hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангеловка (Ивано-Франковская область)
Ангеловка (укр. Ангелівка) — село в Выгодской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 315 человек. Занимает площадь 3,8 км². Почтовый индекс — 77560. Телефонный код — 3477.

В селе находится храм УГКЦ 1864 года постройки.

Выгодская поселковая община
Выгодская поселковая общи́на (укр. Вигодська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Выгода.

Население составляет 18215 человек. Площадь — 797,6 км².
Динев, Добри
Добри Динев (болг. Добри Динев; 31 августа 1947, Варна, Болгария — 8 марта 2015, Монреаль, Канада) — болгарский пловец, специалист по плаванию на длинные дистанции. Обладатель шести рекордов, занесённых в Книгу рекордов Гиннесса. Принадлежащие Диневу рекорды 1984 года (100 километров смешанным стилем: по 25 километров баттерфляем, на спине, брассом и кролем за 38 часов 33 минуты) и 1985 года (54,125 километров баттерфляем за сутки) остались непобитыми.

Динев с женой и дочерью оказался участником трагического события 7 ноября 1978 года в Белославе, где перевернулся понтонный мост. Лично спас из холодной воды 43 человека. За этот подвиг награждён орденом «За гражданскую доблесть и заслуги» первой степени.

Удостоен звания почётного гражданина городов Полски-Трымбеш, Варна и Асеновград.

С 1994 года Динев жил в Монреале, занимался иридодиагностикой.

Крушение понтонного моста в Белославе
Крушение понтонного моста в Белославе (Болгария, Варненская область) произошло вечером 7 ноября 1978 года. Пешеходный понтонный мост в результате перегрузки перевернулся и люди упали в холодную воду. В инциденте погибли 65 человек.
Вербин, Эрнест Александрович
Эрнест Александрович Вербин (род. 11 июля 1934) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

Окончил среднюю школу в 1951 году с золотой медалью. Представлял общество «Крылья Советов». В 1952 году 18-летние Вербин и Юрий Сорокин на чемпионате СССР заняли второе место в двойке без рулевого. На турнире на призы газеты «Комсомольская правда» 1953 года Вербин и Сорокин завоевали золото, обойдя при этом призёров Олимпийских игр 1952 года Емчука и Жилина.

Серебряный призёр чемпионата Европы 1953 года в Дании. В 1956 году стал чемпионом СССР в составе восьмёрки. Участник Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне (восьмёрка).

Президент Федерации гребли России (1991—1992).

Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.
Министерство гражданской администрации КНР
Министерство гражданской администрации КНР — министерство под юрисдикцией Государственного совета КНР, ответственное за социальные и административные дела. Оно было создано из Министерства внутренних дел Китайской Народной Республики .

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Mk21
Ядерная бомба Mark 21 — это американская термоядерная гравитационная бомба, впервые разработанная в 1955 году. Она была создана на основе прототипа TX 21 «Креветка», который был взорван во время испытаний Castle Bravo в марте 1954 года. В то время как большинство испытаний в рамках операции Castle были направлены на оценку оружия, предназначенного для немедленного создания запасов или уже доступного для использования в рамках Программы экстренного применения, испытания Castle Bravo были призваны проверить конструкцию, которая позволила бы значительно уменьшить размеры и стоимость первого поколения термоядерных бомб, сбрасываемых с воздуха (Mk 14, Mk 17 и Mk 24).

Касл Браво
«Касл Бра́во» (англ. Castle Bravo) — американское испытание термоядерного взрывного устройства 1 марта 1954 года на атолле Бикини (Республика Маршалловы Острова, ассоциированная с США). Первое из серии семи испытаний «Операции За́мок» (англ. Operation Castle). В ходе данного испытания был взорван двухступенчатый заряд, в котором в качестве термоядерного горючего применялся дейтерид лития. Энерговыделение при взрыве достигло 15 мегатонн, что делает «Касл Браво» самым мощным из всех ядерных испытаний США. Взрыв привёл к сильному радиационному заражению окружающей среды, что вызвало озабоченность во всём мире и привело к серьёзному пересмотру существовавших взглядов на ядерное оружие.
Шуйский, Иван Васильевич Хрен
Князь Иван Васильевич Шуйский по прозванию Хрен — воевода во времена правления  Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Шуйские. Младший сын князя Василия Васильевича Шуйского по прозванию "Бледный". Имел братьев, князей: известного по родословным  — Юрия Васильевича (умер в младенчестве) и Ивана Васильевича по прозванию "Скопа", родоначальника князей Скопины-Шуйские.

Скопины-Шуйские
Скопины́-Шу́йские (Скопины) — угасший русский княжеский род, ветвь старшей ветви Шуйских, отрасль князей Суздальских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. Однородцами являются княжеские рода: Ногтевы, Кирдяпины, Шуйские, Глазатые, Горбатые, Лугвицыны, Борбашины.

Родовой усыпальницей князей была соборная церковь Рождества Богородицы в Покровском монастыре в Суздале.

Имеется три версии происхождения прозвания фамилии — Скопины-Шуйские:

Построив в своих волостях городки, князь Иван Васильевич назвал их по своему прозванию — Скопины.

Владел городком с названием Скопин, откуда и пошло прозвание при присоединении родового прозвания Шуйские.

Прозвание "Скопа" произошло от водившихся в большом количестве в волостях князя Ивана Васильевича хищной птицы — Скопа, откуда получил название и город Скопин, бывший прежде слободой и в окрестностях которого находились вотчины и поместья князей Шуйских.
Щёлкино
Щёлкино (укр. Щолкіне, крымскотат. Şçolkino, Щёлкино) — город в Крыму, на севере Керченского полуострова.

Входит в Ленинский район в составе (Автономной) Республики Крым. Образует городское поселение Щёлкино (Щёлкинский горсовет) как единственный населённый пункт в его составе.

Является самым молодым городом республики (c 18 декабря 1992 года). С 1978 по 1989 гг. развивался как важный центр перспективной атомной промышленности, но после признания участка стройки геологически нестабильным экономика города перешла на постиндустриальные рельсы, которые задали пляжный и фестивальный типы туризма, а также связанные с ними сектор услуг и частное предпринимательство. Щелкино является единственным городом Крыма, где улицы не имеют названий, а имеются лишь номера домов. Также Щёлкино является единственным городом побережья Азовского моря, чьи пляжи относительно глубоководны.

Казантип
Казанти́п (укр. Казантип, Казан-Тип, крымскотат. Къазан Тип, Qazan Tip) — мыс на берегу Азовского моря в северо-восточной части Крыма. Название имеет тюркское происхождение: с крымскотатарского къазан тип переводится как «дно котла» (къазан — «котёл», тюп (в степном диалекте тип) — «дно»).

К мысу примыкает государственный природный заказник федерального значения «Казантипский морской».
Баллада о маленьком солдате
«Баллада о маленьком солдате» (нем. Ballade vom kleinen Soldaten) — документальный фильм режиссёра Вернера Херцога, вышедший на экраны в 1984 году. Херцог снял ленту совместно со своим другом — фотографом Денисом Райхле.

Херцог, Вернер
Ве́рнер Хе́рцог Стипе́тич (нем. Werner Herzog Stipetić; род. 5 сентября 1942) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом) — с чем сам Херцог не согласен.
Тегин
Тегин (др. тюрк. ‏𐱅𐰃𐰏𐰤‎, tigin, tiğin; кит. 特勤, пиньинь teqin, tiin , искаженно кит. 铁勒, пиньинь tèlè) — тюркский титул, обычно присоединяемый к именам младших мужских членов ханской семьи, принц крови.

Тюркский каганат
Тюркский каганат (др. тюрк. ‏𐰋𐰭𐰏𐰵:𐰃𐰠𐰃‎, Beñgü El — «Вечное государство») — средневековое государство в Азии, созданное объединением древних тюрков во главе с правителями из рода Ашина. Одно из крупнейших государств в истории. В период наибольшего расширения (конец VI века) контролировало территории Маньчжурии, Монголии, Алтая, Восточного Туркестана, Западного Туркестана (Центральной Азии), а также Крыма и Северного Кавказа. В 542 году этноним «тюрк» впервые встречается в китайских источниках.
Клеандр (тиран)
Клеандр (др.-греч. Κλέανδρος, убит в 498 до н. э.) — тиран древнегреческого города Гела на острове Сицилия в 505 — 498 до н. э.

Отцом Клеандра был Пантарей, победитель Олимпийских игр в гонках на колесницах. Клеандр установил свою тиранию в Геле в 505 до н. э. вскоре после поражения коалиции греческих полисов Сицилии от Карфагена в условиях отсутствия помощи со стороны материковой Греции. Проводил политику усиления Гелы. Был убит жителем Гелы по имени Сабилл в 498 до н. э. После смерти Клеандра власть перешла к его брату Гиппократу.

Джела
Дже́ла (или Джеля; итал. и сиц. Gela ['ʤɛːla], др.-греч. Γέλα) — город в Италии, на юго-западе Сицилии, в провинции Кальтаниссетта, порт на берегу одноимённого залива Средиземного моря в устье реки Джела. Город, от которого берет своё название обширная прилегающая равнина и широкий залив, из которого он выходит, является важным сельскохозяйственным, промышленным и морским центром.

Основан в 1233 г. Фридрихом II на месте античной Гелы, до 1927 носил название Терранова (Terranova). В городе, преимущественно современной застройки, расположен крупный нефтеперерабатывающий завод. Население — 73 922 жителей (2018).
Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.

Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.
Предаевич, Вера Леонидовна
Вера Леонидовна Предаевич (28 августа 1928, Одесса, Украинская ССР — 9 апреля 2003, Киев, Украина). — украинская актриса театра и кино. Народная артистка Украины (1996). Лауреат премии «Киевская пектораль» (1994).

Киевская пектораль
«Киевская пектораль» (укр. Київська пектораль) — премия Украины в области театрального искусства, основанная в 1992 году, старейшая театральная премия на постсоветском пространстве. Вручается ежегодно, начиная с 1993 года в Международный день театра.
Клайнкарлбах
Клайнкарлбах (нем. Kleinkarlbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Грюнштадт-Ланд.  Население составляет 904 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,70 км².

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Никитинская улица (Сестрорецк)
Ники́тинская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пляжной улицы до Зоологической улицы.

Название появилось в начале XX века. Происходит от фамилии землевладельца председателя сестрорецкого правления Ссудно-сберегательного товарищества С. С. Никитина. То же происхождение и у Никитинского переулка, расположенного в Тарховке.

Никитинская улица разрезает на две части Нижний парк (парк «Пята»).

Никитинский переулок (Сестрорецк)
Ники́тинский переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Федотовской дорожки до Тарховского проспекта.

Название появилось в начале XX века. Происходит от фамилии землевладельца председателя сострорецкого правления Ссудно-сберегательного товарищества С. С. Никитина. По его фамилии также именуется Никитинская улица в Канонерке.
Come Out and Play (песня The Offspring)
«Come Out and Play» — второй сингл (после «I’ll Be Waiting») американской панк-рок группы The Offspring, седьмой трек в альбоме Smash. Сингл был выпущен в качестве первого сингла с этого альбома. Сам же сингл считается большим прорывом в творчестве этой группы и был сильно популярен на радио. В своё время, достиг первой позиции в чарте Billboard.

Smash (альбом)
Smash — третий альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 8 апреля 1994 года. Он признан самым успешным альбомом из всех, выходивших когда-либо на независимом лейбле. Успех альбому обеспечили такие синглы как «Come Out and Play», «Self Esteem», «Gotta Get Away» и «Bad Habit», ставшие хитами.
Кецин
Кецин (нем. Ketzin) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Хафельланд. Занимает площадь 92,78 км². Официальный код — 12 0 63 148.

В городском районе Кецина Пареце находится летняя резиденция прусского короля Фридриха Вильгельма III.

Хафельланд (район)
Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².
Официальный код района — 12 0 63.

Район подразделяется на 26 общин.
Древняя Русь в средневековом мире (энциклопедия)
«Древняя Русь в средневековом мире» — специализированная энциклопедия на русском языке, посвящённая истории и культуре Древней Руси от возникновения до нашествия монголов в XIII веке. В создании энциклопедии принимали участие учёные из Института всеобщей истории Российской академии наук под общей редакцией Е. А. Мельниковой и В. Я. Петрухина. Кроме этих авторов, над энциклопедией также работали белорусские, украинские и другие российские учёные.

Мельникова, Елена Александровна
Елена Александровна Ме́льникова (род. 25 ноября 1941, Бугуруслан Чкаловской области) — советский и российский филолог и историк-медиевист, лингвист, англо-саксонист, скандинавист и русист. Главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН. Доктор исторических наук, кандидат филологических наук. Зарубежный член Шведской королевской академии наук.
Рижская (станция метро, Калужско-Рижская линия)
«Ри́жская» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в Мещанском районе (ЦАО); названа по Рижскому вокзалу. Открыта 1 мая 1958 года в составе участка «Проспект Мира» — «ВДНХ». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Хайльбершайд
Хайльбершайд (нем. Heilberscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Монтабаур.  Население составляет 664 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,37 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Красноармейский сельсовет (Кизлярский район)
Красноармейский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизлярском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Имени Жданова.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Грузско-Зорянское
Гру́зско-Зоря́нское — посёлок в Донецкой области. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Административно подчиняется Горняцкому районному совету Макеевки (Макеевский городской совет). Административный центр Грузско-Зорянского поселкового совета.

Макеевский городской совет
Макеевский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области. Входит в состав Донецкой агломерации.

С 2014 года контролируется ДНР.

Численность наличного населения города Макеевка по переписи населения 2001 года составила 389 589 жителей (2001); Макеевского городского совета (города с территориями, подчинёнными Макеевскому горсовету) — 432 830 жителей.

Численность наличного населения Макеевского городского совета на 1 января 2012 года — 394 600 человек, постоянного — 393 500 жителей; на 1 марта 2013 года — 391 919 человек наличного населения и 390 398 постоянных жителей.
Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.

Верхнедвинский район
Верхнедви́нский район (бел. Верхнядзвінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2136,17 км², численность населения составляет 18 305 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Верхнедвинск.
Рошбах
Рошбах (нем. Roschbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Эденкобен.  Население составляет 858 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,44 км².

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб
Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б аль-Муша́ррафи ат-Тами́ми (араб. محمّد بن عبد الوهّاب المشرّفي التميمي‎;
1703, Уяйна — 22 июня 1792, эд-Диръия) — арабский исламский богослов и салафитский проповедник, вместе с Мухаммадом ибн Саудом сыгравший одну из ключевых ролей в создании Саудовской Аравии и закрепления в новом государстве ортодоксального течения ислама.
Медведково (Козский сельсовет)
Медведково — упразднённая в 2000 годудеревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Козский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Варссевелд
Варссеве́лд (нидерл. Varsseveld) — город в Нидерландах, расположенный в гельдерландской общине Ауде-Эйсселстрек.

В период между 1812 и 1818 годами Варссевелд выделялся в отдельную общину, после чего он вошёл в состав общины Вис, включённой в 2005 году в состав общины Ауде-Эйсселстрек. Расположен на границе с Германией.

Ауде-Эйсселстрек
Ауде-Эйсселстрек (нидерл. Oude IJsselstreek) — община в провинции Гелдерланд (Нидерланды). Административный центр — Гендринген. По данным на 1 апреля 2011 года население общины составляло 39.880 человек.