hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерси (река)
Ме́рси (англ. Mersey) — река на северо-западе Англии длиной около 112 км. Берёт своё начало в Стокпорте (Большой Манчестер), где формируется из трёх притоков: реки Этероу, Гойт и Тэйм. Впадает в Ирландское море через Ливерпульский залив. Протекает через графства Большой Манчестер, Чешир и Мерсисайд. На протяжении веков она служила границей между историческими графствами Ланкашир и Чешир. Площадь водосборного бассейна — 4680 км².

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Фазель, Рене
Рене́ Фа́зель (нем. René Fasel, 6 февраля 1950, Фрибур, Швейцария) —бывший хоккейный функционер. Президент Международной федерации хоккея на льду (1994—2021), член Международного олимпийского комитета (1995—2021), в 2008—2016 годах входил в исполком МОК. Профессиональный дантист. Текущий акционер в яблочном бизнесе.

Фрибур-Готтерон
Хокке́йный клуб «Фрибур-Готтерон» (Fribourg-Gottéron) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Фрибур. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Патинуар Сен-Леонард — вмещает 7 000 зрителей.
Бейт-Заит
Бейт-Заит (ивр. בית זית‎) — израильский мошав к западу от муниципальной границы Иерусалима. Попадает под юрисдикцию регионального совета Мате-Иегуда. Бейт-Заит расположен в Иудейских горах на окраине Иерусалимского леса — искусственного городского соснового леса, посаженного Еврейским национальным фондом на окраине Западного Иерусалима.

Мате-Йехуда
Региональный совет Мате́-Йехуда́ (ивр. מועצה אזורית מטה יהודה‎) — единственный региональный совет в Иерусалимском округе Израиля, один из крупнейших в стране по территории и крупнейший по количеству населённых пунктов — их 57 на 2010 год. Его территория простирается от Иерусалима на востоке до прибрежной низменности на западе, посередине проходит шоссе № 1.
Компьютерная игра
Компью́терная игра́ — компьютерная программа, служащая для организации игрового процесса (геймплея), связи с партнёрами по игре, или сама выступающая в качестве партнёра.

В настоящее время, в ряде случаев, вместо термина компьютерная игра может использоваться видеоигра, то есть данные термины могут употребляться как синонимы и быть взаимозаменяемыми. В компьютерных играх, как правило, игровая ситуация воспроизводится на экране дисплея или обычного телевизора (в этом случае компьютерные игры одновременно являются и видеоиграми), но в то же время компьютерная игра может быть звуковой, телетайповой и другой.

Компьютерные игры могут создаваться на основе фильмов и книг; есть и обратные случаи. С 2011 года компьютерные игры официально признаны в США отдельным видом искусства.

Компьютерные игры оказали столь существенное влияние на общество, что в информационных технологиях отмечена устойчивая тенденция к геймификации для неигрового прикладного программного обеспечения.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Weed Eater
Weed Eater — американская компания по изготовлению триммеров, основанная в 1971 году в Хьюстоне (Техас, США) предпринимателем Джорджем Болласом, изобретателем этого устройства.

Идея триммера Weed Eater (рус. «поедатель сорняков») посетила Болласа во время его визита на автомойку, где, наблюдая за работой вращающихся нейлоновых щёток, он понял, что аналогичный принцип можно использовать для кошения травы. Ему пришла в голову мысль, что в процессе покоса травы вокруг деревьев подобным приёмом возможно уберечь кору их стволов от повреждения.

В конечном счёте компания Болласа была куплена корпорацией Emerson Electric и слилась с компанией Poulan. Позже Poulan/Weed Eater была приобретена Electrolux, из которой в 2006 году в качестве марки вошла в выделившуюся организацию Husqvarna.

Триммер (газонокосилка)
Триммер, триммер-газонокосилка — переносной электро- или бензоинструмент для скашивания травы на газонах. Режущим элементом триммера служит специальная пластиковая леска или металлический диск. Триммером могут выполняться работы на труднодоступных и неровных участках земли.

Более мощные аналогичные устройства называются моторизованными косами.
Под знаком незаконнорождённых
«Под знаком незаконнорождённых» (англ. Bend Sinister) — антиутопический роман В. В. Набокова, написанный в 1947 году. Это второй роман Набокова на английском языке (и первый, созданный в США). По собственному утверждению Набокова, в «Под знаком незаконнорождённых» «истинный читатель несомненно узнает искажённые отголоски» последнего русского романа писателя — незавершённой работы, состоящей из двух глав: «Ultima Thule» и «Solus Rex» (1939). «Меня эти отзвуки слегка раздражают», — заявлял Набоков.

Solus Rex
«Solus Rex» (в переводе с латинского «Одинокий король») — незаконченный роман Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Написанные главы романа были впервые опубликованы в 1940—1942 годах.
Чачинци
Ча́чинци (хорв. Čačinci) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 2088 человека в самом посёлке и 2775 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (87 %), сербы — 8 %. В состав общины кроме самих Чацинцев входят ещё 11 деревень. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в восточной части жупании близ границы с Осиецко-Бараньской жупанией. К югу от Чачинцев начинаются склоны холмистой гряды Папук, где организован природный парк. В 6 километрах к юго-востоку от Чачинцев находится город Ораховица. В 15 км к северо-западу расположена Слатина, в 15 км к юго-востоку — Нашице.

Через Чацинци проходит железнодорожная магистраль Копривница — Осиек (участок Слатина — Нашице). Есть одноимённая железнодорожная платформа. Также через посёлок проходит автодорога D2 Вараждин — Копривница — Осиек.

Вировитичко-Подравска
Вировитичко-Подравска, Вировитицко-Подравинская жупания (хорв. Virovitičko-podravska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии. Жупания получила название по административному центру — городу Вировитица и историческому району Подравина, расположенному вдоль реки Драва на границе с Венгрией.
Оперная партия Морфи
Оперная партия Морфи (англ. The Opera Game, фр. Partie de l'opéra) — знаменитая шахматная партия, сыгранная в 1858 году между американским шахматистом Полом Морфи и двумя любителями — герцогом Карлом Брауншвейгским (низложенным в Брауншвейге в 1830 году и с тех пор жившим в Париже) и французским аристократом графом Изуаром, которые играли, советуясь друг с другом. Морфи выиграл партию в поучительной манере. Партия часто используется учителями шахмат для демонстрации важности быстрого развития собственных фигур, а также для других уроков.

Карл II Брауншвейгский
Карл II Фридрих Август Вильгельм Брауншвейгский (нем. Karl II von Braunschweig; 30 октября 1804, Брауншвейг — 18 августа 1873, Женева) — второй герцог Брауншвейгский и герцог Олесницкий (Эльс) (1815—1830).
Новый век российской усадьбы
Новый век российской усадьбы (полн. Новый век российской усадьбы. Популярная энциклопедия архитектуры. т.1) — энциклопедия (учебное пособие) для архитекторов, искусствоведов, дизайнеров. Автор — доктор технических наук, профессор М. Д. Харит. Издательство Аст-Астрель. В период 2001—2012 годов вышло четыре переиздания общим тиражом 40.000 экз. ISBN 5-17-008120-0, ISBN 5-271-02021-8, ISBN 5-271-02107-6, ISBN 5-17-008121-9. Книга представляет первый том популярной энциклопедии архитектуры.

Харит, Михаил Давидович
Михаил Давидович Харит (2 июля 1955, Москва) — советский и российский учёный, архитектор, доктор технических наук, профессор, писатель, лауреат премии Ленинского комсомола в области науки и техники, член Союза писателей России.
Число Нуссельта
Число Нуссельта () — один из основных критериев подобия тепловых процессов, характеризующий соотношение между интенсивностью теплообмена за счёт конвекции и интенсивностью теплообмена за счёт теплопроводности (в условиях неподвижной среды). Названо в честь немецкого инженера Вильгельма Нуссельта.

где:

— характерный размер;

— коэффициент теплопроводности среды;

— коэффициент теплоотдачи;

— тепловой поток за счёт конвекции;

— тепловой поток за счёт теплопроводности.

Нуссельт, Вильгельм
Эрнст Крафт, Вильгельм Нуссельт (нем. Ernst Kraft Wilhelm Nußelt) (25 ноября 1882, Нюрнберг — 1 сентября 1957 Мюнхен) — немецкий инженер-исследователь.

Нуссельт изучал машиностроение в Техническом университете Мюнхена (Мюнхенский технический университет), где он получил докторскую степень в 1907 году. Преподавал в Дрездене с 1913 по 1917 год. Работал в области создания изолирующих материалов.

После учебы и работы в Швейцарии и Германии в период между 1917 и 1925 годами, назначен на кафедру теоретической механики в Мюнхене. Там он провёл важные исследования в области теплообмена. Занимал этот пост до 1952 года.
Пакетный файл
Пакетный файл (англ. batch file) — текстовый файл в MS-DOS, OS/2 или Windows, содержащий последовательность команд, предназначенных для исполнения командным интерпретатором. После запуска пакетного файла программа-интерпретатор (как правило, COMMAND.COM или cmd.exe) читает его строка за строкой и последовательно исполняет команды. Пакетный файл — аналог скриптовых файлов командной строки (shell script) в Unix-подобных операционных системах.

Пакетные файлы в DOS имеют расширение .BAT; для других операционных систем они могут иметь другие расширения — например, .CMD в Windows NT и OS/2 или .BTM в 4DOS или подобных оболочках.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Рюштедт
Рюштедт (нем. Rühstädt) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Пригниц. Подчиняется управлению Бад Вильснак/Вайзен. Население составляет 565 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,80 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Замок Рюштедт в  1860 году

Замок Рюштедт, 2011

Кирха

Рюштедт

Пригниц (район)
При́гниц (нем. Prignitz) — район в Германии. Центр района — город Перлеберг. Район входит в состав земли Бранденбург. Занимает площадь 2123 км². Население — 82,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 39 человек/км².
Официальный код района — 12 0 70.

Район подразделяется на 26 общин.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2018
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 6 по 8 июля 2018 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (Шон Бекер как скип стал чемпионом среди мужчин в 12-й раз, а как игрок — в 15-й), победившая в финале команду скипа Питера де Бура. Бронзовые медали завоевала команда скипа Бретта Саргона.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2018.

Бекер, Шон
Шон Пи́тер Бе́кер (англ. Sean Peter Becker; род. 7 июля 1975, Ранферли) — новозеландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник зимних Олимпийских игр 2006 (заняли десятое место); участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2012), двадцати Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (четырёхкратные чемпионы). Восемнадцатикратный чемпион Новой Зеландии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии вместе со своей сестрой Бриджет участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2010). Шестикратный чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого, много сезонов является скипом команды.

В 2006 году был выбран в качестве знаменосца спортивной делегации Новой Зеландии на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине.
Пианко
Пианко (порт. Piancó)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пианко. Население составляет 14 068 человек на 2006 год. Занимает площадь 564,730 км². Плотность населения — 24,9 чел./км².

Праздник города — 8 ноября.

Пианко (микрорегион)
Пианко (порт. Microrregião de Piancó) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	70 696	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3285,751	 км². Плотность населения — 	21,52	 чел./км².
Русский архив
«Ру́сский архи́в» (рус. дореф. «Русскій Архивъ») — историко-литературный журнал, издававшийся в Москве с января 1863 по 1917 год, сначала ежемесячно, с 1880 по 1884 год раз в два месяца, затем снова ежемесячно. Основан П. И. Бартеневым по замыслу А. С. Хомякова для всестороннего освещения истории России.

Содержал преимущественно публикации неизданных мемуарных, эпистолярных, литературно-художественных и ведомственных документальных материалов, освещавших культурную и политическую историю русского дворянства в XVIII и XIX вв. Предпочтение отдавалось эпохам царствований Екатерины Великой и Александра I, большое количество материалов литературно-биографического характера было посвящено жизни и творчеству А. С. Пушкина и времени расцвета дворянской литературно-художественной культуры.

В 1990 году в издательстве «Столица» начало выходить одноимённое издание историко-литературной тематики.

Хомяков, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Хомяко́в (1 [13] мая 1804, Москва — 23 сентября [5 октября] 1860, Ивановское, Данковский уезд, Рязанская губерния) — русский поэт, художник и публицист, богослов, философ, основоположник раннего славянофильства. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1856).
Ближний Буланаш
Ближний Булана́ш  (устар. Большой Буланаш, в верховье Буланаш) — река в России, протекает в Артёмовском муниципальном округе Свердловской области. Устье реки находится в 146 км по левому берегу реки Ирбит. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 122 км². В жилом массиве посёлка Буланаш река выпрямлена каналом протяжённостью около 5 км. Притоки: реки Вересовка, Сидоровка, Каменка (слева) и Липовка (справа).

Система водного объекта: Ирбит → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Артёмовский муниципальный округ (Свердловская область)
Артёмовский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу области. Административный центр — город Артёмовский.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ находится в границах административно-территориальной единицы Артёмовский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Прокошевский сельсовет
Проко́шевский сельсовет — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Кстовского района Нижегородской области России.

Административный центр — деревня Прокошево.

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года № 137-З к 23 декабря того же года муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельское поселение упразднено.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.

Рёнтген, Юлиус
Ю́лиус Энгельбе́рт Рёнтген (нид. Julius Engelbert Röntgen; 9 мая 1855, Лейпциг, Саксония, ныне Германия — 13 сентября 1932, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский и немецкий композитор, пианист, дирижёр, фольклорист и педагог.

Автор 24 симфоний, 13 инструментальных концертов, 4 опер и многочисленных произведений камерной, вокальной и инструментальной музыки.
Москва (альбом)
«Москва» — второй студийный альбом российской певицы Глюк’oZы, изданный 9 июня 2005 года на лейбле «Монолит Рекордс». В поддержку альбома было выпущено шесть синглов, пять из которых добились успеха и занимали первые места радиочартов Tophit.

Глюкоза (певица)
Глюкоза, а также Glukoza и ранее Глюк’oZa (настоящее имя — Ната́лья Ильи́нична Чистяко́ва-Ио́нова; род. 7 июня 1986, Москва) — российская поп-певица, актриса кино и озвучивания, телеведущая.

Дебютный альбом певицы «Глюк’oZa Nostra» был признан лучшим альбомом 2004 года по версии премии «Рекордъ», а синглы «Невеста» и «Ненавижу» возглавили хит-парады России и Украины.

За время карьеры достигла популярности в СНГ и других странах Восточной Европы, является лауреатом многих российских и международных музыкальных наград, в том числе и премий «Звуковая дорожка», «Премия Муз-ТВ», «Золотой граммофон», «MTV Europe Music Awards» и фестиваля «Песня года».

В 2012 году приняла участие в конкурсе «Танцы со звёздами» и заняла первое место.
Список глав правительства Венгрии
Премье́р-мини́стр Ве́нгрии (венг. Magyarország kormányfője (Miniszterelnök)) — глава правительства Венгрии. Избирается парламентом по предложению президента республики. Премьер-министром назначается лидер партии, получившей на выборах большинство мест в парламенте либо партии, способной сформировать парламентскую коалицию.

Должность главы правительства Венгрии была учреждена в 1848 году. 17 марта 1848 года король Фердинанд V назначил Лайоша Баттьяни первым премьер-министром страны. Занимающий пост в настоящее время Виктор Орбан вступил в должность 29 мая 2010 года. В 2023 году он заявил о стремлении сохранить руководство правительством до 2034 года.

Независимая партия мелких хозяев
Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан (венг. Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt) — политическая партия в Венгрии. На выборах в законодательные органы Венгрии в 2010 году партия не получила мест.
Вольде
Вольде (нем. Wohlde) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Штапельхольм. Население составляет 543 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,43 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Делиево
Дели́ево (укр. Делієве) — село в Дубовецкой сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 473 человека. Занимает площадь 11,326 км². Почтовый индекс — 77173. Телефонный код — 03431.

Дубовецкая сельская община
Дубовецкая сельская общи́на (укр. Дубовецька сільська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Дубовцы.

Население составляет 7311 человек. Площадь — 172,2 км².
Ghost of a Rose
Ghost Of A Rose — четвёртый студийный альбом проекта Blackmore's Night. Выход альбома состоялся 17 июня 2003 года на лейбле Steamhammer SPV.
Если Fires At Midnight был отмечен кавером Боба Дилана «The Times They Are A Changin'», то на альбоме Ghost of a Rose присутствовали классический номер Джоан Баэз «Diamonds and Rust» и композиция «Rainbow Blues», позаимствованная у «Jethro Tull».Музыка для двух композиций из альбома — «3 Black Crows» и «Ivory Tower» — написана Кэндис Найт.

Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.
Ивонич-Здруй (гмина)
Ивонич-Здруй (пол. Iwonicz-Zdrój) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кросненский повет, Подкарпатское воеводство. Население — 10 905 человек (на 2004 год).

Кросненский повет (Подкарпатское воеводство)
Кросненский повет (пол. Powiat krośnieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Кросно (в состав повета не входит). Занимает площадь 923,79 км². Население — 111 936 человек (на 30 июня 2015 года).