hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никифор (Ефимов)
Епископ Никифор (в миру Иван Фомич Ефимов; 11 сентября 1888, Косулино, Оренбургская губерния — 1 сентября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Пятигорский и Прикумский.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Лайджа
Лайджа (англ. Lyja) — героиня американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная сценаристом Томом ДеФалко и художником Полом Райаном. Представительница инопланетной расы Скруллов, обладающих способностью измененять внешность. Наиболее известна как противник, а впоследствии союзник супергеройской команды Фантастическая четвёрка, в частности из-за отношений с Человеком-факелом. Ранее состояла с ним в браке, выдавая себя за Алисию Мастерс.

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
Маура, Антонио
Антонио Маура-и-Монтанер (исп. Antonio Maura y Montaner, кат. Antoni Maura i Montaner; 2 мая 1853, Пальма, о. Майорка, Испания — 13 декабря 1925, Торрелодонес, близ Мадрида, Испания) — испанский государственный деятель, адвокат, председатель Совета Министров Испании (1903—1904, 1907—1909, 1918, 1919, 1921—1922).

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Mac OS 9
Mac OS 9 — проприетарная графическая операционная система для компьютеров Макинтош, выпущенная американской компанией Apple в 1999 году. Последняя версия линейки классической Mac OS. Во время представления в Mac OS 9 было объявлено о «50 новых функциях», включая возможность 128-битного шифрования и Sherlock 2.

Mac OS 9 под кодовым именем Sonata изначально предполагалась быть выпущенной как Mac OS 8.7. Многие считают её наиболее функциональной из оригинальных Mac OS. В то время, как Mac OS 9 не включала таких современных функций операционной системы, как защита памяти и вытесняющая многозадачность, последние улучшения включали добавление автоматического движка Software Update и поддержку множества пользователей.

Sherlock (программа)
Sherlock — поисковая программа для Mac OS от компании Apple. Названа в честь Шерлока Холмса. Программа появилась в Mac OS 8.5 для расширения возможностей файлового менеджера Mac OS Finder. Как и предшественник, она может искать файлы на компьютере пользователя по именам и содержимому, использую обычную поисковую логику AppleSearch, а также в Интернете. Sherlock расширил возможности поиска в Сети товаров со всего мира с помощью набора плагинов, использующих существующие поисковые системы.

В Mac OS X 10.4 Tiger Sherlock был заменён на Spotlight и Dashboard, хотя остался в наборе установки по умолчанию. Его разработка была официально прекращена и он был удалён из релиза Mac OS X 10.5 Leopard в 2007 году.
Нестеров, Вениамин Александрович
Вениамин Александрович Нестеров (1922 — 1992) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1975), лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1985) и премии Совета Министров СССР (1984).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Маллаев, Джафар Михайлович
Джафар Михайлович Маллаев (18 сентября 1949) — российский ученый-педагог, ректор Дагестанского государственного педагогического университета в 2007—2012 годах, член-корреспондент Российской академии образования.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Харинская (Некоузский район)
Харинская — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Кудрявцева, Яна Алексеевна
Я́на Алексе́евна Кудря́вцева (30 сентября 1997, Москва) — российская гимнастка. Серебряный призёр Олимпиады в Рио-де-Жанейро (2016). Тринадцатикратная чемпионка мира по художественной гимнастике (2013, 2014, 2015), пятикратная чемпионка Европы (2012, 2013, 2014, 2015, 2016). Четырёхкратная чемпионка I Европейских игр.

Самая юная абсолютная чемпионка мира за всю историю художественной гимнастики. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2013
29-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в Вене (Австрия). Он проходил с 31 мая по 2 июня 2013 года. Комплекты медалей были разыграны в командном первенстве, отдельных видах (обруч, мяч, булавы, лента), а также в групповых упражнениях с пятью обручами среди юниоров. В командном зачёте первенствовала сборная России, на втором месте — Украина, на третьем — Беларусь.
Сельское поселение Волчёнковское
Се́льское поселе́ние Волчёнковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 47 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Назарьевского сельских округов.

Административный центр — деревня Волчёнки.

Глава сельского поселения — Слепцов Николай Анатольевич.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Lush Life (альбом Линды Ронстадт)
Lush Life (с англ. — «Шикарная жизнь») — тринадцатый студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в 1984 году. Он достиг миллионных продаж и платинового статуса RIAA. Записи были сделаны вместе с Нельсоном Риддлом, легендарным американским аранжировщиком музыки для биг-бэндов, наиболее известным по своему многолетнему сотрудничеству с Фрэнком Синатрой. Диск стал второй частью джазовой совместной трилогии певицы и композитора. Три номинации на премию «Грэмми», включая победы в категориях за лучшую инструментальную аранжировку для вокала и за оформление обложки альбома. И ещё была номинация 1986 года: Премия «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение (где уступила Уитни Хьюстон).

Риддл, Нельсон
Не́льсон Риддл (англ. Nelson Riddle; полн. имя: Nelson Smock Riddle, Jr.; 1 июня 1921, Ораделл, округ Берген, Нью-Джерси — 6 октября 1985, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский аранжировщик музыки для биг-бэндов, композитор, тромбонист, руководитель и дирижёр оркестра, наиболее известный по своему многолетнему сотрудничеству с Фрэнком Синатрой. Его работа на лейбле Capitol Records была связана с такими певцами, как Элла Фицджеральд, Нэт Кинг Коул, Джуди Гарленд, Дин Мартин, Пегги Ли, Джонни Мэтис, Розмари Клуни и Кили Смит. Его произведения получили Оскар, а также три премии Грэмми.
Женская волейбольная Евролига 2013
5-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 14 июня по 14 июля 2013 года с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Варне (Болгария). Победителем впервые стала сборная Германии.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой
Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой Общества содействия обороне Украины (ОСО Украины, ранее ДОСААФ СССР) — авиационно-спортивная организация в Харькове, готовящая спортсменов авиационных видов спорта, специалистов для Вооруженных Сил и хозяйственных нужд Украины" (п. 1.1. устава Харьковского аэроклуба им. В. С. Гризодубовой ОСО Украины). Базируется на аэродроме «Коротич».

Аэроклуб
Аэроклуб — организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта.

Синонимы: Авиационно-спортивный клуб (АСК), Авиационно-технический спортивный клуб (АТСК).

Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и сооружений (учебные классы, мастерские, спортзалы и т. д.), парк спортивных воздушных судов (самолётов, вертолётов, дельтапланов, планёров) и аэродром для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов указанных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении РОСТО.

Основными воздушными судами в российских аэроклубах являются:

самолёты Ан-2 или вертолёты Ми-8 — для десантирования (выброски парашютистов);

лёгкие самолёты семейств Як и Су (и самолёты иностранного производства), а также лёгкие вертолёты Ми-2 — для учебно-тренировочных и показательных полётов.
Адомайтис, Регимантас
Реги́мантас Ва́йтекович Адома́йтис (лит. Regimantas Adomaitis; 31 января 1937, Шяуляй — 20 июня 2022, Вильнюс) — советский и литовский актёр театра и кино. Народный артист Литовской ССР (1979). Народный артист СССР (1985). Лауреат Национальной премии ГДР (1981), Государственной премии Литовской ССР (1982) и Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2014).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Большая Хэяха
Большая Хэяха (устар. Большая Хэ-Яха) — река в России, протекает по территории Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Впадает в протоку Хасьинтапарод реки Таз. Длина реки — 120 км, площадь водосборного бассейна — 846 км².

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Родригес, Эдвин (футболист)
Э́двин Алекса́ндер Родри́гес Касти́льо (исп. Edwin Alexander Rodríguez Castillo; род. 25 сентября 1999, Кимимстан, Санта-Барбара) — гондурасский футболист, полузащитник клуба «Арис» и сборной Гондураса.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Шейха, Амин
Ами́н Шейха́ (дат. Amin Chiakha; араб. أمين شياخة‎; родился 12 марта 2006, Копенгаген) — датский и алжирский футболист, нападающий клуба «Копенгаген» и сборной Алжира. Выступает на правах аренды за клуб «Русенборг».

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
Словенское домобранство
Слове́нское домобра́нство (словен. Slovensko domobranstvo, нем. Slowenische Landeswehr) — словенские коллаборационистские антикоммунистические военно-полицейские формирования, организованные под эгидой нацистской Германии на территории Люблянской провинции. Функционировали с сентября 1943 года по начало мая 1945 года. Лидером («главным инспектором») домобранцев был бывший югославский генерал Леон Рупник.

После войны большинство домобранцев бежало в Каринтию (Австрия) и попало в плен к британцам, впоследствии выдавшим их в плен югославским партизанам. Около 10 000 из них были казнены в ходе так называемой Блайбургской бойни.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Задержание
Задержание — кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления или административного правонарушения.

В России, в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конституции, до судебного решения лицо не может быть подвергнуто задержанию на срок более 48 часов. Согласно пункту 2 статьи 48 Конституции России, каждый задержанный имеет право пользоваться помощью адвоката (защитника) с момента задержания.

Административное правонарушение
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие физического или юридического лица, за которое законодательством об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Объектами посягательства при административных правонарушениях могут являться собственность, здоровье населения и общественная нравственность, общественный порядок, экология и т. д.
47-й истребительный авиационный полк
47-й истребительный авиационный полк (47-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, затем ВВС СССР, принимавшая участие в боевых действиях Советско-японского конфликта у озера Хасан, в Великой Отечественной и Советско-японской войнах, вошедшая в состав ВВС России.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Вески, Джон де
Джон де Вески (англ. John de Vesci; 18 июля 1244 — 10 февраля 1289, Монпелье, Королевство Франция) — английский аристократ, феодальный барон Алника. Был в числе сторонников Симона де Монфора во время Второй баронской войны, предположительно заседал в парламенте Монфора в 1265 году. Позже примирился с короной, принял участие в Девятом крестовом походе и в ряде войн короля Эдуарда I, выполнил несколько важных дипломатических миссий.

Девятый крестовый поход
Девятый крестовый поход, который некоторыми историками считается частью Восьмого крестового похода, был последним крупным крестовым походом в Святую Землю. Состоялся в 1271—1272 годах.

Неспособность Людовика IX захватить Тунис во время Восьмого крестового похода заставила Эдуарда, сына английского короля Генриха III, отплыть в Акру. Дальнейшие события вошли в историю под названием «Девятый крестовый поход». Во время него Эдуарду удалось одержать ряд побед над султаном Бейбарсом I. Однако в конечном итоге Эдуарду пришлось отплыть домой, поскольку там его ожидали неотложные дела по вопросу престолонаследия, а в Отремере ему не удавалось разрешить конфликты между местными лордами. Можно утверждать, что к этому времени дух крестовых походов уже угасал. Над последними оплотами крестоносцев на берегу Средиземного моря нависла угроза полного уничтожения.
Статистика и рекорды ФК «Николаев» Николаевская область
Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Николаев» (ранее известного как «Наваль», «Андре Марти», «Марти-Бадина», «Райком металлистов», «Судостроитель», «Авангард», «Эвис»).

Муниципальный футбольный клуб «Николаев» (далее — МФК «Николаев») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и полуфинал Кубка Украины 2016/17. В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй лиги чемпионата Украины (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А»).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Тяжлов, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Тяжлов (11 октября 1942, Копейск, Челябинская область — 28 июля 2008, Никифоровское) — российский государственный деятель. Глава администрации Московской области (1991—1995), первый губернатор Московской области (1995—2000), член Совета Федерации  (1993—1995 и 1995—1999), депутат Государственной думы (1999—2001) от партии «Отечество». Заслуженный строитель Российской Федерации (1994).

Отечество — Вся Россия
«Отечество — Вся Россия» (ОВР) — российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год. Образован из движения ОПОО «Отечество» под председательством мэра Москвы Юрия Лужкова и движения «Вся Россия» под председательством глав регионов — президентов республики Татарстан Минтимера Шаймиева, республики Башкортостан Муртазы Рахимова, республики Ингушетии Руслана Аушева и губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева.

1 декабря 2001 года состоялся съезд «Союза общественных объединений Единство—Отечество — Вся Россия», на котором союз был преобразован в политическую партию ВПП Единая Россия. 9 апреля 2002 года состоялся IV съезд ОПОО «Отечество», на котором было принято решение о самороспуске организации.
UFC Fight Night: Брансон vs. Тилл
UFC Fight Night: Brunson vs. Till, также известный как UFC Fight Night 191 или UFC on ESPN+ 49 или UFC Vegas 36 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 4 сентября 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В заглавном бою вечера Дерек Брансон победил Даррена Тилла удушающим приёмом в третьем раунде. В соглавном бою Том Аспинэлл победил Сергея Спивака техническим нокаутом в первом раунде.

Брансон, Дерек
Де́рек Бра́нсон (англ. Derek Brunson; род. 4 января 1984, Уилмингтон) — американский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Strikeforce.
На данный момент выступает в PFL
Киреев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Кире́ев (1873, Москва, Московская губерния — 1943, там же) — российский и советский врач-инфекционист; доктор медицины (1905), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Первый заведующий инфекционным отделением Солдатёновской больницы (с 1910 года). C 1923 года был первым заведующим кафедрой инфекционных болезней первого МГМУ имени И. М. Сеченова. С 1932 года заведующий кафедрой инфекционных болезней в Центральном институте усовершенствования врачей. В 1938 году депутат Верховного Совета РСФСР I созыва. С 1939 года заместитель председателя Всесоюзного общества микробиологов, эпидемиологов и инфекционистов.

Занимался вопросами клиники, диагностики и лечения тифов, детских инфекций, организации работы инфекционных отделений, борьбы с нозокомиальными инфекциями. Внёс вклад в борьбу с эпидемией сыпного и возвратного тифов во время Первой мировой и гражданской войн.

Возвратный тиф
Возвратный тиф (лат. typhus recurrens) — собирательное название, объединяющее эпидемический (переносчик возбудителя — вошь) и эндемический (переносчик возбудителя — клещ) спирохетозы, протекающие с чередованием приступов лихорадки и периодов нормальной температуры тела. Возвратный тиф относится к группе забытых болезней.