hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухань
Сухань (пол. Suchań), Захан (нем. Zachan) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Старгардский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,57 км². Население — 1489 человек (на 2013 год).

Старгардский повет
Старгардский повет (пол. Powiat stargardzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Старгард-Щециньски. Занимает площадь 1519,59 км². Население — 120 422 человека (на 31 декабря 2015 года).
Макгрейт, Майкл Джозеф
Его Высокопреосвященство Майкл Джозеф Макгрейт (англ. Michael Joseph McGrath, 24 марта 1882, Килкенни, Ирландия — 28 февраля 1961, Кардифф, Великобритания) — католический прелат, епископ Меневии, архиепископ Кардиффа.

Епархия Меневии
Епархия Меневии — римско-католический диоцез с центром в городе Суонси на юге-западе Уэльса. Епархия Меневии входит в митрополию Кардиффа. Кафедральным собором епархии Меневии является церковь святого Иосифа в городе Суонси. В настоящий момент кафедру епархии Меневии занимает Томас Бёрнс, 11-й епископ Меневии, который сменил Джона Джабале, вышедшего на пенсию 16 октября 2008 года.
Пажитнов, Алексей Леонидович
Алексе́й Леони́дович Па́житнов (род. 16 апреля 1955, Москва, РСФСР, СССР) — советский и американский программист и геймдизайнер.

Наиболее известен тем, что в 1984 году, работая в Вычислительном центре им. Дородницына при Академии наук СССР, спроектировал и разработал игру «Тетрис».

В 1996 году, через пять лет после переезда в США, Пажитнов основал компанию The Tetris Company вместе с нидерландским геймдизайнером Хенком Роджерсом. До этого времени Пажитнов не получал гонораров от «Тетриса», несмотря на высокую популярность игры.

Роджерс, Хенк
Хе́нк Брауэр Ро́джерс (англ. и нид. Henk Brouwer Rogers; род. 24 декабря 1953, Амстердам) — американский геймдизайнер и предприниматель голландско-индонезийского происхождения. Он известен созданием первой крупной японской пошаговой ролевой видеоигры The Black Onyx. Кроме того, Роджерс получил права на распространение головоломки Tetris на игровых приставках, что способствовало её глобальной популярности. Он стал основателем компаний Bullet-Proof Software и The Tetris Company, которая управляет правами на торговую марку Tetris. Он сыграл важную роль в урегулировании лицензионных споров относительно торговой марки Tetris, что сделало возможным выпуск Tetris на Game Boy. Является управляющим директором The Tetris Company.
Кройт
Кройт (нем. Kreuth) — община в Германии, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах. Население составляет 3741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,26 км².

Мисбах (район)
Мисбах (нем. Miesbach) — район в Германии. Центр района — город Мисбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 863,50 км². Население — 95 051 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 1 82.

Район подразделяется на 17 общин.
Бучинторо
Бучинторо (итал. Bucintoro) — венецианская церемониальная галера.

Второе распространенное название «Букентавр» или «Буцентавр». Примерная длина корабля составляла 30 метров, ширина — 6 метров. Галера была официальной галерой дожей Венеции. Начиная с XII века и до 1798 года, в Праздник Вознесения, дож выходил на галере, чтобы совершить церемонию Обручения дожа с Адриатическим морем.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Акрон (царь)
Акрон (Акрос (лат. Acron) — в римской мифологии сабинский царь, опытный полководец, правитель города Ценина.

После похищения римлянами девушек-сабинянок, не желавший оставлять этого без наказания, объявил Ромулу войну и пошел на него со своими многочисленными войсками. Ромул дал обет Юпитеру принести ему в дар оружие врага, если он победит и убьет его. В поединке Акрон был убит Ромулом, его войско было разбито в сражении, а город Ценина взят римлянами. Снятые с погибшего Акрона доспехи Ромул, согласно обету, посвятил Юпитеру, что стало первым случаем Spolia opima.

Исследователь Александр Грандаззи указывал на схожесть имени Акрона, на имя другого персонажа римской мифологии — Акроты.

Акрота
Акрота (лат. Acrota) — персонаж древнеримской мифологии. Сын царя Альба-Лонги Тиберина Сильвия и младший брат Ромула Сильвия. Отказался от титула царя в пользу племянника — Авентина Сильвия. Эпоним Капитолийской цитадели.
Риу-Бранку-ду-Иваи
Риу-Бранку-ду-Иваи (порт. Rio Branco do Ivaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ивайпоран. Население составляет 3383 человека на 2006 год. Занимает площадь 385,595 км². Плотность населения — 8,8 чел./км².

Праздник города — 21 декабря.

Ивайпоран (микрорегион)
Ивайпоран (порт. Microrregião de Ivaiporã) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 137 649 человек (на 2010 год). Площадь — 6154,282 км². Плотность населения — 22,37 чел./км².
Котежипи
Котежипи (порт. Cotegipe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Котежипи. Население составляет 14 026 человек на 2006 год. Занимает площадь 4018,594 км². Плотность населения — 3,5 чел./км².

Котежипи (микрорегион)
Котежипи (порт. Microrregião de Cotegipe) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Население составляет 114 824 человека (на 2010 год). Площадь — 22 630,953 км². Плотность населения — 5,07 чел./км².
Великий Гэтсби (фильм, 1949)
Великий Гэтсби (англ. The Great Gatsby) — американская мелодрама 1949 года режиссёра Эллиотта Наджента и продюсера Ричарда Майбаума по сценарию Ричарда Майбаума и Сирила Хьюма. Фильм основан на романе «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Композитор фильма Роберт Долан, оператор Джон Фрэнсис Зейтц.

Ньюджент, Эллиотт
Эллиотт Ньюджент (англ. Elliott Nugent; 20 сентября 1896[…], Довер, Огайо — 9 августа 1980, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Известен постановкой кинофильмов с участием Боба Хоупа, сочетающих жанры комедии и нуара.
Тигерстедт, Эрнульф
Аксель Эрнульф Тигерстедт (швед. Axel Örnulf Tigerstedt, 29 сентября 1900, Гельсингфорс — 6 ноября 1962, Стренгнес, Швеция) — шведско-финский поэт, прозаик, переводчик и журналист. Сторонник крайне радикальных националистических и правых убеждений, активно сотрудничал с нацистами в период Второй мировой войны.

Стренгнес
Стренгнес (швед. Strängnäs) — город в центральной Швеции, административный центр Стренгнесской коммуны Сёдерманландского лена. Расположен на берегу озера Меларен.

Численность населения — 12 296 человек (2005).
Статус города с 1336 года. Через Стренгнес проходит Европейский автомобильный маршрут E20. Главной достопримечательностью города является кафедральный собор, строительство которого было завершено в 1340 году. В соборе покоятся останки короля Карла IX, его первой жены принцессы Марии, второй жены королевы Кристины, а также регента Стена Стуре.

31 июля 2018 года из собора были украдены королевские похоронные регалии XVII века — корона и держава Карла IX и корона королевы Кристины. 5 февраля 2019 года они были обнаружены на крышке мусорного бака в пригороде Стокгольма Акерсберга.
Оресса
Оресса (бел. Арэ́са, Раса) — река в Гомельской и Минской областях, правый приток Птичи.

Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 3580 км².
Среднегодовой расход воды в 12 км от устья — 15,9 м³/с. Истоки реки находятся в Левки Стародорожского района Минской области, далее река протекает по Центрально-Березинской равнине, в нижнем течении — по Припятскому Полесью. Ширина реки в верховьях — 5-10 м, в нижнем течении — 30-35 м. В полесской части находится большое количество мелиоративных каналов.

На берегах реки находится город Любань, в 7 км к северу от которого находится Любанское водохранилище, а также деревня Буда.

Притоки — Солон (левый); Талица (правый); Освица (правый).

Река также известна поэмой Янки Купалы «Над ракой Арэсай».

Талица (приток Орессы)
Талица (бел. Таліца) — река в Минской области Белоруссии, правый приток Орессы. Длина реки — 40 км. Площадь водосбора 455 км².

Исток реки у деревни Медведня в Стародорожском районе, в верхнем течении река несколько раз перетекает из Стародорожского в Слуцкий район, в нижнем течении река течёт по Любанскому району. Генеральное направление течения — юг.

Русло канализировано на всём протяжении. Притоки — Берёзовка, Нежаровка (правые). В нижнем течении река огибает Любанское водохранилище и созданные на нём рыбоводческие пруды. Впадает в Орессу на северо-восточной окраине города Любань.

На реке населённые пункты Сороги, Языль, Аточка, Таль.
Эльдарханов, Аднан Саидович
Аднан Саидович Эльдарханов (род. 21 ноября 1953, Канабек, Алма-Атинская область) — доктор технических наук, профессор Грозненского технического университета, Академик Российской экологической академии. Является генеральным директор научного центра «Новейшие материалы и технологии». Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Канабек
Канабек (каз. Қанабек, до 1990-х гг. — Красный Восток) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Карашенгельского сельского округа. Находится на реке Биже. Код КАТО — 195043400.
Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.

Железнодорожная артиллерия
Железнодоро́жная артилле́рия — особый тип артиллерии, применявшийся в конце XIX столетия и в XX веке.

Железнодорожная артиллерия была представлена орудиями особой мощности, установленными на железнодорожную платформу или железнодорожный транспортёр. В литературе встречается название артиллерия на железнодорожном ходу, Артиллерия железнодорожного типа.
Чемпионат КОНКАКАФ по футзалу
Чемпионат КОНКАКАФ по футзалу - главное футзальное соревнование стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится с 1996 года каждые четыре года. По результатам турнира отбираются сборные, которые будут представлять КОНКАКАФ на ближайшем чемпионате мира. Наиболее успешной командой в истории соревнования является сборная США, выигрывавшая его дважды и дважды занимавшая третье место. Также двукратным чемпионом является сборная Коста-Рики. В четырёх из пяти финальных матчей принимала участие сборная Кубы, но неизменно проигрывала.

Сборная Кубы по футзалу
Национальная сборная Кубы по футзалу представляет Кубу на международных соревнованиях по футзалу. Является одной из сильнейших сборных КОНКАКАФ, но при этом и самой невезучей среди них. Куба выходила в финал каждого из четырёх чемпионатов КОНКАКАФ, но неизменно проигрывала, кто бы ни был её соперником: США, Коста-Рика или Гватемала. Тем не менее, именно вторые места на этих турнирах позволили Кубе принять участие в четырёх чемпионатах мира по футзалу подряд. Правда впервые взять там очки кубинцы смогли лишь на первенстве 2008 года, где они обыграли сборную Соломоновых островов.
Зейско-Учурский район
Зейско-Учурский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Дальневосточного края, Зейской, Читинской и Амурской областей, существовавшая в 1930—1953 годах. Административный центр — село Бомнак.

Бомнак (село)
Бомнак — село в Зейском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Бомнакский сельсовет.

Расположено в пределах Верхнезейской межгорной равнины, в 227 км к северо-востоку от районного центра — города Зеи, на северном берегу восточной части Зейского водохранилища, в месте впадения в него реки Бомнак. Основано в 1889 году.
Нидернвёрен
Нидернвёрен (нем. Niedernwöhren) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Подчиняется управлению Нидернвёрен. Население составляет 1985 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,06 км².

Шаумбург (район)
Шаумбург (нем. Schaumburg) — район в Германии. Центр района — город Штадтхаген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 675,59 км². Население — 165 557 чел. Плотность населения — 245 человек/км².

Официальный код района — 03 2 57.

Район подразделяется на 38 общин.
Селы
Се́лы (село́ны) — балтийский народ, живший до XV века в Селии на юго-востоке современной Латвии, а также на северо-востоке современной Литвы. Говорили на селонском языке балтийской группы. Вошли в состав латышей и литовцев.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Суровое испытание (пьеса)
«Суровое испытание» (англ. The Crucible) — пьеса американского драматурга Артура Миллера, частично основанная на реальных событиях процессов над салемскими ведьмами. Обладатель премии Тони в номинации «Лучшая пьеса» 1953 года. Пьеса считается одной из основополагающих для американской драматургии.

Премия «Тони» за лучшую пьесу
Премия «Тони» за лучшую пьесу — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшей новой пьесе (драматическому, немузыкальному спектаклю), впервые исполнявшейся на сцене Бродвейского театра в установленный правилами текущего года период. Премия присуждается драматургу и продюсерам. Пьесы, ставящиеся второй и более раз, могут быть представлены в номинации «Лучший возобновленный спектакль».  Была создана в 1947 году и названа в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

Последним обладателем за пьесу «Леопольдштадт» и рекордсменом номинации является британский драматург сэр Том Стоппард, получивший награду пять раз. Драматурги Артур Миллер, Терренс Макнэлли, Тони Кушнер, Эдвард Олби, Нил Саймон, Ясмина Реза и Питер Шеффер имеют по две награды. Самое большое количество номинаций у американского писателя Нила Саймона (10), за ним идут Август Уилсон (9) и Том Стоппард (8).
Якшик, Якко
Майкл «Jakko» Якшик (родился как Майкл Ли Кёррен, 8 июня 1958 года) — известный английский аудио-продюсер, музыкант и актёр. Он выпустил несколько сольных альбомов в качестве певца, композитора и мультиинструменталиста. С 2013 года является вокалистом King Crimson . Его работы были подписаны по-разному: «Jakko», «Jakko Jakszyk» и «Jakko M. Jakszyk».

До прихода в King Crimson он возглавлял разные группы более тридцати лет, в том числе 64 Spoons, Dizrhythmia, 21st Century Schizoid Band, Jakszyk Fripp Collins и Rapid Eye Movement. Он был членом Level 42, the Lodge и the Tangent и сотрудничал с Томом Робинсоном, Питером Блегвадом, Дэнни Томпсоном, Гэвином Харрисоном, Уорреном Гарри, Пандитом Динешем и Дейвом Стюартом. Якшик также работал сессионным музыкантом и продюсером саундтреков.

Стюарт, Дэвид Ллойд
Дэ́вид (Дэйв) Ллойд Стю́арт (англ. Dave Stewart; 30 декабря 1950, Лондон) — британский клавишник и композитор, известный по выступлениям в составе групп Кентерберийской сцены Uriel, Egg, Khan, Hatfield and the North и National Health.
Виардо, Полина
Поли́на Виардо́ (фр. Pauline Viardot), полное имя Мише́ль Фердина́нда Поли́на Гарси́а Си́тчес (Michelle Ferdinande Pauline García Sitches; после замужества называла себя просто мада́м Виардо́, Madame Viardot; 18 июля 1821, Париж — 18 мая 1910, там же) — испано-французская певица, вокальный педагог и композитор.

Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа (старшего) и испанской сопрано Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа, жена Луи Виардо.

Выступала в различных театрах Европы с многочисленными концертными программами.

Была знаменита партиями Фидес («Пророк» Мейербера), Орфея («Орфей и Эвридика» Глюка), Розины («Севильский цирюльник» Россини).

Автор романсов и комических опер на либретто Ивана Тургенева, её близкого друга.

Вместе с супругом, переводившим произведения Тургенева на французский язык, пропагандировала достижения русской культуры.

По разным данным, насчитывается более 250 её музыкальных композиций.

Гарсия, Мануэль (младший)
Мануэ́ль Патри́сио Родри́гес Гарси́я-Си́тчес (исп. Manuel Patricio Rodríguez García Sitches, 17 марта 1805 года, Мадрид, Испания — 1 июля 1906 года, Лондон, Великобритания) — испанский певец (бас) и вокальный педагог. Доктор медицины (1855). Он изобрел первый ларингоскоп.
Чо Сик
Чо Сик (кор. 조식?, 曺植?; 26 июня 1501 — 8 февраля 1572, псевдоним Наммён, кор. 남명) — корейский учёный, философ, педагог и поэт XVI века. Один из выдающихся неоконфуцианских учёных среднего периода династии Чосон, работы и произведения которого оказали большое влияние на жителей восточной и северной Кореи. Вдохновитель антияпонского сопротивления. Представитель последней правящей династии Кореи Чосон.

Неоконфуцианство
Неоконфуцианство (кит. трад. 宋明理學, упр. 宋明理学, пиньинь Sòng-Míng lǐxué, сун-мин ли сюэ) — западное название синкретической китайской философской системы, сформировавшейся в XI—XVI веках (со времён династии Сун до династии Мин, что отражено в китайском названии школы). Эта система стала синтезом основных интеллектуальных традиций, существовавших в Китае того времени. Она оказала сильное влияние на интеллектуальную жизнь Японии, Кореи и Вьетнама.

Делая упор на конфуцианство, система неоконфуцианства интегрировала в себя элементы даосизма и буддизма.

Неоконфуцианству посвящена отдельная глава в «Истории Сун», написанной под редакцией Тогто и Оуян Сюаня в правление династии Юань. В ней она снова выступает под названием Даосюэ.
Чуйковка
Чуйковка (укр. Чуйківка) — село, Чуйковский сельский совет, Шостинский район, Сумская область, Украина. Ранее входило в состав Ямпольского района.

Население по переписи 2001 года составляло 894 человека.

Является административным центром Чуйковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Бугор, Никитское и Объединенное.

Объеднаное (Сумская область)
Объеднане (укр. Об'єднане) — село в Шосткинском районе Сумской области Украины. До реформы 2015—2020 гг. входило в Чуйковский сельский совет Ямпольского района.

Код КОАТУУ — 5925684904. Население по переписи 2001 года составляло 2 человека .
Шлинка
Шлинка — река в России, протекает по Валдайском районе Новгородской области, Фировскому и Бологовскому районам Тверской области. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Шлина. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна 358 км².

В 5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ладыженка.

Река протекает через деревню Градобить Рождественского сельского поселения и село Куженкино (в 2 км к югу от посёлка Куженкино) Куженкинского сельского поселения.

На реке был выкопан небольшой искусственный водоём, обустроен пляж. Однако в 2010-х гг. благоустроительные работы более не проводились, водоём оказался заболочен, берега реки завалены мусором, вода загрязнена.

Рождественское сельское поселение (Тверская область)
Рожде́ственское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.
На территории поселения находятся 33 населённых пункта. Центр поселения — село Рождество.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Рождественского и Яблоньского сельских округов и территорию посёлка Труд.
Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.

Glencore
Glencore (сокр. от Global Energy Commodities and Resources, «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы») — швейцарская торговая, логистическая и горнодобывающая компания, один из крупнейших в мире поставщиков минерального сырья, цветных металлов и энергоносителей. В 2023 году Glencore заняла 21-е место в списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500. Является одной из крупнейших в мире компаний, торгующих нефтью.

Компания зарегистрирована на острове Джерси, штаб-квартира находится в городе Бар (кантон Цуг, Швейцария), акции компании котируются на фондовых биржах Лондона и Йоханнесбурга.
Вторжение извне
«Вторжение извне» (англ. U.F.O.) — британский научно-фантастический фильм Доминика Бёрнса о вторжении пришельцев на Землю. Главные роли сыграли Бьянка Бри (дочь актёра Жан-Клода Ван Дамма, тоже снявшегося в этом фильме), и Шон Броснан (сын актёра Пирса Броснана). 24 декабря 2012 года лента вышла в прокат на территории Великобритании.

Доминик Бёрнс охарактеризовал свой фильм как нечто среднее между «Днём независимости» и «Монстрами», снятое в стиле «Знаков».

Броснан, Пирс
Пирс Бре́ндан Бро́снан (англ. Pierce Brendan Brosnan; род. 16 мая 1953[…], Дроэда, Ленстер) — ирландский актёр и продюсер. Исполнитель роли Джеймса Бонда в четырёх фильмах: «Золотой глаз» (1995), «Завтра не умрёт никогда» (1997), «И целого мира мало» (1999) и «Умри, но не сейчас» (2002). Почётный офицер ордена Британской империи (OBE) с 2003 года.