hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ParM
ParM – это белок, содержащийся в прокариотических клетках, по функциям своим схожий с актином. Его роль заключается в обеспечении перемещения копий плазмид R1 к противоположным полюсам в палочковидных бактериях перед делением.
Субъединицы ParM формируют микрофиламенты, вытянутые вдоль большой оси бактерии.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Юрасик, Мариуш
Мариуш Юрасик (пол. Mariusz Jurasik, род. 4 мая 1976, Жагань, Польша) — польский гандболист, бывший игрок Сборной Польши. Серебряный 2007 года и Бронзовый призёр 2009 года Чемпионатов мира по гандболу. Пятикратный Чемпион Польши и четырёхкратный обладатель Кубка Польши.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2009
Чемпионат мира по гандболу среди мужских команд 2009 года — 21-й турнир сильнейших национальных сборных планеты, финальная часть которого проходила с 16 января по 1 февраля в семи городах Хорватии. Звание чемпионов мира в третий раз в своей истории завоевала сборная Франции.
Сосновский, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Сосно́вский (28 марта (9 апреля) 1868 — после 1917) — действительный статский советник, камергер; архангельский губернатор в 1907—1911 годах; одесский градоначальник — в 1911—1917 годах. Почётный гражданин Одессы (1917).

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Савоские диалекты
Савоские диалекты (фин. Savolaismurteet) — восточные диалекты финского языка, принадлежащие к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков, ареал которых распространяется на историческую провинцию Саво, а также почти всю Центральную Финляндию, Северную Карелию, область Кайнуу и Южную Остроботнию.

Кайнуу
Ка́йнуу (фин. Kainuu, швед. Kajanaland) — область в Финляндии на востоке бывшей губернии Оулу. Население — 70 506 человек (2022). Граничит с областями Северная Похьянмаа (на северо-западе), Северное Саво и Северная Карелия (на юге). На востоке граничит с Республикой Карелия. Площадь — 21 500 км².
Яркин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Я́ркин (1919 — 6 января 1944) — советский танкист, мастер танкового боя, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно). Гвардии старшина.

В годы Великой Отечественной войны — механик-водитель Т-34 200-й, а затем 45-й гвардейской танковой бригады. За 25 дней боёв в декабре 1943 — январе 1944 года на боевом счету его танкового экипажа — 18 подбитых и уничтоженных танков противника, из них 3 тяжёлых танка «Тигр».

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Бот (программа)
Бот (мн. ч. боты́, также интерне́т-бот; от англ. robot) — прикладное программное обеспечение, которое функционирует на основе скриптов в Интернете, как правило, с целью имитации человеческой деятельности. Интернет-боты способны выполнять рутинные задачи значительно быстрее, чем человек. Боты могут нести как пользу, выполняя поисковые запросы, так и вред, производя, к примеру, Dos-атаки.

DoS-атака
DoS (аббр. англ. denial-of-service attack «отказ в обслуживании») — хакерская атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых добросовестные пользователи системы не смогут получить доступ к предоставляемым системным ресурсам (серверам), либо этот доступ будет затруднён. Отказ «вражеской» системы может быть и шагом к овладению системой (если в нештатной ситуации ПО выдаёт какую-либо критическую информацию — например, версию, часть программного кода и т. д.). Но чаще это мера экономического давления: потеря простой службы, приносящей доход, счета от провайдера и меры по уходу от атаки наносят ощутимый финансовый урон «цели».

В настоящее время DoS и DDoS-атаки наиболее популярны, так как позволяют довести до отказа практически любую плохо написанную систему, не оставляя юридически значимых улик. Все DDoS-атаки являются DoS-атаками. Среди DoS-атак большинство — это DDoS-атаки.
Гюннлейфюр Гюннлейфссон
Гю́ннлейфюр Ви́гнир Гю́ннлейфссон (исл. Gunnleifur Vignir Gunnleifsson; 14 июля 1975, Акранес, Исландия) — исландский футболист, вратарь. Выступал за сборную Исландии. Долгое время был капитаном «Брейдаблика».

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Било, Жорж
Жорж Било (фр. Georges Bilot; 12 мая 1885, Париж — 9 февраля 1964, Люс-ан-Дюнуа) — французский футболист, игравший на позиции защитника, выступал за команды «Париж» и «Серкль Атлетик де Пари». В составе национальной сборной Франции провёл один матч. Один из 12 футболистов-участников первого официального матча сборной Франции.

Шарантон (футбольный клуб)
«Шаранто́н» (фр. CAP Charenton) — французский футбольный клуб из города Шарантон-ле-Пон, в департаменте Валь-де-Марн региона Иль-де-Франс. В настоящее время[какое?] выступает на любительском региональном уровне.
Меденова, Салтанат Сериковна
Салтанат Сериковна Меденова (род. 27 апреля 2001, Омск, Омская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающая в средней и в полутяжёлой весовых категориях. Заслуженный мастер спорта России по боксу (2025), член сборной России по боксу. Чемпионка мира 2025 года. Четырёхкратная чемпионка России (2021, 2023, 2024, 2025), бронзовый призёр чемпионата России (2022), бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), трёхкратный призёр чемпионата Европы: среди молодёжи до 22 лет (2021), юниоров (2019) и девушек до 16 лет (2017), многократная победительница и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Екатеринбу́ргский музе́й изобрази́тельных иску́сств (сокр. ЕМИИ) — крупнейший художественный музей Урала, имеет четыре здания — главное расположено на берегу реки Исети в Екатеринбурге, в Историческом сквере, второе — на улице Вайнера, 11, где в 2021 году открылся культурно-выставочный центр «Эрмитаж-Урал», третье здание — Музей наивного искусства на ул. Розы Люксембург, 18, и Центр истории камнерезного дела имени А. К. Денисова-Уральского на ул. Пушкина, 5.

Улица Вайнера (Екатеринбург)
Улица Ва́йнера (прежние названия: Манако́ва, Дени́сова, примерно с 1845 — Успе́нская) — улица в Центральном районе Екатеринбурга. Пролегает от ул. Антона Валека до ул. Куйбышева. Дома 1—7, 2—6 — в Верх-Исетском административном районе, 9—55, 8—72 — Ленинском районе. Наиболее протяжённая часть улицы между проспектом Ленина и улицей Куйбышева является пешеходной, неофициально именуется «Уральский Арбат». Современное название улица получила в 1919 году по фамилии большевика Л. И. Вайнера.
Абдулла, Асия
Асия Абдулла (сорани ئاسیا عەبدوڵڵا; род. 1971) — сирийская курдская политическая деятельца социалистического толка, работающая над установлением демократической автономии в Рожаве на северо-востоке Сирии. Асия Абдулла является нынешним сопредседателем Партии Демократического союза (PYD), бывшим сопредседателем коалиции Движение за демократическое общество (TEV-DEM) и членом высшего административного органа Союза общин Сирийского Курдистана. Она выступала на многочисленных конференциях, обращаясь к активистам, ученым и мировым лидерам с целью заручиться поддержкой для курдского политического проекта в Рожаве.

Демократический союз (Сирия)
Партия «Демократический союз», также Партия демократического единства (курд. Partiya Yekîtiya Demokrat, араб. حزب الاتحاد الديمقراطي‎, название обычно сокращается до PYD) — левая политическая партия, основанная в 2003 году сирийскими курдами.

12 июля 2012 года PYD совместно с Курдским национальным советом сформировала Высший курдский совет (курд. Desteya Bilind a Kurd, DBK), выполняющий роль временного правительства в Сирийском Курдистане (Рожаве) в условиях гражданской войны в Сирии.
Герц, Корнелиус
Корне́лиус (Корне́лий) Герц (фр. Cornelius Herz; 3 сентября 1845 года, Безансон — 6 июля 1898 года, Борнмут, Великобритания) — франко-американский врач и предприниматель; участвовал в афере, спровоцировавшей Панамский скандал.

Был близок к Панамскому обществу; содействовал подкупам депутатов и сенаторов. Когда это раскрылось, бежал в Англию (1893); в его выдаче было отказано вследствие его болезни.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Cincinnati Masters 2005
Cincinnati Masters 2005 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2005 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2005 году турнир прошёл с 18 июля по 24 июля у женщин и с 15 августа по 22 августа у мужчин. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Андре Агасси

в женском одиночном разряде —  Линдсей Дэвенпорт

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Марк Ноулз

в женском парном разряде —  Марлен Вайнгартнер и  Джилл Крейбас

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Брандт, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович (Иоганн Фридрих фон) Брандт (нем. Johann Friedrich von Brandt; 25 мая 1802, Йютербог — 3 (15) июля 1879, Эстляндская губерния) — немецкий и российский естествоиспытатель, врач, зоолог и ботаник, президент Русского энтомологического общества. Академик; тайный советник (с 1869).

Рудольфи, Карл Асмунд
Карл Асмунд Рудольфи (нем. (Israel) Karl (Carl) Asmund (Asmunt, Asmus) Rudolphi, 1771—1832) — немецкий естествоиспытатель, зоолог и ботаник, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Один из основоположников гельминтологии.
Рамишвили, Исидор Иванович
Исидор Иванович Рамишвили, ისიდორე ივანეს ძე რამიშვილი (7 июня 1859, Озургетский уезд, Кавказское наместничество — 3 января 1937, Тбилиси) — грузинский социал-демократ, меньшевик, по профессии — учитель, депутат Государственной думы I созыва от Кутаисской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Tasmaniosoma aureorivum
Tasmaniosoma aureorivum (лат.) — вид двупарноногих многоножек из семейства Dalodesmidae отряда  многосвязов (Polydesmida). Эндемик Тасмании (Австралия). Встречаются в южной и центральной частях острова (около Мейдены, Gold Creek, пещера Ray Benders Cave, Risbys Basin, Junee-Florentine karst, Tas).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Констанция Нормандская
Конста́нция Норма́ндская (англ. Constance of Normandy; между 1057 и 1061, Нормандия — 13 августа 1090, Редон) — английская принцесса из Нормандской династии, дочь Вильгельма Завоевателя и Матильды Фландрской, сестра королей Вильгельма II и Генриха I. В браке — герцогиня Бретани.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Лахар
Лаха́р (индон. lahar, грязевой вулканический поток, грязевая лава) — грязевой поток на склонах вулкана, состоящий из смеси воды и вулканического пепла, пемзы и горных пород.

Лахар возникает при смешивании раскалённого вулканического материала с более холодными водами кратерных озёр, рек, ледников или дождевой водой.

Движется лахар, подобно се́лю, под действием силы тяжести. Поток имеет высокую несущую способность и большую подвижность, что объясняется значительной плотностью грязевой массы.

Различают горячие и холодные лахары.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Самедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Саме́дов (азерб. Aleksandr Səmədov; род. 19 июля 1984, Москва) — российский футболист, полузащитник, выступал за сборную России. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Чемпион России (2016/17), обладатель Суперкубка России (2017) и четырёхкратный обладатель Кубка России по футболу. Участник чемпионатов мира по футболу 2014 и 2018 годов и чемпионата Европы 2016 года. Занимает десятое место по количеству сыгранных матчей в истории чемпионатов России (386).

Суперкубок России по футболу 2017
Суперкубок России по футболу проходил 14 июля 2017 года в Москве на стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2016/2017 — московский «Спартак» и обладатель Кубка России сезона 2016/17 — московский «Локомотив».

Для «Спартака» это было четвёртое участие в розыгрыше Суперкубка — ранее в 2004, 2006 и 2007 годах он играл все три матча с московским ЦСКА и во всех трёх уступил. Для «Локомотива» это было пятое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах.
Пантениус
Пантениус (нем. Pantenius) — фамилия.

Известные носители:

Пантениус, Вильгельм Христиан (1806—1849) — курляндский пастор, богослов, журналист и педагог

Пантениус, Теодор Герман (1843—1915) — немецкий писатель; сын Вильгельма Пантениуса.

Пантениус, Фёдор Иванович — российский полковник 27-го егерского полка, Георгиевский кавалер.

Пантениус, Вильгельм
Вильгельм Христиан Пантениус (нем. Wilhelm Christian Pantenius; 23 февраля 1806, Залениеки, Курляндская губерния — 20 июля 1849, Митава) — курляндский пастор, богослов, журналист и педагог немецкого происхождения; редактор газеты «Latviešu Avīzes», член Латышского литературного общества. Отец литератора Теодора Германа Пантениуса.
Кортнево
Кортнево — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Пахомовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Мечеходово
Мечеходово — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Никологорский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Витман, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Ви́тман (29 января 1956, Волгоград) — советский и российский тренер по плаванию. В период 1981—1995 годов работала тренером-преподавателем в СДЮСШОР «Факел» в городе Лесной, подготовила таких известных пловцов как Александр Попов и Константин Ушков. Заслуженный тренер России (1992).

Попов, Александр Владимирович (пловец)
Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в (род. 16 ноября 1971, Свердловск-45, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский пловец, 4-кратный олимпийский чемпион, 6-кратный чемпион мира, 21-кратный чемпион Европы, многократный экс-рекордсмен мира и Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1992), кавалер и почётный член Международного олимпийского комитета.

Один из доминирующих пловцов на мировом уровне в 1990-х годах. Делит с Владимиром Сальниковым рекорд среди всех советских и российских пловцов по количеству золотых олимпийских наград — по 4.
Барановка (Первомайский район)
Бара́новка (до 1948 года Участок № 86; укр. Баранівка, крымскотат. Baranovka, Барановка) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 4,5 километрах северо-восточнее современного села Войково.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Великий Полоз
Вели́кий По́лоз — один из лесных персонажей «Уральских сказов» Павла Бажова, волшебное природное существо, исполинский человек-змей. Представляет собой гигантского (выше деревьев) драконоподобного волшебника с бородатой человеческой головой, имеющего почти неограниченную власть над подземным золотом и недобрыми людьми.

Сказочный образ гигантского подземного змея присутствует только в нескольких «Уральских сказах». Между тем, он возник отнюдь не на пустом месте. Великий Полоз был придуман Бажовым на богатой почве древних поверий и сказаний хантов, манси и башкир, а также уральских поговорок, легенд и примет старых горщиков и рудознатцев. Можно понимать это легендарное существо как наследника богатой традиции, одну из авторских разновидностей мифологического змея, змия или дракона.

В сказах появляются также многочисленные дочери Полоза — Змейки, Змеёвки или Медяницы. Одна из них — в человеческом обличье под именем Золотой Волос — стала одним из персонажей одноимённого сказа.

Золотой волос (мультфильм)
«Золотой волос» — советский кукольный мультипликационный фильм, снятый Свердловской киностудией в 1979 году. По мотивам одноимённого сказа Павла Петровича Бажова. Фильм снят на плёнке Казанского химзавода «Тасма».
Линь Чжао
Линь Чжао (23 января 1932 — 29 апреля 1968), урождённая Пэн Линчжао (彭令昭) — диссидент, заключенная в тюрьму, а затем казненная во время Культурной революции за критику политики Мао Цзэдуна. Считается христианской мученицей , наряду с другими китайскими христианскими деятелями, такими как проповедник Вочман Ни.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.