hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ширс, Бенджамин Генри
Бенджамин Генри Ширс (англ. Benjamin Henry Sheares; 12 августа 1907, Сингапур, Стрейтс-Сетлментс —  12 мая 1981, Сингапур) — сингапурский государственный деятель, врач, педагог, профессор, доктор медицины. Второй Президент Сингапура (1971—1981).

Первый канцлер Национального университета Сингапура.

Список президентов Республики Сингапур
Президент Республики Сингапур (англ. President of the Republic of Singapore, малайск. Presiden Republik Singapura, кит. 新加坡共和国总统, там. சிங்கப்பூர் குடியரசின் தலைவர்) является главой государства и избирается всенародным голосованием на 6 лет. До реформы 1991 года президент назначался парламентом и являлся чисто церемониальной фигурой. В настоящее время он имеет полномочия в финансовых и кадровых вопросах.
Арык
Ары́к (азерб. arx; каз. арық; каракалп. ariq; кирг. арык; тадж. ариқ / ҷӯй; узб. ariq) — гидротехническое сооружение в виде небольшого оросительного канала преимущественно в Центральной Азии, а также в некоторых других регионах.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Кхмерская республиканская партия
Кхме́рская республика́нская па́ртия (кхмер. គណបក្សខ្មែរសាធារណរដ្ឋ) — камбоджийская правоцентристская политическая партия, основанная американцем камбоджийского происхождения Лон Ритом — сыном основателя Кхмерской Республики генерала Лон Нола. Неофициально продолжает политическую традицию Социально-республиканской партии Лон Нола 1970-х годов.

Социально-республиканская партия
Социа́льно-республика́нская па́ртия (кхмер. គណបក្សសង្គមសាធារណរដ្ឋ) — бывшая политическая партия в Камбодже (Кхмерской Республике), основанная генералом Лон Нолом в марте 1972 года. В сентябре того же года участвовала в парламентских выборах, по результатам которых получила абсолютное большинство мест в обеих палатах парламента. После свержение режима Лон Нола и победы Красных Кхмеров в апреле 1975 года прекратила свое существование.
Космос-36
Космос-36 — советский космический аппарат из семейства «Днепропетровских спутников», первый из 79 спутников серии ДС-П1-Ю. Был предназначен для калибровки наземных радаров, для испытания противоракет. Созданием спутника занималось конструкторское бюро «Южное».

Днепропетровский спутник
Днепропетровский спутник (ДС) — многочисленное семейство советских космических аппаратов, создаваемых ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное») в городе Днепропетровске Украинской ССР. Запуски спутников этой серии проводились с полигонов Плесецк и Капустин Яр более 20 лет — в период между 21 декабря 1961 года и 6 июня 1982 года. Практически все спутники этой серии получали общее название «Космос» и порядковый номер. В случае нештатного или аварийного пуска название спутнику не присваивалось. Небольшое число космических аппаратов, которые были запущены в рамках программ международного сотрудничества, получали название «Интеркосмос». С помощью аппаратов серии ДС были проведены большие объёмы научных и военных исследований в самых различных областях.
Белый Источник
Бе́лый Исто́чник (до 1948 года Ак-Чокра́к; укр. Білий Істочник, крымскотат. Aq Çoqraq, Акъ Чокъракъ) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Крыма, включённое в период с 1954 по 1960 годы в состав также упразднённого села Подгородное. Ныне северная окраина Бахчисарая.

Подгородное (Крым)
Подгоро́дное (до 1945 года Эски́-Юрт; укр. Підгородне, крымскотат. Eski Yurt, Эски Юрт) — упразднённое село в Бахчисарайском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в период с 1968 по 1977 годы в состав Бахчисарая, ныне район в западной части города (вокруг ул. Подгородная). Также древнейшее крымскотатарское поселение на территории Бахчисарая.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли в столице КНР Пекине на льду Столичного дворца спорта с 4 по 20 февраля. Как и четыре года назад, было 5 комплектов наград. Соревнования прошли в командных соревнованиях, мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Загородная улица (Киев)
Загородная улица (укр. Загородня вулиця) — улица в Голосеевском районе города Киева. Пролегает от улицы Большая Васильковская до улицы Казимира Малевича, исторически сложившаяся местности (районы) Новое Строение.

Примыкает улица Антоновича.

Большая Васильковская улица
Больша́я Василько́вская улица (укр. Вели́ка Василькі́вська вулиця) — улица в Шевченковском, Печерском и Голосеевском районах города Киева, местность Новое Строение. Пролегает от Бессарабской площади и бульвара Тараса Шевченко до Лыбедской площади и бульвара Николая Михновского.

К Большой Васильковской улице примыкают: улицы Скоропадского, Рогнединская, площадь Украинских Героев, улицы Пушкинская, Льва Толстого, Саксаганского, Жилянская, Физкультуры, Деловая, Ивана Фёдорова, переулок Бориса Шахлина, улицы Лабораторная, Евгения Коновальца, Владимиро-Лыбедская, Немецкая, Ежи Гедройца, Ковпака, Загородняя и Джона Маккейна.
Изотопы брома
Изотопы брома — разновидности химического элемента брома с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы брома с массовыми числами от 68 до 97 (количество протонов 35, нейтронов от 33 до 62) и 14 ядерных изомеров.

Природный бром представляет собой смесь двух стабильных изотопов:

79Br (изотопная распространённость 51 %)

81Br (изотопная распространённость 49 %)

Самым долгоживущим радиоизотопом является 77Br с периодом полураспада 57 часов.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Pappochelys
Pappochelys (лат., с греч. «дедушка черепах») — род вымерших диапсид, близкородственный черепахам. Типовой и единственный вид — Pappochelys rosinae, обнаружен в отложениях среднего триаса (242—235 млн лет назад) на территории современной Германии. Название дали немецкие палеонтологи Райнер Шох и Ханс-Дитер Зюс в 2015 году.

Открытие Pappochelys — сильный аргумент в пользу сближения размещения черепах с диапсидами. Эта гипотеза была высказана гораздо раньше на основе молекулярных исследований, однако наглядных подтверждений она не имела. Морфологически Pappochelys занимают промежуточное положение между Odontochelys semitestacea из позднего триаса, найденным в Китае, и Eunotosaurus africanus, рептилией из Южной Африки времён средней перми, чья классификация была неясна до открытия Pappochelys, и которая теперь, вероятно, тоже будет отнесена к полупанцирным черепахам.

Диапсиды
Диа́псиды (лат. Diapsida) — подкласс пресмыкающихся или завропсид, сформировавшийся около 300 миллионов лет назад (в верхнем каменноугольном периоде) и существующий до наших дней (крокодилы, клювоголовые, чешуйчатые и черепахи). Следует учитывать, что в современных системах классификации птицы также относятся к диапсидам. Ныне в мире насчитывается более 22 000 видов диапсид, включая птиц.
Интеркосмос-20
«Интеркосмос-20» (заводское обозначение АУОС-3-Р-П-ИК ) — советский спутник, разработанный в КБ «Южное» на базе платформы АУОС-З и запущенный 1 ноября 1979 года по программе международного космического сотрудничества «Интеркосмос». На «Интеркосмосе-20» была начата международная программа испытания методик и средств изучения Мирового океана, суши и атмосферы Земли, продолженная впоследствии на спутнике «Интеркосмос-21».

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Агни-I
«Агни-I» или «Агни-1» (хинди अग्नि, англ. Agni — «огонь») — индийская баллистическая ракета меньшей дальности класса «Агни», разработанная Организацией оборонных исследований и разработок в рамках Комплексной программы разработки управляемых ракет Министерства обороны Индии. Представляет собой одноступенчатую ракету, которая была принята на вооружение после Каргильской войны с той целью, чтобы занять промежуточное место по дальности между радиусами поражения в 250 км (ракеты класса «Притхви-II») и 2500 км (ракеты класса «Агни-II»). Первый запуск подобной ракеты с мобильного ракетного комплекса состоялся 25 января 2002 года на острове Уилер (ныне остров Абдул Калам) около побережья штата Орисса на испытательном полигоне. Ориентировочно насчитывается не более 75 пусковых установок.

Агни-II
Агни-II — индийская двухступенчатая твердотопливная баллистическая ракета средней дальности мобильного базирования.

Может являться носителем ядерного заряда. В настоящее время ракета развернута и продолжается её производство.

В зоне поражения ракеты Агни-2 лежит большая часть западной, центральной и южной части Китая.
Афлатоксин B1
Афлатоксин B1 (АФB1, AFB1, сокр. от англ. Aspergillus flavus toxin B1) — органическое соединение из группы поликетидов (декакетид), относится к микотоксинам. Один из наиболее встречающихся афлатоксинов. Контаминант, вторичный метаболит, который продуцируется некоторыми видами микроскопических плесневых грибов (микромицетов) рода Аспергилл (Aspergillus flavus, A. parasiticus). Данные микромицеты поражают в основном корма для скота и пищевые продукты растительного происхождения: зерновые культуры, масличные культуры (семена хлопчатника, подсолнечника и так далее), орехи (арахис и другие) и сухофрукты, встречаются также, но намного реже, в продуктах животного происхождения. Чрезвычайно токсичен и обладает сильнейшей гепатотоксичностью и гепатоканцерогенной активностью. В опытах на животных АФB1 показал мутагенные, тератогенные и иммунносупрессивные воздействия. Вследствие этих свойств представляет большую угрозу здоровью и жизни человека.

Мутагены
Мутагены (от лат. mutatio — изменение и др.-греч. γεννάω — рождаю) — химические и физические факторы, вызывающие наследственные изменения — мутации. Впервые искусственные мутации получены в 1925 году Г. А. Надсоном и Г. С. Филипповым у дрожжей действием радиоактивного излучения радия; в 1927 году Г. Мёллер получил мутации у дрозофилы действием рентгеновских лучей. Способность химических веществ вызывать мутации (действием иода на дрозофилы) открыта И. А. Рапопортом. У особей мух, развившихся из этих личинок, частота мутаций оказалась в несколько раз выше, чем у контрольных насекомых.
Приближение почти свободных электронов
Приближение почти свободных электронов — метод в квантовой теории твёрдого тела, в котором периодический потенциал кристаллической решётки считается малым возмущением относительно свободного движения валентных электронов.

Приближение почти свободных электронов предусматривает возникновение узких запрещённых зон в результате брегговской дифракции электронов на периодическом потенциале кристаллической решётки.

Запрещённая зона
Запрещённая зо́на — область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном (бездефектном) кристалле. Данный термин используется в физике твёрдого тела. Ширину запрещённой зоны обозначают  (от англ.: g = gap — «промежуток», «зазор») и обычно численно выражают в электрон-вольтах.

Величина параметра  различна для разных материалов, она во многом определяет их электрические и оптические свойства. По ширине запрещённой зоны твёрдые вещества разделяют на проводники — тела, где запрещённая зона отсутствует, то есть электроны могут иметь произвольную энергию, полупроводники — в этих веществах величина  составляет от долей эВ до 3—4 эВ и диэлектрики — с шириной запрещённой зоны более 4—5 эВ (граница между полупроводниками и диэлектриками условная).

Как эквивалент термина «запрещённая зона» иногда применяется словосочетание «энергетическая щель»; использовать прилагательное «запретная» вместо «запрещённая» не принято.
Малая Ерёма
Ма́лая Ерёма — река в Иркутской области России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 228 км. Площадь водосборного бассейна — 4050 км².

Исток реки находится на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 374 м над уровнем моря. Протекает по лиственнично-сосновой тайге, течёт преимущественно на юго-восток. В нижнем течении, приняв небольшой приток, реку Альтанцина, Малая Ерёма поворачивает на восток. Берега участками заболочены, перед устьем имеются пороги на реке. Невысокий горный хребет Середина служит водоразделом между Большой и Малой Ерёмами. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке выше 275 м над уровнем моря, ниже впадения Большой Ерёмы у посёлка Ерёма, в 2266 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем — до 82 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с.

Большая Ерёма
Большая Ерёма — река в России, на западе Восточной Сибири, левый приток Нижней Тунгуски.

Протекает в Красноярском крае и Иркутской области по территории Эвенкийского и Катангского районов. Длина реки от истока Правой Ерёмы составляет 411 км. Площадь водосборного бассейна — 13 500 км². Берёт своё начало и протекает по Среднесибирскому плоскогорью. Крупные притоки — Алтыб и Ерёмак.
Škoda Roomster
Škoda Roomster — автомобиль класса LAV, выпускавшийся чешской компанией Škoda Auto (часть концерна Volkswagen AG) с 2006 по 2015 год. Помимо LAV, выпускалась грузовая версия, получившая название Škoda Praktik (похожие названия имели грузовые модели на базе Favorit, Fabia и Octavia). Модель стала относительно успешной в Европе, где было продано более 300 тысяч автомобилей, а вот в России модель пользовалась наименьшим спросом из всего представленного на тот момент модельного ряда. Как результат, было продано только 10 тысяч автомобилей. Мнения автомобильных изданий о модели сильно варьировались: из положительных атрибутов отмечались практичность и управляемость, а из минусов — странный дизайн и маломощные базовые двигатели.

Škoda Octavia (с 1996 года)
Škoda Octavia — автомобиль размерного класса C, производимый чешской компанией Škoda Auto a.s. Название современной модели (четыре поколения, начиная с 1996 года) было позаимствовано у предшественника, производимого в 1959—1971 годах. Выпускается с кузовами лифтбек и универсал, с передним поперечным расположением бензиновых или дизельных двигателей, приводом на передние или на все четыре колеса (4х4). На данный момент (2019 год) Octavia является самой быстрой моделью Škoda за всю историю, произведено более 7 миллионов единиц всех поколений.

Третье поколение доступно на разных рынках в широком спектре модификаций, включая спортивную версию Octavia RS, полноприводную Octavia 4x4, её вариант с кузовом универсал и увеличенным дорожным просветом Octavia Scout, «особо экономичную» Octavia GreenLine, работающую на сжатом природном газе Octavia G-TEC. В ноябре 2019 года дебютировало четвёртое поколение.
Polybia rejecta
Polybia rejecta (лат.) — вид бумажных общественных ос рода Polybia из подсемейства Polistinae (Vespidae). Эндемик Неотропики. Оса ассоциирована со многими другими организмами, в частности, с муравьями рода Azteca и птицами рода чёрные кассики (Cacicus). Эта ассоциация наиболее выгодна для муравьёв и птиц из-за агрессивной защитной природы осы. Осы защищают своё гнездо, даже если это означает смерть, от любого хищника, который приближается к нему, и, следовательно, эта ассоциация также защищает муравьёв и птиц. Кроме того, оса известна тем, что питается яйцами красноглазых древесных лягушек в качестве основного способа существования. Как и многие другие виды ос, Polybia rejecta имеет кастовую систему цариц и рабочих, которая внешне проявляется в различии размеров тела ос; самая крупная самка становится царицей.

Полистины
Полистины (лат. Polistinae) — подсемейство общественных ос в составе семейства настоящих ос (Vespidae), относимое к монофилетической группе бумажных или общественных ос. Самое обширное и многообразное подсемейство среди общественных ос как по числу видов, так и по биологии.
Клиний (сын Клиния)
Клиний (др.-греч. Κλεινίας; родился предположительно между 449 и 446 годами до н. э. — умер после 434 года до н. э.) — афинский аристократ из рода Саламиниев, сын Клиния и Диномахи, младший брат Алкивиада. Упоминается только в двух диалогах Платона, причём исключительно в связи с детским периодом его жизни.

Саламинии
Саламинии — древнегреческий аристократический род, имевший саламинские корни. Его основателями считался легендарный царь Саламина Аякс Теламонид, правнук Зевса, принадлежавший к роду Эакидов, и сын Аякса Еврисак, перебравшийся в Афины. В историографии долго не было единого мнения о том, как этот род называли греки: звучали варианты Еврисакиды, Евпатриды и др. С определённого момента, учитывая данные эпиграфических источников, большинство антиковедов считает вариант Саламинии наиболее корректным. Самый известный представитель рода — афинский политический деятель и военачальник времён Пелопоннесской войны Алкивиад.

Поскольку имя Алкивиад явно лаконское, существует версия, что в действительности Саламинии перебрались в Аттику из Лаконики.
Ноху (река)
Ноху — река в Алдано-Амгинском междуречье Якутии, левый приток Алдана. Длина реки — 168 км. Площадь водосборного бассейна — 2490 км².

Река берет начало в Соловьёвском наслеге Чурапчинского улуса, в холмистой местности к востоку от среднего течения реки Амга на высоте более 191 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток по холмистой местности, поросшей лиственницей. В нижнем течении, впадения реки Быраты, образует административную границу между Таттинским улусом и Томпонским районом Якутии. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Алдан по левому берегу на отметке менее 127 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан Куолумы, в 548 км от устья Алдана. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с.

Основные притоки (от устья, длиной более 20 км):

Левый: Чымада.

Правый: Эльгян.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Васильчиков, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Васи́льчиков (1778—1859) — действительный тайный советник и генерал от кавалерии (оба — 1858), обер-егермейстер (1838), камергер (1799); член Государственного совета, председатель Совета заведений общественного призрения в Санкт-Петербурге. Брат Иллариона и Николая Васильчиковых.

Обер-егермейстер
О́бер-егерме́йстер (нем. Oberjägermeister) — придворный чин в Российской империи. При учреждении Табели о рангах 24 января 1722 года состоял в 6-м классе, 6 мая 1757 года высочайшим указом был перемещён во 2-й класс. Обер-егермейстер относился к первым чинам императорского двора.

Заведовал императорской охотой. В его распоряжении были заведующий хозяйственной частью, царский ловчий, государев стремянной, государев оруженосец.
Суперкубок Англии по футболу 1985
Суперкубок Англии по футболу 1985 года (англ. 1985 FA Charity Shield) стал 63-м розыгрышем Суперкубка Англии, футбольного матча, в котором ежегодно встречались победитель Первого дивизиона и обладатель Кубка Англии. Матч прошёл 10 августа 1985 года на стадионе «Уэмбли». В нём встретились «Эвертон», чемпион Англии сезона 1984/85, и «Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии сезона 1984/85. Победу в матче со счётом 2:0 одержал «Эвертон».

В этом розыгрыше Суперкубка Англии за «Эвертон» дебютировал Гари Линекер. За «Манчестер Юнайтед» не смог сыграть Кевин Моран, получивший красную карточку в финале Кубка Англии и автоматическую дисквалификацию, а его место в центре обороны занял молодой Грэм Хогг.

Футбольная лига Англии 1984/1985
Футбольная лига в сезоне 1984/85 — 87-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в восьмой раз в своей истории стал «Эвертон» под руководством Говарда Кендалла, опередивший своего принципиального соперника, «Ливерпуль», на 13 очков. Также «ириски» в этом сезоне выиграли Кубок обладателей кубков.

Второй дивизион выиграл «Оксфорд Юнайтед». Третий дивизион выиграл «Брэдфорд Сити», Четвёртый дивизион — «Честерфилд».
.pg
.pg — национальный домен верхнего уровня для Папуа — Новой Гвинеи.

Регистрация осуществляется под именами второго уровня .com.pg, .net.pg, .ac.pg, .gov.pg, .mil.pg и .org.pg.

Политика разрешения споров аналогична политике Network Solutions до введения UDRP в 2000 году; владелец товарного знака может возражать против регистрации домена, и это приведет к приостановке регистрации домена, если только регистратор не сможет продемонстрировать права на товарный знак (и внести залог для возмещения ущерба реестру) или получить решение суда в свою пользу.

10 мая 2013 года код ISO 3166-1 для Папуа-Новой Гвинеи был изменен, чтобы отразить PG, используемую для национального домена верхнего.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.