hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство Спафария
Посо́льство Спафа́рия (1675—1678) — русское посольство в составе 150 человек, включая конвой, под предводительством Николая Гавриловича Спафария. Отправлено царём Алексеем Михайловичем с целью уладить недоразумения на границе по реке Амур и завязать торговые сношения с империей Цин, подробно описать новые русские владения в Забайкалье и Приамурье, а также сопредельные территории. В отличие от предыдущих посланников, Спафарий всерьёз занялся изучением Китая и китайского языка, что позволило ему собрать много ценных сведений об этой стране.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Садовский, Степан Васильевич
Степан Васильевич Садовский (25 марта 1902 — 18 августа 1965) — советский хозяйственный деятель, в 1939 году начальник «Главазота» Народного Комиссариата химической промышленности, директор Новомосковского химического комбината (1940—1941, 1946—1965).

Азот (компания)
АО «Новомосковская акционерная компания „Азот“» (НАК «Азот») — российское химическое предприятие, второй по объёмам[когда?] выпуска российский производитель азотных удобрений и аммиака. Компания входит в состав холдинга «Еврохим».

Одна из градообразующих компаний города Новомосковска Тульской области.

Основные виды продукции: аммиак, нитрат аммония, карбамид, метанол, КАС-32, азотно-известняковое удобрение.

В 2015 году выручка предприятия составила 51,4 млрд руб., чистая прибыль — 17,4  млрд руб.
Ржезач, Ярослав
Ярослав Ржезач (чеш. Jaroslav Řezáč; 6 февраля 1886[…], Йичин, Цислейтания — 29 мая 1974, Прага) — богемский и чехословацкий хоккеист, вратарь; тренер, спортивный функционер. Участник зимних Олимпийских игр 1924 и 1928 годов, двукратный чемпион Европы 1922 и 1929 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1923 и 1931 годов.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1922
7-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 14 по 16 марта 1922 года в Санкт-Морице (Швейцария). Перед турниром ЛИХГ приняла правила Любительской ассоциации хоккея Канады, согласно которым состав на поле представляют шесть игроков (вместо прошлых семи), а также двое запасных, которые могут выйти на замену в любое время.

В турнире снова не играли многие команды, потому что было необходимо участие хоккеистов, которые являются гражданами страны, которую вы представляете. К командам из прошлого чемпионата добавилась лишь сборная Швейцарии. Чехи выиграли турнир, одолев в решающем матче шведов — 3:2. После этой победы ЛИХГ вручила Чешской федерации хоккея Кубок Европы на постоянное владение.
Такман, Барбара
Барбара Вертхайм (англ. Barbara Wertheim), в браке — Барбара Вертхайм Такман (англ. Barbara Wertheim Tuchman; 30 января 1912, Нью-Йорк — 6 февраля 1989, Гринуич, Коннектикут) — американская писательница и историк.

Дважды лауреат Пулитцеровской премии за нехудожественное прозаическое произведение — за книги «Августовские пушки» (1963; бестселлер о предпосылках и первом месяце Первой мировой войны) и «Стилуэлл и американский опыт в Китае, 1911—1945» (1972; биография генерала Джозефа Стилуэлла).

Гринуич (Коннектикут)
Гринуич (англ. Greenwich) — город в округе Фэрфилд в штате Коннектикут.

По данным переписи населения 2020 года, население города составляло 63 518 человек.

Гринвич был основан в 1640 году как часть колонии Нью-Хейвен. Это — одно из старейших поселений Коннектикута. Крупнейший город на Золотом побережье штата Коннектикут, Гринвич является домом для многих хедж-фондов и других фирм, предоставляющих финансовые услуги. Гринвич — самый южный и самый западный муниципалитет в штате Коннектикут, а также в регионе Новой Англии, состоящем из шести штатов. Город назван в честь Гринвича, королевского округа Лондона в Великобритании.
Лейнинген, Феодора
А́нна Феодо́ра Авгу́ста Шарло́тта Вильгельми́на Лейнинге́нская (нем. Anna Feodora Auguste Charlotte Wilhelmine zu Leiningen; 7 декабря 1807, Аморбах — 23 сентября 1872, Баден-Баден) — принцесса Лейнингенская, единоутробная сестра английской королевы Виктории. Дочь князя Эмиха Карла Лейнингенского и принцессы Виктории Саксен-Кобург-Заальфельдской. Супруга князя Эрнста I Гогенлоэ-Лангенбургского.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Кашшаи, Виктор
Ви́ктор Ка́шшаи (венг. Kassai Viktor; род. 10 сентября 1975, Татабанья) — венгерский футбольный судья.

С 1999 по 2019 годы работал на матчах чемпионата Венгрии. Обслуживал игры юношеского чемпионата Европы 2005 до 19 лет, чемпионата мира 2007 среди молодёжных команд и юношеского чемпионата мира 2009 до 17 лет. На чемпионат Европы 2008 был заявлен как резервный судья. На летних Олимпийских играх 2008 судил финальную игру.

Также работал на чемпионате мира 2010. Обслуживал финальный матч Лиги чемпионов 2011 между «Барселоной» и «Манчестер Юнайтед». Был включён в список арбитров чемпионата Европы 2012.

С 9 января 2020 года по 13 сентября 2021 года занимал должность главы судейского департамента РФС.

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2009
13-й Кубок мира ФИФА среди юниоров — проходил с 24 октября по 15 ноября 2009 года на стадионах Нигерии, в городах: Абуджа, Лагос, Энугу, Иджебу-Оде, Кано, Калабар, Кадуна и Баучи. В финальном турнире принимали участие 24 юношеские сборные, которые сначала встречались в групповых матчах, чтобы определить 16 лучших, сыгравших друг против друга в стыковых матчах до финала. В рамках турнира было сыграно 52 матча.
Борушка (Борисоглебский район)
Борушка — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Селищинскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Освенцимское княжество
Освенцимское княжество (пол. Księstwo oświęcimskie, чеш. Osvětimské knížectví, нем. Herzogtum Auschwitz) — одно из силезских княжеств со столицей в Освенциме, находившееся в ленной зависимости от Чехии (1327—1457) и Польши (1457—1564).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
53-57
53 — 57 — прямоидущая дальноходная бесследная торпеда для поражения надводных кораблей и судов, а также разрушения расположенных у уреза воды береговых сооружений.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации. В ВМФ СССР торпеды классифицируют в зависимости от заряда БЧ — ядерная или обычная, по виду энергосиловой установки — парогазовая (тепловая), электрическая или реактивная и по масс-габаритным характеристикам обычные или малогабаритные.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Кшесиньская, Эльжбета
Эльжбета Мария Кшесиньская (до замужества — Дуньская, пол. Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska); 11 ноября 1934, Млоцины — 29 декабря 2015, Варшава) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр XVI Олимпиады и экс-рекордсменка мира в прыжках в длину.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Ильичёв, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Ильичёв (28 августа 1937, Уфа — 18 мая 2013, Москва) — советский и российский орнитолог, организатор науки, доктор биологических наук, профессор. Почётный член Мензбировского орнитологического общества, Немецкого орнитологического общества и Американского орнитологического союза, член правления Российского акустического общества и Русского экологического общества, действительный член Международной общественной академии экологической безопасности и природопользования (МОАЭБП), член Союза литераторов России, Российского и Международного журналистских союзов, лауреат Премии Ленинского комсомола (1970). Председатель Всесоюзного орнитологического комитета (ВОК).

Соколов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Соколо́в (1 февраля 1928, Москва — 19 апреля 1998, Москва) — российский и советский биолог, зоолог, профессор МГУ, академик АН СССР (1974; с 1991 — Российской академии наук).

Член Президиума Российской академии наук, академик-секретарь Отделения общей биологии РАН. Директор Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН.
Романовский, Константин Данилович
Константи́н Дани́лович Романо́вский (1826, Миасский завод — 13 декабря 1866, Богословский завод) — российский минералог и археолог. Принадлежал к многочисленной семье, жизнь которой была связана с горным делом; среди его братьев, в частности, Геннадий Романовский.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Каквъя
Каквъя — река в Ханты-Мансийском автономном округе и Свердловской области России. Устье реки находится в 643 км по левому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 31 км.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Битва за Бомарсунд
Битва за Бомарсу́нд — одно из сражений Крымской войны, происходившее на Аландских островах 3 — 16 августа 1854 года. Англо-французский флот обстрелял и заставил капитулировать гарнизон русской крепости Бомарсунд.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Лидер фун ди гетос ун лагерн
Лидер фун ди гетос ун лагерн (идиш לידער פֿון די געטאָס און לאַגערן‎ — Песни гетто и лагерей) — антология песенной поэзии, записанной еврейским писателем Шмерке Качергинским в 1942-1943 годах во время заключения в Виленском гетто. Общее количество текстов — 233 (по другим данным — 236), часть из них сопровождается нотными записями (общее количество зафиксированных мелодий — 100). Книга признана самым полным сборником «песен Холокоста».

Вильнюсское гетто
Ви́льнюсское ге́тто — одно из еврейских гетто, образованных нацистами на территории Литвы в период Второй мировой войны. За два года существования его население, составлявшее около 40 тысяч человек, было почти полностью уничтожено. Только нескольким сотням узников гетто удалось спастись, бежав в леса и присоединившись к советским партизанам или скрывшись у сочувствующих местных жителей.
Касымалиев, Адылбек Алешович
Адылбек Алешович Касымалиев (кирг. Адылбек Алешович Касымалиев; род. 1 декабря 1960, с. Долон, Тюпский район, Иссык-Кульская область) — киргизский государственный и политический деятель. Председатель Кабинета министров Кыргызстана с 18 декабря 2024 года.

Тюпский район
Тюпский район (кирг. Түп району) — административная единица на северо-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Образован 8 февраля 1935 года. Административный центр — село Тюп. Тюпский район — наименьшая административно-территориальная единица Иссык-Кульской области, граничит с Казахстаном.
Мёне
Мёне (нем. Möhne) — река в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия, правый приток реки Рур.

Мёне протекает через города Брилон, Рютен и Варштайн. Около устья реки находится водохранилище Мёнезе, которое является местом отдыха, а его вода используется для выработки электроэнергии.

Брилон
Брилон (нем. Brilon) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляет 26 335 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 228,99 км². Официальный код — 05 9 58 012.

Город подразделяется на 17 городских районов.

Достопримечательностью города является церковь св. Петра и Андрея, построенная в 1220 году.
Табивере (станция)
Та́бивере (эст. Tabivere raudteejaam) — железнодорожная станция в деревне Табивере в волости Тарту уезда Тартумаа (Эстония), на линии Тапа — Тарту. Находится в 90,7 км от Тапа, 21,8 км от Тарту и в 168,3 км от Таллина.

Железная дорога Тапа — Тарту
Железная дорога Тапа — Тарту — участок железной дороги в Эстонии, протяжённостью 112,5 км. Ответвление железной дороги Таллин — Нарва. Была построена в 1876 году как часть Балтийской железной дороги. Дорога связывает города Тапа и Тарту, после которого раздваивается на две ветки — железную дорогу Тарту — Валга и железную дорогу Тарту — Печоры.
Вещество Р
Субста́нция Р (англ. substance P; синонимы: вещество́ Р, болевая субстанция P) — нейропептид из семейства тахикининов. Близка по структуре и свойствам нейрокинину А.

Обнаруживается в головном и спинном мозге, энтеральной нервной системе, щитовидной железе, в коже и мышцах. Присутствует в энтерохромаффиноподобных (ECL-) клетках и нейронах желудочно-кишечного тракта: в пищеводе, толстой кишке, проксимальной части тощей кишки и, в особенно большом количестве, в двенадцатиперстной кишке.

Желудочно-кишечный тракт человека
Пищевари́тельный, или желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ) — система органов у человека, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и лимфу и выделения из организма непереваренных остатков. Является частью пищеварительной системы человека.
Маккристал, Стэнли
Стэнли Маккристал (англ. Stanley A. McChrystal; р. 14 августа 1954) — бывший военнослужащий ВС США, генерал СВ США в отставке. В 2003—2008 гг. — начальник управления специальных операций Главного управления СпН МО США/Главком войск СпН США. В 2009—2010 — командующий Международными силами содействия безопасности в Афганистане. Генерал СВ США (с 2009 г.).

Международные силы содействия безопасности
Международные силы содействия безопасности (англ. International Security Assistance Force; ISAF) — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действовавший на территории Исламской Республики Афганистан с 2001 года по 2014 год.
Кусты (Тульская область)
Кусты — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ивановской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Стрельцов, Борис Васильевич
Борис Стрельцов — (бел. Барыс Васілевіч Стральцоў, 1 марта 1926, Хутор — 18 октября 2009, Минск) — советский и белорусский писатель, публицист, преподаватель. Один из основателей научной школы белорусской журналистики и «король» белорусского очерка. Кандидат исторических наук (1968), доктор филологических наук (1978), профессор (1979). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
День города Екатеринбурга
День го́рода Екатеринбу́рга — ежегодное торжественное массовое мероприятие, посвящённое основанию города. Исторической датой основания считается 7 (18) ноября 1723 года, когда был запущен Екатеринбургский завод и построена одноимённая крепость. В современном виде и статусе праздник отмечается с 1973 года. В 1987 году празднование перенесли на летний период, с тех пор торжество проходит в третью субботу августа.

Екатеринбургский завод
Екатеринбу́ргский заво́д — исторический чугуноплавильный, железоделательный, медеплавильный и механический завод в Екатеринбурге, основанный российским государством и действовавший в 1723—1808 годах. Для создания завода на реке Исеть была сооружена плотина, с появлением которой тесно связана история основания города, местность вокруг плотины сейчас является его историческим центром, по обоим берегам ниже плотины разбит Исторический сквер. После закрытия железоделательного завода на его территории действовал Монетный двор и механическая фабрика.
Скопины-Шуйские
Скопины́-Шу́йские (Скопины) — угасший русский княжеский род, ветвь старшей ветви Шуйских, отрасль князей Суздальских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. Однородцами являются княжеские рода: Ногтевы, Кирдяпины, Шуйские, Глазатые, Горбатые, Лугвицыны, Борбашины.

Родовой усыпальницей князей была соборная церковь Рождества Богородицы в Покровском монастыре в Суздале.

Имеется три версии происхождения прозвания фамилии — Скопины-Шуйские:

Построив в своих волостях городки, князь Иван Васильевич назвал их по своему прозванию — Скопины.

Владел городком с названием Скопин, откуда и пошло прозвание при присоединении родового прозвания Шуйские.

Прозвание "Скопа" произошло от водившихся в большом количестве в волостях князя Ивана Васильевича хищной птицы — Скопа, откуда получил название и город Скопин, бывший прежде слободой и в окрестностях которого находились вотчины и поместья князей Шуйских.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Новьюхов, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Новьюхов (род. 5 октября 1975, Берёзово, Берёзовский район, Тюменская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, сенатор Российской Федерации (с 2021 года), член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности. Действующий президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.