hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семейка Аддамс (мультфильм)
«Семе́йка А́ддамс» (англ. The Addams Family) — американский анимационный фильм, основанный на комиксах Чарльза Аддамса про Семейку Аддамс. Режиссёрами мультфильма являются Конрад Вернон и Грег Тирнан, а главных персонажей озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Финн Вулфхард, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Эллисон Дженни. Фильм вышел в прокат США 11 октября 2019 года.

«Семейка Аддамс» получила смешанные отзывы, подвергшись критике за сюжет и сценарий, и собрала в мировом прокате 203 млн долларов при бюджете в 24 млн долларов.

Выход сиквела «Семейка Аддамс: Горящий тур», режиссёром которого выступил Грег Тирнан, состоялся 1 октября 2021 года.

Аддамс, Чарльз
Чарльз Сэ́мюэл А́ддамс (англ. Charles Samuel Addams; 7 января 1912[…], Уэстфилд, Нью-Джерси — 29 сентября 1988[…], Хеллс Китчен, Нью-Йорк) — американский художник-карикатурист. Создатель персонажей Семейки Аддамс.
Водосливной канал (Сестрорецк)
Водосливно́й кана́л (также: Южный Водосливной канал, старая форма — Водосли́вный кана́л, встречалось также название — Водоотводный канал, народное название — Шипучка) — канал в Сестрорецке, связывающий озеро Сестрорецкий Разлив с Финским заливом, окончательно сформировался в 1864 году, когда была пущена в эксплуатацию плотина Гаусмана. Канал прошёл частично по историческому руслу ручья Гагарка. Назначение — сброс лишней воды в периоды паводка из водохранилища Сестрорецкий Разлив, который является питающим водоёмом и истоком канала.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Excelsis Dei
«Excelsis Dei» (с лат. — «Слава Господня») — одиннадцатый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 декабря 1994 на телеканале FOX. Эпизод является «монстром недели», не связанным с «мифологией сериала».

Малдер и Скалли расследуют дело женщины, медсестры в доме престарелых, которая утверждает, что была изнасилована призраком. У сестры Мишель Чартерс есть синяки в доказательство нападения, но не удивительно, что её заявления не воспринимают всерьёз. Дом престарелых предназначен преимущественно для больных болезнью Альцгеймера пациентов, а доктора там ставят на них эксперименты с использованием известных препаратов, один из которых в прошлом показывал не самые успешные результаты. Однако теперь он даёт позитивные результаты, даже несмотря на то, что это необъяснимо. Инциденты продолжаются, что заставляет агентов думать, что обитатели получают другие медпрепараты от кого-то в лечебнице.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Шарьинская ТЭЦ
Шарьинская ТЭЦ — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в посёлке Ветлужский городского округа Шарья Костромской области. Ранее входила в состав ПАО «ТГК-2», с 2014 года передана в муниципальную собственность. В качестве основного топлива использует каменный уголь. Является основным источником тепловой энергии Шарьи.

Территориальная генерирующая компания № 2
Территориа́льная генери́рующая компа́ния № 2 (ТГК-2) — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России».

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Территориальная генерирующая компания № 2». Головной офис располагается в городе Ярославль.
Силва, Иван Фелипе
Иван Фелипе Силва (род. 8 февраля 1996, Матансас) — кубинский дзюдоист представляющий свою национальную федерацию на крупных международных соревнованиях, серебряный призёр чемпионата мира 2018 года в весовой категории до 90 кг. Чемпион Панамериканских игр 2019 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2015 года. 4-кратный чемпион Панамерики. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Дуэт для солиста
«Дуэт для солиста» (англ. Duet For One) — британско-американский художественный фильм 1986 года, мелодрама, снятая режиссёром Андреем Кончаловским. Главные роли в этом фильме исполнили Джули Эндрюс, Макс фон Сюдов, Алан Бейтс, Кэтрин Хэррисон, Маргарет Куртене и Руперт Эверетт.

Фильм является экранизацией произведения Тома Кемпински. Премьера фильма состоялась 25 декабря 1986 года в США (Лос-Анджелес, Калифорния). Во время премьерного показа фильм собрал в США 8 736 американских долларов.

Фильм был номинирован на международную награду — на соискание «Золотого глобуса» как лучшая актриса драматического жанра выдвигалась Джули Эндрюс.

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Ганн, Ангус
Ангус Фрейзер Джеймс Ганн (англ. Angus Fraser James Gunn; род. 22 января 1996, Норидж, Восточная Англия) — футболист, вратарь клуба «Ноттингем Форест» и сборной Шотландии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Паламарь, Виктория Григорьевна
Виктория (Вита) Григорьевна Паламарь (Паламар; укр. Вікторія (Віта) Григорівна Паламар; род. 12 октября 1977, Хмельницкий) — украинская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала на профессиональном уровне в 1996—2015 годах, победительница Всемирной Универсиады, бронзовая призёрка Игр доброй воли и чемпионата мира в помещении, чемпионка Украины, участница двух летних Олимпийских игр.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Хейз, Джордж Фрэнсис
Джордж Фрэ́нсис Хейз (англ. George Francis Hayes; 7 мая 1885[…], Стэннардс, Нью-Йорк — 9 февраля 1969[…], Бербанк, Калифорния) — американский киноактёр, менее известен как актёр радио и телевидения, исполнитель песен в фильмах.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Вануолл (команда Формулы-1)
«Ва́нуолл» (англ. Vanwall) — команда и конструктор Формулы-1 из Великобритании. Выступала в чемпионатах мира Формулы-1 в 1950-х годах.
Команда «Вануолл» является первым в истории Формулы-1 обладателем кубка конструкторов, который она завоевала в 1958 году, когда этот кубок впервые был разыгран.

В разные годы за команду выступали такие гонщики, как Стирлинг Мосс (англ. Stirling Moss), Тони Брукс (англ. Tony Brooks) и даже Колин Чепмен (англ. Colin Chapman), который был одним из ведущих инженеров команды.

Купер (команда Формулы-1)
Cooper — команда Формулы-1 из Великобритании, основанная в 1946 году Чарльзом Купером и его сыном Джоном. Вместе с другом детства Джона Эриком Брэндоном они начали строить автомобили в маленьком гараже Чарльза в Сербитоне в 1946 году. На протяжении 50-х и ранних 60-х годов их болид с задним расположением двигателя изменил лицо Формулы-1.
Хлорид олова(IV)
Хлори́д о́лова(IV) (тетрахлорстанна́н, тетрахлори́д о́лова, оловя́нное ма́сло, хло́рное о́лово, четырёххло́рное о́лово) — бинарное соединение олова и хлора с формулой SnCl4. Может рассматриваться как соль олова и соляной кислоты, а также как хлорпроизводное станнана.

Тяжёлая бесцветная (иногда желтоватая) жидкость с плотностью 2,226 г/см3, кипит около 114 °C, затвердевает около −33 °C. На воздухе дымит. Алхимики называли её Spiritus fumans (fammus) Libavii («дымящий/дымящийся спирт Либавия»).

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Кальян, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Кальян (укр. Сергій Миколайович Кальян; род. 24 мая 1973, Орджоникидзе, Днепропетровская область) — украинский и российский футболист и футзалист, играл на позициях полузащитник и нападающего. Известен прежде всего выступлениями в украинских клубах высшей лиги «Темп» (Шепетовка), «Металлург» (Мариуполь) и «Таврия».

Темп (футбольный клуб, Шепетовка)
«Темп» (укр. «Темп») — украинский футбольный клуб из Шепетовки. Основан в 1990 году, лучшее достижение в первенстве Украины — 9-е место в высшей лиге в сезоне 1993-94. Прекратил существование в 1996 году.
Новая (Тульская область)
Новая — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новопокровской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Утиные истории (мультсериал, 2017)
«Утиные истории» (англ. DuckTales) — мультсериал студии Disney Television Animation, перезапуск известного одноимённого мультсериала 1987 года, приуроченный к его 30-летию. Официальная премьера мультсериала состоялась: в мире — 12 августа 2017 года, а в России — 6 ноября 2017 года. Чуть ранее, 31 октября, на канале Дисней состоялся показ 5 серии, как серии на Хэллоуин.

Премьера второго сезона состоялась 20 октября 2018 года (в России — 2 сентября 2019 года), включая рождественский эпизод под названием «Последнее Рождество!». 21 сентября 2018 года Утиные истории были продлены на третий сезон. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 4 апреля 2020 года.

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Воробьёв, Клим Николаевич
Клим Николаевич Воробьёв (род. 25 марта 1984) — российский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступал на профессиональном уровне в 2003—2010 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Турине и Всемирной Универсиады в Белграде. Представлял Москву и Санкт-Петербург. Мастер спорта России.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2009
30-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 8 марта 2009 года на арене «Овал Линготто» в Турине (Италия). В соревнованиях приняли участие 520 атлетов из 42 стран. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Каменка (приток Пижмы)
Каменка — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 168 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у деревень Пастухи и Игнашинская в 50 км к юго-западу от Котельнича. Река течёт на юго-запад, протекает деревню Чистополье, ниже впадает двумя рукавами в Пижму. Незадолго до устья протекает озеро Большое, в которое впадает справа крупнейший приток — Петровка.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2019
41-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2019 проводился с 16 по 24 марта 2019 года в городе Силькеборг (Дания) на арене «ENMAX Centre» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (7-й раз в истории чемпионатов) команда Швейцарии (скип Сильвана Тиринцони, ставшая чемпионкой мира впервые), победившая в финале команду Швеции (скип Анна Хассельборг). Бронзовые медали завоевала команда Республики Корея (скип Ким Мин Джи; команда Республики Корея впервые попала в число призёров чемпионата), победившая в матче за 3-е место команду Японии (скип Сэйна Накадзима).

Официальный хештег чемпионата: #WWCC2019 .

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
Чемпионат Туркменистана по футболу 1993
Чемпионат Туркменистана по футболу 1993 — второй независимый чемпионат Туркменистана по футболу.

В борьбе за первенство старт взяли 10 команд. Вновь вне конкуренции был лидер туркменского футбола Копетдаг.

Чемпионат проходил с 27 марта по 4 декабря 1993 года в 2 этапа: 1-й этап завершился 3 октября, 2-й начался 3 ноября.

Копетдаг (футбольный клуб)
«Копетдаг» (туркм. Köpetdag) — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада. Команда МВД Туркменистана. Один из самых известных и популярных профессиональных футбольных клубов в Туркменистане, основан в 1947 году. Шестикратный чемпион Туркменистана, шестикратный обладатель Кубка Туркменистана.
Мамедов, Мурад Сахавет оглы
Мурад Сахавет оглы Мамедов (азерб. Murad Səxavət oğlu Məmmədov, род. 12 августа 1995 года, Сумгаит, Азербайджан) — азербайджанский борец греко-римского стиля, член национальной сборной Азербайджана, чемпион Европы 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира 2023, бронзовый призёр чемпионата мира 2021. Серебряный призёр чемпионата Европы 2018. Чемпион Европы среди юниоров 2014 года и среди борцов до 23 лет 2017 года, чемпион Европы среди кадетов 2010 и 2012 годов, чемпион мира среди кадетов 2012 и среди юниоров 2014 и 2015 годов. Мастер спорта с 2011 года.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Эртегюн, Несухи
Несухи Эртегю́н (тур. Nesuhi Ertegün; (26 ноября 1917 — 15 июля 1989) — турецко-американский музыкальный продюсер, руководящий сотрудник лейблов звукозаписи Atlantic Records и WEA International.

Большую часть жизни работал на лейбле Atlantic Records и его подлейблах. Пришёл в компанию в 1956 году, через 6 лет после её основания его братом Ахметом Эртегюном и Хербом Абрамсоном. Сначала Несухи занимался развитием альбомного подразделения и расширял каталог джазовых альбомов лейбла. За годы работы в Atlantic Records продюсировал таких исполнителей, как Джон Колтрейн, Чарльз Мингус, Орнетт Коулман, Modern Jazz Quartet, и многих других. Потом на Atlantic он также стал работать и с исполнителями ритм-н-блюза и рок-н-ролла — в частности, был продюсером нескольких ставшими хитами пластинок Рея Чарльза, The Drifters, Бобби Дарина и Роберты Флэк.

В 1991 году Несухи Эртегюн был включён в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Жизненные достижения»).

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди мужчин 2011
Открытый чемпионат Катара 2011 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в катарском городе Доха, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 3 по 8 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Рафаэль Надаль (№ 1 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Митино (Осецкое сельское поселение, у д. Никулино)
Митино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Агаев, Балабей Азер оглы
Балабей Азер оглы Агаев (азерб. Balabəy Azər oğlu Ağayev; род. 30 сентября 1998) — азербайджанский дзюдоист, серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года, член сборной Азербайджана по дзюдо, участник Олимпийских игры 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2018), четырёхкратный победитель турнира Большого шлема (2021, 2022, 2023, 2025, 2026), победитель V Игр исламской солидарности, двукратный чемпион Азербайджана (2021, 2025). Личный тренер — Шумшад Бахрамов.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Дворец (Гродненская область)
Дво́рец (бел. Дварэ́ц) — агрогородок в Дятловском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Дворецкого сельсовета.

Население 810 человек (1997).

Древнее местечко исторической Новогрудчины.

Новогрудский повет
Новогрудский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Новогрудок.

Граница со Слонимским поветом проходила по реке Молчадь.

В состав повета входили Новогрудское городское и Клецкое староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Новогрудок, Несвиж, Клецк и Мир, а также несколько местечек. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Новогрудке собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 41 249 крестьянских хозяйств, а население составляло 329 992 человека. По этому показателю повет был в числе крупнейших в Великом княжестве Литовском в то время.

В 1793 году повет был включён в состав Гродненского воеводства. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.