hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock DJ
«Rock DJ» (с англ. — «Рок-диджей») — песня британского певца Робби Уильямса с альбома Sing When You're Winning.

Получила награды «Лучшая песня» на MTV Europe Music Awards 2000 и «Лучший британский сингл года» Brit Awards 2001 и стала третьим синглом № 1 для Уильямса на родине, получив платиновый статус продаж BPI и войдя в Топ-10 многих стран.

Композиция содержит сэмпл струнной секции из «It’s Ecstasy When You Lay Down Next to Me» Барри Уайта и фрагменты «Can I Kick It?» A Tribe Called Quest и «La Di Da Di» Slick Rick & Doug E. Fresh.

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (рус. Европейские музыкальные награды MTV) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV Европа в 1994 году. Каждый год церемония проходит в одном из крупных европейских городов.
Земцов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Земцо́в (1688, Москва — 28 сентября 1743, Санкт-Петербург) — русский архитектор, представитель стиля «петровского барокко», которому пришлось работать в годы правления Анны Иоанновны, а затем в период елизаветинского барокко.

Еропкин, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Еропки́н (около 1698 — 27 июня (8 июля) 1740, Санкт-Петербург) — русский архитектор, руководитель Комиссии о Санкт-Петербургском строении, составившей первый генеральный план Санкт-Петербурга; разработал проекты планировки и застройки центральных районов, закрепив три главных лучевых проспекта, и наметил пути дальнейшего развития города.
Шахимардан
Шахимарда́н (узб. Shohimardon / Шоҳимардон от персидского "шах мужчин"; кирг. Шаймерден, ранее Хамзаабад) — посёлок в Ферганской области Узбекистана, главный населённый пункт эксклава Шахимардан.

Расположен в долине на северных склонах Алайского хребта на высоте около 1550 метров.

Средняя температура июля +22 °C, января от −3 до +3 °C.

Территориально, совместно с небольшим посёлком Иордан, образует анклав, окружённый землями Баткенской области Кыргызстана, с населением на 2005 год более пяти тысяч человек, преимущественно узбеков; расстояние до «основной» территории Узбекистана — около семнадцати километров. Это один из трёх, наряду с Сох и Чон-Гара, эксклавов Узбекистана, окружённых территорией Кыргызстана. Ранее Шахимардан принадлежал Советской Киргизии. Существует необоснованные претензии, о том, что Узбекистан арендовал Шахимардан у Кыргызстана на 49 лет.

Сохский район
Сохский район (тума́н; узб. So‘x tumani / Сўх тумани; тадж. Ноҳияи Сӯх) — район Ферганской области Республики Узбекистан. Административный центр района — посёлок Раван.

Сохский район — самостоятельный район Ферганской области Республики Узбекистан, полностью окружённый территорией Кыргызстана. Район для Узбекистана является эксклавом, для Кыргызстана — анклавом.
Алвареш, Мануэл
Эммануэл Алвареш (порт. Manuel Álvares, Emanuel Alvarez, Emmanuel Alvarez, Manoel Alvarez; 4 июня 1526 или 1526, Рибейра-Брава, Мадейра — 30 декабря 1582  [9 января 1583], Эвора или Лиссабон) — португальский иезуит, писатель-гуманист, учёный-лингвист, автор учебника латинской грамматики (лат. De institutione grammatica, так называемый «Alwar» — издан в 1572 году в Лиссабоне, а в 1577 г. также в Познани), которым пользовались почти во всех школах Европы того времени и который был переведён полностью или частично на более 400 языков мира.

Рибейра-Брава
Рибе́йра-Бра́ва (порт. Ribeira Brava) — посёлок на южном побережье острова Мадейры, в Автономном регионе Мадейры (Португалия), с населением 5941 человек (2001). Является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 65,10 км² и населением 12 494 человек (2001), который на юге омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с муниципалитетом Понта-ду-Сол, на севере — с муниципалитетом Сан-Висенти и на востоке — Камара-ди-Лобуш. Расстояние до столицы острова города Фуншала составляет 15 км.

В прошлом (до вступления на Мадейре устава автономии в 1976 году) посёлок входил в состав Фуншальского административного округа.

Покровителем посёлка считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Праздник посёлка — 29 июня.
Велосипедная дорожка
Велосипе́дная доро́жка (велодоро́жка) — это или часть дороги общего пользования (велосипедная полоса), или самостоятельная дорога (дорожка), предназначенная преимущественно для безопасного движения велосипедов и СИМ.

Движение механических транспортных средств (включая мопеды) и гужевых повозок по велодорожке запрещено. Пешеходы могут двигаться по велодорожке только при отсутствии тротуаров, обочин, пешеходных дорожек и пешеходных зон.

В международной конвенции о дорожном движении велосипедная дорожка определяется следующим образом:

Если велосипедная дорожка является частью дороги общего пользования, она отделяется от проезжей части разделительной полосой, газоном, бордюром, боллардами или разметкой .

Велосипедные дорожки распространены во многих странах Европы. Причём велодорожки могут образовывать транспортную сеть не только в городе, но и по всей стране. На территории СНГ встречаются крайне редко и не образуют транспортной сети.

Бортовой камень
Бордюр, бордюрный камень (также бордюр (фр. bordure, от bord — край), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.

Бортовой камень используется в качестве огораживающего элемента, который выполняет роль ограничения пешеходных дорожек и тротуаров от газонов, проезжей части, декорирования парковых ландшафтов и других территорий. Также изделия представляют собой надежную защиту от размытия обочины, осыпания грунта, способствуют долговечности плиточного покрытия, так как они не деформируются и не трескаются под воздействием механической загрузки и природных проявлений.
Памятник альпинистам
Памятник альпинистам (Альпинисты) установлен в Москве на территории Олимпийского комплекса «Лужники». Автор памятника — заслуженный мастер спорта скульптор Евгений Абалаков. Территориально расположен примерно посередине между Большой спортивной ареной и Южным спортивным ядром, к северу от плавательного бассейна, 400 м на северо-запад от метро «Воробьёвы горы».

Памятник сделан из бронзы и гранита и представляет собой скульптурную группу.
Скульптура считается вершиной творчества Евгения Абалакова, воплощением его уникального личного опыта. Это «совершенно новое и глубокое понимание темы покорения вершин, поэтичное и оригинальное….В творчестве Абалакова превалировали темы, где героизм, мужество и отвага преобладают над остальными качествами спортсмена…».

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.
Штайнхубер, Андреас
Андреас Штайнхубер (нем. Andreas Steinhuber; 11 ноября 1824, Уттлау, королевство Бавария — 15 октября 1907, Рим, королевство Италия) — немецкий куриальный кардинал, папский сановник и иезуит. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 12 декабря 1895 по 1 октября 1896. Префект Священной Конгрегации Индекса с 1 октября 1896 по 15 октября 1907. Кардинал in pectore с 16 января 1893 по 18 мая 1894. Кардинал-дьякон с 18 мая 1894, с титулом церкви Сант-Агата-алла-Субурра с 21 мая 1894. Кардинал-протодьякон с 29 марта 1907.

Сант-Агата-деи-Готи (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Агата-деи-Готи (лат. Diaconia Sanctæ Agathæ in Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Стефаном II, под именем Sant'Agata in Diaconia (или del Caval di Marmo, in Equo Marmoreo, за её близость к конной статуе Юлия Цезаря или alla Suburra в квартале, где находится церковь)  в VI районе Рима. Церковь, которой принадлежит титулярная диакония, имеет древнее происхождение. Во время оккупации готов, в VI веке, она была освящена арианами и украшена, и с этого момента был известен как церковь Святой Агаты Готской. Она находилась в том месте, где сегодня находятся сады Квиринала. Когда церковь рухнула, в первой половине XVI века титулярная диакония была перенесена в церковь «Сант-Агата-алла-Субурра». Во время понтификата Папы Пия XI титулярная диакония, оставаясь в церкви Сант-Агата-алла-Субурры, была переименована в «Сант-Агата-деи-Готи». Диакония принадлежит церкви Сант-Агата-деи-Готи, расположенной в районе Рима Монти, на виа Мазарини.
Убийство монахов в Тибирине
Убийство монахов-траппистов в Тибирине — убийство семи траппистов в Тибирине, совершённое 21 мая 1996 года во время Гражданской войны в Алжире. В ночь с 26 на 27 марта 1996 года они были похищены вооружёнными исламистами. 30 мая 1996 года отрубленные головы монахов были найдены недалеко от города Аль-Мидия. Девять дней спустя ответственность за убийство взяла на себя Вооружённая исламская группа.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Гиацинтик Палласа
Гиацинтик Палласа, или Гиацинтелла Палласа (лат. Hyacinthélla pallasiána) — травянистое растение, вид семейства Гиацинтовые (Hyacinthaceae), эндемик Донецкого кряжа и Приазовской возвышенности.

Ранее растение относили к роду Гиацинт и оно имело название Hyacinthus pallasianus Steven — Гиацинт Палласа.

Растение распространено в Запорожской, Донецкой и Луганской областях Украины и Ростовской области России.

Вид назван в честь Петера Симона Палласа (1741—1811), немецкого и российского учёного-энциклопедиста, прославившегося научными экспедициями по территории России.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Мост через Оку (М12)
Автомобильный мостовой переход через Оку — автодорожный металлический вантовый мост через реку Оку в районе города Мурома Владимирской области и города Навашино Нижегородской области. Введён в эксплуатацию 8 сентября 2023 года. Мост стал частью автомагистрали Москва — Нижний Новгород — Казань (трасса М12). Мост построен в непосредственной близости от города Мурома, а также соседствует с Муромским мостом. Проект компании «Автодор».

Навашино
Нава́шино — город (с 1957) в Нижегородской области России, административный центр Навашинского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Curtiss SB2C Helldiver
Curtiss SB2C Helldiver («Хеллдайвер», англ. буквально «быстрый ныряльщик», прямой перевод латинского названия (Tachybaptus) малой поганки) — американский однодвигательный палубный пикирующий бомбардировщик. Третий палубный пикировщик и самолёт с тем же именем производства Curtiss после Curtiss SBC Helldiver и варианта Curtiss Falcon для Корпуса морской пехоты США, но единственный, носивший это имя официально (до октября 1941 года у американских военных не было практики боевых имён техники).

Создан в 1940-х годах. Был разработан и производился фирмой Curtiss-Wright. Всего было построено около 7140 самолётов всех вариантов. Применялся ВВС Армии США во время Второй мировой войны.

Curtiss-Wright
Curtiss-Wright («Кертисс-Райт») — американский многоотраслевой производитель. Компания, созданная в 1929 году в результате объединения компаний Curtiss Aeroplane and Motor Company, Wright Aeronautical (основанной Гленном Мартином и братьями Райт как Wright-Martin) и различных компаний-поставщиков, к концу Второй мировой войны была крупнейшим производителем самолётов в Соединённых Штатах Америки и поставляла самолёты в больших количествах в вооруженные силы США. Позже от сборки самолётов компания перешла к производству компонентов для техники.
Google Search Appliance
Google Search Appliance — масштабируемое аппаратное решение, позволяющее организовать автономный внутрикорпоративный поиск по документам и информационным ресурсам компании в локальной сети.

Решение реализовано на поисковых технологиях Google, работает автономно (без необходимости подключения ко внешней сети Интернет), имеет дополнительные средства администрирования прав доступа, конфигурирования и настройки результатов поисковой выдачи.

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Звезда за тёмной тучей
«Звезда за тёмной тучей» (бенг. মেঘে ঢাকা তারা, Meghe Dhaka Tara, англ. The Cloud-Capped Star) — индийская чёрно-белая музыкальная драма, снятая режиссёром Ритвиком Гхатаком в 1960 году. Фильм является первой частью трилогии, в которую также входят фильмы Komal Gandhar (1961) и «Суварнарекха» (1965), повествующей о судьбе беженцев после раздела Британской Индии в 1947 году. Фильм входит в число «1001 фильмов, который вы должны посмотреть за свою жизнь».

Гхатак, Ритвик
Ритвик Кумар Гхатак (бенг. ঋত্বিক কুমার ঘটক, Ritbik Kumar Ghôţok, 4 ноября 1925, Дакка — 6 февраля 1976, Калькутта) — индийский кинорежиссёр, драматург и сценарист, актёр театра и кино, классик национального кинематографа, волей обстоятельств оставшийся менее известным в стране и в мире, чем его соотечественники и современники Мринал Сен, Тапан Синха и Сатьяджит Рай.
Ладыженский, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич (Савинович) Ладыженский (ум. после 1653) — русский военачальник и дипломат из дворянского рода Ладыженских.

В 1627 году получил чин стольника. Воевода в Лебедяни (1635). Основатель Чугуева, где в 1638—1639 руководил возведением Чугуевской крепости. За быстроту постройки крепости был награждён царским правительством. Голова в походе на Белгород (1646). Воевода в Новосиле (1647—1648). Ездил за государем и царицей (1650), посланник в Крым (1652). Участвовал в посольстве Василия Бутурлина в Малороссию по приведению запорожских казаков к присяге царю Алексею Михайловичу.

Имел поместья близ Алексина.

Ладыженские
Лады́женские (Лодыженские) —  древний русский дворянский род.

При подаче документов (декабря 1685) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лодыженских.

Род внесён в VI, II и III части родословных книг Калужской, Саратовской, Тамбовской, Тверской, Нижегородской, Тульской, Ярославской, Костромской, Псковской, Рязанской и Астраханской губерний.

Однородцами являются дворянские рода Шепелевы, Нестеровы, Новосильцевы, Богдановы, Захарьины, Глебовы, Яковлевы, Ададуровы,
Xebec
XEBEC, Inc (яп. 株式会社ジーベック Кабусики гайся дзи:бэкку, [zi:bek]) — независимое подразделение аниме-студии Production I.G.

Работы XEBEC включают в себя такие популярные сериалы, как «Король-шаман», To Love-Ru, «Сердца Пандоры», «С любовью, Хина» и другие. XEBEC также принимала активное участие в разработке множества других популярных сериалов, занимаясь анимацией, режиссированием и дизайном персонажей.

Логотип фирмы достаточно уникален: латинизированное название Xebec дополнено английским произношением в фонетическом алфавите.

Сердца Пандоры
«Сердца Пандоры» (яп. パンドラハーツ Пандора ха:цу, англ. Pandora Hearts) — манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Дзюн Мотидзуки. Манга начала выходить в 2006 году в японском журнале GFantasy. Всего выпущено 24 тома.
25-серийное аниме, являющееся адаптацией манги и созданное студией Xebec, демонстрировалось в Японии с 3 апреля 2009 по 25 сентября 2009 года. В «Сердцах Пандоры» встречается множество отсылок на произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В 2021 году издательством «Азбука-Аттикус» начат выпуск манги в России в формате омнибуса (два танкобона в одной книге).
Замок Виндек (Вайнхайм)
Замок Виндек — руины средневекового замка в немецком городе Вайнхайм в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Расположен на так называемой Замковой горе на высоте 220,5 м над уровнем моря, и, благодаря своей лёгкой пешей доступности, является излюбленной целью прогулок.

Вайнхайм
Вайнхайм (нем. Weinheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 43 682 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,11 км². Официальный код — 08 2 26 096.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Анадырская ВЭС
Ана́дырская ВЭС (Чукотская ВЭС № 1) — ветряная электростанция, расположенная на Мысе Обсервации Анадырского района Чукотского автономного округа РФ. Обеспечивает электроэнергией населения поселков Шахтерский, Угольные Копи, аэропорт «Угольный». Установленная электрическая мощность станции на 1 января 2019 года составляла 2,5 МВт, что менее 1 % общей установленной мощности электростанций Чукотского автономного округа. Выработка электрической энергии в 2018 году составила 2,5 млн кВт⋅ч. Параллельно станции установлена дизельная электростанция.

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Эссен (Ольденбург)
Эссен (нем. Essen (Oldenburg)) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Клоппенбург. Население составляет 8177 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,99 км².

Клоппенбург (район)
Клоппенбург (нем. Cloppenburg) — район в Германии. Центр района — город Клоппенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1418,18 км². Население — 159 002 чел. Плотность населения — 109,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 53.

Район подразделяется на 13 общин.
Жулин (Львовская область)
Жулин (укр. Жулин) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 968 человек. Занимает площадь 1,2 км². Почтовый индекс — 82470. Телефонный код — 3245.

Стрыйская городская община
Стрыйская городская общи́на (укр. Стрийська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Стрый.

Население составляет 99 540 человек. Площадь — 549,8 км².
Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.

Национальные районы России
Национальные районы — административно-территориальные единицы для национальных меньшинств в СССР и современной России.

На 2011 год в России 11 районов со статусом национального. Ещё 20 районов не имеют статуса национального, но фактически являются таковыми, так как были образованы и названы по преобладающей национальности.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2007
Открытый чемпионат Франции по теннису 2007 года — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 10 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

в смешанном парном разряде —  Катарина Среботник и  Ненад Зимонич

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Монардовое масло
Монардовое масло (Monardöl, Ess. de Monarde) — эфирное масло, получаемое из североамериканского растения Монарда точечная (Monarda punctata), в которой его содержание может составлять до 3 %.

Монарда точечная — вид рода Монарда подсемейства Котовниковые семейства Яснотковые; местное название — «конская мята».

Главная составная часть этого масла — карвакрол (52—58 %); в нём также содержится цимол, лимонен и другие вещества. Масло окрашено в красновато-жёлтый или коричневый цвет и обладает острым запахом, напоминающим тимол и мяту.

Монарда точечная
Мона́рда то́чечная (лат. Monárda punctáta) — многолетнее травянистое растение, вид рода Монарда семейства Яснотковые, произрастающее в Северной Америке и культивируемое в субтропических районах планеты.