hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Назаров, Николай Николаевич (географ)
Никола́й Никола́евич Наза́ров (род. 10 декабря 1952, Молотов) — советский и российский геоэколог, геоморфолог, доктор географических наук (1996), профессор, заслуженный географ Российской Федерации. В 1997—2021 годах — заведующий кафедрой физической географии и ландшафтной экологии Пермского университета, основатель направления «Изучение ландшафтов, геоморфология и динамика переработки берегов водохранилищ», председатель Пермского отделения Русского географического общества (1997—2022), заместитель председателя межвузовского совета по эрозионным, русловым и устьевым процессам при МГУ им. М. В. Ломоносова, действительный член РАЕН, Международной академии наук высшей школы, Международной академии наук экологии и безопасности человека и природы (МАНЭБ), член Российской ассоциации геоморфологов.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Кеммер, Херберт
Херберт Эрих Кеммер (нем. Herbert Erich Kemmer; 13 мая 1905, Берлин — 10 декабря 1962) — немецкий хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Маршалл, Уилли
Уилмотт Дж. (Уилли) Маршалл (англ. Wilmott J. "Willie" Marshall; 1 декабря 1931, Керкланд-Лейк, Онтарио, Канада — 2 июня 2023, Лебанон, Пенсильвания, США) — канадский хоккеист, нападающий и хоккейный тренер. Провёл ряд игр в НХЛ в составе «Торонто Мейпл Лифс», но большую часть карьеры играл в АХЛ, став самым результативным игроком в её истории. Обладатель рекордов лиги по количеству проведённых игр, голов, результативных передач и очков по системе «гол плюс пас», трёхкратный обладатель Кубка Колдера с клубами «Питтсбург Хорнетс» (1955) и «Херши Бэрс» (1958, 1959). В честь спортсмена назван Уилли Маршалл Эворд — приз, которым награждается самый результативный игрок сезона в АХЛ.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Селезнёв, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Селезнёв (род. 24 декабря 1975, Воронеж, СССР) — российский историк, специалист по русско-ордынским отношениям, русским летописям, военной истории Средневековой Руси. Доктор исторических наук, заведующий кафедры истории России Воронежского государственного университета. Профессор, заместитель декана по науке исторического факультета ВГУ. Занимается исторической картографией средневековой Руси.

Филюшкин, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Фи́люшкин (род. 1 ноября 1970, Воронеж, СССР) — российский историк, специалист по истории России, Великого княжества Литовского, Речи Посполитой, Ливонского ордена в XV—XVII веках. доктор исторических наук (2007), профессор (на должности с 2013 г.).
Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Духовная музыка
Духо́вная му́зыка — музыкальные произведения, связанные с текстами религиозного характера, предназначенные для исполнения как во время церковной службы, так и в быту. Под духовной музыкой в узком смысле подразумевают церковную музыку христиан; в широком смысле духовная музыка не исчерпывается сопровождением богослужения и не ограничивается христианством. Тексты сочинений духовной музыки могут быть как каноническими (например, в Реквиеме В. А. Моцарта), так и свободными (например, в мотетах Гийома де Машо), написанными на основе или под влиянием священных книг (для христиан — Библии).

В дальнейшем речь идёт о духовной музыке в широком смысле. О духовной музыке, понимаемой как синоним богослужебной (у христиан — церковной музыки), см. соответствующие статьи.

Гийом де Машо
Гийо́м де Машо́, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 — апрель 1377, Реймс) — французский поэт и композитор. В истории музыки — «последний трувер» и одновременно представитель исторического периода Ars nova.
Оползень (Marvel Comics)
Оползень (англ. Rockslide), настоящее имя Санто Ваккарро (англ. Santo Vaccarro) — супергерой-мутант и член команды Людей Икс во Вселенной Marvel. Он — ученик в институте Ксавьера и член бывшего отряда Геллионов. После событий Дня М он остался одним из 27 студентов, сохранивших свои суперсилы; на данный момент он тренируется, учится и готовится стать Человеком Икс. Его лучший друг — Джулиан Келлер, он также очень близок к Ртути и очень заботится о его защите. Несмотря на то, что поначалу его рисовали как типичного хулигана, вскоре он эволюционировал в добродушного, хоть и очень хвастливого, друга, яростно защищающего всех других учеников.

Зверь (Marvel Comics)
Зверь (англ. Beast), настоящее имя Генри Филлип «Хэнк» Маккой (англ. Henry Philip "Hank" McCoy) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, член команды супергероев-мутантов Люди Икс. Был создан писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появился в выпуске X-Men № 1 в сентябре 1963 года.

Несмотря на свой звериный внешний вид, Хэнк обладает блестящим интеллектом, является известным политиком, мировым авторитетом в области биофизики, биохимии и генетики, доктором команды Люди Икс, а также знатоком естественных наук, математики и преподавателем в Институте Ксавьера.

Зверь появлялся на протяжении многих лет во всех сериях комиксов о Людях Икс, был членом таких известных команд как Мстители и Защитники.
Боразол
Боразол (боразин, триборинтриимид) — химическое вещество с химической формулой B3H6N3, бесцветная жидкость. Молекула представляет собой шестичленное плоское кольцо, в котором чередуются атомы бора и азота, каждый из них соединён с одним атомом водорода. Боразол не следует путать с борабензолом — аналогом пиридина, в котором атом азота заменён на бор.

Молекула боразола изоэлектронна молекуле бензола и имеет аналогичное строение. Уменьшение межъядерного расстояния в боразоле (d (B—N) = 0,144 нм по сравнению с одинарной связью d (B—N) = 0,154 нм) связано с делокализацией π-электронов. Распределение электронной плотности отвечает эффективным зарядам δ- и δ+  и разной полярности связей  и .

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Первая пятилетка
Первая пятилетка — первый пятилетний план развития народного хозяйства СССР.

План развития народного хозяйства Советского Союза был принят в 1929 году на пятилетний период с 1928 года по 1933 год, и, по официальным заявлениям партийных властей, выполнен за четыре года и три месяца. На XVI конференции ВКП(б) (апрель 1929 года) было заявлено о первом пятилетнем плане как о комплексе тщательно продуманных и реальных задач. По итогу выполнения плана СССР из аграрной страны превратился в индустриальную страну.

Пятилетки СССР
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или (разг.) «пятилетки» — экономические планы, разрабатываемые с целью ускоренного развития экономики Советского Союза. Разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госплан СССР) под руководством КПСС. Первой пятилетке предшествовала Новая экономическая политика.
Куприянов, Андрей Филимонович
Андре́й Филимо́нович Куприя́нов (1 августа 1901, дер. Голенищево, Смоленская губерния — 20 марта 1943, дер. Большой Монастырёк, Смоленская область) — советский военачальник, генерал-майор (1943).

До войны — заместитель начальника Свердловского пехотного училища. В Великую Отечественную войну командовал: в 1941 году — 48-й курсантской стрелковой бригадой; в 1942—1943 годах — 215-й стрелковой дивизией 30-й армии Калининского фронта.

Участник боёв за Ржев, почитается во Ржеве как освободитель города от немецко-фашистских захватчиков.

Ржевская битва
Рже́вская би́тва, или Ржевская мясорубка, — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 31 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев.

Ржевская битва включает в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму, и тем самым, ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ.

Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа.
Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Чамли, Джордж, 3-й граф Чамли
Джордж Чамли, 3-й граф Чамли  (англ. George Cholmondeley, 3rd Earl of Cholmondeley; 2 января 1703 — 10 июня 1770) — британский дворянин и политик, который носил титул учтивости — виконт Малпас с 1725 по 1733 год. Он заседал в Палате общин с 1724 по 1733 год.

Чамли, Джордж, 1-й маркиз Чамли
Джордж Джеймс Чамли, 1-й маркиз Чамли (англ. George James Cholmondeley, 1st Marquess of Cholmondeley; 11 мая 1749 — 10 апреля 1827) — британский аристократ и политик. Он носил титул учтивости — виконт Малпас с 1764 по 1770 год и граф Чамли с 1770 по 1815 год.
Аддисонический криз
Аддисони́ческий криз (гипоадрена́ловый криз, о́страя надпо́чечниковая недоста́точность, острая недостаточность коры надпочечников, апоплексия надпочечников или гипокортици́зм, англ. Addisonian crisis) — тяжёлое состояние, проявляющееся резкой адинамией, сосудистым коллапсом, постепенным затемнением сознания. Развивается при внезапном снижении или прекращении секреции гормонов коры надпочечников. Иногда сопровождается умеренной или тяжёлой гиперкальциемией.

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Пейетт, Жюли
Жюли́ Пейе́тт (фр. Julie Payette, англ. Julia Payette; род. 20 октября 1963, Монреаль, Квебек) — канадский политик, инженер, астронавт Канадского космического агентства и государственный деятель. 29-й генерал-губернатор Канады с 2 октября 2017 по 22 января 2021 года.

Канадское космическое агентство
Канадское космическое агентство (ККА, англ. Canadian Space Agency, CSA, фр. Agence spatiale canadienne, ASC) — канадское правительственное космическое агентство, ответственное за канадскую космическую программу. Агентство было основано 1 марта 1989 года соответствующим актом о канадском космическом агентстве (Canadian Space Agency Act) и утверждено в декабре 1990 года. Руководителем предприятия является президент, который отчитывается непосредственно министру промышленности. С 2 сентября 2008 года по 2013 год, ККА возглавлял Стивен МакЛейн. В 2013 году ККА возглавил Волт Натижьяк. Действующий на 2016 год президент — Сильвен Лапорт.

Головной офис ККА находится в космическом центре Джона Чапмена в городе Лонгёй (Квебек). Агентство также располагает офисом в Оттаве (лаборатория имени Дэвида Флориды) и несколькими отделами связи в Вашингтоне, Париже, Мысе Канаверал и Хьюстоне.
Ньос
Ньос (Нио́с; англ. Lake Nyos, фр. Lac Nyos) — вулканическое озеро, расположенное на территории департамента Менчум в центральной части Северо-Западного региона Камеруна. Входит в состав вулканического массива Оку. Из озера вытекает левый приток реки Жонга (приток Кацины). Озеро находится в пределах территории коммуны Вум на юго-востоке департамента Менчум.

Площадь поверхности — 1,48 км². Объём воды — 0,153 км³.

Менчум
Менчум (фр. Menchum) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 4 469 км².

Административным центром департамента является город Вум (фр. Wum). Граничит с Нигерией на запале и севере, а также департаментами: Момо (на юге), Манью (на юго-западе), Донга-Мантунг (на северо-востоке), Бойо (на востоке) и Мезам (на юге).
Флойд, Чарльз
Чарльз Артур Флойд, прозвище Красавчик Флойд (англ. Charles Arthur Floyd, Pretty Boy Floyd, 3 февраля 1904 — 22 октября 1934) — американский грабитель банков начала 30-х годов, «враг общества номер 1» (англ. public enemy number one) по классификации ФБР.

Диллинджер, Джон
Джон Герберт Ди́ллинджер (англ. John Herbert Dillinger, 12 июня 1903 — 22 июля 1934) — американский преступник первой половины 1930-х годов, грабитель банков, враг общества номер 1 (англ. public enemy number one) по классификации ФБР. За всё время своей преступной деятельности ограбил около двух десятков банков и 4 полицейских отделения, дважды бежал из тюрьмы, а также был обвинён в убийстве полицейского в Чикаго, однако не был за это осуждён. Уголовные деяния Диллинджера и попытки его ареста активно освещались в американской прессе того времени. История Диллинджера экранизировалась и нашла отражение в романах и театральных постановках.
Федченко, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Фе́дченко (7 [19] февраля 1844, Иркутск — 3 сентября 1873, Монблан) — русский учёный, биолог, географ и путешественник, исследователь Средней Азии, в первую очередь Памира. Путешествуя по Средней Азии (1868—1871), собрал материал по флоре, фауне, географии и этнографии региона. Основные научные труды по паразитологии и энтомологии. Открыл Заалайский хребет. Погиб на Монблане. В его честь экспедицией под руководством В. Ф. Ошанина назван открытый в 1878 году ледник Федченко в Таджикистане.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Осипов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Осипов (29 апреля 1966, Горький, Горьковская область, РСФСР, СССР — 12 августа 2025) — российский предприниматель и управленец, гендиректор, топ-менеджер и кризис-менеджер, общественно-политический деятель: дважды избирался депутатом Законодательного собрания Кировской области (2006—2015), и был депутатом Законодательного собрания Пермского края (2016—2020).

Председатель Совета директоров (2023—2025) и член Совета директоров ПАО «Уралкалий» (2014—2025), заместитель председателя (2011—2013) и член Совета директоров АО "ОХК «Уралхим» (2007—2013, 2016—2025), член совета Международной ассоциации производителей удобрений (IFA, 2013—2025), бывший гендиректор таких компаний как: ПАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА» (2021—2023), ПАО «Уралкалий» (2013—2020), АО "ОХК «Уралхим» (2007—2011) и других.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Тагизаде, Абдулла Мамед оглы
Абдулла Мамед оглы Тагизаде (азерб. Abdulla Məmməd oğlu Tağızadə; 1897, Елизаветполь, Елизаветпольский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 12 января 1938, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский лингвист, научный сотрудник азербайджанского филиала Академии наук СССР и заведующий кафедрой языкознания АПИ. Был одним из известных специалистов в области Азербайджанской орфографии и терминологии и одним из активных членов алфавитной реформы в Азербайджане. Стал жертвой сталинского Большого террора 1937—1938 годов.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Machine Fucking Head Live
Machine Fucking Head Live — второй концертный альбом американской грув-метал-группы Machine Head, выпущен 13 ноября 2012 года лейблом Roadrunner Records. Это последний релиз для Адама Дьюса в составе Machine Head, покинувшего группу 11 февраля 2013 года. Machine Fucking Head Live был записан на различных концертах во время летнего тура в 2012 году. Альбом был смикширован и сведён Роббом Флинном и Хуаном Уртегой.

В США за первую неделю было продано 3 000 копий альбома.

Робб Флинн
Робб Флинн (англ. Robb Flynn), имя при рождении Ло́уренс Мэ́ттью Ка́рдайн (англ. Lawrence Matthew Cardine; род. 19 июля 1967, Окленд, Калифорния) — американский музыкант, гитарист-вокалист грув-метал-группы Machine Head.
Корт-стрит / Боро-холл (Нью-Йоркское метро)
Корт-стрит / Боро-холл (англ. Court Street — Borough Hall) — пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Главные выходы идут к Корт-стрит, Джоралимон-стрит и Монтегью-стрит.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти,

линия Четвёртой авеню, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

2, 4, R (круглосуточно),

3 (круглосуточно, кроме ночи),

5 (в будни днём),

N (ночью),

W (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).

Линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти
IRT Eastern Parkway Line — линия дивизиона IRT метрополитена Нью-Йорка.

Проходит по району Бруклин. Обслуживается маршрутами: 2 (круглосуточно), 3 (круглосуточно, кроме ночи), 4 (круглосуточно) и 5 (в будни днём).

От станции Hoyt Street до станции Utica Avenue линия полностью подземная.

К западу от станции Franklin Street линия четырёхпутная, средние пути используются маршрутом 4. От Franklin Street до Utica Avenue линия двухъярусная, северные пути обоих ярусов использует маршрут 4, южные — маршрут 3.