hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макморди, Эрик
Алекса́ндр С. Макмо́рди, более известный как Э́рик Макмо́рди (англ. Eric McMordie; 12 августа 1946, Белфаст) — североирландский футболист, выступавший на позициях атакующего полузащитника и нападающего-инсайда. Наиболее известен по выступлениям за английский клуб «Мидлсбро» и национальную сборную Северной Ирландии.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Кимани, Мартин
Мартин Кимани (англ. Martin Kimani; род. 1971, Момбаса) — кенийский государственный и дипломатический деятель. Работает постоянным представителем Кении при Организации Объединённых Наций с декабря 2020 года. Ранее занимал должности директора Национального контртеррористического центра и специального посланника по борьбе с насильственным экстремизмом в Кении.

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Брашинский, Иосиф Беньяминович
Ио́сиф Беньями́нович Браши́нский (5 мая 1928, Таллин — 25 апреля 1982, Ленинград) — советский историк, археолог и эпиграфист, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института археологии АН СССР, исследователь античной истории и эпиграфики Северного Причерноморья, популяризатор науки.

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Однажды в Стране чудес
«Одна́жды в Стране́ чуде́с» (англ. Once Upon a Time in Wonderland) — американский телесериал, созданный Эдвардом Китсисом и Адамом Хоровицом и являющийся спин-оффом сериала «Однажды в сказке». В центре сюжета находится Алиса, персонаж книг Льюиса Кэрролла. Сериал выходил на телеканале ABC в сезоне 2013/14 годов и транслировался по четвергам в восемь вечера, начиная с 10 октября.

Сериал не имел успеха и был закрыт 27 марта 2014 года после одного сезона.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Атаман Платов (поезд)
Атаман Платов — пассажирский фирменный поезд № 641/642, следующий по железнодорожному сообщению Ростов-на-Дону — Адлер. Поезд состоит из 20 пассажирских вагонов, вагона-ресторана и багажного вагона.

Ранее под таким названием ходил скорый поезд № 99/100 «Москва — Ростов-на-Дону», ныне отменён.

Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.
Парк в селе Ярополец
Парк в селе Ярополец — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношении природно-антропогенный комплекс, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

старовозрастные парковые насаждения с липой;

места произрастания редких видов растений и лишайников, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1966 году. Местонахождение: Московская область, Волоколамский городской округ, сельское поселение Ярополецкое, село Ярополец. Площадь составляет 102,78 га. Памятник природы включает старинный парк с архитектурными сооружениями бывших усадеб Гончаровых и Чернышёвых и участком долины реки Ламы.

Ярополец (усадьба Загряжских)
О соседнем имении см. Ярополец (усадьба Чернышёвых)

Ярополе́ц — дворянская усадьба в Московской области на берегу реки Ламы в селе Ярополец (ныне в Волоколамском округе Подмосковья), которая последовательно принадлежала Дорошенкам, Загряжским и Гончаровым, в том числе тёще А. С. Пушкина. Известность усадьбы связана главным образом с именем Пушкина, который дважды посещал её.
Бодуэн (король Бельгии)
Бодуэ́н (нид. Boudewijn, фр. Baudouin, полное имя — Бодуэн Альберт Шарль Леопольд Аксель Мария Густав; 7 сентября 1930, замок Стюйвенберг — 31 июля 1993, Мотриль, Испания) — король Бельгии (официальный титул — король бельгийцев) с 17 июля 1951 (после отречения отца Леопольда III) и до своей смерти 31 июля 1993 года.

Мотриль
Мотри́ль (исп. Motril)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Тропикаль. Занимает площадь 109 км². Население — 60884 человека (на 2010 год). Расстояние — 74 км до административного центра провинции.
Второе правительство Бабиша
Второе правительство Андрея Бабиша (чеш. Druhá vláda Andreje Babiše) — 15-е коалиционное правительство меньшинства во главе с Андреем Бабишем. Было приведено к присяге 27 июня 2018 года. Получило доверие на заседании парламента 12 июля 2018 года, благодаря поддержке коммунистической партии.

Коммунистическая партия Чехии и Моравии
Коммунисти́ческая па́ртия Чехии и Мора́вии (чеш. Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) — действующая в Чехии политическая партия, придерживающаяся коммунистической идеологии.

Учредительный съезд прошёл 31 марта 1990 года.

В 2004–2024 годах состояла в левой политической группе в Европарламенте — Европейские объединённые левые, но была исключена за свой альянс «Хватит» (Stačilo!) с правыми националистами. Коммунистическая партия Чехии и Моравии также является наблюдателем в Партии европейских левых.
Нуров, Владимир Дорджиевич
Владимир Дорджиевич Нуров (калм. Нуура Владимир; 1 января 1938 года, хотон Бугу, Приютненский улус (ныне — село Ульдючины Приютненского района), Калмыцкая АССР) — народный поэт Республики Калмыкия, заслуженный работник культуры Калмыкии и Российской Федерации. Почётный гражданин Республики Калмыкия.

Приютненский район
Приютненский район (калм. Приютнин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Приютненское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Приютное.
Жудебаев, Арман Адильханович
Арман Адильханович Жудебаев (каз. Арман Әділханұлы Жүдебаев; род. 17 сентября 1986, Капшагай, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — казахстанский домбрист, дирижёр, музыкальный педагог, заслуженный деятель Казахстана (2017). Лауреат государственной премии «Дарын» (2014).

Ректор Казахской национальной консерватории им. Курмангазы (с 13 июня 2018 года).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Чемпионат Европы по баскетболу 1973
18-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Испании с 27 сентября по 6 октября 1973 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённых на 2 группы. Чемпионом стала сборная Югославии (1-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан испанец Уэйн Брабендер.

Мужская сборная Югославии по баскетболу
Мужская сборная Югославии по баскетболу представляла единое государство Югославия в международных матчах. Команда стала членом ФИБА в 1936 году и представляла последовательно Королевство Югославия (1936—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до её распада на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Agnosthaetus bicolor
Agnosthaetus bicolor (лат.) — вид жуков-стафилинид рода Agnosthaetus из подсемейства Euaesthetinae (Staphylinidae). Эндемик Новой Зеландии. Название происходит от латинских слов bi- (два) и color (цвет) , что означает двухцветный в связи с отчётливым красновато-коричневым цветом этого вида вместе с тёмным пигментированным четвёртым сегментом брюшка.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Олимпик (судно)
«Оли́мпик» (англ. Olympic) — трансатлантический лайнер компании «White Star Line», первый из серии трёх лайнеров класса «Олимпик», двумя другими кораблями были «Титаник» и «Британник». Все три судна задумывались как конкуренты «Лузитании» и «Мавритании», принадлежавших компании «Cunard Line». При строительстве получил номер 400.

Судно «Олимпик» — единственный из трёх лайнеров-близнецов этого класса, который проработал много лет, тогда как «Титаник» затонул из-за столкновения с айсбергом в первом же плавании, а «Британник» (заложен под названием «Гигантик»), переоборудованный в плавучий госпиталь, подорвался на мине, выставленной немецкой подлодкой U-73 в ходе Первой мировой войны, в ноябре 1916 года.

Cunard Line
«Кунард Лайн» (анг. Cunard Line, ранее англ. Cunard Steamship Line Shipping Company) — британская компания-оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Первая трансатлантическая компания.
Дональдсон, Томас
Томас К. Дональдсон (1944 – 2006) — математик и известный сторонник крионики.  Родился в штате Кентукки в США и получил степень доктора философии в Чикагском университете в 1969 году. Также жил в Саннивейле, Калифорния и Канберре, Австралия, где преподавал математику в Австралийском национальном университете. Он основал Австралийскую ассоциацию крионики и Институт нейронной криобиологии, который финансировал новаторские исследования в области криоконсервации тканей мозга.

Криоконсервация
Криоконсерва́ция (от греч. κρύος — холод и лат. conservo — сохраняю) — процесс низкотемпературного сохранения живых биологических объектов с возможностью восстановления их биологических функций после размораживания.
Христофанова
Христофанова — река (по другим данным — ручей) в Котласском районе Архангельской области, правый приток реки Вонгода. Протекает по территории Шипицынского городского поселения. Длина реки составляет 13 км.

Начинается между истоками рек Берёзовка и Василёва. От истока течёт на северо-восток через берёзовый и елово-берёзовый лес. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Вонгода на высоте чуть ниже 93 метров над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет.

Вонгода
Во́нгода — река в Котласском районе Архангельской области, левый приток реки Северная Двина. Протекает по территории Шипицынского городского поселения. Длина реки — 58 км. Площадь водосборного бассейна — 352 км².
Омолон (метеорит)
Омоло́н — железокаменный метеорит весом 250 килограмм. Метеорит упал 16 мая 1981 года в 5 час. 10 мин. по местному времени в Магаданской области в бассейне реки Омоло́н. Был найден оленеводом Иваном Тынавьи. По сочетанию своих уникальных особенностей (история падения и находки, идеальная форма, состав метеорита), Омолон оказался одним из бесценных экспонатов в земных коллекциях космического вещества.

Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².
The Game Awards 2021
The Game Awards 2021 (сокр. TGA 2021) — восьмая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие прошло 9 декабря 2021 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США; ведущим, как и в прошлые года, выступил Джефф Кили.

Игрой года стала It Takes Two; лидерство по числу полученных наград разделили Forza Horizon 5 и It Takes Two — обе игры заработали по три премии. Deathloop стала лидером по числу номинаций — 9 номинаций в 8 категориях.

Кили, Джефф
Джефф Ки́ли (англ. Geoff Keighley; также встречается транскрипция Джефф Ке́йли) — канадский игровой журналист и телеведущий. Известен работой на GameTrailers TV, серией статей «The Final Hours», а также организацией и проведением игровых выставок Spike Video Game Awards и The Game Awards и шоу E3 Coliseum в течение Electronic Entertainment Expo.
Хроника бутербродной войны (книга)
«Хроника бутербродной войны» («Книга Масляной битвы», англ. The Butter Battle Book) — рифмованная история, написанная Доктором Сьюзом и изданная «Random House» 12 января 1984 года. Это антивоенный рассказ; в частности, притча о гонке вооружений вообще, взаимно гарантированном уничтожении и ядерном оружии в частности. «New York Times» назвал «Хронику бутербродной войны» «Известной книгой года».

Эта книга была написана в эпоху холодной войны и отражает опасения того времени, а также его собственные опасения относительно предполагаемой возможности того, что человечество может быть уничтожено в ядерной войне. Его также можно рассматривать как сатирическое произведение с изображением смертельной войны, основанной на бессмысленном конфликте из-за чего-то столь тривиального, как еда на завтрак.

Сюжетные элементы книги были адаптированы для мультсериала Warner Bros. Animation «Зелёные яйца и ветчина: Добавка».

Гонка вооружений
«Го́нка вооруже́ний» — политическое противостояние двух или нескольких держав (а чаще — целых военных блоков) за превосходство в области вооружённых сил.

В ходе такого противостояния каждая из сторон производит огромные запасы оружия, пытаясь установить паритет с противником или обогнать его.
Чемпионат ФРЛ по регби-7 среди женщин
Чемпионат ФРЛ по регби-7 среди женщин — российское соревнование по регби-7 среди женских команд, организуемое Федеральной регбийной лигой. Занимает третье место по значимости среди турниров по женскому регби-7 в России. Чемпионат состоит из нескольких этапов, начиная с региональных квалификаций и заканчивая финалом, в котором определяется победитель.

Федеральная регбийная лига
Федеральная регбийная лига — третий (низший) дивизион российского регби, который объединяет около 40 любительских клубов, разбитых на девять по регионам. Победитель каждого дивизиона определяется в круговом турнире между командами дивизиона. Игры проходят с весны до осени. Чемпион Лиги определяется в Финале — турнире между чемпионами всех дивизионов.
Оньека, Франк
Огочу́кву Франк Онье́ка (англ. Ogochukwu Onyeka Frank; род. 1 января 1998, Майдугури) — нигерийский футболист, полузащитник английского клуба «Брентфорд» и сборной Нигерии, выступающий на правах аренды за «Ковентри Сити».

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Кровь, пот и слёзы
«Кровь, пот и слёзы» (дословно «Кровь, тяжёлый труд, слёзы и пот», англ. Blood, toil, tears, and sweat) — речь Уинстона Черчилля, произнесённая им 13 мая 1940 года перед Палатой общин. Это была его первая речь в качестве премьер-министра после вступления Великобритании во Вторую мировую войну.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Мазманян, Микаэл Давидович
Микаэ́л Дави́дович Мазманя́н (арм. Միքայել Դավթի Մազմանյան; 9 [21] ноября 1899, Тбилиси — 29 октября 1971, Ереван) — армянский, советский архитектор. Один из ведущих зодчих новаторской школы армянской архитектуры. Заслуженный деятель искусств (1959) и Заслуженный архитектор Армянской ССР (1968).

Кочар, Геворг Барсегович
Геворг Барсегович Кочар (арм. Գևորգ Բարսեղի Քոչար, 1901—1973) — известный советский архитектор, заслуженный архитектор Армянской ССР, заслуженный деятель искусств Армянской ССР, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Команда Шарки
«Команда Шарки» (англ. — Sharky’s Machine) — кинофильм, полицейский триллер 1981 года, снятый Бёртом Рейнольдсом, где он также сыграл главную роль. Это адаптация первого романа Уильяма Дила «Машина Шарки» (1978) по сценарию Джеральда Ди Пего. Также в фильме снялись звезды кино такие как Витторио Гассман, Брайан Кит, Чарльз Дернинг, Эрл Холлиман, Берни Кейси, Дэрил Хикман и Рейчел Уорд.

Уорд, Рэйчел
Рэйчел Клэр Уорд (англ. Rachel Claire Ward; род. 12 сентября 1957, Корнуэлл, Оксфордшир) — британская и австралийская актриса, получившая мировую известность, сыграв в 1983 году роль Мэгги в мини-сериале «Поющие в терновнике». Выступает также как кинорежиссёр.
Рацимандрава, Ришар
Ришар Рацимандрава (малаг. Richard Ratsimandrava , фр.  Richard Ratsimandrava, 21 марта 1931, Мангаривотра, Антананариву, Французский Мадагаскар — 11 февраля 1975, Танариве, Малагасийская республика) — мадагаскарский политический и военный деятель, президент Мадагаскара в 1975 году. Убит в ходе покушения после неполных семи дней правления.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Хроматический многочлен
Хроматический многочлен — многочлен, изучаемый в алгебраической теории графов, представляющий число раскрасок графа как функцию от числа цветов. Первоначально определён Джорджем Биркгофом для попытки решения проблемы четырёх красок. Обобщен и систематически изучен Хасслером Уитни, Татт обобщил хроматический многочлен до многочлена Татта, связав его с моделью Поттса статистической физики.

Биркгоф, Джордж Дэвид
Джордж Дэвид (Дейвид) Би́ркгоф (Биркхоф) (англ. George David Birkhoff; 21 марта 1884, Оверайсел, Мичиган, США — 12 ноября 1944, Кембридж, Массачусетс, США) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1918), Папской академии наук (1936).

Среди его учеников наиболее известны Марстон Морс и Хасслер Уитни.

Сын — математик Гаррет Биркгоф.
Дом Коррино
Импера́торский Дом Корри́но — один из Великих Домов и правящий род галактической феодальной империи во Вселенной Дюны. Дом Коррино пришёл к власти после победы человечества над мыслящими машинами в битве за Коррин (в честь которой они взяли себе имя). Представители Дома Коррино правили около 10 000 лет, пока их не сверг Муад’Диб.

Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.
MacLisp
MACLISP (также Maclisp) — диалект языка программирования Lisp, разработанный в лаборатории искусственного интеллекта MIT, которая в то время (поздние 60-е) называлась Project MAC (откуда собственно и получился префикс в названии языка, никакой связи с компьютерами Macintosh фирмы Apple здесь нет; такой же префикс в названии и по той же причине имеет, например, система компьютерной алгебры Macsyma)

Хотя язык очень примечателен, в частности тем, что повлиял на множество более поздних лиспов, таких, как Zeta Lisp и Common Lisp, использовался для первых реализаций Macsyma, SHRDLU и Multics Emacs, в настоящее время он практически нигде не используется.

Система компьютерной алгебры
Система компьютерной алгебры (СКА, англ. computer algebra system, CAS) — это прикладная программа для символьных вычислений, то есть выполнения преобразований и работы с математическими выражениями в аналитической (символьной) форме.