hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кленовый сироп
Клено́вый сиро́п (англ. maple syrup, фр. sirop d’érable) — сладкий сироп из сока дерева сахарного клёна, красного клёна, чёрного клёна, остролистного клёна, ясенелистного клёна или любого другого вида клёна. Часто употребляется в качестве добавки к блинам или вафлям. Также может использоваться в приготовлении многих других блюд, от мороженого до кукурузного хлеба. Кроме того, кленовый сироп используется в качестве ингредиента для приготовления выпечки или десертов. Настоящий кленовый сироп имеет легкий древесный привкус.

Большая часть кленового сиропа в мире производится в Канаде. Второе место занимают США.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Гаспе (город)
Гаспе (фр. Gaspé) — город в Канаде, в провинции Квебек. Административный центр и наибольший населённый пункт квебекской области Гаспези — Острова Мадлен.

Расположен на востоке провинции на одноимённом полуострове на берегу Атлантического океана.

Население — 15 102 человек (2007), в основном, франкоканадцы.

Гаспези — Острова Мадлен
Гаспези́ — Острова́ Мадле́н (фр. Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine) — административный регион на востоке провинции Квебек (Канада), основанный 22 декабря 1987 года. Состоит из 5 региональных муниципалитетов на полуострове Гаспези и архипелага Островов Мадлен. В списке регионов провинции Квебек имеет условный номер «11».
Львовский пригородный вокзал
Льво́вский при́городный вокза́л (укр. Львівський приміський вокзал — железнодорожная станция во Львове (Украина), которая обслуживает пригородные электропоезда и дизели. Адрес: улица Городоцкая, 112. Пригородный вокзал был построен в 1996  на расстоянии около полукилометра от главного железнодорожного вокзала и рядом с Привокзальным рынком.

Привокзальный рынок (Львов)
Привокза́льный ры́нок — продуктово-вещевой рынок во Львове (Украина). Находится в квартале смешанной застройки, ограниченном улицами Городоцкой, Сокальской, Федьковича и Аллы Горской. Часть торговых рядов размещена на площади Лыпневой на месте, где ранее размещалась автостанция. Рынок частично занимает территорию ликвидированного польскими властями в 1930-е годы Городоцкого кладбища. В советский период рынок был колхозным. Название получил по местоположению, он расположен вблизи Пригородного вокзала.

На 2002 год рынок «Привокзальный» занимал 1,7 га, ожидался ввод торгового комплекса со 10670 м² торговой площади.

В первом полугодии 2007 года Привокзальный рынок был третьим после Краковского и Южного рынков по величине сданного в городской бюджет рыночного сбора.
Орегон
Орего́н (англ. Oregon, американское произношение: [ˈɒrɪɡən] (слушать)о файле; варианты ударения: О́регон и Орего́н) — штат на западном побережье США, один из так называемых Тихоокеанских штатов. Население — 4 241 500 человек (27-е место среди штатов; данные 2020 года). Столица — Сейлем, крупнейший город — Портленд. Другие крупные города — Юджин, Грешем, Бивертон, Медфорд, Корваллис, Спрингфилд, Астория.

Официальный девиз штата — «Летит на собственных крыльях» (лат. Alis Volat Propriis). Официальное прозвище — «Бобровый штат» или «Штат бобра» (англ. Beaver State). Орегон — единственный штат США, имеющий двухсторонний флаг. На одной стороне изображена печать штата, а на оборотной стороне — бобр.

Астория (Орегон)
Астория (англ. Astoria) — город и центр округа Клэтсоп, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, возле устья реки Колумбия в штате Орегон, и назван в честь американского инвестора Джона Джекоба Астора. Его меховая компания основала форт Астория на месте современного города в 1811 году. Астория была зарегистрирована законодательным собранием Орегона 20 октября 1876 года.

Располагаясь на южном берегу Колумбии, город служил также глубоководным портом. Транспортная система Астории включает в себя местный аэропорт с Route 30 и Route 101 в качестве главных шоссе, а также мост Астория — Меглер через реку Колумбия длиной 6,8 км, соединяющий город со штатом Вашингтон на другой стороне реки. Согласно переписи 2010 года население Астории составляет 9477 человек.
Паррот, Джейкоб Уилсон
Джейкоб Уилсон Паррот (англ. Jacob Wilson Parrott; 17 июля 1843, Фэрфилд, Огайо — 22 декабря 1908, Кентон, Огайо) — первый награждённый медалью Почёта, новой военной наградой, представленной военным департаментом Соединённых штатов шести солдатам армии Союза, участвовавшим в великой паровозной гонке 1862 года во время Гражданской войны в США.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
MSC Armonia
MSC Armonia — круизное судно класса Lirica. Принадлежит и управляется MSC Cruises. Судно рассчитано на 2620 пассажиров (976 кают) и 721 члена экипажа.

Изначально судно построено для ныне несуществующей компании Festival Cruises под названием MS European Vision. Вошло во флот MSC Cruises в 2004 году.

MSC Cruises
MSC Cruises — итальянская круизная компания с базовым портом в Генуе и штаб-квартирой в Женеве, собственником которой является материнская компания Mediterranean Shipping Company S.A. MSC Cruises имеет более двух десятков круизных лайнеров, оперирует в морях и океанах по всему миру, занимает третье место среди круизных компаний, после Carnival Corporation & plc и Royal Caribbean Cruises Ltd по объёму пассажиров 10,2 % по данным 2021 года.
Воля (Яворовский район)
Воля (укр. Воля) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Занимает площадь 0,254 км². Почтовый индекс — 81011. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Клезио, Бернардо
Берна́рдо Кле́зио (итал. Bernardo Clesio или Bernardo Clèsio или Bernardo di Cles, нем. Bernhard von Cles; 11 марта 1485, замок Клес, долина Нон — 30 июля 1539, Бриксен) — крупнейший североитальянский религиозный и политический деятель начала XVI века, князь-епископ Тренто (1514—1539) и Брессаноне (Бриксена) (1539), кардинал (с 1530), первый местный уроженец в качестве епископа Тренто после череды немецких епископов.

Клес (замок)
Замок Арко (итал. Castel Cles) — средневековый замок на высокой скале в коммуне Клес, в провинции Тренто, в области Трентино — Альто-Адидже на севере Италии. Находится в частной собственности. По своему типу относится к замкам на вершине.
Сен-Жан-д’Анжели
Сен-Жан-д’Анжели́ (фр. Saint-Jean-d’Angély) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жан-д’Анжели. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17347.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Петуховщина (Смоленская область)
Петуховщина — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 15 км к югу от Хиславичей, в 40 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Чёрная Немка. В 40 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Чёрная Немка
Чёрная Немка — речка в Хиславичском и Шумячском районах Смоленской области, левый приток Немки. Длина 11 километров.

Начинается возле деревни Петуховщина Хиславичского района Смоленской области. Течёт на запад, потом на юг через деревни Высокая Буда, Малое Шкундино, Большое Шкундино, Петровичи.

В Чёрную Немку впадают только несколько безымянных ручьёв.
Жиру, Клод
Клод Жиру́ (фр. Claude Giroux; род. 12 января 1988, Херст, Онтарио) — канадский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Оттава Сенаторз». Чемпион мира 2015 года в составе сборной Канады. Может играть на позиции центрального или правого крайнего нападающего.

Херст (Онтарио)
Херст — небольшой город в провинции Онтарио, Канада. Входит в состав административного округа Кокран. Население — 5620 чел. (по переписи 2006 года).

Основной отраслью промышленности в городе является деревообработка и производство пиломатериалов.
Раздельное (Львовская область)
Раздельное (укр. Роздільне) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 437 человек. Занимает площадь 0,758 км². Почтовый индекс — 81432. Телефонный код — 3236.

Рудковская городская община
Рудковская городская общи́на (укр.  Рудківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рудки.

Население составляет 25 339 человека. Площадь — 298,4 км².
Марафон-15
«Марафон-15» — детская информационно-публицистическая программа, выходившая в эфир два раза в месяц по воскресеньям с 15 января 1989 года сначала по Первой программе ЦТ, затем по 1-му каналу Останкино и ОРТ. Предназначена для подростков разных стилей и направлений, обычно состояла из 15 коротких сюжетов. С 1989 по 1991 год ведущими были Сергей Супонев и Георгий (Жора) Галустьян. В 1991 году к ним присоединилась ведущая Леся Башева (в дальнейшем ведущая рубрики «Между нами, девочками», которая к 1992 году стала самостоятельной программой). Выходила по субботам и разным будним дням, в 1997—1998 годах программа выходила по понедельникам в 15:45. Последний выпуск программы вышел 28 сентября 1998 года.

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Анрион, Пьер Поль
Пьер Поль Анрио́н (фр. Pierre Paul Nicolas Henrion de Pansey; 28 марта 1742 года, Tréveray — 1829 года, Париж) — французский юрист и политик; первый президент кассационного суда с 17 мая 1828 года по 8 августа 1829 года.

С 1763 года был адвокатом в Париже, с 1800 года — член кассационного суда, с 1809 года — президент того же суда.

Пьер Поль Анрион умер 23 апреля 1829 года в городе Париже.

На его племяннице был женат политик Франсуа-Адольф Шамболль.

Шамболь, Франсуа-Адольф
Франсуа-Адольф Шамболь (фр. François-Adolphe Chambolle; 13 ноября 1802, Ла-Шатеньере, Вандея, Пеи-де-ла-Луар — 4 декабря 1883, Париж) — французский журналист, редактор и политик. Член палаты депутатов Франции.
Либби Смит
Элизабет Смит (англ. Elizabeth Smith), она же Либби (англ. Libby) — персонаж американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Одна из выживших из хвостовой части самолёта. Её роль исполнила американская актриса Синтия Уотрос. У неё и Хёрли была взаимная симпатия. После 65 дней пребывания на Острове была тяжело ранена Майклом и впоследствии скончалась. О Либби известно мало, так как у неё не было своих флешбэков, хотя она появлялась во флешбэках других героев: Десмонда, Хёрли и Эко.

Уотрос, Синтия
Синтия Мишель Уотрос (англ. Cynthia Michele Watros; род. 2 сентября 1968, Lake Orion, Мичиган) — американская телевизионная актриса, наиболее известная по ролям в дневной мыльной опере «Направляющий свет» (1994—1998), в ситкомах «Титус» (2000—2002) и «Шоу Дрю Кэри» (2002—2004), а также в драматическом сериале «Остаться в живых» (2005—2010). В 2013—2014 годах Уотрос снималась в дневной мыльной опере «Молодые и дерзкие».
Паффендорф (замок)
Паффендорф (нем. Schloss Paffendorf) — старинный замок в городе Бергхайм, в районе Рейн-Эрфт, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Является одной из главных достопримечательностей региона. С 1976 года и по настоящее время комплекс используется компанией RWE Power как центр обучения и место проведения семинаров, важных корпоративных мероприятий и встреч. Также внутри расположен музей. По своему типу комплекс относиться к замкам на воде.

Бергхайм
Бергхайм (нем. Bergheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 62 129 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 96,33 км². Официальный код — 05 3 62 008.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Аминодонтовые
Аминодонтовые, или аминодонтиды, или болотные носороги (лат. Amynodontidae), — семейство вымерших млекопитающих из отряда непарнокопытных, родственное современным носороговым. Представители индрикотериевой фауны.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Джалиль (посёлок городского типа)
Джали́ль (тат. Җәлил) — посёлок городского типа в Сармановском районе Республики Татарстан.

Административный центр городского поселения «посёлок городского типа Джалиль» (включает также деревни Абдрахманово, Кызыл Бакча и Новый Мензелябаш).

Входит в полицентрическую Альметьевскую агломерацию.

Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.
Ухуд
Ухуд (Оход) — памятная гора, расположенная на севере города Медина (Саудовская Аравия). Высота высочайшего пика — 1126 м.

На сегодняшний день гора входит в черту города, однако в древности Ухуд располагался за пределами Медины.

Гора знаменита тем, что возле неё 23 марта 625 состоялась битва между мединскими мусульманами во главе с Мухаммедом и язычниками-курайшитами во главе с Абу Суфьяном. В этой битве мусульмане потерпели поражение, около 70 сподвижников  Мухаммеда были убиты, в том числе и дядя пророка Хамза ибн Абд аль-Мутталиб. Мухаммед ежегодно приходил к Ухуду с целью посетить могилы своих друзей. По некоторым сведениям, после битвы Мухаммед совершил молитву зухр в мечети Фасх неподалёку.

Согласно некоторым мусульманским преданиям, горы Ухуд и Айр, расположенные в разных концах Медины, стоят на вершинах ворот Рая и Ада соответственно. Согласно Мухаммаду Аль-Мунаджжиду, хадисы о том, что они имеют отношение к воротам Рая и Ада, являются недостоверными.

Мечеть Фасх
Мечеть Фасх (араб. مسجد الفسح‎) или Мечеть Ухуд (араб. مسجد أحد‎) — маленькая мечеть, которая располагалась у подножья горы Ухуд, в городе Медина в Саудовской Аравии. Есть некоторые сообщения о том, что пророк Мухаммед исполнил молитву Зухр после битвы при Ухуде. Старое здание было разрушено, и осталось лишь несколько остатков восточной, западной и южной стены, а также михраб, который всё ещё виден. Здание теперь окружено железным забором в целях защиты. Мечеть находится в 4,5 км от мечети Масджид ан-Набави.
Уэнделл и Уайлд
«Уэнделл и Уайлд» (англ. Wendell and Wild) — американский кукольный мультфильм в жанрах тёмного фэнтези и комедии ужасов режиссёра Генри Селика по сценарию самого Селика, Джордана Пила, Кигана-Майкла Кея и Клэя Маклеода Чэпмэна. Это был первый полнометражный фильм Селика после «Коралины в Стране Кошмаров» (2009).

Производством мультфильма занимались компании Monkeypaw Productions, Gotham Group и Principato-Young Entertainment. Главных персонажей мультфильма озвучивают Джордан Пил и Киган-Майкл Кей. Мультфильм вышел 
28 октября 2022 года на Netflix.

Селик, Генри
Ге́нри Се́лик (англ. Henry Selick; родился 30 ноября 1952 года в Глен-Ридж, Нью-Джерси, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Известен в первую очередь своей (совместной с Тимом Бёртоном) работой над кукольными анимационными лентами «Кошмар перед Рождеством» и «Джеймс и гигантский персик».
Гуашупе
Гуашупе (порт. Guaxupé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Себастьян-ду-Параизу. Население составляет 47 894 человека на 2007 год. Занимает площадь 285,913 км². Плотность населения — 1,837 чел./км².

Сан-Себастьян-ду-Параизу (микрорегион)
Сан-Себастьян-ду-Параизу (порт. Microrregião de São Sebastião do Paraíso) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	265 777	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5155,319	 км². Плотность населения — 	51,55	 чел./км².
Площадь Дружбы Народов (Чернигов)
Безымянная площадь (до 2023 года — Площадь Дружбы Народов) (укр. Безіменна площа, до 2023 року — площа Дружби Народів) — площадь в Деснянском районе Чернигова на пересечении проспекта Мира, улиц Софии Русовой и Вячеслава Черновола.

Проспект Мира (Чернигов)
Проспект Мира (укр. Проспект Миру) — улица в Деснянском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий города, длиннейшая улица города. Пролегает с юга на север в рамках административных границ города. Один из четырёх проспектов города — стал вторым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Старый вокзал, Урочище Святое, Лесковицкая, Старостриженская, Подвальная, Новая, Елецкая, Преображенская, Святониколаевская, Шевченко, Магистратская, Гетмана Полуботка, Коцюбинского, проспект Победы, Рыночная, Киевская, Ивана Мазепы, Пирогова, Софии Русовой, Вячеслава Черновола, Гоголя, Ивана Богуна, Котляревского, Кирпичная, Мартына Небабы, переулок Елены Белевич, Елены Белевич, Героев Чернобыля, Казацкая, Общественная, Лётная, Академика Рево, Гастелло, Максима Загривного, Ремзаводская, Олега Кошевого, Михалевича, Литовская, Тычины, Николая Неборака, Владимира Дрозда, Кольцевая, Подводника Китицына, Полевая (Новый Белоус).
Булонь (футбольный клуб)
ЮС Булонь или просто «Було́нь» (фр. Union sportive Boulogne Côte d'Opale) — французский футбольный клуб из города Булонь-сюр-Мер, клуб был основан в 1898 году.

Домашние матчи команда проводит на арене «Стад де ла Либерасьон».

В сезоне 2009/2010 впервые в своей истории выступал в «Лиге 1», сильнейшем дивизионе Франции. По итогам сезона 2009/2010 покинул Лигу 1, а два года спустя Лигу 2.

Стад де ла Либерасьон
«Стад де ла Либерасьон» (фр. Stade de la Libération) — стадион, расположенный в городе Булонь-сюр-Мер, Франция. Мультиспортивный стадион, но в основном используется для проведения футбольных матчей. Является домашней ареной футбольного клуба «Булонь». Максимальная вместимость во время футбольного матча — 15 004 мест (2009). Стадион не раз расширяли, за 50 лет он вырос больше чем в два раза.
Павлополье
Павлопо́лье (укр. Павлопілля) — село,
Павлопольский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222985001. Население по переписи 2001 года составляло 820 человек.

Является административным центром Павлопольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Водяное,
Звезда,
Ивановка,
Маринополь,
Приют и
Шишкино.

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Чани
Чани Кайнз (англ. Chani Kynes), в других переводах также известная как Чейни — женщина-фримен, персонаж серии романов во вселенной «Дюны», созданной Фрэнком Гербертом.

Муад’Диб называл Чани Сихайей, что в переводе с языка фрименов трактуется как «Весна пустыни».

Появляется в книгах «Дюна» и «Мессия Дюны».

Мессия Дюны
«Мессия Дюны» (англ. Dune Messiah) — второй роман Фрэнка Герберта из цикла «Хроники Дюны», продолжение романа «Дюна». По этой книге и её продолжению «Дети Дюны» был снят мини-сериал «Дети Дюны», Дени Вильнёв планирует снять по «Мессии Дюны» фильм «Дюна: Часть третья».
Тринити-колледж (Коннектикут)
Тринити-колледж (англ. Trinity College) — частный колледж свободных искусств, расположенный в городе Хартфорд, штат Коннектикут, США. Основан в 1823 году как епископальная альтернатива Йельскому университету. Имеет городской кампус.

Совместный для обучения с 1969 года, в колледже обучается 2350 человек. Колледж предлагает 41 основную и 28 вторичных специализаций. Отношение количества студентов к количеству преподавателей — 9 к 1, а 68,2 % классов включает меньше 20 человек.

В рейтинге U.S. News & World Report 2026 года занимает 37 место среди гуманитарных колледжей США.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Броненосцы типа «Иллинойс»
Броненосцы типа «Иллинойс» (англ.  Illinois-class battleships) — серия из трёх крупных океанских броненосцев, построенных для ВМФ США в 1897—1901 годах. Созданы под сильным впечатлением от британских броненосцев типа «Маджестик», в результате чего имели ряд существенных отклонений от формирующихся на тот момент традиций американского военного кораблестроения. Принимали участие в циркумнавигации «Великого белого флота» в 1907—1909 годах. Списаны в 1920-х: «Иллинойс» до 1956 года служил в качестве плавучего арсенала в военно-морской милиции Нью-Йорка.

Великий белый флот
Великий белый флот (англ. Great White Fleet) — популярное название военно-морской группировки США, совершившей кругосветное плавание в период с 16 декабря 1907 года по 22 февраля 1909 года. Группировка состояла из четырёх дивизионов по четыре броненосца, сведённых в две эскадры, и кораблей сопровождения. Плавание было совершено по приказу президента США Теодора Рузвельта и было призвано продемонстрировать военно-морскую мощь США, в частности, наличие у них большого океанского военно-морского флота.

Под тем же названием с 1903 года был известен грузовой флот компании Юнайтед Фрут.