hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ТМ-185
ТМ-185 — разработанное в СССР углеводородное горючее, применялось как компонент высококипящего жидкого ракетного топлива в паре с окислителем АК-27И («меланж») на ранних моделях советских ракет оперативно-тактической и средней дальности, а также на первой ступени ракет-носителей «Космос» (63С1) и «Космос-2» (11К63).

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.
Резня в Клисуре
Резня в Клисуре (греч. Σφαγή της Κλεισούρας, именуется также Холокост Клисуры (греч. Ολοκαύτωμα της Κλεισούρας:127)) — резня гражданского населения греческого села Клисура нома Кастории, совершённая 7 полком СС (7th SS Panzer Grenadier Regiment) и коллаборационистами формирования «Охрана», из числа болгароязычного меньшинства греческой Западной Македонии, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Хасмамедов, Халил-бек Гаджибаба оглы
Халил-бек Гаджибаба оглы Хасмамедов (азерб. Xəlil bəy Hacıbaba oğlu Xasməmmədov; 25 октября [6 ноября] 1873, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 11 августа 1945, Стамбул) — азербайджанский политический и государственный деятель, дипломат. Депутат Государственной думы Российской империи. В 1917 году член ЦК партии «Мусават».

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Абазович, Дритан
Дритан Абазович (черног. Дритан Абазовић / Dritan Abazović, алб. Dritan Abazoviq; род. 25 декабря 1985, Улцинь) — черногорский политический деятель, лидер партии URA. В прошлом — премьер-министр Черногории (2022—2023), вице-премьер (2020—2022), член парламента (2012—2020).

Улцинь
У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря.
Алексеев, Василий Иванович (историк)
Васи́лий Ива́нович Алексее́в (6 октября 1906, Владимир — 8 октября 2002, Миннеаполис, штат Миннесота) — русский эмигрантский историк, писатель и мемуарист, общественный деятель. Профессор русской литературы Университета Миннесоты.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Решетник, Евдокия Григорьевна
Евдокия Григорьевна Решетник (укр. Решетник Євдокія Григорівна; род. 14 марта 1903 или 1 [14] марта 1903, Кошмановка, Машевский район — 22 октября 1996, Киев) — советский и украинский зоолог, специалист по систематике и экологии слепышей и сусликов Украины, в 1939 году впервые для науки описала эндемика юга Украины песчаного слепыша.

Кошмановка (Полтавская область)
Кошмановка (укр. Кошманівка) — село,
Кошмановский сельский совет,
Машевский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323082201. Население по переписи 2001 года составляло 2061 человек.

Является административным центром Кошмановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Богдановка и
Мироновка.
Мандыралы, Хами
Хами Мандыралы (тур. Hami Mandıralı; род. 20 июля 1968, Трабзон, Турция) — турецкий футболист, нападающий. Защищал цвета национальной сборной Турции, в составе которой участвовал в чемпионате Европы 1996 года. Выступал за команды «Трабзонспор», «Шальке 04» и «Анкарагюджю». По завершении игровой карьеры работал тренером. Возглавлял молодёжную сборную Турции, а также команды клубов «Трабзонспор» и «Антальяспор».

Сборная Турции по футболу (до 21 года)
Сборная Турции по футболу до 21 года (тур. Türkiye 21 yaş altı millî futbol takımı) представляет Турцию на международных соревнованиях по футболу. Участвовала в чемпионате Европы 2000 года как к отбору на Олимпиаду в Сиднее, но не вышла из группы.
Чокин, Шафик Чокинович
Шафи́к Чо́кинович Чо́кин (каз. Шапық Шөкіұлы Шөкин; 1 октября 1912, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 4 июля 2003, Алматы) — советский и казахский учёный-энергетик. Основатель энергетической науки в Казахстане. Депутат Верховного Совета СССР 6 созыва, заместитель Председателя Совета Союза Верховного Совета СССР 6 созыва, в 1964—1967 годы президент Академии наук Казахской ССР. Основатель и первый директор Казахского научно-исследовательского института энергетики. Академик Академии наук Казахской ССР (1954), доктор технических наук (1954), профессор (1956), Народный Герой Казахстана (1996). Получил известность как автор и инициатор крупномасштабных проектов в области энергетики Казахстана, один из сподвижников академика К. И. Сатпаева.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Туран (национальный парк)
Природоохранная зона Туран (перс. منطقه حفاظت شده توران‎) или Хар Туран (перс.  خارتوران‎) включает в себя три охраняемые территории: природоохранную зону на большей части площади, резерват дикой природы в восточной части и национальный парк в центре. Национальный парк составляет 8 % от площади территории, резерват дикой природы — 17 % и природоохранная зона — 75 %. Хар Туран называют Иранской Африкой. Биосферный заповедник Туран с площадью 1470640 гектар является самым большим биосферным заповедником Ирана и считается вторым биосферным заповедником в мире после Национального парка Серенгети, расположенного в Танзании. Туран после резервата дикой природы Найбанд в Тебесе имеет титул второго по величине природоохранного комплекса Ирана. Национальный парк и резерват дикой природы Туран кроме того является одним из 11 биосферных заповедников Ирана.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Грейт-Портленд-стрит (станция метро)
«Грейт-Портленд-стрит» (англ. Great Portland Street) — станция Лондонского метрополитена в районе Вестминстер. На станции останавиваются поезда трёх линий метро: Кольцевой, Хаммерсмит-энд-Сити и Метрополитен. Неподалёку от станции расположен Риджентс-парк. Расположена на участке между «Бейкер-стрит» и «Юстон-сквер» и относится к первой тарифной зоне.

Линия Хаммерсмит-энд-Сити
Линия Хаммерсмит-энд-Сити (англ. Hammersmith & City Line) — линия лондонского метрополитена, проложенная между станциями Хаммерсмит и Баркинг. Линия обозначена на схеме лондонского метрополитена розовым цветом. Является старейшей подземной железной дорогой в мире, имея в своём составе самый старый в Лондоне подземный железнодорожный перегон между станциями Фаррингдон и Паддингтон, открытый для пассажирского движения 10 января 1863 года. По количеству перевозимых пассажиров линия занимает 10 место среди 11 линий лондонской подземки.
Гозе
Го́зе (нем. Gose) — пиво верхового брожения, которое зародилось в Германии. Обычно для его приготовления используется пшеничный солод, составляющий не менее 50 % от общего количества зерна в сусле. Доминирующие ароматы в гозе включают лимонную кислинку, травяной характер и сильную солоноватость (результат использования местных источников воды или добавленной соли). Гозе обычно не имеет выраженной хмелевой горечи, вкуса или аромата. Пиво обычно имеет умеренное содержание алкоголя — от 4 до 5 %. Свою характерную кислоту он приобретает благодаря инокуляции бактериями Lactobacillus.

Гозе принадлежит к тому же семейству кислых пшеничных сортов пива, которые когда-то варили по всей Северной Германии и в Нидерландах. Другие сорта этого семейства — бельгийский витбир, берлинер вайссе и ганноверский бройхан.

С развитием крафтового пивоварения производство гозе широко распространилось за пределы региона происхождения.

Хмель
Хмель (лат. Húmulus) — род вьющихся травянистых растений семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Включает в себя 7 видов. Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene L.), Вьюнок (Convolvulus L.), Луносемянник (Menispermum L.), а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, клевер золотистый (Trifolium agrarium) и черноголовку обыкновенную (Prunella vulgaris).
Теорема Тевенена
Теоре́ма Тевене́на (теорема Тевенина, теорема Тевенена — Гельмгольца) — утверждение о том, что любой источник может быть эквивалентно заменён на последовательно соединённые идеальный источник напряжения и внутреннее сопротивление; является двойственным утверждением к теореме Нортона об эквивалентной замене произвольной цепи на параллельно соединённые идеальный источник тока и внутреннее сопротивление.

Впервые сформулирована Германом фон Гельмгольцем в 1853 году и независимо от него Леоном Шарлем Тевененом в 1883 году.

Источник тока
Исто́чник то́ка — в теории электрических цепей — представляет собой активный элемент с двумя зажимами (двухполюсник), ток которого не зависит от напряжения на его зажимах (так называемый идеальный источник тока). Другими словами, идеальный источник тока — элемент, который даёт во внешнюю цепь ток, сила которого не зависит от сопротивления нагрузки. Электродвижущая сила и внутреннее сопротивление идеального источника тока равны бесконечности. Идеальный источник тока — это источник бесконечной мощности.

В обиходе источниками тока иногда называют разные источники электрической энергии, хотя по своим параметрам они, как правило, ближе к идеальному источнику напряжения, например, гальванический элемент или электрический аккумулятор.

Понятие источник тока широко используется в полупроводниковой схемотехнике для схемных узлов, обеспечивающих питание нагрузки неизменным током. Понятие источник тока (как и источник напряжения) применимо также и для цепей переменного тока.
Шульгинский район
Шульгинский район — административно-территориальная единица в составе Воронежской и Тамбовской областей, существовавшая в 1935—1956 годах. Центр — село Шульгино.

Шульгинский район был образован в составе Воронежской области 18 января 1935 года. В его состав вошли Ахматовский, Лавровский, Мельгуновский, Михайловский, Павловский, Сосновский и Шульгинский сельсоветы Мордовского района.

27 сентября 1937 года Шульгинский район был передан в Тамбовскую область.

4 июля 1956 года Шульгинский район был упразднён, а его территория передана в Мордовский район.

Мордовский район
Мордо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мордово.
Хуснияров, Денис Нарисович
Дени́с Нари́сович Хусния́ров (род. 21 мая 1980, Пермь) — российский театральный режиссёр и педагог, номинант престижных театральных фестивалей, таких как «Золотая Маска». Выпускник Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства (СПГАТИ), где учился у Семёна Спивака. Работал главным режиссёром Театра на Васильевском и художественным руководителем театра «Мастеровые». С 2023 года возглавляет театр «СамАрт» в Самаре, продолжая ставить спектакли в других театрах.

Театр на Васильевском
«Госуда́рственный драмати́ческий теа́тр на Васи́льевском» — государственный драматический театр Ленинградской области Российской Федерации, расположенный на Васильевском острове в городе Санкт-Петербурге. Основан 1 сентября 1989 года Владимиром Словохотовым, который в настоящее время является художественным руководителем и директором театра.

Полное наименование учреждения — «Ленинградское областное государственное бюджетное учреждение культуры „Драматический театр на Васильевском“» (сокращённое — «ЛО ГБУК „Драматический театр на Васильевском“»).

Подчиняется Комитету по культуре Ленинградской области.
Чемпионат России по фигурному катанию 2017
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2017 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2016/2017 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир состоялся с 20 по 25 декабря 2016 года во второй раз в Челябинске в крытой спортивной арене Трактор. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2017 года и зимнюю Универсиаду.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Уксусный ангидрид
У́ксусный ангидри́д (ангидри́д у́ксусной кислоты́), (CH3CO)2O, Ac2O — бесцветная жидкость с резким запахом, растворимая в бензоле, диэтиловом эфире и других органических растворителях. Находит весьма широкое применение в промышленности и органическом синтезе.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Этельприма
Этельприма (Æthelwynn — Этилвинн, Этилвин или Этельвинн, X век) — английская дворянка и художница по текстилю. Она была известна своими вышивками и чудесной встречей со святым Дунстаном.

По словам биографа святого Дунстана, Этельприма попросила святого Дунстана помочь ей разработать вид столы, уже украшенной различными фигурными узорами и которую она планировала позже украсить золотом и драгоценными камнями. Это облачение не сохранилась.

Когда святой Дунстан отправился навестить Этельприму, он взял с собой свою лиру (которую также называют арфой, кифарой), чтобы играть на ней во время отдыха от работы. Согласно легенде, он повесил лиру на стену, и она заиграла антифону сама по себе; услышав это, Дунстан, Этельприма и все её присутствовавшие работницы «сидели пораженные и переглядывались, весьма удивляясь, что бы могло предзнаменовать дело столь необычное и удивительное».

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Дунстан (архиепископ Кентерберийский)
Дунста́н (др.-англ. Dūnstān, лат. Dunstanus, англ. Dunstan; 909—19 мая 988) — английский святой, епископ Ворчестера (Вустера) (957—959) и Лондона (958—959), архиепископ Кентерберийский (959—988). В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.
Оздилек, Эмин Фахреттин
Эмин Фахреттин Оздилек (тур. Emin Fahrettin Özdilek; 1898, Бурса, Хюдавендигар — 13 марта 1989, Анкара) — турецкий военный и государственный деятель. Одна из ключевых фигур государственного переворота 1960 года. Член Комитета национального единства — хунты, взявшей власть в Турции после переворота, занимал ряд министерских постов в правительстве КНЕ. В октябре-ноябре 1961 года — исполняющий обязанности премьер-министра Турции (1961).

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Приимков-Ростовский, Даниил Борисович
Князь Даниил Борисович Приимков-Ростовский (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, дворянин московский, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший сын князя Бориса Андреевича Приимкова-Ростовского. Брат — воевода князь Никита Борисович Приимков-Ростовский и сестра Федора Борисовна постриглась в монашки.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Плоткин, Семён Яковлевич
Семён Яковлевич Пло́ткин (при рождении Си́мон Я́ковлевич; 23 февраля (8 марта) 1906 года, Мелитополь — 6 марта 2000 года, Москва, СССР) — советский учёный-металлург, кандидат технических наук. Видный организатор высшего образования в СССР, педагог, историк и популяризатор науки, журналист, многолетний главный редактор сборника «Вопросы истории естествознания и техники». Почётный член Международного института науки о спекании, Заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза журналистов СССР.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Памятник Г. К. Жукову (Екатеринбург)
Па́мятник ма́ршалу Жу́кову — конная статуя советскому полководцу Георгию Жукову в Екатеринбурге. Установлен 8 мая 1995 года перед зданием штаба Центрального (на тот момент Уральского) военного округа. В 2021 году рядом с ней был открыт ещё один скульптурный памятник Жукову, изображающий полководца сидящим в автомобиле.

Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.
Город Изяслава — Святополка
Город Изяслава — Святополка — используемое в научной литературе условное название одной из укреплённых частей средневекового Киева, которая размещалась на северо-восточном отроге Старокиевского плато — Михайловской горе (ныне верхняя терраса Владимирской горки). Назван в честь великих князей киевских Изяслава Ярославича и Святополка Изяславича. Это был изолированный с трёх сторон мыс с крутыми склонами в сторону Крещатого яра и Днепра. От основного массива Старокиевского плато (за исключением небольшого перешейка) его отделяли два оврага. Один спускался к Крещатому яру на месте современной ул. Михайловской. Другой шёл от Михайловской площади в сторону днепровских склонов (верхней станции современного фуникулёра).

Святополк Изяславич
Святопо́лк (Михаи́л) Изясла́вич (8 ноября 1050 — 16 апреля 1113, Вышгород) — князь полоцкий (1069—1071), новгородский (1078—1088), туровский (1088—1093), великий князь киевский (1093—1113). Сын великого князя киевского Изяслава Ярославича (возможно незаконнорождённый).
Волынцев, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Волы́нцев (21 октября 1921, Белый Ключ, Симбирская губерния — 30 ноября 1943, Петровский район, Кировоградская область) — гвардии младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Петровский район (Кировоградская область)
Петро́вский райо́н (укр. Петрівський район; в 1924—1926 — Зеленский/Зеленовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петрово.
Гамсун, Кнут
Кнут Га́мсун (норв. Knut Hamsun; 4 августа 1859, Лом, Оппланн — 19 февраля 1952, Гримстад, Эуст-Агдер), настоящее имя Кнут Пе́дерсен (норв. Knud Pedersen) — норвежский писатель, прозаик, драматург, публицист, поэт. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1920 года за роман «Плоды земли» (1917).

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.