hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иеремия (Алёхин)
Схиархимандри́т Иереми́я (в миру Я́ков Фили́ппович Алёхин; 9 (22) октября 1915, хутор Новорусский, область Войска Донского, Российская империя — 4 августа 2016, Афон, Греция) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, схиархимандрит; игумен (настоятель) Пантелеимонова монастыря (1979—2016) на Афоне.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Повесть града Иерусалимского
«Повесть града Иерусалимского» (или Повесть града Иерусалима; также «Иерусалимская беседа») — памятник древнерусской письменности жанра «беседа»: текст в форме вопросов и ответов на таинственные темы, о которых не упоминало Священное Писание; апокрифическое сочинение. По сюжету цари Волот и Давид решают вопросы о превосходстве Иерусалима, Иордана, Ильмень озера и так далее над всеми городами, реками, озёрами и пр. «Повесть града Иерусалима» была издана в «Памятниках старинной русской литературы» (1860).

Иногда повесть неправильно обозначали заглавием «Беседа трёх святителей» из-за сходности их сюжетов. Однако «Беседа» — обширнее повести, и в ней больше вопросов и ответов, которые сложнее и замысловатее, чем в повести. Согласно ЭСБЕ, первоначально появилась «Повесть града Иерусалима», затем из неё развилась «Беседа трех святителей», которая в свою очередь легла в основание стиха «О Голубиной книге».

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Дериглазов, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Деригла́зов (1 января 1946, Курчатовский район — 4 июня 2012, Курск) — Генеральный директор ОАО «Курский завод КПД», Заслуженный строитель Российской Федерации, Депутат Курской областной Думы, Почётный гражданин города Курска (с 2009 года).

Курчатовский район (Курская область)
Курчатовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административный центр — город Курчатов (в состав района не входит).
Russ
Russ — один из крупнейших российских операторов наружной рекламы, основанный в 1995 году.

В 2000 году компанию купил холдинг американского медиамагната Руперта Мёрдока News Corp. и переименовал в News Outdoor. В 2011 году News Outdoor был продан консорциуму российских инвесторов во главе с «ВТБ Капиталом» и переименован в Russ Outdoor. Позже «ВТБ Капитал» продал 25 % акций из своего пакета французской группе JCDecaux. В 2019 году контрольный пакет акций Russ Outdoor купил конкурирующий оператор «Вера-Олимп», который в конце 2010-х начал скупать активы на рынке наружной рекламы. В июле 2023 года Russ завершил покупку своего главного конкурента — компании Gallery. На двоих им принадлежало 50 % рынка наружной рекламы в России.

В июне 2024 года объявлено о слиянии Russ c маркетплейсом Wildberries, которое сопровождалось скандалом.

News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.
Канн, Питер
Питер Р. Канн (англ. Peter R. Kann; род. 13 декабря 1942 года) — американский корреспондент Wall Street Journal, отмеченный в 1972 году Пулитцеровской премий за репортажи об Индо-пакистанском конфликте.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Live to Rise
«Live to Rise» (с англ. — «Жить, чтобы расти») — это песня, записанная американской рок-группой Soundgarden для фильма 2012 года «Мстители». Песня была выпущена Hollywood Records 17 апреля 2012 года для бесплатной цифровой загрузки в течение первой недели её доступности в iTunes Store, а позже была включена в альбом-саундтрек фильма, Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture, выпущенного 1 мая 2012 года.

«Live to Rise» была первой песней Soundgarden, полностью записанной и выпущенной с момента реформирования группы в 2010 году, поскольку «Black Rain» частично была записана в начале 1990-х годов. Сингл был описан как «рокер с тяжёлыми риффами» (англ. riff-heavy rocker), который, по словам певца Криса Корнелла будет «вполне могла бы войти» (англ. work just fine) в грядущем альбоме группы King Animal, хотя он не обязательно отражал звучание всего альбома. Несмотря на на эти предположения, «Live to Rise» не появилась на King Animal.

Корнелл, Крис
Кри́стофер Джон Корне́лл (англ. Christopher John Cornell, при рождении Кристофер Джон Бойл; 20 июля 1964, Сиэтл — 18 мая 2017, Детройт) — американский музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как фронтмен рок-групп Soundgarden и Audioslave. В период с 1990 по 1992 Корнелл являлся фронтменом группы Temple of the Dog. Как сольный музыкант, он написал саундтреки к многочисленным фильмам. Неоднократно ряд музыкальных журналистов и коллег-музыкантов называли Корнелла одним из величайших рок-вокалистов всех времен.

Начал свою музыкальную карьеру как барабанщик, но позже сменил профиль на гитариста и вокалиста.
Стела героям Гражданской войны (Рязань)
Сте́ла геро́ям гражда́нской войны́ 1917—1918 годо́в в Ряза́нской губе́рнии — монумент в Соборном парке города Рязани. Располагается между историческим зданием с адресом: Соборная площадь, 2а и ведущим к колокольне Рязанского Кремля Глебовским мостом, на высоком правом берегу реки Трубеж. Выполнен из красного полированного гранита, с пирамидальным завершением и пятиконечной звездой.

Ранее на этом месте существовало Братское кладбище (прообразом которого послужил мемориал на Марсовом поле в Петрограде), на котором в период с 1918 по 1938 год было произведено около 55 захоронений чекистов, красноармейцев, советских партийных и профсоюзных работников, учителей и студентов.

Трубеж (приток Оки)
Тру́беж — река в России, протекает по территории города Рязани. Правый приток Оки. Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 790 км².

Образуется при слиянии рек Плетёнки и Павловки между городскими районами Мервино, Мервинские выселки и Ситники. Течёт на северо-восток до железной дороги, потом меняет направление течения на восточное. Протекает мимо Рязанского кремля. Устье реки расположено в 699 км по правому берегу реки Оки на высоте 92,2 м над уровнем моря. Судоходна на 2 км от устья для маломерного флота.

В междуречье рек Трубеж и Лыбедь находится исторический центр города — Рязанский кремль.
Аскеров, Али Рагим оглы
Аскеров Али Рагим оглы (25 ноября 1961, Баку — 23 февраля 2023) — народный артист Азербайджана (2012), лауреат премии Президента (2014—2022), солист Азербайджанского Государственного академического театра оперы и балета (1990—2023).

Азербайджанский театр оперы и балета имени М. Ф. Ахундова
Азербайджа́нский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (азерб. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) — театр оперы и балета в Баку, столице Азербайджана, с 1959 — академический.
Генрих I д’Орлеан-Лонгвиль
Генрих I д’Орлеан-Лонгвиль (1568 — 8 апреля 1595, Амьен) — французский аристократ и военачальник, 7-й герцог де Лонгвиль и граф де Нёвшатель (1573—1595), пэр Франции, губернатор Пикардии, великий камергер Франции (1589—1595).

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Де Бройль, Морис
Луи Сезар Виктор Морис, 6-й герцог Брольи, более известный как Морис де Бройль (фр. Louis-César-Victor-Maurice, 6ème duc de Broglie, Maurice de Broglie; 27 апреля 1875, Париж — 14 июля 1960, Нёйи-сюр-Сен) — французский физик-экспериментатор, старший брат знаменитого теоретика Луи де Бройля. Член Парижской академии наук (1924) и Французской академии (1934). Научные работы посвящены физике рентгеновского излучения, атомной и ядерной физике, физике космических лучей.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Ароцкер, Лев Ефимович
Лев Ефимович Ароцкер (укр. Лев Юхимович Ароцкер; 3 мая 1927, Харьков, Украинская ССР, СССР — 15 сентября 1980, там же) — советский учёный-правовед, специалист в области криминалистики. Доктор юридических наук (1965), профессор (1966). Заместитель директора Харьковского научно-исследовательского института судебных экспертиз имени Заслуженного профессора Н. С. Бокариуса (1964—1980). Кавалер ордена «Знак Почёта».

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Симон (регент Картли)
Симон (груз.:  სვიმონი; род. 9 ноября 1683 — ум. 27 января 1740) — грузинский царевич (батонишвили) из картлийской ветви династии Багратионов. Бастард царя Картли Левана от неизвестной наложницы. Регент Картли 1712 по 1714 год во время отсутствия своего сводного брата Вахтанга VI, находящегося при шахском дворе.

Вахтанг VI
Вахта́нг VI (груз.: ვახტანგ VI; 15 сентября 1675 — 26 марта 1737, Астрахань) — царь Картли (1711—1714, 1716—1723). Представитель картлийской линии династии Багратионов. Писатель и законодатель, занимает выдающееся место среди культурных деятелей Грузии. Его правление ознаменовалось глубокими реформами во внутренней жизни страны и активной, хотя в конечном счёте трагической, внешней политикой, направленной на освобождение от персидского господства.
Коровкин, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Коро́вкин (1 (14) июня 1903, Бежецк — 1 декабря 1981, Москва) — советский историк-методист, автор учебника по истории Древнего мира для учащихся средней школы. Кандидат педагогических наук (1961). Заслуженный учитель школы РСФСР (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
ОФИ (футбольный клуб)
ОФИ (греч. ΌΦΗ - Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου, англ. Omilos Filathlon Irakleiou — Клуб болельщиков Ираклиона) — греческий футбольный клуб из города Ираклион (на острове Крит). Домашние матчи проводит на стадионе «Панкритио», вмещающем 26240 зрителей.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2000
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2000 (англ. 2000 Women's Hockey Champions Trophy) — 8-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 26 мая по 3 июня 2000 года на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Одновременно и в одном городе с женским турниром проводился, как и в 1999 году, турнир среди мужчин.

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Австралии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 1:0.

Начиная с этого розыгрыша турнир начал проводиться с интервалом в один год; этот интервал между турнирами поддерживался до турнира 2014 года, когда интервал вновь был изменён на два года в связи с учреждением ФИХ ещё одного турнира — «Мировая лига по хоккею на траве».

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Харрисон, Лоуренс (академик)
Лоуренс Э. Харрисон (англ. Lawrence E. Harrison; 11 марта 1932 — 9 декабря 2015, Александруполис) — американский учёный, наиболее известен работами области международного развития, глава миссии Агентства США по международному развитию в странах Латинской Америки. В прошлом — директор Института культурных изменений в Школе Флетчера Университета Тафтса. Автор ряда книг и статей, наиболее известная из которых, совместная работа с Сэмюэлем Хантингтоном, «Culture Matters».

Считается одним из самых влиятельных людей в Агентстве США по международному развитию.

Умер 9 декабря 2015 года в университетской больнице Александруполиса, Греция.

Александруполис
Александру́полис (греч. Αλεξανδρούπολις ή Αλεξανδρούπολη) — город на северо-востоке Греции, во Фракии. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье Эгейского моря, в 15 километрах к западу от устья реки Эврос (Марица), недалеко от границы с европейской частью Турции и Болгарией. В городе находится кафедра Александрупольской митрополии Элладской православной церкви, кафедральный собор Святого Николая. Население 57 812 жителей по переписи 2011 года.

В 7 километрах от Александруполиса находится международный аэропорт Димокритос. В городе расположена железнодорожная станция Александруполис на линиях Александруполис — Свиленград и Салоники — Александруполис.
Коровино (Зименковский сельский округ)
Коровино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зименковскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Баньяя, Франческо
Франче́ско «Пекко» Банья́я (итал. Francesco Bagnaia, род. 14 января 1997, Турин) — итальянский мотогонщик, выступающий в MotoGP за команду Ducati Lenovo Team. Двукратный чемпион мира в классе MotoGP (2022 и 2023), ранее победил на чемпионате мира Moto2 2018 года, выиграв восемь гонок в том сезоне. Стал вторым гонщиком из академии VR46, выигравшим титул чемпиона мира после Франко Морбиделли в 2017 году.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Ветра (футбольный клуб)
«Ве́тра» (лит. Futbolo Klubas Vėtra) — литовский футбольный клуб из города Вильнюс. Клуб выступал с 2001 года (исключение сезон 2002/2003) в высшем Литовском дивизионе А лиге. Команда основана в 1996 году в городе Рудишкес Тракайского района, в 2004 году команда переехала в столицу. В 2010 году из-за финансовых трудностей вычеркнут из участников чемпионата и затем расформирован.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
Гольдхабер, Морис
Морис Гольдхабер (англ. Maurice Goldhaber; 18 апреля 1911, Лемберг, Австро-Венгрия — 11 мая 2011, Ист-Сетокет, штат Нью-Йорк) — американский физик-ядерщик, известный открытием отрицательной спиральности нейтрино (1957). Член Национальной АН США (1958) и Американского философского общества (1972). Удостоен Национальной медали науки (1983), лауреат премии Вольфа (1991).

Премия Вольфа
Премия Вольфа (ивр. פרס וולף‎) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии.
Вахидов, Махмуджон
Махмуджо́н Вахи́дов (тадж. Маҳмудҷон Воҳидов; 10 октября 1939, Шайдон, Согдийская область, Таджикистан — 12 ноября 1977, Багдад, Ирак) — таджикский советский актёр театра и кино. Народный артист Таджикской ССР (1974) .

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Гуго Клюнийский
Гу́го Клюнийский, Гуго Великий, Гуго из Семюра (фр. Hugues de Cluny; 13 мая 1024, Семюр-ан-Брионне — 29 апреля 1109, Клюни) — католический святой, монах-бенедиктинец, шестой аббат Клюни (1049—1109), при котором Клюнийская конгрегация достигла пика своего могущества.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.