hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воинская обязанность в Беларуси
Воинская обязанность в Беларуси — обязанность граждан Республики Беларусь, устанавливаемая в целях создания и постоянного функционирования системы мероприятий, обеспечивающих защиту Республики Беларусь, прохождение гражданами воинской службы, подготовку их к вооружённой защите Республики Беларусь.
Может быть реализована как:

военная служба по призыву — обязательная военная служба граждан мужского пола, признанных в установленном порядке годными к её прохождению. Военная служба по призыву подразделяется на срочную военную службу и военную службу офицеров по призыву;

служба в резерве — вид воинской службы, заключающийся в обязательном исполнении гражданами, подлежащими призыву на срочную военную службу, воинской обязанности путём прохождения службы в воинских частях, иных организациях Вооружённых Сил или транспортных войск Республики Беларусь на занятиях и учебных сборах в целях получения военно-учётной специальности без прекращения трудовой деятельности.

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
Порнограф (фильм)
«Порнограф» (фр. Le Pornographe) — французско-канадский драматический фильм 2001 года режиссёра Бертрана Бонелло.

Фильм получил приз ФИПРЕССИ на Каннском фестивале 2001 года и был номинирован на главный приз Международного кинофестиваля в Стокгольме.

Овидия
Овидия (англ. Ovidie, род. 25 августа 1980, Лилль) — французский режиссёр, продюсер, журналист, доктор литературных наук и писатель. Первоначальную известность получила как феминистская порноактриса (снималась с 1999 по 2003 г.), режиссёр порнографических и документальных фильмов.
Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Astellas Pharma
Astellas Pharma (яп. アステラス製薬株式会社 асутэрасу сэйяку кабусики-гайся) — японская фармацевтическая компания, сформированная 1 апреля 2005 года путём объединения компаний Yamanouchi Pharmaceutical (яп. 山之内製薬株式会社 яманоути сэйяку кабусики-гайся) и Fujisawa Pharmaceutical (яп. 藤沢薬品工業株式会社 фудзисава якухин кабусики-гайся). Области интересов: урология, иммунология, трансплантология, дерматология, кардиология, инфекционные заболевания. Главный офис Astellas расположен в Токио, а исследовательские центры — в городах Цукуба и Осака.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Astellas Pharma заняла 585-е место (872-е по обороту, 526-е по чистой прибыли, 1333-е по активам и 671-е по рыночной капитализации).

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Восстание в Варшавском гетто
Восста́ние в Варша́вском ге́тто — вооружённое еврейское сопротивление ликвидации остатков еврейского гетто нацистами в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Восстание продолжалось с 19 апреля по 16 мая 1943 года и было жестоко подавлено германскими властями.

День Катастрофы
День па́мяти Катастро́фы и герои́зма (ивр. יום הזיכרון לשואה ולגבורה‎, Йом ха-зикаро́н ла-Шоа́ ве-ла-гвура́; сокращённо также День Катастрофы יום השואה‎, Йом ха-Шоа́) — национальный день памяти и траура в Израиле и за его пределами, установленный Кнессетом в 1951 году. День, в который по всему миру отдают дань памяти евреям, ставшим жертвами нацизма во время Второй мировой войны.

Отмечается каждый год 27 нисана по еврейскому календарю (однако, если 27 нисана выпадает на пятницу, то день переносится на 26 нисана).
Биргер
Би́ргер Ма́гнуссон (швед. Birger jarl, Birger Magnusson, ок. 1210—21 октября 1266) — правитель Швеции из рода Фолькунгов, ярл Швеции с 1248 года, зять короля Эрика Эрикссона, регент с 1250 до смерти. Основатель Стокгольма.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Sippenhaft
Sippenhaft или Sippenhaftung (немецкий: [ˈzɪpənˌhaft(ʊŋ)], родственная ответственность) — немецкий термин, обозначающий ответственность всей семьи за преступления отдельных её членов.

Родственная ответственность вид коллективного наказания. Этот правовой принцип был заимствован из германского права, существовавшего в средневековье. Принцип был возрождён в нацистской Германии. Наказание часто заключалось в лишении свободы или смертной казни и обычно применялось к родственникам заговорщиков, выступавших против нацистов, в том числе, участников неудачного заговора 1944 года.

Член семьи изменника Родины
Член семьи́ изме́нника Ро́дины (сокр. ЧСИР, произносится «чесеи́р», также член семьи врага народа, в ряде законодательных актов также члены семей изменников Родине) — формулировка ст. 58-1 в УК РСФСР 1926 года (в редакции от 8 июля 1934 года), Постановления ГКО «О членах семьи изменников Родины» и ряда иных советских нормативных актов.
Сегура (Иданья-а-Нова)
Сегура (порт. Segura) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 233 человека на 2001 год. Занимает площадь 73,76 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Иданья-а-Нова
Иданья-а-Нова (порт.  Idanha-a-Nova; [i'dɐɲɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Фреццолини, Эрминия
Эрми́ния Фреццоли́ни (итал. Erminia Frezzolini; 27 марта 1818, Орвието, Папская область, ныне Умбрия, Италия — 5 ноября 1884, Париж, Франция) — итальянская певица эпохи романтизма (сопрано). Дочь певца Джузеппе Фреццолини.

Орвието
Орвие́то (итал. Orvieto) — город в Италии, на юго-западе региона Умбрия. Расположен на плоской вершине туфового останца вулканического происхождения.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Является членом движения «Медленный город».
Фенхелевое масло
Фенхелевое масло — эфирное масло, получаемое из семян фенхеля. Впервые получено в середине XVI веке. Фенхелевая вода, однако, была известна гораздо раньше, и её свойства и способы получения описаны в соч. Бруншвига «Liber de arte distilandi» (1500). Сам же фенхель как пряное растение был известен и употреблялся китайцами, индийцами и египтянами с незапамятных времен и вплоть до средних веков пользовался большим распространением, чем анис.

Анетол
Ането́л (п-метоксипропенилбензол, изоэстрагол) C10H12O — ароматический эфир, производное фенилпропена, часто встречающегося в эфирных маслах. Относится к классу фенилпропаноидных органических соединений.
Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.

Камчатский залив
Камча́тский зали́в (устар. Камчатское море) — залив Тихого океана, находится в восточной части полуострова Камчатка между Камчатским полуостровом и Кроноцким полуостровом, третий в направлении от Петропавловска-Камчатского.

Вдаётся в сушу на 74 км. Ширина около 148 км, глубина до 2 тыс. м. Приливы неправильные суточные, до 2 м. Берега низменные. На северном побережье находится порт Усть-Камчатск. В залив впадают реки Камчатка, Первая.
Солдатики (фильм)
«Солдатики» (англ. Small Soldiers) — американский фантастический фильм режиссёра Джо Данте по сценарию Теда Эллиотта и Терри Россио. Главные роли исполнили Кирстен Данст и Грегори Смит, а также Фрэнк Ланджелла и Томми Ли Джонс, которые озвучили персонажей-игрушек.

Сюжет рассказывает о высокотехнологичных игрушках, запрограммированных с помощью военных микропроцессоров. Игрушки-солдатики («Коммандос») подвергают район, где они продавались, опасности, стремясь в соответствии с программой уничтожить своего врага — игрушек-инопланетян («Горгонитов»).

Выпущенный 10 июля 1998 года в США фильм получил неоднозначные отзывы, но имел коммерческий успех, собрав 87,5 миллиона долларов при бюджете в 40 миллионов долларов. Фильм посвящён сыгравшему одну из ролей актёру Филу Хартману, который был убит своей женой за два месяца до американской премьеры фильма. Кроме того, это была последняя роль Клинта Уокера в кино перед его выходом на пенсию.

Эллиот, Тед
Тед Эллиот (англ. Ted Elliott) — американский сценарист. В паре со сценаристом Терри Россио, написал сценарии к таким известным американским фильмам как «Аладдин», «Шрек» и «Пираты Карибского моря». В 2004 году был выбран в Гильдию писаталей США; в 2006 году вышел из гильдии по завершению срока полномочий. Вместе с Крейгом Мейзином создал сайт для сценаристов Artful Writer. Соучредитель (вместе с Терри Россио) сайта Wordplay.

В 2005 году баллотировался на пост президента Гильдии сценаристов Западной Америки, но с разрывом более 700 голосов проиграл сценаристу Патрику Верроне.
Сан-Жозе-ду-Ору
Сан-Жозе-ду-Ору (порт. São José do Ouro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санандува. Население составляет 7020 человек на 2006 год. Занимает площадь 334,774 км². Плотность населения — 21,0 чел./км².

Санандува (микрорегион)
Санандува (порт. Microrregião de Sananduva) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	60 636	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 066,456	 км². Плотность населения — 	19,77	 чел./км².
Мацзу (острова)
Острова Мацзу (кит. 馬祖列島 — Мацзу ледао) — архипелаг в северной части Тайваньского пролива, находится под управлением Китайской Республики, вблизи берега провинции Фуцзянь Китайской Народной Республики, к востоку от города Фучжоу.

Административно составляют уезд Ляньцзян (кит. 連江縣) провинции Фуцзянь Китайской Республики.

Некоторые острова не имеют постоянного населения, но часть из них при этом имеет военные гарнизоны. Туризм — важнейшая часть экономики островов.

Фуцзянь (провинция Китайской Республики)
Провинция Фуцзянь (кит. трад. 福建省, пиньинь Fújiàn Shěng) — одна из провинций Китайской Республики. Статус провинции сохраняется в основном формально, в связи с тем, что правительство Китайской Республики до сих пор претендует на юрисдикцию над всей территорией Китая.
Пак, Зиновий Петрович
Зино́вий Петро́вич Пак (род. 29 марта 1939 года) — советский и российский химик, российский государственный деятель и организатор оборонной промышленности, председатель Госкомоборонпрома России (1996), министр оборонной промышленности Российской Федерации (1996—1997), генеральный директор Российского агентства по боеприпасам (1999—2003). Автор более 500 научных трудов и 170 изобретений, является создателем уникальных технологий по использованию редких видов топлива, в том числе для межконтинентальных стратегических ракет РС-12М, Тополь-М, Р-39 (первая серийная твердотопливная ракета подводного базирования), РТ-23, РТ-23 УТТХ «Мо́лодец».

Министерство оборонной промышленности Российской Федерации
Министерство оборонной промышленности Российской Федерации (МИНОБОРОНПРОМ) — федеральный орган исполнительной власти, существовавший в 1996—1997 годах. Министерство было правопреемником Государственного комитета Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности.

Образовано Указом Президента Российской Федерации РФ от 8 мая 1996 г. № 686 «О совершенствовании государственного управления оборонной промышленностью».

Предельная численность работников центрального аппарата министерства составляла 1196 единиц на 1996 год и 1500 единиц с 1 января 1997 г. (без персонала по охране и обслуживанию зданий).
Больница Святого Духа (Ландсхут)
Больница Святого Духа (нем. Heilig-Geist-Spital) — бывшая больница, расположенная в северной части района Альтштадт нижнебаварского города Ландсхут. Сегодня здание, которое относилось к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга и использовалось как монастырь, является домом престарелых; было построено в 1728 году, расположено напротив позднеготической церкви Святого Духа.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Линдси, Маргарет
Ма́ргарет Ли́ндси (англ. Margaret Lindsay, 19 сентября 1910 — 9 мая 1981) — американская актриса, которая была очень популярна на студии Warner Bros. в 1930-х и 1940-х годах. У неё были примечательные роли в таких картинах как «Кавалькада» (1933), «Дело о драконе-убийце» (1934), «Дело о любопытной новобрачной» (1935), «Джимены» (1935), «Флорентийский кинжал» (1935), «Зелёный свет» (1937), «Иезавель» (1938), «Эллери Куин, мастерский детектив» (1940) и «Улица греха» (1945). Критики считают, что свою лучшую роль, в которой актриса выразила всю свою индивидуальность, Маргарет исполнила в фильме «Дом о семи фронтонах» (1940), одноимённой экранизации романа Натаниэля Готорна.

Сестра — актриса Джейн Гилберт (англ.).

Джимены
«Джимены» (англ. G Men) — американский криминальный фильм режиссёра Уильяма Кейли, который вышел на экраны в 1935 году. «Джимены» переводится как «правительственные агенты».

Фильм рассказывает о начинающем сотруднике Федерального бюро расследований (Джеймс Кэгни), который ведёт безжалостную борьбу с бандой гангстеров. Фильм был сознательно сделан как попытка противостоять беспокоившей политиков тенденции восхваления преступников в начале 1930-х годов.

В большинстве современных копий картины есть краткий пролог, добавленный при релизе фильма в 1949 году в год 25-летия ФБР. В этой сцене высокопоставленный агент (его играет Дэвид Брайан) представляет картину группе молодых сотрудников ФБР как пособие по истории бюро.
Мистический и подлинный Вавилон
«Мистический и подлинный Вавилон» (другие варианты перевода — «Вавилон мистический и царский», «Вавилон в таинстве и жизни» (исп. Mistica y real Babilonia) — пьеса в жанре ауто испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написанная в 1662 году.

Пьеса основана на ветхозаветной Книге пророка Даниила. В центре сюжета чудесное спасение пророка, брошенного по приказу вавилонского царя Навуходоносора в ров со львами, и юношей, живыми вышедшими из огненной печи. Литературовед Н. И. Балашов называет «самым удивительным» в ауто стихи о свободе Рода Человеческого, которые, по его мнению, делают Кальдерона одним из наиболее смелых и свободолюбивых писателей своей эпохи.

Н. Б. Томашевский отмечает, что Кальдерон в «Мистическом и подлинном Вавилоне» «иносказательно обращается к согражданам» с просьбой не впадать в отчаяние из-за своего ужасного положения. По мнению учёного, это обращение связано с всеобъемлющим кризисом, в котором оказалась Испания в XVII веке.

Даниил (пророк)
Дании́л (ивр. דָּנִיֵּאל‎, Даниэль, греч. Δανιὴλ, араб. دانيال‎, Данияль) — главный персонаж Книги пророка Даниила, в христианской традиции относящийся к «великим пророкам». Большинством учёных не считается реальной исторической личностью.

В Библии Даниил — потомок знатного иудейского рода, подростком попавший вместе с соплеменниками в вавилонский плен после завоевания Навуходоносором Иерусалима. В Вавилоне он получил халдейское образование и был призван на службу при дворе. Согласно Библии, Даниил обладал от Бога даром понимать и толковать сны, чем и прославился при дворе Навуходоносора, а после падения Вавилона — при дворе Кира и некоего «Дария Мидянина», который также в научной среде считается вымышленным персонажем или комбинацией реальных правителей.

Среди известных эпизодов истории Даниила — его чудесное спасение в львином рву и истолкование слов «мене, мене, текел, упарсин», начертанных таинственной рукой на стене во время валтасарова пира.
Судковский сельсовет
Судковский сельсовет (бел. Судко́ўскі сельсавет; ранее — Дворищанский) — административная единица на территории Хойникского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Судково.

Хойникский район
Хо́йникский район (бел. Хойніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2043,68 км², численность населения составляет 18 054 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Хойники.
Flowers (альбом Joan of Arc)
Flowers — двенадцатый студийный альбом американской инди-рок-группы Joan of Arc, выпущенный 9 июня 2009 года лейблом Polyvinyl Record Co.. Альбом был анонсирован 13 марта. Кроме того, были обнародованы трек-лист и обложка альбома.

Joan of Arc
Joan of Arc — американская инди-рок-группа из Чикаго, штат Иллинойс, названная в честь французской святой Жанны д'Арк. Они образовались в 1995 году после распада Cap'n Jazz. Певец Тим Кинселла был единственным постоянным участником группы; он также записывался как сольный исполнитель.

Joan of Arc известны использованием электроники, сэмплов и многодорожечной записи в своих песнях; некоторые песни в альбоме The Gap содержали более 100 дорожек.

Тексты песен и обложки Joan of Arc часто намеренно вводят в заблуждение, юмористичны или запутанны. Например, альбом Live in Chicago, 1999 — это не концертный альбом, а отсылка к тому факту, что группа жила в Чикаго в 1999 году.

Участники Joan of Arc играли во многих других группах, включая Friend/Enemy с Тимом Рутили из Califone; American Football с братом Кинселлы Майком; Owls; Ghosts and Vodka; Everyoned, The Love of Everything, Aitis Band, Doom Flower, Hydrofoil и Make Believe.
Великий детектив Холмс
«Великий детектив Холмс» (яп. 名探偵ホームズ Мэйтантэй Хо:мудзу, также известен как «Шерлок Пёс») — аниме-сериал из 26 серий режиссёров Кёсукэ Микурии и Хаяо Миядзаки по мотивам книг Артура Конан Дойла. Снят студией Tokyo Movie Shinsha в период с 1984 по 1985 годы. Композитор Ханэда Кэнтаро.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Батрахоспермум (интернет-журнал)
«Батрахоспермум», или «The Batrachospermum Magazine», — научно-популярный интернет-журнал.

Назван в честь одноимённой водоросли. Характерен провокационным, эпатажным стилем текстов и заголовков. Автор текстов онлайн-журнала — выпускник биологического факультета МГУ Виктор Ковылин. «Батрахоспермум» действует в нынешнем научно-развлекательном формате с 2011 года. С 2019 года финансируется посредством краудфандинга. В 2019 году «Батрахоспермум» получил премию «Просветитель.Digital» в категории «Текст».

Просветитель (премия)
«Просвети́тель» — российская литературная премия, вручаемая за лучшее научно-популярное произведение на русском языке, учреждённая в 2008 году Дмитрием Зиминым и фондом «Династия».

Первая в Российской Федерации премия за научно-популярную литературу. С 2016 по 2025 год премия существовала при поддержке фонда «Zimin Foundation», однако прекратила сотрудничество с фондом. Цель премии — «привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, поощрить авторов и создать предпосылки для расширения рынка просветительской литературы».
Соната для фортепиано № 23 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 23 фа минор, op. 57 («Аппассионата») — сочинение Людвига ван Бетховена, одна из самых известных сонат композитора.  Сочинялась в течение 1803—1805 и, возможно, 1806 годов. Впервые была опубликована в Вене в 1807 году с посвящением графу Францу Брунсвику. Название «Аппассионата» (итал. Appassionato — воодушевлённо, страстно, живо) было дано сонате гамбургским издателем Кранцем уже после смерти Бетховена.

Соната
Сона́та (итал. sonata — звучащая, от sonare, совр. suonare — звучать) — произведение академической музыки для одного или нескольких музыкальных инструментов, тяготеющее к формальной структуре, получившей название сонатной формы. Название возникло в конце XVI века для противопоставления инструментальной музыки музыке с участием человеческого голоса и к концу XVIII века закрепилось за инструментальными сочинениями определённого состава (обычно один или два инструмента) и формального построения.