hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная гора (Киев)
Чёрная гора́ (укр. Чорна гора) — историческая местность Киева, один из исторических холмов города, а также одноимённое поселение на территории Печерского района в форме треугольника, который образуют улица Михаила Бойчука, Железнодорожное шоссе и бульвар Николая Михновского.

Высота Чёрной горы достигает 143,2 метра над уровнем моря (улица Верхнегорская, 21), но на севере (бульвар Николая Михновского) склоны горы плавно переходят в Печерскую возвышенность выше 150 метров.

Название дано жителями этой местности от чернозёмной почвы, которая там находится. Архитектурно представляет собой в основном частную застройку. Главные улицы — Товарная, Черногорская, Менделеева.

В XIX веке и до 1923 года тут размещались сапёрные лагеря, со временем переведённые на левый берег Днепра. В том же 1923 году началась застройка местности жилыми зданиями. С конца 1990-х годов на Чёрной горе ведётся активное строительство многоэтажных элитных жилых домов.

Улица Менделеева (Киев)
Улица Менделеева (укр. Вулиця Менделєєва) — улица в Печерском районе города Киева, местность Чёрная гора. Пролегает от тупика недалеко от дома № 12-Б по бульвару Николая Михновского (СОШ № 80) до тупика около Черногорской улицы. 
До улицы Менделеева присоединяются улица Остапа Вишни и переулок Академика Филатова.
226 год до н. э.
226 (две́сти два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 226 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 220‑х годов до н. э., второй / третий год 138-й олимпиады (с июля), −225 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 227 год до н. э., за ним следовал 225 год до н. э. Он закончился 2250 лет назад.

227 год до н. э.
227 (две́сти два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 227 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 220‑х годов до н. э., первый / второй год 138-й олимпиады (с июля), −226 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 228 год до н. э., за ним следовал 226 год до н. э. Он закончился 2251 год назад.
Цветковский сельсовет
Цветковский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизлярском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Цветковка.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Синагога Триеста
Триестская синагога (итал. Sinagoga di Trieste; ивр. בית הכנסת בטריאסטה‎) — синагога на площади Вирджилио Джиротти в городе Триест, в Италии. Открыта в 1912 году и является одним из самых больших религиозных зданий приверженцев ортодоксального иудаизма в Европе.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Августовская рапсодия
«Августовская рапсодия» (яп. 八月の狂詩曲, Хатигацу но кёсикёку) — кинофильм, одна из последних и наиболее значительных работ Акиры Куросавы. Фильм посвящён теме памяти об атомной бомбардировке Нагасаки и тому, как для современного человека, не затронутого трагедией лично, вообще возможно аутентично выстраивать своё отношение к этому событию и говорить о нём, в том числе через разницу между поколениями и нациями.

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.
Rebel Rebel
«Rebel Rebel» — песня Дэвида Боуи, выпущенная в феврале 1974 года в качестве сингла и на альбоме Diamond Dogs. Она фактически стала прощанием Боуи с глэм-движением, которое сделало его знаменитостью. Упоминается как наиболее часто перепеваемая песня Боуи.

Diamond Dogs
Diamond Dogs (рус. Бриллиантовые собаки) — восьмой студийный и второй концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его собственное видение пост-апокалиптического мира, окрашенное красками глэма. Боуи хотел сделать театральную постановку по книге Оруэлла и начал писать материал после завершения сессий для альбома Pin Ups, но завещание покойного автора не позволяло продать права на произведение. В итоге весь написанный материал попал на вторую половину альбома Diamond Dogs, а названия песен свидетельствуют о том, что роман «1984» в значительной степени повлиял на произведение.
Авенданьо-и-Пас, Антонио де Сан-Мигель-и-Сольер
Антонио де Сан-Мигель-и-Сольер Аведаньо-и-Пас (исп. Antonio de San Miguel y Solier Avendaño y Paz; около 1520 год, Риобамба — 7 ноября 1590 года, Риобамба) — католический прелат, первый епископ Ла-Империала с 22 марта 1564 года по 9 марта 1588 года, третий епископ Кито с 9 марта 1588 года по 7 ноября 1590 года. Член монашеского ордена обсервантов.

Архиепархия Кито
Архиепархия Кито (лат. Archidioecesis Quitensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кито, столице Эквадора. В митрополию Кито входят епархии Амбато, Гуаранды, Ибарры, Латакунги, Риобамбы, Тулькана. Кафедральным собором архиепархии Кито является Кафедральный собор Кито.
Резня в Головорезном ущелье
Резня в Головорезном ущелье[стиль], также известная как Резня в Каттроут-Гэп (англ. Cutthroat Gap massacre) — резня, произошедшая в 1833 году в Оклахоме. Группа воинов осейджей ворвалась в лагерь кайова и убила там женщин, детей и стариков. Большинство воинов кайова, возглавляемые вождём А’дате, также известным как «Островной человек», отправились на охоту на бизонов. Лагерь был в основном без охраны, и когда пришли осейджи, у кайова не оставалось другого выбора, кроме как бежать. Осейджи убили около 150 представителей племени кайова и забрали их священный лечебный пучок Тай-ме и двух детей в плен.

Кайова (народ)
Кайо́ва (самоназвание — «главные люди») — индейский народ в США. Численность — 11 500 или 12 500 человек (на начало 2000-х годов)[уточнить]. Язык — кайова, относится к кайова-таноанской языковой семье. Религия — баптисты и методисты, также есть последователи традиционной религии и Церкви коренных американцев.
Швенчёнеляй
Швенчёне́ляй (лит. Švenčionėliai, устар. рус. Новые Свенцяны) — город в Швенчёнском районе Вильнюсского уезда Литвы, в 10 км к северу от Швенчёниса. Административный центр одноимённого староства. Население 6 480 жителей (2006). Через город протекает река Жеймена.

Вильнюсский уезд
Ви́льнюсский уе́зд (лит. Vilniaus apskritis) — уезд на юго-востоке Литвы, самый большой из десяти уездов Литвы по территории и количеству жителей. Граничит с Алитусским, Каунасским, Панявежским и Утенским уездами, а также с Гродненской областью и Витебской областью Беларуси.
Кузино (Великоустюгский район)
Кузино — рабочий посёлок в Великоустюгском округе Вологодской области России. Образует упразднённое городское поселение Кузино. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все городские и сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Статус посёлка городского типа — с 1983 года. До этого времени — микрорайон (посёлок) в составе города Великий Устюг. С июня 2022 года — административный центр территориального отдела в посёлке Кузино.

Расположен на правом берегу затона Малой Северной Двины, напротив Великого Устюга, лежащего на левом берегу реки, у слияния Сухоны и Юга. С городом посёлок связан паромной переправой.

Оценка официально зарегистрированных лиц в посёлке Кузино на 2023 год — 801 человек, фактически проживающего населения — 602 человека.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — гонка преследования (мужчины)
Гонка преследования на 12,5 километра среди мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 10 февраля. В соревнованиях приняли участие 60 спортсменов из 21 страны. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс Лаура. Соревнования начались в 19:00 по местному времени (UTC+4).

Пятикратный чемпион мира и двукратный обладатель Кубка мира Мартен Фуркад впервые в карьере стал олимпийским чемпионом.

Без промаха сумели пройти гонку только трое: занявший второе место Ондржей Моравец, Кристоф Зуман, финишировавший 12-м, и Тобиас Арвидсон, финишировавший 28-м.

Фуркад, Мартен
Марте́н Фурка́д (фр. Martin Fourcade; род. 14 сентября 1988, Сере, округ Сере, Восточные Пиренеи, Франция) — французский биатлонист, 6-кратный олимпийский чемпион (рекорд среди всех французских спортсменов на летних и зимних Играх), 13-кратный чемпион мира (в том числе 11 раз — в личных гонках), 7-кратный обладатель Кубка мира в общем зачёте в сезонах с 2011/12 по 2017/18 год (первый в истории биатлона, кому удалось выиграть Кубок мира 7 раз, к тому же подряд), многократный чемпион Франции. Занимает первое место в истории биатлона по сумме заработанных призовых.

В 2018 году вошёл в состав Оргкомитета по проведению летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

13 марта 2020 года в возрасте 31 года объявил о завершении спортивной карьеры. В 2022 году был избран членом МОК как представитель комиссии спортсменов.
Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.

Любовь (фильм, 2012)
«Любовь» (фр. Amour) — французско-немецко-австрийский художественный фильм, камерная драма режиссёра Михаэля Ханеке, премьера которой состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где лента получила главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». В главных ролях, пожилых учителей музыки, задействованы Жан-Луи Трентиньян и Эмманюэль Рива, во второстепенной роли их дочери Евы — Изабель Юппер.

Лента была крайне высоко оценена мировыми кинокритиками, повергнув в состояние шока не только их, но и простых зрителей («Вести.ru»). На 85-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм победил в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и получил номинации за лучший фильм года (первый фильм не на английском языке в XXI веке), режиссёрскую работу и лучшую женскую роль. На родине большинства членов съёмочной группы «Любовь» отметили пятью главными статуэтками национальной премии «Сезар», в том числе за лучший фильм года.
Гольё
Гольё — дерма шкуры животного, свободная от волосяного покрова, эпидермиса, мездры (подкожной клетчатки) и посторонних веществ. Обычно является полуфабрикатом кожи в преддубильных операциях, но иногда (особенным образом обработанное и высушенное) может представлять собой конечный продукт производства: например, пергамент, сыромять.

Гольё в кожевенном производстве подвергается различной обработке — золению, обеззоливанию, мягчению — для подготовки его к дублению. Качество голья определяет многие важные характеристики получаемой в процессе производства кожи, включая её прочность при растяжении и удлинении, пластичность, тягучесть, мягкость и жёсткость, воздухопроницаемость и паропроницаемость.

Дерма
Де́рма (лат. dermis, от греч. δέρμα — кожа), ко́риум (лат. corium, от греч. κόριον — кожа), ку́тис — кожа, соединительнотканная часть кожи у позвоночных животных и человека, расположенная между эпидермисом и нижележащими органами, с которыми дерма более или менее подвижно связана посредством подкожной рыхлой соединительной ткани, часто богатой жировыми отложениями.
До 16 и старше…
«…До 16 и старше» (с 1995 года: «До 16 и старше…») — советская и российская телепередача, придуманная сотрудниками Главной редакции программ для детей в 1983 году. Посвящена проблемам молодёжи. Выходила в эфир по Второй программе Центрального телевидения по вторникам с 18 октября 1983 года по 20 декабря 1988 года, затем по субботам с 7 января по 23 декабря 1989 года. Выходила в эфир по Первой программе ЦТ по средам или четвергам с 5 января 1984 года по 26 декабря 1991 года, затем по 1-му каналу Останкино и ОРТ. Последний выпуск передачи вышел 28 июня 2001 года. Является самой популярной детской телепередачей 1988 года.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.

Чемпионат Финляндии по футболу 2025
Чемпионат Финляндии по футболу 2025, официально Вейккауслига 2025 (фин. 2025 Veikkausliiga) — 95-й розыгрыш чемпионата Финляндии по футболу, высшего дивизиона футбольной системы Финляндии, который проходит с апреля по ноябрь 2025 года. Спонсором турнира является государственная букмекерская фирма Veikkaus, по названию которой и названа лига.
Локтев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Ло́ктев (30 декабря 1939, Орск, Чкаловская область, СССР — 17 сентября 2006, Благовещенск, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Bradytus
Bradytus (лат.) — подрод жуков-тускляков из семейства жужелиц и подсемейства харпалин (Harpalinae).

Синонимы:

Linconus Fischer von Waldheim, 1829

Omius Fischer von Waldheim, 1829

Pseudobradytus Csiki, 1908

Тускляки
Тускляки (лат. Amara) — род жуков-жужелиц из подсемейства харпалин, но в некоторых источниках этот род входит в состав Pterostichinae. Описано около 600 видов. Распространены, главным образом, в Палеарктике и Неарктике (около 100 видов), несколько видов в восточной Азии и Неотропике.
Носовое кровотечение
Носовое кровотечение (эпистаксис) — кровотечение из полости носа, которое обычно можно увидеть при истечении крови через ноздри. Различают два типа носовых кровотечений: переднее (наиболее частое) и заднее (менее частое, но требующее большего внимания со стороны врача). Иногда, в более тяжёлых случаях, кровь может подниматься по носослёзному каналу и вытекать наружу через глазницу. Свежая и свернувшаяся кровь может также стекать в желудок, провоцируя тошноту и рвоту.

Носовое кровотечение крайне редко заканчивается летальным исходом; так, в США за 1999 год зафиксировано лишь 4 смерти от эпистаксиса из 2,4 миллиона смертей. Возможно, наиболее известная смерть от носового кровотечения — смерть правителя гуннов Аттилы, захлебнувшегося кровью во сне после бурного застолья по поводу собственной свадьбы.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.
Асад, Махер
Махер Хафез аль-Асад (араб. ماهر حافظ الأسد‎; род. 8 декабря 1967, Дамаск, Сирия) — сирийский военный деятель, генерал-майор. Командующий Республиканской гвардией и элитной 4-й бронетанковой дивизией. Член Центрального комитета сирийского регионального отделения партии «Баас». Младший брат бывшего президента Сирии Башара Асада и сын бывшего президента Хафеза Асада.

Он оценивается некоторыми наблюдателями как «второй человек» во властных структурах Сирии после своего брата.

По словам аналитиков, Махер аль-Асад склоняется в сторону Ирана в качестве главного союзника сирийского правительства во время гражданской войны и последующего послевоенного восстановления. Это контрастирует с позицией Сухеля Аль-Хасана, известного военачальника и командира 25-й дивизии специального назначения, который приобрел большое влияние в результате своей деятельности во время войны, и о котором сообщалось, что он является «человеком» России.

По этноконфессиональной принадлежности — алавит.

Республиканская гвардия Сирии
Республиканская гвардия (араб. الحرس الجمهوري السوري‎; или Президентская гвардия) — элитное военное формирование Сирийской арабской армии, предназначавшееся для защиты правительства Сирии от внутренних и внешних угроз и поддержания безопасности в центральном Дамаске, особенно президентского дворца и района, где проживают чиновники сирийского правительства. Это единственное формирование Сирийской Арабской Республики, размещение которого допускалось в центре сирийской столицы.
Почтовское сельское поселение (Крым)
Почтовское сельское поселение (укр. Поштівське сільське поселення, крымскотат. Bazarçıq köy yurtu, Базарчыкъ кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

Трудолюбово (Крым)
Трудолю́бово (до 1945 года Кара́ч; укр. Трудолюбове, крымскотат. Qaraç, Къарач) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Чистенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чистенского сельского совета Автономной Республики Крым).
Колыбаниха
Колыбаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Самылиха, Ершиха, Гора, Федоровское, Максимиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ершиха (Кубенское сельское поселение)
Ершиха — упразднённая деревня (с 2022 года) в Харовском районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входила на год упразднения в состав Кубенского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — в Кубинский сельсовет.
Вагуш
Вагуш (порт. Vagos; ['vaguʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Вога, который входит в Северный регион. Численность населения — 4 тыс. жителей (посёлок), 22 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 165,29 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Суффло, Жак-Жермен
Жак-Жермен Суффло (фр. Jacques-Germain Soufflot; 22 июля 1713, Иранси близ Осера — 29 августа 1780, Париж) — французский архитектор, придавший архитектуре французского неоклассицизма, в частности так называемой французской схеме, величественный, монументальный характер, совмещающий достижения античного и национального французского искусства. Наставник русского архитектора В. И. Баженова в Париже.

Баженов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Баже́нов (1737 или 1738, Москва? — 2 [13] августа 1799, Санкт-Петербург) — русский архитектор, теоретик архитектуры и педагог, представитель классицизма, зачинатель русской псевдоготики, масон. Член Российской академии (1784), вице-президент Академии художеств (1799). Действительный статский советник (1796).
Легенда об озере Парвана (мультфильм)
Легенда об озере Парвана — советский мультфильм, вышедший в 1970 году. Основан на стихотворной легенде Ованеса Туманяна. Режиссёр мультфильма Валентин Подпомогов. Сценарий написали Армен Айрапетян и Валентин Подпомогов. Музыку написал композитор Роберт Амирханян. Нарисовал мультфильм художник Валентин Подпомогов. Озвучивали персонажей актёры Галина Чигинская, Владимир Татосов. Студией создателем стала Арменфильм. Язык мультфильма армянский, русский. Текст для дублированной русской версии переводил Иосиф Бродский. Общая продолжительность мультфильма составила 14 минут.

Туманян, Ованес Тадевосович
Огане́с (Оване́с) Тадево́сович Туманя́н (арм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 [19] февраля 1869, село Дсех, Тифлисская губерния, Российская империя — 23 марта 1923, Москва, СССР) — армянский поэт и писатель, поэт, переводчик, общественный деятель. Национальный поэт Армении.