hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герштанский, Дамиан Иосифович
Дамиа́н Ио́сифович Гершта́нский (укр. Дем'ян Йосипович Герштанський; пол. Damian Gersztański; 1 (13) ноября 1854 село Тараж, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 5 мая 1936, Владимир-Волынский) — православный священник и общественный деятель Волыни, член Государственной думы Российской империи II созыва от Волынской губернии, сенатор первого срока в сенате Польши.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Говард, Томас, 5-й герцог Норфолк
Томас Говард (англ. Thomas Howard; 9 марта 1627, Арундел-хаус, Лондон, Королевство Англия — 13 декабря 1677, Падуя, Венецианская республика) — английский аристократ, 23-й граф Арундел с 1652 года, 5-й герцог Норфолк с 1660 года.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Оде-Васильева, Клавдия Викторовна
Клавди́я Ви́кторовна Оде́-Васи́льева (2 апреля 1892, Назарет — 24 ноября 1965, Москва) — советский учёный—востоковед, арабист, первая женщина-профессор, выходец из арабского мира, член Императорского православного палестинского общества.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Натиональштрассе B3
Натиональштрассе B3 (Nationalstraße нем. Национальная дорога) — автострада на юго-востоке Намибии, соединяющая Карасбург с пограничным городом Накоп. Соприкасается с B1 около Грюнау. Натиональштрассе B3 является важным транспортным путём в ЮАР.

Натиональштрассе B1
Натиональштрассе B1 — трасса, проходящая от южной до северной границы Намибии. Выходит из Ошиканго, и кончается в Ноордоевере.

B1 является важнейшим звеном сети Натиональштрассе и системы дорожного сообщения Намибии. Натиональштрассе B1 является частью автострады Триполи-Виндхук.
Риджин, Эйлин
Эйлин Муриэль Риджин (англ. Aileen Muriel Riggin, в замужествах Янг, англ. Young и Соул, англ. Soule; 2 мая 1906[…], Ньюпорт, Род-Айленд — 19 октября 2002, Гонолулу) — американская прыгунья в воду и пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1920 года по прыжкам в воду с трёхметрового трамплина, двукратный олимпийский призёр.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Беляевский, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Беляевский (13 ноября 1935, город Антрацит, Луганская область, Украина ― 2013) ― советский врач-анестезиолог-реаниматолог, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный врач Российской Федерации.

Антрацит (город)
Антраци́т (укр. Антрацит; до 1962 года — Боково-Антрацит) — город областного подчинения в Луганской области Украины. C весны 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Шульце-Коссенс, Рихард
Рихард Шульце-Коссенс  (нем. Richard Schulze-Kossens, 2 октября 1914, Берлин-Шпандау — 3 июля 1988, Дюссельдорф) — офицер СС; оберштурмбанфюрер СС (1944).  Личный адъютант Иоахима Риббентропа и Адольфа Гитлера, а также командир 38-й гренадерской дивизии СС «Нибелунген».

Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Толстая, Ангелина Сергеевна
Ангелина Сергеевна Толстая (Ганюкова) (род. 6 апреля 2001 года) — российский боксёр. Двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2023, 2025 годов), бронзовый призёр чемпионата России 2022 года. Мастер спорта Российской Федерации.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2022
Чемпионат России по боксу среди женщин 2022 года проходил в Краснодаре на арене «Баскет Холл» с 16 по 22 октября. В соревновании примут участие 174 спортсменки из 49 регионов Российской Федерации. Чемпионат будет проходить по 12 весовым категориям.

Призовой фонд турнира составит 24 миллиона рублей. Победительница получит 1,5 миллиона рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Вейдеманис, Арнис
А́рнис Ве́йдеманис (латыш. Arnis Veidemanis; род. 29 марта 1972, Рига) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Латвии участник чемпионата Европы (заняли семнадцатое место). Чемпион Латвии среди мужчин. В составе смешанной сборной Латвии участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — четырнадцатое место в 2013). Двукратный чемпион Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2015 (заняли двенадцатое место). Двукратный чемпион Латвии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции второго.

В качестве тренера сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 и чемпионатов мира.

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди мужчин (латыш. Latvijas kērlinga čempionāts vīriešiem) — ежегодное соревнование латышских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 2002 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как мужская сборная Латвии.
Клаван
Клаван (эст. Klavan; нидерл. Clavan) — фамилия.

Клаван, Дзинтар (род. 1961) — эстонский футболист. Отец Яне, Рагнара и Дианы Клаван.

Клаван, Диана (род. 1992) — эстонская флорболистка.

Клаван, Мик (1929—1983) — нидерландский футболист.

Клаван, Рагнар (род. 1985) — эстонский футболист.

Клаван, Яне (род. 1983) — эстонская флорболистка.

Клаван, Рагнар
Ра́гнар Кла́ван (эст. Ragnar Klavan; 30 октября 1985, Вильянди, Эстонская ССР, СССР) — эстонский футболист, игравший на позиции защитника. Президент эстонского клуба «Калев» (Таллин) и бывший игрок национальной сборной Эстонии.

Чемпион Эстонии, Нидерландов и Норвегии, обладатель Кубка и Суперкубка Эстонии. Семь раз признавался футболистом года в Эстонии.
Румл, Ян
Ян Румл (чеш. Jan Ruml; род. 5 марта 1953, Прага) — чешский государственный и политический деятель, министр внутренних дел Чехии с 1992 по 1997 год, директор чехословацкой контрразведки в период с апреля по июнь 1990 года, муниципальный депутат Праги 2 с 2018 года.

Прага 2
Прага 2 (Městská čast Praha 2) — второй по счету муниципалитет Праги. Включает в себя Вышеград, частично Винограды, Нове-Место и Нусле. Границы района остались нетронутыми с тех пор, как он был образован в 1960 году.

Прага-2 является самым маленьким по площади административным районом во всей стране.
Гази уд-Дин Хан Ферозе Джанг I
Мир Шахаб уд-Динни Сиддики, Фарзанд-и-Арджуманд, Наваб Гази уд-Дин Хан Сиддики Баяфанди Бахадур, Ферозе Джанг I, Сипах Салар (ок. 1649 — 9 декабря 1710) — крупный могольский военный и государственный деятель. Старший сын Килич-Хана Ходжи Сиддики Баяфанди (? — 1687), видного военачальника на службе падишаха Аурангзеба. Мир Шабах уд-Дин получил ранг «Амира» с титулом Гази уд-Дин Бахадур Хана, а позднее, после смерти отца, ему был пожалован титул Ферозе Джанг.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Угодье
Угодье — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Грязной, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Грязно́й (умер после 1577 года) — русский военный и государственный деятель времён правления Ивана Грозного, один из приближённых царя, активный участник опричнины. В качестве воеводы управлял Нарвой, а позднее — Донцом (1573 год). Несколько лет находился в крымском плену и переписывался с царём, тщетно добиваясь выкупа.

Донецкое городище
Доне́цкое городи́ще (укр. Донецьке городище) — многослойный памятник археологии, занимающий высокий мыс правого берега реки Уды на северо-восточной окраине посёлка Покотиловка Харьковского района Харьковской области Украины и на территории Новобаварского района Харькова. Городище состоит из детинца (сохранился частично) и посада, вытянутого на полтора километра по направлению к Харькову. Наибольшую известность памятник получил как место древнерусского города Донца, куда в 1185 году бежал из половецкого плена новгород-северский князь Игорь Святославич.
Джонсон, Адам (футболист)
А́дам Джо́нсон (англ. Adam Johnson; 14 июля 1987, Сандерленд, Англия) — английский футболист, крайний полузащитник.

После прохождения академии «Мидлсбро», успешно дебютировал в Кубке УЕФА за свой клуб в возрасте 17 лет.

Игрок, выступает преимущественно на левом фланге, однако, может сыграть и справа. Он известен своим дриблингом, а также умением прекрасно подавать угловые.

24 марта 2016 года Джонсон осуждён на 6 лет за совращение несовершеннолетней.
22 марта 2019 года вышел на свободу, отсидев полсрока.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
Сато, Юка
Юка Сато (яп. 佐藤 有香 сато: юка, род. 14 февраля 1973 года в Токио) — японская фигуристка, чемпионка мира 1994 года в женском одиночном катании, двукратная чемпионка Японии, чемпионка мира среди юниоров 1990 года. В профессиональных шоу выступала вместе с мужем Джейсоном Дандженом и как парница.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Лопатин, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Лопатин (род. 20 июля 1956) — российский ученый в области энергетики, технической диагностики, один из идеологов создания и развития системы диагностического обслуживания объектов газовой промышленности, доктор технических наук, профессор. Почетный работник газовой промышленности (2000), Почетный нефтегазостроитель (2005), Почетный работник высшего профессионального образования РФ (2006), Почетный выпускник Губкинского университета (2016).

Лауреат премии Правительства РФ в области образования (2013). Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2019). Лауреат премии ПАО «Газпром» в области науки и техники (2015). Лауреат общественной премии имени Н. К. Байбакова (2016). Лауреат премии НТО имени академика И. М. Губкина (2000, 2012, 2018, 2021).

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Южный Урал (футзальный клуб)
МФК Южный Урал - футзальный клуб из города Челябинска, Челябинская область. Выступает в Высшей лиге. В сезоне 2018/2019 получил профессиональный статус, что позволило выступать в кубке России по футзалу.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Сражение при Лоано
Сражение при Лоано (фр. La bataille de Loano) — сражение, произошедшее 23-24 ноября 1795 года во время войны Первой коалиции. Французская Итальянская армия во главе с Бартелеми Шерером разбила объединённые австрийские и сардинские силы под командованием Валлиса и д’Аржанто.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Лийская радиационная авария
Ли́йская радиацио́нная ава́рия началась 2 декабря 2001 года с обнаружения двух бесхозных источников ионизирующей радиации около Ингурской ГЭС в Цаленджихском районе в Грузии. Три жителя деревни Лия подверглись непреднамеренному облучению. Все трое получили радиационные ожоги и острую лучевую болезнь, один из них позже скончался. Авария произошла из-за неправильно демонтированных и оставленных без маркировки изотопных источников радиоизотопных термоэлектрических генераторов (РИТЭГов), оставшихся со времён Советского Союза. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) руководило операциями по изъятию источников и организовало медицинскую помощь.

Радиоизотопный термоэлектрический генератор
РИТЭ́Г (радиоизотопный термоэлектрический генератор) — радиоизотопный источник электроэнергии, использующий тепловую энергию, выделяющуюся при естественном распаде радиоактивных изотопов и преобразующий её в электроэнергию с помощью термоэлектрогенератора.

По сравнению с ядерными реакторами, использующими цепную реакцию, РИТЭГ значительно меньше и проще конструктивно. Выходная мощность РИТЭГа весьма невелика (до нескольких сотен ватт) при небольшом КПД. Зато в таком генераторе нет движущихся частей. Он не требует обслуживания на протяжении всего срока службы, который может исчисляться десятилетиями.
Кылычдароглу, Кемаль
Кема́ль Кылычдаро́глу (тур. Kemal Kılıçdaroğlu; имя при рождении — Кема́ль Карабулу́т; род. 17 декабря 1948, Назымие, провинция Тунджели, Турция) — турецкий политический деятель, лидер Республиканской народной партии (кемалистской, то есть декларирующей следование заветам Мустафы Кемаля Ататюрка) с мая 2010 по ноябрь 2023 года.

Депутат парламента Турции с 2002 по 2023 год.

Был кандидатом в президенты Турции на выборах мая 2023 года от объединённой оппозиции правительству Эрдогана. Вышел во второй тур, в котором проиграл Эрдогану.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Глубинные широколобки
Глубинные широколобки (лат. Abyssocottinae) — подсемейство глубоководных лучепёрых рыб из семейства рогатковых (Cottidae). Ранее рассматривалось как семейство Abyssocottidae из надсемейства рогаткоподобных (Cottoidea) отряда скорпенообразных (Scorpaeniformes). Эндемики Байкала, 24 вида.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Колос (футбольный клуб, Покровское)
«Колос» — российский футбольный клуб из села Покровское Ростовской области. В 1996—1998 и 2003 годах представлял Таганрог. Участник первенства России 1996 г. (3-я лига), 1997 г. (КФК). Участник первенства Таганрога 1998 г. Участник первенства Ростовской области по мини-футболу 2004 г.
Наилучшее достижение в первенстве России — 3-е место в 2-й зоне третьей лиги в 1996 году.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Бол (Чад)
Бол (фр. Bol, араб. بول‎) — город в Чаде, административный центр региона Лак и входящего в него департамента Мамди, центр одноимённой подпрефектуры. Население города — более 11 тысяч жителей.

Город расположен на восточном берегу озера Чад, в 500 километрах к юго-востоку от Нджамены. Недалеко от города расположен аэропорт Бол-Берим (длина взлётно-посадочной полосы 800 метров). Это самая короткая полоса среди 9 аэропортов Чада с асфальтированными покрытием (50 аэропортов не имеют твёрдого покрытия полосы)

Города Чада
Города Чада (фр. Villes du Tchad) — список наиболее крупных населённых пунктов Чада. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет-сайта World Gazeteer, в Чаде есть 43 города с численностью более 2000 человек.
Потолок Сикстинской капеллы
Потолок Сикстинской капеллы — роспись плафона (потолка) Сикстинской капеллы в Ватикане представляет собой цикл фресок Микеланджело, созданный в 1508—1512 годах по заказу папы Юлия II. Это произведение считается одним из признанных шедевров искусства Высокого Возрождения. Папа поставил перед Микеланджело сложнейшую задачу. Буонарроти считал себя скульптором, а не живописцем. Ему не приходилось ещё осуществлять столь масштабную работу в технике фрески, но мастер выполнил её в кратчайшие сроки.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Навал (футбольный клуб)
«Навал» (порт. Associação Naval 1º de Maio) — португальский футбольный клуб из города Фигейра-да-Фош округа Коимбра, основанный 1 мая 1893 года и расформированный 28 сентября 2017 года. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Эштадиу Мунисипал Жозе Бенту Пессоа», вмещающем 9 000 зрителей.

Наиболее значимыми достижениями «Навала» являются выход в полуфинал Кубка Португалии в сезонах 2002/03 и 2009/10 годов, а также выступления в Примейре-лиге с 2005 по 2011 год.

Из-за серьёзных финансовых проблем был расформирован 28 сентября 2017 года, когда выступал в третьем дивизионе чемпионата Португалии.

Чемпионат Португалии по футболу (третья лига)
Чемпионат Португалии (порт. Campeonato de Portugal) — португальская футбольная лига третьего уровня в сезонах 2013/14—2020/21 и четвёртого уровня с сезона 2021/22 в системе португальских лиг. Это профессиональная национальная лига, организованная Португальской футбольной федерацией (FPF).

Лига основана в 2013 году как Национальный чемпионат среди взрослых (Campeonato Nacional de Seniores), заменив собой Второй (Segunda Divisão)en и Третий дивизионы (Terceira Divisão)en — третий и четвёртый уровни системы футбольных лиг Португалии, соответственно. 22 октября 2015 года соревнование было переименовано в Чемпионат Португалии (Campeonato de Portugal).

FPF объявила о создании Третьей лиги (Terceira Liga) в качестве нового третьего уровня, которая стартует с сезона 2021/2022, переместив Чемпионат Португалии на один уровень ниже.