hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэги, Барри
А́ртур Ба́ррингтон Мэ́ги (англ. Arthur Barrington Magee; род. 6 февраля 1934, Нью-Плимут) — новозеландский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1955—1992 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, победитель Фукуокского марафона, многократный победитель и призёр забегов национального значения, участник двух Игр Содружества. Также известен как тренер по лёгкой атлетике.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Очоа, Гильермо
Франси́ско Гилье́рмо Очо́а Мага́нья (исп. Francisco Guillermo Ochoa Magaña, испанское произношение: [ɡiˈʝeɾmo oˈtʃo.a]; род. 13 июля 1985[…], Гвадалахара) — мексиканский футболист, вратарь клуба АЕЛ и капитан сборной Мексики.

Очоа дебютировал в мексиканском клубе «Америка» в 2004 году в матче Чемпионата Мексики против «Монтеррея». Свой первый титул Гильермо завоевал в 2005 году и был основным вратарём «Америки» до 2011 года. Провёл за клуб около 300 матчей во всех турнирах. Летом 2011 года перешёл во французский «Аяччо». За команду Очоа выступал три сезона, после чего «Аяччо» покинул Лигу 1 в 2014 году, а контракт клуба с голкипером истёк.

Игрок национальной сборной Мексики с 2005 года. Первый матч за сборную провёл в товарищеской игре со сборной Венгрии, закончившейся со счётом 2:0 в пользу мексиканцев. Участник пяти чемпионатов мира (2006, 2010, 2014, 2018, 2022). Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Абдуллаев, Сейфулло
Сейфулло Абдуллаев (тадж. Сайфулло Абдуллоев; октябрь 1899, Хорог — 8 апреля 1938, Москва) — советский партийный, государственный и политический деятель, второй секретарь ЦК КП(б) Таджикистана (1936—1937), председатель Памирского областного революционного комитета (1924—1925), председатель Исполнительного комитета Совета Автономной области Горного Бадахшана (1925—1926), прокурор Горно-Бадахшанской автономной области, инструктор ЦК ВКП (б) при Мотовилихинском райкоме партии Пермского округа (1928), народный комиссар земледелия Таджикской ССР (1931—1932; 1934—1936), председатель ЦКК КП(б) Таджикистана и народный комиссар РКИ Таджикской ССР (1932—1934), народный комиссар промышленности Таджикской ССР (? — 09.1937), делегат XVII съезда ВКП(б) (26.01 — 10.02.1934), член ЦК и бюро ЦК КП(б) Таджикистана, член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно в 1956 году.

Шотемур, Шириншо
Шириншо́ Шо́темур (тадж. Шириншоҳ Шоҳтемур; 1 декабря 1899, Горно-Бадахшанская автономная область — 27 октября 1937, Москва) — таджикский и советский политический, партийный и государственный деятель. Является одним из отцов-основателей Таджикской ССР. Герой Таджикистана (2006, посмертно).
Ругачёв, Макар
Макар Ругачёв (Рогачёв) (1677—после 1744) — русский судостроитель петровского времени, мастер ластовых судов. Строил суда на Сясьской, Олонецкой, Псковской, Новгородской, Новоладожской и других верфях, занимался ремонтом ластовых судов в петербургском Главном адмиралтействе. Участник Второй Камчатской экспедиции, строитель для неё пакетботов «Святой Пётр», «Святой Павел», бригантины «Архангел Михаил», дубель-шлюпки «Надежда», шхербота «Елизавета» и ялботов на Охотской верфи. в 1742—1743 годах исполнял обязанности командира Охотского порта.

Ластовые суда
Ластовые суда — собирательное название разнообразных малотоннажных плавсредств (барж, плашкоутов) и небольших транспортных судов, которое существовало в XVIII—XIX веках. Их функциями было снабжение парусных боевых кораблей русского ВМФ на рейдах, транспортировка военных грузов по портовой акватории и между портами.

Экипажи ластовых судов комплектовались матросами и унтер-офицерами, не способными к строевой службе на военном флоте по возрасту или состоянию здоровья. Служившие на ластовых судах ластовые экипажи  получали пониженное денежное довольствие, носили отличную от остального флота униформу и армейские звания. Многие офицеры ластовых судов были выходцами из боцманов, кондукторов или унтер-офицеров, получая офицерский чин за «многолетнюю усердную службу». Такие офицеры считались низшей кастой и носили не Андреевский флаг, а торговый триколор (до 1797 года также гюйс).
Пергер, Хуго фон
Хуго фон Пергер (нем. Hugo von Perger; 12 февраля 1844, Вена — 28 декабря 1901, Вена) — австрийский химик и педагог. Сын художника Антона фон Пергера, брат композитора Рихарда фон Пергера.

Учился в венском Политехническом институте и в Венском университете, в том числе у Йозефа Редтенбахера. В 1866 году получил диплом учителя химии и физики, преподавал в школах. В 1876 году отправился для продолжения образования в Лейпцигский университет, где в 1878 году защитил докторскую диссертацию.

Преподавал в Кёнигсберге-на-Эгере, Брюнне, Рейхенберге. В 1887 году возглавил отдел химии Технологического музея в Вене. С 1895 года профессор химической технологии органических веществ Высшей технической школы в Вене, в 1897/98 и 1900/01 учебных годах декан отделения химической технологии, в 1898/99 учебном году ректор университета.

Занимался исследованием анилиновых красителей, антрахинона и антрацена.

Венский технический университет
Венский технический университет (нем. Technische Universität Wien, сокр. TU Wien) — один из крупных университетов в Вене, основанный в 1815 году под названием «императорско-королевский политехнический институт». В настоящее время в университете 8 факультетов с 56 институтами, включающие 21 отделение бакалавриата, 43 отделения магистратуры и 3 отделения докторантуры. В университете обучаются 17.600 студентов (19 % иностранцев; 30 % женщин); штат составляет 4 тыс. сотрудников, из них 1.800 — преподавательский состав. Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточены на технических и естественных науках.

В 2005 году Венский технический университет занял 32-е место в списке лучших технических университетов мира и 8-е место в Европе.
Магический кристалл
Маги́ческий криста́лл (также — хрустальный шар) — известный по многим легендам европейского Средневековья предмет, представляющий собой кристаллический или стеклянный шар, который якобы обладает магическими свойствами. Чаще всего под этим понимается возможность для гадалки или ясновидящего, использующих кристалл, видеть с его помощью будущее, реже — прошлое или просто далёкие места.

Традиционно магический кристалл представляет собой шар из более-менее прозрачного кристаллического материала (берилл, бесцветный кварц, искусственные кристаллы) или же из стекла (в этом случае он именуется «стеклянным шаром»). В зависимости от своей формы он может именоваться также «сферой», «глобусом» и другими терминами.

Иногда именуется «камнем видения». Существует несколько наименований гадания с помощью магического кристалла: в английском языке чаще всего используются слова Scrying и cristallomanzia. В парапсихологии употребляется термин «кристаллоскопия».

Берилл
Бери́лл — минерал гексагональной сингонии из подкласса кольцевых силикатов. Некоторые из разновидностей берилла, в частности изумруд, относятся к драгоценным камням I порядка, а сочно окрашенный аквамарин — к драгоценным камням III порядка (по российской классификации). Компонент бериллиевых руд. Входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с нефритом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Конституционный суд Австрии
Конституцио́нный су́д А́встрии (нем. Verfassungsgerichtshof, VfGH) — первый в мире (1920) отдельный от остальной системы правосудия конституционный суд, функция которого — принимать решения о соответствии законодательных актов конституции страны и, в случае несоответствия, объявлять акты недействительными (то есть фактически законодательная компетенция). С 1803 года такие решения принимает Верховный суд США, однако Конституционный суд Австрии является первым органом, специально созданным для этой цели. Конституционный суд имеет также полномочия рассмотрения некоторых споров между государственными органами и вынесения импичмента высшим должностным лицам.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Немцова, Дана
Дана Немцова (чеш. Dana Němcová; имя при рождении — Данушка Немцова (чеш. Danuška Němcová); 14 января 1934[…], Мост, Северочешский край[…] — 11 апреля 2023[…], Прага) — чешский психолог, критик и диссидент коммунистического режима. Была одной из первых подписавших Хартию 77,  позже исполняла роль пресс-секретаря и соучредителя Комитета защиты несправедливо преследуемых. После Бархатной революции, в 1990—1992 годах, она была депутатом Палаты наций и Народной палаты Федерального собрания от Гражданского форума, позже от Гражданского движения.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Янг, Трей
Рэйфорд Трей Янг (англ. Rayford Trae Young; род. 19 сентября 1998, Лаббок, Техас) — американский профессиональный баскетболист, который выступает в команде НБА «Вашингтон Уизардс». Был выбран на драфте НБА 2018 года в первом раунде под общим пятым номером клубом «Даллас Маверикс». Играет на позиции разыгрывающего.

Драфт НБА 2018 года
Драфт НБА 2018 года прошёл 21 июня 2018 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Этот драфт стал последним, в котором использовалась оригинальная взвешенная система лотереи, которая давала командам со дна турнирной таблицы лучшие шансы в тройке выбора драфта, в то время как команды выше имели худшие шансы. Новое правило было согласовано НБА 28 сентября 2017 года, но не будет реализовано до драфта 2019 года. «Финикс Санз» выиграл первый выбор 15 мая 2018 года, для них это первый пик драфта за всю историю клуба.

Под первым номером драфта «Финиксом» был выбран Деандре Эйтон.
Акрил
Акри́л:

в органической химии -акрил- — корень в тривиальных названиях веществ, указывающий на принадлежность соединения к производным акриловой кислоты: акрилаты — соли и эфиры акриловой кислоты, акрилонитрил — нитрил акриловой кислоты, метакриловая кислота — 1-метилакриловая кислота, акрилоилхлорид - хлорангидрид акриловой кислоты и т. п.

разговорное название полимеров на основе акриловой кислоты (полиакрилаты),  метакриловой кислоты (полиметакрилаты) и акрилонитрила (полиакрилонитрил), а также материалов (волокон, красок) из них.

Полиакрилонитрил
Полиакрилонитрил (-CH2-CH(CN)-)n — полимер акрилонитрила, в промышленности используется полимер с молекулярной массой 30-100 кДа, плотностью 1.14-1.17 г/см3. Температура стеклования ~85-90 °C, разложения ~250 °C.

Полиакрилонитрил нерастворим в неполярных и малополярных растворителях (углеводороды, спирты), растворим в полярных апротонных растворителях (диметилформамиде, диметилсульфоксиде), водных растворах электролитов с высокой ионной силой (50-70 % растворах роданидов аммония, калия, натрия, бромида лития, хлорида цинка), с гидролизом нитрильной группы — в водных растворах сильных кислот.

Широко применяется в производстве прочных термически стойких волокон, а также в качестве сополимера в производстве дивинилнитрильного каучука.
Гавшинка
Гавшинка — село в Ярославском районе Ярославской области России. 
В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Мамукелашвили, Сандро
Александр «Сандро» Мамукелашвили (груз. ალექსანდრე "სანდრო" მამუკელაშვილი; род. 23 мая 1999, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — грузинский и американский баскетболист, играющий на позициях центрового и тяжёлого форварда. Выступает за клуб НБА «Торонто Рэпторс» и сборную Грузии.

Мужская сборная Грузии по баскетболу
Мужская сборная Грузии по баскетболу — национальная команда, которая представляет Грузию на международных баскетбольных турнирах. Выступает в дивизионе A, на чемпионате Европы дебютировала в 2011 году.
Доркинг Уондерерс
«До́ркинг Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Доркинг Уондерерс»; англ. Dorking Wanderers Football Club, английское произношение: [dɔːrkɪŋ 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб из Доркинга, графство Суррей, Юго-Восточная Англия. Основан в 1999 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Медоубэнк», вмещающем 3 тысячи зрителей.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Гирько, Сергей Иванович
Сергей Иванович Гирько (род. 25 апреля 1958, Елизово, Камчатская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, криминалист. Начальник Всероссийского научно-исследовательского института МВД России с 30 апреля 2005 по 5 февраля 2015. Генерал-майор полиции (2011).

Доктор юридических наук (2004), профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Автор более 120 научных трудов по проблемам уголовно-процессуальной деятельности милиции и другим актуальным вопросам организации борьбы с преступностью.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Альперович, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Альперо́вич (22 сентября 1927, Харбин — 17 сентября 2015, Томск) — советский и российский врач, почётный заведующий кафедрой хирургических болезней № 2 СибГМУ, заслуженный врач РФ, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), лауреат Государственной премии РФ (1993).

Сибирский государственный медицинский университет
Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Российской Федерации. Готовит специалистов в области биохимии, биофизики, медицинской кибернетики, лечебного дела, педиатрии, стоматологии, фармации, клинической психологии, сестринского дела и менеджмента..
Британская почта в Батуме
Британская почта в Батуме — почтовая служба, организованная военной администрацией Великобритании во время оккупации грузинского порта Батуми, которая в 1918—1920 годах выпускала собственные почтовые марки.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Сеймур, Чарльз, 6-й герцог Сомерсет
Чарльз Сеймур (англ. Charles Seymour; 13 августа 1662 — 2 декабря 1748, Петуорт, Сассекс, Англия, Великобритания) — английский аристократ, 4-й барон Сеймур из Троубриджа и 6-й герцог Сомерсет с 1678 года. Член Тайного совета, кавалер ордена Подвязки. Занимал должности лорда-лейтенанта Восточного Райдинга Йоркшира (1682—1687) и Сомерсета (1683—1687), лорда-председателя Совета (29 января — 13 июля 1702), шталмейстера (1702—1712, 1714—1715). Перестроил поместье Петуорт-хаус, сохранившееся до XXI века. За своё тщеславие получил прозвище «Гордый герцог».

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Туранская, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Тура́нская (укр. Тетяна Михайлівна Туранська; род. 20 ноября 1972, Белгород-Днестровский, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 10 июля 2013 по 2 декабря 2015. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики с 30 ноября 2015 по 25 января 2017.

Верховный совет Приднестровской Молдавской Республики
Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (молд. Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, рум. Sovetul Suprem al Republicii Moldovenești Nistrene, укр. Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции Приднестровской Молдавской Республики, представительный и единственный законодательный орган государственной власти непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Верховный Совет не признаётся государствами — членами ООН в качестве законного органа власти.
Александр Усик — Тайсон Фьюри (декабрь 2024)
Александр Усик — Тайсон Фьюри II — профессиональный боксёрский двенадцатираундовый поединок-реванш в тяжёлом весе, который состоялся 21 декабря 2024 года на футбольном стадионе Kingdom Arena в Эр-Рияде между чемпионом мира по версиям WBC, WBA Super, WBO, IBO и The Ring украинцем Александром Усиком и британцем Тайсоном Фьюри.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Альфаро, Хакаранда
Хакара́нда Альфа́ро (исп. Jacaranda Alfaro; в рус. также встречается написание имени Якаранда Альфаро) (род. 1956) — мексиканская актриса кино, телевидения, театра и эротическая фотомодель. Телезрителям России наиболее известна по сериалам «Никто, кроме тебя» и «Дикая Роза».

Никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя (исп. Tú o Nadie, дословно — «Ты или никто») — мексиканский телесериал 1985 года. Один из первых сериалов, показанных в России, премьера которого состоялась 1 июля 1992 года на телеканале «МТК». Со 2 сентября по 16 декабря 1992 года телесериал транслировался на «Пятом канале» по средам и четвергам, причём первые несколько серий шли под названием «Ты, только ты».

В 2021 году в Мексике был создан одноимённый телесериал, который схож только названием, по сути это два разных телесериала.
Вандтке, Игорь
Игорь Вандтке (нем. Igor Wandtke; род. 3 ноября 1990, Любек, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий дзюдоист, выступающий в весовой категории до 73 килограммов. Бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Крамерс, Хендрик Антони
Хендрик Антони Крамерс (нид. Hendrik Anthony Kramers), (17 декабря 1894, Роттердам — 24 апреля 1952, Эгстгеест) — нидерландский физик-теоретик и общественный деятель.

Член Нидерландской королевской академии наук, член-корреспондент Французской академии наук (1947).

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Оружейная башня
Оруже́йная ба́шня (ранее — Коню́шенная) — башня северо-западной части стены Московского Кремля, расположена между Боровицкой и Комендантской башнями. Возведена в 1490-х годах. Изначально автором проекта считали архитектора Пьетро Антонио Солари, однако со второй половины XX века большинство учёных склоняются к тому, что строительством руководил Алевиз Фрязин Старый. Башню неоднократно реставрировали: в начале XVII века на верхних площадках были созданы бойницы навесного типа, а в 1686-м добавлен каменный шатёр с дозорной вышкой и позолоченным флюгером.

Изначально башня называлась Конюшенной — по существовавшим на этом месте в XVII—XVIII веках проездным воротам к Конюшенному приказу. Современное название она получила в 1851 году после постройки на месте приказа здания Оружейной палаты. С 1990-го башня является объектом культурного наследия России и охраняется как часть ансамбля Московского Кремля, внесённого в список ЮНЕСКО.

Бойница
Бойни́ца — узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенах, или выемка в окопе. Служит для ведения огня из укрытия по заданному направлению. Чаще всего встречаются в крепостных стенах и башнях. Размеры зависят от применяемого оружия.