hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жарагуа (футзальный клуб)
Спортивная ассоциация «Жарагуа» порт. Associação Desportiva Jaraguá, в 2001—2010 годы был известен под названием Малви/Жарагуа, (порт. Malwee Futsal (Malwee/Jaraguá)) — бразильский футзальный клуб из города Жарагуа-ду-Сул, штат Санта-Катарина. Один из самых титулованных клубов страны и континента.

Несмотря на успешные выступления и звёздный состав, по окончании сезона 2010 клуб прекратил существование из-за потери главного спонсора. В 2011 году был возрождён под изначальным названием. В настоящий момент вновь выступает в Национальной лиге футзала.

Жарагуа-ду-Сул
Жарагуа-ду-Сул (порт. Jaraguá do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли. Население составляет 129 973 человека на 2007 год. Занимает площадь 532,59 км². Плотность населения — 244,04 чел./км².
В Жарагуа-ду-Сул ежегодно проходит  музыкальный фестиваль FEMUSC, организуемый Алексом Кляйном [[[:en:Alex Klein]]]. Фестиваль проходит в январе. В ходе фестиваля проводятся вокальные и инструментальные концерты, оперные постановки, мастер-классы музыкантов со всего мира.
Францисканский монастырь (Пльзень)
Францисканский монастырь (чеш. Františkánský klášter) — готический монастырь ордена братьев меньших в центре города Пльзень. Основан приблизительно в 1300 году вместе с Храмом Вознесения Девы Марии. Монастырь прекратил свое существование в 1950 году в ходе правительственной программы по ликвидации монастырей. В настоящие время является музеем, который принадлежит Пльзеньской католической епархии.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Хохлово поле
Хохло́во по́ле — микрорайон города Гатчины Ленинградской области.

Площадь микрорайона — 1,5 км². Численность населения — около 13 тыс. человек (14 % населения города). Основную часть микрорайона составляют жилые дома высотой преимущественно 5—9 этажей.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.

ISO 639
ISO 639 — набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп.

Название ISO 639 является также наименованием оригинального стандарта, утверждённого в 1967 году (как ISO 639/R) и прекратившего действие в 2002 году. ISO 639 состоит из шести частей.
Суасон-Север (кантон)
Суасон-Север (фр. Soissons-Nord) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суасон. Население кантона на 2011 год составляло 21 153 человека.

Код INSEE кантона — 0231. Всего в кантон Суасон-Север входило 11 коммун, из них главной являлся Суасон.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Альдобрандини, Баччо
Баччо Альдобрандини (итал. Baccio Aldobrandini; 20 августа 1613, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 21 января 1665, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-священник с 19 февраля 1652, с титулом церкви Сант-Аньезе-ин-Агоне с 12 марта 1652 по 5 октября 1654. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 5 октября 1654 по 1 апреля 1658. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 1 апреля 1658 по 21 января 1665.

Санти-Нерео-эд-Акиллео (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Нерео-эд-Акиллео (лат. Titulus Sanctorum Nerei et Achillei) — титулярная церковь была создана Папой Эваристом около 112 года, под названием церковь Фашолы (Счастливой Случайности) и присутствовала на римском синоде от 1 марта 499 года. Приняла на себя своё нынешнее название Святых Нерея и Ахиллея на синоде 595 года. При понтификате Папы Григории I церковь стала диаконией в XII округе Рима, но, в VIII веке, она была восстановлена в статусе титула пресвитера.

Согласно каталогу Петра Маллио, составленного в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базилике Святого Павла за городскими стенами и его священниками служившими там, в свою очередь, Мессу.

Титул принадлежит церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео, расположенной в районе Рима Челио.
Алешня (приток Куньи)
Алешня — река в России, протекает по Новгородской области, Тверской области. Река вытекает из озера Лобзы в Торопецком Районе Тверской области. Устье реки находится у деревни Орлово Холмского района Новгородской области в 13 км по правому берегу реки Кунья. Длина реки составляет 34 км. Площадь водосборного бассейна — 124 км². Высота истока — 127,2 м над уровнем моря.

В Тверской области на реке находятся деревня Снопово Плоскошского сельского поселения.

В Новгородской области на реке находится деревня Сотово Морховского сельского поселения. Недалеко от устья расположена деревня Алешня того же поселения.

Алешня (Новгородская область)
Алешня — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Морховское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 7 га.

Деревня расположена близ устья реки Алешня (приток Куньи), на высоте 60 м над уровнем моря, к северу от деревни Шершнево и к югу от деревни Орлово.
Келли, Барри (актёр)
Барри Келли (англ. Barry Kelley), имя при рождении Эдвард Барри Келли (англ. Edward Barry Kelley) (19 августа 1908 — 5 июня 1991) — американский актёр театра, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1930-60-х годов.

Келли начал актёрскую карьеру на Бродвейской сцене, где выступал в 1934-48 годах, после чего перебрался в Голливуд, где работал с 1948 по 1969 год. Среди наиболее значимых фильмов с участием Келли — «Сила зла» (1948), «Стучись в любую дверь» (1949), «Сыщик» (1949), «Асфальтовые джунгли» (1950), «711 Оушен Драйв» (1950), «Колодец» (1951), «Секреты Нью-Йорка» (1955), «Элмер Гантри» (1960) и «Манчжурский кандидат» (1962).

Долгое ожидание
«Долгое ожидание» (англ. The Long Wait) — фильм нуар режиссёра Виктора Сэвилла по одноимённому роману Микки Спиллейна, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм рассказывает о потерявшем память человеке (Энтони Куинн), который возвращается в родной город, чтобы выяснить, кто он такой, а затем и очистить своё имя от обвинения в крупной краже и убийстве прокурора. В процессе своего опасного расследования герой фильма разоблачает коррумпированную банду, которой руководит местный банкир.

Это второй фильм по произведениям Микки Спиллейна, и первый, в котором главным героем не является частный детектив Майк Хаммер.
Хаураки (залив)
Хаура́ки (англ. Hauraki Gulf, маори Tīkapa Moana [tiːkapa mɔana]) — залив вдающийся в северное побережье острова Северный Новой Зеландии. Расположен между городом Окленд, полуостровом Коромандел и равнинами Хаураки. Название с языка маори переводится как «северный ветер».

Залив является частью Тихого океана, с водами которого соединён тремя проливами — Колвилл, Крэдок и Джеллико — в северной и восточной частях. В северной части Хаураки расположены острова Грейт-Барриер, Литтл-Барриер, острова архипелага Мокохинау; в западной — группа небольших островов (например — Браунс). В восточной части залив омывает полуостров Коромандел. На острове Берджесс, входящем в состав архипелага Мокохинау, в 1883 году построен маяк.

На берегу залива развит туризм (рыбалка, сёрфинг, дайвинг). В феврале 2000 года залив был объявлен морским заповедником «Морской парк залива Мокохинау» (англ. Hauraki Gulf Marine Park).

Литл-Барриер
Литтл-Барриер (англ. Little Barrier Island; коренное маорийское название — Хаутуру (маори Hauturu), что в переводе с языка маори означает «место отдыха ветров») — небольшой остров в заливе Хаураки, к северо-востоку от новозеландского острова Северный. Административно входит в состав региона Окленд.
Вульфстан Вустерский (1008—1095)
Вульфстан (англ. Wulfstan; около 1008, Уорикшир — 19 января 1095, 20 января 1095 или 18 января 1095, Вустер) — епископ Вустерский (с 1062 года), единственный англосакс из высшего духовенства, сохранивший свой пост после завершения нормандского завоевания Англии, святой Римско-католической, Англиканской и Православной церквей.

Одо (епископ Байё)
Одо (Одон) де Кантевиль (фр. Odon de Conteville), или Одо из Байё (фр. Odon de Bayeux, Odo de Bayeux, англ. Odon of Bayeux; 1030-е — февраль 1097, Палермо) — один из ближайших соратников и единоутробный брат Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии и неоднократный регент страны во время отсутствия короля, епископ нормандского города Байё с 1049 года и граф Кент в 1066/1067—1082 и 1087—1088 годах.
Pēterburgas Avīzes
«Петербургас авизес» (латыш. Pēterburgas Avīzes — «Петербургская газета») — главное печатное издание младолатышей. «Петербургас авизес» выходила в Санкт-Петербурге с 26 июля 1862 года по июнь 1865 года. Издателем был Кришьянис Валдемар. Изначально редактором был Юрис Алунанс, затем Кришьянис Барон.

«Петербургас авизес» уделяла внимание культурным, хозяйственным и политическим проблемам. Уделяла внимание российской аграрной реформе 1860-х годов. В «Петербургас авизес» публиковались рассказы и стихи К. Барона, К. Даугуля, Ю. Ругена.

Валдемарс, Кришьянис
Кришьянис Валдемарс (латыш. Krišjānis Valdemārs, также Кристиан Валдемар, Волдемар, Христиан Мартынович Валдемар; 2 декабря 1825, Валдгальская волость — 25 ноября [7 декабря] 1891, Москва) — писатель, фольклорист и просветитель, духовный лидер движения младолатышей и латышского национального возрождения.
Ниноцминдский муниципалитет
Ниноцми́ндский муниципалите́т (до 1991 — Богда́новский район; до 2006 — Ниноцминдский район; груз. ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი ninoc’mindis municipʼalitʼetʼi ,з.-арм. Նինոծմինտայի քաղաքապետութիւն) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Джавахетия. Административный центр — город Ниноцминда (ранее Богдановка). Крупные сёла: Гандза.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Кубок Федерации 2016
Кубок Федерации 2016 — 54-й по счёту розыгрыш наиболее престижного кубка среди сборных команд по теннису среди женщин.

Сборная Чехии третий год подряд победила в турнире. Это десятый титул для Чехии за всю историю.

Сборная Бельгии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Бельгии в Кубке Федерации — женская национальная теннисная сборная, представляющая Бельгию в Кубке Федерации — крупнейшем женском теннисном турнире на уровне национальных команд. Победитель турнира 2001 года, финалист 2006 года.
Зеленов (Ивано-Франковская область)
Зеленов (укр. Зеленів) — село в Рогатинской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 162 человека. Занимает площадь 3,706 км². Почтовый индекс — 77043. Телефонный код — 03435.

Рогатинская городская община
Рогатинская городская общи́на (укр. Рогатинська міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Рогатин.

Население составляет 31499 человек. Площадь — 632,6 км².
Беллона (остров)
Беллона (англ. Bellona Island; традиционное название — Мунгики, англ. Mungiki) — остров в Тихом океане, являющийся частью меланезийского государства Соломоновых Островов. Административно входит в состав провинции Реннелл и Беллона.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Кампо-Лугар
Кампо-Лугар (исп. Campo Lugar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Трухильо. Занимает площадь 73,06 км². Население — 1019 человек (на 2010 год).

Трухильо (комарка)
Трухильо (исп. Comarca de Trujillo) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Название он получил от своей столицы, города Трухильо.

В средние века земля Трухильо включала деревни Эргихуэла, Санта-Крус, Абертура, Навальвиллар, Пуэрто, Бурдало (Вильямесия), Эскуриал, Аседера, Сорита, Ибахернандо, Логросан, Эль-Кампо (Камполугар), Робледилло, Ла-Кумбре, Каньямеро, Гарсиас, Берзокана, Ла Сарса (Конкиста), Руанес, Альдеа-дель-Пастор (Санта-Ана), Альколларин, Пласенсуэла и Мадригалехо.

В 1591 году, уже в Новое время, община, состоящая из города и прилегающих земель, была одной из территориальных единиц, составлявших округ Трухильо.
Алатауский округ
Алатауский (или Алатавский) округ — административно-территориальная единица Российской Империи, созданная на основе приставства Большой Орды в 1856 году. В состав вошли южная часть Капальского округа Семипалатинской области, территория между реками Каратал и Или и районы Кунгей-Алатау, Терскей-Алатау и Заилийский Алатау. Центром был город Капал, а затем город Верный. Площадь 162 тысяч км2, население 160 тысяч человек, в том числе казахов — 100 тысяч. Подчинялся военному губернатору Семипалатинской области; в 1867 был преобразован в Семиреченскую область.

Капал (Жетысуская область)
Капал (каз. Қапал) — село в Аксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Капальского сельского округа. Ранее — уездный город (до 1921 года) и районный центр (до 1997 года). Код КАТО — 193249100.
Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Кувейтский университет
Кувейтский университет (араб. جامعة الكويت‎) — государственный университет в городе Эль-Кувейт, столице Кувейта.

Основан в октябре 1966 года. Стал первым в истории страны государственным высшим учебным заведением. Был закрыт для девочек и женщин до 1969 года.

Обучение ведётся на английском или арабском языке (в зависимости от курса).

Финансируется из государственного бюджета.

Университет имел шесть кампусов, расположенных в районах и пригородах Кувейта: Адайлия, Эш-Шувейх, Кейфан, Халидия, Эль-Финтас и Джабрия. Главный кампус находился в Эш-Шувейхе на берегу Персидского залива.

Завершено строительство нового консолидированного комплекса — Университетского города Сабах ас-Салем площадью 6 млн м² в Эш-Шададия. Новый кампус был открыт в начале семестра, в сентябре 2019 года, когда степень завершения проекта составляла 78%.

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
Москирхен
Москирхен (нем. Mooskirchen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фойтсберг.  Площадь общины составляет 17,97 км², население — 2198 человек (1 января 2021), плотность населения — 123 чел./км². Официальный код  —  6 16 15.

Фойтсберг (округ)
Фойтсберг (нем. Bezirk Voitsberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Фойтсберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 678,60 км². Население 53 588 чел. Плотность населения 79 чел./км².
Национальное антикоррупционное бюро Украины
Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ, укр. Національне антикорупційне бюро України, НАБУ) — центральный орган исполнительной власти со специальным статусом, на который возлагается предупреждение, выявление, пресечение, расследование и раскрытие коррупционных и других уголовных правонарушений, отнесенных к его подследственности, а также предотвращение совершения новых.

Созданное Президентом Украины 16 апреля 2015 года во главе с директором Артёмом Сытником, Бюро занимается противодействием коррупционным и другим уголовным правонарушениям, совершенным высшими должностными лицами и представляющим угрозу национальной безопасности. Бюро расследует коррупционные дела, к которым причастны госслужащие категории «А».

Миндич, Тимур Михайлович
Тиму́р Миха́йлович Ми́ндич (укр. Тімур Михайлович Міндіч; род. 19 сентября 1979 (1979-09-19), Днепропетровск, Украинская ССР) — украинский бизнесмен, кинопродюсер, совладелец компании Студия «Квартал-95».

10 ноября 2025 года покинул Украину за несколько часов до обыска в рамках операции «Мидас».
(3159) Прокофьев
(3159) Прокофьев (лат. Prokofʹev) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 октября 1976 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 22 июня 1986 года назван в честь советского учёного Владимира Прокофьева.

Прокофьев, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Проко́фьев (1898—1993) — советский учёный в области атомной спектроскопии и эмиссионного спектрального анализа. Доктор физико-математических наук (1936), профессор (1944). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1958). Лауреат Сталинской (1950) и Государственной (1971) премий.
Рекс (мультфильм)
Рекс (в оригинале — Рексё, пол. Reksio) — польский мультипликационный сериал для детей, главным героем которого является пёс Рекс. Автор первых выпусков — польский режиссёр Лехослав Маршалек, композитор — Зенон Коваловский. Всего создано 65 эпизодов с 1967 по 1990 год. Сюжет основывается на приключениях пса Рекса, а также его друзей — других домашних животных.

Популярность сериала шагнула далеко за пределы Польши, пёс Рекс стал известен и любим во многих странах социалистического содружества, в том числе в СССР.

Сериал в настоящее время транслируется на телевидении на различных каналах.

Маршалек, Лехослав
Лехослав Маршалек (пол. Lechosław Marszałek; 9 марта 1922, Сувалки — 26 марта 1991) — польский режиссёр, мультипликатор и сценарист анимационного кино, автор сказок о Болеке и Лёлеке и создатель мультипликационного пса Рекса, популярных героев польской мультипликации.

Один из ведущих кинодеятелей «Студии рисованных фильмов в Бельско-Бяла».
3-й стрелковый Финский лейб-гвардии батальон
Лейб-гвардии 3-й стрелковый Финский батальон (неофициально — гвардия Финляндии, фин. Suomen kaarti) — лейб-гвардейская стрелковая часть Русской императорской армии, существовавшая до 1905 года.

Старшинство с 7 марта 1818 года. Батальонный праздник — 6 сентября — День воспоминания чуда Архистратига Михаила в Хонех.

Гвардейская стрелковая дивизия (Российская империя)
Гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское стрелковое соединение ВС России, сформирована 31 августа 1870 года как Гвардейская стрелковая бригада.

Бригадный праздник: 5 (18) июля, обретение мощей Преподобного Сергия Радонежского. Дислокация: Царское Село → Варшава.
Ризе, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Ризе (нем. Friedrich Wilhelm Riese; 24 февраля 1807, Берлин — 15 ноября 1879, Неаполь) — немецкий драматург и либреттист, писавший преимущественно под псевдонимом Вильгельм Фридрих. Брат пианистки Хелен Либман.

Наибольшую известность принесла Вильгельму Фридриху работа в 1840-е гг. в Гамбурге, где он, в частности, сотрудничал с композитором Фридрихом фон Флотовым, для которого создал либретто трёх опер: «Матросы» (1842), «Алессандро Страделла» (1844) и «Марта» (1847). С 1852 г. жил в Италии.

Флотов, Фридрих фон
Барон Фридрих Адольф Фердинанд фон Флотов (нем. Friedrich Adolf Ferdinand Freiherr von Flotow, 26 апреля 1812, поместье Тойтендорф, Заниц, Мекленбург — 24 января 1883, Дармштадт) — немецкий композитор романтического направления, наиболее известный своей оперой «Марта» и входящей в неё арией Лионеля нем. Ach! so fromm, ach! so traut.
Эпиблема (рукокрылые)
Эпиблема — одна из важных морфологических особенностей рукокрылых. Это кожно-хрящевая пластинка в основании шпоры (костно-хрящевое образование, причленяющееся к голеностопному суставу и поддерживающее свободный край межбедренной перепонки) некоторых рукокрылых. Эпиблема играет важную роль в регуляции движения воздушных потоков и наиболее развита у хороших летунов. В ряде случаев эпиблема имеет важное диагностическое значение (например, хорошо развита у нетопырей и вечерниц, но отсутствует у ряда других родов и видов — например, у ночницы Иконникова).

Ночница Иконникова
Ночница Иконникова (лат. Myotis ikonnikovi) — небольшая летучая мышь рода ночниц. Названа в честь русского дворянина и энтомолога Николая Флегонтовича Иконникова (1885—1970), впоследствии известного генеалога.
Graphics Environment Manager
Graphics Environment Manager — оконная система, созданная Digital Research, Inc. (DRI) для использования с операционной системой CP/M на микропроцессорах Motorola 68000 и Intel 8088. Поздние версии работали с DOS.

GEM в первую очередь известен как графический интерфейс серии компьютеров Atari ST, а также он поддерживался на серии IBM PC-совместимых компьютеров начиная с Amstrad. Также он был доступен для стандартных IBM PC во времена 6-МГц IBM PC/AT.

GEM являлся ядром для небольшого числа программ DOS, наиболее известная из них — Ventura Publisher. Также он был портирован на ряд компьютеров, у которых не было графического интерфейса, однако не приобрёл популярности на этих платформах. DRI производила FlexGEM для операционной системы реального времени FlexOS.

Amstrad
Amstrad — британская компания — производитель электроники. Основана в 1968 году Аланом Шугаром, название компании расшифровывается как Alan Michael Sugar Trading. В конце 1980-х Amstrad занимал значительное место на рынке персональных компьютеров Великобритании. В настоящее время компания полностью принадлежит BSkyB.

Штаб-квартира находится в Брентвуде, графство Эссекс.