hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пунтулис, Харальд Петрович
Ха́ральд Пу́нтулис (латыш. Haralds Puntulis, в советских документах Харальд Петрович Пунтулис; 1909—1982) — военный преступник, в годы немецкой оккупации Латвии (1941—1944) — полицейский, командир расстрельной команды, причастный к массовым убийствам мирных жителей на оккупированных территориях.

Оккупация Латвии нацистской Германией
Оккупация Латвии нацистской Германией (латыш. Latvijas vācu okupācija) — оккупация Латвии германской армией во время Второй мировой войны, в июне-июле 1941 года. После этого на территории Латвии был создан Генеральный округ Латвия — один из четырёх генеральных округов рейхскомиссариата Остланд.
Дэниелс, Ли
Ли Луи́ Дэ́ниелс (англ. Lee Louis Daniels; род. 24 декабря 1959) — американский кинорежиссёр, продюсер и актёр. Наиболее известен по работе над фильмом «Сокровище», который был номинирован на премию «Оскар» в шести номинациях, в том числе как лучший фильм и лучшая режиссёрская работа.

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Битва при Фюрте
Битва при Фюрте (швед. Slaget vid Fürth) или Битва при Альтен-Фесте (нем. Schlacht an der Alten Veste) — сражение шведского периода Тридцатилетней войны, произошедшее у городка Фюрт 3 сентября 1632 года между имперскими войсками Валленштейна и шведской армией короля Густава Адольфа.

Фюрт
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей.
Стыскин, Андрей Игоревич
Андрей Игоревич Стыскин (род. 10 августа 1986 года, Москва) — разработчик, топ-менеджер проектов компании «Яндекс» с 2019 по 2022 год (до этого в компании с 2007 года); был руководителем бизнес-группы поиска, рекламы, облачных сервисов, умных устройств и «Дзена», возглавляет бизнес-юнит «Яндекс.Технологии», покинул пост в апреле 2022 года и остаётся в компании в качестве консультанта.

Дзен (контентная платформа)
«Дзен» (до сентября 2022 года — «Яндекс.Дзен») — российская блог-платформа для создания и просмотра контента, изначально созданная Яндексом в июне 2015 года и с сентября 2022 года принадлежащая VK. Лента Дзена доступна в мобильном приложении «Дзен» и на сайте dzen.ru. «Дзен» формирует ленту публикаций, автоматически подстраиваясь под интересы пользователя. Подбор публикаций осуществляется на основе анализа истории посещённых страниц, указанных пользователем предпочтений и других факторов.

По состоянию на апрель 2021 года сайт посетило 61,8 млн человек, суточная аудитория более 21,3 млн человек.

9 марта 2022 года «Дзен» отключил ленту рекомендаций для Беларуси и других стран.

Согласно данным vk.company, опубликованным в отчёте «Результаты VK за первый квартал 2023 года  (рус.) (2023).» после приобретения платформы, на 2023 год, дневная аудитория портала составляет 32,5 млн человек, а месячная, согласно данным «Коммерсанта» — 70 млн.
Алегре, Мануэл
Мануэ́л Але́гре де Ме́лу Дуа́рте (порт. Manuel Alegre de Melo Duarte; род. 12 мая 1936, Агеда, Португалия) — португальский поэт, писатель и политик, кандидат в президенты на выборах 2006 года (занял второе место с 20,7 % голосов) и 2011 года (вновь второе место с 19,76 % голосов). Член Социалистической партии Португалии. Лауреат Премии Камоэнса 2017 года.

Социалистическая партия (Португалия)
Социалисти́ческая па́ртия (СП, порт. Partido Socialista, PS) — португальская левоцентристская политическая партия. Основана в немецком городе Бад-Мюнстерайфеле в 1973 году членами оппозиционного Португальского социалистического движения. Член Социалистического интернационала, Партии европейских социалистов и Прогрессивного альянса. Одна из ведущих политических сил страны. Пребывавшая у власти на протяжении почти десяти лет (2015 – 2024), по результатам выборов 2024 года СП существенно ослабила свои позиции в Ассамблее республики и по числу депутатов перешла на третье место среди парламентских партий.
Большая Авландя
Большая Авландя, или Большая Ауланджа, — река в России, протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области. Правый приток Омолона, впадает в него 814 км от устья. Протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Длина реки — 120 км, площадь водосборного бассейна — 1840 км².

Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².
Антонов, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Анто́нов (23 марта 1909, Алагирский район — 4 августа 1985, Москва) — советский режиссёр научно-популярного кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), лауреат Сталинской премии третьей степени (1952).

Алагирский район
Алаги́рский райо́н (осет. Алагиры район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Алагир.
Нейгебауэр, Людвиг Адольф
Людвиг Адольф Нейгебауэр (также Нёйгебауэр или Нойгебауэр; пол. Ludwik Adolf Neugebauer, нем. Ludwig Adolf Neugebauer; 6 мая 1821[…], Калиш, Калишское воеводство — 9 августа 1890[…], Берлин) — польский и русский гинеколог, профессор.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Ffdshow
ffdshow — медиадекодер, обычно используемый для быстрого и высокоточного декодирования видеопотока в MPEG-4 ASP (то есть кодированного с помощью DivX, Xvid или FFmpeg MPEG-4) и AVC (H.264) форматов, также поддерживает множество иных видео- и аудиоформатов. Является свободным программным обеспечением, выпускаемым под лицензией GPL, работает под Windows в качестве фильтра DirectShow и Video for Windows. Также содержит набор фильтров для коррекции изображения, которые могут быть наложены в заданной последовательности.

Video for Windows
Microsoft Video for Windows (VFW) — программный интерфейс (API), позволяющий обрабатывать видеоданные. API появился в 16-разрядных версиях Windows, в дальнейшем многие его функции были заменены возможностями DirectX.
Катастрофа Як-40 под Степанакертом
Катастрофа Як-40 под Степанакертом — авиационная катастрофа, произошедшая утром в среду 1 августа 1990 года в окрестностях Степанакерта. Авиалайнер Як-40 Ереванского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс Е-35Д по маршруту Ереван — Степанакерт, но при заходе на посадку в аэропорту Степанакерт лайнер врезался в гору и полностью разрушился. Погибли все 46 человек на борту — 43 пассажира и 3 члена экипажа.

На момент событий это была крупнейшая катастрофа самолёта Як-40 (на 2024 год — третья, после катастроф в Хороге и под Махачкалой).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Эль-Хади, Ларби
Ларби Эль-Хади (фр. Larbi El Hadi; род. 27 мая 1961, Алжир) — алжирский футболист, играл на позиции вратаря.

Ларби Эль-Хади принимал участие на Чемпионате мира 1986 года в составе сборной Алжира: в матче против Испании, в котором он вышел на замену на 20-й минуте и пропустил 2 мяча, а также отыграл полный матч против сборной Северной Ирландии, пропустив от неё 1 гол.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Крещение Новгорода
Креще́ние Но́вгорода — введение в Великом Новгороде христианства как государственной религии, осуществлённое князем Владимиром Святославичем в 990—991 годах.

«Повесть временных лет» о крещении Новгорода не сообщает. Другие ранние русские летописи также не сообщают подробностей об этом событии. Летописные своды XV века упоминают Иоакима Корсунянина в качестве первого епископа, поставленного Владимиром.

Большинство сведений о крещении Новгорода получено из Иоакимовской летописи, известной в передаче историка XVIII века Василия Татищева, и Никоновской летописи XVI века, достоверность сведений которых ставится под сомнение рядом учёных, но, по мнению ряда других учёных, подтверждается некоторыми археологическими данными. Версия Иоакимовской летописи о крещении Новгорода «огнём и мечом» остаётся популярной.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Юркова, Александра Илларионовна
Александра Илларионовна Юркова (2 мая 1952, Тыва, СССР — 17 июля 2015, Томск, Россия) — российский театральный деятель, директор Омского государственного драматического «Пятого театра», заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Вакар, Борис Анатольевич
Борис Анатольевич Вакар (1890—1976) — русский и советский педагог и учёный-генетик, ботаник, цитолог и селекционер,  доктор биологических наук (1936), профессор (1930), соратник академика Н. И. Вавилова.

Б. А. Вакаром были подготовлены сотни специалистов-биологов, 17 кандидатов и несколько докторов наук, он автор более семидесяти научных работ, многие переведены в Германии и США, им были выявлены цитогенетические особенности представителей ряда семейств покрытосеменных растений, проведён геномный анализ ржано-пшеничных и пшенично-пырейных гибридов.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Эпикутикулярный воск
Эпикутикулярный воск или восковой налёт — восковое покрытие внешней поверхности кутикулы наземных растений. Может представлять собой беловатый налёт на листьях, плодах и других органах растения. Основные функции эпикутикулярного воска заключаются в уменьшении смачивания поверхности и потери влаги. Другие функции включают отражение ультрафиолетового света, помощь в формировании ультрагидрофобной и самоочищающейся поверхности и препятствие наползанию насекомых.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Абакумова, Наталья Алексеевна
Наталья Алексеевна Абакумова (род. 25 января 1955, Истринский район, Московская область) — директор Государственного музея истории космонавтики имени К. Э. Циолковского (с 2015 года), директор Государственного историко-художественного музея «Новый Иерусалим» (2001—2015).

Государственный музей истории космонавтики имени К. Э. Циолковского
Госуда́рственный музе́й исто́рии космона́втики имени К. Э. Циолковского — первый в мире и крупнейший в России музей космической тематики, созданный при непосредственном участии С. П. Королёва и Ю. А. Гагарина. Расположен в городе Калуге.
Эбина (станция)
Станция Эбина (яп. 海老名駅 эбина эки) — железнодорожная станция на линиях Одавара, Сагами и Сотэцу, расположенная в городе Эбина префектуры Канагава. Станция расположена в 43,5 км от конечной станции линии Одакю — Синдзюку, в 15,9 км от конечной станции линии Сагами — Тигасаки и в 24,6 км от конечной станции линии Сотэцу — Иокогама.

Линия Сагами
Линия Сагами (яп. 相模線 сагами сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, расположенная в префектуре Канагава. Линия тянется на северо-запад вдоль берега реки Сагами от станции Хасимото расположенной в городе Сагамихара до станции Тигасаки в городе Тигасаки. Линия была открыта компанией Sagami Railway в 1921-м году, а в 1944-м году была национализирована. В 1984-м году была закрыта короткая ветка до станции Ниси-Самукава. Линия была полностью электрифицирована к 1991-му году.
Pilot Pen Tennis 2008
Pilot Pen Tennis 2008 — ежегодный профессиональный теннисный турнир. проводящийся в Нью-Хейвене, США, и являющегося частью профессионального тура в международной серии для мужчин и 2-й категории для женщин.

В 2008 году турнир проводился с 15 по 23 августа.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Джеймс Блейк

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Махеш Бхупати и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Саня Мирза и  Мара Сантанджело

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Толстой, Николай Александрович (1849)
Граф Николай Александрович Толстой (29 ноября [11 декабря] 1849 — 9 [21] февраля 1900, Ницца) — представитель средней ветви графского рода Толстых, самарский уездный предводитель дворянства, официальный отец писателя А. Н. Толстого.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Малинин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Мали́нин (до 1988 года носил фамилию Вы́гузов; род. 16 ноября 1958, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, актёр, преподаватель академического вокала. Народный артист Российской Федерации (1997), Народный артист Украины (2004; лишён в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину). Лауреат Премии МВД России (1998) и Ленинского комсомола (1991).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Спирея серая
Спире́я се́рая (лат. Spiraéa ×cinérea) — листопадный декоративный кустарник семейства Розовые (Rosaceae). Гибрид между спиреей зверобоелистной (Spiraea hypericifolia) и спиреей беловато-серой (Spiraea cana).

Спирея зверобоелистная
Спире́я зверобоели́стная (лат. Spiraéa hypericifólia) — вид двудольных цветковых растений, относящийся к роду Спирея семейства Розовые (Rosaceae).

Кустарник с мелкими обратнояйцевидными листьями с зонтиками небольших белых пятичленных цветков.
Марк Калидий
Марк Кали́дий (лат. Marcus Calidius; умер, предположительно, в 47 году до н. э., Плацентия, Цизальпийская Галлия, Римская республика) — римский политический деятель из неименитого плебейского рода Калидиев, управлявший во время гражданской войны 49—45 годов до н. э. по распоряжению Гая Юлия Цезаря Цизальпийской Галлией.

Цизальпийская Галлия
Цизальпи́йская Га́ллия (лат. Gallia Cisalpina — «Предальпийская Галлия») — провинция Римской республики с центром в Медиолане, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Также именовалась «Ближней Галлией» (лат. Gallia Citerior) или Галлия Тогата (лат. Gallia Togata), поскольку её жители, как и римляне, носили тоги, в отличие от других галлов.
Медведка (Удмуртия)
Медведка (удм. Парсы) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 11 км к востоку от села Алнаши и в 81 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 5 человек. В связи с общей убылью населения, планируется упразднение населённого пункта .

До 2004 года деревня Медведка имела статус починка.

Азаматовское (сельское поселение)
Азаматовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Азаматово.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Азаматовский сельсовет.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Сражение за Сийранмяки
Сражение за Сийранмяки  (фин. Siiranmäki) — боевые действия во время Великой Отечественной войны между советскими и финскими войсками, один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта лета 1944 года.

Сражение происходило 13-16 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе деревни Сийранмяки (не существующей в настоящее время), на территории Первомайского поселения, Административный центр поселения — посёлок Первомайское (до 1948 г. посёлок назывался Кивеннапа), Выборгский район (Ленинградская область) при прорыве частями Красной Армии второй долговременной финской оборонительной линии (линии VT), упоминается как бои за высоту 171.0.

Сражение при Куутерселькя
Сражение при Куутерселька (фин. Kuuterselän taistelu) — боевые действия между советскими и финскими войсками, происходившие 14-15 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе посёлка Лебяжье (фин. Kuuterselkä) в ходе советско-финской войны 1941—1944 г. Один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта.

В результате ожесточенных боев войска 109-го стрелкового корпуса 21-й армии прорвали хорошо подготовленный рубеж обороны частей финского 4-го армейского корпуса (ВТ-линию), отразили все контратаки противника и тем самым создали предпосылки для успеха всего советского наступления на выборгском направлении.
Раздаев, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Разда́ев (род. 13 октября 1946, Анжеро-Судженск, Кемеровская область) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1979). Лучший бомбардир первой лиги СССР по футболу за всю историю (216 мячей в 555 матчах). Почётный гражданин города Кемерово (1998).

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.