hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ланфрен-ланфра
«Ланфрен-ланфра» (другое название — «Голубка») — песня из фильма «Гардемарины, вперёд!» (1987), где её исполняет кавалер де Брильи (Михаил Боярский). По его словам, во Франции эту песню женихи поют своим невестам. Автор текста, Юрий Ряшенцев, ещё до того получивший признание как автор песен к фильму «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), выпустил сборник стихов под тем же названием.

О романсе «Голубка» в интервью рассказал Юрий Ряшенцев:

Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году (переиздана в Руане в 1602, Пуатье в 1607 и т. д.)

8 марта 2009 года песня зазвучала в эфирах радиостанций не в исполнении Михаила Боярского: впервые за более чем двадцатилетнюю историю песни её авторы, Виктор Лебедев и Юрий Ряшенцев, доверили её исполнение другому исполнителю: певцу Максу Лоренсу.

Гардемарины, вперёд!
«Гардемари́ны, вперёд!» — советский телевизионный четырёхсерийный художественный фильм 1987 года. Первый из серии фильмов Светланы Дружининой о российских гардемаринах XVIII века, экранизация романа Нины Соротокиной «Трое из навигацкой школы» (1982). Снят на Творческом объединении телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм» по заказу Гостелерадио СССР в период с лета 1986 года по осень 1987 года. Телевизионная премьера фильма состоялась с 1 по 3 января 1988 года по Первой программе ЦТ.
Cars 3: Driven to Win
Cars 3: Driven to Win (с англ. — «Тачки 3: Движимый к победе»; в официальной русской локализации — «Тачки 3: Навстречу победе») — компьютерная игра 2017 года в жанре гонки, основанная на мультфильме студий Disney и Pixar «Тачки 3». Игра была разработана американской студией Avalanche Software и выпущена компанией Warner Bros. Games. Это первая игра по лицензии Disney, которая не была выпущена её собственным подразделением Disney Interactive Studios с момента его закрытия в мае 2016 года.

Avalanche Software
Avalanche Software — игровая студия, которая специализируется на разработке компьютерных игр и дочерняя компания Warner Bros. Games, базирующаяся в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Студия была основана в октябре 1995 года четырьмя программистами, ранее работавшими в Sculptured Software, включая Джона Блэкберна, который является её генеральным директором.

В мае 2005 года игровое подразделение The Walt Disney Company приобрело студию. В последующие десять лет она разрабатывала игры по мотивам продукции Disney, включая Disney Infinity — игру в жанре toys-to-life. В мае 2016 года, из-за упадка рынка игр в жанре toys-to-life, Disney приняла решение закрыть своё игровое подразделение, включая Avalanche Software. Однако в январе 2017 года студию приобрела Warner Bros. Games и возобновила её деятельность.
Животная книга духоборцев
Животная книга духоборцев — до 1909 понятие, обозначавшее всю совокупность псалмов духоборов, хранившихся в устной традиции. После издания в 1909 В. Д. Бонч-Бруевичем записей данных псалмов и других текстов духоборов под таким же заглавием, именно это издание получило данное название. Крайне редкое, это издание по сей день является в среде духоборов огромной ценностью и символом идентификации.

Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (28 июня [10 июля] 1873, Москва — 14 июля 1955, там же) — российский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, этнограф, публицист; младший брат военного теоретика Михаила Бонч-Бруевича, ближайший помощник и фактический секретарь Владимира Ленина. Доктор исторических наук.
Мюльбак-сюр-Мюнстер
Мюльбак-сюр-Мюнстер (фр. Muhlbach-sur-Munster) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,88 км², население — 760 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 739 человек (2012), плотность населения — 93,8 чел/км².

Вендзенем (кантон)
Вендзене́м (фр. Wintzenheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер (8 коммун) и Кольмар — Рибовилле (27 коммун). Кантон был создан 15 февраля 1790 года и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 35 коммун.
Пикетт, Уилсон
Уилсон Пикетт (Wilson Pickett, 18 марта 1941 — 19 января 2006) — афроамериканский ритм-энд-блюзовый исполнитель, который считается одним из крупнейших мастеров соул- и фанк-вокала 1960-х. Музыкант был известен преимущественно кавер-версиями хитов других исполнителей, хотя многие песни его репертуара были написаны им самим либо его товарищем Бобби Уомэком. В 1991 г. его имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла.

Пикетт начинал свою музыкальную карьеру в 1950-е гг. в составе вокального коллектива The Falcons, которые исполняли госпел для светской молодежи. В 1965 г. добился крупного сольного успеха с танцевальным хитом «In the Midnight Hour», ставшим его визитной карточкой на годы вперёд. Заводные, темпераментные композиции Пикетта были перепесочены страстными восклицаниями и хриплыми стонами в манере Джеймса Брауна. В 1990-е гг. Пикетт записывался довольно редко, не раз попадался на различных правонарушениях и даже провёл год за решёткой.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Мюссерт, Антон Адриан
Антон Адриан Мюссерт, в старых публикациях фамилия неверно передаётся как Муссерт, (нид. Anton Adriaan Mussert; 11 мая 1894, Веркендам — 7 мая 1946, Гаага) — нидерландский политик. Основатель Национал-социалистического движения в Нидерландах. В годы немецкой оккупации страны — «вождь» (leider), то есть глава марионеточного правительства страны. По окончании войны схвачен союзниками и казнён.

Национал-социалистическое движение (Нидерланды)
Национа́л-социалисти́ческое движе́ние (НСБ) (нид. Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland) — голландская национал-социалистическая партия. Единственная легальная партия в стране во время нацистской оккупации Нидерландов.
Лев (хоккейный клуб, Прага)
«Лев» (чеш. HC Lev Praha) — чешский хоккейный клуб, выступавший в Континентальной хоккейной лиге. В связи с финансовыми проблемами клуб прекратил участие в чемпионатах КХЛ начиная с сезона 2014/15. Клуб базировался в Праге — столице Чехии.

Домашние матчи проводил на Типспорт Арене, отдельные матчи — на O2 Арене.

Ворачек, Якуб
Я́куб Во́рачек (чеш. Jakub Voraček; род. 15 августа 1989, Кладно) — чешский хоккеист, нападающий. Чемпион мира 2010 года в составе сборной Чехии. Занимает четвёртое место среди чешских хоккеистов в истории НХЛ по набранным очкам (после Яромира Ягра, Патрика Элиаша и Давида Пастрняка) и третье место по голевым передачам (после Ягра и Элиаша).
Малая Воря
Ма́лая Во́ря — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Вори, впадающей в Угру. Протекает по территории Можайского городского округа и Гагаринского районов. На Малой Воре находятся село Семёновское, посёлок Мира, деревни Слащёво и Тёплое.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 88 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Река замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Протекает в основном по смешанному лесу с редкими лугами. По берегам Малой Вори можно проложить интересный маршрут с продолжением по самой Воре и другому притоку Вори — Добрее:58.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — Бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок реки — Угра от истока до устья.

Тёплое (Смоленская область)
Теплое — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Токаревского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 25 км к юго-востоку от Гагарина, в 15 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Воря. В 19 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.
Шеффилдский университет
Шеффилдский университет, или Университет Шеффилда (англ. University of Sheffield, англ. Sheffield University) — университет в городе Шеффилд, Англия, Великобритания. Основан в 1905 году. Входит в группу британских университетов «Расселл».

Согласно академическому рейтингу Шанхайского университета Цзяо Тун, входит в топ-100 университетов мира и топ-10 университетов Великобритании. Лучший университет 2011 года по версии газеты «Таймс».

Шесть выпускников Шеффилдского университета стали лауреатами Нобелевской премии в области физиологии или медицины и химии:

Физиология или медицина
1945 — Хоуард Уолтер Флори (совместно)
1953 — Ханс Адольф Кребс (совместно)

Химия
1967 — Джордж Портер (совместно)
1993 — Ричард Джон Робертс (совместно)
1996 — Харольд Крото (совместно)
2016 — Стоддарт, Джеймс Фрейзер (совместно)

Кребс, Ханс Адольф
Ханс Адольф Кребс (нем. Hans Adolf Krebs; 25 августа 1900, Хильдесхайм — 22 ноября 1981, Оксфорд) — немецко-английский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1953).

Член Лондонского королевского общества (1947), иностранный член Национальной академии наук США (1964). Рыцарь-бакалавр (1958).
Вадбольские
Вадбо́льские — русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских, владевших в XV веке Вадбольским княжеством.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (24 декабря 1686), для включение рода в Государев родословец, из архива семьи была предоставлена родословная роспись князей Вадбольских.

Род существует и в XXI веке. Современные исследования на генетическом уровне подтвердили принадлежность Вадбольских к числу Мономашичей (гаплогруппа N-L550* (L1025-) .

Ростовские князья
Князья Ростовские — русский княжеский род, происходящий от Константина Всеволодовича, старшего сына Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, Великого князя Владимирского.

Род Ростовских князей внесён в Бархатную книгу.
Вила-Кова-да-Лиша
Вила-Кова-да-Лиша (порт. Vila Cova da Lixa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3150 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,60 км².

Фелгейраш
Фелгейраш (порт. Felgueiras; [fɛɫ'gɐjɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,5 тыс. жителей (город), 58,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 115,62 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).
Праздник города — 29 июня.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1974
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1974 года во второй раз после 1954 года состоялся в шведском городе Фалун с 16 по 24 февраля 1974 года. В программе соревнований женская лыжная эстафета 3×5 км была заменена эстафетой 4×5 км.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Улица Зайцева (Санкт-Петербург)
Улица За́йцева — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. Расположена в историческом районе Автово, проходит параллельно улице Зенитчиков. Имеет продолжение — дорогу на Турухтанные острова.

Протяжённость — 1540 метров.

Названа в честь участника Великой Отечественной войны генерал-майора Пантелеймона Александровича Зайцева.

Дорога на Турухтанные острова
Дорога на Турухта́нные острова — проезд в Кировском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Стачек за проспект Маршала Жукова. Логическим продолжением дороги за проспектом Стачек является улица Зайцева.
Лапландский университет прикладных наук
Лапландский университет прикладных наук (фин. Lapin ammattikorkeakoulu) — университет Финляндии, один из самых северных университетов страны; расположен в городах Рованиеми, Кеми и Торнио (Лапландия).

Университет сотрудничает с другими научными и исследовательскими учреждениями в международном проекте «Университет Арктики» и входит в консорциум с Лапландским университетом.

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.
Кубок Барселоны по пляжному футболу
Кубок Барселоны по пляжному футболу (англ. Barcelona Beach Soccer Cup) проходил с 1 по 3 мая 2015 года в городе Барселона, Испания. Территориально игры состоялись в Олимпийском порту.

Презентация турнира прошла 17 апреля 2015 года в спортивном центре клуба «Барселона» в присутствии вице-президента ФК «Барселона» Жорди Кардонера, заместителя мэра городского совета Барселоны Майте Фандос, капитана и тренера ПФК «Барселона» Рамиро Амарелле и организатора турнира Алекса Сориано.

По условиям турнира в каждой команде должны были выступать минимум два иностранца.

Победителем Кубка Барселоны стал московский «Локомотив», обыгравший в финале бразильский «Фламенго» со счётом 6:4.

Локомотив (пляжный футбольный клуб)
«Локомотив» — пляжный футбольный клуб из Москвы, основанный в 2010 году. Один из самых титулованных клубов в российском пляжном футболе. Трехкратный чемпион мира по пляжному футболу среди клубов (2012, 2017, 2021). Победитель Кубка европейских чемпионов 2013. Пятикратный чемпион России. Двукратный обладатель Кубка России. Обладатель Суперкубка России, победитель Лиги Содружества.
Малая Колокша (приток Волги)
Малая Колокша — река в России, левый приток Волги, протекает в Рыбинском районе Ярославской области.

Исток реки находится в лесной, болотистой местности, около урочища Ивановка. Река течёт в основном на юг, параллельно нижнему течению реки Колокша и её правому притоку Воже. Она протекает через деревни Олешково, Губино, Тимново и Артюкино. За деревней Артюкино путь реке преграждает длинная гряда, идущая вдоль берега Волги, река резко поворачивает на восток, огибая эту гряду и впадает в Волгу вблизи с Колокшей, примерно на 350 м выше её по течению. Между этими устьями в сосновом лесу в основном сосредоточены строения комплекса Дёмино.

Губино (п/о Ераково)
В том числе деревня с таким же названием есть в том же самом сельском поселении и той же сельской администрации — различаются почтовые отделения.

Гу́бино (для отличия от другого Губино в той же сельской администрации используется запись Губино (19 км)) —  деревня Шашковской сельской администрации в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом более высоком берегу реки Малая Колокша, левого притока Волги. Вниз по течению, на юг — деревня Тимново, которая находится на автомобильной дороге Рыбинск-Тутаев, а вверх по течению — Олешково. На противоположном берегу Малой Колокши — крупное садовое товарищество.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение Ераково обслуживает в деревне Губино 8 домов. .
Hemingway’s Whiskey
Hemingway’s Whiskey — тринадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 28 сентября 2010 года под лейблом BNA Records и стал его последним релизом на этом лейбле. Альбом получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. Диск сразу дебютировал на первом месте общенационального хит-парада США Billboard 200 с тиражом за первую неделю около 183 000 копий и был сертифицирован в платиновом статусе RIAA, став его 6-м чарттоппером. В период с 2010 по 2011 год альбом выпустил пять синглов, вошедших в кантри-чарт Billboard Hot Country Songs. Четыре из них — «The Boys of Fall», «Somewhere with You», «Live a Little» и «Reality» — достигли первого места, а песня «You and Tequila» заняла третье место.

You and Tequila
«You and Tequila» (с англ. — «Ты и текила») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни при участии Грейс Поттер, вышедшая 31 мая 2011 года в качестве четвёртого сингла из его 13-го студийного альбома Hemingway’s Whiskey (2010) на лейбле BNA Records. «You and Tequila» — песня, написанная Матракой Берг и Диной Картер. В версии Чесни звучит гостевой вокал Грейс Поттер, солистки группы Grace Potter and the Nocturnals. 30 ноября песня получила две номинации на 54-ю премию «Грэмми» в категориях «Лучшая кантри-песня» и «Лучшее исполнение кантри-дуэтом/группой». Концертная версия песни вошла в альбом Чесни 2012 года Welcome to the Fishbowl.
Соренжа
Соренжа — река в России, протекает в Череповецкий район Вологодской области. Река течёт преимущественно на юг и впадает в Кондашский залив Рыбинского водохранилища. Длина реки составляет 14 км.

Река протекает через деревни Федосово и Дуброво.

Дуброво (Череповецкий район)
Дуброво — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Паршино, Федосово.

По переписи 2002 года население — 85 человек (39 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.
Кумжа (приток Вондожи)
Кумжа — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Вондожь. Длина реки составляет 7 км.

Кумжа вытекает из восточной оконечности Кумзерского озера, расположенного в 30 км к северо-западу от Харовска. Река течёт на северо-восток, на берегах деревни Шапшинского сельского поселения: Сопятино и Пожарище (левый берег); Митинская и Юртинская (правый берег). Кумжа впадает в Вондожь выше центра сельского поселения — села Шапша.

Митинская (Шапшинское сельское поселение)
Митинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Шапши — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шемякино, Зуена, Кобылкино, Сопятино, Юртинская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Ганнибал Лектер
Ганниба́л Ле́ктер (англ. Hannibal Lecter) — персонаж, созданный писателем, журналистом и сценаристом Томасом Харрисом. Фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Впервые появляется в романе «Красный дракон» как блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал. Он проявляет черты психопата, обладает выдающимся интеллектом. Интеллект приносит ему известность в медицинских кругах, а каннибализм — среди простых людей.

Ганнибал (роман)
«Ганнибал» (англ. Hannibal) — роман Томаса Харриса, опубликованный в 1999 году. Третий роман в серии о похождениях зловещего Ганнибала Лектера — каннибала-интеллектуала и серийного убийцы. Роман был впервые экранизирован в 2001 году, где роль Лектера сыграл Энтони Хопкинс. Также стал источником сюжета сериала.
Бо, Чарльз Маунг
Чарльз Маунг Бо (бирм. ချားလ်မောင်ဘို, англ. Charles Maung Bo; род. 29 октября 1948, Мохла, Бирманский Союз) — первый бирманский кардинал, салезианец. Епископ Лашо с 7 июля 1990 по 13 марта 1996. Епископ Пантейна с 13 марта 1996 по 13 мая 2003. Архиепископ Янгона с 13 мая 2003. Председатель конференции католических епископов Мьянмы с 2000 по 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Иренео-а-Ченточелле с 14 февраля 2015.

Архиепархия Янгона
Архиепархия Янгона (лат. Archidioecesis Yangonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Янгон, Мьянма. В митрополию Янгона входят епархии Пантейна, Моламьяйна, Пьи, Пхаана. Кафедральным собором архиепархии Янгона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
HP Pavilion
Pavilion — одна из наиболее популярные линеек ноутбуков и настольных компьютеров для дома и домашнего офиса от компании Hewlett-Packard, которая выпускается с 1995 года по наше время. Pavilion в основном конкурирует с такими компьютерами, как Acer Aspire, Dell Inspiron и XPS, Lenovo IdeaPad, Samsung Sens и Toshiba Satellite.

Когда Hewlett-Packard объединилась с Compaq в 2002 году, она переняла существующее соглашение Compaq о правах на наименование и до 2013 года продавала машины под брендами HP и Compaq.

Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).
Simcenter
Simcenter — портфель программных продуктов компании Siemens PLM Software для инженерного анализа, включающий инструменты для выполнения 1D-функционального моделирования и 3D-расчётного моделирования, проведения натурных испытаний, обеспечения управления данными инженерного анализа, прогнозирования технических характеристик и поведения изделия на единой PDM-платформе. Построен в основном на базе продуктов поглощённой в 2012 году бельгийской компании LMS, включает также ряд программ сторонних производителей. Применяется в авиастроении, ракетно-космической отрасли, автомобилестроении и других машиностроительных отраслях.

Анонсирован 14 июня 2016 года, первый выпуск состоялся одновременно с очередной версией системы автоматизированного проектирования NX 11 в августе 2016 года.

Siemens PLM Software
Siemens PLM Software (до 2007 г. UGS Corp.) бизнес-подразделение департамента Digital Factory немецкого концерна Siemens AG — один из ведущих поставщиков программных средств и услуг по управлению жизненным циклом изделия (англ. PLM) и управлению технологическими процессами (MOM). Компания инсталлировала свыше 15 млн лицензий программного обеспечения более чем в 140 000 компаний по всему миру. Штаб-квартира расположена в г. Плейно, штат Техас
.

Программные решения Siemens PLM Software используются предприятиями аэрокосмической и оборонной промышленности, автомобилестроения и транспорта, промышленного и тяжелого машиностроения, судостроительной промышленности, электроники и полупроводниковой техники, энергетики и городской инфраструктуры, медицины и фармацевтики, отрасли потребительских товаров и розничной торговли.