hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваше, Жак
Жак Ваше́ (фр. Jacques Vaché; 7 сентября 1895, Лорьян, Бретань, Лорьян — 6 января 1919, Нант, Атлантическая Луара, Пеи-де-ла-Луар) — французский писатель, художник и карикатурист, дадаист и сюрреалист. Участник Первой мировой войны. Его единственные работы — серия писем, несколько текстов и рисунков. Характер его работ нарочито провокационный и пацифистский и антимилитаристский.

Призванный на фронт во время Первой мировой войны, вернулся раненым и с глубокими шрамами. Оказал сильное влияние на сюрреалистов и, в частности, на Андре Бретона, с которым он познакомился во время своего выздоровления. Вскоре после войны Жак Ваше́ умер от передозировки опиумом в отеле в Нанте в возрасте 23 лет.

Позднее Бретон мифологизировал Ваше́ и считал его предшественником всего движения в своём Манифесте сюрреализма. С 2000-х годов Жак Ваше́ был заново открыт и проанализирован несколькими историками и биографами.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Колебания типа «пого»
Колебания типа «пого» — опасные автоколебания жидкостных ракет с частотой порядка 5-20Гц, вызванные низкочастотной неустойчивостью рабочего процесса ракетного двигателя. Возникают от связи процессов горения топлива в двигателе и гидродинамических процессов в системе подачи топлива.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Максим Горький (тип речных судов)
Максим Горький — тип четырёхпалубных речных теплоходов, проект Q-040, построенных на верфи Österreichische Schiffswerften AG в Корнойбурге в Австрии в 1974 году. Получил развитие в проекте Q-040А, тип «Василий Суриков».

Всего по заказам СССР было построено четыре судна этого типа. Район плавания теплоходов ограничивался водными бассейнами разряда «О». В конце 1990-х годов теплоходы были переклассифицированы на разряд «М» с ограничением высоты волны в два метра, что позволило выходить в Ладожское и Онежское озёра для полноценной работы на туристических маршрутах Москва — Санкт-Петербург.

Корнойбург
Корнойбург (нем. Korneuburg) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург. Население составляет 11 735 человек (на 31 декабря 2005). Занимает площадь 9,71 км². Официальный код — 31213.
Корытинка (деревня)
Корытинка — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Стрикинского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Манаенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Эндокард
Эндока́рд (лат. endocardium; от др.-греч. ἐνδο- — «внутри» и ϰαρδία — «сердце») — внутренний слой оболочки стенки сердца позвоночных; выглядит как довольно тонкая соединительнотканная оболочка, которая выстилает полости сердца (его предсердия и желудочки).

В энциклопедической и медицинской литературе первой половины XX века и ранее эндокард нередко называют «эндокардий», в частности в одноимённой статье академика А. С. Догеля в «ЭСБЕ».

Эндокард образован эндотелием, и покрыт снаружи рыхлой соединительной тканью с гладкими мышечными волокнами. Гладкая эндотелиальная стенка эндокарда способствует более лёгкому току крови, проходящей через сердце, а также препятствует образованию тромбов.

Воспаление внутренней оболочки сердца называется эндокардит.

Догель, Александр Станиславович
Александр Станиславович Догель (15 [27] января 1852, Поневеж, Ковенская губерния — 19 ноября 1922, Петроград) — русский гистолог и эмбриолог, декан медицинского факультета и ректор Томского университета, заслуженный профессор Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент Петербургской АН (1894).
Каура, Катуутире
Катуутире Каура (англ. Katuutire Kaura; 3 февраля 1941, Омбуджонджупа — 22 января 2022) — намибийский политик, президент Демократического альянса Турнхалле (ДТА) в 1998—2013. Депутат Национальной ассамблеи Намибии в 1990—2015. После поражения во внутрипартийной борьбе перешёл из оппозиционного ДТА в правящую СВАПО.

Национальная ассамблея Намибии
Национа́льная ассамбле́я Нами́бии (англ. National Assembly of Namibia) — нижняя палата двухпалатного парламента страны (верхней палатой является Национальный Совет Намибии). С 2014 года Национальная ассамблея насчитывает 104 места: 96 мандатов избираются по пропорциональной системе, 8 назначаются президентом.

По итогам выборов 27 ноября 2019 года состав Национальной ассамблеи Намибии следующий:
Католицизм в Казахстане
Католическая церковь Казахстана — часть всемирной Католической церкви. Число католиков в стране составляет около 182,6 тысяч человек, что составляет примерно 1,3 % всего населения. Кроме католиков латинского обряда в стране существует грекокатолическая община — УГКЦ.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Халеф, Махеддин
Махеддин Халеф (араб. محيي الدين خالف‎; 17 января 1944, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem Province — 10 декабря 2024, Алжир) — алжирский футболист и футбольный тренер, работал с национальной сборной Алжира.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Девушка с татуировкой дракона (фильм, 2009)
«Девушка с татуировкой дракона» (швед. Män som hatar kvinnor) — кинофильм режиссёра Нильса Ардена Оплева, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация одноимённого романа Стига Ларссона из трилогии «Миллениум».

Исходное название фильма (как и романа) — «Мужчины, которые ненавидят женщин». Под татуировкой в английском и русском названиях имеется в виду большое тату дракона на спине у Лисбет Саландер, одной из главных героинь фильма.

Лисбет Саландер
Ли́сбет Сала́ндер (шведск. Lisbeth Salander, прозвище — Оса) — вымышленный персонаж, девушка-хакер, несправедливо признанная властями недееспособной. Главная героиня серии книг шведского писателя Стига Ларссона «Миллениум» вместе с Микаэлем Блумквистом. На спине имеет татуировку, изображающую дракона.
OEZ
OEZ (от Orlicke elektrotechnicke zavody) — чешская компания, разработчик и производитель низковольтного электротехнического оборудования, входит в концерн Siemens. Штаб-квартира OEZ находится в Чехии, в городе Летоград. Основана в 1941 году. Число сотрудников — 1700 человек.
В настоящее время буквы OEZ ассоциируются с маркой, которая гарантирует комплектное предложение продуктов и услуг в области электрозащиты электрических цепей и оборудования низкого напряжения. OEZ располагает собственными производственными и исследовательскими мощностями и тесно сотрудничает с научно-исследовательскими учреждениями и вузовским сектором.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Усть-Луга (станция)
Усть-Луга — станция Октябрьской железной дороги в Кингисеппском районе Ленинградской области. Конечная станция на линии Котлы — Усть-Луга.

Находится на расстоянии порядка 1 км от посёлка Усть-Луга и упразднённой деревни Краколье, недалеко от места впадения реки Луга в Финский залив.

Ранее железная дорога продолжалась от станции далее, на Кургальский полуостров, до Курголово. Ветка была разобрана в 1940-х, от неё частично сохранилась насыпь.

К востоку от станции с конца 1990-х развивается морской порт Усть-Луга и обслуживающий его Усть-Лужский железнодорожный узел (Лужская-Северная, Лужская-Нефтяная, Лужская-Южная, Лужская-Сортировочная; Лужская-Газовая, Лужская-Генеральная и Лужская-Восточная).

Пассажирское движение до станции прекратилось в 2008 или 2009 году. В ноябре и декабре 2015 года пассажирское движение возобновлялось для обслуживания порта, терминалов и ЖД узла, однако конечной станцией была платформа Косколово у деревни Косколово и морского порта Усть-Луга.

Усть-Луга (порт)
Усть-Лу́га — морской торговый порт (МТП) на северо-западе России, в Кингисеппском районе Ленинградской области, в Лужской губе Финского залива Балтийского моря вблизи посёлка Усть-Луга. Начал работу с открытия в декабре 2001 года угольного терминала, существующий лесной терминал в устье реки Луга был включён в состав порта.
К началу 2020-х стал крупнейшим портом на Балтике (и вторым по величине в России — после Новороссийска).

Название порту было присвоено 12 декабря 2000 года.
Мои собственные ошибки
«Мои собственные ошибки» (англ. «I Can Do Bad All by Myself») — американская комедийная мелодрама 2009 года автора сценария, режиссёра и продюсера Тайлера Перри, который также воплощает созданный образ главы семейства Мэдеи. Премьера состоялась 11 сентября 2009 года в Канаде и США.

Перри, Тайлер
Тайлер Перри (англ. Tyler Perry, род. 13 сентября 1969) — американский актёр, режиссёр, драматург, предприниматель, сценарист, продюсер и писатель. В 2011 году журнал Forbes назвал его самым богатым мужчиной в сфере массовых развлечений, с доходом в размере 130 миллионов долларов в период с мая 2010 года по май 2011 года.

С 2006 года — основатель и владелец собственной киностудии Tyler Perry Studios, на которой выпускает свои фильмы и телевизионные сериалы.

В 2014 году его подруга, модель Гелила Бекеле, родила ему сына Амана.
Грызлов, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Грызло́в (род. 15 декабря 1950, Владивосток, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и партийный деятель. Председатель Высшего совета партии «Единая Россия» c 20 ноября 2002 года. Полномочный представитель России в контактной группе по урегулированию ситуации на Украине (2015—2022).

Министр внутренних дел Российской Федерации (2001—2003). Председатель Государственной думы Российской Федерации IV и V созывов (2003—2011). Постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (декабрь 2011 — апрель 2016).

14 января 2022 года Грызлов назначен чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Беларуси. С 10 июня 2022 — Чрезвычайный и полномочный посол РФ.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Блощицын, Владимир Александрович
Владимир Александрович Блощицын (1939, Гречаная Балка, Краснодарский край — 2 марта 2023) - советский партийный и государственный деятель. Председатель исполкома Евпаторийского горсовета (1985-1990). Почётный гражданин Евпатории (2004).

Почётные граждане Евпатории
Почётный гражданин города Евпатории — звание, являющееся высшей формой общественного признания особых заслуг перед городским округом Евпатории и его жителями. Присваивается жителям городского округа Евпатории, а также иным гражданам (последовательно СССР, Украины и Российской Федерации) и иностранным гражданам решением Евпаторийского городского совета.
Абсцесс лёгкого
Абсцесс лёгкого (абсцедирующая пневмония) —это гнойно-деструктивный ограниченный процесс в лёгких. Характеризуется образованием одной или нескольких полостей с гнойным содержимым в лёгочной паренхиме, окружённых грануляционной тканью, зоной перифокальной воспалительной инфильтрации; протекает с выраженной интоксикацией и лихорадкой. Возбудитель — различные микроорганизмы (чаще всего золотистый стафилококк). Характерно снижение общих и местных защитных функций организма из-за попадания в лёгкие и бронхи инородных тел, слизи, рвотных масс — при алкогольном опьянении, после судорожного припадка или в бессознательном состоянии. Способствуют хронические заболевания и инфекции (сахарный диабет, болезни крови), нарушение дренажной функции бронхов, длительный приём глюкокортикоидов, цитостатиков и иммунодепрессантов.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Епархия Кории-Касереса
Епархия Кории-Касереса (лат. Dioecesis Cauriensis-Castrorum Caeciliorum, исп. Diócesis de Coria-Cáceres) — католическая епархия латинского обряда, расположенная в провинции Касерес, Эстремадура, Испания.

Епархия в Кории существовала в период вестготского королевства, но была уничтожена в 711 году во время арабского завоевания Испании. Вскоре после отвоевания региона в ходе Реконкисты в 1143 году была воссоздана. В 1957 году переименована в епархию Кории-Касереса.

Епархия является суффраганной епархией для митрополии Мериды Бадахоса. С 2007 года епархию возглавляет епископ Франсиско Серра Чавес. Кафедральный собор епархии — собор Успения Девы Марии в городе Кория. Сокафедральный собор — Собор Санта-Мария в городе Касерес. Современное латинское название епархии происходит от старинных названий Кории и Касереса.

По данным на 2013 год епархия насчитывала 248 097 католиков, 161 приход и 179 священников.

Кория (Касерес)
Кория (исп. Coria) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вегас-дель-Алагон. Занимает площадь 103 км2. Население — 12962 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 68 км.

Покровителями города считаются святой Педро де Алькантара и святая дева де Археме.
Королевская итальянская армия
Короле́вская италья́нская а́рмия (итал. Regio Esercito Italiano) — армия (сухопутные силы), сформированная после объединения Италии и создания единого королевства Италия, существовавшая с 1861 по 1946 годы.

В дальнейшем, армия участвовала в колониальном разделе Африки и в подавлении Ихэтуаньского (боксёрского) восстания в Китае. В 1882 году Италия вошла в состав Тройственного союза, однако после начала Первой мировой войны объявила о нейтралитете, а в 1915 году — вступила в войну на стороне Антанты.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Гонсевский, Александр
Алекса́ндр Ко́рвин Гонсе́вский (Госевский, пол. Aleksander Korwin Gosiewski; конец XVI века — 1639) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, комендант московского Кремля в 1610—1612 годах, староста велижский (с 1600 года), великий референдарий литовский (1610—1625), великий писарь литовский (1615—1625), воевода смоленский (1625—1639), писарь польный литовский (1630—1639). Староста велижский, пуньский, купицкий, бельский и марковский.

Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.
Исаев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Исаев (род. 13 февраля 1969, Норваш-Шигали, Батыревский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский региональный (Чувашская Республика) государственный, муниципальный, профсоюзный и политический деятель; учёный-языковед, организатор науки и образования; чувашский писатель. Доктор филологических наук (2016), имеет учёное звание доцента (2007). Профессор (с 2010) Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова. Директор Чувашского государственного института гуманитарных наук (2010—2016; с 2024).

Заместитель Руководителя Администрации Президента Чувашской Республики (2009—2010), депутат (2015—2016) Государственного совета Чувашской Республики V созыва, министр образования и молодежной политики Чувашской Республики (2016—2018); заместитель Руководителя Администрации Главы Чувашской Республики (2018). Ректор Чувашского республиканского института образования (2018—2024).

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.
Захват заложников в Суходольске
Захват заложников в Суходольске — первый теракт на территории Украины. Забойщик шахты «Дуванная» 34-летний Игорь Чичкин 3 февраля 1994 года, захватив в заложники двоих детей и женщину, пытался улететь в США из аэропорта Ростова-на-Дону. Сотрудники ФСК и МВД обезвредили преступника на борту самолёта.

Ростов-на-Дону (аэропорт)
Ростов-на-Дону — бывший аэропорт федерального значения в одноимённом городе. Расположен в восточной части Ростова-на-Дону, приблизительно в 9 км от его центра. До декабря 2017 года единственный международный аэропорт Ростовской области.

7 декабря 2017 года рейсы были переведены в аэропорт «Платов», расположенный в 29 км северо-восточнее Ростова-на-Дону. С 20 декабря 2017 года аэродром переведён в статус посадочной площадки, разовый приём-выпуск воздушных судов осуществляется по согласованию со старшим авиационным начальником. В связи с закрытием аэродрома затруднена деятельность Ростовского завода гражданской авиации; ему придётся прекратить ремонт самолётов и сосредоточиться на ремонте авиационных двигателей.
Церковь Святого Григория Просветителя (Ани)
Церковь Святого Григория Просветителя (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի տաճար — Сурб Григор Лусаворич, также известный как Гагикашен арм. Գագիկաշեն, Гагкашен) — армянская церковь, построенная в 1001—1020 годах царем Гагиком I непосредственно после того, как он завершил строительство собора Ани. Расположен в городе Ани, Турция.

Гагик I
Га́гик I (арм. Գագիկ Ա; ? — 1017) — царь (шахиншах) Армении в 989—1017 годах. Помимо шахиншаха носил также титул «царя армян и грузин».     Правление Гагика I является золотым веком армянского Средневековья.
Ширский, Павел Семёнович
Павел Семёнович Ширский (18 [30] июня 1872, Кострома, Российская империя — 21 января 1952, Нуази-ле-Гран, Франция) — присяжный поверенный, депутат Государственной думы II созыва от Кубанской области и Черноморской губернии

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Захарьинские Выселки
Захарьинские Выселки — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Первомайской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Теляковское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.