hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шумбрат (футбольный клуб)
«Шумбрат» — российский футбольный клуб из Саранска, основанный в 2024 году. Домашние матчи, в основном, проводит на стадионе «Старт». Наивысшим достижением клуба является 1-е место в МФС Приволжье в 2024 и 2025 годах.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Дондогдоржийн Эрдэнэбат
Дондогдоржийн Эрдэнэбат (монг. Дондогдоржийн Эрдэнэбат) ― монгольский политик. Глава района Багануур столичного города Улан-Батор, генеральный секретарь Демократической партии Монголии в 2009―2012 гг. В настоящее время является депутатом в Великом государственном хурале.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Молле, Клод
Клод Молле́ (фр. Claude Mollet; родился в 1563 году, Париж, Франция — умер в 1650 году, там же) — главный садовник (фр. premier jardinier du Roy) трёх французских королей — Генриха IV, Людовика XIII и молодого Людовика XIV. Представитель семейства Молле, знаменитой французской династии садоводов XVII века.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Григорьевская (Ярославская область)
Григорьевская — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Лелеков, Александр Макарович
Александр Макарович Лелеков (29 марта 1902, дер. Толстик, Новгородская губерния — 1 июня 1951, Кириллов, Вологодская область) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Кузьмин, Анатолий Арсеньевич
Анато́лий Арсе́ньевич Кузьми́н (18 (30) ноября 1859 — после 1912) — земский начальник, председатель уездного съезда, депутат III Государственной думы от Вологодской губернии (1907—1912). В Думе был членом фракции правых, входил в комиссии по местному самоуправлению, по судебным реформам и в крестьянскую комиссию.

Земский начальник
Земский участковый начальник — чиновник Российской империи в 1889—1917 годах, сочетающий на территории своего участка (меньшего, чем уезд) административную власть по отношению к крестьянам и их сообществам (сельским обществам и волостям) и ограниченную судебную власть по отношению ко всему населению. В период контрреформ как администрирующие чиновники заменили собой уездные по крестьянским делам присутствия, а как судебная инстанция — заменили упразднённых мировых судей. Верхними инстанциями по отношению к земским начальникам выступали уездный съезд и губернское присутствие.Назначались они министром внутренних дел из числа местных потомственных помещиков.
Орша (футбольный клуб)
«О́рша» — белорусский футбольный клуб из города Орша, основан в 1951 году. Домашний стадион: ЦСК «Оршанский». Цвета — синий и белый. Выступал в чемпионате БССР, преимущественно в высшем дивизионе. В независимой Беларуси играет в низших дивизионах и никогда не поднимался в элиту. За свою историю взял несколько трофеев на локальном уровне, в 1971 году доходил до финала Кубка БССР.

Чемпионат Белорусской ССР по футболу
Чемпионат Белорусской ССР по футболу — футбольный турнир, выявлявший сильнейшие команды Белорусской ССР. Впервые был проведён в 1922 году, с 1934 по 1991 разыгрывался на регулярной основе между клубными командами. В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры.
Бенуа, Юлий Юльевич
Ю́лий Ю́льевич Бенуа́ (фр. Jules-Louis-Auguste Benois, также встречается вариант Юлиус Юльевич Бенуа, 25 февраля 1852, Санкт-Петербург — 26 января 1929, Вологда [?]) — русский архитектор из семьи Бенуа, мастер петербургских эклектики и модерна, специалист по сельскохозяйственному строительству и фермерству. Соавтор проекта (вместе с двоюродными братьями Альбертом и Леонтием Бенуа) комплекса зданий 1-го Российского страхового общества — так называемого дома Бенуа на Каменноостровском проспекте. Академик Императорской Академии художеств (с 1885). Действительный статский советник.

Бенуа, Альберт Николаевич
Альбе́рт Никола́евич Бенуа́ (14 [26] марта 1852, Санкт-Петербург — 16 мая 1936, Париж) — русский живописец-акварелист из семьи Бенуа, сторонник академизма, заметная фигура среди петербургских пейзажистов времён контрреформ и Серебряного века, музейный работник и педагог, архитектор по образованию. Академик (с 1884) и действительный член (с 1894; по новому уставу) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Общества русских акварелистов (с 1880).
Маяк Кокс-Пойнт
Маяк Кокс-Пойнт (англ. Cox Point Lighthouse) — маяк, расположенный на берегу озера Гранд-Лейк, графство Куинс, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1869 году. В настоящее время заменен автоматическим маяком.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Нуньес, Лайс
Лайс Нуньес де Оливейра (порт. Lais Nunes de Oliveira; род. 3 ноября 1992, Гояс) — бразильская спортсменка (вольная борьба), участник Олимпийских игр 2016 года и Олимпийских игр 2020 года, победитель Панамериканского чемпионата и чемпионата Южной Америки.

Борьба на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 14 по 21 августа. 344 спортсмена разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.

3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований.

32-летняя японка Каори Итё, победив на четвёртой Олимпиаде подряд, стала первым человеком в истории борьбы, завоевавшим 4 золотые олимпийские медали. Шанс выиграть своё четвёртое олимпийское золото имела также японка Саори Ёсида, но проиграла в финале американке Хелен Марулис.
Бота, Фредерик
Фредерик Бота, известный также как Пик Бота (африк. Frederik Botha, англ. Frederik Botha; 27 апреля 1932 — 12 октября 2018) — государственный и политический деятель Южно-Африканской Республики. Занимал должность министра иностранных дел с 1977 по 1994 год.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Молдажанова, Альбина Талгатовна
Альбина Талгатовна Молдажанова (род. 21 августа 2001 года, Тобольск) — российский боксёр. Серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года. Чемпионка России (2024 года), серебряный призёр чемпионата России (2022 года), трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов России (2020, 2021, 2025), чемпионка молодёжного чемпионата Европы 2023 года. Мастер спорта России международного класса (2024).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (август 2025) и является 1-й среди российских боксеров среди женщин в полусредней весовой категории, входя в ТОП - 10 лучших всего мира.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2022
Чемпионат России по боксу среди женщин 2022 года проходил в Краснодаре на арене «Баскет Холл» с 16 по 22 октября. В соревновании примут участие 174 спортсменки из 49 регионов Российской Федерации. Чемпионат будет проходить по 12 весовым категориям.

Призовой фонд турнира составит 24 миллиона рублей. Победительница получит 1,5 миллиона рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Леонтополис
Леонтополь — древнеегипетский город в дельте Нила Нижнего Египта. Был провинциальной столицей в древнее время, а позже служил митрополией католической церкви. Сегодня археологическая местность и поселения известны под современным арабским названием Кафр аль-Мукдам.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Мусорная ДНК
Некодирующая ДНК, или Мусорная ДНК (англ. Non-coding DNA англ. junk DNA) — части геномной ДНК организмов, которые не кодируют последовательности белков. Некоторые некодирующие ДНК переводятся в функциональные некодирующие РНК-молекулы. Другие функции некодирующей ДНК включают регуляцию последовательностей, кодирующих белки, центромер и теломер.

Единой концепции эволюционной роли и возникновения «мусорной» ДНК пока нет, однако существует мнение о том, что некодирующая ДНК эукариот представляет собой остатки некодирующих последовательностей ДНК, возникших при становлении жизни. Прокариоты были вынуждены сократить размер своих геномов для того, чтобы уменьшить количество ДНК, в которой могут происходить мутации, в то время как эукариоты «пошли по пути» диплоидности и регулярного полового процесса.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Гидроортофосфат калия
Гидроортофосфат калия — неорганическое соединение, кислая соль щелочного металла калия и ортофосфорной кислоты с формулой K2HPO4, бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, образует кристаллогидраты.

Дигидроортофосфат калия
Дигидроортофосфа́т ка́лия KH2PO4 (дигидрофосфат калия, монофосфат калия, двукислый фосфат калия) — калиевая кислая соль ортофосфорной кислоты; порошок белого цвета с плотностью 2,34 г/см³.

При температуре 252,6° разлагается: KH2PO4 = KPO3 + H2O.

Растворимость в воде следующая: при 20 °C в 100 мл растворяется 22,6 г, при 90 °C — 83,5.
Аринин, Евгений Игоревич
Евге́ний И́горевич Ари́нин (род. 6 февраля 1955 года, Челябинск, СССР) — российский религиовед и философ. Доктор философских наук, профессор Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова. Профессор Орловского государственного университета. Профессор и заведующий кафедрой философии и религиоведения Владимирского государственного университета.

Владимирский государственный университет
Влади́мирский госуда́рственный университе́т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых (ВлГУ) — высшее учебное заведение Владимира, крупнейший вуз Владимирской области и один из крупнейших в ЦФО. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

С 24 января 2013 года ректором университета является Анзор Михайлович Саралидзе.
Энстрём, Тина
Тина Линнея Энстрём (швед. Tina Linnéa Enström; 23 февраля 1991, Нордингро, Вестерноррланд, Швеция) — шведская хоккеистка, игравшая на позиции центрального нападающего. Выступала за шведские клубы: МОДО, «Линчёпинг» и «Юргорден». Завершила хоккейную карьеру в августе 2017 года. Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой выступала на пяти чемпионатах мира (2007, 2008, 2009, 2011 и 2012) и на Зимних Олимпийских играх 2010. Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года. Сыграла более 100 матчей за национальную команду. Двукратная чемпионка Швеции (2012 и 2017). В составе юниорской сборной Швеции становилась бронзовым призёром чемпионата мира до 18 лет (2009). В 2016 году подписала с «Юргорденом» 8-летний контракт — самый продолжительный в истории шведского хоккея. Рекордсменка по результативности «Юргордена», юниорской и национальной сборной Швеции. Старшие братья, Тобиас, Томас и Томми, играли в хоккей на высоком уровне.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008 года — 12-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 4 по 12 апреля 2008 года в Харбине, Китай. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:3. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 4:1.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Натали Дарвиц, набравшая 10 (6+4) очков за результативность. Она же была признана и лучшим нападающим турнира. Самым ценным игроком и лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, а лучшим защитником американка Анджела Руджеро.
Нимейри, Джафар Мухаммед
Джафа́р Муха́ммед Ниме́йри (1 января 1930, Вад Нубави, Омдурман, Англо-Египетский Судан — 30 мая 2009, Хартум, Судан) — глава Судана (в 1969—1985 годах). Председатель Революционного совета Судана (25 мая 1969 — 19 июля 1971 и 22 июля — 12 октября 1971). Президент Судана (12 октября 1971 — 6 апреля 1985 года). Маршал (1979).

Революционный совет (Судан)
Революционный совет Судана — (араб.  ‎, англ.  National Revolutionary Command Council ), высший орган государственной власти Судана в 1969 — 1971 годах, созданный для управления страной после военного переворота 25 мая 1969 года (Майской революции). Распущен 12 октября 1971 года после референдума, на котором председатель Революционного совета генерал Джафар Нимейри был избран президентом Судана.
Онищенко, Владимир Леонтьевич
Влади́мир Лео́нтьевич Они́щенко (укр. Володимир Леонтійович Онищенко; 29 декабря 1914 (11 января 1915), Одесса, Российская империя — 10 января 2001, Чернигов, Украина) — советский футболист и тренер. Выступал на позиции левого полусреднего и центрального нападающего в командах «Динамо» Одесса, «Динамо» Киев и «Спартак» Львов. Работал тренером в ряде спортивных клубов, занимал должность старшого тренера черниговской «Десны» и хоккейной команды «Шахтёр» Кемерово.

Кузбасс (клуб по хоккею с мячом)
«Кузбасс» — российский клуб по хоккею с мячом из города Кемерово. Двукратный чемпион страны.

Хоккейный клуб «Кузбасс» основан в 1948 году под названием «Шахтёр». В 1972 году переименован в «Кузбасс». В Высшей лиге (Суперлиге) чемпионата страны выступает с сезона 1955-56 (за исключением сезона 1985-86).

В высшем дивизионе отечественного хоккея с мячом команда провела 57 сезонов. По этому показателю кемеровчане делят 4 место c «Водником» Архангельск. Больше в элитном классе сезонов провели: «Динамо» Москва (61), «СКА-Свердловск» Екатеринбург (60), «СКА-Нефтяник» Хабаровск (60) и «Енисей» Красноярск (59).

«Кузбасс» в высшем дивизионе провёл 1476 матчей: 656 побед; 187 ничьих; 633 поражения. 
Забито 5399 мячей, пропущено 5069. Разница мячей: +330. Данные приведены на 9 марта 2013 года.

Клубные цвета — оранжево-чёрные.
Шпильки (Демидовичский сельсовет)
Шпи́льки (бел. Шпількі) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 29 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Выборы в Беларуси
В Республике Беларусь на национальном уровне избирается глава государства — президент, и законодательный орган власти. Президент избирается на пятилетний срок гражданами Республики Беларусь. Национальное собрание (бел. Нацыянальны сход) состоит из двух палат — Палата представителей (бел. Палата прадстаўнікоў), состоящей из 110 депутатов, избираемых в одномандатных избирательных округах, избираемых на четырёхлетний срок и Совета Республики (бел. Савет рэспублікі), состоящего из 64 членов: 56 членов, избираемых на непрямых выборах областными Советами депутатов, и 8 членов, назначаемых президентом.

Беларусь — президентская республика. Оппозиционные партии допускаются на выборы, но, как считается, не имеют реальных шансов на получение какой-либо власти. В докладе Проекта по честности избирателей, посвящённом всеобщим выборам на 2015 год и выпущенном в феврале 2016 года, Беларусь оценена, как «не отвечающее международным стандартам избирательной целостности».

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Модеус, Мартин
Мартин Модеус (швед. Nils Martin Modéus; род. 1 марта 1962, Йёнчёпинг) — шведский богослов, епископ, архиепископ архидиоцеза Уппсалы и 71-й глава Церкви Швеции.

С 2011 по 2022 год Модеус был епископом Линчёпингского диоцеза.

Диоцез Линчёпинга
Диоцез Линчёпинга — диоцез Церкви Швеции, образован в XII веке; до 1527 года католическая епархия. Диоцез охватывает территории Эстергётланда, северо-восток Йёнчёпинга и север Кальмара. Насчитывает 56 приходов (самый большой — в Мутале) и 443,000 прихожан. Епархия Линчёпинга — второй по значению диоцез после диоцеза Уппсалы Церкви Швеции. С 2011 года епископом является Мартин Модеус.

Кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Линчёпинга.
Пиккер, Август Александрович
Август Александрович Пиккер (эст. August Aleksander Pikker, 4 февраля 1889, Ворбузе — 10 марта 1976, Сан-Франциско, Калифорния) — российский борец классического стиля. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.