hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Каррипилун
Каррипилун, также известный как Куррипилун или Каррипилум (ок. 1740 — 13 марта 1820) — вождь (лонко) племени ранкель, которое занимало, без вмешательства со стороны белых, центр современной Аргентины, границы которой примерно совпадали с современной провинцией Ла-Пампа.

Ранкель (народ)
Ранкель (Ранкульче) (исп. Ranqueles) — коренной народ, населявший территорию, которая в настоящее время является частью Аргентинской Республики. Первоначально они входили в состав индейцев пампасов. Ранкель входили в группу «эт» (het), согласно иезуиту Томасу Фолкнеру, родственных пеуэнче, пуэльче и уарпе.

Название «ранкель» на испанском языке: rankülche или ragkülche — рангкюль (трость или тростник), а che (человек, народ) на языке мапуче (che dungun) — то есть «люди» тростниковых зарослей".

Они были охотниками, кочевниками и большую часть XIX века оставались в союзе с различными племенами, с которыми они совершали набеги, совершая акты агрессии или возмездия за испанские, а затем и аргентинские вторжения и наступления на западе и в центральной части провинции Буэнос-Айрес, юг провинции Кордова, а также юг провинций Мендоса, Сан-Луис и Санта-Фе.
Алиева, Олеся Муртазалиевна
Олеся Муртазалиевна Алиева (род. 17 августа 1977 года, Каменномостский, Адыгея, СССР) — российская горнолыжница, многократная чемпионка России, мастер спорта России международного класса. Выступала за московское «Динамо». Спортивное прозвище — «Али». Имеет аварские корни.

Дебютировала в Кубке мира в ноябре 1998 года.

5 марта 2000 года разделила с Ренатой Гётшль 3-е место в скоростном спуске в швейцарском Ленцерхайде, уступив швейцарке Коринн Имлиг и немке Петре Хальтмайр. Это последний на данный момент призовой подиум российских горнолыжников на этапах женского Кубка мира. Всего за карьеру Алиева 78 раз выходила на старт этапов Кубка мира.

Единственная российская горнолыжница-женщина, выступавшая на Олимпиаде-2006 в Турине.

Гётшль, Рената
Рената (Ренате) Гётшль (нем. Renate Götschl, 6 августа 1975, Юденбург) — австрийская горнолыжница, выступавшая за сборную Австрии с 1993 по 2009 год. Участница четырёх зимних Олимпиад и обладательница двух олимпийских медалей Солт-Лейк-Сити — бронзовой за скоростной спуск и серебряной в комбинации.
Decim
В криптографии, Decim — потоковый шифр на основе РСЛОС, разработанный Комом Бербаином, Оливером Биллетом, Анн Канту, Николя Куртуа, Бландином Дебре, Генри Гильбертом, Луи Губином, Алином Гуже, Луи Гранбуланом, Седериком Ларду, Марин Минье, Томасом Порнином и Эрвом Сибе. Специализирован для аппаратной реализации. Запатентован. Был представлен в проекте eSTREAM, где не прошёл дальше третьего этапа.

Потоковый шифр
Пото́чный или Пото́ковый шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры.
Шемоне-Эсре
Шемоне-Эсре (Шмоне эсре, Шемоне Эсре, Шмоне-Эсре, Шмоне-эсре, от мишн. ивр. שמונה עשרה‎ — «восемнадцать»), также Восемна́дцать славосло́вий — молитва палестинской традиции. Основная молитва богослужения талмудического иудаизма, за которой ввиду её исключительного положения в богослужении установилось название «молитва» (par excellence, תפלה‎, тфила).

Молитва «Шмоне эсре» была составлена на основе «Авину малкену», молитвы поста в день беды, которая, в свою очередь, была основана на «алфавитном» акростихе 24-х букв греческого алфавита, чем и объясняется строгий порядок 12-и серединных славословий молитвы «Шмоне эсре».

Сегодня читают ежедневно (суббота — 7 славословий, праздники — 7—9) в утреннем, дневном, вечернем богослужениях (в праздники — предзакатном). Согласно палестинской традиции называют «Шмоне эсре» («восемнадцать»), хотя в вавилонской традиции молитвы «Амида» в установленных синагогальных версиях наличествует 19 славословий.

Браха
Браха́ или бераха́ (ивр. ברכה‎, от ивр. ברך‎ — «преклонять колени»), также бенеди́кция, молитва благословения или просто благослове́ние — тип молитвы в иудаизме, благодарственная молитва, молитвенная формула, содержащая благословение Бога и произносимая при определённых обстоятельствах.
Павильон № 5 «Животноводство» (Торговый городок)
Павильон № 5 «Животноводство» — пятый выставочный павильон Рязанской областной сельскохозяйственной, промышленной и строительной выставки, построенный в 1955 году под руководством архитектора Евгения Ларинского. Расположен на Фестивальной площади сразу за павильоном «Рязань». С восточной стороны площади симметрично располагается зеркальный павильон № 4 «Картофель и овощи». Отсюда начинается Главная аллея выставки.

В 2024 году павильон находится на реконструкции.

Павильон № 4 «Картофель и овощи» (Торговый городок)
Павильон № 4 «Картофель и овощи» — четвёртый выставочный павильон Рязанской областной сельскохозяйственной, промышленной и строительной выставки, построенный в 1955 году под руководством архитектора Евгения Ларинского. Расположен на Фестивальной площади сразу за павильоном «Рязань». С западной стороны площади симметрично располагается зеркальный павильон № 5 «Животноводство». Отсюда начинается Главная аллея выставки.

Современное название «Скопинуголь» павильон получил в результате ошибочной интерпретации. В действительности выставка угольной промышленности проходила в павильоне № 2, специально построенном для этого. В 2024 году в здании проходит реконструкция.
Медленно меняющееся измерение
Медленно меняющиеся измерения (от англ. Slowly Changing Dimensions, SCD) — механизм отслеживания изменений в данных измерения в терминах хранилища данных. Применяется в случае, если данные меняются не очень часто и не по расписанию. Примером могут служить географические данные (местонахождение склада, юридический адрес организации), статус заказчика по программе лояльности или отдел компании, в котором работает её сотрудник.

Выделяют несколько типов SCD.

Хранилище данных
Храни́лище да́нных (англ. data warehouse) — предметно-ориентированная информационная база данных, специально разработанная и предназначенная для подготовки отчётов и бизнес-анализа с целью поддержки принятия решений в организации. Строится на базе систем управления базами данных и систем поддержки принятия решений. Данные, поступающие в хранилище данных, как правило, доступны только для чтения.

Данные из OLTP-системы копируются в хранилище данных таким образом, чтобы при построении отчётов и OLAP-анализе не использовались ресурсы транзакционной системы и не нарушалась её стабильность. Есть два варианта обновления данных в хранилище:

полное обновление данных в хранилище. Сначала старые данные удаляются, потом происходит загрузка новых данных. Процесс происходит с определённой периодичностью, при этом актуальность данных может несколько отставать от OLTP-системы;

инкрементальное обновление — обновляются только те данные, которые изменились в OLTP-системе.
Александрович, Томаш
Томаш Валериан Александрович (ок. 1732 — 29 сентября 1794, Варшава) — государственный деятель и дипломат Речи Посполитой, каштелян визненский (1775—1794) и подляшский (1779—1790), последний воевода подляшский (1790—1794).

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Губашка
Губашка — река в России, протекает в Кизеловском и Губахинском районах Пермского края. Устье реки находится в 88 км по правому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки севернее посёлка Углеуральский, возле платформы Няр. Исток находится в Кизеловском районе, среднее и нижнее течение — в Губахинском. Река течёт на юг, всё течение проходит по территории бывшей угледобывающей промзоны. Протекает посёлок Углеуральский, ниже течёт по восточным окраинам города Губаха, где и впадает в Косьву.

Косьва
Ко́сьва (в верховье Большая Косьва) — река в Свердловской области и Пермском крае, левый приток Камы. Устье реки находится в 807 км по левому берегу Камы, река впадает в Камское водохранилище. Длина реки — 283 км, площадь водосборного бассейна — 6300 км². Средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 1 м/км.

Высота устья — 108,5 м над уровнем моря.
Северная Луангва (национальный парк)
Национальный парк «Северная Луангва» (англ. North Luangwa National Park) — национальный парк в Замбии, самый северный из трёх в долине реки Луангва. Основан как заповедник в 1938 году, стал национальным парком в 1972 году и сейчас занимает площадь 4636 км².

Как и в национальном парке Южная Луангва, его восточной границей является река Луангва, в то время как она поднимается, охватывая участок уступа Мучинга на западе. Река Мвалеши протекает с востока на запад через центр парка, территория к югу от него является строгой зоной дикой природы. Парк в целом страдает от недостатка инвестиций и интереса по сравнению с гораздо более популярным национальным парком Южная Луангва.

Южная Луангва (национальный парк)
Южная Луа́нгва — национальный парк в Замбии в среднем течении реки Луангва, один из крупнейших в Южной Африке и второй по величине в Замбии. Занимает площадь в 9 тыс. км². Основан в 1938 году как охотничий резерват, превращён в национальный парк в 1972 году. В настоящее время к национальному парку примыкает крупный охотничий резерват с таким же названием. Южная Луангва входит в первую десятку наиболее посещаемых национальных парков Африки.
Центральный элемент (теория музыки)
Центральный элемент (ЦЭ), также Центральный элемент системы (ЦЭС), в русской теории музыки – понятие об основном элементе звуковысотной системы, прежде всего мажорно-минорной тональности, но также других систем, не сводимых к классико-романтическим мажору и минору (например, в симметричных ладах). Понятие разработано в трудах Ю. Н. Холопова и учеников его школы.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Амори де Северак
Амори (Эмери, Амальрик), барон де Северак, сеньор де Бокер и де Шод-Зэг (фр. Amaury de Sévérac; 1365—1427) — маршал Франции при короле Карле VII, один из военачальников французской армии во время Столетней войны.

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Глагол в романских языках
Система глагола в романских языках, по сравнению с таковой в латыни, претерпела множество фонетических, синтаксисических и семантических изменений. Многие синтетические словоформы, унаследованные от латыни, продолжили своё употребление, в то же время другие были замещены аналитическими конструкциями. Часть форм была переосмыслена.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2019
22-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 21 по 28 июля 2019 года в Тунисе (Тунис) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Туниса.

Мужская сборная Туниса по волейболу
Мужска́я национа́льная сбо́рная Туни́са по волейбо́лу — команда, представляющая Тунис на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Туниса (FTVB). В 1957 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На сентябрь 2021 года команда занимает 14-е место в рейтинге FIVB и 1-е в рейтинге CAVB.
Карли Купер
Карли Купер (англ. Carlie Cooper) — героиня американских комиксов, издаваемых Marvel Comics. Она является подругой Питера Паркера, Гарри Озборна, Винса Гонсалеса и Лили Холлистер. Первоначально, Карли предстаёт как одна из потенциальных возлюбленных Человека-паука во время событий Spider-Man: Brand New Day и, в конечном итоге, на некоторое время становится его девушкой.

Гарри Озборн
Гарольд «Гарри» Озборн (англ. Harold «Harry» Osborn) —   персонаж из комиксов издательства Marvel Comics, впервые появившийся в 31-м номере комикса The Amazing Spider-Man и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Лучший друг Питера Паркера (Человек-паук), сын Нормана Озборна. Некоторое время был вторым Зелёным гоблином, однако встал на путь исправления.
Язид ибн Абу Суфьян
Язид ибн Абу Суфьян ибн Харб ибн Умайя (араб. يزيد بن أبي سفيان بن حرب بن أمية‎, умер в 639) — арабский военный и государственный деятель, участник завоевательных походов Праведного халифата в Сирию и Палестину. Представитель династии Омейядов, старший единокровный брат первого халифа династии Муавии ибн Абу Суфьяна. Вали праведных халифов в Сирии, Иордании и Палестине.

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Женитьба Терёшки
Женитьба Терёшки (бел. Жаніцьба Цярэшкі, Цярэшка) — старинная белорусская игра, проходившая ночью на святках. Первоначальной её функцией было поближе познакомить неженатую молодёжь, примерить на себя роль женатых людей. Суть обряда — сыграть шутливую свадьбу с имитацией свадебных обрядов, обилием народных песен, танцев («Бычок», «Берёзка», полька и др.) и шуток.

До начала XX века игра была обязательным атрибутом зимних святок, приурочивалась обычно к Коляде. Игра была популярна на севере Беларуси. В некоторых упрощённых вариантах она сохранилась до XXI века. Сейчас это действо можно увидеть в некоторых районах Витебской и Минской областей Беларуси.

Обряд был впервые возрождён в 1998 году в Глубоком благодаря усилиям Натальи Никифорович и ансамбля, который впоследствии стал известен как Народный театр фольклора «Цярэшка». В Глубокском районе обряд является популярным рождественским развлечением и проводится там ежегодно в предрождественский период.

Святки
Свя́тки (святы́е, праздничные дни, зимние святки, коля́ды) — славянский народный праздничный комплекс зимнего календарного периода, состоящий из двенадцати праздничных дней «от звезды и до воды» (рус. кубан.), то есть от появления первой звезды в канун Рождества и до крещенского освящения воды.

В некоторых районах Полесья к Святкам относят ещё полтора дня после Крещения, то есть 7 (20) января (Зимний свадебник) и половину дня 8 (21) января, который называется Розданный день, поскольку он приходится на тот же день недели, что и Рождество.

В христианской традиции — время с Рождества Христова до Крещенского Сочельника (7—17 января).
Тератофоней
Тератофоней (лат. Teratophoneus) — род плотоядных тероподных динозавров из подсемейства тираннозаврин, живших во времена позднемеловой эпохи (83,5—70,6 млн лет назад) на территории современного штата Юта (США).

Единственный вид Teratophoneus curriei был описан в 2011 году Томасом Карром, Томасом Уильямсоном, Бруксом Бриттом и Кеном Стедманом. Название рода происходит от др.-греч. τέρας (teras) — «монстр» и φονεύς (phoneus) — «убийца». Видовое название дано в честь палеонтолога Филлипа Карри за общий вклад в исследование семейства тираннозаврид.

Тираннозаврины
Тираннозаврины (лат. Tyrannosaurinae) — подсемейство плотоядных динозавров в составе семейства тираннозаврид. Обитали во времена позднемеловой эпохи на территории Северной Америки и Азии.

У представителей данного подсемейства (за исключением Alioramini) — короткие головы, что является их основным отличием от остальных представителей семейства.

Древнейшим известным науке тираннозаврином является литронакс (Lythronax argestes), живший около 80 млн лет назад. Последние тираннозавры (Tyrannosaurus rex) вымерли во время мел-палеогенового вымирания 66 млн лет назад.
Пустырник пятилопастный
Пусты́рник пятило́пастный  (лат. Leonúrus quinquelobátus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Пустырник (Leonurus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается под устаревшим синонимичным названием  Пустырник мохнатый или Пустырник волосистый (лат. Leonurus villosus). Широко используется как лекарственное растение.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Побочная мыза
Побо́чная мы́за (нем. Beigut, эст. kõrvalmõis) — вид рыцарской мызы; экономическая единица, которая вместе с одной или несколькими рядом или недалеко расположенными мызами принадлежала одному владельцу и составляла с ними единое хозяйство.

Господа (владельцы мызы) жили на одной из мыз, которая, как правило, была построена более представительной, и у которой были права рыцарской мызы. На побочных мызах большее внимание уделялось хозяйственным постройкам. По своей сущности побочные мызы напоминали скотоводческие, но, в отличие от последних, имея статус рыцарских мыз, они давали их собственнику дополнительный голос на заседаниях местного парламента (нем. Landtag, эст. Maapäev).

В 1910 году на территории современной Эстонии насчитывалась 241 побочная мыза.

Побочная мыза Иллуст, Эстония

Побочная мыза Витенцевель, Эстония

Побочная мыза Хийру, Эстония

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Документальная гипотеза
Документальная гипотеза (англ. documentary hypothesis) — теория о том, что текст Пятикнижия (первых пяти книг Ветхого Завета) приобрёл современную форму в результате объединения нескольких первоначально независимых литературных источников (документов), именуемых Яхвист, Элохист, Девтерономист и Священнический кодекс.

Священнический кодекс
Священнический кодекс (или «жреческий кодекс») — именование y библейских критиков одного из источников, из которых, по их мнению, составлено так называемое ими Шестикнижие (то есть Пятикнижие вместе с Книгой Иисуса Навина (евр. кн. Иошуа), которая, по их мнению, является заключительной частью Пятикнижия). Сокращённо этот источник обозначается PC (= Priester-Codex), или P.

Название «Priestercodex» впервые было употреблено Эйхгорном (1824), но как обозначение только Книги Левит, соответственно её древнееврейскому названию: др.-евр. תורת כהנים‬ («Торат ха-коханим» или «Тора священников»). Тот источник, который новейшие критики называют PC, имел y прежних критиков другие названия. Когда критики предполагали, что Книга Бытия составлена из двух источников, Элохиста (E) и Яхвиста (J), PC (предполагавшийся только в кн. Бытия) назывался Элохистом.