hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилороспазм
Пилороспазм — спазм привратника желудка (зоны перехода желудка в двенадцатиперстную кишку), наблюдающееся преимущественно у грудных детей, обусловлено функциональными расстройствами нервно-мышечного аппарата привратниковой части желудка.

Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.
Эрвал-Велью
Эрвал-Велью (порт. Erval Velho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоасаба. Население составляет 4086 человек на 2006 год. Занимает площадь 207,686 км². Плотность населения — 19,3 чел./км².

Жуасаба (микрорегион)
Жуасаба (порт. Microrregião de Joaçaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	326 459	 человек (на 2010 год). Площадь — 	9 063,207	 км². Плотность населения — 	36,02	 чел./км².
Карельская трудовая коммуна
Каре́льская трудовая коммуна (КТК) (фин. Karjalan työkommuuni) — автономное областное объединение в составе РСФСР, существовавшее с 8 июня 1920 года по 25 июля 1923 года.

Это первое советское национально-государственное образование на территории современной Республики Карелия.

У коммуны существовало знамя, флаг принят не был.

Административный центр — город Петрозаводск.

Пудожский уезд
Пу́дожский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи.

По площади занимал 207 788 кв. вёрст (по Стрельбицкому), население по состоянию на 1897 год — 33 661 человек. Уездным городом являлся Пудож.
UnixWare
UnixWare — POSIX-совместимая операционная система, разрабатываемая с начала 1990-х годов компанией Novell на основе UNIX System V, которая в свою очередь была разработана UNIX Systems Laboratories. В 1995 году Novell продала права на существующие лицензии и дальнейшую разработку UnixWare компании Santa Cruz Operation.

Система обладает многопоточностью, реализацией вытесняющей многозадачности и портирована на несколько платформ.

В SCO UnixWare используется файловая система VxFS, разработанная компанией Veritas.

UnixWare 7.1 распространяется в 7 вариантах различной комплектации:

Base

Business

Datacenter

Department

Enterprise

Free unix

Издание «Free unix» является shareware и может использоваться в течение 60 дней.

Unix Systems Laboratories
Unix System Laboratories (USL, UNIX System Laboratories) — американская компания, занимавшаяся разработкой программного обеспечения, существовавшая с 1989 года по 1993 год.

Сначала полностью, а впоследствии большая часть компании принадлежала AT&T. Отвечала за разработку и обслуживание одной из основных ветвей операционной системы Unix — исходный код программного обеспечения System V Release 4. Через партнёрство с Novell Univel также отвечало за разработку и производство пакетной операционной системы UnixWare для архитектуры Intel. Кроме того, компания разработала монитор транзакций Tuxedo (перешедший впоследствии к BEA и Oracle), и отвечала за ряд продуктов, связанных с языком программирования C++.

Располагалась в городе Саммит (штат Нью-Джерси). Первый генеральный директор — Ларри Дулинг, затем этот пост занял Роел Пипер. В 1993 году компания была продана корпорации Novell.
Рифмовник центральной равнины
Рифмовник центральной равнины (кит. трад. 中原音韻, упр. 中原音韵, пиньинь Zhōngyuán Yīnyùn, палл. Чжунъюань иньюнь) — словарь-рифмовник старомандаринского языка, составленный Чжоу Дэцином (周德清) в 1324 году в Монгольской империи Юань. В словаре нашли отражение важные изменения, которые произошли к этому периоду в фонетике старомандаринского языка. В частности, отражено исчезновение конечных согласных *-p, *-t, *-k, а также появление современной типичной севернокитайской системы из четырех тонов.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Грифид ап Рис II
Грифид (валл. Gruffydd) (умер в 1201 году) — сын Риса, правителя Дехейбарта и его жены Гвенллиан верх Мадог. В 1189 году коварный Грифид убедил отца арестовать своего старшего, но незаконнорождённого брата, Майлгуна, после чего отношения между братьями были безнадежно испорчены. Рис провозгласил Грифида наследником. После смерти отца Грифид встретился с юстициарием Хьюбертом, который признал его права, однако Майлгун объединился с Гвенвинвином Поуисским, напал на Грифида в Аберистуите и взял его в плен. Впоследствии Гвенвинвин передал Грифида англичанам, и те держали его в заточении в замке Корф. В 1198 году англичане использовали Грифида в качестве посредника во время войны с Поуисом. Оставшись на свободе, Грифид захватил весь Кередигион кроме замков Кардиган и Истрад Мейриг. В 1201 году Грифид заболел и умер. Грифид был похоронен в аббатстве Страта Флорида. Его брат Майлгун стал единолично править в Дехейбарте.

Замок Кардиган
Замок Кардиган (англ. Cardigan Castle, валл. Castell Aberteifi) — средневековый замок на реке Тейви в Кардигане, Кередигион, Уэльс. Памятник архитектуры первой степени. Замок датируется концом XI века, но был перестроен в 1244 году. В начале XIX века внутри стен замка была построена оранжерея; она была восстановлена в начале XXI века и открыта для посещения в 2015 году. Кроме того, были проведены работы по укреплению руин замка. Достопримечательность находится в ведении Совета графства Кередигион и теперь включает музей и концертные площадки под открытым небом.
Здание Правительства Воронежской области
Здание Правительства Воронежской области (ранее Дом Советов и Здание администрации Воронежской области) — административное здание в Воронеже, в котором размещается Правительство Воронежской области. Расположено по адресу Площадь Ленина, 1.

Дом Советов был построен в ходе послевоенного восстановления Воронежа в 1953—1959 годах. По первоначальному проекту академика архитектуры Л. В. Руднева и архитектора В. Е. Асса здание должно было быть увенчано двухъярусной башней в стиле сталинских высоток. Проект был изменён уже в ходе строительства: после начала борьбы с «архитектурными излишествами» в 1955 году новый проект здания выполнил воронежский архитектор А. В. Миронов. Ему удалось сохранить монументальность здания и сомасштабность с размерами площади и другими зданиями на ней.

Сталинские высотки
«Ста́линские высо́тки» — семь высотных зданий, строившихся в Москве в 1947—1957 годах. Иногда «сталинскими высотками» также называют здания, построенные в похожем стиле примерно в тот же период в ряде других городов СССР и других стран.

Во многих иностранных путеводителях эти здания называют «семь сестёр».
Secret of Mana
Secret of Mana, в Японии известная как Seiken Densetsu 2 (яп. 聖剣伝説2 сэикэн дэнсэцу 2, «Легенда о святом мече 2») — японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная и выпущенная в 1993 году компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System. В 2008 году стала доступной для скачивания в сервисе Virtual Console, в 2009-м была адаптирована для японских мобильных телефонов, в 2010-м — для устройств iPhone и iPod Touch. Представляет собой вторую часть в серии Mana и является прямым продолжением игры Final Fantasy Adventure.

Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.
Противовоздушная оборона
Противовозду́шная оборо́на (сокр. ПВО) — комплекс мер по обеспечению защиты (обороны) от средств воздушного нападения противника.

Различают ПВО:

войсковую;

объектовую;

корабельную.

В российских условиях следует отличать Войска противовоздушной обороны Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от войск (бригад) ПВО Военно-воздушных сил Российской Федерации (зенитные ракетные, радиотехнические, радиоэлектронной борьбы) и бригад противовоздушной обороны Войск воздушно-космической обороны, которые до 1998 года входили в самостоятельный вид вооружённых сил: Войска противовоздушной обороны Российской Федерации.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Суздальский проспект
Су́здальский проспект — проспект в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит вдоль границы города параллельно Парнасской соединительной ветви Октябрьской железной дороги от Выборгского шоссе до Гражданского проспекта. Получил своё название в память о том, что в прошлом местность в районе нынешних Суздальских озёр населяли выходцы Суздальского уезда. Продолжением Суздальского проспекта в западном направлении является Суздальское шоссе, в восточном — улица Руставели.

Улица Руставели (Санкт-Петербург)
Улица Руставе́ли — крупная магистраль на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе, проходящая от Пискарёвского до Суздальского проспекта, продолжаясь оным. Вторая по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе, после Гражданского проспекта.
Рокицины (станция)
Рокицины (пол. Rokiciny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Рокицины-Колёнья в гмине Рокицины, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1846 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. В 1868 году станции присвоен 2 класс.

Рокицины-Колёнья
Рокицины-Колёнья (пол. Rokiciny-Kolonia) — село и солецтво в Польше, административный центр сельской гмины Рокицины в Томашувском повете Лодзинского воеводства.

В селе располагается здание управления гмины и католический приходской костёл Святого Семейства.

С 1975 по 1998 год село входило в упразднённое Петроковское воеводство.
Гостинне
Гостинне (чеш. Hostinné (в буквальном переводе — гостеприимное), бывш. нем. Arnau) — город в Чехии, района Трутнов Краловеградецкого края.

Расположен в северо-восточной части страны в месте слияния притока Чистая с рекой Эльба.

Население 4 599 чел. (2013). Площадь 8,06 км².

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Выборгский сад
Выборгский сад — сад в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Расположен на углу Большого Сампсониевского проспекта и улицы Комиссара Смирнова, простирается до Выборгской улицы. Площадь сада составляет 2,56 га

Большой Сампсониевский проспект
Большо́й Сампсо́ниевский проспект — крупная магистраль в Санкт-Петербурге, в Выборгском районе города на правом берегу реки Невы. Начинается от Пироговской набережной и заканчивается на стыке с Новосильцевским переулком, после которого продолжается на север проспектом Энгельса. В советское время назывался проспектом Карла Маркса как основоположника государственной идеологии тех лет.
Норт-Минч
Норт-Минч (к.-шотл. an Cuan Sgìth, an Cuan Sgitheanach, Cuan na Hearadh, an Cuan Leòdhasach) — пролив на северо-западе Шотландии, отделяющий северо-запад Хайленда от острова Льюис и Харрис (архипелаг Внешние Гебридские о-ва).
Литл-Минч (к.-шотл. an Cuan Canach) лежит на юге и отделяет остров Скай от остальных Внешних Гебридских островов: Норт-Уист, Бенбекьюла, Саут-Уист, Барра и т. д. К югу от пролива Литл-Минч расположено Гебридское море. Ширина Северного Минча — от 23 до 72 км, длина — около 110 км. Ширина Нижнего Минча составляет 24-25 км. Глубины — до 129 м. Присутствуют приливо-отливные течения.

В последнее время вызывает беспокойство экологическое состояние пролива, через который ежемесячно проходит два с половиной миллиона тонн морских грузов.

Стороны пролива связывает паромное сообщение (компания «Caledonian MacBrayne»).

На дне пролива находится кратер от метеорита, упавшего на Землю 1,2 млрд лет назад. Первоначальный диаметр кратера составлял более 19 км.

Гебридское море
Гебридское море (англ. Sea of the Hebrides, гэльск. An Cuan Barrach) — море на северо-востоке Атлантического океана. Ограничено с востока побережьем Шотландии, а с запада — Гебридскими островами. Гебридское море, а также проливы Литл-Минч и Норт-Минч (к северу) разделяют острова на две группы — Внутренние и Внешние Гебриды.

Площадь: 47 000 км²

Средняя глубина: 64 м

Наибольшая глубина: 137 м

Гебридское море с Атлантическим океаном соединяет  залив Ба-нам-Филенн.
Лук голландский
Лук голландский (лат. Allium hollandicum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Лук голландский — декоративное растение с узкими листьями, число которых может достигать 15.

Шаровидное соцветие густо-фиолетового или белого цвета диаметром до 25 см, состоящее из множества звездчатых цветков на длинных ножках, возвышается на высоком цветоносе до 2-х метров высотой.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Чульман (посёлок городского типа)
Чу́льман — посёлок городского типа в Нерюнгринском районе Якутии. Расположен на реке Чульман, левый приток реки Тимптон. Через посёлок проходят Амуро-Якутская железнодорожная магистраль и федеральная автодорога «Лена». Имеется аэропорт международного значения, способный принимать практически любые воздушные суда. Через Чульман проходит международная воздушная трасса. Месторождения угля, минеральные воды, огромные запасы питьевой артезианской воды, геотермальные источники. В посёлке имеется ТЭЦ.

Население — 7428 чел. (2023).

Нерюнгринский район
Нерюнгри́нский район (улус) (эвенк. Нерунӈа дуннэн якут. Нүөрүҥгүрү улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Нерюнгри.
Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.

Бетпак-Дала
Бетпа́к-Дала́ (каз. Бетпақдала), или Северная Голодная степь — пустыня в Улытауской, Карагандинской, Туркестанской и Жамбылской областях Казахстана. Расположена между низовьем реки Сарысу, реки Чу и озером Балхаш.
Синсэнгуми
Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя.

Синсэнгуми (яп. 新選組 или 新撰組, букв. Вновь набранный отряд, приблиз. Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси).

Мацудайра Катамори
Мацудайра Катамори (яп. 松平 容保, 15 февраля 1836 — 5 декабря 1893) — крупный государственный и военный деятель Японии в начале периода Мэйдзи, 9-й даймё Айдзу-хана (1852—1868), военный комендант Киото (1863—1864, 1864—1867).
Операция «Эхо Кадиссии»
Операция «Эхо Кадиссии» (англ. Operation Echo of Qadessiya) — удар иракских ВВС по военно-воздушной инфраструктуре Ирана во время ирано-иракской войны. Первое крупное сражение войны, некоторыми считается, что оно является днём начала войны между двумя странами. При этом в Ираке указывается, что война началась ещё 4 сентября и к этому моменту полномасштабные бои шли уже 18 дней.

Hawker Hunter
Хокер «Хантер» (англ. Hawker Hunter, Охотник) — британский околозвуковой истребитель-бомбардировщик. Состоял на вооружении Королевских ВВС в 1950—1960-х годах, широко экспортировался и принимал участие во множестве вооружённых конфликтов. Отдельные «Хантеры» продолжали эксплуатироваться до 1990-х годов.
Менкен, Генри Луис
Ге́нри Лу́ис Ме́нкен (англ. Henry Louis Mencken; 12 сентября 1880 года, Балтимор — 29 января 1956 года, Балтимор) — американский журналист, эссеист, сатирик. Ф. Скотт Фицджеральд назвал Менкена «человеком, сделавшим для американской литературы больше, чем кто бы то ни было».

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт
Фрэ́нсис Ско́тт Ки Фицдже́ральд (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 24 сентября 1896, Сент-Пол — 21 декабря 1940, Голливуд) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до Великой депрессии 1930-х годов.
Письменный, Григорий Эдуардович
Григо́рий Эдуа́рдович Письме́нный (16.08.1972, Тверь) — российский шашист, менеджер. Выступал за шашечный клуб «Мельком» (Тверь). Мастер спорта по шашкам. В составе клуба «Мельком» победитель клубного чемпионата России 1999 г., дважды бронзовый призёр Кубка Европейской конфедерации (1999, 2001). Директор АНО «Тверской шашечный клуб».

Чемпионат Европы среди шашечных клубов (1999)
I чемпионат Европы среди шашечных клубов (Кубок Европейских чемпионов) (англ. Geove Europa Cup (англ. Champions Cup) прошёл 18-21 августа 1999 года в городе Велп (Нидерланды). Турнир проходил по олимпийской системе в здании Bilderberg Hotel Velp-Arnhem Holland.

Победила команда РЦОП (Минск) в составе: Анатолий Гантварг, Евгений Ватутин, Сергей Носевич, Александр Булатов. Вторые — Hiltex (Амстердам, Нидерланды) (Клерк Р., Просман Э., Виринг Й., Тайссен К.), третьи — Мельком, Тверь (Новиков А., Калмаков А., Бонадыков С., Письменный Г.).
Протесты в Польше (1976)
Протесты 1976 года в Польше — волна забастовок и протестных действий, произошедших в конце июня 1976 в ПНР. Были спровоцированы объявлением правительством Петра Ярошевича резкого повышения цен на некоторые товары широкого потребления.

Ярошевич, Пётр
Пётр Яроше́вич (пол. Piotr Jaroszewicz; 8 октября 1909, Несвиж — 1 сентября 1992, Варшава) — польский государственный деятель, многолетний член партийно-государственного руководства ПНР. В 1964—1970 — кандидат в члены Политбюро ЦК ПОРП, в 1970—1980 — член Политбюро ЦК ПОРП. В 1970—1980 — председатель Совета Министров ПНР. С 1950 имел воинское звание дивизионного генерала. Принадлежал к ближайшему окружению Эдварда Герека, в 1970-е курировал экономическую политику ПОРП. Был подвергнут изоляции в период военного положения 1981—1982. После освобождения отошёл от политики. Убит на своей вилле с целью ограбления.
15-я гвардейская стрелковая дивизия
15-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское стрелковое формирование (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Советско-финской и Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 15-я гварде́йская Харьковско-Пражская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая диви́зия. Сокращённое действительное наименование — 15 гв. сд.

Козьмин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Козьми́н (5 декабря 1913, пос. Юзовка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя, ныне город Донецк, Украина – 24 февраля 1988, Москва) – советский военачальник, генерал-полковник (1970).
Кардорфф, Вильгельм фон
Вильгельм фон Кардорфф (нем. Wilhelm von Kardorff; 1828—1907) — германский политический деятель.

В 1866 избран в прусскую палату депутатов, где примкнул к консервативной партии. В рейхстаге принадлежал к числу лучших ораторов имперской партии своего времени. Один из главных защитников покровительственного таможенного тарифа, в пользу которого выступил ещё в 1875 (в брошюре «Gegen den Strom», Берлин), а также ревностный поборник двойной валюты (его соч. «Die Goldwährung», Берлин, 1890) и противник торговых трактатов.

Свободно-консервативная партия
Свободно-консервативная партия (нем. Freikonservative Partei) — партия в Северо-Германском Союзе, а затем в Германии, пользовавшаяся поддержкой преимущественно в Пруссии и отстаивавшая интересы промышленников и крупных аграрных хозяйств.