hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобринский, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Ко́бринский (род. 20 марта 1967, Ленинград) — российский литературовед, оппозиционный политик и юрист. Доктор филологических наук, профессор. Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга V созыва (2011—2016), помощник депутата Законодательного собрания Санкт-Петербурга Бориса Вишневского (с 2016).

Законодательное собрание Санкт-Петербурга
Законодательное собрание Санкт-Петербурга (неофициально — ЗакС) — постоянно действующий высший и единственный законодательный орган государственной власти Санкт-Петербурга. Состоит из 50 депутатов, избираемых на 5 лет. Последние выборы прошли 19 сентября 2021 года.

Официальная резиденция — Мариинский дворец.
Плей-офф Кубка Гагарина 2015
Плей-офф Кубка Гагарина 2015 — второй этап чемпионата КХЛ сезона 2014/2015. Включал в себя четыре раунда: четвертьфиналы, полуфиналы и финалы конференций и финал Кубка Гагарина. Стартовал 27 февраля и завершился 19 апреля 2015 года.

Впервые участниками плей-офф стали «Сочи» и «Йокерит», которым удалось попасть во второй этап чемпионата КХЛ уже в первый сезон своего пребывания в Лиге. 6 команд участвовали во всёх семи розыгрышах Кубка Гагарина: «Ак Барс», «Барыс», «Динамо» (Москва), «Металлург» (Магнитогорск), «Салават Юлаев» и СКА.

Впервые в истории КХЛ в финалах конференций встретились две лучшие команды конференций по итогам регулярного сезона: ЦСКА и СКА в Западной и «Ак Барс» и «Сибирь» в Восточной.

Победителем финальной серии стал СКА, обыгравший «Ак Барс» в четырёх матчах из пяти и впервые в своей истории завоевавший Кубок Гагарина.

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Трахтенберг, Александр (издатель)
Александр Трахтенберг (англ. Alexander Trachtenberg; 1884—1966) — американский издатель радикальной политической литературы, основатель и управляющий издательства International Publishers в Нью-Йорке. Он был активистом Социалистической партии Америки, а позднее Коммунистической партии США. На протяжении более восьми десятилетий его International Publishers была издательским подразделением американского коммунистического движения. Он был членом Центрального контрольного комитета Компартии. В период маккартизма Трахтенберг дважды подвергался судебному преследованию и был осужден по закону Смита; приговоры были отменены, первый из них был опровергнут государственным свидетелем, а второй — решением Окружного апелляционного суда США в 1958 году.

Маккартизм
Маккарти́зм (англ. McCarthyism — по фамилии сенатора Джозефа Рэймонда Маккарти), также известный как «Охота на ведьм» — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан. Термин был впервые использован карикатуристом газеты «The Washington Post» Херблоком в начале 1950-х годов.
Пласидо
Диего Габриэль де ла Консепсьон Вальдес (исп. Diego Gabriel de la Concepción Valdés; 18 марта 1809, Гавана — 28 июня 1844, Матансас), более известный под псевдонимом Пла́сидо (Plácido) — афрокубинский поэт и борец за независимость. Ремесленник-гребенщик и типограф по профессии.

Афрокубинцы
Афрокубинцы  — один из народов Кубы, ведущий своё происхождение от чернокожих рабов, ввозившихся на остров из Африки. По официальным данным, афрокубинцы составляют примерно 10% населения Кубы, а вместе с мулатами — приблизительно одну треть; фактическое число чернокожих на Кубе, вероятно, примерно вдвое выше. Традиции афрокубинцев являются важной составляющей кубинской культуры.
Трофимов, Адольф Иванович
Адо́льф Ива́нович Трофи́мов (5 августа 1937, Ковров, Ивановская область — 16 мая 2021, Обнинск, Калужская область) — советский и российский учёный в области автоматики и приборов контроля. Доктор технических наук, профессор. Доцент, профессор, заведующий кафедрой, директор отделения Томского политехнического института (1968—1986). Проректор по научной работе (1986—1990), заведующий кафедрой автоматики, контроля и диагностики АЭС (с 1990) Обнинского института атомной энергетики. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996). Академик РАЕН.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Живое и мёртвое (цикл)
«Живое и мёртвое» — цикл произведений в жанре фэнтези, написанный в соавторстве двумя российскими писателями-фантастами, лауреатами премии  «Серебряная стрела» Михаилом Костиным и Алексеем Гравицким. В цикл входят романы «Живое и мёртвое» (2010), «Ученик мага» (2011) и «Третья сила» (2012).

Гравицкий, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Гравицкий (род. 9 декабря 1978 года, Москва) — российский писатель-фантаст, сценарист, продюсер. Лауреат премии «Лучший дебют» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2008 год). Лауреат премии «Со-творение» фестиваля фантастики «Серебряная стрела» (2013 год).
Иодковский, Юзеф
Ю́зеф Иодко́вский (пол. Jόzef Jodkowski); 20 декабря 1890, Гродно — 2 января 1950, Варшава) — польский археолог, нумизмат, архитектор. Основатель Гродненского государственного историко-археологического музея.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Холланд (фильм)
«Хо́лланд» (англ. Holland) — художественный фильм-триллер 2025 года американского режиссёра Мими Кейв с Николь Кидман, Гаэлем Гарсиа Берналем и Мэттью Макфэдьеном в главных ролях. Получил высокие оценки критиков — в первую очередь благодаря игре Кидман.

Гарсиа Берналь, Гаэль
Гаэ́ль Гарси́а Берна́ль (исп. Gael García Bernal, род. 30 ноября 1978, Гвадалахара) — мексиканский актёр, получил известность после ролей Даниэля в телесериале Дедушка и я (1992), а также в драме Алехандро Гонса́леса Инья́рриту «Сука любовь» (2000).
Талавера, Уго
У́го Рика́рдо Талаве́ра Вальде́с (исп. Hugo Ricardo Talavera Valdez; род. 31 октября 1949, Асунсьон) — парагвайский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. В 1979 году выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки. В том году был капитаном как «Олимпии», так и сборной Парагвая.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Азазель (мини-сериал, 2002)
«Азазе́ль» — российский четырёхсерийный мини-сериал Александра Адабашьяна, созданный по мотивам одноимённого романа Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Производством проекта занималась Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова. Для мини-сериала писатель переписал некоторые сцены с целью их сокращения, а также удалил мелких второстепенных персонажей.

Премьерный показ всех серий состоялся 10 марта 2002 года на телеканале «ОРТ» с 19:05 до 22:30.

В 2003 году мини-сериал стал обладателем двух премий ТЭФИ.

ТЭФИ (премия, 2002)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2002» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2001 года по 31 мая 2002 года.
Висмутин (вещество)
Висмути́н — химическое соединение с формулой BiH3, тяжёлый токсичный газ. Это самый тяжёлый аналог аммиака. BiH3 очень неустойчив при комнатной температуре, разлагаться на висмут и водород начинает при температуре гораздо ниже 0 °C, притом наличие висмута и водорода каталитизируют дальнейшее разложение висмутина (автокатализ). Соединение имеет пирамидальную структуру с углами между H-Bi-H примерно 90°.

Термин висмутин также является основополагающим для семьи висмутоорганических соединений(III), общими для которых является формула BiR3, где R — органический радикал. В качестве примера, Bi(CH3)3 — это соединение имеет название триметилвисмут.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Протокол Signal
Протокол Signal (англ. Signal Protocol, ранее известный как TextSecure Protocol) — криптографический протокол, созданный компанией Open Whisper Systems для обеспечения сквозного шифрования голосовых вызовов, видеозвонков и мгновенных сообщений. Протокол был разработан Open Whisper Systems в 2013 году и впервые был представлен в приложении TextSecure с открытым исходным кодом, которое позже было объединено в приложение Signal. Несколько приложений с закрытым исходным кодом, например, такие как WhatsApp, утверждают, что реализовали этот протокол, который, по их словам, шифрует разговоры «более миллиарда человек во всем мире». Facebook Messenger также утверждают, что они предлагают этот протокол для дополнительных «секретных сеансов связи», как и Google Allo для своего «режима инкогнито».

Протокол сочетает в себе Double Ratchet Algorithm, prekeys и расширенный протокол тройного обмена ключами Диффи-Хеллмана (3-DH) и использует Curve25519, AES-256 и HMAC-SHA256 в качестве примитивов.

Google Allo
Google Allo — мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями, разработанное компанией Google. Allo было представлено на Google I/O 18 мая 2016 года наряду с Google Duo — мобильным видеочатом. Изначально запуск планировался летом 2016 года, но произошел 21 сентября 2016 года в США и во всём мире несколькими днями позже. Приложение доступно на платформах Android и iOS. 15 августа 2017 вышла веб-версия приложения. При регистрации приложение привязывается к телефонному номеру пользователя, также для использования Google Assistant используется привязка к аккаунту Google.

Перед запуском Google рекламировала в приложении строгую конфиденциальность, уделяя особое внимание сообщениям, хранящимся «временно и в неидентифицируемой форме». Однако при запуске конфиденциальность была значительно снижена: Google хранил журналы сообщений неопределенный срок (или до тех пор, пока пользователь не удалит сообщения), чтобы улучшить функцию «умного ответа» приложения.
Бреков (замок)
Бреков или Брековский замок (словац. Brekov, Brekovský hrad) — руины средневекового замка в окрестности городов Стражске и Гуменне. Расположен на западной окраине Гуменской горы, входящей в цепь вершин Выгорлатского хребта, над деревней Бреков на высоте 280 над уровнем моря. Замок был построен в средние века и входил в цепь сторожевых укреплений, вместе с другими близлежащими замками — Ясеновым, Винне, Чичва. С замкового холма открывается отличный круговой обзор окрестностей.

Бреков был объявлен памятником культуры в 1963 году.

С 2009 года реконструкцию и консервацию руин осуществляет гражданское объединение по спасению замка Бреков, которое с 2009 года является членом объединения Zachráňme hrady (Сохраним замки). Территория замка открыта для посетителей.

Вигорлат
Вигорлат (словац. Vihorlat, укр. Вигорлят, иногда рус. Выгорлат) — горы на востоке Словакии и частично на Украине, часть Вигорлат-Гутинской гряды. Наивысшая точка — гора Вигорлат, 1076 м.

Вигорлат в основном покрыт буковыми, дубовыми и ясеневыми лесами. Здесь обитают волк, рысь, дикая кошка, выдра, из птиц неясыть, филин. Также встречаются редкие насекомые — Альпийский усач, жук-носорог.

В XIX веке, здесь была найдена железная руда, после чего начались горные работы. В результате этой деятельности сильно пострадали леса Вигорлата. Добыча прекратилась в 1904 году.

Из массива гор берёт своё начало река Окна.
Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).

Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.
Дигнити Хелс Спортс Парк
«Дигнити Хелс Спортс Парк» (англ. Dignity Health Sports Park), до 2013 года «Хоум Дипо Сентер», до 2019 «Стабхаб Сентер» — футбольный стадион на 27 тысяч мест, расположенный на территории кампуса Университета штата Калифорния—Домингес-Хиллс в городе Карсон, в шестнадцати километрах к югу от центра Лос-Анджелеса. Домашнее поле профессионального футбольного клуба «Лос-Анджелес Гэлакси», выступающего в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады.

Стадион является частью многофункционального спортивного комплекса, также включающего в себя теннисный корт на 8 тысяч мест, легкоатлетический стадион на 20 тысяч мест и крытый велодром на 2450 мест. «Дигнити Хелс Спортс Парк» также является национальным тренировочным центром Федерации футбола США и используется мужской, женской и юношескими национальными сборными для тренировок и избранных домашних матчей.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
California Games
California Games — это разработанная Epyx и выпущенная в 1987 году спортивная компьютерная игра для различных домашних компьютеров и игровых приставок. Игра представляет собой ответвление от серий игр Summer Games и Winter Games и включает соревнования по нескольким спортивным дисциплинам, популярным в Калифорнии, включая скейтбординг, сокс фристайл, сёрфинг, катание на роликах, летающий диск (фризби) и ВМХ.

Игра очень хорошо продавалась, занимая верхушки зимних чартов продаж. Она также пользовалась успехом у рецензентов, многие из которых сочли California Games последним классическим спортивным симулятором Epyx.

Продолжение игры было выпущено в 1991 году под названием California Games II, но не пользовалось таким же успехом, что и оригинал.

BMX (дисциплина велоспорта)
Велосипедный мотокросс, веломотокросс или BMX Racing (англ. Bicycle Motocross, «велосипедный мотокросс») — одна из дисциплин велосипедного спорта. Для этой дисциплины используется одноимённый тип велосипеда — BMX.
Торпеда Уайтхеда
Торпеда Уайтхеда — общее название семейства торпед, сконструированных австрийским инженером английского происхождения и подданства Робертом Уайтхедом. Торпеды Уайтхеда серийно производились фирмой Уайтхеда с 1868 года и поставлялись как на вооружение Императорского и Королевского Военного Флота Австро-Венгрии, так и на экспорт (включая Королевский Флот Великобритании).

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Харт, Меган Мари
Меган Мари Харт (англ. Megan Marie Hart, ˈmɛɡɪn məˈɹiː ˈhɑɹt; род. 1983, Санта-Моника, США) — американская оперная певица (Лирико-драматическое сопрано), известная как исполнительница ролей Аи́да, Донна Анна, Луиза Миллер, Мадам Баттерфляй, и То́ска.

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
The Sims 4: Нарядные Нитки
The Sims 4: Нарядные Нитки (англ. The Sims 4: Nifty Knitting) — каталог, выпущенный для игры The Sims 4. Ключевая особенность — возможность заниматься вязанием, вязать одежду, предметы, продавать созданные предметы в виртуальном магазине.

Каталог «Нарядные Нитки» создавался по итогам голосования, создатели сообщали о ходе разработки. В каталог были добавлены хеви-метал песни, как отсылка к финскому конкурсу по вязанию среди метал-музыкантов.

The Sims 4: Компактная жизнь
The Sims 4: Компактная Жизнь (англ. The Sims 4: Tiny Living) — каталог, выпущенный для игры The Sims 4. Ключевая особенность — испытание для участка, требующее от игрока строить дома с как можно меньшим пространством, а также коллекция мебели для малых пространств.

При создании каталога, разработчики обращались к популярному на тот момент тренду на создание маленьких домов и квартир.
Таккони, Стефано
Сте́фано Такко́ни (итал. Stefano Tacconi; 13 мая 1957, Перуджа) — итальянский футболист, вратарь. Более известен по выступлению за туринский «Ювентус» в конце 80-х и начале 90-х годов. За сборную Италии провёл семь матчей. Участник Чемпионата Европы и Олимпийских игр 1988 года. Бронзовый призёр Чемпионата мира 1990 года.

Один из шести футболистов, выигравших Лигу чемпионов, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков, а также Суперкубок УЕФА и Межконтинентальный кубок.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Биркели, Отто Эмиль
Отто Эмиль Биркели (норв. Otto Emil Birkeli; 2 февраля 1877, Хурум (коммуна), Норвегия — 13 июня 1952, Моельв, Норвегия) — норвежский миссионер и религиовед. Автор работ по истории религии и миссионерской деятельности.

Хурум (коммуна)
Хурум (норв. Hurum) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Клоккарстуа. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 9023 чел. Площадь коммуны Хурум — 163,28 км², код-идентификатор — 0628.

В городке Тофте работает первая в мире осмотическая электростанция, построенная компанией Statkraft (en:Statkraft) на территории целлюлозно-бумажного комбината «Södra Cell Tofte».
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2005
4-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 18 июня 2005 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в третий раз стала сборная Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Сеньория де Куэльяр
Сеньория де Куэльяр — феодальное поместье (манор) в составе Королевства Кастилия и Леон. Вилла Куэльяр длительное время была часть коронного домена. В 1464 году король Кастилии Энрике IV предоставил сеньорию де Куэльяр для своего фаворита Бельтрана де ла Куэвы (1443—1492), магистру Ордена Сантьяго (1462—1463) и первому герцогу де Альбуркерке (с 1464 года).

В 1562 году сеньория де Куэльяр было возведено в ранг маркиза. Первым маркизом де Куэльяр стал Франсиско II Фернандес де ла Куэва и Хирон (1510—1563), 4-й сеньор де Куэльяр и 4-й герцог де Альбуркерке. Наследники герцога де Альбуркерке стали носить титул учтивости — маркиз де Куэльяр.

Бельтран де ла Куэва
Бельтра́н де ла Куэ́ва (исп. Beltrán de la Cueva; 1443, Убеда — 2 ноября 1492, Куэльяр) — испанский дворянин, фаворит и любовник королевы Кастилии Жуаны Португальской. 42-й магистр Ордена Сантьяго (1462—1463), 1-й граф Ледесма (1462—1492), 1-й герцог Альбуркерке (1464—1492) и 1-й граф Уэльма (1474—1492).