hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подводные лодки типа «Вестеръётланд»
Подводные лодки типа «Вестеръётланд» (швед. Västergötlandsklass) — серия шведских дизель-электрических подводных лодок. Спроектированы фирмой Kockums в начале 1980-х для замены устаревшего типа «Дракен». Всего в 1983—1990 годах фирмами Kockums и Karlskronavarvet было построено четыре подводные лодки типа «Вестеръётланд». Две из них в 2000—2005 годах прошли радикальную модернизацию, заключавшуюся в удлинении корпуса и установке двигателей Стирлинга. Из-за кардинальных отличий от изначального проекта, модернизированные лодки обозначаются как тип «Сёдерманланд». Две другие подводные лодки типа «Вестеръётланд» были в 2005 году сняты с вооружения ВМС Швеции и проданы ВМС Сингапура. С 2005 года они также проходят переоборудование по проекту «Сёдерманланд» перед передачей Сингапуру.

Двигатель Стирлинга
Дви́гатель Сти́рлинга — тепловая машина, в которой рабочее тело в виде газа или жидкости движется в замкнутом объёме, разновидность двигателя внешнего сгорания. Основан на периодическом нагреве и охлаждении рабочего тела с извлечением энергии из возникающего при этом изменения давления. Может работать не только от сжигания топлива, но и от любого источника тепла (или холода).
Миссия (фильм, 1986)
«Ми́ссия» (англ. The Mission) — британская драма, снятая в 1986 году Роланом Жоффе об испанских иезуитах, пытавшихся в XVIII веке защитить индейцев-гуарани от порабощения португальцами.

Картина завоевала «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля (1986), премию «Оскар» (1987), «Золотой глобус» (1987) и множество других наград.

Война гуарани
Война́ гуарани́ (исп. Guerra Guaranítica) 1754—1756 годов, также известная как война семи редукций, происходила между племенами гуарани и семью иезуитскими редукциями с одной стороны и объединёнными испано-португальскими войсками с другой. Стала результатом Мадридского договора, по которому определялась граница между испанскими и португальскими колониальными территориями в Южной Америке.
Сантана-ду-Матус
Сантана-ду-Матус (порт. Santana do Matos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ди-Сантана. Население составляет 17 150 человек на 2006 год. Занимает площадь 1420,313 км². Плотность населения — 12,1 чел./км².

Праздник города — 13 октября.

Серра-ди-Сантана (микрорегион)
Серра-ди-Сантана (порт. Microrregião da Serra de Santana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	61 526	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3019,926	 км². Плотность населения — 	20,37	 чел./км².
Чарминар
Чарминар (Деванагари: चार मीनार, насталик: چار مینار, буквал. перевод: «Четыре Башни» или «Мечеть Четырёх минаретов») — один из самых важных памятников в городе Хайдарабаде, административном центре Андхра-Прадеша, Индия.

Голкондский султан Мухаммед Кули Кутб Шах построил эту мечеть в 1591 году вскоре после того, как переместил свою столицу из Голконды в Хайдарабад. По легенде, Шах пообещал Аллаху построить мечеть на том месте, где молился, если тот остановит чуму.

Голкондский султанат
Голкондский султанат — один из исламских султанатов Центральной Индии, образовавшихся при распаде державы Бахмани в 1518 году. Один из Деканских султанатов. Во главе султаната стояла династия Кутб-шахов — выходцев из туркоманского союза Кара-Коюнлу. Столицей служил хорошо укреплённый город Голконда.

В период расцвета Голкондский султанат простирался между реками Годавари и Кришна до самого Бенгальского залива. Благодаря богатейшим алмазным копям, снабжавшим драгоценными камнями всю Азию, голкондские правители могли позволить себе содержание большой армии.

С истощением алмазных копей благосостояние Голконды пошло на убыль. В 1687 году султанат был завоёван могольским императором Аурангзебом. После его смерти земли Голконды откололись от империи Великих Моголов и образовали Хайдарабадское княжество.
Игорь Святославич
И́горь Святосла́вич (2 апреля 1151 — весна 1201) — князь Новгород-Северский (1180—1198), князь Черниговский (1198—1201). Из рода Ольговичей, сын Святослава Ольговича. Назван Игорем-Георгием своим отцом в память родного дяди — святого великого князя Игоря Черниговского и Киевского (†1147). Главный герой «Слова о полку Игореве».

Новгород-Северское княжество
Но́вгород-Се́верское княжество (Северское княжество) — русское княжество, располагавшееся в бассейне средней Десны и её правых притоков: Сейма и др. Столица — Новгород-Северский. Крупнейшими городами и центрами удельных княжеств были Курск, Путивль, Рыльск, Трубчевск.

Образовалось в составе Черниговского княжества в 1097 году. С 1164 года под властью отдельной ветви Рюриковичей. В XIV—XVI веках в составе Великого княжества Литовского. Окончательно упразднено в 1523 году в ходе ликвидации уделов в Русском государстве.
Megachile pluto
Megachile pluto (лат.) — вид пчёл из семейства мегахилиды. Самые крупные в мире представители Anthophila (Apoidea s.str.). Обитают на Молуккских островах (Индонезия). Иногда рассматривают в составе отдельного рода пчёлы-каменщицы под названием Chalicodoma pluto.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Bushmaster M17S
M17S — автомат, разработанный австралийской компанией Armstech для участия в конкурсе на новое оружие для армии Австралии. В данном конкурсе победу одержал австрийский комплекс Steyr AUG, а Armstech через некоторое время продала разработку другой австралийской компании Edenpine, которая в 1992—1994 годах производила данное оружие в самозарядном варианте для гражданского рынка США под названием Edenpine M17S Bull-Pup Rifle. После этого права на модернизацию и производство винтовки были проданы американской компании Bushmaster, которая выпускала её до 2005 года.

Bushmaster Firearms International
Bushmaster Firearms International — американская компания, специализирующаяся на производстве гражданского и военного оружия, как правило на основе линейки M4 / AR-15 под калибр 5,56×45 мм НАТО. В настоящее время является частью холдинга Freedom Group. Штаб-квартира компании располагается в городе Мэдисон, штат Северная Каролина. В январе 2008 года было объявлено, что Bushmaster купил лицензию у компании Magpul Industries на производство винтовок «Masada» под обозначением Bushmaster ACR.
Бракке, Фердинанд
Фердинанд Бракке (нид. Ferdinand Bracke;  род. 25 мая 1939,  в коммуне Хамме, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный и трековый велогонщик в 1962-1978 годах.  Двукратный чемпион мира по трековым велогонкам в индивидуальной гонке преследования среди профессионалов (1964, 1969). Победитель  велогонки «Вуэльта Испании» (1971). Бельгийский спортсмен года (1967).

Трофео Баракки
Трофео Баракки (итал. Trofeo Baracchi) — шоссейная однодневная велогонка преимущественно в формате парной велогонки, с 1941 по 1991 год проводившаяся в окрестностях итальянского города Бергамо. В 1991 году входила в Мировой шоссейный кубок UCI.
LC-36
LC-36 (англ. Spaceport Florida Launch Complex 36, Launch Complex 36 — буквально Стартовый комплекс-36) — стартовый комплекс, входивший с 1962 по 2008 год в состав базы ВВС США на мысе Канаверал. С 1997 по 2010 имел название Spaceport Launch Complex 36 (SLC-36). С 2016 года находится под управлением Blue Origin.

Состоит из двух стартовых площадок — LC-36A и LC-36B. Использовался для запусков РН «Атлас» в период с 1962 по 2005 годы. С этого комплекса были запущены зонды программ «Пионер», «Сервейер», «Маринер».

По состоянию на 2012 год комплекс бездействует. Обе башни стартовых площадок были подорваны 16 июня 2007 года: башня обслуживания LC-36B была разрушена в 13:59 GMT (09:59 EDT), а LC-36A разрушилась двенадцать минут спустя в 14:11 (10:11 EDT).

В данный момент[когда?] строится пусковая установка для РН «New Glenn»

New Glenn
New Glenn — двухступенчатая тяжёлая орбитальная ракета-носитель, разрабатывавшаяся американской компанией Blue Origin с 2012 года.
Первый пуск этой ракеты планировался в 2021 году, но после нескольких переносов состоялся 16 января 2025 года.
Sudden Strike 2
Sudden Strike 2 (в России и странах СНГ известна, как Противостоя́ние 4) — компьютерная игра в жанре «стратегия реального времени» (RTS), вышедшая в 2002 году. Разработана фирмой Fireglow Games, за рубежом издана фирмой cdv Software Entertainment, в России локализатор Руссобит-М.

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.
Временное блокирование зон роста
Временное блокирование зон роста (син.: временный эпифизеодез; англ.: stapling, guided growth, epiphysiodesis) — метод лечения, в основе которого лежит воздействие на естественный процесс роста сегментов конечностей для лечения различных деформаций у детей.
Метод блокирования зон роста может быть использован для:

коррекции угловых деформаций коленного, голеностопного суставов (вальгусная деформация, варусная деформация, антекурвация (сгибательная контрактура коленного сустава), эквинусная деформация стопы)[1, 2]

лечения разницы в длине ног до 5-6 см [3]

Колченогость
Колченогость, или разница в длине нижних конечностей (ног) — это состояние, при котором длины сегментов нижних конечностей (бедро и/или голень) отличаются друг от друга.

У людей умеренная разница между двумя сторонами тела встречается достаточно часто. Например, одно исследование сообщило, что у 51 % из 1000 военных имеется разница в длине ног до 5 мм. Это нормальное состояние, не требующее лечения и применения специальных ортопедических изделий. Большие различия требуют лечения.
Гран-при Канады 1982 года
Гран-при Канады 1982 года — 8-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1982 года прошёл на автодроме имени Жиля Вильнева в Монреале, Канада 13 июня. Во время проведения гонки погиб Риккардо Палетти, врезавшись в автомобиль Феррари Дидье Пирони

Пирони, Дидье
Дидье́ Пирони́ (фр. Didier Pironi; 26 марта 1952, Вилькрен, Сена и Уаза, Франция — 23 августа 1987, Уайт, Великобритания) — французский автогонщик, вице-чемпион Формулы-1 (1982), победитель «24 часов Ле-Мана» (1978).
Лю Чуньхун
Лю Чуньхун (кит. 刘春红 род. 29 января 1985 года, Яньтай) — китайская тяжелоатлетка, член национальной сборной. Олимпийская чемпионка  2004 года. Является двукратной чемпионкой мира 2003 и 2005 годов, в 2007 году выиграла серебро. Выступала в весовых категориях до 69 кг и до 75 кг.

Установила 23 рекорда Мира и 24 рекорда Мира для юниоров.

На Олимпийских играх 2008 года стала первой, но из-за нарушения антидопинговых правил, золото перешло к российской тяжелоатлетке Оксане Сливенко. Установленные Лю Чуньхун олимпийские и мировые рекорды (128 кг в рывке, 158 кг в толчке и 286 кг по сумме упражнений) были аннулированы.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2008 года прошли с 9 по 19 августа во Дворце спорта Пекинского авиационно-космического университета. Было разыграно 15 комплектов наград (8 среди мужчин и 7 среди женщин).

В большинстве весовых категорий (у женщин — во всех) целый ряд призёров был дисквалифицирован в течение 2016 года в результате перепроверки допинг-проб. По количеству дисквалифицированных призёров соревнования по тяжёлой атлетике в Пекине почти не имеют аналогов в олимпийской истории. Кроме призёров был дисквалифицирован целый ряд других спортсменов.

В результате дисквалификаций в женской категории свыше 75 кг серебро перешло к Эле Опелоге, это первая в истории медаль Самоа на Олимпийских играх.
Шервуд, Джим
Джим «Моторхэд» Шервуд (англ. Jim «Motorhead» Sherwood; 8 мая 1942 — 25 декабря 2011) — американский саксофонист. С 1966 по 1969 год играл в группе Фрэнка Заппы The Mothers of Invention на тенор и баритон саксофонах, а также отвечал за звуковые эффекты в коллективе. Он участвовал на всех альбомах группы, а также на «посмертных релизах» Burnt Weeny Sandwich и Weasels Ripped My Flesh (оба вышли в 1970 году), а также на некоторых последующих альбомах Фрэнка. Снялся в фильмах Заппы 200 Motels, Jazz from Hell и Uncle Meat

Freak Out!
Freak Out! (рус. Бесись!) — дебютный студийный альбом Фрэнка Заппы и группы The Mothers of Invention. Записан всего за несколько дней и выпущен в 1966 году как двойной альбом. Является одним из первых двойных альбомов в истории рока. Занимает 243-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone». Наивысшая позиция в чартах: 130, когда альбом вышел впервые, было продано около 30000 экземпляров.
Пино, Франсуа-Анри
Франсуа-Анри Пино́ (фр. François-Henri Pinault; родился 28 мая 1962 года, Ренн, Франция) — французский бизнесмен и генеральный директор PPR, сын Франсуа Пино. Являлся председателем и главным исполнительным директором компании Kering с 2005 года и президентом группы Artémis с 2003 года. Под руководством Пино компания Kering прекратила заниматься розничным бизнесом и стала компанией по продаже предметов роскоши. В 1993 Пино стал президентом CFAO, а в 1997 году — генеральным директором популярной розничной сети электроники Fnac.

В апреле 2019 года выделил 100 млн евро на ремонт пострадавшего от пожара Собора Парижской Богоматери.

В 2009 году женился на киноактрисе Сальме Хайек.

Kering
Kering — французская компания, занимающаяся дизайном, производством и продажей изделий из кожи, одежды, обуви и галантереи. Её бренды включают Gucci, Bottega Veneta, Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Boucheron, Lanvin, Pomellato, Dodo и Qeelin.
Беатриса д’Авен
Беатриса д’Авен (ум. 25 февраля 1321) — дочь Бодуэна д’Авена и его супруги Фелисите де Куси.

В 1265 году она вышла замуж за граф Люксембурга Генриха VI. У них было пятеро детей:

Генрих VII (1269/1275, Валансьен — 24 августа 1313, Буонконвенто, близ Сиены) — граф Люксембурга с 5 июня 1271, король Германии (римский король) с 27 ноября 1308, император Священной Римской империи с 13 июня 1311

Валеран (умер 21 июля 1311, Брешиа, похоронен в Санта Антонине, Верона) — сеньор де Дурле, де Тиримон и де Консорр

Маргарита (умерла 14 февраля 1336, Трир) — монахиня в Лилле с 1294, аббатиса Мариенталя с 1301/1314

Фелицита (умерла 6 октября 1336, аббатство Бомон, близ Валансьена, похоронена в аббатстве Бомон); муж с 4 октября 1298, Брюссель: Генрих Лувенский (умер 8 февраля 1309/17 июня 1311), владетель Газбека

Бодуэн (осень 1285—21 января 1354, Трир, похоронен в соборе Трира) — архиепископ Трирский с 1307

Беатриса д’Авен умерла в 1321 году в возрасте около пятидесяти трёх лет.

Бодуэн д’Авен
Бодуэн д’Авен, или Балдуин Авенский  (фр. Baudouin d'Avesnes, лат. Balduinus Avennensis; сентябрь 1219 — 10 апреля 1295) — французский хронист, рыцарь из графства Геннегау, сеньор де Бомон из дома д’Авен. Автор «Всемирной хроники» (фр. Chronique universelle), один из первых светских историков во Франции, Фландрии и Эно.
Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».

Тяга поездов
Тяга поездов — прикладная наука, изучающая комплекс вопросов, связанных с теорией механического движения поезда и работой локомотивов. В теоретической части данная наука основана на физических законах, а в прикладной части — на результатах испытаний подвижного состава (локомотивов и вагонов) и обобщения опыта их эксплуатации.
Успенский собор (Старая Ладога)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Успенский собор) — православный храм в Старой Ладоге, построенный в XII веке, собор Свято-Успенского девичьего монастыря. Этот памятник архитектуры считается самым северным из храмов домонгольского периода и древнейшим уцелевшим храмом на всём северо-западе Руси. В 2008 году он вместе с другими постройками Успенского монастыря получил статус объекта культурного наследия федерального значения.

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Балнеариу-Ринкан
Балнеариу-Ринкан (порт. Balneário Rincão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе агломерации Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 15981 человек на 2022 год год. Занимает площадь 64,6 км². Плотность населения — 197,4 чел./км². В летнее время население достигает 200 тыс. человек за счёт отдыхающих из Кирусимы и окрестностей.

Крисиума (микрорегион)
Крисиума (порт. Microrregião de Criciúma) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 	369 398	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 106,080	 км². Плотность населения — 	175,40	 чел./км².
Севастополь (фильм)
«Севастополь» — советский фильм, историческая драма на сюжете событий между двумя революциями в России на Черноморском флоте, снятый в 1970 году на Одесской киностудии режиссёром Валерием Исаковым по мотивам одноимённой повести Александра Малышкина.

Исаков, Валерий Трофимович
Валерий Трофимович Иса́ков (7 августа 1936, Верхошижемье, Кировский край — 19 августа 2017, Москва) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1975).
Подсобное хозяйство санатория им. Калинина
Подсобное хозяйство санатория им. Калинина — упразднённый населённый пункт в Мичуринском районе Тамбовской области России. На момент упразднения входил в состав Новоникольского сельсовета. В период между 2008 и 2010 годами включен в состав села Новоникольское.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 9 по 11 февраля 2024 года в городе Видовре.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Данию как смешанная парная сборная на международной арене, в т.ч. на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Ясмин Ландер / Хенрик Хольтерман (пара стала чемпионами Дании во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Натали Викстен / Каспер Викстен. Бронзовые медали завоевала команда Emilie Holtermann / Nikki Jensen.

Викстен, Каспер
Ка́спер Ви́кстен (дат. Kasper Wiksten; род. 9 июня 1980, Видовре, Копенгаген) — датский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место), двух чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое). В составе смешанной парной сборной Дании участник чемпионата мира (заняли тридцатое место). В составе юниорской мужской сборной Дании участник трёх юниорских чемпионатов мира (лучшее занятое место — четвёртое). Чемпион Дании среди мужчин, чемпион Дании среди смешанных пар, четырёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позициях первого и третьего.
Губриха
Губриха — река в России, протекает в Сокольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Стрелица. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в 10 км к северо-востоку от села Биряково. Губриха течёт на юго-запад по заболоченной лесистой местности. Крупных пунктов у реки нет. Впадает в Стрелицу в деревне Осипиха (Сельское поселение Биряковское).

Осипиха (Сокольский район)
Осипиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Стоит в месте впадения реки Губриха в реку Стрелица.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 104 км, до центра муниципального образования Бирякова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Шибловка, Заболотье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Верните рок-н-ролл!!!
«Верните рок-н-ролл !!!» — четвёртый и последний студийный альбом российской музыкальной группы «Ранетки», выпущенный 1 марта 2011 года на лейбле Квадро-диск. 28 июня 2012 года диск был переиздан под названием «Верните Ранеток !!!».

Ранетки (группа)
«Ране́тки» — российская поп-рок-группа. Лауреаты конкурсов «Пять звёзд» и «Eurosonic 2008», двух премий «Муз-ТВ 2009» в номинациях «Лучший альбом» и «Лучший саундтрек». С 2008 по 2009 год участницы группы были героинями одноимённого сериала на телеканале «СТС». Также группа известна своими саундтреками к сериалу «Кадетство».

1 ноября 2008 и 4 апреля 2009 выступали во дворце спорта «Лужники» (ГЦКЗ «Россия»), 21 июля 2009 выступали на разогреве у Бритни Спирс, 4 октября 2009 выступали в спортивном комплексе «Олимпийский». В 2012 году каждая из «Ранеток» начала сольную карьеру, при этом заявляя, что официально они продолжают числиться участницами группы. 1 июня 2013 года группа дала свой последний концерт в торгово-развлекательном центре «Рио».
Хуан Мануэль
Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Известен в первую очередь как автор книги «Граф Луканор» (1335).

Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара.

Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292).

Хайме II (король Арагона)
Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен.
Scalacronica
Scalacronica — хроника, написанная на англо-нормандском языке сэром Томасом Греем Хетонским. Название её происходит от лат. scala — букв. перевода на латынь родовой фамилии автора (англо-норм. gree — «лестница»), или же является аллюзией к библейской лествице, которую автор якобы увидел в своём сне.

Грей, Томас (хронист)
Томас Грей, или Томас Грей из Хетона (англ. Thomas Grey, или англ. Thomas Gray, 1310-е или 1328 — не позже 22 октября 1369) — английский рыцарь и хронист, участник и летописец англо-шотландских войн и начального периода Столетней войны. Единственный известный английский рыцарь-историк XIV века.