hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Набиева, Татьяна Олеговна
Татья́на Оле́говна Наби́ева (род. 21 ноября 1994, Пушкин, Санкт-Петербург) — российская гимнастка. Чемпионка мира в командном первенстве (2010), чемпионка и серебряный призёр Чемпионата Европы, Победительница Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани в командном первенстве, серебряный призёр Универсиады 2013 года в упражнении на брусьях. 2-х кратная чемпионка и 3-х кратный серебряный призёр Чемпионата Европы среди юниоров (2008), чемпионка и 3-х кратный бронзовый призёр Чемпионата России, неоднократная обладательница и серебряный призёр Кубка России.

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике
Чемпионаты Европы по спортивной гимнастике — крупнейшие соревнования Европы по спортивной гимнастике. Проводятся среди мужчин с 1955 года, среди женщин — с 1957. С 1982 года чемпионаты проходят под эгидой Европейского гимнастического союза. До 2004 года проводились каждые 2 года, с 2004 — ежегодно.

В отличие от многих других видов спорта, до недавнего времени мужской и женский чемпионаты по спортивной гимнастике проводились врозь, т.е. в разных городах и в разное время. Поэтому есть два чемпионата:

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди мужчин

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин

С 1998 года соревнования мужчин и женщин проходят в одном и том же городе. Проводятся они теперь в зависимости от года или одновременно, или в разные, но следующие друг за другом недели.
Главное разведывательное управление (Беларусь)
Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых сил Республики Беларусь (бел. Галоўнае разведвальнае ўпраўленне Генеральнага штаба Узброеных сіл Рэспублікі Беларусь) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны Белоруссии, центральный орган управления военной разведкой в ВС РБ. Подчиняется начальнику Генерального штаба и министру обороны. Управление занимается разведкой в интересах белорусской армии.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Майер, Пауль Августин
Пауль Августин Майер (нем. Paul Augustin Mayer; 23 мая 1911, Альтэттинг, Германская империя — 30 апреля 2010, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал, бенедиктинец. Титулярный архиепископ Сатриано с 6 января 1972 по 8 апреля 1984. Секретарь Конгрегации по делам Религиозных и Светских Институтов с 8 сентября 1971 по 8 апреля 1984. Титулярный архиепископ с 8 апреля 1984 по 25 мая 1985. Про-префект Конгрегации богослужения и Конгрегации таинств с 8 апреля 1984 по 27 мая 1985. Префект Конгрегации таинств с 27 мая 1985 по 28 июня 1988. Префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 27 мая 1985 по 1 июля 1988. Председатель Папской Комиссии «Ecclesia Dei» со 2 июля 1988 по 1 июля 1991. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Ансельмо-аль-Авентино с 25 мая 1985 по 29 января 1996. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сант-Ансельмо-аль-Авентино с 29 января 1996.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Маккормик, Энн
Энн О'Хара Маккормик (англ. Anne O'Hare McCormick; 16 мая 1880, Уэйкфилд, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 29 мая 1954, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская журналистка английского происхождения. Иностранный корреспондент газеты The New York Times (NYT). Первая женщина-член редакционной коллегии NYT. Первая женщина-лауреат Пулитцеровской премии в журналистике.

Уэйкфилд (город)
Уэйкфилд (англ. Wakefield) — город в Англии, административный центр графства Уэст-Йоркшир на реке Колдер. Имеет статус города (англ. city) и района метрополитенского графства (англ. metropolitan borough).

Население — 99 251 человек (2011).
Харчин, Фёдор
Фёдор Ха́рчин (? — осень 1735, Нижнекамчатский острог) — еловский тойон, руководитель бунта камчадалов 1731 года (Харчинский бунт). Крещённый камчадал (в источниках того времени — ясашный новокрещен Федька Харчин). Известен его брат Степан Харчин (имя после крещения; родовое имя Аяхаруч), добровольно сдавшийся русским. Персонаж неоконченного произведения А. С. Пушкина «Камчатские дела», датируемый 20 января 1837 года.

Фамилия, вероятно, образована при крещении из родового имени Харуч.

В доношении Сената Анне Иоанновне от 9 мая 1733 г. испрашивается разрешение «повелеть онных пущих заводчиков казнить смертию на страх другим».

Осенью 1735 года в Нижнекамчатском остроге была проведена казнь над «зачинщиками» Великого Камчатского бунта. Казнены через повешанье крещёный камчадал Федька Харчин, некрещёные камчадалы: Тадея, Чурии, Черемач, Чамура, Ор-Тавач, русские — ясашный комиссар Иван Нгородов, казачий сын Никита Родихин.

Нижнекамчатск
Нижнекамча́тск (также Нижне-Камчатск) — исчезнувший город в России. Находился на полуострове Камчатке, в нижнем течении реки Камчатки (отсюда название города), в 30 км от современного Усть-Камчатска; ныне Усть-Камчатский район Камчатского края.

Основан как Нижнекамчатский острог в 1713 году. Город с 1783 по 1822 гг. В середине XIX века пришёл в упадок, в 1968 году прекратил существование.
Гривцов, Александр Иванович
Александр Иванович Гривцов (15 апреля 1914, Солнцевский район — 18 февраля 1944, Эстония) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Солнцевский район (Курская область)
Со́лнцевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке центральной части Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Солнцево.
Федотьево (Ярославская область)
Федотьево — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Веретейскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Остров проклятых (фильм)
«Остров проклятых» (англ. Shutter Island) — американский неонуарный психологический триллер режиссёра Мартина Скорсезе по сценарию Лаэты Калогридис, основанный на одноимённом романе Денниса Лихэйна. Фильм рассказывает о маршале США, который приезжает на Остров проклятых, чтобы провести расследование в психиатрическом учреждении после того, как одна из пациенток пропала. В главных ролях Леонардо Ди Каприо и Марк Руффало, во второстепенных ролях Бен Кингсли, Макс фон Сюдов и Мишель Уильямс.

Премьера состоялась 19 февраля 2010 года. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков. Он был выбран Национальным советом кинокритиков США в качестве одного из 10 лучших фильмов 2010 года и заработал 295 миллионов долларов по всему миру. Фильм также известен своим саундтреком, в котором заметно использовалась классическая музыка, такая как Густава Малера, Кшиштофа Пендерецкого, Дьёрдя Лигети, Джона Кейджа, Ингрэма Маршалла и Макса Рихтера.

Калогридис, Лаэта
Лаэта Элизабет Калогридис (англ. Laeta Elizabeth Kalogridis; род. 30 августа 1965) — американский сценарист и исполнительный продюсер. Она окончила Дэвидсонский колледж в Дэвидсоне, Северная Каролина, и Техасский университет в Остине. а также посещала престижную киношколу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Она написала сценарии к фильмам «Александр» (2004), «Ночной дозор» (2006, релиз в США), «Следопыт» (2007) и «Остров проклятых» (2010). Она также была исполнительным продюсером в телесериалах «Хищные птицы» и «Биобаба». В 2013 году Калогридис и её партнёр-сценарист Патрик Люссье подписали контракт, чтобы написать сценарий к фильму серии фильмов о «Терминаторе» для Paramount Pictures и Skydance Productions под названием «Терминатор: Генезис».
Это убийство, моя милочка
«Убийство, моя милая» (англ. Murder, My Sweet) — американский фильм нуар режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1944 году.

Фильм поставлен по роману Рэймонда Чандлера 1940 года «Прощай, любимая» (англ. Farewell, My Lovely). По этому роману в 1975 году был поставлен ещё один фильм, известный в русском переводе под названием «Прощай, моя красавица» (оригинальное название — Farewell, My Lovely).

В 1946 году фильм был удостоен Премии Эдгара Алана По, которую ежегодно вручает организация Детективные писатели Америки. Премии были удостоены Джон Пакстон (сценарист), Рэймонд Чандлер (автор романа) и Дик Пауэлл (актёр).

Прощай, моя красавица
«Прощай, моя красавица» (англ. Farewell, My Lovely) — кинофильм режиссёра Дика Ричардса, вышедший на экраны в 1975 году. Экранизация одноименного романа Рэймонда Чандлера.

Дебютный фильм Джерри Брукхаймера в качестве полноценного продюсера.
Passalus opacus
Passalus opacus (лат.) — вид сахарных жуков рода Passalus из семейства пассалиды (Passalidae). Неотропика (Боливия, Венесуэла, Колумбия, Перу). Длина около 4 см. Отличается следующими признаками: тело матовое; центральный бугорок со свободной или слабо свободной вершиной; если достигает передней границы лица, то метастернум густо опушен (передний и латеральные участки). Вторичные медиально-фронтальные бугорки присутствуют и крупные (группа «Neleus»). Гипостомальный отросток без матовой бороздки над вершиной (подрод Passalus). Максилла с лациниями, двузубчатыми в апикальной трети. Медиобазальный участок ментума выступающий. Простернеллум ромбовидный.

Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.
Sandboxie
Sandboxie — бесплатная (начиная с версии 5.31.4 от 10 сентября 2019) утилита, которая представляет собой средство для контроля за работой различных программ, а также повышения уровня безопасности, в том числе и при работе в Интернете. Программа предоставляет пользователям возможность запуска приложений в защищённой оболочке, иначе называемой «песочнице».

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Кэтчпоул, Кен
Кеннет Уильям Кэтчпоул OAM (англ. Kenneth William Catchpole; 21 июня 1939, Паддингтон — 21 декабря 2017, Сидней) — австралийский регбист, выступавший на позиции скрам-хава за клуб «Рэндуик», за команду «Уаратаз» штата Новый Южный Уэльс (дебютировал в возрасте 19 лет) и за сборную Австралии (дебютировал в возрасте 21 года, провёл 27 матчей, в том числе 13 как капитан). Считается одним из лучших скрам-хавов сборной Австралии.

Дуайер, Боб
Боб Дуайер AM (англ. Bob Dwyer, родился 29 ноября 1940 года) — австралийский регбист и регбийный тренер; главный тренер состава сборной Австралии, выигравшего в 1991 году чемпионат мира в Англии. Член Зала славы World Rugby (2011).
Карачаевская овца
Карачаевская порода овец (карач.-балк. къарачай къой) — одна из старейших пород грубошерстного типа. Родиной овец является высокогорный Карачай у истоков реки Кубань. В официальном издании МСХ РФ (М.: 2015) «Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию», карачаевская порода овец значится под номером 9354024, (оригинаторы № 296, 5670, 14214). Традиционные районы разведения овец карачаевской породы — Северная Осетия, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия. Порода мясо-шерстно-молочного направления. Создана она народной селекцией в условиях круглогодового пастбищного содержания.

Карачай
Карача́й (карач.-балк. Къарачай) — историческая территория формирования и проживания карачаевцев в горах северной части Большого Кавказа, являющаяся ныне частью Карачаево-Черкесской Республики. Населена преимущественно карачаевцами.
Великий восток Польши
Великий восток Польши (пол. Wielki Wschód Polski) (ВВП) — масонское, либеральное, а-догматическое послушание, работающее в Польше и являющееся смешанным, принимающим в свои ряды мужчин и женщин. Он основан по Французскому уставу, который является главным уставом этого послушания.

ВВП зарегистрирован, как благотворительная, философская и прогрессивная организация. Основными задачами для ВВП являются: поиск истины, углубление морали, использование солидарности. Официальная цель ВВП: работа по улучшению материального и морального положения в обществе, улучшение нравственного и социального развития человечества. Принципы и правила таковы: взаимная терпимость, уважение к другим и к себе, абсолютная свобода совести. Девиз ВВП: Свобода, Равенство, Братство.

Великий восток Польши — открытое объединение, зарегистрированное под номером KRS 0000120900.

Либеральное масонство
Либеральное масонство — один из союзов в мировом масонстве, объединяющий ложи и великие ложи (великие востоки) на основе принципа абсолютной свободы совести. Эта новая концепция масонства родилась на конвенте Великого востока Франции в 1877 году.
Женская сборная Парагвая по хоккею на траве
Женская сборная Парагвая по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Парагвай на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Парагвая (исп. Asociacion Amateur Paraguaya de Hockey).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 56-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Вейс, Давид Лазаревич
Давид Лазаревич Вейс (26 октября [7 ноября] 1878, Индура, Гродненская губерния) — работник народного просвещения и издательской сферы СССР. Переводчик художественной литературы; наиболее известен переводами произведений Г. Уэллса.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Ильгачев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ильгачев (20 декабря 1901  [2 января 1902], Чувашская Кулатка, Саратовская губерния — 2 августа 1981, Старая Кулатка, Ульяновская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Тропесон
«Тропесон» (исп. CD Tropezón) — испанский футбольный клуб из городка Танос, в пригорода Торрелавеги, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Клуб основан в 1983 году, домашние матчи проводит на стадионе «Санта Ана», вмещающем 1500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 15-е место в Сегунде B в сезоне 2013/14.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Шотемор, Шириншо Шириншоевич
Шириншо Шириншоевич Шотемор (тадж. Шириншо Шириншоевич Шотемур; 3 сентября 1932, Лопасня, РСФСР, СССР — 3 июня 2020, Москва) — советский и российский врач-рентгенолог, кандидат медицинских наук, доцент, зав. отделением лучевой диагностики и томографии Бо́ткинской больницы города Москвы:

История Боткинской больницы — это во многом история великих врачей, которые в ней работали с момента основания в 1910… Шириншо Шириншоевич стоял у истоков формирования службы лучевой диагностики, включая традиционную рентгенографию, КТ и МРТ в Боткинской больнице <…> являлся уникальным специалистом в области лучевой диагностики с большим кругом профессиональных интересов. …блестяще читал лекции, которые собирали огромные аудитории, создал настоящую школу практических рентгенологов. Не было ни одной диагностической задачи, которую бы он не смог решить.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Воронцов, Михаил Егорович
Михаил Егорович Воронцов (27 сентября [10 октября] 1914, дер. Горка, Вологодская губерния — 10 апреля 1974, Загорск, Московская область) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1943).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Стрекоза и муравей (мультфильм, 1935)
«Стрекоза и муравей» — советский мультфильм 1935 года режиссёров Ивана Иванова-Вано, Валентины и Зинаиды Брумберг, созданный на киностудии «Межрабпомфильм». Первая звуковая и цветная экранизация одноимённой басни Ивана Крылова.

Мультфильм вышел в прокат 7 мая 1936 года. Мультфильм утрачен.

Брумберг, Валентина Семёновна
Валентина Семёновна Брумберг (2 августа 1899 года, Москва — 28 ноября 1975 года, там же) — советский режиссёр и художница мультипликационного кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).

Вместе с сестрой Зинаидой долгие годы работала над созданием мультфильмов, многие из которых стали классикой советской мультипликации.
Кучеров, Никита Игоревич
Ники́та Игоревич Ку́черов (род. 17 июня 1993, Майкоп) — российский хоккеист, правый крайний нападающий, выступающий за клуб НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг».

Обладатель призов «Арт Росс Трофи» (НХЛ, 2019, 2024, 2025), «Харт Трофи» (НХЛ, 2019), «Тед Линдсей Эворд» (НХЛ, 2019, 2025) и «Харламов Трофи» (2019). Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020, 2021) в составе «Тампа-Бэй Лайтнинг». Рассматривается экспертами как один из сильнейших хоккеистов мира XXI века. Один из 5 хоккеистов, отдавших 100 передач за регулярный сезон и один из 4, отдавших 80 передач 3 сезона подряд. Быстрее всех российских хоккеистов набрал 1000 очков в регулярных сезонах НХЛ (809 матчей).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Опиоидные пептиды
Опиоидные пептиды — группа нейропептидов, являющихся эндогенными лигандами-агонистами к опиоидным рецепторам. Обладают анальгезирующим действием. К эндогенным опиоидным пептидам относят эндорфины, энкефалины, динорфины и др. Система опиоидных пептидов головного мозга играет важную роль в формировании мотиваций, эмоций, поведенческой привязанности, реакции на стресс и боль и в контроле приёма пищи.

Опиоид-подобные пептиды могут также поступать в организм с пищей (в виде казоморфинов, экзорфинов и рубисколинов), но обладают ограниченным физиологическим действием.

Эндорфины
Эндорфи́ны (эндогенные (др.-греч. ἐνδογενής ‘рождённый внутри’) + морфины (от имени древнегреческого бога Морфея (др.-греч. Μορφεύς ‘формирующий [сны]’)) — группа полипептидных химических соединений, по способу действия сходных с опиатами (морфиноподобными соединениями), которые естественным путём вырабатываются в нейронах головного мозга и обладают способностью уменьшать боль, аналогично опиатам, и влиять на эмоциональное состояние.
Боков, Элберт Абдул-Мажитович
Боков, Элбе́рт Абдул-Мажитович (род. 4 октября 1996 года, Малгобек, Республика Ингушетия, Россия) — российский спортсмен, боксер, самбист, в настоящее время выступающий по смешанным боевым искусствам. Мастер спорта России по боевому самбо (2018) и боксу (2019). Победитель Кубка России и призёр чемпионата России по панкратиону. Представитель исторического этнотерриториального общества орстхойцев.

Малгобек
Малгобе́к (ингуш. МагӀалбике) — город воинской славы в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Малгобекского муниципального района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образующий одноимённый городской округ.
Зверев, Алексей Матвеевич
Алексе́й Матве́евич Зве́рев (21 октября 1939, Новопетровское (Московская область) — 14 июня 2003) — русский филолог, литературный критик и переводчик, специалист по американской литературе XX века.

Доктор филологических наук (1983), профессор кафедры сравнительной истории литератур историко-филологического факультета РГГУ.

Новопетровское (Московская область)
Новопетро́вское — село в городском округе Истра Московской области России.

Расположено в 60 километрах северо-западнее Москвы и 25 километрах от районного центра — Истры, на пересечении Волоколамского шоссе, Московского большого кольца и железной дороги Москва — Рига. Население — 6369 чел. (2021).