hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Испании по футболу 2008/2009
Чемпионат Испании по футболу 2008—2009 — 78-й розыгрыш титула чемпиона Испании по футболу. Матчи чемпионата проходили в период с 30 августа 2008 по 31 мая 2009 года. По итогам сезона чемпионом Испании в 19-й раз стала каталонская «Барселона».

По результатам чемпионата клубы «Барселона», «Реал», «Севилья» и «Атлетико Мадрид» получили путёвки в Лигу Чемпионов, а «Вильярреал» и «Валенсия» — в Лигу Европы.

Официальный мяч турнира — Nike T90 Omni.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Раи, Бешар Бутрос
Бешар Бутрос эль-Раи (араб. مار بشارة بطرس الراعي‎), (род. 25 февраля 1940, Химлая, Ливан) — ливанский кардинал, маронитский патриарх, член монашеского ордена мариамитов. Титулярный епископ Кесарии Филиппи и вспомогательный патриарший викарий Антиохии Маронитской с 2 мая 1986 по 19 июня 1990. Епископ Библа с 19 июня 1990 по 15 марта 2011. Маронитский патриарх Антиохии с 15 марта 2011. Кардинал-патриарх с 24 ноября 2012. Официальный титул: Его Блаженство семьдесят седьмой Патриарх Антиохии и Всего Леванта.

Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.
Алей (сын Афиданта)
Але́й (др.-греч. Ἀλεός) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Тегеи. Сын Афиданта. Жена Неэра (либо Клеобула). Дети (Алеады) Авга, Кефей и Ликург (либо Ликург, Амфидамант, Кефей и Авга). Наследовал отцу. После смерти Эпита принял царскую власть. Построил храм Афины Алеи в Тегее и воздвиг для себя дворец, основал города Тегея и Алея. Дом Алея показывали в Тегее.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Авга».

Неэра
Неэра — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

возлюбленная Гелиоса, мать Лампетии и Фаэтусы;

одна из нереид, жена Алета, мать Апсирта;

возлюбленная Стримона, мать Евадны;

дочь аркадского героя Перея, жена царя Тегеи Алея и мать Авги;

дочь Амфиона и Ниобы, убитая Артемидой вместе с сёстрами;

мать Триптолема;

жена троянца Теиодаманта, мать Дресея;

лемниянка, упомянутая у Валерия Флакка.

В древнеримской литературе — псевдоним возлюбленной поэта Лигдама.
Человек Омега
«Человек Омега» (англ. The Omega Man) — американский фантастический постапокалиптический фильм 1971 год, поставленный режиссёром Борисом Сагалом по роману Ричарда Мэтисона «Я — легенда». Премьера фильма состоялась 1 августа 1971 года.

Сагал, Борис
Бори́с Ле́йбович Сага́л (18 октября 1923, Екатеринослав, СССР — 22 мая 1981, Орегон, США) — американский режиссёр кино и телевидения. Родной брат советского актёра Даниила Сагала, отец актрисы Кэти Сагал.
Подлесье (Ляховичский район)
Подлесье (бел. Падле́ссе) — агрогородок в Ляховичском районе Брестской области Беларуси, в составе Жеребковичского сельсовета. До 2013 года был центром Подлесского сельсовета. Население — 481 человек (2019).

Подлесский сельсовет
Подлесский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Ляховичского района Брестской области Белоруссии. Упразднён в 2013 году, его населённые пункты вошли в состав Жеребковичского сельсовета.
Зеф
Зеф (др.-греч. Ζήθος), в современной транскрипции обычно Зет — сын Зевса и Антиопы, брат Амфиона.

В противоположность своему брату, Зет изображается простым, грубым пастухом и охотником. Когда неузнанная им мать просила о помощи, отказал ей, но Амфион помог. Они оба вместе умертвили Дирку, преследовавшую их мать, а также своего деда Лика, мужа Дирки, царствовавшего в Фивах, после чего завладели этим городом и окружили его стеной. Женился на Фиве. Поссорился с братом из-за его лиры. Муж Аэдоны, отец Итила. По другой версии, муж Фивы.

Его гробница в Фивах. В Фивах показывали общую могилу братьев.

Зеф стал персонажем трагедии Софокла «Ниоба», текст которой почти полностью утрачен.

Ниоба (Софокл)
«Ниоба» (др.-греч. Νιόβη) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему фиванских мифов, текст которой утрачен за исключением нескольких коротких отрывков.

Центральный персонаж пьесы — Ниоба, жена царя Фив Амфиона, которая похвалялась перед богиней Артемидой своим многочисленным потомством и за это была жестоко наказана. Благодаря уцелевшему отрывку античного предисловия к трагедии известно, как именно Софокл интерпретировал классический сюжет. В его изложении Аполлон отомстил за оскорбление сестры, перебив всех сыновей Ниобы на охоте. Тогда царица заперла дочерей в доме. Амфион вызвал Аполлона на поединок, погиб от его стрелы, а потом Артемида убила дочерей Ниобы. Предположительно брат Амфиона Зеф пытался утешить главную героиню рассказом о бренности всего земного.

От текста трагедии остался только набор цитат, приведённых античными писателями. В XX веке к ним добавились фрагменты, найденные на обрывках папирусов.
Мкртчян, Альберт Мушегович
Альберт Мушегович Мкртчян (арм. Ալբերտ Մուշեղի Մկրտչյան; 27 февраля 1937, Ленинакан, Армянская ССР — 28 февраля 2018, Ереван, Армения) — советский и армянский режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист Республики Армения (2003), лауреат Государственной премии Республики Армения (2000) и двух Государственных премий Армянской ССР (1981, 1985). Член КПСС с 1981 года. Почётный гражданин Гюмри (2003) и Еревана (2013).

Младший брат народного артиста СССР Фрунзика Мкртчяна.

Народный артист Республики Армения
Народный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդական արտիստ) — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, балетмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, создание видных сценических образов, музыкальных произведений, радиопостановок, кинофильмов и большие заслуги в развитии искусства.
Анисимов, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Ани́симов (27 июля 1907, Григорово ― 9 ноября 1997, Санкт-Петербург) ― российский и советский тромбонист, дирижёр, композитор и музыкальный педагог; артист и дирижёр Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова, доцент Ленинградской консерватории и профессор Ленинградского института культуры имени Н. К. Крупской, народный артист РСФСР.

Григорово (Новгородский район)
Гри́горово (МФА: [grʲiˈgərəvə] произношениео файле) — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, относится к Ермолинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в непосредственной близости от областного центра — города Великий Новгород. Западный микрорайон города и Григорово разделяет небольшая река Веряжа. К западу от деревни находятся земли упразднённой деревни Рязанка.
Тауринус, Франц Адольф
Франц Адольф Тауринус (нем. Franz Adolph Taurinus, 15 ноября 1794, Бад-Кёниг — 13 февраля 1874, Кёльн) — немецкий математик.
Под влиянием своего дяди, профессора-юриста Харьковского университета Фердинанда Карла Швейкарта, и Гаусса подошёл к пониманию неэвклидовой геометрии ещё до работ Лобачевского.

Швейкарт, Фердинанд Карл
Фердина́нд Карл Шве́йкарт (нем. Ferdinand Karl Schweikart; 28 февраля 1780, Эрбах — 17 августа 1857, Кёнигсберг) — немецкий правовед и математик.

Наиболее известен как автор письма Гауссу в 1818 году, где впервые явно утверждалось существование неевклидовой геометрии.
Скальотти, Эллисон
Э́ллисон Скальо́тти (англ. Allison Glenn Scagliotti, род. 21 сентября 1990, Монтерей, Калифорния) — американская актриса, наиболее известна по ролям Минди Креншоу в сериале «Дрейк и Джош» и Клаудии Донован в сериале «Хранилище 13».

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.
Чародеи
«Чароде́и» — советская новогодняя музыкально-комедийная двухсерийная телесказка режиссёра Константина Бромберга по сценарию братьев Стругацких. Премьера на ЦТ состоялась 31 декабря 1982 года в 16:15. Повторный показ фильма состоялся уже в январе 1983 года — по Второй программе ЦТ.

Имена отдельных героев и общая характеристика места действия (некий научный институт в маленьком городке, где изучают волшебство и магию), как и некоторые другие детали, взяты из повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу», однако «Чародеи» не являются экранизацией этой книги и представляют собой совершенно самостоятельную историю.

Рождественская, Жанна Германовна
Жа́нна Ге́рмановна Рожде́ственская (род. 23 ноября 1950, Ртищево, Саратовская область) — советская и российская певица, заслуженная артистка Российской Федерации (2011), известная как исполнительница советских киношлягеров («Позвони мне, позвони», «Гадалка» и др.). Диапазон голоса составляет 4 октавы.

Мать певицы Ольги Рождественской.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2017
13-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 12 по 17 декабря 2017 года в Кракове, Ополе и Лодзе (Польша) с участием 8 команд.

«Скра» (Белхатув, Польша) — команда страны-организатора;

«Сармаех Банк» (Тегеран, Иран) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2016;

«Зенит» (Казань, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2017;

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2017;

ЗАКСА (Кендзежин-Козле, Польша) — чемпион Польши, лучшей страны в рейтинге FIVB, помимо представленных на турнире;

«Кучине-Лубе» (Чивитанова-Марке, Италия) — чемпион Италии, 2-й лучшей страны в рейтинге FIVB, помимо представленных на турнире;

«Шанхай» (Шанхай, Китай) — уайлд-кард;

«Персональ Боливар» (Сан-Карлос-де-Боливар, Аргентина) — уайлд-кард;

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Парк Ленина (Уфа)
Парк имени В. И. Ленина (первоначально — Ушако́вский парк, рус. дореф. Ушаковскій паркъ) — парк культуры и отдыха в Уфе, объект культурного наследия народов России регионального значения, ландшафтный памятник и памятник градостроительства.

Парк заложен в период 1867—1872 годов уфимским губернатором С. П. Ушаковым. К парку примыкают Софьюшкина аллея, сквер имени Зии Нуриева, пешеходная зона улицы Ленина и аллея ArtTerria, а также сквер Дома Государственного Собрания.

Софьюшкина аллея
Софьюшкина аллея — историческая и единственная пешеходная аллея классического типа в Уфе — деревья на ней высажены в шахматном порядке параллельно друг другу с двух сторон пешеходной дорожки. Расположена по центральным осям улиц Тукаева и Зайнуллы Расулева, начинается от Советской улицы и заканчивается улицей Салавата. Имеет Г-образную форму: спускается от Семинарской горы вниз и, поворачивая, проходит по Случевской (Шугуровской) горе. Одна из достопримечательностей Уфы, непосредственно связанная с дворянским родом Аксаковых.
Кинстлих, Раз
Раз Кинстлих (ивр. רז קינסטליך‎; род. 27 марта 1978, Ришон-ле-Цион, Израиль) — мэр города Ришон-ле-Цион с 2018 года, основатель и председатель партии «Зелёные + Молодёжь» в городском совете Ришон-ле-Циона. Также он занимал должность заместителя и исполняющего обязанности мэра под руководством предыдущего мэра Дова Цура.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
Вудсток (роман)
«Ву́дсток, или Кавале́р» (англ. Woodstock, or The Cavalier. A Tale of the Year Sixteen Hundred and Fifty-one) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1826 году в издательстве Constable and Co. в Эдинбурге (Шотландия) и Longman, Rees, Orme, Brown and Green в Лондоне (Англия). Действие происходит после Английской революции.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
As I Am
As I Am — третий студийный и четвёртый по счёту альбом американской R&B и соул-исполнительницы Алиши Киз, выпущенный в ноябре 2007 года. По итогам продаж в 2008 году занял в США первое место (см. годовой чарт Billboard 200). Песня получила номинацию на «Грэмми» 2009 в категории Лучшее совместное вокальное поп-исполнение.

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Таштагол
Таштаго́л (шор. Таштағол) — город в России, административный центр Таштагольского района Кемеровской области. Город областного подчинения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Таштагольское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Численность населения: 21 209 чел. (2025).

Кондома
Ко́ндома (шор. Қондум) — река в России, протекает по территории Кемеровской области, левый приток Томи. Длина реки — 392 км, площадь бассейна — 8270 км². Средний расход воды в 73 км от устья — 130 м³/с.
Голубощёкий бородастик
Голубощёкий борода́стик (лат. Psilopogon asiaticus) — вид дятлообразных птиц семейства бородастиковых. Выделяют два подвида. Распространены в Азии от северо-востока Пакистана до центра Вьетнама и Мьянмы.

Бородастиковые
Бородастиковые (лат. Megalaimidae) — семейство птиц отряда дятлообразных. Распространены на территории Азии, от Тибета до Индонезии. Птицы с большой головой и крепким клювом, размером от воробья до дрозда. Имеют яркоокрашенное оперение. Оседлые птицы. Питаются насекомыми и фруктами. Гнездятся в дуплах деревьев, реже на земле. В кладке 2—4 белых яиц.
Институт биологии Карельского научного центра РАН
Институ́т биоло́гии Каре́льского нау́чного це́нтра РАН (ИБ КарНЦ РАН) — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки, структурное подразделение в составе Карельского научного центра Российской академии наук (г. Петрозаводск).

Полянский, Юрий Иванович (зоолог)
Ю́рий Ива́нович Поля́нский (2 [15] марта 1904, Санкт-Петербург — 26 июня 1993, Санкт-Петербург) — советский протозоолог, профессор (1933), заслуженный деятель науки РСФСР (1968), член-корреспондент АН СССР (РАН), Герой Социалистического Труда (1990).
Максимилиан II (курфюрст Баварии)
Максимилиа́н II Мари́я Иммануи́л Каэта́н Баварский (нем. Maximilian II. Maria Emanuel Kajetan von Bayern; 11 июля 1662[…], Мюнхен — 26 февраля 1726[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии с 26 мая 1679 по 29 апреля 1706 и с 6 марта 1714 по 26 февраля 1726 года. Штатгальтер Испанских Нидерландов с 1692 по 1706 годы.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Залесский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Залесский (6 мая 1908, Санкт-Петербург, Россия — 4 декабря 1963, Москва) — советский естествоиспытатель, палеонтолог, энтомолог, гидробиолог. Преподаватель МГУ.

В 1938 году выделил семейство вымерших насекомых Tillyardembiidae из отряда Cnemidolestodea  по двум видам рода †Tillyardembia Zalessky, 1937.

Tillyardembiidae
Tillyardembiidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда Cnemidolestodea, живших во времена пермского периода (283—268 млн лет назад) на территории современных России, США и Франции.
В 2023 году в Предуралье были обнаружены доказательства существования среди них древнейших насекомых-опылителей, возраст которых составляет около 280 миллионов лет.
Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Центральноиранский язык
Центральноиранский язык (диалекты Центрального Ирана, центральные диалекты Ирана, диалекты Центрального Плато) — один из северо-западных иранских языков, распространённый в центральной части Ирана. Представляет собой совокупность диалектов отдельных деревень и городов, разбросанных островками среди персоязычных поселений. Носители этих диалектов считают себя персами, а свои диалекты — персидскими диалектами. Кроме того, на некоторых из центральноиранских диалектах говорят персидские евреи (см. еврейско-иранские языки) и зороастрийцы (наречие дари).

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Пицундская реликтовая роща
Пицу́ндская реликтовая роща — памятник природы, расположенный в городе Пицунде в Абхазии. Вытянутая вдоль берега Чёрного моря на 7,5 километра роща занимает площадь примерно 200 га и состоит из почти 30 000 деревьев реликтовой пицундской сосны, средний возраст которых около 80 лет. Является частью Пицунда-Мюссерского заповедника.

Сосна пицундская
Сосна пицундская (лат. Pinus brutia var. pityusa) — крупное дерево рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae), произрастающее на черноморском побережье Кавказа. Название сосны происходит от абхазского города Пицунда (восточное побережье Чёрного моря).

В современной литературе как отдельный вид обычно не выделяется, а рассматривается как разновидность Сосны калабрийской (турецкой) (Pinus brutia), распространённой по побережьям восточного Средиземноморья и Ближнего Востока.
Кувакин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кува́кин (род. 8 мая 1939 года, Москва) — советский и российский историк философии, специалист по истории философии, аксиологии и философской антропологии. Доктор философских наук, заслуженный профессор Московского государственного университета.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Гость и хозяин
Гость и хозяин (груз. სტუმარ-მასპინძელი) — эпическая поэма грузинского писателя и поэта Важи-Пшавелы. Впервые опубликована в Грузии, Тбилиси, в 1893 году. Как вспоминал автор, она построена на короткой истории об убийстве общиной кровного врага над могилой им убитого; тот умер свободным, а не стал слугой убитого на том свете, потому что до последней секунды жизни проявлял мужество и непоколебимость.

На русский язык поэму переводили Николай Заболоцкий, Владимир Державин, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Сергей Спасский, Марина Цветаева и другие. Среди прочих поэма переведена на английский, немецкий, испанский, итальянский, ингушский языки.

По мотивам поэм «Хозяин и гость» и «Алуда Кетелаури» грузинским режиссёром Тенгизом Абуладзе в 1967 году снят фильм «Мольба».

Важа-Пшавела
Ва́жа-Пшаве́ла (груз. ვაჟა-ფშაველა «сын из пшавов», псевдоним Луки Павловича Разикашви́ли (груз. ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი); 14 [26] июля 1861, селение Чаргали — 27 июня [10 июля] 1915, Тбилиси) — грузинский писатель и поэт XIX века, признанный классик грузинской литературы, старший брат Бачаны и Тедо Разикашвили (1869—1922).