hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регент (Дом Дракона)
«Регент» (англ. The Regent) — пятый эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала «Дом Дракона». Сценарий к эпизоду написала Тай Миккель, а его режиссёром стала Клэр Килнер. Премьера эпизода состоялась на HBO и Max 14 июля 2024 года.

Эпизод получил в основном положительные отзывы, причём критики похвалили режиссуру, сценарий, развитие персонажей, игру актёров (в том числе Оливии Кук, Эммы Д’Арси, Мэтта Смита и Юэна Митчелла), сцены с Деймоном в Харренхоле, сцены с простым людом в Королевской Гавани и разговор между Рейнирой и её сыном Джекейрисом в финальной сцене.

Кук, Оливия
Оли́вия Кейт Кук (англ. Olivia Kate Cooke, род. 27 декабря 1993, Большой Манчестер, Англия, Великобритания) — британская актриса. Получила известность благодаря роли Эммы Декоди, в телесериале канала A&E, «Мотель Бейтс» (2013—2017). Также известна по ролям в фильмах: «Уиджи: Доска Дьявола» (2014), «Голем» (2016), «Первому игроку приготовиться» (2018) и «Звук металла» (2019), а также в сериале «Дом Дракона» (2022).
Санин, Олесь Геннадьевич
Оле́сь (Алекса́ндр) Генна́дьевич Са́нин (укр. Олесь (Олександр) Геннадійович Санін; род. 30 июля 1972, Камень-Каширский) — украинский кинорежиссёр, актёр, оператор, продюсер, музыкант и скульптор. Народный артист Украины (2024). Лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2004) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2025).

Государственная премия Украины имени Александра Довженко
Государственная премия Украины имени Александра Довженко (укр. Державна премія України імені Олександра Довженка) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за выдающийся вклад в развитие украинского киноискусства. Премия основана к 100-летию со дня рождения Александра Довженко.
Абкляч
Абкля́ч (от нем. Abklatsch — копия, подделка), или зеркальный отпечаток, — в филателии зеркальное изображение рисунка на обратной стороне марки, которое может получаться при печати типографских (марочных) листов.

Типографский лист
Типогра́фский лист (печатный лист, или машинный лист, или типографский марочный лист) (англ. plate, printing sheet, нем. Druckbogen) — лист с оттисками почтовых марок или, точнее, с марочными местами, который непосредственно печатается в типографии при изготовлении марок. Для продажи на почте разрезается в типографии на части-секторы.

Важным признаком типографского листа как филателистического термина является то, что он целиком в продажу не поступает. Полный типографский лист или его часть, на которой остались два или более сектора, которые все-таки поступили в продажу, вполне разумно также назвать типографскими листами, хотя они могут иметь и другие названия.

На иллюстрации ниже[≡] показан скан реального типичного типографского листа с секторами и с дорожками.
Ерденево (Ярославский район)
Ерденево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мордвиновскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Рахленко
Рахленко — еврейская матронимическая фамилия, распространенная среди украинских и белорусских евреев. Известные носители:

Рахленко, Александр: Рахленко, Александр Григорьевич (Гдальевич) (1918—1959) — советский актёр и театральный режиссёр, брат Л. Г. Рахленко. Рахленко, Александр Юрьевич (род. 1961) — российский актёр и режиссёр дубляжа, внук Л. Г. Рахленко.

Рахленко, Елена Александровна (род. 1945) — советская и российская актриса театра, дочь А. Г. Рахленко.

Рахленко, Леон (Евель) Гдальевич (1907—1986) — белорусский советский актёр и режиссёр, народный артист СССР.

Рахленко — черниговская семья в центре романа Анатолия Рыбакова «Тяжёлый песок» (1979).

Рахленко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич (Гдальевич) Рахленко (3 октября 1918, Клинцы, Черниговская губерния — 7 августа 1959, Ленинград) — советский актёр и режиссёр. Брат народного артиста СССР Леона Гдальевича Рахленко.
Белорецкая узкоколейная железная дорога
Белорецкая узкоколейная железная дорога (БУЖД) — ликвидированная и разобранная грузовая и пассажирская узкоколейная железная дорога Белорецкого металлургического комбината, которая сыграла важную роль в развитии Белорецка, Инзера, Тирлянского и Тукана. Наибольшей общей длины в 400 км достигла к 1970-м годам.

В 1990–2000 годах БУЖД и Ямал-Елгинская УЖД полностью разобраны сборщиками металлолома, так как рельсы были из высоколегированной стали.

В Южно-Уральском заповеднике существует 52 км маршрут «Узкоколейка», проходящий по местам съёмок телесериала «Вечный зов».

Тирлянский
Тирля́нский (Тирля́н) (баш. Тирлән) — село в Белорецком районе Башкортостана России, центр и единственный населённый пункт Тирлянского сельсовета. До 17 декабря 2004 года имело статус рабочего посёлка в составе г. Белорецка.
Киевская хоругвь
Ки́евская хору́гвь (хоругвь Киевского воеводства, пол. Chorągiew kijowska) — геральдическое знамя шляхетского ополчения Киевского воеводства Великого княжества Литовского до 1569 года и Короны Польской после Люблинской унии во время посполитого рушения.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Улица Гидростроителей
Улица Гидрострои́телей — улица в Кронштадте в микрорайоне 19-й квартал. Соединяет Кронштадтское и Цитадельское шоссе к западу от улицы Литке параллельно КАД Санкт-Петербурга.

Протяжённость — 600 метров.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Амузи, Стэнли
Стэнли Амузи (англ. Stanley Amuzie; род. 28 февраля 1996, Лагос, Лагос) — нигерийский футболист, защитник клуба «Алюминий». Выступал в сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Дом управляющего
Дом управляющего (англ.  Steward’s Lodge) — двухэтажный викторианский дом на White’s Road в западной части Феникс-парка, Дублин, входящий в состав поместья Фармли. С 2005 года здание находится в распоряжении Управления государственных работ (OPW) и зарезервировано для временного проживания таойсехов (премьер-министров Ирландии), хотя официальной резиденцией не является.

Фармли
Фармли — это официальная резиденция Ирландии, ранее принадлежавшая семье Гиннесс. Она расположена в Дублине и представляет собой поместье площадью 78 акров (32 га), расположенное на возвышенности над рекой Лиффи к северо-западу от парка Феникс.

Поместье состоит из обширных частных садов с кипарисами, соснами и дубами, пруда, огороженного стеной сада, хозяйственных помещений и стада редкого керрийского скота. В 1999 году правительство Ирландии приобрело поместье у графа Айви за 29,2 миллиона евро.

Управление общественных работ (OPW) потратило около 23 миллионов евро на реставрацию дома, садов и оранжерей. Общие затраты государства составили 52,2 миллиона евро. Фармли был открыт для посетителей в июле 2001 года.
Фелония
Фелония (англ. felony) — понятие в англосаксонской системе права, категория тяжких преступлений в уголовном праве США (ранее также Великобритании, Австралии, Ирландии и Канады), по степени опасности находящихся между государственной изменой и проступком (мисдиминором).

Проступок
Просту́пок — общественно вредное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью и запрещённое каким-либо нормативным правовым актом (например, Кодексом об административных правонарушениях) под угрозой наказания.

Проступки — обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую общественную опасность по сравнению с преступлением.
Иоанн Кассиан
Иоа́нн Кассиа́н Ри́млянин (лат. Ioannes Cassianus, или Иоа́нн Массали́йский, лат. Ioannes Massiliensis; ок. 360 — ок. 435) — христианский монах и богослов, один из основателей монашества в Галлии, видный теоретик монашеской жизни.

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Список беев Константины
Беи Константины — османские правители города Константины в Алжирском наместничестве (бейлик Константины). Беи Константины назначались дееями Алжира до взятия города французской армией 13 октября 1837 года. Как и в других провинциях Алжирского регентства (бейлики Оран и Титтери), беи Константины считались вассалами деев Алжира и управляли своим бейликом от их имени.

В период с 1528 по 1830 год в бейлике Константины правили 44 бея.

Константина (город)
Константи́на (араб. قسنطينة‎) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря.

Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года.
Число Прандтля
Число Прандтля () — один из критериев подобия тепловых процессов в жидкостях и газах, учитывает влияние физических свойств теплоносителя на теплоотдачу:

где

— кинематическая вязкость;

— динамическая вязкость;

— плотность;

— коэффициент теплопроводности;

— коэффициент температуропроводности;

— удельная теплоёмкость среды при постоянном давлении.

Названо в честь немецкого физика Людвига Прандтля, изучавшего вопросы тепло- и массообмена в пограничных слоях.

Число Прандтля связано с другими критериями подобия — числом Пекле  и числом Рейнольдса  соотношением .

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Коста, Альберт
Альберт Коста Касальс (исп. Albert Costa Casals, [əlˈβɛɾ(t) ˈkɔstəj kəˈzals]; р. 25 июня 1975, Льейда, Каталония) — испанский теннисист и теннисный тренер. Победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002) бронзовый призёр Олимпиады-2000 в мужском парном разряде; победитель 13 турниров ATP (из них 12 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2000) и командного Кубка мира (1997) в составе сборной Испании; капитан сборной Испании в Кубке Дэвиса (2008-11).

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
NForce
nForce — чипсет материнской платы фирмы nVidia для процессоров AMD Athlon, Duron.

Был выпущен в нескольких вариантах — 220, 415 и 420. 220 и 420 очень похожи, у них есть интегрированная графика, но 220 использовала одноканальный контроллер памяти, а 420 имеет поддержку 128-битного двухканального режима. 415 также двухканальная, но у неё нет встроенной графики.

Athlon
AMD Athlon (в русском языке «Атло́н») — торговое название представленного 23 июня 1999 года компанией AMD высокопроизводительного x86-совместимого процессора с микроархитектурой K7.

Новый процессор был призван конкурировать с Pentium III компании Intel, а название Athlon происходит от др.-греч. ἆθλον — («соревнование», «награда в соревновании», или «место боя; арена») и отражало претензию компании AMD на лидерство своего процессора.

Новое ядро K7 имело множество нововведений, что позволило значительно поднять производительность процессора Athlon по сравнению с предыдущими процессорами компании, в результате чего на момент анонса Athlon являлся самым производительным процессором архитектуры x86, превосходя своего основного конкурента — Intel Pentium III.

AMD продолжает использовать название Athlon и в последующих сериях своих микропроцессоров.
Сторожевые корабли проекта 11540
Сторожевые корабли проекта 11540 «Ястреб» — серия советских многоцелевых сторожевых кораблей 2-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны ВМФ России,в западной классификации фрегатов — по кодификации НАТО Neustrashimyy-class frigate.

Корабли проекта предназначены для поиска, обнаружения и слежения за подводными лодками противника, обеспечения противокорабельной и противолодочной обороны боевых кораблей и судов в море, нанесения ударов по кораблям и судам в море и базах, поддержки боевых действий сухопутных войск, обеспечения высадки морских десантов и решения других задач.

Всего были закончены строительством и вступили в состав ВМФ России два корабля данного проекта из трёх заложенных на стапеле. Оба корабля на 2018 год входят в состав Балтийского флота. Третий корабль планировалось достраивать по изменённому проекту, но в 2015 году от его достройки отказались, недостроенный корпус будет утилизирован.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Фалль, Мусса
Мусса Фалль (фр. Moussa Fall; род. 28 августа 1963, Сен-Луи) — сенегальский легкоатлет, специалист по бегу на короткие и средние дистанции. Выступал за национальную сборную Сенегала по лёгкой атлетике в период 1983—1989 годов, дважды серебряный призёр чемпионатов Африки, серебряный призёр Универсиады в Загребе, рекордсмен страны, участник двух летних Олимпийских игр.

Летняя Универсиада 1987
Летняя Универсиада 1987 — XIV летняя Универсиада, была проведена в хорватском Загребе (Югославия) с 8 по 19 июля 1987 года. В универсиаде приняло участие 6 тысяч 423 спортсмена из 122 стран. Соревнования прошли на стадионе Максимир.
Bristol Beaufort
Бристоль «Бофорт» (англ. Bristol Beaufort) — британский торпедоносец/бомбардировщик, создан фирмой Bristol Aeroplane Company как дальнейшее развитие лёгкого бомбардировщика Бристоль Бленхейм.

Наиболее активно использовались Королевскими Австралийскими ВВС на Тихоокеанском театре военных действий. Большинство самолётов производились по лицензии в Австралии. Бофорты также состояли на вооружении Берегового командования Королевских ВВС и Авиации Королевских ВМС.

Сняты с вооружения в 1944 году.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Фёдоров, Василий Фёдорович (астроном)
Василий Фёдорович Фёдоров (1802—1855) — русский астроном, профессор, декан физико-математического факультета и ректор Императорского университета Святого Владимира; статский советник. Был в составе экспедиции Иогана Фридриха Паррота, первой совершившей в истории восхождения на вершину горы Большой Арарат в 1829 году, но остановился на высоте 3910 метров, не став первооткрывателем.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Мангишлак (бриг)
«Мангишлак» — бриг Каспийской флотилии России, первый из двух бригов одноименного типа. Находился в составе флота с 1837 по 1857 год. Во время службы принимал участие в плаваниях в акватории Каспийского моря и использовался для несения брандвахтенной службы.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Петруха
Петру́ха — персонаж фильма «Белое солнце пустыни», а также одноимённых театрального спектакля и компьютерной игры, а также ряда книг, телевизионных программ и анекдотов. Как типаж молодого неопытного бойца из советского вестерна, Петруху отождествляют с Колорадо Райеном, персонажем более раннего американского вестерна «Рио Браво» (1959) и легендарным Петькой из советского «Чапаева» (1934).

Исаев, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Исаев (в фольклоре — Петька; 8 (20) апреля 1890 — 5 сентября 1919) — участник Первой мировой и Гражданской войн, исполнитель поручений В. И. Чапаева. К моменту гибели являлся командиром батальона связи (по документам Музея В. И. Чапаева в селе Чапаев Западно-Казахстанской области).

Благодаря яркому образу Петьки в фильме «Чапаев» стал героем многочисленных анекдотов о Петьке, Василии Ивановиче и Анке-пулемётчице.
Базилика Аквилеи
Базилика Санта-Мария-Ассунта (итал. Basilica Patriarcale di Santa Maria Assunta — Патриаршая базилика Вознесения Девы Марии) — римско-католическая базилика в городе Аквилея, в провинции Удине, регион Фриули-Венеция-Джулия, северо-восточная Италия. Расположена на античной Виа Сакра (Священной дороге), с видом на площадь Капитолия. Освящена в честь Вознесения на небо пресвятой Девы Марии. Ранее базилика являлась центром Аквилейского патриархата. В 1998 году базилика внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, как часть ансамбля «Археологическая зона и патриаршая базилика Аквилеи»..

Аквилейский патриархат
Аквилейский патриархат (лат. Patriarchatus Aquileiensis) — автономная (а в VI—VII веках непризнанно автокефальная) Церковь, каноническая территория которой охватывала северо-восточные области современной Италии (области Венеция, Фриули-Венеция-Джулия), Словении, частично Хорватии (полуостров Истрия). Есть сведения о наличии собственного богослужебного обряда. После примирения с Римом (698 год) епископы Аквилеи сохранили титул патриархов и были крупными феодальными государями. Патриархат был упразднён в 1751 году, его территории разделены на два архиепископства.
Бои за Вильгельмсхафен
Бои за Вильгельмсхафен (пол. Walki o Wilhelmshaven) — боевые действия 1-й польской танковой дивизии под командованием генерала Станислава Мачека по занятию базы кригсмарине в Вильгельмсхафене. 5 мая 1945 года над военно-морской базой был поднят польский флаг.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
История почты и почтовых марок Монголии
История почты и почтовых марок Монголии, государства на северо-востоке Центральной Азии со столицей в Улан-Баторе, условно охватывает этапы развития почтовой связи:

во времена Монгольской империи,

в составе Китая (Внешняя Монголия) и

в период независимости, включая
почтовое ведомство Монгольской Народной Республики (МНР) и
современную почтовую службу Монголии (с 1992).

Монголия является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1963 года. Её официальным почтовым оператором выступает компания «Монгол Шуудан».

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.