hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калашников, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Кала́шников (19 апреля 1855 или 19 апреля [1 мая] 1855, Карсунский уезд, Симбирская губерния — 26 апреля 1935, Смоленск) — русский и советский педагог и общественный деятель, домашний учитель детей Ильи Ульянова, первый учитель Владимира Ульянова-Ленина.

Ульянов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Улья́нов (19 [31] июля 1831, Астрахань — 12 [24] января 1886, Симбирск) — российский государственный деятель, педагог, сторонник всеобщего равного для всех национальностей образования. Действительный статский советник. Отец Владимира Ленина.

Известность Илье Ульянову принесли его знаменитые сыновья и дочери революционеры — Александр Ульянов, Владимир Ульянов-Ленин, Дмитрий Ульянов, Анна Ульянова-Елизарова и Мария Ульянова.
Kawai Musical Instruments
Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd. (яп. 株式会社河合楽器製作所 Кабусики-гайся Каваи Гакки Сэйсакусё, TYO: 7952) — японская компания-производитель музыкальных инструментов, основанная в августе 1927 года. Компания известна прежде всего своими роялями, пианино и цифровыми фортепиано, являясь одним из ведущих мировых производителей этих инструментов, вторым в мире по объёму производства. 
Штаб-квартира — в Хамамацу, префектура Сидзуока.

Распространено мнение, что звук фортепиано Kawai более резкий и яркий, чем у европейских и американских инструментов, но всё же мягче, чем у фортепиано крупнейшего японского производителя — Yamaha. С 1970-х годов в фортепиано Kawai вместо ряда деревянных деталей применяются детали из пластика и композитных материалов.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Западные среднерусские окающие говоры
За́падные среднеру́сские о́кающие го́воры — одно из двух ответвлений западных среднерусских говоров, занимающее северную часть их территории (от южного ответвления отделено изоглоссами различения и неразличения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге). Оканье в западных среднерусских окающих говорах сближает их с севернорусским наречием.

Западные среднерусские говоры
За́падные среднеру́сские говоры — одно из двух больших диалектных объединений среднерусских говоров. Как и для всех среднерусских говоров, для западных характерно наличие языковых явлений распространённых в северном и южном наречиях русского языка.
Дейтероксид натрия
Дейтерокси́д на́трия — неорганическое химическое соединение натрия и оксида дейтерия с формулой  или , являющееся изотопной разновидностью гидроксида натрия, в которой атом водорода замещён дейтерием. Представляет собой белое гигроскопичное кристаллическое вещество, обладающее сильными основными свойствами.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Теория арбитражного ценообразования
Теория арбитражного ценообразования (arbitrage pricing theory (APT)) в финансовой науке является общей теорией ценообразования активов, которая утверждает, что можно смоделировать ожидаемую доходность финансовых активов в виде линейной функции различных макроэкономических факторов и рыночных индикаторов, в которой уровень чувствительности к изменению каждого фактора выражена бета-коэффициентом, зависимым от конкретного фактора.

Рассчитанный по модели APT уровень доходности затем используется для корректного определения цены актива — текущая цена актива должна быть равна будущей цене актива в конце ожидаемого периода, дисконтированной с использованием ставки доходности, определенной по модели APT. Если цена расходится, то механизмы арбитража должны отклонения цены устранить.

Теория APT была предложена экономистом Стивеном Россом в 1976 году.

Бета-коэффициент
Бета-коэффициент (бета-фактор) — показатель, рассчитываемый для ценной бумаги или портфеля ценных бумаг. Является мерой рыночного риска, отражая изменчивость доходности ценной бумаги (портфеля) по отношению к доходности другого портфеля, в роли которого часто выступает среднерыночный портфель, чей бета-коэффициент принимается за единицу. Если бета-коэффициент превышает единицу, значит ценная бумага растёт или падает быстрее рынка. Коэффициент от 0 до 1 означает, что стоимость ценной бумаги следует за рынком, но более устойчива к изменениям. Отрицательный коэффициент показывает, что бумага или портфель обесцениваются во время роста рынка и растут во время падения. Коэффициент 0 говорит, что никакой взаимосвязи между доходностями бумаги (портфеля) и рынка нет.
Суперкубок УЕФА 1983
Суперкубок УЕФА 1983 года — двухматчевое противостояние победителя Кубка европейских чемпионов сезона 1982/83 немецкого «Гамбурга» и обладателя Кубка обладателей кубков того же футбольного года шотландского клуба «Абердин».

Первый матч, состоявшийся 22 ноября на стадионе «Фолькспаркштадион» в Гамбурге, закончился безголевой ничьей 0:0. Чуть менее чем через месяц команды встретились вновь, на этот раз на домашнем стадионе «Абердина» — «Питтодри». Во втором матче сильнее оказались футболисты шотландского клуба, праздновавшие победу 2:0 благодаря голам Нила Симпсона и Марка Макги.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1982/1983
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1982/83 годов стал шотландский «Абердин», обыгравший в финале в дополнительное время «Реал Мадрид». Это был второй и последний Кубок обладателей кубков УЕФА, завоёванный шотландцами.
Klonoa Phantasy Reverie Series
Klonoa Phantasy Reverie Series — вышедший в 2022 году сборник видеоигр серии Klonoa, разработанный Monkey Craft и изданный Bandai Namco Entertainment. В сборнике представлены ремейки игр Klonoa: Door to Phantomile 1997 года и Klonoa 2: Lunatea’s Veil 2001 года. Ремейк игры Door to Phantomile создан на основе её ремейка 2008 года для игровой системы Wii, разработанного компанией Paon.

Сборник содержит обновленные версии обеих игр, рассчитанные на работу с частотой 60 кадров в секунду и разрешением до 4K на определенных платформах, с такими дополнительными функциями, как настраиваемая сложность и кооперативный режим для двух игроков. Сборник был выпущен в июле 2022 года в честь 25-летия франшизы для платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Klonoa 2: Lunatea’s Veil
Klonoa 2: Lunatea’s Veil (яп. 風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの Кадзэ но Куроноа Цу: Сэкай га Нодзонда Васурэмоно) — видеоигра в жанре платформера для игровой консоли Sony PlayStation 2, изданная компанией Namco в 2001 году. Является второй основной игрой в серии Klonoa и сиквелом к игре Klonoa: Door to Phantomile (1997)

Клоноа и множество его новых друзей попали в новую неприятность, и им теперь нужно спасти Лунатеа и раскрыть тайны волшебного мира. В этой игре очень много различных уровней, и некоторые — уникальные, такие как поездки на досках.

Несмотря на низкие продажи, Lunatea's Veil получила широкое признание. Критики подмечали простой, но захватывающий геймплей и называли игру одним из лучших платформеров 2001 года. В 2022 как часть сборника Klonoa: Phantasy Reverie Series вышел ремастер данной игры
Андромеда XXII
Андромеда XXII (And XXII, также Рыбы VI, Треугольник I) — карликовая сфероидальная галактика с низкой поверхностной яркостью, входящая в Местную группу и находящаяся на расстоянии 940—1033 килопарсек (3,10—3,37 млн световых лет) от Солнца в созвездии Рыбы.

Андромеда XXII расположена гораздо ближе к Галактике Треугольника (M33) по проекции на небесную сферу (42 килопарсека, или 140 тыс. световых лет), чем к Галактике Андромеды (M31) (224 килопарсека, или 730 тыс. световых лет). Этот факт позволяет предположить, что она может оказаться первым когда-либо обнаруженным спутником M33. Тем не менее, в настоящее время в каталогах она значится как спутник M31

And XXII была открыта после обработки первого года данных фотометрического обзора подгрупп М31 и М33 Местной группы. Этот обзор, называемый PAndAS (PAndAS) выполняется с помощью камеры широкого поля Megaprime/MegaCam, установленной на телескопе Канада-Франция-Гавайи.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Органная месса
Органная месса (нем. Orgelmesse) — органная сюита из пьес на cantus firmus и свободных (тематически независимых) пьес, предназначенная для сопровождения католических и протестантских месс в технике alternatim. Была распространена в Италии, Франции и Германии в эпоху барокко.

Cantus firmus
Cantus firmus, Ка́нтус фи́рмус (лат.: заданный, предустановленный, буквально «твёрдый», напев) — заданная мелодия в одном из голосов (чаще всего в теноре) полифонической композиции, на основе которой конструировалось многоголосное целое. Техника сочинения на cantus firmus применялась европейскими композиторами начиная с позднего Средневековья до раннего барокко, расцвет её пришёлся на вторую половину XV и XVI века (особенно в церковной музыке так называемых нидерландских полифонистов).
Флаг Судана
Государственный флаг Республики Судан был принят 20 мая 1970 года. Флаг состоит из трёх горизонтальных полос одинаковой ширины (красного, белого и чёрного цвета), поверх которых слева наложен зелёный треугольник. Все четыре цвета на флаге — стандартные панарабские цвета. Красно-бело-чёрный горизонтальный триколор также встречается на флагах ряда других государств арабского мира (например Египта, Сирии, Ирака и Йемена).

Флаг Йемена
Государственный флаг Йемена (араб. علم اليمن‎) был принят 22 мая 1990, в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена. Флаг графически идентичен флагу Ливийской Арабской Республики 1969–1972 годов. Красный, белый и чёрные цвета — классические панарабские, они также присутствуют на флагах таких стран, как Египет, Ирак, в прошлом ещё и во флаге Сирии до падения режима Асада в декабре 2024 года.
Североверхнесаксонский диалект
Североверхнесаксонский диалект (нем. Nordobersächsisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к тюрингско-верхнесаксонским диалектам восточносредненемецкой группы. В диалектологическом смысле является вариантом остерландского, очень близким к мейсенскому (верхнесаксонскому) диалекту. В старой традиции является частью верхнесаксонского. В современной диалектологии нередко принимается как диалект, параллельный остерландскому и верхнесаксонскому. Распространён в земле Саксонии-Ангальт (около городов Виттенберг, Биттерфельд-Вольфен и Йессен).

Верхнесаксонский диалект
Верхнесаксо́нский диале́кт (нем. Obersächsisch) — один из диалектов восточного наречия средненемецких диалектов немецкого языка. Лингвисты включают его в тюрингско-верхнесаксонскую диалектную группу (преимущественно как Meißenisch по городу Майсен, то есть «ма́йсенский диалект») восточносредненемецких диалектов. Распространён в Восточной Германии (земля Саксония и отчасти Саксония-Ангальт). Является основой немецкого литературного языка.

Употребление верхнесаксонского имеет не очень широкое хождение. Его основные сферы применения — это немецкие кабареты и комические сценки. В данном случае он используется, прежде всего, для того, чтобы представить типично ГДР-овского жителя или провести разграничение между прусскими и курфюршескими саксонскими представителями. Использование диалекта в театре или на телевидении чаще всего искажено вследствие имитации верхнесаксонского носителями других диалектов.
Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Пок, Алекс
Алекс Пок (англ. Alex Pauk) — канадский композитор и дирижёр конца XX и начала XXI века, основатель Esprit Orchestra. Трёхкратный лауреат Премии лейтенант-губернатора Онтарио с Esprit Orchestra, лауреат Композиторской премии имени Луиса Эпплбаума (2003) и Премии Молсона (2007).

Премия Молсона
Премия Молсона (англ. Molson Prize, фр. Prix Molson) — награда за достижения в области искусства или общественных наук, присуждаемая ежегодно Советом Канады по искусству (англ. Canada Council for the Arts).
New Queer Cinema
New Queer Cinema или Queer New Wave (Новое квир-кино, Новая «квир» волна) — направление в американском независимом кинематографе, возникшее в ранних 1990-х годах, в рамках которого открыто освещались вопросы квир-культуры, политики и идентичностей.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Сапинува
Сапинува (хетт. Šapinuwa) — хеттский город бронзового века на месте современного Ортакёй в иле Чорум (Турция), в 70 км к востоку от хеттской столицы Хаттуса. Это был один из главных хеттских религиозных и административных центров, военная база и временная резиденция нескольких хеттских царей. Дворец в Сапинуве упоминается в нескольких текстах из Хаттусы.

Хетты
Хе́тты (др.-греч. Χετταΐοι, самоназвание nesili, kanesili) — индоевропейский народ бронзового века, живший в Малой Азии, где он основал Хеттское царство (около 1800 до н. э.).

В последние века своего существования хетты создали могущественное Новохеттское царство, при Суппилулиуме I существенно распространившее своё влияние на Ближнем Востоке и вступившее в военную конфронтацию с региональным гегемоном — Египтом. При Тутмосе III хетты ещё присылали египтянам богатые дары, но в период от правления фараона Хоремхеба до Рамсеса II (XIV—XIII вв. до н. э.) две конкурирующие державы вели войны за контроль над Сирией (частью которых была битва при Кадеше). После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря» (во время «катастрофы бронзового века») народ хеттов пришёл в упадок. Отдельные Неохеттские государства продолжали существовать на периферии Хеттского царства в Сирии и на юге Анатолии, пока не были разгромлены ассирийцами.
Сейсмическая изоляция
Сейсмическая изоляция — повышение сейсмостойкости зданий и построек, для способности выстоять расчётное землетрясение без полного разрушения и с минимальными человеческими жертвами, с использованием специальных конструктивных элементов.

Здание не обязательно должно само сопротивляться сокрушительному землетрясению. Можно придать этому зданию, с помощью сейсмической изоляции (base isolation, что означает «изоляция фундамента»), возможность как бы зависать над трясущейся землёй и, таким образом, существенно снижать сейсмическую нагрузку.

Сейсмические изоляторы (сейсмопротекторы), показанные под моделью здания справа, могут справиться с поставленной задачей. Сейсмоизоляторы, если применяются правильно, считаются наиболее эффективной технологией в сейсмостойком строительстве.

Сейсмическая нагрузка
Сейсмическая нагрузка (Seismic loading) является одним из основных понятий в сейсмостойком строительстве и означает приложение колебательного возбуждения землетрясения к различным постройкам. 
Величина сейсмической нагрузки в большинстве случаев определяется с помощью анализа сейсмостойкости и зависит от:

Интенсивности, продолжительности и частотных характеристик ожидаемого землетрясения

Геологических условий площадки строительства

Динамических параметров сооружения

Сейсмическое нагружение происходит на поверхностях контакта сооружения с грунтом , либо с соседним сооружением , либо с порождённой землетрясением гравитационной волной цунами .
Оно постоянно экзаменует сейсмостойкость сооружения и иногда превышает его возможность выстоять без серьёзных разрушений несущих элементов конструкции .
ЗИЛ-4331
ЗИЛ-4331 — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль семейства четвёртого (после-АМО-Ф-15, АМО-2, АМО-3, ЗИС-5, ЗИС-5V, ЗИС-15, ЗИС-150, ЗИЛ-164, и ЗИЛ-130) поколения, производившийся на Заводе имени Лихачёва. Сменил семейство моделей предыдущего поколения ЗИЛ-130 (431410) (впрочем, вне ЗИЛ-130 продолжал выпускаться до 2010 года). Начиная с данного поколения ЗИЛ переводил свои автомобили на работу на дизтопливе.

Помимо кабины, одним из важных конструктивных новшеств данного автомобиля, качественно отличающих его от предыдущего — ЗИЛ-130, является дизельный, «V»-образный, 8-цилиндровый двигатель поколения ЗИЛ-645 (вместо бензинового, поколения ЗИЛ-130).

ЗИС-5 (автомобиль)
ЗИС-5 («трёхтонка») — советский среднетоннажный грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3 т; второй по массовости (после ГАЗ-АА) грузовик 1930-х—1940-х годов, один из основных транспортных автомобилей Красной армии во время Великой Отечественной войны.

Выпускался с 1933 по 1948 год на Автомобильном заводе имени И. В. Сталина. Во время войны и после неё упрощённую военную модификацию ЗИС-5В (обозначение условное) выпускали заводы ЗИС (1942—1946), УльЗИС (1942—1944) и УралЗИС (1944—1955). В 1934—1948 годах только на московском ЗИСе было выпущено 571 199 автомобилей ЗИС-5 с модификациями, плюс в 1947—1948 годах 13 896 единиц переходной к ЗИС-150 модели ЗИС-50.

С 1956 по 1958 год Уральский автозавод выпускал немного доработанную версию УралЗИС-355, а с 1958 по 1965 год — глубоко модернизированный грузовик УралЗИС-355М.
Уравнение Брейта
Уравнение Брейта — релятивистское волновое уравнение, полученное Грегори Брейтом в 1929 году на основе уравнения Дирака. Оно описывает две или более массивные частицы со спином 1/2 (например, электроны), которые взаимодействуют электромагнитно с точностью до первого порядка теории возмущений. Оно учитывает магнитные взаимодействия и запаздывающие эффекты с точностью до 1/c². Когда другие квантовые электродинамические эффекты незначительны, это уравнение показывает хорошее согласование с экспериментом. Впервые оно было получено из дарвиновского лагранжиана, а позже доказано в теории поглощения Уилера — Фейнмана и, наконец, в квантовой электродинамике.

Уравнение Дирака
Уравнение Дира́ка — релятивистски инвариантное уравнение движения для биспинорного классического поля электрона, применимое также для описания других точечных фермионов со спином 1/2; установлено Полем Дираком в 1928 году.

Уравнение Дирака вместе с уравнениями Максвелла позволяет объяснить взаимодействие свободных электронов с электромагнитным полем, рассеяние света на электроне (эффект Комптона), рождение фотоном электронно-позитронной пары и т. д. Оно значительно обобщает классические уравнения Ньютона, релятивистские классические уравнения движения частиц и уравнение Шрёдингера.

За открытие этого уравнения П. Дирак получил Нобелевскую премию по физике 1933 года.
Падение Мазари-Шарифа (2001)
Падение Мазари-Шарифа — один из боёв в ходе совместной операции войск США и сил Северного альянса в Афганистане, происходивший 9—10 ноября 2001 года и длившийся около полутора часов. Закончился победой сил Северного альянса.

Северный альянс
Объединённый исла́мский фронт спасе́ния Афганиста́на (дари جبهه متحد اسلامی ملی برای نجات افغانستان,  тадж. Фронти ягонаи исломии наҷоти Афғонистон), также известный как Се́верный алья́нс — объединение ряда полевых командиров северного Афганистана, сформировавшееся в 1996 году.
Лендакис, Андреас
Андреас Лендакис (греч.  Ανδρέας Λεντάκης; Аддис-Абеба, Эфиопия, 1935 — Афины, Греция, 20 марта 1997) — греческий политик, писатель, журналист, публицист, историк, деятель студенческого и антидиктаторского движения.
Ему был посвящён цикл песен композитора Микиса Теодоракиса — «Песни Андреаса».
Трижды был мэром афинского муниципалитета Имиттос. В 1977 году возглавил Единую демократическую левую партию (ЭДА).

Теодоракис, Микис
Ми́кис Теодора́кис (греч. Μίκης Θεοδωράκης, МФА: [ˈmicis θɛɔðɔˈɾacis]; 29 июля 1925[…] или 31 июля 1925, Хиос — 2 сентября 2021[…], Афины) — греческий композитор, общественный и политический деятель. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1983).
Лодур
Лодурр, или Лодур (др.-сканд. [ˈloːðurː]) — бог в скандинавской мифологии. В эддическом стихотворении «Вёлуспа» ему отводится роль в оживлении первых людей, но кроме этого он почти никогда не упоминается и остается малоизвестным. Ученые по-разному отождествляли его с Локи, Ве, Вили и Фрейром, но единого мнения по какой-либо одной теории достигнуто не было.

Локи
Ло́ки (др.-сканд. Loki) — сын ётуна Фарбаути и Лаувейи, также упоминается в качестве бога хитрости, озорства, обмана и коварства и т. п. качеств в германо-скандинавской мифологии, происходит из рода ётунов, но асы разрешили ему жить с ними в Асгарде за его необыкновенный ум, хитрость и мудрость. Локи имеет несколько хейти, включая Хведрунг (Hveðrungr) («Прорицание вёльвы», 55, «Перечень Инглингов», 32), Лофт (Loptr) и Лодур (Lóðurr). В мифах чаще всего выступает в роли антигероя и трикстера, не злого, но дерзкого и лукавого нарушителя порядков.
Купчино (муниципальный округ)
Ку́пчино — муниципальный округ № 73 в составе Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Граница округа проходит от улицы Белы Куна по оси Бухарестской улицы до проспекта Славы, по оси проспекта Славы до западной стороны полосы отвода Витебского направления железной дороги, на север по западной стороне полосы отвода Витебского направления железной дороги до улицы Фучика, откуда по оси улицы Фучика - до Будапештской улицы, затем - по оси Будапештской улицы до улицы Белы Куна, далее - по оси улицы Белы Куна до Бухарестской улицы.

Название округа происходит от названия исторического района Купчино.

Бухарестская улица
Бухаре́стская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальный район Купчино с центром города. Улица начинается на пересечении Волковского проспекта с Касимовской улицей и заканчивается, упираясь в Малую Балканскую улицу. Её длина около 8,5 км — сегодня это вторая по протяжённости магистраль Санкт-Петербурга из имеющих статус улицы (после Софийской).