hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пойма (Херсонская область)
Пойма (укр. Пойма; до 2016 года — Цюрупинск, укр. Цюрупинськ) — посёлок в Алёшковской городской общине Херсонского района Херсонской области Украины. До 2016 года посёлок был назван в честь Александра Дмитриевича Цюрупы. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, посёлок был оккупирован российской армией.

Почтовый индекс — 75100. Телефонный код — 5542.

19 мая 2016 года Верховная Рада переименовала посёлок Цюрупинск в посёлок Пойма.

Алёшковская городская община
Алёшковская городская община (укр. Олешківська міська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы в июле 2020 года на территории Херсонской области путём объединения территорий и населённых пунктов Алёшковского городского совета, Казачье-Лагерского, Костогрызовского, Подстепненского, Раденского, Солонцовского сельских советов упразднённого Алёшковского района. Всего община включает 1 город, 10 сёл, 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — город Алёшки.

Население общины на момент создания составляло  38 313 человек, площадь общины  799,2 км².
Summer Breeze
Summer Breeze — крупный ежегодный немецкий фестиваль метал-музыки, который проводится с 1997 года, как правило, во второй половине августа.

До 2005 года фестиваль проводился в Абтсгмюнде, около Аалена. После переместился в Динкельсбюль (Германия, Бавария). Фестиваль привлекает около 40 000 участников ежегодно.

Be’lakor
Be’lakor — австралийская мелодик-дэт-метал-группа, основанная в 2004 году в Мельбурне. Название группы происходит от имени персонажа Бе'лакора Тёмного Господина из фентезийного сеттинга Warhammer Fantasy.
Ново-Малый Городец
Ново-Малый Городец — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 20 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 7 км к югу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 3 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Ново-Кузнецовская волость
Ново-Кузнецовская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ублиска.
Jewelpet
Jewelpet (яп. ジュエルペット Дзюэрупэтто) — медиафраншиза и серия игрушек, созданная как совместное предприятие двух крупных японских компаний, Sanrio и Sega. Продюсер — Юко Ямагути (дизайнер Hello Kitty), дизайнер персонажей — Миюки Окимура.

Серия игрушек была запущена в 2008 году, а через год, в 2009-м, вышло первое аниме из серии. Оно называлось просто Jewelpet, за ним последовали Jewelpet Twinkle, Jewelpet Sunshine, Jewelpet Kira Deco! (четвёртый сериал, 2012), полнометражный фильм Eiga Jewelpet Sweets Dance (2012), и, наконец, Jewelpet Happiness (пятый сериал, 2013).

Sanrio
Sanrio Co., Ltd. (яп. 株式会社サンリオ кабусики-гайся санрио) — японская компания, разрабатывающая, лицензирующая и выпускающая каваий-товары: школьные принадлежности и подарки — продающиеся во всём мире и в специализированных магазинах Японии. Наиболее известен персонаж Sanrio Hello Kitty, белая кошечка с красным бантом, ставшая одним из наиболее успешных торговых брендов в мире.
Гидротаксис
Гидротаксис (от греческ. hydor — вода, trepo — обращаю и taxis — строй, установка) — движение простейших организмов, поскольку оно обусловлено в качестве направляющего фактора распределением в субстрате влажности или, другими словами, передвижение (способных на это) одноклеточных и колониальных растений и ряда животных в одну сторону в зависимости от влажности среды (см., например, Миксомицеты).

Гидротаксис может быть как положительным (при движении живых организмов в сторону большей влажности), так и отрицательным (при движении в сторону меньшей влажности).

Гидротаксис обусловлен исключительно индивидуальными потребностями того или иного живого организма. Например личинки проволочных червей при недостатке влаги перемещаются вглубь почвы, где влажность выше.

Миксомицеты
Слизевики, или миксомицеты (лат. Myxomycetes), — класс настоящих слизевиков (Mycetozoa), включающий более 800 видов организмов, крупнейшая группа среди амёбозоев. Встречаются повсеместно от тропиков до полярных регионов.
Смородинское водохранилище
Смородинское водохранилище — водохранилище в Горноуральском муниципальном округе Свердловской области, на реке Межевая Утка, при впадении в Межевую Утку левого притока — реки Смородинка. Расположено в 8,5 км на север от посёлка Висим, с которым соединено грунтовой дорогой (по дороге 10 км).

Плотина в 82,2 км от устья Межевой Утки. Площадь водного зеркала 0,35 км2, уровень уреза воды 295 м над уровнем моря. Водохранилище окружено лесом, верховья в паводок через протоку соединены с озером Бездонное.

Висим (Свердловская область)
Виси́м — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Висимской территориальной администрации.

С 1933 по 2004 год Висим имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). В 1923—1934 и 1938—1957 годах был центром Висимского района. Также ранее Висим был центром Висимского поссовета Пригородного района.
Чемпионат мира по биатлону 2003
38-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 15 по 23 марта 2003 года в России в городе Ханты-Мансийске.

Уникальным случаем в истории биатлона стало присуждение двух золотых медалей в гонке преследования у женщин. По правилам соревнований победитель в спорном случае должен определяться по результатам фотофиниша. Однако в данной ситуации жюри приняло решение присудить две золотых медали, что и было объявлено на пресс-конференции после гонки.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Конца-делла-Кампания
Конца-делла-Кампания (итал. Conza della Campania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

В древности город (Компса — Compsa) был одним из центров племени гирпинов. В 48 до н. э. при осаде Компсы погиб Тит Анний Милон.

Население составляет 3760 человек (2008 г.), плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 83040. Телефонный код — 0825.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский чудотворец.

Компса
Компса (итал. Compsa, греч. Κῶμψα, современное название Конца-делла-Кампания) — руины древнего города племени гирпинов, располагаются у истоков реки Авфид, на границе Лукании и недалеко от границы с Апулией, на высоте 609 м над уровнем моря.
ХАД
ХАД (дари خدمات امنیت دولتی, пушту د ریاست امنیت خدمت‎ (Хедматэ амниятэ доулати) — Служба государственной безопасности) — название службы государственной безопасности в Демократической Республике Афганистан (ДРА). В 1978—1979 годах называлась АГСА (Управление по защите интересов Афганистана) и КАМ (Организация рабочей контрразведки). В мае 1986 года переименована в ВАД (Министерство государственной безопасности). Часто в литературе все службы госбезопасности ДРА, существовавшие с 1978 по 1992 год, именуют термином ХАД.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Действующий отряд кораблей Балтийского флота
Действующий отряд кораблей Балтийского флота (ДОТ БФ) — соединение наиболее боеспособных кораблей и вспомогательных судов, созданное на Балтийском флоте в годы Гражданской войны. Приняло активное участие в боевых действиях на Балтийском море.

Гражданская война на Балтийском море
Гражданская война на Балтийском море — боевые действия на Балтийском море в период Гражданской войны в России, во время которых Рабоче-крестьянский Красный флот противостоял «Балтийской эскадре» ВМФ Великобритании (которая поддерживала Эстонию в войне за независимость) и эстонским военно-морским силам.
На дальней станции сойду
«На дальней станции сойду» — песня Владимира Шаинского на стихи Михаила Танича из советского кинофильма «По секрету всему свету» 1976 года, где её исполнил Геннадий Белов. Впоследствии песня исполнялась также различными музыкальными коллективами, в числе которых: «Пламя», Хор Турецкого, «Самоцветы», «Волга-Волга», «Гражданская оборона» и «The Hatters».

Самоцветы (ВИА)
«Самоцветы» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Юрий Маликов. Наиболее известен исполнением таких песен, как «Увезу тебя я в тундру», «Мой адрес — Советский Союз», «Вся жизнь впереди», «Всё, что в жизни есть у меня».
Метеор (объективы)
Метео́р — название семейства советских киносъёмочных объективов с переменным фокусным расстоянием.

Разработаны и выпускались на Красногорском механическом заводе, предназначались для 8-мм и 16-мм кинокамер собственного производства.

Оптическая схема «Метеор» состоит из 18 линз в общей оправе. Из 5 линз в 4 компонентах состоит основной объектив, сфокусированный на «бесконечность», а 13 линз в 9 компонентах образуют афокальную насадку. Афокальная насадка является элементом системы переменного увеличения и фокусировки. Второй и четвертый компоненты предназначены для изменения фокусного расстояния, а третий и пятый для исправления аберраций. Фокусировка производится первым компонентом.

Красногорск-3 (кинокамера)
«Красного́рск-3» — узкоплёночный любительский киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1971 по 1993 год в рамках одноимённой серии.

Модель стала самой массовой из серии камер «Красногорск», и наиболее совершенной из советских узкоплёночных. Некоторые провинциальные телестудии использовали её для съёмки телерепортажей вместо профессиональных киносъёмочных аппаратов, доступных только центральным телевизионным программам.
Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).

Минеральные Воды (станция)
Минера́льные Во́ды — участковая узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Минеральные Воды Ставропольского края.

Расположена на двухпутной электрифицированной линии Ростов-на-Дону — Прохладная. От станции начинается 64-километровый двухпутный электрифицированный участок до станции Кисловодск. На станции сосредоточены основные предприятия железнодорожного транспорта региона. Благодаря станции и аэропорту город Минеральные Воды называют воротами Кавказских Минеральных Вод.
Кёкусинкай
Кёку́синкай (яп. 極真会, «общество высшей истины»), также киокусинкай, киокушинкай или кёку́син (яп. 極真, «высшая истина»), — стиль карате, основанный Масутацу Оямой в 1950-х годах. Кёкусинкай считается одной из самых трудных и жёстких разновидностей карате.

Ката
Ка́та (яп. 型 или 形) — формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств.

Аналогично таолу в ушу и тхылю в тхэквондо. В школе современного карате Дзёсиндо в определение ката дополнительно внесено понятие ката как эталонного образца техники карате для подражания и изучения.

Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определённого рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.
Ашевка
Ашевка — река в России, протекает в Бежаницком районе Псковской области.

Исток реки находится у деревни Коромыслово Лющикской волости. Река течёт преимущественно на запад. Устье Ашевки находится в 76 км по правому берегу реки Сороти. Длина реки — 33 км, площадь водосборного бассейна — 335 км².

На реке стоят деревни у истока стоят деревни Вышино, Кривица и Калинино-2 (в списках волостей не указаны), ниже деревни Лющикской волости Латково, Роголево, Глодово, Суслово, Филино, Гора, Рабочий Посёлок, Юшковы Села, Федово и Амшага. Ближе к устью по берегам реки стоят деревни муниципального образования «Ашевское» Минино, Горлово, Каменка, Симаниха, село Ашево и деревня Палкино.

Минино (Ашевское)
Минино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Ашевка, в 24 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 4 км к юго-востоку от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 17 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.
Ле-От-д’Анжу
Ле-От-д’Анжу (фр. Les Hauts-d'Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Тьерсе. Расположена в 26 км к северу от Анже, в 20 км от автомагистрали А11. Через территорию коммуны протекает река Сарта.

Население (2020) — 8 743 человека.

Тьерсе (кантон)
Тьерсе (фр. Tiercé) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара. Расположен на территории двух округов: девять коммун входят в состав округа Анже, двенадцать – в состав округа Сегре.
Объясняя мир: Истоки современной науки
«Объясняя мир: Истоки современной науки» (англ. To Explain the World: The Discovery of Modern Science) — книга физика-теоретика и нобелевского лауреата по физике Стивена Вайнберга. Она возникла на основе курса лекций по истории физики и астрономии, который Вайнберг читал студентам старших курсов в Техасском университете в Остине. Книга описывает рождение и развитие современных научных знаний, основное внимание уделяется физике и астрономии. Охватывая период истории с IV века до нашей эры по конец XVII века, книга рассказывает об античной греческой науке и средневековом развитии арабской и европейской науки, о научной революции XVI–XVII веков, Ньютоне, Эйнштейне, обращается в своём повествовании к стандартной модели и теории струн. Книга вошла в библиотеку Фонда «Династия».

Вайнберг, Стивен
Сти́вен Ва́йнберг (англ. Steven Weinberg; 3 мая 1933, Нью-Йорк — 23 июля 2021, Остин) — американский физик, один из создателей единой теории электрослабого взаимодействия и Стандартной модели.

Лауреат Нобелевской премии по физике в 1979 году (совместно с Шелдоном Ли Глэшоу и Абдусом Саламом) «за вклад в объединённую теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами, в том числе предсказание слабых нейтральных токов».

Профессор в Техасском университете в Остине, член Национальной академии наук США (1972) и Американского философского общества (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1981). Удостоен также Национальной научной медали США (1991) и многих других наград.
Красная Пресня (Костанайская область)
Красная Пресня (каз. Красная Пресня) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Краснопресненского сельского округа. Находится примерно в 51 км к северо-востоку от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395647100.

В 4 км к северо-западу находится озеро Когалы, в 5 км к северо-западу Алкаколь, в 12 км к западу Тениз, в 17 км к северо-востоку Елшибек, в 2 км к югу от села озеро Быжарган, в 9 км к югу Акпас, в 10 км к югу — Жарколь.

Акпас
Акпас (каз. Ақбас) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 9 км к югу от села Красная Пресня.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 1,43 км². Наибольшая длина озера — 1,7 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5,1 км, развитие береговой линии — 1,17. Озеро расположено на высоте 90,6 м над уровнем моря.
QinetiQ Zephyr
Zephyr (рус. Зефир) — сверхлёгкий беспилотный летательный аппарат с питанием от солнечных батарей, разработанный британской оборонной компанией QinetiQ. Размах крыльев составляет — 22,5 м при массе 50 кг.

В 2007 году поставил неофициальный мировой рекорд длительности полёта для БПЛА — 54 часа.

В 2008 году Zephyr-6 провёл в воздухе 82,5 часа. Масса аппарата составляла 30 кг. Международная федерация аэронавтики в запуске не участвовала.

В 2010 году продолжительность полёта составила две недели.

В 2022 году продолжительность полёта составила 64 дня

QinetiQ
QinetiQ (/kɪˈnɛtɪk/, от qi + net + IQ) — британская многонациональная оборонная компания. Штаб-квартира находится в Фарнборо, графство Хэмпшир. На 2011 год она была 52-й крупнейшей мировой оборонной компанией, и шестой по размеру в Великобритании.

Являлась частью бывшего государственного агентства Defence Evaluation and Research Agency (DERA), приватизирована в июне 2001 года. Остальная часть DERA стала dstl.

Акции компании торгуются на London Stock Exchange и входят в состав индекса FTSE 250 с февраля 2006 года.
Список стран по городскому населению
Ниже представлен список стран, отсортированных по численности их городского населения по оценке на 2005 год по данным «NationMaster» с дополнением обновлённых данных официальных оценок или (при их отсутствии) данных Книги фактов ЦРУ из расчёта их оценок доли городского населения (на 2011 год) от общей численности населения (на 2014 год).

Городское население
Городско́е населе́ние — население, проживающее в городских населённых пунктах.

В силу того, что критерии отнесения населенных пунктов к городским в разных государствах и странах не совпадают, данные о численности городского населения различных государств и стран не вполне сопоставимы. Соотношение между городским населением и сельским населением характеризует степень урбанизированности государства и страны или отдельного региона. По состоянию на 2020 год 56,2 % населения Земли проживало в городах. В 2050 году, по среднему варианту прогноза ООН, в городах будет проживать 68,6 % населения Земли.
Стоматологическая бормашина
Стоматологическая бормашина (от нем. bohren — сверлить) — сверлильная машина для высокоточной абразивной и безабразивной обработки мелких объектов.  Нашла широкое применение в стоматологии (в составе стоматологических установок), ювелирном деле, художественной резьбе по кости, приборостроении. Инструмент бормашины (бор) развивает высокую частоту вращения (до 400 тыс. об./мин) при небольшом крутящем моменте.

Резьба по кости
Резьба по кости — вид декоративно-прикладного искусства.

В России распространен главным образом в Северных регионах: Архангельская область (холмогорская резная кость), Ямало-Ненецкий автономный округ (ямальская резная кость), город Тобольск (тобольская резная кость), Якутия и Чукотка (чукотская резная кость), а также Московская область (хотьковская резная кость).
I Like It
«I Like It» (с англ. — «Мне нравится») — второй сингл испанского певца Энрике Иглесиаса из альбома «Euphoria», выпущенный 4 мая 2010 года на лейбле «Universal». Были записаны две версии песни — сольная и ремикс вместе с Pitbull. Сольная версия станет саундтреком к реалити-шоу на MTV «Jersey Shore».

Иглесиас, Энрике
Энри́ке Миге́ль Игле́сиас Прейсле́р (исп. Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (исп. Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.

Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.
Сельский, Юлиан
Юлиан Сельский (псевдоним — Юлиан Семигиновский) (1849 — 1926) — западноукраинский юрист, судебный адвокат, переводчик, публицист. Советник Краевого суда во Львове.

В 1885 вместе с В. Левицким издал «Русский правотар домовой», первый популярный юридический справочник для населения, написанный украинским «чистым народным языком».

Переводил с польского (в частности, «Quo vadis» Генрика Сенкевича,  русского и западноевропейских языков.

Отец Романа Сельского, живописца, профессора, народного художника Украины.

Сельский, Роман Юлианович
Роман Юлианович Сельский (укр. Рома́н Юліанович Се́льський; 21 мая 1903, Сокаль — 3 февраля 1990, Львов) — украинский и советский живописец, педагог, профессор. Заслуженный художник Украинской ССР (1982). Народный художник Украинской ССР (1989).
Новоставцы (Тернопольская область)
Новоставцы (укр. Новоставці) — село в Трибуховской сельской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Первое упоминание о селе датируется 1420 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121285004.

Трибуховская сельская община
Трибуховская сельская община (укр. Трибухівська сільська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Трибуховцы.

Население составляет 8883 человека. Площадь — 115,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Медведевского, Пылявского, Пышковского, Трибуховского и Цветовского сельских советов упразднённого Бучачского района.
Гадид
Гадид (ивр. גָּדִיד‎) — ныне утраченное израильское поселение религиозных деятелей в поселенческом блоке Гуш-Катиф, который принадлежал Региональному совету побережья Газы (Хоф-Аза) в секторе Газа. Поселение расположено к югу от Неве-Дакима и к юго-западу от Хан-Юниса. Названия Гадид происходит от термина, используемого в Торе для описания урожая фиников в этом районе.

Все еврейские жители были выселены, дома снесены, а земля передана Палестинской национальной администрации в рамках одностороннего размежевания и ухода Израиля в 2005 году.

План одностороннего размежевания
План одностороннего размежевания (ивр. תוכנית ההתנתקות‎ «Тохнит ха-хитнаткут», известен также просто как «Размежевание», התנתקות‎, «Хитнаткут») — план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.

Одобрен кабинетом министров 6 июня 2004 года, утверждён решением Кнессета 26 октября 2004 года и осуществлён в период с 15 августа по 23 сентября 2005 года.

22 августа 2005 года все жители еврейских поселений покинули сектор Газа.

12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.
«Одностороннее размежевание» завершилось 23 сентября 2005 года ликвидацией военного лагеря Дотан близ Дженина.

В результате, из сектора Газа выведено 21 еврейское поселение, из Самарии — 4.