hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейк, Кэри
Кэри Энн Лейк (англ. Kery Ann Lake) (род. 23 августа 1969, Иллинойс) — американский политик и бывшая журналистка теленовостей. Проработав 22 года на телеканале Phoenix KSAZ-TV, ушла с должности ведущей в марте 2021 года.

Лейк — кандидат от республиканцев на выборах губернатора Аризоны в 2022 году. Во время кампании делала ложные заявления о президентских выборах 2020 года, в соответствии с которыми Трамп был лишь вторым республиканцем, проигравшим в Аризоне с 1948 года. Она призвала посадить в тюрьму госсекретаря Аризоны Кэти Хоббс по обвинениям в преступлении, связанным с выборами 2020 года. Лейк одобрена бывшим президентом Дональдом Трампом, конгрессменом от Аризоны Полом Госаром, бывшим советником Трампа по национальной безопасности Майклом Флинном и генеральным директором MyPillow Майком Линделлом.

Госар, Пол
Пол Энтони Госар (англ. Paul Anthony Gosar, род. 27 ноября 1958, Рок-Спрингс, Вайоминг) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. Член Палаты представителей США от штата Аризона с 3 января 2011 года.
Мэйфилд, Перси
Перси Мэйфилд (англ. Percy Mayfield; 12 августа 1920, Минден, Луизиана — 11 августа 1984, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский исполнитель ритм-н-блюз. Известен как автор песен Please Send Me Someone to Love и Hit the Road Jack, последняя получила известность в исполнении Рэя Чарльза.

Минден (Луизиана)
Минден (англ. Minden) —  город и административный центр прихода Уэбстер в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 11 928 человек; это 28-й город штата по числу жителей.
Генерал-инспектор
Генерал-инспектор (также Генеральный инспектор):

одна из высших государственных должностей, существовавших в Российской империи;

главный начальник по какому-либо отдельному военному ведомству или роду оружия.

Существовали генерал-инспектор пехоты, генерал-инспектор кавалерии, генерал-инспектор артиллерии, генерал-инспектор по инженерной части и так далее.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Рома, Нани
Хоа́н Ро́ма Карара́ч (исп. Joan Roma Cararach; род. 17 февраля 1972 года, Фольгеролес), более известный как На́ни Ро́ма (исп. Nani Roma) — испанский мото- и автогонщик, выступающий в ралли-рейдах. Победитель Ралли Дакар 2004 в зачёте мотоциклов и Дакара 2014 в зачёте внедорожников.

Ралли «Дакар-2004»
«Телефоника Дакар 2004» — 26-е соревнование трансконтинентального ралли-марафона «Дакар», прошедшее с 1 по 18 января 2004 года по маршруту Клермон-Ферран — Дакар.

На старт во Франции вышли 400 транспортных средств: 195 мотоциклов, 142 внедорожника и 63 грузовика. Почти 59 % участников не смогли преодолеть всю дистанцию марафона и до финишной черты в столице Сенегала добрались 65 мотоциклов, 60 внедорожников и 38 грузовиков.

Как и в 2003 году, титульным спонсором ралли стала испанская телекоммуникационная компания Telefónica.

Телевизионные новостные сюжеты о «Дакаре-2004» были показаны более чем в 170-ти странах мира. В России ежедневные обзоры этапов марафона можно было увидеть на спортивном телеканале «7 ТВ».
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1957/1958
Сезон 1957-1958 — 2-й сезон для амстердамского «Аякса» в Высшем дивизионе Нидерландов, а также 57-й год со дня основания футбольного клуба. Клуб не смог защитить титул чемпиона страны, заняв третье место. В прошедшем сезоне команда не участвовала в Кубке Нидерландов, однако клуб впервые принял участие в розыгрыше Кубка европейских чемпионов. Главным тренером в сезоне был австриец Карл Хуменбергер, работавший с командой с 1954 года.

Кубок европейских чемпионов 1957/1958
Кубок европейских чемпионов 1957/58 (англ. 1957–58 European Cup) — третий розыгрыш Кубка европейских чемпионов, футбольного турнира среди европейских клубов, проводимого под эгидой УЕФА. Обладателем Кубка чемпионов стал испанский «Реал Мадрид», победивший в финале итальянский «Милан» со счётом 3:2.
Морава, Грег
Грегори Юджин (Грег) Морава (англ. Gregory Eugene (Greg) Morava; род. 9 февраля 1959, Чикаго, Иллинойс) — американский гандболист, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, чемпион Панамериканских игр 1987 года.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Maru (киберспортсмен)
Чо Сон Чу (кор. 조성주, род. 28 июля 1997, Пусан, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Maru, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу терранов и выступающий за команду Team NV. Пятикратный чемпион Global StarCraft II League. На Летних Азиатских играх 2018 представлял Южную Корею в дисциплине StarCraft II и заработал для неё золотую медаль. Maru считается одним из лучших ныне активных игроков в StarCraft II и лучшим игроком за терранов в Корее. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Maru заработал 1 356 000 долларов призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Самохвалов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Самохва́лов (1915, Российская империя — 1986, Краснодар, РСФСР) — советский учёный-филолог, литературовед, доктор филологических наук, основатель кафедры зарубежной литературы на филологическом факультете Краснодарского государственного педагогического института.

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Маккерни, Томми
Томми Маккерни (англ. Tommy McKearney; род. 1952 или сентябрь 1952, Лерган, Арма, Северная Ирландия) — бывший ирландский волонтёр Временной Ирландской республиканской армии, принимавший участие в голодовке 1980 года.

Арма (графство)
Арма́ (англ. Armagh; ирл. Ard Mhacha) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Арма, крупнейший город — Лурган. Население 194 394 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии).
Сек, Идрисса
Идрисса Сек (фр. Idrissa Seck; род. 9 августа 1959, Тиес, Сенегал) — сенегальский политик, премьер-министр Сенегала с 4 ноября 2002 по 21 апреля 2004 года. Он был одним из членов Сенегальской демократической партии и считался протеже президента Абдулая Вада. В феврале 2007 года на президентских выборах занял второе место, набрав примерно 15 % голосов.

Сенегальская демократическая партия
Сенегальская демократическая партия (фр. Parti Démocratique Sénégalais) — центристская либеральная политическая партия Сенегала. Лидер партии Абдулай Вад был президентом Сенегала с 2000 по 2012 годы. В альянсе с несколькими меньшими партиями (Коалиция Сопи) партия была правящей в 2001—2012 годах.
Михали (Угличский район)
Михали — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Клементьевский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Слободскому сельскому поселению Угличского района .

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Сё Боку
Сё Боку (яп. 尚 穆, 1739—1794) — ван государства Рюкю (1752—1796). Его официальное правление началось с 1756 года. До этого страной управлял в качестве регента Сайон (1751—1752). Во второй половине XVIII в. экономика и сельское хозяйство в Королевстве Рюкю приходит в упадок. Причиной всему стали стихийные бедствия. Так марте 1771 г. произошло мощное землетрясение, которое разбудило подводной вулкан в районе к юго — востоку от Игисаки и вызвало огромный цунами, захватившие Мияко и Иэями.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Юрьев, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Юрьев (31 марта 1981, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, нападающий. Выступал за сборную Казахстана на Кубке Европейского вызова 2004 года.

Завершил игровую карьеру в 2009 году. В настоящее время является тренером детской хоккейной команды «Сочи» для игроков 2006 года рождения.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Брассёр, Пьер
Пьер Брассёр (фр. Pierre Brasseur, наст. имя Пьер-Альбер Эспинас фр. Pierre-Albert Espinasse, 22 декабря 1905, Париж, Франция — 16 августа 1972, Брунико, Италия) — французский актёр. Наиболее известен ролями Люсьена в «Набережной туманов», Фредерика Леметра в фильме «Дети райка» и доктора Женессье в «Глазах без лица». Его персонажи всегда отличались эксцентричностью и негативной демонической харизмой. Отец актёра Клода Брассёра.

Набережная туманов
«Набережная туманов» (фр. Le Quai des brumes) — французский художественный фильм режиссёра Марселя Карне, созданный в 1938 году. Фильм считается одним из лучших образцов «поэтического реализма». Критики также называют его одним из предшественников стиля "нуар" .
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2021
Открытый чемпионат Германии 2021 (по спонсорским причинам известный как bett1open 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2021 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 14 по 20 июня 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победительницы:

в одиночном разряде —  Динара Сафина

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Хвольсон
Хвольсон (ивр. חבולסון‎; нем. Chwolsohn) — фамилия. Известные носители:

Хвольсон, Анна Борисовна (1868—1934) — русская детская писательница.

Хвольсон, Даниил Авраамович (1819—1911) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, член-корреспондент Императорской академии наук.

Хвольсон, Орест Данилович (1852—1934) — российский и советский учёный-физик и педагог, член-корреспондент Петербургской академии наук, сын Д. А. Хвольсона.

Хвольсон, Даниил Авраамович
Дании́л Авраа́мович Хво́льсон (имя при рождении — Ио́сиф; 21 ноября [3 декабря] 1819, Вильна — 23 марта 1911[…], Санкт-Петербург) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, заслуженный профессор, член-корреспондент Императорской академии наук по разряду восточных языков (избран 5 декабря 1858).

Работы по истории Востока и народов Восточной Европы, по истории христианства, по истории письменности (арабской, еврейской), древнееврейскому языку, ассириологии. Один из редакторов научного перевода Библии на русский язык.
Пришельцы в Америке
«Пришельцы в Америке» (англ. Just Visiting) — американо-французский комедийный фильм режиссёра Жана-Мари Пуаре, ремейк картины «Пришельцы» 1993 года.

После оглушительного успеха «Пришельцев» во Франции, киноделы[уточнить] США заинтересовались идеей адаптации проекта в американские реалии. Для съёмок был приглашён режиссёр оригинальной серии, главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах, Кристиану Клавье и Жану Рено.

Фильм не повторил успеха предыдущих частей, он не стал популярен ни в США, ни во Франции, к тому же после производства данной картины кинокомпания Gaumont попала в кризисную ситуацию, дорогостоящий проект не окупился, и третья часть оригинальной серии попала в долгий ящик.

Жан Рено
Жан Рено́ (фр. Jean Reno [ˈʒɑ̃ ʁeˈno]; настоящее имя — Хуа́н Море́но и Эрре́ра-Химе́нес (исп. Juan Moreno y Herrera Jiménez); род. 30 июля 1948, Касабланка) — французский киноактёр испанского происхождения.
Воронич (крепость)
Воронич (также упоминается как Воронач или Вороночь) — не сохранившаяся псковская порубежная крепость на окраине одноимённого села Пушкиногорского района Псковской области, построенная, предположительно, в начале второй половины XIV века и разрушенная в 1581 году. Археологические остатки крепости охраняются государством как объект культурного наследия России федерального значения. Входит в музей-заповедник «Михайловское».

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Хинган (река)
Хинга́н — река на Дальнем Востоке России, левый приток Амура.

Берёт начало слиянием Правого и Левого Хингана. Два крупных притока: левый — Большие Сололи и правый — Удурчукан.

В среднем и нижнем течении по реке проходит административная граница Амурской и Еврейской автономной областей.

Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Впадает в Амур у села Пашково.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Менютки
Менютки (бел. Мяню́ткі) — деревня в Молодечненском районе Минской области Беларуси. В составе Тюрлевского сельсовета. Является пригородом Молодечно. Расположено 47 хозяйств, 100 человек (2009).

12 июня 1958 года деревня Менютки передана в состав Тюрлевского сельсовета из Хожовского сельсовета.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Слободка (Ярославский район)
Слободка — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Клаич, Михо
Михо Клаич (хорв. Miho Klaić; 19 августа 1829, Дубровник — 3 января 1896, Задар, Adriatic Croatia) — далматинский политик и преподаватель. Известен как активный сторонник объединения Королевства Далмация с Хорватией и Славонией.

Королевство Хорватия и Славония
Короле́вство Хорва́тия и Славо́ния (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, серб. Краљевина Хрватска и Славонија, венг. Horvát-Szlavón Királyság нем. Königreich Kroatien und Slawonien) — соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи и принадлежавшее к её Транслейтанской части; состояло из Королевства Хорватия, Королевства Славония и лежащей между ними так называемой бывшей хорватско-славонской Военной границы.

Соединённое королевство Славония-Хорватия граничило на севере и востоке с Венгрией, от которой отделялось реками Дравой и Дунаем, на юго-востоке и востоке — с Сербией и Османской империей (вилайет Босния), отделяясь от них рекой Савой, на юго-западе — с Австрийским Приморьем и Далмацией, где между ними имело выход к Адриатическому морю, на северо-западе — с Крайной и Штирией. В административном отношении Хорватия делилась на пять комитатов, а Славония — на три. Земли Военной границы имели своё деление вплоть до 1881 года.
Коморовский, Самуил
Самуил Александр Коморовский (бел. Самуэль Аляксандр Камароўскі, пол. Samuel Aleksander Komorowski, ум. 20 октября 1659) — военный деятель Великого княжества Литовского, ротмистр гусарской хоругви (с 1632 года), подчаший вилькомирский (с 1635 года) и хорунжий вилькомирский (с 1649 года), обозный великий литовский (1654—1659). Участник войн Речи Посполитой с Россией (1632—1634, 1654—1667), украинскими казаками (1648—1654) и Швецией (1655—1660).

Смоленская война
Смоленская война или Русско-польская война 1632—1634 годов (польск. Wojna polsko-rosyjska (1632—1634)) — война между Русским царством и Речью Посполитой, связанная со стремлением России вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов.

Война велась за воз­врат Смо­лен­ских и Чер­ни­го­во-Се­вер­ских зе­мель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников.
Бьёркан, Фредрик Андре
Фредрик Андре Бьёркан (норв. Fredrik André Bjørkan; род. 21 августа 1998, Будё, Нурланн) — норвежский футболист, защитник клуба «Будё-Глимт» и сборной Норвегии.

Отец Андре — известный норвежский футболист и тренер Асмунд Бьёркан.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Хориков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Хориков (24 января 1916 год, Сазоново, Московская губерния, Российская империя — 15 августа 2004 год, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), главный конструктор Уральского оптико-механического завода Министерства оборонной промышленности СССР в городе Свердловск.

Уральский оптико-механический завод
АО «Производственное объединение „Уральский оптико-механический завод“ имени Э. С. Яламова» (АО «ПО „УОМЗ“», УОМЗ) — российское предприятие по разработке и производству оптико-электронных систем и комплексов военного назначения и гражданского приборостроения; с 1941 года находится в Екатеринбурге.

Является одним из ключевых предприятий Холдинга «Швабе» (ранее — научно-производственного концерна «Оптические системы и технологии»), который входит в корпорацию «Ростех».
Ухов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич У́хов (род. 29 марта 1986, Свердловск) — российский прыгун в высоту, чемпион мира в помещении 2010 года и двукратный чемпион Европы в помещении 2009 и 2011 годов, рекордсмен России в помещении (2,42 м) и на открытом воздухе (2,41 м).

Шустов, Александр Андреевич
Александр Андреевич Шустов (родился 29 июня 1984, Караганда) — российский прыгун в высоту. Член сборной России.

Чемпион и серебряный призёр Чемпионата России, двукратный серебряный призёр чемпионата России в помещении, чемпион Европы 2010 года.
Древнесербская литература
Древнесербская литература — сербская литература, охватывающая период от конца XII до XV веков.

Основоположником сербской литературы считается святой Савва. Была связана с византийской и болгарской литературами. Являлась преимущественно церковной. Подразделялась на рашскую, зетско-хумскую и боснийскую школы правописания, которые сложились на территории современных Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговины. В древнесербской литературе в зависимости от жанровой принадлежности текстов существовало двуязычие: древнеславянского литературного (старославянский язык и сербская редакция церковнославянского языка) и древнесербского книжного — «сербульского» языка. Современный сербохорватский язык, реформированный В. Караджичем, порвал связь с древней литературной традицией.

Караджич, Вук Стефанович
Ву́к Стефа́нович Кара́джич или Вук Караджич (сербохорв. Vuk Stefanović Karadžić, серб. Вук Стефановић Караџић; 26 октября [6 ноября] 1787, Тршич, Османская империя — 26 января [7 февраля] 1864, Вена) — сербский лингвист и педагог.

Реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую кириллицу.
Положил в основу сербского правописания фонетический принцип
«как слышится, так и пишется» (серб. «пиши као што говориш, а читај као што је написано»).

Один из инициаторов и участник Венского литературного соглашения о единстве сербскохорватского языка.

Караджич также познакомил ученых и читающую публику с произведениями сербского народного творчества и с новейшей историей сербского народа и этим привлек симпатии всей Европы к сербам.