hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31 октября (футбольный клуб)
«31 октября» (англ. Club Deportivo 31 de Octubre) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса. Вице-чемпион Боливии 1966 года и участник Кубка Либертадорес 1967 года. В настоящий момент выступает на любительском уровне.

Кубок Либертадорес 1967
Кубок Либертадорес 1967 — 8-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем стал аргентинский «Расинг».
Караул (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Карау́л — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Таймырском районе Красноярского края России.

В рамках административно-территориального устройства соответствует территориальной единице село Караул (с подчинёнными ему населёнными пунктами) в составе административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырский Долгано-Ненецкий район.

Административный центр — село Караул.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Пац, Кшиштоф Константин
Кшиштоф Константин Пац (ок. 1679 — 11 августа 1725, Полоцк) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1710—1724), каштелян полоцкий (1724—1725), староста ковенский, пинский и дудский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Ханжество
Ха́нжество — показная, демонстративная, притворная форма благочестия и набожности; в широком смысле слова — лицемерие.
Ханжество — это негативное моральное качество личности, выражающееся в склонности к маскировке своих эгоистических или неблаговидных поступков под заботу о нравственности и добродетели.
Ханжество может трактоваться как разновидность морального формализма.

В Талмуде образ действия религиозных ханжей характеризуется, как очень предосудительный; всякая набожность для виду, не соответствующая внутреннему образу мыслей, называется безнравственной; осуждению ханжей и лицемеров посвящены многочисленные изречения.

Лицемерие
Лицеме́рие — моральное качество, состоящее в том, что заведомо неправильным поступкам (совершаемым ради эгоистических интересов, по низменным мотивам и во имя антигуманных целей) приписывается псевдоморальный смысл, возвышенные мотивы и человеколюбивые цели.
Хесин, Ефим Самуилович
Ефим Самуилович Хесин (22 апреля 1931 — 8 января 2021) — советский и российский экономист, автор более 250 научных трудов по мировой экономике, международным валютно-кредитным отношениям и экономике Великобритании. Главный научный сотрудник ИМЭМО РАН (с 1997 года), профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Бушев, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Бу́шев (18 [30] января 1899; Санкт-Петербург, Российская империя — 26 октября 1981; Москва, СССР) — советский историк-иранист и дипломат, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения АН СССР. Майор запаса. Участник гражданской (в 1919—1922) и Великой Отечественной (в 1943—1945) войн. Дипломат.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Менди, Эдуар
Эдуа́р Осо́к Менди́ (фр. Édouard Osoque Mendy; род. 1 марта 1992, Монтивилье) — сенегальский футболист, вратарь саудовского клуба «Аль-Ахли» и национальной сборной Сенегала. Победитель Кубка африканских наций 2021. Победитель Лиги чемпионов УЕФА в сезоне 2020/21.

Кубок африканских наций 2021
Кубок африканских наций 2021 — 33-й розыгрыш Кубка африканских наций, который стартовал 9 января и закончился 6 февраля 2022 года в Камеруне. Изначально за проведение турнира боролись три страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге выиграла заявка Кот-д’Ивуара, а Гвинея получила право на проведение Кубка африканских наций 2023. Но из-за вспыхнувших восстаний в Камеруне Египет взялся провести Кубок африканских наций 2019. Таким образом все последующие турниры были смещены на два года: Камерун принял в 2021 году, Кот-д’Ивуар примет турнир в 2023 году, а Гвинея — в 2025 году. Из-за вспыхнувшей в 2020 году во всем мире пандемии коронавируса турнир был перенесен на январь 2021 года. Позже он был вновь перенесён — в этот раз на январь-февраль 2022 года.
Борнит
Борни́т — минерал, сульфид меди и железа (Cu5FeS4). Назван в честь австрийского минералога И. Борна. Устаревшие синонимы — «колчедан пёстрый медный», «пурпур медный». Имеет две полиморфные модификации: высокотемпературная (больше 228 °C) модификация — кубически-гексаоктаздрическая, и низкотемпературная (меньше 228 °C) — тетрагонально-скаленоэдрическая.

Халькопирит
Халькопири́т (от греч. χαλκóς «медь + пирит»), частично устаревший синоним ме́дный колчеда́н — минерал, по составу двойной сульфид меди и железа с формулой CuFeS2, кристаллизуется в тетрагональной сингонии.
Хартли, Дилан
Дилан Майкл Хартли (англ. Dylan Michael Hartley; родился 24 марта 1986 в Роторуа, Новая Зеландия) — английский профессиональный регбист новозеландского происхождения. Выступал за сборную Англии, где с 2016 года занимал должность капитана, и «Нортгемптон Сэйнтс» на позиции хукера. Печально известен своими выходками на поле — игрока неоднократно отстраняли за грязную игру или неспортивное поведение, что, в конце концов, стоило ему места в составе сборной на домашнем чемпионате мира.

В составе клуба и сборной Хартли добился множества успехов: за свою карьеру он стал чемпионом Англии, двукратным обладателем Англо-валлийского кубка и Кубка вызова, а также трёхкратным обладателем Кубка шести наций. Кроме того, ему принадлежит рекорд по количеству матчей за национальную сборную на позиции хукера.

Англо-валлийский кубок
Англо-валлийский кубок (англ. Anglo-Welsh Cup, валл. Cwpan Eingl-Gymreig) — турнир по регби-15, проводимый между двенадцатью командами английской Премьер-лиги и четырьмя валлйискими коллективами Про12. Нынешнее коммерческое название состязания — LV= Cup. Турнир проводится по системе плей-офф. До сезона 2005/06 участие в кубке было доступно для любых английских команд. Команда «Бат» становилась победителем кубка десять раз, вторым наиболее успешным клубом является «Лестер Тайгерс» (7 титулов).
Шанталь, Иоанна де
Иоа́нна де Шанта́ль, Жанна де Шанталь (полное имя Жанна Франсуаза (Иоанна Франциска) Фремьё, баронесса де Шанталь; фр. Jeanne-Françoise Frémiot, baronne de Chantal); родилась 23 января 1572 года, Дижон, умерла 13 декабря 1641 года, Мулен — католическая святая, основательница ордена визитанток, сподвижница святого Франциска Сальского.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Кореопсис гигантский
Кореопсис гигантский (лат. Coreopsis gigantea) — вид травянистых растений рода Кореопсис (Coreopsis) семейства Астровые (Asteraceae), суккулент, произрастает в штатах Калифорния (США) и Нижняя Калифорния (Мексика).

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Сосин, Пётр Ильич
Пётр Ильич Сосин (21 апреля 1936, Мстёра, Вязниковский район Владимирская область — 20 февраля 2008) — художник, гравёр, миниатюрист. Один из мастеров Мстёрской миниатюры. Заслуженный художник Российской Федерации.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Марли, Мэри Бет
Мэри Бет Марли (англ. Mary Beth Marley; род. 19 мая 1995 года в Нейпервилле, Иллинойс, США) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании с Рокни Брубекером. Эта пара — серебряные призёры чемпионата США 2012 года и бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов 2012. Завершила любительскую спортивную карьеру в 2012 году.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2012
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2012 года (англ. 2012 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 7 по 12 февраля в Колорадо-Спрингс (США). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2011 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Альтернатива Фредгольма
Альтернати́ва Фредго́льма — совокупность теорем Фредгольма о разрешимости интегрального уравнения Фредгольма второго рода.

Приводятся различные формулировки альтернативы. В части источников под альтернативой Фредгольма понимается только первая теорема Фредгольма, утверждающая, что либо неоднородное уравнение имеет решение при любом свободном члене, либо сопряжённое (союзное) уравнение имеет нетривиальное решение. Альтернатива Фредгольма для интегральных уравнений является обобщением на бесконечномерный случай аналогичных теорем в конечномерном пространстве (для систем линейных алгебраических уравнений). Обобщена Ф. Риссом на линейные операторные уравнения со вполне непрерывными операторами в банаховых пространствах.

Рис, Фридьеш
Фридьеш Рис (венг. Riesz Frigyes, в русскоязычных источниках часто пишется  «Рисс»; 22 января 1880 — 28 февраля 1956) — венгерский математик, основатель современного функционального анализа. Старший брат математика Марселя Риса. Среди математических объектов и утверждений, названных в его честь, — теорема представлений Риса, теорема Риса — Фишера, пространство Риса.
Вильгельм Малавальский
Вильгельм Малавальский (Гильом де Малаваль; фр. Guillaume de Malavalle, около предп. 1100, Пуатье — 10 февраля 1157, Кастильоне-делла-Пеская, Тоскана), также известный как Вильгельм Отшельник и Вильгельм Великий — французский отшельник, святой Римско-католической церкви. Альберт, его биограф и последователь, основал орден отшельников св. Вильгельма, более раннюю ветвь ордена отшельников св. Августина.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Шерзенфельд, Бригитта Кристина
Бригитта Кристина Шерзенфельд, в замужестве Бернов, Линдстрём, Цимс, Ренат, (швед. Brigitta Kristina Scherzenfeldt; 1684, Беккаскуг (ныне — в лене Сконе), Швеция — 4 апреля 1736, Стокгольм, Швеция) — шведская учительница ткацкого дела, ставшая известной благодаря своим мемуарам о семнадцатилетнем плену в Джунгарском ханстве, проведённом при дворе его правителей Цэван-Рабдана и Галдан-Цэрэна; жена Й.-Г. Рената.

Цэван-Рабдан
Цэван-Рабдан (калм. Цевң Равдан, монг. Цэвээнравдан; 1663 — 1727) — четвёртый хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Чин-Зоригту-хунтайджи (калм. Зоригт хун тәәҗ, зоригту — храбрый/отважный; 1697 — 1727). Из рода Чорос, младший сын Сенге (1653 — 1671) и возможно Ану-хатун.

Годы правления Цэван-Рабдана ознаменовались ростом могущества Джунгарского ханства, достигшего наибольшего подъёма в царствование его старшего сына Галдан-Цэрэна (1727—1745).
Мятеж шехзаде Баязида
Мятеж шехзаде Баязида (тур. Şehzade Bayezid'in isyanı) произошёл в Османской империи весной 1559 года. Его возглавил шезхаде Баязид — сын султана Сулеймана I и Хюррем-султан. В битве под Коньей войска Баязида были разбиты его старшим братом шехзаде Селимом.

Баязид бежал в Персию к шаху Тахмаспу, где проживал в течение двух лет. Летом 1561 года был выдан османским послам и казнён вместе с четырьмя сыновьями.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Таблион
Таблион (лат. tablion) — передник из дорогой ткани, нашивавшийся в Византии к плащу сзади и спереди. Таблион отражал высокое общественное положение византийца и одевался лишь для участия в каких-либо торжествах. У императора таблион делался из драгоценной парчовой ткани и являлся одним из символов наивысшей императорской власти, для придворных использовалась гладкая одноцветная ткань.

В иконописи таблион изображается на одежде святых, имевших согласно житию знатное происхождение.

Изображения таблиона сохранились на мозаиках церкви Сан-Витале в Равенне (изображение императора Юстинаина со свитой) и в базилике Святого Димитрия (Салоники) на мозаиках с изображением святого Димитрия Солунского.

Дарование привилегий равеннской церкви (мозаика Сант-Аполлинаре-ин-Классе)

Император Юстиниан со свитой (мозаика Сан-Витале)

Сан-Витале
Базилика Сан-Витале (св. Виталия, итал. Basilica di San Vitale) — раннехристианская базилика в Равенне (Италия), важнейший памятник византийского искусства в Западной Европе. В 1996 году в составе раннехристианских памятников Равенны включена в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Выделяется среди восьми раннехристианских памятников Равенны совершенством своих византийских мозаик, которые не имеют равных за пределами Константинополя.
Храмов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Храмов (род. 17 января 1981, Башкирская АССР) — заслуженный мастер спорта, шестикратный чемпион мира по спортивному ориентированию. Инструктор по спортивному ориентированию Центрального спортивного клуба Армии, имеет звание капитан. Представляет Новгородскую область.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Уилсон, Майкл Холкомб
Майкл Холкомб Уилсон (англ. Michael Holcombe Wilson; 4 ноября 1937, Торонто, Онтарио — 10 февраля 2019) — канадский финансист, государственный деятель и дипломат, компаньон ордена Канады и член Тайного совета королевы для Канады. Депутат Палаты общин от Прогрессивно-консервативной партии в 1979—1993 годах. Возглавлял ряд министерств в консервативных правительствах Канады, в том числе министерство финансов Канады с 1984 по 1991 год. В 2006—2009 годах посол Канады в США, в 2012—2018 годах канцлер Торонтского университета.

Прогрессивно-консервативная партия Канады
Прогресси́вно-консервати́вная па́ртия Кана́ды (англ. Progressive Conservative Party of Canada, фр. Parti progressiste-conservateur du Canada) — исчезнувшая канадская консервативная правоцентристская политическая партия, существовавшая с 1942 по 2003 и ведущая свою историю от Консервативной партии Канады, основанной в 1867 году. Хотя партия официально перестала существовать с 2003, ряд членов канадского Сената продолжают заседать как члены прогрессивно-консервативной фракции. Прогрессивисты-консерваторы были также известны под названием «тори» (но большинство канадцев называло их просто «консерваторами»).
Расмуссен, Йорген Скафте
Йёрген Скафте Расмуссен  (англ. Jørgen Skafte Rasmussen; 30 июля 1878, Наксков, Дания — 12 августа 1964, Копенгаген, Дания) — датский инженер-изобретатель. Один из основателей компании «DKW», занимавшейся производством автомобилей.

Наксков
На́ксков (дат. Nakskov) — город на юге Дании, в муниципалитете Лолланн. Расположен на западном побережье острова Лолланн, на берегу фьорда Наксков. Население по данным на 1 января 2013 года составляет 13 243 человека.

В Накскове располагается крупнейшая в Дании фабрика по производству сахара, которая принадлежат немецкой компании Nordzucker. В день фабрика производит более 12 000 тонн сахара. Соединён железной дорогой с городом Нюкёбинг Фальстер.

До 2007 года Наксков был частью небольшой одноимённой коммуны, площадь которой составляла 33 км². Сегодня город входит в состав коммуны Лолланн.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2015
31-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 3 октября 2015 года в Картахене (Колумбия) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 19-й раз в своей истории и в 11-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Эльштейн, Натан Владимирович
Ната́н Владимирович Эльште́йн (эст. Natan Elštein; 7 марта 1929, Кишинёв, Бессарабия — 26 октября 2005, Таллин, Эстония) — советский и эстонский врач, гастроэнтеролог, деонтолог, доктор медицинских наук (1967), профессор (1972).

Заслуженный врач Эстонии (1975), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1980).

В 1998 году награждён знаком «За заслуги перед Таллином». Почётный гражданин Таллина (1998). 4 февраля 2002 года награждён Орденом Эстонского Красного Креста III степени .

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Правительственный кризис в Германии (2024)
Правительственный кризис в Германии был связан с разногласиями внутри правящей коалиции, состоящей из Социал-демократической партии Германии, Свободной демократической партии и партии «Союз 90/Зелёные», по поводу проведения экономической политики. 6 ноября 2024 года действующий канцлер Германии Олаф Шольц объявил об увольнении министра финансов Кристиана Линднера — лидера Свободной демократической партии. Это вызвало распад правящей коалиции и переход Свободной демократической партии в оппозицию, в результате чего кабинет Олафа Шольца превратился в правительство меньшинства, поддерживаемое не имеющими большинства голосов в Бундестаге Социал-демократической партией Германии и партией «Союз 90/Зелёные».

16 декабря 2024 года бундестаг вынес вотум недоверия правительству Олафа Шольца. После этого были назначены досрочные выборы в бундестаг, которые состоялись 23 февраля 2025 года.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Хант, Сэм
Сэм Хант (англ. Sam Lowry Hunt, род. 8 декабря 1984) — американский кантри музыкант, певец, композитор.
Его дебютный альбом Montevallo был сертифицирован в золотом статусе RIAA, и включал три платиновых сингла чарттоппера Hot Country Songs — «Leave the Night On», «Take Your Time» и «House Party». Эти три сингла сделали Ханта первым кантри-музыкантом, у которого все синглы с его дебютного альбома вошли в top-40 Billboard Hot 100, а также вторым мужчиной-солистом в эру SoundScan, которому удалось лидировать в Top Country Albums и Hot Country Songs будучи новым артистом со своим первым альбомом. Лид-сингл с этого альбома, «Leave the Night On» возглавлял оба хит-парада песен стиля кантри (Hot Country Songs и Country Airplay), что сделало Ханта первым исполнителем за 22 года которому удалось лидировать во всех трёх кантри-чартах одновременно впервые после Billy Ray Cyrus.

7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший новый артист.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).