hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламмермур-Хилс
Ламмермур (англ. Lammermuir; гэльск. An Lomair Mòr) — гряда холмов в юго-восточной Шотландии, образующая естественную южную границу области Восточный Лотиан, отделяющую её от Скоттиш-Бордерс.

Холмы Ламмермур не высоки, самая высокая точка — гора Мейкл-Сэйс-Ло, достигает лишь 535 м. Однако достаточно крутые склоны Ламмермура и недостаток естественных перевалов сильно затрудняет сообщение между Эдинбургом и городами приграничья. Исторически в этом регионе было высоко развито овцеводство и выделка шерсти. До настоящего времени холмы Ламмермура являются одним из популярных мест туризма в Шотландии.

Холмы Ламмермур приобрели всемирную известность благодаря роману Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» и поставленной по его мотивам опере Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур» (итал. Lucia di Lammermoor).

Лючия ди Ламмермур
«Лючи́я ди Ламмерму́р» (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе.

Действие оперы с романтическим шотландским колоритом происходит в Ламмермурских холмах на юго-востоке Шотландии. Сцена сумасшествия главной героини (где звучит ария Il dolce suono) покорила публику XIX века своим романтизмом и фантастическими эффектами (для создания которых использована стеклянная гармоника). Премьера адаптированной французской версии оперы (на либретто А. Роже и Г. Ваэза) состоялась 6 августа 1839 года в парижском театре «Ренессанс».

«Лючия ди Ламмермур» считается одним из ярчайших образцов стиля бельканто и занимает прочное место в репертуаре оперных театров мира.
Исследовательская премия Математического института Клэя
Исследовательская премия Математического института Клэя (англ. Clay Research Award) — международная математическая премия Математического института Клэя. Премия вручается с 1999 года за значительные достижения.
Премия считается одной из самых престижных международных наград в области теоретической математики.

Математический институт Клэя
Математический институт Клэя — частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже (штат Массачусетс, США). Основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэем (Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи (Arthur Jaffe). Цель института — увеличение и распространение математических знаний. С этой целью институт выдаёт различные награды и спонсирует многообещающих математиков.

Управляется советом директоров, который принимает решения о награждениях и выделении грантов; имеется научный комитет, который должен одобрить решение совета директоров. На 2006 год совет директоров состоял из членов семьи Клэев (включая самого Лэндона Клэя), а в научный комитет входят ведущие математики мира — сэр Эндрю Уайлс, Юм-Тон Сиу, Ричард Мелроуз, Григорий Маргулис, Саймон Дональдсон и Джеймс Карлсон.
Аннобон
Аннобо́н (дословно — «добрый год») — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. В 1973—1979 годах назывался Пагалу́. Принадлежит Экваториальной Гвинее. Территория острова образует провинцию Аннобон (фр. , исп. и порт. Annobón).

Административный центр провинции — город Сан-Антонио-де-Пале.

Площадь — 17 км², население — 5008 человек (2001 год). Преобладающий язык — аннобонский (один из португало-креольских языков).

Сан-Антонио-де-Пале
Сан-Антонио-де-Пале (исп. San Antonio de Palé) — город в Экваториальной Гвинее, административный центр провинции Аннобон, расположенной на острове в Гвинейском заливе Атлантического океана. Бывшая колония Испанской империи в Африке.

Здесь есть аэропорт, порт, центр медицинской помощи, школа, маяк, радиостанция и католическая миссия кларетинцев.
Эсгева
Эсгева (исп. Río Esgueva) — река в Испании.

Длина — 116 км, площадь бассейна — 1016 км². Истоки реки находятся в Иберийских горах в массиве Сьерра-де-ла-Деманда на территории провинции Бургос, далее река протекает по автономному сообществу Кастилия-Леон, впадая в Вальядолиде в реку Писуэрга, приток Дуэро.

За исключением горной местности в верховьях, долина реки — центр выращивания зерновых, виноградарства и животноводства. На территории муниципалитета Энсинас-де-Эсгева на реке имеется водохранилище.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Весна священная
«Весна́ свяще́нная» (фр. Le Sacre du printemps) — балет русского композитора Игоря Стравинского, премьера которого состоялась 29 мая 1913 года в Театре Елисейских Полей в Париже, в рамках Русских сезонов. 
Автор декораций, костюмов, либретто — Николай Рерих, хореограф — Вацлав Нижинский, импресарио — Сергей Дягилев.

Театр Елисейских полей
Театр Елисейских полей (фр. Théâtre des Champs-Élysées) — государственный театр в Париже, известный главным образом как площадка для концертных постановок опер и балетов, а также для концертов симфонической музыки. Открыт в 1913 году. Современный театр располагает тремя залами: Grand Théâtre (один из лучших концертных залов Парижа, 2000 мест), La Comédie (постановки театральных спектаклей, 655 мест) и Le Studio (257 мест). Несмотря на название, театр находится не на Елисейских Полях, а на авеню Монтень, в VIII округе Парижа.
Шахин, Сыла
Сыла Шахин (на русском чаще упоминается как Сила Сахин) (тур. Sıla Şahin; 3 декабря 1985, Западный Берлин) — немецкая актриса турецкого происхождения, наиболее известная благодаря роли в немецкой мыльной опере «Хорошие времена, плохие времена». В мае 2011 года она снялась в журнале Playboy. В одном из интервью Сыла Шахин признавалась, что чувствует себя как Че Гевара, однако в другом признавалась, что не хотела бы быть Жанной д’Арк.

Хорошие времена, плохие времена
«Хорошие времена, плохие времена» (нем. Gute Zeiten, schlechte Zeiten или коротко GZSZ) — самая длинная немецкая «мыльная опера», транслирующаяся по будням с 1992 года на канале RTL Television. К лету 2018 года было показано более шести тысяч серий сериала.

Сериал возник как ремейк австралийской мыльной оперы «Мятежные годы», транслировавшейся в 1977—1981 годы. Первые 230 серий GZSZ были сняты точь-в-точь по адаптированному сценарию сериала «Мятежные годы». С 231-й серии пишется собственный оригинальный сценарий. В Нидерландах снимается своя версия сериала под таким же названием.
Thrash Anthems
Thrash Anthems (с англ. — «Трэш-гимны») — студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 19 января 2007 года на лейбле AFM Records. Является сборником из перезаписанных классических песен коллектива из прошлых альбомов и включает две новые песни: «Deposition (Your Heads Will Roll)» и «Profanity». В 2017 году вышло продолжение альбома под названием Thrash Anthems II, включающее перезаписи других старых песен Destruction.

Destruction
Destruction — трэш-метал-группа из Германии, основанная в 1982 году. Изначально группа называлась «Knight of Demon», но была переименована ещё до выхода первого альбома. Destruction — одна из четырёх наиболее влиятельных групп немецкого трэш-метала, наряду с Kreator, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Многие фанаты считают группу не только крёстными отцами трэш-метала, но и блэк-метала в том числе.
Искусственное осеменение
Искусственное осеменение — введение спермы животного в половые пути самки искусственным методом, при котором сперму у самца получают заблаговременно. Используется в животноводстве для получения большого количества потомства от ценных племенных самцов. Преимуществом перед естественным спариванием является возможность транспортировки спермы (в замороженном виде) на большие расстояния и осеменение самок животных в удаленных хозяйствах, более эффективное использование спермы (разделение эякулята на несколько порций), преодоление отказа животных от спаривания (часто используется в зоопарках для получения потомства у редких и исчезающих видов животных).

Искусственное осеменение проводит техник-осеменатор (разг.: осеменатор). Планирует, организует и следит за чистотой породы — зоотехник. В исключительных случаях, при их отсутствии, могут привлекаться, к примеру доярка, ветеринарный врач-гинеколог.

Порода (животноводство)
Поро́да — единица классификации животных в зоотехнии. Под породой понимают качественно своеобразную, достаточно многочисленную, целостную группу животных одного вида, созданную творческим трудом человека, имеющую общую историю развития, характеризующуюся специфическими морфологическими и хозяйственно полезными свойствами и типом телосложения (экстерьера), которые передаются по наследству, и имеющую в своей структуре необходимое количество линий.
Кыргызский государственный технический университет
Кыргы́зский госуда́рственный техни́ческий университе́т и́мени И. Разза́кова, КГТУ (кирг. Исхак Раззаков атындагы Кыргыз мамлекеттик техникалык университети, КМТУ) — государственное высшее учебное заведение 4-й степени аккредитации. Расположен в столице Кыргызстана — Бишкеке.

Носит имя Героя Киргизской Республики Исхака Раззаковича Раззакова (1910—1979), советского государственного и партийного деятеля, первого секретаря ЦК Компартии Киргизии (1950—1961).

Раззаков, Исхак Раззакович
Исхак Раззакович Разза́ков (кирг. Исхак Раззак уулу; 25 октября 1910, с. Коросон, Майтонбоз Ферганская область, Российская империя — 19 марта 1979, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь ЦК Компартии Киргизии (1950—1961 годы). Герой Киргизской Республики (2010, посмертно).
Церковь Константина и Елены (Верея)
Церковь Константина и Елены — православный храм в городе Верея Наро-Фоминского городского округа Московской области. Входит в состав Наро-Фоминского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Аджамский район
Аджа́мский район (укр. Аджамський райо́н) — бывшая административно-территориальная единица Александрийского округа, а также Одесской, Николаевской и Кировоградской областей Украинской ССР, с центром в селе Аджамка

Аджамка (село)
Аджа́мка (укр. Аджа́мка) — село, центр Аджамской сельской общины Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Расположено на реке Аджамке, левом притоке Ингула, в 21 км от Кропивницкого в 11 км от железнодорожной станции Медерово. С областным центром соединена автодорогой Т-12-05. В селе река Черная и Балка Моренцова впадают в реку Аджамку.

Население, по переписи 2001 года, составляло 4010 человек. Почтовый индекс — 27620. Телефонный код — 522—311. Занимает площадь 1,339 км². Код КОАТУУ — 3522580301.
Абдраев, Кутубай
Кутубай Абдраев (кирг. Кутубай Абдраев; 1932 год, село Кек-Джар — 18 марта 2014, там же) — старший чабан совхоза «Сон-Куль» Кочкорского района Нарынской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1976). Заслуженный мастер сельского хозяйства Киргизской ССР (1982). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Член КПСС с 1966 года.

Кёк-Джар (Кочкорский район)
Кёк-Джар (Кок-Джар; кирг. Көк-Жар) — село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Ормон-Хан (кирг. Ормон-Хан айылдык аймагы).

Рядом протекает река Жоон-Арык. Расположено в районе ожидаемых землетрясений II-категории опасности с балльностью 5-7

Население в 2009 году составляло 2 308 человек. В 2019 году в селе открыто несколько спортивных объектов.

Жители Кёк-Джара занимаются, в основном, животноводством и выращиванием картофеля.
Сила судьбы
«Сила судьбы» (итал. La forza del destino) — опера Джузеппе Верди в 4 актах, 10 картинах, на либретто Франческо Марии Пьяве по драме «Дон А́льваро, или Сила судьбы» Анхеля Сааведры. Написана по заказу Большого Каменного театра Санкт-Петербурга, где впервые поставлена 10 ноября 1862 (единственная опера Верди, написанная специально для российского театра). В скором времени опера была также поставлена в Риме, Мадриде, Нью-Йорке, Вене, Буэнос-Айресе и Лондоне. После внесения Верди вместе с Антонио Гисланцони в оперу некоторых изменений премьера новой, используемой ныне, версии состоялась 27 февраля 1869 года в миланском «Ла Скала».

Большой театр (Санкт-Петербург)
Большо́й теа́тр (Ка́менный театр) — петербургский театр, существовавший в 1784—1886 годах. Первое постоянное в Санкт-Петербурге,крупнейшее в России и одно из крупнейших театральных зданий в Европе XVIII — первой половины XIX век. Находился на Театральной площади. В 1886 году здание Каменного театра было частично разобрано и перестроено в современное здание Петербургской консерватории.
Fall Out Boy’s Evening Out with Your Girlfriend
«Fall Out Boy’s Evening Out with Your Girlfriend» — дебютный мини-альбом американской рок-группы Fall Out Boy. По словам участников группы, был записан за два дня (в промежутке между февралём и сентябрём 2002 года) и без ощутимых затрат на производство. Поэтому альбом был недооценён самой группой, которая не упоминает его как свой первый официальный релиз.

Был выпущен в 2003 году звукозаписывающей компанией Uprising Records против желания группы. В 2005 году Uprising выпустили ремастиринговое переиздание под названием «Evening Out with Your Girlfriend», без согласия группы, после очень успешного дебюта их альбома «From Under the Cork Tree» на мейджор-лейбле. По данным журнала Billboard, к августу 2008 года было продано более 127 000 копий в Соединённых Штатах.

Fall Out Boy
Fall Out Boy — американская поп-рок группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт (Иллинойс). Группа состоит из Патрика Стампа (вокал, ритм-гитара), Пита Венца (бас-гитара), Джо Тромана (гитара, бэк-вокал), Эндрю Хёрли (барабаны). Основателями коллектива считаются Джозеф Троман и Пит Венц.
Rote Zeitung
«Rote Zeitung» (нем. «Красная газета») — советская газета на немецком языке. Выходила в Ленинграде с 04.01.1931 по 1936 год.

Издавалась в основном для немецких эмигрантов, переехавших в СССР. Орган Леноблсовета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов в 1931—1932 годах, позднее, в 1932—1936 — Ленинградского облпрофсовета.

Лотар Больц работал журналистом и редактором газеты Rote Zeitung в Ленинграде.

В газете публиковались рисунки советского немца Адама Шмидта, в ту пору, когда он учился в немецкой семилетней школе.

В газете работал Вольдемар-Герберт (Герберт Августович) Зуккау — переводчиком в редакции.

Больц, Лотар
Ло́тар Больц (нем. Lothar Bolz; 3 сентября 1903[…], Гливице — 29 декабря 1986[…], Восточный Берлин) — немецкий политик. Член КПГ, затем Национально-демократической партии ГДР. В 1953—1965 годах — министр иностранных дел ГДР.
Елисов, Борис Кузьмич
Бори́с Кузьми́ч Е́лисов (28 июля 1926 год — 5 июня 1989 год) — советский деятель органов внутренних дел, генерал-полковник внутренней службы (29.10.1984), участник Великой Отечественной войны.

Заместитель министра внутренних дел СССР (1980—1989).

Генерал-полковник внутренней службы (СССР и Россия)
Генерал-полковник внутренней службы — высшее специальное звание в МВД СССР (1973—1991) и МВД России (с 1992) (наряду со специальными званиями генерал-полковника милиции, генерал-полковника полиции и генерал-полковника юстиции), высшее специальное звание в органах уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Российской Федерации (1998—2005), высшее специальное звание в МЧС России (с 2002), специальное звание в Федеральной службы исполнения наказаний (с 1998), специальное звание в Федеральной службе судебных приставов (с 2020).
Шатуны (роман)
«Шатуны» — гротескный андеграундный роман Юрия Мамлеева, написанный в 1966 году и распространявшийся в самиздате. Главный герой — философствующий серийный убийца. Книга считается эпатажной ввиду обилия убийств и сексуальных извращений.

В романе выведены «человеческие аналоги шатающихся в трансе медведей — монстры насилия, секса и безумия». По словам автора, роман получил такое название из-за того, что шатунами называются медведи, которые не впадают в зимнюю спячку и бродят всю зиму по лесу, как бы в трансе. Как говорит сам автор, медведи символизируют «маргинальное психическое состояние».

Мамлеев, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Мамле́ев (11 декабря 1931, Москва — 25 октября 2015, там же) — русский писатель, драматург, поэт, философ. Лауреат премии Андрея Белого (1991). Президент «Клуба метафизического реализма ЦДЛ», член американского, французского и российского Пен-клубов, Союза писателей, Союза литераторов и Союза драматургов России.

Основатель литературного течения «метафизический реализм» и философской доктрины «Вечная Россия». Произведения Мамлеева переведены на многие европейские языки.
Королевские военно-воздушные силы Норвегии
Королевские военно-воздушные силы Норвегии (букмол Kongelige Norske Luftforsvaret) — один из видов вооружённых сил Королевства Норвегия.

Норвегия располагает небольшими, современными военно-воздушными силами, которые, наряду с воздушной обороной Норвегии, привлекаются к участию в международных операциях. С 1994 года норвежские ВВС были задействованы в Боснии, Косово и Афганистане.

Гардермуэн
Аэропорт Осло, Га́рдермуэн (норв. Oslo Lufthavn, Gardermoen) — крупнейший аэропорт Норвегии, главный аэропорт столицы Норвегии, расположенный в 48 км к северу от Осло, на границе между Наннестад и коммуной Улленсакер. Является хабом для авиакомпаний Scandinavian Airlines System и Norwegian Air Shuttle. В аэропорту имеется две параллельных взлётно-посадочных полосы.
Джанни, Армандо Умберто
Арма́ндо Умбе́рто Джа́нни (итал. Armando Umberto Gianni, 23 сентября 1939 года, Граньола, провинция Масса-Каррара, Италия) — католический прелат, первый епископ Буара с 27 февраля 1978 года по 2 декабря 2017 года. Член монашеского ордена капуцинов.

Епархия Буара
Епархия Буара (лат. Dioecesis Buarensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Буар, Центральноафриканская Республика. Епархия Буара входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Буара является церковь Пресвятой Девы Марии Матери Церкви.
Донецк
Доне́цк (укр. Донецьк; до 1924 — Юзовка, до 1929 — Сталин, до 1961 — Сталино) — город на востоке Украины, административный центр Донецкой области, Донецкого района и Донецкой городской общины. Расположен на реке Кальмиус. В апреле 2014 года был захвачен вооружёнными пророссийскими сепаратистскими формированиями самопровозглашённой Донецкой Народной Республики и рассматривался ею как столица. 30 сентября 2022 года был аннексирован Россией.

Пятый город Украины по количеству населения, численность которого на 1 января 2014 года составляла 950 372 человека. На территории, подчинённой Донецкому горсовету, на 1 января 2014 года проживало 965 828 человек.

Украинские власти в ходе вооружённого конфликта на востоке страны перенесли учреждения Донецкой областной государственной администрации сначала в Мариуполь, а в октябре 2014 года — в Краматорск, который на данный момент является административным центром Донецкой области.

Пролетарский район (Донецк)
Пролета́рский район Донецка — на юго-востоке Донецка.

Площадь — 58 км²

Население района — 103 005 человек (2001 год).

Основан в 1937 году (в 1980 году на части территории образован Будённовский район).

Подчинён Моспинский городской совет (население — 13 916 человек), в том числе:
город Моспино — 11 736 человек,
пгт Горбачёво-Михайловка — 828 человек,
село Бирюки — 700 человек,
село Вербовая Балка — 107 человек,
село Гришки — 65 человек,
село Михайловка — 55 человек,
село Новодворское — 70 человек,
село Октябрьское — 85 человек,
село Темрюк — 270 человек.
Зухдийят
Зухдийят (араб. زهديات‎ — стихи об аскетизме) — жанр классической арабской поэзии, представленный короткими лирико-философскими произведениями. Иногда термин «зухдийят» используется для определения аналогичного жанра персидско-таджикской поэзии.

Жанр начал распространяться в арабской поэзии в VIII—IX веках.

Основная тематика жанра — бренность бытия, суетность жизни, непредсказуемость судьбы, разочарование в людях, крушение надежд, призыв к духовному самосовершенствованию, восхваление благочестия и целомудрия.

Обычно произведения этого жанра объединялись в циклы самими поэтами или позднее составителями их сборников (диванов). Известны стихотворения Абуль-Ала аль-Маарри, Абу-ль-Атахийи, Абу Нуваса, Абу Таммама, Омара Хайяма и др. поэтов.

Жанр сохранился до наших дней в эпигонской религиозной поэзии и в виде подражаний известным поэтам.

О жизни (подражание Хайяму)

(П. Густерин).

Зухд
Зухд (араб. زهد‎ — «аскетизм», «воздержание», «отречение») — одно из основных этических понятий ислама, предполагающее отказ от земных удовольствий. Часто переводится как аскетизм. В суфизме этот термин означает необходимый этап мистического пути. Обладающий этим качеством называется захидом.

Большинство средневековых исламских богословов прибавляли к своему имени эпитет захид. Суфии и многие исламские богословы видели в зухде способ «очищения» души и сердца от мирской «скверны». В исламе господствует концепция «умеренного» зухда, при котором «мирские соблазны не отвлекают мусульманина-аскета от „искреннего“ служения Аллаху». В современном мусульманском мире понятие зухд и захид употребляются преимущественно в значении благочестивой жизни и благочестивого человека.
46 (альбом)
«46» („Сорок шесть“) — второй студийный альбом, записанный рок-группой «Кино» в 1983 году и фактически являющийся демозаписью будущего «Начальника Камчатки».

Распространён Алексеем Вишней без согласия музыкантов.

Каспарян, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Каспаря́н, после крещения Георгий, (род. 24 июня 1963, Симферополь, УССР) — советский и российский рок-музыкант. Известен как соло-гитарист рок-группы «Кино». Один из основателей (совместно с Вячеславом Бутусовым) и соло-гитарист супергруппы «Ю-Питер», также был одним из основных участников «Поп-механики» Сергея Курёхина. В 1990-х годах сотрудничал с художником-концептуалистом Сергеем де Рокамболем. С декабря 2010 года участвует в проекте «Симфоническое Кино».
В поисках Мистера Судьбы
«В поисках Мистера Судьбы» или «В поисках Ким Джон Ука» (кор. 김종욱 찾기) — южнокорейская романтическая кинокомедия режиссёра Чан Ю Джона. Премьера состоялась 9 декабря 2010 года. Фильм является адаптацией мюзикла 2006 года «В поисках Ким Джон Ука» (Finding Kim Jong-wook). В Южной Корее было продано 1 113 285 билетов на показ фильма.

Кон Ю
Кон Джичхоль (кор. 공지철?, 孔劉?; более известный под псевдонимом Кон Ю (кор. 공유); род. 10 июля 1979, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наибольшую известность получил благодаря ролям в дорамах «Первое кафе „Принц“» (2007), «Гоблин» (2016—2017) и «Игра в кальмара» (2021—2024), а также фильмах «Суровое испытание» (2011), «Поезд в Пусан» (2016), «Секретный агент» (2016). Лауреат престижных корейских премий «Голубой дракон» и «Пэксан».

Его псевдоним образовался из фамилии отца Кон (кор. 공) и фамилии матери Ю (кор. 유).
Юй Цюли
Юй Цюли́ (кит. упр. 余秋里, пиньинь Yu Qiuli; 15 ноября 1914 — 3 февраля 1999) — китайский военачальник и государственный деятель, заместитель премьера Госсовета КНР (1975—1980), председатель Госплана КНР (1970—1980). Генерал-лейтенант (1955).

Государственный комитет по развитию и реформам КНР
Государственный комитет по развитию и реформе КНР (кит. 中华人民共和国国家发展和改革委员会) — государственный орган КНР.

Первоначально — Госплан КНР. Переименован в Государственный комитет планового развития КНР. Текущее название — Государственный комитет по делам развития и реформ КНР.