hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гонорея
Гоноре́я (от др.-греч. γόνος «семенная жидкость» и ῥέω «теку»; народ. перело́й и три́ппер) — инфекционное заболевание, вызываемое грамотрицательным диплококком — гонококком лат. Neisseria gonorrhoeae, передаваемое половым путём, характеризующееся поражением слизистых оболочек половых органов, органов мочеиспускания, а также разрушением костной системы. Относится к венерическим заболеваниям.

При гонорее поражаются слизистые оболочки чаще всего половых путей, но могут поражаться слизистая прямой кишки, конъюнктива, ротоглотка.

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Гумерова, Надежда Григорьевна
Наде́жда Григо́рьевна Гуме́рова (род. 1 января 1949, Мало-Убинка, Восточно-Казахстанская область) — советская и казахстанская легкоатлетка, специалистка по бегу на марафонские и сверхмарафонские дистанции. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, чемпионка Игр доброй воли в Москве, победительница Кубка Европы по марафону, действующая рекордсменка СССР и Казахстана в дисциплине 100 км. Также известна как тренер паралимпийской сборной России по лыжным гонкам и биатлону.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Долинск
До́линск (с 1905 по 1946 — Отиай; яп. 落合)  — город (с 1946) в России, административный центр городского округа «Долинский» Сахалинской области. Название городу дано Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 15 июня 1946 года. День города отмечается — первая суббота сентября.

Население — 11 840 чел. (2024).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Лонги, Джузеппе
Джузе́ппе Лонги (итал. Giuseppe Longhi; 13 октября 1766, Монца — 12 января 1831, Милан) — художник академического направления, один из видных итальянских гравёров на меди, педагог. Работал в техниках офорта, резца и сухой иглы.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Егоров, Дмитрий Николаевич (Герой Российской Федерации)
Дми́трий Никола́евич Его́ров (27 января 1975, Тойбохой, Сунтарский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР — 9 сентября 2023, Украина) — российский военнослужащий, рядовой. Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).
Являлся стрелком стрелкового отделения стрелкового батальона 155-й гвардейской отдельной бригады морской пехоты Тихоокеанского флота.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Ярошенко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Яроше́нко (1 [13] декабря 1846, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя — 26 июня [8 июля] 1898, Кисловодск, Терская область, Российская империя) — русский художник—передвижник, признанный мастер реалистического портрета; военный артиллерист, генерал-майор.

Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Скирмунт, Александр Симонович
Александр Симонович Скирмунт (Александр-Исидор Скирмунт; 1798, Молодово, Гродненская губерния — 22 июля 1870, Майнц-Кастель) — российский дворянин-промышленник, химик-технолог; камергер (1834). Изобретатель, в 1830 году получивший «официальную привилегию» (патент) на «снаряд для выпаривания сахарных растворов посредством паров на плоских покато-устроенных поверхностях».

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
ImageMovers
ImageMovers — киностудия, руководимая Робертом Земекисом. Она была основана в 1997 году и продюсировала такие фильмы, как «Изгой», «Что скрывает ложь» и «Полярный экспресс». С 2007 по 2010 годы Disney и ImageMovers управляли объединённым анимационным комплексом ImageMovers Digital, который создал два анимационных фильма на основе захвата движения: «Рождественская история» и «Тайна красной планеты» для «The Walt Disney Studios».

В 2011 году было объявлено, что ImageMovers заключила 2-летнюю сделку с компанией Universal Studios.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Фанарджян, Варфоломей Артемьевич
Варфоломей Артемьевич (Артёмович) Фанарджян (арм. Բարդուղիմեոս Արտեմի Ֆանարջյան; 1 сентября 1898, Ахалцихе — 3 марта 1976, Ереван) — советский и армянский рентгенолог, член-корреспондент (1960), заслуженный деятель науки Армянской ССР (1940), основатель отделения радиологии Армении.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Уму Сангаре
Уму Сангаре (бамана Oumou Sangaré; род. 12 февраля 1968, Бамако) — малийский музыкант, певица и автор песен, исполняющая в жанре «васулу», основанном на вокально-инструментальных традициях сельских районов в южной части Мали, поёт на языках бамбара и wassoulounké; борец за права женщин в Западной Африке. Начала петь с ранних лет, вдохновившись музыкальной деятельностью матери, переселившейся в Бамако из малийского региона Вассулу. Получила известность после выпуска своего первого альбома Moussoulou в 1990 году. Официальный посол Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. Командор ордена искусств и литературы (1998, Франция). Лауреат премии Рольфа Шока (2024).

Премия Рольфа Шока
Премия Рольфа Шока (швед. Rolf Schockprisen) — международная премия, вручаемая в Стокгольме раз в два года начиная с 1993 году согласно завещанию шведского философа Рольфа Шока.

Премия присуждается по четырём номинациям: логика и философия, математика, музыка и визуальные искусства. Лауреаты в первых двух номинациях определяются Шведской королевской академией наук, в двух других — соответственно Шведской королевской академией музыки и Королевской академией свободных искусств. Лауреат получает 400 000 шведских крон.
Грузины в Иране
Иранские грузины (груз. ირანის ქართველები) — этнические грузины, проживающие в Иране. Восточная Грузия находилась в зависимости от Ирана с XVI до конца XVIII века, начиная с покорения сефевидами. Шах Аббас I, его предшественники и преемники, насильно переселяли сотни тысяч грузин, традиционно исповедующих христианство и иудаизм, чтобы уменьшить влияние кызылбаши, развивать индустриальную экономику, повысить военную мощь и заселить вновь построенные города в различных областях Ирана, в том числе в провинциях Исфахан и Керман. Некоторое число дворян в течение веков эмигрировали в Иран добровольно. В XIX веке, как и мухаджиры, грузины переселялись в Иран после российского завоевания Кавказа. Грузинская община в Ферейдуншехре, ферейданы, сохранила грузинскую идентичность и по сей день, хотя была вынуждена принять такие аспекты иранской культуры как персидский язык, и шиизм, чтобы выжить в местном обществе.

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Кумна (мыза)
Мы́за Ку́мна (нем. Kumna, эст. Kumna mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку, уезд Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Кумна.

Приход Кейла
Прихо́д Ке́йла (эст. Keila kihelkond, нем. Kirchspiel Kegel) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил название приход Кегель, Ке́гельский приход и входил в состав Эстляндской губернии.

В состав прихода входили 38 мыз: 1 церковная мыза (пасторат), 22 рыцарские мызы (дворянских имения), 10 побочных мыз, 4 полумызы и 1 городская мыза.

Центром прихода являлся пасторат Кегель.
Тиреллы
Тиреллы — один из великих домов Вестероса в цикле романов Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня» и сериалах «Игра престолов» и «Дом Дракона», верховные лорды Простора с резиденцией в замке Хайгарден. На гербе Тиреллов изображена роза, их девиз — «Вырастая — крепнем».

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
История YouTube
«История YouTube» начинается с февраля 2005 года, когда трое бывших сотрудников PayPal — Стив Чен, Чад Хёрли и Джавед Карим — основали видеохостинг в Сан-Бруно, Калифорния. Платформа была создана с целью упрощения обмена видеороликами в интернете, используя технологию Flash Video для обеспечения высокого качества при минимальном объёме данных. Первое видео на YouTube было загружено 24 апреля 2005 года, ознаменовав начало нового этапа в развитии интернет-культуры.

Карим, Джавед
Джавед Карим (бенг. জাভেদ করিম, англ. Jawed Karim, род. 28 октября 1979, Мерзебург, ГДР) — американский предприниматель, один из создателей сервиса YouTube, ранее внёс вклад в разработку сервисов платёжной системы PayPal.
Dead Rising 4
Dead Rising 4 (с англ. — «Восстание мертвецов 4») — компьютерная игра в жанре action-adventure от третьего лица, разработанная Capcom Vancouver и изданная Microsoft Studios для платформы Xbox One и Capcom для PC и PlayStation 4 6 декабря  2016 году.

Игра является четвертой частью серии игр Dead Rising. Игра получила неоднозначные отзывы критиков, хваливших геймплей в некоторых местах, и одобрявших возвращение Фрэнка Уэста, но при этом критиковавших игру за общее снижение качества и локальными техническими трудностями. Версия для Windows вышла в Steam 14 марта 2017 года. Для PlayStation 4 игра получила название Dead Rising 4: Frank's Big Package (рус. Большой пакет Фрэнка) и была выпущена 5 декабря 2017

Dead Rising 3
Dead Rising 3 — компьютерная игра с открытым миром в жанре action-adventure, третья игра в одноимённой серии. Разработкой игры занималась компания Capcom Vancouver, издательством — Microsoft Studios. Игра была анонсирована 10 июня 2013 года, в рамках E3 2013. Релиз состоялся 22 ноября 2013 года, эксклюзивно для консоли Xbox One. 5 сентября 2014 года игра вышла на PC.
Хельт, Йон
Йон Хельт (дат. John Helt; род. 29 декабря 1959, Вирум, Копенгаген) — датский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионата Европы 1988 года в составе национальной сборной Дании.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Международный союз электросвязи
Междунаро́дный сою́з электросвя́зи (МСЭ, англ. International Telecommunication Union, ITU) — международная организация, определяющая рекомендации в области электросвязи и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот (распределение радиочастот по назначениям и по странам). Основан как Международный телеграфный союз в 1865 году, с 1947 года является специализированным учреждением ООН.

В МСЭ входит 193 страны и более 700 членов по секторам и ассоциациям (научно-промышленных предприятий, государственных и частных операторов связи, радиовещательных компаний, региональных и международных организаций).

Стандарты (точнее, по терминологии МСЭ — рекомендации, англ. Recommendations) не являются обязательными, но широко поддерживаются, так как облегчают взаимодействие между сетями связи и позволяют провайдерам предоставлять услуги по всему миру.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Белфридж, Седрик
Седрик Белфридж (англ. Cedric Belfrage; 8 ноября 1904 — 21 июня 1990) — английский кинокритик, журналист и левый политический активист, активно работавший также и в США. Советский шпион, вероятный шестой член знаменитой Кембриджской пятёрки.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Welrod
Ве́лрод (англ. Welrod [ˈwelrɒd]) — бесшумный магазинный пистолет с ручной перезарядкой, разработанный в 1942 году в Великобритании для вооружения спецслужб, разведывательно-диверсионных, воздушно-десантных подразделений и групп движения Сопротивления на оккупированной территории стран Западной Европы в годы Второй мировой войны.

Оружие активно применялось специальными подразделениями Великобритании (Особая воздушная служба — SAS и Управление специальных операций — SOE), США (Управление стратегических служб — OSS) и Австралии (Управление разведывательными службами — SRD). Пистолет зарекомендовал себя как весьма эффективное бесшумное оружие, особенно в сравнении с другими образцами бесшумного оружия аналогичного калибра.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Александров, Игорь Викторович
Игорь Викторович Александров (23 октября 1952, Республика Тува — 2 декабря 2018) — советский и российский юрист, специалист по выявлению и расследованию экономических и налоговых преступлений; выпускник Красноярского государственного университета (1975); доктор юридических наук (2003) и профессор КГУ (2004); профессор и заведующий кафедрой (2012—2018) криминалистики на юридическом факультете МГУ; заслуженный юрист РФ (2003). Почётный житель города Красноярск (2005).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Фридрих Людвиг (граф Нассау-Отвейлера)
Фридрих Людвиг Нассау-Отвейлерский (нем. Friedrich Ludwig von Nassau-Ottweiler; 13 ноября 1651, Отвайлер — 25 мая 1728 год, Саарбрюккен) — последний граф Нассау-Отвейлера в 1680—1728 годах, граф Саарбрюккена в 1723—1728 годах.

Отвайлер
Отвайлер (нем. Ottweiler) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Нойнкирхен. Население составляет 15 320 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 45,51 км². Официальный код  —  10 0 43 115.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Карниолин-Пинский, Матвей Михайлович
Матве́й Миха́йлович Карнио́лин-Пи́нский (Корнио́лин-Пи́нский) (23 ноября (5 декабря) 1800, Малороссийская губерния — 21 декабря 1866 (2 января 1867), Санкт-Петербург) — русский юрист, сенатор, действительный тайный советник.

Известен, главным образом, как участник первых политических процессов против революционеров.

Малороссийская губерния
Малороссийская губерния (Малороссия) — название двух административно-территориальных единиц Российской империи, существовавших в 1764—1781 и в 1796—1802 годах и занимавших преимущественно северо-восточные (левобережные) территории современной Украины.
Броло, Педро
Педро Броло Вила (исп. Pedro Brolo Vila; род. 3 февраля 1981, Гватемала) — гватемальский экономист, дипломат и политик. Министр иностранных дел Гватемалы с 14 января 2020 года по 31 января 2022 года.

Член партии Вперёд, он был кандидатом от партии на выборах мэра Гватемалы в 2019 году, заняв пятое место с 9449 голосами (2,2%).

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Спартак (Тульская область)
Спартак — посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Спартаковской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Северное.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.