hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иван-чай
Ива́н-чай (лат. Chamaenerion) — род многолетних растений семейства кипрейных (Onagraceae).

По современной классификации на основе APG IV род Иван-чай полностью включён в состав рода Кипрей (Epilobium), название является устаревшим синонимом.

Из кипрея узколистного (иван-чая) делают копорский чай.

Кипрей узколистный
Иван-ча́й узколи́стный, Иван-чай по названию рода, Хаменереум узколистный или  Кипре́й узколистный (Epilóbium angustifolium), (лат. Chamaenérion angustifolium), или Копорский чай (тривиальное название по напитку, изготовляемому из ферментированных листьев растения) — многолетнее травянистое цветущее растение семейства кипрейных.
Quanta Plus
Quanta Plus — свободный HTML Редактор, входивший в состав KDE3 в пакете kdewebdev. Поддерживает HTML, XHTML, CSS, XML, PHP и другие XML-Based и скриптовые языки. В настоящее время практически вытеснена другими средствами разработки, в частности другим более универсальным и до сих пор входящим в состав KDE IDE — KDevelop.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Здание Политехнического института (Екатеринбург)
Зда́ние Политехни́ческого институ́та (главный учебный корпус Уральского государственного технического университета) находится в Кировском районе Екатеринбурга по адресу улица Мира, 19. Строилось в 1929—1939 годах в стиле конструктивизма с элементами неоклассики по проекту Георгия Яковлевича Вольфензона, А. П. Уткина и Константина Трофимовича Бабыкина. Первоначальный конструктивисткий проект принадлежит авторству Сергея Егоровича Чернышёва.

Расположенный на возвышенности, действующий главный учебный корпус УГТУ (с 2009 года в составе Уральского федерального университета) завершает перспективу проспекта Ленина и площади Кирова, являясь архитектурно доминантой всего комплекса учебных корпусов. С 1974 года здание является памятником градостроительства и архитектуры в статусе объекта культурного наследия России федерального значения.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Управление государственной охраны Украины
Управле́ние госуда́рственной охра́ны Украи́ны (УГО Украины, укр. Управління державної охорони України, УДО України) — государственный правоохранительный орган специального назначения по охране органов государственной власти, высших должностных лиц. Организационно не входит ни в СБУ, ни в МВД Украины, а подчиняется непосредственно президенту и Верховной раде.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Интеркосмос-1
Интеркосмос-1 (заводское обозначение ДС-У3-ИК-1) — первый космический аппарат, на котором были установлены приборы, созданные в различных странах, участвовавших в программе международных научных исследований «Интеркосмос». Аппарат «Интеркосмос-1» был предназначен для наблюдений и исследований процессов на Солнце в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне, на нём была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР и ЧССР. Спутник продолжил программу исследований Солнца, начатую на «Космосе-166» и «Космосе-230».

Космос-166
Космос-166 (заводское обозначение ДС-У3-С) — советский космический аппарат, первая орбитальная рентгеновская солнечная обсерватория в СССР. Спутник запущен 16 июня 1967 года с полигона Капустин Яр ракетой-носителем Космос-2.
Лукашов, Артемий Максимович
Арте́мий Макси́мович Лукашо́в [Лукашев] (1 [13] ноября 1870 года — 19 сентября 1942) — русский садовод, селекционер-мичуринец. Первый селекционер плодовых культур на Дальнем Востоке, создатель культурных районированных сортов груш, объединённых общим названием — «лукашовка», основатель и директор первого на Дальнем Востоке плодово-ягодного питомника в Хабаровске, кандидат сельскохозяйственных наук, член общества гибридизаторов. Жил и работал в Хабаровске.

Мичурин, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Мичу́рин (15 [27] октября 1855, поместье Вершина близ деревни Долгое, Пронский уезд, Рязанская губерния — 7 июня 1935, Мичуринск, Тамбовская область) — российский, советский биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур, доктор биологии (1934).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934), почётный член Академии наук СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935), почётный член Чехословацкой аграрной академии (1935). Награждён орденами Святой Анны 3-й степени (1912), Ленина (№ 165, 7 июня 1931) и Трудового Красного Знамени (07 июня 1931). Имел три прижизненных издания собраний сочинений.
Нью-Йорк сауэр
«Нью-Йорк са́уэр» (англ. New York sour) — алкогольный сауэр коктейль на основе виски, сахарного сиропа, красного вина и лимонного сока. Термин сауэр указывает на кислый сок цитрусовых и подслащающие компоненты. Коктейль похож на виски сауэр, отличается от него добавлением красного вина. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era).

Виски сауэр
«Виски сауэр» (англ. Whiskey sour) — сауэр коктейль на основе виски. Название происходит от спиртного напитка виски, который является основным ингредиентом коктейля, а термин сауэр указывает на кислый сок цитрусовых и подслащающие компоненты. Коктейль «Виски сауэр» представляет собой смешанный напиток, содержащий виски (чаще бурбон), лимонный сок и сахар, кроме того по желанию, может быть добавлено небольшое количество яичного белка. Вариант коктейля с добавлением яичного белка иногда называют «Бостон сауэр» (англ. Boston Sour) и готовят для тех, кто не испытывает религиозных проблем и не страдает аллергической реакцией на куриный белок. Ингредиенты тщательно перемешивают и подают в бокале или выливают на пищевой лёд. В качестве гарнира традиционно выступает половина дольки апельсина или лимона и мараскиновая вишенка. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).
Зубастики атакуют
«Зубастики атакуют» (англ. Critters Attack!) — американский фантастический комедийный фильм ужасов, поставленный режиссёром Бобби Миллером по сценарию Скотта Лобделла. Фильм был выпущен в 2019 году непосредственно на видео, став пятым в серии, начатой фильмом «Зубастики».

Зубастики (фильм)
«Зубастики» (англ. Critters) — американский фантастический комедийный фильм ужасов, поставленный режиссёром Стивеном Хереком. Первый фильм во франшизе о нападении Зубастиков. Премьера состоялась 11 апреля 1986 года в Нью-Йорке.
Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
М-89 (двигатель)
М-89 — советский авиационный звездообразный 14-цилиндровый поршневой двигатель. Представлял собой дальнейшее развитие двигателя М-88.

Проектировался в 1939—1940 годах в ОКБ-29 под руководством С. К. Туманского, а затем Е. В. Урмина. В августе 1941 года двигатель М-89 был запущен в серийное производство. В начале 1942 года выпуск прекратили из-за недостаточной надёжности (вследствие недоведенности), чтобы увеличить производство основной продукции — уже доведенного двигателя М-88Б. Всего изготовили 107 двигателей М-89.

М-88
М-88 — советский авиационный звездообразный поршневой двигатель воздушного охлаждения. Развитие французского Gnome et Rhône 14K Mistral Major — производящегося в СССР по лицензии с обозначением М-86, который доработан в М-87.

Разрабатывался с 1937 года в ОКБ-29. С конца 1939 года выпускался серийно на заводе № 29 в Запорожье.
Трапаттони, Джованни
Джова́нни Трапатто́ни (итал. Giovanni Trapattoni; род. 17 марта 1939, Кузано-Миланино, Ломбардия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Большую часть игровой карьеры провёл в составе «Милана», а наибольших тренерских успехов добился возглавляя «Ювентус».

Один из двух тренеров (наряду с немцем Удо Латтеком), которому удавалось выиграть Кубок европейских чемпионов, Кубок обладателей кубков и Кубок УЕФА и единственный, который добился этого во главе одной команды.

Латтек, Удо
У́до Ла́ттек (нем. Udo Lattek; 16 января 1935, Босемб, Восточная Пруссия, Третий рейх — 1 февраля 2015, Кёльн) — немецкий футбольный тренер, многократный чемпион ФРГ. В начале 2017 года, УЕФА включила его в список десяти величайших тренеров европейского футбола с момента основания организации в 1954 году.
АК-308
7,62 мм автомат Калашникова АК-308— индивидуальное ручное стрелковое оружие (автомат), предназначенное для поражения живой силы, вооружения и военной техники противника.

АК-308 разработан концерном «Калашников» под требования иностранных заказчиков, испытывающих потребность в мощном и надёжном ручном автоматическом оружии под патрон 7,62 × 51 мм НАТО (.308 Win) Входит в пятое поколение автоматов Калашникова, вместе с АК двухсотой серии, АК-12, и, частично, АК-РМО.

АК-12
АК-12 (6П70) — автомат Калашникова образца 2012 года.

Первый опытный образец был создан концерном «Калашников» в 2011 году и представлен в январе 2012 года. АК представлял собой принципиально новый автомат, реализованный с использованием общей схемы и технических решений прежних автоматов Калашникова. После неудачи на испытаниях по программе «Ратник» в 2016 году был предложен другой, более традиционный автомат под тем же названием, представляющий собой развитие сотой серии с полным перепроектированием «в цифре» и использованием некоторых технологических наработок от опытного АК-12. Производство автомата запущено в серию в 2018 году.
Disneytoon Studios
Disneytoon Studios (DTS), ранее Disney MovieToons и Walt Disney Video Premieres — американская анимационная студия, которая создала direct-to-video и случайные театральные анимационные фильмы. Студия была подразделением Walt Disney Animation Studios, причём оба были частью The Walt Disney Studios, подразделения The Walt Disney Company. Студия снимала мультфильмы, начиная с мультфильма «Утиные истории: Заветная лампа» в 1990 году. Её последним полнометражным фильмом были «Феи: Легенда о чудовище» в 2014 году.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
История почты и почтовых марок Подветренных островов
История почты и почтовых марок Подветренных островов охватывает развитие почтовой связи в британской колонии Подветренные (Левардские) острова в Вест-Индии, которая включала группу островов в состав Малых Антильских (Антигуа, Доминика, Виргинские, Монтсеррат, Невис, Сент-Кристофер) и существовала в 1871—1956 годах (с 1958 по 1962 год все острова, кроме Британских Виргинских островов, были объединены в Вест-Индскую Федерацию). Выпуск собственных почтовых марок был налажен для каждого острова, а в 1890—1954 годах марки Подветренных островов находились в обращении на всех островах.

Британские Подветренные острова
Британские Подветренные острова (англ. Leeward Islands) — бывшая колония Великобритании, существовавшая в период с 1833 по 1958 годы. В состав данного образования входили острова Ангилья, Антигуа, Барбуда, Виргинские Острова, Доминика (до 1940 года), Монтсеррат, Невис и Сент-Киттс.
Реки Кореи
Полуостров Корея имеет густую речную сеть. Территория полуострова поделена между Северной и Южной Кореей.

Для Корейского полуострова характерны высокие горы на востоке и равнины на западе. Следовательно, большинство рек текут на запад или на юг, впадая, соответственно, в Жёлтое море и Корейский пролив. Они имеют меньший уклон и образуют обширные аллювиальные равнины и впадины. Реки, впадающие в Японское море, короткие и крутые.

Крупнейшими реками, пересекающими границу между Северной и Южной Кореей, являются Ханган и Имджинган.

Ханган
Ханга́н (кор. 한강, 漢江, Han-gang, Han'gang, буквально с корейского «река Хан») — важнейшая река в Южной Корее. Образуется слиянием реки Намханган (Южная Хан) с истоками в горах Тхэбэксан и реки Пукханган (Северная Хан) с истоками в горах Кымгансан. Протекает через Сеул, после чего в неё впадает река Имджин. Ханган впадает в залив Канхваман на северо-востоке Жёлтого моря. По нижнему течению реки проходит граница между Республикой Корея и КНДР.

Длина (с эстуарием) — 514 километров, ширина в черте Сеула достигает одного километра. Площадь бассейна — 34,5 тыс. км². Средний расход воды 670 м³/с. Минимальный и максимальный сток различается как 1:318.

Главное течение реки Хан отделяет остров Канхвадо от города Кэсон в Северной Корее.
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2025
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2025 прошёл в Шанхае и Чунцине с 1 по 16 апреля 2025 года. Претендентка, победительница турнира претенденток 2024 года, 16-я чемпионка мира Тань Чжунъи оспаривала звание чемпионки мира у действующей, 17-й чемпионки мира Цзюй Вэньцзюнь. Обе спортсменки ранее встречались в матче за звание чемпионки мира в 2018 году.

По итогам 9 игр Цзюй Вэньцзюнь защитила титул чемпионки мира, одержав досрочную победу в матче со счётом 6½:2½. Эта победа сделала Цзюй пятой шахматисткой, пять раз одерживавшей победу в чемпионских матчах.

Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2018
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2018 года между действующей чемпионкой мира Тань Чжунъи и претенденткой Цзюй Вэньцзюнь проходил со 2 по 20 мая 2018 года в Шанхае и Чунцине, Китай.

Новой, 17-й по счёту чемпионкой мира по шахматам стала китайская шахматистка Цзюй Вэньцзюнь, победившая Тань Чжунъи со счётом 5½:4½.
Годзилла против Биолланте
Годзилла против Биолланте (яп. ゴジラVSビオランテ Годзира тай Биорантэ, англ. Godzilla vs. Biollante) — японский фантастический фильм, снятый режиссёром Кадзуки Омори, семнадцатый о динозавроподобном ящере Годзилле. В Японии фильм вышел в прокат 16 декабря 1989 года. В отличие от предшествующего фильма «Годзилла против Биолланте» не показывался в американских кинотеатрах. При бюджете фильма ¥700 млн (около $5 млн) сборы от проката составили ¥1,040 млрд ($7 млн).

Годзилла (фильм, 1984)
«Годзилла» (яп. ゴジラ), также известный как «Возвращение Годзиллы» (англ. The Return of Godzilla) — японский фантастический триллер режиссёра Кодзи Хасимото. Это шестнадцатый фильм, в котором появляется гигантский ящер Годзилла. Фильм открывает вторую эру кайдзю-фильмов — Хэйсэй, в которой игнорируются события всех предыдущих фильмов, кроме самого первого. Фильм вышел в японский прокат 15 декабря 1984 года, спустя около 30 лет после выхода первого фильма.

В отличие от последних фильмов Сёва, здесь Годзилла является отрицательным персонажем.
Пекинский трактат (1860)
Пеки́нский догово́р 1860 го́да — в российской историографии обычно подразумевает двусторонний межгосударственный договор, заключённый 2 (14) ноября 1860 года между Российской империей и маньчжурской империей Цин — в ряду серии договоров между этой империей и европейскими державами. Русско-китайский договор явился продолжением Айгунского и Тяньцзинского договоров. Договор устанавливал новую границу между Российской империей и империей Цин.

Западная граница двух стран была впоследствии уточнена Договором об Илийском крае, подписанным в 1881 году в Петербурге.

В китайской историографии Пекинский договор, также как и Айгунский договор 1858 года рассматриваются как неравные, так как Империя Цин, ослабленная Опиумными войнами и восстанием тайпинов, была вынуждена пойти на уступки под угрозой Муравьева открыть второй фронт.

Тяньцзиньские трактаты (1858)
Тяньцзи́ньские тракта́ты (англ. Treaties of Tianjin, кит. трад. 天津條約, упр. 天津条约, пиньинь Tiānjīn Tiáoyuē) — серия договоров между Цинской империей и западными державами, подписанных в Тяньцзине в 1858 году после проигрыша Цинской империей сражения за форты Дагу.

Трактаты были ратифицированы китайским императором лишь в 1860 году, после проигрыша Цинской империей Второй Опиумной войны.
Гонсалес де Мендоса, Педро
Пе́дро Гонса́лес де Мендо́са (исп. Pedro González de Mendoza, 3 мая 1428, Гвадалахара — 11 января 1495, Гвадалахара) — глава испанской церкви в правление католических королей, с 1482 по 1495 годы (между Каррильо и Хименесом). Прозванный «великим кардиналом», Мендоса принадлежал к когорте примасов Испании, которых за влияние в католическом мире называли «малыми папами».

Хименес де Сиснерос, Франсиско
Кардинал Франси́ско Химе́нес де Сисне́рос (исп. Francisco Jiménez de Cisneros; 1436 — 8 ноября 1517) — глава испанской церкви, великий инквизитор, доверенный советник Фердинанда Католика и духовник Изабеллы Кастильской.
Чаффи, Роджер
Роджер Брюс Чаффи (англ. Roger Bruce Chaffee; 15 февраля 1935, Гранд-Рэпидс, Мичиган, США — 27 января 1967, Космический центр Кеннеди, Флорида) — американский авиационный инженер, капитан-лейтенант ВМС США, лётчик-астронавт. Погиб в результате пожара в кабине корабля Аполлон-1 во время его наземных испытаний вместе с двумя другими астронавтами Вирджилом Гриссомом и Эдвардом Уайтом. Был посмертно награждён Космической медалью почёта конгресса США (1997, в 30-ю годовщину гибели). В 1997 году имя Чаффи было занесено в Зал славы астронавтов во Флориде. Его имя присутствует и на «Космическом зеркале», хотя в отличие от погибших с ним коллег Уайта и Гриссома он в космос не летал, он готовился к первому полёту.

Гриссом, Вирджил Айвэн
Ви́рджил А́йвен «Гас» Гри́ссом (англ. Virgil Ivan «Gus» Grissom; 3 апреля 1926, Митчелл, Индиана — 27 января 1967, Космический центр Кеннеди, Флорида) — американский астронавт. Гриссом совершил второй американский суборбитальный космический полёт. Затем он был первым американским командиром двухместного корабля. При этом он стал первым в мире астронавтом, дважды побывавшим в космосе.
Тупак Уальпа
Тупак Уальпа, или Топа Вальпа
(кечуа Auqui Huallpa Túpac, исп. Túpac Hualpa; 1533) — верховный инка, сын Уайна-Капака и брат Уаскара и Атауальпы. После убийства Атауальпы испанскими конкистадорами в 1533 году был назначен ими в качестве марионеточного императора, однако умер спустя несколько месяцев после коронации.

Уаскар
Уа́скар или Васкар (кечуа Waskar, исп. Huáscar, около 1500—1532) — двенадцатый правитель Империи Инков, сын Уайна-Капака и по отцу брат Атауальпы. Официально правил 2 года и 4 месяца.

По одной из версий, перед смертью Уайна-Капак решил, что империя должна разделиться между двумя братьями. Южной частью со столицей Куско должен был править Уаскар, а для северной части с Кахамаркой был предусмотрен Атауальпа. Раздел империи, однако, привёл к многолетней войне между братьями за единоличную власть. В 1532 году Уаскар был взят в плен в Куско и был убит по приказу Атауальпы.
Двадцать франков «Синяя»
Двадцать франков «Синяя» — французская банкнота выпущенная Банком Франции,
эскиз которой разработан 23 декабря 1870 и выпускалась Банком Франции с 12 января 1871 до 12 декабря 1874 года. В 1874 году её заменила новая банкнота. 2 января 1923 она перестает быть законным платежным средством.

Двадцать франков «Голубая и коричневая»
Двадцать франков «Голубая и коричневая» — французская банкнота, выпущенная Банком Франции, эскиз которой разработан 1 июля 1874 года и выпускалась Банком Франции с 30 июля 1874 года до 30 июля 1914 года. В 1917 году её заменила двадцать франков Баярд.
Набережная Юглас
Набережная Ю́глас (латыш. Juglas krastmala) — магистральная улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Является транспортным дублёром улицы Юглас в её начальной части, принимая на себя поток транспорта с Бривибас гатве.

Пролегает в юго-восточном и южном направлении от Бривибас гатве до слияния с улицей Юглас при пересечении с улицами Палес и Брайла.

Улица Юглас (Рига)
Улица Ю́глас (латыш. Juglas iela) — магистральная улица в Видземском предместье города Риги, у его восточных границ. Пролегает в юго-восточном, южном и юго-западном направлении от Бривибас гатве до круговой развязки с улицами Августа Деглава, Лубанас, Кайвас и автодорогой P4.

Начало улицы проходит по историческому району Югла, участок после перекрёстка с улицей Малиенас — по границе между Юглой и Межциемсом, небольшой отрезок от кладбища Бикеру до улицы Бикерниеку пролегает по Межциемсу, а далее улица Юглас служит границей города Риги (микрорайон Дрейлини) с пригородным селом Дрейлини.