hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Функция приспособленности
Функция приспособленности (англ. fitness function) — вещественная, или целочисленная функция одной или нескольких переменных, подлежащая оптимизации в результате работы генетического алгоритма. Направляет эволюцию в сторону оптимального решения. Она является одним из частных случаев целевой функции.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
MC-7 (Кебрения)
MC-7 (Кебрения, лат. Cebrenia, CEB) — один из 30 квадрантов, на которые разделена карта Марса согласно решению XV Генеральной ассамблеи Международного астрономического союза (1973). Для карты используется равноугольная коническая проекция Ламберта и масштаб 1: 5 000 000. Данный лист охватывает область от 30° до 65° северной широты и от 120° до 180° восточной долготы (северо-восточную часть восточного полушария планеты).

Протяжённость южных и северных границ района составляет соответственно 3065 км и 1500 км, а его размер с севера на юг — около 2050 км (что немногим меньше длины Гренландии). Район занимает площадь около 4,9 млн км², или чуть более 3 % территории Марса.

Список квадрантов Марса
Геологическая служба США разделила поверхность Марса на 30 картографических квадрантов. Каждый квадрант — это регион, ограниченный определённой долготой и широтой на марсианской поверхности. Каждому квадранту присвоен номер, состоящий из букв MC (от англ. Martian Chart — карта Марса) и цифр (от 1 до 30). Нумерация идёт с севера на юг и с запада на восток. Кроме того, каждому квадранту присвоено название, совпадающее с названием самой большой классической детали альбедо, расположенной в его пределах. Сокращённое обозначение квадранта является трёхбуквенным сокращением этого названия.

Квадранты выглядят как прямоугольники в цилиндрической проекции, но их реальная форма на поверхности это четырёхугольник Саккери. 16 экваториальных квадрантов самые маленькие, каждый имеет площадь в 4 500 000 км². Площадь каждого из 12 квадрантов средних широт 4 900 000 км². Два полярных квадранта самые большие и площадь каждого составляет 6 800 000 км².
Земская почта Касимовского уезда
Зе́мская по́чта Каси́мовского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Касимовского уезда Рязанской губернии. Земская почта Касимовского уезда существовала с 1 февраля 1869 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Овсянковский сельсовет (Могилёвская область)
Овся́нковский сельсовет (бел.  Аўсянкаўскі сельсавет; до 1992 г. — Любижский) — административно-территориальная единица Горецкого района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Овсянка.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.
Команче (Техас)
Команче, Команч (англ. Comanche) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год 
число жителей составляло 4335 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 4206 человек.

Абилин (Техас)
А́билин (англ. Abilene) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас на реке Элм-Крик (приток реки Бразос). Административный центр округа Тейлор. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 117 063 человека, по оценке Бюро переписи США в 2019 году в городе проживало 124 156 человек. Площадь города — 286,5 км².
Таказов, Федар Магометович
Феда́р Магоме́тович Така́зов (4 февраля 1960, Лескен (Северная Осетия)) — филолог-осетиновед, лингвист, фольклорист. Заведующий отделом фольклора и литературы Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева. Автор более 100 научных работ, 20 книг, монографий по осетинскому языкознанию и мифологии.

Лескен (Северная Осетия)
Леске́н (осет. Лескен, исторически — Хутигъæу) — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания.

Образует муниципальное образование «Лескенское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
14-й армейский корпус СС
14-й армейский корпус СС (нем. XIV. SS-Armeekorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Формировался в ноябре 1944 года на Верхнем Рейне. Корпус участвовал в операции «Северный ветер».

Эльзасско-Лотарингская операция
Эльзасско-Лотарингская операция или Операция «Северный ветер» (нем. Unternehmen Nordwind) — военная операция вооружённых сил Германии против войск США и Франции в ходе Второй мировой войны. Операция была свёрнута из-за того, что часть сил и резервы были переброшены на Восточный фронт из-за начала Висло-Одерской наступательной операции.
Херигер Лоббский
Херигер Лоббский (фр. Hériger de Lobbes, нид. Heriger van Lobbes, лат. Herigerus Lobiensis; около 940, Лёвен или Льеж — умер 31 октября 1007, Лобб) — средневековый фламандский хронист, агиограф и богослов из графства Геннегау, монах-бенедиктинец, настоятель Лоббского аббатства Св. Петра (990—1007).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Тимашовка (Крым)
Тимашо́вка (до 1948 года Джан-Кисе́к, ранее Джаны́-Кесе́к; укр. Тимашівка, крымскотат. Cañı Kesek, Джанъы Кесек) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Александровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Александровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Мартиросян, Грач
Грач Мартирося́н (арм. Հրաչ Մարտիրոսյան, род. 10 ноября 1964, Кировакан, Армянская ССР, СССР) — армянский лингвист. Получил степень доктора философии (PhD) в 2008 году в Лейденском университете за работу «Очерк армянской этимологии с рассмотрением диалектных и культурологических данных».

Мартиросян читал лекции в Мичиганском университете и Ереванском Государственном Университете. Принимал участие в беседах о лингвистике и армянском языке на каналах телевидения Армении.

Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.
Свайр, Роб
Роберт Свайр-Томпсон (англ. Robert Swire-Thompson; родился 5 ноября 1982 года) — австралийский музыкальный продюсер, певец и клавишник. Наиболее известен как фронтмен и продюсер группы «Pendulum», играющей в стиле драм-н-бейс, также продюсер и DJ дуэта Knife Party. Изначально из Перта в Западной Австралии, в 2003 переселился в Великобританию вместе с сооснователями группы Pendulum Гаретом Макгрилленом и Полом «El Hornet» Хардингом. Свайр исполняет множество ролей в качестве участника Pendulum — например, занимается написанием песен и поёт на концертных выступлениях, играя при этом на необычном MIDI-контроллере Ztar Z6-SP от компании Starr Labs, стилизованном под гитару. Ранее использовал сценический псевдоним Anscenic.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Риксгрансен
Риксгра́нсен (швед. Riksgränsen) — населённый пункт в северной Швеции. Расположен на северо-западе Кирунской коммуны провинции Норрботтен на границе с Норвегией. С 31 декабря 1995 года имеет статус деревни (швед. småort). Является наиболее популярным в Швеции горнолыжным курортом.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Петросавиевые
Петросавиевые (лат. Petrosaviaceae) — семейство растений монотипного порядка Петросавиецветные, включающее два рода, распространённых в Восточной и Юго-Восточной Азии. Растения обоих родов встречаются в высокогорных местностях, на юге и востоке Китая, в Японии и западе Малайзии.

Петросавиецветные (лат. Petrosaviales) - по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений, включающий 1 семейство, 2 рода и 4 ботанических вида. Порядок входит в дочернюю кладу Монокоты (однодольные) клады Цветковые растения.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Дедова (гора)
Де́дова (Дедого́р) — гора на Среднем Урале, в окрестностях села Тараскова Новоуральского городского округа Свердловской области. Высота — 452,2 метра. В окрестностях горы находится святой источник Марии Египетской.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Горяинов, Алексей Семёнович
Алексей Семёнович Горяинов (16 ноября 1934, Кузьминка, Курская область — 30 ноября 2024, Москва) — советский военный лётчик и военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС по военно-учебным заведениям — начальник военно-учебных заведений ВВС (1987—1992), Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1993), генерал-полковник авиации (31.10.1986), военный лётчик 1-го класса. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации за значительный вклад в развитие ВВС (2012).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Бер, Поль
Поль Бер (фр. Paul Bert; 19 октября 1833, Осер, Франция, — 11 ноября 1886, Ханой, протекторат Тонкин) — французский учёный и государственный деятель, доктор медицины, естественных наук и лиценциата, профессор физиологии в Сорбонне. С 1874 года депутат от Йоннского департамента, с 1881 года министр народного образования и культов Франции.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Дьернис, Хенрик
Хенрик Дьернис (дат. Henrik Djernis, род. 22 апреля 1966, Свебёлле, Зеландия) — датский профессиональный велогонщик, маунтинбайкер. Трёхкратный чемпион мира (1992, 1993, 1994), шестикратный чемпион Дании по маунтинбайку в дисциплине кросс-кантри (1993, 1994, 1997, 1998, 1999, 2000). Чемпион мира по велокроссу среди любителей (1993), 16-кратный чемпион Дании по велокроссу (1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 и 2001).

Чемпионат мира по велокроссу
Чемпионат мира по велокроссу (официальное название — англ. UCI Cyclo-cross World Championships) — ежегодный чемпионат мира по велокроссу, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся групповые гонки среди мужчин и женщин в категория Элита, до 23 лет (U23) и юниоров (U19). А также смешанная эстафета. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные.
Тюбинген (район)
Тюбинген (нем. Tübingen) — район в Германии. Центр района — город Тюбинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 519,17 км². Население — 216 632 чел. Плотность населения — 417 человек/км².
Официальный код района — 08 4 16.

Район подразделяется на 15 общин.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Реллум, Эжен
Эжен Виллем Эдуард Реллум (нидерл. Eugène Willem Eduard Rellum; Парамарибо, 10 февраля 1896 — Амстердам, 29 июля 1989) — суринамский поэт.

Э. Реллум работал землемером сперва в Индонезии, а затем в Суринаме. Позднее работал учителем танцев в Амстердаме. Его литературным дебютом стал сборник Заря (сранан-тонго Moesoedé, нидерл. Ochtendkrieken, 1960) — первый вышедший в Суринаме сборник на сранан-тонго. Позднее на сранан-тонго и нидерландском вышли: Восхождение (нидерл. Klim; сранан-тонго Kren; 1961), Пламенная любовь (нидерл. Vurige liefde; сранан-тонго Faja lobi; 1975), Стихи (нидерл. Gedichten; 1973), за исключением Тень Суринама (нидерл. Schaduw van Suriname; сранан-тонго Oembra foe Sranan; 1973), которая опять была написана целиком на сранан-тонго.

Сранан-тонго
Сранан-тонго (Sranan Tongo — «суринамский язык») — креольский язык, являющийся родным для примерно 400 000 человек, проживающих в Суринаме.

Изначально сранан-тонго был языком суринамских креолов. В настоящее время язык получил распространение среди других общин страны, в том числе нидерландской, яванской, индийской, индейской и китайской. Большинство суринамцев владеет им в качестве второго или третьего языка.

Устаревшим наименованием языка является тактаки (сранан-тонго Taktaki; от английского talk — говорить). Суринамцы считают это название уничижительным.
Карл Грегор Мекленбургский
Карл Грегор Мекленбургский (Карл Грегор Георг Фридрих Франц; нем. Karl Gregor Georg Friedrich Franz; 14 марта 1933, Ремплин, Мекленбург-Передняя Померания — 23 июля 2018, Хехинген) — немецкий аристократ и историк-музыковед, член Мекленбургского дома. Потомок императора Павла I по отцовской линии.

Хехинген
Хе́хинген (нем. Hechingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Балинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 18 839 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 66,44 км². Официальный код  —  08 4 17 031.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Макеева, Алина Демьяновна
Али́на Демья́новна Маке́ева (род. 18 ноября 1935, Халкидон, Черниговский район, Приморский край, СССР) — советский и российский библиотековед. Директор Российской государственной библиотеки для слепых (1985—2008). Заслуженный работник культуры РСФСР. Награждена Орденом Почёта (1996).

Российская государственная библиотека для слепых
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для слепых» (сокращенно — РГБС) — крупнейшая и старейшая в Российской Федерации специализированная библиотека универсального профиля. Свою основную задачу Российская государственная библиотека для слепых видит в обеспечении равного и беспрепятственного доступа к библиотечным ресурсам и услугам для людей с нарушениями зрения в том же объёме и того же качества, что и для всех остальных граждан.
Jinbei
Jinbei (кит. 金杯; пиньинь Jīnbēi) — суббренд, принадлежащий Renault Brilliance Jinbei Automotive Co., Ltd., совместному предприятию Brilliance Auto (51%) и Renault (49%), основанному в декабре 2017 года и базирующемся в Шэньяне (Ляонин). До 2017 года марка принадлежала Shenyang Brilliance Jinbei Automotive, дочерней компании Brilliance, также базирующейся в Шэньяне.

С брендом Jinbei также связаны Brilliance Shineray и Shenyang Jinbei Automotive (зарегистрированная на бирже).

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Когезин
Когези́н — мультибелковый комплекс, который регулирует процесс разделения сестринских хроматид в ходе деления клетки (как мейоза, так и митоза).

Когезин представляет собой белковый комплекс, который играет ключевую роль в репарации ДНК путём гомологичной рекомбинации, а также в когезии и сегрегации хромосом во время клеточного деления.

Когезин был отдельно открыт в почкующихся дрожжах (Saccharomyces cerevisiae) Дугласом Кошландом и Кимом Нэсмитом в 1997 году.

Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.
Смарагд (Крыжановский)
Архиепископ Смарагд (в миру Александр Петрович Крыжановский; 9 марта 1796 или 10 марта 1797 — 11 ноября 1863) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Зарайский.

Полоцкий период был наиболее важным в жизни епископа Смарагда. Возглавляя в 1833—1837 годах возрождённую при его участии Полоцкую православную епархию, Смарагд вёл политику частичных присоединений белорусских униатов к православию. За 1833—1835 годы им было присоединено более ста тысяч униатов.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Samsung Galaxy 3
Samsung Galaxy 3, также известный как Samsung Galaxy Apollo, Samsung Galaxy Mini в Италии или Samsung Galaxy 580 в Гонконге, представляет собой смартфон производства Samsung, работающий под управлением операционной системы Android с открытым исходным кодом. Анонсированный и выпущенный Samsung в июле 2010 года Galaxy 3 приходит на смену Samsung Galaxy Spica.

Samsung Galaxy S
Samsung Galaxy S (GT-I9000) — смартфон из серии Galaxy S на базе операционной системы Android от компании Samsung Electronics. Создавался как устройство, способное на равных соперничать с наиболее оснащёнными современными коммуникаторами, в первую очередь с iPhone.

Модель увидела свет в середине 2010 года и сразу же стала хитом года по продажам. В Южной Корее продажи Samsung Galaxy S стартовали 24 июня. За первые два месяца было продано около 800 000 устройств, что было рекордом продаж смартфонов на Android в то время. За 45 дней в США был продан 1 000 000 смартфонов Samsung Galaxy S (однако главный конкурент — iPhone 3GS — смог достичь уровня продаж в США в 1 000 000 устройств всего за 7 дней).
Величко, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Вели́чко (1957—2013) — украинский астроном, специалист по фотометрии и поляриметрии малых тел Солнечной системы, работник Харьковской обсерватории, руководитель Чугуевской наблюдательной станции. Лауреат Премии НАН Украини имени Н. П. Барабашова.

Чугуевская наблюдательная станция
Чугуевская наблюдательная станция НИИ астрономии Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина (также Обсерватория Граково, в честь близлежащего крупного села Граково) — астрономическая обсерватория, основанная в начале 1960-х годов вблизи села Ивановка, Чугуевский район, Харьковская область, Украина. Основателем обсерватории был Николай Павлович Барабашов. На базе наблюдательной станции была организована лаборатория когерентной оптики. Основная тематика работы обсерватории: фотометрические и спектрополяриметрические наблюдения астероидов.