hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зиттов, Михель
Михель Зи́ттов (Michel Sittow, иногда встречается написание Ситтов; около 1459 года, Ревель, Ливонская конфедерация — по одной из версий, 21 декабря 1525 года, там же) — мастер старонидерландского искусства из Ревеля, ученик Мемлинга, один из крупнейших портретистов своего времени.

Мемлинг, Ханс
Ханс Ме́млинг (нем. Hans Memling, нид. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc, Memlinc; 1433/1435, Зелигенштадт — 11 августа 1494, Брюгге) — нидерландский живописец немецкого происхождения, один из наиболее значительных художников во Фландрии эпохи Северного Возрождения.

Продолжая позднеготическую живописную традицию, Мемлинг писал картины преимущественно на религиозные сюжеты. Уроженец Гессена, он работал главным образом в Брюгге, где ныне находится музей его имени.
Трамваи Путиловского завода
Трамва́и Пути́ловского заво́да — вагоны серий Ф (Фонарный), МС (Моторный Стальной) и ПС (Прицепной Стальной), производившиеся в 1928–1933 годах на заводе «Красный Путиловец» в Ленинграде. К моменту переименования предприятия в Кировский завод (декабрь 1934 года) база ленинградского трамваестроения была передислоцирована на открытый весной того же года ВАРЗ, взявший на себя, помимо выпуска вагонов новых моделей, ремонт и модернизацию ранее построенного подвижного состава.

Петербургский трамвайно-механический завод
Петербу́ргский трамва́йно-механи́ческий заво́д (ПТМЗ) — бывшее предприятие по производству трамваев, располагавшееся в Санкт-Петербурге. Единственный завод в СССР, для которого трамваестроение было основным профилем.

На протяжении нескольких десятилетий (с 1934 до 1981 года) являлся единственным поставщиком подвижного состава для трамвайной системы Ленинграда/Санкт-Петербурга.

С 2012 ОАО «ПТМЗ» и ЗАО «Вагонмаш», принадлежащие группе компаний «Дедал-Вагоны», испытывали финансовые трудности, производство было практически остановлено, в результате в 2013 году оба завода признаны банкротами.

Последние два трамвайных вагона 71-153 были построены и отправлены в Мариуполь в октябре 2012 года.
Марамурешское воеводство
Марамурешское воеводство, Марамурешская марка, земля Марамуреша (рум. Voievodatul Maramureșului, Marcă Maramureșului, Țara Maramureșului) — средневековое политическое образование, занимавшее территорию современной области Мараморош. Просуществовало до конца XIV века, когда оно усилиями королей Анжуйской династии было преобразовано в комитат венгерской короны.

Внутренне Марамурешское воеводство было союзом автономным образований ― долинных княжеств, возглавляемых местными князьями, стоявших над сельскими старостами (рум. giuzilor), избираемыми общинами из числа крестьян. Должность воеводы Марамуреша также была выборной, выбор делался из числа самых достойных и сильных местных князей.

О раннем этапе воеводства известно очень мало, однако его преобразование в комитат было длительным и сложным процессом, осуществленным путем присвоения дворянских титулов марамурешским князьям и их интеграции в дворянство королевства, а также путем присвоения титула маркграфа самому воеводе Марамуреша.

Марамуреш (область)
Мараму́реш (русин. Мараморош, венг. Máramaros, идиш מאראמאראש‎, нем. Maramuresch, чеш. и рум. Maramureş, лат. Marmatia, укр. Мармарощина) — историческая область в Карпатах.
В историческое время в северную часть — Северный Мармарош, входили современные территории Хустского, Тячевского и Раховского районов  Закарпатской области Украины, в Южный Мармарош — современные территории жудецов Марамуреш, Сату-Маре, Сэлаж, находящиеся в составе Румынии.

Это наиболее высокогорная и труднодоступная часть Карпат. Исторические центры — Хуст и Сигету-Мармацией. В Австро-Венгрии Мармарошу соответствовал комитат Мармарош. Этнический состав области разнообразен — румыны, украинцы, русины, ципзерские немцы, венгры. Название имеет румынское происхождение и означает «Великий Муреш».
Хадзитомас, Хурмузис
Хурмузис Хадзитомас (греч.  Χουρμούζης Χατζηθωμάς), известный под псевдонимом Наварх (греч.  Ναύαρχος - адмирал), 1917 — 28 марта 1949 года) — греческий коммунист, участник Греческого сопротивления, командир эскадры Греческого народно-освободительного флота (ЭЛАН) и батальона Демократической армии Греции.

Греческий народно-освободительный флот
Греческий Народный Освободительный Флот (ЭЛАН, греч. Ελληνικό Λαϊκό Απελευθερωτικό Ναυτικό, ΕΛΑΝ) — греческий партизанский флот, действовавший в годы Второй мировой войны в водах оккупированной Греции.
Watermelon Moonshine
«Watermelon Moonshine» (с англ. — «Арбузное вино») — песня американской кантри-певицы Лэйни Уилсон, вышедшая 30 мая 2023 года в качестве второго сингла из второго студийного альбома Bell Bottom Country. Запись была сделана на лейбле Broken Bow Records, специализированном на музыке кантри. Песня написана Уилсон, Josh Kear и Jordan Schmidt, а спродюсирована Jay Joyce. Сингл достиг первого места в кантри-чартах США (Country Airplay) и Канады. Это её третий чарттоппер после «Things a Man Oughta Know» (2021) и «Never Say Never» (2022).

Never Say Never (песня Коула Суинделла и Лэйни Уилсон)
«Never Say Never» (с англ. — «Никогда не говори никогда») — песня американских кантри-музыкантов Коула Суинделла и Лэйни Уилсон, вышедшая 19 ноября 2021 года в качестве второго сингла из четвёртого студийного альбома Суинделла Stereotype (2022). Он написал песню в соавторстве с Джесси Александром и Чейзом Макгиллом, а продюсером выступил Зак Кроуэлл. Сингл достиг первого места в кантри-чартах США (Country Airplay) и Канады, а также получил платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).
Троицкий собор (Подольск)
Тро́ицкий собо́р — православный храм в городе Подольске Московской области, кафедральный собор Подольской епархии Русской православной церкви и центр Подольского благочиннического округа. Настоятель — архиепископ Аксий (Лобов).

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Илья-пророк в мифологии коми
К народам коми святой Илья-пророк попал из народного православия Древней Руси. У крещёных коми (как и у соседних русских) он пользовался большим почитанием, его образ был включён в систему коми мифологических представлений.

Илья-пророк считался помощником Ена и сохранил свои функции громовника.

Быличка, связавшая пророка Илью с искрометанием, у народов коми начинается с того, что он был очень худ. Тогда на пире другие пророки высмеяли его. Илья взмолился к Ену, чтобы тот дал ему силу. Бог послал Илье огниво и кремень. Илья с их помощью высек гром и молнию, что привело в ужас других пророков. Они признали Илью верховным среди них.

Как и в славянской традиции, Илья также преследует раскатами грома чёрта — «куля», который в ужасе поднимает шувгей (ветер) и начинает ломать и валить деревья.

Ен
Ен (коми Ен, коми-перм. Ен) — один из двух высших богов-демиургов в коми мифологии (коми-зырян, коми-пермяков и коми-язьвинцев).

Персонаж дуалистического космогонического мифа, имеющего древнейшие общефинно-угорские корни и имеющего параллели, в частности, в удмуртской, марийской и финской мифологии. Например, в карело-финских рунах ему соответствует солярное божество Ильмаринен, в удмуртских мифах — Инмар.

Ен выступает как брат и одновременно как антагонист Омэля. Ену приписывается всё позитивное в мироздании, тогда как Омэлю — все негативное, плохое, злое. После крещения коми слился с христианским Богом-Отцом.
Открытый чемпионат Словении по теннису 2008
Открытый чемпионат Словении 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах.

Турнир-2008 является уже 4-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Портороже с 21 по 27 июля 2008 года. Турнир являлся первым соревнованием на харде после весенне-летнего грунтово-травяного сезона.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мария Кириленко (№ 19 в мире на тот момент).

WTA Тур 2008
WTA Тур 2008 (англ. 2008 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2008 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Олимпийские игры в Пекине, Китай;

Финал мирового тура в Дохе, Катар;

9 турниров 1-й категории;

14 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Tug of War
Tug of War (с англ. — «Перетягивание каната») — третий сольный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1982 году. Диск является следующим сольным альбомом Маккартни после вышедшего в 1980 году McCartney II; это первый официальный сольный альбом Маккартни, вышедший после распада группы Wings в апреле 1981 года. На сессиях звукозаписи для альбома Маккартни снова начал работать с продюсером и звукорежиссёром Джорджем Мартином, с которым работал во время своего участия в группе The Beatles, а также при записи своих первых сольных альбомов. Tug of War также является первым альбомом Маккартни, вышедшим после смерти его давнего друга, соавтора и партнёра по работе в The Beatles Джона Леннона в декабре 1980.

McCartney II
McCartney II (с англ. — «Маккартни II») — второй студийный сольный альбом Пола Маккартни; первый его соло-альбом после создания в 1971 группы Wings. Выпущен в 1980, за год до распада группы, в то время, когда её будущее было совершенно туманно. Альбом представляет собой значительный отход Маккартни от его обычного стиля, так как бо́льшая часть музыки в альбоме опирается на звучание синтезаторов и студийные эффекты.

В 1993 был проделан ремастеринг McCartney II, и альбом был переиздан на CD как часть серии The Paul McCartney Collection.

13 июня 2011 альбом был переиздан как часть серии Paul McCartney Archive Collection.
Перестановочные операторы
Перестановочные операторы — ограниченный линейный оператор  и линейный оператор , для которых оператор  является расширением оператора : . Если операторы  и  определены на всем пространстве (причем не обязательно ограничены), то они перестановочны, если . В этом случае перестановочные операторы также называют коммутирующими. В общем случае равенство  неудобно использовать в качестве определения перестановочности, потому что тогда даже обратный оператор  не будет перестановочен с , если  определён не на всём пространстве — тогда операторы  и  будут иметь разные области определения. Иногда для перестановочных операторов используют обозначения:  или .

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Побочень
По́бочни — мезоформы руслового рельефа, являющиеся гребнями гряд аллювия, которые затапливаются в половодье и паводки и обсыхают в межень, соединяясь с берегом (гребни, которые не соединяются с берегом, называют осерёдками).

Побочни, как правило, располагаются  последовательно то у левого берега, то у правого, в шахматном порядке.

Побочни характеризуют побочневый тип русловых процессов. При этом деформации заключаются в смещении побочней вниз по реке, в результате чего происходит транспортировка речных донных наносов.

Для речного судоходства побочни представляют определённую опасность.

Русловая гряда
Руслова́я гряда́ — повышение донного рельефа вытянутой формы, возникающее в руслах водотоков, осуществляющих транспорт донных наносов.

В движении донных гряд выделяются несколько фаз:

отсутствие гряд;

нормальные гряды;

смыв гряд;

антидюны.

При переходе плоского размываемого дна к волнообразной форме изменяется расход наносов.
Парламентские выборы в Греции (сентябрь 2015)
Выборы в парламент Греции должны были пройти в 2019 году, через 4 года после парламентских выборов в феврале 2015. Однако 20 августа премьер-министр Греции Алексис Ципрас объявил о своей отставке и призвал провести досрочные парламентские выборы. 28 августа президент Греции назначил выборы на 20 сентября 2015 года. Это будут уже четвёртые выборы за менее чем четыре года (предыдущие были в мае и июне 2012 года и январе 2015) и шестые досрочные выборы подряд с 2007 года.

Парламентские выборы в Греции (январь 2015)
О проведении новых внеочередных выборов в парламент Греции в январе 2015 года было официально объявлено 29 декабря 2014 года, после того как текущий парламент, сформированный в июне 2012 года, не смог избрать президента Греции и был распущен. Тогда внеочередные парламентские выборы были назначены на 25 января 2015 года. Выборы принесли победу получившей 36,34 % голосов Коалиции радикальных левых (СИРИЗА), что является одним из лучших показателей для левосоциалистических партий в мире.
МК-II (экскаватор)
МК-II (СССМ-750) — советский полугусеничный цепной траншейный экскаватор межвоенного периода. Наиболее мощный, тяжёлый и крупный из траншейных экскаваторов, созданных в довоенном СССР.. Сокращение МК означает Многоковшовый Канавокопатель.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.
Хильдебольд фон Вунсторф
Хильдебольд фон Вунсторф — архиепископ Бремена в 1258—1273 годах. В 1240 году стан каноником в Бремене, затем в 1250 архидьяконом в Рустрингене. В 1258 году помимо Хильдебольда на титул также претендовал Герхард фон дер Липпе — внучатый племянник предыдущего архиепископа Герхарда II Липпе. Дело дошло до открытого военного столкновения между домами Липпе с одной стороны и Ольденбургов с другой, однако 17 апреля 1259 года папа Александр IV подтвердил титул Хильдебольда.

Герхард II (архиепископ Бремена)
Герхард II Липпе (лат. Gerardus; 1190—28 августа 1258) — архиепископ Бременский и епископ Гамбургский. Представитель могущественного вестфальского доме Липпе. В возрасте 29 лет (в 1219 году) стал архиепископом Бремена. Герхард также провозгласил себя епископом Гамбургским, что в 1224 году было подтверждено папой Гонорием II.
Воинские звания и знаки различия Вооружённых сил Аргентины
Воинские звания Аргентины (исп. Rangos militares de Argentina) — это воинские звания и знаки различия, используемые в Вооружённых силах Аргентинской Республики (исп. Fuerzas Armadas argentinas, FF.AA.). Определяют положение (права, обязанности) военнослужащих между видами войск. Воинские звания присваиваются как признание заслуг, особых отличий, служебной квалификации. Знаками различия военнослужащих являются погоны и нарукавные нашивки.

Вооружённые силы Аргентины
Вооружённые силы Аргентины (исп. Fuerzas Armadas argentinas) — совокупность войск Республики Аргентина, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Призыв отменён с 1994 года.
Сойбельман, Леонид
Леонид Сойбельман (род. 20 июля 1966, Бельцы, Молдавская ССР) — экспериментальный рок-музыкант, гитарист, заметная фигура современного европейского авангарда. Лидер экспериментальной рок-группы «Не ждали», клезмер-панк трио «Kletka Red», участник дуэта «Poza» и группы «Ersatzmusika».

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Каменск-Уральский литейный завод
АО «Каменск-Уральский литейный завод» (АО «КУЛЗ») — российское предприятие, выпускающее авиационные тормозные и нетормозные колёса для гражданской и военной авиации, а также агрегаты управления тормозной системой воздушных судов, блоки управления ракет и другую продукцию. Входит в состав Научно-производственной корпорации «Уралвагонзавод».

Уралвагонзавод
АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“ имени Ф. Э. Дзержинского» — советская и российская корпорация, занимающаяся разработкой и производством военной техники, дорожно-строительных машин, железнодорожных вагонов. В корпорацию входят научно-исследовательские институты, конструкторские бюро и производственные предприятия. Головное предприятие — завод «Уралвагонзавод», расположенный в Нижнем Тагиле Свердловской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Порядок наследования французского престола (Бурбоны)
Династия Капетингов — самая крупная династия в Европе. В настоящее время более 120 живущих человек ведут своё происхождение от короля Франции Людовика XIII. После угасания дома Куртене в 1733 году Бурбоны являются единственной сохранившейся ветвью Капетингов законного происхождения.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Давыдовка (приток Вуоксы)
Давыдовка (устар. Литтула) — река в России, протекает в Выборгском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 126 км по левому берегу реки Вуоксы. Длина реки — 8,7 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Грищук, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Грищу́к (16 августа 1941 Житомир, Украина — 13 сентября, 2012 Кардифф, Великобритания) — советский, украинский и британский астрофизик. Ученик Абрама Леонидовича Зельманова и Якова Борисовича Зельдовича. Доктор физико-математических наук (1977), профессор. Член ВЛКСМ (1955—1969). Диссертация: «Гравитационные волны их физические свойства и астрофизические проявления» защищена в Московском Университете в 1977 году. Специалист в области Общей теории относительности и гравитации. Исследования относятся к гравитационным волнам, детекторам гравитационных волн, космическому фоновому излучению, Расширению Вселенной, супергравитации, квантованию гравитации. Автор более 200 публикаций. Работы Грищука широко цитируются ([H-индекс] = 30).

Зельдович, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Зельдо́вич (23 февраля [8 марта] 1914, Минск, Минская губерния, Российская империя — 2 декабря 1987, Москва) — советский физик и физикохимик. Академик АН СССР (1958; член-корреспондент 1946), доктор физико-математических наук, профессор.

Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1954, 1956). Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий (1943, 1949, 1951, 1953).
Нинильчикский диалект русского языка
Нинильчикский диалект русского языка (или нинилчикский диалект) — диалект русского языка, когда-то распространённый в Нинильчике (Аляска). Он подвергся сильному влиянию английского языка, а также местных языков Аляски (например, танаина и алютик).

Алютикский язык
Алютикский язык (алютик, тихоокеанский юпик, или сук, или сухстстун, или сухпиак) распространён на полуострове Аляска, острове Кадьяк, полуострове Сьюард и на побережье залива Принс-Уильям среди народа алутиик. Число носителей — около 450 человек (старшее поколение).

Алютикский язык взаимопонятен с центрально-юпикским языком. Алютикский язык в течение длительного времени находился в тесном контакте с русским языком (XVIII—XX вв.), что оставило значительный след в лексике, например tupuruq ‘топор’, puckaq ‘бочка’ и др.
Дело Всеволода Королёва
«Дело Всеволода Королёва» — уголовное производство, длившееся в течение полутора лет в отношении документалиста и поэта Всеволода Королёва. Ему вменяли распространение «заведомо ложных сведений о событиях в Буче, Бородянке, Донецке и Мариуполе», которые он якобы сделал в двух сообщениях в социальной сети «ВКонтакте». Дело стало самым долгим «фейковым делом» в России. В итоге оказалось, что показания обоих свидетелей, а также сотрудника центра «Э» подделали ради вынесения обвинительного приговора. Обвиняемый 20 марта 2024 года был приговорён к трём годам колонии общего режима, а 2 июля 2024 года приговор был ужесточён до семи лет.

Главное управление по противодействию экстремизму МВД России
Главное управление по противодействию экстремизму Министерства внутренних дел Российской Федерации, также известное как Центр «Э» — самостоятельное структурное подразделение центрального аппарата Министерства внутренних дел Российской Федерации, осуществляющее в пределах предоставленных полномочий выработку и реализацию государственной политики, нормативное правовое регулирование в сфере противодействия экстремистской деятельности, а также выполняющее иные функции в соответствии с нормативными правовыми актами МВД России.

Является преемником антитеррористического подразделения МВД России — департамента по борьбе с организованной преступностью и терроризмом, также известного как Центр «Т».