hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая неделя авиации в Шампани
Большая неделя авиации в Шампани (фр. Grande Semaine d'Aviation de la Champagne) была 8-дневной авиационной встречей, проведённой под Реймсом во Франции в 1909 году; называлась так потому, что её спонсировали крупные местные производители шампанского. Отмечается как первое международное публичное лётное мероприятие, подтверждающее возможность полёта на аппаратах тяжелее воздуха.

Ознаменовалась первым конкурсом на престижный приз «Кубок Гордона Беннетта», спонсором которого стал Гордон Беннетт, издатель «New York Herald», а победителем — американец Гленн Кёртисс в соревновании с Луи Блерио. На мероприятии был установлен мировой рекорд по дистанции, полёт на 180 км (110 миль) Анри Фармана, а также дебют ротативного двигателя Гном Омега, установленного на его самолёте Фарман III, который благодаря этому сразу получил признание.

Кубок Гордона Беннетта (авиация)
Кубок Гордона Беннетта (англ. The Gordon Bennett Aviation Trophy) — международные авиационные гонки на приз, учреждённый Гордоном Беннеттом, владельцем газеты New York Herald. Также Беннетт организовал под своим именем автомобильные гонки и соревнования на воздушных шарах.
Впервые кубок был разыгран в августе 1909 года в рамках Grande Semaine d'Aviation, проходившей в Реймсе, Франция. Участники соревновались на дистанции из двух кругов общей протяжённостью 10 км и стартовали раздельно. До начала Первой мировой войны трассу обозначали с помощью колонн, затем, из-за возросшей скорости самолётов, трасса прокладывалась между двумя пунктами.
По условиям гонок, также, как и в Кубке Шнейдера, следующие соревнования проводились в стране победившей команды. Трофей оставался в стране, чья команда побеждала три раза подряд. Таким образом, после победы Сади-Леконта (фр. Joseph Sadi-Lecointe)  в 1920 году кубок навсегда перешёл команде Aero Club de France.
Шишмарёва, Ольга Иннокентьевна
Ольга Иннокентьевна Шишмарёва (12 мая 1895, Троицкосавск — 28 марта (10 апреля) 1915, Варшава) — сестра милосердия I Сибирского передового врачебно-питательного отряда Всероссийского союза городов, погибшая на Первой мировой войне. Племянница дипломата Якова Парфентьевича Шишмарёва.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Халилов, Имамеддин Мариф оглы
Имамеддин Мариф оглы Халилов (азерб. İmaməddin Marif oğlu Xəlilov; род. 23 февраля 1998, Гянджа) — азербайджанский паратхэквондист, выступающий в категории инвалидности K44 (с ампутацией одной руки или эквивалентной потерей функции руки) и весовой категории до 70 кг, чемпион летних Паралимпийских игр 2024 года, чемпион мира и чемпион Европы 2023 года, чемпион Европы 2024 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2022 года. Мастер спорта Азербайджанской Республики (2024). Представлял Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2020 в Токио. Вместе с Ламией Велиевой был знаменосцем сборной Азербайджана на церемонии открытия летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Берни, Антонио
Делезио Антонио Берни (исп. Delesio Antonio Berni; 14 мая 1905 — 13 октября 1981) — аргентинский художник-фигуративист. Был связан с арт-движением, известным как «Новый реализм» (исп. Nuevo Realismo), латиноамериканской ветви социального реализма. Известен, в частности серией коллажей Хуанито Лагуны, изображающих бедность и последствия индустриализации в Буэнос-Айресе.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Фахризаде, Мохсен
Мохсен Фахризаде Махабади (перс. محسن فخری‌زاده مهابادی‎; 21 марта 1961, Кум — 27 ноября 2020, Абсард, Тегеран) — иранский военный физик. Офицер Стражей исламской революции и преподаватель физики в Университете имама Хусейна в Тегеране. По данным Совета безопасности ООН, Фахризаде был старшим научным сотрудником Министерства обороны Ирана и Вооружённых сил Ирана и руководителем Центра физических исследований (PHRC). Возглавлял «Проект Амад» — тайную программу по созданию ядерной боеголовки для баллистических ракет. Был высокопоставленным офицером Корпуса стражей исламской революции. 27 ноября 2020 года убит в результате вооружённого нападения ().

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Мастобаев, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Мастоба́ев (род. 13 июня 1950, Вильнюс) — советский и российский учёный, специалист в области транспорта и хранения нефти и газа, истории нефтегазового дела, педагог. Доктор технических наук, профессор. Заведующий кафедрой «Транспорт и хранение нефти и газа» Уфимского государственного нефтяного технического университета. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан. Лауреат двух премий Правительства Российской Федерации в области образования (2007, 2011).

Уфимский государственный нефтяной технический университет
Уфимский государственный нефтяной технический университет (баш. Өфө дәүләт нефть техник университеты) — технический университет в городе Уфе. Один из региональных опорных университетов..

Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Дарвинское восстание
Восстание в Дарвине 17 декабря 1918 года стало кульминацией волнений в Австралийском рабочем союзе, который существовал с 1911 по начало 1919 года. Под руководством Гарольда Нельсона более тысячи демонстрантов прошли к Дому правительства на площади Свободы в Дарвине, где они сожгли чучело администратора Северной территории Джона Гилрута и потребовали его отставки.

Их претензии были направлены против двух основных работодателей Северной территории, Vestey's Meatworks и Содружества Австралии, и касались политического представительства, безработицы, налогообложения и продолжающихся забастовок после реализации политики Белой Австралии. Вскоре после этого Гилрут и его семья покинули Дарвин под защитой HMAS Encounter, а в 1920 году компания Vestey в Дарвине окончательно закрылась. Это событие было описано как самое близкое к революции в Австралии со времен Эврикского восстания в Балларате в 1854 году.

Белая Австралия
Белая Австралия (англ. White Australia Policy) — комплекс политических решений в рамках иммиграционной политики Австралии, который ограничивал приток «цветных» мигрантов в период с 1901 года до Второй мировой войны. Название «Белая Австралия» неофициальное, его использовали как зонтичный термин для законов, созданных с целью запрета миграции в Австралию для выходцев из Азии (в особенности Китая) и с тихоокеанских островов (в особенности Меланезии). В период с 1949 по 1973 год данные законы постепенно отменяли.
Сражение при Дюббёле (1848)
Сражение при Дюббёле (датск. Slaget ved Dybbøl) произошло 5 июня 1848 года во время Датско-немецкой войны. Датская армия под командованием Фридриха Адольфа Шлеппегрелля нанесла поражение немецкому союзному войску во главе с Фридрихом фон Врангелем.

Врангель, Фридрих Генрих Эрнст фон
Граф Фридрих Генрих Эрнст фон Врангель (нем. Friedrich Heinrich Ernst von Wrangel; 13 апреля 1784, Штеттин — 1 ноября 1877, Берлин) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал. Главнокомандующий прусской армией в двух войнах с Данией (1848—1850, 1864).
Цинкгреф, Юлиус Вильгельм
Юлиус Вильгельм Цинкгреф (нем. Julius Wilhelm Zincgref, также Zinkgref или в латинизированной форме Zengravius; 3 июня 1591, Гейдельберг — 12 ноября 1635, Санкт-Гоар, Рейн-Хунсрюк) — немецкий поэт и писатель.

Изучал юридические науки в Гейдельберге; много путешествовал по Швейцарии, Франции, Англии и Нидерландам. Из его немногочисленных стихотворных произведений самое лучшее — «Eine Vermanung zur Dapferkeit» или «Soldatenlob» — вольное подражание Тиртею (первоначально появилось в печати в качестве приложения к сборнику стихов М. Опица (Страсбург, 1624). Главный литературный труд Цинкгрефа: «Der Teutschen scharpsinnige kluge Sprüch, Apophthegmata genant» (Страсбург, 1626—31) — сборник пословиц, весьма ценный для изучении истории немецких нравов.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Матвичук, Ричард
Ричард Матвичук (англ. Richard Matvichuk, род. 5 февраля 1973, Эдмонтон) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника. Играл за сборную команду Канады.

Обладатель Кубка Стэнли. Провел более 900 матчей в Национальной хоккейной лиге.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Парламентские выборы в Сан-Марино (1988)
Парламентские выборы 1988 года в Сан-Марино прошли 29 мая. Христианско-демократическая партия вновь стала крупнейшей партией парламента, получив 27 мест. Христианско-демократическая и Коммунистическая партии сформировали коалицию. Однако, в марте 1992 году СХДП сменила своего коалиционного партнёра на Социалистическую партию.

Генеральный совет Сан-Марино
Большой и генеральный совет Сан-Марино (итал. Consiglio Grande e Generale) — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 году официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан.
Топ-модель по-американски (сезон 7)
Топ-модель по-американски, 7 сезон — седьмой сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 20 сентября по 6 декабря 2006 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством Elite Model Management;

Разворот в журнале Seventeen;

Контракт на 100,000 долларов с косметической компанией CoverGirl.

Судьями в седьмом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, супермодель Твигги, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Александр или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Барселону, Испания. Победительницей стала 21-летняя Кериди Инглиш из Фарго (Северная Дакота).

Топ-модель по-американски
«Топ-модель по-американски» (англ. America’s Next Top Model, дословно — «Следующая топ-модель Америки») — американское телевизионное реалити-шоу, созданное супермоделью Тайрой Бэнкс, выступавшей в качестве исполнительного продюсера, ведущей и главного судьи. Шоу является основоположником франшизы «Топ-модель» (англ. Top Model); на международном уровне было выпущено более пятидесяти версий программы.

В шоу участники соревнуются за звание «Топ-модели по-американски» и возможность начать карьеру в модельном бизнесе. В качестве призов победители, как правило, получали контракт с модельным агентством и разворот в журнале.

Программа выходила с 20 мая 2003 по 10 апреля 2018 года на телеканалах UPN, The CW и VH1. За всё время существования шоу вышло 24 сезона.
Манежная площадь (Санкт-Петербург)
Мане́жная пло́щадь — площадь, расположенная в Центральном районе Санкт-Петербурга на пересечении Итальянской и Караванной улиц, на неё выходит пешеходная Малая Садовая улица. Ансамбль площади сложился в XIX — начале XX века.

Ансамбль Манежной площади составляют памятники архитектуры Михайловский манеж (Зимний стадион), здания конюшен Михайловского замка, здание Санкт-Петербургского благородного собрания (Дом Радио). В центре площади разбит сквер. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Като, Акэми
Акэми Като (яп. 加藤 明美; род. 13 декабря 1970, Аракава) — японская хоккеистка на траве, защитник. Участница летних Олимпийских игр 2004, 2008 и 2012 годов, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, двукратный бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 и 2010 годов.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.

Пизанская башня
Пиза́нская ба́шня (итал. Torre pendente di Pisa) — колокольная башня, часть ансамбля городского собора Санта-Мария-Ассунта (Пизанский собор) в городе Пиза, получившая всемирную известность благодаря непреднамеренному наклону.

Расположена позади собора, является третьей старейшей постройкой на Площади чудес Пизы после самого собора и баптистерия. Наклон башни возник в ходе её строительства, длившегося несколько десятилетий, и в последующее время медленно увеличивался, пока не был стабилизирован (и частично скорректирован) благодаря усилиям по укреплению в конце XX и начале XXI столетий.
Война (альбом «Гражданской обороны»)
«Война́» — двенадцатый альбом группы «Гражданская оборона». Все песни для альбома были сочинены в 1988 году. Первые две — «Война» и «Паломники в Корею» — были написаны Егором Летовым совместно с Олегом Судаковым; «Песню о Ленине» Егор Летов написал совместно с Александром Кувшиновым. Песни «Уеду в Америку» и «Никак» были написаны Константином Рябиновым. А остальные треки альбома написал лидер группы — Егор Летов.

Судаков, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Судако́в (родился 4 мая 1962 в Новосибирске, также известный как Мана́гер) — российский рок-музыкант, поэт, художник-коллажист и публицист; первый директор и временный вокалист (в 1988-м году) и соавтор нескольких текстов группы «Гражданская оборона» (1987—1988), сооснователь сайд-проекта «Коммунизм». Лидер рок-группы «Манагер и Родина». Вокалист проекта «PLOTNIK МАНАГЕР» (2023).

Один из представителей так называемого «сибирского андеграунда» конца 1980-х — начала 1990-х. Сам Судаков определяет себя «метафизическим поэтом».
Миннегулов, Рушан Рустемович
Рушан Рустемович Миннегулов (род. 27 ноября 1992 года, Богатые Сабы, Сабинский район, Татарстан, Россия) — российский спортсмен — лыжник и биатлонист. Двукратный паралимпийский чемпион и серебряный призёр Зимних паралимпийских игр в Сочи 2014 года. Заслуженный мастер спорта России.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Движение национального освобождения (Гватемала)
Движение национального освобождения (исп. Movimiento de Liberación Nacional; MLN) — гватемальская ультраправая политическая партия 1960—1990-х годов. Создано по инициативе Марио Сандоваля Аларкона. Выступало политической опорой антикоммунистических военных режимов, но занимало более жёсткие позиции, нежели военные правительства. Идеологически было близко к неофашизму. Располагало военизированным формированием Mano Blanca, активно участвовало в гражданской войне. Являлось гватемальским отделением ВАКЛ. Прекратило деятельность после мирного урегулирования.

Всемирная антикоммунистическая лига
Всемирная лига за свободу и демократию (англ. World League for Freedom and Democracy, WLFD), основана как Всемирная антикоммунистическая лига (англ. World Anti-Communist League, WACL) — международная организация антикоммунистических политиков и групп, основанная в 1966 году по инициативе китайского националиста Чан Кайши.

Организация активно участвовала в Холодной войне с антикоммунистических и антисоветских позиций. С 1990 года изменила название и характер деятельности, но сохранила традиции и прежние связи. Объединяет представителей более 100 государств, имеет 8 региональных подразделений. Главная контора Лиги базируется на Тайване в Тайбэе.
Джон, Крис
Йоханес-Кристиан Джон (англ. Yohannes Christian John) более известный как Крис Джон (англ. Chris John; род. 14 сентября 1979, Джакарта) — индонезийский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой (Featherweight) весовой категории. Чемпион мира (по версия Всемирного боксёрского ассоциации (ВБА, WBA), 2003—2013).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Заручье (Покровский сельсовет)
Заручье — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Покровский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Слободскому сельскому поселению Угличского района .

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Уральская экспедиция Д. И. Менделеева
Ура́льская экспеди́ция — научно-исследовательская и инспекционная экспедиция, инициированная Д. И. Менделеевым с целью изучения уральской металлургической, горнодобывающей и лесной промышленности, прогнозирования развития края, а также для разработки рекомендательных мер по преодолению монополизма и отсталости экономики и промышленности Урала.

Комиссия по изучению кризисного состояния уральской промышленности под руководством Д. И. Менделеева провела экспедицию в производственных и горнодобывающих центрах Урала летом 1899 года. В работе экспедиции принимали участие профессор Петербургского университета П. А. Земятченский, помощник начальника научно-технической лаборатории Морского министерства С. П. Вуколов, а также представители Главной палаты мер и весов, Министерства государственных имуществ, Постоянной совещательной конторы железнозаводчиков и других учреждений.

Главная палата мер и весов
Главная палата мер и весов (с 1842 по 1893 год — Депо образцовых мер и весов) — метрологическое и поверочное учреждение Российской империи; первое государственное учреждение такого рода в России. Являлась центральным учреждением министерства финансов, заведовавшим поверочной частью в стране и подчинённым отделу торговли.