hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломбардо, Рафаэле
Рафаэле Ломбардо (итал. Raffaele Lombardo; род. 29 октября 1950, Катания) — итальянский политик, президент Сицилии (2008—2012).

Ломбардо родился в Катании. В 1968 году окончил среднюю школу, затем получил высшее медицинское образование, специализирующееся в области судебной психиатрии. В 1977 году вступил в молодёжную демократическую партию Сицилии. Затем в течение восьми лет был членом муниципального совета Катании, а после на протяжении восьми лет был членом Сицилийского регионального собрания. В последующие годы возглавлял различные муниципальные комитеты, пока в 2003 году не был избран президентом провинции Катания. С 1999 по 2008 год также состоял в Европарламенте. В 2008 году был избран президентом Сицилии, получив более 65 % голосов.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Nikon 1 S1
Nikon 1 S1 — беззеркальный цифровой системный фотоаппарат системы Nikon 1 компании Nikon, самая простая модель в семействе. Наряду с появившейся одновременно Nikon 1 J3 выделяется высокой скоростью работы: скорость съёмки достигает 60 кадров в секунду, возможна съёмка видео с частотой 30, 60, 400 и 1200 кадров в секунду. Возможна съёмка видео с максимальным качеством в разрешении Full HD 1920×1080 px и скоростью передачи данных свыше 20 Mb/s.

Фотоаппарат был анонсирован 8 января 2013 года и появился в продаже в феврале. Предлагается пять цветовых вариантов: белый, чёрный, красный, розовый и хаки. Стоимость варианта с объективом 11—27,5 мм составляет чуть более 250 долларов.

Серия Nikon 1
Nikon 1 — серия беззеркальных цифровых камер со сменной оптикой, использующих байонет Nikon 1. Представлены 21 сентября 2011 года. .

На момент объявления, Nikon утверждал, что имеет самый быстрый в мире автофокус, от 10 кадров в секунду — даже во время видео — на основе гибридной автофокусировки, а также самую быструю в мире скорость непрерывной съемки (60 кадр/с) среди всех камер со сменными объективами. Замедленное видео может сниматься с частотой до 1200 кадров в секунду с пониженным разрешением. Его встроенный интервалометр позволяет делать таймлапсы.

Уменьшение СХ датчика значительно повышает глубину резкости до 2.90 стопа (кроп-фактор 2.7) по сравнению с 35 мм FX камерами на тот же угол зрения и диафрагменное число.
Пономарёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Пономарёв (22 марта 1942 — 18 августа 2024) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы I, II, III созывов (1993—2003), а также V, VI и VII созывов (2007—2021). Заместитель председателя Комитета Госдумы по контролю и Регламенту, член фракции КПРФ.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
ЖКК Плей Офф Сараево
ЖКК Плей Офф Сараево, в настоящее время известный как ЖКК Плей Офф Меридианбет по спонсорским причинам, — это профессиональный женский баскетбольный клуб, базирующийся в Сараево, Босния и Герцеговина. Команда выступает в женском чемпионате Боснии и Герцеговины по баскетболу и проводит домашние матчи в Культурно-спортивном центре Илиджа, который вмещает 2700 зрителей. Всего через 15 месяцев после основания женской команды клуб завоевал титул в А1 лиге (втором уровне соревнований) в сезоне 2012/2013, а в следующем сезоне занял второе место в чемпионате страны. Среди наиболее значимых достижений — три титула чемпиона Боснии и Герцеговины и одна победа в Кубке Боснии и Герцеговины. ЖКК Плей Офф также принимал участие в Адриатической лиге, где соревновался с ведущими командами региона.

Чемпионат Боснии и Герцеговины по баскетболу среди женщин
Чемпионат Боснии и Герцеговины по баскетболу среди женщин - турнир среди боснийских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1993 году, чемпионками которого стала команда из Тузлы «Единство». Больше всего титулов – 12 у команды «Железничар» (Сараево).
Генрих Штанге
Ге́нрих Шта́нге (нем. Heinrich Stange) – тевтонский рыцарь, живший в XIII веке и служивший в Прусском ландмейстерстве; комтур Христбурга (нем. Christburg)  в 1249-1252 годах и одновременно вице-ландмейстер Пруссии; участник Прусских крестовых походов. Погиб в 1252 году вместе с Германом Штанге (возможно, его родным братом) в битве с самбийцами у деревни Гермау (Гирмов) во время похода в Самбию , который он возглавил по приказу ландмейстера Дитриха фон Грюнингена, о чём сообщает Пётр из Дусбурга в Хронике земли Прусской, а также Николай фон Ерошин в одноимённой хронике:

Пётр из Дусбурга
Пётр из Дуйсбурга, или Пётр из Дусбурга, он же Пётр Дуйсбургский (нем. Peter von Duisburg, Peter von Dusburg, лат. Petrus de Dusburg; около 1260 — после 1326) — хронист и брат-священник Тевтонского ордена, автор «Хроники земли Прусской» (лат. Chronicon terrae Prussiae, Cronaca della terra di Prussia) на латинском языке.
Чирвинский, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Чирви́нский (15 [27] сентября 1883, Петровско-Разумовское, Московская губерния — 23 февраля 1942, Киев) — советский учёный-геолог, петрограф, минералог, доктор геолого-минералогических наук (1938), профессор.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Battle of Armagideon (Millionaire Liquidator)
Battle of Armagideon (Millionaire Liquidator) (с англ. — «Битва при Армагидеоне (Ликвидатор миллионеров)») — студийный альбом регги-музыканта Ли «Скрэтча» Перри. Записывался в период с ноября 1985 года по март 1986 года в Лондоне, в студии Темзсайд (англ. Thamesside Studios) на улице Ротерит (англ. Rotherhithe). Выпущен в июне 1986 года на лейбле Trojan Records. Перевыпущен тем же лейблом на CD в 1988 году и ещё раз — 9 октября 2001 года лейблом Sanctuary Records (к тому времени она поглотила Троян).

Trojan Records
Trojan Records — британский лейбл, выпускающий ска, рокстеди, регги и даб музыку. Лейбл управляется Sanctuary Records Group. Основан в 1968 году Ли Гопталом. Стал очень популярным, выпуская ямайскую музыку, которую поставляли продюсеры Дюк Рейд, Байрон Ли и Лесли Конг. На логотипе изображён греческий шлем коринфского типа. Лейбл очень сильно повлиял на молодёжные субкультуры того времени — модов, скинхедов и сьюдхедов. Так, троян-скинхеды называют себя в честь лейбла, а на логотипе SHARP («Скинхеды против расовых предрассудков») нарисован такой же шлем, повёрнутый в правую сторону.
Единичный вектор
Единичный вектор, или орт, — вектор нормированного пространства, длина которого равна единице. Единичные вектора используются, в частности, для задания направлений в пространстве. Множество единичных векторов образует единичную сферу.

Единичный вектор часто обозначается строчной буквой с крышкой: .

Единичный вектор  (нормированный вектор), коллинеарный с заданным  , определяется по формуле

где  - есть длина (скалярная величина) вектора .

Стоит также отметить, что компоненты (координаты) единичного вектора  являются углами:

В качестве базисных часто выбираются именно единичные векторы, так как это упрощает вычисления. Такие базисы называют нормированными.

Базис
Ба́зис (др.-греч. βάσις «основа») — упорядоченный (конечный или бесконечный) набор векторов в векторном пространстве или модуле, такой, что любой вектор этого пространства может быть единственным образом представлен в виде линейной комбинации векторов из этого набора.

В случае, когда базис бесконечен, понятие «линейная комбинация» требует уточнения. Это ведёт к двум основным разновидностям определения:

Базис Га́меля (англ. Hamel basis), в определении которого рассматриваются только конечные линейные комбинации; применяется в основном в абстрактной алгебре.

Базис Ша́удера, в определении которого рассматриваются и бесконечные линейные комбинации, а именно — разложение в ряды; применяется в основном в функциональном анализе, в частности, для гильбертова пространства.

В конечномерных пространствах оба определения базиса совпадают.
Ростокино (район Москвы)
Росто́кино — район в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название района происходит от села Ростокино, имя которого произошло от древнерусского термина «ростоки», которое указывает на место расхождения реки на два русла.

Одной из главных достопримечательностей района является Ростокинский акведук через реку Яуза.

Ростокинский акведук
Росто́кинский акведу́к — гидротехническое сооружение упразднённого Мытищинского водопровода, единственный сохранившийся акведук из пяти построенных для этой системы. Проходит над долиной реки Яузы, построен в 1783–1784 годах. Ростокинский акведук известен под неофициальным названием «Миллионный мост». Хотя некоторые авторы указывают, что только на возведение акведука был потрачен 1 миллион рублей, в действительности сопоставимую сумму из государственного бюджета выделили на строительство всего водопровода. Акведук использовался по прямому назначению до 1902 года, после чего он 60 лет служил опорой для водопроводной магистрали, а с 1962-го по 2004-й — для теплотрассы. С 2007 года Ростокинский акведук, переоборудованный в пешеходный мост, является главной достопримечательностью столичного парка отдыха. В 1960-м был причислен к памятникам архитектуры государственного значения.
Орсини, Франчотто
Франчотто Орсини (итал. Franciotto Orsini; 1473, Рим, Папская область — 10 января 1534, там же) — итальянский кардинал. Апостольский администратор Никастро с 18 сентября 1517 по 5 мая 1518. Апостольский администратор архиепархии Бояно с 18 января 1519 по 24 июля 1523. Апостольский администратор епархии Фрежюса 15 июня 1524 по 15 декабря 1525. Архипресвитер патриаршей Ватиканской базилики с 24 июля 1524 по 1 января 1530. Апостольский администратор епархии Римини с 23 марта 1528 по 7 апреля 1529. Кардинал-дьякон с 1 июля 1517, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 6 июля 1517 по 21 января 1519. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 21 января 1519 по 10 января 1534.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Дорошков, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Дорошков (род. 16 августа 1956, п. Клетня Брянской области) — российский правовед, доктор юридических наук (2004), профессор (2011), член-корреспондент Российской академии образования (2012), член экспертного совета по праву Высшей аттестационной комиссии РФ, судья Верховного Суда Российской Федерации с 1994 по 2013 год. Заслуженный юрист Российской Федерации (2003).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Глинкина, Аграфена Ивановна
Аграфена Ивановна Гли́нкина (29.06.1897 [17.06.1897], деревня Дедёнки, Каблуковская волость, Краснинский уезд, Смоленская губерния — 6.11.1973, деревня Шваново, Можайский район, Московская область) — русская народная певица, представитель западно-русской фольклорной традиции.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Кучерявая, Алла Валентиновна
Алла Валентиновна Кучерявая (род. 11.07.1941) — аппаратчица Невинномысского производственного объединения «Азот» Министерства по производству минеральных удобрений СССР, Ставропольский край, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1991).

Невинномысский Азот
ОАО «Невинномысский Азот» — российское химическое предприятие, крупный производитель азотных удобрений и аммиака, входит в группу «Еврохим».

Предприятие является градообразующим города Невинномысска Ставропольского края.
Каштановка (Раздольненский район)
Кашта́новка (до 1948 года Кара́-Мерки́т; укр. Каштанівка, крымскотат. Qara Merkit, Къара Меркит) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Хэдфилд, Крис Остин
Кри́с О́стин Хэ́дфилд (англ. Chris Austin Hadfield; род. 29 августа 1959, Сарния, Онтарио) — канадский лётчик-испытатель, космонавт канадского космического агентства.

Крис Хэдфилд является первым канадцем, совершившим выход в открытый космос, и единственным гражданином Канады, побывавшим на станции «Мир».

Совершил три космических полета: два по программе Space Shuttle общей продолжительностью 20 суток 2 часа 00 минут 44 секунды и один в рамках долговременных экспедиций МКС-34 и МКС-35.

Канадское космическое агентство
Канадское космическое агентство (ККА, англ. Canadian Space Agency, CSA, фр. Agence spatiale canadienne, ASC) — канадское правительственное космическое агентство, ответственное за канадскую космическую программу. Агентство было основано 1 марта 1989 года соответствующим актом о канадском космическом агентстве (Canadian Space Agency Act) и утверждено в декабре 1990 года. Руководителем предприятия является президент, который отчитывается непосредственно министру промышленности. С 2 сентября 2008 года по 2013 год, ККА возглавлял Стивен МакЛейн. В 2013 году ККА возглавил Волт Натижьяк. Действующий на 2016 год президент — Сильвен Лапорт.

Головной офис ККА находится в космическом центре Джона Чапмена в городе Лонгёй (Квебек). Агентство также располагает офисом в Оттаве (лаборатория имени Дэвида Флориды) и несколькими отделами связи в Вашингтоне, Париже, Мысе Канаверал и Хьюстоне.
Гибралтарская кухня
Гибралта́рская ку́хня — традиционная кухня Гибралтара, стала результатом долгих связей между жителями Андалусии и британцами, а также многими другими иностранцами, которые переехали в Гибралтар на жительство в течение последних трёх столетий. Она испытала кулинарное влияние кухонь Мальты, Италии, Португалии, Андалусии и Англии.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Union (автомобиль)
Union (рус. Юнион) — автомобиль, различные модификации которого были разработаны Джоном Уильямом Ламбертом. Производился Union Automobile Company с 1902 по 1905 год. Компания принадлежала Buckeye Manufacturing Company и была создана специально для производства данного автомобиля.

История создания автомобиля берёт своё начало с 1891 года, когда Ламберт разработал трехколесный бензиновый багги Buckeye. В последствии Ламберт существенно модифицировал свой автомобиль, добавив дополнительное колесо, более мощный двигатель и новую трансмиссию. Было выпущено 325 автомобилей различных модификаций, после чего производство завершилось. На замену пришли более модернизированные автомобили Lambert.

Buckeye (бензиновый багги)
Бензиновый багги Buckeye (также используется название Lambert), был первой разработкой американского конструктора и предпринимателя Джон Уильям Ламберт. Он создал его в 1891 году и на тот момент он стал первым бензиновым автомобилем в США, а также первым выставленным на американский рынок автомобилем. Был реализован как безлошадная трёхколёсная повозка с установленным на неё двигателем, который приводил её в движение.
Рузайкин, Геля Иванович
Геля (Энгельс) Иванович Рузайкин (родился 16 сентября 1935 года, Ковылкино, Мордовская АССР, Куйбышевский край, РСФСР, СССР) — советский учёный-математик, российский журналист, специализирующийся на публикациях в сфере информационных технологий, научный редактор журнала «Мир ПК».

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Как служил же я у пана (мультфильм, 2012)
«Как служил же я у пана» — белорусский мультипликационный фильм, снятый в 2012 году в технике компьютерной перекладки по заказу Министерства культуры Республики Беларусь на студии анимационных фильмов киностудии «Беларусьфильм» режиссёром Михаилом Тумелей по собственному сценарию на основе старинной белорусской шуточной народной песни «Как служил же я у пана». Входит в состав сборника музыкальных фильмов на сюжеты шуточных белорусских народных песен «Музыкальная шкатулка-2».

Фильм удостоен наград на XVIII открытом российском фестивале анимационного кино, XXII международном кинофестивале «Золотой Витязь», XX международном фестивале анимационных фильмов «Крок», ХVI международном фестивале анимационных фильмов «Анимаёвка».

Открытый российский фестиваль анимационного кино
Открытый российский фестиваль анимационного кино «Суздальфест» (Тару́са, Су́здаль) — фестиваль профессиональной анимации, произведённой на территории Российской Федерации или Белоруссии, а также гражданами этих государств, работающими в других странах. Существует с 1996 года. В настоящее время проводится в городе Суздале.
Булах, Виталий Глебович
Виталий Глебович Булах (2 мая 1965, Смидович, Еврейская АО, РСФСР, СССР — 19 мая 1999, Кошаре, община Джяковица, Союзная Республика Югославия) — старший лейтенант запаса ВС РФ, командир спасательного отряда Дальневосточного регионального центра МЧС России; участник Косовской войны и один из нескольких русских добровольцев, погибших в ходе этой войны. Кавалер ордена «За заслуги в области обороны и безопасности» (Югославия).

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Морские водоросли
Морски́е во́доросли — строго не определённый, разговорный термин, охватывающий макроскопические, многоклеточные, донные морские водоросли. Этот термин включает некоторых представителей красных, бурых и зелёных водорослей. Морские водоросли можно также классифицировать по применению (как продукты питания, медикаменты, удобрения, промышленное сырьё и т. д.).

Красные водоросли
Кра́сные во́доросли, или багря́нки (лат. Rhodóphyta) — отдел водорослей, обитатели прежде всего морских водоёмов, пресноводных представителей известно немного. Обычно это довольно крупные растения, но встречаются и микроскопические. Среди красных водорослей имеются одноклеточные (крайне редко), нитчатые и псевдопаренхимные формы; истинно паренхимные формы отсутствуют. Ископаемые остатки свидетельствуют, что это очень древняя группа растений. Красные водоросли неоднократно переходили к паразитированию на других красных водорослях: как близкородственных (адельфопаразитизм), так и более удалённых (аллопаразитизм; Harveyella mirabilis, Choreocolax polysiphoniae).