hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чук (приток Сысолы)
Чук — река в России, протекает в Республики Коми, правый приток Сысолы.

Чук образуется при слиянии рек Северный Чук и Восточный Чук возле границы Сысольского и Койгородского районов. Течёт по лесистой, болотистой местности на юго-запад. Длина реки составляет 9 км. Впадает в Сысолу в 215 км от её устья.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
Саамские языки в Финляндии
Среди саамов Финляндии распространены три саамских языка — инари-саамский (инари), колтта-саамский (восточно-саамский) и северносаамский (северосаамский, северный саамский). В саамских деревнях около Куусамо был распространён ещё один саамский язык — кеми-саамский, однако этот язык стал мёртвым ещё в 1800-х годах.

С законодальной точки зрения саамский язык в Финляндии обычно рассматривается как единый язык с несколькими диалектами, в то время как многие учёные, а также международные организации говорят о распространённых в четырёх странах девяти самостоятельных саамских языках.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Коверт, Аллен
Аллен Коверт (англ. Allen Covert; род. 13 октября 1964 года, Флорида) — американский комик, актёр, сценарист и кинопродюсер. Является актёром, сценаристом или продюсером почти всех фильмов Адама Сэндлера

Сэндлер, Адам
А́дам Ри́чард Сэ́ндлер (англ. Adam Richard Sandler; род. 9 сентября 1966, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, музыкант, певец, сценарист, кинопродюсер. Номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2025, 2026) и премию Гильдии киноактёров США (2023). После приобретения популярности в программе Saturday Night Live он сыграл в нескольких картинах в Голливуде, собравших более 100 миллионов долларов кассовых сборов.

Наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Билли Мэдисон», «Счастливчик Гилмор», «Певец на свадьбе», «Большой папа», «Любовь, сбивающая с ног», «Миллионер поневоле», «Управление гневом», «50 первых поцелуев», «Клик: С пультом по жизни», «Сказки на ночь», «Не шутите с Зоханом», «Одноклассники», «Одноклассники 2», «Притворись моей женой», «Папа-досвидос», «Пиксели», «Неогранённые драгоценности» и «Прорваться в НБА». Также озвучивал Дракулу в серии мультфильмов «Монстры на каникулах» (первая, вторая и третья части).
Изидии
Изи́дии (от греч. Ἶσιδος τρίχες, буквально — волосы Исиды) — выросты на поверхности таллома лишайника. При подсыхании легко отламываются и при благоприятных условиях прорастают в новый таллом лишайника.
Развиваются у 15 % видов лишайников, в основном у высокоорганизованных кустистых и листоватых.

Изидии встречаются реже соредий и характерны для представителей далеких в филогенетическом отношении семейств.

Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.
Хэллоуэлл (Мэн)
Хэллоуэлл (англ. Hallowell) — город в округе Кеннебек, штат Мэн, США. Является частью метрополитенского статистического ареала Огаста-Уотервилл. Согласно данным переписи населения США 2010 года, население города составляет 2381 человек.

Огаста (Мэн)
Ога́ста (англ. Augusta [ɔˈgʌstə, əˈgʌs-]) — город на северо-востоке США, столица штата Мэн и округа Кеннебек. При переписи населения 2010 года население составляло 19 136 человек, в 2000 году оно составляло 18 560 человек. Это третий город-столица штата по наименьшему количеству человек после Монтпилиера и Пирра. Огаста расположена на реке Кеннебек. В городе находится Университет штата Мэн в Огасте.
Адмирал (Австралия)
Адмирал (англ. Admiral) — высшее военно-морское звание в Королевском ВМФ Австралии в мирное время. Соответствует званию «Генерал» в Армии Австралии и званию «Главный маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии. Является «четырёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).

Следует за званием «Вице-адмирал» и является вторым по старшинству званием для военнослужащих КВМФ Австралии в военное время после звания «Адмирал флота». Является прямым аналогом британского звания «Адмирал».

Адмирал (Великобритания)
Адмирал (англ. Admiral) — высшее воинское звание в Королевском флоте Великобритании в мирное время, которое соответствует коду званий НАТО OF-9. Следует за званием вице-адмирал и является высшим званием для военнослужащих Королевского ВМФ в мирное время; в военное время предшествует званию Адмирал флота. Звание адмирала в настоящее время является высшим званием, до которого может быть повышен действующий офицер Королевского флота, звание адмирала флота временно не присваивается, за исключением почётных повышений отставных офицеров и членов королевской семьи. Соответствует званию «Генерал» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Главный маршал авиации» в Королевских ВВС.
Вольф, Вильгельм (революционер)
Вильге́льм Фри́дрих Вольф (нем. Wilhelm Friedrich Wolff, 21 июня 1809 — 9 мая 1864) — немецкий публицист, революционер, коммунист, по профессии — учитель. Близкий друг Карла Маркса и Фридриха Энгельса.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Всемирный торговый центр 6
Всемирный торговый центр 6 (англ. 6 World Trade Center) — часть комплекса Всемирного торгового центра, располагавшееся в Нижнем Манхэттене. 8-этажное строение, площадью в 49,953 м², было штаб-квартирой таможенной службы США. Строительство ВТЦ-6 было завершено в 1975 году. Здание получило сильные повреждения в результате обрушения Северной и Южной башен. Из-за этого ВТЦ-6 восстановлению не подлежал, и впоследствии здание было снесено.

ВТЦ-6 — единственное здание ВТЦ, которое не реконструировали.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Говинда
Гови́нда (санскр. गोविन्द IAST: Gōvinda «защитник коров», «пасущий коров») — одно из имён Кришны и Вишну в индуизме.

Имя «Говинда» используется для описания Кришны в детские годы, которые он провёл как пастух коров в регионе Браджа. Считается, что поклонение Кришне как племенному божеству Говинде было вторым этапом развития кришнаизма, пришедшим на смену культу Кришны-Васудевы. Эпитет «Говинда» используется по отношению к Кришне в таких священных текстах индуизма как «Махабхарата», «Вишну-пурана», «Бхагавата-пурана» и «Хариванша». В то же время в ряде пуран («Вишну-дхармоттара-пурана», «Агни-пурана», «Падма-пурана») Говинда упоминается как одно из основных 24 имён Вишну. Говинда — это также одно из имён Вишну в «Вишну-сахасранаме».

В шри-вайшнавизме эпитетом Говинды называют наиболее почитаемые образы Вишну — Венкатешвару, Падманабхи, Гуруваюраппана, Партхасаратхи, Ранганатху и других.

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Полёвка Гаппера
Полёвка Гаппера (лат. Myodes gapperi) — небольшая стройная полевка, обитающая в Канаде и на севере США. Он близка к калифорнийской рыжей полевке (Myodes californius), которая обитает к югу и западу от ареала этого вида и имеет тусклую окраску и менее резко двухцветный хвост.

Орегонская лесная полёвка
Орегонская лесная полёвка варианты:  западная лесная полёвка, калифорнийская рыжая полёвка, (лат. Myodes californicus)  вид лесных полёвок (Myodes) подсемейства Arvicolinae. Встречается в Калифорнии и Орегоне в США и обитает в основном в хвойных лесах. Цвет тела каштаново-коричневый или коричневый с примесью значительного количества черных волос, постепенно светлеющих по бокам и переходящего в охристо-серый живот с крайне нечеткой красноватой полосой на спине и двухцветным хвостом примерно в половину длины тела.
Битат, Рабах
Рабах Битат (араб. رابح بيطاط‎, 19 декабря 1925 года, Айн-эль-Карма — 9/10 апреля 2000 года, Париж) — алжирский политический, военный и государственный деятель. Исполняющий обязанности президента Алжира с 27 декабря 1978 года по 9 февраля 1979 года. Исполнял обязанности президента после смерти президента Хуари Бумедьена и был замещён Шадли Бенджедидом, после чего вернулся на должность председателя парламента. Состоял в партии Фронт национального освобождения.

Бумедьен, Хуари
Хуари Бумедьен (араб. هواري بومدين ‎; 23 августа 1932, Гельма, Алжир — 27 декабря 1978, Алжир) — алжирский государственный, военный и политический деятель, полковник, один из лидеров антиколониальной борьбы алжирского народа.
Национальный музей современного искусства (Киото)
Национальный музей современного искусства в Киото (яп. 京都国立近代美術館 Kyōto Kokuritsu Kindai Bijutsukan) (англ. National Museum of Modern Art, Kyoto, сокр. MoMAK) — музей в Киото, Япония, посвящённый современному искусству.

Национальный музей современного искусства в Киото входит в Сводный каталог коллекций Национальных художественных музеев Японии (The Union Catalog of the Collections of the National Art Museums), куда также входят: Национальный музей современного искусства в Токио, Национальный музей западного искусства в Токио и Национальный художественный музей в Осаке.

Национальный музей современного искусства (Токио)
Национальный музей современного искусства (яп. 東京国立近代美術館 То:кё: кокурицу киндай бидзюцукан) — музей, расположенный в специальном районе Тиёда города Токио, Япония. В музее представлены коллекция современного искусства, прежде всего японского, организуются выставки.

Этот музей известен под английским акронимом — MOMAT (National Museum of Modern Art, Tokyo). MOMAT известен коллекцией искусства XX века, включая западный стиль и стиль нихонга.
Улица Эрнеста Бирзниека-Упиша (Рига)
Улица Э́рнеста Би́рзниека-У́пиша (латыш. Ernesta Birznieka-Upīša iela) — улица в центральной части Риги. Пролегает в северо-восточном направлении от улицы Элизабетес до улицы Лачплеша. Начало улицы Бирзниека-Упиша относится к Центральному району города, а участок после перекрёстка с улицей Дзирнаву — Латгальскому предместью (исторический район Авоты). Общая длина — 584 метра.

На всём протяжении улица асфальтирована, имеет две полосы движения. На участке от улицы Элизабетес до улицы Дзирнаву движение одностороннее (в сторону ул. Дзирнаву), на остальной части улицы — двустороннее.

По улице проходят маршруты троллейбуса № 13 и 22; здесь же расположена конечная остановка маршрута 22.

Улица Лачплеша (Рига)
Улица Ла́чплеша (латыш. Lāčplēša iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает по историческим районам Центр, Авоты и Латгале. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в юго-восточном направлении, постепенно склоняясь к югу и юго-западу, и заканчивается выходом на Островной мост, переходя далее в Карля Улманя гатве. Общая длина улицы Лачплеша составляет 3433 метра.

На всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее. На участке от ул. Эмилии Беньямин до Островного моста по улице Лачплеша проходит несколько маршрутов троллейбуса, а на улицах Кришьяня Валдемара и Бирзниека-Упиша есть остановка «Lāčplēša iela».

Улица Лачплеша пересекает железнодорожную насыпь станции Рига-Пассажирская по тоннелю. От перекрёстка с улицей Сатеклес до Островного моста улица Лачплеша является частью государственных автодорог A6, A7, A8 и A10. На пересечении с улицей Краста построена развязка в двух уровнях.
Иран и государственный терроризм
После иранской революции 1979 года правительство Исламской Республики Иран обвинялось рядом стран в обучении, финансировании и предоставлении оружия и убежищ негосударственным воинствующим субъектам, таким как «Хезболла» в Ливане, «ХАМАС» в секторе Газы и другим палестинским группам, таким как Палестинский исламский джихад (PIJ) и Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование (НФОП-ГК). Ряд стран и международных организаций признали эти группы террористическими; однако Иран считает такие группы «национально-освободительными движениями» с правом на самооборону от «израильской военной оккупации».

Ряд стран (Аргентина, Таиланд, Албания, Дания, Франция, Индия, Кения, США) также обвинили правительство Ирана, особенно его вооруженные силы, Корпус стражей исламской революции в планировании убийств или взрывов в своих и других странах против предполагаемых врагов иранского правительства.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Ортодромия
Ортодро́мия, ортодро́ма (от др.-греч. «ὀρθός» — «прямой» и «δρόμος» — «бег», «путь») в геометрии — кратчайшая линия между двумя точками на поверхности вращения, частный случай геодезической линии.

В картографии и навигации ортодромия — название кратчайшего расстояния между двумя точками на поверхности Земли. В судо- и самолётовождении, где Земля принимается за шар, ортодромия представляет собой дугу большого круга. Через две точки на земной поверхности, расположенные не на противоположных концах одного диаметра Земли, можно провести только одну ортодромию.

Частными случаями ортодромии являются меридианы и единственная параллель — экватор. Ортодромия, в отличие от локсодромии, может пересекать меридианы под разными углами.

Меридиан
Меридиа́н (лат. meridianus «полуденный», понимаемый в архаичном смысле как направление на юг, «полдень» ← meridies, с севера, «полночи») — применяемый в географии и астрономии термин, обозначающий линию сечения поверхности плоскостью, проходящей через ось вращения или симметрии. Все точки одного меридиана имеют одинаковую долготу, но разную широту. Географическая широта отсчитывается вдоль географического меридиана к северу и югу от экватора.
Австралийский международный автосалон
Австралийский международный автосалон (англ. Australian International Motor Show, AIMS) — ежегодная международная выставка автомобилей и технологий в Австралии, которая объединила два существовавших мероприятия: Сиднейский и Мельбурнский автосалоны, проходившие ранее в Сиднее и Мельбурне раздельно. Входит в десятку крупнейших автомобильных выставок мира. С 2010 года AIMS проводился поочерёдно в Сиднее (по чётным годам) и Мельбурне (по нечётным годам). В 2014 году организаторы выставки объявили о прекращении сотрудничества между автосалонами и закрытии мероприятия.

До объединения шоу в Мельбурне было известно как Мельбурнский Международный Автосалон (англ. Melbourne International Motor Show), а в Сиднее как Австралийский международный автосалон (англ. Australian International Motor Show, до 2004 года — Сиднейский автосалон (англ. Sydney Motor Show)).

Мельбурнский автосалон
Мельбурнский международный автосалон (англ. Melbourne International Motor Show) — ежегодный автосалон, проводимый в Мельбурне, Австралия. Является ключевым событием в австралийской автомобильной промышленности, представляя при этом не только новейшие разработки местных производителей автомобилей и автомобильного оборудования, но и ведущих мировых компаний, которые импортируют свою продукцию в Австралию. Обычно совпадает по времени с проведение Гран-при Австралии.
Поворот не туда 3
«Поворот не туда 3» (англ. Wrong Turn 3: Left for Dead, дословно — «Поворот не туда 3: Оставленные умирать») — американский психологический слэшер, снятый в 2009 году режиссёром Декланом О’Брайеном с Томом Фредериком, Джанет Монтгомери и Тамером Хассаном в главных ролях. «Поворот не туда 3» является продолжением серии фильмов ужасов «Поворот не туда» и третьей частью в серии. Является прямым продолжением к картине «Поворот не туда 2: Тупик». Премьера фильма состоялась 8 октября 2009 года на видеоносителях. Основные съёмки проводились в Болгарии.

Фильм получил смешанные и негативные оценки критиков, которые сочли фильм уступающим предыдущим частям. Фильм был выпущен 20 октября 2009 года, а за ним последовал приквел к первой части: «Поворот не туда 4: Кровавое начало».

Поворот не туда 4: Кровавое начало
«Поворот не туда 4: Кровавое начало» (англ. Wrong Turn 4: Bloody Beginnings) — американский слэшер 2011 года, снятый и написанный Декланом О’Брайеном. В главных ролях: Дженни Пудавик, Теника Дэвис, Кейтлин Либ, Терра Внеса и Виктор Зинк-младший.

Это четвёртая часть серии фильмов «Поворот не туда» и послужила приквелом к оригинальному фильму «Поворот не туда». Фильм собрал 3 600 000 долларов от продаж видеоносителей.

Он был выпущен на DVD и Blu-ray дисках 25 октября 2011 года и получил смешанные отзывы критиков.

За фильмом последовал «Поворот не туда 5: Кровное родство» (2012).
Грусин, Дейв
Дейв Гру́син (англ. Dave Grusin, полное имя — Ро́берт Дэ́вид Гру́син, Robert David Grusin, род. 26 июня 1934, Литлтон, Колорадо, США) — американский пианист, композитор, аранжировщик и продюсер. Автор музыки к более чем 100 фильмам и телесериалам, обладатель многочисленных премий, в том числе «Оскар» и «Грэмми». В течение своей музыкальной карьеры выпустил около 35 альбомов, включающих аранжировки произведений Джорджа Гершвина, Дюка Эллингтона, Генри Манчини, а также саундтреки из кинофильмов.

Долгое время сотрудничал с Ли Райтнауром, Патти Остин, Куинси Джонсом, Элом Джерро и многими другими музыкантами, исполняющими джаз, фьюжн и поп-музыку.

Совместно с Ларри Розеном c 1978 года возглавляет основанную им звукозаписывающую компанию GRP Records.

Джерро, Эл
Эл Джерро́ (англ. Al Jarreau, настоящее имя Элвин Лопес Джерро, англ. Alwin Lopez Jarreau; 12 марта 1940, Милуоки — 12 февраля 2017, Лос-Анджелес) — американский джазовый и эстрадный певец. Семикратный лауреат премии «Грэмми», удостоен наград в 3 различных категориях: джаз, поп-музыка и ритм-н-блюз. Особенности исполнительского стиля Джерро заключаются в талантливых импровизациях, звуковых имитациях и экспериментах в жанре мейнстрим-фьюжн. Джерро использовал разнообразные тембровые эффекты и приёмы интонирования (крик, плач, стон, смех, парландо и так далее), юмористические трюки, а также скэт, благодаря чему внёс большой вклад в популяризацию «инструментального пения». По отзывам прессы, «харизматичный Джерро умеет петь на тысячу голосов». В марте 2001 года получил звезду на легендарной «Аллее славы» в Голливуде.
Ведущее колесо (гусеничный движитель)
Ведущее колесо (ведущий каток, ведущая звёздочка) — элемент гусеничного движителя, осуществляющий перематывание гусеничной ленты и преобразовывающий собственное вращательное движение в поступательное движение танка (либо другой гусеничной или полугусеничной машины). Как правило (за исключением гусеничных движителей с фрикционным зацеплением), конструктивно представляет собой разновидность звёздочки.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.