hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афонсу Португальский (кардинал)
Афонсу Португальский (порт. Afonso de Portugal; 23 апреля 1509, Эвора, королевство Португалия — 21 апреля 1540, Лиссабон, королевство Португалия) — португальский инфант и кардинал. Епископ Гуарды с 9 сентября 1516 по 23 февраля 1519. Епископ Визеу с 23 февраля 1519 по 20 февраля 1523. Архиепископ Лиссабона и епископ Эворы с 20 февраля 1523 по 21 апреля 1540. Кардинал-дьякон с 1 июля 1517, с титулярной диаконией Санта-Лючия-ин-Септисольо с 6 июля 1525 по 13 августа 1535. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 13 августа 1535.

Патриархат Лиссабона
Патриархат Лиссабона (лат. Patriarchatus Ulixbonensis sive Lisbonensis) — один из пяти латинских патриархатов Римско-Католической церкви с центром в городе Лиссабоне, Португалия. В патриархат Лиссабона входят епархии Ангры, Гуарды, Лейрия-Фатимы, Порталегре-Каштелу Бранку, Сантарена, Сетубала, Фуншала. Кафедральным собором патриархата Лиссабона является Лиссабонский собор. С 1716 года архиепископ Лиссабона носит титул латинского патриарха.
История Албании
История Албании составляет часть истории Европы. В период античности территория современной Албании была населена некоторыми иллирийскими племенами, такими как ардиеи, амантины, тавлантии и многими другими, а также фракийскими и греческими племенами и греческими колониями на берегу Адриатического моря. В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация, Македония и Верхняя Мёзия. Впоследствии территория оставалась под римским и византийским контролем до славянских миграций VII века. Албания была включена в Болгарскую империю в IX веке. В Средние века были созданы княжество Арберия и государство крестоносцев, известное как королевство Албания. Некоторые районы стали частью венецианской и сербско-греческой империи, но перешли в Османскую империю в XV веке. В 1912 году получила независимость. В разные годы 1920—1930-х была попеременно республикой или королевством, в 1939 году была оккупирована Италией.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Список участников группы Bad Company
Bad Company — английская хард-рок-супергруппа из Лондона. Группа была образована в ноябре 1973 года в Олбери, графство Суррей в Лондоне.

Первоначально в неё входили вокалист Пол Роджерс (экс-Free), ведущий гитарист Мик Ральфс (экс-Mott the Hoople), басист Боз Баррелл (экс-King Crimson), а также барабанщик Саймон Кирк (экс-Free).

В текущем же составе группы есть постоянный участник Кирк, Роджерс (который отсутствовал только между 1986 и 1998 годами), гитарист Ховард Лиз (который присоединился в 2008 году), а также басист Тодд Роннинг (который присоединился в 2012 году).

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Майсенский фарфор
Майсенский фарфор, устар. Мейсен (фарфор)  (нем. Meissener Porzellan) — продукция первой в Европе мануфактуры, долгое время бывшей ведущим предприятием, на котором изготавливали первый в Европе настоящий твёрдый фарфор. С момента основания в 1710 году и до 1863 года майсенский фарфор производили на фабрике Альбрехтсбург (Albrechtsburg), в резиденции саксонских курфюрстов близ города Майсен (Верхняя Саксония), затем на мануфактурной площадке в Майсен-Трибишталь, которая используется до настоящего времени. Знаменитая подглазурная марка майсенского фарфора — два скрещённых голубых меча из герба Саксонии.

Скрещённые мечи стали символом мануфактуры с 1731 года, когда весь фарфор из Майсена должен был иметь клеймо. Изображение мечей превалировало над клеймом «AR» («Augustus Rex») и «посохом Меркурия». Для выявления товаров не идеального качества на мечи надглазурно наносили поперечные штрихи. Первые маркировки такого типа можно найти на изделиях примерно с 1764 года.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Шоке-Брюа, Ивонна
Ивонна Шоке-Брюа (фр. Yvonne Choquet-Bruhat; 29 декабря 1923[…], Лилль — 11 февраля 2025[…], Мериньяк, Жиронда) — французский математик и физик. Она внесла основополагающий вклад в изучение общей теории относительности Эйнштейна, показав, что уравнения Эйнштейна можно представить в виде корректно поставленной задачи с начальными значениями. В 2015 году её прорывная статья была названа журналом Classical and Quantum Gravity одним из тринадцати «веховых» результатов в изучении общей теории относительности за сто лет её изучения.

Она была первой женщиной, избранной во Французскую академию наук, и является Великим офицером Почётного легиона.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Уччальский договор
Уччальский договор, также Уччалльский договор, Уччиальский договор, Уччиалийский договор (Договор о дружбе и торговле между Королевством Италия и Эфиопской империей 1889 года, итал. Trattato di Uccialli, амх. የውጫሌ ውል) — политический и экономический договор между Италией и Эфиопией. Был подписан 2 мая 1889 года итальянским послом в Эфиопии Пьетро Антонелли и негусом Эфиопии Менеликом II в Уччали (Уччалли, Вучале), Эфиопия. Ратифицирован Италией 28 сентября 1889 года. Договор был неравноправным по отношению к Эфиопии, так как являлся, по сути, выполнением Менеликом II долга перед итальянцами, поддержка которых сыграла решающую роль в его восшествии на престол Эфиопии. Стал первой попыткой Италии установить протекторат над Эфиопией (на этот раз — дипломатическим путём) и фактически закрепил итальянское господство в Эритрее.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Пиотровский, Чеслав
Чеслав Войцех Пиотровский (пол. Czesław Wojciech Piotrowski; 23 апреля 1926, Гута Стефанска — 10 июня 2005, Варшава) — польский генерал, в 1943—1944 партизан Армии Крайовой, затем служил в вооружённых силах ПНР. В 1971—1978 — командующий инженерными войсками. Крупный деятель военной технократии, организатор масштабных военно-инженерных проектов. При военном положении 1981—1983 — член Военного совета национального спасения, министр горнодобывающей промышленности и энергетики в правительстве генерала Ярузельского. Доктор военных наук.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Чин Вон Сим
Чин Вон Сим (кор. 정상현; род. 13 декабря 1965) — южнокорейская хоккеистка на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года, двукратный чемпион летних Азиатских игр 1986 и 1990 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1982 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Наступление Северного корпуса
Наступле́ние Се́верного ко́рпуса («Славное майское») — наступление на Петроград весной-летом 1919 года белогвардейского Северного корпуса А. П. Родзянко, поддержанного вооружёнными силами Эстонии и военно-морским флотом Великобритании. В ходе операции Северный корпус овладел Ямбургом и Псковом, но в результате контрнаступления частей РККА был вынужден отступить.

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Экономика строительства
Экономика строительства — прикладная наука, изучающая особенности экономических отношений в строительной отрасли.

Основное отличие от экономики промышленности связано с тем, что в строительстве не создаются товары, а производятся работы по созданию основных средств производственных и непроизводственных отраслей народного хозяйства.

В связи с этим стоимость строительной продукции определяется не на стадии продажи товара, а на стадии заключения договора. Кроме того, практически все здания индивидуальны, как и их цена. Поэтому в строительстве широко распространены методы оценки стоимости с помощью смет, а также методы косвенных оценок стоимости недвижимости.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Монтеро, Джефферсон
Дже́фферсон Анто́нио Монте́ро Ви́те (исп. Jefferson Antonio Montero Vite; родился 1 сентября 1989 года, Бабаойо, Эквадор) — эквадорский футболист, полузащитник. Игрок национальной сборной. Участник чемпионата мира 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Здание Императорской Академии художеств
Здание Императорской Академии художеств на Васильевском острове в Санкт-Петербурге — выдающийся памятник архитектуры раннего русского классицизма, созданный в 1764–1788 годах по проекту французского архитектора Жана-Батиста Мишеля Валлен-Деламота и под руководством русских зодчих Александра Кокоринова и Юрия Фельтена; в настоящее время — здание Санкт-Петербургской академии художеств имени И. Репина, а также Научной библиотеки и Научно-исследовательского музея при современной Российской академии художеств. Расположено по адресу Университетская набережная, дом 17, имеет статус объекта культурного наследия народов РФ федерального значения.

Фельтен, Юрий Матвеевич
Ю́рий Матве́евич Фе́льтен (Георг Фридрих Фельдтен, нем. Georg Friedrich Veldten; 1730[…], Санкт-Петербург — 1801[…], Санкт-Петербург) — русский архитектор, получил образование в Германии, состоял при архитекторе Растрелли помощником по сооружению Зимнего дворца и стал ведущим архитектором в Конторе от строений Её Императорского Величества домов и садов, а с 1764 года преподавал архитектуру в Академии художеств. В 1772 году был возведён в звание академика, в 1785 избран в адъюнкт-ректоры Академии и в 1789 году стал её директором.

По идее и по чертежам Фельтена была устроена приводившая в своё время всех в удивление машина для передвижения Гром-камня, ставшего основой пьедестала конного памятника Петру Великому работы Этьена Мориса Фальконе.
Макрелевый тунец
Макрелевый тунец.  или обыкновенная макрель-фрегат (лат. Auxis thazard) — вид лучепёрых рыб рода макрелетунцов семейства скумбриевых. Максимальная зарегистрированная длина составляет 65 см. Обитают в прибрежных тропических и субтропических водах всех океанов. Питаются планктоном, головоногими и мелкими рыбами. Является объектом целевого промысла.

Полосатый тунец
Полосатый тунец, или океанический бонито, или обыкновенный скипджек (лат. Katsuwonus pelamis) — вид лучепёрых рыб семейства скумбриевых, единственный представитель рода Katsuwonus (полосатые тунцы, или скипджеки). Ценная промысловая рыба.
Эльслер, Фанни
Фа́нни Э́льслер (нем. Fanny Elßler, урожд.  Franziska Elßler; 23 июня 1810[…], Гумпендорф — 27 ноября 1884[…], Вена) — австрийская танцовщица, младшая сестра Терезы Эльслер. Одна из известнейших балерин XIX века, соперничавшая на сцене с Марией Тальони; прима-балерина Парижской оперы в 1834—1840 годах.

Эльслер настолько совершенно владела исполнительской техникой танца, что специально для неё были созданы балеты «Вольер», «Тарантул»,  «Хромой бес» и другие.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Спадафора, Уго
У́го Спадафо́ра Фра́нко (исп. Hugo Spadafora Franco, 6 сентября 1940 — 13 сентября 1985) — панамский революционер-интернационалист и врач, участник национально-освободительной борьбы в Кабо-Верде и Гвинее-Бисау, Никарагуа и борьбы против режима Мануэля Норьеги.

Торрихос, Омар
Ома́р Эфраи́н Торри́хос Эрре́ра (исп. Omar Efraín Torrijos Herrera; 13 февраля 1929, Сантьяго, провинция Верагуас, Панама — 31 июля 1981, гора Марта, Панама) — панамский государственный и военный деятель, де-факто руководитель Панамы в 1968—1981 годах, верховный главнокомандующий Национальной гвардии Панамы (1968—1981), бригадный генерал (1969). Осуществлял левонационалистический политический курс. Ни разу в жизни не избирался ни на какой официальный пост.
Роман нравов
Роман нравов (также нравоописательный роман; фр. roman des mœurs, англ. novel of morals) — разновидность реалистического романа, зарождение которой обычно связывают с именами Алена-Рене Лесажа и Сэмюэла Ричардсона. «Роман нравов» не является строгим термином и часто прилагается к произведениям самых разных эпох, от петрониева «Сатирикона» до «Контрапункта» Олдоса Хаксли. То, что их объединяет, — это, по-видимому, сатирическое описание современного общества, часто в сочетании с плутовским сюжетом. В этом смысле типичными романами нравов являются, например, «Ярмарка тщеславия» Теккерея и романы Ивлина Во.

В русской литературе первыми романами нравов были «Российский Жилблаз» Нарежного, «Иван Выжигин» Булгарина, «Монастырка» Погорельского.

Лесаж, Ален-Рене
Але́н Рене́ Леса́ж (фр. Alain-René Lesage; 8 мая 1668, Сарзо, ныне департамент Морбиан — 17 ноября 1747, Булонь-сюр-Мер, ныне департамент Па-де-Кале) — французский писатель, известный в первую очередь как автор плутовского романа «Жиль Блас». Другие его произведения — романы «Хромой бес» и «Приключения Бошена», пьеса «Тюркаре».

Приехав в Париж для изучения юриспруденции, вёл весёлую жизнь и бывал в свете; это давало ему обширный материал для наблюдений, которым он воспользовался много лет спустя, когда, поглощённый трудом, появлялся только в кафе Прокоп, своего рода литературном клубе.
Дюк, Дэвид
Дэ́вид Э́рнест Дюк (англ. David Ernest Duke; 1 июля 1950, Талса, Оклахома) — американский крайне правый политик, публицист, осуждённый преступник и бывший «великий волшебник рыцарей ку-клукс-клана». Известен как белый националист, расист, теоретик антисемитского заговора и отрицатель Холокоста.

Поддерживает запрет на иммиграцию, добровольную расовую сегрегацию, является антикоммунистом. С конца 1990-х годов Дюк начал открыто пропагандировать расистские и неонацистские взгляды.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Бове, Даниеле
Даниеле Бове́ (итал. Daniel Bovet; 23 марта 1907, Флёрьё, кантон Невшатель — 8 апреля 1992, Рим) — итальянский фармаколог швейцарского происхождения. Эсперантист с рождения.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1962), Французской академии наук (1964).

Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1957).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Мимариды
Мимариды (лат. Mymaridae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Размеры мелкие (от 0,14 до 4 мм). К этому семейству относятся самые маленькие насекомые в мире. Это виды Dicopomorpha echmepterygis — длина тела у бескрылых самцов до минимальных 0,139 мм (самое маленькое измеренное насекомое в мире, крылатые самки заметно крупнее), Kikiki huna — длина тела у крылатых самок до минимальных 0,158 мм (самцы из региона сбора самок с минимальными значениями длины тела неизвестны (на 2013)) и Alpatus magnimius (0,21 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Скутеллюм поделён поперечной перемычкой на переднюю и заднюю части (у 98 % видов).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Stjórnin
Stjórnin (букв. перевод. как Законодательство) — исландская поп-группа, известная по участию в конкурсе песни Евровидение-1990. В состав коллектива входят Гретар Эрварссон (исл. Grétar Örvarsson), Сигридюр Бейтеиндоуттир (исл. Sigriður Beinteìnsdottir; более известна под псевдонимом Сигга (исл. Sigga)), а также бас-гитарист Эйд Аднарсон (исл. Eið Arnarsson), клавишник Давид Тоур Йоунссон (исл. Davíð Þór Jónsson), барабанщик Сигфус Эдн Оуттарсон (исл. Sigfús Örn Óttarsson), гитарист Йоун Элвар Хафстейнссон (исл. Jón Elvar Hafsteinsson) и саксофонист Эйнар Брагассон (исл. Einar Braga Bragasson).

Евровидение-1990
Конкурс песни Евровидение 1990 (англ. Eurovision Song Contest 1990; фр. Concours Eurovision de la chanson 1990; сербохорв. Pjesma Eurovizije 1990; словен. Pesem Evrovizije 1990; макед. Евровизија 1990) — 35-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Загребе (СР Хорватия, Югославия) 5 мая 1990 года, благодаря победе группы «Riva» с песней «Rock Me» годом ранее. Это был единственный конкурс «Евровидение» прошедший в Югославии, он состоялся за год до начала распада страны.

В конкурсе приняли участие те же 22 страны, что и в 1989-м.

Победителем конкурса стал известный итальянский исполнитель Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» («Вместе: 1992»). В топ-5 также вошли Франция, Ирландия, Исландия (оказавшаяся в топ пятёрке впервые) и Испания.
Таинуи
Таинуи — конфедерация племен (иви) новозеландских маори. Конфедерация таинуи состоит из четырех основных родственных племен (иви) маори центрального Северного острова Новой Зеландии: Нгати Мару (Хаураки), Нгати Маниапото, Нгати Раукава и Уаикато. Есть и другие племена Таинуи, племенные районы которых лежат за пределами традиционных границ таинуи — Нгаи Таи в районе Окленда, Нгати Раукава ки Те Тонга и Нгати Тоа в Хоровенуа, регион Капити, а также Нгати Раруа и Нгати Коата на севере Южного острова.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).