hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обсерватория Балдоне
Обсерватория Балдоне — государственная астрономическая обсерватория, расположенная в 5 км от города Балдоне (в 38 км от Риги), Балдонский край, Латвия. Принадлежит министерству образования и науки Латвии, научное руководство осуществляется Астрономическим институтом Латвийского университета. В советское время обсерватория носила название Радиоастрофизическая обсерватория Академии наук Латвийской ССР. Организована в 1967 году на основе Астрофизической лаборатории АН Латвийской ССР.

Балдоне
Ба́лдоне (латыш. Baldoneо файле [ˈbaldu͡ɔne]; до 1920 года — Бальдон, нем. Baldohn) — город-курорт (с 1991 года) в центральной части Латвии, центр бывшего Балдонского края. До 1991 года — посёлок городского типа. В 1949—1956 годах был центром Балдонского района; после его ликвидации, до 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района.

После административной реформы 2021 года и упразднения Балдонского края, Балдоне был включён в состав Кекавского края.
Муркок, Майкл
Майкл Джон Муркок (англ. Michael John Moorcock; 18 декабря 1939 года) — английский писатель-фантаст «новой волны НФ». Придумал термин «Мультивселенная» и Вечного Воителя (Вечный Герой, Вечный победитель). Также состоял в рок-группах.

Муркок включает в свои книги понятие множественности миров, бесконечности воплощений и повторяемости Судьбы. Все герои Муркока — Корум, Хокмун, Эрикезе, Элрик — являются разными инкарнациями одного Вечного Воителя.

Каждый из этих героев Муркока имеет возлюбленную и верного друга, сражается особым, ему одному предназначенным оружием (воплощение Вечного Меча Вечного Воителя), и обладает какой-либо физической особенностью, резко отличающей его от других и придающей ему оттенок обречённости. Вечный воитель это не всегда человек. Принц Корум, например, последний представитель истреблённой древней расы Вадхагов и по этой причине имеет глаза с жёлтыми зрачками и ярко-красной радужкой, принц Элрик (также последний из расы Мельнибонийцев) — альбинос, и т. д.

Эрикезе
Эрике́зе (Эрикёзе, Эреко́зе) (англ. Erekosë) — основная из четырёх основных инкарнаций Вечного Воителя, постоянного персонажа книг Майкла Муркока. Первоначально — Джон Дейкер, художник из Лондона, затем перенёсся при помощи магии в другой мир, где и стал Вечным Воителем. Эрикезе действует в трёх романах Муркока: «Вечный Воитель», «Феникс в обсидиане» и «Дракон в мече»; кроме того, существует комикс о нём — «Меч небес, цветы преисподней». Единственный постоянный персонаж, повествование о котором ведётся от первого лица.

Как эпизодический персонаж, Эрикезе иногда появляется в романах из других циклов — об Элрике или Коруме
Франция (фильм, 2007)
«Франция» (фр. La France) — французская кинодрама режиссёра Сержа Бозона, вышедший на экраны в 2007 году. Главные роли исполнили Сильви Тестю и Паскаль Греггори. В том же году она получилa приз Жана Виго за лучший художественный фильм.

Бозон, Серж
Серж Бозо́н (фр. Serge Bozon, род. 8 ноября 1972 года, Экс-ан-Прованс, Франция) — французский актёр, режиссёр, кинокритик (постоянный автор статей в журналах La lettre du cinéma и Trafic). Брат оператора Селин Бозон.
Сампьеро Корсо
Сампьеро Корсо (фр. Sampiero Corso, корс. Samperu Corsu; 23 мая 1498, Бастелика — 17 января 1567, близ Эччика-Суарелла) — корсиканский кондотьер на флорентийской и французской службе, герой борьбы за независимость Корсики от Генуэзской республики.

Бастелика
Бастелика (фр. Bastelica, корс. Bastelica) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Административный центр кантона Бастелика. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A031.
Бермерсхайм
Бермерсхайм (нем. Bermersheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Вестофен.  Население составляет 319 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,32 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Семигин, Геннадий Юрьевич
Генна́дий Ю́рьевич Семи́гин (род. 23 марта 1964, Дунаевцы, Хмельницкая область) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по делам национальностей (12 октября 2021 — 21 мая 2024). Член фракции «Справедливая Россия — За правду».

Сопредседатель партии «Справедливая Россия — За правду» до 2024 года. Доктор политических наук, профессор.

Депутат Государственной Думы III, IV и VIII созыва, председатель Координационного совета Народно-патриотического союза России (1999—2003, полномочия после этого срока были продлены съездом, результаты которого не были признаны Министерством юстиции и КПРФ). В Государственной думе III созыва занимал пост заместителя председателя Госдумы. Лидер партии «Патриоты России» в 2005—2021 годах.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Кочергина, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Кочергина (29 ноября 1939, г. Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский художник-постановщик, художник по костюмам. Лауреат премий «Ни́ка» и «Золотой овен». Народный художник Российской Федерации (2004).

Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
«Клуб самоуби́йц, или Приключе́ния титуло́ванной осо́бы» — приключенческий трёхсерийный телефильм по мотивам двух циклов повестей Р. Л. Стивенсона «Клуб самоубийц» и «Алмаз Раджи». На телеэкраны вышел с 12 по 14 января 1981 года (хотя полностью готов был уже в 1979 году) под названием «Приключения принца Флоризеля». Оригинальное название и оригинальные титры, открывающие каждую серию фильма, были возвращены в 1990-х годах.
Ханамура, Мангэцу
Мангэцу Ханамура (яп. 花村 萬月 Ханамура Мангэцу, род. 5 февраля 1955 года) — японский писатель. Настоящее имя — Итиро Ёсикава (吉川 一郎).

Родился в Токио. После окончания школы долгие годы скитался по Японии. Дебютировал в 1989 году с новеллой «Да хранит тебя Бог» (ゴッド・ブレイス物語), которая была удостоена премии журнала «Субару» для дебютантов. В 1998 году за повесть «Ночное радио» (ゲルマニウムの夜) был удостоен премии Акутагавы. С 2009 года преподаёт в университете Ханадзоно. Большое количество произведений экранизировано. Наибольшую известность получила провокационная экранизация «Ночного радио» (2005, реж. Тацуси Омори), напичканная сценами разврата и половых извращений в небольшом монастыре, служащим исправительной колонией.

Премия Рюноскэ Акутагавы
Премия Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носукэ сё:) — самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Была учреждена по инициативе Кана Кикути в 1935 году издательством «Бунгэй сюндзю» в память о писателе Рюноскэ Акутагаве. Премии Акутагавы, в отличие от одновременно с ней созданной премии Сандзюго Наоки, удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку.
Совместная туркмено-российская общеобразовательная школа имени А. С. Пушкина
Совместная туркмено-российская общеобразовательная школа имени А. С. Пушкина (туркм. A.S. Puşkin adyndaky türkmen-rus mekdebi) — средняя общеобразовательная школа города Ашхабада, открытая в 2002 году. Деятельность школы одновременно подведомственна Министерству образования и науки Российской Федерации и Министерству образования Туркменистана.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Кызыл-Тайгинский сумон
Кызыл-Тайгинский сумон, сумон Кызыл-Тайга — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сут-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Кызыл-Тайга.

Кызыл-Тайга (село)
Кызыл-Тайга (тув. Кызыл-Тайга, кызыл — красный и тайга — гора, покрытая лесом), Ак-Аксы — село в Сут-Хольского кожууне Республики Тыва. Административный центр и единственный населённый пункт Кызыл-Тайгинского сумона. Население 642 человек (2007), 516 (2014).
Риджли, Эндрю
Э́ндрю Джон Ри́джли (англ. Andrew Ridgeley; род. 26 января 1963, Суррей-Хит, Англия) — британский певец и музыкант, автор песен и музыкальный продюсер. Наиболее известен как участник дуэта Wham!, состоявшего из него и Джорджа Майкла.

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Хурхинский сельсовет
Хурхинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Лакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хурхи.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Новая Сечь (Днепропетровская область)
Новая Сечь (укр. Нова Січ) — село,
Першотравенский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220388803. Население по переписи 2001 года составляло 143 человека.

Першотравенский сельский совет (Апостоловский район)
Першотравенский сельский совет (укр. Першотравенська сільська рада) — входит в состав
Апостоловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Перше Травня.
Ретикон
Ретикон или Хребет Альпштейн (нем. Rätikon) — горный хребет в Восточных Альпах, расположенный на территории австрийской провинции Форарльберг, швейцарского кантона Граубюнден и Лихтенштейна. Геологическая граница между Западными и Восточными Альпами. Простирается от Валгау на севере до Преттигау на юге, от Монтафона на западе до Рейна на востоке.

Наиболее высокие горы:

Шезаплана — 2964 м

Шильтфлу — 2890 м

Панюэлер — 2859 м

Друзентфлу — 2829 м

Мадризахорн — 2830 м

Зульцфлу — 2820 м

Цимбашпитце — 2643 м

Фордер Граушпитц — 2599 м

Фалькнис — 2566 м

Наафкопф — 2571 м

Хорншпитце — 2537 м

Филан — 2376 м

Сассауна — 2308 м

Фалькнис
Фалькнис (нем. Falknis) — гора, входящая в состав хребта Рэтикон. Расположена в Лихтенштейне на границе со Швейцарией. Высота — 2562 метра (около 8400 футов); четвёртый по высоте пик в княжестве. Фалькнис частично состоит из известняка, в отличие от ближайших гор.

У подошвы горы расположена крепость Люциенштейг. В годы Второй мировой войны на западном склоне Фалькнис имелся форт, входивший в первую оборонительную линию швейцарской армии на Рейне.
Арагон (река)
Араго́н (исп. Aragón) — река в Арагоне и Наварре, Испания. Начинается в Пиренеях на Пико-де-Канфранк, и впадает в реку Эбро. Длина реки — 192 км. Площадь водосборного бассейна — 8903 км².

Исток реки находится в Астуне на высоте 2050 м, потом она течёт на юг через Хаку, Хасетанию, Канфранк, затем поворачивает на запад, где образовывает Йесское водохранилище, после него Арагон несёт свои воды на Юго-Запад и впадает в Эбро, около Милагро. Притоки: Вераль, Эска, Ирати (близ Сангуэсы), Арга.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Брондуков, Борислав Николаевич
Борисла́в Никола́евич Брондуко́в (укр. Борислав Миколайович Брондуков; 1 марта 1938, Дубовая, Полесский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 10 марта 2004, Быковня, Деснянский район, Киев, Украина) — советский и украинский киноактёр; народный артист Украинской ССР (1988), первый лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1995).

Быковня
Быковня́ (укр. Биківня) — посёлок в пределах городской черты столицы Украины Киева на территории Деснянского района. Находится на левом берегу Днепра. Происхождение названия достоверно неизвестно.

По неподтверждённым данным местность с таким названием существовала ещё во времена Киевской Руси. Местность была расположена на пути Киев-Чернигов. Однако из-за заболоченности проезд для купцов с товаром был затруднён. Поэтому местные жители впрягали быков в повозки, которые через болота перетаскивали купеческий товар. От этого промысла и произошло название местности — Быковня.
Уоллингфордский договор
Уоллингфордский договор (англ. Treaty of Wallingford; 25 декабря 1153 года) — соглашение между английским королём Стефаном Блуаским и герцогом Нормандии Генрихом II Плантагенетом, завершившее гражданскую войну в Англии 1135—1154 годов. В соответствии с договором, наследником Стефана на английском престоле был признан Генрих II, который и был в 1154 году коронован королём Англии, основав тем самым династию Плантагенетов. В связи с тем, что ратификация договора произошла в Вестминстере, в английской историографии это соглашение иногда называется «Вестминстерский договор» (англ. Treaty of Westminster).

Теобальд (архиепископ Кентерберийский)
Теобальд (или Тедбальд; англ. Theobald; ум. 18 апреля 1161) — архиепископ Кентерберийский в 1138—1161 годы, крупный государственный деятель периода феодальной анархии в Англии 1135—1154 гг., покровитель Томаса Беккета.
Памятник затопленным кораблям
Па́мятник зато́пленным корабля́м — монумент в Севастополе, архитектурный символ города, установлен вблизи Приморского бульвара рядом с площадью Нахимова. Высота монумента — 16,7 м. Создан по проекту скульптора академика А. И. Адамсона, архитектора В. А. Фельдмана и военного инженера Ф. О. Энберга. Силуэт памятника используется в качестве эмблемы Севастополя.

В 2016 году памятник победил по результатам всенародного голосования как символ новой российской банкноты номиналом 200 рублей.

Приморский бульвар (Севастополь)
Приморский бульвар (укр. Приморський бульвар) — бульвар в Ленинском районе Севастополя в начале проспекта Нахимова, напротив Матросского бульвара, одно из самых популярных у севастопольцев мест отдыха, а также комплекс памятников и достопримечательностей, которые отображают события, происходившие в Севастополе со дня его основания.
Кубок мира по дартсу
Командный чемпионат мира по дартсу (англ. World Cup of Darts) — престижный турнир по дартсу, проводимый в формате легов при поддержке PDC. Спонсоры турнира — компании Cash Converters (2010, 2012), Bwin (2014—2015), Betway (2013, 2016—2017), Cazoo (2021, 2022) .

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Улица Ивана Мазепы (Киев)
У́лица Ива́на Мазе́пы (укр. ву́лиця Іва́на Мазе́пи) — улица в Печерском районе города Киева, местность Печерск. Пролегает от Арсенальной площади до площади Славы.

Примыкают Инженерный и Аскольдов переулки.

Площадь Славы (Киев)
Площадь Сла́вы — площадь в Печерском районе города Киева по проекту архитектора Авраама Милецкого.

Расположена между улицей Мазепы, аллеей Героев Крут, улицей Омельяновича-Павленко и Бутышевым переулком.

Вероятно, площадь начала формироваться ещё во времена Киевской Руси, тут могло находиться одно из восьми киевских торжищ, которые упоминаются в летописях. Начала официально фигурировать как площадь после сооружения на ней в 1693 году Никольского военного собора.

Имела названия Владимирская, Князе-Владимирская (в честь князя Владимира), а в XIX — начале XX века — Соборная площадь. Современное название — с 1965 года (в постановлении[каком?] обозначена как площадь без названия — от парка Вечной Славы и его главной аллеи Славы, которая начинается от площади). В архитектурных кругах Киева площадь называют Площадь Авы (по имени архитектора Авы Милецкого, который спроектировал площадь).

На площади находится Национальный транспортный университет.
Котловина Нансена
Котлови́на На́нсена — подводная котловина в центральной части Северного Ледовитого океана, расположенная между хребтом Гаккеля и шпицбергенско-североземельским материковым склоном.

Средняя глубина котловины составляет около 3430 м, максимальная глубина достигает 3975 м. В западной части в котловину врезается ущелье Литке, наибольшая глубина которого 5449 м.

Своё название котловина получила в честь норвежского полярного исследователя Фритьофа Нансена.

Подводная котловина
Подво́дная котлови́на, также океани́ческий бассе́йн — замкнутое понижение дна океана с глубинами не менее 3500 м[страница не указана 627 дней], обычно имеющее изометрические (округлые) очертания. Различают котловины переходной зоны и котловины ложа океана.

Крупнейшими подводными котловинами считаются Южно-Тихоокеанская, Северо-Американская и Северо-Африканская котловины.
Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.

Балланген
Балланген — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Офотен. Административный центр коммуны — деревня Балланген. Балланген был отделен от коммуны Эвенес 1 июля 1925 года. Территория Эфьордена была передана от Лёдингена Баллангену 1 января 1962 года.

Коммуна граничит с Нарвиком на востоке и Тюсфьордом на юге, также имеет короткую границу со Швецией на юго-востоке. Балланген расположен на южном берегу Офотфьорда. Балланген также включает в себя длинный и узкий Эфьорд, находящийся южнее намного большего Офотфьорда. В его окрестностях находятся фьорды, горы и леса.
Военный переворот в Гвинее (2008)
Военный переворот в Гвинее в 2008 году произошёл в Гвинее 23 декабря 2008 года, на следующий день после объявления о смерти правившего с 1984 года президента Лансана Конте.

О смерти президента объявил 23 декабря спикер Национальной Ассамблеи Абубакара Сомпаре. Согласно конституции Гвинеи он должен был исполнять обязанности главы государства в течение 60 дней, до проведения досрочных президентских выборов.

Шесть часов спустя после выступления Абубакара Сомпаре было объявлено о военном перевороте. Капитан армии Мусса Дадис Камара выступил в эфире столичной радиостанции «Конакри» объявив о роспуске правительства и конституционных органов, а также о приостановке действия конституции, в связи с неспособностью институтов республики разрешить кризис, происходящий в стране.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Гавайи 5.0 (2-й сезон)
Второй сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 19 сентября 2011 года, а заключительная серия вышла 14 мая 2012 года, состоит из 23 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968—1980 годов.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива МакГарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

Гавайи 5.0
«Гава́йи 5.0», или «Поли́ция Гава́йев» (англ. Hawaii Five-0) — американский телесериал, ремейк телесериала 1968-80 годов, разработанный Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Премьерный эпизод шоу был показан 20 сентября 2010 года по телеканалу CBS, ровно через 42 года после первого показа оригинального телесериала «Гавайи 5-O».

18 апреля 2018 года сериал был продлён на девятый сезон.

9 мая 2019 года канал CBS продлил телесериал на десятый сезон. Премьера десятого сезона сериала состоялась 27 сентября 2019 года.

28 февраля 2020 года канал CBS объявил, что десятый сезон станет финальным для всего сериала.
Магалотти, Лоренцо
Лоренцо Магалотти (итал. Lorenzo Magalotti; 1 января 1584, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 19 сентября 1637, Феррара, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Конгрегации Священной Консульты с 1 марта по 8 июля 1623. Государственный секретарь Святого Престола и префект Конгрегации Священной Консульты с 1 сентября 1623 по 5 мая 1628. Епископ Феррары с 5 мая 1628 по 19 сентября 1637. Кардинал-дьякон с 7 октября 1624, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 13 ноября по 16 декабря 1624. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Санта-Мария-ин-Аквиро с 16 декабря 1624 по 28 февраля 1628. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 28 февраля 1628 по 19 сентября 1637.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.