hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндемичные виды птиц Новой Зеландии
Эндемичные виды птиц Новой Зеландии. Около половины видов орнитофауны Новой Зеландии (без учёта интродуцированных и морских видов) являются эндемиками этих островов и нигде больше не встречаются. С учётом вымерших видов степень эндемизма наземной и пресноводной орнитофауны достигает 70 %

Новозеландский медосос
Новозела́ндский медосо́с, или хи́хи (лат. Notiomystis cincta) — редкая птица монотипного семейства Notiomystidae, эндемик острова Северный Новой Зеландии. Играет важную роль в лесной экосистеме, опыляя цветы и распространяя семена местных деревьев. Единственная самодостаточная популяция сохранилась только на острове Литл-Барриер.
Жаберные дуги
Жа́берные или висцера́льные ду́ги (лат. Árcus branchiáles seu árcus visceráles) — парные дугообразные хрящевые пластинки жаберного скелета бесчелюстных и рыб, а также зародышей четвероногих (в том числе человека). Часть висцерального скелета позвоночных, костные или хрящевые образования, развивающиеся в стенке глотки между глоточными карманами. У рыб насчитывается от 3 до 7 жаберных дуг, каждая из которых делится на четыре подвижно соединённых отдела и располагается между жаберными щелями; на внешней поверхности жаберной дуги развиваются жабры. У наземных позвоночных жаберные дуги в процессе эмбрионального развития трансформируются: верхние членики редуцируются, а нижние — участвуют в образовании подъязычного аппарата и превращаются в хрящи гортани, трахеи.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Клевезаль, Николай
Николай Клевезаль:

Клевезаль, Николай Ефимович (1787—1864) — российский военный, участник наполеоновских войн.

Клевезаль, Николай Николаевич (20 июня 1825 Токарёво->1851) — старший сын Николая Ефимовича (15.11.1847 с братьями и сестрами причислен к роду отца), поручик артиллерии.

Клевезаль, Николай Робертович (ок. 1853 г->1876) — врач, революционер, дворянин.

Клевезаль, Николай Ефимович
Николай Ефимович Клевезаль (25 сентября [6 октября] 1787 — 5 [17] ноября 1864) — полковник, участник отечественной войны 1812 года и других наполеоновских войн, георгиевский кавалер и кавалер прусского ордена Pour le Mérite, награждён золотой шпагой «За храбрость» в Битве Народов; землевладелец сёл Свинчус, Токарёво и Рубецкое Касимовского уезда Рязанской губернии (ныне Шиловский район), действительный статский советник и Предводитель дворянства Касимовского уезда.
Севский разряд
Севский разряд или Северский разряд — военно-административное территориальное образование (разряд) Русского царства, выделенное из Белгородского разряда в конце 1650-х годов, с военно-административным центром в городе Севск.

Разряд как военно-административная единица Русского государства подчинялся Разрядному воеводе и входил в состав Разрядного приказа (Московского Большого Разряда). Ратные люди, проживавшие на территории разряда, призывались для прохождения службы в разрядные полки (соединение полков). Каждый полк включал в свой состав несколько полков родов оружия (стрельцов, рейтар, драгун, солдат и так далее). Разряды подчинялись главному органу государственного и военного управления Московскому Большому Разряду.

Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».
Сражение у Сальчи
Сражение у Сальчи, также часто называется сражение у Малой Сальчи — сражение в ходе русско-турецкой войны 1787—1792 годов между российской армией князя Репнина и турецкой армией сераскира Гасана-паши, состоявшееся 7 сентября 1789 года у слияния рек Большая и Малая Сальчи (притоки р. Ялпуг), близ Измаила.

Репнин планировал захватить Измаил. Армия Гасана-паши расположилась по реке Сальче, намеревавшегося преградить русским дальнейшее движение. Репнин разбил Гасана, захватил его лагерь, 9 знамён, 3 пушки и часть обоза. Турки отступили в Измаил.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Топчиев, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Топчиев (22 июля 1939 г., посёлок шахты 7-бис (ныне Антрацит) — 20 октября 2023) — советский и украинский географ, экономгеограф. Доктор географических наук (1979); профессор; руководитель научной школы «Общественно-географические меры планирования территорий». Заслуженный деятель науки и техники Украины (2005).

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Лунгерсгаузен, Фридрих Вильгельмович
Фридрих (Фридрих-Отто-Юлиус) Вильгельмович Лунгерсгаузен (12 мая 1884, Беково, Саратовская губерния — 11 мая 1960, Бийск, Алтайский край) — российский и советский геолог, учёный и педагог, первый профессор Бийского учительского института, кандидат геолого-минералогических наук. Один из крупнейших геологов довоенной Белоруссии (до 1937 года). Автор свыше 30 научных работ на геологические темы. Член Института белорусской культуры.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Бурчуладзе, Ермолай Евсеевич
Ермил (Ермолай Евсеевич) Бурчуладзе (груз. ერმალოზ (ერმილე) ესეს ძე ბურჭულაძე, 4 октября 1901 года, Самеба, Чохатаурский муниципалитет — 5 сентября 1970 года, Тбилиси) — грузинский советский учёный-историк. Нарком просвещения Грузинской ССР. Ректор Тбилисского государственного университета. Заслуженный деятель наук Грузинской ССР (1962).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
История Ивановской области
Статья описывает историю Ивановской области — региона Центральной России.

20 июня 1918 года создана Иваново-Вознесенская губерния. С 1929 по 1936 года существовала Ивановская промышленная область (ИПО). Нынешние границы Ивановская область приобрела в 1994 году.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Сифр, Мишель
Мише́ль Сифр (фр. Michel Siffre; 3 января 1939, Ницца — 25 августа 2024, Ницца) — французский учёный, геолог, спелеолог. Широкую известность получил благодаря серии хронобиологических экспериментов «Вне времени», в ходе которых находился длительное время в одиночестве и без часов в пещере,  изучая субъективное ощущение течения времени.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Бунге, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бунге (17 февраля [1 марта] 1885, Киев — 1921, Крым) — русский химик немецкого происхождения. Преподаватель Киевского университета, профессор Таврического университета. Сын химика Николая Андреевича Бунге.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Ваксдал
Ваксдал (норв. Vaksdal) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Дале. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4106 чел. Площадь коммуны Ваксдал — 715,65 км², код-идентификатор — 1251.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Достойное будущее
НПФ «Достойное будущее» — один из старейших и крупнейших российских негосударственных пенсионных фондов (НПФ), основанный в 1994 году. Все 100% акций Фонда принадлежат инвестиционной компании «Ленинградское адажио», входящей в группу компаний «Регион».

НПФ «Достойное будущее» осуществляет деятельность по обязательному пенсионному страхованию, а также реализует программы по негосударственному пенсионному обеспечению для физических и юридических лиц.

Фонд является участником систем гарантирования прав застрахованных лиц по ОПС и участников по НПО, обладает рейтингом надежности и качества услуг «AA+|ru.pf|», прогноз по рейтингу – «Стабильный» от Национального рейтингового агентства. Также является членом Саморегулируемой организации Национальная ассоциация негосударственных пенсионных фондов (НАПФ) и Ассоциации европейского бизнеса (AEB).

Агентство по страхованию вкладов
Аге́нтство по страхова́нию вкла́дов (АСВ) — российская государственная корпорация, созданная в январе 2004 г. для обеспечения функционирования системы страхования вкладов (ССВ). АСВ осуществляет выплату страхового возмещения вкладчикам банков, в отношении которых наступил страховой случай. На АСВ возложены также функции конкурсного управляющего и временной администрации несостоятельных банков, негосударственных пенсионных фондов (НПФ) и страховых компаний, а также функции по финансовому оздоровлению банков.

Под управлением АСВ также действует система гарантирования прав участников НПФ и система гарантирования пенсионных накоплений (СГПН). Эти системы призваны обеспечить сохранность пенсионных сбережений граждан по аналогии с системой страхования вкладов. АСВ также гарантирует права участников программы долгосрочных сбережений (ПДС).
Касерес, Энрике
Энрике Патрисио Касерес Вильяфанье (исп. Enrique Patricio Cáceres Villafañe; род. 20 марта 1970, Буэнос-Айрес) — парагвайский футбольный судья, имеет категорию ФИФА. Обслуживал матчи чемпионата Парагвая, южноамериканские клубные турниры и матчи сборных.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Кочуров, Шагимурат Абдул Вагапович
Шагимурат Абдул Вагапович Кочуров (Кочуров 1-й, иногда Абдулвагапович; 1 [13] февраля 1868, Оренбургская губерния — после 1920) — войсковой старшина, командир 22-й особой Оренбургской казачьей сотни в период Первой мировой войны (1916), член Войскового правительства Оренбургских казаков во время Гражданской войны, кавалер трёх орденов.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Кутаев, Юрий Максимович
Ю́рий Макси́мович Кута́ев (род. 12 декабря 1935, деревня Ерзовка Слободо-Туринского района, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский радиоинженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (ГРЦ имени академика В. П. Макеева). Лауреат Государственной премии СССР (1983). Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1969, 1975), медалями.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Елена Дивеевская
Елена Дивеевская (Елена Васильевна Мантурова; 1805, село Нуча, Нижегородская губерния — 28 мая 1832, Серафимо-Дивеевский монастырь) — преподобная Русской православной церкви. Память совершается в Соборе Дивеевских святых и в Соборе Нижегородских святых.

Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.
Стереотипное пространство
В функциональном анализе и связанных областях математики стереотипные пространства представляют собой класс топологических векторных пространств, выделяемый неким специальным условием рефлексивности. Этот класс обладает серией замечательных свойств, в частности, он весьма широк (например, содержит все пространства Фреше, и поэтому все банаховы пространства), он состоит из пространств, подчиненных определенному условию полноты, и образует замкнутую моноидальную категорию со стандартными аналитическими средствами построения новых пространств, такими как переход к замкнутому подпространству, факторпространству, проективному и инъективному пределам, пространству операторов, тензорным произведениям, и т. д.

Замкнутая моноидальная категория
В теория категорий, замкнутая моноидальная категория — это категория, позволяющая брать тензорные произведения объектов, а также рассматривать объекты, соответствующие множествам морфизмов. Классический пример — категория множеств, в которой существует декартово произведение множеств, а также множество функций между двумя множествами. «Объект, соответствующий множеству морфизмов» обычно называют внутренним Hom.
Исидор Святого Иосифа
Исидо́р Свято́го Ио́сифа (имя в миру Исидор де Лоор, Isidore de Loor; 18 апреля 1881, Вразене, Восточная Фландрия — 6 октября 1916, Кортрейк, Западная Фландрия) — блаженный Римско-католической церкви, монах ордена пассионистов.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Движение без корсета
Движение без корсета (кор. 탈코르셋, англ. Corset-free movement) — зародившееся в Республике Корея феминистское движение, сторонницы которого отказываются делать макияж и носить длинные волосы, украшения, сексуальную одежду, высокие каблуки и т. д., так как считают, что эти практики навязаны обществом и являются формой угнетения и сексуальной объективации женщин. По меньшей мере с 2018 г. оно является репрезентативным примером корейского феминистского движения в Интернете. Основную часть участниц движения составляют девушки в возрасте от 10 до 20 лет. В рамках движения считается, что внешнее «избавление от корсета» – это прекращение «работы украшением», в то время как внутреннее – это отказ от действий, ритуалов и ценностей, которые традиционно считаются женскими. Движение зародилось в 2015 г. и впервые получило название на портале Womad в приложении Daum Cafe.

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
Фиала, Петр
Петр Фиала (чеш. Petr Fiala; род. 1 сентября 1964[…], Брно) — чешский государственный и политический деятель, политолог и университетский профессор. Председатель правительства Чехии с 17 декабря 2021 года по 15 декабря 2025 года.

В октябре 2013 года на досрочных парламентских выборах был избран депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии. В ноябре 2013 года вступил в ГДП. На партийном съезде 18 января 2014 года был избран председателем ГДП.

В период между маем 2012 года и июлем 2013 года был министром образования, молодёжи и физической культуры в правительстве Петра Нечаса. В период с ноября 2017 года до октября 2021 года был вице-председателем Палаты депутатов Парламента Чехии. В академической среде известен как бывший ректор и проректор Масарикова университета в Брно.

В период между 2007 и 2012 годами был членом правления Института изучения тоталитарных режимов (ÚSTR).

Масариков университет
Масариков университет (чеш. Masarykova univerzita, в 1960—1990 годах действовавший под названием Университет им. Яна Эвангелисты Пуркине) был основан в 1919 году, располагается в Брно и включает в себя 10 факультетов. По количеству студентов в аккредитированных программах обучения университет занимает второе место в Чешской республике.

Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Косенко, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Косенко (28 июня 1959, Киев — 14 февраля 2015, там же) — советский и украинский шашист и шашечный тренер, международный гроссмейстер (2002, по версии МАРШ), заслуженный тренер Украины. Двукратный чемпион УССР по русским шашкам (1977, 1980), тренер чемпионок мира Ольги Рейниш и Юлии Макаренковой.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Закревский, Андрей Осипович
Андре́й О́сипович Закре́вский (1742 — 6 февраля 1804, Москва) — русский государственный деятель, директор Императорской Академии художеств (1774—1784), президент Медицинской коллегии (1785—1794), Санкт-Петербургский уездный предводитель дворянства; тайный советник.

Санкт-Петербургский уезд
Санкт-Петербу́ргский уе́зд (с 1914 по 1924 год — Петрогра́дский, с 1924 по 1927 год — Ленингра́дский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской/Петроградской губернии Российской империи, Петроградской губернии Российской республики и Петроградской/Ленинградской губернии РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах.

Упразднён в контексте общей реформы территориального устройства СССР с переходом от иерархии «губерния — уезд — волость» к схеме «область — район — сельсовет». При этом составляющие его волости либо вошли в состав районов и сельсоветов Ленинградской области, либо были переданы районам города Ленинграда или районам, входящим в подчинение Ленсовета.

Уездный город — Санкт-Петербург / Петроград / Ленинград.
Омельянович-Павленко, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Омельяно́вич-Павле́нко (укр. Миха́йло Володи́мирович Омеляно́вич-Павле́нко; 8 (20) декабря 1878, Тифлис — 29 мая 1952, Париж) — офицер Русской императорской армии, полковник гвардии (1915), затем — украинский военачальник, генерал-поручик (1920) армии Украинской народной республики.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Могильный, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Моги́льный (род. 18 февраля 1969, Хабаровск) — советский и российский хоккеист, крайний нападающий, заслуженный мастер спорта СССР (1988, снято в 1989). Олимпийский чемпион 1988 года, чемпион мира 1989 года, обладатель Кубка Стэнли 2000 года. Член «Тройного золотого клуба» с 10 июня 2000 года. Член Зала хоккейной славы с 2025 года.

Занимает 4-е место среди российских хоккеистов по числу голов (473) и четвёртое место по числу очков (1032) в регулярных чемпионатах НХЛ. Один из шести российских хоккеистов, набравших более 1000 очков за карьеру. Первый российский хоккеист, ставший капитаном команды НХЛ.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1989
53-й чемпионат мира и 64-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1989 года проходили в шведских городах Сёдертелье и Стокгольм с 15 апреля по 1 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США,
Польша, ФРГ). На предварительном этапе каждая команда провела по одному матча с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места, сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.