hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей естественной истории Густаво Орсеса
Музей естественной истории Густаво Орсеса (исп. Museo de Historia Natural Gustavo Orcés) — естественноисторический музей в Кито (Эквадор), основанный в составе Института биологических наук Национальной политехнической школы в 2005 году.

Национальная политехническая школа (Эквадор)
Национальная политехническая школа — один из старейших государственных вузов Эквадора, расположенный в столице страны, Кито. Основной университетский городок расположен в районе Хирон и включает в себя 10 учебных и исследовательских факультетов, а также четыре специализированные института. Неизменно входит в категорию университетов Группы «A» по Национальной шкале оценки работы вузов.

Кампус

Факультет электротехники и электроники

Факультет механики

Факультет управления

Обсерватория
Folland Gnat
Фолленд «Нэт» (англ. Folland Gnat — англ. Gnat — «Комар») — британский лёгкий истребитель. Задуманный как доступный легкий истребитель в отличие от растущих стоимости и размеров типичных боевых самолётов, он закупался в качестве учебно-тренировочного самолёта для Королевских ВВС (RAF), а также экспортных заказчиков, которые использовали Gnat как в бою, так и в учебных целях. Его конструкция позволяла выполнять задачи по ремонту и техническому обслуживанию без специального оборудования, что делало его пригодным для использования в странах, которые ещё не стали высоко индустриализированными.

Совершил первый полёт 18 июля 1955 года. Учебно-тренировочный вариант «Нэта» использовался Королевскими ВВС с 1959 года, эксплуатация последних самолётов завершена в 1979 году.

«Нэт» поставлялся на экспорт в Индию (где производился по лицензии под наименованием HAL Ajeet) и Финляндию.

На самолётах этой серии летали пилотажные группы Королевских ВВС Великобритании Yellowjacks и Red Arrows.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Рюрик Гисласон
Рюрик Гисласон (исл. Rúrik Gíslason; родился 25 февраля 1988 года в Рейкьявике, Исландия) — исландский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Выступал за сборную Исландии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Богданович, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Богдано́вич (укр. Олексій Володимирович Богданович; род. 23 марта 1963) — украинский актёр. Народный артист Украины (2006). Лауреат Государственной премии Украины имени Тараса Шевченко (1996), артист Национального академического драматического театра имени Ивана Франко (Киев). Лауреат общенациональной премии «Людина року — 2004» в номинации «Актёр года» за роли в театре имени И. Франко. Председатель Киевского отделения Национального союза театральных деятелей Украины с 2002 года по декабрь 2012 года.

Данченко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Да́нченко (укр. Сергій Володимирович Данченко; 1937—2001) — украинский, советский театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1980).
Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.

Автодром
Автодро́м (от авто… и др.-греч. dromos — место для бега) — участок местности, оборудованный для обучения вождению, испытания автомобилей, мотоциклов и гусеничных транспортёров-тягачей (гусеничных машин), а также проведения автомобильных и мотоциклетных соревнований.

Автодром для обучения вождению автомобилей включает дорожные участки с препятствиями, заграждениями, подъёмами и спусками, габаритными проходами, колейными мостами и т. п., систему контроля за выполнением упражнений, места для изучения основ и правил вождения, отработки нормативов и тренировки на тренажёрах. Для гусеничных машин оборудуется грунтовая дорога по границе земельного участка автодрома.

Автодром для технических испытаний имеет усложненный профиль дорог и различные препятствия для всесторонней проверки тактико-технических характеристик автомобилей (гусеничных машин).

Автодром для соревнований состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.
Казашко
Казашко (болг. Казашко) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Варна. Население составляет 298 человек, в значительной мере русские старообрядцы, переехавшие сюда из Румынии в начале XX века. Село Казашко является одним из двух центров некрасовской диаспоры в Болгарии (наряду с более старой Татарицей).

Некрасовцы
Некра́совцы (некрасовские казаки, казаки-некрасовцы, игнат-казаки) — потомки донских и хопёрских казаков, которые после подавления Булавинского восстания ушли с Дона в сентябре 1708 года. Названы в честь своего лидера Игната Некрасова. Более 240 лет казаки-некрасовцы жили вне России, на территории Османской империи, приняв подданство султана.
Пандольфо да Полента
Пандольфо да Полента (итал. Pandolfo da Polenta; умер в 1348 году, Равенна, Папская область) — сеньор Червии в 1346—1348 и Равенны в 1347—1348 годах из гвельфского рода да Полента. Погиб в борьбе со старшим братом Бернардино.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Kleines theater (Ландсхут)
kleines theater Landshut (нем. Kammerspiele Landshut) — театр, открытый в октябре 1992 года и расположенный рядом с районом Альтштадт нижнебаварского города Ландсхут. Небольшой зал, рассчитанный на 125 зрителей, имеет сцену шириной в 11 и глубиной в 6,2 метра. Большое театральное фойе «малого театра» можно использовать как вторую сцену на 50 мест. Владельцем здания является администрация города; с января 2013 года театр является некоммерческой организацией и финансируется спонсорским объединением «Кляйнес театр Ландсхут».

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Виноградская, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Виногра́дская (иначе — Катери́на Виногра́дская, а также Екатерина Тиссова-Виноградская; 2 (14) ноября 1892, Орёл, Орловская губерния, Российская империя — 10 мая 1973, Москва, СССР) — русская и советская театральная актриса, театральный педагог, писательница и кинодраматург, член Союза писателей СССР.

Токарева, Виктория Самуиловна
Викто́рия Самуи́ловна (Само́йловна) То́карева (урождённая Шефтер, род. 20 ноября 1937, Ленинград) — русский прозаик, редактор, сценаристка.

Автор сценария таких советских фильмов, как «Джентльмены удачи» (с Александром Серым и Георгием Данелией), «Мимино» (с Резо Габриадзе и Георгием Данелией), «Шла собака по роялю», «Шляпа».
Кубок Западной конференции
Кубок Западной конференции — хоккейный приз, вручаемый вышедшему в финал Кубка Гагарина Континентальной хоккейной лиги от Западной конференции. Трофей учреждён в 2010 году. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Половец (приток Стрельны)
Полове́ц — река в России, протекает в Вологодской области, в Кичменгско-Городецком и Великоустюгском районах. Устье реки находится в 74 км по правому берегу реки Стрельна. Длина реки составляет 29 км.

Исток реки находится в Кичменгско-Городецком районе в 37 км к северо-востоку от села Кичменгский Городок. В верхнем и среднем течении течёт по Кичменгско-Городецкому району, в нижнем — в Великоустюгском районе. Течёт по ненаселённому лесу на северо-запад. Русло — извилистое. Крупнейшие притоки — Малый Половец, Каменушка (правые). Населённых пунктов на берегах нет.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Малая кукушка
Ма́лая куку́шка (лат. Cuculus poliocephalus) — птица из рода кукушек семейства кукушковых, обитает на обширной территории в Азии, в том числе и на территории Южного Приморья России, где птица гнездится. Питается разными видами насекомых. Малая кукушка — типичный гнездовой паразит, её птенцов растят различные представители певчих птиц.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Барс (футбольный клуб)
«Барс» — кыргызский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Каракол из Иссык-Кульской области и выступающий в чемпионате Кыргызстана. Основан в конце 2024 года.

Чемпион Кыргызстана (2025). Домашним стадионом «Барса» является «Ынтымак Арена», вмещающая 3 380 зрителей.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Абсаметов, Кудыс
Куды́с Абсаме́тов (1 января 1920 год, с. Прудки — 18 января 2007 год) — директор Каргалинской средней школы № 1 Джамбулского района Алма-Атинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1978). Отличник просвещения Казахской ССР. Отличник просвещения СССР.

Каргалы (Жамбылский район)
Каргалы (каз. Қарғалы, до 2007 г. — Фабричный) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Каргалинского сельского округа. Находится примерно в 11 км к юго-востоку от села Узынагаш. Код КАТО — 194279100.
Северо-восточный дворец киевского детинца
Северо-восточный дворец — условное название каменного сооружения X века, остатки которого были найдены в киевском детинце — городе Владимира. Название дано по расположению относительно Десятинной церкви. Дворец является самым древним из трёх «дворцов» вокруг Десятинной церкви (другие два — юго-восточный и западный). По предположениям исследователей мог быть теремом княгини Ольги или дворцом Владимира Святославича, возможно совместно с функциями церкви. Разобран в XI веке. Остатки постройки исследовались В. В. Хвойкой (1907—1908), Т. М. Молчановским (1936), М. К. Каргером (1939), П. П. Толочко (1966).

Каргер, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Ка́ргер (17 [30] мая 1903, Казань — 25 августа 1976, Ленинград) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, профессор (1949), лауреат Сталинской премии (1952).
Asylum (Лунный рыцарь)
«Asylum» (с англ. — «Психбольница») — пятый эпизод американского телесериала «Лунный рыцарь» (2022), основанного на одноимённом персонаже издания Marvel Comics. В этом эпизоде Марк Спектор и Стивен Грант путешествуют по своим воспоминаниям, чтобы уравновесить душу на Весах Справедливости. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценарий к нему написали Ребекка Кирш и Мэттью Ортон, а режиссёром выступил Мохамед Диаб.

Оскар Айзек исполняет роль Марка Спектра / Лунного рыцаря и Стивена Гранта. Главные роли также исполняют Антония Салиб и Итан Хоук. В ноябре 2021 года Джереми Слейтер был нанят в качестве главного сценариста и исполнительного продюсера для сериала.

Эпизод «Психбольница» был выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 27 апреля 2022 года.

Слейтер, Джереми
Дже́реми Сле́йтер (англ. Jeremy Slater; род. США) — американский сценарист и шоураннер. Автор сценария к фильмам «Эффект Лазаря» (2015), «Фантастическая четвёрка» (2015) и «Тетрадь смерти» (2017). Создатель сериалов «Изгоняющий дьявола» (2016—2017), «Академия Амбрелла» (2019—2024) и «Лунный рыцарь» (2022).
Украинское геральдическое общество
Украи́нское геральди́ческое общество́ (УГО; укр. Українське геральдичне товариство) — организация, которая занимается научно-исследовательской работой в области таких специальных исторических дисциплин, как геральдика, вексиллология, эмблематика, сфрагистика, униформология и генеалогия, содействует их популяризации и практическому применению. УГО предоставляет консультации и помогает в разработке гербов, флагов, эмблем и т. п.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Билеты Банка России
Билет Банка России — название банковских билетов, эмитируемых Центральным банком Российской Федерации с 1992 года. В настоящее время в обращении находятся деноминированные банкноты (в новом масштабе цен) образца 1997 года, введённые в обращение 1 января 1998 года и вытеснившие из обращения банкноты старого образца 31 декабря 1998 года (в течение всего 1998 года допускалось параллельное хождение банкнот в рознице.) Обмен старых банкнот и монет через кассы банков продолжался до 31 декабря 2002 года. На данный момент также в обращении находятся билеты Банка России образца 2017, 2022 и 2023 года.

Денежная реформа в России 1998 года
Денежная реформа в России 1997—1998 годов — денежная реформа в Российской Федерации, в ходе которой с 1 января 1998 года производился обмен денежных знаков с коэффициентом 1000:1, то есть одному новому рублю соответствовали 1000 старых (образца 1993 и 1995 годов).

Часто именуется как «Денежная реформа 1998 года» — по году начала официального обмена денежных знаков. Фактически же реформа проводилась в 1996—1998 годах. В конце 1996 года была объявлена необходимость деноминации денежных знаков, в августе 1997 года стало известно о скором введении в обращение новых банкнот.

С 1 января 1998 года процесс деноминации денежных знаков и их обмена в РФ был начат официально. В течение 1998 года проводится наиболее массовый обмен денежных знаков старого образца на банкноты нового образца. При этом обмен неденоминированных банкнот продолжался вплоть до конца 2002 года.
Клиридис, Глафкос
Гла́фкос Иоа́нну Клири́дис (греч. Γλαύκος Ιωάννου Κληρίδης МФА: [ˈɣlafkɔs kliˈriðis]; 24 апреля 1919, Никосия, Кипр — 15 ноября 2013, там же) — кипрский политик, президент Кипра с 23 июля по 7 декабря 1974 года (временный) и с 28 февраля 1993 по 28 февраля 2003 года.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Сысоев, Вячеслав Сергеевич
Вячеслав Сергеевич Сысоев (11 июня 1969 года, Новгород — 5 января 2001 года, Грозный) — прапорщик милиции РФ, боец 4-го оперативного взвода ОМОН при УВД Новгородской области. Кавалер Ордена Мужества (2001, посмертно).

ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.
Парламентские выборы в Монако (2013)
Парламентские выборы в Монако прошли 10 февраля 2013 года. На них на пятилетний срок были избраны 24 депутата депутаты однопалатного парламента страны Национального совета. Оппозиционная коалиция Горизонт Монако убедительно победила правящий альянс Союз за Монако, получив 20 мест.

Национальный совет Монако
Национальный совет (фр. Conseil National) — однопалатный парламент Монако. Состоит из 24 депутатов, избирающихся на 5 лет всеобщим голосованием. Избирателями являются граждане Монако обоих полов, которым исполнилось не менее 18 лет. По мажоритарной системе избираются 16 членов Национального совета, по пропорциональной системе — 8.
Комора, Имре
Имре Комора (венг. Komora Imre; 5 июня 1940, Будапешт — 15 августа 2024, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Гонвед», а также национальную сборную Венгрии. Олимпийский чемпион, бронзовый призёр чемпионата Европы.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Кортес, Сантьяго
Сантья́го Корте́с Ме́ндес (исп. Santiago Cortés Méndez; 19 января 1945, Сан-Сальвадор — 25 июля 2011, Лос-Анджелес, Калифорния) — сальвадорский футболист, игравший на позиции защитника; участник чемпионата мира 1970 года.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
История почты и почтовых марок Шри-Ланки
История почты и почтовых марок Шри-Ланки охватывает развитие почтовой связи в Шри-Ланке (до 22 мая 1972 года — Цейлон), островном государстве в Южной Азии, расположенном примерно в 31 км от южного побережья Индии, со столицей в Коломбо. При этом условно можно выделить два основных исторических периода — британского колониального управления и независимого государства, в каждый из которых осуществлялись эмиссии собственных почтовых марок. С 1949 года независимое цейлонское государство входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Современным почтовым оператором страны является англ. Sri Lanka Post («Почта Шри-Ланки»).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Батухтин, Валентин Дмитриевич
Валенти́н Дми́триевич Бату́хтин (31 октября 1933, Новая Ляля, Новолялинский район, Уральская область, РСФСР, СССР — 14 июня 2019, Челябинск, Россия) — ректор Челябинского государственного университета. Доктор физико-математических наук, профессор. Академик, вице-президент Петровской академии наук и искусств. Лауреат Государственной премии СССР. Действительный член международной академии наук.

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.