hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевская пектораль
«Киевская пектораль» (укр. Київська пектораль) — премия Украины в области театрального искусства, основанная в 1992 году, старейшая театральная премия на постсоветском пространстве. Вручается ежегодно, начиная с 1993 года в Международный день театра.

Бенюк, Богдан Михайлович
Богда́н Миха́йлович Беню́к (укр. Богдан Михайлович Бенюк; род. 26 мая 1957, Бытков, УССР, СССР) — советский и украинский актёр театра и кино, театральный педагог и телеведущий. Директор-художественный руководитель Киевского драматического театра на Подоле с 2022 года. Народный артист Украины (1996). Украинский политик, народный депутат Украины VII созыва. Заместитель председателя ВО «Свобода» по связям с украинцами за рубежом.
Монти-Алту
Монти-Алту (порт. Monte Alto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Жаботикабал. Население составляет 46 474 человека на 2006 год. Занимает площадь 347,119 км². Плотность населения — 133,9 чел./км².

Жаботикабал (микрорегион)
Жаботикабал (порт. Microrregião de Jaboticabal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Население составляет 	408 199	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 714,686	 км². Плотность населения — 	86,58	 чел./км².
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1991
17-й Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 7 по 15 сентября 1991 года в трёх городах Германии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 12-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.

Мужская сборная Нидерландов по волейболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse heren volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).
Второй Континентальный конгресс
Второй Континентальный конгресс (10 мая 1775 — 1 марта 1781 года) — съезд депутатов от 13 американских колоний Великобритании, состоявшийся в Индепенденс-холле в Филадельфии, штат Пенсильвания. Решение о созыве второго Континентального конгресса было принято в ходе первого Континентального конгресса в 1774 году. В работе второго Континентального конгресса принимали участие 65 депутатов от всех американских колоний, хотя представители от Джорджии присоединились к конгрессу только 20 июля. Фактически второй Континентальный конгресс взял на себя роль национального правительства в ходе Войны за независимость США. В 1775 году Конгресс принял Декларацию, объявляющую войну Англии, и петицию к королю Георгу III. В 1776 году по инициативе вирджинской делегации Конгресс разработал и одобрил Декларацию независимости США.

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Лицей Людовика Великого
Лице́й Людо́вика Вели́кого (фр. Lycée Louis-le-Grand) — государственное учебное заведение в Париже (Франция). Даёт обучающимся среднее и высшее образование.

Лицей находится в самом центре Латинского квартала. Был основан в 1563 году орденом иезуитов и первоначально назывался Клермонский коллеж.

Этот лицей, известный высоким уровнем своего образования как во Франции, так и на международной арене, окружён не менее известными учебными заведениями, такими как Сорбонна, Коллеж де Франс, юридический факультет и институт географии. Обучение бесплатное, отбор осуществляется на основе конкурса.

За многовековую историю лицея в его стенах обучались такие известные люди, как Максимилиан Робеспьер, Жан-Батист Мольер, Виктор Гюго, Жорж Помпиду, Жак Ширак, Эварист Галуа и другие.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Kefefs (снайперская винтовка)
Kefefs (греч. Κηφεύς) или Kifefs, Kefeus — снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором греческого производства, разработанная компанией Hellenic Arms Industry в 1986 году и названная в честь древнего мифического царя Кефея. Винтовка использует патроны калибра 7,62 × 51 мм НАТО.

Кефей (царь Эфиопии)
Кефе́й или Цефей (др.-греч. Κηφεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, в классической версии — царь Эфиопии. Муж Кассиопеи и отец Андромеды, жены Персея. Стал героем ряда литературных произведений античности и Нового времени.
Никольская церковь (Суздаль)
Церковь Николая Чудотворца (Никольская церковь) — православный храм в Суздале (Владимирская область), расположенный у крепостного вала в юго-восточной части Суздальского кремля. Построен в 1720—1739 годах как летняя приходская церковь. Имеет парную зимнюю Христорождественскую церковь (1775 год).

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.

Азербайджан (область)
Азербайджа́н — географическая и историческая область в Западной Азии. Сегодня территория области Азербайджан, в основном, расположена на территории Ирана (Иранский Азербайджан). Занимает также юго-восточную часть территории Азербайджанской Республики. До провозглашения в мае 1918 года Азербайджанской Демократической Республики, на территориях Восточного и Южного Закавказья под Азербайджаном понималась, прежде всего, территория к востоку от озера Урмия и до Каспийского моря, к югу от реки Аракс, некогда занимаемая Атропатеной.
Канадский музей истории
Канадский музей истории, ранее Канадский музей цивилизации (англ. Canadian Museum of History, фр. Musée canadien de l'histoire) — крупнейший исторический музей Канады. Находится на улице Лорье в г. Гатино (Квебек) через реку от столицы Канады, Оттавы, однако традиционно также входит в систему музеев Оттавы: в частности, он включён в число 9 музеев, которые можно посетить по недельному семейному оттавскому музейному билету.

Гатино
Гатино́ (фр. Gatineau) — город в Канаде в провинции Квебек. Расположен на реке Оттава напротив канадской столицы г. Оттава в провинции Онтарио. Ввиду тесной экономической, культурной и транспортной интеграции с Оттавой объединяется с ней и рядом других муниципалитетов в Национальный столичный регион.
Коришкада
Коришкада (порт. Coriscada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 246 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,33 км².

Меда (муниципалитет)
Меда (порт. Mêda [ˈmeðɐ]о файле) — муниципалитет Португалии в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион.
Себальос, Орасио
Орасио Себальос-младший (исп. Horacio Zeballos; род. 27 апреля 1985, Мар-дель-Плата, Аргентина) — аргентинский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Уимблдон-2021); финалист одного Итогового турнира ATP в парном разряде (2023); победитель 28 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной Аргентины.

Открытый чемпионат США по теннису 2019
Открытый чемпионат США по теннису 2019 года — 139-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг.

В 2019 году матчи основных сеток проходили с 26 августа по 8 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Новая Брыкуля
Новая Брыкуля (укр. Нова Брикуля) — село в Микулинецкой поселковой общине Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 300 человек. Занимает площадь 1,833 км². Почтовый индекс — 48145. Телефонный код — 3551.

Микулинецкая поселковая община
Микулинецкая поселковая община (укр. Микулинецька селищна громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Микулинцы.

Население составляет 17346 человек. Площадь — 239,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Микулинецкого поселкового, а также Двуречанского, Заздровского и Ладычинского сельских советов упразднённого Теребовлянского района.
Линь (трос)
Линь (от нидерл. lijn — «тонкая верёвка белой пряжи») — тонкий (до 0,5 дюйма, около 1,25 см) корабельный трос, изготовленный из растительного материала. Двухнитевой линь носит название «шкимушга́ра» (от schiemansgaren), трёхнитевой — «ю́зеня» (от huizing).

Во времена парусного флота изготавливали из пеньки́. Иногда добавляют к названию прибора, составной частью которого является: лаглинь, лотлинь и прочее. Сигнальные фалы также являются линями.

Короткий отрезок такой верёвки с «кровавыми» узлами на конце называли «линьком» (уменьш.) и применяли для телесного наказания матросов на парусном флоте.

Кровавый узел
Крова́вый у́зел (от англ. Blood Knot) — простой, утяжеляющий конец линя, узел с дополнительными полуузлами, который завязывали на конце троса, называвшегося «линьком», и применявшегося для телесного наказания матросов на парусном флоте. Мог иметь 2—9 шлагов. Также может быть использован как сто́порный узел. Либо может быть использован как утяжеляющий конец троса узел для перебрасывания троса через что-либо на высоте (ветка дерева, балка). Если используют как украшение, то такой узел называют «капуцином». Францисканцы используют узел в декоративных целях, отчего обыватели называют узел «францисканским».
Корин (Германия)
Корин (нем. Chorin) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Барним. Подчиняется управлению Бриц-Корин. Население составляет 2381 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 121,62 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Барним (район)
Ба́рним (нем. Barnim) — район в Германии, расположен на одноимённой возвышенности. Центр района — город Эберсвальде. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1494 км². Население — 176,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 118 человек/км².
Официальный код района — 12 0 60.

Район подразделяется на 25 общин.
Пасодобль
Пасодо́бль (исп. Paso doble — «двойной шаг», «два шага») — испанский танец, имитирующий корриду.

Первое название танца — «испанский уанстеп» («Spanish one-step»), поскольку шаги делаются на каждый счёт. Пасодобль был одним из многих испанских народных танцев, связанных с различными аспектами испанской жизни. Частично пасодобль основан на бое быков. Партнёр изображает тореро, а партнёрша — его мулету или капоте (кусок ярко-красной ткани в руках матадора), иногда — второго тореро, и совсем редко — быка, как правило, поверженного финальным ударом. Характер музыки соответствует процессии перед корридой (el paseíllo), которая обычно проходит под аккомпанемент пасодобля.

В спортивных бальных танцах пасодобль начинают танцевать с возраста Юниоры-1 (12-13 лет).

Коррида
Корри́да (исп. Corrida) — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах, в частности в Южной Америке.

Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать». У этого глагола есть и иные значения, в частности, correr una suerte — претерпеть какую-либо судьбу. Поэтому очень приблизительно смысл словосочетания corrida de toros можно перевести как «бег быков». Испанцы в обиходе называют корриду просто toros, то есть «быки».

Все правила, касающиеся проведения корриды и других представлений с быками, а также выращивания быков и обучения будущих тореро, регулируются в Испании Королевским декретом, утверждающим Регламент.
XOP (набор инструкций)
XOP (от англ. eXtended Operations — расширенные операции) — расширение набора инструкций x86/AMD64, анонсированное корпорацией AMD 1 мая 2009 года.

Представляет собой расширение и развитие идей, реализованных в 128-битых инструкциях SSE в архитектурах x86/x86-64. Реализован начиная с микроархитектуры микропроцессоров AMD Bulldozer (12 октября 2011). Не поддерживается процессорами AMD начиная с микроархитектуры Zen (Ryzen, EPYC; 2017 год).

В набор инструкций XOP входит несколько различных типов векторных инструкций, так как он был первоначально задуман как крупное обновление SSE. Большинство инструкций являются целочисленными, но в набор также входят инструкции для перестановки чисел с плавающей запятой и инструкции экстракции дробной части.

Bulldozer (микроархитектура)
Bulldozer — кодовое название процессорной архитектуры процессоров AMD64 (в рамках системы команд x86) от компании AMD, семейства 15h, изготавливаемых по 32-нм технологии и предназначенных для серверов и высокопроизводительных ПК. Встречается в процессорах FX и Opteron.

Во втором квартале 2010 года AMD получила первые образцы 32-нм процессоров с архитектурой Bulldozer

Серийный выпуск процессоров архитектуры Bulldozer начался в сентябре 2011 года.

Процессоры Bulldozer были заменены процессорами архитектуры Piledriver (микроархитектура) (см.Piledriver, процессоры Trinity).
Герден
Герден (нем. Gehrden) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ганновер. Население составляет 14 502 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,97 км². Город подразделяется на 7 городских районов.

Ганновер (регион)
Ганновер (нем. Hannover) — район в Германии. Центр района — город Ганновер. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2291 км². Население — 1130,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 493 человека/км².
Официальный код района — 03 2 41.
Sunbather
Sunbather — второй студийный альбом американской блэкгейз-группы Deafheaven. После выпуска их дебютной пластинки Roads to Judah тогдашняя группа из двух человек, состоящая из Джорджа Кларка и Керри МакКоя, начала работу над Sunbather на лейбле Deathwish и записала его за несколько дней в январе 2013 года. В процессе записи появился третий участник — барабанщик Дэн Трейси, который впоследствии стал постоянным членом группы. Альбом был записан в студии звукозаписи Atomic Garden Studio, принадлежащей Джеку Ширли, который долгое время был продюсером группы.

Sunbather был выпущен в июне 2013 года и получил всеобщее признание критиков, а Metacritic признал его «лучшим рецензируемым крупным альбомом» года.

Альбом дебютировал на 130 месте в чарте Billboard 200 и под номером 10 в чарте Hard Rock Albums; было продано 3720 копий за первую неделю в США. По состоянию на апрель 2014 года в США было продано более 30 000 копий альбома.

Ширли, Джек
Джек Ширли — американский продюсер, звукорежиссёр и музыкант, номинированный на премию «Грэмми». Наиболее известен работой с Deafheaven, чей альбом 2013 года Sunbather получил широкое признание критиков. Ширли также работал с другими артистами, такими как Джефф Розенсток, Loma Prieta, Bosse-de-Nage, Punch, Whirr, Shinobu, La Bella, State Faults и Frameworks. Помимо продюсерской деятельности, он играет на гитаре в группах Comadre и Everybody Row.

Ширли является владельцем студии звукозаписи The Atomic Garden, расположенной в Окленде, штат Калифорния.
Дуэ-Нор
Дуэ-Нор (фр. Douai-Nord) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дуэ.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Анье (959 чел.)

Вазье (7 710 чел.)

Дуэ (8 137 чел.) (частично)

Лаллен (6 496 чел.)

Сен-ле-Нобль (16 027 чел.)

Флин-ле-Раш (5 469 чел.)

Дуэ (округ)
Дуэ (фр. Douai) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дуэ.
Население округа на 2019 год составляло 245 092 человека. Плотность населения составляет 514 чел./км². Площадь округа составляет 476,6 км².
Орсер, Брайан
Бра́йан О́рсер (англ. Brian Orser; род. 18 декабря 1961, Белвилл, Онтарио) — канадский фигурист, выступавший в одиночном катании, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1984, 1988), чемпион мира 1987 года. В 1988 году удостоился чести нести флаг страны на открытии Олимпийских игр в Калгари. В настоящее время работает тренером. С 2009 года входит в Зал славы мирового фигурного катания.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1987
Чемпионат мира по фигурному катанию 1987 года был проведён Международным союзом конькобежцев 10—15 марта в Цинциннати, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель Канады Брайан Орсер, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.
Шавия-Вардига
Шавия-Вардига (араб. لشاوية ورديغة‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко в центральной части страны. Разделена между новыми областями Касабланка — Сеттат и Бени-Меллаль — Хенифра.

Площадь — 7010 км². Население — 1 655 660 человек (перепись 2004 года). Административный центр — город Сеттат.

Область состояла из следующих провинций:

Провинция Бен-Слимане

Провинция Хурибга

Провинция Сеттат

Провинция Беррешид

Сеттат
Сеттат (араб. سطات‎) — марокканский город, расположенный между столицей страны Рабатом и городом Марракеш. Сеттат находится в сердце страны, к югу от Касабланки. Сеттат — столица префектуры Шавия-Уардига и провинции Сеттат, самый старый город в этой провинции, также самый крупный и по размеру и по численности населения. Сеттат находится на высоте 370 м над уровнем моря, построен на плато, окружённом предгорьями со всех сторон. Среди достопримечательностей Сеттата — крепость Исмаила в центре города.
Неттеталь
Неттеталь (нем. Nettetal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Фирзен.  Население составляет 41 736 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 83,64 км². Официальный код  —  05 1 66 016.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Фирзен (район)
Фирзен (нем. Viersen) — район в Германии. Центр района — город Фирзен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Занимает площадь 563 км². Население — 301,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 535 человек/км².
Официальный код района — 05 1 66.

Район подразделяется на 9 общин.
Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
В прошлом году в Мариенбаде
«В про́шлом году́ в Мариенба́де» (фр. L’année dernière à Marienbad, — вариант перевода названия «Про́шлым ле́том в Мариенба́де») — французский кинофильм 1961 года режиссёра Алена Рене по сценарию французского писателя Алена Роб-Грийе.

Фильм знаменит своей загадочной структурой повествования, в которой трудно различить правду и вымысел, а временные и пространственные взаимоотношения событий остаются неопределёнными. Не имеющая разгадки, фантастическая природа фильма восхищала и ставила в недоумение зрителей и критиков, некоторые из которых восхищаются фильмом, считая его шедевром, другие считают его не поддающимся пониманию.

В 1961 году «В прошлом году в Мариенбаде» как лучший фильм был удостоен премии «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля, в 1962 году получил премию Французского синдиката кинокритиков, а в 1963 году был номинирован на премию BAFTA. Также в 1963 году Ален Роб-Грийе был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Роб-Грийе, Ален
Але́н Роб-Грийе́ (фр. Alain Robbe-Grillet; 18 августа 1922, Брест — 18 февраля 2008, Кан) — французский прозаик, сценарист и кинорежиссёр


, основной идеолог «нового романа», член Французской академии (с 2004 года; на кресле № 32, церемония приёма не проводилась).
Сан-Педру-ду-Турву
Сан-Педру-ду-Турву (порт. São Pedro do Turvo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический микрорегион Ориньюс. Население составляет 7017 человек на 2006 год. Занимает площадь 731,016 км². Плотность населения — 9,6 чел./км².

Ориньюс (микрорегион)
Ориньюс (порт. Microrregião de Ourinhos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Население составляет 	289 917	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 568,642	 км². Плотность населения — 	52,06	 чел./км².
Новотерноватка
Новотерноватка (укр. Новотернуватка) — село,
Привольненский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225086005. Население по переписи 2001 года составляло 56 человек.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.