hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Основные права и свободы
Основны́е права́ и свобо́ды — совокупность установленных и охраняемых государством прав и свобод его граждан. Являются важнейшими и основополагающими, предопределяют содержание иных прав и свобод граждан.

Декларация прав человека и гражданина
Деклара́ция прав челове́ка и граждани́на (фр. Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen) — важнейший документ Великой французской революции, определяющий индивидуальные права человека.

Декларация была принята Национальным учредительным собранием (фр. Assemblée nationale constituante) 26 августа 1789 года. В основу идей Декларации прав человека и гражданина положена концепция равноправия и свободы, принадлежащей каждому от рождения. Естественными правами человека и гражданина объявлялись свобода личности, свобода слова, свобода убеждений, право на сопротивление угнетению.

Декларация до сих пор лежит в фундаменте французского конституционного права. Она подтверждена французской конституцией 4 октября 1958 года. 16 июля 1971 года Конституционный совет Франции признал Декларацию юридически обязательным документом, нарушение которого приравнивается к неконституционности.

В 2003 году ЮНЕСКО включила декларацию в реестр «Память мира».
Хорнер, Кристиан
Кристиа́н Эдвард Джонстон Хо́рнер (англ. Christian Edward Johnston Horner, род. 16 ноября 1973, Ройал-Лемингтон-Спа, Великобритания) — британский функционер в сфере автогонок. Хорнер был руководителем команды Формулы-1 «Red Bull Racing» с момента её создания в 2005 до 2025 год; под его руководством команда выиграла 6 Кубков конструкторов. Хорнер был заменён Лораном Мекисом в середине 2025 сезона .

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Freebass
Freebass — британская рок-группа, основанная тремя манчестерскими бас-гитаристами — Питером Хуком (New Order), Энди Рурком (экс-The Smiths) и Гэри Маунфилдом (Primal Scream; экс-The Stone Roses). К проекту также в разное время присоединялись вокалисты из других групп, например Гэри Бриггс (бывший участник Haven). Впоследствии Рурк покинул состав.

Маунфилд, Гари
Гари Маунфилд (англ. Gary Mounfield; 16 ноября 1962, Манчестер — 20 ноября 2025; также известен под псевдонимом Mani) — бас-гитарист шотландской рок-группы Primal Scream, бывший участник группы The Stone Roses.
БТР-90
БТР-90 «Росток» (также обозначается как ГАЗ-5923) — российский колёсный бронетранспортёр (боевая машина).

Боевая колёсная плавающая бронированная машина, оснащённая вооружением, предназначена для применения в мотострелковых подразделениях сухопутных войск. Серийно БТР-90 не производился: была изготовлена установочная партия данных БТР в 2007-2010 годах, однако несмотря на это, бронетранспортер был принят на вооружение российской армии.

Бумеранг (колёсная платформа)
Унифицированная боевая платформа «Бумеранг» — перспективная средняя колёсная унифицированная боевая платформа, разработанная ООО «Военно-промышленная компания».

Впервые боевая машина была представлена на закрытом показе на выставке Russia Arms EXPO в 2013 году. Была открыто представлена широкой публике на репетиции парада Победы в 2015 году.

Первые поставки опытных образцов должны были начаться в 2019 году. Однако позже сроки завершения испытаний были сдвинуты на конец 2021 года.

По информации РИА «Новости», государственные испытания колёсных БМП и БТР на платформе «Бумеранг», позволяющие начать их серийное производство, фактически начались только в апреле 2023 года.
Мохиб, Кази
Кази Мохиб ур Рехман (англ. Qazi Mohib ur Rehman, 15 августа 1963, Банну, Пакистан — 29 декабря 1996, Пешавар, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Чемпион Азии 1989 года, чемпион летних Азиатских игр 1990 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1986 года, участник летних Олимпийских игр 1988 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Spectrum (альбом Билли Кобэма)
Spectrum — дебютный сольный альбом барабанщика Билли Кобэма, выпущенный в 1973 году лейблом Atlantic. Альбом стал настоящим прорывом в джаз-фьюжн, который повсеместно признан одним из самых значительных и влиятельных творений жанра, наряду с альбомами Mahavishnu Orchestra.
Spectrum был записан в Electric Lady Studios Джими Хендрикса в Нью-Йорке. В состав Кобэма для записи альбома вошли Томми Болин на гитаре, Ян Хаммер на электрическом пианино, синтезаторе Moog и фортепиано и Ли Склэр на басу.

Electric Lady
Electric Lady Studios (с англ. — «Студия „Электрик Леди“») — американская студия звукозаписи, расположенная по адресу Уэст Восьмая улица 52, Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк. Она была основана американским исполнителем Джими Хендриксом и спроектирована архитектором Джоном Сториком в 1970 году.

Хендрикс записывал музыку в студии только четыре недели, после чего умер в том же году. На Electric Lady в разное время записывались такие исполнители и группы, как Боб Дилан, Джон Леннон, Kiss, Дэвид Боуи, Принс, AC/DC, Guns N’ Roses, Depeche Mode, U2, Daft Punk, A-ha, The Rolling Stones, Лана Дель Рей, Леди Гага и другие. Iron Maiden сводили альбом «Powerslave» летом 1984 года.
Семенково (Любимский район)
Семенково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Page Two (альбом)
Page Two (с англ. — «Вторая страница») — второй мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Был выпущен 25 апреля 2016 года на цифровых и физических носителях лейблом JYP Entertainment при поддержке KT Music. Состоит из семи песен, включая главный сингл «Cheer Up», спродюсированный дуэтом Black Eyed Pilseung, которые также были продюсерами дебютного сингла группы «LIKE OHH-AHH». Альбом имеет самые высокие продажи в первую неделю с момента релиза среди всех альбомов женских k-pop групп, выпущенных в 2016 году.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Промышленность Японии
Промышленность Японии — одна из наиболее развитых и передовых в мировой экономике; к лидерам мировой экономики относятся такие японские компании, как «Тойота Моторс», «Мацусита Электрик», «Сони корпорейшн», «Хонда Моторс», «Тошиба», «Фудзицу» и др.

В автомобильной, электронной и электротехнической отраслях велика роль среднего и малого бизнеса.
Главным структурным фактором является наука и образование, поэтому им уделяется особое внимание.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Иосиф (Мартынец)
Иосиф Роман Мартынец (укр. Йосиф Роман Мартинець, порт. José Romão Martenetz; 7 февраля 1903, Львов — 23 февраля 1989, Куритиба) — епархиальный епископ Епархии Святого Иоанна Крестителя в Куритибе УКГЦ (1962—1978), василианин.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Миллер, Михаил Адольфович
Михаи́л Адо́льфович Ми́ллер (3 мая 1924 года, Нижний Новгород — 18 сентября 2004 года, там же) — советский и российский физик-теоретик, почётный профессор ННГУ имени Лобачевского. Являлся заведующим кафедры электродинамики его радиофизического факультета и научным сотрудником Института прикладной физики РАН. Один из самых известных представителей Нижегородской радиофизической школы. Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН
Федеральный исследовательский центр Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН (ИПФ РАН) был основан в 1977 году на базе нескольких отделов НИРФИ. Располагается в Нижнем Новгороде. В настоящее время является одним из наиболее крупных академических научных центров, насчитывающим более 1000 сотрудников. С 2017 года директором центра является Г. Г. Денисов. Научным руководителем центра является А. Г. Литвак.

Основные направления исследований связаны с радиофизикой, физикой плазмы, СВЧ электроникой, гидрофизикой, акустикой, нелинейной динамикой, лазерной физикой, нелинейной оптикой.

Центр имеет два филиала, расположенных также в Нижнем Новгороде: Институт физики микроструктур РАН и Институт проблем машиностроения РАН.

В составе института без учёта филиалов работают 5 действительных членов РАН, 7 членов-корреспондентов РАН и 5 профессоров РАН, не являющихся членами РАН.

При институте действует Издательство ИПФ РАН.
Кафе-мороженое
Кафе-мороженое — предприятие общественного питания, в котором продаются мороженое, джелато, сорбеты и/или замороженные йогурты. Некоторые предприятия готовят десерты из мороженого, например, сандеи, молочные коктейли или даже смеси (известные как бостонские коктейли).

Замороженный йогурт
Замороженный йогурт — замороженный десерт, приготовленный из йогурта и иногда других молочных и немолочных продуктов. Продукт содержит те же основные ингредиенты, что и мороженое, но в то же время обогащён живыми бактериальными культурами.

Обычно замороженный йогурт считается более терпким, чем мороженое (острота отчасти из-за молочной кислоты в йогурте), а также менее жирным (из-за использования молока вместо сливок), чем отличается от ледяного молока и софуто-куриму. В отличие от йогурта, замороженный йогурт не регулируется Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, но регулируется некоторыми штатами, такими как Калифорния.
Aji Ichi Monme
Aji Ichi Monme (яп. 味いちもんめ Адзи Ичи Монме) — кулинарная манга, созданная Ёсими Куратой (яп. 倉田 よしみ) по сценарию Дзэнты Абэ (яп. あべ 善太). Она выходила в журнале Big Comic Superior издательства Shogakukan с 1986 по 1999 год и в совокупности её объём составил 33 тома. В манге описывается жизнь персонала и покупателей ресторана «Фудзимура», которым владеет опытный шеф-повар Кумано. В 1998 году Aji Ichi Monme была награждена премией Shogakukan в категории «Манга общей тематики».

Некоторые главы впоследствии перепечатывал журнал Mangajin.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Масло берси
Масло берси́ (бёр берси, фр. beurre bercy) — кулинарный продукт французской кухни, масляная смесь с луком-шалотом. Применяется в качестве гарнира к мясным блюдам, в том числе антрекоту или телячьей печени грилье.

По рецепту Огюста Эскофье, тонко нарезанный лук шалот пассеруют в белом вине, пока его объём не уменьшится вдвое. Затем в остывший лук добавляют размягчённое сливочное масло, бланшированный кипятком нарезанный кубиками костный мозг и рубленую зелень петрушки и приправляют солью, перцем и лимонным соком.

Эскофье, Огюст
Жорж Огю́ст Эскофье́ (фр. Georges Auguste Escoffier; 28 октября 1846[…], Вильнёв-Лубе, Приморские Альпы — 12 февраля 1935[…], Монте-Карло, Монако) — французский ресторатор, критик, кулинарный писатель, популяризатор традиционной французской кухни. Развил и модернизировал идеи «высокой кухни» Мари-Антуана Карема и вслед за ним был удостоен титула «короля поваров и повара королей». Известен как автор книги «Кулинарный путеводитель» (фр. Le Guide Culinaire).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 7 и 10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийскими чемпионами 2021 года в прыжке в высоту являлись Мутаз Эсса Баршим из Катара и Джанмарко Тамбери из Италии.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
Чемпионат Европы по баскетболу 2015 — квалификация
В квалификации на чемпионат Европы по баскетболу 2015 участвовали 37 команд. 6 команд квалифицировались автоматически по итогам Чемпионат Европы 2013. Сборная Испании прошла отбор на Евробаскет 2015 как хозяйка чемпионата мира 2014. 3 команды квалифицировались как участники чемпионата мира, которые получили уайлд-кард. Остальные сборные из дивизиона A соревновались за 14 мест в квалификационном раунде. Впервые квалификация прошла в два раунда.

Чемпионат мира по баскетболу 2014
Чемпионат мира по баскетболу 2014, впервые прошедший под названием Кубка мира по баскетболу (англ. 2014 FIBA Basketball World Cup), — 17-й розыгрыш чемпионата мира по баскетболу, который прошёл с 30 августа по 14 сентября 2014 года в Испании. Он стал последним среди чемпионатов, которые проходили с интервалом в четыре года — следующий розыгрыш состоялся через пять лет, в 2019 году, после чего снова вернулся к привычному четырёхлетнему циклу. Это было сделано для того, чтобы проводить чемпионаты мира по баскетболу и футболу в разные годы.

Участниками турнира стали 24 команды. Чемпионом мира стала сборная США, в финале переигравшая сборную Сербии со счётом 129:92. Как чемпион мира, сборная США автоматически квалифицировалась на Летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро.
История Маврикия
Известная история Маврикия начинается с его открытия европейцами и его появления на картах в начале шестнадцатого века. Маврикий был последовательно колонизирован голландцами, французами и англичанами, и стал независимым в 1968 году.

Маврикий (остров)
Маври́кий (англ. Mauritius, фр. Île Maurice) — остров в западной части Индийского океана. Основная часть Республики Маврикий, столица которого — город Порт-Луи. Население острова — 1 245 288 человек (2010).
Альпийские стрелки
Альпи́йские стрелки́ — обобщающее название военнослужащих (стрелков), из Альп, и воинские части (соединения) в итальянской, французской, а в период, ограниченный началом первой и концом второй мировых войн, и немецкой армиях, предназначенные для ведения боевых действий в горной местности.

Альпийские стрелки традиционно комплектуются жителями Альп (горных районов), и снабжаются специальным снаряжением и вооружением. В 1860 году «Альпийские» и «Апенинские» стрелки составили сардинскую бригаду. В других источниках указано что специальные войска, предназначенные для действий в горах во Франции и Италии, на начало XX столетия назывались Альпийские егеря.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Грэй, Эндрю Майкл
Эндрю Майкл Грэй (англ. Andrew Michael Gray, 4 февраля 1987; Сакраменто, Калифорния, США) — американский актёр, модель, продюсер, телеведущий, предприниматель. Наиболее известен ролью красного рейнджера Трой Берроуз в телесериале «Могучие рейнджеры: Мегафорс», а так же в продолжении «Могучие рейнджеры: Супер Мегафорс».

Могучие рейнджеры: Мегафорс
Могучие рейнджеры: Мегафорс (англ. Power Rangers Megaforce) — двадцатый, юбилейный сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на тридцать четвёртом сезоне японского телесериала «Super Sentai». «Небесный Отряд — Госейджеры», Вышел на экраны 2 февраля 2013 года.

15 февраля 2014 года стартовало продолжение — «Могучие Рейнджеры: Супер Мегафорс», являющееся двадцать первым сезоном сериала «Могучие рейнджеры», основанный на тридцать пятом, юбилейном сезоне японского телесериала «Super Sentai». «Отряд пиратов — Гокайджеры», Сериал шёл на канале Nickelodeon.
Чехи в Хорватии
Чехи в Хорватии (хорв. Česi u Hrvatskoj, чеш. Češi v Chorvatsku) — одно из официально признанных национальных меньшинств в Хорватии. По переписи 2011 года общее число чехов составляло 9641 человек или 0,22 % населения страны. Чешская диаспора проживает очень компактно, 6287 человек, то есть две трети всех чехов в Хорватии проживают в Беловарско-Белогорской жупании, в основном в городе Дарувар и близлежащих сёлах. Благодаря компактности проживания, несмотря на невысокий процент населения в общем по стране, в некоторых населённых пунктах чехи составляют значительную часть населения и даже большинство.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Нгарка-Хадытаяха
Нгарка-Хадытаяха (устар. Нгарка-Хадыта-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится на 164-м км правого берега реки Пур. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1970 км².

Бассейн реки на севере соседствует с бассейном Хотояха, проложившей русло по многочисленным старицам реки Нгарка-Хадытаяха.

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Фуосс, Раймонд Метью
Раймонд Метью Фуосс (англ. Raymond Matthew Fuoss; 28 сентября 1905 — 1 декабря 1987) — американский физикохимик.

Внёс большой вклад в развитие химии и физики. Исследовал электрическую проводимость растворов электролитов в полярных и неполярных растворителях, представил своё уравнение проводимости в форме, доступной для экспериментаторов, изучал электрические свойства полярных полимеров, объяснил гидродинамику и электростатику ионов в растворе строгим математическим образом. Кроме того, Фуосс изучал растворы полиэлектролитов, его формулировка о свойствах этих полимеров стала начальной точкой для теоретических и экспериментальных работ по белкам.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Никита (Добронравов)
Игу́мен Ники́та (в миру Оле́г Станисла́вович Добронра́вов; род. 1 января 1962, Муром, Владимирская область) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, церковный историк, специалист по церковному праву; сотрудник Отдела внешних церковных связей (с 1997); настоятель Успенского прихода в Турку (2001-2022). Настоятель Сергиевского прихода в Стокгольме (2022-).

Тезоименитство — 3 (16) апреля (преподобный Никита Мидикийский)

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Лисино (Псковская область)
Лисино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 23 км к востоку от города Опочка и в 4 км к юго-западу от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 18 человек, на 2011 год — 11 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.