hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антуан Бургундский
Антуан, известный современникам как Великий бастард Бургундский (фр. Antoine, Grand Bâtard le de Bourgogne; 1421, Лизи — 5 мая 1504, Кале) — незаконнорожденный сын и первый ребёнок Филиппа III Доброго, герцога Бургундии, и одной из его любовниц, Жанны де Прель (Jeanne de Presle).

Филипп III Добрый
Филипп Добрый (фр. Philippe le Bon) или Филипп III Бургундский (31 июля 1396, Дижон — 15 июня 1467, Брюгге) — герцог Бургундии, граф Бургундии и Артуа с 1419 года, маркграф Намюра (под именем Филипп IV) с 1429 года, герцог Брабанта и Лимбурга с 1430 года, граф Эно, Голландии и Зеландии с 1432 года, герцог Люксембурга с 1443 года, из Бургундской ветви династии Валуа.
Джейн Сеймур (актриса)
Джейн Се́ймур (англ. Jane Seymour, настоящее имя — Джойс Пенело́па Вильгельми́на Фра́нкенберг (англ. Joyce Penelope Wilhelmina Frankenberg, род. 15 февраля 1951 года, Лондон, Великобритания)) — британская актриса, продюсер и писатель. Известна по роли девушки Бонда в фильме «Живи и дай умереть» (1973) и американскому драматическому телесериалу «Доктор Куин, женщина-врач» (1993). Неоднократный призёр и номинант американских кинопремий «Золотой глобус» и «Эмми». Офицер ордена Британской империи (OBE).

Симпсон, Уоллис
Бесси Уоллис Симпсон, герцогиня Виндзорская (англ. Bessie Wallis Simpson, Duchess of Windsor, урожд. Уорфильд, Warfield; 19 июня 1896[…], Блу-Ридж-Саммит, Франклин — 24 апреля 1986[…], вилла Виндзор, Париж) — с 1937 года супруга герцога Виндзорского, бывшего короля Великобритании Эдуарда VIII.

Именно желание короля жениться на дважды разведённой Уоллис Симпсон стало причиной его отречения от престола в декабре 1936 года.
Даниеле да Вольтерра
Дание́ле да Вольте́рра, настоящее имя Дание́ле Риччьяре́лли (итал. Daniele da Volterra, Daniele Ricciarelli; 1509, Вольтерра, Тоскана — 4 апреля 1566, Рим) — итальянский живописец и скульптор, значительную часть жизни работавший в Риме. Видный представитель искусства итальянского Возрождения, его позднего этапа, переходного к маньеризму; друг, ученик и подражатель Микеланджело, автор ряда его портретов.

Сантиссима-Тринита-дей-Монти
Санти́ссима-Тринита́-дей-Мо́нти (итал. Chiesa della Santissima Trinità dei Monti), также Santissima Trinità al Monte Pincio — церковь «Пресвятой Троицы на горах», или церковь «Пресвятой Троицы на холме Пинчо». Находится в Риме, на одноимённой площади, на северной оконечности Квиринальского холма, близ холма Пинчо (от семейства Пинчиев, которому принадлежали большие владения на холме). Является титулярной церковью (с 13 апреля 1587 г.).

Церковь Св. Троицы является одной из пяти франкоязычных католических церквей Рима наряду с Сан-Луиджи-дей-Франчези, Сан-Никола-дей-Лоренези, Сант-Иво-дей-Бретони, Санти-Клаудио-э-Андреа-дей-Боргоньони.

От церкви берёт своё начало знаменитая Испанская лестница.
Савино (Духовщинский район)
Савино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 158 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к юго-западу от Духовщины, в 0,5 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Мошна. В 15 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Бабинское сельское поселение (Смоленская область)
Ба́бинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Духовщинского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Бабино. В состав поселения входили  32 населённых пункта.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года, все его населённые пункты включены в Третьяковское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации является Немкова Елена Александровна.
Тхабана-Нтленьяна
Тхаба́на-Нтленья́на (сесото Thabana Ntlenyana — дословно «Красивая маленькая гора») — высочайшая вершина Драконовых гор в Южной Африке. Расположена в восточной части королевства Лесото и имеет высоту 3482 метров над уровнем моря. Сложена из базальтов и окружена похожими высокими вершинами, пик выражен слабо. Тхабана-Нтленьяна является самой высокой горой в Африке к югу от вулкана Меру.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Пасифик (округ)
Округ Пасифик (англ. Pacific County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. С 1893 года административным центром округа является город Саут-Бенд.

Население округа на 2020 год составляло 23 365 человек.

Саут-Бенд (Вашингтон)
Саут-Бенд (англ. South Bend) — город и административный центр округа Пасифик в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1746 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 6,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1637 человек).
Девятов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Девя́тов (род. 14 октября 1960, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (1998), профессор (2011); заведующий кафедрой истории России XX—XXI веков (с 2014) исторического факультета МГУ. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2012). Советник директора ФСО России.

Родина (журнал)
«Ро́дина» — российский (при учреждении — советский) исторический иллюстрированный журнал, находящийся в ведении Администрации Президента и Правительства России. Издаётся с 1989 года (официально позиционируется как преемник одноимённого дореволюционного издания, выпускавшегося в 1879–1917 годах). Главный редактор — Владислав Фронин, шеф-редактор — Игорь Коц.

С 2007 года журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включённых Высшей аттестационной комиссией России (ВАК) Министерства образования и науки России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата и доктора исторических наук.
Риккобони, Луиджи
Луиджи (Луи) Риккобони (итал. Luigi Riccoboni, фр. Louis Riccoboni; 1 апреля 1674 — 6 декабря 1753) — итальянский драматург и актёр, игравший под именем Лелио, театральный писатель, директор Театра итальянской комедии в Париже с 1716 по 1731 год.

Театр итальянской комедии (Париж)
Театр итальянской комедии («Комеди Итальен», фр. La Comédie-Italienne) — общее название выступавших в Париже трупп итальянских актёров (в XVII—XVIII вв.), придерживавшихся эстетики комедии дель арте, оперных трупп XVIII—XIX вв. и современного театра в Париже, играющего итальянский репертуар.

После столетнего перерыва театр Итальянской комедии вновь появился в Париже в 1980 г. Современный театр, созданный по инициативе  Аттилио Маджулли, ставит исключительно итальянских авторов (как классических, так и современных), но спектакли даются на французском языке.
David Live
David Live — первый официальный концертный альбом Дэвида Боуи, был издан фирмой RCA Records в 1974 году. Альбом был записан в течение первой части американского тура в поддержку пластинки Diamond Dogs, изданной в июле того же года (вторая часть тура, была больше ориентирована на записанный материал для следующего альбома Young Americans и была переименована в Philly Dogs). Как правило, критики, поклонники, и сам Боуи сходятся во мнении, что альбому не хватает энергии.

Knock on Wood (песня Эдди Флойда)
«Knock on Wood» (с англ. — «Постучи по дереву») — песня, написанная Эдди Флойдом и Стивом Кроппером, первоначально выпущенная Флойдом в качестве сингла в 1966 году. Позже композиция была перепета множеством артистов, наиболее заметной из которых стала версия Эми Стюарт 1979 года. Диско-версия Стюарт достигла наибольшего успеха в еженедельных музыкальных хит-парадах.
Лезардриё (кантон)
Лезардриё (фр. Lézardrieux) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Ланьон.

Код INSEE кантона — 2221. Всего в кантон Лезардриё входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Лезардриё.

Ланьон (округ)
Ланьон (фр. Lannion) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Ланьон.
Население округа на 2019 год составляло 99 747 человек. Плотность населения составляет 108 чел./км². Площадь округа составляет 923,75 км².
Quoth
Quoth — мини-альбом Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный 22 марта 1993 года под псевдонимом Polygon Window на лейбле Warp Records.Заглавный трек был включен в трек лист альбома Surfing on Sine Waves.Секретный микс на Quoth доступен только на только на CD в США и на первом выпуске CD в Великобритании

Заглавная песня достигла 49-го места в британском чарте синглов.В 2017 году журнал Fact поместил его на пятое место в своем списке "50 лучших треков Aphex Twin всех времен" , а в 2022 году журнал Rolling Stone поместил его на 168-е место в своем списке «200 величайших танцевальных песен всех времен»

Aphex Twin
Ри́чард Дэ́вид Джеймс (англ. Richard David James, род. 18 августа 1971, Лимерик, Манстер), более известный под псевдонимом Aphex Twin — ирландский и британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах техно, эмбиент, эйсид, драм-н-бейс, дрилл-н-бейс, IDM.
Бронепалубные крейсера типа «Коламбиа»
Бронепалубные крейсера типа «Коламбиа» — тип крейсеров американского флота. Создавались как специализированные корабли для действий на океанских коммуникациях. Всего построено 2 единицы: «Коламбиа» (англ. USS Columbia (C-12)) и «Миннеаполис» (англ. USS Minneapolis (C-13))

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
141 год до н. э.
141 (сто со́рок пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 141 год до нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 140‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 159-й олимпиады (с июля), −140 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 142 год до н. э., за ним следовал 140 год до н. э. Он закончился 2165 лет назад.

140-е годы до н. э.
140-е (сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 149 года до н. э. по 31 декабря 140 года до н. э., включающий с 149 по 141 годы 6-го десятилетия  и 140 год 7-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 150-е годы до н. э., за ними следовали 130-е годы до н. э. Они закончились 2165 лет назад.
Михаил Романович (князь путивльский)
Михаил Романович (середина XIII в.) — князь путивльский, упомянутый в Любецком синодике после родных братьев Ивана и Константина.

Считается сыном Романа Игоревича, повешенного в Галиче в 1211 году, внуком Игоря Святославича новгород-северского. Мать неизвестна.

В синодике указано, что Михаил был убит литвой. По предположению Л. В. Войтовича, это могло произойти во время литовского похода Михаила Черниговского в конце 1238 года.

По версии С. Н. Келембета, Михаил Романович (а не Михаил Черниговский) мог быть отцом Романа Старого, князя брянского и великого князя черниговского (1263—1288).

Литовский поход Михаила Всеволодовича
Литовский поход Михаила Всеволодовича — масштабная военная акция черниговского князя Михаила Всеволодовича с привлечением галицких сил, практически совпавшая по времени с отвоеванием владимирским князем Ярославом Всеволодовичем Смоленска у ВКЛ, а также с вторичным разорением монголами мордовских земель и Рязани, разорением Мурома и Городца.
Мариестад
Мариестад (швед. Mariestad) — город в лене Вестра-Гёталанд Швеции. Расположен на юго-восточном берегу озера Венерн. Является центром коммуны Mariestad. До 1997 года являлся столицей Скараборга, а в период 1583—1646 был резиденцией епископства Церкви Швеции.

Венерн
Ве́нерн (швед. Vänern) — озеро в южной части Швеции на границе ленов Вестра-Гёталанд и Вермланд. Венерн — крупнейшее озеро Швеции и Западной Европы, а также третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр.
Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.

Филиппинцы в США
Филиппинцы в США (англ. Filipino Americans, часто сокращают как «Fil-Ams») — американцы филиппинского происхождения. Являются второй по численности группой в числе американцев азиатского происхождения. В то же время, это крупнейшая филиппинская диаспора в мире.

На 2007 год по данным Бюро переписи населения США, около 3,1 миллиона человек в США расценивались как филиппинцы, 80 % из них были американскими гражданами. На тот же 2007 год, Государственный департамент США оценивал численность филиппинской диаспоры в 4 миллиона человек, что составляет 1,5 % населения страны.
Арруасу
Арруасу (исп. Arruazu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Барранка. Занимает площадь 5,7 км². Население — 106 человек (на 2005 год). Расстояние до административного центра провинции — 34 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Дейзи фон Плесс
Княгиня Дейзи Плесская (Мэри Тереза Оливия; урожд. Корнуоллис-Уэст; нем. Daisy von Pless, Mary Theresa Olivia Cornwallis-West; 28 июня 1873, замок Ритин, Дербишир, Уэльс, Великобритания — 29 июня 1943, Вальденбург, Силезия, Германия) — известная светская львица эдвардианской эпохи. Во время своего замужества принадлежала к одной из богатейших дворянских семей Европы. Прототип персонажа массовой культуры «Принцесса Дейзи».

Дейзи и ее муж принц Ганс Генрих XV были владельцами крупных поместий и угольных шахт в Силезии (ныне в Польше), которые принесли Хохбергам огромное состояние.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР
«Заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР» (укр. Заслужений працівник сільського господарства Української РСР) — почётное звание, установлено 10 октября 1969 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской ССР выдающимся деятелям сельского хозяйства.

С распадом Советского Союза на Украине звание «Заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР» было заменено званием «Заслуженный работник сельского хозяйства Украины», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Украинской ССР о наградах.

Заслуженный работник сельского хозяйства Украины
Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (укр. Заслужений працівник сільського господарства України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Леон Скотт Кеннеди
Леон Скотт Кеннеди (яп. レオン・S・ケネディ Рэон Сукотто Кэнэди, англ. Leon Scott Kennedy) — вымышленный игровой персонаж серии игр Resident Evil, созданной компанией Capcom. Является протагонистом второй, четвёртой, шестой и девятой частей.

Во время событий RE2, Леон выступал в качестве полицейского-новичка, который с опозданием прибывает в Раккун-сити в свой первый рабочий день. Спустя шесть лет, в Resident Evil 4, Леон возвращается в качестве секретного агента, работающего на американское правительство, отправленного в Испанию на спасение дочери президента США, похищенной по пути домой из колледжа. Леон также выступает в качестве основного персонажа в ряде других игр и играет главную роль в трёх анимационных лентах — Обитель зла: Вырождение, Обитель зла: Проклятие и одну из главных в Обитель зла: Вендетта. Из игровых фильмов франшизы Леон Кеннеди появился в пятой части, Обитель зла: Возмездие, которая вышла на экраны 14 сентября 2012 года. Роль персонажа исполнил Йохан Урб.

Resident Evil 4 (игра, 2023)
Resident Evil 4 (с англ. — «Обитель зла 4»), известная в Японии как Biohazard RE:4 — компьютерная игра в жанрах survival horror и шутера от третьего лица, разработанная студией Consumer Games Development Division 1 и изданная Capcom. Является ремейком одноимённой игры 2005 года —
шестой в основной серии Resident Evil (две предыдущие игры — Resident Evil Zero и Resident Evil Code: Veronica). Игра вышла 24 марта 2023 года.
Зевальхен-ам-Аттерзе
Зевальхен-ам-Аттерзе (нем. Seewalchen am Attersee) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрукк. Площадь общины составляет 23,74 км², население — 5703 человека (1 января 2021), плотность населения — 239 чел./км². Официальный код — 41739.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Кривой Рог
Криво́й Рог (укр. Криви́й Ріг) — город в Днепропетровской области Украины, центр Криворожского района, Криворожской городской общины и Криворожской агломерации. Седьмой по населению и второй по площади город Украины.

Основан в 1775 году и расположен на месте слияния рек Ингульца и Саксагани. Является самым длинным городом Европы — линейное расстояние от крайней северной точки до южной по прямой составляет 66,1 км.

Кривой Рог — важный экономический и научный центр Украины, крупный транспортный узел, центр разработки Криворожского железорудного бассейна (сокр.— Кривбасс).

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Рудновская
Рудновская —  упразднённая деревня (с 2024 года)  в Тарногском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав села Верховский Погост и исключена из учётных данных.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Суккот
Сукко́т (ивр. סוכות‎), или Праздник кущей (ивр. חַג הַסֻּכֹּת‎), также Праздник собирания плодов (ивр. חַג הָאָסִף‎) — один из основных танахических праздников еврейского народа и один из трёх паломнических праздников, начинается 15-го числа месяца тишрей (осенью) и продолжается на протяжении семи дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке, в память о блуждании евреев по Синайской пустыне. Кульминацией праздника является восьмой день, который называется «Шмини Ацеретом», но является, однако, самостоятельным праздником, дополняющим праздник Суккот.

Кущи также связываются со Скинией.

В европейском переводе Библии, праздник является омонимом местности Сокхоф. В оригинале также «суккот» (סכת или סוכות) — это и название праздника (досл. — «кущи», «шалаши», др.-евр.) и название местности / города «Суккот» / סוכות (Исх. 12:37, 38).

Тишрей
Тишрей (ивр. תִּשְׁרִי‎) — месяц начала года еврейского календаря. Приходится примерно на сентябрь — октябрь. Состоит из 30 дней.

В Тишрей — наибольшее количество праздников:

1-2 тишрея отмечается Рош ха-Шана — начало нового еврейского года.

10 тишрея наступает самый священный день — Йом Кипур («День очищения»).

С 15 по 21 тишрея празднуется Суккот («Праздник кущей»).

22 тишрея — Шмини Ацерет.

23 тишрея — Симхат Тора.

Месяцу Тишрей соответствует созвездие Весы.
Томашевич, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Томаше́вич (род. 15 мая 1956 года, Капустин Яр, Знаменск, Астраханская область, РСФСР) — российский учёный-египтолог, специалист по культуре и религии Древнего Египта, гендерной истории Египта и Древнего Востока, истории египтологии. Кандидат исторических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой истории древнего мира Исторического факультета МГУ, член Методической комиссии факультета. Член Российской ассоциации антиковедов. Стипендиатка Фонда А. фон Гумбольдта.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Циклоспорин
Циклоспорин — лекарственное средство, мощный иммунодепрессант, селективно действующий на Т-лимфоциты. Представляет собой циклический нерибосомный полипептид, состоящий из 11 аминокислот, продуцируется почвенными грибками вида Tolypocladium inflatum. Используется для профилактики отторжения трансплантата при трансплантации органов и тканей. Данный препарат включён в перечень ЖНВЛП.

Действие циклоспорина на иммунную систему открыто в лаборатории фармацевтической фирмы "Сандоз" в Базеле (Швейцария) 31 января 1972 года.

Tolypocladium inflatum
Tolypocládium inflátum (лат.) — вид грибов-аскомицетов, относящийся к роду толипокладий (Tolypocladium) семейства Ophiocordycipitaceae. Типовой вид рода. Ранее это название относилось только к анаморфной стадии гриба, а телеоморфа именовалась Elaphocórdyceps subséssilis.