hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутби, Пенелопа
Пенелопа Бутби (англ. Penelope Boothby, 11 апреля 1785, Личфилд, Стаффордшир, Великобритания — 13 марта 1791, Ашборн, Девоншир, Великобритания) — девочка, ставшая одним из самых известных персонажей-детей в британском искусстве. Её образ вдохновил картины Джошуа Рейнолдса, Иоганна Генриха Фюссли, Джона Эверета Милле, скульптуру Томаса Бэнкса, фотографии Льюиса Кэрролла, сонеты Брука Бутби. По мнению искусствоведов и историков, в искусстве XIX—XX веков Пенелопа Бутби стала классическим ребёнком эпохи романтизма, хранителем райской невинности, символом «того, что мы потеряли, и что мы боимся потерять». Образ Пенелопы активно эксплуатировался массовой культурой на протяжении XX века.

Фюсли, Иоганн Генрих
Иога́нн Ге́нрих Фю́сли, также Ге́нри Фу́зели (нем. Johann Heinrich Füssli, Johann Heinrich Fusely, 7 февраля 1741, Цюрих — 16 апреля 1825, Лондон) — швейцарский и английский рисовальщик и живописец, историк и теоретик искусства. Фюсли считается одним из главных новаторов живописи рубежа XVIII-XIX веков, а его творчество, наряду с творчеством Уильяма Блейка, — ранним проявлением романтизма в английском искусстве.
Requiem (песня Альмы)
«Requiem» (с фр. — «Реквием») — песня французской певицы Альма и спродюсированная Назимом Халедом, представленная на конкурсе «Евровидение-2017» в Киеве.
Песня была выпущена для цифровой загрузки 13 января 2017 года на лейбле Warner Music France в качестве второго сингла с её дебютного студийного альбома «Ma peau aime». Версия песни для «Евровидения» была представлена 11 марта 2017 года.

Халед, Назим
Назим (фр. Nazim; наст. имя: Назим Халед, фр. Nazim Khaled; род. 3 сентября 1986 года в Марселе) — французский композитор, продюсер, исполнитель. Написал песню «Requiem» для представительницы Франции Альмы на конкурсе «Евровидение» 2017 года в Киеве и песню «J’ai cherché» для Амира, представителя франции на конкурсе Евровидение-2016 в Стокгольме.
Лауреаты премии Вольфа (медицина)
Премия Вольфа по медицине — ежегодная награда, присуждаемая Фондом Вольфа в Израиле. Входит в число шести премий, учреждённых Фондом Вольфа в 1978 году и присуждаемых за достижения в области: сельского хозяйства, химии, математики, физики и искусства. Является одной из наиболее престижных премий в области медицины.

Премия Вольфа
Премия Вольфа (ивр. פרס וולף‎) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии.
Мальцев, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Ма́льцев (14 [27] ноября 1909, Мишеронский, Шатурский район[…] — 7 июля 1967[…], Новосибирск) — советский математик, основоположник сибирской школы алгебры и логики. Академик АН СССР (1958). Лауреат Ленинской премии.

Среди результатов в области общей алгебры — теорема Мальцева об остаточной конечности конечнопорождённых подгрупп общей линейной группы, изучение свойств обобщений алгебр Ли (названных алгебрами Мальцева). Один из создателей универсальной алгебры, в частности, среди первых применил методы математической логики к алгебраическим системам и обнаружил фундаментальные свойства квазитождеств, приведшие к построению теории квазимногообразий. В теории моделей показал возможность переноса свойств с локальных частей моделей на всю модель (результат известен как локальная теорема Мальцева).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Шило
Ши́ло (вероятно от праслав. *šidlо, от šiti — «шить», родственно лат. sūbulа — «шило» и нем. siulа — «шило») — игла с рукоятью.

В других источниках указано что Ши́ло (ср.) острый на тычок стальной прут, спица, осаженная в колодочку, для протыканья дыр, бол. при шитье кожи, сапожный и шорный инструмент для прокалывания кожи при шитье. Шило используется закройщиками и сапожниками для прокалывания плотных материалов, к примеру, кожи. Находит применение и у других мастеров (у столяров, плотников — шило столярное), в качестве канцелярской принадлежности, электромонтажного инструмента.

Шило может иметь деревянную, пластмассовую или металлическую рукоять. В отличие от швейной иглы, наконечник шила не имеет отверстия. Известны случаи, когда длинное шило было применено как колющее холодное оружие. В жаргоне части военнослужащих ВС Союза ССР шилом назывался спирт.[значимость факта?]

Игла
Игла́ (уменьшит.-разг. иго́лка) — длинный тонкий остроконечный инструмент из твёрдого материала (чаще — из железа, ранее — из кости).

Получила широкое применение как швейная игла с игольным ушком для нити с одной стороны. Используется для разрушения (либо деформации) объекта воздействия с целью получения каких-либо новых свойств объекта (либо преодоления (протыкания) его). Вследствие незначительной площади острия иглы, сила, приложенная вдоль иглы, оказывается сосредоточена на небольшой площади. Это обстоятельство позволяет иглам не повреждаясь протыкать материал, твёрдость которого — меньше твёрдости материала, из которого состоит сама игла. «Иглой» называются также многие другие предметы, имеющие похожую форму.
Синиш
Си́ниш (порт. Sines; ['sinɨʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 12,5 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Родной город знаменитого мореплавателя Васко да Гама.

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
(4623) Образцова
(4623) Образцова (лат. Obraztsova) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 октября 1981 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь советской и российской оперной певицы, актрисы и педагога Елены Образцовой.

Образцова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Образцо́ва (7 июля 1939, Ленинград, СССР — 12 января 2015, Лейпциг, Германия) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), актриса, педагог, профессор Московской консерватории. Солистка Большого театра (1964—2009).

Герой Социалистического Труда (1990), народная артистка СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973).

Одна из выдающихся певиц второй половины XX века. Елена Образцова выступала на всех ведущих оперных сценах мира: Большой театр, Метрополитен-опера, Ла Скала, Венская опера, Королевский театр Ковент-Гарден, Баварская опера, Берлинская опера, Опера Гарнье, Мариинский театр, Колизей (Рим).
Иоанн (префект претория)
Иоанн (лат. Iohannes) — римский политический деятель конца IV века — начала V века.

Около 394 года Иоанн был нотарием. В 408 году он занимал должность примицерия нотариев. Примерно в 409 году Иоанн стал магистром оффиций при ставленнике готов императора Приске Аттале. Известно, что Аттал не послушал Иоанна, когда он посоветовал ему сместить комита Африки Гераклиана при помощи хитрости, а именно — от имени легитимного государя Гонория. Также Иоанн дважды находился на посту префекта претория Италии — в 412—413 и 422 годах. Он был близким другом вестготского царя Алариха I.

Преторианская префектура Италии
Преториа́нская префекту́ра Ита́лии (лат. praefectura praetorio Italiae), полное название Преториа́нская префекту́ра Ита́лии, Илли́рии и А́фрики (лат. praefectura praetorio Italiae, Illyrici et Africae) — одна из четырёх преторианских префектур поздней Римской империи. Включала в себя Итальянский полуостров, Западные Балканы, Дунайские провинции и часть Северной Африки. Центром префектуры был Рим, затем Медиолан и, наконец, Равенна.
Гимн Индонезии
Национальный гимн Индонезии называется Indonesia Raya («Великая Индонезия»). Песня была представлена композитором Ваге Рудольфом Супратманом 28 октября 1928 года на национальном съезде молодёжи в Батавии (сейчас Джакарта). Песня ознаменовала зарождение охватившего весь архипелаг национального движения, которое поддерживало идею единой Индонезии в качестве преемника Нидерландской Ост-Индии и противостояло разделению её на несколько стран.

Ваге Рудольф Супратман
Ваге Рудольф Супратман (индон. Wage Rudolf Supratman; 9 марта 1903, Центральная Ява, Голландская Ост-Индия — 17 августа 1938, Сурабая, Восточная Ява Индонезия) — видный индонезийский композитор, поэт, автор слов и музыки государственного гимна Indonesia Raya («Великая Индонезия»). Национальный герой Индонезии (с 1971).
Розана и Любим
«Розана и Любим» — комическая опера в четырёх действиях Николая Петровича Николева на музыку Керцелли, изображающая отношения помещика и крепостных крестьян. Опера написана в 1776 году, является «преложением на российские нравы» комической оперы Ш.-С. Фавара «Annette et Lubin».

Премьера состоялась в 1778 году в Москве в Петровском театре и 6 декабря 1780 года в Петербурге. «Розана и Любим» стала одной из излюбленных пьес в репертуаре Московского театра, где часто ставилась в течение более двух десятилетий. Опера игралась не только в столичных, но и в периферийных театрах — в Харькове, Ярославле, Вологде, в усадьбе Кусково на сцене театра графов Шереметевых. Впервые текст оперы опубликован отдельным изданием в 1781 году; повторно — в журнале «Российский феатр», 1788, No 22, с. 5—109.

Николев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ни́колев (10 (21) ноября 1758 — 24 января (5 февраля) 1815, Москва) — поэт и драматург, член Академии Российской.

По отцовской линии — родственник княгини Е. Р. Дашковой, которая и ввела его в общество самых высокопоставленных семей Екатерининского времени. Отец — генерал-майор Преображенского полка, происходил из дворянского рода, который вёл начало от переселившегося в Россию в XVII в. французского полковника Д. Николь-Деманора; мать — купеческого сословия.
Изяслав (Бруцкий)
Изяслав (бел. Ізяслаў, в миру Иван Данилович Бруцкий, бел. Іван Данілавіч Бруцкі; 22 января 1926, Белоуша, Столинский повет, Полесское воеводство, Польская Республика — 26 ноября 2007, Нью-Джерси) — предстоятель неканонической Белорусской автокефальной православной церкви.

Белорусская автокефальная православная церковь
Белору́сская автокефа́льная правосла́вная це́рковь — название нескольких религиозных организаций, объявивших себя автокефальной (то есть независимой) церковью Белоруссии и белорусской диаспоры. C 1944 года — в эмиграции. Традиционно БАПЦ возводит своё происхождение к Литовской митрополии, созданной Константинопольским патриархатом (1330) по просьбе великого князя литовского Гедимина, и возглавляемой митрополитом Феофилом. С 1415 по 1418 года ею руководил Григорий (Цамблак), назначенный собором епископов без благословения Константинопольского патриарха.

Предстоятель — Святослав (Логин), архиепископ Новогрудский.

Главный храм — Кафедральный собор святого Кирилла Туровского в Нью-Йорке.

На территории Белоруссии существует приход святой Евфросинии Полоцкой в Минске (настоятель — протоиерей Леонид Акалович).
Йоити (посёлок)
Йоити (яп. 余市町 Ёити-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Йоити округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 140,60 км², население — 20 353 человека (30 июня 2014), плотность населения — 144,76 чел./км².

Сирибеси
Сирибе́си (яп. 後志支庁 Сирибэси-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Столица округа — город Куттян. На октябрь 2005 года население округа составляло 250 066 человек. Официальная площадь округа — 4305,8 км².

Через округ протекает река Сирибэцу.
Экюли
Экюли́ (фр. Écully) — коммуна во Франции, в составе Лионской метрополии в регионе Овернь — Рона — Альпы.

В коммуне располагаются знаменитые коммерческие учебные заведения, высшие школы EM Lyon Business School, Institut Paul-Bocuse и École centrale de Lyon.

Некоторые компании национального и международного масштаба разместили свои штаб-квартиры в Экюли, например, группа SEB (французский производитель мелкой бытовой техники и посуды) или группа SBM.

Мэром города был выбран Себастьян Мишель 25 июля 2020 года.

Groupe SEB
Groupe SEB — французская компания, производитель кухонной утвари и малой бытовой техники под брендами Tefal, Seb, Rowenta, Moulinex, Krups, Lagostina, All-Clad, WMF, Emsa, Supor и другими. Штаб-квартира расположена в коммуне Экюли, входящей в Лионскую метрополию.
Марга-Марга (провинция)
Прови́нция Марга-Марга  (исп. Provincia de Marga Marga ) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Провинция Марга-Марга образована в 2009 году, официальная дата создания — 11 марта 2010 года. Вновь созданной провинции были переданы коммуны Кильпуэ и Вилья-Алемана, входившие в состав провинции Вальпараисо, а также коммуны Лимаче и Ольмуэ, входившие в состав провинции Кильота.

Территория — 1179,4 км². Численность населения — 341 893 жителей (2017). Плотность населения — 289,89 чел./км².

Административный центр — Кильпуэ.

Чакабуко (провинция)
Провинция Чакабуко  (исп. Provincia de Chacabuco) — провинция в Чили в составе Столичной области.

Включает в себя 3 коммуны.

Территория — 2076,1 км². Численность населения — 267 553 жителя (2017). Плотность населения — 128,87 чел./км².

Административный центр — Колина.
Капитан Немо
Капита́н Не́мо (лат. Nemo — «Никто») — персонаж романов Жюля Верна. Инженер, изобретатель, конструктор, учёный-океанолог, борец против британского колониализма. Создатель и командир фантастического подводного корабля «Наутилус», который действует в двух романах Жюля Верна: «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров», составляющими вместе с романом «Дети капитана Гранта» трилогию, объединённую общими героями. Капитан Немо фигурирует также в примечании к роману «Ледяной сфинкс».

В трилогии, в части касающейся капитана Немо, роман «Двадцать тысяч лье под водой», является вступительным произведением, в котором только начинает раскрываться его история.
В рукописи романа «Двадцать тысяч лье под водой» капитан дважды именуется Хуаном Немо. Там же встречается и другой вариант имени капитана: Eghiet Anardill.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Инцидент с Boeing 737 над Портлендом
Инцидент с Boeing 737 над Портлендом — авиационный инцидент, произошедший в пятницу 5 января 2024 года. Авиалайнер Boeing 737 MAX 9 авиакомпании Alaska Airlines выполнял регулярный внутренний рейс AS1282 по маршруту Портленд—Онтэрио, но вскоре после взлета из Портленда у него вылетела дверная заглушка — часть фюзеляжа, которая используется в качестве аварийного выхода, что привело к неконтролируемой декомпрессии. После произошедшего самолёт вернулся в Портленд. Никто из 177 человек (171 пассажир и шесть членов экипажа) не пострадал.

Alaska Airlines
Alaska Airlines (Аляска Эйрлайнс; NYSE: ALK) — магистральная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Ситэке, пригороде Сиэтла (штат Вашингтон), США.

В качестве своих главных транзитных узлов (хабов) авиакомпания использует Международный аэропорт Сиэтл/Такома и Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, дополнительные хабы находятся в Международном аэропорту Портленд и Международном аэропорту Лос-Анджелеса.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 1936
6-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 21 по 22 февраля 1936 года в Инсбруке (Австрия). Сборная Германии не выступала на турнире. В начале февраля 1936 года прошли первые в истории соревнования горнолыжников на Олимпийских играх в Гармиш-Партенкирхене. Австрийские и швейцарские мужчины на Олимпийских играх не выступали.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1936
Соревнования по горнолыжному спорту впервые проходили на IV зимних Олимпийских играх в горнолыжном комплексе «Гудиберг» неподалеку от Гармиш-Партенкирхена. Было разыграно 2 комплекта наград (1 у мужчин и 1 у женщин). Соревнования проходили с 7 по 9 февраля 1936 года следующим образом: 7 февраля, у мужчин и женщин — скоростной спуск; 8 февраля, у женщин — слалом и 9 февраля, у мужчин — слалом.
Подольцы (Львовская область)
Подольцы (укр. Подільці) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 286 человек. Занимает площадь 5,38 км². Почтовый индекс — 81445. Телефонный код — 3236.

Рудковская городская община
Рудковская городская общи́на (укр.  Рудківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рудки.

Население составляет 25 339 человека. Площадь — 298,4 км².
Дашковка (Славгородский район)
Дашковка — деревня в Гиженском сельсовете Славгородского района Могилёвской области Белоруссии.

Дашковка входит в перечень деревень, находящихся на территории радиоактивного загрязнения.

Недалеко от деревни берёт начало река Лобчанка, приток реки Сож.

Гиженский сельсовет
Гиже́нский сельсовет (бел. Гіжэ́нскі сельсавет) — административная единица на территории Славгородского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Гиженка.

В сельсовете на 2011 год — 1140 жителей, 485 домохозяйств.
Анктовиль
Анктови́ль (фр. Anctoville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Комон-л’Эванте. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14011.

Комон-л’Эванте (кантон)
Комон-л’Эванте (фр. Caumont-l’Éventé) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 6115 человек.

Код INSEE кантона — 1411. Всего в кантон Комон-л’Эванте входило 14 коммун, из них главной коммуной являлась Комон-л’Эванте.
Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Подарок Сталину
«Подарок Сталину» — кинофильм производства Казахстана, России, Польши и Израиля о нелёгкой судьбе маленького еврейского мальчика Сабыра (Саши), который в 1949 году попадает в Казахстан. Здесь его спасает от смерти дедушка-казах, который заменяет ему погибших родителей. Роль пожилого Саши исполнил израильский писатель Давид Маркиш, чьи воспоминания легли в основу фильма.

Фильм получил гран-при первого международного кинофестиваля «Восток&Запад. Классика и Авангард», открыл 13-й Пусанский кинофестиваль в Корее, а черновой вариант этого фильма был показан на Берлинском и Каннском кинофестивалях. «Мы выбрали этот фильм, потому что он очень необычный: здесь есть и потрясающая, человечная история, и великолепная игра актеров, и степная романтика. Наши зрители не знакомы с казахстанским кинематографом. Вот это нас и привлекло», — прокомментировал выбор организаторов Пусанского международного кинофестиваля генеральный директор Ким Донь Хо. Приобретен в видеоархив Библиотекой Конгресса США.

Международный кинофестиваль в Пусане
Пусанский международный кинофестиваль (Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) — крупнейший кинофестиваль в Азии, ежегодно проводимый в южнокорейском городе Пусане с 1996 года. Специализируется на показе новых фильмов и работ начинающих режиссёров. Официальное эксклюзивное место проведения фестиваля — Пусанский киноцентр.
Коджамбакская волость
Коджамба́кская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Занимала западную часть современного Первомайского и восточную Раздольненского районов.

Образована в результате земской реформы 1890-х годов, которая в Евпаторийском уезде прошла позже 1892 года, в основном, из деревень упразднённой Биюк-Асской и Абузларской волостей (в границах 1860 года).

Микулино (Крым)
Мику́лино (до 1948 года Бек-Кота́н-Конра́т; укр. Микулине, крымскотат. Bek Qotan Qoñrat, Бек Къотан Къонърат) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в полукилометре восточнее современного села Молочное.
Мытищинский завод художественного литья
Мытищинский завод художественного литья — советское предприятие художественно-промышленного профиля. Ныне не существует. Производственная площадка располагалась на улице Университетской, на её месте в начале XXI века построен торговый центр «Красный кит». Последняя организация ООО «Мытищинский экспериментальный завод художественного литья» имела юридический адрес в городе Мытищи, Олимпийский проспект, дом 46, корпус 4. Учредителем ООО «МЭЗХЛ им. Е. Ф. Белашовой» выступала Всероссийская Творческая Общественная организация «Союз Художников России»; общество ликвидировано в 2002 году.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.