hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реам (национальный парк)
Реам, имеющий также официальное название Прэахсианук (кхмер. ឧទ្យានជាតិព្រះសីហនុរាម, англ. Preah Sihanouk National Park) — национальный парк на юго-западе Камбоджи, вблизи города Сиануквилль. Парк основан правительством страны в 1995 году и находится в управлении Министерства охраны окружающей среды Камбоджи. На территории парка представлено большее разнообразие природных ландшафтов, что связано с его прибрежным расположением.

Кампонгсаом
Сиануквиль или Кампонгса́ом (кхмер. ព្រះសីហនុ — Прэахсэйханук) — провинция (кхет) в юго-западной Камбодже на берегу Сиамского залива. Провинциальный центр — Сиануквиль — главный морской порт страны и развивающийся пляжный курорт. Население — 219 865 чел. (2019, включая сельские коммуны). Городское население составляет 160 148 чел. (2019).
Симонид
Симони́д Ке́осский (др.-греч. Σῐμωνίδης ὁ Κεῖος, также Симонид Младший, сын Леопрепа; ок. 557/556 до н. э., о-в Кеос — ок. 468/467 до н. э., Акрагант) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Дядя также входящего в список Девяти лириков поэта Вакхилида.

556 год до н. э.
556 (пятьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 556 год до нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 550‑х годов до н. э., четвёртый год 55-й олимпиады / первый год 56-й олимпиады (с июля), −555 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 557 год до н. э., за ним следовал 555 год до н. э. Он закончился 2580 лет назад.
Обработка исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и приводят к невозможности (бессмысленности) дальнейшей отработки программой её базового алгоритма. В русском языке также применяется более короткая форма термина: «обработка исключений».

Setjmp.h
setjmp.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка Си, объявляющий макросы и тип данных для нелокальных переходов. В Си существует оператор goto, позволяющий переходить в любое место в пределах функции (с некоторыми оговорками), однако переход между функциями с его помощью невозможен.
Темен
Темен (др.-греч. Τήμενος) — легендарный царь Дориды и Аргоса, из рода Гераклидов, правивший в конце XII — начале XI века до н. э.

Темен был сыном Аристомаха. Ему и его братьям, Кресфонту и Аристодему удалось совершить великое дело завоевания Пелопоннеса, начатое их предками за сто лет до этого. Отец Темена, Аристомах, погиб в одном таком походе.

XI век до н. э.
XI (оди́ннадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1100 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Это 10-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XII век до н. э., за ним следовал X век до н. э. Закончился 3025 лет назад.
Краевой угол смачивания
Краевой угол смачивания, также угол смачивания, угол контакта (англ. Contact angle) — угол, который образуется между касательной, проведённой к поверхности фазы жидкость-газ и твёрдой поверхностью с вершиной, располагающейся в точке контакта трёх фаз, и условно измеряемый всегда внутрь жидкой фазы. Обозначается греческой буквой тета — θ.

Краевой угол смачивания является количественной характеристикой процесса смачивания, его величина определяет межмолекулярное (атомное, ионное) взаимодействие частиц поверхности твёрдых тел с жидкостями.

Смачивание
Сма́чивание — способность жидкости поддерживать контакт с твёрдой поверхностью в результате межмолекулярных взаимодействий, когда они сближаются. 
Смачивание бывает двух видов:

иммерсионное (вся поверхность твёрдого тела контактирует с жидкостью);

контактное (состоит из двух фаз — твердая, жидкая).
Коровин, Иван Иванович
Иван Иванович Коровин (род. Верховажье) — российский мореход XVIII века. Участвовал в трёх продолжительных плаваниях по Тихому океану, организатор промысловых экспедиций в Русскую Америку.

Именем Коровина названы географические объекты в Беринговом море: остров в группе островов Шумагина в восточной части Алеутской гряды в заливе Аляска; пролив между островами Коровина и Попова; залив или бухта и мыс на северной стороне острова Атка, одного из Андреяновских в гряде Алеутских.

В первое плавание к Алеутским островам отправился на судне «Святая Живоначальная Троица» компании иркутского купца Никанора Трапезникова.

Вторая и третья (последняя) экспедиция Ивана Коровина совершены на судне «Святой Пётр и Павел», принадлежавшем компании тотемских купцов Пановых..

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Сакурада, Дзюнко
Дзюнко Сакурада (яп. 淳子桜田, род. 14 апреля 1958) — японская певица и актриса. Она входила в музыкальное трио в 1973 году в составе которого были Момоэ Ямагути и Масако Мори. Сакурада затем стала успешной в сольной музыкальной карьере.

В 1979 году Сакурада появилась в фильме производства компании Toho и стала популярной в качестве актрисы. Она получила несколько наград за свою актёрские роли, в том числе премию Hochi Film Award, премию японской Академии, премию Kinema Junpo Award, и Майнити (премия).

Ямагути, Момоэ
Момоэ Ямагути (яп. 山口百恵, 17 января 1959 года, Токио, Япония) — японская певица, актриса и поп-идол, одна из самых успешных певиц в истории японской поп-музыки. За 8 лет карьеры (1972—1980) Ямагути выпустила 32 сингла, три из которых заняли первую позицию в национальном хит-параде, и 21 альбом. За это же период она снялась в 15 фильмах и нескольких телесериалах. В возрасте 21 года Ямагути на пике своей популярности вышла замуж за своего коллегу по съёмочной площадке Томокадзу Миуру и навсегда покинула сцену.
Иордан, Ольга Генриховна
О́льга Ге́нриховна Ио́рдан (5 [18] мая 1907, Санкт-Петербург — 27 мая 1971, Ленинград) — советская артистка балета и педагог и балетмейстер, солистка Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова. Заслуженная артистка РСФСР (1939). Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1956).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Сепарабельное пространство
Сепара́бельное пространство (от лат. separabilis — отделимый) — топологическое пространство, в котором можно выделить счётное всюду плотное подмножество.

Многие пространства, возникающие в математическом анализе и геометрии, являются сепарабельными.
Сепарабельные пространства обладают некоторыми привлекательными для математиков свойствами, вытекающими из возможности представить каждый элемент пространства как предел последовательности элементов из счётного множества, подобно тому, как всякое вещественное число можно представить в виде предела последовательности из рациональных чисел.

Многие теоремы могут быть доказаны конструктивно только для сепарабельных пространств.
Типичным примером такой теоремы является теорема Хана — Банаха, которая в случае сепарабельных пространств может быть доказана конструктивно, но в противном случае использует для доказательства аксиому выбора.

Конструктивная математика
Конструктивная математика — абстрактная наука о мыслительных конструктивных процессах, человеческой способности осуществлять их, и об их результатах — конструктивных математических объектах. Является результатом развития конструктивного направления в математике — математического мировоззрения, которое в отличие от теоретико-множественного направления считает основной задачей математики исследование конструктивных процессов и конструктивных объектов.

Основоположником конструктивного направления можно считать Давида Гильберта после его неудавшейся попытки обосновать теоретико-множественную математику на базе конструктивной. Одним из основоположников собственно конструктивной математики является советский учёный Андрей Марков.
Ди: Охотник на вампиров
«D: Охотник на вампиров»  (яп. 吸血鬼ハンターD Кю:кэцуки ханта: D) — полнометражный аниме-фильм, созданный в 1985 году на студии Ashi Productions по сюжету романа Хидэюки Кикути «Ди, охотник на вампиров». Дизайн главного героя разработал Ёситака Амано. «D: Охотник на вампиров» имеет продолжение «Ди: Жажда крови».

В России фильм был издан на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

MC Entertainment
МС Entertainment («Эм Си Энтертейнмент») — компания-дистрибьютор, с 2000 по 2012 год выпускавшая и распространявшая в России лицензионную кино- и видеопродукцию из Японии, США, Германии, Великобритании, Китая, Таиланда, Южной Кореи и других стран.
Швайкс
Швайкс (нем. Schweix) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Пирмазенс-Ланд.  Население составляет 349 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,73 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Терноватка (Криворожский район)
Терноватка (укр. Тернуватка) — село,
Недайводский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221884503. Население по переписи 2001 года составляло 132 человека.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Битва при Алфорде
Битва при Алфорде (англ. Battle of Alford) — одно из сражений в ходе гражданской войны в Шотландии, части Английской революции, произошедшее 2 июля 1645 года между войсками роялистов во главе с маркизом Монтрозом и парламентской армией ковенантеров генерала Уильяма Бейли.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.
Endless Love (песня)
«Endless Love» (с англ. — «Бесконечная любовь») — песня, записанная американскими певцами Дайаной Росс и Лайонелом Ричи в 1981 году. Песня стала саундтреком к фильму «Бесконечная любовь» Франко Дзеффирелли. Несмотря на кассовую неудачу фильма, песня стала настоящим хитом, достигнув первого места в американских чартах Billboard Hot 100 (возглавлял в течение девяти недель), Adult Contemporary и Hot Soul Singles, и став второй самой продаваемой песней в США за 1981 год (на первом месте — «Bette Davis Eyes» Ким Карнс). Также первого места песня достигла в Канаде и Австралии. Эта песня стала самой продаваемой в карьере Росс, а также её последним 18 хитом номер один в США в карьере. Сольную версию певица записала для альбома Why Do Fools Fall in Love. Песня номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми» и «American Music Awards». Журнал Billboard назвал данный дуэт лучшим в истории.

Why Do Fools Fall in Love (альбом)
Why Do Fools Fall in Love (с англ. — «Почему влюбляются глупцы?») — одиннадцатый студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1981 году. Это первый релиз певицы на новом лейбле RCA после расторжения контракта с Motown.
Смигель
Сми́гель (пол. Śmigiel) или Шмигель (нем. Schmiegel) — город  в Польше, входит в Великопольское воеводство, Косьцянский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,2 км². Население 5420 человек (на 2004 год).

Косьцянский повет
Косьця́нский повет (пол. Powiat kościański) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Косьцян. Занимает площадь 722,53 км². Население — 79 028 человек (на 31 декабря 2015 года).
Самора-Коррея
Само́ра-Корре́я (порт. Samora Correia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Бенавенте. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 12 826 человек на 2001 год. Занимает площадь 322,41 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Oliveira).

Бенавенти (Сантарен)
Бенаве́нти (порт.  Benavente; [bɨnɐ'vẽt(ɨ)]) — посёлок в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 8,3 тыс. жителей (посёлок), 27,1 тыс. жителей (муниципалитет). Муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Смерть в Венеции (фильм)
«Смерть в Венеции» (итал. Morte A Venezia) — драматический кинофильм итальянского режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1971 году, экранизация одноимённой новеллы Томаса Манна, затрагивающая тему жизни и смерти, а также однополой любви. Фильм был отмечен наградами и номинациями крупнейших премий и призами на кинофестивалях. Главные роли исполнили Дирк Богард и Бьёрн Андресен.

Този, Пьеро
Пье́ро То́зи (итал. Piero Tosi; 10 апреля 1927, Сесто-Фьорентино, Италия — 10 августа 2019, Рим, Италия) — итальянский художник по костюмам кино и театра, лауреат премий «BAFTA», «Давид ди Донателло» за лучший костюм, «Серебряная лента», «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (2014).
Митька
Митька — река в России, протекает в Тутаевском и Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Ить от её устья. Длина реки составляет 23 км, площадь бассейна — 116 км².

Крупнейшие притоки: Мердовка (справа), Сдериножка (справа), Талица (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Старостино, Кузнецово, Шумихино, Дорки, Долгополица, Назарово, Потыкино, Квашнино, Полутино, Миланино, Медведово, Аносово; напротив устья находятся Дубовики.

Дорки (Тутаевский район)
Дорки — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Бинички, Станислав
Станислав Би́нички (серб. Станислав Бинички; 15 (27) июля 1872, Ясика, близ Крушеваца, Княжество Сербия, ныне Сербия — 15 февраля 1942, Белград, Немецкая военная администрация в Сербии) — сербский композитор, дирижёр, общественный деятель и педагог. Один из активных организаторов музыкальной жизни Сербии первой четверти XX века.

Крушевац
Кру́шевац (серб. Крушевац / Kruševac) город в Расинском округе, в общине Крушевац Сербии. В Средние века был сербской столицей. Население, согласно переписи населения 2022 года — 53 746 человек. В общине Крушевац проживает 113 582 человека.

Община Крушевац включает 101 населённый пункт. Город Крушевац — экономический, административный, промышленный, культурный, образовательный, информационный и спортивный центр Расинского округа и одноимённой общины. Община Крушевац занимает площадь 854 км².

Город находится в Крушевацкой котловине, которая занимает долину Западной Моравы и простирается между Левчей и Темничей на севере, Жупе, Копаоником и Ястребацом на юге, Кралевской котлиной и Ибарской долиной на западе.
Тъэюкууль
Тъэюкууль (Теюкууль) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 50 км.

Название в переводе с чукотского языка Тъэюкуул — «солёная глубокая река».

Берёт истоки у восточного подножия сопки Наглёйнгын, протекает в юго-восточном направлении по территории Чаунской низменности (в низовьях по сильно заболоченной местности, в окружении небольших озёр), впадает в общее гирло с её крупнейшим притоком Ыттыккульвеем в Чаунскую губу Восточно-Сибирского моря. Имеет приток Ржавый, и несколько безымянных ручьёв.

Через русло реки проходит ледовая переправа автозимника Певек—Билибино.

Наглёйнгын (гора)
Наглёйнгын (Наглёйнын, Нгаглёйнын, Безымянный,  чук. Ныглёйӈын) — гора в России, на западном берегу Чаунской губы восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря, к западу от одноимённого мыса, к юго-востоку от полуострова Кыттык, к юго-западу от важного арктического порта Певек, к северу от устья рек Тъэюкууль и Ытыккуульвеем. Высота 871 м над уровнем моря. На южных склонах берут истоки реки Тъэюкууль и Наглёйнгынваам. Административно входит в состав Чаунского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чукотского языка Ныглёйӈын — «зимняя кухлянка» от ныглён — «тёплая кухлянка из зимней шкуры оленя» и -йӈын — увеличительно-пренебрежительного суффикса. По форме гора напоминает человека в громоздкой меховой одежде.

Восточнее по Чаунской губе ранее проходил ледовый автозимник из Певека в Бараниху. Северо-западнее расположено национальное чукотское село Айон.
Panthera tigris sondaica
Panthera tigris sondaica — подвид тигра, населяющий Зондские острова. Отдельно рассматривают следующие популяции Panthera tigris sondaiса, ранее считавшиеся отдельными подвидами:

Суматранский тигр (лат. Panthera tigris sumatrae) —  встречается только на индонезийском острове Суматра. Численность дикой популяции оценивается в 400—500 животных, большинство из которых живёт на территории национальных парков и заповедников.

Балийский тигр (лат. Panthera tigris balica) — всегда водился только на небольшом индонезийском острове Бали.

Яванский тигр (лат. Panthera tigris sondaica) — обитал на индонезийском острове Ява.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Премия Муз-ТВ 2010
8-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 11 июня 2010 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Зарубежными гостями этой премии были американские рок-группы Flyleaf и The Exies, молдавский певец Дан Балан, а также американские поп-певицы Ла Тойя Джексон и Анастейша.

Ведущими премии были Ксения Собчак и Иван Ургант.

А’Студио
A’Studio (также А-Студио) — советская, казахстанская и российская музыкальная группа.

Состав группы неоднократно менялся. Группу создал казахстанский музыкант Байгали Серкебаев, сын оперного певца Ермека Серкебаева. До 1987 года группа аккомпанировала Розе Рымбаевой. На август 2024 года в коллективе участвуют пять человек: Байгали Серкебаев (клавишные, музыкальный продюсер, автор песен), Владимир Миклошич (бас-гитара), Кети Топурия (солистка), Евгений Дальский (ударные) и Сергей Кумин (гитарист).
Подгорецкий замок
Подгоре́цкий за́мок (укр. Підгорецький замок) — хорошо сохранившийся ренессансный дворец, окружённый оборонительными сооружениями. Расположен на востоке Львовской области в селе Подгорцы.

Замок имеет форму квадрата. С востока, юга и запада замок окружает линия оборонительных укреплений, окруженная глубоким рвом и земляными валами.

Подгорцы (Золочевский район)
Подгорцы (укр. Підгірці) — село в Заболотцевской сельской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2015 года составляло 1076 человек. Занимает площадь 2,394 км². Почтовый индекс — 80660. Телефонный код — 3266.
N-Ацетилглюкозамин
N-Ацетилглюкозамин (сокр. НАГ, NAG) — органическое соединение, N-ацетил производное аминосахара глюкозамина (ацетамид глюкозы), один из основных компонентов пептидогликана клеточной стенки бактерий. Является мономером хитина. Является ингибитором высвобождения эластазы из полиморфно-ядерных (имеющие различные размеры ядер) лейкоцитов человека (диапазон ингибирования 8-17 %), однако это намного слабее, чем ингибирование N-ацетил-галактозоамином (диапазон 92-100 %). Синтезируется всеми эукариотами, поскольку является частью обязательной олигосахаридной модификацией в ЭПР (первичное гликозилирование), присоединяемой к белкам, транслоцирующимся из цитоплазмы в ЭПР (а дальше направляющимся в цис-зону аппарата Гольджи).

Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.
Чурбашская
Чурбашская (также Чурубашская, Тапсис; крымскотат. Çürübaş, Чюрюбаш) — балка на юго-востоке Керченского полуострова, длиной 22,0 км, с площадью водосборного бассейна 112 км². Исток балки находится северо-восточнее села Горностаевка, пролегает почти в восточном направлении. Впадает в Чурбашское озеро в селе Приозёрное. У Чурбашской 14 притоков, из них 13 безымянных; один приток, начинающийся в 1 километре к северо-северо-востоку от села Ивановка и впадающий в Приозёрном, носит название Терновая балка; в балке сооружены 4 пруда общей площадью 27 гектаров.

На карте конца XIX века обозначена, как река Тапсис. В балке находятся остатки античного города Илурат. Преобладающий тип растительности — степной, по тальвегу балки и на образованных в ней прудах — водно-болотные сообщества. В балке предлагается создание объекта природно-заповедного фонда.

Ивановка (Ленинский район)
Ива́новка (ранее Джепа́р; укр. Іванівка, крымскотат. Ceppar, Джеппар) — село Ленинского района (Автономной) Республики Крым в составе Багеровского сельского поселения (Багеровского поселкового совета).