hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кероэсса
Кероэсса (др.-греч. Κερόεσσα, в дословном переводе «рогатая») — персонаж древнегреческой мифологии.

Была рождена Ио, во время её скитаний в образе коровы, в области Золотого Рога от Зевса. Девочку воспитала нимфа Семестра. Впоследствии стала возлюбленной Посейдона, от которого родила Бизанта — мифологического основателя Византия, в честь которого город и получил своё название. Бизант назвал Золотой Рог в честь своей матери др.-греч. Χρυσόκερας.

Кроме Бизанта у Кероэссы был сын Стромбос, который в зрелом возрасте воевал с братом.

Согласно Нонну Панополитанскому Ио родила Кероэссу вместе с Эпафом в Египте на берегах Нила.

Изображение Кероэссы сохранились на нескольких античных монетах Византия, изображавших мать легендарного основателя города.

Византий
Виза́нтий (Виза́нтион', греч. Βυζάντιον; Виза́нтиум, лат. Byzantium) — древнегреческий город в месте соединения Мраморного моря, Босфора и Золотого Рога, предшественник Константинополя. Основан дорийскими колонистами из Мегариды в VII веке до нашей эры. Вошёл в состав Древнего Рима во II веке до нашей эры. В 330 году по решению Константина I Великого стал столицей Римской империи под названием Новый Рим, затем — Константинополь.

По имени Византия восточная часть Римской империи, существовавшая как самостоятельное государство с 395 по 1453 год, получила в историографии название Византия. Место расположения города ныне входит в стамбульский район Фатих.
Сан-Бенедиту (Сеара)
Сан-Бенедиту (порт. São Benedito) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Ибиапаба. Население составляет 42 255 человек на 2006 год. Занимает площадь 338,149 км². Плотность населения — 125,0 чел./км².

Праздник города — 25 ноября.

Ибиапаба (микрорегион)
Ибиапаба (порт. Microrregião da Ibiapaba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Население составляет 295 210 человек (на 2010 год). Площадь — 5 067,984 км². Плотность населения — 58,25 чел./км².
Зильберман, Хидай
Хида́й Зи́льберман (ивр. הִדַּי זילברמן‎; род. 12 февраля 1973, Петах-Тиква, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний глава Управления планирования и общевойскового строительства сил Генштаба Армии обороны Израиля (с декабря 2025 года).

215-я артиллерийская бригада «Амуд ха-Эш»
215-я артиллери́йская брига́да «Аму́д ха-Эш» (ивр. חטיבת האש 215, עוצבת עמוד האש‎) — регулярная артиллерийская бригада в составе бронетанковой дивизии «Ха-Плада» Центрального военного округа Армии обороны Израиля.
Кучинский сельсовет (Московская область)
Кучинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1935 года.

Кучинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Разинской волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Кучино, железнодорожная будка, платформа Кучино, Кучинская больница, Кучинская обсерватория и колония МОНО.

12 июля 1929 года Кучинский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

10 мая 1935 года на территории Кучинского с/с был образован рабочий посёлок Кучино, а Кучинский с/с при этом упразднён.

Разинская волость
Разинская волость — волость Московского уезда Московской губернии РСФСР, существовавшая в 1918—1929 годах.

18 июня 1918 года в Московском уезда Измайловская, Кучинская и Пехорская волости были объединены в Реутово-Балашихинскую волость. В октябре того же года она была переименована в Разинскую волость.

По данным 1924 года в Разинской волости было 17 сельсоветов: Абрамцевский, Гольяновский, Ивановский, Измайловский, Калошинский, Кучинский, Мало-Крутицкий, Николаевский, Никольско-Архангельский, Никольско-Трубецкой, Оболдинский, Пехра-Покровский, Пехра-Покровский, Темниковский, Федурновский, Фенинский и Щитниковский.

В 1926 году был образован Леоновский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Разинская волость была упразднена, а её территория разделена между Реутовским и Щёлковским районами Московского округа Московской области.
Ресурс-П
«Ресурс-П» («П» — «перспективный») — космическая система российских государственных космических аппаратов, предназначенная для дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) в видимом и ближнем инфракрасном диапазонах электромагнитного спектра. Является развитием проекта «Ресурс-ДК1».

Всего по состоянию на январь 2025 было запущено пять спутников «Ресурс-П».

Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2005
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2005 года прошёл 12 — 26 ноября в городе Латронико (Италия).

Чемпионкой мира стала Дарья Ткаченко (Украина). В последнем туре ей хватило бы ничьей для титула, однако Дарья по-чемпионски победила Виталию Думеш, набрав 17 очков и на два очка опередив второго призёра: Ирину Пашкевич (Беларусь). Бронза — у Нины Хукман (Нидерланды), по коэффициенту ей уступили Людмила Литвиненко (Украина) и Гузель Георгиева (Россия).

Пашкевич, Ирина Семёновна
Ирина Семёновна Пашкевич (род. 24 декабря 1961)— советская и белорусская спортсменка (международные шашки), серебряный призёр чемпионатов мира 1981 и 2005 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 1993 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 года в командном зачёте, семнадцатикратная чемпионка Беларуси по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Вместе с Виталией Думеш (Нидерланды) и Тамарой Тансыккужиной (Россия) принимала участие в командном чемпионате мира в составе единственной женской команды.

Первый тренер Михаил Кац, в настоящее время Сергей Носевич.

Ирина Пашкевич живёт в Минске, замужем, воспитывает двоих детей. Является президентом Белорусской Федерации шашек с 2000 года.
Курейка (река)
Куре́йка (Люма) — река в Красноярском крае России, правый приток Енисея — 6-й по площади бассейна и 4-й по длине.

Исток реки находится в центральной части плато Путорана, далее она течёт на север, протекая через озёра Ядун и Анама. После впадения реки Яктали, Курейка поворачивает на юго-запад и течёт к Енисею через озеро Дюпкун. Ширина реки в районе устья около 1 км.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Куюмба
Кую́мба — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края.

Образует сельское поселение посёлок Куюмба как единственный населённый пункт в его составе.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

До 2017 года в состав сельского поселения входил также посёлок Усть-Камо.

Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.
Баратаевская волость
Баратаевская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Николаевского уезда Самарской губернии. Образована в 1908 году путём выделения из Панинской волости.

Административный центр — село Баратаевка.

Население волости составляли преимущественно немцы, лютеране.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года волость располагалась в юго-западной части Николаевского уезда. На юго-западе волость граничила с Панинской волостью, на юго-востоке - с Каменно-Сарминской волостью, на северо-востоке - с Красноярской и Мало-Быковской волостями, на северо-западе - с Саратовской губерний.

Территория бывшей волости является частью земель Марксовского и Балаковского районов Саратовской области.

Воротаевка
Воротаевка — село в Марксовском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Зоркинское муниципальное образование.

Основано как немецкая колония Беттингер в 1767 году

Население — 230 (2010)
Совка (приток Пры)
Совка — река в России, протекает по территории Клепиковского района Рязанской области. Устье находится в 159 км по левому берегу реки Пра. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 244 км².

Клепиковский район
Клепико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Рязанской области России.

Административный центр — город Спас-Клепики.
Кампинос (гмина)
Кампинос (пол. Kampinos) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Западно-Варшавский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 4076 человек (на 2004 год). Административным центром гмины является село Кампинос.

Западно-Варшавский повет
Западно-Варшавский повят (пол. Powiat warszawski zachodni) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повята — город Ожарув-Мазовецки. Занимает площадь 532,99 км². Население — 110 984 человека (на 2013 год).
Симонов (село)
Симонов (укр. Симонів) — село, входит в Гощанскую поселковую общину Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1776 человек, по данным 2023 года - 1496 человек. Почтовый индекс — 35408. Телефонный код — 3650. Код КОАТУУ — 5621287501.

Гощанская поселковая община
Гощанская поселковая общи́на (укр. Гощанська селищна громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Гоща.

Население составляет 23 193 человека. Площадь — 484,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гощанского поселкового совета, а также Бочаницкого, Воскодавского, Дроздовского, Дулибского, Жавровского, Красносельского, Криничковского, Курозвановского, Липковского, Майковского, Малиновского, Малятинского, Русивельского, Садовского, Симоновского, Синевского, Тучинского и Фёдоровского сельских советов упразднённого Гощанского района.
Говернадор-Линденберг
Говернадор-Линденберг (порт. Governador Lindenberg)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Колатина. Население составляет 10 057 человек на 2006 год. Занимает площадь 359,613 км². Плотность населения — 28,0 чел./км².

Колатина (микрорегион)
Колатина (порт. Microrregião de Colatina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Население составляет 	199 711	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 359,001	 км². Плотность населения — 	45,82	 чел./км².
Манаира
Манаира (порт. Manaíra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ду-Тейшейра. Население составляет 9806 человек на 2006 год. Занимает площадь 352,566 км². Плотность населения — 27,8 чел./км².

Серра-ду-Тейшейра (микрорегион)
Серра-ду-Тейшейра (порт. Microrregião da Serra do Teixeira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 115 888 человек (на 2010 год). Площадь — 2623,286 км². Плотность населения — 44,18 чел./км².
Общество защиты животных Соединённых Штатов
Общество защиты животных Соединённых Штатов (англ. Humane Society of the United States, HSUS, букв. «Гуманное общество Соединённых Штатов») — расположенная в Вашингтоне (округ Колумбия) самая большая зоозащитная организация в мире. На 2007 год число членов организации 10,6 млн и доход составлял 120 млн долларов США.

Защита животных
Защита животных (зоозащита) — вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными.

Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных, подразумевающее контроль за психологическим и физическим благополучием животных, и права животных, некоторые сторонники которых считают недопустимым отдельные разновидности традиционного использования животных человеком в своей хозяйственной деятельности. Они предлагают не рассматривать животных в качестве своей собственности, выступая главным образом против эксплуатации и умерщвления животных.
Свидница (гмина, Зелёногурский повет)
Свидница (пол. Świdnica) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Зелёногурский повет, Любушское воеводство. Административным центром гмины является село Свидница. Население — 5657 человек (на 2004 год).

Зелёногурский повет
Зелёногу́рский повет (пол. Powiat zielonogórski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Зелёна-Гура (в состав повета не входит). Занимает площадь 1350 км². Население — 75 219 человек (на 31 декабря 2015 года).
Колодники
Коло́дники (бел. Калоднікі) — деревня в Негорельском сельсовете Дзержинского района Минской области. Расположена в 15 километрах от Дзержинска, в 2 километрах от железнодорожной станции Негорелое и в 48 километрах от Минска.

Негорельский сельсовет
Негоре́льский сельсовет (бел. Негарэльскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — посёлок Энергетиков.

Общая площадь сельсовета составляет 150,4 км², расположен в юго-западной части Дзержинского района Минской области. На севере граничит с Боровским и Дзержинским сельсоветами, на юге — с Узденским и Неманским сельсоветами Узденского района. На востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом, а на западе с Новоколосовским и Рубежевичским сельсоветами Столбцовского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 13 километров.
Ын Чинь Хань
Ын Чинь Хань (англ. Ng Chin Han, кит. трад. 黃經漢, упр. 黄经汉, пиньинь Huáng Jīnghàn, палл. Хуан Цзинхань; род. 27 ноября 1969), более известный как Чинь Хань — сингапурский актёр. Чинь Хань снялся в таких фильмах, как «Тёмный рыцарь» (2008),  «Заражение» (2011), «2012» (2009) и других. Также снялся в телесериале «Марко Поло» (2014—2016).

Заражение (фильм, 2011)
«Заражение» (англ. Contagion) — фильм-катастрофа режиссёра Стивена Содерберга с участием Мэтта Деймона, Джуда Лоу, Гвинет Пэлтроу, Кейт Уинслет, Лоренса Фишберна, Марион Котийяр. Сюжет повествует о вирусе, который распространяется через фомиты, попытках медицинских исследователей и представителей общественного здравоохранения обнаружить и сдержать болезнь, утрате общественного порядка в условиях пандемии и в конечном итоге открытии вакцины, которая сдержала распространение вируса.

Картина была впервые показана 3 сентября 2011 года на Венецианском кинофестивале. На экраны кинотеатров США фильм вышел 9 сентября, собрав 22 000 000 долларов в первый уик-энд. Суммарные сборы от проката по всему миру составили 135 000 000 долларов.

В 2020 году фильм получил новый виток популярности в связи с начавшейся в Китае, а позже распространившейся по всему миру, пандемией COVID-19.
Манчестерская малая экспериментальная машина
Манчестерская малая экспериментальная машина (англ. Manchester Small-Scale Experimental Machine, сокр. SSEM), также известная как Baby («младенец») — первый электронный компьютер, построенный по принципу совместного хранения данных и программ в памяти. Машина задумывалась как экспериментальный аппарат для изучения свойств компьютерной памяти на ЭЛТ (так называемой «трубки Уильямса»). Была создана в Манчестерском университете Фредериком Уильямсом, Томом Килберном и Джеффом Тутиллом и исполнила свою первую программу 21 июня 1948 года. Проект финансировался Министерством снабжения Великобритании (ответственным за военные исследования). К программе разработки на различных этапах привлекались Министерство обороны Великобритании и другие официальные структуры.

Архитектура фон Неймана
Архитектура фон Неймана (модель фон Неймана, Принстонская архитектура) — широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера. Вычислительные машины такого рода часто обозначают термином «машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно. В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одном разделе памяти. Альтернативой архитектуре фон Неймана («принстонской архитектуре») является гарвардская архитектура.
Форт МакКлэри
Форт МакКлэри (англ. Fort McClary) — бывшее оборонительное укрепление, расположенное в устье реки Пискатаква на побережье залива Мэн в городе Киттери штата Мэн, США.

Использовалось на протяжении 19 столетия для защиты входа в бухту города Портсмут и расположенной в городе военно-морской верфи «Портсмут»

Portsmouth NSY
Portsmouth NSY — военно-морская верфь «Портсмут» (англ. Portsmouth Naval Shipyard) — верфь военно-морских сил США, расположенная в городе Киттери на южной границе штата Мэн 43°04′44″ с. ш. 70°44′03″ з. д. в устье реки Пискатака на острове Сивейс. Используется для строительства и ремонта кораблей ВМФ. Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния.
Ишимский округ
Иши́мский о́круг Уральской области РСФСР.

Административный центр — город Ишим.

Образован постановлениями ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года из территории Ишимского уезда, Малиновской и части Истяцкой волостей Тобольского уезда Тюменской губернии .

Включал 14 районов: Абатский, Армизонский, Аромашевский, Бердюжский, Большесорокинский, Викуловский, Голышмановский, Жиляковский, Ильинский, Ларихинский, Петуховский, Сладковский, Усть-Ламенский, Частоозёрский .

1 апреля 1925 года Большесорокинский район переименован в Сорокинский.
15 сентября 1926 года Усть-Ламенский район переименован в Ламенский.
Постановлением ЦИК и СНК СССР от 8 августа 1930 года упразднён с 1 октября 1930 года.

В 1926 году в округе проживало 440,8 тыс. чел. В том числе русские — 94,7 %; украинцы — 2,4 %.

Ларихинский район
Лари́хинский райо́н — административно-территориальная единица в Ишимском округе Уральской области РСФСР.

Образован на основании постановлений ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года в составе Ишимского округа Уральской области из Гагарьевской, Ларихинской и части Локтинской волостей Ишимского уезда Тюменской губернии. Центр — село Лариха.

В район вошло 14 сельсоветов: Большеченчерский, Воронинский, Гагарьевский, Дальнетравнинский, Клепиковский, Ларихинский, Неживовский, Новопокровский, Новотравнинский, Огнёвский, Песьяновский, Селезнёвский, Смирновский, Чирковский.

Постановлением президиума Уралоблисполкома от 15 сентября 1926 года Большеченчерский сельсовет переименован в Ченчерский.

Постановлением ВЦИК от 30 июня 1931 года район упразднён. Воронинский, Клепиковский, Ларихинский, Новотравнинский и Песьяновский сельсоветы переданы в Ишимский район, остальные — в Казанский район.
Чемпионат Норвегии по футболу 2011
Типпелига сезона 2011 — 67-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. «Русенборг» не смог защитить титул чемпиона. Сезон начался 20 марта и завершился 27 ноября 2011. В турнире приняло участие 16 команд.

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Российские укреплённые линии
Российские укреплённые линии — укреплённые линии в России как система охраны и обороны границ и приграничных районов Русского государства, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI — XIX веках для защиты внутренних территорий страны от нападений извне.

Система укреплённых линий получила преимущественное развитие на южных и юго-восточных рубежах, она существовала в России наряду с крепостной (бастионной) системой прикрытия границ, пока окончательно не уступила последней в конце XIX века. Крепостная система после Первой мировой войны была заменена в СССР системой укреплённых районов (к которым следует относить и так называемые иностранцами Линию Сталина и Линию Молотова).

Черноморская береговая линия
Черноморская береговая линия — линия укреплений (крепостей, фортов и шанцев) Российской империи по восточному берегу Чёрного моря между Анапой и границей с Османской империей.

Линия построена с целью отрезать черкесам возможность получать контрабандой продовольствие, оружие и военные припасы из-за границы. Возведена в 1830-е годы. Демонтирована в 1854 году. Строительство линии положило начало таким крупным городам Черноморского побережья России, как Новороссийск, Геленджик, Сочи и другие.