hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейна, Джованни
Джова́нни Алеха́ндро Ре́йна (англ. Giovanni Alejandro Reyna; 13 ноября 2002, Сандерленд, Англия) — американский футболист, атакующий полузащитник немецкого клуба «Боруссия» (Мёнхенгладбах) и сборной США.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Приватизация в Казахстане
Приватизация в Казахстане — процесс передачи государственного имущества Республики Казахстан в частную собственность, который осуществляется в Казахстане с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Благодаря приватизации, либерализации экономики, шоковой терапии и переходу на laissez-faire рыночный капитализм в 1990 и 2000-х годы и другим неолиберальным реформам, номинальный ВВП страны вырос на 978% (с 18,3 млрд долларов в 2000 до 197,1 млрд долларов в 2021).

Несмотря на приватизацию большую долю экономики к 2025 году составляет 3 крупные государственные холдинги: Самрук Казына, Байтерек и КазАгро. Почти 47% всех крупных предприятий страны находятся в государственной собственности. Государственными компаниями являются  КазМунайГаз, КазАтомПром, КТЖ, КазПочта, КазАвтоЖол, Qazaq Air, Samruk-Kazyna Ondeu, а также большинство вокзалов, аэропортов, футбольных, баскетбольных и хоккейных клубов Казахстана.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Гонка Формулы-E в Риме
Гонка Формулы-Е в Риме (англ. Rome E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата Формулы-E. Проводится на временной трассе в Риме на улицах квартала всемирной выставки. Впервые этап был проведен в сезоне 2017—18.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Консепшен-Бей-Саут
Консепшен-Бей-Саут (англ. Conception Bay South) — город (с 1983 года) на острове Ньюфаундленд, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада). Часть городской агломерации Сент-Джонса, второй по количеству жителей населённый пункт Ньюфаундленда и Лабрадора после столицы провинции (более 27 тысяч жителей в 2021 году).

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Ясапати, Петра
Петра Ясапати (венг. Petra Jászapáti; род. 31 декабря 1998) — венгерская шорт-трекистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете, чемпионка Европы 2025 года, призёр чемпионата мира по шорт-треку 2017 года; четырёхкратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2015, 2017, 2018 и 2025 годов; трёхкратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2015/2016 и 2016/2017 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку 2015
19-й чемпионат Европы по шорт-треку прошёл 23-25 января 2015 года в Дордрехте (Нидерланды). Спортсмены выступали во всех трёх дистанциях (500, 1000 и 1500 метров). В суперфинал, в котором определялся абсолютный чемпион Европы, попадали 8 спортсменов, имеющих лучшую сумму результатов на двух лучших дистанциях.
Маркированный конверт
Маркированный конверт — собирательное название различных почтовых конвертов с напечатанным[≡] или вытисненным знаком почтовой оплаты[≡], часто в виде стандартных почтовых марок, указывающим на предоплату почтового сбора. Это один из видов цельных вещей.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Сельское поселение Кривандинское
Сельское поселение Кривандинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 33 населённых пункта.

Административный центр — село Кривандино.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Парацыганские языки
Парацыганские языки — термин, используемый в лингвистике, относящийся к цыганским языкам. Большинство этих языков являются смешанными, то есть основа языка взята преимущественно из цыганского, но также там присутствует влияние других языков. Но есть и такие языки, которые не являются смешанными, и основа у них только цыганская. Большинство парацыганских языков основано на индоевропейских языках. К исключениям относятся язык лаиусе, в основу которого входит эстонский язык, и эрроминчела, в основе которой лежит баскский язык.

Эрроминчела
Эрроминче́ла (баск. erromintxela, erominˈtʃela), также эррумансела (errumanzela) или эрремайцела (erremaitzela) — название как субкультурной группы цыган, проживающей в Стране Басков, так и их особого креольского языка, основанного на лексике кэлдэрарского диалекта и баскской грамматике. С этнической и лингвистической точки зрения цыгане-эрроминчела отличаются от кале в Испании и от каскаро на юго-западе Франции.
Идеальная решётка
Идеальная решётка — определённая математическая структура, которая используется для уменьшения числа параметров, необходимых для описания решёток (представляющих собой свободные коммутативные группы конечного ранга). Данный вид решёток часто встречается во многих областях математики, в частности, в разделе теории чисел. Таким образом идеальные решётки более эффективны в применении, чем другие решётки, применяющихся в криптографии. Идеальные решётки используются в криптографических системах с открытым ключом NTRUEncrypt и NTRUSign для построения эффективных криптографических примитивов. Также идеальные решётки составляют фундаментальную основу квантовой криптографии, которая защищает от атак, связанных с квантовыми компьютерами.

Задачи теории решёток
Задачи теории решёток — это класс задач оптимизации на решётках (то есть дискретных аддитивных подгруппах, заданных на множестве ). Гипотетическая плохая разрешимость таких задач является центральным местом для построения стойких криптосистем на решётках. Для приложений в таких криптосистемах обычно рассматриваются решётки на векторных пространствах (часто ) или свободных модулях (часто ).

Для всех задач ниже допустим, что нам даны (кроме других более конкретных входных данных) базис для векторного пространства V и норма N. Для норм обычно рассматривается L2. Однако другие нормы, такие как Lp), также рассматриваются и появляются в различных результатах. Ниже в статье  означает длину самого короткого вектора в решётке L, то есть
Часовня Всемилостивого Спаса у Москворецкого моста
Часо́вня Всеми́лостивого Спа́са у Москворе́цкого моста — православная часовня Китай-города в Москве. Примыкала к толще Китайгородской стены на месте её разрыва. Стояла предпоследним домом на нечётной стороне уничтоженной Москворецкой улицы в начале Мокринского переулка перед Москвой-рекой и старым Москворецким мостом.

Закрыта в 1920-е годы. Снесена в 1966 году перед строительством гостиницы Россия.

Россия (гостиница, Москва)
«Росси́я» — московская гостиница в историческом районе Зарядье, действовавшая до 2006 года. Возведена в 1964—1967 годах по проекту архитектора Дмитрия Чечулина на готовом стилобате недостроенной восьмой высотки. В «России» было 2772 номера (по другим данным — 3182 номера), рассчитанных на 5300 человек. В начале 1970-х гостиничный комплекс был включён в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейший в мире.
25 февраля 1977 года в здании произошёл крупный пожар, в результате которого погибло 42 человека, более 50 получили ожоги и травмы, а сама гостиница сильно пострадала. Были подготовлены проекты по модернизации здания, но в итоге в первом десятилетии 2000-х его демонтировали. С 1 января 2006 года гостиница «Россия» была закрыта, а к 2010 году снесена.
Ловер, Уильям
Фрэ́нсис Уи́льям Ло́вер (англ. Francis William Lawvere; 9 февраля 1937 — 23 января 2023) — американский математик и философ, известный своими фундаментальными работами в области теории категорий, теории топосов и философии математики. Он представил алгебраические теории как категории, разработал Элементарную теорию категории множеств (ETCS) как альтернативное основание математики и стал одним из основателей теории топосов. Центральной темой его творчества был поиск строгих математических основ для классической механики сплошных сред и физики на базе категорных методов.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Birthright Armenia
Birthright Armenia или Depi Hayk (арм. Դեպի Հայք) — организация, которая предоставляет молодым армянам диаспоры возможность пройти волонтерские стажировки в Армении.

Чтобы стать волонтером, участник должен иметь армянское происхождение, быть в возрасте от 21 до 32 лет и должен обладать, как минимум, дипломом об окончании средней школы.

Армянская диаспора
Армя́нская диа́спора (арм. Հայկական սփյուռք [hɑjkɑkɑ́n spʰjurkʰ]) или Спюрк (арм. Սփյուռք [spʰjurkʰ]) — общины армян, проживающих за пределами Армении. Общая численность армян в мире составляет 14—18 млн, между тем население самой Армении составляет ок. 2,96 млн (начало 2021 года). Общая численность армянской диаспоры оценивается в 12 — 16 млн. 
Армяне являются вторым по численности народом в Ливане, в непризнанной Абхазии, третьим — в Грузии (в мхаре Самцхе-Джавахети армяне являются большинством), а также они являются одним из многочисленных в России. Армянский язык признан  языком меньшинств в Ливане, Ираке, Кипре, Украине, Румынии, Венгрии и Польше.
Пьяченца, Мауро
Мауро Пьяченца (итал. Mauro Piacenza; род. 15 сентября 1944, Генуя, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Викторианы с 13 октября 2003 по 7 мая 2007. Титулярный архиепископ Викторианы с 7 мая 2007 по 20 ноября 2010. Председатель Папской Комиссии по культурному наследию Церкви с 13 октября 2003 по 7 мая 2007. Председатель Папской Комиссии по Священной археологии с 24 августа 2004 по 7 мая 2007. Секретарь Конгрегации по делам духовенства с 7 мая 2007 по 7 октября 2010. Префект Конгрегации по делам духовенства с 7 октября 2010 по 21 сентября 2013. Великий пенитенциарий с 21 сентября 2013 по 6 апреля 2024. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Паоло-алле-Тре-Фонтане с 20 ноября 2010 по 3 мая 2021. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Паоло-алле-Тре-Фонтане с 3 мая 2021. Президент международной католической благотворительной организации Kirche in Not с 8 декабря 2011 года.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Барони, Фил
Филип Джордж Барони (англ. Philip George Baroni; род. 16 апреля 1976, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2000 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, PRIDE, Strikeforce, Bellator, ONE FC, Cage Rage, DREAM, EliteXC и др.

ONE Championship
ONE Championship (ONE более известная как ONE Fighting Championship сокращенно ONE FC) — сингапурская организация, проводящая бои по смешанным боевым искусствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts). Штаб-квартира компании расположена в Каланге, Сингапур.
Кашаева, Регина Фаритовна
Реги́на Фари́товна Каша́ева (род. 5 ноября 1979, Уфа), в девичестве Рахимку́лова — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступала как элитная спортсменка в 2003—2011 годах, чемпионка России на дистанциях 3000 и 5000 метров, а также в беге по пересечённой местности. Участница чемпионата Европы в Гётеборге, чемпионата Европы в помещении в Бирмингеме, Кубка Европы в Анси. Представляла Башкортостан. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2007
29-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил со 2 по 4 марта 2007 года на национальной арене (National Indoor Arena) в британском Бирмингеме.

Для города это был не первый опыт принятия крупного легкоатлетического турнира. Всего лишь четырьмя годами ранее на этой же арене прошёл чемпионат мира в помещении 2003.

В соревнованиях приняли участие 587 атлетов из 45 стран. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Эртан, Семра
Семра Эртан (тур. Semra Ertan; 31 мая 1956, Мерсин — 26 мая 1982, Гамбург, ФРГ) — турецкая писательница, иммигрировавшая в Германию и совершившая самосожжение в знак протеста против ксенофобии в отношении проживающих в Германии турок.

Мерсин
Ме́рсин (тур. Mersin) — город, расположенный на юго-восточном побережье Турции (Мерсинский залив), в котором проживает около 1 084 789 жителей. Административный центр ила (области) Мерсин. Город известен своими прибрежными бульварами с пальмами, парками, отелями европейского типа, торговыми центрами и зоной свободной торговли.
Левентон
Левентон — еврейская фамилия.

Левентон, Аннабел (род. 1942) — английская актриса.

Левентон, Виктор Львович (1866—1942) — фармацевт, редактор.

Левентон, Марем-Идес (Аделаида) Яковлевна (Алла Назимова; 1879—1945) — американская актриса театра и кино.

Левентон, Владимир (при рождении Гофшнейдер, впоследствии Вэл Льютон; 1904—1951) — американский кинопродюсер и сценарист.

Левентон, Владимир Яковлевич (псевдоним В. Назимов; 1872—1940) — российский журналист, корреспондент «Утра России» и «Дня», брат А. Я. Левентон.

Лёвентон, Леон (1889—1963) — румынский и французский шахматист, шахматный композитор.

Алла Назимова
Алла Назимова (англ. Alla Nazimova, настоящее имя — Ма́рем-И́дес (Аделаида) Яковлевна Левентон; 21 мая [2 июня] 1879, Ялта, Таврическая губерния — 13 июля 1945[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская кино- и театральная актриса, продюсер и сценаристка.
Hakea pulvinifera
Hakea pulvinifera (лат.) — вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), небольшой колючий кустарник, найденный только на одном скалистом склоне около города Ганнеды в Новом Южном Уэльсе (Австралия). Впервые был описан в 1962 году, предположительно вымер в 1971 году и вновь открыт в 1988 году. Весь вид, возможно, имеет единственный генетически уникальный образец. Один из двух видов хакей, размножающийся исключительно корневыми отпрысками.

Корневые отпрыски
Корневые отпрыски —  придаточные почки, образующиеся в перицикле корня, развивающиеся в придаточные побеги. У основания придаточных побегов формируются собственные корни. Корневые отпрыски широко используются в садоводстве как один из способов вегетативного размножения. Xарактерны для таких растений, как берёза, осина, тополь, сирень, барбарис, вишня, слива, айлант высочайший, ива и т. д.
Яндашево
Янда́шево (чув. Шуркасси) — село, ранее входившее в состав Чебоксарского, Мариинско-Посадского районов и города Чебоксары Чувашской АССР. Ликвидировано в связи со строительством Чебоксарского химкомбината. С 1965 года в составе Новочебоксарска, юго-восточная окраина города. Село исключено из списка населённых пунктов к 1 января 1968 года.

Чебоксарский район
Чебокса́рский райо́н (чув. Шупашка́р райо́нĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кугеси.
Кобаяси, Аи
А́и Кобая́си (яп. 小林あい Кобаяси Аи, род. 11 июня 1984) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник двух чемпионата мира 2005, участник и чемпион Тихоокеанско-азиатского чемпионата 1999. Призёр чемпионата Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник пяти чемпионатов мира (дважды серебряные призёры).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Выпускной вечер
Выпускно́й ве́чер (также бал выпускнико́в или выпускно́й) — церемония, связанная с окончанием учебного заведения. Выпускные вечера обычно проводят в школах, колледжах, высших учебных заведениях. Церемония чаще всего делится на две части — официальную и торжественную. На официальной части выпускникам вручают аттестаты или дипломы. Торжественная часть связана с теми или иными традициями конкретного учебного заведения, в её основе часто лежит развлекательная программа.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Межконтинентальный кубок по футболу 1990
Межконтинентальный кубок 1990 (англ. Intercontinental Cup 1990) — 29-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 9 декабря 1990 года. Прошёл между итальянским клубом «Милан», победителем Кубка европейских чемпионов 1989/90, и парагвайским клубом «Олимпия», победителем Кубка Либертадорес 1990. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 60 228 зрителей.

Кубок Либертадорес 1990
Кубок Либертадорес 1990 — 31-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Атлетико Насьональ» начал борьбу со второго раунда. Победителем во второй раз стала парагвайская «Олимпия».
Бальфин, Эдуард
Эдуард Станислаус Бальфин (англ. Edward Stanislaus Bulfin; 6 ноября 1862 ― 20 августа 1939) ― британский генерал и участник Первой мировой войны. Зарекомендовал себя как способный командир на уровнях бригады, дивизии и корпуса. В первую очередь прославился своими действиями по руководству британскими войсками во время Первого сражения при Ипре, которым удалось замедлить немецкое наступление.

В 1917―1918-х годах командовал ХХІ корпусом, который принимал участие в Синайско-Палестинской кампании.

Фландрское сражение
Фландрское сражение или Первая битва при Ипре (фр. Première bataille d'Ypres; 18 октября — 17 ноября 1914 года) — сражение между германскими и союзными войсками во время Первой мировой войны. Характеризуется как последняя манёвренная операция на Западном фронте. Закончилась безрезультатно для обеих сторон.