hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Классический «Доктор Кто» (11-й сезон)
Премьера одиннадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 15 декабря 1973 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Воин времени». Сезон завершился 8 июня 1974 года показом последнего эпизода серии «Планета пауков».

Планета пауков
Планета пауков (англ. Planet of the Spiders) — пятая и последняя серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 4 мая по 8 июня 1974 года. Последняя серия с участием Джона Пертви в роли Третьего Доктора (не считая спецвыпусков).
Артур II Бретонский
Артур II Бретонский (фр. Arthur II de Bretagne; 2 июля 1262 — 27 августа 1312) — герцог Бретани из династии Дрё с 1305 года, старший сын Жана II (1239—1305), герцога Бретани (1286—1305) и графа де Ришмона (1268—1305), и Беатрисы Английской, дочери английского короля Генриха III Плантагенета и Элеоноры Прованской.

Граф Ричмонд
Граф Ричмонд, также граф де Ришмон, (англ. Richmond, фр. Richmond) — английский титул, который был неоднократно создаваем и который в разное время носили представители Бретонского дома, королевских династий Плантагенетов, Капетингов, Тюдоров, Стюартов, а также Савойского дома.

Графство Ричмонд расположено на севере Йоркшира.
Яблоков, Илья Олегович
Илья Олегович Яблоков (род. 29 сентября 2003, Санкт-Петербург) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр финала Кубка России (2020), чемпион России среди юниоров (2022). Мастер спорта России.

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Не тронь меня (линейный корабль, 1725)
«Не тронь меня», «Не тронь», «Не касайся меня», или «Нолиметаньере» (от лат. Noli me tangere) — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1725 по 1736 или 1739 год, один из кораблей типа «Санкт-Михаил». В течение службы большую часть времени находился в портах Ревеля и Кронштадта, однако также принимал участие в плаваниях и учениях флота, в том числе в 1725 году был флагманским кораблём эскадры Томаса Сандерса.

Сандерс, Томас
Томас Сандерс (англ. Thomas Sanders; ? — 1733) — русский вице-адмирал английского происхождения.

Принят 24 июня 1718 года на службу в русский флот в звании капитан-командора. Командовал кораблями и эскадрами Балтийского флота, с 1724 года присутствовал на заседаниях Адмиралтейств-коллегии. Шаутбенахт белого флага (22 октября 1721 года), вице-адмирал (6 мая 1727 года). Главный командир Ревельского (1726—1729) и Кронштадтского (1730—1732) портов.

Сандерс командовал следующими линейными кораблями: 60-пушечным кораблём «Марльбург» (сентябрь 1718), 80-пушечным кораблём «Св. Пётр» (1721, 1724).
Prosthechea citrina
Prosthechea citrina (лат.) — вид многолетних травянистых растений рода Prosthechea семейства Орхидные (Lauraceae). Произрастает на юго-западе Мексики. Эта орхидея обладает сильным лимонным ароматом. Её лепестки цветков золотисто-жёлтые с различной степенью белых зубчиков на губе. Растение может быть как прямостоячим, так и свисающим, но цветки всегда свисающие.

Губа (ботаника)
Губа́, или лабеллум (лат. labellum) — часть околоцветника, образованная двумя или тремя сросшимися чашелистиками или лепестками. Также губой называется нижний, более крупный листочек зигоморфного (неправильного) околоцветника или верхняя и нижняя части двугубого венчика или чашечки.

Такое образование, как губа, характерно для растений, относящихся к порядку Ясноткоцветные (этот порядок ранее так и назывался — Губоцветные), а также для представителей семейства Орхидные.
Паук (фильм, 1945)
«Паук» (англ. The Spider) — фильм нуар режиссёра Роберта Д. Уэбба, который вышел на экраны в 1945 году.

В этом фильме частный сыщик Крис Конлон (Ричард Конте) и его партнёрша (Энн Сэвидж) заняты розыском сестры ярмарочного медиума (Фэй Марлоу), которая исчезла несколько лет назад. Когда партнёрша раскрывает загадку, её убивают, и полиция подозревает, что это сделал Крис. Вскоре Криса обнаруживают около ещё одного трупа, после чего полиция уже не сомневается в его виновности. На его счастье, прежде чем попасть в тюрьму, сыщик успевает найти настоящего преступника.

Это ремейк одноимённого триллера 1931 года. Критики дали фильму весьма сдержанные оценки.

Конте, Ричард
Ричард Конте (англ. Richard Conte, при рождении Николас Питер Конте; 24 марта 1910, Джерси-Сити — 15 апреля 1975, Лос-Анджелес) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Тони Бергдорфа в «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) и дона Эмилио Барзини в «Крёстном отце».
Список правителей колониального Перу
Список правителей колониального Перу включает в себя список вице-королей Перу, губернаторов территории, на которой оно было создано, а также чиновников, управлявших вице-королевством временно, как правило, старших ойдоров Королевской аудиенсии Лимы.

Королевская аудиенсия Лимы
Королевская аудиенсия и канцелярия Лимы (исп. Audiencia y Cancillería Real de Lima) — суд апелляционной инстанции и административная структура в вице-королевстве Перу с центром в Лиме.

Аудиенсия была учреждена в 1542 году одновременно с вице-королевством Перу, и изначально её юрисдикция распространялась на всю территорию вице-королевства. Однако вскоре стало ясно, что огромные расстояния Южной Америки делают невозможным эффективное функционирование судебной системы, базирующейся на столице вице-королевства, и поэтому в 1559 году была выделена Королевская аудиенсия Чаркаса (с юрисдикцией над территорией современной Боливии), а в 1563 году — Королевская аудиенсия Кито (с юрисдикцией над территориями современных Эквадора, южной Колумбии и северного Перу). Аудиенсия функционировала до конца существования вице-королевства.
39-й корпус
39-й корпус — наименование корпуса в вооружённых силах различных государств.

Армейские корпуса

39-й армейский корпус (Вермахт)

39-й Банийский корпус

Стрелковые корпуса

39-й стрелковый корпус

39-й гвардейский стрелковый корпус

Моторизованные корпуса

39-й моторизованный корпус

Танковые корпуса

39-й танковый корпус (Германия)

39-й танковый корпус (вермахт)
39-й моторизованный корпус (нем. XXXIX. Armeekorps (mot)), с июля 1942 года 39-й танковый корпус (нем. XXXIX. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Гран-при Испании 1979 года
Гран-при Испании 1979 года — 5-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1979 года. Автогонки прошли 29 апреля на трассе Харама близ Мадрида. Гонщики Лижье вновь вернулись на лидирующие позиции: Жак Лаффит завоевал поул, а Патрик Депайе победил. Места на подиуме заняли гонщики Лотуса Ройтеман и Андретти. Команде Феррари пришлось довольствоваться четвёртым местом Джоди Шектера и быстрейшим кругом Вильнёва. Очки также получили оба гонщика Тиррелла Пирони и Жарье.

Андретти, Марио
Ма́рио Андре́тти (англ. Mario Gabriele Andretti, род. 28 февраля 1940, Монтона, Италия, сейчас Мотовун, Хорватия) — американский автогонщик итальянского происхождения, чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Имя Марио Андретти в США воспринимается как синоним скорости, аналогично имени Барни Олдфилда в начале двадцатого века и Стирлинга Мосса в Великобритании. До сегодняшнего дня единственный пилот, одержавший победу в «Дайтоне-500» (1967), «Индианаполис-500» (1969) и в чемпионате мира «Формулы-1» (1978).
Масштабируемый интерфейс пользователя
Масштабируемый интерфейс пользователя (англ. zooming user interface или zoomable user interface, сокр. ZUI)) — графический интерфейс пользователя, где рабочее пространство представляет собой большую или неограниченную плоскость, на которой расположены основные элементы, свойства и содержимое которых становятся доступны по мере их «приближения» путём увеличения. Дальнейшее приближение содержимого делает доступным более глубокие уровни.

Таким образом, например, маленькая кнопка может иметь на себе, помимо основной надписи или значка, ещё и целую инструкцию по применению, которую может быть не видно при размере кнопки в 1 сантиметр, но которую можно с лёгкостью прочитать, если увеличить изображение кнопки.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
King Gizzard & The Lizard Wizard
King Gizzard & The Lizard Wizard — австралийская рок-группа из Мельбурна, созданная в 2010 году и исполняющая психоделический рок.

Группа известна своими эффектными живыми выступлениями, плодотворной студийной работой, а так же огромным жанровым разнообразием своего творчества. Звучание группы претерпело сильные изменения; изначально оно сочетало в себе элементы гаражного рока, серф-рока, панк-рока и психоделического рока 60-х годов, однако позже звучание испытало на себе влияние многих направлений музыки, таких как джаз-фьюжн, психоделический поп, микротоновая музыка, стоунер-рок, краут-рок, фолк-рок, эйсид-рок, синти-поп, трэш-метал, дум-метал, дрим-поп, неопсиходелия, экспериментальная музыка и хип-хоп.

В исследовании 2019 года, проведенном Институтом Современного Музыкального Перформанса, King Gizzard & the Lizard Wizard заняли 21-е место в списке самых трудолюбивых музыкантов мира. С января 2018 по август 2019 года группа отыграла 113 концертов в 22 странах.

Эйсид-рок
Эйсид-рок (англ. Acid rock) — направление психоделического рока, для которого характерны длинные инструментальные соло и музыкальные импровизации, малое использование вокала (часто композиции бывают инструментальными).
В целом термин «Кислотный рок», как правило, эквивалентен психоделическому року.

«Кислотный рок» исполнялся множеством психоделических рок-групп, которые находились под влиянием «San Francisco Sound» и играли громкую, «тяжёлую» музыку с импровизированными соло.
Тарасов, Сергей Сергеевич (сноубордист)
Серге́й Серге́евич Тара́сов (род. 5 сентября 1988, Свердловск, СССР) — российский сноубордист, выступающий в хафпайпе. Член олимпийской сборной команды России по сноуборду на Олимпиаде в Сочи. Мастер спорта России международного класса.

Девятикратный чемпион России (2006, 2007, 2008, 2012, 2016); https://www.fis-ski.com/DB/general/athlete-biography.html?sectorcode=SB&competitorid=101554&type=result

Обладатель Кубка Европы в хафпайпе (сезон 2010/11).

Пятикратный чемпион европы (2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013) https://www.fis-ski.com/DB/general/athlete-biography.html?sectorcode=SB&competitorid=101554&type=podiums&categorycode=EC&details=summary

Хафпайп (сноуборд)
Хафпайп (также халфпайп или хавпайп) (от англ. Half-pipe — половина трубы) — спортивная дисциплина в соревнованиях по сноуборду. Является олимпийской дисциплиной с 1998 года. Соревнования проводятся на специальном снежном рельефе, который представляет собой в разрезе половину трубы.
Резоскан
Резоска́н, или 99mTc-золедро́новая кислота́, — радиофармацевтический препарат (РФП) на основе бифосфоната последнего поколения (золедроновая кислота) для проведения сцинтиграфии скелета. Препарат используется для выявления очагов патологических изменений в скелете различного происхождения и распространённости: первичные и метастатические злокачественные опухоли, остеомиелит, костно-суставной туберкулез, артриты различного происхождения и т. д.

Остеомиелит
Остеомиели́т (от др.-греч. ὀστέον — «кость»; μυελός — «мозг»; -ῖτις — «воспаление») — гнойно-некротический процесс, развивающийся в кости и костном мозге, а также в окружающих их мягких тканях, вызываемый пиогенными (производящими гной) бактериями или микобактериями.
Сука-судьба
Сука-судьба (фр. Si tu voyais son coeur) — французский драматический фильм-триллер 2017 года, полнометражный режиссерский дебют Джоан Шемли с Гаэлем Гарсия Берналем, Мариной Вакт и Науэлем Пересом Бискаяртом в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась 10 сентября 2017 на Международном кинофестивале в Торонто, где лента участвовала в конкурсной программе. Основанный частично на романе Гильермо Росалеса «Пансионат».

Повествует о цыганском воре Даниэле, который скрывается от мстительного брата своего бывшего друга Костела (Науэль Перес Бискаярт), который считает, что Даниэль несёт ответственность за случайную смерть Костела.

Гарсиа Берналь, Гаэль
Гаэ́ль Гарси́а Берна́ль (исп. Gael García Bernal, род. 30 ноября 1978, Гвадалахара) — мексиканский актёр, получил известность после ролей Даниэля в телесериале Дедушка и я (1992), а также в драме Алехандро Гонса́леса Инья́рриту «Сука любовь» (2000).
Киселёва, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Киселёва (19 декабря 1906, дер. Нижняя Ведуга, Воронежская губерния, Российская империя — 17 ноября 1973, г. Усмань, Липецкая область, СССР) — советская детская писательница, педагог. Заслуженный учитель РСФСР (1947), член Союза писателей СССР (1958). Дважды избиралась депутатом Верховного совета РСФСР.

Усмань
У́смань — город (с 1645) в России, административный центр Усманского района Липецкой области. Население — 19 662 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Усмань со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Рекиан, Роберту
Роберту Рекиан де Меллу-и-Силва (порт. Roberto Requião de Mello e Silva, род. 5 марта 1941, Куритиба) — бразильский адвокат, журналист, урбанист и политик, член Демократической рабочей партии (PDT). Представляя штат Парана, он трижды занимал пост губернатора, дважды был сенатором, работал секретарём городского развития в правительстве Алвару Диаса и был депутатом штата, а также занимал пост мэра столицы штата, города Куритиба, с 1986 по 1989 год.

Федеральный сенат Бразилии
Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.
Крыжановский, Ростислав Александрович
Крыжано́вский Ростисла́в Алекса́ндрович (17 апреля 1948 года, Винница — 24 июля 2014 года, с.Затока) — советский и украинский ученый в области океанологии, экономики морского природопользования, менеджмента и маркетинга.

Доктор экономических наук, доктор экономики Венского международного университета. Профессор (ВАК при Совете Министров СССР). Научный руководитель Центра поддержки правительственных реформ на Украине (2007—2009 гг.). Академик Украинской экологической академии наук и Украинской международной академии оригинальных идей. Директор Института комплексных проблем морского природопользования и НТП (с 1989 г.). Ректор Христианского гуманитарно-экономического открытого университета с 1997 года.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Глёкнер, Рудольф
Рудольф Глёкнер (нем. Rudolf Glöckner; 20 марта 1929, Маркранштедт, Саксония — 25 января 1999, Маркранштедт, Лейпциг) — футбольный арбитр из ГДР. Обслуживал финальный матч чемпионата мира 1970 года в Мехико между сборными Бразилии и Италии.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Новы-Кавенчин (гмина, Лодзинское воеводство)
Новы-Кавенчин (пол. Nowy Kawęczyn) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Скерневицкий повет, Лодзинское воеводство. Население — 3343 человека (на 2004 год).
Административный центр гмины — деревня Новы-Кавенчин.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Джимбаран
Джимбара́н (индон. Jimbaran) — поселение (индон. kelurahan) в южной части индонезийского острова Бали. Площадь поселения — 20,5 км², население — 23 205 человек.

Район Джимбарана является одной из наиболее популярных курортно-туристических зон острова Бали, а также одним из основных центров рыболовства на острове.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Фенносарматия
Фенносарматия (также называется Балтика) — палеогеографическое название континентальной области, сформировавшейся в докембрийскую эру в результате многочисленных горообразований (орогенеза). Впервые наименование Фенносарматия  (нем. Fennosarmatia) было дано Хансом Штилле в 1922 году для обозначения Восточно-Европейской платформы. Термин происходит от слов «Финляндия» и позднеантичного названия Восточной Европы. Этим  термином обозначается и географическое расположение области: на севере она охватывает Балтийский щит и древнепалеозойский каледонский ороген, который в настоящее время образует горные массивы Норвегии и Швеции. Названные области объединяются под именем Фенноскандии.

Складчатый пояс
Складчатый (подвижный) пояс (также ороген) — тектоническая складчатая структура планетарных масштабов, отделяющая древние платформы друг от друга или от океана.

Ороген характеризуется относительно высокой тектонической активностью, формированием магматических и осадочных комплексов. Протяжённость складчатых поясов составляет многие тысячи километров, ширина превышает тысячу километров.
Барчаи, Енё
Енё Барчаи (венг. Barcsay Jenő; 1900—1988) — венгерский художник, профессор, много лет преподававший в Будапештской высшей школе изобразительных искусств.

В СССР была издана книга «Анатомия для художников» с его анатомическими рисунками.

Недалеко от Будапешта, в городе Сентендре, находится Музей Енё Барчаи, а в Венгерском университете изобразительных искусств есть зал Барчаи.

Венгерский университет изобразительных искусств
Венгерский университет изобразительных искусств (венг. Magyar Képzőművészeti Egyetem) — главная художественная школа Венгрии, находится в Будапеште. Основан в 1871 году как Венгерская королевская школа рисования (венг. Magyar Királyi Mintarajztanoda). Нынешнее название получил в 2001 году.
Зайдуллин, Ркаил Рафаилович
Ркаил Рафаилович Зайдуллин (тат. Ркаил Рафаил улы Зәйдуллин; род. 23 января 1962, Чичканы, Комсомольский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — татарский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик, журналист. Народный поэт Республики Татарстан (2019), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2009). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2010), премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1990). Председатель Союза писателей Республики Татарстан с 2021 года.

Комсомольский район (Чувашия)
Комсомо́льский райо́н (чув. Комсомольски районĕ, тат. Комсомол районы) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — село Комсомольское.
Франценюк, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Франценю́к (1 декабря 1927 года, Выхватновцы — 9 февраля 2005 года, Липецк) — советский и российский учёный-металлург, с 1978 по 2004 годы возглавлял Новолипецкий металлургический комбинат. Лауреат Государственной премии СССР (1980), Герой Социалистического Труда (1984), Заслуженный металлург РСФСР (1977), почётный гражданин Липецка (1993) и Липецкой области.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Аббатство Гутенцелль
Имперское аббатство в Гутенцелле (нем. Reichsabtei Gutenzell) — бывший цистерцианский монастырь, располагавшийся на территории баден-вюртембергском общины Гутенцелль-Хюрбель (Верхняя Швабия); был основан ранее 1237 года — впервые упоминается в документе от 29 мая 1238 года; был распущен в 1803 году. В 1864 году многие здания монастыря были снесены: сохранилась бывшая монастырская церковь Святых Космы и Дамиана.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.