hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Крашенинникова
О́стров Крашени́нникова — остров в Авачинском заливе Тихого океана у юго-восточного побережья Камчатки.

Находится к северо-востоку от мыса Налычева, к западу от Шипунского полуострова, южнее устья реки Островная.

Назван в 1831 году капитаном корпуса флотских штурманов (КФШ) Пётром Ивановичем Ильиным (1796—1842) в честь известного исследователя Камчатки Степана Петровича Крашенинникова (1711—1755).

Известен своей колонией водоплавающих птиц и является особо охраняемой природной территорией — входит в состав природного парка «Налычево». Наивысшая точка — 211 метров над уровнем моря.

Островная (река, впадает в Тихий океан)
Островная (в верховье Правая Островная) — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России. Длина реки — 69 км. Площадь водосборного бассейна — 557 км².

Берёт начало в отрогах действующих вулканов Дзензур и Жупановская Сопка. Высота истока — 2923 м над уровнем моря. Горный рельеф местности определяет бурное течение реки в её верховьях и спокойное за 20 км до её впадения в Тихий океан. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края.
Боэльи
Боэлье (порт. Boelhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1843 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,83 км².

Покровителем района считается Святой Женс (порт. S. Gens).

Пенафиел
Пенафиел (порт. Penafiel; [pɨnɐfi'ɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 71,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 212,82 км².

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Саратов (линейный корабль, 1765)
«Саратов» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России», участник Первой Архипелагской экспедиции во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов, в том числе Хиосского и Чесменского сражений.

Первая Архипелагская экспедиция
О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота

Первая Архипелагская экспедиция (греч. Ορλωφικά, тур. Orlov isyanı) — поход и стратегические действия русского Балтийского флота в Средиземном море (основные события происходили в Эгейском море или, как тогда говорили, в «Греческом Архипелаге», отсюда и название «Архипелагская экспедиция») в 1769—1774 годах во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов.
Элеонора Неаполитанская (герцогиня Феррары)
Элеонора Арагонская или Неаполитанская (итал. Eleonora d'Aragona, исп. Leonor de Nápoles; 22 июня 1450 — 11 октября 1493) — первая герцогиня Феррары, супруга герцога Эрколе I д'Эсте, дочь Фернандо I, короля Неаполитанского из Арагонской династии, и его второй супруги Изабеллы де Клермон. Мать выдающейся деятельницы эпохи Ренессанса - Изабеллы д’Эсте и герцогини Милана - Беатриче д’Эсте.

Изабелла (принцесса Таранто)
Изабелла де Клермон, также известна как Изабелла Тарентская (итал. Isabella di Chiaromonte; ок. 1424, Таранто — 30 марта 1465, Неаполь) — княгиня Тарентская (1463—1465), королева-консорт Неаполитанского королевства (1458—1465), титулярная королева Иерусалимская (1463—1465).
Orodromeus
Orodromeus (лат.), известен также как ородромей, или ородромеус, — род травоядных птицетазовых орнитоподовых динозавров из позднего мела Северной Америки.
Ископаемые остатки ородромея (голотип) обнаружены палеонтологом Робертом Макелой на горе Эгг Маунтин, штат Монтана, США. Типовой и единственный вид Orodromeus makelai назван и описан Джеком Хорнером и Дэвидом Вейзхемпелом в 1988 году. Родовое имя означает «горный бегун», ссылаясь на гору Эгг Маунтин и на предположительно бегающий образ жизни динозавра. Видовое имя дано в честь покойного Роберта Макелы.

Вейзхемпел, Дэвид
Дэвид Вейзхемпел (англ. David Weishampel, род. 16 ноября 1952) — американский палеонтолог из Центра функциональной анатомии и эволюции (англ. Center for Functional Anatomy and Evolution) Медицинской школы при Университете Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine) с 1985 года.
Сырец (Киев)
Сыре́ц (укр. Сирець) — историческая местность в Шевченковском районе города Киева.

Расположен между железной дорогой Северного киевского полукольца, Тираспольской улицей, началом улиц Тагильской, Верболозной и Петропавловской, улицами Оранжерейной, Дегтярёвской, Кузьминской и Новоукраинской. Прилегает к местностям Бабий яр, Беличье Поле, Куреневка, Лукьяновка и Нивки. Основные магистрали Сырца — улицы Академика Щусева и Елены Телиги. В 2004 году на Сырце открыта одноимённая станция метро.

Мёртвая петля
Мёртвая петля — в авиации фигура сложного пилотажа в виде замкнутой петли, в России известная также как «петля Нестерова».

Представляет собой замкнутую петлю в вертикальной плоскости. Петля называется «правильной», если все точки её траектории лежат в одной вертикальной плоскости.
Жарково (Ярославская область)
Жарково — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Воскресенский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Воскресенскому сельскому поселению Любимского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Никульский сельсовет
Никульский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Никульский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Никульское, деревни Александровка и Ясниково.

В 1929 году Никульский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Грачневский с/с.

17 июля 1939 года к Никульскому с/с были присоединены селения Алмазово, Гривино и Чирково упразднённого Михалевского с/с.

14 июня 1954 года Никульский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Константиновский с/с.

Константиновская волость (Александровский уезд)
Константиновская волость — волость в составе Сергиевского уезда Московской губернии (1921—1929), до 1921 года — Александровского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — село Константиновское. Образована в 1861 году, упразднена в 1929 году. Ныне в основном территория административно-территориальной единицы город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией (до 2019 года Сергиево-Посадский район).
Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич (Ярославич) (ок. 1340—1372) — князь пронский (1343—1371), великий князь рязанский (1371—1372). Фигурирует также с отчеством Ярославич из-за двойного имени своего отца, Ярослава-Дмитрия Александровича Пронского и Рязанского.

Владимир в одной из летописей назван зятем Олега Ивановича рязанского, что невозможно, если бы они были двоюродными братьями. Данное обстоятельство побудило историков предположить существование Александра Ярославича в качестве деда Олега. При этом уже составители Русского биографического словаря отметили невозможность брака Владимира Дмитриевича с дочерью Олега, но в качестве решения допустили, что Владимир не был сыном Ярослава-Дмитрия Александровича пронского. Современный историк Безроднов В. С. считает Владимира сыном не пронского князя, а Ярослава-Дмитрия черниговского. В таком свете Владимир мог быть брянским княжичем.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Раздорский (Орловский район)
Раздорский — хутор в Орловском районе Ростовской области. Входит в состав Красноармейского сельского поселения.

Основан в конце XIX века как временное поселение Раздорское на землях калмыцкой станицы Кутейниковской.

Население — 449 (2010)

Орловский район (Ростовская область)
Орло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Орловский. Расстояние до Ростова-на-Дону — 250 км.
Апостольская префектура Лисяня
Апостольская префектура Лисяня (лат. Praefectura Apostolica Lichovensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Лисянь, Китай. Апостольская префектура Лисяня распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Хунань. Апостольская префектура Лисяня подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Тестман, Каролина
Каролина Софи Тестман (дат. Caroline Sophie Testman; 6 февраля 1839, Копенгаген — 1 сентября 1919, там же), — датская феминистка. Она была соучредителем Датского женского общества (дат. Dansk Kvindesamfund) и его председателем в 1872—1883 годах.

Датское женское общество
Датское женское общество (дат. Dansk Kvindesamfund) — старейшая и самая влиятельная организация по защите прав женщин в Дании. Общество основано в 1871 году. Оно возникло в период «первой волны» феминизма и до сих пор играет ключевую роль в формировании гендерной политики страны.
Стрельба в Сил-Бич
Стрельба в Сил-Бич — чрезвычайное происшествие, случившееся 12 октября 2011 года примерно в 13:21 по местному времени в городке Сил-Бич округа Ориндж, штат Калифорния.

В официальном пресс-релизе Департамента полиции Сил-Бич происшествие названо «величайшей трагедией в истории нашего города» (the biggest tragedy in the history of our city).

Сил-Бич
Сил-Бич (англ. Seal Beach) — прибрежный город в западном углу округа Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 25 242 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (24 168 человек).
Кастеллабате
Кастеллабате (итал. Castellabate) — коммуна в Италии, располагается в области Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 7892 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 221 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 84048. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria a Mare), празднование 15 августа, святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля, а также святой Констабилис. Праздник ежегодно празднуется 17 февраля.

Констабилис
Констабилис (итал. Costabile Gentilcore; около 1069, Трезино, Кампания — 17 февраля 1124, Кава-де-Тиррени, Кампания) — итальянский аббат и святой. С 1122 по 1124 год он был настоятелем церкви Тринита-делла-Кава, расположенной в Кава-де-Тиррени.
Медаль Джона фон Неймана
Медаль Джона фон Неймана (англ. IEEE John von Neumann Medal) — награда в области информационных технологий, учреждённая советом директоров IEEE в 1990 году. Вручается ежегодно с 1992 года за выдающиеся теоретические, технологические и деловые достижения. Учитываются не только новые достижения, но значительные результаты прошлых лет. В одной номинации может быть указано от 1 до 3 человек, медаль трижды вручалась коллективам из двух учёных, в остальных случаях производилось вручение одному человеку.

Спонсором медали выступает корпорация IBM. Названа в честь Джона фон Неймана.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.

Подгорица (община)
Подгорица (черног. Главни град Подгорица) — одна из 25 общин Черногории. Административный центр — столица страны, город Подгорица. Община составляет 10,4 % всей территории Черногории и 29,9 % всего населения.
Замок Валентино
Замок Валентино (итал. Castello del Valentino, пьем. Castel dël Valentin) — одна из туринских резиденций Савойского дома, которая находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Резиденция возникла как укреплённый замок в Средние века и получила название от близлежащей церкви св. Валентина. В связи с переездом из Шамбери в Турин замок в форме подковы купил герцог Эммануил Филиберт. Свой нынешний вид он приобрёл в середине XVII века, когда была осуществлена его капитальная перестройка во французском стиле по заказу проживавшей здесь регентши Кристины Французской, вдовы герцога Виктора Амадея I.

В XIX веке замок пришёл в запустение, однако в 1860 году в связи с передачей его в распоряжение инженерного факультета Туринского университета были проведены серьёзные реставрационные работы. В 1900 году здесь прошёл первый Туринский автосалон. В настоящее время в здании помещается архитектурный факультет. Двор замка с 1713 года приспособлен под университетский ботанический сад.

Кристина Французская
Кристина Французская, или Мария Кристина Французская (фр. Christine de France, итал. Maria Cristina di Borbone-Francia; 10 февраля 1606[…], Луврский дворец — 27 декабря 1663[…], Турин) — принцесса из дома Бурбонов, урождённая принцесса Французская и Наваррская, дочь Генриха IV, короля Франции. Жена герцога Виктора Амадея I; в замужестве — герцогиня Савойская и княгиня Пьемонтская. После смерти супруга была регентом при несовершеннолетних сыновьях Франциске Гиацинте и Карле Эммануиле.
Пират (роман)
«Пира́т» (англ. The Pirate) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1822 году. Сюжет отдаленно основан на биографии пирата Джона Гоу, который фигурирует в романе под именем капитана Кливленда. Действие происходит в 1700 году на Шетландских островах, которые Скотт посетил в 1814 году.

Роман был встречен противоречивыми отзывами: положительной в Edinburgh Magazine, отрицательной в Edinburgh Review. Несмотря на это, он был коммерчески очень успешным и оставался одним из наиболее популярных романов писателя в XIX веке.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Матч звёзд КХЛ
Матч звёзд Континентальной хоккейной лиги — ежегодное мероприятие, проводимое КХЛ с участием сильнейших хоккеистов лиги и состоящее из двух частей — матча и мастер-шоу (конкурсы хоккейного мастерства на льду).

Барулин, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Бару́лин (род. 1984-9-4 !4 сентября 1984 , Караганда) — российский хоккеист, вратарь. Мастер спорта России международного класса (2005). Заслуженный мастер спорта России (2012). Назван лучшим вратарем КХЛ сезона 2010/11.
Шиплер, Дэвид
Дэ́вид Ши́плер (англ. David K. Shipler; род. 3 декабря 1942, г. Ориндж, Нью-Джерси) — известный американский журналист и писатель, профессор, лауреат Пулитцеровской премии (1987). Окончил Дартмутский колледж, а также изучал русский язык, советскую политику, экономику и историю в Русском институте Колумбийского университета. Работал иностранным обозревателем в газете «Нью-Йорк таймс» с 1966 по 1988. Публиковал репортажи из Сайгона, Москвы (1977—1978) и Иерусалима. Он пишет также для еженедельника The New Yorker, газет Washington Post, и Los Angeles Times. Способствовал распространению гибкого рабочего времени («Банк времени») в СССР и США.

Гибкое рабочее время
Гибкое рабочее время (ГРВ) — форма организации рабочего времени, при которой в определённых пределах работник может самостоятельно определять часы работы в смену. Устанавливается период полной отработки установленного суммарного количества рабочих часов (рабочего дня, недели, месяца). В фиксированное время работник должен находиться на рабочем месте. Система ГРВ является нелинейной, поэтому ГРВ служит примером практического применения принципов нелинейного менеджмента.
537 год до н. э.
537 (пятьсо́т три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 537 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 530‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 60-й олимпиады (с июля), −536 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 538 год до н. э., за ним следовал 536 год до н. э. Он закончился 2561 год назад.

538 год до н. э.
538 (пятьсо́т три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 538 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 60-й олимпиады (с июля), −537 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 539 год до н. э., за ним следовал 537 год до н. э. Он закончился 2562 года назад.
Мариус и Жаннетт (фильм)
«Мариус и Жаннетт» (фр. Marius et Jeannette) — французский фильм, кинорежиссёра Робера Гедигяна, поставленный в 1997 году. Фильм получил премию «Люмьер» за лучший фильм года и был номинирован в семи категориях на премию «Сезар», в одной из которых победил.

Премия «Люмьер» за лучший фильм
Академия «Люмьер» состоящий из более чем 200 журналистов международной прессы, присуждается ежегодно с 1996 года, за самый лучший фильм на французском или на иностранном языке.

Премия «Люмьер» за лучший фильм (фр. Prix Lumières du meilleur film) вручается ежегодно академией «Люмьер», начиная с первой церемонии в 1996 году.
Калмон
Калмон (порт. Calmon) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоасаба. Население составляет 4069 человек на 2006 год. Занимает площадь 639,528 км². Плотность населения — 6,4 чел./км².

Праздник города — 9 января.

Жуасаба (микрорегион)
Жуасаба (порт. Microrregião de Joaçaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	326 459	 человек (на 2010 год). Площадь — 	9 063,207	 км². Плотность населения — 	36,02	 чел./км².
Ириней (Боголюбов)
Епископ Ириней (в миру Иван Иванович Боголюбов; 18 (30) апреля 1804, с. Заколпье, Белозерский уезд, Новгородская губерния — 8 (20) мая 1860) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринбургский, викарий Пермской епархии.

Екатеринбургская епархия
Екатеринбу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Свердловской области, в границах городов областного подчинения Екатеринбурга, Берёзовского, Верхней Пышмы, Ревды, Красноуфимска, Первоуральска, Полевского, а также Артинского, Ачитского, Верхотурского, Красноуфимского, Нижнесергинского, Сысертского, Шалинского районов, ЗАТО Свободный и ЗАТО Уральский. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.

Кафедральные соборы — Иоанно-Предтеченский и Свято-Троицкий в Екатеринбурге.
Рыков, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ры́ков (укр. Владислав Миколайович Риков; 17 июня 1993, Перевальск — 7 февраля 2024, Курахово) — украинский военный лётчик, полковник (посмертно), позывной "MAGIC", участник российско-украинской войны. Герой Украины (24 февраля 2024, посмертно), полный кавалер орденов "За мужество" (трижды 2022 г.), полный кавалер орденов Богдана Хмельницкого (трижды: дважды в 2022 и один 2023 г.), орден святого великомученика Юрия Победителя (2024 г.)

299-я бригада тактической авиации
299 бригада тактической авиации имени генерал-лейтенанта Василия Никифорова (укр. 299-та бригада тактичної авіації імені генерал-лейтенанта Василя Нікіфорова) (299 БрТА, в/ч А4465, пп В2137) — соединение тактической авиации Воздушных Сил Вооруженных Сил Украины. Состоит в составе Воздушного командования «Юг».

Бригада вооружена фронтовыми штурмовиками Су-25 разных модификаций.