hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 21 по 26 февраля 2023 года в городе Вакканай.

Команда-победитель получала право представлять Японию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2023.

В чемпионате принимала участие 21 команда.

Победителями чемпионата стала команда Тиаки Мацумура / Ясумаса Танида (пара стала чемпионами Японии во 2-й раз), победившая в финале команду Тори Коана / Го Аоки. Бронзовые медали завоевала команда Юрика Ёсида / Юта Мацумура.

Ёсида, Юрика
Юри́ка Ёси́да (яп. 吉田 夕梨花 Ёсида Юрика, род. 7 июля 1993, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2018 (бронзовые призёры; их команда завоевала первые олимпийские медали Японии в кёрлинге), 2022 (серебряные призёры).

Играет на позиции первого.
Квириа
Квириа (груз. კვირია) — божество грузинской мифологии. Ему был посвящён праздник ранней весны, включавший в себя восемь отдельных ритуалов. Во время праздника святилище украшали зелёными ветвями, возле построенной из снега башни проводились соревнования между деревнями, пели гимны и устраивали представления, благодаря божество за спасение от стихии. Ему также молились во время засухи или приближения бури.

Культ Квириа стал одной из основ возникновения грузинского народного театра масок — Берикаоба.

Берикаоба
Берикао́ба (груз. ბერიკაობა) — грузинский народный театр масок, основанный на импровизации. Название образовано из двух частей: берика — актёр грузинского театра масок и -оба — суффикс, означающий действие.
Дизуниты
Дизуниты (пол. Dyzunici, буквально — неуниты, то есть те, кто не принял унию) — термин, применявшийся на территории Речи Посполитой к исповедующим православие и духовенству, не принявшему условия Брестской унии (1596). Религиозные диссиденты-дизуниты объявлялись вне закона. Такое положение части населения, преследование и гонения приводили к кровавым конфликтам между униатами и православными. После подписания Вечного мира (1686), Киевская митрополия вошла в юрисдикцию Московского патриархата. Оставшиеся в Речи Посполитой дизуниты использовались как предлог для вмешательства Российской империи во внутреннюю политику этой страны (см. Диссидентский вопрос).

Борьба униатов и православных
Борьба униатов и православных — острое, подчас кровавое межконфессиональное противостояние в западнорусских землях, вспыхнувшее после заключения Брестской церковной унии 1596 года между униатским духовенством и властями Речи Посполитой, с одной стороны, и широкими массами православных шляхты, горожан, крестьян, казаков и православным духовенством, с другой стороны. Активная фаза конфликта завершилась в 1633 году признанием православной церкви со стороны польско-литовских властей и возвращением ей части изъятых храмов и имущества. В последующие десятилетия, тем не менее, православные вновь подверглись притеснениям на территории Речи Посполитой (диссидентский вопрос), приведшим к широкому распространению униатства. В результате разделов Речи Посполитой и Полоцкого церковного собора 1839 года униатство на территории Российской империи было упразднено, однако сохранилось в австрийской Галиции.
Фечау (Шпревальд)
Фечау или Ве́тошов (нем. Vetschau/Spreewald, н.-луж. Wětošow) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица.  Занимает площадь 110,22 км². Официальный код — 12 0 66 320.

Верхний Шпревальд-Лаузиц
Ве́рхний Шпре́вальд-Ла́узиц (Ве́рхний Шпре́вальд-Лу́жица; нем. Oberspreewald-Lausitz) — район в Германии. Центр района — город Зенфтенберг. Район входит в землю Бранденбург. Входит в состав Верхней Лужицы. Занимает площадь 1217 км². Население — 122,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 100 человек/км². Официальный код района — 12 0 66.

Район подразделяется на 25 общин.
Уюк (приток Большого Енисея)
Ую́к — река в России, протекающая по территории Тывы, правый приток Большого Енисея.

Длина реки — 143 км, площадь водосборного бассейна — 3000 км².

Долина реки, известная как Турано-Уюкская котловина, является памятником природо-археологического ландшафта, где в Пий-Хемского районе находятся памятники уюкской культуры Аржан.

Пий-Хемский кожуун
Пий-Хе́мский кожуу́н (тув. Бии-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр кожууна — город Туран.
Douglas TBD Devastator
Дуглас TBD Девастейтор (англ. Douglas TBD Devastator, «Опустошитель») — американский трёхместный палубный торпедоносец и бомбардировщик.

Создан в компании Douglas Aircraft Company под руководством Фрэнка Флеминга. Первый полёт прототипа XTBD-1 состоялся 15 апреля 1935 года. Серийное производство началось в 1937 году.
С октября того же года стал использоваться с авианосцев. Всего было произведено 130 самолётов (кроме прототипа было выпущено две партии серийных машин: в 1937 году заказана первая партия в 114 самолётов; в 1938, для восполнения эксплуатационных потерь, была заказана вторая партия, из 14 машин).

К моменту вступления США во Вторую мировую войну морально устарел, однако сравнительно успешно применялся в первых сражениях. С лета 1942 года начал заменяться торпедоносцем «Эвенджер» фирмы «Грумман». После больших потерь в битве за Мидуэй оставшиеся «девастейторы» были убраны с палуб авианосцев.

USS Enterprise (CV-6)
«Энтерпра́йз» (англ. USS Enterprise (CV-6)) — авианосец США типа «Йорктаун», эксплуатировавшийся в период с 1936 по 1947 годы. Является самым знаменитым кораблём ВМФ США периода войны на Тихом океане. Принимал участие почти во всех крупных морских сражениях на Тихоокеанском фронте, в том числе рейде на Токио 1942 года, битве у атолла Мидуэй, кампании на Соломоновых островах, битве у Марианских островов, Филиппинской операции и захвате Окинавы.
Лукков
Лукков (нем. Luckow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Подчиняется управлению Ам Штеттинер Хаф. Население составляет 682 человека (2009); в 2003 г. — 732. Занимает площадь 37,57 км².

Иккер-Рандов (район)
И́ккер-Ра́ндов (нем. Uecker-Randow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд. Центр района — город Пазевальк. Занимал площадь 1624 км². Население — 76 805 чел. Плотность населения — 47 человек/км².

Официальный код района — 13 0 62.

Район подразделяется на 54 общины.
Руднев, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Ру́днев (15 (27) февраля 1899 — 4 августа 1943) — Герой Советского Союза (1944 год, посмертно), один из руководителей партизанского движения на территории Украины, генерал-майор (9 апреля 1943 года).

Партизанское движение на Украине во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на территории Украины (укр. Радянський партизанський рух на території України) — советское партизанское движение против немецко-нацистских захватчиков и их союзников на территории Украинской ССР в 1941—1944 годах, во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Дитвайлер
Дитвайлер (нем. Dittweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Шёненберг-Кюбельберг.  Население составляет 892 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,63 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
(2709) Саган
(2709) Саган (лат. Sagan) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 21 марта 1982 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь американского астрофизика Карла Сагана.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Окно (Ивано-Франковская область)
Окно́ (укр. Вікно) — село в Городенковской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1339 человек. Занимает площадь 15,994 км². Почтовый индекс — 78125. Телефонный код — 3430.

Городенковская городская община
Городенковская городская общи́на (укр. Городенківська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Городенка.

Население составляет 44814 человек. Площадь — 614,5 км².
Усадки (Чувашия)
Уса́дки (Лакреиха, Своебоярское) — историческая местность в городе Чебоксары Чувашской Республики Российской Федерации. Деревня Чебоксарского района, вошедшая в состав Чебоксар (с 20 августа 1940 года:259). Рядом с деревней находился дубравный лес, названный Лакреевским, на основе которого в советское время был обустроен старейший парк Чебоксар — «Лакреевский лес».

Лакреевский лес
Лакре́евский ле́с (чув. Лакрей вăрманě) — центральный парк культуры и отдыха в городе Чебоксары. Площадь — 41,2 га. Является старейшим действующим парком Чебоксар. В настоящее время центр индустрии развлечений и отдыха горожан.

Преобладающая порода — дуб черешчатый (91 % от общей площади насаждений), что объясняется естественным происхождением парка. В активной зоне отдыха и центральной части парка сделаны искусственные посадки березы бородавчатой и липы мелколистной. В меньшей степени произрастают лиственница сибирская, клён остролистый, рябина обыкновенная, ясень зелёный, лещина и некоторые другие. Возраст дубов в парке варьируется от 90 до 140 лет, единично встречаются дубы 160 лет.

В парке действуют развлекательные аттракционы, игровые комплексы для детей, проходят различные культурно-массовые мероприятия: концерты, конкурсы, занимательные вечера и пр.
Санта-Лузия (Сан-Роке-ду-Пику)
Санта-Лузия (порт. Santa Luzia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Сан-Роке-ду-Пику. Население составляет 472 человека на 2001 год. Занимает площадь 30,69 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (порт. Santa Luzia).

Сан-Роки-ду-Пику
Сан-Роки-ду-Пику (порт. São Roque do Pico) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Население составляет 3221 человек на 2021 год. Занимает площадь 144,31 км².

Покровителем города считается Святой Рох (порт. São Roque).
Праздник города — 16 августа.
Браунинг, Джон Мозес
Джон Мозес Браунинг (англ. John Moses Browning; 23 января 1855, Огден (штат Юта, США) — 26 ноября 1926, Льеж) — конструктор-изобретатель ручного огнестрельного оружия, автор революционных нововведений в этой области. Американец по происхождению, работал в Бельгии.

Автор первого в мире серийного 12,7-мм крупнокалиберного пулемёта Browning M1921.

Пистолеты конструкции Браунинга: Браунинг 1900, Браунинг 1903, Браунинг 1906, Браунинг 1910.

Пистолет Браунинга M1911 до сих пор является одним из самых узнаваемых и популярных орудий личного пользования для гражданских лиц, а также полиции и армии США.

Крупнокалиберный пулемёт
Крупнокалиберный пулемёт — пулемёт калибра 12—16 миллиметров, предназначенный для поражения вражеского вооружения и военной техники, в том числе и броневой, самолётов, вертолётов, объектов фортификации, на увеличенной дальности, за счёт более мощного патрона сравнительно со стандартными винтовочными, используемых в единых пулемётах и промежуточными патронами, снаряжаемых в ручные пулемёты.

Дальность поражения бронированных целей до 2000 метров. Огонь ведется как со станка, так и с боевых машин или роботизированных комплексов. В вооружённых конфликтах малой интенсивности последних лет широко применяются как подвижные огневые точки при установке на автомобили-пикапы повышенной проходимости («тачанки»).
Дор-Берени
Дор-Берени — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Новинковский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Бокайна-ду-Сул
Бокайна-ду-Сул (порт. Bocaina do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампус-ди-Лажис. Население составляет 3160 человек на 2006 год. Занимает площадь 496,250 км². Плотность населения — 6,4 чел./км².

Кампус-ди-Лажис (микрорегион)
Кампус-ди-Лажис (порт. Microrregião de Campos de Lages) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Население составляет 	284 115	 человек (на 2010 год). Площадь — 	15 725,750	 км². Плотность населения — 	18,07	 чел./км².
Ильинский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ильи́нский (11 [24] июля 1901, Москва — 13 января 1987, Москва) — советский российский актёр и режиссёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1949). Лауреат Ленинской премии (1980) и трёх Сталинских премий I степени (1941, 1942, 1951).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Новый Свет (Львов)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, пол. Nowy Świat) — историческая местность во Львове (Украина), расположенная к юго-западу от центра города. Район ограничен с севера улицей Бандеры, затем с востока улицами Коперника, Сахарова и Княгини Ольги, с юга — железнодорожным полотном (за которым начинается местность Кульпарков) и улицей Героев УПА с запада. Крупнейшие улицы района — Бандеры (бывшая улица Мира), Чупринки (Пушкина), Коновальца (Энгельса), Антоновича (Сталинградской битвы), Героев УПА (Тургенева), улица Гипсовая (Брестская), улица Кременецкая, улица Ожешко и другие.

Улица Сахарова (Львов)
У́лица Акаде́мика Са́харова  (укр. вулиця Академіка Сахарова) — улица во Франковском районе Львова (Украина). Имеет распространение также более краткое название улица Сахарова. Начинается от перекрёстка улиц Коперника и Витовского, а заканчивается пересечением со улицей Стрыйской. Ограничивает с юга историческую местность Новый Свет. В застройке улицы встречаются польский и советский конструктивизм, современные здания 1990—2000-х годов. В современном виде существует с 1963 года, когда к улице Суворова присоединили Спортивную улицу.

В нижней части улицы проложены трамвайные пути и проходят трамваи № 3 и № 5.
Снегири (Московская область)
Снегири́ — посёлок городского типа в городском округе Истра Московской области России. Вплоть до 1955 года название писалось Снигири́.

Население — 5468 чел. (2024).

Расположен на Волоколамском шоссе, к северо-западу от Дедовска, в 25 км от МКАД. Железнодорожная станция Снегири на линии Москва — Рига.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Монте-Арчибесси
Монте-Арчибесси (итал. Monte Arcibessi) — вершина на острове Сицилия.

Высота над уровнем моря — 906 м, третья в Иблейских горах. Гора расположена на территории провинции Рагуза между Рагузой в Киарамонте-Гульфи. Геологически Монте-Арчибесси с окружающими горами является частью миоценового потухшего вулкана.

Являясь одной из высочайших в юго-восточной Сицилии, гора является местом для расположения на ней многочисленных антенн для радиостанций и телевизионных передатчиков.

Климат в районе горы — средиземноморский, но зимой возможны снегопады. У подножия климат мягче. Склоны горы покрыты лесом, а также используются для сельскохозяйственных нужд.

Рагуза (провинция)
Провинция Рагу́за (итал. Рrovincia di Ragusa, сиц. Рruvincia di Rausa) — провинция автономного региона Сицилия в Италии с населением 320 003 человек(на 31 декабря 2011 года).

Территория провинции составляет 1 614 км2 и разделена на 12 коммун. Занимает седьмое место среди провинций Сицилии по численности населения. Столица — город Рагуза. Является самой южной провинцией Сицилии.

Граничит с провинциями Сиракуза, Катания и Кальтаниссетта, на юге омывается Средиземным морем. Провинция образована 1927 году.

В 2002 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО внесены три города провинции — Рагуза, Модика и Шикли, вместе с регионом Валь-ди-Ното.
Хоупвелл-сентр
Хоупвелл-сентр (Hopewell Centre, 合和中心) — 64-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Ваньчай. Построен в 1980 году в стиле модернизма (первый круглый небоскрёб в городе). До 1989 года считался самым высоким зданием Гонконга и вторым по высоте зданием Азии. Находится на очень крутом склоне (вход со стороны Кеннеди-роуд расположен на уровне 17 этажа со стороны Куинс-роуд-ист). Имеет частный плавательный бассейн (на вершине крыши) и вращающийся ресторан (на 62 этаже). В Хоупвелл-сентр находятся штаб-квартира компании Hopewell Holdings и офис её главы — миллиардера Гордона Ву. Здание показано в эпизоде фильма Час пик и клипе группы Dru Hill, которая исполнила саундтрек к фильму, а также в нескольких рекламных роликах.

Ваньчай
Не путать с уездом Ваньцзай в китайской провинции Цзянси.

Ваньчай (иер. 灣仔, ютпх. Waan1zai2, кит.-рус. Ваньцзай), также Ван-Чай? (англ. Wan Chai) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центре северной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Ваньчай, Козуэй-Бей, Хэппи-Вэлли и Тайхан.
Патриаршая семинария архиепископа Макария III
Православная патриаршая школа имени архиепископа Макария III (англ. Orthodox Patriarchal Ecclesiastical School of Makarios III, Патриаршая семинария архиепископа Макария III, Patriarchal Seminary of Archbishop Makarios III) — духовная семинария Александрийской православной церкви, расположенная в Рируте, пригороде Найроби, Кения. Готовит священно- и церковнослужителей из представителей коренных народов Африки.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Дебреценская операция
Дебреценская операция — наступательная операция войск 2-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны,  проводившаяся на территории Венгрии и Румынии в период с 6 октября по 28 октября 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Юг» и содействия 4-му Украинскому фронту в разгроме восточно-карпатской группировки войск противника. Основным направлением удара был выбран крупный венгерский город Дебрецен.

Малиновский, Родион Яковлевич
Родио́н Я́ковлевич Малино́вский (11 (23) ноября 1898 (по документам) / 10 (22) ноября 1898 (по метрической книге), Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 1967, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1945, 1958), кавалер Ордена «Победа» (1945). Министр обороны СССР (1957—1967).

Народный герой Югославии (1964). Член ЦК КПСС (1956—1967).
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2018
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 29 января по 4 февраля 2018 в городе Наёро. Турнир проводился в 35-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2018, который состоялся в марте 2018 в городе Норт-Бей (Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Тори Коана, победившая в финале команду скипа Аюми Огасавара. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тиаки Мацумура.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2018.

Огасавара, Аюми
Аю́ми Огасава́ра (яп. 小笠原 歩 Огасавара Аюми, девичья фамилия Онодэ́ра; род. 25 ноября 1978, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2014; участник четырёх чемпионатов мира, семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (четырёхкратный чемпион). Пятикратный чемпион Японии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Японии участник чемпионата мира. чемпион Японии среди смешанных пар. В составе юниорской женской сборной Японии участник четырёх чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Была знаменосцем сборной Японии на церемонии открытия и церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи.

После окончания спортивной карьеры кёрлингистки стала тренером по кёрлингу.