hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.

Ондалснес
Ондалснес (норв. Åndalsnes) — город в Норвегии. Расположен в фюльке (губернии) Мёре-ог-Ромсдал. Административный центр коммуны Рёума. Численность населения по состоянию на 1 января 2011 г. составляла 2231 человек.
Сёхэй
Сёхэй (яп. 正平 сё:хэй) — девиз правления (нэнго) японских императоров Го-Мураками и Тёкэя из южной династии, использовавшийся с 1347 по 1370 год.

В Северном Дворе в этот период правили император Комё, Суко и Го-Когон с нэнго Дзёва (1345—1350), Канъо (1350—1352), Бунна (1352—1356), Энбун (1356—1361), Коан (1361—1362), Дзёдзи (1362—1368) и Оан (1368—1375).

Дзёва (Муромати)
Дзёва или Тэйва (яп. 貞和 дзё:ва, тэйва) — девиз правления (нэнго) японского императора Комё из северной династии, использовавшийся с 1345 по 1350 год.

В Южном Дворе в этот период правил император Го-Мураками с нэнго Кококу (1340—1347) и Сёхэй (1347—1370).
Барбоза-Феррас
Барбоза-Феррас (порт. Barbosa Ferraz)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампу-Моран. Население составляет 10 947 человек на 2006 год. Занимает площадь 538,621 км². Плотность населения — 20,3 чел./км².

Праздник города — 25 июля.

Кампу-Моран (микрорегион)
Кампу-Моран (порт. Microrregião de Campo Mourão) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Население составляет 	217 374	 человека (на 2010 год). Площадь — 	7069,707	 км². Плотность населения — 	30,75	 чел./км².
Лорето-Апрутино
Лорето-Апрутино (итал. Loreto Aprutino) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 7611 человек, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 65014. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Зопито, празднование в Духов день.

Зопито
Зопито — святой мученик. День памяти — 12 октября.

Первоначально считалось, что имя Зопито произошло от вероятной надписи на надгробной плите в катакомбах Святого Каллиста, которая относилась к мученику «sopitus in Domine» («усопшему о Господе»). Это убеждение, по крайней мере отчасти, утратило свою категоричность, когда было обнаружено надгробие с греческой надписью, относящейся к некоему Zopiro - буквально: «o Zopyros» (то есть «прославленному Зопиро»), который претерпел мучения в возрасте 20 лет 12 октября. Таким образом, это подтверждает существование молодого мученика с этим именем, кроме того, отличного от Зопито как по ударению, так и по написанию, происходящего от греческого слова «тот, кто подбрасывает угли» или «тот, кто зажигает Звезду». Кроме дня кончины 12 октября, память святого празднуется на государственном уровне 25 мая в память о принесении мощей в храм святого апостола Петра в 1711 году.
Пол, Габриэль
Габриэль Рене Пол(ь) (англ. Gabriel René Paul; 22 марта 1813 — 5 мая 1886) — кадровый американский военный, бригадный генерал армии Союза во время гражданской войны в США. Известен в основном своим участием в сражении при Геттисберге.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Золотой мяч 1956
Золотой мяч 1956 года (фр. 1956 Ballon d’Or) — 1-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. По её итогам приз получил английский нападающий «Блэкпула» Стэнли Мэттьюз. Он опередил Альфредо Ди Стефано и Раймона Копа. Также в первую десятку попали трое венгров-участников Золотой команды.

Результаты голосования были опубликованы в номере 561 France Football 18 декабря 1956 года. В состав жюри входили 16 спортивных журналистов из всех футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Венгрии, Испании, Италии, Нидерландов, Португалии, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции, Шотландии и Югославии.

Мэттьюз, Стэнли
Сэр Стэ́нли Мэ́ттьюз (англ. Stanley Matthews; 1 февраля 1915, Хенли, Стаффордшир — 23 февраля 2000, Сток-он-Трент, Стаффордшир) — английский футболист, правый крайний нападающий. Считается одним из величайших английских футболистов. Известен своим джентльменским поведением. Сыграл более 700 игр и не получил ни одного удаления.
Вайг, Георг
Георг Вайг (нем. Georg Weig SVD, 14.12.1883 г., Берацхаузен, Германия — 3.10.1941 г., Циндао, Китай) — католический епископ, член монашеского ордена вербистов, ординарий апостольского викариата Циндао (18.03.1925 — 3.10.1941 гг.).

Епархия Циндао
Епархия Циндао (лат. Dioecesis Zimtaovensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Циндао, Китай. Епархия Циндао распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Шаньдун. Епархия Циндао входит в митрополию Цзинаня. Кафедральным собором епархии Циндао является церковь святого Михаила.
Заречье (Усть-Кубинский район)
Заречье — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 63 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Вичаги, Конь-Гора, Подол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упраздняется 27.11.2020.

Конь-Гора
Конь-Гора — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Подол, Заречье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Свободная коммуна Сассари
Свободная коммуна Сассари (итал. Libero comune di Sassari, сард. Lìberu comunu de Tàtari) — государственное образование на территории Сассари на острове Сардиния, существовавшее в XIII и XIV веках. Сначала она была объединена с Пизанской республикой в качестве полуавтономного субъекта, а впоследствии с Генуэзской республикой как её номинально независимый союзник. Сассари был первым и единственным независимым городом-государством Сардинии в эпоху Раннего Возрождения.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Кулиарчар (подокруг)
Кулиарчар (бенг. কুলিয়ারচর, англ. Kuliarchar) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1921 году. Административный центр — город Кулиарчар. Площадь подокруга — 104,01 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 133 327 человек. Плотность населения равнялась 1282 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 21,6 %.

Кишоргандж (округ)
Кишоргандж (бенг. কিশোরগঞ্জ জেলা, англ. Kishoreganj District) — округ на северо-востоке Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Маймансингх. Административный центр — город Кишоргандж. Площадь округа — 2689 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 525 221 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 21,94 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 92,1 % населения округа исповедовало ислам, 7,2 % — индуизм.
Лев Математик
Лев Матема́тик (Λέων ὁ Μαθηματικός или Лев Фило́соф, Λέων ὁ Φιλόσοφος) (около 790 — около 870) — византийский математик, механик и философ; архиепископ Фессалоникийский в 840—843 годах. Основатель Магнаврской высшей школы в Константинополе. Считается, что стоял у истоков Македонского ренессанса и впоследствии слыл человеком эпохи Возрождения.

Македонский ренессанс
Македонский Ренессанс — термин, используемый для описания периода правления Македонской династии Византийской империи (867—1056), и в особенности X века, который некоторые учёные рассматривают как период повышенного интереса к классической науке и усвоения классических мотивов христианским искусством.
Адемир
Адеми́р Ма́ркес де Мене́зис (порт. Ademir Marques de Menezes; 8 ноября 1922, Ресифи, Бразилия — 11 мая 1996, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский футболист, один из лучших центрфорвардов в истории бразильской сборной.

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.
Growing Up in the Universe
Вырастая во Вселенной (англ. Growing Up in the Universe) — серия из пяти научно-популярных лекций Ричарда Докинза, данных в рамках Рождественских лекций 
Королевского Общества в 1991—1992 годах и заснятых Би-би-си. В 1996 году Докинз написал книгу «Поднимаясь на пик невероятного», которая, по его выражению в предисловии, выросла из этих лекций. В 2007 году серия лекций выпущена на DVD.

В каждой из пяти лекций Докинз поднимает наиболее часто встречаемые и нередко неправильно понимаемые вопросы на тему эволюции, наглядно и с помощью лабораторного оборудования демонстрирует, каким образом постепенно усложняясь жизнь на Земле развивалась из простых форм к более сложным.

Восхождение на гору Невероятности
«Восхождение на гору Невероятности» (англ. Climbing Mount Improbable) — книга Ричарда Докинза, опубликованная в 1996 году. Тема книги — вероятность и отношение к теории эволюции. Цель книги — опровергнуть утверждения креационистов о невозможности натуралистических механизмов, таких как естественный отбор.

Основная метафорическая трактовка — это географический ландшафт, на котором эволюция может восходить только постепенно и не может взбираться по скалам (это известен как адаптивный ландшафт). В книге Докинз дает идеи о, казалось бы, сложном механизме, который следует из набора постепенных шагов, которые ранее были невидимы.

Книга основана из ежегодных рождественских лекций Королевского института, которые Докинз читал в 1991 году («Growing Up in the Universe»). Книга была иллюстрирована женой Докинза, Лаллой Уорд, и посвящена Роберту Уинстону — «хорошему врачу и хорошему человеку».
Music to Make Love to Your Old Lady By
Music to Make Love to Your Old Lady By — музыкальный альбом проекта Lovage, записанный Брэндоном Эрновиком, Дэниэлсом Спиллзом, Kid Koala и SweetP под руководством хип-хоп продюсера Дэна Накамуры. Место у микрофона занимали Майк Паттон и Дженнифер Чарльз, в числе дополнительных вокалистов отметились Afrika Bambaataa, Принс Пол, Maseo и Деймон Албарн.

Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.
Беккельн
Беккельн (нем. Beckeln) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ольденбург. Подчиняется управлению Харпштедт. Население составляет 824 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,42 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Ольденбург (район)
О́льденбург (нем. Oldenburg) — район в Германии. Центр района — город Вильдесхаузен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1063,07 км². Население — 125 731 чел. Плотность населения — 118,3 человек/км².
Официальный код района — 03 4 58.

Район подразделяется на 15 общин.
Занюсское (Псковская область)
Занюсское — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге района, на северо-западном побережье Занюсского озера (северном плесе озера Нюссо), в 41 км к югу от райцентра Великие Луки и в 9 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Линия Дзёбан
Линия Дзёбан (яп. 常磐線 дзё:бан сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Ниппори, расположенной в специальном районе Тайто, Токио до станции Иванума, расположенной в городе Иванума префектуры Мияги. В то же время большинство составов начинают движение на станции Уэно (и от станции Синагава после открытия линии Уэно-Токио 14 марта 2015 года); так же многие составы продолжают движение далее от станции Иванума до станции Сендай. Название линии происходит от названий древних провинций Хитати (常陸) и Иваки (磐城).

Ниппори (станция)
Станция Ниппори (яп. 日暮里駅 ниппори эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Аракава в Токио. Станция обозначена номером 01 на линии Ниппори-Тонэри Лайнер. Станция JR East была открыта 1 апреля 1905 года, станция Кэйсэй — 19 декабря 1931 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Фордерштодер
Фордерштодер (нем. Vorderstoder) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе.  Население составляет 768 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 37 км². Официальный код  —  40 921.

Кирхдорф-ан-дер-Кремс (округ)
Кирхдорф-ан-дер-Кремс (нем. Bezirk Kirchdorf an der Krems) — округ в Австрии. Центр округа — город Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.239,79 кв. км. Население 55 167 чел. Плотность населения 44 человек/кв.км.
Мандельё-ла-Напуль
Мандельё-ла-Напуль (фр. Mandelieu-la-Napoule) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, административный центр кантона Мандельё-ла-Напуль. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Западные Мандельё-Канны. Мэр коммуны —Себастьян Лерой, мандат действует на протяжении 2020—2023 гг.

В коммуне находится исторический памятник замок Напуль. Мандельё-ла-Напуль называют столицей мимозы.

Площадь коммуны — 31,37 км², население — 20 850 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 22 360 человек(2015г.)

плотность населения — 724,1 чел/км².

Мандельё-ла-Напуль (кантон)
Мандельё-ла-Напу́ль (фр. Canton de Mandelieu-la-Napoule) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 5 коммун.
Взлётная полоса (фильм, 1962)
«Взлётная полоса» (фр. La Jetée, вариант перевода «Терминал») — чёрно-белый 28-минутный фантастический фильм французского режиссёра Криса Маркера 1962 года, удостоенный премии Жана Виго. Выполнен в технике фоторомана: образный ряд состоит из сменяющих друг друга фотографий. Картина Маркера вписана в историю кино как один из самых значительных и влиятельных образцов кинофантастики.

Крис Маркер
Крис Марке́р (фр.  Chris Marker), настоящее имя — Кристиан-Франсуа Буш-Вильнёв (фр. Christian-François Bouche-Villeneuve; 29 июля 1921 года, Нёйи-сюр-Сен — 29 июля 2012 года, Париж) — французский кинорежиссёр-документалист, фотограф и писатель, признанный во всём мире мастер и реформатор документального кино, создатель жанра фильма-эссе. Наиболее известные работы Маркера — «Взлётная полоса» (1962), «Цвет воздуха — красный» (фр., 1977) и «Без солнца» (1983).
Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2017
41-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 12 ноября 2016 по 15 апреля 2017 в два этапа: групповой этап с 12 ноября 2016 по 26 марта 2017 и этап плей-офф с 13 по 15 апреля 2017.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Trentino Curling» (скип Жоэль Реторна), победившая в финале команду «Sporting Club Pinerolo» (скип Симоне Гонин). Бронзовые медали завоевала команда «Celtic Fireblock» (скип Valter Bruno).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2017.

Реторна, Жоэль
Жоэ́ль Терри́ Реторна́ (фр. Joël Therry Retornaz; род. 20 сентября 1983, Шен-Бужри, Женева) — итальянский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Италии участник четырёх зимних Олимпийских игр: в 2006 году заняли седьмое место, в 2018 и 2022 годах — девятое место, в 2026 году — шестое место. Участник десяти чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022 и 2024) и пятнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018, 2021 и 2022). Семикратный чемпион Италии среди мужчин (2017, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.
Холодное Плесо
Холодное Плесо (укр. Холодне Плесо) — село, Верхнеланновский сельский совет, Карловский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321681003. Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.

Верхнеланновский сельский совет (Карловский район)
Верхнеланновский сельский совет (укр. Верхньоланнівська сільська рада) — входит в состав
Карловского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Верхняя Ланная.
Вейденбах, Иоганнес
Иоганнес Георг Трауготт Вейденбах (нем. Johannes Georg Traugott Weidenbach; 29 ноября 1847, Берлин — 28 июня 1902, Лейпциг) — немецкий пианист и музыкальный педагог. Брат архитектора Георга Вейденбаха.

Родился в семье учителя. Окончил гимназию в Дрездене, в 1869—1871 гг. учился в Лейпцигской консерватории. С 1873 г. преподавал там же, среди его учеников Карл Вендлинг, Вильгельм Бопп, Станислав Экснер, Констанца Эрбичану, Иоганн Левальтер. Известен своим афоризмом о том, что американские пианисты (во множестве приезжавшие учиться в Лейпциг) напоминают ему «больших пауков, бегающих по клавишам».

Концертировал в Лейпциге и других германских городах, преимущественно как ансамблист, в том числе с Хансом Зиттом.

Вейденбаху посвящена Соната-фантазия Op.31 Адольфа Рутхардта (1888).

Экснер, Станислав Каспарович
Станислав Каспарович Экснер (пол. Stanisław Eksner; 7 [19] мая 1859, Радошице, Радомская губерния — 28 ноября 1934, Варшава) — польский и российский музыкальный деятель и педагог, основатель Саратовского музыкального училища (ныне Саратовский областной колледж искусств) — 1895 г., и Саратовской консерватории — 1912 год.
Карл IV Красивый
Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен) — французский король в 1322—1328 годах. Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.

Крей
Крей (фр. Creil) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 39 км к юго-востоку от Бове и в 48 к северу от Парижа, на обоих берегах реки Уаза. Расположенная на правом берегу Уазы железнодорожная станция Крей линии Париж-Лилль является важным железнодорожным узлом: от нее отходит линия Крей-Жёмон к бельгийской границе и локальная линия Крей-Бове.

Население (2018) — 35 800 человек.
China Hong Kong City
China Hong Kong City (中港城, Чайна Гонконг Сити) — крупный коммерческий комплекс, расположенный в гонконгском районе Чимсачёй (округ Яучимвон). Состоит из пяти 16-этажных башен, занятых офисами, торговым центром и отелем, а также включает в свой состав один из самых оживлённых в городе междугородних паромных терминалов (Hong Kong China Ferry Terminal). Комплексом владеет и управляет гонконгский конгломерат Sino Group.

Здания комплекса примечательны своей золотистой окраской внешнего остекления, что, согласно китайской традиции, благоприятствует богатству и деловому успеху.

Чимсачёй
Чимсачёй (иер. 尖沙咀, ютпх. Zim1saa1zeoi2, кит.-рус. Цзяньшацзуй), также Цим-Ша-Цуй? (англ. Tsim Sha Tsui) — высокоурбанизированный район, расположенный на южной оконечности полуострова Цзюлун в Гонконге. Входит в состав округа Яучиммон. Широко известен под аббревиатурой TST.

Чимсачёй — одно из самых популярных туристических мест Гонконга, в нём расположено большое число магазинов, ресторанов, отелей и многие музеи города, в том числе Космический музей и Музей искусств. Также в этом районе находится самый знаменитый отель Гонконга «Пенинсула». С набережной Чимсачёй открывается лучший вид на небоскрёбы острова Гонконг и световое шоу «Симфония огней».
Мелиор (кардинал)
Мелиор (Melior, также известный как Meilleur, Meliore, Migliore) — католический церковный деятель XII века. Камерленго с 1184 по 1194 года. На консистории 6 марта 1185 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII), 1187 (Климент III) и 1191 (Целестин III) годов.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Епархия Святого Спасителя в Монреале
Епархия Святого Спасителя (лат. Eparchia Sanctissimi Salvatoris Marianopolitana Graecorum Melkitarum Catholicorum) — епархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Монреаль, Канада. Юрисдикция епархии Святого Спасителя распространяется на всю территорию Канады. Кафедральным собором епархии святого Спасителя является собор Святейшего Спасителя в городе Монреаль.

Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.