hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токсикодендрон сочный
Токсикоде́ндрон со́чный, или сума́х сочный, также восковое дерево, лаковое дерево японское, японское восковое дерево, сумах последовательный (лат. Toxicodéndron succedáneum) — кустарник или небольшое дерево родом из Азии, вид рода Токсикодендрон (Toxicodendron) семейства Анакардиевые (Anacardiaceae).

Токсикодендрон
Токсикодендрон, или Ипритка (лат. Toxicodendron) — род древесных, кустарниковых и вьющихся растений семейства Сумаховые или Анакардиевые (Anacardiaceae), включающий в себя такие растения, как плющ ядовитый (Toxicodendron radicans), ядовитый дуб (Toxicodendron diversilobum) и лаковое дерево (Toxicodendron vernicifluum).

Виды рода иногда включаются в род Сумах (Rhus), хотя в последнее время исследования молекулярной структуры указывают на то, что Токсикодендрон представляет собой отдельный монофилетический род.

Ареал рода расположен в Азии, Северной и Южной Америке.

Все виды содержат раздражающее кожу масло урушиол, которое может вызывать сильную аллергическую реакцию.
Бальке, Зигфрид
Зи́гфрид Ба́льке (нем. Siegfried Balke; 1 июня 1902, Бохум — 11 июня 1984, Мюнхен) — западногерманский политик, член Христианско-социального союза, министр почты и связи ФРГ (1953—1956), министр атомной энергетики ФРГ (1956—1962).

Список министров почты и телекоммуникаций Германии
Список министров почты и телекоммуникаций Германии  включает глав общенациональных учреждений и министерств Германии, ответственных за почту и другие виды связи. Перечень охватывает исторический период со времён Северогерманского союза по 1997 год. В 1997 году ведомство было расформировано.
Список мастеров спорта СССР международного класса по футболу
Звание «мастер спорта СССР международного класса» введено 17 марта 1965 года. Первые футболисты были удостоены звания 11 августа 1966 года, по итогам выступлений на ЧМ-1966 по футболу. Всего звание присвоено 153 футболистам, из них четверым (Сабо, Мунтян, Баль и Банишевский) — дважды (без отмены предыдущего). 52 мастерам спорта СССР международного класса было присвоено также звание заслуженного мастера спорта СССР (змс), пятерым — звание змс России.

Список заслуженных мастеров спорта СССР (футбол)
Звание «заслуженный мастер спорта» (с 1983 года официальное название — «заслуженный мастер спорта СССР») было учреждено в 1934 году. Среди первых 22 его обладателей было 8 футболистов, знак под наименьшим номером (№ 4) получил Михаил Бутусов.

Критерии присвоения звания менялись. Так, до учреждения в 1956 году звания «заслуженный тренер» звание ЗМС присваивалось и за тренерские заслуги; в 1940-е годы звание ЗМС несколько раз присваивалось ведущим спортивным организаторам и арбитрам.
Хитрово, Алексей Захарович
О внуке-коллекционере см. Хитрово, Алексей Захарович (егермейстер)

Алексе́й Заха́рович Хитрово́ (9 (20) ноября 1776, Москва — 21 февраля (5 марта) 1854, Петербург) — русский государственный деятель из рода Хитрово. Сенатор (с 6 июля 1813), действительный тайный советник (с 9 апреля 1832), член Государственного совета (с 6 апреля 1827), второй Государственный контролёр России (3 марта 1827 — 21 февраля 1854), проведший на своём посту рекордный для Государственного контроля срок. Брат Н. З. Хитрово.

Хитрово, Алексей Захарович (1848)
Алексей Захарович Хитрово́ (1848 — 21 сентября 1912) — егермейстер Высочайшего двора, действительный статский советник. Известный коллекционер, к концу жизни ставший обладателем богатейшего собрания отечественной и западноевропейской живописи, скульптуры и прикладного искусства. По его завещанию все коллекции, включая «Даму в голубом» Гейнсборо, были безвозмездно переданы в Эрмитаж.
Сунтар (река)
Сунта́р (якут. Сунтаар) — река в России, левая составляющая Кюенте, протекает по территории Оймяконского района Якутии. Длина реки — 184 км, площадь водосборного бассейна — 7990 км². При слиянии с рекой Агаякан образует реку Кюенте, левый приток Индигирки.

Сунтар стекает с хребта Сунтар-Хаята на Оймяконское плоскогорье. В верховье течёт преимущественно на север, в среднем течении — на северо-восток, в низовье поворачивает на восток. Около устья на реке расположено село Агаякан.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Национальная школа
Национальная школа — общеобразовательное  учреждение с полным или частичным использованием национального компонента, направленного на сохранение, развитие и пропаганду национального языка и национальной культуры как национального меньшинства, так и «большинства»; как коренного народа территории, на которой существует школа, так и не коренного. Чаще национальные школы создаются в поддержку языка и культуры именно коренного народа, находящегося под угрозой исчезновения или утраты родного языка и культуры, а также в поддержку нацменьшинства, желающего вдали от исторической родины сохранить родной язык и культуру.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Самум (корабль)
«Самум» — российский малый ракетный корабль на воздушной подушке проекта 1239. Находится в составе 41-й бригады ракетных катеров Крымской военно-морской базы Черноморского флота. Бортовой номер 616.

Является крупнейшим в своём подклассе в практике российского и мирового кораблестроения быстроходным боевым кораблём, использующим гидродинамическую платформу — катамаран с аэростатической воздушной разгрузкой

Малые ракетные корабли проекта 1239
Ракетные корабли на воздушной подушке проекта 1239 «Сивуч» — тип советских и российских скоростных малых ракетных кораблей (МРК) на воздушной подушке стоящих на вооружении Черноморского флота России.

Относятся к кораблям 3-го ранга.
Метр на секунду в квадрате
Метр на секу́нду в квадра́те, метр в секу́нду за секу́нду — единица измерения ускорения (быстроты изменения скорости объекта) в СИ. В инерциальных системах отсчёта тело движется без ускорения, только если на него не действует сила или действие других сил скомпенсировано. Объект, двигающийся с ускорением 1 м/с², за секунду увеличивает скорость на один метр в секунду. В СГС основная единица измерения ускорения — сантиметр на секунду в квадрате (имеющая собственное наименование, гал), в 100 раз меньше единицы СИ.

Пример: неподвижное тело начинает двигаться с постоянным ускорением 1 м/с². За каждую последующую секунду его скорость будет увеличиваться на 1 м/с: через 2 секунды скорость будет равна 2 м/с, через пять секунд — 5 м/с и т. д.

Гал (единица измерения)
Гал (русское обозначение: Гал; международное: Gal) — единица измерения ускорения в системе СГС, равна 1 см/с2. Гал назван в честь итальянского физика и астронома Галилео Галилея (1564—1642). Иногда называется[кем?] галилео или галь.

В настоящее время гал имеет статус внесистемной единицы и не входит в число единиц Международной системы единиц (СИ). Однако в брошюре СИ 2019 года гал имеет определение и отдельно упомянут в качестве действующей единицы в геодезии и геофизике. В Российской Федерации гал допущен к использованию без ограничения срока с областью применения гравиметрия.

Гал применяется в гравиметрии при измерениях ускорения свободного падения (g). Часто применяются также дольные единицы — миллигал (мГал, mGal), равный 10−3 Гал, и микрогал (мкГал, μGal), равный 10−6 Гал.

Как и для других единиц измерения, образованных от фамилий, название единицы пишется со строчной буквы (гал, миллигал, микрогал), а обозначение — с прописной (Гал, мГал, мкГал).
Белл, Льюри
Льюри Си Белл (англ. Lurrie C. Bell; род. 13 декабря 1958, Чикаго, Иллинойс)  — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Трёхкратный номинант Грэмми (1979, 2009, 2016). Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (2012, 2013, 2017), «Исполнитель традиционного блюза» (2015), «Песня года» (2014), номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (1984, 1987), «Альбом традиционного блюза» (2014, 2019), «Исполнитель традиционного блюза» (2008, 2009, 2014, 2017—2020), «Песня года» (2013), «DVD» (2018) «Альбом года» (2012, 2014), «Альбом акустического блюза»  (2005), «Блюзовый гитарист»/«Gibson Guitar Award» (2007—2010, 2012, 2014). Член Зала славы блюза (2024). Сын известного блюзового харпера Кэри Белла (1936—2007).

Белл, Кэри
Кэри Белл (англ. Carey Bell; 14 ноября 1936, Мейкон, Миссисипи — 6 мая 2007, Чикаго, Иллинойс) — американский музыкант, игравший на блюзовой губной гармонике в стиле чикагского блюза. Белл в течение десятилетий играл на гармошке и на бас-гитаре для многих выдающихся блюзменов, включая таких как Эрл Хукер, Роберт Найтхоук, Лоуэлл Фулсон, Эдди Тейлор и Джимми Доукинс.  Член Зала славы блюза (2023)
Соколов, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Соколо́в (18 июня (1 июля) 1911, Евпатория, Таврическая губерния, Российская империя — 31 августа 2012, Москва, Россия) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (1978), министр обороны СССР (1984—1987). Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС с апреля 1985 по июнь 1987 года, член ЦК КПСС (1968—1989). Герой Советского Союза (1980).

Являлся самым пожилым из всех Маршалов Советского Союза и единственным, достигшим возраста 100 лет.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Barcelona Open Banc Sabadell 2013
Barcelona Open Banc Sabadell 2013 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 28 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Подчаший великий литовский
Подчаший великий литовский — должность в ВКЛ. Должен был подавать чашнику напитки для розлива великому князю. Предварительно должен был попробовать напиток сам.

С течением времени должность стала номинальной, однако оставалась очень почётной, её обычно занимали только магнаты из таких знатных родов, как Радзивиллы, Сапеги, Ходкевичи и других.

В 1635 была также введена должность повятового подчашего.

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Тресеница
Тресеница (макед. тресеница от «трясти, встряхивать») — македонский народный танец-хоровод области Мариово.

Типичный женский танец — ритмичный грациозный с выразительным покачиванием тела. Во время движения ступают всей ступней, с лёгким ударом пяткой по земле. Танцоры держат руки и начинают танец в полукруге. Ритм танца — 2/4, существует четыре варианта танца.

Хора (танец)
Хо́ра (от греч. χορός — «танец», болг. хоро́, макед. оро, серб. коло, хорв. kolo, рум. hora, груз. ხორუმი [khorumi], крымскотат. horan, тур. horon, арм. շուրջպար [shurch par], ивр. הורה‎ [hora]) — народный классический танец-хоровод у южных славян (болгар, македонцев, сербов, хорватов), гагаузов, румын, греков, грузин, крымских татар, турок, армян и евреев. Исполняется обычно под аккомпанемент инструментального ансамбля (см. Тараф). Также — музыкальная форма.
Перлювий
Перлювий — отложения терригенного (иногда крупной размерности) материала, обычно расположенные у подмываемого берега реки. Является разновидностью элювия. К перлювию относится материал, обрабатывающийся водотоком, но не смещаемый им по причине недостаточной мощности водотока. Перлювий обычно состоит только из крупных фракций пород (поскольку мелкие вымываются водотоком). Перлювий обычно слагает нижнюю часть аллювиального горизонта (русловая фация).

Кроме водотока, функцию обработки может выполнять ветер или морская вода (последняя формирует эдафогенные отложения). Среди перлювия выделяют «биотурбит» — обломки, обработанные (но не перемещённые) живыми организмами.

Элювий
Элю́вий, также элювиальные образования, элювиальные отложения (от лат. eluo — «вымываю»), — конечные продукты выветривания, которые остаются на месте их первоначального образования.

Это рыхлые геологические отложения и формируемые на них почвы, образовавшиеся в результате выветривания поверхностных горных пород на месте первоначального залегания или в результате выветривания и последующей аккумуляции его продуктов под действием силы тяжести. Элювиальные отложения формируются на горизонтальных или слабонаклонных поверхностях.
Megaponera analis
Megaponera analis (=Megaponera foetens) (лат.) — вид крупных муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae (Ponerini). Тропики и субтропики Африки. Активные охотники на термитов. Благодаря своей массовой рейдовой охоте получил англоязычное название Matabele ant — по имени народа матабеле, покорившего в XIX веке многие другие племена.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2014
Valencia Open 500 2014 — 20-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 26 октября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Tatuus F3 T-318
Tatuus F3 T-318 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами используемый в чемпионатах классификации Формулы-3: женском чемпионате Серии W, Региональный европейский чемпионат Формулы и Азиатском чемпионате Формулы-3. Шасси болида было разработано и построено итальянским производителем шасси Tatuus для участия в Азиатском чемпионате Формулы-3 сезона 2018 года, начиная с 2019 года так же используется для сборки в Серии W и Региональном Европейском Формульном чемпионате. В зависимости от сезона и гоночной серии болид оснащен двигателем Autotecnica Motori, Alfa Romeo, Renault, Alpine  и Toyota.

Азиатский чемпионат Формулы-3
Региональная формула Азии (англ. Formula Regional Asian Championship) сокращённо FRAC — упразднённая гоночная серия на машинах класса региональная формула проходивших по регламенту Формулы-3. Серия основанная в 2018 году как Азиатский чемпионат Формулы-3 (англ. F3 Asian Championship), с сезона 2022 была переименована в региональную формулу. Запланированный сезон 2023 года так и не начался, вместо этого была основана новая региональная серия Региональная формула Ближнего Востока (англ. Formula Regional Middle East Championship).
JSON Web Token
JSON Web Token (JWT) — открытый стандарт (RFC 7519) для создания токенов доступа, основанный на формате JSON. Как правило, используется для передачи данных после аутентификации в клиент-серверных приложениях. Токены создаются сервером, подписываются секретным ключом и передаются клиенту, который в дальнейшем использует данный токен для подтверждения подлинности аккаунта.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Автоматическая винтовка Хуота
Huot Automatic Rifle (рус. Автоматическая винтовка Хуота) — проект канадского лёгкого пулемёта, разработанного Джозефом Альфонсом Хуотом в 1916 году на основе винтовки Росса с затвором прямого действия, используемой Армией Канады в Первой мировой войне. Винтовка Хуота оснащалась барабанным магазином ёмкостью 25 патронов, который она опустошала за 3,2 секунды, в то время как на перезарядку в среднем уходило 4 секунды.

Ручной пулемёт
Ручной пулемёт — лёгкий пулемёт, стрелковое автоматическое оружие поддержки, допускающее переноску одним военнослужащим, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.

Ручные пулемёты находятся на вооружении мотострелковых (мотопехота), стрелковых (пехота), воздушно-десантных и других войск в формировании типа отделения. В советских руководствах по стрелковому делу ручной пулемёт рассматривался как наиболее мощное автоматическое оружие отделения.

Помимо ручных пулемётов, в пехотных пулемётах выделяются категории станковых (в том числе крупнокалиберных) и единых пулемётов.
Заводоуправление УЗТМ
Заводоуправле́ние УЗТМ — офисное здание в Екатеринбурге, расположенное по адресу ул. Машиностроителей, 19а. Строилось в 1933—1935 годах по проекту архитекторов П. В. Оранского и Б. М. Шефлера. Является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки и памятником архитектуры федерального значения.

Пятиэтажное кирпичное здание сложено пятью разноэтажными смещёнными друг относительно друга параллелепипедами с планом в виде буквы F, является известным образцом свердловского конструктивизма.

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Кыштымское волнение
Кыштымское волнение — крупнейшее в XIX веке неповиновение мастеровых и приписных крестьян на Урале, начавшееся на Кыштымских и Каслинском металлургических заводах, распространившееся затем на ряд других заводов и сёл и продолжавшееся в течение года — с 1822 по 1823. Число восставших достигло 8—10 тыс. человек. Причинами волнения стали тяжёлые условия жизни и труда на заводах. Подавлено правительственными войсками.

Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.
Грязев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Гря́зев (4 марта 1928, Тула, СССР — 1 октября 2008, Тула) — советский и российский конструктор автоматического артиллерийского и стрелкового вооружения, долгие годы заместитель руководителя — главный конструктор тульского Конструкторского бюро приборостроения.

Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Государственных премий СССР и двух Государственных премий РФ. Доктор технических наук, профессор, действительный член Российской инженерной академии и Российской академии ракетно-артиллерийских наук.

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Мартина, Сильвиано
Сильвиано Мартина (итал. Silvano Martina; родился 20 марта 1953 года, Сараево, СФРЮ) — итальянский футболист, имеющий также боснийское гражданство, вратарь, футбольный агент ряда известных футболистов, таких как: Неманья Видич, Джанлуиджи Буффон, Эдин Джеко.

Джеко, Эдин
Э́дин Дже́ко (босн. Edin Džeko, боснийское произношение: [ědin dʒêːko]; род. 17 марта 1986[…], Сараево) — боснийский футболист, нападающий немецкого клуба «Шальке 04» и капитан сборной Боснии и Герцеговины. Рекордсмен национальной сборной по количеству сыгранных матчей (146) и количеству забитых мячей (72)