hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфонсо, Лорен
Лорен Берто Альфонсо Домингес (азерб. Loren Berto Alfonso Domingez; род. 28 мая 1995, Куба) — азербайджанский боксёр-любитель кубинского происхождения, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира (2021), серебряный призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр чемпионатов мира 2025 года (World Boxing и IBA), чемпион Европейских игр (2019), бронзовый призёр чемпионата Европы (2024), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат Европы по боксу 2024
46-й чемпионат Европы по боксу среди мужчин и 14-й чемпионат Европы по боксу среди женщин одновременно проходили в городе Белград (Сербия) с 18 по 28 апреля 2024 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Сербская федерация бокса (СФБ).
На чемпионате были разыграны медали в 13 весовых категориях у мужчин и в 12 весовых категориях у женщин, которые были утверждены Советом директоров Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года. Впервые мужчины и женщины боролись за золото Европы в одно и тоже время, одновременно в Белграде стартовали мужской и женский чемпионаты Европы.

За победу на турнире боксёры получили $15 тысяч, за серебро — $10 тысяч, за бронзу — $5 тысяч.
Я 300 лет убивала слизь и прокачалась на максимум
«Я 300 лет убивала слизь и прокачалась на максимум» (яп. スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました Сурайму таоситэ санбяку нэн, сиранай ути ни рэбэру маккусу ни наттэмасита) — японская серия ранобэ, написанная Кисэцу Моритой с иллюстрациями Бэнио. С 2016 года выходила на сайте пользовательских публикаций Shōsetsuka ni Narō, но в 2017 году была приобретена для печати издательством SB Creative. История была адаптирована в виде манги Юсукэ Сибой на сайте Gangan Online издательства Square Enix. С апреля по июнь 2021 года состоялась премьера аниме-сериала студии Revoroot.

Shosetsuka ni Naro
Shōsetsuka ni Narō (яп. 小説家になろう Сё:сэцука ни Наро:, Хочу стать романистом) — японский сайт для бесплатной публикации и чтения пользовательских романов, созданный Юсукэ Умэдзаки 2 апреля 2004 года. На сайте расположены более 400 000 романов, зарегистрировано около 800 000 пользователей, число просмотров страниц в месяц превышает 1 миллиард. По данным Alexa Internet, на август 2016 года сайт занимает по посещаемости 881 место в мире и 66 в Японии.

Права на более чем сотню произведений были приобретены различными издательствами. Одними из наиболее успешных были Log Horizon, публиковавшийся с 2010 года и приобретённый Enterbrain в 2011 году, и Mahouka Koukou no Rettousei, публиковавшийся с 2008 года и купленный Dengeki Bunko в 2011 году.

Импринт Monster Bunko издательства Futabasha, учреждённый 30 июля 2014 года, специализируется на ранобэ, изначально распространявшихся на Shōsetsuka ni Narō.
Санитарные потери
Санитарные потери (СП) — временные потери среди личного состава формирований в военное время (во время военных (боевых) действий) или в результате чрезвычайной ситуации в мирное время, относятся к категории военных потерь в вооруженных силах.

Величина (количество) санитарных потерь личного состава формирований зависит от очень многих факторов, таких как: боевой дух, мужество, смелость, характер военных (боевых) действий, соотношения сил противоборствующих сторон, типов и видов применяемого сторонами вооружения и военной техники, степени защищённости войск (сил), их укомплектованности, обученности личного состава действиям по предназначению, характера местности, времени года, суток и многих, многих других.

Также применяется словосочетание Санитарные потери военнослужащих (СПВ).

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Констанса Арагонская (1300—1327)
Конста́нса Арагонская (исп. Constanza de Aragón; 4 апреля 1300, Валенсия — 19 октября 1327) — инфанта Арагона, вторая дочь короля Арагона Хайме II и его второй жены Бланки Анжуйской. Супруга Хуана Мануэля, мать Констансы Мануэль де Вильена, супруги короля Португалии Педру I.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Вокнаволок
Вокна́волок (карел. Vuokkiniemi) — старинная деревня в составе Костомукшского муниципального округа Республики Карелия.

Находится на юго-западном берегу озера Верхнее Куйто, в 59 км к северу по автодороге от города Костомукша. К северо-западу от деревни находится государственный национальный парк «Калевальский» — особо охраняемая природная территория, резерват старовозрастных сосновых лесов.

Деревня отнесена к памятникам истории и культуры, находящимся на территории Костомукшского муниципального округа, историческое поселение.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Акавов, Нариман Кандаурович
Нариман Кандаурович Акавов (20 августа 1965, Аксай, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова. Народный артист Дагестана (2012).

Кумыкский музыкально-драматический театр имени А. П. Салаватова
Дагеста́нский госуда́рственный кумы́кский музыка́льно-драмати́ческий теа́тр им. А.-П. Салава́това (кум. Алимпаша Салаватовну атындагъы Дагъыстан пачалыкъ музыкалы драма Къумукъ театр) — театр в Махачкале, основанный в 1925 году.
Гужин, Георгий Семёнович
Георгий Семёнович Гужин (27 февраля 1922, Калининское, Киргизская АССР — 2 ноября 2013, Краснодар) — учёный географ-обществовед (социально-экономическая география), доктор географических наук (1969), профессор (1971). Ветеран Великой Отечественной войны.

С 1970 года и до конца своей жизни ведущий профессор кафедры экономической, социальной и политической географии Кубанского государственного университета. Автор более 200 научных работ по краеведению, демографии, монтологии, транспорту, социально-экономической, политической и рекреационной географии. В последние годы жизни занимался исследованиями сельского расселения; выравнивания уровней социально-экономического развития регионов; внешнеэкономического взаимодействия.

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Гетто в Молятичах
Гетто в Моля́тичах (лето 1941 — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Молятичи (Малятичи) Кричевского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в Антоновке (Кричевский район)
Гетто в Анто́новке (Кри́чевский район) (лето 1941 — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Антоновка Молятичского сельсовета Кричевского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Раф-кофе
Раф-кофе (сокр. «Раф») — кофейный напиток, готовится путём добавления нагретых паром сливок с небольшим количеством пены (0,5 см) в одиночную порцию эспрессо. Часто подаётся с сиропом.

Раф популярен в России и странах бывшего СССР. Принципиально похож на латте, но отличается добавлением ванильного сахара и сливок вместо молока. Появился в конце 1990-х годов.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
За Стеной
«За Стеной» (англ. Beyond the Wall) — шестой эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 66-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Алан Тейлор.

«За Стеной» получил в основном положительные отзывы от критиков, которые посчитали эпический масштаб и спецэффекты битвы между Белыми Ходоками и драконами, взаимодействие между членами группы на севере, и клятву Джона верности Дейенерис лучшими моментами эпизода, хотя некоторые рецензенты критиковали эпизод за нелогичность и быстроту повествования. В США эпизод посмотрели 10.24 миллионов зрителей во время оригинального показа.

Бейелор
«Бейелор» (англ. Baelor) — девятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 12 июня 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Алан Тейлор.
Pallbearer
Pallbearer (с англ. — «Носитель гроба») — американская дум-метал-группа из Литл-Рока, штат Арканзас, образованная в 2008 году. Несмотря на то, что изначально их музыка была основана на довольно традиционном звучании, по мере продолжения карьеры они постепенно переходят на прогрессивный и альтернативный рок.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Обязательный контроль целостности
Обязательный контроль целостности (англ. Mandatory Integrity Control, MIC) представляет собой новую функцию безопасности, внедрённую в Windows Vista и Astra Linux и реализованную в следующей линейке операционных систем Windows, которая добавляет управление доступом с помощью уровней целостности (англ. Integrity Levels, IL). Уровень целостности представляет собой уровень надежности субъекта или объекта доступа. Цель этого механизма заключается в использовании политик управления целостностью и уровнями целостности задействованных субъектов и объектов для ограничения доступа процессам, которые считаются потенциально менее надежными, по сравнению с доверенными процессами, работающими под той же учетной записью пользователя.

Идентификатор безопасности
Идентификатор безопасности (англ. Security Identifier (SID)) — структура данных переменной длины, которая идентифицирует учётную запись пользователя, группы, службы, домена или компьютера (в Windows на базе технологии NT (NT4, 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8, 10)). SID ставится в соответствие каждой учётной записи в момент её создания. Система оперирует с SID’ами учётных записей, а не их именами. В контроле доступа пользователей к защищаемым объектам (файлам, ключам реестра и т. п.) участвуют также только SID’ы.
Ярослав Изяславич
Яросла́в (в крещении Иоанн) Изясла́вич (ок. 1133/1136 — после 1173, до 1180) — сын великого князя Изяслава Мстиславича, князь туровский (1146), новгородский (1148—1154), луцкий (с 1157), великий князь киевский (1173—1174 с перерывом).

Как политик во многом отличался от своего старшего брата Мстислава, защищавшего Киев в 1169 году. Права Ярослава на Киев не признавали Ольговичи (бывшие в воле Мстислава), ему не симпатизировали киевляне. Ярослав уклонился от борьбы с лидером Ольговичей Святославом Всеволодовичем, отдав Киев своим младшим двоюродным братьям Ростиславичам, старший из которых затем также ушёл от этой борьбы (1176).

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Кавана, Клэр
Клэр Кавана (англ. Clare Adele Cavanagh, род. 23 мая 1956) — американский литературный критик, славист, переводчик, профессор искусств и гуманитарных наук, заведующий кафедрой славянских языков и литературы в Северо-Западном университете. Клэр Кавана — известный переводчик современной польской поэзии, стихов Виславы Шимборской, Адама Загаевского, а также в настоящее время заключила контракт, чтобы написать биографию Чеславa Милошa. Её работы были переведены на русский, польский, венгерский, французский, голландский, китайский, и японский.

Шимборская, Вислава
Мари́я Висла́ва А́нна Шимбо́рская (пол. Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани — 1 февраля 2012, Краков) — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года.
Alitalia CityLiner
Alitalia CityLiner — упразднённая итальянская региональная авиакомпания, осуществлявшая внутренние и международные рейсы на короткие расстояния с использованием самолётов Embraer E-Jet от имени материнской компании Alitalia.

С 2020 года компания Alitalia CityLiner с материнской Alitalia полностью принадлежала правительству Италии.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Любовники (фильм, 1958)
«Любовники» (фр. Les Amants) — французский кинофильм 1958 года режиссёра Луи Маля, снятый по мотивам романа XIX века Доминика Виванта «Там, где следующий день» (фр.). В фильме снялись Жанна Моро, Ален Кюни и Жан-Марк Бори (фр.). Фильм стал кассовым хитом во Франции. На кинофестивале в Венеции 1958 года фильм получил Специальный приз жюри и был номинирован на «Золотого льва».

Виван-Денон, Доминик
Домини́к Вива́н, с 1812 года барон Дено́н, в литературе обычно Вива́н-Дено́н (фр. Dominique Vivant, baron Denon, Vivant Denon; 4 января 1747, Шалон-сюр-Сон — 27 апреля 1825, Париж) — французский график и писатель, египтолог-любитель, дипломат и музейный работник; один из основоположников музейного дела во Франции, организатор и первый директор современного Луврского музея.
Первая берберийская война
Первая берберийская война (1801—1805), также известная как Триполитанская война — первый из двух конфликтов между Соединёнными Штатами Америки (на короткое время к ним присоединился небольшой шведский флот) и североафриканскими государствами Магриба (независимым султанатом Марокко и тремя вассалами Османской империи — Алжиром, Тунисом и Триполитанией).

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
Жалсараев, Дарма-Доди Аюшеевич
Дарма́-До́ди Аюше́евич Жалсара́ев (1900 (?) год, улус Инзагатуй, Забайкальская область, Российская империя — 1993 год , Бурятия, Россия) — бурятский лама, деятель возрождения буддизма в России, шэрээтэ (настоятель) Иволгинского дацана в 1976—1982 годах.

Дарма-Доди Жалсараев был известным и авторитетным в Бурятии ламой старшего поколения, одним из основоположников восстановления традиций буддизма Ваджраяны в постсоветской России.

Иволгинский дацан
Иволги́нский даца́н «Хамбы́н Хурэ́» (тиб. དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཁོར་གླིང, Вайли dga ldan bkra shis chos 'khor gling; Гандан Даши Чойнхорлин; бур. Түгэс Баясгалантай Үлзы Номой Хүрдын Хийд — «Обитель Колеса учения, приносящего счастье и полного радости») — буддийский монастырь-дацан, центр Буддийской традиционной Сангхи России.

Памятник истории и архитектуры. Расположен в Республике Бурятия в селе Верхняя Иволга в 36 км западнее центра Улан-Удэ.
Чернышево (Любимский район)
Чернышево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Кайнеругаба, Мухузи
Мухузи Кайнеругаба (англ. Muhoozi Kainerugaba; род. 24 апреля 1974, Дар-эс-Салам, Танзания) — угандийский военный деятель, глава Народных сил обороны Уганды. Старший сын президента страны Йовери Мусевени.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Фирсов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Фирсов (род. 30 января 1960 года) — советский и российский хоккеист с мячом, тренер, заслуженный тренер России (2007).

Главный тренер сборной России по хоккею с мячом с 2009 по 2012 год.

Сборная России по хоккею с мячом
Сборная России по хоккею с мячом представляет Россию на международных соревнованиях по хоккею с мячом. Образована в 1992 году. Является правопреемницей сборной СССР по хоккею с мячом и сборной СНГ.

Так же как и сборная Швеции, за всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (2004). С учётом достижений советской сборной — самая титулованная национальная команда в мире по хоккею с мячом (26 титулов чемпионов мира). Под флагом России сборная впервые стала чемпионом мира в 1999 году в Архангельске.
Юхас, Петер
Петер Юхас (венг. Juhász Péter; 3 августа 1948, Лученец, Банска-Бистрицкий край — 29 марта 2024, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника.

Выступал, в частности, за клуб «Уйпешт», с которым стал семикратным чемпионом Венгрии, а также национальную сборную Венгрии.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Геологическое строение Японии
Японские острова образовались в результате движений литосферных плит, происходивших сотни миллионов лет, начиная с середины силурийского периода по плейстоцен, и субдукции Филиппинской плиты под Амурскую и Окинавскую плиты, а Тихоокеанской плиты — под Охотскую плиту.

Япония изначально была частью восточного побережья Евразии. Океанические плиты, будучи глубже континентальных, приподняли Японию на восточной окраине материка, открыв 15 млн л. н. котловину Японского моря. Татарский и Корейский проливы открылись гораздо позже.

Япония находится в зоне Тихоокеанского вулканического огненного кольца. Вся островная дуга подвержена частым интенсивным подземным толчкам и вулканическим извержениям. Разрушительные землетрясения, которые нередко приводят к цунами, происходят несколько раз в столетие. В списке самых последних крупных землетрясений — Тохоку (2011), Тюэцу (2004) и Великое землетрясение Хансин-Авадзи (1995).

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.