hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ас-Сахиб ибн Шукр
Абу Мухаммад Абдаллах ибн аль-Кади Аджалл аль-Мухлисс Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хусейн ибн Абд аль-Халик ибн аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Мансур ибн Ибрагим ибн Аммар ибн Мансур ибн Али аш-Шайби аль-Малики (араб. الصاحب بن شكرعبد الله بن علي بن الحسين بن عبد الخالق بن الحسين بن الحسن بن منصور الصاحب‎), более известный как ас-Сахиб ибн Шукр (араб. الصاحب ابن شكر‎) или под своим лакабом Сафи ад-Дин (с араб. — «Чистота веры»; 6 мая 1153, Дамира, дельта Нила, Фатимидский халифат — 15 августа 1225, Каир, султанат Айюбидов), — айюбидский политик, занимавший пост визиря при султанах аль-Адиле (1200—1218) и аль-Камиле (1218—1238). Один из наиболее могущественных визирей в истории Египта.

Аль-Адиль I Абу Бакр ибн Айюб
Аль-Адиль I Сайф ад-Дин Абу Бакр Ахмад ибн Наджм ад-Дин Айюб (или Аль-Адиль I, араб. الملك العادل سيفأبو بكر بن أيوب‎) (1145 — 1218) — четвертый султан из династии Айюбидов, правивший Египтом в 1200—1218 годах. В западном мире был известен под своим лакабом Сайф ад-Дин («Меч Веры»), видоизмененном в Сафадин. Будучи одаренным и эффективным администратором и организатором, оказал решающую военную и политическую поддержку походам своего брата Салах ад-Дина. На протяжении собственного правления сохранял целостность и мощь государства Айюбидов.
Болотин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Боло́тин (29 марта 1926, Тамбов — 28 мая 2008, Москва) — советский и российский учёный-механик, специалист в области механики деформируемого твёрдого тела. Академик РАН (1992, членкор АН СССР с 1974), РААСН (1993), РИА (1991, почётный член) и Международной инженерной академии, иностранный член Национальной инженерной академии США (1996). Заслуженный профессор МЭИ, доктор технических наук.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Зачаганск
Зачага́нск (каз. Зашаған, название происходит от "За Чаганом") — посёлок городского типа в Западно-Казахстанской области, находящийся в подчинении у Акимата города Уральска. До 2013 года являлся центром Зачаганского поселкового округа города Уральск, который был упразднён решением маслихата. Этим же решением село Меловые Горки было введено в состав посёлка

Круглоозёрное (Западно-Казахстанская область)
Круглоозёрное (каз. Круглоозерное) — посёлок городского типа в Западно-Казахстанской области, в подчинении у Уральской городской администрации. До 2013 года являлся центром Круглоозёрновского поселкового округа города Уральск, который был упразднён решением маслихата. Этим же решением село Серебряково было введено в состав посёлка. Код КАТО — 271039100.
Юревиц, Эдмунд
Эдмунд Юревиц (латыш. Edmunds Jurēvics; род. 26 ноября 1992, Тукумс, Латвия) — латвийский политический и государственный деятель. С 2025 года председатель партии «Единство». Также руководитель фракции «Нового единства» в Сейме Латвии. Членом правления партии «Единство».

Новое единство
«Новое единство» (латыш. Jaunā Vienotība) — латвийское правящее правоцентристское партийное объединение. В него входят партия «Единство» и региональные партии. Лидер — Эвика Силиня. Член Европейской народной партии.
Коэн-Таннуджи, Клод
Клод Коэн-Таннуджи́ (фр. Claude Cohen-Tannoudji; род. 1 апреля 1933, Константина, Алжир) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1997 год, совместно со Стивеном Чу и Уильямом Филлипсом «за создание методов охлаждения и улавливания атомов лазерным лучом».

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Победить темноту
«Победить темноту» (англ. Dark Victory) — это американский драматический фильм 1939 года, режиссёра Эдмунда Гулдинга.

Сценарий Кейси Робинсона был основан на одноименной пьесе 1934 Джорджа Брюера и Бертрама Блоха.

Главные роли исполнили: Бетт Дейвис, Джордж Брент, Хамфри Богарт и Джеральдин Фицджеральд.

Премьера фильма состоялась в Радио-сити-мюзик-холл 22 апреля 1939 года. «Победить темноту» стал первым американским фильмом, в котором снялась ирландская актриса Джеральдин Фицджеральд.

Это была восьмая совместная работа Бетт Дейвис и Джорджа Брента.

Брент, Джордж
Джордж Брент (англ. George Brent; 15 марта 1899, Баллинасло, графство Голуэй, Ирландия — 26 мая 1979, Солана Бич, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения ирландского происхождения.

Обладатель двух персональных звёзд на Голливудской «Аллее славы» за вклад в развитие киноиндустрии и телевидения.
Табурец, Игорь Иванович
Игорь Иванович Табурец (укр. Ігор Іванович Табурець; род. 6 декабря 1973, Черкассы, Украинская ССР, СССР) — украинский политический и государственный деятель. Председатель Черкасской областной госадминистрации с 1 марта 2022 года.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
География Мелитопольского района
Мелитопольский район расположен на юго-западе Запорожской области. Мелитополь находится к югу от центра района, на берегу Молочной реки. Рельеф района равнинный. Климат резко континентальный и засушливый.

Крупнейшей рекой Мелитопольского района является Молочная река. По территории района протекает ещё несколько небольших рек, по территории города — 2 ручья. Южная часть района выходит к Молочному лиману и Азовскому морю.

Почвы в северной части Мелитопольского района чернозёмные, в южной части — тёмнокаштановые. Растительность степная, в пойме Молочной реки — луговая. Единственным крупным лесным массивом района является Старобердянское лесничество. Фауна степи сильно обеднела с тех пор, как степь стала использоваться для сельского хозяйства. Наиболее разнообразен животный мир Старобердянского лесничества.

Старобердянское лесничество
Старобердя́нское лесничество — лесничество, расположенное в 18 км на северо-восток от Мелитополя между сёлами Новопилиповка и Вознесенка на берегу реки Молочной. С 1974 года имеет статус заказника общегосударственного значения.

Площадь лесничества составляет 1132 га.
Озренская операция
Озренская операция (нем. Ozren-Untemehmen), также операция «Озрен» (нем. Untemehmen «Ozren»), в югославской историографии известна как Вторая Озренская операция — антипартизанская операция, проведённая немецкими и усташско-домобранскими войсками с 29 января по 4 февраля 1942 года против Озренского партизанского отряда Народно-освободительной партизанской и добровольческой армии Югославии (НОПиДАЮ) в районе горного массива Озрен. В югославских источниках трактуется как второй этап немецкого наступления в Восточной Боснии, начавшегося операцией под условным названием «Юго-Восточная Хорватия».

Хорватское домобранство
Хорватское домобранство (хорв. Hrvatsko domobranstvo или сокращенно Domobrani — Хорватские силы самообороны) — вооружённые силы Независимого государства Хорватия, марионеточного государства нацистской Германии и фашистской Италии, существовавшие в 1941—1944 годах.

Вооружённые силы образованы после оккупации Югославии и воевали на стороне стран «оси» во Второй мировой войне. В ноябре 1944 года, путём слияния с милицией усташей, были преобразованы в Хорватские вооружённые силы (хорв. Hrvatske oružane snage). На пике боевой активности в 1943 году численность домобранства превышала 130 000 человек. Всего через его ряды прошло от 180 000 до 200 000 человек, из которых примерно 125 000 погибло во время войны.
Аквамен (фильм)
«Акваме́н» (англ. Aquaman) — американский супергеройский фильм режиссёра Джеймса Вана. Шестой фильм Расширенной вселенной DC после «Лиги справедливости» (2017), а также является его спин-оффом. В главных ролях: Джейсон Момоа, Эмбер Херд, Патрик Уилсон, Уиллем Дефо, Дольф Лундгрен и Николь Кидман. Съёмки начались в мае 2017 года в Голд-Косте, Австралия. Студией Warner Bros. Pictures выпущен в форматах 2D, 3D и IMAX. В широкий прокат в России вышел 13 декабря 2018 года.

Общемировые сборы картины составили 1,14 млрд $. Таким образом, фильм является самым кассовым среди проектов по DC Comics.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Большая семья
«Больша́я семья́» — художественный фильм Иосифа Хейфица 1954 года по роману Всеволода Кочетова «Журбины» (1952; не следует путать с пьесой того же автора «Семья Журбиных», 1954).

Фильм является лауреатом VIII Каннского кинофестиваля в номинации «Лучший актёрский ансамбль» за 1955 год. Съёмки фильма обошлись в 3 419 000 рублей.

Хейфиц, Иосиф Ефимович
Ио́сиф Ефи́мович Хе́йфиц (4 [17] декабря 1905, Минск, Российская империя — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946), народный артист СССР (1964), Герой Социалистического Труда (1975).
Николай (Йоканович)
Епи́скоп Никола́й (серб. Епископ Николај, в миру Але́кса Йока́нович, серб. Алекса Јокановић; 4 (17) марта 1874, Шобадине, община Билеча — 26 марта 1943, Сокобаня) — епископ Сербской православной церкви, епископ Захумско-Герцеговачский.

Сокобаня
Сокобаня (серб. Сокобања) — административный центр общины Сокобаня в Заечарском округе Сербии, один из самых известных сербских бальнеологических курортов. Расстояние до Белграда — 220 км, до Ниша — 60 км.
Земке, Януш
Януш Владислав Земке (пол. Janusz Władysław Zemke; 24 февраля 1949, Ковалево-Поморске) — польский политик, видный деятель коммунистической ПОРП и посткоммунистических партий СДРП, СЛД, СЛДС. Секретарь воеводского комитета ПОРП в Быдгоще в период противостояния с Солидарностью. После трансформации ПНР в Третью Речь Посполитую — депутат Сейма и Европарламента, заместитель министра национальной обороны Польши.

Министерство национальной обороны Польши
Министерство национальной обороны (пол. Ministerstwo Obrony Narodowej, MON) — правительственное ведомство Польши, возглавляемое министром обороны. Во время Второй Польской Республики и Второй мировой войны оно называлось Министерством военных дел.

С 1991 года вместо военных возглавляется гражданскими лицами.
Бюджет Министерства на 2008 год — 23,7 млрд злотых (11 млрд долларов США).

С 13 декабря 2023 года пост министра занимает Владислав Косиняк-Камыш.
Аджаса, Китое
Сэр Китойе Аджаса (10 августа 1866, Лагос — 1937) — адвокат, политик Нигерии в колониальный период. Придерживался идеи интеграции Африки в европейскую экономику и культуру. Аджаса был одним из лидеров «Народного союза», первой политической партии в Нигерии, и основателем консервативной газеты «Нигерийский пионер». Первый нигериец, посвящённый в рыцари.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Абд ар-Рашид-хан I
Абд ар-Рашид-хан I Абу-л-Музаффар (перс. عبد الرشید خان‎; 1509/1510, Моголистан — 1559, Хотан) — хан кыргызов (1522—1526), хан Яркендского ханства (1533—1559). Сын Султан-Саид-хана. Он пришёл к власти в Яркенде в 1533 году, когда его отец и предшественник Султан-Саид умер от горной болезни во время военной экспедиции в районе Кашмира.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».
Richard X
Ричард Филипс, более известный как Richard X — британский автор песен и музыкальный продюсер. Сотрудничал с Sugababes, Kelis, Liberty X и Rachel Stevens. Автор ремиксов для New Order, Pet Shop Boys, Gwen Stefani, и Depeche Mode. Известен своим увлечением мэшапами.

Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.
Шифр нигилистов
Шифр нигилистов — это метод шифрования, используемый движением российских нигилистов для борьбы против царского режима в 1880-х годах.

Оригинальный алгоритм был, скорее, базовым шифром, но потом появились модификации, которые обеспечивают лучшую безопасность. Одним из шифров, принадлежащих Нигилистической семье шифров, является шифр ВИК.

Квадрат Полибия
В криптографии квадрат Полибия (англ. Polybius square), также известный как шахматная доска Полибия — оригинальный код простой замены, одна из древнейших систем кодирования, предложенная Полибием (греческий историк, полководец, государственный деятель, III век до н. э.). Данный вид кодирования изначально применялся для греческого алфавита, но затем был распространён на другие языки.
Греция во Второй мировой войне
Королевство Греция вступило во Вторую мировую войну 28 октября 1940 года, когда итальянская армия начала вторжение из Албании. Греческая армия одержала первую крупную победу среди стран антигитлеровской коалиции, нанеся поражение агрессору и заставив итальянские войска отступить в Албанию. 
Однако когда в апреле 1941 года германское правительство послало свои войска на захват Греции, вторжение прошло успешно, и Греция оказалась оккупированной германскими войсками вплоть до её освобождения в 1944 году.

Итальянская оккупация Албании
Албанское королевство (алб. Mbretnija Shqiptare, итал. Regno albanese) с 1939 по 1943 год было оккупировано Италией и представляла собой её протекторат. Номинальным главой государства был Виктор Эммануил III, король Италии. В действительности Албания управлялась албанскими премьер-министрами. Присоединение Албании было частью плана по созданию Великой Италии.
Последний кинофестиваль
Последний кинофестиваль (англ. The Last Film Festival) — американский комедийный фильм 2016 года с Деннисом Хоппером, Лили Собески, Катриной Боуден, Крисом Каттаном и Жаклин Биссет в главных ролях. Автор сценария и режиссёр Линда Йеллен. Он был снят в 2010 году. Хоппер умер до окончания съёмок. После длительных задержек фильм наконец был показан в кинотеатрах в Лос-Анджелесе 30 сентября 2016 года, после чего последовал выпуск VOD. Monterey Media приобрела права на распространение в июне 2016 года.

Это было последнее появление Хоппера на экране перед смертью, наряду с Альфой и Омегой, а также последняя роль Собески перед её уходом из кинематографа в 2012 году.

Хоппер, Деннис
Де́ннис Ли Хо́ппер (англ. Dennis Lee Hopper; 17 мая 1936 — 29 мая 2010) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник и фотограф.

За свою кинокарьеру, начатую в 1955 году, Хоппер снялся в 150 фильмах, в том числе у таких режиссёров как Фрэнсис Форд Коппола («Апокалипсис сегодня») и Дэвид Линч («Синий бархат»). Первая снятая им кинокартина, «Беспечный ездок», была удостоена награды Каннского кинофестиваля и номинирована на «Оскар».
Наш Грюнвальд
«Наш Грюнвальд» — ежегодный международный фестиваль военно-исторической реконструкции (ВИР), посвященный военной и светской культуре средневековья периода XII—XVI вв. Центральное мероприятие фестиваля — масштабная реконструкция Грюнвальдской битвы, состоявшейся 15 июля 1410 года. Фестиваль проводится ежегодно с 2008 года в последние либо предпоследние выходные июля на территории музея старинных народных ремесел и технологий, Минская область, Беларусь. В рамках фестиваля «Наш Грюнвальд» с 2015 года проходит самостоятельный музыкальный open-air фестиваль «Пир после битвы». Организаторы фестиваля — Экстрим Театр «Берсерк» и Александр Рак.

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Токмас
Токмас — река в России, протекает по Тарногскому и Тотемскому районам Вологодской области, в Тарногском и Тотемском районах. Устье реки находится в 213 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 10 км.

Исток Токмаса находится в Тарногском районе, примерно в 30 км к юго-востоку от Тарногского Городка. Токмас течёт на юг по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. В нижнем течении река течёт во территории Тотемского района. Крупные притоки и отсутствуют.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Шаталов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Шата́лов (8 декабря 1927, Петропавловск, КазАССР — 15 июня 2021, Москва) — советский космонавт, генерал-лейтенант авиации. Дважды Герой Советского Союза (1969 — дважды). Заслуженный мастер спорта СССР (1969), кандидат технических наук (1972).

Один из кратеров на обратной стороне Луны назван его именем.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Шехоян, Каро Сергеевич
Каро Сергеевич Шехоян (13 сентября 1923, Тифлис — 1 сентября 2004, Москва) — советский и российский архитектор. Академик отделения архитектуры Российской академии архитектуры и строительных наук, член-корреспондент московского отделения Международной академии архитектуры. Лауреат премии Совета Министров СССР, Государственной премии РСФСР в области архитектуры и Государственной премии Российской Федерации.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Рийдебах, Кятлин
Кя́тлин Ри́йдебах (эст. Kätlin Riidebach, Katlin Riidebach; род. 2 мая 1982, Таллин) — эстонская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Эстонии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 (заняли десятое место), чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2020). В составе смешанной парной сборной Эстонии участник чемпионатов мира на колясках среди смешанных пар (лучший результат — бронзовые призёры в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.