hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холланд, Томас, 1-й герцог Суррей
Томас Холланд (англ. Thomas Holland; ок. 1374 — 7/8 января 1400) — 3-й граф Кент, 3-й барон Холланд, 6-й барон Вудсток и 7-й барон Уэйк из Лидделла (с 1397), 1-й герцог Суррей (1398—1399), граф Маршал Англии (1398—1399), наместник Ирландии (1397—1399), кавалер ордена Подвязки (с 1397). Старший сын Томаса Холланда, 2-го графа Кента, и Элис Фицалан, дочери 10-го графа Арундела.

Томас был племянником короля Ричарда II (сыном его единоутробного брата), благодаря чему входил в его близкое окружение. В 1397 году принимал участие в расправе короля над лордами-апеллянтами, после чего получил часть конфискованных у них владений и титул герцога Суррея. После свержения Ричарда II в 1399 году был лишён герцогского титула и приобретённых владений, а после провала попытки организации восстания для освобождения Ричарда II был казнён.

Граф-маршал
Граф-маршал (англ. Earl Marshal, использовались также варианты Marschal, Marischal и Marshall) — наследственная должность одного из высших сановников Великобритании. Восьмая по значимости должность высших сановников, следует после лорда-констебля и предшествует лорду-адмиралу. Граф-маршал несёт ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве. Также является главным герольдмейстером страны.

В настоящее время должность граф-маршала занимает Эдуард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.

Ранее также существовали должности граф-маршала Ирландии и граф-маршала Шотландии.
Преобразование Стилтьеса
Преобразование Стилтьеса — это интегральное преобразование, которое для функции  имеет вид:

где интегрирование ведётся по вещественной полуоси, а  меняется в комплексной плоскости, с разрезом вдоль отрицательной вещественной полуоси.

Данное преобразование является преобразованием свёртки, оно возникает при итерировании преобразования Лапласа. Преобразование Стилтьеса связано также с проблемой моментов для полубесконечного промежутка и, как следствие, с некоторыми цепными дробями.

Если  непрерывна и ограничена на , то справедлива формула обращения:

Впервые данное преобразование было рассмотрено Т. И. Стилтьесом.

Преобразование Лапласа
Преобразова́ние Лапла́са (ℒ) — интегральное преобразование, связывающее функцию  комплексного переменного (изображение) с функцией  вещественного переменного (оригинал). С его помощью исследуются свойства динамических систем и решаются дифференциальные и интегральные уравнения.

Одной из особенностей преобразования Лапласа, которые предопределили его широкое распространение в научных и инженерных расчётах, является то, что многим соотношениям и операциям над оригиналами соответствуют более простые соотношения над их изображениями. Так, свёртка двух функций сводится в пространстве изображений к операции умножения, а линейные дифференциальные уравнения становятся алгебраическими.
Киреев, Руслан Тимофеевич
Русла́н Тимофе́евич Кире́ев (род. 25 декабря 1941, Коканд, Ферганская область) — советский, русский писатель, член Союза писателей России, автор 50 книг, профессор Литературного института имени А. М. Горького, лауреат ряда литературных премий. Длительное время, в 90-е — 2000-е гг., заведующий отделом прозы в журнале «Новый мир». В 2010 году возглавлял жюри премии Русский Букер.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Тилли, Сэмюэл
Сэмюэл Леонард Тилли (англ. Samuel Leonard Tilley; 8 мая 1818, Гейджтаун, Нью-Брансуик — 25 июня 1896, Сент-Джон, Нью-Брансуик) — государственный деятель Нью-Брансуика, а позднее Канады. В первой половине 1860-х годов премьер-министр Нью-Брансуика, участник учредительных конференций Канадской конфедерации, а после создания суверенной Канады министр в правительственных кабинетах Джона А. Макдональда (в том числе в 1873 и 1878—1885 годах министр финансов). В промежутке между отставкой правительства Макдональда в 1873 году и новой победой на выборах 1878 года был лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, вторично занимал этот пост в 1885—1893 годах. Кавалер ордена Бани (1867), рыцарь-командор ордена Святых Михаила и Георгия (1879).

Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика — королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Нью-Брансуик. Лейтенант-губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах провинциального правительства, в какой генерал-губернатор — в интересах правительства Доминиона». С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .
Заповеди блаженства
За́поведи блаже́нства (макари́змы, от др.-греч. μακάριος — «счастливый, блаженный») согласно христианскому вероучению — часть заповедей Иисуса Христа, произнесённых им во время Нагорной проповеди и дополняющих Десять заповедей Моисея. Описаны в Евангелиях от Матфея. 5:3—12 и Луки. 6:20—23. Используются в богослужении «изобразительны».

Своё название заповеди блаженства получили, исходя из того, что следование им при земной жизни ведёт к вечному блаженству в последующей жизни после смерти.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Саратовский театр русской комедии
Сара́товский теа́тр ру́сской коме́дии — один из молодых театров Саратова. С 1998 до 2007 года театр был самостоятельным учреждением культуры г. Саратова. С 2007 г. стал филиалом Саратовского академического театра драмы имени И. А. Слонова.

В репертуаре Театра русской комедии ранее шли пьесы А. П. Чехова, А. Н. Островского, Н. Р. Эрдмана, М. А. Булгакова, А.И Слаповского, А. В. Вампилова, Л. А. Филатова, И. Шварца, Н. М. Птушкиной, Ф. Вебера. Также в репертуар театра входили спектакли по пьесам ведущих комедиографов мира: Г. И. Горина «…Забыть

Герострата!», М. М. Зощенко «Горько!», А. Коровкина «Палата бизнес-класса», Р. Куни «Слишком женатый таксист», У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно», Ж.-Б. Мольера «Брак поневоле».

В 2016 году СМИ сообщали о предстоящей оптимизации театра (сокращении должностей), затем сообщалось о переезде и переносе спектаклей на сцену театра драмы. По состоянию на 2021 год Театр русской комедии не работает.

Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова
Сара́товский госуда́рственный академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени И. А. Сло́нова — один из старейших театров Российской Федерации, основанный в 1803 году в городе Саратове Саратовской губернии Российской империи.

С 1918 года по 21 декабря 2003 года носил имя Карла Маркса.
Баки, Наоми
Наоми Баки (фр. Naomi Baki, род. 1985 г., Рага, Западный Бахр-эль-Газаль) — французская и южносуданская писательница.

Известна благодаря своей книге «Я ещё жива: Десятилетнее странствие из Судана в Европу» (фр. Je suis encore vivante, Dix ans d'errance du Soudan à l'Europe). В ней Наоми описывает своё бегство из охваченного гражданской войной Судана и обретение убежища во Франции.

Беженцы
Бе́женцы с современной юридической точки зрения — это лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в силу чрезвычайных обстоятельств. Также беженцами часто называют лиц, ищущих убежище (но ещё не получивших статуса беженца) и лиц, вынужденно переселившихся из одного места в другое в своей стране (внутренне перемещённые лица).
Бе́женство — массовое оставление жителями своих родных мест вследствие войны или стихийных бедствий.
Mali
Mali GPU — семейство графических процессоров от ARM.

Графическое ядро Mali было разработано норвежским подразделением компании ARM — ARM Norway (бывшая Falanx). Линейка продуктов включает в себя целый ряд моделей: мультимедийные графические процессоры Mali-55, Mali-200, Mali-300, Mali-400, Mali-450, Mali-T604, Mali-T622, Mali-T624, Mali-T628, Mali-T658, Mali-T678, Mali-T720, Mali-T760, Mali-T820, Mali-T830, Mali-T860 и Mali-T880, а также графические процессоры для обработки видео Mali-V500, Mali-V550, контролеры дисплея Mali-DP500, Mali-DP550, новейшие мультимедийные графические процессоры Mali-G31, Mali-G51, Mali-G52, Mali-G71, Mali-G72, Mali-G76.

ARM (компания)
ARM (Advanced RISC Machines) — одна из крупнейших в мире бесфабричных компаний, проектирующих процессоры, разработчик и лицензиар архитектуры 32-разрядных и 64-разрядных RISC-процессоров (с архитектурой ARM), ориентированных на использование в портативных и мобильных устройствах, а также в серверах и суперкомпьютерах. На 2020 год семейство ARM-процессоров является самым популярным среди прочих центральных процессоров. В 2020 году японский суперкомпьютер Фугаку на процессорах с архитектурой ARM занял 1-е место по производительности в мировом рейтинге Top500.

Изначально основана как совместное предприятие компаний Acorn, Apple и VLSI; с 2016 года принадлежит японской телекоммуникационной и инвестиционной корпорации SoftBank. Центральный офис находится в Кембридже, Великобритания. Офисы и центры проектирования ARM расположены по всему миру, включая Францию, Индию, Швецию и США.
Адашев, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Ада́шев († 1556) — стольник, окольничий (1547), боярин (1553), дипломат и воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын Григория Адаш Ивановича Ольгова († 1511) и внук Ивана Головы Ольгова, происходил из костромских дворян Ольговых. Подписывался в грамотах Ольговым, Головиным и Адашевым.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Математика кубика Рубика
Матема́тика ку́бика Ру́бика — совокупность математических методов для изучения свойств кубика Рубика с абстрактно-математической точки зрения. Это направление математики изучает алгоритмы сборки кубика и оценивает их. Основана на теории графов, теории групп, теории вычислимости и комбинаторике.

Существует множество алгоритмов, предназначенных для перевода кубика Рубика из произвольной конфигурации в конечную конфигурацию (собранный куб). В 2010 году строго доказано, что для перевода кубика Рубика из произвольной конфигурации в собранную конфигурацию (часто этот процесс называют «сборкой» или «решением») достаточно не более чем 20 поворотов граней. Это число — диаметр графа Кэли группы кубика Рубика. В 2014 году доказано, что для решения кубика Рубика только с помощью поворотов граней на 90° всегда достаточно 26 ходов.

Алгоритм, который решает головоломку за минимально возможное количество ходов, называют алгоритмом Бога.

Кубик Рубика
Ку́бик Ру́бика (разг. Ку́бик-ру́бик) — популярная головоломка, изобретённая в 1974 году венгерским скульптором и преподавателем архитектуры Эрнё Рубиком. Первая в истории перестановочная головоломка на шарнирах, идея которой послужила началом к созданию множества других подобных головоломок, в частности серии Кубиков 2×2, 4×4, 5×5, 6×6, 7×7, 8×8 и т. д.

Историческое название — Магический или Волшебный кубик (венг. Bűvös kocka, англ. Magic cube, нем. Zauber Würfel, фр. Le cube de Magique), также Венгерский волшебный кубик. В некоторых языках до сих пор более популярны названия Волшебный (кит. 魔方, mó fāng) или Венгерский кубик (ивр. קובייה הונגרית‎), вместо общераспространённого Кубик Рубика.
Карандаш Конте
Карандаш Конте — группа художественных материалов на основе искусственного графита, применяемых в графике и живописи. Чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей. По плотности уступает графиту, но твёрже пастели. Немного напоминает уголь. Для рисования используют специальную бумагу, шероховатый картон. Наилучшим образом проявляет все свои достоинства на цветной бумаге с текстурированной поверхностью, на которой отчетливо видны отдельные штрихи.

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.
Блитум
Блитум, Жминда (лат. Blitum) — род цветковых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae) из подсемейства маревых (Chenopodioideae). Род первоначально был описан Линнеем, но позже, с XIX века, все его виды относили в первую очередь к роду Марь (Chenopodium), реже к Monolepis или Scleroblitum. Последние исследования показали, что виды рода образуют единую кладу с родом Шпинат (Spinacia), и не относятся к роду Марь. Представители рода встречаются в Азии, Европе, Северной Африке, Америке и Австралии.

Шпинат
Шпина́т (лат. Spinacia) — род травянистых растений, в современной классификации помещается в семейство Амарантовые (Amaranthaceae); ранее рассматривался в составе либо самостоятельного семейства, либо подсемейства Маревые (Chenopodioideae). Самый известный представитель рода — шпинат огородный (Spinacia oleracea), широко представленный в культуре, используется в кулинарии, применяется как при приготовлении салатов, так и в качестве составной части различных блюд.
Chlamydotis undulata
Chlamydotis undulata (лат.) — вид птиц рода дрофы-красотки семейства дрофиных отряда дрофообразных, распространённый в Северной Африке. Это латинское название долгое время относилось ко всем представителям данного рода, которых считали одним видом. Таким образом, вихляев или джеков, гнездящихся на территории Средней Азии, Казахстана и России, считали подвидом Chlamydotis undulata macqueenii. Но начиная с 2003 года, в мировой орнитологии окончательно утвердилось разделение Chlamydotis undulata в широком понимании на два вида: азиатский Chlamydotis macqueenii и африканский Chlamydotis undulata. С 2014 года мировая популяция Chlamydotis undulata внесена в Красный список МСОП как уязвимая. Подвид, обитающий на Канарских островах (административно это Европа, а географически Африка) с 2015 году рассматривается как находящийся под угрозой исчезновения.

Вихляй
Вихляй, джек, или дрофа-красотка (лат. Chlamydotis macqueenii) — вид птиц семейства дрофиных отряда дрофообразных, распространённый в Азии. Ранее, в том числе в СССР, азиатских дроф-красоток считали подвидом вида Chlamydotis undulata, типовое местонахождение которого в Африке. Начиная с 2003 года, в мировой орнитологии окончательно утвердилось разделение Chlamydotis undulata в широком понимании на два вида: азиатский Chlamydotis macqueenii и африканский Chlamydotis undulata. Аргументы за такое разделение приведены ниже в разделе «Таксономия».
Чеснокова, Елена
Елена Чеснокова (латыш. Jeļena Česnokova, 9 февраля 2000 года) — латвийская шашистка, специализирующаяся на международных шашках. Победитель командного чемпионата мира (2024) в составе сборной Латвии. Чемпионка мира 2023 года по быстрым шашкам. Тренер — Зоя Голубева. Шестикратная чемпионка Латвии по международным шашкам среди женщин (2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 годы), серебряный (2013) и бронзовый призёр (2012). Бронзовый призёр Чемпионата Латвии по международным шашкам среди мужчин (2015). В 2019 году стала чемпионом Латвии среди мужчин. Мастер ФМЖД (MF) и Международный мастер среди женщин (MIF). FMJD-Id: 16845.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.

Элюент
Элюент — это газ или жидкость, применяемые в качестве подвижной фазы в хроматографической системе, которые протекают через неподвижную фазу.

Элюент взаимодействует с адсорбатом и помогает вымыванию его с поверхности адсорбента, что приводит к постепенному переходу адсорбата в состояние адсорбтива. Элюенты должны помогать обеспечивать нужный уровень селективности, а также должны быть инертными, дешёвыми и нетоксичными. В жидкостной хроматографии применяют такие углеводороды, как гептан, циклогексан, гексан и другие. Элюирующая сила — это свойство растворителя, отражающее его способность вымывать с данного сорбента разделяемые вещества. Элюенты по градиенту элюирующей силы выстраиваются в элюотропный ряд.
Чилпык
Чилпык (Чильпык, Шылпык, Чилпык-кала; узб. Chilpik,Чильпик, каракалп. Shilpik, Шылпық) — погребальная башня («башня молчания») зороастрийского культа в 45 км. к востоку от современного города Нукус — столицы Каракалпакстана. Памятник древнехорезмийской эпохи, возведённый в конце I века до н.э. — начале I века н.э.

Дахма
Да́хма (перс. دخمه‎, ˈdäχ-mä) — круглое башенное сооружение, используемое в зороастрийской религиозной традиции для погребальных практик. В просторечии также именуется «башня молчания». На вершине таких башен выставляются трупы, которые обычно расклёвывают хищные птицы. Строительство башен молчания связано с положением в зороастризме, согласно которому «нечистое» мёртвое тело не должно предаваться ни земле, ни огню.
Осада Смирны (1402)
Осада Смирны (декабрь 1402 года) — осада армией Тимура нижнего замка города Смирны (Измир), находившегося в руках госпитальеров. Тимур блокировал гавань и использовал камнемёты для обстрела стен. Защитники стреляли из луков и бросали зажигательные снаряды. Крепость защищали всего 200 рыцарей, тем не менее, им удалось продержаться две недели. Наружная стена была разрушена и тюрки ворвались внутрь. Жители были истреблены, спастись удалось немногим. Сам город был разрушен.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Горенский, Иван Васильевич
Иван Васильевич Горенский (умер в 1562) — князь, наместник и воевода, боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного, единственный сын князя, родоначальника князей Горенские-Оболенские — Василия Константиновича Оболенского.

Горенские-Оболенские
Горенские-Оболенские (Горенские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи.

Одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Владели вотчинами в Калужском и Московском уездах.

Происходят от носившего прозвище Горенский князя Василия Константиновича Оболенского (XIX колено от Рюрика), его потомки писались Горенские.

По родословной росписи князей Горенских-Оболенских, известны четыре представителя рода.
Рюмочная
Рю́мочная — вид закусочной, предприятие общественного питания.

Рюмочные распространены в России и странах бывшего СССР. Специфика ассортимента: алкогольные напитки (в основном — крепкие) в розлив, рюмками, — отсюда и название.

У российской рюмочной нет аналогов в дальнем зарубежье, хотя в какой-то степени это заведение может напоминать бар. Само слово «рюмочная» не имеет прямого перевода на другие языки. В словарях В. И. Даля (1863) и Д. Н. Ушакова (1935) этот термин отсутствует, что может свидетельствовать о чисто «советском» происхождении не только термина, но и самого заведения. В словаре Ожегова (1949) рюмочная определяется, как «Торговое заведение с распивочной продажей вина рюмками».

Классические советские рюмочные ещё существуют, но их всё меньше и меньше из-за повышающихся арендных ставок. Зато бурно развиваются дешёвые пивные бары и целые сети таких баров.

Пивная
Пивна́я — питейное заведение (учреждение общепита), в котором основным подаваемым продуктом является пиво (также, зачастую, дополнительно и крепкие спиртные напитки: водка, портвейн и т. п.) и традиционная закуска под пиво: гренки, вяленая и копчёная рыба, варёные креветки и раки, для их употребления на месте или же с собой на вынос.
Вольтолина, Карла
Карла Вольтолина (итал. Carla Voltolina; в замужестве — Пертини (итал. Pertini); род. 3 или 14 июня 1921, Турин, Королевство Италия — 6 декабря 2005, Рим, Италия) — итальянская журналистка, партизанка и психотерапевт. Супруга президента Алессандро Пертини (1978—1985).

Во время Второй мировой войны Вольтолина участвовала в партизанской деятельности в бригаде «Маттеотти». В послевоенное время внесла значительный вклад в борьбу с наркозависимостью и психическими заболеваниями, а также в развитие социальной справедливости.

Пертини, Алессандро
Алесса́ндро (Са́ндро) Джузе́ппе Анто́нио Перти́ни (итал. Alessandro Giuseppe Antonio Pertini; 25 сентября 1896, Стелла (провинция Савона, Лигурия, Королевство Италия, — 24 февраля 1990, Рим, Итальянская Республика) — итальянский политик-социалист, президент Италии с 1978 по 1985 годы.
Юниорская хоккейная лига Альберты
Юниорская хоккейная лига Альберты (ЮХЛА) — хоккейная лига для юниоров провинции Альберта. Лига относится к Канадской юниорской хоккейной лиге. Она была создана в 1964 году, в то время в лиге участвовало всего пять клубов. Сейчас в лиге выступают 16 команд.

Победитель регулярного сезона получает «Дэйв Дачек Трофи», а выигравший плей-офф ЮХЛА получает «Гес Драйв Кап». Чемпион ЮХЛА, то есть победитель плей-офф ЮХЛА, участвует в круговом турнире Кубка Западной Канады.

Канадская юниорская хоккейная лига
Канадский юниорская хоккейная лига (КЮХЛ) — хоккейная ассоциация в Канаде, образованная в 1993 году, которая включает в себя клубы из Канадской юниорской хоккейной лиги "А". Чемпиону этой лиги вручают Королевский кубок.

КЮХЛ охватывает большинство территории Канады — от Тихоокеанского побережья до Атлантического океана. Некоторые региональные организации, как Ньюфаундленд или Лабрадор, не имеют представителей в КЮХЛ.
Узкоколейная железная дорога Поронайск — Трудовое
Железнодорожная линия Поронайск — Трудовое — ныне не существующая железная дорога колеи 750 мм протяженностью около 50 км. Находилась на территории нынешнего Поронайского городского округа и связывала город Поронайск с селом Трудовое. В настоящее время полностью разобрана.

Поронайский район
Порона́йский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Поронайский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Поронайск.