hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21-я церемония «Грэмми»
21-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 15 февраля 1979 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Группа Bee Gees получила 4 премии «Грэмми», включая Лучший альбом года «Saturday Night Fever». Экс-президент Ричард Никсон со своим альбомом-интервью проиграл кинорежиссёру Орсону Уэллсу в категории «Лучший разговорный альбом».

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Калачёвская епархия
Калачёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Волгоградской области (в границах Быковского, Иловлинского, Калачёвского, Клетского, Котельниковского, Ленинского, Николаевского, Октябрьского, Палласовского, Светлоярского, Среднеахтубинского, Старополтавского, Суровикинского и Чернышковского районов). Входит в состав Волгоградской митрополии.

Епархиальный центр — город Волжский. Кафедральный собор — Никольский в Калаче-на-Дону.

Николаевский район (Волгоградская область)
Никола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Николаевск.
Исландия (телеканал)
«Исландия» (укр. «Ісландія» — украинский информационно-познавательный телеканал, интегрированный с одноимённым интернет-проектом пророссийского  чёрного политтехнолога Владимира Петрова.

Канал «Исландия» был отмечен в распространении российской пропаганды, в эфирах канала распространяли оскорбления в адрес военнослужащих ВСУ, угрозы и оскорбления в адрес украинских журналистов. Также «Исландию» обвиняли в распространении мизогинных нарративов. В 2023 году Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания дважды назначал внеплановую проверку канала из-за ненормативной лексики в эфирах. По результатам проверки 21 декабря 2023 года регулятор оштрафовал телеканал.

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания (укр. Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення) — украинский коллегиальный государственный орган. Создан в 1994 году для регуляции телерадиовещания. Состоит из восьми членов, назначаемых Президентом и Верховной радой Украины. Председатель — Ольга Герасимьюк (с 2020 года).
Дуплище
Дуплище — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Двориковский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Предменструальный синдром
Предменструа́льный синдро́м (ПМС), также синдром предменструального напряжения, предменструальная болезнь, циклический синдром — сложный, циклический симптомокомплекс, возникающий у некоторых женщин в предменструальные дни (за 2—10 дней до менструации) и характеризующийся психоэмоциональными, вегетососудистыми и обменно-эндокринными нарушениями, которые, в свою очередь, негативно сказываются на привычном для женщины образе жизни.

Определённую роль в проявлении симптомов ПМС играют провоцирующие факторы, такие как роды и аборты, нервно-психические стрессы, инфекционные заболевания. Точная причина развития циклического синдрома до сих пор неизвестна.

Главной целью лечения предменструального синдрома является нормализация функций одного из отделов головного мозга — гипоталамуса, а также устранение сопутствующих женских заболеваний, инфекций и токсикоза. Основными методами лечения симптомокомплекса являются фармакотерапия, гормональная терапия и немедикаментозное лечение.

Токсикоз
Токсико́з, интоксика́ция (греч. τοξικός — ядовитый) — болезненное состояние, обусловленное действием на организм экзогенных токсинов (напр., микробных) или вредных веществ эндогенного происхождения (напр., при гестозе беременных, тиреотоксикозе). В отличие от слова отравление, слово интоксикация в русском языке имеет более узкий, профессиональный смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие (сравните: «отравление Распутина»).
GM High Feature
GM High Feature (HFV6/3600 LY7/LP1) — серия V-образных шестицилиндровых 24-клапанных бензиновых двигателей внутреннего сгорания с углом наклона 60° производства General Motors. Первый двигатель был представлен в 2004 году на Cadillac CTS и Holden Commodore (VZ).

Все двигатели семейства GM High Feature имеют алюминиевые блок цилиндров и головку блока цилиндров, включая последовательный многоточечный впрыск топлива. Большинство версий оснащены системой изменения фаз газораспределения на впускных и выпускных коллекторах и электронным управлением дроссельной заслонкой. Другие особенности — возможность подачи масла в поршень, кованый коленчатый вал, кованые шатуны, впускной коллектор переменной длины, двойные датчики контроля детонации и прерыватель-распределитель зажигания.

В Австралии двигатель выпускается под названием «Alloytec».

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Шафер, Келли
Ке́лли Ша́фер (англ. Kelly Schafer, урожд. Ке́лли Вуд, англ. Kelly Wood; род. 8 апреля 1981, Данди, Тейсайд) — шотландская, британская, затем канадская кёрлингистка.

В составе женской команде Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2006, 2010 и 2018 годов. В составе женской сборной Шотландии призёр чемпионатов мира, чемпионка и призёр чемпионатов Европы. Многократная чемпионка Шотландии среди женщин. Трёхкратная чемпионка Шотландии среди смешанных команд. Чемпионка Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Шотландии участник чемпионатов мира. Трёхкратная чемпионка Шотландии среди юниоров.

После переезда в Канаду — чемпионка и призёр чемпионата Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Театр Фейдо
Театр Фейдо́ (фр. Théâtre Feydeau) — парижский театр, который с 1791 по 1829 годы находился в доме № 19 по улице Фейдо (II округ Парижа) и ставил преимущественно итальянские и французские оперы и комедии (в том числе пастиши). Среди поставленных здесь произведений — оперы «Лодоиска» Керубини и «Мильтон» Спонтини, а также произведения Буальдьё, Бреваля, Лесуёра, Пикара и Патра́. В разное время в труппе театра блистали мадемуазель Ланж, Пьер Гаво́ и Жозефина Фодор. Театр также предоставлял свою сцену для постановок Театру итальянской комедии.

Керубини, Луиджи
Луиджи Керубини (полное имя — Мария Луиджи Карло Зенобио Сальваторе Керубини; итал. Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini; 14 сентября 1760, Флоренция, — 15 марта 1842, Париж) — итальянский композитор, музыкальный педагог и музыкальный теоретик, главный представитель жанра опера спасения; большую часть своей жизни проведший во Франции (с 1788 до кончины).
Каприлес Радонски, Энрике
Энрике Каприлес Радонски (исп. Henrique Capriles Radonski; 11 июля 1972, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский политик, бывший губернатор штата Миранда. Член партии Primero Justicia («За справедливость»).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Земной броненосец
«Земной броненосец» — проект боевой машины, разработанный конструктором А.А. Пороховщиковым в 1915 году. В соответствии с проектом, машина обладала внушительными размерами, мощным пушечно-пулемётным вооружением и противоснарядным бронированием. Экипаж составлял 72 человека. Проект рассматривался ГВТУ Русской Императорской армии, но был отклонён ввиду высокой сложности и сомнительной боевой эффективности

Пороховщиков, Александр Александрович (конструктор)
Александр Александрович Пороховщиков (1892, Санкт-Петербург — 28 июля 1941, СССР) — российский инженер-конструктор, лётчик, предприниматель, сын предпринимателя А. А. Пороховщикова, дед актёра Александра Шалвовича Пороховщикова.
Горбыли (Ярославская область)
Горбыли — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Флоровскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1909
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1909  стал II из проводимых Санкт-Петербургской футбол-лигой первенств города в начале футбольного сезона.

Победителем и обладателем кубка «Спорта» стал клуб «Спорт».

Санкт-Петербургская футбол-лига
Петербу́ргская футбо́льная ли́га (Петрогра́дская футбо́льная ли́га) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Санкт-Петербурге с 1901 года по 1923 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала соучредителем созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Менгони, Марко
Марко Менгони (итал. Marco Mengoni; род. 25 декабря 1988, Рончильоне, Италия) — итальянский автор-исполнитель, актёр дубляжа.

Победитель итальянской версии шоу талантов «X Factor» в 2009 году. Обладатель премии MTV Europe Music Award лучшему европейскому исполнителю в 2010 году. Победитель фестиваля итальянской музыки в Сан-Ремо в 2013 и в 2023 годах. Представитель Италии на конкурсе песни «Евровидение 2013» с песней «L'essenziale» и на конкурсе песни «Евровидение 2023» с песней «Due vite».

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Гилмор, Дуг
Дуглас Роберт Гилмор (англ. Douglas Robert Gilmour; 25 июня 1963, Кингстон, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий, главный тренер клуба ОХЛ «Кингстон Фронтекс». В НХЛ провёл 20 сезонов, занимает 21-е место по количеству очков (1414) и 14-е место по количеству результативных передач (964) за карьеру. Обладатель Кубка Стэнли (с «Калгари Флэймз» в 1989 году) и «Селки Трофи».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Тяк, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Тяк (20 января 1909 — 10 сентября 2001) — таксидермист г. Костромы, создатель экспозиций отдела природы Костромского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника, и районных краеведческих музеев Костромской области, Заслуженный работник культуры РСФСР, Ветеран труда РСФСР.

Костромской государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Костромско́й госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник — государственное учреждение культуры, крупнейший музей Костромы и Костромской области. Представляет собой музейное объединение, экспозиции которого размещены в выдающихся архитектурных памятниках города.
189-я дивизия
189-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия

189-я штурмовая авиационная дивизия

189-я армейская дивизия

189-я пехотная дивизия (Третий рейх)

189-я стрелковая дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне, насчитывала два формирования

189-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована весной 1941 года, уничтожена в сентябре 1941 года на Украине

189-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в сентябре 1941 года.

189-я стрелковая Кингисеппская Краснознамённая дивизия — сформирована как ополченческая в Ленинграде в августе 1941 года, действовала до конца войны

189-я штурмовая авиационная дивизия
189-я штурмовая авиационная Нижнеднестровская ордена Суворова дивизия (189-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Полонский, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Поло́нский (укр. Дмитро Анатолійович Полонський; род. 2 августа 1981, Симферополь) — российский политик.

Заместитель председателя Совета министров Республики Крым с 9 июня 2018 по 6 ноября 2019. Министр внутренней политики, информации и связи Республики Крым (2014—2018).

Совет министров Республики Крым
Сове́т мини́стров Респу́блики Крым (укр. Рада міністрів Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Назирлер шурасы, Qırım Cumhuriyetiniñ Nazirler şurası) — высший орган исполнительной власти Республики Крым — субъекта Российской Федерации. Как и российский суверенитет над Крымом, Совет министров Республики Крым не признаётся Украиной и большинством стран-членов ООН в качестве законного органа власти, а заявленная Россией территория Республики Крым рассматривается ими как входящая в состав Украины Автономная Республика Крым.
Талышская мифология
Талышская мифология (тал. Толышә мифологијә) — совокупность мифологических воззрений талышей. Талышское мифологическое мировоззрение несёт в себе синтез природного культа, зороастрийской религии отражённой в Авесте и пришедших с Исламом элементов.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Калиновецкий сельский совет (Золочевский район)
Калинове́цкий, до 2016 Октя́брьский (укр. Жовтне́вий) сельский совет — входит в состав 
Золочевского района Харьковской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
посёлок Калиново.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Рекопа Южной Америки 2016
Рекопа Южной Америки 2016 года (исп. Recopa Sudamericana 2016; порт. Recopa Sul-Americana 2016) — 24-й розыгрыш Рекопы Южной Америки, футбольного соревнования, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ между победителями двух главных южноамериканских клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка — в год, предшествующий проведению Рекопы.

В рамках двухматчевого противостояния состоялись игры между аргентинской командой «Ривер Плейт», победителем Кубка Либертадорес 2015 года, и колумбийской командой «Санта-Фе», чемпионом Южноамериканского кубка 2015 года. Первая встреча прошла 18 августа 2016 года на стадионе «Эль-Кампин» в Боготе, а ответная игра состоялась 25 августа 2016 года на стадионе «Антонио Веспучо Либерти» в Буэнос-Айресе.

«Ривер Плейт» обыграл «Санта-Фе» по сумме двух матчей со счетом 2:1 и стал двукратным чемпионом« Рекопа Южной Америки», повторив свой успех прошлого года.

Эль Кампин
Стадион Немесио Камачо Эль Кампин, либо просто Эль Кампин (исп. Estadio Nemesio Camacho El Campín) — один из важнейших стадионов Колумбии, расположенный в столице страны, Боготе. На стадионе проходят домашние матчи клубы «Мильонариос» и «Санта-Фе», которые относятся к традиционно одним из самых популярных клубов страны. Третья команда города, «Ла Экидад», также иногда выступает на этой арене. Кроме того, ряд клубов из других городов, чьи стадионы не удовлетворяют требованиям КОНМЕБОЛ, используют Эль Кампин в качестве домашней арены в международных турнирах. Так, именно здесь «Атлетико Насьональ» из Медельина завоевал первый для Колумбии Кубок Либертадорес в 1989 году. Периодически на этом стадионе выступает сборная Колумбии.
Но (кана)
の в хирагане и ノ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «но», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /no/. В современном японском языке находится на двадцать пятом месте в слоговой азбуке. В японском языке обозначает родительный падеж

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Матчи сборной Москвы по футболу (1930)
Сезон 1930 года стал 24-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 6 официальных матчей — все товарищеские междугородние: три со сборной Ленинграда (один из них в рамках матча городов), два со сборной Украины и один со сборной Харькова, а также 27 неофициальных (в том числе 3 международных с «рабочими» командами Австрии и Германии).

Матч трёх городов
Матч трёх городов — популярный в конце 1920-х — середине 1930-х годов в СССР футбольный турнир, проходивший в рамках одноименного ежегодного мультиспортивного соревнования (носившего в те времена название «матч») между сборными командами крупнейших городов СССР.

Хотя в реальности в разные годы в этом соревновании участвовало разное число команд (от двух до семи), наибольшую известность получили матчи периода 1931 — 1934 годов с участием сборных «трех столиц» — Москвы, Ленинграда и Харькова, которые и дали устоявшееся в отечественной футбольной истории название этому турниру. Футбольные сборные команды этих трех городов занимали доминирующее положение в советском футболе тех лет, поэтому данный турнир считался своеобразным «элитарным чемпионатом СССР», хотя и не носил официального статуса (в те годы в СССР официальные соревнования по футболу проводились нерегулярно).
Триллиум Куробояши
Триллиум Куробояши (лат. Trillium kurabayashii) — вид цветкового растения семейства Мелантиевые (Melanthiaceae). Эндемик западной части Соединенных Штатов, встречается на крайнем юго-западе Орегона, северо-западной Калифорнии и Сьерра-Неваде в северной Калифорнии. Впервые описан Джоном Дэниелом Фрименом в 1975 году. Видовой эпитет Курабаяши дан в честь Масатаки Курабаяши, японского цитолога и популяционного генетика, который первым постулировал существование этого таксона. Он выделяется большим заметным тёмно-фиолетово-красным цветком, одним из самых крупных из всех триллиумов с сидячими цветками.

В отличие от большинства других авторитетных источников, влиятельное Руководство Джепсона не признает Trillium kurabayashii как отдельный вид. Это несоответствие привело к широко распространенной путанице в отношении идентификации и распространения других триллиумов с пурпурными цветками, произрастающих в Калифорнии, а именно Trillium angustipetalum и Trillium chromoropetalum.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.