hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уно
«У́но» (исп. Uno — «один») — карточная игра; первоначально была разработана в 1971 году парикмахером Мерлом Роббинсом в городке Рединг, в пригороде Цинциннати. В 1992 году компания Mattel выкупила права на игру и бренд. Игра Uno в значительной степени совпадает с популярной европейской игрой мау-мау, но требует специальной колоды карт. Время игры от 10 минут. Минимум 2 игрока. Существуют версии Uno Kids и другие.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.
Большая Связьма
Большая Связьма — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Кукуйский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Грицовское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Laphroaig
Laphroaig (рус. Лафро́йг) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски. Название можно перевести как «живописная долина на берегу широкой бухты». Производство расположено на южном побережье острова Айлей в двух километрах к востоку от города Порт-Эллен.

Односолодовый виски
Односо́лодовый ви́ски (англ. single malt англ. whisky или whiskey) — виски, произведённый только на одной винокурне (дистиллерии). При производстве допускается смешивание спиртов из различных бочек, в которых созревает напиток, даже с разными сроками выдержки. При этом на бутылке с готовым к употреблению виски указывается минимальный срок самого «молодого» из смешиваемых спиртов, однако существуют так называемые NAS-релизы (No Age Statement, в переводе с англ. без указания возраста).
Медведь, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Медведь (род. 30 января 1964) — советский и украинский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные СССР и Украины по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, бронзовый призёр Игр доброй воли в Сиэтле, обладатель бронзовой медали Универсиады в Дуйсбурге, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионата мира в Токио. Позже — тренер и спортивный функционер.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Аддлери, Николас
Николас Дуане Аддлери (англ. Nicholas Duane Addlery; род. 7 декабря 1981, Кингстон, Ямайка) — ямайский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям в клубах Северной Америки и сборную Ямайки.

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.
Сестао Ривер
«Сестао Ривер» (баск. и исп. Sestao River Club) — испанский футбольный клуб из города Сестао, в провинции Бискайя. Клуб основан в 1996 году, на месте обанкротившегося клуба «Сестао Спорт». Домашние матчи проводит на стадионе «Лас Льянас», вмещающем 8 900 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунде B в сезоне 2006/07.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Муровска, Модра
Модра Муровска (в советской литературе Муровска Модра Фрицевна; латыш. Modra Murovska; 16 июля 1949, Салдус) — вирусолог. Директор и старший научный сотрудник Института микробиологии и вирусологии Рижского университета Страдиня. Ассоциированный профессор, доктор медицинских наук. Член-корреспондент Академии наук Латвии.

Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня
Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня (латыш. Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca, основана как Рижская 2-я городская больница) — крупнейшее амбулаторное и стационарное медицинское учреждение республиканского масштаба в Риге. Больница также является медицинским научным и образовательным центром.
Ингибиторы ацетилхолинэстеразы
Ацетилхолинэстераза — это фермент, который является основным членом семейства ферментов холинэстеразы. Ингибитор ацетилхолинэстеразы (AChEI) замедляет расщепление ацетилхолинэстеразой ацетилхолина на холин и ацетат, тем самым повышая уровень и продолжительность действия нейромедиатора ацетилхолин в центральной нервной системе, вегетативных ганглиях и нервно-мышечных соединениях, которые богаты рецепторами ацетилхолина. Ингибиторы ацетилхолинэстеразы представляют собой один из двух типов ингибиторов холинэстеразы; другой тип — ингибиторы бутирилхолинэстеразы.

Ингибиторы ацетилхолинэстеразы классифицируются как обратимые, необратимые или квазинеобратимые (также называемые псевдонеобратимые).

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Хопф, Эберхард
Эберхард Фредерик Фердинанд Хопф (англ. Eberhard Frederich Ferdinand Hopf; 17 апреля 1902, Зальцбург — 24 июля 1983, Блумингтон) — математик и астроном, один из основателей эргодической теории и пионер теории бифуркаций. Был профессором Лейпцигского и Мюнхенского университетов. С 1948 года работал в США.

Труды Хопф относятся к теории дифференциальных уравнений с частичными производными, интегральных уравнений, где одно из уравнений названо уравнением Винера-Хопфа, топологии, вариационного расчета и другим разделам математики. Хопфу также принадлежит монография «Эргодическая теория», посвященная спектральной теории динамических систем. Исследования проводились также в области астрофизики.

Эргодичность
Эргодичность — специальное свойство некоторых динамических систем, состоящее в том, что в процессе эволюции почти каждое состояние с определённой вероятностью проходит вблизи любого другого состояния системы.

Эргодическая теория — один из разделов общей динамики.
Мусил, Давид
Давид Мусил (чеш. David Musil; род. 9 апреля 1993, Калгари, Альберта[…]) — чешский хоккеист, защитник. Выступал в НХЛ за клуб «Эдмонтон Ойлерз». Играет в команде чешской Экстралиги «Динамо» из Пардубице. Сын Франтишека Мусила и внук Ярослава Голика. Игрок сборной Чехии.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Мурыгин, Григорий Александрович
Григорий Александрович Мурыгин (род. 18 февраля 1995 года, д. Суя, Усть-Ишимский район, Омская область, Россия) — российский спортсмен — лыжник и биатлонист. Паралимпийский чемпион и двукратный серебряный и двукратный бронзовый призёр Зимних паралимпийских игр в Сочи 2014 года. Заслуженный мастер спорта России.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Макдональд, Ариэль
Ариэ́ль Рене Макдо́нальд (также Арриэль Макдональд, англ. Ariel McDonald, Arriel Rene McDonald, род. 5 января 1972 в Харви, Иллинойс) — словенский профессиональный баскетболист американского происхождения. Многократный чемпион Словении, Израиля, Греции и Италии, победитель Супролиги ФИБА 2001 года и Кубка вызова ФИБА 2007 года.

Чемпионат Греции по баскетболу
А1 является сильнейшим дивизионом национальной лиги Греции, основанной в 1927 году. Чемпионат не проводился в 1931—1934, 1941—1945, 1952, 1956 годах. С сезона 1986/87 проводится в два этапа: регулярный круговой турнир и плей-офф. С сезона 1992/93 турнир обычно проходит при остром соперничестве «Панатинаикоса» и «Олимпиакоса», которые с сезона 2005/06 регулярно встречаются в финале.
Лаппо, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Лаппо (1895, Чистополь Казанской губернии — 1972, Москва) — русский военный моряк, гидрограф, исследователь Арктики. Доктор географических наук, профессор Московского государственного университета. Председатель Гидрологической комиссии Московского филиала Географического общества СССР. Редактор научных сборников «Океаны и моря» и «Мировой океан». Участник Моонзундского сражения (1917).

Моонзундское сражение (1917)
Моонзу́ндское сраже́ние (также Моонзу́ндская опера́ция 1917, в иноязычных источниках — Опера́ция «Альбио́н» 12—20 октября 1917 года) — комбинированная операция германских ВМФ и сухопутных сил в ходе Первой мировой войны по овладению Моонзундскими островами в Балтийском море, принадлежащих Российской республике. Ценой значительных потерь в кораблях победу одержала Германская империя. Является последним крупным сражением русской армии и флота в Первой мировой войне.
Штайгенхёфер, Богумил
Богумил Штайгенхёфер (чеш. Bohumil Steigenhöfer; 1 марта 1905, Прага, Цислейтания — 6 июня 1989, Писек, Южно-Чешская область) — чехословацкий хоккеист, нападающий; архитектор. Участник зимних Олимпийских игр 1928 года, чемпион Европы 1929 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1926 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1931 года.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Геологический разрез
Геологический разрез (Геологический профиль) — геологическое обнажение и схематическое изо­бра­же­ние гео­ло­гического строе­ния верх­ней час­ти зем­ной ко­ры в вер­ти­каль­ном се­че­нии, которое имеет ле­ген­ду и мас­шта­б сходные с геологической картой.

Поперечный разрез верхних слоёв земной коры в вертикальной плоскости, в котором показано положение горных пород, разломов и прочих геологических структур, лежащих под поверхностью Земли.

Геологическая карта
Геологическая карта — карта, отображающая на топографической основе, геологическое строение определённого участка внешней поверхности земной коры. На геологической карте изображается распределение на земной поверхности различных геологических образований. Она строится на основании стратиграфического принципа.

Академик А. А. Борисяк писал, что венцом геологического исследования страны является составление геологической карты.
Эдвардс, Сэмюэл Фредерик
Сэр Сэ́мюэл (Сэм) Фре́дерик Э́двардс (англ. Samuel (Sam) Frederick Edwards, Sir; 1 февраля 1928 — 7 мая 2015) — выдающийся британский физик, известный работами в физике конденсированного состояния, преимущественно в физике полимеров, спиновых стекол, гранулярных систем.

Сыпучее тело
Сыпу́чее те́ло — одна из разновидностей сплошной среды, состоящая из множества отдельных макроскопических твёрдых частиц, теряющих механическую энергию при контактном взаимодействии друг с другом.

Физика сыпучего тела относится к физике мягкого вещества и рассматривает вопросы статики и динамики сыпучих сред. На практике это может касаться случаев песка, грунтов, зерна, цемента и т. д.

Также рассматриваются свойства сыпучих тел и их напряжённое состояние.

В практическом плане это позволяет производить расчеты:

оснований сооружений на прочность,

откосов на устойчивость,

определение давления сыпучего тела:

на подпорные стены,
на стенки хранилищ,
на заглубленные сооружения и др. вопросы.

Для облегчения проведения практических расчетов используются вспомогательные таблицы и графики.
Альейра
Альейра (порт. alheira) — португальская колбаса, которая в настоящее время изготавливается из различных видов мяса: обычно из телятины, утиного мяса, курятины или крольчатины с добавлением хлеба. Первоначально такие колбасы изготавливались португальскими евреями, опасавшимися от преследований со стороны местной инквизиции. Альейры по своему внешнему виду были похожи на распространённые на Пиренейском полуострове колбасы из свинины, но приготавливались из кошерных компонентов, что позволяло иудеям втайне сохранять свою религию и обычаи. Впоследствии такие колбасы стали блюдом португальской национальной кухни, утратив первоначальную кошерность ингредиентов.

Португальская инквизиция
Португальская инквизиция (порт. Inquisição portuguesa) была официально утверждена в 1536 году по просьбе короля Португалии Жуана III. Однако фактически история португальской инквизиции началась с 1492 года, когда происходил массовый исход в Португалию изгнанных из Испании иудеев. Португальская инквизиция, как и испанская, фактически была государственной инквизицией, нежели папской. Хотя правовой основой деятельности государственной инквизиции являлась власть папы римского.
Свободное общество изящных искусств
Свободное общество изящных искусств (фр. Société Libre des Beaux-Arts) — организация, созданная в Брюсселе в 1868 году бельгийскими художниками для противодействия академизму и продвижения реалистической живописи и свободы художественного творчества. Общество действовало до 1876 года; к тому времени эстетические ценности, которые оно отстаивало, частично были усвоены художниками официального салона, поэтому далее общество играло определённую роль в становлении искусства авангардизма в Бельгии.

Реализм (искусство)
Реали́зм (от позднелат. reālis «действительный») — направление в искусстве, представители которого стремятся к наиболее полному и адекватному отражению действительности в её многообразии и типичных чертах.
Луиза Маргарита Прусская
Принцесса Луиза Маргарита Александра Виктория Агнес Прусская (нем. Luise Margarete Alexandra Viktoria Agnes von Preußen; 25 июля 1860, Потсдам — 14 марта 1917, Кларенс-хаус, Большой Лондон) — немецкая принцесса, позднее член британской королевской семьи, супруга герцога Артура Коннаутского. Она также была вице-королевой-консорт Канады, когда её муж служил генерал-губернатором Канады с 1911 по 1916 год.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Экономика Раджастхана
Штат Раджастхан расположен на северо-западе Индии и обладает развитой экономикой, основанной, прежде всего, на сельском хозяйстве, текстильной промышленности, добыче полезных ископаемых и туризме. Современные отрасли сконцентрированы в крупном технопарке информационных технологий «Mahindra World City», открытом в Джайпуре мумбайским конгломератом Mahindra Group.

Джайпур
Джайпу́р (хинди जयपुर, англ. Jaipur) — крупнейший город и столица индийского штата Раджастхан.

Джайпур, называемый «Розовым городом» из-за необычного розового цвета камня, использовавшегося в строительстве, был основан в 1727 году махараджей Дхундхара Савай Джай Сингхом II (годы правления 1699—1743) в качестве новой столицы государства.
Через море
«Через море» (англ. Across the Sea) — 15-я серия шестого сезона телесериала «Остаться в живых». Центральными персонажами серии стали таинственные Джейкоб и Человек в Чёрном. Премьера в США состоялась 11 мая 2010 года на канале ABC. Это последняя серия, в которой есть центральный персонаж (или персонажи).

Джейкоб (Остаться в живых)
Джейкоб (англ. Jacob), изначально Якоб (лат. Iacob) — один из второстепенных героев приключенческого телесериала канала ABC «Остаться в живых». Эта таинственная личность была не раз упомянута, прежде чем появиться. Джейкоб был хранителем острова и фактически лидером Других. Он много лет искал себе замену, однако смог его найти только после смерти — в виде призрака. Джейкоб был убит Беном по поручению своего брата Человека в Чёрном, который в то время принял облик погибшего Джона Локка. Актёром, исполнившим роль Джейкоба, был Марк Пеллегрино, хотя в нескольких сериях, где он ещё ребёнок, его играл Кентон Дьюти.
Ынтымак (партия)
Ынтымак (кирг. Ынтымак; букв. «Солидарность») — социал-консервативная партия Кыргызстана, основанная в 2012 году. Возглавляет её Марлен Маматалиев.

По результатам парламентских выборов 2021 года партия получила 9 мест в Жогорку Кенеше и стала третьей по величине партией в киргизском парламенте.

На выборах 28 ноября 2021 году партия «Ынтымак» получила 10,99 % голосов и получила 9 мандатов в VII созыве Жогорку Кенеш.

Список депутатов от партии:

Маматалиев Марлен Абдырахманович

Тулобаев Балбак Зарлыкович

Тентишев Бакыт Эркинович

Сыдыков Мурадил Жанышбекович

Мамытов Талант Турдумаматович

Мажитова Шарапаткан

Лурова Лейла Хияновна

Кокулов Эрулан Калчороевич

Исатбек кызы Аида

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Попович, Момчило (1919)
Момчило Попович (сербохорв. Момчило Поповић, сербохорв. Momčilo Popović ; 27 октября 1919, Залужница — 11 декабря 1962, Бонн) — участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Россия будущего
«Росси́я бу́дущего» (до 19 мая 2018 года — «Па́ртия прогре́сса», до 8 февраля 2014 года — «Наро́дный алья́нс») — незарегистрированная российская либеральная политическая партия. С первых дней своего существования партия причисляла себя к сторонникам Алексея Навального. Сам политик стал членом партии, а позднее и её председателем в 2013 году, после того, как занял второе место на выборах мэра Москвы.

Министерство юстиции Российской Федерации многократно отказывало или лишало партию государственной регистрации.

В 2021 году министерство юстиции зарегистрировало смену названия «Партии свободных граждан», не связанной со сторонниками Навального, на «Россия будущего».

Выборы мэра Москвы (2013)
Досрочные выборы мэра Москвы состоялись в столице России 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Выборы глав регионов проходили в этот день ещё в восьми субъектах Российской Федерации.

На 1 июля 2013 года в Москве (включая территории, присоединённые к городу с 1 июля 2012 года) было зарегистрировано 7 176 568 избирателей.

Явка составила 32,03 %. По результатам выборов победителем стал и. о. мэра Москвы Сергей Собянин, второе место занял оппозиционер Алексей Навальный.

Законный срок полномочий избранного мэра Москвы — 5 лет.
DC девчонки-супергерои (мультсериал)
«DC девчонки-супергерои» (англ. DC Super Hero Girls) — супергеройский мультсериал, разработанный Лорен Фауст и созданный Warner Bros. Animation для Cartoon Network. Он основан на одноимённом веб-сериале и франшизе. Премьера мультсериала состоялась 8 марта 2019 года с часовым спецвыпуском под названием «#СладкоеВозмездие».

Мультсериал рассказывает о приключениях подростковых версий Чудо-женщины, Бэтгёрл, Бамблби, Супергёрл, Зелёного Фонаря и Затанны, которые учатся в средней школе Метрополиса.

Затанна
Зата́нна Зата́ра (англ. Zatanna Zatara) — персонаж вселенной DC Comics. Создана писателем Гарднером Фоксом и художником Мёрфи Андерсоном. Первый раз появилась в комиксе 4-м номере 1-го тома Hawkman (октябрь-ноябрь 1964 года). Затанна является одновременно и иллюзионисткой, и настоящей волшебницей, подобно её отцу, Джованни Затаре. Известна участием в Лиге Справедливости и знакомством в детстве с Бэтменом. Также пути Затанны пересекались с персонажами издательства Vertigo (Джон Константин и Тимоти Охотник). Получила четвёртое место в списке «100 самых сексуальных женщин в комиксах» журнала Comics Buyer’s Guide.