hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катовицкий партийный форум
Катовицкий партийный форум (пол. Katowickie Forum Partyjne) — польская ортодоксально-коммунистическая группа в Катовицкой воеводской организации ПОРП весной—осенью 1981. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма, за всемерное усиление власти ПОРП, жёсткое подавление Солидарности, советское военное вмешательство в ПНР. Ориентировался на деятелей «партийного бетона» в руководстве ПОРП. Использовался воеводским первым секретарём Анджеем Жабиньским во внутрипартийных конфликтах. Критиковал Станислава Каню и Войцеха Ярузельского за «нерешительность» и «оппортунизм». Прекратил деятельность перед введением военного положения. Руководители — Всеволод Волчев, Герард Габрысь.

Ярузельский, Войцех
Во́йцех Ви́тольд Ярузе́льский (пол. Wojciech Witold Jaruzelski), в некоторых русскоязычных источниках Во́йцех Владисла́вович Ярузе́льский (6 июля 1923, Курув, Люблинское воеводство — 25 мая 2014, Варшава) — польский военный и государственный деятель, генерал армии (1973), министр национальной обороны ПНР (1968—1983), Председатель Совета Министров ПНР (1981—1985), Первый секретарь ЦК ПОРП (1981—1989), Председатель Военного Совета национального спасения (1981—1983), Председатель Государственного Совета ПНР (1985—1989), первый Президент ПНР (1989) и первый Президент посткоммунистической Республики Польша (1989—1990).
Абди (Татарстан)
Абди — село в Тюлячинском районе Татарстана, административный центр Абдинского сельского поселения.

Расположено на реке Кыса (приток Мёши), в 38 км к востоку от райцентра Тюлячи.

В селе имеются средняя школа (43 учащихся), библиотека и дом культуры.

Тюлячинский район
Тюлячи́нский райо́н (тат. Теләче районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь составляет 844,1 км², район расположен в северной части Татарстана. Административный центр — село Тюлячи. На 2020 год численность населения района составляет 13 778 человек.

Район имеет сельскохозяйственную направленность. Основными направлениями производственной деятельности являются полеводство и животноводство.

В Тюлячинском районе действует охотничий заказник «Мешинский» природоохранного значения в части восстановления и сохранения популяций объектов животного мира Республики Татарстан, его общая площадь достигает 131,7 тыс. га.
Прозрачная перегородка
Прозра́чная перегоро́дка (лат. Septum pellucidum) представляет собой тонкую, треугольную, вертикальную двойную мембрану, разделяющую передние рога левых и правых боковых желудочков головного мозга. Она выглядит как листок, натянутый от мозолистого тела до свода мозга.

При синдроме септооптической дисплазии эта перегородка отсутствует.

Боковые желудочки головного мозга
Боковые желудочки головного мозга (лат. ventriculi laterales) — полости в головном мозге, содержащие ликвор, наиболее крупные в желудочковой системе головного мозга. Левый боковой желудочек считается первым, правый — вторым. Боковые желудочки сообщаются с третьим желудочком посредством межжелудочковых (монроевых) отверстий. Располагаются ниже мозолистого тела, симметрично по сторонам от срединной линии. В образовании боковых желудочков головного мозга играют роль все доли полушария, кроме островковой. В каждом боковом желудочке различают передний (лобный) рог, тело (центральную часть), задний (затылочный) и нижний (височный) рога.
Дикорастущие плодовые растения Армении
Возраст этнорастительных материалов на Армянском нагорье исчисляется 8-м
тысячелетием до н. э, а возраст ископаемых остатков культивируемых растений и их
сородичей, обнаруженных в процессе раскопок — 5-м тысячелетием до н. э.

Природа Армении чрезвычайно богата дикими сородичами культурных растений. Согласно археологическим исследованиям в древней Армении культивировались разные виды пшеницы, ячменя, ржи, проса, овса, чечевицы, гороха, бобов, арбуза, винограда, абрикоса, айвы, сливы, черешни, граната, персиков, яблок и многих других растений.

Наиболее вероятная область происхождения культурной пшеницы расположена на территории исторической Армении, близ современного города Диярбакыр в юго-восточной Турции.

Айва
Айва́ обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая (лат. Cydonia oblonga) — вид древесных растений семейства Розовые (Rosaceae), популярная плодовая культура. Единственный представитель монотипного рода айва́  (лат. Cydōnia).
Толомеи, Бернардо (святой)
Бернардо Толомеи (итал. Bernardo Tolomei; 10 мая 1272, Сиена, Тоскана — 20 августа 1348, Сиена, Тоскана) — святой Римско-Католической Церкви, отшельник, монах, основатель католического мужского монашеского ордена оливетов.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Челобитьево (станция метро)
«Челоби́тьево» — планируемая станция  Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии, которая должна будет располагаться на участке «Медведково» — «Мытищи» в Московской области. Строительство планируется в деревне Челобитьево (Мытищи). Ранее московские власти регулярно оповещали население о скором строительстве станции, но проект несколько раз замораживался. В октябре 2025 года станция была включена в перечень программы развития до 2036 года. В  2018 году на проектирование участка от «Медведково» до «Челобитьево» уже было потрачено 71,7 млн рублей из запланированных 299,5 млн.

Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).
Варлаам (Соловей)
Архиепископ Варлаам (Соловей Виктор Сильвестрович, укр. Віктор Сильвестрович Соловій; 29 ноября 1891 — 31 января 1966) — общественно-политический и церковный деятель, архиепископ Украинской православной церкви в диаспоре родом из Черниговщины.

Украинская православная церковь в диаспоре
Украинская православная церковь в диаспоре (укр. Українська православна церква в діаспорі), также Украинские православные приходские общины в диаспоре (Українські православні парафіяльні громади в діаспорі) и Украи́нская автокефа́льная правосла́вная це́рковь в диа́споре (Українська автокефальна православна церква в діаспорі) — украинская эмигрантская православная юрисдикция в составе Константинопольского патриархата, которая действует на территории Великобритании, Западной Европы, Австралии и Новой Зеландии. Фактически с 1970-х годов является частью Украинской православной церкви в США, формально оставаясь самостоятельной церковью.

Разделена на две епархии: Великобританско-Западноевропейскую с кафедрой в Преображенском соборе в Лондоне и Австралийско-Новозеландскую (кафедрального собора нет).

Возводит свою историю к УАПЦ, возрождённой во время немецкой оккупации Украинской ССР. В 1995 году принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата.
Уокер, Джанет
Джанет Уокер (10 июня 1850 — 1940) — профессор права в юридической школе Осгуд-Холл Йоркского университета (с 1996 года), занимала так же различные должности в Йоркском университете. Член Ассоциации международного права по Канадскому отделению.

Автор более 79 научных, учебных и учебно-методических работ.

Ассоциация международного права
Ассоциация международного права — международная неправительственная организация, занимающаяся развитием международного права и применением его норм. Имеет консультативный статус при Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международной морской организации, Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) и ряде других организаций.

Организована в Брюсселе в 1873 году. Изначально называлась «Ассоциацией по реформе и кодификации права народов». С 1895 года переименована в «Ассоциацию международного права».
Бычков, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бычко́в (28 ноября 1939 — 4 мая 2022) — советский и российский деятель спорта, президент Федерации фехтования России (1992—2000), видный спортивный функционер-реформатор. Первым из российских коллег — руководителей национальных федераций РФ по олимпийским видам спорта, осуществил проект выдвижения и избрания российского представителя Алишера Усманова на пост президента Международной федерации.

Заслуженный тренер РСФСР (1972), заслуженный работник физической культуры РФ (2000), доктор педагогических наук, профессор. Кавалер Серебряного Олимпийского ордена МОК (1983) за заслуги перед олимпийским движением.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Шульц, Максимилиан Фёдорович
Максимилиа́н (Михаи́л) Фёдорович фон Шульц (Максимилиан Херберт Готлиб фон Шульц, нем. Maximilian Herbert Gottlieb von Schullz; 6 [18] января 1862 Кронштадт — сентябрь 1919, Луга) — российский военный моряк, вице-адмирал Российского императорского флота. Участник Русско-японской и Первой мировой войн на море:

Участник обороны Порт-Артура; командир крейсера «Новик» во время его попытки прорыва из Порт-Артура во Владивосток;

Командир крейсера «Громобой» Владивостокского отряда крейсеров;

Командир крейсера «Кагул»;

Командующий отрядом минных заградителей морских сил Балтийского моря;

Начальник бригады крейсеров морских сил Балтийского моря;

Командующий Сибирской военной флотилией в годы Первой мировой войны.

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского рода фон Шульцев; евангелическо-лютеранского вероисповедания. На флоте известен под именем «Михаил Фёдорович».

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Алиенор де Пуатье
Алиенор де Пуатье (фр. Aliénor de Poitiers), или Элеонора де Пуатье (фр. Eleanor de Poitiers, 1444/1446—1509) — бургундская придворная и писательница, известная тем, что написала Les Honneurs de la Cour — отчёт о старшинстве и церемониях при бургундском дворе, основанный на её собственном опыте придворной жизни.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Гольденберг, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Го́льденберг (укр. Володимир Олександрович Гольденберг; 15 июля 1900, Великая Александровка, Херсонский уезд, Херсонская губерния — 1956, Харьков) — украинский советский историк Древнего мира и медик. Заведовал кафедрой истории в Харьковском библиотечном институте и исполнял обязанности заведующего кафедрой древней истории и археологии Харьковского государственного университета в 1951—1953 годах. Исследовал торговлю рабами в Северном Причерноморье и Гражданскую войну в Римской империи 69 года н. э. Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны, во время последней руководил военным госпиталем и был удостоен двумя орденами.

Харьковская государственная академия культуры
Харьковская государственная академия культуры (укр. Харківська державна академія культури) — упразденное украинское высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, основанное в 1998 году. Прекратило существование в 2025 году путем присоединение в состав Харьковского НАЦИОНАЛЬНОГО университета искусств имени И. П. Котляревского .
Авктор Мецский
Авктор (середина V века) — епископ Мецский, святой.  День памяти — 9 августа.

Святой Авктор подвизался в ту пору, когда Аттила захватил Мец в 451 году.

Авктор, называемый также Аутор, Отёр. или Адинктор, с 1200 года является местным святым и покровителем города Брауншвейг. День памяти святого, 20 августа, вплоть до Нового времени был городским праздником Брауншвейга.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Макконнелл, Джейн
Джейн Макко́ннелл (англ. Jane McConnell, в замужестве Джейн Ма́ршалл, англ. Jane Marshall) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница чемпионата мира 1987 (заняли десятое место) и чемпионата Европы (заняли восьмое место). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Письма Цицерона
Сохранившиеся письма выдающегося римского политика и оратора Марка Туллия Цицерона были написаны в период с 68 по 44 годы до н. э. и собраны его секретарём Тироном. Отдельные сборники издавались с начала I века н. э. В какой-то момент все послания были поделены на четыре группы, включающие более 30 книг: письма членам семьи и друзьям (epistulae ad familiares), письма брату Квинту (epistulae ad Quintum fratrem), письма Марку Юнию Бруту (epistulae ad M. Brutum), письма Аттику (epistulae ad Atticum). Тексты писем были найдены в XIV веке Франческо Петраркой и Колюччо Салютати. В общей сложности сохранилось более 800 посланий, содержащих множество биографических сведений и массу ценной информации о римском обществе конца периода республики. Они стали ценным историческим источником и заложили основы эпистолярной культуры западного мира.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Кузьмин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Кузьмин (1935, Ливенский район, Курская область — 7 ноября 1956, Будапешт) — младший сержант Советской Армии, участник подавления Венгерского восстания 1956 года, Герой Советского Союза (1956).

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Успенская, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Успенская (21 октября 1941, Седанка Оседлая, Тигильский район, Корякский национальный округ — 6 августа 2004) — советский педагог и государственный деятель, советский и российский чиновник, российский журналист. Председатель Корякского окрисполкома (1985—1987). Главный редактор газеты «Абориген Камчатки» (1995—2004).

Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.
Беляева, Антонина Павловна
Антонина Павловна Беляева (1928—2007) — советский и российский учёный в области педагогики, организатор образования, доктор педагогических наук (1975), профессор (1988). Действительный член РАО (1995). Директор ВНИИ профтехобразования (1990—2007).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Вонг, Джеймс (продюсер)
Джеймс (Джим) Вонг (англ. James "Jim" Wong; кит. 黃毅瑜; род. 20 апреля 1959) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер гонконгского происхождения, наиболее известен по фильмам и сериалам «Секретные материалы», «Космос: Далёкие уголки», «Тысячелетие», «Драконий жемчуг: Эволюция», «Пункт назначения 1 и 3», «Противостояние» и ремейкам «Уиллард» и «Чёрное Рождество». Работает в партнёрстве с Гленом Морганом.

Тысячелетие (телесериал)
«Тысячеле́тие» (англ. Millennium) — американский мистический сериал от создателей «Секретных материалов» (англ. The X-Files). Автор идеи, продюсер и ведущий сценарист — Крис Картер. В главных ролях Лэнс Хенриксен и Меган Галлахер. Было снято 3 сезона (67 серий), показанных в период 1996—1999. Также к сериалу можно отнести 4 серию 7 сезона «Секретных материалов» под названием «Тысячелетие» с участием персонажей данной линии и продолжающую историю.

Слоган сериала: «Его проклятие ваше спасение.» (англ. «His curse is your salvation.»).
Хему
Хему Чандра Викрамадитья (хинди हेमचन्द्र विक्रमादित्य; 1501, Алвар — 5 ноября 1556, Панипат) — средневековый индийский полководец индусского происхождения, служивший при последних Суридах. Успешно сражался с войсками Великого могола Хумаюна, после смерти которого завоевал Дели и провозгласил себя императором Индии с индусским титулом Самрат, приняв тронное имя Чандра Викрамадитья.

Хумаюн
Хумаю́н (полное имя Насир-ад-дин Мухаммад Хумаюн; 6 марта 1508, Кабул — 27 января 1556, Дели) — государственный деятель, потомок Тимура, второй падишах Империи Великих Моголов, сын Бабура и отец Акбара.
Иванов, Ярослав Олегович
Ярослав Олегович Иванов (род. 16 июня 1991 года) — российский биатлонист, чемпион и серебряный призёр Всемирной Универсиады 2015 года, призёр чемпионата России по биатлону, чемпион России по летнему биатлону. Участник чемпионатов Европы 2012 (как юниор) и 2014 года (как взрослый).

Чемпионат Европы по биатлону 2012
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2012 года (англ. IBU U26 European Championships 2012) прошел с 25 января по 2 февраля 2012 года в словацком местечке Осрблье.

В чемпионате принимали участие взрослые спортсмены не старше 26 лет (на начало года) и юниоры — до 21 года. Всего было разыграно 15 комплектов медалей: по четыре в индивидуальной гонке, спринте и преследовании, две в эстафете (взрослые) и одна в смешанной эстафете (юниоры).
Мавзолей семейства Аль-Асад
Мавзолей семейства Аль-Асад (араб. ضريح الأسد‎), также известный, как Мавзолей Хафеза аль-Асада (араб. ضريح حافظ الأسد‎), официальное название Мавзолей Бессмертного лидера (араб. ضريح الزعيم الخالد‎) — во время существования Сирийской Арабской Республики был мавзолеем семейства Аль-Асад, которая управляла Сирией с 1971 по 2024 год. В основном он был сосредоточен на мавзолее бывшего президента Сирии Хафеза аль-Асада и его старшего сына Басиля аль-Асада. Мавзолей находился в мухафазе Латакия, в городе Кардаха в Ансарии. Кардаха была преимущественно алавитский город, и была традиционным домом семейства Аль-Асад. 11 декабря 2024 года, после падения режима Асада, мавзолей был разграблен повстанцами из группировки Хайят Тахрир аш-Шам.

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Стрельников, Дмитрий Александрович (учёный)
Дмитрий Александрович Стрельников (23 октября (4 ноября) 1881, станица Пресновская, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 5 декабря 1964, Томск) — русский, советский учёный, специалист в области горного дела. Среди его учеников — 15 Героев Социалистического Труда.

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Фталевая кислота
Фта́левая кислота́ (ортофта́левая кислота́, химическая формула — С8H6O4 или C6H4(COOH)2) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу дикарбоновых кислот ароматического ряда.

При стандартных условиях, фталевая кислота — это простейшая двухосновная ароматическая карбоновая кислота, представляющая собой бесцветные моноклинные кристаллы, почти не имеющие запаха. Токсична.

Соли и эфиры фталевой кислоты называются фтала́тами.

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.