hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клейбринк, Шэннон
Шэ́ннон Кле́йбринк (англ. Shannon Kleibrink; род. 7 октября 1968, Norquay, Саскачеван) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006. Призёр чемпионата Канады среди женщин. Победитель и призёр розыгрышей Кубка Канады по кёрлингу (среди женских команд). Чемпион Канады среди смешанных команд (первая в истории этого чемпионата женщина — капитан команды).

Играла на позиции четвёртого. Скип своей команды.

После сезона 2017—2018 в основном перешла на тренерскую и административную работу (иногда принимая участие в турнирах не высшего уровня). По состоянию на 2023 год, работает директором по развитию общественного кёрлинг-центра Ассоциации кёрлинга провинции Альберта (англ. Director of Community Curling Centre Development (Curling Alberta)); на чемпионате Канады среди женщин 2023 была тренером команды провинции Альберта.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Дармон, Пьер
Пьер Дармо́н (фр. Pierre Darmon; р. 14 января 1934, Тунис) — французский теннисист и спортивный функционер, муж Росы Марии Рейес-Дармон.

Финалист международного чемпионата Франции в одиночном и Уимблдонского турнира в мужском парном разряде (оба — 1963)

Призёр показательного теннисного турнира Олимпийских игр 1968 года в мужском и смешанном парном разряде

Рекордсмен сборной Франции в Кубке Дэвиса по общему количеству побед в играх и количеству побед в одиночном разряде

После окончания игровой карьеры — турнирный директор Открытого чемпионата Франции, директор Европейского бюро Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) и член совета директоров АТР

Член Международного еврейского спортивного зала славы с 1997 года.

Теннис на летних Олимпийских играх 1968
Теннис на ХХ летних Олимпийских играх.

После 44-летнего перерыва теннис в 1968 году был возвращён в программу Олимпийских игр 1968 года в Мехико, но только как показательный вид. Были проведены два турнира — показательный (англ. demonstration, 14—20 октября) и выставочный (англ. exhibition, 28 октября—1 ноября).
Восстание иссык-кульских киргизов
Восстание иссык-кульских киргизов — освободительное движение, охватившее территорию северного Кыргызстана в середине XIX века. Восстание стало реакцией на усиливающееся гнёту кокандской власти, усиление налогового давления и вмешательство во внутренние дела кыргызских племён.

Киргизские рода
Киргизские рода (кирг. уруу) —  исторически сложившиеся родовые и клановые объединения киргизов.

Основными отличительными атрибутами племён являлись родовой знак (кирг. тамга), боевой клич (кирг. ураан), печать (кирг. мөөр), знамя (кирг. туу). Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные курултаи (собрания) и советы аксакалов (старейшин). Для родовых подразделений внутри племени используются термины — урук.

Генеалогии и исторические события фиксировались в санжыра (от араб. شجرة‎, шажара). Знание санжыра было обязанностью каждого взрослого мужчины.
COVID-19 на Украине
3 марта 2020 года на Украине было сообщено о первом подтверждённом случае заражения коронавирусной инфекцией COVID-19, выявленном в Черновицкой области.

25 марта Кабинет министров Украины ввёл на всей территории Украины режим чрезвычайной ситуации на период до 24 апреля, который затем продолжили до 11 мая. 4 мая карантин продлили до 22 мая с одновременным его смягчением 11 мая.

По состоянию на начало февраля 2021 на Украине подтверждено 1,23 млн случаев заражения коронавирусом. При этом 22 924 случаев с летальным исходом, более миллиона выздоровели.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Танып (племя)
Таны́п (баш. танып, тат. танып) — волжско-булгарское племя, подвергшееся угорскому влиянию и участвовавшее в этногенезе северной группы башкир, казанских и сибирских татар. Согласно историку и тюркологу Ахмет-Заки Валиди, большинство таныпцев влились в татарский этнос.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Рыжонков, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Рыжонков (9 ноября 1930, Гостерачки, Молоковский район, Калининская область — 28 февраля 2021) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области ультрадисперсных или нанокристаллических материалов. Доктор технических наук, профессор кафедры функциональных наносистем и высокотемпературных материалов Московского института стали и сплавов. Член-корреспондент РАЕН, Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996 г.), заслуженный деятель науки и техники РФ (1991 г.).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Каштановоголовый пушистый погоныш
Каштановоголовый пушистый погоныш (лат. Sarothrura lugens) — вид птиц семейства Sarothruridae отряда журавлеобразных. Птица среднего размера с пёстрым чёрно-белым оперением тела, крыльев и хвоста, каштановой головой и белым горлом. Обитает на полях и болотах, покрытых густой высокой травой, на лоскутном ареале в центральной части Африки южнее Сахары. В желудках птиц были обнаружены насекомые и семена. Гнёзда и яйца описаны не были, единственный известный экземпляр птенца был покрыт чёрным пухом. Международный союз охраны природы относит его к видам, близким к уязвимому положению.

Каштановоголовый пушистый погоныш был описан Рихардом Бёмом в 1884 году. Международный союз орнитологов выделяет два подвида. В роду пушистых погонышей он образует сестринскую группу с африканским пушистым погонышем.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Зворыкин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Зворы́кин (прозвище — «Подгорный Зубр»; 7 [19] марта 1867, Муром, Владимирская губерния — 1943, Бордо) — российский и французский учёный-механик, общественный и политический деятель.

Ученик и продолжатель дела Н. Е. Жуковского в области гидро- и аэродинамики, профессор машиностроения Императорского Московского технического училища, председатель инженерно-механического отделения Политехнического общества, гласный Московской городской думы.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Мирандес (футбольный клуб)
«Миранде́с» (исп. CD Mirandés) — испанский футбольный клуб из города Миранда-де-Эбро, в провинции Бургос в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1927 году, домашние матчи проводит на стадионе «Андува», вмещающем 6900 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 2024/25. Главным достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Испании в сезоне 2011/12 и в сезоне 2019/20.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Бабатов, Магомед-Мухтар Османович
Магомед-Мухтар Османович Бабатов, более известный как Шейх Кяхулайский (1954, Параул, Карабудахкентский  район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 11 ноября 2015, пгт. Кяхулай, Махачкала, Дагестан, Россия) — муфтий, председатель Духовного управления мусульман Северного Кавказа в 1989 году. Шейх накшбандийский тариката. Один из трёх самых авторитетных суфийских лидеров Дагестана, наряду с Саидом-афанди Чиркейским и Сиражудином Хурикским.

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.
Journey into Mystery (Локи)
«Journey into Mystery» (с англ. — «Путешествие в тайну») — пятый эпизод первого сезона американского телесериала «Локи», основанного на одноимённом персонаже Marvel Comics. В этом эпизоде альтернативная версия персонажа застряла среди других местных Локи, и он пытается сбежать из пленившей его Пустоты. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к нему написал Том Кауффман, а режиссёром выступила Кейт Херрон.

Том Хиддлстон вновь исполняет роль Локи из серии фильмов, и главные роли также исполняют София Ди Мартино, Гугу Мбата-Роу, Вунми Мосаку, Джек Вил, ДеОбия Опарей, Тара Стронг, Ричард Э. Грант и Оуэн Уилсон. Херрон присоединилась к сериалу в августе 2019 года. Съёмки проходили на «Pinewood Atlanta Studios» и в мегаполисе Атланты.

Эпизод «Путешествие в тайну» был выпущен на стриминговом сервисе «Disney+» 7 июля 2021 года.

Грант, Ричард
Ри́чард Э. Грант (англ. Richard E. Grant, при рождении Ри́чард Грант Э́стерхёйсен (англ. Richard Grant Esterhuysen; род. 5 мая 1957, Мбабане, Эсватини) — британский актёр свазилендского происхождения, получивший известность в Великобритании после дебюта в комедии «Уитнэйл и я» и ролей в таких фильмах, как «Чернокнижник», «Генри и Джун», «Дракула Брэма Стокера» и «Звёздные войны: Скайуокер. Восход».
Полезные ископаемые России
Полезные ископаемые России — полезные ископаемые (минеральные ресурсы), найденные и добываемые на территории Российской Федерации.

На территории России много мест, где встречаются полезные ископаемые: нефть, природный газ, каменный уголь, калийные соли, никель, олово, алюминиевое сырьё, вольфрам, золото, платину, асбест, графит, слюду и другие.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Интеллект животных
Под интеллектом у животных понимается совокупность психических функций, к которым относятся мышление, способность к обучению и коммуникации, которые не могут быть объяснены инстинктами или условными рефлексами. Изучается в рамках когнитивной этологии, сравнительной психологии и зоопсихологии

Жизнь высокоразвитых животных подвержена влиянию эмоций и мотивов. Предположительно, некоторые из них обладают способностью строить логические предположения и планировать, находить решения в новых ситуациях, общаться с представителями других видов (в том числе и с человеком).

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.
Утилизация химических источников тока
Утилизация химических источников тока — гальванических элементов, аккумуляторов и батареек  — проводится с целью уменьшения количества токсичных веществ в твердых бытовых отходах. 
Так, в аккумуляторах содержатся тяжелые металлы, кислоты, щёлочи, которые, попадая в воду или почву, наносят значительный ущерб окружающей среде. 
Их утилизация и дальнейшая переработка важна не только с точки зрения экологии, но и для получения ценного сырья (марганца, цинка, свинца и пр.).

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Заменитель молочного жира
Заменитель молочного жира — продукт с массовой долей жира не менее 99%, состоящий из многокомпонентной композиции растительных жиров, приближенный по органолептическим и физико-химическим свойствам к молочному жиру. Используется в производстве топлёных смесей и спредов, молокосодержащих продуктов, произведенных по технологии творога, сметаны, сыра, кисломолочных продуктов, а также мороженого с заменителем молочного жира и замороженных десертов.

Применяется для обеспечения высокой устойчивости сырья и готовой продукции и снижения себестоимости готовой продукции. Используется в предложениях «здорового питания» (в связи со снижением холестерина в готовой продукции), а также в веганском питании.

Молочный жир
Молочный жир — один из наиболее распространённых в кулинарии жиров. Под понятием молочный жир чаще всего понимается жир, содержащийся в молоке молочных сельскохозяйственных животных, а также выделенный оттуда чистый молочный жир (в нём отсутствует белок и очень мало или нет воды, в отличие от сливочного масла), и кроме того топлёное сливочное масло (в процессе перетапливания удаляется существенная часть белка и воды).

Основное значение в кулинарии имеет жир коровьего молока. В коровьем молоке жир находится в виде эмульсии, где жир является дисперсным включением, а вода несущей средой. Эмульсия представляет собой огромное количество мельчайших жировых шариков, окруженных белково-лецитиновой оболочкой и равномерно распределенных среди водной части молока. Содержание жира в молоке может колебаться в пределах 2,7-6,0 % и в основном зависит в значительной степени от состава кормов.

В сливочном масле жир является несущей фазой, а вода дисперсным включением.
Граф Мёбиуса — Кантора
Граф Мёбиуса — Кантора — симметричный двудольный кубический граф с 16 вершинами и 24 рёбрами, названный в честь Августа Фердинанда Мёбиуса и Зелигмана Кантора (1857—1903). Его можно определить как обобщённый граф Петерсена , то есть он образован вершинами восьмиугольника, соединёнными с восьмиугольной звездой, в которой каждая точка соединена с третьей по счёту точкой.

Восьмиугольник
Восьмиугольник — многоугольник с восемью углами.

Правильный восьмиугольник имеет символ Шлефли {8}.

Сумма внутренних углов любого плоского восьмиугольника равна 1080°:

.

Сумма внешних углов не зависит от числа сторон и всегда равна 360°.

Если построить квадраты построены на всех сторонах любого плоского восьмиугольника, либо внутри, либо снаружи, то середины отрезков, соединяющих центры противоположных квадратов, образуют четырехугольник, который является как равнодиагональным, так и ортодиагональным (то есть диагонали которого равны по длине и расположены под прямым углом друг к другу).
Blink (приложение)
Blink («Блинк», англ. blink — «моргать», «вспышка») — российское геосоциальное мобильное приложение, позволяющее пользователям в режиме реального времени делиться своим местоположением с друзьями на интерактивной карте.

Сервис разработан командой из России как замена закрывшегося французского приложения Zenly, популярного у молодёжи. Приложение Blink было запущено в конце февраля 2023 года в магазине Apple App Store и менее чем за месяц поднялось на первое место в категории социальных сетей, набрав свыше 200 тысяч активных пользователей. В том же году стали доступны версии для Android (Google Play, RuStore и AppGallery). Blink быстро завоевал популярность среди подростков и молодёжи: к концу 2024 года его ежемесячная аудитория превысила 10 миллионов пользователей по всему миру. Приложение распространяется бесплатно и позиционируется как «социальная карта» для обмена геолокацией с друзьями.

Snap Inc.
Snap Inc. — американская компания, владеющая мессенджером Snapchat, а также другими продуктами: умными очками Spectacles, сервисами Bitmoji и Zenly. Основана 16 сентября 2011 года Эваном Шпигелем и Бобби Мёрфи как Snapchat Inc., но в результате ребрендинга 24 сентября 2016 года получила нынешнее название.
WebExtensions
WebExtensions — технология создания расширений браузера, поддерживаемая большинством популярных браузеров. С помощью WebExtensions можно создавать расширения, которые могут незначительно менять пользовательский интерфейс браузера, модифицировать содержимое вебстраниц, изменять сетевые запросы браузера. WebExtensions создаются с помощью таких технологий как HTML, CSS, JavaScript и JSON.

JSON
JSON (англ. JavaScript Object Notation, в английском обычно произносится как /ˈdʒeɪsən/) — текстовый формат обмена данными, основанный на JavaScript. Как и многие другие текстовые форматы, JSON легко читается людьми. Формат JSON был разработан Дугласом Крокфордом.

Несмотря на происхождение от JavaScript (точнее, от подмножества языка стандарта ECMA-262 1999 года), формат считается независимым от языка и может использоваться практически с любым языком программирования. Для многих языков существует готовый код для создания и обработки данных в формате JSON.

Передаваемый текст должен быть в кодировке UTF-8 без BOM.
Ожегов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич О́жегов (23 декабря 1925, Ленинград — 2017, Москва) — советский и российский архитектор, специалист по ландшафтной архитектуре, исследователь искусства Индокитая. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1962) и Якутской АССР (1967). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР (1964). Доктор архитектуры, профессор. Почётный член РААСН. Сын лингвиста С. И. Ожегова.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Голос рабочих
«Го́лос рабо́чих» (ГР; англ. Workers' Voice, исп. La Voz de los Trabajadores) — американская революционно-социалистическая организация троцкистского толка, действующая с 2008 года. Группа возникла в Калифорнии и является сочувствующей секцией Международной лиги трудящихся (МЛТ). Организация имеет двуязычное название (на английском и испанском языках) и ведёт агитацию на обоих языках. В марте 2022 года «Голос рабочих» объединился с другой троцкистской группой, Socialist Resurgence, проведя совместный съезд с участием наблюдателей от МЛТ и ряда левых объединений. На съезде объединённая организация подтвердила политическую солидарность с МЛТ и объявила себя её «сочувствующей секцией» в США.

Международная лига трудящихся
Международная лига трудящихся — Четвертый интернационал, МЛТ—ЧИ (англ. International League workers), (исп. Liga Internacional de los Trabajadores (Cuarta Internacional), LITci; порт. Liga Internacional dos Trabalhadores — Quarta Internacional, LIT—QI) — международная троцкистская тенденция, основанная Науэлем Морено в 1982 году, и сосредоточенная, в основном, в Латинской Америке. Сторонников МЛТ—ЧИ называют часто моренистами по имени основателя.
Аслани, Мерсим
Мерсим Аслани (алб. Mersim Asllani; род. 7 июня 1999, Эгль, Швейцария) — косовский футболист, полузащитник швейцарского клуба «Бюль» и национальной сборной Косово. Ранее, будучи уроженцем Швейцарии, выступал за молодёжные сборные Швейцарии.

Сборная Косова по футболу
Сбо́рная Ко́сова по футбо́лу (алб. Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës, серб. Фудбалска репрезентација Косова) — сборная, представляющая частично признанное государство Косово на международных футбольных соревнованиях. Собирается под руководством Футбольной федерации Косова.
Тулин, Ингрид (кёрлингистка)
И́нгрид Тули́н (нем. Ingrid Thulin) — шведская и швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1989 (заняли пятое место) и чемпионате Европы 1988 (стали бронзовыми призёрами). Чемпионка Швейцарии среди женщин. Начинала заниматься и в юниорском возрасте играла в Швеции, чемпионка Швеции среди юниоров.

Играла на позиции второго.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими женскими командами. Проводится начиная с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).