hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элара (царь)
Элара или Эллалан (синг. එළාර, там. எல்லாளன்) — царь Анурадхапуры, из тамильской династии Чола. Пришёл к власти в результате военного переворота. Традиционно представляется, как справедливый правитель. Так, например, в сингальской книге Махавамса сказано: «был справедлив по отношению, как к друзьям, так и к врагам», в качестве примера указывается то, как он приказал казнить родного сына за то, что тот случайно переехал на телеге телёнка.

Хотя он и является человеком, насильно захватившим власть, его считают одним из самых мудрых и справедливых монархов Шри-Ланки, на чём делается акцент во всё той же книге Махавамса. Согласно ей, даже его заклятый враг, Дутугемуну, видел в Эларе человека справедливого и авторитетного, и после смерти последнего приказал построить тому памятник — ступу Дакхина (англ.).

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Cypseloides storeri
Cypseloides storeri (лат.) — вид птиц семейства стрижиных. Чёрно-коричневый стриж средних размеров с коротким квадратным хвостом и серыми подбородком, бровями и лбом. Эндемик юго-западной Мексики. Особенности питания и размножения неизвестны.

Вид был описан в 1992 году. Международный союз орнитологов относит данный вид к роду американских стрижей (Cypseloides) и не выделяет подвидов.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Метабола
Мета́бола (др.-греч. μεταβολή — поворот, перемена, переход; лат. transitus) в древнегреческой гармонике — перемена в звуковысотной структуре, как правило, приводящая к перемене этоса (характера) музыки; в современной гармонии — категория модального лада.

Церковные тоны
Церковные тоны (от нем. Kirchentöne), или церковные лады (нем. Kirchentonarten, Modi; англ. church modes, или просто англ. modes; фр. modes ecclésiastiques; лат. modi ecclesiastici) — система диатонических октавных модальных ладов, лежащих в основе григорианского хорала. Обзор категорий и функций церковных тонов см. в статье Модальность.
Реджи, Рафаэлла
Рафаэ́лла Ре́джи-Конкато (итал. Raffaella Reggi-Concato; род. 27 ноября 1965, Фаэнца) — итальянская профессиональная теннисистка. Победительница Открытого чемпионата США 1986 года в смешанном парном разряде (с Серхио Касалем), бронзовый призёр показательного Олимпийского турнира 1984 года.

Теннис на летних Олимпийских играх 1984
Теннис на XXIII летних Олимпийских играх.

После 16-летнего перерыва теннис возвратился в программу летних Олимпийских игр на Олимпиаде в Лос-Анджелесе в виде показательных выступлений. Соревнования проводились только в одиночном разряде среди теннисистов не старше 21 года. И в мужском, и в женском турнирах участвовали по 32 человека. Игры проходили на открытых твёрдых кортах Лос-Анджелесского теннисного центра в Калифорнийском университете.

Неофициальными Олимпийскими чемпионами стали 15-летняя Штеффи Граф (ФРГ) и 18-летний Стефан Эдберг (Швеция). На следующих Олимпийских играх, в Сеуле, теннис был возвращён в основную программу после 64-летнего перерыва, и Граф вновь стала победительницей, а Эдберг завоевал две бронзовых медали, в одиночном и парном разрядах.
Краузе, Федор
Федор Краузе (Fedor Krause) (10 марта 1857 года — 20 сентября 1937 года) — немецкий хирург, один из основоположников немецкой нейрохирургии. Наиболее известен применением электростимуляции при хирургическом лечении эпилепсии и попыткой создания функциональной карты коры головного мозга.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Щит-Немирович, Юзеф (камергер)
Юзеф Немирович-Щит (Юзеф Щит-Немирович, Юзеф Щит) (умер между 1808 и 1817 годами) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян брест-литовский (1783—1795), консуляр Постоянного совета, депутат сейма, член сеймового суда (1784—1786), камергер польского короля Станислава Августа Понятовского (с 1773 года).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Чемпионат Югославии по футболу 1925
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1925 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1925.) — третий сезон чемпионата КСХС по футболу. Турнир проводился по кубковой системе, команды играли друг с другом один раз. Победившая команда продолжала борьбу за звание чемпиона, проигравшая выбывала из борьбы. Чемпионский титул защитил белградский клуб «Югославия» во второй раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Клаузиус, Рудольф Юлиус Эмануэль
Рудольф Юлиус Эммануэль Кла́узиус  (нем. Rudolf Julius Emanuel Clausius, имя при рожд. — Рудольф Готтлиб (нем. Rudolf Gottlieb); 2 января 1822, Кёслин (ныне — Кошалин) — 24 августа 1888, Бонн) — немецкий физик, механик и математик.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Канонерские лодки ГВТУ — бронекатера типа К
Канонерские лодки ГВТУ, Канонерские лодки Главного военно-технического управления — тип российских речных канонерских лодок, затем советских бронекатеров, построенных в 1917 году.

Канлодки перешли к Советской России после распада Российской империи. Принимали участие в Первой мировой, Гражданской войнах и в войне с Японией.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Крик о мщении
«Крик о мщении» (англ. Cry Vengeance) — фильм нуар режиссёра Марка Стивенса, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм рассказывает о бывшем копе из Сан-Франциско Вике Бэроне (Марк Стивенс), жену и ребёнка которого убили гангстеры, а его самого подставили в преступлении. Выйдя из тюрьмы три года спустя, Вик решает отомстить крупному мафиози Тино Морелли, которого считает виновником своих бед. Выяснив, что Тино переехал в город Кетчикан на Аляске, Вик направляется туда, где в ходе расследования начинает понимать, что ведёт охоту не на того человека.

Фильм относится к многочисленной подкатегории фильмов нуар о мести наряду с такими картинами, как «Загнанный в угол» (1945), «Розовая лошадь» (1947), «Отчаянный» (1947), «Воровское шоссе» (1949), «Напряжённость» (1949), «Акт насилия» (1950), «Тёмный город» (1950), «Сильная жара» (1953) и «Убийца на свободе» (1956).

Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».
Мосийчук, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мосийчу́к (укр. Ігор Володимирович Мосійчук; род. 5 мая 1972, Лубны, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и журналист, бывший депутат Верховной рады Украины VIII созыва от Радикальной партии Олега Ляшко, первый заместитель председателя Комитета по вопросам законодательного обеспечения правоохранительной деятельности (2014—2019), бывший заместитель командира батальона «Азов».

С началом российского вторжения в Украину (с 2022 года) выехал за пределы Украины. 28 марта 2024 года Центр противодействия дезинформации совместно с Кибердепартаментом СБУ включил канал Мосийчука в соцсети «ТикТок» в список вредоносных и распространяющих враждебную дезинформацию.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Красное (Берестинский район)
Красное (укр. Красне) — село,
Красненский сельский совет,
Берестинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323181301. Население по переписи 2001 года составляет 866 (418/448 м/ж) человек.

Является административным центром Красненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Калиновка,
Карабущино,
Краснянское и
посёлок Вольное.

Калиновка (Кегичёвский район)
Калиновка (укр. Калинівка) — село,
Красненский сельский совет,
Кегичёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323181303. Население по переписи 2001 года составляет 503 (249/254 м/ж) человека.
Каратыгин, Вячеслав Гаврилович
Вячесла́в Гаври́лович Караты́гин (5 [17] сентября 1875, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 23 октября 1925, Ленинград) — русский музыкальный критик и композитор, педагог и общественно-музыкальный деятель. Профессор (1919).

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Ниссенкорн, Ави
Авраам (Ави) Даниэль Ниссенкорн (род. 20 марта 1967) — депутат кнессета от партии «Хосен ле-Исраэль» в составе фракции «Кахоль-лаван», министр юстиции Израиля (2020—2021). Председатель Нового Гистадрута с июня 2014 по март 2019 года.

Кахоль Лаван Хосен ле-Исраэль
Кахо́ль Лава́н Хо́сен ле-Исраэ́ль (ивр. כחול לבן חוסן לישראל‎ «Синий и Белый — Защита Израиля») (до 2023 года — «Хосен ле-Исраэль») — политическая партия в Израиле, основанная в декабре 2018 года Бени Ганцем, бывшим начальником Генерального штаба Армии обороны Израиля. Партия баллотировалась на выборах в Кнессет в 2019 году.

21 февраля 2019 года партия объявила о слиянии с Еш Атид, с целью сформировать центристский альянс для предстоящих выборов. Объединённый блок называется Синий и Белый .
COL8A2
COL8A2 — ген в 13-й хромосоме, кодирующий структуру белка, регулирующего структуру базальной мембраны и её основные характеристики, такие как толщина, плотность и объем.
Мутация гена приводит к ранней форме эндотелиальной дистрофии роговицы (дистрофии Фукса).

13-я хромосома человека
13-я хромосо́ма челове́ка — одна из человеческих хромосом. Хромосома содержит более 115 млн пар оснований, что составляет от 3,5 до 4 % всего материала ДНК человеческой клетки. Данные по количеству генов на хромосоме в целом разнятся из-за различных подходов к подсчёту. Вероятно, она содержит от 300 до 700 генов.
Захарченко, Олег Николаевич
Олег Николаевич Захарченко (1968 — 2 февраля 2008, посёлок Гарм, Раштский район, Таджикистан) — командир ОМОН МВД Республики Таджикистан (1997—2008). Полковник милиции. Погиб при невыясненных обстоятельствах, во время проведения операции по задержанию начальника регионального управления по борьбе с организованной преступностью МВД по Раштской группе районов Мирзохуджи Ахмадова. Его смерть в числе прочего была инкриминирована бывшему министру МВД Таджикистана Махмадназару Салихову, который застрелился при попытке его ареста сотрудниками милиции.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Саркомастигофоры
Са́ркома́стигофо́ры, или Саркожгутиконосцы (лат. Sarcomastigophora) — от греч. sarcodes — мясистый — полифилетическая группа в некоторых старых системах рассматривалась в качестве типа свободноживущих и паразитических простейших, которые передвигаются с помощью особых вре́менных выростов цитоплазмы (псевдоподий) или бичевидных выростов (жгутиков). Насчитывают около 18000 видов. Название саркожгутиконосцы происходит от того что тип объединял 2 класса: Саркодовые и Жгутиконосцы. Жгутиконосцев, по другому называют Мастигофоры, поэтому второе название - саркомастигофоры.

Жгутиконосцы
Жгу́тиковые (также жгутиконо́сцы, или бичено́сцы) — простейшие, передвигающиеся с помощью одного или нескольких жгутиков. Некоторые из них способны выпускать ложноножки. Среди них есть одноклеточные моноэнергидные и полиэнергидные формы, а также колониальные (например, Eudorina). В целом для жгутиконосцев характерна тенденция к мелким размерам клеток и осмотрофному питанию, хотя среди них встречаются также очень крупные фаготрофные формы.
Мазаев, Гавриил Иванович
Гаврии́л Ива́нович Маза́ев (октябрь 1858 — 1937, ГУЛАГ) ― русский баптистский пресвитер и миссионер. Длительное время был кассиром Союза русских баптистов. Основатель и первый председатель Сибирского отдела Союза русских баптистов. Младший брат Д. И. Мазаева.

Федеративный союз баптистов СССР
Федеративный союз баптистов СССР (первое название Союз русских баптистов Южной России и Кавказа впоследствии неоднократно менялось) — первая баптистская организация России, учреждённая 30 апреля 1884 года и существовавшая до середины 1930-х годов.
Федорков, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Федорков (род. 9 ноября 1964) — советский и российский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал в 1983—1999 годах, чемпион России, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник ряда крупных международных турниров, в том числе чемпионата Европы в помещении в Париже. Представлял Москву. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1994
23-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 11 по 13 марта 1994 года во Дворце спорта Берси в Париже, столице Франции. В соревнованиях приняли участие 500 атлетов из 40 стран Европы. Было разыграно 27 комплектов медалей (14 у мужчин и 13 у женщин).
Авл Корнелий Косс Арвина
Авл Корне́лий Косс Арви́на (лат. Aulus Cornelius Cossus Arvīna; умер после 320 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 343 и 332 годов до н. э. Участник Самнитских войн, дважды удостаивавшийся за свои победы триумфа.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Павел II (митрополит Сарский)
Митрополит Павел II — епископ Русской церкви, митрополит Сарский и Подонский (1635—1636), архиепископ Псковский и Изборский (1623—1626).

С сентября 1612 года — архимандрит Московского Симонова монастыря.

С августа 1613 года — архимандрит Новгородского Антониева монастыря.

12 октября 1623 года хиротонисан во епископа Псковского и Изборского с возведением в сан архиепископа.

31 декабря 1626 года возведён в сан митрополита Сарского и Подонского.

10 июня 1635 года в церкви Николы Явленного в Москве встречал тело Василия Шуйского (из Литвы).

Скончался в 1636 году. Погребён в Крутицкой Воскресенской Крестовой церкви.

Крутицкая епархия
Крути́цкая (первоначально Сара́йская или Са́рская) епархия — упразднённая епархия Русской церкви. Название с 1920 года иногда используют для обозначения части Московской епархии, находящейся под управлением митрополита Крутицкого как патриаршего наместника.

С 1922 года существовала под тем же именем обновленческая епархия, первоначально возглавляемая Антонином Грановским.
Эркулиани, Камилла
Камилла Эркулиани (итал. Camilla Erculiani, также известна как Camilla Herculiana, 1554, Падуя — 1585, Падуя) — итальянский аптекарь, писательница, естествоиспытатель и защитница прав женщин в ранний период Нового времени. Эта «самопровозглашённая фармацевт» опубликовала книгу в форме писем-эссе, в которых изложила свои взгляды на вопросы науки и натурфилософии. «Lettre di philosophia naturale» или «Письма о натуральной философии» Эркулиани были опубликованы в 1584 году. Из-за некоторых нетрадиционных теорий, представленных в её работах, она была предана суду Римской инквизиции по обвинению в предполагаемой ереси — за «размывание границ между натурфилософией и теологией». Хотя протоколы судебного процесса утеряны, предполагается, что Эркулиани, скорее всего, была помилована.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Лоутер, Джеймс, 1-й граф Лонсдейл
Джеймс Лоутер, 1-й граф Лонсдейл (англ. James Lowther, 1st Earl of Lonsdale; 5 августа 1736 — 24 мая 1802) — английский землевладелец и политик.

Титулы: 5-й баронет Лоутер из Лоутера, графство Уэстморленд (с 12 марта 1751 года), 1-й барон Лоутер из Лоутера, Уэстморленд (с 24 мая 1784), 1-й граф Лонсдейл, графства Уэстморленд и Ланкашир (с 24 мая 1784), 1-й барон Кендал, графство Уэстморленд (с 24 мая 1784), 1-й виконт Лоутер, графство Уэстморленд (с 24 мая 1784), 1-й виконт Лонсдейл, графства Уэстморленд и Ланкашир (с 24 мая 1784), 1-й барон Бург, графство Камберленд (с 24 мая 1784), 1-й виконт Лоутер из Уайтхейвена (с 26 октября 1797), 1-й барон Лоутер из Уайтхейвена (с 226 октября 1797 года).

Уэстморленд (графство, Англия)
Уэстморленд (англ. Westmorland) — бывшее графство в Великобритании, в Англии, главным образом в Камберлендских горах, на полуострове Камберленд. В честь графства получила в 2023 году название новая унитарная административная единица — Уэстморленд и Фернесс, которая охватывает большую часть, чем историческое графство.

Площадь 2 тысячи км². Население 72,7 тыс. чел. (1971). Главный город Кендал (англ.). Преимущественно сельскохозяйственный район. Овцеводство (на естественных пастбищах). По новому административному делению 1973—1975 территория Уэстморленд вошла в состав графства Камбрия.
Павлов, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Павлов (27 мая 1884 года, с. Покровка, Екатеринославской губернии — 4 июня 1938 года, Хабаровск) — российский геолог и минералог. Участник ряда научных экспедиций к побережью Баренцева и Карского морей, Новую Землю и Землю Франца Иосифа, а также к Северному полюсу.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2007
2-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 3 по 8 июня 2007 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 7 национальных сборных команд стран-членов NORCECA. Победителем стала сборная Мексики.

Мужская сборная Мексики по волейболу
Мужская сборная команда Мексики по волейболу  — команда, представляющая Мексику на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Мексиканской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 22-е место.