hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Петра Великого (Владивосток)
У́лица Петра́ Вели́кого — улица в историческом центре Владивостока. Входит в число наиболее посещаемых туристами и гостями города.

Одна из первых улиц города (а возможно, и первая). Здесь протекал ручей, который первые жители Владивостока перегородили плотиной, чтобы из образовавшегося пруда брать воду. Так улица получила своё первое название — Прудовая. С 1909 года — улица Петра Великого. В советский период, с 1923 года — улица Первого Мая.

Улица начинается от Корабельной набережной бухты Золотой Рог, пересекает Светланскую улицу и поднимается влево от Театрального сквера (у театра имени Горького). На улице расположен Адмиральский сквер (бывший парк Дома офицеров флота), рядом с ним — мемориал ТОФ, часовня Андрея Первозванного и арка Цесаревича.

В 2012 году неподалёку построен вантовый Золотой мост через Золотой Рог.

Мемориальный комплекс на Корабельной набережной
Мемориальный комплекс на Корабельной набережной — комплекс различных памятников на Корабельной набережной Владивостока. В их числе: памятник первостроителям Владивостока, подводная лодка С-56, «Красный вымпел».
Мастелла, Клементе
Марио Клементе Мастелла (итал. Mario Clemente Mastella; род. 5 февраля 1947, Чеппалони, провинция Беневенто, Кампания) — итальянский политик, министр труда и социального обеспечения (1994—1995), министр юстиции (2006—2008).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Деравш Кавиани
Дера́вш Кавиани́ (перс. درفش کاویانی‎) — монархический штандарт Ирана (Персии), который использовался древними персидскими правителями, включая Сасанидов. Также встречаются варианты названия: «штандарт Джамшида» (Drafš-ī Jamshid درفش جمشید), «штандарт Феридуна» (Drafš-ī Freydun درفش فریدون) и «царский штандарт» (Drafš-ī Kayi درفش کی‌ای).

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Московско-новгородские войны
Эта статья о войнах конца XV века. О конфликтах XIV века см.Новгородские походы владимирских князей

Моско́вско-новгоро́дские войны — ряд военных конфликтов между Великим княжеством Московским и его номинальным вассалом Новгородской республикой, происходивших в период с 1456 по 1478 годы (с перерывами) и оканчивавшихся поражениями новгородцев. Московско-новгородские войны включают Первую (1456), Вторую (1471) и Третью Московско-новгородскую войну (1477—1478). В итоге третьего похода москвичей на Новгород территория Новгородской республики была полностью присоединена к Московскому княжеству. Данное событие считается многими историками началом централизованного Русского государства.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Тоясё (протока)
Тоясё (устар. Тоя-Сё, Хоре-Ныйво-Пород) — протока в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Соединяет озёра Малое Хынуто и Хынуто с рекой Пур, а также впадает в Тазовскую губу.

Притоки: Парнэседаяха, Табъяха, Едэйхарвута, Паравыхадуттэ.

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Злыднева, Наталия Витальевна
Ната́лия Вита́льевна Злы́днева (род. 2 января 1952, Москва) — советский и российский искусствовед, литературовед и культуролог. Доктор искусствоведения (1999). Заведующая отделом истории культуры славянских народов Института славяноведения Российской академии наук, главный научный сотрудник отдела русской культуры Института мировой культуры Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (с 2007 по 2019), ведущий научный сотрудник сектора искусства Центральной Европы Государственного института искусствознания Министерства культуры Российской Федерации (с 2009).

Институт мировой культуры МГУ
Институ́т мирово́й культу́ры МГУ — научно-исследовательский институт при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова. Институт организован в 1992 году на основе Отделения истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ. Научный центр, сохраняющий и развивающий московско-тартускую семиотическую школу и русского формализма и квантитативного и вероятностного стиховедения.

Основал Институт и возглавлял до своей кончины выдающийся русский лингвист Вячеслав Всеволодович Иванов. После смерти В. В. Иванова в 2017 году, «за три года администрация МГУ не сочла нужным назначить даже и. о. директора…, хотя несколько членов РАН были готовы его возглавить» (академик Российской академии художеств Алексей Лидов), и осенью 2020 года в ИМК были уволены около 40 % сотрудников, институт оказался под угрозой уничтожения. Материалы о закрытии Института вышли в ведущих средствах массовой информации России: «Новая Газета», «Эхо Москвы», «Новые Известия».
Гладков, Теодор Кириллович
Тео́дор Кири́ллович Гладко́в (21 августа 1932, Москва, РСФСР, СССР — 16 ноября 2012, Москва, Россия) — советский и российский писатель-документалист, военный корреспондент, имевший тесные личные контакты с КГБ СССР и Службой внешней разведки Российской Федерации.

Член Союза писателей России, Международного союза журналистов, Общества по изучению истории отечественных спецслужб.

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
Исаева, Надира Рашидовна
Надира Рашидовна Исаева (род. 29 июля 1979, Чёрный Яр, Астраханская область) — российская журналистка. Главный редактор газеты «Черновик» (до 2011 года). С 2012 года — научный сотрудник Института Гарримана (США). Лауреат Международной премии за свободу прессы Комитета защиты журналистов (2010).

Международная премия за свободу прессы
Международная премия за свободу прессы (англ. International Press Freedom Awards) — ежегодная премия, которую вручает Комитет защиты журналистов журналистам и правозащитникам, которые за свои публикации и защиту свободы слова подвергались преследованиям.
Костомукшский заповедник
Госуда́рственный приро́дный запове́дник «Костому́кшский» — заповедник, расположенный в пределах Калевальского и Муезерского районов Республики Карелия. Территория заповедника, вместе с Калевальским национальным парком входит в биосферный резерват «Метсола» с 12 июня 2017 года.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Исчезновение Натали Холлоуэй
На́тали Энн Хо́ллоуэй (англ. Natalee Ann Holloway; 21 октября 1986, Мемфис, Теннесси, США — не ранее 30 мая 2005; официально объявлена мёртвой 12 января 2012) — американская студентка, пропавшая 30 мая 2005 года в Ораньестаде (Аруба) и официально признанная умершей после безуспешных поисков и расследования дела.

В 2009 году вышел фильм «Натали Холлоуэй», роль Натали сыграла Эми Гаменик.

Потенциальным подозреваемым был Йоран ван дер Слот, который, однако, не был арестован как из-за отсутствия весомых улик, так и из-за того, что сам он постоянно давал противоречивые показания относительно своей причастности к исчезновению девушки и её предполагаемой смерти. Однако в 2023 году, уже находясь в тюрьме за другое преступление, Ван дер Слот признался в убийстве Холлоуэй.

На сегодняшний день останки Холлоуэй не обнаружены.

Объявление умершим
Объявле́ние уме́ршим (признание умершим) — признание официальными инстанциями (обычно по решению суда, но в некоторых странах и без такового) презумпции (не факта) смерти физического лица при отсутствии его опознанного тела. Решение принимается по косвенным доказательствам или же автоматически в связи с продолжительным безвестным отсутствием. Влечёт те же юридические последствия, что и смерть, констатированная обычным образом, то есть открытие наследства, прекращение брака, пребывания в должностях и прочее.
Восточная песня
«Восто́чная пе́сня» (инципит «Льёт ли тёплый дождь…») — песня 1968 года композитора Давида Тухманова на слова Онегина Гаджикасимова. Одна из немногих песен Тухманова, где написание музыки предшествовало написанию текста. После появления на Всесоюзном радио в передаче «С добрым утром!», песня сделала знаменитым в СССР её первого исполнителя — Валерия Ободзинского. В 2001 году с новой аранжировкой Кима Брейтбурга в исполнении группы «Премьер-министр» песня пережила «второе рождение» и остаётся популярной до сегодняшнего дня.

Гаджикасимов, Онегин Юсиф оглы
Оне́гин Юси́ф оглы́ Гаджикаси́мов (азерб. Onegin Yusif oğlu Hacıqasımov; 4 июня 1937, Баку — 30 июня 2002, Реутов, Московская область) — советский поэт-песенник, автор стихов множества популярных песен, впоследствии иеросхимонах Симон. Об Онегине снят документальный фильм «Храм для Онегина. После славы».
Дюпон, Патрик
Патри́к Дюпо́н (фр. Patrick Dupond, 14 марта 1959 — 5 марта 2021) — французский танцовщик, киноактёр и педагог, солист балета парижской Оперы в 1975—1988 годах, с 1980 года — «этуаль». Руководил Балетом Нанси в 1988—1990 годах и балетной труппой парижской Оперы в 1990—1997 годах. Ученик танцовщика Макса Боццони.

Бежар, Морис
Мори́с Бежа́р (фр. Maurice Béjart, настоящее имя Морис-Жан Берже́ (фр.  Maurice-Jean Berger), 1 января 1927, Марсель — 22 ноября 2007, Лозанна) — французский танцовщик и балетмейстер, театральный и оперный режиссёр, один из крупнейших хореографов XX века.

Сын философа, деятеля культуры и образования Гастона Берже (1896—1960). В качестве сценического псевдонима «Бежар» взял фамилию жены Мольера — драматурга, который был для него эталоном (ему Бежар посвятил свой спектакль Le Molière imaginaire).
Дуев, Вениамин Николаевич
Вениамин Никола́евич Ду́ев (14 октября 1931, Емёткино, Козловский район, Чувашская АССР ― 14 мая 2009, Первоуральск, Свердловская область) ― советский инженер-металлург, Заслуженный металлург РСФСР, Народный депутат РСФСР (1990―1993). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996).

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.
Капитолий штата Алабама
Капитолий штата Алабама (англ. Alabama State Capitol) — здание правительства штата Алабама, США. 19 декабря 1960 года получил статус исторического памятника. Включён в список Национального реестра исторических мест в качестве первого капитолия Конфедерации. Находится на капитолийском холме в городе Монтгомери — столице штата.

Нынешнее здание уже пятое по счёту. Первый капитолий находился в Сент-Стивенсе с 1817 по 1819 года, а после того как территории Алабама стала штатом, был перемещён в Кахабу. В 1826 году местоположение капитолия вновь изменилось, он переместился в Тускалусу. Наконец, в 1846 году переехал в новое здание в Монтгомери, однако, спустя два года его уничтожил сильный пожар. На этом же месте в 1851 году было выстроено новое здание капитолия, которое достраивалось дополнительными корпусами и лестницей в последующие 140 лет.

Некоторое время это здание служило и в качестве Капитолия Конфедерации, пока Монтгомери был первой столицей Конфедеративных Штатов Америки.

Таскалуса (Алабама)
Таскалу́са (англ. Tuscaloosa) — город в США, на западе штата Алабама, центр округа Таскалуса. Расположен на реке Блэк-Уорриор в регионе Глубокий Юг.

Население — 100 618 человек (2020), что является пятым показателем по численности населения среди городов штата и 330-м по США.
Лазертаг
Лазертаг (лазертег, от англ. laser — лазер, и tag — метка, догонялки) — командная военно-тактическая игра с использованием безопасного лазерного оружия и сенсоров, фиксирующих попадания. Сенсоры размещаются на жилетах, касках или повязках. Лазерное оружие может быть изготовлено из ударопрочного пластика, в натуральном весе (ММГ-макеты), переделанное из страйкбольных приводов и охолощённого оружия. Лазертаг-игры проходят на природе, в торговых центрах, на оборудованных аренах и полигонах, в помещениях.

В отличие от пейнтбола и страйкбола, лазертаг не требует расходных материалов — пуль или красок.

В России действует общественная некоммерческая организация Федерация лазертага России, которая представлена в 57 регионах страны. Её цели — популяризация физической культуры и спорта, развитие спортивного лазертага.

Пейнтбол
Пейнтбо́л (англ. Paintball — шар с краской) — командная игра с применением маркеров (пневматических ружей), стреляющих шариками с краской (желатиновая оболочка с пищевой краской), разбивающимися при ударе о препятствие и окрашивающими его.

Существуют две основные разновидности пейнтбола: спортивный и тактический. Пейнтбол — один из технических видов спорта, заведуемых ДОСААФ.
Музей Драммена
Художественный музей Драммена (норв. Drammens Museum for kunst og kulturhistorie) — художественный и исторический музей в норвежском городе Драммен, открытый в 1930 году на территории парковой зоны «Marienlyst»; музейное здание было построено около 1770 года как часть усадьбы (фермы) «Marienlyst gård»; в 1990 году галерея получила отдельный корпус (павильон) для проведения временных выставок — проводит экспозиции как произведений классического модернизма, так и современного искусства.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Чечотт, Альберт Оттонович
Альберт Оттонович Чечотт (13 апреля 1873, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 ноября 1955, Варшава, Польская Народная Республика) — польский инженер путей сообщения, учёный в области паровозостроения и эксплуатации паровозов, профессор Санкт-Петербургского института инженеров путей сообщения и Варшавского политехнического института.

Варшавский политехнический университет
Варшавский политехнический университет или Варшавская политехника (пол. Politechnika Warszawska) — один из крупнейших вузов Польши, и один из крупнейших в Центральной Европе, в котором работает свыше 2000 преподавателей. Количество обучающихся студентов составляет примерно 31 000 (по состоянию на 2004 год), подавляющее большинство которых обучается очно. Функционируют 18 факультетов, охватывающие почти все области науки и технологии. Все они расположены в Варшаве, кроме одного, находящегося в Плоцке.

ВПИ выпускает примерно 5000 специалистов в год. Выпускники ВПИ составляют наибольший процент среди польских менеджеров и директоров. Каждый девятый президент в 500 лучших компаний Польши — выпускник ВПИ. Профессор Курник, ректор ВПИ, объясняет это тем, что ВПИ дает прочную основу для подготовки менеджеров, давая студентам образование на высшем уровне а также умение пользоваться необходимыми инструментами и информацией, включая знание иностранных языков.
Антонель, Пьер-Антуан
Пьер-Антуан Антонель (фр. Pierre-Antoine Antonelle, 7 июля 1747, Арль — 26 ноября 1817, там же) — французский революционно-политический деятель, первый мэр Арля, депутат Законодательного собрания от департамента Буш-дю-Рон, президент Якобинского клуба, присяжный заседатель Революционного трибунала на процессе Марии-Антуанетты и жирондистов, журналист, корреспондент «Газеты свободных людей», «Плебейский оратор», «Монитор», один из руководителей «Заговора равных» во время Директории, противник Наполеона Бонапарта, автор «Катехизиса третьего сословия для всех французских глубинок, и в особенности Прованса».

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Филомафитский, Евграф Матвеевич
Евграф Матвеевич Филомафитский (20 декабря 1790, Малахово, Ярославское наместничество — 16 апреля 1831) — ординарный профессор Харьковского университета, писатель, публицист, редактор журнала «Украинский вестник».

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Сборная Чили по футболу (до 17 лет)
Сборная Чили по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de Chile) — национальная футбольная команда, представляющая Чили в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Федерацией футбола Чили.

Сборная Чили до 17 лет является бронозовым призёром чемпионата мира 1993 года. Также сборная дважды завоёвывала серебро на чемпионате Южной Америки до 17 лет.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Ампел
Ампел, также Ампелос (др.-греч. Ἄμπελος, Ámpelos — виноград, виноградная лоза; лат. Ampelus) — в греко-римской мифологии — прекрасный юноша, сын сатира и нимфы.

Он был спутником и возлюбленным бога виноделия Диониса. В результате несчастного случая Ампелос погиб и по воле богов был превращён в виноградную лозу. Из неё люди стали делать новый, наделённый необычными свойствами напиток — вино. Таким образом, Ампелос стал источником основных атрибутов и божественной силы Диониса. Согласно Овидию он также был вознесён на небо как звезда Виндемиатрикс.

Ампелос упоминается в литературе Римской империи: у Овидия, Нонна Панополитанского и в «Псевдо-Климентинах». Идентификация его образа в античном изобразительном искусстве вызывает споры среди исследователей. Миф Об Ампелосе имеет много пересечений с древнегреческой литературной традицией. При этом исследователи также отмечают его пересечения с христианской мифологией.

Христианская мифология
Христианская мифология — комплекс представлений, образов и символов, которые связаны с христианской религиозной доктриной и развиваются в результате взаимодействия этой доктрины и фольклорых традиций христианских народов.
Гнилуша (приток Десны)
Гнилуша (укр. Гнилуша), или Вир, — левый приток Десны, протекающий по Козелецкому району (Черниговская область, Украина); один из многочисленных рукавов Десны (в верховье разорвано соединение), образованных вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Калас (сын Гарпала)
Калас, также Калат, Каллат (др.-греч. Κάλας), — македонский аристократ, военачальник IV века до н. э. В 336—334 годах до н. э. руководил экспедиционным корпусом македонян в Азии. Хоть Калас и не достиг значимых успехов, он обеспечил создание плацдарма для беспрепятственной высадки основных сил под командованием Александра Македонского. В битве при Гранике 334 года до н. э. он руководил отрядом фессалийской конницы. Впоследствии Александр назначил Каласа сатрапом Геллеспонтской Фригии и Пафлагонии. На этом посту он потерпел поражение от правителя Вифинии Баса.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.