hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ореховцы (Псковская область)
Ореховцы — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района, в 24 км к северо-востоку от волостного центра Самолва, в 15 км к северо-востоку от деревни Ремда, у побережья озера Велино (проточного для реки Желча).

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Средне-Рогатская волость
Средне-Рогатская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии, расположенная к югу от уездного города.

Территория волости — сравнительно небольшой по площади, треугольной формы вырез из Московской волости по границе Петроградского уезда с Царскосельским. Западную сторону этого треугольника образовывала линия Балтийской железной дороги, восточную — Краснокабацкое шоссе, а основанием (южной границей) служила граница с Царскосельским уездом

Административный центр волости располагался в Среднерогатской колонии, она же село Среднерогатское.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 865 десятин. В единственном селении волости насчитывался 52 двора, в которых проживало 1115 душ обоего пола, в том числе 537 мужчин и 578 женщин.

В современности территория известна как исторический район Средняя Рогатка.

Санкт-Петербургский уезд
Санкт-Петербу́ргский уе́зд (с 1914 по 1924 год — Петрогра́дский, с 1924 по 1927 год — Ленингра́дский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской/Петроградской губернии Российской империи, Петроградской губернии Российской республики и Петроградской/Ленинградской губернии РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах.

Упразднён в контексте общей реформы территориального устройства СССР с переходом от иерархии «губерния — уезд — волость» к схеме «область — район — сельсовет». При этом составляющие его волости либо вошли в состав районов и сельсоветов Ленинградской области, либо были переданы районам города Ленинграда или районам, входящим в подчинение Ленсовета.

Уездный город — Санкт-Петербург / Петроград / Ленинград.
Цытович, Николай Платонович
Николай Платонович Цытович (1865—1936) — русский и советский учёный и педагог в области артиллерийских наук, генерал-майор, заслуженный профессор Михайловской военной артиллерийской академии, Артиллерийской военной академии РККА и Военно-технической академии РККА им. Ф. Э. Дзержинского. Член Санкт-Петербургского математического общества. Герой Труда (1928). Брат Э. П. Цытовича.

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Письмо боярина Някшу
Письмо боярина Някшу (29-30 июня 1521 года) — историческое письмо и старейший сохранившийся письменный памятник, созданный на румынском языке со славянскими элементами, дата написания которого установлена с минимальной погрешностью. Как и другие документы Валашского княжества той эпохи, письмо написано скорописью, кириллическим письмом.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Игов, Светлозар
Светлоза́р Атана́сов И́гов (30 января 1945, Радуил, Третье Болгарское царство — 28 сентября 2023, София) — болгарский литературный критик, историк литературы, писатель, поэт, переводчик с сербскохорватского. Профессор Пловдивского университета (2010).

Пловдивский университет
Пловдивский университет имени Паисия Хилендарского (болг. Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“) — ведущее культурное, образовательное и научное учреждение в Болгарии, крупнейший университет на юге Болгарии и второй по величине в стране после Софийского университета Святого Климента Охридского. Носит имя Паисия Хилендарского, основоположника Болгарского национального возрождения XIX века.
Духовное управление мусульман Республики Карелия
Централизованная религиозная организация Духовное управление мусульман Республики Карелия (Карельский мухтасибат) — региональная организация мусульман Республики Карелии. Создана в 2001, на базе объединения общин Петрозаводска, Костомукши и Кондопоги. Лидер — шейх Висам Али Бардвил, назначенный Равилем Гайнутдином.

Кондопога
Ко́ндопо́га (карел. Kondupohju, фин. Kontupohja, вепс. Kondopog) — город в Республике Карелия Российской Федерации. Административный центр Кондопожского района, образующий Кондопожское городское поселение.

Третий по численности населения город в республике.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Коварж, Матей (футболист)
Ма́тей Ко́варж (чеш. Matěj Kovář; род. 17 мая 2000, Угерске-Градиште) — чешский футболист, вратарь немецкого клуба «Байер 04» и сборной Чехии, выступающий на правах аренды за нидерландский ПСВ. Участник чемпионата Европы 2024.

Коварж присоединился к молодежной системе «Манчестер Юнайтед» в 2018 году из перейдя из чешского клуба «Словацко». Он провёл время в аренде в «Суиндон Таун», где дебютировал за взрослую команду, и в «Бертон Альбион». Выступал за молодёжную и юношескую сборные Чехии. Участник молодёжного Чемпионата Европы 2021 года.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Bubble and Squeak
Bubble and Squeak — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная компанией Audiogenic Software и изданная Audiogenic Software и Sunsoft для персонального компьютера Amiga и игровых приставок Amiga CD32 и Sega Mega Drive/Genesis в 1994 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).

1990-е годы в экономике России
В 1990-х годах экономика бывшего Советского Союза (РСФСР), а затем и России, пережила глубокий спад, сопровождавшийся всплеском инфляции, снижением инвестиций, нарастанием внешнего долга, бартеризацией экономики, уменьшением доходов населения и многими другими негативными явлениями. В этот период проводился ряд экономических реформ, в том числе либерализация цен и внешней торговли, массовая приватизация. Одним из результатов реформ стал переход экономики страны от плановой к рыночной. В 1990-е годы определился и рост разрыва в экономическом развитии регионов страны.
И-4
И-4 (АНТ-5) «истребитель четвёртый» (Андрей Николаевич Туполев пятый). Первый советский цельнометаллический истребитель. Одноместный подкосный полутораплан из алюминиевого сплава кольчугалюминия, произведенного в СССР. Самолеты строили серийно на заводе № 22 в Филях с середины 1929 года. Состояли на вооружении до 1935 года, и ещё год — в авиашколах.

Кольчугалюминий
Кольчугалюминий — алюминиевый сплав, дюралюминий с добавкой 0,5 % никеля и иным содержанием меди и марганца. Первые образцы кольчугалюминия были получены в 1922 году в городе Кольчугино Владимирской области, по имени которого и был назван сплав.
Лейте, Бруну
Бруну Мигел Сантуш Лейте (порт. Bruno Miguel Santos Leite; род. 26 марта 1995, Лиссабон, Португалия) — кабо-вердианский футболист, полузащитник норвежского клуба «Хёугесунн» и национальной сборной Кабо-Верде.

Хёугесунн (футбольный клуб)
«Хёугесунн» (норв. Fotballklubben Haugesund) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1993 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хёугесунн», вмещающем 8 750 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Бронзовый призёр чемпионата Норвегии сезона 2013 года.
Балтовский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Балтовский (1 апреля 1937, Мыслевщина, Климовичский район — 18 апреля 1986) — советский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Мастер спорта СССР международного класса (1968). Преподаватель физической культуры. Кандидат педагогических наук (1975). Доцент (1985).

Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.
Рапопорт, Иосиф Абрамович
Ио́сиф Абра́мович Рапопо́рт (1 [14] марта 1912, Чернигов — 31 декабря 1990, Москва) — советский учёный-генетик, открывший химический мутагенез, член-корреспондент АН СССР (с 1979 года). Лауреат Ленинской премии (1984), Герой Социалистического Труда (1990). Трижды представлялся к званию Героя Советского Союза (1943—1945).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Благовещенский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Благове́щенский (2 [14] апреля 1821, Санкт-Петербург — 1 [13] августа 1892, Санкт-Петербург) — русский филолог, профессор Казанского и Петербургского университетов; член учёного совета Министерства народного просвещения; заслуженный профессор и ректор Императорского Варшавского университета; член Совета министра народного просвещения; тайный советник. Автор монографии «Гораций и его время» и переводчик «Сатир Персия».

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Филипп I Вольгастский
Филипп I Набожный (нем. Philipp I. von Pommern; 14 июля 1515, Штеттин — 14 февраля 1560, Вольгаст, Мекленбург-Передняя Померания) — герцог Померанский и Щецинский (1531—1532), Вольгастский (1532—1560).

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Курочка Кельха
«Курочка Кельха» — пасхальное яйцо, ювелирное изделие фирмы Карла Фаберже, изготовленное в 1898 году по заказу российского промышленника Александра Фердинандовича Кельха. Яйцо предназначалось как пасхальный подарок для его жены Варвары Петровны Кельх. Было первым в серии из семи пасхальных яиц, которые изготавливались фирмой Фаберже для семьи Кельх ежегодно с 1898 по 1905 год. Повторяет иконографию первого императорского «Куриного» яйца. С 2004-го яйцо находится в частной коллекции Виктора Вексельберга и экспонируется в музее Фаберже в Шуваловском дворце Санкт-Петербурга.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Малашичев, Егор Борисович
Его́р Бори́сович Мала́шичев (10 июня 1973 — 15 декабря 2018) — российский герпетолог, орнитолог, биолог развития, этолог и нейробиолог. Имел широкий круг научных интересов, занимался орнитологией, биологией развития амфибий, рептилий и птиц, асимметрией мозга и двигательной активности различных групп позвоночных.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Жихор (местность в Харькове)
Жи́харь, также встречаются варианты Жи́хор (укр. Жихор), Жи́хар (укр. Жихар, Жихiр), Жи́хорь — микрорайон в Харькове на левом берегу реки Уды. Расположен между Щербачёвским бором, районом Харьковского международного аэропорта, рекой Уды и посёлком Бабаи.

До 1963 года, когда был присоединён к городу, являлся посёлком городского типа (пгт с 1938 года) в Харьковском районе; с 2016 часть Основянского района города Харькова.
Делится на Жихарь-1, −2, −3.

Через посёлок протекает река Жихоре́ц (Мокрый Жихарь), левый приток реки Уды.

Именем данной местности была названа одноимённая железнодорожная станция Жихарь, расположенная не в самом Жихаре, а в пгт Хо́рошево и находящаяся в шести километрах южнее.

Хорошево (Харьковская область)
Хо́рошево (укр. Хорошеве) — посёлок, Хорошевский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Хорошевского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
Катастрофа Ту-134 под Лиепаей
Катастрофа Ту-134 под Лиепаей — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на четверг 22 марта 1979 года около Лиепаи. Грузовой самолёт Ту-134А Рижского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал грузовой рейс по маршруту Омск — Горький — Лиепая, но при заходе на посадку в Лиепайском аэропорту самолёт прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. При уходе, лайнер при наборе высоты зацепил деревья, после чего рухнул на железнодорожную насыпь. Из находившихся на его борту 5 членов экипажа, погибли 4 человека, выжил лишь 1.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Джосер
Джо́сер (егип. Ḏsr — «священный») — фараон Древнего Египта из III династии, являющийся её основателем, правивший приблизительно в 2665—2645 годах до н. э. Ему приписывают строительство самой первой пирамиды в истории древнеегипетского государства, построенной его визирем, архитектором, верховным жрецом, казначеем, врачевателем и мудрецом Имхотепом.

Джосер в настоящее время считается сыном последнего фараона II династии Хасехемуи и царицы Нимаатхеп. При Джосере окончательно завершился процесс объединения Верхнего и Нижнего Египта в единое могущественное государство. Столицей страны окончательно стал город Мемфис («Белые стены»). Манефон утверждает, что III династия происходила из Мемфиса. Джосер положил начало захоронениям фараонов в мемфисском некрополе; его отец Хасехемуи был последним, похороненным в Абидосе.

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».
Племянниковы
Племя́нниковы — русский дворянский род золотоордынского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, представителями рода была предоставлена совместная родословная роспись Племянниковых и их однородцев Молвяниновых, а также жалованные грамоты, начиная с грамоты 1367 года Нижегородского владетельного князя Дмитрия Константиновича (1322—1383) «Кому с кем сидеть и кому под кем садится», определявшей старшинство при его дворе, подлинность которой вызывает споры среди учёных. Последующие грамоты, подтверждавшие древнее дворянство Племянниковых, и представленные ими в 1686 году, были выданы с середины XV по начало XVII.

Нижегородско-Суздальское великое княжество
Нижегоро́дско-Су́здальское вели́кое кня́жество — одно из княжеств Северо-Восточной Руси, существовавшее в период 1341—1392, в 1393, 1411—1414, в 1425 и в 1446—1447.

Занимало территорию по р. Ирмесу, среднему течению реки Нерли Клязьминской, нижним течениям Клязьмы и Оки, среднему течению Волги от низовьев реки Унжи до низовьев реки Суры. Основными его центрами были Суздаль, Юрьевец, Городец. Столица — Нижний Новгород.
Кристианссон, Каролина
Каролина Кристианссон, урождённая Свенссон (швед. Carolina Christiansson; 10 октября 1832, Уддевалла — 6 июня 1924, Уддевалла) — хранительница Бохусленского музея; первая в Швеции женщина-таксидермист.

Таксидермия
Таксидерми́я (др.-греч. τάξις «[приведение в] порядок» + δέρμα «кожа, шкура») — способ изготовления реалистичных изображений (чучел) животных, основой при котором является шкура животного. Она собирается на некую основу, а полость внутри заполняется наполнителем. Современная таксидермия использует «манекены» (внутреннюю основу из пенополиуретана с анатомическим сохранением пропорций всех частей тела и объёма мышц). В основном таксидермия применяется для изготовления музейных экспонатов, а также для сохранения охотничьих трофеев.
Бородин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бороди́н (2 декабря 1878, станица Глиненская (Уральская область) — 5 сентября 1919, Лбищенск) — русский военный из уральских казаков. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения на Урале. Генерал-майор.

Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».
The Devil Strikes Again
The Devil Strikes Again (с англ. — «Дьявол наносит новый удар») — двадцать второй студийный альбом немецкой хеви-метал-группы Rage, изданный 10 июня 2016 года на лейбле Nuclear Blast. На синглы «My Way» и «The Devil Strikes Again» сняты видеоклипы.

Запись стала первой студийной работой музыкального коллектива после значимых перемен в составе. После разногласий и ухода гитариста Виктора Смольского в 2015 году основатель ансамбля Пиви Вагнер собрал новый состав, чтобы продолжить творческий путь.

Критики в целом положительно оценили диск, отметив его агрессивное звучание и возвращение к классическому стилю группы, свойственному для их творчества в 1990-е годы. Некоторые рецензенты критиковали стилистическую неоднородность альбома и посчитали, что его нельзя назвать выдающимся.

Смольский, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Смо́льский (бел. Віктар Дзмітрыевіч Смольскі; род. 1 февраля 1969, Минск) — советский и белорусский музыкант, мультиинструменталист, гитарист-виртуоз, композитор, продюсер.

Многократный победитель гонок в автомобильном спорте.