hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харью, Юхан
Юхан или Йохан Пер Харью (швед. Johan Per Harju; 15 мая 1986, Эвертурнео, Норрботтен, Швеция) — шведский хоккеист финского происхождения, нападающий. Двукратный призёр чемпионатов мира 2009 и 2010. Победитель Кубка Европы 2012. Также в 2011 стал призёром Кубка Европы.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Age of Chance
Age of Chance — британская группа альтернативного рока, образовавшаяся в 1985 году в Лидсе, Англия. Age of Chance, использовавшие в своём творчестве элементы панк- и нойз-рока, хип-хопа и Nothern soul, стали одной из первых dance/metal-групп, опередив более успешных Pop Will Eat Itself и Carter USM. Trouser Press определяет стиль группы как «битбокс-метал-поп с красочной, в чём-то апокалиптичной лозунговостью», Allmusic отмечает определённые сходства с двумя другими лидскими группами того времени: The Mekons и Gang of Four. Главный хит группы, «Kiss» (кавер на песню Принса) возглавил в 1987 году UK Indie Charts, но в национальном хит-параде поднялся лишь до #50. Выпустив два полноформатных студийных альбома, два EP и девять синглов, группа в 1991 году распалась.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Список эпизодов телесериала «Дрейк и Джош»
Дрейк и Джош (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош». В России сериал демонстрировался на телеканале Nickelodeon (Россия) с 28 января 2008 года по 3 апреля 2016 года и с 12 сентября 2008 года по 16 апреля 2009 года на ТНТ.

Дрейк и Джош
«Дрейк и Джош» (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош».
Государственный строй Рейнланд-Пфальца
Государственный строй Рейнланд-Пфальца осуществляется в рамках субъекта Федеративной Республики Германия, демократической парламентской республики, где Федеральное правительство Германии осуществляет верховную власть с определенными полномочиями, закрепленными за федеральными землями Германии, включая и Рейнланд-Пфальц. В федеральной земле существует многопартийная система, двумя крупнейшими партиями являются правоцентристский Христианско-демократический союз (ХДС) и левоцентристская Социал-демократическая партия Германии (СДПГ).

Каждые пять лет все граждане старше 18 лет, проживающие в федеральной земле, выбирают членов Ландтага Рейнланд-Пфальца. Этот законодательный орган затем избирает Премьер-министра и утверждает членов Земельного правительства. Рейнланд-Пфальц — единственная федеральная земля в Германии, в которой есть министерство по делам виноделия (Министерство экономики, транспорта, сельского хозяйства и виноделия).

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Григорий (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Григорий (в миру Гавриил Николаевич; ум. 24 мая 1193) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Новгородский и Псковский.

Канонизирован в лике святителей. Память 24 мая/6 июня и в Неделю 3-ю по Пятидесятнице в Соборе Новгородских святых.

Родной брат архиепископа Новгородского Иоанна и его преемник по кафедре.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Arriflex D-20
Arriflex D-20 — цифровая кинокамера, разработанная немецкой компанией Arri в 2005 году. Она стала одной из первых цифровых кинокамер высокого разрешения, предназначенных для профессионального кинематографического использования. Камера представляет собой гибридную систему, сочетающую традиционную механику киносъёмочной камеры с цифровыми технологиями обработки изображений.

Цифровая кинокамера
Цифрова́я кинока́мера — видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для преобразования света в цифровые видеоданные такие кинокамеры используют ПЗС- или КМОП-матрицы. Цифровая технология фильмопроизводства позволяет обходиться полностью без киноплёнки, от съёмки исходного материала до демонстрации на экране при помощи цифровых кинопроекторов. Кроме того, с полученного такой кинокамерой цифрового фильма возможна печать фильмокопий на киноплёнке при помощи фильм-рекордера и их демонстрация обычным кинопроектором в обычных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Леоново (Ярославская область)
Леоново — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Битс, Билли
Уи́льям Э́дуин Битс (англ. William Edwin Beats), более известный как Билли Битс (англ. Billy Beats; 13 ноября 1871 — 13 апреля 1936) — английский футболист, центрфорвард. Выступал за клубы «Берзлем Порт Вейл», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Бристоль Роверс» и «Рединг». Провёл два матча за национальную сборную Англии.

Рединг (футбольный клуб)
«Ре́динг» (полное название — Футбольный клуб «Рединг»; англ. Reading Football Club; английское произношение: [ˈrɛdɪŋ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Рединг, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1871 году.

С 1998 года домашние матчи проводит на стадионе «Мадейски», вмещающем более 24 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище клуба — «ройялс» (англ. The Royals) отражает местоположение команды в графстве Беркшир (англ. Royal County of Berkshire).
Елпидифор (Бенедиктов)
Архиепископ Елпидифо́р (в миру Алексе́й Ива́нович Бенеди́ктов; 1800, Григорьевское, Пошехонский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 31 мая 1860, Санкт-Петербург) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Таврический и Симферопольский, ранее — преподаватель и ректор духовных семинарий, настоятель монастырей.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).

Зигота
Зиго́та (от др.-греч. ζυγωτός — удвоенный) — диплоидная клетка, образующаяся в результате оплодотворения. Зигота является тотипотентной клеткой, то есть способной породить любую другую. Термин ввёл немецкий ботаник Э. Страсбургер. Как правило, зигота является самой ранней одноклеточной стадией развития многоклеточных организмов.
За полчаса до весны
«За полчаса́ до весны́» (инципит «В мокром саду осень забыла…») — песня композитора Оскара Фельцмана на слова Наума Олева, написанная в 1976 году. Первый исполнитель — вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) «Песняры» с сольным вокалом руководителя ансамбля Владимира Мулявина.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Ваншот
Ваншо́т, ван-шо́т (англиц. от one-shot «один удар, выстрел») — комикс, опубликованный как единый самостоятельный выпуск с законченным сюжетом, то есть не являющийся продолжением (расширением) ранее опубликованного сюжета. В телевизионной индустрии аналогом ваншота может служить пилотный эпизод телесериала, сюжетно не связанный с дальнейшими эпизодами.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Виноделие в Испании
По данным международной организации винограда и вина (OIV), в 2011 году Испания была третьей страной в мире (после Италии и Франции) по производству вин (34,3 млн гектолитров) и первой — по площади виноградников (1,0 млн гектар).

Традиционно Испания ассоциировалась с красными и креплёными винами. Из белых сортов винограда производились либо малоизвестные за пределами страны дистилляты, либо креплёные вина в оксидативном стиле наподобие хереса и малаги. Во второй половине XX века стало уделяться повышенное внимание формированию конкурентоспособных на международных рынках брендов белого и игристого вина (в том числе на базе сортов вердехо, альбариньо, макабео).

Самый южный регион испанского виноделия — Андалусия — до сих пор специализируется на ликёрных винах из перезревшего увяленного педро-хименеса, которые сбраживаются в контакте с кислородом (монтилья, малага, херес сорта PX).

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Апостол, Олег Орестович
Оле́г О́рестович Апо́стол (укр. Олег Орестович Апостол; род. 17 апреля 1987, Ивано-Франковск) — украинский военнослужащий, бригадный генерал, командующий Десантно-штурмовыми войсками Украины (с 2025), заместитель Главнокомандующего ВСУ (2024—2025), участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024).

Главнокомандующий Вооружёнными силами Украины
Главнокомандующий Вооружённых сил Украины (укр. Головнокомандувач Збройних сил України) — высшая военная должность в государстве, руководитель Вооружённых сил Украины.

В обязанности главнокомандующего входит осуществление подготовки Вооружённых сил Украины и других сил обороны для их задействования в противодействии вооружённой агрессии и выполнение непосредственного военного руководства в ходе боевых действий.

Ресурсное обеспечение ВСУ и определение оборонной политики — задача Министерства обороны Украины; определение требований к вооружённым силам и их потребностей в ресурсах, стратегическое планирование, техническое оснащение и т. д. — задача Генерального штаба ВСУ.
Чиквиладзе, Парнаоз Лукич
Парнаоз Лукич Чиквиладзе (груз. ფარნაოზ ლუკას ძე ჩიკვილაძე 14 апреля 1941, Ахмета — 14 июня 1966, Москва) — советский грузинский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Европы по дзюдо, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, заслуженный мастер спорта СССР по дзюдо (1965).

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Переменный конденсатор
Переме́нный конденса́тор (конденсатор переменной ёмкости, КПЕ) — конденсатор, электрическая ёмкость которого может изменяться механическим способом, либо электрически, под действием изменения приложенного к обкладкам напряжения.

Переменные конденсаторы применяются в колебательных контурах и других частотнозависимых цепях для изменения их резонансной частоты — например, во входных и цепях гетеродина супергетеродинных радиоприёмников, в цепях коррекции амплитудно частотных характеристик усилителей, генераторах, антенных устройствах.

Ёмкость переменных конденсаторов с механическим изменением ёмкости обычно перестраивается в пределах от единиц до нескольких десятков или сотен пикофарад.

Колебательный контур
Колебательный контур — электрическая цепь, содержащая катушку индуктивности, конденсатор и источник электрической энергии. При последовательном соединении элементов цепи колебательный контур называется последовательным, при параллельном — параллельным.

Колебательный контур — простейшая система, в которой могут происходить свободные электромагнитные колебания (при отсутствии в ней источника электрической энергии).

Резонансная частота контура определяется формулой Томсона:
Хлеб и соль (фильм)
«Хлеб и соль» (укр. Хліб і сіль) — советский художественный фильм, снятый в 1970 году режиссёрами Григорием Коханом и Николаем Макаренко на киевской киностудии имени А. Довженко. Создан по мотивам одноименного романа писателя Михаила Стельмаха.
Премьера фильма состоялась 29 сентября 1971 года.
Продолжительность фильма — 86 мин.

Кохан, Григорий Романович
Григо́рий Рома́нович Коха́н (укр. Григорій Романович Кохан; 23 июня 1931, Бортков, Тарнопольское воеводство — 3 января 2014, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр. Народный артист Украины (1998). Лауреат Государственной премии СССР (1978). Лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2011 год).
Сан-Галли, Франц Карлович
Франц Карлович Сан-Галли (собственно Франц Фридрих Вильгельм Сан-Галли, нем. Franz Friedrich Wilhelm San-Galli; 26 февраля (9 марта) 1824, Каммин, ныне Камень-Поморский — 17 (30) июля 1908, Санкт-Петербург) — российский заводчик и предприниматель прусско-немецкого происхождения. Действительный статский советник.

Камень-Поморски
Камень-Поморски (пол. Kamień Pomorski, нем. Cammin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,75 км². Население — 9144 человека (на 2013 год).
Арриве, Мишель
Мишель Арриве (фр. Michel Arrivé; 7 декабря 1936 года, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция — 3 апреля 2017 года, Сен-Клу, Франция) — французский писатель, автор романов, новелл, рассказов, лингвист. Профессор лингвистики и семиотики университета Нантер-ля-Дефанс (1983—2006).

Университет Париж — Нантер
Университет Париж X — Нантер (Университет Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс) — один из тринадцати парижских университетов, расположен в департаменте О-де-Сен, недалеко от Дефанс — делового центра Парижа.

Является вторым по величине кампусом Франции после Нантского университета. В Университете обучается более 33 тыс. студентов, на факультетах и в научно-исследовательских центрах работают 2 тыс. профессоров, преподавателей и научных сотрудников. На территории кампуса в 27 га расположен олимпийский бассейн, атлетические площадки, театр.
Люблянское общество исследования пещер
Люблянское общество исследования пещер (словен. Društvo za raziskovanje jam Ljubljana (DZRJL), яма по-словенски – пещера, а брезно – бездна, колодец), основанное в 1910 году, является крупнейшей словенской спелеологической организацией.

Общество занимается открытием, исследованием, документированием и защитой пещер в Словении. Находится в Любляне и является старейшим, до сих пор действующим спелеоклубом в стране. Его члены наиболее известны своей работой в глубоких пещерах горного хребта Канин. Они обнаружили, исследовали и задокументировали пять пещер глубиной более 1000 метров; соединение двух в 2019 году сократило эту цифру до четырех.

Канин (гора)
Кани́н — горный массив в Юлийских Альпах, на границе Словении и Италии. Самая высокая из вершин массива (Visoki Kanin или Monte Canin Alto) достигает высоты 2587 м.

Массив сложен триасовыми известняками и доломитами, интенсивно закарстован, изобилует пещерами. На Канине находятся такие глубокие пещеры как Чеки-2 (-1502 м), Mala Boka (-1319 м), Renejevo brezno (-1242 м) в словенской части и Complesso del Foran del Muss (-1140 м) на итальянской территории. В 1996 году на Канине была открыта пещера Вртоглавица, с самым глубоким в мире сплошным колодцем −603 м.

На массиве горы Канин расположен горнолыжный курорт, единственный в Словении с высотой выше 2000 м.
Символ номизмы
Символ или знак номизмы (𐆎, ) — типографский символ, который входит в группу «Древнегреческие цифры» (англ. Ancient Greek Numbers) стандарта Юникод. Оригинальное название — Nomisma sign (англ.); код — U+1018E. Используется для представления денежной единицы и единицы измерения массы Византии, являющейся местной версией солида (эквивалента 1⁄72 либры золота), — номизмы.

Солид
Со́лид (от лат. solidus «твёрдый, прочный; массивный») — римская золотая монета, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином. Весила 1⁄72 римского фунта (4,55 г). Она заменила в качестве основной золотой монеты ауреус. В 314 году введена в западной части Римской империи, а в 324 году — на всей территории империи. Длительное время оставалась основной монетой и денежно-счётной единицей Римской империи, затем Византии. Греческое название византийского солида — «номизма», в Европе его чаще называли «безант» или «бизантин».

Кроме солида, чеканились также золотые монеты в ½ солида (семис или семиссис) и 1⁄3 солида («триенс», вес 1,52 г; в Византии больше известна как тремисс или тремиссис).
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2013
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 Canadian Figure Skating Championships) — национальный чемпионат Канады сезона 2012/2013. Спортсмены соревнуются на детском, юниорском и взрослом возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир проходил с 13 по 20 января 2013 года в Миссиссоге, Провинция Онтарио на арене «Hershey Centre».

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная на чемпионат мира в канадском Лондоне, а также на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.