hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карта гостя Санкт-Петербурга
Карта Гостя Санкт-Петербурга — комплексный туристский сервис, которая включает предоплаченные билеты в музеи и на экскурсий в Санкт-Петербурге, электронный транспортный билет в общественном транспорте, специальные предложения и скидки у партнёров программы. Пользователи сервиса получают  электронную смарт-карту и путеводитель. Работа сервиса «Карта Гостя Санкт-Петербурга» в 2020 году остановлена. Обслуживание по картам не производится.

Общественный транспорт Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург — крупнейший транспортный узел северо-запада России и второй в стране после Москвы. В городе сходится ряд важных железнодорожных и автомобильных магистралей, имеются крупные морской (в Финском заливе Балтийского моря) и речной (в дельте реки Невы) порты; конечный пункт Волго-Балтийского водного пути; аэропорт Пулково.

Транспортную инфраструктуру города можно охарактеризовать как умеренно-загруженную, однако стабильную по той причине, что инфраструктура в нынешнем виде развивается параллельно с ростом городского населения и автомобильной загруженности.
Мориш
Мориш (порт. Mouriz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2911 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,91 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Паредиш
Паредиш (порт. Paredes; [pɐ'ɾedɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 12,7 тыс. жителей (город), 85,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 156,56 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).
Stressed Out
«Stressed Out» (с англ. — «измождены», «подавлены», «в состоянии стресса») — песня американского дуэта Twenty One Pilots с их четвёртого студийного альбома Blurryface (2015), выпущенная как промосингл к нему 28 апреля 2015 года вместе с сопроводительным видеоклипом, а затем 17 мая в качестве второй композиции альбома. Песня была написана Тайлером Джозефом и спродюсирована Майком Элизондо. Её запись велась в Лос-Анджелесе и Лондоне.

После своего выхода «Stressed Out» получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Песня стала одним из самых успешных синглов 2015 года и привела к популяризации группы Twenty One Pilots. Включена в итоговый список Лучшие синглы США 2016 года по версии Billboard (позиция № 5). За эту композицию группа была удостоена премии Грэмми, которую она получила в 2017 году в категории За лучшее поп-исполнение дуэтом или группой.

59-я церемония «Грэмми»
59-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 12 февраля 2017 года. Она прошла в традиционном с 2004 года месте проведения: Стэйплс-центр, Лос-Анджелес (Калифорния). Номинанты на награды были объявлены 6 декабря 2016 года. Трансляция, как и ранее, прошла на телеканале CBS (по новому контракту вплоть до 2026 года).
Летом 2016 года организаторы объявили о нескольких изменениях в процедуре выбора победителей и структуре некоторых категорий в области рэп, R&B и блюза.
Ведущим церемонии впервые стал английский актёр и комик Джеймс Корден.

Наибольшее число номинаций получили Бейонсе (9), Канье Уэст (8),
Дрейк (8), Рианна (8), Chance the Rapper (7), Адель (5), Twenty One Pilots (5).

Наибольшее число наград получили Адель (5 из 5), Дэвид Боуи (4 из 4), Грег Кёрстин (4 из 4), Chance the Rapper (3), Том Элмхирст (3). Бейонсе получила только 2 награды из 9 номинаций, а Дрейк 2 из 8.
Пусть будет так
«Пусть будет так» (англ. Let It Be) — документальный фильм о группе The Beatles. Снят в 1969 году, выпущен в 1970 году. В фильме рассказывается о записи альбома Let It Be. Фильм получил «Оскар» за лучшую звуковую дорожку к фильму.

Фильм официально не выпускался с 1980-х годов, хотя были попытки выпустить фильм на DVD и Blu-ray не увенчались успехом. Отреставрированная версия фильма в формате 4K была впервые доступна на стриминговом сервисе Disney+ 8 мая 2024 года.

Dig a Pony
«Dig a Pony» — песня группы «Битлз», написанная Джоном Ленноном (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня была выпущена в альбоме Let It Be и стала одной из композиций, исполненных и записанных во время знаменитого концерта группы на крыше студии Apple Studios в Лондоне (30 января 1969 года, ул. Савил-Роу, 3). Более ранние, «рабочие» версии песни были позднее выпущены также в составе альбомов-сборников Anthology 3 и Let It Be… Naked.
Амамбаи
Амамбаи (порт. Amambai) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Дорадус. Население составляет 33 396 человек на 2007 год. Занимает площадь 4202,298 км². Плотность населения — 7,94 чел./км².

Дорадус (микрорегион)
Дорадус (порт. Microrregião de Dourados) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Население составляет 500 919 человек (на 2010 год). Площадь — 37 361,866 км². Плотность населения — 13,41	чел./км².
Чемпионат мира по футзалу 2021
Чемпионат мира по футзалу 2021 (англ. 2021 FIFA Futsal World Cup ; литв. Pasaulio Salės Futbolo Čempionatas Lithuania 2021) — 9-й чемпионат мира по футзалу ФИФА, финальный турнир которого проходил с 12 сентября по 3 октября 2021 года в Литве в городах Вильнюс, Каунас и Клайпеда. Матч открытия состоялся в городе Каунас на арене «Жальгирис». На этой арене также был сыгран матч за 3-е место и финал.

Сборная Португалии впервые в своей истории стала чемпионом мира, победив в финале Аргентину со счётом 2:1. Лучшим игроком был признан 36-летний португалец Рикардинью. Средняя результативность составила 5,79 гола за игру, что на 1,06 гола меньше, чем на чемпионате мира 2016 года.

Да Силва Брага, Рикарду Филипе
Рикарду Филипе да Силва Брага (порт. Ricardo Filipe da Silva Braga; 3 сентября 1985, Гондомар, Португалия), более известный как Рикардинью (порт. Ricardinho) — португальский футболист, футзалист. Нападающий латвийского клуба «Рига ФК» и сборной Португалии.
Дэвис, Джим (музыкант)
Джим Дэвис (англ. Jim Davies; род. 6 февраля 1970) — бывший гитарист группы The Prodigy и британской группы альтернативного рока Pitchshifter. Джим присоединился к коллективу, когда учился в Стаффордширском университете. Также он пытался основать свою собственную группу Dead Mans Pants. Джима Дэвиса можно видеть на видео «Electronic Punks» вместе с Prodigy, а также он выступал в недолго просуществовавшей группе FLINT Кита Флинта. В настоящее время он работает гитаристом и вокалистом в группе Victory Pill. Также с перерывами сотрудничает с диджеем Hyper и является членом его одноимённой группы.

Pitchshifter
Pitchshifter (первоначальное название Pitch Shifter до 1998 года) — британская рок-группа, играющая в стиле индастриал-метал. Группа образована в 1989 году Джоном Картером (гитара/программирование) и Марком Клайденом (бас/вокал), с Стюартом Толином (ритм-гитара) и Джоном Клайденом (бэк-вокал). Позже Джон Клайден занял место ведущего вокалиста с Submit EP в 1992.

Pitchshifter играли в более чем 27 странах вместе с KMFDM, Prodigy, Korn, Static-X, Junkie XL и многими другими. Группа также выступала на сценах многих фестивалей во всем мире, таких как Ozzfest, Warped Tour, Reading Festival, Livid, Big Day Out, Dynamo Open Air и The Phoenix Festival.
Нежинский полк
Нежинский полк, Полк Нежинский — административная и военная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей полка в городе Нежин, с 1649 года.

К другим крупным городам полка относились Прилуки, Глухов и Батурин. Двое последних в разное время были столицами Запорожского войска.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Скидель
Ски́дель (бел. Скі́дзель) — город, расположенный в Гродненском районе Гродненской области Беларуси на реке Скидлянка, в 25 км к востоку от Гродно. Статус города районного подчинения присвоен в 1974 году. Город-спутник Гродно.

Численность населения — 9 667 человек (на 1 января 2025 года).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Кладбище Кампо-Санто
Кампо-Санто (итал. Campo Santo, Camposanto Monumentale di Pisa — Святое поле, Монументальное Святое поле в Пизе), или (итал.  Camposanto Vecchio  — Старое кладбище) — историческая постройка, монументальное кладбище, находящееся на северной стороне Пьяцца деи Мираколи — площади в старой части итальянского города Пиза (Тоскана), где расположены основные памятники города: Пизанский собор, «Падающая башня», Баптистерий.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Герман III (маркграф Бадена)
Герман III (нем. Hermann III von Baden), Герман III Большой (нем. Hermann III der Große; ум. 16 января 1160) — маркграф Вероны и Бадена из династии Церингенов. Сын Германа II и его жены Юдит фон Гогенберг.

В 1130 году унаследовал маркграфство Баден. Был ярым сторонником Штауфенов, из-за чего поссорился с родственниками — швабскими Церингенами. В 1140 году участвовал в осаде Вайбтре, за что получил Зельц в Эльзасе.

Фогт Зельца (1139—1151). В 1148—1151 годах маркграф Вероны (до этого маркграфство принадлежало герцогу Каринтии. В 1153 купил у императора Безигхайм.

В 1154 году вместе с Фридрихом Барбароссой воевал в Ломбардии, позже участвовал в осаде Милана. Принимал участие во Втором крестовом походе.

Баден (маркграфство)
Маркграфство Баден — историческая территория в составе Священной Римской империи, существовавшая с примерно 1112 года и до своего разделения в 1535 году на маркграфства Баден-Дурлах и Баден-Баден, с воссоединением которых в 1771 году единое маркграфство Баден просуществовало вплоть до 1803 года, войдя в состав новообразованного курфюршества Баден, и в 1806 году став частью Великого герцогства Баден Германской империи.
Квинт Сервилий Цепион (консул 140 года до н. э.)
Квинт Сервилий Цепион (лат. Quintus Servilius Caepio; около 183 — после 135 гг. до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Сервилиев, консул 140 года до н. э.. Управлял провинцией Дальняя Испания (140—139 годы до н. э.); не сумев одержать победу над лузитанами в открытых военных действиях, он организовал убийство возглавлявшего врагов Вириата. Это обеспечило победное окончание Лузитанской войны; правда, в Риме методы Цепиона, вероятно, были сочтены недостойными.

Квинт Сервилий был одним из руководителей аристократической фракции в римском сенате и в этом качестве противостоял Публию Корнелию Сципиону Эмилиану. В последние годы жизни упоминается только в связи с одним судебным процессом. Его сын и внук сыграли важную роль во внутриполитической борьбе в Римской республике.

С именем Цепиона связан ряд топонимов на территории современных Португалии и Южной Испании.

140 год до н. э.
140 (сто сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 140 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 140‑х годов до н. э., четвёртый год 159-й олимпиады / первый год 160-й олимпиады (с июля), −139 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 141 год до н. э., за ним следовал 139 год до н. э. Он закончился 2164 года назад.
Уоллес, Тоби
Тоби Уоллес (англ. Toby Wallace; род. 6 июня 1995, Соединённое Королевство) — австралийский актёр британского происхождения, известный ролью в фильме «Молочные зубы» (2019), за которую был награждён премией Марчелло Мастроянни на 76-м Венецианском кинофестивале, а также AACTA в категориях «Лучшая мужская роль».

76-й Венецианский кинофестиваль
76-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2019 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила аргентинский режиссёр Лукресия Мартель. Фильмом открытия стал фильм «Правда» японского режиссёра Хирокадзу Корээда.

Главный приз, награду «Золотой лев», получил фильм «Джокер» режиссёра Тодда Филлипса.
Андре Шенье (опера)
«Андре Шенье» (итал. Andrea Chénier) — опера итальянского композитора Умберто Джордано, принадлежащая к наиболее значительным музыкальным произведениям веризма. Итальянское либретто Луиджи Иллики основано на вольной интерпретации событий, связанных с казнью французского поэта Андре Шенье во время Великой французской революции.

Будучи четвёртой оперой Джордано, «Андре Шенье» принесла ему мировую славу. До сегодняшнего дня она остается наиболее известным и популярным произведением композитора.

Партия Шенье вошла в репертуар многих теноров: Франческо Таманьо, Джованни Мартинелли, Энрико Карузо, Беньямино Джильи, Джакомо Лаури-Вольпи, Антонио Кортиса, Франко Корелли, Марио дель Монако, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и др.

Шенье, Андре
Андре́ Мари́ де Шенье́ (фр. André Marie de Chénier; 30 октября 1762, Константинополь — 25 июля 1794, Париж) — французский поэт, журналист и политический деятель. Стал одной из жертв революционного террора.
Фра-Дьяволо
Фра-Дьяволо, наст. имя Микеле Пецца (ит. Fra Diavolo, Michele Pezza, род. 7 апреля 1771 г. Итри — ум. 11 ноября 1806 г. Неаполь) — итальянский разбойник и участник освободительного движения на юге Италии, направленного против французской оккупации в конце XVIII — начале XIX веков.

Санфедизм
Санфедизм (итал. Sanfedismo, от Santa Fede, «Святая вера» с итальянского) ― народное антиреспубликанское движение, организованное кардиналом Фабрицио Руффо, который поднял на борьбу крестьян из южной Италии против режима Партенопейской республики в 1799 году. Целью движения было восстановление Неаполитанского королевства под властью Фердинанда I. Полное название ― Армия Святой Веры (итал. Armate della Santa Fede), сами борцы назывались санфедистами.

Термины «санфедизм» и «санфедисты» иногда используется в более широком смысле для обозначения любых религиозных крестьянских армий, которые сражались на Апеннинском полуострове против войск французских дочерних республик.
Еней (племя)
Еней (баш. йәнәй, тат. янәй, җәнәй) — угорское или же булгарское 
племя, участвовавшее в этногенезе башкир, а также казанских, в том числе пермских татар. Согласно историку и тюркологу Ахмет-Заки Валиди, большинство северо-западных енейцев влились в татарский этнос.  Племя енё присутствует также у средневековых венгров.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Шавиш
Ша́виш (порт. Chaves; ['ʃavɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Общая площадь муниципалитета — 591,23 км², численность населения муниципалитета — 37 590 (2021), что на 8,9 % меньше чем в 2011 году.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Девилс-Тауэр
«Де́вилс-Та́уэр», или «Ба́шня дья́вола», или «Башня Дьявола» (англ. Devils Tower National Monument) — памятник природы в долине реки Белл-Фурш на территории штата Вайоминг, США. Представляет собой монолит вулканического происхождения высотой 1558 м над уровнем моря (386 м над речной долиной) и относительной высотой 265 м. Является первым объектом, который был признан «национальным монументом» США, получив свой статус от президента Теодора Рузвельта 24 сентября 1906 года.

«Башня дьявола» образовалась из магматического расплава, который поднялся из глубин Земли и застыл в виде шестигранных колонн (см. Ячейки Бенара). Возраст наиболее древних геологических отложений, представленных на территории памятника природы, оценивается от 195 до 225 миллионов лет. Вмещающие породы представлены тёмно-красными песчаниками, алевритами со сланцевыми прослойками.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Eyeshield 21
Eyeshield 21 (яп. アイシールド21 Айси:рудо нидзю:ити) — манга об американском футболе, нарисованная Юсукэ Муратой по сюжету Риитиро Инагаки. По мотивам манги в 2004 году был снят анимационный фильм (премьера состоялась на Jump Festa) и одноимённый аниме-сериал. Манга выходила в журнале Shonen Jump издательства Shueisha. Вместе с «Блич», Eyeshield 21 стала лучшей сёнэн-мангой 2007 года по версии About.com. В США публикуется Viz Media. Одноимённый аниме-сериал, сделанный на студиях NAS и Studio Gallop, транслировался по японскому телеканалу TV Tokyo с апреля 2005 по март 2008 года. Он закончился 145 серией.
Манга была закончена 13 июня 2009 года на 333 главе. Всего она насчитывает 37 томов.

Инагаки, Риитиро
Риитиро Инагаки (яп. 稲垣 理一郎 Инагаки Риитиро:, род. 20 июня 1976 в Токио) — японский сценарист, автор манги.

Некоторые работы Инагаки:

Eyeshield 21 (яп. アイシールド21) — сериал, выходивший с июля 2002 по июнь 2009 года в журнале Weekly Shonen Jump.

Dr. Stone — серия, которую Инагаки начал публиковать в 2017 году в журнале Weekly Shōnen Jump в сотрудничестве с корейским художником Боити.

Инагаки — автор сценария для таких жанров, как мультфильм, приключения, фантастика.

Среди предстоящих работ — фильм Trillion Game (2025).

Женат на Ориэ Кимото, у них трое детей.
Песчанка Пржевальского
Песчанка Пржевальского (лат. Brachiones przewalskii) —  единственный вид монотипического рода Brachiones подсемейства песчанковых (Gerbillinae). Род Brachiones (от древнегреческого brachion βραχιων, «рука») с типовым видом Brachiones przewalskii был описан Олдфилдом Томасом в 1925 году.

Томас, Олдфилд
Майкл Роджерс Олдфилд Томас (англ. Michael Rogers Oldfield Thomas, 21 февраля 1858 — 16 июня 1929) — британский зоолог, специализировашийся в области териологии. Он проработал в Лондонском музее естествознания в отделе млекопитающих более полувека и описал около 2500 новых видов и подвидов класса Mammalia. Его назвают «отцом-основателем современной териологической систематики».
Белое (озеро, Туричинская волость Невельского района, у д. Чёрные Стайки)
Белое — озеро в Туричинской волости Невельского района Псковской области России, у границы с Витебской областью Белоруссии, в 15 км к югу от волостного центра, деревни Туричино, в 0,7 км от границы с Белоруссией.

Площадь — 1,0 км² (100,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м. Площадь водосборного бассейна — 6,7 км². Высота над уровнем моря — 148,2 м.

В 2,5 км к северу от озера расположена близлежащая деревня, Чёрные Стайки.

Связано протокой с озером Чёрным. Относится к бассейну реки Оболь, являющейся притоком Западной Двины.

Тип озера лещово-плотвичный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, щиповка, линь, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерно: в литорали — песок, заиленный песок, камни, галька, ил, в центре — ил, заиленный песок, камни.

Туричинская волость
Туричинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Туричино.
Кумово (Раздольненский район)
Ку́мово (до 1948 года Ста́рый Кизи́л-Бай; укр. Кумове, крымскотат. Eski Qızıl Bay, Эски Къызыл Бай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ботанического сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ботанического сельского совета Автономной Республики Крым)

Ботанический сельский совет
Ботанический сельский совет (укр. Ботанічна сільська рада, крымскотат. Ayıp köy şurası) — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 3160 человек.

К 2014 году в его состав входило 3 села:

Ботаническое

Кумово

Червоное
Штястны, Мариан
Мариан Штястны (словац. Marián Šťastný, 8 января 1953, Братислава, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, проведший пять сезонов в НХЛ в 1981—1986 годах. Двукратный чемпион мира и Европы в составе сборной Чехословакии (1976, 1977), финалист Кубка Канады 1976 года, участник Олимпиады 1980 года в Лейк-Плэсиде. Чемпион Чехословакии сезона 1978/79 в составе братиславского «Слована».

В 1981 году присоединился к своим младшим братьям Петеру и Антону в команде «Квебек Нордикс», отыграв с ними четыре сезона. Таким образом они стали первым трио братьев в НХЛ со времён братьев Бентли (Дуг, Макс и Рег играли вместе за «Чикаго Блэкхокс» в сезоне 1942/43). Последний сезон в НХЛ (1985/86) Мариан провёл в команде «Торонто Мейпл Лифс», а закончил карьеру в клубе «Сьерр» (Швейцария). Участник матча всех звёзд НХЛ 1983 года.

На данный момент является владельцем гольф-клуба и отеля на южном берегу Квебека.

Кубок Канады 1976
Кубок Канады 1976 года — первый по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 2-го по 15 сентября в городах Виннипег, Монреаль, Оттава, Торонто, Квебек и Филадельфия. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную Чехословакии — 6:0, 5:4 (в овертайме).
Штумпф, Петер
Петер Штумпф (словен. Peter Štumpf, 28 июня 1962, Белтинци, Социалистическая Республика Словения, Социалистическая Федеративная Республика Югославия) — словенский прелат, член монашеской конгрегации салезианцев. Епископ Мурска-Соботы с 28 ноября 2009 по 29 ноября 2024. Епископ Копера с 29 ноября 2024.

Епархия Мурска-Соботы
Епархия Мурска-Соботы (словен. Škofija Murska Sobota, лат. Dioecesis Sobotensis) — католическая епархия латинского обряда в Словении. Центр в городе Мурска-Собота. Подчинена Мариборской архиепархии. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Николая в Мурска-Соботе.