hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрикантадатта Нарасимхараджа Водеяр
Шрикантадатта Нарасимхараджа Водеяр (20 февраля 1953 — 10 декабря 2013) — титулярный 26-й махараджа Княжества Майсур (1974—2013), единственный сын Джаячамараджендра Водеяра (1919—1974), последнего правящего махараджи Майсура (1940—1950).

Шрикантадатта Водеяр избирался депутатом парламента от округа Майсур. Он был модельером и продвигал продажу Майсурских шелковых сари под своим брендом Royal Silk of Mysore. Во второй половине 20-го века индийская шёлковая промышленность на юге была возрождена и штат Майсур стал главным производителем шёлка в Индии.

Парламент Индии
Парламент Индии (Сансад от хинди भारतीय संसद, Bhāratīya saṃsad) — высший федеральный орган законодательной власти в Индии. Включает в свою структуру Президента Индии и две палаты: нижнюю палату, называемую Лок сабха, и верхнюю палату, именуемую Раджья сабха. Резиденция парламента расположена в Нью-Дели и носит название Сансад Бхаван. Законодательные акты принимаются путём утверждения законопроекта обеими палатами и последующего одобрения его Президентом. Центральный зал заседаний парламента традиционно используется для совместных заседаний нижней и верхней палат.
Гаттаров, Руслан Усманович
Русла́н Усма́нович Гатта́ров (род. 9 января 1977 года, Большой Куяш, Челябинская область, СССР) — российский политический деятель.

Председатель Координационного совета Молодой Гвардии Единой России (24 июня 2008 — 22 декабря 2010). Заместитель губернатора Челябинской области (12 февраля 2014 — 31 мая 2019).

Молодая гвардия Единой России
«Молода́я Гва́рдия Еди́ной Росси́и» — всероссийское молодёжное объединение, организация партии «Единая Россия».

Была основана 27 апреля 2000 года в качестве общероссийской общественной организации «Молодёжное единство». 16 ноября 2005 года, была реорганизована в «молодую гвардию Единой России». По мнению независимых СМИ и исследователей, МГЕР было создано в первую очередь ради недопущения ухода молодёжи в оппозиционную среду, противостояние политической оппозиции и созданию подконтрольного и лояльного ядра молодёжи.
Сингидунум
Сингидунум — древнеримский город, изначально заселённый кельтским племенем скордисков в III веке до н. э., а позднее укреплённый римлянами, которые латинизировали название. Известен сегодня как Белград, столица Сербии, место рождения римского императора Иовиана. Согласно легендам, город возрождался из пепла 38 раз.

Иовиан
Фла́вий Кла́вдий Иовиа́н (лат. Flavius Claudius Iovianus, 330 год (331 год) — 17 февраля 364 года) — римский император в 363—364 годах, часто именуемый просто Иовиан.

После кончины Юлиана Отступника был провозглашён новым правителем Римской империи. Иовиан заключил мирный договор сроком на 30 лет с персидским царём Шапуром II, согласно которому отказывался от пяти месопотамских провинций и Армении. Исповедуя христианство, Иовиан восстановил в Римской империи христианство, урезанное в правах его предшественником, и вернул церкви все её привилегии. Однако он относился терпимо и к язычеству, и ко всем направлениям христианской религии. Через 7,5 месяцев после начала правления скончался в Вифинии по дороге в Константинополь при так и не выясненных до конца обстоятельствах.
Макдауэлл, Пол (гребец)
Пол Макдауэлл (англ. Paul McDowell; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Амстердаме в зачёте распашных безрульных двоек, победитель и призёр первенств национального значения.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Железнодорожный транспорт в Джибути
Железнодорожный транспорт в Джибути — железнодорожный транспорт на территории государства Джибути. В настоящее время в Джибути имеется два вида железных дорог:

Старая дорога метровой колеи, построенная Францией в 1897—1900 гг от порта Джибути в соседнюю Эфиопию. Протяжённость — 106 км. Объём грузоперевозок 240 тыс. т. в год (2006). Теперь почти не используется.

Новая электрифицированная магистраль Эфиопско-Джибутийских железных дорог, построенная в 2016 г. параллельно старой, имеет колею 1435 мм и активно используется для пассажирского и грузового сообщения.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Храм-часовня Петра и Павла (Липецк)
Храм-часовня Петра и Павла — православный храм-часовня в городе Липецке. Один из символов и главных достопримечательностей дореволюционного города.

8 сентября 2012 года часовне присвоен статус храма-часовни, в ней была совершенна первая литургия.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Different Light
Different Light (с англ. — «Иной свет») — второй студийный альбом американской группы The Bangles, вышедший 2 января 1986 года. Самый коммерчески успешный альбом коллектива, добравшийся до второй позиции в хит-параде Billboard 200 и ставший трижды платиновым. Кроме того, четыре сингла с Different Light побывали в топ-30 хит-парада Billboard 100, песня «Manic Monday» добралась до второго места, а «Walk Like an Egyptian» — до первого, став лучшим синглом США 1987 года.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Муберг, Эва Экс
Эва Экс Муберг (Моберг, швед. Eva X Moberg; 13 мая 1962 — 4 мая 1999) — шведская журналистка и анархистка. Была главным редактором анархистского журнала «Brand» и вела колонку в социал-демократической газете «Aftonbladet». Известна тем, что во время Боснийской войны организовала «Рабочий конвой» в осаждённый город Тузлу. В последние годы она заболела раком и публично писала об этом опыте, чтобы дестигматизировать страдающих от этой болезни.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Дэвис, Майк (теннисист)
Майкл Гренфелл (Майк) Дэвис (англ. Michael Grenfell 'Mike' Davies; 9 января 1936, Суонси — 2 ноября 2015, Сарасота, США) — британский теннисист и спортивный администратор. Как игрок — член сборной Великобритании в Кубке Дэвиса, финалист Уимблдонского турнира (1960) в мужском парном разряде. После окончания игровой карьеры Дэвис занимал должности в руководстве профессиональных туров WCT и ATP, а затем Международной федерации тенниса (ITF) и сыграл важную роль в популяризации тенниса и его проникновении на телевидение. В 2012 году имя Майка Дэвиса было включено в списки Международного зала теннисной славы.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Raphisialis martynovi
Raphisialis martynovi (лат.) — ископаемый вид насекомых, единственный в составе рода Raphisialis из семейства Nanosialidae отряда верблюдки. Пермский период. Россия (Вологодская область, Poldarsa Formation, около 255 млн лет). Один из древнейших видов отряда.

Hymega rasnitsyni
Hymega rasnitsyni (лат.) — ископаемый вид насекомых, единственный в составе рода Hymega из семейства Nanosialidae отряда верблюдки. Пермский период. Россия (Вологодская область, Poldarsa Formation, около 255 млн лет). Один из древнейших видов отряда.
Пушкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Пу́шкин (между 1686 и 1692 — вскоре после 12 февраля 1726, Москва, Московская провинция, Московская губерния, Российская империя) — российский военный, сержант лейб-гвардии Преображенского полка, прадед поэта Александра Сергеевича Пушкина. Принадлежал к окружению Петра I, был зятем царского любимца кораблестроителя Ивана Михайловича Головина, владел имениями во многих уездах Центральной России (в частности, получил в наследство село Болдино под Арзамасом).

В припадке безумия в декабре 1725 года убил свою беременную жену Евдокию Ивановну, заподозренную им в неверности и преступном сговоре с прислугой. После этого Пушкин принёс явку с повинной, из-за болезни был освобождён на поруки и вскоре умер, находясь под следствием. Сохранились написанное им признание и запись устных показаний, благодаря которым в подробностях известна история убийства Евдокии Пушкиной.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Абдалла Энсур
Абдалла Энсур (Абдалла Аль Нсур «Аль Нсур Абдалла») (МФА: pronunciationо файле , араб. عبد الله النسور‎ ʿAbd Allāh an-Nasūr; род. 20 января 1939, Ас-Сальт, Трансиордания) — иорданский государственный и политический деятель. Премьер-министр страны с 11 октября 2012 по 1 июня 2016 года.

Эс-Салт
Эс-Салт (ранее Эс-Сальт (араб. السلط‎) — город на северо-западе Иордании, построенный на трёх близко расположенных холмах в нагорье Балка. Административный центр мухафазы Эль-Балка. Муниципалитет Эс-Салт административно подразделяется на 9 округов.

В 2021 году Эс-Салт включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лига чемпионов УЕФА 1993/1994 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 1993/1994 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 1993/1994
Лига чемпионов УЕФА 1993/94 — 2-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 39-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал состоялся 18 мая 1994 года на Олимпийском стадионе им. Спироса Луиса в Афинах. Победителем турнира стал «Милан», обыгравший в финале «Барселону».

По сравнению с предыдущим розыгрышем в формате турнира произошло изменение: была введена стадия 1/2 финала, куда выходили по 2 лучшие команды из групп A и B (годом ранее победители групп встречались в финале).
Земля леопарда
«Земля́ леопа́рда» — национальный парк в Приморском крае Российской Федерации, созданный 5 апреля 2012 года с целью сохранить и восстановить популяцию дальневосточного леопарда, численность которого в России составляет сейчас всего 129 особей. На сегодняшний день более половины из них живёт в парке «Земле леопарда». Кроме того, здесь обитает и другая кошка, занесённая в Красную книгу — амурский тигр.

В состав национального парка «Земля леопарда» при создании вошли заказник «Леопардовый» а также прилегающие земли Хасанского и Надеждинского районов, Уссурийского городского округа и Владивостока. 3 декабря 2019 года территория парка была расширена за счёт 6928,28 га территории Хасанского района (полуостров Гамова), прилегающей к Дальневосточному морскому заповеднику, и достигла 268797,12 га.

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Кубок Футбольной лиги 2003/2004
Кубок Карлинг 2003/04 (англ. Carling Cup 2003–04) — 44-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира в английском футболе для 92 клубов из четырёх высших дивизиов в системе футбольных лиг Англии. Название турнира было определено спонсорским соглашением с пивоваренной компанией Carling brewery.

Турнир начался 13 августа 2003 и завершился 29 февраля 2004 года. Победу в нём одержал «Мидлсбро», выигравший первый крупный трофей в своей истории и впервые квалифицировавшийся в еврокубки (клуб сыграл в Кубке УЕФА сезона 2004/05).

Кубок УЕФА 2004/2005
Кубок УЕФА 2004/2005 — 34-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне 18 мая 2005 года. Обладателем Кубка впервые в истории стал российский клуб ЦСКА (Москва), обыгравший португальский «Спортинг» со счётом 3:1. С этого розыгрыша в турнире был введён групповой этап.
Мэлоун, Джо
Морис Джозеф «Джо» Мэлоун (англ. Maurice Joseph "Joe" Malone; 28 февраля 1890, Сийери — 15 мая 1969, Монреаль, Квебек) — канадский хоккеист, играл на позиции центрального нападающего в Национальной хоккейной ассоциации и Национальной хоккейной лиге за «Квебек Булдогз», «Монреаль Канадиенс» и «Гамильтон Тайгерз» с 1910 по 1924 годы.

Известен своей результативностью и «чистой» игрой, был лидером НХЛ по голам и очкам в 1918 и 1920 годах. Единственный игрок в истории НХЛ, забивший семь голов в одной игре (31 января 1920 года в матче против «Торонто Сент-Патрикс»), и единственный, кто пять раз забрасывал 5 и более шайб в одной игре. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1912, 1913 и 1924 годы). Избран в Зал хоккейной славы в 1950 году.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Кардакова, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Кардакова (род. 1 декабря 1968, Новосибирск) — советская и российская баскетболистка, защитник. Мастер спорта России международного класса по баскетболу. Победительница юношеского чемпионата Европы 1986 года. Участница чемпионата Европы 1993 года.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1993
24-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1993 году проходил в итальянском городе Перуджа. В финальной стадии приняли участие 8 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Испании.

После распада Советского Союза вместо действующих чемпионок Европы сборной СССР впервые выступила сборная России. Россиянки сыграли неудачно (1 победа в 4 матчах), заняв только седьмое место и не отобравшись на чемпионат мира 1994 года.
Анфим III
Патриа́рх Анфи́мий III (греч. Πατριάρχης Άνθιμος Γ΄, в миру фамилия — Хориано́пулос, греч. Χωριανόπουλος; 1762, остров Наксос — 1842, Смирна) — патриарх Константинопольский, занимавший престол с 1822 года до июля 1824 года.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Бузина чёрная
Бузина́ чёрная (лат. Sambúcus nígra) — листопадный кустарник, вид рода Бузина (Sambucus) семейства Калиновые (Viburnaceae) (ранее этот род включали в семейство Жимолостные (Caprifoliaceae), Адоксовые (Adoxaceae) или выделяли в отдельное семейство Бузиновые (Sambucaceae).

Калиновые
Калиновые (лат. Viburnaceae) — небольшое семейство цветковых растений порядка Ворсянкоцветные, входящего согласно системе классификации APG IV в кладу Астериды.

До недавнего времени в ботанических источниках семейство фигурировало под названием Адоксовые (Adoxaceae Raf.), однако сейчас оно трактуется как устаревший синоним.
Майер, Николай
Николай Майер (дат. Nicolai Meyer; род. 21 июля 1993, Фредериксхавн, Северная Ютландия) — датский хоккеист, нападающий. Игрок сборной Дании и клуба «Вена Кэпиталз». Участник нескольких чемпионатов мира.

Сборная Дании по хоккею с шайбой
Сборная Дании по хоккею с шайбой представляет Данию на турнирах по хоккею с шайбой. Занимает 11-е место в рейтинге ИИХФ (2024). Высшее достижение команды — выход в 1/2 финала на чемпионате мира 2025 года.

До того момента высшим достижением команды было 10 место на чемпионатах мира 2007 и 1949 годов, причём в 1949 году, на дебютном для команды чемпионате мира, сборная Дании проиграла все три матча с крупным счётом. Датский хоккейный союз является членом ИИХФ с 1946 года. В 2003 году, после многолетнего пребывания в низших дивизионах, сборная Дании вернулась в элиту мирового хоккея и с тех пор неизменно выступает в высшем дивизионе чемпионата мира. До Олимпийских игр 2022 года в Пекине сборной Дании ни разу не удалось пробиться в число участников Олимпийских игр. Сборная Дании в 2018 году впервые являлась хозяйкой чемпионатов мира по хоккею с шайбой.
Барневиц, Фридрих
Фридрих Пауль Карл Барневиц (нем. Friedrich Paul Karl Barnewitz; 28 марта 1889, Тарногурский повят, Силезия — 7 февраля 1948, Берлин) — немецкий архивист и краевед; с 1906 по 1910 год изучал право в Берлине и Лозанне, а в 1911 году он защитил кандидатскую диссертацию в Лейпциге; до 1945 года работал клерком и архивариусом Имперского инспекционного пункта в области химии («Reichsstelle Chemie») в Берлине.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Кёглер, Франц
Франц Кёглер (нем. Franz Kögler; 24 февраля 1882, Нойштадт-на-Орле — 18 января 1939, Фрайберг) — немецкий инженер, специализировавшийся на геотехнике; одним из основателей немецкой механики грунтов; профессор Горной академии во Фрайберге, соавтор учебника «Baugrund und Bauwerk» (1938).

Фрайбергская горная академия
Технический университет Фрайбергская горная академия (нем. Technische Universität Bergakademie Freiberg, сокр. TUBAF) — технический университет, расположенный в немецком городе Фрайберге. Основные специализации — минералогия, геология, металлургия, изучение материалов, энергетика и экология.
Ержино
Ержино — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Ержинской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Бржезовский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Бржезо́вский (также встречается — Бржозовский; 22 января (3 февраля) 1890 — 23 апреля 1973, Канны) — русский военный лётчик и кавалерист, штабс-ротмистр (1916) Русской императорской армии, участник Первой мировой войны, кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1917). После Октябрьской революции присоединился к Белому движению, служил в Добровольческой армии, Вооружённых силах Юга России и Русской армии Врангеля. Во время службы во ВСЮР произведён в полковники. Затем эмигрировал во Францию.

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Шарп, Катрина
Катри́на Шарп (англ. Katrina Sharp) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.