hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ужас в Ред-Хуке
«У́жас в Ред-Ху́ке», «Кошма́р в Ред-Ху́ке» (англ. The Horror at Red Hook) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный 2 августа 1925 года. Впервые опубликован в выпуске «Weird Tales» за январь 1927 года. Живя в бедности в трущобах района Ред-Хук, на момент написания статьи, Лавкрафт в то время пытался срочно расширить рынки сбыта среди журналов бульварной прессы. Имея в роли главного героя инициативного ирландского детектива полиции Нью-Йорка, он надеялся на быструю публикацию в журналах бульварной прессы, что бы могло привлечь новую аудиторию, отличную от его привычного журнала «Weird Tales». Ему не удалось достичь ожидаемых продаж и Лавкрафту пришлось вернуться к «Weird Tales».

Ктулху
Кту́лху (англ. Cthulhu) — вымышленное космическое существо, созданное американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом. Впервые был представлен в рассказе «Зов Ктулху», опубликованном в американском журнале «Weird Tales» в 1928 году. Ктулху считается Великим Древним богом среди других лавкрафтовских космических сущностей, он владыка миров, спящий на дне Тихого океана. Ктулху разными частями тела подобен осьминогу, дракону и карикатуре на человеческий облик, который способен воздействовать на разум человека.

По имени этого персонажа названа авторская «Мифология Ктулху», ставшая основой многих произведений. Ктулху стал очень популярным образом. Имя Ктулху фигурирует в многочисленных ссылках на популярную культуру.
Радужные коды
«Радужные» коды — серия кодовых названий различных британских военных научных проектов начиная со Второй мировой войны до 1958 года, когда они были заменены более привычной цифро-буквенной системой.

Британское министерство снабжения впервые придумало эту систему по образцу немецких секретных проектов, названия которых отражали одно из свойств разработки; например, радионавигационное устройство Вотан (Wotan) использовало один луч (верховный бог Вотан был одноглазым).

Каждый код состоял из названия цвета и существительного.

С передачей соответствующих функций министерству обороны эта система записи была упразднена. Новая система состояла из случайного набора двух букв и трёх цифр, например BL755 или WE177.

Bristol Bloodhound
«Бладхаунд» (англ. Bloodhound, с англ. — «бладхаунд», — порода гончих собак) — британский зенитный ракетный комплекс, состоявший на вооружении с 1958 по 1991 год. Был разработан по заказу Королевских военно-воздушных сил для прикрытия авиабаз и стратегических объектов страны. Является вторым, после принятого на вооружение Британской Армии ЗРК «Тандербёрд», серийным образцом британского зенитного ракетного вооружения, принятым на вооружение и первым поступившим на боевое дежурство.
Чиклайо
Чикла́йо (исп. Chiclayo, кечуа Chiklayu) — город в Перу, расположен в 13 километрах от тихоокеанского побережья и в 770 километрах от столицы Перу города Лимы.

Административный центр региона Ламбаеке и провинции Чиклайо.

Чиклайо основан в XVI веке под названием Санта-Мария-де-лос-Вальес-де-Чиклайо (исп. Santa María de los Valles de Chiclayo). Статус города был придан 15 апреля 1835 года президентом Перу Филипе Сантьяго Салаверри, также президентом был придан статус города-героя за храбрость, проявленную горожанами во время войны за независимость Перу.

В настоящее время Чиклайо — один из самых больших городов Перу, по численности населения стоит на четвёртом месте после Лимы, Трухильо и Арекипы. По данным 2007 года в городе проживает 574 408 человек.

Ламбаеке (регион)
Ламбае́ке  (исп. Lambayeque, кечуа Lanpalliqi suyu) — регион в северо-западной части Перу на побережье Тихого океана.

Граничит с регионами Пьюра на севере, Кахамарка на востоке, Ла-Либертад на юге. Омывается Тихим океаном на западе и юго-западе.

Административный центр региона — город Чиклайо.
Фольклор
Фолькло́р (англ. folk-lore — «народные знания») — устное словесное (мифы, легенды, сказки и т. п.) и музыкальное народное творчество, также словесно-музыкальные и музыкально-хореографические народные произведения.

В более широком смысле кроме словесных жанров, сюда включают всё народное творчество, проявления духовной (а иногда и материальной) культуры народа — язык, верования, обряды, ремёсла.

Фольклор является предметом изучения фольклористики и этнологии.

Городской фольклор
Городской фольклор — часть фольклорного наследия, включающая в себя, помимо общеупотребительных видов и жанров народно-поэтического творчества, специфически городские их «модификации». Например: городские народные гуляния, городской романс, городские игровые песни и танцы.

Городской фольклор отличается от предшествующих ему устных традиций сельского крестьянства. В первую очередь, он идеологически маргинален, поскольку основные идеологические потребности горожан удовлетворяются другими способами, к устным традициям прямого отношения не имеющими (массовой литературой, кино и другими зрелищами, продукцией средств массовой информации). Кроме того, городской фольклор фрагментирован в соответствии с социальным, профессиональным, клановым, возрастным расслоением общества, с его распадом на слабо связанные между собой ячейки, не имеющие общей мировоззренческой основы.
Командный чемпионат СССР по русским шашкам 1967
Командный чемпионат СССР по шашкам 1967 года (оригинальное название IX командное первенство СССР по шашкам) прошло в Одессе. Играли команды ССР и команды городов Ленинграда и Москвы. Приняли участие 15 команд. В составе команды — 6 досок, обязательно было присутствие юниоров (не старше 1946 г.р.) на IV доске и двух женщин (V и VI доски). Соревнования проводились в русские и международные шашки (6 и 4 досок соответственно).

Сначала команды сыграли в полуфиналы, после которых были разбиты на три финальные группы. В них турнир шел по круговой системе. Зачет шел по малым очкам, максимально возможное количество очков в матче — 10.

Победила сборная Латвийской ССР в составе: Андрис Андрейко, Валдис Звирбулис, Борис Гуревич, Эммануил Меринс, Анатолий Субботин, Пётр Попов, Айвар Войцещук, Велло Лухт, Иоганна Цыне (Цине), Бирута Михневич, тренер П. Фрейденфельд.

Войцещук, Айвар Янович
Айвар Войцещук (иногда Войцесчук, латыш. Aivars Voiceščuks; 16 февраля 1942 — 30 сентября 2010) — советский латвийский шашист. Вице-чемпион СССР по русским шашкам. Чемпион СССР в составе сборной Латвийской ССР. Мастер спорта СССР.
Horizon Zero Dawn Remastered
Horizon Zero Dawn Remastered — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная нидерландскими студиями Guerrilla Games и Nixxes Software. Издана Sony Interactive Entertainment для игровых приставок PlayStation 5 и персональных компьютеров под управлением Windows. Является обновлённой и усовершенствованной версией игры Horizon Zero Dawn: Complete Edition. Выход игры состоялся 31 октября 2024 года.

Guerrilla Games
Guerrilla Games — нидерландская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2000 году Арьяном Брюсси, Арнаутом Ван Дер Кампом и Михелем Молем, как результат слияния между тремя небольшими студиями — Digital Infinity, Lost Boys и Orange Games. На данный момент Guerrilla имеет огромную репутацию среди ведущих разработчиков игр Европы и базируется в самом сердце Амстердама в совершенно новой студии, близ Рембрандт-Сквер, в которой больше чем 270 человек со всех континентов мира.
Инди-электроника
Инди-электроника (англ. Indie electronic), также известная как индитроника (англ. Indietronic), является жанром музыки, который комбинирует инди-рок с элементами электронных стилей музыки.

Инди-электроника возникла в начале 1990-х с группами, подобными Stereolab и Disco Inferno. С развитием цифровых технологий в 2000-х жанр стал пополняться новыми исполнителями, как Broadcast из Великобритании, Justice из Франции, Lali Puna из Германии и The Postal Service, Ratatat, BOBBY из США, Shout Out Out Out Out из Канады, комбинировавшими различный инди-звук с электронной музыкой. В Великобритании комбинация инди с дэнс-панком была названа «нью-рейвом», при продвижении группы Klaxons лейблом Angular Recording Corporation. Термин прижился и применяется изданием NME в отношении Trash Fashion, New Young Pony Club, Hadouken!, Late of the Pier, Test Icicles и Shitdisco, которые формируют сцену, эстетически схожую с существовавшей ранее рейв-сценой.

Shout Out Out Out Out
Shout Out Out Out Out — канадская альтернатив-дэнс/индитроник-группа из Эдмонтона. Состав группы необычен тем, что включает в себя несколько барабанщиков и басистов, а также винтажное синтезаторное оборудование.

Группа сформировалась в мае 2004 года. Все участники — Ник Козуб, Джейсон Трук, Лайл Белл, Уилл Циммерман, Клинт Фрейзер и «Gravy» — уже были вовлечены в местную музыкальную сцену в той или иной степени, играя в панк- и рок-группах или работая продюсерами, диджеями и промоутерами. Дебютный альбом группы Not Saying/Just Saying был выпущен в июле 2006 года на лейбле Nrmls Wlcm (Normals Welcome), которым управляют участники группы Козуб и Трук. В 2007 году этот альбом был номинирован на премию Джуно в категории «Alternative Album of the Year».
Московская сторожевая
Московская сторожевая — крупная рабочая собака, выведенная в 50-х годах XX века в Центральной школе военного собаководства, племенном питомнике «Красная Звезда» (Московская область). Порода создана путём воспроизводительного скрещивания пород: кавказская овчарка, сенбернар, русская пегая гончая. Родоначальником породы московская сторожевая является Орслан.

470-й методико-кинологический центр
470-й учебный ордена Красной Звезды центр служебного собаководства Вооружённых Сил Российской Федерации, в/ч 32516 — старейший центр служебного собаководства на территории Российской Федерации. Расположен в деревне Княжево Дмитровского городского округа Московской области. В состав центра входит племенной питомник «Красная Звезда».
Циллингдорф
Циллингдорф (нем. Zillingdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Винер-Нойштадт. Население составляет 1911 человек (на 1 сентября 2007 года). Занимает площадь 15,34 км². Официальный код — 3 23 38.

Винер-Нойштадт (округ)
Винер-Нойштадт (нем. Bezirk Wiener Neustadt Land) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Винер-Нойштадт (в состав округа не входит). Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 969,72  км². Население 71 909 чел. Плотность населения 74 человек/кв.км. 
Официальный код округа AT122.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа B)
Группа B отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу B попали пять сборных: Гибралтар, Греция, Ирландия, Нидерланды и Франция. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Grand Declaration of War
Grand Declaration of War (с англ. Великое объявление войны) — второй полноформатный студийный альбом норвежской блэк-метал группы Mayhem, выпущенный на лейблах Season of Mist и Necropolis Records в 2000 году. Альбом стал первым полноформатным релизом со времён De Mysteriis Dom Sathanas 1994 года. Grand Declaration of War довольно далеко отошёл от традиционного блэк-метала в звучании, и содержит элементы авангардного метала. Построение композиций значительно усложнилось. Во многих композициях использованы различные эффекты, например искажение голоса, квадрофонические эффекты и т.д. Звук стал намного «чище» в сравнении с предыдущими работами группы.

Переиздание альбома вышло в декабре 2018 года; исходное «холодное», «стерильное» звучание было заменено более сырым звуком, а бас и барабаны стали более заметными в Миксе.

Mayhem
Mayhem (рус. Беспредел) — норвежская блэк-метал-группа, образованная в 1984 году в Осло. Они сыграли ключевую роль в формировании ранней норвежской блэк-метал-сцены, а самоубийство тогдашнего вокалиста группы Дэда в 1991 году и убийство основателя и гитариста группы Евронимуса Варгом Викернесом в 1993 году принесли группе скандальную известность. Дебютный полноформатный альбом группы De Mysteriis Dom Sathanas (1994) вышел уже после того, как группа прекратила существовать. В 1995 году бывшие участники группы, а именно барабанщик Хеллхаммер, сооснователь группы басист Некробутчер и вокалист Мэниак объединились с новым гитаристом Бласфемером (Руне Эриксен). Возрождённые Mayhem со временем сменили вокалиста (с 2004 года это Аттила Чихар, который и принимал участие в записи De Mysteriis Dom Sathanas) и нескольких гитаристов и выпустили ещё четыре альбома с более экспериментальным звучанием, инкорпорируя в блэк-метал другие музыкальные стили.
Операция «Зейдлиц»
Операция «Зейдлиц» (нем. Unternehmen «Seydlitz») или, в советских источниках, Оборонительная операция в районе города Белый, Оборонительная операция под Холм-Жирковским, Холм-Жирковская оборонительная операция — наступательная операция 9-й немецкой армии группы армий «Центр». Одно из сражений Ржевской битвы.

Операция «Зейдлиц» была последней из серии операций по ликвидации выступов, образовавшихся в результате наступления Красной Армии зимой 1941—1942 годов. Главной целью операции был разгром 39-й армии генерал-лейтенанта И. И. Масленникова и 11-го кавалерийского корпуса полковника С. В. Соколова, занимавших участок фронта в районе Холм-Жирковского.

В советской исторической науке это неудачное для советских войск оборонительное сражение почти не упоминалось и не исследовалось.

Богданов, Иван Александрович (военачальник)
Ива́н Алекса́ндрович Богда́нов (6 ноября 1897, дер. Яблоновка, Тамбовский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 22 июля 1942, Калинин, СССР) — советский военачальник, погибший во время Великой Отечественной войны. Генерал-лейтенант (1940).
Солидарность Самара Арена
«Солида́рность Сама́ра Аре́на» (разг. — «Ко́смос Аре́на») — футбольный стадион в Самаре (Россия), построенный специально к чемпионату мира по футболу 2018 года.

После чемпионата стадион был передан самарскому футбольному клубу «Крылья Советов». Архитектурной особенностью арены являются её «космические» мотивы — купол из металлоконструкций, своим внешним видом отсылающий к космической тематике (Самара — один из центров космической индустрии России).

«Самара Арена» приняла шесть матчей чемпионата мира 2018 года: 4 матча группового этапа (в том числе матч сборной России), а также матчи 1/8 и 1/4 финала .

Дальняя улица (Самара)
Да́льняя у́лица — улица в Кировском районе города Самара. Проходит от Московского шоссе (над путепроводом для трамваев вдоль шоссе) до улицы Арена 2018.

Протяжённость улицы с юга на север составляет 0,423 километра, с запада на восток — 0,395 км.
Гавиний Римский
Габин  (умер в 295 году) — священномученик Римский. День памяти — 19 февраля.

Святой Габин (Gabinus), или Гавиний, был родом из Габия (Gabii), что в Сабине (Sabina) и брат папы Римского Гая и родственник императора Диоклетиана, считается отцом св. Сусанны. Будучи рукоположённым в большом возрасте, св. Габин отошёл ко Господу в Римской тюрьме от голода. По иным сведениям, обезглавлен за отказ совершить языческое жертвоприношение.

Мощи св. Габина почивают в Лионе, в храме св. Троицы.

В православии празднуется 24 августа.

Габий
Га́бии (лат. Gabii) — исчезнувший город в Лациуме, в 20 км к востоку от Рима, находившийся на Пренестинской дороге, примерно на полпути между Римом и Пренестой. Город стоял на берегу небольшого кратерного озера, к настоящему времени осушённого.
Столкновения в Камбодже (1997)
Столкновения в Камбодже 1997 года (кхмер. រដ្ឋប្រហារកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៩៧) — политический кризис и силовое противоборство в Королевстве Камбоджа летом 1997 года. Произошли между партией ФУНСИНПЕК первого премьер-министра Нородом Ранарита и Народной партией второго премьер-министра Хун Сена. Завершились победой Хун Сена, укрепили его личную власть во главе авторитарного режима. Сопровождались кровопролитными боями и бессудными убийствами. Квалифицируются как государственный переворот.

Премьер-министр Камбоджи
Премьер-министр Камбоджи, официально Председатель Совета министров Королевства Камбоджа (кхмер. នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា) — глава правительства и глава исполнительной власти Камбоджи. Представляет правительство внутри страны и за рубежом. Избирается парламентом и назначается главой государства сроком на пять лет.

В настоящее время должность занимает Хун Манет с 22 августа 2023 года.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился с 3 по 8 февраля 2025 года в городе Берн.

Победитель получал право представлять Швейцарию как её мужская сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Genève (скип Янник Шваллер, ставший чемпионом Швейцарии среди мужчин в пятый раз), победившая в финале команду Glarus Belvédère Asset Management AG (скип Marco Hösli). Бронзовые медали завоевала команда Oberwallis (скип Ким Шваллер).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2025.

Шваллер, Ким
Ким Шва́ллер (нем. Kim Schwaller; род. 4 мая 2003, Золотурн) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025, призёр чемпионатов Европы. В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник юниорских чемпионатов мира. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.
Берлебургская Библия
Берлебургская Библия — старинная Библия на немецком языке в восьми томах, изданная в 1726—1742 годах в городе Бад-Берлебурге, по названию которого и была названа. Представляет собой исправление лютеровского перевода Библии, сделанного уже на основе еврейского текста и французских и английских переводов.

Берлебургская Библия продолжает линию[уточнить], начатую Марбургской Библией.

Бад-Берлебург
Бад-Берлебург (нем. Bad Berleburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 18 292 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 275,33 км2. Официальный код — 05 9 70 004.
Арцберг (Штирия)
Арцберг (нем. Arzberg (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 596 человек (на 31 декабря 2001 года). Занимает площадь 15 км². Официальный код  —  61703.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Русско-Балтийский порт
Ру́сско-Балти́йский порт (эст. Vene-Balti sadam, код: EEVEB) — морской судоремонтный и торговый порт в Таллине, Эстония. Расположен на севере залива Копли, на оконечности полуострова Копли. Территория порта — 58,2 га. Позывные: 11 канал МВ, «KOPLI». Порт принадлежит концерну BLRT Grupp AS. Оператор порта — общество с ограниченной ответственностью Vene-Balti Sadam OÜ. Официальный адрес порта: ул. Копли, 103, Таллин.

Копли (полуостров)
Ко́пли (эст. Kopli) — полуостров на севере Таллина, Эстония. Территорию полуострова занимает одноимённый микрорайон. До 1918 полуостров назывался на немецкий манер Цигелькоппель (нем. Ziegelkoppel — «кирпичный загон»), также Коппель.
Этигхайм
Этигхайм (нем. Ötigheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Раштат.  Население составляет 4493 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,97 км². 
Этигхайм особенно известен своим театром под открытым небом — большой театр на 4000 мест работает с 1906 года.

Раштатт (район)
Район Раштатт (нем. Rastatt) — район в Германии. Центр района — город Раштатт. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 738,83 км². Население — 228 321 чел. Плотность населения — 309 человек/км².
Официальный код района — 08 2 16.

Район подразделяется на 23 общины.
Vultures
Vultures — дебютный альбом британо-канадской грув-метал супергруппы AxeWound, выпущенный 1 октября 2012 года. Первая песня «Vultures», записанная совместно с Синистер Гейтс, была выпущена 1 мая 2012 года. После чего основатель группы Мэттью Так представил группу, в которой играют он, вокалист Лиам Кормиэр, гитарист Майк Кингсвуд, басист Джои Копкат и барабанщик Джейсон Боулд. Позднее вышел второй сингл с альбома, «Cold», премьера которого состоялась 29 мая. Альбом был спродюсирован самим Мэттом и смикширован Machine.

AxeWound
AxeWound — британо-канадская метал-супергруппа, сформированная в 2012 году, состоящая из Лиама Кормиэра из Cancer Bats (вокал), Мэттью Така из Bullet For My Valentine (гитара и бэк-вокал), Майка Кингсвуда из Glamour of the Kill (гитара), Джо Капката из ZOAX и бывшего участника Rise to Remain (бас-гитара) и Джейсона Боулда из Pitchshifter (ударные).
Премия Роберта Коха
Премия Роберта Коха (нем. Robert-Koch-Preis — одна из двух наград, ежегодно присуждаемых Фондом Роберта Коха под патронатом министра здравоохранения Германии за выдающиеся и международно признанные достижения в области биомедицинских наук. Денежная составляющая Премии — 120 тыс. евро (до 2017 года — сто тысяч).

24 марта 1882 года немецкий микробиолог Роберт Кох выделил бактерии Mycobacterium tuberculosis, способные вызвать туберкулёз у человека и некоторых животных. Его деятельность завоевала международную поддержку, в том числе 500 000 золотых марок от шотландско-американского благотворителя Эндрю Карнеги. Так было положено начало Фонду Роберта Коха, некоммерческой организации, содействующей прогрессу в медицине и борьбе с инфекционными заболеваниями, в частности, посредством финансового и общественного признания фундаментальных научных исследований, а также образцовых проектов направленных на решение медицинских и гигиенических проблем.

Тонегава, Судзуми
Судзуми Тонега́ва (также Сусуму Тонегава, яп. 利根川 進, англ. Tonegawa Susumu; род. 6 сентября 1939, Нагоя, Япония) — японский молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1987 года «За открытие генетического принципа образования разнообразия антител». В последнее время переключился на исследования клеточных механизмов образования памяти. Профессор Массачусетского технологического института.
Shimao Property Holdings
Shimao Property Holdings (世茂房地產) — крупный оператор недвижимости, базирующийся в Гонконге (округ Ваньчай) и Шанхае. Основные активы компании (жилые и офисные комплексы, отели, торговые центры и кинотеатры) сосредоточены в материковом Китае. Shimao Property входит в Shimao Group и принадлежит миллиардеру Сюй Жунмао (Хой Винмау).

Ваньчай
Не путать с уездом Ваньцзай в китайской провинции Цзянси.

Ваньчай (иер. 灣仔, ютпх. Waan1zai2, кит.-рус. Ваньцзай), также Ван-Чай? (англ. Wan Chai) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центре северной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Ваньчай, Козуэй-Бей, Хэппи-Вэлли и Тайхан.