hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краснознаменск (футбольный клуб)
«Краснознаменск» — российский футбольный клуб из одноименного города. Выступает в Чемпионате Московской области. Основан в 1992 году. Команда, нося другие названия, также представляла в 1992, 1994 — Московский, в 1993—1994 — Москву, 1995—1997 — Селятино.

Домашний стадион — «Заря», был открыт в 2003 году. Он является самым крупным футбольным стадионом в Третьем дивизионе, зона «Московская область», Чемпионате Московской области и вмещает 4 тыс. болельщиков

Главный тренер команды — Дмитрий Розвадовский, назначенный на эту должность в 2018 году.

Краснознаменск (Московская область)
Краснозна́менск (ранее Голицыно-2) — город в Московской области, образующий закрытое административно-территориального образование и городской округ. В городе находится дублирующий центр управления полётами, являющийся также главным центром управления орбитальной группировкой Министерства обороны РФ.

Площадь городского округа составляет 13,322 км², что более чем в 2 раза превышает площадь урбанизированной части Краснознаменска — собственно города — 6,089 км². Население города — 44 657 чел. (2024).
Сомерсалми, Урхо
У́рхо А́рмас Со́мерсалми (фин. Urho Armas Somersalmi, настоящая фамилия — Сунде́лл; 23 сентября 1888, Гельсингфорс — 12 апреля 1962, Хельсинки) — финский актёр театра и кино. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств — Pro Finlandia (1948).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Макеенко, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Маке́енко (укр. Володимир Володимирович Макеєнко; род. 17 июля 1965, Клинцы, Брянская область) — советский и украинский политический деятель, соавтор Декларации о государственном суверенитете Украины и Акта провозглашения независимости Украины. Народный депутат Украины I, III—VII созывов. Глава Киевской городской государственной администрации (с 25 января 2014 по 7 марта 2014 года). Член политсовета, координатор международных связей партии «Наш край».

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Прагджьётиша
Прагджьётиша — мифологическое царство, упоминаемое в индуистском эпосе, которое позже стали ассоциироваться с исторической Камарупой.

Джэ-Ын Шин отвергает некритическую ассоциацию с историческим Камарупой; она считает, что Бхаскарварман из династии Варман построил божественное происхождение своего рода от династии Наракасуры и Бхагадатты из легендарного Прагджьётиши, чтобы утвердить своё правление Камарупой. Отождествление государств набрало популярность когда Бхаскараварман стал одним из самых выдающихся царей Северной Индии. Дальнейшие династии Камарупы — Млеччхи и Паласы — так же возводили своё происхождение к Наракасуре.

Бхагадатта
Бхагадатта (санскр. भगदत्त) — мифический сын Наракасуры и царь Прагджьётиши. Бхагадатта родился из конечности асуры по имени Башкала. Он был известным воином и был известен как друг Индры. Когда Арджуна отправился в поход, чтобы помочь своему брату Юдхиштхире совершить Раджасуя-яджну, Бхагадатта был одним из первых царей, которых он покорил.

Он был особенно искусен в использовании слонов в войне. Верхом на своем слоне Супратике он доблестно сражался в Битве на Курукшетре на стороне Кауравов. В это время он был настолько стар, что завязал свои морщинистые веки шелковым носовым платком, чтобы они не прикрывали ему глаза в бою. Ему наследовал его сын Ваджрадатта. Он был предводителем великой армии Киратаса и Чинаса в ходе войны.
Битва при Гомбурге на Унструте
Битва при Гомбурге на Унструте (нем. Die Schlacht bei Homburg an der Unstrut) — сражение во время Саксонского восстания, произошедшее 9 июня 1075 года.

Через год после начала саксонского восстания император и король Генрих IV собрал большую армию, которую в 1075 году привел в Тюрингию. К 9 июня армия расположилась лагерем в районе Айзенаха и Лангензальцы, а затем начала движение к лагерю противника.

Саксонский лагерь располагался в окрестностях Гомбурга на реке Унструт. За исключением саксонских рыцарей, большинство повстанцев были свободными крестьянами из Саксонии и Тюрингии. Повстанческую армию возглавили Оттон фон Нортхайм и герцог Саксонии Магнус Биллунг. Внезапное появление королевских войск застало повстанцев врасплох.

Оттон Нортхеймский
Оттон Нортхеймский (нем. Otto von Northeim, ок. 1020 — 11 января 1083) — граф Нортхейма, герцог Баварии (1061—1070). Один из лидеров саксонского восстания против императора Генриха IV. Сын графа Бенно Нортхеймского. Представитель Нортхеймской династии.
Белтерра
Белтерра (порт. Belterra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантарен. Население составляет 16 318 человек на 2010 год. Занимает площадь 4398,419 км². Плотность населения — 3,71 чел./км².

Сантарен (микрорегион)
Сантарен (порт. Microrregião de Santarém) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Население составляет 484 523 человека (на 2010 год). Площадь — 92 474,335 км². Плотность населения — 5,24 чел./км².
Бер (марсианский кратер)
Бер (лат. Beer) — ударный кратер на Марсе. Диаметр — 86 км, координаты центра — 14°28′ ю. ш. 351°50′ в. д.﻿ / ﻿14,47° ю. ш. 351,83° в. д.﻿ / -14.47; 351.83. Назван в честь немецкого астронома, соавтора первого глобуса Марса, Вильгельма Бера (его имя носит и кратер на Луне). Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 году.

Кратер лежит около стыка трёх плавно переходящих один в другой обширных регионов — земли Ноя, Жемчужной земли и земли Аравия, к югу от плато Меридиана, расположенного в пределах последней.

Плато Меридиана
Плато Меридиана (лат. Meridiani Planum) — обширная равнина, находящаяся в 2 градусах к югу от экватора Марса (с центром в точке с координатами 0°12′ с. ш. 357°30′ в. д.﻿ / ﻿0,2° с. ш. 357,5° в. д.﻿ / 0.2; 357.5), на западной части Земли Меридиана. Здесь находится редкий серый кристаллический гематит. На Земле гематит чаще всего образуется в горячих источниках или же в стоячих водоёмах, поэтому большинство учёных полагает, что гематит на плато Меридиана может свидетельствовать о существовании древних горячих источников или о наличии жидкой воды на поверхности Красной планеты. Гематит является частью слоистых осадочных пород толщиной от 200 до 800 метров. Другие особенности плато Меридиана включают в себя вулканический базальт и множество ударных кратеров.
Гардемарины 1787. Война
«Гардемарины 1787. Война» — российский художественный фильм 2023 года Светланы Дружининой с Дмитрием Харатьяном, Александром Домогаровым, Михаилом Мамаевым и Никой Здорик в главных ролях. Пятая и финальная часть цикла о гардемаринах, продолжение фильмов «Гардемарины, вперёд!», «Виват, гардемарины!», «Гардемарины-III» и «Гардемарины 1787. Мир». Картина получила негативные оценки критиков.

Гардемарины (франшиза)
«Гардемарины» — условное название медиафраншизы в историко-приключенческом жанре, включающей романы Нины Соротокиной и фильмы по их мотивам. Действие всех произведений происходит в России XVIII века. Главные герои — Алексей Корсак, Александр Белов и Никита Оленев, русские дворяне, в юности вместе учившиеся в Навигацкой школе. Их приключения и любовные дела неизменно связаны с судьбой России.
Сеньор-ду-Бонфин (Баия)
Сеньор-ду-Бонфин (порт. Senhor do Bonfim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеньор-ду-Бонфин. Население составляет 72 574 человека на 2006 год. Занимает площадь 816,697 км². Плотность населения — 68,9 чел./км².

Праздник города — 28 мая.

Сеньор-ду-Бонфин (микрорегион)
Сеньор-ду-Бонфин (порт. Microrregião de Senhor do Bonfim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 286 781 человек (на 2010 год). Площадь — 16 563,866 км². Плотность населения — 17,31 чел./км².
Дондуковский район
Дондуковский район — административно-территориальная единица в составе Юго-Восточной области и Северо-Кавказского края, существовавшая в 1924—1928 годах. Центр — станица Дондуковская.

Дондуковский район был образован 19 июля 1924 года в составе Майкопского округа Юго-Восточной области. 16 октября 1924 года Юго-Восточная область была преобразована в Северо-Кавказский край.

К началу 1925 года в Дондуковский район входили 5 сельсоветов: Гиагинский, Дондуковский, Сергиевский, Сухая Балка и Унароковский.

29 фефраля 1928 года Дондуковский район был упразднён. При этом Унароковский с/с был передан в Лабинский район, а остальная территория — в Майкопский район.

Майкопский район
Майко́пский райо́н (адыг. Мыекъуэпэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тульский.
Богровка
Богровка (укр. Богрівка) — село в Солотвинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 860 человек, по данным 2025 года составляло 819 человек. Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 77740. Телефонный код — 347165.

Солотвинская поселковая община (Ивано-Франковская область)
Солотвинская поселковая общи́на (укр. Солотвинська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Солотвин.

Население составляет 26 033 человека. Площадь — 374,6 км².
Злым ветром
«Злым ветром» — роман Аркадия Адамова в жанре детектива, первая часть трилогии «Инспектор Лосев», включающей также романы «Петля» и «На свободное место». Был написан в начале 1970-х годов и выпущен отдельным изданием в 1975 году «Молодой гвардией». Удостоен премии Всесоюзного литературного конкурса Министерства внутренних дел СССР, Союза писателей СССР и Госкомиздата СССР, посвящённого 60-летию советской милиции в 1977 году. Трилогия «Инспектор Лосев» награждена Золотой медалью имени Героя Советского Союза Н. Кузнецова за лучшее героико-приключенческое произведение, учреждённой СП РСФСР. Предшествующие приключения сотрудника МУРа Виталия Лосева описаны в повестях «След лисицы» и «Круги по воде».

Адамов, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Ада́мов (при рождении Гибс; 13 июля 1920 — 26 июня 1992) — русский советский писатель детективного жанра.

Его повесть «Дело „пёстрых“», вышедшая в 1956 году, стала первым широко известным советским детективом, благодаря чему в стране в 1950-х годах произошло возрождение детективного жанра. По этой книге в 1958 году режиссёр Николай Досталь поставил одноимённый фильм. Основным персонажем книг Адамова сначала являлся сотрудник МУРа Сергей Коршунов, а в поздних произведениях — ученик Коршунова Виталий Лосев. Адамов — автор документальных записок «Мой любимый жанр — детектив» и ряда исследований по зарубежной детективной литературе.
Фарный костёл (Несвиж)
Костёл Тела Господня в Несвиже — архитектурный памятник маньеризма (по другим оценкам, раннего барокко), первый иезуитский костёл на территории Речи Посполитой, родовая усыпальница князей Радзивиллов.

В белорусской и польской литературе несвижский костёл часто называют первым барочным храмом за пределами Рима, однако современные историки архитектуры предпочитают не применять термин «барокко» к зданиям переходного периода, построенным до 1603 года, когда Карло Мадерна завершил фасад церкви Санта-Сузанна, обладающий всеми признаками нового стиля.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Новосумино
Новосумино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе городского поселения Калининец.

Население — 19 чел. (2010). В деревне числятся 13 улиц, 4 проезда, 2 переулка и 1 тупик. До 2006 года Новосумино входило в состав Петровского сельского округа, на территории которого образована решением Московской областной думы № 8/11 от 25 марта 1998 года.

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 26 км от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 209 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Сумино, в 0,5 км на юго-запад — Тарасково и примыкающее на севере ЗАТО Краснознаменск.

Краснознаменск (Московская область)
Краснозна́менск (ранее Голицыно-2) — город в Московской области, образующий закрытое административно-территориального образование и городской округ. В городе находится дублирующий центр управления полётами, являющийся также главным центром управления орбитальной группировкой Министерства обороны РФ.

Площадь городского округа составляет 13,322 км², что более чем в 2 раза превышает площадь урбанизированной части Краснознаменска — собственно города — 6,089 км². Население города — 44 657 чел. (2024).
С-25
С-25, ранее «Бе́ркут» (по классификации НАТО — SA-1 Guild) — стационарный зенитно-ракетный комплекс (ЗРК), созданный в СССР для обороны Москвы от средств воздушного нападения потенциального противника.

С-25 принят на вооружение в 1955 году, и состоял из 22 радиолокационных станций дальнего обнаружения, 56 зенитно-ракетных комплексов, расположенных двумя кольцами вокруг Москвы, технических баз и командных пунктов управления. Система С-25 являлась первым принятым в ВС СССР на вооружение образцом зенитного управляемого ракетного оружия (диапазон высот цели — 3—25 км). Дальнейшим развитием идей, заложенных в С-25, стало создание ЗРК С-75, С-125, С-200, С-300.

Алмаз (научно-производственное объединение)
«Алмаз» — советское и российское предприятие, занимающееся разработкой зенитных ракетных комплексов (ЗРК) и систем противовоздушной обороны (ПВО).

Является системообразующим предприятием оборонно-промышленного комплекса России. Входит в состав концерна «Алмаз-Антей».

Полное название — Публичное акционерное общество "Научно-производственное объединение «Алмаз» имени академика А. А. Расплетина.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину объединение попало под санкции Евросоюза, США, Канады и Швейцарии.
Пестов, Пётр Антонович
Пётр Анто́нович Пе́стов (28 декабря 1929, Шагурово, Уральская область — 31 июля 2011, Штутгарт) — советский и российский артист балета и балетный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1973), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994), лауреат приза «Душа танца» (1999). Соединив в своей деятельности традиции петербургской и московской балетных школ, он считается одним из ведущих педагогов мужского классического танца в России.

Гордеев, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Горде́ев (род. 3 августа 1948, Москва, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1984). Лауреат премии Ленинского комсомола (1975).
Чеймберс, Уильям
Сэр Уильям Чеймберс, также Чемберс (англ. Sir William Chambers, 23 февраля 1723, Гётеборг — 10 марта 1796, Лондон) — шотландский архитектор, декоратор и проектировщик мебели, создатель уникального стиля, соединяющего элементы рококо, раннего английского неоклассицизма и восточные мотивы.

Георгианская архитектура
Георгианская архитектура, георгианский стиль (англ. Georgian Style) — обобщающие наименования историко-региональных стилей английского искусства в период правления королей Ганноверской династии, которая охватывает практически весь английский XVIII век. Следующий исторический период правления королевы Виктории (1837—1901) именуют Викторианской эпохой.
Куки-чинские языки
Куки-чинские языки (языки мизо-куки-чин) — группа языков в составе ветви куки-чин-нага тибето-бирманских языков. Носители этих языков в Мьянме известны как чин, в Индии в основном как куки, но часть идентифицирует себя как нага; отдельной группой считаются мизо. Распространены на смежных территориях северо-восточной Индии (штаты Мизорам, Манипур, южный Ассам), западной Мьянмы (области Чин, частично Ракхайн, Сикайн и Магуэ) и юго-восточной Бангладеш (Читтагонгский горный район).

Нага (группа народов)
На́га — группа родственных чинским горных племён и народностей (ангами, ао, суми, лотха, лиангмай, мао, марам, поумай, ренгма, ронгмей, сангтам, зелиангронг, всего более двадцати), большинство которых населяет штат Нагаленд, частично Манипур, Аруначал-Прадеш и Ассам в северо-восточной части Индии, а также северо-запад Мьянмы.

Нага говорят на языках тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи, однако при этом достаточно изолированы друг от друга.

Основа хозяйства этих народностей — земледелие — в основном, выращивание риса. Развиты также скотоводство, охота и рыболовство на реках.

Общая численность группы нага превышает 2 млн человек. Среди них сохраняются древние анимистические верования (культы духов природы, камней и др.), широко распространены татуировки. В городах наиболее распространено христианство.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — смешанная эстафета
Соревнования по шорт-треку в эстафете на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 10 февраля в Милане. В соревновании выступили 12 сборных. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Мирового тура 2025/2026.

Смешанная эстафета на дистанции 2000 метров была впервые представлена в программе Олимпийских игр 2022 года. Первую победу в 2022 году завоевал Китай.

35-летняя Арианна Фонтана завоевала свою третью золотую олимпийскую медаль за карьеру и 12-ю в сумме. Она выигрывала как минимум одну медаль на 6 подряд зимних Олимпийских играх (2006—2026). Также она стала первой в истории спортсменкой, родившейся в 1990-е годы, кто выступил на 6 Олимпийских играх.

Фонтана, Арианна
Арианна Фонтана (итал. Arianna Fontana; род. 14 апреля 1990 года) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Трёхкратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, 24-кратная чемпионка Европы. Лидирует среди всех шорт-трекистов и делит с биатлонистом Уле-Эйнаром Бьёрндаленом второе место среди всех участников зимних Олимпийских игр по количеству наград за карьеру (14).
Министр образования Азербайджана
Министр образования Азербайджана (азерб. Azərbaycan Təhsil Naziri) — глава Министерства образования Азербайджана. Министр образования Азербайджана назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Текущий министр — Эмин Амруллаев.

Министерство науки и образования Азербайджана
Министерство науки и образования Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Elm və Təhsil Nazirliyi) — центральный исполнительный орган государственной власти, осуществляющий государственную политику в области образования и науки, общее методическое руководство образованием.
Trance Atlantic Air Waves
Trance Atlantic Air Waves (также TAAW) — сайд-проект румынского музыканта Мишеля Крету, создателя и идейного вдохновителя музыкального проекта Enigma, а также сопродюсера Enigma Йенса Гада. Идея создания сайд-проекта возникла в 1996 году, когда М.Крету и Й.Гад работали над альбомом «Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!». Впоследствии в результате совместной деятельности был выпущен 1 студийный альбом и несколько синглов. Большинство композиций — кавер-версии популярных саундтреков, однако имеются и оригинальные композиции.

Крету, Михаэль
Михаэ́ль Кре́ту или Майкл Кре́ту (нем. Michael Cretu), имя при рождении Миха́й Кре́цу (рум. Mihai Creţu), также известен как Curly M.C. (род. 18 мая 1957 года, Бухарест, Румынская Народная Республика) — немецкий музыкант и музыкальный продюсер румынского происхождения, создатель и идейный вдохновитель музыкального проекта Enigma.

Он работал со многими музыкантами. До создания «Энигмы» среди них были Сандра, Hubert Kah, Франк Фариан, Boney M., Мирей Матье, Петер Корнелиус и Майк Олдфилд. Позже его партнёрами по творческой работе стали Франк Петерсон, Давид Файрстейн, Йенс Гад, Angel Х, ATB, Jam & Spoon, Godlav, Peter Ries, Рут-Энн Бойл и Эндрю Дональдс.

К 2001 году тираж альбомов, продюсером и автором которых он является, составил более ста миллионов экземпляров.
Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).

Система природы
«Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного.

Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — вышло в 1767 году). Для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, вышедшее в Стокгольме в 1758 году: условная дата его опубликования, 1 января 1758 года, принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) зоологической номенклатуры.
Годунов (телесериал)
«Годуно́в» — российский исторический телесериал режиссёров Алексея Андрианова и Тимура Алпатова. Премьера первого сезона состоялась с 5 по 8 ноября 2018 года на телеканале «Россия-1». Премьера второго сезона состоялась с 25 по 29 марта 2019 года. Последние кинороли Бориса Клюева, Петра Зайченко и Бориса Плотникова. Посвящён памяти Станислава Говорухина.

Сюжетно частично является сиквелом сериала «Грозный», который вышел через год после «Годунова».

Гермоген (патриарх Московский)
Патриа́рх Гермоге́н (Ермоге́н, в миру — Ермола́й; ок. 1530, Казань, Казанское ханство — 17 (27) февраля 1612, Москва, Русское царство) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси с 3 (13) июля 1606 по 24 марта (3 апреля) 1611 года. Известный церковный общественный деятель эпохи Смутного времени. Канонизирован Русской православной церковью.

Дни празднования священномученику Ермогену: 17 февраля (1 марта) в високосный год или 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы — преставление, а также 12 (25) мая — прославление в лике святителей.