hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ан-24 под Саратовом
Катастрофа Ан-24 под Саратовом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь среды 1 декабря 1971 года недалеко от Саратова. Авиалайнер Ан-24Б Саратовского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс SU-2174 по маршруту Свердловск — Уфа — Саратов, но при заходе на посадку в Саратовском аэропорту Центральный лайнер начал терять скорость. Экипаж попытался увеличить скорость, но вскоре лайнер резко повернул вправо и начал снижаться, перейдя в сваливание, после чего упал на поле в 13 км от аэропорта и полностью разрушился. Погибли все 57 человек на борту — 53 пассажира и 4 члена экипажа.

Катастрофа рейса 2174 стала крупнейшей авиационной катастрофой в Саратовской области, также на момент событий это была крупнейшая катастрофа в истории самолёта Ан-24 (на сегодняшний день — вторая, после катастрофы под Малабо), также катастрофа стала 3-й (по числу жертв) авиакатастрофой в Саратовской авиации (после катастроф под Москвой и под Охридом).

Саратовские авиалинии
Сара́товские авиали́нии (юридическое название — ПАО «Саратовские авиалинии», ранее работало под брендом Сара́виа) — российское авиапредприятие 1931—2018 гг., занимавшееся авиаперевозками и эксплуатацией аэропорта Саратов-Центральный.
По итогам 2017 года, пассажиропоток авиакомпании составил 750 000 человек. Базировалась в аэропортах Саратов-Центральный и Красноярск (Емельяново). Головной офис компании находился в Саратове.

С 31 мая 2018 года, по результатам внеплановых проверок, Федеральное агентство воздушного транспорта аннулировало сертификат эксплуатанта авиакомпании. Причиной названы формальный подход к устранению несоответствий и отсутствие должного контроля со стороны руководства авиакомпании.
Палффи, Жигмунд
Жи́гмунд Па́лффи (словац. Žigmund Pálffy; также распространён вариант имени Зигмунд; 5 мая 1972, Скалица, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист, нападающий.

Играл в НХЛ с 1993 по 2006 год за «Нью-Йорк Айлендерс», «Лос-Анджелес Кингз» и «Питтсбург Пингвинз». В январе 2006 года заявил о завершении карьеры, но уже летом 2007 году возобновил выступления. Также он вернулся в сборную Словакии, за которую не выступал с 2005 года, чтобы сыграть на Олимпийских играх 2010 в Ванкувере.

Сборная Словакии по хоккею с шайбой
Сборная Словакии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира и Олимпийских играх. Чемпион мира 2002 года.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.
В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 9 месте.
Команда управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой, её генеральный менеджер — Роберт Швегла. Главный тренер сборной — словак Владимир Орсаг.
Каррерас, Дионисио
Диони́сио Карре́рас Сальвадо́р (исп. Dionisio Carreras Salvador; 9 октября 1890, Кодо — 16 июля 1949, там же) — испанский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Один из первопроходцев спортивного бега в Арагоне, участник летних Олимпийских игр в Париже.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Кац, Рита
Рита Кац (род. 1963, Басра, Ирак) — аналитик по терроризму и соучредитель Search International Terrorist Entities (SITE) Intelligence Group, частной разведывательной фирмы, базирующейся в Вашингтоне, округ Колумбия.

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
Ряховский, Сергей Васильевич (серийный убийца)
Серге́й Васи́льевич Ряхо́вский (29 декабря 1962, Салтыковка, Балашихинский район, Московская область, РСФСР, СССР — 12 ноября 2007, Мордовская зона, Сосновка, Зубово-Полянский район, Республика Мордовия, Россия) — советский и российский серийный убийца, насильник, геронтофил, некрофил и истязатель, совершивший в период с 1988 по 1993 год 18 доказанных убийств и 2 покушения на убийство. Приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное заключение. Умер в 2007 году в колонии.

Некрофилия
Некрофили́я (от др.-греч. νεκρός — «мёртвый» и φιλία — «любовь»), или труполо́жество, — любовь ко всему мёртвому, в многочисленной литературе выраженная как парафилия, являющаяся половым влечением к трупам, что является только частным случаем. Может рассматриваться в том числе как разновидность фетишизма или как самостоятельное расстройство полового предпочтения. Является противоположностью биофилии.
Подушечка
«Подушечка» («Без меня милой женился», бел. «Подушачка») — один из самых распространённых белорусских танцев, хороводная «целовальная» игра.  Танец зафиксирован почти на всей территории Белоруссии. Аналогичный танец имеется у русских и литовцев. Музыкальный размер 4/4, темп медленный. Исполняется под одноимённую песню.

У белорусов «Подушечку» танцуют на игрищах во время Зимних святок и на свадьбах. У русских эта хороводная игра исполняется весной, на вечёрках, в том числе на Святках, и на свадьбах.

Игра относится к типу «перебор», когда один участник в случайном порядке выводится в центр внимания.

Посиделки
Посиде́лки (вечёрка, Вечо́рка) — сезонная форма молодёжного досуга в осенне-зимнее время, наиболее характерная для восточных и южных славян.

У западных славян подобные собрания не были регулярными. В отличие от летних «улиц», посиделки проходили в доме. В различных краях (странах) России (Руси) имели названия Посиду́хи (нвг. и твр.), Поси́денка (ниж.), Поси́дки, Поседки (арх., нвг., кстр.), Посиду́шка, Вечери́на, Вечери́нка, Вечо́рка (сев.), Вечо́рки (мн., вост.), вечеру́ха, вечеру́шка (юж.).
Бенитес, Джон
Джон Бенитес (англ. John Benitez, род. 7 ноября 1957 года), также известный под псевдонимом Jellybean — американский диджей, ремиксер, барабанщик, гитарист, автор песен и музыкальный продюсер пуэрто-риканского происхождения. Он продюсировал песни и делал ремиксы таких артистов, как Мадонна, Уитни Хьюстон, Майкл Джексон и Pointer Sisters. В декабре 2016 года журнал Billboard назвал его 99-м музыкантом всех времён по успешности в жанре танцевальной музыки.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Чагры-бек
Чагры-бек (Čaḡrī Beg Dāwūd b. Mīḵāʾīl b. Saljūq, Abū Solaymān) — сельджукид. Вместе со своим братом Тогрул-Беком основал в XI веке в Персии династию Великих Сельджукидов.

Имя, данное при рождении — Дауд. «Чагры-бек» — титул. Этот титул, также как и титул «Тогрул-бек» восходят к названиям птиц соколиной породы. Титул «Чагры-бек» существовал также в Караханидском Каганате

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Салаби, Абольфазл
Абольфазл Салаби (перс. ابوالفضل صلبی‎; 27 ноября 1924, Тегеран — 26 апреля 2020, Тегеран) — иранский баскетболист. Участник летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1951 года.

Летние Азиатские игры 1951
I Азиатские игры, Летние Азиатские игры 1951 проводились в Нью-Дели с 4 марта по 11 марта 1951 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат среди спортсменов со всей Азии. В Играх в состязаниях по 6 видам спорта приняли участие 489 спортсмена из 11 стран.
Сенна александрийская
Се́нна александри́йская, или Ка́ссия африка́нская, или Кассия остроли́стная, или Еги́петская сенна (лат. Sénna alexandrína) — вид полукустарников рода Сенна (Senna) семейства Бобовые (Fabaceae).

Распространён в пустынях Африки и Азии.

В бывшем СССР выращивался как однолетнее растение в Туркменской ССР.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Хантсман, Джон (младший)
Джон Мид Хантсман — младший (англ. Jon Meade Huntsman Jr.; род. 26 марта 1960, Редвуд-Сити, Калифорния, США) — американский государственный деятель, политик, дипломат и предприниматель. Губернатор штата Юта (2005—2009), посол США в Сингапуре (1992—1993), посол США в Китае (2009—2011). В январе 2014 года был назначен председателем Атлантического совета Вашингтонского аналитического центра по вопросам внешней политики. Посол Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации (2017—2019).

Атлантический совет
Атлантический совет (англ. Atlantic Council) — американский аналитический центр, основанный в 1961 году при Организации Североатлантического договора. Является форумом для политических, деловых и интеллектуальных международных лидеров. Совет управляет десятью региональными центрами и функциональными программами, связанными с международной безопасностью и глобальной экономикой. Штаб-квартира располагается в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является членом Ассоциации Атлантического договора.
Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Хайба, Анталь
Анталь Хайба (венг. Hajba Antal; 1938—2017) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии по гребле на всём протяжении 1960-х годов. Чемпион мира, десятикратный чемпион Венгрии в различных гребных дисциплинах, участник летних Олимпийских игр в Токио. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Квинт Фабий Максим Руллиан
Квинт Фа́бий Ма́ксим Руллиа́н или Рулл (лат. Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus); родился до 350 до н. э. — умер после 292 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, пять раз занимавший должность консула (в 322, 310, 308, 297 и 295 годах до н. э.).

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Пиндюр, Иван Максимович
Ива́н Макси́мович Пиндю́р (23 апреля 1905, город Баку, Российская империя — 29 августа 1938) — советский партийный деятель, 2-й секретарь Донецкого обкома КП(б)У. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Шервуд, Кифер
Кифер Шервуд (англ. Kiefer Sherwood; род. 31 марта 1995, Колумбус) — американский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». Ранее играл за «Анахайм Дакс» (2018—2020), «Колорадо Эвеланш» (2020—2022), «Нэшвилл Предаторз» (2022—2024), «Ванкувер Кэнакс» (2024—2026).

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Чудо-музыка
«Чу́до-му́зыка» — шестой студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм». Был записан в марте 1989 года Константином Рябиновым и Егором Летовым. В статье «Концептуализм внутри» для журнала «Контр Культ Ур’а» Летов называл данный альбом «апофеозом конкретной музыки».

Несмотря на реставрацию альбома Егором Летовым и Натальей Чумаковой в 2005 году, альбом был выпущен только в 2013 году, в одно время с альбомами 89-го года «Родина слышит» и «Народоведение».

Чумакова, Наталья Юрьевна
Наталья Юрьевна Чумакова (род. 14 июля 1969, Киргизская ССР) ― российский рок-музыкант, певица, журналистка, режиссёр и вдова Егора Летова, лидера группы «Гражданская оборона». С 1997 года до 2008 года играла в группе «Гражданская оборона» на бас-гитаре.
Онуфрий (Хаврук)
Архиепи́скоп Ону́фрий (укр. Архієпископ Онуфрій; в миру Яросла́в Яросла́вович Хавру́к род. 25 июня 1966, село Дермань, Ровненская область, Украинская ССР) — епископ Православной церкви Украины, титулярный архиепископ Кицманский, настоятель храма Рождества Христова в Черновцах.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Рассол (пища)
Рассол — жидкость сложного состава на основе водного раствора поваренной соли, нередко с добавлением специй и пряностей. Образуется как побочный продукт производства в процессе соления, квашения или мочения продуктов: овощей, фруктов, грибов, мяса или рыбы (икры).

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Рёймарк, Мартин
Мартин Рёймарк (норв. Martin Røymark; род. 10 ноября 1986, Осло) — норвежский хоккеист шведского клуба «Ферьестад» и сборной Норвегии, играющий на позиции крайнего нападающего, участник двух зимних Олимпийских игр.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Велиев, Тариэль Тайяр оглы
Тариэль Тайяр оглы Велиев (азерб. Tariyel Təyyar oğlu Vəliyev; 24 февраля 1944 года, Имишли — 24 апреля 2012 года, Баку) — деятель азербайджанского телевидения, телережиссёр, главный режиссёр редакции «литературно-драматической передачи» на Азербайджанском государственном телевидении, заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики (1992), заведующий кафедрой телережиссуры в Азербайджанском государственном университете культуры и искусств, профессор.

Азербайджанское телевидение
Азербайджанское телевидение или AzTV (полное название — азерб. Azərbaycan Televiziyası) — азербайджанский телеканал. Вещает из Баку. Позиционируется как главный телеканал страны. Член Европейского вещательного союза.
Метсеполе
Ме́тсеполе (от лив. Mõtsa pūol — «лесистый край», «лесистая сторона») — историческое государство видземских ливов, располагавшееся на восточном берегу Рижского залива. К югу от Метсеполе находились ливские края Ледурга и Турайда. На востоке простирались земли латгалов — Идумея, Имера и Талава. На севере Метсеполе граничило с эстонской Сакалой.

Латгалы
Латга́лы (ле́тгалы, ле́тты, от лат. Letgalli; латыш. latgale, latgalis, лив. lett, эст. latgalid, в русских источниках XI века Лѣтьгола) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии. Занимало центральное положение по отношению к другим народам, расселившись в нижнем течении Западной Двины, ассимилировав местное прибалтийско-финское население (ливы, эсты). Долгое время исповедовали язычество.

Латгалы населяли восточную часть современной Латвии по правому берегу Даугавы. На западе граничили с ливами, на юге — с селами (селонами) и земгалами, на востоке — с кривичами, на севере — с эстами. В X—XII веках у латгалов выделилась раннефеодальная знать. С раннефеодального периода латгалы распространились на территории ливов.
Басуки, Яюк
Яюк Басуки (индон. Yayuk Basuki; р. 30 ноября 1970, Джокьякарта) — индонезийская профессиональная теннисистка.

Четырёхкратная победительница Азиатских игр в одиночном, женском парном и смешанном парном разряде

Победительница 15 турниров WTA в одиночном и парном разрядах

Спортсменка 1991 года в Индонезии

Двукратная обладательница награды WTA за спортивный дух (1996, 1998)

Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.
Баньшань
Баньшань (англ. Poon Saan) — второй по величине населённый пункт (после Флайинг-Фиш-Ков) на острове Рождества, принадлежащем Австралии. Поселение находится на северо-востоке острова, неподалёку от столицы острова — Флайинг-Фиш-Ков. Большинство жителей поселения китайцы. В переводе с кантонского китайского название поселения означает «на полпути вверх по склону». В отличие от домов во Флайинг-Фиш-Ков, построенных в западном стиле, в Баньшане есть дома, построенные в китайском стиле.

Флайинг-Фиш-Ков
Флайинг-Фиш-Ков (англ. Flying Fish Cove — Бухта летучей рыбы) — главный населённый пункт принадлежащего Австралии острова Рождества. На многих географических картах он обозначен просто как «The Settlement» (Сеттлмент, что в переводе означает «Поселение»). Это было первое английское поселение на острове, основанное в 1888 году.

Около 65 % населения этой внешней территории, всего насчитывающего 2072 человек (2011), проживает во Флайинг-Фиш-Ков — 1347 человек. Этот населённый пункт находится на северо-востоке острова. Там есть небольшая гавань, принимающая яхты с туристами, а также аэропорт в нескольких километрах к юго-востоку от Флайинг-Фиш-Ков. На берегу поселения можно заниматься дайвингом.

На небольшом расстоянии к юго-востоку от города находится поселение Силвер-Сити, застроенное устойчивыми, как предполагается, к циклонам домами из алюминия и других металлов.