hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андреев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Андре́ев (14 [26] октября 1873, Москва — 24 декабря 1932, там же) — русский и советский скульптор-монументалист, представитель московского академизма, в своём творчестве отдавший дань основным художественным течениям последних дореволюционных и первых советских десятилетий, график-портретист. Создатель (наряду с архитектором Фёдором Шехтелем) памятника Николаю Гоголю на Никитском бульваре в Москве, один из зачинателей изобразительной ленинианы. Член Товарищества передвижников (с 1904). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Клеоме
Клео́ме, Клеома (лат. Cleome) — род однолетних или двулетних растений семейства Клеомовые (Cleomaceae). Распространение рода почти космополитично — растения произрастают в умеренных и тёплых областях земного шара.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Хозяйка (повесть)
«Хозя́йка» — повесть русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, написанная в 1846—1847 году и опубликованная в 1847 году в десятом и одиннадцатом номерах журнала «Отечественные записки» Андрея Краевского. Первое отдельное издание было выпущено в 1865 году Фёдором Стелловским.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Миллер, Михаил Адольфович
Михаи́л Адо́льфович Ми́ллер (3 мая 1924 года, Нижний Новгород — 18 сентября 2004 года, там же) — советский и российский физик-теоретик, почётный профессор ННГУ имени Лобачевского. Являлся заведующим кафедры электродинамики его радиофизического факультета и научным сотрудником Института прикладной физики РАН. Один из самых известных представителей Нижегородской радиофизической школы. Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Шуйский, Фёдор Юрьевич
Князь Фёдор Ю́рьевич Шу́йский (умер после 1496 года) — воевода и наместник во времена правления Василия II Васильевича Тёмного и Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Шуйских. Князь Шуйский и Суздальский в 1446—1447 годах. Владел Суздалем вместе со своим братом Василием (ум. 1448 году). Младший сын родоначальника, удельного князя Юрия Васильевича.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
HMS Captain (1869)
HMS Captain (1869) (по-русски Кэптен, Кептен) — броненосец британского флота. На момент ввода в строй в 1870 году был одним из наиболее мощных кораблей этого класса в мире (а возможно, и самым мощным). Корабль был спроектирован и построен под руководством известного кораблестроителя Купера Фипса Кольза в значительной степени под влиянием взглядов английской общественности на развитие военно-морских сил.

Серьёзные теоретические ошибки и конструктивные просчёты, допущенные в проекте, привели к очень существенной перегрузке корабля и, как следствие, — плохой остойчивости. Из-за перегрузки броненосец, пробыв в строю чуть больше 4 месяцев, перевернулся и затонул в Бискайском заливе в ночь с 6 на 7 сентября 1870 года почти со всем экипажем, что стало одной из крупнейших катастроф на Королевском флоте в мирное время. Гибель «Кэптена» оказала важное воздействие на дальнейшее британское и, в целом, мировое военное кораблестроение.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.
Модзалевский, Вадим Львович
Вади́м Льво́вич Модзале́вский (рус. дореф. Вадимъ Львовичъ Модзалевскій; 28 марта 1882, Тифлис — 3 августа 1920, Киев) — русский и украинский историк, геральдист и генеалог, соавтор Малороссийского гербовника, составитель Малороссийского родословника.

Малороссийский родословник
Малороссийский родословник — издание в 4 (5) томах, содержащее росписи 240 малороссийских казацко-старшинских родов. Спонсировали издание братья Андрей и Николай Стороженко, пирятинские землевладельцы, историки и общественные деятели. Книга посвящена памяти В. В. Руммеля.
Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Талвитие, Юхо
Юхо Яаакко Талвитие (фин. Juho Jaakko Talvitie; род. 25 марта 2005, Финляндия) — финский футболист, нападающий бельгийского клуба «Ломмел» и сборной Финляндии, выступающий на правах аренды за нидерландский НАК Бреда.

Ломмел (футбольный клуб)
«Ломмел» — бельгийский футбольный клуб из одноименного города, выступающий в Челленджер Про Лиге, втором по значимости дивизионе в системе бельгийских футбольных лиг, на один уровень ниже Бельгийской Про-лиги. Основан в 1932 году, домашним стадионом клуба является «Суверейнстадион», открытый в 1992 году и вмещающий 8 тысяч зрителей.

В высшем дивизионе играл в сезонах 1992/93—1999/2000 и 2001/02—2002/03 (в ходе сезона 2002/03 снялся). Участник Кубка Интертото в 1997 и 1998 годах.
Президентский дворец (Кишинёв)
Президентский дворец (рум. Clădirea Președinției Republicii Moldova) — административное здание, расположенное на бульваре Штефан чел Маре в Кишинёве, столице Республики Молдова. В настоящее время здесь находится штаб-квартира Аппарата Президента Республики Молдова.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Автобусный транспорт Турку
Автобусный транспорт Турку — основной вид городского общественного транспорта в Турку, использующий для передвижения пассажиров автобусы.

Автобусная сеть развитая, расписание движения соблюдается. Главная транспортная развязка в городе — Торговая площадь (фин. kauppatori), куда приходят практически все автобусы.

Организацией и управлением городским транспортом занимается Бюро общественного транспорта Турку (фин. Turun joukkoliikennetoimisto), офис которого расположен на Торговой площади.

Торговая площадь (Турку)
Торго́вая пло́щадь Ту́рку (фин. Turun kauppatori, швед. Salutorget) — центральная площадь Турку, с севера ограничена улицей Юлиопистонкату (фин. Yliopistonkatu), с юга — Эрикинкату (фин. Erikinkatu), с запада — Ауракату (фин. Aurakatu) и востока — Кауппиаскату (фин. Kauppiaskatu).
Кубок УЕФА (трофей)
Ку́бок УЕФА (англ. UEFA Cup) — трофей, ежегодно вручаемый УЕФА футбольному клубу, одержавшему победу в Лиге Европы УЕФА. До сезона 2008/2009 включительно трофеем награждались победители Кубка УЕФА, а с 2009 года, когда турнир сменил название — победители Лиги Европы УЕФА. Действующим обладателем трофея является английский «Тоттенхэм Хотспур».

Лига Европы УЕФА 2009/2010
Лига Европы УЕФА 2009/10 — первый розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира — Лига Европы УЕФА, пришедшего на смену Кубку УЕФА. Финальный матч состоялся 12 мая 2010 года на стадионе «ХСХ Нордбанк Арена» в Гамбурге.
Кучепатов, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Кучепа́тов (3 февраля 1892, Онега, Архангельская губерния — 9 октября 1963, Петрозаводск, Карело-Финская ССР) — учёный-историк, педагог, деятель образования, заслуженный учитель школы Карело-Финской ССР (1947).

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Катализируемая антивеществом ядерная импульсная двигательная установка
Катализируемая антивеществом ядерная импульсная двигательная установка (также катализируемая антипротонами ядерная импульсная установка) — это разновидность ядерной импульсной двигательной установки, основанная на впрыске антивещества в массу ядерного топлива для запуска ядерной цепной реакции для приведения в движение, когда топливо обычно не имеет критической массы.

Технически этот процесс не является «катализируемой» реакцией, поскольку антипротоны (антивещество), используемые для начала реакции, расходуются; если бы они присутствовали в качестве катализатора, частицы оставались бы неизменными в процессе и использовались для начала дальнейших реакций. Хотя частицы антивещества могут образовываться в ходе самой реакции, они не используются для инициирования или поддержания цепных реакций.

Антипротон
Антипрото́н — античастица по отношению к протону. Имеет отрицательный электрический заряд и отрицательное барионное число, прочие свойства совпадают со свойствами протона. Впервые открыт в 1955 году на ускорителе протонов в Калифорнийском университете в Беркли. Результаты были опубликованы в журнале Phys. Rev., а сама работа принесла её авторам Нобелевскую премию по физике за 1959 год.

Антипротоны рождаются, с довольно высокой вероятностью, в высокоэнергетических столкновениях нуклонов (в настоящее время антипротоны получают в больших количествах и используют для протон-антипротонных коллайдеров). 
Также, антипротоны наблюдаются в приходящих на Землю космических лучах.

В ЦЕРНе есть эксперимент ASACUSA, название которого расшифровывается как Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons («Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов»).
Белоусов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Белоусов (1906, с. Коноваловка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1950, с. Осиновка, Андреевский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — колхозник, Герой Социалистического Труда (1948).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Рогволод Борисович
Рогволод (Василий) Борисович (Рогволодович) (ум. после 1171) — князь Полоцкий 1144—1151, 1159—1162, князь Друцкий 1127—1129, 1140—1144, 1158—1159, 1162—после 1171, сын полоцкого князя Рогволода (Бориса) Всеславича. Происходил из друцкой линии полоцких князей.

Володарь Глебович
Володарь Глебович (1090-е — после 1167) — князь Минский (1151—1159; 1165—1167), Городцовский (1159—1165) и Полоцкий (1167) из Полоцкой ветви Рюриковичей. Сын Минского князя Глеба Всеславича и княжны Владимиро-Волынской Анастасии Ярополковны, брат Ростислава Глебовича.

Возможно в 1135/1136 женился на Рыксе, дочери Болеслава III и вдове Магнуса Сильного. По одной из версий этот брак был заключён с целью создания союза Болеслава III с полоцкими князьями против союза короля Дании Эрика II с потомками Владимира Мономаха. Брак оказался недолговечен, Рыкса, видимо, развелась с Володарем и повторно вышла замуж за шведского короля Сверкера.
Ждамирово (Тульская область)
Ждамирово — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Бутиковский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Кырымлы, Ахмед Ихсан
Ахме́д Ихса́н Кырымлы́ (тур. Ahmed İhsan Kırımlı, крымскотат. Ahmed İhsan Qırımlı, Ахмед Ихсан Къырымлы; 23 апреля 1920 — 11 декабря 2011) — турецкий врач, политик, поэт и филантроп крымскотатарского происхождения, член Кабинета министров Турции, четырехкратный член Великого национального собрания Турции, а также президент Крымскотатарского сообщества в Турции в 1987—2011 годах. Существует литературный конкурс Ахмеда Ихсана Кырымлы.

Автор научных работ посвящённых медицинскому туризму, термальному туризму, здоровью детей и планированию семьи. Написал также книгу стихов и мемуары.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Вульф, Элси де
Элси Андерсон де Вульф (англ. Elsie Anderson de Wolfe), в замужестве леди Мендл (Lady Mendl; 20 декабря 1865[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 12 июля 1950[…], Версаль) — американская театральная актриса, хостес и дизайнер интерьеров, известная своими антивикторианскими интерьерами. Одна из родоначальниц современного дизайна. Первая профессиональная женщина-дизайнер интерьеров в США.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Сорокин, Владимир Петрович (председатель колхоза)
Владимир Петрович Сорокин (1909, Аткарский уезд, Саратовская губерния, Алявы, Камышинский округ или Еланский район, Камышинский округ — 2 января 1977) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКПб (КПСС) с 1932 года.

Еланский район
Ела́нский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Елань.
Лалонд, Марк
Марк Лалонд (фр. Marc Lalonde; 16 июля 1929, Иль-Перро, Квебек — 6 или 7 мая 2023, Монреаль) — канадский юрист и политик. Депутат Палаты общин от Либеральной партии, министр здравоохранения и социального обеспечения, министр юстиции, министр энергетики, горной промышленности и природных ресурсов в кабинете Пьера Трюдо, министр финансов в кабинетах Трюдо и Джона Тернера. Офицер ордена Канады (1989), член Канадского зала медицинской славы (2004).

Министерство юстиции Канады
Министерство юстиции Канады — следит, чтобы канадская система правосудия органов юстиции и прокуратуры оставалась справедливой, доступной и эффективной. Министерство также представляет Канадское правительство в юридических вопросах. Почти все юристы в федеральном правительстве работают в Министерстве юстиции и направляются для управления правовых дел других министерств и ведомств.

Генеральный прокурор и Министр юстиции являются единой должностью.
Парламентские выборы в Гайане (2015)
Досрочные парламентские выборы в Гайане прошли 11 мая 2015 года одновременно с региональными выборами. На них избиралось 65 депутатов Национальной ассамблеи.

В результате победила коалиция из «Партнёрства за национальное единство» (APNU) и Альянса за перемены, которая получила 33 из 65 мест Национального собрания. Вскоре после выборов 16 мая 2015 года лидер Партнёрства за национальное единство Дэвид Грейнджер был приведён к присяге в качестве президента.

Национальная ассамблея Гайаны
Национальная ассамблея (англ. National Assembly) — законодательный орган (парламент) Гайаны. Избирательное право предоставляется гражданам Гайаны и других стран Содружества, которым исполнилось уже более 18 лет и проживающим на территории Гайаны, по крайней мере за год до выборов. Кандидатами могут быть только граждане Гайаны, также старше 18 лет. Также необходимо знать английский язык достаточно для свободного, активного участия в работе парламента, для которого английский язык является рабочим.
Грунчакова, Виктория
Виктория Грунчакова (словац. Viktória Hrunčáková, в девичестве Кужмова словац. Kužmová; родилась 11 мая 1998 года в Кошице, Словакия) — словацкая теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019); победительница пяти турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2024) в составе сборной Словакии.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2015); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2016).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Карху, Александр Альфредович
Алекса́ндр Альфре́дович Ка́рху (род. 26 июля 1958, Москва) — российский биолог (палеорнитолог), заведующий Палеонтологическим музеем имени Ю. А. Орлова РАН в Москве, популяризатор науки, издатель, журналист.

Палеонтологический музей имени Ю. А. Орлова
Палеонтологический музей имени Ю. А. Орло́ва РАН — московский музей, один из крупнейших естественно-исторических музеев мира. Был основан в 1937 году, с 1966 года назван в честь зоолога и палеонтолога Юрия Орлова. Музей является частью Палеонтологического института имени А. А. Борисяка. Четыре экспозиционные зоны музея, включающие в себя шесть залов, посвящены эволюции органического мира на Земле.
Жобер, Мишель
Мише́ль Жобе́р (фр. Michel Jobert), (11 сентября 1921, Мекнес, Французское Марокко — 25 мая 2002, Париж, Франция) — французский политический деятель, министр иностранных дел Франции в кабинете Пьера Мессмера при президенте Жорже Помпиду с 4 апреля 1973 по 28 мая 1974.

Помпиду, Жорж
Жорж Жан Раймо́н Помпиду́ (фр. Georges Jean Raymond Pompidou; 5 июля 1911, Монбудиф, Канталь — 2 апреля 1974, Париж, Франция) — французский государственный деятель, премьер-министр (1962—1968) и 19-й президент (1969—1974) Франции (Пятой республики), лидер правых (голлистов). Его премьерство и президентство ознаменовались экономическим подъёмом и технической модернизацией Франции, а также дальнейшим развитием европейских структур. Литературовед, преподаватель словесности и ценитель искусства, Помпиду был основателем парижского музея современного искусства — Центра Помпиду, а также составителем антологии французской поэзии.
Голицын, Григорий Сергеевич (1838)
Князь Григорий Сергеевич Голицын (20 декабря 1838  [1 января 1839], Старавесь, Подлясская губерния — 28 марта [10 апреля] 1907, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, известный своей антиармянской политикой. Главноначальствующий Кавказской администрации (1896—1905), губернатор Уральской области (1876—1885), участник Кавказской войны, генерал от инфантерии (14.05.1896), генерал-адъютант (02.03.1897).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Atta laevigata
Atta laevigata (лат.) — вид муравьёв-листорезов из трибы грибководов Attini подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка. Этот вид является одним из крупнейших видов листорезов, и его можно узнать по гладкой и блестящей голове самых крупных рабочих в колонии. Известен в северной части Южной Америки как hormiga culona (дословно переводится как «муравей с большой задницей») или sikisapa в Перу, zompopo de mayo в Центральной Америке, bachaco culón в Венесуэле, akango в Парагвае и chicatana в Мексике. Под именем hormiga culona местное население использовало их крупных маток в пищу и в качестве афродизиаков в течение сотен лет по традиции, унаследованной от доколумбовых культур.

Афродизиак
Афродизиа́ки (др.-греч. Ἀφροδισιακά < древнегреческая богиня Афродита, от ἀφροδισιακός — «любовный») — вещества, стимулирующие или усиливающие половое влечение или половую активность, в противоположность анафродизиакам, которые препятствуют получению сексуального удовольствия или подавляют влечение.

В другом источнике указано что Афродизиаки (Aphrodisiaca, греч.) — средства, имеющие свойство искусственно возбуждать или усиливать половое чувство.