hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoot-Out 2012 (снукер)
Snooker Shoot-Out 2012 (также известен как 2012 PartyPoker.com Snooker Shoot-Out — по названию одного из спонсоров) — однофреймовый пригласительный снукерный турнир, который прошёл с 27 по 29 января в Блэкпуле, Англия. Победителем стал Барри Хокинс, обыгравший в финале Грэма Дотта со счётом 61-23.

Дотт, Грэм
Грэм Дотт (англ. Graeme Dott; род. 1977) — шотландский профессиональный снукерист, присоединился к профессионалам в 1994 году.

Свой первый рейтинговый турнир выиграл в 2006 году, обыграв Питера Эбдона на чемпионате мира со счётом 18:14. Через год, выиграв турнир China Open, Дотт стал вторым номером мирового рейтинга, но вскоре после этого потерял форму и на некоторое время покинул топ-16. В 2010 он в третий раз в карьере стал финалистом чемпионата мира (также он был в финале турнира 2004 года), но проиграл Нилу Робертсону.

В 2010 году на турнире Players Tour Championship Дотт сделал свой сотый сенчури-брейк. На достижение этой планки у него ушло 17 сезонов.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Циндаоский мост через залив
Циндаоский мост через залив (кит. 青岛海湾大桥, англ. Jiaozhou Bay Bridge) — пятый по длине мост (в общем) в мире и первый по длине мост через водные пространства. Пересекает северную часть залива Цзяочжоу, соединяя город Циндао (36°09′36″ с. ш. 120°21′27″ в. д.) с пригородным промышленным районом Хуандао (36°05′39″ с. ш. 120°07′33″ в. д.). Длина моста составляет около 42,5 километра (26,4 мили), что почти на 5 километров превосходит предыдущего рекордсмена, мост Пончартрейн в штате Луизиана. В Китае на данный момент уже находятся десять самых длинных мостов в мире, включая 164-километровый Даньян-Куньшаньский виадук на Пекин-Шанхайской скоростной железной дороге..

Циндаоский мост в ближайшее время также перестанет быть самым большим автомобильным мостом, так как с декабря 2009 начались работы над 49,6-километровым (31 миля) мостом Гонконг — Чжухай — Макао через эстуарий Жемчужной реки на юге Китая..

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Этуген
Этюген Эке (тур. Etügen Eke — «Мать-Земля», также передаётся как Итюген или Этюген Эхе) — богиня земли в тенгрианстве и тюрко-монгольской мифологии. Считалась вечно девственной. Слово «этюген» ассоциируется с женщиной и дочерью Кайры. Также её имя могло произойти от Отюкена, священной горы — богини земли и плодородия древних тюрок. Средневековые источники иногда объединяют Этюген с мужским аналогом по имени Натигай или Начигай (Натикай, Натыкай), хотя это, вероятно, ошибка, основанная на неправильном произношении имени Этюген. В мифологии Этюген часто изображается молодой женщиной, верхом на сером быке.

Тюркская мифология
Тюркская мифология (Мифология тюркоязычных народов) — совокупность мифологических представлений среди различных народов, говорящих на тех или иных тюркских языках. Одним из компонентов мифологии тюркских народов является древнетюркская мифология.

Мифология тюркоязычных народов делится на ряд подгрупп, преимущественно по регионам расселения тюркских народов и, собственно, на древнетюркскую.
3-я русская армия
3-я русская армия — армия белых, формально подчинённая П. Н. Врангелю. Сформирована на территории Польши. В ноябре 1920 года, действуя совместно с украинскими войсками, потерпела поражение от 14-й советской армии и была интернирована польскими властями.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Аксёнов, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Аксёнов (31 июля 1960, Балтийск, РСФСР, СССР — 21 октября 2024) — журналист, телеведущий, бывший глава управления информацией МВД, бывший директор департамента государственной политики в сфере АПК и информации Минсельхоза.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Орахелашвили, Мераб Мамиевич
Мераб Мамиевич Орахелашвили  (10 [23] марта 1910, Красноводский уезд, Закаспийская область — 11 июля 1972, Москва) — специалист по энергетическому оборудованию, профессор, декан факультета «Энергомашиностроение» (1963—1972) Московского энергетического института. Лауреат Сталинской премии.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Фариа де Оливейра, Присцила
Присцила Фариа де Оливейра (порт. Priscila Faria de Oliveira; 10 марта 1982, Сан-Паулу), также известная как Присцила или Приболинья (порт. Pribolinha) — бразильская футболистка и футзалистка, полузащитница. Выступала за сборную Бразилии по футболу и футзалу.

Женская сборная Бразилии по футболу
Женская сборная Бразилии по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Бразилию на женских чемпионатах Южной Америки, чемпионатах мира ФИФА и Олимпийских футбольных турнирах. Контролируется Бразильской федерации футбола. В отличие от мужской сборной, не так успешно выступает на мировой арене: хотя бразильянки семь раз выигрывали чемпионат Южной Америки, они ни разу не выигрывали чемпионат мира, а на Олимпиадах два раза подряд проиграли в финале. Капитаном команды является Марта.
Толмачёв, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Толмачёв (30 января 1909, Колмаковка, Борисоглебский уезд, Тамбовская губерния — 30 января 1990, Фрунзе, Среднеахтубинский район, Волгоградская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Среднеахтубинский район
Среднеахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Средняя Ахтуба. Крупнейший населённый пункт — город Краснослободск.
Рафферти, Франсис
Франси́с Ра́фферти (англ. Frances Rafferty; 16 июня 1922, Су-Сити, Айова — 18 апреля 2004 или 8 апреля 2004, Пасо-Роблес, Калифорния) — американская актриса кино и телевидения, «девушка с плаката» времён Второй мировой войны.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Лада (футбольный клуб, Черновцы)
«Лада» (укр. «Лада») — украинский футбольный клуб из города Черновцы, основан в 1990 году. В сезоне 1994/95 получил профессиональный статус и выступал в Третьей лиге Украины. Долгое время был регулярным участником любительских соревнований, как областных так и всеукраинских. Также неоднократно принимал участие в кубке Украины. Неофициально считался фарм-клубом черновицкой «Буковины».

Третья лига Украины по футболу
Третья лига (укр. Третя ліга) — футбольная лига на Украине, четвёртая по силе после высшей, первой и второй лиг. Была ликвидирована в 1995 году, вследствие чего во второй лиге образовалось 2 группы. Управлялась непосредственно ФФУ.

До 1994 года «Третья лига» называлась «Переходная лига».
Антипово (Ярославская область)
Антипово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зарубинскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Каджары (племя)
Каджа́ры (азерб. Qacarlar) — туркоманское племя. Каджары были представителями кызылбашских племён, опоры Сефевидского государства. В течение сефевидской эпохи каджары владели Карабахом, Чухур-Саадом, Астрабадом, Мервом, Мазандараном, а после падения государства вовсе вступили в борьбу за власть в Иране. В конце XVIII века Иран был объединён представителями Каджарской династии.

Горган
Горга́н произношениео файле (Джурджан; перс. گرگان‎, «Земля Волка»), в прошлом Аст(е)рабад — город в Иране, административный центр провинции Голестан. Расположен на севере страны, в 30 км к востоку от побережья Каспийского моря и приблизительно в 400 км к востоку от Тегерана.
Uncharted: Legacy of Thieves Collection
Uncharted: Legacy of Thieves Collection — дилогия компьютерных игр в жанре action-adventure от третьего лица, разработанная студиями Naughty Dog и Iron Galaxy Studios и изданная Sony Interactive Entertainment для игровой консоли PlayStation 5. Сборник включает в себя ремастер-версии игр изначально разработанных Naughty Dog для консоли PlayStation 4.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Писание Понапе
«Писание Понапе» (англ. Ponape Scripture) — вымышленная рукопись из произведений американского писателя ужасов Лина Картера, которая впервые появилась в рассказе «Вне эпох» (англ. Out of the Ages, 1975). Позже книгу упоминали другие последователи «Мифов Ктулху». Рукопись с островов Понапе была найдена капитаном Авениром Эзекая Хогом на Каролинских островах около 1734 года. Текст написан на языке наакаль и повествует о Древних богах, культах Гатаноа и Дагона, истории континента Му. Оказала влияние на доктрину иннсмутского «Тайного ордена Дагона».

Дагон (мифы Ктулху)
Даго́н или Отец Дагон (англ. Dagon, Father Dagon) — одно из вымышленных божеств в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появляется в рассказе «Дагон» как гуманоид с чертами рыбы и амфибии, но отличается гигантскими размерами. В повести «Тень над Иннсмутом» Дагон, наряду с его супругой Гидрой, являются покровителями Глубоководных, расы-амфибий, которые почтительно именуют их Отец Дагон и Мать Гидра, и поклоняются им как божествам. Сектанты в Иннсмуте посещают «Тайный Орден Дагона» и совершают ритуалы жертвоприношения Глубоководным, которые обитают в океанах по всей Земле. Последователи «Мифов Ктулху» обычно считают Дагона и Гидру «Богами Земли» либо «Великими Древними», которым они придают космическое описание.
Ипс
Ипс (др.-греч. Ἴψος, лат. Ipsus) — древний город во Фригии (на территории современной Турции).

Город вошёл в историю прежде всего как место генерального сражения (301 год до н. э.), определившего судьбу империи Александра Македонского.

301 год до н. э.
301 (три́ста пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 301 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 300‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 119-й олимпиады (с июля), −300 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 302 год до н. э., за ним следовал 300 год до н. э. Он закончился 2325 лет назад.
Саннефьорд
Саннефьорд (норв. Sandefjord) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Саннефьорд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 42 333 чел. Площадь коммуны Саннефьорд — 121,28 км², код-идентификатор — 0706.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Губина, Мария Михайловна
Мария Михайловна Губина (укр. Марія Михайлівна Губіна; 27 февраля 1927, село Будёновка, Великобурлукский район — 22 марта 1999) — украинская советская деятельница сельского хозяйства, звеньевая совхоза «Красная Волна» в Великобурлукском районе и агроном

 совхозов «Соцнаступ» и «Степок» в Барвенковском районе Харьковской области. Герой Социалистического Труда.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Мереновка (Брянская область)
Мереновка — село в Стародубском районе Брянской области России. Входит в состав Десятуховского сельского поселения. Расположено в 2 км к востоку от Стародуба, на правом берегу реки Бабинец неподалёку от впадения его в Ваблю.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Чарнковский, Казимеж Францишек
Францишек Казимеж Сендзивой Чарнковский (пол. Franciszek Kazimierz Sędziwój Czarnkowski; 1613/1617, Ленчица — 1656, Познань) — полковник Великопольского воеводства, каштелян познанский, староста мендзыжечский в 1643 году.

Мендзыжеч
Мендзыжеч (пол. Międzyrzecz), Мезеритц (нем. Meseritz) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Мендзыжечский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,26 км². Население — 18 310 человек (на 2017 год).
Trillion Game
Trillion Game (яп. トリリオンゲーム торирион гэ:му, «Игра на триллион») — японская манга, написанная Риитиро Инагаки и проиллюстрированная Рёити Икэгами. С декабря 2020 года публикуется в журнале Big Comic Superior. Адаптация в виде дорамы транслировалась с июля по сентябрь 2023 года. Премьера аниме-сериала, созданного студией Madhouse, запланирована на октябрь 2024 года. Премьера игрового фильма запланирована на февраль 2025 года.

Манга получила премию Shogakukan в 2024 году.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Диса (персонаж)
Ди́са (швед. Disa) — мифический персонаж, упомянутый впервые в книге Олафа Магнуса «История северных народов», изданной в 1555 году. В 1611 году на основе пары фраз Олафа Магнуса Иоханнес Мессениус написал пьесу «Disa».

Олаус Магнус
Олаус Магнус (лат. Olaus Magnus, или Magni, латинизация Månsson, либо перевод Store; 1490 — 1 августа 1557) — шведский церковный деятель, архиепископ Уппсалы, дипломат, писатель, историк и картограф. Родителями Олауса были Монс Петерссон Стуре (швед. Måns Petersson Store) и Кристина. Брат архиепископа и историка Иоанна Магнуса (Юхана Монссона).
Бючли, Отто
И́оганн А́дам О́тто Бю́чли (нем. Johann Adam Otto Bütschli; 3 мая 1848, Франкфурт-на-Майне, Вольный город Франкфурт — 2 февраля 1920, Гейдельберг) — немецкий зоолог. Внёс большой вклад в развитие цитологии.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2006
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2006 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 13 по 19 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Йоахим Юханссон

Парный турнир —  Мартин Дамм /  Радек Штепанек

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Ройтберг, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Ро́йтберг (род. 20 августа 1951, Сороки, Молдавская ССР) — российский учёный-медик, кардиолог, организатор здравоохранения, предприниматель. Доктор медицинских наук (1990), профессор (1990), заведующий кафедрой семейной медицины Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н. И. Пирогова (с 1998), президент многопрофильной частной клиники АО «Медицина» (с 1990).

Действительный член (академик) Российской академии наук c 2013 года (с 2011 по 2013 год — академик Российской академии медицинских наук). Заслуженный врач Российской Федерации (2003). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования (2010) за цикл трудов «Основы клинической диагностики и лечения заболеваний внутренних органов». Член Бюро президиума Российского еврейского конгресса, Президент Московской еврейской религиозной общины.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Ле-Бейкер, Джеффри
Джеффри Ле-Бейкер, также Жоффруа Ле Бейкер (англ. Geoffrey the Baker, фр. Geoffrey Le Baker, лат. Galfridus Le Baker, около 1326 — после 1356 или 1358) — английский хронист, приходской священник из Суинбрука (Оксфордшир), один из летописцев начального периода Столетней войны. Известен также как Уолтер из Суинбрука (англ. Walter of Swinbroke).

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.