hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копперс, Вильгельм
Вильгельм Копперс (8 февраля 1886, Альпен — 23 января 1961, Вена, Австрия) — немецко-австрийский этнолог, антрополог, социолог, лингвист, историк, католический священник, богослов, педагог, редактор, миссионер Общества Слова Божьего (лат. Societas Verbi Divini, SVD). Доктор наук.

Один из главных представителей католической «венской школы» в этнографии, ближайший сотрудник патера В. Шмидта, защитник теории «прамонотеизма».

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Фторид хлора(V)
Фтори́д хло́ра(V) (пентафтори́д хло́ра, пятифто́ристый хлор) — ClF5, соединение хлора с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветный ядовитый тяжёлый газ с сильным раздражающим запахом. Конденсируется при охлаждении до −13 °C (или при увеличении давления) в бесцветную жидкость. Впервые синтезирован в 1963 году.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Кейданская уния
Кейданская уния (лит. Kėdainių unija, пол. Umowa Kiejdańska) — соглашение между несколькими магнатами в Великом княжестве Литовском и Королём Швеции Карлом X Густавом, подписанное в 1655 году во время потопа (часть второй Северной войны). Её целью было положить конец польско-литовскому союзу и выделить из Речи Посполитой Великое княжество Литовское (под Шведским протекторатом), управляемое Радзивиллами.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Шавкунов, Егор Иванович
Егор Иванович Шавкунов (Шевкунов — по наградным и другим воинским документам) (9 августа 1913, Шадринск, Пермская губерния — 14 августа 1944, Ломжинский район, Белостокская область) — участник Великой Отечественной войны, красноармеец, сапёр 195-го отдельного саперного батальона 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Зеравшанская долина
Зеравша́нская (Зарафша́нская) долина (узб. Zarafshon vodiysi; тадж. Водии Зарафшон) — самая крупная межгорная впадина Центральной Азии, длина которой равняется длине реки Зеравшан (877 км).

Расположена между Туркестанским хребтом на севере и Зеравшанским хребтом на юге, а также занимает северный склон Гиссарского хребта.

В территориальном отношении, её горная часть (верховье Зеравшана) входит в состав Пенджикентского района с запада, Айнинского района в центре и Горно-Матчинского района с востока. Все районы относятся к южной части Согдийской области Таджикистана.

В долине расположены древнейшие города, такие как Самарканд, Бухара (Узбекистан) и Пенджикент (Таджикистан).

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Тыранов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Тыра́нов (1 ноября 1807, Бежецк — 1859, Кашин) — русский портретный и жанровый живописец, последователь «романтического академизма», яркая художественная личность николаевской эпохи, ученик Алексея Венецианова и Карла Брюллова. Академик Императорской Академии художеств (с 1839).

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Андриолли
Андрио́лли (Andriolis, Andriolli, Andriolli, Андрыёлі) — итальянская фамилия. Известные носители:

Андриолли, Михал Эльвиро (1836—1893) — польский художник иллюстратор; сын Франческо Андриолли.

Андриолли, Франческо (1794—1861) — художник, скульптор итальянского происхождения; отец Михала Эльвиро Андриолли.

Андриолли, Михал Эльвиро
Ми́хал Эльви́ро Андрио́лли (Миколас Эльвирас Андриоллис; итал. Michael Elviro Andriolli, пол. Michał Elwiro Andriolli, лит. Mykolas Elvyras Andriollis; 2 (14) ноября 1836, Вильна — 23 августа 1893, Наленчув) — польский художник (живописец и график) и иллюстратор, работавший в Российской империи (в польской части) и Франции; представитель романтизма.
Минасян, Паравон Геворкович
Паравон Геворкович Минасян (1912 год, село Меоре Атара, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза имени Микояна Очемчирского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Атара-Армянская
Ата́ра-Армя́нская — (абх. Аҭара-Ерманқыҭ; арм. Ատարա-Արմյանսկայա, груз. სომხური ათარა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчира в равнинно-предгорной полосе на левом берегу реки Кодор у подножья Кодорского хребта. В период с 1948 года по 1955 год село официально именовалось Меоре Атара (от груз. Вторая Атара). В административном отношении село представляет собой административный центр Атара-Армянской сельской администрации (абх. Аҭара-Ерманқыҭ ақыҭа ахадара), в прошлом Атара-Армянский сельсовет.
Чипа
Чипа (исп. chipa) — небольшие печёные булочки из тапиоковой или кукурузной крупы с сыром, популярная закуска и завтрак в Парагвае и на северо-востоке Аргентины. Рецепт чипа известен с XIX века, а его происхождение связано с коренным народом Парагвая, гуарани. Чипа — недорогие закуски, которые зачастую продают с уличных прилавков или с автобусов из больших корзин, в которых лежат завёрнутые в ткань булочки.

Название происходит из языка гуарани, где эти лепёшки также известны как чипа. Маленькая чипа может называться чипитой (исп. chipita). В боливийском городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра для этой закуски распространено наименование на языке гуарани — чуньяпе (гуар. cuñapé). В некоторых районах Аргентины в слове чипа ударение принято ставить на последний слог, а маленькие чипа аргентинцы именуют чипасито (исп. chipacito).

В разговорной речи "Чипа"  - мужской половой орган небольшого размера.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Ахмадуллин, Ахмедхуз Ахмадуллович
Ахмедхуз (Ахматхужа) Ахмадуллович Ахмадуллин (1905, Новый Актанышбаш, Краснокамский район — февраль 1943, Ворошиловградская область) — советский политический деятель, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1938—1946).

Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.
Протонаука
Протонау́ка (от др.-греч. πρῶτος «первичный» и наука) — в философии науки область исследований, обладающая характеристиками неразвитой науки, которая в итоге может вырасти в устоявшуюся науку. Философы используют термин «протонаука» для понимания истории науки, а также в рамках науковедения для поиска отличий протонауки от науки и псевдонауки. Примерами протонауки являются алхимия, оригинальная теория дрейфа континентов Вегенера, политическая экономия (предшественница современных экономических наук).

В более широком смысле термин «протонаука» может быть использован применительно к любому набору убеждений или теорий, которые ещё не были адекватно проверены в рамках научного метода, но в остальном согласуются с существующей наукой.

Вегенер, Альфред
А́льфред Ло́тар Ве́генер (нем. Alfred Lothar Wegener; 1 ноября 1880[…], Берлин, Германская империя, Пруссия — ноябрь 1930, Гренландия, Дания) — немецкий геофизик и метеоролог, автор теории дрейфа материков (1912). Профессор университета в Граце (1924). Участник (1906—1908, 1912—1913) и руководитель (1929—1930) экспедиций по исследованию Гренландии.
Ядерно-цитоплазматический транспорт
Ядерно-цитоплазматический транспорт — это материальный обмен между клеточным ядром и цитоплазмой клетки, который осуществляется через ядерные поры. Ядерно-цитоплазматический транспорт можно разделить на две категории: активный транспорт, требующий затрат энергии, а также специальных белков-рецепторов и транспортных факторов, и пассивный транспорт, протекающий путём простой диффузии молекул через канал ядерной поры.

Экспортин
Экспортин 1 (XPO1), также известный как chromosomal maintenance 1 (белок поддержания структуры хромосом 1, CRM1) - эукариотический белок, который является представителем семейства импортинов-бета и опосредует экспорт белков, рРНК, мяРНК и некоторых иРНК из ядра.
Токуренова, Нина Гармаевна
Нина Гармаевна Токуренова (24 января 1946, Сорок — 17 марта 2025, Улан-Удэ) — советская и российская театральная актриса и режиссёр. Народная артистка Российской Федерации (2003), актриса Бурятского театра драмы имени Хоца Намсараева.

Бурятский академический театр драмы имени Хоца Намсараева
Государственный Буря́тский академи́ческий теа́тр дра́мы и́мени Хоца́ Намсара́ева (бур. Буряадай гүрэнэй Намсарайн Хусын нэрэмжэтэ академиин драмын театр) — старейший драматический театр Бурятии; ставит спектакли на бурятском и русском языках.
Медуницын, Николай Васильевич
Николай Васильевич Медуницын (род. 19 октября 1931 года, Архангельск, СССР) — советский и российский учёный-иммунолог, специалист в области иммунологии и аллергологии, академик РАМН (2004), академик РАН (2013).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Лендстейнер, Джон
Джон Лендсте́йнер (англ. John Landsteiner; род. 19 мая 1990, Манкейто) — американский кёрлингист, олимпийский чемпион.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2014 (заняли девятое место), 2018 (олимпийские чемпионы) и 2022 (заняли четвёртое место) годов, участник чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2016). Неоднократный чемпион США среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной США участник юниорского чемпионата мира 2011. Призёр чемпионатов США среди юниоров. Чемпион США среди мужчин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров (англ. United States Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд США по кёрлингу.

Проводится с 1974 года (мужчины-юниоры) и 1987 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять США на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные США.
Киришская ГРЭС
Киришская ГРЭС (официально — Филиал ПАО «ОГК-2» — Киришская ГРЭС) — крупнейшая тепловая электростанция ОЭС Северо-Запада. Расположена в городе Кириши Ленинградской области, на реке Волхов, в 150 км на юго-восток от города Санкт-Петербург.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Кубок Стамбула по теннису 2008
Кубок Стамбула 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2008 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Стамбуле, Турция с 19 по 24 мая. Турнир завершал весеннюю грунтовую серию, подготовительную к Roland Garros.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Дементьева (№ 7 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Куслан Будиман
Куслан Будиман (индон. Kuslan Budiman; 6 апреля 1935, Тренггалек, Восточная Ява — 6 декабря 2018 г., Нарден) — индонезийский художник и поэт, писавший на индонезийском и яванском языках и проживавший с 1965 г. в эмиграции (КНР, СССР, Нидерланды).

Нарден
Нарден (нидерл. Naarden, МФА: [ˈnaːrdə(n)]) — город и бывшая община в западной части Нидерландов, в провинции Северная Голландия, на побережье Зёйдерзе.

Нарден состоит из двух частей: старого города-крепости и поселения XX века, соединившегося ныне с соседним населённым пунктом Бюссюм. Город расположен на автостраде Амстердам — Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них. Многие из жителей Нардена работают в соседнем Амстердаме. Основой городских доходов является туризм. В состав общины Нарден, помимо собственно города Нарден, входил также хутор Нардербос.

1 января 2016 года Нарден объединился с общинами Бюссюм и Мёйден в общину Гойсе-Мерен.
Волковецкий, Степан Васильевич
Степа́н Васи́льевич Волкове́цкий (укр. Степан Васильович Волковецький; род. 30 января 1947, село Витвица, Станиславская область) — украинский государственный и политический деятель, дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Грузии (1998—2003) и Азербайджане (2005—2008), председатель Ивано-Франковского областного совета (1992—1998), председатель Ивано-Франковской областной государственной администрации (1995—1997), народный депутат Украины 1-го и 2-го созыва.

Верховная рада Украины II созыва
Верховная рада Украины II созыва

Избрана на парламентских выборах 1994 года.

Срок полномочий : 5 лет (сокращён до 4 лет после принятия новой Конституции)

Начало заседаний: 11 мая 1994 — принятие присяги депутатами II созыва

12 мая 1998 — принятие присяги депутатами 3 созыва
Каманцев, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Кама́нцев (род. 12 мая 1979, Ижевск) — российский следж-хоккеист, вратарь. Выступал за следж-хоккейный клуб «Удмуртия».

В качестве рядового 3-го разведывательного взвода 56-го гвардейского десантно-штурмового полка участвовал во Второй чеченской войне, в ходе боя под Шатоем 20 февраля 2000 года получил два пулевых ранения, последствия одного из которых привели к ампутации левой ноги по голень. В 2011 году, проходя курс реабилитации, увлёкся следж-хоккеем, став выступать на позиции вратаря за команду «Удмуртия» и сборную России. В составе сборной — серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014 в Сочи; на Играх занял второе место по проценту отражённых бросков после американца Стивена Кэша. Двукратный серебряный призёр чемпионата России по следж-хоккею (2011, 2012), чемпион России и лучший вратарь России 2014 года. Заслуженный мастер спорта России, кавалер ордена Мужества (2000).

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных. Команда США выиграла вторые Игры подряд, одержав в финале победу с минимальным счётом над россиянами. Третьими стали канадцы.
Салтыкова, Мария Александровна
Княжна Мария Александровна Салтыкова, в замужестве графиня Потоцкая (Marie Potocka; 23 января (4 февраля) 1806, Санкт-Петербург — 9 (21) января 1845, Париж) — светская дама рубежа 1820-х и 1830-х гг., которой посвящали стихи русские поэты «золотого века» и которую изобразил на своём последнем портрете О. Кипренский. Дочь князя А. Н. Салтыкова и его жены Натальи Юрьевны, последней графини Головкиной.

Кипренский, Орест Адамович
Оре́ст Ада́мович Кипре́нский (13 [24] марта 1782, Нежинская, Санкт-Петербургская губерния — 12 [24] октября 1836, Рим) — русский живописец и график, последователь романтизма, один из самых знаменитых портретистов александровской и николаевской эпох; исторический живописец по образованию, создатель канонического портрета поэта Александра Пушкина. Академик (1812) и профессор (1831) Императорской Академии художеств.
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре — рудименты мифологического сознания у представителей венгерского этноса, связанные с верой в возможность влиять на объективную реальность с помощью посредников с потусторонним миром, а также магически-ритуальная атрибутика венгерских знахарей, целителей, предсказателей и т. п.

Вопрос венгерского и связанного с ним сибирского шаманизма изучали Габор Сенткатолнаи, Бенедек Баратоши-Балог, Енё Фазекаш (венг. Fazekas Jenő), Вильмош Диосеги. Сейчас данную тему в Венгрии исследует Михай Хоппал.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Костанян, Радик Беникович
Радик Беникович Костанян (арм. Ռադիկ Բենիկի Կոստանյան; 7 апреля 1940) — советский и армянский физик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член АН Армении (2014; член-корреспондент с 2006). Академик-секретарь Отделения физики и астрофизики и член Президиума Национальной академии наук Армении (с 2016). Лауреат Премии Президента Республика Армении по физике (2009).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.