hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ужа (река)
Ужа́ — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Исток находится в 1,5 километрах к северо-западу от города Ельня.

Течёт практически строго на север, по землям Ельнинского Глинковского и Дорогобужского районов Смоленской области, устье находится напротив деревни Бизюково.

Русло узкое и глубокое.

Притоки: левые — Добрейка, Ворсиха, Язья, Гитченка, Могильня, правые — Ужица, Копылка, Гастижа, Луневка, Вербушка, Городня, Ольховка.

Вдоль реки расположены деревни: Дрогинино, Андреевское, Богодилово, Гурьево, Николаевское, Лугиново, Громаки, Каськово, Недники, Усвятье, Слойково и Кузьмино.

В начале XIX века на реке действовало множество водяных мукомолен.

Лугиново
Луги́ново — упразднённая деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Исключена из учётных данных в 2009 г. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от села Глинка, в 5,5 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль при слиянии рек Ужа и Добрейка. В 13 км к югу от деревни железнодорожная станция Дёмщино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.
Флаг Адыгеи
Фла́г Адыге́и, или Ады́гский (Черке́сский) фла́г (адыг. Адыгэ Нып) — один из официальных государственных символов Республики Адыгея Российской Федерации, наряду с гербом. Исторически является национальным символом и флагом адыгов (черкесов).

Утверждён 25 марта 1992 года законом Республики Адыгея № 2 «О Государственном флаге Республики Адыгея».

Законом Республики Адыгея от 1 августа 2013 года № 231 «О внесении изменения в статью 3 Закона Республики Адыгея „О праздничных днях и памятных датах“» дата 25 апреля установлена памятным днём — Днём Государственного флага Республики Адыгея.

Ежегодно 25 апреля адыги по всему миру отмечают — День адыгского (черкесского) флага. В этот день, в республиках Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, в Краснодарском крае, а также в других регионах и странах с компактным адыгским населением проводятся различные мероприятия, посвящённые одному из национальных символов адыгов.

Герб Адыгеи
Герб Республики Адыгея (адыг. Адыгэим Республикэм и тэмыгъэ) является государственным символом Республики Адыгея. Принят Парламентом Республики 24 марта 1994 года. Зарегистрирован за № 163 в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации. Автор — народный художник республики Адыгея Меретуков Давлет Мухаджериевич Архивная копия от 13 декабря 2013 на Wayback Machine.
Мой ужин с Андре
«Мой ужин с Андре» (англ. My Dinner with Andre) — комедийная драма 1981 года, поставленная Луи Малем. Авторами сценария и исполнителями главных ролей выступили Андре Грегори и Уоллес Шон. Актёры сыграли в фильме персонажей (вымышленных версий самих себя), которые в течение фильма беседуют в кафе «Café des Artistes» на Манхэттене, обсуждая такие темы как экспериментальный театр, природа театра и жизни.

Маль, Луи
Луи Маль (фр. Louis Malle; 30 октября 1932, Тюмри, Франция — 23 ноября 1995, Лос-Анджелес, США) — французский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор. Часто упоминается в связи с кинематографическим движением «Французская новая волна», однако его принадлежность к «новой волне» спорна.
Сезар (кинопремия, 1992)
17-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1991 год состоялась 22 февраля 1992 года во Дворце конгресса (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Мишель Морган.

В этом году была введена новая категория: «Лучший короткометражный фильм», которая включила в себя виды короткометражного кино из расформированных отдельных номинаций: «лучший короткометражный анимационный фильм», «лучший короткометражный игровой фильм» и «лучший короткометражный документальный фильм».

Мишель Морган
Мише́ль Морга́н (фр. Michèle Morgan; урождённая Симо́на Рене́ Руссе́ль (фр. Simone Renée Roussel), 29 февраля 1920 — 20 декабря 2016) — французская актриса театра и кино, легенда французского кинематографа, обладательница премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль (1946), почётных премий «Сезар» (1992) и «Золотой лев» (1996) за выдающиеся заслуги в кинематографе, владелица именной звезды на голливудской «Аллее славы» (1960). Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в кинофильме «Набережная туманов» (1938) режиссёра Марселя Карне.
Invaders Must Die
Invaders Must Die (с англ. — «Захватчики должны умереть») — пятый студийный альбом британской группы The Prodigy, выход которого состоялся 23 февраля 2009 года на новом лейбле группы — Take Me to the Hospital, при поддержке лейбла Cooking Vinyl.

В плане коммерческого успеха Invaders Must Die превзошёл предыдущий альбом Always Outnumbered, Never Outgunned, но несмотря на это, реакция музыкальных критиков была неоднозначной. С альбома было выпущено четыре сингла: «Invaders Must Die», «Omen», «Warrior's Dance» и «Take Me To The Hospital».

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl — британский независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Эктоне, Лондон, Англия. Он был основан в 1986 году бывшим менеджером и агентом по бронированию билетов Мартином Гольдшмидтом и его деловым партнером Питом Лоуренсом. Голдшмидт остаётся нынешним владельцем и председателем правления, в то время как Роб Коллинз является управляющим директором.
Alfa Romeo Twin Spark (двигатель)
Alfa Romeo Twin Spark (TS) — технология двигателей, заключающаяся в использовании двух свечей зажигания на каждый цилиндр. Использована впервые на автомобиле Alfa Romeo Grand Prix в 1914 году. В начале 1960-х годов данная технология применялась в гонках на автомобилях GTA и TZ, позволяющая достигать максимальной мощности из своих двигателей. Позднее в середине 1980-х годов Alfa Romeo внедрила эту технологию в свои дорожные автомобили для повышения их мощности и соблюдения строгих норм по выбросу вредных газов.

Alfa Romeo 155
Alfa Romeo 155 — среднеразмерный седан, производившийся итальянской компанией Alfa Romeo с 1992 до 1998 года. Модель была представлена в январе 1992 года в Барселоне, а первое публичное появление совершила в марте 1992 года на Женевском автосалоне. Всего было выпущено 192 618 автомобилей.
Мазирбе
Ма́зирбе (латыш. Mazirbe, лив. Irē) — ливское село в Латвии, «столица» ливов. Расположено в Колкской волости Дундагского края, на территории Ливского берега.

В первую субботу августа в Мазирбе проходит ливский праздник. В Мазирбе действует летний детский лагерь, где ливские дети могут познакомиться с языком и культурой предков. Здесь же ежегодно в первую субботу августа проходит национальный праздник: ливы надевают народные костюмы и поют старинные песни

Ливский праздник
Ливский праздник — праздник ливов в Мазирбе, проходит в первую субботу августа. На праздник ливов собираются практически все представители этой народности.

Праздник начинается с молитвы в мазирбской церкви. На этот праздник у Народного дома ливов поднимается ливский зелено-бело-синий флаг, проходит шествие к морю, звучат ливские песни и укрепляются древние корни народа. Лозунг Союза ливов выкован у Народного дома: Min rov um min ov! (Мой народ — моя честь!).
Айсштосс
Операция «Айсштосс» (нем. «Eis Stoß» «ледовый удар; битьё льда») — военно-воздушная операция люфтваффе, проводившаяся в апреле 1942 года с целью уничтожения основных сил советского Балтийского флота в Ленинграде. Составная часть битвы за Ленинград. Логическим продолжением её была операция «Гёц фон Берлихинген» (нем. «Götz von Berlichingen»). Окончилась практически безрезультатно.

Гангут (линкор)
«Гангу́т» (с 1925 года «Октя́брьская револю́ция») — линкор русского и советского флота, последний (по дате закладки и дате спуска на воду) из четырёх дредноутов балтийской серии типа «Севастополь».

Линкор-дредноут «Гангут» стал четвёртым кораблём русского флота, названным в честь победы в Гангутском сражении.
Уилсон, Артур (адмирал)
Сэр Артур Уилсон (полное имя: Артур Найвет Уилсон англ. Arthur Knyvet Wilson, 4 марта 1842 — 25 мая 1921) — британский флотоводец, адмирал флота, Первый морской лорд. Участвовал в Англо-египетской войне, в войне в Судане. Отличился в Битве при Эль-Тебе, за которую был награждён высшей военной наградой Великобритании Крестом Виктории в феврале 1884 года. Служил командиром нескольких военных кораблей, после чего возглавил экспериментальную торпедную эскадру. Был назначен командующим Флота Канала. Будучи назначенными Первым морским лордом, занимал эту должность непродолжительное время. Деятельность на этой позиции оценивается в общем негативно, существуют такие оценки, как «неинициативный, невнятный, авторитарный». В итоге рассматривался на этой должности как промежуточный исполнитель. С началом Первой мировой войны получил назначение советником Адмиралтейства, продвигал тактические идеи наступательных военных действий в Северном море.

Первый морской лорд
Первый морской лорд (в настоящее время — англ. First Sea Lord, ранее — англ. First Naval Lord) — профессиональный глава Королевского ВМФ Великобритании и всех Военно-морских сил Великобритании. Также занимает пост Начальника военно-морского штаба (англ. Chief of Naval Staff), и в Великобритании обычно обозначается аббревиатурой 1SL/CNS.
Драге (Штайнбург)
Драге (нем. Drage) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Итцехё-Ланд. Население составляет 255 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,56 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Каррерас, Хосе
Хосе́ Карре́рас (исп. José Carreras, полное имя Жозеп Мария Каррерас-и-Коль, кат. Josep Maria Carreras i Coll; 5 декабря 1946, Барселона, Испания) — испанский (каталонский) оперный певец. Дебютировав на оперной сцене в 11 лет, начинал карьеру как лирический тенор, но после выздоровления от лейкемии (1988) переключился на более драматичный теноровый репертуар (Шенье, Отелло). Наибольший успех сопутствовал ему в операх Верди, Пуччини и Доницетти (всего более 60 ролей). Известность за пределами мира оперы получил как один из «трёх теноров» конца XX века. В 1988 году основал фонд по борьбе с лейкемией.

Каталонцы
Каталонцы (кат. catalans, catalanes) — народ, население испанского автономного сообщества Каталония, французского Руссильона и части регионов итальянской области Сардиния. Язык — каталанский, а также испанский, французский, итальянский. Государственным каталанский является только в Андорре. Основная религия — католицизм.

Каталония дала миру знаменитого архитектора Антони Гауди, создавшего оригинальные произведения архитектуры. Не менее знаменит экстравагантный художник-сюрреалист Сальвадор Дали.
Зильмердак
Зильмердак (баш. Елмәрҙәк) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана.

Хребет Зильмердак расположен в бассейне рек Зилима и Инзера (притоков рек Белая и Сим) Белорецкого района Республики Башкортостан.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
288 год до н. э.
288 (две́сти во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 288 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 280‑х годов до н. э., четвёртый год 122-й олимпиады / первый год 123-й олимпиады (с июля), −287 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 289 год до н. э., за ним следовал 287 год до н. э. Он закончился 2312 лет назад.

289 год до н. э.
289 (две́сти во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 289 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 280‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 122-й олимпиады (с июля), −288 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 290 год до н. э., за ним следовал 288 год до н. э. Он закончился 2313 лет назад.
Гарольд и Кумар уходят в отрыв
«Гарольд и Кумар уходят в отрыв» (англ. Harold & Kumar Go to White Castle или англ. Harold & Kumar Get the Munchies) — американская молодёжная комедия 2004 года в форме роуд-муви режиссёра Дэнни Лейнера. В 2008 году вышло продолжение под названием «Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо».

Пенн, Кэл
Кэл Пенн (настоящее имя — Кальпен Суреш Моди (англ. Kalpen Suresh Modi); 23 апреля 1977, Монтклэр, Нью-Джерси, США) — американский актёр и продюсер. С начала 2009 года до августа 2011 года занимал пост помощника главы отдела по связям с общественностью в администрации Барака Обамы.
Кузинское сельское поселение
Ку́зинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Дорогобужского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кузино.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Усвятское сельское поселение.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Файльсдорф (Тюрингия)
Файльсдорф (нем. Veilsdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 2975 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,91 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Известна фарфоровой мануфактурой, основанной в 1760 году.

Фарфоровая фабрика в Клостер-Файльсдорф
Фарфоровая фабрика в Клостер-Файльсдорф  (нем. Porzellanfabrik zu Kloster Veilsdorf) — одна из старейших фарфоровых мануфактур в Германии, в земле Тюрингия. Была основана в 1760 году в бывшем «Монастыре Файльсдорф» (Kloster Veilsdorf) к юго-востоку от одноимённого города и вблизи (ныне часть) города Хильдбургхаузен. В настоящее время на фабрике производят технический фарфор.
Чемпионат Европы по футболу 2016. Группа C
Группа C на чемпионате Европы по футболу 2016 — одна из шести групп группового этапа финальной части Чемпионата Европы.

В группу C попали сборные Германии, Украины и Польши, а также дебютант Чемпионата Европы сборная Северной Ирландии.

Первые матчи в группе были сыграны 12 июня, заключительные — 21 июня 2016 года. Все шесть матчей состоялись в разных городах Франции.

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Борралью, Каю
Ка́ю Вини́сиус Си́лва Борра́лью (порт.-браз. Caio Vinícius Silva Borralho; род. 16 января 1993 года, Сан-Луис, Мараньян, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года. Бывший чемпион организации Future FC в среднем весе. Наиболее известен по участию в турнирах крупнейшей бойцовской организации в мире — UFC. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.

Олексейчук, Михал
Михал Олексейчук (пол. Michał Oleksiejczuk; род. 22 февраля 1995, Ленчна, Люблинское воеводство) — польский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC. Владел титулом чемпиона TFL в полутяжёлом весе.
Кольбер (крейсер)
«Кольбер» (фр. Colbert) — крейсер ВМС Франции. Получил название в честь французского государственного деятеля Жан-Батиста Кольбера. Был построен как крейсер ПВО, вооружённый универсальной артиллерией. В 1970—1972 годах прошёл радикальную модернизацию, в результате став ракетным крейсером. После вывода из боевого состава флота с 1993 по 2007 годы был кораблём-музеем в Бордо. В 2016 году разобран на лом.

Универсальная корабельная артиллерия
Универсальная артиллерия — корабельная артиллерия универсального назначения, способная вести эффективный огонь по морским, береговым и воздушным целям. Впервые появилась в 1930-х годах. После Второй мировой войны стала основным видом корабельной артиллерии. Современная универсальная артиллерия как правило автоматическая и обычно имеет калибр от 76 до 130 миллиметров.
Богема (опера Леонкавалло)
«Богема» — опера в четырёх актах итальянского композитора Руджеро Леонкавалло, написанная на собственное либретто. Во избежание путаницы с одноименной оперой Джакомо Пуччини ставилась и под названием «Жизнь Латинского квартала». Наиболее известный фрагмент — ария Марселя «Testa adorata» (из 3-го действия), записанная, в частности, Энрико Карузо.

Леонкавалло, Руджеро
Руджеро Леонкавалло (итал. Ruggero Leoncavallo; 23 апреля 1857, Неаполь — 9 августа 1919, Монтекатини-Терме) — итальянский композитор эпохи веризма. Известен главным образом оперой «Паяцы», которая с момента своей премьеры в 1892 году не сходит со сцен театров по всему миру.
Футбольная лига Англии 1960/1961
Футбольная лига Англии в сезоне 1960/61 — 63-й сезон Футбольной лиги Англии с момента её основания и третий сезон Футбольной лиги, состоящей из четырёх дивизионов.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал лондонский клуб «Тоттенхэм Хотспур». Второй дивизион выиграл «Ипсвич Таун». Третий дивизион выиграл «Бери», Четвёрый дивизион — «Питерборо Юнайтед».

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Нуралы-хан II
Нурали-хан — сын Барак-султана. Хивинский хан из казахской династии Торе в 1769.

Нурали, стал правителем в период "казахского ханбази". В это время на трон поднимались представители трех различных ветвей казахских Чингизидов, которые были зависимы от хивинских эмиров. По информации из "Фирдаус ал-икбал", Нурали-хан был восстановлен на престол в 1181 году по хиджре (1769) Мухаммедом Амин инаком. В его время туркменское племя Йомут восстало против Нурали-хана. Они победили армию хивинцев в сражении. Тогда Мухаммед Амин инак послал своего младшего брата, Адиль бека, за помощью к сыну Абулхаир-хана, Ералы-хану. При помощи Ералы-хана, Мухаммед Амин инак разбил племена Чоудур и Йомут в Шахабаде. Хотя Чоудуры покинули область Хивинского ханства, оставшиеся Йомуты победили Мухаммеда Амин инака и свергли Нурали. Йомуты, ища легитимность, посадили другого казахского Чингизида Джангира, сына Гаипа на трон.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Грабовка (Ивано-Франковская область)
Грабовка (укр. Грабівка) — село в Новицкой сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1019 человек. Занимает площадь 18,73 км². Почтовый индекс — 77357. Телефонный код — 03472.

Новицкая сельская община
Новицкая сельская общи́на (укр. Новицька сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Новица.

Население составляет 12793 человек. Площадь — 140,9 км².
Равенсберг (графство)
Графство Равенсберг (нем. Grafschaft Ravensberg) — феодальное княжество в Германии, существовавшее с 1140-х годов.

Столица — Равенсберг, с 1250-х годов — Билефельд.

Графство включало города Билефельд и Херфорд, и 4 амта (территории), разделённые на фогтства:

Равенсберг — Халле, Ферсмольд и Боргхольцхаузен;

Шпарренберг — Вертер, Хепен, Шильдеше, Брокхаген, Браквеге и Энгер;

Лимберг — Бюнде и Ольдендорф;

Флото — Флото и Верендорф.

В 1346 году графство перешло к герцогству Берг, которое, в свою очередь, в 1423 году стало частью герцогства Юлих-Берг (с 1521 года — Юлих-Клеве-Берг).

В результате войны за Юлихское наследство в 1614 году графство Равенсберг отошло Бранденбургу.

ок. 1140 Герман I фон Кальвелаге

ок. 1140—1170 Оттон I

ок. 1160—1180 Генрих

ок. 1175—1220 Герман II

ок. 1220−1244 Оттон II

ок. 1220−1249 Людвиг

1249—1306 Оттон III

1306—1328 Оттон IV

1328—1346 Бернхард.

1346—1368 Маргарета, с 1344 жена Герхарда Юлихского.

Герман I (граф Равенсберга)
Герман I (Hermann I. von Ravensberg; ок. 1090—1144) — граф Равенсберга.

Единственный сын графа Кальвелаге Германа I (из рода графов Вердена) и Этелинды, дочери Оттона Нордхеймского.

Графы Кальвелаге около 1100 года получили в лен земли в Вестфалии, на которых построили замок Равенсберг, и с 1140 года перенесли туда свою резиденцию и стали называть себя графами равенсбергскими.

Герман I был сторонником Лотаря Суплинбургского и с его помощью округлил свои владения, в числе которых были замки Халле, Вертер, Боргхольцхаузен, Ферсмольд, Йолленбек.

Жена — Юдит, дочь графа Оттона II Цютфенского. Дети:

Оттон I (ум. 1170), граф Равенсберга

Генрих (ум. 1185), граф Равенсберга

Гедвига, жена графа фон Дале Герхарда I фон Геннегау (умер в 1166).