hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Христа Спасителя (Осло)
Храм Христа Спасителя (норв. Vår Frelsers ortodokse kirke) — лютеранская кирха, переданная в долгосрочную аренду (до 2025) православному Ольгинскому приходу Русской православной церкви и освящённая в честь Воскресения Словущего и святой княгини Ольги. Находится на территории историко-мемориального кладбища в центре Осло, в Норвегии.

Престольный праздник — 11 (24) июля (св. княгиня Ольга)

Ольга (княгиня киевская)
О́льга, в крещении — Еле́на (др.-сканд. Helga, церк.-слав. Ольга; около 893/920 — 969) — древнерусская княгиня, правившая Киевской Русью с 945 до 960 года в качестве регента при малолетнем сыне Святославе после гибели своего мужа, киевского князя Игоря Рюриковича. Первая из правителей Руси, которая приняла христианство, святая равноапостольная Православной и Католической церквей; её память празднуется 11 (24) июля и в Соборах Киевских, Псковских и Волынских святых.

Спустя примерно 140 лет после её смерти древнерусский летописец так выразил отношение к первой правительнице Руси, принявшей крещение:
Гонсальво, Мариано
Мариано Гонсальво Фалькон (исп. Mariano Gonzalvo Falcón, кат. Marià Gonzalvo i Falcon; 22 марта 1922, Мольет-дель-Вальес, Каталония, Испания — 7 апреля 2007, Барселона, Каталония, Испания), также известный как Гонсальво III — испанский футболист, большую часть карьеры выступавший за «Барселону» (1940—1941 и 1942—1955). В составе каталонского клуба становился пятикратным чемпионом Испании, трёхкратным обладателем Кубка Генералиссимуса, трёхкратным обладателем Кубка Эвы Дуате и обладателем Золотого Кубка Аргентины. Признавался одним из самых талантливых полузащитников в Ла Лиге в 1940-х и 1950-х годах. Участник Чемпионата мира 1950 в составе национальной сборной Испании.

Кубок Эвы Дуарте
Кубок Эвы Дуарте (исп. Copa Eva Duarte) — испанский футбольный трофей, разыгрывавшийся в 1940—1953 годах между победителями чемпионата Испании по футболу и Кубка Испании по футболу (то есть соответствующий современному Суперкубку Испании). При первом розыгрыше в 1940 году имел название Кубок чемпионов (исп. Copa de Campeones). В 1945 году по предложению посла Аргентины — страны, дружественной испанскому военному режиму, — был переименован в Золотой кубок Аргентины (исп. Copa de Oro Argentina). С 1947 г. носил имя Эвы Дуарте Перон, жены президента Аргентины Хуана Перона. Разыгрывался, как правило, осенью в единственном матче. В 1952—1953 годах был дважды без розыгрыша вручён футбольному клубу «Барселона», поскольку он выиграл и Чемпионат Испании, и Кубок Испании. Со смертью Эвы Перон розыгрыш кубка прекратился.
Звёздный бульвар
Звёздный бульва́р — улица бульварного типа на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между проспектом Мира и Новомосковской улицей. Звёздный бульвар состоит из двух проезжих полос, разделённых широким сквером (около 120 м). Особенностью Звёздного бульвара является то, что движение от проспекта Мира до улицы Цандера — левостороннее, а от улицы Цандера до Новомосковской улицы — правостороннее.

В честь бульвара названа местная газета Северо-Восточного административного округа.

Левостороннее и правостороннее движение
Термины лево- и правостороннее движение используются для определения способа разъезда встречных транспортных потоков. При левостороннем движении транспортные средства со встречной полосы относительно водителя движутся справа, при правостороннем — слева.

У автомобилей водительское место обычно расположено со стороны встречного потока — слева при правостороннем движении и справа при левостороннем.

На данный момент 66 % населения Земли ездят по правой стороне и 34 % по левой, в первую очередь за счёт населения Индии, Индонезии, Пакистана. 72 % всех дорог правосторонние, 28 % — левосторонние.
Русов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ру́сов (10 января 1929, Яранск, Кировская область, РСФСР ― 7 января 1994, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский детский писатель, охотовед, член Союза писателей СССР с 1990 года. Сотрудник Бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей Марийской АССР.

Союз писателей Республики Марий Эл
Союз писателей Республики Марий Эл (мар. Марий Эл Республикысе писатель-влакын ушем) — творческий союз, объединяющий литераторов Республики Марий Эл. Является региональным отделением Союза писателей России.
Пономарёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Пономарёв (22 марта 1942 — 18 августа 2024) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы I, II, III созывов (1993—2003), а также V, VI и VII созывов (2007—2021). Заместитель председателя Комитета Госдумы по контролю и Регламенту, член фракции КПРФ.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии проходил с 15 июня 2011 по 20 ноября 2013 года. 3 марта 2011 года ФИФА распределила места в финальном турнире по региональным конфедерациям. Распределение мест осталось таким же, как и для двух предыдущих чемпионатов мира. Одно место заняли хозяева турнира, конфедерации получили 29 гарантированных мест в финальном турнире, ещё 2 места были заняты победителями межконтинентальных стыковых матчей; состав пар их участников был определён жеребьёвкой 29 июля 2011 года. Жеребьёвка в зонах УЕФА (1 раунд), КАФ (1 и 2 раунды), КОНКАКАФ (2 и 3 раунды), АФК (3 раунд) и ОФК (2 раунд) состоялась 30 июля 2011 года в Рио-де-Жанейро.

Первый матч отборочного турнира состоялся 15 июня 2011 года (Монтсеррат — Белиз, зона КОНКАКАФ), последний — 20 ноября 2013 года (Уругвай — Иордания, межконтинентальный стыковой матч).

Сборная Иордании по футболу
Сбо́рная Иорда́нии по футбо́лу — команда, представляющая Иорданию на международных соревнованиях по футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Иордании. Наивысшим достижением является выход в финал Кубка Азии в 2024 году. 5 июня 2025 года впервые в истории вышла на чемпионат мира. По состоянию на 10 июля 2025 года занимает 64-е место в рейтинге ФИФА.
Мартынович, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мартыно́вич (бел. Аляксандар Уладзіміравіч Мартыновіч; род. 26 августа 1987[…], Минск) — белорусский футболист, защитник казахстанского клуба «Кайрат» и сборной Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Кюгельген, Герхард фон
Франц Ге́рхард фон Кю́гельген (нем. Franz Gerhard von Kügelgen; 6 февраля 1772, Бахарах — 27 марта 1820, Дрезден) — немецкий живописец академического направления конца XVIII — начала XIX века, известный своими портретными работами и произведениями на исторические сюжеты. Был профессором в Академии изобразительных искусств в Дрездене, а также членом как Прусской, так и Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Член большой семьи немецких художников, происходит из дворянского рода Кюгельген. Его брат-близнец, Карл фон Кюгельген, также был рисовальщиком и живописцем.

Высшая школа изобразительных искусств (Дрезден)
Вы́сшая шко́ла изобрази́тельных иску́сств Дре́здена (нем. Hochschule für Bildende Künste Dresden, также известная как Дрезденская академия изобразительных искусств) — одно из старейших высших художественных учебных заведений Германии.
Татьяна Николаевна (великая княжна)
Татья́на Никола́евна (10 июня 1897, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1918, Дом Ипатьева, Пермская губерния) — Великая княжна, вторая дочь императора Николая II и императрицы Александры Фёдоровны.

Тезоименитство — 12 января по юлианскому календарю (мученицы Татианы).

Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.
Студия 30 (сезон 6)
Шестой сезон американского комедийного телесериала «Студия 30» впервые был показан на телеканале NBC с 12 января по 17 мая 2012 года.

В центре сюжета сериала находится вымышленное скетч-шоу «TGS with Tracy Jordan» и его главный сценарист Лиз Лемон (Тина Фей), которая пытается совмещать работу и личную жизнь. Сезон состоит из 22 эпизодов. Вначале сезон транслировался в 8 часов вечера, но позже телеканал принял решение с 15 марта 2012 года перенести время вещания на 8:30 часов вечера.

Фей, Тина
Эли́забет Стамати́на «Ти́на» Фей (англ. Elizabeth Stamatina «Tina» Fey; 18 мая 1970, Аппер-Дэрби, Пенсильвания, США) — американская актриса, комедиантка, сценарист, продюсер и писательница. Обладательница девяти премий «Эмми», двух премий «Золотой глобус» и пяти премий Гильдии киноактёров США.
Угас, Йорденис
Йорде́нис У́гас Эрна́ндес (исп. Yordenis Ugás Hernández; род. 14 июля 1986, Сантьяго-де-Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в полусредней весовых категориях.

Член сборной Кубы по боксу во второй половине 2000-х годов, бронзовый призёр Олимпийских игр (2008), чемпион мира, чемпион Панамериканских игр, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, серебряный призёр Кубка мира, победитель многих турниров национального и международного значения в любителях.

Среди профессионалов супер-чемпион мира по версии WBA (2021—2022), бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2020—2021) в полусреднем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Абатай
Абатай, настоящее имя — Вачир (монг. Абтай сайн хан; 1534—1586) — монгольский князь из княжеского дома Тушэту-ханов. Известен как последний хан, пытавшийся объединить Монголию после распада Юаньской империи. Правнук Даян-хана, внук Гэрэсэндзэ.

Даян-хан
Бату-Мункэ Даян-хан (монг. Батмөнх Даян Хаан; 1464—1517/1543) — хан из рода Борджигин, впервые со времён Юаньской династии объединивший монголов под знаменем чингизидов. Даян-хан был провозглашён Великим ханом Монгольской империи династии Юань, чего не удалось сделать его предку Тогон-Тэмуру веком ранее. Даян-хан считается одним из величайших монгольских правителей.

Даян-хан и его супруга Мандухай ослабили влияние в Монголии ойратских ханов и тайшей. Победа Даян-хана при Далан-Терджине воссоединила монголов и консолидировала их под властью чингисидов. Его решение разделить «шесть туменов» восточных монголов между своими сыновьями установило децентрализованное, однако сравнительно стабильное правление Борджигинов в Монголии на одно столетие.
Сапега, Александр Антоний
Князь Александр Антоний Сапега (пол. Aleksander Antoni Sapieha, 3 сентября 1773, Страсбург — 8 сентября 1812, Деречин) — мечник Варшавского герцогства, камергер и адъютант французского императора Наполеона Бонапарта, учёный, меценат, исследователь и политик.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
TEA (текстовый редактор)
TEA Text Editor — текстовый редактор. Отличается большим количеством функций и несколько необычным интерфейсом. В частности выполняет многие функции файлового менеджера и программы для просмотра изображений.

Написан на C++ с использованием Qt и компилируется в один относительно небольшой исполняемый файл. Работает под управлением Linux, Windows, macOS, Haiku, а также OS/2. Распространяется на условиях GPL.

Редактор доступен в репозитории ряда дистрибутивов Linux, включая Debian и Ubuntu.

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Хартманис, Мартиньш
Ма́ртиньш Ха́ртманис (М. Гартманис, латыш. Mārtiņš Hartmanis) (18 октября 1882, Гольдингенский уезд Курляндская губерния, Российская империя — 27 июля 1941, Москва, СССР) — российский и латвийский военный деятель, штабс-капитан русской армии, генерал (1929, Латвия).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Юрий Милославский, или Русские в 1612 году
«Ю́рий Милосла́вский, или Русские в 1612 году» — первый в России исторический роман вальтерскоттовского типа. Опубликован в 1829 году с указанием имени автора — М. Н. Загоскина.

Один из самых популярных романов России XIX века: только при жизни автора выдержал 8 изданий. Он был переведён на 6 иностранных языков.

Загоскин для написания романа изучал «Историю государства Российского» Н. М. Карамзина, «Опыт повествования о древностях русских» Г. П. Успенского, летописи, сочинения русских авторов XVII века, и среди них знаменитое «Сказание» келаря Троице-Сергиевой лавры Авраамия Палицына об обороне лавры во время осады её поляками, а также описания допетровской России и быта того времени.

Действие романа происходит на фоне русско-польской войны, с конца 1611 года по конец 1612 года. В числе действующих лиц как вымышленные, так и реальные исторические персонажи.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Чернов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Черно́в (укр. Сергій Іванович Чернов; род. 22 августа 1961, Красноград, Харьковская область, УССР, СССР) — украинский политик, глава Харьковского областного совета (с 7 октября 2008 по 11 декабря 2020 года). Президент Всеукраинской ассоциации органов местного самоуправления «Украинская ассоциация районных и областных советов» (с 15 июля 2010 года). Представитель Украины в Бюро CORLEAP (Конференции местных и региональных властей стран Восточного партнёрства). Член делегации Украины в Конгрессе местных и региональных властей Совета Европы, член Палаты регионов (2011—2016), вице-президент Палаты регионов Конгресса Совета Европы. Член Конституционной комиссии. Заслуженный работник сельского хозяйства Украины.

Инженер, юрист. Доктор наук государственного управления. Профессор. Действительный член Инженерной академии Украины. Почётный гражданин Красноградщины. Почётный гражданин Харькова.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Ворона, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Ворона (род. 1950, Керчевский, Молотовская область) — прикамский художник-график, мастер декоративно-прикладного искусства. В 1970 году окончил Уральское училище прикладного искусства в Нижнем Тагиле. С 1982 году живёт в Соликамске. Постоянный участник областных, городских (с 1977 года) и федеральных выставок (с 1994 года). С 1988 года — персональная выставка в Соликамском историко-креведческом музее (ныне в филиале «Художественный музей» Соликамского краеведческого музея).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Сенусерт I
Сенусерт I — фараон Древнего Египта, был правителем приблизительно в 1956—1911—1910 годах до н. э.; из XII династии (Среднее царство).

Сенусерт считается одним из самых значительных правителей Среднего царства и Древнего Египта. Несмотря на то, что фактическим основателем XII династии является Аменемхет I, Сенусерта называют подлинным основателем династии. Манефон относил Аменемхета I к концу XI династии, поставив Сенусерта во главе XII.

О том, что власть фараона распространялась на весь Египет, имеются многочисленные надписи, найденные по всей стране от Александрии до Асуана. Сенусерт I начал небольшие экономические реформы с помощью освоения Фаюма.

Асуан
Асуа́н (араб. أسوان‎, Асван; копт. ⲥⲟⲩⲁⲛ (Суан); др.-греч. Συήνη; нубийцы также называют город Диб, что означает «крепость, дворец» и происходит от названия на древненубийском ⲇⲡⲡⲓ.) — город в Египте, административный центр мухафазы Асуан. В древности назывался Сиене (Сиена).

Асуан оживлённый торговый город и туристический центр, расположенный к северу от Асуанской плотины на восточном берегу Нила у первого порога. Современный город расширился и включает в себя бывшую отдельную общину на острове Элефантина. В древности первый порог Нила близ города служил границей между территорией Древнего Египта и Эфиопии.

Город входит в сеть творческих городов ЮНЕСКО в категории ремёсел и народного искусства.
Касавин, Илья Теодорович
Илья́ Теодо́рович Каса́вин (род. 7 ноября 1954, Москва, СССР) — советский и российский философ, специалист по теории познания, философии науки, философии языка, теории и истории культуры, современной немецкой и американской философии. Доктор философских наук (1989), профессор (2009), член-корреспондент РАН (2003).

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Кылычдароглу, Кемаль
Кема́ль Кылычдаро́глу (тур. Kemal Kılıçdaroğlu; имя при рождении — Кема́ль Карабулу́т; род. 17 декабря 1948, Назымие, провинция Тунджели, Турция) — турецкий политический деятель, лидер Республиканской народной партии (кемалистской, то есть декларирующей следование заветам Мустафы Кемаля Ататюрка) с мая 2010 по ноябрь 2023 года.

Депутат парламента Турции с 2002 по 2023 год.

Был кандидатом в президенты Турции на выборах мая 2023 года от объединённой оппозиции правительству Эрдогана. Вышел во второй тур, в котором проиграл Эрдогану.

Кемализм
Кемали́зм (тур. Kemalizm), также ататюрки́зм (тур. Atatürkçülük) — идеология турецкого национализма, выдвинутая Мустафой Кемалем Ататюрком. Доныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Однако современные сторонники кемализма считают, что их идеология является эффективной моделью развития стран Третьего мира. Сходной мысли придерживается и американский политолог Сэмюэл Хантингтон, особо выделяя в кемализме момент радикальной (революционной) вестернизации и разрыва с прежними культурными традициями. В основе кемализма лежат 6 пунктов («шесть стрел» — тур. Altı Ok). Первые четыре стрелы были сформулированы в 1927 году, а затем в 1931 к ним были добавлены ещё две. Окончательно доктрина шести стрел была закреплена в конституции 1937 года.
Борейша, Антон Степанович
Анто́н Степа́нович Боре́йша (также Борейшо, бел. Антон Сцяпанавіч Барэйша; 1858, хутор Любополь, Морочанская волость, Пинский уезд, Минская губерния, Российская империя — 1924, Киренск, Иркутская губерния, РСФСР, СССР) — русский революционер, народник, член партии «Народная воля».

Киренск
Ки́ренск — город (с 1775) в России, административный центр Киренского района и Киренского городского поселения Иркутской области. Расположен на реке Лене в месте впадения реки Киренги, в 650 км северо-восточнее Иркутска (по прямой линии). Население — 10 998 чел. (2021). Основан в 1630 году как Никольский погост.

Ближайшие города — Усть-Кут (170 км по прямой линии на юго-запад, по реке — 308 км), Северобайкальск (250 км по прямой линии на юго-восток).