hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мандоротоксин
Мандаротоксин — сильнодействующий яд, входящий в состав отравляющей смеси, выделяемой жалом азиатского шершня Vespa mandarinia, обитающего в Юго-Восточной Азии.

Мандаротоксин имеет молекулярную массу ~ 20000 с рI 9.1. Молекула мандаротоксина термолабильна и обладает основными свойствами, обусловленными большим содержанием в ней остатков лизина. Токсин лишен гемолитической и ферментативной активности и является типичным нейротоксином.

У человека или животного мандаротоксин при попадании в организм предположительно блокирует Na±каналы нервной терминали.

Vespa mandarinia
Vespa mandarinia (лат.) — самый большой шершень в мире, длина отдельных подвидов этого насекомого превышает 5 см, размах крыльев может превышать 7,5 см, а жало почти 6 мм. Основной отличительный признак — широкие виски и очень крупная голова. В отличие от других видов Vespa, V. mandarinia почти исключительно обитает в подземных гнёздах. Исходный ареал включает Восточную и Южную Азию, в том числе и Дальний Восток России. Инвазивные популяции обнаружены в Северной Америке.

Эусоциальная хищная оса, питающаяся множеством различных видов насекомых. Одним из аспектов поведения является способность организовывать групповые атаки на других социальных перепончатокрылых, включая медоносных пчел (виды рода Apis), что приводит к быстрому уничтожению целых колоний. Такое поведение делает этот вид многолетним вредителем пасек во всём его естественном ареале, и он является значимым истребителем пчёл вида Apis mellifera, у которых отсутствует эффективное защитное поведение против V. mandarinia.
Уппсала (лен)
Лен Уппса́ла (Упсала; швед. Uppsala län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Стокгольм, Сёдерманланд, Вестманланд и Евлеборг. Административный центр — город Уппсала.

В основном, расположен на территории исторической провинции Уппланд, однако небольшие участки относятся к провинции Естрикланд.

Уппланд
Уппланд (швед. Uppland — «верхняя земля») — историческая провинция на восточном побережье Швеции, непосредственно к северу от Стокгольма. В некоторых русскоязычных источниках конца XIX — начала XX века, например в «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», описывается под названием Упланд (с одной буквой «п»).
Лада (остров)
Лада (др.-греч. Λάδη, лат. Ladē) — островок в Латмийском заливе Эгейского моря у берега Карии, к западу от древнего ионийского города Милет в Малой Азии. Островок защищал одну из гаваней Милета. Из-за наносов реки Меандр (Большой Мендерес) море отступило, в Средние века остров Лада стал частью материка, в настоящее время — гора Батмаз (тур. Batmaz Tepeleri) высотой 110 м над уровнем моря, которая находится в 1,2 км от берега близ турецкого села Батыкой в районе Дидим в иле Айдын.

В 494 году до н. э. произошла битва при Ладе, в которой персы разбили флот малоазиатских греков, после чего Милет был разрушен.

Битва при Ладе
Битва при Ладе — морское сражение Греко-персидских войн, происшедшее в 494 году до н. э. В сражении участвовал объединённый флот восставших против персов греческих городов Ионии — участников Ионийского восстания и флот персидской Державы Ахеменидов, состоявший из флотов покоренных морских государств: Финикии, Египта, Киликии и Кипра.

Битва при Ладе была первым морским сражением, более или менее подробное описание которого, принадлежащее Геродоту, дошло до нас.
Эшкаригу (Фигейра-де-Каштелу-Родригу)
Эшкаригу (порт. Escarigo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 124 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,66 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Фигейра-ди-Каштелу-Родригу
Фигейра-ди-Каштелу-Родригу (порт. Figueira de Castelo Rodrigo; [fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu]) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 508,57 км².

Праздник посёлка — 7 июля.
Шёнборн, Франциск де Паула фон
граф Франциск де Паула (Франц-Мария-Карл-Эрвин-Пауль) фон Шёнборн-Буххайм-Вольфсталь (чеш. František z Pauly (Franz de Paula Schönborn-Buchheim-Wolfsthal, нем. Franziskus von Paula (Franz Maria Karl Erwin Paul) von Schönborn-Buchheim-Wolfsthal; 24 января 1844, Прага, земли Чешской короны, Австрийская империя — 25 июня 1899, Фалкенау-на-Эгере, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал. Епископ Ческе-Будеёвице с 28 сентября 1883 по 27 июля 1885. Архиепископ Праги с 27 июля 1885 по 25 июня 1899. Кардинал-священник с 24 мая 1889, титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 30 декабря 1889. Из рода Шёнборнов.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Смотрич (река)
Смо́трич (укр. Смотрич) — река в Хмельницкой области Украины, в исторической области Подолье, левый приток Днестра. Длина реки — 168 км, площадь водосборного бассейна — 1800 км². Преобладающая ширина русла — 10—15 м, наибольшая — 40 м.

На Смотриче стоит город Каменец-Подольский.

В долинной части Смотрич образует живописный яр. В 10 км перед Каменец-Подольском начинается Смотричский каньон. Известняковые стенки достигают 50 м. Там же постоянные и сезонные водопады, реликтовые растения на берегах и на скальных образованиях.

Вдоль долины Смотрича находятся живописные Товтры — остатки древних коралловых рифов в виде остро выступающих холмов. В понизовье Смотрича находится панорамный заказник — Панивецкая дача.

Река пригодна для сплава от посёлка городского типа Смотрич.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Лавров, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Лавро́в (4 мая [21 апреля] 1909; Медведовская, Кубанская область, Российская империя — 7 апреля 1982; Ленинград, СССР) — советский этнограф-кавказовед, переводчик, доктор исторических наук.

Медвёдовская
Медвёдовская (устар. Ведмидивская) — станица в Тимашёвском районе Краснодарского края России. Административный центр Медвёдовского сельского поселения.

Крупнейший после города Тимашёвска населённый пункт в районе.
Canon EOS 850D
Canon EOS 850D  (название в Северной Америке — Rebel EOS T8i,) — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства EOS компании «Кэнон», продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Представлен 12 февраля 2020 года, пришёл на смену модели EOS 800D.

Фотоаппарат имеет кроп-матрицу с кроп-фактором 1,6; крепление для объективов Canon EF и EF-S.

Особенностью новинки стала 24,1-мегапиксельная матрица с технологией Dual Pixel, поддержка видеосъёмки в 4K-разрешении, а также возможность быстрой отправки фотографий на iOS- или Android-смартфон.

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Калязин (станция)
Каля́зин — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в одноимённом городе Тверской области. Находится на тупиковом ответвлении Калязин Пост — Углич от главного хода Москва — Сонково.

17 декабря 2012 года в 22 часа 15 минут в здании вокзала произошло возгорание, в результате пожара вокзал сгорел практически полностью.

В 2023 году началось строительство нового вокзала. Планировалось построить новое здание с необходимой инфраструктурой к концу 2023 года. Открытие вокзала состоялось 15 мая 2024 года.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
К-447
К-447 «Кислово́дск» (заводской номер — 311) — атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 667Б «Мурена» (англ. Delta-I в терминологии НАТО). Входила в состав 41-й ДиПЛ, последние годы — в 31-й ДиПЛ подводных лодок Северного флота.

31-я дивизия подводных лодок
31-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, образованное в 1961 году. Первая в истории ВМФ СССР дивизия атомных подводных ракетоносцев. Имеет на вооружении стратегические подводные лодки проектов 667БДРМ и 955(А). Является основной частью морских стратегических ядерных сил на Северном флоте ВМФ России.
Бевилакква, Энтони Джозеф
Энтони Джозеф Бевилакква (англ. Anthony Joseph Bevilacqua; 17 июня 1923, Бруклин, США — 31 января 2012, Виннвуд, Пенсильвания, США) — американский кардинал, доктор обоих прав. Титулярный епископ Акве-Альбы Бизаценской и вспомогательный епископ Бруклина с 4 октября 1980 по 10 октября 1983. Епископ Питтсбурга с 10 октября 1983 по 8 декабря 1987. Архиепископ Филадельфии с 8 декабря 1987 по 15 июля 2003. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссимо-Реденторе-э-Сант-Альфонсо-ин-виа-Мерулана с 28 июня 1991.

Архиепархия Филадельфии
Архиепархия Филадельфии (лат. Archidioecesis Philadelphiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Филадельфия, США. В митрополию Филадельфии входят епархии Аллентауна, Алтуны — Джонстауна, Гаррисберга, Гринсберга, Питтсбурга, Скрантона и Эри. Кафедральным собором архиепархии Филадельфии является Собор Святых Петра и Павла.
Цой (фильм)
«Цой» (рабочее название «47») — художественный фильм режиссёра Алексея Учителя совместного производства России, Литвы и Латвии с Евгением Цыгановым, Марьяной Спивак и Паулиной Андреевой в главных ролях. Рассказывает о том, как участник ДТП, в котором погиб Виктор Цой, везёт гроб с телом певца из Юрмалы в Ленинград. Сам Цой появляется только в начале фильма, где сразу погибает в автокатастрофе.

Андреева, Паулина Олеговна
Паули́на Оле́говна Андре́ева (в замужестве — Андреева-Бондарчук; род. 12 октября 1988, Ленинград) — российская актриса театра и кино, певица, сценарист, режиссёр и креативный продюсер.

Известна по фильму «Саранча» (2013), телесериалам «Оттепель» (2013), «Метод» (2015—2021) и «Лучше, чем люди» (2018).
Двухфотонный лазерный микроскоп
Двухфото́нный ла́зерный микроско́п — лазерный микроскоп, позволяющий наблюдать живые ткани на глубине более одного миллиметра, используя явление флуоресценции. Двухфотонный микроскоп является разновидностью мультифотонного флуоресцентного микроскопа. Его преимущества по сравнению с конфокальным микроскопом — большая проникающая способность и низкая степень фототоксичности.

Двухфотонный микроскоп был впервые сконструирован Винфредом Денком в лаборатории В. В. Вебба в Корнеллском университете. Он скомбинировал идею двухфотонного возбуждения с лазерным сканированием.

Конфокальная микроскопия
Конфокальная микроскопия (конфокальная лазерная сканирующая микроскопия, КЛСМ (англ. confocal laser scanning microscopy)) — разновидность световой оптической микроскопии, обладающей значительным контрастом и пространственным разрешением по сравнению с классической световой микроскопией, что достигается использованием точечной диафрагмы (пинхол, pinhole), размещённой в плоскости изображения и ограничивающей поток фонового рассеянного света излучаемого не из фокальной плоскости объектива. Это позволяет получить серии изображений на различных глубинах фокальной плоскости внутри образца (т. н. оптическое секционирование образца по глубине), и затем реконструировать трехмерное изображение образца из этих серий. Конфокальная микроскопия получила широкое применение в области биологии, медицины, материаловедения и физике полупроводников.
Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.

Леонетти, Джон
Джон Роберт Леонетти (англ. John Robert Leonetti) род. 4 июля 1956, Калифорния — американский кинооператор и кинорежиссёр. Известен совместной работой с режиссёром Джеймсом Ваном, с которым выступил в качестве оператора в пяти фильмах. Он младший брат оператора Мэттью Леонетти, который был оператором первого полнометражного фильма Джона в качестве режиссёра «Смертельная битва 2: Истребление».
Гастроэзофагеальный рефлюкс
Гастроэзофагеа́льный рефлю́кс (ГЭР; англ. gastroesophageal reflux; синоним желудочно-пищеводный рефлюкс) — обратное продвижение содержимого желудка через нижний пищеводный сфинктер в пищевод.

Впервые описан немецким врачом Генрихом Квинке в 1879 году.

Квинке, Генрих Иренеус
Генрих Иренеус Кви́нке (нем. Heinrich Irenaeus Quincke; 26 августа 1842, Франкфурт-на-Одере, Германия — 19 мая 1922, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий врач-терапевт и хирург, автор большого числа открытий и новшеств в области медицины. Старший брат — Георг Герман Квинке.
In the Year 2525
«In the Year 2525 (Exordium and Terminus)» — сингл американского поп-рок-дуэта Zager and Evans, продержавшийся на первом месте Billboard Hot 100 шесть недель начиная с 12 июля 1969 года. Песня, написанная Риком Эвансом ещё в 1964 году, первоначально была выпущена на региональном лейбле Truth Records в 1968 году. Год спустя радиостанция Одессы (штат Техас) выпустила диск с этой песней, а вскоре последовало его переиздание в качестве национального сингла лейблом RCA Records, что и сделало композицию популярным хитом.

Zager and Evans
Zager and Evans — американский поп-рок-дуэт из города Линкольна, штат Небраска. Группа, получившая название по фамилиям двух её членов, Денни Загера и Рика Эванса, существовала в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Наибольшую известность дуэту принёс ставший хитом сингл «In the Year 2525».
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1986
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1986 года проводился в СССР с 8 по 17 августа в 3 городах — Москва, Минск и Вильнюс.

Это был 10-й по счёту турнир и 2-й проводимый в СССР. На чемпионате участвовали 12 команд. Для поднятия зрелищности и исключения проходных игр изменился формат турнира. Впервые в чемпионатах мира по баскетболу для женщин для определения победителя проводился турнир «плей-офф».

Победителем стала женская сборная США по баскетболу, которая выиграла турнир, победив в финале советскую сборную со счётом 108-88 и стала четырёхкратным чемпионом мира.

Женская сборная СССР по баскетболу проиграла за всю историю чемпионатов мира второй матч в финальных турнирах. С чемпионата мира по баскетболу среди женщин 1957 года сборная СССР выиграла подряд в финальных турнирах чемпионата мира 56 игр.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Инграм, Гордон
Гордон Ингрэм (англ. Gordon Ingram; 30 декабря 1924 — 4 ноября 2004) — американский инженер-конструктор, изобретатель и предприниматель, основатель компании Military Armament Corporation, создатель семейства компактных пистолетов-пулеметов третьего поколения. Считался энтузиастом и популяризатором автоматических оружейных систем под пистолетные боеприпасы, рассматривается как один из самых ярких американских оружейников второй половины XX века.

Military Armament Corporation
Military Armament Corporation (MAC) — оружейная компания, основанная американскими изобретателями Г. Инграмом и М. Вербеллом. Занималась разработкой и производством лёгкого стрелкового оружия, получила широкую известность после создания пистолетов-пулемётов MAC-10 и MAC-11. В 1970 году безуспешно пыталась заинтересовать моделью MAC-10 ВС и ВМФ США для замены автоматического пистолета M1911. Несмотря на низкую цену, все представленные модели не соответствовали предъявленным требованиям, прежде всего — по кучности автоматической стрельбы и управляемости оружием.

Прекратила производство оружия в 1973 году и в 1975 объявила о своем банкротстве.
Городок (Хиславичский район)
Городо́к — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной части области в 20 км к юго-западу от Хиславичей, в 1,5 км к северо-востоку от границы с Белоруссией, севернее автодороги Починок —Мстиславль на реке Городня.
Население — 44 жителя (2007 год). Входит в состав Кожуховичского сельского поселения.

Городня (приток Сожа)
Городня — речка в Хиславичском районе Смоленской области, правый приток Сожа. Длина 13 километров. Площадь водосбора 45 км².

Начинается возле деревни Большие Хутора Хиславичского района. Далее течёт в общем направлении на юго-восток по малолесной местности.

Протекает через деревни Колесники, Городок, Клюкино и впадает в Сож напротив деревни Суздалевка.

В Городню впадает несколько безымянных ручьёв.
Люцерн (футбольный клуб)
«Люцерн» (нем. FC Luzern) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. В домашних матчах выступает в бело-синей форме. Цвета клуба совпадают с цветами герба города и кантона Люцерн.

С 1934 по 2009 год «Люцерн» играл домашние матчи на стадионе «Элльменд», который вмещал 25 000 человек. Однако из соображений безопасности Швейцарская футбольная ассоциация не разрешала продавать на проходившие на этом стадионе матчи более 13 000 билетов. До окончания строительства нового стадиона «Свисспорарена» клуб проводил домашние матчи на стадионе «Герзаг» в Эммене.

Чемпионат Швейцарии по футболу 2008/2009
Суперлига 2008/2009 (нем. AXPO Super League 2008/09) — 112-й сезон чемпионата Швейцарии по футболу, который стартовал 18 июля 2008 года матчем между командами «Янг Бойз» — «Базель», завершившимся победой хозяев со счётом 2:1. Чемпионом стал футбольный клуб «Цюрих» из одноимённого города.
Мюнхен. На грани войны
«Мюнхен. На грани войны» (англ. Munich – The Edge of War) — британский драматический фильм, снятый Кристианом Швоховым по сценарию Бена Пауэра. Фильм основан на одноимённом романе Роберта Харриса. В главных ролях: Джереми Айронс, Джордж Маккей, Яннис Нивёнер, Сандра Хюллер, Лив Лиза Фрис, Аугуст Диль, Эрин Доэрти, Анджли Мохиндра и Ульрих Маттес.

Премьера фильма состоялась на Netflix 21 января 2022 года.

Чемберлен, Невилл
А́ртур Не́вилл Че́мберлен (англ. Arthur Neville Chamberlain; 18 марта 1869[…], Бирмингем, Уорикшир — 9 ноября 1940[…], Рединг) — британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании (1937—1940), лидер Консервативной партии. Наиболее известен как главный проводник политики умиротворения Гитлера. Руководил Великобританией в первые месяцы Второй мировой войны.

Сын Джозефа Чемберлена, младший единокровный брат Остина Чемберлена.
Бугенвиль (пролив)
Бугенвиль (англ. Bougainville Strait) — пролив, отделяющий остров Шуазёль от острова Бугенвиль в архипелаге Соломоновы острова. Открыт в 1768 году французским путешественником Луи Антуаном де Бугенвилем, в честь которого и назван. В 1788 году через пролив проплыл британский лейтенант Джон Шортленд, давший название островам Трежери (англ. Treasury Islands), расположенным в проливе. Одновременно он назвал пролив в свою честь, однако название «Бугенвиль» оказалось более употребительным.

По проливу Бугенвиль проходит морская граница между Папуа — Новой Гвинеей и Соломоновыми Островами. Параметры границы закреплены в межгосударственном договоре, подписанном 25 января 1989 года. Тем не менее договор до сих пор не ратифицирован сторонами.

Бугенвиль (остров)
Бугенви́ль (англ. и фр. Bougainville, ток-писин Bogenvil) — остров в Тихом океане, крупнейший в группе Соломоновых островов. Крупнейший остров Автономного региона Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи. В декабре 2019 года в ходе проведенного референдума большинство жителей острова проголосовали за независимость.