hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цинандали
Цинанда́ли (груз. წინანდალი) — деревня в Телавском муниципалитете Кахетии, Грузия.

Расположена на северо-восточном склоне горы Гомбори, на высоте 560 м над уровнем моря, 10 км от Телави и в 79 км к востоку от Тбилиси. У села протекает река Кисисхеви.

Известна имением, принадлежавшим княжескому роду Чавчавадзе и одноимённым белым вином цинандали.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Таксин (король Сиама)
Таксин, также Таксин Великий (тайск. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช, 17 апреля 1734, Аюттхая — 6 апреля 1782, Тхонбури) — король Сиама с 1768 по 1782 год, освободитель Сиама от бирманского правления. Перенёс столицу Сиама из разрушенной Аютии в Тхонбури.

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
(3095) Омархайям
(3095) Омархайям (лат. Omarkhayyam) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 сентября 1980 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории и 31 мая 1988 года назван в честь персидского философа, математика, астронома и поэта Омара Хайяма.

Омар Хайям
Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́ (перс. غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ‎, Ома́р Хайя́м (перс. عمر خیام‎); 18 мая 1048, Нишапур, Государство Сельджукидов или Hira, Государство Сельджукидов — 4 декабря 1131, Нишапур, Государство Сельджукидов) — персидский философ, математик, астроном и поэт. Известен во всём мире как выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи; считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.

Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Омар Хайям также известен созданием самого точного из ныне используемых календарей. Учениками Хайяма были такие учёные, как Музаффар аль-Асфизари и Абдуррахман аль-Хазини.
Расщепление нёба
Расще́лина нёба, или палатосхизис (palatoschisis),— разрыв, расщелина в средней части нёба, возникающая вследствие незаращения двух половин нёба или двух отростков верхней челюсти в период эмбрионального развития. Также возможно приобретённое расщепление нёба в результате опухолевого, инфекционного процессов или физического повреждения. Может быть поражена лишь часть нёба (например, только мягкое нёбо или язычок нёба), или же расщелина может проходить по всей длине, сочетаясь с билатеральными расщелинами в передней части верхней челюсти.

Нёбо
Нёбо (лат. palatum) — горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба. Нёбо является составной частью артикуляционного аппарата.
Паньковцы (Львовская область)
Паньковцы (укр. Паньківці) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 86 человек. Занимает площадь 0,305 км². Почтовый индекс — 80671. Телефонный код — 3266.

Подкаменская поселковая община
Подкаменская поселковая общи́на (укр. Підкамінська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Подкамень.

Население составляет 11 343 человека. Площадь — 322,9 км².
Прислуга (фильм)
«Прислу́га» (англ. The Help) — драма режиссёра Тейта Тейлора, вышедшая на экраны в 2011 году. Экранизация одноимённого романа Кэтрин Стокетт. В главных ролях задействованы Виола Дэвис, Октавия Спенсер, Эмма Стоун, Брайс Даллас Ховард и Джессика Честейн. Премия «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA за лучшую женскую роль второго плана (Октавия Спенсер).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Бехенхайм
Бехенхайм (нем. Bechenheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Альцай-Ланд.  Население составляет 435 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,55 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Драфт НХЛ 1992
Драфт НХЛ 1992 года прошел в Монреале 20 июня 1992 года. Всего было задрафтовано 264 хоккеиста, из них 43 представляли Россию. Драфт проходил на прежней арене клуба НХЛ Монреаль — Монреаль Форум.

Алексей Яшин был выбран под общим вторым номером клубом Оттава Сенаторс, что являлось наивысшим драфт-пиком для российских игроков. Ещё в 1994 и 1996 годах российские игроки выбирались под столь высоким номером, и лишь только в 2001 году Илья Ковальчук был выбран первым.

Яшин, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Я́шин (род. 5 ноября 1973, Свердловск) — российский хоккеист. Амплуа — центральный нападающий.

Чемпион мира (1993). Заслуженный мастер спорта России (1993).

Входит в десятку наиболее результативных российских хоккеистов НХЛ, занимает девятое место по забитым голам (337) и десятое по набранным очкам (781) в регулярных чемпионатах.

Введён в Зал славы ИИХФ в 2020 году.
Самгук саги
«Самгу́к саги́» (кор. 삼국사기, 三國史記, Samguk Sagi, Samguk Sagi, или «Исторические записи трёх государств») — древнейший сохранившийся памятник корейской историографии. Создан в середине XII века как официальная династийная история (чонса). Его хронологические рамки охватывают события эпохи Трёх государств — Когурё, Пэкче и Силла. Как и все прозаические произведения корейской литературы той эпохи, этот памятник написан на литературном китайском языке (кор. ханмун). Наряду с «Самгук юса», «Самгук саги» является одним из двух базовых источников по ранней истории Кореи.

«Самгук саги» не следует смешивать с китайским историческим сочинением «Сань го чжи» («Записи о Трёх царствах») — официальной историей периода Троецарствия.

Три корейских государства
«Три коре́йских госуда́рства» — так называют раннефеодальные корейские государства Когурё, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию. Эти государства сложились в ходе борьбы против китайских завоевателей. В так называемый период трёх государств и ранее здесь также существовали другие, более мелкие племенные образования и государства, в том числе Кая, Тонъе, Окчо, Пуё и т. д.
Флаг острова Тенерифе
Флаг острова Тенерифе (исп. Bandera de Tenerife) представляет собой синее прямоугольное полотнище с белым косым (Андреевским) крестом.

Знак, который представляет собой флаг острова Тенерифе, был впервые принят в 1845 году в качестве флага морской провинции Канарских островов, чья столица находилась в Санта-Крус-де-Тенерифе. Королевский орден был получен 30 июля 1845 года. В то время Санта-Крус был единственной столицей Канарских островов. Флаг Тенерифе был окончательно принят в качестве флага острова по просьбе Правительства Канарских островов 9 мая 1989 года.

Внешне почти не отличим от флага Шотландии.

Флаг Шотландии
Флаг Шотландии (англ. Flag of Scotland, гэльск. Bratach na h-Alba, скотс Banner o Scotland) — официальный и государственно-исторический символ Шотландии, национальный флаг шотландского народа. Представляет собой синее прямоугольное полотнище с белым косым (Андреевским) крестом. В некоторых источниках шотландский флаг именуется Андреевским крестом (англ. Saint Andrew's Cross). В отличие от королевского штандарта, флаг с косым крестом доступен для всеобщего использования. Флаг используется ведомствами Шотландского правительства в качестве одного из главных официальных символов страны. В дневное время флаг вывешивается на всех зданиях правительства Шотландии.

Белый крест на синем фоне является одним из наиболее узнаваемых символов Шотландии.

Увековечиванию памяти и традиции национального флага посвящён одноимённый «Центр памяти флага», расположенный в местечке Ателстанфорд в Восточном Лотиане.
359 год до н. э.
359 (три́ста пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 359 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 350‑х годов до н. э., первый / второй год 105-й олимпиады (с июля), −358 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 360 год до н. э., за ним следовал 358 год до н. э. Он закончился 2383 года назад.

360 год до н. э.
360 (три́ста шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 360 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 360‑х годов до н. э., четвёртый год 104-й олимпиады / первый год 105-й олимпиады (с июля), −359 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 361 год до н. э., за ним следовал 359 год до н. э. Он закончился 2384 года назад.
Мерида (футбольный клуб, 1912)
«Ме́рида» (исп. Club Polideportivo Mérida) — бывший испанский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1912 году, и прекратил своё существование в 2000 году из-за финансовых трудностей. Домашние матчи проводил на арене «Эстадио Романо», вмещающей 14 600 зрителей. «Мерида» дважды в своей истории поднималась в Примеру, в сезонах 1995/96 и 1997/98, но в обоих случаях в тот же год вылетала в низший дивизион. Де-юре «Мерида» прекратила своё существование в 2000 году, но де-факто она была воссоздана на базе своей резервной команды.

Мерида (футбольный клуб, 1990)
«Ме́рида» (исп. Mérida Unión Deportiva) — бывший испанский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1990 году под названием «Мерида Промесас», в качестве резервной команды клуба «Мерида» (основанного в 1912 году), но после его банкротства стал основным клубом в городе и называться «Мерида». Домашние матчи проводил на арене «Эстадио Романо», вмещающей 14 600 зрителей. Последние сезоны «Мерида» выступала в Терсере, четвёртом по силе дивизионе Испании, лучшим достижением команды являются 4-е места в «Сегунде Б» в сезонах 2001/02 и 2007/08.
Иловля (река)
Иловля́ (также встречается вариант И́ловля) — река в европейской части России, левый приток Дона.

Длина Иловли составляет 358 км, а площадь водосборного бассейна — 9250 км². Средний расход воды у посёлка Иловля — 9,6 м³/с. Протекает по Саратовской и Волгоградской области, в общем направлении на юго-запад. Между началом декабря и концом марта замерзает, летом разбивается на отдельные плёсы. В древности между руслом Иловли у современного города Камышина и Волгой существовал волок из бассейна Волги в Дон. В XVI и XVIII веках делались попытки соединить русло Иловли каналом с Волгой.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Базельский художественный музей
Базельский художественный музей (нем. Kunstmuseum Basel) — муниципальный художественный музей в швейцарском Базеле; старейшее и самое крупное в Швейцарии художественное собрание.

В 1671 году городские власти открыли для публики кабинет редкостей Амерсбахов, ставший ядром современного музея. Это позволяет базельскому музею оспаривать у оксфордского музея Эшмола (1683) звание старейшего в мире общедоступного музея. Его собрание работ династии Гольбейнов — крупнейшее в мире.

Музей Эшмола
Эшмолеанский музей искусства и археологии (англ. Ashmolean Museum of Art and Archaeology), или Музей Эшмола (Эшмоловский/Эшмолеанский/Ашмолеанский музей) — первый в мире университетский музей. Одно из четырёх музейных учреждений, действующих при Оксфордском университете в Англии. Изначально — коллекция редкостей, завещанных университету Элиасом Эшмолом (1677).

Нынешнее здание музея возведено в 1841—1845 годах в стиле позднего классицизма (архитектор Ч. Р. Кокерелл). Экспонаты, связанные с историей науки и технологий, ныне выставляются в Музее естественной истории и в Музее истории науки, занимающем старое здание музея Эшмола.
Таймазов
Таймазов — осетинская фамилия. Женская форма — Таймазова. Известные носители:

Таймазов, Артур Борисович (род. 1979) — российский и узбекистанский борец вольного стиля; депутат Государственной думы России.

Таймазов, Арсен Артурович (род. 2006) — российский хоккеист.

Таймазов, Владимир Александрович (1949—2022) — ректор Санкт-Петербургского государственного университета физической культуры.

Таймазов, Муса Изамутдинович (род. 1984) — российский легкоатлет.

Таймазов, Тимур Борисович (род. 1970) — советский и украинский тяжелоатлет.

Таймазова
Таймазова — женская форма фамилии Таймазов. Известные носительницы:

Таймазова, Елена Валерьевна (в девичестве Становова; род. 2001) — российская футболистка, вратарь.

Таймазова, Мадина Андреевна (род. 1999) — российская дзюдоистка.
Сражение у Фемарна (1644)
Сражение у Фемарна (швед. Sjöslaget vid Femern) — морское сражение датско-шведской войны 1643—1645 годов между датским и шведским флотами, состоявшееся 13 октября 1644 года к северо-западу от острова Фемарн.

Датско-шведская война (1643—1645)
Торстенссонская война (швед. Torstensons krig) или Ганнибалова война (норв. Hannibalsfeiden) — война между Данией и Швецией, названная каждой из сторон в честь своих полководцев, соответственно Леннарта Торстенсона и Ганнибала Сехестеда. Война была частью Тридцатилетней войны. Завершилась победой Швеции и подписанием мира в Брёмсебру 13 августа 1645 года. Дания должна была сделать огромные территориальные уступки и освободить Швецию от уплаты Зундской пошлины, фактически признав конец датского господства в Балтийском море. В последующем датские реваншистские усилия вылились в участии страны в Северной войне (1655—1660), войне за Сконе и Великой Северной войне.
Санта-Круз (горы)
Санта-Круз (англ. Santa Cruz Mountains) — часть Берегового хребта Тихоокеанского побережья, представляют собой горный хребет в западной части Калифорнии, США, который простирается через округа Сан-Матео, Санта-Клара и Санта-Круз. Наивысшая точка — гора Лома-Приета (1154 м), недалеко от которой в 1989 году находился эпицентр землетрясения Лома-Приета. Среди других высот Юмунгам (1063 м), Билавски (985 м), Сомбросо (914 м), Блэк-Маунтин (850 м), Игл-Рок (758 м) и Сиерра-Морена (737 м). В горах и на прилегающих территориях расположено около 30 винных хозяйств.

Крупнейшие города, расположенные непосредственно у гор — Санта-Круз, Сан-Хосе на востоке и Сан-Франциско на севере.

Самая северная часть гор Санта-Круз, расположена к северу от Half Moon Bay Road (SR 92), известна как гора Монтара; средняя часть — это горы Сьерра-Морена, которые включают вершину Сьерра-Морена, и простирается на юг до пропасти в водохранилище Лексингтон; к югу от пропасти горный хребет известен как Сьерра-Азул.

Санта-Клара (округ)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara County) — округ в штате Калифорния, США, расположенный в области залива Сан-Франциско. На территории округа расположена Кремниевая долина.

Административный центр округа — город Сан-Хосе. В округе также находится одноименный город Санта-Клара — расположен к западу от Сан-Хосе и граничит с ним.
Эвери, Исаак
Исаак Эрвин Эвери (англ. Isaac Erwin Avery; 20 декабря 1828 — 3 июля 1863) — американский плантатор и офицер армии Конфедерации, участник американской гражданской войны. Погиб на второй день битвы при Геттисберге и знаменит в основном письмом, которое написал своей кровью, лежа на Кладбищенском холме около Геттисберга.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Колинское сражение
Сражение при Колине (нем. Schlacht von Kolin) — сражение Семилетней войны, состоявшееся 18 июня 1757 года между 54-тысячной австрийской армией под командованием фельдмаршала Дауна и 35-тысячной прусской армией, возглавляемой королем Пруссии Фридрихом II и князем Морицем фон Дессау. Примечательно тем, что в нём было нанесено первое поражение Фридриху II, прославленному полководцу своего времени, в Семилетней войне.

Даун, Леопольд Йозеф
Граф Леопольд Йозеф фон Даун, князь Тиано (нем. Leopold Joseph Graf Daun, Fürst von Thiano; 24 сентября 1705, Вена, Австрия — 5 февраля 1766, Вена) — австрийский военачальник, генерал-фельдмаршал, президент Гофкригсрата (1762—1766). С 1758 по 1763 годы — главнокомандующий австрийскими войсками в Семилетней войне.
Ягельный Бор
Ягельный Бор — железнодорожная станция (тип населенного пункта) в Мурманской области. Входит в муниципальный округ город Оленегорск с подведомственной территорией. Расположена на губе Куреньга озера Имандра в 9 км от города.

Оленегорск (муниципальный округ)
Оленего́рск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Оленего́рск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Оленегорск.
Берзаунская волость
Бе́рзаунская во́лость (латыш. Bērzaunes pagasts; до 1938 также Берзонская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Саулескалнс.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Лукьяновская (Кирилловский район)
Лукьяновская — упразднённая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входила в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет. Исключена из учётных данных в 2022 году.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Небесная земля (мультсериал)
«Небесная Земля» (фр. «Skyland, Le Nouveau Monde», англ. «Skyland, The New World») — мультсериал, созданный при помощи CGI во Франции в партнёрстве с Канадой и Люксембургом для каналов France 2, Teletoon, Nicktoons Network, ABC и CITV.

60-минутная мировая премьера состоялась 26 ноября 2005 года. Программа была организована Chase Francisco. Сериал был запущен 22 апреля 2006 года в 7:30 вечера на канале Teletoon.

Nicktoons
Nicktoons — телевизионный канал, владельцем которого является ViacomCBS. Является родственным телеканалом Nickelodeon. Канал транслирует анимационные мультсериалы круглосуточно. Слоган Nicktoons «Big Stars, Animated». Изначально телеканал транслировал исключительно архивные программы Nickelodeon, но вскоре стал вещать оригинальные мультсериалы.
Киевская митрополия (1458—1596)
Киевская митропо́лия (Западнору́сская митрополия, Киево-Литовская митрополия) — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Существовала после разделения с Московской митрополией, связанного с событиями Флорентийской унии и падением Константинополя, до 1596 года, когда приняла Брестскую унию.

Церковная уния
Церко́вная у́ния — объединение двух или более христианских конфессий. Обычно имеется в виду акт объединения Восточной (православной или древневосточных православных церквей) и Западной (Римско-католической) церквей, на условиях признания Восточною церковью католической экклезиологии и догматики (включая папский примат), но при сохранении ею восточного литургического обряда, богослужебного языка, отсутствия обета безбрачия для белого духовенства и др. Церкви, образовавшиеся в результате унии, именуются униатскими. Восточно-католические церкви византийского обряда называются грекокатолическими. Объединение нескольких протестантских конфессий в одну также может называться унией, напр. Прусская уния.
Леонтий (консуляр Финикии)
Леонтий (лат. Leontius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Леонтий был учеником знаменитого ритора Либания. Отмечен как автор нескольких речей. В 390 году Леонтий ездил из Антиохии в Константинополь, чтобы помочь детям и супруге одного умершего солдата. Около 392 года он занимал должность консуляра Финикии. В 393 году Леонтий был в Константинополе. Известно, что он имел влияние при императорском дворе.

Либаний
Либа́ний, Лива́ний (греч. Λιβάνιος, 314 — около 393 гг.) — крупнейший позднеантичный ритор, представитель младшей софистики, один из учителей Иоанна Златоуста, схоларх (руководитель риторической школы) в Антиохии.
Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Виноградова, Валентина Алексеевна
Валенти́на Алексе́евна Виногра́дова (до 1963 — Каменёк; 17 мая 1943, Москва — 17 июля 2004, Санкт-Петербург) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1964—1968). Олимпийская чемпионка 1968, двукратная чемпионка Европы, 8-кратная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1967
7-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 26 октября по 7 ноября 1967 года в 4 городах Турции (Измире, Анкаре, Стамбуле, Адане) с участием 15 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная СССР.