hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тевено, Мельхиседек
Мельхиседе́к Тевено́ (фр. Melchisédech Thévenot; ок. 1620 года — 29 октября 1692 года, Исси-ле-Мулино) — французский писатель и путешественник XVII века; учёный-изобретатель, создатель ватерпаса (ок. 1660—1661 г.) и автор первого французского популярного трактата о плавании "Искусство плавания", опубликованной посмертно в 1696 году; картограф, дипломат и королевский библиотекарь при дворе Людовика XIV с 1684 года. Автор объёмного сборника травелогов (преимущественно переводных) в традиции Рамузио и Хаклита с приложением уникальных карт Ближнего Востока. С 1685 года член Французской академии наук. Передал страсть к путешествиям своему племяннику Жану де Тевено.

Тевено, Жан де
Жан де Тевено́ (фр. Jean de Thévenot; 16 июня 1633 года, Париж — 28 ноября 1667 года, Персия) — французский путешественник по Востоку, знаменитый своими путевыми записками; племянник Мельхиседека Тевено.
Буден (город)
Буден или Боден — город в лене Норрботтен в Швеции, центр одноимённой коммуны. Расположен на левом берегу реки Лулеэльвен. Население 18 680 человек в 2005 году.

В городе располагается крупнейший гарнизон шведской армии. Наряду с муниципалитетом, армия является крупнейшим работодателем в городе. В связи с сокращением численности вооруженных сил население города также сократилось на 2000 человек за последние десять лет.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Молодая гвардия (роман)
«Молодая гвардия» — роман советского писателя Александра Фадеева, посвящённый действовавшей в Краснодоне во время Великой Отечественной войны молодёжной подпольной организации под названием «Молодая гвардия» (1942—1943), многие члены которой были казнены немецкими захватчиками.

Большинство главных героев романа: Олег Кошевой, Ульяна Громова, Любовь Шевцова, Иван Земнухов, Сергей Тюленин и др. — реально существовавшие люди. Наряду с ними в романе действуют и вымышленные персонажи. Кроме того, автор, использовав известные ему имена фактически существовавших юных подпольщиков, наделил их литературными чертами, характерами и действиями, творчески переосмыслив образы этих персонажей.

Существуют две редакции романа: 1946 г. — 1-я ред., 1951 г. — 2-я ред.  Роман «Молодая гвардия» был вторым по издаваемости произведением детской литературы в СССР за 1918—1986 годы: общий тираж 276 изданий составил 26,143 млн экземпляров.

Земнухов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Земнухо́в (8 сентября 1923, д. Илларионовка Шацкого района Рязанской области — 16 января 1943, Краснодон) — участник и один из организаторов подпольной антифашистской организации «Молодая гвардия». Герой Советского Союза.
Делла Порта Родиани, Джузеппе
Джузеппе делла Порта Родиани (итал. Giuseppe della Porta Rodiani; 5 сентября 1773, Рим, Папская область — 18 декабря 1841, там же) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Дамаска с 19 апреля 1822 по 6 апреля 1835. Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 16 мая 1823 по 6 апреля 1835. Про-префект Священной Конгрегации по делам резиденций епископов с 23 сентября 1823 по 2 января 1824. Про-генеральный викарий Рима с 28 сентября 1823 по 2 января 1824. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 8 февраля 1833 по 6 апреля 1835. Губернатор Рима с 30 ноября 1838 по 18 декабря 1841. Генеральный викарий Рима и Префект Священной Конгрегации по делам резиденций епископов с 30 ноября 1838 по 18 декабря 1841. Кардинал in pectore с 23 июня 1834 по 6 апреля 1835. Кардинал-священник с 6 апреля 1835, с титулом церкви Санта-Сусанна с 24 июля 1835.

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Трофимов, Иван Викторович
Ива́н Викторович Трофи́мов  (5 марта 1985, Ленинград) — российский шашист, бронзовый призёр чемпионата Европы по международным шашкам (2014, молниеносная программа), чемпион России по международным шашкам 2021 года, серебряный призёр 2018 года и бронзовый призёр 2016 и 2019 годов, серебряный призёр (2014, быстрая программа), двукратный серебряный призёр первенства Европы среди молодёжи 2011 по международным шашкам классической программе и в блице.

Международный гроссмейстер по шашкам 100, гроссмейстер России по шашкам 64 и 100. Тренер — Каплунов Я. Л. FMJD-Id: 13291.

Главный редактор Единого шашечного сайта.

Проживает в Санкт-Петербурге, работает педагогом во Дворце творчества «У Вознесенского моста».

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Таллинские песни молодёжи
«Таллинские песни молодёжи» — фестиваль, организованный ЦК ВЛКСМ Эстонии и проходивший в марте 1976 года в зале Таллинского политехнического института.

В рамках фестиваля выступали: «Ornament» (Таллин), «Машина времени», «Удачное приобретение», Стас Намин (Москва), «Орнамент», «Аквариум» (Ленинград), «Время» (Горький). Концерты проходили днём и вечером, по 3-4 группы за раз.

Первое место заняла группа «Машина времени», что стало для музыкантов неожиданностью. По воспоминаниям А. Макаревича, местная публика наизусть знала тексты песен, записанных в студии Центрального телевидения Гостелерадио СССР годом ранее.

На фестивале произошла первая встреча Андрея Макаревича с Борисом Гребенщиковым.

Таллинский технический университет
Таллинский технический университет (ТТУ, ТалТех) (эст. Tallinna Tehnikaülikool, TalTech) — старейший университет инженерно-технического профиля в Эстонии. Является ведущим учебным заведением страны в области машиностроения, бизнеса и государственного управления. Находится в столице Эстонии — Таллине. Основан в 1918 году.
Фасянь
Фасянь (кит. 法顯, пиньинь: Fǎxiǎn; 337 — ок. 422) — китайский буддистский монах и путешественник, объехавший в 399-412 годах Непал, Индию, Шри-Ланку и установивший постоянную связь между Китаем и Индией.

Своё путешествие он описал в книге «Фо го цзи» (Записки о Буддийском царстве, «Фо ю Тяньчжу цзи», Записки о путешествии буддийского монаха в Индию). Наиболее известен своим паломничеством в Лумбини, к месту рождения Будды Гаутамы. Фасянь путешествовал по Индии во время правления Чандрагупты II.

Дуньхуан
Дуньхуа́н (кит. упр. 敦煌, пиньинь Dūnhuáng — «Сердечный, сверкающий»; уйг. دۈنخۇئاڭ‎, Дүнхуаң) — оазис и городской уезд в городском округе Цзюцюань китайской провинции Ганьсу, в древности служивший воротами в Китай на Великом шёлковом пути. Власти городского уезда размещаются в посёлке Шачжоу.
Памятник Богдану Хмельницкому (Киев)
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве — памятник гетману Украины Богдану Хмельницкому. Торжественно открыт 23 июля (11 июля по старому стилю) 1888 года на Софийской площади в Киеве в рамках празднования 900-летия Крещения Руси. Один из символов Киева, произведение искусства XIX века.

Софийская площадь
Софийская площадь (укр. Софійська площа) — одна из центральных и древнейших площадей Киева. На Софийской площади расположена колокольня Софийского собора и памятник Богдану Хмельницкому. Площадь расположена между Владимирской улицей, Владимирским проездом, улицей Аллы Тарасовой, Софиевской улицей и Рыльским переулком.
Апатия
Апа́тия (др.-греч. ἀ- «без» + πάθος «страсть, волнение, возбуждение») — симптом, выражающийся в безразличии, безучастности, в отрешённом отношении к происходящему вокруг, в отсутствии стремления к какой-либо деятельности, отсутствии отрицательного и положительного отношения к действительности, отсутствии внешних эмоциональных проявлений. В сочетании с безволием составляет апато-абулический синдром, с адинамией — апатико-адинамический синдром.

Апато-абулический синдром
Апа́то-абули́ческий синдро́м или апа́тико-абули́ческий синдро́м (от греч. апатия — бесстрастие и абулия — безволие) — психопатологический синдром, сочетающий апатию и абулию и характеризующийся выраженным эмоционально-волевым оскудением. Является проявлением негативной (дефицитарной) симптоматики в психиатрии. Чаще всего вызван шизофренией.

Апато-абулию как проявление дефицитарной симптоматики важно отличать от апатической или адинамической субдепрессии; их дифференциальная диагностика в ряде случаев крайне сложна. Ложное впечатление апато-абулического дефекта часто создаётся при юношеской апатической депрессии, что приводит к неверной диагностике и неадекватному лечению:8.
Гуска (приток Цветохи)
Гуска — река на Украине. Протекает по территории Шепетовского и Славутского районов Хмельницкой области. Левый приток Цветохи (бассейн Припяти).

Река типично равнинная, с илистым дном и местами заболоченной поймой. Долина в верхнем течении сравнительно узкая, ниже — раскидистая и неглубокая. Русло слабо извилистое. Сооружены несколько прудов. Длина реки составляет 25 км, площадь бассейна — 98,8 км².

Гуска берёт начало у села Пашуки Славутского района, в месте слияния нескольких ручьёв. Течёт сначала на север, от села Красноселки и до устья — на северо-запад. Впадает в Цветоху северо-западнее села Каменки.

Река течёт через юго-западную часть Шепетовки.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Grünenthal
Хеми Грюненталь (нем. Chemie Grünenthal) — немецкая фармацевтическая компания, известная в первую очередь трагедией в конце 1950-х из-за разработанного ей препарата Талидомид, из-за которого по всему миру более 10 000 детей родилось с тяжелейшими врождёнными аномалиями.

Компания проводила исследования с целью разработать недорогой способ производства антибиотиков из пептидов. В ходе исследований работниками компании был получен препарат, названный ими Талидомид (Thalidomid), после чего начались изучения его свойств для определения сферы его применения, однако опасность тератогенного воздействия на человека либо так и не была выявлена, либо опрометчиво недооценивалась, из-за чего в ряде стран мира, и в первую очередь в Германии, родилось по разным подсчётам от 8000 до 12 000 детей с врождёнными уродствами, обусловленными тем, что матери принимали препараты талидомида во время беременности.

Талидомид
Талидоми́д — седативное снотворное лекарственное средство, получившее широкую известность из-за своей тератогенности после того, как было установлено, что в период с 1956 по 1962 годы в ряде стран мира родилось по разным подсчётам от 8000 до 12 000 детей с врождёнными дефектами, обусловленными тем, что матери принимали препараты талидомида во время беременности. Талидомидовая трагедия заставила многие страны пересмотреть существующую практику сертификации лекарственных средств, ужесточив требования к сертифицируемым препаратам.

Талидомид был запрещен, но в 1998 году вновь допущен FDA для лечения проказы, однако Всемирная организация здравоохранения не рекомендует применять его для этой цели из-за возможных злоупотреблений при распространении.
Сан-Карлус (Санта-Катарина)
Сан-Карлус (порт. São Carlos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 10 372 человека на 2007 год. Занимает площадь 158,988 км². Плотность населения — 54,6 чел./км².

Праздник города —  24 октября.

Шапеко (микрорегион)
Шапеко (порт. Microrregião de Chapecó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	405 066	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 057,697	 км². Плотность населения — 	66,87	 чел./км².
Кёлда
Кёлда (Телда, Толда) — река в Архангельской области России, левый приток реки Кулой.

Длина — 104 км, площадь водосборного бассейна — 2030 км². Через цепочку озёр Марьино, Золотое и Стрюково имеет сообщение с озером Кёлдозеро (Тельдозеро). Высота устья — 11,8 м над уровнем моря.

Код водного объекта 03030000312103000041517.

Притоки: Тимтома (Тинтома), Чёрная, Вель (Вели), Большой Юмас.

Тельдозеро
Тельдозеро (Кёлдозеро) — крупное озеро в Пинежском районе Архангельской области. Площадь озера — 21,4 км², площадь водосбора — 147 км².

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, недалеко от административной границы Приморского, Пинежского и Холмогорского районов, в 69 километрах к западу от посёлка Пинега. Озеро окружено болотами. Крупных притоков нет. Через озеро Стрюково (Струковское, Толдозеро) имеет сообщение с рекой Кёлда (приток Кулоя), через озеро Кислое — с речкой Бобровка. К западу от озера протекает река Лодьма, вытекающая из озера Лодьмозеро.
Эйтоку
Эйтоку (яп. 永徳 эйтоку) — девиз правления (нэнго) японских императоров Го-Энъю и Го-Комацу из северной династии, использовавшийся с 1381 по 1384 год .

В Южном Дворе в этот период правили императоры Тёкэй и Го-Камэяма с нэнго Кова (1381—1384).

Император Го-Энъю
Император Го-Энъю (яп. 後円融天皇 Го-Энъю-тэнно:, 11 января 1359 года — 6 июня 1393 года) — Император Японии, 5-й из 6 северных претендентов, синтоистское божество. Правил с 9 апреля 1371 по 25 мая 1382.

Настоящее имя — Охито (緒仁). Второй сын Императора Го-Когона.

В 1371 году он получил титул принца крови. Сразу же после этого он стал императором после отречения своего отца, императора Го-Когона.
Рыночная церковь (Ганновер)
Рыночная церковь Св. Георга и Якоба (нем. Marktkirche St. Georgii et Jacobi) — главная лютеранская церковь Ганновера. Построенная в XIV веке, вместе с более поздним зданием Старой ратуши Ганновера образует ансамбль Рыночной площади, выполненный в стиле «кирпичная готика».

В середине XVIII века пастором Рыночной церкви был немецкий писатель, поэт и протестантский проповедник Иоганн Адольф Шлегель, брат Иоганна Элиаса Шлегеля и Иоганна Генриха Шлегеля.

Здание было серьёзно повреждено в ходе авианалётов в 1943 году и восстановлено к 1952 году. Высота западной башни церкви составляет 98 метров со шпилем.

Шлегель, Иоганн Адольф
Иоганн Адольф Шлегель (17 сентября 1721, Мейсен — 16 сентября 1793, Ганновер) — немецкий писатель

, поэт и протестантский проповедник, брат Иоганна Элиаса Шлегеля и Иоганна Генриха Шлегеля. Отец писателей Августа Вильгельма и Фридриха Шлегелей.
Лосано, Хорхе Эдуардо
Хорхе Эдуардо Лосано (исп. Jorge Eduardo Lozano; 10 февраля 1955 год, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский прелат. Титулярный епископ Фурнос Майора и вспомогательный епископ Буэнос-Айреса с 4 марта 2000 по 22 декабря 2005. Четвёртый епископ Гуалегуайчу с 22 декабря 2005 по 31 августа 2016. Архиепископ-коадъютор Сан-Хуана-де-Куйо с 31 августа 2016 по 17 июня 2017. Архиепископ Сан-Хуана-де-Куйо с 17 июня 2017.

Епархия Гуалегуайчу
Епархия Гуалегуайчу (лат. Dioecesis Gualeguaychensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гуалегуайчу, Аргентина. Епархия Гуалегуайчу входит в митрополию Параны. Кафедральным собором епархии Гуалегуайчу является церковь святого Иосифа.
Райл, Гилберт
Гилберт Райл (англ. Gilbert Ryle; 19 августа 1900, Брайтон — 6 октября 1976, Оксфорд) — английский философ, один из основоположников лингвистической философии, профессор философии в Оксфордском университете, главный редактор англоязычного журнала Mind. В основном известен критикой картезианского дуализма, для которой он ввёл термин «дух в машине».

Лингвистическая философия
Лингвисти́ческая филосо́фия — направление в аналитической философии в 1930—1960-х годах, получившее наибольшее распространение в США и Великобритании. Будучи в определённом смысле последователями Мура и Витгенштейна, представители лингвистической философии всё же, в отличие от логических позитивистов, не призывали к улучшению естественного языка по образцу формализованных логических языков или языков науки. Одна из школ лингвистической философии (Д. Уиздом, М. Лазеровиц, Э. Эмброуз) сблизилась с психоанализом, другая — оксфордская школа «обыденного языка» — развивала позитивную концепцию языковой деятельности (П. Стросон, Г. Райл, Д. Остин и др.). В 1960-х годах начинается сближение проблематики и подходов лингвистической философии и ряда направлений лингвистики.
Maszovlet
Maszovlet (Масовлет), сокращение от Magyar–Szovjet Polgári Légiforgalmi Részvénytársaság (с венг. — «Венгерско-советское акционерное общество гражданского авиатранспорта») — венгерская авиакомпания, основанная 29 марта 1946 года. Является предшественником компании Malév.

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Порыв ветра (картина Курбе)
«Поры́в ве́тра» (фр. Le coup de vent, англ. The Gust of Wind) или «Приближе́ние што́рма» (англ. The Approaching Storm) — картина, написанная примерно в 1865 году французским художником Гюставом Курбе (Gustave Courbet, 1819—1877). Картина находится в основной экспозиции Хьюстонского музея изящных искусств (Museum of Fine Arts, Houston), в разделе европейского искусства.  Размер картины — 146,7 × 230,8 см.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Катастрофа B-25 под Хилком
Катастрофа B-25 под Хилком — авиационная катастрофа самолёта B-25C Mitchell ВВС РККА, произошедшая в пятницу 29 сентября 1944 года в 30 километрах от села Хилок Читинской области. В катастрофе погибли 8 человек — группа инспекторов Главного штаба ВВС СССР во главе с Героем Советского Союза Владимиром Ивановичем Артамоновым.

Артамонов, Владимир Иванович (Герой Советского Союза)
Влади́мир Ива́нович Артамо́нов (7 [20] ноября 1906 — 29 сентября 1944) — Герой Советского Союза (1939), участник боёв на реке Халхин-Гол в должности командира эскадрильи 38-го бомбардировочного авиаполка 100-й скоростной бомбардировочной бригады 1-й армейской группы и Великой Отечественной войны в должности командира 288-го и 209-го бомбардировочных авиационных полков, с 1944 года — старший помощник генерала инспектора ВВС РККА, полковник.
Пик Пушкина (Кавказ)
Пик Пушкина — горная вершина в центральной части Бокового Кавказского хребта. Высота 5100 м, по другим данным 5047 м над уровнем моря.

Расположена в Кабардино-Балкарии. Является частью горного массива Дыхтау в Кабардино-Балкарском высокогорном заповеднике между Восточной Дыхтау и пиком Боровикова. Маршруты восхождений имеют категорию сложности до 5Б.

Пик Пушкина входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».

Названа в 1938 году в честь 100-летия со дня смерти А. С. Пушкина.

Кабардино-Балкарский высокогорный заповедник
Кабарди́но-Балка́рский высокого́рный запове́дник — государственный природный заповедник в республике Кабардино-Балкария. Организован в январе 1976 года. Площадь 82 649 га. Площадь охранной зоны: 26 000 га.
Кубок Беларуси по футболу 2020/2021
Кубок Беларуси по футболу 2020/2021 годов — 30-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 23 мая 2021 года на стадионе Центральный в Гомеле. Обладателем трофея в 5-й раз стал борисовский БАТЭ, обыгравший «Ислочь» (Минский район) со счётом 2:1.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).

Реакции разложения
Реа́кции разложе́ния — химические реакции, в которых из одного, более сложного вещества образуются два или более других, более простых веществ.

Фактором, вызывающим разложение, могут являться различные физические и химические воздействия. Соответственно, выделяют различные виды реакций разложения:

биодеградация (биологический распад, биоразложение) — разложение в результате деятельности живых организмов;

сольволиз — реакция обменного разложения между растворенным веществом и растворителем:
алкоголиз — растворителем выступает какой-либо спирт;
гидролиз — растворителем выступает вода;
и т. д.

радиолиз — разложение под действием ионизирующих излучений;

термолиз — под действием повышенной температуры:
пиролиз — термическое разложение органических соединений без доступа воздуха.

электролиз — разложение под действием электрического тока.

фотолиз — разложение под действием света.

и др.
Эхо поэта
«Э́хо поэ́та» (англ. The Poet’s Echo; соч. 76) — вокальный цикл английского композитора Бенджамина Бриттена для высокого голоса и фортепиано на русский текст шести стихотворений Александра Пушкина.

Посвящён первым исполнителям — близким друзьям Бриттена, сопрано Галине Вишневской и её мужу, виолончелисту Мстиславу Ростроповичу, игравшему также и на фортепиано. В авторской рукописи посвящение надписано композитором сразу на двух языках: «Для Гали и Славы. For Galya and Slava».

Бриттен, Бенджамин
Эдвард Бенджамин Бриттен, барон Бриттен, (англ. Edward Benjamin Britten, Baron Britten; 22 ноября 1913, Лоустофт — 4 декабря 1976, Олдборо) — британский композитор, дирижёр и пианист. Один из крупнейших английских композиторов XX века.
Посольство Индонезии в России
Посольство Республики Индонезии в Москве (индон. Kedutaan Besar Republik Indonesia di Moskwa) — официальная дипломатическая миссия Индонезии в России, расположена в Москве в Замоскворечье на Новокузнецкой улице. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Индонезии в России: Хосе Антонио Морато Таварес (с 2020 года).

Новокузнецкая улица
Новокузне́цкая у́лица (до 7 июня 1922 года — Кузне́цкая у́лица) — радиальная улица в районе Замоскворечье города Москвы. Начинается у Климентовского переулка на севере, идёт на юг к Садовому кольцу и заканчивается у Валовой улицы. Новокузнецкая улица и Садовнический проезд — последние улицы исторического Замоскворечья, по которым продолжает ходить трамвай. К Новокузнецкой улице прилегают Старый Толмачёвский, Малый Татарский, Вишняковский, Первый Новокузнецкий и Пятый Монетчиковский переулки.