hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхнелужицкий диалект
Верхнелужицкий диалект (нем. Oberlausitzisch, Oberlausitzer Mundart, самоназв. Äberlausitzer Sproche) — диалект Верхней Лужицы, принадлежащий к лужицким диалектам восточносредненемецкой области. Нередко из-за близости к эрцгебиргскому и силезскому диалекту его причисляют к тюрингско-верхнесаксонским диалектам той же области.

Тюрингско-верхнесаксонские диалекты
Тюри́нгско-верхнесаксо́нские диалекты (нем. Thüringisch-Obersächsisch), известные также как тюри́нгские диалекты (нем. Thüringisch) — это группа средненемецких диалектов, распространённых в землях Саксония (иногда выделяя собственно саксонский (верхнесаксонский) диалект), Тюрингия и отчасти Саксония-Ангальт. На них также говорят жители юго-восточной части Нижней Саксонии, северо-восточного Гессена и на северо-западе административного округа Верхняя Франкония в Баварии.
Жаркое лето 1975 (Португалия)
«Жаркое лето 1975» (порт. «Verão Quente 1975») — кризисный период португальской политической жизни, остроконфликтный этап революционного процесса. Характеризовался жёстким противоборством левых и правых радикалов, многочисленными актами насилия. Фактически начался в конце сентября 1974 года (отстранение генерала Спинолы с поста президента, резкое усиление ПКП и прокоммунистического крыла ДВС) и завершился в конце ноября 1975 года (подавление левого «путча Карвалью» с последующей постепенной стабилизацией). Однако на июль-август 1975 года — этот период обычно понимается как Verão Quente — пришлось максимальное обострение обстановки, сотни погромов, столкновений и терактов. В этот период обозначился перевес правых сил, проявившийся 25 ноября 1975 года.

Ноябрьский кризис 1975 года (Португалия)
Ноябрьский кризис 1975 года — политический кризис 21 — 28 ноября 1975 года в Португалии, вызванный противостоянием политических группировок в государстве, армии и обществе при решении вопроса о дальнейшем развитии страны и приведший к стихийному выступлению ряда воинских частей во главе с офицерами, придерживающимися левых взглядов. Подавление вооружённого выступления привело к окончанию революционного процесса в Португалии, начатого Революцией гвоздик в 1974 году, и переходу к демократическому конституционному правлению в 1976 году.
Экян, Андре
Андре Экян (Экиян, Эчкиян, фр. André Ekyan; имя при рождении Andre Eckian (Echkyan), 24 октября 1907, Мёдон — 9 август 1972, Аликанте) — французский джазовый музыкант, саксофонист, кларнетист, дирижер, композитор и аранжировщик армяно-венгерского происхождения. Пионер французского джаза.

Самый творческий саксофонист французского джаза 1930-х и 40-х годов. Внес существенный вклад в развитие джаза во Франции.

Экян был руководителем джазового ансамбля в клубе Le Perroquet в Париже в конце 1920-х годов. В 1930-х годах он играл с Джеком Хилтоном, Грикором Келекяном и Томми Дорси и несколько лет записывался с Джанго Рейнхардтом, Томми Бенфордом, Джеком Батлером, Бенни Картером, Фрэнком Гуди, Коулманом Хокинсом, Меззом Меззроу, Джо Тернером и Рэем Вентурой.

Был помещен на обложку недавно до этого созданного журнала Jazz Hot за июнь 1936 года.

Рейнхардт, Джанго
Джа́нго Ре́йнхардт (цыг. Django Reinhardt; настоящее имя Жан Рена́рт, фр. Jean Reinhardt; 23 января 1910 — 16 мая 1953) — французский джазовый гитарист-виртуоз, один из основателей стиля «джаз-мануш». Прозвище Рейнхардта «Джанго» на цыганском языке означает «я проснулся».
Лангганс, Карл Фердинанд
Карл Фердинанд Лангганс, Карл Фердинанд Лангханс (нем. Karl Ferdinand Langhans; 14 января 1782, Бреслау, Силезия — 22 ноября 1869, Берлин, Пруссия) — прусский архитектор театральных зданий, сын и ученик Карла Готтхарда Лангханса, современник К. Ф. Шинкеля. Проектировал и строил в палладианском стиле.

Шинкель, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Ши́нкель (нем. Karl Friedrich Schinkel; 13 марта 1781, Нойруппин, Бранденбург — 9 октября 1841, Берлин) — немецкий архитектор, живописец, рисовальщик, театральный художник. Считается лидером «романтического историзма» в немецком зодчестве: работал в стилях неоготики, неоренессанса, был главным представителем архитектурного стиля «прусского эллинизма». Творчество Шинкеля оказало глубокое влияние на официальную архитектуру и все виды искусства того времени; в результате чего сдержанный классический стиль преобладал в искусстве Прусского королевства до середины XIX века.
Гашение надрезом
Гашение надрезом — в филателии вид гашения посредством надрезания ножницами знаков почтовой оплаты, наклеенных на почтовом отправлении или на бланке, с дополнительным гашением почтовым штемпелем или без него.

Такой вид гашения применялся в Османской империи в период с 1908 года по 1922 год для гашения почтовых марок высоких номиналов.

В Афганистане гашение надрезом использовалось в период с 1870 года по 1891 год наряду с гашением разрывом (когда от почтовой марки отрывался небольшой её кусочек.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Тетрафторид углерода
Тетрафтормета́н (четырёхфтористый углерод, тетрафторид углерода, CF4) — бинарное химическое соединение. Коммерческие названия соединения при использовании в качестве хладагента: фреон-14, хладон-14.

Тетрафторметан является самым простым из перфторуглеродов. По сравнению с другими тетрагалогенидами углерода обладает более высокой химической стойкостью. Из-за большого количества связей углерод-фтор и высокой электроотрицательности фтора атом углерода в этом соединении имеет значительный положительный заряд, что укрепляет и укорачивает связь углерод-фтор.

Практически нетоксичен.

Тетрафторметан является сильнейшим парниковым газом, по парниковому эффекту он в 6500 раз превосходит CO2. Основной вклад в парниковый эффект, равный 0.07-0.12 K/ppbv, происходит при низких концентрациях в воздухе до 1 ppbv. При бо́льших концентрациях происходит насыщение основной полосы поглощения и его парниковое действие становится менее эффективным.

Перфторуглеводороды
Фторуглероды (перфторуглеводороды) — углеводороды, в которых все атомы водорода замещены на атомы фтора. В названиях фторуглеродов часто используют приставку «перфтор» или символ «F», напр. (CF3)3CF — перфторизобутан, или F-изобутан. Низшие фторуглероды — бесцветные газы (до C5) или жидкости (табл.), не растворяются в воде, растворяются в углеводородах, плохо — в полярных органических растворителях. Фторуглероды отличаются от соответствующих углеводородов большей плотностью и, как правило, более низкими значениями температуры кипения. Высшие и особенно полициклические фторуглероды обладают аномально высокой способностью растворять газы, например, кислород, углекислый газ.
1,1-Диметилгидразин
Несимметри́чный диметилгидрази́н (НДМГ, 1,1-диметилгидрази́н, кодовое название «гепти́л») — химическое вещество, производное гидразина, компонент высококипящего (имеющего температуру кипения выше 0 °C) ракетного топлива. В качестве окислителя в паре с НДМГ часто применяется тетраоксид диазота (АТ), чистый или в смеси с азотной кислотой, известны случаи применения чистой кислоты и жидкого кислорода. Для улучшения свойств может использоваться в смеси с гидразином, известной как аэрозин. Окисляется на воздухе, а также при попадании в воду и почву, с образованием большого количества различных веществ, в том числе токсичных.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Братья Сафди
Джо́шуа Са́фди (англ. Joshua Safdie; род. 3 апреля 1984) и Бе́нджамин Са́фди (англ. Benjamin Safdie, [ˈsafdi]; род. 24 февраля 1986) — американские независимые кинематографисты, базирующиеся в Нью-Йорке и часто работающие над проектами вместе. Наиболее известны благодаря фильмам: «Хорошее время» с Робертом Паттинсоном и «Неогранённые драгоценности» с Адамом Сэндлером.

Сафди, Бенни
Бе́нджамин «Бенни» Са́фди (англ. Benjamin Safdie, [ˈsafdi]; род. 24 февраля 1986, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и монтажёр.

Наиболее известен по работе со своим старшим братом Джошем в качестве режиссёра фильмов «Хорошее время» (2017) и «Неогранённые драгоценности» (2019).

Он получил Серебряного льва на 82-м Венецианском международном кинофестивале за свой дебют в качестве сольного режиссера в фильме «Крушитель» (2025).
Де Хааз, Вандер Йоханнес
Вандер Йоханнес де Ха́аз (нид. Wander Johannes de Haas, 2 марта 1878, Лиссе близ Лейдена, Нидерланды — 26 апреля 1960, Билтховен) — голландский физик и математик. В русских источниках может называться де Гааз или де Хаас, Известен открытием нескольких важных электромагнитных явлений:

Эффект Эйнштейна — де Хааза.

Эффект Шубникова — де Хааза.

Эффект де Хааза — ван Альфена.

Возглавлял криогенную лабораторию имени Х. Камерлинг-Оннеса. Действительный член Нидерландской академии наук (1922).

Камерлинг-Оннес, Хейке
Хейке Ка́мерлинг-О́ннес (нид. Heike Kamerlingh Onnes; 21 сентября 1853, Гронинген — 21 февраля 1926, Лейден) — голландский физик и химик, лауреат Нобелевской премии по физике 1913 года.

Член Нидерландской королевской академии наук (1883), иностранный член Лондонского королевского общества (1916), Парижской академии наук (1925; корреспондент с 1920), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1925).
Платеозаврав
Платеозаврав (лат. Plateosauravus, буквально — предок платеозавра) — род базальных динозавров из семейства платеозаврид подотряда завроподоморф, систематическое положение которого до сих пор точно неизвестно. Известен по окаменелым останкам из триасовых отложений Южной Африки.

Платеозавр
Платеоза́вр (лат. Plateosaurus, от др.-греч. πλᾰτύς — «широкий» и др.-греч. σαυρα — «ящерица»; буквально — широкий ящер) — род растительноядных ящеротазовых динозавров из семейства платеозаврид подотряда завроподоморф. Впервые описан немецким палеонтологом Германом фон Майером в 1837 году. Является крупнейшим из известных динозавров триасового периода. Его длина достигала 6—12 м, масса — до 4 тонн.
Форвардная мера
Форвардная мера, а точнее -форвардная мера — применяемая в стохастической финансовой теории (математике) искусственная вероятностная мера, эквивалентная риск-нейтральной мере. Если риск-нейтральная мера основана на стоимостной базе (numeraire) банковского счета, то -форвардная мера основана на дисконтной облигации с погашением в будущий момент .

Преимущество форвардной меры перед базовой риск-нейтральной мерой заключается в том, что в формуле оценки стоимости будущего условного платежа дисконт фактор является множителем вне условного математического ожидания (в риск-нейтральной мере дисконтирующий процесс под знаком математического ожидания). Недостаток — форвардная мера привязана к конкретному сроку платежа в отличие от риск-нейтральной меры.

Форвардную меру обычно обозначают по аналогии с риск-нейтральной мерой, но с индексом срока (верхним или нижним) . Форвардные цены являются мартингалами в собственной форвардной мере (срок меры равен сроку на который оценена форвардная цена).

Риск-нейтральная мера
Риск-нейтральная мера (скорректированная на риск мера, эквивалентная мартингальная мера) — применяемая в стохастической финансовой теории (математике) искусственная вероятностная мера (эквивалентная физической вероятностной мере) относительно которой будущая стоимость актива в единицах банковского счета — отношение стоимости рисковых активов к стоимости банковского счета (счета денежного рынка) — является мартингалом (или хотя бы локальным мартингалом) на безарбитражном рынке.

Существование такой меры на безарбитражном рынке гарантируется первой фундаментальной теоремой теории арбитражного ценообразования (APT), а её единственность в случае полных рынков — второй теоремой APT.

Свойство мартингальности позволяет выразить текущую стоимость будущих денежных потоков через условное математическое ожидание (в риск-нейтральной мере) их дисконтированной величины.

Риск-нейтральную меру чаще всего обозначают  в отличие от физической вероятностной меры
Конфлюэнция
Конфлюэнция (Слияние) (англ. confluence — слияние) — один из механизмов психологической защиты, выделяемых в гештальт-терапии наряду с интроекцией, проекцией и ретрофлексией. Понятие было введено Ф.Перлзом, который разделял нормальную и патологическую (невротическую) конфлюэнцию.

При конфлюэнции происходит стирание границ между личностью и средой, затруднено определение собственных чувств и эмоций, а также переживаний других людей. Неразличение границ зачастую препятствует установлению контакта с другим или ведет к его разрыву. При нормальном контакте человек устанавливает связь, коммуницирует и затем выходит из контакта. При конфлюэнции человек не переходит к стадии выхода из контакта, что делает акт взаимодействия с другим человеком или группой неполноценным.

Проекция (психология)
Прое́кция (лат. projectio — ‛бросание вперёд’) — механизм психологической защиты, в результате которого внутреннее ошибочно воспринимается как приходящее извне. Человек приписывает кому-то или чему-то собственные мысли, чувства, мотивы, черты характера и прочее, полагая при этом, что он воспринял что-то приходящее извне, а не изнутри самого себя.

Проекция — это общий психологический механизм, с помощью которого субъективные содержания переносятся на объект.
Прародина уральской языковой семьи
Прародина уральской языковой семьи — совокупность гипотез о происхождении уральских языков и их общей родине (нем. Urheimat). Исследования, ставящие своей целью найти место зарождения прауральского языка, активно проводятся с середины XX века.

Прауральский язык
Праура́льский язы́к — гипотетический язык-предок уральских языков, реконструируемый методами сравнительно-исторического языкознания. Согласно ностратической гипотезе, непосредственным предком прауральского языка является праностратический язык. Его непосредственные потомки — прафинно-угорский язык и прасамодийский язык. Носителями прауральского языка были прауральцы.

Прауральский был агглютинативным языком с сингармонизмом в фонетике. Существительное в нём изменялось по не менее чем шести падежам. Обычным порядком слов был SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Путевой дворец (Стрельна)
Путевой дворец (Малый дворец Петра I) — самая ранняя постройка в пригороде Петербурга Стрельне, сохранившаяся до наших дней с петровских времён. Дворец расположен недалеко от берега Финского залива, в южной части Невской губы, на невысоком холме, оставшемся после отступления ледников, окруженном оврагами, рядом с рекой Стрелкой.

Скромное и по размерам, и по убранству деревянное здание предназначалось для остановок императора во время его постоянных поездок из Петербурга в строящиеся Кронштадт и загородную резиденцию в Стрельне.

Константиновский дворец
Константиновский дворец (Большой Стрельнинский дворец) — памятник архитектуры XVIII века, формирующий дворцово-парковый ансамбль в Стрельне, с 2003 года — Государственный комплекс «Дворец конгрессов». Комплекс находится на южном берегу Финского залива на реках Стрелка и Кикенка вдоль Петергофской дороги в 19 км от центра Санкт-Петербурга.

Находится в ведомственном подчинении Управления делами Президента Российской Федерации.
Михаил Ярославич (князь пронский)
Михаил Ярославич (умер в 1303?) — возможно, князь пронский, второй сын рязанского и пронского князя Ярослава Романовича. О его существовании известно только из грамоты XV века. В Лаврентьевской летописи в статье за 1300 год есть неясное известие о возможной усобице «рязанских князей Ярославичей», возможно, против рязанского князя Константина Романовича.

Константин Романович
Константин Романович (убит в 1306, Москва) — князь рязанский в 1299—1301 годах, а также, возможно, князь пронский в 1294—1299 годах, младший сын рязанского князя Романа Ольговича. Унаследовал рязанское княжество после смерти старшего брата Ярослава. В 1301 году в его владения вторгся московский князь Даниил Александрович, пленив Константина. Хотя московский князь планировал отпустить рязанского князя, заключив с ним мир, сделать этого до смерти в 1303 году не успел. А преемник Дмитрия, Юрий Данилович, по каким-то причинам приказал убить Константина в 1306 году.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1981 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 12 по 30 мая 1981 года. Всего в квалификации приняли участие 14 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария (страна-организатор), СССР, ГДР, Венгрия, Румыния, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1981
12-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 19 по 27 сентября 1981 года в двух городах Болгарии (Софии и Пернике) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Болгарии.
Овирапторозавры
Овирапторозавры (лат. Oviraptorosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, известных по многочисленным ископаемым остаткам мелового периода Северной Америки и Азии. Таксон был выделен Р. Барсболдом в 1976 году.

Характеризуются наличием коротких черепов с различными костными гребнями и беззубыми челюстями (за редким исключением у некоторых видов). Размер тела в группе варьируется от мелких форм, таких как каудиптерикс размером с индейку, до 8-метрового гигантораптора. В настоящее время подразделяются на два семейства — овирапториды и ценагнатиды, из которых в настоящее время описано более 30 родов. Большинство азиатских овирапторозавров принадлежат к овирапторидам, хотя также представлены некоторые экземпляры ценагнатид. Напротив, североамериканские овирапторозавры представлены только ценагнатидами позднемелового периода, которые были относительно разнообразны в кампанский и маастрихтский века.

Каудиптерикс
Каудиптерикс (лат. Caudipteryx) — род предположительно хищных динозавров, останки которых были найдены в 1998 году. Обитал на территории нынешнего северо-востока Китая 125—120 млн лет назад (барремский век раннемеловой эпохи).
McCartney III
McCartney III  — восемнадцатый сольный альбом английского музыканта Пола Маккартни, вышедший 18 декабря 2020 года на лейбле Capitol Records. Он служит продолжением его сольных альбомов, McCartney (1970) и McCartney II (1980). Как и в этих альбомах, на McCartney III Маккартни играет на всех инструментах (кроме ударных и гитары на «Slidin'», созданной из материала, записанного во время работы над Egypt Station). Он стал первым сольным альбомом Маккартни, достигшим первого места в Великобритании после Flowers in the Dirt в 1989 году и дебютировал на втором месте в американском чарте Billboard 200. Альбом получил номинацию на 64-й ежегодной премии «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом», а песня «Find My Way» — в категории «Лучшая рок-песня». В 2022 году трилогия была переиздана в виде бокс-сета McCartney I II III.

McCartney II
McCartney II (с англ. — «Маккартни II») — второй студийный сольный альбом Пола Маккартни; первый его соло-альбом после создания в 1971 группы Wings. Выпущен в 1980, за год до распада группы, в то время, когда её будущее было совершенно туманно. Альбом представляет собой значительный отход Маккартни от его обычного стиля, так как бо́льшая часть музыки в альбоме опирается на звучание синтезаторов и студийные эффекты.

В 1993 был проделан ремастеринг McCartney II, и альбом был переиздан на CD как часть серии The Paul McCartney Collection.

13 июня 2011 альбом был переиздан как часть серии Paul McCartney Archive Collection.
Нодозавриды
Нодозавриды (лат. Nodosauridae) — семейство динозавров из инфраотряда Ankylosauria подотряда Thyreophora, которые жили во времена юрского и мелового периодов на территории современных Северной Америки, Азии, Австралии, Антарктиды и Европы. Семейство выделено в 1890 году Отниелом Маршем и названо по типовому роду Нодозавр (Nodosaurus).

Нодозавр
Нодоза́вр (лат. Nodosaurus — узловатый ящер) — род травоядных динозавров, имевших панцирь из костяных пластин, которые попеременно с «узелками» образовали своего рода броню на спине динозавра. Пластины имели кожаные прожилки, которые продольными рядами нисходили по спине к бокам животного. Шипы на оконечностях пластин предоставляли дополнительную защиту от врагов. В отличие от анкилозавров, появившихся позднее, не имел «булавы» на хвосте. Питался в основном мягкой растительной пищей. Имя динозавру присвоил американский учёный-палеонтолог Отниел Чарлз Марш в 1889 году.

Обнаружено два частично сохранившихся скелета динозавра на территории США в штатах Канзас и Вайоминг. В 2011 году в Канаде шахтёры обнаружили замечательно законсервированную «мумию» динозавра, чей возраст оценивается в 110 млн лет. В мае 2017 эту окаменелость представили широкой публике в канадской Альберте. На динозавре сохранилась его чешуйчатая кожа и кишечник, отлично видна голова.
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир, группа 7)
В отборочную группу 7 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Румыния, Португалия, Словакия, Венгрия, Азербайджан и Лихтенштейн. Матчи проходили с 2 сентября 1998 года по 9 октября 1999 года.

Победитель группы, Румыния, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2000. Португалия стала лучшей сборной среди занявших вторые места и также получила путёвку.

Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир)
Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2000 года проходили в 1998—1999 годах. 49 стран (добавились Босния и Герцеговина, Андорра и возвратилась Югославия), среди которых — 10 стран бывшего СССР были разделены на девять групп. Они играли каждая с каждой по два раза (в гостях и дома). Победители групп и лучшая из команд, занявших вторые места в группах, получали путёвки. Остальные 8 команд, занявшие в группах вторые места, встречались в стыковых матчах УЕФА, и в каждой паре определялся обладатель путёвки. Сборная Бельгии и сборная Нидерландов как хозяева чемпионата получили путёвки автоматически.