hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coprophanaeus ensifer
Coprophanaeus ensifer (лат.) — вид пластинчатоусых жуков рода из подсемейства скарабеин (Phanaeini). Этот вид является некрофагом и строит норы рядом с трупами животных или на них, чтобы расчленять разлагающиеся тела и переносить их в свою нору для питания. В строительстве норы участвуют как самки, так и самцы. Он отличается переливающимися цветами и рогом, форма и размер которого у самок и самцов схожи. Он использует свой рог для разрывания трупов и для драк с другими особями, при этом драки между самцами происходят чаще. Однако самки также сражаются, чтобы определить различные характеристики противостоящего самца. Этот вид может представлять интерес для судебной медицины из-за своего разрушительного поведения по отношению к разлагающимся телам, особенно в районах Бразилии, где высок уровень убийств.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Клазомены
Клазоме́ны (греч. Κλαζομεναί) — один из 12 ионийских городов западного берега Малой Азии. Располагался в южной части Гермейского или Смирнского залива (ныне Измирский залив), примерно в 20 километрах к западу от Смирны (ныне Измир). Один из крупнейших городов региона в архаический период, здесь сильно развита была вазовая живопись, но около 490 года до н. э. город был покинут жителями. Название, вероятно, происходит от глагола греч. κλάζω «испускать крики, кричать», который Гомер связывает с птицами, обитавшими в устье Герма (ныне Гедиз). В настоящее время здесь располагается махалле Искеле (тур. İskele) в районе Урла в иле Измире в Турции.

Раскопки проводились греческим археологом Еорьосом Икономосом (Γεώργιος Οικονόμος, 1883—1951) в 1921—1922 годах и турецкими археологами после 1979 года.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Дульная энергия
Дульная энергия — начальная кинетическая энергия пули, измеренная на дистанции не более 1 метра от дульного среза ствола.

Рассчитывается по формуле:

где  — масса пули, а  — начальная скорость пули.

С расстоянием скорость, а следовательно и кинетическая энергия пули уменьшается под воздействием сопротивления воздуха. Степень этого уменьшения определяется баллистическим коэффициентом пули.

В системе СИ масса берётся в килограммах, а скорость — в метрах в секунду, в результате получим энергию в джоулях.

В других системах единиц следует преобразовывать величины соответственно — например,

E — энергия (в фут-фунтах)
v — скорость (футов в секунду)
m — масса (в фунтах)

Начальная скорость пули
Начальная скорость пули — скорость движения пули у дульного среза ствола.

За начальную скорость принимается условная скорость, которая несколько больше дульной и меньше максимальной. Она определяется опытным путём с последующими расчетами. Дульная скорость зависит от разных параметров: длины ствола, веса пули, веса, температуры и влажности порохового заряда, формы и размеров зёрен пороха и плотности заряжания. Величина начальной скорости пули указывается в таблицах стрельбы и в боевых характеристиках оружия. Чем длиннее ствол, тем большее время на пулю действуют пороховые газы и тем больше начальная скорость. Начальная скорость пули составляет около 3000 км/час (833 м/с).

При увеличении начальной скорости увеличивается дальность полёта пули, дальность прямого выстрела, убойное действие пули и пробивное действие пули, а также уменьшается влияние внешних условий на её полёт.
Шварц, Людвиг Эдуардович
Лю́двиг Эдуа́рдович Шварц (при рождении Петер Карл Людвиг Шварц, нем. Peter Carl Ludwig Schwarz; 23 мая (4 июня) 1822, Данциг, Пруссия — 17 (29) сентября 1894, Юрьев) — российский астроном, ученик Т. Клаузена и В. Я. Струве директор Дерптской обсерватории, член Русского Географического общества и Русского Астрономического общества. Людвиг Шварц был мужем эстонской художницы Юлии Хаген-Шварц, зятем художника Августа Маттиаса Хагена и профессора Бернгарда Августовича Кербера.

Хаген, Август Маттиас
А́вгуст Матти́ас Ха́ген, Гаген (нем. August Matthias Hagen; 12 [23] февраля 1794, Вийциемс — 20 ноября [2 декабря] 1878, Дерпт) — остзейский живописец-пейзажист, последователь романтизма, яркая фигура среди лифляндских художников николаевской эпохи, фотограф; отец и наставник Юлии Хаген-Шварц.
Стази, Бернар
Берна́р Стази́ (фр. Bernard Stasi; 4 июля 1930, Реймс — 4 мая 2011, Париж) — французский политический деятель, министр по делам заморских департаментов и территорий в правительстве Пьера Мессмера при президенте Жорже Помпиду (1973—1974), омбудсмен Франции (1998—2004).

Мессмер, Пьер
Пьер-Жозе́ф-Огюст Мессме́р (фр. Pierre-Auguste-Joseph Messmer; 20 марта 1916, Венсенн, Франция — 29 августа 2007, Валь-де-Грас, Париж, Франция) — премьер-министр Франции в 1972–1974 годах, при президенте республики Жорже Помпиду (и в переходный период после его смерти). Причислялся к ведущим «баронам голлизма».
Д-442 (погрузчик-бульдозер)
Д-442 — погрузчик-бульдозер, серийно производившийся в 1950-х годах на Таллинском механическом заводе, и затем в 1960—1966 годах на Таллинском экскаваторном заводе. Изготавливался в виде навесного оборудования к трактору ДТ-55А-С2. Конструктивно аналогичен моделям погрузчика-бульдозера Д-443 и Д-443А, которые отличаются от него более широкой номенклатурой оборудования и большей универсальностью.

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Последний ужин (фильм, 2012)
«Великое пиршество вана» (кит. 王的盛宴, Wáng Dè Shèng Yàn) — фильм 2012 года режиссёра Лу Чуаня, англоязычное название — «Последний ужин». Снят по мотивам исторических записок «Ши цзи» древнекитайского историка Сыма Цяня и повествует о времени Чу-Ханьской войны, приходе к власти и правлении в III — II веках до н. э. Гао-цзу — первого императора династии Хань.

Война Чу и Хань
Война Чу и Хань  (кит. трад. 楚漢戦争, упр. 楚汉战争, пиньинь chǔhànzhànzhēng, палл. чухань-чжаньчжэн) — военный конфликт в период с 206 до н. э. по 202 до н. э., возникший в смутное время практически сразу после падения династии Цинь, когда в битву за владение Китаем вступили Сян Юй — генерал, принявший титул вана-гегемона Западного Чу, и Ханьский ван Лю Бан, который после победы объединил Китай и был провозглашён первым императором новой империи Хань.

Война закончилась полным поражением и гибелью Сян Юя, династия Чу и структура империи при Сян Юе была ликвидирована.
Freeciv
Freeciv — многопользовательская пошаговая стратегическая компьютерная игра, созданная по мотивам серии Сида Мейера Civilization (ближе всего к Civilization II). Создана независимым коллективом разработчиков, и распространяется по свободной лицензии GNU General Public License. Исходный код доступен на сайте игры. Там же — готовые пакеты последней стабильной версии для Windows и Mac OS X, многочисленные неофициальные сборки для различных версий Linux и других операционных систем. Freeciv включена также во многие распространённые дистрибутивы Linux, что сделало её популярной в среде пользователей данной ОС.

Sid Meier’s Civilization II
Civilization II — компьютерная пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией MicroProse в 1996 году: продолжение Civilization. Сид Мейер и Брюс Шелли — геймдизайнеры, работавшие над первой Civilization  — не принимали участия в разработке продолжения.

В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP.
Болотные черепахи
Болотные черепахи (лат. Emys) — род черепах из семейства американских пресноводных (Emydidae).

Черепахи среднего размера, ведут водный образ жизни.

Род включает 2 вида:

Emys orbicularis — европейская болотная черепаха

Emys trinacris

Европейская болотная черепаха широко распространена в Европе, в западных районах Азии, в Северной Африке, обычный вид на территории западной части бывшего СССР. Вид Emys trinacris описан в 2005 году на Сицилии.

Род Emys включает более 140 современных видов черепах.

Питаются в основном животной пищей, которую предпочитают и в неволе. Согласно ЭСБЕ, умственные способности их выше, чем у других черепах, по крайней мере они обнаруживают бо́льшую хитрость и осторожность, а в неволе легче приручаются. Зиму они проводят в оцепенении, зарывшись в землю, а в жарких странах они таким же образом проводят засушливое время года.

Европейская болотная черепаха
Европейская болотная черепаха, или болотная черепаха (лат. Emys orbicularis) — вид пресноводных скрытошейных черепах из семейства Emydidae.

Латинское видовое название происходит от лат. orbicularis — «округлый». Русскоязычное название дано по одному из биотопов обитания.
Открытый чемпионат Дании по теннису 2011
e-Boks Sony Ericsson Open 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых хардовых кортах.

Турнир-2011 является вторым по счету, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Копенгагене со 6 по 12 июня 2011 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 1 в мире на тот момент).

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Platythyrea
Platythyrea (лат.) — род муравьёв из подсемейства Ponerinae (Formicidae). Около 40 видов, встречающихся во всех тропических и субтропических регионах мира. Хищные муравьи, которые, как правило, охотятся в одиночку. Муравьи рода Platythyrea имеет наибольшее разнообразие репродуктивных стратегий среди всех представителей своего подсемейства. У части видов матки отсутствуют, их заменяют гамэргаты.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.

Павильон
Павильон (фр. pavillon — шатёр) — в основном, небольшая изолированная постройка. В отличие от флигеля, красиво оформленной постройки хозяйственного или жилого назначения, павильон предназначен для отдыха, развлечения; в отличие от беседки, он закрыт со всех сторон от атмосферных воздействий. Павильоны являлись неотъемлемой частью усадебных комплексов в Европе, а начиная со времён Петра I — и в России.
Лонгарина
Лонгарина — продольный элемент рамы временной деревянной крепи горной выработки при строительстве шахт, тоннелей, метрополитенов и других подземных сооружений. В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.

Представляет собой толстое бревно, укладываемое на штендеры и поддерживаемое стойками. Лонгарины и стойки раскрепляют распорами, называемыми иногда рошпанами. Вся эта система составляет унтерцуг.

Крепь
Крепь — временное искусственное сооружение, возводимое для предотвращения возможности обрушения окружающих горных пород в горных выработках, а также при строительстве шахт, тоннелей и других подземных объектов. Под защитой крепи возводят постоянную обделку из бетона, железобетонных или чугунных тюбингов. Конструкция крепи зависит от площади и формы поперечного сечения горной выработки, величины и характера давления породы, срока службы и других факторов. Как правило, крепь выполняется в виде деревянных или инвентарных облегчённых металлических рам. Наружным очертанием временной крепи считается верхняя граница марчеван.
Кифосколиоз
Кифосколио́з (греч. kύφο – согнутый, горбатый и греч. σκολιός – кривой, лат. scoliōsis) – патологическое искривление позвоночника в сагиттальной и фронтальной плоскости, то есть одновременно в переднезаднем и боковом направлениях. Кифосколиоз сочетает в себе два заболевания – кифоз и сколиоз. Может быть как врождённым, так и приобретённым.

Кифоз
Кифо́з (др.-греч. κυφός «согнутый, горбатый») — искривление позвоночника в сагиттальной плоскости, направленное выпуклостью назад; антоним лордоза. Может быть как приобретённым, так и наследственным врождённым.

Различают физиологический кифоз, который наблюдается в норме у взрослых (грудной и крестцовый), и патологический кифоз, развивающийся вследствие заболеваний (например, рахита, туберкулёзного поражения одного или нескольких легких).
Маспакы
Маспа́кы (также Маспаакы, Маспаки) — река в Оленёкском районе Якутии, правый приток Малой Куонамки (бассейн Анабара). Длина реки — 198 км. Площадь водосборного бассейна — 2210 км².

Река берёт начало на юго-востоке Северо-Сибирской низменности, к востоку от Анабарского плато, на высоте более 149 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад по термокарстовой тундре и лесотундре с преобладанием лиственницы. Впадает в Малую Куонамку справа, на отметке 29 м над уровнем моря, в 79 км от её устья. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 0,9 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Чуостах-Юрях длиной 31 км (правый).

Анабар
Анаба́р (Анабыр, Анабара; якут. Анаабыр), в верховьях Больша́я Куона́мка (Большая Куонапка; якут. Улахан Куонаамка) — река в России, на северо-западе Якутии. Впадает в море Лаптевых. Протекает по территории Оленёкского и Анабарского районов.
Войска ракетно-космической обороны
Войска ракетно-космической обороны — род войск в составе Войск ПВО СССР/России, позднее в составе РВСН РФ в период 1967—1998 гг. Изначально именовались как Войска противоракетной и противокосмической обороны (Войска ПРО и ПКО).

Войска ракетно-космической обороны, род войск, предназначенный для обнаружения пусков БР, определения начала ракетного нападения противника и выдачи информации о нём высшим органам государственного и военного руководства страны, главным штабам видов ВС. Включают силы и средства предупреждения о ракетном нападении, противоракетной обороны, контроля космического пространства и управления по вводу новых средств РКО. Созданы в марте 1967 года в составе Войск ПВО страны как войска противоракетной и противокосмической обороны. В 1992 году преобразованы в войска РКО. С 1997 года входили в состав РВСН. В 2001 году вошли в состав Космических войск.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
СМАЙЛ (космический проект)
СМАЙЛ (англ. SMILE, Solar Wind Magnetosphere Ionosphere Link Explorer, то есть Исследование связи между солнечным ветром, магнитосферой и ионосферой) — планируемый совместный космический проект Европейского Космического Агентства (ЕКА) и Китайской Академии наук (КАН). СМАЙЛ впервые будет одновременно наблюдать земную магнитосферу в мягких рентгеновских лучах и ультрафиолете, что позволит по-новому взглянуть на динамическое взаимодействие между солнечным ветром и магнитосферой. Запуск спутника запланирован на 2026 год.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Ривароксабан
Рива́роксабан (кодовое название BAY 59-7939) — пероральный антикоагулянт из группы прямых ингибиторов фактора Xa. В частности, он используется для лечения тромбоза глубоких вен и легочной эмболии, а также для предотвращения образования тромбов при фибрилляции предсердий и после операций на бедре или колене.

Общие побочные эффекты включают кровотечение. К другим побочным эффектам относят гематому позвоночника и анафилаксию. Неясно, безопасно ли использование ривароксабана во время беременности и кормления грудью. По сравнению с варфарином, он меньше взаимодействует с другими лекарствами и не требует постоянного контроля МНО Он работает, блокируя активность фактора свертывания крови Ха.

Разработан и выпускается немецкой фармацевтической компанией Bayer под торговым названием «Ксарелто».

Антикоагулянты
Антикоагуля́нты (от лат. anti- — «про́тиво-» и coagulans (род. п. coagulantis) — «вызывающий свёртывание») — химические вещества и лекарственные средства, угнетающие активность коагуляционного гемостаза (свёртывающей системы крови) и препятствующие образованию тромбов.
Kazehakase
Kazehakase (яп. 風博士, Кадзэхакасэ) — свободный браузер для Linux, использующий библиотеку GTK+ 2.

Подобно Galeon, Skipstone, и Epiphany, Kazehakase использует Gecko, однако автор планирует осуществить поддержку других подсистем отображения, например GtkHTML, Dillo, w3m. Уже поддерживается движок WebKit (его порт для GTK+), улучшенную версию KHTML, используемую в браузере Safari.

Браузер назван в честь рассказа «Казехакасе» японского писателя Анго Сакагути; его буквальное значение - «доктор Ветер» (доктор философии, а не врач).

W3m
w3m — это бесплатный текстовый веб-браузер с открытым исходным кодом, распространяемый под лицензией MIT. Он выделяется среди других текстовых браузеров поддержкой таких элементов, как таблицы, фреймы и даже изображений (в терминалах с соответствующими возможностями).
Сакр ибн Мухаммад аль-Касими
Шейх Сакр ибн Мухаммад аль-Касими (араб. صقر بن محمد القاسمي‎; около 1918—1920[a] — 27 октября 2010 года) — эмир Рас-эль-Хаймы, эмирата на берегу Персидского залива, с 1948 по 2010 год. 10 февраля 1972 года, под его руководством, Рас-эль-Хайма стала седьмым членом Договорного Омана, вошедшим в Объединенные Арабские Эмираты.

Он стал правителем Рас-эль-Хаймы 17 июля 1948 года, когда сверг своего дядю и тестя[б] шейха Султана II ибн Салима аль-Касими в ходе бескровного государственного переворота. Сакр выслал низложенного султана в Шарджу. На момент его смерти в 2010 году, Сакр был старейшим правящим монархом, его возраст составлял около 90 лет.

Договорный Оман
Договорный Оман (англ. Trucial Oman, араб. معاهدة عمان‎) — объединение шейхств южного берега Персидского залива под протекторатом Великобритании, существовавшее в XIX—XX веках на месте современных ОАЭ.
67-й гвардейский мотострелковый полк
67-й гвардейский мотострелковый Яро́славский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк — гвардейская мотострелковая воинская часть стрелковых войск (позже мотострелковых войск (МСВ)), Советской армии ВС Союза ССР.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 67 гв. мсп. Во время Великой Отечественной войны имела другие наименование и состав, перед демобилизацией Советского Союза была 21 гв. (10-я) механизированная бригада 8-го гвардейского (3-го) мехкорпуса 1 Гв. ТА. После войны, часть в составе 20-й гвардейской мотосд 1 Гв. ТА и 8 Гв. А ГСВГ и ЛенВО.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Timsort
Timsort — гибридный алгоритм сортировки. Гибридный, потому что сочетает сортировку вставками и сортировку слиянием. Опубликован в 2002 году Тимом Петерсом. В настоящее время является стандартным алгоритмом сортировки в Python, OpenJDK 7, Apple Swift Standard Library 5 и реализован в Android JDK 1.5.
Основная идея алгоритма заключается в использовании наблюдения, согласно которому на практике сортируемые (упорядочиваемые) массивы данных часто содержат отсортированные (упорядоченные) подмассивы. На таких данных алгоритм timsort сравнительно быстрее некоторых алгоритмов сортировки.

Сортировка вставками
Сортировка вставками (англ. Insertion sort) — алгоритм сортировки, в котором элементы входной последовательности просматриваются по одному, и каждый новый поступивший элемент размещается в подходящее место среди ранее упорядоченных элементов. Вычислительная сложность — .
Бенни, Артур Иванович
Арту́р Ива́нович (Иога́ннович) Бенни́  или Бе́нни (27 ноября 1839 (или 1840), Томашув-Равский (ныне Томашув-Мазовецкий), Петроковская губерния, Царство Польское — 27 декабря (либо 28 декабря) 1867 (9 января 1868), Рим, Италия) — российский революционер, журналист и переводчик.

Выходец из Польши, принявший в 1857 году британское подданство. На исходе рисорджименто принял участие во втором походе гарибальдийских отрядов на Рим в качестве журналиста, был ранен 3 ноября 1867 года в сражении при Ментане и вскоре умер. Прототип и персонаж произведений Н. С. Лескова «Некуда» и «Загадочный человек».

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.