hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J-7 (торговая марка)
J-7 — российская торговая марка фруктовых и томатного соков.

Создана компанией «Вимм-Билль-Данн» в 1994 году, именно под этой маркой выпущены первые российские пакетированные соки.

В 2001 году марка была спонсором первого сезона реалити-шоу «Последний герой» на телеканале «ОРТ» (ныне — «Первый канал»).

Перешла к корпорации PepsiCo после поглощения «Вимм-Билль-Данна» в 2011 году.

PepsiCo
PepsiCo, Inc., «Пе́псико» — американская транснациональная корпорация в сфере пищевой промышленности, производитель безалкогольных напитков и других пищевых продуктов. Штаб-квартира — в Харрисоне, штат Нью-Йорк. Компания образовалась в 1965 году в результате слияния Thе Pepsi Сola Company с компанией Frito Lay. Более половины выручки компании даёт деятельность в США, ещё 20 % приходится на Мексику, Россию, Канаду, Великобританию и Бразилию. Основными международными брендами компании являются Lay’s, Doritos, Cheetos, Gatorade, Pepsi, Mountain Dew, Quaker и SodaStream.
Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Исполнить всякую правду
«Исполнить всякую правду» — советский художественный широкоэкранный фильм 1987 года, снятый Александром Муратовым на «Киностудии имени А. Довженко» по мотивам повести Юрия Тихонова «Следствием установлено».

Премьера фильма состоялась 11 декабря 1987 года.

Тихонов, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Тихонов (14 июня 1938, Киев — 4 сентября 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский прокурор, учёный-правовед, кандидат юридических наук, заслуженный юрист РСФСР (1982), почетный работник прокуратуры СССР (1984), специалист в области криминалистики, писатель, сценарист, член Международной ассоциации писателей.
Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).

Население Исландии
К 2018 году население Исландии составляет более 350 тысяч жителей.

Согласно данным Всемирного банка и исландской статистики, уровень рождаемости в Исландии в 2017 году упал до исторического минимума, однако рождаемость на острове по-прежнему на 30—40 % выше числа смертей. Прирост населения обеспечивают также иммигранты, которых на территории государства становится всё больше — 11 % от общей численности населения в 2017 году. Правительство страны, как следует из его опубликованных в 2011 году ответов на вопросник ООН, никогда не применяло меры повышения рождаемости.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2014
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2014 года проводился с 15 по 19 января в городе Умео.

В чемпионате приняло участие 14 команд.

Чемпионом стала команда Lits CC Eriksson (Эстерсунд; скип Оскар Эрикссон); команда Lits CC выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд, Оскар Эрикссон как скип команды — в 3-й раз. Серебряные медали завоевала команда Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон). Бронзовыми призёрами стали команды, проигравшие в полуфиналах: Härnösands CK Team First Hotels (Хернёсанд; скип Маркус Хассельборг) и Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2014.

Эскильссон, Густав
Гу́став А́ндерс Эми́ль Э́скильссон (швед. Gustav Anders Emil Eskilsson; род. 2 января 1992, Шеллефтео, Вестерботтен) — шведский кёрлингист. В составе мужской сборной Швеции вице-чемпион мира 2014, участник зимних Универсиад 2015 и 2017.
Даоне
Даоне (итал. Daone) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население коммуны, на 31.12.2014 года, составляло 575 человек, плотность населения ─ 3,65 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,46 км². Почтовый индекс — 38080. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Мардук-закир-шуми II
Мардук-закир-шуми II (букв. «Мардук назвал имя»; антич. Акис) — царь Вавилонии, правил приблизительно 1 месяц в 703 году до н. э.

Посажен на престол восставшими вавилонянами. Свергнут Мардук-апла-иддином II.

Об этом упоминается у Бероса в его «Вавилонской истории» (в армянском переводе «Хроники» Евсевия Кесарийского): «после правления над вавилонянами Акиса, не успел тот ещё процарствовать и тридцати дней, был он убит Марудахом Балданом».

Берос
Берос (правильнее Беро́сс, устаревшее Бероз, греч. Βηροσσός, эллинизированная форма аккадского имени «Бел-уцур» или «Белриушу»,  лат. Berossos, романиз. Berossus, др.-рус. Верос) (ок. 350/340 — 280/270 до н. э.) — вавилонский историк и астролог эллинистического времени.
Городишна (приток Сухоны)
Городишна (Гродишна, Городищна) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Нюксенского района, на юге которого берёт начало из Городищенского болота, северо-восточнее Галичской возвышенности. Ниже районного центра — села Нюксеница впадает в реку Сухону в 160 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 88 км, средний уклон — 1,36 м/км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Городищенского (в том числе административный центр поселения — село Городищна) и Нюксенского сельских поселений.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Uriah Heep Live
Uriah Heep Live (так же известен как Live 1973) — двойной концертный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в апреле 1973 года в США на Mercury Records и в мае 1973 года в Великобритании на Bronze Records. Это первый концертный альбом группы. Он был записан в январе 1973 года во время выступления группы в Бирмингемской ратуше. Звукоинженером на альбоме выступил Алан Перкинс.

Бокс, Мик
Мик Бокс (англ. Mick Box; полное имя Майкл Фредерик Бокс, англ. Michael Frederick Box; род. 9 июня 1947, Уолтемстоу, Лондон, Англия) — британский гитарист и автор песен.

Известен как основатель и лидер группы Uriah Heep. Мик Бокс — единственный участник группы, игравший во всех её составах, а также последний оставшийся в живых участник классического состава группы.
Crazy Girl
«Crazy Girl» — песня американской кантри-группы Eli Young Band, вышедшая в качестве 1-го сингла с их четвёртого студийного альбома Life at Best (2011). Авторами песни выступили Лиз Роуз и Ли Брайс.
Песня стала кантри-хитом № 1 в США и получила награду Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).

Eli Young Band
Eli Young Band — американская кантри-группа, составленная из студентов университета University of North Texas (Дентон, Техас): Mike Eli (лид-вокал, гитара), James Young (гитара), Jon Jones (бас-гитара) и Chris Thompson (ударные). Обладатель платиновых дисков, кантри-хитов «номер один» и нескольких номинаций, включая Грэмми.
Румянова, Клара Михайловна
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.

Мария, Мирабела
«Мари́я, Мирабе́ла» (рум. Maria, Mirabela) — детский полнометражный музыкальный анимационно-художественный фильм 1981 года совместного производства киностудий Социалистической Республики Румынии и СССР. Поставлен румынским кинорежиссёром Ионом Попеску-Гопо при участии советского композитора Евгения Доги, поэта Григоре Виеру, известных эстрадных исполнителей из Румынии и СССР.

Румынская премьера состоялась 21 декабря 1981 года в Бухаресте, советская — 3 марта 1982 года в Москве.
Иркэ
Иркэ (тат. Иркә; настоящее имя Айгуль Миншакирова (тат. Айгөл Миншакирова); род. 6 апреля 1984, деревня Новое Ибрайкино, Аксубаевский район, Татарская АССР) — татарская эстрадная певица и актриса. Заслуженная артистка Республики Татарстан (2018), заслуженная артистка Республики Башкортостан (2021), многократная обладательница премии «Алтын барс» («Татар җыры») .

Заслуженный артист Республики Татарстан
Заслуженный артист Республики Татарстан — почётное звание, установленное в Республике Татарстан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Татарстан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Татарстан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Синтаза оксида азота
Синтазы оксида азота, NO-синтазы (англ. NO-synthase, NOS) — группа ферментов, катализирующих образование оксида азота и цитруллина из аргинина, кислорода и NADPH.

Оксид азота играет важную роль в организме млекопитающих, он вырабатывается фагоцитами в процессе борьбы с бактериями, но также участвует и в нейротрансмиссии, регулировке кровообращения, других аспектах функционирования разных органов и тканей.

В настоящее время рассматривается возможное участие генов, кодирующих синтез оксида азота в развитии патологии легких при муковисцидозе.

Муковисцидоз
Муковисцидо́з (кистозный фиброз) — системное наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желёз внешней секреции, тяжёлыми нарушениями функций органов дыхания. Муковисцидоз представляет особый интерес не только из-за широкой распространённости, но и потому, что это одно из первых наследственных заболеваний, которые пытались лечить. Впервые муковисцидоз был признан отдельной нозологией Дороти Андерсен в 1938 году.
Олимп-Скопа
«Олимп-СКОПА» — футбольный клуб из городского округа (ранее — города) Железнодорожный (Балашиха) Московской области. Выступает в Первенстве России среди команд III дивизиона, зона «Московская область», в группе «А». Двукратный обладатель Кубка России среди команд III дивизиона.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика (вначале Кара-Калпакская Автономная Социалистическая Советская Республика; каракалп. Қарақалпақстан АССР) — автономная республика в СССР, существовавшая в 1932—1936 годах в составе РСФСР, в 1936—1990 годах в составе Узбекской ССР, в 1990—1992 непосредственно входила в состав СССР. В 1992 году преобразована в Республику Каракалпакстан.

Столица — город Турткуль (до 1933 года), Нукус.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Кубок претендентов по волейболу среди женщин 2024
V розыгрыш Кубка претендентов по волейболу среди женских команд проходил с 4 по 7 июля 2024 года в Маниле. Победитель турнира — сборная Чехии — получила право выступить в следующем году в розыгрыше Лиги наций.

Женская сборная Вьетнама по волейболу
Женская национальная сборная Вьетнама по волейболу (вьет. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Việt Nam) — представляет Вьетнам на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная федерация Вьетнама (вьет. Liên đoàn bóng chuyền Việt Nam).
Кадашман-Харбе II
Кадашман-Харбе II (mu Ka-da-áš-ma-an-Ḫar-be) — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1226 — 1224 годах до н. э.

В состав его имени входит имя касситского бога Харбе, соответствующего аккадскому Эллилю. Его предки неизвестны, наверное, он был ассирийской марионеткой.

После одного года и шести месяцев правления, был свергнут в результате нового набега эламитов.

Касситы
Касси́ты (аккад. кашшу) — древние племена, обитавшие в горных местностях Западного Ирана, в верховьях реки Диялы и её притоков, у северо-западных пределов Элама. Были ли они здесь автохтонами или пришельцами — неизвестно. После разграбления Вавилона хеттами (1531 г. до н.э. по короткой хронологии) овладели Вавилонией и правили там приблизительно до середины XII века до н. э. На рубеже XV и XIV веков столица касситов была перенесена из Вавилона в новый город Дур-Куригальзу.

Генетические связи весьма плохо известного касситского языка не установлены. Как правило, высказываются мнения об индоевропейском происхождении касситов.
Кармополис
Кармополис (порт. Carmópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Котингиба. Население составляет 11 252 человека на 2006 год. Занимает площадь 40 км². Плотность населения — 281,3 чел./км².

Байшу-Котингиба (микрорегион)
Байшу-Котингиба (порт. Microrregião do Baixo Cotinguiba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Население составляет 	89 663	 человека (на 2010 год). Площадь — 	741,406	 км². Плотность населения — 	120,94	 чел./км².
Лопатин, Василий Вадимович
Васи́лий Вади́мович Лопа́тин (род. 19 ноября 1989 года) — российский рок-музыкант,  наибольшую известность получил когда был гитаристом в составе московской панк-рок группы «Тараканы!». Также был гитаристом групп Lazy Bitches, Male Factors, Pretty Fly, а также супергруппы «Ракеты из России». Сейчас является участником группы НАИВ

Ракеты из России (группа)
«Ракеты из России» — московская панк-рок-супергруппа, существовавшая в 2010-2019 годах и состоявшая из музыкантов «Тараканы!» и НАИВ. Название, возможно, является «ответом» альбому группы The Ramones Rocket to Russia.
Кажым (сельское поселение)
Кажым — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кажым») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кажым.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Сан-Жозе-дуз-Аузентис
Сан-Жозе-дуз-Аузентис (порт. São José dos Ausentes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 3253 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 176,685 км². Плотность населения — 2,8 чел./км².

Вакария (микрорегион)
Вакария (порт. Microrregião de Vacaria) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	157 337	 человек (на 2010 год). Площадь — 	17 247,419	 км². Плотность населения — 	9,12	 чел./км².
Лотерея (телесериал)
«Лотерея» (англ. The Lottery) — американский постапокалиптический телевизионный сериал с Марли Шелтон в главной роли, премьера которого состоялась на Lifetime 20 июля 2014 года. Сюжет сериала разворачивается в мрачном будущем, где женщины перестали рожать детей, угрожая вымиранием человеческой расе. После того, как 100 эмбрионов было оплодотворено, проводится национальная лотерея с целью поиска суррогатных матерей.

17 октября 2014 года Lifetime закрыл сериал после одного сезона из-за низких рейтингов.

Карканис, Афина
Афи́на Ири́на Карка́нис (англ. Athena Irene Karkanis, греч. Αθηνά-Ειρήνη Καρκάνη, род. 7 сентября 1981, Летбридж, Альберта) — канадская актриса телевидения, кино и озвучания. Наиболее известна по одной из главных ролей в сериале «Манифест».
Иридоэктомия
Иридоэктомия, также известная под именами хирургическая иридоэктомия или корректирующая иридоэктомия, является процедурой хирургического удаления части радужной оболочки. Эти процедуры чаще всего используются при лечении закрытоугольной глаукомы и меланомы радужной оболочки.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Ballantine’s
Ballantine’s («Балланта́йнс») — название линейки купажированного шотландского виски, производимой компанией 'George Ballantine & Son Ltd' в Дамбартоне, Шотландия. Флагман компании — виски Ballantine’s Finest — один из лидеров продаж в мире и Европе, этот бренд получил множество похвал и положительных отзывов. Бренд Ballantine’s занимает второе место в мире по распространённости среди шотландских виски, уступая только Johnnie Walker.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Рушанский район
Руша́нский район (тадж. Ноҳияи Рӯшон) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. До образования района его территория называлась Рушон.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр — село Рушан (тадж. Рӯшон), который также известен под названием Вамар, расположен в 65 км севернее города Хорога.

Рушон — историческая область в горах Бадахшана, расположенная по обоим берегам реки Пяндж. Впервые российский исследователь и путешественник С. П. Ванновский обращает внимание на этимологию слова "ruẋоn – рушон" и спрашивает значение слова "рушон" у самих жителей Рушана, которые объясняли это исследователю слово в значении "источник света", "радости" и "радость".

Рушан (село)
Рушан (тадж. Рӯшон) — село в Восточном Таджикистане, административный центр Рушанского района Горно-Бадахшанской автономной области. Село расположено на Памире, на правом (северном) берегу реки Пяндж, при впадении в него реки Вомардара, на границе с Афганистаном.

Является центром Рушанского сельсовета (джамоата Рушан).
Сансара (группа)
«Сансара» — российская рок-группа из «Екатеринбурга, дискография которой насчитывает более десятка альбомов в жанрах от инди-рока до spoken word. Фронтмен и автор песен — Саша Гагарин (Лебедев). В разные годы группа участвовала в трибьют-проектах Кино», «Мумий Тролль», «Гражданская оборона», «Аквариум», а также в музыкально-поэтических проектах «Сохрани мою речь навсегда» и «После России». Большинство обложек альбомов группы создал арт-директор РА «Восход» Владислав Деревянных[значимость факта?].

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.