hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балашовский округ
Балашовский округ — административно-территориальная единица Нижне-Волжского края, существовавшая в 1928—1930 годах.

Балашовский округ был образован 23 июля 1928 года. Центром округа был назначен город Балашов.

По данным на 1929 год округ делился на 10 районов:

Аркадакский,

Балашовский,

Бековский,

Колышлейский,

Романовский,

Ртищевский,

Самойловский,

Сердобский,

Тамалинский,

Туркинский.

30 июля 1930 года Балашовский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижне-Волжского края.

Бековский район
Бе́ковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Беково.
Arkarua adami
Arkarua adami (лат.) — небольшое докембрийское дискообразное ископаемое с приподнятым центром, с радиальными гребнями по ободу и пятиконечным углублением в центре, где каждая из пяти радиальных линий имеет по пять точечных углублений от середины диска к центру. Окаменелости имеют диаметр от 3 до 10 мм.

Arkarua известны только в эдиакарских отложениях Флиндерс в Южной Австралии. Родовое название происходит от Arkaru, мифической гигантской змеи местных аборигенов.

Эдиакарий
Эдиакарий (англ. Ediacaran period) — последний геологический период неопротерозоя, непосредственно перед кембрием. Также является последним периодом всего надэона докембрий и эона протерозой. Длился примерно с 635 по 538,8 ±0,6 миллионов лет назад, начало периода совпадает с окончанием глобального оледенения, а конец — с началом кембрийского взрыва.

Период начался после отступления глобального оледенения криогенового периода. В эдиакарии появляются одни из первых многоклеточных организмов — эдиакарская биота. У этих животных ещё не было скелета, и они были устроены проще, чем последующие организмы кембрийского периода. В некоторых местонахождениях сохранилось немало отпечатков иных различных групп организмов. Так, 635 миллионов лет назад, в самом начале эдиакария, на сушу вышли некоторые грибы.
Зардаби (посёлок)
Зардаби (азерб. Zərdabi) — посёлок в Губинском районе Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского общественного деятеля Гасан-бе́ка Зардаби́. 
До 1968 года именовался Совхоз № 12.

В Зардаби находится Азербайджанский НИИ садоводства и чаеводства.

Зардаби, Гасан-бек
Гасан-бе́к Зардаби́ (азерб.  حسن بك زردابی, Həsən bəy Zərdabi; при рождении — Ме́ликов; 28 июня 1837 или 1842, Зердаб— 28 ноября 1907, Баку) — азербайджанский общественный деятель, просветитель и публицист. Основатель первой газеты на азербайджанском языке «Экинчи». Депутат Бакинской городской думы.
It’s Been Awhile
«It’s Been Awhile» (с англ. — «Уже давно») — песня американской альтернативной метал группы Staind, выпущенная в виде сингла с альбома Break the Cycle 20 марта 2001 года на лейбле Elektra Records.

Это самая успешная и самая известная песня группы. «It’s Been Awhile» дебютировал на пятом месте в американском чарте Billboard Hot 100 в октябре 2001 года, став единственным синглом, который попал в топ-10. Песня заняла 1 место в Hot Mainstream Rock Tracks и продержалась там в течение двадцати недель (уступив место песне «Loser» группы 3 Doors Down), затем 1 место в Hot Modern Rock Tracks, продержавшись 16 недель (место заняла песня «The Pretender» группы Foo Fighters).

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Ферритовый фильтр
Ферри́товый фильтр — пассивный электрический компонент, изготовленный из феррита в виде кольца, использующийся в качестве фильтра, для подавления высокочастотных помех в электрических цепях. Ферритовое кольцо увеличивает индуктивность проходящего через него участка провода в несколько сотен (вплоть до тысяч) раз, что и обеспечивает требуемый эффект. Чаще всего имеют форму цилиндров или параллелепипедов; могут быть съёмными с защелками или несъемными литыми. Ферритовые фильтры используются как дополнительные внешние фильтры, как правило, для устройств, имеющих длинные соединительные кабели.

Ферриты
Ферри́ты (оксифе́ры) — соединения оксида железа(III) Fe2O3 с более осно́вными оксидами других металлов, являющиеся ферримагнетиками. Широко применяются в качестве магнитных материалов в радиоэлектронике, радиотехнике и вычислительной технике, поскольку сочетают высокую магнитную восприимчивость с полупроводниковыми или диэлектрическими свойствами.
Влас Мизинец
Влас Мизине́ц (настоящие имя и фамилия — Василий Владимирович Матчук, укр. Влас Мизинець; 8 мая 1907, Заполье, Волынская губерния — 11 августа 1943, Любомль) — украинский поэт и публицист, активный деятель революционного и антифашистского подполья на Западной Украине.

Заполье (Любомльская городская община)
Запо́лье (укр. Запі́лля) — село в Любомльской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года село входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723381701. Население по переписи 2001 года составляет 656 человек. Почтовый индекс — 44331. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 1,47 км².
Вармзен
Вармзен (нем. Warmsen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ниэнбург-на-Везере. Подчиняется управлению Ухте. Население составляет 3434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,61 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Нинбург (район)
Ни́нбург (нем. Nienburg/Weser) — район в Германии. Центр района — город Нинбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1398,9 км². Население — 125 870 чел. Плотность населения — 90 человек/км².

Официальный код района — 03 2 56.

Район подразделяется на 36 общин.
Келлери, Мария де ла
Мария де ла Келлери (нидерл. Maria de la Quellerie; 28 октября 1629, Роттердам, — 2 ноября 1664, Малакка) — жена Яна ван Рибека, основателя Капской колонии и города Кейптаун. Мария была одной из первых гугенотов, поселившихся в Капской колонии.

Рибек, Абрахам ван
Абрахам ван Рибек (нид. Abraham van Riebeeck; 18 октября 1653, Капская колония — 17 ноября 1713, Батавия) — генерал-губернатор Голландской Ост-Индии с 1709 по 1713 год. Также является сыном Яна ван Рибека, основателя Капской колонии и города Кейптаун.
Сайпл (остров)
Сайпл (англ. Siple Island) — остров в Южном океане на границе морей Амундсена и Росса.

Остров расположен севернее Земли Мэри Бэрд, его координаты подпадают под действие Договора об Антарктике.

Сайпл практически полностью покрыт ледником и снегом, длина острова достигает 110 км, высшая точка — щитовидный вулкан Сайпл (3110 м). По абсолютной высоте это 15-й остров в мире.

Остров получил своё наименование в честь американского исследователя Антарктики географа Пола Сайпла.

Сайпл, Пол
Пол Сайпл (англ. Paul Allman Siple, 18 декабря 1908, Монтпелье, Огайо — 25 ноября 1968, Арлингтон, Виргиния) — американский географ и полярный исследователь.

Он участвовал в 6 полярных экспедициях. Во время второй антарктической экспедиции Ричарда Бэрда (1939—1941) принимал участие в экспериментах к определению Ветро-холодового индекса.

Сайпл был первым научным руководителем антарктической станции Амундсен-Скотт (1956—1957).

В его честь назван Берег Сайпла, антарктическая станция, остров и вулкан.

Сайпл написал 4 книги:

A Boy Scout with Byrd, издана зимой 1931 г.

Exploring At Home, в сентябре 1932 г.

Scout to Explorer, 1936 г.

90 Degrees South, 1959 г.
Лётная академия Национального авиационного университета
Лётная академия Национального авиационного университета (ЛА НАУ) (укр. Льотна академія Національного авіаційного університету) — высшее учебное заведение, четвёртого уровня аккредитации, ведущее учебное заведение по подготовке авиационных кадров на Украине. Расположена в городе Кропивницкий, существует с 1951 года.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.

Мишень
Мише́нь — щит, цель, мета, в которую стреляют, приспособление для учёта попаданий при стрельбе и метании, искусственная цель при тренировках и на соревнованиях по стрельбе на полигонах и в тирах, в различных видах человеческой деятельности, например в военном деле, спорте (стрелковый спорт и так далее) и так далее.
Фолькман, Отто Герман
Отто Герман Фолькман (нем. Otto Hermann Volkmann; 12 октября 1888, Герресхайм, ныне в черте Дюссельдорфа — 25 сентября 1968, Бонн) — немецкий дирижёр.

Учился в Тюбингене у Фрица Фольбаха, затем в 1910—1914 гг. в Мюнхенском университете (в том числе у Вальтера Курвуазье). Руководил хором в Халле, затем в 1920—1924 гг. в Магдебурге.

С 1924 г. работал дирижёром и директором музыкальной школы в Оснабрюке.

В 1926 г. он стал музыкальным руководителем городского театра. Добился больших успехов в Магдебурге с выступлениями "Reblingschen Gesangsverein" вместе с оркестром, опираясь на достижения своего предшественника Фрица Кауфмана .

В 1933—1944 гг. возглавлял Дуйсбургский филармонический оркестр, пока тот не прекратил свою деятельность из-за военных действий.

В 1949—1957 гг. генеральмузикдиректор Бонна и, тем самым, главный дирижёр оркестра Бетховенхалле. Сочинял вокальную музыку.

Дуйсбургский филармонический оркестр
Дуйсбургский филармонический оркестр (нем. Duisburger Philharmoniker, до 2001 г. Дуйсбургский симфонический оркестр, нем. Duisburger Sinfoniker) — германский симфонический оркестр, базирующийся в Дуйсбурге. Датой его рождения считается 1 августа 1877 года, когда дирижёр Герман Брандт был назначен на должность городского капельмейстера и перенёс в Дуйсбург деятельность своего оркестра, основанного в Дюссельдорфе в 1872 году. Наиболее заметные страницы в историю оркестра были вписаны в начале XX века, когда оркестр под управлением Вальтера Йозефсона дал германскую премьеру Девятой симфонии Антона Брукнера, а в качестве гастролёров им дирижировали Макс Регер и Рихард Штраус.
6Б47
6Б47 — единый войсковой броневой шлем Вооружённых сил Российской Федерации.

Шлем 6Б47 входит в состав экипировки «Ратник» производства предприятия ЦНИИточмаш. Разрабатывается центром «Армоком» с 2011 года. Шлем изготовлен из тканевых материалов на основе микрофиламентных арамидных нитей. Обеспечивает возможность использования штатных средств связи, крепление приборного оснащения и сочетается со средствами защиты органов слуха, зрения, дыхания.

Генеральный директор центра высокопрочных материалов «Армированные композиты» (АРМОКОМ) Евгений Харченко заявил, что экспертами центра испытаний DuPont в 2015 году признан лучшим лёгким шлемом в мире. Данное утверждение также встречается на различных сайтах по продаже вооружения, но на сайте DuPont его нет.

Каска
Ка́ска (от фр. casque — шлем) — кожаный, металлический или пластмассовый шлем для защиты головы военнослужащих, пожарных и представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях (шахтёры, рабочие, альпинисты, строители, спелеологи, спасатели, спортсмены, парашютисты, мотоциклисты и другие).
Мерино-и-Мельчор, Мигель
Мигель Мерино-и-Мельчор (исп. Miguel Merino y Melchor; 24 апреля 1831, Вильяфранка-Монтес-де-Ока, Бургос — 7 марта 1905, Мадрид) — директор Мадридской астрономической обсерватории, академик Королевской Испанской академии наук, сенатор парламента Испании.

Мадридская астрономическая обсерватория
Мадридская астрономическая обсерватория (исп. Observatorio Astronómico de Madrid) — астрономическая обсерватория, основанная в 1790 году в Мадриде, Испания. Также носит название «Королевская Мадридская обсерватория», является основоположницей Испанской национальной обсерватории — одного из старейших научно-исследовательских учреждений в мире.
Зеленниковская узкоколейная железная дорога
Зеленниковская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в Верхнетоемском районе, Архангельской области, на правом берегу реки Северная Двина.

Максимальная длина 84 км, эксплуатируется в настоящее время 57 км, ширина колеи 750 мм. Год открытия: 1949 год. Год закрытия: 2018. Разобрана. Имела пассажирское движение и грузовое движение.

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Битва при Тигранакерте
Би́тва при Тигранаке́рте — сражение Третьей Митридатовой войны между армиями Римской республики и Великой Армении, произошедшее 6 октября 685 г. от основания Рима 69 года до н. э. при Тигранакерте. Несмотря на значительный численный перевес многонациональной армии Великой Армении, в основном, без учёта катафрактариев, она состояла из сырых рекрутов и крестьянских войск из её обширной империи, что привело к поражению армянской стороны, после которого, несмотря на последующие победы, случилось отпадение вассальных царств, провальное вторжение парфянских войск Фраата III и даже восстание собственных детей Тиграна II, что привело к подписанию Арташатского мирного договора из-за невозможности воевать на два фронта.
Непосредственным результатом сражения стал захват римлянами Тигранакерта, столицы Великой Армении.

Фраат III
Фраат III — правитель Парфии, 70 — 58/57 годах до н. э. Принадлежит к династии Аршакидов. Сын Санатрука. Имеет прозвище Теос (др.-греч. Θεός — «Бог»).

Царствование Фраата III началось в период гегемонии на Ближнем Востоке армянского царя Тиграна II Великого, в борьбе с которым в конечном счете присоединился парфянский царь, став союзником Помпея Великого.

Phraátēs (Φραάτης) — греческая транслитерация от парфянского имени Frahāt (𐭐𐭓𐭇𐭕), происходящего от древнеиранского *Frahāta- («приобретённый», «заработанный»).
Джонс, Энни
Энни (Анни) Джонс (англ. Annie Jones; 14 июля 1865, Виргиния, США — 22 октября 1902, Нью-Йорк, США) — американская бородатая женщина, гастролировавшая с шоуменом и антрепренёром Финеасом Барнумом в цирковом аттракционе. Ряд её портретов выполнил американский фотограф Мэттью Брэди.

Барнум, Финеас Тейлор
Фи́неас Те́йлор Ба́рнум (англ. Phineas Taylor Barnum; 5 июля 1810, Бетел, Коннектикут, США — 7 апреля 1891, Бриджпорт, Коннектикут, США) — американский шоумен, антрепренёр, крупнейшая фигура американского шоу-бизнеса XIX века.

Снискал широкую известность своими мистификациями, организовал цирк своего имени.
Целль-ам-Хармерсбах
Целль-ам-Ха́рмерсбах (нем. Zell am Harmersbach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау.  Население составляет 8063 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,43 км². Официальный код  —  08 3 17 146.

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.
Партизанский район (Приморский край)
Партиза́нский район входит в состав Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Партизанский муниципальный округ (с 2004 по 2023 год — муниципальный район).

Административный центр — село Владимиро-Александровское.

Владимиро-Александровское
Влади́миро-Алекса́ндровское (в просторечии более известно как Будёновка) — село в Приморском крае России. Административный центр Партизанского муниципального района; образует Владимиро-Александровское сельское поселение.

Население — 6409 чел. (2021) — 5708 человек, крупнейшее село на юго-востоке и востоке Приморья. Расположено на левом берегу реки Партизанской у подножий Партизанского хребта, в 188 км юго-восточнее Владивостока и в 17 км севернее Находки (по автодороге).

Под современным названием известно с 1888 года от слияния двух слобод — Александровки и Владимировки, основанных в 1864—1865 годах. В начале XX века являлось административным центром обширного Ольгинского уезда Приморской области; впоследствии стало центром Партизанского района, который с 1935 по 1957 годы назывался Будённовским районом, отсюда народное название Будёновка. Историческая застройка практически не сохранилась.
Фредерисия (коммуна)
Фредерисия (дат. Fredericia Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 134,46 км², что составляет 0,31 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 49463 чел. (мужчины — 24690, женщины — 24773; иностранные граждане — 2085).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Сушень
Сушень (кит. упр. 肅慎) — автохтонное население нижнего течения реки Хуанхэ, а позднее и территории современных провинций Гирин и Хэйлунцзян, а также Приамурья, о котором упомянуто в китайских летописях. Они жили в период Западной Чжоу и имели сношения с северным княжеством Янь. Позднее сушени были вытеснены чжоускими ванами на территорию нынешней Маньчжурии. Затем ассимилировались среди илоу, относящихся к Ситуаньшаньской (в России — урильской) культуре (西團山文化), являющейся тунгусской культурной ветвью алтайских народов. Основные занятия — земледелие, свиноводство, кроме того они охотились, ловили рыбу, занимались собирательством. Жили в полуземлянках, первыми из местных племён познакомились с железом.

Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.
Адово (озеро)
Адово (коми-перм. Вадты) — озеро в России. Находится в Гайнском районе Коми-Пермяцкого округа Пермского края. Расположено в пойме реки Порыш, на левом берегу. Площадь озера 3,68 км². Высота над уровнем моря — 160,8 м.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Убийство Льва Рохлина
Убийство Рохлина Льва Яковлевича, политического и военного деятеля, депутата Государственной Думы РФ 2-го созыва, председателя Комитета Государственной Думы РФ по обороне (1996—1998), генерал-лейтенанта произошло 3 июля 1998 года на собственной даче в деревне Клоково Наро-Фоминского района Московской области.

Клоково (деревня, Москва)
Кло́ково — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав Филимонковского района.

Название деревни, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Клок.
Огибное (Нижегородская область)
Огибно́е — деревня в городском округе Семёновский, административный центр Огибновского сельсовета. Население — 350 человек (по переписи населения от 2010 года).

В деревне есть церковь, почта, администрация огибновского сельсовета и фельдшерский пункт. Работает аптека и продуктовый магазин. Функционирует пилорама, деревообрабатывающая мастерская и животноводческая ферма. С 2020 года ведется газификация (в 2023 году газификация в финальной фазе). Сельская жизнь тесно связана с обработкой полей и лесным хозяйством. В деревне развита спортивная жизнь: зимой на хоккейной коробке проходят состязания местных команд, по реке Керженец организуются сплавы на байдарках и плотах, в лесах есть туристическе тропы и охотничьи угодья (охотхозяйство «Природа»).

Огибновский сельсовет
Огибно́вский сельсовет — административно-территориальное образование, подчинённое городу областного значения Семёнов в Нижегородской области Российской Федерации.

В рамках организации местного самоуправления территория сельсовета входит в  городской округ Семёновский. С 2004 до 2011 года сельсовет как муниципальное образование имел статус сельского поселения в составе Семёновского муниципального района.

В рамках административно-территориального устройства сельсовет до 2011 года входил в Семёновский район Нижегородской области.

Административный центр сельсовета — деревня Огибное.