hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насаждающий закон
«Насаждающий закон» (англ. The Enforcer) — американский фильм нуар режиссёра Британи Виндаста, вышедший на экраны в 1951 году.

Этот фильм был единственным нуаром в карьере Виндаста и его лучшей работой в кино. Более известный своими бродвейскими постановками, Виндаст серьёзно заболел во время съёмочного процесса, и вместо него фильм заканчивал Уолш. Однако Уолш отказался указывать в титрах своё имя, называя фильм работой Виндаста, который умер через два месяца после премьеры.

Звезда жанра нуар Хамфри Богарт сыграл главные роли в таких значимых картинах, как «Мальтийский сокол» (1941), «Касабланка» (1942), «Глубокий сон» (1946), «Ки Ларго» (1948), «В укромном месте» (1950) и многих других. Этот фильм был последним фильмом Богарта для студии «Уорнер бразерс», в фильмах которой он сыграл свои самые звёздные роли.

В основу фильма положены реальные судебные процессы над группой киллеров, получившей в прессе название Корпорация убийств.

Корпорация убийств
«Корпорация убийств», «Мёрдер инкорпорейтед» (англ. Murder, Inc.) — нью-йоркская преступная группировка, существовавшая в 1920—1940-х, созданная и контролируемая мафией, которая за годы своего существования совершила сотни заказных убийств для мафии, причём большинством жертв были другие члены мафии. У истоков создания группировки стояли самые известные мафиози тех времён — Лаки Лучано, Мейер Лански, Луис Бухальтер, Джейкоб Шапиро, Багси Сигел, Альберт Анастазия и другие.

Название «Murder Incorporated» — «неофициальное»: оно было придумано в 1930-х годах репортёром газеты «New York World-Telegram». В конце концов с «Корпорацией убийств» расправились правоохранительные органы.
Stone Giant
Stone Giant (рус. каменный гигант) — компьютерная программа, бенчмарк, предназначенный для тестирования производительности видеокарт (графических плат) с аппаратной поддержкой Direct3D 11. Также «Stone Giant» является технологической демонстрацией игрового движка BitSquid Tech. «Stone Giant» разработан шведскими компаниями BitSquid и Fatshark и выпущен 21 апреля 2010 года. «Stone Giant» распространяется бесплатно, однако относится к проприетарному программному обеспечению и основан на коммерческом игровом движке.

«Stone Giant» — второй в мире бенчмарк после «Unigine Heaven», ориентированный на тестирование графических процессоров, поддерживающих Direct3D 11.

Direct3D 11
Direct3D 11 (сокр. D3D11) — компонент интерфейса программирования приложений DirectX 11, является преемником Direct3D 10/10.1. Direct3D 11 обеспечивает функции для взаимодействия операционной системы и приложений с драйверами видеокарты. Эти функции не привязаны к следующей операционной системе в линейке Windows (Windows 7) и доступны в Windows Vista. Частично D3D11 работает на видеокартах уровня Direct3D 9-10.

Первые предварительные версии появились в ноябре 2008 года. Официальная финальная версия вышла 22 октября 2009 года в составе Windows 7. 28 октября 2009 года DirectX 11 стал официально доступен для Windows Vista и Windows Server 2008 посредством скачивания через Windows Update.
Глускина, Софья Менделевна
Со́фья Ме́нделевна Глу́скина (10 июля 1917, Паричи, Минская губерния — 11 октября 1997, Кфар-Сава, Центральный округ) — советский лингвист, специалист в области лексикографии, диалектологии и истории русского языка. Кандидат филологических наук (1949), преподаватель филологического факультета Псковского университета.

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Турман, Кит
Кит Турман младший (англ. Keith Thurman jr; род. 23 ноября 1988, в Клируотер, Флорида, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней весовой категории. «Самый перспективный боксёр» года по версии журнала «Ринг» (2012). Чемпион мира по версии WBA (2015—2016), WBC (2017—2018), WBA Super (2017—2019).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Бругер, Агнешка
Агнешка Бругер (нем. Agnieszka Brugger; в девичестве Малчак (пол. Agnieszka Malczak), род. 8 февраля 1985, Легница, Польская Народная Республика) – немецкий политик партии Союз 90 / Зелёные. Депутат Бундестага 17, 18, 19 созывов.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Вестник Российской литературы
«Ве́стник Росси́йской литерату́ры» — российский литературный журнал, основанный и возглавлявшийся 10 лет писателем Николаем Вороновым, после смерти которого в 2014 году редколлегия журнала приняла решение оставить его имя как имя главного редактора.

Днём рождения «Вестника» является 5 октября 2004 года — в этот день в Магнитогорском государственном университете прошла презентация первого номера журнала.

Создание журнала стало возможным благодаря попечительству ректора Валентина Романова, и первая презентация напечатанного в вузовской типографии журнала состоялась ещё в 2003 году под называнием «Вестник академии литературы».

В 2014 году специальный номер был посвящён публикациям крымских и севастопольских авторов.

В июне 2015 года вышел 24-й номер журнала, этот памятный в честь создателя журнала выпуск был посвящён 70-летию Победы и Году литературы.

Магнитогорский государственный университет
Магнитогорский государственный университет (МаГУ) — высшее учебное заведение в г. Магнитогорск, существовавшее самостоятельно в 1932–2014 годы. Присоединён в качестве подразделения к МГТУ имени Г. И. Носова.
Актиний-225
Акти́ний-225 (англ. actinium-225) — радиоактивный нуклид химического элемента актиния с атомным номером 89 и массовым числом 225. Впервые был обнаружен в 1947 году как продукт распада урана-233. Актиний-225 является альфа-излучателем с периодом полураспада около 9,9190(21) суток. Чрезвычайно радиотоксичен, один из сильнейших ядов, известных науке.

Принадлежит к вымершему радиоактивному семейству нептуния-237 (так называемый ряд нептуния), от которого остался только висмут-209. В настоящее время следовые количества 225Ac в урано-ториевых рудах образуются при облучении нуклидов из рядов урана-238, урана-235 и тория-232 естественными потоками нейтронов, например в результате

захвата теплового нейтрона ядром радия-224 (ряд тория) 224Ra + n → 225Ra с последующим бета-распадом радия-225 в актиний-225;

захвата теплового нейтрона ядром тория-232 232Th + n → 233Th с последующей цепочкой распадов 233Th β→ 233Pa β→ 233U α→ 229Th α→ 225Ra β→ 225Ac.

Актиний
Акти́ний (химический символ — Ac, от лат. Actinium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода Периодической системы элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 89.

Возглавляет семейство актиноидов.

Простое вещество актиний (при нормальных условиях) — это тяжёлый радиоактивный металл серебристо-белого цвета.
Вялый, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Вялый (род. 23 февраля 1961, Москва) — российский учёный-математик, кандидат физико-математических наук, доцент МФТИ, профессор НИУ ВШЭ. С.н.с. ВЦ ФИЦ ИУ РАН. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2008).

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Даугавпилсский локомотиворемонтный завод
Даугавпилсский локомотиворемонтный завод (Даугавпилсский ЛРЗ, «ДЛРЗ», латыш. AS «DLRR», Akciju sabiedrība «Daugavpils lokomotīvju remonta rūpnīca») — завод в городе Даугавпилс (восточная Латвия), производящий ремонт тепловозов и электропоездов различных серий для внутренних и зарубежных железных дорог.

Завод образован в 1866 году как Динабургские главные железнодорожные мастерские Петербурго-Варшавской и Риго-Орловской железных дорог.

Риго-Орловская железная дорога
Ри́го-Орло́вская желе́зная доро́га — казённая железная дорога в Российской империи. В управлении находились линии на территории Лифляндской, Витебской, Курляндской, Ковенской, Могилёвской, Смоленской, Орловской губерний. Дорога связывала центральные районы России с портами на Балтийском море — Ригой и Либавой.
Матвеева, Лидия Владимировна
Ли́дия Влади́мировна Матве́ева (род. 24 июня 1948) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор кафедры методологии психологии факультета психологии Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Руководитель научно-исследовательской группы «Психология массовой коммуникации» и руководитель секции «Психология СМИ» Российского психологического общества. Академик Международной академии телевидения и радио (IATR).

Российское психологическое общество
Российское психологическое общество (аббрев. РПО) — крупнейшая научная и профессиональная организация психологов в РФ. Является преемником Общества психологов СССР (1957—1994) и Психологического общества, состоящего при Императорском Московском университете (1885—1922).
Бухтуев, Михаил Артемьевич
Михаил Артемьевич Бухтуев (23 ноября 1925 — 25 июня 1944) — Герой Советского Союза (22.08.1944), механик-водитель 15-й гвардейской танковой Речицкой бригады, гвардии сержант. Совершил первый в истории войн танковый таран бронепоезда.

.

Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.
Хапоэль (баскетбольный клуб, Холон)
«Хапоэль» Холон (ивр. הפועל חולון‎) — израильский баскетбольный клуб из города Холон. Клуб играет в Лиге ха-аль, высшем дивизионе израильского баскетбола. «Хапоэль» (Холон) выиграл свой первый титул чемпиона Израиля в 2008 году, победив многолетнего чемпиона «Маккаби» (Тель-Авив) в финале «Финала Четырёх».

Чемпионат Израиля по баскетболу
Израильская баскетбольная Суперлига (англ. Ligat HaAl, ивр. ליגת העל‎) — высшее соревнование по баскетболу в Израиле. Другое название — «Лигат Уиннер» (ивр. ליגת ווינר‎, англ. Winner League), где «Winner» является названием игры, проводимой основным спонсором лиги, Израильской комиссией по спортивным ставкам. Иногда лигу также называют израильской Премьер-лигой.
Родионов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Родио́нов (1 декабря 1936, село Куракино, Пензенская область — 19 декабря 2014, Москва) — государственный и военный деятель СССР, а впоследствии российский политик и общественный деятель, занимавшийся вопросами социальной защиты военнослужащих и членов их семей.

Министр обороны Российской Федерации (1996—1997), депутат Государственной думы России двух созывов (1999—2007).  В 2002—2007 годах — председатель Народно-патриотической партии России. Генерал армии (1996).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Закариадзе, Серго Александрович
Серго́ (Серге́й) Алекса́ндрович Закариа́дзе (груз. სერგო ალექსანდრეს ძე ზაქარიაძე; 18 июня [1 июля] 1909, Баку — 12 апреля 1971, Тбилиси) — грузинский советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец), педагог. Народный артист СССР (1958). Лауреат Ленинской премии (1966), двух Сталинских премий (1946, 1952), премии Ленинского комсомола (1965) и Государственной премии Грузинской ССР имени Ш. Руставели (1971)

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Син Хагюн
Син Хагюн (кор. 신하균, 申河均, род. 30 мая 1974 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Он впервые получил признание за роль в фильме «Объединённая зона безопасности» (2000), которая принесла ему победу на кинопремии «Голубой дракон» и номинацию на кинопремию «Большой колокол», после чего последовали заметные работы в таких картинах, как «Сочувствие господину Месть» (2002), «Спасти зелёную планету!» (2003) и «Добро пожаловать в Тонмакколь» (2005). Син также активно снимался на телевидении, получив положительные отзывы за роли в телесериалах «Мозг» (2011), «Плохой детектив» (2018–2019) и «Монстр» (2021), за последний из которых он был удостоен премии «Пэксан» в номинации «Лучшая мужская роль — телевидение».

Среди его недавних работ — кассовый хит «Экстремальная работа» (2019), трогательная драма «Мой особенный брат» (2019) и юридическая драма «Аудиторы» (2024).

Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 남자 최우수 연기상; Baeksang Yesul Daesang TV Bumun Namja Choeusu Yeongisang; конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун намджа чхвеусу ёнгисан) — награда, вручаемая на ежегодной церемонии вручения южнокорейской премии «Пэксан», организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами Чунъанъ ильбо в Сеуле. Данная награда вручается актёрам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В основном в данной номинации фигурируют tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.
Кон-Бендит, Даниэль
Даниэль Марк Кон-Бендит (Daniel Marc Cohn-Bendit, род. 4 апреля 1945, Монтобан, департамент Тарн и Гаронна, Франция) — европейский политический деятель. Один из лидеров студенческих волнений во Франции в мае 1968 года, позднее — деятель французской и германской зелёных партий. С 2002 г. является сопредседателем группы Зелёные — Европейский свободный альянс в Европарламенте. Один из немногих западноевропейских политиков, участвующих в политической жизни сразу двух стран (Германии и Франции).

Зелёные (Франция)
Зелёные, Конфедерация экологистов — Партия экологистов (фр. Les Verts, Confédération écologiste - Parti écologiste) — французская левая политическая партия экологов, существовавшая с 1984 по 2010. Вошла в состав партии «Европа Экология  Зелёные». Лидер партии с 2006 года Сесиль Дюфло. Впоследствии она же возглавила объединение партий.
Тарасов, Валерий Васильевич (директор театра)
Валерий Васильевич Тарасов (род. 21 января 1950; Канашский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советский актёр театра, казахстанский театральный деятель, работник культуры, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Республики Казахстан (1996).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Амброзиони, Сильвано
Сильвано Амброзиони (итал. Silvano Ambrosioni; 5 мая 1942, Милан — 17 ноября 2004, Аоста) — итальянский бейсболист, инфилдер и аутфилдер; тренер. Участник летних Олимпийских игр 1992, 1996 и 2000 годов, четырёхкратный чемпион Европы 1977, 1989, 1991 и 1997 годов, пятикратный серебряный призёр чемпионата Европы 1985, 1987, 1993, 1995 и 1999 годов как тренер.

Аоста
Ао́ста (итал. Aosta, МФА: {{#parsoidfragment:0}}a'ɔsta{{#parsoidfragment:1}}о файле), или Ост (фр. Aoste [aɔst], местн.

Dizionario d'ortografia e di pronunzia . www.dizionario.rai.it. Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 12 августа 2020 года.

; франкопров. Aoûta, МФА: {{#parsoidfragment:6}}'uta{{#parsoidfragment:7}}о файле, Ouhta [ˈuhta], местн. Veulla, МФА: {{#parsoidfragment:10}}ˈvəla{{#parsoidfragment:11}}о файле) — город в Италии, административный центр автономной области Валле-д’Аоста, расположенный в Альпах (585 м над уровнем моря), в 110 км к северо-западу от Турина. Город стоит на левом берегу реки Дора-Бальтеа  в том месте, где в неё вливается горный поток Бютье́ (фр. Buthier). У Аосты пересекаются две дороги — к перевалам Малый и Большой Сен-Бернар. В 28 км к северо-западу от Аосты находится вход в Монбланский тоннель.
Годзилла против Гайгана
«Годзилла против Гайгана» (яп. 地球攻撃命令　ゴジラ対ガイガン) — японский фантастический кайдзю-фильм, снятый Дзюном Фукудой, продолжение «Годзиллы против Хэдоры». Это двенадцатый фильм о динозавре Годзилле, четвёртый об Ангирусе и драконе Кинге Гидоре, и первый о Гайгане. Фильм вышел в японский прокат 12 марта 1972 года.

Релиз фильма на DVD состоялся в октябре 2004 года.

Кайдзю
Ка́йдзю (яп. 怪獣 кайдзю:) — японское слово, означающее «странный зверь», но чаще переводимое как «монстр». Обычно используется в жанре токусацу.

Связанные термины включают в себя: кайдзю эйга (яп. 怪獣映画 кайдзю: эйга) — фильм о «кайдзю»; кайдзин (яп. 怪人), относящееся к гуманоидным монстрам, и дайкайдзю (яп. 大怪獣 дайкайдзю:, «гигантский монстр»), обозначающее более разнообразные виды монстров.

Наиболее известный кайдзю — это Годзилла. Среди других хорошо известных кайдзю: Мотра, Ангирус, Родан, Гамера и Кинг Гидора. Термин ультра-кайдзю (яп. ウルトラ怪獣) — это сокращённое название для ультрамонстров в «Ультра-серии».
Богомолов, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексеевич Богомолов (род. 26 сентября 1946, Москва) — советский и американский математик, известный своими работами по алгебраической геометрии и теории чисел.

Профессор Института Куранта Нью-Йоркского университета, доктор физико-математических наук. Член НАН США (2022).

Курантовский институт математических наук
Курантовский институт математических наук (англ. The Courant Institute of Mathematical Sciences, CIMS) — независимое подразделение Нью-Йоркского университета, основанное в 1935 году. Считается одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских центров в мире.

Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач. На уравнениях в частных производных и их прикладном применении. В области научных вычислений, уделяется внимание теории, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям. Сильной стороной института также является геометрия.

Институт активно сотрудничал и сотрудничает с корпорациями IBM и Microsoft (Microsoft Research).
Расулев, Зайнулла
Зайнулла Хабибуллович Расулев (тат. Зәйнулла Хәбибулла улы Рәсүлев, баш. Зәйнулла Хәбибулла улы Рәсүлев) — татарский и башкирский просветитель, мусульманский религиозный деятель, ишан, последователь суфизма. Член братства Накшбандия. Один из руководителей джадидизма.

Джадидизм
Джадиди́зм (от араб. جديد‎ jadīd — «новый», араб. جديدية‎ jadīdiyya — «обновленчество», крымскотат. Usul-i Cedid, кирг. Жадидчилик, каз. Жәдитшілік, тат. Җәдитчелек, баш. Йәҙитселек, узб. Jadidchilik / Жадидчилик) — идеология исламского модернизма в Российской империи конца XIX — начала XX века. Противостоял кадимизму — консервативному направлению в российском исламе. Иногда джадидизм понимают широко как синоним мусульманского модернизма в целом и тогда к нему относят даже таких людей как Джамалуддин аль-Афгани. Непосредственный основоположник джадидизма крымскотатарский просветитель и политик — Исмаил Гаспринский.
Париж — Люксембург 1963
1-й выпуск Париж – Люксембург — шоссейной многодневной велогонки по маршруту между Францией и Люксембургом. Гонка проводилась с 3 по 4 августа 1963 года. Победу одержал немецкий велогонщик Руди Альтиг.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Жара в Японии (2018)
В течение большей части июля 2018 года воздействию рекордной жары подверглась большая часть Японии и Юг Дальневосточной части России. Во многих регионах фиксировали температуру более 35 °C, а в Кумагае 23 июля была зафиксирована максимальная температура 41,1 °C — исторически рекордная для Японии. По меньшей мере 80 человек погибло по связанным с жарой причинам, а также по меньшей мере 22 000 человек получили солнечный удар, потребовавший госпитализации.

Солнечный удар
Солнечный удар (лат. apoplexia solaris; гелиоз) — разновидность теплового удара, болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие интенсивного или продолжительного воздействия солнечного света на поверхность головы.
Подгорный, Николай Васильевич
Подгорный Николай Васильевич (16 марта 1944 года, город Балашов, Саратовской области, СССР, ныне Россия) — советский и украинский художник, работающий в жанрах портрет, пейзаж, натюрморт, тематическая картина. С 1983 года член Национального союза художников Украины, с 1993 года — Заслуженный художник Украины (1993). Лауреат областной премии Петра Артёменко (1978 г.), лауреат городских премий Самойла Величко (2003 г.) и Николая Ярошенко (2010 г.). Награждён Почётной грамотой Кабинета Министров Украины (2000), знаком отличия городского головы III степени, знаком отличия городского головы II степени, знаком отличия городского головы I степени, орденом Рождества Христова УПЦ.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).