hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GBU-57
GBU-57 или Massive Ordnance Penetrator (MOP) — американская корректируемая противобункерная авиационная бомба. Разработана авиастроительным концерном Boeing. Способна перед взрывом проникать в грунт на глубину до 61 метра или пробивать до 19 метров армированного бетона, являясь крупнейшей в мире противобункерной бомбой.

Авиационная бомба
Авиационная бомба или авиабомба — один из основных видов авиационных средств поражения (АСП).

Авиационная бомба сбрасывается с самолёта или другого летательного аппарата, отделяясь от держателей под действием силы тяжести или с небольшой начальной скоростью (при принудительном отделении). В некоторых источниках встречается словосочетание неуправляемая и управляемая бомбы.
Тик (дерево)
Тик, или Ти́ковое де́рево, или Текто́на вели́кая (лат. Tectona grandis) — вид листопадных деревьев рода Тектона (Tectona) семейства Яснотковые. Растёт в муссонных лесах Южной и Юго-Восточной Азии. Тиковое дерево — источник очень ценной древесины и является одним из важнейших сортов древесины, идущей на экспорт из Азии.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Фонтан Леопольда
Фонтан Леопольда (нем. Leopoldsbrunnen) — скульптурная композиция с фонтаном в центре города Инсбрука в Австрии. На вершине монумента находится конная статуя эрцгерцога Тироля Леопольда V Фердинанда. Судя по всему, это самая ранняя из известных конных статуй с двумя точками опоры.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Структурный функционализм
Структу́рный функционали́зм — методологический подход в социологии и социокультурной антропологии, состоящий в трактовке общества как социальной системы, имеющей свою структуру и механизмы взаимодействия структурных элементов, каждый из которых выполняет собственную функцию. Основоположником структурного функционализма считается социолог Толкотт Парсонс, который в своих исследованиях опирался на классические концепции Герберта Спенсера и Эмиля Дюркгейма, а также социальных антропологов Бронислава Малиновского и Альфреда Рэдклиффа-Брауна. Базовой идеей структурного функционализма является идея «социального порядка», то есть имманентное стремление любой системы поддержать собственное равновесие, согласовать между собой различные её элементы, добиться согласия между ними. Ученик Парсонса — Роберт Мертон — внёс большой вклад в развитие данного подхода и его адаптации к практике. В частности Мертон уделял большое внимание проблеме дисфункций.

Дисфункция
Дисфу́нкция (от лат. dys — плохой, затрудненный + functio — действие, осуществление) — нарушение деятельности.

Как социологическое понятие означает некорректное выполнение определённой функции, выступает её противоположностью. Другими словами,

«социальная деятельность или институт имеет дисфункции тогда, когда некоторые из её или его последствий препятствуют другой деятельности или другому институту». 
— Роберт Кинг Мертон
Храм Сергия Радонежского в Крапивниках
Храм Преподобного Сергия Радонежского в Крапивниках — православный храм в Тверском районе Москвы. Входит в состав Иверского благочиния Московской епархии Русской православной церкви, является подворьем патриарха Московского и всея Руси.

Архитектор (предположительно) Дмитрий Ухтомский.

Ухтомский, Дмитрий Васильевич
Князь Дми́трий Васи́льевич У́хтомский (1719, с. Семёновское, Пошехонский уезд — 4 (15) октября 1774, с. Дубки, Тульская губерния) — русский архитектор, реставратор, главный архитектор Москвы в период правления императрицы Елизаветы Петровны, мастер елизаветинского барокко.
Rock Economy
Rock Economy (с англ. — «Рок-экономика») — мини-тур итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано в поддержку его сорок первого студийного альбома Facciamo finta che sia vero. Состоялось два концерта в Вероне — 8 и 9 октября 2012 года. Название концерта — аллюзия на скандальный телепроект Rockpolitik, где Челентано выступал в качестве ведущего и идейного вдохновителя.

Шоу Rock Economy было признано «Лучшим итальянским концертом 2012 года» по версии портала Rockol.it. Для поклонников музыканта и самого Челентано представление стало значимым, поскольку это его первый сольный концерт после восемнадцатилетнего перерыва.

30 ноября 2012 года состоялась торжественная, символическая передача ключей города Вероны Адриано Челентано, как почётному горожанину. Его концерт был признан главным событием года для Вероны. Церемония была приурочена к выходу концертного издания CD/DVD — Adriano Live.

Ti penso e cambia il mondo
Ti penso e cambia il mondo (с итал. — «Думаю о тебе, и мир меняется») — песня итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано, которая была выпущена 13 января 2012 года как третий сингл с альбома Facciamo finta che sia vero.
Червона рута (песня)
«Черво́на ру́та» (с укр. — «красная рута») — эстрадная песня Владимира Ивасюка, написанная им в 1968 году. Исполнялась ВИА «Смеричка» под упр. Левко Дутковского, а позднее Софией Ротару в сопровождении ВИА «Червона рута» под упр. Анатолия Евдокименко, а также группой из Польши «No To Co».

Песня о парне, который предполагает, что девушка его «зачаровала» с помощью зелья, сделанного из мифического цветка карпатских поверий. «Червона рута» стала одной из самых знаменитых и узнаваемых украинских песен в мире. «Облетевшая весь мир и ставшая супер-хитом последних сорока лет», песня принесла первый успех не только её первым исполнителям, но и самому автору, стала лауреатом I Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-71».

Зинкевич, Василий Иванович
Васи́лий (Васи́ль) Ива́нович Зинке́вич (укр. Василь Іванович Зінкевич; род. 1 мая 1945, с. Васьковцы, Изяславский район, Хмельницкая область, УССР) — советский и украинский певец, актёр. Герой Украины (2009). Народный артист УССР (1986). Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2000). Национальная легенда Украины (2025).

Наряду с Назарием Яремчук, Софией Ротару и Владимиром Ивасюком, Зинкевич был одним из лиц возрождения украинских корней музыки 1970-х годов.

Зинкевич получил свою изначальную известность как солист украинской ВИА и как исполнитель главной роли в фильме 1970 года Червона Рута. Его интерпретация песен Владимира Ивасюка «Червона рута», «Мила моя» и «На швидких поїздах» сделала его известным на весь Советский Союз. Несколько песен Зинкевича, а также некоторые его песни, хореографии танца, попавшие в «Золотой фонд украинского артистизма».
Конституционный референдум в Турции (2017)
Конституционный референдум 2017 года в Турции состоялся 16 апреля. На референдум был вынесен вопрос об одобрении 18 поправок к Конституции Турции, которые предусматривают переход от парламентской формы правления к президентской республике, отмену должности премьер-министра, увеличение числа депутатов парламента и реформирование Верховного совета судей и прокуроров.

Партия националистического движения
Партия националистического движения (тур. Milliyetçi Hareket Partisi, MHP) — ультраправая неофашистская политическая партия в Турецкой Республике. Создана в 1969 году Алпарсланом Тюркешем на основе Республиканской крестьянской национальной партии. Стоит на позициях пантюркизма и праворадикальной идеологии Третьего пути. В 1970-е акцентировала антикоммунизм и антисоветизм, участвовала в системе Гладио. Запрещена после военного переворота 1980. Возобновила деятельность при возврате к конституционным порядкам. В 1990-х переключилась на противодействие курдскому сепаратистскому движению. Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы. Располагает военизированной молодёжной организацией Серые волки. Длительное время находилась в оппозиции Реджепу Тайипу Эрдогану, но с середины 2010-х годов вступила с ним в союз. После кончины Алпарслана Тюркеша председателем партии является Девлет Бахчели.
Фрашери, Абдюль
Абдюль Фрашери (алб. Abdyl Frashëri, тур. Fraşerli Abdül bey, 1 июня 1839 года, Фрашер, Пермети, Оттоманская империя — 23 октября 1892 года, Константинополь, Оттоманская империя) или Абдулла Хюсни Фрашери — дипломат, государственный деятель и идеолог албанского национально-культурного возрождения, инициатор создания и лидер Призренской лиги, основатель Центрального комитета по защите албанских прав в Стамбуле, заместитель представителя вилайета Янина Оттоманской империи во время I Конституционной эры (1876—1877 гг.). Народный Герой Албании. Старший брат Наима Фрашери и Сами Фрашери. Отец Мидхата Фрашери, основателя Балли Комбетар. Племянниками Абдюля Фрашери были политик, премьер-министр Албании Мехди Фрашери и албанский поэт Али Сами Юэн.

Центральный комитет по защите прав албанского народа
Центральный комитет по защите прав албанского народа (алб. Komiteti Qendror për Mbrojtjen e të Drejtave të Kombësisë Shqiptare) — организация, созданная деятелями албанского национально-освободительного движения и ставшая основой будущей Призренской лиги, которая стала первой государственной институцией современной Албании. Центральный комитет по защите албанских прав также известен как «Стамбульский комитет» («Komiteti i Stambollit») или «Союз Единство в Стамбуле» («Shoqëria „Bashkimi“ e Stambollit»).
Волков, Леонид Андреевич
Леонид Андреевич Во́лков (настоящая фамилия — Зимнюко́в; 5 [17] мая 1893, Дубовка, Саратовская губерния — 18 сентября 1976, Москва) — советский режиссёр театра. Народный артист РСФСР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Гаевое (Киевская область)
Гаевое (укр. Гайове, до 2016 г. — Фрунзовка) — село, входит в Великодымерскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 102 человека. Почтовый индекс — 07431. Телефонный код — 4594. Занимает площадь 5,7 км². Код КОАТУУ — 3221280403.

Великодымерская поселковая община
Великодымерская поселковая территориальная община (укр. Великодимерська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Великая Дымерка. Община образована в 2017 году.

Площадь общины — 531,07 км², население — 30 201 человек (2020); 39 169 человек (2024).
Йозеф Николаус цу Виндиш-Грец
Йозеф Людвиг Николаус Антон де Паула Йоханнес Непомук Адам Раймунд цу Виндиш-Грец (6 декабря 1744, Вена — 24 января 1802, Штекен) — граф Виндиш-Грец в Австрии , фрайгерр Вальдштейна и Таля, писатель и философ, камергер австрийской эрцгерцогини Марии-Антуанетты.

Д’Аренберг, Шарль-Мари-Раймон
Шарль-Леопольд-Мари-Раймон д'Аренберг (фр. Charles-Léopold-Marie-Raymond d'Arenberg; 31 июля или 4 августа 1721, Ангьен — 17 августа 1778, Ангьен), 5-й герцог д'Аренберг, 11-й герцог д'Арсхот, князь Священной Римской империи — имперский генерал-фельдмаршал, государственный деятель Австрийских Нидерландов.
Аман (Средиземье)
А́ман (кв. Aman, «неискажённый»), также Благословенное Королевство, Бессмертные Земли, Заокраинный Запад — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина западный континент Арды, куда после разрушения Великих Светильников Иллуина и Ормала переселились Валар. Также именно в Амане располагались Эльдамар — королевство эльдар, и Валинор — королевство Валар.

Список артефактов Средиземья
В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов — предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, детей Илуватара (эльфы и люди), гномов, а также Врагами (Моргот и Саурон).

Ниже приведён список наиболее известных из артефактов Средиземья вместе с краткой аннотацией по некоторым из них.
Шистосомоз
Шистосомоз, также шистосоматоз, бильгарциоз, — тропическое паразитарное заболевание, вызываемое кровяными сосальщиками (трематодами) из рода Schistosoma. Характеризуется дерматитом в период внедрения паразитов в кожу с последующим развитием лихорадки, интоксикации, уртикарной сыпи, спленомегалии, эозинофилии, поражения кишечника или мочеполовых органов. Клиническая картина при шистосомозе обусловлена главным образом развитием иммуноаллергической реакции на яйца паразитов.

Эозинофилия
Эозинофилия — состояние, при котором наблюдается абсолютное повышение числа эозинофилов, граница определена как 500 клеток в микролитре крови. Выявляется при лабораторном исследовании крови, встречается при достаточно большом числе заболеваний. Повышенная доля эозинофилов относительно других клеток крови эозинофилией не считается.

Гиперэозинофилия — состояние, при котором абсолютное количество эозинофилов (АКЭ) равно или больше 1 500 клеток в микролитре крови, а гиперэозинофилический синдром (англ. Hypereosinophilic syndromes, HES) — когда концентрация эозинофилов ≥1500 кл./мкл сохраняется длительное время (месяц и более).
Live... in the Heart of the City
Live... in the Heart of the City — двойной концертный альбом британской рок-группы Whitesnake. Выпущенный в ноябре 1980 года в виде двухдискового сборника, Live… In The Heart Of The City фактически представлял собой два альбома в одном: первый был записан в июне 1980 года, а второй – двумя годами ранее. В обоих случаях место проведения концертов было одинаковым: лондонский Hammersmith Odeon.

Марри, Нил
Фи́лип Нил Марри (англ. Philip Neil Murray; род. 27 августа, 1950, Эдинбург, Шотландия) — британский бас-гитарист, игравший в группах Cozy Powell's Hammer, Colosseum II, National Health, Whitesnake, c Гэри Муром, MGM, Black Sabbath, c Брайаном Мэем, c Питером Грином, Michael Schenker Group.
Ругани, Даниеле
Дание́ле Руга́ни (итал. Daniele Rugani, итальянское произношение: [daˈnjɛːle ruˈɡaːni]; род. 29 июля 1994, Лукка, Тоскана) — итальянский футболист, центральный защитник клуба «Ювентус», выступающий на правах аренды за «Фиорентину». Выступал за сборную Италии.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Казаков, Николай Нилович
Николай Нилович Казаков (род. 16 сентября 1962, село Турмыши, Чувашская АССР) — чувашский композитор, создатель первого чувашского национального мюзикла «Нарспи». Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).

Нарспи (мюзикл)
«Нарспи́» — поставленный в марте 2008 года на подмостках Чувашской государственной филармонии в Чебоксарах первый чувашский мюзикл. Создан по поэме Константина Иванова «Нарспи».

В работе оказывали финансовую поддержку Правительство Чувашской Республики (создатели мюзикла выиграли в 2006 году конкурс грантов Президента Чувашии для творческих проектов профессиональных коллективов, размер гранта составил 1 миллион рублей) и спонсоры.

В 2008—2014 годах осуществлено около 30 показов мюзикла, которые посетило свыше 17 тысяч человек.
Сербско-болгарская война
Сербско-болгарская война (болг. Сръбско-българска война) — война между Сербией и Болгарией. Боевые действия велись с 2 (14) по 16 (28) ноября 1885 года. Заключительный мирный договор был подписан 3 марта 1886 года в Бухаресте. Итогом войны явилось признание европейскими государствами акта Объединения Болгарии.

Бухарестский мирный договор (1886)
Бухарестский мирный договор — мирный договор, подписанный представителями Сербии и Болгарии и завершивший сербо-болгарскую войну. Был подписан 19 февраля (3 марта) 1886 года в Бухаресте в присутствии турецкого посла.

Договор закрепил объединение Восточной Румелии и Болгарского княжества.
Лажеоза-ду-Дан
Лажеоза-ду-Дан (порт. Lajeosa do Dão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2209 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,31 км².

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Национальный автомобильный музей (Бьюли)
Национальный автомобильный музей (англ. National Motor Museum, ранее Автомобильный музей Монтегю, Montagu Motor Museum), расположен на территории средневековой баронской усадьбы Бьюли (фр. «Прекрасное место») в английском графстве Хэмпшир, примерно в двух часах езды на автомобиле от Лондона, на юго-востоке национального парка Нью-Форест.

Бьюли (замок, Англия)
Бьюли (англ. Beaulieu Palace House) — баронская резиденция, возникшая после многочисленных реконструкций на месте средневекового замка XIII века в британском национальном парке Нью-Форест в графстве Гэмпшир, Великобритания. Изначально был собственностью аббатства Бьюли. Но в ходе секуляризации английских монастырей имение в 1538 году купил Томас Ризли, 1-й граф Саутгемптон. Резиденция до сих пор принадлежит его потомкам, баронам Монтегю де Бьюли.
Мифропаст
Мифропаст (др.-греч. Μιθροπάστης, лат. Mithropástēs; IV век до н. э.) — сын персидского сатрапа Арсита.

Из сообщения Страбона известно, что изгнанный персидским царём Дарием III Мифропаст прибыл на острова в Персидском заливе. По замечанию авторов Ираники, этот край являлся одним из мест для ссылки. По мнению Г. Берве, бегство Мифропаста было связано с поражением персов в сражении при Гранике в мае 334 года до н. э. и последовавшим за ним самоубийством Арсита. Канадский учёный В. Хеккель же посчитал, что это произошло после битвы при Гавгамелах в 331 году до н. э.

Во время плавания македонского флота в Персидском заливе в 325/4 году до н. э. Неарх пристал к острову Оаракте, где и встретил Мифропаста, ранее удалившегося с Огириса. Знакомый с особенностями местности сын Арсита при посредничестве правителя Оаракты Мазена предложил свои услуги Неарху в его путешествии в качестве проводника. О дальнейшей судьбе Мифропаста известные исторические источники не сообщают.

Арсит (сатрап)
Арсит (сатрап) (др.-греч. Ἀρσίτης; IV век до н. э.) — персидский сатрап Геллеспонтской Фригии и Пафлагонии.

Арсит стал правителем Геллеспонтской Фригии, региона в Малой Азии восточнее Мраморного моря, после бегства мятежного сатрапа Артабаза II. На этом посту он помог Перинфу выдержать осаду македонян в 340—339 годах до н. э. В 334 году до н. э. во владениях Арсита высадилось войско Александра Македонского. Согласно античной традиции, Арсит не дал реализовать выиграшную стратегию «выжженной земли», которую предложил Мемнон Родосский, и предпочёл сразиться с македонянами в решающем сражении. После поражения Арсит бежал с поля боя и покончил жизнь самоубийством.
Паркинсон, Фил
Филипп Джон «Фил» Паркинсон (англ. Philip John "Phil" Parkinson; род. 1 декабря 1967, Чорли, Ланкашир) — английский экс-футболист, отыгравший большую часть своей карьеры за клуб «Рединг». В настоящее время главный тренер клуба «Рексем». За карьеру тренера добился четырех повышений в классе для четырех разных команд.

Брэдфорд Сити
«Брэ́дфорд Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Брэдфорд Сити»; англ. Bradford City Association Football Club, английское произношение: [ˈbrædfərd ˈsɪti ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Брадфорд, графство Уэст-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан в 1903 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Победитель Кубка Англии 1911 года.

Домашним стадион клуба с 1903 года является «Вэлли Пэрейд», вмещающий более 25 тысяч зрителей. Стадион известен, в числе прочего, пожаром 11 мая 1985 года, в котором погибло 56 болельщиков.

Клубные цвета — бордовый и янтарный.
Orectolobus reticulatus
Orectolobus reticulatus (лат.) — вид рода ковровых акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Они встречаются в восточной части Индийского океана и западной части Тихого океана у побережья Австралии на глубине до 18 м. Максимальная зарегистрированная длина 52,3 см. У них приплюснутые и широкие голова и тело. Голова обрамлена характерной бахромой, образованной кожными лоскутами.

Ковровые акулы (род)
Ковровые акулы, или воббегонги, или бородатые акулы (лат. Orectolobus) — род акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических и умеренных широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона, преимущественно в водах Австралии и Индонезии. К роду относят 10 видов. Максимальная зарегистрированная длина 3 м, хотя большинство видов не превышают 1,25 м. У этих акул характерная пёстрая окраска, рот обрамлён «бахромой» из лоскутов кожи. Эти медлительные подстерегающие хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Они часто неподвижно лежат на дне, некоторые виды ведут ночной образ жизни. В целом не представляют опасности для человека, но могут укусить, если их потревожить, например, наступить.

Название рода, равно как семейства и отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός «устремленный вперед», λοβός «доля (печени)».
Аня из Зелёных Мезонинов
«Аня из Зелёных Мезонинов» (англ. Anne of Green Gables) — первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Увидел свет в 1908 году, получил высокую оценку Марка Твена, выдержал много изданий и стал классическим произведением англоязычной детской литературы.

Канадская литература
Кана́дская литерату́ра — литература, написанная канадскими авторами. В силу того, что в стране два государственных языка, канадская литература обычно делится на две большие традиции: англоканадскую литературу и франкоканадскую литературу. С 1959 года обзор канадской литературы осуществляется в одноимённом журнале, который выходит при поддержке университета Британской Колумбии ежеквартально.