hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухриддин, Сироджиддин
Сироджиддин Мухриддин (тадж. Сироҷиддин Мӯҳриддин; при рождении Сироджиддин Мухриддинович Аслов; род. 17 февраля 1964, Советский район (ныне в Хатлонской области), Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель и дипломат. Министр иностранных дел Республики Таджикистан (с 2013).

Министерство иностранных дел Таджикистана
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан (тадж. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон) является центральным исполнительным органом государственной власти, осуществляющим государственное управление в сфере отношений Республики Таджикистан с зарубежными странами и международными организациями, возглавляющим систему органов дипломатических и консульских служб.

В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан руководство деятельностью внешнеполитического ведомства осуществляет Президент Республики Таджикистан, Эмомали Рахмон и определяет основные направления внешней политики страны.
Вермин, Ханс
Ханс Вермин — нидерландский и швейцарский шашист. Международный гроссмейстер, национальный гроссмейстер. Ханс Вермин принял участие в двух чемпионатах мира и одном чемпионате Европы. С 1985 года переехал в Швейцарию, чтобы работать в качестве физиотерапевта. Выступает за голландский клуб Witte van Moort Westerhaar и за Швейцарию, многократный чемпион Швейцарии по международным шашкам.

На чемпионате мира в 1986 году в Гронингене разделил 10-13 места, набрав 19 очков в 19 партиях, в 1996 году в Абиджане в группе В занял третье место и не вышел в финал.

Ханс Вермин принял участие в чемпионате Европы в 2006 году в Бовеце занял 23-е место с 12 очками из 10 партий.

Участник восьми чемпионатов Голландии в 1980-х годах (1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987 и 1988 годах)  (FMJD-Id: 10034).

Проживает и работает в Берне.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Симодзи (Яэяма)
Симо́дзи (яп. 下地島) — небольшой остров, один из островов Арагусуку, в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Берешит (космический аппарат)
Берешит (ивр. בראשית‎, англ. Beresheet) — израильский лунный космический аппарат, созданный частной компанией SpaceIL с участием концерна «Авиационная промышленность Израиля», первый космический аппарат для посадки на Луну, построенный на частные инвестиции.

В результате интернет-голосования лунный зонд компании был назван «Берешит» (ивр. בְּרֵאשִׁית‎ Beresheet), что в переводе с иврита означает «в начале» (первые слова Книги Бытия и её название на иврите).

Запущен 22 февраля 2019 года в 1:45 UTC ракетой Falcon 9 с пусковой площадки SLC-40, мыс Канаверал.

Исследование Луны
Исследование Луны — исследование спутника Земли с помощью космических аппаратов и оптических приборов.

Изначально единственным методом изучения Луны человечеством было визуальное наблюдение. Изобретение Галилеем телескопа в 1609 году позволило добиться значительного прогресса в наблюдениях. Сам Галилей использовал свой телескоп для исследования гор и кратеров на лунной поверхности.
Исследования спутника Земли с использованием космических аппаратов началось 13 сентября 1959 года с жесткой посадки советской автоматической станции «Луна-2» на поверхность спутника.
В 1969 году состоялась высадка человека на Луну, началось изучение спутника с его поверхности.

В настоящее время несколько космических держав имеют планы по возобновлению пилотируемых полётов на Луну и созданию лунных баз.
Бербешкин, Александр Андреевич
Александр Андреевич Бербешкин (1916—1944) — командир стрелкового батальона 203-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии подполковник.

70-я гвардейская стрелковая дивизия
70-я гвардейская стрелковая Глуховская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия — тактическое соединение в составе РККА и Советской армии СССР и Сухопутных войск Украины.

Сокращённое действительное наименование — 70 гв. сд. Период вхождения в состав действующей армии: 26 марта 1943 — 11 мая 1945
Чемпионат России по баскетболу 2012/2013
Чемпионат России по баскетболу 2012/2013 (официально носивший название Чемпионат БЕКО ПБЛ) является 3-м сезоном, проводимым под эгидой Профессиональной баскетбольной лиги, и 22-м чемпионатом России. Победителем чемпионата стал ЦСКА.

Профессиональная баскетбольная лига
Профессиональная баскетбольная лига (ПБЛ) — элитный (высший) дивизион в клубной структуре российского мужского баскетбола. Организацией и проведением розыгрыша ПБЛ занимается одноимённая организация — «Профессиональная баскетбольная лига». Лига была образована в 2010 году и пришла на смену Суперлиге А, которая контролировалась Российской федерацией баскетбола.
Макине
Макине (порт. Maquiné) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Озориу. Население составляет 7671 человек на 2006 год. Занимает площадь 622,121 км². Плотность населения — 12,3 чел./км².

Озориу (микрорегион)
Озориу (порт. Microrregião de Osório) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 341 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 769,772 км². Плотность населения — 38,90 чел./км².
Вермиллион (Южная Дакота)
Вермиллион, Вермильон  — город и окружной центр округа Клей в Южной Дакоте. Население 10 571 (на 2010 год) — десятое место в штате. Город расположен на реке Вермиллион в 8 км к северу от её впадения в Миссури. В Вермиллионе находится Университет Южной Дакоты.

Вермиллион (река)
Вермиллион, Вермильон (англ. Vermillion River) — река в штате Южная Дакота, США. Приток реки Миссури. Её длина — 154 км.

Река Вермиллион образуется слиянием двух рек, которые носят названия Восточный рукав (East Fork Vermillion River)и Западный рукав (West Fork Vermillion River). Восточный рукав имеет длину 166 км и берёт начало в озере Уайтвуд в Кото-де-Прери. Длина Западного рукава — 174 км, его истоки находятся в округе Майнер. Оба рукава текут в южном направлении, практически параллельно друг другу, и сливаются к востоку от города Паркер. Далее река течет на юг и впадает в Миссури в 8 км к югу от города Вермиллион.
Фрамполь
Фрамполь (пол. Frampol)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Билгорайский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,67 км². Население — 1440 человек (на 2004 год).

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
Камчия
Ка́мчия (устар. Камчик; болг. Камчия; лат. Panysos) — река в Болгарии, впадает в Чёрное море, протекает по территории общин Дылгопол, Долни-Чифлик и Аврен в Варненской области на северо-востоке страны.

Длина — 46 км (вместе с Голяма-Камчией — 244,5 км). Площадь бассейна — 5358 км². Среднегодовой расход воды в среднем течении около села Гроздёво — 22,6 м³/с.

Камчия образуется от слияния рек Голяма-Камчия (Тича) и Луда-Камчия около села Цонево. Основной составляющей Камчии считается Голяма-Камчия, начинающаяся в горах Лиса-Планина на востоке Стара-Планины. От истока Камчия течёт преимущественно на восток в низине Лонгоз. Впадает в Чёрное море к югу от Варны.

Варненская область
Ва́рненская о́бласть (болг. Област Варна) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Варненская область занимает площадь 3818 км² (3,44 % от общей территории страны), на которой проживает 472 654 человек (2016). Административный центр — город Варна. Автомобильный код области — B.
Я буду жить (альбом)
«Я буду жить» — концертный альбом российского исполнителя Дельфина, записанный в Московском дворце молодёжи 28 января 2000 года. Концерт прошёл в сопровождении танцоров брейк-данса из команды «Клинч Мастер». Запись, сделанная на этом выступлении стала основой вышедшего на лейбле «Крем Рекордс» 12 мая концертного диска «Я буду жить» и одноимённой видеокассеты. Все песни, исполненные на концерте, можно встретить на двух предыдущих студийных работах Дельфина — «Не в фокусе» и «Глубина резкости».

Крем Рекордс
«Крем Рекордс» — российский лейбл звукозаписи, основанный бас-гитаристом рок-группы «Автограф» Леонидом Гуткиным в 1997 году, и переставший функционировать в 2004 году. Лейбл выпускал альбомы таких известных исполнителей, как Дельфин, Данко, I.F.K., «Братья Улыбайте», «Спирали», «Реверс» и Евгений Маргулис.

В одноимённой студии, принадлежащей лейблу, было записано несколько знаковых альбомов, относящихся к жанрам рок и хип-хоп. О работе студии высоко отзывались английские коллеги в статье журнала Resolution в сентябре 2002 года
Тонгибари
Тонгибари (бенг. টঙ্গিবাড়ী, англ. Tongibari) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 6,61 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 13 148 человек, из которых мужчины составляли 53,49 %, женщины — соответственно 46,51 %. Уровень грамотности населения составлял 42,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Тонгибари (подокруг)
Тонгибари (бенг. টঙ্গিবাড়ী, англ. Tongibari) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Муншигандж. Административный центр — город Тонгибари. Площадь подокруга — 149,96 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 176 881 человек. Плотность населения равнялась 1180 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 35,6 %. Религиозный состав: мусульмане — 90,94 %, индуисты — 9,03 %, прочие — 0,03 %.
Ольмедо, Алекс
Луис Алехандро (Алекс) Родригес Ольмедо (исп. Luis Alejandro "Alex" Rodriguez Olmedo; 24 марта 1936, Арекипа, Перу — 9 декабря 2020, Лос-Анджелес, США) — перуанский и американский теннисист и теннисный тренер, вторая ракетка мира в 1959 году. Победитель трёх турниров Большого шлема в одиночном и мужском парном разряде, победитель чемпионата США среди профессионалов (1960), обладатель Кубка Дэвиса (1959) в составе сборной США. Член Международного зала теннисной славы с 1987 года.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Тененти-Портела
Тененти-Портела (порт. Tenente Portela)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 13 906 человек на 2007 год. Занимает площадь 338,085 км². Плотность населения — 39,5 чел./км².

Праздник города — 18 августа.

Трес-Пасус (микрорегион)
Трес-Пасус (порт. Microrregião de Três Passos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	143 794	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3 860,129	 км². Плотность населения — 	37,25	 чел./км².
Мангров
Мангров (англ. Mangrove Lake) — второе по величине озеро (после Харрингтона) на Бермудских Островах. Высота над уровнем моря — 6 м.

Как и многие из бермудских озёр, оно имеет солоноватую воду, так как расположено недалеко от Атлантического океана и бывает затопленным во время шторма.

Озеро лежит на границе между округами Смит и Гамильтон к востоку от Харрингтона. Оно является домом для крупнейшей популяции эндемичных Fundulus bermudae и является ведущим местом для наблюдения за птицами; перелётные птицы останавливаются здесь на своём путешествии через Атлантику.

Небольшое озеро, Тротт, расположено в 800 м на северо-востоке.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Майоров, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Майо́ров (24 ноября 1969 года, Монино) — российский журналист, теле- и радиоведущий, актёр. Член Академии Российского телевидения (с 2007 года), ведущий программы «Однажды…» на телеканале НТВ (c 17 сентября 2016).

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Поверхность Каталана
Поверхность Каталана — линейчатая поверхность, прямолинейные образующие которой параллельны одной и той же плоскости. Её стрикционная линия плоская. Радиус-вектор поверхности Каталана:

причём . Если все образующие поверхности Каталана пересекают одну и ту же прямую, то она является коноидом.

Линейчатая поверхность
Линейчатая поверхность ― поверхность, образованная движением прямой линии.
Прямые, принадлежащие этой поверхности, называются прямолинейными образующими, а каждая кривая, пересекающая все прямолинейные образующие, направляющей кривой.

Если  ― радиус-вектор направляющей, a  ― единичный вектор образующей, проходящей через , то радиус-вектор линейчатой поверхности есть

где  ― координата точки на образующей.
Зима в Эдеме
«Зима в Эдеме» — научно-фантастический и альтернативно-исторический роман англо-американского фантаста Гарри Гаррисона. Впервые издан в 1986 году. Вторая часть трилогии «Эдем». Описывает историю мира, в котором мезозойские рептилии не вымерли, а эволюционировали в разумных существ и создали развитую биотехнологическую цивилизацию — иилане́. Они сталкиваются с людьми, находящимися на стадии развития, схожей с каменным веком. Главный герой — по имени Керрик, сын вождя одного из человеческих племён, возглавляет людей в борьбе с иилане́.

Гаррисон, Гарри
Га́рри Га́ррисон (англ. Harry Harrison), настоящее имя Ге́нри Ма́ксвелл Де́мпси (Henry Maxwell Dempsey; 12 марта 1925 года, Стамфорд, США — 15 августа 2012 года, Брайтон, Англия) — американский писатель-фантаст и редактор.
Десермилу
Десермилу (порт. Decermilo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 215 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,39 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Сатан (Португалия)
Сатан (порт. Sátão; ['satɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,7 тыс. жителей (посёлок), 13,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 198,40 км².

Праздник поселка — 18 августа.
Пол, Рон
Рональд Эрнест Пол (англ. Ronald Ernest Paul; род. 20 августа 1935, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский политик, бывший член палаты представителей от Республиканской партии США. Был конгрессменом от 14-го и 22-го округов штата Техас. Представлял 22-й округ Техаса с 1976 по 1977 и с 1979 по 1985 год, затем с 1997 по 2013 год представлял соседний 14-й округ Техаса. Участник «Движения чаепития».

Участвовал в президентских выборах в 1988 году в качестве кандидата от Либертарианской партии. Перед выборами 2008 года до 12 июня являлся претендентом на выдвижение в кандидаты на пост президента США от Республиканской партии. 13 мая 2011 года официально объявил, что будет бороться за выдвижение в кандидаты от этой же партии на выборах Президента США в 2012 году (кандидатом от Республиканской партии тогда стал Митт Ромни).

Президентские выборы в США (2012)
Президентские выборы в США 2012 года прошли 6 ноября и стали 57-ми выборами президента США. Победу на выборах одержал кандидат от Демократической партии, президент Барак Обама. Его основным оппонентом был кандидат от Республиканской партии, бывший губернатор штата Массачусетс Митт Ромни. За Обаму проголосовали 51,0 % избирателей, в то время как за Ромни проголосовали 47,2 % избирателей. В голосовании приняли участие 129,1 миллионов избирателей.

Согласно социологическим опросам, во время президентской кампании главным предметом беспокойства избирателей было состояние экономики, особенно проблема безработицы.
Ягодное (Магаданская область)
Я́годное — посёлок городского типа, административный центр Ягоднинского района и соответствующего ему городского округа Магаданской области России.

Население — 2722 чел. (2024). Статус посёлка городского типа — с 1953 года.

Расположен на левом берегу реки Дебин в месте впадения в него ручья Ягодный в 80 км к юго-востоку от Сусумана и в 335 км к северу от Магадана (528 км по автодороге).

Через Ягодное проходит автодорога «Колыма». В 4 км к северо-востоку находится посёлок Сенокосный.

Колыма (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Нижним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Единственная из федеральных трасс России, на большей части которой нет асфальта.

В англоязычных источниках известна также как Road of Bones (с англ. — «Дорога на костях»).
Коалиция демократического единства
Коалиция демократического единства, порт. Coligação Democrática Unitária, порт. CDU — избирательная коалиция трёх политических партий Португалии: Коммунистической партии, Зелёных и малочисленного Демократического наступления. Впервые сформирована в 1987 для участия в парламентских выборах. В парламенте текущего созыва имеет 16 мандатов.

На президентских выборах 23 января 2011 года коалиция выставила кандидатом Франсиску Лопеша.

На парламентских выборах 30 января 2022 года Коалиция получила 238 962 голоса избирателей (4,3 %) и смогла провести в парламент шесть депутатов. Два года спустя, по результатам внеочередных парламентских выборов 10 марта 2024 года Коалиция демократического единства получила лишь 3,17 % голосов и потеряла два депутатских мандата.

Динамика депутатских мест и голосов избирателей (в процентах)

Португальская коммунистическая партия
Португа́льская коммунисти́ческая па́ртия, порт. Partido Comunista Português, PCP — левая политическая партия Португалии. Основана в 1921 году как национальная секция Коминтерна. Вела борьбу против диктаторского режима Антониу де Оливейра Салазара под руководством Алвару Куньяла, её руководители неоднократно арестовывались. В 1970—1980-е годы являлась одной из крупных политических сил страны. На парламентских выборах выступает вместе с «Партией зелёных» в составе Коалиции демократического единства. По результатам парламентских выборов 30 января 2022 года получила в 6 мест в Ассамблее Республики (парламенте), что на шесть мандатов меньше, чем по результатам предыдущих выборов 2019 года. Издаёт (с 1931 года) газету «Avante!» («Вперёд!»)
Повитье
Пови́тье (бел. Павіцце, полес. Повіть, укр. Повіть, Повіття ) — агрогородок в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Повитьевского сельсовета.

По данным на 2019 год население составило 1211 человек.

В агрогородке расположены дочернее сельскохозяйственное унитарное предприятие «Сельхоз-Повитье», фермерские хозяйства «Золотая рыбка», «Жёлтая лилия» и «Повитьевское», лесничество, филиал ОАО «Беларусбанк», почтовое отделение, детский сад — средняя школа, Дом культуры, библиотека, амбулатория, ветлечебница, баня, кафе и четыре магазина.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.