hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парайнсе, Гильерме
Гильерме Парайнсе (порт. Guilherme Paraense, 25 июня 1884, Белен, Бразилия — 18 апреля 1968, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский стрелок, первый олимпийский чемпион в истории страны.

Гильерме Парайнсе родился в Белене в штате Пара, был военным. На Олимпиаде-1920 в Антверпене Бразилия дебютировала на Олимпийских играх. Парайнсе удалось в соревнованиях в стрельбе из армейского пистолета на 30 м выбить 274 очка, а командных соревнованиях в стрельбе из произвольного пистолета с 50 м он со сборной страны выбил 2264 очка, это был третий результат.

В тире военной академии Academia Militar de Agulhas Negras в Рио-де-Жанейро теперь проводится турнир в честь него.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Барятинский, Анатолий Иванович
Князь Анато́лий Ива́нович Баря́тинский (3 [15] августа 1821,
Ивановское — 9 [21] ноября 1881, Санкт-Петербург) — русский военный из княжеского рода Барятинских, генерал-адъютант (1866), генерал-лейтенант (1867), участник Венгерской, Крымской и Польской войн. Командир лейб-гвардии Преображенского полка. За боевое отличие в период обороны Севастополя был награждён Золотой саблей (1855).

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Собор святителей Новгородских
Собор святителей Новгородских, почивающих на Мартириевой паперти в соборе святой Софии — праздник Русской православной церкви в честь новгородских архиереев, погребённых в храме Святой Софии. Празднование совершается (по юлианскому календарю):

10 февраля вместе с памятью благоверной княгини Анны Новгородской;

4 октября вместе с памятью благоверного князя Владимира Ярославича;

в 3-ю Неделю (воскресение) по Пятидесятнице с Собором Новгородских святых.

Софийский собор (Великий Новгород)
Софи́йский собо́р или Собо́р Свято́й Софи́и — главный православный храм Великого Новгорода, созданный в 1045—1050 годах, кафедральный собор Новгородской митрополии. На протяжении столетий — духовный центр Новгородской республики. Наиболее ранний из древнерусских храмов, сохранившихся на современной территории России.
Дзеражинский, Константин Иосифович
Дзеражинский (Дзерожинский) Константин Иосифович (Осипович) (1824, Российская империя — 26 марта 1888, Измаил, Бессарабская губерния) — офицер Российского императорского флота, участник Крымской войны, обороны Севастополя. Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Питер Пэн (фильм, 1987)
«Питер Пэн» — советский двухсерийный музыкальный фильм режиссёра Леонида Нечаева, снятый по заказу Гостелерадио СССР в 1987 году на Творческом объединении «Телефильм» киностудии «Беларусьфильм» по мотивам повести-сказки Дж. Мэтью Барри «Питер и Венди».

Нечаев, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Неча́ев (3 мая 1939, Москва — 23 января 2010, там же) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист. Известен в первую очередь фильмами для детей и киносказками, снятыми на киностудии «Беларусьфильм». Народный артист Российской Федерации (2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993).
Куспеков, Олжас Хайроллаевич
Олжас Хайроллаевич Куспеков (каз. Олжас Хайроллаұлы Құспеков; род. 7 января 1986, Карагандинская область) — казахстанский государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VIII созыва от партии Respublica.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Облученский тоннель
Облученский тоннель — железнодорожный тоннель, расположенный на 8193-м км участка Облучье — Известковая Дальневосточной железной дороги между станциями Облучье и Ударный.

Находится в Облученском районе Еврейской автономной области на Облученской дистанции пути, которая эксплуатирует все Хинганские тоннели.

Старый Облученский тоннель длиной 311 м построен в 1913—1915 годах при прокладке восточной части Амурской железной дороги, тоннель строился под два пути, как и все остальные старые Хинганские тоннели. Параллельно старому двухпутному тоннелю в 2011-2013 годах возведён новый однопутный Облученский тоннель длиной 860 м.

После ввода нового тоннеля в эксплуатацию старый тоннель был закрыт на реконструкцию. Работы по реконструкции старого тоннеля велись с августа 2013 года по сентябрь 2014 года. После окончания реконструкции старый тоннель стал однопутным и используется под четный путь, новый — под нечетный путь.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Обиц, Габор
Габор Обиц (венг. Obitz Gábor, 18 января 1899, Будапешт — 20 марта 1953, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника, по завершении карьеры игрока — футбольный тренер. Выступал, в частности, за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии. Двукратный чемпион Венгрии и трёхкратный обладатель Кубка Венгрии. Участник Олимпийских игр 1924 года.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Артур I (герцог Бретани)
Артур I (англ. Arthur, 29 или 30 марта 1187, Нант — 3 апреля 1203, Руан) — герцог Бретани (1196), граф Ричмонд (1187) из династии Плантагенетов. Сын Жоффруа II, герцога Бретани и Констанции де Пентьевр, графини Ричмонд.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Convolosaurus
Convolosaurus (лат.) — род базальных орнитоподных динозавров, живших во времена  раннемеловой эпохи (122,46—113 млн лет назад) на территории современной Северной Америки. Включает единственный вид, Convolosaurus marri, который был описан по многочисленным ископаемым остаткам из отложений формации Твин-Маунтинс возле водохранилища Проктор-Лейк в округе Команче, штат Техас (США).

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Нил, Лиа (австралийская пловчиха)
Лиа Нил (англ. Leah Neale; род. 1 августа 1995, Ипсуич, Квинсленд) — австралийская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем. Выступает за клуб DC Trident в Международной плавательной лиге. Серебряный (2016) и бронзовый (2020) призёр Олимпийских игр, чемпионка мира.

Маккеон, Эмма
Эмма Дженнифер Маккеон (англ. Emma Jennifer McKeon; род. 24 мая 1994, Вуллонгонг, Новый Южный Уэльс) — австралийская пловчиха, 6-кратная олимпийская чемпионка (2016, 2020, 2024). Выиграла 20 медалей, в том числе пять золотых в эстафетах, на чемпионатах мира по водным видам спорта; и 20 медалей, в том числе 14 золотых, на Играх Содружества в 2014, 2018 и 2022 годах. Рекордсменка среди всех австралийцев по количеству олимпийских наград за карьеру (14) и по количеству золотых наград (6). По количеству медалей на одних Олимпийских играх среди женщин делит рекорд с советской гимнасткой Марией Гороховской (по 7). Член ордена Австралии (AM).
Карл, Джерри
Джерри Ли Карл-младший (англ. Jerry Lee Carl Jr., род. 17 июня 1958, Мобил, Алабама) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. Член Палаты представителей США от первого избирательного округа Алабамы с 3 января 2021 года.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Мадурайский султанат
Мадурайский султанат или Маабарский султанат (перс. مابار سلطنت‎) — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в южной части страны в 1334—1378 годах. Мадурайский султанат выделился из состава Делийского султаната в период правления династии Туглакидов и просуществовал менее 50-ти лет, будучи в 1378 году поглощён Виджаянагарской империей.

Туглакиды
Туглаки́ды (урду تغلق‎) — мусульманская династия тюркского происхождения, которая правила Делийским султанатом с 1321 по 1413 годы.

Династия получила власть, когда Гази Малик Туглак (после коронации Гийас ад-дин Туглак-шах) был провозглашён султаном после того как в сентябре 1320 года сверг и убил узурпатора Хусроу.

Границы султаната были расширены во время правления его преемника Гийас ад-дина Мухаммад-шаха II (1325—1351), при котором династия стала известна плохим управлением страной, в частности переносом столицы из Дели в Даулатабад и введением медных денег, без обеспечения их защиты от подделки. В результате в Индии династия стала символом упрямства и плохих идей. После смерти Мухаммад-шаха династия начала постепенно терять владения, а после периода анархии в начале 15 века была сменена династией Саййидов.
Таджики в Пакистане
Таджики в Пакистане (урду تاجیک‎) или Сватийцы (от одноимённого округа Сват) являются коренным иранским народом Хайбер-Пахтунхва, живущим на территории Пакистана.

В Пакистане также есть беженцы-афганские таджики. По данным Министерства штатов и приграничных регионов Пакистана в 2005 году, по меньшей мере 7,3% всех афганцев, проживающих в Пакистане, или примерно 221 000 человек, были отнесены к категории этнических таджиков. Есть также студенты из Таджикистана обучающиеся в пакистанских университетах.

Таджикский студент Карачинского университета

Группа таджикских студентов Карачинского университета

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Каландра, Завиш
Завиш Каландра (чеш. Záviš Kalandra; 10 ноября 1902, Франкштадт-унтер-дем-Радхошт, Австро-Венгрия — 27 июня 1950, Прага, Чехословакия) — чешский историк, писатель, театральный и литературный критик, журналист и теоретик литературы. Выступал под псевдонимами Юрай Покорный, Ян Альберт, Ярослав Битнар, Йозеф Крейчи, Франтишек Когут и др. Творческий марксист и критик сталинизма, стал жертвой одного из показательных процессов 50-х годов в Чехословакии.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Кудинов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Кудинов (бел. Міхаіл Аляксандравіч Кудзінаў; 1923 год, д. Гришино, Вяземского района Смоленской области, Россия — 1987 год) — советский учёный в области ботаники, доктор биологических наук.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
АЭС Чанцзян
АЭС Чанцзян (кит. 昌江核电站) — действующая атомная электростанция на юге Китая. Расположена на побережье Южно-Китайского моря в Чанцзян-Лиском автономном уезде на острове Хайнань. Является одной из новейших атомных электростанций Китая.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Смех
Смех — одна из реакций человека на внутренние и внешние стимулы, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. Смех может быть вызван такими раздражителями как щекотка и юмористическая ситуация или образ, в некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение (нервный смех) или быть признаком психического расстройства. Совместный смех является действенным фактором социализации, коммуникативности.

В ответ на щекотку смеётся не только человек, но и человекообразные обезьяны. Смех у них отличается от человеческого, но тем не менее он узнаваем. Также в конце XX века появились данные о том, что и крысы при щекотке издают определённый ультразвуковой сигнал с частотой 50 кГц.

Юмор и смех на первый взгляд образуют неразрывное единство: стимул и реакция. Однако связь между ними далеко не проста. Находясь в одиночестве, люди могут оценивать какие-то стимулы как весьма смешные, но при этом не смеяться.

Человекообразные обезьяны
Человекообра́зные обезья́ны, или гомино́иды, или антропоморфи́ды, также просто человекообра́зные (лат. Hominoidea или Anthropomorphidae) — надсемейство узконосых обезьян (Catarrhini), строение тела которых сходно с телом человека. Человек, как биологический вид (Homo sapiens), также входит в данный таксон. В состав надсемейства входят два семейства: гиббоновые и гоминиды.

Надсемейство гоминоидов входит — наряду с надсемейством мартышкообразных (Cercopithecoidea) — в состав парвотряда узконосых обезьян (то есть — обезьян Старого Света). Оба надсемейства довольно чётко различаются по анатомическим признакам.
Лев Троцкий в 1917 году
Лев Троцкий в 1917 году застал Февральскую революцию в эмиграции в Нью-Йорке, США. 4 мая 1917 года Троцкий прибыл в Петроград, где стал неформальным лидером «межрайонцев», занимавших критическую по отношению к Временному правительству позицию. После провала попытки июльского восстания был арестован. В июле на VI съезде РСДРП(б) состоялось объединение «межрайонцев» с большевиками, а сам Троцкий вошёл в состав ЦК партии. После провала Корниловского выступления в сентябре Троцкий был освобождён, также, как и другие арестованные в июле большевики.

Лев Троцкий стал руководителем Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов и, по оценке самого Ричарда Пайпса, в отсутствие Ленина фактически возглавлял деятельность большевиков в Петрограде вплоть до его возвращения. Именно по его инициативе был сформирован Петроградский военно-революционный комитет (ВРК), который стал основным органом подготовки вооружённого восстания в Петрограде.

Петроградский военно-революционный комитет
Петрогра́дский вое́нно-революцио́нный комите́т (ВРК) — орган Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовет), созданный 12 (25) октября 1917, как заявлялось, для защиты революции от «открыто подготавливающейся атаки военных и штатских корниловцев» по инициативе председателя Петросовета Л. Д. Троцкого, а фактически подготавливавший и руководивший Октябрьским вооружённым восстанием (переворотом) в Петрограде.

ВРК позиционировал себя как многопартийный орган Петросовета; в его состав, помимо большевиков, входил также ряд левых эсеров и анархистов. В документах и  литературе встречается названия Военно-революционный комитет Петроградского Совета, Военно-Революционный Комитет Петроградского Совета Рабочих и Солдатских Депутатов.
Золотарёв, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Золотарёв (21 июля 1949, с. Корсаково, Шимановский район, Амурская область, РСФСР, СССР — 2 июня 2024, Хабаровск) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Начальник Управления внутренних дел Хабаровского края с 1997 по 2001. Начальник Главного управления МВД России по Дальневосточному федеральному округу с 27 июля 2001 по 3 декабря 2008. Генерал-полковник милиции (2004).

Шимановский район
Шимановский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Шимановск (в состав района не входит).
Медаль «Воину-интернационалисту от благодарного афганского народа»
Медаль «Воину-интернационалисту от благодарного афганского народа» (пушту مډال د مننې وړ افغان ولس څخه نړیوال جنګیالي ته‎) — государственная награда Республики Афганистан. Вручалась представителями афганской администрации советским военнослужащим, проходившим службу в рядах ОКСВА.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Шанкар, Шив Пунджала
Пунджала Шив Шанкар (телугу పుంజల శివశంకర్; 10 августа 1929, Мамидипалли, княжество Хайдарабад — 27 февраля 2017, Хайдарабад) — индийский юрист и государственный деятель, министр юстиции (1980—1982 и 1987—1988) и министр иностранных дел (1986) Индии.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Батлер, Артур, 6-й маркиз Ормонд
Джеймс Артур Норман Батлер (англ. Arthur Butler, 6th Marquess of Ormonde; 25 апреля 1893 — 17 апреля 1971) — ирландский аристократ и британский пэр, 6-й маркиз Ормонд и 24-й граф Ормонд (1949—1971). Командор Королевского Викторианского ордена и кавалер Военного креста.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Нагая Слобода
Нагая Слобода — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Фатьяновскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.