hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тургут-реис
Тургут-реи́с (тур. Turgut Reis; в русскоязычных источниках известен также под искажённой транскрипцией «Тургут Рейс»; 1485 — 23 июня 1565) — мусульманский корсар (приватир) и адмирал Османской империи.

На службе султана Сулеймана I занимал посты губернатора Джербы, главнокомандующего Османским флотом, бейлербея Алжира и Средиземного моря, санджакбея и паши Триполи. Адмирал Тургут, прозванный на западе Драгут (араб. درغوت‎, от Turhud через Dorghut и Dargut к Dragut), был известен своими экспедициями вдоль берегов Испании, Франции, Италии и Северной Африки, участвовал в Великой осаде Мальты.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Самогонки
«Самогонки» (англоязычное название — Moonshine Runners) — компьютерная игра в жанре пошаговых аркадных гонок, разработанная российской студией К-Д ЛАБ и выпущенная компанией 1С 24 октября 2001 года.

В 2024 году игра была перевыпущена в Steam под названием Spanking Runners.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Педро Кастильский, сеньор де Камерос
Педро Кастильский (исп. Pedro de Castilla; 1290, Вальядолид — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де лос Камерос, Альмасан, Берланга, Монтеагудо и Сифуэнтес, майордом короля Фердинанда IV (1310—1311), один из регентов Кастильского королевства в 1313—1319 годах.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Альваро де Луна
А́льваро де Лу́на, герцог Трухильо (исп. Álvaro de Luna, Каньете, около 1390 — Вальядолид, 2 июня 1453) — кастильский политический и военный деятель, констебль Кастилии (1423—1453), великий магистр ордена Святого Иакова (1445—1453) и фактический правитель страны при короле Хуане II.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Гоф, Ричард (футболист)
Чарльз Ри́чард Гоф (англ. Charles Richard Gough; 5 апреля 1962, Стокгольм, Швеция) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Лучшие годы Гофа-футболиста прошли в глазговском клубе «Рейнджерс», в составе которого он девять раз становился чемпионом Шотландии, три раза выиграл Кубок страны и ещё шесть раз — Кубок лиги.

В период с 1983 по 1993 год Ричард защищал цвета национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов мира — 1986 и 1990, и европейского первенства 1992. Всего за «тартановую армию» провёл 61 матч, забил шесть голов. По этому показателю он делит одиннадцатое-двенадцатое места с другим известным игроком «Рейнджерс» Алли Маккойстом.

По окончании карьеры футболиста Гоф стал тренером. Без особого успеха он с 2004 по 2005 год был наставником клуба «Ливингстон».

В 2006 году Ричард был включён в Зал славы шотландского футбола.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Паукер, Герман Егорович
Ге́рман Его́рович Па́укер (12 (24) октября 1822, Митава — 29 марта (10 апреля) 1889, Санкт-Петербург) — русский механик и военный инженер, известный строитель, заслуженный профессор Николаевской инженерной академии, почётный член Петербургской академии наук. Генерал-лейтенант (01.01.1876) инженерной службы, член Военного совета (1881-1889), в течение четырёх месяцев (ноябрь 1888 — март 1889 гг.) — министр путей сообщения России.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Лофленд, Джон
Джон Ло́фленд (англ. John Lofland; 4 марта 1936, Милфорд, Делавэр, США — 4 февраля 2026) — американский социолог. Автор монографии «Культ Судного дня: исследование обращения, прозелитизма и поддержания веры» (англ. Doomsday Cult: A Study of Conversion, Proselytization, and Maintenance of Faith), основанной на полевых исследованиях группы членов Церкви объединения в Калифорнии в 1960-е годы и ставшей одной из наиболее важных и широко цитируемых работ о религиозном обращении и одним из первых социологических трудов о новых религиозных движениях.

Бромли, Дэвид
Дэ́вид Бро́мли (англ. David G. Bromley; род. 1941) — американский социолог религии, профессор социологии Университета Содружества Виргинии и Виргинского университета. Известен своими исследованиями в области новых религиозных движений и антикультового движения в США.
Арбатов, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Арба́тов (род. 17 января 1951, Москва) — российский политический деятель, политолог. Бывший депутат Государственной думы РФ от партии «Яблоко» (1993—2003). Член федерального политического комитета партии «Яблоко» (2008—н. в.), бывший заместитель её председателя (2001—2008). Доктор исторических наук (1982). Действительный член Российской академии наук (с 2011 года). Директор Центра международной безопасности ИМЭМО РАН (2003—н. в.). В прошлом — председатель программы «Проблемы нераспространения» Московского центра Карнеги и член его научного совета.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Сухин, Семён Захарович
Семён Захарович Сухин (21 сентября 1905, Орловка, Томская губерния — 22 декабря 1971, Томск) — командир взвода 2-го стрелкового батальона 433-го стрелкового полка 64-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Крымский поход Хусамеддина Чобана
Крымский поход Хусамеддина Чобана — поход на Судак сельджукского флота под командованием эмира Кастамону Хусамеддина Чобана между 1220 и 1239 годами. Чобан занял Судак, построил в городе мечеть, назначил кади, имамов и муэдзинов и вернулся в Анатолию. Точная дата похода неизвестна. Большинство историков датируют поход от 1221 до 1238 года. Единственный современный событиям источник, в котором поход описан — Аль-Авамир аль-алаийя фи-ль-умур аль-алаийя Ибн Биби.

Муэдзин
Муэдзи́н (араб. مُؤَذِّن‎, произн. как «муаз̱з̱ин»), моэззин, муаззин, муэззи́н, азанчи́, муна́ди, биля́л — в исламе мужчина-служитель мечети или один из прихожан, которого данный служитель мечети одобрил, совершающий азан: призыв мусульман на  молитву (намаз).
Content delivery network
Сеть доставки содержимого, сеть дистрибуции содержимого, англ. CDN (content delivery network, content distribution network) — географически распределённая сетевая инфраструктура, позволяющая оптимизировать доставку и дистрибуцию содержимого конечным пользователям в сети Интернет. Использование контент-провайдерами CDN способствует увеличению скорости загрузки интернет-пользователями аудио-, видео-, программного, игрового и других видов цифрового содержимого в точках присутствия сети CDN.

Точка присутствия
Точка присутствия (POP — Point of presence) — место расположения оборудования оператора связи (провайдера), к которому возможно подключение клиентов. Обычно это узел связи или датацентр, возможно, отдельная единица коммуникационного оборудования, вынесенная ближе к месту концентрации потенциальных клиентов, например, в офисное здание.

Данный термин применяется при планировании сетей передачи данных, при расчёте их стоимости. Обычно провайдер, оказывающий услуги по подключению к сети или передаче данных, указывает стоимость своих услуг именно в точке присутствия. Для определения же полной стоимости следует учесть построение (аренду) и эксплуатацию канала связи от точки присутствия до оборудования клиента (так называемой последней мили). Поэтому при планировании сетей территориальное расположение точек присутствия различных провайдеров имеет не меньшее значение, чем стоимость и технические характеристики их услуг.
Эскарпета, Арлен
А́рлен Алекса́ндр Эскарпе́та (англ. Arlen Alexander Escarpeta; род. 9 апреля 1980, Белиз) — белизский и американский актёр, известный по таким фильмам как «Пятница 13», «Навстречу Шторму» и «Пункт назначения 5».

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Коттрелл, Уильям (сценарист)
Уильям Гарри Деннис Коттрелл (англ. William Harry Dennis Cottrell), также известный как Билл Коттрелл (англ. Bill Cottrell); 19 ноября 1906, Саут-Бенд, Индиана — 22 декабря 1995, Бербанк, Калифорния) — американский сценарист и оператор, работавший в Walt Disney Animation Studios. Он известен как режиссёр отдельных сцен первого полнометражного мультфильма Disney 1937 года «Белоснежка и семь гномов»

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Симеон, брат Иисуса
Свято́й апо́стол Симео́н или Си́мон — апостол от семидесяти, рассматриваемый как брат Господень (Мф. 13:56; Мк. 6:3) наряду с Иаковом, Иосией и Иудой.

По другим источникам — Симеон от 70 апостолов был сыном Клеопы и Марии и родственником Иосифу Обручнику; последнее мнение принято православной восточной церковью. Симеон Нигер также считается апостолом от 70-ти и братом Иисуса.

Иногда отождествляется с Симоном Кананитом — одним из 12 апостолов.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Джонсон, Тим (кёрлингист)
Тим Джо́нсон (англ. Tim Johnson; род. 18 октября 1953, Халлок, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993). Двукратный чемпион США среди мужчин, четырёхкратный чемпион США среди смешанных команд.

Играет на позициях первого и второго.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Олд-Оттава-Саут
Олд-Оттава-Саут, или Старая Южная Оттава, англ. Old Ottawa South, в просторечии Южная Оттава, англ. Ottawa South, до начала XX в. Ридовиль, англ. Rideauville — старинный район г. Оттава, Канада. Население района, согласно переписи 2006 г., составляло 8168 человек. Район расположен между каналом Ридо (северо-западная граница) и рекой Ридо (юго-восточная граница). Северной границей является Старая Восточная Оттава. Восточную границу образуют Ривердейл-авеню и Мэйн-стрит. Западную границу жилой застройки образует Бронсон-авеню. Кампус Карлтонского университета иногда рассматривается как западная часть Старой Южной Оттавы, иногда — как самостоятельная территория. Севернее, по ту сторону канала Ридо, расположен Глиб, а к западу от Карлтонского университета — Конфедерейшн-Хайтс. За рекой Ридо на востоке и юго-востоке расположены Ривервью, Альта-Виста, Биллингс-Бридж.

Карлтонский университет
Карлтонский университет (англ. Carleton University) — университет, расположенный в г. Оттава, Канада. Исторически находился на территории округа Карлтон, объединённого с Оттавой в 1960-е годы, от которого и получил своё имя. Основанный как небольшой колледж в 1942 году, получил статус университета в 1957 году. В настоящее время предлагает программы по 65 различным дисциплинам. В то время как Оттавский университет, занимающий боле высокие позиции в рейтингах, предлагает программы на 2 языках (английском и французском), Карлтон является чисто англоязычным. В начале XXI века в университете насчитывалось более 2000 сотрудников и около 23000 студентов. Входит в десятку сильнейших университетов Канады.
Zig (альбом)
Zig — пятый студийный альбом американской певицы и автора песен Поппи, релиз которого состоялся 27 октября 2023 года. Альбом был выпущен лейблом Sumerian Records, что ознаменовало возвращение Поппи на этот лейбл после кратковременного подписания контракта с Republic. Альбом, спродюсированный Али Паями, знаменует возвращение артистки к поп-музыке и отличается более индустриальным звучанием, чем её предыдущий альбом Flux (2021).

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Галактан
Галактаны — органические вещества, сложные полисахариды, построенные из галактозы или соединения галактозы с другими сахарами; общая формула: (C6H10O5)n. Содержится во многих растениях (в значительных количествах — в сахарной свёкле). Галактаны составляют основную углеводную часть агар-агара, растительных гумми и слизей. При окислении галактанов образуется слизевая кислота.

Галактаны, синтезируемые растением Anogeissus latifolia, содержат в основном связи α(1→6), галактан из акации — связи α(1→3).

Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.
Казарин, Лев Сергеевич
Лев Серге́евич Каза́рин (род. 27 августа 1946, г. Тамбов, РСФСР, СССР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой алгебры и математической логики Ярославского государственного университета.

Исследовал строение групп, представимых в виде произведения двух собственных подгрупп в зависимости от строения сомножителей.

Ярославский государственный университет
Ярославский государственный университет им. П. Г. Демидова (ЯрГУ им. П. Г. Демидова, также известен как Демидовский университет) — государственное высшее учебное заведение Верхне-Волжского региона, находящееся в городе Ярославль. Основан в 1970 году. Считает себя преемником Ярославского государственного университета (1918—1924) и Демидовского юридического лицея, основанного в 1803 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

ЯрГУ им. П. Г. Демидова насчитывает 10 факультетов и Университетский колледж, на которых обучается более 7 000 студентов по 70 специальностям и направлениям. В 2014 году агентство «Эксперт РА» в списке лучших высших учебных заведений Содружества Независимых Государств присвоило вузу рейтинговый класс «Е». Ярославский государственный университет вошёл в первую сотню лучших вузов страны.
Вараждинский собор
Вараждинский собор,  Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии — католический собор в городе Вараждин, Хорватия. Кафедральный собор Епархии Вараждина, памятник архитектуры. Освящён во имя Вознесения Пресвятой Девы Марии.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Солярис (виноград)
Солярис (нем. Solaris) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин в Центральной и Северной Европе. Хотя этот сорт был выведен с использованием разных видов винограда, он не считается гибридным.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Показательная функция
Показа́тельная фу́нкция — математическая функция , где  называется основанием степени, а  — показателем степени.

В вещественном случае основание степени  — некоторое положительное вещественное число, не равное 1  (для отрицательных чисел возведение в вещественную нецелочисленную степень не определено), а аргументом функции является вещественный показатель степени.

В теории комплексных функций рассматривается более общий случай, когда аргументом и показателем степени может быть произвольное комплексное число.

В самом общем виде — , введена Лейбницем в 1695 г.

Особо выделяется случай, когда в качестве основания степени выступает число e. Такая функция называется экспонентой (вещественной или комплексной). При этом из-за того, что любое положительное основание  может быть представлено в виде степени числа е (), понятие «экспонента» часто употребляют как синоним «показательной функции».

E (число)
— основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. Приблизительно равно 2,71828. Иногда число  называют числом Эйлера или числом Непера. Обозначается строчной латинской буквой «e».

Число  играет важную роль в дифференциальном и интегральном исчислении, а также во многих других разделах математики.

Поскольку функция экспоненты  интегрируется и дифференцируется «сама в себя», логарифмы именно по основанию  принимаются как натуральные.
Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.

Западная Померания
Западная Померания (также Передняя или Ближняя Померания; от нем. Vorpommern) — название части прусской провинции Померания, которая находится в современной Германии и вместе с Мекленбургом образует федеральную землю Мекленбург-Передняя Померания. Передняя Померания находится на востоке и охватывает примерно треть территории федеральной земли.

Передняя Померания находится на северо-востоке Германии, на востоке граничит с Польшей и Мекленбургом, на юге с федеральной землёй Бранденбург, а на севере выходит на побережье Балтийского моря.