hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
44-й Нью-Йоркский пехотный полк
44-й Нью-Йоркский пехотный полк (44th New York Volunteer Infantry Regiment, так же Ellsworth Avengers) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк прошёл почти все сражения Гражданской войны от осады Йорктауна до осады Петерсберга и стал известен участием в обороне высоты Литл-Раунд-Топ во время сражения при Геттисберге.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Замок Кокура
Замок Кокура (яп. 小倉城,Kokura-jō, англ. Kokura Castle, Замок Малая Сокровищница) — достопримечательность города Китакюсю в префектуре Фукуока.
Построен Хосокава Тадаоки в 1602 году. Между 1632 и 1860 годами принадлежал клану Огасавара из Харимы. Замок был сожжён дотла в 1866 году, в ходе войны между кланами Кокура и Тёсю.

Поэт Мори Огай служил в замке на рубеже XIX—XX веков, когда в Кокура размещалась военная база.

Цитадель была реконструирована в 1959 году, а сам замок полностью восстановлен в 1990. Музей Мацумото Сэйтё и сад около замка были открыты в 1998 году. На территории замка находится старинный японский маяк из Сирасу. Замок находится в 10 минутах ходьбы от станции Кокура.

Цитадель не является точной исторической реконструкцией. В 1959 году решено было отстроить башню в новом облике, отличном от средневекового.

Вид на замок Кокура из близлежащего Японского сада

Цитадель замка, во время цветения сакуры

Старинный маяк из Сирасу

План этажей замка

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».

Замедление нейтронов
Замедле́ние нейтро́нов — процесс уменьшения кинетической энергии свободных нейтронов в результате их многократных столкновений с атомными ядрами вещества. Вещество, в котором происходит процесс замедления нейтронов, называется замедли́телем. Замедление нейтронов применяется, например, в ядерных реакторах на тепловых нейтронах.
Дебрен
Дебрен (болг. Дебрен) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 4 км к востоку от центра села Гырмен и примерно в 78 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживал 2251 человек.

Гырмен (община)
Гырмен (болг. Община Гърмен) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области, находится в историко-географическом регионе Чеч. Население составляет 14 439 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Гырмен.

Площадь территории общины 388,479 км². Граничит с общинами Благоевградской области: Гоце-Делчев — на западе, Разлог — на севере, Хаджидимово — на юге, Сатовча — на востоке. Северо-восточная административная граница с общиной Велинград Пазарджикской области.

Кмет (мэр) общины Гырмен — Ахмед Ахмедов Башев (независимый) по результатам выборов.
Фидлер, Фред
Фред Эдвард Фидлер (англ. Fred Edward Fiedler; 13 июля 1922, Вена, Австрия — 8 июня 2017, Мерсер-Айленд, штат Вашингтон, США) — американский психолог (эмигрировал в 1938 году из Австрии), один из ведущих представителей организационной психологии XX века. Исследовал проблему лидерства и на многочисленных экспериментальных данных пришёл к выводу, что для разных ситуаций требуются различные типы лидеров, а тип идеального лидера отсутствует. Также разработал в 1967 году так называемую «ситуационную модель Фидлера» (Fiedler contingency model), показывающую взаимосвязь между производительностью работника и его мотивацией.

Идеи Фидлера оказали определённое влияние на организационную психологию в СССР в 1970—1980 годах.

Организационная психология
Организационная психология или психология менеджмента (за рубежом известна под названиями industrial and organizational psychology, I-O psychology, work psychology, work and organizational psychology, W-O psychology, occupational psychology, personnel psychology, talent assessment) — применение психологических теорий и исследовательских методик к проблемам организации, управления и бизнеса. Затрагивает вопросы подбора персонала, мотивации, обучения и развития сотрудников, организационного поведения и т. д.

Из организационной психологии в конце 1980-х гг. как самостоятельное направление выделился коучинг.

В бывшем СССР организационная психология не представляла собой самостоятельной дисциплины и обычно рассматривалась в рамках инженерной психологии или социальной психологии. Пионерами организационной психологии в СССР были Дж. М.Гвишиани, А. И. Китов, В. И. Терещенко. В России представлен сайт Ассоциации организационной психологии.
Партизанское движение в Латвии во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение в Латвии (латыш. Padomju kaujinieki Latvijā) — партизанское движение против немецких завоевателей и их союзников на территории Латвии в 1941—1945 годах. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной СССР территории Латвийской Республики.

Лайвиньш, Вильгельм Янович
Вильгельм Янович Ла́йвиньш (латыш. Vilhelms Laiviņš, 1911—1979) — латвийский советский хозяйственный и партийный деятель, первый секретарь Рижского райкома Компартии Латвии. Герой Социалистического Труда.
Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.

Венецианов, Алексей Гаврилович
Алексе́й Гаври́лович Венециа́нов (7 [18] февраля 1780, Москва — 4 [16] декабря 1847, село Поддубье, Тверская губерния) — русский живописец и график, один из наиболее значительных художников александровской и николаевской эпох, создавший на стыке академического классицизма и романтического мировоззрения оригинальную манеру изображения крестьянского быта; наставник многочисленной группы учеников, известной в историографии под его именем — школы Венецианова. Академик Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге (с 1811; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года), живописец двора Его Императорского Величества (с 1830).
Компаньон (фильм)
«Компаньон» (англ. The Associate) — комедия режиссёра Дональда Петри, главную роль в которой исполнила Вупи Голдберг. Фильм является ремейком французской комедии «Партнёр»(1979), режиссёра Рене Генвиля, который в свою очередь основан на одноимённом романе чилийского писателя и журналиста Хенаро Прието (1928).

Петри, Дональд
Дональд Петри (англ. Donald Petrie; род. 2 апреля 1954) — американский киноактёр и кинорежиссёр, снявший популярные комедии «Мистическая пицца», «Богатенький Ричи», «Мисс Конгениальность», «Как отделаться от парня за 10 дней», «Поцелуй на удачу».
Трепча’89
«ФК Трепча’89» (алб. Klubi Futbollistik Trepça'89) — косоварский футбольный клуб из города Косовска-Митровица. Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе чемпионата Косова. Домашние матчи проводит на стадионе «Риза Лушта» в Митровице общей вместимостью до 12 000 зрителей.

Риза Лушта (стадион)
«Риза Лушта» (алб. Stadiumi Riza Lushta) — футбольный стадион, расположенный в албанской (южной) части города Косовска-Митровица. Домашний стадион команды «Трепча’89», выступающей в Суперлиге Косова. Один из двух главных стадионов в городе, наряду с Олимпийским стадионом Адема Яшари, на котором проводятся соревнования международного уровня.
Паулу-Лопис
Паулу-Лопис (порт. Paulo Lopes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Флорианополис. Население составляет 9063 человек на 2022 год. Занимает площадь 446,165 км². Плотность населения — 20,31 чел./км².

Флорианополис (микрорегион)
Флорианополис (порт. Microrregião de Florianópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Население составляет 	878 260	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 873,389	 км². Плотность населения — 	305,65	 чел./км².
Театр юношеского творчества
ТЮТ (Театр юношеского творчества) — юношеский театр-школа в Санкт-Петербурге, основанный в 1956 году педагогом и режиссёром Матвеем Григорьевичем Дубровиным в ленинградском Дворце пионеров и школьников (ныне Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных).

Галибин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Гали́бин (род. 27 сентября 1955 год, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр театра и кино, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2006). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2023).
Формула Шеррера
Формула Шеррера, в кристаллографии и рентгеновской дифракции, формула связывающая размеры малых частиц (кристаллитов) с шириной дифракционных пиков. Названа в честь Пауля Шеррера. Формула обычно используется для определения размеров разного рода наночастиц. В литературе часто встречается ошибочное название "формула Дебая-Шеррера". П. Дебай не имеет отношения к данной формуле. Он лишь представил исследование П. Шеррера по данной теме на заседании физического общества в Гёттингене в 1918 г.

Шеррер, Пауль
Пауль Шеррер (нем. Paul Scherrer; 3 февраля 1890, Херизау, кантон Аппенцелль-Ауссерроден — 25 сентября 1969, Цюрих) — швейцарский физик-экспериментатор. Родился в Херизау, Швейцария. Обучался в Цюрихе, Кёнигсберге, Гёттингене (Германия), перед тем как стал в последнем лектором. Позже стал главой физического факультета Швейцарского федерального института технологии.
Остальцы (Тернопольская область)
Остальцы (укр. Остальці) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 428 человек. Почтовый индекс — 48131. Телефонный код — 3551.

Теребовлянская городская община
Теребовлянская городская община (укр. Теребовлянська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Теребовля.

Население составляет 30861 человек. Площадь — 444,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Теребовлянского, Вербовецкого, Долгенского, Долинского, Кобыловолоцкого, Кровинковского, Лошневского, Могильницкого, Мшанецкого, Островецкого, Плебановского, Подгайчицкого, Романовского и Сущинского сельских советов упразднённого Теребовлянского района.
Лангеншайд
Лангеншайд (нем. Langenscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц.  Население составляет 547 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,84 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Дагари
Дагари (дагати, дагарти, дагатси; самоназвания — дагао, дагааба, dagao, dagaaba) — группа народов гур, обитающих в Западной Африке. Обитают в Гане и в приграничных районах Буркина-Фасо, в низовьях реки Бугуриба, среднем течении реки Чёрная Вольта и верховьях реки Кулпон. Включают собственно дагари, или южных дагари, и северных дагари. Южные дагари делятся на чёрных и белых дагари. Южные дагари (1,1 млн человек по оценке 2006 года) живут на северо-западе Ганы, на западе Верхней Западной области. Северные дагари включают вуле и нура на юго-западе Буркина-Фасо (провинции Иоба и Бугуриба) — 367 тыс. чел., лобер (бирифор) на северо-западе Ганы (запад Северной области), юго-западе Буркина-Фасо (восток провинций Пони и Нумбиель) и северо-западе Кот-д’Ивуара — 278 тыс. чел., сафалаба на западе Ганы (запад Северной области) — 4,3 тыс. чел. Родственны вала и моси. Живут автохтонно. Входили в XVII—XIX вв. в состав раннеполитического образования вала.

Нумбиель
Нумбиель (фр. Noumbiel) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо, одна из трёх провинций Юго-Западной области. Административный центр — Батие.

На востоке провинции живёт народ лобер (лобр, лобири, бирифор, брифор, бирафо), который относится к северным дагари.
Верхоспасский собор
Собо́р Спа́са Нерукотво́рного О́браза (Верхоспасский собор, Спасский собор, Спас за Золотой решёткой, Верхоспасская придворная церковь в Кремлёвском дворце за золотой решёткой) — собор Большого Кремлёвского дворца, построенный в 1635—1636 годах мастерами Баженом Огурцовым, Антипом Константиновым, Трефилом Шарутиным и Ларионом Ушаковым.

Входит в комплекс домовых церквей русских царей при Теремном дворце.

Храм закрыт для свободного посещения, богослужения в нём не совершаются.

В 1682 году три дворцовые церкви — Воскресения Словущего (над Екатерининской церковью), Спас за Золотой решеткой и Крестовоздвиженская — были объединены под общей кровлей, увенчанной 11 вызолоченными главками, этот комплекс стал также называться Верхоспасским собором. См. Домовые церкви Теремного дворца.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Бюстёль, Ларс
Ларс Бюстёль  (норв. Lars Bystøl, род. 4 декабря 1978 года в Воссе, Норвегия) — норвежский прыгун с трамплина. Олимпийский чемпион на нормальном трамплине и двукратный бронзовый призёр (на большом трамплине и в командном первенстве) зимних Олимпийских игр 2006 года в итальянском Турине.

Восс (коммуна)
Восс (норв. Voss; прослушатьо файле) — коммуна в фюльке Хордаланд, Норвегия. Административный центр муниципалитета — деревня Воссеваген.

Восс существует с 1 января 1964 года. По территории коммуны проходит дорога и железнодорожная линия из Осло в Берген. Основное занятие населения — сельское хозяйство и принятие туристов, как летом, так и зимой.
Сражение при Альмансе
Сражение при Альмансе (англ. Battle of Almansa) — сражение, произошедшее 25 апреля 1707 года у испанского городка Альманса на границе Валенсии и Мурсии в ходе Войны за испанское наследство между французско-испанской армией и союзными английскими, португальскими и австрийскими войсками. Французской армией командовал британец по происхождению маршал Бервик, а союзниками француз, маркиз де Рувиньи, граф Голуэй. Сражение закончилось полным разгромом союзной армии и выигрышем для французской кампании 1707 года в Испании.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Шиш (вулкан)
Шиш — дремлющий вулкан на полуострове Камчатка, расположенный в центре вулканический трещины Кумроч.

Абсолютная высота — 2346 м. Площадь вулканической постройки около 30 км².

Вулкан состоит в основном из базальта. На вершине находится ледник, возраст которого — 300 лет. Вулкан образовался в 670 году до нашей эры. Последнее извержение произошло в 1685 году. На вершине расположены 2 шлаковых конуса и фумарольное поле.

Кумроч
Кумро́ч — горный хребет на востоке Камчатском крае России, северо-восточная часть системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 220 км. Средняя высота — от 800 до 1400 м. Высшая точка — вулкан Шиш (2346 м). Западный склон хребта крутой, восточный — пологий. В средней части хребет прорезан широтной долиной реки Камчатка. Сложен мезокайнозойскими вулканогенно-осадочными и лавовыми отложениями. На склонах произрастают редкостойные леса из каменной берёзы, заросли ольхового и кедрового стлаников. На вершинах преобладает горная тундра.
Хабиев, Вильдан Саидович
Вильдан Саидович Хабиев (10 сентября 1924, Средняя Терешка, Саратовская губерния — 11 марта 1945, Картузский повет, Поморское воеводство) — командир миномётного отделения 685-го стрелкового полка 193-й стрелковой Краснознамённой дивизии 65-й армии Центрального фронта; младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Средняя Терешка
Средняя Терешка (тат. Урта Тирескә) — село в Старокулаткинском районе Ульяновской области России.

Административный центр Терешанского сельского поселения. Ранее было центром Среднетерешанского сельсовета.

Население — 697 (2010)
Летучая мышь Руж
Лету́чая мышь Руж (яп. ルージュ・ザ・バット Ру:дзю дза Батто, англ. Rouge the Bat) — персонаж серии игр Sonic the Hedgehog и аниме Sonic X, 18-летняя охотница за сокровищами и правительственный агент организации G.U.N. Её главные драгоценности — Мастер Изумруд и Изумруды Хаоса.

Дебютировав в Sonic Adventure 2, она появилась в последующих играх серии. Её появление было смешанно оценено критиками, в первую очередь из-за сходства с ехидной Наклзом и непривычного образа героя в серии Sonic the Hedgehog.

Sonic Free Riders
Sonic Free Riders (яп. ソニック フリーライダーズ Соникку Фури: Райда:дзу) — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре аркадных гонок, разработанная студией Sonic Team и изданная компанией Sega эксклюзивно для игровой приставки Xbox 360 и устройства Kinect в 2010 году. Это последняя часть трилогии Sonic Riders и одна из первых 17 игр, выпущенных на Kinect.
Бунчук (музыкальный инструмент)
Бунчу́к (тур. boncuk) — ударный музыкальный инструмент турецкого происхождения. Русское название инструмента способно вызвать путаницу с  одноименным турецким, польским и казачьим знаком власти (аналогом личного штандарта военачальника в современных армиях).

В Русской императорской армии бунчук широко использовался в казачьих и пехотных частях. В настоящее время широко распространён в маршевых оркестрах немецкого бундесвера, французского Иностранного легиона, Российских вооружённых сил, вооружённых сил Чили и некоторых других государств.

Военный оркестр
Военный оркестр — духовой оркестр как специальное штатное воинское подразделение.

Военный оркестр заключает в себе только духовые и ударные инструменты. Он предназначен для исполнения военной и других видов музыки во время проведения строевой подготовки, воинских ритуалов, военных и общественных торжественных мероприятий, для осуществления концертной деятельности.
Ванников, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Ва́нников (26 августа [7 сентября] 1897, Бакинская губерния — 22 февраля 1962, Москва) — советский государственный и военный деятель, один из главных организаторов советской атомной программы.

В 1945—1953 — начальник Первого главного управления при СНК СССР (с 1946 года — при Совете министров СССР — организация производства ядерного оружия). Трижды Герой Социалистического Труда (1942, 1949, 1954). Лауреат двух Сталинских премий (1951, 1953). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1944). Член ЦК ВКП(б) и ЦК КПСС (1939—1961). Депутат ВС СССР 2-го созыва (1946—1950).

Институт теоретической и экспериментальной физики
Институт теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова — многопрофильный центр изучения фундаментальных свойств материи. Основные направления исследований: теоретическая и математическая физика, астрофизика, физика элементарных частиц (высоких энергий), ядерная физика, физика плазмы, физика твёрдого тела, нанотехнология, реакторная и ускорительная физика, медицинская физика, компьютерные науки. В ИТЭФ осуществляется обширная и эффективная образовательная программа. Институт занимает часть бывшей усадьбы «Черёмушки-Знаменское» — памятника архитектуры и садово-паркового искусства XVIII—XIX веков.

Институт был реорганизован в Курчатовский комплекс теоретической и экспериментальной физики в составе НИЦ «Курчатовский институт» с 2022 года.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии, хотя с 2022 года уже перестал существовать как юридическое лицо.
Тийи-сюр-Сёль (кантон)
Тийи-сюр-Сёль (фр. Tilly-sur-Seulles) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 15 513 человек.

Код INSEE кантона 1432. Всего в кантон Тийи-сюр-Сёль входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Тийи-сюр-Сёль.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Ризоположенский монастырь
Ризополо́женский монасты́рь — женский монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в центре Суздаля. Один из немногих монастырей России, достоверно основанных ещё до монгольского нашествия. Существующий ансамбль зданий сложился преимущественно в XVI—XVII веках. Застройка северной части обители была уничтожена в советское время. В церковной истории прославлен духовными подвигами монахини Евфросинии.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.