hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Североморск-3 (населённый пункт)
Североморск-3 — населённый пункт в Мурманской области России. Входит в городской округ ЗАТО Североморск. Население 2608 жителей (перепись 2010). В посёлке расположен военный аэродром с одноимённым названием и базируется отдельный корабельный истребительный авиационный полк (ОКИАП).

Североморск (городской округ)
ЗАТО город Северомо́рск — административно-территориальная единица со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) в Мурманской области России и образованное на её территории муниципальное образование в статусе городского округа.

Административный центр — город Североморск.
Павел II Хейхо
Его Блаженство Павел II Хейхо (19.11.1906 г., Алькаш, Ирак — 13.04.1989 г., Багдад, Ирак) — епископ Акры с 22 февраля 1947 года по 28 июня 1957 год, первый епископ Алеппо с 28 июня 1957 года по 13 декабря 1958 год, архиепископ багдадский и патриарх Вавилона Халдейского Халдейской католической церкви с 13 декабря 1958 года по 13 апреля 1989 год.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
(4868) Кнушевия
(4868) Кнушевия (лат. Knushevia) — астероид из внутренней части главного пояса, который был открыт 27 октября 1989 года американским астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории. В начале 2002 года Комиссия по наименованию малых планет Солнечной системы Международного Астрономического Союза во главе с её Председателем профессором Браеном Марсденом по предложению её первооткрывателя доктора Элеанор Хелин и профессора Киевского университета К. И. Чурюмова присвоила малой планете № 4868 имя Кнушевия (Knushevia) в честь Киевского национального университета имени Тараса Шевченко за выдающийся вклад этого университета в образование, науку и культуру на Украине.

Орбита астероида Кнушевия и его положение в Солнечной системе

Чурюмов, Клим Иванович
Клим Ива́нович Чурю́мов (укр. Клим Іванович Чурюмов; 19 февраля 1937, Николаев, СССР — 15 октября 2016, Харьков, Украина) — советский и украинский астроном, первооткрыватель комет 67P/Чурюмова — Герасименко (1969) и C/1986 N1/Чурюмова — Солодовникова (1986).

Член-корреспондент Национальной академии наук Украины, действительный член Нью-Йоркской академии наук, директор Киевского планетария, главный редактор астрономического научно-популярного журнала «Наше Небо» (2006—2009), президент Украинского общества любителей астрономии. Популяризатор науки, детский писатель.
Козлов, Иван Фролович
Иван Фролович Козлов (31 марта 1895, Калужская губерния — 15 сентября 1973) — советский летчик-испытатель, педагог, пилот-инструктор. Испытывал новые конструкции летательных аппаратов, а также работал как заводской летчик-испытатель, испытывая серийно построенные экземпляры самолетов. Среди его учеников летчики-испытатели Марк Галлай и Алексей Гринчик.

И-12
И-12 «истребитель двенадцатый» (АНТ-23, «Бауманский комсомолец») — экспериментальный советский истребитель с тандемной схемой расположения двигателей и динамореактивными орудиями — «авиационной пушкой Курчевского» АПК-4 калибра 76,2 мм. Впервые поднялся в воздух в 1931 году. Высоких результатов не показал. Был построен только один прототип.
Рыжий кролик
Рыжий кролик (лат. Pronolagus randensis) — один из представителей африканского рода Pronolagus семейства Leporidae, обитающего преимущественно в южной части континента. Ареал рыжего кролика охватывает северо-запад ЮАР, в Ботсване популяция этого вида населяет горы Тсвапонг Хиллс. Как полагают, наибольшие популяции рыжего кролика обитают в Зимбабве и Намибии.

Зайцевые
За́йцевые (лат. Leporidae) — семейство млекопитающих из отряда зайцеобразных, включающее в себя собственно зайцев (главным образом род Lepus, но также Pronolagus и Caprolagus) и кроликов (остальные роды). Зайцы распространены по всему миру, кроме Антарктиды и отдалённых островов, на многие из которых ввезены людьми. Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста.
Пе-ди-Серра
Пе-ди-Серра (порт. Pé de Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серринья. Население составляет 14 165 человек на 2007 год. Занимает площадь 558,438 км². Плотность населения — 25,4 чел./км².

Праздник города — 20 марта.

Серринья (микрорегион)
Серринья (порт. Microrregião de Serrinha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 414 965 человек (на 2010 год). Площадь — 10 696,388 км². Плотность населения — 38,79 чел./км².
Рыбчинский, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Рыбчинский (укр. Юрій Євгенович Рибчинський; род. 22 мая 1945, Киев, СССР) — советский и украинский поэт-песенник, драматург, сценарист. Герой Украины (2020), заслуженный деятель искусств Украины (1995), народный артист Украины (2000), Национальная легенда Украины (2021), пятнадцать раз становился лауреатом телевизионного фестиваля «Песня года».

Гвердцители, Тамара Михайловна
Тама́ра (Тамрико) Миха́йловна Гвердците́ли (груз. თამარ მიხეილის ასული გვერდწითელი; род. 18 января 1962, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская, грузинская и российская эстрадная певица (контральто), пианистка, композитор, актриса. Народная артистка Грузинской ССР (1991), Народная артистка Российской Федерации (2004), лауреат премии Ленинского комсомола Грузии (1984).
Конь, Роман Михайлович
Рома́н Миха́йлович Ко́нь (18 октября 1960, Львов, УССР, СССР) — российский исследователь сект и современных сектантских движений России. Кандидат богословия, преподаватель сектоведения Московской духовной академии, Сретенской духовной семинарии, Нижегородской духовной семинарии и Коломенской духовной семинарии.

Автор книги «Введение в сектоведение», являющейся учебным пособием для студентов духовных семинарий и академий и посвящённой теоретическим вопросам: исследованию природы сектантства, причин его появления и распространения, подходам к борьбе, систематизации современных культов и сект.

Сретенская духовная академия
Сре́тенская духо́вная акаде́мия — высшее учебное заведение Русской православной церкви, готовящее православных священно- и церковнослужителей. Располагается на территории Сретенского монастыря в Москве.

Основана 15 июля 1999 года как православное монастырское училище; занятия начались 1 октября 1999 года. 26 декабря 2002 года преобразована в духовную семинарию. 13 апреля 2021 года преобразована в духовную академию.
Лучшие бомбардиры чемпионата Армении по футболу
Список лучших бомбардиров чемпионата Армении по футболу.

Рекорд сезонной результативности принадлежит Ара Акопяну, который в 2003 году забил 45 мячей. Чаще всего (по три раза) самым результативным игроком чемпионата становились Арсен Аветисян (1994, 1995, 1997), Ара Акопян (1998, 2000, 2003), Маркос Пиззелли (2007, 2008, 2010) и Мигран Манасян (2014, 2016, 2017).

Акопян, Ара Хачатурович
Ара́ Хачату́рович Акопя́н (арм. Արա Խաչատուրի Հակոբյան; 4 ноября 1980, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, нападающий. Выступал за сборную Армении, а также ряд армянских и украинских футбольных клубов. Брат Арама Акопяна.
Фрунзенская (станция метро, Минск)
«Фру́нзенская» (бел. Фрунзенская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии. Является пересадочной на станцию «Юбилейная площадь» Зеленолужской линии. Расположена между станциями «Молодёжная» и «Немига».

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.
Ив (певица)
Ив Джихен Джефферс (англ. Eve Jihan Jeffers; род. 10 ноября 1978 года) — американская рэп-исполнительница и актриса. Продажи трёх первых альбомов достигли более чем 8 миллионов копий, проданных во всем мире. В 2003 году она стала героем своего собственного телешоу Eve, которое продлилось в течение трёх сезонов.

Так же Ив достигла успеха в моде, она запустила свою собственную линию одежды назвав её «Фетиш». Она заняла 48 место в рейтинге телеканала VH1 «50 Самых великих Женщин Видео Эры». Она также появилась в музыкальном сериале телеканала FOX Glee, в роли Грэйс Хичинс руководительницы хора девушек, в эпизодах «Hairography» и «Sectionals».

Sectionals
«Sectionals» (рус. Отборочные) — тринадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 9 декабря 2009 года. Серия, написанная и срежиссированная Брэдом Фэлчаком, стала серединой первого сезона. Она рассказывает о поездке хора «Новые горизонты» на отборочные, которые покажут, какой из клубов будет представлять город на региональных соревнованиях. Между тем Финн узнаёт, что биологическим отцом ребёнка Куинн является Пак, а Кен Танака расстаётся с Эммой Пилсберри. В серии прозвучали кавер-версии шести песен, четыре из которых были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а также вошли в альбом Glee: The Music, Volume 2. Актёр Мэтью Моррисон назвал эпизод «лучшим в сериале» на тот момент.
Барчуков, Фёдор Викторович
Фёдор Викторович Барчуков (род. 28 мая 1955, Рясник, Курская область) — советский волейболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1975).

Выпускник Ленинградского техникума физической культуры (1977) и Ленинградского института советской торговли (1986).

Выступал за ленинградские «Автомобилист» (1972—1983) и «Динамо» (1983—1985), а также за харьковский «Локомотив» (1985—1986).

В чемпионате СССР 7 раз становился серебряным (1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982) и 3 раза бронзовым (1973, 1974, 1975) призёром.

Побеждал в Кубке обладателей кубков (1982), Кубке мира (1977) и чемпионом Европы среди молодёжи (1975). На Спартакиаде народов СССР 1975 года завоёвывал серебряную медаль. Входил в число списках сильнейших игроков Советского Союза по итогам 1977, 1978 и 1980 годов.

В городе Железногорск Курской области ежегодно с 1998 года проходит турнир юношеских команд на приз Фёдора Барчукова.

Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1978/1979
XLI чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с декабря 1978 по март 1979 года.

В соревнованиях высшей лиги приняли участие команды из 5 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, МВТУ Москва, «Динамо» Москва, «Спартак» Петропавловск-Камчатский); УССР («Политехник» Одесса, «Локомотив» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Дорожник» Алма-Ата), БССР («Мотор» Минск).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Десятый раз подряд чемпионами становятся волейболисты ЦСКА, не проигравшие ни одной игры и отдавшие соперникам лишь 8 партий. Упорной получилась борьба за 3-е место, где сразу три команды набрали одинаковое количество очков как в чемпионате, так и во встречах друг с другом. В итоге бронзовые медали достались «Звезде» из Ворошиловграда только по разнице партий в личных играх.
Феникс и голубка
«Феникс и голубка» (англ. The Phoenix and the Turtle) — аллегорическая элегия или небольшая поэма Уильяма Шекспира, впервые опубликованная в 1601 году, в составе сборника Роберта Честера «Жертва любви, или Жалоба Розалинды». Не имеет оригинального названия, но на титульном листе книги говорится, что её тема — «аллегорическое изображение подлинной любви, иллюстрируемое судьбой Феникса и Голубки». В 1640 году было опубликовано в составе сборника «Стихи, написанные Уильямом Шекспиром», изданного Джоном Бенсоном в Генте.

Честеровский сборник
Честеровский сборник — редкое издание английских поэтов панегирического направления, вышедшее в начале XVII века под началом печатника Эдуарда Блаунта в Лондоне. К концу XX века сохранились лишь четыре экземпляра первого издания.
Вышивка бисером
Вышивка бисером — один из видов бисерного рукоделия, при котором бусины пришиваются к поверхности ткани или кожи, образуя узор. В отличие от бисероплетения вышивка бисером не является неотъемлемой частью структуры изделия и всегда производится на уже готовую ткань. Традиционно используется для украшения одежды, других текстильных изделий, предметов домашнего обихода.

Рукоделие
Рукоде́лие — вид ручного труда, искусство выполнения вещей из ткани, ниток, шерсти и других материалов. Преимущественно термин используется для такого труда как шитьё, вышивание, вязание, ткачество, плетение. Но также сюда относится декорирование готовых изделий (декупаж, роспись, инкрустация, мозаика и т.д).

В рукоделии создаются декоративные и бытовые предметы. Предметы рукоделия использовались для украшения дома, в хозяйстве, быту, праздничного и носильного костюма, подарков, и очень редко для продажи. В настоящее время рукоделие практически ушло из семейного быта.

Многие виды ручного искусства нашли своё место в шитье и цветоделии, аппликации и лоскутном шитье, квиллинге и валянии, вязании и вышивке. Даже такие старинные виды рукоделия, как ткачество, ковроткачество и художественная обработка кожи, в современном мире очень актуальны и востребованы.
Всеобщие выборы в Венесуэле (1988)
Всеобщие выборы 1988 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 4 декабря 1988 года. Президентом во второй раз стал Карлос Андрес Перес от социал-демократической партии Демократическое действие, который получил 52,9 % голосов. Также социал-демократы одержали победу на парламентских выборах, получив большинство мест в Палате депутатов и Сенате. Явка избирателей составила 81,9 % на президентских выборах и 81,7 % на выборах в Конгресс.

Движение к социализму (Венесуэла)
Движение к социализму (исп. Movimiento al Socialismo, MAS) — левоцентристская социал-демократическая (ранее левосоциалистическая) партия в Венесуэле, основанная 14 сентября 1971 года в результате раскола в Коммунистической партии Венесуэлы. Партийные слоганы — «Да, мы можем / Мы должны говорить» (исп. Sí podemos / Hay que Hablar). При партии действует своя молодёжная организация — Молодёжное движение к социализму (исп. Juventud del Movimiento al Socialismo). Входит в коалицию Великий национальный альянс «Альтернатива» (исп. Gran Alianza Nacional Alternativa), Социнтерн, COPPPAL и Латиноамериканскую социалистическую координацию.

В 1970-е—1980-е годы пользовалась определённым влиянием, фактически являлась третьей после партий «Демократического действия» и КОПЕЙ политической силой в стране, хотя, по результатам всех выборов значительно уступала им.
Некитайские династии в истории Китая
Некитайские династии в истории Китая, или династии-завоеватели — понятие современной историографии, используемое для описания многосоставности китайской политической культуры. При доминирующем китаецентризме классических источников по истории Китая, существование малых и больших периодов иностранного владычества на китайской территории составляет интересную проблему.

История «варварского присутствия в Китае» начинается с доимперского периода. Создание некитайских государственных образований начинается с севера, где климатические условия позволяют наибольшую мобильность (кочевое хозяйство), а рельеф не препятствует вторжениям.

Китайцы и «варвары»
Это статья преимущественно об идеологии. Подробнее о современной внешней политике см. Внешняя политика Китайской Народной Республики; по истории вопроса см. также en:Foreign relations of imperial China

Разделение на китайцев и варваров (華夷之辨) — концептуальное различие, повлиявшее на формирование идеологии китаецентризма в культурах Восточной Азии.
Свечарник, Давид Вениаминович
Давид Вениаминович (Беньяминович) Свечарник (5 апреля 1910, Вад-Рашков, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 1999, Москва) — советский электротехник и электромеханик, конструктор военной авиатехники, изобретатель, автор работ по статистической оптимизации; доктор технических наук (1959), профессор (1961).

Иосифьян, Андроник Гевондович
Андро́ник Гево́ндович Иосифья́н (арм. Անդրանիկ Ղևոնդի Իոսիֆյան, 8 [21] июля 1905 или 21 июля 1905, Базаркенд, Кавказское наместничество[…] — 13 апреля 1993, Москва) — советский учёный в области электротехники, основатель советской школы электромеханики, один из основоположников советского ракетостроения и космонавтики.

Академик АН Армянской ССР (1950). Доктор технических наук (1960), профессор (1941). Герой Социалистического Труда (1961). Лауреат Ленинской (1961), Сталинской (1949) и Государственной премии СССР (1979). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1962), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965).

Основоположник и директор Всесоюзного НИИ электромеханики, главный конструктор ИСЗ «Метеор». «Главный электрик всех ракет», по определению С. П. Королёва.
Шоллене
Шоллене (нем. Schollene) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Эльбе-Хафель-Ланд. Население составляет 1297 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,32 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Дворец Либена — Аушпица
Дворец Либена — Аушпица (нем. Palais Lieben-Auspitz) — дворец во Внутреннем Городе в Вене, известен расположившимся в нём на первом этаже кафе «Ландтман». Во дворце Либена — Аушпица также находился легендарный литературный салон Берты Цукеркандль-Шепс. Входит в число так называемых дворцов на Рингштрассе.

Дворец в эклектичном стиле по проекту архитекторов Карла Шумана и Людвига Тишлера был построен в 1873—1874 годах для представителей семейства Либен, братьев и сестёр Леопольда, Адольфа, Елены, Рихарда и Иды при участии их кузена и супруга Елены, экономиста Рудольфа Ауспица.

В 1888 году на втором этаже в апартаментах в стиле рококо поселился Леопольд Либен, отец физика Роберта фон Либена. В здании также проживала дочь Леопольда Либена Валерия с супругом, врачом Иоганном Паулем Карплусом. Их проживающий в США внук Мартин Карплус в 2013 году удостоился Нобелевской премии по химии.

Карплус, Мартин
Ма́ртин Ка́рплус (англ. Martin Karplus; 15 марта 1930[…], Вена, Австрия — 28 декабря 2024, Кембридж, Массачусетс) — американский химик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2013 год совместно с Майклом Левиттом и Арье Варшелем с формулировкой за «компьютерное моделирование химических систем». Член Национальной академии наук США (1967), иностранный член Лондонского королевского общества (2000), почётный член Австрийской академии наук (2015).
Пустовойтово
Пустовойтово (укр. Пустовійтове) — село, Пустовойтовский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320687601. Население по переписи 2001 года составляло 1283 человека.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве имеются метрические записи Стефановской церкви за 1780-89 годы.

Является административным центром Пустовойтовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Балабушины Вербы и Диково.

Диково (Глобинский район)
Диково (укр. Дикове) — село,
Пустовойтовский сельский совет,
Глобинский район (ныне упразднённый),
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320687603.

Согласно Нормативно-правовому акту «Об административно-территориальном устройстве Украины» от 3 ноября 2009 года, село официально ликвидировано.

Село было указано на трехверстовке Полтавской области (военно-топографическая карта 1869 года) как хутор без названия.
Сары Гялин (фильм)
«Сары Гялин» (азерб. Sarı Gəlin), или «Невеста в жёлтом», — художественный фильм азербайджанского режиссёра Явера Рзаева, снятый в 1998 году на киностудии «Азеркиновидео». Стоит отметить, что фильм снимался в 1995 году, и был выпущен только в 1998. По жанру фильм является драматической притчей. Фильм удостоен приза за лучший сценарий Открытого кинофестиваля стран СНГ и Балтии «Киношок-99» (Анапа), а также Приза Свободы (от «Филипп Моррис») Международного кинофестивая в Карловых Варах в 2000 году.

Невеста в жёлтом
«Невеста в жёлтом» (азерб. Sarı Gəlin, перс. ساری گلین‎, тур. Sarı Gelin; иногда «Златовласая невеста», «Сары гялин») или «Сари ахчик» (арм. "Սարի աղջիկ", "Սարի գյալին", "Աղջի, մերըդ մեռել ա", "Չոբան, տավարդ քշիր", иногда «Сари гялин», «Невеста с гор», «Невеста с гор», «Девушка гор») — народная песня, популярная в Азербайджане, Армении, Иране и Турции, в которой воспевается любимая девушка и невеста.
Сборная Ганы по футболу
Сбо́рная Га́ны по футбо́лу представляет Гану на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ганы. До 1957 года страна играла как сборная Золотого берега. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций.

Кубок африканских наций 1963
Кубок африканских наций 1963 был четвёртым розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 ноября по 1 декабря 1963 года в Гане. Формат розыгрыша был изменён: теперь две группы по 3 команды в однокруговых турнирах определяли финалистов и участников матча за 3 место.
Enigmatic Ocean
Enigmatic Ocean — симфонический/джаз-роковый альбом французского скрипача Жан-Люка Понти, выпущенный в 1977 году на лейбле Atlantic. В альбоме представлены два гитарных таланта: английский виртуоз Аллан Холдсворт и восходящая звезда, американский гитарист Дэрил Стюрмер. В следующем году они пополнят ряды прог-роковых супергрупп U.K. и Genesis.

Смит, Стив (музыкант)
Стив Смит (англ. Steve Smith; 21 августа 1954, Броктон, Массачусетс, США) — американский рок- и фьюжн-барабанщик, наиболее известный как участник группы Journey, а также по сотрудничеству со многими популярными музыкантами.