hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таджура
Таджура (араб. خليج تدجورا‎, фр. Golfe de Tadjourah, сомал. Badda Tajuura) — залив у восточных берегов Африки, западное окончание Аденского залива (Индийский океан).

Расположен к юго-западу от Баб-эль-Мандебского пролива, омывает территорию Джибути и небольшую часть побережья Сомали (с юга). На входе в залив расположены небольшие острова Муча (Moucha) и Маскали (Maskali).

В 1889 году на берегу залива по инициативе Николая Ивановича Ашинова была основана станица «Новая Москва».

Основные порты: Джибути, Таджура, Обок.

Сагалло
Сагалло (Сагаллу́, фр. Sagallou) — заброшенный египетский форт, часть берега будущего Французского Сомали (сейчас Джибути); территория, которую пытались освоить и закрепить за Российской империей русские колонисты в начале 1889 года.

Командиром экспедиции являлся Николай Иванович Ашинов. После того, как полномочия основателя колонии и планы России не подтвердились, Франция, претендовавшая на эти территории, изгнала колонистов.
Винченти Марери, Ипполито Антонио
Ипполито Антонио Винченти Марери (итал. Ippolito Antonio Vincenti Mareri; 20 января 1738, Риети, Папская область — 21 марта 1811, Париж, Первая империя) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Коринфа с 11 апреля 1785 по 21 февраля 1794. Апостольский нунций в Испании с 24 мая 1785 по 21 февраля 1794. Про-камерленго Святой Римской Церкви с 26 марта 1808 по 21 марта 1811. Кардинал-священник с 21 февраля 1794, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 1 июня 1795 по 3 августа 1807. Кардинал-епископ Сабины с 3 августа 1807.

Санти-Нерео-эд-Акиллео (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Нерео-эд-Акиллео (лат. Titulus Sanctorum Nerei et Achillei) — титулярная церковь была создана Папой Эваристом около 112 года, под названием церковь Фашолы (Счастливой Случайности) и присутствовала на римском синоде от 1 марта 499 года. Приняла на себя своё нынешнее название Святых Нерея и Ахиллея на синоде 595 года. При понтификате Папы Григории I церковь стала диаконией в XII округе Рима, но, в VIII веке, она была восстановлена в статусе титула пресвитера.

Согласно каталогу Петра Маллио, составленного в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базилике Святого Павла за городскими стенами и его священниками служившими там, в свою очередь, Мессу.

Титул принадлежит церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео, расположенной в районе Рима Челио.
Dubai Classic 1992
Dubai Classic 1992 (также известен как Dubai Duty Free Classic 1992 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил осенью 1992 года (сезон 1992/93) в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Джон Пэррот, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:8.

Основная стадия Dubai Classic 1992, в отличие от предыдущих розыгрышей турнира, началась с 1/8 финала.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Рипол-классик
«Рипол-классик» (в период 1989—1996 годов — «Рипол») — советское и российское книжное издательство, основанное в 1989 году и специализирующееся в основном на художественной литературе, выпускает также детскую литературу, биографии, словари, книги по здоровому образу жизни.

Владелец и генеральный директор — Сергей Макаренков.

Макаренков, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Макаренков (род. 1960, Москва) — профессиональный издатель, генеральный директор группы компаний «РИПОЛ классик», заслуженный работник культуры, член Правления Российского книжного союза.
Никодим из Палермо
Никодим (умер в 1083 году) — святитель, епископ Палермо.

Святой Никодим (Nicodemus) в 1072 году приветствовал в Палермо Рожера I, приходом которого был ознаменован конец правления сарацин в городе, за время которого часть жителей приняла ислам, а употреблявшийся в городе язык, близкий греческому, претерпел серьёзные изменения. В ту пору в Палермо было около двадцати православных храмов. Занявшие город норманны отыскали св. Никодима, который переосвятил старинный храм св. Марии, бывший при сарацинах мечетью, и отслужил в нём первую службу. Святой Никодим был известен своими набожностью и кротостью. Но новые власти, верные после раскола 1054 года латинскому обряду, вынудили святого покинуть город. Он поселился в Меццомонреале.

Святой Никодим, ставший епископом в 1065 году, скончался в 1083 году. Он погребён в крипте кафедрального собора Успения Пресвятой Богородицы в Палермо.

Кафедральный собор Палермо
Собор Успения Девы Марии (итал. Cattedrale di Vergine Assunta; Madre Chiesa) — кафедральный собор архиепархии Палермо (Сицилия). Является местом пребывания мощей покровительницы города святой Розалии, и центром исключительно сицилийского культа данной святой, известного с XVII века. В течение XII—XVIII веков неоднократно перестраивался, соединяет в себе черты арабо-норманнской архитектуры, готического стиля и классицизма. Известен уникальными гробницами сицилийских королей и германских императоров, в правление которых Сицилийское королевство достигло своего расцвета. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия.
Гармаш, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Гарма́ш (род. 1 сентября 1958, Херсон, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист и кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2006). Пятикратный лауреат премии «Ника».

Коляда, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Коляда́ (род. 4 декабря 1957 года, Пресногорьковка, Кустанайская область) — советский и российский драматург, актёр, театральный режиссёр, прозаик, создатель и художественный руководитель «Коляда-театра»; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Живёт и работает в Екатеринбурге.
Хассетт, Кевин
Кевин Аллен Хассетт (англ. Kevin Allen Hassett; род. 20 марта 1962, Гринфилд, Массачусетс) — американский экономист, директор Национального экономического совета с 2025, председатель Совета экономических консультантов (2017—2019). Он был главным экономическим советником кандидата в президенты Джона Маккейна (2000) и экономическим советником избирательных кампаний Джорджа Буша (2004) и Маккейна (2008). Он был одним из экономических советников Митта Ромни (2012).

Национальный экономический совет (США)
Национальный экономический совет (англ. The National Economic Council) — правительственное агентство США, входящее в состав Администрации Президента США (в т. н. Исполнительный офис Президента США).

Создан в 1993 году президентом Биллом Клинтоном.
Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.

Гилберт, Джон (актёр)
Джон Ги́лберт (англ. John Gilbert, при рождении Джон Се́сил Прингл (англ. John Cecil Pringle); 10 июля 1897, Логан, Юта — 9 января 1936, Лос-Анджелес) — один из самых популярных американских актёров эпохи немого кино, сценарист. В начале карьеры снимался под псевдонимом Джек Гилберт.
Хиберниан (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Хиберниан» (англ. Hibernian Women's Football Club) — женский шотландский футбольный клуб из Эдинбурга, аффилиат футбольного клуба «Хиберниан». Основан в 1997 году, как «Престон Атлетик» и переименован в «Хиберниан» в 1999-м году. Многократный обладатель Кубка Шотландии и Кубка Лиги, трёхкратный чемпион Шотландии среди женщин. Один из самых титулованных шотландских женских футбольных клубов.

Чемпионат Шотландии по футболу среди женщин
Шотландская женская Премьер-лига (англ. Scottish Women's Premier League, SWPL) — профессиональная футбольная лига для женских футбольных клубов Шотландии. Является высшим дивизионом в системе женских футбольных лиг Шотландии. Лига состоит из двух дивизионов: SWPL 1 и SWPL 2, включающий по 8 и 10 команд, соответственно, и управляется Женским футболом Шотландии (SWF). Возникла как дивизион Шотландской женской футбольной лиги (SWFL), а затем была образована в самостоятельную лигу. Первоначально являла собой один дивизион с 12 клубами-участниками; в нынешним формате проводиться с 2015 года после создания SWPL 2.
A Burnt Offering for the Bone Idol
A Burnt Offering for the Bone Idol (рус. Жертвоприношение Костяному Идолу) — второй студийный альбом британской фолк-метал-группы Skyclad.

Этот альбом признан журналом DARKER вершиной творчества группы. По мнению источника дебютному альбому недостаёт разнообразия и хитов, а всем последующим — напора трэш-метала. По мнению газеты Zarraza «музыка более зрелая, техника более отточенная, а скрипка и нежный голосок Фрити Дженкинс еще сильнее подчеркивает звуковую мощь Skyclad».

Skyclad
Skyclad (с англ. «одетые в небо») — британская фолк-метал-группа, одни из отцов-основателей этого жанра. Группа была основана в 1990 году вокалистом Мартином Уолкиером (ранее в Sabbat), гитаристом Стивом Рамси (ранее в Satan) и бас-гитаристом Грэмом Инглишем (ранее в Satan). После десяти лет участия Уолкиер покинул группу, и в 2001 году основал группу The Clan Destined. Тексты группы посвящены в основном кельтскому язычеству, а название отсылает к поверью, что ведьмы устраивают шабаши «одетыми в небо», то есть нагими.
Инсбрукский трамвай
Инсбрукский трамвай (нем. Straßenbahn Innsbruck) — трамвайная система в Инсбруке, столице и крупнейшем городе Австрийской земли Тироль.

Трамвайная система имеет ширину колеи 1000 мм, протяжённость 19,5 км, эксплуатируются три линии.

Концессия на строительство трамвайной линии была выдана в 1889 году. Линия была открыта 1 июля 1891 года. Эта однопутная трамвайная линия длиной 12,1 км обслуживалась паровыми трамваями. Каждый состав включал в себя небольшой танк-паровоз и три вагончика. Линия связывала вокзал Bergiselbahnhof с Инсбруком.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Бернацкий, Владимир Нифонтович
Влади́мир Ни́фонтович Берна́цкий  (8 июня 1938, Сосница, Черниговская область, Украинская ССР, СССР — 20 июня 2019, Полтава) — украинский художник, график, дизайнер. Член Национального союза художников Украины (НСХУ, 1988).

Сосница
Со́сница (укр. Со́сниця) — посёлок в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сосницкой поселковой общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Сосницкого района.

Название посёлка происходит от сосновых лесов, его окружающих.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Бобров)
Покро́вский храм — собор Боброва. Расположен на улице Советской в Азовке.

До революции церковь считалась одной из красивейших построек в городе. Посвящена она празднику Покрова Пресвятой Богородицы — 1 (14) октября — память о видении святым Андреем и учеником его Епифанием во Влахернском храме (Константинополь) Божией Матери, осенявшей молившийся народ своим покрывалом — покровом.

В русской православной традиции Пресвятая Дева является небесной покровительницей и заступницей государства Российского. Примерно в XII веке на Руси был установлен праздник Покрова.

Бобров (город)
Бобро́в — город (с 1711) в Воронежской области России. Административный центр Бобровского района и городского поселения Бобров. Город входит в список исторических городов России. Население — 20 413 человек (2025).
Науковое
Науковое (укр. Наукове; до 2024 года — Першотравневое) — посёлок, Южногородской совет, Харьковский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325111001. Население по переписи 2001 года составляет 318 (150/168 м/ж) человек.

Пивденногородский городской совет
Пивденногородско́й (также Южногородский, до 2020 года — Пивденный, либо Ю́жный, либо Ю́жненский городско́й сове́т) — орган местной власти в городе Пивденном в Харьковском районе Харьковской области Украины. До 2020 года городской совет также выделялся как территориальная единица организации местного самоуправления в Харьковском районе, вместо них введены общины.
Четвёртый кабинет Фицо
Кабинет Роберта Фицо (словац. Vláda Roberta Fica) — действующее, по счёту семнадцатое правительство Словацкой Республики под председательством Роберта Фицо, лидера партии «Курс — социальная демократия», сформированное по результатам досрочных парламентских выборов 30 сентября 2023 года, на которых победила партия «Направление — социальная демократия». Назначено президентом Зузаной Чапутовой 25 октября. Сменило «техническое» правительство под председательством Людовита Одора. В коалицию вошли «Направление — социальная демократия», «Голос — социальная демократия» (лидер Петер Пеллегрини) и Словацкая национальная партия (лидер Андрей Данко). Это правительство большинства, у коалиции 79 из 150 мест в Национальном совете Словакии.

Парламентские выборы в Словакии (2023)
Досрочные выборы в Национальный совет Словацкой Республики (словац. Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky) прошли в Словакии в субботу, 30 сентября 2023 года. Избраны 150 депутатов Национального совета — однопалатного парламента Словакии на 4 года по партийным спискам в едином избирательном округе. Число зарегистрированных избирателей — 4 388 872, в выборах приняло участие — 3 007 123. Явка составила 68,51 %.

Выборы провела Государственная комиссия по выборам и контролю за финансированием политических партий (Štátna komisia pre voľby a kontrolu financovania politických strán) в сотрудничестве с Министерством внутренних дел Словацкой Республики и Статистическим управлением Словацкой Республики.
Октябрьский проспект (Люберцы)
Октябрьский проспект — проспект в южной части города Люберцы, наиболее протяжённая улица города. Важная внутригородская транспортная артерия, связывающая с Москвой Люберцы и ближайшее Подмосковье.

Часть автодороги Москва — Рязань и региональной дороги А102; помимо этого, является дублёром проходящего за городом Новорязанского шоссе.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
В ожидании Ани (фильм)
«В ожидании Ани» (англ. Waiting for Anya) — британо-бельгийский драматический военно-исторический художественный фильм 2020 года, снятый режиссёром Беном Куксоном по мотивам одноимённого романа Майкла Морпурго. В главных ролях снялись такие актёры как Ноа Шнапп, Томас Кречман, Фредерик Шмидт, Жан Рено и Анжелика Хьюстон. Фильм вышел в прокат в начале 2020 сначала в США, а затем на экранах по всему миру.

Морпурго, Майкл
Сэр Майкл Эндрю Бридж Морпурго (англ. Michael Andrew Bridge Morpurgo, при рождении Майкл Эндрю Бридж; род. 5 октября 1943) — английский писатель, поэт, драматург и либреттист, наиболее известный по детским романам, таким как «Боевой конь» (1982). Был избран английским детским писателем-лауреатом с 2003 по 2005 год.
Кубок Андорры по футболу 2013
Кубок конституции 2013 года — двадцать первый розыгрыш кубка Андорры. Соревнования начались 13 января 2013 года (отборочный раунд) и закончились 26 мая 2013 года (финал). Победителем турнира в первый раз в истории стал клуб «Унио Эспортива Санта-Колома», обыгравший в финале клуб «Сан-Жулиа» со счётом 3:2 в дополнительное время. Благодаря победе в кубке «УЭ Санта-Колома» заработал место в первом квалификационном раунде Лиги Европы УЕФА 2013/14, где проиграл боснийскому «Зриньски» в двух матчах со счётом 1:3 и 0:1.

Унио Эспортива Санта-Колома
«Унио́ Эспортива Санта-Колома» (кат. Unio Esportiva Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из деревни Санта-Колома, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.
Абылкасымов, Ерасыл
Ерасыл Абылкасымов (каз. Ерасыл Әбілқасымов / Erasyl Äbılqasymov, р. 28 июля 1948, Бостан, Алматинская область) — доктор медицинских наук, член Мажилиса парламента РК II и III созыва, один из участников выборов президента Казахстана 2005 года. Отец Мадины Абылкасымовой.

Возглавлял партию «Казах Елі», впоследствии член КНПК, от которой в 2005 году выдвигался в президенты Казахстана; набрал на тех выборах лишь доли процента.

Абылкасымова, Мадина Ерасыловна
Мади́на Ерасы́ловна Абылкасы́мова (каз. Мадина Ерасылқызы Әбілқасымова; род. 1 августа 1978, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, экономист и стратег. С 18 декабря 2019 председатель Агентства Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка. С 9 февраля 2018 по 25 февраля 2019 министр труда и социальной защиты населения Казахстана.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2020
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2020 состоялся 23 августа 2020 года на стадионе Эштадиу да Луш в Лиссабоне, Португалия. Это решающий матч 65-го сезона главного турнира среди европейских футбольных клубов под эгидой УЕФА и 28-го сезона с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Изначально планировалось, что финал пройдёт 30 мая на Олимпийском стадионе в Стамбуле.

Финалистами стали французская команда «Пари Сен-Жермен» и немецкая команда «Бавария». Одержавшая минимальную победу мюнхенская «Бавария» получила право сыграть с победителем Лиги Европы УЕФА 2019/2020 за звание обладателя Суперкубка УЕФА 2020, а также квалифицировалась на групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА 2020/2021. На матч не продавались билеты для болельщиков в связи с тяжёлой эпидемиологической ситуацией.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Система Кулиша
Систе́ма Кулиша́ или «кулишо́вка» (укр. кулішівка) — историческое украинское правописание, названное по имени П. А. Кулиша, применившего его в «Записках о Южной Руси» (т. 1, 1856) и в «Грамматике» («Граматке») (1857). Также использовалась в первом украинском литературном и общественно-политическом журнале «Основа», который издавали в 1861—1862 годах в Санкт-Петербурге В. М. Белозерский, Н. И. Костомаров и П. А. Кулиш.

Кулишовка (с некоторыми изменениями) употреблялась в печатных изданиях до её запрещения «Эмсским указом» 1876 года.

Эмсский указ
Эмсский указ (Выводы Особого Совещания для пресечения украинофильской пропаганды после исправления в соответствии с замечаниями, сделанными Александром II 18 мая в г. Эмс) — традиционное в историографии наименование выводов Особого совещания, подписанных императором Александром II, 18 (30) мая 1876 года в германском городе Бад-Эмс (нем. Bad Ems). Направлен на ограничение использования украинского языка (по терминологии документа, «малорусского наречия») в Российской империи. Запрещал («в видах пресечения опасной, в государственном отношении, деятельности украинофилов») печать на территории Российской империи и ввозить из-за границы книги, напечатанные на украинском языке, постановку украиноязычных театральных представлений и концертов, газету «Киевский Телеграф», а также предписывал финансово поддержать галицкую русофильскую газету «Слово».

Эмсский указ дополнял основные положения Валуевского циркуляра 1863 года.
Кривое (Скалатская городская община)
Кривое (укр. Криве) — село в Скалатской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 769 человек. Почтовый индекс — 47872. Телефонный код — 3543.

Скалатская городская община
Скалатская городская община (укр. Скалатська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Скалат.

Население составляет 13517 человека. Площадь — 225,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Скалатского, Городницкого, Зарубинецкого, Колодиевского, Кривенского, Магдалёвского, Новосёлковского, Остапьевского, Подольского и Староскалатского сельских советов упразднённого Подволочисского района.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2011
10-й чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин прошёл с 20 по 27 августа 2011 года на стадионе «Warsteiner HockeyPark» в городе Мёнхенгладбах, Германия (одновременно там же проходил и чемпионат Европы среди мужчин).

Победителями чемпионата (в 8-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 2:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2012 в Лондоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места. Но поскольку сборная Англии, занявшая 3-е место, получала «автоматическую» квалификацию на Олимпиаду как сборная страны, принимавшей Олимпийские игры (на Олимпиаде игроки сборной Англии выступали в составе сборной Великобритании), то квалификацию получила и сборная Испании, занявшая 4-е место.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).