hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warhammer 40,000 Roleplay
Warhammer 40,000 Roleplay — серия настольных ролевых игр, чьё действие разворачивается в фантастической вселенной Warhammer 40,000. Всего было выпущено пять игр:

Dark Heresy (2008), игровые персонажи — агенты Инквизиции.

Rogue Trader (2009), игровые персонажи — важные члены экипажа межзвёздных кораблей, ведущих торговлю и исследования, зачастую сталкивающиеся с ксеносами.

Deathwatch (2010) с упором на боевую составляющую. Игровые персонажи — космические десантники.

Black Crusade (2011) с упором на боевую составляющую. Игровые персонажи — последователи Хаоса (не обязательно бойцы).

Only War (2012) с упором на боевую составляющую. Игровые персонажи — имперские гвардейцы.

Действие Dark Heresy разворачивается в ранее не освещавшемся секторе космоса, Каликсисе, в области Сегментум Обскурус и по соседству с сектором Скарус, в котором частично происходило действие трилогии Дэна Абнетта «Эйзенхорн».

Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.
Государственные символы Испании
Государственные символы Испании — установленные конституционным законом отличительные знаки государства — Испании.

К государственным символам относятся:

Государственный флаг Испании

Государственный герб Испании

Государственный гимн Испании

Герб Испании
Герб Испании (исп. escudo de España) — геральдический символ олицетворяющею Испанию как нацию, её национальный суверенитет и действующую форму правления (парламентскую монархию). Исторически герб изображается на центральной полосе флага Испании.
Хиджазские экспедиционные силы
Хиджазские экспедиционные силы (тур. Hicaz Kuvve-i Seferiyesi) — воинское формирование вооружённых сил Османской империи времён Первой мировой войны. Были сформированы в 1916 году для боевых действий на Аравийском полуострове в Хиджазе.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер

LG Group
LG Group (кор. LG그룹) — четвёртая по величине южнокорейская финансово-промышленная группа (в Южной Корее такие группы называются чеболь). Основные направления деятельности — электроника, химическая продукция и телекоммуникационное оборудование.

Штаб-квартира находится в Сеуле, Республика Корея, кроме того, у компании более 200 представительств и подразделений в 80 странах мира.

LG образована в результате слияния компаний Lucky (樂喜 — счастливая) и Goldstar (金星 — Венера). Было принято решение назвать новую компанию Lucky-Goldstar, что позже сократили до аббревиатуры LG. Лозунг компании «Life’s Good» возник уже на её основе.

В апреле 2021 года стало известно, что компания продолжит поддерживать флагманские смартфоны даже после закрытия подразделения по выпуску мобильных устройств и продолжит выпускать для устройств обновления с новыми версиями операционной системы Android.
Электросила (станция метро)
«Электроси́ла» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Парк Победы» и «Московские ворота».

Станция открыта 29 апреля 1961 года в составе участка «Парк Победы» — «Технологический институт». Наименование получила из-за близости к главному корпусу крупнейшего предприятия советского электромашиностроения — «Электросила».

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Sasayamagnomus
Sasayamagnomus (лат.) — род птицетазовых динозавров, принадлежащий к базальной группе клады неоцератопсий (Neoceratopsia). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Оямашимо (Ohyamashimo Formation) в перфектуре Хиого, Япония, датируемых верхним мелом (нижний альб; около 112 млн лет). Включает единственный вид — Sasayamagnomus saegusai.

Цератопсы
Цера́топсы, или рогатые динозавры (лат. Ceratopsia, от др.-греч. κέρας — рог и ὤψ — лицо), — клада растительноядных птицетазовых динозавров, вместе с пахицефалозаврами объединяемая в группу маргиноцефал. Древнейшие известные цератопсы жили в поздней юре, а самые последние из них исчезли во время мел-палеогенового вымирания. Ископаемые остатки обнаружены в отложениях Северной Америки, Азии и Европы.

Цератопсы включают пситтакозавра (Psittacosaurus), чаоянзаврид (Chaoyangsauridae) и кладу неоцератопсий (Neoceratopsia). К неоцератопсиям относятся различные базальные роды, Leptoceratopsidae, протоцератопсиды (Protoceratopsidae) и цератопсоиды (Ceratopsoidea), в том числе наиболее разнообразная группа цератопсов — цератопсиды (Ceratopsidae). Все цератопсиды подразделяются на центрозаврин (Centrosaurinae) и хазмозаврин (Chasmosaurinae).
Эрши, Иштван
Иштван Э́рши (венг. Eörsi István; 16 июня 1931, Будапешт — 13 октября 2005, там же) — венгерский писатель, романист, поэт, эссеист, политический публицист и переводчик. Студент и позднее переводчик Дьёрдя Лукача. Лауреат премий Кошута (2005) и Аттилы Йожефа (1952). Дядя политика Матьяша Эрши, отец журналиста Яноша Эрши и историка Ласло Эрши.

Лукач, Дьёрдь
Дьёрдь Бернат Лукач Сегедский (венг. Szegedi Lukács György Bernát, наст. имя Дьёрдь Бернат Лёвингер, венг. Löwinger György Bernát; в годы жизни в СССР — Георгий Осипович Лукач; 13 апреля 1885, Будапешт — 4 июня 1971, там же) — венгерский философ-неомарксист еврейского происхождения, литературный критик. Одна из ключевых фигур западного марксизма, основатель будапештской школы марксизма. Считается также одним из крупнейших представителей марксистского литературоведения XX века.

Творчество Лукача можно разбить на два периода: ранний, домарксистский — с 1909 по 1930 год; и марксистский период с 1930 по 1971 год. Лукач создал систему марксистской эстетики, которая отрицает необходимость политического контроля художественного самовыражения и отстаивает гуманистические принципы. Продолжал развивать марксову теорию отчуждения индивида в индустриальном обществе.
Старший бит
Старший бит (англ. most significant bit, MSb) или наиболее значимый бит (англ. high-order bit) — в информатике это позиция бита в двоичном числе, имеющая наибольшее значение. Противоположным по значению является младший бит (англ. least significant bit, LSb) или наименее значимый бит (англ. low-order bit). Старший и младший бит, как правило, рассматриваются в пределах одного байта, но в, общем случае, длина битовой последовательности может быть любой.

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Чехова, Ада Михайловна
А́да Миха́йловна Че́хова (27 августа (9 сентября) 1916 , Москва — 28 января 1966, Бремен) — немецкая актриса

, дочь Ольги Чеховой. Крещена «Ольгой», её восприемницей при крещении 18 сентября в церкви Афанасия и Кирилла на Сивцевом Вражке вместе с врачом Александром Павловичем Савельевым была внучатная тётка, «вдова врача Ольга Леонардовна Чехова», знаменитая актриса Московского художественного театра, вдова А. П. Чехова.

Книппер-Чехова, Ольга Леонардовна
О́льга Леона́рдовна Кни́ппер, с 1901 года Че́хова (9 (21) сентября 1868, Глазов, Российская империя — 22 марта 1959, Москва, СССР) — русская и советская актриса, служившая в МХАТе; народная артистка СССР (1937). Жена писателя Антона Павловича Чехова.
Маршал Югославии
Маршал Югославии (сербохорв. Маршал Југославије/Maršal Jugoslavije, словен. Maršal Jugoslavije, макед. Маршал на Југославија) — высшее воинское звание в Югославской народной армии в 1943—1980 годах. Единственным обладателем данного звания был первый и единственный президент СФРЮ Иосип Броз Тито.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
IPadOS 14
iPadOS 14 — второй крупный выпуск операционной системы iPadOS, разработанный Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Об этом было объявлено 22 июня 2020 года на Всемирной конференции разработчиков компании (WWDC) как о преемнике iPadOS 13, что сделало его второй версией iPadOS от iOS. Он был выпущен для публики 16 сентября 2020 года. 20 сентября 2021 года на смену ему пришла iPadOS 15.

IPadOS 13
iPadOS 13 (ранее часть операционной системы для смартфонов iOS) —  мобильная операционная система, разработанная Apple Inc. для линейки планшетных компьютеров iPad. Анонсирована на Всемирной конференции разработчиков 2019 года (WWDC) 3 июня 2019 года как производный от iOS с большим упором на многозадачность и функции, ориентированные на планшет. Стала доступна для загрузки 24 сентября 2019 года.
Рамафоса, Сирил
Матаме́ла Си́рил Рамафо́са (англ. Matamela Cyril Ramaphosa; род. 17 ноября 1952, Соуэто, ЮАС) — южноафриканский государственный, политический и профсоюзный деятель, предприниматель. Генеральный секретарь (1991—1996) и заместитель президента Африканского национального конгресса (2012—2017), Вице-президент Южно-Африканской Республики (2014—2018). Президент Африканского национального конгресса с 18 декабря 2017 года. Президент Южно-Африканской Республики с 15 февраля 2018 года.

Вице-президент ЮАР
Вице-президент Южно-Африканской Республики — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти ЮАР.

Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и занимает его пост, пока он вакантен. Первым в должность вице-президента ЮАР вступил Фредерик Виллем де Клерк в 1994 году, эту должность он занимал совместно с другим политиком Табо Мбеки.

Действующий вице-президент ЮАР с 7 марта 2023 года — Пол Машатиле.
Щукин, Степан Семёнович
Степа́н Семёнович Щу́кин (1754, Санкт-Петербург — 10 [22] октября 1828, там же) — русский живописец и педагог, один из крупнейших портретистов классицистической школы рубежа XVIII—XIX веков, создавший обширную галерею изображений деятелей эпох царствования Екатерины II, Павла I и Александра I. Академик (с 1797; ассоциированный член — «назначенный» с 1786), руководитель портретного класса (с 1788) Императорской Академии художеств; ученик и преемник Дмитрия Левицкого, наставник Александра Варнека и Василия Тропинина.

Левицкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий (между 13 [24] мая и 17 [28] мая 1735, Киев — 4 [16] апреля 1822, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший петербургский портретист екатерининского классицизма. Академик (с 1770), руководитель портретного класса (1771—1787) и член совета Императорской Академии художеств.
Гипохлорит натрия
Гипохлори́т на́трия (на́трий хлорноватистоки́слый, химическая формула — NaOCl) — неорганическая натриевая соль хлорноватистой кислоты. Тривиальные названия  водного раствора соли — «лабарракова вода» или «жавелевая вода».

Соединение в свободном состоянии очень неустойчиво, обычно используется в виде относительно стабильного пентагидрата NaOCl · 5H2O или водного раствора, имеющего характерный резкий запах.

Сильный окислитель, содержит 95,2 % активного хлора. Обладает антисептическим и дезинфицирующим действием. Используется в качестве бытового и промышленного отбеливателя и дезинфектанта, средства очистки и обеззараживания воды, окислителя для некоторых процессов промышленного химического производства. Применяется в медицине в качестве бактерицидного и стерилизующего средства, а также в пищевой промышленности и сельском хозяйстве.

По мнению издания The 100 Most Important Chemical Compounds (Greenwood Press, 2007), гипохлорит натрия входит в сотню самых важных химических соединений.

Отбеливание
Отбе́ливание, беле́ние — обработка того или иного материала, устраняющая (нежелательную) окраску для придания ему белого цвета. Отбеливание производится с использованием физического процесса, когда на материал наносится оптический отбеливатель, или химическим способом, когда с помощью химического реагента происходит разрушение веществ, окрашивающих материал.
Тошнота (альбом)
«Тошнота́» — сборник-перезапись группы «Гражданская оборона», вышедший в 1989 году. Состоит из перепетого и частично перезаписанного материала из альбомов 1988 года (альбомы «Всё идет по плану», «Так закалялась сталь» и «Боевой стимул»). Официально был выпущен только в 2001 году лейблом «ХОР Рекордз». В 2007 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия звука». Бонус-треками послужил (целиком, кроме композиции «Эй, брат любер» Евгения Лищенко, из-за проблем с правообладателями) бутлег «Свет и стулья» — концерт «Гражданской Обороны» 1 октября 1989 года в рамках акции Next Stop Rock`N`Roll.

Всё идёт по плану (альбом)
«Всё идёт по пла́ну» — восьмой официальный альбом группы «Гражданская оборона». Первый из серии альбомов 1988 года. Как и на альбомах предыдущего, 1987 года, Егор Летов играл на всех инструментах самостоятельно. В 2007 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия Звука» с бонус-треками из неизданного ранее материала. На лицевой обложке переиздания альбома 2007 года Летов использовал картину Макса Бекмана «Ночь».

В 1992 году была выпущена одноимённая двойная грампластинка, содержащая материал трех альбомов 1988 года — «Всё идет по плану», «Так закалялась сталь» и «Боевой стимул».
Чжурчжэни
Чжурчжэ́ни (чжуличжэнь, нюйчжэнь, нюйчжи, кит. трад. 女眞, упр. 女真, пиньинь nǚzhēn) — племена кочевников, тунгусского происхождения, в другом источнике народ маньчжурского происхождения (династия Цзинь), населявшие в X—XV веках территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморья.

Чжурчжэни говорили на чжурчжэньском языке тунгусо-маньчжурской группы.

Крупнейшее государство чжурчжэней — Цзинь (иногда Кин) — существовало с 1115 год по 1234 год. Родственный им народ — эвенки (тунгусы). Потомками чжурчжэней также являются удэгейцы.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Вуец, Генрик
Генрик Вуец (пол. Henryk Wujec; 25 декабря 1940, Подляшье, гмина Билгорай — 15 августа 2020, Варшава) — польский политический, общественный и профсоюзный деятель. Один из основателей КОС-КОР, член всепольской комиссии профсоюза Солидарность. Депутат Сейма Республики Польша в 1989—2001 годах. Государственный секретарь министерства сельского хозяйства в правительстве Ежи Бузека. В 2010—2015 — советник президента Польши Бронислава Коморовского.

Коморовский, Бронислав (политик)
Брони́слав Мари́я Коморо́вский (пол. Bronisław Maria Komorowski; род. 4 июня 1952, Оборники-Слёнске, Польская Республика) — польский политический и государственный деятель, президент Польши с 6 августа 2010 по 6 августа 2015 года.

Коморовский ранее занимал посты министра национальной обороны Польши, а затем маршала Сейма Польши с 5 ноября 2007 по 5 июля 2010 года. С 10 апреля по 5 июля 2010 года — исполняющий обязанности президента Польши после гибели Леха Качиньского в авиакатастрофе в Смоленске. Избран президентом на выборах 2010 года от партии «Гражданская платформа», вице-председателем которой являлся до вступления в должность президента.
Legg Mason Tennis Classic 2008
Legg Mason Tennis Classic 2008 — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Вашингтоне, США, и являющегося частью ATP Тура 2008 в рамках международной серии соревнований ATP. Пара лидеров зачёта этого первенства — Рафаэль Надаль и Энди Маррей — в Вашингтон не приехали.

В 2008 году турнир прошёл с 9 по 17 августа.

Первым сеянным в одиночном турнире был Энди Роддик (№ 9 в мире на тот момент).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Крик (пиво)
Крик (западнофлам. Kriek, в пер. «вишня») —  стиль бельгийского пива, приготовленного путем сбраживания ламбика с плодами кислой вишни. Традиционно используется сорт «Схарбек» (редкий бельгийский сорт вишни) из окрестностей Брюсселя. Поскольку найти вишню сорта «Схарбек» становится все труднее, некоторые пивовары заменяют её (частично или полностью) другими сортами кислой вишни, иногда импортными.

Вишня обыкновенная
Вишня обыкнове́нная (лат. Prúnus cérasus) — древесное растение, разводимое в садах; вид рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). Также встречается название Ви́шня ки́слая по устаревшему синониму лат. Cerasus acida / лат. Prunus acida.
М-91 Вихор
М-91 Vihor — основной боевой танк, Югославии созданный на базе танка М-84, разрабатывался с 1985 по 1989, но из-за распада Югославии производство остановилось и было выпущено всего 3 танка. M-91 Vihor является лицензированной копией советского танка T-72 которая была куплена у СССР в 1978 году. Из-за распада Югославии он так и не пошёл в серийное производство, и было изготовлено лишь несколько прототипов, в основном для испытаний. Позднее его развитие привело к созданию M-95 Degman.

Т-72
Т-72 «Ура́л» — советский основной боевой танк. Самый массовый танк второго поколения. Принят на вооружение в Вооружённых силах СССР в 1973 году. Т-72 разработан и производился Уралвагонзаводом в Нижнем Тагиле, главный конструктор машины — В. Н. Венедиктов. «Урал» состоит на вооружении стран СНГ, экспортировался в государства Варшавского договора, Финляндию, Индию, Иран, Ирак, Сирию. Модификации Т-72 выпускались по лицензии в Югославии (M-84), Польше (PT-91), Чехословакии и Индии, которые их экспортировали.
Чурапчинская трагедия
Чурапчинская трагедия — принудительное переселение более 40 колхозов Чурапчинского улуса на рыбодобычу в арктические улусы республики (Жиганский, Кобяйский, Булунский) в годы Великой Отечественной войны по решению бюро Якутского обкома ВКП(б), повлёкшее за собой гибель более 1700 человек.

Кобяйский улус
Кобяйский улус (район) (якут. Кэбээйи улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Сангар (3,2 тыс чел.). Другие крупные населённые пункты - сёла Кобяй (2,1 тыс. чел.), Сайылык (1,1 тыс. чел.), Себян-Кюёль (0,7 тыс. чел.).
Бисквит (минералогия)
Бисквит (от фр. biscuit — дважды обожжённое) — минералогический инструмент, сделанный из фарфорового бисквита. Он представляет собой пластинку различной формы и служит для определения цвета черты минерала, то есть его идентификации по цвету порошка минерала на белом фоне.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Сражение под Любечем
Сражение под Любечем — эпизод междоусобной войны между войсками туровского князя Святополка Владимировича и новгородского князя Ярослава Владимировича Мудрого, который произошёл осенью 1016 года возле села Любеч на Черниговщине.

Междоусобная война на Руси (1015—1019)
Усобица Владимировичей — гражданская война (междоусобица) в Киевской Руси после смерти Владимира Святославича в 1015 году. Борьба за власть между его сыновьями Святополком Владимировичем (или Ярополчичем) и Ярославом Владимировичем продолжалась четыре года и завершилась в пользу последнего.

В современной исторической литературе данный конфликт упоминается также под иными названиями: например, «междоусобная война сыновей Владимира Святославича» и «вторая междоусобица на Руси».