hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бромид актиния(III)
Бромид актиния(III) — AcBr3, неорганическое бинарное соединение, актиниевая соль бромоводородной кислоты. Бесцветные гексагональные кристаллы, хорошо растворимые в воде. Температура возгонки 800 °C.

Впервые был получен в 1950 году нагреванием оксида или оксалата актиния с бромидом алюминия при 750 °C:

Актиний
Акти́ний (химический символ — Ac, от лат. Actinium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода Периодической системы элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 89.

Возглавляет семейство актиноидов.

Простое вещество актиний (при нормальных условиях) — это тяжёлый радиоактивный металл серебристо-белого цвета.
Трапп, Георг Людвиг фон
Барон Георг Людвиг фон Трапп (4 апреля 1880, Зара, Австро-Венгрия — 30 мая 1947, Бостон, США) — офицер военно-морских сил Австро-Венгрии. Участник Международной Освободительной Экспедиции (МОЭ) против Ихэтуаньского восстания. Самый результативный австрийский подводник Первой мировой войны. Был дважды женат, отец десятерых детей. На истории его большой семьи основан мюзикл «Звуки музыки».

Звуки музыки (мюзикл)
«Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II на либретто Ховарда Линдси и Рассела Крауза. Написан по мотивам автобиографии Марии фон Трапп «The Story of the Trapp Family Singers».

Премьера оригинальной бродвейской постановки в театре «Лант-Фонтэнн», с Мэри Мартин и Теодором Бикелем в главных ролях, состоялась 16 ноября 1959 года. Спектакль выдержал 1443 представления и выиграл 5 премий «Тони», в том числе за лучший мюзикл.

«Звуки музыки» стал последним мюзиклом авторского дуэта Роджерса и Хаммерстайна. Через 9 месяцев после бродвейской премьеры Хаммерстайн скончался от рака.

В 1965 году на экраны вышел поставленный по мюзиклу одноимённый фильм с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях. Этот фильм завоевал пять премий «Оскар».
Бобруйский комбинат строительных материалов
Бобруйский комбинат строительных материалов (в 1994—2006 годах — ОАО «Силикат»; бел. Бабруйскі камбінат будаўнічых матэрыялаў) — белорусское предприятие по производству стройматериалов, располагавшееся в Бобруйске (Могилёвская область). В 2006 году признано банкротом и ликвидировано.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Гиберти, Лоренцо
Лоре́нцо Гибе́рти (итал. Lorenzo Ghiberti; 1378[…], Флоренция — 1 декабря 1455, Флоренция) — итальянский скульптор, ювелир, архитектор, историк и теоретик искусства периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Хуль (коммуна)
Хуль (норв. Hol) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хуль. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4438 чел. Площадь коммуны Хуль — 1858,4 км², код-идентификатор — 0620.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Павловская (Вытегорский район)
Павловская  — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Рафинирование металлов
Рафинирование металлов — очистка первичных (черновых) металлов от примесей. Черновые металлы, получаемые из сырья, содержат 96—99 % основного металла, остальное приходится на примеси. Такие металлы не могут использоваться промышленностью из-за низких физико-химических и механических свойств. Примеси, содержащиеся в черновых металлах, могут иметь собственную ценность. Так, стоимость золота и серебра, извлечённых из медной шихты, полностью окупает все затраты на рафинирование. Различают 3 основных метода рафинирования: пирометаллургический, электролитический и химический. В основе всех методов лежит различие свойств элементов: температуры плавления, плотности, электроотрицательности и других. Для получения чистых металлов нередко используют последовательно несколько способов рафинирования.

В англоязычной литературе выделяют Купеллирование, Процесс Патиссона, Процесс Паркеса. Для меди применяют Огневое рафинирование и электролитическое рафинирование.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Пыткей
Пытке́й — кондинский князь вогулов (манси) во времена Югорских походов московских воевод за Урал (конец XV века).

Зять князя Асыки, имел резиденцию в городке Картауж, на реке Конда, занятую без боя войсками князя Фёдора Курбского в 1483 году во время большого похода на вогульского «большого князя» Асыку. В 1485 году участвовал в посольстве, выкупившим из русского плена югорского князя Молдана. В 1485 году вместе с другими югорскими князьями заключал мирный договор с вымскими князьями Петром и Фёдором.

В 1499 году организовал сопротивление русской рати во главе с воеводой князем Семёном Курбским.

Курбский, Фёдор Семёнович
Князь Фёдор Семёнович Курбский по прозванию (Чёрный) — воевода Великого княжества Московского, в 1483 году вместе с Иваном Ивановичем Салтыком-Травиным возглавлял поход на Пелымское княжество (Югорскую землю) — первый исторически достоверный переход русских войск через Средний Урал.

Принадлежал к роду удельных князей Курбских, старший из двух сыновей князя Семёна Ивановича Курбского, родоначальника княжеского рода Курбских.
Курмышская крепость
Курмышская крепость — основанная в 1372 году крепость в Курмыше — бывшем уездном городе Нижегородской области. На протяжении почти двух столетий Курмышская крепость на Суре являлась самым восточным форпостом Руси.

Курмыш (Пильнинский район)
Курмы́ш (чув. Кӑрмӑш) — бывший уездный город, ныне село в Пильнинском районе Нижегородской области, административный центр Курмышского сельсовета. Расположено у границы с Чувашской Республикой на левом берегу реки Суры при впадении в неё реки Курмышка, в 180 км от Нижнего Новгорода.
Renault 4CV
Renault 4CV (фр. quatre chevaux ([kat.ʃəvo]), как если бы писалось quat’chevaux) — французский заднемоторный заднеприводный малолитражный автомобиль фирмы Renault. Модель встала на конвейер в августе 1947 и сошла с него в июле 1961 года. Первый французский автомобиль, проданный в количестве более миллиона экземпляров (рекорд побит моделью Renault Dauphine). Конструкция кузова — монокок, передние двери открываются против хода.

Аббревиатура 4CV расшифровывается 4 cheval-valeur — «4 лошадиные силы». Имеется в виду не фактическая мощность двигателя, а налоговые лошадиные силы, условный показатель, от которого зависит размер налога на автомобиль.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Шабан, Казимир Аркадьевич
Казимир Аркадьевич Шабан (22 июня 1922 — 9 июля 1945) — лётчик 809-го штурмового авиационного полка (264-й штурмовой авиационной Киевской Краснознамённой ордена Кутузова дивизии, 5-го штурмового авиационного корпуса, 2-й воздушной армии, 1-го Украинского фронта), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

264-я штурмовая авиационная дивизия
264-я штурмовая авиационная Киевская Краснознамённая дивизия (264-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Заставье (Волынская область)
Заставье (укр. Застав'є́) — село в Любомльской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723383704. Население по переписи 2001 года составляет 106 человек. Почтовый индекс — 44342. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 0,48 км².

Любомльская городская община
Любомльская городская община (укр. Любомльська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Любомль.

Население составляет 15980 человек. Площадь — 292 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Любомльского городского совета, а также Борковского, Запольского, Куснищанского, Подгородненского и Почаповского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Огонь (фильм, 2020)
«Ого́нь» — российский полнометражный художественный фильм-катастрофа 2020 года режиссёра Алексея Нужного. Главные роли исполнили Константин Хабенский, Андрей Смоляков, Стася Милославская, Виктор Добронравов, Роман Курцын, Тихон Жизневский и Иван Янковский.

В широкий прокат в России фильм вышел 24 декабря 2020 года. За первую неделю проката его посмотрели более полумиллиона человек. По итогам 2021 года фильм вошёл в топ по просмотрам на онлайн-кинотеатре IVI. Телевизионная премьера состоялась 23 февраля 2022 года, в «День защитника Отечества», на телеканале «Россия 1».

29 января 2021 года кинокомпания «Централ Партнершип» сообщила о том, что все права на показ фильма-катастрофы «Огонь» приобрела мультиплатформенная компания Shout! Studios (США), входящая в состав Shout! Factory (релиз состоялся летом 2021 года). Также права на показ блокбастера приобрели компании в Японии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Корее, Латинской Америке.

Золотой орёл (кинопремия, 2022)
20-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2021 год состоялась 28 января 2022 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты были объявлены 28 декабря 2021 года.

На соискание премии за 2021 год, рассматривались отечественные кинофильмы, впервые публично показанные в России c 1 декабря 2020 года по 30 ноября 2021 года, а также телефильмы и сериалы, первый показ которых был завершен в период с 1 декабря 2020 года по 30 ноября 2021 года (включая фильмы и сериалы онлайн-платформ).

Наибольшим числом номинаций (12) отмечена историческая драма «Серебряные коньки».
Лашкевич, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Лашкевич (бел. Аляксей Мікалаевіч Лашкевіч; род. 26 июля 1978, Гомель, Белорусская ССР, СССР) — белорусский профессиональный баскетболист, выступавший на позиции тяжёлого форварда. Трижды участвовал в «Матчах звезд» Словении (2003, 2004, 2005 г.г.) и дважды Белоруссии (2012, 2013 г.г.).

РУОР (баскетбольный клуб, Минск)
РУОР (бел. РВАР) — белорусский баскетбольный клуб из Минска, представляющий Республиканское училище олимпийского резерва (бел. Рэспубліканскае вучылішча алімпійскага рэзерву). Двукратный чемпион Белоруссии.
Фредериксберг (Калифорния)
Фредериксберг или Фредериксбург (англ. Fredericksburg) — невключенная территория в округе Алпайн, штат Калифорния. Свой статус территория получила 19 января 1981 года. Высота центра населенного пункта — 1 546 м над уровнем моря. Территория расположена в 6,4 километрах на северо-северо-востоке от Вудфордса. Почтовое отделение в этом районе работало в период с 1898 по 1911 годы. Население Фредериксберга составляет 72 человека.

Алпайн (округ)
А́лпайн (англ. Alpine [ˈælpaɪn]) — самый маленький по численности населения округ в штате Калифорния. По данным 2007 года, здесь проживает всего 1145 человек. Окружным центром является статистически обособленная местность Маркливилл.

Округ Алпайн расположен в горах Сьерра-Невада между озером Тахо и национальным парком Йосемити.
Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Новониколаевский сельсовет (Оренбургская область)
Новониколаевский сельсовет — административно-территориальное образование и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гайском районе Оренбургской области.

Административный центр — село Новониколаевка

Гайский район
Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в  Оренбургской области России.

В 2016 году в рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Гай и посёлком Калиновка был преобразован в  единое муниципальное образование Гайский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа города Гай.

Административный центр — город Гай (в составе района не выделяется).
Родители строгого режима
«Родители строгого режима» — российский трагикомедийный фильм Никиты Владимирова. В главных ролях: Алиса Фрейндлих, Александр Адабашьян и Евгений Ткачук. Выход в широкий прокат состоялся 14 апреля 2022 года.

Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).
Кехта (река, впадает в Охотское море)
Кехта (Сёмужная река) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 73 км. Площадь водосборного бассейна — 657 км². Протекает по территории Соболевского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Предъямский замок
Предъямский замок (Predjamski grad) — один из старейших и известнейших замков Словении. Находится примерно в 10 км от города Постойна. Средневековый замок встроен в скалу (высотой 123 м), которая послужила базовым элементом несущей конструкции. Замок прикрывает собою вход в гигантскую пещеру, его название переводится как Предпещерный. Для словенцев Предъямский замок является символом независимости, самобытности и упорства. В 1990 году была завершена косметическая реставрация, придавшая замку примерно такой вид, какой он имел в 1583 году. В настоящее время замок имеет статус национального музея.

Постойна
Посто́йна (словен. Postojna, нем. Adelsberg, итал. Postumia) — город в юго-западной части Словении, в регионе Внутренняя Крайна. По данным переписи 2002 года население города — 8548 человек; население всей общины — 14 581 человек.
Цветы лучше пуль
«Цветы́ лу́чше пуль» (англ. Flowers are better than bullets) — фраза, произнесённая американской студенткой Эллисон Краус и ставшая антивоенным лозунгом. Краус погибла 4 мая 1970 года во время расстрела в Кентском университете.

Краус, Эллисон
Эллисон Бет Краус (23 апреля 1951, Кливленд, Огайо — 4 мая 1970, Кент, Огайо) — студентка Кентского университета, убитая солдатами Армии Национальной гвардии Огайо при расстреле в Кентском университете во время протеста против вторжения США и Вьетнама в Камбоджу.
Лесной институт (Российская империя)
Императорский лесной институт — высшее учебное заведение Российской империи, созданное на базе Практического лесного училища. В результате преобразований его правопреемником является Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет.

Кайгородов, Дмитрий Никифорович
Дми́трий Ники́форович Кайгоро́дов (31 августа (12 сентября) 1846, Полоцк — 11 февраля 1924, Ленинград) — русский лесовод, специалист в области лесной технологии, орнитологии, педагог и популяризатор естествознания, «отец» русской фенологии, почётный профессор Санкт-Петербургского лесного института. Автор многочисленных научных трудов, учебных пособий, книг о природе, статей и сказок естественно-исторического содержания. Почётный член Витебской губернской учёной архивной комиссии.

Его брат: Михаил Никифорович Кайгородов (1853—1918) — генерал от инфантерии, иркутский губернатор, комендант Гродненской крепости.
Хохип
Хохип (тайск. หีบ, хиип — «ящик») — хо, 41-я буква тайского алфавита. В тайском слоге хохип может выступать или как инициаль, или как хонам — внутристрочный диакритический знак для обозначения 2-го и 5-го тонов с буквами группы аксонтамдиау. В качестве инициали относится к аксонсунг (верхний класс). На клавиатуре соответствует клавише рус.«Ы». В сингальском пали соответствует букве хаянна, в бирманском пали соответствует букве Ха. В лаосском алфавите хохип соответствует букве хохан (гусь).

Хохан
Хохан (хан - гусь) — 24-я буква лаосского алфавита, обозначает глухой глоттальный щелевой согласный [h], в тайском алфавите соответствует 41-й букве хохип. В слоге может быть инициалью и непроизносимой буквой в составе диграфов с буквами нижнего класса. Как инициаль относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном.

Туа-тхам —
Кинтанар, Луис де
Хосе Луис де Кинтанар Сото-и-Руис (англ. José Luis de Quintanar y Soto; 22 декабря 1772, Сан-Хуан-дель-Рио, Керетаро — 16 ноября 1837, Мехико) — мексиканский военный, политический и государственный деятель, член триумвирата, вместе с юристом Педро Велесом и историком Лукасом Аламаном, руководителями восстания против Боканегры, исполнявший функции временного правительства. Генерал дивизии.

Аламан, Лукас
Лукас Игнасио Аламан-и-Эскалада (исп. Lucas Ignacio José Joaquín Pedro de Alcántara Juan Bautista Francisco de Paula Alamán y Escalada; 18 октября 1792 года, Гуанахуато (Гуанахуато) — 2 июня 1853 года, Мехико) — мексиканский государственный деятель и историк. В 1823—1824, 1824, 1825, 1830—1832, и 1853 — министр иностранных дел. Один из инициаторов создания Национального музея.
Cordae
Кордей Амари Данстон (англ. Cordae Amari Dunston; родился 26 августа 1997, Роли, Северная Каролина, США), более известен как Cordae — американский рэпер, певец и автор песен. Cordae добился популярности благодаря ремиксам популярных песен, таких как «My Name Is» от Эминема, «1985» Джей Коула. Его дебютный студийный альбом The Lost Boy вышел 26 июля 2019 года и был номинирован на премию «Грэмми». Cordae являлся членом хип-хоп-коллектива YBN с 2018 по 2020 года. После распада группы он убрал приставку «YBN» из своего псевдонима.

YBN
YBN (аббревиатура от Young Boss Niggas) — американский хип-хоп-коллектив, созданный YBN Nahmir.

7 сентября 2018 года был выпущен микстейп коллектива YBN: The Mixtape, который содержал гостевые участия от Гуччи Мейна, Wiz Khalifa, Lil Skies, Machine Gun Kelly и Криса Брауна.
Зотов, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Зотов (род. 16 мая 1952 года, Ясногорский район, Тульская область) — бывший глава города Коврова (с 25 сентября 2014 года по 12 сентября 2019 года). С 18.09.2019 по 18.09.2024 гг. работал в должности Председателя Совета народных депутатов города Коврова 7-го созыва. В период с 31.10.2019 по 5.12.2025 являлся Председателем Союза городов воинской славы.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.