hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ватерлоо (станция метро)
Ватерлоо (англ. Waterloo tube station) — станция лондонского метро, расположенная под станцией национальной железной дороги Ватерлоо. По статистическим данным Transport for London по результатам 2017 года станция являлась второй по пассажирообороту станцией метрополитена Лондона — 91,27 млн человек. По состоянию на 2019 год являлась третьей по пассажирообороту станцией лондонского метрополитена (82,93 миллиона пассажиров). Для удобства слабовидящих пассажиров на станции использовано тактильное покрытие. На станции останавливаются поезда четырёх линий: Бейкерлоо, Юбилейная, Северная и Ватерлоо-энд-Сити. Относится к первой тарифной зоне.

Северная линия (Лондон)
Северная линия (англ. Northern line) — линия Лондонского метрополитена. На схемах метро она обозначается чёрным цветом.

Несмотря на своё название, не является самой северной из 11 линий Лондона, в то же время протягивается на юг дальше всех остальных. Имеет разветвлённую схему, так как объединяет дороги, принадлежавшие в 1920-х разным компаниям. Из 52 станций 38 находятся под землёй.
Бегство польских евреев в Японию
Бегство польских евреев в Японию — эвакуация польских евреев, спасающихся от преследований после оккупации Польши нацистской Германией в Японию и некоторые другие страны дальневосточного региона через Литву и СССР. Одну из ключевых ролей в этих событиях сыграл консул Японии в Литве Тиунэ Сугихара, массово выдававший беженцам японские визы. Большая часть прибывших в Японию беженцев была отправлена в оккупированный Японией Шанхай, где они пробыли до конца войны.

Сугихара, Тиунэ
Тиунэ Сугихара (яп. 杉原千畝 Сугихара Тиунэ, 1 января 1900 года — 31 июля 1986 года) — японский дипломат, представлявший Японскую империю в Литве. Помог более чем шести тысячам польских и литовских евреев, бежавших от преследования нацистов, покинуть страну, выдавая без приказа из Токио транзитные японские визы, по которым был возможен выезд на Дальний Восток через территорию СССР. За вклад в спасение евреев от нацистов был отмечен званием «Праведник народов мира».

При общении с русскими в Харбине Сугихара использовал имя «Сергей Павлович».

Сугихара — один из самых известных японцев в мире и почитается как местночтимый святой в Японской православной церкви, в лике праведных.
Каджар, Хан-Баба-Хан
Персидский Принц Хан-Баба-Хан Каджар (азерб. Xanbaba xan Qacar; 3 [15] марта 1849, Тебриз — 9 ноября 1926, Тифлис) — военный деятель русской императорской армии, полковник (1907), член царского дома Каджаров, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг., муж дочерей известного азербайджанского писателя-просветителя Мирза Фатали Ахундова — Сехра-бегим Ахундовой и Ниса-ханум Ахундовой, отец полковника русской императорской армии Мансура Мирзы Каджара, подполковника русской императорской и полковника азербайджанской армий Хосрова-Мирзы Каджара и комиссара Азербайджанского государственного банка Бахман-мирзы Каджара.

Ахундов, Мирза Фатали
Мирза́ Фатали́ Аху́ндов (Ахундзаде́) (азерб. میرزا فتحعلی آخوندوف / Mirzə Fətəli Məhəmmədtağı oğlu Axundov (Axundzadə); полное имя Мирза Фет Али Мамед Таги оглы Ахундов; 30 июня [12 июля] 1812, Шеки, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1878, Тифлис) — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ и общественный деятель, член Российского императорского географического общества; зачинатель азербайджанской драматургии и основоположник литературной критики в азербайджанской литературе, титулуется «мусульманским Мольером». Ахундов также был одним из предшественников романтического современного иранского национализма и одним из первых и самых откровенных атеистов, появившихся в исламском мире.
Ка (кана)
か в хирагане и カ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ка», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ka/. В современном японском языке находится на шестом месте в слоговой азбуке, после お и перед き.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Hexar RF
Hexar RF — малоформатный дальномерный фотоаппарат с автоматической установкой экспозиции (приоритет диафрагмы).

Выпускался японской компанией Konica, впервые представлен 13 октября 1999 года. Производство прекращено в 2003 году.

Размеры и форма корпуса автоматического дальномерного фотоаппарата «Hexar RF» повторяли размеры и форму немецких камер семейства Leica M (Leica M3). Камера оснащена TTL-экспонометрическим устройством и фокальным затвором (металлические ламели) с электронным управлением. Крепление объектива — копия байонета Leica M (байонет имел «фирменное» название КМ Konica).

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Вос, Симон де
Симон де Вос (нидерл. Simon de Vos 20 октября 1603, Антверпен, — 15 октября 1676, Антверпен) — фламандский живописец, рисовальщик и коллекционер произведений искусства. Свою карьеру он начал с кабинетных картин небольшого формата в стиле Караваджо — преимущественно сценки бытового жанра и групповые портреты. Позднее занимался исторической и религиозной живописью, создавая картины большого формата в стиле фламандского барокко, близком произведениям Рубенса и Ван Дейка. Симон де Вос является однофамильцем, но не родственником художника Корнелиса де Воса.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Staind (альбом)
Staind — седьмой одноимённый студийный альбом американской метал-группы Staind. Альбом отмечает собой более агрессивное и тяжёлое звучание, что преобладало в первых трёх альбомах группы. Также в альбоме есть гитарное соло, которое, подобно, можно услышать в первом альбоме группы Tormented.
Это последний альбом, который был выпущен и записан оригинальным составом, так как барабанщик Джон Уайсоки покинул группу в мае 2011 года после записи. В японском издании альбома есть ремикс на песню «Wannabe», в котором поучаствовал рэпер Snoop Dog. Ремикс представлен в виде бонус-трека.

Dysfunction
Dysfunction (рус. Дисфункция) — второй студийный альбом американской альтернативной метал группы Staind, выпущенный 13 апреля 1999 года на лейбле Flip/Elektra. Также это первый релиз выпущенный на лейбле (предыдущий релиз был выпущен самостоятельно участниками группы). Песни «Suffocate», «Just Go», «Mudshovel» и «Home» были выпущены в виде синглов. Песня «Mudshovel» была взята из предыдущего альбома группы, хоть в несколько изменённой версии и с другим названием (другая версия песни — «Mudshuvel»). Третий по счёту сингл группы попал в чарт Mainstream Rock под номером 10. В 2000-м году альбом получил «платиновый» статус по версии RIAA, а в 2004-м присуждён 2-кратно «платиной» по той же версии.
ЦСКА (станция метро)
«ЦСКА» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в Хорошёвском районе (САО); названа по близлежащим спортивным объектам Центрального спортивного клуба Армии. Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» — «Петровский парк». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения (или, согласно одной из классификаций, будучи ниже отметки 20 м, — глубокого) с одной островной платформой.

Список станций Московского метрополитена
Ниже представлен список станций Моско́вского метрополите́на. На сентябрь 2025 года Московский метрополитен состоит из 275 станций (без учёта МЦК), из которых 2 закрыты («Шелепиха» и «Деловой центр»).

Кроме того, здесь представлен список платформ железнодорожного Московского центрального кольца (МЦК), находящегося в ведении РЖД и частично интегрированного с Московским метрополитеном по пересадкам и системе оплаты проезда, хотя технической связи между метрополитеном и МЦК нет.
Риттнер, Эдвард
Эдвард Риттнер (пол. Edward Rittner; 26 декабря 1845, Бурштын — 27 сентября 1899, Вена) — польский юрист, специалист по каноническому и супружескому праву, профессор и ректор Львовского университета (1883—1884), министр по делам Галиции, посол в Галицком краевом сейме.

Галицкий Сейм
Га́лицкий краево́й сейм (сойм) (нем. Galizischer Landtag, укр. Га́лицький сейм (сойм), пол. Sejm Krajowy) — представительно-законодательный орган австрийской провинции Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским, княжеством Освенцима и княжеством Затора. Действовал в 1861—1918 годах (реально работал до 1914, формально ликвидирован в 1920 году).

Здание Галицкого сейма в настоящее время является главным корпусом Львовского национального университета имени Ивана Франко.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2012
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2012 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 28 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в женском одиночном разряде —  Анабель Медина Гарригес

в мужском парном разряде —  Эрик Буторак и  Жан-Жюльен Ройер

в женском парном разряде —  Алиса Клейбанова и  Галина Воскобоева

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Афромаврикийцы
Афро-маврикийцы, более известные как креолы — маврикийцы, чьи предки прибыли на остров из Мадагаскара и Мозамбика в качестве рабов. Эта этническая группа является меньшинством на Маврикии; большинством на территории острова являются индо-маврикийцы.

Индомаврикийцы
Индомаврикийцы (англ. Indo-Mauritians) — в государстве Маврикий народ, являющийся потомками выходцев из Индии; представляет собой самую многочисленную часть населения страны; его численность достигает 740 тыс. человек.

Среди индомаврикийцев преобладают бихарцы, хиндустанцы, синдхи и гуджаратцы. Большая часть индомаврикийцев, около 72 %, исповедует индуизм, 23 % исповедуют ислам, остальные 5 % — другие религии, в основном католицизм. Наиболее крупным и процветающим сообществом в Маврикии является индомаврикийское, в значительной степени сформированное из импортированного кабального труда в период с 1835 по 1870 годы. (Allen P.M. 2001:692)
Aspergillus tubingensis
Aspergíllus tubingénsis (лат.) — вид несовершенных грибов (телеоморфная стадия неизвестна), относящийся к роду Аспергилл (Aspergillus).

Относится к секции Nigri, включающей широко известный вид Аспергилл чёрный (Aspergillus niger). Морфологически виды в этой секции трудноразличимы, их разделение основывается главным образом на профилях выделяемых метаболитов и на молекулярно-филогенетических данных.

Аспергилл чёрный
Aspergillus niger (лат.) — вид высших плесневых грибов из рода Аспергилл (Aspergillus); вызывает заболевания человека, животных (аспергиллёзы) и растений (шира хлопка).

Чёрная «плесень» на стенах сырых помещений — это преимущественно Aspergillus niger в фазе плодоношения.
Сыма И
Сыма И (кит. трад. 司馬懿, упр. 司马懿, пиньинь Sīmǎ Yì, 179 — 7 сентября 251) — крупный китайский военачальник царства Вэй во время эпохи Троецарствия, соратник и один из главных советников Цао Цао. Регент царства Вэй при Цао Фане, до этого фактически исполнял обязанности главнокомандующего армией при правлении Цао Пэя и Цао Жуя. Наибольшую известность получил как противник Чжугэ Ляна во время его северных походов.

Военные успехи Сыма И и последующий рост его известности проложили путь для основания его внуком Сыма Янем империи Цзинь, которая в конечном итоге положила конец эпохе Троецарствия, разгромив царства Шу и У. После основания империи Цзинь, Сыма И посмертно получил императорское имя Сюань-ди и храмовое имя Гао-цзу.

Цао Цао
Ца́о Ца́о (кит. упр. 曹操, пиньинь Cáo Cāo; 155 — 220) — китайский полководец, автор сочинений по военному делу и поэт, главный министр империи Хань при императоре Сянь-ди и одна из ключевых фигур эпохи Троецарствия. Фактический правитель империи Хань в начале III века, не вполне заслуженно вошедший в историю как её могильщик.

Цао Цао выведен в романе «Троецарствие» как наиболее колоритный злодей своего времени. Для китайцев он является одной из самых ярких и узнаваемых фигур национальной истории. В его распоряжении находились самые многочисленные армии древности — числом до миллиона воинов. После победы при Гуанду он стоял на пороге объединения Китая под своим скипетром, но уступил инициативу Сунь Цюаню и Лю Бэю в результате сокрушительного поражения в битве у Красной Скалы.
Давид, Арман
Арма́н Дави́д (фр. Armand David; 7 сентября 1826, Эспелет (близ Байонны) — 10 ноября 1900, Париж) — французский миссионер-лазарист, а также зоолог и ботаник.

Большую часть жизни работал в Китае, где исполнял также дипломатические функции, будучи уполномоченным представителем французского правительства и налаживая связи между Францией и Китаем.

Наиболее известен как первооткрыватель (для европейской науки) большой панды и оленя Давида. Также описал как новый для науки вид тростниковую сутору.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
Барон Маунтэванс
Барон Маунтэванс из Челси в графстве Лондон — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 12 ноября 1945 года для знаменитого антарктического исследователя, адмирала сэра Эдварда Эванса (1881—1957). По состоянию на 2023 год носителем титула являлся его внук, Джеффри Эванс, 4-й барон Маунтэванс (род. 1948), который сменил своего старшего брата в 2014 году. Лорд Маунтэванс — лорд-мэр Лондона с 2015 года.

Эванс, Эдвард, 1-й барон Маунтэванс
Э́двард Рэ́тклифф Гарт Ра́сселл Эванс, 1-й барон Маунтэванс (англ. Edward Ratcliffe Garth Russell Evans, 1st Baron Mountevans; 1880—1957) — адмирал Королевского военно-морского флота Великобритании, участник Первой и Второй мировых войн, особенно прославившийся во время 2-го морского сражения в Дуврском проливе, путешественник — участник двух экспедиций в Антарктиду под руководством Роберта Скотта, трёхкратный кавалер ордена Бани, ордена «За выдающиеся заслуги» и других высоких наград, в том числе иностранных государств, писатель, почётный доктор наук Абердинского университета, почётный член многих географических обществ.
Фактор роста нервов
Фактор роста нервов (англ. nerve growth factor, NGF) — небольшой секретируемый белок, поддерживающий жизнеспособность нейронов, стимулирующий их развитие и активность. Относится к семейству нейротрофинов. Был идентифицирован первым из факторов роста. Другие представители этого семейства, которые хорошо известны, включают в себя  нейротрофический фактор головного мозга, нейротрофин-3 и нейротрофин 4/5.

BDNF
Нейротрофический фактор мозга (также нейротропный фактор мозга; англ. brain-derived neurotrophic factor) — белок человека, кодируемый геном BDNF. BDNF — относится к нейротрофинам, веществам, стимулирующим и поддерживающим развитие нейронов.
Лунный свет
Лунный свет — это солнечный свет (с крохотной долей земного света и звёздного света), отражённый от поверхности Луны.

«Луна не излучает свой собственный свет, и у неё нет возможности это делать. В отличие от Солнца, которое представляет собой гигантский горящий газовый шар, испускающий ослепляющие лучи света, Луна представляет собой большую скалу», как пишет ресурс astronomyscope.com.

Звёздный свет
Звёздный свет или Свет звёзд (англ. Starlight) — это видимое излучение, испускаемое звёздами. Обычно оно относится к видимому электромагнитному излучению звёзд, отличных от Солнца, наблюдаемому с Земли ночью, хотя компонент звёздного света наблюдается с Земли и в дневное время.

Солнечный свет — это термин, используемый для обозначения звёздного света Солнца, наблюдаемого в дневное время. В ночное время альбедо описывает солнечные отражения от других объектов Солнечной системы, включая лунный свет, свет планет и зодиакальный свет.
Космос-900
«Космос-900» («Овал», заводское обозначение АУОС-3-Р-О ) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный  для исследований энергичных заряженных частиц солнечного происхождения в магнитосфере Земли, магнитосферно-ионосферного взаимодействия и полярных сияний.

«Космос-900» создан в КБ «Южное» на платформе АУОС-З и построен на Южном машиностроительном заводе. «Космос-900» был вторым спутником на платформе «АУОС-З» и первым аппаратом этого типа, запущенным для исследования околоземного пространства (задачей первого аппарата серии, «Интеркосмос-15», были технологические эксперименты на новой спутниковой платформе и проверка телеметрической системы).

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Фигурный переулок
Фигу́рный переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Тупиковый Фигурный переулок отходит от перекрёстка 1-го Электрозаводского переулка и Суворовской улицы. По переулку числится только один дом — № 2.

1-й Электрозаводский переулок
Пе́рвый Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Проходит параллельно Большой Семёновской улице, Малой Семёновской улице, 2-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы.
Лига Европы УЕФА 2022/2023 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге Европы УЕФА 2022/2023 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига Европы УЕФА 2022/2023
Лига Европы УЕФА 2022/23 — 52-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 14-й под названием Лига Европы УЕФА. Клуб-победитель турнира автоматически квалифицируется в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2023/2024, а также получит право сыграть против победителей Лиги чемпионов УЕФА 2022/23 в матче за Суперкубок УЕФА 2023.

Финал турнира прошёл на стадионе «Ференц Пушкаш» в столице Венгрии Будапеште. Первоначально планировалось, что Будапешт примет финальный матч Лиги Европы УЕФА 2021/22, однако из-за пандемии COVID-19 в распределение мест проведения финалов были внесены изменения.

В финальной встрече испанская «Севилья» обыграла итальянскую «Рому» в серии послематчевых пенальти, завоевав рекордный 7-й по счёту титул.
FTPS
FTPS (File Transfer Protocol + SSL, или FTP/SSL) — это расширение широко используемого протокола передачи данных FTP, которое добавляет поддержку для криптографических протоколов уровней транспортной безопасности и защищенных сокетов.

FTPS не следует путать с SFTP, он так же отличается и от FTP через SSH — передачи FTP данных и команд в защищённом SSH соединении.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Государственные символы Беларуси
Государственные символы Республики Беларусь — это установленные Конституцией Беларуси отличительные знаки республики: Государственный Герб Республики Беларусь, Государственный флаг Республики Беларусь и Государственный гимн Республики Беларусь.

В центре герба — золотой контур границ Беларуси, наложенный на золотые лучи восходящего над земным шаром Солнца. Вверху находится пятиконечная звезда.

Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.