hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линдси, Дэвид (путешественник)
Дэвид Линдси (англ. David Lindsay; 20 июня 1856, Гулва, Южная Австралия — 17 декабря 1922, Дарвин, Австралия) — австралийский путешественник-исследователь, геолог, геодезист, картограф, топограф, член Лондонского Королевского географического общества.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Мур, Итуан
Итуа́н Донте Мур (англ. E'Twaun Donte Moore; родился 25 февраля 1989 года в Ист-Чикаго, Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 2011 года во втором раунде под общим 55-м номером клубом «Бостон Селтикс».

Драфт НБА 2011 года
Драфт НБА 2011 года прошёл 23 июня, в четверг, в спортивном комплексе Пруденшал-центр в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 17 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 19-летнего разыгрывающего защитника Кайри Ирвинга из университета Дьюка.
BMW Z4 (E85)
Первое поколение BMW Z4 состоит из спортивных автомобилей BMW E85 (версия родстер) и BMW E86 (версия купе). Поколение E85/E86 выпускалось с 2002 по 2008 год. E85/E86 пришел на смену Z3 и стал третьей моделью BMW Z Series . Первоначальные модели имели кузов родстер (E85), а в 2006 году был добавлен кузов купе (E86). В феврале 2009 года началось производство BMW Z4 как преемника E85/E86.

Что касается Z3, E85/E86 производился исключительно в  Грире, Южная Каролина . Модель M, Z4 M, оснащена рядным шестицилиндровым двигателем S54 .

BMW M
BMW M GmbH (название до августа 1993 года: Motorsport GmbH) — дочерняя компания BMW AG. Создана в мае 1972 года. BMW M, также известная как M-Technik или просто «M» (от Motorsport), была изначально создана для поддержания гоночной программы BMW, которая в 1960-е и 1970-е года была очень успешной.
Бертольд Рейсенсбургский
Бертольд (Перхольд) Рейсенсбургский (нем. Berthold (Perchtold) von Reisensburg; ок. 930/935 — ок. 999) — пфальцграф Баварии в 955—976 годах, граф Гайзенфельда и Вассербурга, единственный известный по источникам сын пфальцграфа Арнульфа.

Бертольд известен тем, что, выступая на стороне вторгшихся в Германию венгров, сражался на их стороне в битве на реке Лех. Позже он смог вернуть расположение императора Оттона I, но после смерти того за участие в восстании герцога Баварии Генриха II Строптивого был лишён большей части владений. К Бертольду возводят происхождение графов Диссена и Андексской династии.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Сингх, Сардар
Сардар Сингх (хинди सरदार सिंह; род. 15 июля 1986, Сатнагар, Сирса, Харьяна) — индийский хоккеист на траве, игрок сборной Индии и хоккейных клубов Хофдклассе «Блумендал» и Индийской хоккейной лиги «Пенджаб Уорриорз», выступающий на позиции полузащитника. Награждён орденом Падма Шри за заслуги в спорте в 2015 году и высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна в 2017.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Басуки, Яюк
Яюк Басуки (индон. Yayuk Basuki; р. 30 ноября 1970, Джокьякарта) — индонезийская профессиональная теннисистка.

Четырёхкратная победительница Азиатских игр в одиночном, женском парном и смешанном парном разряде

Победительница 15 турниров WTA в одиночном и парном разрядах

Спортсменка 1991 года в Индонезии

Двукратная обладательница награды WTA за спортивный дух (1996, 1998)

Награды WTA
Ежегодно с 1977 года Женская теннисная ассоциация проводит церемонию награждения лучших теннисисток планеты, которые добились выдающихся результатов в различных номинациях. Часть победителей определяется путём опроса журналистов, а часть — путём голосования на сайте ассоциации.
Нонен (химия)
Нонен — алкен (непредельный углеводород) гомологического ряда алкенов с общей химической формулой C9H18. Существует большое количество структурных изомеров, различающихся положением двойной связи C=C и разветвлением углеродной цепи. Нонены, получаемые тримеризацией пропена, называются трипропиленами и имеют важное промышленное значение.

Наиболее важными в промышленности являются тримеры пропена: Трипропилен. Эта смесь разветвлённых ноненов используется в процессе алкилирования фенола для производства нонилфенола, который является прекурсором поверхностно-активных веществ (ПАВ), применяемых в моющих средствах. Следует отметить, что нонилфенолы и продукты их распада вызывают обеспокоенность как загрязнители окружающей среды.

Пропилен
Пропиле́н (пропе́н, метилэтиле́н, химическая формула — C3H6) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях, пропилен — это бесцветный газ со слабым неприятным запахом.
Шаматава, Евгений Квиквиньевич
Евгений Квиквиньевич Шаматава (1906 год, село Теклати, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Теклати, Цхакаевсский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Берия Теклатского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Сенакский муниципалитет
Сенакский муниципалитет (груз. სენაკის მუნიციპალიტეტი senak’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Сенаки.
Волгоградская епархия
Волгоградская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Волгоградской области (в границах городов Волгоград, Волжский, Камышин, а также Городищенского, Дубовского, Камышинского и Котовского районов). Входит в состав Волгоградской митрополии.

Епархиальный центр — Волгоград. Кафедральные соборы — Александро-Невский в Волгограде и Никольский в Камышине.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Зенит-19
Зени́т-19 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит» с полуавтоматическим управлением экспозицией, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе (КМЗ) с 1979 до 1987 года. Первоначальное название камеры: «Зенит Т-1» (опытные экземпляры). Камера комплектовалась объективами «Гелиос-44М» или более светосильным «Зенитар-М».

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Конь, Роман Михайлович
Рома́н Миха́йлович Ко́нь (18 октября 1960, Львов, УССР, СССР) — российский исследователь сект и современных сектантских движений России. Кандидат богословия, преподаватель сектоведения Московской духовной академии, Сретенской духовной семинарии, Нижегородской духовной семинарии и Коломенской духовной семинарии.

Автор книги «Введение в сектоведение», являющейся учебным пособием для студентов духовных семинарий и академий и посвящённой теоретическим вопросам: исследованию природы сектантства, причин его появления и распространения, подходам к борьбе, систематизации современных культов и сект.

Нижегородская духовная семинария
Нижегородская духовная семинария — высшее учебное заведение Нижегородской епархии Русской православной церкви. Расположена на территории Благовещенского монастыря; до 1918 года находилась в построенном для неё здании на площади Минина и Пожарского, где ныне размещён один из корпусов Нижегородского педагогического университета.
Хасануиды
Хасануиды, или Хасанвейхиды (перс. آل حسنویه‎ (Āl-e Ḥasanūya), сорани دەوڵەتی حەسنەویان) — шиитская династия курдского происхождения, представители которой правили в западной части современного Иранского Курдистана с центром в Динаваре в 959—1015 годах. Территория, подвластная Хасанвейхидам находилась в горах Загроса между Шахризором и Хузестаном.

Буиды
Буи́ды (перс. آل بویه‎ Âl-i Būya) или Бувайхи́ды (араб. البويهية‎‎ al-Buwayhiyyah) — шиитская иранская конфедерация во главе с династией дейлемитского происхождения, в области Гилян (Дайламан), по южному побережью Каспийского моря, правившая в Багдаде в 945—1055.
Баулин, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Баулин (укр. Юрій Васильович Баулін; род. 2 сентября 1953, Станично-Луганское, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук (1992), профессор (1993), действительный член Национальной академии правовых наук Украины (с 2006), Заслуженный деятель науки и техники Украины (2009). Участвовал в подготовке проектов Бюджетного, Налогового и Уголовного кодексов Украины. Судья Конституционного Суда Украины (3 июня 2008 — 3 июня 2017), председатель Конституционного Суда Украины (18 марта 2014 — 20 марта 2017). С сентября 2017 года — профессор кафедры уголовного права №1 и член специализированного ученого совета Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого

Автор свыше 200 научных трудов по проблемам уголовного права. Трижды (в 2001, 2002 и 2011 годах) лауреат Премии имени Ярослава Мудрого, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, кавалер ордена «За заслуги» 3-й степени.

Конституционный суд Украины
Конституцио́нный су́д Украи́ны (укр. Конституційний суд України) — единственный орган конституционной юрисдикции на Украине, задачей которого является гарантирование верховенства Конституции Украины как основного закона государства на всей территории Украины.

Начал деятельность по новой Конституции 18 октября 1996 года.
Алава, Игнасио Мариа де
Игнасио Мариа де Алава Саэнс де Наваррете (исп. Ignacio María de Álava y Sáenz de Navarrete; 24 октября 1750, Витория-Гастейс, Алава, Испанская империя — 26 июня 1817, Чиклана-де-ла-Фронтера, Кадис, Испанская империя) — испанский военный деятель, офицер, адмирал испанского флота, участвовавший в Пиренейских войнах, а также в Трафальгарской битве 1805 года.

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Полетика, Пётр Иванович
Пётр Иванович Полетика (1778, Васильков, Киевская губерния — 1849, Санкт-Петербург) — русский дипломат, сенатор, мемуарист. Считался крупнейшим в пушкинской России специалистом по США, где в 1817—1822 годах возглавлял российское посольство. Славился своим остроумием.

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Нигматулин, Аргын Зайруллаевич
Аргын Зайруллаевич Нигматулин (каз. Нығматулин Арғын Зайроллаұлы, род. 28 июня 1955, Караганда, КССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель, кандидат технических наук, заслуженный деятель спорта Республики Казахстан, член Исполкома Казахстанской Федерации хоккея, член организационного комитета Высшей хоккейной лиги, депутат Карагандинского областного маслихата двух созывов. Имеет два высших образования: по специальности «Технология и комплексная механизация подземной разработки месторождений полезных ископаемых» с присвоением квалификации «Горный инженер», ученая степень «Кандидат технических наук» (КарГТУ) и «Правоведение» с присвоением квалификации «Юрист» (КарГУ).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Перезахоронение останков Деникина и Ильина в России
Перено́с оста́нков Дени́кина и Ильина́ в Росси́ю — перезахоронение в октябре 2005 года в Москве в некрополе Донского монастыря одного из руководителей Белого движения Антона Ивановича Деникина с женой Ксенией Васильевной и русского философа Ивана Александровича Ильина с женой Натальей Николаевной, захороненных первоначально за пределами России (в США, Франции и Швейцарии). Впервые в новейшей истории Российского государства деятели Белого движения были захоронены по распоряжению политического руководства России.

Донской монастырь
Донско́й монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в Москве. Был основан в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города после отражения нападения крымского хана Газы II Гирея. Монастырь получил статус ставропигиального (то есть находящегося в прямом ведении Святейшего синода) в 1745 году и был первоклассным, одним из шести ставропигиальных обителей в Российской империи перед революцией 1917 года.

Как и все монастыри на подконтрольной большевикам территории России, был формально закрыт в 1918 году, но без официального согласования с властями продолжал действовать до конца 1920-х. Возрождён в 1991 году.
Катастрофа Ил-18 под Самаркандом
Катастрофа Ил-18 под Самаркандом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 6 февраля 1970 года в окрестностях Самарканда. Авиалайнер Ил-18В Ташкентского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс У-45 по маршруту Ташкент — Самарканд, но при заходе на посадку в Самаркандском аэропорту лайнер врезался в гору и разрушился. Погибли 92 человека из 106 — 98 пассажиров и 8 членов экипажа, выжили 14 человек.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в Узбекистане (на 2024 год — вторая, после катастрофы под Учкудуком).

Самарканд (аэропорт)
Международный аэропорт «Самарка́нд» (узб. Samarqand xalqaro aeroporti) — международный аэропорт, расположенный на северной окраине второго по величине и численности населения города Узбекистана — Самарканда. Расстояние от аэропорта до центра города составляет 8 км. Единственный аэропорт в Самаркандской области. Является вторым, после Ташкентского аэропорта, по загруженности аэропортом страны. Один из основных хабов национальной авиакомпании Узбекистана — Uzbekistan Airways.
Полезные ископаемые Еврейской автономной области
На территории Еврейской автономной области выявлены и разведаны месторождения более 20 видов полезных ископаемых, в том числе крупные месторождения железа, марганца, олова, золота, графита, брусита, магнезитов, цеолитов, стройматериалов, имеются целебные минеральные источники. По насыщенности месторождений и рудопроявлений, концентрации полезных ископаемых область является одной из богатейших территорий России. Однако потенциал её природных ресурсов до конца не изучен и не разведан. К тому же подавляющая часть продукции минерально-сырьевого комплекса вывозится, перерабатывающих предприятий крайне мало. Наиболее перспективные проявления полезных ископаемых могут и должны привлечь внимание отечественных и зарубежных инвесторов. Это позволило бы полнее использовать минерально-сырьевую базу ЕАО.

Магнезит
Магнези́т — распространённый минерал, карбонат магния MgCO3.

Название от области Магнесия (Фессалия, Греция), где был впервые обнаружен; известен с глубокой древности.

Также магнезитом является огнеупорный материал, состоящий из оксида магния MgO с 1—10 % примесей.
Онуфриенко, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Онуфриенко (род. 12 августа 1980) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2013 годах, чемпион России в беге на 1 милю, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в помещении в Будапеште и Всемирной Универсиады в Тэгу. Представлял Москву и Нижегородскую область. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2004
X Чемпионат мира ИААФ по лёгкой атлетике в помещении (IAAF) под патронажем Международной ассоциации легкоатлетических федераций проводился в Будапеште (Венгрия) с 5 по 7 марта 2004 года на стадионе Budapest Arena.

Это был второй подобный чемпионат в Будапеште. Первый был проведён 15-ю годами раньше — в 1989 году.

Заново отстроенная арена на 13000 зрителей заменила предыдущий стадион, сгоревший в пожаре в 1999-м.

Это был последний чемпионат мира в помещении, где дистанция 200 м вызывала огромные дискуссии по поводу чрезмерного наклона беговых дорожек на вираже в манеже. Любой спортсмен, вынужденный бежать по внутренней дорожке, получал большие неудобства.
Кащюнас, Лауринас
Лауринас Кащюнас (лит. Laurynas Kasčiūnas; род. 8 января 1982, Вильнюс) — литовский политик, политический аналитик, член Сейма Литовской Республики с 2016 года от Союза Отечества, министр национальной обороны Литовской Республики с 25 марта 2024 по 11 декабря 2024. Избран лидером партии Союза Отечества 9 февраля 2025 года, выиграв с 78 % голосов.

Парламентские выборы в Литве (2016)
Парламентские выборы прошли в Литве 9 октября 2016 года, второй круг 23 октября в избирательных округах, где ни один кандидат не набрал большинства голосов в первом туре голосования.

Все 141 места в Сейме Литвы избираются; 71 — в одномандатных округах избирается большинством голосов, а оставшиеся 70 в общенациональном избирательном округе на основе пропорционального представительства. Проходной барьер для партий — 5 %, для коалиций — 8 %.
Ненашева, Виктория Алексеевна
Викто́рия Алексе́евна Нена́шева (род. 28 июня 1970) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступала на профессиональном уровне в 1992—2007 годах, двукратная победительница Кубка Европы, двукратная чемпионка России в беге на 5000 метров, участница чемпионатов мира 1993 года в Штутгарте и 1995 года в Гётеборге. Представляла Санкт-Петербург и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993 года проходил с 13 по 22 августа на стадионе «Готтлиб-Даймлер-Штадион» в Штутгарте (Германия). В соревнованиях приняли участие 1689 человека из 187 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 25 медалей, 13 из которых золотые.

На чемпионате были установлены 4 мировых рекорда.
Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Колиси, Сия
Сияматанда «Сия» Колиси (коса Siyamthanda Kolisi; 16 июня 1991, Порт-Элизабет, ЮАР) — южноафриканский регбист, игрок национальной сборной ЮАР и клуба «Шаркс», выступающий на позиции фланкера. Первый чернокожий капитан в истории «Спрингбокс».

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).