hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухика, Франсиско Хосе
Франси́ско Хосе́ Му́хика Вела́скес (исп. Francisco José Múgica Velázquez; 3 сентября 1884 — 12 апреля 1954) — мексиканский революционер, дивизионный генерал, выдающийся политик. Один из авторов Конституции Мексики, участник Учредительного собрания (конгресса) 1917 года, на котором она была принята. Известный как радикальный идеолог, он служил губернатором штатов Табаско и Мичоакан, а также тогдашней территории Южная Нижняя Калифорния. Мухика был идеологическим наставником Ласаро Карденаса после вооружённой фазы революции и вошёл в правительство Карденаса в бытность того президентом (1934—1940), возглавляя секретариаты национальной экономики, коммуникаций и общественных работ.

Карденас, Ласаро
Ла́саро Ка́рденас дель Ри́о (исп. Lázaro Cárdenas del Río; 21 мая 1895(1895-05-21), Хикильпан-де-Хуарес, штат Мичоакан, Мексика, — 19 октября 1970(1970-10-19) (75 лет), Мехико, Мексика) — мексиканский политический деятель, участник Мексиканской революции (1910—1917) и президент Мексики (1934—1940). Представитель Мексиканской революционной партии. Проводил левореформистский курс: активизировал проведение аграрной реформы, укрепил трудовое законодательство и полномочия профсоюзов, гарантировал права женщин и всеобщее избирательное право, развивал общедоступное образование и боролся с неграмотностью, национализировал нефтяные и железнодорожные компании.
Цыу, Николай Антонович
Никола́й Анто́нович Цы́у (рум. Nicolae Țîu; род. 25 марта 1948, с. Нижний Андруш, Кагульский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный деятель, дипломат. Доктор экономических наук.

Министр иностранных дел ССР Молдова / Министр внешних связей ССР Молдова / Министр иностранных дел Республики Молдова (1990—1993). Посол Республики Молдова в США, Канаде и Мексике (1993—1998).

Министерство иностранных дел Республики Молдова
Министерство иностранных дел Республики Молдова (рум. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова. Отвечает за внешнюю политику государства.
Дело ЗИСа
Дело ЗИСа или «Зисовское дело» или «Дело инженеров» — уголовное дело о «вредительстве» и «шпионаже» на автомобильном заводе имени Сталина (ЗИСе, позднее ЗИЛе). Кульминация антисемитской чистки в промышленности, являлось ответвлением дела «Еврейского антифашистского комитета», началось позже, чем дело ЕАК, но приговор вынесен раньше. В 1950 году главный конструктор, другие инженеры и рабочие  завода, всего 48 человек, 42 из них — евреи, были обвинены во вредительстве по заданию сионистов и США.

Дело Еврейского антифашистского комитета
Дело Еврейского антифашистского комитета — один из эпизодов послевоенных политических репрессий в СССР.

Дело было возбуждено в отношении группы еврейских общественных деятелей СССР — членов Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) в 1948 году и продолжалось до 1952 года. 13 из 15 обвиняемых по уголовному делу, включая С. А. Лозовского, И. С. Фефера и других руководителей ЕАК, были расстреляны 12 августа 1952 года. Всего по делу ЕАК было репрессировано 125 человек, в том числе 23 были расстреляны и 6 умерли в ходе следствия. Впоследствии все осуждённые по этому делу были реабилитированы. Историки расценивают дело ЕАК как проявление политики государственного антисемитизма в СССР.
×Rhyncholaeliocattleya King Of Taiwan
×Rhyncholaeliocattleya King Of Taiwan — грекс гибридного рода ×Rhyncholaeliocattleya подтрибы Laeliinae трибы Epidendreae подсемейства Epidendroideae семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Rlc. Соответственно сокращенное название грекса: Rlc. King of Taiwan.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве и селекции красивоцветущих гибридов каттлейной группы.

Каттлея
Каттлея (лат. Cattleya) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 187 видов.

Род генетически близок с родом Laelia, растения отличаются количеством поллиниев: у лелий их 8, у каттлей — 4.

Cattleya mossiae — национальный цветок Венесуэлы, Cattleya trianae — национальный цветок Колумбии.

Аббревиатура родового названия — C.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Потолок
Потоло́к — нижняя часть ограждающей конструкции, ограничивающая помещение сверху. Потолок может быть непосредственно нижней частью перекрытия или покрытия, либо подвесным — образованным особыми конструктивными элементами. Конструкция, совмещающая функции потолка помещения и крыши, носит название «покрытие здания».. В теории архитектуры и в проектных чертежах — плафон — вид, проекция на архитектурное сооружение снизу (антоним понятия «план» — вид сверху). Отсюда второе, более известное значение слова — композиция, роспись, мозаика, лепнина, украшающие потолок интерьера здания. Центральная часть плафона без падуг и обрамления называется зеркалом.

Подвесной потолок
Подвесной потолок — конструкция, которая ограничивает помещение сверху и крепится к перекрытию или покрытию на подвесках. Подвесные потолки относятся к отделочным покрытиям. Материалы для подвесных потолков относятся к конструкционно-отделочным, которые выполняют одновременно функцию ограждения и отделки.

Подвесные потолки применяются для:

освещения — пропускают через покрытие дневной свет или имеют вмонтированные источники света;

звукопоглощения;

звукоизоляции;

вентиляции;

декоративных целей — скрывают вентиляционные каналы, трубы, кабели, выступающие элементы несущих конструкций;

огнезащиты.

С помощью подвесных потолков можно организовать технический этаж, в котором размещаются промышленные коммуникации, вентиляция и светильники. Это позволяет избежать скопления пыли на конструкциях и трубопроводах. Такие решения применяются, в том числе, в чистых помещениях.
Металлург (футбольный клуб, Донецк)
«Металлу́рг» — бывший украинский футбольный клуб из Донецка. Основан 17 июня 1996 года. Играл на стадионе «Металлург», ранее играл на стадионе «Шахтёр». Выступал в Премьер-лиге Украины. Прекратил существование 6 июня 2015 года в связи с банкротством.

Базировался в Донецке, где доминирует «Шахтёр», он имел небогатую болельщицкую, но мощную финансовую поддержку, находясь в собственности Сергея Таруты. Клуб трижды становился бронзовым призёром чемпионата Украины и дважды играл в финале национального кубка.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
МЦ116
МЦ116 — однозарядная стандартная винтовка разработки тульского предприятия ЦКИБ СОО. Представляет собой существенную модификацию спортивной винтовки МЦ-13, при этом конструктивно унифицирована с произвольной винтовкой МЦ-115. Обладает высокой кучностью боя и стабильностью параметров.

МЦ13
МЦ13 — советская однозарядная произвольная винтовка разработки тульского предприятия ЦКИБ СОО. Относится к тяжёлым образцам целевого оружия, предназначена для спортивной стрельбы по неподвижным мишеням. Является спортивным оружием высшего класса, обладает высокой кучностью боя и стабильностью своих параметров.
Гонарежу
Гонарежу (англ. Gonarezhou National Park) — национальный парк, расположенный на юго-востоке Зимбабве, в относительно отдалённом уголке провинции Масвинго, к югу от Чиманимани вдоль границы с Мозамбиком. Благодаря своим огромным размерам, пересечённой местности и расположению вдали от основных туристических маршрутов, большие участки Гонарежу остаются нетронутой дикой природой.

Гонарежу площадью 5053 км² является вторым по величине национальным парком страны после национального парка Хванге. Название Гонарежу переводится с языка шона как «место слонов».

Национальный парк Гонарежу является частью трансграничного парка Большого Лимпопо, парка мира, который связывает Гонарежу с национальным парком Крюгера в Южной Африке и национальным парком Лимпопо в Мозамбике. Животные могут свободно перемещаться между тремя заповедниками. Северо-восточная часть Гонарежу расположена в лесах Замбезии и Мопане, а юго-западная часть — в экорегионе южноафриканских кустарников.

Хванге (национальный парк)
Национальный парк Хванге (англ. Hwange National Park) (ранее Wankie Game Reserve) — крупнейший национальный парк в Зимбабве. Его площадь составляет около 14 600 кв. км. Он расположен на северо-западе страны, недалеко от главной дороги между Булавайо и водопадом Виктория. Ближайший город — Дете.
Замещение (психология)
Замеще́ние — термин обычно используется как другое название «вымещения», но реже может быть понято как более общий процесс замещения одного действия, квази-потребности или объекта другим, более безопасным. Рассматривается как механизм психологической защиты.

Вымещение (психология)
Вымеще́ние (замеще́ние, смеще́ние) — защитный механизм психики, заключающийся в бессознательной переориентации драйва, эмоции, озабоченности чем-либо или поведения с первоначального или естественного объекта на другой, потому что его изначальная направленность по какой-то причине тревожно скрывается.
Travis CI
Travis CI — распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, использующий GitHub в качестве хостинга исходного кода. Программная составляющая сервиса также располагается на GitHub, однако разработчики не рекомендуют использовать её в закрытых проектах.

Веб-сервис поддерживает сборку проектов на множестве языков, включая C, C++, D, JavaScript, Java, PHP, Python и Ruby. Разные проекты с открытым исходным кодом используют Travis CI для непрерывной интеграции кода, например Ruby, Ruby on Rails.

В 2012 году Travis CI запустил краудфандинговую кампанию по спонсированию дальнейшей разработки, в кампанию уже включились более десятка разных технологических компаний.

Непрерывная интеграция
Непрерывная интеграция (CI, англ. Continuous Integration) — практика разработки программного обеспечения, которая заключается в постоянном слиянии рабочих копий в общую основную ветвь разработки (до нескольких раз в день) и выполнении частых автоматизированных сборок проекта для скорейшего выявления потенциальных дефектов и решения интеграционных проблем. В обычном проекте, где над разными частями системы разработчики трудятся независимо, стадия интеграции является заключительной. Она может непредсказуемо задержать окончание работ. Переход к непрерывной интеграции позволяет снизить трудоёмкость интеграции и сделать её более предсказуемой за счёт наиболее раннего обнаружения и устранения ошибок и противоречий, но основным преимуществом является сокращение стоимости исправления дефекта за счёт раннего его выявления.

Впервые концептуализирована и предложена Гради Бучем в 1991 году. Является одним из основных элементов практики экстремального программирования.
Кубок России по футболу среди женщин 2023
Кубок России по футболу среди женщин 2023 — 31-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 12-ти команд Суперлиги 2023, 9-ти команд Первой лиги 2023 и четырех команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2023 году. Формат кубка подразумевал отказ от отборочной стадии 1/64 финала — осталось 2 отборочных стадии и стадии с 1/8 финала до финала, все они проходили в виде одноматчевых противостояний.

Титул обладателя Кубка защитил московский ЦСКА, выиграв его в третий раз.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2023
Суперлига 2023 — 32-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 10 марта 2023 года и завершился 25 ноября 2023 года. Это пятый (после сезонов 1993, 1994, 1995 и 1996) чемпионат с участием 12 команд. Чемпионский титул во второй раз подряд завоевал Зенит из Санкт-Петербурга.
Копанево
Копанево — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 29 км к северо-востоку от Демидова, в 22 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Сенокосица. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Whiteboarding
Whiteboarding (дословно — рисование на белой доске) — размещение совместно используемых файлов на экранной «совместной записной книжке» или «белой доске». Программное обеспечение для видеоконференций и дата-конференций часто включает средства, позволяющие пользователю делать отметки на электронной доске примерно так, как он сделал бы это на обычной настенной доске.

Главное свойство данного типа приложений — позволять более чем одному человеку одновременно работать над изображением, с синхронизацией двух версий друг с другом почти в реальном масштабе времени.

Электронная белая доска была впервые включена в начале 1996 в средство CoolTalk в Netscape Navigator 3.0.
Поддерживалась в Microsoft NetMeeting.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.
Азотобактер
Азотоба́ктер (лат. Azotobacter) — род бактерий, живущих в почве и способных в результате процесса азотфиксации переводить газообразный азот в растворимую форму, доступную для усваивания растениями.

Род азотобактер принадлежит к грамотрицательным бактериям и входит в группу так называемых свободноживущих азотфиксаторов. Представители рода обитают в нейтральных и щелочных почвах, воде и в ассоциации с некоторыми растениями. Образуют особые покоящиеся формы — цисты.

Играет важную роль в круговороте азота в природе, связывая недоступный растениям атмосферный азот и выделяя связанный азот в виде ионов аммония в почву. Используется человеком для производства азотных биоудобрений, является продуцентом некоторых биополимеров.

Первый представитель рода, Azotobacter chroococcum, был открыт и описан в 1901 году голландским микробиологом и ботаником Мартином Бейеринком. На данный момент в род входят шесть видов.

Азотфиксация
Азотфикса́ция, или азотофиксация, — фиксация молекулярного атмосферного азота, диазотрофия. Процесс восстановления молекулы азота и включения её в состав своей биомассы прокариотными микроорганизмами и водорослями с помощью нитропластов. Важнейший источник азота в биологическом круговороте. В наземных экосистемах азотфиксаторы локализуются в основном в почве.
Трабзон (эялет)
Эялет Трабзон (осман. ایالت ادرنه‎) — административная единица Османской империи. Существовал в 1598—1867 годах, с площадью 27,210 км². Был образован из части эялета Эрзурум. 
В 1867 году преобразован в Трабзонский вилайет. 
Современная территория северо-восточной Турции и южной Грузии.

Эрзурум (эялет)
Эялет или пашалык Эрзурум (осман. ایالت ارضروم‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1533—1867 годах с площадью 29,690 км². Образовался в результате османских завоеваний на Кавказе. В 1867 году преобразован в вилайет Эрзурум.
Экзофтальмометр
Экзофтальмометр (от др.-греч. ἐξ «из» + ὀφθαλμός «глаз» + μετρέω «измерять») — инструмент, примененяемый в офтальмологии для определения степени смещения глазного яблока или его западания при кровоизлиянии, базедовой болезни, при опухолях и воспалительных процессах. Позволяет производить точную диагностику экзофтальма. Экзофтальмометры также могут определить энофтальм (втягивание глаза в глазницу).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Мелюши, Паль
Паль Никол Мелюши (алб. Pal Nikoll Mëlyshi; 15 апреля 1926, Серрешт, Албанская республика — 12 апреля 1950, Уйе-Лурт, НРА) — албанский коммунист, участник партизанского движения НОАА, функционер АПТ, тайный сотрудник Сигурими. После убийства Бардока Бибы был внедрён в антикоммунистический повстанческий отряд Горного комитета. Погиб от «дружественного огня» в боестолкновении повстанцев с госбезопасностью. Посмертно объявлен Народным героем.

Народный герой (Албания)
Народный Герой, другой вариант — Герой Албании (алб. Hero i Popullit) — награда, почётное звание, которое присваивается гражданам Албании за значительный вклад в культурное, политическое развитие страны и албанского народа.
Награда была учреждена в 1945 году и утверждена албанским парламентом 24 октября 1954 года. Почётное звание «Герой Албании» было подтверждено Законом № 6133 от 12 февраля 1980 года.
Вместе со званием «Герой Албании» награждённые получают орден «Золотая звезда». Звание может вручаться посмертно.
Битва под Бурштыном
Битва под Бурштыном — сражение между войсками Речи Посполитой и крымско-татарской ордой на Украине вблизи города Бурштын, произошедшее в октябре 1629 года, в котором коронное войско под командованием гетмана Стефана Хмелецкого и реестровые казаки гетмана Григория Чорного разбили татар Саламет Гирея.

Бурштын
Буршты́н (укр. Бурштин; дословно пол. Bursztyn, нем. Bernstein — «янтарь») — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Бурштынской городской общины.

Расположен в заплавной долине Гнилой Липы (левый приток Днестра). В 1944—1962 годах Бурштын был районным центром.
Флавиан (Митрофанов)
Монах Флавиа́н (в миру Макси́м Вале́риевич Митрофа́нов; род. 17 ноября 1975, Саратов) — бывший архиерей Русской православной церкви, лишённый сана 29 декабря 2020 года; бывший епископ Череповецкий и Белозерский. С декабря 2020 года проживает в Великобритании, имеет британское подданство.

Извержение из сана
Изверже́ние из свяще́нного чи́на (лишение сана) — лишение клирика (диакона, священника или епископа) его духовного сана, то есть степени священства.

В других источниках указано, что Расстрижение —  способ «снятия» или «лишения» духовного сана, «снятие» или «лишение» власти церковной духовного сана с лиц, принадлежащих к нему и виновных в каком-либо преступлении; может быть и добровольное. Осуществляется высшими органами церковно-судебной власти в связи с совершением духовным лицом деяний или выражением взглядов, несовместимых с вероучением или грубо нарушающих церковное право. Не следует смешивать с иным прещением (дисциплинарным наказанием) — запрещением в священнослужении, которое носит временный характер и может применяться единолично правящим епископом в отношении клирика, находящегося в его канонической юрисдикции, то есть относящегося к его епархии. Лишенный священного сана или монашества — Расстри́га (м.), а расстриженный поп — Распо́па или Распо́п (м.).
Моделирование «Милленниум»
Моделирование «Милленниум» (англ. Millennium simulation) — N-частичное моделирование, проведённое Консорциумом Девы с целью изучения формирования крупномасштабной структуры Вселенной в стандартной космологической модели.

Модель Лямбда-CDM
ΛCDM (аббревиатура от Lambda-Cold Dark Matter, читается: «лямбда-си-ди-эм»)  — современная стандартная космологическая модель, в которой пространственно-плоская Вселенная заполнена, помимо обычной барионной материи, тёмной энергией (описываемой космологической постоянной Λ в уравнениях Эйнштейна) и холодной тёмной материей (англ. Cold Dark Matter). Согласно этой модели, для согласования с наблюдениями (в частности, космической обсерватории «Планк») возраст Вселенной должен быть принят равным 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Модель предполагает, что общая теория относительности является правильной теорией гравитации на космологических масштабах. ΛCDM возникла в конце 1990-х годов и включает в себя космологическую инфляцию на ранних стадиях Большого взрыва для объяснения пространственной плоскостности Вселенной и начального спектра возмущений.
Thylacosterninae
Thylacosterninae (лат.) — подсемейство жуков из семейства жуков-щелкунов. Включает около 45 видов. Среднего размера насекомые, относительно короткие и широкие, цилиндрические. Обычно они внешне довольно красочные, имеют красный или желто-черный цвет внешних покровов. У самцов усики часто имеют гребешковидную форму

Щелкуны
Щелкуны (лат. Elateridae) — семейство насекомых из отряда жуков. На сегодняшний день описано свыше 10 000 видов, разделённых на более чем 400 родов. Биология щелкунов лучше изучена у палеарктических видов, менее изучена у неарктических, очень плохо — у тропических видов, о них имеются лишь небольшие отрывочные записи.
Чизкейк
Чизке́йк (от англ. cheese «сыр» и cake «торт», буквально — «сырный пирог», «творожный пирог») — блюдо европейской и американской кухни, представляющее собой сыросодержащий десерт от творожной запеканки до суфле.

Хотя данное блюдо и называют тортом или пирогом (которые в своём составе обычно имеют бисквит), чизкейк не бисквитный десерт: его основанием чаще всего является толчёное песочное печенье. Основная часть чизкейка, начинка — смесь мягкого сыра/творога, сахара и жирного молока/сливок. Чизкейки запекают или готовят на водяной бане, если используют яйца. Для приготовления десерта без выпекания используется желатин. Перед подачей на стол блюдо следует выдержать в холодильнике.

Для чизкейка чаще всего используют сливочный сыр Филадельфия, но также могут использоваться другие виды: мягкий творог, рикотта, маскарпоне (ит.), нёшатель (фр.) или сырный кварк (нем.).

Родиной чизкейка считается Древняя Греция, а интернациональную популярность пирог получил в США.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Фридерих (вождь ругов)
Фридери́х (лат. Friderichus; погиб в 492 или 493) — вождь придунайских ругов в 488—492/493 годах; после уничтожения Одоакром королевства ругов — один из военачальников короля остготов Теодориха Великого, участвовавший в завоевании тем Апеннинского полуострова.

Ругиланд
Ругиланд или Королевство ругов — средневековое государство, созданное древнегерманским племенем ругов в V веке н. э. в области современной Австрии.

Королевство было создано Флаккифеем в 467 году спустя некоторое время после битвы при Недао.

В 487 году король Фелетей был побежден королём Италии Одоакром.