hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кроссы домашней птицы
Кроссы домашней птицы (от англ. cross — «скрещивание») — гибриды пород и линий домашней птицы (как правило, это куры яичных или мясных направлений), которые получают в рамках строго прописанных, иногда довольно сложных правил, обычно в промышленных условиях под надзором зоотехников.

Процесс скрещивания, то есть получения гибрида именуется кроссбридинг.

Помесь
По́месь — порода, потомство (растений, животных или людей), полученное в результате скрещивания разных пород, сортов, рас. Метис — животное, полученное в результате спаривания двух и более разных пород. У помеси первого поколения часто проявляется эффект гетерозиса по некоторым хозяйственно-полезным признакам (удою, яйценоскости, настригу шерсти и т. п.). В отличие от гибридов, помеси легко спариваются между собой и дают плодовитое потомство.
Арык, Ремзи Огуз
Ремзи Огуз Арык (тур. Remzi Oğuz Arık; 15 июля 1899, Кабактепе, Козан — 3 апреля 1954, Анкара) — турецкий археолог, историк, публицист и политик. Известный учёный, профессор Стамбульского университета. Идеолог национал-аграризма, основатель Турецкой крестьянской партии.

Стамбульский университет
Стамбульский университет (тур. İstanbul Üniversitesi, англ. Istanbul University) — ведущее высшее учебное заведение Стамбула и Турции, старейший университет страны.

Основная территория университета расположена в старой части города, между мечетью Беязит и мечетью Сулеймание. В настоящее время в университете и его филиалах обучается более 60 тыс. студентов и около 18 тыс. аспирантов, преподавательский состав насчитывает более 3,5 тыс. профессоров. Стамбульский Университет является одним из старейших университетов Турции.
Гейм, Андрей Константинович
Сэр Андре́й Константи́нович Гейм (англ. Andre Geim; род. 21 октября 1958, Сочи, РСФСР, СССР) — советский и британский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2010 года (совместно с Константином Новосёловым), известен в первую очередь как один из разработчиков первого метода получения графена. В 2011 году указом королевы Великобритании Елизаветы II за заслуги перед наукой ему присвоено звание рыцаря-бакалавра с официальным правом прибавлять к своему имени титул «сэр». Член Лондонского королевского общества (2007) и иностранный член НАН США (2012).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Хан-Тенгри
Хан-Те́нгри (кирг. Кан-Теңири, каз. Хан Тәңірі, уйг. خان تېڭرى‎, кит. 汗腾格里峰) — пирамидальный пик на Тянь-Шане на хребте Тенгри-Таг на границе Казахстана, Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Высота — 6995 м и 7010 м с ледяной шапкой. Его название в переводе с тюркских языков означает «Повелитель неба».

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Артурс, Уэйн
Уэйн Шон Артурс (англ. Wayne Sean Arthurs; родился 18 марта 1971 года в Аделаиде, Австралия) — австралийский теннисист и тренер; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001, Открытый чемпионат Франции-2003, Уимблдон-2004); победитель 13 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001).

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
Infobox
Infobox (ООО «Национальные телекоммуникации») — российская хостинговая компания, входит в десятку крупнейших хостинг-провайдеров России с долей 3,28% рынка. Предоставляет хостинг-услуги — регистрация доменных имён, электронная почта, хостинг (размещение сайтов) и размещение серверов, а также хостинг бизнес-решений для корпоративных клиентов.

Виртуальный хостинг (размещение сайтов и электронная почта), услуги по регистрации доменов, виртуальные выделенные серверы (VPS), размещение (колокация) и аренда физических серверов (Dedicated), производятся в собственном дата-центре Infobox.

Сервис организации корпоративной почты BusinessMail построен на базе Microsoft Exchange Server 2010. Хостинг корпоративных порталов SharePoint, CRM-системы Dynamics, решение для коммуникаций в реальном времени на базе Office Communications Server и сервис веб-конференций Live Meeting работают на единой платформе Microsoft и могут быть интегрированы между собой.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server — программный продукт для обмена сообщениями и совместной работы.

Основные функции Microsoft Exchange: обработка и пересылка почтовых сообщений, совместный доступ к календарям и задачам, поддержка мобильных устройств и веб-доступ, интеграция с системами голосовых сообщений (начиная с Exchange 2007), поддержка систем обмена мгновенными сообщениями (поддержка удалена с версии Exchange 2003).
Симба (футбольный клуб, Лугази)
«Симба» (англ. Simba Football Club) — угандский футбольный клуб из города Лугази, выступающий во Втором дивизионе Уганды. Двукратный чемпион Уганды. Команда играет на стадионе «Бомбо», вмещающем 1 тысячу зрителей.

Чемпионат Уганды по футболу
Премьер-лига Уганды (англ. Uganda Premier League) является высшим дивизионом футбола в Уганде. Образована в 1968 году, в нынешнем формате — с 2014 года. Контролируется совместно Федерацией футбольных ассоциаций Уганды и организацией Uganda Super League Limited.
Сельсоветы и поссоветы Вологодской области
Вологодская область после распада СССР сохранила систему сельсоветов и поссоветов.

Согласно Закону об административно-территориальном устройстве Вологодской области от 4 июня 1999 года, ст. 3:

сельсовет — административно-территориальная единица области, которая объединяет в своих границах несколько сельских населённых пунктов, а также земли, входящие в состав территории данной административно-территориальной единицы;

поссовет — административно-территориальная единица области, которая объединяет в своих границах посёлок городского типа и один или несколько сельских населённых пунктов, а также земли, входящие в состав территории данной административно-территориальной единицы.

На территории Вологодской области выделяются в общей сложности 368 сельсоветов и 3 поссовета, из них настоящим поссоветом является только 1, остальные 2 фактически представляют собой сельсоветы после преобразования административных центров в сельские населённые пункты.

Поселковый совет
Поселко́вый сове́т (поссовет) — единица административного деления в некоторых государствах постсоветского пространства.

Как правило, в субъектах Российской Федерации поселковые советы включают один посёлок городского типа и административно подчинённый ему один или несколько населённых пунктов. В некоторых субъектах Российской Федерации (Республика Хакасия, Брянская область, Оренбургская область) статус поселкового совета тождественен статусу сельсовета. Реже поселковый совет может быть образован посёлком сельского типа.

Поселковые советы на Украине (укр. селищні ради) после административно-территориальной реформы больше не являются единицами административного деления, а являются лишь органами местного самоуправления поселковых общин (укр. селищні громади).
Анохин, Алексей Никитич
Алексе́й Ники́тич Ано́хин (р. 7 августа 1961) — советский и российский учёный в области автоматизированных систем управления, джазовый пианист, общественный деятель. Доктор технических наук (2001). Заведующий кафедрой автоматизированных систем управления Обнинского института атомной энергетики НИЯУ МИФИ (с 2001). Эксперт МАГАТЭ. Директор Обнинского джаз-клуба.

Обнинский институт атомной энергетики НИЯУ МИФИ
Обнинский институт атомной энергетики (ИАТЭ) — высшее учебное заведение г. Обнинска, основанное в 1985 году на базе Обнинского филиала Московского инженерно-физического института. До 2002 года носил название Обнинский институт атомной энергетики. В 2002 году получил статус государственного технического университета и был переименован в Обнинский государственный технический университет атомной энергетики. 29 апреля 2009 года приказом Федерального агентства по образованию № 491 ВУЗ был реорганизован путём присоединения к НИЯУ МИФИ с названием Обнинский институт атомной энергетики — филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Национальный исследовательский ядерный университет „МИФИ“».
Ахмад, Васим
Васим Ахмад (урду وسیم احمد‎, англ. Waseem Ahmad, 10 апреля 1977, Вехари, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 2000, 2004 и 2012 годов, трёхкратный серебряный призёр чемпионата Азии 1999, 2003 и 2009 годов, бронзовый призёр чемпионата Азии 2013 года, чемпион летних Азиатских игр 2010 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1998 года.

Летние Азиатские игры 1998
Летние Азиатские игры 1998 года или XIII Азиатские игры проводились в Бангкоке
(Таиланд) с 6 по 20 декабря. В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии. Было разыграно 376 комплектов медалей в 36 видах спорта.
Широкий уролоф
Широкий уролоф (лат. Urolophus expansus) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком юго-западного побережья Австралии. Встречается на глубине до 420 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в серо-зелёный цвет, позади глаз имеются тусклые линии. Между ноздрями расположена прямоугольная складка кожи. Короткий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен зазубренный шип. Спинные плавники отсутствуют. Максимальная зарегистрированная длина 52 см.

Размножается яйцеживорождением. Рацион состоит в основном из равноногих и полихет. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова регулярно попадается при коммерческом промысле.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Лебедянское шоссе
Лебедя́нское шоссе́ (42К-079) — одна из основных магистралей Липецкой области. Начинается в Правобережном округе Липецка от Трубного проезда. Ранее доходило до кольца Трубного завода и включало в себя нынешние Товарный и Трубный проезды.

Лебедянское шоссе пересекает Липецкий, Лебедянский и Данковский районы Липецкой области. Соединяет Липецк и Данков (от шоссе идет поворот на Лебедянь, отсюда название). Имеются также ответвления на Красное и Лев Толстой.

Общая протяжённость (от железнодорожной линии Грязи — Елец до Данкова) — 80 км. От Липецка до поворота на Лебедянь — 52 км.

В 1978 году через железную дорогу был построен путепровод. Сегодня под ним располагаются частные гаражи.

На Лебедянском шоссе, 1, расположен Липецкий хладокомбинат.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Пари Сен-Жермен (женский футбольный клуб)
Пари Сен-Жермен (фр. Paris Saint-Germain) — французский женский футбольный клуб, основанный в 1991 году. Команда играет в высшем по силе французском дивизионе — женском Дивизионе 1. Домашним стадионом является «Жан-Буэн».

Чемпионат Франции по футболу среди женщин
Чемпионат Франции по футболу среди женщин (фр. Championnat de France de Football Féminin), или Женский Дивизион 1 (фр. Division 1 Féminine) — высшая футбольная лига среди женщин во Франции. Лига состоит из 12-ти команд и является эквивалентом мужской Лиги 1. Сезон проходит с сентября по июнь следующего года, каждая команда проводит по 22 матча, в целом за сезон в Дивизионе 1 (фр. Division 1) проходит 132 матча. После каждого сезона клубы, занявшие два последних места, переводятся в Дивизион 2 (фр. Division 2), а их места занимают две сильнейшие команды Дивизиона 2. Две сильнейшие команды по итогам каждого сезона квалифицируются для участия в Лиге чемпионов УЕФА.

Действующий чемпион — «Олимпик Лион».

Французский чемпионат является одним из сильнейших в Европе, занимая третье место после немецкой Бундеслиги и шведского Дамаллсвенскана.
Sendai Kamotsu
Сендай Камоцу (яп. 仙台貨物 Sendai kamotsu, Сендайские товары) — японская панк-рок группа, сторонний проект вижуал-кей группы Nightmare, созданный в сентябре 2001 года. Группа состоит из тех же участников, что и Nightmare, но под другими именами, также в группу входит новый участник - музыкальный программист Курихара. Согласно сценическому концепту все персонажи-участники группы являются работниками почтово-курьерской службы "Сендайские товары" и на выступлениях чаще всего одеты в соответствующую униформу (красные рабочие комбинезоны с логотипом фирмы).

Nightmare (японская группа)
Nightmare (яп. ナイトメア Кошмар) — японская вижуал-кэй группа. Является одним из самых популярных коллективов данного направления и часто приглашается для записи саундтреков к аниме, например, для «Клеймор», «Тетради смерти» и «Нейро Ногами: детектив из Ада».
Вачагаев, Майрбек Момуевич
Майрбек Момуевич Вачагаев (род. 17 декабря 1965, Автуры, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский историк, кандидат исторических наук, политический деятель. Бывший генеральный представитель Ичкерии в России, бывший политзаключённый, бывший пресс-секретарь президента Ичкерии Аслана Масхадова. В настоящее время проживает в Париже (Франция).

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Игнатий из Сантии
Святой Игнатий из Сантии (Игнацио да Сантия; итал. Ignazio da Santhià), в миру Лоренцо Маурицио Бельвизотти (итал. Lorenzo Maurizio Belvisotti, 5 июня 1686, Сантия, Пьемонт — 22 сентября 1770, Турин, Сардинское королевство) — итальянский католический священник из ордена капуцинов.

Канонизирован папой Иоанном Павлом II в 2002 году.

Сантия
Сантия (итал. Santhià) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 9130 человек (2008 г.), плотность населения составляет 171 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 13048. Телефонный код — 0161.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.
Лайлин Абу Хассан
Лайлин Абу Хассан (род. 16 января 1970, Джохор) — малайзийский хоккеист на траве, участник двух летних Олимпийских игр в составе национальной сборной. Тренер женской сборной Малайзии по хоккею на траве.

Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве
Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Малайзию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея на траве Малайзии (англ. Malaysian Hockey Confederation, малайск. Konfederasi Hoki Malaysia).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Паскуаль, Рафаэль
Рафаэль Паскуаль Кортес (исп. Rafael Pascual Cortés; 16 марта 1970, Мадрид) — испанский волейболист, диагональный нападающий национальной сборной (1988—2007), лучший игрок чемпионата мира 1998 года, чемпион Европы 2007 года.

Мужская сборная Испании по волейболу
Мужская национальная сборная Испании по волейболу (исп. Selección masculino de voleibol de España) — представляет Испанию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Испанская королевская федерация волейбола (Real Federación Española de Voleibol — RFEVB).
Бынов, Фёдор Андрианович
Фёдор Андриа́нович Быно́в (23 декабря 1896, д. Парашино, ныне Карагайский район — 15 октября 1976, Пермь) — советский учёный-растениевод, доктор сельскохозяйственных наук, декан агрономического факультета (1929), заведующий кафедрой физиологии растений, директор библиотеки (1942—1943), проректор по научной работе (1956—1958) Пермского университета, первый ректор (директор) Пермского сельскохозяйственного института (1930—1931), директор Ботанического сада МГУ (1938—1940).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Чимабуэ
Чимабу́э (итал. Cimabue; настоящее имя — Ченни ди Пепе (Пепо) ((итал. Cenni di Pepe, detto Cimabue, о Bencivieni di Pepo); 5 сентября 1240, Флоренция  — 24 января 1302, Пиза) — итальянский живописец, один из главных мастеров флорентийской школы периода проторенессанса.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Джа-лама
Дамбиджалцан (тиб. བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་; монг. Лувсандамбийжалсан; Дамбийжаа, Дамбижанцан; сокр. Джа-лама (монг. Жа лам); 1860, Астрахань — 1923, Шар Хулсны булаг, крепость Тенпай Джалцаны Байшин), носил титул Сайд-нойон-хутухта, военачальник, хошунный князь, деятель национально-освободительного движения в Западной Монголии в 1910-х годах, считавшийся ламой.

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».
Уголовное судопроизводство в США
Уголовное судопроизводство в США — установленная Конституцией США, а также федеральными законами США, законами штатов и прецедентными судебными решениями процедура возбуждения, расследования, рассмотрения и разрешения уголовных дел.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Маус (комикс)
«Маус: Рассказ выжившего» (англ. Maus: A Survivor’s Tale), или в русскоязычном издании «Маус», — графический роман, написанный Артом Шпигельманом и рассказывающий о жизни его отца Владека Шпигельмана, польского еврея, пережившего Холокост. История разворачивается в двух временных отрезках: жизнь Владека до и во время Второй мировой войны и его встречи и беседы с сыном в Риго-Парке, районе Нью-Йорка, спустя тридцать лет после войны. Отличительной чертой графического романа является то, что все люди нарисованы в нём с головами животных: евреи представлены в образе мышей, немцы — в образе кошек и т. п. В 1992 году графический роман получил Пулитцеровскую премию.

Риго-Парк
Ри́го-Парк (англ. Rego Park) — район (neighborhood) в центральной части Куинса — крупнейшего боро Нью-Йорка, США. Стоимость проживания в Риго-Парке выше на 25,20 %, чем в среднем по США.

Риго-Парк плотно заселен иммигрантами, в основном выходцами из бывших среднеазиатских республик (бухарские евреи).

Русскоязычные иммигранты из Узбекистана, Таджикистана, Казахстана и Грузии живут в относительной изоляции от других русскоязычных общин Нью-Йорка, таких, как Брайтон-Бич в Бруклине. В Риго-Парке есть свои синагоги, рестораны и магазины, где обслуживание ведется на русском вперемешку с еврейско-бухарским языком.