hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лукач, Дьёрдь
Дьёрдь Бернат Лукач Сегедский (венг. Szegedi Lukács György Bernát, наст. имя Дьёрдь Бернат Лёвингер, венг. Löwinger György Bernát; в годы жизни в СССР — Георгий Осипович Лукач; 13 апреля 1885, Будапешт — 4 июня 1971, там же) — венгерский философ-неомарксист еврейского происхождения, литературный критик. Одна из ключевых фигур западного марксизма, основатель будапештской школы марксизма. Считается также одним из крупнейших представителей марксистского литературоведения XX века.

Творчество Лукача можно разбить на два периода: ранний, домарксистский — с 1909 по 1930 год; и марксистский период с 1930 по 1971 год. Лукач создал систему марксистской эстетики, которая отрицает необходимость политического контроля художественного самовыражения и отстаивает гуманистические принципы. Продолжал развивать марксову теорию отчуждения индивида в индустриальном обществе.

Лифшиц, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ли́фшиц (10 [23] июля 1905, Мелитополь, Таврическая губерния, Российская империя ― 20 сентября 1983, Москва, СССР) — советский философ, эстетик, литературовед, теоретик и историк культуры, специалист по эстетическим взглядам Гегеля. Критик «вульгарной социологии» (1930-е годы) и модернизма (1960-е — 70-е годы); активный участник литературных дискуссий 1930-х годов. Создатель оригинальных концепций теории отражения, идеального, реализма, онтогносеологии и теории тождеств.

Доктор философских наук (1973). Академик АХ СССР (1975, членкор с 1967).

Составитель хрестоматий «Маркс и Энгельс об искусстве» (первое издание — 1933) и «Ленин об искусстве» (1938), а также автор книг: «Вопросы искусства и философии» (1935), «Кризис безобразия» (1968), «Карл Маркс. Искусство и общественный идеал» (1972), «Диалог с Эвальдом Ильенковым» (1984), «В мире эстетики» (1985).
Песин, Яков Борисович
Яков Борисович Песин (род. 12 декабря 1946, Москва) — советский и американский математик, известный работами в области теории динамических систем и эргодической теории. Кандидат физико-математических наук (1979), заслуженный профессор Научного колледжа Эберли Университета штата Пенсильвания.

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Барденштейн, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Барденште́йн (род. 4 октября 1945, Москва) — советский и российский врач-психиатр, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный врач Российской Федерации; заведующий кафедрой психиатрии и наркологии Российского университета медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Кобэм-Херви, Тильда
Тильда Кобэм-Херви (англ. Tilda Cobham-Hervey; род. сентябрь 1994, Аделаида) — австралийская актриса. Дебютировала в кино в фильме «52 вторника», получившем признание критиков. В 2018 году она снялась в фильме «Отель Мумбаи: Противостояние», а в 2019-м сыграла роль иконы феминизма Хелен Редди в байопике «Я — женщина». В 2023 году сыграла в сериале Amazon Prime «Потерянные цветы Элис Харт».

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Мгебров-Чекан, Котя
Иван „Котя“ Александрович Мгебров-Чекан (1 августа 1913, Териоки, Великое княжество Финляндское — 24 апреля 1922, Петроград) — юный актёр-агитатор, трагически погибший в апреле 1922 года. Похоронен на Марсовом поле в Санкт-Петербурге.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Фон-дер-Флаасс, Дмитрий Германович
Дмитрий Германович Фон-дер-Флаасс (8 сентября 1962 — 10 июня 2010) — российский математик и педагог, кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник Института математики СО РАН, специалист по комбинаторике, популяризатор математики, автор олимпиадных математических задач, член жюри мночисленных математических олимпиад. Обладатель числа Эрдёша, равного 1.

Институт математики имени С. Л. Соболева СО РАН
Институт математики имени С. Л. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук (сокр. ИМ СО РАН) — российское научное учреждение в структуре СО РАН, один из мировых научных математических центров, крупнейший по числу сотрудников российский научно-исследовательский институт в области математики. Находится в Новосибирском академгородке. В Омске находится филиал института.
Ээролайнен, Кости-Пааво
Кости-Пааво Ээролайнен (фин. Kosti-Paavo Eerolainen; 31 мая 1902, Артъярви — 22 февраля 1994, Куусамо) — финский ультраправый активист, журналист, военный и полицейский. Участник финляндской гражданской войны, Эстонской освободительной войны, двух советско-финских войн. Радикальный антикоммунист, видный деятель Движения Лапуа, участник Мянтсяльского мятежа. Член Патриотического народного движения. В 1943—1944 — офицер комендатуры концентрационного лагеря в Ковере. После войны — коммерческий работник.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Змей Плискин
С. Д. Боб (Змей) Плискин (англ. S.D. "Snake" Plissken) — главный персонаж фильмов «Побег из Нью-Йорка» и «Побег из Лос-Анджелеса». Его создатели — режиссёр Джон Карпентер и сценарист Ник Касл, а роль исполнил Курт Рассел. Змей, являющийся антигероем, бывший оператор спецназа, герой Третьей мировой войны, ставший преступником. В фильмах рассказывается о его задержании полицией и последующем призыве на военную службу для извлечения сверхсекретных материалов из Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, которые в этой мрачной обстановке были полностью превращены в тюрьмы строгого режима.

Тюрьма супермаксимальной безопасности
Тюрьма супермаксимальной безопасности (англ. super maximum security prison), также известная как супермакс (англ. supermax prison) или тюрьма административного максимума (англ. administrative maximum prison / ADX prison) — разновидность исправительного учреждения в США или его составная часть, обеспечивающая максимально возможный контроль над содержащимися там под стражей заключёнными и защиту от несанкционированного проникновения на территорию тюрьмы посторонних лиц. Цель использования подобной тюрьмы — длительное содержание под стражей особо опасных преступников, представляющих угрозу национальной или международной безопасности.

В федеральной тюремной системе США есть лишь одна тюрьма такого типа под названием Флоренс, которая была построенa в одноимённом городе в штате Колорадо.
The Foundations of Decay
«The Foundations of Decay» (англ. У истоков разложения) — сингл американской рок-группы My Chemical Romance. Первый релиз группы с момента возвращения в октябре 2019 года и первый сингл с песни «Fake Your Death» с альбома May Death Never Stop You. Автором песни стал Джерард Уэй, он же выступил продюсером сингла вместе с гитаристом Рэй Торо и Дугом Маккином.

Уэй, Джерард
Джера́рд Артур Уэй (англ. Gerard Arthur Way; род. 9 апреля 1977) — американский музыкант, действующий вокалист группы My Chemical Romance (2001—2013, 2019 — …), автор комиксов. Его дебютный сольный альбом Hesitant Alien был выпущен 30 сентября 2014. Уэй также является сооснователем компании Young Animal от DC Comics. Он написал серию комиксов «Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь» (англ. The True Lives of the Fabulous Killjoys) и «Академия Амбрелла» (англ. The Umbrella Academy).
Басанов, Батор Манджиевич
Бато́р Манджи́евич Баса́нов (22 апреля [5 мая] 1911 года, селение Шин-Мер, Астраханская губерния, Российская империя (сегодня — Шин-Мер, Кетченеровский район, Республика Калмыкия), Россия — 10 августа 1982 года, Элиста, Калмыкия, РСФСР) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.

Кетченеровский район
Кетчене́ровский райо́н (калм. Көтчнрә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Кетченеровское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Кетченеры.
Краузе, Вальдемар
Эрих Вальдемар Краузе (нем. Erich Waldemar Krause, 15 июля 1908, Страсбург, Германская империя — 8 апреля 1992, Киль, Германия) — немецкий офицер, штурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 4b, входивший в состав айнзацгруппы C.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Сатури, Мунир
Мунир Сатури (фр. Mounir Satouri; род. 25 мая 1975, Касабланка) — французский политик. Член Европейской партии Экология Зелёные. С 2019 года — член Европарламента. Специализируется на вопросах миграции и защиты прав человека.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Ильенков, Эвальд Васильевич
Э́вальд Васи́льевич Илье́нков (18 февраля 1924, Смоленск — 21 марта 1979, Москва) — советский философ, исследователь марксистско-ленинской диалектики.

Его работы посвящены различным вопросам марксистской теории познания, природы идеального, личности, творческой деятельности, а также психологии и педагогики, этики и эстетики. В области истории философии был исследователем наследия Спинозы и Гегеля, уделял много внимания критике позитивизма.

Идеи Ильенкова оказали большое влияние не только на собственно философские исследования, но и на такие научные дисциплины, как психология, в которой выдающийся советский и российский учёный В. В. Давыдов создал оригинальную концепцию видов обобщения в обучении, соединив идеи Э. В. Ильенкова с традицией Л. С. Выготского. Труды Эвальда Ильенкова издавались в Германии, Италии, Великобритании, Греции, Японии и других странах. Его идеи продолжают разрабатываться целым рядом современных философов США, Канады, Финляндии и других стран.

Идеальное (философия)
Идеа́льное — философская категория, противоположность материального.
Идеальное в идеалистической традиции понимается как самостоятельное нематериальное начало, существующее вне пространства и времени (дух, идеи). Идеальное в материалистической традиции понимается как отражение в сознании внешнего мира, субъективный образ объективной реальности. В марксизме трактуется как отражение внешнего мира в формах сознания и деятельности человека как общественного существа, продукт и форма социальной практики (в отличие от простого продукта пассивного индивидуального созерцания).

Понятие идеала применимо к отвлечённым идеям, по отношению к конкретным предметам допускают преувеличение или наоборот  — отвлечение от каких-либо значений (например, точка, угловой размер которой на пределе ее различимости  — «почти идеальна», в случае невооруженного зрения с известной для него разрешающей способностью).
Мартин, Эрсен
Эрсен Мартин (тур. Ersen Martin; 23 мая 1979[…], Марктредвиц, Бавария — 19 марта 2024, Измир) — турецкий футболист, выступавший на позиции нападающего. В общей сложности он сыграл 256 игр и забил 73 гола в Турецкой Суперлиге за 12 сезонов, представляя десять разных клубов.

Марктредвиц
Марктредвиц (нем. Marktredwitz, чеш. Ředvice или Trhová Ředvice, в.-луж. Ředwice) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 17 253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,52 км². Официальный код  —  09 479 136.
Void of Silence
«Void of Silence» — итальянская студийная метал-группа, образованная в январе 1999 года в итал. Caltanissetta (название города переводится как «мрачная песнь», что, возможно, и предопределило направление творчества участников группы). Их музыкальный стиль соединяет в себе элементы дум-метала и традиции дарк-эмбиента, индастриала.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Черчилль, Фрэнк
Фрэнк Э́двин Че́рчилль (англ. Frank Edwin Churchill, 20 октября 1901[…], Рамфорд, Мэн — 14 мая 1942, Castaic, Калифорния) — американский композитор. Известен своей музыкой к диснеевскому мультфильму 1937 года «Белоснежка и семь гномов»», а также: «Три поросёнка», «Бэмби», «Дамбо» и «Приключения Икабода и мистера Тоада». Лауреат премии «Оскар» (1942, «Дамбо», за лучший мюзикл), дважды номинировался на «Оскара» (1938 год, «Белоснежка», и 1943, «Бэмби», посмертно). Лауреат премии «Легенды Диснея» (2001).

Три поросёнка (мультфильм, 1933)
«Три поросёнка» (англ. Three Little Pigs) — короткометражный мультфильм, выпущенный 27 мая 1933 года в серии Silly Symphonies Walt Disney Studios через дистрибьютора United Artists. Мультфильм занимает 11 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году. Художник-аниматор этого мультфильма Арт Бэббит.
Сибиряк, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Сибиря́к (род. 29 ноября 1932, с. Князевка, Рузаевский район, Карагандинская область, Казахская АССР, СССР) — тракторист совхоза «Чистопольский» Чистопольского района Кокчетавской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1967).

Рузаевский район (Казахстан)
Руза́евский райо́н (каз. Рузаев ауданы) — административная единица на севере Казахстана в составе Петропавловского округа, Казахской АССР, Карагандинской, Северо-Казахстанской и Кокчетавской областей, существовавшая в 1928—1997 годах.
Мунтинлупа
Мунтинлупа (таг. Muntinlupa) — город на Филиппинах, входящий в Манильскую агломерацию.

Население города составляет 452 943 человека по состоянию на 2007 год. Занимает площадь 46,70 км². Мэр города — Альдрин Л. Сан Педро. В настоящее время Мунтинлупа — один из самых крупных коммерческих центров Филиппин.

Один из районов города, Аяла Алабанг, считается одним из самых престижных районов для поселения состоятельных жителей. Город граничит с самым большим озером в Филиппинах — Лагуна де Бэй.

Неофициальное название города — «Изумрудный город Филиппин».

Столичный регион (Филиппины)
Национальный столичный регион (таг. Pambansang Punong Rehiyon, англ. National Capital Region, (NCR)) или Манильская агломерация (таг. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, англ. Metropolitan Manila) — один из 17 регионов Филиппин и крупнейшая агломерация Филиппин, охватывающая город Манила с окружающими городами. Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин.
Сахновское городище
Сахновское городище (укр. Сахнівське городище) — памятник археологии, расположенный на Девич-горе возле села Сахновки в Черкасской области. Составляет часть комплекса памятников разных эпох, от бронзового века до Средневековья.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Гасан-хан Каджар
Гасан-хан Каджар (азерб. Həsən xan Əmir Məhəmməd xan oğlu Qovanlı-Qacar; 1785, Казвин — 1856, Тегеран) — участник русско-персидской войны (1826—1828). Брат последнего Эриванского хана — Хусейн-хана Каджара.

Казвин
Казви́н (перс. قزوین‎, произношениео файле [ɢæzˈviːn]) — город на севере Ирана, административный центр и крупнейший город остана Казвин. Население — 331 тыс. человек. Важный центр текстильной промышленности — производство хлопка, шёлка, кожи. В пригородах Казвина расположена крупнейшая в Иране электростанция. Железнодорожная станция на ветке Тегеран — Тебриз.
Мольтман, Юрген
Ю́рген Мо́льтман (нем. Jürgen Moltmann; 8 апреля 1926[…], Гамбург, Веймарская республика — 3 июня 2024[…], Тюбинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий  протестантский теолог, пастор. Профессор систематического богословия в Тюбингенском университете 1967—1994, представитель «теологии надежды».

Жена Мольтмана, — Элизабет Мольтман-Вендель, является одним из ведущих представителей феминистского богословия.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Гуреево (Тутаевский район)
Гуреево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.