hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочерга, Василий Михайлович
Василий Михайлович Кочерга́ (другой вариант фамилии — Качерга; 1 [14] октября 1904, Хорошевичи, Гродненская губерния — 5 октября 1985, Вольно, Брестская область) — звеньевой молочного совхоза «Вольно-Чернихово» Министерства совхозов СССР, Городищенский район Барановичской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Вольно (Брестская область)
Во́льно (бел. Вольна) — агрогородок в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Административный центр Вольновского сельсовета. Расположен в 27 км от районного центра. Население — 515 человек (2023).
Заря (Херсонская область)
Заря (укр. Зоря) — село в Верхнерогачикской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. Находится на правом берегу реки Рогачик.

Население по переписи 2001 года составляло 87 человек. Почтовый индекс — 74404. Телефонный код — 5545. Код КОАТУУ — 6521555102.

Верхнерогачикская поселковая община
Верхнерогачикская поселковая община (укр. Верхньорогачицька селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.

Образована в ходе административно-территориальной реформы 2020 года путем объединения Верхнерогачикского поселкового, Бережанского, Зелёновского, Первомаевского, Самойловского, Ушкальского и Чистопольского сельских советов Верхнерогачикского района.

С марта 2022 года община находится под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Площадь общины — 914,3 км², население — 11 059 человек (2022).

Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Верхний Рогачик.
Альтенрода
Альтенрода (нем. Altenroda) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ан дер Финне.  Население составляет 567 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,34 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Спэнн, Первис
Первис «Blues Man» Спэнн (англ. Pervis Spann, 14 марта 1932, Итта-Бина, Миссисипи, США — 16 августа 2022, Чикаго, Иллинойс, США) — американский радиоведущий, продюсер, промоутер и общественный деятель. В 1960—1970 являясь постоянным ведущим на радио The Voice of the Nation в Чикаго, сыграл большую роль в становлении и развитии чикагского блюза. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый промоутер», вручавшейся единственный раз за историю премии в 1982 году. Член Зала славы блюза (2012). Также в 1982 году был выбран промоутером года и в 1985 признан лучшим радиоведущим Keeping the Blues Alive Awards.

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Синхронное плавание на играх стран БРИКС 2024
Соревнования по синхронному плаванию на Играх стран БРИКС 2024 года проходили 13-15 июня во дворце водных видов спорта. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 7 стран.

В большинстве дисциплин на соревнованиях было по четыре участника. В мужских соло-выступлениях часть медалей не присуждалась. В частности, в произвольной программе Александр Мальцев выступал один. В технической программе наряду с Мальцевым участвовал представитель Таиланда Кантинан Адисаисирибутр.

Спортивные игры БРИКС 2024
Спортивные игры стран БРИКС 2024 года (англ. 2024 BRICS Sports Games) прошли с 12 по 23 июня 2024 года в Казани, в России. Ежегодно организуемые странами, входящими в экономическое объединение БРИКС, международные мульти-спортивные соревнования приурочены к проведению также в Казани в этом же году позднее (в октябре) саммита стран БРИКС в связи с председательством России в БРИКС в 2024 году.
Стояновский, Семён Абрамович
Семён Абра́мович Стояно́вский (1 августа 1917, Борисполь, Полтавская губерния — 19 апреля 1945, Вена, Австрия) — советский оператор, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии первой степени (1946 — посмертно).

Берлин (фильм)
«Берли́н» — советский полнометражный документальный фильм Ю. Я. Райзмана 1945 года о штурме Берлина в ходе Берлинской наступательной операции в конце Великой Отечественной войны и капитуляции Германии. Кадры военной кинохроники сняты большой группой фронтовых операторов в ходе ожесточенных боёв на подступах к Берлину и в самом городе. В фильме также использованы кадры немецкой хроники, обнаруженные в берлинском фильмохранилище. В 1946 году фильм открыл первый Международный Каннский кинофестиваль, где был встречен с успехом и получил «Первую международную премию» в категории «За лучший полнометражный документальный фильм».
Голсуорси, Джон
Джон Го́лсуо́рси, также встречается Джон Голсуорти (англ. John Galsworthy ([ˈɡɔːlzwɜrði]); 14 августа 1867, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 31 января 1933, Лондон) — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932).

Конрад, Джозеф
Джо́зеф Ко́нрад (англ. Joseph Conrad, настоящее имя Юзеф Теодор Конрад Коженёвский, в традиционной передаче Иосиф Феодор Конрад Корженевский (пол. Józef Teodor Konrad Korzeniowski); 3 декабря 1857, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 3 августа 1924, Бишопсборн близ Кентербери) — английский писатель польского происхождения, мастер морского романа, признан одним из величайших английских романистов.
Геспицен
Геспицен (фр. Geispitzen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Брёнстат (кантон)
Брёнстат (фр. Brunstatt) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя 28 коммун.
Ропавское
Ропавское (укр. Ропавське) — село в Борынской поселковой общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 234 человека. Занимает площадь 0,5 км². Почтовый индекс — 82547. Телефонный код — 3269.

Борынская поселковая община
Борынская поселковая общи́на (укр. Боринська селищна громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Борыня.

Население составляет 23 544 человека. Площадь — 659,4 км².
Яшниченко, Николай Иосифович
Никола́й Ива́нович (Ио́сифович?) Яшниче́нко (15 (27) октября 1881 — не ранее 1930) — русский офицер, полковник (1916), участник Русско-японской и Первой мировой войн, участник гражданской войны в России в составе армии УНР, генерал-хорунжий.

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
5-й округ департамента Сомма
5-й избирательный округ департамента Сомма включает двадцать шесть коммун округа Амьен, пятьдесят три коммуны округа Мондидье и сто шестьдесят девять коммун округа Перонн. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 81 450 чел.

До 2012 года 5-й округ включал кантон Ашё-ан-Амьенуа округа Амьен и восемь кантонов округа Перонн: Альбер, Ам, Бре-сюр-Сомм, Комбль, Нель, Перонн, Руазель и Шольн.

Действующим депутатом Национального собрания по 5-му округу является Стефан Демийи (фр. Stéphane Demilly), (Союз демократов и независимых).

Комбль (кантон)
Комбль (фр. Combles) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Перонн.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Ам-Монакю (129 чел.)

Ардекур-о-Буа (74 чел.)

Гедекур (102 чел.)

Гиймон (128 чел.)

Женши (66 чел.)

Карнуа (111 чел.)

Комбль (709 чел.)

Кюрлю (144 чел.)

Лебёф (160 чел.)

Лонгваль (283 чел.)

Марикур (161 чел.)

Мениль-ан-Арруэз (139 чел.)

Монтобан-де-Пикарди (210 чел.)

Морепа (207 чел.)

Ранкур (180 чел.)

Сайи-Сайизель (482 чел.)

Флер (165 чел.)

Эканкур (321 чел.)

Этрикур-Мананкур (506 чел.)
Тярш
Тярш, Торш, Терш, Тарш, Терши (ингуш. Тӏаьрш) — аул в Джейрахском районе Ингушетии, расположенный на отрогах Скалистого хребта. Ближайшие сёла: на севере — Гули, на юго-западе — Ольгети. Родовое село ингушского тейпа Tӏоаршхой.

Торшхой
Торшхой (ингуш. ТӀоаршхой, в фольклоре — ТӀем-TӀоаршхой — «Торшхой-воины») — ингушский тайп, входящий в состав фяппинцев. Исторически был расселен на территории современного Джейрахского района Ингушетии.
Теория двух государств
Теория двух государств, также концепция двух государств — теория (концепция), согласно которой одна страна может быть образована двумя государствами.

Если теория принимается, считается правомерным существование двух государств. Если нет — то государства не признают друг друга.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Фермопилы (клипер)
«Фермопилы» (англ. Thermopylae) — один из парусных клиперов, построенный в 1868 году судостроителем Уолтером Худом (Walter Hood & Co) на верфи шотландского города Абердин по заказу Абердинского филиала компании «Уайт Стар Лайн». Автор проекта — лондонский инженер Бернард Веймут.

Золотая носовая фигура корабля изображала Героя сражения при Фермопилах, царя спартанцев Леонида.

Британский художник Монтегю Доусон (1895—1973) запечатлел клипер на одной из своих работ «Несущийся вперед — легендарный клипер „Фермопилы“ под полным парусом»

Фермопилы
Фермопи́лы (греч. Θερμοπύλαι ή Θερμοπύλες, дословно — «тёплые ворота») — узкий проход между горой Этой и южным берегом залива Малиакоса из Фессалии в Локриду, получивший своё название от двух горячих серных источников, находящихся по соседству с ним.
Большой Терисколь
Большой Терисколь (каз. Үлкен Теріскөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в западе села Федоровка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 5,7 км². Наибольшая длина озера — 3,1 км, наибольшая ширина — 2,5 км. Длина береговой линии составляет 9 км, развитие береговой линии — 1,05. Озеро расположено на высоте 160,3 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 15 сентября 1955 года, площадь поверхности озера составляет 5,8 км². Максимальная глубина — 2 м, объём водной массы — 8,7 млн м³, общая площадь водосбора — 331 км².

Фёдоровка (Узункольский район)
Фёдоровка (каз. Фёдоров) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Фёдоровского сельского округа. Находится примерно в 23 км к северо-востоку от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396663100.
Кампиноский национальный парк
Кампиноский национальный парк (пол. Kampinoski Park Narodowy) — национальный парк в Польше. Площадь составляет 385,44 км²; является вторым по величине в стране. Расположен к северо-западу от Варшавы, занимая большую часть Кампиносской пущи.

Парк является местом сохранения природных сообществ, внутренних дюн, водно-болотных угодий и лесов, богатого животного мира, а также памятников польской истории и культуры. Лесные дюны парка Кампинос являются одними из самых интересных внутренних комплексов дюн в своем роде в Европе. Это один из немногих национальных парков в мире, находящихся в непосредственной близости от столицы государства.

Кампиносская пуща
Кампино́сская пу́ща (пол. Puszcza Kampinoska) — наименование лесного массива, который располагается в Польше, в Мазовецком воеводстве на северо-западном направлении от Варшавы на Мазовецко-Подлясской низменности. С севера и востока пуща ограничена руслом Вислы, на западе — руслом реки Бзуры и с юга — склонами более высокой Ловицко-Блонской равнины. Площадь леса составляет 670 квадратных километров. Около 270 квадратных километров занимает лес. В настоящее время большую часть Кампиносской пущи занимает одноимённый национальный парк.
Спрыня (село)
Спрыня (укр. Сприня) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Через село протекает река Спрыня.

Население по переписи 2021 года составляло 377 человек. Занимает площадь 15,89 км². Почтовый индекс — 81485. Телефонный код — 3236.

Ралевская сельская община
Ралевская сельская общи́на (укр. Ралівська сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Ралевка.

Население составляет 13 186 человек. Площадь — 232,3 км².
Нововознесеновка
Нововознесеновка (Ново-Вознесеновка, кирг. Нововознесеновка) — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Хан-Тенири (кирг. Хан-Теңири айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 205 810 01 0.

Ак-Суйский район
Ак-Суйский район (кирг. Ак-Суу району) — административная единица, расположенная на востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр — село Ак-Суу

Район образован 13 апреля 1973 года в составе Ак-Булунского, Керегеташского, Михайловского, Константиновского, Октябрьского, Отрадненского, Соколовского, Тасма-Каранарского, Теплоключенского, Энильчекского сельских советов, входивших в Тюпский район. 26 мая 1976 Михайловский сельсовет передан в состав Тюпского района; Чельпекский сельсовет из Джети-Огузского района передан в состав Ак-Суйского района.

Административный центр — село Ак-Суу (близ города Каракол).
LGM-25C Titan II
LGM-25C Титан II (англ. LGM-25C Titan II, [’taɪtən] — «Титан»): носитель атомного оружия, межконтинентальная баллистическая ракета, изготовленная в США в конце 1950-х.. начале 1960-х годов на основе ракеты HGM-25A Titan I. Стояла на вооружении ВВС США с 1963 по 1987 год, в оперативном ведении CIA U.S.con, NordStaatsAmerica. На ее основе созданы ракеты носители вооружения Titan II GLV и Titan 23G.

LGM-25C представляет собой глубокую модернизацию HGM-25A. По сравнению с первым «Титаном» ракета способна вывести на низкую замкнутую орбиту вдвое большую массу. LGM-25C является рекордсменом среди  МБР США по носимой массе и энергетике атомной боеголовки: до 9 мегатонн в октогеновом эквиваленте, низкоорбитальный вариант.

Titan II GLV
«Titan II GLV» — американская ракета-носитель, созданная на основе межконтинентальной баллистической ракеты «Титан-2» для запуска космических кораблей по программе «Джемини» (GLV — от англ. Gemini Launch Vehicle, ракета-носитель для «Джемини»). С 1964 по 1966 год вывела в космос два беспилотных и десять пилотируемых кораблей.
Чемпионат Азии по волейболу среди молодёжных команд
Чемпионаты Азии по волейболу среди молодёжных команд — соревнования для молодёжных волейбольных сборных стран Азии, Австралии и Океании, проводимые под эгидой Азиатской конфедерации волейбола (AVC).

Первые турниры прошли в 1960-х годах. На регулярной основе проводятся с 1980 года среди мужских и женских команд, с 1984 — с периодичностью один раз в два года. В мужских соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 20 лет,  в женских — до 19 лет.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Катастрофа Ми-8 под Шушой
Катастрофа Ми-8 под Шушой — уничтожение армянскими силами гражданского вертолёта Ми-8 Забратской авиационной компании около города Шуша, 28 января 1992 года. В результате падения все пассажиры и экипаж вертолета погибли.

Серёгин, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Серёгин (азерб. Viktor Vasilyeviç Seryogin; 23 марта 1944, Тбилиси — 28 января 1992, возле г. Шуша, Нагорный Карабах) — Национальный герой Азербайджана, командир вертолёта гражданской авиации.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 2005
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 2005 — 4-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди женских команд. Турнир прошёл с 2 по 8 октября 2005 года в городе Претория (ЮАР) на стадионе университета «Tshwane University of Technology». В турнире приняло участие 4 сборных. Одновременно там же проводился и чемпионат среди мужских команд.

Чемпионами в 3-й раз в своей истории стала сборная ЮАР, победив в финале сборную Ганы со счётом 6:1. Бронзовым призёром стала сборная Намибии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нигерии со счётом 2:1 в овертайме.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2006. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Женская сборная Ганы по хоккею на траве
Женская сборная Ганы по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Гану на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Ганы (англ. Ghana Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 30-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Гибель корвета «Чхонан»
Корвет ВМС Южной Кореи PCC-772 «Чхонан» затонул 26 марта 2010 года недалеко от острова Пэннёндо в Жёлтом море. Из 104 членов экипажа погибли 46 человек. Специально созданная международная следственная комиссия (США, Великобритания, Австралия, Швеция) пришла к выводу, что корвет был потоплен подводной лодкой ВМС Северной Кореи. Однако некоторые независимые эксперты, в том числе и южнокорейские, ставят под сомнение выводы комиссии. Несмотря на это и отрицание северокорейским правительством своей причастности к гибели «Чхонана», инцидент стал причиной резкого обострения отношений двух стран.

Военно-морские силы КНДР
Военно-морские силы Корейской народной армии (кор. 조선인민군 해군?, 朝鮮人民軍海軍?) — одна из составных частей Корейской народной армии, наряду с Военно-воздушными силами, Сухопутными войсками и Силами специальных операций КНДР.
Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН
Институт языка, литературы и истории Коми научного центра — научно-исследовательский институт в составе Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук; комплексное академическое учреждение гуманитарного профиля, один из ведущих центров финно-угроведения в России. Организован на базе нескольких гуманитарных отделов Коми филиала Академии наук СССР 1 апреля 1970 года в Сыктывкаре (Республика Коми) постановлением Президиума АН СССР №899 от 13 ноября 1969 года.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Жекие
Жекие (порт. Jequié) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 148 974 человека на 2006 год. Занимает площадь 3035,423 км². Плотность населения — 49,1 чел./км².

Праздник города — 25 октября.

Жекие (микрорегион)
Жекие (порт. Microrregião de Jequié) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 507 347 человек (на 2010 год). Площадь — 17 229,606 км². Плотность населения — 29,45 чел./км².
Весёлые Боковеньки (дендрарий)
Весёлые Боковеньки — дендрологический парк общегосударственного значения на Украине. Находится в пределах Кропивницкого района Кировоградской области близ села Весёлые Боковеньки. Занимает территорию 109 га (с селекционно-дендрологический станцией — 543 га).

Весёлые Боковеньки
Весёлые Боковеньки (укр. Веселі Боковеньки) — село в Гуровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Долинский район

Почтовый индекс — 28513. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,251 км². Код КОАТУУ — 3521983002.
Зомбияйц
«Зомбияйц» — концертный альбом БГ, выступавшего с программой «Новый электрический пёс» с лета 1998 по лето 1999 года.

Альбом выпущен в 2009 году по восстановленной записи с концерта 1 ноября 1998 года в Пензенском областном драматическом театре, однако место и дата записи не указаны в буклете.

Партия бас-гитары в альбоме исполнена на клавишных инструментах. Особо отмечается энергичная трактовка песни «Электрический пёс».

В 2013 году альбом был переиздан SoLyd Records при участии фирмы Bomba Music на двух виниловых пластинках.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.