hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белое озеро (Вологодская область)
Бе́лое — озеро в Вологодской области России. Относится к бассейну Шекснинского водохранилища.

Площадь Белого озера составляет 1290 км², объём — 5,2 км³. Высота над уровнем моря — 113 м. Средняя глубина — 4,1 м, наибольшая — 20 м. В озеро впадает 17 рек, а вытекает река Шексна. Площадь водосбора — 14 000 км². Прозрачность — 0,4—1,5 м.

Шекснинское водохранилище
Шексни́нское водохрани́лище (Черепове́цкое водохрани́лище) — водоём на реке Шексна в Вологодской области России. Водохранилище образовано плотиной Шекснинской ГЭС. Площадь — 1670 км², полный объём — 6514 млн м³ (полезный — 1850 млн м³). Длина — 167 км, наибольшая ширина — 20 км. Средняя глубина — 4 м. Высота над уровнем моря — 113,1 м, в зависимости от регулирования, она колеблется в пределах 1,2 м.

Наполнено в 1963—1964 годах. При создании водохранилища было затоплено 25,1 тыс. га сельхозугодий, перенесено 7751 строение. Водохранилище начинается от посёлка Шексна, проходит 40 километров по узкой долине, а затем переходит в широкий водоём.

Водохранилище создано для судоходства (является частью Волго-Балтийского водного пути) и гидроэнергетики.
Ionas
Ionas — автомобильный паром под флагом Кипра. С мая 2014 года по март 2015 года работал на Керченской паромной переправе.

Летом 2014 года судно вместе с однотипной «Олимпиадой» взяло на себя основную нагрузку по перевозке пассажиров и легкового транспорта через Керченскую переправу.

Керченская паромная переправа
Ке́рченская паро́мная перепра́ва (укр. Керченська поромна переправа; переправа «Крым — Кавказ») — морская паромная переправа через Керченский пролив, соединяющая Крым и Краснодарский край. Переправа располагается на северо-восточной окраине Керчи и эксплуатируется круглосуточно в течение всего года. Паромы курсируют между построенными в самом узком месте пролива портами «Крым» и «Кавказ», расстояние между которыми — менее 5 км. После завершения строительства Крымского моста работа переправы была прекращена. Временно возобновила свою работу в 2022 году после взрыва на Крымском мосту.
Персональная геномика
Персональная геномика является разделом геномики, связанным с секвенированием и анализом генома человека. Стадия генотипирования использует различные методы, включая однонуклеотидно полиморфные (МНП) анализирующие чипы (как правило, составляющие 0,02 % генома), а также частичное или полное секвенирование генома. После расшифровки генотипа его можно проанализировать при помощи опубликованной литературы для определения вероятности риска заболеваний.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Роган-Жье, Пьер де
Пьер I де Роган (фр. Pierre I de Rohan), известный как маршал де Жье (фр. maréchal de Gié; 1451, замок Мортьекроль в Сен-Кантен-лез-Анж — 22 апреля 1513, замок Верже в Сеш-сюр-ле-Луар) — французский военный и политический деятель, маршал Франции, приближенный королей Людовика XI, Карла VIII и Людовика XII. Родоначальник ветви Роган-Гемене. Наследовал сеньорию Жье. После первого брака виконт де Фронсак. В 1476 году получил графство Порсьен, которое Людовик XI отнял у Филиппа де Кроя. Граф де Гиз в 1503–04 годах после второго брака.

Карл VIII (король Франции)
Карл VIII (фр. Charles VIII, по прозвищу Любезный фр. l’Affable; 30 июня 1470, Амбуаз — 7 апреля 1498, Амбуаз) — король Франции с 1483 года, из династии Валуа. Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Ньютонов потенциал
Ньюто́новым потенциа́лом называют функцию, заданную в  и определяемую как свертка обобщенной функции, называемой в теории потенциала плотностью, с функцией |x|−1:

Потенциал V удовлетворяет уравнению Пуассона: ΔV=−4πρ.

Теория потенциала
Теория потенциала — раздел математики и математической физики, посвящённый изучению свойств дифференциальных уравнений в частных производных в областях с достаточно гладкой границей посредством введения специальных видов интегралов, зависящих от определённых параметров, называемых потенциалами.

Абстрактная теория потенциала — обобщение теории потенциала на абстрактные топологические пространства; в качестве основного абстрактной теории используется понятие гармонического пространства — произвольного топологического пространства, снабжённого пучком непрерывных вещественных функций, обладающих (зафиксированными аксиоматически) свойствами, характерными для гармонических функций.
ФЭД-35
ФЭД-35 и ФЭД-35А — советские малоформатные автоматические дальномерные фотоаппараты, производились Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1985 года по 1990 год суммарно.

Разработаны на основе малоформатного автоматического дальномерного фотоаппарата «ФЭД-Микрон-2».

Основное отличие — усовершенствованный фотографический затвор, позволяющий в ручном режиме произвольно устанавливать выдержку («ФЭД-Микрон-2» — только 1/30 сек).

Выпускались две модификации:

«ФЭД-35» (1985—1986) — фотоаппарат с тремя режимами установки экспозиции — автоматический (программный автомат), полуавтоматический и ручной. Выпущено 6.868 экз.

«ФЭД-35А» (1987—1990) — фотоаппарат с двумя режимами установки экспозиции — автоматический (программный автомат) и ручной. Выпущено 24.634 экз.

Стоимость фотоаппарата в 1980-х годах — 150 рублей.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Samsung Galaxy Z Fold 6
Samsung Galaxy Z Fold 6 (стилизованный как Samsung Galaxy Z Fold 6) — складной смартфон, разработанный компанией Samsung Electronics. Официально представлен 10 июля 2024 года на мероприятии Samsung Galaxy Unpacked в Париж, Франция, вместе с Galaxy Z Flip 6, Galaxy Watch 7, серией Galaxy Buds 3 и Galaxy Ring. Он является преемником Galaxy Z Fold 5 и поступил в продажу 31 июля 2024 года.

21 октября 2024 года компания Samsung объявила о выпуске производной модели — Galaxy Z Fold SE (Special Edition), которая получила увеличенный дисплей, более тонкий и лёгкий корпус, а также основную камеру на 200 МП. Эта версия вышла эксклюзивно в Южная Корея.

Samsung Galaxy Z Fold 5
Samsung Galaxy Z Fold 5 (стилизованный под Samsung Galaxy Z Fold5) — смартфон со складным экраном на базе Android, анонсированный компанией Samsung Electronics 26 июля 2023 года (его презентация ознаменовала первое время, когда мероприятие Galaxy Unpacked проводилось в Южной Корее, на родине компании). 
Телефон был выпущен 11 августа 2023 года.
Пространство имён (Linux)
Пространство имён (от англ. namespaces) — функция ядра Linux, позволяющая изолировать и виртуализировать глобальные системные ресурсы множества процессов. Примеры ресурсов, которые можно виртуализировать: идентификаторы процессов, имена узлов, идентификаторы пользователей, доступ к сетям, межпроцессное взаимодействие и файловые системы. Одной из основных целей поддержки пространств имён (наряду с контрольными группами) является реализация контейнеров — инструмента для виртуализации на уровне операционной системы, обеспечивающего изоляцию групп процессов и связанных с ними ресурсов от других.

Контрольная группа (Linux)
Контрольная группа (англ. control group, cgroups, cgroup) — группа процессов в Linux, для которой механизмами ядра наложена изоляция и установлены ограничения на некоторые вычислительные ресурсы (процессорные, сетевые, ресурсы памяти, ресурсы ввода-вывода). Механизм позволяет образовывать иерархические группы процессов с заданными ресурсными свойствами и обеспечивает программное управление ими.
Пэдхам, Хью
Хью Чарльз Пэ́дхам (англ. Hugh Charles Padgham; род. 15 февраля 1955, Амершем, Бакингемшир) — британский музыкальный продюсер и звукоинженер, известность которому принесли его работы со многими известными музыкантами и группами, такими как Genesis, Стинг, The Police, Пол Маккартни, The Human League, McFly и многими другими. Удостоен многих наград, в том числе четырёх премий «Грэмми» (в 1985 как продюсер года и трижды — как звукоинженер года). В 1992 в опросе журнала Mix был назван входящим в мировую десятку звукорежиссёров, оказавших наибольшее влияние на индустрию звукозаписи (англ. world's Top Ten Most Influential Producers).

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Карельское академическое общество
Карельское академическое общество (фин. Akateeminen Karjala-Seura, AKS) — финская националистическая организация, действовавшая в 1922—1944 годах. Состояла в основном из студенческих активистов и представителей интеллигенции. Добивалась присоединения Восточной Карелии и создания Великой Финляндии. Придерживалась последовательной фенномании, стояла на позициях правого радикализма, антисоветизма и антикоммунизма. Оказывала серьёзное политическое и организационное влияние на правые силы страны.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
BTV
bTV (Би-Ти-Ви) — первый частный национальный телеканал Болгарии. Начал вещание 1 июня 2000 года, заняв место ранее вещавшего канала «Эфир 2». Является основным каналом группы bTV Media Group, которой принадлежат также bTV Comedy, bTV Cinema, bTV Action, bTV Story, Novella, RING. Группа входит в Central European Media Enterprises, часть группы Time Warner. До февраля 2010 года bTV находился в собственности у Balkan News Corporation, подразделения компании Руперта Мёрдока «News Corporation». Выкуплен компанией Central European Media Enterprises за 400 млн. долларов США. В мае 2013 года Европейская комиссия одобрила вхождение CME в состав Time Warner, в распоряжении которой были CNN и Turner Broadcasting System.

RING
RING — болгарский спортивный телеканал, созданный в 1998 году группой профессиональных тележурналистов и спортсменов во главе с легендарным футболистом Валентином Миховым. Входит в состав медиагруппы bTV Media Group. В рейтинге спортивных телеканалов никогда не занимал лидирующую позицию, однако вскоре уступил её каналу «bTV Action».
Великан в славянской народной культуре
Велика́н в славянской народной культуре, в том числе в славянской мифологии и фольклоре — мифоэпический персонаж, антропоморфное существо, отличающееся от человека большим ростом и силой. Часто связан с рельефом определённой местности. Славянские предания о великанах имеют связь со сменой мифологического времени на историческое. Великаны могут рассматриваться как первые люди, первопредки, участвовавшие в устройстве мироздания. Общеславянским сюжетом является гибель великанов, в том числе истребление их Богом или превращение в обычных людей за гордыню и вредоносность. Имеются славянские предания о великанах, которые являются аборигенами края или воинственными иноземцами. В славянских народных легендах могут отождествляться с «чужими» народами и воинственными противниками, такими как татары, турки, шведы.

В славянских мифологических источниках зафиксировано относительно мало преданий о подвигах великанов, что связывается с отсутствием в ландшафте гор или древних исполинских построек.

Бог в славянской народной культуре
Бог в славянской народной культуре христианского периода представлен как верховная сущность, имеющая определённый облик и часто дуалистически противопоставленная дьяволу. Бог в народных представлениях отличается от канонического христианского образа Бога. Пребывая на земле, может принимать облик странника, нищего.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2002
Чемпионат России по футболу среди женщин 2002 — 11-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 3 мая 2002 года и завершился 22 сентября 2002 года. Победителем в четвертый раз стала воронежская Энергия, не потерпев за сезон ни одного поражения. Это второй (после сезона 1997 года) чемпионат с участием 10 команд.

Чемпионат России по футболу среди женщин 1997
Чемпионат России по футболу среди женщин (Высшая лига) 1997 — 6-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем во второй раз стала воронежская Энергия, не потерпев за сезон ни одного поражения. Это был четвертый золотой дубль в российском женском футболе.
Интеркосмос-15
«Интеркосмос-15» (заводское обозначение АУОС-3-Т-ИК ) — советский спутник, первый космический аппарат на платформе АУОС-З. Создан в КБ «Южное» и построен на Южном машиностроительном заводе. Целью полёта «Интеркосмоса-15» было испытание новой платформы и проверка работы Единой телеметрической системы (ЕТМС), созданной кооперацией стран-участниц программы «Интеркосмос» и позволяющей получать информацию от научной аппаратуры, установленной на борту аппарата, всеми постановщиками международных экспериментов.

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Чемпионат Бразилии по футболу 2014
Чемпионат Бразилии по футболу 2014 (порт. Campeonato Brasileiro de Futebol de 2014), также известный под названием Бразилейран 2014 (или Бразилейрао 2014, порт. Brasileirão 2014), — 59-й розыгрыш чемпионата Бразилии. Чемпионат включает в себя четыре дивизиона: Серию A, Серию B, Серию C и Серию D.

Чемпионат Бразилии по футболу (Серия C)
Чемпионат Бразилии (Серия C) — третий дивизион в структуре бразильского клубного чемпионата по футболу. До 2008 года в турнире выступали 64 команды, разбитые по группам. На протяжении истории регламент определения чемпиона в Серии C изменялся, как и количество участников и команд, попадавших в Серию B.

С 2009 года в Бразилии организована Серия D, куда стали квалифицироваться представители чемпионатов штатов, не выступающие в высших Сериях чемпионата Бразилии (а не в Серию C, как было до того). Состав Серии C, таким образом, стал более стабильным. В отличие от двухкругового турнира в Сериях A и B, 20 команд в Серии C разбиваются на две группы по 10 участников, в которых проводят по два матча. Реформа связана со стремлением сократить транспортные расходы более скромных с точки зрения бюджета команд Серии. По четыре лучших клуба от каждой группы попадают в 1/4 финала. Победители этой стадии (то есть полуфиналисты Серии C) квалифицируются в Серию B следующего года.
Стригун, Василий Сократович
Стригун, Василий Сократович (1912, Кулажинцы, Козелецкий уезд, Черниговская губерния Черниговская губерния, Российская империя — 1996, Украина) — член партизанского соединения имени Щорса, воевавшего в лесах Черниговщины в 1940-х гг. под началом А. Е. Кривца, а также входившего в его состав отряда лейтенанта Н. М. Матузова (1920—1943), судя по всему имеющих отношение к военным преступлениям 1940-х гг. против мирных жителей и многочисленным, порой необоснованным и жестоким убийствам немецких коллаборантов на территории Черниговщины, также как и нынешней Киевщины, жителей сел рядом с Новым Киевом на Заднепровье.

Матузов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Матузов (1920, Марьинское, Корсиковская волость, Рославльский уезд, Брянская губерния, РСФСР — 25.09.1943, Мочалище, Бобровицкий район, Черниговская область, Украинское рейхскомиссарство, Немецкое царство) — член партизанского соединения имени Щорса, воевавшего в лесах Черниговщины в 1940-х гг. под началом А. Е. Кривца, руководитель входившего в его состав отряда, имеющего отношение к военным преступлениям 1940-х гг. против мирных жителей и многочисленным убийствам немецких коллаборантов на территории Черниговщины, также как и нынешней Киевщины, жителей сел рядом с Новым Киевом на Заднепровье.
Многодорожечная запись
Многодорожечная запись (также многоканальная запись) — способ записи звука, который позволяет производить одновременную или последовательную запись большого числа звуковых источников на отдельные звуковые дорожки для создания общей звуковой картины.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Хастах (приток Сюрюктяха)
Ха́стах (в верховьях — Арыты или Сиебит) — река в Момском районе Якутии (Россия), правая составляющая Сюрюктяха (бассейн Индигирки). Длина — 164 км, площадь водосборного бассейна составляет 5110 км².

Стекает со склонов Чемалгинского хребта в системе хребта Чекрского под названием Арыты (Сиебит) на высоте более 1300 метров над уровнем моря. Обогнув горный массив с юга, устремляется на север-северо-восток. Спустившись с гор, протекает в Момо-Селенняхской впадине. Приняв сток из озера Алысардах, приобретает название Хастах и поворачивает на северо-запад. На реке встречаются наледи. На берегах — тайга и болотистая лесотундра. Сливаясь с рекой Нахатта образует Сюрюктях на высоте менее 201 м над уровнем моря. Ширина реки перед устьем — 75 м при глубине 1,1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,1 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Пекинская епархия
Пеки́нская епа́рхия (кит. 北京教区) — каноническое, структурное и территориано-административное подразделение Китайской православной церкви, действовавшее с 1902 по 1966 годы. После кончины епископа Пекинского и Китайского Василия (Шуан) кафедра вдовствует.

Василий (Шуан)
Епи́скоп Васи́лий (кит. 主教瓦西里, в миру Шуа́н Я́о, кит. 姚福安, Yao Fu’an или Я́о Шуанли́нь, кит. 姚双林 в крещении Игнатий; 23 декабря 1888, Пекин, Китай — 3 января 1962, Пекин, Китай) — епископ Китайской автономной православной церкви с титулом «епи́скоп Пеки́нский и Кита́йский».
Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Вводный тон
Вводный тон (нем. Leitton, фр. note sensible букв. «чувственная нота») — ступень мажорного и минорного звукорядов, лежащая полутоном выше или полутоном ниже соседней ступени. Переход от вводного тона, помещённого на слабой доле такта, к соседней ступени на сильной доле такта описывается как переход от ладового неустоя к ладовому устою, также как разрешение неустоя в устой. Иногда вводным тоном называется также II ступень мажорного или минорного звукоряда, расположенная целым тоном выше тоники (используется в тех же метроритмических условиях).

Доля (музыка)
Доля (англ. beat, нем. Zählzeit) — единица метра в тактовой системе музыкального ритма. За эту единицу чаще всего принимается одна четвертная длительность. Счётная доля обозначается в знаменателе тактового размера.