hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родриго Велас
Родриго Велас (исп. Rodrigo Vélaz; умер в июне 1144 года) — галисийский граф и военачальник, владевший городом Саррия (согласно Хронике Альфонсо Императора). В течение своей долгой общественной карьеры он был доминирующей фигурой в гористой восточной Галисии, в то время как дом Траба доминировал на её западном побережье. Он служил при трех монархах — Альфонсо VI, Урраке и Альфонсо VII — и был верен им всем, никогда не участвуя ни в каких восстаниях. Historia compostellana является ценным источником для его жизни, поскольку в Испании не сохранилось аристократических архивов того периода. Карьера Родриго должна быть собрана по кусочкам из нескольких упоминаний в хрониках и (копиях) хартий, хранящихся в различных церковных архивах.

Альфонсо VII Император
Альфонсо VII Император (исп. Alfonso VII el Emperador; 1 марта 1105, Кальдас-де-Рейес — 21 августа 1157, Ла-Фреснеда) — король Галисии с 1111 года, король Леона с 1126 года, король Кастилии с 1127 года. Сын Урраки, королевы Кастилии, и Раймунда Бургундского. Первый испанский король из Бургундской династии.
Ford 021C
Ford 021C — концепт-кар, впервые представленный в октябре 1999 года на Токийском автосалоне. Он был спроектирован Марком Ньюсоном (англ. Marc Newson) и выпущен компанией Carrozzeria Ghia в Турине, Италия. Название автомобиля происходит от оранжевого цвета Pantone, который является любимым цветом Ньюсона, хотя автомобиль был перекрашен в лаймово-зелёный цвет. В апреле 2000 года автомобиль был представлен на Миланской мебельной выставке. Представители Ford заявили, что 021C также расшифровывается как «XXI век». Автомобиль был произведён исключительно в качестве упражнения по стилю и не предназначался для производства.

Миланская мебельная выставка
Миланская мебельная выставка («Salone», «Milano Salone», «Milan Design Week«) (итал. Salone Internazionale del Mobile di Milano) — промышленная выставка мебели, которая проводится ежегодно в комплексе FieraMilano в пригороде Милана — коммуне Ро.

Является основной и крупнейшей в мире площадкой для демонстрации новинок дизайнерской мебели, освещения и других предметов интерьера.

Помимо «Salone», каждый нечетный год параллельно проходит выставка «Euroluce», а каждый четный год —  «EuroCucina» и Международная выставка ванных комнат.
Дело Фогт против Германии
Фогт против Германии (Vogt v. Germany) (1996) 21 EHRR 205, (17851/91) — дело, рассмотренное Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) в 1995 году. Дело касалось г-жи Фогт, которую отстранили от преподавательской работы в государственной средней школе из-за ее прошлого членства в Коммунистической партии Германии. ЕСПЧ постановил, что это решение нарушило положения Европейской конвенции о правах человека, касающиеся свободы выражения мнения и свободы ассоциации.

Свобода ассоциаций
Свобо́да ассоциа́ций или свобо́да сою́зов — одно из прав человека первого поколения, регулирующее свободу вступать или не вступать в организации, а также их покидать, и право организаций исключать своих членов. Тесно связано со свободой собраний. Наиболее разработанный раздел свободы ассоциаций — право на объединение в профсоюзы.

Свобода ассоциаций закреплена в статье 20 Всеобщей декларации прав человека, в статье 22 МПГПП и статье 11 ЕКПЧ.
Дорога домой (мультфильм, 2021)
«Дорога домой» (англ. Back to the Outback) — полнометражный компьютерный комедийный анимационный фильм 2021 года режиссёров Клэра Найта и Гарри Криппса. Сценаристом выступает Грегори Лессанс при поддержке Криппса. Актёрский состав включает в себя Айлу Фишер, Тима Минчина, Эрика Бану, Миранду Тапселл, Ангуса Имри, Гая Пирса, Джеки Уивер и Кейт Урбан. Фильм был сделан компаниями Weed Road Pictures, Reel FX Creative Studios и Netflix Animation и выпущен на Netflix. Это был последний фильм, официально выпущенный студией Weed Road Pictures перед её закрытием.

Фильм имел лимитированный показ в кинотеатрах Австралии 3 декабря 2021 года и получил преимущественно позитивные отзывы критиков и зрителей.

Фишер, Айла
А́йла Лэ́нг Фи́шер (англ. Isla Lang Fisher; род. 3 февраля 1976 года, Маскат, Оман) — австралийская киноактриса. Наиболее известна по фильмам «Скуби-Ду» (2002), «Незваные гости» (2005), «Шопоголик» (2009), «Иллюзия обмана» (2013).
Рагимов, Рагим Нурмаммед оглы
Рагим Нурмаммед оглы Рагимов (азерб. Rəhim Nurməmməd oğlu Rəhimov; 18 марта 1923, Ордубад, Нахичеванская АССР — 6 июля 2013, Баку) — советский и азербайджанский медик, доктор медицинских наук, профессор. Директор Азербайджанского НИИ рентгенологии, радиологии и онкологии (1974—1989).

Национальный онкологический центр (Азербайджан)
Национальный онкологический центр Азербайджана (азерб. Milli Onkologiya Mərkəzi) — институт, занимающийся исследованиями в сфере онкологических заболеваний, а также лечением онкологических заболеваний. Центр находится в столичном городе Баку. Генеральным директором центра с 1990 года является Джамиль Алиев.
САС: Неизвестные герои
«САС: Неизвестные герои» (англ. SAS: Rogue Heroes) — британский телесериал Стивена Найта в жанре исторической драмы. Премьера в Великобритании состоялась 30 октября 2022 года на канале BBC One.

4 декабря 2022 года сериал был продлён на второй сезон, действие которого происходит на европейском театре военных действий. Его премьера состоялась 1 января 2025 года.

Найт, Стивен
Стивен Найт (англ. Steven Knight; род. 1959, Бирмингем, Англия) — британский кинематографист. Автор сценария фильмов «Острые козырьки», «Пряности и страсти», «Замкнутая цепь», «Грязные прелести», «Порок на экспорт»; сценарист и режиссёр картин «Лок», «Эффект колибри». Участвовал в разработке популярной телеигры Who Wants to Be a Millionaire?, писал сценарии для ряда телепроектов «Би-би-си» (таких как шоу "Commercial Breakdown", ситком «Детективы»).

В декабре 2019 года награжден Орденом Британской Империи.
Маргас, Хавьер
Хавье́р Лусиа́но Ма́ргас Лойо́ла (исп. Javier Luciano Margas Loyola; род. 10 мая 1969[…], Сантьяго) — чилийский футболист, бывший защитник известный по выступлениям за клубы «Коло-Коло» и сборную Чили. Участник чемпионата мира 1998 года.

Маргас знаменит своей прической, во время мирового первенства во Франции он выкрасил волосы в цвета национального флага. После ухода из футбола, он некоторое время работал детским тренером в «Коло-Коло», а затем занялся собственным бизнесом. Хавьер является собственником броневика известного чилийского диктатора Аугусто Пиночета.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Мицпе-Йерихо
Мицпе-Йерихо (ивр. מצפה יריחו‎) — израильское поселение на Западном берегу реки Иордан, входящее в региональный совет Мате-Биньямин. Общинное поселение, большинство жителей которого составляют религиозные сионисты, основано в 1977 году; в 2017 году население составляло около 2400 человек.

Мате-Биньямин
Мате-Биньямин (ивр. מועצה אזורית מטה בנימין‎) — региональный совет в Израиле, включающий 42 поселения и форпоста на юге Самарии (Шомрон) на Западном Берегу. Административным центром совета является Псагот. Назван он в честь древнего еврейского Колена Биньямина, чью традиционную территорию занимает. Весь окрестный регион называют регионом Биньямина.

Совет существует с 1980 года. В ноябре 2007 главой совета был избран Ави Роэ, сменивший своего предшественника Пинхаса Валлерштайна, занимавший этот пост в течение 28 лет. С октября 2018 совет возглавляет Исраэль Ганц.
Обомсавин, Аланис
Aланис Обомсавин (англ. Alanis Obomsawin; также Обомосавин; род. 31 августа 1932, Лебанон, округ Графтон, Нью-Гэмпшир, США) — канадский режиссёр и сценарист индейского происхождения, автор документальных фильмов об индейцах (и вообще коренных народах) Канады, снятых для Канадского национального управления кинематографии. Её наиболее известной работой является документальный фильм «Kaнехсатаке: 270 лет сопротивления» об Окском кризисе 1990 года.

Великий офицер Национального ордена Квебека и компаньон ордена Канады, лауреат премии генерал-губернатора Канады в визуальных и медиа-искусствах.

Абенаки
Абенаки (Абнаки) (англ. Abenaki/Abnaki) — группа индейских племён в США (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт) — около 2,3 тысячи человек и Канаде — около 1 тысячи. Входила в Вабанакскую конфедерацию. Официально признана в 1976 году. Язык — абенаки алгонкинской группы.

В штате Мэн в настоящее время расположены 3 резервации абенаков — для племён пенобскотов, пассамакуодди и малеситов. Ещё 7 резерваций находятся в Нью-Брансуике и Квебеке. Кроме того, значительная часть абенаков не имеет своих резерваций и проживает мелкими рассеянными группами в Нью-Гэмпшире и Вермонте.
Rebelution
Pitbull Starring in Rebelution — четвёртый студийный альбом американского рэпера из Майами, Питбуля, выпущенный 28 августа 2009 года. В альбоме присутствует множество дуэтов с Эйконом, Avery Storm, Nayer, Лил Джоном, The New Royales, Bass III Euro & Slim of 112. Это также его первый главный альбом, выпущенный через собственный лейбл Mr. 305 Inc., а также второй выпуск лейбла Polo Grounds после альбома Харрикейна Криса 51/50 Ratchet.

Эйкон
А́лиан Дамала Тиа́м (англ. Aliaune Damala Thiam; род. 16 апреля 1973), более известный как Э́йкон (Akon) — сенегальско-американский певец, рэпер, автор песен, музыкальный продюсер, предприниматель, филантроп и актёр.

Первый сольный артист, дважды занявший первые два места в чарте Billboard Hot 100.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2020
27-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил с 22 по 30 августа 2020 года в Зенице (Босния и Герцеговина) и Осиеке (Хорватия) с участием 9 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Турции.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Голый пистолет (фильм, 2025)
«Голый пистолет» (англ. The Naked Gun) — американский художественный фильм в жанре комедийного боевика режиссёра Акивы Шаффера. Сценарий фильма написали Дэн Грегор, Даг Мэнд, Акива Шаффер, Марк Хентеманн, Алек Салкин на основе сценария, написанного ранее Сетом Макфарлейном, который продюсировал фильм вместе с Эрикой Хаггинс. Это четвёртый фильм в медиафраншизе «Голый пистолет». Главные роли в фильме исполняют Лиам Нисон, Памела Андерсон, Пол Уолтер Хаузер, Кевин Дюранд, Дэнни Хьюстон, Лайза Коши, Коди Роудс, Си Си Эйч Паундер и Баста Раймс.

В широкий прокат в США фильм вышел 1 августа 2025 года.

Нисон, Лиам
Уильям Джон (Лиам) Ни́сон (англ. William John (Liam) Neeson; род. 7 июня 1952) — ирландский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль (1996), номинант на премии «Оскар» (1994) за роль в фильме «Список Шиндлера», «Золотой глобус» (1994, 1997, 2005) и BAFTA (1994). Офицер ордена Британской империи.

В числе его известных актёрских работ такие фильмы, как «Человек тьмы», «Список Шиндлера», «Роб Рой», «Отверженные», «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», кинотрилогия «Заложница» и два фильма из трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене, «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды».

В 1976 году Нисон присоединился к театру Lyric Players' Theatre в Белфасте, где проработал два года. На Бродвее он получил две премии «Тони» в номинации «Лучший актер в пьесе» за роли Мэтта Берка в пьесе «Анна Кристи» (1992) и Джона Проктора в пьесе «Суровое испытание» (2002).
Хаси, Бесник
Бесник Хаси (алб. Besnik Hasi; род. 29 декабря 1971, Джяковица, САК Косово) — югославский и албанский футболист, полузащитник. Известен по своим выступлениям за сборную Албании и клубы «Генк» и «Андерлехт». Работал главным тренером «Андерлехта», «Легии» и «Олимпиакоса».

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Мулинское
Мулинское — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Йоси, Роман
Роман Йоси (нем. Roman Josi; 1 июня 1990, Берн, Швейцария) — швейцарский хоккеист, защитник и капитан клуба НХЛ «Нэшвилл Предаторз» и сборной Швейцарии. Входит в топ-40 самых результативных защитников в истории НХЛ, а среди действующих защитников занимает третье место по заброшенным шайбам (после Брента Бёрнса и Эрика Карлссона). Лидирует среди всех швейцарских хоккеистов по сыгранным матчам, очкам и передачам в истории НХЛ.

Легуанд, Дэвид
Дэвид Легуанд (англ. David Legwand; 17 августа 1980, Детройт, Мичиган, США) — бывший американский хоккеист, центральный нападающий. На драфте НХЛ 1998 года выбран в 1 раунде под общим 2-м номером клубом «Нэшвилл Предаторз»
Всё наоборот (фильм, 1981)
«Всё наоборот» — советский художественный фильм 1981 года режиссёров Виталия Фетисова и Владимира Грамматикова. Предварительный показ состоялся 1 августа 1981 года в московском кинотеатре «Звёздный». Премьера — 22 марта 1982 года в кинотеатре «Будапешт».

Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).
Дидойцы
Дидойцы, цун­тин­цы, це́зы (цез. цези от «це» — орёл, авар. цӏунтӏал от «цlум» — орёл) — один из дидойских (цез­ских) на­ро­дов на за­па­де Да­ге­ста­на. Один из коренных малочисленных народов Дагестана.

Дидойцы являются народом цезской группы, одним из малочисленных народов юго-западного Дагестана, проживающим в Цунтинском районе республики. Проживают также в Грузии. Говорят на цезском (дидойском) языке. Распространены также русский и аварский языки. Письменность на аварском языке на основе русской графики. Верующие — мусульмане-сунниты.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Бойко, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Бойко (20 июня 1912, Нежин, Российская империя — 24 апреля 1995, Москва, Россия) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны. Почётный гражданин города Магадана.

В годы Великой Отечественной войны вместе с женой Александрой Леонтьевной внесли из своих сбережений в Фонд обороны 50 тысяч рублей на постройку танка для Красной Армии и были направлены на фронт в составе экипажа тяжёлого танка ИС-2 «Колыма»: Александра была назначена его командиром, а Иван — механиком-водителем.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Арад (Израиль)
Ара́д (ивр. ערד‎, араб. عِرَادَ‎) — город на юге Израиля на горном перевале в Иудейской пустыне, расположенный в непосредственной близости от остатков древнего Арада, упоминаемого в Библии и разрушенного более 2700 лет назад. Арад находится в 25 километрах западнее Мёртвого моря и в 45 километрах восточнее города Беэр-Шева. В городе проживает 25 530 человек (2018), в том числе различные этнические и социальные группы, такие как сефарды и ашкеназы, эфиопские евреи и бедуины, светские и религиозные евреи, коренные израильтяне и репатрианты.

Первая попытка возобновить еврейское присутствие на территории современного Арада была совершена в 1921 году, однако город был основан только в ноябре 1962 года как один из последних городов развития.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Иидабаси (станция)
Станция Иидабаси (яп. 飯田橋駅 иидабаси эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Тюо-Собу, Оэдо, Тодзай, Юракутё и Намбоку, расположенная на границе специальных районов Синдзюку, Тиёда и Бункё в Токио. Станция обозначена номером E-05 на линии Оэдо, N-10 на линии Намбоку, T-06 на линии Тодзай и Y-13 на линии Юракутё. На станции установлены автоматические платформенные ворота. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Линия Тюо-Собу
Линия Тюо-Собу (яп. 中央・総武緩行線 тю:о: со:бу канко: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Митака, расположенной в городе Митака,Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба. Участок Ниси-Огикубо – Коива проходит в черте 23-х специальных районов Токио. Линия Использует пути линий Собу и Тюо.

Термин канко: (яп. 緩行) обозначает то что по линии ходят местные поезда, что и отличает её от основной линии Тюо, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Митака до станции Отяномидзу и основной линии Собу, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Кинситё до станции Тиба.

Единственная железнодорожная линия в Токио, имеющая центральный участок в пределах кольца Яманоте, пересекаясь с ним на станциях Синдзюку и Акихабара.
Дорошенко, Николай Иванович
Николай Иванович Дорошенко (16 сентября 1951, село Сухиновка, Глушковский район, Курская область — 5 ноября 2024) — советский и российский прозаик, публицист, член Союза писателей СССР с 1985 года, секретарь правления Союза писателей России, главный редактор газеты «Российский писатель».

Глушковский район
Глушко́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Глушково.
Aga me
AGA_ME — московское инструментальное трио. Учитывая различия музыкальных предпочтений участников группы, трудно привязать играемую ими музыку к определённому жанру. Для музыки этого коллектива характерно тяжелое звучание, сложные аранжировки, сбитые ритмы.

Исключительной стороной музыки AGA_ME является их необычная для альтернативного метала позитивная философская концепция. Рассказывая о своей музыке, участники группы стремятся доказать, что звук, извлекаемый из музыкального инструмента, может нести в себе гораздо большую смысловую нагрузку, чем более доступные человеческому пониманию слова. На языке музыки, который допускает вольную трактовку смысла и позволяет фантазии слушателя свободно рисовать своё видение композиции, AGA_ME рассказывают свои «истории».

Музыка этой группы сочетает в себе элементы инди-рока и альтернативного метала. На данный момент коллектив выпустил две пластинки: «World Without Words» EP 2007 и «Professor» LP 2008. В 2009 году проект AGA_ME был закрыт.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
YuYu Hakusho
YuYu Hakusho (яп. 幽☆遊☆白書 Ю: ю: хакусё, или YYH, с яп. — «Отчёт о буйстве духов») — манга, созданная Ёсихиро Тогаси, и одноимённое аниме. Манга была опубликована издательством Shueisha в журнале Shonen Jump, состоит из 175 глав, составляющих 19 томов. В 1994 году YuYu Hakusho получила премию издательства Shogakukan в категории «сёнэн». По данным на июнь 2007 года, в Японии было продано более 44 млн копий манги. В США она выходит в переводе Viz Media в американской версии журнала Shonen Jump. Аниме, созданное компаниями Fuji Television, Yomiko Advertising и Studio Pierrot под руководством режиссёра Нориюки Абэ, включает 112 серий (4 сезона), несколько OVA и два анимационных фильма: The Golden Seal и Bonds of Fire. Аниме дважды завоёвывало «Аниме гран-при» журнала Animage в 1993 и 1994 годах. Впервые сериал транслировался на японском телеканале Fuji Television с 10 октября 1992 по 7 января 1995 года, а в 2001 году был лицензирован в США компанией Funimation.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.