hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ронсевальская земля
Ронсева́льская земля (лат. Roncevaux Terra) — северная половина яркой области Япета (спутника Сатурна), занимающая около трети всей его поверхности. Отделена от южной части яркой области экваториальным горным кольцом и слегка отличается от неё по цвету (южная часть имеет красноватый оттенок).

Самая заметная уникальная особенность Япета — резкое различие альбедо двух его сторон. Одна сторона снежно-белая (она отражает больше половины света), а другая очень тёмная (альбедо 3—5 %). Тёмная область в первом приближении совпадает с ведущим полушарием, а яркая — с ведомым. И ту, и другую делит пополам стена Япета — ряд горных хребтов и отдельных вершин, который тянется вдоль его экватора (но в яркой области этот ряд сильно прерывистый). Площадь яркой области больше, чем тёмной: около 60 % поверхности Япета. Таким образом, доля Ронсевальской земли — около 30 %.

Стена Япета
Стена Япета (англ. equatorial ridge of Iapetus) — кольцевой горный хребет, опоясывающий по экватору спутник Сатурна Япет. Название «стена Япета» не является официально утверждённым МАС, по его номенклатуре, этой структуре соответствуют Tortelosa Montes и Toledo Montes. Стена имеет высоту до 13 километров, до 20 километров ширины и длину 1300 километров. Данная геологическая структура была открыта космическим аппаратом «Кассини» 31 декабря 2004 года. На «светлой» стороне спутника (альбедо двух полушарий Япета очень отличаются — как у угля и свежевыпавшего снега) ярко выраженный хребет отсутствует, но зато имеется ряд отстоящих друг от друга горных пиков, проходящих также по линии экватора.

Существует гипотеза, что эти горы сформировались в результате опадения на поверхность спутника его кольца.
Пурнима
Пурни́ма или Пурна́ми или Паурнамасья (санскр. पूर्णिमा, IAST: Pūrṇimā, IAST: Pournami) — это слово полнолуние на санскрите. День Пурнимы — это день (титхи) в каждом месяце, когда наступает полнолуние, и происходит разделение между двухнедельными лунными циклами (пакша), а также плоскость, проведённая через Солнце, Землю и Луну, перпендикулярна плоскости эклиптики. Полнолуние считается третьей из четырех основных фаз Луны; другие три фазы — это новолуние (амавасья), первая четверть луны и третья четверть луны. Полнолуние это 100 % видимости и максимальный блеск луны (−12,7m). Также в полнолуние бывают высокие приливы и случаются лунные затмения.

Титхи (единица времени)
Ти́тхи (санскр. तिथि, IAST: tithi, др. вар. тхитхи) — это лунный день, или время, необходимое для увеличения продольного угла между Луной и Солнцем на 12° в ведическом времяисчислении. Другими словами, Титхи — это длительность времени между последовательными периодами, когда продольный угол между Солнцем и Луной является кратным 12°. Титхи начинаются в разное время суток и длится примерно от 19 до 26 часов.
Гражданская война в Шотландии
Эта статья посвящена гражданской войне в Шотландии в период Английской революции XVII века. О других гражданских военных конфликтах в королевстве Шотландия смотри статьи о соответствующих монархах или регентах Шотландии.

Гражданская война 1644—1647 годов в Шотландии — один из военных конфликтов во время Английской революции, война между роялистами, сторонниками английского короля Карла I во главе с маркизом Монтрозом, и шотландсктми ковенантерами. На стороне роялистов выступали ирландские католики; на стороне ковенантеров — английский парламент. Несмотря на то, что на протяжении большей части гражданской войны победы одерживали армии роялистов, в 1646 году они были разбиты, и в Шотландии власть осталась в руках ковенантеров.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.
Карельский легион
Каре́льский легио́н (также встречаются наименования Карельский полк, Карельский добровольческий батальон и Карельский отряд) — был сформирован англичанами в июле 1918 года из местного карельского населения, находящегося в зоне действия союзных сил на севере России во время Гражданской войны. В том или ином виде просуществовал до сентября 1919 года.

Иностранная военная интервенция на севере России
Иностранная военная интервенция на севере России (известная также как Северная «российская» кампания) была частью иностранной интервенции в Россию после Октябрьской революции. Северная кампания интервентов началась в 1918 году, в последние месяцы Первой мировой войны, и закончилась с полной эвакуацией войск интервентов в сентябре 1919 года. Белые войска, отказавшиеся эвакуироваться вместе с интервентами, продолжали борьбу на севере до начала 1920 года.
Академическая музыка XXI века
Академическая музыка XXI века — музыка, находящаяся в преемственном отношении к преобладающим академическим музыкальным направлениям конца XX века (прежде всего — авангардной и экспериментальной музыки, минимализма, постминимализма, постмодернизма), создаваемая в период с 2001 года.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Шаиста-хан
Мирза Абу Талиб, более известный как Шаиста-хан (ум. 1694) — крупный могольский военный и государственный деятель, субадар Бенгалии (1664—1678, 1680—1688), дядя по матери могольского императора Аурангзеба.

Бенгальская суба
Бенгальская суба или Суба-и-Бангала — одна из суб (провинций) Могольской империи с 1574 по 1757 годы. 25 сентября 1574 года Муним-хан, командующий могольской армии, занял Танду, столицу последнего афганского правителя Бенгалии Дауд-хана Каррани. Так в Бенгалии было введено могольское правление. В 1713 году Муршид Кули-хан получил должность наиб назима (заместителя субадара) Бенгалии. В 1717 году он стал её субадаром, или назимом, и Бенгалия стала полностью независимой от имперского контроля. Вслед за поражением последнего независимого субадара Бенгалии Сирадж уд-Даулы в битве при Плесси 23 июня 1757 года и его смертью 2 июля 1757 года Бенгалия перешла под контроль Британской Ост-Индской компании. Преемники Сирадж уд-Даулы были просто марионетками в руках Ост-Индской компании.
Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Медаль Волластона
Медаль Волластона (англ. Wollaston Medal) — высшее отличие Геологического общества Лондона, которым отмечают учёных, внесших наибольший вклад в развитие геологии.
Вручается с 1831 года.

Названа в честь английского учёного Уильяма Волластона (1766—1828), изготовляется ныне из открытого им палладия (авторы дизайна — Ф. Л. Чантри и У. Вайон).

Среди удостоенных — Чарльз Дарвин, Чарльз Лайелл и Уильям Смит.

Лайель, Чарлз
Ча́рлз Ла́йель (уст. Ляйель. англ. Charles Lyell; 14 ноября 1797[…], Ангус — 22 февраля 1875[…], Лондон) — британский геолог и естествоиспытатель, один из основоположников современной геологической науки, автор учения о медленном и непрерывном измененении зем­ной по­верх­но­сти под влия­ни­ем по­сто­ян­ных гео­ло­гических фак­то­ров — так называемого актуализма. Член Лондонского королевского общества (с 1826), член (с 1819) и президент (в 1835—1837 и 1849—1851) Лондонского геологического общества. Адвокат, Сэр (1848), баронет (1864).
Либертарианская теория прессы
Либертарианская теория прессы — одна из нормативных теорий массовой коммуникации, впервые описанных Ф. Зибертом и его соавторами Т. Петерсоном и У. Шраммом в 1956 году. Теория основана на философии либертализма, согласно которой цель государства — благосостояние его граждан. Согласно этой теории все СМИ должны находиться в частной собственности и конкурировать между собой на свободном рынке.

Четыре теории прессы
Четыре теории прессы (или нормативные теории массовых коммуникаций) — классическая работа американских социологов Ф. Сиберта, Т. Петерсона и У. Шрамма, созданная в 1956 году, в которой рассматриваются отношения между прессой и правительством при разных формах правления и в разный временной период. Данные теории фокусируются именно на том, «как СМИ могли бы функционировать, как им надо было функционировать, согласно определенным критериям, характерным для конкретного общества нормам и ценностям».
Андрынки
Андрынки (в старину также Дрынки) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.  Расположена в 1,5 км к западу от села Чаянка. Постоянное население с 2005 года отсутствует.

Чаянка
Чаянка — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.

Население — 96 человек (2013 г.).

Расположено в правобережье реки Чаянка в 6 км к северу от села Веребск. Имеются автодороги от Локтя — через Сныткино и Добрик (с северо-запада) и через Глоднево (с юго-востока).
Бьянка Дель Рио
Рой Р. Хэйлок (англ. Roy R. Haylock; род. 27 июня 1975 года, Новый Орлеан, Луизиана, США), более известная под сценическим именем Бьянка Дель Рио (англ. Bianca Del Rio) — американская дрэг-квин, комик, актриса и дизайнер костюмов. Она известна как победительница шестого сезона шоу «Королевские гонки Ру Пола». После участия в «Королевских гонках» Дель Рио написала и провела несколько комедийных шоу, включая «Это шутка шута» (2019), став первой дрэг-квин, выступившей на Уэмбли Арена. Она также была ведущей различных международных туров, в том числе Werq the World. В 2018 году она выпустила свою первую книгу «Во всём виновата Бьянка Дель Рио: эксперт ни в чём, но со своим мнением обо всём» (англ. Blame It On Bianca Del Rio: The Expert On Nothing With An Opinion On Everything).

Дрэг-квин
Дрэг-квин (англ. Drag queen, от drag: мужская одежда, надеваемая женщиной, или женская одежда, надеваемая мужчиной, queen — королева) — сленговое выражение, используемое для обозначения артистов (обычно мужского пола), использующих женские образы, переодеваясь в женскую одежду.

Термин дрэг-квин часто ошибочно приравнивают к термину кроссдрессинг, однако дрэг-квин далеко не всегда являются кроссдрессерами или трансгендерными людьми. Надевая одежду, связанную с женским гендером, дрэг-квин часто используют преувеличение определённых особенностей (характеристик) для гротескного, драматического или сатирического эффекта. Главным отличием дрэг-квин от кроссдрессера является то, что целью переодевания служит именно развлечение зрителя.

В случае переодевания исполнительниц женского пола в мужскую одежду с той же целью их именуют дрэг-кинг (англ. Drag king).
Nürnberger Versicherungscup 2015
Nürnberger Versicherungscup 2015 — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2015 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Эжени Бушар

Парный турнир —  Михаэлла Крайчек /  Каролина Плишкова

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Auroralumina attenboroughii
Auroralumina attenboroughii — вымерший вид примитивных стрекающих, живший в позднем эдиакарском периоде (около 560 млн лет назад). Считается одним из первых животных, приспособившихся к хищному образу жизни.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Финал Кубка португальской лиги по футболу 2011
Финал Кубка португальской лиги по футболу 2011 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка португальской лиги по футболу 2010/2011. В нём встретились клубы «Пасуш де Феррейра» и «Бенфика». Матч прошёл 23 апреля 2011 года на стадионе «Сьюдад-де-Коимбра» в Коимбре. «Бенфика» одержал победу со счётом 2:1, выиграв свой третий Кубок португальской лиги по футболу подряд.

Кубок португальской лиги по футболу 2010/2011
Кубок португальской лиги по футболу 2010/2011 годов — 4-й розыгрыш кубка португальской лиги по футболу, также известный как Кубок бвин (порт. bwin Cup), по имени главного спонсора турнира — игорной онлайн компании «bwin». Турнир начался 8 августа 2010 года, а завершился 23 апреля 2011 года.

Титул защищает «Бенфика», которая выиграла его во второй раз в предыдущем розыгрыше турнира.
Ваджрасаттва
Ваджрасаттва (санскрит: वज्रसत्त्व, тибетский: རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།(До Рдже Сем Па, Rdo Rdje Sems Dpa') — краткая форма — རྡོར་སེམས།(Дор Сем, Rdor Sems)) — Будда в буддистской традиции Ваджраяны. В японской школе Ваджраяны, Сингон, Ваджрасаттва (яп. Конгосатта)  является "тайной формой"  Будды Самантабхадры.

В основном, Ваджрасаттва появляется в двух махаянских буддистских текстах: в Махавайрочана-сутре и Ваджрасекхара-сутре. В мандале Алмазного царства Ваджрасаттва сидит на востоке от Будды Акшобхьи.
В некоторых текстах говорится, что Нагарджуна встретил Ваджрасаттву в железной башне на юге Индии и получил от него учения тантры, передав таким образом тайные учения для многих исторических личностей.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Адар
Адар (ивр. אֲדָר‎) — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии и шестой месяц, если считать с тишрея.  По мнению Георгия Синкелла, длится с 20 февраля по 24 марта.

В високосном году прибавляется 13-й месяц под названием Адар-шени или Адар Бет («Второй Адар»). Предшествующий Адару месяц Шват имеет продолжительность в 30 дней. Тридцатый день Швата является первым днём Рош-Ходеш месяца Адар. Второй Адар начинается с тридцатого дня первого Адара, Рош-Ходеш второго Адара. Согласно еврейской традиции, год, когда Аман решил уничтожить еврейский народ, был високосным, и чудесное спасение произошло во втором Адаре. В месяце адар бывает у евреев пост Эсфири и праздник Пурим. По еврейскому преданию (Талмуд, Киддушин 38).

Нисан
Ниса́н (ивр. נִיסָן‎, араб. نيسان‎, происходит от аккадского нисанну, со значением, толкуемым как «первые плоды» или же «первый») — в еврейском календаре первый месяц библейского и седьмой гражданского года. В Торе называется Авив. Приходится на март — апрель григорианского календаря. В современных арабоязычных странах Леванта (Ливан, Сирия, Иордания, Ирак, палестинские территории) и в турецком языке соответствует апрелю по григорианскому календарю.
В иудаизме этот месяц называется царским (ивр. חודש המלך‎, «ходеш ха-мелех»), главой всех месяцев (ивр. חודש החודשים‎, «ходеш ха-ходашим»). Длится 30 дней.
Матчи сборной Москвы по футболу (1932)
Сезон 1932 года стал 26-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела

15 официальных матчей 
8 соревновательных
5 в рамках Чемпионата РСФСР
3 в рамках Чемпионата СССР
7 товарищеских междугородних
в том числе 2 в рамках Матча трёх городов

22 неофициальных матча 
в том числе 2 международных с «рабочей» командой Германии

Первенство СССР по футболу среди сборных команд городов 1932
С 30 августа по 7 сентября 1932 года в СССР был проведен футбольный турнир среди сборных команд городов СССР. В спортивных газетах соревнование называлось Первенством СССР по футболу

Соревнование проходило в Москве, Ленинграде, Минске и Харькове. Победителем в третий раз стала сборная команда Москвы.
Родионова, Нина Павловна
Ни́на Па́вловна Родио́нова (31 августа 1930, Иваново-Вознесенск, РСФСР — 24 февраля 2018, Иваново, Россия) — советская и российская художница-акварелист, Народный художник РСФСР (1980), член Союза художников СССР (1956), почётный гражданин Иванова (2018, посмертно). Жена художника Валерия Родионова.

Почётные граждане Иванова
Почётные граждане Иванова — лица, пользующиеся уважением и авторитетом, внесшие большой общественно значимый вклад в социально-экономическое и культурное развитие города Иваново, воспитание, просвещение и охрану здоровья людей, в течение длительного времени проводившие активную производственную, общественную, благотворительную и иную деятельность, способствовавшую улучшению жизни жителей города, а также совершившие геройский подвиг, проявившие мужество, смелость и отвагу.

«Почётный гражданин города Иванова» — почётное звание, присваиваемое с 1971 года.
Кирилл (митрополит Московский)
Митрополи́т Кири́лл (1492 — 8 февраля 1572, Москва) — митрополит Московский и всея Руси, избранный 11 ноября 1568 году Иваном IV на место низложенного Филиппа. При нём лютость царя Иоанна Грозного достигла крайних пределов Кирилл не вмешивался в государственные дела и не пытался противостоять творимому произволу.

Филипп II (митрополит Московский)
Митрополи́т Фили́пп II (в миру Фёдор Степа́нович Колычёв; 11 февраля 1507, Москва — 23 декабря 1569, Тверь) — епископ Русской церкви, митрополит Московский и всея Руси с 1566 по 1568 год, известный обличением злодейств опричников и царя Ивана Грозного.

До избрания на московскую кафедру был игуменом Соловецкого монастыря, где проявил себя как способный руководитель. Из-за несогласия с политикой Ивана Грозного и открытого выступления против опричнины попал в опалу. Решением церковного собора лишён сана (степени священства) и отправлен в ссылку в тверской Отроч Успенский монастырь, где был убит Малютой Скуратовым.

В 1652 году по инициативе патриарха Никона мощи Филиппа были перенесены в Москву. Он был прославлен для всероссийского почитания как святитель Филипп Московский. Память совершается 9 января, 3 июля и 5 (18) октября (по юлианскому календарю).
Кубок Английской футбольной лиги 2023/2024
Кубок Английской футбольной лиги 2023/24 (англ. 2023–24 EFL Cup) — 64-й розыгрыш Кубка Английской футбольной лиги. Турнир также известен как Кубок Carabao (Carabao Cup), названный так в рамках спонсорского соглашения с производителем энергетических напитков Carabao Energy Drink. В нём приняли участие 92 команды, представляющих Премьер-лигу и три дивизиона Английской футбольной лиги. Победу в турнире одержал «Ливерпуль», обыгравший в финальном матче «Челси» со счётом 1:0 в дополнительное время.

Победитель турнира квалифицируется в Лигу конференций УЕФА. Однако, из-за того, что «Ливерпуль» по результату сезона 2023/24 был квалифицирован в Общий этап Лиги чемпионов 2024/25, путёвку на турнир получил «Челси».

Чемпионат Англии по футболу 2023/2024
Премьер-лига сезона 2023/24 — 32-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионат начался 11 августа 2023 года и завершился 19 мая 2024 года. В январе в турнире состоялся двухнедельный перерыв.

Чемпионский титул защитил «Манчестер Сити».
Gerry Weber Open 2009
Gerry Weber Open 2009 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 6 по 14 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Миша Зверев и  Михаил Южный

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).