hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сула (Мёре-ог-Ромсдал)
Сула (норв. Sula) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Лангевог. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 7626 чел. Площадь коммуны Сула — 58,65 км², код-идентификатор — 1531.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Игрунов, Николай Стефанович
Николай Стефанович Игрунов (11 марта 1932, Спасское, Красногвардейский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР — 4 февраля 2016, Москва, Российская Федерация) — советский журналист и партийный деятель, второй секретарь ЦК Компартии Беларуси (1987—1990).

Красногвардейский район (Белгородская область)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Белгородской области России. Административный центр — город Бирюч. Празднование дня района проходит в последнюю субботу августа.
Астерикс (спутник)
«Астерикс» (фр. Astérix) — первый французский искусственный спутник Земли, предназначавшийся для испытания ракеты-носителя. Был запущен с французского космодрома Хаммагир в Алжире 26 ноября 1965 года с помощью сконструированной самостоятельно французской ракеты-носителя «Диамант-А». Спутник первоначально назывался А-1, позднее, после выхода на орбиту, был переименован в Astérix — в честь героя комиксов. Посредством этого запуска, Франция стала третьим независимым государством, сумевшим осуществить космический запуск и вывести на орбиту национальный спутник (после СССР и США).

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».

Праздничный салют
Пра́здничный салю́т — государственное мероприятие по особо торжественным праздникам и событиям; заключается в массированном фейерверке в сопровождении нескольких артиллерийских залпов. Фейерверк проводится с одной или нескольких стартовых площадок, оцепляемых на период проведения, с перекрытием (в случае необходимости) прилегающих улиц.
Хески, Эмил
Эми́л Уи́льям А́йвенхо Хе́ски (англ. Emile William Ivanhoe Heskey; 11 января 1978, Лестер) — английский футболист, нападающий.

Играл за английские клубы: «Лестер Сити», «Ливерпуль», «Бирмингем Сити», «Уиган Атлетик», «Астон Вилла», «Болтон Уондерерс» и австралийский «Ньюкасл Джетс». Участник двух чемпионатов Европы, а также чемпионатов мира 2002 и 2010 годов в составе сборной Англии.

Оуэн, Майкл
Майкл Джеймс О́уэн (англ. Michael James Owen; родился 14 декабря 1979 года, Честер, Англия, Великобритания) — английский футболист, играл на позиции нападающего, после завершения карьеры — футбольный комментатор. Обладатель «Золотого мяча» (2001). Лучший молодой игрок чемпионата мира 1998 года.

Ранее выступал за «Ливерпуль», «Реал Мадрид», «Ньюкасл Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед». В сборной Англии дебютировал в возрасте 18 лет и 59 дней. Занимает шестое место в списке бомбардиров команды с результатом в 40 голов. Входит в список ФИФА 100 (2004).
Кербабаев, Берды Мурадович
Берды Мурадович Кербабаев (туркм. Берди Мырадович Кербабаев; 3 (15) марта 1894 — 23 июля 1974) — советский туркменский писатель. Народный писатель Туркменской ССР (1967). Академик АН Туркменской ССР (1951). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат двух Сталинских премий (1948, 1951).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Префация
Префа́ция (лат. Præfatio — введение, предисловие) — первая часть анафоры христианской литургии. Местоположение префации в анафоре строго фиксировано в начале анафоры, но перед ней традиционно следует диалог Sursum Corda, который иногда рассматривается как начальная часть префации. В большинстве литургических обрядов (исключение — коптский) за префацией следует гимн Sanctus.

Литургия Иоанна Златоуста
Литурги́я Иоа́нна Златоу́ста (греч. Η Θεία Λειτουργία του Χρυσοστόμου) — чин литургии византийского обряда, которая, согласно Богослужебному уставу, совершается в бо́льшую часть дней богослужебного года в Православной церкви.

Авторство традиционно приписывается святителю Иоанну Златоусту, архиепископу Константинопольскому (398—404), однако среди исследователей существуют различные точки зрения о реальном авторстве Иоанна Златоуста в отношении Литургии, надписанной его именем. На современном этапе преобладает мнение, что древняя антиохийская анафора апостолов, которая легла в основу анафоры литургии Златоуста, была переработана действительно Иоанном Златоустом. Литургия Иоанна Златоуста состоит из трёх последовательных частей: проскомидии, литургии оглашенных и литургии верных.
Ауэзов, Мурат Мухтарович
Мурат Мухтарович Ауэзов (каз. Мұрат Мұхтарұлы Әуезов; 1 января 1943, с. Мерке Джамбульской области — 14 июня 2024) — казахстанский общественный деятель, культуролог. Заслуженный деятель Казахстана (2001), кандидат филологических наук (1969). кавалер орденов «Барыс» (1 степени), «Парасат» и «Курмет».

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Максимович, Неманья
Нема́нья Макси́мович (серб. Немања Максимовић / Nemanja Maksimović; род. 26 января 1995, Баня-Ковиляча) — сербский футболист, полузащитник клуба «Панатинаикос» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022.

Капитан юношеской сборной Сербии (до 19 лет) — чемпиона Европы 2013 и молодёжной сборной Сербии — чемпиона мира 2015. Двукратный чемпион Казахстана в составе «Астаны».

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Конрад и Кирован
Ко́нрад и Ки́рован (англ. Conrad and Kirowan) — литературный сериал (условный цикл) мистических рассказов Роберта Говарда, объединенных главными действующими персонажами — Джоном Кированом, Джоном Конрадом и Джоном О’Доннелом, ирландскими оккультными исследователями, сталкивающимися со сверхъестественными проявлениями.

Сериал тесно связан с межавторским литературным циклом «Мифы Ктулху». Вместе с несколькими другими похожими сериалами Говарда, включая истории из цикла Дикий юго-запад и рассказы о Стиве Харрисоне, составляет крупную авторскую антологию и развивающийся субжанр «Истории неведомой угрозы» (англ. Tales of Weird Menace), объединяющий произведения Роберта Говарда, написанные в жанре ужасов и мистического детектива, относящиеся ко времени 1930-х годов, а также произведения его последователей.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Прививки!!!
«Прививки!!!» (англ. Shots!!!) — третий эпизод двадцать третьего сезона и 300-й эпизод в целом американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 9 октября 2019 года. Эрик Картман всячески старается избежать прививки, а Рэнди Марш конфликтует со своей семьей из-за поставок марихуаны в Китай. В этом эпизоде пародируется антипрививочное движение за утверждения о том, что вакцинация может привести к аутизму.

Антивакцинаторство
Антивакцина́торство, также антипрививочное движение, противопрививочное движение — общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность вакцинации, в частности — массовой вакцинации.
Скептическое отношение к вакцинации включает в себя полный отказ от вакцинаций, отказ от отдельных вакцин, а также изменение сроков и схем иммунизации относительно рекомендуемых медицинскими учреждениями.

Согласно заключению экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), большинство доводов антивакцинаторов не подтверждаются научными данными и характеризуются как «тревожное и опасное заблуждение». В 2019 году ВОЗ включила недоверие к вакцинации в список десяти глобальных угроз для здоровья населения.

Отказ от вакцин часто приводит к вспышкам заболеваний и смертям от болезней, которые можно было бы предотвратить с помощью вакцин.
Дуфтер, Роксанне
Роксанне Дуфтер (нем. Roxanne Dufter; род. 13 февраля 1992 года, Кемптен, Германия) — немецкая конькобежка. Призёр чемпионата Европы по конькобежному спорту 2018 года, а также трёхкратная призёр Кубка мира по конькобежному спорту 2017 года. Дебютантка зимних Олимпийских игр 2018 года.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Кациашвили, Николай Агдамелович
Николай Агдамелович Кациашвили (груз. ნიკოლოზ (კოლა) აღდგომელის ძე კაციაშვილი, 1877, Гоми (Хашурский муниципалитет), Хашурский муниципалитет — 1919, Горийский уезд) — крестьянин, социал-демократ, депутат Государственной думы II созыва от Тифлисской губернии. Член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Карпухина, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Карпухина (род. 21 марта 1951, Москва, РСФСР, СССР) — советская гимнастка, абсолютная чемпионка мира 1967 года по художественной гимнастике, тренер-преподаватель, скульптор, писатель, поэт, бард. Заслуженный мастер спорта СССР (1989).

Чемпионат мира по художественной гимнастике 1967
III чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 18 по 19 ноября 1967 года в Копенгагене (Дания).

Программа выступления гимнасток в индивидуальном первенстве состояла из трёх видов — два упражнения с предметом (скакалка, обруч) и без предмета; также прошли соревнования в личном многоборье. В групповом первенстве были представлены упражнения с шестью обручами.
Агафонов, Виталий Наумович
Виталий Наумович Агафонов (9 апреля 1922, д. Шельманы Кировской области — 2004, Москва) — офицер-подводник, капитан 1-го ранга, командир 69-й бригады подводных лодок, сыгравший одну из ключевых ролей во время Карибского кризиса.

Карибский кризис
Кари́бский кри́зис (англ. Cuban missile crisis, «Кубинский ракетный кризис»; исп. Crisis de Octubre, «Октябрьский кризис») — чрезвычайно напряжённое политическое, дипломатическое и военное противостояние между Советским Союзом и Соединёнными Штатами в октябре 1962 года, которое было вызвано размещением в 1961 году Соединёнными Штатами в Турции (стране-участнице НАТО) ракет средней дальности «Юпитер», которые беспрепятственно (в силу малого подлётного времени) могли достигнуть городов в западной части Советского Союза, включая Москву и главные промышленные центры СССР, что лишало СССР возможности нанести равноценный ответный удар. В качестве ответной меры на эти действия Советский Союз разместил кадровые военные части и подразделения (на вооружении у которых находилось как обычное, так и атомное оружие, включая баллистические и тактические ракеты наземного базирования) на острове Куба, в непосредственной близости от побережья США. Кризис мог привести к глобальной ядерной войне.
Карапапахи
Карапапа́хи (азерб. Qarapapaqlar) или Терекеме́ (азерб. Tərəkəmə) — тюркский народ, группа племён или однa из этнографических групп азербайджанцев, проживающая на северо-востоке Турции (Карс и Ыгдыр) и северо-западе Ирана, а также в Грузии (Квемо-Картли) и Азербайджане (в основном в Газахском и Агстафинском районах).

Среди карапапахов выделяются племена: теркавюн (другое название — борчало, считается «ханским племенем»), сарал, араплы, джан-ахмеди, чахарлы, улачлы.

Говорят на диалекте азербайджанского языка. В турецких переписях 1935 и 1950 годов карапапахи наряду с турками и туркменами числились как говорящие на турецком языке, а в российской переписи 1897 года указано, что карапапахи говорят на собственном языке.

Часть карапапахов слилась с шахсевенами.

Исповедуют ислам. Иранские карапапахи — в основном шииты (главным образом алевиты), турецкие — сунниты.

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2022 (декабрь)
Не следует путать с "Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2022 (январь)", который был отменён.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2022 (декабрь) проводился в городе Лохья (Финляндия) с 8 по 19 декабря 2022 года одновременно для мужских и женских команд
. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2023 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 11-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 22 команды (команда Кении заявилась, но не явилась ни на один матч, так что фактически участвовала 21 команда), в женской — 24 команды.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, Италии и Турции.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Канады, Шотландии и Республики Корея.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2023 .

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2023 проводился в городе Фюссен (Германия)  одновременно для мужских и для женских команд.

И в мужской, и в женской частях чемпионата принимали участие по 10 команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 1-й раз в истории чемпионатов) сборная Китая, победившая в финале сборную Германии со счетом 8:7. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Японии со счетом 9:7. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2023 .
Ragnarök Online
Ragnarök Online (кор. 라그나로크 온라인) — MMORPG, разработанная корейской компанией GRAVITY Co., Ltd. в середине 2000 года. Игровая вселенная основана на одноимённой манхве корейского автора Lee Myung-jin. Полное название часто сокращается игроками до аббревиатуры RO. С 2018 года издается на территории России и СНГ компанией Иннова.

Манхва
Манхва́ (кор. 만화?, 漫畵? [ˈmanɦwa]) — корейские комиксы. Термин означает также анимационные мультфильмы, карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов.
Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.
Иерташ
Иерта́ш, Эрта́ш, Эрташса́й (узб. Yertoshsoy, Ертошсой) — горная река (сай) в Ахангаранском районе Ташкентской области Узбекистана, правый приток реки Ахангаран.

На Иерташе построена малая ГЭС Эрташсай.

Малая гидроэлектростанция
Малая гидроэлектростанция или малая ГЭС (МГЭС) — гидроэлектростанция, вырабатывающая сравнительно малое количество электроэнергии. Общепринятого для всех стран понятия малой гидроэлектростанции нет, в качестве основной характеристики таких ГЭС принята их установленная мощность.
Карпова, Клавдия Павловна
Клавдия Павловна Карпова (1926, Средне-Ахтубинское, Сталинградская губерния — 20 июня 2002, Средняя Ахтуба, Волгоградская область) — бригадир совхоза «Ахтубинский» Среднеахтубинского района Волгоградской области, Герой Социалистического Труда (1973).

Средняя Ахтуба
Сре́дняя А́хтуба — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Волгоградской области России. Административный центр Среднеахтубинского района. Образует городское поселение рабочий посёлок Средняя Ахтуба.

Население — 14 293 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза П. М. Григорьева.
Уилсон, Том (кёрлингист)
То́мас Р. «Том» Уи́лсон (англ. Thomas R. «Tom» Wilson) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира среди мужчин (1980). Чемпион Канады среди мужчин, двукратный чемпион Канады среди смешанных команд.

Играл в основном на позиции второго.

В 1985 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980 года прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 24 по 29 марта. Турнир прошёл в 22-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Монктоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Швейцарии.
Желыбино (Тульская область)
Желыбино — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ревякинской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Кафедральный собор Памплоны
Кафедральный собор Памплоны (исп. Catedral de Pamplona, баск. Iruñeko katedrala) или Собор Са́нта-Мари́я-ла-Реа́ль (исп. Catedral de Santa María la Real, с исп. — «собор Святой Девы Марии», баск. Iruñeko Andre Mariaren Jasokundearen katedrala) — римско-католическая церковь архиепархии Памплоны и Туделы, Наварра, Испания. Нынешнее здание собора в готическом стиле построено в XV веке взамен старого в романском. Археология раскопки показали существование в прошлом ещё двух религиозных сооружений на этом месте. Фасад собора в стиле европейского неоклассицизма был спроектирован испанским архитектором Вентурой Родригесом в 1783 году.

Через готический клуатр XIII—XIV веков можно попасть в ещё два помещения в готическом стиле: часовню Барбазана, названную именем похороненного в ней епископа Памплоны Арнальдо де Барбазана, и трапезную. В соборе короновались правители Наварры, некоторых из них были в нём же похоронены. В XX веке в Санта-Мария-ла-Реаль проходили заседания кортесов Наварры.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.