hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Носферату — призрак ночи
«Носферату — призрак ночи» (нем. Nosferatu: Phantom der Nacht) — западногерманский фильм ужасов, снятый режиссёром Вернером Херцогом по собственному сценарию. Вышел на экраны в 1979 году. Фильм является ремейком классической ленты Фридриха Вильгельма Мурнау «Носферату. Симфония ужаса» 1922 года, который, в свою очередь, являлся вольной адаптацией романа Брэма Стокера «Дракула». Главные роли исполнили Клаус Кински, Изабель Аджани, Бруно Ганц и французский художник и писатель Ролан Топор в роли Рэнфилда. Существуют две разные версии фильма, в одной из которых актёры говорят по-английски, а в другой по-немецки. В американский прокат фильм вышел под названием Nosferatu the Vampyre.

Фильм был хорошо принят критиками и имел коммерческий успех. Фильм посмотрело около миллиона человек в Германии, а сборы в Италии составили 53 870 000 лир. На родине Изабель Аджани, во Франции, фильм посмотрели 933 533 зрителей.

Херцог, Вернер
Ве́рнер Хе́рцог Стипе́тич (нем. Werner Herzog Stipetić; род. 5 сентября 1942) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом) — с чем сам Херцог не согласен.
Улица Вячеслава Черновола (Киев)
У́лица Вячесла́ва Черново́ла (укр. Вулиця В'ячеслава Чорновола) — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до Воздухофлотского путепровода (над Берестейском проспектом).

К улице Черновола примыкают улицы Дмитриевская, Глебова, Златоустовская, Полтавская, Ростиславская, Речная, Андрющенко и Павловская. Соединена путепроводом с Воздухофлотским проспектом.

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Р-16
Р-16 (индекс УРВ РВСН — 8К64) — межконтинентальная баллистическая ракета, состоявшая на вооружении РВСН СССР с 1962 по 1976—1977 годы. Первая советская двухступенчатая МБР на высококипящих компонентах топлива с автономной системой управления. В  НАТО обозначалась, как SS-7 Saddler

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Лоршейдер, Алоизиу
Алоизиу Леу Арлинду Лоршейдер (порт. Aloísio Leo Arlindo Lorscheider; 8 октября 1924, Эстрела, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия — 23 декабря 2007, Порту-Алегри, Бразилия) — бразильский кардинал, францисканец. Епископ Санту-Анжелу с 3 февраля 1962 по 26 марта 1973. Архиепископ Форталезы с 26 марта 1973 по 12 июля 1995. Архиепископ Апаресиды с 12 июля 1995 по 28 января 2004. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 24 мая 1976 (возведён Папой Павлом VI).

Архиепархия Форталезы
Архиепархия Форталеза  (лат. Archidioecesis Fortalexiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Форталеза, Бразилия. В митрополию Форталезы входят епархии Батурите, Игуату, Итапипоки, Кишады, Кратеуса, Крату, Лимуэйру-ду-Норти, Собрала, Тиангуа. Кафедральным собором архиепархии Форталезы является церковь святого Иосифа.
Контарини
Контарини — итальянская фамилия.

Контарини (род) — знатный венецианский род, давший Венеции восемь дожей. Некоторые представители:
Контарини, Альвизе
Контарини, Альвизе (дипломат)
Контарини, Амброджо (Амвросий) —  венецианский дипломат и путешественник, посетивший Москву.
Контарини, Андреа
Контарини, Бартоломео
Контарини, Гаспаро — венецианский государственный деятель, кардинал, автор богословских и политических сочинений
Контарини, Джованни
Контарини, Джованни Маттео
Контарини, Доменико I
Контарини, Доменико II
Контарини, Карло
Контарини, Маффео
Контарини, Николо
Контарини, Франческо
Контарини, Якопо

Контарини, Элизабетта (1752, Верона — 17 мая 1807, там же) — веронская поэтесса.

Контарини (род)
Контари́ни (итал. Contarini) — знатный венецианский патрицианский род.

Семья Контарини была одной из двенадцати благороднейших семей Венеции, среди её представителей значится восемь дожей Венецианской республики, четыре патриарха Венеции, 44 прокуратора Сан-Марко, а также другие известные личности. Семья богатела, получая прибыль от торговли на побережье Африки.
Troika Games
Troika Games — разработчик компьютерных ролевых игр. Компания была основана в 1998 году тремя людьми, стоявшими у истоков игры Fallout — Тимом Кейном, Леонардом Боярским и Джейсоном Андерсоном — после ухода из Interplay Entertainment.

Боярский, Леонард
Леонард Боярский — американский геймдизайнер и художник. Наиболее известен как ведущий дизайнер компьютерных игр Fallout, Fallout 2, Arcanum, Vampire: The Masquerade — Bloodlines, Diablo III и The Outer Worlds.
Тарасовка (Луганская область)
Тара́совка (укр. Тарасівка) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 848 человек. Почтовый индекс — 92144. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 57,8 км². Код КОАТУУ — 4425486501.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Лиса Патрикеевна
Лиса Патрикеевна (Лисичка-сестричка, кума-лиса, Лизавета Ивановна, Лисавета Ивановна, Лисафья) — один из главных персонажей русских народных сказок о животных («Колобок», «Лиса и кума», «Как лиса перехитрила льва», «Лисичка-сестричка и волк-дружище», «Лиса-повитуха», «Лиса и тетерев», «Лиса и дятел», «Лиса и журавль», «Лисица-девица и Котофей Иванович» и многие другие).

Лиса-повитуха
«Лиса-повитуха» — русская народная сказка, записанная фольклористом А. Н. Афанасьевым. Варианты сказки имеют номера 9—13 в первом томе его сборника «Народные русские сказки».

Печаталась в сборниках русских сказок, выпускалась также отдельной книгой и в виде аудиосказок.
Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.

Железнодорожное машиностроение России
Железнодорожное машиностроение России — крупная отрасль транспортного машиностроения (железнодорожное машиностроение) России.

Основная номенклатура производства:

подвижной состав железнодорожного и городского (общественного) рельсового транспорта (локомотивы, вагоны грузовые и пассажирские, электропоезда и дизель-поезда, вагоны метрополитена, трамвайные вагоны);

комплектующие для подвижного состава (электрооборудование, колесные пары, крупное железнодорожное литье, дизели и так далее), компоненты верхнего строения пути;

путевая техника, путевое оборудование и оборудование для управления движением;

услуги по инженерии, техническому обслуживанию, ремонту и модернизации подвижного состава;
Зубдат ат-таварих
«Зубдат ат-таварих» («Сливки истории») — отдельная часть 4-томного исторического сочинения на персидском языке «Маджму ат-таварих». Автор — среднеазиатский ученый 15 века Абдаллах ибн Лутфоллах ибн Абд ар-Рашид, известный под псевдонимом Хафиз-и Абру. Сочинение содержит важные сведения по истории Центральной Азии 15 века (политическая история государства Тимуридов, история Восточного Дашт-и Кыпчака, взаимоотношения Улугбека с правителями Ак-Орды). До наших дней дошли несколько рукописей сочинения, одна из них хранится в библиотеке Оксфордского университета (Великобритания). «Зубдат ат-таварих» — важный источник для исследования средневековой (15 века) истории казахского народа.

Хафизи Абру
Абдуллах ибн Лутфуллах ибн Абд ар-Рашид аль-Бихдадини, более известный под псевдонимом Хафизи Абру (Хафиз-и-Абру) (перс. حافظ ابرو‎; год рождения неизв., Герат — 1430 (в некоторых источниках 1451), Зенджан) — один из важнейших персидских историков периода Тимуридов.
Вильфаньян (кантон)
Вильфанья́н (фр. Villefagnan) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1629. Всего в кантон Вильфаньян входят 20 коммун, из них главной коммуной является Вильфаньян.

Население кантона на 2007 год составляло 5 670 человек.

Коммуны кантона:

Ампюре

Бернак

Брет

Вилье-ле-Ру

Вильфаньян

Курком

Ла-Мадлен

Ла-Фей

Ла-Форе-де-Тессе

Ла-Шеврери

Лонгре

Лондиньи

Монжан

Пезе-Нодуэн-Амбури

Ре

Саль-де-Вильфаньян

Сен-Мартен-дю-Клоше

Сувинье

Тей-Рабье

Тюзи

Саль-де-Вильфаньян
Саль-де-Вильфанья́н (фр. Salles-de-Villefagnan) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16361.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 35 км к северу от Ангулема.
Спортивно-развлекательный центр (Молодечно)
«Спортивно-развлекательный центр "Олимпик-2011» (полное название — «Многопрофильный спортивно-развлекательный центр г. Молодечно») — спортивно-развлекательный комплекс в беларуском городе Молодечно, размешчаны на ул. Вялики Гасцинец, 102. Состоит из нескольких объектов: многопрофильной спортивно-развлекательной арены вместимостью 2200 зрителей, бассейна, теннисного корта, аквапарка. Официальное открытие арены состоялось 21 октября 2011 года в рамках «Дожинки-2011» в городе Молодечно.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Катин (соединение)
Катин (D-норпсевдоэфедрин) — алкалоид, производное фенилэтиламина. Содержится в листьях ката, обладает слабым стимулирующим эффектом. При этом основным действующим веществом ката является не катин, а катинон.

Является стереоизомером фенилпропаноламина (норэфедрина).

Кат съедобный
Кат съедобный (лат. Catha edulis) — вид вечнозелёных кустарников из семейства бересклетовых (Celastraceae).

Произрастает в горных районах Африки и Ближнего Востока, где его культивируют с целью использования ветвей и листьев в качестве психостимулятора.
Каркаранья
Каркаранья́ (исп. Río Carcarañá) — река в Аргентине. Общая протяжённость реки составляет около 240 км, площадь водосборного бассейна насчитывает 48150 км².

Начинается в провинции Кордова в результате слияния рек Рио-Куарто и Рио-Терсеро. Протекает в восточном направлении по обширной равнине. Впадает в реку Парана. Бассейн реки лежит в двух природных зонах — горных лесов и пастбищ в верховьях и пампы в остальной части течения. Среднегодовая температура — 16 °C, в год выпадает около 700 мм осадков. Средний расход воды у Пуэбло-Андино — 84,7 м³/с.

У впадения в Парану располагалось первое европейское поселение на территории Аргентины — форт Санкти-Спириту.

Санкти-Спириту
Санкти-Спириту (исп. Sancti Spiritu — «святой дух») — укреплённое поселение, основанное в 1527 году на берегу реки Парана исследователем Себастьяном Каботом. Являлось первым поселением европейцев на территории современной Аргентины, было уничтожено местными индейцами спустя два года. В настоящее время форт реконструирован, его территория является музеем. Расположен на юге городка Габото департамента Сан-Херонимо провинции Санта-Фе, в 75 км к северу от Росарио.
Петровская волость (Крым)
Петровская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии.
Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II, в основном, из селений бывшей Чалтемирской и Агерманской волостей. Располагалась в западной части уезда, занимая запад и юго-запад Керченского полуострова.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Павловка (Солонянский район)
Па́вловка (укр. Павлівка) — село,
Павловский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225085001. Население по переписи 2001 года составляло 544 человека .

Является административным центром Павловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Цветущее,
Мирное и
Пропашное.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Степовое (Никопольский район)
Степовое (укр. Степове, до 2016 — Орджоникидзе, укр. Орджонікідзе) — село, Новософиевский сельский совет, Никопольский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222984502. Население по переписи 2001 года составляло 65 человек.

Новософиевский сельский совет (Никопольский район)
Новософиевский сельский совет (укр. Новософіївська сільська рада) — входит в состав
Никопольского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новософиевка.
Нельсон, Горация
Гора́ция Не́льсон (англ. Horatia Nelson; полное имя — Горация Нельсон Томпсон (англ. Horatia Nelson Thompson); 29 января 1801 — 6 марта 1881) — незаконнорождённая дочь вице-адмирала лорда Горацио Нельсона и леди Эммы Гамильтон.

Гамильтон, Эмма
Эмма, леди Гамильтон (англ. Emma, Lady Hamilton; 26 апреля 1765, Честер — 15 января 1815, Кале) — британская натурщица и певица, мим, куртизанка, любовница британского вице-адмирала Горацио Нельсона. Благодаря своим скандальным любовным интригам, красоте и художественному таланту леди Гамильтон была в конце XVIII — начале XIX века настоящей европейской знаменитостью.
Адамски (музыкант)
Ада́мски (англ. Adamski, наст. имя: Adam Paul Tinley; род. 4 декабря 1967) — британский музыкант, музыкальный продюсер.

Был популярен во времена расцвета в Британии стиля эйсид-хаус. Его самые популярные композиции — «N-R-G» (1990, 12 место в Великобритании) и «Killer» (1990, номер 1 в Великобритании, во многом благодаря тому, что в ней в качестве вокалиста принимал участие Сил). В конце того же 1990 года Адамски ещё раз вошёл в первую десятку в Великобритании с синглом «The Space Jungle».

Seal
Ге́нри Олу́сегун Адео́ла Сэ́мюэл (англ. Henry Olusegun Adeola Samuel), более известный под псевдонимом Сил (англ. Seal; род. 19 февраля 1963, Лондон) — британский певец и автор песен, обладатель трёх музыкальных премий «Грэмми» и трёх наград Brit Awards.
Известность приобрёл в 1990-х годах, выпустив ставшие тогда же популярными композиции «Killer», «Crazy» и «Kiss from a Rose».
Бывший муж топ-модели из Германии Хайди Клум.
Берег Скотта
Бе́рег Ско́тта (англ. Scott Coast) — часть западного побережья Земли Виктории в Восточной Антарктиде. Омывается морем Росса.

Протяжённость берега составляет около 400 км. Большая часть территории занята горами Принс-Альберт, восточнее которых находится ледниковое плато. Берега окаймлены шельфовыми и предгорными ледниками. Отдельные участки побережья свободны от льда. Наиболее крупный такой участок — оазис Виктория, в сухих долинах которого расположены своеобразные невскрывающиеся от льда озёра с температурой воды в нижних горизонтах более 20—25 °С. В одной из таких сухих долин находилась новозеландская полярная станция Ванда, где 5 января 1974 года была зафиксирована наивысшая температура в Антарктиде — 14,8 °C.

Берег назван в честь английского мореплавателя Роберта Скотта.

Ванда (станция)
Станция Ванда — бывшая полярная станция на западном нагорье (Земля Виктории) территории Росса, на Берегу Скотта, на берегу озера Ванда, в устье реки Оникс, в долине Райта. Первые четыре здания станции были построены на протяжении южного лета 1967-68 и 1968-69 гг. и подготовлены для первой зимовки, с января по 19 октября 1970 года, отряда из 5 человек. Последующие зимовки на станции происходили в 1970 и 1974 гг. На протяжении летних сезонов станция работала до 1991 г. Научные программы включали в себя метеорологию, гидрологию, сейсмологию, теллурические токи и магнитное поле. Станция находилась под управлением Отдела научных и промышленных исследований и материально-техническим обеспечением постоянной исследовательской новозеландской базы Скотта на острове Росса.
Томас, Нед
Нед То́мас (англ. Ned Thomas), полное имя — Э́двард Мо́рли То́мас (англ. Edward Morley Thomas; 11 июня 1936, Литтл Ливер, графство Ланкашир, Великобритания) — английский и валлийский писатель, литературный критик, литературовед. Историк современной английской поэзии. Представитель национального возрождения Уэльса и сторонник возрождения валлийского языка. Основатель и главный редактор международного валлийского журнала «Planet». Главный редактор журнала «Англия», выходившего в Советском Союзе. Преподаватель английской литературы в колледже Уэльского университета в Аберистуите.

Дженнингс, Элизабет
Эли́забет Дже́ннингс (англ. Elizabeth Jennings, 18 июля 1926, Бостон, Великобритания — 26 октября 2001, Оксфордшир, Великобритания) — британская поэтесса, критик. Принадлежала к римско-католическому вероисповеданию. Известна как религиозный поэт. Мастер интимно-философской лирики. Одна из наиболее популярных британских поэтесс, чьи произведения славились своей образностью, логикой и выразительностью.
Кейсли-Хейфорд, Джозеф
Джозеф Эфраим Кейсли-Хейфорд (англ. Joseph Ephraim Casely Hayford; 29 сентября 1866, Кейп-Кост, Золотой Берег — 11 августа 1930, Аккра) — ганский политик, юрист, журналист, редактор, прозаик и публицист. Деятель движения панафриканизма, бывший супруг Аделаиды Кейсли-Хейфорд.

Кейсли-Хейфорд, Аделаида
Аделаида Кейсли-Хейфорд (англ. Adelaide Casely-Hayford, урождённая Смит; 2 июня 1868 — 24 января 1960) — креольская общественная деятельница Сьерра-Леоне (активистка культурного национализма и феминистка), писательница и педагог. Работала над улучшением условий жизни чернокожих мужчин и женщин. Будучи пионером женского образования в Сьерра-Леоне, она сыграла ключевую роль в популяризации панафриканистской и феминистской политики в начале XX века. В 1923 году она основала Профессионально-техническую школу для девочек (Girls' Vocational School) во Фритауне, одной из целей которой было привить гордость за свою культуру сьерра-леонкам, находящимся под колониальным правлением. Отстаивая национальную самобытность своей родины, в 1925 году произвела фурор, надев традиционную африканскую одежду на приёме в честь принца Уэльского.
Баттерфилд, 8
«Баттерфилд, 8» — художественный фильм, экранизация одноимённого романа Джона О’Хара. Фильм снят в 1960 году на студии MGM режиссёром Дэниэлом Манном. В главных ролях — звёзды Голливуда Элизабет Тейлор (премия «Оскар» за лучшую женскую роль) и Лоуренс Харви.

О’Хара, Джон Генри
Джон Генри О'Хара (англ. John Henry O'Hara; 31 января 1905, Потсвилл, Пенсильвания, США — 11 апреля 1970, Принстон, Нью-Джерси, США) — американский писатель. Автор известных романов «Свидание в Самарре» и «Баттерфилд, 8».
Кинг (река)
Кинг (англ. King) — река в Австралии. Имеет постоянное течение и относится к Северо-Восточному бассейну Муррея и крупнейшей речной системе страны Муррей-Дарлинг, берёт начало в Австралийских Альпах и протекает по штату Виктория, Австралии. Исток Кинга расположен в национальном парке Алпайнв в Австралийских Альпах, затем река течёт по долине Кинг-Вэлли и впадает в реку Овенс в городе Вангаратта. Высота устья — 142 м над уровнем моря.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Ярополец (усадьба Загряжских)
О соседнем имении см. Ярополец (усадьба Чернышёвых)

Ярополе́ц — дворянская усадьба в Московской области на берегу реки Ламы в селе Ярополец (ныне в Волоколамском округе Подмосковья), которая последовательно принадлежала Дорошенкам, Загряжским и Гончаровым, в том числе тёще А. С. Пушкина. Известность усадьбы связана главным образом с именем Пушкина, который дважды посещал её.

Лама (река, впадает в Иваньковское водохранилище)
Ла́ма — река в Московской и Тверской областях России, впадает в Иваньковское водохранилище. Относится к Верхневолжскому бассейновому округу. На реке стоит древнейший город Подмосковья Волоколамск. В прошлом — часть водного пути от Волги к Москве-реке. На Ламе была построена одна из первых в стране сельских гидроэлектростанций.
Кубок Глинки / Гретцки
«Кубок Глинки / Гретцки» (также известный, как «Юниорский Кубок Мира» или ранее известный, как «Тихоокеанский Кубок», «Кубок четырёх наций», «Мемориал Ивана Глинки») — ежегодный турнир по хоккею, который проводится в августе среди юниорских сборных команд (игроки не старше 18 лет). Несанкционирован международной федерацией хоккея (ИИХФ).

Глинка, Иван
Ива́н Гли́нка (чеш. Ivan Hlinka; 26 января 1950, Мост, Северочешский край — 16 августа 2004, Карловы Вары) — чехословацкий хоккеист, чехословацкий и чешский хоккейный тренер. Трёхкратный чемпион мира как игрок, олимпийский чемпион 1998 года и чемпион мира 1999 года как тренер. Один из первых чехословацких хоккеистов в НХЛ («Ванкувер Кэнакс» в сезоне 1981/82). Член Зала славы ИИХФ с 2002 года.
La Samaritaine
La Samaritaine (Самаритэн, с фр. — «Самаритянка») — парижский торговый центр, расположенный между Сеной и улицей Риволи возле Нового моста в I округе. Основан французским предпринимателем Эрнестом Коньяком в 1870 году. Первое здание было возведено в стиле ар-нуво между 1903 и 1910 годами архитектором Францем Журденом. Второе — в стиле ар-деко возведено с применением железобетона, что было новинкой для того времени, Анри Соважем в 1926—1928 годах. Огромные окна, похожие на эркеры, и необычный силуэт здания сделали магазин яркой достопримечательностью нового стиля в самом сердце исторического Парижа.

Здание универмага охраняется государством. С 2005 года по 2021 год находился на реконструкции. До закрытия La Samaritaine был крупнейшим торговым центром Парижа, с общей площадью магазинов 48 000 м².

Соваж, Анри
Фредерик Анри Соваж (фр. Frédéric Henri Sauvage; 10 мая 1873, Руан — 21 марта 1932, Париж) — французский архитектор и художник-декоратор периода модерна, стиля ар-деко и начала архитектурного модернизма.