hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инвенции и симфонии
Инвенции и симфонии (нем. Inventionen und Sinfonien; BWV 772—801) или Двухголосные и трёхголосные инвенции (нем. Zwei- und dreistimmige Inventionen) ― сборник из тридцати клавирных контрапунктических пьес Иоганна Себастьяна Баха, законченный в 1723 году. В сборник входит 15 двухголосных инвенций (BWV 772—786) и 15 трёхголосных инвенций («симфоний»; BWV 787—801), по паре в каждой из 8 мажорных и 7 минорных тональностей, организованных в порядке повышения их первых ступеней (до—ре—ми-бемоль—ми—фа—соль—ля—си-бемоль—си).

Клавир
Клави́р (нем. Clavier, Klavier, от фр. clavier — «клавиатура») в Германии и землях, находившихся в сфере германского культурного влияния (Австрии, отчасти в Швейцарии, Чехии, Польше, Дании, Швеции) в XVII—XVIII веках, — общее название клавишных музыкальных инструментов — клавикорда, клавесина, фортепиано, органа и их разновидностей.

Пример такого словоупотребления — три сборника «Клавирных упражнений» (Clavierübung; 1731, 1735, 1739) И.С. Баха.

С конца XVIII века словом «клавир» принято называть только фортепиано. Производным от последнего значения является современный термин «клавирист», которым называют музыканта-аутентиста, исполнителя на старинном фортепиано (хаммерклавире).
The Firewatcher’s Daughter
The Firewatcher’s Daughter (с англ. — «Дочь стража огня») — пятый студийный альбом американской певицы и автора песен Брэнди Карлайл, выпущенный 3 марта 2015 года на лейбле ATO Records. Ведущий сингл, «The Eye», был выпущен в декабре 2014 года. Альбом получил высокую оценку музыкальных критиков. Он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший американа-альбом» на церемонии награждения 2016 года.

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
Щербаково (платформа)
Щербако́во (фин. Niemelä) — упразднённый остановочный пункт на однопутной линии Попово — Высоцк.

Располагался рядом с посёлком Щербаково в Высоцком городском поселении Выборгского района Ленинградской области, в 4,7 километрах от станции Попово. На остановочном пункте была относительно новая платформа из железобетонных плит, расположенная с северной стороны пути. Использовалась пригородными поездами сообщением Выборг — Высоцк, курсировавшими до 2004 года. В настоящее время (2019 год) посадочная платформа полностью разрушена отбойными молотками. С южной стороны от бывшего остановочного пункта расположен фундамент бывшего финского пассажирского здания.

Ныне линия используется исключительно для грузового движения.

Остановочный пункт был открыт 16 февраля 1926 года. На платформе имели остановку несколько пар пригородных поездов в сутки.

Попово (станция)
Попо́во (фин. Kaislahti) — бывшая узловая железнодорожная станция, а в настоящее время (2019 год) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 150,895 км перегона Советский — Матросово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

При остановочном пункте расположен посёлок Выборгского района Ленинградской области.
Цан, Иоганнес (изобретатель)
Иоганнес Цан (нем. Johann Zahn; 29 марта 1641, Карлштадт, герцогство Бавария — 27 июня 1707,) — немецкий учёный, оптик, математик, астроном, изобретатель, философ, каноник Ордена регулярных каноников-премонстрантов, писатель


, автор научных трактов, педагог, профессор Вюрцбургского университета. Один из создателей камеры-обскуры.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Бремер, Дагмар
Дагмар Бремер (до замужества — Брайкен) (нем. Dagmar Bremer (Breiken), род. 13 сентября 1963, Кёльн, ФРГ) — немецкая хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1984
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1984 года прошёл с 3 по 13 мая в городе Лилль (Франция). Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную СССР со счётом 2:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 1:0.
Ульрих I (граф Целе)
Ульрих I фон Цилли (нем. Ulrich von Cilli, словен. Ulrik Celjski; ок. 1331 — 26 июля 1368) — 2-й граф Цельский (1359—1368), штирийский дворянин и кондотьер, который был главой дома Целе с 1359 по 1368 год вместе со своим младшим братом Германом I. Во время его правления дом Целе стал одним из самых могущественных дворянских домов на территории современной Словении, и заложил основу для его экспансии в соседнюю Славонию и Хорватию в следующем поколении.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Каймак (село)
Кайма́к (укр. Каймак, крымскотат. Qaymaq, Къаймакъ) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в балке Старый Донузлав, степной части Крыма, примерно в полутора километрах к юго-западу от современного села Хмелево.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Небесные жёны луговых мари
«Небе́сные жёны луговы́х мари́» (луговомар. Олыкмари́й-вла́кын кава́се ва́тышт) — фильм 2012 года, снятый режиссёром Алексеем Федорченко по одноимённой книге Дениса Осокина. Мировая премьера состоялась 11 ноября 2012 года на Римском кинофестивале.

Фильм снят полностью на марийском языке.

Римский кинофестиваль
Римский кинофестиваль, или Международный кинофестиваль в Риме (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) проводится ежегодно осенью (октябрь — ноябрь) в столице Италии. Первый Римский кинофестиваль прошёл в 2006 году. Вначале мероприятие было названо организаторами Международным праздником в Риме (итал. Festa Internazionale di Roma); с 2008 года название изменили на текущее. В скором времени кинофестиваль в Риме стал одним из крупнейших в мире.

Кинофестиваль проходит вскоре после Венецианского кинофестиваля (август — сентябрь), и незадолго до Туринского кинофестиваля, что привело к некоторым разногласиям между организаторами этих мероприятий.

С января 2007 года официальным делегатом кинофестиваля по России и странам СНГ является медиаменеджер Ситора Алиева.
Гавшев, Стефан Иванович
Стефан Иванович Гавшев (4 января 1936, село Бузулукское, Оренбургская область — 29 января 1998, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, архидиакон патриарха Московского и всея Руси Пимена.

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Магуреги, Хосе Мария
Хосе Мария Магуреги Ибаргучи (исп. José María Maguregui Ibargutxi; 16 марта 1934, Миравальес — 30 декабря 2013, Бильбао) — испанский футболист, тренер. Чемпион и трёхкратный обладатель кубка Испании. Игрок сборной Испании

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Якушев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Я́кушев (род. 2 января 1947, Балашиха, Московская область) — советский хоккеист и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1970), Заслуженный тренер СССР (1992). Заслуженный тренер России (1992). Главный тренер сборной России (1998—2000). Член Зала хоккейной славы (с 2018 года).

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Паламас, Костис
Кости́с Палама́с (греч. Κωστής Παλαμάς; 13 января 1859, Патры — 27 февраля 1943, Афины) — греческий поэт, беллетрист и критик. Основатель Новой Афинской школы. В творчестве Паламаса нашли выражение гуманистические и революционно-демократические идеалы конца XIX — начала XX веков.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Батецкая (станция)
Бате́цкая — узловая железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги на пересечении железных дорог Санкт-Петербург — Витебск и Луга — Великий Новгород. Расположена в посёлке Батецкий Новгородской области, между остановочными пунктами 144 км и 152 км, на расстоянии 147 км от Санкт-Петербурга и 35 км от Луги.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Ананкастное расстройство личности
Ананка́стное расстройство личности (от др.-греч. ἀναγκαστῶς — принуждённый; устар. расстройство личности ананкастического типа), обсесси́вно-компульси́вное расстройство личности (от лат. obsessio — одержимость идеей и лат. compulsio — принуждение) — расстройство личности, характеризующееся чрезмерной склонностью к сомнениям, поглощённостью деталями, излишним перфекционизмом, упрямством, а также периодически возникающими обсессиями и/или компульсиями. Включено в МКБ-10 и DSM-5.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Дедово (озеро, Херсонская область)
Дедово— озеро в дельте Днепра, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — около 1,7 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Дельта Днепра
Дельта Днепра (Днепровские плавни) занимает низовья реки Днепр при его впадении в Днепровский лиман Чёрного моря. Это вторая по величине дельта Украины, после дельты Дуная. В отличие от последней, дельта Днепра не имеет ярко выраженной треугольной формы.
Операция «Животные»
Операция «Животные», Операция Animals (англ. Operation Animals) — широкомасштабная операция, проведенная в годы Второй мировой войны в оккупированной Осью Греции британским Управлением специальных операций (SOE) совместно с греческими партизанскими армиями ЭЛАС и ЭДЕС, а также небольшими местными организациями греческого Сопротивления. В рамках операции американская авиация совершила бомбёжки трёх аэродромов на территории Греции.
Целью операции длившейся с 1 июня по 11 июля 1943 года было ввести в заблуждение германское командование о предстоящей союзной высадке в Греции, вместо планировавшейся в действительности высадке в Сицилии.

В историографии греческого Сопротивления операция иногда ошибочно именуется «Операция Ноев ковчег» («Operation Noah’s Ark») по имени операции в поддержку действительно планировавшейся, но не осуществлёной, союзной высадки в Греции в 1943-44 годах.

Народная республиканская греческая лига
Народная республиканская греческая лига (греч. Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος — сокращенно ЭДЕС (греч. ΕΔΕΣ)) — самое крупное из некоммунистических Движений Сопротивления в Греции во время немецкой-итало-болгарской оккупации в период Второй Мировой войны. Во время войны ЭДЕС вступила в конфронтацию с коммунистическим ЭАМ — Национально-освободительным фронтом Греции.
Переу
Переу или Переви (осет. Пъереу, груз. პერევი [переви]) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе частично признанной Южной Осетии (согласно административному делению Грузии оно является отдалённой частью села Переви в Сачхерском муниципалитете грузинского края Имеретия).

Северо-западнее находится одноимённое село Переви (Большое Переви), лежащее за пределами бывшей Юго-Осетинской автономной области в Сачхерском муниципалитете грузинского края Имеретия. Оба села разделяет дорога.

Село Переу иногда называют Малый Перев (осет. Гыццыл Пъереу).

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Ванна, Данай
Да́най Ванна́ (тайск. ดนัย วรรณะ,  в крещении Дании́л; 29 ноября 1978, деревня Паттамакан, провинция Прачинбури, Таиланд) — священнослужитель Русской православной церкви, председатель Комитета Фонда православной церкви в Таиланде, настоятель Всехсвятского храма в городе Паттайи, переводчик православной литературы на тайский язык.

Первый таец, ставший православным священником.

Тезоименитство — 17 (30) декабря (память пророка Даниила).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Рим, Рангсиман
Рангсиман Рим (тайск. รังสิมันต์ โรม; также известный как Байплу (тайск. ใบพลู); род. 31 мая 1992, Пхукет, Таиланд) — таиландский политический деятель, член Палаты представителей Таиланда от «Народной партии». Ранее занимал посты пресс-секретаря и заместителя генерального секретаря партии «Движение вперёд».

Палата представителей Таиланда
Палата представителей (тайск. สภา ผู้แทนราษฎร) — нижняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, которая выполняет роль законодательной власти в стране. Система правления Таиланда является конституционной монархией и парламентской демократией. Система тайской законодательной власти была смоделирована по типу Вестминстерской системы. В Палате представителей 500 членов, все из которых избираются демократически: 400 членов избираются на выборах по одному из каждого избирательного округа, а остальные 100 избираются по пропорциональному представительству партийных списков. Заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи Таиланда.
Религия на Канарских островах
Как и в остальной части Испании, на Канарских островах преобладающей религией является католицизм. Католическая религия стала  преобладающей после завоевания Канарских островов в XV веке. Эта религия в значительной степени заменяет религию гуанчи из-за запрета последней и синкретизма.

Согласно опросу Центра социологических исследований в 2019 году, респонденты на Канарских островах исповедуют следующие религии: 76,7% — католицизм, 8,1% — атеизм, 6,3% — агностицизм, 5,8% — не относят себя ни к одной религии, 2,8% — другая религия, 0,3% — без ответа.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Рагозина, Наталья Юрьевна
Ната́лья Ю́рьевна Раго́зина (род. 5 апреля 1976 года, Абай, Карагандинская область, Казахская ССР) — российская спортсменка-боксёр, чемпионка мира по боксу среди профессионалов во втором среднем весе (до 76,203 кг) по версиям WIBF, IWBF, WIBA, WBA, WBC, WIBC и GBU. Прозвище — «Кувалда».

Двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира, двукратная чемпионка Европы и пятикратная чемпионка России по боксу среди любителей. Двукратная чемпионка мира, чемпионка Азии и пятикратная чемпионка России по кикбоксингу. Первая в России обладательница звания заслуженного мастера спорта по кикбоксингу (1998 год). В настоящее время является президентом любительской Женской хоккейной лиги.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Купфер, Элизар фон
Элизар фон Купфер (нем. Elisàr August Emanuel von Kupffer; 19 февраля 1872, Амбла, Эстляндская губерния, Российская империя — 31 октября 1942, Минузио, Тичино, Швейцария) —  европейский художник, литератор и философ. Известен также под псевдонимом Элисарион (Elisarion). Он составил первую в мире антологию гомосексуальной литературы (на немецком языке). Элизар фон Купфер также был одним из ярких художников гоморомантической живописи первой половины XX века, а также основателем эзотерического течения «кларизма», которое достигло наивысшей точки рассвета в оформлении «Храма кларизма» в Минузио.

Амбла
А́мбла (эст. Ambla), ранее А́мпель — посёлок в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Амбла и был её административным центром.
Сиддикуи, Дэниш
Дэ́ниш Сидди́куи (также: Сиддики; англ. Danish Siddiqui; 19 мая 1983, Нью-Дели — 16 июля 2021, Спин-Булдак, Кандагар) — индийский фотожурналист из Дели; возглавлял национальную команду Reuters Multimedia. Он получил Пулитцеровскую премию 2018 года за художественные фотографии в составе команды Reuters за документальное оформление кризиса с беженцами рохинджа. В 2021 году он был убит при освещении столкновения между афганскими силами безопасности и силами талибов возле пограничного перехода с Пакистаном.

Пулитцеровская премия за художественную фотографию
Пулитцеровская премия за художественную фотографию (англ. Pulitzer Prize for Feature Photography) — номинация Пулитцеровской премии в области журналистики, присуждаемая с 1968 года фотографам и фоторепортёрам.

За выдающийся пример художественной фотографии в чёрно-белом или цветном исполнении, который может включать фотографию или фотографии, серию снимков или альбом.Оригинальный текст (англ.)For an outstanding example of feature photography in black and white or color, which may consist of a photograph or photographs, a sequence or an album.