hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петрик, Дэн
Дэ́ниел П. «Дэн» Пе́трик (англ. Daniel P. «Dan» Petryk; род. 5 октября 1965, Эдмонтон) — канадский кёрлингист.

В составе мужской команды Канады серебряный призёр чемпионата мира 1991. Также участвовал в зимних Олимпийских играх 1992, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Канады заняла четвёртое место. Чемпион Канады среди мужчин (1991). В составе юниорской мужской команды Канады серебряный призёр юниорского чемпионата мира 1986. Чемпион Канады среди юниоров (1985).

Играет на позициях второго, третьего и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.
Лимож (виконтство)
Виконтство Лимож (фр. vicomté de Limoges) — небольшое средневековое феодальное образование, располагавшееся на территории между французскими городами Лимож, Брив и Перигё. Виконтство было образовано графом Пуатье в X веке. Последним наследником виконтства Лимож стал Генрих IV, король Наварры и будущий король Франции. Виконты Лиможа также назывались как виконты де Сегюр (в замке Сегюр, располагавшемся в центре феодального образования, начиная с XV века находилась основная резиденция виконтов).

Первой правящей династией в виконтстве был дом Лимож-Сегюр, от которого виконтство перешло Бретонскому дому, а затем — династии Блуа-Шатийон. Далее, в конце XV века виконтство перешло дому Альбре и, наконец, во второй половине XVI века виконтство унаследовал дом Бурбонов.

Территория виконтства включала замки Сегюр, Эксидей, Экс-сюр-Вьен, Оберош и Нонтрон. В настоящее время на землях прежнего виконтства располагаются частично французские департаменты Верхняя Вьенна, Дордонь и Коррез.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Бранцовская, Фаня Беньяминовна
Фаня Беньяминовна Бранцовская (лит. Fania Brancovskaja, пол. Fania Brancowska), урождённая Йохелес (пол. Jocheles) (22 мая 1922 — 22 сентября 2024) — узница Вильнюсского гетто и член Объединенной партизанской организации, действовавшей в годы Великой Отечественной войны.

Вильнюсское гетто
Ви́льнюсское ге́тто — одно из еврейских гетто, образованных нацистами на территории Литвы в период Второй мировой войны. За два года существования его население, составлявшее около 40 тысяч человек, было почти полностью уничтожено. Только нескольким сотням узников гетто удалось спастись, бежав в леса и присоединившись к советским партизанам или скрывшись у сочувствующих местных жителей.
Клинглер, Петра
Петра Клинглер (нем. Petra Klingler; род. 14 февраля 1992, Швейцария) — швейцарская спортсменка, специализирующаяся в скалолазании. Соревнуется в боулдеринге, лазании на скорость, лазании на трудность и ледолазании. Чемпионка мира 2016 года в боулдеринге.

Боулдеринг
Боулдеринг (англ. bouldering) — вид скалолазания — серия коротких (5—8 перехватов) предельно сложных трасс.

Название происходит от английского «boulder» (валун), bouldering — лазание по валунам.

На соревнованиях, проводимых по французской системе, на каждую трассу и на отдых между ними дают несколько минут (как правило, 4—6). Спортсмен может использовать неограниченное количество попыток. На трассе присутствует зо́на (бонус) и топ. Используют гимнастическую страховку и специальные маты — крэш пэды.
Гидроледорез
Гидроледорез — электрогидравлическое устройство подачи воды под большим давлением, предназначенное для разрушения наледей на различных поверхностях или плавающего льда на водоёмах. Современное использование водоструйного метода разрушения льда ограничено лишь такими областями ледотехники, как резание льда на плоскостях взлётно-посадочных полос и шлюзов, а также при укладке труб во льдах и вечной мерзлоте. Гидроледорезы не получили широкого распространения на ледоколах и судах ледового плавания из-за высоких энергетических затрат на их функционирование и из-за того, что при надводном расположении реактивных сопел их работа сопровождается образованием водной пыли и обледенением.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Готовцев, Олимпий Тимофеевич
Олимпий (Алим, Аполлон) Тимофеевич Готовцев (около 1790—1867) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-турецкой войны (1806—1812) годов, Дарданелльского и Афонского сражений, Отечественной войны 1812 года, русско-турецкой войны 1828—1829 годов и Наваринского сражения, Второй и Третьей Архипелагских экспедиций. Георгиевский кавалер, капитан 1 ранга.

Наваринское сражение
Навари́нское морское сражение 1827 года — крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом — с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес.

Сражение следует рассматривать как один из эпизодов Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.
Fundamenta Botanica
Fundaménta Botánica (с лат. — «Основа́ния бота́ники», также «Основы ботаники») — одно из основных произведений шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778), впервые было опубликовано (де факто) в 1735 году. В нём он впервые подробно изложил свои идеи по преобразованию ботанической таксономии.

В октябре 1738 года Линней опубликовал сочинение Classes plantarum, которое представляло собой вторую часть «Основ ботаники».

Философия ботаники
«Филосо́фия бота́ники» (лат. Philosophia botanica, более точный перевод названия книги — «Ботаническая философия») — научная работа и учебное руководство шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778), одно из наиболее выдающихся его сочинений, одна из основополагающих работ в области биологической систематики. В книге детально излагаются принципы описания и именования растений.

Первое издание вышло в 1751 году на латинском языке. Первое переводное издание на русском языке вышло в 1800 году.
Бругера, Серхи
Серхи Бругера Торнер (исп. Sergi Bruguera Torner; род. 16 января 1971 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист. Двукратный победитель Открытого чемпионата Франции по теннису (1993, 1994), серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте в мужском одиночном разряде.

Теннис на летних Олимпийских играх 1996
Теннис на XXVI летних Олимпийских играх. Впервые для определения бронзовых призеров проводились матчи за 3-е место между проигравшими в полуфиналах.

Американцы выиграли 3 из 4 золотых медалей, только в мужском парном разряде победили австралийцы.
Злой дух Ямбуя (фильм)
«Злой дух Ямбу́я» — советский художественный фильм 1977 года, поставленный режиссёром Борисом Бунеевым по одноимённой повести Григория Федосеева. Лидер кинопроката 1978 года.

Премия Джека Лондона за лучший художественный фильм на I Международном кинофестивале фильмов об Арктике в Дьепе (Франция).

Бунеев, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Буне́ев (11 августа 1921, Москва — 1 сентября 2015, Москва) — советский режиссёр кино и дубляжа, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1973). Лауреат Всесоюзного кинофестиваля 1975 года за фильм «Последняя встреча». Член КПСС с 1968 года.
Игровое кресло
Игровое кресло, геймерское кресло (кресло для видеоигр, кресло для компьютерных игр) (от англ. Gaming chair — игровое кресло) — кресло, предназначенное для видеоигровой деятельности и длительной работы за компьютером в целом, с высокой спинкой, поддерживающей спину и плечи; с регулируемыми подголовником, поясничной опорой и подлокотниками; может комплектоваться подставкой для ног.

Основным предназначением игровых кресел является повышенный комфорт для людей, занимающихся длительной и напряжённой видеоигровой деятельностью в сидячем и полулежачем положении. Также в игровом кресле можно спать лежа.

Игровые кресла используют геймеры и киберспортсмены в процессе компьютерных игр, а также стримеры во время проведения онлайн-видеотрансляций в интернете.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Государство Ильдегизидов
Государство Ильдегизи́дов — историческое государство, управляемое тюркской династией, существовавшее с 1136 по 1225 годы в области Азербайджан на северо-западе Ирана и охватывавший также часть Аррана.

С ослаблением Сельджукской державы, в её пределах стали возникать самостоятельные государства, одним из которых являлось государство во главе с тюркской династией атабеков Ильдегизидов, носивших титул «великих атабеков Азербайджана». Основана династия Шамс ад-Дином Ильдегизом (кыпчаком по происхождению). Государство Ильдегизидов существовало около 90 лет, и было разгромлено тюркским хорезмшахом Джелал ад-Дином, который чуть позже сам стал жертвой монгольских завоевателей. Столицей Государства Ильдегизидов были Нахичевань, Тебриз, Ардебиль и Хамадан (в 1175).

Арран (область в Закавказье)
Арран, или Аран (арм. Առան; араб. الران‎; груз. რანი; перс. آران‎) — средневековая историко-географическая область в восточном Закавказье.

В настоящее время эта территория входит в состав Азербайджанской Республики.
Нагорная улица (Самара)
Улица Наго́рная — улица в Самаре, проходящая в двух районах Промышленном и Кировском. Своё начало берёт от улицы XXII Партсъезда и пересекает множество улиц: Лозовую, Охотничью, Аткарскую, улицу Украины, Спартаковскую, Сокольническую, Средне-Садовую, улицу Александра Матросова, Ново-Вокзальную, Гвардейский переулок, Роторный переулок, улицу Калинина, Воронежскую, Красносельскую, Путиловскую, Моршанскую, Краснодонскую, проспект Кирова, Минскую, Кромскую, Угличскую, Майскую, Ливенскую, Болховскую, Советскую, Карачаевскую, Ломский переулок, Ташкентский переулок и заканчивается улицей Пугачёвской. Имеет относительную протяжённость 3,6 км.

Проспект Кирова (Самара)
Проспе́кт Ки́рова в Самаре — одна из главных магистралей города, пересекающая его в поперечном направлении с северо-запада на юго-восток, протяжённостью более 11 км. Одна из основных улиц Безымянки.
До 1969 года именовался Кировским шоссе.
Битемпоральная гемианопсия
Битемпора́льная гемианопси́я — медицинский термин, обозначающий тип частичной слепоты, при которой выпадает восприятие наружной (височной) половины правого и левого поля зрения. Обычно данная патология связана с поражением оптического тракта в месте, где происходит частичный перекрёст зрительных нервов в области турецкого седла (гипофиза) с характе́рным дефектом височных половин полей зрения. Данная разновидность (наряду с биназальной) относится к так называемой гетеронимной (разноимённой) гемианопсии.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Тетерювя
Те́терювя (эст. Teterüvä), ранее Те́терева (эст. Tetereva), в 1970—1997 годах — Те́терова (эст. Teterova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На местном наречии (сету) также Тетерёвя (эст. Teterövä). Исторически относится к нулку Коолина.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Шварц, Шандор
Шандор Шварц (венг. Schwartz Sándor, рум. Alexandru Schwartz; 18 января 1909, Тыргу-Муреш, Муреш — 1 января 1994) — румынский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клуб «Рипенсия», а также национальную сборную Румынии.

Четырёхкратный чемпион Румынии. Двукратный обладатель Кубка Румынии.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Мачавариани, Тариел Константинович
Тариел Константинович Мачавариани (1905 год, Кутаис, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Кутаиси, Грузинская ССР) — заведующий отделом сельского хозяйства Орджоникидзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Харагаульский муниципалитет
Харагау́льский муниципалите́т (груз. ხარაგაულის მუნიციპალიტეტი xaragaulis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Харагаули.
Асаинов, Жабаркан
Жабарка́н Асаи́нов (каз. Жаппархан Асаинов; ноябрь 1919 год, Акмолинская область, Российская империя  — 3 марта 1963 год, Алма-Ата, Казахская ССР) — путеец 81-го отдельного Краснознамённого строительно-путевого железнодорожного батальона 10-й железнодорожной бригады, ефрейтор. Герой Социалистического Труда (1943).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Бир (Кангра)
Бир (хинди बीड, англ. Bir, урду بیڑ‎) также известная как Верхний Бир (англ. Upper Bir) — деревня на востоке округа Кангра в штате Химачал-Прадеш северной Индии.

Бир является одним из мест проживания тибетских беженцев. В деревне действуют несколько буддийских монастырей. Кроме этого Бир — популярное место для занятия такими активными видами деятельности как парапланеризм и пешеходный туризм, а также центр обучения спиритическим техникам и медитации.

Парапланеризм
Парапланеризм — развлекательный и соревновательный приключенческий вид спорта на летающих парапланах, то есть лёгких, свободно летающих, запускаемых с ног планерах без жесткой основной конструкции. Пилот сидит в подвесной системе, подвешенной под тканевым крылом. Форма крыла поддерживается линиями подвески, давлением воздуха, поступающего в вентиляционные отверстия в передней части крыла, и аэродинамическими силами воздуха, протекающего снаружи.

Несмотря на то, что двигатель не используется, полеты на параплане могут длиться много часов и преодолевать многие сотни километров, хотя полеты продолжительностью от одного до двух часов и на несколько десятков километров наиболее распространены. Умелым использованием источников подъемной силы пилот может набирать высоту, часто достигая высоты в несколько тысяч метров.
Окерс, Стан
Йозеф Констант Окерс или Стан Окерс (нид. Josephus Constant Ockers или нид. Stan Ockers; 3 февраля 1920, в Боргерхауте - пригороде Антверпена, Бельгия — 1 октября 1956, Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1941—1956 годах. Чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов (1955). Победитель турнира «Вызов Дегранж-Коломбо» (1955).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1955
28-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в итальянском городе Фраскатие с 27 по 28 августа 1955 года. Он стал четвёртым на территории Италии.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.
Наконец-то любовь
«Наконец-то любовь» (англ. At Long Last Love, другое название: англ. Quadrille — «Кадриль») — американский романтический комедийный фильм-мюзикл, снятый в 1975 году Питером Богдановичем и содержащий 18 песен с музыкой Коула Портера. В главных ролях Бёрт Рейнольдс, Сибилл Шеперд, Мэдлин Кан и Дуилио дель Прете.

Фильм является данью уважения Богдановича к музыкальным фильмам 1930-х годов, такими как «Один час с тобой», «Парад любви», «Весёлая вдова» и «Улыбающийся лейтенант». Премьерный показ фильма состоялся на киностудии «Двадцатый век Фокс» 1 марта 1975 года, кинотеатральная премьера состоялась 6 марта того же года в Нью-Йорке и 26 марта в Лос-Анджелесе. Фильм провалился в прокате, получил негативные отзывы и в дальнейшем считается худшим фильмом в истории.

Весёлая вдова (фильм, 1934)
«Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow) — американский комедийный мюзикл режиссёра Эрнста Любича, вышедший на экраны в 1934 году. Экранизация одноимённой оперетты венгерского и австрийского композитора Франца Легара. Лента получила премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Седрик Гиббонс и Фредрик Хоуп).
Скалецкая, Зоряна Степановна
Зоря́на Степа́новна Скале́цкая (укр. Зоряна Степанівна Скалецька; род. 9 августа 1980, Львов, Украинская ССР) — украинский юрист в области биомедицинского права, доктор правовых наук (Польша).

С 29 августа 2019 по 4 марта 2020 года занимала должность министра здравоохранения Украины.

Министерство здравоохранения Украины
Министе́рство здравоохране́ния Украи́ны (укр. Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я України) — государственный орган исполнительной власти Украины, отвечающий за деятельность государственной системы здравоохранения и функционирующий под контролем Кабинета министров Украины. Министерство возглавляет Министр здравоохранения Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Рентген
Рентген:

Рентген (Р) — внесистемная единица экспозиционной дозы радиоактивного облучения рентгеновским или гамма-излучением.

Рентге́н — распространённый в русском языке вариант написания фамилии немецкого физика Вильгельма Конрада Рёнтгена, открывшего рентгеновское излучение.

Рентген (в разговорной речи) — метод неинвазивного лучевого исследования внутренних органов — рентгенография и рентгеноскопия, а также аппарат для этого исследования.

Рентген (шахматы) — тактический приём в шахматах.

Рентген — большой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны.

Рентген, Вильгельм Конрад (1845—1923) — немецкий физик.

Рентген, Вильгельм Конрад
Вильге́льм Ко́нрад Рёнтген (в русской традиции Рентге́н [р’инг’э́н]; нем. Wilhelm Conrad Röntgen; 27 марта 1845 года, Леннеп — 10 февраля 1923 года, Мюнхен) — немецкий физик, работавший в Вюрцбургском университете. С 1875 года служил профессором в Хоэнхайме, с 1876 года — профессором физики в Страсбурге, с 1879 года — в Гиссене, с 1885 года — в Вюрцбурге, с 1899 года — в Мюнхене. Первый в истории лауреат Нобелевской премии по физике (1901 год) за открытие в 1895 году излучения, впоследствии названного в его честь.
Диоцез Агдера и Телемарка
Диоцез Агдера и Телемарка (норв. Agder og Telemark bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Охватывает Агдер и Телемарк; насчитывает 10 пробств и 135 приходов. С 2013 года епископом диоцеза является Стейн Рейнертсен.

Кафедральным собором диоцеза является Кристиансаннский собор в центре Кристиансанна.

Кристиансанн
Кри́стиансанн (норв. Kristiansand, ранее было принято написание Christianssand) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Вест-Агдер. Административный центр фюльке и крупнейший город Сёрланна (Южной Норвегии).

Кристиансанн — пятый по величине город в Норвегии и столица Южной Норвегии.

Помимо самого Кристиансанна в коммуне Кристиансанн расположен ряд мелких поселений: Сколевик (на острове Флеккерёй), Страй, Юствик и Твейт.

Благодаря своему мягкому климату город популярен у норвежских туристов. Здесь также расположен крупнейший в Норвегии зоопарк, уступающий в стране по числу посетителей лишь комплексу Хольменколлен в Осло.

Кристиансанн является важным транспортным узлом: он связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.