hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайфун (семейство бронеавтомобилей)
«Тайфу́н» — семейство бронеавтомобилей повышенной защищённости, разработанное кооперацией из более чем 120 предприятий, среди которых Уральский автомобильный завод, КамАЗ, Ярославский моторный завод, НИИ стали (броня машины), Федеральный ядерный центр в Сарове (расчёт защищённости бронекорпуса), «Магистраль» (бронестёкла), МГТУ им. Баумана (гидропневматическая подвеска). Впервые были продемонстрированы в 2011 году на полигоне, 9 мая 2014 года — на военном параде в Москве (Тайфун-К) и на параде 9 мая 2015 года (Тайфун-К, Тайфун-У). Планировалось принять на вооружение в 2015 году. В декабре 2014 года для опытной эксплуатации в войска поступила первая партия (30 автомобилей), весной 2015 года — вторая.

Уральский автомобильный завод
АО «Автомобильный завод „Урал“» — российский производитель грузовых автомобилей. Полное наименование — АО «Автомобильный завод „Урал“». Расположен в городе Миассе Челябинской области.

Основан по решению Государственного комитета обороны СССР. До 1991 года являлся государственным предприятием в составе Министерства автомобильной промышленности СССР. В 2001 году был полностью приватизирован и вошёл в состав машиностроительного холдинга «Руспромавто».

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Японии и Швейцарии
Дворец Разумовского (Батурин)
Дворец гетмана Кирилла Разумовского — палладианский дворец (вилла) графа Кирилла Разумовского в Батурине, служившего последним гетманом Войска Запорожского до 1764 года. Дворец выстроен в 1799—1803 годах (предположительно по проекту Чарлза Камерона). Расположен на высокой террасе реки Сейм, входит в состав Национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица».

Батурин
Бату́рин (укр. Батурин) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Батуринской городской общины.

Город был центром Батуринского горсовета, до 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Бахмачского района. Расположен на левом берегу реки Сейм (левый приток Десны).

Население: 2406 человек (оценка 2022 года).

В 1669—1708 годах и в 1750—1764 годах Батурин являлся резиденцией гетманов Левобережной Украины.

Является административным центром Батуринской городской объединённой территориальной общины
Бардово (Псковская область)
Ба́рдово — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на реке Алоля (к югу от озера Бардово), в 12 км к югу от волостного центра Кудеверь и в 57 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Бардово (озеро)
Бардово — озеро на юге Кудеверской волости Бежаницкого района Псковской области. Расположено на Бежаницкой возвышенности.

Площадь — 1,3 км² (127,4 га, с островами — 128,3 га). Максимальная глубина — 3,8 м, средняя глубина — 2,4 м.

Проточное. Через озеро с севера на юго-запад протекает река Алоля, приток Великой.

На берегу озера расположены деревни Волоково, Борисково, Романово. В 1 км к югу от озера находится деревня Бардово.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, плотва, окунь, щука, густера, уклея, ёрш, язь, золотой карась, линь, налим, пескарь, бычок-подкаменщик, вьюн, щиповка, широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: прибрежные луга, лес, поля; в литорали — песок, заиленный песок, ил, камни, в центре — ил.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01030000111102000025717.
Транспорт в Сан-Марино
Общая длина шоссе в Сан-Марино составляет 220 км. Транспортные средства республики обладают отличительными номерными знаками. Они белые с голубыми фигурами и гербом, обычно буква, за которой следуют четыре цифры. Много транспортных средств также несут международный код (в чёрном цвете на белой овальной наклейке).

В Сан-Марино нет ни международного аэропорта, ни речного порта. Есть только небольшой аэродром Торраччия, расположенный в Доманьяно. Аэродром оборудован для принятия лишь вертолётов и лёгких самолётов, однако он способен принимать и небольшие частные самолёты из других стран. Ранее также существовал международный вертодром, находившийся в Борго-Маджоре, но он был закрыт и переделан в стоянку. Бо́льшая часть туристов пользуются международным аэропортом им. Федерико Феллини, расположенным в итальянском городе Римини, а затем автобусом приезжают в Сан-Марино.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2013
9-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 24 августа по 1 сентября 2013 года в городе Ипох (Малайзия). В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионами стала в 4-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Индии со счётом 4:3. Бронзовым призёром стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 3:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2014. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Мужская сборная Республики Корея по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Республики Корея (англ. Korea Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Духless 2
«Духless 2» — российская психологическая драма режиссёра Романа Прыгунова, снятая по сценарию Андрея Рывкина, Михаила Идова и Фуада Ибрагимбекова при участии Сергея Минаева. Продолжение фильма «Духless» (2012) c Данилой Козловским в главной роли.

Минаев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Мина́ев (род. 25 января 1975, Москва) — российский писатель, теле- и радиоведущий, сценарист, блогер и предприниматель.

Дебютный роман Минаева «Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке» (2006) имел коммерческий успех, к 2008 году тираж его книг составлял более миллиона экземпляров. В 2012 году книга получила экранизацию.

С 2009 по 2012 год — ведущий политической программы «Честный понедельник» на НТВ, в 2011—2013 годах — автор и ведущий интернет-шоу «Минаев Live». Один из основателей телеканала Kontr TV (2012—2013). С 2019 года развивает собственный YouTube-канал на историческую тематику.

С октября 2016 по апрель 2022 года — главный редактор русского издания журнала Esquire. Бывший редакционный директор журнала «Правила жизни» (новое название журнала Esquire в России). В декабре 2024-го года вышел первый номер его журнала «ЧТИВО», тираж которого составил 60 000 экземпляров.
Барра-ду-Турву
Барра-ду-Турву (порт. Barra do Turvo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Режистру. Население составляет 8835 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 007,285 км². Плотность населения — 8,8 чел./км².

Праздник города — 21 марта.

Режистру (микрорегион)
Режистру (порт. Microrregião de Registro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Население составляет 	243 592	 человека (на 2010 год). Площадь — 	11 188,572	 км². Плотность населения — 	21,77	 чел./км².
Во саду ли, в огороде
Во саду́ ли, в огоро́де — русская народная хороводная и плясовая песня, впервые опубликованная в 1790 году в сборнике Львова—Прача.

Как и множество других народных песен (например, «Во поле берёзка стояла», «Ах, мой милый Августин»), широко известна своим инципитом. Инципит используется в заголовках садово-огородной тематики. Существуют также различные вариации фразы (например, «Во саду ли, в огороде бегала собачка…»).

Упоминается А. С. Пушкиным в произведении «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди», где белка:

Песня — в репертуаре многих исполнителей (Юрий Морфесси, Надежды Кадышевой). Звучит в фильме «Сказка о царе Салтане».

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
236-я стрелковая дивизия
236-я стрелковая Днепропетровская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское формирование периода Великой Отечественной войны, сформированное в марте 1941 года в Закавказском военном округе как 236-я моторизованная дивизия. Позднее переименована в 236-ю стрелковую дивизию.

Фесин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Фе́син (12 (24) июня 1904 года, хутор Муравлёв, ныне Каменский район Ростовской области — 24 декабря 1991, Москва) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза (01.3.1943, 01.11.1943), генерал-майор (17.11.1943), кандидат военных наук (24.9.1953).
Это не должно повториться
«Ты и твой товарищ» (нем. Du und mancher Kamerad) (в советском прокате — «Это не должно повториться») — документальный фильм 1963 года производства Восточной Германии режиссёров Андре Торндайка и Аннели Торндайка, является самым известным из фильмов пары Торндайков.

Фильм, показывающий связь и преемственность Третьего рейха и Западной Германии, был запрещён в Западной Германии и Великобритании.

Торндайк, Андре
Андре́ Торнда́йк (нем. Andrew Thorndike; 30 августа 1909, Франкфурт-на-Майне, Германская Империя — 14 декабря 1979, Берлин, ГДР) — немецкий кинорежиссёр и сценарист. Академик Академии искусств ГДР (1961).
Епархия Эмдибира
Епархия Эмдибира (лат. Eparchia Emdeberensis) — епархия Эфиопской католической церкви с центром в городе Эмдибир, Эфиопия. Епархия Эмдибира распространяет свою юрисдикцию на часть территории региона Народов и народностей юга и часть региона Оромия. Епархия Эмдибира входит в митрополию Аддис-Абебы. Кафедральным собором епархии Эмдибира является церковь святого Антония Падуанского.

Эфиопская католическая церковь
Эфиопская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Aetiopica; амх. የኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся эфиопского обряда, восходящего к Александрийской литургической традиции. Возникла в результате заключения унии с Римом части Эфиопской православной церкви. Приверженцы проживают главным образом в Эфиопии.
Шипово (Босния и Герцеговина)
Шипово (босн. Šipovo, серб. Шипово / Šipovo, хорв. Šipovo) — город на северо-западе центральной части Боснии и Герцеговины. Находится в регионе Баня-Лука Республики Сербской, в частности, в субрегионе Мрконич-Град. Центр одноимённой общины.

В 30 километрах от города находится реликтовый лес Янь.

Реликтовый лес Янь
Янь (сербохорв. Janj / Јањ) — реликтовый лес в Республике Сербской, в Боснии и Герцеговине. Находится в 30 километрах от Шипова. Является природной резервацией, которая была создана с целью сохранения природного и экологического наследия, научной деятельности, а также для привлечения туристов. Решение о создании природной резервации было подписано премьер-министром Правительства Республики Сербской Александром Джомбичем 18 декабря 2012 года.

Площадь реликтового леса составляет около 295 гектар. Флора представлена буком, елью, кленом, ясенем и вязом. Охраной леса занимается предприятие «Горица» из Шипова.

Через лес протекает одноименная река.
Преображенский собор (Винница)
Спасо-Преображенский кафедральный собор (укр. Свято-Преображенський катедральний собор) — главный православный храм в Виннице, с декабря 2018 года кафедральный собор Винницкой и Барской епархии Православной церкви Украины; до того — Винницкой епархии УПЦ. Сооружён в XVIII веке по проекту итальянского архитектора Паоло Фонтана, как доминиканский костёл. С 1839 года — православный собор Винницы.

Фонтана, Паоло
Паоло Антонио Доменико Фонтана  (итал. Paolo Antonio Domenico Fontana, пол. Paweł Antoni Fontana; 28 октября 1696, Кастелло,  Италия — † 17 марта 1765, Изяслав) — итальянский архитектор, работавший в Речи Посполитой. Представитель позднего барокко, близкого к виленскому. Поручик артиллерии Великого Княжества Литовского.
Дизраэли, Бенджамин
Бе́нджамин Дизраэ́ли (с 1876 года граф Биконсфильд; англ. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield; 21 декабря 1804[…], Лондон — 19 апреля 1881[…], Вестминстер, Лондон, Британская империя) — британский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, член палаты лордов с 1876 года, писатель, один из представителей «социального романа».

Во время премьерства Дизраэли был приобретён контрольный пакет акций Суэцкого канала, а также приняты законы против эксплуатации и легализованы профсоюзы.

Беконсфилд
Беконсфилд (англ. Beaconsfield) — рыночный город в районе Саут-Бакс, графство Бакингемшир, Англия, Великобритания. Население согласно переписи 2011 года составляет 12 081 человек.

Впервые упоминается в 1185 году. С 1269 года в городе ежегодно 10 мая приводится ярмарка. В 1869 году в городе была построена приходская церковь Святой Марии. По имени этого города Бенджамин Дизраэли получил титул графа Беконсфилда.
Таймкод (фильм)
«Таймкод» (англ. Timecode) — американский экспериментальный фильм 2000 года режиссёра Майка Фиггиса. Лента рассказывает о взаимоотношениях нескольких людей в Лос-Анджелесе во время подготовок к съёмкам фильма «Стерва из Луизианы». Фильм уникален тем, что представляет собой поликадр из четырёх непрерывных 90-минутных кадров, снятых одновременно четырьмя кинооператорами; экран разделён на четверти, и развитие событий показано с четырёх ракурсов одновременно.

Адресно-временной код
Адресно-временно́й код, временно́й код, тайм-код — цифровые данные о времени, записываемые совместно с изображением и звуком для их последующей синхронизации на отдельных носителях. Современный временной код SMPTE/EBU разработан в 1967 году.
Тиуновское святилище
Тиуновское святилище — археологический памятник в Тарногском сельском поселении Тарногского района Вологодской области России.

Памятник открыт в 1985 году вологодским археологом и краеведом Иваном Никитинским близ деревни Тиуновской (бассейн реки Кокшеньги). По сообщениям местных жителей Никитинскому стало известно, что в полукилометре от речки Коржа находится большой «камень с крестами».

Тиуновское святилище представляет собой комплекс из двух больших камней, расположенных в начале восточного склона возвышенности. Первый камень, куполообразный, трапециевидный в плане, имеет южное основание трапеции 3 м, северное 1,9 м, высоту 2,4 м. В 0,9 м от него находится второй камень со склоном к северу максимальным поперечником до 1,9 м.

На камень нанесено три надписи на кириллице. Рядом специалистов кириллические надписи датируются концом XIV — началом XVI века. Имеются также петроглифические символы.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Путьковский, Александр Захарович
Алекса́ндр Заха́рович Путько́вский (Путковский) (1795, Российская империя — 21 мая 1849, Або, Великое княжество Финляндское) — полковник российской армии, участник Отечественной войны 1812 года, Георгиевский кавалер (1837).

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса П
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «П»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии и Северной армии во время Гражданской войны.
Тринити (река)
Три́нити (англ. Trinity River) — река в Северной Америке, впадает в залив Галвестон Мексиканского залива. Одна из крупнейших рек Техаса на юге США. Образуется слиянием рек Западная и Восточная Тринити. Течёт на юг и впадает в бухту Тринити на северо-востоке залива Галвестон около Анауака.

Длина — 815 км, от истока Западной Тринити — 1050 км, площадь бассейна — 46 540 тыс. км2. Средний расход воды — 222 м3/с.

Воды реки широко используются для орошения и водоснабжения городов штата, в первую очередь Форт-Уэрта и Далласа.

Первое имя реке дал испанский путешественник Алонсо де Леон.

Леон, Алонсо де
Ало́нсо де Лео́н известный, как «Эль-Мозо» (Младший) (исп. Alonso de León; около 1639, Кадерейта Хименес (ныне Монтеморелос штата Нуэво-Леон, Мексика) — 21 марта 1691, там же) — испанский генерал, путешественник-исследователь Северной Америки.
Поляна (Добромильская городская община)
Поляна (укр. Поляна) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 240 человек. Занимает площадь 1,086 км². Почтовый индекс — 82046. Телефонный код — 3238.

Добромильская городская община
Добромильская городская общи́на (укр. Добромильська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Добромиль.

Население составляет 20 054 человека. Площадь — 299,3 км².
Михайловский район (Воронежская область)
Михайловский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной Воронежской и Каменской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1963 годах. Административный центр — село Митрофановка.

Район был образован 30 июля 1928 года с центром в селе Михайловка в составе Россошанского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла территория бывшей Михайловской волости Богучарского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области, а райцентр перенесен в село Митрофановка.

По данным 1934 года имел статус украинского национального района.

Национальный состав района по данным переписи населения 1939 года: украинцы — 86,8% или 29 702 чел., русские — 12,8% или 4390 чел.

С 1954 по 1957 год район входил в состав Каменской области.

1 февраля 1963 года Михайловский район был упразднен, его территория передана Россошанскому району.

Каменская область
Ка́менская область — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1954—1957 годах.

Центром области формально считался Каменск-Шахтинский, однако все областные учреждения располагались в Шахтах. Официально город Шахты стал центром области 27 августа 1955 года.
Успенский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Успе́нский (31 мая 1837, село Ступино, Тульская губерния — 21 октября [2 ноября] 1889, Москва) — русский писатель. Двоюродный брат Глеба Успенского.

Скончался 21 октября 1889 года на одной из улиц в районе Смоленского рынка. Похоронен на Ваганьковском кладбище у могилы Левитова.

Ступино (муниципальное образование город Ефремов)
Ступино — село в Ефремовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Ступинского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.
Кочерово (Ярославская область)
Кочерово — упраздненная в 1998 году деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входил в состав Новосельского сельсовета (ныне территория относится к Большесельскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Лазерный гироскоп
Ла́зерный гироско́п — оптический прибор для измерения угловой скорости, обычно применяется в системах инерциальной навигации. Лазерные гироскопы используют эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных световых волн во вращающемся кольцевом интерферометре. В отличие от механического гироскопа, данный прибор не стремится сохранить начальное направление, а измеряет угол поворота прибора в плоскости контура резонатора. Подсчитывая количество (или фазу для малых углов) и направление следования прошедших через площадки фотоприёмника пучностей стоячей волны, неподвижной в инерциальной системе отсчёта, можно получить значение угла, на который совершён поворот, а продифференцировав по времени — получить угловую скорость. Преимущества данного гироскопа — цифровой выходной сигнал, малое время готовности, отсутствие подвижных частей (в некоторых случаях).

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Поповка (Семёнковский сельсовет)
Поповка — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Панькино, Марьинское, Нагорское, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Упразднена 4 сентября 2023 года путём присоединения к селу Марьинское.

Терентьевское (Вологодская область)
Терентьевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Панькино, Марьинское, Нагорское, Поповка, Ермолово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Константинов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Константи́нов (25 декабря 1898 (6 января 1899), Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 2 октября 1973, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Народный артист СССР (1966).

Дорогой мой человек
«Дорогой мой человек» — советский цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёром Иосифом Хейфицем по мотивам романа Юрия Германа «Дело, которому ты служишь» с привлечением сюжетного материала, в дальнейшем воплотившегося в романы «Дорогой мой человек» и «Я отвечаю за всё».

Премьера фильма в СССР состоялась 7 августа 1958 года.