hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Широко шагая 2: Расплата
«Широко шагая 2: Расплата» (англ. Walking Tall: The Payback) — продолжение боевика «Широко шагая». Режиссёр фильма Трип Рид, сценаристы Джо Хэлпин и Брайан Страсманн. Продюсировали фильм Джим Бёрк, Элисон Семенца и др.

Сорбо, Кевин
Кевин Дэвид Сорбо (англ. Kevin David Sorbo; род. 24 сентября 1958, Маунд, Миннесота) — американский актёр, наиболее известный по роли Геракла в сериале «Удивительные странствия Геракла» и роли Дилана Ханта в сериале «Андромеда». Также известен по фильмам «Знакомство со спартанцами», «Сёрфер души», «Кулл-завоеватель», «Пулбой: Спасайся кто может», и «Бог не умер»
Национальный музей Кимхэ
Национальный музей Кимхэ (кор. 국립 김해 박물관 Кунним Кимхэ панмульгван) — исторический музей в городе Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо, Корея. Музей был открыт 29 июля 1998 года с целью сбора культурных ценностей, имеющихся Кая, один из старейших государств в Корее.
Музей расположен у подножия холма Куджибон, где родился Ким Суро, основатель древнекорейского государства Кымгван Кая. Музей демонстрирует культурные активы Кая и доисторических памятников культуры в Пусане и провинции Кёнсан-Намдо, а также культурное наследие Пёнхана.

Кимхэ
Кимхэ (кор. 김해시?, 金海市? кимхэ-си, «город Кимхэ»), Кимхэ́-си — город в провинции Кёнсан-Намдо, Республика Корея. Кимхэ является родным городом клана Кимов, аристократической линии, ведущей своё начало от правящей элиты раннекорейского государства Кымгван Кая. Город известен своими историческими достопримечательностями раннекорейских государств Пёнхан и Кымгван Кая.
Су-Сити
Су-Сити (англ. Sioux City) — город в округах Вудбери (главный город округа) и Плимут на северо-западе штата Айова, США. Находится на реке Миссури, крупный промышленный и железнодорожный узел. Бо́льшая часть города расположена в округе Вудбери. Су-Сити находится в верховьях судоходного участка реки Миссури.

Согласно переписи населения 2010 года, в Су-Сити проживало 82 684 жителя (четвёртый по величине город штата).

Вудбери (округ)
Ву́дбери (англ. Woodbury County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 103 877 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 102 831 человек. Окружным центром является город Су-Сити.
Фродон, Жан-Мишель
Жан-Мишель Фродон (Jean-Michel Frodon; наст. фамилия Бийяр, род. 20 сентября 1953 г.) — ведущий кинокритик французской газеты Le Monde, в прошлом — главный редактор журнала Cahiers du cinéma. Взял псевдоним по имени героя книги Властелин колец — Фродона-Фродо. До перехода в Le Monde в 1990 году печатал рецензии в еженедельнике Le Point, у истоков которого стоял его отец. Автор книг о Хоу Сяосяне, Робере Брессоне, Жиле Делёзе и др. Преподавал в Сорбонне, Эколь Нормаль, Институте политических исследований. Создатель ассоциации режиссёров и исследователей кино L’Exception. Лауреат премии Французской академии им. Рене Клера за монографию «Современная эра французского кино» (1995).

Cahiers du cinéma
Cahiers du cinéma («Кайе́ дю синема́», фр. Les Cahiers du cinéma — «Кинематографические тетради») — французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. Первый коллектив авторов состоял из членов 2 киноклубов: Клуба Латинского квартала и клуба «Объектив 49» (в их числе — Жан Кокто, Робер Брессон, Александр Астрюк).
Юрободалла
Графство Юрободалла (англ. Eurobodalla Shire) — район местного самоуправления в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный на берегу моря в юго-восточной части провинции. Занимает территорию 3422 квадратных километра. По переписи 2009 года население Юрободаллы составляло 37 442 человека. Офис местного совета размещается в городе Моруя.

Районы местного управления Нового Южного Уэльса
По состоянию на ноябрь 2005 года в Новом Южном Уэльсе было 152 района местного управления. Кроме того, существуют неинкорпорированный Дальне-Западный Регион, который расположен в малонаселенном Дальнем Западе и не является частью какого-либо района местного управления, а также остров Лорд-Хау, который также неинкорпорирован, однако самоуправляется островным советом.

Для удобства управления районы местного управления группируются в несколько регионов. Деление на регионы не является официальным.
Црна-Бара (община Чока)
Црна-Бара (рус. Чёрный пруд, венг. Feketetó) — село в Сербии, в общине Чока, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 568 жителей (по переписи 1991 года — 595 жителей).

Чока (община)
Чока (серб. Чока) — община в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Община находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 12 634 человека (2007 год), плотность населения составляет 39 чел./км². Занимаемая площадь — 321 км², из них 87,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Чока. Община Чока состоит из 8 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 40,1 км².
Ла-Торре-де-Фонтаубелья
Ла-Торре-де-Фонтаубелья (исп. Torre de Fontaubella, баск. La Torre de Fontaubella, кат. La Torre de Fontaubella)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Приорат. Занимает площадь 7,10 км². Население — 147 человек (на 2010 год).

Приорат (комарка)
Приорат (исп. Priorato, кат. Priorat) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония.

Название района связано с тем, что с конца XII века до секуляризации 1835 года этими землями управлял глава картезианского приората (монастыря) Скала-Деи («Лестница Бога»).

Из винограда, выращенного на территории 12 муниципалитетов Приората, вырабатывается одно из лучших красных вин Испании. Подробнее см. Приорат (вино).
Каванильес-и-Сенти, Антонио
Антонио Каванильес-и-Сенти (исп. Antonio Cavanilles y Centi; 31 января 1805, Ла-Корунья — 2 января 1864) — испанский историк, племянник ботаника Антонио Хосе Каванильеса.

Получил юридическое образование, был адвокатом, цензором испанских театров (1851—1856) и пр. Основной его труд — пятитомная «История Испании» (исп. «Historia de España»; Мадрид, 1860—1864), которую он успел довести до Филиппа II. Каванильесу принадлежат также различные публицистические сочинения — особенно в излюбленной им форме диалогов; в сборнике таких диалогов (исп. «Diálogos politicos y literários»; 1859) участниками бесед выступают различные исторические лица, от Наполеона до Сервантеса, а среди затрагиваемых тем — социализм, гомеопатия, различные исторические события и т. п.

Каванильес, Антонио Хосе
Анто́нио Хосе́ Кавани́льес (исп. Antonio José (Joseph) de Cavanilles (Cavanilles y Palop), кат. Antoni Josep Cavanilles i Palop, 16 января 1745 года, Валенсия, Испания — 5 мая 1804 года, Мадрид, Испания) — испанский ботаник. Впервые в ботанической науке описал множество растений, в частности, произрастающих в Океании. Академик Королевской Академии моральных и политических наук, иностранный член Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге.

Антонио Хосе Каванильес — дядя Антонио Каванильеса-и-Сенти, испанского историка.
Делаж, Гюстав
Поль Аристи́д Гюста́в Дела́ж (фр. Paul Aristide Gustave Delage, 8 марта 1883, Лимож — 20 апреля 1946, Париж) — французский морской офицер, более известный как пионер авиации и авиаконструктор компании Nieuport. Аэропланы, сконструированные Делажем, активно использовались странами Антанты в годы Первой мировой войны.

Nieuport
«Ньюпо́р» (фр. Nieuport — Ньёпо́р), позднее «Ньюпо́р-Дела́ж» (фр. Nieuport-Delage — Ньёпо́р-Дела́ж) — французская авиастроительная компания, существовавшая в период с 1902 по 1932 год. До Первой мировой войны производила гоночные самолёты, во время и после войны — истребители. На истребителях фирмы летало множество лётчиков Антанты, в их числе французский ас Жорж Гинемер.
Сан-Фелис-ду-Шингу
Сан-Фелис-ду-Шингу (порт. São Félix do Xingu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Фелис-ду-Шингу. Население составляет 91 340 человек на 2010 год. Занимает площадь 84 213,220 км². Плотность населения — 1,08 чел./км².

Сан-Фелис-ду-Шингу (микрорегион)
Сан-Фелис-ду-Шингу (порт. Microrregião de São Félix do Xingu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 166 286 человек на 2010 год. Площадь — 121 178,057 км². Плотность населения — 1,37 чел./км².
Баллада о Синклере
«Баллада о Синклере» (норв. Zinklars vise) — норвежская народная песня, написанная в 1781 году норвежским поэтом Эдвардом Стормом. В песне поется о полковнике Джордже Синклере, возглавляющего отряд шотландских солдат, который был нанят шведским королём Густавом Адольфом во время Кальмарской войны. На пути в Швецию отряд 26 августа 1612 года попал в засаду, устроенную норвежскими крестьянами к югу от города Отта (См. подробнее:Битва при Крингене). Шотландский отряд был практически полностью уничтожен.

Вскоре песня приобрела широкую популярность в Норвегии и воспринималась как патриотическая. Из-за широкой популярности она была признана народной.
Балладу исполняли многие норвежские музыканты.

Битва при Крингене
Битва при Крингелене (Крингене) (норв. Slaget i Kringom) — сражение, произошедшие в Норвегии в регионе Отта.

Сельская милиция и фермеры под предводительством Ларса Гуннарссона Хого (Грама) устроили засаду шотландским солдатам, которые двигались через Норвегию для участия в Кальмарской войне на стороне Швеции.

Сражение стало частью местного фольклора и вокруг него до сих пор ходят легенды. Командир шотландских войск Джордж Синклер являлся племянником графа Кейтнесса, Джорджа Синклера.
Scottish Masters
Scottish Masters — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся с 1981 по 2002 гг., за исключением 1988 года. Турнир был аналогичен лондонскому Мастерс и Irish Masters, и проходил одним из первых в сезоне. Проводился на различных аренах Шотландии. В связи со сменой европейского законодательства и запретом на спонсирование спортивных соревнований табачными компаниями, турнир лишился спонсора, не смог найти нового и прекратил своё существование. По три раза трофеем владели Стив Дэвис, Стивен Хендри и Ронни О'Салливан.

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Звезда Миттаг-Леффлера
Звездой Миттаг-Леффлера  для аналитической функции  в точке  (подразумевается, что  аналитична в ), называется множество таких точек , что функция может быть продолжена аналитически вдоль отрезка .

Основным свойством звезды  является возможность разложения функции в функциональный ряд специального вида, сходящийся внутри этой области.

Миттаг-Леффлер, Магнус Гёста
Ма́гнус Гу́став (Гёста) Ми́ттаг-Ле́ффлер (швед. Magnus Gustaf (Gösta) Mittag-Leffler; 16 марта 1846, Стокгольм — 7 июля 1927, Юрсхольм) — шведский математик, преимущественно работавший в области теории функций. Является основателем ведущего математического научного журнала Acta Mathematica и 40 лет был его бессменным редактором.

Миттаг-Леффлер был горячим сторонником равных прав женщин-учёных. Благодаря ему Софья Ковалевская была принята на работу в Стокгольмский университет, а Мария Кюри получила Нобелевскую премию наравне со своим мужем Пьером Кюри.

После Первой мировой войны Миттаг-Леффлер передал свой дом в Юрсхольме и выдающуюся библиотеку научной литературы Шведской академии наук, на его основе был открыт современный Институт Миттаг-Леффлера.
Pilot (Отчаянные домохозяйки)
Пилотный эпизод американского телесериала «Отчаянные домохозяйки» вышел в эфир 3 октября 2004 года на телеканале ABC. Сценаристом и автором идеи сериала выступил Марк Черри, а режиссёром Чарльз Макдугалл.

Макдугалл, Чарльз
Чарльз Макдугалл (англ. Charles McDougall) — британский и американский режиссёр и продюсер, работающий в основном на телевидении, лауреат премий «Эмми» и BAFTA.

Вплоть до начала двухтысячных, Макдугалл, работал на британском телевидении и снимал независимые фильмы. После успеха сериала «Близкие друзья», он перебрался в США, где снял несколько эпизодов сериала «Секс в большом городе». В 2004 году, за режиссуру пилотного эпизода сериала «Отчаянные домохозяйки», Макдугалл выиграл премию «Эмми». В США он также работал над сериалами «Большая любовь», «Хорошая жена», «Офис» и многими другими. Макдугалл часто выступает в качестве режиссёра пилотных эпизодов и все из его работ получали зелёный свет на последующее производство сериала.
Дорфбойерн
Дорфбойерн (нем. Dorfbeuern) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Население составляет 1377 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,5 км². Официальный код  —  50 306.

Зальцбург-Умгебунг
Зальцбург-Умгебунг (нем. Bezirk Salzburg-Umgebung) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Зальцбург. Округ входит в федеральную землю Зальцбург (административно в состав округа не входит). Занимает площадь 1043,36 км². Плотность населения 129 человек/км².
Часовня-усыпальница Жуковских (Могилёв)
Часовня-усыпальница Жуковских — часовня на католическом кладбище по ул. Лазаренко Могилева. Была построена в начале XX века из кирпича как надгробие Жуковских. Памятник современной и архаичной архитектуры (неоегипетский стиль). В склепе похоронен Александр Жуковский (1820—1915), предводитель дворянства Рогачёвского уезда Могилёвской губернии, и, вероятно, его жена Клотильда из Цехановецких (мемориальная доска не сохранилась).

Жуковский, Александр Иванович (штабс-капитан)
Александр Иванович Жуко́вский (пол. Aleksander Żukowski; 1820—1915) — белорусский шляхтич герба Гриф, предводитель дворянства Рогачевского уезда (1855—1860), капитан (1855—1857), штабс-капитан (1857—1860), помещик, участник восстания 1863—1864 годов.
Доктор Мабузе, игрок
«Доктор Мабу́зе, игрок» (нем. Dr. Mabuse, der Spieler) — немой чёрно-белый двухсерийный криминальный триллер режиссёра Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1922 году. Сценарий фильма написали Фриц Ланг и Теа фон Харбоу по одноимённому роману 1921 года люксембургско-немецкого криминального автора Норберта Жака.

Сегодня фильм существует в нескольких версиях продолжительностью от 231 до 297 минут. В советском кинопрокате фильм был перемонтирован (с педалированием критики буржуазного образа жизни) и демонстрировался под названием «Позолоченная гниль». Фильм произвёл большое впечатление на поэта Михаила Кузмина, который обратился к его образам в стихотворном цикле «Новый Гуль» и в пьесе «Прогулки Гуля».

Это первый из трёх фильмов Фрица Ланга о докторе Мабузе. За ним последовали «Завещание доктора Мабузе» (1933) и «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960). После этого вышло ещё как минимум девять фильмов различных режиссёров, центральным персонажем которых был доктор Мабузе.

Доктор Мабузе
Доктор Мабу́зе (нем. Dr. Mabuse) — вымышленный литературный персонаж, созданный Жаком Норбертом. Мабузе — доктор-психоаналитик, гениальный и безжалостный преступник, карточный игрок, мастер перевоплощения и феноменальный гипнотизёр.
Притисянское
Притисянское (укр. Притисянське) — село в Виноградовской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Почтовый индекс — 90352. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 0,536 км². Код КОАТУУ — 2121285302.

Виноградовская городская община
Виноградовская городская общи́на (укр. Виноградівська міська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Виноградов.

Население составляет 63 455 человек. Площадь — 250 км².
Безданское ограбление
Безда́нское ограбление (пол. Akcja pod Bezdanami) — ограбление почтового поезда на станции Безданы, совершённое 26 сентября 1908 года боевиками Польской социалистической партии под руководством будущего польского национального героя и главы государства Юзефа Пилсудского.

Бездонис
Бездо́нис (лит. Bezdonys, «Безда́ны», пол. Bezdany, бел. Бязданы) — местечко в Вильнюсском районе Литвы, в 25 км к северо-востоку от Вильнюса и 6 км к юго-востоку от Неменчине; станция на железной дороге Вильнюс — Даугавпилс; центр Бездонского староства.
Финал чемпионата Европы по футболу 1992
Финал чемпионата Европы по футболу 1992 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 26 июня 1992 года на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В матче приняли участие сборные Дании и Германии.

Чемпионами стали игроки сборной Дании, обыграв сборную Германии со счётом 2:0.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Химик (хоккейный клуб, Новополоцк)
Химик (бел. ХК «Хімік», полное название: Спортивное учреждение "Хоккейный клуб «Химик») — белорусский клуб по хоккею с шайбой из города Новополоцка, двукратный чемпион Беларуси, участник Кубка Федерации 1996 года, полуфиналист Кубка Европы 1996 года.

Новополоцк
Новопо́лоцк (бел. Наваполацк) — город областного подчинения в Витебской области Беларуси. Расположен на левом берегу Западной Двины, в 6 км к западу от Полоцка. Промышленный и научный центр Витебской области, центр белорусской нефтехимии. Новополоцк вместе с посёлками Боровуха и Междуречье составлял Новополоцкий горсовет (в 2019 году оба посёлка присоединены к городу).

Вместе с Полоцком и ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 200 тыс. чел. и крупный промышленный узел.
Кушеловский сельсовет
Кушеловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кушеловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Кушелово, Кушелово Северное и Кушелово Южное, а также посёлок Красный Октябрь.

В 1929 году Кушеловский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Кушеловскому с/с был присоединён Телешовский с/с.

14 июня 1954 года Кушеловский с/с был упразднён, а его территория передана в Ошейкинский с/с.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Виленка (Новгородская область)
Виленка — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение.

Деревня расположена на реке Берёзовка — правом притоке Переходы, к западу от Старой Руссы.

Берёзовка (приток Переходы)
Берёзовка — река в России, протекает в Старорусском районе Новгородской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Перехода у деревни Подтеремье. Длина реки составляет 10 км.

По берегам реки стоят деревни Наговского сельского поселения (бывшего Луньшинского сельского поселения) Елицы, Высокое, Леохново, Еваново, Виленка, Берёзно и Подтеремье.
Шюллер
Шюллер (нем. Schüller) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Обере Килль.  Население составляет 324 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,36 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Флор-да-Серра-ду-Сул
Флор-да-Серра-ду-Сул (порт. Flor da Serra do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 4936 человек на 2006 год. Занимает площадь 254,886 км². Плотность населения — 19,4 чел./км².

Франсиску-Белтран (микрорегион)
Франсиску-Белтран (порт. Microrregião de Francisco Beltrão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Население составляет 	242 411	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5450,346	 км². Плотность населения — 	44,48	 чел./км².
Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Ярус
Я́рус — ряд, строй, порядок в длину, по уровню; пласт, слой, этаж; каждый из рядов, лежащих один на/над другим:

Ярус, в архитектуре — элемент горизонтального членения, повторяющаяся часть сооружения; ярусы располагаются друг над другом.
Яруса колокольни от 3 до 5.

Ярус, в театре — балкон с местами для зрителей, идущий вдоль задней и боковых стен зрительного зала.

Ярус в геологии — подразделение общей стратиграфической шкалы, объединяющее отложения, образовавшиеся в течение одного геологического века и отвечающие определённому этапу геологического развития.

Ярус, в геоботанике — элемент вертикальной структуры фитоценоза.

Ярус, в рыболовстве — крючковое орудие лова, используемое в океаническом или прибрежном лове разрежённых скоплений пелагических и донных рыб, а также кальмаров.

Ярус - в иконостасе, от 3 до 5/максимально 7 рядов икон.

Этаж
Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта).

В других источниках указано что Эта́ж (м. фрнц.) ряд, по уровню, один над другим; прясло (в мск. гостинном дворе), ярус, связь, и совокупность комнат каждого из горизонтальных рядов помещений, из которых состоит здание. Лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении — Бель-этаж.