hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аида (мюзикл)
«Аи́да» (англ. Aida) — мюзикл театральной компании «Disney Theatrical Productions» на либретто Линды Вулвертон, музыку Элтона Джона и стихи Тима Райса. Постановка основана на одноимённой итальянской опере Джузеппе Верди. Мировая премьера состоялась в бродвейском «Дворцовом театре» 23 марта 2000 года. До этого мюзикл проходил этап предпоказов в Атланте (1998), Чикаго (1999) и на Бродвее (с 24 февраля по 19 марта 2000 года).

Аида
«Аи́да» (итал. Aida) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 7 картинах, на либретто Антонио Гисланцони по сценарию египтолога Ф. О. Ф. Мариетта. Написана по заказу египетского хедива Исмаила-паши для Каирского оперного театра, строительство которого было приурочено к открытию Суэцкого канала. Действие происходит в Мемфисе и Фивах во времена владычества фараонов. В опере повествуется о несчастной любви предводителя египетских войск Радамеса и Аиды — дочери эфиопского царя, с войсками которого сражаются египтяне.
Коростелевка (приток Вильвы)
Коростелевка — река в Горнозаводском муниципальном округе Пермского края, приток Вильвы, притока Усьвы. Впадает в Вильву справа, в 123 км от её устья. Длина составляет 20 км. Истоки в лесах в 9,5 км южнее горы Хариусный Камень, у подножия которого начинается река Большая Хариусная, текущая в противоположном направлении. Основное направление течения Коростелёвки — на северо-запад и запад, затем на юг. Впадает в Вильву в 6,5 км северо-западнее посёлка Нововильвенский.

Вильва (приток Усьвы)
Ви́льва (от коми-перм. «новая вода») — река в Пермском крае, левый приток Усьвы. Начинается на западных отрогах Уральского хребта, на востоке края возле границы Свердловской области. В верховьях река — горного типа, ниже равнинного. Питание реки преимущественно снеговое. Течёт в западном и юго-западном направлении. Протекает по территории Губахинского муниципального округа, Горнозаводского и Чусовского районов. Впадает в Усьву в четырёх километрах от устья на территории города Чусового.

Длина — 170 км, общая площадь водосбора — 3020 км², средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 2 м/км.
Мисс США 1992
Мисс США 1992 (англ. Miss USA 1992) — 41-й конкурс красоты Мисс США прошедший 7 февраля 1992 года, в Century II Convention Center, Уичито, Канзас. Победительницей конкурса стала Шэннон Маркетик из штата Калифорния.

По завершении мероприятия Шэннон Маркетик из штата Калифорния была коронована Келли Маккарти из штата Канзас. Шеннон стала пятой обладательницей титула Мисс США из Золотого Штата, а также второй «Мисс Калифорния», получившей награду «Мисс Фотогеничность» и корону «Мисс США». Она также является четвёртой «Мисс Фотогеничность», получившей титул «Мисс США».

Ведущим конкурса был Дик Кларк, комментаторами были Терри Мёрфи и Дебора Шелтон.

Шелтон, Дебора
Де́бора Ше́лтон (англ. Deborah Shelton; 21 ноября 1948, Норфолк, Виргиния, США) — американская актриса, сценаристка, кинопродюсер и фотомодель. Наиболее известна ролью Мэнди Уингер в длительном телесериале «Даллас», в котором она сыграла в 63-х эпизодах в период 1984—1987 годов, а также за победу в конкурсе красоты «Мисс США 1970».
Шихтари
Шихтари (укр. Шихтарі) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 25 человек. Занимает площадь 0,183 км². Почтовый индекс — 80010. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Доброволя
Доброволя (бел. Дабраволя) — агрогородок в Свислочском районе Гродненской области, Белоруссии. Располагается в северной части Беловежской пущи. Входит в состав и является центром Добровольского сельсовета.

Свислочский район
Сви́слочский райо́н (бел. Свіслацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1451,27 км², численность населения составляет 12 230 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Свислочь.
Оскар (кинопремия, 1954)
26-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1953 год состоялась 25 марта 1954 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 15 февраля 1954 года.

Лучшим фильмом была признана картина Фреда Циннемана «Отныне и во веки веков», получившая 8 «Оскаров».

Уолт Дисней был удостоен четырёх статуэток (из шести номинаций) за документальные и короткометражные ленты.

Отныне и во веки веков (фильм)
«Отныне и во веки веков» (англ. From Here to Eternity — «Отсюда в вечность») — чёрно-белая драма 1953 года режиссёра Фреда Циннемана с Бертом Ланкастером, Монтгомери Клифтом и Фрэнком Синатрой в главных ролях, рассказывающая о буднях солдат накануне нападения на Пёрл-Харбор. Снята по одноимённому бестселлеру (англ., 1951) Джеймса Джонса. Входит в десятку самых кассовых голливудских фильмов 1950-х годов. Картина была номинирована на 13 «Оскаров» (в 12 категориях) и получила 8 статуэток, в том числе за лучший фильм.

В 2002 году лента включена в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

52-е место в списке «100 фильмов» за 1998 год (не включена в список 2007 года);

20-е место в «100 страстей».
Судьба (фильм, 1977)
«Судьба́» — советский широкоформатный кинофильм 1977 года, снятый на киностудии «Мосфильм». Продолжение фильма «Любовь земная». По мотивам одноимённого романа Петра Проскурина.

Лидер проката 1977 года — 57,8 млн зрителей.

Судьба (роман)
«Судьба́» — роман советского писателя Петра Проскурина, написан и опубликован в 1972 году, раскрывающий в судьбах своих героев судьбы народные, динамику исторических событий эпохи строительства социализма и Великой Отечественной войны 1941—1945, стал одним из заметных произведений 1970-х годов.
Салариды
Салари́ды (перс. سالاریان‎) или Мусафири́ды (перс. مسافریان‎) или Кангари́ды (перс. کانگوریان‎) — династия иранского происхождения из Азербайджана (историческая область главным образом на северо-западе Ирана) во второй половине X века. Известна главным образом своим правлением над Иранским Азербайджаном и частью Армении (Двинский эмират) начиная с 941 до 981 года. Правление Саларидов ознаменовало новый период в истории Ирана известный под названием «иранское интермеццо» длившийся с IX по XI века и характерной особенностью которого было приход к власти коренных иранских династий.

Двин
Двин, Востан Двин (арм. Դվին; араб. دبيل‎ (Дабиль), перс. دوين‎ (Двин), др.-греч. Δούβιος или др.-греч. Τίβιον) — крупный ремесленно-торговый город, столица Армении c V по IX век, в области Востан Хайоц провинции Айрарат центральной Армении. Столица Марзпанской Армении. С V века в Двине находился престол армянского католикоса.
Габриэль, Тати
Татьяна Габриэль Хобсон (англ. Tatiana Gabrielle Hobson; род. 25 января 1996), более известна как Тати Габриэль (англ. Tati Gabrielle) — американская актриса. Наиболее известна за роли Гайи в телесериале «Сотня», Пруденс в «Леденящих душу приключениях Сабрины», Мариенн Беллами в «Ты» и озвучивание Уиллоу Парк в «Доме совы».

Дом совы
«Дом совы» (англ. The Owl House) — американский мультсериал в жанре фэнтези производства Disney Television Animation. Сериал был создан Даной Террас, премьера состоялась на Disney Channel 10 января 2020 года. Мировая премьера состоялась 12 января 2020 года на канадском Disney Channel. В ноябре 2019 года, ещё до премьеры первого сезона, мультсериал был продлён на второй сезон. В мае 2021 года сериал был продлён на третий сезон, который должен был стать последним. В октябре 2021 года стало известно, что третий сезон был сокращён до трёх специальных эпизодов из-за несоответствия мультсериала бренду Disney. Премьера третьего сезона официально состоялась 15 октября 2022 года.
Сборная Монголии по футболу
Сбо́рная Монго́лии по футбо́лу (монг. Монгол улсын хөлбөмбөгийн шигшээ баг) — национальная сборная, представляющая Монголию на международных соревнованиях по футболу. Руководящая организация — Монгольская футбольная федерация. Хотя сборная Монголии существует с 1960 года, она вошла в состав АФК только в 1993 году, а в состав ФИФА в 1998 году. Также с 2002 года является членом ФФВА. Является одной из слабейших сборных Азии и мира.

Монгольская футбольная федерация
Монго́льская футбо́льная федера́ция (монг. Монголын Хөлбөмбөгийн Холбоо) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Монголии. Располагается в Улан-Баторе. МФФ основана в 1959 году, вступила в ФИФА и АФК в 1998 году. Также МФФ является членом Восточноазиатской футбольной федерации. Федерация организует деятельность и управляет национальной и молодёжными сборными. Под эгидой федерации проводятся соревнования в чемпионате страны. Женский футбол в Монголии не развит.
Герольд
Геро́льд (в русском языке из нем. Herold либо пол. herold, от средневерхненемецкого heralt, heralde, через посредство старофранцузского héraut или позднелатинского heraldus германского происхождения, возможно, из древненижнефранкского *heriwald «владыка войска») — глашатай, вестник, церемониймейстер при дворах королей, крупных феодалов; распорядитель на торжествах, рыцарских турнирах. Герольд был также судьёй на турнире (страж турнира): подавал знак к началу турнира, мог остановить слишком ожесточённый бой. Герольд ведал составлением гербов и родословий (нем. Wappenherold).

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Европейская федерация хоккея на траве
Европейская федерация хоккея на траве (англ. European Hockey Federation, сокр. EHF) — структура, управляющая европейским хоккеем на траве. Объединяет 44 национальные федерации. Представляет Международную федерацию хоккея на траве (ФИХ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Бельгии Брюсселе.

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Штрукдорф
Штрукдорф (нем. Strukdorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Трафе-Ланд.  Население составляет 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,3 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Рикельми, Агостино
Агостино Рикельми (итал. Agostino Richelmy; 29 ноября 1850, Турин, Сардинское королевство — 10 августа 1923, Турин, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Ивреа с 7 июня 1886 по 18 сентября 1899. Архиепископ Турина с 18 сентября 1899 по 10 августа 1923. Кардинал-священник с 19 июня 1899, с титулом церкви Сан-Эузебио с 22 июня 1899 по 27 ноября 1911. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 27 ноября 1911.

Санта-Мария-ин-Виа (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Виа была создана Папой Юлием III 4 декабря 1551 года. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Виа, расположенной в районе Рима Треви, на углу между виа дель Тритоне и улицей, которая берет своё название от церкви, виа Санта-Мария-ин-Виа. Церковь также служит национальной церковью для эквадорской общины в Риме.
Sing Me to Sleep
«Sing Me to Sleep» — песня норвежского диджея и продюсера Алана Уокера, записанная с участием норвежской певицы Изелин Солхейм. Сингл был выпущен в формате цифровой дистрибуции 3 июня 2016. Некоторые музыкальные критики отметили схожесть этой песни с предшествующей песней Уокера «Faded».

Песня занимала первые места в хит-парадах Норвегии, Белоруссии и Кореи, а также получила бриллиантовую сертификацию в Польше. По состоянию на май 2019 клип на YouTube просмотрен более 526 миллионов раз.

Уокер, Алан
Алан Олав Уокер (англ. Alan Olav Walker; род. 24 августа 1997, Нортгемптон, Англия, Великобритания) — англо-норвежский музыкальный продюсер и диджей. Стал известен в 2015 году после выпуска сингла «Faded», который получил платиновый статус в нескольких странах и собрал более 3 миллиардов просмотров на YouTube. В 2018 году выпустил свой дебютный студийный альбом Different World. По состоянию на 2024 год занимает 13 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
Чайка (дача, Удомля)
Дача «Чайка» — музей на берегу озера Удомля, филиал Тверской областной картинной галереи.

Построена в 1913 году Витольдом Каэтановичем Бялыницким-Бирулей в стиле финского модерна. Известна тем, что здесь отдыхали и работали многие известные люди: художники К. А. Коровин, Н. П. Богданов-Бельский, А. С. Степанов, С. Ю. Жуковский, А. В. Моравов, В. Н. Мешков, И. Э. Грабарь, А. Е. Архипов, В. Н. Бакшеев, Н. М. Ромадин, А. М. Корин, Н. А. Касаткин, К. Н. Бахтин; актеры и деятели театра: Б. И. Волков (главный художник Малого театра), В. Я. Станицын и Б. А. Мордвинов (актеры МХАТа); чемпион мира по шахматам Б. В. Спасский, государственные деятели: М. В. Фрунзе, Я. Э. Рудзутак.

Бахтин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Ба́хтин (1873, неизвестно — 12 декабря 1930, Москва) — русский живописец-пейзажист, член Товарищества передвижных художественных выставок, один из учредителей Объединения художников-реалистов (ОХР).
Маргис, Рудольф
Ру́дольф Ма́ргис (нем. Rudolf Margies (Margis); 25 февраля 1884, Пархау — 31 мая 1937, Москва) — деятель Коммунистической партии Германии (КПГ), сотрудник Военного аппарата КПГ. Политэмигрант. Жертва политического террора в СССР.

Борцы (фильм)
«Борцы́» (нем. Kämpfer) — советский чёрно-белый художественный фильм 1936 года, политическая драма, созданная студией «Рот-Фронт» «Межрабпомфильма». Фильм вышел на экраны 4 декабря 1936 года. Две трети членов съёмочной группы были репрессированы.

Существуют версии фильма на русском и немецком языках.
Леймебамба
Леймебамба (исп. Leimebamba) — город в Перу, регион Амасонас. Население на 2015 год составляет 2 862 человека. Был основан приблизительно в 1500 году до н. э. и почти полностью разрушен во время испанского завоевания Перу в 1532 г. Назван в честь вождя Чачапойи — Леймебамба Куэлапа. В 2024 городу является одним из самых популярных туристических достопримечательностей Перу.

Чачапойя
Чачапойя — доколумбова культура, существовавшая в Перу примерно в 500—1470 гг. н. э. Находилась на плато на территории современного департамента Амасонас. Называли себя Воины облаков.

Жители данной культуры создали множество монументальных каменных памятников: Куэлап, Гран-Пахатен, Лагуна-де-лос-Кондорес и др., а также большое количество саркофагов и мавзолеев в труднодоступных местах.
Городище (археологический памятник, Барановичский район)
Городище (бел. Гарадзішча) — городище культуры штрихованной керамики и эпохи раннего феодализма в одноимённом городском поселке Барановичского района Брестской области. Расположено в 800 метрах к западу от населённого пункта, на правом берегу реки Сервеч. 14 мая 2007 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь памятнику археологии присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Городище (Барановичский район)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — городской посёлок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Городищенского сельсовета.

Расположен в северной части района, в 25 км от города Барановичи на реке Сервеч. Одно из древнейших поселений на территории района. Население — 1 660 человек (на 1 января 2025 года).

Самый крупный населённый пункт в Барановичском районе, так как город Барановичи в состав района не входит.

Некогда районный центр Городищенского района, занимавшего северную половину сегодняшнего Барановичского. На дороге Р-5, соединяющей Городище с Барановичами, самой южной точкой Городищенского района был посёлок Октябрьский. Далее начинался Новомышский район, после объединения которого с Городищенским был образован Барановичский.
Барбер (округ)
Округ Ба́рбер (англ. Barber County) — административно-территориальная единица в штате Канзас в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) округа является город Медисин-Лодж — крупнейший населённый пункт округа.

Официально образован 26 февраля 1867 года.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 4861 человек.

Медисин-Лодж (Канзас)
Медисин-Лодж (англ. Medicine Lodge) — крупнейший город и административный центр округа Барбер в штате Канзас в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1781 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 11,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2009 человек).
Хаймен, Альберт
А́льберт Ха́ймен (англ. Albert S. Hyman; 1893—1972) — американский кардиолог, который в 1930—1932 годах вместе со своим братом Чарльзом сконструировал электро-механическое устройство, ставшее одним из первых электрокардиостимуляторов. Оно было испытано на животных и на одном человеке.

Впервые электрокардиостимулятор был применён в практике анестезиологом Марком Лидвеллом (Mark C Lidwell) для реанимации новорождённого в женской больнице Краун-Стрит (Crown Street Women’s Hospital) в Сиднее в 1926 году. Однако именно Хаймен использовал и популяризировал термин «электрокардиостимулятор», который применяется и по сей день.

Электрокардиостимулятор
Электрокардиостимуля́тор (ЭКС) или просто кардиостимулятор, также иску́сственный води́тель ри́тма (ИВР) — медицинский прибор.

Основной задачей кардиостимулятора (водителя ритма) является поддержание или навязывание частоты сердечных сокращений пациенту, у которого сердце бьётся недостаточно часто или имеется электрофизиологическое разобщение между предсердиями и желудочками (атриовентрикулярная блокада). Также имеются специальные (диагностические) наружные кардиостимуляторы для проведения нагрузочных функциональных проб.
Трес-Раншус
Трес-Раншус (порт. Três Ranchos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Каталан. Население составляет 3894 человека на 2006 год. Занимает площадь 282,064 км². Плотность населения — 11,5 чел./км².

Каталан (микрорегион)
Каталан (порт. Microrregião de Catalão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Население составляет 147 276 человек (на 2010 год). Площадь — 15 209,095 км². Плотность населения — 9,68 чел./км².
Момент безрассудства
«Момент безрассудства» (англ. The Reckless Moment) — американский фильм-нуар, поставленный немецким режиссёром Максом Офюльсом в 1949 году по роману Элизабет Сэнкси Холдинг «Белая стена». Премьера состоялась 17 октября 1949 года.

Офюльс, Макс
Макс О́фюльс (нем. Max Ophüls, псевдоним Максимилиана О́ппенхаймера, нем. Maximillian Oppenheimer; 6 мая 1902, Санкт Йоханн, с 1909 г. часть Саарбрюккена — 25 марта 1957, Гамбург) — немецкий кинорежиссёр, который работал в Германии, США и Франции. Известен образцовыми с точки зрения ясности и чёткости повествования экранизациями литературных произведений на романтико-мелодраматические сюжеты. Отец документалиста Марселя Офюльса.
AIA Group
AIA Group (American International Assurance, 美國友邦保險) — крупнейшая страховая компания Гонконга, её штаб-квартира расположена в небоскрёбе AIA Central (округ Сентрал). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 113-е место, в том числе 71-е по рыночной капитализации, 152-е по активам, 252-е по чистой прибыли и 253-е по обороту; из китайских компаний в этом списке заняла 22-е место.

До финансового кризиса 2008 года компания входила в состав страховой группы AIG, но в 2009 году, наряду с другими подразделениями американского гиганта (например, ALICO), стала самостоятельной.

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
Заставская улица
Заста́вская улица — улица в Московском районе Петербурга. Нумерация домов возрастает с востока на запад, начинаясь от Витебского проспекта и заканчиваясь за Московским проспектом у входа на обувную фабрику «Скороход».

Как единая улица образована в 1888 году в северной части Московской заставы одновременно с включением в Забалканский проспект отрезка Московского шоссе между Московскими воротами и Рощинской улицей, к которому улица подходит с обеих сторон. Новую Заставскую улицу образовали, путём их слияния: с западной стороны — Масловский переулок (от обувной фабрики до проспекта) и с восточной стороны — Полигонная улица, пролегавшая от проспекта в направлении артиллерийского полигона на Волковском поле (см. Стрельбищенская улица).

Витебский проспект
Ви́тебский проспе́кт — одна из главных магистралей южной части Санкт-Петербурга, один из основных въездов в город и одна из самых протяжённых улиц. Проходит вдоль Витебского направления железной дороги от Воздухоплавательной улицы через южную портовую ветвь, Кольцевую автодорогу, Московское шоссе и Шушары до Петербургского шоссе при въезде в Пушкин. Проходит по территории Московского и Пушкинского районов города. Нумерация домов начинается от Парковой улицы. Длина равна 16,4 км.

Поименован 12 ноября 1962 года по идущей от Витебского вокзала Витебской железной дороге вдоль которой в основном и проходит.
Лабур (виконтство)
Лабур (Labourd) — феодальное княжество (виконтство) в Гаскони, существовавшее с 1023 по 1193 год. Столица — Байонна (до 1177), затем Юстарис.

Образовалось в 1023 году, когда король Наварры Санчо III передал Лабур своему родственнику Лупу Саншу, который стал первым виконтом.

С 1058 года — в составе герцогства Аквитания.

В 1193 году виконтство Лабур выкупил английский король Ричард Львиное Сердце и присоединил его к домену герцогов Аквитании и Гаскони.

Список виконтов Лабура (согласно Жану де Жоргену):

1023 — ок. 1058 Луп Санш

ок. 1058—1060 Фортен I Санш, брат

ок. 1060—1095 Фортен II Санш, внук

ок. 1095-Регина Тота, дочь, жена Санша Гарсии д’Арберу

Гарсиа Санш (ум. после 1125), сын

Бертран (ум. 1169), двоюродный брат, сын Семана-Фортена де Лабура, сына Фортена II Санша

Пьер Бертран (ум. 1169/1170), сын

1170—1192 Арно Бертран, брат

1192—1193 Гильом-Раймон де Со, племянник (сын сестры).

Арно Бертран (виконт Лабура)
Арно Бертран (Arnaud Bertrand) (ум. не позднее 1192) — виконт Лабура (Байонны) и Арберу с 1170.

Второй сын Бертрана де Лабура (ум. 30 октября 1169), виконта Лабура и Байонны, и Терезы д’Арберу.
В 1170 году наследовал старшему брату, умершему бездетным.

В конце декабря 1177 года Байонну осадил герцог Аквитании Ричард Львиное Сердце (будущий английский король). Арно Бертран, защищавший город, сдался через 10 дней, 7 января 1178 года. После этого он перенёс свою резиденцию в Юстарис. А Байонна была включена в состав герцогского домена.

Год смерти Арно Бертрана не известен. Ему наследовал племянник — Гильом-Раймон де Со.