hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свешников, Константин Алексеевич
Константин Алексеевич Свешников (19 августа 1956, Москва — 4 ноября 2023) — советский и российский физик, работавший в области квантовой теории поля и физики элементарных частиц, доктор физико-математических наук (1990), профессор кафедры квантовой теории и физики высоких энергий физического факультета МГУ (1993), директор Института теоретических проблем микромира имени Н. Н. Боголюбова (2008—2016).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Луис Адриано
Луи́с Адриа́но де Со́уза да Си́лва (порт.-браз. Luiz Adriano de Souza da Silva; род. 12 апреля 1987[…], Порту-Алегри) — бразильский футболист, нападающий.

Наиболее известен по выступлениям за донецкий «Шахтёр», в котором провёл девять сезонов, выиграл шесть чемпионатов Украины и Кубок УЕФА 2008/09, а также стал лучшим бомбардиром в истории клуба. Также выступал за бразильский «Интернасьонал», итальянский «Милан» и российский «Спартак» (Москва). Сыграл четыре матча за сборную Бразилии. Двукратный обладатель Кубка Либертадорес в составе «Палмейраса».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Диаграмма Вольперта — Смита
Диаграмма Вольперта—Смита (круговая диаграмма полных сопротивлений, в англоязычной литературе — диаграмма Смита, в японской — диаграмма Мидзухаси-Смита) — круговая диаграмма, предназначенная для определения комплексных сопротивлений нагрузки линии по значениям коэффициента бегущей или стоячей волны и фазы коэффициента отражения. Названа в честь американского инженера Ф. Смита (англ.), предложившего диаграмму в 1939 году, и советского инженера А. Р. Вольперта, независимо описавшего её в 1940 году. Также в 1937 году японский инженер Т. Мидзухаси опубликовал статью с изображением аналогичной диаграммы. Для практического использования диаграмма выпускается в планшете из прозрачного пластика, для удобства отсчёта на планшете имеется вращающаяся линейка, ось вращения которой проходит через центр диаграммы.

Коэффициент отражения (радиотехника)
Коэффицие́нт отраже́ния — общее название безразмерных величин, характеризующих отражение волн от неоднородности в среде распространения. Примерами неоднородности могут быть нагрузка в линии передачи или граница раздела двух однородных сред с различными значениями электрофизических параметров.

Коэффициент отражения по напряжению — отношение комплексной амплитуды напряжения отраженной волны к комплексной амплитуде напряжения падающей волны в заданном сечении линии передачи .

Коэффициент отражения по току — отношение комплексной амплитуды тока отраженной волны к комплексной амплитуде тока падающей волны в заданном сечении линии передачи .

Коэффициент отражения радиоволны — отношение указанной составляющей напряженности электрического поля в отраженной радиоволне к той же самой составляющей в падающей радиоволне .
Веллер, Рене
Рене́ Ве́ллер (нем. René Weller; 21 ноября 1953, Пфорцхайм — 22 августа 2023) — немецкий боксёр лёгкой весовой категории. В середине 1970-х — начале 1980-х годов выступал за сборную ФРГ: участник летних Олимпийских игр в Монреале, призёр чемпионатов мира и Европы, девятикратный чемпион национального первенства, победитель многих международных турниров и матчевых встреч. В период 1981—1993 боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона по версии ЕБС.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Эрнандес, Карлос (венесуэльский боксёр)
Ка́рлос Энри́ке Эрна́ндес Ра́мос (исп. Carlos Enrique Hernández Ramos; 21 апреля 1940, Каракас — 2 июля 2016, там же) — венесуэльский боксёр, представитель лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1959—1971 годов, владел титулами чемпиона мира по версиям WBC и WBA, первый в истории Венесуэлы чемпион мира по боксу.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Броуд, Эли
Эли Броуд (/broʊd/ Шаблон:Respell ;; 6 июня 1933, Бронкс, Нью-Йорк — 30 апреля 2021, медицинский центр Седарс-Синай, Калифорния) — американский бизнесмен и филантроп. В июне 2019 года Forbes поместил его имя на 233-е место в списке самых богатых людей мира и на 78-е место среди самых богатых людей в Соединенных Штатах с примерной оценкой его капитала в 6,7 миллиарда долларов. Он был известен своими благотворительными вкладами в развитие общественного образования K — 12, поддержкой научных и медицинских исследований, изобразительного и театрального искусств.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Сражение при Бар-сюр-Обе
Сражение при Бар-сюр-Об (фр. Bataille de Bar-sur-Aube) — поражение французского корпуса маршала Удино от союзных русско-баварских войск в ходе кампании 1814 года на территории Франции.

Русский корпус под командованием Витгенштейна при поддержке австро-баварского корпуса Вреде из Главной армии союзников отбросили 27 февраля 1814 года французов маршала Удино за реку Об (правый приток Сены) в районе городка Бар-сюр-Об. В это время Наполеон преследовал армию союзников под командованием Блюхера, которая, собравшись с силами после разгрома в Шестидневной войне, возобновила наступление на Париж.

Блюхер, Гебхард Леберехт
Ге́бхард Ле́берехт фон Блю́хер (нем. Gebhard Leberecht von Blücher), с 3 июня 1814 — князь Вальштатт (Fürst von Wahlstatt; 16 декабря 1742 — 12 сентября 1819) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1813). Участник ряда Наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в боевых действиях войны шестой коалиции и против вернувшегося Наполеона в 1815 году. Победитель при Ватерлоо.
Филипп Пфальцский
Филипп Пфальцский (14 июля 1448, Гейдельберг — 28 февраля 1508, Гермерсхайм) — курфюрст Пфальца (1449—1451, 1476—1508) из династии Виттельсбахов. Сын Людвига IV и Маргариты, дочери Амадея VIII Савойского (известного также как последний антипапа Феликс V).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Мижевичский сельсовет
Мижевичский сельсовет (белор. Міжэвіцкі сельсавет) — административная единица на территории Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Сельсовет расположен на юге Слонимского района. Административный центр — агрогородок Мижевичи находится в 20 км от районного центра г. Слонима.

Слонимский район
Сло́нимский райо́н (бел. Слонімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1466,16 км², численность населения составляет 59 900 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слоним.
Музей современного искусства (Дуйсбург)
Музей современного искусства в Дуйсбурге (также Музей Кюпперсмюле; нем. MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst, Duisburg) — художественная галерея в городе Дуйсбург (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытая в 1999 году и управляемая боннским фондом «Stiftung für Kunst und Kultur e.V. Bonn». Музей разместился в комплексе зданий бывшей мельницы, закрытой в 1972 году — фактически он находится в помещениях бывшего зернохранилища площадью 3600 м²; комплекс на берегу городской гавани был перестроен по проекту базельского архитектурного бюро «Herzog & de Meuron» — по инициативе местного коллекционера Ганса Грота (1930—2019).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Цветочненское сельское поселение
Цветочненское се́льское поселе́ние (укр. Цвіточненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Янъы Бурулча кой юрту, Yañı Burulça köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Цветочное.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Акоста, Лаутаро
Лаутаро Херма́н Ако́ста (исп. Lautaro Germán Acosta; род. 14 марта 1988, Глеу, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Ланус». Выступал за молодёжную сборную Аргентины, Олимпийский чемпион 2008.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин.

В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей).
Борисов, Андрей Александрович (театральный деятель)
Андре́й Алекса́ндрович Бори́сов (род. 7 мая 1972, Александровск) — российский театральный менеджер, продюсер и педагог, генеральный директор Московского академического Музыкального театра имени народных артистов К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, член Совета по культуре и искусству при Президенте РФ, секретарь Союза театральных деятелей РФ.

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Парсонс, Майка
Майка Аарон Парсонс (англ. Micah Aaron Parsons; 26 мая 1999, Гаррисберг, Пенсильвания) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Даллас Каубойс». Участник Пробоула в сезоне 2021 года. На студенческом уровне играл за команду университета штата Пенсильвания. Лучший лайнбекер конференции Big Ten 2019 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим двенадцатым номером.

Даллас Ковбойс
«Даллас Ковбойс» (англ. Dallas Cowboys) — профессиональный клуб по американскому футболу из американского города Арлингтон, штат Техас. Команда была основана в 1960 году и сейчас выступает в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции (НФК). Владелец клуба — Джерри Джонс. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «AT&T-стэдиуме».
Комета C/2012 S1 (ISON)
Комета C/2012 S1 (ISON) — долгопериодическая околосолнечная комета, распавшаяся на части 28 ноября 2013 года при прохождении перигелия.

По мнению авторов открытия, в случае если бы комета «пережила» встречу с Солнцем, она могла бы стать Большой кометой 2013 года, а также самой яркой кометой первой половины XXI века.

Большая комета
Большими (или великими) кометами (англ. Great comets) называют кометы, которые становятся особенно яркими и заметными для земного наблюдателя. В среднем, большая комета появляется раз в десятилетие.

Затруднительно предсказать, станет ли комета «Большой», так как на яркость могут сильно повлиять различные факторы. Но говоря в общем, если у кометы большое и активное ядро, она подлетает близко к Солнцу и Солнце не мешает её наблюдению с Земли, то у кометы есть все шансы получить название Большой.

Обычно кометы получают название в честь их первооткрывателей. Большие кометы традиционно называют по году наблюдения, например, «Большая комета 1811 года».
Гуттен-Чапский, Франтишек Станислав Костка
Франтишек Станислав Костка Гуттен-Чапский (1725 — 9 апреля 1802, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий хелминский (1752—1762), каштелян хелминский (1762—1766), староста ковалевский (1766), последний воевода хелминский (1766—1772). Кавалер ордена Белого орла (1762).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Час Земли
Час Земли (англ. Earth Hour) — ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF). Проводится в последнюю или, во избежание совпадения с Великой субботой, предпоследнюю субботу марта и призывает всех — частных лиц, организации, школы, муниципальные образования, коммерческие учреждения — выключить свет на один час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата, светового загрязнения и другим экологическим темам. Впервые это мероприятие было организовано Всемирным фондом дикой природы в Австралии совместно с изданием «The Sydney Morning Herald» в 2007 году, уже на следующий год получило мировую поддержку, а в 2009 году уже стало самой массовой акцией в истории человечества — по оценкам WWF, оно коснулось более миллиарда жителей планеты. В России акция проводится с 2009 года.

Великая суббота
Вели́кая суббо́та (греч. Μεγάλο Σάββατον), Страстна́я суббота — суббота Страстной седмицы, посвящённая воспоминанию погребения и пребывания во гробе тела Иисуса Христа и сошествия Христа во ад, — согласно вероучению большинства христианских конфессий.
Один, два, три
«Один, два, три» (англ. One, two, three) — сатирическая комедия Билли Уайлдера по сценарию И. А. Л. Даймонда о жизни в Западном и Восточном секторах Берлина во время холодной войны.

В фильме едко высмеивается ментальность и поведение послевоенных как западных, так и восточных немцев, всё ещё живущих пережитками и комплексами бывшего тоталитарного государства, а также «полпредов» СССР  за границей, носителей «самой передовой коммунистической морали в мире».

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Смолицкая, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Смоли́цкая (урожд. Васюкова; 30 ноября 1926 — 8 сентября 2006) — российский лингвист, топонимист, доктор филологических наук, профессор.

Автор свыше 150 статей, заметок, тезисов, рецензий по исторической и современной лексике русского языка, лексикографии и топонимике.

Караулов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Карау́лов (26 августа 1935, Подольск — 5 мая 2016, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области общего и русского языкознания, лексикологии и лексикографии, прикладной лингвистики. Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1981 года по Отделению литературы и языка). Лауреат Государственной премии СССР (1991).
Ужасная Джоан
«Ужасная Джоан» (англ. Joan Is Awful) — первый эпизод шестого сезона сериала-антологии «Чёрное зеркало». Сценарий был написан создателем сериала Чарли Брукером, режиссёром стала Элли Панкью. Премьера эпизода, так же как и всего шестого сезона, состоялась на Netflix 15 июня 2023 года. В эпизоде снимались Энни Мёрфи, Сальма Хайек и Майкл Сера.

В эпизоде рассказывается о девушке по имени Джоан, которая работает на руководящей должности и живёт обычной жизнью. Однажды она обнаруживает, что по её жизни стриминговый сервис «Streamberry» снимает сериал «Ужасная Джоан».

Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.
Суджанский уезд
Суджа́нский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1928). Уездным центром был город Суджа.

Белгородская губерния
Белгоро́дская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи в 1727—1779 годах. Губерния состояла из трёх провинций — Белгородской, Орловской и Севской — и занимала площадь, на которой сейчас расположены Белгородская, Брянская (частично), Курская и Орловская области. Губернский город — Белгород. В 1775—1779 годах в результате губернской реформы Екатерины II, Белгородская губерния была разделена между вновь образованными наместничествами, причём Белгород стал уездным городом Курского наместничества.
Маргарита Баденская
Маргарита Баденская (Маргарита Алиса Тира Виктория Мария Луиза Шоластика; 14 июля 1932, Залемское аббатство — 15 января 2013, Фарнем, Юго-Восточная Англия) — единственная дочь принца Бертольда Баденского и его супруги принцессы Теодоры Греческой. Супруга югославского принца Томислава Карагеоргиевича, мать его двоих детей.

Залемское аббатство
Аббатство Залем (нем. Reichsabtei Salem) — некогда монастырь ордена цистерцианцев, один из самых значительных и богатых аббатств в регионе Боденского озера.

Монастырь был основан в 1137—1138 годах, в позднее Средневековье приобрёл значительные привилегии и значимое положение. В XVII веке был практически полностью уничтожен пожаром, в XVIII вке стал местом расцвета немецкого рококо, также здесь была основана первая в Германии сберегательная касса.

Барочный ансамбль монастыря, построенный в 1697—1706 Францем Беером, и Залемский собор (около 1285—1414) перешли в 1804 году во владения маркграфа Баденского. С тех пор все владения известны под названием Дворец Залем (нем. Schloss Salem), в котором проживает семья маркграфов. Также с 1920 года там находится школа-интернат. В первой половине 2009 года часть зданий была передана маркграфами земле Баден-Вюртемберг.
Альварес, Хосе Диего
Хосе Диего Альварес (исп. José Diego Álvarez; род. 21 декабря 1954 или 21 ноября 1954, Монфорте-де-Лемос, Галисия) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Реал Сосьедад».

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).