hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марков, Андрей Перфильевич
Андрей Перфильевич Марков (22 сентября 1915 г., с. Марково, Иркутская область — 30 сентября 2009 г., Москва) — советский российский японист, историк-востоковед, доктор исторических наук, профессор, научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН, исследователь истории отношений Японии с Китаем и другими странами Азиатско-Тихоокеанского региона во второй половине XX в.

Институт Китая и современной Азии РАН
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН, Институт Китая РАН) — головное научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, занимающееся изучением современного Китая, Японии, обеих Корей, Вьетнама и других стран АСЕАН, международно-политических проблем и процессов экономической интеграции в АТР. Находится в Москве. До 11 июля 2022 г. носил наименование Институт Дальнего Востока РАН.

Институт является наследником и продолжателем более чем 200-летних традиций российского востоковедения, у истоков которого стояли такие учёные, как Н. Я. Бичурин, В. П. Васильев, В. М. Алексеев и Н. И. Конрад.

Институт был создан на основании постановления Президиума АН СССР в сентябре 1966 года. За истекшие 50 лет ИКСА РАН стал одним из крупнейших научных центров комплексного изучения проблем Китая, Японии, ситуации на Корейском полуострове и отношений России со странами этого региона.
Бахтин, Александр Геннадьевич
Александр Геннадьевич Бахтин (род. 7 декабря 1960, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор кафедры общеобразовательных дисциплин и методики их преподавания  факультета общего и профессионального образования Марийского государственного университета. Участник войны в Афганистане.

В область научных интересов входят: восточная политика России в XIII—XVI веках, национальные отношения, история народов Поволжья, Золотой Орды и постзолотоордынских государств, Урала и Западной Сибири, а также история Марийского края и другие вспомогательные исторические дисциплины.

Марийский государственный университет
Марийский государственный университет (луговомар. Марий кугыжаныш университет) — высшее учебное заведение, находится в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Один из региональных опорных университетов.

МарГУ имеет свидетельство о государственной аккредитации от 30 декабря 2020 года и лицензию на осуществление образовательной деятельности от 29 января 2016 года, выданные Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.

По рекомендации Министерства образования и науки Республики Марий Эл Марийский государственный университет включён в Национальный реестр «Ведущие научные организации России» (2016).
Бутенко, Георгий Андреевич
Георгий Андреевич Бутенко (укр. Георгій Андрійович Бутенко; 15 сентября 1938, Сахновщина, Харьковская область — 24/28 октября 1994, Киев) — советский и украинский юрист. Судья Верховного суда Украинской ССР (1977—1978), председатель Киевского городского суда (1978—1983/93) и Верховного суда Украины (16 ноября 1993 — 24 октября 1994). Брат Зои Бутенко.

Верховный Суд УССР
Верхо́вный Суд Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (укр. Верховний Суд Української Радянської Соціалістичної Республіки) — высший судебный орган Украинской Советской Социалистической Республики, который осуществлял надзор за деятельностью всех судебных органов УССР, рассматривал особо важные дела, отнесенные законом к его подсудности.

Суд избирался Верховным советом УССР на 5 лет. В его состав входили председатель, его заместители, члены суда и Народные заседатели. Действовал в составе пленума и двух судебных коллегий: по гражданским и уголовным делам.
Коломенский посёлок
Коломенский посёлок (иногда также Посёлок ЗИЛ) — построенный в 1930—40-е годы жилой массив для рабочих завода ЗиС, получил название по ближайшей платформе «Коломенское». В 1957 году посёлок вместе с подмосковным селом Волхонка вошёл в территорию района Волхонка-ЗИЛ. Большая часть зданий бывшего посёлка была снесена в 1970-е годы при возведении типового жилья.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Даниловский район
Дани́ловский район:

Даниловский район — муниципальное образование в составе Волгоградской области.

Даниловский район — муниципальное образование в составе Ярославской области.

Даниловский район — район города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский.

Даниловский район — бывший район Пензенской области (1935—1958).

Даниловский район — название Благовещенского района Кировоградской области в 1923—1924 годах.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Перевалова, Эмилия Георгиевна
Эмилия Георгиевна Перевалова  (31 декабря 1922, Трошково (Свердловская область) — 8 ноября 2012 г., Москва) — советский химик-органик, жена академика А. Н. Фрумкина. Специалист в области химии металлорганических соединений.

Несмеянов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Несмея́нов (28 августа [9 сентября] 1899, Москва — 17 января 1980, там же) — советский химик-органик, организатор науки. Президент Академии наук СССР (1951—1961; академик с 1943, член-корреспондент с 1939), ректор Московского университета (1948—1951), директор ИНЭОСа.

Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979). Лауреат Ленинской премии (1966) и Сталинской премии первой степени (1943). Проводил исследования по созданию синтетической пищи.
Казинки (Тульская область)
Казинки — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ивановской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Лейстра, Франк
Франк Ян Антон Лейстра (нидерл. Frank Jan Anton Leistra; род. 1 апреля 1960, Делфт, Южная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, вратарь. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, чемпион Европы 1987 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987 года — 5-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 20 по 30 августа в городе Москве, СССР.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1988 в Сеуле. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Англии со счётом 3:0 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2.
Вайнтрауб, Лев Акимович
Лев Акимович Вайнтрауб (15 апреля 1912 года, Бердичев — 8 марта 1985 года, Киев) — украинский советский пианист, музыкальный педагог, профессор Киевской консерватории. Изобретатель в области фортепианной механики.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Воскресенское (Веретейское сельское поселение)
Воскресенское — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Веретейское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в состав Лацковского сельского округа.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Слоун, Анна
А́нна Сло́ун (англ. Anna Sloan; род. 5 февраля 1991, Дамфрис) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2014 (стали бронзовыми призёрами) и 2018 (заняли четвёртое место) годов. В составе женской сборной Шотландии чемпион и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпион и призёр чемпионатов Европы. Многократный чемпион Шотландии среди женщин. В составе смешанной сборной Шотландии участник чемпионата Европы. чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Великобритании чемпион зимней Универсиады 2011 и зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2009. В составе юниорской женской сборной Шотландии двукратный чемпион мира. Двукратный чемпион Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Адетокунбо, Костас
Ко́стас Адетоку́нбо (греч. Κώστας Αντετοκούνμπο; род. 20 ноября 1997[…], Афины) — греческий профессиональный баскетболист нигерийского происхождения, играющий на позиции тяжёлого форварда. Выступает на правах аренды за баскетбольный клуб «Арис». Был выбран на драфте НБА 2018 года командой «Филадельфия 76» под общим 60-м номером. Чемпион НБА 2020 года в составе «Лос-Анджелес Лейкерс»

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Сулейменов, Ильяс Дуйсенович
Ильяс Дуйсенович Сулейменов (род. 29 марта 1991, Краснознаменское, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР). Выпускник РШИОСД-2009 (Республиканская школа интернат для одаренных в спорте детей имени Хаджимукана Мунайтпасова города Астаны) — казахский боксёр-любитель. Серебряный призёр чемпионата Азии 2011 года и чемпион Азиатских игр 2014 года. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Летние Азиатские игры 2014
Летние Азиатские игры 2014 года, официально известные как XVII Азиада, — мультиспортивное мероприятие, которое проходило с 19 сентября по 4 октября 2014 года в городе Инчхон, Республика Корея. Это третьи летние Азиатские игры, проводившиеся в Республике Корея после Сеула (1986) и Пусана (2002). Спортсмены соревновались в 439 дисциплинах в 36 видах спорта.

Инчхон получил право на проведение Игр 17 апреля 2007 года, победив индийский Дели.
Херберт Харриган, Микия
Микия «Кики» Херберт Харриган (англ. Mikiah "Kiki" Herbert Harrigan; род. 21 августа 1998, Айленд-Харбор, Ангилья) — британская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Финикс Меркури». Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в первом раунде под шестым номером командой «Миннесота Линкс». Играет на позиции лёгкого форварда. Помимо того защищает цвета израильского клуба «Элицур Рамла».

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Бальян, Роже
Роже Бальян (фр. Roger Balian, 18 января 1933, Лион, Франция) — французский физик-теоретик, член Академии наук Франции (1995), иностранный член Национальной академии наук Армении, научный консультант Французской комиссии по атомной энергии (CEA). Сооснователь Службы теоретической физики Сакле; соавтор теоремы Бальяна — Лоу, один из открывателей β-фазы сверхтекучести гелия-3.

Комиссариат по атомной и альтернативным видам энергии
Комиссариат по атомной и альтернативным видам энергии (фр. Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, CEA) — французский научно-исследовательский институт, основной задачей которого является разработка всех видов использования атомной энергетики, как гражданской, так и военной, а с 2010 года — также и альтернативных видов энергии. Ежегодный бюджет равняется 3,9 млрд евро, в нём работает около 15 тысяч человек (2011).

CEA был создан в 1945 году под названием Комиссариат по атомной энергии (фр. Commissariat à l’énergie atomique); название изменено в 2010 году в связи с расширением функций и задач этого института. Он проводит фундаментальные и прикладные исследования во многих областях, включая разработку ядерных реакторов, производство встроенных микросхем, использования радионуклидов для лечения болезней, сейсмологии и распространении цунами и др.
Розен, Карл Густав фон
Граф Карл Гу́став фон Ро́зен (швед. Carl Gustaf von Rosen; 19 августа 1909 — 13 июля 1977) — шведский военный лётчик, «пионер шведской авиации». Выполнял гуманитарные, разведывательные миссии в ряде конфликтов, а также боевые задачи в Финляндии и Биафре. Сражаясь на стороне мятежной Биафры во время гражданской войны в Нигерии, использовал небольшой самолёт Мальмё MFI-9 для массированных атак на наземные цели. Погиб во время Огаденской войны, оказывая помощь беженцам с воздуха.

Война за Огаден (1977—1978)
Война за Огаден (также известна как эфиопо-сомалийская война, сомал. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, амх. የኢትዮጵያ ሶማሊያ ጦርነት ye’ītiyop’iya somalīya t’orineti) — война между Эфиопией и Сомали за контроль над спорным регионом Огаден в 1977—1978 годах, «Первая социалистическая война в Африке». Причиной войны стала попытка Сомали присоединить населённую преимущественно сомалийцами эфиопскую провинцию Огаден. В конце осени 1977 года был разорван советско-сомалийский договор о дружбе и сотрудничестве, так как Советский Союз и его союзники поддержали Эфиопию. При помощи 18-тысячного кубинского и 2-тысячного южнойеменского контингентов эфиопские войска вынудили сомалийскую армию покинуть территорию Эфиопии.
Хангыль
Хангы́ль (кор. 한글), чосонгы́ль (조선글), корёгы́ль (고려글) — фонетическое консонантно-вокалическое письмо (каждый знак означает одну фонему, при этом обозначаются и гласные, и согласные звуки) корейского языка. Отличительной особенностью хангыля является то, что буквы объединяются в блоки, примерно соответствующие слогам.

Этот вид письменности был разработан в середине XV века. Он является в настоящее время основным в Республике Корея и единственным в Корейской Народно-Демократической Республике. Постановление о новой письменности было издано ваном Седжоном в 1443 году и называлось Хунмин чоным (훈민정음).

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Порометрия капиллярного потока
Порометрия капиллярного потока (капиллярная потоковая порометрия, англ. Capillary Flow Porosimetry или CFP) — исследование структуры пористых материалов, а именно, определение размера сквозных пор газодинамическим методом, то есть вытеснение смачивающей жидкости из сквозных пор образца путём повышения давления потоком инертного газа.

Смачивание
Сма́чивание — способность жидкости поддерживать контакт с твёрдой поверхностью в результате межмолекулярных взаимодействий, когда они сближаются. 
Смачивание бывает двух видов:

иммерсионное (вся поверхность твёрдого тела контактирует с жидкостью);

контактное (состоит из двух фаз — твердая, жидкая).
Мстислав Изяславич
Мстисла́в Изясла́вич (в крещении Феодор; ок. 1125/1126 или ок. 1132/1135 — 19 августа 1170) — князь Переяславский, Луцкий, Пересопницкий (1155—1156), Волынский и великий князь Киевский, сын Изяслава Мстиславича.

Как и его отец, будучи представителем старшей линии Мономаховичей, на протяжении всей своей жизни уступал в старшинстве другим Рюриковичам, тем не менее пользовался симпатиями киевской знати и несколько раз княжил в Киеве, а его основной соперник также окончательно утвердился на престоле только после его смерти и предположительно был отравлен.

Активно воевал с половцами, выступавших союзниками черниговских и суздальских князей, с которыми он боролся за власть на Руси.

Святослав Всеволодович (князь киевский)
Святослав Всеволодович (в крещении, вероятно, Михаил, в иночестве, возможно, Гавриил; ок. 1123 — 25 июля 1194) — князь Новгородский (1140), Туровский (1142, 1154—1155), Волынский (1142—1146), Новгород-Северский (1157—1164), Черниговский (1164—1180), великий князь Киевский (1173, 1176—1180, 1181—1194). Старший сын Всеволода Ольговича и дочери Мстислава Владимировича Великого Агафьи (Марии).
Бала (фильм)
«Бала» (англ. Bala) — индийский документальный фильм 1976 года, снятый Сатьяджитом Раем, о танцовщице бхаратанатьям Баласарасвати, нежно именуемой Бала. Фильм был произведён совместно Национальным центром исполнительских искусств и правительством штата Тамилнад. Тридцатитрёхминутный документальный фильм рассказывает о жизни и некоторых работах Баласарасвати в форме повествования и танца с её участием. В 1935 году в возрасте четырнадцати лет Рай увидел в Калькутте представление танцовщицы, которой на тот момент было семнадцать.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Джонс, Лизель
Лизе́ль Мари́ Джонс OAM (англ. Leisel Marie Jones; род. 30 августа 1985, Кэтрин) — австралийская пловчиха, трёхкратная чемпионка Олимпийских игр, многократная чемпионка мира, игр Содружества и Австралии, рекордсменка мира.

Сони, Ребекка
Ребекка Со́ни (англ. Rebecca Soni; род. 18 марта 1987, Фрихолд, Нью-Джерси) — американская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира, чемпионка США, действующая рекордсменка мира на короткой воде. Выступала в плавании брассом.
Нейланд, Кристап Кристапович
Криста́п Криста́пович (Кришьянович) Не́йланд (23 декабря 1898 (4 января 1899), Митава, Курляндская губерния, Российская империя — 2 октября 1960, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский латвийский учёный, инженер-металлург, доктор технических наук (1957), профессор (1957), член-корреспондент Академии наук Латвийской ССР (1958), ректор Рижского политехнического института (1958—1960).

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Выборы в Московскую городскую думу (2005)
Выборы в Московскую городскую думу четвёртого созыва прошли 4 декабря 2005 года.

В избирательные бюллетени изначально были включены десять партий. Три партии — КПРФ, «Единая Россия» и ЛДПР — были зарегистрированы по «парламентской льготе», дающей право представленным в Госдуме партиям не собирать подписи и не вносить залог. Ещё четыре — «Народная воля», Партия жизни, «Родина» (вычеркнутая из бюллетеней незадолго до дня выборов из-за ролика «Очистим Москву от мусора», признанного разжигающим межнациональную рознь) и «Яблоко», объединившее список с Союзом правых сил — внесли избирательный залог в размере 15 миллионов рублей. Три партии — «Зелёные», «Свободная Россия» и СДПР — были допущены к участию в выборах, сумев собрать необходимое количество подписей.

Российская партия жизни
«Российская партия жизни (РПЖ)» — левоцентристская политическая партия, существовавшая в России в 2002—2006 годах под руководством председателя Совета Федерации ФС РФ Сергея Миронова. Образована 29 июня 2002 года. В октябре 2006 года партия самораспустилась, создав новую объединённую партию «Справедливая Россия».