hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouvet
«Буве» (фр. Bouvet) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Пятый и последний броненосец типа «Шарль Мартель». Назван в честь французского адмирала, участника Революционных и Наполеоновских войн Франсуа-Жосефа Буве.

Корабль был заложен в июле 1891, спущен на воду в июле 1894 и вступил в строй в июле 1897 года. Был последним в серии из пяти, «Шарль Мартель», «Карно», «Массена», «Жорегиберри», «Бувэ», формально относящихся к единому классу, но существенно отличающихся деталями конструкции броненосцев, построенных для ВМС Франции в 1890-х годах.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Орловский, Юрий Петрович
Юрий Петрович Орловский (1928—2020) — советский и российский учёный и педагог в области юриспруденции, доктор юридических наук (1965), профессор (1976), заслуженный профессор НИУ ВШЭ (2018).
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Лауреат высших юридических премий Фемида (2015) и Юрист года (2020).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Административное деление Липецка
Город Липецк, административный центр одноимённой области, разделён на 4 территориальных округа, не являющихся муниципальными образованиями. До 1994 года территориальные округа имели статус городских районов.

В рамках административно-территориального устройства области Липецк является городом областного подчинения; в рамках муниципально-территориального устройства в его границах образовано муниципальное образование город Липецк со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Чинский, Чеслав Иосифович
Чеслав Иосифович Чинский (пол. Czesław Czyński, псевдоним Punar Bhava, 4 [16] июля 1858, Варшавская губерния, Царство Польское — 17 августа 1932, Варшава) — польский философ и педагог, публицист, член верховного совета Ордена мартинистов и генеральный делегат для России, основной создатель русского отделения Ордена мартинистов, издатель брошюр. Оккультист, парапсихолог, гипнотизёр и месмерист, хиромант, известный авантюрист и аферист. Был знатоком и пропагандистом языка волапюк.

Один из трёх глав петербургских и московских мартинистов 1910—1912 годов, считая привлечённых им к мартинизму Г. О. Мёбеса и П. М. Казначеева. Издал ряд брошюр серии «Библиотека мартинистов» и позже, совместно с Антошевским И. К., журнал оккультных наук «Изида» — официальный печатный орган русских мартинистов.

Махинация
Махинация (из лат. machinatio «механизм, уловка, ухищрение») — совокупность действий, направленных на получение выгоды нечестным способом.

Синонимы: афера, жульничество. Махинацией обычно называют несколько действий (афера, жульничество, мошенничество, обманная комбинация), а не единичное действие (уловка, проделка). Также махинация означает тихую операцию (без лишних свидетелей, в узком кругу махинаторов). Человек, занимающийся этим, называется махинатор.
Уоллес, Бен (баскетболист)
Бен Кэйми Уоллес (англ. Ben Camey Wallace; род. 10 сентября 1974, White Hall, Алабама) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру в 2012 году. Носит прозвища «Биг-Бен» и «Тело», играл на позициях центрового и тяжёлого форварда. Четыре раза (2002, 2003, 2005, 2006) признавался лучшим игроком обороны НБА, повторив достижение Дикембе Мутомбо, и считался одним из сильнейших игроков обороны в НБА 2000-х годов. Наибольших успехов Уоллес добился, выступая за «Детройт Пистонс», выиграв с этой командой чемпионское звание в сезоне 2003/2004 года. Член баскетбольного зала славы с 2021 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Черноярский (Свердловская область)
Черноярский — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Филькинского сельсовета города Серова.

Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Шордаково
Шорда́ково (кабард.-черк. Шордакъ) — село в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Белоглинское», как единственный населённый пункт в его составе.

Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.
Лонго, Вальтер
Вальтер Д. Лонго (родился в 1967 году) — итало-американский биогеронтолог и клеточный биолог, известный своими исследованиями роли голодания и генов, отвечающих за реакцию на питательные вещества, в защите клеток, старении и болезнях. Он предложил гипотезу, что долголетие регулируется сходными генами и механизмами у многих эукариот.

Доктор Лонго — профессор геронтологии и биологических наук, а также директор Института долголетия в Университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Этот институт является одним из ведущих мировых центров, посвященных преподаванию и исследованиям старения.

Долголетие
Долголетие, или долгожительство, — социально-биологическое явление, характеризующееся доживаемостью человека до возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни. Долгожителем считается человек старше 90 лет.

Термин «долголетие» часто применяется в демографии (науке, исследующей процессы воспроизводства населения), геронтологии (науке о закономерностях процессов старения), используется при разработке и описании методов увеличения продолжительности жизни.
Эттлс, Эл
Элвин Остин Эттлс младший (англ. Alvin Austin Attles Jr.; 7 ноября 1936, Ньюарк, Нью-Джерси — 20 августа 2024, Область залива Сан-Франциско, Калифорния[…]) — американский профессиональный баскетболист и тренер, наиболее известный своим давним сотрудничеством с «Голден Стэйт Уорриорз». Он играл на позиции разыгрывающего и провёл все свои 11 сезонов (1960—1971) в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с командой, присоединившись к ней, когда она еще базировалась в Филадельфии. а затем в Сан-Франциско в 1962 году. Он стал игроком-тренером в последнем сезоне своей карьеры и оставался главным тренером до 1983 года (за исключением 21 игры в 1980 году).

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Крипторхизм
Крипторхи́зм (др.-греч. κρυπτός — скрытый + ὄρχις — яичко) — неопущение яичка в мошонку: расположение яичек вне мошонки (в брюшной полости или в паховом канале) либо неправильное опускание, при котором яичко, выйдя из пахового канала, меняет направление и располагается под кожей в паху, на бедре, в лобке или промежности.

Паховый канал
Па́ховый канал (лат. canalis inguinalis) — представляет собой косо расположенную щель длиной 4—5 см. Паховый канал парный, расположен справа и слева в нижнем отделе паховой области, непосредственно над медиальной половиной паховой связки, латеральнее нижнего отдела влагалища прямой мышцы живота.
Хамраева, Гули Раззаковна
Гули Раззаковна Хамраева (2 декабря 1946, Ташкент — 16 апреля 2023) — артистка балета и педагог, чья творческая карьера связана с Театром оперы и балеты им. А. Навои (Ташкент). Народная артистка Узбекской ССР (1983).

Большой театр имени Алишера Навои
Госуда́рственный о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени академи́ческий Большо́й теа́тр Респу́блики Узбекиста́н имени Алише́ра Навои́ (сокр. ГАБТ имени А. Навои, узб. Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri) — театр оперы и балета в Ташкенте, Республики Узбекистан и назван в честь поэта Алишера Навои. Театр основан 11 июня 1939 года.
Криптоспоридиоз
Криптоспоридио́з — паразитарное заболевание, вызываемое протистами рода Cryptosporidium из типа Апикомлекс. Криптоспоридиоз обычно проявляется как острая и кратковременная инфекция и распространяется алиментарным путём, часто через заражённую воду. Основным симптомом у людей с неповреждённой иммунной системой является диарея, больные, страдающие иммунодефицитом, испытывают гораздо более серьёзные симптомы, часто со смертельным исходом.

Апикомплексы
Апикомпле́ксы (лат. Apicomplexa), или споровики́ (лат. Sporozoa), — тип простейших из группы альвеолят (Alveolata). Все представители типа являются облигатными паразитами позвоночных и беспозвоночных животных. Общность плана строения апикомплекс наиболее отчётливо проявляется на стадии зоита и выражается в наличии специфического комплекса органелл — апикального комплекса. Покровы представлены характерной для альвеолят пелликулой. В жизненном цикле большинства представителей типа обнаружен половой процесс. У многих апикомплекс (кокцидий, гемоспоридий, пироплазмид, некоторых грегарин) по крайней мере часть жизненного цикла проходит внутри клеток хозяев.

Тип включает более 5000 видов, среди которых встречаются возбудители заболеваний человека и животных (малярийный плазмодий, токсоплазма, криптоспоридии).
Пещера (роман Дяченко)
«Пеще́ра» — социально-философский фантастический роман Марины и Сергея Дяченко, впервые изданный в 1998 году. Многие критики относят его к жанру современного городского романа, к психологической прозе. По мнению Юлии Андреевой, биографа Марины и Сергея Дяченко, «Пещера» представляет собой «прорыв в область подсознательного, в такие глубины психологии, которые практически были неведомы традиционной фантастике»:301.

Психологический роман
Психологический роман — разновидность романа, в котором автор имеет целью изображение и исследование «внутреннего мира человека» и «тончайших движений его души». В своей классической форме выступил в XIX веке преимущественно в русской и французской литературе. В XX веке его влияние распространилось на всю мировую литературу.

Канонизация психологического романа достигла такой степени, что часто он считается синонимом романа как такового, а все прочие формы романа игнорируются или третируются как ущербные (особенно у Бахтина). С этой точки зрения психологический роман является важнейшей категорией современной нормативной поэтики.
1025-летие Крещения Киевской Руси (монета)
1025-летие крещения Киевской Руси — памятная монета номиналом 100 гривен, выпущенная Национальным банком Украины. Посвящена введению Владимиром Великим христианства как государственной религии, что способствовало объединению и укреплению Киевской Руси, распространению письменности, открыло широкие перспективы экономических и культурных связей.

Монета была введена в оборот 3 июля 2013 года.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Шишкины
Шишкины — (Шишка, Шишка-Ставецкие) несколько древних благородных дворянских родов,

Имеются три старинных рода Шишкиных разного происхождения:

Польско-литовская ветвь рода ведёт своё начало от литовских бояр — первовыехавший знатный литовский шляхтич Даниель Янович (Иван) Шишка (1425), получивший (1448) большие поместье в Торжке.

Дябринские-Шишкины (князья) — «охолопившийся» княжеский род, ветвь Белозерских князей.

Из рязанских бояр — от Салахмира Мирославича и рязанской княжны Анастасии Ивановны

При подаче документов (09 июня 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шишкиных. При составлении «Реестр родословных росписей» (1741), указано, что при подаче росписей в «Палату родословных дел» документы подавал воевода, стольник Юрий Фёдорович Шишкин, что и записано в реестре: Юрья Шишкиных за их руками. Шишкины. Выехали из Польши. Название приняли от первовыехавшего, который назывался Шишка. Родословная их под № 490.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Наварро, Серхио (футболист)
Се́рхио Рау́ль Нава́рро Родри́гес (род. 20 февраля 1936 года, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник. Выступал за клубы «Универсидад де Чили», «Коло-Коло» и «Унион Эспаньола». Бронзовый призёр домашнего чемпионата мира по футболу 1962 в составе национальной сборной Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Мена, Эухенио
Эухе́нио Эсте́бан Ме́на Реве́ко (исп. Eugenio Esteban Mena Reveco; 18 июля 1988, Винья-дель-Мар, Чили) — чилийский футболист, защитник клуба «Расинг» (Авельянеда) и сборной Чили. Участник чемпионата мира 2014 года.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Искусственный интеллект. Этапы, Угрозы, Стратегии
«Искусственный интеллект. Этапы. Угрозы. Стратегии» (англ. Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies) — книга философа Ника Бострома вышедшая в 2014 году, в которой рассматриваются возможные последствия создания искусственного сверхинтеллекта. Основным посылом книги является экзистенциальный риск связанный с высокой вероятностью выхода из-под контроля искусственного сверхинтеллекта, как системы способной к самоулучшению и достижению промежуточных целей. В отличие от слабого ИИ такую систему станет трудно, или даже невозможно контролировать, что может привести к непредсказуемым последствиям для человеческого вида. В книге рассматриваются такие сценарии как использование сверхразумной системы своей силы для захваты власти и ресурсов, с целью достижения собственных целей. Также рассматриваются варианты при которых будет создан сверхинтеллект работающий на благо человечества.

Проблема контроля искусственного интеллекта
Проблема контроля искусственного интеллекта — задача в области техники и философии искусственного интеллекта (ИИ). Состоит в том, чтобы создать искусственный сверхразум, который будет полезен людям, и при этом избежать непреднамеренного создания сверхразума, который нанесёт вред. Особенно важно избежать ситуации, при которой искусственный интеллект сможет захватить контроль и сделает невозможным своё отключение. Результаты исследований контроля ИИ могут также найти применение в управлении уже существующими системами ИИ.
Плунгян, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Плунгя́н (род. 13 сентября 1960, Москва) — российский лингвист, специалист в области типологии и грамматической теории, морфологии, корпусной лингвистики, африканистики, поэтики.

Действительный член РАН (2016, член-корреспондент с 2009), доктор филологических наук (1998), сотрудник Института языкознания РАН и Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова. Член Европейской академии.

В 2011 году стал лауреатом премии «Просветитель» за книгу «Почему языки такие разные».

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Just Supposin’
Just Supposin' — тринадцатый студийный альбом Status Quo. Был спродюсирован Джоном Эденом и записан в Windmill Lane Studios, в Дублине, в Ирландии. Релиз состоялся 17 октября 1980 года. Альбом занял 4 место в UK albums chart.

В том же году в качестве отдельных синглов были выпущены три трека: «What You're Proposing» и двойной а-сайд "Lies"/"Don't Drive My Car". В конце ноября 1981 года, после выхода альбома Never Too Late вышла перезаписанная версия песни «Rock 'n' Roll». К Just Supposin’ было записано множество сессий, которые были изданы лишь пять месяцев спустя на следующем альбоме.

Песня «Over the Edge» была написана басистом Аланом Ланкастером вместе с Китом Ламбом, ведущим вокалистом британских групп The Case, Sleepy Talk и Mr. Toad, а также основателем и вокалистом австралийской глэм-рок-группы Hush.

На обложке запечатлён запуск ракеты подводных лодок UGM-84 «Гарпун».

Ланкастер, Алан
Алан Ланкастер (англ. Alan Lancaster; 7 февраля 1949, Пекхэм, Лондон, Англия — 26 сентября 2021, Сидней, Австралия) — британский рок-музыкант, бас-гитарист, певец и автор песен, наибольшую известность получивший как участник (и один из основателей) рок-группы Status Quo. В 1999 году Ланкастер выпустил сольный альбом Life After Quo.
Амман, Якоб
Я́коб А́мман (фр. Jacob Amman, нем. Jakob Ammann; 12 февраля 1644, Эрленбах, Зимменталь — между 1712 и 1730, Зельвиллер) — швейцарский меннонитский идеолог и лидер в Эльзасе, проповедовавший во второй половине XVII века, приверженец анабаптизма.

Был сторонником жёстких трактовок анабаптистской доктрины. По имени Аммана названо меннонитское течение амиши.

Зельвиллер
Зельвиллер (фр. Zellwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне.

Площадь коммуны — 8,79 км², население — 725 человек (2006) с тенденцией к росту: 729 человек (2013), плотность населения — 82,9 чел/км².
Дзаваттари, Эдоардо
Эдоа́рдо Дзаватта́ри (англ. Edoardo Zavattari, 21 октября 1883, Тортона — 17 февраля 1972, Генуя) — итальянский биолог, исследователь и энтомолог. Являлся директором Института зоологии Римского университета (1935—1953). Он также был одним из ведущих теоретиков биологического расизма в Италии, сторонником Бенито Муссолини и Национальной фашистской партии и был одним из подписавших «Итальянский расовый манифест».

Тортона
Торто́на (итал. Tortona, пьем. Torton-a) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 27 163 человека (2008 г.), плотность населения — 274 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 15057. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святой Маркиан из Тортоны, празднование 6 марта.
Карл Борвин Мекленбургский
Карл Бо́рвин Кристиа́н Алекса́ндр Артур Мекленбу́ргский (нем. Karl Borwin Christian Alexander Arthur zu Mecklenburg; 10 октября 1888, Нойштрелиц — 24 августа 1908, Сен-Мартин близ Меца, Эльзас-Лотарингия) — герцог Мекленбургский, немецкий офицер. Погиб на дуэли.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Синяя стена (политика)
«Синяя стена» — термин, использующийся политическими экспертами для обозначения 18 штатов США и округа Колумбия, в которых Демократическая партия постоянно выигрывала на президентских выборах в период с 1992 по 2012 года. Джордж Буш-младший был единственным президентом-республиканцем, избранным за это время, он смог выиграть коллегию выборщиков в 2000 и 2004 годах, выиграв только в штатах не входящих в «Синюю стену».

Во время президентских выборов 2016 года многие политические эксперты делали предположения, что синяя стена сделала Хиллари Клинтон серьёзным фаворитом для победы в коллегии выборщиков. Однако кандидат от Республиканской партии — Дональд Трамп, всё же смог с большим трудом добиться побед в трех штатах «синей стены» — Мичигане, Пенсильвании и Висконсине, а также смог забрать 1 голос выборщика в штате Мэн, четвёртого штата «синей стены». В результате он был избран президентом с 306 голосами выборщиков.

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.