hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салим Нидаль
Салим (Ислим) Нидаль — израильский клинический онколог, радиационный онколог, Директор Института Онкологии Европейского Медицинского Центра(ЕМС) главный внештатный специалист по радиотерапии Департамента здравоохранения города Москвы и Минздрава России по Центральному федеральному округу РФ. Член Израильской клинической онкологии и лучевой терапии (ISCORT), член Американского общества клинической онкологии (ASMO), член Американского общества терапевтической радиологии и онкологии (ASTRO), член Европейского общества медицинской онкологии (ESMO).

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Трапезников, Александр Иванович (деятель сельского хозяйства)
Алекса́ндр Ива́нович Трапе́зников (25 января 1926, Шаганур, Сернурский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 22 мая 1991, Охотниково, Сакский район, Крым, РСФСР, СССР) — советский деятель сельского хозяйства. Председатель колхозов «Дружба» и имени Ленина Косолаповского района Марийской АССР (1951—1961), колхоза «Победа» Сернурского района МАССР (1961—1977). Заслуженный работник сельского хозяйства Марийской АССР. Кавалер ордена Октябрьской Революции (1971). Участник советско-японской войны.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Гольдштейн, Борис Соломонович
Гольдште́йн Бори́с Соломо́нович (род. 6 июня 1951) — советский и российский учёный и предприниматель, заведующий кафедрой инфокоммуникационных систем СПбГУТ, председатель совета директоров группы компаний «Экран». Доктор технических наук, профессор.

Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени профессора М. А. Бонч-Бруевича
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т телекоммуника́ций им. проф. М. А. Бонч-Бруе́вича (СПбГУТ, разг. — «Бонч») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, осуществляющее подготовку специалистов в области связи и телекоммуникаций.
Муссолини, Алессандра
Алесса́ндра Муссоли́ни (итал. Alessandra Mussolini; род. 30 декабря 1962, Рим, Италия) — итальянский крайне правый политик, известная своими эксцентричными заявлениями. Член Итальянского (с 1992 года) и Европейского (с 2003 года) парламентов, основательница неофашистской партии «Социальное действие». Племянница Софи Лорен, внучка Бенито Муссолини.

Парламент Италии
Парламент Италии (итал. Parlamento Italiano) — национальный парламент Италии, двухпалатный законодательный орган, в который входят 600 избранных парламентариев (parlamentari). Состоит из:

Палата депутатов Италии — включает 400 депутатов (deputati).

Сенат Италии — включает 206 сенаторов (senatori), из них 6 пожизненных.
Мальвецци, Кристофано
Кристофано Мальвецци (итал. Cristofano Malvezzi; крещен 28 июля 1547, Лукка — 22 января 1599, Флоренция) — итальянский органист и композитор. Был одним из самых известных композиторов во Флоренции, служившим при дворе Медичи.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Палль, Элизабет
Элизабет «Лизи» Палль (нем. Elisabeth "Lisi" Pall; род. 15 февраля 1951, Бишофсхофен) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в конце 1960-х годов, участница зимних Олимпийских игр в Гренобле.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Зелёная Роща (Куркинский район)
Зелёная Роща — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Сергиевской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Улица Буженинова
Улица Бужени́нова — улица в Восточном административном округе города Москвы, расположена на территории района Преображенское. Пролегает от Преображенской улицы (рядом с Преображенской площадью) до 1-го Электрозаводского переулка. Идёт параллельно Суворовской улице и улице Девятая Рота, а также более крупным Электрозаводской улице и Преображенскому Валу.

Нумерация домов начинается от Преображенской улицы.

1-й Электрозаводский переулок
Пе́рвый Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Проходит параллельно Большой Семёновской улице, Малой Семёновской улице, 2-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы.
Новогодняя марка
Нового́дняя ма́рка — красочная почтовая марка с новогодним сюжетом рисунка и новогодними поздравлениями, традиционно выпускаемая в некоторых странах к Новому году и предназначенная для оплаты открыток, писем и бандеролей, пересылаемых в предновогодний и посленовогодний периоды.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Хашба, Нодар Владимирович
Нодар Владимирович Хашба (абх. Нодар Владимир-иԥа Хашба, груз. ნოდარ ვლადიმერის ძე ხაშბა; род. 1 октября 1951, Ткуарчал, Абхазская АССР) — российский и абхазский государственный деятель, премьер министр Абхазии в 2004—2005 годах.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Серебряный рубль
Серебряный рубль, рубль серебром (устар. — рубль серебряной монетой) — денежная единица, чаще всего представленная в виде серебряных монет или кредитных билетов. Как монета серебряный рубль регулярно, с небольшими перерывами, чеканился с 1704 по 1924 год, фактически находился в обращении до 1931 года, формально сохраняя платежную силу до денежной реформы 1961 года. Как денежная единица монометаллизма или одна из двух при сосуществовании нескольких единиц серебряный рубль использовался в древнерусских княжествах, а затем в России — с момента своего появления (XIII век) до денежной реформы Витте (1895—1897 годы), когда серебро окончательно стало вспомогательным денежным металлом, уступив первенство золоту (золотой стандарт). Исторически рубль, как правило, равнялся 200 деньгам, затем 100 копейкам.

Денежная реформа в России 1895—1897 годов
Денежная реформа 1895—1897 годов (денежная реформа Витте) — денежная реформа, установившая золотой монометаллизм или свободный обмен кредитных билетов на золото (золотой стандарт). Реформа также означала девальвацию рубля.
Акасьете, Сантьяго
Ви́льмер Сантья́го Акасье́те Арьяде́ла (исп. Wilmer Santiago Acasiete Ariadela; род. 22 ноября 1977, Кальяо) — перуанский футболист, защитник. Бронзовый призёр Кубка Америки 2011 года и участник Кубка Америки 2007 года и участник двух Кубков Америки 2004 и 2007 годов. Обладатель Южноамериканского кубка 2003 года и Рекопы Южной Америки 2004 года в составе «Сьенсиано».

Кубок Америки по футболу 2011
Кубок Америки по футболу 2011 стал 43-м розыгрышем самого важного футбольного события Латинской Америки — Кубка Америки.

Турнир проводился под эгидой КОНМЕБОЛ в Аргентине с 1 по 24 июля 2011 года. Чемпионом соревнования стала сборная Уругвая, обыгравшая сборную Парагвая со счётом 3:0. Прошлый победитель сборная Бразилии выбыла на стадии 1/4 финала. Уругвай, как чемпион Южной Америки, получил право участвовать в Кубке конфедераций 2013, который прошёл в Бразилии.

«Селесте» стали обладателями Кубка Америки рекордный 15-й раз, также они ни разу не проиграли на турнире. Гуарани дошли до финала без единственной победы в основное и дополнительное время, что стало первым случаем на турнире за всё его существование. Также на этом турнире впервые ни одна из приглашённых сборных не вышла из группы.
Dos Buratinos
Dos Buratinos — российский музыкальный коллектив, созданный в 2005 году на Урале и исполняющий электронную музыку, лаунж- и дип-хаус-музыку. Основателями группы являются урождённые пермяки Евгений Горбунов и Руслан Тагиров. В настоящее время коллектив представляет собой распределённую группу участников, живущих в Перми и Екатеринбурге.

Дип-хаус
Дип-хаус (англ. deep house — «глубокий хаус») — поджанр хаус-музыки, характеризующийся лёгким, но в то же время углублённым атмосферным звучанием при минимальном наборе инструментов, а также частым наложением эффекта «влажного сигнала» (реверберации), и наличием лёгких эмбиент-переливов.
Бонджованни, Луиджи
Луиджи Бонджованни (итал. Luigi Bongiovanni; 8 декабря 1866, Реджо-нелль-Эмилия — 4 апреля 1941, Рим) — итальянский военный и государственный деятель; генерал-лейтенант (1919) и сенатор (1929); губернатор колонии Итальянская Киренаика с 6 июня 1923 по 24 мая 1924 года.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Шамбок
Шамбо́к (африк. sjambok) — короткий кнут, распространенный в Южной Африке, в основном в ЮАР. Используется в различных целях, как для понукания скота, так и для самообороны. В прошлом применялся белыми поселенцами и как орудие наказания и усмирения чернокожих, поэтому в настоящее время нередко рассматривается как символ колониального угнетения британской колонией

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Становая Ряса
Станова́я Ря́са — река в России, протекает по Староюрьевскому, Александро-Невскому и Чаплыгинскому районам Тамбовской, Рязанской и Липецкой области. Устье реки находится в 295 км по правому берегу реки Воронеж. Длина реки составляет 100 км, площадь водосборного бассейна 2210 км².

Протекает по территории Староюрьевского, Александро-Невского, Чаплыгинского и Добровского районов трёх областей.

Александро-Невский район
Алекса́ндро-Не́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район)  на юге Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Александро-Невский.
Семенюк, Виктория Витальевна
Виктория Витальевна Семенюк (эст. Viktoria Semenjuk; род. 13 марта 2001, Таллин) — эстонская и белорусская фигуристка, выступающая в танцах на льду. На протяжении девяти лет её партнёром по катанию являлся Артур Груздев, с которым она становились чемпионкой Эстонии (2018). Впоследствии в паре с Ильёй Юхимуком была чемпионкой Белоруссии (2021), участницей чемпионата мира (2021) и Европы (2022).

Чемпионат Беларуси по фигурному катанию
Чемпиона́т Беларуси по фигу́рному ката́нию (бел. Чэмпіянат Беларусі па фігурным катанні) — ежегодные спортивные соревнования, организуемые и проводимые под эгидой Белорусского союза конькобежцев. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Турнир, как правило, проводится в конце календарного года. Результаты соревнований оказывают влияние на формирование сборной команды Беларуси и состав на главные старты сезона — чемпионат Европы и мира. Помимо этого, чемпионат Белоруссии имеет классификационный статус, по его итогам присваиваются спортивные звания.

До 1991 года белорусские фигуристы участвовали в чемпионатах СССР.
Заславский, Рудольф
Рудольф (Рувн-Лейб) Заславский (идиш זאַסלאַווסקי, רודאָלף‎, пол. Rudolf Zaslawski; 10 (23) ноября 1886, Умань, Киевская губерния, Российская Империя — 21 сентября 1937, Буэнос-Айрес, Аргентина) — русско-украинско-польский хорист, антрепренёр, актер и режиссёр еврейского происхождения.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
2 Fast 2 Furious (игра)
2 Fast 2 Furious — мобильная гоночная игра по мотивам одноимённого фильма, разработанная студией I-Play и изданная компанией Digital Bridges 11 декабря 2004 года. Является продолжением The Fast and the Furious.

В игре представлены 12 постепенно усложняющихся гонок против соперников, появлявшихся в фильме, на различных трассах. По мере прохождения игрок зарабатывает деньги, которые тратятся на доступ к новым заездам и на усовершенствование автомобиля.

По сравнению с предшественницей разработчики переработали графический стиль для имитации трёхмерного пространства и внедрили таблицы лидеров. Игровая пресса противоречиво приняла 2 Fast 2 Furious, похвалив гонщиков из фильма, тюнинг автомобиля и трассы, но раскритиковав неудобное управление и невысокое качество звука.

Виртуальная валюта
Виртуа́льная валю́та или игровая валюта — частные электронные деньги, которые используются для приобретения и продажи виртуальных товаров в различных сетевых сообществах: социальных сетях, виртуальных мирах и онлайн-играх.

В каждой среде виртуальная валюта используются для специфических целей:

покупка аватаров;

покупка различных игровых артефактов: например, оружия, земли, статуса;

покупка расширенных возможностей пользования форумом.
Мюгельн
Мюгельн (нем. Mügeln) — город в Германии, в земле Саксония.

Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Населенный пункт стал известен как бывший центр епископства Мейсенского, а в XIX в. благодаря узкоколейной железной дороге, станция которой в Мюгельне когда-то считалась одной из крупнейших станций узкоколейных железных дорог в Европе.

Население составляет 5913 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 23,06 км². Официальный код — 14 3 89 210.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Эйвазлы (Губадлинский район)
Эйвазлы (азерб. Eyvazlı) — село в административно-территориальном округе села Новлу Губадлинского района Азербайджана. Расположено на берегу реки Базарчай. Через село проходит автодорога, соединяющая армянские города Горис и Капан.

Уроженцем Эйвазлы является Валех Баршатлы — первый министр обороны Азербайджана, со времени восстановления его независимости в 1991 году. Генерал-лейтенант (1980), участник Первой карабахской войны.

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.
Лядов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Лядов (18 февраля 1966, Энгельс, Саратовская область ― 8 сентября 2024, Москва) ― советский и российский пианист.

Окончил Московскую консерваторию. В середине 1990-х стал лауреатом ряда международных конкурсов, в том числе победителем Международного конкурса пианистов в Хамамацу (1994). В дальнейшем продолжил международную карьеру — так, рецензент его гастролей в Эквадоре в 2003 году отмечает способность Лядова «сочетать виртуозность и чувственность». Записал альбом произведений Франца Листа.

Международный конкурс пианистов в Хамамацу
Международный конкурс пианистов в Хамамацу (яп. 浜松国際ピアノコンクール) — соревнование пианистов, исполняющих академическую музыку, проходящее в японском городе Хамамацу начиная с 1991 года, когда конкурс был впервые проведён в ознаменование 80-летия города. Президентом конкурса является мэр города.

Среди членов жюри конкурса в разные годы были, в частности, Дмитрий Башкиров, Михаил Воскресенский, Вера Горностаева, Виктор Мержанов, Сергей Доренский, Жермена Мунье, Жак Рувье, Данг Тхай Шон, Серджо Пертикароли, Мишель Берофф, Галина Черны-Стефаньска, Фанни Уотермен, Джером Ловенталь.
The Pied Pipers
The Pied Pipers (Пайд Пайперс) — американская вокальная группа.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует группу как «гладкую вокальную группу, популярную в 1940-х годах».

В 2001 году группа The Pied Pipers была включена в Зал славы вокальных групп.

Зал славы вокальных групп
Зал славы вокальных групп (англ. Vocal Group Hall of Fame [and Museum]) — некоммерческая организация и музей, базирующиеся в городе Шарон, штат Пенсильвания.

Основал Зал славы участник вокального трио The Lettermen Тони Буталы в 1997 или 1998 году. Официальное открытие состоялось 1 мая 1998 года, а к октябрю в него были включены 14 групп, восемь из которых — легенды чёрной музыки. (По другим данным, музей открыл свои двери в 2001 году.)

Цель Зала славы в том, чтобы чествовать величайшие вокальные группы мира. В отличие от многих других музыкальных залов славы, туда принимаются группы всех жанров, включая рок, ритм-н-блюз, кантри, госпел, поп, фолк, джаз и т. д.

За время своей работы организация получила значительную поддержку от широкой общественности.
Пересада-Суходольский, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Переса́да (укр. Миха́йло Степа́нович Переса́да (Суходо́льський); 23 мая (4 июня) 1883, город Валки Валковского уезда Харьковской губернии — 29 июля 1938, Львов) — офицер Русской императорской армии, затем — украинский военный деятель, генерал-хорунжий Армии Украинской Народной Республики.

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
Улица Возмездия
У́лица Возме́здия — (до 1 мая 1920 г. Кладби́щенская) улица, располагавшаяся в Советском районе города Челябинска. Улица проходила между ул. Цвиллинга и ул. Свободы от ул Плеханова к Челябинскому железнодорожному вокзалу.

Улица Цвиллинга (Челябинск)
У́лица Цви́ллинга (до второй половины XVIII века включительно — Оренбу́ргская, до конца XIX века — Христорожде́ственская, до 1920 года — Больша́я) — одна из центральных улиц Челябинска, получила своё нынешнее название в честь участника революционного движения, деятеля РСДРП(б) на Южном Урале — С. М. Цвиллинга. На улице установлены памятник (в сквере возле кинотеатра имени А. С. Пушкина) и мемориальная табличка на доме (№ 20), где он жил (дом существует до настоящего времени). Улица Цвиллинга в 1932 году стала первой, где было открыто трамвайное движение в Челябинске. Построенный в 1937 году кинотеатр им. Пушкина стал первым многозальным кинотеатром в стране.