hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Притча о богаче (картина)
«Притча о богаче» — картина голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, созданная в 1627 году. Ранняя работа художника, на которой при помощи светотени изображён старик, держащий монету. Работа находится в коллекции Берлинской картинной галереи.

Берлинская картинная галерея
Берлинская картинная галерея (нем. Berliner Gemäldegalerie) — известная картинная галерея в составе Государственных музеев Берлина и Фонда прусского культурного наследия, один из ведущих художественных музеев Европы, расположенный в берлинском Культурфоруме к западу от Потсдамской площади и обладающий великолепной коллекцией полотен XIII—XVIII вв. В коллекции галереи собраны признанные шедевры мировой живописи кисти таких мастеров, как: Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Боттичелли, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Босх, Брейгель, Петер Пауль Рубенс и Рембрандт. Открыта в 1830 году и реконструирована в 1998 году. С 1890 года картинной галереей управлял выдающийся историк искусства и музейный деятель Вильгельм фон Боде, c 1904 года — Макс Фридлендер.
CSS Sumter
CSS Sumter (Корабль Конфедеративных Штатов «Са́мтер») — парусно-паровой вспомогательный крейсер времён Гражданской войны в США. Действовал на стороне Конфедеративных Штатов против торгового судоходства федералов. Первый из коммерческих рейдеров, оснащённых Конфедерацией в ходе войны.

Вспомогательный крейсер
Вспомогательный крейсер — быстроходный коммерческий корабль или пассажирский лайнер, оборудованный вооружением и применяющийся в ходе военных действий на море как сторожевое, патрульное, досмотровое или конвойное судно (в ВМФ Великобритании), либо как рейдер (в ВМФ Германии и ВМФ Японии).

Вспомогательные крейсера широко применялись в Первую мировую войну и в начальный период (до 1942 года) Второй мировой войны. К их преимуществам относились быстроходность, хорошие мореходные качества, особенно по сравнению с меньшими по водоизмещению военными кораблями и возможность установить достаточно серьёзное вооружение — например 6" орудия. Однако в связи с тем, что вспомогательные крейсера были уязвимы для подводных и воздушных атак, а также были неспособны справиться с настоящими военными кораблями, от их использования отказались.
Татарские царевичи
Татарские царевичи на службе у московских государей — царевичи, выехавшие из татарских государств на службу в Русское государство.

При великом князе Иване Васильевиче всеа Русии самодержьце служили царевичи: царевич Данъяр, царевич Салтанай, царевич Зденай, царевич Енаи, царевич Шиговлей, царевич Петр, царевич Василеи, царевич Иван, царевич Лев, царевич Василеи, царевич Федор Магдарович, царевич Агдавлей Ахтуров, царевич Еналей.

При великом князе Василье Ивановиче служили: царевич Шиг-Алей казанский, царь Магмет-Аминь казанский.

При государе царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии служили: царь Симеон Бекбулатович тверской, царь Симеон Касаевич казанской, царь Александр Сафа-Киреевич казанской, царь Дербыш Алеев, царь Шиг-Алей Шигавлеярович казанской, лифлянтской король Арцы-Магнус, царевич Тахтамыш, царевич Кайбула, у нево сын царевич Михаил Куйбулович, царевич Ибак, царевич Бекбулат.

Ибак (царевич)
Ибак (Ивак) — татарский царевич. Находился на русской службе при царе Иоанне Грозном с 1558 года.

В 1562, 1563, 1564 и 1567 годах он участвовал в различных походах русских войск; в 1570 году владел Сурожиком.

После 1570 года упоминания о нём прекращаются, и его владения в 1584 году оказываются уже за другими лицами.
Head in the Dirt
Head in the Dirt — второй студийный альбом американского музыканта южноазиатского происхождения Ханни Эль Хатиба, изданный 30 апреля 2013 года. Head in the Dirt выдержан в стиле современного гаражного рока и блюз-рока.

Гаражный рок
Гаражный рок или гараж-рок (англ. garage rock) — музыкальный жанр, сырой и энергичный вид рока, процветавший в середине 1960-х годов, особенно в США и Канаде. В то время гаражный рок так не называли и не признавали в качестве отдельного жанра, но критическое признание в начале 1970-х и, в частности, издание сборника Nuggets в 1972 году, внесли большой вклад в определение границ нового жанра. Гаражный рок считается основной предтечей панк-рока.

Рок-н-ролл, ритм-н-блюз, сёрф-рок, а впоследствии Beatles и бит-группы британского вторжения мотивировали тысячи поклонников к формированию гаражных групп в США и в других странах с 1963 по 1968 годы. Появились сотни региональных хитов, некоторые из которых попали в национальные хит-парады. После 1968 года появились более сложные формы рок-музыки, а подобные записи в основном исчезли из национальных чартов.

Гаражный рок характеризуется бесхитростной лирикой, порой агрессивным вокалом, а также частым применением гитарного эффекта фузз.
Волоконная брэгговская решётка
Волоко́нная брэ́гговская решётка (ВБР) — распределённый брэгговский отражатель (разновидность дифракционной решетки), сформированный в светонесущей сердцевине оптического волокна. ВБР обладают узким спектром отражения, используются в волоконных лазерах, волоконно-оптических датчиках, для стабилизации и изменения длины волны лазеров и лазерных диодов и т. д.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Гленн, Джон
Джон Ге́ршель Гленн-младший (англ. John Herschel Glenn, Jr.; 18 июля 1921, Кеймбридж, Огайо, США — 8 декабря 2016, Колумбус, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, изобретатель, предприниматель и политический деятель. Третий астронавт США в космосе (после суборбитальных полётов Алана Шепарда и Вирджила Гриссома), первый американец, совершивший полноценный орбитальный космический полёт на космическом корабле («Меркурий-Атлас-6», февраль 1962), лётчик-испытатель, лётчик Корпуса морской пехоты во Второй мировой и Корейской войнах, сенатор в 1974—1999 годах (демократ) от штата Огайо.

Кеймбридж (Огайо)
Ке́ймбридж (также Ке́мбридж, англ. Cambridge) — город с местным самоуправлением (city) в штате Огайо, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Гернси. Население — 10 635 человек (по переписи 2010 года).
Amélie (саундтрек)
Amélie — саундтрек к фильму «Амели», выпущенный в 2001 году на лейбле Virgin Records. Французский композитор-мультиинструменталист Ян Тирсен написал 22 из 24 композиций альбома. Amélie возглавил французский чарт, а также занял второе место в чарте Billboard Top World Music Albums. Композиция «Comptine d’un autre été: L’Après-midi», выпущенная как сингл, занимала позиции в чартах Швейцарии, Австрии, Германии и Франции. Альбом выиграл премию от Международной академии саундтреков в категории «Лучшая музыка к фильму», а также премию «Сезар» за лучшую музыку к фильму.

Все релизы альбома содержат 20 композиций, и лишь в одно из французских изданий были включены четыре бонус-трека.

Премия «Сезар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Сезар» за лучшую музыку к фильму (фр. César de la meilleure musique originale) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с первой церемонии в 1976 году.
Административное деление ЮАР
Административное деление Южно-Африканской Республики — трёхуровневое; страна включает в свой состав 9 провинций, которые, в свою очередь, разделены на 52 округа (44 района и 8 городских округов), а последние состоят из 226 местных муниципалитетов.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Хафизова, Расиха Сафаргалеевна
Хафизова Расиха Сафаргалеевна (29 октября, 1942 год, Новые Ишлы, Миякинский район, Башкирская АССР)- советский, российский государственный и общественный деятель. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан(1996). Награждена двумя орденами «Знак Почёта» (1976, 1981), медалью «За трудовую доблесть» (1970). Почётный гражданин Стерлитамакского района (2003).
Умерла 15.08.2021 года в 1:10.

Миякинский район
Мияки́нский райо́н (баш. Миәкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Миякинский район (баш. Миәкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Киргиз-Мияки.
Sega Sports Japan
Sega Sports Japan — японский разработчик компьютерных игр для Sega, известный созданием игровой серии Jet Set Radio. 1 июля 2004 года компания обратно объединилась с Sega, после слияния Sega и Sammy. Сейчас известны как Sega Sports R&D Department или Sega Sports Japan.

Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings (яп. 株式会社セガサミーホールディングス, Сэга Сами Хорудингусу: кабусики-гайся) — японская холдинговая компания, образованная в 2004 году в результате слияния Sega Enterprises и Sammy Corporation. Обе компании связаны с индустрией развлечений (Sega — с игровыми автоматами и компьютерными играми, Sammy — с машинами патинко).
Мартин II Энрикес де Лакарра
Мартин II Энрикес де Лакарра, Мартин Энрикес де Лакарра-и-Лизасоайн, более известный как Мосен Мартин Энрикес де Лакарра (около 1364 — 9 июля 1410) — наваррский дворянин и маршал, сопровождавший короля Наварры Карла III Благородного в его путешествиях во Французское королевство во время Столетней войны. Он был 1-м сеньором Вьерласа, 2-м сеньором Сартагуды и 2-м сеньором Аблитаса.

Вьерлас
Вьерлас (исп. и араг. Vierlas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 2,71 км². Население — 104 человека (на 2010 год).
Олфорд, Стив
Стивен Тодд Олфорд (англ. Stephen Todd Alford; род. 23 ноября 1964, Франклин, Индиана) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Даллас Маверикс» и «Голден Стэйт Уорриорз». Играл на позиции защитника. В 1984 году Олфорд стал олимпийским чемпионом Лос-Анджелеса в составе сборной США. С 1991 года занимается тренерской деятельностью, в настоящее время является главным тренером баскетбольной команды Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Бадалбейли, Фархад Шамси оглы
Фархад Шамси оглы Бадалбейли́ (азерб. Fərhad Şəmsi oğlu Bədəlbəyli; род. 27 декабря 1947, Баку) — советский, азербайджанский пианист, композитор, музыкальный педагог. Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1986). Народный артист СССР (1990).

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
Сенная (приток Большой)
Сенная — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Устье реки находится в 75 км по правому берегу реки Лопской (Большая). Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало из Сеннозера на высоте 132,6 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте 130,4 м над уровнем моря в реку Лопскую (в верхнем течении — Большая), впадающую в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море

Ковда (река)
Ко́вда (Софьянга, Кундозерка, Кума, Ругозерка, Ковдочка, Иова) — река в Мурманской области и Карелии. Длина 233 км, из которых большую часть составляет цепь озёр и водохранилищ. Площадь бассейна 26 100 км². Впадает в губу Ковду Кандалакшского залива Белого моря.
Му (кана)
む в хирагане и ム в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «му», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /mɯ/. В современном японском языке находится на тридцать третьем месте в слоговой азбуке.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Дворцовая пристань
Дворцовая пристань — парадный спуск к Большой Неве в Санкт-Петербурге, созданный по проекту архитектора Карла Росси в первой четверти XIX века и декорированный статуями львов.

Находится в непосредственной близости к Адмиралтейству, Дворцовому мосту и Зимнему дворцу.
Используется в качестве причала прогулочных судов.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1999/2000
40-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил со 2 октября 1999 по 12 марта 2000 года с участием 27 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Бурсе (Турция). Победителем турнира в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала итальянская «Фоппапедретти» (Бергамо).

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Шоретире, Шола
Шо́ла Ма́ксуэлл Шорети́ре (англ. Shola Maxwell Shoretire, произношение [ˌʃɔːrɛˈtiːreɪ]; родился 2 февраля 2004, Ньюкасл-апон-Тайн) — английский футболист, выступающий на позициях вингера или нападающего за греческий клуб ПАОК. В сезоне 2025/26 выступает на правах аренды за нидерландский ПЕК Зволле.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Смит, Фредерик Уоллас
Фредерик Уоллас Смит (англ. Frederick Wallace Smith; 11 августа 1944, Маркс, Миссисипи — 21 июня 2025, Мемфис, Теннесси) — американский бизнесмен; основатель, председатель совета директоров и президент компании FedEx.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Бесядецкий, Альфред
Альфред Бесядецкий (пол. Alfred Biesiadecki; 13 марта 1839, Дукля, Лемковщина — 31 марта 1889, Львов) — польский врач, доктор медицины и хирургии, многолетний президент «Галицкого врачебного общества».

Лемковщина
Ле́мковщина (также Лемковина, Лемковская Русь; лемк. Лемковина, укр. Лемківщина, Лемковина, пол. Łemkowszczyzna) — территория исторического расселения лемков в Карпатах на северных склонах Низких Бескид и частично Сондецких Бескид между реками Ославой на востоке и Попрадом на западе. Расположена на юго-востоке современной Польши (в юго-восточной части Малопольского воеводства и крайне юго-западной части Подкарпатского воеводства). Иногда понятие «Лемковщина» трактуется в более расширенном значении и включает помимо юго-восточных районов Польши также северо-восточные районы Словакии и северо-западные районы Закарпатской области Украины.
Выровой, Захарий Иванович
Захарий Иванович Выровой (вариант Захар Иванович, агентурные клички: Захар, Орлик, Кобчик, 1879, с. Смела Черкасского уезда Киевской губернии — 2 июля 1926, Москва) — столяр, секретный осведомитель полиции, депутат Государственной думы I созыва от Киевской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Обливский район
Обли́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — станица Обливская.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Никольск (Архангельская область)
Нико́льск — село в Вилегодском районе Архангельской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

Расположено при автодороге А123 на правом берегу реки Виледь в 20 км к северо-западу от села Ильинско-Подомское и в 58 км к востоку от Котласа.

Ежегодно жители села разбирают перед ледоходом и затем возводят мост через Виледь.

Виледь
Ви́ледь (Вилять, Вилядь, Вилеть, коми Вилядь) — река в Архангельской области России, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины). Длина реки — 321 км, площадь водосбора — 5610 км². Протекает в Ленском, Вилегодском и Котласском районах.
Турлавы
Турлавы — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Мартимпри, Эдмон-Шарль де
Эдмон-Шарль, граф де Мартимпри (16 июня 1808[…], Мо — 24 февраля 1883, VII округ Парижа) — французский офицер, дивизионный генерал. Участник Алжирских войн, Крымской войны, Австро-итало-французской войны. Сенатор Франции. Управляющий Дома Инвалидов.

Австро-итало-французская война
Австро-итало-французская война, известная в Италии как Вторая война за независимость Италии, в Австрии как Сардинская война, во Франции как Итальянская кампания или Война в Италии — военный конфликт между Францией и Сардинским королевством, с одной стороны, и Австрийской империей, с другой. Франция в ходе войны стремилась расширить своё влияние в Италии и вытеснить с Апеннинского полуострова австрийцев; в Италии война рассматривается как этап борьбы за объединение Италии.
Саррю, Жак Тома
Жак Тома Саррю (16 августа 1765 — 26 июня 1813) был командиром дивизии в Первой французской империи Наполеона. Он руководил полком в Гогенлиндене, бригадой в Йене, Бусаку и Фуэнтес-де-Оньоро и дивизией в Саламанке. Он был смертельно ранен, когда вёл своих солдат против армии союзников в битве при Витории. Имя Саррю высечено под Триумфальной аркой в столбце 21.

Битва при Витории
Сражение при Витории (исп. batalla de Vitoria) — крупное сражение Пиренейской войны, произошедшее 21 июня 1813 года около города Витория в Испании между британо-испано-португальской армией под командованием генерала Веллингтона и франко-испанской армией под командованием Жозефа Бонапарта и маршала Жана-Батиста Журдана. Сражение положило конец господству французов в Испании, длившемуся с 1808 года, его результатом было вытеснение французов за Пиренеи (то есть на исконно французскую территорию).