hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурриел, Лурдес (младший)
Лурдес Юнельки Гурриел Кастильо—младший (исп. Lourdes Yunielki Gourriel Castillo; 19 октября 1993, Санкти-Спиритус) — кубинский бейсболист, игрок клуба Главной лиги бейсбола «Аризона Даймондбэкс». Участник Матча всех звёзд лиги 2023 года. До побега с Кубы выступал за клубы Национальной серии, играл в составе сборной. Сын олимпийского чемпиона 1992 года Лурдеса Гурриела.

Аризона Даймондбэкс
Аризона Даймондбэкс (англ. Arizona Diamondbacks) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Финиксе, штат Аризона. Команда была основана в 1998 году. С момента создания «Даймондбэкс» играют в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Домашние игры команды проходят на стадионе «Чейз-филд», вмещающем 48 686 зрителей.

За время своих выступлений в Главной лиге бейсбола «Даймондбэкс» пять раз становились победителем своего дивизиона. В сезоне 2001 года команда стала победителем Национальной лиги и выиграла Мировую серию.
Поддубново (Даниловский район)
Поддубново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Ким Рян Хи
Ким Рян Хи  (кор. 김량희; англ. Kim Ryang-Hee, род. в Тэгу, провинция Кёнсан-Пукто) — корейская шорт-трекистка. Участница Олимпийских игр 1994 года, бронзовый призёр в абсолютном зачёте чемпионата мира 1994 года. Чемпионка мира 1992 года в команде.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Скомороха, Алексей Викторович
Алексей Викторович Скомороха (30 октября 1999, Заозёрный) — российский боксёр. Серебряный призёр чемпионата России 2025 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (2023, 2024). Мастер спорта России (2021).

Заозёрный
Заозёрный — город (с 13 октября 1948 года), административный центр Рыбинского района Красноярского края.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения город Заозёрный как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Заозёрный.

Население — 9954 чел. (2021).

Город расположен на реке Барге (левый приток Кана, бассейн Енисея), в 120 км к востоку от Красноярска.
AEGON Championships 2012
AEGON Championships 2012 года — 110-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. В 2012 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Кожамжарова, Дария Пернешовна
Дария́ Перне́шовна Кожамжа́рова (каз. Қожамжарова Дария Пернешқызы; 22 июля 1962 — казахстанский учёный, доктор исторических наук (2010), профессор, академик НАН РК (2017), с 16 мая 2018 года — ректор Южно-Казахстанского университета имени М. О. Ауэзова.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Фарингализация
Фарингализа́ция (др.-греч. φάρυγξ «гортань») — коартикуляционный процесс, при котором артикуляция при произношении звуков сопровождается сужением гортани. Она придаёт согласным окраску гласного [а].

Такой способ образования звуков называется также вторичной артикуляцией. Так называемые эмфатические согласные арабского языка являются фарингальными согласными.

Смыслоразличительная фарингализация гласных встречается в эвенском, кетском, в некоторых тюркских языках, в частности, саянского ареала (тофаларский, диалекты тувинского), встречается как фарингализация гласных, так и согласных.

Фарингализированные звуки обозначаются в Международном фонетическом алфавите (МФА) знаком [ˁ], например /tˁ/.

К прочим типам вторичной артикуляции относятся: палатализация, ларингализация, глоттализация и лабиализация.

Глухие переднеязычные взрывные согласные
Глухие переднеязычные взрывные согласные — наиболее часто встречающиеся в языках мира согласные. В международном фонетическом алфавите обозначаются символом ⟨t⟩. По месту образования различают такие разновидности глухих переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨t̪⟩, постальвеолярный — ⟨t̠⟩.

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

способ артикуляции: взрывной;

шумный, глухой;

пульмонический согласный.
Мим
Мим (др.-греч. μῖμος — «подражание») — у античных греков и римлян сценические представления массового характера во вкусе зрителей из низших слоев — выступления акробатов, фокусников и т. п., сценки с пением и танцами, наконец целый реально-бытовой сатирический фарс. Актёры в этом виде театра тоже назывались мимами. В современном театре мимами называют актёров пантомимы.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Шахраманян, Самвел Сергеевич
Самве́л Серге́евич Шахраманя́н (арм. Սամվել Սերգեյի Շահրամանյան; род. 1 декабря 1978, Степанакерт, Нагорно-Карабахская АО) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, последний президент НКР с 10 сентября 2023 года по 31 декабря 2023 года, государственный министр НКР с 31 августа по 10 сентября 2023 года.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Арктический экономический совет
Арктический экономический совет — независимая международная бизнес-организация, представляющая интересы компаний, которые ведут экономическую деятельность в Арктическом регионе. Совет содействует ответственному экономическому развитию и представляет перспективу деловых кругов по вопросам устойчивого развития в Арктике.

Через свои рабочие группы Совет поддерживает ведение бизнеса в регионе, налаживает крепкие торговые связи и привлекает инвестиции в Арктику. Совет продвигает государственно-частное партнерство как способ реализации инфрастуктурных проектов. В число приоритетных задач Совета входит поддержка традиционных промыслов коренных народов Арктики как вида предпринимательской деятельности. Помимо этого, Совет консультирует международные и национальные организации, которые вовлечены в формирование и наращивание потенциала региональной экономики и местного населения.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Ключ 188
Ключ 188 (иер. 骨) со значением «кость», 188 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 10 штрихами.

В словаре Канси под этим ключом содержится 185 иероглифа (из 49 030).

Вид ключа в Цзягувэнь

Вид ключа в большой печати Чжуаньшу

Вид ключа в малой печати Чжуаньшу

Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.
Gibbons Stamp Monthly
«Gibbons Stamp Monthly» («Гиббонс Стэмп Мансли») — ведущий британский филателистический журнал, корни которого прослеживаются начиная с 1890 года. Журнал издаёт известная филателистическая и коллекционная фирма Stanley Gibbons Limited, и каждый номер включает обновления к различным издаваемым фирмой каталогам.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Шкаровский, Михаил Витальевич
Михаи́л Вита́льевич Шкаро́вский (род. 16 августа 1961, Ленинград) — советский и российский историк, специалист в области истории Русской православной церкви XX века. Доктор исторических наук (1996), ведущий научный сотрудник и главный архивист Центрального государственного архива Санкт-Петербурга, преподаватель Санкт-Петербургского государственного института культуры, профессор Санкт-Петербургской духовной академии (2009), член научного совета Института сравнительных церковно-государственных исследований в Берлине, член Комиссии по канонизации новомучеников и исповедников Санкт-Петербургской епархии. Один из авторов «Большой российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Гегенбауэр, Леопольд
Леопольд Бернхард Гегенбауэр (нем. Leopold Bernhard Gegenbauer, 2 февраля 1849, Асперхофен, Австрийская империя — 3 июня 1903, Гисхюбль, Австро-Венгрия) — австрийский математик, известный своими работами по алгебре, теории чисел, интегральному исчислению и теории функций. В его честь названы многочлены Гегенбауэра, обобщающие многочлены Лежандра и Чебышёва.

Асперхофен
Асперхофен (нем. Asperhofen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен. Население составляет 1879 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,85 км². Официальный код — 31902.
Цианобактериальные маты
Цианобактериа́льные маты (цианобактериальные сообщества) — высокоинтегрированные прокариотные сообщества фотосинтезирующие цианобактерии, факультативные аэробы и анаэробы, зачастую связанные синтрофическими отношениями.

Продуктом жизнедеятельности цианобактериальных матов являются строматолиты — карбонатные (чаще известковые или доломитовые) постройки из минерализованных остатков их нижних слоёв.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Процесс-ориентированная психология
Процессуально-ориентированная психология, также называемая процессуальной работой, это междисциплинарный целостный подход к пониманию человеческого поведения, опирающийся на идеи юнгианской психологии, физики и теории информации. Этот подход был создан юнгианским аналитиком Арнольдом Минделлом в 1970х годах. Минделл значительно расширил понятие «бессознательное», включив в него сны, грезы наяву, непреднамеренные вербальные и невербальные сигналы, а также убеждения, восприятия и идеи, с которыми человек не отождествляет себя.

В 1980-х Минделл привнес концептуальную основу, которую он использовал в работе с семьями, парами и отдельными лицами в работу с организациями, сообществами и другими большими группами людей.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Нахимовское военно-морское училище
Нахимовское военно-морское училище — учебное формирование для флотской подготовки воспитанников в Вооружённых Силах Союза ССР:

Тбилисское Нахимовское военно-морское училище — учебное формирование, расквартированное в городе Тбилиси.

Ленинградское Нахимовское военно-морское училище — учебное формирование, расквартированное в городе Ленинграде.

Рижское Нахимовское военно-морское училище — учебное формирование, расквартированное в городе Риге.

Нахимовское военно-морское училище (Санкт-Петербург)
Нахи́мовское вое́нно-морско́е о́рдена Почёта учи́лище — училище военных моряков, которое было открыто в Ленинграде в 1944 году. Занимает здание в стиле необарокко в начале Петроградской набережной — Городской училищный дом имени Петра Великого. Названо в честь адмирала Нахимова. Училище многие годы представляет ВМФ на военных парадах в Москве и Санкт-Петербурге. Срок обучения составляет 7 лет.
Шахурин
Шахурин — русская фамилия.

Шахурин, Алексей Иванович (1904—1975) — нарком авиационной промышленности СССР, генерал-полковник инженерно-авиационной службы, Герой Социалистического Труда.

Шахурин, Владимир Алексеевич (1928—1943) — сын А. И. Шахурина, школьник, известен тем, что застрелил дочь посла Константина Уманского и затем застрелился сам.

Шахурин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Шаху́рин (12 (25 февраля) 1904 года, деревня Михайловское Подольского уезда Московской губернии — 3 июля 1975 года, Москва) — советский государственный и политический деятель, народный комиссар авиационной промышленности СССР (1940—1946), генерал-полковник инженерно-авиационной службы, Герой Социалистического Труда (1941). Член ЦК ВКП(б) (1939—1946).
Загоспромье
Загоспромье — исторический район Харькова, застроенный многоэтажными домами в начале XX века преимущественно в 1930-х годах. Район сформирован вдоль радиальных улиц от улицы Тринклера до Клочковского спуска и от проспекта Независимости до улицы Культуры.

Улица Культуры (Харьков)
Улица Культуры (укр. вулиця Культури) — улица в городе Харькове, расположена административно в Шевченковском районе. Берёт начало от Сумской улицы, пересекает проспект Науки в районе метро Научная и пролегает до улицы Леся Курбаса.

На улице расположены 27 домов, Харьковская гимназия № 116, дом «Слово», стоматологическая клиника Силк Silk (ул. Культуры, 26), стоматологическая клиника Санодент Sanodent (ул. Культуры, 11), Детская музыкальная школа имени Л. Бетховена (ул. Культуры, 11), сквер Воинов-интернационалистов, а также 4 мемориальные доски.

Также на ул. Культуры, 5 расположен Военно-медицинский клинический центр Северного региона и поликлиника военного госпиталя.

По улице Культуры, начиная от проспекта Науки, вплоть до улицы Тринклера, осуществляется одностороннее движение транспорта, на участке от ул. Тринклера до Сумской улицы движение транспорта двухстороннее.
Валльбрехт, Ханс-Юрген
Ханс-Юрген Валльбрехт (нем. Hans-Jürgen Wallbrecht; 8 августа 1943, Нойбранденбург — 7 декабря 1970, неизвестно) — западногерманский гребец, выступавший за сборную Германии по академической гребле в первой половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Половинкин, Василий Васильевич
Василий Васильевич Половинкин (1 марта 1924, Мещеры, Владимирская губерния — 29 апреля 1972, Выкса, Горьковская область) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Лейтенант. После войны работал инженером по охране и защите леса.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Симадзаки, Киоко
Киоко Симадзаки (Сугияма)  (яп. 島崎京子 Kyoko Shimazaki, род. 7 января 1972 года в Отофуке) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов, серебряный призёр чемпионата мира, 3-кратная чемпионка Японии в спринтерском многоборье, 6-кратная призёр.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Москалик, Ярослав Ярославович
Яросла́в Яросла́вович Моска́лик (22 августа 1966, Ангрен, Ташкентская область, УзССР, СССР — 25 апреля 2025, Балашиха, Московская область, Россия) — российский военный, генерал-лейтенант (2021), заместитель начальника Главного оперативного управления Генштаба Вооружённых сил Российской Федерации (до 25 апреля 2025). Заслуженный военный специалист Российской Федерации.

Погиб 25 апреля 2025 года в результате взрыва заминированного автомобиля в Балашихе Московской области.

Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации
Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (официальное сокращение ГОУ ГШ ВС РФ) — основной орган Генерального штаба Вооружённых сил России, в задачи которого входит планирование военных операций разного уровня. Его роль в системе боевого управления ВС традиционно настолько велика, что зачастую именно выходцы из ГОУ занимают пост начальника Генштаба, как это было, в частности, с генералами А. В. Квашниным и Ю. Н. Балуевским.
Козлов, Александр Герасимович
Александр Герасимович Козлов (1918—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 53-го гвардейского кавалерийского полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).