hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Описторхоз
Описторхо́з (лат. opisthorchiasis) — заболевание из группы трематодозов, вызываемое паразитическими плоскими червями из рода Opisthorchis — Opisthorchis felineus и Opisthorchis viverrini. Описторхоз распространён на территории России, Украины, Казахстана и стран Юго-Восточной Азии. Заражению подвержен человек и рыбоядные животные, в том числе медведи. Заражение происходит при приёме в пищу сырой, слабосолёной или недостаточно термически обработанной речной рыбы семейства карповых. Заболевание характеризуется поражением внутрипечёночных жёлчных протоков, жёлчного пузыря и протоков поджелудочной железы.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Путешествие на солнце и обратно
«Путешествие на солнце и обратно» — российский независимый телесериал 2025 года, снятый режиссёром Романом Михайловым по мотивам его романа «Дождись лета и посмотри, что будет». Сам режиссёр позиционирует произведение не как телесериал, а как «фильм, состоящий из семи глав». В фильме на фоне криминального мира России 90-х годов рассказывается история любви главных героев.

Премьера телесериала состоялась 20 апреля 2025 года в рамках 47-го Московского Международного кинофестиваля: это был 5,5-часовой сеанс всех семи серий в формате нон-стоп.

С 16 июля по 13 августа 2025 года состоялся показ телесериала в онлайн-кинотеатре Start.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Чернов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Черно́в (25 ноября [7 декабря] 1873, Хвалынск, Саратовская губерния — 15 апреля 1952, Нью-Йорк) — российский политический деятель, мыслитель и революционер, один из основателей партии социалистов-революционеров и её основной теоретик. Единственный председатель Учредительного собрания.

Житловский, Хаим Осипович
Хаим Осипович Житловский (идиш חײם זשיטלאָװסקי‎; 19 апреля 1865, Ушачи, Витебская губерния, Российская империя — 6 мая 1943, Калгари, Канада) — российский политический деятель, участвовавший в социалистическом и еврейском территориалистском движениях, писатель, литературный критик и мыслитель. Пропагандист культуры и языка идиш, вице-президент Конференции по идишу (идиш קאָנפֿערענץ פֿאָר דער ייִדישער שפּראַך‎) в Черновцах в 1908 году.
Делияннис, Анагностис
Анагностис Делияннис, псевдоним Яннис Исихос (греч.  Αναγνώστης Δεληγιάννης , Ганос Восточная Фракия — 1 июля 1943 Кавала) — видный довоенный деятель Коммунистической партии Греции и профсоюзного движения, командир  Греческой роты интербригад в годы гражданской войны в Испании. Расстрелян болгарскими оккупантами в годы Второй мировой войны.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Полхово (Ярославская область)
Полхово — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Колкинскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Гиппиус, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ги́ппиус (26 июня (8 июля) 1890, село Артёмово, Псковская губерния — 7 февраля 1942, Ленинград) — русский поэт и переводчик, литературовед, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы Пермского университета (1924—1930), профессор, заведующий кафедрой русской литературы Ленинградского университета (1937—1942). Старший научный сотрудник Института русской литературы АН СССР. Член Союза советских писателей, исследователь творчества Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина, М. Е. Салтыкова-Щедрина, председатель Пушкинской комиссии Академии наук СССР. Брат Владимира Гиппиуса.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Попов, Павел Васильевич (генерал)
Па́вел Васи́льевич Попо́в (24 марта [4 апреля] 1795 [по др. версии 1793] — 1 [13] апреля 1839) — генерал-майор (25.03.1828) русской императорской армии. Участник Отечественной войны 1812 года и Заграничных походов 1813—1814 годов. Герой русско-персидской войны 1826—1828 годов и русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Георгиевский кавалер.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Глазунов, Иван Петрович
Иван Петрович Глазунов (20 июня (1 июля) 1762, Серпухов — 4 (16) июля 1831, Санкт-Петербург) — русский издатель и книготорговец, брат основателя книжного дома Глазуновых, Матвея Петровича, и продолжатель его дела.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Длинный сгибатель большого пальца стопы
Длинный сгибатель большого пальца (лат. Musculus flexor hallucis longus) — мышца голени задней группы.

Занимает наиболее латеральное положение, располагаясь на задней поверхности. Прикрывает заднюю большеберцовую мышцу (лат. Musculus tibialis posterior).

Начинается от нижних двух третей малоберцовой кости, межкостной перепонки и задней межмышечной перегородки голени. Направляется вниз и переходит в длинное сухожилие, которое проходит под лат. retinaculum mm. flexorum и переходит на подошву, залегая в борозде между таранной и пяточной костями. В этом месте сухожилие проходит под сухожилием длинного сгибателя пальцев, отдавая ему часть фиброзных пучков. Затем оно направляется вперёд и прикрепляется к основанию дистальной фаланги большого пальца стопы.

Длинный сгибатель пальцев
Длинный сгибатель пальцев (лат. Musculus flexor digitorum longus) — мышца голени задней группы.

Располагается на задней поверхности большеберцовой кости. Начинается от средней трети задней поверхности большеберцовой кости и от глубокого листка фасции голени. Направляясь вниз, переходит в длинное сухожилие, которое огибает сзади медиальную лодыжку, располагаясь под лат. retinaculum mm. flexorum. Затем сухожилие переходит на подошву, направляясь косо кнаружи, и делится на четыре отдельных сухожилия, которые направляются по II—V пальцам стопы, прикрепляясь к основаниям дистальных фаланг. Перед прикреплением каждое сухожилие прободает сухожилие короткого сгибателя пальцев (лат. m. flexor digitorum brevis).
Нацкий, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Нацкий (17 [29] августа 1889, Кунач, Орловская губерния — 23 января 1969, Павловский Посад, Московская область) — советский учёный-геолог, стратиграф и палеонтолог. Один из основоположников геологического изучения Закаспийской области — пустынных районов Туркмении и Казахстана. Прототип персонажей-геологов в повестях и рассказах Константина Паустовского.

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Х-29
Х-29 (индекс УВ ВВС — 9-А-721, по классификации МО США НАТО AS-14 Kedge (рус. стоп-анкер)) — советская / российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» малого радиуса действия.

Ракета Х-29, и её модификации, предназначена для уничтожения укреплённых целей противника, таких как железобетонные сооружения, мосты, бетонные взлётно-посадочные полосы, корабли водоизмещением до 10 000 тонн и подводные лодки в надводном положении. В её разработке принимали участие несколько советских опытно-конструкторских бюро — НПО «Молния» и КБ «Вымпел». Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1980 году. В настоящее время производится и модернизируется корпорацией «Тактическое ракетное вооружение». Является наиболее распространённой ракетой этого класса на самолётах советского / российского производства.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Ацеметацин
Ацеметацин (англ. acemetacin) — нестероидный противовоспалительный препарат, используемый при лечении остеоартроза, ревматоидного артрита и боли в пояснице, а также для ослабления послеоперационных болей. Производится и продаётся Merck KGaA под торговой маркой «Эмфлекс» (англ. Emflex). В Великобритании и других европейских странах отпускается только по рецепту.

Представляет собой сложный эфир гликолевой кислоты и индометацина. На вид мелкий, слегка желтоватый кристаллический порошок, плавящийся при температуре от 150 до 153 °C.

Индометацин
Индометаци́н — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат, производное индолилуксусной кислоты. Оказывает противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие. Его фармакологическое действие, как и у других нестероидных противовоспалительных препаратов, обусловлено ингибированием фермента циклооксигеназы (ЦОГ-1 и ЦОГ-2), ответственного за каталитический синтез простагландинов.
1902-й самоходно-артиллерийский полк
1902-й самоходно-артиллерийский Кременчугский Краснознаменный, орденов Суворова и Кутузова полк — советское военное соединение, в различные периоды входившее в состав 5-й гв., 3-й, 42-й, 48-й, 49-й, 50-й и 67-й армий. Являлся полком резерва Ставки Верховного Главнокомандующего и предназначался для усиления частей и соединения на тяжелых участках фронта.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Кизитиринское городище
Кизитиринское (Кизитериновское) городище — древний памятник греко-сарматского периода, одно из шести городищ Гексаполиса (Ἑξάπολις). Располагалось на территории современного Пролетарского района Ростова-на-Дону.

Исследователи относят его к категории «меотских городищ» и предполагают, что на становление и развитие Кизитиринского городища оказывала влияние римская культура. К этому же периоду относятся Ростовское и Темерницкое городища. Кизитиринское городище располагается ниже Кобяковского городища по правому берегу Дона.

Пролетарский район (Ростов-на-Дону)
Пролета́рский райо́н — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону. Образован в 1929 году. Состоит, в свою очередь, из Нахичевани, Александровки, Берберовки, Говнярки, посёлков Кирилловский и Ясная поляна.
Гадди, Клементе
Клементе Гадди (итал. Clemente Gaddi; 23 декабря 1901, Манделло-дель-Ларио, Лекко, Ломбардия, Королевство Италия — 7 ноября 1993, Бергамо) — итальянский прелат, Ординарий Епархии Никозии, Коадъютор Архиепархии Сиракузы, титулярный архиепископ Дарни, Ординарий Епархии Бергамо.

Епархия Никозии
Епархия Никозии (лат. Dioecesis Nicosiensis o Herbitensis, итал. Diocesi di Nicosia) – епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Мессина-Липари-Санта-Лючия-дель-Мела, входящей в церковную область Сицилии. В настоящее время епархией управляет епископ Сальваторе Мураторе. Викарный епископ – Санто Антонио Прото.

Клир епархии включает 65 священников (61 епархиальных и 4 монашествующих священников), 7 диаконов, 12 монахов, 61 монахиню.

Адрес епархии: Largo Duomo, 10 - 94014 Nicosia (Enna) Italia.
Обст, Андреас
Андреас Обст (нем. Andreas Obst; род. 13 июля 1996, Галле, Саксония-Анхальт) — немецкий профессиональный баскетболист. Выступает за баскетбольный клуб «Бавария». Чемпион мира 2023 года и чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Мужская сборная Германии по баскетболу
Сборная Германии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Германию на международной баскетбольной арене.

Команда была образована в 1934 году. Наиболее заметными достижениями являются золотые медали чемпионата мира 2023 года, золотые медали чемпионата Европы 1993 и 2025 годов.
Аплербек
Аплербек (нем. Aplerbeck) — бывшая деревня в Германии, впервые упомянутая в документах в 899 году. С 1929 года он является пригородом (нем. Ortsteil) Дортмунда в Рурском районе Северного Рейна-Вестфалии, располагаясь на юго-востоке города. Река Эмшер, приток Рура, пересекает Аплербек.

Согласно преданию из «Золотой легенды» Аплербек является местом, где в VII веке были убиты два Эвальда, признанных христианскими мучениками. В Аплербеке, расположенном в Рурской области, были развиты горное дело и тяжёлая промышленность. Начавшийся из-за этого рост населения в XIX веке привёл к строительству в Аплербеке городской ратуши и большой церкви. Психиатрический госпиталь регионального значения, основанный в 1890 году, до сих пор функционирует и известен как LWL-Klinik Dortmund.

Золотая легенда
«Золотая легенда»  (лат. Legenda aurea) — сочинение Иакова Ворагинского, собрание христианских легенд и занимательных житий святых, написанное на латинском языке около 1260 года. Одна из популярных книг Средневековья, в XIV—XVI вв. стоявшая на втором месте по популярности после Библии.
Бурутин, Александр Германович
Александр Германович Бурутин (род. 24.12.1956) — российский государственный и военный деятель, доктор технических наук, кандидат политических наук. Действительный член Академии военных наук Российской Федерации.

Первый заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных сил Российской Федерации в 2007—2010 годах, генерал-лейтенант, советник Президента России по военно-технической политике в 2003—2007 годах. C 2011 г. по 2013 г. - заместитель директора по научной работе Института проблем экономической безопасности и стратегического планирования ФГОБУ ВПО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации». С 2013 г. по 2014 г. директор по планированию и организации научно-исследовательской работы ФГОБУ ВПО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации». С 2014 г. советник генерального директора, а с 2018 г. заместитель генерального директора по стратегии АО "Атомредметзолото", Горнорудный дивизион Госкорпорации "Росатом".

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Д
Д, д (название: дэ) — пятая буква почти всех славянских кириллических алфавитов, а в украинском — шестая. Используется и в кириллических письменностях других языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «добро»; в кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 4, в глаголице — как  и имеет числовое значение 5. Кириллическая форма происходит от византийского уставного начертания греческой буквы дельта (Δ) — которая, как и нынешняя печатная кириллическая Д, рисовалась с «лапками» внизу; глаголическое начертание также возводят к греческой дельте, но строчной и курсивной (δ).

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Элюар, Фаусто де
Фаусто де Элюар (исп. Fausto de Elhuyar; 11 октября 1755[…], Логроньо — 6 февраля 1833, Мадрид — испанский и мексиканский минералог и химик баскского происхождения, брат химика Хуана Хосе де Элюара, первооткрыватель вольфрама (совместно с братом и параллельно со шведским химиком Карлом Шееле).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Chasing Shadows (мини-альбом)
Chasing Shadows — это третий мини-альбом альтернативной группы Angels & Airwaves. Изначально был выпущен на официальном сайте компании Тома Делонга, а через три дня альбом стал доступен для покупки в iTunes. По аналогии с предыдущим релизом …Of Nightmares стал сопутствующей частью к первому изданию книги Sekret Machines, написанной Томом в соавторстве с британским писателем Эндрю Джеймсом Хартли.

Делонг, Том
То́мас Мэ́ттью «Том» Дело́нг-мла́дший (англ. Thomas Matthew "Tom" DeLonge, Jr.; род. 13 декабря 1975) — американский музыкант, автор песен и продюсер южно-калифорнийской панк-рок группы Blink-182. Пока с 1992 по 2005 год Том был участником Blink-182, он же вместе с Трэвисом Баркером создал сторонний проект — Box Car Racer в 2002 году, выпустив один одноименный альбом. После ухода из Blink-182, он создал группу Angels & Airwaves вместе с бывшими участниками групп Hazen Street, The Distillers, The Offspring и Rocket From The Crypt. В 2009 году Blink-182 воссоединились. Позже в 2015 году покинул группу. В 2022 году вернулся в группу. В данный момент занимается уфологией, написанием книг и продюсированием фильмов, также является основателем компании To the Stars.
Rockabye
«Rockabye» — песня британской электронной группы Clean Bandit, записанная при участии ямайского рэпера Шона Пола и английской певицы Энн-Мари в качестве главной вокалистки. Композиция была выпущена 21 октября 2016 года в качестве второго сингла со второго студийного альбома группы What Is Love? и является первой песней группы, выпущенной без Нила Амина-Смита. Песня рассказывает о трудностях одиноких матерей и своим названием отсылает на английскую колыбельную «Rock-a-bye Baby», аналогичную русской «Баю-баюшки-баю». «Rockabye» также включена в дебютный альбом Энн-Мари Speak Your Mind.

Песня возглавила британский чарт в рождественскую неделю 23 декабря 2016 года. Это первая песня в истории чарта, которая продолжила возглавлять чарт на Рождество после шестинедельного № 1. Всего на вершине песня провела 9 недель, а также возглавила чарты в более чем 20 других странах.

Clean Bandit
Clean Bandit — британская электро-группа, основанная в 2008 году. Этот коллектив в 2010 году выпустил трек «Mozart's House», который был отмечен 17 местом в UK Singles Chart. А в 2014 году выпустили новый сингл «Rather Be», достигший 1 места в этом же чарте. В 2015 году композиция была удостоена премии «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись».