hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаммерсмит (станция метро, линии Дистрикт и Пикадилли)
«Хаммерсмит» (англ. Hammersmith) — станция Лондонского метро линии «Дистрикт» и Пикадилли располагается в районе Хаммерсмит округа Хаммерсмит и Фулем. Относится ко второй тарифной зоне.

В нескольких минутах ходьбы на противоположной стороне торгового комплекса Хаммерсмит Бродвей расположена другая станция с таким же названием, принимающая поезда линии «Хаммерсмит-энд-Сити» и Кольцевой линии.

Безбарьерный доступ между платформами и главным входом на Хаммерсмит-Бродвей обеспечивается при помощи лифтов, которые были заменены в конце 2013 года.

В шаговой доступности находится станция «Хаммерсмит» линий «Хаммерсмит-энд-Сити» и «Кольцевой».

Кольцевая линия (Лондон)
Кольцева́я ли́ния (англ. Circle line) — восьмая по загруженности линия Лондонского метрополитена. На карте метро обозначена желтым цветом. Представляет собой петлю вокруг центра Лондона на северном берегу Темзы. На юге платформы имеют длину 120 метров, в месте пересечения с линией Метрополитэн — 130 метров.
Сент-Омер (округ)
Сент-Омер (фр. Saint-Omer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Сент-Омер.
Население округа на 2019 год составляло 129 295 человек. Плотность населения составляет 159 чел./км². Площадь округа составляет 813,0 км².

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Летчфорд, Евгений Иосифович
Евгений Иосифович Летчфорд (21 февраля 1913 года, Нижний Новгород, Российская империя — 20 октября 1983, Горький, РСФСР, СССР) — советский конькобежец, 2-кратный абсолютный чемпион СССР, 2-кратный призёр в абсолютном зачёте по конькобежному спорту, многократный рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1947), судья Всесоюзной категории, почётный судья по спорту. Выступал за ДСО «Торпедо», ДСО «Водник» (Горький).

Мельников, Яков Фёдорович
Я́ков Фёдорович Ме́льников (13 января 1896 года, Москва, Российская империя — 12 июля 1960 года, Москва) — российский и советский конькобежец, заслуженный мастер спорта СССР (1934, обладатель значка № 1). Судья всесоюзной категории (1937) и 1938). Судья международной категории по конькобежному спорту (1953). 11-кратный чемпион страны в многоборье (Россия — 1915, 1917. РСФСР — 1918, 1919, 1922, 1924. СССР — 1927, 1928, 1933—1935); 34-кратный чемпион страны на отдельных дистанциях (1915, 1917—1919, 1921, 1922, 1924, 1927, 1928, 1933—1935, 1939); 27-кратный рекордсмен страны на отдельных дистанциях. Автор названия спортивного общества «Торпедо» и его клубов.
Осташев, Аркадий Ильич
Аркадий Ильич Осташев (30 сентября 1925, д. Малое Васильево, Ногинского района, Московской области, СССР — 12 июля 1998, Москва, Россия) — советский и российский учёный, конструктор и испытатель ракетно-космических систем, инженер-механик, участник запуска первого искусственного спутника Земли и первого космонавта в космос, кандидат технических наук, доцент, лауреат Ленинской (1960) и Государственной (1979) премий, один из ведущих руководителей работ в области экспериментальной отработки изделий ракетной техники ОКБ-1, персональный пенсионер республиканского значения, ученик и соратник С. П. Королёва.

Ногинский район
Ноги́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Образован в 1929 году как Богородский район (в 1930 году переименован в Ногинский). Временно прекращал своё существование в 1963—1965 гг, затем восстановлен. Упразднён в 2018 году.

Ногинский муниципальный район, после вывода из его состава сельского поселения Стёпановское, законом № 68/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года преобразован 5 июня 2018 года в Богородский городской округ (по бывшему названию города Ногинска до 1930 года).

Ногинский район упразднён 30 июня 2018 года, а вместо него образован город областного подчинения с административной территорией.

Административным центром был город Ногинск, который не входил в состав района с 1939 до 2001 гг. как город областного подчинения.
Бабарыка, Иван Валерьевич
Ива́н Вале́рьевич Бабары́ка (укр. Іван Валерійович Бабарика; р. 11 ноября 1982, Новомосковск, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР) — украинский легкоатлет, марафонец. Трёхкратный победитель Московского международного марафона мира.

Самар (город)
Самар (укр. Самар; в 1794—2024 — Новомосковск, укр. Новомосковськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Самаревского района и единственный населённый пункт Новомосковской городской общины.

Город расположен преимущественно по правому берегу реки Самары, левого притока реки Днепр. Численность населения чуть более 66 тыс. чел. Ранее уездный город Екатеринославской губернии Ново-Московск (Самара).
Ховаварт
Ховаварт (нем. Hovawart) — порода собак, выведенная в Германии. Легко дрессируется, обладает устойчивой психикой, отсутствием агрессии к человеку. Первое упоминание датируется 1274 годом. Официально признана отдельной породой в 1932 году. В селекции с основным генетическим ядром использовались такие породы как кувас, леонбергер, ньюфаундленд. В рукописях XIII века впервые упоминается дворовая собака, выделяемая из других пород под названием «ховеварт» или «хофварт», что в переводе с немецкого означает «страж двора».

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Юрченко, Софья Григорьевна
Со́фья Григо́рьевна Ю́рченко (в девичестве Михе́йчик; 22 февраля 1989, Рогачёв) — белорусская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Белоруссии с 2013 года. Чемпионка Европы, серебряная и бронзовая призёрша чемпионатов мира, победительница национальных и молодёжных регат. На соревнованиях представляет Гомельскую область, мастер спорта международного класса.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Пренн, Даниэль
Даниэль (Дэнни) Пренн (нем. Daniel Prenn; 7 сентября 1904, Вильно, Царство Польское, Российская империя — 3 сентября 1991, Доркинг, Суррей, Великобритания) — немецкий и британский теннисист, а позднее предприниматель. Пренн, игрок сборной Германии в Кубке Дэвиса в 1928—1932 годах, финалист Уимблдонского турнира (1930) в смешанном парном разряде и шестая ракетка мира среди любителей в 1932 году, был вынужден покинуть страну после прихода к власти нацистов и переехать в Англию, где выступал ещё несколько лет, ещё дважды побывав в полуфиналах Уимблдонского турнира в парных разрядах. В Англии Пренн основал компанию звукозаписывающего оборудования Truvox.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Дубник, Деван
Де́ван Ду́бник (англ. Devan Dubnyk; род. 4 мая 1986, Реджайна) — бывший профессиональный канадский хоккеист, вратарь. На драфте НХЛ 2004 года был выбран в первом раунде под общим 14-м номером клубом «Эдмонтон Ойлерз». Победитель молодёжного чемпионата мира 2006 года в составе молодёжной сборной Канады. Участник четырёх чемпионатов мира, победитель Кубка Шпенглера 2012 года в составе сборной Канады. Обладатель «Билл Мастертон Трофи» 2015 года в составе «Миннесота Уайлд».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Вишакхапатнам
Вишакхапа́тнам (англ. Visakhapatnam, телугу విశాఖపట్టణం), также известен как Визак — город на юго-восточном побережье Индии в штате Андхра-Прадеш, один из крупнейших портов Индии. Административный центр округа Вишакхапатнам. Третий — среди городов восточного побережья Индии (после Ченнаи и Калькутты). Находится между Восточными Гатами и побережьем Бенгальского залива.

В Вишакхапатнаме расположена военно-морская база, на которой базируется 8-я эскадра подводных лодок ВМС Индии.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain (МФА: [ˈʤiːzəs ænd ˈmeəri ʧeɪn]; букв. с англ. «цепочка Иисуса и Марии», «цепочка с Иисусом и Марией») — шотландская альтернативная рок-группа, возникшая в Ист-Килбрайде в 1983 году. Идейные основатели группы, авторы песен и исполнители — братья Джим и Уильям Риды. Их музыка соединила мрачность постпанка, мелодичность попа 60-х (братья отмечали влияние Ronettes, Beach Boys, Shangri-Las и Фила Спектора), а также гитары в духе первых альбомов The Stooges и The Velvet Underground эпохи White Light/White Heat. Jesus and Mary Chain оказали влияние на развитие таких стилей альтернативной музыки, как нойз-рок и шугейз. Группа выпустила пять студийных альбомов до распада в 1999 году. В 2007 году Jesus and Mary Chain воссоединились.

The Stooges
The Stooges ([ðə ˈstuːdʒɪz]) — американская рок-группа, фронтменом которой являлся Игги Поп. Стиль The Stooges определяют как гаражный рок, прото-панк, глэм-рок; на их официальном MySpace стиль группы обозначен как психоделический рок / панк / метал. Ранние альбомы группы оказали большое влияние на развитие панк-рока и альтернативной музыки, значительно опередив своё время. В 2005 году журнал Rolling Stone поместил группу на 78-е место в списке величайших исполнителей всех времён.
Лампи, Вильхо
Ви́льхо Хе́нрик Ла́мпи (фин. Vilho Henrik Lampi; 19 июля 1898, Улеаборг, Великое княжество Финляндское — 17 марта 1936, Оулу, Финляндия) — финский художник. Наиболее известен своими автопортретами, а также картинами Лиминки и её жителей.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Саратовская улица (Москва)
Сара́товская у́лица — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории районов Текстильщики и Рязанский. Проходит от Люблинской улицы за Волжский бульвар. Нумерация домов ведётся от Люблинской улицы. Справа примыкают 1-й и 2-й Саратовские проезды.

Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².
Руис, Сесар (генерал)
Сесар Руис Даньяу (исп. César Ruiz Danyau, 26 октября 1918 года, Анголь, Чили — 21 ноября 1990 года, Сантьяго, Чили) — чилийский военный и политический деятель, дипломат. Генерал авиации. Главнокомандующий ВВС Чили (1970—1973), министр общественных работ и транспорта Чили в правительстве Сальвадора Альенде (1973). В годы военной диктатуры занимал посты ректора Чилийского университета (1973—1974) и посла Чили в Японии (1979—1982), после перехода к демократическому правлению в соответствии с авторитарными положениями Конституции 1980 года занимал пост институционального cенатора (1990).

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Эрнандес, Сильвио
Сильвио Эрнандес дель Валье (исп. Silvio Hernández del Valle; 31 декабря 1908, Веракрус, Мексика — 20 марта 1984, Мехико, Мексика) — мексиканский баскетболист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года, трёхкратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1926, 1930 и 1935 годов.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Климово (Первомайский район)
Климово — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Колкинскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Горженский, Августин
Игнатий Августин Михаил Горженский (пол. Ignacy Augustyn Michał Gorzeński; 1743 — 5 июня 1816, Варшава) — польский генерал-лейтенант (1792), камергер и военный министр Станислава Августа Понятовского, сенатор-каштелян Варшавского герцогства, сенатор-воевода Царства Польского.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Водяной олень
Водяно́й оле́нь или болотная кабарга (название дано российскими пограничниками, неоднократно наблюдавшими данный вид) (лат. Hydropotes inermis) — вид безрогих оленей, единственный представитель рода Водяные олени (Hydropotes) семейства Оленевые. Преимущественно обитает в Китае и Корее.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Upsweep
«Upsweep» (с англ. — «Подъём») — это звук, зафиксированный экваториальными автономными гидрофонными массивами Национального управления океанических и атмосферных исследований США (NOAA). Звук был записан в августе 1991 года с помощью системы подводного звукового наблюдения SOSUS Тихоокеанской морской экологической лаборатории (PMEL) и был достаточно громким, чтобы его можно было услышать по всему Тихому океану. К 1996 году первоначальные предположения о том, что звук имеет биологическое происхождение, были отвергнуты Звук состоит из длинной серии узкополосных нарастающих звуков, которые возникают с интервалом в несколько секунд. Нарастающие звуки возникают и меняются в зависимости от сезона, поэтому учёные из NOAA предполагают, что они возникают в районах подводной вулканической активности.

Гидрофон
Гидрофон (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + φωνή «голос», «звук») — прибор для приёма звука и ультразвука под водой, специализированный микрофон. Применяется в гидроакустике как для прослушивания подводных звуков, так и для измерительных целей. Некоторые гидрофоны способны не только принимать, но и передавать звук.

Первые гидрофоны не были электрическими и представляли собой колоколообразную трубу, закрытую с широкой стороны мембраной и опущенную в воду на глубину нескольких метров. Гидрофон был применён впервые в 1887 году во французском флоте; эффективное расстояние использования составляло тогда всего 800 метров.

Большинство современных гидрофонов основаны на пьезоэлектрическом эффекте, существуют также магнитострикционные гидрофоны и гидрофоны, работающие как обычный микрофон (с изоляцией мембраны от непосредственного контакта с водой).
Джамгерчинов, Бегималы Джамгерчинович
Бегималы Джамгерчинович Джамгерчинов (кирг. Бегимаалы Жамгырчинов; 15 октября 1914, Кунтуу, Семиреченская область — 31 октября 1982, Фрунзе) — советский историк и тюрколог, исследователь истории киргизов, доктор исторических наук (1950), профессор (1951), академик Академии наук Киргизской ССР (1954).

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Эйсид-транс
Эйсид-транс или эсид-транс (англ. acid trance — кислотный транс) — стиль транс-музыки, появившийся в конце 1980-х — начале 1990-х, и сосредоточенный на использовании эйсид-звука. Фирменный «кислотный» звук создаётся на аналоговом синтезаторе Roland TB-303, непрерывно повторяющем записанную в секвенсор музыкальную фразу, при этом тембр синтезатора меняется ручками управления фильтра инструмента, регулирующими частоту среза, глубину резонанса, модуляцию огибающей и акцент. Такое изменение тембра в реальном времени не было изначально предусмотренным способом использования инструмента. эйсид-транс является прямым потомком жанров эйсид-хаус и нью-бит, непосредственно перенимая элементы этих жанров.

Roland TB-303
Roland TB-303 Bass Line — синтезатор для имитации бас-гитар, выпущенный компанией Roland в 1981 году. Потерпел коммерческий провал и был снят с производства в 1984 году. Бывшие в употреблении устройства обрели популярность среди исполнителей электронной музыки благодаря «хлюпающему» или «чирикающему» звуку, который стал основой для жанров эйсид-хаус, чикагский хаус, гоа-транс и техно.
Хислоп, Скотт
Скотт Хи́слоп (англ. Scott Hyslop; род. 17 сентября 2002, Дамфрис) — шотландский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Шотландии серебряный призёр чемпионата мира. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2022). Чемпион Шотландии среди смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится осенью ежегодно начиная с 2015 года.

Впервые турнир был проведён в городе Берн (Швейцария) в 2015 году.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяет чемпионат Европы среди смешанных команд.
Линкольн, Генри
Ге́нри Ли́нкольн (англ. Henry Lincoln, при рождении — Ге́нри Со́скин — англ. Henry Soskin; 12 февраля 1930, Лондон, Великобритания — 24 февраля 2022) — британский писатель, телеведущий, сценарист и актёр второго плана.

Соавтор нескольких эпизодов научно-фантастического сериала «Доктор Кто» в 1960-е годы. Начиная с 1970-х годов, выступал как автор ряда книг и вдохновитель нескольких документальных фильмов для канала BBC Two, повествующих о якобы имевших место тайнах, окружающих французское поселение Рен-ле-Шато. Впоследствии выступал с серией лекций на эту тему, что в 1982 году нашло отражение в написанном в соавторстве с Майклом Бейджентом и Ричардом Ли псевдоисторическом исследовании «Святая Кровь и Святой Грааль», которое позднее было положено Дэном Брауном в основу романа «Код да Винчи».

Рен-ле-Шато
Рен-ле-Шато (фр. Rennes-le-Château) — небольшая коммуна на юге Франции, в департаменте Од в 5 километрах от Куизы в исторической местности Лангедок.

Рен-ле-Шато получил мировую известность благодаря распространившимся слухам о том, что в конце XIX века католический священник Беренже Соньер (1852—1917) нашёл там спрятанные сокровища рыцарей ордена тамплиеров. Также поселение является предметом обсуждения различных конспирологических теорий, связанных с сакральной геометрией, «Приоратом Сиона» и святым Граалем.