hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германско-турецкие отношения
Германско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Турцией. Турция является кандидатом на вступление в Европейский союз, крупнейшей страной по численности населения которого является Германия. На территории Германии проживает большая турецкая диаспора, что делает отношения между странами исторически важными. Германско-турецкие отношения значительно ухудшились после наступления периода внутренней нестабильности в Турции в 2016 году и разворота этой страны к авторитаризму, включая арест журналистов, в том числе Дениза Юджеля из Die Welt.

Турки в Германии
Турки в Германии (нем. Türken in Deutschland, тур. Almanya Türkleri) — граждане или постоянные жители ФРГ, родившиеся в Германии, являющиеся этническими турками и/или имеющие полное или частичное турецкое, а также турецко-курдское происхождение. Турки являются самой многочисленной группой иностранцев в Германии (17,1 % из всех иностранцев, по данным 2015 г.). В значительной степени сохраняют родной — турецкий язык, религию (ислам), приверженность родным традициям, музыке и культуре. При этом, естественный прирост населения в турецкой диаспоре (1,2-1,5 % в год) остаётся значительным.
Багратиони, Мириан
Мириа́н Багратиони, царевич Мириа́н Ира́клиевич Грузинский (19 августа 1767 — 15 октября 1834, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из династии Багратионов. Генерал-лейтенант, действительный тайный советник и сенатор Российской империи.

Давид XII
Давид XII (груз.: დავით XII ბატონიშვილი; 1 июля 1767 — 13 мая 1819) — регент-правитель Картли-Кахетии (28 декабря 1800 — 18 января 1801). Старший сын царя Георгия XII. Из династии Багратионов. Генерал-лейтенант русской службы (1800), сенатор. Писатель и учёный.
Тан Эньбо
Тан Эньбо́ (кит. трад. 湯恩伯, упр. 汤恩伯, пиньинь Tāng Énbó, палл. Тан Эньбо) — гоминьдановский генерал в Китае. Наряду с Ху Цзуннанем и Сюэ Юэ, Тан был одним из генералов, принимавших участие во Второй японо-китайской войне.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Маршьен, Андре де
Андре́ де Маршье́н, или Андре́ Дюбуа, он же Андре́ас Сильвиус или Андреас Аншенский (фр. André de Marchiennes, или André Dubois, нидерл. Andreas van Marchiennes, лат. Andreas Sylvius, или Andreas Aquicinctinus; около 1115 или 1116 — 27 января 1202) — французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Совёр д’Аншен в Пеканкуре в графстве Эно (совр. франц. департамент Нор), автор «Краткой истории деяний и престолонаследия королей франков» и др. исторических и генеалогических сочинений.

Эно (графство)
Эно́, или Ге́ннегау (фр. Hainaut, нем. Hennegau) — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции. Название происходит от наименования населённого пункта, расположенного на юге графства, или от названия реки Эн (фр.), пересекающей область.

Первоначально графство входило в состав герцогства Лотарингия, после раздела 959 года — в состав герцогства Нижняя Лотарингия. С 925 года графы Эно были вассалами королей Восточно-Франкского королевства (Германии), позже входило в состав Бургундского герцогства и Священной Римской империи. Столицей Эно был город Монс; в состав графства также входили крупные города Валансьен и Камбре.
Арним, Фридрих Сикст фон
Фридрих Сикст фон Арним (нем. Friedrich Sixt von Armin; 27 ноября 1851, Вецлар — 30 сентября 1936 или 1 октября 1936, Магдебург, Бранденбург) — германский военный деятель. Участвовал во Франко-прусской войны и Первой мировой войне. В Первой мировой войне участвовал во многих сражениях на Западном фронте, в том числе в битвах при Пашендейле и на Лисе.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Анвар, Саед
Саед Анвар (англ. Saeed Anwar, 14 октября 1943, Шейхупура, Британская Индия — 15 июля 2004, Шейхупура, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Олимпийский чемпион 1968 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1964 и 1972 годов.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Коммунистический университет Беларуси имени В. И. Ленина
Коммунистический университет Белоруссии имени В. И. Ленина (бел. Камуністычны ўніверсітэт Беларусі імя У. І. Леніна) — высшее партийное образовательное учреждение, которое готовило руководящие кадры партийных и советских работников. Существовал с октября 1925 года до сентября 1932 года. Основан в Минске на базе Центральной совпартшколы (1920—1925 гг.).

Имел следующие отделения: партийное, советское, пропагандистское, газетное, народного образования (с 1930 г.); и сектора: основной (с подготовительными курсами), вечерний, заочный (с 1927 г.) и курсовой. Срок обучения составлял 3 года.

Реорганизован в Высшую Коммунистическую сельскохозяйственную школу Белоруссии. На базе газетного отделения университета образован Коммунистический институт журналистики.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Прица, Огнен
Огнен Прица (серб. Огњен Прица; 27 ноября 1899, Илиджа, Австро-Венгрия, — 9 июля 1941, Загреб, Независимое государство Хорватия) — югославский математик, коммунист, Народный герой Югославии (1945, посмертно).

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Кеди, Кеннет
Кеннет Кеди (англ. Kenneth Kedi; род. 1971, Маршалловы Острова) — политик Маршалловых Островов. Спикер Законодательного собрания Маршалловых Островов с 4 января 2016 года. Член партии Киен Эо Ад (KEA).

Законодательное собрание Маршалловых Островов
Законодательное собрание Маршалловых Островов или Нитиджела (англ. Legislature of the Marshall Islands, марш. Nitijeļā) состоит из 33 одномандатных депутатов, избираемых на четырёхлетний срок по 5 округам. Последние выборы прошли 17 ноября 2007 года. В стране активны только две политические партии — «Объединённая демократическая партия Маршалловых Островов» и «Наши острова». Остальные политические партии пока не активны.
Принцип д’Аламбера — Лагранжа
Принцип д’Аламбера — Лагранжа — один из основных принципов механики, согласно которому, если к заданным (активным) силам, действующим на точки механической системы присоединить силы инерции, то при движении механической системы с идеальными связями в каждый момент времени сумма элементарных работ активных сил и элементарных работ сил инерции на любом возможном (виртуальном) перемещении системы равна нулю.

Принцип д’Аламбера-Лагранжа является объединением принципа возможных перемещений статики и принципа д’Аламбера динамики. Его использование позволяет изучать движения механических систем с идеальными связями, не вводя в уравнения движения неизвестные реакции связей.

Второй закон Ньютона
Второ́й зако́н Нью́то́на — дифференциальный закон механического движения, описывающий зависимость ускорения тела от равнодействующей всех приложенных к телу сил и массы тела. Один из трёх законов Ньютона. Основной закон динамики.

Объектом, о котором идёт речь во втором законе Ньютона, является материальная точка, обладающая неотъемлемым свойством — инерцией, величина которой характеризуется массой. В классической (ньютоновской) механике масса материальной точки полагается постоянной во времени и не зависящей от каких-либо особенностей её движения и взаимодействия с другими телами.

Второй закон Ньютона в его наиболее распространённой формулировке, справедливой для скоростей, много меньших скорости света, утверждает: в инерциальных системах отсчёта ускорение, приобретаемое материальной точкой, прямо пропорционально вызывающей его силе, не зависит от её природы, совпадает с ней по направлению и обратно пропорционально массе материальной точки.
Ситарама Шастри
Фамилия этого человека — Чемболу, Ситрама — личное имя, Шастри — идентификатор касты

Чемболу Ситарама Шастри (телугу చేంబోలు సీతారామశాస్త్రి), известный под прозвищем Сиривеннела (телугу సిరివెన్నెల; 20 мая 1955, Анакапалле, Андхра — 30 ноября 2021, Секундерабад, Телингана) — индийский поэт-песенник, работавший в фильмах на телугу. На его счету тексты свыше 3000 песен. Его заслуги отмечены орденом Падма Шри от правительства Индии и несколькими премиями «Нанди» и Filmfare Awards South.

Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.
Петерсон, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Петерсо́н (22 сентября [4 октября] 1885, Керенск, Пензенская губерния — 22 ноября 1962, Москва) — русский и советский лингвист. Специалист в области индоевропеистики, литовского, армянского, французского языков, синтаксиса и методики преподавания русского языка. Один из представителей московской фортунатовской школы. Доктор филологических наук, профессор.

Фортунатов, Филипп Фёдорович
Фили́пп Фёдорович Фортуна́тов (2 января [14 января] 1848, Вологда — 20 сентября [3 октября] 1914, дер. Косалма, под Петрозаводском) — русский лингвист, профессор, действительный член Петербургской академии наук (1898), основатель московской лингвистической школы («формальной», «фортунатовской»), один из наиболее значительных лингвистов дореволюционной России. Трудился над историей индоарийских, балтийских и славянских языков, работал с индоевропеистикой, теорией грамматики; занимался обширной педагогической деятельностью. Старший брат А.Ф. Фортунатова и С.Ф. Фортунатова.
Венская фондовая биржа
Венская фондовая биржа (Wiener Börse AG, WBAG) — одна из старейших бирж мира, единственная торговая площадка в Австрии. Осуществляет торги акциями, облигациями и деривативами. Основана в 1771 году императрицей Марией Терезией для торговли гособлигациями. Является частной компанией, принадлежайщей нескольким австрийским компаниям (на 48 %) и австрийским банкам (на 52 %).

Основной индекс WBI (Wiener Boers Index) — отражает состояние акций всех компаний на бирже.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Амендола, Тони
То́ни Амендо́ла (англ. Tony Amendola, род. 24 августа 1951, Нью-Хейвен) — американский актёр. Наиболее известен по ролям во многих телесериалах, среди которых «Звёздные врата: SG-1» (Мастер Братак), «Континуум» (Эдуард Кагаме) и «Однажды в сказке» (Марко/Джепетто), а также по роли отца Переса в киновселенной «Заклятия».

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Митита, Руми
Ру́ми Мити́та (яп. 道田 るみ Michita Rumi, род. 20 февраля 1969, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1992 (заняли девятое место), чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин (англ. Japan Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1987—1988. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как женская сборная Японии.
Фальнюв-Высёлек
Фа́льнюв-Высёлек (пол. Falniów-Wysiołek) — село в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 320 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Котляров, Изяслав Григорьевич
Изясла́в Григо́рьевич Котляро́в (бел. Ізяслаў Рыгоравіч Катляроў; 21 февраля 1938, Чаусы, Могилёвская область — 26 июня 2023, Светлогорск, Гомельская область) — белорусский поэт и прозаик, журналист и общественный деятель, переводчик и искусствовед.

Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).
Штернберг, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ште́рнберг (12 [24] февраля 1818, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 ноября 1845, Рим, Папская область) — русский живописец и график, представитель романтического академизма, автор жанровых картин, пейзажей и портретов; ученик Максима Воробьёва, друг Михаила Глинки и Тараса Шевченко.

Воробьёв, Максим Никифорович
Макси́м Ники́форович Воробьёв (6 [17] августа 1787, Псков — 30 августа [11 сентября] 1855, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист и график, последователь «романтического академизма», один из основных петербургских художников александровской и николаевской эпох, педагог. Академик (с 1814) и профессор (с 1823; заслуженный профессор с 1843), руководитель пейзажного класса (с 1823) Императорской Академии художеств; близкий ученик и преемник Фёдора Алексеева, наставник многочисленной группы учеников — так называемой воробьёвской школы. Надворный советник.
Цуладзе, Баадур Сократович
Бааду́р Сокра́тович Цула́дзе (груз. ბაადურ სოკრატეს ძე წულაძე; 5 марта 1935, Батум, Грузинская ССР, СССР — 13 мая 2018, Тбилиси) — советский и грузинский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, театральный педагог и телеведущий. Заслуженный артист Грузинской ССР (1979).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Колеров, Модест Алексеевич
Моде́ст Алексе́евич Ко́леров (род. 12 апреля 1963, Кимовск, Тульская область, СССР) — российский историк, издатель и общественный деятель, политтехнолог, кандидат исторических наук. Сооснователь и главный редактор портала Regnum.

Из-за распространения пропаганды в ходе вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Кимовск
Ки́мовск — город (с 1952) в Тульской области России, административный центр Кимовского района. Образует одноимённое муниципальное образование город Кимовск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 08.08.2019 № 1762-р городское поселение город Кимовск отнесён к монопрофильным муниципальным образованиям Российской Федерации (моногорода).

Население — 26 475 чел. (2021).
Сантанджело, Мара
Мара Санта́нджело (итал. Mara Santangelo; род. 28 июня 1981 года, Латина) — итальянская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде Открытый чемпионат Франции—2007; обладательница Кубка Федерации 2006 года в составе сборной Италии; победительница десяти турниров WTA (из них один в одиночном разряде).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Дэйлман, Габриэль
Габриэль Дэйлман (англ. Gabrielle Daleman; род. 13 января 1998 года в Торонто, Канада) — канадская фигуристка, выступающая в женском одиночном катании. Олимпийская чемпионка в командных соревнованиях (2018), бронзовый призёр чемпионата мира (2017), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2017), двукратная чемпионка Канады (2015 и 2018), четырежды серебряный призёр чемпионата Канады (2013, 2014, 2016, 2017). Чемпионка Канады среди юниоров (2012).

По состоянию на 11 августа 2022 года занимает 44-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Канады по фигурному катанию 2013
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 Canadian Figure Skating Championships) — национальный чемпионат Канады сезона 2012/2013. Спортсмены соревнуются на детском, юниорском и взрослом возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир проходил с 13 по 20 января 2013 года в Миссиссоге, Провинция Онтарио на арене «Hershey Centre».

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная на чемпионат мира в канадском Лондоне, а также на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Манин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Манин (10 марта 1929, Уральск, Казакская АССР — 16 марта 2016, Первомайский район, Оренбургская область) — заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР, комбайнёр совхоза «Уральский» Первомайского района Оренбургской области. Герой Социалистического Труда (1968).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.