hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venus Award
Venus Award — награда в области порноиндустрии. Церемония вручения проходит в Берлине с 1994 года, как часть международного профессионального фестиваля эротики «Venus Berlin». Призы вручаются почти по 30 номинациям. С 2005 по 2009 год вместо Venus Award проводился Eroticline Awards. С 2010 года проводится под прежним названием.

Гарри С. Морган
Гарри С. Морган (нем. Harry S. Morgan, род. 29 августа 1945, Эссен, Германия — 30 апреля 2011, Дюссельдорф) — немецкий порноактёр, продюсер и режиссёр, создатель серии порнофильмов. Настоящее имя — Михаэль Шай (нем. Michael Schey).
Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.

Южное Саво
Ю́жное Са́во или Южный Саво (фин. Etelä-Savo, швед. Södra Savolax) — область на юго-востоке Финляндии. Административный центр в Миккели. Другие значительные города — Пиексямяки и Савонлинна. Крупнейшее озеро — Хаукивеси (площадь 620 км²). Наивысшая точка — Пауккуланмяки (фин. Paukkulanmäki) в Кангасниеми, свыше 225 метров над уровнем моря.
Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Почта (группа)
«Почта» — советская рок-группа из Ленинграда, возглавляемая Наилем Кадыровым и Сергеем Васильевым. Официально не прекращала существование, хотя музыканты группы после её распада были заняты в других коллективах либо вообще расстались с музыкой.

В 2020 году группа была реанимирована в обновлённом составе, при этом единственным классическим участником в нём стал Наиль Кадыров.

Файнштейн-Васильев, Михаил Борисович
Михаил Борисович «Фан» Файнштейн-Васильев (иногда — Васильев-Файнштейн, Васильев или Файнштейн, первоначальная фамилия — Файнштейн; 12 сентября 1953, Ленинград — 17 ноября 2013, там же) — советский и российский рок-музыкант, более всего известный в качестве участника рок-группы «Аквариум».
Татарка (Киев)
Татарка (укр. Татарка) — историческая местность Киева. Расположена в качестве извилистого узкого холма между Подолом, Глубочицей, Щекавицей, Лукьяновкой, Юрковицей, Волчьим и Репьяховым яром.

Основные улицы Татарки — Лукьяновская, Татарская, Старая Поляна, Багговутовская, Шмидта, Половецкая, Печенежская, Нагорная, переулок Айвазовского.

Название местности происходит от нижегородских татар, преимущественно мыловаров и торговцев, которые поселились тут в 1860-х годах, а позже основались на Подоле поблизости Житнего рынка. Застройка Татарки, главным образом одноэтажная, проходила во второй половине XIX века. В течение 60—80-х годов XX века снесена почти вся старая застройка, состоявшая преимущественно из одноэтажных домов.

Юрковица
Ю́рковица (укр. Ю́рковиця) — холм в Подольском районе Киева на Подоле. Известная сегодня под этим именем эта местность, по мнению В. Б. Антоновича и П. П. Толочко, была третьим образовывающим Киев пунктом —  Хоривицей.

Юрковица, Юрковка — название горы, яра и ручья (который существовал ещё в XVIII столетии). Гора граничит с горой Щекавица, Татаркой, Кирилловскими высотами. Разделена Юрковицким валом в направлении с запада на восток.

Юрковицкий ручей (Сверховица, Серховица) в древние времена впадал в Почайну. Ныне по его руслу расположены улицы Нижнеюрковская и Юрковская.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2024
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 13 по 16 мая 2023 года в городе Несби (Новая Зеландия) на арене Naceby Curling Club.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её женская сборная на Панконтинентальном чемпионате 2024.

В чемпионате принимали участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда скипа Хелен Уильямс (она стала чемпионом среди женщин в 6-й раз как игрок и как скип; из них первые 4 раза были, когда её звали Хелен Райт), победившая в финале команду скипа Энн Пауэлл; бронзовые медали завоевала команда скипа Roslyn Gallagher.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2024.

Пауэлл, Энн
Энн Па́уэлл (англ. Anne Powell; род. 20 ноября 1973) — австралийская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Австралии участник трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — пятое место в 2013 и 2016). Трёхкратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной сборной Австралии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четырнадцатоеое место в 2022). Трёхкратная чемпионка Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго. В сезонах 2024—2025 и 2025—2026 скип команды.
Бортнянский, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр и певец украинского происхождения. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Мезуза
Мезуза (мезуза́, от ивр. מזוזה‎ — «дверной косяк») — свиток пергамента, содержащий часть текста Торы (Шма). Пергамент сворачивают и помещают в футляр, который затем прикрепляют к дверному косяку жилого помещения еврейского дома.

Шаддай
Шадда́й (Шада́й, Эль-Шадда́й) (др.-евр. שדי‬) — одно из имён Бога в иудаизме.

Слово Шаддай, которое всегда встречается рядом с именем Эль, употребляется также отдельно, как имя Бога, главным образом, в книге Иова.
Bitter Lemon
Bitter Lemon (в переводе с англ. — «Горький лимон») — газированный безалкогольный напиток, приправленный хинином и лимоном. Именно хинин придаёт этому напитку его горький вкус.

Основное отличие тоника от Bitter Lemon заключается в лимонном соке, сердцевине и кожуре. Сок придаёт кислинку, которая компенсируется дополнительным подсластителем и маслянистым ароматом кожуры. Bitter Lemon употребляется как сам по себе, так и в качестве части коктейля, и продаётся по всему миру.

Впервые горький лимонный напиток появился в 1834 году. Schweppes ввёл Bitter Lemon в свой ассортимент в 1957 году.

Schweppes
Schweppes (рус. Швепс) — швейцарская торговая марка прохладительных напитков, основанная Якобом Швеппом в 1783 году.

Schweppes был одним из самых первых видов безалкогольных напитков, изначально представляя собой обычный сладкий газированный напиток. Сегодня под маркой Schweppes выпускаются различные напитки, включая различные виды лимонада и имбирного эля.
Псковская область
Пско́вская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — город Псков.

Регион граничит с Ленинградской, Новгородской, Тверской и Смоленской областями, Беларусью, а также со странами Европейского союза — Эстонией и Латвией. Один из двух субъектов России, имеющих границу с тремя государствами (второй — Республика Алтай, граничащая с Казахстаном, Китаем и Монголией).

Образована 23 августа 1944 года. Исторически области предшествовала Псковская губерния, образованная в 1772 году.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Ветер (фильм, 2025)
«Ветер» — российский художественный фильм 2025 года режиссёра Сергея Члиянца, снятый по сценарию Петра Луцыка и Алексея Саморядова, написанному в 1993 году. Фильм в жанре роуд-муви с элементами магического реализма и поэтической постапокалиптики образует вместе с фильмами «Окраина» и «Дикое поле» тематический триптих о жизни на русской окраине в эпоху лихолетья.

Премьера фильма состоялась 7 марта 2025 года на XXIII Международном фестивале кинодебютов «Дух огня» в Ханты-Мансийске, где картина получила главный приз «Золотая тайга» за лучший отечественный дебютный фильм, а актёр Олег Васильков был удостоен приза за лучшую мужскую роль. В широкий прокат в России фильм будет выпущен Кинокомпанией HHG весной 2026 года.

HHG
Кинокомпания HHG — российская кинокомпания, занимающаяся производством и прокатом полнометражных, документальных, анимационных и короткометражных фильмов. Зарегистрирована в Санкт-Петербурге в 2007 году на основе неформального творческого сообщества, собравшегося во второй половине 1990-х и в следующем десятилетии объединившего ряд перспективных молодых кинематографистов, в числе которых был не только гендиректор компании Владислав Пастернак, но и режиссеры Святослав Подгаевский, Илья Северов, Леонид Пляскин, Вячеслав Лавров, Андрей Шушков, продюсер и режиссер Михаил Кукушкин, режиссер и оператор Даниил Сальхов и др.
Спейсхэб
Спейсхэб (англ. SPACEHAB) — модули, разработанные для полётов в американских многоразовых космических кораблях Спейс шаттл. Во время семнадцати полётов к Международной космической станции служили её временным модулем. Использовались в качестве грузового модуля или экспериментальной лаборатории в космосе на орбите Земли в условиях микрогравитации. Модуль «Спейсхэб» разработан в середине 1980-х годов компанией, имевшей такое же название — «Спейсхэб» (SPACEHAB Incorporated, ныне Astrotech Corporation) по заказу НАСА. «Спейсхэб» был схож с разработанной ранее Европой для НАСА лабораторией «Спейслэб».

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Канацеи
Канаце́и (итал. Canazei) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 1902 человека, плотность населения ─ 28,37 чел./км². Занимает площадь 67,05 км².

Почтовый индекс — 38032. Телефонный код — 0462.

Покровителями коммуны почитаются святой Флориан Лорхский, а также Sacro Cuore di Gesù, празднование 27 июня.

Основной источник доходов туризм. В зимнее время — горнолыжное кататние. В летнее — альпинизм, спортивный туризм.

Доломитовые Альпы объявлены ЮНЕСКО «мировым наследием человечества» и, названные Райнхольдом Месснером «красивейшими горами мира», они представят Вам для обозрения свои холмистые пастбища и поднимающиеся над ними, отвесные утесы. Причудливо покрытые расселинами скалы, которые возвышаются на 3342 м.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.

Ауза (река)
А́уза (устар. Апруза; итал. Ausa) — река в Италии и Сан-Марино, правый приток Мареккьи. В Италии протекает по территории провинции Римини в области Эмилия-Романья, в Сан-Марино — в коммунах Борго-Маджоре и Серравалле. Длина реки составляет 22,8 км. Площадь водосборного бассейна — 72,2 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 0,58 м³/с.

Ауза начинается на склонах горы Титано. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в Мареккью на западной окраине города Римини.

В реке водится: речной угорь, лат. Procambarus clarkii, лат. Rutilus rubilio, голавль, красноухая пресноводная черепаха.
Птичья гавань
Пти́чья га́вань — природный парк, расположенный в черте города Омска, особо охраняемая территория, со статусом объекта регионального значения. Природно-антропогенное сообщество, имеющее важное значение для экологического каркаса города. Находится на пути миграции птиц, во время осенних перелётов на водоёмах останавливается до трёх тысяч особей. Птичья гавань является объектом исследований омских учёных и, по планам губернатора Омской области, должна стать визитной карточкой города.

Расположена на Левобережье рядом с парком Победы, в пойме Иртыша, между международным аэропортом «Омск-Центральный» и Ленинградским мостом. Возле природного парка «Птичья гавань» находится комплекс археологических объектов Омская стоянка.

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.
Тайна Санта-Виттории
«Тайна Санта-Виттории» (англ. The Secret of Santa Vittoria) — комедийный художественный фильм режиссёра Стэнли Крамера, вышедший на экраны в 1969 году. Экранизация одноимённого романа Роберта Крайтона.

Крамер, Стэнли
Стэ́нли Эрл Кра́мер (англ. Stanley Earl Kramer; 29 сентября 1913, Манхэттен, Нью-Йорк — 19 февраля 2001, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер, мастер остросоциальных драм. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Нюрнбергский процесс», «Пожнёшь бурю», «Корабль дураков», «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» и «Не склонившие головы» («Скованные одной цепью»).

Режиссёр Стивен Спилберг описывал Стэнли Крамера как «невероятно талантливого провидца» и «одного из наших великих кинорежиссеров» — «не только за мастерство и страсть, которые он демонстрировал в своих фильмах, но и за то воздействие, что он оказывал на осознание окружающего нас мира».
Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.

Измена
Изме́на — акт предательства кого- или чего-нибудь, а также акт отказа от прежних взглядов, принципов.

Измена (применительно к романтическим отношениям) — нарушение верности в любви или в супружестве.
Супружеская измена (прелюбодеяние, адюльтер) — добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом.

Государственная измена — предательство интересов своей страны, юридически является преступлением.

Малая измена — преступление, ранее предусмотренное английским законодательством.
Пограничная и морская патрульная школа в Иматре
Пограничная и морская патрульная школа в Иматра является одним из двух учебных заведений, готовящих кадры для пограничной охраны Финляндии. Второе учебное заведение расположено в Эспоо.

Учебное заведение готовит кадры также для армии и полиции Финляндии.

Школа в нынешнем виде была основана в 1997 году на базе другого учебного заведения для пограничников, существующего с 1926 года путём слияния с курсами морской охраны, которая была объединена с пограничной службой в 1947 году. Школа расположена в том же комплексе зданий, где погранотряд, и рядом с известным пограничным музеем.

Пограничная охрана Финляндии
Пограничная служба Финляндии (фин. Rajavartiolaitos, швед. Gränsbevakningsväsendet) — государственная служба Финляндии, ответственная за охрану внешних границ. Это военная организация, подчинённая министру внутренних дел Финляндии и Президенту Финляндской Республики.

Штат структуры насчитывает 3600 человек, что включает в себя 500 призывников, которые не используются для охраны границы в мирное время. При мобилизации Пограничная служба Финляндии становится частично или полностью инкорпорированной в Вооружённые силы Финляндии, и усиливается за счет резервистов, которые ранее служили срочную службу в Пограничной охране.

26 мая 2014 года пограничная охрана открыла русскую версию своего официального сайта (raja.fi/ru).
Тони Кэй
Тони Кэй (англ. Tony Kaye; настоящее имя Энтони Джон Селвидж, англ. Anthony John Selvidge; 11 января 1946, Лестер, Англия) — британский клавишник, наиболее известный как один из основателей прогрессивной рок-группы Yes.

Кэй был оригинальным участником Yes с 1968 до 1971 года, затем вновь с 1983 до 1995. Между двумя своими заходами в Yes он успел поиграть в группах Flash, Badger, Detective и присоединиться к поп-рок-группе Badfinger для записи их последнего альбома в 1981 году. В настоящее время он играет в группе Circa, которую основал с двумя музыкантами Yes — Билли Шервудом и Аланом Уайтом.

В 2017 году Кей был включен в Зал славы рок-н-ролла как участник Yes.

Шервуд, Билли
Уильям Уаймен Шервуд (англ. William Wyman Sherwood; род. 14 марта 1965) — американский мультиинструменталист, вокалист и музыкальный продюсер. Он наиболее известен по своим выступлениям в британской прогрессивной рок-группе Yes в качестве гитариста и клавишника в 1994 году и с 1997 по 2000 год, а также как басист с 2015 года, после смерти оригинального басиста Криса Сквайра. Он также известен по работе с бывшими и нынешними участниками Yes в других проектах.
Прален (приход)
Прален (англ. Praslin) — бывший приход (единица административно-территориального деления) государства Сент-Люсия, располагавшийся в восточной части острова. Приход был объединён с приходом Мику в 2001 году.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Царскосельское училище девиц духовного звания
Царскосельское училище девиц духовного звания — историческое здание в Пушкине. Построено в первой трети XIX века, перестроено в 1881—1883 гг. Выявленный объект культурного наследия (вместе со зданием служб). Расположено на Московской улице, дом 2/13, на углу с Дворцовой улицей.

Дворцовая улица (Пушкин)
Дворцо́вая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до безымянной площади с Египетскими воротами на пересечении с Октябрьским бульваром. Далее продолжается как Петербургское шоссе.
Морло, Франсуа-Никола-Мадлен
Франсуа-Никола-Мадлен Морло (фр. François-Nicolas-Madeleine Morlot; 28 декабря 1795, Лангр, Первая французская республика — 29 декабря 1862, Париж, Вторая империя) — французский кардинал. Епископ Орлеана с 8 июля 1839 по 27 января 1843. Архиепископ Тура с 27 января 1843 по 19 марта 1857. Архиепископ Парижа с 19 марта 1857 по 29 декабря 1862. Кардинал-священник с 7 марта 1853, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 27 июня 1853.

Архиепархия Парижа
Архиепархия Парижа (лат. Archidioecesis Parisiensis, фр. Archidiocèse de Paris) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на столицу Франции Париж. В Парижскую митрополию входят епархии Кретея, Эври-Корбей-Эсона, Мо, Нантера, Понтуаза, Сен-Дени, Версаля. Кафедральный собор — Собор Парижской Богоматери.
Воскресеновка (Васильковский район)
Воскресеновка (укр. Воскресенівка) — село,
Воскресеновский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220782501. Население по переписи 2024 года составляло 449 человек.

Является административным центром Воскресеновского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Нововоскресеновка.

Нововоскресеновка (Днепропетровская область)
Нововоскресеновка (укр. Нововоскресенівка) — село,
Воскресеновский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220782503. Население по переписи 2001 года составляло 106 человек.
Жилконский сельсовет
Жилконский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Жилконский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Григорьевской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Жилконский сельсовет был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Жилконский сельсовет был упразднён, а его территория (селение Жилконцы) — передана в Долговский сельсовет.

Жилконцы
Жилконцы — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Масловского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.