hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афонская улица
Афо́нская улица —  улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная магистраль в исторических районах Коломяги и Озерки. Проходит от улицы Аккуратова до стыка Афанасьевской и Большой Десятинной улиц. Северо-западнее их переходит в Десятинный переулок.

Афанасьевская улица (Санкт-Петербург)
Афана́сьевская улица —  улица в исторических районах Озерки и Коломяги. Проходит от Большой Десятинной улицы до Новоколомяжского проспекта, затем поворачивает под углом и выходит к продолжению Репищевой улицы.
Бустаманте-и-Риверо, Хосе
Хосе́ Луис Бустама́нте-и-Риве́ро (исп. José Bustamante y Rivero; 15 января 1894, Арекипа — 11 января 1989, Лима) — перуанский адвокат, публицист, политический деятель. Президент Перу в 1945—1948 годах.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Наступление на Триполи (2019—2020)
Наступление на Триполи — военная операция, объявленная 4 апреля 2019 года командующим Ливийской национальной армией (ЛНА) маршалом Х. Хафтаром, когда он приказал войскам ЛНА начать наступление на столицу страны Триполи; было заявлено о намерении очистить Триполи от «террористов», как он назвал признанное ООН Правительство национального согласия (ПНС), возглавляемое Фаизом Сараджем и поддерживающих его исламистов.

В отличие от ПНС, которое опирается на Турцию, США и Запад, Хафтар пользуется поддержкой ОАЭ, Египта, России, Саудовской Аравии, Франции, Ирана, которые считают его способным восстановить стабильность в стране и дать отпор исламистам. 75-летний Халифа Хафтар, бывший приближённый Муаммара Каддафи, в последние годы неоднократно посещал Москву и проводил переговоры с министром обороны РФ Сергеем Шойгу.

Сарадж, Фаиз
Фаиз Мустафа ас-Сарадж также Файез Аль-Сарадж (араб. فائز مصطفى السراج‎; род. 20 февраля 1960, Триполи) — ливийский политический и государственный деятель, премьер-министр правительства национального согласия (ПНС) Ливии (2016—2021). Бывший член Парламента Триполи.
Вулсли (ЮАР)
Вулсли (африк. и англ. Wolseley) —город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является частью местного муниципалитета Виценберх. Состоит из трёх частей: собственно Вулсли, Пайн-Вэлли и Монтаны.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
23-я гвардейская стрелковая дивизия
23-я гвардейская стрелковая Дновско-Берлинская Краснознамённая дивизия — воинское формирование РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 03757.

Сокращённое наименование — 23 гв. сд.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Йек, Петер
Петер Йек (нем. Peter Jaeck; 2 декабря 1894, Дюрен — 5 октября 1937, Шмалькальден) — немецкий ученый, профессор, первый директор Института физического воспитания в Марбурге; член НСДАП и Штурмовых отрядов (с 1933)

Шмалькальден
Шмалька́льден (нем. Schmalkalden) — город в Германии, на юго-западе земли Тюрингия. Расположен на юго-западном склоне Тюрингенского Леса, в месте слияния рек Шмалькальде и Штилле. Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген.

На 31 декабря 2015 года население города составляло 19 291 человек.
Евразийский диалог
«Еврази́йский диало́г» — постоянно действующая дискуссионная площадка при российском парламентском Европейском клубе. Решение о её создании было объявлено Константином Косачевым 4 апреля 2012 года на первом в том году заседании Европейского клуба. Координатором «Евразийского диалога» назначен Андрей Климов — член Совета Федерации, доктор экономических наук.

Косачев, Константин Иосифович
Константи́н Ио́сифович Косаче́в (род. 17 сентября 1962, п. Мамонтовка, Пушкинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, дипломат, сенатор Российской Федерации, заместитель председателя Совета Федерации (с 2021), входит в Комитет по международным делам. Кандидат юридических наук. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Викарная менструация
Викарная менструация (лат. menstruatio vicaria) — кровотечение, синхронизированное с менструальным циклом, из слизистых оболочек органов, кроме матки. Устаревшее название: внематочная или опосредованная менструация. Может быть дополнительной, одновременно с нормальной менструацией, или заместительной, на фоне отсутствия обычной. Точные причины явления в настоящее время не известны.

В XIX веке и ранее менструации рассматривали с точки зрения «кровь должна найти выход из тела тем или иным способом», и викарные менструации считались лучшим вариантом для здоровья, нежели отсутствие выделения крови. С XX века викарная менструация перестала рассматриваться как отдельный медицинский феномен.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Висячий сад
Вися́чий сад — архитектурное сооружение, небольшой сад, расположенный на крыше, галерее, специальных каменных опорах. Имеет насыпной почвенный слой для произрастания трав, цветов, декоративных кустарников, деревьев. Вместо сплошного почвенного слоя используются также особые переносные ёмкости для растительного грунта, небольшие бассейны для водных растений. Термин употребляется преимущественно в отношении исторических сооружений, созданных по мотивам Висячих садов Семирамиды. Древнерусский синоним термина — Верховой сад.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Кононова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Ко́нонова (укр. Олександра Миколаївна Кононова; род. 27 февраля 1991, Броварский район, Киевская область) — украинская спортсменка, пятикратная чемпионка паралимпийских игр в биатлоне и лыжных гонках (2010, 2014, 2022).

Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.
Щеглов, Александр Николаевич (археолог)
Алекса́ндр Никола́евич Щегло́в (17 октября 1933, Великие Луки, Западная область — 28 июня 2009, Санкт-Петербург) — российский археолог-антиковед, педагог, организатор. Кандидат исторических наук (1971), старший научный сотрудник Института истории материальной культуры Российской академии наук (ИИМК РАН), доцент СПбГУ.

Учитель — Павел Николаевич Шульц (1900—1983).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Megalomyrmex symmetochus
Megalomyrmex symmetochus (лат.) — вид муравьёв рода Megalomyrmex из подсемейства мирмицины (Myrmicinae, Solenopsidini). Южная и Центральная Америка: Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Перу. Включён в Международную Красную книгу как уязвимый вид.

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Цымбурский, Вадим Леонидович
Вади́м Леони́дович Цымбурский (17 февраля 1957, Львов — 23 марта 2009, Москва) — советский и российский философ, исследователь геополитики, филолог, историк и лингвист, гомеровед, этрусколог, хеттолог, политолог.

Среди научных интересов В. Л. Цымбурского — этническая и языковая история средиземноморского ареала в древности, теория и история геополитики, вопросы цивилизационной гео- и хронополитики, цивилизационного строения современного объединенного мира, проблемы анализа языка политики. Ввёл в современную политологию понятие лимитрофа.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Малых, Владимир Александрович
Владимир Александрович Малых (1923—1973) — советский физик-ядерщик, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, доктор технических наук, заместитель директора по научной работе Обнинского физико-энергетического института, директор Всесоюзного Научно-исследовательского института технической информации классификации и кодирования.

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Коронация королевы Виктории
Корона́ция короле́вы Викто́рии как королевы Великобритании и Ирландии состоялась 28 июня 1838 года в Вестминстерском аббатстве и продолжалась в течение 5 часов. Королева Виктория была коронована, как монарх Соединённого королевства Великобритании и Ирландии.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
Шибрия
Шибрия — традиционный кинжал бедуинов, населяющих пустыни Иордании, сопредельные земли Израиля, Сирии, Саудовской Аравии.

Отличается характерным клинком с двойным изгибом, хотя встречаются экземпляры, имеющие одинарный изгиб.

В настоящее время носится бедуинской полицией Иорданского Хашимитского Королевства. Распространенный на территории Палестины, Иордании и, отчасти, Саудовской Аравии. Восходит к до исламскому периоду. Используется бедуинами. Клинок со скосом обуха, часто имеет характерную S-образную («ятаганную») форму режущей кромки. Ножны чаще всего выполняются из дерева и покрываются листовым металлом.

Кинжал
Кинжа́л (от перс. خنجر — «кривой кинжал») через тюркское посредство (ног. кынжал, кум. хынжал, тат.хәнҗәр).  — холодное оружие с коротким (до 40 сантиметров) прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон.

Согласно российскому ГОСТу кинжал — контактное, клинковое, колюще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым 2-лезвийным клинком.

Чаще всего кинжал используют для ближнего боя, но существуют разновидности кинжала с утяжелённым клинком, предназначенные для метания.
Арнил, Энни
Энни Арнил (англ. Annie Arniel, также англ. Arneil; май 1873, Харрингтон, Делавэр — 9 февраля 1924) — суфражистка и защитница прав женщин. Она вышла замуж за канадца Джорджа Арнила и овдовела в 1910 году. Энни сыграла ключевую роль в том, что женщины Соединённых Штатов получили право голосовать.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Хусни аль-Барази
Хусни аль-Барази (араб. حسني البرازي‏‎; 1895, Хама, Османская Сирия, Османская империя — 1975, Турция) — сирийский политический деятель курдского происхождения, премьер-министр Сирии (19 апреля 1942 — 10 января 1943).

Учился в Константинополе, имеет степень доктора Сорбоннского университета.

Сирийская республика (1930—1958)
Сири́йская респу́блика (араб. الجمهورية السورية‎ al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; фр. République syrienne) — государственное образование на территории современной Сирии.

Была основана 14 мая 1930 года, как часть Французского мандата в Сирии и Ливане преемника государства Сирия (1924—1930). Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. С 1940 по 1941 год Сирийская республика находилась под контролем Режима Виши, а после освобождения стала суверенным государством. В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику.
Пастозная техника живописи
Пастозная техника (пастозность (от итал. pastoso — тестообразный), также корпусная техника) — в живописи техника работы плотными (импасто), непросвечивающими (кроющими) слоями, мазками краски, иногда создающими рельефность; по значению противоположна лессировке.

Импасто
Импасто (итал. impasto — плотная смесь, мешанина) — технический приём плотного покрытия какого-либо материала, письма, росписи, лепки плотной массой кроющего материала. Применяется в разных видах искусства: в декоративно-прикладном искусстве, живописи, графике, лепке.
Редди, Брахмананда
В этом телужском имени: Касу — фамилия, Брахмананда — личное имя, Редди — идентификатор касты.

Касу Брахмананда Редди (телугу కాసు బ్రహ్మానందరెడ్డి; англ. Kasu Brahmananda Reddy; 28 июля 1909, Нарасараопет (округ Гунтур) — 20 мая 1994, Хайдарабад) — индийский юрист, политический и государственный деятель, в середине 1970-х годов — один из руководителей Индийского национального конгресса. Принадлежал к окружению Индиры Ганди, занимал министерские посты. Возглавлял правительство штата Андхра-Прадеш, впоследствии — администрацию штата Махараштра.

Ганди, Индира
Инди́ра Приядарши́ни Га́нди (хинди इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, англ. Indira Gandhi; 19 ноября 1917 — 31 октября 1984) — индийский политический и государственный деятель, центральная фигура в партии Индийский национальный конгресс, единственная женщина — премьер-министр Индии. Дочь первого премьер-министра страны Джавахарлала Неру.

Индира Ганди занимала пост премьер-министра с 1966 по 1977 год, а затем с 1980 года вплоть до дня её убийства — 31 октября 1984 года. Таким образом она является вторым по длительности службы премьер-министром Индии после отца.

В 1999 году Индира стала «Женщиной тысячелетия» по версии опроса, проведённого «Би-би-си».
Кикнадзе, Анзор Леванович
Анзор Леванович Кикнадзе (груз. ანზორ ლევანის ძე კიკნაძე; 26 марта 1934, Кахетия — 17 ноября 1977, Тбилиси) — советский самбист и дзюдоист, Заслуженный мастер спорта СССР. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, четырёхкратный чемпион Европы в личном первенстве, четырёхкратный чемпион Европы в командном первенстве, пятикратный чемпион СССР по самбо. Первый советский чемпион Европы по дзюдо.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
София Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская (1592—1642)
Софи́я Гедви́га Бра́уншвейг-Во́льфенбюттельская (нем. Sophie Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel; 20 февраля 1592, Вольфенбюттель, Брауншвейг-Вольфенбюттель — 23 января 1642, Арнем, Нассау-Диц) — принцесса из дома Вельфов, дочь Генриха Юлия, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттеля. В своём праве графиня Шпигельберга. Жена графа  Эрнста Казимира I; в замужестве — графиня Нассау-Дица.

Правила графством Нассау-Диц с 1632 по 1642 год. Способности вести переговоры и решительные действия Софии Гедвиги избавили графство от присутствия на его территории иностранных армий во время Тридцатилетней войны и, как следствие, защитили местных жителей от грабежа и насилия.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Ахарняне
«Аха́рняне» (др.-греч. Ἀχαρνεῖς, на аттическом диалекте — Ἀχαρνῆς) — произведение древнегреческого комедиографа Аристофана, самая ранняя из комедий, дошедших до наших дней. Вместе с «Миром» и «Лисистратой» относится к «антивоенным» трудам автора.

Комедия впервые была представлена на празднике в честь бога вина и виноделия Диониса Ленеи в 425 году до н. э. от имени Каллистрата. Действие происходит на шестой год Пелопоннесской войны, в которую была вовлечена практически вся Эллада. Главный герой Дикеополь решает заключить сепаратный мир между своим домом и Спартой. В ходе пьесы ему удаётся переубедить воинственно настроенных ахарнян, которые сильно пострадали от спартанцев, высмеять демагогов и стратегов, по мнению Аристофана являвшихся истинными виновниками войны.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Вопленко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Во́пленко (род. 13 сентября 1941, Даниловка, Сталинградская область) — советский и российский правовед, доктор юридических наук, профессор. Как представитель научной школы своего научного руководителя Михаила Иосифовича Байтина является приверженцем нормативистского правопонимания. Специалист по теории права, в сферу научных интересов входят вопросы законности и справедливости.

В разное время преподавал в Волгоградской академии МВД России, Волгоградском государственном университете, Волгоградском институте бизнеса. В качестве научного руководителя подготовил 13 кандидатов наук, двое из которых впоследствии стали докторами. Являлся членом диссертационных советов в Саратовском юридическом институте и Волгоградском государственном университете.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.