hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Звайгжню (Рига)
Улица Зва́йгжню (латыш. Zvaigžņu iela, в переводе Звёздная) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе.
Проходит от улицы Таллинас до перекрёстка с улицами Пернавас и Терезес.

Общая длина улицы составляет 499 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (от улицы Пернавас). Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Пернавас (Рига)
Улица Пе́рнавас (латыш. Pērnavas iela, в переводе Пярнуская) — улица в Латгальском предместье города Риги, в микрорайонах Гризинькалнс (от начала улицы до ул. Августа Деглава) и Авоты. Проходит от улицы Бривибас (где является продолжением улицы Сенчу) до пересечения с улицей Матиса (у железнодорожной линии Рига — Земитаны).

Является одной из важнейших транспортных магистралей своего района. Общая длина улицы составляет 2261 метр.

На улице Пернавас расположен парк Гризинькалнс.
Овчинников, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Овчи́нников — советский спортсмен, лыжник, выступавший на всесоюзном уровне в середине 1950-х годов. На соревнованиях представлял город Свердловск, спортивные общества «Динамо» и «Трудовые резервы», чемпион СССР в беге патрулей на 30 км, мастер спорта СССР по лыжным гонкам (1954). Также известен как тренер лыжников, личный тренер олимпийской чемпионки Зинаиды Амосовой, заслуженный тренер РСФСР.

Амосова, Зинаида Степановна
Зинаи́да Степа́новна Амо́сова (Ши́шкина; род. 12 января 1950, с. Крупское, Таласский район, Джамбульская область, Казахская ССР) — советская лыжница, заслуженный мастер спорта СССР (1976), чемпионка Олимпийских игр в 1976 году, двукратная чемпионка мира в 1978 году, девятикратная чемпионка СССР, чемпионка зимних Спартакиад народов СССР (1974, 1982), выступала за Каменск-Уральский.
Dassault Falcon 2000
Dassault Falcon 2000 — реактивный административный самолёт.

Выпускается компанией Dassault Aviation, сконструирован на базе Falcon 900. От последнего отличается двумя двигателями вместо трех, имеет меньший размер и меньшую дальность полета.

Опытный образец самолёта совершил свой первый полёт в 1993 году.

Dassault Falcon 900
Dassault Falcon 900 — реактивный административный самолёт с тремя расположенными сзади двигателями. Выпускается компанией Dassault Aviation. Опытный образец самолёта совершил свой первый полёт в 1984 году. В 2008 году эксплуатировалось порядка 130 самолётов семейства Falcon 900EX.
Московская фондовая биржа
Клиринговый центр МФБ (ранее организация называлась «Московская фондовая биржа», сокр. МФБ) — биржа, действовавшая до 27 июня 2013 года. В 2013 году велась деятельность по организации торгов прекращена и клиринговая деятельность стала основным направлением работы. Входит в НП РТС. В 2020 переименована в НКО-ЦК "Клиринговый центр МФБ" (АО), а затем 24 июня 2022 в НКО-ЦК "СПБ Клиринг" (АО).

Фондовая биржа РТС
ОАО «Фондовая биржа РТС» (первоначально — сокращение от «Российская торговая система») — одна из ведущих российских бирж до декабря 2011 года, когда она совместно с «Московской межбанковской валютной биржей» (ММВБ) объединилась в биржу ММВБ-РТС (с 2012 года — «Московская биржа»).
Protomyces crepidis-paludosae
Protomyces crepidis-paludosae  (лат.) — вид грибов из семейства Протомициевые (Protomycetaceae), паразитирует на видах скерды (Crepis).

Вызывает образование галлов на стеблях, реже на листьях и корнях. Галлы размерами 1—3 мм, чаще расположены вдоль жилок.

Аскогенные клетки гриба (см. Протомициевые#Морфология) гладкие, светло-жёлтые или буроватые, от шаровидной до широкоэллипсоидной формы, размерами 27—30×40—52 мкм, покрыты светло-коричневой оболочкой толщиной 2,5—6,5 мкм.

Вид описан в Швейцарии на скерде болотной (Crepis paludosa), встречается также в Норвегии.

По морфологии Protomyces crepidis-paludosae практически не отличается от протомицеса толстокожего (Protomyces pachydermus), поэтому некоторые авторы не признают его самостоятельным видом. В 1922 году Г. фон Бюрен экспериментально показал, что протомицес толстокожий и Protomyces crepidis-paludosae различаются по специализации к растениям-хозяевам.

Протомициевые
Протомициевые, или Протомицетовые (Protomycetaceae) — семейство грибов-аскомицетов порядка Тафриновые. Все представители — паразиты цветковых растений из семейств Зонтичные (Apiaceae) и Астровые (Asteraceae), возбудители пятнистости и галлов. Хозяйственное значение протомициевых невелико, некоторые виды могут вредить культурным растениям — тмину, моркови, кориандру.

К семейству протомициевых относят 6 родов и около 20 видов (по данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби — 22 вида).
Список королей Гондора
В данной статье приведён список королей Гондора, упомянутых в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Если не указано особо, все даты в статье относятся к Третьей Эпохе Средиземья.

Короли Гондора через Амандила происходили от Владык Андуниэ, а от них, через Сильмариэн — от королей Нуменора.

Список королей Нуменора
Короли Нуменора (англ. Kings of Númenor) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина мужчины-дунэдайн, правившие островным государством Нуменор (на вестроне — Вестернесс). Ниже перечислены двадцать три правителя Нуменора, включая одного узурпатора (Хэрукальмо). Правящие королевы Нуменора перечислены в отдельной статье.

Все годы правления (кроме Элроса) относятся ко Второй Эпохе Средиземья.
Азарх, Юлия Семёновна
Ю́лия Семёновна Азарх (1 июля 1929, Ленинград, РСФСР, СССР — 10 августа 1998) — советский и российский лингвист, специалист в области исторической и диалектной морфологии и словообразования русского языка, один из наиболее видных представителей диалектологической школы Р. И. Аванесова и крупнейший специалист в области русского диалектного словообразования. Доктор филологических наук (1983).

Аванесов, Рубен Иванович
Рубе́н Ива́нович Аване́сов [рубэ́н] (арм. Ռուբեն Ավանեսով; 1 [14] февраля 1902, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 1 мая 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский лингвист, один из основателей Московской фонологической школы, профессор МГУ (1937), член-корреспондент АН СССР (1958).

Почётный член лингвистического общества Чехословацкой АН (1965), почётный доктор Варшавского университета (1973), иностранный член Академии наук и литературы в Майнце (1978), Саксонской АН (1978).

Председатель комиссии Общеславянского лингвистического атласа при Международном комитете славистов. Председатель Научного совета по диалектологии и истории языка Отделения литературы и языка АН СССР. Председатель Комиссии по фонологии и фонетике Отделения литературы и языка АН СССР. Вице-президент Международного общества фонетических наук (1967).
Куим
Куим (коми Куим) — река в России, протекает в Республики Коми, правый приток Сысолы.

Куим берёт начало возле границы Койгородского и Сысольского районов. Течёт по лесистой, болотистой местности, первые 3 км — на юг по Койгородскому району, затем поворачивает на запад на территорию Сысольского района. Длина реки составляет 42 км. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых имеет длину 15 км. Впадает в Сысолу в 202 км от её устья.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
Встреча Владимира Зеленского и Дональда Трампа в Белом доме
Встреча президента Украины Владимира Зеленского и президента США Дональда Трампа прошла 28 февраля 2025 года в Овальном кабинете Белого дома. Она была посвящена российско-украинской войне, поддержке Украины со стороны США и предлагаемой сделке по продаже полезных ископаемых, которая привлекла внимание мировой общественности из-за своего спорного характера и геополитических последствий. Встреча окончилась публичной словесной перепалкой между главами государств, после чего Зеленский покинул Белый дом досрочно. Издание The Guardian охарактеризовало итоги переговоров как «одну из крупнейших дипломатических катастроф в новейшей истории».

Соглашение по полезным ископаемым между США и Украиной
Сделка по добыче полезных ископаемых между США и Украиной, или «Ресурсная сделка США и Украины» — соглашение между США и Украиной о получении США доступа к полезным ископаемым на территории Украины (редкоземельным металлам, углю и т. п.) в обмен на некоторые выгоды для Украины.
Вид с высоты птичьего полёта
Вид с высоты птичьего полёта («птичий глаз», англ. bird's-eye view) — это возвышенный вид объекта сверху, с перспективой, как если бы наблюдатель был птицей, часто используемый при создании чертежей, поэтажных планов.

Это может быть аэрофотоснимок, но также и рисунок. До того, как пилотируемый полёт стал обычным явлением, термин «птичий глаз» использовался для различения видов, полученных от непосредственного наблюдения в высоких местах (например, гора или башня), от тех, которые построены с воображаемых (птичьих) перспектив. Виды с высоты птичьего полёта как жанр существуют с классических времён. Последний большой расцвет их пришёлся на середину-конец XIX века, когда гравюры с высоты птичьего полёта были популярны в США и Европе.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1997 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 20-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 9 июня 1996 по 9 июля 1997 года. Всего в квалификации приняли участие 19 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Чехия (страна-организатор), Нидерланды, Хорватия, Россия, Германия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1997
20-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 27 сентября по 5 октября 1997 года в двух городах Чехии (Брно и Злине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная России.
Ситцевый телескоп
Ситцевый телескоп (вариететная форма) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с большими глазами — как у телескопа, пышным хвостом — как у вуалехвоста, и, пёстрой окраской — как у шубункин.

Телескоп (рыбка)
дэмэкин (яп. 出目金, пучеглазая золотая рыбка)) телескоп — одна из искусственно культивированных  пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), отличительной  особенностью которых являются огромные выпуклые глаза.
Область главных идеалов
Область главных идеалов — это область целостности, в которой любой идеал является главным. Более общее понятие — кольцо главных идеалов, от которого не требуется целостности (однако некоторые авторы, например Бурбаки, ссылаются на кольцо главных идеалов как на целостное кольцо).

Элементы кольца главных идеалов в некотором смысле похожи на числа: для любого элемента существует единственное разложение на простые, для любых двух элементов существует наибольший общий делитель.

Области главных идеалов можно указать на следующей цепочке включений:

Коммутативные кольца  Области целостности  Факториальные кольца  Области главных идеалов  Евклидовы кольца  Поля

Кроме того, все области главных идеалов являются нётеровыми и дедекиндовыми кольцами.

Область целостности
Область целостности (или целостное кольцо, или область цельности или просто область) — понятие коммутативной алгебры: ассоциативное коммутативное кольцо без делителей нуля (произведение никакой пары ненулевых элементов не равно 0).

Эта статья следует соглашению о том, что области целостности имеют мультипликативный нейтральный элемент, обычно обозначаемый как 1, но некоторые авторы не требуют, чтобы области целостности имели мультипликативный нейтральный элемент.

Эквивалентное определение: область целостности — это коммутативное кольцо, в котором нулевой идеал {0} является простым. Любая область целостности является подкольцом своего поля частных.
Максименко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Максименко (12 июля 1973, Ленинград — 21 ноября 2023, Лефортовская тюрьма) — полковник юстиции, бывший глава Главного управления собственной безопасности Следственного комитета России, участник коррупционного скандала в СКР, осуждён в 2018 году по одному делу с генералами Никандровым и Дрымановым к длительному сроку заключения в колонии строгого режима за взятку от преступного авторитета Шакро Молодого. По мнению следствия, являлся лидером преступной группы.

Дрыманов, Александр Александрович
Александр Александрович Дрыманов (род. 7 июня 1968, Гати, Тульская область) — бывший руководитель Главного следственного управления Следственного комитета России по г. Москве, генерал-майор юстиции в отставке, фигурант громкого уголовного дела. В 2018 году, через месяц после выхода на пенсию по выслуге лет, был арестован по делу о перестрелке на Рочдельской улице, итогом которой стало убийство нескольких человек, включая свидетеля обвинения, и коррупционный скандал в СКР.
Samsung Galaxy S4 Active
Samsung Galaxy S4 Active — смартфон компании Samsung Electronics 2013 года, который позиционировался как защищенная версия Galaxy S4. Смартфон имеет некоторые отличия между глобальной версией и южнокорейской.

Samsung Galaxy S4
Samsung Galaxy S4 (GT-I9500) — смартфон четвёртого поколения линейки Galaxy S, анонсированный компанией Samsung Electronics 15 марта 2013 года в Нью-Йорке. Поступил в продажу в конце апреля 2013 года в 155 странах.

От своего предшественника, Samsung Galaxy S III, эта модель отличается дисплеем большего размера и более высокого разрешения (Full HD). В частности, с помощью фронтальной камеры смартфон способен улавливать взгляд и останавливать воспроизведение видео, если взгляд не направлен на дисплей. Также смартфон автоматически загружает следующую страницу текста, если взгляд направлен на последнее слово текущей.
Дейр-эль-Берша
Дейр-эль-Берша (араб. دير البرشا‎) — коптская деревня в Среднем Египте, расположенная на восточном побережье Нила в провинции Эль-Минья (между Бени-Хасаном и Эль-Амарной), к югу от Антинополя и почти напротив города Маллави. Некрополь номархов XV верхнеегипетского нома времён Первого переходного периода и Среднего царства. Здесь также расположены многочисленные древние известняковые карьеры.

Бени-Хасан
Бени-Хасан (араб. بني حسن‎) — скальный некрополь эпохи Древнего и Среднего царства в Египте, культурно-исторический памятник. Расположен на восточном берегу Нила рядом с древним городом Менат-Хуфу, между современными городами Эль-Минья и Маллави.
Брауншвейгское семейство
Брауншвейгское семейство (Мекленбург-Брауншвейг-Романовы) — традиционное название семейства Антона Ульриха Брауншвейгского и Анны Леопольдовны после свержения их сына Ивана Антоновича с российского престола в ходе дворцового переворота 25 ноября (6 декабря) 1741 года. Принадлежало к вольфенбюттельской ветви брауншвейгского рода Вельфов, одного из знатнейших и древнейших в Европе.

Содержались в Холмогорах. В результате действий, совершённых лицами, взявшими верховную власть в Российской империи в 1741 году, из пятерых детей Антона и Анны ни один не вступил в брак и не оставил потомства.

Антон Ульрих Брауншвейгский
Антон Ульрих Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. Anton Ulrich Prinz von Braunschweig-Wolfenbüttel; 17 (28) августа 1714, Беверн, герцогство Брауншвейг-Вольфенбюттель — 4 (15) мая 1776, Холмогоры, Архангельский уезд, Архангелогородская губерния, Российская империя) — принц Брауншвейг-Беверн-Люнебургский, отец российского императора Ивана VI Антоновича, генералиссимус Российских войск (11 ноября 1740 — 6 декабря 1741). Шурин прусского короля Фридриха II, двоюродный брат российского императора Петра II и австрийской императрицы Марии Терезии.

Второй сын герцога Фердинанда Альбрехта Брауншвейг-Вольфенбюттельского (до 1735 года Брауншвейг-Бевернского) и Антуанетты Амалии Брауншвейг-Вольфенбюттельской, брат знаменитого прусского полководца принца Фердинанда Брауншвейгского, Елизаветы Кристины Брауншвейгской, супруги короля Пруссии Фридриха II и Юлианы Марии, второй жены датского короля Фредерика V (в 1772—1784 фактической правительницы страны).
Марьянович, Никола
Никола Марьянович (серб. Nikola Marjanović; 10 октября 1905, Белград — 6 марта 1983, Белград) — югославский футболист, игравший на позиции нападающего. Известный по выступлениям за клуб БСК, а также национальную сборную Югославии. Четырехкратный чемпион Югославии. Старший брат нападающего Благое Марьяновича.

Марьянович, Благое
Бла́гое Марья́нович (сербохорв. Благоје Марјановић / Blagoje Marjanović; 9 сентября 1907, Белград, Королевство Сербия — 1 октября 1984, Белград, СФРЮ) — югославский сербский футболист, нападающий, участник Олимпийского футбольного турнира 1928 года и чемпионата мира 1930 года, а впоследствии тренер.
Зелёный лук
Зелёный лук или салатный лук — торговое и кулинарное наименование некоторых видов рода Allium, у которых в пищу употребляется надземная (травянистая), а не подземная (луковица) часть. Зёленый лук имеет более мягкий вкус по сравнению с луковицей. Под этим названием обычно известны черемша, лук-шалот, лук-порей, скорода и китайский лук.

Хотя луковицы многих видов Allium используются в качестве пищи, для «зелёного лука» характерно отсутствие полностью развитой луковицы. Для этих видов характерно наличие полых, трубчатых зелёных листьев, растущих прямо из луковицы. Эти листья используются в качестве овоща; их едят в сыром (целом или нарезанном для салата или в виде приправы) или приготовленном виде.

Лук скорода
Лук скорода́, или лук резун, или шнитт-лук (также лук-ре́занец, лук-сибуле́т; лат. Állium schoenoprásum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).
Мордобой 3
«Мордобой 3» (англ. Kick-Ass-3) — третий том комикса «Мордобой», состоящий из восьми выпусков и представленный в 2013 году издательством Icon Comics, дочерней компанией Marvel Comics. Написанный Марком Милларом и нарисованный Джоном Ромитой —младшим является сиквелом к их комиксам «Мордобой» и «Мордобой 2», а также к комиксу спин-оффу «Убивашка».

Мордобой (комикс)
«Мордобо́й» (англ. Kick-Ass, варианты перевода: «Надра́ть зад», «Офиге́нный», «Пипе́ц», «Поджо́пник») — серия комиксов, написанная Марком Милларом и нарисованная Джоном Ромитай-младшим. Издана компанией Icon, входящей в состав Marvel Comics.
Базиле, Джамбаттиста
Джамбатти́ста Бази́ле (итал. Giambattista Basile; 15 февраля 1566, Джульяно-ин-Кампанья, Неаполитанское королевство — 23 февраля 1632, там же) — неаполитанский поэт и писатель-сказочник. Его написанная в стиле барокко «Сказка сказок» является первым в истории европейской литературы сборником сказочного фольклора. Некоторые из этих сказок позже стали хрестоматийными в обработках Шарля Перро и братьев Гримм (например, «Спящая красавица», «Золушка», «Кот в сапогах»).

Перро, Шарль
Шарль Перро́ (фр. Charles Perrault; 12 января 1628[…], Париж, Королевство Франция — 16 мая 1703[…], Париж, Королевство Франция) — французский поэт, теоретик искусства и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года, ныне известный в основном как автор «Сказок матушки Гусыни».
Дексаметазон
Дексаметазо́н — фармацевтический препарат, синтетический глюкокортикостероид (аналог преднизолона), оказывает противовоспалительное и иммунодепрессивное действие, с 1960-х годов применяется при лечении аутоиммунных заболеваний, в настоящее время используется в терапии множества болезней и патологических состояний.

Дексаметазон включён в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения и входит в перечень Жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов Минздрава РФ.

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Колокольня Святого Степаноса
Колокольня св. Степаноса (Армянская колокольня; часовня св. Степаноса) — колокольня XV—XVI века, расположенная в армянском квартале города Каменец-Подольский. Являлась частью не сохранившегося до наших дней армянского собора св. Николая (XV век). Некоторое время в колокольне находилась почитаемая католиками, православными и последователями армянской церкви, легендарная икона икона Армянской Богородицы.

Церковь Святого Николая (Каменец-Подольский)
Це́рковь Свято́го Никола́я — армянская церковь XV века, располагавшаяся в городе Каменце-Подольском, Украина. Основана на средства купца Синан Хутлубей. Строительство закончено на деньги Кырым-бея и Хачика. Первоначально находилась в юрисдикции Армянской апостольской церкви (ААЦ), позже являлась армяно-католической церковью. В храме с 1767-го по 1920-й годы находилась почитаемая католиками, православными и последователями армянской церкви легендарная икона Армянской Богородицы, в связи с чем, церковь нередко называлась церковью Святой Богоматери.
Ростворовский, Станислав Романович
Станислав Романович Ростворовский (Станислав Якуб Ростворовский, Растворовский, пол. Stanisław Jakub Rostworowski; 28 января 1858, Ковалевщина, Гродненская губерния, Российская империя — 8 сентября 1888, Краков, Австро-Венгрия) — польский исторический и портретный живописец времён «контрреформ», последователь «позднего академизма», близкий к кругу и школе Павла Чистякова; старший брат архитектора Тадеуша Ростворовского, отец генерала Станислава Януша Ростворовского.

Чистяков, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Чистяко́в (23 июня [5 июля] 1832, село Пруды, Тверская губерния, Российская империя — 11 ноября 1919, Детское Село, Петроградская губерния, РСФСР) — русский живописец и график, сторонник академизма, один из наиболее влиятельных петербургских художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической картины, также работал как портретист и жанрист. Создатель авторского метода художественной подготовки, известного под его именем — так называемой системы Чистякова.

Академик (с 1870), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1905).