hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demon’s Souls (игра, 2020)
Demon’s Souls — видеоигра в жанре action/RPG, разработанная студией Bluepoint Games в сотрудничестве с Japan Studio и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 5 в ноябре 2020 года — одновременно с выходом самой игровой консоли, в составе стартовой линейки игр для неё. Это ремейк игры Demon’s Souls (2009), изначально разработанной японской студией FromSoftware.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (SIEJ) (яп. ソニー・インタラクティブ・エンタテインメント・ジャパン・スタジオ) — японская компания разработчик компьютерных игр, и дочерняя компания SIE Worldwide Studios. Компания была основана 16 ноября 1993 года для создания игр для PlayStation и настоящее время наиболее известна как разработчик серий игр Ape Escape, LocoRoco, Patapon, Gravity Rush и Knack.

В первом квартале 2021 года закончились и не были возобновлены контракты большого числа сотрудников. Студия была реорганизована вокруг команды Asobi Team к которой примкнули оставшиеся сотрудники.
Монахэн, Камерон
Ка́мерон Ра́йли Мо́нахэн (англ. Cameron Riley Monaghan; род. 16 августа 1993, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр и модель, наиболее известный по роли Йена Галлагера в телесериале «Бесстыжие», Джерома и Джеремайи Валески в телесериале «Готэм», а также по роли Кэла Кестиса в серии компьютерных игр Star Wars Jedi.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Тюриаф, Ронни
Ро́нни Тю́риаф (фр. Ronny Turiaf; родился 13 января 1983 года в городе Ле-Робер, Мартиника) — бывший французский профессиональный баскетболист, выступавший долгое время в НБА. Был выбран под 37-м номером на драфте НБА 2005 года командой «Лос-Анджелес Лейкерс». Являлся игроком национальной сборной Франции.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Первая битва при Инёню
Первая битва при Инёню (турецк. Birinci İnönü Muharebesi) — первое сражение второй греко-турецкой войны между греческими войсками и кемалистской так называемой Армией национальной обороны Турции, длившееся с 9 по 11 января 1921 года.

В действительности это был бой незначительных военных масштабов, ограниченный во времени двумя сутками и на местности высотами перед селом Инёню. В ходе боя турки потеряли 95 человек убитыми, 183 раненными и 211 пленными, греки потеряли убитыми 51 человек, раненными 130. Однако неопределённые результаты не завершившегося боя (противники разошлись) позволили кемалистам впоследствии успешно использовать бой в своей пропаганде как во внутриполитической борьбе, так и в международных отношениях.

Сражение при Гедизе
Сражение при Гедизе (тур.  Gediz Muharebeleri) — бой длившийся с перерывами с 26 октября по 12 ноября 1920 года у городка Гедиз ила Кютахья, в ходе Малоазийского похода греческой армии.
Несмотря на свои ограниченные масштабы (две турецкие дивизии против одной греческой дивизии сокращённого состава) отмечен в историографии как первая попытка кемалистских сил противостоять греческой армии в открытом бою как регулярная армия.
Греческая победа на поле боя способствовала переходу одного из турецких командиров, Этхем-черкеса, вместе с его отрядом, на сторону греков, и, в то же время, уход по приказу командования греческих частей из Гедиза был представлен пропагандой кемалистов как первое освобождение города в зоне занятой греческой армией.
Дачия (футбольный клуб, Кишинёв)
«Да́чия» (рум. Dacia) — молдавский футбольный клуб из города Кишинёва, основан в 1999 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Молдова» в селе Спея Новоаненского района. В Национальном дивизионе Молдовы выступал в 2002—2017 годах, в сезоне 2010/11 команда стала чемпионом страны.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Открытый чемпионат Таиланда по теннису 2011
PTT Thailand Open 2011 — 9-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Бангкоке, Таиланд, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 26 сентября по 2 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Гильермо Гарсия Лопес

Парный разряд —  Кристофер Кас и  Виктор Троицки

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Джоанна Акрская
Джоанна Акрская (англ. Joan of Acre; весна 1272, Акра, Иерусалимское королевство — 23 апреля 1307, Клер, Саффолк, Англия) — английская принцесса из династии Плантагенетов, дочь короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской. Была женой графа Глостера и Хартфорда Гилберта Рыжего из рода де Клеров, а после его смерти совершила мезальянс, выйдя замуж за незнатного рыцаря Ральфа де Монтермара.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Никипровецкий, Толя
Толя Никипровецкий (фр. Tolia Nikiprowetzky, 25 сентября [8 октября] 1916, Феодосия, Крым, Российская империя — 5 мая 1997, XII округ Парижа, Франция) — французский композитор и музыковед русского происхождения, автор музыки прежнего государственного гимна Мавритании.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1986
10-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 13 сентября 1986 года в шести городах Чехословакии (Праге, Остраве, Пльзене, Жилине, Брно, Оломоуце) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Китая.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Кубок Шпенглера 1998
Кубок Шпенглера 1998 — 72-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 1998 года в швейцарском Давосе. Обладателем кубка стала сборная Канады, обыгравшая в финале швейцарский «Давос» со счётом 5:2.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
EPTA
EPTA (англ. European Pulsar Timing Array) — европейская коллаборация, объединяющая пять радиотелескопов 100-метрового класса для наблюдения массива пульсаров с целью детектировать гравитационные волны, исходящие от них. Это один из трёх массивов, работающих в данный момент с миллисекундными пульсарами, остальные два — PPTA и NANOGrav.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
UFC Fight Night: Забит vs. Каттар
UFC Fight Night: Zabit vs. Kattar, также известный как UFC Fight Night 163 или UFC on ESPN+ 21 — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 9 ноября 2019 года в спорткомплексе «ЦСКА Арена» в Москве, Россия.

В главном бою вечера Забит Магомедшарипов победил Кэлвина Каттара единогласным решением судей. В соглавном бою Александр Волков победил Грега Харди единогласным решением судей.

Каттар, Кэлвин
Кэлвин Каттар (англ. Calvin Kattar; род. 26 марта 1988, Метьюэн, Массачусетс) — американский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2007 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC.
Белаковский, Марк Самуилович
Марк Самуилович Белаковский (род. 30 января 1947, Чернятино, Октябрьский район, Приморский край, СССР) — советский и российский космический врач, кандидат медицинских наук, заведующий отделом внедрения, реализации и пропаганды научных достижений института Института медико-биологических проблем. Активно занимается популяризацией научных знаний в области космической медицины. Один из инициаторов российского проекта с широким международным участием МАРС-500 (2007—2011). Главный менеджер от ИМБП в серии экспериментов SIRIUS. В качестве организатора выступал в других международных экспериментах: HUBES-94, Экопси-95, SFINCSS-99.

Октябрьский район (Приморский край)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России.  В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Октябрьский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Покровка.
Вторая Архипелагская экспедиция
Вторая Архипелагская экспедиция — действия русского Балтийского флота под командованием адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина в Средиземном море в 1805—1807 годах. Одна из Архипелагских экспедиций русского флота. Проходила во время войн третьей и четвёртой антифранцузских коалиций и русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Во время этой экспедиции русский флот вначале действовал в Адриатическом море у берегов Далмации против французов, а затем разгромил турецкий флот в Дарданелльском и Афонском сражениях. Победы русского флота в Эгейском море и успехи русских войск на Дунайском и Кавказском театрах военных действий вынудили турецкое правительство заключить в августе 1807 года перемирие с Россией. После заключения Тильзитского мира с наполеоновской Францией русский флот снял блокаду Дарданелл и вернулся в Балтийское море.

Тильзитский мир
Тильзи́тский мир (фр. Traités de Tilsit) — мирный договор, заключённый в результате переговоров, проводившихся с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном, и закончивший Войну четвёртой коалиции.
Журавлёв, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Журавлёв (28 октября 1927, Константиновка, Арбузинский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский административный деятель, деятель промышленности. Помощник Председателя Верховного Совета Марийской ССР (1992—1994). Директор завода «Электроавтоматика» г. Йошкар-Олы Марийской АССР (1973—1988). Заслуженный машиностроитель Марийской АССР (1987). Кавалер ордена Ленина (1981). Член КПСС с 1979 года.

Верховный Совет Марийской АССР
Верхо́вный Сове́т Мари́йской АССР  — высший орган государственной власти Марийской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Марийской АССР.
Самадова, Миджгона
Миджгона Самадова (тадж. Миджгона Самадова; род. 8 сентября 1998, Душанбе) — таджикистанская кикбоксёрша и боксёрша. Участница летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата Азии 2021 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2022 года.

Летние Азиатские игры 2022
Летние Азиатские игры 2022 года — мультиспортивное соревнование, которое проводилось в 2023 году в китайском городе Ханчжоу.

16 сентября 2015 года Олимпийский совет Азии объявил о проведении Летних Азиатских игр 2022 года в Ханчжоу.

Первоначально Игры планировалось провести с 10 по 25 сентября 2022 года, но из-за пандемии COVID-19 19 июля 2022 года были объявлены новые даты с 23 сентября по 8 октября 2023 года. А в некоторых командных дисциплинах соревнования начались раньше официального открытия Игр.

Факелоносцы Игр — Ван Шунь и цифровой факелоносец.
Филимонов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Филимонов (22 ноября 1927, Стерлитамак, Башкирская АССР — 17 августа 1999, Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ) — советский нефтяник, директор Усть-Балыкской конторы бурения треста «Сургутбурнефть» Главтюменнефтегаза Министерства нефтяной промышленности СССР, Ханты-Мансийский национальный округ. Герой Социалистического Труда.

Нефтеюганск
Нефтеюга́нск (от нефть и хант. ёган — река) — город в России, административный центр Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Третий по размеру город округа (после Сургута и Нижневартовска) — один из немногих в России превосходит по населению столицу субъекта (Ханты-Мансийск). Образован 21 июня 1961 года как посёлок Партсъездовский у деревни Усть-Балык.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нефтеюганск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Майор и магия
«Майор и магия» — украинско-российский детективный телесериал 2017 года режиссёра Владимира Мельниченко. Производство кинокомпании «Film.UA».

Существует версия для трансляции в Украине и в России. В российской версии саундтреком проекта стала песня «Party for Everybody» удмуртской группы «Бурановские бабушки», тогда как в украинской версии саундтреком проекта стала песня «Та Ты Шо» группы «Танец на майдане Конго».

Премьера состоялась на каналах «ICTV» (Украина) и «Пятый канал» (Россия).

Телесериал также показан на каналах «СТБ», «ICTV», «Film.UA Drama» и «Bolt» с украинским многоголосым закадровым озвучанием.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Изабе, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Изабе́ (фр. Jean-Baptiste Isabey; 11 апреля 1767, Нанси, Королевство Франция — 18 апреля 1855, Париж, Вторая Французская империя) — французский живописец-миниатюрист, рисовальщик, акварелист, литограф, театральный декоратор, художник по костюму, выдающийся мастер портретной миниатюры эпохи неоклассицизма и ампира. Отец Эжена Изабе (1803—1886), не менее известного живописца-романтика, рисовальщика, акварелиста и литографа периода Второй империи.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Амелин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Аме́лин (4 декабря 1896, село Соломино, Курская губерния — 9 сентября 1937, спецобъект НКВД УкрССР «Быковня») — советский военный деятель, армейский комиссар 2-го ранга (20.11.1935). Начальник политического управления Киевского военного округа (1934—1937). Член Военного Совета при наркоме обороны СССР. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно.

Быковнянские могилы
«Быковнянские могилы» (укр. Биківнянські могили) — мемориальный комплекс в память жертв политических репрессий в Быковнянском лесу вблизи поселка Быковня, Киев. Памятник истории национального значения, с 2006 года имеет статус заповедника национального значения.
Краковский, Владимир Лазаревич
Владимир Лазаревич Краковский (19 сентября 1930, Бирзула, Молдавская АССР — 12 октября 2017, Владимир, Россия) — советский, затем российский писатель и журналист.

Член Союза писателей СССР (1963), председатель правления Владимирского отделения Союза российских писателей (1993).

Подольск (Украина)
Подо́льск (укр. Подільськ; до 1935 года — Би́рзула, до 2016 года — Кото́вск) — город в Одесской области Украины. Административный центр Подольского района и Подольской городской общины.

Известен с середины 1860-х годов как Бирзула. В 1925 году здесь был похоронен в мавзолее известный советский военачальник Григорий Котовский. В 1935 году Бирзулу переименовали в Котовск и в 1938 году присвоили статус города. С 1940 года Котовск в составе Одесской области УССР.

Железнодорожная станция на линии Жмеринка—Одесса, имеется крупное локомотивное депо.
Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026
Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026 года в Италии состоялась 22 февраля: началась в 20:30 по центральноевропейскому летнему времени (19:30 UTC) и закончилась в 23:00 (22:00 UTC). Мероприятие проходило на Верона-Олимпик-Арена в городе Верона, Италия.

В соответствии с Олимпийской хартией, церемония объединяет протокольную и культурную части. Это первая церемония закрытия Олимпийских игр на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Церемония прошла под председательством 10-го президента МОК Кирсти Ковентри.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Пойтрас, Лора
Ло́ра По́йтрас (англ. Laura Poitras; род. 2 февраля 1964, Бостон) — американская журналистка, кинопродюсер, кинооператор, кинорежиссёр-документалист, реже занимается киномонтажом и звукозаписью. Лауреат нескольких престижных кинонаград, связанных с документалистикой, включая «Золотого льва» за картину «Вся красота и кровопролитие» (2022).

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2009
10-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 22 по 24 мая 2009 года в Шане (Лихтенштейн) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории выиграла сборная Кипра.

Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).
Двигатель Nissan VQ
Двигатели Nissan VQ — бензиновые двигатели V6 производства Nissan. Двигатели серии VQ состоят из литого алюминиевого блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров с двумя распредвалами. Между поршнями конструктивно угол в 60 градусов. Двигатель инжекторный (MPFI), по четыре клапана на цилиндр. Поздние версии имеют различные системы изменения фаз газораспределения, а впрыск MPFI заменен на прямой впрыск топлива (NEO-Di). Почти каждый год двигатели серии VQ попадали в список 10 лучших двигателей по версии журнала Ward’s AutoWorld. Двигатели серии VQ пришли на смену двигателям серии VG.

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.