hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дельта Лебедя
Дельта Лебедя (δ Cyg, δ Cygni, δ Лебедя) — звезда третьей величины в созвездии Лебедь. Она будет «Полярной звездой», по крайней мере, в течение четырёх столетий около 11 250 года.

Эта звезда принадлежит арабскому астеризму al-Fawāris (الفوارس), что означает «Всадники». Сама же звезда собственного имени не имеет, что необычно. Дельта Лебедя вместе с ζ, ε и γ Cyg составляют поперечину Северного Креста.

В китайской астрономии астеризм «Небесный брод» (кит. 天津, пиньинь Tiān Jīn, палл. тяньцзинь) состоит из Дельты Лебедя, γ Лебедя, ε Лебедя, 30 Лебедя, α Лебедя, ν Лебедя, τ Лебедя, υ Лебедя и ζ Лебедя. Соответственно, сама Дельта Лебедя известна как «Вторая звезда Небесного брода» (кит. 天津二, пиньинь Tiān Jīn èr).

Гамма Лебедя
Гамма Лебедя (γ Лебедя / γ Cygni / γ Cyg) или Садр — вторая по яркости звезда созвездия Лебедя, сверхгигант спектрального класса F8, пульсирующий с периодом 74 дня. На расстоянии 142 угловых секунд есть звезда 10-й величины, возможный спутник.

Звезда находится внутри диффузной туманности IC 1318.
Задача о рюкзаке в криптографии
Задача о рюкзаке (или Задача о ранце) в криптографии (англ. Knapsack problem) — это задача, на основе которой американские криптографы Ральф Меркл и Мартин Хеллман разработали первый алгоритм шифрования с открытым ключом. Он носит название криптосистема Меркла-Хеллмана. Для шифрования сообщений использовалось решение задачи о рюкзаке, как известно, являющейся NP-сложной. Потому, как считалось, она могла обеспечивать криптостойкость системы. На данный момент создано множество рюкзачных криптосистем. Однако практически все существующие на сегодняшний день взломаны или признаны потенциально небезопасными.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Вторая сигнальная система
Вторая сигнальная система — понятие учения Павлова о высшей нервной деятельности. Система (сигнальная система) условно-рефлекторных связей в головном мозге человека, где условным раздражителем является слово, речь («сигнал сигналов»). Возникает на базе первой сигнальной системы в процессе общения между людьми. Вторая сигнальная система является регулятором высшей нервной деятельности, основой письменной и устной речи, абстрактно-логического мышления.

Физиология высшей нервной деятельности
Физиология высшей нервной деятельности — выделяемый на постсоветском пространстве раздел физиологии, изучающий функции высшего отдела центральной нервной системы — коры больших полушарий головного мозга, посредством которой обеспечиваются сложнейшие отношения высокоразвитого организма с окружающей внешней средой.

Занимается исследованием нервных механизмов поведения и мыслительной деятельности. Основы науки заложены в трудах И. М. Сеченова и И. П. Павлова, раскрывших содержание и свойства физиологических механизмов психической деятельности мозга.

Физиология ВНД как наука о нейрофизиологических механизмах психики и поведения (базирующаяся на принципе рефлекторного отражения внешнего мира) основывается на экспериментальных методах исследования, изучает физиологию анализаторов, образование условных рефлексов, взаимодействие процессов возбуждения и торможения, нейронные механизмы высшей нервной деятельности.
Улица Структору
Улица Стру́ктору (латыш. Struktoru iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве и заканчивается перекрёстком с улицей Бикерниеку. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы — 455 метров. Движение по улице одностороннее (2 полосы), в сторону Бривибас гатве.

Улица Бикерниеку
Улица Би́керниеку (латыш. Biķernieku iela) — улица в Видземском предместье города Риги. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 8884 метра.

Улица Бикерниеку начинается от перекрёстка Густава Земгала гатве и Бривибас гатве, проходит в восточном направлении, пересекает Бикерниекский лес и продолжается до границы города Риги, за которой переходит в автодорогу P2.

Название улице дала старинная Бикерская лютеранская церковь Святой Екатерины, сохранившаяся до наших дней. Биккернская дорога (нем. Bickernscher Weg, латыш. Ceļš uz Biķerniekiem) впервые упоминается в Рижской адресной книге за 1868/1869 год. С начала XX века именуется улицей; её название никогда не изменялось.

Характерной особенностью улицы является то, что нечётные номера расположены по её правой стороне (при движении от начала к концу улицы).
Займищенский мост
Займищенский мост (тат. Займище күпере) — автодорожный мост через Волгу, расположенный у казанского городского посёлка Займище (левый берег) и села Набережные Моркваши (правый).

Находится на 1295,4 км от Московского Южного порта, в 12 км ниже железнодорожного моста, в 15 км выше казанского порта, на 777 км автодороги М7 «Волга».

Построен Мостоотрядом № 3 Волгомоста в 1981-89 годах.

Романовский мост
Зеленодольский железнодорожный мост (Романовский мост, Красный мост, Свияжский мост) — железнодорожный мост через Волгу между Зеленодольском и посёлком Нижние Вязовые.

Находится на 754 км перегона Свияжск — Зелёный Дол участка Канаш — Агрыз Горьковской железной дороги. На 1273 км р. Волга, считая от Московского Южного порта.

Первый, Романовский мост, построен в 1910—1913 годах по проекту инж. Белелюбского Н. А. и Пшеницкого А. П.

Длина моста 1063,2 м (схема 18,2 + 55 + 6×158,4 + 39,6 м).

Металлические полупараболические пролётные строения (фермы) с ездой понизу.

Высота судоходного пролёта: 21,2 м — от проектного уровня, 17,2 м — от нормального подпорного, 13,1 м — от расчётного уровня.

C сентября 2005 года УФСК «Мост» проводила работы по реконструкции моста, открытого в 1913 году, с заменой пролётных строений; в мае 2011 года реконструкция была завершена.
Оитеронг, Альфонсо
Альфонсо Ребоконг Оитеронг (англ. Alfonso Rebochong Oiterong, 9 октября 1924 Аимелиик, Палау — 30 августа 1994 Палау) — палауанский политик, первый вице-президент Палау (в 1981—1985). Был приведён к присяге в качестве президента страны после убийства президента Харуо Ремелиика в 1985 (полномочия с 2 июля по 25 октября 1985).

Ремелиик, Харуо
Харуо Игнасио Ремелиик (англ. Haruo Ignacio Remeliik, 1 июня 1933, Пелелиу — 30 июня 1985, Корор) — палауанский политик, первый президент Палау с 2 марта 1981 до его убийства 30 июня 1985 года. Смешанного палауанско-японского происхождения. Похоронен в родном штате Пелелиу.

30 июня 1985 года Ремелиик был застрелен у парадной своего дома неизвестным боевиком. Спустя шесть месяцев после убийства в связи с убийством были арестованы двое родственников Романа Тметухля, однако позднее они были выпущены. Бывший кандидат в президенты и осужденный преступник Джон О. Нгиракед взял на себя ответственность за заговор с целью убийства Ремелиика.
Лоба (растение)
Лоба (лат. Raphanus sativus var. lobo) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные.

По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (Raphanus raphanistrum subsp. sativus) наряду с редисом и некоторыми другими культурами.

В России на 2015 год зарегистрирован 21 сорт, но распространены только два: «Клык слона» и «Маргеланская».

Ранее растение было описано как группа сортов Raphanus sativus L. convar. lobo Sazonova (1971), в позже растение было реклассифицировано как разновидность редьки посевной: Raphanus sativus L. var. lobo Sazonova & Stank. (1985).

Редис
Реди́с — однолетние или двулетние растения из рода Редька семейства Капустные. По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus).
Noindex
noindex — имя тега, не входящего в официальную спецификацию языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML, предназначенного для включения в него частей веб-страниц, не предлагаемых к индексации поисковыми системами.

Тег предложен российской компанией «Яндекс» в качестве альтернативы атрибуту nofollow.

Данный тег предназначен для поисковых систем: он указывает им на то, что часть страницы, находящуюся между <noindex> и </noindex>, не следует никаким образом учитывать при индексировании данной страницы.

При использовании этого метода часть страницы, где он применяется, становится неэффективной для поисковой оптимизации.

С мая 2010 года «Яндекс» также стал учитывать микроформат nofollow.

Nofollow
nofollow — значение атрибута rel тега <a> языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML (rel="nofollow"). Значение предназначено для поисковых систем: оно указывает их роботам, что гиперссылку не нужно сканировать (переходить по ней). Таким же образом на практике помечаются рекламные ссылки, а для поисковых систем  Google и Яндекс ссылки с данным атрибутом не  передают PR и ТиЦ  соответственно.

Наиболее популярные поисковые системы, соблюдающие стандарты Консорциума Всемирной паутины, не учитывают ссылки с таким атрибутом при расчёте индекса цитирования веб-сайтов.
Изюмская черта
Изю́мская черта́ (Изю́мская оборони́тельная линия, Но́вая ли́ния, «Новопостро́енная» черта́) — система укреплённых линий Русского царства протяжённостью 530 километров, созданная в 1679—1680 годах для защиты Русского государства  от ногайско-татарских набегов. Располагалась на территории современной Белгородской области Российской Федерации и Харьковской области Украины. Условно названа В.П. Загоровским по имени города Изюм, находившегося в средней части оборонительной линии. Начало черты было у города Усерда. Новопостроенная черта являлась ответвлением Белгородской черты и входила в состав Белгородского разряда.  Потеряла своё оборонительное значение в 30-х годах XVIII века.

Российские укреплённые линии
Российские укреплённые линии — укреплённые линии в России как система охраны и обороны границ и приграничных районов Русского государства, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI — XIX веках для защиты внутренних территорий страны от нападений извне.

Система укреплённых линий получила преимущественное развитие на южных и юго-восточных рубежах, она существовала в России наряду с крепостной (бастионной) системой прикрытия границ, пока окончательно не уступила последней в конце XIX века. Крепостная система после Первой мировой войны была заменена в СССР системой укреплённых районов (к которым следует относить и так называемые иностранцами Линию Сталина и Линию Молотова).
Зенит-АП
«Зени́т-АП» — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, разработанных на основе модели «Зенит-АМ2», и выпускавшихся на Красногорском механическом заводе с 1992 года. Официально аббревиатура «АП» расшифровывалась, как «Автомат-Полуавтомат», но существует неофициальная версия, приписывающая происхождение названия первым буквам имени и фамилии ведущего конструктора Анатолия Падалко. По этой же версии название модели «АПК» расшифровывается, как «Автомат Падалко—Кузнецова», по фамилии разработчиков фотоаппарата и электроники. Официально последняя буква обозначает марку затвора «Копал».

Зенит-АМ
«Зени́т-АМ» и «Зени́т-АМ2» — советские и российские малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты семейства «Зенит» с заобъективным светоизмерением и однопрограммной экспозиционной автоматикой, выпускавшиеся на Красногорском механическом заводе.

Дальнейшее развитие фотоаппарата «Зенит-Автомат». Основное отличие — фокальный затвор с матерчатыми шторками заменён на ламельный ФЗЛ-84 с вертикальным ходом металлических шторок. Затвор нового типа позволил вести съёмку с заполняющей фотовспышкой при дневном свете за счёт выдержки синхронизации 1/125 секунды вместо 1/30.
Фенетиллин
Фенетиллин (BAN, USAN), также известный как амфетилин — химическое соединение теофиллина и амфетамина. Продавался в качестве психостимулятора под торговыми марками Captagon (каптагон), Biocapton и Fitton. В настоящее время запрещён в большинстве стран и производится в основном для незаконного использования. Крупнейшим в мире производителем, на долю которого приходится 80% мировых поставок, считается Сирия.

Амфетамин
Амфетамин (сокр. от α-метилфенилэтиламин) — синтетический стимулятор центральной нервной системы и анорексигенное средство, производное фенилэтиламина. Механизм действия основан на усиленном синаптическом высвобождении моноаминовых нейромедиаторов.

Амфетамин является рекреационным психоактивным веществом, способным вызывать психическую зависимость. Во многих странах также ограниченно применяется в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии. Оборот амфетамина ограничен международным и национальными законодательствами.
Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше поберегись!
«Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше поберегись!» (англ. Silent Night, Deadly Night III: Better Watch Out!) — фильм ужасов 1989 года режиссёра Монте Хеллмана, второй сиквел к фильму «Тихая ночь, смертельная ночь».

Тихая ночь, смертельная ночь
«Тихая ночь, смертельная ночь» (англ. Silent Night, Deadly Night) — культовый американский слэшер 1984 года режиссёра Чарльза Селлера младшего. Широкий прокат фильма был отменён в связи с протестами родителей, которые высказывались против показа Санта-Клауса на экранах в качестве убийцы. Но всё же фильм полностью окупился собрав 2 491 460 долларов в США. Дистрибьютор фильма TriStar снял с проката через две недели после выхода фильма, тем не менее сама же студия отказалась от прав к распространению по видео и показ на кабельном канале HBO. Через год после выхода на экраны продюсер Айра Бармак приобрёл права у TriStar и фильм вышел на видео. Впоследствии к фильму было снято четыре сиквела. Премьера фильма состоялась 9 ноября 1984 года.
Обжимка (самоходное артиллерийское орудие)
«Обжимка» — советское 120-мм самоходное артиллерийское орудие. САО было создано на шасси лёгкого танка Объект 934. Разработано в специальном конструкторском бюро Пермского машиностроительного завода имени Ленина под руководством ЦНИИ «Точмаш».  Серийно не выпускалось.

В различных источниках упоминается под следующими наименованиями:

120-мм авиадесантное самоходное артиллерийское орудие 2С31 на шасси с узлами и агрегатами БМД-1/БМД-2.

120-мм самоходное артиллерийское орудие 2С31 на шасси лёгкого танка Объект 934.

120-мм десантируемое самоходное артиллерийское орудие «Обжимка», вариант 2С31 для ВДВ.

2С31 — 120-мм самоходное артиллерийское орудие «Вена» (1-й вариант на шасси производства ВгТЗ).

«Обжимка» — 120-мм самоходное артиллерийское орудие на базе семикаткового шасси БМД-3.

2С31
2С31 «Вена»— российская 120-мм самоходная артиллерийско-миномётная установка на шасси БМП-3.

Разработана в городе Перми на Мотовилихинских заводах. Впервые представлена на выставке IDEX-97 в Арабских Эмиратах. Помимо IDEX-97, САО 2С31 демонстрировалось и на других выставках, в частности, на «Expo Ejercito-2006», «Eurosatory-2008», «Технологии в машиностроении — 2010».

2С31 «Вена» предназначена для подавления живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, бронированных целей, огневых средств и пунктов управления на расстоянии до 13 км, при этом способна автоматически корректировать свой огонь по результатам засечки разрывов, самостоятельно осуществлять разведку целей днём и ночью, вести прицельный огонь с закрытых позиций и прямой наводкой без предварительной подготовки огневой позиции.
Брюллов, Фёдор Павлович
Фёдор Па́влович Брюлло́в (Теодор фон Брюлло́, нем. Theodor von Brüllo; 23 января [3 февраля] 1793, Санкт-Петербург — 4 [16] апреля 1869, там же) — русский живописец и график из семьи Брюлловых, церковный декоратор, представитель петербургского академизма николаевской эпохи; старший брат Александра и Карла Брюлловых, ученик Андрея Ива́нова. Академик (с 1834) и профессор (с 1858) Императорской Академии художеств.

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Бол, Бол
Бол Ману́те Бол (англ. Bol Manute Bol; род. 16 ноября 2003, Хартум) — американский и южно-суданский профессиональный баскетболист суданского происхождения, выступающий за филиппинский клуб «ТНТ Тропанг 5G». На студенческом уровне играл за команду Орегонского университета «Орегон Дакс». На драфте НБА 2019 года был выбран во втором раунде под общим сорок четвёртым номером командой «Майами Хит». Играет на позиции центрового. Является сыном известного баскетболиста Мануте Бола.

Бол, Мануте
Ману́те Бол (англ. Manute Bol, 16 октября 1962, Туралей, Вараб — 19 июня 2010, Шарлотсвилл, Виргиния) — суданский и американский баскетболист, наряду с Георге Мурешаном самый высокий игрок в истории НБА. Мастер блок-шотов.

Рост баскетболиста оценивался в 231—232 см, вес же едва превышал 100 кг.
Министр иностранных дел Австрии
Министр иностранных дел Австрии (нем. Außenminister der Republik Österreich) — министерский пост в правительстве Австрийской Республики. Пост учреждён в 1918 году, после распада Австро-Венгерской Империи, и образования Австрийской Республики. Должность являлась преемником поста министра иностранных дел Австро-Венгрии. После аншлюса Австрии и ликвидации австрийской государственности, 13 марта 1938 года пост министра был упразднён.

После восстановления австрийской государственности в 1945 году должность министра иностранных дел страны была восстановлена. В 2007 году Министерство иностранных дел Австрии переименовано в Министерство европейских и международных дел (нем. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten).

Министр иностранных дел Австрийской империи и Австро-Венгрии
Министр иностранных дел Габсбургской монархии, Австрийской империи и Австро-Венгерской империи — пост министра, отвечающего за внешнюю политику династии Габсбургов с 1720 по 1918. В XVIII и начале XIX веках должность назвалась государственный канцлер, позднее она совмещалась с должностью первого министра или министра-президента. С образованием дуалистической монархии появилась должность министра иностранных дел Австро-Венгрии.
Индийская рупия
Инди́йская ру́пия (хинди भारतीय रुपया, англ. Indian Rupee) — денежная единица Республики Индия. Код в стандарте ISO 4217 — INR, цифровой — 356. Официальный символ — ₹. Делится на 100 пайс. Банкноты номиналом от 5 до 500, эмитент — Резервный банк Индии. В 2016 году была проведена массовая денежная реформа.

Индийская рупия также является параллельной валютой в Бутане (со нгултрумом) и Непале (с непальской рупией). Курс непальской рупии — фиксированный с индийской рупией, в соотношении 1 ₹ : 1,6 N₨, также курс нгултрума тоже фиксированный с индийской рупией в соотношении 1 ₹ : 1 Nu.

До 1916 года 1 рупия равнялась 16 английским пенсам (таким образом, золотое содержание составляло 0,48816 г чистого золота), и до введения 1 апреля 1957 года десятичной системы 1 рупия содержала 16 анн, 64 пайсы или 192 пая.

Пайса
Па́йса, пайс (хинди पैसा, гудж. પૈસા, урду پیسہ‎) — разменная монета в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш (до 1974 года — в Бутане). Является сотой частью рупии; в Бангладеш пайса (пойша) — сотая часть таки. До введения в Индии в 1957 году десятичной системы пайса составляла 1⁄64 часть рупии.
Резолюция Совета Безопасности ООН 36
В резолюции 36 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятой 1 ноября 1947 года, отмечается, что, согласно докладу Консульской комиссии, ни одна из сторон Индонезийской национальной революции (Нидерланды и индонезийские республиканцы) не предприняла попыток достигнуть соглашения о прекращении военных действия в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН 27. В резолюции содержится призыв к сторонам принять меры для претворения резолюции 27 в жизнь.

Резолюция была принята семью голосами "за". Польская Народная Республика проголосовала "против". Колумбия, Сирия и Советский Союз воздержались.

Война за независимость Индонезии
Война за независимость Индонезии (инд. Revolusi Nasional Indonesia; нид. Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog) — вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Нидерландами и Великобританией с другой. Война произошла между провозглашением независимости Индонезии в 1945 году и признанием Нидерландами независимости Индонезии в конце 1949 года.

Четырёхлетняя борьба включала нерегулярные, но кровавые вооружённые конфликты, внутренние политические и общественные потрясения в Индонезии, а также два крупных международных дипломатических вмешательства. Голландские вооружённые силы (и какое-то время силы союзников по Второй мировой войне) могли контролировать крупные города и промышленные объекты в центральных районах республики на Яве и Суматре, но не могли контролировать сельскую местность. К 1949 году международное давление на Нидерланды и частичный военный тупик привели к тому, что Нидерланды признали независимость Индонезии.
Волгатитан
Волгатитан (лат. Volgatitan) — род завроподных динозавров из клады литостротий (Lithostrotia), чьи ископаемые остатки были найдены в районе посёлка Сланцевый Рудник, Ульяновская область (Россия). Отложения, где были найдены окаменелости, датируются верхним готеривом (нижний мел), что делает волгатитана древнейшим известным титанозавром Северного полушария. Типовым и единственным видом является волгатитан симбирский (Volgatitan simbirskiensis).

Литостротии
Литостротии (лат. Lithostrotia) — клада растительноядных завроподных динозавров, принадлежащих группе титанозавров (Titanosauria).

В 2003 году в результате исследований, проведённых Уилсоном и Апчёрчем, стало ясно, что семейство Titanosauridae, являющееся достаточно важной кладой титанозавров, было введено в систематику на основе рода Titanosaurus, который на тот момент имел статус nomen dubium, так как голотип не соответствует диагностическим характеристикам из-за слишком плохого состояния находки и малого количества ископаемого материала. По этой причине семейство Titanosauridae было признано недействительным, а для его замещения определена новая клада Lithostrotia.