hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уфимцев, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Уфимцев (27 ноября 1923 года, д. Юшково, Багарякский район, Шадринский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 26 января 2000 года, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), «Почётный гражданин Свердловска» (1973), токарь-карусельщик Уральского завода химического машиностроения Министерства химического и нефтяного машиностроения СССР, города Свердловск, участник Великой Отечественной войны.

Уралхиммаш
АО «Уралхиммаш» («Уральский Завод Химического Машиностроения») — российский производитель оборудования для газоперерабатывающей, нефтяной, химической, нефтехимической и других отраслей промышленности. Завод расположен в Екатеринбурге.
Обхраи, Дипак
Ди́пак Обхра́и (англ. Deepak Obhrai, 5 июля 1950, Олдеани (Танзания) — 2 августа 2019) — канадский политик, представлявший избирательный округ Восток Калгари и Консервативную партию Канады. В последнее время являлся парламентским секретарём министра иностранных дел.

Впервые был избран в 1997, будучи членом Реформистской партии Канады, и переизбран в 2000, когда Реформистская партия стала Канадским союзом. С 2004, 2006, 2008 и 2011 избирался в составе Консервативной партии Канады. Он был также одним из четырёх депутатов Союза, которые согласились заседать вместе с прогрессивно-консервативной фракцией после создания 9 декабря 2003 объединённой Консервативной партии, так как парламентские фракции прогрессистов-консерваторов и Канадского союза были официально объединены лишь спустя несколько недель.

Как член оппозиции он занимал должность критика оппозиции по вопросам международного сотрудничества, многокультурности, международной торговли и Канадского агентства международного развития.

Консервативная партия Канады
Консервати́вная па́ртия Кана́ды (КПК) (англ. Conservative Party of Canada, фр. Parti conservateur du Canada) — канадская политическая партия, основанная в декабре 2003 года слиянием Канадского союза и Прогрессивно-консервативной партии Канады. В настоящее время эта партия имеет статус официальной оппозиции в Палате общин после всеобщих выборов 2015 года.
ASB Classic 2013
ASB Classic 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 28-м по счёту. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 31 декабря 2012 по 5 января. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Агнешка Радваньская (№ 4 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Пестречинский район
Пестречи́нский райо́н (тат. Питрә́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Развитый социально-экономический муниципальный район общей площадью 1339,54 км², расположен в северо-западном регионе Республики Татарстан. Административный центр — село Пестрецы (тат.  Питрә́ч).

Пестречинский район — один из важнейших сельскохозяйственных регионов Татарстана. Главными экономическими отраслями считаются мясомолочное скотоводство, птицеводство, коневодство, звероводство.

На территории района действует Государственный историко-культурный музей-заповедник республиканского значения «Ленино-Кокушкино», где расположена усадьба деда Владимира Ульянова — Александра Бланка. Также рядом с селом Пестрецы находится исторический памятник — Пестречинская стоянка бронзового века (XVIII—IX до нашей эры).

Звероводство
Звероводство (с конца XX века также используется словосочетание «меховая индустрия» — буквальный перевод с английского) — отрасль животноводства по разведению в неволе ценных пушных зверей для получения шкурок. Объекты звероводства — норка, голубой песец, серебристо-чёрная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, шиншиллы и другие животные.

С 1960-х годов отрасль стала подвергаться резкой критике борцов за права животных и противников натурального меха.
UglyDolls. Куклы с характером
«UglyDolls. Ку́клы с хара́ктером» (англ. UglyDolls) — американо-канадский компьютерно-анимационный комедийный приключенческий музыкальный фильм режиссёра Келли Эсбери и сценариста Элисон Пек, основанный на сюжете Роберта Родригеса, который также является продюсером. Проект основан на одноимённом бренде плюшевых игрушек, основанном Дэвидом Хорватом и Сунмин Ким, и рассказывает о нескольких бракованных игрушках, которые пытаются найти себе хозяев в «Большом Мире», несмотря на свои недостатки. Главных персонажей озвучили Келли Кларксон, Жанель Монэ, Блейк Шелтон, Ванда Сайкс, Габриэль Иглесиас, Ван Лихун, Ник Джонас и Pitbull.

Мультфильм «UglyDolls. Куклы с характером» вышел 3 мая 2019 года в США и 22 августа в России. Это первый анимационный фильм производства STX Entertainment. Картина получила в основном отрицательные отзывы от критиков и собрала $ 32 млн в мировом прокате, а также стала последней режиссёрской работой Келли Эсбери, который умер 26 июня 2020 года от рака желудка.

Родригес, Роберт
Ро́берт Э́нтони Родри́гес (англ. Robert Anthony Rodriguez; род. 20 июня 1968, Сан-Антонио, Техас, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор и композитор. Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший режиссёр».

Больше всего известен работами в жанре криминального боевика, зачастую с чёрным юмором и элементами ужасов, такими, как «Город грехов», «Отчаянный», «От заката до рассвета», «Мачете», а также серией детских фильмов «Дети шпионов». Родригес часто сотрудничает с Квентином Тарантино, своим близким другом. Также, в 2013 году Родригес основал свой собственный телеканал под названием El Rey Network.
Новосёлов, Александр Ефремович
Алекса́ндр Ефре́мович Новосёлов (5 [17] ноября 1884, Железинский, Семипалатинская область — 23 сентября 1918, Омск, Акмолинская область) — русский писатель, этнограф, государственный и политический деятель, министр внутренних дел Временного правительства автономной Сибири, член партии социалистов-революционеров.

Временное Сибирское правительство (Дербера)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (под председательством Дербера), с 29 июня 1918 переименовано во Вре́менное прави́тельство автоно́мной Сиби́ри (ВПАС) (28 января (10 февраля) 1918 — 22 октября 1918) — орган исполнительной власти Сибирской республики, существовавший на территории Сибири и Дальнего Востока во время Гражданской войны в России с 28 января (10 февраля) по 22 октября 1918 года. Встречается также термин «группа Дербера», введённый политическими противниками, чтобы подчеркнуть ограниченный и с сомнительной легитимностью статус правительства.

21 июля 1918 года Пётр Дербер сложил с себя все полномочия и вплоть до расформирования правительства пост председателя занимал Иван Лавров.
Эбуссууд-эфенди
Мехмед Эбуссууд-эфенди (осман. محمد ابوالسعود افندى‎, тур. Mehmed Ebussuud Efendi) также известный как Ходжа Челеби (осман. خواجه چلبی‎, тур. Hoca Çelebi; 30 декабря 1490 года, Искилип — 23 августа 1574 года, Стамбул) — шейх уль-ислам Османской империи при султанах Сулеймане Кануни и Селиме II.

Шейх аль-ислам
Шейх-уль-ислам (араб. شيخ الإسلام‎ — «старейшина ислама») — титул высшего должностного лица по вопросам ислама в ряде исламских государств.

Титул присваивался ведущим богословам, которые досконально знали исламскую правовую традицию и могли применять религиозные нормы к новым, ранее не трактовавшимся случаям. Также шейх-уль-ислам был обязан обладать моральным авторитетом в умме.

В ряде исламских обществ титул шейх-уль-ислама обозначал должность верховного судьи (верховного кадия).
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2013
Открытый чемпионат Мексики 2013 года — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 25 февраля по 2 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Сара Эррани

в мужском парном разряде —  Давид Марреро и  Фернандо Вердаско

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Ратник (револьвер)
«Ратник» — гладкоствольный травматический револьвер, разработанный для гражданского рынка российской компанией ООО ПКП «АКБС» (Нижний Новгород) на основе служебного крупнокалиберного револьвера «Удар-Т», тульского КБ Приборостроения.

Сертифицирован в качестве огнестрельного оружия ограниченного поражения.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Урсынув (станция метро)
«Урсы́нув» (пол. Ursynów) (код станции — A5) — станция Варшавского метрополитена. Находится в районе Южный Урсынув дзельницы Урсынов. Расположена под пересечением аллеи Комиссии Народного Образования с улицами Бартока и Суровецкого.

Кабаты (станция метро)
«Каба́ты» (пол. Kabaty) (код станции A-1) — конечная станция Варшавского метрополитена. Находится в районе Кабаты дзельницы Урсынув. Расположена под аллеей Комиссии Народного Образования, между улицами Вонвозова и Телеки.

Открыта 7 апреля 1995 года в составе первого пускового участка Варшавского метрополитена «Кабаты» — «Политехника».
БМП-1У
БМП-1У «Шквал» — украинская боевая машина пехоты, модернизированный вариант советской БМП-1, разработанный в конце 1990-х годов Киевским Научно-техническим центром артиллерийско-стрелкового вооружения.

Артиллерийское вооружение (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Артиллерийское вооружение» (укр. Конструкторське бюро «Артилерійське озброєння») — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины

Единственное предприятие-производитель стволов для артиллерийского вооружения на территории Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Булгаков, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Булгаков (1808, Оренбургская губерния — 23 августа [4 сентября] 1883, Тамбов) — тамбовский и калужский губернатор, статс-секретарь, генерал-провиантмейстер, тайный советник. Внук генерала С. А. Булгакова.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Чачин, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Чачин (бел. Віктар Мікалаевіч Чачын, 25 января 1930, Гомель, Гомельская область, СССР — 6 июня 1994 года, Минск) — советский и белорусский учёный в области технологии машиностроения, академик Национальной академии наук Белоруссии, доктор технических наук, заслуженный деятель науки БССР, депутат Минского городского Совета народных депутатов трудящихся.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Фукса, Петр
Петр Фукса (чеш. Petr Fuksa; 28 сентября 1969, Нимбурк) — чешский гребец-каноист, выступал за сборную Чехии в различных гребных дисциплинах в период 1992—2006 годов. Участник летних Олимпийских игр в Атланте, двукратный чемпион мира, шестикратный чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Нимбурк
Нимбурк (чеш. Nymburk), исторически — Нойенбург-на-Эльбе (нем. Neuenburg an der Elbe) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 45 км от Праги на берегу реки Лабы. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Основан около 1275 года Пржемыслом Оттокаром II.
36-й понтонно-мостовой полк
36-й Лодзинский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова понтонно-мостовой полк — формирование специальных войск (инженерных) РККА и ВС СССР.

36-й понтонно-мостовой полк (36 помп) входил в состав 3-й Краснознамённой армии ГСВГ, дислоцировался в Магдебурге, ГДР. После вывода войск из ФРГ расформирован. Годовой праздник полка — 2 июля.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Национальный дворец (Барселона)
Национа́льный дворе́ц (кат. Palau Nacional, исп. Palacio Nacional) — общественный дворец и одна из важнейших достопримечательностей в Барселоне.

Находится на горе Монтжуик в конце эспланады-авениды Королевы Марии-Кристины, идущей от площади Испании. Построен в 1926—1929 гг. к Всемирной выставке 1929 года.

Площадь здания — 30 000 м2. Сооружение выполнено в классическом стиле Испанского Ренессанса и состоит из основной прямоугольной части, двух боковых частей и задней площадки. На хорошо подсвечиваемом в вечернее время здании установлены прожекторы, рисующие на небе название города.

С 1934 года во дворце располагается Национальный музей искусства Каталонии. На спуске перед дворцом находится огромный Волшебный фонтан, знаменитый вечерним свето-музыкальным шоу.

Испанский Ренессанс
Испанский Ренессанс (исп. Renacimiento español) — термин используемый историками, культурологами и искусствоведами для описания достижений в культуре и искусстве Испании с конца XV до начала XVII века. Испанский ренессанс связан с пан-европейским Ренессансом, зародившемся в Италии в XV веке. В Испании расцвет искусства наступил позднее, чем в передовых странах Европы того времени — Италии и Нидерландах. «Золотым веком» испанской литературы, театра, живописи обычно называют время с конца XVI до второй половины XVII столетия.
Батмас
Батмас — река в России, протекает в Большеболдинском и Починковском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 165 км по левому берегу реки Алатырь. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 84,2 км².

Исток реки у деревни Дубровка (Большеполянский сельсовет Большеболдинского района) в 24 км к юго-западу от Большого Болдина. Вскоре после истока река перетекает в Починковский район. Батмас течёт на юг, в нижнем течении на реке стоит село Журавлиха. На последних километрах течение зарегулировано и превращено в мелиорационный канал. Впадает в Алатырь чуть выше села Кочкурово.

Большеболдинский район
Большебо́лдинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Большеболдинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Большое Болдино.
Фиксики
«Фи́ксики» (от англ. to fix — «чинить, исправлять») — российский компьютерный мультипликационный сериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Премьера состоялась 13 декабря 2010 года в эфире детской телепередачи «Спокойной ночи, малыши!» на телеканалах «Россия-1» и «Бибигон».

Мультфильм создан продюсерской компанией «Аэроплан». 246 серия производилась студией «Петербург». Идея сериала принадлежит Александру Татарскому (указан в заключительных титрах).

2D-анимационные вставки были выполнены кипрской студией «Toonbox», украинской студией «ToonGuru» и российской СКА «Петербург».

Татарский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тата́рский (укр. Олександр Михайлович Татарський; 11 декабря 1950, Киев, Украинская ССР, СССР — 22 июля 2007, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998) и кинопремии «Ника» (1997).
Уолш Дженнингс, Керри
Керри Ли Уолш Дженнингс (англ. Kerri Lee Walsh Jennings, род. 15 августа 1978 года, Санта-Клара, США) — американская спортсменка, выступавшая в пляжном волейболе. Считается одной из сильнейших спортсменок в истории этого вида спорта. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2004, 2008 и 2012), трёхкратная чемпионка мира (2003, 2005, 2007). Основных успехов добилась, выступая в паре с Мисти Мэй. Является четвёртой американской волейболисткой, заработавшей более миллиона долларов за карьеру.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Филибастер
Филиба́стер (англ. filibuster) — традиционная для парламентаризма в США тактика препятствования рассмотрению законопроектов, используемая парламентским меньшинством. К филибастеру относятся забалтывание, затягивание споров, саботаж кворума и «утапливание» предмета обсуждения в большом количестве не всегда существенных частных случаев и поправок. Основная цель применения филибастера — это оттягивание времени принятия или полный срыв решения по поставленному на повестку вопросу. Современная техника филибастера, применяемая в Сенате США, не является однозначно негативной и позволяет приходить к консенсусу в рамках обсуждения законопроекта.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Ибрагимов, Мухтар Мамутович
Мухтар Мамутович Ибрагимов (узб. Muhtar Mamutovich Ibrohimov, род. 19 сентября 1972 года, Республика Каракалпакстан, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель, преподаватель математики и физики. С декабря 2019 года — депутат Законодательной палаты Олий Мажилиса РУз от Ходжейлийского избирательного округа № 5. Член Комитета по вопросам науки, образования, культуры и спорта.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Ариас Муруэта, Густаво
Густаво Ариас Муруэта (исп. Gustavo Arias Murueta, 26 мая 1923; Лос-Анджелес — 15 апреля 2019; Мехико) — мексиканский художник, скульптор и поэт, принадлежащий к Поколению Разрыва, противникам мексиканской школы монументальной живописи, устоявшейся в стране к середине XX века. Будучи членом Салона мексиканской пластики, он наиболее известен своей масляной живописью, рисунками и графикой. Первоначально Ариас изучал архитектуру в Национальном автономном университете Мексики, где познакомился с такими художниками, как Руфино Тамайо, Давид Альфаро Сикейрос и Хосе Клементе Ороско. Первая выставка его работ прошла в 1961 году. На творчество художника сильно влияние оказал Ороско.

Салон мексиканской пластики
Салон мексиканской пластики (исп. Salón de la Plástica Mexicana) — учреждение, занимающееся продвижением мексиканского современного искусства. Он был создан в 1949 году в целях расширения мексиканского рынка искусства. Первоначально салон располагался в историческом центре Мехико, но ныне основная его деятельность сосредоточена в здании в городском районе Колония-Рома. Ныне он управляется почти 400 признанными художниками и проводит несколько выставок каждый год. Хотя салон работает автономно, он является частью Национального института изящных искусств и литературы.
Белозор болотный
Белозо́р боло́тный, или золотни́чка боло́тная (лат. Parnássia palústris), — многолетнее травянистое наземное растение, обычное почти на всей территории Европы, включая Россию; типовой вид рода Белозор подсемейства Белозоровые семейства Бересклетовые.

Строение цветка белозора болотного весьма необычно. Между полосатыми лепестками и тычинками находится круг стаминодиев (так называются тычинки, превращающиеся в бесплодные образования). На краях этих образований сидят «булавочки» с тонкими ножками и головками на концах их. Эти головки очень похожи на капельки нектара или мёда, и насекомые, введённые в заблуждение, прилетают на цветок и содействуют опылению.

Вид изредка используется как садовое декоративное растение. В прошлом сушёную траву белозора болотного широко применяли в народной медицине.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.