hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деллингсгаузен, Эдуард Карлович
Барон Эдуард Карлович Деллингсгаузен (Карл Эдуард Людвиг) (5 августа 1824 года, имение Селленкюль, Эстляндская губерния — 14 ноября 1888 года, имение Тойс, Эстляндская губерния) — барон, русский генерал, участник Кавказских походов и русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Коцебу, Павел Евстафьевич
Граф (с 1874) Па́вел Евста́фьевич Коцебу́ (нем. Paul Demetrius Graf von Kotzebue; 1801—1884) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1859), генерал-адъютант (1847). Особенно отличился в ходе русско-турецкой войны 1828—1829 годов, во время Польской кампании 1831 года и при обороне Севастополя. Член Государственного совета (1863—1884).

В 1862—1870 гг. — генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии, а также командующий войсками Одесского военного округа. В 1874—1880 годах — Варшавский генерал-губернатор и командующий войсками Варшавского военного округа.
Задержание (музыка)
Задержание, в учении о гармонии — неаккордовый звук, который, попадая на сильную долю такта, занимает место аккордового звука (как бы «задерживая» его появление). Обычно исполняется на секунде (большой либо малой, выше либо ниже) от основного тона аккорда, что воспринимается как диссонанс (либо псевдоконсонанс).

Приготовление (музыка)
Приготовление (англ. preparation, фр. рrеparation, итал. preparazione) — понятие тональной гармонии, обозначающее фазу звучания консонантного тона или аккорда, которая непосредственно предшествует фазе звучания диссонантного неаккордового тона. Этот музыкальный приём состоит в том, что диссонирующей ноте на сильном времени такта предшествует та же нота в том же голосе в виде консонанса. В свою очередь, последующий возврат из диссонантного тона в консонантный называется разрешением.

Приготовленным считается такой диссонансный звук, который удерживается до разрешения на той же высоте, что и основной тон, либо терцовый тон, либо  квинтовый тон предшествующего аккорда (например, трезвучия).
Сметанина, Раиса Петровна
Раи́са Петро́вна Смета́нина (род. 29 февраля 1952, Мохча, Коми АССР) — советская и российская лыжница, 4-кратная олимпийская чемпионка, 7-кратная чемпионка мира, многократная чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1976). Обладательница неофициального Кубка мира сезона 1980/81 годов, одна из самых успешных гонщиц за всю историю лыжного спорта. Первая в истории спортсменка, которая выиграла 10 медалей на зимних Олимпиадах.

Для стиля бега Сметаниной были характерны плавность хода и очень большая сила толчка.

Рочева, Нина Петровна
Ни́на Петро́вна Ро́чева (в девичестве — Селю́нина) (13 октября 1948, Покшай, Уржумский район, Кировская область, РСФСР, СССР — 8 января 2022) — советская лыжница, призёр зимних Олимпийских игр 1980 года, чемпионка мира, 3-кратная чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1974). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1998).
Шимога Суббанна
Шивамога Суббанна (канн. ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಸುಬ್ಬಣ್ಣ; 14 декабря 1938, Майсур, Британская Индия — 11 августа 2022, Бангалор) — индийский закадровый исполнитель кино на каннада. Лауреат Национальной кинопремии за лучший закадровый вокал.

Национальная кинопремия (Индия) за лучший мужской закадровый вокал
Национальная кинопремия за лучший мужской закадровый вокал (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायक) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая певцам за лучшее закадровое исполнение вокала в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Хазер, Рикарда
Рикарда Хазер (нем. Ricarda Haaser; род. 10 сентября 1993, Инсбрук) — австрийская горнолыжница, выступающая за сборную Австрии с 2010 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года. Участница Олимпийских игр в Пхёнчхане.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Джумагулов, Эльмурза Биймурзаевич
Эльмурза́ Биймурза́евич Джумагу́лов (11 ноября 1921, Карланюрт, Хасавюртовский округ, РСФСР — 26 сентября 2013, Махачкала, Республика Дагестан, Россия) — участник Великой Отечественной войны, танкист, Герой Советского Союза (1944).

Хасавюртовский округ
Хасавюртовский округ (Хасаут-Юртовский округ) (до реформы 1918 года — Хасавъ-Юртовскiй округъ) — административно-территориальная единица Терской области Российской империи, а затем Дагестанской АССР в составе РСФСР, существовавшая в 1869—1928 годах. Административный центр — слобода Хасав-Юрт.
Алтус (Оклахома)
Алтус ( англ. Altus) — город в Соединённых Штатах Америки, административный центр округа Джэксон, Оклахома. Население по переписи 2020 года составляло 18 729 человек.

Алтус является базой ВВС Алтус, тренировочной базы ВВС США для экипажей C-17, KC-46 и KC-135.

Джэксон (округ, Оклахома)
Округ Джэксон (англ. Jackson County) располагается в США, штате Оклахома. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 26 237 человек. Был основан 1907 года, получил своё название в честь седьмого президента США Эндрю Джексона.
Аава, Урмо
Урмо Аава (эст. Urmo Aava; родился 2 февраля 1979 года в Таллине, СССР) — эстонский автогонщик-раллист. Двукратный серебряный призёр юниорского чемпионата мира по ралли (2006-07). Кавалер ордена Белой звезды 5 степени (2021).

Чемпионат мира по ралли среди юниоров
Чемпионат мира по ралли среди юниоров (FIA Junior World Rally Championship или J-WRC) — юниорская серия чемпионата мира по ралли, именовавшаяся также Кубок FIA в классе Super 1600 в 2001 году, Чемпионат FIA по ралли среди юниоров (JRC) в 2007 году и Академия WRC в 2011-2012 годах. Этапы чемпионата J-WRC проходят в рамках этапов чемпионата мира. Серия создана специально для предоставления молодым пилотам возможности приобрести необходимый опыт и шанса обратить на себя внимание.

Чемпионат впервые был проведен в 2001 году и включал в себя шесть этапов в Европе. Первым чемпионом этой серии стал Себастьен Лёб, будущий 9-кратный чемпион мира по ралли, выступая на Citroën Saxo VTS S1600. А в 2008 году победил Себастьен Ожье на Citroën C2 S1600, будущий 7-кратный чемпион мира. Также данная серия стала отправной точкой для таких известных раллистов, как Дани Сордо, Тьерри Невилль, Элфин Эванс, Крейг Брин и других.
Yunnan Tin
Yunnan Tin Group («Олово Юньнани») — китайская государственная горнодобывающая и металлургическая компания, крупнейший в стране поставщик олова. Основным активом группы является публичная Yunnan Tin Company Limited.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1930)
Парламентские выборы 1930 года в Лихтенштейне проходили 16 марта. В результате правящая Прогрессивная гражданская партия одержала победу, получив все 15 мест Ландтага. Эти выборы стали стимулом для обсуждения вопроса о введении пропорциональной избирательной системы, которая была введена в 1939 году.

Ландтаг Лихтенштейна
Ландтаг (нем. Landtag) — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна.
Он состоит из 25 членов, избираемых на четырёхлетний срок пропорциональным голосованием в многомандатных избирательных округах. Председатетелем Ландтага является Альберт Фрик (с 2013 года).
Открытый чемпионат Словении по теннису 2010
Открытый чемпионат Словении 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является уже 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Портороже с 19 по 25 июля 2010 года. Турнир являлся первым соревнованием на харде после весенне-летнего грунтово-травяного сезона.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 2 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Православие в Беларуси
Православие в Беларуси. Православная церковь — крупнейшая религиозная конфессия на территории современной Республики Беларусь. Общее число православных в стране составляет около 4,5 млн человек (примерно половина населения страны), согласно данным на июль 2010 года, предоставленным аппаратом Уполномоченного по делам религий и национальностей Республики Беларусь, 58,9 % населения Беларуси считают себя верующими. Из них 82,5 % принадлежат к Белорусскому экзархату Русской Православной Церкви. Существуют оценки, согласно которым доля верующих, относящихся к Белорусской православной церкви, составляла 73 %(или около 37 % от общей численности населения).

Религия в Беларуси была отделена от государства в годы советской власти. Православия традиционно придерживается большая часть белорусского, русского и украинского населения республики.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Научное сотрудничество СССР и Австралии в Антарктике (совместный выпуск марок)
Нау́чное сотру́дничество СССР и Австра́лии в Анта́рктике (англ. Australian–Soviet Scientific Co-operation in Antarctica) — единственный совместный выпуск СССР и Австралии почтовых марок и второй из пяти совместных выпусков СССР. Совместный выпуск посвящён научному сотрудничеству советских и австралийских учёных в области изучения Антарктики.

Советско-австралийское научное сотрудничеству в области изучения Антарктики началось во время Международного геофизического года (1957—1958), когда различные страны в Антарктике строили станции научных наблюдений и исследований.

Советско-австралийский Совместный выпуск вышел 13 июня 1990 года и содержит по две марки и одному почтовому блоку одинаковых рисунков в каждой стране. Рисунок марки с ледником создал советский художник Юрий Арцименев, рисунки марки с крилем и блока — австралийская художница Джанет Босчен (англ. Janet Boschen).

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
Агагусейнов, Кямран Юсиф оглы
Кямран Юсиф оглы Агагусейнов (азерб. Kamran Yusif oğlu Ağahüseynov; род. 1946) — советский азербайджанский государственный деятель. Председатель АСПС (1990—1992). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Ричесе, Максимилиано
Ариэль Максимилиано Ричесе Аракистаин (исп. Ariel Maximiliano Richeze Araquistain, род. 7 марта 1983 в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. С 2016 года подписал двухлетний контракт с командой «Deceuninck-Quick Step». Серебряный призёр Панамериканских игр 2015 года в командной гонке. Чемпион Аргентины в групповой гонке 2019 года.

Велоспорт на Панамериканских играх 2015
Велоспорт на Панамериканских играх 2015 года прошёл с 10 по 25 июля. Медали разыгрывались в 18 дисциплинах (по 9 у мужчин и женщин). В соревнованиях приняли участие 227 спортсменов из 24 стран. Уверенную победу в неофициальном зачёте одержали хозяева Игр спортсмены Канады, завоевавшие 11 золотых, 4 серебряных и 5 бронзовых медалей.
Петропавловка (Советский район, Крым)
Петропавловка (укр. Петропавлівка, крымскотат. Petropavlovka, Петропавловка) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав Марково. Сейчас — отдельная, юго-восточная часть села.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Хоск, Эльза
Эльза Анна Софи Хоск (швед. Elsa Anna Sofie Hosk; род. 7 ноября 1988 года, Швеция) — шведская модель. С 2015 года — одна из «ангелов» Victoria’s Secret. Работала с такими брендами, как Dior, Dolce & Gabbana, Ungaro, H&M, Anna Sui, Lilly Pulitzer и Guess.

H&M
H&M Hennes & Mauritz («Эйч-энд-Эм Хеннес и Мауриц») — шведская компания, основанная в 1947 году Эрлингом Перссоном. Базируется в Стокгольме. Является крупнейшей в Европе розничной сетью по торговле одеждой и вторым по величине, после испанской корпорации Inditex, глобальным ретейлером одежды. На апрель 2021 года компания имела 4372 магазина по всему миру.
Марич, Марино
Марино Марич (хорв. Marino Marić; родился 1 июня 1990) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб Лейпциг и сборную Хорватии по гандболу. Призёр чемпионата мира 2013 года и чемпионатов Европы по гандболу.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Брекен, Эдди
Эдвард Винсент Брекен (англ. Edward Vincent Bracken, 7 февраля 1915, Астория, США — 14 ноября 2002, Монтклэр, США) — американский актёр. Брекен стал легендой голливудской комедии, сыграв в 1944 году главные роли в фильмах «Слава герою-завоевателю» и «Чудо в Морганс-Крик», и оба они были включены в Национальный реестр фильмов. В эти годы он также имел успех на Бродвее, выступая в таких пьесах, как «Слишком много девушек» (1941).

Более поздние кинороли Брекена включают работы в фильмах «Каникулы» (1983), «Оскар» (1991), «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» (1992) и «Новичок года» (1993).

Каникулы (фильм, 1983)
«Каникулы» (англ. National Lampoon's Vacation) — американская приключенческая дорожная комедия Харольда Рэмиса 1983 года по сценарию Джона Хьюза.

Фильм имел большой успех, у него вышло несколько продолжений, а в 2015 году был перезапущен. Первая роль в кино Джейн Краковски.
Пелешян, Артавазд Ашотович
Артава́зд Ашо́тович Пелешя́н (арм. Արտավազդ Աշոտի Փելեշյան; род. 22 февраля 1938, Ленинакан) — признанный кинорежиссёр художественного и документального кино и телефильма. Во многих киношколах мира преподают методы работы Пелешяна. Народный артист Республики Армения (2004), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Армянской ССР (1985).

Государственная премия Армянской ССР
Государственная премия Армянской ССР (арм. ՀԽՍՀ պետական մրցանակ) — одна из государственных премий республик СССР. Была учреждена Центральным комитетом Коммунистической партии Армении и Советом министров Армянской ССР.

Присуждалась раз в два года в нескольких номинациях:

за достижения в области науки и техники (с 1969 года),

за достижения в области литературы, искусства, архитектуры и градостроительства (с 1974 года, до 9 премий),

за достижения в области социалистического конкурса (с 1977 года, до 8 для рабочих и до 8 для передовых колхозников),

за учебники для высших учебных заведений и общеобразовательных школ (с 1972 года, до 2 премий).

Вручалась к годовщине установления советской власти в Армении. Лауреаты получали звание «Лауреат Государственной премии Армянской ССР», диплом, почётный знак с датой присуждения и денежный приз в размере 2500 рублей. Премия, как правило, не вручалась одному человеку дважды, но есть исключения — например, режиссёр Фрунзе Довлатян.
Кэндимэн (франшиза)
«Кэндимэн» (англ. Candyman) — американская серия сверхъестественных фильмов ужасов, основанных на рассказе «Запретное» от английского писателя Клайва Баркера, который впервые был опубликован в 1985 году в 5 томе сборника «Книги крови».

В центре сюжета всех фильмов находится Кэндимэн - мстительный дух умершего художника Дэниэла Робитайла, который убивает своих жертв, если они произнесут его имя 5 раз перед зеркалом.

Первый фильм о Кэндимэне, срежиссированный Бернардом Роузом, вышел на киноэкраны в 1992 году. Он имел низкие кассовые сборы, но в настоящее время он считается культовой классикой и образцом своего жанра. Несмотря на слабые сборы, фильм получил 2 обычных продолжения : «Кэндимэн 2: Прощание с плотью» (1995) и «Кэндимен 3: День мертвецов» (1999). В 2021 году вышел 4 фильм, «Кэндимэн», который является прямым продолжением 1 части, но не противоречит событиям сиквелов, являясь интерквелом.

Кэндимэн (фильм)
«Кэндимэн» (в одном из переводов — «Леденец») — художественный фильм режиссёра Бернарда Роуза, снятый в 1992 году по мотивам рассказа Клайва Баркера «Запретное». Фильм имеет три сиквела: Кэндимэн 2: Прощание с плотью (1995), «Кэндимэн 3: День мёртвых» (1999) и «Кэндимэн» (2021).
Пасквино
Паскви́но (итал. Pasquino) — народное прозвание античной скульптуры около Палаццо Браски в Риме, которую установил на пьедестал кардинал Оливьеро Карафа в 1501 году. Является одной из римских «говорящих» статуй: по древнему обычаю на неё до сих пор наклеивают сатирические листки на злободневные темы — пасквили. Скульптура представляет собой копию эпохи эллинизма (III век до н. э.) и изображает Менелая, несущего с поля боя павшего Патрокла (существует лучше сохранившаяся копия, которая находится в Лоджии Ланци во Флоренции).

Пасквиль
Па́сквиль (устар. пашквиль от нем. Pasquill, из итал. pasquillo) — сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию, общественное движение и т. п. Пишется в публицистической или беллетристической форме, близкой памфлету. Чаще всего используется как средство дискредитации политических противников. Не является «узаконенным» литературным жанром.
Железнодорожная марка
Железнодоро́жная ма́рка — особая почтовая или служебная марка, используемая, как правило, для оплаты почтовых отправлений, которые перевозятся по железной дороге. Могут быть как почтового, так и непочтового характера. Впервые появились в 1846 году. Железнодорожные марки почтового характера могут включаться в каталоги почтовых марок «Скотт», «Ивер и Телье», «Церес» и др. В зарубежном филателистическом обиходе считаются «синдереллами».

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Пойзер, Джеймс
Джеймс Пойзер (англ. James Poyser) — автор песен, музыкальный продюсер и клавишник из Филадельфии, обладатель премии Грэмми. Известен своим R&B, Хип-хоп, госпел и поп-звучанием. Он писал для многих музыкантов, таких как: Erykah Badu, Lauryn Hill, Common, The Roots, Jill Scott, Anthony Hamilton, D'Angelo, Mariah Carey, Musiq Soulchild, Keyshia Cole, Vivian Green, Эл Грин, Talib Kweli, Queen Latifah, Raven-Symone, Tye Tribbett, Marvin Sapp, Mýa, Nikka Costa и Ruben Studdard.

The Roots (группа)
The Roots — американская хип-хоп-группа из Филадельфии, обладатели «Грэмми». Известны своим джазовым подходом к хип-хопу, подчеркиваемому живыми музыкальными инструментами. Их дебютный альбом вышел в 1993 году, и они работали с музыкантами многих жанров, включая Roy Ayers и Cody Chesnutt. The Roots получили много положительных отзывов от критиков, а также оказали огромное влияние на хип-хоп и R&B. 2 марта 2009 года стали группой, играющей в шоу Late Night with Jimmy Fallon.
Клягин, Константин Иванович
Константин Иванович Клягин (30 мая 1894, Воронеж — 12 ноября 1942, лагерь «Шталаг 336», Каунас, Литва) — русский советский писатель, член Союза писателей СССР (1934). Во время Великой Отечественной войны — ротный «писательской роты», погиб в плену.

Писательская рота
Писательская рота — подразделение Красной Армии, сформированное из московских ополченцев в 1941 году. В писательской роте служили преимущественно профессиональные литераторы, члены Союза советских писателей. Писательскими были 3-я рота и, в меньшей степени, 2-я рота, 1-го батальона 22-го стрелкового полка 8-й Краснопресненской дивизии народного ополчения Москвы. Вопросами призыва литераторов на службу занималась сформированная для этого Оборонная комиссия Союза писателей.

Около половины из восьмидесяти имён на мемориальной доске в Центральном доме литераторов принадлежат бойцам писательских рот. Большинство из них погибло в октябре 1941 года во время битвы за Москву.