hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зул
Праздник лампад (калм. Зул-хурал, Зула-хурал; монг. Зулын хурал; тиб. དགའ་ལྡན་ལྔ་མཆོད་ཆེན་མོ, Вайли dga’ ldan lnga mchod chenmo) — праздник, посвященный уходу из этого мира основателя тибетской буддийской школы гелуг, Цонкапы. Отмечается последователями школы гелуг 25-го числа 10 лунного месяца по буддийскому календарю. В России традиционно празднуется бурятами, калмыками и тувинцами. Название получил от того, что в этот праздник принято зажигать лампады (зул).

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Dermodactylus
Dermodactylus (лат.) — вымерший род птерозавров-птеродактилоидов, окаменелые остатки которого были обнаружены в киммериджско-титонских отложениях верхнеюрской формации Моррисон в Вайоминге, США. Единственной известной находкой является неполная кость кисти.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
OGLE-2006-BLG-109L c
OGLE-2006-BLG-109L c — экзопланета у звезды OGLE-2006-BLG-109L созвездии Стрельца. Находится на расстоянии 4920 ± 390 св. лет от Солнца.

OGLE-2006-BLG-109L c это планета-гигант, обнаруженная методом гравитационного микролинзирования одновременно с OGLE-2006-BLG-109L b в 2008 году.

OGLE-2006-BLG-109L b
OGLE-2006-BLG-109L b — экзопланета у звезды OGLE-2006-BLG-109L в созвездии Стрельца.

Является газовым гигантом и обнаружен методом гравитационного микролинзирования в 2008 году. Планетная система расположена на расстоянии 4920 световых лет от Земли.
Резолюция Совета Безопасности ООН 444
Резолюция Совета Безопасности ООН 444 была принята 19 января 1979 года, ссылаясь на резолюции 425 (1978), 426 (1978), 427 (1978) и 434 (1978), после рассмотрения доклада Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ЮНИФИЛ). Совет безопасности ООН выразил свою обеспокоенность ситуацией в Южном Ливане и отметил, что Временные силы не смогли выполнить задачи по истечении срока действия своего второго мандата.

Резолюция Совета Безопасности ООН 425
Резолюция 425 Совета Безопасности ООН — резолюция Совета Безопасности ООН, принятая 19 марта 1978 года, через пять дней после израильского вторжения в Ливан (Операция «Литани»); призывала Израиль немедленно вывести свои войска из Ливана и создать Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане (ВСООНЛ). Резолюция была принята 12 голосами за, без голосов против; Чехословакия и СССР воздержались, а Китай не участвовал.
Born to Be My Baby
«Born to Be My Baby» — песня американской группы Bon Jovi с их альбома 1988 года New Jersey. В ноябре того же года вышла отдельным синглом. Это был второй сингл с этого альбома, после «Bad Medicine».

В США песня достигла 3-го места (в чарте Billboard Hot 100), в Великобритании сингл достиг 22-го места (в сингловом чарте UK Singles Chart).

Bad Medicine
«Bad Medicine» — песня американской группы Bon Jovi с их альбома 1988 года New Jersey. В начале сентября, предваряя выход альбома, была издана отдельным синглом.

В США песня достигла 1-го места в чарте Billboard Hot 100, в Великобритании сингл достиг 17-го места (в сингловом чарте UK Singles Chart).

Для группы Bon Jovi это был третий хит номер 1 в США, причём все три были ими написаны в сотрудничестве с Дезмондом Чайлдом (предыдущие два — «You Give Love a Bad Name» и «Livin’ on a Prayer»).
Пронский, Семён Глебович
Семён (Фридрих) Глебович Пронский (ум. 1555) — государственный деятель Великого княжества Литовского, князь из рода Рюриковичей, староста житомирский (1538—1539), брацлавский и винницкий (1540—1541), державца чернобыльский (1549—1555), воевода киевский (1545—1555), сын наместника бобруйского князя Глеба Юрьевича Пронского.

Воеводы киевские
Воево́да ки́евский — должностное лицо Великого княжества Литовского (1471—1569) и Речи Посполитой (1569—1793). Киевское воеводство посылало трёх сенаторов на вальный сейм. Ими были: воевода, каштелян и епископ киевские.
Сексуальное насилие в ЮАР
Согласно исследованию, проведённому Организацией Объединённых Наций в 1998—2000 годах, Южно-Африканская Республика заняла первое место в мире по количеству изнасилований на душу населения.  В 1998 году, по данным африканского отделения организации Community Information, Empowerment and Transparency (CIET), была изнасилована каждая третья из 4000 опрошенных в Йоханнесбурге женщин.

Более 25 % южноафриканских мужчин, опрошенных Южноафриканским советом по медицинским исследованиям в 2009 году, заявили, что совершали изнасилования; почти каждый второй из давших такой ответ признался, что изнасиловал нескольких человек.

73 % признавшихся в изнасиловании впервые совершили его в возрасте до 20 лет. По оценкам, за год в ЮАР происходит 500 000 изнасилований.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Народная Республика Кампучия
Наро́дная Респу́блика Кампучи́я (НРК; кхмер. សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា) — камбоджийское государство 1979—1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Функционировала в условиях вьетнамской оккупации и партизанской войны. Строилась по модели «реального социализма» при однопартийной системе НРПК, примыкала к социалистическому лагерю. В ходе урегулирования кампучийского конфликта преобразована в Государство Камбоджа.

Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).
Татищев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Татищев (1620 — 17 [28] апреля 1701) — русский военный и государственный деятель, стольник, воевода, думный дворянин, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы  Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из дворянского рода Татищевы. Единственный сын воеводы Юрия Игнатьевича Татищева. Единственный представитель рода, который получил боярство.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Изотопы гафния
Изотопы гафния — разновидности химического элемента гафния, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы гафния с массовыми числами от 153 до 188 (количество протонов 72, нейтронов от 81 до 116), и 26 ядерных изомеров.

Природный гафний состоит из смеси 6 изотопов. Пять из них являются стабильными:

176Hf (изотопная распространённость 5,26 %), стабилен

177Hf (изотопная распространённость 18,60 %), стабилен

178Hf (изотопная распространённость 27,28 %), стабилен

179Hf (изотопная распространённость 13,62 %), стабилен

180Hf (изотопная распространённость 35,08 %), стабилен

Еще один природный изотоп нестабилен, но имеет огромный период полураспада, много больше возраста Вселенной:

174Hf (изотопная распространённость 0,16 %), период полураспада 2×1015 лет

Самым долгоживущим искусственным радиоизотопом является 182Hf с периодом полураспада 8,9 млн лет.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).

Бабья (гора)
Бабья гора (словац. Babia Hora, пол. Babia Góra, Бабя-Гура, Бабягура) — гора, высшая точка горного массива Западные Бескиды в Карпатах, расположена на границе Польши и Словакии. Высота 1725 метров.

В окрестностях обитают медведи, рыси, волки и другие животные.

Бабья гора была впервые упомянута в хрониках Яна Длугоша XV века.
Liberation (альбом Кристины Агилеры)
Liberation  — восьмой студийный альбом американской певицы Кристины Агилеры, выпущенный 15 июня 2018 года. Это первый за 6 лет альбом Агилеры, впервые после диска Lotus (2012).
Песни «Fall in Line» и «Like I Do» получили номинации на Грэмми-2019 в категориях Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой (вместе с Деми Ловато) и Лучшее рэп-/песенное совместное исполнение (вместе с GoldLink), соответственно.

Lotus (альбом)
Lotus — седьмой студийный альбом американской певицы Кристины Агилеры, выпущенный 9 ноября 2012 года на лейбле RCA. Альбом содержит разножанровые композиции: в стиле данс-поп («Your Body», «Make the World Move»), фортепианные баллады («Sing for Me», «Blank Page») и композиции с элементами стиля рок («Army of Me», «Cease Fire»). Первым синглом с альбома стала песня «Your Body»; сингл был издан 17 сентября 2012 года. Альбом дебютировал на 7 месте хит-парада Billboard 200. В международном плане альбом имел средние продажи.
Младшая ветвь
Младшая ветвь — ветвь королевской или царской династии, которая произошла от младшего сына или сыновей правящего монарха.

В правящих династиях и благородных семьях большей части Европы и Азии основное достояние семьи — царство, титулы, вотчины, собственность и доход — исторически передавались от отца его первенцу по так называемому праву первородства; младшие сыновья наследовали меньше богатства и власти, которые передавались их будущим поколениям и потомкам. В отличие от сыновей, дочери (принцессы) при патрилинейной системе наследования не могли становиться родоночальницами младших ветвей династии.

Примогенитура
Примогениту́ра, или перворо́дство — принцип наследования имущества и титулов от отца к старшему сыну, рожденному в законном браке, исключая при этом младших сыновей, дочерей и иных родственников. При отсутствии законных сыновей, наследство могло переходить к дочерям или братьям покойного (в порядке старшинства), в зависимости от варианта законов или обычаев. Особо важное место принцип первородства играл в вопросах престолонаследия в тех монархиях, где последний применялся.
Ботанический сад Сыктывкарского государственного университета
Ботани́ческий сад Сыктывкарского госуда́рственного университе́та — ботанический сад России с экспозицией различных растений. Расположен в юго-западной части города Сыктывкар. Объект историко-культурного и природного наследия — памятник природы федерального значения.

В саду представлено 395 видов 226 родов 78 семейств растений из пятнадцати регионов земного шара.

Сыктывкарский государственный университет
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина (коми Питирим Сорокин нима Сыктывкарса канму университет) — университет в городе Сыктывкар, один из ведущих вузов Республики Коми, входит в число региональных опорных университетов России. Функционирует как Федеральное государственное высшее учебное заведение. Основан в 1972 году.
Паранепротиворечивая логика
Паранепротиворечивая логика — стремление формальной системы к решению проблемы противоречий, с помощью метода дифференциации. Представляет собой область, занимающуюся изучением и развитием «устойчивым к противоречиям» систем, исключающих принцип взрыва.

Логики, допускающие несогласованность, обсуждаются по крайней мере с 1910 года, а возможно, и гораздо более раннего времени, например, в трудах Аристотеля, однако термин paraconsistent — «паранепротиворечивость» был впервые предложен в 1976 году перуанским философом Франсиско Миро Кесада Кантуариасом. Изучение паранепротиворечивой логики получило название парапротиворечивости, в рамках которой существует направление диалетеизма.

Диалетеизм
Диалетеи́зм (от др.-греч. δίς — «дважды, двукратно» и ἀλήθεια — «правда, истина») — взгляд в современной неформальной логике и философии, согласно которому существуют подлинные противоречия, то есть предложения, являющиеся одновременно истиной и ложью. При этом допускается существование диалетей — одновременно ложных и истинных предложений, либо же единовременное отрицание и утверждение (последний вариант разделяется философом Хартри Филдом). Стоит отметить, что диалетеизм не передаёт тривиального убеждения в истинности всех противоречий.

Некоторыми исследователями диалетеизм рассматривается как частный случай прагматического варианта дефляционной теории истины (либо его частное следствие).
Чайка, Виктор
Виктор Григорьевич Сигал, более известный как Виктор Чайка (род. 11 декабря 1958, Одесса) — советский и российский композитор, поэт-песенник, певец и музыкант. Известен по десяткам песен для Алексея Глызина («Зимний сад», «Ты не ангел», «То ли воля, то ли неволя»), Татьяны Овсиенко («Запомни меня», «Капитан», «Красивая девчонка»), Ирины Аллегровой («Транзитный пассажир», «Сквозняки», «Померещилось») и многих других звёзд. Как исполнитель известен по песням «Мона Лиза», «Куда ты денешься». Написал музыку, стихи и стал музыкальным продюсером шоу Бориса Моисеева «Дитя порока». Неоднократный номинант и победитель фестиваля «Песня года». Также писал музыку к кинофильмам.

Глызин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Глы́зин (род. 13 января 1954, Мытищи, Московская область, СССР) — советский и российский эстрадный певец, актёр, музыкант и радиоведущий, Заслуженный артист РФ (2006). Обладатель премии «Шансон года» (2017). Победитель 4-го сезона шоу «Суперстар» на канале НТВ.
Вальбурга
Святая Вальбурга Хайденхаймская (нем. Heilige Walburga von Heidenheim, точнее, но практически неупотребляемое имя Вальборг (Valborg),  а также Вальбург (Walburg), Вальтпурде (Waltpurde). В России — Вальпургия или Вальпурга; предположительно около 710 года в южноанглийском регионе Уэссекс (называемого также «Западным Саксонским королевством») — предположительно 25 февраля 779 года (по другим источникам в 780 году) в Хайденхайме) — английская бенедиктинка и настоятельница монастыря в Хайденхайме. Дочь святого Ричарда Уэссекского и блаженной Вуны Уэссекской. Сестра святых братьев Виллибальда и Вунибальда. Родственница (племянница) святого Бонифация. Почитается святой в Римско-католической церкви и с 2006 года как местночтимая святая в Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви.

Святой Бонифаций
Бонифа́ций или Бонифа́тий или Вонифа́тий (лат. Bonifatius), тж. Винфрид (лат. Winfried, Winfrid, Wynfreth; 672/673, Кредитон, королевство Уэссекс (сейчас — в графстве Девоншир на юго-западе Англии) — 5 июня 754, возле Доккума, в наст. время — Фрисландия) — архиепископ в Майнце, наиболее видный миссионер и реформатор церкви в государстве франков, прославившийся как Апостол всех немцев.
Норфолк Эйр
Norfolk Air — авиакомпания, базировавшаяся на острове Норфолк, внешней территории Австралии. Она принадлежал администрации острова Норфолк, с рейсами, выполняемыми Nauru Airlines.

Авиакомпания предоставляла услуги между Норфолком и Сиднеем, Брисбеном, Ньюкаслом и Мельбурном. Поскольку остров Норфолк находился за пределами австралийской миграционной зоны, рейсы должны были отправляться из международных терминалов в каждом аэропорту, а пассажиры должны были иметь при себе документ, удостоверяющий личность, или паспорт.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.
Культурфорум
Культурфорум (нем. Kulturforum) — культурный центр в берлинском районе Тиргартен между Потсдамской площадью и Ландвер-каналом.

В Культурфоруме размещаются:

Новая национальная галерея

Берлинская картинная галерея

Гравюрный кабинет

Музей художественных ремёсел

Музей музыкальных инструментов

Библиотека искусств

Берлинская филармония

Зал камерной музыки

Государственная библиотека

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Матчи сборной Санкт-Петербурга по футболу (1913)
Сезон 1913 года стал 12-м в истории сборной Санкт-Петербурга по футболу.

В нём сборная провела

9 официальных матчей
2 соревновательных в рамках Чемпионата Российской империи
7 товарищеских международных

8 неофициальных матчей

Чемпионат Российской империи по футболу 1913
Чемпиона́т Росси́йской импе́рии по футбо́лу 1913 го́да — второй в истории чемпионат России по футболу, проведённый в период с 15 августа по 20 октября 1913 года под эгидой Всероссийского футбольного союза. В соревнованиях участвовали сборные городов.
1980-е годы в экономике СССР
В 1980 году была завершена десятая пятилетка. В 1981—1985 годах был реализован одиннадцатый пятилетний план развития народного хозяйства, среднегодовые темпы прироста национального дохода в этот период составили 3,5 %. На период 1986—1989 годов приходится начало реализации двенадцатого пятилетнего плана, который, однако, не был завершён.

Одиннадцатая пятилетка
Одиннадцатая пятилетка (1981—1985) — одиннадцатый пятилетний план развития народного хозяйства СССР. Эта пятилетка получила народные названия «Пятилетка похорон» («Пятилетка пышных похорон») и «Гонки на лафетах», поскольку за её период на занимаемых постах последовательно умерло несколько состарившихся советских вождей — трое генеральных секретарей и девять членов политбюро.
Каманга, Рубен
Рубен Читандика Каманга (англ. Reuben Chitandika Kamanga; 26 августа 1929, Читандика, район Чипата, Северная Родезия — 20 сентября 1996, Лусака, Замбия) — политический и государственный деятель Замбии, 1-й вице-президент Замбии (24 октября 1964 — октябрь 1967)

Вице-президент Замбии
Ви́це-президе́нт Респу́блики За́мбия (англ. Vice-President of the Republic of Zambia) — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Замбии. Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним его обязанностей. По конституции, в случае смерти или отставки президента (или наступления иных обстоятельств, делающих невозможным исполнения им своих обязанностей), вице-президент становится исполняющим обязанности президента, при этом выборы для замещения поста президента должны быть организованы в течение 90 дней.

Каждый кандидат в президенты должен объявить баллотируемого с ним совместным списком кандидата на пост вице-президента. Вице-президент возглавляет канцелярию вице-президента, «правительственное министерство».

В списке принято выделение двух периодов существования поста вице-президента.
Шифровка (знак)
Шифровка, шифр — знак (изображение), вышитый или нарисованный (также изделие из металла) на знаках различия (погонах, эполетах и так далее), отображающий войсковой номер или монограмму почётного командира (шефа) формирования, сейчас имеются на знаках различия у отдельных формирований в государстве, например в президентском полку России.

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Различие типа и токена
Различие типа и токена — разница между именованием класса (типа) объектов и именованием отдельных экземпляров (токенов) этого класса. Поскольку каждый тип может быть представлен несколькими лексемами, то, как правило, лексем больше, чем типов объекта. Например, предложение «A rose is a rose is a rose», содержит три типа слов: три лексемы типа «a», три лексемы типа «rose» и две лексемы типа «is». Это различие важно для таких дисциплин, как логика, лингвистика, металогика, типографика и компьютерное программирование.

Металогика
Метало́гика — изучение метатеории логики. В то время, как логика представляет собой исследование способов применения логических систем для рассуждения, доказательств и опровержений, металогика исследует свойства самих логических систем.

К области исследований металогики относятся: формальные языки, формальные системы и их интерпретации. Изучение интерпретации формальных систем есть раздел математической логики, известный как теория моделей, изучение дедуктивного аппарата формальной системы является разделом теории доказательств.

Отдельные вопросы металогики были известны со времени Аристотеля, однако только с появлением формальных языков в конце XIX в. и начале XX в. исследование основ логики стало процветающим направлением. В настоящее время металогика и метаматематика часто рассматриваются в качестве синонимов и в академическом образовании изучаются в рамках математической логики.