hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wait and Bleed
"Wait and Bleed" - песня американской ню-метал группы Slipknot. Выпущен в качестве дебютного сингла группы с их одноименного дебютного альбома 1999 года. На нее был сделан ремикс с удалением значительной части гроулинг- вокала, она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома в июле 1999 года и достигла 34-го места в американском чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в феврале 2000 года. Она остается одной из фирменных песен группы.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 13 по 26 февраля. Были разыграны восемь комплектов наград.

Ван Мэн стала второй 3-кратной олимпийской чемпионкой Ванкувера-2010 после норвежской лыжницы Марит Бьёрген. Всего же на счету 24-летней китаянки стало 4 олимпийских золота.

Американец Аполо Антон Оно выиграл 3 медали (серебро и 2 бронзы) и довёл число своих олимпийских наград за карьеру до 8 (рекорд среди шорт-трекистов).

Ван Мэн (шорт-трекистка)
Ван Мэн (кит. упр. 王濛, пиньинь Wang Meng, род. 10 апреля 1985 года в Цитайхэ провинции Хэйлунцзян) — китайская шорт-трекистка. Единственная 4-кратная чемпионка зимних Олимпийских игр в истории Китая и 20-кратная чемпионка мира. Окончила Китайский университет Жэньминь, Харбинский институт физического воспитания.
Warfare Noise
Warfare Noise (с англ. — «Военный шум») — это сплит-альбом, выпущенный на лейбле Cogumelo Records в 1986 году. В альбом вошли четыре бразильские группы: Chakal, Mutilator, Sarcófago и Holocausto. Источник The Guardian назвал его «классическим сборником», который дал миру за пределами Минас-Жерайса первое горькое представление об этих группах. В 1988 году на Cogumelo Records также вышел второй альбом под названием Warfare Noise II. Этот альбом стал дебютным для Sarcófago, и их участие в записи в конечном итоге привело к подписанию контракта с Cogumelo — их первым лейблом. В 2006 году Cogumelo и басист Жералдо Минелли организовали разовый концерт с участием Sarcófago в честь 20-летия альбома.

Mutilator
Mutilator (с англ. — «Изувечитель») — экстремальная метал-группа, образованная в 1985 году в Белу-Оризонти, Бразилия. В 1980-х годах они выпустили два полноформатных альбома на лейбле Cogumelo Records. Эдуардио Ривадавия из AllMusic охарактеризовал группу как исполняющую «техничный стиль блэкнед-трэша».
Артета-и-Калисто, Николас Хоакин
Николас Хоакин де Артета-и-Калисто (исп. Nicolás Joaquín de Arteta y Calisto; 24 января 1771 года, Кито, Испанская империя — 6 сентября 1849 года, Кито, Эквадор) — эквадорский политический и общественный деятель, католический прелат, епископ Кито с 29 сентября 1833 года по 13 января 1848 года, первый архиепископ Кито с 13 января 1848 года по 6 сентября 1849 года. Брат президента Сената Эквадора Педро Хосе Де Артеты.

Архиепархия Кито
Архиепархия Кито (лат. Archidioecesis Quitensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кито, столице Эквадора. В митрополию Кито входят епархии Амбато, Гуаранды, Ибарры, Латакунги, Риобамбы, Тулькана. Кафедральным собором архиепархии Кито является Кафедральный собор Кито.
Сан-Жозе-ди-Уба
Сан-Жозе-ди-Уба (порт. São José de Ubá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Антониу-ди-Падуа. Население составляет 6829 человек на 2007 год. Занимает площадь 250,596 км². Плотность населения — 27,3 чел./км².

Санту-Антониу-ди-Падуа (микрорегион)
Санту-Антониу-ди-Падуа (порт. Microrregião de Santo Antônio de Pádua) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	122 374	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2245,827	 км². Плотность населения — 	54,49	 чел./км².
Финистерре (мыс)
Мыс Финистерре (англ. Cape Finisterre, исп. Cabo Finisterre, галис. Cabo Fisterra) — мыс в Испании на побережье Атлантического океана. Название произошло от латинского лат. Finis terrae, что означает в переводе «конец земли».  Побережье к югу от мыса носит название Риас-Байшас.

Мыс Финистерре часто упоминается как самая западная точка континентальной Испании, однако в окрестностях мыса есть более западная точка. На самой высокой точке мыса (Monte Facho, 238 метров над уровнем моря) расположен маяк.

В 1747 году во время войны за австрийское наследство у берегов мыса произошло два морских сражения. В ночь с 6 на 7 сентября 1870 года в 20 милях от мыса перевернулся и затонул британский броненосец «Кэптен»; спасшиеся с него моряки высадились на Финистерре. В 1990 году на мысе установлен памятник погибшим морякам «Кэптена».

Берег мыса Финистерре.

Маяк на мысе Финистерре.

HMS Captain (1869)
HMS Captain (1869) (по-русски Кэптен, Кептен) — броненосец британского флота. На момент ввода в строй в 1870 году был одним из наиболее мощных кораблей этого класса в мире (а возможно, и самым мощным). Корабль был спроектирован и построен под руководством известного кораблестроителя Купера Фипса Кольза в значительной степени под влиянием взглядов английской общественности на развитие военно-морских сил.

Серьёзные теоретические ошибки и конструктивные просчёты, допущенные в проекте, привели к очень существенной перегрузке корабля и, как следствие, — плохой остойчивости. Из-за перегрузки броненосец, пробыв в строю чуть больше 4 месяцев, перевернулся и затонул в Бискайском заливе в ночь с 6 на 7 сентября 1870 года почти со всем экипажем, что стало одной из крупнейших катастроф на Королевском флоте в мирное время. Гибель «Кэптена» оказала важное воздействие на дальнейшее британское и, в целом, мировое военное кораблестроение.
Карразеда-ди-Ансиайнш
Карразе́да-ди-Ансиа́йнш (порт. Carrazeda de Ansiães; [kɐʁɐ'zedɐ dɨ ɐ̃si'ɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,6 тыс. жителей (посёлок), 7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 280,91 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Гран-при 2006 (снукер)
Гран-при 2006 (англ. Grand Prix 2006, также известен как Royal London Watches Grand Prix 2006 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 21 по 29 октября 2006 года в Абердине, Шотландия. Победителем турнира стал Нил Робертсон, обыгравший в финале Джейми Коупа со счётом 9:5.

Впервые на этом турнире была применена система круговых матчей (групповая стадия). Также в первый раз спонсором Гран-при выступила компания Royal London Watches.

Робертсон, Нил
Нил Ро́бертсон (англ. Neil Robertson; род. 11 февраля 1982, Мельбурн) — австралийский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2010 года. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Робертсон — первый австралиец, ставший «полноценным» чемпионом мира (чемпионство Хорэса Линдрума 1952 года многими не принимается, поскольку в чемпионате из-за бойкота не участвовали ведущие игроки), а также первый австралиец — чемпион Мастерс (2012) и единственный снукерист, выигравший два рейтинговых турнира мэйн-тура в сезонах 2006/07 и 2009/10. В декабре 2013 года выиграл чемпионат Британии и стал восьмым игроком в истории снукера, который сумел выиграть три главных турнира игры (чемпионат мира, чемпионат Британии и Мастерс). Робертсон победил в 13 из 15 финалах профессиональных турниров, в которых участвовал. Также в первых 9 телевизионных финалах подряд. Левша.
Икеда (Хоккайдо)
Икеда (яп. 池田町 Икэда-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Накагава округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 371,91 км², население — 7284 человека (30 июня 2014), плотность населения — 19,59 чел./км².

Токати (округ)
То́кати (яп. 十勝支庁 Токати-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Соответствует провинции Японии (исторические области Японии, существовавшие до современного деления на префектуры) Токати. На октябрь 2005 года население округа составляло 354 146 человек. Официальная площадь округа — 10 831,2 км².

В городе Обихиро находится аэропорт Токати-Обихиро.
Mark IX
Mark IX — тяжёлый танк или бронетранспортёр Британской армии времён Первой мировой войны. Имел пулемётное вооружение и мог перевозить до 30 экипированных пехотинцев на борту. Имел конфигурацию ромбовидного танка. До наших дней сохранился всего лишь один танк Mark IX, известный как IC 15. Сейчас находится в Бовингтонском танковом музее.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2024
14-й Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 17 по 21 января 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире принимали участие 32 команды.

Чемпионами России стала команда «Комсомолл 3» (Иркутская область; Елизавета Трухина / Николай Лысаков, каждый из них стал чемпионом России в этом виде кёрлинга впервые), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 2» (Алина Ковалёва / Алексей Тимофеев). Третье место заняла команда «Краснодарский край 1» (Виктория Енбаева / Дмитрий Миронов).

Трухина, Елизавета Васильевна
Елизаве́та Васи́льевна Трухина́ (род. 2 августа 2001) — российская кёрлингистка.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

Чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных пар, обладатель Кубка России по кёрлингу среди женщин (2025), чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных команд, призёр чемпионата России среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.
Неоцианин
Неоцианин — органическое соединение, полиметиновый краситель с химической формулой C38H37I2N3. Использовался как оптический сенсибилизатор для инфракрасного диапазона в фотографии до появления трикарбоцианинов.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
Erinaceota
Erinaceota (лат.) — подотряд плацентарных млекопитающих из отряда насекомоядных, объединяющий семейства ежовых (Erinaceidae), землеройковых (Soricidae) и кротовых (Talpidae). Первое семейство вместе с предполагаемыми вымершими родственниками ранее объединяли в подотряд или отряд ежеобразных (Erinaceomorpha), последние два, наряду с щелезубовыми (Solenodontidae) и вымершими незофонтидами (Nesophontidae), — в (под)отряд землеройкообразных (Soricomorpha).

Ежовые
Ежо́вые (лат. Erinaceidae) — семейство афроевразийских млекопитающих отряда насекомоядных (Eulipotyphla, или Lipotyphla). Согласно справочнику «Mammal Species of the World» 2005 года, семейство включает 10 ныне живущих родов с 26 видами. Обычно в составе ежовых выделяют 2 подсемейства: ежиные, или настоящие ежи (Erinaceinae), и гимнуровые, или крысиные ежи (Galericinae). Иногда термин «ежи́ные» относят ко всему семейству, в этом случае подсемейство Erinaceinae носит название Ежи или Настоящие ежи.
Котлунгъяун
Котлунгъяун (устар. Котлунг-Яун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Вытекает из озера Сыхтымлор. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Лимпас. Длина реки составляет 19 км.

Высота устья — 61,8 м над уровнем моря.

Сыхтымлор (озеро, бассейн Тромъёгана)
Сыхтымло́р (Сыхтым-Лор) — озеро в северной части Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа (Тюменская область), расположенное в 82 км к северу от города Сургут. Длина озера равна 10 километрам, максимальная ширина составляет 3,8 километра. Площадь поверхности — 51,8 км². Площадь бассейна — 85,8 км². Расположено на высоте 78 метров над уровнем моря, к югу от озера Когуюхлор.

Озеро находится в труднодоступной местности, берега сильно заболочены, рядом расположено большое число озёр меньшего размера. На востоке вытекает река Котлунгъяун, относящаяся к бассейну Оби. Ближайший населённый пункт — деревня Русскинская примерно в 30 км к северо-востоку. Вокруг озера находятся оленьи пастбища местных жителей, хантов. Нефтедобыча на озере продолжается уже несколько лет, поэтому присутствуют буровые установки, внутрипромысловые дороги и трубопроводы.

Название озера Сыхтымлор с хантыйского переводится как Озеро с протокой (хант. сыхтым - протока).
Улица Плеханова (Киев)
У́лица Плеха́нова — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от улицы Флоренции до улицы Ованеса Туманяна. К улице Плеханова примыкают улица Евгения Сверстюка (дважды) и проезд без названия (мост через Русановский канал) к улице Энтузиастов. От места соединения с улицей Евгения Сверстюка до средней школы № 125 имеется перерыв в пролегании улицы.

Улица Флоренции (Киев)
У́лица Флоре́нции — одна из улиц города Киева, находится в жилом массиве Левобережный (историческое название массива — Никольская слободка). Простирается от улицы Раисы Окипной до улиц Ованеса Туманяна и Плеханова. Возникла во второй половине 1960-х годов XX столетия. Современное название получила в 1969 году в честь итальянского города Флоренция, побратима Киева. Улица Флоренции проходит вдоль Русановского канала. К ней примыкают пешеходный мост к улице Энтузиастов и бульвару Игоря Шамо.
Угринович, Дмитрий Модестович
Дми́трий Моде́стович Угрино́вич (19 февраля 1923 года, Винница, УССР, СССР — 8 июня 1990 года, Москва, СССР) — советский философ и религиовед, специалист в области психологии и социологии религии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов  «Краткого научно-атеистического словаря», «Настольной книги атеиста» и «Атеистического словаря». Участник Великой Отечественной войны.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Бойлесен, Николай
Николай Мёллер Бойлесен (дат. Nicolai Møller Boilesen; род. 16 февраля 1992[…], Баллеруп, Копенгаген) — датский футболист, игравший на позиции левого защитника. Выступал за сборную Дании. Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года.

Баллеруп
Баллеруп (дат. Ballerup) — датский город, административный центр коммуны Баллеруп в составе области Ховедстаден. Является северо-западным пригородом Копенгагена. Расположен в 14 км к западу от столицы Дании.

Площадь — 34,09 км². На 1 января 2017 года население города — 39 019 человек.
Джон Адамс (мини-сериал)
«Джон Адамс» (англ. John Adams) — американский телевизионный мини-сериал производства HBO, снятый британским режиссёром Томом Хупером по одноимённой книге Дэвида Маккалло, которая рассказывает о втором президенте США Джоне Адамсе. Главную роль в картине исполнил Пол Джаматти, роли второго плана сыграли Лора Линни, Стивен Диллейн, Дэвид Морс, Том Уилкинсон, Дэнни Хьюстон, Руфус Сьюэлл, Джастин Теру и Желько Иванек.

Мини-сериал получил в основном положительные отзывы, как критиков, так и зрителей. Он также был награждён многими престижными премиями, включая тринадцать премий «Эмми» и четыре «Золотых глобуса».

Маккалоу, Дэвид
Дэвид Маккалоу (англ. David McCullough; 7 июля 1933 — 7 августа 2022) — американский писатель, рассказчик, историк и лектор. Дважды получил Пулитцеровскую премию, обладатель Национальной книжной премии и Президентской медали Свободы, высшей награды США для гражданских лиц.

Маккалоу получил степень по английской литературе в Йельском университете. Первую свою книгу «The Johnstown Flood» он написал в 1968 году, затем ещё восемь, некоторые из них о Гарри Трумэне, Джоне Адамсе и Бруклинском мосте. Маккалоу был диктором в нескольких документальных фильмах, например, в фильме «Фаворит» и телепрограмме American Experience. Маккалоу двукратный лауреат Пулитцеровской премии за книги «Трумэн» и «Джон Адамс», которые были адаптированы HBO в фильм и мини-сериал соответственно.
MicroBlaze
MicroBlaze — soft-процессорное ядро, разработанное компанией Xilinx для использования в FPGA. MicroBlaze реализуется с помощью стандартной логики и блоков памяти ПЛИС.

С точки зрения архитектуры, MicroBlaze очень похож на процессор с основанной на RISC DLX-архитектурой, описанной в книге Д. Паттерсона (David Patterson) и Дж. Хеннеси (John L. Hennessy). За исключением отдельных случаев MicroBlaze может выполнять по одной инструкции за такт, сохраняя такую производительность практически в любых условиях.

Xilinx
Xilinx (читается: Зайлинкс) — американский разработчик и производитель интегральных микросхем программируемой логики (ПЛИС, FPGA), а также САПР ISE (позже Vivado) для разработки цифровых устройств с использованием языков VHDL и Verilog. Основанная в 1984 году компания в 2006/2007 финансовом году достигла оборота в $1,84 млрд с чистой прибылью $350 млн. Доля Xilinx на мировом рынке ПЛИС составила, по данным самой компании, 51 %. 27 октября 2020 года было заключено соглашение о слиянии компаний AMD и Xilinx.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2020 года проводился с 6 по 8 марта 2020 года в городе Осло на арене Snarøyahallen кёрлинг-клуба Snarøya CK.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм) (скип Магнус Рамсфьелл, ставший как скип чемпионом Норвегии во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Minera Skifer / Ulsrud, Oppdal CK (Оппдал) (скип Томас Ульсруд). Бронзовые медали завоевала команда Mosetertoppen Skiline / Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Lukas Høstmælingen).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2020.

Рамсфьелл, Магнус
Ма́гнус Ра́мсфьелл (норв. Magnus Ramsfjell; род. 17 июля 1997, Тёнсберг, Эстланд) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпионатов мира и Европы. В составе смешанной парной сборной Норвегии участник чемпионатов мира. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник чемпионатов мира, чемпион зимней Универсиады 2019. Чемпион Норвегии среди мужчин, смешанных команд, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Кама
Ка́ма (удм. Кам, коми-перм. Кама, баш. Сулман, тат. Чулман) — река в европейской части России, левый и самый крупный приток Волги.

Длина Камы составляет 1805 км (до постройки Куйбышевского водохранилища была 2030 км). Река принимает 74 718 притоков, площадь водосборного бассейна — более 507 000 км². Уклон реки по состоянию на 1952 год — 0,11 м/км.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Комедия давно минувших дней
«Коме́дия давно́ мину́вших дней» — советская приключенческая комедия 1980 года режиссёра Юрия Кушнерёва. В современной кинокритике получил название «советский кроссовер», где были применены многочисленные камео актёров и персонажей.

В фильме используются фрагменты фильмов 1920-х и 1930-х годов.

Юмористическое определение жанра фильма в его титрах:

Старо-новый
звуко-немой
чёрно-бело-цветной
фильм

Филиппов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Фили́ппов (11 [24] июня 1912, Саратов — 19 апреля 1990, Ленинград) — советский комедийный актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1974).

Окончил хореографическое отделение Ленинградского эстрадно-циркового техникума (1933).
В 1931—1933, 1934—1935 — артист Ленинградского мюзик-холла, в 1933—1934 — Ленинградской государственной эстрады, в 1935—1947 и в 1948—1964 — актёр Ленинградского театра комедии, в 1947—1948 — Ленинградского драматического театра, с 1965 — актёр киностудии «Ленфильм».

Популярность принесли ему роли в фильмах «Укротительница тигров» (1954), «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка без адреса» (1957), «12 стульев» (1971), «Иван Васильевич меняет профессию» (1973).
Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.

Волго-Балтийский водный путь
Волго-Балтийский водный путь (в 1810—1963 годах — Мариинская водная система; в 1964—1992 годах — Волго-Балтийский водный путь им. В. И. Ленина) — сокр. Волгобалт — система каналов, рек и озёр на северо-западе Российской Федерации, соединяющая бассейны Каспийского и Балтийского морей. Проходит через Рыбинское водохранилище до г. Череповец, р. Шексна, Белое озеро, р. Ковжа, Мариинский канал, р. Вытегра, Онежский канал, Онежское озеро, р. Свирь, Ладожское озеро и р. Нева. Мариинская водная система сооружена в 1799—1810 годах, переустраивалась в 1890—1896 годах, после коренной реконструкции в 1964 году получила современное название. Длина пути составляет приблизительно 1100 км, глубина судоходного фарватера — не менее 4 м, что обеспечивает проход судов водоизмещением до 5000 т. Продолжением Волго-Балтийского пути является Беломорско-Балтийский канал, соединяющий Онежское озеро с Белым морем.