hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенакова (Фелгейраш)
Пенакова (порт. Penacova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион.

Население составляет 1135 человек на 2001 год.

Район занимает площадь 3,20 км².

Фелгейраш
Фелгейраш (порт. Felgueiras; [fɛɫ'gɐjɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,5 тыс. жителей (город), 58,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 115,62 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).
Праздник города — 29 июня.
Яндобинская волость
Яндобинская волость — административная единица в составе Курмышского уезда Нижегородской губернии (до 1781 года), и Ядринского уезда Казанской губернии (1-я пол. XIX). Волостной центр — деревня Большие Яндобы (ныне Яндоба).

Ныне территория Аликовского и Вурнарского муниципальных округов Чувашской Республики.

Яндоба
Яндоба́ (чув. Юнтапа Сурӑм) — село в Аликовском муниципальном округе Чувашской Республики. Являлось административным центром Яндобинского сельского поселения до его упразднения в 2022 году.

В настоящее время деревня в основном газифицирована.
(9718) Гербефремов
(9718) Гербефремов (лат. Gerbefremov) — типичный астероид главного пояса, открыт 16 декабря 1976 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 13 апреля 2006 года назван в честь советского конструктора ракетно-космической техники Герберта Ефремова.

Ефремов, Герберт Александрович
Ге́рберт Алекса́ндрович Ефре́мов (род. 15 марта 1933, Малое Заречье, Белозерский район) — советский и российский учёный, конструктор ракетной и ракетно-космической техники. Почётный генеральный директор, почётный генеральный конструктор ОАО «ВПК „НПО машиностроения“». Профессор МГТУ им. Н. Э. Баумана, кандидат технических наук.

Герой Социалистического Труда (1963) и Герой Труда Российской Федерации (2017) (один из трёх людей, удостоенных обоих званий). Лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1974) и премии Правительства РФ (2002). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного с мечами (2020).
Соната для фортепиано и валторны № 1 (Данци)
Сона́та для фортепиа́но в сопровожде́нии валто́рны или виолонче́ли ми-бемо́ль мажо́р, соч. 28, P. 252 — первая из двух сонат Франца Данци для этого состава исполнителей. Её публикацию лейпцигское издательство «Брейткопф и Гертель» анонсировало в ноябре 1804 года. В мае следующего года во «Всеобщей музыкальной газете» была напечатана положительная рецензия. Одна из первых сонат для валторны и фортепиано. Не принадлежит к числу наиболее часто исполняемых произведений, но до сих пор остаётся в репертуаре валторнистов.

Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.
Электронная промышленность России
Электронная промышленность России — отрасль промышленности России, развивающая электронную технику.

На 2018 год СМИ, со ссылкой на интервью министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, сообщали, что в России производится микроэлектроника «по типоразмеру до 65 нанометров».
На конец 2023 г.  — ведётся строительство 28-нанометровой фабрики; серийное производство микропроцессоров по 28-нм топологии будет освоено российскими предприятиями к 2027 году.

Ангстрем (компания)
АО «Ангстрем» — российский разработчик и производитель полупроводниковых изделий, от дискретных транзисторов до современных микроконтроллеров и микропроцессоров. Компания обладает одним из самых мощных в России комплексов по созданию и производству полупроводниковых изделий: 10 полноценных дизайн-центров, более 1000 сотрудников, две производственные линии (головная компания, проектирование и выпуск изделий электронной техники и полупроводников).

В 2008 компания выступила поручителем в получении кредита в пользу «Ангстрем-Т» в размере €815 млн от государственного банка ВЭБ.РФ. Последняя не выполнила свои обязательства и была обанкрочена в 2018. Акции «Ангстрем-Т» были переданы под контроль ВЭБ.РФ в 2018 за символическую сумму в 1 рубль.

«Ангстрем-Т» входила в группу компаний «Ангстрем» и была связана с бывшим министром связи РФ Леонидом Рейманом.
Hard Corps: Uprising
Hard Corps: Uprising — японская видеоигра в жанре беги и стреляй, разработанная в 2011 году студией Arc System Works. При участии издающей компании Konami в феврале стала доступной в сервисе Xbox Live Arcade, в марте появилась среди скачиваемого контента PlayStation Network. Является тринадцатой частью серии Contra и конкретно приквелом игры Contra: Hard Corps.

Arc System Works
Arc System Works (яп. アークシステムワークス А:ку Сисутэму Ва:кусу) — японская компания-разработчик компьютерных игр. Компанию основал Минору Кидоока в мае 1988 года, её главный офис находится в Иокогаме. Arc System Works фокусируется на выпуске файтинговых игр и известна главным образом как разработчик серий двухмерных файтингов Guilty Gear и BlazBlue.
Красуха (комплекс РЭБ)
Красуха — российское семейство комплексов радиоэлектронной борьбы (РЭБ). Разработаны Всероссийским Научно-исследовательским институтом «Градиент» (Ростов-на-Дону), в производстве и испытаниях опытного образца принимал участие новгородский завод «Квант», входящий в Концерн «Радиоэлектронные технологии» (КРЭТ). Серийное производство машин РЭБ ведётся Брянским электромеханическим заводом.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Шаррон (Приморская Шаранта)
Шарро́н (фр. Charron) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17091.

Маран (кантон)
Маран (фр. Marans) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 11 568 человек.

Код INSEE кантона 1713. Всего в кантон Маран входят 6 коммун, из них главной коммуной является Маран.
Кедалион
Кедалион (др.-греч. Κηδαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из киклопов (циклопов).

Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Кедалион» (фр.328-332 Радт). Слуга и родственник Гефеста с Лемноса. Согласно пьесе Софокла, Гефест предложил Кедалиона в поводыри ослеплённому Ориону, тот посадил его к себе на плечи и принёс к восходу, где Орион прозрел.

О нём эпиграмма Платона (|Платона Младшего?) «Слепой и хромой».

Орион (мифология)
Орио́н (др.-греч. Ὠρίων) — в древнегреческой мифологии знаменитый охотник, отличавшийся необычайной красотой и таким ростом, что его иногда называли великаном. Сюжеты об Орионе крайне запутанны. Местом его смерти в разных источниках называются Беотия, Дилос, Хиос, Крит и Эвбея. Миф связывает с ним появление созвездия Орион.

У него были дочери Метиоха и Мениппа. Согласно Коринне (VI век до н. э.), Орион — беотийский герой, породивший от нимф 50 сыновей, в том числе Акрефея-прорицателя.
Чонград-Чанад
Чонград-Чанад (венг. Csongrád-Csanád megye) — вармедье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Сербией и Румынией. Чонград лежит на обоих берегах Тисы. Граничит с вармедье Бач-Кишкун, Яс-Надькун-Сольнок и Бекеш. Административный центр — Сегед.

Яс-Надькун-Сольнок (вармедье)
Яс-Надькун-Сольнок (венг. Jász-Nagykun-Szolnok) — вармедье Венгрии, находящееся в Северном Альфёльде. Граничит с вармедье Пешт, Хевеш, Боршод-Абауй-Земплен, Бач-Кишкун, Чонград-Чанад и Бекеш. Главные реки — Тиса и Кёрёш. Административный центр — Сольнок.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров брассом (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров брассом среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 и 8 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 44 спортсменки из 35 стран.

Олимпийская чемпионка 2012 года в данной дисциплине литовская пловчиха Рута Мейлутите заняла в финале 7-е место.

Золото с новым олимпийским рекордом выиграла 19-летняя американка Лилли Кинг. 24-летняя россиянка Юлия Ефимова выиграла свою вторую олимпийскую медаль в карьере после бронзы на дистанции 200 метров брассом в 2012 году в Лондоне. Третьей стала чемпионка Панамериканских игр 2015 года на этой дистанции 25-летняя американка Кэти Мейли.

Ефимова, Юлия Андреевна
Ю́лия Андре́евна Ефи́мова (род. 3 апреля 1992, Грозный) — российская пловчиха, трёхкратный призёр Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, шестикратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, многократная экс-рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта России.

Рекордсмен по количеству медалей чемпионатов мира среди всех советских и российских пловцов — 17 (6 золотых, 7 серебряных, 4 бронзовые). Входит в 10-ку лучших в истории чемпионатов мира среди всех пловцов по общему количеству наград на индивидуальных дистанциях (15), среди всех женщин-пловчих уступает по этому показателю только Кэти Ледеки и Саре Шёстрём.

Победа Ефимовой на дистанции 50 метров брассом в Риме в 2009 году стала первой победой в бассейне для российского женского плавания на чемпионатах мира.
N (маршрут метро, Нью-Йорк)
N — один из маршрутов Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Астория, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, Четвёртой авеню, Би-эм-ти, и Си-Бич, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

N работает круглосуточно от станции Астория — Дитмарс-бульвар в Куинсе до Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине.

В будние дни, кроме ночи, N следует экспрессом по BMT Broadway Line и по BMT Fourth Avenue Line (в обход станции Декалб-авеню), действуя местным на всех остальных участках. В часы пик, в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют от/до 96-й улицы в Манхэттене (конечной маршрута Q) вместо Астория — Дитмарс-бульвар. В выходные дни и ночью маршрут действует локальным на линии Бродвея в связи с тем, что в это время не работает маршрут W. Более того, ночью N следует через Финансовый квартал, подменяя маршрут R, и останавливается на всех станциях линии Четвёртой авеню.

96-я улица (линия Второй авеню, Ай-эн-ди)
«96-я улица» (англ. 96th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Второй авеню, Ай-эн-ди.  На станции останавливаются маршруты N (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении) и Q (круглосуточно). Станция является северной конечной для обоих маршрутов.

Станция была открыта 1 января 2017 года в качестве одной из трёх станций первой очереди линии. Территориально станция находится в Манхэттене, сразу в двух округах — Верхнем Ист-Сайде, его кварталах Йорквилл и Карнеги-Хилл, и округе Восточный Гарлем — а располагается на пересечении Второй авеню с 96-й улицей.
BMW S85
BMW S85 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2005 по 2010 год. Пришёл на смену двигателю BMW S62. Впервые был представлен на BMW M5 (E60).

Поскольку S85 был первым десятицилиндровым двигателем компании BMW, ему был присвоен новый индекс. 60-е индексы присваивались двигателям V8, а 70-е — V12. На базе BMW S85 также выпускался восьмицилиндровый двигатель BMW S65. Двигатель получил премию Двигатель года в 2005 году. Аналогичен двигателю BMW S65.

Двигатель устанавливался на автомобили BMW E60/E61, BMW E63 и BMW E64. В нём использовалась система Double VANOS на распределительных валах.

BMW M5
BMW M5 — доработанная подразделением BMW Motorsport версия автомобиля BMW пятой серии. Первое поколение было представлено в 1986 году. Последующие поколения M5 сменялись совместно с каждым поколением автомобилей пятой серии, включающей E34, E39, E60/61, F10, G30. С началом производства модели G60, с 2024 года началось также производство её M-версии.
Джикинс, Дороти
До́роти Джи́кинс (англ. Dorothy Jeakins; 11 января 1914, Сан-Диего, Калифорния, США — 21 ноября 1995, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский художник по костюмам

 и актриса

. Лауреат трёх премий «Оскар» (1949, 1951, 1965) и номинантка на девять (дважды в 1953, 1957, 1962, 1963, 1966, 1967, 1974, 1988) в номинации «Лучший дизайн костюмов».

Десять заповедей (фильм, 1956)
«Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments) (1956) — пеплум Сесила Демилля, поставившего ремейк своего одноимённого немого фильма 1923 года, последняя работа режиссёра. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма по ветхозаветной Книге Исход, повествующей о египетском рабстве древних евреев и избавлении их пророком Моисеем. Лауреат премии «Оскар» за лучшие спецэффекты при семи номинациях.

В 1999 году включён в Национальный реестр фильмов, обладающих «культурным, историческим или эстетическим значением». Самый кассовый фильм года и второй по сборам десятилетия. Занимает 8-е место в десятке самых кассовых фильмов с учётом инфляции ($ 2 356 000 000).
Хинтон, Сьюзен Элоиза
Сьюзен Элоиза Хинтон (англ. Susan Eloise Hinton; англ. S. E. Hinton; род. 22 июля 1948[…], Талса) — американская писательница, автор подростковой литературы. Две её книги были экранизированы Фрэнсисом Фордом Копполой.

Диллон, Мэтт
Мэ́ттью Рэ́ймонд Ди́ллон (англ. Matthew Raymond Dillon; род. 18 февраля 1964, Нью-Рошелл, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр. Дебютировав на большом экране с ролью в фильме «Через край» (1979), Диллон вскоре завоевал статус кумира подростков благодаря ролям в таких фильмах, как «Мой телохранитель» (1980), «Маленькие прелестницы» (1980), «Бойцовая рыбка» (1983) и «Изгои» (1983).

За роль полицейского в фильме «Столкновение» (2004) Диллон был удостоен ряда наград, включая премии «Независимый дух», а также номинаций на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Курсель-ле-Семюр
Курсе́ль-ле-Семю́р (фр. Courcelles-lès-Semur) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21205.

Семюр-ан-Осуа (кантон)
Семюр-ан-Осуа (фр. Semur-en-Auxois) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 9429 человек.

Код INSEE кантона — 2133. Всего в кантон Семюр-ан-Осуа входят 29 коммун, из них главной коммуной является Семюр-ан-Осуа.
Бенци, Роберто
Робе́рто Бе́нци (итал. Roberto Benzi; род. 12 декабря 1937, Марсель) — французский дирижёр, ребёнок-актёр.

Сын преподавателя сольфеджио, Бенци с раннего детства обнаружил абсолютный слух и незаурядную одарённость. Первые уроки дирижёрского мастерства он получил в десятилетнем возрасте от Андре Клюитанса, впервые встал за дирижёрский пульт в 1948 г. В 1949 г. Бенци стал героем музыкального фильма «Прелюдия к славе» (фр. Prélude à la Gloire), за которым в 1952 г. последовал второй, «Зов судьбы» (фр. L'Appel du destin), с участием Жана Маре. Параллельно с занятиями дирижированием Бенци окончил литературный факультет Сорбонны. В 1972—1987 гг. он возглавлял Национальный оркестр Аквитании, в 1989—1998 гг. Арнемский филармонический оркестр и одновременно в 1991—1995 гг. Национальный молодёжный оркестр Нидерландов.

Национальный оркестр Аквитании
Национальный оркестр Аквитании (фр. Orchestre national Bordeaux Aquitaine) — французский симфонический оркестр, базирующийся в Бордо.

Сформировался в 1940 году в результате объединения существовавшего с 1850-х годов оркестра Общества Святой Цецилии с основанным в 1932 году Гастоном Пуле оркестром Объединения преподавателей консерватории; Пуле стал и первым руководителем нового коллектива, названного Обществом консерваторских концертов (фр. Société des Concerts du Conservatoire). В дальнейшем оркестр ещё неоднократно менял название, становясь то Филармоническим оркестром Бордо, то Симфоническим оркестром Бордо, пока в 1988 году не получил своё нынешнее имя.

В настоящее время в составе оркестра около 120 музыкантов, он имеет насыщенную домашнюю и гастрольную программу. Особые отношения на протяжении многих лет связывали оркестр с композитором Анри Дютийё, ежегодно предоставлявшим ему право первого исполнения одного или нескольких своих сочинений.
Беркентин
Беркентин (нем. Berkenthin) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Беркентин. Население составляет 2049 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,22 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Ортыничи
Ортыничи (укр. Ортиничі) — село в Дрогобычской городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 147 человек. Занимает площадь 0,867 км². Почтовый индекс — 82122. Телефонный код — 3244.

Дрогобычская городская община
Дрогобычская городская общи́на (укр. Дрогобицька міська громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Дрогобыч.

Население составляет 122 905 человек. Площадь — 420,7 км².
Хасан ибн Талал
Хасан ибн Талал (род. 20 марта 1947, Амман, Иордания) — иорданский принц из династии Хашимитов, наследный принц Иордании с 1965 по 1999 год, младший сын короля Талала ибн Абдаллы, младший брат короля Хусейна ибн Талала. Регент королевства Иордании в 1999 году, во время лечения короля Хусейна.

Талал ибн Абдалла
Талал ибн Абдаллах ибн Хусейн ибн Али (араб. طلال بن عبد الله بن الحسين بن علي‎
26 февраля 1909 — 7 июля 1972) — король Иордании с 5 сентября 1951 по 11 августа 1952. Сын короля Абдаллаха I. Отрёкся от престола по состоянию здоровья в пользу своего сына Хусейна, так как страдал шизофренией.
Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Кондратьев, Евгений Тихонович
Евгений Тихонович Кондра́тьев (псевдоним — Дебил или де Бил; род. 7 марта 1959 года, Рыбинск) — советский и российский режиссёр экспериментального кино, художник и фотограф. Представитель движения «Параллельное кино».

Трактористы 2
Трактористы 2 — абсурдистская трагикомедия Глеба и Игоря Алейниковых. Сюжет представляет собой фантазию на тему широко известных советских фильмов — «Трактористы», «Свадьба в Малиновке» (обыгрывается сходство имён одного из ключевых героев обоих фильмов — Назара Думы), «Место встречи изменить нельзя». На экраны вышел 6 июня 1992 года.
Битва на Беверхутсвельде
Битва на Беверхутсвельде (нид. Slag om het Beverhoutsveld) — сражение во время борьбы гентских повстанцев против Людовика II, графа Фландрии, произошедшее 3 мая 1382 года. Она стала важным этапом Гентского восстания во главе с Филиппом ван Артевелде.

Людовик II (граф Фландрии)
Людовик (Луи) II Мальский (фр. Louis de Male; 25 ноября 1330, замок Маль в Брюгге, Фландрия — 30 января 1384, Лилль или Сен-Омер, Фландрия) — граф Фландрии с 1346 года, граф Невера и де Ретеля под именем Людовик III с 1346 года, граф Артуа и пфальцграф Бургундии с 1382 года из дома Дампьер, сын графа Фландрии Людовика I Неверского и Маргариты Французской, графини Артуа и Бургундии, дочери короля Франции Филиппа V Длинного.
Гурна-Весь (Малопольское воеводство)
Гу́рна-Весь (пол. Górna Wieś) — село в Польше в сельской гмине Михаловице Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 12 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Михаловице (гмина, Краковский повет)
Гмина Михаловице (Краковский повет) (пол. Gmina Michałowice (powiat krakowski)) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Михаловице.
Берово (община)
Бе́рово (макед. Општина Берово) — община в Северной Македонии. Расположена на востоке страны у границы с Болгарией (историко-географический регион Малешево). Население составляет 13 941 человек (2002 год).

Административный центр — город Берово.

Площадь территории общины 598,07 км².

Кроме города Берово в состав общины входят ещё восемь сёл: Будинарци, Владимирово, Двориште, Мачево, Митрашинци, Ратево, Русиново и Смоймирово

Граничит с общинами Северной Македонии:

на севере с Пехчево, Делчево и Виница

на западе — с Радовиш

на юго-западе с Василево

на юге — с Босилово и Ново-Село.

На востоке граничит с общиной Струмяни Благоевградской области Болгарии.

Русиново (община Берово)
Русиново (макед. Русиново) — село в Республике Македония, входит в общину Берово.

Село расположено в историко-географическом регионе Малешево, к юго-западу от административного центра общины — города Берово. Высота над уровнем моря — 922 м.
Заградовская волость
Заградовская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По данным поземельной переписи 1877 года состояла из 8 поселений, 8 сельских общин. Население 3332 человека (1640 мужского пола и 1692 женского), 577 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Заградовка (Загрядовка) — село при реке Ингулец в 117 верстах от уездного города, 1105 человек, 185 дворов, церковь православная, школа, 2 лавки, ярмарка в день Троицы, переправа через Ингулец.

Блакитное — село при реке Ингулец, 507 человек, 96 дворов.

Ивановка — село при балке Донская Кобылка, 326 человек, 56 дворов, церковь православная.

Заречное (Бериславский район)
Заречное (укр. Зарічне) — село в Высокопольской поселковой общине Бериславского района Херсонской области Украины. Расположено на правом берегу реки Ингулец, в 21 км к юго-западу от районного центра и в 10 км от ближайшей железнодорожной станции Блакитное. Основано в конце XVIII века. До 1963 года — Блакитное (укр. Блакитне).

Почтовый индекс — 74021. Телефонный код — 5535. Код КОАТУУ — 6521880801.