hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прекрасная смоковница
«Прекрасная смоковница» (фр. La belle personne) — французский драматический фильм 2008 года, режиссёра Кристофа Оноре. Осовремененная вольная адаптация исторического романа Мадам де Лафайет — «Принцесса Клевская». В ролях: Луи Гаррель, Леа Сейду, Грегуар Лепренс-Ренге и другие. Три номинации на премию «Сезар».

Лафайет, Мари Мадлен де
Мари-Мадлен де Лафайет (урождённая Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, фр. Marie-Madeleine Pioche de La Vergne; по мужу графиня де Лафайет, фр. Comtesse de La Fayette; в русской традиции часто просто госпожа де Лафайет или мадам де Лафайет; 18 марта 1634, Париж, Королевство Франция — 25 мая 1693, там же) — французская писательница, известная своим романом «Принцесса Клевская» (1678). Её перу принадлежат также новеллы «Принцесса де Монпансье» и «Графиня Тандская», мемуары «История Генриетты Английской».
Басим
Анис Басим Мужахид, более известный как Басим (дат. Anis Basim Moujahid; род. 4 июля 1992 года, в Марокко) — датский певец марокканского происхождения, который представлял Данию на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «Cliche Love Song».

Cliche Love Song
«Cliché Love Song» (Клише песни о любви) — песня в исполнении датского певца марокканского происхождения Басима, с которой он представил Данию на конкурсе песни «Евровидение-2014».

Песня была выбрана 8 марта 2014 года на национальном отборе Дании на «Евровидение», что позволило Басиму представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания.
Рогов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ро́гов (22 октября 1948, Москва — 9 февраля 2025, Москва) — советский и российский политолог, действительный член Российской академии наук, доктор исторических наук, профессор, в 1995—2015 годах возглавлял Институт США и Канады РАН, с 2011 года является членом научного совета Российского совета по международным делам. Американист, специалист в области международных отношений и военной политики США и России. Являлся деканом факультета мировой политики Государственного академического университета гуманитарных наук.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Морисима, Акико
Акико Морисима (яп. 森島明子 Морисима Акико) — японская мангака, работающая в жанре юри. Родилась 20 марта 1973 года в Токио. Её работы выходят в журналах Yuri Shimai и Comic Yuri Hime, посвящённых юри-тематике.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Задонщина
«Задо́нщина» — памятник древнерусской литературы конца XIV — начала XV веков, повествующий о победе русских войск, возглавляемых великим князем Московским Дмитрием Ивановичем (Донским) и его двоюродным братом Владимиром Андреевичем, над монголо-татарскими войсками правителя Золотой Орды Мамая в Куликовской битве.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Балнеариу-Камбориу
Балнеа́риу-Камбориу́ (порт. Balneário Camboriú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажаи. Население составляет 94 344 человека на 2007 год. Занимает площадь 46,0 км². Плотность населения — 2.050,9 чел./км².

Итажаи (микрорегион)
Итажаи́ (порт. Microrregião de Itajaí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Население составляет 	570 947	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1 547,840	 км². Плотность населения — 	368,87	 чел./км².
Горбатый мост (Казань)
Горбатый мост (тат. Бөкре күпер, Bökre küper), мост между Адмиралтейской и Ягодной слободами (тат. Бишбалта белән Ягедни арасындагы күпер, Bişbalta belän Yägedni arasındağı küper) — железобетонный арочный мост через старое русло Казанки в Кировском районе Казани, соединяющий  улицы Иовлева и Табейкина.

Ягодная слобода
Ягодная слобода (Ягодное, Ягодная поляна, Дмитриевское, тат. Җиләк бистәсе, Ciläk bistäse, МФА: [ʑiˈlæk bistæˈsɘ] или тат. Ягедни бистәсе, Yägedni bistäse, МФА: [ˈjægɘdni bistæˈsɘ]) — историческая местность в Кировском районе Казани.
Лига Справедливости: Гибель
Лига справедливости: Гибель (англ. Justice League: Doom) — американский анимационный фильм 2012 года, основанный на комиксе JLA: Tower of Babel. Входит в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13.

Бейн (DC Comics)
Бейн (англ. Bane — бич, наказание, проклятье) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics. Первое появление персонажа было в комиксах о Бэтмене: Vengeance of Bane #1 (январь 1993), был создан Чаком Диксоном, Дагом Мончем и Грэмом Ноланом. Бейн — один из самых сильных врагов Тёмного рыцаря, наиболее известный тем, что сумел победить Бэтмена, сломав ему позвоночник.
Конкурс скрипачей имени Вацлава Хумла
Конкурс скрипачей имени Вацлава Хумла (хорв. Međunarodno violinističko natjecanje «Vaclav Huml») — международный конкурс скрипачей, проводящийся каждые четыре года начиная с 1977 г. в Загребе в память хорватского скрипача и музыкального педагога Вацлава Хумла. На первых трёх конкурсах жюри возглавлял Генрик Шеринг, в 1989—2005 гг. — ученик Хумла Льерко Шпиллер, в 2009 г. — чешский скрипач Йозеф Сук.

Гумл, Вацлав
Вацлав Гумл (чеш. Václav Huml; 18 сентября 1880, Бероун — 6 января 1953, Загреб) — чешско-хорватский скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Пражскую консерваторию (1899), ученик Отакара Шевчика. Ещё студентом играл в струнном квартете консерватории (примариус Ян Кубелик). Затем в течение трёх лет проходил военную службу, а в 1902—1903 гг. работал во Львове как концертмейстер городского оркестра, выступал также как ансамблист.

С 1903 года и до конца жизни в Загребе. В 1919 году был одним из основателей Загребского квартета. С 1921 года и до своей смерти был профессором Загребской музыкальной академии. Среди учеников Гумла — Льерко Шпиллер, Златко Балокович и другие ведущие скрипачи хорватского происхождения; в общей сложности Гумл воспитал около 200 учеников.

С 1977 года в память о Вацлаве Гумле проводится Международный конкурс скрипачей.
Xacobeo-Galicia
Xacobeo Galicia — бывшая профессиональная велошоссейная команда. Базировалась в Испании, принимала участие в Европейском туре UCI.

Некоторое время совладельцем команды был бывший игрок сборной России по футболу Валерий Карпин.

Основана в 2007 году после того, как 4 из 9 профессиональных испанских велокоманд ушли из спорта.

До 26 августа 2008 года команда называлась по фамилии владельца Karpin-Galicia.

Генеральным менеджером был Родриго Родригес (исп. Rodrigo Rodriguez), ассистенты — Альваро Пино (спортивный директор), Хесус Вильяр и Хосе Анхель Видаль.

Прекратила существование в 2010 году.

Карпин, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Ка́рпин (род. 2 февраля 1969, Нарва) — российский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Заслуженный мастер спорта России (2012). Главный тренер сборной России с 26 июля 2021 года.

Автор первого гола в постсоветской истории сборной России. Один из лучших футболистов в истории сборной России.

В 2005 году был капитаном сборной России по пляжному футболу. В составе команды на домашнем для неё Кубке Европы 2005 года завоевал серебро, хотя не смог выйти на поле из-за травмы. С 16 февраля по 24 июля 2017 — эксперт и главный редактор футбольных трансляций телеканала «Матч ТВ». Помимо российского гражданства, также имеет гражданства Эстонии и Испании.
Колосов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ко́лосов (1863 — ?) — русский священнослужитель и религиозный публицист.

Окончил Московскую духовную академию. Долгое время занимал в ней должность библиотекаря.

Автор многочисленных сочинений о современной русской и зарубежной литературе с религиозной точки зрения. В частности, H. A. Колосовым был составлен «Указатель» за 15 лет существования журнала «Братское слово» (1875, 1876, 1883—1895).

Братское слово
«Бра́тское сло́во» — журнал, издававшийся в Российской империи на русском языке.

Журнал «Братское слово» был посвящён изучению церковного раскола и разрешён к изданию указом Святейшего Правительствующего Синода Русской православной церкви Совету братства святого Петра Митрополита в городе Москве; выпускался под редакцией секретаря Братства Николая Ивановича Субботина.
Суарес, Педро
Педро Бонифачо Суарес Перес, широко известный как Арико Суарес (5 июня 1908 — 18 апреля 1979) — испано-аргентинский футболист, левый полузащитник, который играл за «Бока Хуниорс», с клубом выиграл пять чемпионских титулов; и за сборную Аргентины, в том числе на открытии чемпионата мира 1930 года, он был единственным представителем Канарских островов, когда-либо игравшим на чемпионате мира до Педро Родригеса Ледесмы, который выиграл чемпионат мира по футболу 2010 со сборной Испании.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Талофофо
Талофофо (англ. Talofofo, чаморро Talo fo' fo) — город на Гуаме.

Небольшой город Талофофо расположен на холмах в юго-восточной части острова Гуам, на его тихоокеанском побережье, близ реки Талофофо. Севернее его находится городок Йона, южнее — город Инарайян. Население Талофофо составляет 3 050 человек (на 2010 год). Площадь его равна 45,81 км². Основным источником доходов местных жителей является индустрия туризма — в городе имеется музей "Jeff's Pirate's Cove" , парк развлечений, два поля для гольфа и др. Организуются экскурсии в пещеры Талофофо, где с 1944 до 1972 года скрывался унтер-офицер японской императорской армии Ёкои Сёити, а также лодочные экскурсии в поселения народа чаморро.

В Талофофо находится Высшая школа Нотр-Дам (католическая).

Ёкои, Сёити
Сёити Ёкои (яп. 横井 庄一 Ёкои Сё:ити, 31 марта 1915, Саори (ныне Айсай), префектура Айти — 22 сентября 1997, Нагоя) — японский капрал (яп. 伍長 готё:), участник Второй мировой войны, не признавший капитуляции Японии в сентябре 1945 года и продолжавший «свою войну» до 1972 года на острове Гуам.
Улица Братьев Коростелёвых
Улица Братьев Коростелёвых находится в Самарском, Железнодорожном и Ленинском районах города Самара.

Начинается на окраине исторического центра города от реки Самары в районе Старой Бухты и железнодорожного моста. Пересекается с улицей Венцека, Ленинградской улицей, переулками Тургенева и Гончарова, улицей Льва Толстого, переулком Белинского, Красноармейской, Рабочей и Вилоновской улицами. Заканчивается пересечением с Ульяновской улицей. Улица Братьев Коростелёвых пролегает параллельно Ленинской и Арцыбушевской улицам.

Ульяновская улица (Самара)
Улья́новская у́лица — пролегает в Ленинском районе города Самары, считается границей исторического центра города. Название получила в честь города Симбирска и сменила его вслед за ним в 1924 году, когда тот стал Ульяновском До 1860 года носила название Садовая.

Начинается от реки Волги Ульяновским спуском в районе Жигулёвского пивзавода. Пересекается с Волжским проспектом, улицами: Рабочий городок, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской. Заканчивается перекрёстком с улицей Агибалова в районе Губернского рынка.
Сруб (Ивано-Франковская область)
Сруб (укр. Зруб) — село в Букачёвской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 50 человек. Занимает площадь 2,632 км². Почтовый индекс — 77063. Телефонный код — 03435.

Букачёвская поселковая община
Букачёвская поселковая общи́на (укр. Букачівська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Букачёвцы.

Население составляет 4776 человек. Площадь — 139,3 км².
Храм Петра и Павла (Прохоровка)
Храм Святы́х Апо́столов Петра́ и Па́вла — православный храм-памятник в посёлке Прохоровка Белгородской области. Построен в память воинах, погибших в сражении под Прохоровкой 12 июля 1943 года. Относится к Губкинской епархии Русской Православной Церкви.

Прохоровка
Про́хоровка — посёлок городского типа (с 1968), административный центр Прохоровского района Белгородской области России.

Население — 9790 чел. (2021).

Расположен на севере области, неподалёку от истоков реки Псёл, в 56 км от областного центра. Железнодорожная станция на линии Курск — Белгород Юго-Восточной железной дороги.
Ганн, Трей
Трей Ганн (англ. Trey Gunn; 13 декабря 1960, Техас, США) — американский бас-гитарист, бывший участник прог-рок-группы King Crimson (1994 — 2003), продолжает сольную карьеру. Играет, кроме всего прочего, на стике Чапмена и гитаре Уорра. Работал со многими музыкантами, в том числе с Робертом Фриппом, Дэвидом Силвианом, Верноном Рейдом, Джоном Полом Джонсом, Эриком Джонсоном, Майклом Бруком, Дэвидом Хайксом, Киммо Похьоненом, Инной Желанной и многими другими.

Стик
Стик (также стик Чепмена, от англ. stick — палка) — струнный музыкальный инструмент со звукоснимателями, разновидность электрогитары. Разработан Эмметтом Чепменом в начале 1970-х годов для более эффективной игры тэппингом. Первая модель стика была выпущена в 1974 году.

Внешне стик выглядит как увеличенный по ширине и сильно удлинённый гриф электрогитары с 8, 10 или 12 струнами. В отличие от гитары, где для извлечения одного звука используются обе руки, на стике возможно играть сразу партию баса, аккорды и мелодию. В этом отношении стик можно сравнить с клавишными.
Рупгандж
Рупгандж (бенг. রূপগঞ্জ, англ. Rupganj) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,03 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 22 749 человек, из которых мужчины составляли 53,66 %, женщины — соответственно 46,34 %. Плотность населения равнялась 2519 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 41,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Рупгандж (подокруг)
Рупгандж (бенг. রূপগঞ্জ, англ. Rupganj) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Нараянгандж. Административный центр — город Рупгандж. Площадь подокруга — 247,97 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 375 935 человек. Плотность населения равнялась 1516 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,23 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,3 %, индуисты — 8,79 %, христиане — 3,64 %, прочие — 0,27 %.
Ключанский, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Ключанский (р. 31 декабря 1883, Ставрополь) — русский и советский учёный-горняк, специалист в области бурового и горного дела. Один из создателей системы горного образования в СССР, организатор, профессор (1919) и заведующий кафедрой Московской горной академии, проректор по учебной и научной работе Сибирского горного института, создатель и первый руководитель кафедры горного искусства в Казахском горно-металлургическом институте.

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Большая драка дона Камилло
«Большая драка дона Камилло» или «Дон Камилло и депутат Пеппоне» (итал. Don Camillo e l’onorevole Peppone, фр. La grande bagarre de Don Camillo) — кинофильм режиссёра Кармине Галлоне, вышедший на экраны в 1955 году. Экранизация произведений Джованнино Гуарески. Третий из серии фильмов о похождениях дона Камилло, сыгранного Фернанделем.

Галлоне, Кармине
Кармине Галлоне (итал. Carmine Gallone; имя при рождении Кармело Камилло Галлоне, итал. Carmelo Camillo Gallone; 10 сентября 1885, Таджа — 4 апреля 1973, Фраскати) — один из самых плодовитых итальянских режиссёров первой половины XX века. За полвека с 1913 по 1963 годы снял более 120 фильмов; многие из них обыгрывают оперные темы. Муж актрисы  Соаве Галлоне, которая часто снималась в его лентах 1910-х и 1920-х годов.
Life In Mono
Life In Mono — третий студийный альбом британской певицы Эммы Бантон, выпущенный 4 декабря 2006 года лейблом Universal Music. Альбом попал в UK Albums Chart и занял 65 место в этом хит-параде. В поддержку альбома было выпущено 2 сингла. Стиль и жанр почти не отличается от предыдущего альбома Free Me.

Бантон, Эмма
Э́мма Ли Ба́нтон (англ. Emma Lee Bunton [ˈɛmə ˈliː ˈbʌntən]; род. 21 января 1976, Лондон) — британская певица, актриса, автор песен и телеведущая. Наиболее известна как участница женской поп-группы Spice Girls под псевдонимом Бейби Спайс (англ. Baby Spice). В 2009 году начала вести собственное радиошоу на британской радиостанции Heart FM, а в 2013 году вместе с Джейми Трикстоном она стала вести утренние эфиры на том же радио.
Проспект Вернадского (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Проспе́кт Верна́дского» — станция Московского метрополитена на юго-западном участке Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в районе Проспект Вернадского (ЗАО), вдоль улицы Удальцова у её пересечения с проспектом Вернадского, по которому и получила своё название. Открытие станции состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой.

Проспект Вернадского (район Москвы)
Проспе́кт Верна́дского — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район образован в 1995 году. Муниципальное образование — в 2003 году.
Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.
RSTS/E
RSTS/E (англ. Resource Sharing Time Sharing Extended) — многопользовательская операционная система с разделением времени. Была разработана фирмой DEC и использовалась, в основном, в 70-80-е годы на компьютерах серии PDP-11. В составе ОС были реализованы подсистемы Basic, RT-11, RSX-11. Поддерживался диалект Basic-Plus, матричные операции.

Система опередила своё время, но была задавлена более продвигавшейся RSX-11.

В СССР была клонирована и переименована в «ДОС КП» («Дисковая операционная система коллективного пользования»).

Разделение времени
Разделе́ние вре́мени (англ. time-sharing) — способ распределения вычислительных ресурсов между многими пользователями с помощью мультипрограммирования и многозадачности. Появление данной концепции в начале 1960-х годов и активное развитие в 1970-е привело к значительному технологическому прорыву в истории вычислительной техники.

Позволяя многим пользователям одновременно взаимодействовать с одним компьютером, разделение времени значительно снизило цену предоставления вычислительных мощностей, сделав возможным использование компьютера организациями и индивидами без необходимости его покупки. Также разделение времени содействовало разработке новых интерактивных программ.
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов
Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ (фр. Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, фр. ADR) — соглашение европейских государств о международных перевозках опасных грузов. Создан по инициативе ООН. До 2021 года — Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов.

Опасный груз — это груз, который в результате транспортного происшествия нанесёт вред здоровью или жизни людей и/или окружающей среде.

Помимо ADR перевозка опасных грузов регулируется в соответствии с Временной инструкцией «О перевозке опасных грузов автотранспортом» министерства сообщения.
ADR действует на территории всех стран Евросоюза, а также в Казахстане, Азербайджане, Марокко, в России аналогичный ему называется ДОПОГ.

ADR
ADR — аббревиатура:

ADR (фр. Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route) — Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов

ADR (нем. Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung) — генеральный немецкий тест новых сортов роз.

ADR (англ. Alternative dispute resolution — альтернативное урегулирование споров) — совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов).

ADR (англ. American Depositary Receipt) — Американская депозитарная расписка.

ADR (англ. Average daily rate) — статистический показатель средней стоимости проданного номера в день.

ADR (англ. Automated dialogue replacement) — переозвучивание оригинальных диалогов фильма после окончания съёмок.

ADR (англ. Architecture decision record) — документ, описывающий архитектурное решение.