hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тау-крест
Тау-крест или Антониев крест — крест, состоящий из вертикальной перекладины, соединённой верхним торцом с центром перекладины горизонтальной, известен также как Антониевский крест. Это название крест получил в честь основателя христианского монашества Антония Великого, жившего в IV веке. Другие названия: крест виселицы (из-за схожести своей формы с конструкцией виселицы тех времён), египетский крест, crux comissa. Название тау-крест получил по имени греческой буквы «тау» или «Т», которая, в свою очередь, берёт своё происхождение от финикийской «тав», имеющей X-образную форму.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Yii
Yii (произносится [ji:] и часто пишется по рус. йии) — объектно-ориентированный компонентный фреймворк, реализующий парадигму MVC. В китайском языке Yii означает «простой и прогрессивный», также Yii представляет собой акроним от «Yes It Is!».

Model-View-Controller
Model-View-Controller (MVC, «Модель-Представление-Контроллер», «Модель-Вид-Контроллер») — схема разделения данных приложения  и управляющей логики на три отдельных компонента: модель, представление и контроллер — таким образом, что модификация каждого компонента может осуществляться независимо.

Модель (Model) предоставляет данные и реагирует на команды контроллера, изменяя своё состояние.

Представление (View) отвечает за отображение данных модели пользователю, реагируя на изменения модели.

Контроллер (Controller) интерпретирует действия пользователя, оповещая модель о необходимости изменений.
Никитин, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Ники́тин (29 сентября 1918, Одерихино, Московская область — 5 августа 1995, Москва) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 131-го гвардейского штурмового авиационного полка 7-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 3-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 5-й воздушной армии 2-го Украинского фронта. Полковник. Герой Советского Союза.

2-й штурмовой авиационный корпус
2-й штурмовой авиационный корпус (2-й шак) в последующем переименованный в 3-й гвардейский штурмовой авиационный корпус — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны в период с 1942 по 1944 годы. Имел в своём составе до трёх штурмовых авиационных дивизий.
Ивашковцы (Берестовицкий район)
Ива́шковцы (бел. Івашкаўцы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в южной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 2 км и до железнодорожной станции Берестовица — 6 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Кашенцы, Плюскаловцы, Шелепки. Площадь занимаемой территории составляет 0,0931 км², протяжённость границ 2798 м.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Ваксель, Платон Львович
Плато́н Льво́вич Ва́ксель (14 августа 1844, Стрельна — январь 1919, Петроград) — тайный советник (1904), директор канцелярии Министерства иностранных дел Российской империи (1897—1902), непременный член совета Министерства иностранных дел, доктор международного права (1874), член-корреспондент Института международного права (с 1891), музыкальный критик, коллекционер. Видный деятель Русского музыкального общества, действительный член Академии художеств (с 1903). Большая часть коллекции Вакселя находится в собрании Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Пертцик, Вадим Аркадьевич
Вадим Аркадьевич Пертцик (5 сентября 1923, Архангельск — 8 декабря 1994, Москва) — советский юрист, специалист по теории государства и права; выпускник юридического факультета МГУ (1949), доктор юридических наук с диссертацией о проблемах местного самоуправления (1968); профессор и декан юридического факультета Иркутского государственного университета (1964—1974); главный научный сотрудник ВНИИ советского законодательства; заслуженный юрист РСФСР (1990).

Институт законодательства и сравнительного правоведения
Институ́т законода́тельства и сравни́тельного правове́дения — российское научно-исследовательское учреждение, предметом деятельности которого является научно-правовое обеспечение деятельности Правительства Российской Федерации. Полное наименование — Федеральное государственное научно-исследовательское учреждение «Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации». Институт расположен в Москве.
Али-хан
При́нц Али́ Салма́н Ага́-ха́н (англ. Prince Aly Salomone Aga Khan, 13 июня 1911, Турин, Италия — 12 мая 1960, Сюрен, Франция) — сын султана Ага-хана III, лидера мусульман-низаритов, шиитского ислама и Сеидского потомка пророка Мухаммеда.

Светская личность, жокей, бывший муж актрисы Риты Хейворт. После передачи ему по наследству звания Ага-Хана он занимал пост постоянного представителя Пакистана при ООН с 1958 по 1960 год, вскоре став заместителем председателя Генеральной Ассамблеи.

Титулы принца и принцессы, на которые претендуют дети Ага-хана в силу их происхождения от каджарского шаха Фетх Али-шаха из персидской каджарской династии, были признаны британским правительством в качестве титулов учтивости в 1938 году.

Сюрен
Сюре́н (фр. Suresnes) — коммуна во Франции и ближний пригород Парижа. Расположена в 9,3 км к западу от центра Парижа. В Сюрен находится Форт Мон-Валерьен — мемориал, посвящённый американским солдатам, павшим во Второй мировой войне. С Парижем Сюрен связывают линия Транзильена, ведущая через Дефанс к парижскому вокзалу Сен-Лазар, а также линией трамвая № 2 до станции метро «Порт-де-Версаль». Автомобильное сообщение до административного центра Иль-де-Франса осуществляется по мосту Сюрен через Сену, по которому проходит аллея Лоншам, ведущая в Булонский лес. Сюрен обладает одним из самых высоких показателей плотности населения в Европе.
Тэрао, Сатору
Сатору Тэрао (яп. 寺尾 悟, англ. Satoru Terao, родился 25 июля 1975 года в Тоёта, префектура  Айти) — японский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал на четырёх Олимпийских играх в Лиллехаммере 1994, Нагано 1998, Солт-Лейк-Сити 2002 и Турине 2006 годах. Двукратный чемпион мира, неоднократный призёр чемпионатов мира. Окончил факультет социологии Университета Тюкё.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Маврикий на летних Олимпийских играх 2008
Маврикий принял участие на летних Олимпийских играх 2008 года , отправив на игры в Пекин 12 спортсменов в 7 видах спорта: стрельбе из лука, лёгкой атлетике, боксе, бадминтоне, велоспорте, плавании и тяжёлой атлетике.

На Олимпийских играх в Пекине Бруно Джули завоевал бронзовую медаль в боксе в весовой категории до 54 кг, которая стала первой олимпийской наградой Маврикия за историю выступления страны на Олимпийских играх.

Жюли, Брюно
Луи Ришар Брюно Жюли (фр. Louis Richard Bruno Julie, род. 11 июля 1978 года) — маврикийский боксёр, первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр.

Брюно Жюли начал свою спортивную карьеру выступлением на Играх Содружества 2002 года, где сумел дойти до четвертьфинала. Четыре года спустя, на Играх 2006 года он победил Ммолоки Ногенга и сумел дойти до финала, проиграв лишь Акхил Кумару.

В 2007 году Брюно Жюли сумел завоевать бронзовую медаль Панафриканских игр и принял участие в чемпионате мира. Также в 2007 году он завоевал золотые медали чемпионата Содружества, чемпионата Африки, Африканского Кубка Наций и Игр Индийского океана.

18 августа 2008 года Брюно Жюли завоевал бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2008 года, став первым и пока единственным олимпийским призёром в истории Маврикия.
Захаров, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Заха́ров (19 октября 1949, Москва — 25 июня 2019, Москва) — советский и российский художник-иллюстратор, график, автомобильный дизайнер и организатор автоспорта. Считается культовым советским и российским автомобильным дизайнером и художником. Больше всего он известен как автор рисунков высочайшей степени реалистичности, размещавшихся на последней странице журнала За рулём в 1977-1990 годах, которые оказали существенное влияние на автомобильную культуру СССР.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Гилберт де Гант
Гилберт I де Гант (англ. Gilbert de Gant, фр. Gilbert de Gand), известный также как Гизельберт де Ганд (фр. Giselbert de Gand) или Гилберт (Гизельберт) Гентский (англ. Gilbert of Ghent, нид. Giselbert van Ghent; около 1040 — около 1095) — английский барон фламандского происхождения, участник Нормандского завоевания Англии, родственник Матильды Фландрской, жены Вильгельма I Завоевателя. Был одним из крупнейших землевладельцев Северного Линкольншира. Согласно «Книге Страшного суда», в 1086 году Гилберт владел множеством поместий, разбросанных по 11 английским графствам, по большей части в Линкольншире и Ноттингемшире. Родоначальник рода Гантов, его внук Гилберт II де Гант носил титул графа Линкольна.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Гюзельюрт (Турция)
Гюзельюрт (тур. Güzelyurt) — город и район в провинции Аксарай (Турция). Расположен в 45 км от города Аксарай. На западе и юго-западе граничит с центральным районом ила Аксарай, на севере — с районом Гюлагач, на востоке и юго-востоке — с провинцией Нигде.

Аксарай
Аксарай (тур. Aksaray) — город и район в регионе Центральная Анатолия в Турции, центр ила Аксарай. В соответствии с переписью населения 2000 года, в городе проживает 129 949 человек, а в провинции 236 560 человек.
Сандру, Марлон
Марлон Сандру (порт.-браз. Marlon Sandro; род. 8 марта 1977, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Bellator, Pancrase, World Victory Road, Road FC и др. Финалист двух гран-при Bellator, владел титулами чемпиона Pancrase и Sengoku в полулёгком весе.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Ли Нана
Ли Нана́ (кит. трад. 李娜娜, пиньинь Li Nana) — китайская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Китая по кёрлингу на колясках двукратный чемпион мира (2023, 2025).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Яснополянское сельское поселение (Крым)
Яснополянское се́льское поселе́ние (укр. Яснополянське сільське́ посе́лення, крымскотат. Yasnopolânskoye köy yurtu, Яснополянское кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Яснополянское.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Ороро Монро (серия фильмов «Люди Икс»)
Ороро Монро (англ. Ororo Munroe), более известная как Шторм (англ. Storm) — героиня серии фильмов о Людях Икс от компании 20th Century Fox, основанная на одноимённом персонаже Marvel Comics, созданном сценаристом Леном Уэйном и художником Дэйвом Кокрумом. Шторм дебютировала в фильме «Люди Икс» (2000) в исполнении американской актрисы Хэлли Берри, в то время как американская актриса Александра Шипп играла её молодую версию, начиная с картины «Люди Икс: Апокалипсис» (2016).

Монро — мутант, обладающая способностью управлять погодой. Она стала одной из первых учениц «Школы для одарённых мутантов» профессора Чарльза Ксавьера, а также участницей супергеройской команды Люди Икс. В обновлённой временной линии Монро также состояла в рядах Всадников Апокалипсиса, подчиняющихся древнему мутанту Эн Сабах Нуру.

Критики положительно оценили как версию Берри, так и Шипп; обе актрисы были удостоены различных наград и номинаций.

Уин, Лен
Леонард Норман «Лен» Уин (англ. Leonard Norman "Len" Wein — Лен Уайн/Вайн; 12 июня 1948, Нью-Йорк — 10 сентября 2017, Лос-Анджелес) — американский сценарист и редактор комиксов, более всего известный по участию в работе над комиксами издательств DC Comics «Болотная тварь» и Marvel Comics «Росомаха». Также внёс большой вклад в возрождение команды супергероев Marvel «Люди Икс» (в том числе, был одним из создателей таких персонажей, как Ночной Змей, Гроза и Колосс). Редактор минисерии DC Comics «Хранители» сценариста Алана Мура и художника Дэйва Гиббонса.
Мориц, Юнна Петровна
Ю́нна Петро́вна Мо́риц (настоящее отчество Пи́нхусовна; род. 2 июня 1937[…], Киев, СССР) — русская советская и российская поэтесса, переводчица, сценаристка. Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2011).

Автор поэтических книг, в том числе «В логове го́лоса» (1990), «Лицо» (2000), «Таким образом» (2000), «По закону — привет почтальону!» (2005), а также книг стихов для детей: «Букет котов» (1997) и других; по мотивам нескольких стихотворений из одной из них («Большой секрет для маленькой компании») в 1979 году создан одноимённый мультфильм.

На стихи Мориц написано много известных песен («Ёжик резиновый», «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Любимый пони», «Большой секрет для маленькой компании», «Когда мы были молодые»), а также «Переведи меня через майдан» (стихи Виталия Коротича в переводе Юнны Мориц), некоторые из которых были положены на музыку Сергеем Никитиным.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Византийская Италия
Византийская Италия — владения Византии на Апеннинском полуострове. В результате византийско-готских войн (535—554) Византия получила контроль над всей территорией Италии. В 568 году началось вторжение лангобардов, постепенно завоевавших северную и центральную Италию. В южной части полуострова Византия ещё несколько столетий удерживала ряд территорий, выдерживая натиск норманнов и сарацин. Последнее своё владение в Италии, город Бари, Византия утратила в 1071 году.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Штайнройтер, Леопольд
Леопольд Штайнройтер, или Леопольд Венский (нем. Leopold Stainreuter, или Leupold von Wien, лат. Leopoldus Stainreuter de Vienna, около 1340, Вена или Штайр — не позже 1400, Вена) — средневековый австрийский хронист и теолог, монах-августинец, придворный капеллан герцога Альбрехта III, предполагаемый автор «Австрийской хроники 95 правителей» (нем. Österreichische Chronik von den 95 Herrschaften).

Присваивавшаяся ему ранее фамилия Штайнройтер, характерная скорее для рыцаря, чем для горожанина, сегодня отвергается некоторыми исследователями, предпочитающими называть его «Леопольдом Венским».

Герцогство Австрия
Герцогство Австрия (нем. Herzogtum Österreich) — государство в рамках Священной Римской империи, образованное в 1156 году в соответствии с Privilegium Minus. Бывшая Восточная марка была отделена от Герцогства Бавария и сама получила ранг герцогства.
Росси, Александр
Алекса́ндр Ро́сси (англ. Alexander Rossi; родился 25 сентября 1991 года в Оберне, США) — американский автогонщик, бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2011), пилот Формулы-1 (2015), победитель гонки «500 миль Индианаполиса» (2016).

Мировая серия Рено
Мировая серия Рено (англ. World Series by Renault) — комплекс автогоночных чемпионатов, проходящих в Европе при содействии автоспортивного подразделения компании Renault. Ныне в серию входит Еврокубок Формулы-Рено 2.0.
Жеребкин, Василий Евсеевич
Василий Евсеевич Жеребкин (укр. Василь Овсійович Жерьобкін или укр. Жеребкін; 4 февраля 1921, село Ездецкое, Харьковская губерния — 15 мая 2002, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических (1981) и кандидат философских наук (1965), профессор (1983).

Участник Великой Отечественной войны. Главный ветеринарный врач 109-го стрелкового полка. Подполковник ветеринарной службы.

Профессор кафедр философии (1982—1996) и логики (1996—2002) Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого (до 1991 года — Харьковский юридический институт, до 1995 года — Украинская юридическая академия). Заслуженный работник народного образования Украинской ССР (1991).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.