hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дезертирство украинских военнослужащих во время вторжения России на Украину
Дезертирство из рядов ВСУ в ходе вторжения России на Украину приобрело значительные масштабы. По информации Генеральной прокуратуры Украины, с 24 февраля 2022 года по конец ноября 2024 года обвинения в дезертирстве были выдвинуты против более чем 100 тысяч украинских военнослужащих, что составляет около 10 % численности украинской армии. Чуть менее половины этих фактов приходятся на 2024 год, после старта агрессивной мобилизационной кампании, организованной властями Украины.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Хворостинин, Фёдор Юрьевич
Князь Фёдор Юрьевич Хворостинин (? — 22 декабря 1656, Москва) — воевода, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хворостинины. Единственный сын князя Юрия Дмитриевича Хворостинина. В родословной росписи поданной в 1682 году в Палату родословных дел записан с прозвищем — "Кривошей".

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Теннисный турнир в Монте-Карло 2025
Теннисный турнир в Монте-Карло 2025 (по спонсорским причинам известный как Rolex Monte-Carlo Masters 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Monte Carlo Country Club».

Турнир-2025 является 118-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP Мастерс 1000, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Рокбрюн-Кап-Мартене с 6 по 13 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Стефанос Циципас

в парном разряде —  Сандер Жийе и  Йоран Влиген

Циципас, Стефанос
Сте́фанос Циципа́с (греч. Στέφανος Τσιτσιπάς; род. 12 августа 1998, Афины) — греческий теннисист. Победитель Итогового турнира ATP 2019 года в одиночном разряде, финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2021 и Открытый чемпионат Австралии 2023), победитель 14 турниров ATP (из них 12 в одиночном разряде). Первый грек, вошедший в топ-100 и топ-10 мирового теннисного рейтинга. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

На юниорском уровне — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2016), бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Фрегаты типа «Стамбул»
Фрегаты типа «Стамбул» — серия турецких многоцелевых фрегатов, строящихся для ВМС Турции. Разработаны в рамках национальной программы MILGEM как фрегат класса I. Представляет собой увеличенную версию противолодочного корвета типа «Ада» с повышенной автономностью и многоцелевой системой вертикального пуска MDAS. 19 января 2017 года ВМС Турции провели церемониальную резку стали головного корабля TCG Istanbul (F-515). «Стамбул» был заложен 3 июля 2017 года и спущен на воду 23 января 2021 года.

Проект MILGEM
Проект MILGEM — национальная военная программа Турецкой Республики. Финансируемый ВМС Турции, проект направлен на разработку многоцелевых корветов и фрегатов, которые могут выполнять различные задачи, включая разведку, наблюдение, раннее предупреждение, ПЛО, борьбу с надводными кораблями, ПВО и десантные операции.

Начиная с 2018 года, проект MILGEM охватывает строительство четырех  противолодочных корветов типа «Ада», корвета ELINT, четырёх многоцелевых фрегатов типа Istanbul и четырёх фрегатов ПВО типа TF2000, предназначенных для военно-морского флота Турции, также четырёх корветов типа «Джинна» для военно-морского флота Пакистана и 2 корветов для ВМС Украины.

Название проекта происходит от словосочетания «национальный корабль» на турецком языке — Milli Gemi.
73-й отдельный бронепоезд
Не следует путать с 73-м отдельным бронепоездом войск НКВД по охране железнодорожных сооружений

73-й отдельный броневой поезд (73-й отдельный бронепоезд, 73 обп) — формирование (воинская часть — отдельный бронепоезд) и боевая машина автобронетанковых, позднее бронетанковых и механизированных войск РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

73 обп в действующей армии с 11 (10) ноября 1941 года по 22 (21) января 1945 года. В исторической литературе и периодической печати встречается именное наименование броневого поезда «Мурманец», возможно, оно было неофициальное.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Хауслаб, Франц фон
Франц Эдлер фон Хауслаб (1 февраля 1798, Вена, Австрийская империя — 11 февраля 1883, Вена, Австро-Венгрия) — австрийский военачальник, фельдцейхмейстер, военный педагог, специалист в области картографии и геологии.

Фельдцейхмейстер
Фельдцейхмейстер (нем. Feldzeugmeister, венг. Táborszernagy, сокращение FZM) — воинское звание генерала артиллерии / генерала рода войск / Генерала от артиллерии в императорской, австрийской и австро-венгерской армии.

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Мир Дикого Запада (3-й сезон)
Третий сезон американского научно-фантастического вестерн-сериала «Мир Дикого Запада» (подзаголовок «Новый мир»), премьера которого состоялась на канале HBO 15 марта 2020 года. Он состоит из восьми эпизодов.

Телесериал был создан Джонатаном Ноланом и Лизой Джой, и он основан на одноимённом фильме 1973 года сценариста и режиссёра Майкла Крайтона. Главные роли в третьем сезоне исполняют Эван Рэйчел Вуд, Тэнди Ньютон, Джеффри Райт, Тесса Томпсон, новичок Аарон Пол и Эд Харрис. Венсан Кассель исполняет роль главного антагониста в сезоне.

Джой, Лиза
Лиза Джой (англ. Lisa Joy) — американский сценарист и исполнительный продюсер. Она является одним из создателей сериала канала HBO «Мир Дикого запада». Она также писала сценарии к сериалам «Чёрная метка» (где она также была продюсером) и «Мёртвые до востребования». Лиза Джой получила номинацию на премию «Эмми» за свой сценарий к «Миру Дикого запада» в июле 2017 года.
Евграфов, Марат Андреевич
Евграфов Марат Андреевич (1926, Москва — 1997, Москва) —  советский и российский математик, специалист в области комплексного анализа. Сотрудник ИПМ им. М. В. Келдыша, профессор МФТИ и МИСИ. Автор известных учебников, переводчик ряда классических книг по комплексному анализу на русский язык.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
3DMLW
3DMLW (на английском языке 3D Markup Language for Web) это базирующийся на XML формат файла для передачи в Интернете трёхмерного (3D) и двухмерного (2D) интерактивного содержания.

Для просмотра 3DMLW на компьютере должен быть установлен плагин 3DMLW, видеокарта должна поддерживать OpenGL. Плагин 3DMLW разработан фирмой «3D Technologies R&D» для наиболее распространённых веб-браузеров (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и т. д.).

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Римайкуна Инга, Эдгард Иван
Эдгард Иван Римайкуна Инга (исп. Edgard Iván Rimaycuna Inga; 24 сентября 1989, Чиклайо, Перу) — перуанский и ватиканский священник. Личный секретарь Папы римского с 8 мая 2025. Капеллан Его Святейшества с 25 ноября 2025.

Капеллан Его Святейшества
Капеллан Его Святейшества (лат. Cappellanis Sanctitatis Suae) — это почётный титул, присваиваемый папой римским в знак признания заслуг священника перед Церковью. К ним обращаются с почётным титулом «монсеньор», и они имеют определённые привилегии в отношении церковного одеяния и облачения.
Марыхуба, Игорь Ражденович
Игорь Ражденович Марыхуба (абх. Марыхәба Игор Ражден-иҧа) (род. 9 января 1946, Аацы, Гудаутский район, Абхазская АССР) — абхазский государственный, общественно-политический деятель и учёный-историк Республики Абхазия.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Любин, Валерий Петрович
Вале́рий Петро́вич Лю́бин (род. 15 марта 1946, Тума, Рязанская область) — советский и российский историк, политолог, публицист, переводчик, специалист в области новейшей истории Германии и Италии и международных отношений, доктор исторических наук (2007 г.).

Ведущий научный сотрудник Сектора истории зарубежных стран ИНИОН РАН (с 1973 г.). Приглашенный профессор Мюнстерского, Боннского, Кельнского университетов (с 2004 г.). Председатель Секции истории Центрального Дома ученых РАН, член Российской Ассоциации историков Первой мировой войны, Общества Розенштока-Хюсси. Член Совместной комиссии российских и немецких историков по изучению новейшей истории двух стран, Комиссии славистических исследований при Международном комитете исторических наук. Член редакционных коллегий журналов: «История» (ИНИОН РАН), «Россия XXI» (Москва), «Storia e Futuro» (Болонья, Италия).

Университет Мюнстера
Университет Мюнстера (нем. Universität Münster), до сентября 2023 года Вестфальский университет имени Вильгельма (нем. Westfälische Wilhelms-Universität, сокр. WWU) — один из крупнейших университетов Германии. Расположен в Мюнстере. Основан 16 апреля 1780 года. Мюнстерский университет до сентября 2023 года носил имя кайзера Германии Вильгельма II. Обучение студентов проводится на 15 факультетах по 130 различным специальностям.

Под крылом университета работают 4 музея: археологический, геолого-палеонтологический, минералогический и музей Библии, а также Ботанический сад.
Эрсисия, Ричел
Ричел Эрсисия (нид. Richelend Pedro Hersisia; 28 апреля 1974 г., о. Кюрасао, Нидерландские Антильские острова) — нидерландский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Действующий чемпион мира по версии интерконтинентальной Всемирной боксёрской федерации (WBF-Intercontinental), действующий чемпион Нидерландского королевского дома, Нидерландов и стран Бенилюкса в тяжёлом весе. Владел титулом чемпиона мира по версиям Всемирной боксёрской федерации (WBF) (2003 — 2004 гг.) и патронажной организации Всемирной боксёрской ассоциации (WBA Fedecentro) (2002 — 2004 гг.). Боевой вес — 102 кг. Значимых достижений в любительских соревнованиях не имеет.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Фьоре, Стефано
Сте́фано Фьо́ре (итал. Stefano Fiore; род. 17 апреля 1975, Козенца, Калабрия) — итальянский футболист, полузащитник. Двукратный обладатель Кубка УЕФА. Двукратный обладатель Кубка Италии. Экс-игрок сборной Италии, провёл за неё 38 матчей, забил 2 гола. Участник двух чемпионатов Европы: 2000 (финалист) и 2004.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Хасан Туфан
Хаса́н Туфа́н (тат. Хәсән Туфан, настоящее имя Хисбулла Фахриевич Гульзизин-Хазратов-Кусинов; 27 ноября (9 декабря) 1900 года — 10 июня 1981 года) — татарский поэт и писатель, народный деятель, лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая (1966).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Комитет государственной безопасности Республики Беларусь
Комите́т госуда́рственной безопа́сности Респу́блики Беларусь (КГБ РБ) (бел. Камітэ́т дзяржа́ўнай бяспе́кі Рэспу́блікі Белару́сь (КДБ РБ)) —  государственный орган исполнительной власти Беларуси, спецслужба, предназначенная для обеспечения защиты независимости и территориальной целостности Республики Беларусь, защиты конституционного строя и государственного суверенитета белорусского государства, а также обеспечения национальной безопасности Белоруссии в политической, экономической, военной, научно-технологической, информационной, социальной, демографической и экологической сферах, ведения контрразведки и внешней разведки.

Находится под юрисдикцией президента Белоруссии.

Из-за вторжения России на Украину КГБ РБ находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Швейцарии и Японии.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Квятковская, Юлия Александровна
Юлия Александровна Квятковская (1859, Енисейская губерния — 25 декабря 1951, Кишинёв) — женщина-врач, офтальмолог, учредительница первой в Бессарабии глазной больницы (1896), общественная деятельница, родная сестра народовольца Александра Квятковского, одна из организаторов первой в России типографии газеты «Искра» (1901).

Искра (газета)
«И́скра» — революционная русскоязычная газета, основанная Лениным в декабре 1900 года в Мюнхене. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии» (РСДРП).

Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. Это были слова «из ответа декабристов А. С. Пушкину».

Борьба за руководство газетой стало важной частью межфракционной борьбы в РСДРП ().
Рейнско-Рурский регион
Регион Рейн-Рур (нем. Metropolregion Rhein-Ruhr) — регион-метрополис в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Простираясь от Рурского региона на севере до Кёльна, Дюссельдорфа и Вупперталя на юге, он практически является одной из крупнейших агломераций в мире, занимая территорию в 7110 км², на которой проживает около 10,1 млн человек (2007). Северная часть региона представляет собой конурбацию — де-факто практически слившийся единый 5-миллионный город Рурштадт.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Конституционная история Турции
Конституционная история Турции — период в истории турецкого права, начавшийся с принятия первого основного закона Османской империи в 1876 году. Современная конституция Турецкой Республики была ратифицирована в 1921 году, а затем пересматривалась в 1924, 1961, 1982 годах и, последний раз, в 2010 году. В 2000-х годах вновь был поднят вопрос относительно ещё одной конституционной реформы, позволяющей Турции соблюсти политические критерии вступления в Европейский союз. В результате, в 2010 году был проведён конституционный референдум, завершившийся утверждением новых поправок.

Начиная с 2005 года, Партия справедливости и развития вела кампанию за переход Турции от парламентской формы правления к президентской республике. 16 апреля 2017 года состоялся конституционный референдум, на котором турецкие избиратели проголосовали за установление президентской республики, отмену должности премьер-министра, увеличение числа депутатов парламента и реформу Верховного совета судей и прокуроров.

Конституция Турции (1921)
Турецкая Конституция 1921 года (тур.: Teşkilât-ı Esasiye Kanunu — Основной Закон республики) — первая турецкая Конституция, которая была ратифицирована Великим национальным собранием Турции 20 января 1921 года и оставалась в силе до 20 апреля 1924 года, когда была принята новая Конституция Турции.
Луперини, Фабиана
Фабиана Луперини (итал. Fabiana Luperini, род. 14 января 1974, Понтедера, Тоскана) — итальянская профессиональная велогонщица. В течение 20 сезонов, с 1993 по 2014 годы выступала на профессиональном уровне и специализировалась на многодневных гонках. В 1990-х и 2000-х годах была одной из самых сильных велосипедисток мира. Рекордсменка по количеству побед на Джиро д’Италия Донне (1995, 1996, 1997, 1998, 2008), трёхкратная победительница Гранд Букль феминин (1995, 1996, 1997). Четырёхкратная чемпионка Италии по шоссейному велоспорту. Победительница пяти гонок Кубка мира: Флеш Валонь Фамм (1998, 2001, 2002), Монреаль Ворлд Кап (2007) и Гран-при Плуэ — Бретань (2008).

Чемпионат Италии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Италии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Италии по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня. В последние годы он состоит из групповых гонок и индивидуальных разделок среди взрослых мужчин и женщин, мужчин до 23 лет, юниоров и юниорок; с 2010 года проводятся чемпионаты среди паралимпийцев.
Transformers: Beast Wars Transmetals
Transformers: Beast Wars Transmetals (на японском рынке — ビーストウォーズメタルス 激突!ガンガンバトル (яп.  Transformers Beast Wars Metals: Gekitotsu! Gangan Battle) — видеоигра жанра файтинг для Nintendo 64 и PlayStation, четвёртая по счёту из серии компьютерных игр, посвящённых трансформерам. Разработана компаниями Takara (PlayStation) и Locomotive Games (Nintendo 64). В Японии издана компанией Takara 1 октября 1999 года для Nintendo 64 и 9 декабря 1999 года для PlayStation; в Северной Америке — компанией BAM! Entertainment 15 марта 2000 года для PlayStation и 15 ноября 2000 года для Nintendo 64.

Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».