hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этот фантастический мир
«Этот фантастический мир» — серия советских телеспектаклей, подготовленных Главной редакцией программ для детей и юношества и демонстрировавшихся по Центральному телевидению СССР с 1979 по 1990 год. Изначально планировалась как викторина для школьников, однако затем преобразовалась в телеальманах, содержавший несколько сюжетов на одну тему. Начиная со второго выпуска, ведущим программы был лётчик-космонавт Георгий Гречко. Среди его гостей были ведущие советские писатели-фантасты.

Советская фантастика
Советская фантастика — произведения писателей в фантастическом жанре, творчество которых пришлось на советский период (1920—1980-е годы), а также прочее творчество (фильмы, живопись и т. д.) аналогичного жанра и периода.
Погановский, Виктор Александрович
Виктор Александрович Погановский (род. 23 ноября 1949, Варваровка, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский спортсмен-конник и тренер. Чемпион Олимпийских игр 1980 года в командном конкуре.

Варваровка (микрорайон Николаева)
Варва́ровка (укр. Варварівка) — район Николаева, часть Центрального района. Включён в состав Николаева в 1965 году. До этого был посёлком, центром Николаевского района Николаевской области. Находится на северо-западе города, с большим городом соединён Варваровским мостом.

Через Варваровку проходят важнейшие автомобильные магистрали города Николаева, такие как Одесское шоссе (в сторону Одессы), Веселиновская улица и Очаковская улица (в сторону села Парутино и города Очакова).
Каверо, Луи-Мари
Луи-Мари-Жозеф-Эзеб Каверо (фр. Louis-Marie-Joseph-Eusèbe Caverot; 26 мая 1806, Жуанвиль, королевство Франция — 23 января 1887, Лион, Франция) — французский кардинал. Епископ Сен-Дье с 20 апреля 1849 по 26 июля 1876. Архиепископ Лиона с 26 июля 1876 по 23 января 1887. Кардинал-священник с 12 марта 1877, с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 25 июня 1877 по 24 марта 1884. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 24 марта 1884.

Епархия Сен-Дье
Епархия Сен-Дье (лат. Dioecesis Sancti Deodati) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эпиналь, Франция. Епархия Сен-Дьё распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Вогезы. Епархия Сен-Дьё входит в митрополию Безансона. Кафедральным собором епархии Сен-Дьё является церковь святого Деодата в городе Сен-Дье-де-Вож.
Площадь Сретенские Ворота
Пло́щадь Сре́тенские Воро́та — площадь в Москве на Бульварном кольце, между улицами Сретенка и Большая Лубянка и Сретенским и Рождественским бульварами. Расположена в Мещанском и Красносельском районах.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Кавальери, Эмилио де
Эмилио де Кавалье́ри (итал. Emilio de' Cavalieri; ок. 1550, Рим —11 марта 1602, там же) — итальянский композитор, автор первой оратории (по другой трактовке — первой оперы) «Представление о душе и теле» (итал. La Rappresentazione di anima е di corpo; 1600). Одним из первых Кавальери в своей музыке систематически использовал генерал-бас.

Генерал-бас
Генера́л-бас (нем. Generalbaß, дословно — «общий бас»), ба́ссо конти́нуо (итал. basso continuo — «непрерывный бас»), цифрованный бас (итал. basso numerato) — басовый голос многоголосного музыкального сочинения с цифрами (обозначающими созвучия — интервалы и аккорды), на основе которых исполнитель строит (в известной мере импровизирует) аккомпанемент.
Беркимбаева, Шамша Копбаевна
Шамша Копбаевна Беркимбаева (каз. Шәмшә Көпбайқызы Беркімбаева; 10 октября 1942 — 7 апреля 2022) — казахстанский государственный и общественной деятель. Министр образования и науки Республики Казахстан (2002—2003).

Заслуженный деятель Казахстана (2017). Заслуженный работник Казахстана (1996), кандидат педагогических наук, профессор, академик Международной академии педагогического образования.

Министерство образования и науки Казахстана
Министерство образования и науки Республики Казахстан — центральный исполнительный орган в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющим руководство и в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию в сферах образования, науки, защиты прав детей и молодёжной политики.

Реорганизовано Президентом Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаевым 11 июня 2022 путём разделения на Министерство просвещения Республики Казахстан и Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан.

Положение о Министерстве образования и науки Республики Казахстан утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан 28 октября 2004 года (№ 1111), в целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2004 года № 1449 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан».
Атолловый пёстрый голубь
Атолловый пёстрый голубь, или Туамотусский пёстрый голубь (лат. Ptilinopus coralensis) — вид птиц семейства голубиные. Является эндемиком архипелага Туамоту во Французской Полинезии. Его естественным местообитанием являются субтропические или тропические влажные низинные леса и плантации. Данному виду угрожает потеря среды обитания.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Улица Лихвинцева
Улица Лихвинцева — одна из центральных улиц Ижевска, расположена в Октябрьском районе города между улицами Бородина и Наговицына. Направлена с запада на восток, проходит участками. Первый участок от улицы Милиционной до улицы Карла Маркса, второй от Пушкинской улицы до улицы Тельмана, протяжённость — 0,9 км. Пересекает улицы: Максима Горького, Красную, Карла Маркса, Пушкинскую, Коммунаров, Удмуртскую, Кооперативную. Слева примыкает Площадь имени 50-летия Октября и Зенитная улица. Справа улицы Ломоносова и Тельмана.

Названа в честь П. Н. Лихвинцева (1895—1918) — участника революционных событий в г. Ижевске. С октября 1917 года секретарь исполкома Ижевского Совета, а затем военный комиссар города.

Слева по улице расположены Дворец Главы Удмуртской республики и сквер Победы.

Пушкинская улица (Ижевск)
Пу́шкинская у́лица — одна из крупнейших центральных улиц Ижевска. Пролегая от Железнодорожного переулка до улицы Холмогорова, улица пересекает почти всю нагорную часть Ижевска с юга на север. Южная часть улицы до перекрёстка с Советской улицей расположена в Первомайском, а северная часть — в Октябрьском административном районе города.

Пушкинская является одной из самых протяжённых улиц столицы Удмуртии. Нумерация домов ведётся от Железнодорожного переулка.
Технопарк (станция метро, Москва)
«Технопа́рк» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в Даниловском районе (ЮАО) между улицей Мустая Карима и проспектом Андропова. Открыта 28 декабря 2015 года на действующем участке «Автозаводская» — «Коломенская». Наземная крытая станция с двумя береговыми платформами.

Наземная станция
Наземная станция  — станция, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Такой вид станции является обычным для типичной железной дороги и скоростного трамвая. Однако в метро (типично имеющем подземное, либо надземное заложение) лишь небольшая часть станций являются наземными. У метро и трамвая существует два типа наземных станций: открытые и крытые. В СССР первой наземной станцией стала разобранная «Первомайская», открытая в депо «Измайлово» 24 сентября 1954 года.
Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского (Таруса)
Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского — учреждение культуры литературной направленности в городе Таруса, посвящённое жизни и творчеству русского советского писателя К. Г. Паустовского (1898—1968).

Писатель жил и работал в этом доме последние 13 лет своей жизни.

Дом-музей является структурным подразделением московского Музея К. Г. Паустовского. Площадь дома составляет 128 м², земельного участка — 2,27 га. Адрес в Тарусе — ул. Пролетарская, д. 2.

Пролетарская улица (Таруса)
Улица Пролетарская — улица в исторической части города Таруса. Проходит от склонов русла реки Таруса, совершив колено, до ГСК Тарусский-2. Протяжённость улицы 1831 метр. Один из главных туристических маршрутов города.
Балдангийн Жав
Балдангийн Жав (1936, Ховд, аймак Ховд — 30 ноября 2012) — монгольский медик, акушер-гинеколог, народный врач Монголии (2000), педагог, профессор (1993), доктор медицинских наук (1971), академик Монгольской медицинской академии, заслуженный врач МНР (1990). Герой Труда Монголии (2009).

Ховд
Ховд (в досоветский и советский период — Кобдо, в довоенный период иногда — Джиргаланту, Чжиргаланту; монг. Ховд) — город в западной части Монголии, административный центр одноимённого аймака. Ховд расположен на реке Ховд (Кобдо-Гол), недалеко от озера Хар-Ус-Нуур. Образует сомон Жаргалант.
Сандья
Сандья (фин. Sandhja; полное имя Сандья Куйвалайнен фин. Sandhja Kuivalainen; род. 16 марта 1991, Эспоо, Финляндия) — финская поп-певица, победительница национального отборочного тура, избранная представлять Финляндию на Евровидении 2016 с песней «Sing It Away». Сандья покинула конкурс уже после полуфинала (заняла 15 место, проходят только первые 10).

Sing It Away
Sing It Away (с англ. — «Пение возвращается») — песня финляндской певицы Сандья, с которой они представляли Финляндию на конкурсе Евровидение 2016, проведенном в Стокгольме, Швеция.

В 2016 году Сандья приняла участие в финском конкурсе «Uuden Musiikin Kilpailu», который одновременно был отбором Финляндии на Конкурс песни Евровидение 2016 года. Во время финала отбора, который состоялся 27 февраля, певица побеждает (она заняла первое место по голосованию жюри и третье по голосованию телезрителей), и это дало ей право представлять свою страну на Евровидении 2016 в Стокгольме, Швеция.
Батуринский район (Смоленская область)
Батуринский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1932 и 1938—1960 годах.

Батуринский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Батурино. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский и Духовщинский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1932 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Сафоновским, Холм-Жирковским и Ярцевским райономи.

В 1938 году Батуринский район был восстановлен в составе Смоленской области из частей Бельского, Пречистенского, Холм-Жирковского и Ярцевского районов. 21 декабря 1943 года центр района был перенесён из села Батурино в село Боголюбово.

В 1960 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Холм-Жирковским и Ярцевским районами.

Батурино (село, Холм-Жирковский район)
Бату́рино — село в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположено в северной части области в 44 км к западу от Холм-Жирковского, в 12 км к югу от границы с Тверской областью.
Население — 264 жителя (2007 год). Административный центр Батуринского сельского поселения.
Менционе, Леопольд
Леопольд Дженарович Менционе (итал. Leopoldo Menzione) — одесский скульптор и камнерез итальянского происхождения.

Работал в Одессе с 1872 года, отделения фирмы Менционе, занятой работами по мрамору, располагались также в Елисаветграде и Севастополе. Старшина мраморного цеха одесской общей ремесленной управы. Соавтор памятника Екатерине Второй и основателям Одессы на Екатерининской площади (1894—1900). Одновременно работал, также с соавторами, над оформлением здания Новой биржи (ныне Одесская государственная филармония). Автор мраморного навершия над ракой Иова Почаевского в Почаевской лавре (1889).

Действительный член Одесского отделения Императорского Русского технического общества (по горному отделу, 1887).

Одесская государственная филармония
Оде́сская госуда́рственная филармо́ния (Новая биржа) — одна из крупнейших концертных организаций Одессы, основанная в 1931 году. В том же году был официально создан её симфонический оркестр. В филармонии содержится два зала: камерный и концертный. Филармония расположена в здании Одесской «новой» биржи.
Higher (песня Тайо Круса)
«Higher» — пятый сингл второго студийного альбома английского певца Тайо Круса Rokstarr. Он был написан и спродюсирован Крусом и Сэнди Ви и был выпущен 26 ноября 2010 года. Изначально эта песня была написана для альбома австралийской певицы Кайли Миноуг «Aphrodite», но планы сорвались. Однако Крус и Миноуг записали версию песни для европейского релиза, в то время как американский рэпер Трэви Маккой записал приглашенный рэп для американского релиза. В бразильской и британской версиях части рэпа Маккоя смешаны с версией Миноуг. Версии в альбоме Круса содержат сольный вокал Круса без приглашенного вокалиста, а отредактированная версия сольной версии была добавлена в плейлист Radio Disney.

Rokstarr
Rokstarr — второй студийный альбом британского певца и автора песен Тайо Круса, выпущенный 12 октября 2009 года в Великобритании. 11 июня 2010 года в Европе и США была выпущена переработанная версия альбома, которая стала там дебютным альбомом Круса. 22 мая 2011 года вторая исправленная версия альбома была выпущена в Бразилии, других странах Южной Америки и Европе. Альбом дебютировал под номером 14 в британском чарте альбомов и под номером восемь в американском Billboard 200. Название представляет собой вырезание слова «рок-звезда».
Ставок (Луцкий район)
Ставок (укр. Ставок) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721882005. Население по переписи 2001 года составляет 351 человек. Почтовый индекс — 45260. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 0,425 км2.

Олыкская городская община
Олыкская городская община (укр. Олицька міська громада; до 2025 — поселковая) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город (до 23 апреля 2025 года — посёлок) Олыка.

Население составляет 11476 человек. Площадь — 260 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Олыкского поселкового совета, а также Дедычевского, Дерновского, Жорнищенского и Покащовского сельских советов упразднённого Киверцовского района.
Смерть на похоронах (фильм, 2007)
«Смерть на похоронах» (англ. Death at a Funeral) — британская чёрная комедия режиссёра Фрэнка Оза. Сюжет сосредоточен на семье, которая пытается решить некоторые свои проблемы во время похорон родственника.

Оз, Фрэнк
Фрэнк Оз (англ. Frank Oz, при рождении Ри́чард Фрэнк Ознович (англ. Richard Frank Oznowicz); род. 25 мая 1944, Херефорд, Западный Мидленд) — американский кукловод, кинорежиссёр и актёр.

Он известен ролью магистра джедая Йоды в франшизе «Звёздные войны», управляя и озвучивая персонажа, в нескольких фильмах и телесериалах.
Донациан Шалонский
Донациан (IV век) — святой епископ Шалонский. День памяти — 7 августа.

Святой Донациан был вторым епископом Шалонским, вслед за святым Меммием. Он был участником собора в Сардике (343 год), где подписал акты собора.

В Римском мартирологе так сообщается о святом Донациане: «À Châlons en Champagne, au IVe siècle, saint Donatien, évêque».

Епархия Шалона
Епархия Шалона (лат. Dioecesis Catalaunensis, фр. Diocèse de Châlons-en-Champagne) — епархия в составе архиепархии-митрополии Реймса Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Франсуа Туве.

Клир епархии включает 84 священников (83 епархиальных и 1 монашествующий священников), 16 диаконов, 1 монаха, 77 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 40, 20 rue de l’Abbe Gillet, 51038 Chalons-en-Champagne CEDEX, France.
Palatino
Palatino — большое семейство шрифтов, основанных на рисунках (почерках) итальянских мастеров периода ренессанса. Своеобразная форма букв отражает каллиграфическую природу их появления — буквы рисовались с помощью пера. Шрифты названы в честь итальянского каллиграфа XVI века Джамбатисты Палатино (Giambattista Palatino).

Разработан в 1949 году немецким каллиграфом и типографом Германом Цапфом, дорабатывался и развивался в последующие годы и превратился со временем в одно из наиболее распространённых семейств компьютерных шрифтов.

Цапф, Герман
Герман Цапф (нем. Hermann Zapf; 8 ноября 1918, Нюрнберг — 4 июня 2015, Дармштадт) — немецкий типограф, каллиграф, автор и преподаватель. Проживал в Дармштадте, с 1951 года женат на Гудрун Цапф фон Гессе.
Крейц, Генрих
Генрих Карл Фридрих Крейц (8 сентября 1854 — 13 июля 1907) — немецкий астроном, известный в основном по исследованию орбит некоторых околосолнечных комет и подтверждению гипотезы, что они являются частями одной большой кометы, разрушившейся несколько сотен лет назад. Это семейство теперь носит его имя; среди этих комет — самые яркие из наблюдавшихся в последнем тысячелетии.

Генрих Крейц родился в Зигене в 1854 году. Получил докторскую степень в университете Бонна в 1880. В 1882 он переехал в Киль, поступив на работу в местные обсерваторию и университет. В 1896 году он стал редактором «Astronomische Nachrichten», главного астрономического журнала того времени, и проработал на этой должности до своей смерти в 1907 году.

В его часть назван обнаруженный в 1981 году астероид (3635) Крейц.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Жандаира (Баия)
Жандаира (порт. Jandaíra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Энтри-Риус. Население составляет 11 341 человек на 2006 год. Занимает площадь 642,652 км². Плотность населения — 17,6 чел./км².

Энтри-Риус (микрорегион)
Энтри-Риус (порт. Microrregião de Entre Rios) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 115 524 человека (на 2010 год). Площадь — 4376,031 км². Плотность населения — 26,40 чел./км².
Крудап, Артур
Артур «Биг Бой» Крудап (англ. Arthur «Big Boy» Crudup; 24 августа 1905, Форест, Миссисипи — 28 марта 1974, Нассавадокс, Виргиния) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Помимо блюзов он знаменит как автор таких всемирно известных песен, как «That’s All Right» (1946), «My Baby Left Me» и «So Glad You're Mine», которые исполняли Элвис Пресли и десятки других артистов. Отец братьев Джеймса, Джонаса и Джорджа Крадапов, сформировавших группу The Crudap Brothers, выпустившую один альбом.

My Baby Left Me
«My Baby Left Me» — песня, которую написал американский блюзовый певец Артур Крудап.

Первым исполнителем был сам Крудап. Теперь песня наиболее известна в исполнении Элвиса Пресли. Его версия была издана в 1956 году на стороне Б сингла «I Want You, I Need You, I Love You».

В США в журнале «Билборд» песня «My Baby Left Me» в исполнении Элвиса Пресли достигла 31 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 3 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 13 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

В 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «My Baby Left Me» на 35-е место.
Уверение Фомы (Дионисий)
«Увере́ние Фомы́» — икона, созданная иконописцем Дионисием ок. 1500 года для праздничного ряда иконостаса Троицкого собора Павло-Обнорского монастыря. Икона была привезена историком искусства, коллекционером и сотрудником Румянцевского музея Б. Эдингом из поездки по Северу в 1914 году и передана в музей, позднее хранилась в Историческом музее. В Русский музей икона поступила в 1933 году после зарубежной выставки, проходившей с 1929 по 1932 год. Является одной из немногих икон, уверенно атрибутируемых Дионисию.

Дионисий (иконописец)
Диони́сий (около 1440—1503/1508 год, из рода Чириковых) — ведущий московский иконописец и мастер фресок конца XV — начала XVI веков. Считается продолжателем традиций Андрея Рублёва. Дионисий — первый известный по документам русский иконописец светского сословия.
Теорема Мазура — Улама
Теорема Мазура — Улама — утверждение функционального анализа: сюръективная изометрия между нормированными пространствами является афинным преобразованием (то есть переводит прямые в прямые).

Результат нетривиален, поскольку кратчайшие пути в нормированном пространстве в общем случае могут отличаться от отрезков прямых. В случае строго нормированных пространств утверждение имеет место и без условия сюръективности изометрии.

Установлена польскими математиками Станиславом Мазуром и Станиславом Уламом в 1932 году как решение задачи, поставленной Банахом.
Наиболее простое доказательство теоремы принадлежит Юсси Вяйсяле (2003).

Улам, Станислав
Стани́слав Ма́рцин У́лам (пол. Stanisław Marcin Ulam; 13 апреля 1909, Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 13 мая 1984, Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — польский и американский математик. Известен как «отец водородной бомбы». Является одним из соавторов теоретической схемы искусственного запуска термоядерной реакции, применяемой в Манхэттенском проекте.
СССР Тайшоу Чжуань
«СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка» («Правитель») — рассказ российского писателя Виктора Пелевина, опубликованный в 1991 году в журнале «Знание — сила» (№ 5, 1991, с. 86-69) под названием «Правитель», а также под названием «СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка» в составе сборника «Синий фонарь».

Пелевин, Виктор Олегович
Ви́ктор Оле́гович Пеле́вин (род. 22 ноября 1962, Москва, СССР) — советский и российский писатель, эссеист. Лауреат многочисленных литературных премий, среди которых «Золотой шар» (1990), «Малый Букер» (1993), «Национальный бестселлер» (2004), «Большая книга» (2010, 3-е место) и премия Андрея Белого (2017). Неоднократно входил в список претендентов на Нобелевскую премию по литературе.

Пелевин заявил о себе в 1990-х годах такими работами как «Омон Ра», «Чапаев и Пустота» и «Generation „П“». С 2003 года выпускает в среднем по одной новой книге в год, многие из которых становились литературными событиями.