hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиески, Адриано
Адриано Фиески (итал. Adriano Fieschi; 7 марта 1788, Генуя, Генуэзская республика — 6 февраля 1858, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и губернатор Кастель-Гандольфо с 11 июля 1836 по 13 сентября 1838. Кардинал in pectore с 23 июня 1834 по 13 сентября 1838. Кардинал-дьякон с 13 сентября 1838, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 17 сентября 1838 по 27 января 1843. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 27 января 1843 по 19 декабря 1853. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 19 декабря 1853.

Префектура Папского Дома
Префектура Папского Дома или Папский Дом (лат. Pontificalis Domus), прежде известен как Maestro di Camera del Papa (магистр Папской палаты) — служба Римской курии. Она ответственна за Familia Pontificia, или Папскую Семью и Cappella Pontificia, или Папскую капеллу.
Хони
Хони (груз. ხონი) — город на западе Грузии, в провинции Имеретия.

Расположен на Колхидской низменности, на левом берегу реки Цхенисцкали, в 25 км к западу от Кутаиси, в 22 км к северу от Самтредиа (ближайшая железнодорожная станция), в 30 км к востоку от Сенаки.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Правец (община)
Пра́вец (болг. Община Правец) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 8111 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Правец.

Община Правец занимает площадь 323 км². Расположена к северо-востоку от Софии. Община граничит с общиной Ябланица на северо-востоке, с общиной Роман на севере, с общиной Етрополе на юге и с общиной Ботевград на западе.

Кмет общины Правец — Красимир Василев Живков по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Военный переворот в Мали (2012)
Военный переворот в Мали — события, начавшиеся 21 марта 2012 года, когда восставшие военные взяли с боем в столице Бамако президентский дворец, здание государственного телевидения и военные казармы. Нападавшие заявили, что ими создан Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства в Мали, главой которого является капитан Амаду Саного. Также было объявлено, что свергнут режим президента Мали Амаду Тумани Туре, были арестованы премьер Сиссе Мариам Кайдама Сидибе и несколько министров, в том числе глава МИД Сумейлу Бубей Маига.

Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства в Мали
Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства в Мали (фр. Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l’État, сокращённо: НКпВДиВГ) — организация, которая 22 марта 2012 года захватила власть в Мали. Председатель — Амаду Саного (с 22 марта 2012).

6 — 12 апреля 2012 года НКпВДиВГ передал власть гражданскому населению во главе с Дионкундой Траоре.
Ши Шэнь
Ши Шэнь (кит. упр. 石申, пиньинь Shí Shēn), Ши Шэнь-фу (кит. упр. 石申夫石, пиньинь Shí Shēnfū) — древнекитайский астроном и астролог.

Жил в IV в. до н. э. Автор нескольких сочинений по астрономии, в том числе, возможно, одного из древнейших каталогов звёздного неба, что включал положение 121 звезды (всего указание 809 звёзд). Высказывал предположения о связи солнечных затмений с Луной. Ши Шэнь наряду с Гань Дэ (Гань-гуном) считаются крупнейшими астрономами того времени. Его именем назван кратер на Луне.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Велосипед Льва Толстого
Велосипед Льва Толстого — велосипед британской фирмы The Rover J. K. Starley & Co. Ltd, принадлежавший русскому писателю Льву Николаевичу Толстому. В 1895 году он научился ездить и несколько лет занимался поездками на велосипедах, после чего охладел к этому занятию. Сведения об этом увлечении содержатся в дневниковых записях, сообщениях средств массовой информации, воспоминаниях современников и последующих исследованиях. С 1921 года экспонат находится в рабочей комнате в бывшем доме писателя в московском Музее-усадьбе в Хамовниках.

Рабочая комната Льва Толстого
Рабо́чая ко́мната Льва Толсто́го — одна из двух личных комнат русского писателя Льва Толстого, расположенная на втором этаже его московской усадьбы в Хамовниках, которую он приобрёл в 1882 году. Здесь он жил с семьёй в холодное время года с 1882 года по 1901 год. Именно с этой комнаты начиналось его утро: здесь он умывался, занимался зарядкой, хозяйственными делами. После этого Толстой посвящал себя литературе — писал (примерно с девяти утра до трёх-четырёх часов дня) в своём кабинете, вход в который расположен в рабочей комнате. С 1921 года дом является Музеем-усадьбой Льва Толстого в Хамовниках. В рабочей комнате представлены личные вещи писателя, предметы быта, сапожные инструменты и изготовленные им сапоги, личный велосипед.
Зезери
Зе́зери (Зезири; порт. Rio Zêzere) — река в Португалии, правый приток реки Тахо (Тежу).

Длина реки составляет 248 км, по другим данным 242 км. Площадь бассейна — 5063,9 км², по другим данным 5043 км²

Река Зезери является крупнейшим притоком Тахо. Она берёт начало вблизи горы Кован-д’Аметаде на хребте Серра-да-Эштрела на высоте 1900 м. Впадает в Тахо вблизи посёлка Конштансия. На реке расположены несколько водохранилищ Меймоа, Санта-Лусия, Кабриль, Буса и Каштелу-де-Боди.

Долина Зезере формировалась в результате деятельности ледников. В результате морозного выветривания в породах образовывались множество трещин. Около посёлка Мантейгаш встречаются моренные формы рельефа.

На реке построены три плотины ГЭС (Кабриль, Буса и Каштелу-ду-Боде), которые ежегодно производят 700 миллионов киловатт-часов.

Конштансия
Коншта́нсия (порт.  Constância; [kõʃ'tɐ̃siɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 0,9 тыс. жителей (посёлок), 3,8 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Инаятуллах Канбу
Инаятуллах Канбу (перс. عنایت‌الله کمبوه‎; ок. 1608, Бурханпур — 1671, Дели) — персидский писатель эпохи империи Великих Моголов.

Предки Инаятуллаха Канбу были родом из Лахора, а сам родился в Бурханпуре в 1606 или 1608 году. Писал на персидском языке. Составитель (и частично автор) «Бехар-е данеш» («Чертог познания», в русском пер. «Книга о верных и неверных жёнах», закончена в 1651), сборнике древних индийских сказок в персидской обработке, а также исторического произведения «Тарих-е делгуша», посвящённого Шах-Джахану, правителю империи Великих Моголов (1628—1658).

Инаятуллах Канбу умер в Дели в 1671 году.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Равелинные ворота
Равелинные ворота — городские ворота, одни из четырёх сохранившихся крепостных ворот Аннинских укреплений города Выборга. Возведённое в середине XVIII века в стиле русского классицизма в качестве части оборонительного комплекса Выборгской крепости сооружение включено в перечень памятников архитектуры.

Аннинские укрепления
Аннинские укрепления  (Корон-Санкт-Анна) — бастионная крепость, редкий памятник русского оборонного зодчества второй четверти XVIII века. Самое значительное фортификационное сооружение  XVIII века в Выборге. Также назывались Короно-Санкт-Анская крепость или Анненкрон (нем. Annenkrone — Корона Святой Анны) в честь императрицы Анны Иоанновны.
Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2013
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати
Кальная (Ивано-Франковская область)
Ка́льная (укр. Кальна) — село в Витвицкой сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1043 человека. Занимает площадь 20,91 км². Почтовый индекс — 77534. Телефонный код — 3477.

Витвицкая сельская община
Витвицкая сельская общи́на (укр. Витвицька сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Витвица.

Население составляет 5748 человек. Площадь — 154,4 км².
Храм Священномученика Власия в Старой Конюшенной слободе
Храм священномученика Власия в Старой Конюшенной слободе — приходской храм, принадлежащий к Центральному благочинию Московской городской епархии Русской православной церкви. Находится по адресу Гагаринский переулок, дом 20.

Гагаринский переулок
Гага́ринский переу́лок (до XVIII века — Ста́рая Коню́шенная у́лица, До́лгий переу́лок, в 1962—1993 годах — у́лица Рыле́ева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Гоголевского бульвара до Плотникова переулка, лежит к югу от переулка Сивцев Вражек параллельно ему. Нумерация домов ведётся от Гоголевского бульвара.

Один из немногих топонимов с упоминанием фамилии Гагарин, не связанных с первым в мире космонавтом.
Яковлевский сельсовет (Загорский район)
Яковлевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Гагинский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Рогачёвской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1927 году Гагинский с/с был переименован в Яковлевский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Гагино, Шеино и Яковлево, а также 1 больница.

В 1929 году Яковлевский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Яковлевский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Яковлево, Гагино, Бобырево, Каравайково, Никульское, Путятино и Шеино) вошли в состав Дивовского с/с.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Король Лев (мюзикл)
«Король Лев» (англ. The Lion King) — мюзикл, основанный на одноимённом мультфильме компании Disney с использованием музыки Элтона Джона и словами Тима Райса. Срежиссированный Джули Теймор, мюзикл включает в себя актёров в костюмах животных, а также огромных кукол. Шоу продюсируется компанией Disney Theatrical.

Мюзикл был впервые показан 8 июля 1997 года, в Миннеаполисе, штат Миннесота в театре Orpheum, и имел огромный успех ещё до премьеры на Бродвее в New Theater 15 октября 1997 года с последующим официальным открытием 13 ноября 1997 года. 13 июня 2006 года мюзикл был перемещён в Minskoff Theatre, уступив своё место Мэри Поппинс. Мюзикл является восьмым наиболее продолжительным по показу шоу в истории Бродвея.

В Лондоне мюзикл дебютировал 19 октября 1999 года в Лицеуме и до сих пор проводится там.

Теймор, Джули
Джули Теймор (англ. Julie Taymor; род. 15 декабря 1952) — американский режиссёр театра, кино и оперы, сценаристка и кинопродюсер. Работы Теймор заслужили хорошие отзывы критиков, она заработала две награды «Тони» (всего четыре номинации), премию «Эмми», номинацию на премию Американской киноакадемии. Живёт в Нью-Йорке вместе с партнёром, композитором Эллиотом Голденталем, с которым они уже вместе более двадцати лет.
Липке, Жанис
Жа́нис Ли́пке (латыш. Žanis (Jānis) Lipke; 1 февраля 1900 года, Митава, Курляндская губерния, Российская империя — 14 мая 1987 года, Рига, СССР) (также встречается написание имени на русском языке Янис, Ян, Жан) — латвийский праведник мира, спасший от гибели во время немецкой оккупации в Риге 56 евреев.

Мазайс Баласта дамбис
Ма́зайс Ба́ласта да́мбис (латыш. Mazais Balasta dambis, дословно Малая Балластная дамба) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Ответвляется от Баласта дамбис в западном направлении, однако вскоре поворачивает на север и идёт параллельно берегу Даугавы, заканчиваясь тупиком. В средней части соединена пешеходными дорожками с улицей Кипсалас; с другими улицами не пересекается. Длина улицы составляет 207 метров.

Первая половина улицы имеет асфальтовое покрытие, дальняя часть замощена булыжником. Разрешено движение в обоих направлениях, однако проезжая часть имеет лишь одну полосу движения, ширина которой местами менее 3 метров. Мазайс Баласта дамбис обеспечивает доступ к служебному входу плавательного бассейна РТУ (ул. Кипсалас, 5) и расположенной здесь автостоянке. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Us and Them (альбом Shinedown)
Us and Them (рус. «Мы и они») — второй студийный альбом американской хард-рок-группы Shinedown, выпущенный 4 октября 2005 лейблом Atlantic Records. Альбом записывался в Джэксонвилле и Санфорде в штате Флорида. В поддержку пластинки было выпущено три сингла, два из которых играли в реслинг-шоу «No Mersy 2005» и «Рестлмания 22». Альбом получил статус золотого в США по версии RIAA. Это последний альбом группы, в записи которого приняли участие гитарист Джейсин Тодд и басист Брэд Стюарт.

Shinedown
Shinedown — американская рок-группа, основанная в Джэксонвилле, штат Флорида, в 2001 году Брентом Смитом (вокал), Бредом Стюартом (бас), Джасином Тоддом (гитара) и Барри Керчем (ударные). Группа выпустила шесть альбомов на лейбле Atlantic Records, а также 24 сингла, каждый из которых достиг места в топ-5 в Hot Mainstream Rock Tracks журнала Billboard. 12 синглов попали на первую строчку этого чарта.
По всему миру было продано более 10 миллионов копий их альбомов.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2005
7-й Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин прошёл с 14 по 20 августа 2005 года на стадионе «National Hockey Stadium» в городе Дублин (Ирландия).

Победителями чемпионата (в 7-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 4:0.

Женская сборная Испании по хоккею на траве
Женская сборная Испании по хоккею на траве (исп. Selección femenina de hockey sobre hierba de España, англ. Spain women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Испанию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Королевская Федерация хоккея на траве Испании.

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 14-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Тешиловский сельсовет
Тешиловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Тешиловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Хотьковской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1921 году Хотьковская волость была передана в Сергиевский уезд.

В 1925 году к Тешиловскому с/с был присоединён Васьковский с/с, но уже в 1927 году он был выделен обратно.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 5 населённых пунктов — Тешилово, Васьково, Иванково, Уголки и Фофанково.

В 1929 году Тешиловский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом к нему снова был присоединён Васьковский с/с.

14 июня 1954 года Тешиловский с/с был упразднён. При этом его территория была включена в Ахтырский сельсовет.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Сент-Джордж-Джинджерланд
Сент-Джордж-Джинджерланд (англ. Saint George Gingerland Parish) — один из 14 округов (единица административно-территориального деления) государства Сент-Китс и Невис. Расположен на острове Невис. Административный центр и крупнейший город — Маркет-Шоп. Площадь 18,5 км², население 2 568 человек (2001).

Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.
Фуэнтес, Педро Энрикес де Асеведо
Пе́дро Энри́кес де Асеве́до (исп. Pedro Enríquez de Acevedo; 18 сентября 1560, Самора — 22 июля 1610, Милан) — испанский государственный деятель и полководец, носивший по супружескому праву титул графа Фуэ́нтеса.

Замеченный герцогом Альбой во время похода в Португалию, он в 1589 году получил командование отрядом, который оборонял Лиссабон от Английской армады.

Военная репутация его окончательно установилась в Нидерландах, где он командовал с 1591 года и где потом, в 1594—1596 годах, сменил Мансфельда в кресле генерал-губернатора. Ожесточенный враг Франции, он увлек в союз против неё герцога Савойского и привлёк маршала Бирона к заговору против Генриха IV.

В качестве губернатора испанской Ломбардии (с 1600) возбудил ненависть венецианцев и других итальянцев; для обороны Вальтеллины выстроил и назвал своим именем мощную крепость.

Гонто-Бирон, Шарль де
Шарль де Гонто́, герцог де Биро́н (фр. Charles de Gontaut, duc de Biron; 1562—1602) — французский генерал (1589), адмирал (1592), маршал (1594), герцог и пэр Франции (1598), главный маршал Франции (первый носитель этого звания). Из всех военачальников он был особо приближен к Генриху IV, но предал своего покровителя и за это был казнён.
Вентцель, Димитрий Александрович
Димитрий Александрович Ве́нтцель (1898—1955) — советский учёный в области внешней и внутренней баллистики; академик Академии артиллерийских наук (20.09.1946), доктор технических наук (1938), профессор (1935), лауреат Сталинской премии 3-й степени (1951), генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (17.03.1943).

Академия артиллерийских наук
Академия артиллерийских наук (сокращённо ААН [аа́н]) была основана 10 июля 1946 года постановлением Совета Министров СССР и упразднена в 1953 году. Цель создания этой структуры — развитие артиллерийского дела и новой артиллерийской техники, а также создание единого центра артиллерийской науки, имеющего свою теоретическую и экспериментальную базу при Министерстве вооружённых сил СССР. Среди задач академии также значилось организация и проведение научных экспертиз по вопросам артиллерийского вооружения и подготовка научных кадров, связанных с артиллерией. Академия артиллерийских наук включала в себя более 30 научно-исследовательских учреждений.
Лагоа-Гранди-ду-Мараньян
Лагоа-Гранди-ду-Мараньян (порт. Lagoa Grande do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет 10 517 человек на 2010 год. Занимает площадь 744,201 км². Плотность населения — 14,13 чел./км².

Пиндаре (микрорегион)
Пиндаре (порт. Microrregião de Pindaré) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Население составляет 621 431 человек (на 2010 год). Площадь — 36 016,660 км². Плотность населения — 17,25 чел./км².
Унтер-офицер
У́нтер-офице́р (от нем. Unteroffizier — категория младших офицеров) — нижние чины (должность — звание) и категория младшего командного и начальствующего состава в вооружённых силах (ВС) разных государств и стран, условно соответствующая сержантско-старшинскому составу в советских, а затем и в российских ВС.

В воинском жаргоне — унтер. Славянское название подофицер. В Российской империи унтер-офицеры (в артиллерии — фейерверкеры, в казачьих войсках — урядники и так далее по родам оружия) являлись верхним из двух (нижнее — рядовые) званий нижних чинов — первой (низшей) степени военных чинов. Название «Унтер-офицер» происходит от армий ландскнехтов XVI—XVII веков, когда ещё не было сословного размежевания между солдатским и офицерским составом. В то время всякий командир именовался офицером, и унтер-офицеры противопоставлялись обер-офицерам (буквально «старшим офицерам»), которые в современной терминологии именуются младшим офицерским составом.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.