hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кредо убийцы: Угли
«Кредо убийцы: Угли» (англ. Assassin’s Creed: Embers) — канадский короткометражный мультфильм, снятый студией «UbiWorkshop» в 2011 году и основан на франшизе «Assassin’s Creed». Мультфильм посвящен последним годам жизни ассасина Эцио Аудиторе да Фиренце, главному персонажу видеоигр «Assassin’s Creed II», «Assassin’s Creed: Brotherhood» и «Assassin’s Creed: Revelations». Мультфильм был переведён на русский язык.

Действие фильма происходит в 1524 году, через двенадцать лет после событий «Revelations». Фильм изображает пожилого Эцио, живущего мирной жизнью со своей семьей в сельской местности Тосканы после ухода из Ордена Ассасинов, пока появление таинственного ассасина не начинает угрожать опасностью для его семьи.

Впервые фильм был показан 21 июля 2011 года, когда UbiWorkshop показал тизер-трейлер на Comic-Con 2011. Фильм включен в качестве бонуса в подписное и коллекционное издание Assassin's Creed: Revelations. Позже он был переиздан в PlayStation Store 23 апреля 2015 года.

Assassin’s Creed: Revelations
Assassin’s Creed: Revelations (с англ. — «Кредо ассасина: Откровения», в русской локализации — «Assassin’s Creed: Откровения») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика (англ. Action-adventure), разработанная студией Ubisoft Montreal совместно с подразделениями компании Ubisoft в Анси, Бухаресте, Квебеке, Киеве, Мальмё и Сингапуре. Игра издана компанией Ubisoft на игровых приставках PlayStation 3 и Xbox 360 и Microsoft Windows. Четвёртая по счёту игра в серии Assassin’s Creed и третья, финальная часть истории о жизни Эцио Аудиторе да Фиренце, начатой в игре Assassin's Creed II.

Игра была выпущена 15 ноября 2011 года в Северной Америке, Европе и 1 декабря в Японии для игровых приставок. 29 ноября в Северной Америке, 1 декабря в России и 2 декабря в Европе для персональных компьютеров. Издателем и локализатором игры на территории России и стран СНГ является компания «Акелла».
Воин (фильм, 2001, Великобритания)
Во́ин (англ. The Warrior) — фильм 2001 года выпуска, британо-индийского режиссёра Азифа Кападии. Совместный проект Великобритании, Франции, Германии и Индии. В главной роли снялся болливудский актёр Ирфан Хан. Все без исключения актёрские реплики были на хинди. Съёмки проходили в Раджастхане.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Такуан
Такуа́н или Такува́н (яп. 沢庵) — популярная в Японии традиционная закуска. Готовится из японской редьки дайкон. Подаётся как наравне с другими разновидностями цукэмоно в традиционной японской кухне, так и отдельно в конце трапезы, поскольку считается, что способствует пищеварению.

Для приготовления такуана дайкон высушивают на солнце в течение нескольких недель до гибкости. Затем в течение нескольких месяцев квасят под гнётом с солью, вместе с рисовыми отрубями, сахаром, зелёными листьями дайкона, ламинарией, жгучим красным перцем и сушёными лепестками хурмы. Готовый такуан приобретает жёлтый цвет.

Такуан также популярен в Южной Корее, где называется танмуджи (단무지), и используется в приготовлении кимбап, как приправа к чаджанмён или любым другим блюдам.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Набэсима Наоёси (1844—1915)
Набэсима Наоёси (яп. 鍋島 直彬, 30 января 1844 — 13 июня 1915) — японский государственный деятель, последний 13-й даймё княжества Касима (1848—1871), первый губернатор префектуры Окинава (1879—1881), член Гэнроина (1881—1890), виконт (с 8 июля 1884), член Палаты пэров Японии (1890—1915).

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Формы титулования в Российской империи
Титулование — в сословно-феодальном обществе форма обращения к лицам дворянского происхождения, духовным и государственным служащим для подчёркивания их особого, привилегированного положения в соответствии с присвоенным им титулом, саном, чином.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Трансарктическое течение
Трансарктическое течение — одно из основных течений Северного Ледовитого океана, обеспечивающее транспорт льдов от Аляски до Шпицбергена и Гренландии.

Трансарктическое течение обусловлено в первую очередь стоком рек. Более половины речного стока дают реки Азии и Аляски, поэтому здесь возникает постоянное стоковое движение вод и льдов. Это движение поддерживается притоком тихоокеанских вод, поступающих через Берингов пролив. Образуется трансарктическое течение, которое пересекает океан и в западной его части устремляется в пролив между Шпицбергеном и Гренландией.

Трансарктическое течение является механизмом, обеспечивающим направленный дрейф льдов, который используется, в частности, для организации полярных дрейфующих станций.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Катастрофа Boeing 707 в Нью-Йорке
Катастрофа Boeing 707 в Нью-Йорке — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 1 марта 1962 года. Авиалайнер Boeing 707-123B авиакомпании American Airlines выполнял пассажирский рейс AA001 по маршруту Нью-Йорк — Лос-Анджелес, но через 1 минуту 30 секунд после взлёта начал быстро крениться влево, вошёл в штопор и в 10:08 рухнул в бухту Джамейка и разбился. Погибли все находившиеся на его борту 95 человек — 87 пассажиров и 8 членов экипажа.

На тот момент это была крупнейшая в стране катастрофа отдельного самолёта.

Джамейка (бухта)
Джамейка (англ. Jamaica Bay) — лагуна в юго-западной оконечности острова Лонг-Айленд в черте города Нью-Йорк (районы Бруклин и Куинс).
С востока к бухте также примыкает территория округа Нассау штата Нью-Йорк. Джамейка-Бей отделена от Атлантического океана полуостровом Рокавей. Пролив Рокавей-Инлет (пролив Рокавей) соединяет бухту с Нижним Нью-Йоркским заливом (Лоуэр-Бей). В начале XX века бухта имела название Травянистая бухта (Grassy Bay). Современное название происходит от индейского «Yameco». Территория бухты Джамейка с 1972 года является частью заповедника Gateway National Recreation Area.
Александров, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Алекса́ндров  (род. 26 ноября 1954, Уфа, БАССР, СССР) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой физики, директор Института авиационно-технологических систем Уфимского государственного авиационного технического университета, руководитель Научно-образовательного центра «Наноструктурные материалы и высокие технологии» (УГАТУ). Основные работы сделаны в области физики интенсивных пластических деформаций, физики прочности и пластичности металлов и сплавов.

Уфимский государственный авиационный технический университет
Уфимский государственный авиационный технический университет (УГАТУ) (баш. Өфө дәүләт авиация техник университеты (ӨДАТУ)) —  федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, высшее техническое учебное заведение в городе Уфе. Награждён орденом Ленина (1982).

Реорганизован в 2022 слиянием с Башкирским государственным университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Мёллер-Нильсен, Рихард
Ри́хард Мёллер-Ни́льсен (дат. Richard Møller Nielsen; 19 августа 1937, Фрёруп, Свеннборг — 13 февраля 2014, Оденсе, Южная Дания) — датский футболист и футбольный тренер. Наивысшим достижением его карьеры является победа в качестве тренера команды Дании на чемпионате Европы 1992 года. Рыцарь 1-го класса датского ордена Данеброг (1995).

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Кууджуарапик
Кууджуарапик (англ. Kuujjuarapik, фр. Kuujjuarapik, инуктитут ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ) — самая южная из 14 инуитских «северных деревень» в округе Кативик, район Нунавик, регион Север Квебека, провинция Квебек, Канада.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
The Chtonic Chronicles
The Chtonic Chronicles (с англ. — «Хтонические хроники») — шестой полноформатный студийный альбом английской симфо-блэк-метал-группы Bal-Sagoth, вышедший в 2006 году.

Музыкально альбом выдержан в жанре симфонического блэк-метала с элементами экстремального пауэр-метала. Музыка альбома включает в себя такие элементы, как сочетание скриминга и чистого вокала, мелодичные гитарные соло, сложные клавишные партии и бласт-биты.

Концептуально альбом построен вокруг легенд о различных персонажах мифологии — жителях Атлантиды, Лемурии, Гипербореи и других мифических стран, и мистических экспериментах. Действие альбома начинается во время Великого пожара в Лондоне в 1666 году.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Барака
Барака, бараках, баракат (араб. بركة ‎) — слово арабского происхождения в переводе означающее «благословение», «благодать», «небесный дар». Сходное по смыслу слово в иудейской традиции — Браха́ (ивр. ברכה‎).

Барака

Барака — коранический термин, означающий «Божественное благословение».

Барака — документальный фильм о планете Земля, её природе и людях.

Барака — персонаж компьютерной игры Mortal Kombat.

Барака — сезонная река в Эритрее и Судане.

АЭС Барака — атомная электростанция в ОАЭ.

Барака — латвийский этно-джазовый коллектив, основан в 2004 году в Риге.

Персоналии

Барака, Аджаму (род. 1953) — афроамериканский правозащитник, кандидат в вице-президенты США от Партии зеленых в 2016 году.

Барака, Амири (1934—2014) — афроамериканский поэт, писатель, эссеист и критик, один из представителей битничества

Барака-хан ас-Саид (1260—1280) — мамлюкский султан Египта.

Мир Саид Барака (1320—1404) — религиозный деятель, духовный наставник Тамерлана.

Баракат
Барака, бараках, баракат (араб. بركة‎) в исламе — божественное благословение, благодеяние, достаток. Термин барака упоминается в нескольких коранических аятах. Пожелания бараки (بارك الله فيكم‎, ба́рака-л-Ла́ху фи́кум) — составная часть традиционного выражения благодарности мусульман.
Вила, Лукас
Лукас Мартин Вила (исп. Lucas Martín Vila, 23 августа 1986, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, бронзовый призёр чемпионата Америки 2009 года, трёхкратный чемпион Панамериканских игр 2003, 2011, 2015 и 2019 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года, чемпион Южной Америки 2013 года.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Фёдоровское (Ростовский район)
Фёдоровское — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мосейцевскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Церковь Святого Стефана (Страсбург)
Церковь Святого Стефана в Страсбурге (также часовня Святого Стефана; фр. Église Saint-Étienne de Strasbourg, нем. Stephanskirche Straßburg) — бывшая церковь, расположенная на окраине старого города Страсбург (Эльзас, Гранд-Эст); сегодня является часовней и местом для проведения концертов, включая органные; здание храма было построено в VIII и перестроено в начале XIII века в романском стиле: здание получило башню-колокольню высотой около 60 метров. В 1823 году бывшая католическая церковь стала протестантской часовней; является историческим памятником.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Назаров, Юрий Викторович
Юрий Викторович Назаров (бел. Юрый Віктаравіч Назараў, Горки, БССР, СССР) — белорусский государственный деятель, заместитель Премьер-министра Республики Беларусь.

Ранее занимал должности заместителя Управляющего делами Президента Республики Беларусь (2010—2013), заместителя Министра лесного хозяйства Республики Беларусь (2004—2010), председателя Белорусского производственно-торгового концерна лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности (2013—2020).

Премьер-министр Республики Беларусь
Премье́р-мини́стр Респу́блики Белару́сь (бел. Прэм’ер-міністр Рэспублікі Беларусь) осуществляет непосредственное руководство деятельностью Совета министров и несёт персональную ответственность за его работу.

Кроме этого премьер-министр подписывает постановления Совета министров, издаёт в пределах своей компетенции распоряжения, представляет Парламенту — Национальному собранию программу деятельности правительства и информирует президента об основных направлениях деятельности и все его важнейшие решения, а также выполняет другие функции, связанные с организацией и деятельностью Правительства.

В ходе заседания палат Национального собрания в том числе и закрытых, премьер-министр, равно как президент и члены правительства, может выступать вне очереди столько раз, сколько ему потребуется.
Миска, Пали
Пали Миска (алб. Pali Miska; 19 мая 1931, Брадвица — 19 сентября 2009, Тирана) — албанский политический и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ в 1976—1991. Занимал посты в правительстве НРА/НСРА, был председателем Народного собрания в 1982—1987. После падения коммунистического режима приговорён к тюремному заключению. Освобождён в результате беспорядков 1997.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Баркова, Александра Леонидовна
Алекса́ндра Леони́довна Барко́ва (род. 13 октября 1970, Москва, СССР) — российская исследовательница мифологии, фольклорист, буддолог, писательница, переводчица и коллекционер кимоно. Кандидат филологических наук. Одна из авторов «Энциклопедии для детей», «Энциклопедии литературных произведений», «Энциклопедии мировой литературы», «Энциклопедии сакральной географии», «Мифологической энциклопедии» и «Детской энциклопедии».

Представитель субкультуры толкинистов под именем Альвдис Н. Рутиэн.

Детская энциклопедия
«Детская энциклопедия» — многотомная универсальная энциклопедия, предназначенная для детей. Выпускалась издательством «Педагогика» в конце 1950-х годов и выдержала впоследствии несколько изданий. Энциклопедия компоновалась по тематическому принципу: каждый том был посвящён одному или двум разделам знания. Статьи, в отличие от других энциклопедий, освещают не один термин или понятие, а сразу целую тему, и следуют не в алфавитном, а в логическом порядке.
Бинсфельд (замок)
Бинсфельд (нем. Burg Binsfeld) — замок около одноимённой деревни в черте коммуны Нёрфених федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии. Замок построен на стыке готики и Раннего Возрождения; об итальянских влияниях свидетельствует расположенная на севере здания лоджия. Фортификация защищена крепостным рвом. Замок является одним из важнейших светских сооружений Рейнской области.

Лоджия
Ло́джия (итал. loggia — беседка, крытая галерея, от лат. logeum — подмостки, помост театральной сцены) — галерея, чаще с аркадой на колоннах, открытая с одной, реже с двух (угловая лоджия), сторон. В отличие от балкона или эркера, лоджия не выступает за пределы стены здания.

В жилой архитектуре XX—XXI веков название «лоджия» сближают с понятием модифицированного балкона, заглублённого в стену и открытого только с одной стороны, иногда застеклённого. Такое отождествление лоджии и балкона неправомерно с точки зрения истории и теории архитектуры, поскольку исторически лоджии возникали в качестве галерей первого этажа итальянских палаццо, открытых в пространство улицы или городской площади.
Отъезжее поле
Отъезжее поле — отдалённые от дома угодья для псовой охоты (с борзыми и гончими — правильная езда). Отъезжая охота требовала длительного (на несколько дней, недель) выезда с ночёвкой, проживанием, в том числе расположения на месте лагерем, станом. Охота была популярна среди русского дворянства в XIX веке, но со временем сошла на нет. Первая отъезжая охота как праздник охотников приходилась на Семён-день.

Семён Летопроводец
Семён Летопрово́дец — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) сентября. Название дня происходит от имени святого Симеона Столпника. Отмечается преимущественно православными славянами. В этот день совершались обряды, знаменующие приближение осени.

1 сентября с 1492 (7000 год от сотворения мира) по 1699 год (7207 год от сотворения мира) считалось на Руси, по примеру греческой церкви, днём «Новолетия» — накануне заканчивалось лето, а с этого дня начинался новый год.
Каверзина, Светлана Викторовна
Светла́на Ви́кторовна Ка́верзина (род. 5 апреля 1969, Шелехов, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, депутат Совета депутатов Новосибирска VII созыва от Советского района (2020–2024).

Шелехов (город)
Ше́лехов — город в России, административный центр Шелеховского района Иркутской области. Расположен на равнине между реками Иркутом и Олхой, в 12 километрах от областного центра. Входит в состав Иркутской агломерации и Большого Иркутска. Политический, культурный и экономический центр Шелеховского района, один из ведущих промышленных центров Иркутской области.

Население — 41 998 чел. (2021).

Муниципальное образование городское поселение город Шелехов включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

День города официально — 20 июля, фактически отмечается в День металлурга (третье воскресенье июля) и всю предшествующую неделю.
Рафиков, Искандер Валиуллович
Искандер Валиуллович Рафиков (5 октября 1929 года, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 1 октября 2018 года, , Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский художник. Народный художник Российской Федерации (2007), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Народный художник Татарской АССР (1980), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1990). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2002).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Стёйлен, Коре
Коре Стёйлен (норв. Kaare Støylen; 3 октября 1909, Акер, Норвегия — 22 августа 1989, Берген, Норвегия) — епископ лютеранской церкви Норвегии; епископ Осло (1973—1977), ранее — епископ Агдера (1957—1973).

Диоцез Агдера и Телемарка
Диоцез Агдера и Телемарка (норв. Agder og Telemark bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Охватывает Агдер и Телемарк; насчитывает 10 пробств и 135 приходов. С 2013 года епископом диоцеза является Стейн Рейнертсен.

Кафедральным собором диоцеза является Кристиансаннский собор в центре Кристиансанна.