hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гренландская крона
Гренландская крона (гренл. koruuni) — региональная валюта датского владения Гренландия в 1874—1967 годах, обращавшаяся параллельно с датской кроной, и валюта, планировавшаяся к введению для Гренландии в 2011 году. C 1968 года на острове в обращении находится только датская крона.

Датская крона
Да́тская кро́на (дат. dansk krone  мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Дания (включая Гренландию и Фарерские острова). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — DKK, цифровой — 208. Официальный символ — kr., эмитент — Национальный банк Дании. Состоит из 100 э́ре (дат. øre).

Была введена в 1873 году и заменила датский ригсдалер по курсу 1 ригсдалер = 2 DKK. В настоящий момент в обращении находятся монеты номиналом 50 эре, 1, 2, 5, 10 и 20 крон и банкноты номиналом 50, 100, 200, 500 и 1000 крон.
Кейт, Джеймс
Дже́ймс Фрэ́нсис Э́двард Кейт (англ. James Francis Edward Keith), также известный как Я́ков Ви́лимович Ке́йт и Я́коб фон Кайт (нем. Jakob von Keith); 11 июня 1696, замок Инверуги близ Питерхеда, Шотландия — 14 октября 1758, Хохкирх, Саксония) — шотландский аристократ, генерал-аншеф на русской военной службе, прусский генерал-фельдмаршал (1747).

Традиционно считается основателем русского масонства. Значится в масонских записях 1732—1734 годов в качестве мастера петербургской ложи. В начальный период Семилетней войны — один из наиболее близких советников Фридриха II; пал в сражении при Хохкирхе.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Масалиев, Исхак Абсаматович
Исха́к Абсама́тович Масали́ев (род. 21 мая 1960, Ош, Киргизская ССР) — кыргызский государственный и политический деятель; депутат Жогорку Кенеша (Парламента) Кыргызской Республики 2-го, 3-го, 4-го , 6-го и 7-го созывов (2000—2010; 2015-2020 и с 2021); председатель Центрального Комитета Партии коммунистов Кыргызстана (с 2005); лидер фракции "Бутун Кыргызстан", директор Общественного фонда им. Абсамата Масалиева.

Государственный советник государственной службы 2 класса; полковник милиции, полковник таможенной службы, капитан налоговой полиции; заслуженный юрист Кыргызской Республики.

Масалиев, Абсамат Масалиевич
Абсамат Масалиевич Масалиев (кирг. Абсамат Масалы уулу Масалиев; 10 апреля 1933, село Алыш, Ошская область — 31 июля 2004, Бишкек) — киргизский советский партийный и государственный деятель. Герой Киргизской Республики (2005, посмертно).

Первый секретарь ЦК КП Киргизской ССР (1985—1991), Председатель Верховного Совета Киргизской ССР (1990). Член Политбюро ЦК КПСС (1990—1991).
Смилянич, Радойе
Радойе Смилянич (серб. Радоје Смиљанић/ Radoje Smiljanić; 22 августа 1978, Ужице, Югославия) —  сербский футбольный тренер, известен по совместной работе с Марко Николичем и Стевицей Кузмановским. С июня 2024 года в тренерском штабе клуба ЦСКА (Москва).

Николич, Марко (тренер)
Марко Николич (серб. Марко Николић / Marko Nikolić; род. 20 июля 1979, Белград) — сербский футбольный тренер, недолгое время был футболистом, выступал на позиции полузащитника. Главный тренер греческого клуба АЕК.
Толстиков, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович То́лстиков (26 октября 1904 — 26 апреля 1985) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, в 1944—1947 годах командир 1-й гвардейской стрелковой Московско-Минской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии генерал-майор (29.04.1945), Герой Советского Союза (5.05.1945).

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Исхак ибн Али
Исхак ибн Али (год рождения неизвестен — казнён 1147) — пятый и последний эмир берберской династии альморавидов с 1146 года. Сын Али ибн Юсуфа, дядя предыдущего эмира Ибрахима ибн Ташфина. Скончался во время захвата Марракеша альмохадами в 1147 году.

Али ибн Юсуф
Али́ ибн Юсу́ф (араб. علي بن يوسف‎; год рождения неизвестен — умер в 1143) — эмир Альморавидов с 1106 года. Сын Юсуфа ибн Ташфина.

Али находился под полным влиянием альморавидских факихов. В стране преследовалось всякое свободомыслие. К этому добавилось все возрастающее налоговое бремя.

Во внешней политике в начале правления Али Альморавидам сопутствовала удача. В 1110 году брат Али Темим захватил Сарагосу. В этом же году сам Али возглавил поход на Толедо. И хотя сам город захватить не удалось, были заняты некоторые менее важные пункты. Но уже в 1118 году Альфонс I Арагонский отнял у мусульман Сарагосу.

В 1122 году по просьбе Зирида Алии ибн Яхьи флот Альморавидов напал на Сицилию.

В 1121 году среди берберских племен Африки в центре владений Альморавидов вспыхнуло восстание Альмохадов. Али не смог разгромить это восстание до самой своей смерти.

При Али ибн Юсуфе была построена Великая мечеть Алжира.
Перцов, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Пе́рцов (4 [16] июня 1868, Казань — 19 мая 1947, Москва) — русский литературный критик, публицист, искусствовед, поэт, прозаик, издатель, литературовед, журналист и мемуарист. Один из инициаторов символистского движения в русской литературе. Близкий друг Д. Мережковского, В. Розанова, В. Брюсова, Ф. Сологуба, Вяч. Иванова.

Сологуб, Фёдор Кузьмич
Фёдор Кузьми́ч Сологу́б (настоящая фамилия — Тетерников; 17 февраля (1 марта) 1863, Санкт-Петербург — 5 декабря 1927, там же) — русский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик.

Видный представитель декадентского направления в русской литературе и русского символизма.
Херренкимзейский конституционный съезд
Херренкимзейский конституционный съезд (нем. Verfassungskonvent auf Herrenchiemsee) также известен как Конституционный конвент на Херренкимзее и Совещание по проекту конституции в Херренкимзее — совещание конституционных экспертов, назначенных министрами-президентами западных земель Германии, состоявшееся в августе 1948 года в бывшем аббатстве Херренкимзе в Баварии. Это было частью процесса разработки и принятия конституции Германии — Основного закона (нем. Grundgesetz), действующей и по настоящее время. Подготовленный на съезде в Херренкимзее проект документа послужил отправной точкой для обсуждений Парламентского Совета в Бонне в 1948 и 1949 годах.

Основной закон ФРГ
Основной закон для Федеративной Республики Германия (нем. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland), или коротко основной закон, Грундгезетц (нем. Grundgesetz, GG) — конституция Германии, в которой закреплены основы правовой и политической системы страны. Основной закон был принят в 1949 году в качестве закона, временно заменяющего конституцию на территории западных оккупационных зон и затем продолжил своё действие в ФРГ, а с 1990 года является полноценной конституцией объединённой Германии. Особое значение в Основном законе страны, пережившей опыт национал-социализма, приобрели основные гражданские права.
Верховного дворца городище
Городи́ще Верхо́вного дворца́ (кит. трад. 太微垣, пиньинь Tài wēi yuán) — это второй из Сань Юань (кит. трад. 三垣, пиньинь Sān yuán) или Трёх городищ (небесные королевства). Звезды и созвездия этой группы видны весной в северном полушарии, а осенью в южном полушарии.

Китайские созвездия
Кита́йские созве́здия (кит. 星宿, пиньинь xīngxiù, палл. синсю, или кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. сингуань) — организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре. Они сильно отличаются от современных созвездий, основанных на древнегреческой астрономии. Сходства есть только по отдельным группам, таким как Большая Медведица и Орион.
Блант, Кристофер
Сэр Кристофер Блант (англ. Christopher Blount; 1555/1556 — 1601) — английский солдат, тайный агент и повстанец.

Свою службу Кристофер Блант начал в домашней гвардии Роберта Дадли, графа Лестера. Будучи католиком Блант вёл переписку с парижским агентом Марии Шотландской, Томасом Морганом. После смерти графа Лестера Блант женился на его вдове, Летиции Ноллис, которая была матерью графа Эссекса. Блант стал соратником и доверенным лицом графа Эссекса, а также был одним из лидеров его последнего мятежа в феврале 1601 года. Примерно через четыре недели Кристофер Блант был обезглавлен по обвинению в государственной измене.

Деверё, Роберт, 2-й граф Эссекс
Роберт Деверё (англ. Robert Devereux; 10 ноября 1565 — 25 февраля 1601) — английский аристократ, 2-й граф Эссекс с 1576 года, придворный, военачальник и фаворит английской королевы Елизаветы I. Впал в немилость после неудачных боевых действий во время войны в Ирландии в 1599 году, предпринял попытку государственного переворота, обвинён в измене и казнён.
Ностриан Неаполитанский
Ностриан (лат. Nostrianus) — епископ Неаполя (432 — после 452), святой (день памяти — 14 февраля).

Святой Ностриан стал епископом в Неаполе после смерти святого Иоанна I. Считается, что св.Ностриан дал приют многим христианам, бежавшим из Карфагена. Среди них были св. Гаудиоз, епископ Абитинский, и Кводвультдей, епископ Карфагенский. Он известен тем, что возвысил голос против ариевой и пелагиевой ересей.

Похоронен в катакомбах святого Гаудиоза. Не позднее X века его мощи были перенесены в храм, известный как S. Gennaro all'Olmo. 16 августа 1612 года под главным алтарем этого храма была обретена древняя мраморная урна, на краю которой были выгравированы слова: Corpus S. Nostriani Episcopi. В июле 1945 года урна была перенесена и помещена в церковь Св. Филиппа и Иакова. Неизвестный древним неаполитанским календарям, св.Ностриан стал почитаем официально после обретения мощей.

Гаудиоз Неаполитанский
Гаудио́з Неаполитанский (итал. Gaudioso di Napoli, от позднелат. gaudiosus — радующийся, радостный), или Гаудиоз Африканский (итал. Gaudioso Africano) (умер ок. 455 года) — католический святой из Карфагена, деятельность которого связана с Неаполем. Дата канонизации неизвестна, день памяти — 27 октября.
Atari Flashback 2
Atari Flashback 2 ― игровая приставка, выпущенная компанией Atari в августе 2005 года и призванная заменить свою предшественницу ― Atari Flashback. Консоль представляет собой уменьшенную версию Atari 2600 с 40 встроенными играми (включая 2 секретные видеоигры, а также проекты компании Activision). Была хорошо встречена критиками, некоторые из которых обратили внимание на контроллеры и назвали их лучшей частью Atari Flashback 2. Система была снята с производства в 2006 году; в 2011 году Atari подала в суд на издателя видеоигр Tommo за продажу нелицензионных копий игровой приставки.

Atari Flashback
Atari Flashback — серия игровых консолей. Выпускались с 2004 по 2011 год компанией Atari Inc., затем с 2011 года компанией AtGames по лицензии Atari.

Консоли поставляются с блоком питания и парой джойстиков. Приставка подключается к телевизору по обычному композитному видеокабелю плюс моно-аудио.
Северо-Корейские горы
Северо-Корейские горы — горная система на севере КНДР, юго-восточная часть Маньчжуро-Корейских гор. На севере ограничены долинами рек Ялуцзян и Тумыньцзян, на юге переходят в Восточно-Корейские горы. Длина гор достигает около 600 км, ширина — до 200 км. Преобладающие высоты составляют 1300—1500 м, максимальная — 2540 м (гора Кванмобон).

Северо-Корейские горы представляют собой сложную систему среднегорных и низкогорных хребтов, сложенных преимущественно гранитами, гнейсами и кварцитами. Склоны хребтов, обращённые к Японскому морю, а также к долинам рек Ялуцзян и Тумыньцзян глубоко изрезаны ущельями рек, обладающих значительными запасами гидроэнергии.

В горах имеются месторождения железных и полиметаллических руд. На склонах до высоты 1500 м преобладают широколиственные, выше — смешанные и хвойные леса; выше 2000 м — участки кедрового стланика и травянистой растительности.

Маньчжуро-Корейские горы
Маньчжуро-Корейские горы (кит. 长白山地) — горная система в Восточной Азии. В административном отношении горная система расположена в Северо-Восточном Китае, на севере КНДР и юго-западе Приморского края России.
X.509
X.509 — стандарт ITU-T для инфраструктуры открытого ключа (англ. Public key infrastructure, PKI) и инфраструктуры управления привилегиями (англ. Privilege Management Infrastructure).

X.509 определяет стандартные форматы данных и процедуры распределения открытых ключей с помощью соответствующих сертификатов с цифровыми подписями. Эти сертификаты предоставляются удостоверяющими центрами (англ. Certificate Authority). Кроме того, X.509 определяет формат списка аннулированных сертификатов,, формат сертификатов атрибутов и алгоритм проверки подписи путём построения пути сертификации. X.509 предполагает наличие иерархической системы удостоверяющих центров для выдачи сертификатов.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Инцидент с Новой 4-й армией
Инцидент с Новой 4-й армией (кит. 新四軍事件) или Инцидент в южной части провинции Аньхой (кит. 皖南事变) — конфликт, произошедший в январе 1941 года во время японо-китайской войны (1937—1945) между КПК и правительством Гоминьдана.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
General Dynamics F-111C
General Dynamics F-111C Aardvark/Pig (рус. Трубкозуб/свинья) — версия американского тактического бомбардировщика дальнего радиуса действия F-111 специально для Королевских ВВС Австралии для замены самолётов English Electric Canberra. Находились в строю с 1973 по 3 декабря 2010. Базировались на авиабазе RAAF Amberley. После списания F-111C в ВВС их заменили американскими истребителями-бомбардировщиками Boeing F/A-18F Super Hornet.
До недавнего времени RAAF являлись единственными операторами General Dynamics F-111 в мире.

General Dynamics F-111
F-111 Aardvark — американский двухместный тактический бомбардировщик дальнего радиуса действия (в модификации FB-111 — стратегический бомбардировщик), самолёт тактической поддержки, первый серийный самолёт, на котором были внедрены крыло изменяемой стреловидности, турбореактивные двухконтурные двигатели с форсажными камерами, РЛС следования рельефу местности.

27 июля 1996 года на церемонии, посвящённой выводу F-111 из боевого состава ВВС США, было узаконено неофициальное наименование F-111 — Aardvark (Трубкозуб). Самолёты, состоявшие на вооружении Королевских ВВС Австралии, имели неофициальное прозвище Pig (Свинья).
Бакунина, Екатерина Михайловна
Екатери́на Миха́йловна Баку́нина (1 (13) сентября 1810 (по другим данным 19 [31] августа), Санкт-Петербург — 6 [18] мая 1894, село Казицино, Тверская губерния) — сестра милосердия, героиня двух войн XIX века.

Хирург Николай Иванович Пирогов, говоря о неоспоримом вкладе в мировую историю русских сестёр милосердия, к наиболее выдающимся среди них относил Екатерину Бакунину.

Пирогов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пирого́в (13 [25] ноября 1810, Москва — 23 ноября [5 декабря] 1881, Подольская губерния) — русский врач-хирург, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник российских школ военно-полевой хирургии и анестезии. Тайный советник.
Пэрл (фильм)
«Пэрл» (англ. Pearl) — американский психологический фильм ужасов 2022 года режиссёра Тая Уэста. Сценарий написан совместно Уэстом и Мией Гот. Главные роли исполнили Миа Гот, Дэвид Коренсвет, Тэнди Райт и Мэттью Сандерленд. Сюжет разворачивается в 1918 году вокруг героини Пэрл из фильма «X», чьё горячее стремление стать кинозвездой приводит её к совершению убийств в техасской усадьбе.

Премьера фильма состоялась 3 сентября 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале вне конкурса. В США фильм вышел 16 сентября 2022 года. Кинолента получила положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили игру Гот, а также отметили дань уважения «Золотому веку» Голливуда, в особенности фильмам «Волшебник страны Оз» (1939) и «Мэри Поппинс» (1964).

«Пэрл» является приквелом фильма «X», вышедшего ранее в этом же году, и второй частью одноимённой трилогии. Третий фильм серии «Максин XXX», являющийся сиквелом «X», был выпущен 5 июля 2024 года.

Максин XXX
«Макси́н XXX» (англ. MaXXXine) — американский фильм ужасов 2024 года режиссёра и сценариста Тая Уэста, сиквел фильма «X», заключительная частью одноимённой кинотрилогии. Главную роль в нём сыграла Миа Гот, второстепенные — Элизабет Дебики, Мозес Самни, Мишель Монаган, Бобби Каннавале, Джанкарло Эспозито, Лили Коллинз, Кевин Бейкон и Холзи. Главная героиня картины — Максин Минкс, выжившая после событий фильма «X», которая отправляется в Лос-Анджелес, чтобы стать актрисой, но становится мишенью таинственного убийцы.
Улица Базницас (Рига)
Улица Ба́зницас (латыш. Baznīcas iela — Церковная) — улица в Центральном районе Риги. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно главной улице города — улице Бривибас — от улицы Элизабетес до улицы Бруниниеку. Общая длина улицы — 726 метров.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. В середине улицы, при пересечении с улицей Гертрудес, находится лютеранская Старая церковь Гертруды, площадь при которой замощена булыжником. Движение на улице Базницас одностороннее (в направлении от ул. Элизабетес к ул. Бруниниеку). На улице расположена конечная остановка городских маршрутных такси № 316 и № 336; другие маршруты общественного транспорта по улице не курсируют.

Улица Элизабетес (Рига)
Улица Э́лизабетес (латыш. Elizabetes iela) — улица в исторической части города Риги. Пролегает от Рижского порта (улица Экспорта) до железнодорожной насыпи у центрального вокзала. Общая длина — 2222 метра.

Является одной из наиболее интересных улиц города по количеству достопримечательностей и памятников архитектуры. К улице Элизабетес примыкают парк Кронвалда, Эспланада и Верманский парк.
Закон о гарантиях
Закон о гарантиях, иногда также называемый Законом о папских гарантиях (итал. Legge delle Guarentigie) — закон, принятый сенатом и палатой итальянского парламента 13 мая 1871 года о прерогативах Святого Престола и отношениях между государством и церковью в Королевстве Италия. Он гарантировал суверенные прерогативы римскому понтифику, лишённому территории папского государства. Папы отказались принять закон, поскольку он был принят иностранным правительством и, следовательно, мог быть отменён по желанию, в результате чего папы не имели полного права на суверенный статус. В ответ папы объявили себя узниками Ватикана. Последующий за этим римский вопрос не был решен до Латеранских соглашений 1929 года.

Римский вопрос
Римский вопрос (итал. La Questione romana) — политическое противостояние между итальянским правительством и папством, длившееся с 1861 по 1929 год.

Начало «Римскому вопросу» было положено 27 марта 1861 года, когда Рим был объявлен столицей образовавшегося в ходе Рисорджименто единого Королевства Италия. Фактически итальянское правительство находилось до 1870 года в Турине, а затем во Флоренции, но претендовало на небольшую оставшуюся в руках папы Пия IX часть территории Папской области. После присоединения Рима к Италии (1870) папа объявил себя «узником Ватикана» и отказался признавать легитимность итальянского государства.

Римский вопрос решили Латеранские соглашения папы Пия XI и правительства Бенито Муссолини. Благодаря этим соглашениям было образовано новое папское государство — Ватикан.
Тест Конкони
Тест Конко́ни — бег с постепенно возрастающей скоростью для определения уровня анаэробного порога. Дистанция теста составляет 3—4 км. Для теста необходимо иметь пульсометр, и желательно, с памятью кругов.

Анаэробный порог
Анаэробный порог (сокр. АнП), или Порог анаэробного обмена (сокр. ПАнО), — уровень потребления кислорода, выше которого анаэробная продукция высокоэнергетических фосфатов (АТФ) дополняет аэробный синтез АТФ с последующим снижением окислительно-восстановительного состояния цитоплазмы, увеличением отношения лактат/пируват, и продукцией лактата клетками, находящимися в состоянии анаэробиоза.
Сысертскит
Сысертски́т или ири́дистый о́смий — минерал группы осмистого иридия. Назван по месту его первого нахождения на Урале, в Сысертском районе Свердловской области. Из-за своей огромной плотности сысертскит с невьянскитом являются самыми тяжёлыми минералами на планете, по аналогии с самыми плотными металлами — осмием и иридием.

Невьянскит
Невьянскит (иридосмин) — минерал группы осмистого иридия.

Наиболее распространенный минерал в группе. Впервые обнаружен в россыпях на Урале, около Невьянска.

Отличается от других минералов группы крупными кристаллами (до 2—7 г) и резким преобладанием в составе иридия (55—80 %).

По происхождению магматический, гидротермальный. Месторождения россыпные.
Чёрный телескоп
Чёрный телескоп (вариететная форма рыб) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), отличающаяся интенсивным бархатно-чёрным цветом, вуалевым хвостом и равномерно выпуклыми глазами.

Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.