hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибайи (озеро)
Сибайи (англ. Sibhayi) — самое большое естественное пресноводное озеро в Южной Африке, с площадью поверхность 77 км². Его часто ошибочно называют Sibaya или Sibayi.

Озеро расположено в Мапуталенде, провинция Квазулу-Натал, на восточном побережье ЮАР.

Озеро является частью водно-болотного района Сент-Лусия и 28 июня 1991 года в соответствии с Рамсарской конвенцией признано как «водно-болотные угодья, имеющие международное значение». В декабре 1999 года водно-болотный район Сент-Люсия был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в ЮАР.

На озере водится 279 видов птиц.

Водно-болотный район Исимангалисо
Водно-болотный район Исимангалисо — национальный парк на востоке ЮАР в провинции Квазулу-Натал. Парк включает в себя разнообразные природные комплексы, находящиеся под постоянным воздействием прибрежных течений и штормов. В 2008 году парк сменил название из Сент-Лусия и стал называться Исимангалисо (англ. iSimangaliso Wetland Park).

На территории парка расположено четыре зоны водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, общей площадью 2137,32 км². С 1999 года парк входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в ЮАР.
Викраморваши
«Викраморва́ши», или «Викраморваси» (IAST: Vikramōrvaśīyam; санскр. विक्रमोर्वशीयम्; «Мужеством обретённая Урваши»), — санскритская средневековая пьеса авторства индийского поэта и драматурга Калидасы. Описывает пураническую историю любви царя Пурураваса к апсаре по имени Урваши.

«Викрам» в названии пьесы — это «Викрамадитья», означающий «доблестный как Солнце» — это имя было выбрано автором с целью указать на то, как в Пуруравасе нашли своё отражение качества Викрамадитьи.

Калидаса
Калида́са (कालिदास, IAST: Kālidāsa; буквально «Слуга богини Кали») — драматург и поэт древней Индии, писавший на санскрите. Созданные Калидасой произведения символизируют расцвет классической индийской культуры. Драма Калидасы «Шакунтала» стала одним из первых произведений восточной литературы, переведённым на европейские языки и познакомившим Европу с литературой Востока.
Всемирная исламская лига
Всемирная исламская лига создана в 1962 году по инициативе Саудовской Аравии и активном участии США.
Реально целями организации, помимо декларируемых чисто мусульманских дел, являются укрепление позиций мусульманского духовенства и Саудовской Аравии. При этом насилие также отрицается[прояснить].

Штаб-квартира находится в Мекке, филиалы в Медине, Эр-Рияде и Джидде.
Высшим органом является Учредительный совет, включающий представителей от 29 стран. Лига имеет четыре региональных координационных совета.
Финансирование осуществляется Саудовской Аравией.
С 1974 года ВИЛ получила консультативный статус при ООН.

На сегодняшний день Генсеком ВИЛи является доктор Мухаммед ибн Абдул-Карим аль-Иса с 2016 года.

Мухаммед ибн Абдул-Карим аль-Иса
Муха́ммед ибн Абду́л-Кари́м аль-И́са (араб. محمد بن عبد الكريم العيسى‎; род. 9 июня 1965, Эр-Рияд, 
Саудовская Аравия) — саудовский религиозный и политический деятель. Генеральный секретарь Всемирной исламской лиги с 12 августа 2016 года. До этого занимал пост министра юстиции Саудовской Аравии с 2009 по 2015 год.

До воссоздания Совета министров Саудовской Аравии в 2015 году был издан королевский указ о назначении его советником при королевской канцелярии в ранге министра. Затем он был назначен генеральным секретарём Всемирной исламской лиги, сменив на этом посту доктора Абдуллаха ибн Абдул-Мухсина ат-Турки.
Путаэндо
Путаэндо (исп. Putaendo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 7214 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  и области Вальпараисо.

Территория — 1474 км². Численность населения — 16 754 жителя (2017). Плотность населения — 11,4 чел./км².

Сан-Фелипе-де-Аконкагуа (провинция)
Провинция Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  (исп. Provincia de San Felipe de Aconcagua) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 2659,2 км². Численность населения — 154 718 жителей (2017). Плотность населения — 58,18 чел./км².

Административный центр — Сан-Фелипе.
Thrice
Thrice (с англ. — «трижды») — американская пост-хардкор-группа, основанная в 1998 году в Ирвайне Дастином Кенжру и Теппеем Тераниши.

На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов. Часть выручки от каждого выпущенного альбома группа отдает в благотворительные организации.

Hopeless Records
Hopeless Records — независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Ван-Найс, Лос-Анджелес, Калифорния. Лейбл был основан в 1993 году Луисом Позеном и профинансирован группой частных инвесторов. Несмотря на то, что основатель Hopeless Records главным образом рассматривал его как панк-рок-лейбл, наличие лейбла, выпускающего различные жанры музыки, было частью его видения.
Ролан Прету, Франсишку
Франси́шку де Барсе́луш Рола́н Пре́ту (порт. Francisco de Barcelos Rolão Preto; 12 февраля 1893, Гавиан — 18 декабря 1977, Лиссабон) — португальский журналист и политик, монархист и национал-синдикалист. Участник вооружённой борьбы против Первой республики. Основатель Движения национал-синдикалистов, лидер португальского фашизма. Противник Антониу ди Салазара и Нового государства, активист демократической оппозиции. После революции 1974 один из учредителей Народной монархической партии.

Гавиан
Гавиа́н (порт.  Gavião; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 4,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Праздник посёлка — 23 ноября.
Оранжевый солдат
«Оранжевый солдат» (нид. Soldaat van Oranje, «оранжевый» в значении «голландский»), также известный под названиями «Солдаты королевы» и «Голландский солдат» — голландский кинофильм Пола Верховена по автобиографическому произведению Эрика Хазелхоффа Рулфземы. Фильм рассказывает о немецкой оккупации Голландии во время Второй мировой войны.

Верховен, Пол
Пол Верхо́вен, точнее, Па́ул Верху́вен (нид. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]; род. 18 июля 1938, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и голлувудский кинорежиссёр.

За свою долгую карьеру Верховен работал в разных направлениях, но наибольшей известности добился в жанрах фантастического боевика («Робокоп», «Вспомнить всё», «Звёздный десант») и эротического триллера («Основной инстинкт», «Она»). Откровенные сцены с насилием или эротикой характерны для его как драматических, так и фантастических фильмов.
Олинда
Олинда (порт. Olinda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 391 433 человека на 2007 год. Занимает площадь 29 км². Плотность населения — 13 361 чел./км².

Ресифи (агломерация)
Ресифи (порт. Região Metropolitana do Recife)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Ресифи в штате Пернамбуку. Население составляет 3 658 601 человек на 2007 год и 3 887 261 человек на 2014 год. Занимает площадь 2768,45 км². Плотность населения — 1404,1 чел./км².
Швачиха
Швачиха (укр. Швачиха) — село, входит в Барышевскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Барышевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 18 человек. Почтовый индекс — 07500. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 0,67 км².

Барышевская поселковая община
Барышевская поселковая территориальная община (укр. Баришівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Барышевка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 696,55 км², население — 27 727 человек (2020).
Конде-сюр-Иф
Конде́-сюр-Иф (фр. Condé-sur-Ifs) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14173.

Бретвиль-сюр-Лез (кантон)
Бретвиль-сюр-Лез (фр. Bretteville-sur-Laize) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 13 859 человек.

Код INSEE кантона 1407. Всего в кантон Бретвиль-сюр-Лез входило 29 коммун, из них главной коммуной являлась Бретвиль-сюр-Лез.
Михайловка (Апостоловский район)
Миха́йловка (укр. Михайлівка) — село,
Михайловский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220386601. Население по переписи 2001 года составляло 1513 человек.

Является административным центром Михайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Катериновка,
Михайло-Заводское и
Широчаны.

Катериновка (Апостоловский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село,
Михайловский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220386602. Население по переписи 2001 года составляло 242 человека.
Почётный донор Москвы
Почётный донор Москвы — нагрудный знак, учреждённый Правительством Москвы, выражающий признание городом благородного вклада гражданина в развитие добровольного и безвозмездного донорства крови и её компонентов в Москве.

Карта москвича
Карта москвича — социальный проект города Москвы, основанный на многофункциональной именной пластиковой карте.

Карта содержит транспортное, банковское (если карта была заказана до 15 марта 2022 года), медицинское и идентификационное приложения. Она также даёт право на получение скидок при оплате товаров и услуг. Карту москвича по желанию могут оформить как граждане, имеющие право на меры социальной поддержки, так и некоторые другие категории населения города Москвы. До 2018 года проект носил название «Социальная карта москвича».
Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Аболиционизм (биоэтика)
Аболициони́зм (гедонистический трансгуманизм) — направление в биоэтике и трансгуманизме, одобряющее использование биотехнологий для максимизации счастья и прекращения страданий.  Слово «аболиционизм» происходит от лат. abolitio, «отмена», что в данном контексте означает «отмену страданий». Выражение «отмена страданий» впервые было использовано Льюисом Манчини в 1986 г. в статье, опубликованной в журнале Medical Hypotheses. Аболиционисты выдвигают идею «разработки рая» (англ. paradise engineering), т. е. использования таких технологий, как психофармакология и генетическая инженерия для замены сигнальной роли боли в том виде, в каком она существует сейчас, информационно-сигнальными градиентами здоровья.

Страдание
Страда́ние — совокупность крайне неприятных, тягостных или мучительных ощущений живого существа, при котором оно испытывает физический и эмоциональный дискомфорт, горе, боль, стресс, муки.

Согласно словарю Ожегова, страдание — физическая или нравственная боль, мучение.
А. А. Чанышев в НФЭ определяет страдание как «претерпевание, противоположность деятельности; состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски и тревоги». В то же время это форма активного напряжения физических и духовно-нравственных сил человека или совокупности индивидов; среди его свойств упоминают также отчаяние, раздвоение, страсти. Отмечают также, что страданию имманентен, в той или иной мере, опыт познания.
Монтатер
Монтатер (фр. Montataire) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 36 км к юго-востоку от Бове и в 47 к северу от Парижа, в 16 км от автомагистрали А1 "Нор" и в 21 км от автомагистрали А16 "Европейская", на левом берегу реки Терен в месте её впадения в Уазу. В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Монтатер линии Крей-Бове.

Население (2018) — 13 461 человек.

Монтатер (кантон)
Монтатер (фр. Montataire) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: одна коммуна входит в состав округа Клермон, четырнадцать — в состав округа Санлис.
Краньска-Гора
Кра́ньска-Го́ра (словен. Kranjska Gora, нем. Kronau, итал. Monte Cragnisca; также встречается написание Краньская Гора) — город и община в верхней Крайне на северо-западе Словении. Население составляет около 5 тысяч жителей (2004). Краньска-Гора расположена на реке Саве между западными отрогами Караванков с северной стороны и Юлийскими Альпами с южной. Расстояние до границы с Австрией от Краньски-Горы составляет всего два с половиной километра, до границы с Италией — пять километров.

Территория общины охватывает всю долину Савы выше по течению вплоть до пограничного угла трёх стран, в том числе и посёлок Ратече, а также горнолыжный курорт Планица. Краньска-Гора в целом известна как центр отдыха и зимнего спорта. В городе регулярно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту. С 1848 года у неё есть городские права, а с 1870-х существует железнодорожный вокзал на линии из Любляны в Тарвизио, которая однако была закрыта в 1966 году.

Центр Города

Юлийские Альпы
Юли́йские Альпы (словен. Julijske Alpe, итал. Alpi Giulie) — горный хребет, отрог Альп, располагающийся в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, а также в словенской местности Крайна.

Название гор происходит от Гая Юлия Цезаря, основавшего в районе Фриули и западной Крайне римскую провинцию со столицей Чивидале. В древности понятие Юлийские Альпы охватывало также горы, расположенные дальше к югу. К ним относились находящиеся в современной Словении Терновский лес, а также плато Грушица.
Ар Флориссан
«Процветающие искусства» или «Цветущие искусства» (фр. Les Arts Florissants) — барочный оркестр, созданный Уильямом Кристи в 1979 году. Базируется в городском театре французского города Кан (Нормандия). Назван по одноимённой опере Марка-Антуана Шарпантье, которая в 1982 году стала первой постановкой коллектива.

Среди важнейших работ оркестра (многие из них были подготовлены им по нескольку раз заново):

Оперы и оперы-балеты:
Клаудио Монтеверди — «Коронация Поппеи»,
Жан Батист Люлли — «Атис»,
Генри Пёрселл — «Дидона и Эней»,
Жан Филипп Рамо — «Бореады», «Галантная Индия»,
Иоганн Себастьян Бах — «Страсти по Иоанну»,
Георг Фридрих Гендель — «Альцина»,
Вольфганг Амадей Моцарт — «Волшебная флейта», «Похищение из сераля».

Художественным соруководителем ансамбля с 2020 года является Пол Эгнью. В 2007-м он также стал первым дирижёром, помимо самого Кристи, кто руководил коллективом во время публичного выступления).

Галантная Индия
Гала́нтная Индия, также Галантные Индии (фр. Les Indes galantes) — опера-балет французского композитора эпохи барокко Жана-Филиппа Рамо, написанная на текст либретто французского драматурга, современника Рамо, Луи Фюзелье (Louis Fuzelier). Опера-балет состоит из Пролога и четырёх антре (выходов или картин).

«Галантная Индия» (1735) — первая из шести больших опер-балетов Рамо и наиболее известное сценическое произведение своего времени. Премьера Первой редакции оперы состоялась 23 августа 1735 года в Париже, в Королевской академии музыки.
Норвайшас, Арунас Альгимантас
Арунас Альгимантас Норвайшас (лит. Arūnas Norvaišas; 15 октября 1963, Шяуляй, СССР — 24 июня 2023, Вильнюс, Литва) — советский и литовский спортсмен, специализировавшийся в шашках-64. Чемпион мира 2015 года по бразильским шашкам (рапид), чемпион мира в составе команды Литвы 2018 года, чемпион Европы по русским шашкам 2018 года (блиц), бронзовый призёр чемпионата Европы 2021 года по русским шашкам, чемпион СССР по русским шашкам 1985 года, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1987 и 1988 годов, многократный чемпион Литвы по русским шашкам. Обладатель Кубка мира 2018 года по шашкам-64. Мастер спорта СССР (1978), гроссмейстер (1987), мастер ФМЖД.

Участник чемпионата Европы по русским шашкам 2014 года (15 место).

Чемпионат СССР по русским шашкам 1985
45-й чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте (Узбекская ССР) в 1985 году, участвовали 24 шашиста. Как и в предыдущем году, турнир проводился в два этапа. Первый этап проводился по швейцарской системе в 7 туров. По его результатам спортсмены были разбиты на три группы по 8 шашистов и разыграли места с 1 по 8, с 9 по 16 и с 17 по 24. Второй этап проводился по круговой системе, при этом, результаты первого этапа учитывались.

Чемпионами страны стали Арунас Норвайшас и Сергей Овечкин набравшие равное количество очков. Бронзовым призёром стал Виталий Габриелян.
Парень и его собака
«Парень и его пёс» (англ. A Boy and His Dog) — постапокалиптический фильм 1974 года режиссёра Л. К. Джонса, основанный на одноимённой повести Харлана Эллисона. Сам Эллисон крайне критически отзывался о фильме, например, называл его «вонючим».

Л. К. Джонс
Джастас Эллис Маккуин-младший (англ. Justus Ellis McQueen, Jr.; 19 августа 1927, Бомонт, Техас, США — 9 июля 2022, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Более известен под псевдонимом Л. К. Джонс (англ. L.Q. Jones).
Караой (Илийский район)
Караой (каз. Қараой) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Караойского сельского округа, в который входят село Нургиса Тлендиев и село Косозен. Расположено на берегу реки Каскелен, примерно в 20 км к северо-западу от Алма-Аты. Код КАТО — 196843100.

Караойский сельский округ (Илийский район)
Караойский сельский округ (каз. Қараой ауылдық округі) — административная единица третьего уровня в Илийском районе Алматинской области. Административным центром является село Караой.

Население — 10 250 человек на середину 2016 года.
Рекклингхаузен (район)
Рекклингхаузен (нем. Recklinghausen) — район в Германии. Центр района — город Рекклингхаузен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 760 км². Население — 630,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 829 человек/км².
Официальный код района — 05 5 62.

Район подразделяется на 10 общин.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Ангарская улица (Москва)
Анга́рская улица (название утверждено 23 января 1964 года; с 1923 года по 1964 год — Пролетарская улица) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Западное Дегунино и Дмитровского района.

Западное Дегунино
За́падное Дегу́нино — район в Москве и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Он расположен в Северном административном округе. Граница района Западное Дегунино проходит по оси Малого кольца МЖД, далее по оси Октябрьской ЖД, городской черте Москвы (внешней границе полосы отвода Московской кольцевой автомобильной дороги, включая все транспортные развязки улиц и дорог), осям Бусиновского проезда, улице Ижорской, Коровинскому шоссе и Дмитровскому шоссе до Малого кольца МЖД.
Селевич, Ян
Ян Селевич (1882—1943) — родился в д. Юстиново возле местечка Свирь (сейчас Мядельский район, Минская область, Республика Беларусь). В 1915 году был священником в костеле св. Андрея в Кобыльнике Свенцянского уезда Виленской губернии. Позднее был священником в Ворнянах. В 2000 году израильским мемориалом «Яд Вашем» удостоен звания «Праведник народов мира».

Церковь Святого Апостола Андрея (Нарочь)
Церковь святого апостола Андрея  (бел. Касцёл святога Андрэя апостала) — католический храм в деревне Нарочь (Минская область, Белоруссия). Относится к Будславскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготика, построен в 1897—1901 годах. В настоящее время принадлежит ордену босых кармелитов.
Сафонов, Эрнст Иванович
Эрнст Ива́нович Сафо́нов (11 апреля 1938, посёлок Сараи, Рязанская область — 23 октября 1994, Москва) — русский писатель-прозаик, переводчик, публицист, главный редактор газеты «Литературная Россия» (1989—1994).

Сараи (Рязанская область)
Сара́и — посёлок городского типа, административный центр Сараевского района, Рязанской области России.

Население — 4902 чел. (2023).

Расположен на реке Вёрда (бассейн Оки), в 182 км к юго-востоку от Рязани. Железнодорожная станция Вёрда на линии Ряжск — Пенза. Междугородними автобусными маршрутами (имеется автовокзал) Сараи связаны с Рязанью и Москвой.

Климат — умеренно континентальный.
Лейпи (река)
Лейпи — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городского округа Ковдорский район и Кандалакшского района. Левый приток реки Ёны.

Длина реки составляет 29 км. Площадь бассейна составляет 165 км².

Берёт начало на южном склоне горы Лейпатунтури на высоте 460 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Впадает в Ёну в 40 км от устья. Населённых пунктов на реке нет.

Лейпатунтури
Лейпатунтури (от фин.  лат. Leipätunturi → leipä = хлеб, tunturi = тундра/фьельды/безлесная гора; также Левойва, Лейвова горa, Лейпа-тундра) — фьельды в Кандалакшском районе Мурманской области, в юго-западной её части. Высота — 530,5 метров над уровнем моря. Расположена в 2,5 км к востоку от пос. Слюда, рядом с горой проходит дорога на месторождение кварца горы Перчатка.

Является также одной из самых высоких горных вершин между Приботнией и Кандалакшским заливом, благодаря чему вершина имеет важное стратегическое значение. В состав РСФСР вошла по итогам Зимней войны 1940 года как часть сектора Салла — Куусамо. Повторно включена в состав СССР в 1944 году.
The Russian Moment in World History
«The Russian Moment in World History» (с англ. — «Русский момент в мировой истории») — монография американского историка доктора философии (Ph.D.) по истории Маршалла Т. По. Ввиду сжатости данного исследования ряд рецензентов рассматривают её как объёмное эссе. В 2005 году была переведена и издана на шведском языке (швед. «Den ryska tiden i världshistorien»). На английском переиздавалась в 2006 и 2011 годах. Впервые на русском вышла в 2023 году.

Автор посвятил эту книгу почётному профессору истории Гриннеллского колледжа профессору Даниэлю Х. Кайзеру и своим преподавателям в том же колледже.

По, Маршалл
Маршалл Тиллбрук По (англ. Marshall Tillbrook Poe; род. 29 декабря 1961; Хантсвилл, штат Алабама, США) — американский историк-русист, доктор философии (Ph.D.) по истории. Профессор истории Массачусетского университета в Амхерсте. Также известен как активист электронного распространения исторических знаний. Основатель и главный редактор сети New Books.