hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ориго, Курцио
Курцио Ориго (итал. Curzio Origo; 9 марта 1661, Рим, Папская область — 18 марта 1737, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь мемориальных дат с 7 сентября 1700 по 1 мая 1712. Секретарь Священной конгрегации апостольского визита и Священной конгрегации Священной Консульты с 17 мая 1706 по 26 сентября 1712. Префект Священной Конгрегации Тридентского собора с 16 мая 1721 по 18 марта 1737. Префект Священной Конгрегации резиденций епископов с 1 января 1734 по 18 марта 1737. Кардинал in pectore c 18 мая по 26 сентября 1712. Кардинал-дьякон с 26 сентября 1712, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 21 ноября 1712 по 1 июля 1716. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 20 марта 1726 по 18 марта 1737. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro illa vice Сант-Эустакьо с 20 марта 1726 по 18 марта 1737.

Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.
Сальвиати, Франческо
Франческо Сальвиати итал. Francesco Salviati; 1510, Флоренция — 11 ноября 1563, Рим) — итальянский живописец, рисовальщик, ювелир. Художник маньеризма флорентийской школы. Его настоящее имя Франческо де Росси, известен также по прозвищу «Чеккино» (итал. сecchino — кукушка).

Сан-Джованни-Деколлато
Сан-Джованни Деколлато (итал. La chiesa di San Giovanni Decollato) — римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя обезглавленного, расположенная на Авентинском холме в Риме, на Виа-ди-Сан-Джованни Деколлато в районе Рипа, узкой улице, названной в честь церкви. Строительство церкви заняло большую часть XVI века.
Немига (компьютер)
Немига ПК 588 — советский 16-разрядный персональный компьютер, разработан в Минском радиотехническом институте (МРТИ) на кафедре электронных вычислительных средств, авторы: Александр Александрович Петровский (научный руководитель), В. Ю. Зуйков, М. В. Качинский, В. Б. Клюс, В. Н. Мухаметов, В. И. Сидоренко, В. А. Балейко. Разрабатывался компьютер как ЭВМ для анализатора спектра. Позже был переделан и доработан для массового выпуска в составе учебных вычислительных комплексов, для поставки в учебные заведения. Выпускался на белорусском ПО «Калибр» с 1989 года (выпущено около 1000 классов по 13 машин в каждом), а также на Гомельском радиозаводе.

Комплект учебной вычислительной техники
КУВТ (комплект учебной вычислительной техники; в официальной документации также комплекс учебной вычислительной техники) — форма применения вычислительной техники в образовательных учреждениях, например в школах.

Представляет собой совокупность технических и программных средств, ориентированных на обучение и практическую работу по основам информатики и вычислительной техники, разработку обучающих программ по другим дисциплинам, выработку навыков применения вычислительной техники в различных областях учебной, производственной, научной и экономической деятельности, а также для использования ЭВМ в учебном процессе.
Деррубадас
Деррубадас (порт. Derrubadas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 3153 человека на 2006 год. Занимает площадь 361,284 км². Плотность населения — 8,7 чел./км².

Трес-Пасус (микрорегион)
Трес-Пасус (порт. Microrregião de Três Passos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	143 794	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3 860,129	 км². Плотность населения — 	37,25	 чел./км².
Бой за Камдеш
Бой за Камдеш произошёл 3 октября 2009 года между отрядами Талибана и силами международной коалиции в районе села Камдеш афганской провинции Нуристан.

Около трёхсот талибов атаковали два блокпоста сил коалиции. После 12-часового боя нападавшие были отбиты. Потери сил коалиции составили 8 человек убитыми и 22 ранеными. Бой за Камдеш стал самым тяжелым по потерям американского контингента за всю кампанию в Афганистане.
Вскоре после боя американское командование, действуя по заранее утверждённому плану, эвакуировало блокпост Камдеш.

По результатам боя девять американцев получили медаль «Серебряная звезда». Сержант армии США Клинтон Ромешей был награждён высшей военной наградой США — Медалью Почёта (вручена 11 февраля 2013 года).

Ромешей, Клинтон
Клинтон Ловар (Клинт) Ро́мешей (/'rɔʋməʃeɪ/; род. 17 августа 1981, Лейк-Сити, Калифорния) — сержант армии США в отставке. За подвиг во время сражения за Камдеш в Афганистане (2009) удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.

Ушёл из армии в 2011 году. Живёт и работает в штате Северная Дакота. 11 февраля 2013 года президент США Барак Обама вручил Ромешею медаль Почёта.
Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).

Фотофосфорилирование
Фотофосфорили́рование — процесс синтеза АТФ из АДФ за счёт энергии света. Как и в случае окислительного фосфорилирования, энергия света расходуется на создание протонного градиента на мембране тилакоидов или клеточной мембране бактерии, который затем используется АТФ-синтазой. Фотофосфорилирование — очень древняя форма фотосинтеза, которая есть у всех фототрофных эукариот, бактерий и архей. Различают два типа фосфорилирования — циклическое, сопряжённое с циклическим потоком электронов в электрон-транспортной цепи, и нециклическое, сопряжённое с прямым потоком электронов от H2O к НАДФ+ в случае эукариот или другого донора электрона в случае бактерий, например, H2S. Как разновидность нециклического типа выделяют псевдоциклическое фотофосфорилирование, при котором акцептором электронов служит кислород.
Ла-Форь-дю-Тампль
Ла-Форе-дю-Тампль (фр. La Forêt-du-Temple, окс. La Forest dau Temple) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Бонна. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23084.

Бонна (кантон)
Бонна (фр. Bonnat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 5214 человек.

Код INSEE кантона 2306. Всего в кантон Бонна входят 13 коммун, из них главной коммуной является Бонна.
Пустомеля (1770)
Пустомеля — сатирический журнал, издаваемый через подставных лиц Н. И. Новиковым. В 1770 году было выпущено два номера, после чего издание было запрещено. Выходил журнал тиражом 500 экземпляров. В издании существовал литературный раздел и отдел театральных рецензий. Во втором номере было напечатано «Завещание Юнджена, китайского хана, к его сыну» в переводе с китайского А. Л. Леонтьева, и стихотворение Д. И. Фонвизина «Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке» (без указания автора), в котором легко усматривались атеистические ноты и был весьма заметен «дух вольнодумства». Тем не менее, негативную характеристику этому изданию дал Н. Добролюбов, хотя она и опровергалась последующей критикой советского времени.

Новиков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Новико́в (27 апреля [8 мая] 1744, имение Тихвинское, Московская губерния — 31 июля [12 августа] 1818, там же) — русский просветитель, журналист, издатель, критик и общественный деятель, собиратель древностей, одна из крупнейших фигур эпохи Просвещения в России.

Николай Новиков был организатором издания многотомной Древней российской вивлиофики, включающей редкие памятники из истории Древней Руси, а также стал известен как инициатор составления крупнейшего русского рукописного собрания алхимической литературы, известного как Герметическая библиотека.
Цезские языки
Це́зские (дидо́йские) языки — подветвь аваро-андо-цезских языков, входящих в состав нахско-дагестанской семьи. Как самостоятельный таксон выделились из состава аваро-андо-цезских предположительно в V в. до н. э. (самое позднее) до распада аваро-андийской подветви на аварский язык и андийскую группу.

Согласно переписи 2021 года, гинухским языком владеют 638 человек, гунзибским — 3 046, хваршинским — 2 216, бежтинским — 6 497 и самим цезским — 14 249 человек. Общее количество говорящих на цезских языках по переписи 2021 года — 26 646 человек.

Андийские языки
Андийские языки (кваннийские) — группа языков в составе аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанская семьи. Распространены среди андийских народов в западной части Дагестана, главным образом в бассейне реки Андийское Койсу (Ботлихский, Цумадинский, Ахвахский, Шамильский районы) и северо-запада Азербайджана (Закатальский район); после 1950-х годов значительная часть переселилась на плоскостную часть Дагестана.

Согласно данным переписи 2021 года, численность носителей малочисленных андийских языков следующая: ахвахский — 18 009 , каратинский — 10 033, годоберинский — 2 731, ботлихский — 5 244, багвалинский — 2 527, тиндинский — 4 730, чамалинский — 4 926, и сам андийский — 18 133.

Общее количество говорящих на андийских языках по переписи 2021 года — 53 343 человека.

Андийские языки – бесписьменные.
Еленовка (Первомайский район)
Еле́новка  (до 1948 года участок № 74, Люксембург; укр. Оленівка, крымскотат. Yelenovka, Еленовка) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Александровка (Красногвардейский район, Крым)
Алекса́ндровка (до сер. XIX в. Бий-Ака́й-Кемельчи́; укр. Олекса́ндрівка, крымскотат. Biy Aqay Kemelçi, Бий Акъай Кемельчи) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Александровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Александровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Ибрагимов, Гарун Халилович
Гару́н Хали́лович Ибраги́мов (17 марта 1925, Мишлеш — 29 ноября 2012, Махачкала) — советский и российский лингвист-кавказовед, доктор филологических наук, профессор, создатель цахурской письменности и один из создателей рутульской письменности на кириллице, член Союза журналистов РФ и РД, основатель первой в истории цахуров республиканской газеты на родном языке «Нур» и ставший первым её главным редактором. С 1982 года заведующий кафедрой общего языкознания Дагестанского государственного педагогического университета.

Цахурская письменность
Цахурская письменность — письменность, используемая для записи цахурского языка. В Средние века цахуры пользовались модифицированным арабским алфавитом-аджамом. В 1934—1938 годах в СССР использовалась цахурская письменность на латинской графической основе. С 1990 года в России цахуры пользуются алфавитом на основе кириллицы. В Азербайджане с 1996 года используется цахурский алфавит на основе латиницы.
Хурма виргинская
Хурма виргинская, или Хурма американская (лат. Diospyros virginiana) — растение семейства Эбеновые (Ebenaceae), вид рода Хурма, произрастающее в восточной части США. Ареал вида простирается от Новой Англии на севере до Флориды на юге и от Атлантического океана на востоке до Техаса, Канзаса и Оклахомы на западе. Культивируется в пределах ареала, а также в Средиземноморье, Гвиане и на Яве. В США носит название «common persimmon» («хурма обыкновенная»).
Впервые описана по результатам экспедиции Эрнандо де Сото в Северную Америку (1539—1543).

Эбеновые
Эбе́новые, или Чернодревесные (лат. Ebenaceae), — семейство двудольных растений, входящее в порядок Верескоцветные, включающее в себя три рода и около 770 видов деревьев и кустарников.

Название семейства образовано от названия рода Эбенус (Ebenus), которое считается синонимом действительного названия рода Хурма (Diospyros).
Registax
RegiStax — это бесплатное программное обеспечение для обработки изображений астрофотографов-любителей, предназначенное для работы на Windows.

Цель ПО состоит в том, чтобы получить более четкие изображения астрономических объектов путем объединения большого количества последовательных фотографий («стека») одного и того же объекта или местности, которые были сделаны в течение короткого промежутка времени. Процесс основан неизменности объекта между фотографиями, так что любые различия считаются или шумом или атмосферными помехами.

Стек изображений можно получить либо при объединении отдельных последовательных кадров или, что более распространено, через видеосъёмку.

Обработка астрофотографий
Обработка астрофотографий — процесс улучшения астрофотографий путем использования методов цветокоррекции, стеккинга и прочих, используемый как и профессиональными астрономами, так и любителями.

Обработка астрофотографий представляет собой поэтапный процесс. В начале кадры загружаются в программу, сортируются по «качеству» (условному обозначению программы для оценки снимков), а далее, исходя из «качества» снимка, складывает их, вычитая шумы. После этого пользователь может как и оставить этот снимок, так и продолжить его редактирование либо в этой программе, либо в другой.
Шайенны
Шайе́нны, чейе́нны (шайен. Tsétsêhéstâhese,  англ. Cheyenne) — алгонкиноязычный индейский народ в США.

В настоящее время шайенны делятся на северных — Notameohmesehese «Северные Едоки», и южных — Heevahetane «Люди Верёвки».

В честь шайеннов названы город Шайенн, столица штата Вайоминг, а также гора Шайенн в штате Колорадо.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Шурупово
Шурупово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 12 км к северо-западу от города Опочка, на правом берегу реки Исса.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 25 жителей, на 2012 год — 15 жителей.

Варыгинская волость
Варыгинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Варыгино.
Варваци, Иван Андреевич
Иоаннис Варвакис (греч. Ιωάννης Βαρβάκης; 24 июня 1745, Псара, Северные Эгейские острова — 10 января 1825, Закинф, Ионические острова) — русский предприниматель и благотворитель греческого происхождения, капитан торгового и военного флота, активный участник греческой национально-освободительной революции. В России именовался сначала Ян Варвач (Ворвач), а затем Иван Андреевич Варваци(й).  На русской службе приобрёл ордена Святого Владимира и Святой Анны. Основатель греческого монастыря в Таганроге. Дед поэта Д. П. Ознобишина.

Ознобишин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Озноби́шин (крещён 21 сентября (3 октября) 1804, село Троицкое Карсунского уезда (ныне — Инзенский район) Симбирской губернии — 2 (14) августа 1877, Кисловодск) — русский поэт, писатель, краевед, переводчик.
Сен-Маркуф
Сен-Марку́ф (фр. Saint-Marcouf) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14613.

Изиньи-сюр-Мер (кантон)
Изиньи-сюр-Мер (фр. Isigny-sur-Mer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 9992 человек.

Код INSEE кантона 1420. Всего в кантон Изиньи-сюр-Мер входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Изиньи-сюр-Мер.
Кубок мира по волейболу среди женщин 1973
Первый розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 19 по 28 октября 1973 года в трёх городах Уругвая (Монтевидео, Ривере и Мерседесе) с участием 10 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная СССР.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Шульбоже-Вельке (гмина)
Шульбоже-Вельке (пол. Szulborze Wielkie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острувский повет (Мазовецкое воеводство), Мазовецкое воеводство. Население — 1868 человек (на 2004 год).

Острувский повет (Мазовецкое воеводство)
Острувский повет (пол. Powiat ostrowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Острув-Мазовецка. Занимает площадь 1218,06 км². Население — 74 683 человека (на 2013 год).
Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Февральский поход
Февральский поход 1944 года (макед. Февруарски поход 1944) — поход группы батальонов, 1-й Македонско-косовской и 2-й Македонской бригад Народно-освободительной армии Югославии c отрогов Меглена и Кожуфа в восточную и центральную части Вардарской Македонии и долину Вардара в период с 31 января до 24 февраля 1944 года. Февральский поход стал важным поворотным моментом в развитии вооружённой борьбы на территории Македонии и формировании здесь новых частей НОАЮ. В результате успешных действий партизан стратегическая инициатива в Македонии перешла к НОАЮ, а немецкие оккупационные войска в этой области Югославии были вынуждены перейти к обороне и удерживанию важных опорных пунктов, объектов и линий коммуникаций.

1-я Македонско-косовская пролетарская ударная бригада
1-я Македонско-косовская пролетарская ударная бригада (сербохорв. Prva makedonsko-kosovska proleterska udarna brigada / Прва македонско-косовска пролетерска ударна бригада, макед. Прва македонско-косовска пролетерска ударна бригада) — воинское формирование НОАЮ, участвовавшее в Народно-освободительной войне Югославии. Воевала на территории Македонии и части Болгарии.
Першеев, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Першеев (род. 1965) — российский предприниматель, президент — председатель совета директоров компании «Гарант» (разработчика и производителя справочной правовой системы ГАРАНТ), председатель координационного совета Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Гарант (справочно-правовая система)
Гара́нт — справочно-правовая система по законодательству Российской Федерации, разрабатываемая ООО НПП «Гарант-Сервис-Университет», первая массовая коммерческая справочно-правовая система в России (выпускается с 1990 года). Распространяется через дилерскую сеть из более чем 250 компаний в России и СНГ.
Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.

Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).
Метвайлер
Метвайлер (нем. Mettweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Баумхольдер.  Население составляет 264 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,50 км².

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
World Wide Live
World Wide Live — второй концертный альбом немецкой рок-группы Scorpions, изданный в 1985 году и спродюсированный Дитером Дирксом. Диск получил платиновый статус в США  и золотой — в Германии. В чарте The Billboard 200 диск поднялся до 17 места.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Север (регион Португалии)
Север (порт. Região Norte ; /ʁɨʒiˈɐ̃ũ ˈnɔɾtɨ/) — экономико-статистический регион в северной Португалии. Включает в себя округа Виана-ду-Каштелу, Брага, Вила-Реал, Порту, Браганса, часть округов Авейру, Гуарда, Визеу. Территория — 21 278 км². Население — 3 586 586 человека (2021).

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.