hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летний сплит SLTV League of Legends StarSeries 2015
Летний сплит SLTV League of Legends StarSeries 2015 — 6-й, последний перед запуском LCL, розыгрыш лиги по компьютерной игре League of Legends, объединяющей команды из стран постсоветского пространства. Второй сезон StarSeries проводимый по системе двух сплитов: весеннего и летнего.

Регулярный чемпионат проходил с 30 мая по 5 июля 2015 года. 9 июля состоялись тай-брэйки. 12 июля 2015 года прошли серии игр плей-офф. Финальная стадия сплита, проходившая в московском выставочном центре «Сокольники», стартовала 25 июля и завершилась 26 июля 2015 года матчем за место в IWCT 2015.

«Hard Random» получили место на турнире IWCT 2015 а также 1 млн рублей из призового фонда благодаря тому, что одолели в гранд-финале сезона команду «Dolphins of the Wall Street» со счётом 3-2.

Сокольники (музейно-просветительский центр)
Музейно-просветительский центр «Сокольники» — один из центров для проведения выставок и конференций города Москвы. Находится в Восточном административном округе на территории парка культуры и отдыха «Сокольники». Это одна из самых старых (год основания — 1959) выставочных площадок в России, положивших начало выставочной деятельности в стране.
Индекс автомобильных номеров Андорры
Автомобильные номера Андорры является одним из элементов устройства, позволяющего идентифицировать транспортное средство в автомобильном парке Андорры. Она обязательна для большинства автомобилей, зарегистрированных в княжестве.

С 1929 года в Андорре действует система регистрации автомобилей. Нынешний формат автомобильных номеров Андорры датируется 2011 годом. Таблички текущей серии имеют белый фон с чёрными номерами. Они состоят из пяти символов, обычно из одной буквы и четырех цифр, но допускаются именные таблички. Различные серии существуют для многих категорий транспортных средств, например, для автомобилей дипломатического корпуса и коллекционных автомобилей. Слева от цифр располагается герб княжества и буквы «AND» под ним. Под номером находится надпись «Principat d’Andorra» (княжество Андорра).

Герб Андорры
Герб Андорры является одним из государственных символов Андорры, расположенной в восточных Пиренеях между Францией и Испанией. Государство ассоциировано с ними, но не входит в ЕС. Современный вариант герба утверждён в 1969 году. Представляет собой герб сообщества и герб владения (сеньории).
Целевое учреждение
Целево́е учрежде́ние (эст. sihtasutus, SA, англ. foundation) — организация Эстонии, созданная для некоммерческих целей и зарегистрированная в соответствии с Законом о целевых учреждениях. В отличие от некоммерческой организации, целевое учреждение не имеет членов. Преобразование целевого учреждения в другой вид юридического лица не допускается. Большинство целевых учреждений имеют социальную направленность, такую как культура, здравоохранение, научно-исследовательская деятельность. Управление целевыми учреждениями осуществляется децентрализовано в зависимости от сферы их деятельности. В 2024 году в Эстонии насчитывалось 807 целевых учреждений.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
X-gal
X-gal (также BCIG от англ. bromo-chloro-indolyl-galactopyranoside) — органическое соединение, состоящее из галактозы, соединенной с индолом. Очень широко используется в качестве субстрата для бета-галактозидаз в генетической инженерии и молекулярной биологии.

Лактаза
Лактаза (LCT) — это фермент из семейства β-галактозидаз, лактаза гидролизует гликозидные связи и принимает участие в гидролизе дисахарида лактозы. В результате гидролиза одной молекулы лактозы образуется молекула галактозы и глюкозы. У человека лактаза в основном экспрессируется в энтероцитах кишечника и располагается на плазматических мембранах дифференцированных энтероцитов тонкой кишки.

Лактаза необходима для гидролиза дисахарида лактозы, содержащегося в молоке. Недостаточность лактазы приводит к непереносимости лактозы. Персистентность лактазы или восприимчивость лактозы это продолжающаяся активность фермента лактазы во взрослом возрасте. У западносахельских скотоводов аллель -13910*T является самым старым среди этих вариантов персистенции лактазы, который возник где-то между Центральной Европой и Северными Балканами примерно 7,5 тыс. лет назад.

Оптимальная температура для работы лактазы — +37 °C, и оптимальное значение pH 6.
Мэнсфилд, Коминс
Ко́минс Мэ́нсфилд (англ. Comins Mansfield; 14 июня 1896, Уитеридж — 28 марта 1984, Пейнтон) — английский шахматный композитор; гроссмейстер (1972) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции.

Составитель двухходовых задач. С 1949 по 1951 год президент Общества британских проблемистов (BCPS). Президент Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (1964—1971). Кавалер (MBE) Ордена Британской империи (1976) — за заслуги в области шахмат.

Пейнтон
Пе́йнтон (англ. Paignton) — город в Англии, в графстве Девон.

Население — 48 251 человек (по данным переписи 2001 года).

Город входит в унитарный район Торбей, созданный в 1998 году. Регион Торбей является популярным местом отдыха, его называют Английской Ривьерой.

Происхождение ведёт от кельтского поселения, первое упоминание которого — в 1089 году. Первоначально — рыбацкая деревня, новая гавань была сооружена в 1847 году.
Птолемей XV Цезарион
Птолеме́й XV (Птолемей Филопа́тор Филоме́тор Це́зарь, др.-греч. Πτολεμαίος Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ), более известный как Цезарио́н (др.-греч. Καισαρίων, 23 июня 47 до н. э. — 29 августа 30 до н. э.) — последний царь (фараон) Египта, правивший в 44—30 годах до н. э.

Сын египетской царицы Клеопатры (формально состоявшей на момент рождения сына в браке со своим братом Птолемеем XIV), по её собственным словам, от Цезаря. Убит двоюродным племянником Октавианом Августом после разгрома Антония и Клеопатры.

47 год до н. э.
47 (со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 47 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 183-й олимпиады (с июля), −46 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 48 год до н. э., за ним следовал 46 год до н. э. Он закончился 2071 год назад.
Томпсон, Кен
Кеннет Лейн (Кен) То́мпсон (англ. Kenneth Lane Thompson; род. 4 февраля 1943) — американский программист; пионер информатики, известен своим вкладом в создание языка программирования C и операционной системы UNIX.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Ламей-гомпа
Ламей-гомпа — дворец в Бумтанге (Бутан), в трёх километрах к западу от Джакар-дзонга около города Джакара. Дворец построил  Тонгса-пенлоп Сонам Другел, прапрадед Первого короля Бутана Угьен Вангчука в XIX веке. Первоначально строился как монастырь.

Король Угьен Вангчук отремонтировал здания и перепланировал как дворец, в котором проживали две его дочери. Главная башня была разрушена.

Сейчас используется как Лесное управление, осуществляющее совместный бутано-швейцарский проект.

Угьен Вангчук
Угьен Вангчук (11 июня 1862, Пунакха, Бутан — 21 августа 1926, там же) — первый король Бутана. В 1907 году он взошёл на трон, основав новую династию и объединив Бутан. До этого он был Тронгса-пенлопом (правителем местности Тронгса под покровительством из дзонга Тронгса). Базируясь в центральном Бутане, он смог победить своих противников в гражданских войнах и бунтах (1882—1885).
Снежеток (платформа)
Снежеток — остановочный пункт (бывший разъезд) Юго-Восточной железной дороги. Расположен на линии Москва-Павелецкая — Чаплыгин — Богоявленск.

Остановочный пункт является промежуточным пунктом на участке Раненбург — Богоявленск. Относится к Раненбургской дистанции пути.

Раненбург (станция)
Ра́ненбург — железнодорожная станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги в городе Чаплыгине Липецкой области.

Построена в 1890 году на линии Волово — Богоявленск. В 1896 году отсюда пошла линия в Павелец и Москву, станция стала узловой.

Вокзал одноэтажный, состоит из двух корпусов, пристроенных друг к другу.

На станции заканчивается однопутная линия со стороны Узуново. Дальше на юг идёт полностью двухпутный участок.
Авл Теренций Варрон (претор)
Авл Тере́нций Варро́н (лат. Aulus Terentius Varrō; умер после 167 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Теренциев, претор 184 года до н. э. Управлял Ближней Испанией (184—182 годы до н. э.), принимал участие в создании нового политического порядка на Балканах после Третьей Македонской войны.

Ближняя Испания
Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако.

В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense).
Маныловский сельсовет
Маныловский сельсовет — административно-территориальная единица в Тотемском районе Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления, в границах сельсовета были сформированы муниципальные образования —
сельские поселения Погореловское, СП Толшменское Тотемского муниципального района. Образован в 1924 году. Административный центр — деревня Бор (Тотемский район).

Бор (Тотемский район)
Бор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Маныловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Манылово, Маныловский Погост, Соколово.

По переписи 2002 года население — 266 человек (137 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Климово (Чувашия)
Кли́мово (чув. Кӗлӗмкасси) — село в Ибресинском районе Чувашской Республики Российской Федерации.

Село расположено по обе стороны реки Хухурлы, в 4-х км от остановочного пункта 275 км Горьковской железной дороги, у региональной автодороги 97К-002 «Аниш».

Основано в XVII веке. Первое упоминание приходится на 1612 год. До 2022 года село являлось административным центром муниципального образования — Климовское сельское поселение.

Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.
Гессен, Лазарь Ильич
Лазарь Ильич Гессен (1889, Короча, Курская губерния — 1932) — советский полиграфист и книговед, автор пособий по оформлению книги, один из первых технических редакторов, преподаватель ЛГУ и Ленинградского государственного полиграфического техникума.

Короча
Коро́ча — город, административный центр Корочанского района Белгородской области Российской Федерации.

Город расположен на реке Короче бассейна Северского Донца, в 45 км от Белгорода, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка Юго-Восточной железной дороги, в 48 км от Чернянки.
Фруассар, Жан
Жан Фруасса́р (фр. Jean Froissart, 1333 или 1337, Валансьен, графство Эно — между 1404 и 1410, Шиме, там же) — французский историк, писатель и поэт XIV века, автор знаменитых «Хроник» — важнейшего источника по истории начального этапа Столетней войны.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Tanysiptera nigriceps
Tanysiptera nigriceps (лат.) — вид птиц семейства зимородковых, выделяют два подвида. Ранее рассматривался как подвид белохвостого райского зимородока (Tanysiptera sylvia). Эндемик нескольких островов в архипелаге Бисмарка.

Архипелаг Бисмарка
Архипелаг Бисмарка (англ. Bismarck Archipelago; прежде — Новая Британия) — одна из островных групп Меланезии в Тихом океане, к северо-востоку от Новой Гвинеи. Часть государства Папуа — Новая Гвинея. Площадь около 49 700 км².
Проастиакос
Проастиако́с (греч. Προαστιακός) — сеть пригородных железных дорог в Греции. Маршруты появились в 2003 году в Афинах, в 2007 году в Салониках, в 2009 году в Фракии. В Афинах маршрут связывает Пирей, афинский железнодорожный вокзал Лариссис, Афинский международный аэропорт, города Коринф, Кьятон, Халкида. В Салониках линия связывает центральный вокзал с городами Лариса, Эдеса, Флорина с ответвлениями на Волос и Каламбаку. Во Фракии короткое время действовала линия Ксанти — Александруполис (в настоящее время закрыта).

Халкида
Халки́да (греч. Χαλκίδα; Халки́с, греч. Χαλκίς) — город в Греции. Расположен на восточном берегу пролива Эврип, отделяющего остров Эвбею от материка, в самой узкой его части, на побережье заливов Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос, в 55 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Эвбеи в периферии Центральной Греции. Население 59 125 жителей по переписи 2011 года.

Через Халкиду проходит национальная дорога 44, соединяющая Фивы и Аливерион на востоке Эвбеи. Национальная дорога 77 соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи. Автомагистраль Α11 соединяет Халкиду и Схиматарион в Беотии в 13 километрах к югу от Халкиды, через который проходит европейский маршрут E75.
Мертвец (фильм)
«Мертве́ц» (англ. Dead Man) — фильм независимого американского режиссёра Джима Джармуша (1995), повествующий о мистическом (возможно, посмертном) путешествии скромного бухгалтера Уильяма Блейка, ведомого по Дикому Западу к Тихому океану индейцем по имени Никто. В ходе своего путешествия главные герои проделывают долгий путь от инфернального города эпохи промышленной революции сквозь зеркальные воды реки забвения к покинутому жителями культовому центру вымирающего племени индейцев.

«Мертвец» укоренён в философии, стоящей за американской жанровой мифологией, однако однозначное отнесение его к определённому жанру представляет сложности — это и фильм-притча, и опрокинутый в прошлое роуд-муви, и метафизический вестерн.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Норвал, Пит
Пит Норвал (африк. Piet Norval; р. 7 апреля 1970, Кейптаун) — южноафриканский профессиональный теннисист и теннисный тренер, специалист по игре в парах.

Победитель Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде (1999)

Победитель Кубка Мастерс в парном разряде (2000)

Серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года в мужском парном разряде

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Densha de Go!
Densha de Go! (電車でGO!, «Let’s Go by Train!») — серия японских игр в жанре симулятора поезда, первоначально разработанная компанией Taito, а в последнее время — Square Enix и Railfan Holdings Co., Ltd. История серии началась с версии для игровых автоматов в 1996 году, а первый выпуск для домашних игровых систем состоялся на платформе PlayStation в 1997 году. Японский издатель Unbalance также выпускал версии для персональных компьютеров. Все игры серии выпускаются исключительно на японском языке.

В честь празднования 20-летия игровой серии Square Enix выпустила две игры. Первая была выпущена для Android и iOS зимой 2016 года, а вторая — для аркадных автоматов в 2017 году.

Taito Corporation
Taito Corporation  (яп. 株式会社タイトー кабусикигайся тайто:) — японская компания, разработчик компьютерных игр и аркадных игровых автоматов. Компания также занимается распространением американских игр для игровых автоматов в Японии и распространением своих игр во всём мире. У компании есть отделения в Южной Корее, Италии и Китае. Ранее компания также имела отделения в Северной Америке и Бразилии. В 2005 году компания была приобретена Square Enix.
Варданян, Парг
Паргев Варданян (арм. Պարգեւ Վարդանյան, род. 7 июня 1996, Айраванк, Гегаркуникская область также известный как Парг, арм. Պարգ);  — армянский певец и автор песен из Еревана. Парг выпустил свой дебютный сингл «Ginin u grely» в 2021 году. Представитель Армении на конкурсе песни «Евровидение-2025» с песней «SURVIVOR» в финале занял 20 место.

Гегаркуникская область
Гегаркуни́кская о́бласть (арм. Գեղարքունիքի մարզ) или сокращённо Гега́ркуник (арм. Գեղարքունիքо файле [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ]) — область на востоке Армении, граничащая на севере с Тавушской, на западе Котайкской, на юго-западе Араратской, на юге Вайоцдзорской областями, на востоке с Азербайджаном. Крупнейшая область страны, занимает 18 % площади всей республики. Значительную часть территории занимает озеро Севан. В состав области вошли бывшие Севанский, Чамбаракский (Красносельский), район имени Камо, Мартунинский и Варденисский районы.

В Гегаркуникскую область входит также эксклав Арцвашен, окружённый территорией Азербайджана и в настоящее время контролируемый им.

Административный центр — город Гавар, другие города — Севан, Чамбарак, Варденис, Мартуни. Также на территории области находятся 93 сельских поселения.

Самая низкая точка находится в долине реки Гетик (1325 м), а наивысшая — на Гегамском хребте (гора Аждаак, 3598 м).
Антипин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Анти́пин (17 августа 1925 — 15 мая 1995) — участник Великой Отечественной войны, наводчик станкового пулемёта 10-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец.

Герой Советского Союза, капитан.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Иоаннидис, Яннис
Яннис Иоаннидис (греч.  Γιάννης Ιωαννίδης) 24 октября 1900 — 18 августа 1967) — греческий политический деятель, член руководства Коммунистической партии Греции и дважды депутат Парламента Греции.
Участник антифашистского Сопротивления, член Временного правительства и руководства Демократической армии в годы Гражданской войны в Греции.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Карпин, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Ка́рпин (род. 2 февраля 1969, Нарва) — российский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Заслуженный мастер спорта России (2012). Главный тренер сборной России с 26 июля 2021 года.

Автор первого гола в постсоветской истории сборной России. Один из лучших футболистов в истории сборной России.

В 2005 году был капитаном сборной России по пляжному футболу. В составе команды на домашнем для неё Кубке Европы 2005 года завоевал серебро, хотя не смог выйти на поле из-за травмы. С 16 февраля по 24 июля 2017 — эксперт и главный редактор футбольных трансляций телеканала «Матч ТВ». Помимо российского гражданства, также имеет гражданства Эстонии и Испании.

Сборная России по пляжному футболу
Сборная России по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Россию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Трёхкратный чемпион мира 2011, 2013 и 2021 годов. Команду возглавляет Михаил Лихачёв.
Катастрофа Як-40 под Братском
Катастрофа Як-40 под Братском — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь четверга 4 мая 1972 года у Братска. Авиалайнер Як-40 Братского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс В-608 по маршруту Иркутск — Братск, но при заходе на посадку в Братском аэропорту лайнер попал в метель, потерял управление и вскоре лайнер зацепил верхушки деревьев, после чего упал в лес недалеко от аэропорта и полностью разрушился. Погибли все 18 человек на борту лайнера — 14 пассажиров и 4 члена экипажа.

Согласно результатам расследования, причиной катастрофы явилось резкое снижение самолёта с малой высоты под воздействием интенсивного нисходящего порыва и последующее столкновение с верхушками деревьев при его выводе в условиях ограниченной видимости ночью. Неожиданное попадание самолёта в опасные метеоявления является следствием быстрого ухудшения погоды при недостаточной оперативности производства наблюдений и передачи этих сведений.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².