hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огородный проезд
Огоро́дный прое́зд — улица на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, между 17-м проездом Марьиной Рощи и улицей Фонвизина. На улице находятся Останкинский завод бараночных изделий, Останкинский мясоперерабатывающий комбинат и Останкинский пивоваренный завод.

Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).
Кравиц, Кевин
Кевин Кравиц (нем. Kevin Krawietz; род. 24 января 1992, Кобург, Германия) — немецкий теннисист. Победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, 2020); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024); победитель Итогового турнира (2024) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2009).

Уимблдонский турнир 2009
Уимблдонский турнир 2009 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2009 году матчи основных сеток прошли с 22 июня по 5 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

смешанный парный разряд —  Боб Брайан и  Саманта Стосур
Жемганг
Жемганг или Шемганг (дзонг-кэ གཞལམ་སྒང་, англ. Zhemgang, Shemgang, Zemgang, Shamgong) — административный центр дзонгхага (административного округа) Жемганг в Бутане.

Жемганг расположен на севере одноимённого дзонгхага недалеко от границы с дзонгхагом Тронгса. Через Жемганг проходит дорога с севера от города Тронгса на юг в сторону города Гелепху. До аэропорта Паро приблизительно 120 км.

Население города составляет 2332 человека (по переписи 2005 г.), а по оценке 2012 года — 2579 человек.

Среднегодовые осадки составляют 1743 мм/год. Минимальная температура 6,4 °C выше нуля, а максимальная 20,1 °C.

Тронгса
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong gsar) — город в центральной части Бутана, который образовался вокруг дзонга Тронгса, в котором располагается администрация дзонгхага Тронгса и монастырь. Название переводится с языка дзонг-кэ как «новое поселение».
Сэмюэль Ваймс
Сэмюэль Ваймс (англ. Samuel Vimes) — персонаж Терри Пратчетта из цикла «Плоский мир».

Полное имя и титул (после присвоения рыцарского звания): Его светлость Герцог Анкский, командор Сэр Сэмюэль Ваймс. Шуточный титул, который, однако, ценят гномы: «Вытиратель классной доски»

Сэм Ваймс командует Городской стражей, стремительно развивающейся полицией самого большого города на Диске — Анк-Морпорка. Его взлёт от спившегося, отчаявшегося патрульного до уважаемого члена городской аристократии и параллельный расцвет Стражи под его командованием составляют одну из основных сюжетных линий серии книг о Плоском мире. Рождённый в нищете, Ваймс был посвящён в рыцари, а впоследствии стал герцогом. Ваймс женат на леди Сибилле Овнец (англ. Ramkin), самой богатой женщине Анк-Морпорка, и имеет сына Сэма-младшего.

По данным интервью, опубликованном в журнале «Мир фантастики», Сэм Ваймс — любимый герой автора.

К оружию! К оружию!
«К оружию! К оружию!» (англ. Men at Arms, дословно: Люди при оружии) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1993 году.

Пятнадцатая книга из цикла «Плоский мир», вторая книга подцикла о Страже.
Лауэ (лунный кратер)
Кратер Лауэ (лат. Laue) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика Макса фон Лауэ (1879—1960) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.  Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Лауэ, Макс фон
Макс фон Ла́уэ (нем. Max von Laue; 9 октября 1879, Кобленц, Германская империя — 24 апреля 1960, Западный Берлин) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1914 году «за открытие дифракции рентгеновских лучей на кристаллах».
Тереза Бенедикта Баварская
Тереза Бенедикта Мария Баварская (6 декабря 1725, Мюнхен — 29 марта 1743, Франкфурт-на-Майне) — принцесса Баварская, дочь императора Священной Римской империи и курфюрста Баварии Карла VII и Марии Амалии Австрийской.

Карл VII (император Священной Римской империи)
Карл VII Альбрехт (нем. Karl VII. Albrecht; 6 августа 1697[…], Брюссель, Испанские Нидерланды — 20 января 1745[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии (под именем Карл Альбрехт) с 26 февраля 1726 года. Во время войны за австрийское наследство — король Чехии (с 7 декабря 1741 года) и император Священной Римской империи (с 24 января 1742 года).
Каракол (река, впадает в Иссык-Куль)
Каракол (кирг. Каракол; в верхнем течении — Кёльтор) — река в Кыргызстане, течёт по территории Аксуйского района Иссык-Кульской области. Впадает в озеро Иссык-Куль.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосборного бассейна равняется 394 км². Среднемноголетний расход воды — 6,6 м³/с. В бассейне реки 4 озера.

Исток реки находится в ледниках хребта Терскей-Алатау. В нижнем течении пересекает город Каракол. Впадает в залив Пржевальского восточной оконечности Иссык-Куля на высоте 1608 м над уровнем моря.

Тескей-Ала-Тоо
Теске́й-Ала́-То́о, также Терскей-Алатау, Терске́й-Ала́-То́о (от кирг. Тескей Ала-Тоо, каз. Теріске́й Алата́у) — горный хребет в Кыргызстане и частично в Казахстане, обрамляющий Иссык-Кульскую котловину с юга.
Dodge WC
Dodge WC — семейство американских армейских автомобилей повышенной проходимости времён второй мировой войны. Выпускались фирмой Dodge с 1940 года по 1945 год. Автомобили серии WC (от англ. Weapons Carrier — «носитель оружия») отличались простотой, технологичностью в производстве и высокой степенью унификации. Это семейство включает пикапы, машины скорой помощи, разведывательные машины, передвижные мастерские и командные машины. С 1942 года 25 202 единицы отправлено в СССР по договору ленд-лиза, в том числе 300 с закрытым кузовом . Самый известный автомобиль этой серии — Dodge WC-51 — в Красной Армии получил прозвище «Додж три четверти» из-за своей грузоподъёмности 750 кг (3/4 тонны). После войны в производстве они были заменены автомобилями Dodge M37.

Dodge WC 53 Carryall

Dodge WC-62

Dodge
Dodge (ˈdɔʤ) — марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Под маркой Dodge выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили. Компания была основана в 1900 году братьями Додж для выпуска автомобильных комплектующих. В 1914 году начался выпуск собственных автомобилей. Компания Dodge в 1928 году была продана корпорации Chrysler, с 1997 до 2008 года входила в состав альянса DaimlerChrysler, а сейчас является частью компании Fiat-Chrysler LLC. На новом логотипе Dodge изображена надпись «Dodge» с двумя красными полосами; старый логотип (голова толсторога) теперь используется на автомобилях марки Ram.
Абый (озеро)
Абый — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Абыйском улусе. Расположено на Абыйской низменности, в междуречье Индигирки и Уяндины, в 6 км к северо-востоку от озера Арга-Талахтах. Имеет форму черепахи, вытянуто в юго-восточном направлении.

Находится на высоте 32 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 33,2 км², площадь водосбора — 116 км². Длина озера около 4,6 км, максимальная ширина — 2,6 км.

Берега низкие, слабо изрезанные, преимущественно покрытые луговой растительностью на севере, на юге подступает тайга.

Недалеко от южного берега находится одноимённое село Абый.

Абыйский улус
Абы́йский улу́с (райо́н) (якут. Абый улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Белая Гора.
Major (манга)
Major (яп. メジャー Мэдзя:) — посвящённая бейсболу манга Такуи Мицуды, печатавшаяся в журнале «Shonen Sunday» с 1994 по 2010 год. Выход последнего, 78 танкобона, вместе со специальным выпуском OVA запланирован на декабрь 2010 года. «Major» получила в 1995 году премию издательства «Shogakukan» как лучшая работа в категории сёнэн.

Манга была адаптирована в аниме-сериал совместными усилиями компаний «NHK» и «Studio Hibari». Первый эпизод был показан 13 ноября 2004 года. Трансляция последнего, шестого сезона, началась 3 апреля и закончилась 25 сентября 2010 года. Анимационный фильм, рассказывающий о событиях сюжета, произошедших между первым и вторым сезонами, вышел в прокат 13 декабря 2008 года.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Никольское (Камчатский край)
Нико́льское (алеут. Никоольскаҳ) — село в Камчатском крае России, административный центр и единственный населённый пункт Алеутского района (муниципального округа). Образовывало Никольское сельское поселение.

Расположено на северо-западе острова Беринга — крупнейшего из Командорских островов.

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Сны поездов (фильм)
«Сны поездо́в» (англ. Train Dreams) — американский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Клинта Бентли с Фелисити Джонс и Джоэлом Эдгертоном в главных ролях. Экранизация одноимённой повести Дениса Джонсона 2011 года. В 2012 году книга вошла в финалисты Пулитцеровской премии по художественной литературе.

Сны поездов
«Сны поездов» (англ. Train Dreams) — повесть американского писателя Дениса Джонсона, опубликованная отдельным изданием на английском языке в 2011 году издательством Farrar, Straus and Giroux. Однако в несколько ином виде текст публиковался ещё в 2002 году в летнем номере литературного журнала The Paris Review.
Хардтхаузен-ам-Кохер
Хардтхаузен-ам-Кохер (нем. Hardthausen am Kocher) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн.  Население составляет 3989 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,55 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.
Прокуратура Москвы
Прокуратура Москвы — государственный орган, осуществляющий на территории Москвы надзор за соблюдением законов, действующих на территории России.

В состав Прокуратуры г. Москвы входят прокуратуры административных округов города. Прокуратура административных округов осуществляет государственный надзор за соблюдением законов в пределах границ территории округа.

Задачами городской прокуратуры являются прокурорский надзор по Москве, руководство районными прокурорами Москвы, надзор за местами заключения города Москвы и их работниками, надзор за московской полицией и следователями, правовое просвещение населения Москвы.

Адрес прокуратуры Москвы: 109147, г. Москва, площадь Крестьянская Застава, д. 1.

Прокурором Москвы с 28 ноября 2024 года является Максим Жук.

Жук, Максим Сергеевич
Максим Сергеевич Жук (род. 8 сентября 1976 года, Краснодар, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель и юрист. Прокурор Москвы с 28 ноября 2024 года. В 2022—2024 годах — прокурор Севастополя, с января по ноябрь 2024 года — прокурор Тверской области. Доктор юридических наук, государственный советник юстиции 2 класса.
Pillar
Pillar — христианская рок-группа из города Талса, штат Оклахома, США. Была номинирована на премию Грэмми за альбом The Reckoning в 2008 году. Собравшись в октябре 2012, в старом составе, группа выпустила новый альбом в 2015 году.

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.
Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld (рус. Расхитительница Гробниц: Подземный мир) — компьютерная игра в жанре Action-adventure, девятая в серии Tomb Raider. Разработана компанией Crystal Dynamics, издана компанией Eidos Interactive. Игра является сиквелом Tomb Raider: Legend и Tomb Raider: Anniversary.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. — английский издатель видео- и компьютерных игр, с главным офисом в Wimbledon Bridge House, Лондон, Уимблдон, имеет отделения в США, Канаде, Германии, Франции, Австралии и Японии. Известна как издатель игр Tomb Raider, Hitman, Commandos, Deus Ex, Legacy of Kain, Thief, TimeSplitters и Fear Effect. 22 апреля 2009 года официально стала частью европейского отделения японского гиганта Square Enix, после чего последовала реорганизация компании. Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive (ныне независимая студия) также перешли к Square Enix.
Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.

Мост Цуносима
Мост Цуносима (яп. 角島大橋) — мост, расположенный в префектуре Ямагути, Япония, имеющий длину 1780 метров и соединяющий остров Цуносима с основной частью Японии. Он является вторым по длине мостом в Японии (его превосходит по длине только мост Акаси-Кайкё).
Змеиногорская крепость
Змеиногорская крепость — сторожевое укрепление Кузнецко-Колыванской линии. Располагалась на территории современного города Змеиногорск Алтайского края. С 1726 года уральский промышленник Акинфий Демидов получил право на добычу медных руд и строительство медеплавильных заводов на Алтае. В результате этого гора Змеиная стала объектом разведочных, а затем и промышленных разработок. Первый небольшой рудник был заложен демидовскими людьми в 1744 году, добывалась серебро-золотосодержащая руда, а для охраны тогда же начала строиться деревянная крепость. Название Змеиной горы связывают с изобилием водившихся на ней змей. Поселение развивалось как центр горнорудного производства, долгое время было крупнейшим в стране поставщиком золота и серебра. Постепенно уровень добычи драгоценных металлов снизился, в 1871 году Змеиногорский рудник прекратил работу.

В 1757 году Змеиногорская крепость стала частью Колывано-Кузнецкой оборонительной линии.

Змеиногорск
Змеиного́рск — город (с 1952) в Алтайском крае России.

Административный центр Змеиногорского района Алтайского края. Вместе с селом Лазурка образует городское поселение город Змеиногорск.

Население 9410 чел. (2021).
Пригоровский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Пригоровский (2 (14) декабря 1824, Российская империя — 29 апреля (11 мая) 1890, Остров, Псковская губерния, Российская империя) — генерал-лейтенант, начальник Павловского военного училища.

Павловское военное училище
Па́вловское вое́нное учи́лище (1794 — 6 ноября 1917) — пехотное военное училище Российской империи, в Петербурге. До 1894 года существовали следующие учреждения:

1794 — 09.10.1797 — Гатчинский сиротский дом;

09.10.1797 — 23.12.1798 — Дом военного воспитания;

23.12.1798 — 19.02.1829 — Императорский военно-сиротский дом;

19.02.1829 — 25.08.1863 — Павловский кадетский корпус;

16.09.1863 — 1894 — 1-е военное Павловское училище.

Храмовый праздник училища — 21 мая, в день памяти Святых Равноапостольных Константина и Елены.

Училищный праздник — 23 декабря.
Портик Нового Эрмитажа
По́ртик Но́вого Эрмита́жа — крыльцо в виде крытой галереи перед главным входом в здание Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге, расположенной на главном (южном) фасаде здания, выходящем на Миллионную улицу. До середины 1920-х годов здесь был вход в музей.

Портик украшают десять огромных фигур атлантов работы скульптора А. И. Теребенёва с помощниками из серого сердобольского гранита, стоящие на постаментах из гранита-рапакиви и поддерживающих архитрав. Остальные элементы портика — пилоны, фриз и колонки балкона — выполнены из кирновского мраморизованного известняка. Во время реставрации здания 2000 года кирновский камень был закрашен под вид штукатурки, в результате чего исчезли его естественный цвет и фактура.

Атланты Эрмитажа являются одним из символов Санкт-Петербурга; именно они вдохновили Александра Городницкого на написание песни «Атланты»:

… Где без питья и хлеба, забытые в веках,
Атланты держат небо на каменных руках.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Лузерна (Италия)
Лузе́рна (итал. Luserna, цимбр. Lusérn, нем. Lusern) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 279 человек (2011 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 38040. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются святой Антоний Падуанский, святая Иустина и святой Рох.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Баскунчак
Озеро Баскунча́к (каз. Баскүнжақ) — котловина пересыхающего солёного озера в Ахтубинском районе Астраханской области. Входит в состав регионального государственного природного заказника «Богдинско-Баскунчакский». Располагается рядом с Богдинско-Баскунчакским заповедником, примерно в 270 км к северу от Каспийского моря, и в 53 км к востоку от реки Волги.

Площадь — около 106 км². Площадь водосбора — 467 км².

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Хурдун
Хурдун — протока в Астраханской области России. Расположена дельте Волги. Протока отделяется от реки Бахтемир в черте села Икряное. Впадает в ильмень Большой Карабулак. Основное направление течения — с северо-востока на юго-запад.

Длина реки — 26 км. На берегах реки расположены сёла Икряное и Боркино.

Большой Карабулак
Большой Карабулак (тж. Большой Кара-Булак) — озеро (ильмень) в Икрянинском и Лиманском районах Астраханской области. Относится к дельте Волги. Входит в водную систему западных подстепных ильменей. Одно из крупнейших озёр водной системы. Озеро расположено к северу от села Зорино.

Относится к Нижне-Волжскому бассейновому округу. Согласно данным государственного водного реестра площадь ильменя — 19,8 км².
Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 21 года 2012
Первенство России по кёрлингу среди юниоров до 21 года 2012 проводилось с 8 по 11 марта 2012 года в городе Дмитров (Московская область) на арене «Центр фигурного катания и кёрлинга».

В турнире участвовало 13 команд.

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (скип Евгений Архипов), победившая в финале команду «Дмитров 1» (скип Михаил Васьков); бронзовые медали выиграла команда «Дмитров 2» (скмп Василий Тележкин).

Сразу же после этого турнира на той же арене проводился аналогичный женский турнир — Первенство России по кёрлингу среди юниорок до 21 года 2012.

Тележкин, Василий Евгеньевич
Васи́лий Евге́ньевич Теле́жкин (род. 19 апреля 1994, Москва) — российский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Выпускник Московской государственной академии физической культуры, кафедра спортивной медицины, специализация «физическая реабилитация».

Один из создателей проекта развития и объединения любительского кёрлинга в России «Российская кёрлинг-лига» (Russian Curling League).

Создатель и главный редактор Telegram-канала «Curlingnews»
Яманота
Ямано́та (нид. Jamanota) (188 м) — самая высокая вершина Арубы, видна с любой точки острова.

Возвышенность расположена на территории национального парка Арикок. Благодаря естественному барьеру в виде Яманоты и холма Арикок микроклиматические условия национального парка защищены от постоянных северо-восточных ветров.

На Яманоте часто встречаются дикие козы и ослы, также достаточно известны местные попугаи. Панорама с вершины включает «французскую тропу» на южном побережье, где индейцы защищали остров от французов.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).