hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz SLS AMG
Mercedes-Benz SLS AMG (от нем. «Super Leicht Sport»; код кузова — C197, для родстера — R197) — двухместный люксовый суперкар в кузове купе (позже родстер), преемник Mercedes-Benz SLR McLaren и идеологический наследник Mercedes-Benz 300SL. Мировая премьера состоялась в 2009 году на Франкфуртском автосалоне. Автомобиль появился в продаже в 2010 году по цене около 175 тыс. евро.
Спорткар оснащён 6,2 л двигателем V8 M159, развивающим мощность 571 л. с. при 6800 об/мин и крутящий момент 650 Н·м при 4750 об/мин. Двигатель агрегатируется с семиступенчатой коробкой передач с двумя сцеплениями фирмы Getrag.
Как и у предка — 300SL — у SLS установлены двери типа «крыло чайки». В сентябре 2013 года компания Mercedes-Benz заявила о прекращении производства данной модели к июню 2014 года в связи с появлением нового спортивного автомобиля в своей линейке.

Mercedes-Benz 300SL
Mercedes-Benz 300SL — изначально официальное публичное обозначение разработанных в 1950-х годах конструктивно близких легковых автомобилей проектов W194 (гоночный двухместный автомобиль) и W198 (дорожный автомобиль), оснащённых 3-литровым бензиновым двигателем и ставших родоначальниками так называемого SL-класса в линейке легковых автомобилей Mercedes. В дальнейшем индекс 300SL применялся к любым модификациям различных поколений SL-класса.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 2022
На XIII зимних Паралимпийских играх, которые проходили с 4 по 13 марта 2022 года в китайском Пекине, было разыграно 78 комплектов медалей, в том числе в следж-хоккее — один; в кёрлинге на колясках — один; в пара-сноуборде — 8; в биатлоне — 18; в лыжных гонках — 20; в горнолыжном спорте — 30.

Зимние Паралимпийские игры 2022
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры 2022 (официально — XIII Зи́мние Паралимпи́йские и́гры) — международные мультиспортивные мероприятия, проходившие в Пекине, а также частично в Яньцине и Чжанцзякоу (Китай) с 4 по 13 марта 2022 года.

Девиз соревнований паралимпийцев — «Радостное свидание на чистом льду и снегу».

Спортсмены принимали участие в 78 различных соревнованиях по шести видам спорта в двух категориях: виды спорта на снегу (горные лыжи, беговые лыжи, биатлон и сноуборд) и виды спорта на льду (хоккей на санях и кёрлинг на колясках). Больше всего наград завоевали представители страны-хозяйки КНР, второе место в медальном зачёте заняли украинские спортсмены, на третьем месте — канадцы.

За день перед открытием Комитет игр запретил выступление команд России и Беларуси в связи с вторжением России в Украину.
Стратан, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Стратан (рум. Andrei Stratan; род. 3 сентября 1966, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, дипломат. Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова (2004—2009).

Первый заместитель министра иностранных дел Республики Молдова (2003—2004). Председатель Республиканской партии Молдовы (2010—2015). Кандидат экономических наук (1991).

Министерство иностранных дел Республики Молдова
Министерство иностранных дел Республики Молдова (рум. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова. Отвечает за внешнюю политику государства.
Тудосе, Михай
Михай Тудосе (рум. Mihai Tudose; род. 6 марта 1967, Брэила, Социалистическая республика Румыния) — румынский государственный и политический деятель, депутат палаты депутатов Румынии нескольких созывов, министр экономики в кабинетах Виктора Понты и Сорина Гриндяну, премьер-министр Румынии с 29 июня 2017 по 15 января 2018 года.

Гриндяну, Сорин
Сорин Гриндяну (рум. Sorin Grindeanu; род. 5 декабря 1973, Карансебеш, Караш-Северин, Румыния) — румынский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии. Председатель Палаты депутатов Румынии с 24 июня 2025 года (и. о. 2 — 23 ноября 2021). В прошлом — министр транспорта и инфраструктуры Румынии (2021—2025), вице-премьер Румынии (2021—2023), премьер-министр Румынии (2017).
Гимн Замбии
Гимн с названием Стой и пой о Замбии, гордой и свободной (англ. Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, бемба Lumbanyeni Zambia) — государственный гимн Республики Замбия, утвержденный в 1973 году. В период 1895 — 1924 гг. территория не имела государственности и представляла Баротселенд и Северную Родезию. В период 1924 — 1963 гг. являлась протекторатом Великобритании и использовала гимн Великобритании. В период 1964 — 1973 гг. являлась Республикой Замбия и использовала гимн «Боже, благослови Африку» (коса Nkosi Sikelel’ iAfrika).

Музыка гимна Замбии идентична гимну «Боже, благослови Африку», написанной Енохом Сонтонгой в 1897 году и используемой в настоящее время несколькими государствами в Африке. Текст составлен коллегиально и утвержден в 1973 году.

Гимн Великобритании
«Боже, храни Короля» (англ. God Save the King) или «Боже, храни Королеву» (God Save the Queen) — патриотическая песня, государственный гимн Великобритании, используемая при важных государственных и общественных событиях в Великобритании. Также королевский гимн Канады, Австралии, Новой Зеландии и некоторых иных стран Королевств Содружества. Гимн британской королевской семьи. Королевский (не государственный) гимн Норвегии — норв. Kongesangen (исполняется в переводе на норвежский), государственный гимн Лихтенштейна с 1920 года по настоящее время (с текстом Якоба Йозефа Яуха), гимн Российской империи в 1816—1833 годах (с текстом В. А. Жуковского), гимн Германской империи (с текстом Генриха Харриса) в 1871—1918 годах.
Великая смешанная универсальная ложа
Великая смешанная универсальная ложа (ВСУЛ) (фр. Grande Loge mixte universelle) является масонской организацией, появившейся в результате раскола с французской федерацией Le Droit Humain.

Уже в 1913 году состоялась первая попытка по созданию ВСУЛ. Причиной тому было чрезмерное влияние Верховного совета ДПШУ Le Droit Humain на работу послушания. Начало Первой мировой войны помешало развитию ситуации с разделением послушания и созданием ВСУЛ.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Аргунский заказник
Аргунский биологический заказник — государственный заказник на территории Грозненского, Гудермесского и Курчалоевского районов Чечни. Создан в 1977 году для сохранения и восстановления редких и исчезающих видов растений и животных, в том числе ценных видов в хозяйственном, научном, культурном отношениях.

Имеет статус особо сохраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Гудермесский район
Гудерме́сский район (чечен. Гуьмсан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Гудермес.
Харири, Саад
Саад ад-Дин Рафик аль-Харири (араб. سعد الدين رفيق الحريري‎; род. 18 апреля 1970, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — ливанский миллиардер, государственный и политический деятель. Премьер-министр Ливана в 2009—2011 и 2016—2020 годах. Второй сын Рафика Харири, убитого премьер-министра Ливана. После смерти своего отца возглавил 28 апреля 2005 года партию «Движение за будущее», созданную его отцом, а также ливанскую «Коалицию 14 марта». Депутат Парламента Ливана от избирательного округа Бейрут с 28 июня 2005 года. Провёл несколько лет за границей, а 8 августа 2014 года вернулся в Ливан и уже 3 ноября 2016 года был назначен премьер-министром.

Харири, Рафик
Рафи́к Хари́ри (араб. رفيق بهاء الدين الحريري‎, Рафик Баха ад-Дин аль-Харири, 1 ноября 1944, Сайда — 14 февраля 2005[…], Бейрут) — ливанский предприниматель, миллиардер, политический и государственный деятель.
Ёртым
Ёртым (устар. Ио́ртом, коми Йӧртым) — река в России, протекает по Республике Коми и Архангельской области. Длина реки составляет 130 км, площадь водосборного бассейна 741 км².

Исток Ёртыма расположен к северо-западу от города Микунь Усть-Вымского района Республики Коми. Течёт на юго-запад вдоль Северной железной дороги. Впадает в Вычегду в 210 км от её устья по правому берегу, выше деревни Пристань Яренск Ленского района Архангельской области. Населённых пунктов на берегах Ёртыма нет. Основные притоки — Седшор, Лодпуа, Коспуа, Берёзовый, Иля-Шор, Дунъель.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Ультрамарины (мультфильм)
«Ультрамарины» (англ. Ultramarines: A Warhammer 40,000 Movie) — фантастический мультипликационный фильм по мотивам сюжетов вселенной Warhammer 40,000. В фильме рассказывается об ордене космодесанта — Ультрамаринах. Сценарист фильма — автор «Чёрной библиотеки» Дэн Абнетт. Фильм создан с помощью компьютерной анимации.

Теренс Стамп, Шон Пертви и Джон Хёрт — основные актёры озвучивания.

Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.
Рафтинг (геология)
Рафтинг — разнос обломков горных пород, главным образом морен или тилла, плавучими ледниками и айсбергами, гораздо реже — морскими и речными льдами, по акватории Мирового океана, внутренних морей и приледниковых озёр. Рафтинг является одним из главных процессов, которые участвуют в формировании ледниково-морских и озерно-ледниковых отложений, а также — в транспортировке дропстоунов.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Катастрофа C-49 под Лон-Пайном
Катастрофа C-49 под Лон-Пайном — авиационная катастрофа, произошедшая ранним утром во вторник 18 февраля 1969 года на горе Уитни хребта Сьерра-Невада и к западу от населённого пункта Лон-Пайн (округ Иньо, штат Калифорния). Авиалайнер Douglas C-49J авиакомпании Hawthorne Nevada Airlines выполнял пассажирский рейс из Хоторна в Бербанк, но спустя почти полтора часа с момента вылета врезался в горный склон, при этом погибли 35 человек.

Иньо (округ)
И́ньо (англ. Inyo) — округ на востоке Центральной Калифорнии в восточной части гор Сьерра-Невада к юго-востоку от национального парка Йосемити. Окружной центр — статистически обособленная местность Индепенденс. Население округа, по данным переписи 2000 года, составляет 17 945 человек. Является самым жарким округом в мире.
Хметевский, Василий Андреевич
Василий Андреевич Хметевский (Хмитевский) (1698 — после 1777) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Великой Северной экспедиции, исследователь Камчатки и Охотского моря, участник Нерчинской экспедиции по изучению реки Амур. Начальник морской части Охотского порта, создатель Охотской навигацкой школы, Главный командир Камчатки, капитан 2 ранга. Его именем назван полуостров Хмитевского в заливе Шельтинга на северном побережье Охотского моря.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Bongos
«Bongos» (с англ. — «Бонго») — сингл американской хип-хоп-исполнительницы Карди Би записанный при участии Megan Thee Stallion. Он был выпущен 8 сентября 2023 года на лейбле Atlantic Records. Песня знаменует собой второе сотрудничество исполнительниц после их хита «WAP» (2020). Песня дебютировала на 14-й позиции чарта Billboard Hot 100.

WAP (песня)
«WAP» (акроним для Wet-Ass Pussy; в цензурной версии Wet and Gushy) — песня, записанная американской рэп-исполнительницей Карди Би при участии Megan Thee Stallion. Она была выпущена как сингл на лейбле Atlantic Records 7 августа 2020 года.
Магония японская
Магония японская (лат. Mahonia japonica) — вечнозелёные дерево, вид рода Магония (Mahonia) семейства Барбарисовые (Berberidaceae).

В диком состоянии не известна. Широко распространена в культуре в Китае и Японии, откуда была введена в культуру в Европе и Америке.

Пригодна для групповых или одиночных посадок, может быть применена для озеленения новостроек в южных районах Средней Азии вдоль оросительных каналов.

Магония
Маго́ния (лат. Mahonia) — род кустарников или деревьев семейства Барбарисовые (Berberidaceae). Представители рода распространены в Северной Америке, в восточных и центральных районах Азии.

Род назван в честь американского садовода ирландского происхождения Бернарда МакМагона (ок. 1775—1816), успешно занимавшегося акклиматизацией на восточном побережье США растений, которые были привезены с запада страны Экспедицией Льюиса и Кларка (1803—1806).
Two Hands
Two Hands — четвёртый студийный альбом американской группы Big Thief, вышедший 11 октября 2019 года на лейбле 4AD Records. Альбом вышел через пять месяцев после релиза третьего студийного альбома группы U.F.O.F. и описывался как его «земной близнец». Ему предшествовали синглы «Not» и «Forgotten Eyes».

Альбом получил признание музыкальных критиков. В декабре 2019 года в ежегодном рейтинге критиков журнал Spin назвал Two Hands лучшим альбомом 2019 года. Его песня «Not» была номинирована на 63-й ежегодной премии Грэмми в двух категориях, как лучшая рок-песня и лучшее рок-исполнение.

U.F.O.F.
U.F.O.F. — третий студийный альбом американской группы Big Thief, вышедший 3 мая 2019 года на лейбле 4AD Records. Выход альбома сопровождался тремя синглами: «U.F.O.F.», «Cattails» и «Century».

Альбом получил признание музыкальных критиков и был номинирован на 62-й ежегодной премии Грэмми как лучший альбом альтернативной музыки. В 2019 году удостоен награды Libera Award в категории «Лучший альбом года». В 2020 году AllMusic назвал U.F.O.F. одним из лучших альбомов 2010-х годов.
Лекко (футбольный клуб)
«Лекко» (итал. Calcio Lecco 1912) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, с сезона 2024/25 выступающий в Серии C, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан 22 декабря 1912 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ригамонти-Кеппи», вмещающем 4977 зрителей. В Серии A «Лекко» провёл в общей сложности три сезона, последним из которых стал сезон 1966/67. Лучшим достижением клуба в Серии A стало 14-е место в сезоне 1960/61.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Корреспонденция счетов
Корреспонде́нция счето́в — система непрерывной и взаимосвязанной записи бухгалтерских проводок на счетах бухгалтерского сопровождения хозяйственных средств, их источников и операций. Взаимосвязанность достигается путём двойной записи каждой хозяйственной операции на дебете одного счёта и на кредите другого. Между двумя счетами возникает взаимосвязь, которая и называется корреспонденцией, а сами счета — корреспондирующими.

Бухгалтерский счёт
Бухгалтерский счёт — учётный регистр в бухгалтерском учёте, предназначенный для постоянного учёта в денежном выражении движения каждой однородной группы принадлежащих хозяйствующему субъекту средств и источников их образования методом двойной записи (по дебету и кредиту) в проводках.
Street-Legal
Street-Legal (англ. По уличным правилам) — восемнадцатый студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана. Выпущен в июне 1978 года на лейбле Columbia Records. В этом альбоме Дилан отступил от привычного стиля. Он использовал большую поп-рок группу и впервые применил женский бэк-вокал.

В отличие от предыдущего альбома Desire, Street-Legal был встречен более прохладной критикой, хотя диск по-прежнему имел коммерческий успех, получив золотой статус в США и платиновый в Великобритании. Многие критики со временем дали альбому более положительную оценку после его перевыпуска в 1999 году в ремикшированном и ремастированном виде.

Desire
Desire (рус. «Желание») — семнадцатый студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана. Выпущен в январе 1976 года на лейбле Columbia Records. Характеризуется привлечением к записи большого количества музыкантов, многие из которых участвовали в турне Дилана — Rolling Thunder Revue.
Фонд консолидации банковского сектора
Фонд консолидации банковского сектора — специальный инвестиционный фонд, созданный Банком России в 2017 году в соответствии с законом «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» для финансового оздоровления несостоятельных банков. Фонд не является юридическим лицом и его имущество обособлено от остального имущества Банка России. Фонд находится под управлением специальной управляющей компании.

Финансовое оздоровление
Фина́нсовое оздоровле́ние — в Российской Федерации одна из процедур процесса банкротства, которая применяется к должнику в целях восстановления его платежеспособности и погашения задолженности в соответствии с утверждённым графиком.
Каринская, Варвара Андреевна
Варвара Андреевна Каринская (Барбара Каринска) (англ. Barbara Karinska; 3 октября 1886, Харьков — 18 октября 1983 или 19 октября 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская художница по костюмам украинского происхождения, работавшая в музыкальном театре и кино. Благодаря многолетнему сотрудничеству с хореографом Джорджем Баланчиным, значительно повлияла на эстетику костюма его труппы Нью-Йорк Сити балет.

Лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов для фильма «Жанна д’Арк» (1949, вручалась впервые), номинант на премию «Оскар» за костюмы к фильму-балету «Ханс Кристиан Андерсен» (1953).

Баланчин, Джордж
Джордж Баланчи́н (англ. George Balanchine; при рождении Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе, груз. გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 9 [22] января 1904, Санкт-Петербург — 30 апреля 1983[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и американский хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Автор около 300 балетов и нескольких бродвейских мюзиклов. Основатель (совместно с Линкольном Кирстайном и Эдвардом Варбургом) Школы американского балета и труппы Нью-Йорк Сити балет.
Единый профсоюзный центр трудящихся Чили
Единый профсоюзный центр трудящихся Чили (КУТ) (исп. Central Única de Trabajadores de Chile, CUT) — крупнейшая (как по количеству членов, так и по охвату предприятий) и наиболее мощная профсоюзная организация страны в период с 1953 по 1973 год. Был основан Клотарио Блестом с целью объединения рабочего класса в единую организацию после распада Конфедерации трудящихся Чили с целью защиты его прав и представительства в государственных органах. Активно сотрудничал с Коммунистической партией Чили.

Был запрещён после военного переворота 1973 года, тысячи членов КУТ подверглись арестам и пыткам. Часть руководства профцентра во главе с Роналдо Кальдероном смогла эмигрировать из Чили и создала зарубежный Центральный совет, который пытался координировать действия ушедших в подполье профсоюзных организаций, принявших активное участие в сопротивлении военной хунте.

В 1990 году остатки CUT влились в новый Объединённый центр трудящихся Чили.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Никлаус Мануэль
Никлаус Мануэль, также часто встречается Никлаус Мануэль Дойч (Дейч, Дёйч) (нем. Niklaus Manuel Deutsch; 1484[…], Берн, Швейцарский союз — 28 апреля 1530[…], Берн, Швейцарский союз) — швейцарский живописец, график, поэт, памфлетист, ландскнехт и чиновник.

В его стиле живописца и резчика по дереву чувствуется влияние Ренессанса и Альбрехта Дюрера. Наряду с Гольбейном он считается самым значимым представителем Ренессанса в Швейцарии. Он создавал эскизы для ювелиров, алтари, портреты и другие полотна. Его насыщенные цветами полотна изображают в основном мифологические и библейские сцены.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Протягивание
Протя́гивание — вид обработки многолезвийным инструментом с поступательным главным движением резания, распространяемой на всю обрабатываемую поверхность без движения подачи. Из данного определения следует, что круговое протягивание, винтовое протягивание и поверхностное дорнование не являются видами протягивания.

Дорнование
Дорнова́ние (дорни́рование) — вид обработки заготовок без снятия стружки. Сущность процесса дорнования заключается в перемещении жёсткого рабочего инструмента дорна в отверстии заготовки с натягом. В процессе обработки за счёт натяга обеспечивается упрочнение металла в поверхностном слое, сглаживание исходных шероховатостей, изменение форм и размеров поперечного сечения отверстия и заготовки в целом. Размеры поперечного сечения инструмента больше размеров поперечного сечения отверстия заготовки на величину натяга.