hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федичева, Калерия Ивановна
Кале́рия Ива́новна Фе́дичева (20 июля 1936, посёлок Усть-Ижора Ленинградской области, СССР — 18 октября 1994, Нью-Йорк, США) — русская советская балерина, балетный педагог, балетмейстер. Народная артистка РСФСР (1967).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Карпентер, Куинн
Куинн Карпентер (англ. Quinn Carpenter; род. 24 февраля 1996, Бетесда, Мэриленд, США) — американский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Лоррейн Макнамарой он — чемпион мира среди юниоров (2016), победитель юниорской серии Гран-при (2015), бронзовый призёр Гран-при Хельсинки (2018), медалист турниров серии «Челленджер» и двукратный чемпион США среди юниоров (2015, 2016).

Карпентер и Макнамара совместно выступали на протяжении пятнадцати лет (2005—2020). В апреле 2020 года Карпентер объявил о завершении соревновательной карьеры.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2015/2016
Финал Гран-при по фигурному катанию 2015/2016 (англ. 2015–2016 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2015—2016 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине должны были принять по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников и пар), определившихся по итогам серии. Однако после того, как этап во Франции в ноябре не завершился из-за траура и чрезвычайного положения в стране, ИСУ приняло решение допустить в финал среди взрослых седьмого участника, а именно участника этапа в Бордо с лучшими баллами при условии его прошлого участия в финале и нахождения на седьмом месте.
Башинформсвязь-Динамо
«Башинформсвя́зь-Дина́мо» — бывший российский футбольный клуб из Уфы, Башкортостан.

Клуб зарегистрирован 18 февраля 2009 года на базе команды ЛФЛ «Динамо РБ» Уфа. 19 марта 2009 года заявлен к участию во втором дивизионе ПФЛ, зона «Урал-Поволжье» на правах слияния с уфимским ЛФК «Таксист», занявшим 2-е место в зоне «Урал-Западная Сибирь» Первенства России среди ЛФК и выигравшего Кубок Урала и Западной Сибири.

23 декабря 2010 года на базе «Башинформсвязь-Динамо» основан футбольный клуб «Уфа».

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Жданово (Ботвиньевская сельская администрация)
Жданово — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ботвиньевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Раутенфельд, Иван Андреевич
Иван Андреевич Раутенфельд (Иоганн-Георг Беренс фон Раутенфельд; нем. Johann Georg Berens von Rautenfeld; 25 ноября 1741, Рига — 21 февраля 1805, Лейпциг, курфюршество Саксония) — русский военачальник немецкого происхождения, генерал-поручик (1796).

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Пинкава, Ростислав Богуславович
Ростислав Богуславович Пинкава (род. 28 ноября 1925 года, Москва, РСФСР, СССР — июль 2016 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский советский живописец, график и педагог, Заслуженный художник Российской Федерации (2001), профессор Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Явр
Явр (устар. Яури-йоки; фин. Jaurujoki, колтта-саам. Jäuʹrrjokk) — река в Финляндии (Лапландия) и России (Мурманская область). Устье реки находится в 66 км по левому берегу реки Нота. Длина реки составляет около 120 км, площадь водосборного бассейна 1700 км².

Система водного объекта: Нота → Верхнетуломское водохранилище → Тулома → Баренцево море.

Верхнетуломское водохранилище
Верхнетуломское водохранилище — водохранилище на Кольском полуострове.

Образовано плотиной Верхнетуломской ГЭС на реке Тулома и озере Нотозеро. Заполнено в 1964—1965 годах. Площадь водного зеркала 745 км², объём 11,5 км³, длина 85 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 15 м. В результате заполнения водой оказался затопленным посёлок Ристикент.

Площадь водосбора 17,1 тыс. км². Уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м, оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Впадают реки Нота и Лотта. Создано в интересах энергетики, лесосплава, рыболовства и водоснабжения. На водохранилище расположен посёлок Верхнетуломский. Высота над уровнем моря — 80 м.
Крильон, Луи де, герцог Маонский
Луи́ де Бальб де Берто́н де Крийо́н (Крильо́н), герцог Мао́нский (фр. Louis Des Balbes de Berton de Crillon, duc de Mahon; 22 февраля 1717, Авиньон — июль 1796, Мадрид) — французский и испанский военачальник, командующий франко-испанским экспедиционным корпусом при осаде Минорки (1781) и Большой осаде Гибралтара (1782). Генерал-капитан Валенсии и Мурсии, гранд Испании, рыцарь ордена Золотого руна.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Левкофея
Левкофе́я, или Левкоте́я (др.-греч. Λευκοθέα «белая богиня») — в древнегреческой мифологии имя богини, в которую по желанию Диониса была превращена Ино — вторая дочь Кадма и Гармонии, супруга Афаманта, мать Леарха и Меликерта.

Вскормила Диониса. Она дала Одиссею покрывало, спасшее его. Ей посвящён LXXIV орфический гимн.

По родосскому мифу, это эпитет Галии.

В честь Левкофеи назван астероид (35) Левкофея, открытый в 1855 году.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Шведский институт оборонных исследований
Шведский институт оборонных исследований (швед. Totalförsvarets forskningsinstitut, FOI; дословно — Институт исследований всеобъемлющей обороны) — государственное научно-исследовательское учреждение Швеции, разработками в области обороны и безопасности.

Штаб-квартира FOI расположена в районе Чиста в Стокгольме. Другие офисы и исследовательские центры института находятся в Гриндшёне, Линчёпинге и Умео.

Чиста (район Стокгольма)
Чиста (Шведский: Kista /'ɕiːsta/ — Сундук, наиболее близкое произношение «Щиста») — район Стокгольма в Швеции. Находится на северо-западе Стокгольма. Чиста разделён синей линией метрополитена на западную часть, которая в основном жилая, и на восточную часть, где обосновались офисы телекоммуникационных и IT-компаний. В Чисте находится университет информационных технологий, совместное детище Королевского технологического института и Стокгольмского университета. Именно из-за информационных технологий Чисту часто называют Chipsta (чипста) или Шведской Кремниевой долиной.

Район получил название по старой ферме, которая до сих пор расположена здесь. Возведение современных зданий началось в 1970-х годах. Улицы в Чисте названы в честь городов и известных людей из Дании и Исландии.
Авария танкера «Надежда»
Авария танкера «Надежда» — авария, которая произошла на российском танкере «Надежда» 28 ноября 2015 года вследствие его выкидывания на мель. Катастрофа привела к разливу нефтепродуктов и гибели птиц у побережья Невельска.

Невельск
Не́вельск (с 1905 по 1946 — Хонто; яп. 本斗) — город-порт на Дальнем Востоке России, административный центр Невельского района Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 94 км от Южно-Сахалинска. Ближайший к Японии город РФ (расстояние до мыса Соя 124 км).

Является одним из самых лавиноопасных городов в России. В черте города протекают реки Ловецкая, Невельская и Казачка.

Население — 10 568 чел. (2024). Назван в честь адмирала Г. И. Невельского.

3 марта 2000 года решением районного Собрания депутатов утверждены герб и флаг города Невельска и Невельского района.
Владислав (Митрович)
Митрополит Владислав (в миру Воислав Митрович, серб. Војислав Митровић; 26 мая 1913, деревня Старо-Село, Босния — 13 сентября 1992, Валево, Сербия) — епископ Сербской Православной Церкви, митрополит Дабро-Босанский.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Алфер, Ральф Ашер
Ральф Ашер Алфер (англ. Ralph Asher Alpher; 3 февраля 1921, Вашингтон — 12 августа 2007, Остин) — американский физик, астроном и космолог, автор новаторской теории нуклеосинтеза Большого взрыва, предсказал фоновое реликтовое излучение космоса в микроволновом диапазоне.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Байо, Зебедайо
Амнай Зебедайо Байо (суахили Amnaay Zebedayo Bayo; род. 20 мая 1976, Аруша) — танзанийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную Танзании по лёгкой атлетике в конце 1990-х — середине 2000-х годов, победитель ряда крупных международных соревнований, в том числе Лос-Анджелесского марафона, Парижского полумарафона, CPC Loop Den Haag, Токийского международного марафона, Афинского классического марафона. Участник двух летних Олимпийских игр.

Токийский международный марафон
Токийский международный марафон (яп. 東京国際マラソン) для бегунов-мужчин проходил в Токио (Япония), с 1981 по 2006 год.

Марафон состоял из двух частей — Токийский международный марафон и Международный Дружеский марафон Токио — Нью-Йорк.

В 1979—2008 годах также проводился Токийский международный женский марафон.
Электромагнитный реактивный ускоритель
Электромагнитный ускоритель с изменяемым удельным импульсом (англ. Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket; VASIMR) — перспективный электромагнитный плазменный ракетный двигатель, предназначенный для реактивного ускорения космического аппарата в открытом космосе.

Конструктивно двигатель схож с ионным двигателем, но призван решить главный его недостаток — быстрое разрушение электродов в потоке плазмы.
Цель разработки VASIMR — заполнить разрыв между высокоэффективными реактивными системами малой тяги с высоким удельным импульсом (ионные и тп.) и низкоэффективными системами большой тяги с низким удельным импульсом. VASIMR способен работать в режимах, близких к системам большой тяги и малой.

Способ нагрева плазмы, используемый в VASIMR, был разработан в результате исследований в области термоядерного синтеза.
Сама концепция двигателя была предложена астронавтом и учёным Франклином Чанг-Диазом в 1979 году и продолжает развиваться в настоящее время.

Удельный импульс
Уде́льный и́мпульс (удельная тяга, удельный импульс двигателя, объёмный удельный импульс двигателя) — ряд эквивалентных, но отличающихся на постоянный размерный множитель показателей эффективности реактивного двигателя в совокупности с используемым ракетным топливом (топливной пары, рабочего тела). Чёткое терминологическое разделение данных понятий отсутствует, что может приводить к путанице.
Арчимбольди, Джованни
Джованни Арчимбольди (итал. Giovanni Arcimboldi; 1426, Парма — 2 октября 1488, Рим) — итальянский кардинал. Епископ Новарский (1468—1484).
На консистории 1473 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санти-Нерео-э-Акиллео (1473—1476). Апостольский администратор епархии Фьезоле (1480—1481). Кардинал-префект Верховного трибунала апостольской сигнатуры и Камерленго Коллегии кардиналов (1483—1484). Папский легат. Архиепископ Миланский (1484—1488).

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Перович, Латинка
Латинка Перович (серб. Латинка Перовић, 4 октября 1933, Крагуевац, Дунайская бановина, Королевство Югославия — 12 декабря 2022, Белград) — югославский и сербский политик и историк. Во время Социалистической Федеративной Республики Югославии Перович была генеральным секретарём Союза коммунистов Сербии в период с 1968 по 1972 год. В 1972 году Союз коммунистов Югославии уволил её с должности вместе с Марко Никезичем и Мирко Тепавацем по обвинению в чрезмерной либеральности. Увольнение сербских либералов в 1972 году последовало за более ранним увольнением хорватских националистов, активистов Хорватской весны.

После отстранения от активной политики Перович сосредоточилась на научной работе в Институте истории рабочего движения Сербии (современный Институт новейшей истории Сербии). Во время распада Югославии 1990-х годов и югославских войн Перович была одним из самых резких критиков сербского национализма, особенно Слободана Милошевича и его режима.

Никезич, Марко
Марко Никезич (серб. Марко Никезић; 13 июня 1921, Белград, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 6 января 1991, Белград, Югославия) — югославский участник Национально-освободительной борьбы и государственный деятель, министр иностранных дел Югославии (1965—1968).
Ньюбери, Джон
Джон Ньюбери (англ. John Newbery, 1713—1767) — английский издатель, который считается зачинателем издания детской литературы в англосаксонских странах, превратившим издание книг для детей в стабильное и прибыльное дело. Оказывал поддержку таким писателям, как Кристофер Смарт, Оливер Голдсмит и Сэмюэль Джонсон. В 1922 в его честь Американской библиотечной ассоциацией была учреждена награда — медаль Джона Ньюбери, которая присуждается ежегодно за лучшее литературное произведение для детей на английском языке, написанное американским автором.

Голдсмит, Оливер
О́ливер Го́лдсмит (англ. Oliver Goldsmith; 10 ноября 1728 — 4 апреля 1774) — английский прозаик, поэт и драматург ирландского происхождения, яркий представитель сентиментализма. Его основные произведения — цикл эссе «Гражданин мира» (1762), роман «Векфильдский священник» (1766), поэма «Покинутая деревня» (1770) и комедия «Ночь ошибок» (1773).
Ларьков, Андрей Витальевич
Андрей Витальевич Ларьков (род. 25 ноября 1989, Зеленодольск, Татарская АССР) — российский лыжник; заслуженный мастер спорта России, двукратный серебряный медалист чемпионатов мира в эстафете (2017, 2019), серебряный и бронзовый медалист зимних Олимпийских игр 2018 года.

Зеленодольск
Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н) — город (с 1932 г.) в Республике Татарстан Российской Федерации. С 1958 года административный центр Зеленодольского района. Образует муниципальное образование город Зеленодольск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» (редакция документа от 13 мая 2016 года), включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 2025 году городу было присвоено почётное звание «Город трудовой доблести» за значительный вклад жителей в достижение Победы в Великой Отечественной войне.
Пэнн, Александр
Александр Пэнн (ивр. אלכסנדר פן‎, имя при рождении — Абрам Иосифович Папликер-Штерн; 1906, Нижнеколымск, Якутия (либо Мелитополь, либо Пятигорск) — 1972, Израиль) — израильский поэт.
Прославился чувственными стихами, бурной богемной жизнью, тягой к Земле Израиля и коммунистическими идеями.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Рерих, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ре́рих (3 [16] августа 1902, Окуловка, Новгородская губерния — 21 мая 1960, Москва) — русский востоковед, лингвист, искусствовед, этнограф, путешественник, специалист по языку и культуре Тибета, автор работ по диалектологии тибетского языка, составитель многотомного тибетского словаря, а также монголовед. Доктор филологических наук, профессор, директор Института Гималайских исследований «Урусвати», заведующий сектором философии и истории религии Института востоковедения АН СССР. Старший сын Николая Константиновича Рериха и Елены Ивановны Рерих.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Oceanic Linguistics
Oceanic Linguistics (OL, «Океанийская лингвистика») — научный журнал, учреждённый Гавайским университетом в 1962 году. Выходит дважды в год, материалы посвящены исследованиям океанийских языков в разных сферах лингвистики. Выпуски, изданные до 2012 года (включительно), доступны в цифровой базе JSTOR, более новые — в базе Project MUSE.

Помимо статей, посвящённым непосредственно языкам океанийской группы, публикуются также исследовательские работы по другим языкам смежных регионов, в частности работы по языкам аборигенов Тайваня.

Океанийские языки
Океанийские языки — генетическое объединение в составе австронезийских языков. Распространены в большей части Океании. Всего включает около 450 языков. Общее число говорящих менее 2 млн чел.

Генетически входят в восточно-малайско-полинезийскую зону, вместе с южнохальмахерско-западноновогвинейскими языками.