hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение за форт Несессити
Сражение за форт Несе́ссити (англ. Battle of Fort Necessity) — одно из первых сражений Войны с французами и индейцами, которое произошло 3 июля 1754 года на территории где сейчас находится пенсильванский Фармингтон. Это сражение, как и предшествовавшее ему сражение при Грейт-Медоуз, стали первыми сражениями в карьере Джорджа Вашингтона, а также первыми сражениями Войны с французами и индейцами. Губернатор Вирджинии поручил Вашингтону возглавить пехотный полк, привести его в долину Огайо и взять под охрану строящийся форт, но уже в пути Вашингтон узнал, что французы опередили его и захватили форт. Он стал дожидаться подкреплений, основав укреплённый лагерь (форт Несессити), но французский отряд напал на форт и вынудил его к капитуляции. Это французское нападение заставило Англию предпринимать ответные меры и в итоге привело к началу войны на Североамериканском континенте.

Стычка у Грейт-Медоуз
Стычка у Грейт-Медоуз или Жюмонвильский инцидент (Jumonville affair) — столкновение между отрядом британских колониальных войск под руководством Джорджа Вашингтона и французскими солдатами в местечке Грейт-Медоуз в Северной Америке 28 мая 1754 года, спровоцировавшее начало так называемой Франко-индейской войны.
Плей-офф чемпионата России по хоккею с мячом 2020/2021
Плей-офф Чемпионата России по хоккею с мячом сезона 2020/2021 проводился с 3 по 21 марта 2021 года. Пары участников были определены по итогам регулярного сезона. В финальном матче, прошедшем в Красноярске на стадионе «Енисей», встретились московское «Динамо» и красноярский «Енисей». Чемпионом России стала команда «Енисей», одержав победу в матче со счётом 4:2.

Чемпионат России по хоккею с мячом 2020/2021
Чемпионат России по хоккею с мячом 2020/2021 — 29-й сезон высшего дивизиона системы хоккейных (с мячом) лиг России —  Чемпионат России по хоккею с мячом среди команд Суперлиги сезона 2020/2021. Чемпионом России стала команда «Енисей», переиграв в финальном матче, прошедшем 21 марта 2021 года в Красноярске на стадионе «Арена „Енисей“», со счётом 4:2 московское «Динамо».
Close to Metal
Close To Metal (сокращённо "CTM", оригинальное обозначение Close-to-the-Metal) — имя бета-версии низкоуровневого интерфейса прикладного программирования (API), разработанного ATI (сейчас AMD), применяемого в GPGPU-вычислениях. CTM просуществовал недолго и уже первая версия продукта GPGPU от AMD была названа Stream SDK.

AMD FireStream
ATI Stream Technology (ранее как ATI FireStream и AMD Stream Processor) — API с открытым исходным кодом, которое предоставляет возможность разработчикам использовать вычислительные возможности GPU . Он предоставляет возможность использования шейдеров графического процессора для запуска вычислительных программ. Интерфейс программирования осуществляется через OpenCL. Это дает возможность ускорения вычислений, и может быть использовано, в том числе, в игровой сфере, для ускорения просчетов физики, если движок физики поддерживает OpenCL.

Областями применения ATI Stream являются также приложения, требовательные к вычислительному ресурсу, такие, как финансовый анализ или обработка сейсмических данных. Использование потокового процессора позволило увеличить скорость некоторых финансовых расчётов в 55 раз по сравнению с решением той же задачи силами только центрального процессора.
Космос-225
Космос-225 — советский искусственный спутник Земли, запущенный в космос 11 июня 1968 года ракетой-носителем Космос-2 с космодрома Капустин Яр, разработанный Конструкторским бюро «Южное».

Спутник представлял собой первый и единственный успешно запущенный и второй сконструированный аппарат серии ДС-У1-Я № 2, который предназначался для проведения исследования космического излучения.

Первая попытка запуска провалилась в результате аварии ракеты-носителя 6 марта 1968 года.

ДС-У
ДС-У (Днепропетровский спутник, унифицированный) — советская спутниковая платформа, предназначенная для построения малых космических аппаратов для научных и прикладных исследований. Платформа ДС-У создана в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»), где на её основе впервые в мире была организована серийная разработка спутников для выполнения широкого круга различных задач. В 1965—1976 годах в СССР было запущено 46 аппаратов типа «ДС-У», в том числе по программам международного сотрудничества. Аппараты, построенные на различных модификациях платформы «ДС-У», использовались для изучения космического пространства, исследований Земли из космоса и различных технологических и прикладных экспериментов.
Мартинес де Ирухо, Альфонсо
Альфонсо Мартинес де Ирухо-и-Фитц-Джеймс Стюарт (исп. Alfonso Martínez de Irujo y Fitz-James Stuart; р. 22 октября 1950, Мадрид) — испанский аристократ и гранд из дома Альба, 18-й герцог Ихар и носитель ряда дворянских титулов.

Герцог Ихар
Герцог де Ихар — испанский наследственный титул, созданный королем Фердинандом Католиком 16 апреля 1483 года для Хуана Фернандеса де Ихара (ок. 1419—1491), сеньора баронства Ихар.

В 1599 года испанская корона подтвердила герцогский титул за Хуаном Франсиско Фернандесом де Ихаром, 4-м графом де Бельчите (1550—1614), потомком Хуана Фернандеса де Ихара, 1-го герцога де Ихара.

16 марта 1718 года король Испании Филипп V пожаловал титул гранда Исидро Франсиско де Сильве, 7-му герцогу де Ихар, 7-му герцога де Альяга, 7-му герцогу де Лесера.

В течение почти 400 лет герцоги Ихар также носили титулы герцогов де Альяга и де Лесера.

Название герцогского титула происходит от названия города Ихар в провинции Теруэль (автономное сообщество Арагон).
Псырцха (платформа)
Псы́рцха (абх. Ԥсырӡха, в переводе на русский: пихтовый родник; груз. ფსირცხა) — остановочный пункт Абхазской железной дороги. Расположен на электрифицированном участке Цкуара — Новый Афон в городе Новый Афон в Абхазии.

По состоянию на лето 2025 года поезда дальнего следования проследуют через платформу без остановки. С 1 мая 2025 года на платформе два раза в день делает одноминутную остановку  электропоезд «Диоскурия» Сухум - Имеретинский курорт (Олимпийский парк).

Сухум (станция)
Суху́м (абх. Аҟәа) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги, расположенная в городе Сухуме.

На станции находится здание железнодорожного вокзала (ныне разрушенное). По соседству работает восстановленный кассовый павильон, где можно приобрести не только билеты на поезд, но и на самолёт. На противоположной стороне вокзала размещена автостанция.

По данным на 2022 год, в среднем за год вокзал принимает до 300 тысяч пассажиров.

В черте станции также расположено локомотивное депо ТЧ-1 Сухум Абхазской железной дороги, до 1991 года ТЧ-1 Закавказской железной дороги.
Sinraptor
Синра́птор (лат. Sinraptor, от лат. sín — китайский и лат. řáptor — разбойник, грабитель) — род плотоядных бипедальных динозавров-теропод, известных из среднего — верхнего юрского периода   (батский — киммериджский ярусы) Китая, формаций Шишугоу и Да Шаньпу.
В род Sinraptor включают три вида: Синраптор Донга (лат. Sinraptor dongi), Синраптор Хепингский (лат. Sinraptor hepingensis), Синраптор Зигонгский (лат. Sinraptor zigongensis), а сам род помещают в семейство Metriacanthosauridae, или же в одну кладу с монолофозавром.

Монолофозавр
Монолофозавр (лат. Monolophosaurus, от др.-греч. μόνος — один, и λόφος/λόφη — гребень, буквально: ящер с одним гребнем) — род тероподных динозавров из клады тетанур, остатки которых найдены в среднеюрской формации Шишугоу в Синьцзяне, Китай. Род назван так из-за единственного гребня на верхней части черепа.
Маркелов, Глеб Валентинович
Глеб Валенти́нович Марке́лов (род. 11 февраля 1948, Севастополь, Крымская область) — советский и российский литературовед, археограф, исследователь памятников древнерусской литературы и книжности, древнерусской иконографии. Собиратель древнерусских рукописей. Старший научный сотрудник Древлехранилища имени В. И. Малышева Пушкинского Дома (ИРЛИ) РАН, художник-реставратор. Автор свыше 200 научных трудов, в том числе нескольких монографий. Член Санкт-Петербургского отделения Археографической комиссии РАН. Лауреат премии имени А. Н. Веселовского (2020) за двухтомное монографическое исследование «Летописец небесных зна́мений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук». Лауреат премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2024).

Малышев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ма́лышев (10 [23] июля 1910, Наровчат Пензенская губерния — 2 мая 1976, Ленинград) — советский литературовед, археограф, доктор филологических наук. Исследователь древнерусской литературы, знаток и собиратель древних рукописей, возродивший прекратившуюся после 1917 года работу по разысканию древнерусских рукописей, организатор археографических экспедиций, основатель Древлехранилища Пушкинского Дома. Заслуженный деятель науки РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.
Панда (рыбка)
Панда — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), которая своим окрасом и неуклюжими движениями сильно напоминает панду. Также известна, как панда-бабочка, телескоп «Панда».

Золотая рыбка под наименованием «Панда» относится к разновидностям телескопов породы «Бабочка».

Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.
Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин 1988
IV Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин проводился в столице Украинской ССР городе Киеве с 20 по 25 мая 1988 года.

Соревнования отличались из всех предыдущих, тем спортсменки были разделены по возрастным категориям: женщины и девушки. Проводился Чемпионат СССР среди женщин и впервые было проведено Первенство СССР среди девушек (1970 года рождения и моложе). На эти два старта приехали все сильнейшие пятиборки Советского Союза. Награды разыгрывались только в личном первенстве.

Первенство СССР по современному пятиборью среди девушек 1988
I Первенство СССР по современному пятиборью среди девушек (юниорки) проводилось в столице Украинской ССР городе Киеве с 20 по 25 мая 1988 года.

Международная федерация современного пятиборья и биатлона приняла решение проводить с 1989 года официальные чемпионаты мира среди девушек (до 21 года). В связи с этим Федерация современного пятиборья СССР решила провести Первенство СССР среди девушек, к соревнованиям были допущены спортсменки 1970 года рождения и моложе. Награды разыгрывались только в личном первенстве. Эти соревнования позволили просмотреть ближайший резерв для сборной команды Советского Союза.
Азид цезия
Ази́д це́зия (устар.: азо́тистый це́зий) — неорганическое соединение,
цезиевая соль азотистоводородной кислоты с формулой CsN3.
Бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде и нерастворимые в эфире. Как все растворимые азиды, токсичен.

Азотистоводородная кислота
Азо́тистоводоро́дная кислота́, азоими́д (азидоводород) (химическая формула — , лат. Acidum hydrazoicum) — кислота, соединение азота с водородом. Бесцветная, летучая, чрезвычайно взрывоопасная (взрывается при нагреве, ударе или трении) ядовитая жидкость с резким запахом.

Очень токсична. Её хорошо растворимые соли тоже очень ядовиты. Механизм токсичности аналогичен цианидам (блокирование цитохромов).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1979 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 11-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 27 апреля по 12 мая 1979 года. Всего в квалификации приняли участие 14 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Франция (страна-организатор), СССР, Польша, Румыния, Венгрия, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1979
11-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 13 октября 1979 года в 5 городах Франции (Париже, Нанси, Нанте, Сен-Кантене, Тулузе) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная СССР.
2C-T-2
2C-T-2 или 2,5-диметокси-4-этилтио-фенэтиламин — психотропное средство из группы фенилэтиламинов семейства 2C. Имеет сильное химическое сходство с веществом 2C-T-7 и сходным образом воздействует на психику человека, хотя оказывает заметно больше неприятных физических побочных эффектов. Очевидно, по этой причине 2C-T-2 не пользуется популярностью у потребителей немедицинских психоактивных веществ и торговцев, а потому практически не используется в рекреационных целях.

2C-T-2 используется в качестве энтеогена; в медицине он пока не нашёл применения. Впервые был получен Александром Шульгиным в 1981. Шульгин считает, что 2C-T-2 входит в «пятёрку лучших» фенэтиламинов (по показателям приемлемости и внутреннего богатства эффектов), наряду с 2C-T-7, 2C‑B, мескалином и 2C-E.

2C-B
2C-B, или 4-бромо-2,5-диметоксифенэтиламин (сленговые названия «сибирь», «тусиби») — психоактивное вещество, психоделик рода фенилэтиламинов. Входит в семейство 2C. Впервые синтезирован Александром Шульгиным в 1974 году.
Чубук-бей
Чубук-бей (тур. Çubuk Bey; ум. 1095) — туркменский военачальник XI века. Чубук-бей вместе с Артуком-беем  принимал участие в завоевании Анатолии после битвы при Манцикерте. Благодаря помощи Чубука-бея Сулейман ибн Кутулмыш закрепил свою власть в Антиохии. В 1085 году Чубук-бей захватил Харпут, который был отдан ему как икта  и основал затем бейлик Чубукогуллары с центром в Палу и Харпуте,  вассально подчинявшийся Великому Сельджукскому государству. На службе султана Меликшаха в 1092 году Чубук принял участие в покорении Йемена. В 1095 году, предположительно, участвовал в битве при Рее между Тутушем и Баркияруком, в которой погиб.

Сулейман ибн Кутулмыш
Сулейман ибн Кутулмыш, также известный как Сулейман-шах I (ог. سُلَیمانشاہ بن قُتَلمِش; тур. Kutalmışoğlu Süleyman Şah) — основатель Иконийского (Румского) султаната, правивший им с 1077 по 1086 годы со столицей в Никее. Умело позиционируя себя как наёмник греческого смутьяна Никифора Мелиссина, тюркский предводитель Сулейман привел свои гарнизоны к стенам важнейших византийских крепостей Никеи и Никомедии, расположенных недалеко от самой столицы. Никифор отворил тюркам ворота Никеи. Ворвавшись в город в 1081 году, Сулейман освободил себя от обязательств перед греками и провозгласил себя правителем всей византийской Малой Азии. Лишь прибытие крестоносцев из Западной Европы позволило византийцам в 1097 году вернуть Никею, освободить прибрежную Малую Азию и оттеснить тюрок к Конье.
Карэпан
Карэпан (яп. カレーパン) — популярное японское блюдо, состоящее из японского карри или других видов карри, завёрнутых в кусок теста, который затем обваливают в панировочных сухарях и обжаривают во фритюре. Иногда его запекают, а не обжаривают во фритюре, но наиболее распространённым способом приготовления остаётся обжаривание во фритюре. Хлеб с карри обычно продаётся в пекарнях и мини-маркетах.

Японское карри
Карри (яп. カレー, カレーライス Карэ, Карэ райсу) — японское блюдо, представляющее собой мясо-овощной гарнир со смесью пряностей карри. Обычно употребляется с рисом или с лапшой удон, также просто с хлебом и как начинка для пирожков.

Пришедшее в японскую кухню в конце XIX века через Великобританию (почему, собственно, и считается в Японии блюдом европейской, а не азиатской кухни), к концу XX века карри приобрело такую популярность, что в настоящее время считается национальным блюдом Японии.
Иван Комнин Асень
Иван Комнин Асень (ум. 1363) — правитель Валонского деспотата в 1345—1363 годах; первоначально являлся вассалом Сербского царства, а после 1355 года стал независимым правителем в своём домене.

Иван происходил из знатной болгарской семьи и был родным братом царя Ивана Александра и сербской царицы Елены Болгарской. Иван, вероятно, сопровождал сестру в Сербию, где она должна была выйти замуж за Стефана Душана, и вскоре окончательно переселился в Сербию. Здесь Ивану был пожалован титул деспота и обширные земли на территории современной Южной Албании.

Будучи валонским деспотом, Иван поддерживал торговые связи с Венецией и Дубровником, а также стал гражданином Венеции в 1353 году. После смерти Стефана Душана Иван принял сторону его брата Симеона, который в конце концов проиграл битву за трон. В это же время ему удалось с помощью Венеции закрепить независимый статус Валонского деспотата. Иван умер предположительно от чумы в 1363 году.

Иван Александр
Иван Александр (болг. Иван Александър, орфография оригинала: ІѠАНЪ АЛЄѮАНдРЪ) (? — 17 февраля 1371) — болгарский царь в 1331—1371. Дата его рождения неизвестна. Долгое правление Ивана Александра считается переходным периодом в болгарской средневековой истории. Иван Александр начал своё правление, имея дело с внутренними неурядицами и внешними угрозами со стороны соседей - Византии и Сербии. Он сумел добиться восстановления экономики страны и привел её к культурному и религиозному возрождению. На время правления Ивана Александра пришлись становление мощи Османской империи, венгерские вторжения с северо-запада и Черная смерть. В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы.
Дисклинация
Дисклинация (англ. disclination) — явление дислокации, вызванное нарушением осевой симметрии кристаллической решётки. Характеризуется вектором поворота. Этот тип дефекта имеет нестабильную природу, так как при его наличии возникают сильные поля напряжений вследствие смещения атомов из положения равновесия на расстояния меньше самих атомов. Различают дисклинацию кручения и клиновую дисклинацию. Клиновая дисклинация может быть как положительной, так и отрицательной. Помимо этого дисклинация может быть полной или частичной.

Дислокация (кристаллография)
Дислока́ция — линейный дефект или нарушение кристаллической решётки твёрдого тела. Наличие дислокаций существенно влияет на механические и другие физические свойства твердого тела.

Выделяют два основных типа дислокаций: краевые и винтовые. Дислокации смешанного типа являются комбинацией указанных двух типов.

Образование краевой дислокации можно представить как результат удаления одной полуплоскости из кристаллической решётки в середине кристалла. В этом случае окружающие дефект плоскости уже не будут прямыми, однако они будут огибать границу уничтоженной полуплоскости так, что на гранях кристалла структура решетки не будет нарушена и дефект не будет виден.

Линия, отделяющая дефектную область кристалла от бездефектной, называется линией дислокации.
Простейшая наглядная модель краевой дислокации — книга, у которой от одной из внутренних страниц оторвана часть. Тогда, если страницы книги уподобить атомным плоскостям, то край оторванной части страницы моделирует линию дислокации.
Брюс, Эд
Уильям Эдвин Брюс (англ. William Edwin Bruce; 29 декабря 1939, Кейзер, Арканзас — 8 января 2021) — американский кантри-музыкант, композитор и актёр.

Он стал известен благодаря песням «Mamas Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys» и «You’re the Best Break This Old Heart Ever Had». Кроме того, хитами становились композиции «After All», «Girls, Women and Ladies», «When You Fall In Love Everything’s A Waltz», «My First Taste of Texas», «Ever, Never Loving You», «The Last Cowboy Song».

Эд Брюс являлся самым успешным кантри-музыкантом. Он написал много песен для Тани Такер, Кристал Гейл, Вэйлона Дженнингса, Вилли Нельсона и для многих других артистов. Эд Брюс является христианином по вероисповеданию.

Нельсон, Вилли
Вилли Нельсон (англ. Willie Nelson, полное имя Willie Hugh Nelson, род. 29 апреля 1933 года) — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (2000). Включен в Зал славы кантри (1993).
Загнанный в угол (фильм)
«Загнанный в угол» (англ. Cornered) — фильм нуар режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1945 году.

В этом триллере ветеран Второй мировой войны ведёт розыск убийцы своей невесты, сталкиваясь с фашистской организацией, окопавшейся после войны в Аргентине.

Главную роль в фильме сыграл Дик Пауэлл. Это вторая совместная работа Дмитрыка и Пауэлла после поставленного за год до этого очень успешного фильма нуар «Убийство, моя милая».

Это убийство, моя милочка
«Убийство, моя милая» (англ. Murder, My Sweet) — американский фильм нуар режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1944 году.

Фильм поставлен по роману Рэймонда Чандлера 1940 года «Прощай, любимая» (англ. Farewell, My Lovely). По этому роману в 1975 году был поставлен ещё один фильм, известный в русском переводе под названием «Прощай, моя красавица» (оригинальное название — Farewell, My Lovely).

В 1946 году фильм был удостоен Премии Эдгара Алана По, которую ежегодно вручает организация Детективные писатели Америки. Премии были удостоены Джон Пакстон (сценарист), Рэймонд Чандлер (автор романа) и Дик Пауэлл (актёр).
Рабочая милиция Варшавы (1921—1939)
Это статья о военизированном формировании ППС и ППС—Прежняя революционная фракция.
О военизированных формированиях ППС—Свобода, Равенство, Независимость и ВСРП см. статьи Рабочая милиция PPS—WRN и Рабочая милиция (ВНР).

Рабочая милиция (пол. Milicja Robotnicza) — военизированное формирование Польской социалистической партии и ППС—Прежняя революционная фракция в Варшаве 1921—1939 годов. Действовала под командованием Юзефа Локетека, политически ориентировалась на Раймунда Яворовского. Совершила серию нападений на эндеков и коммунистов. Активно участвовала в Майском перевороте, способствовала приходу к власти Юзефа Пилсудского. Осуществляла силовой контроль над рынком труда в интересах классовых профсоюзов. Была тесно связана с криминальными структурами, участвовала в рэкете. Прекратила деятельность после оккупации Польши нацистами.

Польская социалистическая партия — Свобода, Равенство, Независимость
Польская социалистическая партия — Свобода, Равенство, Независимость (пол. Polska Partia Socjalistyczna – Wolność, Równość, Niepodległość), или Движение трудящихся масс города и деревни (пол. Ruch Mas Pracujących Miast i Wsi) — подпольная организация польских социалистов в 1939—1945 годах. Являлась формой существования Польской социалистической партии в условиях нацистской оккупации. Продолжала традиции радикальных пилсудчиков. Активно участвовала в антинацистской вооружённой борьбе. В июле 1945 года партия была распущена. Некоторые активисты организации продолжали оппозиционную деятельность ПНР. Большинство членов партии вступили в PPS.