hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чатем-Кент
Чатем-Кент (англ. Chatham-Kent) — муниципалитет в Юго-Западном Онтарио, Канада. В состав муниципалитета входят: Чатем, Уоллисберг, Тилбери, Бленим, Риджтаун, Уитли, Дрезден. Нынешний муниципалитет Чатем-Кент был создан в 1998 году путём слияния графства Кент и его муниципалитетов.

Исторические графства в Онтарио
В истории канадской провинции Онтарио было несколько графств, которые не существуют в настоящее время. Эти графства либо были соединены с другими графствами, либо стали районами или объединёнными муниципалитетами.

Разделение территории на графства используется в Южном Онтарио. Из-за малой плотности населения, а также из-за продолжительных споров относительно границы с Северо-Западными территориями (которые не прекращались до 1912 года), в Северном Онтарио нет графств.
Падунский район (Кемеровская область)
Падунский район (во многих источниках — Подунский район) — административно-территориальная единица в составе Кемеровской области РСФСР, существовавшая в 1946—1953 годах. Центр — станция Падунская.

Падунский район образован в составе Кемеровской области 22 февраля 1946 года. В его состав из упразднённого Титовского района были переданы Абышевский, Березовский, Васьковский, Вагановский, Журавлевский, Пьяновский, Прогресский, Тарасовский, Титовский и Тыхтинский с/с.

15 июля 1953 года Падунский район был упразднён, а его территория в полном составе была передана в Промышленновский район.

Промышленновский район
Промы́шленновский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Промышленная.
Президентские выборы в Болгарии (2001)
Президентские выборы в Болгарии 2001 года проходили в два тура 11 и 18 ноября. На выборах победу одержал кандидат Социалистической партии Георгий Пырванов, за которого проголосовало 54 % избирателей при явке во втором туре 55,1 %.

Пырванов, Георгий
Гео́ргий Се́дефчов Пырва́нов (болг. Георги Седефчов Първанов; род. 28 июня 1957, Сириштник, Перникская область, Народная Республика Болгария) — болгарский политический и государственный деятель. Президент Болгарии (2002—2012).
Атаман (станция)
Атама́н — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Расположена в станице Егорлыкской Егорлыкского района Ростовской области. Имеет 7 путей, из которых два сейчас совсем не используются. Из остальных 5 путей — один используется для отстоя списанных грузовых вагонов и лишь два — для регулярного движения и скрещения поездов. На станции имеется вокзал и бесплатный туалет. Высота станции Атаман над уровнем моря: 93 м.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Великий дука
Великий дука или мегадука (греч. μέγας δούξ), а также дука флота (греч. δούξ τοῦ στόλου) — одна из самых высоких должностей в иерархии поздней Византийской империи, главнокомандующий флотом. Иногда употребляется латинизированное мегадукс (megadux, от греческого μεγαδούξ). Греческое слово дука (греч. δούξ) или латинское дукс (лат. Dux), означает лидер или командир.

Дукс (должность)
Дукс (лат. dux; мн. duces) — в Римской республике, Римской империи и Византии звание военного вождя (от лат. ducere — «вести»). Впоследствии слово перешло в другие европейские языки: англ. duke со значением герцог, итал. doge дож и итал. duce дуче. Также так назывались военные вожди лангобардов.
Берглихт
Берглихт (нем. Berglicht) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Тальфанг ам Эрбескопф.  Население составляет 462 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,55 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Паланики
Паланики (укр. Паланики) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 23 человека. Занимает площадь 1,9 км². Почтовый индекс — 81574. Телефонный код — 3231.

Комарновская городская община
Комарновская городская общи́на (укр. Комарнівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Комарно.

Население составляет 13 863 человека. Площадь — 184,2 км².
Кунцевская (станция метро, Арбатско-Покровская и Филёвская линии)
«Ку́нцевская» — частично кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской и Филёвской линиях, для последней является западной тупиковой конечной. Расположена на границе районов Кунцево и Фили-Давыдково (ЗАО); названа по бывшему городу Кунцево и станции Кунцево I. Открыта 31 августа 1965 года на действующем участке «Пионерская» — «Молодёжная» Арбатско-Филёвской линии, а 7 января 2008 года стала частью участка «Парк Победы» — «Строгино» на Арбатско-Покровской. Наземная открытая станция с одной островной и одной береговой платформами. Связана подземной пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии. После реконструкции северной платформы на ней установлено тактильное покрытие.

Наземная станция
Наземная станция  — станция, отличительной особенностью которых является расположение непосредственно на поверхности. Такой вид станции является обычным для типичной железной дороги и скоростного трамвая. Однако в метро (типично имеющем подземное, либо надземное заложение) лишь небольшая часть станций являются наземными. У метро и трамвая существует два типа наземных станций: открытые и крытые. В СССР первой наземной станцией стала разобранная «Первомайская», открытая в депо «Измайлово» 24 сентября 1954 года.
Возлюбленная Шопена
«Возлюбленная Шопена» — второй студийный альбом российской рок-группы «Сурганова и оркестр», выпущенный 12 апреля 2005 года.

По словам С. Сургановой, название дано вне связи с реальными любовными похождениями композитора Шопена. Оно служит напоминанием о совместной работе с певицей Дианой Арбениной, которая именно так назвала саму С. Сурганову. Тем не менее, критики находят в альбоме следы влияния знаменитого поляка. Отмечается сильное воздействие классической музыки и романса, а также профессионализм исполнителей.

В 2008 году журнал «Русский репортёр» поставил «Возлюбленную» на восьмое место в списке важнейших рок-альбомов десятилетия.

Сурганова и оркестр
«Сурга́нова и орке́стр» — российская рок-группа. Основана в 2003 году в результате объединения творческих усилий Светланы Сургановой (до 2002 года — участница группы «Ночные снайперы»: скрипка, гитара, вокал) и музыкального коллектива «Север Комбо».
Лидер коллектива Светлана Сурганова определяет жанр, в котором работает группа, как «VIP-Punk-Decadence». Основу репертуара группы составляют песни, написанные Светланой Сургановой. Также исполняется ряд композиций на стихи классических поэтов (И. Бродский, Н. Гумилёв, А. Ахматова, М. Цветаева, О. Мандельштам, Ф. Г. Лорка, Ж. Беранже) и современных авторов.
Наиболее известные песни группы «Сурганова и оркестр»: «Мураками», «Корабли», «Весна», «Ты», «Апрельская».
Škoda 100
Škoda 100/110 — легковой автомобиль малого класса с заднемоторной компоновкой, выпускавшийся Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) с 1969 до 1977. Модель заменила собой Škoda 1000 MB и является ее глубокой модернизацией. В общей сложности было произведено 1 079 708 штук автомобилей данной модели.

Это была первая модель Škoda, которых было выпущено более миллиона. После модернизации модель была заменена в 1976 году семейством Škoda 105/120.

Škoda Auto
Škoda a. s. ([ˈʃkoːda]) — крупнейший производитель автомобилей в Чешской Республике, со штаб-квартирой, расположенной в городе Млада-Болеслав. Фактически является продолжателем компании Laurin & Klement, зарождённой в 1895 году, и ставшей в 1925-м частью промышленного конгломерата «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding). После приватизации, произошедшей в 1991 году, Škoda Auto была поэтапно поглощена немецким концерном Volkswagen Group, является на сегодня крупнейшим чешским экспортёром и одним из крупнейших чешских работодателей. Автомобили Škoda продаются более чем в 100 странах и по итогам 2018 года общий объём продаж в мире превысил 1,25 млн единиц.
Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.

Русский вестник (журнал, 1856—1906)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — русский ежемесячный литературный и общественно-политический журнал, основанный публицистом Михаилом Катковым, издававшийся с 1856 по 1906 год (до 1887 года в Москве, потом в Петербурге). Одно из наиболее влиятельных консервативно ориентированных изданий пореформенной эпохи, оказывавшее огромное влияние на развитие общественной мысли и движение литературной жизни.
Лассан
Лассан (нем. Lassan) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Ам Пенестром.  Население составляет 1597 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,60 км². Официальный код  —  13 0 59 049.

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Менталист (телесериал, 2018)
«Тот, кто чита́ет мы́сли (Ментали́ст)» — российско-украинский детективный телесериал 2018 года, снятый режиссёром Алексеем Мурадовым. Является адаптацией популярного американского телесериала «Менталист» (2008—2015).

Премьерный показ сериала на Украине под названием «Менталист» прошёл с 5 по 29 марта 2018 года на телеканале «ICTV», а в России — под названием «Тот, кто читает мысли (Менталист)» тремя неделями позднее, с 26 марта по 5 апреля, на «Первом канале».

Главную роль в сериале-ремейке исполнил израильский актёр Ехезкель Лазаров (озвучил Кирилл Кяро).

Менталист (телесериал)
«Ментали́ст» (англ. The Mentalist) — американский телевизионный сериал, который транслировался на телеканале «CBS» с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года. Создан английским сценаристом и режиссёром Бруно Хеллером, который также является исполнительным продюсером. В сериале семь сезонов и в общей сложности 151 эпизод.
Айнёллен
Айнёллен (нем. Einöllen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Вольфштайн.  Население составляет 444 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,89 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Боевые правила (ролевые игры)
Боевые правила — правила ролевой игры живого действия, регламентирующие боевые взаимодействия игроков.

Боевые правила описывают, какая зона является поражаемой (куда можно наносить удары), какое оружие допускается на игру и каким образом оно классифицируется, какие преимущества дают доспехи.

Ролевые игры живого действия
Ролевая игра живого действия (от англ. Live action role-playing game, LARP) — разновидность ролевой игры, которая характеризуется непосредственным отыгрышем действий персонажа. Весьма схожа с театральным действием, но отличается тем, что игроки действуют не по заранее написанному сценарию, а согласно мотивации своего персонажа и личным желаниям. В отличие от словесных или настольных ролевых игр, как правило, требует антуража — костюма и снаряжения персонажа, моделирования быта и сооружений, окружающей действительности. Также ролевая игра живого действия часто называется квестом (от англ. quest).
Севильский цирюльник (опера)
«Севи́льский цирю́льник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) — эталонная опера-буффа итальянского композитора Джоаккино Россини, созданная в 1816 году. Итальянское либретто в двух действиях написано Чезаре Стербини на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (1773). Это не только самая известная опера-буффа, но и самая репертуарная опера эпохи бельканто вообще.

Театр Арджентина
Театр «Арджентина» (итал. Teatro Argentina) — один из известнейших театров Рима. Берёт название от площади Торре-Арджентина, на которой расположен.

Театр был создан герцогом Сфорца-Чезарини. Здание возведено по проекту архитектора Джероламо Теодоли. Торжественное открытие состоялось 31 января 1732 года. В здании действует музей театральной истории.
Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Опорный вуз
Опорный вуз (опорный университет) в России — создаваемый в регионе на основе объединения существующих высших учебных заведений вуз, ориентированный на поддержку развития субъекта Российской Федерации посредством обеспечения местного рынка труда высококвалифицированными специалистами, решения актуальных задач региональной экономики и реализации совместно с регионом и его предприятиями образовательных и инновационных проектов.

Опорные вузы появились в начале 2016 года после одобрения экспертным советом при Министерстве образования и науки Российской Федерации 11 из 12 заявок, поданных на соискание этого статуса и предусмотренных им государственных субсидий.

В апреле 2017 года Минобрнауки расширило список опорных вузов до 33.
Airbus Helicopters H125
Airbus Helicopters H125 (ранее Aérospatiale AS.350 Écureuil / AS 350 «Экюрей») (с фр. — «белка») — одномоторный легкий вертолет общего назначения, первоначально разработанный и произведенный во Франции компаниями Aérospatiale и Eurocopter (теперь Airbus Helicopters). В Северной Америке AS350 продается как AStar. Eurocopter AS355 Écureuil 2 представляет собой двухмоторный вариант, продаваемый в Северной Америке под наименованием TwinStar.

Eurocopter EC130 (в настоящее время Airbus Helicopters H130) является производным вертолетом от AS350 и рассматривается производителем как часть семейства Écureuil.

Aérospatiale
«Аэроспасья́ль» (фр. Aérospatiale) — бывшая французская фирма, преимущественно выпускавшая летательные аппараты (самолёты, спутники, ракеты), как сугубо гражданские и/или военные, так и двойного назначения.
Мыс Ильи
Мыс Ильи́ (Мыс Свято́го Ильи́) — мыс, выдающаяся в Чёрное море оконечность горного массива Тепе-Оба в самой восточной части Крымских гор у города Феодосия, западная граница Феодосийского залива.

Сложен, в основном, глинами, конгломератами, песчаниками и известняками. У прибрежной кромки галечные и галечно-валунные пляжи.

На мысу расположен известный Ильинский маяк.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Беверн (Нижняя Саксония)
Беверн (нем. Bevern) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хольцминден. Подчиняется управлению Беверн. Население составляет 3999 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,23 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Самым примечательным зданием города является замок начала XVII века, выполненный в стиле везерского ренессанса.

Везерский ренессанс
«Везерский ренессанс» (нем. Weserrenaissance — по названию реки Везер) — название особого архитектурного стиля (а также стиля мебели), получившего распространение в долине реки Везер в начале XVI — середине XVII веков и соединившего в себе характерные черты итальянского и северного Возрождения. Термин «везерский ренессанс» около 1912 года ввёл в искусствоведение профессор истории искусства Дюссельдорфской академии художеств Рихард Клапхек, чтобы выделить его в архитектуре региона.

Для везерского ренессанса характерны искусно украшенные фронтоны, камень, обработанный под рустику и обилие эркеров. В этом стиле возводились не только дворцы, церкви, ратуши, но и дома зажиточных горожан и крестьян.
Подгорное (Луганская область)
Подгорное (укр. Підгірне) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. Входит в Великосуходольский сельский совет. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Великосуходольский сельский совет
Великосуходольский сельский совет (укр. Великосуходільська сільська рада) — административно-территориальная единица в составе Краснодонского района Луганской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Великий Суходол.
Алверка (футбольный клуб)
«Алверка» (порт. Futebol Clube de Alverca) — португальский футбольный клуб из города Алверка-ду-Рибатежу. Клуб основан 1 сентября 1939 года. В сезоне 1998/99 клуб впервые в своей истории вышел в Лигу Сагриш, где в общей сложности отыграл 5 сезонов. В 2004 году команда вылетела в Лигу де Онра, откуда была исключена и лишилась профессионального статуса в 2005 году по финансовым причинам. С сезона 2025/26 будет выступать в Примейра-лиге.

Чемпионат Португалии по футболу 2025/2026
Примейра-лига 2025/26 (порт. Primeira Liga de 2025–26, порт. Liga Portugal Betclic de 2025–26) — 92-й сезон Примейра-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Португалии. Сезон начался 8 августа 2025 года и завершится 17 мая 2026 года. Чемпионский титул защищает «Спортинг».
Andrew W.K.
Эндрю Феттерли Уилкс-Крайэр (англ. Andrew Fetterly Wilkes-Krier), более известный как Andrew W.K., — американский рок-певец, мультиинструменталист, музыкальный продюсер и актёр. Вырос в Мичигане. Начал свою музыкальную карьеру в середине 1990-х, участвовал в местных музыкальных группах перед переездом в Нью-Йорк, где он впервые выступил под прозвищем Andrew W.K. Стал известным во многом благодаря альбому «I Get Wet», вышедшему на лейбле Island Records, в частности благодаря песне «Party Hard» из этого альбома.

За время своей карьеры Уилкс-Крайэр принял участие в ряде музыкальных и немузыкальных мероприятий, включая телевидение, радио, мотивационные выступления и т.д.

Стиль песен Andrew W.K. принято называть «Party Metal» — это смесь альтернативного метала, панк-рока и электронной музыки (в песнях музыканта неоднократно замечены звуки 8-битных приставок Нинтендо).

Party Hard (песня Andrew W.K.)
Party Hard — первый сингл американского музыканта Andrew W.K. из его дебютного альбома I Get Wet. Песня стала первым хитом музыканта, заняв 19 позицию в UK Singles Chart, а позже став интернет-мемом.

Великобританское издание включает в себя ранее изданную песню («Make Sex»), не вошедшую в предыдущие альбомы композицию («Violent Life»), а также музыкальный клип к песне. Промосингл на эту песню был выпущен на американском радио в 2002 году.

Песня включена в саундтреки к таким играм, как Pro Evolution Soccer 2010 и Madden NFL 2003, а также является загружаемым контентом к игре Rock Band 3. Песню можно услышать в фильме «Мой криминальный дядюшка».
Раковник
Ра́ковник (чеш. Rakovník) — город на западе Чехии, в Среднечешском крае. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Раковник.

Население — 15 652 человека (2021 год).

Расположен в 50 км к западу от Праги, на высоте 350 м над уровнем моря. Железнодорожный узел.

Чешские общины с расширенными полномочиями
Список муниципалитетов (общин) с расширенными полномочиями, упорядоченный по краям Чешской республики. Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами. Административные органы данных общин занимают промежуточное положение между краевыми органами и муниципальными органами обычных общин, осуществляя определённые законом административные функции не только на своей территории, но и на территории отнесённых к ним близлежащих обычных муниципалитетов. Помимо прочих, к ведению муниципалитетов с расширенными полномочиями отнесены следующие функции:

оформление удостоверений личности и паспортов,

оформление водительских удостоверений,

ведение регистра транспортных средств,

регистрация предпринимательской деятельности.
Ливень осенний (клип)
«Ливень осенний» — музыкальное видео группы «Сурганова и оркестр» на одноимённый сингл из трилогии философских клипов режиссёра Анастасии Лавровой, представленной публике в 2021 году, в которую также вошли клипы на песни «Акварель» и «Волчица».

Сурганова и оркестр
«Сурга́нова и орке́стр» — российская рок-группа. Основана в 2003 году в результате объединения творческих усилий Светланы Сургановой (до 2002 года — участница группы «Ночные снайперы»: скрипка, гитара, вокал) и музыкального коллектива «Север Комбо».
Лидер коллектива Светлана Сурганова определяет жанр, в котором работает группа, как «VIP-Punk-Decadence». Основу репертуара группы составляют песни, написанные Светланой Сургановой. Также исполняется ряд композиций на стихи классических поэтов (И. Бродский, Н. Гумилёв, А. Ахматова, М. Цветаева, О. Мандельштам, Ф. Г. Лорка, Ж. Беранже) и современных авторов.
Наиболее известные песни группы «Сурганова и оркестр»: «Мураками», «Корабли», «Весна», «Ты», «Апрельская».
Геди, Дэвид
Дэвид Геди (Джиди) (англ. David Gedye) — основатель проекта SETI@home и его (проект SERENDIP) первый директор с 1995 по 1996 год. Идея по организации первого массового проекта распределённых вычислений, который использует компьютеры добровольцев — SETI@Home была им предложена в 1994 году, и он организовал проект, он предлагал использовать добровольные вычисления не только в SETI Radio Searches, но и во всех областях науки. SETI@home стартовал 17 мая 1999 года.

Технический директор проекта APEX Online Education (1998—2001 год), с 2002 года работает в Microsoft.

Образование Сиднейский университет (1979…1983 — BS) и Калифорнийский университет в Беркли (1986…1988 — MS).

Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.