hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёхерль, Герман
Ге́рман Хёхерль (нем. Hermann Höcherl; 31 марта 1912, Бренберг — 18 мая 1989, Регенсбург) — немецкий политик. Министр внутренних дел в правительствах Конрада Аденауэра и Людвига Эрхарда, а также министр продовольствия, сельского и лесного хозяйства в правительствах Людвига Эрхарда и Курта Георга Кизингера.

Кизингер, Курт Георг
Курт Георг Ки́зингер (нем. Kurt Georg Kiesinger; 6 апреля 1904, Эбинген — 9 марта 1988, Тюбинген) — немецкий политик, лидер «большой коалиции», третий федеральный канцлер ФРГ с 1966 по 1969 год. В 1958—1966-х годах — министр-президент Баден-Вюртемберга. Председатель Христианско-демократического союза с мая 1967 по октябрь 1971 года.
Пинкас, Мати
Мати́льда Пи́нкас, более известная как Ма́ти Пи́нкас (11 августа 1921, София — 18 августа 2016, София) — болгарская оперная и камерная певица (лирическое сопрано). Профессор Национальной музыкальной академии (1981). Народная артистка НРБ.

Национальная музыкальная академия (София)
Национальная музыкальная академия «Проф. Панчо Владигерова» в Софии (болг. Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“) — высшее учебное заведение музыкального профиля в столице Болгарии — Софии, известное также по предыдущему (до 1995) названию — Болгарская государственная консерватория.
Остерхауз, Питер
Питер Джозеф Остерхауз (англ. Peter Joseph Osterhaus; 4 января 1823, Кобленц — 2 января 1917, Дуйсбург) — американский генерал немецкого происхождения, участник Гражданской войны на стороне Севера. В конце жизни служил дипломатом во Франции. В последние годы жизни был последним живым участником гражданской войны в звании генерал-майора.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Ван т’Хек, Том
Мария Томас (Том) ван т’Хек (нидерл. Maria Thomas (Tom) van 't Hek, 1 апреля 1958, Нарден, Нидерланды) — нидерландский хоккеист (хоккей на траве), нападающий, тренер, радиоведущий. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, чемпион мира 1990 года как игрок; двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1998 года, чемпион Европы 1995 года как тренер.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1990
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1990 (The 1990 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1990) — 7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 12 по 23 февраля 1990 на стадионе «Gaddafi Stadium» в городе Лахор, Пакистан.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (во второй раз в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 2:1 в овертайме.
Вигхорст, Мортен
Мо́ртен Ви́гхорст (дат. Morten Wieghorst; род. 25 февраля 1971, Глоструп, Копенгаген) — датский футболист, тренер.

В свою бытность футболистом Мортен выступал на позиции опорного полузащитника за датские клубы «Люнгбю» и «Брондбю», шотландские «Данди» и «Селтик». С 1994 по 2004 год Вигхорст защищал цвета национальной сборной своей страны, провёл в её составе 30 матчей, забил три мяча. Участник чемпионата мира 1998 года. «Футболист года» в Дании сезона 2002/03.

После окончания карьеры игрока Мортен стал тренером — с 2006 по 2011 год являлся наставником датского клуба «Норшелланн». 28 февраля 2011 года Датский футбольный союз выступил с заявлением, что с июня того же года Вигхорст возглавит молодёжную сборную Дании. С января 2017 по ноябрь 2018 года главный тренер клуба «Ольборг».

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Сипхандон, Кхамтай
Кхамтай Сипхандон (лаос. ຄຳໄຕ ສີພັນດອນ; 8 февраля 1924, Тямпасак, Французский Лаос — 2 апреля 2025, Вьентьян, Лаос), в российской печати также использовалось ошибочное написание Сифандон — лаосский государственный и военный деятель, один из руководителей коммунистического движения Патет Лао и НРПЛ. Активный участник гражданской войны, командующий вооружёнными силами Патет Лао. Министр обороны в правительстве Кейсона Фомвихана. Премьер-министр Лаоса в 1991—1998 годах, председатель (генеральный секретарь) ЦК правящей НРПЛ в 1992—2006 годах, президент Лаоса в 1998—2006 годах.

Гражданская война в Лаосе
Гражданская война в Лаосе (1960—1973 гг.; англ. Laotian Civil War; в США также известна как «Тайная война») велась между правительством страны, пользовавшимся поддержкой США и Южного Вьетнама, и партизанами Патет Лао, получавшими помощь со стороны Северного Вьетнама и СССР. Кроме войны в Лаосе ещё происходили гражданские войны во Вьетнаме и в Камбодже. Все боевые действия в Юго-Восточной Азии, проходившие с конца 1950-х годов и до 1975 года, известны как Вторая Индокитайская война.
Луиза Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнская
Принцесса Луиза Альбертина Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнская (дат. Princess Luise Albertine af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Plön; 21 июля 1748, Плён — 2 марта 1769, Балленштедт, Ангальт-Бернбург, Священная Римская империя) — член датской королевской семьи, супруга Фридриха Альберта, князя Ангальт-Бернбургского.

Ангальт-Бернбург
Ангальт-Бернбург (нем. Anhalt-Bernburg) — немецкое княжество с резиденцией в Бернбурге, существовавшее в 1252—1468 и 1603—1863 годах и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалась путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III, Генрихом I части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, двое из которых избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Важенина, Алла Ивановна
Алла Ивановна Важенина (род. 29 мая 1983, Шадринск, Курганская область) — казахстанская тяжёлоатлетка, мастер спорта России международного класса, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, за успешные выступления награждена орденом «Парасат». Победитель летних Олимпийских игр в Пекине, медаль завоевала в составе сборной Казахстана. Олимпиада доказала, что Алла — одна из лучших тяжелоатлеток мира. До 2007 Важенина выступала за Российскую Федерацию. Тренеры: Боровских Юрий Александрович, Кишкин Александр Степанович.

Работает начальником Управления по физической культуре и спорту администрации города Губкинского (Ямало-Ненецкий автономный округ).

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Решение Керра — Ньюмена
Реше́ние Ке́рра — Нью́мена — точное решение уравнений Эйнштейна, описывающее невозмущённую электрически заряженную вращающуюся чёрную дыру без космологического члена. Астрофизическая значимость решения неясна, так как предполагается, что встречающиеся в природе коллапсары не могут быть существенно электрически заряжены.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Екимов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Еки́мов (род. 28 февраля 1945, Ленинград) — советский и американский учёный, специалист в области физики твёрдого тела и оптики. Доктор физико-математических наук. Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Нобелевской премии по химии (2023; совместно с Мунги Бавенди и Луисом Брюсом).

Первооткрыватель нанокристаллических полупроводниковых квантовых точек, выполнивший пионерские исследования их электронных и оптических свойств.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Мерманс, Джозеф
Джо́зеф Ме́рманс (нид. Joseph Mermans; 16 февраля 1922, Merksem — 20 января 1996, Эссен, Бельгия), более известный как Джеф Мерманс (нид. Jef Mermans) — бельгийский футболист. Играл на позиции нападающего. Большую часть карьеры провёл в «Андерлехте», с которым стал 7-кратным чемпионом Бельгии. Трижды становился лучшим бомбардиром чемпионата Бельгии.

За сборную Бельгии Мерманс провёл 56 матчей и забил 28 мячей (5-й результат в истории сборной). Участник чемпионата мира 1954 в Швейцарии.

Лучшие бомбардиры чемпионата Бельгии по футболу
Лу́чшие бомбарди́ры чемпиона́та Бе́льгии по футбо́лу — список лучших бомбардиров чемпионата Бельгии начиная с сезона 1945/46. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Бельгии.

Самым успешным футболистом является Эрвин Ванденберг, бывший лучшим бомбардиром 6 раз. Первым иностранцем, получившим награду стал голландец Ян Мюлдер, который забил больше всех голов в сезоне 1966/67. Пять раз игроки делили титул лучшего бомбардира. Самым успешным клубом, который более других делегировал лучших бомбардиров, стал «Андерлехт», игроки которого становились лучшими 20 раз. Чаще всех побеждали бельгийские футболисты — 43 раза.
Кфар-Менахем
Кфар-Менахем (ивр. כְּפַר-מְנַחֵם‎) — израильский кибуц, расположенный в районе Хевель-Лахиш, принадлежащий движению «Национальный кибуц Ха-шомер ха-цаир», расположенный в долине Шфела, примерно в 9 километрах к юго-востоку от Гедеры. Административно относится к региональному совету «Йоав». В 2020 году его население составляло 1 366 человек.

Максимальная высота кибуца над уровнем моря достигает около 200 метров над уровнем моря.

Йоав (региональный совет)
Йоав (ивр. יואב‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев.

В региональный совет входят 14 населённых пунктов: 8 кибуцев, 3 мошава, общинное поселение, молодежная деревня и арабская деревня.

Правительственные учреждения расположены на перекрестке Рэим.
Самопринадлежность
Самопринадле́жность (или индивидуа́льный суверените́т, суверените́т ли́чности, суверените́т человека) — это концепция права собственности, выраженная в моральном или естественном праве человека иметь телесную неприкосновенность и быть единственным, кто распоряжается своим телом и жизнью.

Самопринадлежность является центральным постулатом в нескольких политических философиях, которые подчеркивают индивидуализм, таких как либерализм, анархизм и либертарианство.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Андроник из Олинфа
Андроник (др.-греч. Ἀνδρόνικος; около 370 года до н. э., Олинф — предположительно после 307 года до н. э.) — военачальник Антигона I Одноглазого, фрурарх Тира.

В историографии ведётся дискуссия относительно отождествления Андроника из Олинфа и Андроника, сына Агерра. Каждая из версий имеет своих сторонников и противников. Андроник принадлежал к ближнему кругу доверенных лиц Антигона. Он поручал своему военачальнику весьма ответственные поручения, такие как командование осадой Тира, а затем и руководство городом. После поражения при Газе, где Андроник руководил одним из флангов, он попал в плен к Птолемею. Сатрап Египта отнёсся к пленнику весьма благожелательно. Дальнейшая судьба Андроника достоверно неизвестна: он либо остался при дворе Птолемея, либо был отпущен к Антигону.

Олинф (город)
Олинф (др.-греч. Όλυνθος) — главный город Халкидского союза, значительная греческая колония во Фракии, на полуострове Халкидики, в углу Торонийского залива (ныне — Касандра), к северо-востоку от Потидеи.

Современный малый город Олинф входит в общину (дим) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Находится в 17 километрах от Полийироса. Население 1111 жителей по переписи 2011 года. Площадь общинного сообщества Олинф 20,703 квадратного километра. Основное занятие жителей — земледелие и животноводство.
Операция «Пальма»
Операция «Пальма» («Декель», ивр. מבצע דקל‎) — наступательная операция Армии обороны Израиля в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов, затрагивавшая район долины Акко (северная часть Прибрежной равнины) и Нижнюю Галилею. Операция, полностью проведённая в период между двумя перемириями (так называемые «десять дней боёв», 9—18 июля 1948 года), завершилась расширением контролируемой израильтянами прибрежной полосы, установлением израильского контроля над частями Нижней Галилеи, включая Назарет и крупный друзский населённый пункт Шфарам, установлением связи между западной частью контролируемой территории и Тиверией. Некоторые из арабских деревень, захваченных в ходе операции, были оставлены жителями и в дальнейшем разрушены.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Ткач, Марк Петрович
Ма́рк Петро́вич Ткач (укр. Марко Ткач; 8 мая 1901, Нежин — 1 сентября 1937, Киев) — советский партийный деятель, редактор, государственный чиновник, организатор кинопроизводства, журналист. Кандидат в члены ЦК КП(б)У (1934—1937).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Облитерирующий бронхиолит
Облитерирующий бронхиолит (констриктивный бронхиолит) — тяжёлое респираторное заболевание, обусловленное стойкой прогрессирующей воспалительной и/или фиброзной обструкцией бронхиол (терминальных отделов бронхиального дерева). Иногда облитерирующим бронхиолитом называют тяжело протекающую форму аденовирусного бронхиолита у детей.

Аденовирусы
Аде́новирусы (лат. Adenoviridae) — семейство ДНК-содержащих вирусов позвоночных, лишённых липопротеиновой оболочки. Аденовирусы имеют диаметр 70—90 нм, содержат единичную двухцепочечную молекулу ДНК длиной 34-36 тысяч пар оснований и молекулярной массой 20—29⋅106 Да. Наиболее известны аденовирусы, вызывающие острые респираторные заболевания. Название происходит из их первоначального выделения из аденоидов. На материале аденовирусов впервые было открыто явление альтернативного сплайсинга.

В патологии человека наибольшее значение имеют серотипы 3, 4, 7, 8, 14 и 21. Они относительно устойчивы во внешней среде, инактивируются лишь при нагревании до 56 °С и обработке растворами хлорамина и фенола. Аденовирусы хорошо размножаются на культуре ткани человека и животных.
Рац, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Рац (13 ноября 1940, Ленинград, РСФСР, СССР — 14 декабря 2020) — советский и российский спортсмен, мастер спорта СССР по международным шашкам (1960), почётный мастер спорта СССР (1965) и мастер ФМЖД. Призёр командных чемпионатов СССР в составе сборной Ленинграда (1960, 1961) и личного чемпионата СССР (1963) по 100-клеточным шашкам, призёр чемпионата мира (2013) и чемпионатов Европы среди ветеранов. Член тренерских команд чемпионов мира Исера Купермана и Анатолия Гантварга. Доктор технических наук.

Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).
Список религиозных построек Кохмы
В городе Кохме находится 5 религиозных построек.

Свято-Благовещенский храм – единственный храм Кохмы, находится на Октябрьской площади.

Часовня иконы Божьей Матери «Утоли моя печали» – единственная действующая часовня Кохмы, находится на территории Свято-Благовещенского храма.

Памятный крест в честь разрушенного комплекса храмов, в число которых входили: церковь Казанской иконы Божией Матери, церковь Воздвижения Святого и Животворящего Креста Господня и церковь в честь Всех Святых. Данный комплекс храмов был разрушен в 1950-ых годах. Крест находится на юго-восточной окраине Октябрьской улицы.

Останки неизвестной часовни находятся на стыке улицы Шеева и улицы Садина. О данной часовни достоверной информации нет.

Часовня иконы Божьей Матери «Всех скорбящих Радость», по некоторой информации является действующей, но жители города говорят, что часовня всегда закрыта, даже по православным праздникам.

Кохма
Ко́хма — город (с 1925) в Ивановской области России. В рамках организации местного самоуправления образует муниципальное образование городской округ Кохма как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства области является городом областного подчинения. Ранее учитывался в составе Ивановского района.

Население — 30 940 чел. (2021).
Веретенников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Верете́нников (род. 5 января 1970, Ревда, Свердловская область) — советский и российский футболист, атакующий полузащитник, нападающий; российский тренер.

С 2003 по 2013 год возглавлял список лучших бомбардиров в истории российского футбола (207 голов). Кавалер ордена Дружбы (1998). В декабре 2012 года награждён почётным званием «Легенда волгоградского футбола».

Клуб 100 российских бомбардиров
«Клуб 100» российских бомбардиров — проект, созданный газетой «Спорт-Экспресс». В клуб вступают российские футболисты, забившие 100 и более голов в официальных матчах на высшем уровне. Был учреждён 14 марта 2003 года.
Абдулкайсов, Шерали
Шерали Абдулкайсов (тадж. Шералӣ Абдулқайсов, 15 апреля 1951, село Дерзуд, Рушанский район, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР  — 12 июля 2021, Душанбе, Таджикистан) — таджикскиий киноактёр, Народный артист Таджикистана (2007).

Рушанский район
Руша́нский район (тадж. Ноҳияи Рӯшон) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. До образования района его территория называлась Рушон.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр — село Рушан (тадж. Рӯшон), который также известен под названием Вамар, расположен в 65 км севернее города Хорога.

Рушон — историческая область в горах Бадахшана, расположенная по обоим берегам реки Пяндж. Впервые российский исследователь и путешественник С. П. Ванновский обращает внимание на этимологию слова "ruẋоn – рушон" и спрашивает значение слова "рушон" у самих жителей Рушана, которые объясняли это исследователю слово в значении "источник света", "радости" и "радость".
Никола де ла Хайе
Никола де ла Хайе (Николь де ла Э; англ. Nicola de la Haie; ум. 20 ноября 1230) — наследственная кастелянша Линкольнского замка (должность, которую от её имени занимали двое мужей). В 1216 году была назначена королём Иоанном Безземельным шерифом Линкольншира, невзирая на женский пол. Никола дважды успешно руководила обороной Линкольнского замка — в 1191 и 1217 годах. Ей успешно удалось противостоять попыткам мужа своей внучки сместить себя с поста кастелянши. Только в 1226 году она отказалась от должности и остаток жизни провела в своём поместье Сватон в Линкольншире.

Замок Линкольн
Замок Линкольн (англ. Lincoln Castle) — норманский замок в Линкольне (Англия). Строительство замка Линкольн начато в 1068 году по указу Вильгельма Завоевателя, отдельные структуры возводились вплоть до конца XV века. Место сражений и осад в XII—XIII веках, позже служил тюрьмой (вплоть до XIX века). Замок Линкольн — место хранения одной из четырёх уцелевших копий Великой хартии вольностей.
Большая Дубна
Больша́я Дубна́ — река в Московской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы.

Берёт начало в Киржачском районе западнее деревни Илейкино, в верховьях называется — Дубенка. Впадает в Клязьму в 2 км ниже города Орехово-Зуево. На реке стоят деревни Большая Дубна, Бынино, Кашино и Карповщина.

Длина составляет около 30 км, площадь водосборного бассейна — 280 км². В среднем течении ниже впадения речки Малой Дубны кое-где река спрямлена каналом. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Большая Дубна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Несмотря на некоторую заболоченность долины Большой Дубны, старые сосновые боры и малонаселённость её берегов представляют интерес для туристов, особенно в сезон сбора ягод.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.