hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нганга
Нганга (в.-пандж. ਙੰਙਾ), унга (хинди उंगा) — десятая буква алфавита гурмукхи, обозначает велярный носовой согласный [ŋ], слов начинающихся на эту букву нет, а внутри слова буква пишется с помощью надстрочных знаков «типпи» ੰ и «бинди» ਂ. Типпи пишется если ему предшествуют краткие знаки гласных «А», «И», «У» и долгая «У», а также Ири сихари. Бинди пишется во всех остальных случаях, включая Ура аонкар и Ура дулэинкар.

Нганга рукописная

Типпи

Ура (буква)
У́ра (в.-пандж. ਊੜਾ) — первая буква алфавита гурмукхи и одна из трёх букв, применяемых для обозначение гласных звуков.
С диакритическим знаком аонкар обозначает гласный звук У — , с диакритическим знаком дулэинкар обозначает долгий звук У — , с диакритическим знаком хора обозначает гласный звук О и имеет изменённое написание . Без огласовок ура не встречается.
Киев-17
Ки́ев-17 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1978 по 1984 год. В камере впервые в СССР использован новейший тип ламельного затвора с вертикальным ходом металлических шторок. Такие затворы, появившиеся в иностранной аппаратуре после 1960 года, обеспечивали выдержку синхронизации, недоступную для классического затвора с горизонтальным ходом матерчатых шторок. Кроме того, фотоаппарат стал первым в линейке с байонетом Nikon F.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Бантва
Бантва (гудж. બાંટવા) — небольшой городок в регионе Саураштра штата Гуджарат в Индии. 
Город входит в состав округа Джунагадх. Бантва имеет статус муниципалитета (Нагар Палика). Город разделён на семь районов.

Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.
Пермяков, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Пермяко́в (25 февраля 1925, Шировка, Саратовская губерния — 19 апреля 1999, Москва) — советский учёный и педагог в области патологической анатомии, доктор медицинских наук, профессор, действительный член АМН СССР (1988; член-корреспондент с 1984) и РАМН (с 1996). Заслуженный деятель науки РСФСР (1978). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Директор Институт морфологии человека АМН СССР — РАМН (1988—1999).

Научно-исследовательский институт морфологии человека
Научно-исследовательский институт морфологии человека имени академика А.П. Авцына — научно-исследовательский институт, занимающийся исследованиями в области патологической анатомии, гистологии, эмбриологии и функциональной анатомии человека.
Рататуй
Ратату́й (фр. ratatouille; от «rata» — еда в просторечии и гл. «touiller» — мешать, помешивать) — традиционное овощное блюдо прованской кухни из сладкого перца, баклажанов, помидоров и кабачков, во многом похожее на овощное рагу, баклажаннную икру и венгерское лечо.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Ассаджи
Ассаджи (пали  अस्सजि, санскр. अश्वजित) — один из первых пяти арахатов Будды Гаутамы. Он известен тем, что совершил обращение Шарипутры и Маудгальяяны, двух главных учеников Будды. Он жил в районе Уттар-Прадеш и Бихар на севере Индии, в VI веке до нашей эры.

Архат (буддизм)
Арха́т (от санскр. अर्हत् — достойный; или пали арахант) — в буддизме человек, достигший полного освобождения от клеш и вышедший из «колеса перерождений»; верующий, вступивший в четвёртое отделение пути ко спасению и ещё при жизни достигший неполной («дживанмукти» веданты — «искупление при жизни») Нирваны, то есть совершенного, высшего состояния человеческой души, характеризуемого абсолютным спокойствием, отсутствием всяких страстей и эгоистических движений; буддийский святой. Тогда как абсолютная Нирвана («паринирвана») может быть достигнута только после смерти. В Тхераваде (и в «созвучных» ей школах раннего буддизма) архат — это идеал «буддийской личности», в махаяне — превосходит архата бодхисаттва (личность, посвятившая себя служению другим существам и распространению учения Будды).
Давидсен, Ханус
Ха́нус Да́видсен (фар. Hanus Davidsen; род. 16 сентября 1953 года в Тофтире, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист, выступавший за клуб «Б68». Старший брат экс-футболиста и нынешнего президента «Б68» Никласа Давидсена.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Cincinnati Masters 2007
Cincinnati Masters 2007 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2007 — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

Турнир прошёл с 14 июля по 19 августа: первая неделя была отдана женскому призу, а четвёртая — мужскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Роддик

в женском одиночном разряде —  Вера Звонарёва

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Мария Елена Камерин

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Кьер, Петер
Пе́тер Кьер (дат. Peter Kjær; род. 5 ноября 1965, Фредерисия, Вайле) — датский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Силькеборг» и сборную Дании. Участник Чемпионатов мира 1998, 2002 и чемпионата Европы 2000 года.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Бестужева, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Бесту́жева (1792 — 2 января 1874) — сестра декабристов Бестужевых, после ареста которых стала моральной и материальной опорой семьи. Поддерживала тесную связь с отправленными в Сибирь и на Кавказ братьями. Издавала сочинения писателя А. А. Бестужева-Марлинского. После смерти младших братьев и матери добилась разрешения выехать в Селенгинск и провела там рядом с Н. А. и М. А. Бестужевыми более десяти лет. Сохранила их письма, значительную часть архива и живописного наследия.

Бестужев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бесту́жев, также известный под псевдонимом Марли́нский (23 октября [3 ноября] 1797, Санкт-Петербург — 7 [19] июня 1837, форт Святого Духа, ныне микрорайон Адлер города Сочи) — русский писатель из рода Бестужевых, представитель круга «русских байронистов», яркая литературная личность рубежа александровской и николаевской эпох, литературный критик, деятель декабристского движения.
Монастырь Святого Георгия (Прага)
Монастырь Святого Георгия (чеш. Klášter svatého Jiří) — бывший женский монастырь бенедиктинок на территории Пражского Града.

Примерно в 920 году чешский князь Вратислав I основал базилику Святого Георгия — вторую церковь в этом месте. В 925 году, при князе Вацлаве Святом, церковь была освящена по случаю перенесения сюда из Тетина останков его бабушки святой Людмилы.

В 973 году сестра князя Болеслава II Млада предприняла дипломатическую поездку в Рим, где получила согласие папы на учреждение Пражского епископства и основание первого в Чехии женского бенедиктинского монастыря при базилике Святого Георгия. Вернувшись из Рима в 976 году Млада, принявшая имя Мария, стала первой аббатисой нового монастыря. Основателем же считался её брат князь Болеслав II Благочестивый.

С 1200 года аббатисой была Агнесса Чешская (дочь короля Чехии Владислава II).

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Мане, Усман
Усман Мане (фр. Serigne Modou Kara Mbodj; родился 1 октября 1990 года в Диурбель, Сенегал) — сенегальский футболист, вратарь клуба «Каса Спорт» (Зигиншор) и сборной Сенегала. Участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Шайгородский, Юрий Жанович
Ю́рий Жа́нович Шайгоро́дский  (укр. Юрій Жанович Шайгородський; род. 1 января 1960, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политолог и социальный психолог. Доктор политических наук, кандидат психологических наук, профессор. Заместитель директора по научной работе Института политических и этнонациональных исследований им. И. Ф. Кураса Национальной академии наук Украины.

Первый вице-президент Ассоциации политических наук Украины. Президент Украинского центра политического менеджмента. Главный редактор научных журналов «Политический менеджмент» и «Социальная психология».

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Пономарёв, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пономарёв (22 декабря 1906, Ирбит Пермская губерния — 17 февраля 1978, Пермь) — советский ботаник, профессор, заведующий кафедрой ботаники Пермского университета (1957–1978). Один из основоположников антэкологии как особого направления в ботанике.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Вроньский, Юзеф
Ю́зеф (Иосиф) Мари́я Вро́ньский (пол. Józef Maria Hoene-Wroński), настоящая фамилия — Хёне или Гёне (пол. Hoene) (24 августа 1776, Вольштын, Польша — 9 августа 1853, Париж, Франция) — польский математик и философ-мистик.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Клаудиус, Эдуард
Эдуард Клаудиус (настоящая фамилия — Шмидт) (нем. Eduard Claudius; 29 июля 1911[…], Гельзенкирхен, Германская империя — 13 декабря 1976[…], Потсдам) — немецкий писатель и дипломат. Лауреат Национальной премии ГДР (1951).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Гиями, Зейналабдин
Зейналабдин Гиями (1891, Ахар, Восточный Азербайджан — 1973, Баку) — юрист, политик, федаи, член Демократической партии Азербайджана, председатель Верховного суда в период Азербайджанского Национального Правительства.

Он принимал участие в движениях Мешруте, Хиябани и 21 Азер. В 1920 году был одним из членов Национального правительства, созданного в Тебризе под руководством шейха Мухаммада Хиябани. Являлся одним из основателей Социалистической партии Ирана, партии Туде и Демократической партии Азербайджана.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Шумейко, Николай Артемьевич
Никола́й Арте́мьевич Шуме́йко  (15 декабря 1921 — 7 июля 1993) — командир дивизиона 1220-го гаубичного артиллерийского полка (58-я гаубичная артиллерийская бригада, 18-я артиллерийская дивизия, 65-я армия, 2-й Белорусский фронт). Подполковник. Герой Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Спільне (журнал)
Журнал социальной критики «Спільне» — украинский левый интеллектуальный журнал, основанный социальными аналитиками и активистами в марте 2009 года. Позиционирует себя как некоммерческое издание, принципиально не аффилированное ни с одной политической партией или организацией. Входит в сеть европейских культурологический журналов Eurozine. В рамках проекта работает интернет-портал commons.com.ua и регулярно выходил «толстый журнал».

В октябре 2015 года журнал занял первое место в рейтинге украинских научно-популярных журналов по версии веб-портала Science-Community.org.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Мастаба Ахетхетепа
Мастаба Ахетхетепа находится в погребальном комплексе Саккары.

Она была обнаружена в 1903 году Жоржем Аароном Бенедитом, раскопавшим мастабу и разобравшим верхнюю её часть («часовню»), чтобы отправить её в Лувр. Часовня до сих пор выставляется в Лувре (зал 333). В 1991 году Департамент древностей Египта провёл раскопки, чтобы снова определить утерянное первоначальное местоположение мастабы и её часовни.

Мастаба
Ма́стаба, также Маста́ба (араб. مصطبة‎ — «скамья», по внешнему виду гробницы, геол. терраса, выступ, уступ), или пер-джед («дом для вечности» или «вечный дом») — гробницы в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеют форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями.

Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.
Наводнения в Китае (2010)
Наводнения в Китайской Народной Республике начались в начале мая 2010 года в результате проливных дождей, охвативших многие регионы страны после продолжительной весенней засухи.

К 31 августа 2010 года количество жертв наводнений и оползней в Китае достигло 3185 человек. К концу августа 2010 года количество пострадавших достигло более 230 миллионов человек в 28 провинциях Китая, муниципалитетах и регионах, особенно в южных и центральных провинциях: Чжэцзян, Фуцзянь, Цзянси, Хубэй, Хунань, Гуандун, Гуанси-Чжуанский автономный район, Чунцин, Ганьсу, Сычуань, Гуйчжоу, а также в северо-восточной провинции Гирин.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Scoot
Scoot (официальное название Scoot Pte Ltd.) — сингапурская бюджетная авиакомпания, дочерняя компания национального авиаперевозчика страны Singapore Airlines. Базируется в терминале 1 сингапурского аэропорта Чанги.

В июле 2017 года была объединена с авиакомпанией Tiger Airways Singapore, ранее летавшей под брендом Tigerair.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Словообразование в словацком языке
Словообразова́ние в слова́цком языке́ (словац. tvorenie slov) — система словопроизводства, основанная на характерных для словацкого языка словообразовательных типах и моделях. К основным и наиболее продуктивным способам словообразования относят аффиксацию (прежде всего суффиксацию), конверсию (субстантивацию имён прилагательных и причастий), словосложение и аббревиацию.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Беренгер Рамон II (граф Барселоны)
Беренге́р Рамо́н (Раймо́н) II Братоуби́йца (кат. Berenguer Ramon II el Fratricida, исп. Ramón Berenguer II el Fratricida; ок. 1054 — 1097/1099, Палестина) — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе 1076—1097 (до 1082 года вместе с братом Рамоном Беренгером II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш.

Разес (графство)
Графство Разе́с (фр. Comté de Razès) — феодальное владение на юге Франции, граничащее с Испанией со столицей в городе Реда (находился на месте современной коммуны Рен-ле-Шато). Вначале было владением графов Конфлана и Руссильона, впоследствии перешло к графам Каркассона, а позднее графам Барселоны. В XIII веке было захвачено Симоном де Монфором, графом Лестером. После потери всех его французских владений перешло к французской короне.
Николаевский трамвай
Никола́евский трамва́й (укр. Миколаївський трамвай) — вид общественного транспорта в городе Николаеве на Украине. Длина трамвайных линий составляет 72,83 километра. С 1897 по 1925 год николаевский трамвай работал на конной тяге. В 1915 году было также организовано движение трамвая на электрической тяге, которое действует и до сих пор. Изначально ширина колеи составляла 1000 мм, а в 1952—1972 годах была переделана под стандартную (1524 мм).

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.