hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ETF-дегидрогеназа
ETF-дегидрогеназа или (электронпереносящий флавопротеин)-дегидрогеназа (сокр. от англ. electron transfer flavoprotein-ubiquinone dehydrogenase) — фермент, который переносит электроны с электронпереносящего флавопротеина (ETF), растворённого в матриксе митохондрий, на мембранный переносчик электронов — убихинон. Этот фермент есть как у прокариот, так и эукариот. У этого энзима есть две простетические группы: флавин и железосерный кластер. Нехватка ETF-дегидрогеназы у человека вызывает наследственное заболевание глутаровая ацидемия второго типа. Кроме того, этот фермент — третья точка поступления электронов в ЭТЦ.

Кофермент Q
Кофермент Q (МНН: лат. Ubidecarenone, убидекаренон; также известен как кофермент Q10, убихинон, лат. ubiquinone, coenzyme Q10, coenzyme Q) — это группа коферментов — бензохинонов, содержащих хиноидную группу (отсюда обозначение Q) и содержащих несколько изопрениловых групп (например, 10 в случае кофермента Q10).
Хомяков, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Хомяко́в (27 сентября (9 октября) 1841 года — 5 (18) марта 1919 года, Москва) — русский педагог, православный мыслитель и общественный деятель, действительный статский советник, один из основателей Союза русских людей. Старший сын русского мыслителя А. С. Хомякова, брат депутата Государственной Думы Николая Хомякова.

Хомяков, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Хомяко́в (1 [13] мая 1804, Москва — 23 сентября [5 октября] 1860, Ивановское, Данковский уезд, Рязанская губерния) — русский поэт, художник и публицист, богослов, философ, основоположник раннего славянофильства. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1856).
Метод наименьших модулей
Метод наименьших модулей (МНМ) —  один из методов регрессионного анализа для оценки неизвестных величин по результатам измерений, содержащих случайные ошибки. МНМ применяется также для приближённого представления заданной функции другими (более простыми) функциями и часто оказывается полезным при обработке наблюдений.

МНМ похож на метод наименьших квадратов. Отличие состоит в минимизации не суммы квадратов невязок, а (взвешенной) суммы их абсолютных значений (Расстояние городских кварталов).

Этот метод обеспечивает максимум функции правдоподобия, если ошибки измерений подчиняются закону Лапласа. (Для сравнения, метод наименьших квадратов обеспечивает максимум функции правдоподобия, когда ошибки распределены по Гауссу.)

Регрессионный анализ
Регрессио́нный анализ — набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных  на зависимую переменную . Независимые переменные иначе называют регрессорами или предикторами, а зависимые переменные — критериальными или регрессантами. Терминология зависимых и независимых переменных отражает лишь математическую зависимость переменных (см. Корреляция), а не причинно-следственные отношения. Наиболее распространённый вид регрессионного анализа — линейная регрессия, когда находят линейную функцию, которая, согласно определённым математическим критериям, наиболее соответствует данным. Например, в методе наименьших квадратов вычисляется прямая (или гиперплоскость), сумма квадратов отклонений между которой и данными минимальна.
Вычитатель
В электронике вычитатель может быть выполнен, используя такой же подход, как и в сумматоре.

Возможны как минимум два вида вычитателей:

Вычитатель в прямых кодах.

Вычитатель в дополнительных кодах, на обычном сумматоре с аппаратным получением кода второго дополнения

Дополнительный код
Дополнительный код (англ. "two’s complement", иногда "twos-complement") — наиболее распространённый способ представления отрицательных целых чисел в компьютерах. Он позволяет заменить операцию вычитания на операцию сложения и сделать операции сложения и вычитания одинаковыми для знаковых и беззнаковых чисел, что упрощает архитектуру ЭВМ. В англоязычной литературе «обратный код» (инверсия прямого кода) называют «первым дополнением» (англ. "ones' complement"), а «дополнительный код» называют «вторым дополнением» (англ. "two’s complement").

Дополнительный код для отрицательного числа можно получить инвертированием его двоичного модуля (получается "первое дополнение") и прибавлением к инверсии единицы (получается "второе дополнение"), либо вычитанием числа из нуля (сразу получается "второе дополнение").Дополнительный код для отрицательного числа определяется как величина, полученная вычитанием модуля числа из наибольшей степени двух (из  для -битного второго дополнения).
Капкан (фильм, 2021)
«Капкан» — российский фильм 2021 года, дебют режиссёра Галины Уразовой, дипломная работа как выпускницы Высших курсов сценаристов и режиссёров. Сценарий написан совместно с Натальей Кудряшовой, награждён призом за лучший сценарий на кинофестивале «Окно в Европу», награждён призом за лучший игровой фильм Гильдией кинорежиссёров России и многими другими призами. Фильм открыл кругосветный тур российского кино по городам Африки, Латинской Америки, Азии, Австралии и Океании. Премьера фильма прошла в кинотеатре «КАРО Октябрь 11», в большом зале.

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Dead Trigger
Dead Trigger — мобильная игра в жанре зомби-шутера от первого лица, разработанная и изданная компанией Madfinger Games. Игра была выпущена в июне 2012 года для мобильных устройств iOS и Android, и в неё может играть только один игрок. Сиквел под названием Dead Trigger 2 был выпущен в 2013 году.

Dead Trigger 2
Dead Trigger 2 — мобильная игра в жанре зомби-шутера, разработанная и изданная компанией Madfinger Games в 2013 году. Жанр — шутер от первого лица. Публикация игры в каталогах AppStore и Google Play состоялась 23 октября 2013 года. Версия игры для Windows Phone была выпущена в марте 2015 года.
Международный теннисный турнир в Истборне 2011
Международный теннисный турнир в Истборне 2011 года (под спонсорским названием AEGON International 2011) — 37-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 11 по 18 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Микаэль Льодра

в женском одиночном разряде —  Екатерина Макарова

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

в женском парном разряде —  Лиза Реймонд и  Ренне Стаббс

Международный теннисный турнир в Истборне
Международный турнир в Истборне — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июне в Истборне (Великобритания) на открытых травяных кортах комплекса Devonshire Park Lawn Tennis Club. Женский турнир относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 390 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар; а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 780 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Позняк, Зенон Станиславович
Зено́н Станисла́вович Позня́к (бел. Зянон Станіслававіч Пазняк; род. 24 апреля 1944, Субботники, Ивьевский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и общественный деятель, диссидент, фотограф, археолог, искусствовед, поэт и прозаик.

Один из основателей «Мартиролога Беларуси» (1988 год) и Белорусского народного фронта, глава Консервативно-Христианской Партии — БНФ. Руководитель фракции «Оппозиция БНФ» в Верховном Совете Республики Беларусь 12-го созыва. Внук Я. А. Позняка. С апреля 1996 года находится в эмиграции, проживает в Варшаве.

Оппозиция Белорусского народного фронта «Возрождение»
Оппозиция Белорусского народного фронта «Возрождение» (бел. Апазіцыя Беларускага народнага фронту «Адраджэньне») — парламентская фракция Белорусского народного фронта «Возрождение», которая действовала с 15 мая 1990 по 9 января 1996 года в Верховном Совете Беларуси 12-го созыва. Состояла из 26 членов, часть из которой состояла в КПСС. Состояла из 27 человек, в то время как в Верховном Совете было 345 депутатов.
Опасный поворот (пьеса)
«Опасный поворот» (англ. Dangerous Corner) — пьеса английского писателя и драматурга Дж. Б. Пристли, написанная в 1932 году. Первая постановка пьесы осуществлена в мае 1932 года Тайроном Гатри в Лирическом театре в Лондоне, в 1934 году вышла первая экранизация пьесы, в постановке Фила Розена. В 1972 году 3-серийная экранизация пьесы была осуществлена на киностудии «Мосфильм» Владимиром Басовым.

Пристли, Джон Бойнтон
Джон Бо́йнтон При́стли (англ. John Boynton Priestley, [dʒɒn ˈbɔɪntən ˈpristli]; 13 сентября 1894, Брадфорд — 14 августа 1984, Стратфорд-апон-Эйвон) — английский романист, автор эссе, драматург и театральный режиссёр.
Uru: Ages Beyond Myst
Uru: Ages Beyond Myst (с англ. — «У́ру: миры за гранью Миста») — приключенческая игра из серии Myst. Выпущена компанией Cyan Worlds в 2003 году; автор сценария и режиссёр — Рэнд Миллер. Uru — первый в истории многопользовательский квест, получивший широкую известность.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Чемпионат мира по боксу 2017
19-й чемпионат мира по боксу среди любителей, прошедший с 25 августа по 2 сентября 2017 года в Гамбурге (Германия) на арене «Альтерсдорфер Шпортхалле». Первые 3 строчки победителей в командном зачёте заняли боксёры из Кубы (7 медалей), Узбекистана и Казахстана — по 6 медалей.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
История Щелкунчика
«История Щелкунчика» (фр. Histoire d’un casse-noisette) — переложение сказки Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король», сделанное в 1844 году Александром Дюма-отцом и опубликованное в том же году. Несмотря на сохранение основной сюжетной линии сказки, вольный перевод Дюма представлял собой новый её вариант, отличный от оригинала. В варианте французского писателя смещены смысловые акценты, изменена атмосфера и манера изложения. Основной идеей стало всепобеждающее чувство любви, превратившее деревянного Щелкунчика в человека, что является упрощением философской концепции сказки Гофмана.

Переработка Дюма послужила первоисточником для либретто последнего балета П. И. Чайковского «Щелкунчик» (1892), которое создал балетмейстер Мариус Петипа. В связи с частичным изменением сюжета сказки Гофмана сюжетная версия либретто этого балета-феерии предстаёт в более сглаженном, сказочно-символическом виде, что продиктовано вариантом французского писателя.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Доместик схол
Доместик схол (греч. δομέστικος τῶν σχολῶν) — должность в армии Византии. Появилась в VIII веке и существовала на протяжении последующих семи столетий до XIV века. Первоначально была закреплена за командиром схолы, старшего из элитных полков тагмы, но в дальнейшем её обладатели стали играть важную роль в политической жизни империи и фактически являлись главнокомандующими армией наряду с императором. К середине IX века доместик схол стал высшей военной должностью в Византии, но уже в XII веке большую часть их обязанностей стали исполнять великие доместики, а влияние доместиков схол со временем окончательно упало. В последний для империи период правления династии Палеологов (XIII—XV века) должность стала придворной.

Тагма (военное дело)
Та́гма (греч. τάγμα), также Ви́гла (греч. Βίγλα от лат. vigilia) либо Арифмо́с (греч. Ἀριθμός) — основная единица деления ромейского войска, соответствовавшая полку.

В современном греческом языке «тагма» означает батальон, а «вигла» — стража: Димитровский батальон — греч. Τάγμα Δημητρόφ.
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2007
Открытый чемпионат Румынии среди мужчин 2007 года — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 10 по 16 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юрген Мельцер

в парном разряде —  Марцин Матковский и  Мариуш Фирстенберг

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Кара-ходжа
Кара-ходжа́ — великий эмир, золотоордынский бек в эпоху Джанибека, один из приближенных эмиров и старинных нукеров Тохтамыша. В 1405 году был послом Тохтамыша к Тимуру. Сын бия и советника ханов Барака и Абулхайра — Акжол-бия.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Кызыл-Кыштакская сельская управа
Кызыл-Кыштак (кирг. Кызыл-Кыштак) — бывший аильный округ в Карасуйском районе Ошской области Кыргызстана основанный в 1953 году по инициативе и предложению председателя Кызыл-Кыштакского сельского совета Уринбоя Рахмонова путём объединения трёх сельских советов: Кызыл-Кыштак, Шуро и Ишкаван в единый Кызыл-Кыштакский сельский совет. Административный центр — село Жаны-Турмуш. С 2024 года в составе города Ош.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Волово (Московская область)
Воло́во — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3 км к западу от озера Дубового. Население — 131 чел. (2010). Деревня известна с 1620 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Гран-при Шарджа 2017
Гран-при Шарджа 2017 — первый турнир серии Гран-при ФИДЕ 2017 года, проходивший в г. Шарджа, ОАЭ с 17 по 28 февраля 2017 года.

В турнире разделили победу Александр Грищук, Максим Вашье-Лаграв и Шахрияр Мамедьяров, набравшие по 5½ очков из 9.

Гран-при ФИДЕ 2017
Гран-при ФИДЕ 2017 — серия из 4-х шахматных турниров, проходившая с февраля по ноябрь 2017 года и являвшаяся одним из квалификационных циклов к Матчу за звание чемпиона мира по шахматам 2018 года.

Первое место в общем зачёте занял Шахрияр Мамедьяров, второе — Александр Грищук.
Оба гроссмейстера квалифицировались в Турнир Претендентов 2018.
Проективный предел
Проективный предел (обратный предел) — используемая в различных разделах математики конструкция, которая позволяет построить новый объект  по семейству (индексированному направленным множеством) однотипных объектов  и набору отображений , . Один из видов пределов в теории категорий.

Для проективного предела обычно используются следующие обозначения:

,

.

Проективный предел можно определить в произвольной категории. Двойственное понятие — прямой предел.

Направленное множество
Направленное множество — непустое множество  с заданным на нём направлением — рефлексивным транзитивным отношением  (то есть предпорядком) с верхней гранью для каждой пары элементов.

Направленные множества являются обобщением линейно упорядоченных множеств, то есть любое линейно упорядоченное множество является направленным (для частично упорядоченного множества это, вообще говоря, неверно). В топологии направленные множества используются для определения направленностей, являющихся обобщением последовательности и объединяющих понятие предела, используемого в математическом анализе.
Теория рынка лояльности
Теория рынка лояльности (англ. Market for loyalties theory) — теория воздействия средств массовой коммуникации, основанная на неоклассической экономической теории. Теория объясняет, почему правительство и власть монополизируют радио, спутниковое телевидение, интернет и другие СМИ при помощи цензуры, технологий и других контрольных механизмов. Она также используется, чтобы спрогнозировать возможные последствия преобладания монополии или олигополии.

Медиаведение
Медиаве́дение — представляющаяся в виде научной дисциплины отрасль обществоведения, которая изучает преимущественно связь электронных средств коммуникации с обществом, экономикой, политикой, правом, в том числе способы использования средств коммуникации как они обусловлены обществом, культурой и самими этими средствами.
Касаба
Касаба («сажень» Хакими, баб, наб) — мера длины в мусульманских странах. Возникновение её возводится к фатимидскому халифу Аль-Хаким би-Амриллаху (996—1021 н. э.). Существуют следующие определения величины касабы:

Касаба до 1830 года = 0,1 ашла = 6 локтей Хашими = 5 «плотничьих» локтей = 8 «ручных» локтей = 3,99 м.

Касаба после 1830 года = 3,55 м.

Египетская касаба = 1/6 «плотничьего» локтя = 12,5 см.

Зира (единица длины)
Зира́ (араб. ذراع‎ арабский локоть, газ, зар, араш) — мера длины в мусульманских странах, примерно соответствующая размеру локтя. Известна со Средних веков. В Средней Азии для обозначения локтя чаще использовался термин газ, в Персии — зар.
Козлята (астеризм)
Козлята (Коза с Козлятами) — астеризм, устаревшее созвездие, соответствующее части традиционной фигуры созвездия — козе с козлятами, которых держит Возничий. Астеризм включает главную звезду созвездия Капеллу (α Возничего) и три небольшие звезды неподалёку — ε (Аль Анз), ζ и η. В древности астеризм нередко считался отдельным созвездием Коза, но затем он слился с созвездием Возничий.

Капелла (звезда)
Капе́лла (α Aur / α Возничего / Альфа Возничего) — самая яркая звезда в созвездии Возничего, шестая по яркости звезда на небосклоне и третья по яркости на небе Северного полушария.

Капелла (лат. Capella — Козочка), также Капра (лат. Capra — коза), Аль Хайот (араб. العيوق‎ — коза) — жёлтый гигант. В рисунке созвездия Капелла расположена на плече Возничего. На картах неба часто на этом плече у Возничего рисовали козочку. Она ближе к северному полюсу мира, чем любая другая звезда первой величины (Полярная звезда — только второй величины) и вследствие этого играет важную роль во многих мифологических сказаниях. Капелла упоминается в табличке, датируемой 2000 до н. э. На 46-й параллели северной широты Капелла проходит точно через зенит.
Континентальная лига по League of Legends 2016 (летний сплит)
Летний сплит LCL 2016 — вторая половина 1-го сезона Континентальной лиги, соревнования по League of Legends среди команд из стран СНГ. В регулярном сезоне данного розыгрыша лиги получили право участвовать 6 команд из предыдущего сплита, а также 2 коллектива из Турнира продвижения. Матчи регулярного сезона состоялись онлайн, стадия плей-офф, где определится второй в истории чемпион Континентальной лиги по League of Legends, проходила в Ледовом дворце ВТБ.

Чемпионом летнего сплита LCL 2016 стала команда «Albus NoX Luna», которая получила 1,5 млн рублей из призового фонда, а также попала на турнир International Wildcard Qualifer 2016. «Vega Squadron» завоевали 1 млн рублей, заменив впоследствии команду «Albus NoX Luna» на турнире IEM Challenger.

Континентальная лига по League of Legends
Континентальная лига, вне СНГ известна под названием Continental League (LCL) — профессиональная лига по компьютерной игре League of Legends, проводящаяся киберспортивным подразделением компании Riot Games. Студия лиги расположена на Смольной улице (дом 12) на севере Москвы. В 2017 году студия LCL находилась в кинотелевизионном комплексе «Главкино» в Московской области.

Весенний сплит 2022 года был отменен, работа лиги приостановлена на неопределенный срок, в период которого резиденты LCL могут участвовать в турнирах региона EMEA не попадая под ограничения «Политики межрегиональной миграции».
Черногорские комиты
Черногорские комиты — черногорские национальные партизаны, воевавшие за свободу Черногории с 1916 по 1929 год; сначала в Первую мировую войну против Австро-Венгрии, а с 1918 года против Королевства СХС (Югославии).

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).