hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судебно-почтовая марка
Суде́бно-почто́вые ма́рки, или ма́рки сбо́ра за доста́вку суде́бной корреспонде́нции, или ма́рки в по́льзу почтальо́на, — специальные почтовые марки, эмитированные в Российской империи в 1909 и 1911 годах по заказу Министерства юстиции. Предназначались для оплаты услуг почтальонов по доставке дел и документов из судебных учреждений тяжущимся сторонам. Судебно-почтовые марки издавались также в Австро-Венгрии в 1898—1908 годах для Восточной Галиции и Буковины.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Терениково
Терениково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Любин, Лиор
Лиор Любин (ивр. ליאור ליובין‎; 19 сентября 1977, Цфат — 22 января 2024) — израильский профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер. Как игрок — чемпион Израиля 2003 года в составе «Маккаби» (Тель-Авив), неоднократный призёр чемпионата Израиля и чемпионата Украины, игрок национальной сборной Израиля. В качестве помощника тренера участвовал в завоевании титула чемпионов Израиля клубом «Хапоэль» (Гильбоа-Верхняя Галилея) в 2010 году и званий чемпионов Греции и обладателей Кубка Греции клубом «Панатинаикос» в 2021 году, как главный тренер приводил клубы «Хапоэль» (Гильбоа-Верхняя Галилея) и «Хапоэль» (Беэр-Шева) к победам в Балканской лиге. В 2014—2017 годах помощник тренера национальной сборной.

Балканская лига
Лига BIBL (англ. Liga BIBL), также известная как Балканская лига (англ. Balkan League) — международная профессиональная баскетбольная лига, включает в себя команды из Албании, Болгарии, Северной Македонии,  Косова и Метохии, Черногории и Израиля.

Лига существует параллельно с чемпионатами стран, входящими в лигу. Все команды, выступающие в Балканской лиге также выступают в своих национальных чемпионатах.
Нефедницино
Нефедницино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Журавлёв, Валентин Андреевич
Валенти́н Андре́евич Журавлёв (23 октября 1931, Чёрная Холуница, Нижегородский край — 14 мая 2016, Киров) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук (1971), профессор (1976). Автор 250 научных работ. Член-корреспондент РАМН, академик РАЕН. Лауреат Государственной премии РФ (1993) и премии Святого апостола Андрея Первозванного (1998). Кавалер ордена Трудового Красного Знамени, ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2007). Заслуженный деятель науки РСФСР (1984). Заслуженный врач Российской Федерации (1999).

Почётный член Международной ассоциации хирургов-гепатологов, почётный академик Польской академии медицинских наук (2000), почётный профессор Кировской медицинской академии (2001), почётный профессор Кировского государственного университета (2001). Почётный гражданин города Кирова (1980) и Кировской области (1994).

Почётный гражданин Кировской области
Почётный гражданин Кировской области — почётное звание, присуждаемое за выдающиеся заслуги граждан перед Кировской областью. Звание учреждено в 1995 году, положения звания регулируются законом Кировской области № 2 «О присвоении звания „Почётный гражданин Кировской области“».
Andrena namaka
Andrena namaka (лат.) — вид пчёл рода Andrena из семейства Andrenidae. Азия, Пакистан, (провинция Пенджаб). Видовое название A. namaka происходит от существительного «namak» на языке урду, которое означает соль или каменную соль, в связи с Соляным хребтом в северном Пенджабе, который известен своими обширными соляными залежами и где найдена типовая серия.

Соляной хребет
Соляно́й хребе́т (урду کوہ نمک‎, Кухе-Немек) — горный хребет в провинции Пенджаб в Пакистане, получивший своё название благодаря огромным месторождениям каменной соли. Он простирается от реки Джелам до Инда через северный район Пенджаба. Соляной хребет включает такие крупные прииски как Майо, Кхевра, Варча и Калабагха, в которых содержатся огромные запасы сырья. Также там есть уголь среднего качества. Высочайшими горами Соляного хребта являются Сакасер и Тилла-Джогиан. Также там есть озёра: Кхабеккикахар и Учхали.

В Соляном хребте находится типовой разрез индского яруса триасовой системы, выделенного советскими учёными Л. Д. Кипарисовой и Ю. Н. Поповым в 1956 году.
Долгополов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Долгопо́лов (1899 или 1900, станица Романовская, Область Войска Донского — 12 марта 1977, Лагуна Бич, США) — русский военный и общественный деятель, капитан, участник Гражданской войны в России, деятель Белого движения на Юге России, первопоходник, корниловец. Разведчик и участник белого подполья в Харькове в 1919 году.

Эмигрант. С 1923 года — в США. Исследователь истории Русской Америки. Председатель Союза первопоходников в Калифорнии, член правления Представительства русских эмигрантов в США, член редколлегии журнала «Вестник первопоходника», издатель журнала «Первопоходник».

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Рейн Энерги (стадион)
«Рейн-Энерги-Штадион» (нем. RheinEnergieStadion) — стадион в городе Кёльне, Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Домашняя арена «ФК Кёльн», вместимостью 50 374 зрителей на матчах Бундеслиги и 46 134 в международных матчах, когда используются только сидячие места. Был построен на месте двух предыдущих стадионов «Мюнгерсдорфер». Стадион был одним из 12 стадионов принимавших Чемпионат мира по футболу 2006 года. 21 августа 2020 года стадион принял финал Лиги Европы УЕФА сезона 2019/20.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Икухара, Кунихико
Кунихико Икухара (яп. 幾原邦彦 Икухара Кунихико, род. 21 декабря 1964 года) — японский художник, работавший над несколькими известными аниме и манга-сериями. Наиболее известен своей ролью в создании и режиссировании Revolutionary Girl Utena.

Юная революционерка Утэна
«Юная революционерка Утэна» (яп. 少女革命ウテナ сёдзё какумэй утэна) — манга в пяти томах авторства Тихо Сайто, изданная в Японии в 1996-97 годах, а также 39-серийное аниме, снятое по замыслу творческого коллектива BE-PAPAS студией J.C. Staff, ныне считается классикой жанров сёдзё и юри. Аниме и манга разрабатывались параллельно и не являлись адаптацией друг друга. В 1999 году увидел свет полнометражный анимационный фильм, представляющий собой альтернативную версию сериала и, в свою очередь, адаптированный Тихо Сайто в ещё одну мангу. В России сериал был лицензирован компанией «MC Entertainment».
Ингрэм, Джонас Ховард
Джонас Ховард Ингрэм (англ. Jonas Howard Ingram; 15 октября 1886, Джефферсонвилл, Индиана — 10 сентября 1952, Сан-Диего, Калифорния) — адмирал Военно-морского флота США, кавалер высшей военной награды США — Медали Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Фомино (Любимский район)
Фомино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Луиза (округ, Виргиния)
Округ Луиза (англ. Louisa County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 33 153 человек. Получил своё название в честь английской принцессы и шведской королевы Луизы Великобританской.

Луиза Великобританская (королева Дании)
Луи́за Великобрита́нская (англ. Louise of Great Britain, дат. Louise af Storbritannien; 7 декабря 1724, Лестер-хаус, Лондон — 19 декабря 1751, дворец Кристиансборг, Копенгаген) — младшая дочь короля Великобритании Георга II и Каролины Бранденбург-Ансбахской, супруга короля Дании и Норвегии Фредерика V и мать короля Кристиана VII.
Харш, Клаудиус
Кла́удиус Харш (нем. Klaudius Harsch; род. 23 января 2001, Баден-Баден, Баден-Вюртемберг) — немецкий кёрлингист.

Чемпион Германии среди мужчин (2020). В составе смешанной парной сборной Германии бронзовый призёр чемпионата мира 2022, серебряный призёр зимней Универсиады 2025. В составе юниорской мужской сборной Германии участник четырёх юниорских чемпионатов мира.

Играет в основном на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Джонсон-Одим, Шерил
Шерил Джонсон-Одим (англ. Cheryl Johnson-Odim, род. 30 апреля 1948, Янгстаун, Огайо, США) — американский историк. Она работала в Висконсинском университете в Мадисоне, Северо-Западном университете и Чикагском университете Лойолы. Она стала деканом Колумбийского колледжа в Чикаго, а в 2007 году стала ректором Доминиканского университета в Ривер-Форест, штат Иллинойс.

Янгстаун
Янгстаун (англ. Youngstown) — город на северо-востоке США, в штате Огайо, на реке Махонинг. В городе проживает 77 713 жителей (2004), с пригородами — около 600 тысяч жителей. В некоторых русскоязычный энциклопедиях встречаются названия Йонгстаун и Юнгстаун.
Контидис, Павлос
Па́влос Конти́дис (греч. Παύλος Κοντίδης; род. 11 февраля 1990, Лимасол, Лимасол) — кипрский яхтсмен, выступающий в классе гоночных яхт «Лазер», первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр.

Павлос Контидис родился в 1990 году в Лимасоле. В 2008 году он завоевал золотую медаль Чемпионата мира среди юниоров и принял участие в Олимпийских играх в Пекине, но там был лишь 13-м. В 2009 году он выиграл две серебряные медали Кубка мира и бронзовую — Паневропейского чемпионата среди мужчин. В 2012 году на Летних Олимпийских играх в Лондоне Павлос Контидис завоевал серебряную медаль — первую олимпийскую награду в истории Кипра, а в 2024 году на Летних Олимпийских играх в Париже — вторую серебряную медаль.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Хижняк, Алексей Леонидович
Алексей Леонидович Хижняк (укр. Олексій Леонідович Хижняк; 17 сентября 1988, Кировоград — 7 марта 2022, Чернобаевка) — украинский военнослужащий, капитан, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Матильда Хантингдонская
Матильда (Мод) Хантингдонская (англ. Maud of Huntingdon; 1074—1130) — дочь Вальтеофа, последнего англосаксонского эрла Нортумбрии, и жена шотландского короля Давида I. Брак Матильды и Давида I имел значительные последствия для внешней политики шотландского королевства и заложил предпосылки острого англо-шотландского противостояния в конце XII — первой половине XIII веков.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Афипсип
Афипсип (адыг. Афыпсы́п) — аул в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Центр Афипсипского сельского поселения.

Расположен на берегу Шапсугского водохранилища реки Афипс. Основан в 1864 году выходцами из Шапсугии. Один из немногих населенных пунктов, где потомки шапсугов продолжают сохранять свою этническую самобытности: традиции, обычаи, музыкальную культуру и шапсугский диалект адыгейского языка, но в переписях пишут себя адыгейцами, а не шапсугами. Название аула происходит от его месторасположения и означает: устье реки Афипс.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Стародубцев, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Староду́бцев (род. 10 июня 1960, Якутск) — советский и российский физик. Директор, председатель учёного совета Института космофизических исследований и аэрономии имени Ю. Г. Шафера.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Маколифф, Терри
Терри Маколифф (англ. Terry McAuliffe; род. 9 февраля 1957, Сиракьюс, штат Нью-Йорк) — американский политический деятель, член Демократической партии, губернатор штата Виргиния (2014—2018).

Маколифф также работал в штабе предвыборной кампании Джимми Картера, был председателем Национального комитета Демократической партии с 2001 по 2005 год, являлся одним из руководителей кампании по переизбранию президента Билла Клинтона в 1996 и главой президентской кампании Хиллари Клинтон в 2008.

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.
Хашогги
Хашогги, Хашагджи — фамилия, тур. Kaşıkçı — ложкарь:

Хашогги, Аднан (1935—2017) — саудовский бизнесмен, торговец оружием, один из богатейших людей мира в начале 1980-х.

Хашогги, Джамаль (1958—2018) — саудовский журналист, обозреватель и писатель.

Хашогги, Мохаммед (1889—1987) — саудовский врач турецкого происхождения, личный доктор короля Ибн-Сауда. Отец Аднана, Самиры Хашогги; дед Доди Аль-Файеда.

Хашогги, Аднан
Аднан Хашогги (Хашогджи, 25 июля 1935 — 6 июня 2017) — саудовский бизнесмен, торговец оружием. В начале 1980-х годов, когда его состояние достигло своего пика и составляло 4 миллиарда долларов, он считался одним из богатейших людей мира.
Да Фредерику, Исмения
Исмения да Консейсау Баррош Фредерику (порт. Isménia da Conceição Barros Frederico; род. 15 июня 1971, Прая) — кабо-вердианская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие и средние дистанции; спортивный функционер. Участница летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов. Первая женщина, представлявшая Кабо-Верде на Олимпийских играх.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Мухортова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Мухо́ртова (род. 20 ноября 1985) — российская фигуристка, с 2003 по 2010 годы выступавшая с Максимом Траньковым в парном разряде. Эта пара чемпионы мира среди юниоров 2005 года, бронзовые призёры зимней Универсиады 2005 года, чемпионы России 2007 года, серебряные призёры чемпионата Европы 2008 года. По окончании сезона 2009—2010 встала в пару с французом Жеромом Бланшаром и выступала с ним один сезон.

Мария ранее выступала с Павлом Лебедевым, с которым завоевала серебряные медали на зимней Универсиаде в 2003 году.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2007/2008 годов. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие могли принять спортсмены которым на 1 июля 2007 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат Европы 2008 года прошёл с 22 января по 27 января 2008 года в «Dom Sportova» в Загребе (Хорватия).
Наумов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Наумов (1894, Чикан, Иркутская губерния — 23 августа 1950, Бутырская тюрьма) — советский военный врач, участник Гражданской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в немецкий плен. После войны репрессирован, реабилитирован посмертно.

Бутырская тюрьма
Буты́рская тюрьма́ или просто «Буты́рка»  (иногда также во мн. ч. «Буты́рки», исторически Буты́рский губе́рнский тюре́мный за́мок, ныне ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по г. Москве) — следственный изолятор в Москве, самая крупная тюрьма российской столицы, одна из старейших и наиболее известных тюрем России. Располагается в Тверском районе ЦАО на Новослободской улице (дом 45), близ Бутырской заставы, от которой учреждение и получило своё название.

Здание тюрьмы числится в списке охраняемых государством памятников истории и архитектуры.
Искушение (фильм, 2021)
«Искуше́ние» ( итал. Benedetta) — франко-нидерландский художественный фильм режиссёра Пола Верховена с Виржини Эфирой, Дафной Патакией и Шарлоттой Рэмплинг в главных ролях. Премьера состоялась 9 июля 2021 года на Каннском кинофестивале, в широкий прокат картина вышла осенью 2021 года. Фильм был запрещён к показу в России и Сингапуре.

Рэмплинг, Шарлотта
Те́сса Шарло́тта Рэ́мплинг (англ. Tessa Charlotte Rampling, род. 5 февраля 1946[…], Стермер, Эссекс, Великобритания) — британская актриса, кавалер ордена Британской империи (OBE), обладательница множества международных и национальных наград. Номинантка на премию «Оскар».
Пупон, Райделл
Ра́йделл Романо Пупо́н (нид. Rydell Romano Poepon; родился 28 августа 1987, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за «Виллем II», «Спарту», «Де Графсхап», АДО Ден Хааг, НАК Бреда, «Валансьен», «Карабах» и «Роду».

Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.
Хальворсен, Асбьёрн
Асбьё́рн Хальво́рсен (норв. Asbjørn Halvorsen; 3 декабря 1898, Сарпсборг — 16 января 1955, Нарвик) — норвежский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник летних Олимпийских игр 1920 года.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.