hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балаш, Йоланда
Йола́нда Ба́лаш (рум. Iolanda Balaș, после замужества — Йоланда Сётер, 12 декабря 1936 года, Тимишоара, Королевство Румыния — 11 марта 2016 года, Бухарест, Румыния) — румынская легкоатлетка, первая в истории двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам в высоту (как среди женщин, так и среди мужчин), многократная рекордсменка мира. Считается одной из лучших спортсменок в истории этого вида лёгкой атлетики.

Кроме того, что Ба́лаш — первая в истории, кто выиграл 2 олимпийских золота в прыжках в высоту (после неё это удалось только лишь немке Ульрике Мейфарт в 1972 и 1984), Йоланда единственная представительница Румынии (как среди женщин, так и мужчин), кто поднимался на олимпийский пьедестал в этом виде лёгкой атлетики.

По некоторым данным, в период с 1956 по 1967 год Балаш не знала поражений на 150 различных соревнованиях подряд.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Мулерман, Вадим Иосифович
Вади́м Ио́сифович Мулерма́н (укр. Вадим Йосипович Мулерман; 18 августа 1938 года, Харьков, УССР, СССР — 2 мая 2018 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — советский эстрадный певец (баритон), заслуженный артист РСФСР (1978). Заслуженный артист Украины (2007).

В 1960-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Лада» (В. Шаинский — М. Пляцковский), «Трус не играет в хоккей» (А. Пахмутова — С. Гребенников, Н. Добронравов), «Как хорошо быть генералом» (В. Гамалия — М. Танич), «Гуцулочка» (Д. Тухманов — С. Островой), «Приснилось мне» (А. Бабаджанян — Р. Рождественский), «Август» (Я. Френкель — И. Гофф).

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).
Сётю (нэнго)
Сётю (яп. 正中 сё:тю:) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Дайго, использовавшийся с 1324 по 1326 год .

Девиз правления Сётю был объявлен в связи с началом нового 60-летнего цикла китайского календаря.

Император Го-Дайго
Император Го-Дайго (яп. 後醍醐天皇 го дайго тэнно:) — 96-й император Японии, правивший с 29 марта 1318 года по 18 сентября 1339 года. Имя — Такахару. Буддийское монашеское имя — Гэнтоку-но-ин.

Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Дайго II»)
Арджентарио
Арджентарио (итал. promontorio dell'Argentario) — каменистый полуостров, соединённый с сушей двумя тонкими полосками земли. Вдаётся в Тирренское море напротив острова Джильо (Тосканский архипелаг). Наивысшая точка — 835 м над уровнем моря. Порто-Санто-Стефано («Порт Святого Стефана») возвышается над северным склоном горы Арджентарио, напротив суши. В восточной части расположен Порто-Эрколе («Порт Геракла»). Его исторический центр возглавлен внушительных размеров и суровой крепостной стеной построенной в эпоху испанского правления государства Президий. Административно относится к коммуне Монте-Арджентарио в провинции Гроссето в области Тоскана.

Порто-Санто-Стефано
Порто-Санто-Стефано (итал. Porto Santo Stefano, [ˈpɔrto ˈsanto ˈsteːfano]) — город и административный центр коммуны Монте-Арджентарио в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики. По данным XIV переписи населения Италии 2001 года, численность населения составляла 8 810 человек.
Şehr-i Hüzün
Şehr-i Hüzün (в переводе с осман. — «Город печалей») — второй студийный альбом турецкой рок-группы maNga, выпущен в апреле 2009 года лейблом Sony Music Entertainment. Альбом занял 36-е место в турецком хит-параде.

MaNga
maNga — альтернативная рок-группа из Турции. В 2009 году получила награду «Лучший европейский артист по версии MTV», в 2010 году — заняла второе место на конкурсе Евровидение. У себя на родине коллектив получил шуточное прозвище «Турецкий Linkin Park».
Мост Сюлли
Мост Сюлли (фр. Pont de Sully) — мост через реку Сена, расположенный на границе IV и V округов Парижа. Соединяет бульвар Генриха IV и бульвар Сен-Жермен. Его длина составляет 256 метров, ширина — 20 метров.

Фактически переправа состоит из двух мостов, соединяющих остров Сен-Луи с правым и левым берегами. Часть моста, которая выходит на левый берег, носит название «Мостик Константина», а противоположная — «Мостик Дамьетта». Одна из частей названа в честь алжирского города Константины, который являлся центров французской колонизации Северной Африки. Другая часть названа по одному из наименований города Думьят в Египте, который завоевал Наполеон I.

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Яромир (епископ Праги)
Яромир (Гебхард) (чеш. Jaromír (Gebhart); ок. 1040 — 26 июня 1090, Эстергом, Венгрия) — епископ Праги в 1067—1090 годах из династии Пршемысловичей, четвёртый сын князя Чехии Бржетислава I и Йитки из Швейнфурта. Последовательно боролся за распространение юрисдикции Пражской епархии на территорию Моравии и независимость епископа Праги от королевской власти. Во многом, благодаря конфликту с епископом Яромиром чешский король Вратислав II перенёс свою резиденцию из Пражского града в Вышеград, где учредил новую церковную структуру — Вышеградский капитул — подчинявшуюся напрямую Святому Престолу.

Козьма Пражский
Козьма (Косма) Пражский (лат. Cosmas Pragensis, чеш. Kosmas; около 1045 — 21 октября 1125, Прага) — чешский священник и дипломат, декан пражского собора Святого Вита, первый известный хронист и основоположник историографии Чешского государства.
Кампителло-ди-Фасса
Кампите́лло-ди-Фа́сса (итал. Campitello di Fassa, ладинск. Ciampedel / Ciampedèl) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 740 человек (2008 г.), плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 38031. Телефонный код — 0462.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков Младший, празднование 11 мая.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Сигово (Печорский район)
Сиго́во (сету и эст. Radaja) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Расположена на юго-западе района в 14 км к западу от города Изборска, на повороте с трассы Псков — Изборск (М212) — Рига (E 77) на Печоры.

В деревне находится музей-усадьба народности сету — единственный государственный музей сету на территории России, который является филиалом Государственного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника «Изборск».

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Реция
Ре́ция  (Ре́тия; лат. Raetia, романш. Rhaetia), с Винделицией, —  пограничная провинция Римской империи, c центром в Аугсбурге (Augusta Vindelicorum). Располагалась на территориях современной южной Германии (Баден, Бавария), восточной Швейцарии, западной Австрии (Тироль) и северной Италии (Ломбардия).

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Русский литературный кружок (Рига)
Русский литературный кружок — общественная организация основанная в будущей столице Латвии городе Риге в 1874 году русским публицистом, краеведом, просветителем Евграфом Васильевичем Чешихиным, возглавлявшим кружок до своей смерти в 1888 году.

В первое десятилетие своего существования кружок устраивал мало публичных собраний и собирался лишь в торжественных случаях (например, при праздновании юбилея Жуковского в 1883 году).

В последующие годы деятельность русского литературного кружка расширилась, и в нём очень часто читались рефераты литературно-научного характера. Среди участников кружка были сыновья его основателя Всеволод и Василий Чешихины, Фёдор Эрн.

При литературном кружке состояли три отделения: 1) физико-математическое; 2) педагогическое; 3) историко-археологическое. Кружок заведовал также комиссией русских народных чтений в городе Риге.

Чешихин, Евграф Васильевич
Евграф Васильевич Чешихин (6 декабря 1824, Оренбург — 2 марта 1888, Рига) — русский публицист, краевед, просветитель, многолетний редактор старейшего в Прибалтийском крае периодического издания на русском языке — «Рижского вестника».
Caudron C.630 Simoun
Кодрон С.630 Симун (англ. Caudron C.630 Simoun) — самолёт, разработанный в 1930-х годах Марселем Риффаром для фирмы Кодрон. Представлял собой четырёхместный моноплан с повышенной надёжностью и комфортностью. Во множестве вариантов, последовавших за самолётом С.630, модель С.635 с двигателем Рено Бенгали 6Q-09 стала самой удачной и строилась в достаточно больших количествах.

Лётчик и писатель/поэт Антуан де Сент-Экзюпери при перелёте в 1937 году из Нью-Йорка в Тьерра дель Фуего потерпел на этом самолёте аварию при взлёте в Гватемале и получил серьёзные ранения.

Caudron
«Аэропланы Гудрон» (ko.dʁɔ̃), или «Аэропланы Кодрон» (фр. Société des avions Caudron) — французская компания, основанная в 1909 году братьями Кодрон: Гастоном (1882—1915) и Рене (1884—1959). Одна из первых компаний, разрабатывавших и поставлявших французской армии самолёты как в Первую, так и во Вторую мировую войны. Приобретена фирмой Renault в 1933 году, однако ещё несколько лет действовала в качестве её дочерней компании.
Сапов, Георгий
Георгий Алексиев Сапов (болг. Георги Алексиев Сапов; 24 ноября 1873, Разград, Османская империя — после 1936) — болгарский военный и государственный деятель, генерал-майор, министр внутренних дел Болгарии (1935—1936).

Разград
Ра́зград (болг. Разград) — город на северо-востоке Болгарии, на верхнем течении реки Бели-Лом, на высоте 295 метров над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины и Разградской области. Население составляет 42 178 человек по данным на март 2019 года.

Разград называют столицей горной местности Лудогорие (Делиорман) в исторической области Добруджа.

В Разграде находится станция железнодорожной линии 9 Русе — Каспичан, открытой в 1866 году.
Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.

Курмыш (Пильнинский район)
Курмы́ш (чув. Кӑрмӑш) — бывший уездный город, ныне село в Пильнинском районе Нижегородской области, административный центр Курмышского сельсовета. Расположено у границы с Чувашской Республикой на левом берегу реки Суры при впадении в неё реки Курмышка, в 180 км от Нижнего Новгорода.
Абдурашидов, Рустам Каримуллаевич
Руста́м Каримулла́евич Абдураши́дов (10 февраля 1989, с. Бабаюрт, Бабаюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2015 года, мастер спорта России. Выступает в весовой категории до 61 кг. Его наставниками в разное время были Али Исхаков, Гамзат Абасов и Заслуженный тренер СССР и России Магомед Гусейнов. Представляет хасавюртовское училище олимпийского резерва

Исхаков, Али Магомедпазилович
Али Магомедпазилович Исхаков (25 ноября 1967 с. Инчха, Казбековский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец вольного стиля и российский тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер России (30.06.2022).
Вайль-ам-Райн
Вайль-ам-Райн (нем. Weil am Rhein, алем. нем. Wiil am Rhii [ˌʋiːləmˈriː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 29 918 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,47 км². Официальный код — 08 3 36 091.

Город подразделяется на шесть городских районов.

В 2007 году из города через Рейн во Францию был построен мост Трёх стран.

Лёррах (район)
Лёррах (нем. Lörrach) — район в Германии. Центр района — город Лёррах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 806,81 км². Население — 221 572 чел. Плотность населения — 275 человек/км².
Официальный код района — 08 3 36.

Район подразделяется на 42 общины. На части территории этого района, а также на части района Брайсгау — Верхний Шварцвальд располагается Маркгрефлерланд.
Жигурская волость
Жигурская волость — одна из 19 волостей Балвского края. Крупнейшим населённым пунктом и волостным центром является село Жигури. На севере и северо-востоке волость граничит с Качановской и Родовской волостями Палкинского района, на востоке — с Линовской волостью Пыталовского района Псковской области России.

До 2021 года была в составе Вилякского края. В результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а Жигурская волость была включена в Балвский край.

По территории волости проходит автодорога V455 Виляка — Жигури — Лиепна.

Родовская волость
Родовская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Родовое.
Вольная борьба на Европейском квалификационном турнире 2024 — до 97 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе среди мужчин в весовой категории до 97 килограммов на Европейском квалификационном турнире по борьбе 2024 проходили 7 апреля 2024 года на Национальной гимнастической арене в Баку. В этом весе принимали участие 12 спортсменов из 12 национальных федераций. Лицензию на летние Олимпийские игры 2024 в Париж получили борцы, пробившиеся в финал турнира — белорус Александр Гуштын и россиянин Алихан Жабраилов, выступавшие в статусе нейтральных атлетов.

Гуштын, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Гуштын (бел. Аляксандр Сяргеевіч Гуштын; род. 16 августа 1993, Свислочь, Гродненская область) — белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы, участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Планалтина-ду-Парана
Планалтина-ду-Парана (порт. Planaltina do Paraná) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 4137 человек на 2006 год. Занимает площадь 356,191 км². Плотность населения — 11,6 чел./км².

Праздник города — 12 ноября.

Паранаваи (микрорегион)
Паранаваи (порт. Microrregião de Paranavaí) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Население составляет 270 794 человека (на 2010 год). Площадь — 10 182,292 км². Плотность населения — 26,59 чел./км².
Енсегей бойлы ер Есим
Енсегей бойлы ер Есим (каз. Еңсегей бойлы ер Есім)— старинная казахская историческая поэма (жыр) о Есим-хане, правителе Казахского ханства (1598—1645). Создана акыном и сподвижником великого хана Маркаска. Поэма «Енсегей бойлы Ер Есим» является фольклорным произведением, а образ главного героя Есим-хана создан на основе традиционности в устном народном творчестве. Поэма «Енсегей бойлы ер Есим» долгое время передавалась устно от поколения к поколению. Записана в 1938 году И. Ырсымбетовым от акына Казангапа Байболова.

Маркаска-жырау
Маркаска жырау (каз. Марқасқа) — общественный деятель, поэт, жырау, батыр и сподвижник Есим-хана. Жил в первой половине XVII века при правлении Есим хана, Маркаска жырау является одним из прародителей исторического песенного жанра в казахской литературе, есть предположения, что ему принадлежит авторство сказания Енсегей бойлы ер Есим о жизни и героических свершениях, военных походах хана Есима, состоящее из семи тысяч поэтических строк.
Вебер (единица измерения)
Ве́бер (русское обозначение: Вб, международное: Wb) — единица измерения магнитного потока в Международной системе единиц (СИ).

По определению, изменение магнитного потока через замкнутый контур со скоростью один вебер в секунду наводит в этом контуре ЭДС, равную одному вольту (см. Закон Фарадея).
Через основные единицы СИ вебер выражается с помощью соотношения:

Вб =кг·м2·с−2·А−1.

Через другие единицы измерения СИ вебер выражается следующим образом:

Вб =В·с =Гн·А.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы вебер пишется со строчной буквы, а её обозначение «Вб» — с заглавной.

Единица названа в честь немецкого учёного Вильгельма Эдуарда Вебера. Название было установлено Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1930 году. В 1960 году XI Генеральная конференция по мерам и весам вместе с учреждением СИ приняла это название для единицы магнитного потока в СИ.

Вебер, Вильгельм Эдуард
Вильгельм Эдуард Вебер (нем. Wilhelm Eduard Weber; 24 октября 1804, Виттенберг — 23 июня 1891, Гёттинген) — немецкий физик.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1860), иностранный член Лондонского королевского общества (1850), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853).
Кибартас, Андрюс
Андрюс Кибартас (лит. Andrius Kybartas; 1983) — литовский спортсмен, специализирующийся в шашках-64, серебряный призёр чемпионата мира по русским шашкам 2017 года, многократный чемпион Литвы по русским и бразильским шашкам. Вице-чемпион мира среди юниоров по русским шашкам.  Международный гроссмейстер по шашкам-64 (2003). Тренер Владас Валантинас.

Участник чемпионатов мира по русским шашкам 2003 года (7 место), 2005 года (25 место), 2006 года (8 место), 2011 года (18 место), 2013 года (16 место), 2017 (2 место), 2019 (6 место).

Участник чемпионатов Европы по русским шашкам 2012 года (15 место), 2014 года (20 место), 2016 года (5 место), 2018 года (4 место), 2021 года (5 место).

Чемпионат Литвы по бразильским шашкам среди мужчин
Чемпионат Литвы по бразильским шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам. Первый чемпионат состоялся в 1993 году. Чемпионом стал Сигитас Смайдрис. Турниры принимаются к обсчету при подготовке рейтинг-листа по шашкам-64.

Больше всех побед одержал Андрюс Кибартас — 7. У Сигитаса Смайдриса, Владимира Гаврилова, Виталия Саенко — по 3.
Резерфурд (лунный кратер)
Кратер Резерфурд (лат. Rutherfurd), не путать с кратером Резерфорд (лат. Rutherford), — крупный молодой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома Льюиса Морриса Резерфорда (1816—1892) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Резерфорд, Льюис Моррис
Льюис Моррис Резерфорд (в старой транскрипции Рутерфорд, англ. Lewis Morris Rutherfurd; 25 ноября 1816 — 30 мая 1892) — адвокат, владелец частной обсерватории около Нью-Йорка. Известен работами по астрофотографии.

Член Национальной академии наук США (1863).

Ему принадлежат одни из первых фотографий Луны (1859). Снимки Плеяд, полученные им при помощи специально отшлифованного для ультрафиолетовых лучей объектива в 11¼ дюйма, впервые (1865) дали возможность приложить фотографию к задачам измерительной астрономии. Известна машина Резерфорда для нарезания дифракционных сеток.
Сильва (фильм, 1981)
«Сильва» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1981 году режиссёром Яном Фридом. Экранизация одноимённой оперетты Имре Кальмана.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Королева чардаша
«Короле́ва ча́рдаша» (нем. Die Csárdásfürstin, венг. Csárdáskirálynő, в России традиционно называется «Сильва») — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, написанная им в 1915 году. Либретто Лео Штайна и Белы Йенбаха изначально было озаглавлено «Да здравствует любовь!» Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в Вене в «Иоганн Штраус театре».

В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша».