hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льеж (футбольный клуб)
«Льеж» (фр. Royal Football Club de Liège, или RFC Liège — «Королевский футбольный клуб Льежа») — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж, основанный в 1892 году. Обладатель матрикула номер 4 и один из сооснователей Бельгийского футбольного союза. В истории бельгийского футбола известен не только как один из старейших футбольних клубов страны, а и как первый победитель чемпионата Бельгии по футболу. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу, обладатель Кубка Бельгии и Кубка бельгийской лиги.

В настоящее время выступает в Челленджер Про Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рокур» вмещающем 8 000 зрителей.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Осада Византия (340—339 до н. э.)
Осада Византия (340—339 годы до н. э.) — эпизод военной кампании македонского царя Филиппа II 340—339 годов до н. э.

Осада Византия, которая началась в конце лета — начале осени 340 года до н. э., была частью кампании Филиппа II по завоеванию Фракии и получению контроля над торговыми путями из Причерноморья в Грецию. Перед тем как направиться к Византию Филипп II несколько месяцев безуспешно осаждал расположенный неподалёку Перинф. Решение разделить своё войско на две части и направиться к Византию предполагает несколько противоречивых гипотез. По одной из них, Филипп II хотел использовать фактор неожиданности, по другой — ставил своей целью добиться не захвата хорошо укреплённого города, а нарушения торговли из Причерноморья в Афины и другие полисы Древней Греции.

Византийцы оказали отчаянное сопротивление. После подхода сил союзников захват Византия стал невыполнимой задачей и весной 339 года до н. э. Филипп II снял осаду.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Ислам и гомосексуальность
Гомосексуальные отношения в исламе, по мнению большинства мусульманских богословов, являются запретными (харам) с отсылкой к коранической притче о народе Лута (Содом и Гоморра), а также хадисам (преданиям), повествующих о словах Мухаммада о наказании в виде смертной казни за гомосексуальные отношения (араб. لِوَاط‎ лива̄т̣).

Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.
Nosferatu (альбом)
«Nosferatu» — одиннадцатый альбом немецкой группы Popol Vuh, изначально изданный в 1978 году как саундтрек фильма «Носферату: призрак ночи» режиссёра Вернера Херцога.

Объективно говоря, альбом не является саундтреком в полном смысле этого слова. С одной стороны, не все треки с альбома звучат в фильме, а с другой стороны, в фильме есть материал, в частности, фрагменты из произведений Вагнера и Гуно, которых нет на альбоме.

Переиздание альбома 2004 года содержит слегка изменённый список треков и добавление четырёх треков, ранее изданных на альбоме Popol Vuh Brüder des Schattens - Söhne des Lichts.

Херцог, Вернер
Ве́рнер Хе́рцог Стипе́тич (нем. Werner Herzog Stipetić; род. 5 сентября 1942) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом) — с чем сам Херцог не согласен.
Всеобщие выборы в Гватемале (2015)
Всеобщие выборы в Гватемале проходили 6 сентября (парламентские и 1-й тур президентских) и 25 октября (2-й тур президентских) 2015 года. На них избирались президент и вице-президент, все 158 депутатов Конгресса, 20 депутатов Центральноамериканского парламента, а также мэры и советы 338 муниципалитетов страны.

Партия Обновлённая демократическая свобода стала крупнейшей парламентской партией, получив 44 места Конгресса. Поскольку ни один из кандидатов в президенты не набрал более 50 % голосов, во втором туре президентских выборов убедительную победу одержал Джимми Моралес, получивший 67,4 % голосов.

Конгресс Республики Гватемала
Конгресс Республики (исп. Congreso de la República) — однопалатный законодательный орган власти в Республике Гватемала.

Включает в себя 160 депутатов, избираемых в ходе прямого всеобщего голосования на четырёхлетний срок. Избирательная система построена на основе пропорционального представительства. 31 депутат избирается по единому общенациональному округу Гватемалы, остальные 129 — по 22 многомандатным избирательным округам, соответствующим департаментам Гватемалы (число депутатов от каждого департамента рассчитывается пропорционально его населению).
Корова, Мириам
Мириам Корова (англ. Miriam Corowa, род. 7 февраля 1975, Аделаида) — австралийская журналистка, телеведущая, продюсер и режиссёр.

Корова в первую очередь известна своими ролями в Australian Broadcasting Corporation (ABC — Австралийской радиовещательной корпорации) и Special Broadcasting Service (SBS); она была ведущей Message Stick с 2008 по 2010 год, а с 2012 года читает новости ABC News.

Корова в настоящее время ведёт ABC News at Noon.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Зорро (телесериал, 2024)
«Зорро» (исп. Zorro) — испанский телесериал, премьера которого состоялась 19 января 2024 года на Prime Video. В России сериал вышел 26 января 2024 года в онлайн-кинотеатре Premier и на телеканале ТВ-3. Роль Зорро исполнил Мигель Бернардо.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Ван Линт, Тео Мартен
Тео Мартен Ван Линт (нидерл. Theo Marten van Lint) (15 июня 1957, Делфт) — нидерландский ученый-историк, арменовед. Профессор в области арменистики и отделения восточного христианства в Оксфордском университете.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Карл Теодор Баварский (1839)
Карл Теодор Баварский (нем. Carl Theodor in Bayern; 9 августа 1839, Поссенхофен, Верхняя Бавария — 30 ноября 1909, Кройт, Королевство Бавария) — герцог (не правящий принц) Баварский, представитель боковой ветви правящей династии Виттельсбахов.

Кройт
Кройт (нем. Kreuth) — община в Германии, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах. Население составляет 3741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,26 км².
Acacia desmondii
Acacia desmondii (лат.) — кустарниковое дерево, вид рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae), эндемик Северной территории (Австралия). Это акация с шероховатой корой, линейными уплощёнными, голыми филлодиями, соцветиями из светло-золотисто-жёлтых цветков и продолговатыми или эллиптическими, плотными, бумажистыми и ломкими стручками.

Филлодий (морфологический орган)
Филло́дий (лат. phyllodium, в мн. ч. филло́дии) — листовидно-расширенный черешок или черешочек, выполняющий функции листовой пластинки (фотосинтез, газообмен). При этом настоящая листовая пластинка или листочки редуцируются или исчезают вовсе. Таким образом, филлодий начинает выполнять функцию листа. Филлодии — вторичное образование, возникшее в ходе эволюции.

В морфологическом отношении филлодий отличается от кладодия тем, что представляет собой изменённый черешок, кладодий же — изменённый побег.

Этот тип модификации встречается в различных семействах растений.
Билет государственного внутреннего 4½ % выигрышного займа 1917 года
Билеты государственного внутреннего 4½ % выигрышного займа 1917 года — государственные облигации, изготовленные по заказу российского Временного правительства американской компанией American Bank Note Company в 1918 году и доставленные морем во Владивосток. Имели нарицательную стоимость в 200 рублей. Использовались в качестве денежных знаков рядом правительств на территории Сибири и Дальнего Востока в 1919—1920 годах.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Им Кё Сук
Им Кё Сук (кор. 임계숙; род. 3 октября 1964) — южнокорейская хоккеистка на траве, нападающий; тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участница летних Олимпийских игр 1992 года, двукратная чемпионка летних Азиатских игр 1986 и 1990 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1982 года.

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Томский диалект
Томский диалект — один из диалектов сибирско-татарского или же татарского языков, на котором говорят эуштинцы, чаты и калмаки.

По классификации Тумашевой томский диалект делится на три говора:

эуштинско-чатский — язык эуштинцев и чатов, живущих в Томском районе Томской области,
орский подговор чатов, живущих в Колыванском районе Новосибирской области и прилежащих районах Томский области,

калмакский — язык калмаков, живущих в Юргинском районе Кемеровской области.

Ранее также существовал говор обских татар — крещеных томских татар.

По её мнению, в области грамматического строя томский диалект очень близок к алтайскому и родственным с ним языкам.

Эуштинцы
Эушти́нцы (эуштинские татары, еуштинцы, гаустинцы, яуштинцы; самоназвание — сибирско-тат. 
яүштә татарлары, яүште) — этнографическая группа сибирских татар, представители коренного населения Томской области. Численность эуштинцев составляет 300—400 человек. Эуштинский народ в основном проживает в низовьях реки Томь в районе города Томска. Историко-культурный центр расселения народа — деревня Эушта.

Эуштинцы, чаты и калмаки относятся к тюркоязычной группе народов и вместе образуют восточную этнотерриториальную группу сибирских татар. Особенно близки эуштинцы к чатам.

Говорят эуштицы на эуштинско-чатском говоре томского диалекта татарского (или сибирско-татарского) языка тюркской семьи. Проживают в селе Эушта, ранее также существовали деревня Тигильдеево и Горбуново.
Арцименев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Арцименев (23 февраля 1937 года — 2019) — российский художник-миниатюрист, автор более 200 советских и российских почтовых марок, более 500 конвертов и односторонних почтовых карточек с оригинальной маркой (с 1968 года), а также первых марок некоторых постсоветских республик. Художник Издательско-торгового центра «Марка».

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Девичья башня (Стамбул)
Деви́чья башня (Леандрова башня, Кыз Кулеси, тур. Kız Kulesi) — расположена в азиатской части Стамбула на небольшом островке Босфорского пролива в районе Ускюдар. Башня является одним из символов города. Изображена, в частности, на полотне Айвазовского «Вид Леандровой башни в Константинополе» (1848).

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Тег video
<video> — элемент, включённый в HTML5, который используется для воспроизведения видеозаписей, частично заменяя элемент <object>.

Adobe Flash Player широко использовался для встраивания содержимого видеофайлов на сайтах например, YouTube. Flash Player был доступен в качестве плагина для большинства веб-браузеров последних версий (таких как Mozilla Firefox, SeaMonkey, Opera и Safari), и несовместим, например, со встроенными браузерами на iPod и iPhone от Apple, а также с Android версии 2.01 или меньше, версии 4.1.x и выше (официально).

Google Chrome с некоторых пор имел данный плагин по умолчанию, но после прекращения поддержки Flash он был удалён.

По состоянию на 2020 год HTML видео является единственной широко поддерживаемой технологией воспроизведения видео в современных браузерах, а плагин Flash постепенно отменялся.

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
Анцане, Банюта
Банюта Анцане (в советский период Банюта Яновна Анцане; латыш. Baņuta Ancāne; 8 ноября 1941, Карсава, Рейхскомиссариат Остланд — 24 апреля 2024, Латвия) — советский и латвийский художник, график, иллюстратор.

Карсава
Ка́рсава (латыш. Kārsavaо файле, латг. Kuorsova; до 1917 года — Корсовка, нем. Karsau, пол. Korsówka) — город (с 1928 года) на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится в составе Лудзенского края.
Раш, Даниэлла
Даниэлла Раш (англ. Daniella Rush), настоящее имя Даниэла Мотликова (чеш. Daniela Motlíková, родилась 17 сентября 1976 года) — бывшая чешская порноактриса. Работала с порностудиями New Sensations, Wicked Pictures, Vivid, Metro и Hustler. В июле 2002 года Даниэлла попала в автомобильную аварию, после которой осталась прикованной к инвалидному креслу и вынуждена была покинуть порноиндустрию, всё видео после 2002 года — это компиляции из предыдущих фильмов.

Порноиндустрия
По́рноиндустри́я — отрасль мировой экономики, основанная на создании и продаже товаров порнографического содержания. Спектр товаров включает фильмы, журналы, интернет-контент, изделия для секс-шопов и другое.
Кустово (Мышкинский район)
Кустово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шипиловскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Неотрицательное матричное разложение
Неотрицательное матричное разложение (НМР), а также неотрицательное приближение матрицы, это группа алгоритмов в мультивариантном анализе и линейной алгебре, в которых матрица V разлагается на (обычно) две матрицы W и H, со свойством, что все три матрицы имеют неотрицательные элементы. Эта неотрицательность делает получившиеся матрицы более простыми для исследования. В приложениях, таких как обработка спектрограмм аудиосигнала или данных мускульной активности, неотрицательность свойственна рассматриваемым данным. Поскольку задача в общем случае неразрешима, её обычно численно аппроксимируют.

НМР нашёл применение в таких областях как астрономия, компьютерное зрение, кластеризация документов, хемометрика, обработка аудиосигнала, рекомендательные системы, и биоинформатика.

Хемометрика
Хемометрика (от англ. chemistry — «химия», и -metrics как в «эконометрике» или «психометрии») — раздел аналитической химии, ставящий целью получение химических данных с помощью математических методов обработки и добычи данных.

Хемометрический подход к анализу данных в последнее время все активнее применяется для решения различных задач. Основанная изначально для использования математических методов в химии, сейчас хемометрика широко используется и в смежных областях науки: физике, биологии, медицине, везде, где есть необходимость в анализе большого количества данных и поиске различного рода закономерностей.

Термин «хемометрика» был впервые использован Сванте Волдом, профессором органической химии в Университете Умео, Швеция, в заявке на грант 1971 года.
Даишева, Альбина Кеновна
Альбина Кеновна Даишева (тат. Альбина Кен кызы Даишева; род. 26 июля 1961, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский архитектор, дизайнер, реставратор. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2012).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Спасский, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Спасский, (11 августа 1795, Харьков (?) — 25 января 1861, Санкт-Петербург) — известный во второй четверти XIX века доктор медицины, профессор Петербургской медико-хирургической академии. Врач и преподаватель судебной медицины Училища правоведения. Автор многочисленных научных сочинений, в том числе, первого отечественного руководства по судебной медицине для юристов. Был домашним доктором семьи А. С. Пушкина. Оставил записки о последних днях жизни поэта.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Моубрей, Томас, 4-й граф Норфолк
Томас де Моубрей (англ. Thomas de Mowbray; 17 сентября 1385 или 1386 — 8 июня 1405, Йорк, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 4-й граф Норфолк, 2-й граф Ноттингем, 8-й барон Сегрейв и 7-й барон Моубрей с 1399 года. Сын Томаса Моубрея, 1-го герцога Норфолка. В 1405 году совместно с Ричардом Скрупом поднял мятеж против короля Генриха IV в пользу Мортимеров, потерпел поражение при Шиптон-Муре и был казнён.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).