hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архив Рингельблюма
Архив Рингельблюма — письменные свидетельства периода Холокоста, собранные в Варшавском гетто еврейской подпольной неформальной группой «Ойнег Шабат» («Радость субботы») во главе с историком Эммануэлем Рингельблюмом. Архив Рингельблюма включён ЮНЕСКО в список важнейших письменных документов человечества — «Память мира».

Память мира
Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году.
Беляк, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Беля́к (род. 25 июля 1987, Челябинская область) — российская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной России участник и бронзовый призёр чемпионата мира 2021. Призёр чемпионатов России, обладатель Кубка России.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг на колясках, 2022).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2021
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2021 проводился с 23 по 30 октября 2021 в городе Пекин (Китай) на арене «Пекинский национальный плавательный комплекс» (переоборудованной на сезон 2021—2022 под арену для кёрлинга, где в том числе будут проходит соревнования по кёрлингу в рамках зимних Олимпийских игр 2022 и зимних Паралимпийских игр 2022). Турнир проводился в 15-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

Первоначально проведение чемпионата планировалось на март 2021 года, но чемпионат был отложен на неопределённый срок из-за пандемии COVID-19.

Согласно решению международного арбитража по спортивным вопросам, сборная России на этом чемпионате  должна была выступать как «команда Федерации кёрлинга России» («ФК России», англ. RCF).

В финале команда Китая победила команду Швеции, во второй раз в своей истории став чемпионами мира. В матче за бронзу команда Федерации кёрлинга России победила команду США.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2021 .
1840-е годы
1840-е (ты́сяча восемьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1840 года по 31 декабря 1849 года, включающий 1840 год 4-го десятилетия   и с 1841 по 1849 годы    5-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 176 лет назад.

Десятилетие охарактеризовалось множеством колониальных войн в Азии, продолжением череды революций в Европе и формированием движения коммунизма. В Америке США продолжили расширяться, завоёвывая северные территории Мексики. Создан телеграф и предприняты первые попытки создания вычислительных машин. В литературе продолжался расцвет романтизма, вышли самые известные произведения Эдгара По, Александра Дюма, Чарльза Диккенса, сестёр Бронте, Ганса Андерсена.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1999/2000
20-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 26 ноября 1999 по 4 марта 2000 года с участием 48 клубных команд из 29 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Мединекс» (Реджо-ди-Калабрия).

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Херви, Джон, 2-й барон Херви
Джон Херви, 2-й барон Херви (англ. John Hervey, 2nd Baron Hervey; 13 октября 1696 — 5 августа 1743) — английский дворянин, придворный и политический писатель. С 1723 по 1733 год он был известен как лорд Херви. Наследник 1-го графа Бристоля, он получил ключевое покровительство Уолпола и был вовлечен во многие придворные интриги и литературные ссоры, будучи, по-видимому, карикатурным Поупом и Филдингом. Его мемуары о начале правления Георга II были слишком показательными, чтобы быть опубликованными в его время, и не появлялись более века.

Филдинг, Генри
Ге́нри Фи́лдинг (англ. Henry Fielding, 22 апреля 1707, Шарфам, Сомерсет, Англия — 8 октября 1754, Лиссабон, Португалия) — английский писатель, журналист, адвокат и драматург XVIII века, один из основоположников реалистического романа, известный своим житейским юмором и сатирическим мастерством. Его главные произведения — романы «История Тома Джонса, найдёныша», «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса», «Амелия».

Помимо своих литературных достижений, Филдинг занимает значительное место в истории правоохранительных органов: используя свои полномочия судьи, он вместе со своим братом Джоном создал называемое многими первым полицейским подразделением Лондона, — общество «ищейки» с Боу-Стрит.
Комптон (аэропорт, Калифорния)
Аэропорт Комптон/Вудли (англ. Compton/Woodley Airport), (ИАТА: CPM, ИКАО: KCPM, FAA LID: CPM) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в трёх километрах к юго-западу от делового центра города Комптон, который в свою очередь находится на юге округа Лос-Анджелес (Калифорния), США.

В соответствии с Национальным планом по интеграции аэропортовой системы страны на 2007—2011 годы Аэропорт Комптон/Вудли отнесён Федеральным управлением гражданской авиации США к категории разгрузочных аэропортов (reliever airport).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Magna Steyr
Magna Steyr AG & Co KG — австрийская компания - производитель автомобилей и автомобильных комплектующих, расположенная в Граце. Является дочерним предприятием Magna International из Канады и ранее входила в конгломерат Steyr-Daimler-Puch, из которого вышла в 2001 году.

Инженеры компании Magna Steyr разрабатывают и собирают автомобили для многих других компаний мира на контрактной основе (поэтому Magna Steyr не является автомобильной маркой). Мощность компании по сборке автомобилей достигает 200 000 единиц в год. Magna Steyr имеет множество производственных мощностей во многих странах мира, но основной завод находится в городе Грац, Австрия.

Компания принимала и продолжает принимать участие в разработке полноприводной системы 4MATIC, автомобилей Mercedes-Benz G-класса, BMW X3 и BMW 5, Aston Martin Rapide, Audi TT, Fiat Bravo, Peugeot RCZ и других.

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch — австро-венгерская и австрийская компания, существовавшая в 1864—2001 годах, занимавшаяся производством огнестрельного оружия, военной техники, автомобилей, велосипедов, мотоциклов и самолетов. Штаб-квартира находилась в городе Штайр. В 2001 году компания прекратила производство автомобилей.
Бордунов, Виктор Никитович
Виктор Никитович (в наградном листе — Николаевич) Бордунов (1920—1976) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Помощник командира взвода 664-го стрелкового полка 130-й стрелковой дивизии 28-й армии 1-го Белорусского фронта.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Расширение морального круга
Расширение морального круга — процесс увеличения числа и типа субъектов, которым уделяется моральное внимание с течением времени. Общая идея, расширения морального круга, обсуждалась в трудах древних философов, а с XIX века стала вдохновлять общественные движения, связанные с правами человека и правами животных.  В частности, о правах животных, с 1970-х годов писал философ Питер Сингер, а с 2017 года — аналитический центр Sentience Institute, входящий в движение за эффективный альтруизм XXI века. О том, действительно ли человечество имеет постоянно расширяющийся моральный круг, ведутся серьёзные споры, в том числе, по таким темам, как отсутствие единой границы растущей морали и несоответствие, между моральными установками людей и их поведением. Исследования феномена продолжаются.

Сингер, Питер
Питер Сингер (англ. Peter Singer, род. 6 июля 1946 года) — австралийский философ, публицист, общественный деятель, профессор биоэтики Принстонского и Мельбурнского университетов. Питера Сингера часто называют самым влиятельным философом в мире — и одним из самых противоречивых. Будучи последовательным сторонником утилитаризма и автором  книг, как «Освобождение животных», «Практическая этика», «О вещах действительно важных», «Жизнь, которую вы можете спасти», Сингер защищает права животных, поддерживает альтруистические движения и способствует развитию биоэтики.
Авантюра Энвер-паши
Авантюра Энвер-паши — принятое в советской и современной российской историографии название одного из этапов басмаческого движения на территории Восточной Бухары (современный западный Таджикистан), когда во главе его стоял бывший военный министр Османской империи и один из лидеров младотурков Энвер-паша.

Энвер-паша
Исмаи́л Энве́р, известный также как Энвер-паша́ или (первоначально) как Энвер-бей (осман. اسماعیل انور پاشا‎, тур. İsmail Enver Paşa; алб. Enver Pasha 23 ноября 1881 — 4 августа 1922) — османский военный и политический деятель. Активный участник Младотурецкой революции 1908 года. Военный министр Османской империи во время Первой мировой войны. Один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян, военный преступник. Являлся одним из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс».

Один из деятелей младотурок, пытавшихся преобразовать архаическую Османскую империю в современную Турцию. Идеолог и практик жесткой формы пантюркизма. Один из руководителей басмаческого движения в Центральной Азии.
Эймос, Тори
То́ри Э́ймос (англ. Tori Amos, урождённая Ма́йра Э́ллен Э́ймос, род. 22 августа 1963 года, Ньютон, Северная Каролина, США) — американская певица, пианистка, композитор и автор песен, соединившая в своём творчестве (согласно Allmusic) элементы альт-, фолк- и прог-рока, джаза, экспериментальной электроники, влияния Джони Митчелл и Кейт Буш. Основным аккомпанирующим инструментом для Эймос является, как правило, фортепиано. К 2005 году во всём мире было продано 12 миллионов альбомов Тори Эймос.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Борисов, Трофим Кузьмич
Трофи́м (Трокай) Кузьми́ч Бори́сов (19 ноября 1891 или 1891, Алнашский район, Удмуртская АССР — 4 июня 1943 или 1943, Чимкент) — советский государственный и политический деятель, врач, публицист, филолог, этнограф. Один из основоположников удмуртской государственности.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Барри, Бен
Бен Барри (англ. Ben Barry, род. 9 февраля 1983, Оттава) — канадский предприниматель, учёный, писатель и защитник женского здоровья. В настоящее время он является деканом факультета моды в Новой школе Нью-Йорка. Бен Барри — основатель и генеральный директор Ben Barry Agency, модельного агентства и консалтинговой компании, известной своим привлечением разнообразных моделей, а также автор канадского бестселлера «Модная реальность: новое поколение предпринимательства».

Новая школа (Нью-Йорк)
Новая школа (англ. The New School) — частный исследовательский университет в городе Нью-Йорке (в районе Гринвич-Виллидж, Нижний Манхэттен). Состоит из нескольких крупных подразделений, специализирующихся на разных областях искусства и науки. В том числе в состав Новой школы входит всемирно известная консерватория Маннес-колледж и Школа Парсонс, одна из самых престижных школ дизайна и фотографии в мире.
Сусанна (Рембрандт)
Сусанна (нид. Suzanna) — картина голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, созданная в 1636 году. За основу взят библейский сюжет из Книги пророка Даниила (13:15−24), что входит в Ветхий Завет. Автор визуализировал историю праведной и скромной Сусанны, которая противостояла притязаниям посторонних мужчин. Сюжет приобрел известность в западноевропейской культуре времен Средневековья, а также среди ряда художников (Аннибале Карраччи, Питер Пауль Рубенс, Питер Ластман и других). Картина неоднократно продавалась и, в конце концов, оказалась у представителей знатной династии Оранских. «Сусанна» от начала создания и по сей день остается достаточно популярной среди искусствоведов и ценителей, и именно поэтому участвовала в выставках вне Нидерланд. Впервые она была предоставлена римской Галерее Боргезе в 1928 году, а последний раз находилась в Национальном музее Прадо с октября 2008 по январь 2009 года. Картина под инвентарным номером 147 хранится в музее Маурицгейс в Гааге.

Книга пророка Даниила
Кни́га проро́ка Дании́ла — апокалиптическая книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Ктувим. Книга описывает события VI века до н. э. Большинство учёных датируют книгу II веком до н. э.

Текст представляет рассказ о деятельности и видениях Даниила. В книге он описан как знатный еврей, сосланный в Вавилон, хотя большинством учёных Даниил не признан реальной исторической личностью. В произведении содержится пророчество, уходящее корнями в еврейскую историю: описан не только исторический кризис II века до н. э., но и последние времена, когда праведники, согласно иудейской вере, должны воскреснуть.
Шимковяк, Эдвард
Эдвард (при рожд. — Герард) Юзеф Шимковяк (пол. Stanisław Oślizło; 13 февраля 1932 или 13 марта 1932, Шопенице, Катовице — 28 января 1990, Бытом, Катовицкое воеводство) — польский футболист, выступал на позиции вратаря, игрок сборной Польши, участник двух Олимпийских игр 1952 и 1960 годов.

5-кратный чемпион Польши в футболке трех разных клубов, двукратный обладатель кубка Польши.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Козлов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Козло́в (16 марта 1959, Ростов-на-Дону, СССР) — российский флотоводец, начальник Управления навигации и океанографии Минобороны России (2006—2010), начальник Военно-топографического управления Генерального штаба ВС России – начальник Топографической службы ВС России (2010–2015), контр-адмирал (12.06.2004), кандидат политических наук.

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Табурин, Владимир Амосович
Влади́мир Амо́сович Табу́рин (1864, Санкт-Петербург, Российская империя — 13 января 1919, Петроград) — русский художник, книжный график, иллюстратор, фоторепортёр, писатель, журналист, военный корреспондент, автор рекламных плакатов.

Владимир Амосович иллюстрировал произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, Н. С. Лескова, А. П. Чехова, П. Д. Боборыкина, Вл. И. Немировича-Данченко и другие.

Боборыкин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Боборы́кин (15 [27] августа 1836, Нижний Новгород — 12 августа 1921, Лугано, Швейцария) — русский писатель, драматург, журналист, критик и историк литературы, публицист, театральный деятель, мемуарист, переводчик. Почётный академик (1900).
Пушнин, Александр Тихонович
Пушнин Александр Тихонович (1921-03-28 !28 марта 1921 , Моршанск, Тамбовская губерния, РСФСР — 5 сентября 1991, Ленинград, СССР) — советский живописец, педагог, профессор Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Эпизод с новой девушкой Росса
«Эпизод с новой девушкой Росса» (англ. The One with Ross's New Girlfriend) — двадцать пятый эпизод сериала «Друзья» и первая серия второго сезона, транслируемого на канале NBC. Впервые показан 21 сентября 1995 года.

Росс возвращается из Китая с новой девушкой, что очень огорчает Рэйчел, так как она была готова рассказать ему о своих чувствах. Фиби демонстрирует отличные навыки стрижки, но путает стили и делает Монике ужасную причёску. Портной Джоуи лапает Чендлера.

Эпизод занимает 215 место среди всех 236-ти серий сериала.

Чендлер Бинг
Че́ндлер Мю́риэл Бинг (англ. Chandler  Muriel Bing) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья». Его роль в сериале исполнил актёр Мэттью Перри.

У Чендлера очень хорошее, саркастическое чувство юмора. Он является самым обеспеченным членом своего круга за счет ответственного управления доходами ещё с юности. В середине сериала связывает свою жизнь с Моникой.

Именно Чендлер сказал последнюю реплику в сериале: «Конечно. Где?»
Эрнандес, Марипи
Мария де ла Пас (Марипи) Эрнандес Маргалот (исп. María de la Paz (Maripi) Hernández Margalot, 1 января 1977, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, чемпионка мира 2002 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, чемпионка Америки 2001 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 1999 и 2003 годов.

Панамериканские игры 2003
Панамерианские игры 2003 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 1—17 августа 2003 года в Доминиканской Республике в городе Санто-Доминго. В играх приняло участие 5223 спортсмена. Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.
КамАЗ-43269
Выстрел К-43269 (БПМ-97) — российский легкобронированный бронеавтомобиль.

Применение боевой машины возможно в вариантах штабного, патрульного, санитарного, пограничного или разведывательного автомобиля, а также в качестве мобильного противотанкового или зенитного ракетного комплекса.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Фейгин, Марк Захарович
Марк Заха́рович Фе́йгин (род. 3 июня 1971, Куйбышев) — российский юрист. Принимал участие в защите группы Pussy Riot, националиста Ильи Горячева (БОРН), украинской военнослужащей Надежды Савченко. Депутат Государственной думы (1994—1995). Заместитель мэра Самары (1997—2007). В апреле 2018 года был лишён статуса адвоката. Кандидат юридических наук (1999).

Ведёт YouTube-канал «Фейгин Live» на политические темы.

Касьянов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Касья́нов (род. 8 декабря 1957, Солнцево, Московская область) — российский государственный, политический и общественный деятель. Председатель Правительства Российской Федерации с 17 мая 2000 по 24 февраля 2004 года.

С 2005 года Касьянов находится в политической оппозиции к руководству России. Занимал пост председателя «Российского народно-демократического союза» с 2006 года, председателя политической партии «Партия народной свободы» (ранее — «РПР-ПАРНАС», в 2012—2015 годах являлся сопредседателем) с 16 сентября 2010 года до её ликвидации 25 мая 2023 года. В июне 2022 года покинул Россию.