hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селец (Лидский район)
Селец (бел. Сялец) — деревня в Лидском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Гончарского сельсовета. Расположена в 34 км от города Лиды, в 132 км от Гродно. Население — 215 человек (2015). В деревне расположена железнодорожная станция Неман на линии Лида – Барановичи.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Хартвиг, Рекс
Рекс Ноэл Хартвиг (англ. Rex Noel Hartwig; 2 сентября 1929, Калкэрн, Новый Южный Уэльс, Австралия — 30 декабря 2022, Вангаратта, Виктория, Австралия) — австралийский теннисист, победитель Уимблдонского турнира в парном разряде (1954, 1955), победитель чемпионата Австралии по теннису в парном (1954) и смешанном парном (1953, 1954) разрядах, победитель чемпионата США по теннису в парном разряде (1953), финалист чемпионата Австралии и чемпионата США по теннису в одиночном разряде (оба — 1954), финалист чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде (1954), победитель Кубка Дэвиса 1953 и 1955 годов в составе сборной Австралии.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Мальчик (песня «Винтажа»)
«Мальчик» — песня, записанная российской поп-группой «Винтаж» для их второго студийного альбома SEX. Написанная Алексеем Романоф, Александром Сахаровым и Александром Ковалёвым, песня была положительно оценена критиками. В июле 2011 года группа сняла видеоклип на композицию, в котором приняли участие поклонники коллектива.

Сахаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Са́харов (родился 19 июля 1983, Киров, РСФСР, СССР) — российский саунд-продюсер, автор текстов, композитор и аранжировщик. Владелец и ведущий саунд-инженер Clan Soprano Studio. Участник крупнейшей международной организации Audio Engineering Society. Приехав в Москву и работая на студии Максима Фадеева, получил первый успех с песней «Маленький самолёт», исполненной певицей Валерией. Позже получил известность, как соавтор песен и саунд-продюсер группы «Винтаж».
Чтиво
«Чтиво», также известный как  «Дешёвое чтиво» (англ. Pulp) — британский криминальный триллер с элементами комедии режиссёра Майка Ходжеса с Майклом Кейном в главной роли. Первоначальное название фильма — «Мемуары писателя-призрака» (англ. Memoirs of a Ghost Write).

Кейн, Майкл
Сэр Майкл Кейн (англ. Michael Caine; при рождении Мо́рис Джо́зеф Ми́клвайт (англ. Maurice Joseph Micklewhite); род. 14 марта 1933 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр, продюсер и писатель. Обладатель запоминающегося кокни-акцента, Кейн сыграл более чем в ста полнометражных картинах, удостоившись за свою многолетнюю карьеру двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Является одним из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях. Рыцарь-бакалавр, командор ордена Британской империи (CBE).
Зелёная зона города Грозного
Зелёная зона города Грозного — заказник на территории города Грозного и Грозненского района Чеченской республики (Россия).

Создан в 1977 году, для сохранения и восстановления редких и исчезающих видов растений и животных, в том числе ценных видов в хозяйственном, научном, культурном отношениях.

Имеет статус особо сохраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Кунце, Ивонн
Ивонн Кунце-Опперманн (нем. Yvonne Kunze-Oppermann; род. 5 января 1978 в Радебойль, земля Саксония, Германская Демократическая Республика) — немецкая шорт-трекистка, шестикратная бронзовая призёр чемпионата Европы. Участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002 и 2006 годов, 15-тикратная чемпионка Германии.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Курляндское восстание (1794)
Курляндское восстание (пол. Powstanie kurlandzkie) — военные действия между польскими повстанцами и российскими войсками 25 июня— 12 августа 1794 года на территории Курляндии во время восстания под предводительством Тадеуша Костюшко.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Веригины
Вери́гины — древний русский дворянский род.

При подаче документов (22 сентября 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Веригиных, герб Веригиных и выписка из "Орбиса Полонуса", а также вотчинная жалованная грамота (1614), выдана Тимофею Пименовичу Веригину на сельцо Борки с деревнями в Моревской волости Холмского уезда.

Из трёх ветвей Веригиных, ходатайствовавших о древнем дворянстве, Герольдией была утверждена в нём только ветвь, ведущая начало от Андрея Васильевича Веригина, записанная в VI часть родословной книги Новгородской губернии.

Холмский уезд (Псковская губерния)
Хо́лмский уе́зд (рус. дореф. Холмскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6149,7 км² (5763,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1901 год — 90 593 человек. Уездным городом являлся Холм.
Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Beyond the Notes
Beyond the Notes (с англ. — «За пределами нот») — студийный альбом бывшего клавшника Deep Purple Джона Лорда, выпущенный в 2004 году на лейбле EMI Records. К записи альбома привлекались такие гостевые музыканты, как Анни-Фрид Лингстад, Сэм Браун, Миллер Андерсон, Пит Йорк, Тейс ван Лер и группа Trondheim Soloists.

Лингстад, Анни-Фрид
Анни-Фрид Сюнни Люнгстад (Лингстад; швед. Anni-Frid Synni Lyngstad; род. 15 ноября 1945, Балланген, Нурланн), также известна как Фрида (швед. Frida) — шведская певица, получившая известность как солистка группы ABBA.
Южное Касаи
Горнорудное государство Южное Касаи (фр. État minier du Sud-Kasaï) — самопровозглашённое государственное образование, существовавшее на территории современной Демократической Республики Конго в начале 1960-х годов, в начальный период Конголезского кризиса.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Островски, Джоэл
Джо́эл Остро́вски (дат. Joel Ostrowski; род. 5 августа 1975, Копенгаген) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионатов мира и Европы. В составе смешанной сборной Дании участник чемпионатов Европы. Трёхкратный чемпион Дании среди мужчин, трёхкратный чемпион Дании среди смешанных команд.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.
Motorola 6809
Motorola 6809 — 8-разрядный микропроцессор (иногда называемый 8/16-разрядным), выпущенный компанией Motorola в 1979 году. Имел значительное превосходство над своим предшественником, Motorola 6800, а также перед процессором MOS Technology 6502, созданным оригинальной командой разработчиков 6800, ушедших из компании Motorola.

MOS Technology 6502
MOS Technology 6502, или просто 6502, — восьмиразрядный микропроцессор, разработанный компанией MOS Technology в 1975 году. В момент появления на рынке был дешевле аналогичных изделий компаний-конкурентов (Motorola и Intel). Несмотря на это (и более низкую тактовую частоту) в среднем показывал сходную с ними производительность за счёт продуманных способов адресации памяти, коротких циклов исполнения команд и некоторой конвейеризации. Появление таких процессоров, как 6502 и Zilog Z80, в конечном счёте предопределило появление домашних компьютеров в конце 1970-х годов. Лицензии на архитектуру 6502 были приобретены компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и она была использована во многих разработках.

По состоянию на 2006 год процессор 6502 и его модификации всё ещё применялись во встраиваемых системах.
Тре-Фонтане
Аббатство Трёх источников (итал. Abbazia delle Tre Fontane) — аббатство траппистов, находящееся на предполагаемом месте мученической смерти апостола Павла. Находилось далеко за городскими стенами Рима; в настоящее время — в пешем доступе от станции Лаурентина — конечной станции линии B римского метрополитена.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Иларион (Иванов)
Митрополи́т Иларио́н (в миру Иван Иванов; 1800, деревня Горни-Чукани, Османская империя — 2 февраля 1884, Кюстендил) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Кюстендильский, до 1872 года — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Ловчанский. В феврале 1872 году был избран первым Экзархом Болгарским, однако не был утверждён Портой, из-за чего вынужден был покинуть пост.

Елена (город)
Еле́на (болг. Елена) — город в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Елена. Население составляет 4918 человек (2022).

Город находится на высоте 339 м, у подошвы Еленинских Балкан, через которые проходы: Железные ворота (Демир-Капу) и Гайдуци-Чокар, с проездной дорогой, ведущей в город Сливен.
Кноппер, Ришард
Ришард Кноппер (нид. Richard Knopper, МФА: [ˈriʃɑrt ˈknɔpər]; род. 29 августа 1977, Рейсвейк, Гаага) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за команды «Аякс», «Арис», «Херенвен», «Витесс», «АДО Ден Хааг» и ПСМ Макасар.

Завершил карьеру в 2012 году, будучи игроком любительского клуба «Хагландия».

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Стронизм
Стронизм (исп. El Stronismo, исп. El Stronato) — авторитарно-популистская система и ультраправая идеология парагвайского режима Альфредо Стресснера 1954—1989 годов и соответствующая экономическая система. Обозначает также правление Стресснера как период истории Парагвая. Разновидность латиноамериканской военной диктатуры и правого радикализма второй половины XX века. Отличался непримиримым антикоммунизмом, сращиванием государства с крупными банками, теневыми сообществами и оргпреступностью, активной социально-экономической модернизацией, бурным развитием капиталистической экономики и промышленности в Парагвае. После падения режима проявляется в правом крыле партии Колорадо.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Янка Журба
Янка Журба́ (настоящее имя Ива́н Я́ковлевич Ива́шин, бел. Янка Журба; 30 апреля 1881, деревня Купнино, Лепельский уезд, Витебская губерния (ныне Чашникский район Витебской области) — 7 января 1964, Полоцк) — белорусский советский поэт, педагог, переводчик.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Парламентские выборы в Швеции (2014)
Парламентские выборы в Швеции прошли 14 сентября 2014 года. На них были избраны 349 депутатов Риксдага, а также 21 ландстинга и 210 муниципальных собраний. Эти выборы стали вторыми для правоцентристской коалиции «Альянс за Швецию» (Умеренная коалиционная партия, Народная партия — либералы, Партия Центра и Христианско-демократическая партия), сформировавшей правительство в 2006 году. Также они стали тестом для националистической партии «Шведские демократы», после первой победы и получения мест в парламенте на предыдущих выборах.

Красно-зелёный пакт, заключённый к выборам 2010 года, распался 26 ноября 2010 года. Дискуссии о возможном сотрудничестве на этих выборах, вероятно, не состоятся в ближайшее время, как сказала Микаэла Валтерссон, член парламента от Партии зелёных.

Христианские демократы (Швеция)
Христианские демократы (швед. Kristdemokraterna) — христианско-демократическая и консервативная партия в Швеции (правее Умеренной коалиционной партии, но левее Шведских демократов). Основана в 1964 году. Лидер партии с 25 апреля 2015 года — Эбба Буш.
Шевченко, Аркадий Николаевич
Арка́дий Никола́евич Шевче́нко (укр. Аркадій Миколайович Шевченко; 11 октября 1930 года, Горловка, УССР, СССР, — 28 февраля 1998 года, Вашингтон, США) — советский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол СССР, в 1973—1978 годах — заместитель генерального секретаря ООН по политическим вопросам и делам Совета Безопасности ООН.

В апреле 1978 года отказался вернуться в СССР из длительной служебной командировки в США. Первый перебежчик — советский дипломат, чиновник самого высокого ранга из числа перешедших на Запад в годы Холодной войны. В СССР заочно был приговорён к высшей мере наказания за измену Родине.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Элст, Кунрад
Ку́нрад Элст (нид. Koenraad Elst [ˈkunraˑt ˈɛlst]; род. 7 августа 1959, Лёвен, Брабант) — бельгийский антрополог, журналист, писатель, философ, лингвист, востоковед (индолог, синолог) писатель и публицист. Наряду с Франсуа Готье, Элст является одним из немногих западных авторов, активно защищающих идеи индуистского национализма. В частности, Элст выступал в поддержку Теории исхода из Индии.

С 1992 по 1995 год Элст был редактором фламандского националистического журнала «новых правых» «Teksten, Kommentaren en Studies», в котором выступал с критикой ислама. В разное время, он был также редактором ряда консервативных и фламандских сепаратистских изданий, таких как «Nucleus», «'t Pallieterke», «Secessie» и «The Brussels Journal».

Элст является автором 15 книг на английском языке, большинство из которых посвящены теме индийской политики и южно-азиатского коммунализма.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Или (станция)
Железнодорожная станция Или (англ. Ely railway station) — железнодорожная станция в городе Или (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Находится на Линии Фен, проходящей от станции Кембридж до станции Кингс-Линн, которая электрифицирована, посредством воздушной контактной подвески, переменным током 25 кВ. Кроме того, к станции примыкают еще три других неэлектрифицированных линии: Линия Брекленд (до станций Тетфорд и Норидж), Линия Или — Питерборо (до станций Марч и Питерборо) — примыкают к станции с севера, и Линия Ипсвич — Или, примыкающая к станции с юга.

Станция имеет довольно напряженный пассажиро- и грузопоток. Через Или следует немало железнодорожных маршрутов, проходящих по Восточной Англии, а также далее на север, среди которых имеющие направлением Кембридж. аэропорт Станстед. Лондон (вокзалы Кингс-Кросс и Ливерпуль-стрит), Кингс-Линн, Ипсвич, Норидж, Питерборо, Лестер, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Манчестер и Ливерпуль.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Гук, Александр Фридрих
Александр Фридрих Гук (нем. Alexander Friedrich Hueck; 7 (19) декабря 1802, Ревель — 28 июля (9 августа) 1842, Дерпт) — российский врач, анатом и офтальмолог, профессор Дерптского университета (1830—1842), председатель Учёного эстонского общества (1840—1842).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Мэнни, Уолтер, 1-й барон Мэнни
Уо́лтер Мэ́нни или Готье́/Ватье́ де Мони́ (англ. Walter Manny; приблизительно 1310, Мони, Геннегау — 14 или 15 января 1372, Грейт-Честерфорд, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Мэнни с 1348 года, лорд Вексфорд, кавалер ордена Подвязки. Принадлежал к рыцарскому роду из Геннегау, приехал в Англию в свите Филиппы, ставшей женой короля Эдуарда III, получил земли и баронский титул. Участвовал в Столетней войне и ряде походов в Шотландию, зарекомендовал себя как безрассудно храбрый и галантный воин. Командовал армией во время Войны за бретонское наследство, занимал должность адмирала Севера. Женился на Маргарет Норфолкской (двоюродной сестре Эдуарда III), благодаря чему смог претендовать на наследство её отца Томаса Бразертона. Был покровителем Жана Фруассара, который очень лестно отзывался о нём в своих «Хрониках».

Вторая война за независимость Шотландии
Вторая война за независимость Шотландии (англ. Second War of Scottish Independence; 1332—1357) — второй из серии конфликтов между Англией и Шотландией. Он начался из-за проблем, связанных с первой войной. Эдуард Баллиоль, опираясь на поддержку Англии, потребовал возвращения своих родовых владений, получил отказ, вторгся в Шотландию с английской армией и захватил престол (1332). Правивший до этого Давид II бежал во Францию, но многие его сторонники продолжили борьбу. В 1334 году уже Эдуарду пришлось бежать в Англию; годом позже он вернулся, но в 1336 году был окончательно лишён короны. Война продолжалась и после этого, хотя англичане начали боевые действия ещё и на континенте, против Франции. В битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году Давид II попал в плен. Мир наступил в 1357 году, после подписания Бервикского договора: Эдуард Баллиоль отказался от своих претензий, а Давид получил свободу и корону в обмен на выкуп.