hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурнель, Гийом де
Гийом де Бурнель (фр. Guillaume de Bournel; ум. после 1195) — третий по счету маршал Франции.

Происхождение неизвестно. У отца Ансельма его имя не фигурирует. По словам секретаря Пинара и Луи де Ларока упоминается в архивах Военного министерства под 1194/1195 годами, как получивший дар от Филиппа II Августа на пятнадцатом году правления последнего. В латинском тексте королевской грамоты его имя пишется как Burgonelli. Пинар считает, что он был маршалом в 1192—1195 годах.

По утверждению Жана-Батиста де Курселя к этому военачальнику восходит пикардийский род Бурнелей, о чем этот генеалог сообщает в примечании к статье о генерал-лейтенанте Жане-Шарле де Бурнеле (1666—1742), маркизе де Монши

Курсель, Жан-Батист-Пьер Жюльен де
Жан-Батист-Пьер Жюльен, шевалье де Курсель фр. Jean-Baptiste-Pierre Jullien, chevalier de Courcelles; 14 сентября 1759, Орлеан — 18 марта 1834, Сен-Бриё) — французский генеалог и историограф, автор многотомных генеалогических историй и биографических словарей.
Тимофей (Византиос)
Епископ Тимофей (греч. Επίσκοπος Τιμόθεος; неизвестно, Османская империя — 21 ноября 1918, Галата, Бейоглу, Константинополь, Османская империя) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Гангрский (1913—1918), викарий Константинопольской архиепископии.

Галата
Галата́ (тур. Galata, осман. غلطه‎, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй.
Hikotei Jidai
Hikōtei Jidai (яп. 飛行艇時代 Хико:тэй дзидай, досл. «Век летающих лодок») — это пятнадцатистраничная полностью акварельная манга Хаяо Миядзаки, на которой основан его анимационный фильм «Порко Россо».

Манга была опубликована в трёх частях в Model Graphix, ежемесячном журнале, как часть серии «Zassou Note» Хаяо Миядзаки. Как и другие манги из этой серии, «Век летающих лодок» показывает любовь к старым самолётам. Сюжет наполнен самолётами 1920-х годов (сильно модифицированными Миядзаки) и их техническими деталями, а также героями (добрыми и глупыми), которые их любят.

Манга была опубликована в США в 1992 году издательством Dainippon Kaiga (ISBN 4-499-20595-6). Это книга объёмом около 60 страниц, включающая и «Век летающих лодок» (всего 15 страниц), несколько виньеток с самолётами, модели самолётов из смолы, фотографии некоторых реальных аналогов гидросамолётов, которые фигурировали в фильме, и несколько интервью с Миядзаки о наборах моделей самолётов.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Бартиччотто, Бруно
Бруно Бартиччотто Ди Бартоло (исп. Bruno Barticciotto Di Bartolo; род. 7 мая 2001, Витакура, Сантьяго) — чилийский футболист, нападающий клуба «Тальерес» и сборной Чили.

Бруно — сын известного аргентино-чилийского футболиста Марсело Бартиччотто.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Earthwords & Music
Earthwords & Music (с англ. — «Слова Земли и музыка») — второй LP-альбом Джона Хартфорда, выпущенный в 1967 году. Как и все записи Хартфорда на студии RCA Records, альбом был переиздан в 2002 году. Альбом стал второй частью CD-издания (первая часть — дебютный альбом певца Looks at Life).

Альбом включает хит Хартфорда — Gentle On My Mind, удостоившегося премии Грэмми в 1968 году. Альбом записывался на студии RCA Victor — «Nashville Sound», Нашвилл, Теннесси.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Шалаш Ленина
Шалаш Ленина — музейный комплекс в Сестрорецке (дорога к Шалашу Ленина, 3), посвящённый событиям лета 1917 года, когда Ленин и Зиновьев скрывались от ареста по ордеру, выданному Временным правительством в связи с обвинениями в организации июльских беспорядков в Петрограде. Памятник «Шалаш» (архитектор: А. И. Гегелло) открыт 15 июля 1928 года.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Adopt Me!
Adopt Me! (с англ. — «Усынови меня!») — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная компанией Uplift Games, одна из самых популярных игр на игровой платформе Roblox. На момент мая 2021 года игра занимала первое место по числу посещений на платформе Roblox. Первоначально игра фокусировалась на ролевой игре, в которой игроки притворялись либо родителями, усыновляющими ребёнка, либо детьми, получающими усыновление, но по мере дальнейшего развития игры её фокус сместился на усыновление и заботу о множестве различных виртуальных домашних животных, которыми можно торговать с другими игроками, а также в игре стало возможно украшать ваши дома. По состоянию на ноябрь 2024 года в игру сыграли более 35 миллиардов раз. Студия-разработчик Uplift Games насчитывает около 40 сотрудников и зарабатывает около 50 миллионов долларов в год, в основном за счет микротранзакций. По состоянию на июнь 2020 года, игра насчитывала в среднем 600000 онлайн-игроков, играющих одновременно.

Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).
Каэлас, Александр Ананиевич
Алекса́ндр Ана́ниевич Каэлас (эст. Aleksander Kaelas; 21 октября 1880, Каркси, Полленхоф, Перновский уезд, Лифляндская губерния — 19 апреля 1920, Иркутск) — эстонский учёный, профессор психологии и философии Иркутского (1918—1919) и Тартусского университетов (1919—1920), статский советник (1915), переводчик на эстонский язык православных богослужебных книг.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Кассель, Набиль
Наби́ль Кассе́ль (араб. نبيل كاسيل‎; род. 10 марта 1984) — алжирский боксёр, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступал за сборную Алжира по боксу на всём протяжении 2000-х годов, чемпион Всеафриканских игр в Алжире, чемпион Африки, победитель и призёр турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр. Также известен как боксёр полупрофессиональной лиги WSB, где в первой половине 2010-х годов представлял команду «Алжирские пустынные ястребы».

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Всадники (памятник)
Всадники — монумент, посвященный одному из советских военачальников времён Гражданской войны, комкору Борису Мокеевичу Думенко. Воздвигнут в Весёловском районе Ростовской области у хутора Казачий.  В 1994 году получил статус объекта культурного наследия России регионального значения.

Думенко, Борис Мокеевич
Бори́с Моке́евич Думе́нко (1888 — 11 мая 1920) — командир конного корпуса Красной армии во время Гражданской войны.

Один из первых организаторов Красной конницы. Начальник Буденного. Осуждён и расстрелян в 1920. Реабилитирован в 1964.
Любкин, Виктор Борисович
Виктор Борисович Любкин (11 мая 1904 — 29 июня 1966, Саратов) — российский учёный-правовед, кандидат юридических наук, доцент Саратовского юридического института им. Д. И. Курского, один из основоположников науки судебная бухгалтерия в СССР.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Гонсалес, Мелисса
Мели́сса Энн Гонса́лес (англ. Melissa Ann Gonzalez, 24 января 1989, Кортлендт, Нью-Йорк, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, бронзовый призёр Панамериканского чемпионата 2017 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 2011 и 2015 годов.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Everybody Wants to Rule the World
«Everybody Wants to Rule the World» (с англ. — «Каждый хочет править миром») — песня британской группы Tears for Fears. Она была написана Роландом Орзабалом, Иэном Стэнли и Крисом Хьюзом и исполнена Куртом Смитом. Песня была впервые выпущена в Великобритании 22 марта 1985 года. Это был девятый релиз сингла группы (третий из альбома Songs from the Big Chair) и седьмой хит UK Top 40, достигнувший второй строчки в апреле 1985 года, тем самым став самым успешным синглом группы в британском чарте. В США он был выпущен в качестве ведущего сингла альбома и впервые для группы достиг #1 в Billboard Hot 100 8 июня 1985 года, оставаясь там в течение двух недель. Он также занял первое место как в Hot Dance Club Play, так и в Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales. В 1986 году песня была признана лучшим синглом года на BRIT Awards.

Орзабал, Роланд
Ро́ланд Ха́йме Орзаба́л де ла Кинта́на (англ. Roland Jaime Orzabal de la Quintana; род. 22 августа 1961) — английский музыкант, поэт и продюсер. Наиболее известен как один из основателей и участников группы Tears for Fears.
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса — мужская сборная команда Аргентины, представляющая страну в Кубке Дэвиса, главном международном мужском командном теннисном соревновании. Аргентинская сборная участвует в розыгрыше Кубка Дэвиса с 1923 года и пять раз доходила в этом соревновании до финала, один раз став обладательницей кубка (2016).

Сборная Канады по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Канады в Кубке Дэвиса (англ. Canada Davis Cup team) — национальная мужская сборная команда, представляющая Канаду в Кубке Дэвиса — главном международном мужском теннисном соревновании на уровне сборных. Участвует в турнире с 1913 года, обладатель Кубка Дэвиса 2022 и финалист 2019 года.
Руффини, Анджело
А́нджело Руффи́ни (итал. Angelo Ruffini; 17 июля 1864, Претаре, Марке — 7 сентября 1929, Барагацца, Эмилия-Романья) ─ итальянский биолог (эмбриолог, гистолог, анатом, физиолог) и врач.

Академик Национальной академии дей Линчеи (1925). Наиболее известен исследованиями периферической нервной системы и открытием телец Руффини.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Грег Валентайн
Джон Висниски-младший (англ. John Wisniski, Jr., род. 20 сентября 1951 Сиэтл, Вашингтон) — американский рестлер, наиболее известный под псевдонимом Грег (Молот) Валентайн (англ. Greg “The Hammer” Valentine). Он является сыном рестлера Джонни Валентайна, выступавшего в 1940-х — 1970-х годах. По ходу своей карьеры, которая длится уже более четырёх десятилетий, Валентайн более сорока раз становился обладателем различных чемпионских поясов, в том числе пояса чемпиона Соединённых Штатов NWA в тяжёлом весе и пояса интерконтинентального чемпиона WWF. Член Зала Славы WWE с 2004 года (введён Джимми Хартом).

Зал славы WWE
Зал славы WWE (англ. WWE Hall of Fame) — зал славы, посвящённый рестлерам, внёсшим большой вклад в развитие рестлинг-промоушена WWE.

На 2022 год было проведено 234 включения в Зал славы WWE: было включено 124 рестлеров, 18 групп и команд (включают в себя 51 рестлера), 12 знаменитостей, восемь получивших «Награду Воина» (для людей, проявивших «непоколебимую силу и настойчивость») и 46 участников в категории «Наследие» (первые рестлеры, начиная с начала XX века). 59 участников было введены в Зал посмертно. Восемь рестлеров включены в Зал славы WWE дважды (индивидуально и как член команды/группировки): Рик Флэр, Шон Майклз, Брет Харт, Букер Ти, Халк Хоган, Скотт Холл, Кевин Нэш и Шон Уотлман.

Физический Зал славы не существует, однако в 2020 году началось строительство здания в Орландо, Флорида.
Периферин 2
Периферин 2 представляет собой белок, который у человека кодируется геном PRPH2. Периферин 2 находится в клетках палочек и колбочек сетчатки глаза. Дефекты этого белка являются причиной одной из форм пигментного ретинита, неизлечимой слепоты.

Мутации в гене PRPH2 связаны с вителлиформной макулярной дистрофией.

Вителиформная макулярная дистрофия
Вителиформная макулярная дистрофия  или  вителиформная дистрофия  — генетическое  расстройство глаз, порождающее прогрессирующую потерю зрения,
влияющее на макулярную область сетчатки, которая  обеспечивает  резкое центральное зрение,  необходимое для получения мелких деталей изображения для чтения, вождения автомобиля, и  распознавания лиц.
Баварцы
Бава́рцы (нем. Bayern, бав. Boarn):

Этническая группа немцев, проживающая в сегодняшней Баварии. Являются потомками как баваров, переселявшихся на юг от Рейна, так и полностью германизированных ретов.

В широком смысле — все жители Королевства Бавария и федеральной земли Свободное государство Бавария, независимо от национальности (баварские немцы, баварские евреи, баварские цыгане и другие).

Баварцы имеют свой диалект немецкого языка с ярко выраженными отличиями от литературного немецкого — баварский (Boarisch).

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Бренна, Тонье
Тонье Бренна (норв. Tonje Brenna; род. 21 октября 1987, Holmlia, Осло) — норвежский политический и государственный деятель. Первый заместитель лидера Рабочей партии. Депутат стортинга, лидер парламентской группы с 2025 года. В прошлом — министр труда и социальной интеграции (2023—2025), министр образования (2021—2023).

Рабочая партия (Норвегия)
Рабочая партия (норв. Arbeiderpartiet, нюнорск Arbeidarpartiet, сокращённо Ap) — социал-демократическая политическая партия в Норвегии. Основана в 1887 году. С 1927 года является крупнейшей по числу представителей партией в Стортинге, в отдельных его составах получая даже большинство мест. До 2011 года официально называлась Норвежская рабочая партия.
Накашидзе-Болквадзе, Елизавета Иосифовна
Елизавета Иосифовна Накашидзе-Болквадзе (груз. ელისაბედ იოსების ასული ნაკაშიძე-ბოლქვაძე, август 1885, Земо-Натанеби, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 22 февраля 1938 или 22 февраля 1937, Минусинск, Красноярский край) — грузинская меньшевичка, член Учредительного собрания Демократической Республики Грузия.

Социал-демократическая партия Грузии
Грузинская социал-демократическая партия (груз. საქართველოს სოციალ-დემოკრატიული პარტია) — марксистская партия, существовавшая в Грузинской Демократической Республике с 1918 года по 1926 год.

Ведущая политическая сила в Грузинской Демократической Республике.
ДС-МГ
ДС-МГ (Днепропетровский спутник-МаГнитный) — тип космического аппарата научного назначения, разработанный в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное»). Предназначался для исследования магнитного поля Земли и выполнения магнитной съёмки большей части её поверхности.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Шустера, Мирослав
Мирослав Шустера (чеш. Miroslav Šustera; 15 марта 1878, Žerotín — 5 декабря 1961[…] или 15 декабря 1961, Прага) — богемский легкоатлет-универсал и борец классического стиля. Участник летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Редькин, Николай Ефимович
Николай Ефимович Редькин (6 декабря 1907 — 3 января 1985) — командир сапёрного взвода 30-го отдельного гвардейского сапёрного батальона 26-й гвардейской стрелковой дивизии 8-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Campo Santo
Campo Santo Productions LLC — американский разработчик видеоигр, базирующийся в Белвью, штат Вашингтон. Основанная 18 сентября 2013 года Шоном Ванаманом, Джейком Родкином, Нелсом Андерсоном и Олли Моссом, студия наиболее известна своим дебютным проектом Firewatch (2016). К декабрю 2016 года было продано более миллиона копий игры. В апреле 2018 года компания была приобретена Valve.

Ванаман, Шон
Шон Ванаман (англ. Sean Vanaman) (род. 16 июня 1984 года) — ирландско-американский геймдизайнер, геймдиректор, сценарист и подкастер. Известен по играм The Walking Dead: Season One, Firewatch и Half-Life: Alyx.
Боевые группы (ГДР)
Боевые группы (нем. Kampfgruppen), с 1958 года Боевые группы рабочего класса (нем. Kampfgruppen der Arbeiterklasse) — вооружённая военизированная организация в Германской Демократической Республике. Наряду с Национальной народной армией, Народной полицией и Штази являлись силовой опорой правящей СЕПГ.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Шеффер, Якоб Кристиан
Якоб Кристиан Готтлиб Шеффер (нем. Jacob Christian Gottlieb Schäffer; 30 мая 1718, Кверфурт, Германия — 5 января 1790, Регенсбург, Германия) — немецкий орнитолог, энтомолог, ботаник, миколог и изобретатель, профессор Виттенбергского и Тюбингенского университетов.

Член Лондонского королевского общества (1764), корреспондент Французской академии наук (1762).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Куини, Джудит
Джудит Куини, урождённая Джудит Шекспир (англ. Judith Quiney; крещена 2 февраля 1585, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир, Королевство Англия — 9 февраля 1662, там же) — младшая дочь Уильяма Шекспира и Энн Хатауэй, сестра-близнец Хемнета Шекспира. С 1616 года жена винодела Томаса Куини (обстоятельства, связанные с браком, возможно, побудили Шекспира переписать завещание). У супругов Куини было трое детей, Джудит их всех пережила. Она стала персонажем ряда художественных произведений.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.