hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казаковка (Тульская область)
Казаковка  — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Михайловской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Джаксыбаев, Серик Имантаевич
Сери́к Иманта́евич Джаксыба́ев (каз. Серік Имантайұлы Жақсыбаев; род. 21 апреля 1934, Довольное, Западно-Сибирский край) — советский и казахстанский экономист; кандидат экономических наук (1980), профессор (2001), член-корреспондент Академии минеральных ресурсов Казахстана (1997); краевед, журналист; почётный гражданин Экибастуза (1995).

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Иванов, Михаил Михайлович (генерал Российской империи)
Михаил Михайлович Иванов (22 сентября [4 октября] 1861, Кострома — 6 ноября 1935, Харбин) — генерал-майор Русской императорской армии, участник Китайской кампании 1900—1901, Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн; командир бригады 121-й пехотной дивизии, комендант Харбина, Георгиевский кавалер.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Книга продаж
Книга продаж предназначена для регистрации счетов-фактур, а иногда и других документов, при реализации товаров (выполнении работ, оказании услуг) организациями и предпринимателями во всех случаях, когда возникает обязанность по исчислению налога на добавленную стоимость .

Форма книги продаж и порядок её заполнения утверждены Постановлением Правительства РФ от 26 декабря 2011 года № 1137. Книга продаж действует в части не противоречащей Налоговому кодексу РФ.

Книга продаж может вестись вручную, но в большинстве случаев заполняется в электронном виде, а по окончании налогового периода, который составляет один квартал, распечатывается. В этом случае книга продаж фактически представляет собой таблицу на одном или нескольких листах бумаги формата А4, прошнурованных, пронумерованных и скрепленных подписью руководителя и печатью организации. Книга продаж должна храниться у продавца в течение полных 5 лет с даты последней записи.

Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).
Южное Измайлово
Ю́жное Изма́йлово — микрорайон в составе района «Ивановское» города Москвы к северу от шоссе Энтузиастов, ранее отдельный муниципальный округ города Москвы. Застроен в основном в 1975 — 1979 годах. С севера и запада граничит с Измайловским лесопарком, с востока — МКАД.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Десантные катера проекта 21820
Десантные катера проекта 21820 «Дюго́нь» — серия российских высокоскоростных десантных катеров на воздушной каверне для ВМФ России. По кодификации НАТО «Dyugon»/«Ataman Platov». Катера проекта предназначены для скоростной переброски морем и высадки на необорудованное побережье десанта, колёсной и гусеничной техники.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Тип катеров получил название по названию морского млекопитающего дюгоня.

Проект десантных катеров 21820 был разработан в «ЦКБ по СПК им. Р. Е. Алексеева». Предшественник данного проекта — скоростной десантный катер проекта 11770 «Серна», также разработан в ЦКБ по судам на подводных крыльях им. Р. Е. Алексеева.

Центральное конструкторское бюро по судам на подводных крыльях
Центральное конструкторское бюро по судам на подводных крыльях имени Р. Е. Алексеева — ведущее советское и российское предприятие в области проектирования экранопланов, судов на подводных крыльях (СПК), судов на воздушной каверне (СВК), судов на воздушной подушке (СВП), катеров. Основано 17 апреля 1951 года.

Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран
Теодор, Николас
Ни́колас Те́одор (англ. Nicholas Theodore; род. Сан-Диего, Калифорния, США) — американский нейрохирург греческого происхождения, профессор, директор Центра нейрохирургии позвоночника при Школе медицины Джонса Хопкинса (с 2016 года). Получил признание на государственном уровне как эксперт в таких областях как повреждение головного и спинного мозга, малоинвазивная хирургия, робототехника и персонализированная медицина. Имеет h-индекс равный 37 и был процитирован более 4 050 раз. Владеет несколькими языками, включая испанский и греческий.

Школа медицины Джонса Хопкинса
Школа медицины Университета Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine, сокр. JHUSOM) — американская медицинская школа, расположенная в городе Балтимор, штат Мэриленд, является медицинским учебно-исследовательским подразделением Университета Джонса Хопкинса. Школа неизменно входит в число лучших национальных медицинских школ в ряде научно-исследовательских грантов Национального института здоровья. Его главное подразделение, Госпиталь Джонса Хопкинса, является лучшей больницей в Соединённых Штатах в течение 22 лет по версии U.S. News & World Report. Сам же факультет по версии U.S. News & World Report находится на третьем месте среди медицинских факультетов США.
Декамино
Декамино́ (или 10-мино) — десятиклеточные полимино, или многоугольники, составленные из 10 единичных квадратов, соединённых сторонами.

Если не различать фигуры, получаемые друг из друга поворотами и отражениями, то существует 4655 декамино. Если условиться различать зеркальные отражения, то число различных декамино возрастает до 9189, а если различать и вращения — то до 36 446.

Единичный квадрат
Единичный квадрат — квадрат, стороной которого является единичный отрезок. Единичный квадрат является единицей измерения площади. Иногда требуют, чтобы в прямоугольных координатах левый нижний угол единичного квадрата находился бы в начале координат и его стороны были бы параллельны осям координат. В этом случае его вершины имеют координаты , ,  и .
RB VCARB 01
RB VCARB 01 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами Формулы-1, разработанный и построенный RB для участия в чемпионате мира Формулы-1 2024 года. Презентация прошла в Лас-Вегасе. Пилотами RB VCARB 01 стали гонщики Даниэль Риккардо и Юки Цунода, резервным пилотом — Лиам Лоусон.

В создании RB VCARB 01 участвовали команды Racing Bulls и Red Bull Racing. Первые разработали воздуховоды, монокок, аэродинамический обвес и топливную систему, вторые — рулевое управление, коробку передач, переднюю и заднюю подвески. Тормозная система разработана совместно.

Рейсинг Буллз
Рейсинг Буллз (итал. Racing Bulls SpA), полное название Visa Cash App Racing Bulls Formula One Team, сокращённое VCARB и RB — итальянская автогоночная команда Формулы-1. Дебютировала в сезоне 2024 года. Это один из двух конструкторов Формулы-1, принадлежащих австрийскому конгломерату Red Bull GmbH, второй — Red Bull Racing. Известная как Scuderia AlphaTauri с сезона 2020 года по сезон 2023 года, в сезоне 2024 года команда была переименована в своё нынешнее название. Гонщики, выступавшие за Racing Bulls SpA в сезоне Формулы-1 2024 года, — Даниэль Риккардо, Юки Цунода и Лиам Лоусон, а руководитель команды — Алан Пермейн.
Луций Корнелий Сципион Азиатский (консул 83 года до н. э.)
Лу́ций Корне́лий Сципио́н Азиа́тский (лат. Lucius Cornelius Scipiō Asiagenus; родился около 130 года до н. э. — умер после 82 года до н. э., Массилия) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул 83 года до н. э. Участвовал в борьбе сената с народным трибуном Луцием Аппулеем Сатурнином в 100 году до н. э., позже в Македонии успешно действовал против иллирийских племён (точных датировок нет). В качестве легата принимал участие в Союзнической войне 91—88 годов до н. э. Позже стал одним из руководителей марианской «партии» в её борьбе с Луцием Корнелием Суллой; был избран консулом на первый год гражданской войны (83 до н. э.), но воевал крайне неудачно. Две его армии одна за другой перешли на сторону противника: первая к Сулле, вторая — к Гнею Помпею.

В 82 году до н. э. Луций Корнелий был включён в проскрипционный список. Он удалился в изгнание в Массилию, где и умер. Точная дата его смерти неизвестна.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Хурмули (река)
Хурмули — река в Солнечном районе Хабаровского края, правый приток реки Горин (бассейн Амура). Длина — 96 км, площадь водосборного бассейна — 1940 км².

Река берёт начало на юге Солнечного района, в горном хребте Мяо-Чан, к северу от посёлка Горный, на высоте более 620 м над уровнем моря. От истока преимущественно течёт на юго-восток. Около 2-го рудного участка поворачивает на северо-восток и протекает по холмистой местности до посёлка Домостроительный Завод, где поворачивает на восток. Ниже по правому берегу расположен посёлок Хурмули, у которого автодублёр БАМ пересекает реку. В нижнем течении берега сильно заболочены. Перед устьем вновь устремляется на северо-восток. Впадает в реку Горин на абсолютной высоте 35 м над уровнем моря, выше впадения Боктора, в 106 км от устья Горина. Ширина реки в нижнем течении составляет 55 м при глубине 0,4 м. Скорость течения в низовьях — 1,5 м/с.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 1995
14-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин прошёл с 18 по 23 сентября 1995 года в Эдмонтоне (Канада) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 11-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная Кубы.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Ульрих Датский (1578—1624)
Принц Ульрих Иоганн Датский (дат. Ulrik af Danmark; 30 декабря 1578, дворец Коллингхус, Коллинг — 27 марта 1624, Рюн) — сын короля Дании Фредерика II и его супруги, Софии Мекленбург-Гюстров. Будучи вторым сыном, он получил лишь герцогский титул Гольштейна и Шлезвига и не имел права наследования королевского титула отца. С 1602 года владел титулом епископа Шлезвига, получая доходы от поместий и усадеб. Также унаследовал титул князя-епископа Шверина.

Рюн
Рюн (нем. Rühn) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Подчиняется управлению Бютцов Ланд. Население составляет 677 человек (2009); в 2003 г. — 682. Занимает площадь 14,41 км².
Нейво-Рудянская волость
Нейво-Рудя́нская во́лость — административно-территориальная единица в Екатеринбургском уезде Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР. Волостное селение — Нейво-Рудянский завод (ныне посёлок Нейво-Рудянка).

Нейво-Рудянка
Не́йво-Рудя́нка — посёлок в Кировградском муниципальном округе Свердловской области России. С 1928 по 2004 год Нейво-Рудянка имела статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Железнодорожная станция Нейво-Рудянская на ветке Екатеринбург — Нижний Тагил.
Степанков, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Степанко́в (укр. Костянтин Петрович Степанков; настоящая фамилия — Волощук; 3 июня 1928 — 22 июля 2004) — советский и украинский актёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат премии Ленинского комсомола (1974) и Государственной премии Украины им. А. Довженко (2003).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Masoncus pogonophilus
Masoncus pogonophilus (лат.) — вид мирмекофильных пауков из семейства линифиид (Linyphiidae). Эндемики США: округ Леви, Флорида. Тело мелкое, длина около 2 мм. Длина самца от 1,6 до 2,1 мм, самок — от 1,5 до 1,9 мм. Головогрудь и ноги оранжевые, брюшко  серое. Обитает в гнёздах муравьёв вида Pogonomyrmex badius (Latreille) (Formicidae). Пауки обнаружены в гнездовых камерах на глубине от 26 до 46 см, питаются коллемболами. Во время переселений муравьёв в новые муравейники вместе с ними по их тропам переселяются и мирмекофильные пауки и коллемболы.

Вид был впервые описан в 1995 году американским арахнологом Паулой Кушинг (Paula E. Cushing; Department of Zoology, University of Florida, Гейнсвилл,  Флорида, США) и назван по имени муравья-хозяина. От двух близких видов — Masoncus conspectus (Gertsch & Davis, 1936) (Техас) и Masoncus arienus Chamberlin, 1949 (Аризона) — отличается отсутствием шипиков на хелицерах у самцов и самок.

Линифииды
Линифииды, или линифии (лат. Linyphiidae) — крупное семейство аранеоморфных пауков, второе по количеству описанных видов после пауков-скакунов. Насчитывает около 4800 видов в 634 родах. Линифииды распространены практически всесветно; в Норвегии эти пауки были замечены гуляющими по снегу при температуре воздуха −7 °C. Некоторые виды обитают в пещерах, например, Nihonella chika). Древнейшие представители семейства найдены в меловом ливанском янтаре.
Шелеф, Гур
Гур Шелеф (ивр. גור שלף‎; род. 10 января 1974) — израильский профессиональный баскетболист. Капитан сборной Израиля и «Маккаби» (Тель-Авив), семикратный чемпион Израиля, семикратный обладатель Кубка Израиля, победитель Супролиги ФИБА и двукратный победитель баскетбольной Евролиги в составе последней. Обладатель Кубка Бельгии 2006/7 годов в составе клуба «Антверп Джайэнтс».

Чемпионат Израиля по баскетболу
Израильская баскетбольная Суперлига (англ. Ligat HaAl, ивр. ליגת העל‎) — высшее соревнование по баскетболу в Израиле. Другое название — «Лигат Уиннер» (ивр. ליגת ווינר‎, англ. Winner League), где «Winner» является названием игры, проводимой основным спонсором лиги, Израильской комиссией по спортивным ставкам. Иногда лигу также называют израильской Премьер-лигой.
Гейбпарвар, Гулямхоссейн
Гулямхоссе́йн Ге́йбпарвар (перс. غلام‌حسین غیب‌پرور‎; 1962, Шираз — 16 июля 2025, Тегеран) — иранский военный деятель, бригадный генерал, в 2016—2019 годах — командир (руководитель) сил сопротивления «Басидж», входящий в Корпус стражей Исламской революции (КСИР). Сменил на этом посту бригадного генерала — Мохаммада Резу Нагди.

О дате и месте рождения Гейбпарвара нет достоверных данных. Участвовал в ирано-иракской войне, возглавлял различные подразделения КСИР, в том числе участвующих в гражданской войне в Сирии.

Басидж
Басидж (перс. بسیج‎; Мобилизация), также Нируе Мукавемате Басидж (перс. نیروی مقاومت بسیج‎; Мобилизация сил сопротивления), Сазман-е Басидж-е Мустазафин (перс. سازمان بسیج مستضعفین‎; Организация мобилизации угнетённых) — иранское полувоенное ополчение, одна из пяти так называемых «сил» в составе Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Основано в 1979 году, после Исламской революции в Иране, по инициативе тогдашнего Высшего руководителя Исламской Республики Иран — Рухоллы Хомейни.
Гершензон, Дмитрий Лазаревич
Дмитрий Лазаревич Гершензон (укр. Дмитро Лазарович Гершензон; 9 марта 1956, Балта, Одесская область, УССР) — украинский музыкант, певец, композитор и аранжировщик. Заслуженный артист Украины (1996).

Известен участием в музыкальном дуэте «Свитязь» вместе с Анатолием Говорадло.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Абдул-Рауф, Махмуд
Махмуд Абдул-Рауф (англ. Mahmoud Abdul-Rauf; имя при рождении — Крис Уэйн Джексон (англ. Chris Wayne Jackson; родился 9 марта 1969 года в Галфпорте, штат Миссисипи, США) — американский профессиональный баскетболист.

Галфпорт (Миссисипи)
Галфпорт (англ. Gulfport в буквальном переводе «порт у залива») — город районного значения в округе Гаррисон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Билокси и Паскагула. Город является крупным портом, центром корабелестроения и важным туристическо-рекреационным и рыболовецким местом в штате. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 70-х — начале 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок. Город сильно пострадал от урагана Камилла 17 августа 1969 года, а затем был разрушен ураганом Катрина 29 августа 2005 года.
Латтес, Сезар
Сезар Мансуэто Жулио Латтес (порт. Cesare Mansueto Giulio Lattes, в ряде источников: Чезаре Латтес; 11 июля 1924 года, Куритиба, Парана, Бразилия — 8 марта 2005 года, Кампинас, Сан-Паулу) — бразильский физик-экспериментатор, член Бразильской академии наук. Один из первооткрывателей пиона (пи-мезона).

Пион (частица)
Пио́н, пи-мезо́н (греч. πῖ — буква пи и μέσον — средний) — три вида субатомных частиц из группы мезонов. Обозначаются π0 (встречается собственное название — нейтретто), π+ и π−. Наименьшая масса среди мезонов.
Открыты в 1947. Переносчики ядерных сил между нуклонами в ядре. Заряженные пионы обычно распадаются на мюон и мюонное (анти)нейтрино, нейтральные — на два гамма-кванта.
Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).

Список параметров напряжения и силы электрического тока
В связи с тем, что электрические сигналы представляют собой изменяющиеся во времени величины, в электротехнике и радиоэлектронике используются по необходимости разные способы представлений напряжения и силы электрического тока
Попов, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Попо́в (6 июня 1907, Москва, Российская империя — 12 марта 1988, Москва, СССР) — советский киносценарист документального и научно-популярного кино, редактор Главного управления кинохроники и ЦСДФ в годы Великой Отечественной войны.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Соареш, Эйнел
Эйне́л Доми́нгуш Ли́ма Соа́реш (порт. Eynel Domingos Lima Soares; род. 12 января 2000, Сан-Висенти, Острова Барловенто) — кабовердинский футболист, полузащитник клуба ЛНЗ, выступающий на правах аренды за клуб «Тренчин».

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Белки скользящего зажима
Белки́ скользя́щего зажима, или скользя́щий зажи́м (англ. DNA clamp) — белки, которые выполняют функцию усилителя процессивности при репликации ДНК.

Белки скользящего зажима являются важным компонентом холофермента ДНК-полимеразы III и предотвращают диссоциацию фермента от матрицы ДНК. Так как лимитирующей стадией в реакции синтеза ДНК является связывание ДНК-полимеразы с матрицей, присутствие белка скользящего зажима значительно увеличивает количество присоединяемых к растущей цепи нуклеотидов за один акт присоединения фермента к матрице. Это объясняется тем, что белок-белковое взаимодействие сильнее и является более специфическим, чем взаимодействие полимеразы и матрицы ДНК. Белки скользящего зажима увеличивают скорость синтеза ДНК до тысячи раз в сравнении с непроцессивной полимеразой.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.