hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тополь сибирский
Тополь сибирский (лат. Populus ×sibirica) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae), вид гибридного происхождения.

В связи с отсутствием молекулярно-генетических исследований вида и недостаточным объёмом знаний о его морфологическом полиморфизме точное происхождение вида неизвестно, но несомненно, он является спонтанным межсекционным гибридом, появившимся при скрещивании видов из секций Aigeiros и Tacamahaca. Вероятно является гибридом тополя бальзамического (Populus balsamifera) и тополя чёрного (Populus nigra).
По другой версии образование этого гибрида произошло при участии азиатских видов тополя лавролистного (Populus laurifolia) и тополя душистого (Populus suaveolens)
Точно установить родительские виды «сибирского бальзамического тополя» можно при проведении молекулярно-генетических исследований.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Астрономический спутник
Астрономический спутник — космический аппарат, сконструированный для проведения астрономических наблюдений из космоса. Потребность в таком виде обсерваторий возникла из-за того, что земная атмосфера задерживает гамма-, рентгеновское и ультрафиолетовое излучение космических объектов, а также большую часть инфракрасного излучения.

Космические телескопы оборудуют устройствами для сбора и фокусировки излучения, а также системами преобразования и передачи данных, системой ориентации, иногда двигательными системами. Множество значительных научных результатов было получено с помощью телескопа «Хаббл», запущенного 24 апреля 1990 года.

Крупнейшими космическими телескопами на 2022 год являются американский «Джеймс Уэбб» и российский «Радиоастрон».

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Трансглобальная экспедиция
Трансглобальная экспедиция (1979—1982) — путешествие вокруг Земли по меридиану через полюса.  Совершена британскими путешественниками Ранульфом Файнсом и Чарльзом Бёртоном. 2 сентября 1979 года они отплыли из Гринвича и на корабле, автомобилях и снегоходах пересекли планету по маршруту Гринвич — Алжир — Абиджан — Кейптаун — SANAE I — Южный полюс (15 декабря 1980) — Скотт-Бейс — Крайстчерч — Сидней — Лос-Анджелес — Ванкувер — Доусон — Алерт — Северный полюс (11 апреля 1982) — Шпицберген — Гринвич, вернувшись в исходный пункт 29 августа 1982 года.

Алерт
Але́рт (англ. Alert [ə'lɜːt]) — самое северное поселение в мире. В 2005 году в Алерте постоянно проживало 5 человек, не считая военных (около 70 чел.), служащих на канадской военной базе, и сотрудников метеорологической станции. По состоянию на 2021 год в Алерте не осталось постоянно проживающего населения; тем не менее, всегда присутствует сменяющийся военный и научно-исследовательский персонал, со сроком пребывания от 3 до 6 месяцев. В Алерте расположен самый северный аэропорт под названием «Аэропорт Алерта», он был построен в 1950 году и по сей день функционирует как военный аэропорт.

Алерт расположен на острове Элсмир территории Нунавут, Канада, всего в 817 км от Северного полюса. Аналогичное постоянное поселение, датская станция Норд в северо-восточной части Гренландии, находится от Северного полюса на расстоянии 924 км.
Кьяппо (гора)
Кьяппо (итал. Monte Chiappo, лиг. Monte Ciappo, ломб. Munt Ciap) — гора в составе Лигурийских Апеннин, в регионах Пьемонт, Ломбардия, Эмилия-Романья. Высота горы составляет 1699 метров.

Через гору раньше проходил ломбардский соляной маршрут.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Березнер, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Бе́резнер (род. 6 июня 1970, Обнинск, Калужская область, СССР) — советский и российский футболист, предприниматель, менеджер, политический и общественный деятель.

Высшие достижения в спортивной карьере связаны с новороссийским клубом «Черноморец». Совладелец (с 1994) и генеральный директор обнинской аптечной сети «Фита-Фарма». Депутат Обнинского городского Собрания пятого (2005—2010) и шестого (2010—2015) созывов. Председатель Федерации футбола города Обнинска (с 2004).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Ретрофлексные аффрикаты
Ретрофле́ксные аффрика́ты — согласные звуки со взрывным началом (экскурсией) и щелевым завершением (рекурсией), образуемые при смыкании нижней поверхности загнутой вверх передней части языка с альвеолами. По месту прохождения воздушной струи при образовании щелевой фазы различают срединные и латеральные (боковые) ретрофлексные аффрикаты. По типу фонации различают глухие и звонкие ретрофлексные аффрикаты.

Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].
Бэрд, Скотт
Скотт Бэрд (англ. Scott Baird; род. 7 мая 1951, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, участник семи чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993). Неоднократный чемпион США среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов США серебряный призёр чемпионата мира 2003. Чемпион США среди ветеранов.

Играл в основном на позиции четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

В 2004 году введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2003 года проводился в городе Виннипег (Канада) со 2 по 6 апреля как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 15 мужских команд и 10 женских команд. Чемпионат проводился во 2-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Германии.

В женском турнире чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Англии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Японии.
Вильгельм IV (великий герцог Люксембургский)
Вильге́льм IV (Вильге́льм Алекса́ндр; 22 апреля 1852, Бибрихский дворец — 25 февраля 1912, замок Берг, Люксембург) — регент Великого герцогства с 4 апреля 1902, Великий герцог Люксембургский с 17 ноября 1905, старший сын герцога Адольфа и его супруги Адельгейды Марии Ангальт-Дессауской.

Берг (замок, Люксембург)
Замок Берг (люкс. Schlass Bierg, фр. Château de Berg, нем. Schloss Berg) — основная резиденция великих герцогов Люксембурга. Находится в городе Кольмар-Берг, у слияния двух главных рек государства — Альзет и Аттерт.
Родригес Марадьяга, Оскар Андрес
О́скар Андре́с Родри́гес Марадья́га (исп. Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga; род. 29 декабря 1942, Тегусигальпа, Гондурас) — первый гондурасский кардинал, салезианец. Титулярный епископ Пуденцианы и вспомогательный епископ Тегусигальпы с 28 октября 1978 по 8 января 1993. Апостольский администратор епархии Санта-Роса-де-Копана в 1981—1984. Архиепископ Тегусигальпы с 8 января 1993 по 26 января 2023. Апостольский администратор епархии Сан-Педро-Сулы в 1993—1995. Генеральный Секретарь Латиноамериканской епископской конференции (СЕЛАМ) с 1987 по 1991. Председатель Латиноамериканской епископской конференции (СЕЛАМ) с 1995 по 1999. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Сперанца с 21 февраля 2001.

В период апрельского папского Конклава 2005, который избрал папу римского Бенедикта XVI, он рассматривался, некоторыми ватиканистами возможным преемником Папы Иоанна Павла II.

Епархия Санта-Роса-де-Копана
Епархия Санта-Роса-де-Копана (лат. Dioecesis Sanctae Rosae de Copán) — епархия Римско-католической Ццеркви с центром в городе Санта-Роса-де-Копан, Гондурас. Епархия Санта-Роса-де-Копана входит в митрополию Сан-Педро-Сулы. Кафедральным собором епархии Санта-Роса-де-Копана является церковь святой Розы.
Двойченко, Пётр Абрамович
Пётр Абрамович (Аврамьевич) Двойченко (16 [28] сентября 1883, Бердянск, Таврическая губерния — 25 мая 1945, Гвардейское, Крымская АССР) — русский и советский геолог, гидрогеолог, кандидат геологических наук, профессор (1927).

Гвардейское (Симферопольский район)
Гварде́йское (до 1945 года — Спат; укр. Гвардійське, крымскотат. Sarabuz, Сарабуз) — посёлок городского типа / посёлок в Симферопольском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым). По состоянию на 2012 год, Гвардейское занимало площадь 885,9 га, население посёлка на 2021 год составляло 12209 человек. Статус посёлка городского типа Гвардейское имеет с 1957 года.
НКТБ Пьезоприбор
НКТБ Пьезоприбор — научное конструкторско-технологическое бюро «Пьезоприбор» в составе Южного федерального университета, крупнейшее в стране научно-производственное предприятие пьезоэлектрического приборостроения. На базе НКТБ «Пьезоприбор» создан Факультет высоких технологий ЮФУ.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Икээ, Рикако
Рикако Икээ (яп. 池江璃花子 Икээ Рикако, род. 4 июля 2000, Эдогава) — японская пловчиха, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира в коротких бассейнах, шестикратная чемпионка и двукратный серебряный призёр Азиатских игр 2018 года. Специализируется в плавании баттерфляем и вольным стилем.

Летние Азиатские игры 2018
XVIII Летние Азиатские игры — мультиспортивное соревнование стран Азии, проходившее с 10 августа по 2 сентября 2018 года в столице Индонезии: в столице страны Джакарте и ещё восьми городам (семи, расположенных на Яве, а также суматранском Палембанге). Индонезия принимала Азиатские игры во второй раз (до этого в 1962 году).
История почты и почтовых марок Японии
История почты и почтовых марок Японии, rocударства в Восточной Азии, включает ранний (домарочный) период развития почтовой связи и этапы после проведения почтовых реформ и начала выпуска почтовых марок в 1871 году. С 1877 года Япония входит во Всемирный почтовый союз. Современным почтовым оператором страны выступает частная компания Japan Post Service.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Air Costa
Air Costa — бывшая индийская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Виджаяваде (штат Андхра-Прадеш). Базировалась в международном аэропорту Ченнаи, там же находился центр технического обслуживания. Принадлежала индийской компании LEPL Group. Первый рейс авиакомпании был совершён 16 октября 2013 года. Первоначально эксплуатировались два самолёта Embraer E-170. По состоянию на 2015 год Air Costa выполняла 32 ежедневных рейса по девяти направлениям из городов Ченнаи и Виджаявада. 28 февраля 2017 года авиакомпания объявила о приостановке деятельности.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Православие.ru
«Правосла́вие.ru» — российский православный информационный интернет-портал. Создан 29 декабря 1999 года редакцией интернет-проектов Сретенского монастыря Московского патриархата Русской православной церкви по благословению патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Сайт считается площадкой для изложения умеренно-консервативных взглядов православного сообщества.

Главный редактор сайта со дня его создания — митрополит Тихон (Шевкунов).

Помимо основной русскоязычной версии, портал имеет версии на английском, сербском и греческом языках.

Сретенский монастырь (Москва)
Сре́тенский монасты́рь — московский ставропигиальный (с 1995 года) мужской монастырь Русской православной церкви. Основан в 1397 году князем Василием I на Кучковом поле в память об избавлении Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году. В XVII веке был перенесён на нынешнее место — улицу Большую Лубянку. До 1918 года имел статус заштатного.
Литвин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Литви́н (укр. Володимир Михайлович Литвин; род. 1956-4-28 !28 апреля 1956 ) — украинский пророссийский политик. Кандидат на пост президента Украины в 2010 году (в первом туре занял седьмое место, получив 2,35 % голосов). Народный депутат Украины (в 2002—2006 и 2007—2019 годах). В 2002—2006 и 2008—2012 годах — председатель Верховной рады Украины. Подал в отставку после принятия Верховной Радой закона о языках 4 июля 2012 года, но она не была принята. Герой Украины (2004), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Академик НАНУ.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Кларк, Фрейзер
Фрейзер Эдвард Кларк (англ. Frazer Edward Clarke, род. 7 августа 1991, Бертон-апон-Трент, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата Европы (2017), двукратный чемпион ЕС (2014, 2018), чемпион Игр Содружества (2018), бронзовый призёр чемпионата Содружества наций (2010), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 33-я (сентябрь 2023) и является 11-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории — входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.

Бертон-апон-Трент
Бе́ртон-апон-Трент (англ. Burton upon Trent) — город в Великобритании в центральной Англии, на крайнем востоке графства Стаффордшир, на реке Трент. Административный центр округа Ист-Стаффордшир.

Численность населения города составляет 77 536 человек (2019 год). В Бертонском колледже обучается 13 тысяч студентов из города и окрестностей. Мировую известность получило в XIX веке бертонское пиво.
Иванов, Сергей Андреевич (народоволец)
Серге́й Андре́евич Ивано́в (в некоторых источниках ошибочно — Александрович; прозвища — Данилов, Василий Алексеевич; 7 августа 1858, деревня Кладовка, Ярославский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 12 февраля 1927, Париж, Франция) — русский революционер, народоволец, эсер.

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Выборы в Нигере
Выборы в Нигере основаны на особенностях президентско-парламентской республики с многопартийной системой. Наиболее важными регулярными выборами в Нигере являются прямые выборы президента республики и выборы в Национальное собрание.

Президент Нигера
Президент Нигера — глава Республики Нигер, избираемый на пятилетний срок всенародно по системе двух туров. Первым президентом после получения страной независимости от Франции в 1960 стал премьер-министр страны Амани Диори, избранный Национальной ассамблеей Нигера. Первые президенты Нигера избирались при фактической однопартийности и были единственными кандидатами на выборах. Только конституция 1992 года разрешила неполную многопартийность.
Памятник воспитанникам Нижнеисетского детского дома
Памятник воспитанникам Нижнеисетского детского дома, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны, находится в Чкаловском районе Екатеринбурга, на перекрёстке улиц Грибоедова и Тружеников.

Первоначально монумент, увековечивавший Александра II, был установлен в посёлке Нижнеисетского завода в 1884 году. В 1917 году бюст Императора сняли с постамента и заменили на бюст Карла Маркса. В 1969 году обелиск, увенчанный пятиконечной звездой, обрёл современное название.

Нижне-Исетский (Екатеринбург)
Нижне-Исе́тский (также встречается написание Нижнеисетский) — жилой район в составе Чкаловского административного района Екатеринбурга, один из старейших исторических районов города. Находится на юго-восточной окраине города, у восточных склонов Уктусских гор.
История почты и почтовых марок Сейшельских Островов
История почты и почтовых марок Сейшельских Островов описывает развитие почтовой связи на
Сейшельских Островах, островном государстве, расположенном на 115 островах архипелага в западной части Индийского океана, примерно в 1500 километрах к востоку от материковой части Африки, к северо-востоку от острова Мадагаскар, со столицей в Виктории. Британское колониальное владение Сейшельские острова находилось под управлением Маврикия с 1810 года по 1903 год. Первые почтовые марки выпущены в 1890 году. Независимость была предоставлена в 1976 году.

Республика Сейшельские Острова входит во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1977), и её официальным почтовым оператором является государственная «Почтовая служба Сейшельских островов» (Seychelles Postal Service).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
242-й гвардейский мотострелковый полк
242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк — воинская часть СВ СССР и СВ РФ (1991—2009), во время Великой Отечественной войны — 20-я гв. (3-я) механизированная бригада 8-го гв. (3-го) механизированного корпуса 1-й гв. ТА. После войны — 242-й гв. мсп в составе 20-й гв. мсд 1-й гв. ТА и 8-й гв. ОА ГСВГ, c 1993 года — СКВО.

8-й гвардейский механизированный корпус
8-й гвардейский механизированный Прикарпатско-Берлинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 28666 (в/ч пп 28666).

Сокращённое наименование — 8 гв. мк.
Бергманн, Таиса Сторчи
Таиса Сторчи Бергманн (род. 19 декабря 1955, Кашиас-ду-Сул, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский астрофизик, сотрудница Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул в Порту-Алегри, Бразилия. В 2015 году она получила премию L’Oréal-UNESCO For Women in Science за работу над сверхмассивными чёрными дырами.

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.