hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джебели-Акра
Джебели-Акра (араб. الجبل الأقرع‎, тур. Kel Dağı) — гора, расположенная на сирийско-турецкой границе недалеко от устья реки Аси (Оронт) в иле Хатай в районе Яйладагы (Турция) и Латакии (Сирия).

Имеет длинную историю в качестве священной горы под названиями Хаззи (хеттский), Цапану (угаритский), Кассий (греческий).

На вершине горы есть археологический памятник, представленный огромным курганом и развалинами — около 55 метров шириной и 8 метров глубиной, из которых только первые 2 метра были исследованы, причём раскопки дошли до слоя эпохи эллинизма.

Селевкия Пиерия
Селевкия Пиерия (др.-греч. Σελεύκεια Πιερία) — древний город в Сирии, построен Селевком I Никатором в 6 км к северу от устья реки Оронт. Селевкия была одним из городов «сирийского тетраполиса» (он включал в себя ещё Антиохию Сирийскую, Апамею Сирийскую и Лаодикию). Селевкия служила военным и торговым портом Антиохии Великой, расположенной выше по Оронту. Руины города находятся в Турции вблизи приморского поселка Чевлик (тур. Çevlik) вблизи города Самандаг в провинции Хатай.
Олейников, Игорь Юльевич
И́горь Ю́льевич Оле́йников (род. 4 января 1953, Люберцы, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник-иллюстратор, художник-постановщик анимационного кино. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2018), лауреат премии имени Х. К. Андерсена (2018). Заслуженный художник Российской Федерации (2025).

В поисках Олуэн
«В поисках Олуэн» (валл. Culhwch ac Olwen, англ. Conquest for Olwen) — мультипликационный фильм, снятый режиссёром Валерием Угаровым в 1990 году.
Совместная постановка киностудии «Союзмультфильм» при участии «Совинтерфеста» (СССР) и «Метта Продакшнс лтд», ITV Wales & West и S4C BBC (Великобритания).

Мультфильм снят по мотивам сказки из собрания кельтского фольклора «Мабиногион», сюжет повествует об истории Килуха и Олвен.
Mademoiselle chante le blues
«Mademoiselle chante le blues» (с фр. — «мадемуазель поёт блюз») — песня французской певицы Патрисии Каас, записанная ею в 1987 году. Выпущенная как первый сингл с дебютного альбома, Mademoiselle chante..., песня стала первым хитом Каас. Она попала в десятку самых продаваемых синглов Франции, но настоящий триумф ожидал её в СССР.

Название песни весьма напоминает таковое у композиции «Lady Sings the Blues» (1956) в исполнении Билли Холидей.

Каас, Патрисия
Патри́сия Ноэль Каа́с (фр. Patricia Noëlle Kaas, (французское произношение: [kas]); род. 5 декабря 1966[…], Форбак) — французская эстрадная певица и актриса. Исполнительский стиль певицы — смесь поп-музыки и джаза. С момента выхода дебютного альбома Mademoiselle chante… в 1988 году во всём мире было продано более 20 миллионов ее альбомов. Особо популярна во франкофонных и немецкоговорящих странах, а также странах бывшего СССР.

Существенная часть формулы её успеха — это постоянные гастроли: практически всё время находится в заграничных турне. Представляла Францию на конкурсе песни «Евровидение» 2009 года, где заняла 8 место.
Сергиевская волость (Рославльский уезд)
Се́ргиевская волость — административно-территориальная единица в составе Рославльского уезда Смоленской губернии.

Административный центр — село Сергиевское (ныне Сергеевка Дубровского района Брянской области).

Сергеевка (Дубровский район)
Серге́евка (историческое название — Се́ргиевское) — село в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения. Расположено в 18 км к западу от пгт Дубровка, в 10 км к юго-западу от Сещи. Население — 17 человек (2010).
Юзефув-над-Вислон (гмина)
Юзефув-над-Вислон (пол. Józefów nad Wisłą) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 7369 человек (на 2005 год).

Опольский повет (Люблинское воеводство)
Опо́льский повет (пол. Powiat opolski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Ополе-Любельске. Занимает площадь 804,14 км². Население — 60 964 человека (на 31 декабря 2015 года).
Плавучая казарма
Плавучая казарма (или плавказарма, сокр. ПКЗ) — рейдовое судно обеспечения, предназначенное для размещения экипажей кораблей, не имеющих достаточных условий для непрерывного проживания на борту, при их нахождении в пункте базирования, где береговые казармы отсутствуют.

По-английски — Корабельный барак (Barracks ship). Ранее на Имперском флоте России применялся термин — Блокшив (от английского blokship), устаревшее судно, вышедшее из строя и употребляемое в портах, как плавучий магазин или казарма.

Барак
Бара́к (от фр. baraque — лачуга, итал. baracca — хижина) — одноэтажное здание лёгкой постройки для временного жилья, состоящие обычно из одной или двух комнат расположенных по продольной оси здания; временная деревянная казарма. Также отдельное больничное здание, обычно для инфекционных больных. В англоговорящих странах бараками называют любые казармы, в том числе капитальные каменные здания на несколько этажей.
Робертсон, Нил
Нил Ро́бертсон (англ. Neil Robertson; род. 11 февраля 1982, Мельбурн) — австралийский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2010 года. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Робертсон — первый австралиец, ставший «полноценным» чемпионом мира (чемпионство Хорэса Линдрума 1952 года многими не принимается, поскольку в чемпионате из-за бойкота не участвовали ведущие игроки), а также первый австралиец — чемпион Мастерс (2012) и единственный снукерист, выигравший два рейтинговых турнира мэйн-тура в сезонах 2006/07 и 2009/10. В декабре 2013 года выиграл чемпионат Британии и стал восьмым игроком в истории снукера, который сумел выиграть три главных турнира игры (чемпионат мира, чемпионат Британии и Мастерс). Робертсон победил в 13 из 15 финалах профессиональных турниров, в которых участвовал. Также в первых 9 телевизионных финалах подряд. Левша.

Снукерный сезон 2006/2007
Снукерный сезон 2006/2007 — серия профессиональных снукерных турниров с 2006 по 2007 год. Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований. В этом сезоне впервые выиграл рейтинговый турнир представитель Австралии — Нил Робертсон.
Противокашлевые средства
Противокашлевые препараты — лекарственные средства, подавляющие кашель. Обычно назначаются в случаях, когда кашель физиологически не оправдан. Показаниями к применению являются те клинические состояния, при которых отмечается сухой, частый кашель, приводящий к рвоте, нарушению сна и аппетита, частый болезненный кашель при сухом плеврите. Назначение противокашлевых средств не является эффективной мерой и приводит к ряду побочных эффектов.

Кашель
Ка́шель — врождённый защитный безусловный рефлекс, действующий как часть иммунной системы организма. Представляет собой форсированный выдох через рот, вызванный сокращениями дыхательной мускулатуры из-за раздражения рецепторов, расположенных вдоль всего дыхательного пути (в носу, придаточных пазухах носа, глотке, гортани, трахее, бронхах) и в плевре. Физиологическая роль кашля — очищение респираторного тракта от посторонних веществ и предупреждение механических препятствий, нарушающих проходимость воздухоносных путей.

В отличие от рефлекса чихания, кашлевой центр, отвечающий за кашлевой рефлекс, контролируется корой головного мозга; соответственно, кашель может сознательно в некоторой степени сдерживаться и имитироваться, а также возникать при патологиях, не связанных с органами дыхания.
Бресс-сюр-Грон (замок)
Бресс-сюр-Грон (фр. Château de Bresse-sur-Grosne) — средневековый замок, расположенный в городке Бресс-сюр-Грон, в департаменте Сона и Луара, в регионе Бургундия — Франш-Конте, Франция. 21 марта 1983 комплекс внесён в список исторических памятников Франции.

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Блумфилд-Цейслер, Фанни
Фанни Блумфилд-Цейслер (англ. Fannie Bloomfield Zeisler, настоящее имя Фанни Блюменфельд, нем. Fannie Blumenfeld; 16 июля 1863, Билиц, Австро-Венгрия (ныне Бельско-Бяла, Польша) — 20 августа 1927, Чикаго) — американская пианистка австрийского происхождения. Сестра филолога Мориса Блумфилда, тётя лингвиста Леонарда Блумфилда.

Блумфилд, Леонард
Ле́онард Блу́мфилд (англ. Leonard Bloomfield; 1 апреля 1887, Чикаго — 18 апреля 1949, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский лингвист, профессор, один из основателей дескриптивного направления структурной лингвистики, один из выдающихся лингвистов XX века, автор трудов по индоевропеистике, тагальскому языку, алгонкинским языкам, общей морфологии, общей теории языка.
Rolls-Royce Silver Cloud
Rolls-Royce Silver Cloud — основная модель автомобиля компании Rolls-Royce Limited с апреля 1955 года по март 1966 года. Она сменила Silver Dawn, в свою очередь была заменена Silver Shadow. Silver Cloud стал квинтэсенцией стилистики послевоенных моделей Rolls-Royce и одним из классических автомобилей этой марки.

Rolls-Royce Limited
«Роллс-Ройс» (англ. Rolls-Royce Limited) — британская компания — производитель автомобилей и авиадвигателей. В 1971 году Rolls-Royce Ltd. была национализирована в результате банкротства. В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls-Royce Limited под наименованием Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited продолжило работу до приватизации правительством Маргарет Тэтчер в 1987 году, став в итоге Rolls-Royce plc.
Сухбаатар (теплоход)
Сухба́атар (монг. Сүхбаатар; ранее Иссык-Куль) — речной круизный двухпалубный дизель-электроход, единственное в Монголии судно подобного типа. Названо в честь деятеля Народной революции Д. Сухэ-Батора.

Дамдин Сухэ-Батор
Дамдины Сухэ́-Ба́тор (монг. Дамдины Сүхбаатар?, ᠳᠠᠮᠳᠢᠨ ᠤᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?; 2 февраля 1893 — 20 февраля 1923) — монгольский революционер, государственный и военный деятель, руководитель Народной революции 1921 года, один из основателей Монгольской народно-революционной партии (МНРП). Военный министр революционного правительства, главком революционных войск.
Лихоборские ворота
«Лихобо́рские воро́та» — художественный проект Николая Полисского и архитектора Галины Лихтеровой, созданный совместно с Никола-Ленивецкими промыслами в 2005 году в Москве на Алтуфьевском шоссе. Снесены 31 мая 2024 года.

Полисский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Поли́сский (Дядя Коля; род. 5 января 1957, Москва) — советский художник, российский современный художник, скульптор, живописец, педагог. До 2000 года занимался преимущественно пейзажной живописью. Единственный московский участник начального состава ленинградской арт-группы «Митьки». Полностью отойдя в 1997 году от «Митьков», в 2000 году в возрасте 43 лет начал заниматься ленд-артом, став самым известным представителем этого жанра в России. Некоторые из работ Полисского можно отнести к паблик-арту, инсталляциям и скульптуре. Значительная часть ленд-артовских и других проектов сделана Полисским в деревне Никола-Ленивец Калужской области совместно с созданными им Никола-Ленивецкими промыслами и находится (или находилась до уничтожения) на территории парка «Никола-Ленивец». Основатель фестиваля «Архстояние», от которого впоследствии дистанцировался.
Неголубой огонёк
«Неголубо́й огонёк» — российская новогодняя музыкальная телепередача, выходившая на телеканале REN-TV в новогоднюю ночь 2004 и 2005 годов. На концерте были представлены в основном песни из репертуара поп-исполнителей в исполнении рок-музыкантов, и наоборот. В 2018—2020 годах на телеканале «Россия-1» выходила телепередача под названием «Необыкновенный огонёк».

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Тревор, Остин
Клод О́стин Тре́вор Ши́льский (англ. Claude Austin Trevor Schilsky; 7 октября 1897, Белфаст — 22 января 1978, Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк) — британский актёр кино и телевидения.

Он был первым актёром, который сыграл роль Эркюля Пуаро, героя произведений Агаты Кристи, в британских фильмах начала 1930-х годов: «Алиби» (1931), «Чёрный кофе» (1931) и «Смерть лорда Эджвера» (1934). Любопытно отметить, что образ Тревора не соответствует внешности литературного прототипа — у него отсутствуют усы. Впоследствии он также снялся в эпизодической роли дворецкого сэра Кармайкла Кларка Джадсона в более поздней интерпретации образа Пуаро в фильме «The Alphabet Murders» в 1965 году. По его утверждениям он получил роль Пуаро потому, что мог говорить с французским акцентом.

В 1960-х он работал в основном на телевидении, появляясь в сериах, таких как «Первый Черчилль», в котором сыграл лорда Галифакса. Он появился в эпизоде в криминальной драме «Главный шанс».

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Людвиг III (ландграф Тюрингии)
Людвиг III Благочестивый или Людовик Кроткий (нем. Ludwig III. von Thüringen; 1151/52 — 16 октября 1190) — ландграф Тюрингии с 1172 года из династии Людовингов. Старший сын Людвига II и его жены Юдит фон Гогенштауфен.

Список правителей Тюрингии
Тюрингия (нем. Thüringen) — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от германского народа тюрингов. На её территории располагались разные государства и владения.
Ворошиловский район (Донецк)
Вороши́ловский район (укр. Вороши́ловський район) — центральный район Донецка, расположен на правом берегу Кальмиуса (Нижнекальмиусского водохранилища).

Площадь — 10 км²

Основан в 1973 году.

Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился в городе Садбери, провинция Онтарио c 21 по 26 марта 2023 года (.

Турнир проводился впервые с 2021 года и впервые с 2019 при зрителях (Чемпионат 2021 года проводился "при закрытых дверях" в "пузыре Калгари").

Победитель чемпионата получил право представлять Канаду на следующем чемпионате мира, который проводился с 22 по 29 апреля 2023 года в городе Каннын, Южная Корея.

В финале встретились две семейные пары. Более опытные Дженнифер Джонс и Брент Лэинг (имеющие в командном кёрлинге в сумме 5 титулов чемпионов мира и Олимпийское золото) победили более молодых Джоселин Петерман и Бретт Галлант (дважды чемпионов Канады в кёрлинге среди смешанных пар) со счётом 9-4. В полуфиналах проиграли пары Рейчел Хоман / Тайлер Тарди и Brittany Tran / Aaron Sluchinski (матч за 3-е место не проводился).

Тарди, Тайлер
Та́йлер Н. Та́рди (англ. Tyler N. Tardi; род. 10 августа 1998, Ричмонд, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2026, бронзовый призёр чемпионата мира 2025. В составе юниорской мужской сборной Канады участник трёх юниорских чемпионатов мира (чемпионы в 2018, 2019). В составе смешанной юниорской сборной Канады чемпион Зимних юношеских Олимпийских игр 2016 среди смешанных команд. Трёхкратный чемпион Канады среди юниоров (первый скип мужских юниорских команд в истории чемпионатов Канады, который выиграл три чемпионата подряд).

С сезона 2022—2023 играет в команде Кевина Куи на позиции третьего.
Соловьёв, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Соловьёв (10 июля 1954, Мурманск — 9 августа 1996, Москва) — советский и российский поэт, поэт-песенник, получивший известность благодаря сотрудничеству с Николаем Корзининым и группой «Игры».

Корзинин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Корзи́нин (18 декабря 1951, Ленинград — 25 февраля 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский рок-музыкант, вокалист, барабанщик, гитарист и композитор. Наиболее известен по выступлениям с группой «Санкт-Петербург».
Пароль «Рыба-меч»
«Пароль „Рыба-меч“» (англ. «Swordfish») — американский триллер 2001 года. Режиссёр — Доминик Сена. В главных ролях — Хью Джекман, Джон Траволта, Хэлли Берри и Дон Чидл. Сюжет построен на приключениях бывшего хакера, которого после выхода из тюрьмы нанимают для взлома баз данных правительства США. Отклики кинокритиков на фильм были по большей части отрицательными.

Чидл, Дон
До́нальд Фрэнк Чидл-младший (англ. Donald Frank Cheadle, Jr.; род. 29 ноября 1964, Канзас-Сити, Миссури, США) — американский актёр, кинопродюсер и режиссёр, дважды лауреат премии «Золотой глобус» (1999, 2013), номинант на премии «Оскар» (2005), BAFTA (2006 — дважды) и «Эмми» (1999 — дважды, 2002, 2003, 2012).

Наибольшую популярность получил благодаря ролям в фильмах «Крысиная стая» (1998), «Траффик» (2000), «Пароль „Рыба-меч“» (2001), «Одиннадцать друзей Оушена» (2001), «Столкновение» (2004), «Отель „Руанда“» (2004), «Предатель» (2008), а также ролью персонажа комиксов Джеймса Роудса в 6 фильмах: «Железный человек 2» (2010), «Железный человек 3» (2013), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).
Учкурган (Узбекистан)
Уч-Курган или Учкурган (узб. Uchqoʻrgʻon / Учқўрғон — три крепости) — город областного подчинения, центр Учкурганского района Наманганской области Узбекистана. Второй город в области по промышленности.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Премия Чарлза Шухерта
Премия Чарлза Шухерта (англ. Charles Schuchert Award) — награда, присуждаемая Палеонтологическим обществом учёным моложе 40 лет за блестящие и многообещающие работы в области палеонтологии. Названа в честь Чарлза Шухерта (1858−1942), палеонтолога беспозвоночных из Йельского университета, пионера исследований в области палеогеографии.

Шухерт, Чарлз
Чарльз Шухерт (3 июля 1858, Цинциннати, США — 20 ноября 1942, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США) — американский геолог, палеонтолог, палеограф, профессор Йельского университета (с 1904) и Шеффилдской научной школы, хранитель геологической коллекции Музея естественной истории Пибоди при Йельском университете.

Составитель атласа палеогеографических карт Северной Америки и автор трудов по исторической геологии.

Высказал мнение, что геологическое влияние человечества достигло такой силы, что современную эпоху вполне можно считать «психозойской».

В честь Чарлза Шухерта названа премия, присуждаемая Палеонтологическим обществом учёным моложе 40 лет за блестящие и многообещающие работы в области палеонтологии.
Афганский поход Красной армии (1930)
Афганский поход Красной армии в 1930 году представлял собой спецоперацию командования САВО по уничтожению экономических баз басмачей и истреблению их живой силы на территории Афганистана. Операцию выполняли части сводной кавалерийской бригады под командованием комбрига Я. Мелькумова.

Мелькумов, Яков Аркадьевич
Я́ков Арка́дьевич Мельку́мов (Акоб Аршакович Мелкумян; арм. Հակոբ Արշակի Մելքումյան; 12 [24] декабря 1885, с. Херхан, Елизаветпольская губерния — 3 июля 1962, Москва) — советский военачальник, комдив (1935). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Особо отличился в боях с басмачами на Туркестанском фронте.
Новоивановка (Красногвардейский район)
Новоива́новка (укр. Новоіванівка, крымскотат. Novoivanovka, Новоивановка) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Амурского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Амурского сельского совета Автономной Республики Крым).

Амурский сельский совет
Амурский сельский совет (укр. Амурська сільська рада, крымскотат. Alabaş Qoñrat köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северо-западной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 4500 человек.
К 2014 году в состав сельсовета входило 6 сёл:

Амурское

Искра

Новоалексеевка

Новозуевка

Новоивановка

Цветково.
Монумент Дружбы (Уфа)
«Дру́жба» (баш. Дуҫлыҡ; разг. монумент Дружбы) — монумент в честь 400-летия присоединения (вхождения) исторического Башкортостана в состав Русского государства, на Первомайской площади в городе Уфе. Установлен в историческом центре города — Старой Уфе — на Троицком холме, где ранее находились Уфимский кремль и уничтоженная Троицкая церковь.

Объект культурного наследия России федерального значения — памятник истории охраняется государством.

Троицкий холм (Уфа)
Троицкий холм — возвышенность между Ногайским и Сутолоцким оврагами, у Оренбургской переправой в Старой Уфе города Уфы.

На южной оконечности холма построен Уфимский кремль, на месте которого расположены Троицкая площадь и монумент Дружбы. Ранее на холме находилась уничтоженная каменная Троицкая церковь — первый православный храм города.
Вальддорфхеслах
Вальддорфхеслах (нем. Walddorfhäslach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 4849 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,44 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.