hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макклири, Ли
Ли Маккли́ри (англ. Lee McCleary) — шотландский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2012). Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. Scottish Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование шотландских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с сезона 2007—2008, обычно в первой половине сезона, в декабре (но, например, в сезоне 2014—2015 проводился в январе 2015, однако во избежание путаницы обозначен как «Чемпионат … 2014»), год указывается как календарный год, во время которого проводился чемпионат (например, для сезона 2016—2017 — «Чемпионат … 2016»). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Шотландии.
Куценко, Филипп Евдокимович
Филипп Евдокимович Куценко (укр. Пилип Євдокимович Куценко; 1908, Великий Бурлук — 6 февраля 1968) — украинский советский деятель сельского хозяйства, работал на руководящих должностях в совхозе «Красная Волна» в Великобурлукском районе и совхоза № 7 в Чугуевском районе. Герой Социалистического Труда.

Красная Волна (село)
Кра́сная Волна́ либо Черво́ная Хвы́ля (укр. Червона Хвиля), поселок, Красноволновско́й
(Красноволня́нский) сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321485301. Население по переписи 2001 года составляло 640 (305/335 м/ж) человек.

До 2020 года село являлось административным центром Красноволновского сельского совета, в который, кроме того, входили посёлки
Зелёный Гай,
Купьева́ха и
Но́вая Алекса́ндровка.
Улица Карла Маркса (Тольятти)
Улица Карла Маркса — улица в историческом центре старого города Тольятти, является центральной улицей Центрального района, общей протяжённостью 2,5 километра. Разделительную полосу автомобильного движения разделяет пешеходная аллея.

Улица проходит рядом с Площадью Свободы. В 2005 году мэром г.о. Тольятти Уткиным Н.Д. был подписан проект «О создании пешеходной зоны на улице Карла Маркса «Тольяттинский арбат», который не был реализован.

Уткин, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич У́ткин (род. 1 ноября 1949, село Вазерки, Пензенская область) — российский государственный деятель, в 1992—1994 годах глава администрации города Тольятти, в 2000—2007 годах мэр Тольятти.

С 2 декабря 2013 года сопредседатель консультационного Совета Тольяттинской городской думы.
Бочов, Йожеф
Йожеф Бочов (фр. Joseph Boczov, венг. Boczor József, настоящее имя и фамилия — Ференц Вольф; 3 августа 1905, Фельшёбанья (Бая-Сприе), Австро-Венгрия (ныне румынского жудеца Марамуреш) — 21 февраля 1944, Форт Мон-Валерьен, Франция) —
венгерский антифашист, доброволец-интернационалист гражданской войны в Испании, участник французского Движения Сопротивления, инженер-химик, диверсант.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Little Computer People
Little Computer People («маленькие компьютерные человечки»), также известная как House-on-a-Disk («дом на диске») — компьютерная игра в жанре симулятора жизни, выпущенная в 1985 году компанией Activision для Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, ZX Spectrum и Apple II. Версия для Amiga была выпущена в 1987 году. Также была выпущена версия для Famicom Disk System, изданная в Японии компанией DOG (дочерней компанией Square).

Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.
Салют (байдарка)
Салю́т — одна из первых разборных каркасных байдарок, созданных в СССР.
Выпускались московским заводом «Салют» с 1965 года до 1978 года, после чего были сняты с производства и заменены байдарками серии «Таймень».

Эта байдарка долгое время была одним из немногих серийно выпускавшихся судов, пригодных для самодеятельного активного отдыха и водного туризма, что обеспечило ей большую популярность.

Конструктивно байдарка «Салют» представляет собой разборный каркас (дерево, металл), плотно обтянутый тканевой оболочкой. Донная часть оболочки водонепроницаема.

Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.
Лааксонен, Хенри
Хенри Йона Юлиус Лааксонен (фин. Henri Joona Julius Laaksonen; род. 31 марта 1992, Лохья, Уусимаа) — швейцарский теннисист, в 2009—2010 годах выступавший за Финляндию. Победитель восьми турниров ATP Challenger (6 — в одиночном разряде); и победитель четырёх турниров ITF (2 — в одиночном разряде).

С 2009 по 2022 годы Лааксонен представлял Швейцарию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 16—15.

Полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая 20-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Дроздов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Дроздов (1849, село Кузьминское, Рязанская губерния — 10 января 1919, Киев?) — православный богослов, библеист и духовный писатель, воспитанник Киевской духовной академии, в которой с 1883 года состоял профессором кафедры латинского языка и его словесности. Главные его труды: «Исторический характер Книги Иудифь» (Киев, 1876, магистерская диссертация); «О происхождении Книги Товита» (Киев, 1901, докторская диссертация); «Прототип академий» (Киев, 1903). Перевёл для издания Киевской духовной академии с латинского сочинения блаженного Августина, блаженного Иеронима, «7 книг против язычников» Арнобия и др.

Книга Иудифи
Книга Иудифи (ивр. יהודית) — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

Описывает историю о спасении прекрасной и благочестивой израильтянкой Иудифью своего отечества от Олоферна, военачальника Навуходоносора.

Книга написана на древрееврейском или арамейском языках, предположительно, во II — I веке до н.э. Славянский и русский Синодальный переводы сделаны с Александрийского кодекса Септуагинты.
Мики, Рюки
Тацуёси (Рю́ки) Ми́ки (яп. 三木龍喜 Мики Тацуёси, ромадзи: Tatsuyoshi 'Ryuki' Miki; 11 февраля 1904, Такамацу, префектура Кагава — 9 января 1967, Токио) — японский теннисист. Первый в истории японского тенниса победитель турнира Большого шлема (Уимблдонский турнир, 1933, смешанные пары с Дороти Раунд). Игрок (1932) и капитан (1934) сборной Японии в Кубке Дэвиса.

Сборная Японии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Японии в Кубке Дэвиса (яп. デビスカップ日本代表) — мужская национальная сборная команда, представляющая Японию в Кубке Дэвиса — главном международном мужском профессиональном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Выступает в Кубке Дэвиса с 1921 года (в 1981—85 и 2011—12 в Мировой группе), лучший результат — раунд вызова (финал) в 1921 году.
Хмара, Адам
Адам Михаил Станислав Хмара (20 декабря 1720 — 9 июня 1805) — государственный деятель Великого княжества Литовского, ловчий (1748) и подчаший минский (1756), секретарь малой печати (1752—1760), вице-инстигатор (1760—1765), истигатор великий литовский (1765—1779), каштелян минский (1779—1784), последний воевода минский (1784—1793), член Постоянного Совета с 1783 года, кавалер орденов Святого Станислава и Белого орла.

Ловчий
Ловчий — организатор охоты у великих князей, принцев, царей, королей в средневековых европейских государствах Франции, Польше, Литве, их федеративном государстве, в Русском царстве. С XVIII века в России стал называться егермейстером (при Петре II).
Аббатство Добрилугк
Аббатство Добрилугк (нем. Kloster Dobrilugk, лат. Abbatia Dobraluca) — бывший цистерцианский монастырь в Нижней Лужице, располагавшийся на территории современного города Доберлуг-Кирххайн в немецкой федеральной земле Бранденбург. В XVII веке на территории упразднённой обители был выстроен замок Доберлуг.

Доберлуг-Кирххайн
Доберлуг-Кирххайн (нем. Doberlug-Kirchhain) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Эльба-Эльстер.  Занимает площадь 148,93 км². Официальный код — 12 0 62 092.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Драммонд, Грег
Грег Дра́ммонд (англ. Greg Drummond; род. 3 февраля 1989, Форфар, Тейсайд) — шотландский и британский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе  мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи, в составе мужской сборной Шотландии призёр чемпионата мира и чемпионата Европы. Четырёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской сборной Шотландии участник чемпионата мира, участник зимней Универсиады 2011.

Спортсмен года в Шотландии (2012, 2013).

Играет в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Скрипачёва, Александра Яковлевна
Алекса́ндра Я́ковлевна Скрипачёва (1892, Тверская губерния — 28 октября 1986, Бежецк) — звеньевая колхоза «Парижская Коммуна» Бежецкого района Калининской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Тимофеев, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Тимо́феев (род. 18 октября 1925, Кирсанов, Тамбовская губерния, СССР) — советский и российский философ, специалист по социальной философии. Доктор философских наук (1972), профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Кирсанов
Кирса́нов — город (с 1779 года) областного подчинения в Тамбовской области России, административный центр Кирсановского района, в состав которого не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ Кирсанов.
Коннорс, Том
Чарльз Томас (Том) Коннорс, наиболее широко известный как Топающий Том Коннорс (англ. Charles Thomas "Stompin’ Tom" Connors) — канадский автор-исполнитель, работавший в жанре кантри. Автор более 500 песен (в том числе «The Hockey Song», включенной в списки Зала славы авторов песен Канады), выпустил свыше 40 альбомов (включая золотые и платиновые), разошедшихся суммарным тиражом более 4 млн экземпляров. Многократный лауреат премии «Джуно» в жанре кантри (вернул все награды в 1978 году, в 1993 году также отклонив включение в списки Канадского зала славы музыки кантри), лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (2000), обладатель звезды на Аллее славы Канады (2017). Офицер ордена Канады (1996).

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Шеверняево
Шеверняево — посёлок в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Пахомовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Медаль ордена «За заслуги перед Республикой Татарстан»
Медаль ордена «За заслуги перед Республикой Татарстан» (тат. «Татарстан Республикасы алдындагы казанышлар өчен» ордены медале) — государственная награда Республики Татарстан, учреждённая 25 апреля 2015 года и вручаемая раисом Республики Татарстан.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Сумароков, Сергей Павлович
Граф (с 26 августа 1856) Серге́й Па́влович Сумаро́ков (1793 — 1875) — русский военачальник, генерал-адъютант (22.04.1834) и генерал от артиллерии (06.12.1851), многолетний начальник гвардейской артиллерии. Герой Наполеоновских войн 1812—1814 годов, русско-турецкой войны 1828—1829 годов и польской кампании 1831 года. Участник Венгерского похода 1849 года и Крымской войны. Член Государственного совета (1856—1875).

Михаил Павлович
Великий князь Михаи́л Па́влович (28 января (8 февраля) 1798, Санкт-Петербург — 28 августа (9 сентября) 1849, Варшава) — четвёртый сын Павла I и Марии Фёдоровны, самый младший ребёнок, единственный порфирородный из сыновей Павла I (то есть родившийся в период его правления). Младший брат императоров Александра I, Николая I и великого князя Константина.
Хрящев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Хря́щев (род. Москва) — российский парафутболист, голкипер паралимпийской сборной России и ФК «Лев Чёрной — Олимпия». Чемпион Паралимпийских игр 2000 по футболу 7x7, заслуженный мастер спорта России.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Брюстер, Том
То́мас (Том) Брю́стер младший (англ. Thomas "Tom" Brewster, Jr.; род. 10 апреля 1974, Сент-Андрус, Файф) — британский и шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе  мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи, в составе мужской сборной Шотландии чемпион мира, призёр чемпионата Европы. Четырёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии двукратный чемпион Европы среди смешанных команд. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской сборной Шотландии чемпион мира. Чемпион Шотландии среди юниоров. Чемпион Шотландии среди ветеранов.

Играет в основном на позициях четвёртого и третьего. Много сезонов был скипом команды.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Švyturys-Utenos alus
Švyturys-Utenos alus — литовская компания, производитель алкогольной продукции, в состав которой входят два крупнейших в стране пивоваренных завода — «Švyturys» в Клайпеде и «Utenos alus» в Утене, а также специализированные подразделения по всей стране.

В 1999 году значительная часть акций ведущих пивоваренных заводов Литвы была приобретена датской компанией «Carlsberg», являющейся четвёртой по величине пивоваренной компанией мира. С 2008 года ЗАО «Švyturys-Utenos alus» входит в состав Carlsberg Group.

Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.
Финал Кубка Германии по футболу 2025
Финал Кубка Германии по футболу 2025 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2024/2025. Матч состоялся 24 мая 2025 года на Олимпийском стадионе в Берлине.

В матче приняли участие представитель Третьей лиги «Арминия» Билефельд и представитель Бундеслиги «Штутгарт». «Арминия», выйдя в финал Кубка впервые в своей истории, стала четвёртым представителем третьего по силе дивизиона в финале.

Победитель кубка, «Штутгарт», принял участие в Суперкубке Германии 2025, где сыграл с чемпионом Германии 2024/25, «Баварией». Кроме того, «Штутгарт» также получил право выступить в Лиге Европы 2025/26.

Арминия (футбольный клуб, Билефельд)
«Арми́ния» (нем. Deutsche Sport-Club Arminia Bielefeld) — немецкий футбольный клуб из Билефельда. Назван в честь германского полководца из племени херусков Арминия, наголову разгромившего войско римлян в битве в Тевтобургском Лесу в 9 году н. э. Из-за своих многочисленных передвижений вверх и вниз по турнирной таблице системы футбольных лиг Германии получил неофициальное название «клуб-лифт».
Chalcites
Chalcites (лат.) — род птиц подсемейства настоящих кукушек (Cuculinae) семейства кукушковых (Cuculidae). Ранее представителей рода помещали в род Chrysococcyx. Распространены в Юго-Восточной Азии, Австралии и Новой Зеландии. Гнездовые паразиты. Название рода происходит от др.-греч. χαλκιτης, что означает «содержащий медь» или «медный».

В состав рода включают 8 видов:

Chalcites megarhynchus — Длинноклювая кукушка

Chalcites basalis — Краснохвостая бронзовая кукушка

Chalcites osculans — Черноухая бронзовая кукушка

Chalcites ruficollis — Красношейная бронзовая кукушка

Chalcites lucidus — Блестящая бронзовая кукушка

Chalcites meyeri — Краснокрылая бронзовая кукушка

Chalcites minutillus — Карликовая кукушка

Chalcites crassirostris

Краснокрылая бронзовая кукушка
Краснокрылая бронзовая кукушка (лат. Chalcites meyerii) — вид птиц в семействе кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют. Ранее его относили к роду Chrysococcyx. Распространён на Новой Гвинее и близлежащих островах. Видовое название дано в честь немецкого естествоиспытателя, антрополога, орнитолога и энтомолога Адольфа Бернхарда Мейера (нем. Adolf Bernhard Meyer, 1840—1911).
Уэлан, Эдвард
Эдвард Уэлан (англ. Edward Whelan; 1824, Баллина, Коннахт — 10 декабря 1867, Scottland, Иллинойс) — делегат Острова Принца Эдуарда на конференции в Квебеке и один из отцов Канадской конфедерации.  Он также был журналистом, оратором и защитником ответственного правительства.

Баллина (Мейо)
Баллина (англ. Ballina; ирл. Béal an Átha (Бел-ан-Аха), «устье брода») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). В отличие от соседних городов, таких, как Каслбар и Слайго, Баллина, считается, в последние годы страдает от отсутствия государственных инвестиций, так как недостаточно представлена в Дойле.

Часть территории современного города раньше принадлежала графству Слайго.
ЭСУ
ЭСУ (Электростанция Самоходная Узкоколейная) — семейство узкоколейных тепловозов, предназначенных для снабжения электроэнергией путевых машин и аварийного источника электропитания. Локомотивы могут также использоваться для выполнения всех видов поездных и маневрово-вывозных работ на железных дорогах узкой колеи.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Тысячелетняя пчела (фильм, Словакия)
Тысячелетняя пчела I—II (словац. Tisícročná včela I—II) — цветной двухсерийный (изначально четырёхсерийный) художественный фильм-драма, снятый в 1983 году словацким режиссёром Юраем Якубиско. Один из наиболее известных в мире словацких фильмов. В основе сюжета фильма — одноимённый роман словацкого прозаика Петера Яроша.

Совместное производство Чехословакии («Словацкий фильм Братислава», Студия игрового кино Братислава-Колиба, 2-е творческо-производственное объединение) и Федеративной Республики Германии («Бета-фильм Мюнхен»). Продолжительность — 163 минуты.

В 1985 году фильм был выдвинут на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, однако в число номинантов так и не попал.

Якубиско, Юрай
Юра́й Якуби́ско (словац. Juraj Jakubisko; 30 апреля 1938[…], Койшов, Гелница, Восточно-Словацкий край — 24 февраля 2023, Прага) — словацкий кинорежиссёр, которого называют «восточноевропейским Феллини».