hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экспедиционный корпус Сардинского королевства в Крыму
Сардинские экспедиционные силы в Крыму — воинский контингент, направленным Королевством Сардиния против Российской империи, во время Крымской войны, в 1855 году, в составе антирусской коалиции.

Это были первые (но не последние против России) в новой истории итальянские экспедиционные силы за границей Италии. В литературе встречается название сардинский отряд генерала Ламармора (17 000-й корпус пьемонтских войск, сардинский корпус в Крыму).

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Война на море
Война́ на мо́ре, или морска́я война́ — обобщающее название вооружённого конфликта, с применением военной силы (вооружённых сил и так далее) содержащих водный (морской) компонент государства, то есть военно-морской флот.

Война, в (на) водной среде, то есть на морях и океанах, заключается в вооруженной борьбе за господство на море; сюда же относятся военные (боевые) действия на реках, озёрах и искусственных водоёмах. Морская война как правило ведётся флотом (военно-морским флотом) вооружённых сил государств, в водной и сопутствующих ей средах, и включает в себя военные и боевые действия формирований войск и сил.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Spyder
SPYDER SR (англ. Surface-to-air Python and Derby Short Range, «Спайдер» SR) — зенитный ракетный комплекс малой дальности, разработанный в Израиле.

Спайдер разработан консорциумом израильских компаний «Rafael» и Israel Aircraft Industries (IAI). Первый вариант системы был продемонстрирован в 2005 г. на Парижском авиасалоне в Ле Бурже.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Masters Series Monte-Carlo 2007
Masters Series Monte-Carlo 2007 — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2007 году турнир прошёл с 14 по 22 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Министерство по делам Шотландии
Министерство по делам Шотландии (англ. Scotland Office) — ведомство в правительстве Великобритании во главе с государственным секретарём по делам Шотландии.

Ведомство представляет интересы Шотландии в правительстве её Величества, а также способствует взаимодействию центрального и шотландского правительств.

До воссоздания Шотландского парламента и образования шотландского правительства в 1999 году Министерство по делам Шотландии было основным ведомством проводящим политику правительства Великобритании в Шотландии. После 1999 года основная часть функций министерства передана правительству Шотландии и шотландскому парламенту.

Парламент Шотландии
Парламент Шотландии (англ. Scottish Parliament; гэльск. Pàrlamaid na h-Alba; скотс Scots Pairlament) — однопалатный законодательный орган Шотландии. Возникновение парламента Шотландского королевства в виде собрания Генеральных Штатов относится к XIII веку. В 1707 г., после объединения Англии и Шотландии в соединённое королевство Великобритания, шотландские парламентарии вошли в состав объединённого Парламента вновь созданного королевства. Шотландский парламент вновь обрёл ограниченные полномочия лишь после восстановления в 1999 г., — согласно Шотландскому акту 1998 года, — в рамках процесса деволюции законодательной и исполнительной власти Великобритании.
Мурильо, Росарио
Росарио Мурильо Самбрана (исп. Rosario Murillo Zambrana; род. 22 июня 1951, Манагуа) — никарагуанский политический деятель, участница Сандинистской революции, член руководства СФНО. Жена и пресс-секретарь Даниэля Ортеги, первая леди Никарагуа. Вице-президент Никарагуа (10 января 2017 — 30 января 2025). Причисляется к ключевым фигурам правящего режима. Известна также как поэтесса. Сопрезидент Никарагуа с 30 января 2025 года.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
Бригада лёгкой кавалерии 5-го армейского корпуса
Бригада лёгкой кавалерии 5-го армейского корпуса (фр. brigade de cavalerie légère de la 5e corps d'armée) — формирование лёгкой кавалерии (соединение, бригада), состоявшее из конных егерей и гусар, и действовавшее сперва в составе 5-го армейского корпуса Великой Армии, затем, в составе 5-го корпуса Армия Испании.

5-й армейский корпус (Великая армия)
5-й армейский корпус Великой армии (фр. 5e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, входивших в состав Армии Берегов Океана, и являвшихся её авангардом. Принимал активное участие в кампаниях Наполеона в Баварии, Австрии, Пруссии и Польше. 11 октября 1808 года корпус переведён в состав Армии Испании для ведения боевых действий на Пиренейском полуострове.
Дивизия Монбрена (Франция)
Дивизия лёгкой кавалерии Монбрена (фр. division de cavalerie légère Montbrun) — формирование лёгкой кавалерии (соединение, дивизия), созданное Наполеоном 30 марта 1809 года в ходе подготовки французской армии к новой возможной войне против Австрии. Дивизия состояла их двух кавалерийских бригад, входивших в состав Рейнской армии маршала Даву.

Дивизия блестяще проявила себя в ходе кампании, успешно сражалась при Регенсбурге, и особенно при Ваграме, где внесла огромный вклад в разгром левого фланга австрийцев.

2 марта 1810 года Наполеон начал реорганизацию и расформирование частей, дислоцированных на территории Германии. Дивизия была распущена, Монбрен получил новое назначение в Армию Португалии, бригада Жакино осталась в составе войск Даву, а бригада Пажоля получила приказ вернуться на территорию Франции.

Армия Германии (Первая империя)
Армия Германии (фр. Armée d'Allemagne) — армия Французской империи, сформированная Наполеоном 1 апреля 1809 года для ведения боевых действий против Австрийской империи. После заключения Шёнбруннского мира, была расформирована Императором 2 марта 1810 года.
Дентцель, Жан Кретьен Луи
Барон Жан Кретьен Луи Дентцель (фр. Jean-Chrétien Louis Dentzel, 6 мая 1786 Ландау; - 3 сентября 1829 Воница, Греция) – французский офицер, участник 
Наполеоновских и Пиренейских войн. 
Революционер и Филэллин, участник Освободительной войны Греции на её завершающем этапе. 
Генерал-майор греческой армии.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Источник тока
Исто́чник то́ка — в теории электрических цепей — представляет собой активный элемент с двумя зажимами (двухполюсник), ток которого не зависит от напряжения на его зажимах (так называемый идеальный источник тока). Другими словами, идеальный источник тока — элемент, который даёт во внешнюю цепь ток, сила которого не зависит от сопротивления нагрузки. Электродвижущая сила и внутреннее сопротивление идеального источника тока равны бесконечности. Идеальный источник тока — это источник бесконечной мощности.

В обиходе источниками тока иногда называют разные источники электрической энергии, хотя по своим параметрам они, как правило, ближе к идеальному источнику напряжения, например, гальванический элемент или электрический аккумулятор.

Понятие источник тока широко используется в полупроводниковой схемотехнике для схемных узлов, обеспечивающих питание нагрузки неизменным током. Понятие источник тока (как и источник напряжения) применимо также и для цепей переменного тока.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Верхне-Лалье
Верхне-Лалье — населённый пункт и одновременно название местности (ранее церковный приход), объединяющей группу деревень в верховьях реки Лала, недалеко от посёлка Лальск. Часто в переписке название пишется как «Верхнелалье». В дореволюционное время именовалось как Верхолалье (редко, обычно на картах - Верхолальском). Название села имеет написание Верхне-Лалье, наименование поселения в составе группы деревень в верховья реки Лалы - Верхнелалье.

До 2009 году на территории Верхнелалья существовал сельский округ. Законодательное собрание Кировской области своим решением от 28 мая 2009 года упразднило округ, присоединив населённые пункты к Лальскому городскому поселению на основании Закона Кировской области N 381-ЗО от 4 июня 2009 г. "О внесении изменений в Закон Кировской области «О Реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов Кировской области».

Лальск
Лальск — посёлок городского типа в Лузском районе Кировской области. Входит в перечень исторических городов России.

Расположен на реке Лале, притока реки Луза, в 27 км от районного центра — города Лузы, с которым связан автомобильной дорогой. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции — 27 км.
Чешков, Марат Александрович
Мара́т Алекса́ндрович Че́шков (15 сентября 1932, Москва — 5 мая 2016, там же) — советский и российский историк и политолог, специалист по истории Вьетнама, общим проблемам развивающихся стран, мир-системному анализу.

Мир-системный анализ
Мир-системный анализ, или мир-системная теория, исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали, прежде всего, развитие отдельных обществ, а не их систем. В этом мир-системный подход схож с цивилизационным, но идёт несколько дальше, исследуя не только эволюцию социальных систем, охватывающих одну цивилизацию, но и такие системы, которые охватывают более одной цивилизации или даже все цивилизации мира. Центральным положением данного исследовательского фокуса считается модель «центр — периферия».

Подход был разработан в 1970-е годы А. Г. Франком, С. Амином, Дж. Арриги и Т. дус Сантусом. Наиболее известная версия была разработана И. Валлерстайном. Предтечей миросистемного анализа указывается Роза Люксембург.
В России школа мир-системного анализа представлена Р. Дзарасовым, Б. Ю. Кагарлицким, А. И. Фурсовым и А. В. Коротаевым.
Тип данных
Тип данных (тип) — множество значений и операций над этими значениями (IEEE Std 1320.2-1998).

Другие определения:

Тип данных — класс данных, характеризуемый членами класса и операциями, которые могут быть к ним применены (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).

Тип данных — категоризация абстрактного множества возможных значений, характеристик и набор операций для некоторого атрибута (IEEE Std 1320.2-1998).

Тип данных — категоризация аргументов операций над значениями, как правило, охватывающая как поведение, так и представление (ISO/IEC 19500-2:2003).

Тип данных — множество допустимых значений (ISO/IEC 9075-1:2023).

Тип определяет возможные значения и их смысл, операции, а также способы хранения значений типа. Изучается теорией типов. Неотъемлемой частью большинства языков программирования являются системы типов, использующие типы для обеспечения той или иной степени типобезопасности.

Теория типов
Теорией типов считается какая-либо формальная система, являющаяся альтернативой наивной теории множеств, сопровождаемая классификацией элементов такой системы с помощью типов, образующих некоторую иерархию. Также под теорией типов понимают изучение подобных формализмов.

Теория типов — математически формализованная база для проектирования, анализа и изучения систем типов данных в теории языков программирования (раздел информатики). Многие программисты используют это понятие для обозначения любого аналитического труда, изучающего системы типов в языках программирования. В научных кругах под теорией типов чаще всего понимают более узкий раздел дискретной математики, в частности λ-исчисление с типами.

Современная теория типов была частично разработана в процессе разрешения парадокса Рассела и во многом базируется на работе Бертрана Рассела и Альфреда Уайтхеда «Principia mathematica».
Sublime Frequencies
Sublime Frequencies — лейбл звукозаписи, расположенный в Сиэтле. Специализируется на музыке из мусульманских регионов мира, звуковых коллажах и музыке, малоизвестной западной аудитории. Sublime Frequencies также занимается экспериментальной музыкой в широком смысле: на альбоме Broken Hearted Dragonflies с помощью особых технологий записи, аранжировки и миширования звук поющих в лесу насекомых подаётся как электронная музыка. Помимо музыки Sublime Frequencies выпустили несколько DVD с музыкальными фильмами, выполненными в той же эстетике, что и их аудиорелизы.

Деятельность лейбла интересует многих этномузыкологов, которые критикуют Sublime Frequencies за эксплуатацию музыкантов и ориентализм, но также положительно отзываются об их популяризаторской деятельности.

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Спиропентан
Спиропента́н (спиро[2.2]пентан)  —  углеводород с химической формулой C5H8, содержащий в своей структуре два спиросочлененных (соединенных через один общий атом углерода) циклопропановых фрагмента. Спиропентан является простейшим алициклическим соединением спиранового ряда.

После открытия спиропентана в 1887 году прошло несколько лет, прежде чем была определена структура молекулы.

Согласно правилам номенклатуры ИЮПАК для спиросоединений, систематическое название спиропентана — спиро[2.2]пентан. Однако у спиропентана не может быть других структурных изомеров, поэтому название, как правило, указывается без скобок и цифр.

Циклопропан
Циклопропа́н (триметиле́н) — химическое соединение с молекулярной  формулой C3H6, содержащее трехчленный цикл. Простейший предельный углеводород алициклического (карбоциклического) ряда; относится к циклоалканам и является первым членом их гомологического ряда.
Богуслаев, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Богусла́ев (укр. Вячеслав Олександрович Богуслаєв; род. 28 октября 1938, Уральск, Казахская ССР, СССР) — украинский промышленный, общественный и политический деятель, Герой Украины (2000), народный депутат Украины (5-го, 6-го, 7-го, 8-го созывов). С 1994 — глава правления, генеральный директор, председатель совета директоров, почётный президент предприятия «Мотор Сич». Входит в топ-25 самых богатых людей Украины (2018).
В 2022 году был арестован по подозрению в коллаборационной деятельности и пособничеству России как государству-агрессору.

Список народных депутатов Верховной рады Украины VII созыва
Ниже приведен список имен 445 депутатов, которые работали в Верховной раде Украины VII созыва. Выборы состоялись 28 октября 2012 года, полномочия депутатов начались 12 декабря 2012 года и прекратились 27 ноября 2014 года. Полномочия 33 депутатов были досрочно прекращены (на основании личных заявлений депутатов, если не указано иное). 25 августа 2014 года президент Украины Пётр Порошенко досрочно распустил Раду; полномочия депутатов продолжались до начала работы Рады VIII созыва.
Бабович, Бабакай Соломонович
Бабака́й (Нахаму́) Соломо́нович Бабо́вич (Бобо́вич; др.-евр. נחמו בן שלמה בבװיץ‬ Нахаму бен Шеломо Бабович; 28 апреля [10 мая] 1801, Евпатория — 23 июня [5 июля] 1882, Карасубазар, Таврическая губерния) — евпаторийский 1-й гильдии купец, потомственный почётный гражданин, Таврический и Одесский караимский гахам (1857—1878), общественный деятель и благотворитель.

Гахам
Гаха́м (от др.-евр. חכם‬, хахам — «мудрец») — духовный глава караимов. Значение слова «гахам» близко к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.

Гахам избирается из числа членов караимской общины.
Электромотрисы СВ
СВ (Самоходный Вагон) — серия электропоездов-электромотрис различных модификаций, построенных на базе вагонов ЭР9П, ЭР2, ЭР9М, ЭД9М, ЭД9МК и ЭД2Т с конца 90-х до 2015 года. Всего построено 16 единиц двенадцати модификаций.

Используются на Западно-Сибирской и Красноярской железных дорогах.

ЭР9
ЭР9 (Электропоезд Рижский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Включает вагоны Мп (моторный промежуточный), Пг (прицепной головной) и Пп (прицепной промежуточный).
Перекрёстное опыление
Перекрёстное опыле́ние, или ксенога́мия (от др.-греч. ξένος «пришелец, чужой» и γάμος «брак»), или аллога́мия (от др.-греч. ἄλλος (allos) «другой» и γάμος (gamos) «брак»), — тип опыления у растений, при котором пыльца от андроцея одного цветка переносится на рыльце пестика другого цветка другого растения этого же вида.

Некоторые источники к перекрестному опылению относят гейтонога́мию (от др.-греч. γείτων — «сосед» и γάμος — «брак»), или соседственное опыление, — опыление, при котором пыльца из цветка одного растения переносится на рыльце пестика другого цветка на том же растении, однако гейтоногамия представляет собой одну из форм самоопыления.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Каплановский, Исаак-Богуслав Захарович
Исаа́к-Богусла́в (Исаа́к-Бо́аз) Заха́рович Каплано́вский  (пол. Bogusław Kapłanowski; 1814, Троки, Литовско-Виленская губерния — 12 [24] июля 1898, Троки, Виленская губерния) — потомственный почётный гражданин (с 1881), первый официальный Трокский караимский гахам (1868—1894).

Гахам
Гаха́м (от др.-евр. חכם‬, хахам — «мудрец») — духовный глава караимов. Значение слова «гахам» близко к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.

Гахам избирается из числа членов караимской общины.
Кубский, Станислав
Станислав Кубский  (пол. Stanisław Kubski, 13 июня 1876, Ксёнж, Куявско-Поморское воеводство — 18 мая 1942, Бухенвальд, Тюрингия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Оксывская культура
Оксывская культура — археологическая культура железного века (II век до н. э. — I век), расположенная на территории северной Польши. Ассоциируется с германскими (или древнеевропейскими?)  племенами готской группы и ругов. Покорила племена поморской культуры. Затем вытеснила племена пшеворской культуры на юго-восток. Позднее эволюционировала в вельбарскую культуру.

Пшеворская культура
Пшево́рская культура (нем. Oder-Warthe-Gruppe, нем. Wandalische Kultur, пол. Kultura przeworska, пол. Kultura wenedzka) — археологическая культура железного века (II века до н. э. — IV век), распространённая на территории южной и центральной Польши. Артефакты, отнесённые впоследствии к пшеворской культуре, были впервые описаны Г. А. Фолькманом в 1720 году. Название культуре присвоено Л. Нидерле по городу Пшеворску (Подкарпатское воеводство), неподалёку от которого К. Гадачек раскопал ставший эталонным могильник. Такие культуры могут быть связаны с влиянием римской культуры на местные традиции, а также с контактами с Римом на приграничных территориях (лимесах).