hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по пляжному футболу 2011
Чемпионат России по пляжному футболу 2011 года — 7-й розыгрыш кубка. Финальный раунд состоялся в Санкт-Петербурге 17 сентября 2011 года между командами Локомотив и «Строгино» из Москвы и завершился победой железнодорожников.

Локомотив (пляжный футбольный клуб)
«Локомотив» — пляжный футбольный клуб из Москвы, основанный в 2010 году. Один из самых титулованных клубов в российском пляжном футболе. Трехкратный чемпион мира по пляжному футболу среди клубов (2012, 2017, 2021). Победитель Кубка европейских чемпионов 2013. Пятикратный чемпион России. Двукратный обладатель Кубка России. Обладатель Суперкубка России, победитель Лиги Содружества.
Лёгкие крейсера типа «Светлана»
Лёгкие крейсера типа «Светлана» — серия лёгких крейсеров Российской империи, первые российские крейсера Российского императорского флота оснащённые паровыми турбинами в качестве двигателя. Строительство кораблей было начато для Балтийского и Черноморского флотов Российской империи, однако после затянувшейся достройки они вошли в состав ВМФ СССР.

Николаевский судостроительный завод
Николаевский судостроительный завод (укр. Миколаївський суднобудівний завод, бывший Судостроительный завод № 200 имени 61 коммунара; судостроительный завод № 445) — судостроительное предприятие, расположенное в украинском городе Николаеве. Некогда градообразующее ядро города.
Денисов, Игорь Владимирович
И́горь Владимирович Дени́сов (род. 17 мая 1984, Ленинград) — российский футболист, полузащитник. Заслуженный мастер спорта России.

Заслуженный мастер спорта России (2008). Четырёхкратный чемпион России, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Кубка УЕФА и Суперкубка УЕФА.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Фандербейлпарк
Фа́ндербейлпарк (африк. Vanderbijlpark) — город в местном муниципалитете Эмфулени района Седибенг провинции Гаутенг (ЮАР).

Основание города связано с деятельностью южноафриканского инженера-электрика Хендрика ван дер Бейла. Он работал в США, когда в 1920 году премьер-министр Ян Смэтс отозвал его на родину, чтобы сделать советником по промышленному развитию ЮАР. Ван дер Бейл руководил первым заводом компании «Iron and Steel Corporation» в Претории, но возросший в годы Второй мировой войны  спрос на металл потребовал расширения производства, потому было приобретено 100 км² земли, чтобы выстроить второй завод и город при нём. Завод начал работу в 1947 году, а о новом городе было объявлено в 1949.

В городе расположен один из кампусов Северо-западного университета, а также Технологический университет Ваала.

Бейл, Хендрик ван дер
Хендрик Йоханнес ван дер Бейл (африк. Hendrik Johannes van der Bijl; 23 ноября 1887 года ― 2 декабря 1948 года) ― южноафриканский учёный инженер-электрик и деятель промышленности.

Член (FRS) Лондонского королевского общества (1944), иностранный член Национальной академии наук США (1943).
Киш (пирог)
Киш (фр. quiche, от нем. Kuchen — «пирог») — блюдо французской кухни.

За основу берётся киш лорен (quiche lorraine — «лотарингский пирог») — по французскому названию Лотарингии, откуда он пришёл во французскую кухню. Это слоёный тарт (открытый пирог) с основой из рубленого теста, заливкой из смеси яиц, сливок или молока и с копчёной грудинкой (lardon, лардон), нарезанной тонкими брусочками.

Существуют разные вариации киша, от «эльзасского киша» с обжаренным луком до всевозможных овощных, рыбных и мясных сочетаний.

Миген
Миген — яично-молочный соус, состоящий из яиц, густой сметаны (или сливок), сыра и специй. Миген происходит из Лотарингии.

В регионе Франш-Конте миген называется «гумо», а в остальных регионах Франции «аппарей». Миген — основа для пирога из песочного теста киш.

Миген также входит в состав пирогов (яблочный пирог, пирог с ревенём) в дополнение к тесту.
Менское городище
Менское городище, городище на Менке, также Строчицкое городище — археологический комплекс с городищем и селищем IX — середины XI веков на реке Менке (Мене) около села Городище Щомыслицкого сельсовета Минского района Минской области Беларуси. Укреплённое с конца X века поселение было предположительно центром волости дреговичей, называлось Менском и вплоть до уничтожения войском южнорусских князей в 1067 году (накануне битвы на Немиге) предшествовало одноимённому центру в устье Немиги — современному Минску, которому передало своё название.

Наивысший подъём экономической и культурной жизни на памятнике приходится на X — начало XI века. Обнаружены материалы культуры штрихованной керамики, периода Древнерусского государства, Великого княжества Литовского и Нового времени. Селище было населённо приблизительно с V века.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Сискинд, Аарон
Аарон Сискинд (Зискинд, англ. Aaron Siskind; 4 декабря 1903 — 8 февраля 1991) — американский фотограф. Работы Сискинда, преимущественно, это детали и части предметов, вещей и плоских поверхностей . Он был тесно связан с, если не был частью, абстрактным экспрессионистским движением.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Bitches Brew
Bitches Brew (дословно: рус. «Сучье варево») — альбом американского джазового музыканта Майлза Дэвиса и его студийной группы. Он был записан всего за несколько дней в 1969 и выпущен в 1970 году как двойной альбом. В 1998 году сессии студийных записей для этого альбома были выпущены бокс-сетом из четырёх дисков с названием «The Complete Bitches Brew Sessions».

Шортер, Уэйн
Уэйн Шортер (англ. Wayne Shorter; 25 августа 1933[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 2 марта 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый саксофонист и композитор.

Шортер обрёл известность как саксофонист и композитор коллектива Арта Блэйки Jazz Messengers в 1950-х годах. В 1964 он присоединился к квинтету трубача Майлза Дейвиса, для которого также писал музыку. Один из основателей джаз-фьюжн коллектива Weather Report, с 2000 года лидер собственного джазового квартета. Часто выступал и записывался с Херби Хэнкоком, а также со многими другими известными джазовыми и рок-музыкантами. 11 премий «Грэмми», в том числе в престижной номинации «За достижения всей жизни» (2015). В 2017 году был награждён премией Polar Music Prize.
Васьково (Пореченская волость)
Васьково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 50 км к югу от райцентра Великие Луки и в 9 км к юго-западу от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Карлайл (Англия)
Карла́йл (ранее Карлейль, англ. Carlisle) — город на крайнем северо-западе Англии, столица графства Камбрия (Кумберланд, Камберленд). Карлайл находится всего в 16 км от границы с Шотландией. Расположен при слиянии 3 рек: Иден, Колдью и Петтерил.

Карлайл имеет исторический центр, включающий замок, построенный Вильгельмом (Вильямом) Рыжим, музей, собор и оригинально выполненные городские стены.

Рядом с городом расположен аэропорт.

Вильгельм II (король Англии)
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской.

Своё прозвище король получил, вероятно, из-за красного цвета лица. Вильгельм II вошёл в английскую историю как воинственный и безжалостный монарх, мало заботящийся о подданных и с пренебрежением относящийся к англосаксам и их культуре. Распространена точка зрения, что только благодаря недолгому периоду своего правления он не разрушил основы англонормандской монархии, заложенные его отцом. С другой стороны, Англия при Вильгельме II переживала период относительной стабильности и прочности государственной власти.
Интеллиджент
Инте́ллиджент-дра́м-н-бе́йс (англ. intelligent drum'n'bass) или просто инте́ллиджент — поджанр драм-н-бейса.

Широко распространённый термин, определяющий поджанр драм-н-бейс музыки, на которую оказали огромное влияние такие стили, как лаунж-джаз (lounge jazz) и эмбиент (ambient). Как правило, музыка создаёт ощущение прибоя: с приливами и отливами синтезаторных проигрышей, с глубокими, но мягкими саб-басами. Нередко используются семплы из джаза, причём они могут смешиваться с гитарным или вокальным звуком или с засэмплированной флейтой.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Новарра, Вальтрауд
Вальтрауд Новарра (нем. Waltraud Nowarra; при рождении Шамайтат (нем. Schameitat); 14 ноября 1940, Кошалин — 27 октября 2007, Дрезден) — немецкая шахматистка, международный мастер среди женщин (1966).

Многократная чемпионка ГДР.
В составе сборной ГДР участница 4-х Олимпиад (1963—1972).

Кошалин
Коша́лин (пол. Koszalin [kɔˈʂalin], кашуб. Kòszalëno), ранее Кёсли́н (нем. Köslin [kœsˈliːn]) — город в Польше, в Западно-Поморском воеводстве. Расположен в 5 км от побережья Балтийского моря в северо-западной Польше, второй по населению в Западно-поморском воеводстве.

Город является крупным культурным центром в регионе. В городе есть театры, кинотеатры, концертный зал, амфитеатр, музеи, аквапарк, также развитая сеть спортивных центров. В городе часто проходят фестивали народного творчества. Город имеет собственные средства массовой информации и ряд высших учебных заведений.

Кошалин является одним из крупнейших центров хозяйствования на Поморье.
Ниффер
Ниффе́р (фр. Niffer) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Риксайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ильзак (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 8,72 км², население — 866 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 960 человек (2012), плотность населения — 110,1 чел/км².

Риксайм (кантон)
Рикса́йм (фр. Rixheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя город Риксайм и ещё 11 коммун.
Сигурни, Лидия
Лидия Сигурни (англ. Lydia Sigourney, 1 сентября 1791[…], Норуич — 10 июня 1865[…]), урождённая Лидия Говард Хантли (англ. Lydia Howard Huntley) — популярная в начале и середине XIX века американская поэтесса, чьи стихотворения, согласно «ЭСБЕ», отличаются «глубиной, задушевностью и красотой стиха...». Была известна как «добрая певица Хартфорд». Большинство её работ были опубликованы под супружеским именем «миссис Сигурни».

Её имя носит город в округе Киокак штате Айова.

Сигерни (Айова)
Сигерни (англ. Sigourney) — крупнейший город и административный центр в округе Киокак в штате Айова в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2004 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 2,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2059 человек).
Боги и монстры (фильм)
«Боги и монстры» (англ. Gods and Monsters) — художественный фильм 1998 года режиссёра Билла Кондона с Иэном Маккелленом и Бренданом Фрэйзером в главных ролях, экранизация романа Кристофера Брэма «Отец Франкенштейна». В 1999 году картина получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Лента была тепло встречена мировыми кинокритиками, которые в основном отметили выдающиеся актёрские работы Иэна Маккеллена и Линн Редгрейв.

Название взято из картины 1935 года «Невеста Франкенштейна», в которой доктор Преториус произносит тост «To a new world of gods and monsters!» — «За новый мир богов и чудовищ!».

Как указано на официальном сайте фильма, он является одним из самых первых сайтов, созданных для кинематографических произведений. Это делает его историческим документом.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Рыженькин, Иван Семёнович
Иван Семёнович Рыженькин (4 августа 1922, Шилы, Смоленская губерния — 4 декабря 1979, Выгоничи, Брянская область) — советский военнослужащий, командир расчёта 82-миллиметрового миномёта стрелкового батальона 82-го гвардейского стрелкового полка 32-й гвардейской стрелковой дивизии  2-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, гвардии капитан, полный кавалер ордена Славы.

32-я гвардейская стрелковая дивизия
32-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейская стрелковая дивизия Красной армии (РККА) ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 32 гв. сд.

Сформирована на основе 2-го воздушно-десантного корпуса (2 вдк) в мае 1942 года. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 32-я гвардейская стрелковая Таманская Краснознамённая ордена Суворова второй степени дивизия.
Крышка
Кры́шка — верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб, или подвижная часть пенала[уточнить].

В другом источнике указано, что Крышка — всё положенное сверху чего-либо, для прикрытия, закрытия, например: у сундука, ларца, крышка на навесках и с замком; у миски, кастрюли своя крышка. Согласно межгосударственному стандарту ГОСТ 17527-86, который определяет термины упаковки, крышка — это «укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины[уточнить] тары».

Крышка, которая навинчивается на горловину тубы, называется «бушон».

Горловина
Горловина — узкое отверстие, сужение, узкий выход из залива, рукав в устье реки, вырез у одежды в воротниковой зоне, в общеупотребительном смысле — сужающаяся кверху часть сосуда (ёмкости), на которую надевается или навинчивается крышка.

Горловина станции  — крайняя часть железнодорожной станции, где происходит развитие пути (путей) перегона в пути станции.

Горловина (морское дело)   — отверстие для доступа в такие места судна (трюмы, цистерны и т.п.), куда приходится проникать только для осмотра, окраски или ремонта.
Надпись Мьязеди
Надпись на каменной стеле пагоды Мьязеди — древнейший из обнаруженных литературных памятников на мьянманском языке, относящийся к 1113 году, располагается в Пагане к югу от Пегу. Надпись начертана на четырех языках: пали, пью, монском и старобирманском.

Существует две стелы с надписью: одна находится у пагоды Мьязеди, другая перенесена в Паганский археологический музей. В 2015 году памятник рекомендован ЮНЕСКО к включению в список объектов проекта «Память мира».

Пью (язык, Мьянма)
Пью (пьу бхата, письмо пью: ; мьянманский: ပျူ ဘာသာ, pjù bàðà) — вымерший тибето-бирманский язык, родственные связи которого не ясны. Был распространён в центральных регионах современной Мьянмы в первом тысячелетии нашей эры. На нём говорили в царстве Пью, существовавшем со второго века до н. э. по IX век н. э. Начал вытесняться в конце IX века, когда бирманцы Наньчжао начали теснить Пью. Королевские указы в империи Паган писали на пью до XII века. В следующем столетии бирманский язык вытеснил пью окончательно.

Письмо пью основывалось на брахми, и возможно является предком бирманского письма.

Язык известен в основном по пяти надписям: на четырёх каменных урнах VII и VIII века и из надписи Мьязеди.
Король дон Педро в Мадриде
«Король дон Педро в Мадриде, или Инфансон де Ильескас» — пьеса на испанском языке, написанная либо Лопе де Вегой, либо Тирсо де Молиной. Была опубликована в 1633 году в неавторизованной части собрания пьес Лопе де Веги. Аргументами в пользу авторства последнего являются философская глубина, наличие у Лопе других пьес о короле Педро. Аргументы в пользу авторства Тирсо — сюжетное сходство с рядом пьес этого драматурга.

Действие пьесы происходит в XIV веке. Её главный герой — король Кастилии Педро Жестокий, одиозная личность, которая, однако, изображена без демонизации.

Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).
Американский психопат
«Американский психопат» (англ. American Psycho) — роман американского писателя Брета Истона Эллиса, в котором повествование ведётся от лица богатого жителя Манхэттена Патрика Бэйтмана, самопровозглашённого маньяка-убийцы. Роман был опубликован в 1991 году и вызвал фурор из-за сцен жестокого насилия. Экранизация появилась в 2000 году. Фильм вызвал высокий интерес у широкой публики.

Патрик Бэйтман
Па́трик Гле́йдсон Бэ́йтман — главный герой и рассказчик романа Брета Истона Эллиса «Американский психопат» и его экранизации. Он богатый, материалистичный яппи, инвестор и банкир с Уолл-стрит, который ведёт тайную жизнь серийного убийцы. Бэйтман также ненадолго появлялся в других романах Эллиса, их экранизациях и театральных представлениях.
Вильгельм Телль
Вильгельм Телль (нем. Wilhelm Tell; фр. Guillaume Tell; итал. Guglielmo Tell) — легендарный народный герой Швейцарии, уроженец кантона Ури, живший в конце XIII — начале XIV века, искусный стрелок, борец за независимость Швейцарии от Австрии и Священной Римской империи. Долгое время считался историческим лицом. Сейчас подлинность легенды о Телле оспаривается.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Анукет
Анукет (егип. ˁny; ˁnkt / ˁnqt «двигающая (потоки Нила)», греч. Ανουκις) — древнеегипетская богиня, первоначально почитавшаяся как богиня Нила в Верхнем Египте и близлежащих нубийских землях. Позже приобрела общеегипетский культ в качестве богини-покровительницы I порога Нила, Асуана и острова Элефантина. Кроме того, она также считалась одной из покровительниц разливов Нила, обеспечивавших возможность ведения сельского хозяйства в Египте.

Элефантина
Абу (транслит. егип. ȝbw); Элефантина (араб. جزيرة الفنتين‎, др.-греч. Ἐλεφαντίνη, лат. Elephantine) — название острова с одноимённым древним (ранее III тыс. до н. э.) городом на реке Нил после первых порогов. Ныне остров называется Гезирет-Асуан (араб. جزيرة أسوان‎) и находится в черте современного египетского города Асуана. Протяжённость острова с севера на юг — 1200 м, с запада на восток в самом широком месте — около 400 м.

В династический период Древнего Египта был столицей нома Та-сети, лежащего на границе с Нубией (др.-греч. Эфиопия).
Клутье, Сюзанн
Сюзанн Клутье (Suzanne Cloutier; 10 июля 1923, Оттава — 2 декабря 2003, Монреаль) — киноактриса с успешной, хотя и короткой карьерой в 1950-х годах, известная главным образом ролью Дездемоны в фильме Орсона Уэллса «Отелло» 1951 года, театральный деятель, жена режиссёра Питера Устинова.

Романов и Джульетта
«Романов и Джульетта» (англ. Romanoff and Juliet) — американский фильм 1961 года режиссёра Питера Устинова по его же одноимённой пьесе 1956 года, причём он исполнял и в фильме, и в спектакле одну из главных ролей. И фильм, и пьеса были замечены: пьеса номинирована на премию «Тони» за лучшую пьесу и лучшую мужскую роль; фильм был номинирован на высший приз «Золотой медведь» 11-го Берлинского кинофестиваля и на премию Гильдии режиссеров Америки за лучшие режиссёрские достижения в кино.

Романтическая комедия, сюжетом повторяющая трагедию «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира, — сатира, высмеивающая холодную войну между США и СССР: сын советского посла Вадима Романова влюбляется в Джульетту, дочь американского дипломата, и две противоборствующие семьи, одна коммунистическая, другая капиталистическая, как бы представляют враждующие шекспировские кланы Монтекки и Капулетти.
Беговая дорожка (тренажёр)
Беговая дорожка — спортивный аэробный тренажёр для занятий бегом или ходьбой в помещении, имитирует беговую трассу. Для профессиональных спортсменов существуют дорожки, способные развивать скорость до 45 км/ч. Также существуют дорожки для велосипедов.

Тренажёр
Тренажёр (от англ. train — воспитывать, обучать, тренировать) — механическое, программное, электрическое либо комбинированное учебно-тренировочное устройство, искусственно имитирующее различные виды и типы нагрузки или обстоятельства (ситуацию).

Тренажёры могут быть обучающими (имитационными) или спортивными.
Верёвочная лестница
Верёвочная ле́стница — лестница, выполненная из верёвки. В верёвочной лестнице грядки всегда — верёвочные, а ступени по обстоятельствам — верёвочные или деревянные. Главное удобство таких лестниц — лёгкость и компактность; неудобство — невозможность приставить к возвышению, необходимость прикреплять сверху.

Лестница
Ле́стница (праслав. *lěstvica, от *lězti; однокоренное — рус. лезть) — функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи. Лестница состоит из ряда ступеней. Обычно этот термин применяется к элементам зданий (или сооружений), являющимся несущей конструкцией. Термин используется также для помещения лестничной клетки (см. многоквартирный дом), подъёмных элементов служебных машин (например, пожарной), трапов судов, самолётов, вертолётов, верёвочных лестниц, садовых стремянок, эскалаторов.