hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филофей (Успенский)
Митрополит Филофей (в миру Тимофей Григорьевич Успенский; 15 [27] января 1808, Закобякино, Ярославская губерния — 29 января [10 февраля] 1882, Киев) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский и Галицкий.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Резня в синагоге Шафрира
Резня в синагоге поселения Шафрир — теракт, совершённый палестинскими боевиками 11 апреля 1956 года. Три палестинских боевика, перешедших в Израиль из Египта, напали на учебный зал синагоги «Ремесленного училища», заполненный детьми и подростками, в сельскохозяйственном поселении Кфар-Хабад (Шафрир). Шесть человек — пять детей и молодёжный работник были убиты, а двадцать были ранены.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Иванчо, Вилмош
Вилмош Иванчо (венг. Iváncsó Vilmos; 23 февраля 1939, Хуст — 25 ноября 1997, Будапешт) — венгерский волейболист. Участник летних Олимпийских игр 1964 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1963 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Диетотерапия сахарного диабета
Диетотерапи́я — один из важнейших методов лечения лиц с сахарным диабетом, наиболее важный компонент в достижении стойкой компенсации углеводного обмена, а в доинсулиновую эру — единственный способ несколько продлить жизнь больному ИЗСД. В настоящее время составляет 50 % успешной терапии сахарного диабета (30 % — отведено инсулинотерапии и ещё 20 % — соблюдению режима дня, времени и кратности инъекций инсулина и физическим нагрузкам), является одним из «трёх китов» достижения компенсации углеводного обмена. Постоянное переедание, особенно сочетающееся с нарушением физиологического состава пищевых ингредиентов, способствует перегрузке, истощению инсулярного аппарата поджелудочной железы и реализации генетической предрасположенности развития сахарного диабета.

Поджелудочная железа человека
Поджелу́дочная железа́ человека (лат. páncreas) —орган пищеварительной системы, обладающий внешнесекреторной и внутреннесекреторной функциями. Внешнесекреторная функция органа реализуется выделением панкреатического сока, содержащего пищеварительные ферменты. Производя гормоны, поджелудочная железа принимает важное участие в регуляции углеводного, жирового и белкового обмена.
Ботанический сад (Руан)
Ботанический сад Руана (фр. Jardin des plantes de Rouen) — ботанический сад, расположенный во французском городе Руане, к югу от реки Сены. Сад открыт для свободного посещения.

Живые коллекции сада содержат 5600 видов растений, размещённых на площади 10 га, из которых 8,5 га доступны для широкой публики. Сад обладает уникальной коллекцией фуксий, которая насчитывает 991 вид и сорт; этот коллекционный фонд во Франции удостоен статуса «Национальной коллекции».

Фуксия
Фу́ксия (лат. Fúchsia) — род многолетних растений семейства Кипрейные (Onagraceae). Родина фуксии — Центральная и Южная Америка, Новая Зеландия. Это вечнозелёные кустарники, которых в природе насчитывается около 100 видов.

Многие виды культивируются как декоративные растения, выведено множество сортов.
Народное название — цыганские серёжки.
Клузик-Ростковская, Йоанна
Йоанна Клюзик-Ростковская (пол. Joanna Kluzik-Rostkowska, род. 14 декабря 1963, Катовице) — польский политик и член Сейма от «Гражданской платформы». Она была избрана от партии «Право и справедливость» в 2007 году, но в 2010 году возглавила отколовшуюся группу, сформировавшую более либеральную партию «Польша важнее всего». Она вышла из партии в июне 2011 года и присоединилась к «Гражданской платформе». В ноябре 2013 года, после перестановок в кабинете министров, проведённых премьер-министром Дональдом Туском, Клюзик-Ростковская была назначена главой Министерства национального образования.

Министерство национального образования Польши
Министерство национального образования Польши — орган исполнительной власти, ответственный за польскую систему образования. За все время существования министерство несколько раз меняло название, нынешний орган был создан 5 мая 2006 года путём разделения Министерства образования и науки на две части. В прерогативу Министерства не входило высшее образование, которое подпадало под юрисдикцию Министерства науки и высшего образования.

1 января 2021 года второй кабинет Матеуша Моравецкого упразднил министерство. Функции переданы Министерству образования и науки.  Министерство было восстановлено с 1 января 2024 года согласно постановлению Совета Министров от 16 декабря 2023 года путём разделения Министерства образования и науки в третьем кабинете Дональда Туска.
Московское произношение
Моско́вское произноше́ние (московский говор, московский акцент) — способ произношения, свойственный жителям Москвы; одна из двух произносительных норм русского литературного языка наряду с петербургской. Образцовое «старомосковское произношение» выработалось в конце XIX — начале XX века и присутствует лишь у небольшого числа в основном пожилых людей; также поддерживается театральной традицией — в Московском художественном и Малом театрах. В середине XX века сформировалась новая общенациональная произносительная норма, включившая в себя как некоторые специфические черты московского, так и часть черт старого петербургского произношения.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.

Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.
GM Epsilon
Epsilon — платформа для автомобилей среднего класса, разработанная подразделением Opel, входящим в состав корпорации General Motors. Дебютировала на Opel Vectra C и Saab 9-3 II. В планы GM входил выпуск большого количества моделей на этой платформе, поскольку сегмент среднеразмерных автомобилей наиболее востребован на мировом рынке. В дальнейшем Epsilon стала крупнейшей всемирной платформой американского концерна.

Saab 9-3
Saab 9-3 — среднеразмерный автомобиль Saab, производившийся с 1998 по 2014 год. Отличительная особенность автомобилей Saab — использование турбированных двигателей в большинстве серийных авто и позиционирование в премиум-сегменте по сравнению с «донором» платформы.
Deacon Blues
«Deacon Blues» — песня, написанная Уолтером Беккером и Дональдом Фейгеном в 1976 году и записанная их группой Steely Dan в 1977 году для альбома Aja. Песня достигла 19-й строчки в хит-параде Billboard Hot 100 и 17-й позиции на U.S. Cash Box Top 100 в июне 1978 года. Она также добралась до 40 номера на Easy Listening chart. В Канаде сингл добрался до 14-й позиции и держался там на протяжении двух недель, а также до 20 позиции на Adult Contemporary.

Фейген, Дональд
До́нальд Фе́йген (англ. Donald Jay Fagen; род. 10 января 1948) — американский музыкант, композитор и поэт-песенник. Наиболее известен как сооснователь (вместе с Уолтером Бекером) и вокалист джаз-роковой группы 70-х годов Steely Dan.

После того, как в 1981 году группа Steely Dan в первый раз распалась, Фейген начал сольную карьеру. Первый сольный альбом музыканта — The Nightfly (1982) — по направлению явился продолжением работ группы Steely Dan, при этом, по мнению музыкального сайта AllMusic, превзойдя последние два её альбома в плане амбиций и результата. После этого, однако, у автора наступил творческий кризис.

Последний на сегодняшний день, четвёртый сольный альбом Фейгена — Sunken Condos — увидел свет 16 октября 2012 года.

В 1993 году Фейген и Бекер возродили Steely Dan, выпустив ряд альбомов и возобновив концертные выступления
Заповедь женщины
«Заповедь женщины», также «Сутра женщины» (яп. 女経 дзёкё:,  англ. A Woman’s Testament / The Young Hurricane) — японский киноальманах из трёх новелл, созданных выдающимися кинорежиссёрами Ясудзо Масумурой, Коном Итикавой и Кодзабуро Ёсимурой в 1959 году (выпуск на экран — 1960). Все новеллы сняты по произведениям Сёфу Муромацу.

Ёсимура, Кодзабуро
Кодзабуро Ёсимура (яп. 吉村公三郎 Ёсимура Ко:дзабуро:), также известен как Кимасабуро Ёсимура (9 сентября 1911, Оцу, префектура Сига, Япония — 7 ноября 2000, Киото, Япония) — японский кинорежиссёр и продюсер, представитель старшего поколения японских кинорежиссёров, работавший в «золотые годы японского кино». Обладатель ряда японских наград: императорского ордена Восходящего солнца, правительственной награды Ордена Культуры, кинопремий — журнала «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити».
Сирота, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сирота́ (укр. Іван Михайлович Сирота; 31 октября 1927 — 26 июля 2020) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области права социального обеспечения. Кандидат юридических наук (1973), профессор, заслуженный юрист Украины (1999). Участник Великой Отечественной войны. В 1960-е — 1970-е годы был депутатом и председателем исполнительных комитетов в нескольких одесских советах. Занявшись научной деятельностью в 1960-х годах, начал работать на кафедре трудового права и права социального обеспечения в Одесском государственном университете имени И. И. Мечникова.

С 1997 года был деканом в Национальном университете «Одесская юридическая академия». Участвовал в создании социально-правового факультета и факультета последипломного образования, последний из которых возглавил.

Одесская юридическая академия
Национальный университет «Одесская юридическая академия» (НУ «ОЮА»; укр. Національний університет «Одеська юридична академія) — высшее учебное заведение в Одессе.

В соответствии с решением Государственной аккредитационной комиссии Министерства образования Украины, университет осуществляет подготовку специалистов по высшему — IV уровню аккредитации.
Minecraft — Volume Alpha
Minecraft — Volume Alpha — второй студийный альбом и первый саундтрек-альбом немецкого электронного музыканта Даниэля Розенфельда, известного под псевдонимом C418. Альбом вышел 4 марта 2011 года как первая часть саундтрека к игре Minecraft. Композиции альбома выполнены в жанре электронная музыка и эмбиент, описываются критиками как спокойные и расслабляющие.

Даниэль начал создавать саундтрек к игре ещё на ранних её версиях, приспосабливаясь к специфичному звуковому движку. C418 первоначально хотел записать композиции к поединкам и дать локациям свои отдельные мелодии, но из-за особенностей игры он от этих идей отказался. Volume Alpha был опубликован в 2011 году, а затем переиздан спустя четыре года. Пластинка была хорошо принята критиками. В частности, в 2021 году саундтрек был номинирован на Billboard Music Awards в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом». В апреле 2025 года Библиотека Конгресса включила альбом в Национальный реестр аудиозаписей.

Звуковой движок
Не путать с голосовым движком, который формирует звуковую речь в соответствии с текстом.

Звуковой движок (англ. sound/audio engine) — программный компонент игрового движка, отвечающий за воспроизведение звука (шумовое и музыкальное оформление, голосов персонажей) в компьютерной игре или другом приложении. Звуковой движок часто отвечает также за имитацию определённых акустических условий, воспроизведение звука согласно местоположению, эхо и т. д.

Примеры известных звуковых интерфейсов программирования приложений (англ. API) и программных библиотек, которые используются в звуковых движках — Environmental Audio Extensions (EAX), OpenAL, FMOD, DirectSound3D и др.
Савирис, Юсрия Лоза
Савирис, Юсрия Лоза — египетский предприниматель, занимала многие общественные и политические должности, была членом Народного собрания в течение 6 лет, с 1995 по 2000 год. Сегодня она является председателем Попечительского совета Социального фонда Савирис, кроме того, она мать египетского предпринимателя Нагиба Савириса и жена покойного магната Онси Савириса.

Савирис, Онси
Онси Савирис (Onsi Sawiris, араб. أنسي ساويريس‎; 14 августа 1930 — 29 июня 2021) — египетский предприниматель коптского происхождения. Женат, трое сыновей: Нассеф Савирис, Сами Савирис, Нагиб Савирис. Окончил агротехнический факультет Каирского университета. В 2012 году Forbes поставил его на 3 место в списке богатейших людей Египта (2,9 млрд $).
No, No, No
«No No No» (с англ. — «Нет Нет Нет») — R&B песня американской группы Destiny's Child для их дебютного альбома Destiny’s Child (1998). Песня продюсировалась Винсентом Гербертом, Робом Фусари и Вайклефом Джином и получила позитивные отзывы от музыкальных критиков. Оригинальная версия (Часть 1) и её ремикс при участии Вайклефа Джина (Часть 2) была выпущена дебютным синглом группы в конце 1997 года и достигла верхушки чарта в США, где была сертифицирована платиновой. Это был первый всемирный сингл группы, но второй сингл в Англии, после «With Me». Ремикс основан на примере песни «Strange, Games and Things» группы The Love Unlimited Orchestra.

Жан, Вайклеф
Нель Юст Ва́йклеф Жан (англ. Nel Ust Wyclef Jean [ˈwaɪklɛf ˈʒɒ̃]) — американский исполнитель хип-хопа, род. 17 октября 1969 года в Гаити.

Наряду с Карлос Сантана, Авичи и Алешандре Пирес исполнял официальный гимн чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии на церемонии закрытия турнира.
Кужель, Александра Владимировна
Александра Владимировна Кужель (укр. Олександра Володимирівна Кужель; род. 4 июля 1953, Константиновка, Сталинская область) — украинский политик, народный депутат Украины II, VII и VIII созывов. Член Всеукраинского объединения «Батькивщина» с 2012 года.

Верховная рада Украины II созыва
Верховная рада Украины II созыва

Избрана на парламентских выборах 1994 года.

Срок полномочий : 5 лет (сокращён до 4 лет после принятия новой Конституции)

Начало заседаний: 11 мая 1994 — принятие присяги депутатами II созыва

12 мая 1998 — принятие присяги депутатами 3 созыва
Фил Урих
Филип Бенджамин «Фил» Урих (англ. Philip Benjamin "Phil" Urich) — персонаж Marvel Comics, впервые появляющийся в 125 выпуске Web of Spider-Man. Он был единственным персонажем, в образе которого Зелёный Гоблин отождествлялся как супергерой, а не как суперзлодей. Позже он стал злодеем под личностями Хобгоблина, Гоблин-рыцаря и Гоблин-короля.

Гоблин (Marvel Comics)
Внизу представлен список некоторых персонажей из комиксов издательства Marvel Comics, которые когда-либо носили прозвище «Гоблин» (англ. Goblin). Самым известным и могущественным считается бизнесмен Норман Озборн, более известный как Зелёный гоблин. Именно он был первым Зелёным Гоблином, а уже после появились другие. Многие из них украли разработки Нормана Озборна.
Полугусеничный мотоцикл
Полугусеничный мотоцикл — мотоцикл, с целью улучшения проходимости и, как правило, тяговых свойств оснащённый полугусеничным движителем. Полугусеничные мотоциклы стали разрабатываться практически одновременно с полугусеничными автомобилями, с конца 1920-х годов, однако широкого распространения не получили, а в серию за всю историю таких машин пошли лишь немногие их модели.

Близким аналогом полугусеничного мотоцикла является так называемый сноубайк — мотоцикл, оснащённый лыжно-гусеничным движителем, состоящим из заднего гусеничного движителя и установленной вместо переднего колеса лыжи. В отличие от пригодных для использования в различных условиях (за исключением отдельных наиболее ранних образцов) полугусеничных машин, такие мотоциклы являются исключительно снегоходными.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
NGC 998
NGC 998 (другие обозначения — MCG 1-7-15, ZWG 414.28, PGC 9934, CGCG 414.028) — спиральная галактика (S) в созвездии Кита к югу от небесного экватора.

В той же области неба находятся галактики: NGC 997, NGC 999, NGC 1000, NGC 1001.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Каталог Цвикки
Катало́г Цви́кки — опубликованный в 1961—1968 годах в издательстве Калифорнийского технологического института «Каталог галактик и скоплений галактик» (Catalogue of galaxies and of clusters of galaxies — CGCG) (см. библиографическое описание ниже), основанный на анализе фотографических снимков, сделанных в Паломарской обсерватории. Содержит 31 350 галактик и 9134 скопления  галактик.
Ульбинская ГЭС
Ульби́нская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Тихая, у города Риддер Восточно-Казахстанской области, Республика Казахстан. Входит в Лениногорский каскад ГЭС, являясь его крупнейшим объектом. В 1937—1952 годах Ульбинская ГЭС была крупнейшей гидроэлектростанцией Казахстана. После разрушения в 1975 году плотины, а в 1985 году водовода станция пришла в негодность. В 2014 году началось восстановление станции, а в 2016 году реконструированная Ульбинская ГЭС была вновь введена в эксплуатацию.

На момент постройки в XX веке конструкция Ульбинской ГЭС включала в себя ряд уникальных элементов, таких как самый длинный в мире деревянный напорный водовод (туннель для воды) и переливная каменно-набросная плотина оригинальной конструкции.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
E. Wedel
E. Wedel (произношение: Вэдэль) — польская кондитерская компания, производящая с 1851 года различные шоколадные конфеты, торты и другие кондитерские изделия. E. Wedel также является хорошо узнаваемой маркой конфет в Польше, который считается национальным брендом шоколада и является ведущим брендом конфет среди польских производителей, контролируя около 14 % польского рынка кондитерских изделий в 2005 году и 11,7 % в 2007-м.

В июне 2010 года Kraft Foods продала Wedel Lotte Group в рамках их программы принудительного отчуждения определённых частей Cadbury plc, которую она приобрела в марте 2010 года.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. (МФА: [kræft fuːdz ɪŋk]) — бывший второй по величине в мире концерн по производству упакованных продуктов питания (после Nestlé). Штаб-квартира компании находилась в городе Нортфилд, штат Иллинойс, США.

В марте 2015 года было объявлено, что компании Kraft Foods Inc. и H.J. Heinz Company (основана в 1869 году) будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company. Акционеры Heinz получат контроль над 51 % объединённой компании, а акционеры Kraft Foods будут контролировать 49 % единой структуры. Это решение единогласно одобрили в советах директоров обеих объединяемых компаний.
Беллы
Беллы   ( лат.  Belli или Beli ) — древний кельтский народ на северо-востоке Пиренейского полуострова, населявший  территорию современной испанской провинции Сарагоса.
Главным их городом была  https://en.wikipedia.org/wiki/Segeda(Segeda) — город  . Другими важными городами являлись Nertóbriga и  Bilbilis. Чеканили несколько разновидностей собственных монет.
Основой экономики беллов было сельскохозяйственное производство, а также металлургия. Плодородные почвы области их расселения давали хорошие урожаи зерновых культур ( в частности ячменя), также у беллов было развито производство оливкового масла.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Эрдэнэт (спорткомплекс)
Erdenet Sports Centre (монг. Эрдэнэт спорт төв, Эрдэнэт спорт ордон — Спортивный центр «Эрдэнэт»), полное название «Спортивный центр совместного монголо-российского предприятия Эрдэнэт» (монг. Монгол-оросын хамтарсан Эрдэнэт уйлдвэр спорт цогцолбор) — многофункциональный стадион в городе Эрдэнэт, Монголия. В настоящее время используется преимущественно для проведения футбольных матчей и как домашняя площадка клубов «Хангарьд» и «Эрденет-Нинж» из Эрдэнэта.

Эрдэнэт
Эрдэнэ́т (монг. Эрдэнэт — «драгоценный») — второй по величине город в Монголии, прежде административная единица центрального подчинения, а с 1992 года центр Орхонского аймака, в который, помимо собственно города, входит только один сомон (административно-территориальная единица, на которые разделяются аймаки).