hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иван Комнин Асень
Иван Комнин Асень (ум. 1363) — правитель Валонского деспотата в 1345—1363 годах; первоначально являлся вассалом Сербского царства, а после 1355 года стал независимым правителем в своём домене.

Иван происходил из знатной болгарской семьи и был родным братом царя Ивана Александра и сербской царицы Елены Болгарской. Иван, вероятно, сопровождал сестру в Сербию, где она должна была выйти замуж за Стефана Душана, и вскоре окончательно переселился в Сербию. Здесь Ивану был пожалован титул деспота и обширные земли на территории современной Южной Албании.

Будучи валонским деспотом, Иван поддерживал торговые связи с Венецией и Дубровником, а также стал гражданином Венеции в 1353 году. После смерти Стефана Душана Иван принял сторону его брата Симеона, который в конце концов проиграл битву за трон. В это же время ему удалось с помощью Венеции закрепить независимый статус Валонского деспотата. Иван умер предположительно от чумы в 1363 году.

Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.
Кардулло, Паола
Паола Кардулло (итал. Paola Cardullo; род. 18 марта 1982, Оменья, провинция Вербано-Кузьо-Оссола, область Пьемонт, Италия) — итальянская волейболистка. либеро. Чемпионка мира 2002, обладательница Кубка мира 2007, двукратная чемпионка Европы (2007, 2009).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2002
14-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 30 августа по 15 сентября 2002 года в 8 городах Германии с участием 24 команд. 90 матчей первенства посетили более 285 000 зрителей. Звание чемпионок мира впервые в истории досталось представительницам Западной Европы — сборной Италии.
Пивоваров, Евгений Павлович
Евгений Павлович Пивоваров (укр. Євген Павлович Пивоваров; род. 4 ноября 1978, Харьков) — доктор технических наук, профессор кафедры технологии питания Харьковского государственного университета питания и торговли. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Народный депутат Украины IX созыва. Кандидат в народные депутаты от партии «Слуга народа» на парламентских выборах 2019 года (избирательный округ № 175, город Люботин, Дергачёвский район, часть Харьковского района). Беспартийный, проживает в Харькове.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Microsoft Edit
Microsoft Edit (или просто Edit) — свободный кроссплатформенный текстовый редактор с текстовым интерфейсом, разработанный для операционных систем семейства Windows, а также Unix-подобных операционных систем.

Позиционируется духовным наследником текстового редактора для MS-DOS, являющегося компонентом операционных систем MS-DOS, начиная с выпуска MS-DOS 5.0 в 1991 году, а также 32-разрядных версий Windows NT, разработанным для современных операционных систем.

Разработка мотивирована потребностью в предустановленном текстовом редакторе с интерфейсом терминала для 64-разрядных версий Windows.

Microsoft Edit не является портом оригинального текстового редактора для MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Феофан I
Феофан I (греч. Θεοφάνης Α; XVI век, Афины — 1597, Константинополь) — патриарх Константинопольский, занимавший пост патриарха на протяжении семи месяцев (август 1596 — февраль 1597).

Предшественником патриарха Феофана I был патриарх Гавриил I, а его преемником был патриарх Мелетий Пигас.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Шато Розан-Сегла
Шато Роза́н-Сегла́ (фр. Château Rauzan-Ségla) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в Марго, по соседству с винодельней Шато Розан-Гасси (коммуна Марго-Кантенак, департамент Жиронда, Новая Аквитания). Виноградники находятся в регионе Бордо, на левом берегу Гаронны, в субрегионе Медока Верхний Медок.

Винодельня производит красные вина, относящиеся к апелласьону Марго: основное Château Rauzan-Ségla и второе вино Ségla. С 1973 года Château Rauzan-Ségla занимает позицию № 1 в списке 2-х крю принятой ныне официальной классификации вин Бордо 1855 года.

С 1994 года в хозяйство принадлежит конгломерату Chanel (собственность семьи Вертхаймер), который в 1996 году также приобрёл «Шато Канон» в Сент-Эмильоне. Начиная с 2014 года обеими винодельнями руководит Николя Одебер.

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Коренное (Крым)
Коренно́е (до 1948 года Но́во-Чемба́й; укр. Корінне, крымскотат. Yañı Çembay, Янъы Чембай) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Новогригорьевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новогригорьевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Богданов, Станислав Валерьевич
Станисла́в Вале́рьевич Богда́нов (10 января 1987, Тюменский район) — российский лыжник, выступал в составе российской национальной сборной в начале 2010-х годов. Чемпион России в спринте классическим стилем, серебряный призёр всероссийского первенства в командном спринте свободным стилем, призёр многих гонок международного и всероссийского значения, мастер спорта России по лыжным гонкам. На соревнованиях представляет Тюменскую область и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Тюменский район
Тюме́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В рамках муниципального устройства области Тюменскому району соответствует Тюменский муниципальный округ.

Административный центр района и муниципального округа — город Тюмень (в состав данных образований не входит).
Юркова, Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Юркова (1872, Галич, Костромская губерния — 9 июня 1957, Астрахань) — Герой Труда (1928), заслуженная учительница Калмыцкой АССР, сыгравшая значительную роль в организации школьного образования в Элисте в конце XIX — начале XX веков.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Вёрстка веб-страниц
Вёрстка веб-страниц — процесс создания структуры гипертекстового документа (страницы сайта) с использованием HTML-разметки. Обычно вёрстка выполняется с применением таблиц стилей и клиентских скриптов для достижения внешнего вида, максимально похожего на исходный макет.

Вёрстка веб-страниц отличается от полиграфической вёрстки тем, что необходимо учитывать различия в отображении элементов на различных типах браузеров и в размерах экранов и рабочих пространств устройств, которые будут взаимодействовать с сайтом (так называемая кроссбраузерность и адаптивность).

Работы по вёрстке сайта часто включаются в этап сборки сайта, на котором завершается формирование его функционала и внешнего вида.

Кроссбраузерность
Кросс-браузерность — свойство веб-сайта отображаться и функционировать во всех часто используемых браузерах идентично. Под идентичностью функционирования подразумевается: отсутствие некорректной работы, ошибок в вёрстке и способность отображать материал с одинаковой степенью читабельности. Вследствие постоянного развития веб-технологий, приемлемую кросс-браузерность возможно обеспечить только для последних версий браузеров.

Термин начали использовать во время браузерных войн, происходивших в конце 1990-х годов. В этом контексте термин относится к сайтам, которые работали как в Internet Explorer, так и в Netscape Navigator. В то время производители стали внедрять собственные функции для браузеров, что привело к некоторым особенностям отображения и концептуальным различиям в работе.

Часто разработчики сайтов устанавливают «страницу-заглушку» для пользователей неподдерживаемых браузеров, на которой предлагается сменить браузер.
Орпо, Петтери
А́нтти Пе́ттери О́рпо (фин. Antti Petteri Orpo; род. 3 ноября 1969, Кёюлиё, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Председатель партии «Национальная коалиция» с июня 2016 года. Премьер-министр Финляндии с 20 июня 2023 года. Депутат парламента Финляндии от избирательного округа Варсинайс-Суоми с 2007 года. В прошлом — спикер эдускунты (парламента Финляндии) (2023), министр финансов (2016—2019), министр внутренних дел (2015—2016), министр сельского и лесного хозяйства (2014—2015).

Министр финансов Финляндии
Министр финансов Финляндии (фин. Valtiovarainministeri, швед. Finansminister) — руководитель министерства финансов Финляндии. Структура правительства Финляндии предусматривает наличие в составе Государственного совета двух должностных лиц от Министерства финансов: собственно министра финансов (с 20 июня 2023 года — Риикка Пурра) и министра по делам местного и регионального самоуправления Финляндии (с 20 июня 2023 года — Анна-Кайса Иконен).
Голан, Яир
Яи́р Гола́н (ивр. יאיר גולן‎; род. 14 мая 1962, Ришон-ле-Цион, Израиль) — израильский военный и политический деятель, председатель левоцентристской партии «Авода» («Израильской партии труда») с мая 2024 года (под началом Голана партия объединилась с партией «Мерец» в совместное политическое движение под названием «Ха-Демократим»).

Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних армейских должностях: Командующий Командованием тыла Армии обороны Израиля (с 2008 по 2011 год), Командующий Северным военным округом (с 2011 по 2014 год), заместитель Начальника Генерального штаба армии (с 2014 по 2017 год).

Депутат кнессета от партии «Мерец» в кнессетах 22-го, 23-го и 24-го созывов, заместитель министра экономики и промышленности Израиля с 26 июля 2021 по 29 декабря 2022 года.

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Андреева, Эрика Александровна
Э́рика Алекса́ндровна Андре́ева (род. 24 июня 2004, Красноярск) — российская теннисистка, мастер спорта России (2020). Победительница одного турнира WTA 125 в парном разряде; и финалистка двух турнира WTA 125 в одиночном разряде. Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021).

Кудерметова, Полина Эдуардовна
Полина Эдуардовна Кудерме́това (род. 4 июня 2003, Москва) — узбекистанская теннисистка, до декабря 2025 года выступавшая за Россию; мастер спорта России (2018). Финалистка одного турнира WTA в одиночном разряде; и финалистка двух турниров WTA 125 (из них один в одиночном разряде); победительница одиннадцати турниров ITF (9 — в одиночном разряде).
Адамс, Самюэль Гопкинс
Самюэ́ль Го́пкинс А́дамс (англ. Samuel Hopkins Adams) (26 января 1871 — 15 ноября, 1958) — американский писатель, автор романа «A Revelry» (1926) о скандале в администрации президента Гардинга. Драма Адамса на эту же тему в США была запрещена в 1920-е.

Гардинг, Уоррен
Уо́ррен Гамалиел Га́рдинг (Ха́рдинг, англ. Warren Gamaliel Harding; 2 ноября 1865, Морроу, Огайо — 2 августа 1923, Сан-Франциско, Калифорния) — американский политический и государственный деятель, 29-й Президент США с 1921 по 1923 год, член Республиканской партии.

После двух лет правления Гардинг скончался 2 августа 1923 года в Сан-Франциско во время турне по западным штатам, предположительно от обширного инфаркта. После его смерти широкое распространение получили слухи об отравлении, причём в числе других подозрения падали также и на его жену. Гардинг известен как любитель богемного образа жизни (покер, пристрастие к спиртным напиткам, любовные похождения), которому он не изменил и во время своего президентства. Его преемником стал вице-президент Калвин Кулидж.
Хэйгел, Брэндон
Брэ́ндон Хэ́йгел (англ. Brandon Hagel; род. 27 августа 1998, Саскатун, Саскачеван[…]) — канадский хоккеист, левый крайний нападающий клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Чемпион мира 2021 года в составе сборной Канады. Серебряный призёр Олимпийских игр в Милане и Кортине 2026 года.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Лукинское сельское поселение (Тверская область)
Лукинское сельское поселение (карел. Lukinan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Сандовского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Административный центр — село Лукино.

Сандовский муниципальный округ
Са́ндовский муниципальный округ (карел. Sandovan piiri) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок Сандово.
Army Research Laboratory
Army Research Laboratory ( ARL ) — исследовательская лаборатория сухопутных войск США. Головной офис ARL находится в Лабораторном центре Адельфи (ALC) в Адельфи, штат Мэриленд. Крупнейший центр лаборатории находится на Абердинском испытательном полигоне, штат Мэриленд. Другие основные местоположения ARL включают Исследовательский парк Треугольник, Северная Каролина, Ракетный полигон White Sands, Нью-Мексико, Орландо, Флорида, и Исследовательский центр Гленна НАСА, Исследовательский центр Огайо и Лэнгли, Вирджиния.

В дополнение к Военно-исследовательскому управлению, ARL имеет шесть технических управлений:

Вычислительные и информационные науки

Человеческие исследования и инженерия

Датчики и электронные приборы

Живучесть / Анализ Летальности

Технология автомобиля

Исследования оружия и материалов

Парк исследовательского треугольника
Парк исследовательского треугольника (ПИТ) (англ. Research Triangle Park) — один из крупнейших научно-исследовательских парков в мире. Он был основан для трёх основных исследовательских университетов в таких городах как Дарем, Роли и Чапел-Хилл в штате Северная Каролина (США). Примерно четверть территории парка находится в округе Уэйк, но большая часть находится в округе Дарем.
Знаки почтовой оплаты СССР (1984)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1984) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1984 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Кристалл (пляжный футбольный клуб)
«Кристалл» — пляжный футбольный клуб из Санкт-Петербурга, образован в 2006 году Олегом Бариновым и Константином Голощаповым для участия в Кубке Санкт-Петербурга по пляжному футболу на базе коллектива «Полюс», принимавшего участие в любительских футбольных турнирах Санкт-Петербурга. Участвует в чемпионатах страны на высшем уровне с 2011 года. Пятикратный чемпион Санкт-Петербурга.

Чемпионат России по пляжному футболу
Чемпионат России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2005 года. В турнире принимают участие 9 команд, получившие право на участие в финальном турнире в ходе зональных соревнований.
9П110
9П110 «Овод» — советская боевая машина (истребитель танков), самоходный противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) с 9К14 «Малютка».

ПТРК создан на базе бронированной разведывательно-дозорной машины БРДМ-1 (ГАЗ-40ПБ).

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Сайдал, Мэтт
Меттью Джозеф Корклан (англ. Matthew Joseph Korklan, род. 19 марта 1983, Сент-Луис, Миссури) — американский рестлер, известный под именем Мэтт Сайдал (англ. Matt Sydal). В настоящее время выступает в All Elite Wrestling (AEW).

До подписания контракта с AEW Сайдал выступал в WWE под именем Эван Борн (англ. Evan Bourne) и был однократным командным чемпионом WWE вместе с Кофи Кингстоном. Сайдал также известен по выступлениям в Impact Wrestling и в Ring of Honor (ROH). Он также выступал в New Japan Pro-Wrestling (NJPW), где он является бывшим двукратным командным чемпионом IWGP в полутяжёлом весе.

В 2008 году он был назван лучшим летающим рестлером по версии Wrestling Observer Newsletter.

Командное чемпионство IWGP в полутяжёлом весе
Командное чемпионство IWGP в полутяжёлом весе (яп. IWGPジュニアタッグ王座) — является командным чемпионским титулом по рестлингу, которым владеет японский рестлинг-промоушн New Japan Pro-Wrestling (NJPW). IWGP — это аббревиатура руководящего органа NJPW, Международного гран-при по рестлингу (англ. International Wrestling Grand Prix). Титул был представлен 8 августа 1998 года. Является одним из двух командных титулов в NJPW, наряду с командным чемпионством NJPW. За титул борются рестлеры полутяжёлого веса, весовой лимит на титул — 100 кг (220 фунтов) на партнера.
Китайская аннексия Тибета
Китайская аннексия Тибета (также известная как «китайское вторжение в Тибет», по мнению тибетского правительства в изгнании, или «мирное освобождение Тибета» в соответствии с терминологией, используемой правительством Китая) — процесс, в результате которого Китайская Народная Республика (КНР) получила контроль над Тибетом. Эти регионы оказались под контролем Китая после попыток правительства Тибета добиться международного признания, усилий по модернизации его вооружённых сил, переговоров между правительством Тибета и КНР, военного конфликта в районе Чамдо на западе Кхама в октябре 1950 года, и возможное принятие Соглашения из 17 пунктов правительством Тибета под давлением Китая в октябре 1951 года. Правительство Тибета и тибетская социальная структура оставались на месте в Тибетском автономном районе под властью Китая до тибетского восстания 1959 года, когда Далай-лама бежал в изгнание и после чего правительство Тибета и тибетские социальные структуры были распущены.

Соглашение по мирному освобождению Тибета
Соглашение между Центральным народным правительством Китая и местным тибетским правительством о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, или «Соглашение из 17 пунктов», было подписано 23 мая 1951 года в Пекине. Важнейшим следствием соглашения стало включение Тибета в состав КНР.
Батл Крик
«Батл Крик» (англ. Battle Creek) — американский комедийно-драматический телесериал с Джошем Дюамелем и Дином Уинтерсом в главных ролях. Сериал создан Дэвидом Шором и Винсом Гиллиганом. Премьера состоялась 1 марта 2015 года на телеканале CBS.

8 мая 2015 года канал закрыл сериал после одного сезона.

Дюамель, Джош
Джош Дюаме́ль (англ. Josh Duhamel; род. 14 ноября 1972, Майнот, Северная Дакота, США, собственную фамилию читает как Дэ́мел) — американский актёр и в прошлом фотомодель. Известен по ролям в сериалах «Все мои дети» и «Лас-Вегас», а также по главным ролям в фильмах «Однажды в Риме», «Жизнь, как она есть», «Тихая гавань» и «Трансформеры».