hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фульвия Плавцилла
Пу́блия Фу́львия Плавци́лла (лат. Publia Fulvia Plautilla; 180-е, Рим — 212, Липари, Сицилия) — супруга римского императора Каракаллы.

Дочь Гая Фульвия Плавтиана, префекта претория при императоре Септимии Севере, и Гортензии. В 202 году вышла замуж за сына Севера Каракаллу. Браку способствовало то, что Плавтиан и Север были земляками. В 204 году Фульвия Плавцилла родила дочь (имя неизвестно). Впрочем, в 205 году Гая Плавтиана обвинили в измене и казнили. После этого Плавциллу вместе с дочерью и братом отправили в ссылку на Сицилию, а затем перевели на один из Липарских островов. Впрочем сразу после того, как в 211 году Каракалла стал императором, он приказал убить свою жену и её брата.

Мраморный бюст Плавциллы находится в Лувре.

Мраморная голова Плавциллы. Датируется 200—205 гг.

Голова Плавциллы. Национальный римский музей.

Каракалла
Це́зарь Марк Авре́лий Севе́р Антони́н Пий А́вгуст  (лат. Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus; при рождении — Лу́ций Септи́мий Бассиа́н, лат. Lucius Septimius Bassianus; в историографии — Карака́лла, лат. Caracalla; 4 апреля 188, Лугдун — 8 апреля 217, Карры) — римский император из династии Северов. Сын Септимия Севера, брат Геты. Правил с 211 по 217 год н. э.
Чугуевское военное училище
Чугуевское военное училище — окружное военно-учебное заведение, для подготовки нижних чинов пехоты к офицерскому званию, в городе Чугуев Харьковский военный округ (Харьковская губерния), готовившее офицеров пехоты Русской Императорской армии.

С момента сформирования в 1865 году до 1910 года именовалось как Чугуевское пехотное юнкерское училище. Училищный праздник: 26 ноября, день Святого Георгия Победоносца. Считается, по мнению А. Левченко и С. Сафронова, что Чугуевское училище дало Российской империи наибольшее число георгиевских кавалеров (кавалеров Военного императорского Ордена Святого Георгия Победоносца).

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Никольская церковь (Урумчи)
Никольская церковь (или Урумчинская православная церковь кит. 乌鲁木齐市东正教堂) — один из немногих действующих православных храмов Синьцзянской епархии Китайской автономной православной церкви, расположенный в районе Тяньшань в городе Урумчи (улица Синьдун-лу, 90).

Синьцзянская епархия
Синьцзя́нская епа́рхия — каноническое, структурное и территориано-административное подразделение Китайской православной церкви на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. В настоящее время кафедра временно управляется главой Казахстанского митрополичьего округа.
Снегин, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Снегин (настоящая фамилия — Поцелуев; 7 ноября 1911, Верный, Семиреченская область, Российская империя — 31 марта 2001, Алма-Ата, Республика Казахстан) — советский казахстанский писатель, кинодраматург, Народный писатель Казахской ССР (1984).

Народный писатель Казахской ССР
Народный писатель Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось писателям за выдающиеся заслуги в развитии казахской советской литературы.

Почётное звание было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Казахской ССР, от 20 января 1984 года. Почётное звание «Народный писатель Казахской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы народов СССР.
Лысый нянька: Спецзадание
«Лысый нянька: Спецзадание» (англ. The Pacifier) — американский комедийный боевик 2005 года, снятый режиссёром Адамом Шенкманом.

Предпремьерный показ фильма прошёл в Голливуде 1 марта, а в широкий прокат на территории США вышел 4 марта 2005 года. Премьера в России состоялась 14 апреля 2005 года. На DVD фильм вышел 28 июня. В декабре 2015 года Вин Дизель сообщил о съёмках продолжения фильма.

Шенкман, Адам
А́дам Ше́нкман (англ. Adam Shankman, род. 27 ноября 1964, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, актёр, танцор, хореограф и телевизионный судья. Он начал свою профессиональную карьеру в музыкальном театре. Он снимался в качестве танцора в клипах Джанет Джексон и Полы Абдул. Также он работал хореографом для одного из туров группы «Spice Girls». В качестве кинорежиссёра он снял несколько фильмов: «Спеши любить», ремейк мюзикла «Лак для волос», «Рок на века» и др.
Суперкубок Украины по футболу 2012
Суперкубок Украины по футболу 2012 — 9-й розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион и обладатель кубка сезона 2011/12. Матч состоялся 10 июля 2012 года в Луганске на стадионе «Авангард». Главным арбитром матча стал Анатолий Абдула, представляющий город Харьков.

В матче встретились два донецких клуба: «Шахтёр» (как победитель чемпионата) и «Металлург» (как финалист кубка, победителем турнира также является «Шахтёр»). Победу в матче за Суперкубок одержал «Шахтёр», с итоговым счётом (0:2). Голы за горняков забивали Луис Адриано и Дуглас Коста.

Коста, Дуглас
Ду́глас Ко́ста де Со́уза (порт.-браз. Douglas Costa de Souza; род. 14 сентября 1990, Сапукая-ду-Сул, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Кьево». Выступал за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2018.
Белков, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич  Белко́в (1 июля 1924, Желобново, Кирилловский район, Вологодская область, РСФСР, СССР — 22 октября 2014, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский и российский художник, член Союза художников СССР с 1961 года. Заслуженный художник Российской Федерации (2005). Участник Великой Отечественной войны.

Желобново
Желобново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 67 км, до центра муниципального образования Талиц — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Шевелево, Кузнецово, Ельник, Талицы, Ожогово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Сан-Жуан-ду-Уэсти
Сан-Жуан-ду-Уэсти (порт. São João do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 5148 человек на 2006 год. Занимает площадь 162 км². Плотность населения — 31,8 чел./км².

Праздник города —  12 декабря.

Сан-Мигел-ду-Уэсти (микрорегион)
Сан-Мигел-ду-Уэсти (порт. Microrregião de São Miguel do Oeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	174 732	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 253,496	 км². Плотность населения — 	41,08	 чел./км².
Летняя сцена (Купальщики)
«Летняя сцена» (фр. Scène d’été), или «Купальщики» (фр. Les Baigneurs) — картина в стиле раннего импрессионизма с элементами академизма французского художника Жана-Фредерика Базиля, на которой изображены отдыхающие на берегу реки молодые мужчины в летний солнечный день. Полотно написано в 1869 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 160×160,7 см. В настоящее время хранится в Художественном музее Фогга в Кембридже, штат Массачусетс.

Возможно, она послужила источником вдохновения для картины Томаса Икинса «Место для купанья» (1885), поскольку Икинс был в Париже в 1870 году и мог видеть картину Базиля.

Базиль, Фредерик
Жан Фредерик Базиль, более известный как Фредерик Базиль (фр. Jean Frédéric Bazille, 1841—1870) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Многие из основных работ Базиля являются примерами «фигурной живописи», в которых он помещает фигуру в пейзаж, написанный на пленэре.
Футболист года в Германии
Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года. Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. Награду могут получить как немецкие футболисты, выступающие за рубежом, так и иностранцы, выступающие в Бундеслиге. Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.

С 1963 по 1991 год присуждался также титул Футболиста года в ГДР.

С 1996 года присуждается титул Футболистки года в Германии. Датчанка Пернилле Хардер стала первой иностранкой, признанной футболисткой года в Германии.

Kicker
Kicker — ведущий немецкий спортивный журнал, преимущественно посвящённый футболу. Основан в 1920 году пионером футбола в Германии Вальтером Бенземаном и выходит два раза в неделю. По понедельникам объём журнала составляет от 80 до 96 страниц, цена — 3,20 евро. По четвергам объём равен 48 страницам и цена — 2,20 евро. По данным на 2021 год, выпуск, поступающий в продажу в понедельник, расходится в среднем в количестве свыше 96 000 экземпляров, тогда как продажи издания, выходящего в четверг, в среднем составляют более 92 000 экземпляров. Kicker является одним из учредителей European Sports Media (ESM) — ассоциации, объединяющей спортивные издания с акцентом на футбол.
Филипп Савойский (герцог Немурский)
Филипп Савойский (1490, Бурк-ан-Брес — 25 ноября 1533, Марсель) — 1-й герцог Немурский, сын герцога Филиппа II Савойского и Клодины де Бросс. Основатель Немурской ветви Савойского дома.

Филипп должен был стать священнослужителем, получив епископство Женевы в пятилетнем возрасте. Он подал в отставку в 1510 году и стал графом Женевы. Он служил Людовику XII (был с королём в битве при Аньяделло в 1509 году), императору Карлу V в 1520 году и, наконец, племяннику Людовика XII — Франциску I.

В 1528 году Франциск передал ему Немурское герцогство и женил на Шарлотте Орлеанской (1512—1549), дочери Людовика Орлеанского, герцога де Лонгвиль. У них было двое детей:

Жанна Савойская (1532—1568), супруга герцога Николя де Меркёра; шестеро детей

Жак Савойский, 2-й герцог Немурский (1531—1585)

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Все псы празднуют Рождество
«Все псы празднуют Рождество» (англ. An All Dogs Christmas Carol) — мультфильм, выпущенный студией Metro-Goldwyn-Mayer. Релиз мультфильма в США состоялся 17 ноября 1998 года сразу на видео. Мультфильм планировали выпустить как финальный эпизод мультсериала «Все псы попадают в Рай». По сути сюжет мультфильма является переосмысленной версией повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», где в роли Скруджа выступает Карфейс.

Рождественская песнь в прозе
«Рожде́ственская песнь в про́зе: свя́точный расска́з с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рожде́ственская песнь» (англ. A Christmas Carol) — повесть-сказка британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором «строфами».

Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.
Ефремов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Ефремов (укр. Сергій Іванович Єфремов; 14 июля 1938, Клин, Московская область — 9 сентября 2016, Нижний Тагил) — советский и украинский театральный режиссёр, основатель Киевского муниципального академического театра кукол, актёр, драматург, педагог, почётный президент Украинского центра Международного Союза кукольных театров UNIMA-Украина, Народный артист Украины (2000).

Донецкий академический областной театр кукол
Донецкий академический областной театр кукол (укр. Донецький академічний обласний театр ляльок) — академический кукольный театр в Донецке, первый в Донбассе и один из первых в стране. Театр расположен в Донецке в приспособленном помещении бывшего кинотеатра по адресу: р. Ильича, 18. Зрительный зал театра — на 356 мест.
Капцова, Нина Александровна
Ни́на Алекса́ндровна Капцо́ва (род. 16 октября 1978, Ростов-на-Дону) — российская артистка балета, прима-балерина Большого театра. Заслуженная артистка России (2010).

Мировую славу Капцовой принесли лирико-драматические партии в балетах «Жизель», «Спартак», «Сильфида», «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Ромео и Джульетта».

Анюта (балет)
«Анюта» — балет в двух актах на музыку Валерия Гаврилина, сценическая версия телевизионного фильма-балета «Анюта». Либретто Александра Белинского и Владимира Васильева по рассказу А. П. Чехова «Анна на шее». Поставлен впервые в театре «Сан-Карло» (Неаполь) в 1986 году.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2008
Кубок Йохана Кройфа 2008 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2008) — 19-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 ПСВ и обладатель Кубка Нидерландов 2007/08 «Фейеноорд». Встреча состоялась 23 августа 2008 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
(1671) Чайка
(1671) Чайка (лат. Chaika) — типичный астероид главного пояса, открыт 3 октября 1934 года российским и советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и 1 июня 1967 года назван в честь позывного «Чайка» Валентины Терешковой.

Терешкова, Валентина Владимировна
Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (род. 6 марта 1937, деревня Большое Масленниково, Тутаевский район, Ярославская область, РСФСР, СССР) — лётчик-космонавт СССР, первая в мире женщина-космонавт (1963), Герой Советского Союза (1963), генерал-лейтенант (2025). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР VII—XI созывов (1966—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1974—1989). Глава Комитета советских женщин (1968—1987) и Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (1987—1992).

Российский политик, депутат Государственной думы Российской Федерации, член Высшего совета партии «Единая Россия». В марте 2020 года предложила поправку к Конституции РФ, которая позволила действующему президенту России Владимиру Путину ещё дважды претендовать на пост президента.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Дёртйол
Дёртйол (тур. Dörtyol) — город и район в провинции Хатай (Турция). Это портовый город и нефтяной терминал, расположенный в 26 км к северу от города Искендерун, недалеко от самой восточной точки Средиземного моря в начале залива Искендерун.

Хатай (ил)
Хатай (тур. Hatay) — ил на юге Турции.
Принадлежность Хатая долгое время оставалась причиной напряжённости в отношениях между Турцией и Сирией, которая не признавала турецкого суверенитета над Хатаем до начала 2005 года.
68-я ракетная бригада
68-я Брестская ордена Суворова ракетная бригада (68 рбр) (В/Ч № 33938) — бригада находившаяся в составе 31-й Оренбургской ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцировалась в пгт. Сарыозек Кербулакского района Талды-Курганской области Казахской ССР.

Р-14
Р-14 (индекс ГРАУ — 8К65, по классификации МО США и НАТО — SS-5 Skean) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-586. Принята на вооружение в апреле 1961 года.

В 1964 году на вооружение была принята ракета Р-14У (индекс 8К65У) с шахтным базированием в стартовом комплексе группового старта 8П765 «Чусовая».
Зигфрид (опера)
Зигфрид — третья опера Рихарда Вагнера из тетралогии Кольцо Нибелунга (Золото Рейна, Валькирия, Зигфрид, Гибель Богов). Цикл опер Кольцо Нибелунга обычно исполняется на фестивале в течение трёх дней и одного вечера. Опера Зигфрид длится около 4 часов и исполняется во второй день фестиваля.

Нильсон, Биргит
Марта Би́ргит Ни́ль(с)сон (швед. Märta Birgit Nilsson; 17 мая 1918 года — 25 декабря 2005 года) — шведская оперная певица (драматическое сопрано). Часто признаётся величайшей исполнительницей вагнеровских партий в истории. Её голос отличался исключительной силой, обильными запасами мощи, а также сверкающей яркостью и чистотой в верхнем регистре. Придворная певица (1954), каммерзенгер Венской государственной оперы (1968) и Баварской государственной оперы (1970). В 1960-е годы самый высокооплачиваемый оперный вокалист мира. По поводу своих коронных партий она говорила: «Изольда  дала мне славу, а Турандот — богатство».
Памятник Прокофию Джапаридзе
Памятник Прокофию Джапаридзе (азерб. Prokofiy Caparidzenin heykəli) — памятник одному из 26 бакинских комиссаров Прокофию Джапаридзе в Баку. Памятник располагался на пересечении проспектов Ленина (ныне — Азадлыг) и Вагифа. Скульптор памятника — народный художник Азербайджана Омар Эльдаров, архитектор — Р. Алиев.

Памятник был установлен в 1980 году. За этот памятник скульптору Омару Эльдарову в 1982 году была присуждена Государственная премия Азербайджанской ССР.

В ночь с 27 на 28 апреля 2009 года памятник был демонтирован. В 2012 году на этом месте был установлен памятник герою народного эпоса «Кёроглы».

Эльдаров, Омар Гасан оглы
Омар Гасан оглу Эльдаров (азерб. Ömər Həsən oğlu Eldarov; 21 декабря 1927, Дербент, Дагестанская АССР, СССР) — советский азербайджанский скульптор-монументалист.

Академик АХ СССР (1988; член-корреспондент 1967). Народный художник Азербайджанской ССР (1982), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1963). Заслуженный художник Республики Дагестан (2016). Лауреат Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1982). Член Союза художников СССР с 1951 года.
Ико
Ико (порт. Icó)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Игуату. Население, по данным переписи 2022 года составляло 62 642 чел. По сравнению с переписью 2010 года численность населения изменилась на -2 715 чел., то есть на -0,35%. Плотность населения составляет 33,57 чел./км².

Праздник города — 25 октября.

Игуату (микрорегион)
Игуату (порт. Microrregião de Iguatu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Население составляет 222 867 человек (на 2010 год). Площадь — 4 762,840 км². Плотность населения — 46,79 чел./км².
Искона
Иско́на — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает в юго-восточном направлении по территории городского округа Шаховская, Волоколамского и Можайского районов. Берёт начало в 2 км к северу от деревни Репотино городского округа Шаховская, впадает в Москву-реку в 358,3 км от её устья, у деревни Большое Тёсово Можайского городского округа, в 7 км северо-восточнее Можайска. Высота устья — 156 м над уровнем моря.

Длина — 77 км, площадь бассейна — 542 км² (по другим данным — 579 км²). Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Притоки: Колоповка, Педня, Талица, Тяженка и Шумариха — правые; Дураковка, Дьякуша, Пальна и Пожня — левые.

В верхнем и нижнем течении Искона застроена дачными посёлками и малоинтересна для туристов, в отличие от среднего течения реки с его живописными обрывистыми берегами.

На реке стоят деревни Клементьево, Шебаршино, Авдотьино, Милятино, село Болычево.

Милятино (Московская область)
Милятино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 78 человек, в деревне числится 6 улиц. До 2006 года Милятино входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Искона, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайший населённый пункт — Потапово в 2,5 км на запад. Автобусное сообщение с Можайском.

В ближайшие годы предполагается развитие близлежащих территорий: к востоку от деревни пройдет трасса Можайск-Волоколамск и будет построен коттеджный поселок Миловидово.
Нуфринген
Нуфринген (нем. Nufringen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген.  Население составляет 5389 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,04 км².

Бёблинген (район)
Бёблинген (нем. Böblingen) — район в Германии. Центр района — город Бёблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 617,83 км². Население — 372 293 чел. Плотность населения — 603 человека/км².
Официальный код района — 08 1 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Обручённая
«Обручённая» или «Обручённые» (англ. The Betrothed), — исторический роман Вальтера Скотта, посвящённый временам правления Генриха II Плантагенета. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы о крестоносцах» (англ. Tales of the Crusaders). Части романа Франческо Мария Пьяве позднее использовал для написания либретто для оперы Джузеппе Верди «Арольдо» (1857).

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Бальная записная книжка
«Бальная записная книжка» (фр. Un carnet de bal) — французский драматический фильм режиссёра Жюльена Дювивье 1937 года. По жанру и структурно картина представляет собой полнометражный фильм-альманах, состоящий из ряда связанных новелл, что являлось новацией для французского кинематографа.

Дювивье, Жюльен
Жюльен Дювивье (фр. Julien Duvivier; 8 октября 1896, Лилль — 30 октября 1967, Париж) — французский режиссёр немого, позже — звукового кино. Обладатель главного приза Венецианского кинофестиваля «Кубок Муссолини» (1937 год; специальная рекомендация жюри Венецианского МКФ в 1935 году) и главной премии японского кинофестиваля Kinema Junpo (трижды: 1935, 1939 и 1940 годы). Сформировал образ и принёс всемирную славу Жану Габену. Его «Пепе ле Моко» (фр. Pépé le Moko, 1936) признан одним из первых фильмов в стиле нуар.
Новокузнецкая улица
Новокузне́цкая у́лица (до 7 июня 1922 года — Кузне́цкая у́лица) — радиальная улица в районе Замоскворечье города Москвы. Начинается у Климентовского переулка на севере, идёт на юг к Садовому кольцу и заканчивается у Валовой улицы. Новокузнецкая улица и Садовнический проезд — последние улицы исторического Замоскворечья, по которым продолжает ходить трамвай. К Новокузнецкой улице прилегают Старый Толмачёвский, Малый Татарский, Вишняковский, Первый Новокузнецкий и Пятый Монетчиковский переулки.

Старый Толмачёвский переулок
Ста́рый Толмачёвский переу́лок (в XIX веке Никитский переулок) в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы проходит от Большой Татарской улицы, пересекая Новокузнецкую улицу, до Пятницкой улицы. Это один из древнейших переулков Замоскворечья, проходящий на месте дороги XIII—XIV века, соединявшей перевозы через реку Москву — из Занеглименья в Заяузье.