hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часовня памяти
Часовня памяти, или памятник-часовня — мемориальное сооружение, создаваемое проектом ветеранов военной контрразведки «Молчаливое эхо войны» в память о пропавших без вести и на местах братских захоронений времен Великой Отечественной войны.

Невский пятачок
Не́вский пятачо́к — условное обозначение плацдарма на левом (восточном) берегу Невы напротив Невской Дубровки, удерживаемого советскими войсками Ленинградского фронта (с 19 сентября 1941 по 29 апреля 1942 года и с 26 сентября 1942 по 17 февраля 1943 года) в ходе битвы за Ленинград.

С этого плацдарма советские войска неоднократно пытались начать наступление на Мгу и Синявино навстречу войскам, наносившим удар с востока, и тем самым прорвать блокаду Ленинграда. Несмотря на то, что все попытки расширить плацдарм и развить наступление закончились неудачно, Невский пятачок стал одним из символов мужества, героизма и самопожертвования советских воинов.
Георгианцы
Георгиа́нцы (англ. Georgian poets) — предмодернистское течение в английской поэзии 1910-х годов.

При своём возникновении группа георгианцев настаивала на современности, актуальности своей эстетической позиции, подчёркивая это названием: первая из пяти групповых антологий «Georgian poetry» вышла в 1912, на следующий год после коронации британского короля Георга V.

Однако в историко-литературной перспективе видно, что оппонирующая с одной стороны Киплингу, а с другой стороны Уайлду эстетика георгианцев, которые, как пишет Е. Ю. Гениева, «свою художественную задачу видели в том, чтобы в лирических, описательных стихах воспеть сельский пейзаж, красоту и покой природы, повседневный быт», была довольно консервативной. Впрочем, рамки течения были довольно расплывчаты, и наиболее яркие авторы среди георгианцев — Руперт Брук, Роберт Грейвз, Дэвид Герберт Лоуренс — в их эстетический канон не слишком хорошо укладывались.

Брук, Руперт
Руперт Чоунер Брук (англ. Rupert Chawner Brooke; 3 августа 1887 г., Рагби, Уорикшир — 23 апреля 1915 г., близ о-ва Скирос) — английский поэт, известный своими идеалистическими военными сонетами, написанными в период Первой мировой войны.
Мюш
Мюш (нем. Müsch) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Аденау.  Население составляет 214 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,81 км².

Арвайлер (район)
Арвайлер (нем. Ahrweiler) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 км². Население — 129 887 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Официальный код района — 07 1 31.

Район подразделяется на 74 общины.

В июле 2021 года в результате наводнений в районе Арвайлер погибли более 120 человек.
Второй дивизион Испании по футболу 1968/1969
Сегунда 1968/1969 (исп. Segunda División de España 1968/1969) — 37-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Турнир выиграл клуб «Севилья», который заработал автоматическое повышение в Примеру на следующий сезон. Также в высший дивизион получили путевку «Сельта» и «Мальорка», занявшие, соответственно, второе и третье места.

По итогам сезона в дивизион рангом ниже вылетели «Алькояно», «Депортиво Алавес», «Месталья», «Кадис», «Илиситано», «Херес Индастриаль».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Голдовская, Марина Евсеевна
Марина Евсеевна Голдо́вская (15 июля 1941, Москва — 20 марта 2022, Юрмала) — советский и российский кинорежиссёр-документалист, мастер телевизионного кинопортрета. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989). Доктор искусствоведения (1987).

Политковская, Анна Степановна
А́нна Степа́новна Политко́вская (урождённая Мазе́па; 30 августа 1958[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 октября 2006[…], Москва) — российская журналистка, пресс-секретарь издания «Новая газета», общественная деятельница, правозащитница и писательница. Уделяла особое внимание конфликту в Чечне. 7 октября 2006 года была застрелена в лифте своего дома.
Гетика (Дион Кассий)
Гетика — историческое сочинение, рассказывающее о гетских племенах Фракии. Византийский словарь Суда, готский историк Иордан, а также епископ Лизьё Фрекульф, живший в IX веке, приписывают этот труд Диону Кассию. Однако Филострат Старший в своей работе «Жизнь софистов» считает автором Диона Хрисостома. До наших дней труд не дошёл.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Сан-Матеус-ду-Сул (микрорегион)
Сан-Матеус-ду-Сул (порт. Microrregião de São Mateus do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Парана. Население составляет 	62 312	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2531,741	 км². Плотность населения — 	24,61	 чел./км².

Юго-восток штата Парана (мезорегион)
Юго-восток штата Парана (порт. Mesorregião do Sudeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 404 779 человек (на 2010 год). Площадь — 16 936,730 км². Плотность населения — 23,90 чел./км².
Нишское соглашение (2002)
Нишское соглашение (серб. Нишки споразум, макед. Нишка согласност, Нишка спогодба, полное название Проект соглашения о восстановлении церковного единства, серб. Нацрт споразума о васпостављању црквеног јединства) — договор между Сербской православной церковью и Македонской православной церковью, подписанный 17 мая 2002 года с целью преодоления раскола.

Хотя он был подписан тремя митрополитами раскольнической Македонской православной церкви, позже под давлением властей Республики Македония они отказались от своих подписей. Верным договору остался только митрополит Велешский Иоанн (Вранишковский), возглавивший созданную позднее в результате договора Православную Охридскую архиепископию.

Иоанн (Вранишковский)
Митрополи́т Иоа́нн (макед. Митрополит Јован; в миру Зо́ран Врани́шковский, макед. Зоран Вранишковски; 28 февраля 1966, Битола, СРМ, СФРЮ) — иерарх Македонской православной церкви, митрополит Крушевский и Демирхисарский. В 2002—2023 годы — предстоятель автономной Православной Охридской архиепископии в составе Сербской православной церкви, с 2005 года — с титулом «архиепископ Охридский и митрополит Скопийский».
Итальянский мост
Италья́нский мост — пешеходный металлический балочный мост-теплопровод через канал Грибоедова в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.

Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.
Нюцзе
Мечеть Нюцзе (кит. упр. 牛街礼拜寺, пиньинь Niujie Libaisi, буквально: «Мечеть на Улице Коров») — самая большая и старая мечеть Пекина. Была заложена в 996 году в юго-западном районе Сюаньу, который издревле населяли китайские мусульмане. Приняла вид, близкий к нынешнему, при императоре Канси в начале XVIII века. Мечеть площадью 6 тыс. кв. м. поновлялась в 1955, 1979 и 1996 годах. За традиционной китайской архитектурой скрываются помещения, обустроенные в соответствии с исламскими традициями.

Сюаньу (Пекин)
Район Сюаньу́ (кит. упр. 宣武区, пиньинь Xuānwǔ Qū) — бывший район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к юго-западу от центра города. В 1153—1215 годах на этой территории размещался город Чжунду — столица чжурчжэньского государства Цзинь.

До революции 1911 года это был третий по величине из районов Пекина, находящийся внутри городских стен. Здесь жили представители низших классов. В ходе подготовки к Олимпийским играм 2008 года район был сильно перестроен, были снесены многие традиционные хутуны.

В 2010 году район Сюаньу был ликвидирован, а его территория перешла под юрисдикцию района Сичэн.
Гольмайо, Сельсо (младший)
Сельсито Гольмайо (исп. Celsito Golmayo) или Сельсо Гольмайо-и-де-ла-Торрьенте (исп. Celso Golmayo y de la Torriente, 22 января 1879, Гавана — 22 января 1924, Севилья) — кубинский и испанский шахматист, мастер, сын Сельсо Гольмайо, старший брат Мануэля Гольмайо.

Гольмайо, Мануэль
Мануэль Гольмайо-и-де-ла-Торрьенте (исп. Manuel Golmayo y de la Torriente, 12 июня 1883, Гавана — 7 марта 1973, Мадрид) — кубинский и испанский шахматист, мастер, шестикратный чемпион Испании (3 раза официально, 3 раза неофициально). В составе сборной Испании участник трёх шахматных олимпиад. Сын мастера Сельсо Гольмайо, младший брат мастера Сельсо Гольмайо-младшего. Международный арбитр с 1951 г.
Феличи, Джованни
Джованни Феличи (Giovanni Felici, также известный как Ioannes Felix, просто Gianfelice, также его фамилию иногда пишут как Felice) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1188 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Эустакьо. В 1189 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сусанна. Участвовал в выборах папы 1191 года (Целестин III).

Санта-Сузанна (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Сузанна (лат. Titulus Sanctae Susannae) — титулярная церковь была создана между 102 и 112 годами Папой Эваристом или его преемником Александром I под именем Гайя и Сусанны. На римском синоде от 1 марта 499 года упоминается только наименование Гай, а в 595 году и в следующем — только Сусанна. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в понтификат Папы Александра III, это название было связано с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а его священники выполняли свои обязанности по очереди. Титулярная церковь принадлежит церкви Санта-Сузанна, расположенной в районе Рима Треви, на Квиринал, на виа 20 сентября.
Стрип (фильм)
«Стрип» (англ. The Strip) — фильм нуар режиссёра Ласло Кардоша, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о профессиональном барабанщике Стэне Мэкстоне (Микки Руни), который устраивается на работу в музыкальный клуб в районе Сансет-стрип и влюбляется в танцовщицу Джейн Тэффорд (Сэлли Форрест), которая мечтает стать кинозвездой. Чтобы помочь ей с карьерой, Стэнли знакомит её с обладающим обширными связями гангстером Санни Джонсоном (Джеймс Крейг), который начинает ухаживать за девушкой, а самого Стэна пытается выслать из города. Когда барабанщик рассказывает о сложившейся ситуации Джейн, она направляется к гангстеру, и на следующий день Санни находят убитым, а Джейн — тяжело раненой в собственной квартире.

Значительная часть картины снималась на натуре в районе Сансет-стрип в около Лос-Анджелеса. Интерьерные сцены снимались в расположенных в этом районе популярных ресторанах и ночных клубах.

Крейг, Джеймс (актёр)
Джеймс Крейг (англ. James Craig), имя при рождении Джеймс Генри Мидор (англ. James Henry Meador; 4 февраля 1912 года — 28 июня 1985 года) — американский киноактёр, более всего известный ролями 1940—50-х годов.

Стройный и красивый актёр, которого часто сравнивали с Кларком Гейблом, Крейг начал карьеру в кино в 1930-е годы, сыграв свои самые яркие роли в 1940-50-х годах. Наиболее значимыми картинами с участием Крейга стали мелодрама «Китти Фойл» (1940), фэнтези-мелодрама «Дьявол и Даниел Уэбстер» (1941) и мелодрама «Потерянный ангел» (1943), семейная комедия «Человеческая комедия» (1943) и восточная сказка «Кисмет» (1944), романтическая комедия «Райское тело» (1944) и мелодрама «У нас растёт нежный виноград» (1945), фильмы нуар «Переулок» (1950) и «Пока город спит» (1956), вестерн «Разборка в Медсин-бенд» (1957) и военная драма «Бригада дьявола» (1968).
COVID-19 в Нидерландах
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в Нидерландах, а также следствия пандемии COVID-19 для этой страны. COVID-19 является опасным заболеванием, вызываемым новым коронавирусом SARS-CoV-2.

Распространение инфекции началось в Нидерландах 27 февраля 2020 года, когда в Тилбурге был подтвержден первый случай заболевания. Инфицированный был 56-летним голландецем, вернувшимся в Нидерланды из Италии. Первая смерть от последствий COVID-19 наступила 6 марта, когда в Роттердаме умер 86-летний пациент.

По состоянию на 14 июля 2020 умерло 6135 инфицированных пациентов.

Рютте, Марк
Марк Рю́тте (нид. Mark Rutte МФА: [ˈmɑr(ə)k ˈrʏtə]о файле; род. 14 февраля 1967, Гаага, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Генеральный секретарь НАТО с 1 октября 2024 года. Ранее — премьер-министр Нидерландов (2010—2024), лидер праволиберальной Народной партии за свободу и демократию (2006—2023).
Абаджян, Валерий Аршалуйсович
Вале́рий Аршалу́йсович Абаджя́н (род. 23 января 1958, Куляб, Таджикская ССР) — советский боксёр армянского происхождения, абсолютный чемпион СССР (1982), трёхкратный чемпион СССР во втором тяжёлом весе (1983—1985), победитель Спартакиады народов СССР (1983), обладатель Кубка мира (1981), призёр соревнований «Дружба-84». Мастер спорта СССР международного класса (1981). Кавалер медали «За трудовую доблесть». Член правления воронежского филиала организации «Специальная олимпиада».

Воронежская государственная академия спорта
Воронежская государственная академия спорта (до 2021 года Воронежский государственный институт физической культуры) — высшее учебное заведение Воронежа.

В вузе учатся студенты из России, Киргизии, Казахстана и других государств, как на платной основе (по договорам), так и за счет финансирования из федерального бюджета.

Продолжительность обучения — 4 года.

Среди выпускников института — олимпийские чемпионы Дмитрий Саутин, Елена Рузина, Виктор Лосев, Тамара Люхина-Замотайлова, Дмитрий Труш, Николай Крюков, Ирина Макогонова.
Адлер (станция)
А́длер — станция Туапсинского региона Северо-Кавказской железной дороги в Адлерском районе города Сочи Краснодарского края. Открыта для регулярного пассажирского движения в 1929 году на Черноморской железной дороге.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Диспепсия
Диспепси́я (от др.-греч. δυσ- — приставка, отрицающая положительный смысл слова и πέψις — пищеварение; простореч. несварение) — нарушение нормальной деятельности желудка, затруднённое и болезненное пищеварение. Синдром диспепсии определяется как ощущение боли или дискомфорта (тяжесть, переполнение, раннее насыщение) в эпигастральной (подложечной) области ближе к срединной линии.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori (лат.) (Хеликоба́ктер пило́ри (рус.);  устар. геликобактер) — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. Однако у большинства (до 90 %) инфицированных носителей Helicobacter pylori не обнаруживается никаких симптомов заболеваний.

Спиральная форма бактерии, от которой произошло родовое название Helicobacter, как полагают, определяет способность этого микроорганизма проникать в слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки и облегчает движение бактерии в слизистом геле, покрывающем слизистую желудка.
Нисси (волость)
Ни́сси (эст. Nissi) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Административный центр — посёлок Рийзипере. Волость включала 2 посёлка (Рийзипере и Турба) и 17 деревень: Ауде, Эллемаа, Яаник, Кивитамми, Лехету, Лепасте, Мадила, Муналаскме, Мусту, Нурме, Одулемма, Рехемяэ, Сиимика, Табара (деревня), Вилумяэ, Вирукюла, Уръясте.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Палмас
Палмас (порт. Palmas) — муниципалитет в Бразилии, столица штата Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Насиунал. Население составляет  228 332 человека на 2010 год. Занимает площадь 2 218,943 км². Плотность населения — 102,90 чел./км².

Порту-Насиунал (микрорегион)
Порту-Насиунал (порт. Microrregião do Porto Nacional) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Население составляет 322 824 человека (на 2010 год). Площадь — 21 198,106 км². Плотность населения — 15,23 чел./км².
Лидберг, Джимми
Джимми Александр Лидберг (швед. Jimmy Alexander Lidberg, род. 13 апреля 1982 года в Стокгольм, Швеция) — шведский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр летних олимпийских игр 2012 года, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Младший брат чемпиона мира 2003 года Мартина Лидберга.

С 2013 года тренирует норвежского борца Стига Андре Берге, который на чемпионате мира по борьбе 2014 завоевал бронзовую награду.

Лидберг, Мартин
Юхан Мартин Лидберг (швед. Johan Martin Lidberg, род. 1 февраля 1973 года, Стокгольм, Швеция) — шведский борец греко-римского стиля, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, участник Олимпийских игр. Старший брат вице-чемпиона мира 2011 года, бронзового призёра летних олимпийских игр 2012 года Джимми Лидберга.
Гёрен (Альтенбург)
Гёрен (нем. Göhren) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Альтенбург. Подчиняется управлению Альтенбургер Ланд. Население составляет 439 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,60 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Альтенбург (район)
Альтенбург (нем. Altenburger Land) — район в Германии. Центр района — город Альтенбург. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 569,08 км². Население — 105 557 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 16 0 77.

Район подразделяется на 43 общины.
207 год до н. э.
207 (две́сти седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 207 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 200‑х годов до н. э., первый / второй год 143-й олимпиады (с июля), −206 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 208 год до н. э., за ним следовал 206 год до н. э. Он закончился 2231 год назад.

208 год до н. э.
208 (две́сти восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 208 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 200‑х годов до н. э., четвёртый год 142-й олимпиады / первый год 143-й олимпиады (с июля), −207 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 209 год до н. э., за ним следовал 207 год до н. э. Он закончился 2232 года назад.
Seiken Densetsu 3
Trials of Mana, также известная под своим японским названием Seiken Densetsu 3 (яп. 聖剣伝説3 сэикэн дэнсэцу 3, «Легенда о святом мече 3») — компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная и выпущенная в 1995 году компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System. Представляет собой третью часть серии Mana.
В июне 2017 года игра была включена в Seiken Densetsu Collection, выпущенную для Nintendo Switch в Японии; сборник вышел во всём мире как Collection of Mana с Seiken Densetsu 3 названным как Trials of Mana. 3D ремейк с таким же именем был анонсирован вместе м ним, и был выпущен во всём мире 20 апреля 2020 для Microsoft Windows, Nintendo Switch, и PlayStation 4.

Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.
Викторов, Иван Кириллович
Иван Кириллович Викторов (18 января 1937, д. Рахмановка, Тюкалинский район, Омская область, РСФСР — 30 января 2017) — российский государственный деятель, депутат Государственной Думы Российской Федерации четвёртого созыва (2003—2007).

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Rogue Trip: Vacation 2012
Rogue Trip: Vacation 2012 — видеоигра в жанре аркадные гонки на выживание. Разработана компанией SingleTrac на основе концепции и движка первых двух частей игровой серии Twisted Metal, разработанных этой компанией ранее. Игра была издана GT Interactive только для игровой консоли Sony PlayStation.

Twisted Metal
Twisted Metal (рус. Искорёженный металл) — серия игр. Первая игра серии вышла в 1995 году и была исполнена в жанре битвы на автомобилях (совмещение жанров action и racing). С того времени вышло семь игр — пять для PlayStation, по две для PC и PlayStation 2 и по одной для PlayStation Portable и PlayStation 3. В основу сюжета лёг смертельный турнир, устраиваемый неким Калипсо, на который приглашаются лучшие водители со всего мира. Победителю достается главный приз — исполнение любого желания, проигравшему — смерть.