hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Языки Лаоса
Официальным языком Лаоса является, согласно статье 75 Конституции страны, лаосский язык, относящийся к тайской группе тай-кадайских языков, в котором насчитывается пять главных диалектов, каждый из которых подразделяется на говоры (более 70). Также в стране распространены французский, тайский и вьетнамский. Ввиду расширения связей Лаоса с мировым сообществом, развития туризма, торговли, многие сайты коммерческих организаций и правительственных учреждений Лаоса имеют копии на английском или английском и французском языках.
Многочисленные народности Лаоса в этнолингвистическом плане подразделяются на 49 этнических групп и более 90 (по другим оценкам — более 140) подгрупп, среди которых представлены языки тайско-кадайской группы (тайские языки, к которым относится и собственно лаосский, дун-шуйские и кадайские языки), мон-кхмерской группы, тибето-бирманские языки и языки группы мяо-яо.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Здание Общества взаимного кредита (Владикавказ)
Здание Общества взаимного кредита — памятник градостроительства и архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России. Находится в Иристонском районе на углу проспекта Мира, 15 и улицы Максима Горького, 13.

На противоположной стороне улицы Максима Горького находится одноэтажное здание бывшей Табачной фабрики Б. С. Вахтангова, отца театрального режиссёра Евгения Багратионовича Вахтангова. По проспекту Мира соседствует с домом № 17 (объект культурного наследия).

Проспект Мира (Владикавказ)
Проспе́кт Ми́ра (осет. Сабырдзинады проспект) — центральный проспект города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Исторический и культурный центр города. Находится в Иристонском муниципальном округе. Памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Бульвар на проспекте внесён в реестр Памятников природы Северной Осетии (площадь — 1,6 га, № 1510147).

На всём протяжении проспекта со стороны улицы Кирова открывается вид северного склона Столовой горы.
Шпренгер, Чарльз
Чарльз Шпренгер (англ. Sharles David Sprenger;) — экономист, профессор экономики Калифорнийского технологического института. Бывший доцент кафедры экономики Стэнфордского университета, бывший профессор Калифорнийского университета. Сфера его интересов включает поведенческую и экспериментальную экономику. В своих работах он использует полевые эксперименты для исследования локальных и глобальных тем: предпочтений в условиях экономического риска, связи межвременного выбора и экономического поведения, предпочтений с точками отсчета.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Мерангулян, Арам Арутюнович
Арам Арутюнович Мерангулян (арм. Արամ Հարությունի Մերանգուլյան, 08 июня 1902 года, Цхна, Нахичеванский уезд, Российская империя — 17 ноября 1967 года, Ереван, Армянская ССР) — армянский советский композитор, дирижёр, поэт, педагог. Народный артист Армянской ССР (1959).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Кришнам Раджу
Уппалапати Венката Кришнамраджу (телугу ఉప్పలపాటి వెంకట కృష్ణంరాజు), более известный как Кришнам Раджу (англ. Krishnam Raju; 20 января 1940, Могалтхур, Британская Индия — 11 сентября 2022, Хайдарабад) — индийский актёр кино на телугу, кинопродюсер и политик. За свою кинокарьеру, насчитывающую пять с половиной десятилетий, он снялся в 183 фильмах и получил прозвище «мятежная звезда» (англ. Rebel Star) из-за своего бунтарского стиля игры. Его работа в кино отмечена пятью премиями Filmfare и тремя «Нанди».

Дважды избирался в Лок сабху (нижнюю палату Парламента Индии).

Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.
Гран-при Лаллы Мерьем 2009
Гран-при Лаллы Мерьем 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2009 является 9-м в общей истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Фесе, Марокко — с 27 апреля по 3 мая 2009 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анабель Медина Гарригес (№ 18 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Система антигенов Kell
Система антигенов Kell — группа антигенов на поверхности эритроцитов, являющихся важными детерминантами крови и служащих мишенью для многих аутоиммунных или аллоиммунных заболеваний, уничтожающих эритроциты. Показатель Kell обозначается как K, k и Kp. Антигены Kell представляют собой пептиды, обнаруженные в белке kell, 93 кДа трансмембранной цинко-зависимой эндопептидазе, которая отвечает за расщепление эндотелина-3.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Барятинский, Владимир Анатольевич
Князь Влади́мир Анато́льевич Баря́тинский (31 [19] декабря 1843, Берлин — 12 декабря [30 ноября] 1914, Санкт-Петербург) — русский военный и придворный деятель из княжеского рода Барятинских, генерал от инфантерии (1906), генерал-адъютант (1893), обер-гофмейстер при дворе вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны и шеф 5-й роты лейб-гвардии 4-го стрелкового полка. Участник Польской компании и Русско-турецкой войны, за боевое отличие в которой был удостоен Золотой саблей «За храбрость».

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Поверхностные состояния
Поверхностные состояния (поверхностные электронные состояния или таммовские состояния) — электронные состояния, пространственно локализованные вблизи поверхности твёрдого тела.

Поверхностные состояния играют важную роль в физике полупроводников. Поэтому часто под ними понимают состояния, находящиеся в запрещённой зоне, локализованные на границе раздела полупроводника с какой-либо средой (диэлектрик, металл, электролит, газ, вакуум). Заряд поверхностных состояний определяется их положением относительно уровня Ферми .

Запрещённая зона
Запрещённая зо́на — область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном (бездефектном) кристалле. Данный термин используется в физике твёрдого тела. Ширину запрещённой зоны обозначают  (от англ.: g = gap — «промежуток», «зазор») и обычно численно выражают в электрон-вольтах.

Величина параметра  различна для разных материалов, она во многом определяет их электрические и оптические свойства. По ширине запрещённой зоны твёрдые вещества разделяют на проводники — тела, где запрещённая зона отсутствует, то есть электроны могут иметь произвольную энергию, полупроводники — в этих веществах величина  составляет от долей эВ до 3—4 эВ и диэлектрики — с шириной запрещённой зоны более 4—5 эВ (граница между полупроводниками и диэлектриками условная).

Как эквивалент термина «запрещённая зона» иногда применяется словосочетание «энергетическая щель»; использовать прилагательное «запретная» вместо «запрещённая» не принято.
Северноандаманские языки
Северноандаманские (Большие Андаманские) языки — одна из языковых семей, на языках которой говорят большие Андаманцы, жители Андаманских островов (Индия) в Индийском океане. Все языки этой семьи в настоящее время вымерли.

Бо (язык)
Бо (ака-бо, также известен как ба или бо) — один из языков коренных андаманцев, относящийся к андаманской семье языков. Язык бо был распространён в Индии, на Андаманских островах и относился к языкам «больших андаманцев». Последняя носительница языка умерла в 2010 году. Женщине по имени Боа было 85 лет.
See Emily Play
«See Emily Play» (с англ. — «Смотри, как играет Эмили») — второй сингл британской психоделик-рок-группы Pink Floyd. Эта композиция была написана лидером группы Сидом Барреттом и издана 23 мая 1967 года. На второй стороне сингла помещена песня «The Scarecrow», также написанная Барреттом, которая впоследствии войдет в дебютный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn.

Позже композиция «See Emily Play» появилась на американском издании альбома The Piper at the Gates of Dawn (1967) и на сборниках
The Best of the Pink Floyd (1970),
Relics (1971),
Masters of Rock (1974),
Works (1983),
Shine On (1992),
Echoes: The Best of Pink Floyd (2001).
Песня была занесена в Зал славы рок-н-ролла и вошла в список 500 песен, которые изменили рок-н-ролл.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Габилу, Жан
Габриэль Льюис Лафлин (фр. Gabriel Lewis Laughlin; род. 28 февраля 1944, Папеэте, Таити, Французская Полинезия), более известный как Жан Габилу (фр. Jean Gabilou) — таитянский певец; представлял Францию на песенном конкурсе Евровидение-1981, где занял третье место.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Кише, Герд
Герд Кише (нем. Gerd Kische; род. 23 октября 1951, Тетеров, Мекленбург — Передняя Померания) — немецкий футболист, игравший на позиции защитника. Выступал, в частности, за клуб «Ганза», а также национальную сборную ГДР. Олимпийский чемпион (1976).

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Джафаров, Асадулла Гудрат оглы
Асадулла Гудрат оглы Джафаров (азерб. Əsədulla Qüdrət oğlu Cəfərov) — азербайджанский археолог, заведующий отделом археологии каменного века Института археологии, этнологии и антропологии НАНА, доктор исторических наук, профессор.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Коляда, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Коляда́ (род. 18 февраля 1995 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 в командном соревновании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2018), двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2017, 2018), бронзовый призёр финала Гран-при (2017), трехкратный чемпион России (2017, 2018, 2021) и трёхкратный вице-чемпион России (2016, 2019, 2022), серебряный призёр (2017) и победитель (2021) мирового командного чемпионата, чемпион России среди юниоров (2013). Заслуженный мастер спорта России.

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2017
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2017 года (англ. 2017 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — пятые юбилейные международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в пятый раз прошёл с 20 по 23 апреля в столице Японии Токио.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2016—2017, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).
Ивановский завод тяжёлого станкостроения
Ивановский завод тяжёлого станкостроения — одно из крупнейших российских станкостроительных предприятий по производству высокотехнологичных и наукоёмких станков.
Являлся одним из крупнейших станкостроительных предприятий по производству высокотехнологичных и наукоемких станков, производил продукцию для аэрокосмической, оборонной, автомобильной и энергетической промышленности.

Является одним из системообразующих предприятий Российской Федерации.

Энергетическое машиностроение России
Энергетическое машиностроение России — отрасль российского машиностроения, занимающаяся производством оборудования для генерации и передачи электрической энергии.

Основная продукция отрасли — оборудование промышленной и коммунальной энергетики: 
паровые, гидравлические и газовые турбины, 
оборудование для атомных (см. Атомная промышленность России) и геотермальных электростанций — электрические генераторы, силовые трансформаторы, парогазотурбинные установки (ПГТУ), парогенераторы, паровые котлы и тп.
Навротский, Василий Всеволодович
Василий Всеволодович Навротский (укр. Василь Всеволодович Навротський, род. 12 февраля 1948 года, Миргород) — советский и украинский оперный певец (бас), педагог. Народный артист Украины (2011), профессор (2011).

Лауреат Республиканского конкурса вокалистов в Киеве (1968) и Всесоюзного конкурса вокалистов им. М. И. Глинки в Вильнюсе (1971, 4-я премия), Всесоюзного смотра-конкурса творческой молодёжи (сезоны 1973—1974 и 1976—1977 годов), Куйбышевской областной премии имени Ленинского комсомола (1977).

Миргород
Ми́ргород (укр. Миргород) — город в Полтавской области Украины, административный центр  Миргородского района и Миргородской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Миргородский городской совет.
UFC on ESPN: Льюис vs. Тейшейра
UFC on ESPN: Lewis vs. Teixeira (также известный как UFC on ESPN 70) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 июля 2025 года на спортивной арене «Bridgestone Arena» в городе Нэшвилл, штат Теннеси, США.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Фернандес, Уэйн
Уэйн Ферна́ндес (англ. Wayne Fernandes, 29 декабря 1978, Этобико, Канада) — канадский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, чемпион Америки 2009 года, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2004 года, чемпион Панамериканских игр 2007 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2003 года.

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2009
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2009 — 3-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 7 по 15 марта 2009 года в чилийском городе Сантьяго на стадионе «Prince of Wales Country Club». В турнире приняли участие 8 сборных.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников чемпионата мира 2010 в Нью-Дели, Индия. Победитель чемпионата получал квалификацию напрямую, занявшие места со 2-го по 4-е получали шанс завоевать одну из трёх путевок, приняв участие в одном из трёх квалификационных турниров к чемпионату мира 2010. Также чемпионат являлся квалификационным турниром для отбора участников мужских соревнований по хоккею на траве на Панамериканских играх 2011 (квалификацию проходили две команды).

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Канады, победившая в финале сборную США со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Аргентины, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Чили со счётом 4:0.
Бахчиванджи (платформа)
Бахчиванджи́ — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Щёлково Московской области.

Ранее (до 1987 года) называлась 41 км (по расстоянию от станции Москва-Пасс.-Ярославская), была переименована в честь Героя Советского Союза, советского лётчика-испытателя Г. Я. Бахчиванджи. Располагающийся рядом посёлок также называется Бахчиванджи (или Щёлково-4) — часть города Щёлково.

Не оборудована турникетами. В 2017 году проводилась реконструкция платформы.

Время движения от Ярославского вокзала — 1 часа 04 минуты (на экспрессе «РЭКС» — 46 минут), от станции Фрязево — около 40 минут.

В пешей доступности от платформы располагается Музей военной формы одежды.

Ярославский вокзал
Яросла́вский вокза́л (с 1862 по 1870 год — Троицкий, с 1922 по 1955 год — Северный) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Ярославская. Расположен в Красносельском районе Москвы на Комсомольской площади. Относится к Московской региональной дирекции железнодорожных вокзалов. Является одним из десяти вокзалов столицы и считается крупнейшим из них по объёму перевозок. Первое здание вокзала было построено по проекту архитектора Романа Кузьмина в 1862 году для обслуживания железной дороги Москва — Сергиево. К 1870-му линию продлили до Ярославля, а также решили расширить и реконструировать вокзал по проекту Фёдора Шехтеля. Новое строение было выполнено в неорусском стиле с элементами северного модерна.
Леонид Горлач
Леонид Горла́ч (настоящее имя — Леонид Никифорович Коваленко; род. 1941 год) — советский украинский поэт, прозаик, критик, редактор; лауреат Шевченковской премии 2013 года за сборник стихов «Знак разбитого ига».

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.