hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирный день анестезиолога
Всемирный день анестезио́лога или Всемирный день анестезии (англ. World Anaesthesia Day) отмечается 16 октября. В этот день в 1846 году зубной врач Уильям Мортон впервые продемонстрирвал удачное применение эфира как анестетика при операции по удалению поднижнечелюстной опухоли у пациентуа Эдварда Гилберта Эббота в Массачусетском госпитале, клинической базы Гарвардской медицинской школы. Операцию провёл хирург Джон Коллинз Уоррен.

Этот день празднуется Всемирной федерацией общества анестезиологов (World Federation of Societies of Anaesthesiologists) представляющей анестезиологов из более чем 150 стран.

Мортон, Уильям (врач)
Уи́льям То́мас Грин Мо́ртон (англ. William Thomas Green Morton; 9 августа 1819 — 15 июля 1868) — американский стоматолог и хирург, который впервые продемонстрировал успешное применение ингаляционного эфира в качестве анестетика для создания наркоза в 1846 году. Считается первооткрывателем общей анестезии, то есть наркоза.
Улица Таманяна
Улица Таманяна (арм. Թամանյան փողոց) — короткая (около 270 метров) пешеходная улица в Ереване, Армения. Расположена в Центральном районе Кентрон и связывает Ереванский Каскад на севере с улицей Московян на юге. Своё название улица получила в честь главного архитектора Еревана Александра Таманяна. Памятник Таманяну стоит в начале улицы с 1974 года.

Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).
Демократическая партия (Япония)
Демократическая партия (яп. 民進党 Минсинто:) — японская оппозиционная партия. Основана 27 марта 2016 года в результате слияния Демократической партии Японии и Японской партии инноваций.

Японское название сочетает иероглифы «демократический» и «прогресс».

Руководителем новой партии стал Кацуя Окада, секретарём — Юкио Эдано, за политическую стратегию отвечает Сиори Ямао. Платформа партии — защита нынешней пацифистской Конституции, в особенности 9-й статьи, и оппонирование «абэномике» премьера Синдзо Абэ.

В конце сентября 2017 года во фракции произошёл раскол. Правые члены вошли в состав Партии надежды (после слияния образовалась Демократическая партия для народа), а левое крыло создало Конституционно-демократическую партию.

Эдано, Юкио
Юкио Эдано (яп. 枝野 幸男 Эдано Юкио, род. 31 мая 1964, Уцуномия, префектура Тотиги) — японский политический и государственный деятель. Член Палаты представителей Японии и нынешний генеральный секретарь Конституционно-демократической партии.
Махмуд, Шабана
Шабана Махмуд (англ. Shabana Mahmood; род. 17 сентября 1980, Бирмингем) — британский политик, член Лейбористской партии. Министр внутренних дел Великобритании с 5 сентября 2025. Лорд-канцлер и министр юстиции Великобритании с 5 июля 2024 по 5 сентября 2025. Член теневых кабинетов Харриет Харман (2015) и Кира Стармера (2021—2024).

Министерство юстиции Великобритании
Министерство юстиции Великобритании несёт ответственность перед парламентом за судебную власть, судебную систему, тюрьмы и пробации, а также за некоторые области конституционной политики (те, которые не были переданы до 2010 года заместителю премьер-министра).

Министерство возглавляет лорд-канцлер — министр юстиции (государственный секретарь юстиции, англ. Secretary of State for Justice).
Скеджа-э-Пашелупо
Ске́джа-э-Пашелу́по (итал. Scheggia e Pascelupo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 1507 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 6027. Телефонный код — 075.

Покровителем коммуны почитается святой Патерниан, празднование 12 июля.

Патерниан
Патерниан (род. в 275 году, умер в 360 году) — святой епископ Фано. Дни памяти — 12 июля, 13 ноября, 23 ноября.

Святой Патерниан, о котором мало что известно , родился в Фермо. Был поставлен епископом Фано святителем Сильвестром I, папой Римским. По преданию, ему удалось бежать от гонений времён императора Диоклетиана и скрыться в горах.

Святого Патериана также почитают покровителем коммун Червиа, Фано, Гроттаммаре и Скеджа-э-Пашелупо.

Римский мартиролог относит литургическое поминовение св. Патерниана на  12 июля:

В епархиях Фано, Фоссомброне, Кальи и Пергола память совершается 10 июля, день перенесения мощей в посвящённую святому базилику в старом городе.
HTC Touch Pro2
HTC Touch Pro2 — коммуникатор фирмы HTC под управлением Windows Mobile 6.5 Professional. Имеет выдвижную QWERTY-клавиатуру с пятью рядами клавиш.

От предшественника HTC Touch Pro отличается удалёнными с передней панели кнопками навигации и джойстика, чьё место занял удлинённый дисплей с разрешением 480 × 800 пикселей (вместо 480 × 640). Аппарат имеет более округлую форму, выдвижная клавиатура устанавливается по отношению к дисплею под углом, чего нет в Touch Pro.

Модификации:

Наиболее известное кодовое имя — HTC Rhodium, модельный индекс HTC T737X — версия с процессором Qualcomm MSM7200A.

Кодовое имя HTC Tungsten, модельный индекс HTC T738X — версия с установленным пользовательским интефейсом HTC Sense и процессором Qualcomm MSM7600.

Кодовое имя HTC Barium, модельный индекс HTC T7377, на рынке известен также как HTC Tytn 2 — версия с установленным пользовательским интерфейсом HTC Sense и процессором Qualcomm MSM7201A.

Sense
HTC Sense — пользовательский интерфейс, разработанный компанией HTC для мобильных устройств с операционными системами Android и Windows Mobile. На Windows Phone он присутствует в виде панели HTC Hub.
Фактически само понятие HTC Sense теперь можно отнести исключительно к ОС Android.

HTC Sense основан на предыдущей оболочке от HTC под названием TouchFLO 3D, которая применялась в телефонах на Windows Mobile. Первыми устройствами с интерфейсом HTC Sense стали HTC Hero под управлением Android и HTC HD2 под управлением Windows Mobile, а также HTC Touch2, также под управлением Windows Mobile.

Последняя версия интерфейса на данный момент — 9.0.
Ванский музей
Ванский музей — археологический музей в Турции, расположенный в городе Ван. В Ванском музее собраны экспонаты добытые в результате раскопок двух урартских столиц Тушпы и Русахинили, расположенных в непосредственной близости от города Ван, а также из нескольких окрестных урартских крепостей, располагавшихся недалеко от озера Ван. Музей имеет богатую коллекцию урартской клинописи и самое богатое в мире собрание экспонатов, связанных с Урарту.

Русахинили
Русахинили — столица древнего государства Урарту периода его заката, расположенная на укрепленной скале Топрак-кале к востоку от современного города Ван, в Турции. Русахинили был сооружён урартским царём Русой I после того, как ассирийский царь Тиглатпаласар III в 735 году до н. э. нанёс решающее поражение отцу Русы, Сардури II, и разорил предыдущую столицу Урарту, город Тушпу. Руса I назвал город в свою честь.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — спринт (женщины)
Соревнования по спринту в биатлоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 13 февраля.

Гонка состоялась в Олимпийском парке Уистлера с 13:00 до 14:30 по местному времени (UTC-8).

Олимпийская чемпионка 2006 года в этой дисциплине француженка Флоранс Баверель-Робер завершила карьеру и не участвовала в гонке. Олимпийская чемпионка 2002 года немка Кати Вильхельм принимала участие и заняла 30-е место.

После второй стрельбы лидировала не сделавшая ни одного промаха Анна Булыгина, но в итоге заняла лишь четвёртое место. После первой стрельбы лидировала Магдалена Нойнер, а будущая чемпионка Анастасия Кузьмина, допустившая один промах, была лишь 22-й.

Кузьмина, Анастасия Владимировна
Анастаси́я Влади́мировна Кузьмина́ (Шипу́лина) (словац. Anastasia Kuzminová; род. 28 августа 1984, Тюмень) — словацкая биатлонистка, ранее выступавшая за Россию. Трёхкратная олимпийская чемпионка, трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр, чемпионка мира и двукратный призёр мирового первенства, двукратная чемпионка Европы 2009 года.

В октябре 2019 года завершила карьеру биатлонистки, но в 2023 году приняла решение её возобновить в возрасте 39 лет.

Завоевала для Словакии первую золотую медаль зимних Олимпийских игр в 2010 году. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи была знаменосцем сборной Словакии.

Чемпионка Словакии по биатлону (29 декабря 2010) в спринте, двукратная чемпионка Словакии по летнему биатлону (7 сентября, 8 сентября 2013 года) в суперспринте и масс-старте.

Лучшая спортсменка Словакии 2010, 2014, 2018 годов. Лучшая биатлонистка Словакии (2009—2014, 2018—2019).
Ридберг, Йоханнес Роберт
Йоха́ннес Ро́берт Ри́дберг (швед. Johannes Robert Rydberg; 8 ноября 1854, Хальмстад — 28 декабря 1919, Лунд) — шведский физик. Наиболее известен открытием в 1888 году формулы Ридберга, которая описывает длины волн спектральных линий излучения атомов водорода.

Формула Ридберга
Фо́рмула Ри́дберга — эмпирическая формула, описывающая длины волн в спектрах излучения атомов химических элементов. Предложена шведским учёным Йоханнесом Ридбергом и представлена 5 ноября 1888 года.

Формула Ридберга для водородоподобных атомов выглядит следующим образом:

где  — длина волны света в вакууме;

— постоянная Ридберга в общем случае различна для разных химических элементов;

— атомный номер, или число протонов в ядре атома данного элемента;

и  — целые числа, такие что .
Почтовый роман
«Почтовый роман» — советский художественный фильм, поставленный режиссёром Евгением Матвеевым в 1969 году. Фильм посвящён истории сложных взаимоотношений между морским офицером Петром Шмидтом и Зинаидой Ризберг, с которой он переписывался после случайного знакомства в поезде.

Шмидт, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Шмидт (5 (17) февраля 1867, Одесса — 6 (19) марта 1906, остров Березань) — русский морской офицер, лейтенант, революционный деятель, один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года, известный также как лейтенант Шмидт.
Ромер, Пол
Пол Майкл Ромер (англ. Paul Michael Romer; род. 7 ноября 1955, Денвер, Колорадо) — американский экономист. Лауреат премии Ректенвальда в 2002 году, шеф-экономист Всемирного банка (2016—январь 2018). Профессор экономики школы бизнеса Нью-Йоркского университета. Лауреат Нобелевской премии по экономике 2018 года «за интеграцию инноваций и климата в экономику роста» (совместно с Уильямом Нордхаусом), в части «за интеграцию технологических инноваций в долгосрочный макроэкономический анализ».

Премия Ректенвальда
Премия Ректенвальда (нем. Horst Claus Recktenwald — Preis für Nationalökonomie) — международная экономическая награда, присуждаемая с 1995 года (с 1998 года — раз в два года) Эрлангенским университетом учёным за совокупность научных заслуг. Размер премии — 25 000 €. Инициатива присуждения премии исходила от Герты Ректенвальд, вдовы нюрнбергского профессора Х. К. Ректенвальда (1920—1990), чьё имя и получила премия.
Лазанья
Лаза́нья (итал. lasagne) — макаронное изделие, тонкий лист теста в форме квадрата или прямоугольника, а также блюдо итальянской кухни, традиционно приготовляемое из тонких листов теста (собственно и называющихся лазанья) со слоями различной начинки. По-итальянски блюдо, в отличие от используемых для него макаронных изделий, может называться лаза́нья аль фо́рно (итал. lasagne al forno).

Наиболее традиционной начинкой для лазаньи считается начинка на основе рагу с мясным фаршем, залитым соусом бешамель и посыпанным сыром пармезан. Однако в региональных вариантах начинка может быть, в частности, из помидоров, шпината, прочих овощей, соуса болоньезе, сыров моцарелла или рикотта, фактически же набор начинок неограничен.

Бешамель
Бешаме́ль (фр. béchamel, также белый соус) — базовый соус на основе ру (термически обработанная смесь муки и жира, используется как загуститель) и молока. Употребляется в качестве соуса ко многим блюдам европейской кухни, а также основы для различных соусов. Применяется, в частности, при приготовлении суфле и лазаньи.

Создан на основе сливочного соуса основателем высокой кухни в Версале — королевским поваром Франсуа де Ла Варенном, и посвящён гофмейстеру при дворе Людовика XIV Луи де Бешамелю.
Антигон II (Хасмоней)
Антиго́н II (Маттитьягу или Маттатия) (ивр. מתתיהו אנטיגונוס השני‎) — последний царь династии Хасмонеев (правил в 40—37 гг. до н. э.) Имеет порядковый номер II, хотя до него правителей Иудеи с именем Антигон не было (по словам Иосифа Флавия так назывался один из сыновей Иоанна Гиркана).

Второй сын Аристобула II. Был отвезён в Рим вместе с другими членами царской семьи после взятия Иерусалима Помпеем (63 до н. э.).

При Юлие Цезаре, Гиркан II стал этнархом Иудеи, хотя Антипатр II, отец Ирода, был очень влиятелен. После убийства Цезаря (44 до н. э.) Антигон несколько раз пытался захватить Иерусалим, и наконец вступил в союз с парфянами, став, таким образом, врагом Рима.

Парфяне официально провозгласили Антигона II царём и первосвященником в 40 до н. э., а римляне объявили царём Ирода. Разбив парфян, римляне оказали активную помощь Ироду, и после долгой осады Иерусалима, Антигон потерпел окончательное поражение. Он был казнён в Антиохии по приказу Марка Антония.

Ирод I Великий
И́род I Великий (ивр. הוֹרְדוֹס‎ [hóрдос]; др.-греч. Ἡρῴδης; лат. Herodus [Хе́родус]; в русском языке — И́род от традиционной среднегреческой передачи; ок. 74—73 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э.) — идумеянин, сын Антипатра, римского наместника Иудеи. Царь Иудеи в течение официально 37 лет, фактически 34 лет — до смерти. Основатель идумейской династии Иродиадов. Его описывали как «сумасшедшего, убившего свою семью и множество раввинов», «злого гения Иудейской нации», «готового на любое преступление в угоду своим неограниченным амбициям», и «величайшего строителя в еврейской истории». Его имя стало нарицательным для обозначения злого и жестокого человека.
Лукьянов (посёлок)
Лукьянов (бел. Лук'янаў) — упразднённый посёлок в Октябрьском сельсовете Буда-Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии.

На востоке и юге граничит с лесом.

В связи из радиационным загрязнением после Чернобыльской катастрофы жители (6 семей) переселены в 1990 году в чистые места.

Октябрьский сельсовет (Буда-Кошелёвский район)
Октябрьский сельсовет (бел. Акцябрскі сельсавет; до 1931 — Троцкий; до 1961 — Сталинский) — административная единица на территории Буда-Кошелёвского района Гомельской области Беларуси. Административный центр  — агрогородок Октябрь.
Айхвальд
Айхвальд (нем. Aichwald) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 7558 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,68 км².

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
Сила инерции
Си́ла ине́рции (также инерционная сила) — многозначное понятие, применяемое в механике по отношению к трём различным физическим величинам. Одна из них — «даламберова сила инерции» — вводится в инерциальных системах отсчёта для получения формальной возможности записи уравнений динамики в виде более простых уравнений статики. Другая — «эйлерова сила инерции» — используется при рассмотрении движения тел в неинерциальных системах отсчёта
. Наконец, третья — «ньютонова сила инерции» — сила противодействия, рассматриваемая в связи с третьим законом Ньютона.

Общим для всех трёх величин является их векторный характер и размерность силы. Кроме того, первые две величины объединяет возможность их использования в уравнениях движения, по форме совпадающих с уравнением второго закона Ньютона, а также их пропорциональность массе тел.

Второй закон Ньютона
Второ́й зако́н Нью́то́на — дифференциальный закон механического движения, описывающий зависимость ускорения тела от равнодействующей всех приложенных к телу сил и массы тела. Один из трёх законов Ньютона. Основной закон динамики.

Объектом, о котором идёт речь во втором законе Ньютона, является материальная точка, обладающая неотъемлемым свойством — инерцией, величина которой характеризуется массой. В классической (ньютоновской) механике масса материальной точки полагается постоянной во времени и не зависящей от каких-либо особенностей её движения и взаимодействия с другими телами.

Второй закон Ньютона в его наиболее распространённой формулировке, справедливой для скоростей, много меньших скорости света, утверждает: в инерциальных системах отсчёта ускорение, приобретаемое материальной точкой, прямо пропорционально вызывающей его силе, не зависит от её природы, совпадает с ней по направлению и обратно пропорционально массе материальной точки.
Эберхард Людвиг (герцог Вюртемберга)
Эберхард IV Людвиг Вюртембергский (нем. Eberhard IV Ludwig von Württemberg; 18 сентября 1676, Штутгарт — 31 октября 1733, Людвигсбург) — 10-й герцог Вюртемберга с 3 июля 1677 года, сын герцога Вильгельма Людвига и его супруги Магдалены Сибиллы Гессен-Дармштадтской.

Вюртемберг (герцогство)
Вюртемберг (нем. Herzogtum Württemberg) — швабское герцогство в составе Священной Римской империи, c 1495 года до самого роспуска империи в 1806 году.

В 1803 году герцог Вюртембергский получил титул курфюрста, и герцогство, таким образом, стало известно как курфюршество Вюртемберг. В 1806 году преобразовано в королевство Вюртемберг. Правила государством Вюртембергская династия.
Вычет (комплексный анализ)
Вы́чет в комплексном анализе — объект (число, форма или когомологический класс формы), характеризующий локальные свойства заданной функции или формы.

Теория вычетов функций одного комплексного переменного была в основном разработана Коши в 1825—1829 годы. Кроме него, важные результаты были получены Эрмитом, Сохоцким, Линделёфом. В 1887 году Пуанкаре обобщил интегральную теорему Коши и понятие вычета на случай функций двух комплексных переменных, с этого момента берёт своё начало многомерная теория вычетов. Однако оказалось, что обобщить это понятие можно различными способами.

Для обозначения вычета функции (или формы)  в точке , как правило, используется символ  или  (от лат. residuum). В русскоязычной литературе вычет иногда обозначается .

Коши, Огюстен Луи
Барон Огюсте́н Луи́ Коши́ (фр. Augustin Louis Cauchy; 21 августа 1789, Париж — 23 мая 1857, Со, Франция) — французский математик и механик, член Парижской академии наук, Лондонского королевского общества, Петербургской академии наук и других академий.

Разработал фундамент математического анализа, внёс огромный вклад в анализ, алгебру, математическую физику и многие другие области математики; один из основоположников механики сплошных сред. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Теорема Кнастера — Тарского
Теорема Кнастера — Тарского (теорема Тарского) — теорема в теории решёток, впервые сформулированная в частном случае Брониславом Кнастером и обобщенная Альфредом Тарским. Утверждает, что для любого монотонного отображения  полной решётки  (то есть такого, что ) множество всех неподвижных точек  также является полной решёткой.

Результат используется в теоретической информатике, в частности, в работах по семантике языков программирования.

Из теоремы Кнастера — Тарского следует, что монотонное отображение полной решётки на себя имеет хотя бы одну неподвижную точку (так как полная решётка не может быть пустой). Более того, такое отображение имеет наименьшую и наибольшую неподвижные точки. Теорема Клини о неподвижной точке утверждает, что для непрерывных по Скотту отображений (которые, как следствие непрерывности, являются монотонными) существует наименьшая неподвижная точка. Кроме того, теорема Клини выполнена также для любых полных частичных порядков.

Теорема Клини о неподвижной точке
Теорема Клини о неподвижной точке — утверждение о существовании наименьшей неподвижной точки у всякого непрерывного по Скотту отображения полного частично упорядоченного множества на себя. Результат относят к Стивену Клини; используется в теории областей (англ. domain theory), теории решёток, теории графов, теории автоматов.

Ещё одно из утверждений класса теорем о неподвижной точке — теорема Кнастера — Тарского — гарантирует существование наименьшей неподвижной точки для отображений полных решёток на себя; теорема Клини о неподвижной точке говорит о существовании таковой для отображений любых полных частично упорядоченных множеств, но её действие распространено не на любые монотонные функции, а только на функции, непрерывные в топологии Скотта. Кроме того, теорема Клини, в отличие от теоремы Кнастера — Тарского, обеспечивает способ вычисления наименьшей неподвижной точки отображения  как точной верхней грани его цепи Клини ото дна  частичного упорядоченного множества :

.
Садовое сельское поселение (Мордовия)
Садо́вое се́льское поселе́ние — упразднённое сельское поселение в Теньгушевском районе Республики Мордовия.

Образовано в 2004 году в границах, определённых Законом Республики Мордовия от 28 декабря 2004 года.

Передано в состав Старокачеевского сельского поселения в 2008 году.

В состав поселения входили:

посёлок Садовый — административный центр поселения,

деревня Александровка,

деревня Новая Качеевка,

посёлок Феклисов.

Теньгушевский район
Теньгу́шевский райо́н (мокш. Теньгжелень аймак, эрз. Теньгушбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Теньгушево.
Огонь (Секретные материалы)
«Огонь» (англ. «Fire») — двенадцатый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого, специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследуют сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

В данном эпизоде к Малдеру обращается его бывшая возлюбленная, ныне инспектор Скотленд-Ярда Фиби Грин, расследующая гибель трёх английских политиков от спонтанного воспламения. Следствие выводит агентов на поджигателя, обладающего пирокинетическими способностями. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера «Огня» состоялась 17 декабря 1993 года на телеканале Fox. Общее количество американских домохозяйств, смотревших премьерный показ серии, оценивается в 6,4 миллиона. От критиков эпизод получил смешанные отзывы.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.