hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земская почта Екатеринославского уезда
Зе́мская по́чта Екатериносла́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Екатеринославского уезда Екатеринославской губернии. Земская почта Екатеринославского уезда существовала с 1869 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.
Говард, Эдуард, 9-й герцог Норфолк
Эдуард Говард (англ. Edward Howard; 5 июня 1686 — 20 сентября 1777) — английский аристократ, 9-й герцог Норфолк, 7-й граф Норфолк, 27-й граф Арундел, 7-й граф Норфолк, 7-й граф Суррей, 4-й граф Норидж, 17-й барон Мальтраверс, 20/22-й барон Моубрей, 21/23-й барон Сегрейв, 19-й барон Толбот, 18-й барон Фёрниволл, 4-й барон Говард из Касл-Райзинга и 4-й граф-маршал Англии с 1732 года. Участвовал в якобитском восстании 1715 года. Умер бездетным, из-за чего Говарды потеряли ряд своих титулов.

Барон Сегрейв
Барон Сегрейв (англ. Baron Segrave) — английский пэрский титул, существующий с 1295 года. Первоначально принадлежал представителям рода Сегрейвов, затем посредством брака перешёл к дому Моубреев и был присоединён к титулу барона Моубрей. Владения баронов Сегрейв располагались в Лестершире.
ABN AMRO World Tennis Tournament 2010
ABN AMRO World Tennis Tournament 2010 — 38-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в нидерландском городе Роттердам, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 8 по 14 февраля. Первым номером посева в одиночном турнире стал Новак Джокович (№ 2 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2010
Мировой тур ATP 2010 (англ. 2010 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2010 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал мирового тура ATP.
Ночь расстрелянных поэтов
«Ночь поэтов» (бел. Ноч паэтаў), «Ночь расстрелянных поэтов» (бел. Ноч расстраляных паэтаў), или «Чёрная ночь» (бел. Чорная ноч), — массовое политическое убийство представителей белорусской и еврейской интеллигенции, а также деятелей культуры, науки и искусства, произошедшее в ночь с 29 на 30 октября 1937 года во внутренней тюрьме НКВД и Пищаловском замке в Минске. Один из самых значимых моментов репрессий в БССР.

В 1988 году все расстрелянные были реабилитированы Военной коллегией Верховного суда СССР.

Репрессии в Белорусской ССР
Репрессии в Белорусской ССР (бел. Рэпрэсіі ў БССР) — обобщенное название преследований по политическим мотивам в Белорусской Советской Социалистической Республике, которое включает в себя преследование людей за подозрение в контрреволюционной деятельности, преследование кулаков, лиц, препятствующих национализации имущества.
Гаванде, Атул
Атул Гаванде (англ. Atul Gawande; род. 5 ноября 1965 года, Бруклин, Нью-Йорк) — американский хирург, журналист, писатель. Широко известен как эксперт в области оптимизации современного здравоохранения. Доктор медицины (1995). Общий хирург и хирург-эндокринолог в Brigham and Women’s Hospital (Бостон, штат Массачусетс), первый заместитель руководителя Центра хирургии и общественного здоровья этой клиники. Адъюнкт-профессор Гарвардской медицинской школы. Член Американского философского общества (2012).

Постоянный автор материалов на медицинские темы в журналах The New Yorker и Slate. Автор бестселлеров «Чек-лист. Как избежать глупых ошибок, ведущих к фатальным последствиям», «Осложнения» (англ. «Complications»), и «Лучше» (англ. «Better»).

Макартуровский стипендиат (2006).

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Ортоцентрическая система
Ортоцентрическая система - это множество, состоящее из четырёх точек на плоскости, 
одна из которых является пересечением высот треугольника, образованного другими тремя точками.
Эквивалентно, прямые, проведённые через непересекающиеся пары точек (в смысле теории множеств), перпендикулярны,
и четыре окружности, проходящие через любые три точки этого множества, имеют один и тот же радиус.

Если четыре точки образуют ортоцентрическую систему, то любая из четырёх точек является пересечение высот треугольника, образованного остальными тремя.
Эти четыре возможных треугольника имеют одну и ту же окружность девяти точек.
Следовательно, эти четыре возможных треугольника должны все иметь описанные окружности одного и того же радиуса.

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.
Кодское княжество
Кодское княжество (Кода) — хантское социально-политическое объединение на Севере Западной Сибири в XV—XVII веках. Было расположено на обоих берегах Оби между устьями её притоков Иртыш и Казым, примерно занимая территории, относящиеся сейчас к Октябрьскому району ХМАО. Правителям Коды принадлежали укреплённые городки на Оби, позволявшие контролировать реку. Столицей Коды считался городок Шоркар (Город на ручье). Кода была союзником Московского княжества (а затем Русского государства) в борьбе с Пелымским княжеством и другими Югорскими княжествами, однако в отдельных эпизодах выступала и на стороне противников Москвы, таких как хан Кучум, а позже Иван Болотников. Управлялась Кода князем Алачем и его потомками — династией Алачевых. Окончательно присоединено к Русскому царству в 1643 году.

Югра (историческая область)
Югра́ (Угра, Югорский край, или Югорская земля) — наименование земель на Северном Урале и побережье Северного Ледовитого океана (расположенных между р. Печора и Северным Уралом). На этих землях жили угорские — хантыйские и мансийские — племена. Название использовалось в русских источниках XII—XVII веков.
Выборы в Городской Совет депутатов Северодвинска (2009)
Выборы в Совет депутатов Северодвинска IV созыва состоялись 1 марта 2009 года, в Единый день голосования.

Депутаты Совета депутатов избирались по мажоритарной системе, по одному от каждого из 25 избирательных округов Северодвинска.

Совет депутатов Северодвинска
Городской Совет депутатов муниципального образования «Северодвинск» (Совет депутатов Северодвинска) — представительный орган местного самоуправления муниципального образования «Северодвинск». Депутаты совета депутатов избираются на 5 лет в количестве 25 человек по мажоритарной системе в соответствующих округах города.
Антолиз
Антолиз (от греч. ánthos — цветок и lýsis — разрушение, растворение) — патология процесса «разрешения цветка», часто сопровождает явление махровости. В махровых цветках увеличиваются в числе лепестки, тычинки, а иногда и пестики; при этом происходят характерные превращения одних частей в другие, что позволяет выяснить морфологическое значение каждой части и их происхождение.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Детское Евровидение — 2013
Детский конкурс песни Евровидение 2013 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2013; укр. Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2013) — 11-й детский конкурс песни Евровидение, который прошел 30 ноября 2013 года в столице Украины — Киеве во время Евромайдана. Местом проведения конкурса 10 апреля 2013 года был выбран Дворец «Украина». Украинским вещателем данного события была выбрана телекомпания НТУ. В России трансляцию осуществлял телеканал «Карусель», а не «Россия-1», как раньше. Киев принимал у себя конкурс уже во второй раз, первый состоялся в 2009 году. Это второй случай в истории детского конкурса, когда победитель предыдущего года принимает конкурс в текущем.

Детское Евровидение — 2009
Детское Евровидение — 2009 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2009, укр. Дитячий конкурс пісні Євробачення 2009)  —  7-й детский конкурс песни «Евровидение», состоявшийся 21 ноября 2009 года, в столице Украины — Киеве, ведущими которого были Ани Лорак, Тимур Мирошниченко и Дмитрий Бородин.

Конкурс выиграл Ральф Макенбах из Нидерландов с песней «Click Clack». Луара Айрапетян из Армении и Екатерина Рябова из России заняли второе место.
Атакишиев, Рауф Исрафил оглы
Рауф Исрафил оглы Атакишиев (азерб. Rauf İsrafil oğlu Atakişiyev) — советский азербайджанский музыкант, пианист и певец-солист. Народный артист Азербайджанской ССР (1967), профессор (1972). Брат Таира Атакишиева.

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Бакюлар д’Арно, Франсуа Тома Мари де
Франсуа́ Тома́ Мари́ де Бакюла́р д’Арно́ (фр. François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud; 8 сентября 1718 — 8 ноября 1805) — французский писатель и драматург, друг Вольтера, автор трагедий, стихов и многочисленных популярных романов.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Пезешкиан, Масуд
Масу́д Пезешкиа́н (перс. مسعود پزشکیان‎, азерб. مسعود پزشکیان; род. 29 сентября 1954, Мехабад, Западный Азербайджан) — иранский кардиохирург, политический и государственный деятель, реформатор, 9-й президент Исламской Республики Иран с 28 июля 2024 года. Представлял избирательные округа Тебриз, Оску и Азаршахр в парламенте Ирана. Занимал пост первого заместителя спикера парламента с 2016 по 2020 год, с 2001 по 2005 год был министром здравоохранения и медицинского образования в правительстве Мохаммада Хатами.

Баллотировался на президентских выборах 2013 года, но снял свою кандидатуру. Снова баллотировался на выборах 2021 года, однако его кандидатура была отклонена. К досрочным президентским выборам 2024 года Пезешкиан прошёл квалификацию и был допущен к участию. Вместе с Саидом Джалили прошёл во второй тур и победил с результатом более 53 % голосов. Он был официально назначен президентом Ирана 28 июля 2024 года. Инаугурация состоялась 30 июля 2024 года.

Президент Ирана
Президент Ирана (перс. رئیس‌جمهور ایران, Rayis Jomhur-e Irān) — государственная должность, введённая в Иране после того, как Иран стал исламской республикой в 1979 году.

Должность президента в Исламской Республике Иран не подразумевает статуса главы государства, каковым, согласно Конституции Ирана, считается Высший руководитель Ирана,  избираемый Советом экспертов пожизненно. После упразднения в 1989 году поста премьер-министра Президент Ирана исполняет обязанности главы правительства (кабинета) наряду с иными функциями. Президент Ирана избирается на всеобщих выборах на 4 года и не может занимать должность более двух сроков подряд.
Ленинская стипендия
Ленинская стипендия («Cтипендия имени В. И. Ленина») — самая престижная и высокая стипендия в Советском Союзе для учащихся средних специальных учебных заведений, студентов вузов, аспирантов высших учебных заведений и научно-исследовательских учреждений.

«Ленинский стипендиат» — студент удостоенный этой стипендии.

Стипендия
Стипендия (от лат. stipendium — плата, жалование) — регулярное (обычно ежемесячное) денежное пособие учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам, докторантам и лицам, проходящим повышение квалификации.

Стипендией также называют нерегулярную финансовую помощь в виде оплаты стоимости обучения (гранта). Стипендиат, стипендиатка — человек получающий денежное содержанье (стипендию), выдаваемое неимущему ученику, студенту.
Замок Леопольдскрон
Дворец Леопольдскрон (нем. Schloss Leopoldskron) — национальный исторический памятник, находящийся в Леопольдскрон-Моос — южном районе Зальцбурга. Дворец построен в стиле рококо и окружен парком площадью 7 гектаров. Он расположен на озере Леопольдскронер Вайхер. С 1947 года на территории данного поместья проводится Зальцбургский глобальный семинар. В 2014 году во дворце и в соседнем с ним здании, Мейергофе, была открыта частная гостиница «Замок Леопольдскрон».

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Bisticeratops
Bisticeratops (лат., возможное русское название — бистицератопс) — род птицетазовых динозавров из подсемейства хазмозаврин (Chasmosaurinae) семейства цератопсид (Ceratopsidae), включающий единственный вид — Bisticeratops froeseorum. Известен по почти полному черепу из отложений формации Киртленд (Kirtland Formation), обнажающихся в заповедной местности Бисти/Де-На-Зин (Bisti/De-Na-Zin Wilderness) на северо-западе Нью-Мексико, США. Эти отложения имеют верхнемеловой (верхнекампанский) возраст, то есть сформировались около 83,5—70,6 млн лет назад. В то время местность, где обитал Bisticeratops, относилась к южной части древнего острова-континента Ларамидии.

Цератопсиды
Цератопсиды (лат. Ceratopsidae) — семейство рогатых динозавров (цератопсов), живших во времена позднемеловой эпохи (82—66 млн лет назад). Растительноядные птицетазовые динозавры крупных размеров (от 4 до 8 м длиной), передвигавшиеся на четырёх конечностях. Почти все ископаемые остатки цератопсид обнаружены в западной части Северной Америки, которая в конце мелового периода представляла собой остров-континент Ларамидия. Как минимум один род, синоцератопс, известен из отложений Азии.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Ceratopsidae соответствует наименьшей кладе (эволюционной группе), включающей Centrosaurus apertus, Ceratops montanus, Chasmosaurus belli и Triceratops horridus.
Пищевая промышленность КНР
Пищевая промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается обработкой сельскохозяйственной продукции, производством полуфабрикатов, готовых продуктов питания и напитков. Пищевая промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности страны. Власти Китая строго контролируют ценовую политику в области социально значимых продуктов питания (главным образом хлеба, риса, растительного масла, свинины) и нередко проводят товарные интервенции из государственных резервов.

Китай является крупнейшим в мире импортером продуктов питания (часть импорта дополнительно перерабатывается и упаковывается в стране, особенно зерновые и масличные культуры, мясные и рыбные полуфабрикаты, а часть сразу поступает в розничную сеть).

Экономика КНР
Экономика Китайской Народной Республики (КНР) — вторая после США экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности (с 2014 года), представитель восточноазиатской модели развития экономики. ВВП Китая в 2024 году составил 134,9 трлн юаней ($18,4 трлн), увеличившись на 5 % по сравнению с предыдущим годом. По итогам 2022 года ВВП Китая вырос на 3 % в годовом исчислении и достиг 121,02 трлн юаней (17,95 трлн долл. США), что составило 18,5 % от мирового ВВП.

По данным Всемирного банка, с 2008 года по 2018 год доля промышленности в ВВП Китая сократилась с 46,9 до 40,7 %, сельского хозяйства — с 10,2 до 7,1 %, а доля сферы услуг выросла с 42,9 до 52,2 %.

По данным на 2016 год, 43,5 % работающего населения Китая было занято в сфере услуг, 28,8 % — в промышленности, 27,7 % — в сельском хозяйстве.
Светодиодная лампа
Светодиодные лампы, или светодиодные светильники, — экономичные источники света, основанные на светодиодах. Применяются для бытового, промышленного и уличного освещения, ввиду удешевления технологии изготовления светодиодов на текущий момент (2023 год) нашли очень широкое применение повсеместно.

Различают законченные устройства — светильники и элементы для светильников — сменные лампы. Для освещения в лампах чаще применяют белые светодиоды разного типа. Для декоративных целей применяют лампы либо с цветными светодиодами (в том числе и RGB), либо с белыми светодиодами и цветными колбами.

Наиболее эффективные серийно выпускаемые светодиодные лампы имеют эффективность 200 люмен на ватт (лм/Вт). По прогнозам, рынок светодиодных ламп вырастет с 75,8 млрд долларов в 2020 году до 160 млрд долларов в 2026 году.

Светодиодное освещение
Светодиодное освещение — одно из перспективных направлений технологий искусственного освещения, основанное на использовании светодиодов в качестве источника света.

Развитие светодиодного освещения непосредственно связано с достижениями в технологии белых светодиодов. Разработаны так называемые сверхъяркие светодиоды, специально предназначенные для искусственного освещения.
Супергерои на шпильках
Супергерои на шпильках (порт. Super Drags) — бразильский сатирический телевизионный мультисериал для взрослых, созданный Андерсеном Махански, Фернандо Мендосой и Пауло Леско для сервиса Netflix. Сюжет повествует о трёх героях — Патрике, Доницет и Ральфе, которые работают в универмаге, но могут перевоплощаться в супергероинь — дрэг-квин. Сериал состоит из пяти серий и его выход состоялся 9 ноября 2018 года. К выпуску планируется выход второго и третьего сезонов.

Дрэг-квин
Дрэг-квин (англ. Drag queen, от drag: мужская одежда, надеваемая женщиной, или женская одежда, надеваемая мужчиной, queen — королева) — сленговое выражение, используемое для обозначения артистов (обычно мужского пола), использующих женские образы, переодеваясь в женскую одежду.

Термин дрэг-квин часто ошибочно приравнивают к термину кроссдрессинг, однако дрэг-квин далеко не всегда являются кроссдрессерами или трансгендерными людьми. Надевая одежду, связанную с женским гендером, дрэг-квин часто используют преувеличение определённых особенностей (характеристик) для гротескного, драматического или сатирического эффекта. Главным отличием дрэг-квин от кроссдрессера является то, что целью переодевания служит именно развлечение зрителя.

В случае переодевания исполнительниц женского пола в мужскую одежду с той же целью их именуют дрэг-кинг (англ. Drag king).
Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.

Голядский язык
Голя́дский язык — язык балтского племени голядь, занимавшего в историческое время бассейн реки Протва (левый приток Оки). Считается реликтовым остатком некогда обширного днепровско-окского языкового ареала. В течение XII века язык окончательно вытеснен восточнославянскими говорами.

Голядский язык известен по топонимам и некоторым следам в русских говорах.  Родство с галиндским наречием прусского языка не доказано.  Ни о фонетике, ни тем более о морфологии языка голяди сказать практически ничего нельзя.

М. Гимбутас приводит распространённую точку зрения о том, что название галиндов и голяди предположительно связано с обозначением окраины, края, конца, пограничья (литов. gãlas «конец», латыш. gàls и т. п.).
Метаболический синдром и антипсихотики
Метаболический синдром, развивающийся при терапии антипсихотиками (нейролептиками), — наличие у пациента ожирения, гиперлипидемии и резистентности к инсулину, которые могут приводить к развитию диабета и сердечно-сосудистых заболеваний. Повышение интереса к часто встречающимся у пациентов, получающих нейролептики, метаболическим нарушениям возникло в связи с распространением в клинической практике атипичных антипсихотиков, по этой причине метаболические расстройства описываются чаще всего применительно к препаратам данной группы (но не применительно к препаратам группы «старых», типичных нейролептиков, которые в действительности тоже могут вызывать такие нарушения).

В понятие «метаболический синдром» не входят изменения уровня таких гормонов, регулирующих метаболизм, как кортизол, гормон роста, пролактин: эти расстройства, связанные с приёмом антипсихотиков, рассматриваются в специальной литературе обычно отдельно.

Кортизол
Кортизо́л (гидрокортизон) — стероидный гормон, который образуется в коре надпочечников. Регулирует стресс в организме, воздействуя на уровень артериального давления, обмен белков, жиров и углеводов. Биологически активный глюкокортикоидный гормон стероидной природы, то есть в своей структуре имеет стерановое ядро. Кортизол секретируется наружным слоем (корой) надпочечников под воздействием адренокортикотропного гормона (АКТГ — гормон гипофиза).
Секреция АКТГ, в свою очередь, стимулируется соответствующим рилизинг-фактором гипоталамуса (КРГ — кортикотропин-рилизинг-гормон, или кортиколиберин).

Гиперфункция надпочечников приводит к клинической картине болезни Кушинга, недостаточная функция называется болезнью Аддисона. Кроме того, кортизол участвует в регуляции роста.