hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соломарский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Солома́рский (30 июня (12 июля) 1897, Ейск, Российская Империя — 12 июня 1980, Киев, СССР) — советский театральный актёр и режиссёр. Народный артист Казахской ССР (1943), Народный артист Украинской ССР (1951). Основатель Киевского ТЮЗа (1924) и Киевского театра кукол (1927).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Парламентские выборы в Великобритании (1886)
Парламентские выборы в Великобритании 1886 года прошли с 1 по 27 июля и стали двадцать третьими парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и вторыми после Третьей парламентской реформы 1884 года.

Впервые после выборов 1841 года консерваторы получили большинство голосов избирателей. В конечном итоге они получали по крайней мере относительное большинство голосов избирателей на всех выборах до 1945 года, за исключением выборов 1906 года.

Парламентские выборы в Великобритании (1841)
Парламентские выборы в Великобритании 1841 года прошли с 29 июня по 22 июля и стали тринадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и четвёртыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. После серии поражений консерваторы под руководством Роберта Пиля одержали решительную победу над правящими вигами.
Тихон (епископ Коломенский)
Тихон — игумен Кириллова и Угрешского монастырей Русской православной церкви; епископ Коломенский; руководил Коломенской епархией в XVI веке.

О детстве и мирской жизни Тихона сведений практически не сохранилось, да и последующие биографические данные о нём очень скудны и отрывочны; известно лишь, что в 1515 году он был определён игуменом в Кирилло-Белозерский монастырь Новгородской епархии, а в 1517 году переведён игуменом в Николо-Угрешский монастырь Московской епархии.

28 февраля 1520 года Тихон рукоположён был во епископа Коломенского.

Его имя встречается в поручной грамоте, данной в 1522 году князем Василием Васильевичем Шуйским (Немым) о бытии ему в верности у своего государя.

Николо-Угрешский монастырь
Нико́ло-Угре́шский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в конце XIV века. Находится на площади Святителя Николая в городе Дзержинском городского округа Люберцы. Угрешский монастырь во всём, кроме духовных дел, был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима.
Нельсон, Эйлин
Эйли́н Не́льсон (англ. Aileen Neilson; род. 15 августа 1971, Ист-Килбрайд, Ланаркшир) — шотландская и британская кёрлингистка на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Данек, Лудвик
Лудвик Данек (чеш. Ludvík Daněk; 4/6 января 1937, Бланско, Чехословакия — 15 ноября 1998, д. Гутиско-Соланец, Злинский край, Чехия) — чехословацкий легкоатлет, специализировавшийся на метании диска. Олимпийский чемпион 1972 года, чемпион Европы 1971 года, 14-кратный чемпион ЧССР. Трёхкратный мировой и двукратный европейский рекордсмен в метании диска. Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
J&T Banka Prague Open 2015
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2015 (по спонсорским причинам известный как J&T Banka Prague Open 2015) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2015 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 27 апреля по 2 мая 2015 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Хезер Уотсон

в парном разряде —  Луция Градецкая и  Михаэлла Крайчек

Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.
Торосевич, Юзеф
Юзеф Торосевич (пол. Józef Torosiewicz; 1784, Станиславов — 1869, Лемберг) — польский доктор медицины армянского происхождения, общественный деятель, меценат, основатель армянского научно-воспитательного учреждения (приюта для армянских мальчиков-сирот) в Лемберге (ныне Львове).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Бэлай Зэллекэ
Бэлай Зэллекэ (амх. በላይ ዘለከ; между 1896 и 1912 (иногда годом рождения указывается 1904), Годжам, Абиссиния — 12 января или 7 февраля 1945, Аддис-Абеба, там же) — абиссинский военный деятель, герой Второй итало-эфиопской и последовавшей за ней партизанской войны против итальянцев, впоследствии поднявший восстание против императора Хайле Селассие I и приговорённый за это к смертной казни.

Вторая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1935—1936 гг., также Вторая итало-абиссинская война — война между Итальянским королевством и Эфиопией, итогом которой стала аннексия последней и провозглашение на её месте, с присоединением колоний Итальянская Эритрея и Итальянское Сомали, колонии Итальянская Восточная Африка.

Эта война показала несостоятельность Лиги Наций, членами которой были и Италия, и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. В этой войне итальянскими войсками широко применялось запрещённое химическое оружие: иприт и фосген, и др. Считается предвестницей Второй мировой войны (наряду с Гражданской войной в Испании и начавшейся в 1937 году Японо-китайской войной). Победа в войне сделала Бенито Муссолини одной из самых видных и значимых фигур европейской политики и показала силу итальянского оружия, но она же побудила его, переоценив свои силы, вступить во Вторую мировую войну.
Брэкстон, Кара
Кара Лайана Брэкстон (англ. Kara Liana Braxton; 18 февраля 1983, Джэксон, окр. Джэксон, Мичиган, США — 21 февраля 2026) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2005 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Детройт Шок». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Драфт ВНБА 2005 года
Драфт ВНБА 2005 года прошёл 16 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 1 декабря 2004 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Шарлотт Стинг», который был использован ею на 22-летнюю Джанель Маккарвилл, центровую из Миннесотского университета. Первый раунд драфта транслировался на канале ESPN2.

Всего на этом драфте было выбрано 39 баскетболисток, из них 37 из США, по одной с Сент-Винсента и Гренадин (Санчо Литтл) и из Австралии (Эрин Филлипс). Санчо Литтл с 2006 года выступала в чемпионате Испании, а в 2010 году стала натурализованной испанкой, чтобы играть за сборную этой страны.
Лань
Лань, или европейская лань (лат. Dama dama) — олень средней величины, распространённый в Европе и Передней Азии. Изначально, после окончания последнего ледникового периода, его ареал, вероятно, ограничивался Южной Европой и Малой Азией, но благодаря воздействию человека он появился и в других частях мира. Для него характерны широкие рога, в особенности у зрелых самцов, а также пятнистая летняя окраска.

Во многих странах является интродуцированным животным.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Рис (фильм, 1957)
«Рис», другое название — «Люди риса» (яп. 米, комэ) — японский фильм-драма режиссёра Тадаси Имаи, вышедший на экран в 1957 году. Режиссёр Имаи снял социальную драму, в которой показал картины нищеты, царящей в японской деревне 1950-х годов, и выведены образы молодых крестьян, не находящих выхода из создавшегося положения. Кинолента названа лучшим фильмом года на церемониях вручения трёх наиболее престижных японских кинопремий: «Кинэма Дзюмпо», «Майнити» и «Голубая лента». Фильм также номинировался на Золотую пальмовую ветвь 10-го Каннского кинофестиваля.

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
VivaColombia
VivaColombia — бюджетная авиакомпания Колумбии со штаб-квартирой в Медельине, работающая в сфере коммерческих авиаперевозок внутри страны. Первый лоу-костер Колумбии.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт имени Хосе Марии Кордовы в Медельине, в качестве основного пункта назначения используется международный аэропорт имени Рафаэля Нуньеса в Картахене.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Быньги
Быньги́ — село в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Бывший центр Быньговского сельского Совета, который включал также посёлки Аник и Ударник. Село расположено на реке Нейве.

Невьянск
Невья́нск — город в Свердловской области России, административный центр Невьянского района и Невьянского муниципального округа. Один из старейших городов Урала, центр народного промысла Невьянской иконы. Город широко известен благодаря одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Урала — Невьянской наклонной башне.

В городе находится железнодорожная станция Невьянск на направлении Екатеринбург — Нижний Тагил и автовокзал.
Новоивановка (Нижнегорский район)
Новоива́новка (укр. Новоіванівка, крымскотат. Novoivanovka, Новоивановка) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Уваровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Уваровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Теплицкий, Александр Семенович
Александр Семенович Теплицкий (укр. Олександр Семенович Тепли́цький; 2 сентября 1902, Темир-Хан-Шура, Дагестанская область, Российская империя — 29 июля 1979 , Львов, Украинская ССР, СССР) — советский украинский композитор и педагог.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Священник
Свяще́нник (в литургическом смысле в Православной церкви синоним слов «иерей», «пресвитер») — представитель духовенства, одной из ступеней христианской церковной иерархии, рукополагаемый на священнодействие (совершение таинств) соответственно его чину. В церковно-историческом контексте Ветхого Завета и Евангелий словами священники (первосвященники) могут называться священнослужители древних иудеев.

В качестве собирательного названия представителей современного нехристианского духовенства предпочтительнее множественное число конкретных конфессиональных титулов (раввины, муллы и пр.) либо священнослужители или «духовенство», а для архаических и других языческих культов — жрецы.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Иорданова, Иорданка-Родика Георгиевна
Иорданка-Родика Георгиевна Иорданова (рум. Iordanca-Rodica Iordanov; род. 11 марта 1976) — молдавский государственный и политический деятель. Министр окружающей среды Республики Молдова с 16 ноября 2022 по 13 марта 2024 года.

Доктор юридических наук (2007).

Министерство окружающей среды Республики Молдова
Министерство окружающей среды Республики Молдова (рум. Ministerul Mediului al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова.

В 2017 году в рамках правительственной реформы в Молдове, Министерство строительства и регионального развития было переименовано в Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, в которое вошло Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности, а также Министерство охраны окружающей среды.

В 2021 году в ходе реорганизации правительства, вновь стало самостоятельным ведомством, выделенным из состава министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды.
Регар-ТадАЗ
«Регар-ТадАЗ» — таджикистанский футбольный клуб из города Турсунзаде (до 1978 года — г. Регар), Таджикистан. Один из самых титулованных и известнейших футбольных клубов Таджикистана и Средней Азии.
«Регар-ТадАЗ» является 7-кратным чемпионом Таджикистана, 6-кратным обладателем Кубка Таджикистана, 2-кратным обладателем Кубка Федерации футбола Таджикистана.

На международной арене, является 3-кратным обладателем Кубка Президента АФК — третьего по значимости клубного футбольного турнира в Азии. Первый таджикский клуб, завоевавший азиатский трофей.

Один из двух футбольных клубов (вместе с худжандским «Худжандом»), участвовавший во всех розыгрышах высшего дивизиона чемпионата Таджикистана. В названии использована аббревиатура Таджикского алюминиевого завода.

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Беарак, Барри
Барри Беарак (англ. Barry Bearak; род. 31 августа 1949 года) — американский журналист, писавший для The Miami Herald, Los Angeles Times и The New York Times. В 2002 году Беарак стал лауреатом Пулитцеровской премии за международный репортаж.

The Miami Herald
The Miami Herald (рус. «Майами геральд», в переводе с англ. — «Вестник Майами») — американская ежедневная газета, издающаяся в Майами с 1903 года. Нынешнее название носит с 1910 года. С 1946 года выпускается издание для Латинской Америки. С 2006 года владельцем газеты является издательская корпорация The McClatchy Company. Обладатель двадцати четырех Пулитцеровский премий, первая из которых получена в 1951 году.
Глаубер, Рой
Рой Джей Гла́убер (англ. Roy Jay Glauber; 1 сентября 1925, Нью-Йорк — 26 декабря 2018, Ньютон, Массачусетс) — американский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике 2005 года «за вклад в квантовую теорию оптической когерентности». В течение многих лет был профессором физики в Гарвардском университете.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Англо-испанская война (1779—1783)
Англо-испанская война 1779—1783 годов (исп. Guerra anglo-española (1779—1783)) — вооруженный конфликт между Великобританией и Испанией, проходивший одновременно с Войной за независимость США. Конфликт велся как в Европе, так и в Америке. Завершился победой Испании, в результате чего Британская империя потеряла Флориду, Багамские острова, Менорку и Москитовый берег.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Манхарин, Хавьер
Хавьер Манхарин Переда (исп. Javier Manjarín Pereda; родился 31 декабря 1969 года в городе Хихон, Испания) — испанский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Спортинг», «Депортиво Ла-Корунья» и сборную Испании. Олимпийский чемпион 1992 года. Участник чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Дерево жизни (Библия)
Де́рево жи́зни (древо жизни, райское древо, др.-евр. עֵץ חַיִּים‬ [et͡s haim]) — библейский образ из Книги Бытия, дерево посреди райского сада, плоды которого дают бессмертие, посаженное Богом наряду с Деревом познания добра и зла (Быт. 2:9). Упоминается также в библейской Книге Притчей Соломоновых (3:18, 11:30, 15:4).

Книга Притчей Соломоновых
Книга Притчей Соломоновых, встречается написание Книга притчей Соломоновых (др.-евр. מִשְׁלֵי‬, «Мишлей» — «Притчи» — в Танахе; др.-греч. Παροιμίαι в Септуагинте; лат. Proverbiorum в Вульгате; церк.-слав. Кни́га При́тчей Соломѡ́нихъ в Елизаветинской Библии), — книга, входящая в состав еврейской Библии и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Ктувим еврейской Библии. Двадцатая каноническая книга христианской Библии в Синодальном переводе.