hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).

Прлич, Ядранко
Ядранко Прлич (хорв. Jadranko Prlić, род. 10 июня 1959) — боснийский политический и государственный деятель хорватского происхождения, премьер-министр непризнанной Хорватской республики Герцег-Босна в 1993—1996 годах. Занимал также должности министра обороны Федерации Боснии и Герцеговины (1994—1996), министра иностранных дел Боснии и Герцеговины (1996—2001).
Большой брат (франшиза)
«Большой брат» (англ. Big Brother) — формат телевизионных реалити-конкурсов, созданный голландским продюсером Джоном де Молем. Шоу в этом формате впервые появилось в 1999 году на нидерландском телевидении, а в дальнейшем выходило в большинстве стран Европы, а также в Аргентине, Австралии, ЮАР и США. Участники шоу живут в специально построенном доме, отгороженном от внешнего мира, в то время как их действия непрерывно отслеживаются с помощью телевизионных камер и микрофонов.

Ныне выходит в телеэфире Бразилии, Канады и США.

Джон де Моль
Йоханнес «Джон» Хендрикс Юбер де Мол-младший (нидерл. John de Mol Jr., род. 24 апреля 1955 года) — нидерландский медиамагнат, телевизионный продюсер и бизнесмен. Основатель корпораций Endemol и Тальпа. Он известен как создатель многих известных реалити-шоу как «Голос», Fear Factor и Большой брат.
Касика, Бен
Бе́нджамин Ка́сика (родился 15 апреля 1984) — американский музыкант, гитарист, бывший участник американской христианской рок-группы Skillet. Он присоединился к группе в 2001 году в возрасте 16 лет и вместе с ней записал такие альбомы как Collide, Comatose (который стал «золотым» 18 ноября 2009, а позже и платиновым) и Awake. Бену было только 12 лет, когда группа образовалась, а вступил он в неё в возрасте 17 лет. 11 февраля 2011 года Бен покинул группу.

Collide
Collide — пятый студийный альбом американской христианской рок-группы Skillet. Релиз пластинки состоялся 18 ноября 2003 года на Ardent Records, и 25 мая 2004 года на Lava Records. По состоянию на 2013 год, в США было продано более 300 тысяч копий альбома.
Эртель, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Э́ртель (7 [19] июля 1855, село Ксизово Задонского уезда Воронежской губернии — 7 [20] февраля 1908, Москва) — русский писатель, известный главным образом как автор нашумевшего в своё время романа «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги» (1889).

Соколова, Зинаида Сергеевна
Зинаи́да Серге́евна Соколо́ва (урождённая Алексеева, по сцене Алеева-Миртова; 11 октября 1865 — 16 февраля 1950) — русская актриса, театральный педагог, режиссёр, младшая сестра К. С. Станиславского. Заслуженная артистка РСФСР (1935).
Бюг-Жаргаль
«Бюг-Жарга́ль» (фр. Bug-Jargal) — первый роман Виктора Гюго, написанный им за два года до «Гана Исландца», в 1818 году. Согласно авторскому предисловию 1826 года, «первоначальный набросок этого небольшого сочинения был отпечатан и распространён в ограниченном количестве экземпляров ещё в 1820 году», однако пять лет спустя роман был значительно переработан, а ещё годом позже издан вновь. События произведения развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Роман создавался на основе существовавших документов, рассказов очевидцев, газетных статей, в «Бюг-Жаргале» помимо вымышленных героев присутствует ряд реальных лиц — предводитель негритянской армии Биасу, вожди мулатов Оже, Риго и другие.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Вневписанная окружность
Вневпи́санная окружность треугольника — окружность, касающаяся одной из сторон треугольника и продолжений двух других его сторон. У любого треугольника существует три вневписанных окружности (в отличие от единственной вписанной).

Существование и единственность вневписанной окружности обусловлены тем, что биссектрисы двух внешних углов треугольника и биссектриса внутреннего угла, не смежного с этими двумя, пересекаются в одной точке, которая и является центром такой окружности.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Ваграмская битва
Ва́грамская битва (фр. Bataille de Wagram) — генеральное сражение Австро-французской войны 1809 года, произошедшее 5—6 июля 1809 года в районе села Ваграм, возле острова Лобау на Дунае. Являлось наступательным как со стороны французов, так и со стороны австрийцев. Наполеон Бонапарт разбил войска эрцгерцога Карла, тем самым завершив существование Пятой коалиции.

Карл Тешенский
Эрцгерцог Карл Людвиг Иоанн Йозеф Лаврентиус Австрийский, герцог Тешинский (нем. Erzherzog Carl Ludwig Johann Joseph Laurentius von Österreich, Herzog von Teschen; 5 сентября 1771, Флоренция, Италия — 30 апреля 1847, Вена) — крупный полководец, военный теоретик, эрцгерцог Австрийский и герцог Тешинский, третий сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, 54-й великий магистр Тевтонского ордена (1801—1804).

Тешинское герцогство унаследовал от усыновившего его дяди, принца Альберта Саксонского, сына польского короля Августа III, в 1822 году. Родоначальник тешинской ветви дома Габсбургов.
ОК-150
ОК-150 — проект советских судовых ядерных реакторов энергетической установки ледокола «Ленин». Представляет собой реакторы с водой под давлением (ВВЯР), в которых используется топливо из урана-235. Всего построено три реактора, объединённые в одну энергетическую установку, проработавшую с 1959 по 1967 год и после нескольких аварий затопленную на Новой Земле.

Ленин (атомный ледокол)
«Ле́нин» — атомный ледокол, первое в мире надводное судно с ядерной силовой установкой. Ледокол был построен в СССР для обслуживания Северного морского пути и обеспечения непрерывной навигации. Передан Министерству морского флота СССР 3 декабря 1959 года. За 30 лет эксплуатации ледокол прошёл 654,4 тыс. морских миль, из них 563,6 тыс. во льдах, и провёл 3740 судов.

В 1989 году выведен из состава флота, установлен на вечную стоянку рядом с морским вокзалом города Мурманска как корабль-музей. Является объектом культурного наследия федерального значения. На судне действует музей, открытый для посещения.
Фуа (графство)
Графство Фуа (фр. Comté de Foix) — средневековое графство, существовавшее на юге Франции, в Лангедоке, около Пиренеев. Его территория располагалась на землях современного французского департамента Арьеж. Административным центром графства был город Фуа. Графство образовалось около 1012 года, выделившись из графства Каркассон. В 1607 году графство Фуа было официально присоединено к домену короля Франции.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вильгельм VI (граф Голландии)
Вильгельм или Виллем (нем. Wilhelm, нид. Willem, зел. Wullem; 5 апреля 1365, Гаага — 31 мая 1417, Бушен) — герцог Баварии-Штраубинга (под именем Вильгельм II), граф Голландии (под именем Виллем VI), граф Геннегау (под именем Гильом IV), граф Зеландии (под именем Виллем VI) с 1404 года.

Баварско-Штраубингское герцогство
Баварско-Штраубингское герцогство (нем. Teilherzogtum Bayern-Straubing), также известное как Штраубинг-Голландское герцогство (нем. Teilherzogtum Straubing-Holland ) — герцогство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1353—1432 годах. В состав герцогства входили различные владения, широко рассеянные по территории Священной Римской империи: северная часть Нижней Баварии (с центром в городе Штраубинг), а также графства Голландия, Зеландия, Эно (Геннегау) и Фризия.
Чемпионат Беларуси по сёги
Чемпионат Республики Беларусь по японским шахматам сёги проводится с 2004 года. Соревнования проходят в городе Минск. Чемпионат носит открытый характер, и в нём могут принимать участие игроки из других стран. За всё время существования турнира только три игрока становились его победителями: Сергей Корчицкий (Беларусь), Винсент Танян (Беларусь) и Денис Титов (Россия)
В последние годы чемпионат проходит в несколько отборочных этапов, и в финальной части играется турнир в два круга при шести участниках.

Корчицкий, Сергей Александрович
Сергей Алекса́ндрович Корчи́цкий (род. 27 января 1976, Минск, Белорусская ССР, СССР) — один из сильнейших сёгистов Белоруссии. 5 дан NSR, 5 дан ФЕСА. Поэт, член Союза российских писателей, преподаватель латыни в Минском государственном лингвистическом университете (до августа 2023 года), магистр экономики, кандидат педагогических наук.

На январь 2021 года занимал II место в европейском ФЕСА-листе с рейтингом 2348 и был одним из шести европейских обладателей 5 дана NSR. В июне 2010 года выиграл на равных у профессионала 8 дана Дайсукэ Судзуки и профессионалки Хацуми Уэды. Чемпион Европы по сёги 2013 и 2021 года. Мастер WXF (Всемирной федерации сянци), один из сильнейших европейских игроков в сянци.
Макарьевская Хергозерская пустынь
Макарьевская Хергозерская пустынь — недействующий православный монастырь Русской православной церкви, расположенный на полуострове посреди озера Хергозеро в Каргопольском районе Архангельской области. Находится на территории Кенозерского национального парка и Плесецкой епархии.

Из всего монастырского комплекса осталось только Троицкая церковь, нуждающаяся в реставрации. Каждый год возможности 7 августа в день памяти Макария Желтоводского туда ходят паломники и в Троицком храме совершается Божественная литургия.

Плесецкая епархия
Плесе́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Архангельской области (в границах Виноградовского, Каргопольского, Онежского и Плесецкого районов, а также города Мирный). Входит в состав Архангельской митрополии.
Тимошенко, Владимир Петрович
Владимир Петрович Тимошенко (1935—1991) — украинский советский машиностроитель, директор мелитопольского завода «Автоцветлит» (1974—1980) и Мелитопольского моторного завода (1980—1991), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1990), почётный гражданин Мелитополя (2002).

Автоцветлит
Автоцветлит — бывшее советское и украинское предприятие автомобильной промышленности, располагавшееся в городе Мелитополь. Выполняло точное литье из чугуна, стали, алюминия и магниевого сплава для автомобильной и тракторной промышленности, в первую очередь — деталей двигателя автомобилей «Запорожец» и «Таврия».

Завод был построен в 1960-70-е годы и в 1970-80-е годы был одним из крупнейших предприятий Мелитополя. В 1990-е на заводе начался кризис, завершившийся в 2010-х годах к банкротством и ликвидацией предприятия. Оборудование предприятия было вывезено, а цеха разобраны.
Вилли-ле-Фалез
Вилли́-ле-Фале́з (фр. Villy-lez-Falaise) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Юг. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14759.

Фалез-Юг (кантон)
Фалез-Юг (фр. Falaise-Sud) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 9854 человек.

Код INSEE кантона 1418. Всего в кантон Фалез-Юг входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Фалез.
Турсунзадевский район
Турсунзадевский район (тадж. Ноҳияи Турсунзода) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 19 января 1935 года. До 6 декабря 1979 года назывался Регарским районом. Переименован в честь Мирзо Турсунзаде.

Районный центр — город Турсунзаде, расположенный в 60 км западнее города Душанбе. Территория района составляет 1175,4 км2.

Турсун-заде, Мирзо
Мирзо́ Турсу́н-заде́  (тадж. Мирзо Турсунзода; 1911, Каратаг — 1977, Душанбе) — таджикский советский поэт. Народный поэт Таджикской ССР (1961). Герой Социалистического Труда (1967). Герой Таджикистана (2001, посмертно). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премии второй степени (1948). Член ВКП(б) с 1941 года. Выдающийся таджикский национальный поэт. Классик таджикской поэзии.
Mars (манга)
MARS (яп. マース Ма:дзу) — манга авторства Сорё Фуюми. Манга издавалась с 13 мая 1996 по 13 декабря 2000 в Японии. Всего манга MARS состоит из 15 томов. Японское издательство манги осуществляется Kodansha. Мангу по сериям выпускал японский журнал Bessatsu Friend.
Манга MARS является смесью детектива, психопатологий и романтизма.

Манга Mars Gaiden является предысторией оригинальной манги. Она значительно короче оригинальной манги. Длина манги только 1 том. Автор и всё остальное у манги не поменялось и вышла манга в 2000 году.

Bessatsu Friend
Bessatsu Friend (яп. 別冊フレンド бэссацу фурэндо) или Betsufure (別フレ) — японский манга-журнал, ежемесячно издаваемый компанией «Коданся». Целевая аудитория журнала — сёдзё. Был создан как парный журнал к Shojo Friend, который был закрыт в 1996 году. Выходит ежемесячно по 8-м числам.
Хан, Джо
Джозеф (Джо) Хан (англ. Joseph «Joe» Hahn; род. 15 марта 1977, Даллас, Техас, США), более известен под сценическим именем Мистер Хан (англ. Mr. Hahn) — диджей группы Linkin Park, тёрнтейблист, клипмейкер и бэк-вокалист. Также является режиссёром.

Iridescent
«Iridescent» (с англ. — «Радужный») — песня американской альтернативной рок-группы Linkin Park, четвёртый сингл из их четвёртого студийного альбома A Thousand Suns. Релиз сингла состоялся 27 мая 2011 года.
Тельве
Тельве (итал. Telve) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1995 человек (2011 г.), плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Её Успение ежегодно празднуется 15 августа.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
VC-1
VC-1 (он же WMV9) — стандарт видеокодека, изначально разработанного Microsoft[прояснить]; часто рассматривается как альтернатива кодеку H.264. Был выпущен 3 апреля 2006 года. На данный момент — поддерживаемый стандарт для HD-DVD и Blu-Ray.

Одно из достоинств стандарта — поддержка работы с чересстрочной разверткой без преобразования в прогрессивную, что должно быть потенциально привлекательно для использования его в широковещательных сетях.

VC-1 является официальным кодеком для игровой приставки Xbox 360 от самой Microsoft.

FFmpeg включает в себя бесплатную версию декодера VC-1.

HD DVD
HD DVD (англ. High-Definition/Density DVD — «DVD высокой чёткости/ёмкости») — технология записи оптических дисков, разработанная компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. HD DVD (как и Blu-ray Disc) использует диски стандартного размера (120 миллиметров в диаметре) и фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм.

19 февраля 2008 года компания Toshiba объявила о прекращении поддержки технологии HD DVD в связи с решением положить конец войне форматов.
Улгий (аэропорт)
Аэропорт Улгий — международный аэропорт Монголии. Расположен в 5 километрах от центра Улгий. Это один из трех аэропортов страны, из которого осуществляются международные перелёты (остальные — аэропорт города Ховд, откуда китайская авиакомпания «Air China» осуществляет рейсы в Урумчи и Улан-Баторский аэропорт).

Улгий
Улгий (устаревшее русское наименование Ба́ян-У́лэгэй, до 1989 года по-русски назывался Улэгэй; монг. Өлгий, ᠥᠯᠦᠭᠡᠢ [oɮˈɡiː] — «колыбель», каз. Өлке [œlˈkɛ]) — город в Монголии. Административный центр и крупнейший город аймака Баян-Улгий. Является самым западным городом Монголии и самым удалённым городом от столицы Улан-Батора.
Давно мы дома не были
«Давно мы дома не были» — военная песня на музыку Василия Соловьёва-Седого и слова Алексея Фатьянова, написанная в мае 1945 года под Кёнигсбергом. Песня стала известна после того, как её исполнили Владимир Бунчиков и Владимир Нечаев.

Первоначальное исполнение и текст слегка отличались от классического варианта. Так например песня содержала куплет «В Германии, в Германии, в проклятой стороне», но после окончания войны Германию решено было сделать «далёкой стороной».

В 2006 году песня, в исполнении Ольги Арефьевой, была включена в сборник «Мы победили!».

Позднее, в разное время, песня исполнялась дуэтом Олег Погудин — Евгений Дятлов, группами «Пикник», «Отава Ё», а также Игорем Растеряевым.

Также эту песню поют пограничники в мультфильме Серый Волк энд Красная Шапочка

Фатьянов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Фатья́нов (5 марта 1919, Малое Петрино, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 13 ноября 1959, Москва) — русский советский поэт, участник Великой Отечественной войны, автор многих популярных в 1940—1970-х годах песен (на музыку Василия Соловьёва-Седого, Бориса Мокроусова, Матвея Блантера и других композиторов).
Олешко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Оле́шко (рум. Alexandr Oleşko; род. 23 июля 1976, Кишинёв) — российский актёр театра и кино, телеведущий, певец, пародист, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2025).

Старые песни о главном 2
«Старые песни о главном 2» — двухсерийный музыкальный телевизионный фильм, вторая часть цикла «Старые песни о главном». Премьера состоялась в ночь с 31 декабря 1996 на 1 января 1997 года на «Первом канале ОРТ».
Араго (лунный кратер)
Кратер Араго (лат. Arago), не путать с кратером Араго на Марсе, — ударный кратер в западной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название дано в честь французского физика и астронома Доминика Франсуа Жана Араго (1786—1853) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Араго, Франсуа Жан Доминик
Доминик Франсуа Жан Араго́ (фр. Dominique François Jean Arago), известный как Франсуа Араго (фр. François Arago; 26 февраля 1786[…], Эстажель, Королевство Франция[…] — 2 октября 1853[…], Париж, Вторая французская империя[…]) — французский физик, астроном и политический деятель; брат Жака Араго и Этьена Араго.

Член Парижской академии наук (1809), иностранный член Лондонского королевского общества (1818), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).
Русь уходящая
«Реквием. Русь уходящая», обычно просто «Русь уходящая» (первое название — «Реквием») — неосуществлённая картина Павла Корина. Является центральным, но так и не завершённым произведением Корина. Художник работал над ней несколько десятилетий, в 1925—1959 годах, создав множество этюдов (в собрании Третьяковской галереи).

Корин, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Ко́рин (25 июня [7 июля] 1892, Палех, Владимирская губерния — 22 ноября 1967, Москва) — русский и советский живописец, мастер портрета, реставратор, педагог, профессор Московского художественного института им. Сурикова. Действительный член Академии художеств СССР (с 1958; член-корреспондент с 1954). Народный художник СССР (1962). Лауреат Ленинской премии (1963) и Сталинской премии второй степени (1952).

Один из наиболее известных московских художников первых советских десятилетий, друг и последователь Михаила Нестерова.
Джустиниани, Винченцо
Винченцо Джустиниани (итал. Vincenzo Giustiniani; 13 сентября 1564, Хиос, Генуэзская республика— 27 декабря 1637, Рим, Папская область) — римский аристократ, маркиз, банкир Ватикана, коллекционер живописи и античной скульптуры. Известен в первую очередь благодаря своей коллекции произведений искусства и в качестве покровителя художников Никола Пуссена и Караваджо. Знаменитая коллекция была собрана Винченцо и его старшим братом, кардиналом Бенедетто Джустиниани и размещалась в Палаццо Джустиниани в Риме.

Палаццо Джустиниани (Рим)
Палаццо Джустиниани, по прозванию «Пикколо Колле» (итал. Palazzo Giustiniani, il «Рiccolo Colle» — Маленькая гора) — дворец на Виа делла Догана Веккья (Улице старой таможни) близ Пьяцца Сант-Эустакио в районе Пьяцца делла Ротонда и Пантеона в Риме.

Во дворце находятся представительские апартаменты председателя Сената Республики, «Зал Цуккаро», кабинеты почётных президентов Республики, почётных президентов Сената, некоторые службы и административные помещения. С 1901 по 1985 год дворец служил резиденцией масонского ордена Великого Востока Италии (del Grande Oriente d’Italia).
Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Кянда (река, впадает в Белое море)
Кянда — река на севере Архангельской области России. Протекает в Покровском сельском поселении Онежского района. Длина реки — 49 км.

Кянда берёт своё начало в болоте на Онежском полуострове, к западу от озера Солозеро (исток Солзы). В среднем течении протекает через Кяндозеро. Впадает в Онежскую губу Белого моря. Притоки: Воя, Маложма, Лапручей, Кобылий.

В нижнем течении, в деревне Кянда, реку пересекает мост автодороги Архангельск—Северодвинск—Онега.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.