hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КВ-2
КВ-2 — советский тяжёлый штурмовой танк автобронетанковых войск РККА ВС Союза ССР, начального периода Великой Отечественной войны.

Аббревиатура КВ означает «Клим Ворошилов» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1939—1943 годов, названных в честь героя Гражданской войны в России, военного и политического деятеля Ворошилова Климента Ефремовича. Первоначально именовался «КВ с большой башней». Эта боевая машина была разработана конструкторским бюро Ленинградского Кировского завода (ЛКЗ) в январе 1940 года в связи с острой необходимостью Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) в хорошо защищённом танке с мощным вооружением для борьбы с фортификациями линии Маннергейма во время советско-финской войны 1939—1940 гг.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Арами
Арами (порт. Arame) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Меарин-и-Гражау. Население составляет 31 702 человека на 2010 год. Занимает площадь 2976,038 км². Плотность населения — 10,65 чел./км². Праздник города — 17 января.

Алту-Меарин-и-Гражау (микрорегион)
Алту-Меари́н-и-Гражау (порт. Microrregião do Alto Mearim e Grajaú) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 312 039 человек (на 2010 год). Площадь — 36 819,677 км². Плотность населения — 8,47 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Аристотелис
Аристоте́лис (греч. Δήμος Αριστοτέλη) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 18 294 жителей по переписи 2011 года. Площадь 747,015 квадратного километра. Плотность 24,49 человека на квадратный километр. Административный центр — Иерисос, исторический центр — Арнея. Димархом на местных выборах 2014 года был избран Георгиос Зумбас (Γεώργιος Ζουμπάς).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Арнея, Панайия и Стайира-Акантос. Названа по имени Аристотеля, великого древнегреческого философа и учёного. В общину входят острова Амолиани, Кафканас и Элефтеронисос.

Элефтеронисос
Элефтеронисос (Элейфтеронисос, греч. Ελευθερόνησος) — необитаемый остров в Греции. Расположен в Эгейском море, у мыса Элефтера на входе в заливы Иерисос (Акантиос) и Орфанос (Стримоникос), к востоку от порта Стратонион, к юго-востоку от острова Кафканас. Южнее расположен скалистый островок Элефтераки (Лефтераки, Ελευθεράκι). Административно относится к сообществу Стратоники в общине Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония.
Теневая занятость
Теневая занятость (или неформальная занятость), в России иногда также называемая «левой работой», «работой за чёрную зарплату» — это вид занятости в неформальной экономике, когда факт установления трудовых отношений между работником и работодателем скрывается от официальных властей. Обычно эти отношения скрываются по инициативе работодателя или работника для того, чтобы не платить налоги или обойти тот или иной закон. В этом случае расчёт обычно производится наличными, зачастую работодателя не интересует прошлое работника и его документы.

Например, в России работодатель обязан уплачивать государству за официально нанятого (на постоянную работу) работника — страховые взносы в Пенсионный фонд РФ, а также подоходный налог с зарплаты работника (см. «Налог на заработную плату»).

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
Бульнес (станция метро)
«Бульнес» (исп. Bulnes) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Палермо, на пересечении Авениды Санта-Фе и улицы Бульнес, последняя и дала название станции метро. Станция Бульнес была открыта 29 декабря 1938 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников. Напротив станции располагается торговый центр «Alto Palermo», компания которой он принадлежит финансировала в 2006 году реконструкцию станции.

Платформы станции украшают 2 фрески размером 15,5 х 1,8 метров. Первая фреска выполнена по эскизу 1938 года художника Альфредо Гидо, на ней изображены «легенды страны сельвы» (исп. las leyendas del país de la selva): мифическое животное Муланима, место шабаша тёмных сил Саламанка и другие мифы коренного населения. На другой фреске — культура исчезнувшего народа диагита, долины провинции Тукуман, уборка сахарного тростника и сахарные производства на северо-западе Аргентины.

Alto Palermo
Альто Палермо (исп. Alto Palermo) — торговый центр, расположенный на Авенида Санта-Фе 3253, в районе Палермо, Буэнос-Айрес, Аргентина. Он был открыт 17 октября 1990 года и является одним из первых торговых центров в стране после Spinetto Shopping (открыт в 1988) и Unicenter Shopping. Построен при участии аргентинского и чилийского капитала и принадлежит к сети торговых центров APSA, дочерней компании IRSA, которая работает в Аргентине с 1982 года.

7 декабря 2015 года сетью магазинов моды Forever 21 недалеко от Альто Палермо где расположен флагманский магазин сети, был установлен модный бренд.
Усадьба Сукачёва (Иркутск)
Усадьба Сукачëва — усадьба, принадлежавшая общественному деятелю, городскому голове Иркутска и меценату Владимиру Платоновичу Сукачёву в XIX—XX вв. в городе Иркутске на пересечении улиц Ланинской и Иерусалимской.

Улица Декабрьских Событий
Улица Дека́брьских Собы́тий (прежние названия — Моско́вская, Ла́нинская) — улица в историческом центре и Правобережном округе Иркутска, одна из старейших улиц города. Расположена между параллельными ей улицами Карла Либкнехта и Франк-Каменецкого. Начинается от пересечения с Нижней набережной, напротив Московских Триумфальных ворот, заканчивается пересечением с Советской улицей.
Последний император
«Последний император» (англ. The Last Emperor) — историко-биографический художественный фильм, снятый в 1987 году итальянским кинорежиссёром Бернардо Бертолуччи. Сценарий ленты основан на автобиографии бывшего императора Китая и Маньчжоу-Го Пу И, последнего императора династии Цин, роль которого исполнил Джон Лоун. Одним из консультантов фильма выступил Пу Цзе, брат последнего императора и один из персонажей картины.

Картина получила девять статуэток кинопремии «Оскар». Бертолуччи отмечал: «Только после девяти „Оскаров“, полученных за „Последнего императора“, я почувствовал себя итальянцем. И хотя действие этой картины происходит на Дальнем Востоке, это мой самый итальянский фильм».

Императрица Ваньжун
Гобуло Ваньжун (также Вань Жун; кит. 婉容皇后; 13 ноября 1906, Пекин — 20 июня 1946, Яньцзи) — последняя императрица Китая из династии Цин (1922—1924); императрица Маньчжоу-Го (1934—1945). Даурка по этнической принадлежности.
Осборн, Келли
Ке́лли Мише́ль Ли́ О́сборн (англ. Kelly Michelle Lee Osbourne; род. 26 октября 1984 года) — английская телеперсона, певица, актриса и модный дизайнер. Вторая дочь английского рок-музыканта Оззи Осборна и его супруги, Шэрон Осборн.

Келли прославилась в начале 2000-х, когда состоялась премьера реалити-шоу «Семейка Осборнов», посвящённого повседневной жизни четы Осборнов. Она также была ведущей шоу «Проект ‘Подиум’» (2007—2008) и «Модный контроль» (2010—2015), участвовала в 9 сезоне «Танцев со звёздами» (2009), была судьёй в шоу «Проект «Подиум»: Новички» (2015—2017) и «Австралия ищет таланты» (2016).

Как певица, Келли выпустила два студийных альбома: Shut Up (2002) и Sleeping in the Nothing (2005). В 2003 году она выпустила свою версию сингла «Changes» совместно с Оззи, который достиг первого места сингловом чарте Великобритании.

Changes (песня Black Sabbath)
Changes (с англ. — «Перемены») — песня группы Black Sabbath. Впервые была выпущена в 1972 году на альбоме Vol 4. Это баллада о потерянных отношениях между людьми. Композиция отличается по стилю от ранее исполняемых группой: хотя баллады в творчестве группы были и раньше, но в композиции «Changes» не только нет тяжёлого гитарного саунда, но и не задействована электрогитара вообще.

Black Sabbath редко исполняли эту песню на концертах в 70-х годах. Новое живое исполнение песни произошло в 1990 году с вокалистом Тони Мартином.
Кандидат наук
Кандида́т нау́к — учёная степень первой из двух (ниже доктора наук) послевузовских ступеней в Российской Федерации, ряде стран СНГ и в Союзе ССР.

Кандидат наук соответствует степени доктора философии в западных странах:п. 262. Позволяет претендовать на звание доцента. Соискание данной степени предполагает подготовку и написание диссертации, обобщающей результаты исследовательской деятельности учёного в течение нескольких лет. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: кандидат технических наук по специальности 1.4.4 «физическая химия»).

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Лаймен (Пфальц)
Лаймен (нем. Leimen) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Родальбен. Население составляет 934 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,22 км².

Город подразделяется на 2 городских района.

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Урарту (стадион)
«Урарту» (прежнее название — «Бана́нц», арм. մարզադաշտ „Բանանց“) — многоцелевой, открытый стадион в Ереване (округ Малатия-Себастия), Армения. Вместимость стадиона составляет около 5 000 зрителей. Средняя посещаемость составляет 710 человек за игру. Служит домашней ареной для футбольных клубов «Урарту» и «Урарту-2».

Малатия-Себастия
Мала́тия-Себа́стия (арм. Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջան) — один из 12 административных районов Еревана, столицы Армении. Расположен в западной части города. По данным переписи 2022 года, в нём проживает 141 700 человек, хотя по данным национального статистического комитета Армении 2024 года в  этом районе проживает 146 тысяч жителей, что делает этот район самым первым по численности в Ереване.

Малатия-Себастия граничит с районом Ачапняк с севера, районом Кентрон с востока и районом Шенгавит с юга. Он также имеет границы с Армавирской областью на востоке и с Араратской областью на юго-востоке.

Название сообщества происходит от двух бывших крупных армянонаселенных городов в Западной Армении (современная Восточная Турция): Малатья и Себастия.

Район неофициально разделён на кварталы: Малатия, Себастия, квартал Зоравара Андраника/Юго-востоке/Бангладеш с микрорайонами А1, А2, А3, Б1, Б2, Б3, Б4, Шаумян, Араратян с микрорайонами 1-й и 2-й, Ахтанак.
Симплон (перевал)
Симпло́н (фр. Col du Simplon, нем. Simplonpass, итал. Passo del Sempione) — высокогорный перевал в Альпах, между Пеннинскими и Лепонтийскими Альпами, Швейцария. Его высота — 2 005 метров над уровнем моря. Он соединяет город Бриг в швейцарском кантоне Вале с Домодоссолой в Пьемонте, Италия.

Перевальная седловина и ближайшие к ней деревни на обеих сторонах перевала принадлежат Швейцарии. В начале XX века под перевалом был проложен одноимённый железнодорожный тоннель.

Недалеко от перевальной седловины на высоте 2 028 м расположено озеро Ротельзее.

Ротельзе
Ротельзе (нем. Rotelsee) — высокогорное озеро недалеко от перевала Симплон в кантоне Вале, Швейцария. Расположено на высоте 2028 метров над уровнем моря. Сток из Ротельзе осуществляется через реку Диверия (итал. Diveria), которая в верхнем течении носит название Круммбах (нем. Chrummbach). На озере произрастают хвощ болотный (лат. Equisetum palustre) и осока носиковая (лат. Carex rostrata).
Keeper of the Seven Keys: The Legacy
Keeper of the Seven Keys — The Legacy — одиннадцатый альбом пауэр-металлической группы Helloween, выпущенный 28 октября 2005 года.

Участники группы Анди Дерис (вокал), Михаэль Вайкат (гитары), Маркус Гросскопф (бас-гитара), Саша Герстнер (гитары) и Дани Лёбле (барабаны) видят в альбоме продолжателя идей Keeper Of The Seven Keys I и II частей.

Keeper of the Seven Keys — The Legacy — двойной компакт-диск с почти 80-ю минутами игрового времени. Альбом намного больше склоняется к жанру прогрессив-метал, чем предыдущий альбом, Rabbit Don’t Come Easy, который был исключительно пауэр-метал альбомом. Альбом продюсировал Чарли Баурфайнд, в записи трека Light The Universe приняла участие вокалистка группы Blackmore’s Night Кандис Найт. В СНГ издан Soyuz Music

Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).
Плотница (река)
Плотница — небольшая речка в Новгородском районе Новгородской области. Расположена в дельте Мсты, является одним из её многочисленных рукавов.

На правом берегу Плотницы расположена церковь Николы на Липне (1292). Река является частью 48-го рыбопромыслового участка Новгородской области.

Во время весеннего половодья русло речки сливается водами Мсты и Ильменя, превращая место, где расположена церковь в небольшой остров, называемый Липно.

Церковь Николы на Липне
Церковь Нико́лы на Ли́пне — православный храм на острове Липно в дельте реки Мсты, в 9 км к югу от Великого Новгорода. Памятник новгородского каменного зодчества конца XIII века. Остров имеет статус охраняемой природной территории.

Главный престол освящён во имя Николая Чудотворца, придел — во имя святого Климента. Богослужения совершают 1—2 раза в год.
Пирипири (Пиауи)
Пирипири (порт. Piripiri) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 61 834 человек на 2010 год. Занимает площадь 1408,934 км². Плотность населения — 43,89 чел./км².

Байшу-Парнаиба-Пиауиенси (микрорегион)
Байшу-Парнаиба-Пиауиенси (порт. Microrregião do Baixo Parnaíba Piauiense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Население составляет 329 372 человека (на 2010 год). Площадь — 12 494,108 км². Плотность населения — 26,36 чел./км².
Дилли, Лесли
Айвор Лесли Дилли (англ. Ivor Leslie Dilley; 11 января 1941 — 20 мая 2025) — британский (валлийский) арт-директор и художник-постановщик, работавший над одними из самых культовых голливудских научно-фантастических фильмов 1970-х и 1980-х годов — «Звёздные войны» (1977), «Супермен» (1978), «Чужой» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Бездна» (1989), а также приключенческий боевик — «Искатели утраченного ковчега» (1981).

Другие его известные фильмы — «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Никогда не говори «никогда»» (1983), «Бездна» (1989), «Изгоняющий дьявола 3» (1990), «Каспер» (1995), «Столкновение с бездной» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999), «Военный ныряльщик» (2000) и «Чёрный рыцарь» (2001).

Дилли был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика пять раз, и выиграл два; за «Звёздные войны» и «Искателей утраченного ковчега».

Виновен по подозрению
«Виновен по подозрению» (англ. Guilty By Suspicion, фр. La liste noire) — художественный фильм 1991 года совместного производства США и Франции, драма, снятая режиссёром Ирвином Уинклером. Главные роли в этом фильме исполнили Роберт Де Ниро, Аннетт Бенинг и Джордж Уэндт.

Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США. Фильм собрал в кинопрокате в США 9 480 198 долларов. В 1991 году фильм был номинирован на Каннском кинофестивале на главный приз. Этот фильм можно смотреть детям от 13 лет, но вместе с родителями.
Харенец
Харенец — река в России, протекает по Рыбинскому району Ярославской области. Устье реки находится в Рыбинском водохранилище (Шекснинская горловина). Длина реки составляет 11 км.

Харенец, в настоящее время впадает с востока в отрог Рыбинского водохранилища, образовавшегося выше плотины ГЭС, перекрывшей русло Шексны. Первый приток по левому берегу водохранилища от плотины. Течёт преимущественно в лесной местности в направлении на юго-запад. Единственный населённый пункт на реке деревня Курганово. Примерно в 1,5 км от устья реку по железобетонному мосту пересекает дорога Рыбинск — Пошехонье Р104. Уровень воды в этом месте 115,2 м, а в устье 102,0 м, то есть этот участок реки достаточно крутой. Выше моста по правому берегу имеется участок свободный от леса, это урочище Иваньково, где ранее была деревня.

Курганово (Ярославская область)
Курганово — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня стоит на правом берегу реки Харенец, впадающей в Рыбинское водохранилище. В настоящее время это единственный населённый пункт на берегах реки. Деревня занимает крайнее юго-восточное положение в Огарковском сельском поселении, гранича с Назаровским сельским поселением. Просёлочная дорога от Курганово в западном направлении деревне Шлыково выходит на автомобильную дорогу Рыбинск — Арефино.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель. Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в Волково..
Мерещев
Мерещев (укр. Мерещів) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 619 человек. Почтовый индекс — 81242. Телефонный код — 263.

Перемышлянская городская община
Перемышлянская городская общи́на (укр. Перемишлянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Перемышляны.

Население составляет 24 064 человека. Площадь — 576,4 км².
Синдром Мендельсона
Синдром Мендельсона (кислотно-аспирационный пневмонит) — патологическое состояние, возникающее на фоне угнетения гортанно-глоточного рефлекса. Заключается в попадании кислого желудочного содержимого (содержащего соляную кислоту) в нижние дыхательные пути, в результате чего развивается воспалительная реакция, вызванная ожогом слизистой. Тяжесть ожога определяется pH желудочного сока и его количеством.

Выделяют два типа тяжелого бронхо-обструктивного синдрома, вызываемого при синдроме Мендельсона:

астматический

обструктивный

Пневмонит
Пневмонит (др.-греч. πνεύμων — лёгкие + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление), или пульмонит (лат. pulmunes — лёгкие + лат. -itis) — интерстициальное воспаление сосудистой стенки альвеол, сопровождающееся их рубцеванием; термин, иногда употребляемый для обозначения атипичных пневмоний. В патогенезе по данным Таббса (R. R. Tubbs, 1978), основную роль играют иммунопатологические механизмы преимущественно клеточного типа.
Экономический магазин
«Экономический магазин», или Собрание всяких экономических известий, опытов, открытий, примечаний, наставлений, записок и советов, относящихся до земледелия, скотоводства, до садов и огородов, до лугов, лесов, прудов, разных продуктов, до деревенских строений, домашних лекарств, врачебных трав и до других всяких нужных и небесполезных городским и деревенским жителям вещей. В пользу российских домостроителей и других любопытных людей образом журнала издаваемый — российский сельскохозяйственный журнал, выходивший в 1780—1789 гг. в Москве. Журнал выходил в виде приложения к газете «Московские ведомости»; за 10 лет издания вышло 40 выпусков.

Московские ведомости
«Моско́вские ве́домости» (рус. дореф. Московскія Вѣдомости) — газета в Российской империи, принадлежавшая Московскому университету (формально до 1909 года). Издавалась в 1756—1917 годах в Москве.

Газета была создана указом императрицы Елизаветы Петровны (1756) при Московском университете. Первый номер вышел в пятницу, 26 апреля 1756 года и был приурочен к первой годовщине открытия университета и 14-й годовщине коронации Елизаветы. На первой странице был изображён двуглавый орёл, который был единственным графическим изображением. «Московские ведомости» достаточно долго оставались единственной периодической газетой Москвы.