hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сёдерманланд (лен)
Лен Сёдерманланд (швед. Södermanlands län, часто сокращенно Sörmland - Сёрмланд) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.
Образован в 1634 году. Ранее назывался лен Нючёпинг (швед. Nyköpings län). В русском языке также длительное время использовалась форма названия Зюдерманланд, Зюдерманландский лен.

Административный центр — город Нючёпинг, хотя крупнейшим городом является Эскильстуна. Граничит с ленами Эстергётланд, Эребру, Вестманланд, Уппсала и Стокгольм.

В основном лен находится в границах исторической провинции Сёдерманланд, однако небольшая часть лена относится к провинции Нерке.

Сёдерманланд (провинция)
Сёдерманланд (швед. Södermanland), Судерманланд — историческая провинция Швеции, расположенная в регионе Свеаланд.

Площадь провинции составляет 8343 км², численность населения — 1 089 755 жителей. Основную часть территории провинции занимает современный лен Сёдерманланд, однако достаточно большая часть на востоке относится к лену Стокгольм, а также небольшие участки принадлежат ленам Вестманланд и Эстергётланд.
Рокселланов ринопитек
Рокселланов ринопитек, или Роксоланов ринопитек, или Сычуаньская обезьяна, или золотистая курносая обезьяна (Rhinopithecus roxellanae) — вид китайских обезьян. Видовое имя roxellanae образовано от имени жены османского султана Сулеймана Великолепного красавицы Роксоланы, отличавшейся вздёрнутым носом.

Отличаются весьма необычным и ярким внешним видом: шерсть оранжево-золотистая, лицо синее, а нос максимально курносый. Весьма редки, вид находится под угрозой исчезновения, занесены в Красную книгу.

Обитают в Южном и Центральном Китае, а крупнейшие популяции находятся в Национальном заповеднике Волун (Сычуань).

Изображения обезьяны часто встречаются на старинных китайских вазах и шелкографиях.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Зикероде
Зикероде (нем. Sickerode) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Эрсхаузен/Гайсмар.  Население составляет 158 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,00 км².

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Индексация в поисковых системах
Индексирование в поисковых системах (веб-индексирование) — процесс добавления сведений (о сайте) роботом поисковой машины в базу данных, впоследствии использующуюся для (полнотекстового) поиска информации на проиндексированных сайтах.

В сведения о сайте чаще всего входят ключевые слова (алгоритм определения ключевых слов зависит от поисковой системы), статьи, ссылки, документы, также могут индексироваться изображения, аудио и т. д.

Существуют некоторые ограничения на типы индексируемых данных (javascript, flash-файлы).

Для управления индексацией (например, запрета индексации той или иной страницы) используется файл robots.txt и такие директивы как Disallow, Allow, User-agent, Crawl-delay и другие. Также, для управления индексацией применяют теги <noindex> и атрибут <nofollow>, закрывающие содержимое сайта от роботов Яндекса и Google соответственно (Yahoo использует тег <nofollow>).

Nofollow
nofollow — значение атрибута rel тега <a> языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML (rel="nofollow"). Значение предназначено для поисковых систем: оно указывает их роботам, что гиперссылку не нужно сканировать (переходить по ней). Таким же образом на практике помечаются рекламные ссылки, а для поисковых систем  Google и Яндекс ссылки с данным атрибутом не  передают PR и ТиЦ  соответственно.

Наиболее популярные поисковые системы, соблюдающие стандарты Консорциума Всемирной паутины, не учитывают ссылки с таким атрибутом при расчёте индекса цитирования веб-сайтов.
Калгута
Калгута (каз. Қолғұта) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Входит в состав Степновского сельского округа. Находится примерно в 17 км к северо-западу от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314855400.

Кордайский район
Кордайский район (каз. Қордай ауданы) — самый восточный район Жамбылской области Казахстана. Расположен в Чуйской долине, на северном берегу реки Чу (Шу). Районный административный центр — село (аул) Кордай (до 13 сентября 1995 года это было село Георгиевка). 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия Курдайского района на русском языке была изменена на Кордайский район.
Вне времени (рассказ)
«Вне времени» (англ. Out of the Aeons) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1933 году в сотрудничестве с Хейзел Хелд. Впервые был издан в апрельском выпуске «Weird Tales» в 1935 году. Это один из пяти рассказов, переработанных Лавкрафтом для Хелд.

Наг и Йеб
Наг и Йеб (англ. Nug and Yeb) — вымышленные божества в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Эти близнецы одни из самых Древних богов Лавкрафт, они дети от брака жены Шуб-Ниггурат и мужа Йог-Сотота. Персонально этим божествам не было посвящено отдельных произведений, но первые их упоминания встречаются в рассказе «Последний опыт» и повести «Курган». Описание божеств основано на письмах Лавкрафта.
Редакция Российской военной хроники
Редакция Российской военной хроники (1857–1868) — учреждение, подведомственное Военному министерству Российской империи, образованное для издания «Исторического описания одежды и вооружения русских войск».

Историческое описание одежды и вооружения российских войск
«Историческое описание одежды и вооружения российских войск, с рисунками, составленное по высочайшему повелению, с рисунками» (часто просто «Историческое описание одежды и вооружения российских войск» под редакцией А. В. Висковатова, 1841–1862) — многотомный труд, составленный по повелению императора Николая I, содержащий подробное описание и иллюстрации военного и гражданского костюма за период с 862 года до царствования Николая I и выходивший в Санкт-Петербурге в течение 20 лет в период 1841–1862 годов.

Издание и по сей день является одним из самых востребованных источников сведений об истории военного костюма.
Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Институт медицинских исследований Общества Макса Планка
Институт медицинских исследований Общества Макса Планка (нем. Das Max-Planck-Institut für medizinische Forschung, MPIMF) — медицинский научно-исследовательский институт под эгидой Общества Макса Планка (MPG), расположенный в Хайдельберге, Германия.

Целый ряд нобелевских лауреатов сотрудничал с институтом с момента его основания:

Отто Мейергоф (физиология / медицина, 1922)

Рихард Кун (химия, 1938)

Вальтер Боте (физика, 1954)

Рудольф Людвиг Мёссбауэр (физика, 1961)

Андре Львов (физиология / медицина, 1965)

Берт Закман (физиология / медицина, 1991)

Штефан Хелль (химия, 2014).

Мёссбауэр, Рудольф Людвиг
Рудо́льф Лю́двиг Мёссба́уэр (нем. Rudolf Ludwig Mößbauer; 31 января 1929 года, Мюнхен — 14 сентября 2011 года, Грюнвальд) — немецкий физик, специалист в физике атомного ядра и элементарных частиц, лауреат Нобелевской премии по физике за 1961 год.
Высоцкий, Игорь Яковлевич
Игорь Яковлевич Высоцкий (10 сентября 1953, Ягодное, Магаданская область — 2 апреля 2023) — советский боксёр, мастер спорта СССР международного класса. На международном ринге провёл 26 боев, из которых 23 выиграл (всего 185 боев, из которых победил в 161).

Ягодное (Магаданская область)
Я́годное — посёлок городского типа, административный центр Ягоднинского района и соответствующего ему городского округа Магаданской области России.

Население — 2722 чел. (2024). Статус посёлка городского типа — с 1953 года.

Расположен на левом берегу реки Дебин в месте впадения в него ручья Ягодный в 80 км к юго-востоку от Сусумана и в 335 км к северу от Магадана (528 км по автодороге).

Через Ягодное проходит автодорога «Колыма». В 4 км к северо-востоку находится посёлок Сенокосный.
Эль-Муджиб
Эль-Муджиб, Вади-эль-Муджиб, Арно́н (араб. وادي الموجب‎, др.-евр. ארנון‬) — река в Иордании. Берёт начало в горах Галаада восточнее Иордана и впадает в Мёртвое море.

Протекает в ущелье Вади-Муджиб, где в 1967 году Иорданским Королевским обществом охраны природы организован одноимённый национальный парк, примерно в 90 км к югу от Аммана. Длина реки составляет около 72 км. Впадает в Мёртвое море напротив Эйн-Геди. На реке в 25 км от устья построена плотина.

Река Арнон упомянута в Библии как граница между Моавом и Амореем (Чис. 21:13).

Моав
Моа́в, или Моа́б (др.-евр. מוֹאָב‬, греч. Μωάβ) — историческая область в западной Иордании, населённая моавитянами, — родственным израильтянам семитским племенем (согласно Ветхому Завету, происходило от племянника Авраама, Лота и старшей дочери последнего). Подобно народу Израилеву, моавитяне не были автохтонами: они поселились в этой стране, изгнав из неё эмимов.

Представляет собой засушливое плоскогорье, примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и южному течению реки Иордан (Чис. 35:1).
Атанасов, Груди
Груди Димитров Атанасов (Цвятко) (30 апреля 1909, Светлен, Третье Болгарское царство — 1990, София, Болгария) — болгарский политический деятель, дипломат, член ЦК БКП, участник движения сопротивления во время Второй Мировой войны, партизан, педагог. Герой Народной Республики Болгария (1989). Почётный гражданин г. Попово.

Герой Народной Республики Болгария
Герой Народной Республики Болгария (болг. Герой на Народна Република България) — почётное звание, учреждённое указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звания удостаивались болгарские и иностранные граждане за подвиги или заслуги, проявленные при защите Болгарии и союзных государств. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова. Этого звания было удостоено всего 58 человек. Тодор Живков и Владимир Стойчев были удостоены этого звания дважды, Л. И. Брежнев — трижды. Последнее награждение состоялось в 1989 году.
Два брата (песня)
«Два брата» — песня (баллада) для фортепиано и голоса советского композитора Валерия Гаврилина, созданная в 1974 году. Повествует о братской любви и человеческой жертвенности. Первоначально композитор написал музыку к так и не снятому фильму по сценарию Василия Шукшина, а затем обратился к поэту Виктору Максимову, чтобы тот написал текст на основе музыки песни. В 1976 году композитор переработал песню в версию для голоса в сопровождении симфонического оркестра. В 1980 году за вокально-инструментальные произведения «Земля», «Военные письма» и вокально-симфоническую балладу «Два брата» Гаврилину была присуждена Премия Ленинского комсомола. Критика отмечала, что баллада отличается от популярной массовой песни своими художественными достоинствами, приближаясь к классической музыке.

Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).
Красновка (Кировский район)
Красно́вка (до 1948 года Кра́сные Ерчи́, до 1920-х Ерчи́; укр. Краснівка, крымскотат. Yerçi, Ерчи) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Синицынского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Синицынского сельского совета Автономной Республики Крым).

Синицынский сельский совет
Синицынский сельский совет (укр. Синицинська сільська рада, крымскотат. Baraq köy şurası) — административно-территориальная единица в Кировском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР). Население по переписи 2001 года — 2100 человек , площадь совета 210 км². Территория сельсовета находится в центре района, в степном Крыму, в бассейне реки Субаш и её правого протока Кхоур-Джилга.

К 2014 году сельсовет состоял из 3 населённых пунктов:

Васильковое

Красновка

Синицыно
Робер де Клари
Робер де Клари (фр. Robert de Clari; около 1170 или 1180 — после 1216) — французский хронист, рыцарь из Пикардии, участник и летописец Четвёртого крестового похода (1198—1204). Автор «Завоевания Константинополя» (фр. La Conquête de Constantinople), которое наряду с хрониками Жоффруа де Виллардуэна и Гунтера Пэрисского, является основным источником о падении в 1204 году византийской столицы.

Осада и падение Константинополя (1204)
Взятие Константинополя (апрель 1204 года) войсками крестоносцев было одним из эпохальных событий средневековой истории и имело далеко идущие последствия для всей Европы. Взятию предшествовали две довольно напряжённые осады — осада 1203 года и 1204 годов, в ходе которых свои усилия объединили венецианский флот и западноевропейская (преимущественно французская) пехота. После захвата города начались массовые грабежи и убийства греко-православного населения, что было своего рода местью за резню латинян греками в 1182 году. 9 мая новым императором был провозглашён Балдуин Фландрский, что положило начало формированию целой плеяды «латинских» государств на захваченных крестоносцами территориях, хотя греческая знать на периферии империи не покорилась и продолжала борьбу.
RapeLay
RapeLay (яп. レイプレイ Рэйпурэй) — трёхмерная эротическая компьютерная игра японской студии Illusion Soft. Получила скандальную известность благодаря тому, что магазин Amazon.com вынужден был изъять из оборота этот симулятор изнасилования из-за его крайней жестокости. В частности, критике подверглось изображение в игре беременности и аборта: если девушка беременеет по ходу сюжета, игрок обязан вынудить её совершить аборт. Группа активистов в обращении к премьер-министру Японии заявила о протесте, связанным с нарушением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. У игры нашлись и сторонники, которые упоминают тот факт, что изнасилование — не столь серьёзное преступление, как убийство, однако, существует огромное количество игр, где единственной целью является убийство врагов. Несмотря на это, критика мирового и японского сообщества привела к полному запрету на продажи RapeLay.

Illusion (компания)
Illusion Soft — компания занимающаяся разработкой компьютерных игр исключительно жанра эроге, компания известна такими сериями как: Biko, Battle Raper, Des Blood, Artificial Girl и Sexy Beach. Штаб-квартира находится в городе Иокогаме, Япония. Благодаря политике дистрибуции игр, проекты Illusion выходят только в пределах Японии и имеют только японские субтитры и озвучку.
Гвидонова рука
Гвидо́нова рука́ (лат. manus Guidonis), в музыкальной педагогике Средних веков и Возрождения — наглядное пособие для практической сольмизации церковных распевов. Слово «Гвидонова» в термине указывает на Гвидо Аретинского, а само пособие использует буквенные (ABCDEFG) и слоговые (ut re mi fa sol la) маркеры ступеней (лежащего в основе западноевропейской средневековой музыки) миксодиатонического звукоряда, которые были введены им в теории и зарекомендовали себя на практике как средство для быстрого и верного разучивания незнакомых мелодий.

Гвидо д’Ареццо
Гвидо д’Ареццо, или Гви́до Арети́нский (итал. Guido d'Arezzo, лат. Guido Aretinus) около 992, Ареццо, Тосканская марка, Священная Римская империя или Помпоза, Папская область — 1050[…], Ареццо, Тосканская марка, Священная Римская империя) — итальянский теоретик музыки и педагог, один из крупнейших в эпоху Средних веков и самых значимых во всей истории западноевропейской музыки. Долгое время рассматривался как изобретатель существующей нотной грамоты. Монах-бенедиктинец.
Дор (Верховажский район)
Дор — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Средняя и исключена из учётных данных.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Бусел, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Бусел (псевдонимы «Днепровский», «Галина», «Заславский», «Киевский», «Шахтёр»; 26 января 1912 года — 15 сентября 1945) — политический деятель, публицист, член Провода ОУН (с августа 1943 года), заместитель проводника ОУН и заместитель командира УПА-Север (первая половина 1944 года), начальник политотдела Главного военного штаба УПА (1944—1945).

Рыцарь Золотого Креста Заслуги (посмертно).

Брат — Александр Бусел.

УПА-Север
Оперативная группа «УПА-Север» (укр. УПА-Північ) — структурная единица Украинской повстанческой армии. Действовала на территории Волынской, Ровенской, Житомирской и частично Киевской областей Украины, а также на юге Белоруссии.
Рыбачий (Камчатский край)
Рыба́чий (до 1954 года — Новая Тарья) — бывший посёлок в Камчатском крае.

Рыбачий расположен на берегу бухты Крашенинникова в Авачинской губе. Основан в 1931 году под именем Новая Тарья, с 1954 года — рабочий посёлок Рыбачий. В 1968 году объединён с посёлками Приморский и Сельдевая в город Вилючинск. Сейчас Рыбачий — один из районов города. В Рыбачьем базируются атомные подводные лодки Тихоокеанского флота России. До 1994 года — Петропавловск-Камчатский-53.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Асмодей (Marvel Comics)
См. также Асмодей

Асмодей (англ. Asmodeus) - вымышленный персонаж во Вселенной Marvel. Асмодей - внепространственный демон, подчиненный Мефисто, который уже неоднократно конфликтовал с первым Призрачным гонщиком.

Асмодей
Асмоде́й (от ивр. אַשְׁמְדַאי‎ Ашмедай, греч. Асмодайос) — злой дух, демон в иудейской традиции.

Он не фигурирует в книгах еврейского Священного Писания, но многократно описывается в различных апокрифах и в Аггаде, где выступает в нескольких качествах: как демон — разрушитель брака, как волшебный помощник царя Соломона, и как двойник царя, подменяющего его на престоле.

В Талмуде он называется князем демонов.
Североли, Антонио Габриэле
Антонио Габриэле Североли (итал. Antonio Gabriele Severoli; 28 февраля 1757, Фаэнца, Папская область — 8 сентября 1824, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Фано с 23 апреля 1787 по 28 сентября 1801. Титулярный архиепископ Петры Палестинской с 28 сентября 1801 по 11 января 1808. Апостольский нунций в Австрии с октября 1801 по 20 июля 2016. Епископ-архиепископ Витербо и Тускании с 11 января 1808 по 8 сентября 1824. Апостольский про-датарий с 26 сентября 1822 по 8 сентября 1824. Кардинал-священник с 8 марта 1816 года, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 1 октября 1817 по 8 сентября 1824.

Санта-Мария-делла-Паче (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-делла-Паче (лат. Titulus Sanctae Mariae ad Montes) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь принадлежит барочной церкви Санта-Мария-делла-Паче, расположенной в районе Рима Монти, на пьяцца Санта-Мария-делла-Паче, недалеко от пьяцца Навона.
Пальма, Хосе Серофия
Хосе Серофия Пальма (исп. José Serofia Palma; род. 19 марта 1950, Дингл, Филиппины) — филиппинский прелат. Титулярный епископ Вазари-Дидда и вспомогательный епископ Себу с 28 ноября 1997 по 13 января 1999. Епископ Калбайога с 13 января 1999 по 18 марта 2006. Архиепископ Пало с 18 марта 2006 по 15 октября 2010 года. Архиепископ Себу с 15 октября 2010 года.

С 2011 года по 2013 год был председателем Конференции католических епископов Филиппин.

Епархия Калбайога
Епархия Калбайога (лат. Dioecesis Calbayogana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Калбайог, Филиппины. Епархия Калбайога распространяет свою юрисдикцию на провинцию Самар. Епархия Калбайога входит в митрополию Пало. Кафедральным собором епархия Калбайога является церковь святых апостолов Петра и Павла.
Симбиогенез
Теория симбиогене́за (симбиотическая теория, эндосимбиотическая теория, теория эндосимбиоза) объясняет механизм возникновения некоторых органоидов эукариотической клетки — митохондрий, гидрогеносом и пластид.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Семёнов, Александр Иванович (Герой Советского Союза)
Александр Иванович Семёнов (21 июня 1922 — 4 октября 2020) —  советский офицер, подполковник, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны. Почётный гражданин Лужского района Ленинградской области.

На момент представления к званию Героя Советского Союза - командир СУ-85 13-й гвардейской танковой бригады (4-й гвардейский танковый корпус, 60-я армия, 1-й Украинский фронт), гвардии лейтенант.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).