hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстония во Второй мировой войне
В ходе Второй мировой войны Эстония стала одной из стран, которая по секретному дополнительному протоколу к пакту Молотова — Риббентропа вошла в советскую сферу влияния. После заключения пакта СССР аннексировал Эстонию в августе 1940 года. Образованная в составе СССР Эстонская ССР вступила в Великую Отечественную войну против нацистской Германии 22 июня 1941 года.

К началу сентября 1941 вся Эстония, за исключением островов, была оккупирована Германией. На территории балтийских государств и Беларуси Германией были созданы четыре генеральных комиссариата, объединённых в Рейхскомиссариат «Остланд», подчинявшийся имперскому министерству оккупированных восточных территорий, возглавляемому Альфредом Розенбергом. Территория Эстонии составила основную часть «Генерального комиссариата Эстланд» (нем. Generalbezirk Estland).

Германские войска вынуждены были начать отступление из Эстонии в сентябре 1944 года под напором Таллинской операции Красной армии.

Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР от 23 августа 1939 года определял «границы сфер интересов» сторон (Советского Союза и Германского рейха) в случае территориально-политического переустройства областей, входящих тогда в состав Прибалтийских государств (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва), а также в отношении Польского Государства и Бессарабии (тогда часть Королевства Румыния).

Целью Договора между СССР и Германией, по утверждениям советского руководства, было обеспечить влияние Советского Союза в Восточной Европе, а без секретного протокола он не имел смысла. Хотя протокол не являлся юридическим основанием для перекройки восточноевропейских границ, он предрешил судьбу третьих стран и свидетельствует о сотрудничестве СССР с нацистской Германией в переделе Восточной Европы.
Выборы в Московскую городскую думу (2005)
Выборы в Московскую городскую думу четвёртого созыва прошли 4 декабря 2005 года.

В избирательные бюллетени изначально были включены десять партий. Три партии — КПРФ, «Единая Россия» и ЛДПР — были зарегистрированы по «парламентской льготе», дающей право представленным в Госдуме партиям не собирать подписи и не вносить залог. Ещё четыре — «Народная воля», Партия жизни, «Родина» (вычеркнутая из бюллетеней незадолго до дня выборов из-за ролика «Очистим Москву от мусора», признанного разжигающим межнациональную рознь) и «Яблоко», объединившее список с Союзом правых сил — внесли избирательный залог в размере 15 миллионов рублей. Три партии — «Зелёные», «Свободная Россия» и СДПР — были допущены к участию в выборах, сумев собрать необходимое количество подписей.

Зелёные (Россия)
Росси́йская экологи́ческая па́ртия «Зелёные» — действующая зарегистрированная российская зелёная политическая партия.

Была основана 7 сентября 1992 года главой Госсанэпиднадзора Е. Н. Беляевым и министром охраны окружающей среды и природных ресурсов В. И. Даниловым-Данильяном сначала как КЭДР, а после, как ЭП «КЕДР». С 2002 приобретает своё современное название, но становится малоактивной, и в 2008 году утрачивает регистрацию, становясь общественным движением. Возрождается после протестов 2011 года как зависимая от АП РФ партия-спойлер .
Казанник, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Каза́нник (26 июля 1941, село Перепись Черниговская область, УССР, СССР — 2 июня 2019, Омск, Россия) — российский государственный деятель, юрист, доктор юридических наук (1991 год), профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации (2006).

Генеральный прокурор Российской Федерации (с 5 октября 1993 года по 25 апреля 1994 года). Государственный советник юстиции 1 класса (1993 год). Заместитель губернатора Омской области (1996—2003 годы). В начале 1990-х годов получил известность благодаря тому, что после избрания в Верховный Совет СССР уступил своё место Борису Ельцину.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Образование в СССР
Система народного образования в СССР — система образования, существовавшая в Советском Союзе.

Образование в Советском Союзе было тесно связано с текущей политической конъюнктурой и генеральной линией партии. Согласно БСЭ, советская школа была призвана «не только решать общеобразовательные задачи, обучая учащихся знанием законов развития природы, общества и мышления, трудовыми навыками и умениями, но и формировать на этой основе коммунистические взгляды и убеждения учащихся, воспитывать учащихся в духе высокой нравственности, советского патриотизма и пролетарского интернационализма».

Ликбез
Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности у населения) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле — обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Исторически термин «ликбез» возник как сокращение названия государственной программы Советской России по «ликвидации безграмотности», начало которой положил декрет Совета народных комиссаров РСФСР «О ликвидации безграмотности в РСФСР» от 26 декабря 1919 года. Согласно декрету, всё население Советской России в возрасте от 8 до 50 лет, не умевшее читать или писать, было обязано учиться грамоте на родном (или русском) языке (по желанию). Народному комиссариату просвещения предоставлялось право привлекать всех грамотных лиц к обучению неграмотных на основе трудовой повинности. Декрет предусматривал также создание школ для переростков, школ при детских домах, колониях и прочих учреждениях, входивших в систему Главсоцвоса.
Киленин, Николай Иванович
Киленин Николай Иванович (около 1745—1788) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1768—1774) годов, Первой Архипелагской экспедиции, Хиосского и Чесменского сражений, русско-турецкой войны (1787—1791) годов. Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Первая Архипелагская экспедиция
О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота

Первая Архипелагская экспедиция (греч. Ορλωφικά, тур. Orlov isyanı) — поход и стратегические действия русского Балтийского флота в Средиземном море (основные события происходили в Эгейском море или, как тогда говорили, в «Греческом Архипелаге», отсюда и название «Архипелагская экспедиция») в 1769—1774 годах во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов.
Средний Зеленчукский храм
Средний Зеленчукский храм — древнехристианский православный храм на территории Алании, расположенный на территории Нижне-Архызского городища в долине реки Большой Зеленчук (Карачаево-Черкессия). Один из трёх Зеленчукских храмов, один из двух сохранившихся крестообразных храмов. В ней находятся еще несколько разрушенных памятников крестообразной формы. Средний храм является древнейшим сохранившимся храмом на территории данного городища. Архитектурные особенности позволяют предположить постройку храма в два этапа: первоначально строительство было начато после принятия аланами христианства в начале X века, но так и не было завершено до 932 года, когда христиане были изгнаны. Наиболее вероятным временем закладки храма исследователи считают 920-е годы. Достройку храма по измененному плану следует отнести к 950—960 годам после возвращения алан в православную веру.

Алания
Ала́ния — средневековое государство алан, в предгорьях Северного Кавказа.

Алания под царской властью существовала с конца IX — начала X века, когда освободилась от хазарской зависимости, до 1230-х годов, пока не пала под нашествием татаро-монголов. Аланская территория простиралась с запада на восток 450 км в длину, а с севера на юг до 120 км в ширину.

Христианизация началась в начале IV века, когда Григорий Просветитель крестил в водах Евфрата аланского царя и супругу армянского царя Трдата III аланскую княжну Ашхен.

Широкая миссионерская деятельность в государстве началась в начале X века при Константинопольском Патриархе Николае Мистике и завершилась великим крещением Алании и созданием Аланской митрополии Константинопольской патриархии. Первый архиепископ Аланский Пётр прибыл из Константинополя в 914 г.

В 2022 году в России на федеральном уровне отмечалось 1100-летие крещения Алании.
Малинковский, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Малинковский — белорусский математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры фундаментальной и прикладной математики факультета математики и технологий программирования Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины.

Гомельский государственный университет
Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (бел. Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны) — один из ведущих вузов Республики Беларусь. Расположен в городе Гомель.

Принадлежит к типу «классических» университетов. Открыт в 1930 году.

Главный корпус расположен по улице Советской в Гомеле.
Шведско-новгородские войны
Шве́дско-новгоро́дские во́йны — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и Швецией за контроль над северным побережьем Финского залива и Ижорской землёй — важными для Ганзейского союза областями, лежащими на торговом пути между Северной Европой и Византией. Со стороны Швеции эти конфликты имели религиозный подтекст, хотя сведения об официально изданных до XIV века буллах Римских пап, объявляющих начало крестовых походов, отсутствуют.

Кальмарская уния
Ка́льмарская уния (дат. , норв. и швед. Kalmarunionen) — личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей (1397—1523), заключена в шведском городе Кальмар. Являлась достаточно влиятельным и экономически развитым альянсом. Страны жертвовали своим суверенитетом, но сохраняли широкую автономию. Расхождение интересов (особенно недовольство Швеции господством Дании) привело к конфликту и окончательному распаду союза в 1523 году.
Дарлинг (ЮАР)
Дарлинг (африк. и англ. Darling) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Уэст-Кост. Является частью местного муниципалитета Свартланд. Состоит из двух частей: собственно Дарлинга и Нюведорпа.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Лэшофф, Брайан
Брайан Лэшофф (англ. Brian Lashoff; 16 июля 1990, Олбани, Нью-Йорк, США) — профессиональный американский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Детройт Ред Уингз». Обладатель золотых медалей Молодёжного чемпионата мира 2010 года в составе сборной США. Младший брат защитника Мэтта Лэшоффа.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Курительная трубка
Трубка — курительное приспособление, состоящее из мундштука и чаши для табака.

Керамические трубки

Голландская трубка из Гауды нач. XVIII в.

Трубки турецкого типа XIX в. (без мундштука)

Немецкая фарфоровая трубка XIX в.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Топорков, Степан Андреевич
Степан Андреевич Топорков (27 декабря 1925, Топорково, Туринский район, Уральская область, СССР — 16 сентября 2003, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1971), «Почётный гражданин Свердловска» (1981), лауреат Государственной премии СССР (1975), токарь Уральского завода тяжёлого электротехнического машиностроения «Уралэлектротяжмаш» имени В. И. Ленина Министерства электротехнической промышленности СССР, города Свердловск, участник Великой Отечественной войны.

Туринский муниципальный округ
Тури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Туринский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Туринского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Туринск.
Ходакова, Наталья
Наталья Ходакова (род. 4 февраля 1969, Карасук, Новосибирская область) — советская и российская баскетболистка. Мастер спорта России международного класса по баскетболу. Победительница юношеского чемпионата мира 1989 года. Участница чемпионата Европы 1993 года.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1993
24-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1993 году проходил в итальянском городе Перуджа. В финальной стадии приняли участие 8 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Испании.

После распада Советского Союза вместо действующих чемпионок Европы сборной СССР впервые выступила сборная России. Россиянки сыграли неудачно (1 победа в 4 матчах), заняв только седьмое место и не отобравшись на чемпионат мира 1994 года.
Ерёмин, Алексей Устинович
Алексей Устинович Ерёмин (11 февраля 1911, Арчединские дачи, область Войска Донского — 30 марта 1977, Волгоград) — советский лётчик-ас истребительной авиации в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (27.06.1945). Полковник.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Душилово (Первомайский район)
Душилово — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семёновскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Анна Савойская
Анна Савойская, также Анна Палеолог (греч. Άννα της Σαβοϊας, Άννα Παλαιολογινα), урождённая Иоанна (1306 — 1359 год, Салоники, Византийская империя) — савойская принцесса, византийская императрица, супруга императора Андроника III Палеолога, мать и регент императора Иоанна V Палеолога.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Уильямс, Кит
Кристофер «Кит» Уильямс (англ. Kit Williams; род. 28 апреля 1946 или 1950, Кент) — английский художник, иллюстратор и писатель, наиболее известный по книге 1979 года «Маскарад» — сборнику рассказов, содержащему подсказки о местонахождении золотой подвеске зайца (18 карат), созданной Уильямсом и захороненной «где-то в Британии».

Уильямс опубликовал ещё три книги и получил заказ на создание трёх общественных часов со сложными механизмами и подвижными фигурками животных.

Уильямс родился в Кенте, Англия, и продолжает писать фигуративные картины в своей студии в Глостершире.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Жозеф, Матьё
Матьё Жозеф (фр. Mathieu Joseph; род. 9 февраля 1997, Шамбли) — канадский хоккеист, нападающий клуба «Сент-Луис Блюз» и сборной Канады по хоккею. Двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Тампы-Бэй Лайтнинг» (2020, 2021). Старший брат хоккеиста Пьера-Оливье Жозефа.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Опалинский, Анджей (маршалок великий коронный)
А́нджей Опали́нский (25 ноября 1540 — 3 марта 1593) — польский государственный деятель, каштелян пржемецкий (1560) и сремский (1569), маршалок надворный коронный (1572—1574), маршалок великий коронный (1574—1593). Староста сремский и лежайский.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Пьянков, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Пьянков (30 января 1936, Свердловск — 20 августа 2020, Великий Новгород) — советский и российский историк-востоковед, исследователь древней истории Средней Азии. Доктор исторических наук, профессор. Научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии Академии наук Таджикской ССР, профессор кафедры всеобщей истории Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Берман, Отто
Отто «Аббадабба» Берман (англ. Otto "Abbadabba" Berman, настоящая фамилия Бидерман (Biederman); 10 августа 1891, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 23 октября 1935, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — бухгалтер американской организованной преступности. Именно Берману приписывают известную фразу «Ничего личного, это просто бизнес» (англ. Nothing personal, it's just business), автором которой часто считают Аль Капоне.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Организованная преступность в Австралии
Организованная преступность в Австралии собирательное название различных преступных семей и организованных преступных синдикатов, ведущих преступную деятельность в Австралии, включая незаконный оборот наркотиков, убийства по заказу, вымогательство и другие преступления.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Годри, Трейси
Трейси Годри, в девичестве Уотсон (англ. Tracey Gaudry, род. 17 июня 1969, Yallourn) — австралийская профессиональная велогонщица, спортивный администратор. Президент Федерации велоспорта Океании, президент комиссии по делам женщин и вице-президент Международного союза велосипедистов.

Трейси Годри — бывший исполнительный директор Respect Victoria — первого в штате Виктория агентства, занимающегося предотвращением всех форм семейного насилия и насилия в отношении женщин. Член Совета директоров Сети спортивного бизнеса университета Дикин.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Сантос Лус, Элен Кристина
Элен Кристина Сантос Лус (порт. Helen Cristina Santos Luz; род. 23 ноября 1972, Арасатуба, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильская баскетболистка, которая выступала в амплуа разыгрывающего и атакующего защитников. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной Бразилии по баскетболу. Чемпионка мира 1994 года и бронзовый призёр Олимпиады.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2000
Баскетбольный турнир на XXVII Летних Олимпийских играх проходил с 16 сентября по 1 октября 2000 года. Разыгрывалось 2 комплекта наград — в соревнованиях женских и мужских сборных. В турнире приняли участие по 12 женских и мужских команд, разбитых на группы по шесть. По итогам соревнований в группах в ¼ финала попали по четыре сборные, которые разыграли медали по системе выбывания.