hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арипгаджиев, Магомед Давудович
Магомед Давудович Арипгаджи́ев (азерб. Məhəmməd Davud oğlu Ariphacıyev и бел. Магамед Давудавіч Арыпгаджыеў; род. 23 сентября 1977, Каспийск, СССР) — азербайджанский и белорусский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004), серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года, участник Олимпийских игр 2000 года, серебряный призёр чемпионата мира 2003 года в любителях. Среди профессионалов чемпион Европы по версии EBU External (2008—2010), чемпион СНГ и Восточной Европы по версии WBC CISBB (2007—2009), чемпион Белоруссии (2007—2008) в полутяжёлом весе. В настоящее время проживает в Германии. Тренер сборной Белоруссии по боксу.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Электрозаводская улица (Москва)
Электрозаво́дская у́лица (до 19 июня 1929 года — Лавре́нтьевская и Генера́льная улицы) — улица в Преображенском районе Москвы. Начинается от Электрозаводского моста через Яузу, простирается на север до Преображенской улицы. Названа в честь Электрозавода, производителя трансформаторов, основанного в 1928 году. Возникла в конце XVII века в связи с созданием Преображенского полка и учреждением Петром I Генеральной канцелярии. В то время на улицу выходил Нагорный дворец (утрачен). Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).

Преображенский дворец
Преображенский дворец — несохранившийся деревянный дворец царя Алексея Михайловича в селе Преображенском. В XVII—XVIII веках был одной из загородных резиденций русских царей. Здесь царь Петр I и его сын царевич Алексей провели своё детство.
Покровское сельское поселение (Чагодощенский район)
Покровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — село Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Покровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.

Покровское (Чагодощенский район)
Покровское — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Входит в состав Белокрестского сельского поселения (до 2015 года входило в состав Покровского сельского поселения и являлось его административным центром).

Расположено на автодороге А114, на берегах реки Чёрная (приток Кобожи). Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Ременево, Фишово.
Наполеон Эжен
Наполео́н IV Эже́н Луи Жан Жозеф Бонапарт (фр. Napoléon Eugène Louis Jean Joseph, Prince Impérial; 16 марта 1856 — 1 июня 1879) — императорский принц Франции и сын Франции, был единственным ребёнком Наполеона III и императрицы Евгении Монтихо. Внук Людовика I, короля Голландии. Последний наследник французского престола, который так и не стал императором.

Императорский принц Франции
Императорский принц Франции (фр. prince impérial) — титул, первоначально созданный в соответствии с Конституцией XII года в 1804 году для обозначения старшего сына императора французов во времена Первой Французской империи. Кроме того, этот титул был возрожден согласно сенатусконсульту от 25 декабря 1852 года, чтобы выполнять ту же роль во времена Второй Французской империи. Однако, в отличие от аналогичных титулов императорского принца Бразилии и императорского принца Мексики, этот титул не мог оставаться в использовании Домом Бонапарта после гибели Наполеона Эжена, императорского принца, так как формулировка и Конституции XII года, и сенатусконсульта от 25 декабря 1852 года прямо указывает, что титул должен носить старший сын императора (а, следовательно, без императора не может быть никакого императорского принца).
Стефан (Расторгуев)
Стефа́н (в миру Серге́й Я́ковлевич Расторгу́ев; 13 (25) октября 1861, Екатеринбург, Пермская губерния — 2 сентября 1937, Оренбург) — епископ Русской древлеправославной церкви, в 1935—1937 годы — её предстоятель с титулом архиепископ Московский и всея Руси.

Русская древлеправославная церковь
Русская древлеправосла́вная церковь (сокращённо РДЦ, прежнее название — Новозыбковская архиепископия) — одно из старообрядческих поповских согласий, действующих в Российской Федерации и некоторых иных странах.
Кондратьев, Евгений Тихонович
Евгений Тихонович Кондра́тьев (псевдоним — Дебил или де Бил; род. 7 марта 1959 года, Рыбинск) — советский и российский режиссёр экспериментального кино, художник и фотограф. Представитель движения «Параллельное кино».

Параллельное кино
Паралле́льное кино — андерграундное направление в советском кинематографе, возникшее во второй половине 1980-х годов в противовес официальному искусству. Движение объединило независимых кинематографистов из Москвы и Ленинграда, позиционировавших себя как единомышленники.
Мио-инозитол
Мио-инозитол (i-инозит; мезо-инозит; мио-инозит; 1,2,3,5-цис-4,6-циклогексангексол; дамбоза) — один из 9 стереоизомеров шестиатомного спирта инозитола. Мио-инозитол и его производные выступают в качестве важных передатчиков сигнала во внутриклеточных сигнальных каскадах в форме различных инозитолфосфатов и фосфатидилинозитоловых липидов, участвуя в регуляции уровней внутриклеточного кальция, передаче сигнала от рецептора инсулина, расщеплении жиров и снижении уровня холестерина в крови, модуляции активности нейротрансмиттеров.

Синдром поликистозных яичников
Синдром поликистозных яичников (СПКЯ, известный также как синдром Штейна—Левенталя) — полиэндокринный синдром и интерсекс-вариация, сопровождающаяся нарушениями функции яичников (отсутствием или нерегулярностью овуляции, повышенной секрецией андрогенов и эстрогенов), поджелудочной железы (гиперсекреция инсулина), коры надпочечников (гиперсекреция надпочечниковых андрогенов), гипоталамуса и гипофиза.
Альбано-ди-Лукания
Альбано-ди-Лукания (итал. Albano di Lucania) — город в Италии, расположен в регионе Базиликата, подчинён административному центру Потенца (провинция).

Население составляет 1 602 человек, плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 85010. Телефонный код — 00971.

Покровителем города считается святой Вит. Праздник города ежегодно празднуется 15 июня.

Потенца (провинция)
Поте́нца (итал. provincia di Potenza, неап. Pruvincia 'e Putenza, местн. provìngë dë Pùtenzë) — провинция в Италии, в регионе Базиликата. В этой провинции проживает порядка 390 тысяч человек.

Небольшой западный участок провинции омывается Тирренским морем. На западе провинция Потенца граничит с Кампанией (провинции Салерно и Авеллино), на севере с Апулией (провинции Фоджа, Барлетта-Андрия-Трани и Бари), на востоке с провинцией Матера и на юге с Калабрией (провинция Козенца).
Четыркино
Четыркино — упразднённая в 1962 году деревня в Каменском районе Свердловской области. Была расселена в 1960 году как одна из наиболее пострадавших от Кыштымской аварии на химкомбинате «Маяк» в городе Челябинске-40.

Кыштымская авария
Кышты́мская авария (или Кыштымская катастрофа, или Радиационная авария на ПО «Маяк» 1957 г.) — одна из первых в СССР радиационная чрезвычайная ситуация техногенного характера (взрывной выброс радиоактивных веществ), произошедшая 29 сентября 1957 года на химкомбинате «Маяк» в закрытом городе Челябинск-40 (ныне Озёрск).

Взрыв стал следствием нарушения режима охлаждения ёмкости хранения радиоактивных отходов. Авария относится к тяжёлой, по современной международной классификации радиационных инцидентов и аварий МАГАТЭ соответствует 6-му уровню из 7 возможных, с последствиями, повлёкшими необходимость применения мер радиационной защиты населения в локальном масштабе. Уступает лишь авариям на ЧАЭС и Фукусима-1, произошедшим значительно позднее.
Серьёзный человек
«Серьёзный человек» (англ. A Serious Man) — чёрная комедия братьев Коэн, вышедшая в американский прокат 2 октября 2009 года. Российская премьера состоялась 25 февраля 2010 года. Главную роль исполнил Майкл Стулбарг. Номинировалась на премию «Оскар» за лучший фильм года.

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Дворец пионеров
Дворе́ц пионе́ров, также Дом пионе́ров — детское учреждение дополнительного образования в СССР. На базе дворцов пионеров работали детские профильные кружки, клубы и творческие коллективы, действовала методическая служба пионерской организации.

В 1991 году, после распада СССР, когда КПСС была запрещена, Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина была распущена. Её имущество было конфисковано и передано в учреждения дополнительного образования детей с новым названием, как правило, «Дворец детского и юношеского творчества».

Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина
Всесою́зная пионе́рская организа́ция и́мени В. И. Ле́нина (аббрев. ВПО им. Ле́нина) — массовая добровольная детская коммунистическая организация в СССР. Была образована решением II Всероссийской конференции РКСМ, принявшей 19 мая 1922 года резолюцию «Детское движение». С тех пор 19 мая отмечают День пионерии. С 1922 до 1924 пионерская организация носила имя Спартака и называлась Ю́ными пионе́рами и́мени Спартака́ (аббрев. ЮП), а после смерти Ленина, 21 января 1924 года, получила его имя и стала называться Де́тской коммунисти́ческой организа́цией и́мени В. И. Ле́нина. Руководство деятельностью пионерской организации осуществлял ЦК ВЛКСМ. Организация была членом Международного комитета детских и юношеских организаций (СИМЕА). В БСЭ А. Пинкевичем уточняется, что «коммунистическое детское движение (пионеры) заимствовало у бойскаутизма именно его методы внешней организации, придав, конечно, идеологической стороне всего движения совершенно иной характер».
Кегумский край
Ке́гумский край (латыш. Ķeguma novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии по обеим сторонам границы между историко-культурными областями Видземе и Земгале. Край состоял из трёх волостей и города Кегумс, который являлся центром края.

Площадь края составляла 490 км². Граничил с Вецумниекским, Балдонским, Кекавским, Икшкильским, Огрским, Яунелгавским и Лиелвардским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Огрского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Кегумский край был упразднён.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Чемпионат Европы по санному спорту 2015
46-й чемпионат Европы по санному спорту проходивший с 27 февраля по 1 марта 2015 года в российском городе Сочи, это первое соревнование по данному виду спорта, которое проводилось в этом городе, и второе, которое проводилось в России, до этого турнир проходил в подмосковном Парамоново в 2012 году. Соревнования проходили на олимпийской санно-бобслейной трассе «Санки».

Особенно упорной была борьба в заездах женских одиночек — Даяна Айтбергер по итогам двух заездов выиграла у Натали Гайзенбергер всего 0,01 сек.

Санки (санно-бобслейная трасса)
Центр санного спорта «Санки» — санно-бобслейная трасса, расположенная на северном склоне хребта Аибга, и построенная специально для Зимних Олимпийских игр 2014 года, в Сочи.

Строительство трассы завершилось в 2012 году. Трасса находится в 60 километрах к северо-востоку от Сочи (недалеко от Красной Поляны). На ней прошли соревнования по бобслею, скелетону и санному спорту в рамках зимних Олимпийских игр 2014. Передовые технологии подготовки льда обеспечивают точный и постоянный контроль  температуры трассы. Вместимость комплекса: 5000 зрителей. После Олимпийских игр объект используется в качестве Национального тренировочного центра.
Westlife (альбом)
Westlife — дебютный студийный альбом ирландской музыкальной группы Westlife, вышедший в Великобритании 1 ноября 1999 года. Он достиг второй строчки в Official UK Chart, уступив первую позицию новому релизу британского квинтета Steps. Альбом оставался в Top 100 хит-парада в течение 74 недель до 28 июля 2001 года.

Все пять синглов с «Westlife» поднялись на вершину британского хит-парада: «Swear It Again» (в апреле 1999 года), «If I Let You Go» (в августе), «Flying Without Wings» (в октябре), «Seasons In The Sun» (в декабре в виде двойного A-Side сингла вместе с кавер-версией песни группы ABBA «I Have a Dream») и «Fool Again» (в марте 2000 года).

Westlife
Westlife («Уэстлайф») — вокальная поп-группа (бой-бэнд) из Ирландии, которая в промежутке между 1999 и 2006 годами четырнадцать раз выходила на первое место в британских чартах. Это третье достижение в истории, после Элвиса Пресли и The Beatles. Несмотря на столь оглушительный успех, группа относительно малоизвестна за пределами стран Британского Содружества.

Группа была создана в Дублине менеджерами популярного бой-бэнда Boyzone при участии его солиста, Ронана Китинга. После распада Boyzone в 2000 году, Westlife, как преемники этой группы, фактически заняли место Boyzone в качестве главных кумиров подростковой женской аудитории в Ирландии и Великобритании. Они установили невероятный рекорд — все семь их первых синглов дебютировали в Великобритании на первом месте.

19 октября 2011 года Westlife объявили о завершении своей музыкальной карьеры после окончания прощального тура в 2012 году.

3 октября 2018 года участники группы объявили о своём воссоединении.
Гордость янки
«Гордость «Янки» (англ. The Pride of the Yankees) (1942) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Сэма Вуда с Гэри Купером в главной роли. Премьера фильма состоялась 14 июля 1942 года. Лента повествует о жизни легендарного игрока бейсбола Лу Герига, скончавшегося за год до премьеры.

По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест:

11-е место в списке мужчин 100 звёзд (Гэри Купер).

38-е место в списке 100 киноцитат («Сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на земле»).

22-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов.

3-е место в «10 лучших фильмов о спорте» списка 10 фильмов из 10 жанров.

Вуд, Сэм
Сэмюэль (Сэм) Гросвенор Вуд (англ. Samuel Grosvenor (Sam) Wood; 10 июля 1883, Филадельфия — 22 сентября 1949, Голливуд) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Обладатель именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Гутерриш, Франсишку
Франсишку Гутерриш (порт. Francisco Guterres), также известный под прозвищем Лу-Олу (порт. Lú-Olo) (род. 7 сентября 1954 года, Викеке, Португальский Тимор) — восточнотиморский политик, избранный президент Восточного Тимора (вступил в должность 20 мая 2017 года). Председатель Парламента Восточного Тимора (2002—2007). Председатель Революционного фронта за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН), кандидат от ФРЕТИЛИН на президентских выборах 2007, 2012 и 2017 годов. На первых двух выборах вышел во второй тур, но проиграл другим кандидатам. Одержал победу на выборах 2017 года, набрав более 50% голосов в первом туре; в ходе избирательной кампании пользовался поддержкой первого президента страны Шананы Гусмана.

Революционный фронт за независимость Восточного Тимора
Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН, порт. Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, FReTiLIn) — восточнотиморская левая политическая организация, участвовавшая в партизанской борьбе за независимость Восточного Тимора от Португалии и Индонезии. После получения Восточным Тимором независимости в результате референдума по самоопределению 1999 года ФРЕТИЛИН, имея крупнейшее парламентское представительство, был правящей партией страны до 2007 года и вернулся к власти в 2015 году.
Шокуров, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Шоку́ров  (17 ноября 1920, Барнаул — 19 июля 1994) — лётчик-ас, заместитель командира эскадрильи 156-го гвардейского истребительного авиационного полка (12-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 1-й гвардейский штурмовой авиационный корпус, 2-я воздушная армия, 1-й Украинский фронт). Герой Советского Союза.

156-й гвардейский истребительный авиационный полк
156-й гвардейский истребительный авиационный Львовский Краснознамённый ордена Богдана Хмельницкого полк (156-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Beauty Behind the Madness
Beauty Behind the Madness — второй студийный альбом канадского певца The Weeknd, вышедший 28 августа 2015 года на лейблах XO и Republic. Ещё до своего релиза Beauty Behind the Madness был поддержан 4 успешными синглами: «Often», «Earned It», «The Hills», «Can’t Feel My Face». Среди приглашённых артистов в альбоме — Лана Дель Рей, Labrinth и Эд Ширан. Альбом занял первые места в хит-парадах США, Канады, Австралии, Великобритании, Норвегии, Швеции, стал № 2 в Бельгии, Голландии, Дании, Ирландии и Новой Зеландии.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Exsurge Domine
Exsurge Domine (букв. «Восстань, Господи!»; издана 15 июня 1520 года) — папская булла, осуждающая действия Мартина Лютера и угрожающая ему отлучением от церкви. Одна из отправных точек Контрреформации. 10 декабря сам Лютер и группа немецких студентов в Виттенберге публично сожгли перед Эльстернскими воротами папскую буллу и другие канонические законы.

В сорока одном пункте данной буллы папа Лев X перечисляет список ошибок, несущих в себе «пагубный яд» и которые «чинят позор христианской религии и ущерб ортодоксальной вере», поэтому «ни при каких обстоятельствах их нельзя более терпеть или обходить вниманием». В этом же документе папа поддерживает действия верных ему германских правителей, проводящих политику «истребления немецких еретиков», а также положительно оценивает сожжение на Констанцском соборе (1414—1418 гг.) Иеронима Пражского.

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Лаошан
Лаошан (кит. упр. 老上, пиньинь Lǎoshàng) — шаньюй хунну с 174 года до н. э. по 161 год до н. э. (или 160 год до н. э.). Собственное имя Цзичжу.

Продолжил политику Модэ. Разгромил юэчжей, укрепил границы и создал чиновничий аппарат из беглых китайских сановников. Желая получить доступ к свободной торговле, развязал вторую Хунно-китайскую войну и добился выгодного мира в 162 году до н. э.

161 год до н. э.
161 (сто шестьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 161 год до нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 160‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 154-й олимпиады (с июля), −160 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 162 год до н. э., за ним следовал 160 год до н. э. Он закончился 2185 лет назад.
Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.

Тулчская епархия
Тулчская епархия (рум. Episcopia Tulcii) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Тулча в Румынии. Входит в состав Митрополии Мунтении и Добруджи. Объединяет приходы и монастыри жудеца Тулча.

Правящий архиерей — епископ Тулчский Виссарион (Бэлцат) (с 25 марта 2008 года).

Административно епархия разделена на три протопопии (благочиния): Тулча, Никулицел и Бабадаг.
Дюпор, Адриен
Адриен Жан-Франсуа Дюпор (фр. Adrien Jean-François Duport; 24 февраля 1759, Париж — 6 июля 1798, Гайс, Швейцария) — лидер парламентской оппозиции накануне революции, депутат Учредительного собрания, член Клуба Фельянов, сторонник конституционной монархии в период Великой Французской революции.

Учредительное собрание (1789—1791)
Учредительное собрание 1789 года (фр. Assemblée constituante de 1789) или Национальное учредительное собрание, также Национальная конституционная ассамблея (фр. Assemblée nationale constituante) — первое учредительное собрание представителей французского народа, организованное депутатами французских генеральных штатов 17 июня 1789 года в начале Великой революции.
Эскелы
Эскелы (асицзе, эсегелы, ишкили, аскел, езгиль, аскиз) — булгарские племена, упоминающиеся как десятистрельные тюрки в составе союза племён нушиби Западно-тюркского каганата.

Центральным городом племени в период Волжской Булгарии был г. Ошель (богдашкинское городище) — остатки городища находятся в Тетюшском районе, Республики Татарстан. Само название города Аскел (Старший дом) как и у хазарского города Саркел (Белая вежа).

Г. Тагиржанов считал, что и казанские татары, и татары-мишари происходят из Волжской Булгарии. Он также специально связывал мишарских татар с Эскели.

Ошель
Ошель (тат. Ашлы, чув. Ишлĕ, Ăшел) — средневековый город в Волжской Булгарии (X-XIII век). Предположительные археологические остатки города — Богдашкинское городище (Тетюшский район, Республика Татарстан) — в Российской Федерации являются объектом культурного наследия федерального значения.
Хенгстайзе
Хенгстайзе (нем. Hengsteysee) — водохранилище на реке Рур, находящееся между городами Хагеном, Дортмундом и Хердекке (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Водохранилище образовалось запруживанием Рура 4,6-метровой плотиной Хенгстай.

Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.