hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амфитеатр
Амфитеа́тр (от др.-греч. ἀμφιθέατρον, заимствовано через 
нем. Amphitheater или фр. amphithéâtre) — античная постройка для разнообразных массовых зрелищ (гладиаторских боёв, звериной травли и т. д.), представляющая собой круглый театр без крыши.

Вокруг круглой или овальной арены устраивались полностью или частично окружавшие её ступенеобразно возвышающиеся ряды сидений для зрителей. Всё строение было окружено высокими стенами (римский амфитеатр) либо углублено в землю (греческий амфитеатр).

Наиболее известным амфитеатром является Колизей в Риме, построенный в 80 году и вмещавший до 50 тысяч зрителей. Среди других примечательных античных амфитеатров выделяют:

Амфитеатр в Арле

Амфитеатр в Ниме

Амфитеатр в Дурресе

Амфитеатр в Пуле

Амфитеатр в Эль-Джеме

Амфитеатр в Вероне

Амфитеатр в Помпеях

Капуанский амфитеатр в Санта-Мария-Капуа-Ветере

Амфитеатр в Поццуоли

По такой же схеме строились арены для корриды в Испании.

Амфитеатр в Дурресе
Амфитеатр в Дурресе (алб. Amfiteatri i Durrësit) — римский амфитеатр, расположенный в современном городе Дуррес в Албании. Построенный в начале I, по другим данным в II веке, амфитеатр является одним из крупнейших памятников античного периода в Албании и Балканском регионе. Памятник находится под охраной албанского Института памятников культуры.
Иныльчектау
Иныльчекта́у (кирг. Эңилчек Тоо) — горный хребет в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане. Расположен в бассейне левых притоков Сарыджаза.

Хребет протягивается в субширотном направлении между Иныльчекской и Каиндинской долинами. Его протяжённость составляет около 65 км, максимальная высота — 5722 м. Хребет сложен метаморфическими сланцами, известняками; покрыт вечными снегами и ледниками. На склонах — многочисленные скалы и осыпи, у подножия на западе — высокогорная полупустыня.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Жагарский район
Жагарский район (лит. Žagarės rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Жагаре.

Жагарский район был образован в составе Шяуляйской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли город Жагаре и 15 сельсоветов Ионишкиского уезда, 8 сельсоветов Куршенского уезда, 2 сельсовета Мажейкского уезда и 4 сельсовета Шяуляйского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Шяуляйской области Жагарский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года Жагарский район был упразднён, а его территория разделена между Ионишкским (город Жагаре и 7 сельсоветов), Акмянским (4 сельсовета) и Шяуляйским (2 сельсовета) районами.

Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.
Подолье (футбольный клуб, Хмельницкий)
«Подолье» (укр. Футбольний клуб "Поділля") — украинский футбольный клуб из города Хмельницкий. Основан в 1924 году под названием «Динамо». С 1978 года называется «Подолье», но в советское время носил название «Подолия», которое было на эмблеме клуба.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Тисса (коммуна)
Тисса (нем. Tissa) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Хюгелланд/Телер.  Население составляет 140 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,11 км².

Коммуна подразделяется на 22 сельских округа.

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
BMW X4
BMW X4 — люксовый компактный кроссовер Баварского автомобильного завода. Был представлен 28 марта 2014 года в Нью-Йоркском автосалоне. В продажу поступил весной 2014 года. Концепт-кар BMW X4 Concept был представлен в Шанхайском автосалоне в 2013 году. BMW X4 основан на BMW X3, но лишь немного его напоминает. От BMW X3 передняя часть X4 отличается фарами и более крупными воздухозаборниками.

В интерьере осталось многое от X3, но есть и отличия, например в водительском и заднем сиденьях. X4 оборудован радио, контроллером iDrive, центральным дисплеем, спортивным рулевым колесом, опционально доступны светодиодные фары, навигационная система, проекционный дисплей.

Шанхайский автосалон
Автосалон в Шанхае (кит. 上海国际汽车展 — «Шанхайский международный автосалон», офиц. англ. Shanghai International Automobile Industry Exhibition) — международная выставка автомобилей и автомобильных технологий, проходящая каждый нечётный год в последнюю неделю апреля в Шанхае, Китай. Мероприятие чередуется с Пекинским автосалоном, который проходит по чётным годам. 
Является крупнейшим автосалоном во всём азиатском регионе.
Церковь Иоанна Богослова (Саранск)
Церковь Иоанна Богослова (Иоанно-Богословский храм) — православный храм в центре Саранска. Самое старое сохранившееся здание города и региона. Памятник архитектуры федерального значения. Относится к Центральному благочинию Саранской епархии Русской православной церкви, с 1991 по 2006 год был кафедральным собором епархии.

Саранская епархия
Сара́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Инсарского, Ичалковского, Кадошкинского, Ковылкинского, Кочкуровского, Лямбирского, Рузаевского и Ромодановского районов Мордовии. Входит в состав Мордовской митрополии.

Епархиальный центр — Саранск. Правящий архиерей — митрополит Зиновий (Корзинкин).
Лхунце
Лхунце (англ. Lhuntse, Lhuntsi) или Лхунци (англ. Lhuntshi) — город в Бутане, административный центр дзонгхкага Лхунце. Лежит на реке Куру-Чу. К городу подходит грунтовая автомобильная дорога от Монгара.

Население города составляет 1175 человек (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 1276 человек.

К городу относится Лхунце-дзонг - укрепление, административное здание и буддийский монастырь.

Куру-Чу
Куру-Чу, также известна как Куру и Лхобрак (в Китае) — река, протекающая по территории Китая и Бутана.

Куру-Чу берёт исток в горах Тибетского автономного района на высоте около 4700 метров над уровнем моря. Сначала течёт с запада на восток, потом поворачивает на юг. Протекая по территории Бутана почти на всё своём протяжении образует живописные долины, окружённые крутыми холмами. В среднем течении река протекает мимо города Лхунце и стоящего рядом с ним монастыря-крепости Лхунце-дзонг. Устьем является впадение Куру-Чу в реку Манас.

Несмотря на сильное течение, на некоторых отрезках реки разрешено заниматься каякингом и рафтингом: официальны два участка по 14 и 20 километров для каякинга и один участок в 10 километров для каякинга и рафтинга. В 2001 году на реке была построена гидроэлектростанция высотой 55 метров и мощностью 60 мегаватт.
Завидче
Завидче (укр. Завидче) — село в Лопатинской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины, расположено на реке Лошевка.

Население по переписи 2001 года составляло 396 человек. Занимает площадь 1,456 км². Почтовый индекс — 80233. Телефонный код — 3255.

Лошевка
Лошевка (укр. Лошівка) — река в Шептицком районе Львовской области Украины. Левый приток реки Стыр (бассейн Днепра).

Длина реки 12 км, площадь бассейна 34,1 км². Русло слабоизвилистое, на значительной протяженности выпрямленное и канализированное, пойма широкая.

Берёт начало западнее села Завидче. Течёт на восток. Впадает в Стыр западнее села Сморжов.
Sticky & Sweet Tour
Sticky & Sweet Tour — это восьмой мировой концертный тур американской певицы и автора песен Мадонны в поддержку её альбома Hard Candy. Тур начался 23 августа 2008 в Кардиффе, Уэльс. 27 января 2009 года на официальном сайте Мадонны анонсирована информация о продолжении тура летом 2009 года. 30 января 2009 там же добавлена новость, где среди стран, в которых планировались выступления, была указана Россия.

Касса турне превысила $408,000,000,(по пересчету в 2017 касса составила $465,400,000), что является вторым результатом в истории (самым кассовым турне было турне Rolling Stones Bigger Bang tour 2005—2007 гг принесшее $558,000,000).

Vogue (песня)
«Vogue» — песня американской певицы Мадонны, выпущенная лейблом Sire Records в качестве сингла с саундтрек-альбома I’m Breathless. Существует несколько версий песни: стандартная сингл-версия, ремикс и более продолжительная версия, представленная на сборниках хитов The Immaculate Collection и Celebration. Композиция стала одним из самых успешных хитов в творчестве Мадонны и возглавляла чарты более чем в 30 странах мира, включая Австралию, Канаду, Великобританию и Соединённые Штаты Америки.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2024
17-й Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 27 февраля по 3 марта 2024 года в городе Траверс-Сити (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в истории чемпионатов) команда Бекка Хэмилтон / Мэтт Хэмилтон, победившая в финале команду Кори Тиес / Кори Дропкин. Бронзовые медали завоевала команда Эйлин Гевинг / Джон Шустер.

Хэмилтон, Бекка
Ребе́кка «Бе́кка» Хэ́милтон (англ. Rebecca «Becca» Hamilton; род. 12 июля 1990, Мадисон) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). В составе смешанной парной сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018 (заняли седьмое место), чемпионата мира 2017 (заняли десятое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005 (англ. 2005 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) с 3 по 11 декабря 2005 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 4-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2006 в Турине (Италия).

В турнире приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Гушу.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк.

Гушу, Брэд
Брэ́дли Рэ́ймонд «Брэд» Гу́шу (англ. Bradley Raymond "Brad" Gushue; род. 16 июня 1980, Сент-Джонс) — канадский кёрлингист.
Чемпион зимних Олимпийских игр 2006, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022. Чемпион мира 2017. Дважды чемпион мира среди юниоров (1998, 2001).

Скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

На данный момент единственный в мире скип мужской команды, выигравший в роли скипа и Олимпийские игры, и чемпионаты мира как среди мужчин, так и среди юниоров.

За победу на зимних Олимпийских играх 2006 вместе со всей командой награждён Орденом Ньюфаундленда и Лабрадора (англ. Order of Newfoundland and Labrador).
Дом с чайной лавкой
Дом с чайной лавкой — архитектурный памятник, расположенный в городе Верхотурье, Свердловской области.

Решением Совета народных депутатов № 75 от 18 февраля 1991 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Вишневец (Минская область)
Вишневе́ц (бел. Вішняве́ц) — агрогородок (ранее — деревня) в составе Вишневецкого сельсовета Столбцовского района Минской области Беларуси. Административный центр Вишневецкого сельсовета. Расположен в 18 км от Столбцов, на автодороге Минск — Несвиж.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.

Оренбургское высшее военное авиационное Краснознаменное училище лётчиков имени И. С. Полбина
Оренбургское высшее военное авиационное Краснознаменное училище лётчиков имени И. С. Полбина (ОВВАКУЛ) — ныне не существующее высшее военное лётное училище в городе Оренбурге, осуществлявшее подготовку летного состава для Вооруженных Сил СССР. Расформировано 12 февраля 1993 года.
Мандлер, Артур
Артур Мандлер (5 января 1891, Гумполец — 20 октября 1971, Прага) — чехословацкий шахматный композитор; международный мастер (1966) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Редактор отдела композиции в журнале «Ревю ФИДЕ» (1958—1965). Биограф Р. Рети. Адвокат; журналист.

С 1908 опубликовал свыше 600 композиций, в том числе 320 задач (преимущественно многоходовые миниатюры) и 230 этюдов, а также ряд задач на цилиндрической доске (см. Цилиндрические шахматы). Сторонник аналитического направления в этюде. На конкурсах завоевал около 40 призов; чемпион ЧССР по 
этюдам (1955—1956 и 1957—1959) и многоходовкам (1963—1965).

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Комсомольский парк (Владикавказ)
Комсомольский парк, официальное название — Парк имени 50-летия ВЛКСМ — парк, находящийся в Иристонском муниципальном округе города Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Расположен между улицами Шмулевича, Пушкинской, Разина и Академика Шёнгрена.

Памятник природы Северной Осетии. Площадь парка — 99 га.

Улица Степана Разина (Владикавказ)
Улица Степана Разина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Академика Шёгрена и Гудованцева. Начинается от улицы Академика Шёгрена.
Семеро сыновей моих
«Семеро сыновей моих» (азерб. Yeddi oğul istərəm) — советский художественный фильм, снятый режиссёром Тофиком Тагизаде в 1970 году на киностудии «Азербайджанфильм» по мотивам «Комсомольской поэмы» Самеда Вургуна. В фильме повествуется о борьбе первых комсомольцев за установление советской власти в Азербайджане в 1920 году с людьми Герай-бека, о трагической истории любви комсомольца Джалала и дочери Герай-бека Хумай.

Комсомольская поэма
«Комсомольская поэма» (азерб. Komsomol poeması) — поэма азербайджанского поэта Самеда Вургуна. Первое эпическое произведение автора. В основу сюжета поэмы легла борьба народа на фронтах гражданской войны за Советскую власть в Азербайджане и роль в этой борьбе комсомольской молодежи.
NASA AD-1
Ames AD-1 ( русск. Эймес АД-1 ) — экспериментальный самолёт Ames Research Center и Берта Рутана для изучения концепции поворотного крыла асимметрично изменяемой стреловидности (pivot-wing). Первый в мире самолёт с "косым крылом". По сравнению с крылом симметрично изменяемой стреловидности данная схема имеет на 11-20% меньшее лобовое сопротивление, на 14% меньшую массу и на 26% меньшее волновое сопротивление.

Крыло изменяемой стреловидности
Крыло изменяемой стреловидности (КИС) — тип конструкции летательного аппарата тяжелее воздуха с неподвижным крылом, позволяющей изменять в полёте один из видов геометрии крыла — стреловидность.

Данная технология направлена на оптимизацию аэродинамических характеристик самолёта в различных режимах полёта: на малых скоростях (взлёт, посадка) используется минимальная стреловидность для увеличения подъёмной силы, а на высоких (сверхзвуковой крейсерский полёт) — максимальная для снижения волнового сопротивления. Несмотря на техническую сложность, КИС стало важным этапом в развитии авиации, особенно в период 1960–1990-х годов.
Окладников, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Окла́дников (13 июня 1999, Канск, Красноярский край) — российский футболист, нападающий красноярского «Енисея».

В первенстве ФНЛ (нынешняя Первая лига) дебютировал 9 октября 2021 года в матче против волгоградского «Ротора».

Енисей (футбольный клуб)
«Енисе́й» — российский футбольный клуб из Красноярска, выступающий в Первой лиге. В сезонах 2016/2017 и 2017/2018 занимал 3-е место в Первенстве ФНЛ. В сезоне 2018/2019 выступал в РПЛ. Четырёхкратный победитель зональных турниров первенства страны Второго дивизиона — 1995, 1998, 2005, 2010. Рекордное достижение в национальных кубковых турнирах — полуфинал в Кубке России сезона 2021/22.
Эбра, Робер
Робер Эбра (фр. Robert Hébras; 29 июня 1925[…], Орадур-сюр-Глан — 11 февраля 2023, Сен-Жюньен) — один из уцелевших в резне в Орадуре-сюр-Глан (департамент Верхняя Вьенна), которая произошла 10 июня 1944 года, когда нацисты уничтожили деревню и истребили 642 её жителя.

Массовое убийство в Орадур-сюр-Глан
Ма́ссовое уби́йство в Орадур-сюр-Глан — карательная операция нацистов в оккупированной Германией части Франции. 10 июня 1944 года рота войск СС разрушила деревню Орадур-сюр-Глан (департамент Верхняя Вьенна) и истребила 642 жителя деревни, включая женщин и детей. После войны рядом с разрушенной была построена новая деревня. Президент Франции генерал Шарль Де Голль распорядился сохранить руины как памятник-музей.
Шкала силы ужалений Старра
Жалящий индекс Старра (англ. Starr sting pain scale) — это шкала силы ужалений жалящих перепончатокрылых (отряд Hymenoptera), в зависимости от силы действия их на человека и испытываемых болевых ощущений. Назван по имени энтомолога Christopher Starr (Starr, 1985).

Жалящие
Жалящие, или жалоносные перепончатокрылые (лат. Aculeata), — инфраотряд перепончатокрылых насекомых из подотряда стебельчатобрюхие, включающий муравьёв, пчёл, шмелей и ос, которые объединяются по признаку наличия жала. У высших форм развиты общественный образ жизни и социальный паразитизм.
Марковская волость (Волоколамский уезд)
Марковская волость — волость в составе Волоколамского уезда Московской губернии. Существовала до 1924 года. Центром волости была деревня Марково (Маркова).

Под данным 1890 года в деревне Маркова размещалось волостное правление. В деревне Дулепова и селе Корневском работали земские училища. В волость входило 6 населённых пунктов.

В ходе Революции 1905—1907 годов на территории Марковской волости восставшими крестьянами была провозглашена Марковская республика, просуществовавшая с 31 октября 1905 года по 18 июня 1906 года.

По данным 1924 года в Марковской волости было 6 сельсоветов: Горский, Дулеповский, Корневский, Марковский, Монасеинский и Фроловский. 24 марта 1924 года Марковская волость была упразднена, а её территория вошла в состав Раменской волости.

Марково (городское поселение Лотошино)
Марково — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 57 чел. (2010).
Пааво Нурми (стадион)
Стадион имени Пааво Нурми (фин. Paavo Nurmen stadion) — спортивный стадион, расположенный в финском городе Турку. Предназначен для футбольных матчей и легкоатлетических соревнований. Вместимость: 13 тысяч человек. Под нынешним именем принят в эксплуатацию 13 июня 1997 года в честь столетия со дня рождения олимпийского чемпиона по лёгкой атлетике Пааво Нурми. На этом месте было спортивное поле ещё с 1890-х. На стадионе было установлено около 20 мировых рекордов.

Нурми, Пааво
Па́аво Йо́ханнес Ну́рми (фин. Paavo Johannes Nurmi; 13 июня 1897[…], Або — 2 октября 1973[…], Хельсинки) — финский бегун на средние и длинные дистанции, девятикратный олимпийский чемпион, обладатель наибольшего количества олимпийских медалей (12) в истории лёгкой атлетики. Спортивное прозвище — «Летучий финн».
Ульяновское (Калмыкия)
Ульяновское (нем. Deutsch-Chaginsk) — село в Яшалтинском районе Калмыкии, административный центр Ульяновского сельского муниципального образования. Расположено на реке Хагин-Сала в 7 км к югу от Яшалты.

Население — 2282 чел. (2021)

Ульяновское сельское муниципальное образование
Ульяновское сельское муниципальное образование — сельское поселение в Яшалтинском районе Калмыкии. Административный центр и единственный населённый пункт в составе сельского поселения — село Ульяновское.
Аденауэрплац (станция метро)
«Аденауэрплац» (нем. Adenauerplatz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Вильмерсдорфер-Штрассе» и «Констанцер-Штрассе», на пересечении улиц Курфюрстендамм и Бранденбургише-штрассе (нем. Brandenburgische Straße).

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Упаведа
Упаве́да («второстепенное знание») — санскритский термин, используемый для обозначения околоведических текстов. Упаведы не являются частью Вед, а представляют собой руководства по различным отраслям знания. Существуют несколько списков упавед. В одном из них, Чаранавьюхе, упоминается четыре упаведы:

Аюрведа — «медицина», примыкает к «Ригведе».

Дханур-веда — «боевые искусства», примыкает к «Яджурведе».

Гандхарва-веда — «музыка и священные танцы», примыкает к «Самаведе».

Астра-шастра — «военная наука», примыкает к «Атхарваведе».

В других источниках к упаведам причисляются также:

Стхапатья-веда — архитектура

Шилпа-шастры — искусство и ремёсла

Боевые искусства Индии
Боевые искусства Индии — различные виды боевых искусств, появившиеся на Индийском субконтиненте. На санскрите индийские боевые искусства называются такими общими терминами, как шастравидья или дханурведа. Шастра в переводе означает «оружие», а видья «обучение». Термин дханурведа происходит от слов дханус (санскр. धनुस्, IAST: dhanus, «лук») и веда (санскр. वेद, IAST: veda, «знание»). В индуистских эпосах «Махабхарате» и «Рамаяне» этим термином называют искусство владения луком. Позднее этим словом стали называть боевые искусства в целом. В «Вишну-пуране» Дханурведа описывается как одна из восемнадцати упавед.