hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейзингсток Таун
«Бейзингсток Таун» (англ. Basingstoke Town FC) — английский футбольный клуб из города Бейзингсток в графстве Гэмпшир. Образован в 1896 году, домашние матчи проводит на стадионе «Камроуз». В настоящий момент выступает в Премьер дивизионе Южной лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Мировая художественная культура
Мировая худо́жественная культу́ра (МХК) — в российском образовании учебный предмет в школе и высшей школе, изучающий основы художественной культуры. Решением Министерства Просвещения РСФСР с 1977 года курс МХК преподавался как экспериментальный вариант обязательного предмета в старших классах общеобразовательной школы, а с 1988 года — уже как обязательный учебный предмет в старших классах общеобразовательной школы.

В начальной школе преподаются основы предмета, родное искусство. В 5—6 классе преподаётся художественная культура древнего мира. В 7 классе преподаётся художественная культура Средневековья. В 8 классе художественная культура неевропейских стран. Может также преподаваться русская художественная культура. В 9 классе преподаётся мировая художественная культура XX—XXI веков. В 10—11 классах идёт повторение изученного и более глубокое изучение пройденного в 5—9 классах. В высших учебных заведениях предмет изучается глубже по регионам и странам.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Торгейр Хаварссон
Торгейр Хаварссон или Торгейр сын Хавара (исл. Torgeir Håvarsson; приблизительно 995 — весна 1024) — исландский деятель «века саг», дружинник короля Норвегии Олава Святого, один из двух главных героев «Саги о Названых Братьях» наряду со своим побратимом Тормодом сыном Берси. Тормод написал «Драпу о Торгейре». В XX веке Торгейр стал героем романа Халлдора Лакснесса «Герпла».

Лакснесс, Хальдоур Кильян
Ха́льдоур Ки́льян Ла́кснесс (исл. Halldór Kiljan Laxness), имя при рождении — Халльдоур Гвюдьоунссон (исл. Halldór Guðjónsson; 23 апреля 1902 — 8 февраля 1998) — исландский писатель, поэт и драматург, переводчик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1955 года («За яркую эпическую силу, которая возродила великое повествовательное искусство Исландии») и Литературной премии Всемирного совета мира. Католик. Социалист. Был председателем Общества исландско-советской дружбы, о поездках в СССР написал книги «Путь на Восток» и «Русская сказка».
Реакция Бриггса — Раушера
Реакция Бриггса — Раушера («иодные часы») — автоколебательная химическая реакция. При взаимодействии пероксида водорода, иодноватой кислоты, сульфата марганца(II), серной и малоновой кислот и крахмала возникает колебательная реакция с переходами бесцветный — золотой — синий.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Конечномерное пространство
Коне́чноме́рное простра́нство — это векторное пространство, в котором имеется конечный базис — порождающая (полная) линейно независимая система векторов. Другими словами, в таком пространстве существует конечная линейно независимая система векторов, линейной комбинацией которых можно представить любой вектор данного пространства.

Базис — это (одновременно) и минимальная порождающая (полная) система, и максимальная линейно независимая система векторов. Все базисы содержат одно и то же количество элементов, которое называется размерностью векторного пространства.

Конечномерное пространство, в котором введено скалярное произведение его элементов, называется евклидовым. Конечномерное пространство, в котором введена норма его элементов, называется конечномерным нормированным. Наличие скалярного произведения или нормы порождает в конечномерном пространстве метрику.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Липосаркома
Липосарко́ма — злокачественное новообразование, относится к группе мезенхимальных опухолей, клетки которых имеют тенденцию превращаться в жировые. По частоте занимает 2 место (после фибросарком) среди злокачественных опухолей мягких тканей. Эти опухоли редко встречаются у детей; частота их возникновения увеличивается с возрастом, достигая наивысшего уровня у людей 50-60 лет. Липосаркомы несколько чаще наблюдаются у мужчин. Они могут поражать любые участки тела, но всё же чаще отмечаются на нижних конечностях, особенно на бедре и в области коленного сустава, а также в забрюшинном пространстве. Вторым по частоте местом локализации этих опухолей является плечо. Исключительно редко (единичные случаи) наблюдается развитие липосарком как из одиночных, так и из множественных липом.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Высший Судебный Совет Республики Казахстан
Высший судебный совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғары Сот Кеңесі) — автономное государственное учреждение и орган, обеспечивающий конституционные полномочия президента Республики Казахстан по формированию судов, соблюдению гарантий независимости судей и их неприкосновенности.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Миндюкино (Ярославская область)
Миндюкино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Legg Mason Tennis Classic 2009
Legg Mason Tennis Classic 2009 — профессиональный теннисный турнир, в 41-й раз проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах. Турнир имеет категорию ATP 500 и входит в цикл турниров US Open Series. Лидером соревнования на турнир приехал Сэм Куэрри. Соревнования были проведены с 1 по 9 августа.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Хуан Мартин дель Потро

Парный турнир —  Марк Жикель /  Роберт Линстедт.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Чаплыгино (Тульская область)
Чаплыгино — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дьяковской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Последовательное квадратичное программирование
Последовательное квадратичное программирование (англ. Sequential quadratic programming (SQP)) — один из наиболее распространённых и эффективных оптимизационных алгоритмов общего назначения, основной идеей которого является последовательное решение задач квадратичного программирования, аппроксимирующих данную задачу оптимизации. Для оптимизационных задач без ограничений алгоритм SQP преобразуется в метод Ньютона поиска точки, в которой градиент целевой функции обращается в ноль. Для решения исходной задачи с ограничениями-равенствами метод SQP преобразуется в специальную реализацию ньютоновских методов решения системы Лагранжа.

Метод Ньютона
Метод Ньютона, алгоритм Ньютона (также известный как метод касательных) — это итерационный численный метод нахождения корня (нуля) заданной функции. Метод был впервые предложен английским физиком, математиком и астрономом Исааком Ньютоном (1643—1727). Поиск решения осуществляется путём построения последовательных приближений и основан на принципах простой итерации. Метод обладает квадратичной сходимостью. Модификацией метода является метод хорд и касательных. Также метод Ньютона может быть использован для решения задач оптимизации, в которых требуется определить ноль первой производной либо градиента в случае многомерного пространства.
Ochetellus
Ochetellus (лат.) — род муравьёв подсемейства долиходерины (Dolichoderinae). Известно семь видов, которые в основном обитают в Австралии и Океании в самых разных средах обитания, но некоторые виды встречаются в Азии. Один вид, Ochetellus glaber, был интродуцирован в Новую Зеландию и США. Муравьи этого рода мелкие, чёрного цвета; рабочие имеют длину от 1,75 до 3 мм, матки до 5 мм.

Колонии встречаются в гнилой древесине, в земле, под камнями и в городских районах. Муравьи ведут как дневной, так и ночной образ жизни, фуражируют на деревьях, в низкой растительности и в домах людей, где они считаются вредителями. Потребляют разнообразную пищу, в том числе насекомых, сахарозу, нектар, фрукты и птичий помёт. Они посещают различные цветы и ухаживают за гусеницами бабочек-голубянок. Австралийская ящерица молох питается преимущественно рабочими Ochetellus, на них также охотятся и другие виды муравьёв.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Плэтнер, Грэм
Грэм Каннингем Плэтнер (англ. Graham Cunningham Platner; род. 1 сентября 1984, Блу-Хилл, штат Мэн) – американский устричный фермер, капитан порта и ветеран, выдвинувшийся на праймериз Демократической партии для участия в выборах в Сенат США от штата Мэн в 2026 году.

Называющий себя сторонником Нового курса, Плэтнер характеризуется как популист и политик прогрессивистского направления, критикующий истеблишмент Демократической партии. Выдвижение Плэтнера привлекло значительное внимание не только в штате, но и на национальном уровне.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.
Посёлок Котовского
Жилой массив Котовского «Посёлок», «Котовского» – крупнейший по численности населения жилой массив (микрорайон) Одессы. Территориально входит в состав Пересыпского района и является самой северной частью города. Жилмассив включает в себя район преимущественно многоэтажной застройки («Старый Посёлок Котовского»), частный сектор с населением около 9 тысяч жителей, а также новый «высотный» микрорайон «Поле Чудес». На юге посёлок Котовского граничит с Пересыпью и курортным микрорайоном Лузановка, на западе к нему прилегают Корсунцы, в юго-западном направлении имеется выход на Куяльницкий лиман.

Слободка (микрорайон Одессы)
Слободка — исторический микрорайон в Одессе, территориально входящий в состав Пересыпский район

На фоне других жилмассивов Одессы Слободка отличается разбросанностью и неоднородностью застройки. Вместе со смежными посёлками и жилмассивами она образует целую систему с населением более 40 тыс. человек. Из них в Старой Слободке, расположенной к востоку от улицы Академика Воробьёва, проживает 10 тыс. человек, немногим меньше (9 тыс. человек) — в районе высотной застройки вдоль улицы Балковской, появившемся в 1970-х годах. Между Слободским кладбищем и улицей Озёрной находится Новая Слободка, а за улицей Неждановой следует Кривая Балка. Хотя эти районы известны с конца XIX века, большая часть домов была построена здесь в 1950—1960-х годах. Этот массив частного сектора, второй по величине в Одессе, насчитывает 18 тыс. жителей. Ещё 5 тыс. одесситов проживают в районе улиц Грушевского и Ядова.
Кусов, Генрий Измаилович
Ге́нрий Измаи́лович Ку́сов (21 августа 1935, Минеральные Воды, Северокавказский край, РСФСР — 3 января 2019, Владикавказ, Республика Северная Осетия-Алания, Россия) — осетинский историк и краевед, преподаватель, журналист и писатель,, экскурсовод. Доктор исторических наук, профессор Северо-Осетинского государственного университета. Исследователь кавказского периода жизни и творчества А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и М. А. Булгакова. Автор книг об истории Северной Осетии, достопримечательностях края, о жизни и творчестве Коста Хетагурова. Лауреат Государственной премии имени К. Л. Хетагурова (1998 год).

Северо-Осетинский государственный университет
Се́веро-Осети́нский госуда́рственный университе́т имени К. Л. Хетагу́рова (осет. Цæгат Ирыстоны Хетæгкаты Къостайы номыл паддзахадон университет) — высшее учебное заведение во Владикавказе.

Здание университета является памятником истории, имеющим охранный статус объекта культурного наследия регионального значения.
Гудзь, Павел Данилович
Па́вел Дани́лович Гудзь (28 сентября 1919 года, село Стуфчинцы — 5 мая 2008 года, Москва) — доктор военных наук, профессор Военной академии бронетанковых войск, заслуженный деятель науки РСФСР, генерал-полковник. Танкист-ас во время Великой Отечественной войны — 5 декабря 1941 года его танк КВ-1 в одном бою уничтожил 10 танков противника. Всего же экипажем П. Д. Гудзя было уничтожено 18 танков противника.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Братья Спириги
Братья-близнецы Питер Спириг (англ. Peter Spierig) и Майкл Спириг (англ. Michael Spierig; родились 29 апреля 1976, Буххольц, Нижняя Саксония, ФРГ) — австралийские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Они вместе пишут сценарии своих фильмов и активно участвуют в редактировании звуковых и визуальных эффектов всех своих работ.

Питер и Майкл дебютировали как режиссёры в 2003 году фильмом «Восставшие из мёртвых». За свой второй фильм «Воины света» (2010) они получили приз Австралийского киноинститута за лучшие визуальные эффекты. Фильм 2014 года, «Патруль времени», основанный на фантастическом Роберта А. Хайнлайна рассказе «Все вы зомби», был показан на South by Southwest в марте 2014 года.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Веласко, Бернардо де
Бернардо Луис де Веласко и Уидобро (исп. Bernardo Luis de Velasco y Huidobro; 20 августа 1742, Вильядьего, Кастилия-Леон — ок. 1815, Асунсьон) — испанский государственный деятель, колониальный чиновник, последний испанский губернатор Парагвая (5 мая 1806 — 17 июня 1811). Одна из ключевых фигур Войны за независимость испанских колоний в Америке, командующий войсками роялистов.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Орлова, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Орло́ва (урожд. Павлова; род. 23 октября 1954, Облучье, Еврейская АО, РСФСР, СССР) — советский и российский политик; аудитор Счётной палаты Российской Федерации с 23 ноября 2018.

Губернатор Владимирской области с 23 сентября 2013 по 8 октября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Владимирской области с 24 марта по 23 сентября 2013). Проиграла во втором туре на выборах губернатора в 2018 году, уступив кандидату от ЛДПР В. В. Сипягину — 37,46 % и 57,03 % соответственно.

В прошлом — заместитель председателя Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (2004—2013), депутат Государственной думы I и II созывов (1993—2000). В 2012—2018 годах — член бюро Высшего совета партии «Единая Россия». На основании решения, принятого делегатами XVIII съезда политической партии «Единая Россия» проходившего 7—8 декабря 2018 года, Светлана Орлова исключена из состава Высшего совета партии.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Албанская национальная армия
Албанская национальная армия (АНА; алб. Armata Kombëtare Shqiptare, AKSh) — албанское вооружённое формирование, целью которого является создание Великой Албании (по другим данным — защита территориальной целостности Республики Косово). Сформирована в июле 2001 года, впервые заявила о себе 3 августа 2001 года.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.