hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонгард
Бонгард (нем. Bongard) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Кельберг.  Население составляет 239 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,64 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Ньютон (единица измерения)
Нью́то́н (русское обозначение: Н; международное: N) — единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).

Ньютон — производная единица. Исходя из второго закона Ньютона, она определяется как сила, изменяющая за 1 секунду скорость тела массой 1 кг на 1 м/с в направлении действия силы. Таким образом, .

В соответствии с общими правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы ньютон пишется со строчной буквы, а её обозначение — с прописной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием ньютона. Например, обозначение единицы момента силы ньютон-метр записывается как Н·м.

Ньютон-метр
Ньютон-метр (русское обозначение Н·м; международное: N·m) — единица измерения  момента силы в Международной системе единиц (СИ). Один ньютон-метр равен моменту силы, создаваемому силой, равной 1 Н, относительно точки, расположенной на расстоянии 1 м от линии действия силы.

По правилам форматирования, принятым в СИ, буквенные обозначения единиц, входящих в произведение, разделяются точкой на средней линии. Допускается также разделять их пробелом, если это не может вызвать недоразумения. Символ «х» для этих целей не используется.
Ламонт, Молли
Молли Ламонт (англ. Molly Lamont, 22 мая 1910 — 7 июля 2001) — англо-американская актриса, уроженка Южной Африки.

Молли Ламонт родилась в 1910 году. На киноэкранах дебютировала в британских фильмах в начале 1930-х годов, а её карьера стала активно развиваться после переезда в Голливуд в середине десятилетия. В 1937 году вышла замуж за пилота Эдварда Белланда. Они были в браке до его смерти в 1976 году.

За годы своей карьеры Ламонт появилась более чем в четырёх десятках кинокартин, среди которых «Мария Шотландская» (1936), «Где-нибудь я найду тебя» (1942), «Подозреваемый» (1944), «Тёмный угол» (1946), «Напуганная до смерти» (1947) и «Первый легион» (1951), прежде чем в 1951 году завершила свою кинокарьеру. Актриса умерла в 2001 году в Лос-Анджелесе в возрасте 91 года.

Мария Шотландская (фильм)
«Мария Шотландская» (англ. Mary of Scotland) — кинофильм режиссёра Джона Форда, вышедший на экраны в 1936 году. Лента основана на одноимённой пьесе Максвелла Андерсона. Фильм получил специальное упоминание на Венецианском кинофестивале.
Калькуттский метрополитен
Калькуттский метрополитен (бенг. কলকাতা মেট্রো, хинди कोलकता मेट्रो) — система городского пассажирского транспорта в одном из крупнейших городов Индии — Калькутте. Открылся в 1984 году, став первым метрополитеном Индии. До 2022 г. в городе действовало 2 линии. В конце 2022 г. открылась первая очередь третьей линии. Ещё 3 линии находятся в стадии строительства или проектирования.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Бирквайлер
Бирквайлер (нем. Birkweiler) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Ландау-Ланд.  Население составляет 728 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,99 км².

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Лютеранская церковь Святых Петра и Павла (Санкт-Петербург)
Церковь Святых Петра и Павла (также известна как Петрикирхе, нем. Petrikirche) — лютеранская церковь в центре Санкт-Петербурга (Невский проспект, 22—24). Богослужения проходят регулярно по воскресеньям с 10:30 на немецком и русском языках. Настоятель прихода, пастор Михаэль Шварцкопф, одновременно является главой Северо-Западного пробства ЕЛЦЕР. Также в здании церкви располагается канцелярия архиепископа Союза ЕЛЦ.

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Дзевановский, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Дзевано́вский (30 декабря 1947, Ленинград — 25 мая 2012, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант и преподаватель. Директор Хорового училища имени Глинки. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2010).

Лауреаты Государственной премии Российской Федерации за 2009 год
Лауреаты государственной премии Российской Федерации за 2009 год были названы указами Президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Торжественная церемония вручения наград прошла в День России 12 июня 2010 года в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца.
Парламентские выборы в Науру (2016)
Парламентские выборы в Науру прошли 9 июля 2016 года. Президент Науру Барон Вака распустил парламент Науру 10 июня 2016 года после завершения трёхлетнего срока. Спикер парламента Людвиг Скотти назначил новые выборы на 9 июля 2016 года. Выдвижение кандидатов проходило с 19 по 25 июня 2016 года.

Скотти, Людвиг
Людвиг Дерангадаге Скотти (англ. Ludwig Derangadage Scotty; 20 июня 1948, Анабар, Подопечная территория ООН — 25 февраля 2026) — политический и государственный деятель Науру, 24-й и 26-й президент Республики Науру с 29 мая по 8 августа 2003 года и с 22 июня 2004 по 19 декабря 2007 года. Первый и единственный премьер-министр Науру с 11 июня 2013 по июнь 2016 года.
Минеральные Воды (Украина)
Минеральные Воды (укр. Мінеральні Води) — посёлок, входящий в состав Карабиновского сельского совета Павлоградского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1223583804. Население по переписи 2001 года составляло 119 человек .

Карабиновский сельский совет
Карабиновский сельский совет (укр. Карабинівська сільська рада) — входит в состав
Павлоградского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Карабиновка.
Александров, Геннадий Петрович (лётчик)
Генна́дий Петро́вич Алекса́ндров (22 ноября 1922 — 25 января 1945) — советский лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 673-го штурмового авиационного полка 266-й штурмовой авиационной дивизии 1-го штурмового авиационного корпуса 5-й воздушной армии Степного фронта, Герой Советского Союза (4.02.1944), старший лейтенант.

266-я штурмовая авиационная дивизия
266-я штурмовая авиационная Полтавская дивизия (266-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Бандит (фильм, 1946)
Бандит (итал.  Il bandito) — итальянский художественный фильм, снятый режиссёром Альберто Латтуада в 1946 году.

Премьера фильма состоялась 5 октября 1946 года.

Фильм-участник 1-го Каннского кинофестиваля 1946 года.

Наццари, Амедео
Амедео Наццари (итал. Amedeo Nazzari; настоящее имя при рождении Амедео Буффа, Amedeo Buffa; 10 декабря 1907, Кальяри, Сардиния, Королевство Италия — 5 ноября 1979, Рим, Италия) — итальянский актёр театра и кино. Лауреат Премии «Серебряная лента» за лучшую мужскую роль (1946—1947). Лауреат национальной кинопремии «Давид ди Донателло» (1979). Звезда итальянского кино в 1940-х — 1950-х годах
Сильва, Давид
Дави́д Хосуэ́ Химе́нес Си́льва (исп. David Josué Jiménez Silva, испанское произношение: [daˈβið ˈsilβa]; род. 8 января 1986, Аргинегин, Канарские острова) — испанский футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника. Чемпион мира (2010) и двукратный чемпион Европы (2008, 2012) в составе сборной Испании.

Воспитанник футбольного клуба «Валенсия». До того, как проявить себя в основной команде клуба, два сезона играл в аренде за «Эйбар» и «Сельту». Проведя за четыре сезона более 150 матчей в составе «Валенсии», в 2010 году перешёл в «Манчестер Сити», где стал одним из ведущих игроков клуба и четырежды выиграл английскую Премьер-лигу, пять раз Кубок Футбольной лиги и два раза Кубок Англии. С 2020 по 2023 год выступал за испанский «Реал Сосьедад».

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Опасный поворот (фильм)
«Опа́сный поворо́т» — советский чёрно-белый, широкоэкранный телефильм 1972 года. Трёхсерийная экранизация одноимённой пьесы британского драматурга Дж. Б. Пристли, поставленная режиссёром Владимиром Басовым. В фильме снимались: Юрий Яковлев, Валентина Титова, Александр Дик, Елена Валаева, Антонина Шуранова, Владимир Басов, Руфина Нифонтова. Второй телефильм киностудии «Мосфильм», снятый многокамерным кинотелевизионным способом с использованием системы «Электроник-кам». Первым таким советским фильмом был экспериментальный «Теперь пусть уходит» (1964), также по одноимённой пьесе Пристли. Премьерный показ «Опасного поворота» прошёл в эфире Первой программы Центрального телевидения СССР 16—17 декабря 1972 года. Фильм получил благожелательные отзывы критиков и был популярен у телезрителей долгие годы.

Пристли, Джон Бойнтон
Джон Бо́йнтон При́стли (англ. John Boynton Priestley, [dʒɒn ˈbɔɪntən ˈpristli]; 13 сентября 1894, Брадфорд — 14 августа 1984, Стратфорд-апон-Эйвон) — английский романист, автор эссе, драматург и театральный режиссёр.
Уланов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ула́нов (род. 20 июня 1973, Уральск) — советский, российский/казахстанский футболист и хоккеист с мячом. Воспитанник уральского хоккея (первый тренер — А. Г. Рожков). Нападающий. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса .

Акжайык (клуб по хоккею с мячом)
Акжайык (каз. Ақжайық спорт клубы) — казахстанский клуб по хоккею с мячом, представляющий город Уральск (каз.  Орал). Выступает в высшей лиге Первенства России. В сезон 2016/2017, на время реконструкции «Юности», стадион «Стеновик» в посёлке Зачаганск стал домашней ареной для клуба.

В середине сезона 2025 базовый клуб сборной Казахстана «Акжайык» из Уральска, принимавший участие в Высшей лиги России (втором по силе дивизионе российского клубного хоккея с мячом), прекратил свое существование из-за сокращения списка приоритетных видов спорта в Казахстане.
Эрмитаж (Царское село)
Эрмита́ж — парковый павильон (относится к числу так называемых эрмитажей (с фр. — «уединённый уголок»)) в стиле барокко в Екатерининском парке в Царском селе. Служил для увеселительных собраний узкого кружка придворных.

Представляет собой двухэтажный восьмигранный павильон с четырьмя, диагонально расположенными от него, пристройками по сторонам. Павильон находится на искусственном острове, выложенном чёрно-белыми мраморными плитами, окружён со всех сторон водой и ограждён балюстрадой, которая была украшена статуями и вазами. Попасть на остров можно было только по подъёмным мостам через ров, которые в настоящее время заменены на неподъемные.

Екатерининский парк (Царское Село)
Екатери́нинский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится в городе Пушкин, входящем в состав  Санкт-Петербурга, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Совместно с Александровским парком является неотъемлемой частью Царскосельской императорской резиденции и получил своё название по находящемуся в нём Екатерининскому дворцу.

Екатерининский парк состоит из двух частей: регулярного Старого сада и пейзажного Английского парка.
Николаевское адмиралтейство
Никола́евское адмиралте́йство — адмиралтейство, располагавшееся в Николаеве на реке Ингул у её впадения в реку Южный Буг. Создано в 1788 году по приказу Г. Потемкина. Включало в себя корабельные (судоверфи), мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей, вспомогательные службы и подразделения. В 1911 году на базе Николаевского адмиралтейства был создан завод «Руссуд».

Николаевский судостроительный завод
Николаевский судостроительный завод (укр. Миколаївський суднобудівний завод, бывший Судостроительный завод № 200 имени 61 коммунара; судостроительный завод № 445) — судостроительное предприятие, расположенное в украинском городе Николаеве. Некогда градообразующее ядро города.
Соната для фортепиано № 1 (Рахманинов)
Соната для фортепиано № 1 ре минор, ор. 28 — фортепианная соната русского композитора Сергея Васильевича Рахманинова, работа над которой велась в первой половине 1907 года. Благодаря автографу композитора на нотах сочинения известна точная дата её окончания — 14 мая 1907 года.

Программа сонаты основана на персонажах и сюжете трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст». Она не была обнародована композитором, но про её содержание известно из нескольких источников.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Забастовка работников Минского метрополитена (1995)
Забасто́вка рабо́тников Ми́нского метрополите́на (бел. Забастоўка працаўнікоў Мінскага метрапалітэна) — забастовка, происходившая 17—21 августа 1995 года в Минске, приведшая к остановке движения Минского метрополитена на несколько дней.

Белорусский конгресс демократических профсоюзов
Белорусский конгресс демократических профсоюзов (БКДП) (бел. Беларускі кангрэс дэмакратычных прафсаюзаў) — белорусская ассоциация профсоюзов. До приостановки своей деятельности, БКДП являлся одним из двух общереспубликанских объединений профсоюзов в Беларуси, наряду с Федерацией профсоюзов Беларуси.

БКДП входит в состав Международной конфедерации профсоюзов и является единственным представителем Беларуси в организации.
Салтинью (Санта-Катарина)
Салтинью (порт. Saltinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 3120 человек на 2006 год. Занимает площадь 156,528 км². Плотность населения — 19,9 чел./км².

Шапеко (микрорегион)
Шапеко (порт. Microrregião de Chapecó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	405 066	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 057,697	 км². Плотность населения — 	66,87	 чел./км².
6-я бронетанковая дивизия (Великобритания)
6-я бронетанковая дивизия (англ. 6th Armoured Division) — тактическое соединение Британской армии, созданное в сентябре 1940 года во время Второй мировой войны. Изначально соединение было вооружено танками Матильда и Валентайн, которые были заменены танками Крусейдер, а затем, наконец, танком M4 Sherman. Соединение участвовало в десантных операциях в Алжире и Марокко в ноябре 1942 года и получило боевое крещение в составе 5-го армейского корпуса 1-й британской полевой армии в Тунисской кампании. После Туниса оно участвовало в Итальянской кампании в составе британской 8-й полевой армии и закончило войну в Австрии, снова под командованием 5-го армейского корпуса.

Валентайн (танк)
Mk.III «Валентайн» (англ. Infantry Tank Mk.III «Valentine») — британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе. Спроектирован в 1938 году фирмой Vickers-Armstrongs. За время серийного выпуска, с июня 1940 по апрель 1944 года, Великобританией и Канадой выпущено 7265 «Валентайнов», что сделало его самым многочисленным британским танком Второй мировой. Состоял на вооружении Великобритании и ряда стран Британского Содружества, также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в СССР. Использовался вплоть до 1945 года и признан военными специалистами одним из наиболее удачных танков в своём классе. После войны оставался на вооружении Новой Зеландии до 1955 года.
Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.

Люблинская уния (картина)
«Люблинская уния» (пол. Unia lubelska) — историческая картина польского художника Яна Матейко, написанная в 1869 году, к 300-летию подписания Люблинской унии между Польшей и Литвой. Хранится в Национальном музее в Люблине.
Муллайтиву
Муллайтиву (там. முல்லைத்தீவு, синг. මූලදූව) — небольшой город на северо-восточном побережье Шри-Ланки, столица округа Муллайтиву в Северной провинции. Ранее рыбацкий посёлок. В начале XX века начал развиваться как якорная стоянка-гавань для небольших парусных судов, занимающихся транспортировкой грузов между городами Коломбо и Джафна. В городе находится офис окружного секретаря, ряд других государственных учреждений и школы, расположенные как в городе, так и в окрестностях.

Город контролировался ТОТИ и был в театре многих сражений с 1983 года в ходе гражданской войны. В городе находилась большая военная база тамильских повстанцев. Был сильно повреждён цунами в 2004 году с большими человеческими жертвами.

Армия Шри-Ланки взяла под свой контроль город 25 января 2009 года в ходе Битвы при Муллайтиву во время наступления против ТОТИ.

Тигры освобождения Тамил-Илама
Тигры освобождения Тамил-Илама (там. தமிழழ விடுதலைப் புலிகள், синг. දෙමළ ඊළාම් විමුක්ති කොටි) — тамильское террористическое движение, сражавшееся за создание независимого тамильского государства Тамил-Илам на территории Шри-Ланки.

Движение возникло в мае 1976 года для организации террористических актов тамилов (в то время составлявших 22 % населения страны) против дискриминации со стороны сингальского большинства Шри-Ланки (в то время составлявшего 70 % населения). С 23 июля 1983 года «тигры» начали террористические акты против правительственных сил, которые в дальнейшем переросли в гражданскую войну. В 2009 году «тигры» были разгромлены вооруженными силами Шри-Ланки, а их лидер Велупиллаи Прабхакаран убит; таким образом, гражданская война на Шри-Ланке завершилась восстановлением правительственного контроля над всей территорией страны, движение прекратило свое существование.
Мёллер, Арнольд Петер
Арнольд Петер Мёллер (дат. Arnold Peter Møller, также известен как A. P. Møller; 2 октября 1876 — 12 июня 1965) — датский бизнесмен и судоходный магнат, основавший в 1904 году группу A. P. Moller-Maersk.

Maersk
Maersk (дат. A.P. Møller-Mærsk Gruppen [ˈæːˀ ˈpʰeːˀ mølɐˈmæɐ̯sg̊]) — датская компания, специализирующаяся на морских грузовых перевозках и обслуживании портовых терминалов. Штаб-квартира находится в Копенгагене, а дочерние предприятия и офисы, в которых работает около 100 тысяч сотрудников, располагаются в более чем 135 странах мира. По состоянию на 2024 год Maersk занимает второе место в мире в сфере контейнерных перевозок с долей на рынке 14,6 % (уступая MSC).
Лупче-Савино (река)
Лу́пче-Са́вино — река в Кандалакшском районе Мурманской области России. Впадает в морскую губу Лупче Кандалакшского залива Белого моря.

Длина составляет 22 км, площадь бассейна — 146 км².

Берёт начало в озере Большое Савино на высоте 158 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Берега реки покрыты ельником и сосновым бором. Порожиста. Проходит через озёра Большое Лупче и Лупче. Имеет правый приток, вытекающий из озера Малого Савина. Впадает в губу Лупче в черте города Кандалакша. Также на реке расположены военный городок Лупче-Савино. Через Лупче-Савино перекинуты железнодорожный и автомобильные мосты.

Воды реки создают в заливе сильное постоянное течение, которое идёт на юг к острову Малая Половинница, а затем поворачивает на юго-восток к проливу Кибиринская Салма. Это течение должно учитываться судами при заходе в порт Кандалакша и при постановке на якорь на рейде.

Лупче (озеро)
Лупче (уст. Нижнее Лупчезерское) — озеро в Кандалакшском районе Мурманской области России. Расположено в нижнем течении реки Лупче-Савино (бассейн Белого моря) и входит в группу Лупчезерских озёр на этой реке.

Находится на территории городского поселения Кандалакша, к северо-западу от исторического центра города. По северному побережью озера проходит автомагистраль Р21 «Кола», за которой расположен военный посёлок Лупче-Савино.

Высота над уровнем моря — 23,1 м. Форма озера продолговатая: оно почти на 0,7 километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Река Лупче-Савино впадает в северо-западную и вытекает из юго-восточной части озера; по ней озеро Лупче связывается с одноимённой губой Кандалакшского залива Белого моря.