hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ония III
Ония III, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias), — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 177 по 176 год до н. э., во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж (2Мак. 3:4, 5). Сын и преемник первосвященника Симона II. Он был человек благочестивый и своими добродетелями приобрёл себе великую славу, но жил в бурные времена и незаслуженно подвергся гонению, ненависти, ссылке и насильственной смерти при Антиохе Епифане.

Менелай (первосвященник)
Менелай (др.-евр. מנלאוס‬, др.-греч. Μενέλαος) — первосвященник в Иерусалиме с 171 года до н. э. до приблизительно 161 года до н. э. Был первосвященником в начале Маккавейского восстания (167—160 годы до н. э.). Сменил на посту первосвященника Ясона, брата Онии III.
Иванова, Людмила Васильевна
Людми́ла Васи́льевна Ивано́ва (18 июня 1928, Москва — 12 декабря 1999, там же) — советский и российский историк, краевед, москвовед, доктор исторических наук (1983), ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, исследователь и популяризатор истории русской усадьбы, председатель ОИРУ (1995—1999).

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Буршье, Генри, 2-й граф Эссекс
Генри Буршье (англ. Henry Bourchier; приблизительно 1472 — 13 марта 1540 года) — английский аристократ, 2-й граф Эссекс, 6-й барон Буршье и 2-й виконт Буршье с 1483 года, кавалер ордена Подвязки. Был придворным королей Генриха VII и Генриха VIII, участвовал в войнах с Францией. Не оставил сыновей, так что с его смертью графская ветвь рода Буршье угасла.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Бои за Стрежневский плацдарм
Бои за Стержневский плацдарм — бои за оперативный плацдарм на западном берегу реки Великая в Пушкиногорском районе Псковской области, в 8-10 км северо-западнее поселка Пушкинские Горы, захваченный войсками 2-го Прибалтийского фронта в ходе наступления в конце марта 1944 года.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Шветашватара-упанишада
«Шветашвата́ра-упаниша́да» (IAST: Śvetāśvatara upaniṣad) — ведийский текст на санскрите, одна из одиннадцати упанишад канона мукхья, к которому принадлежат наиболее древние упанишады, прокомментированные Шанкарой. «Шветашватара-упанишада» ассоциируется с «Кришна Яджурведой» и в каноне муктика из 108 основных упанишад стоит на 14-м месте.

Шанкара
Ша́нкара (А́ди Шанкара санскр. आदि शंकर [aːd̪i ɕəŋkərə], Шанкарача́рья; 788—820) — индийский мыслитель, он считал себя одним из представителей веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе Упанишад создал последовательную монистическую систему — адвайта-веданту.
Переслегино (Ярославская область)
Переслегино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Веретейскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Чурригера, Хосе Бенито
Хосе́ Бени́то де Чурриге́ра Оканья (исп. José Benito de Churriguera Ocaña; 21 марта 1665, Мадрид — 2 марта 1725, Мадрид) — испанский архитектор, рисовальщик, скульптор и резчик по дереву эпохи барокко. Вместе с отцом, братьями и другими членами семьи изготавливал резные деревянные алтари причудливой архитектуры — в Испании они называются ретабло (запрестольный образ) — с множеством мелких декоративных деталей. Созданный им стиль, перенесённый, в частности, в страны Латинской Америки, стал ассоциироваться вообще с пышным и ярким испанским барокко и получил название по имени архитектора: чурригереско.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Разумовский, Алексей Григорьевич
Граф Алексе́й Григо́рьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Розум, от укр. Розум; 17 [28] марта 1709, с. Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Гетманщина, Русское царство — 6 [17] июня 1771, Санкт-Петербург, Российская империя) — днепровский малоземельный казак, возведённый в графское достоинство, фаворит и предполагаемый тайный супруг императрицы Елизаветы Петровны.

Старший брат гетмана Войска Запорожского и президента Российской академии наук Кирилла Разумовского, первый хозяин Аничкова дворца, генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1756 год).

Козелец (Черниговская область)
Козе́лец (укр. Козе́лець) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Козелецкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Козелецкого района.
Часовня Казанской иконы Божией Матери (Ярославль)
Часовня Казанской иконы Божией Матери — часовня-памятник в центре Ярославля, на набережной реки Которосль перед Святыми воротами Спасо-Преображенского монастыря. Освящена в честь Казанской иконы Божией Матери в августе 1997 года во время празднования 385-летия выхода ополчения на Москву. Автор проекта — архитектор Г. Л. Дайнов.

Часовня изображена на 1000-рублёвой купюре.

Второе народное ополчение
Второ́е наро́дное ополче́ние — ополчение, возникшее в сентябре 1611 года в Нижнем Новгороде для борьбы с польскими интервентами. Продолжало активно формироваться во время пути из Нижнего Новгорода в Москву, в основном в Ярославле, в апреле — июле 1612 года. Состояло из отрядов служилых людей, горожан, крестьян центральных и северных районов Русского царства. Руководители — нижегородский купец и посадский староста Кузьма Минин и полководец Дмитрий Пожарский. В августе 1612 года с частью сил, оставшихся под Москвой от Первого ополчения, разбило польскую армию под Москвой, а в октябре 1612 года — полностью освободило столицу от оккупации интервентами.
Чу (династия)
Чу (кит. 楚) — династия с 209 по  202 год до н. э., основанная поначалу на месте царства Чу, захваченного Цинь Шихуаном около 25 лет до этого. Время правления династии Чу занимает переходный период после смерти Цинь Шихуана до установления династии Хань. Этот период называется также Противостоянием Чу и Хань (кит. упр. 楚汉战争, пиньинь chǔhànzhànzhēng, палл. чухань-чжаньчжэн) и считается смутным временем многостороннего военного конфликта.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
Кульчицкий, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Кульчи́цкий (16 января 1856, Кронштадт — 30 января 1925, Оксфорд) — русский гистолог и деятель образования, тайный советник (01.01.1914), последний министр народного просвещения Российской империи (1916-1917).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Феррейра, Факундо
Факу́ндо Ферре́йра (исп. Facundo Ferreyra; 14 марта 1991, Ломас-де-Самора) — аргентинский футболист, нападающий. Участник чемпионата Южной Америки среди молодёжных команд 2011 в составе сборной Аргентины.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2011 прошёл в Перу с 16 января по 12 февраля 2011 года. Это 25-й по счёту турнир.

Турнир являлся отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Две лучшие команды участвуют в Играх. Также четыре лучшие команды квалифицируются на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011.

Чемпионат проходил в два групповых этапа. На первом 10 команд разделены на две группы по пять сборных и играют по матчу друг с другом. По три лучшие команды проходят во второй этап, в котором сборные снова играют по матчу друг с другом и таким образом выявляют призёров.

На Олимпийские игры в Лондоне вышли Уругвай и Бразилия, а на молодёжный чемпионат мира 2011 года в Колумбии помимо этих двух сборных и хозяев — Аргентина и Эквадор.
Стессель, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Сте́ссель (нем. Anatolij Stößel; , 28 июня [10 июля] 1848, Санкт-Петербург — 18 [31] января 1915, Хмельник, Подольская губерния) — русский военачальник, генерал-адъютант (11 августа 1904 года), генерал-лейтенант (24 апреля 1901 года), комендант Порт-Артура во время Русско-японской войны. В 1908 году по суду за сдачу крепости Порт-Артур был приговорён к смертной казни и лишен всех наград и чинов, но позднее помилован.

Куропаткин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Куропа́ткин (17 [29] марта 1848, Витебск — 16 января 1925, Шешурино, Псковская губерния) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1 января 1901), генерал-адъютант (14 апреля 1902), военный министр, член Государственного совета. В Русско-японскую войну последовательно занимал должности командующего Маньчжурской армией (7 февраля — 13 октября 1904), главнокомандующего всеми сухопутными и морскими вооружёнными силами, действующими против Японии (13 октября 1904 — 3 марта 1905), командующего 1-й Маньчжурской армией (8 марта 1905 — 3 февраля 1906).

В феврале 1916 года получил назначение на пост главнокомандующего армиями Северного фронта, занимавшего фронт вдоль Западной Двины и защищавшего путь к Петрограду.

В 1916 году в должности Туркестанского генерал-губернатора руководил подавлением выступления коренного населения против мобилизации на тыловые работы.
Пресмыкающиеся, описанные в 2010 году
В 2010 году было описано около 100 новых для науки видов современных пресмыкающихся. Список включает биноминальное название вида (например, Acanthosaura cardamomensis), семейство (Агамовые, Agamidae) и родовую принадлежность (Acanthosaura), а также указание на авторов (WOOD, GRISMER, GRISMER, NEANG, CHAV & HOLDEN, 2010), описавших данный таксон и ссылка на первоистчник описания. Среди них редкий вид Calumma tarzan (названный в честь лесного человека Тарзана) и вымирающий вид Varanus bitatawa.

Агамовые
Ага́мовые (лат. Agamidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда игуанообразных.

Ящерицы средних и мелких размеров с дневной активностью. Длина туловища с хвостом от 8 см у мелких круглоголовок до 1 м у парусных ящериц. В семейство входят наземные, древесные, роющие формы, способные к планирующему полёту виды (род Draco), виды, способные к водному образу жизни (роды Hydrosaurus и Physignathus).
A Sombre Dance
A Sombre Dance (с англ. — «Мрачный танец») — второй и последний студийный альбом австрийской симфоник-дум-метал-группы Estatic Fear, выпущен в 1999 году лейблом CCP Records, где предварительно прошли работы по его записи, микшированию и мастерингу. Продюсированием диска занимался Клаус Преллингер. Все тексты песен и музыку, кроме инструментального вступления, исполненного на лютне, написал Матиас Коглер.

A Sombre Dance состоит из вступительного трека и девяти последовательно пронумерованных треков-глав. Общая продолжительность всех десяти композиций более 49 минут. Два трека являются полностью инструментальными: это «Intro (unisono lute instrumental)», исполненный на лютне, и «Chapter VII», сыгранный только на классических гитарах. Из-за ошибки в буклете инструментальным треком назван «Chapter VIII», а не «Chapter VII».

В 2017 на английском и русском языках была опубликована полнейшая биография группы «Приподнимая полог тайны» на основе интервью с её основателем Stauff-ом.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.

Креативный директор
Креативный директор (творческий директор) — должность распространённая в таких сферах, как реклама, массмедиа, индустрия развлечений, мода, дизайн и другие отрасли, где важен творческий подход. Основная задача креативного директора — развитие и реализация творческой стратегии компании или проекта, руководство командой дизайнеров, копирайтеров и других специалистов, а также обеспечение высокого уровня креативного качества продукции.
Эвен-Шошан, Авраам
Авраа́м Э́вен-Шоша́н (фамилия при рождении Розенштейн; 25 декабря 1906, Минск — 8 августа 1984, Иерусалим) — израильский лексикограф, педагог, писатель, переводчик, редактор. Лауреат Премии Израиля за 1978 год.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Костылев, Николай Александрович
Николай Александрович Костылев (1871, Сычёвка, Смоленская губерния — 4 февраля 1939, Москва) — российский и советский металлург, доктор технических наук, профессор Сибирского металлургического института имени Серго Орджоникидзе.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Акаевский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Акае́вский (6 [18] мая 1899, с. Гудово, Тамбовская губерния,  Российская империя, — 16 января 1974, Троицк, Челябинская область, СССР) — советский учёный-анатом.

Заведующий кафедрой анатомии сельскохозяйственных животных Пермского университета (1929–1930), заведующий кафедрой анатомии и гистологии (1930–1974), проректор Троицкого ветеринарного института.

Младший брат анатома А. И. Акаевского.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Гарвардская архитектура
Гарвардская архитектура — архитектура ЭВМ, отличительными признаками которой являются:

хранилище инструкций и хранилище данных представляют собой разные физические устройства;

канал инструкций и канал данных также физически разделены.

Архитектура была разработана Говардом Эйкеном в конце 1930-х годов в Гарвардском университете.

Эйкен, Говард
Го́вард Ха́тауэй Э́йкен (англ. Howard Hathaway Aiken; 9 марта 1900, Хобокен, штат Нью-Джерси, США — 14 марта 1973, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский пионер компьютеростроения. В должности инженера IBM руководил работами по созданию первого американского компьютера «Марк I».
Евфросиния Колюпановская
Евфроси́ния Колюпа́новская (в миру — Евдоки́я Григо́рьевна Вя́земская; ок. 1758 — 3 июля 1855, село Колюпаново Алексинского уезда Тульской губернии) — православная подвижница. Княжна из рода Вяземских, фрейлина императрицы Екатерины II. Желая посвятить себя Богу, тайно оставила двор, инсценировав свою смерть, и стала юродивой.

Канонизирована в 1988 году как местночтимая святая Тульской епархии в лике блаженных, память совершается (по юлианскому календарю): 3 июля и 22 сентября (собор Тульских святых).

Тульская епархия
Тульская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Тульской области (в границах городских округов Тула и Донской, а также Богородицкого, Венёвского, Воловского, Ефремовского, Кимовского, Киреевского, Куркинского, Новомосковского и Узловского районов). Входит в состав Тульской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Алексий (Кутепов).
Ивашина, Прасковья Николаевна
Прасковья Николаевна Ивашина (1916 — неизвестно) — передовик советского сельского хозяйства, телятница колхоза имени Жданова Сызранского района Куйбышевской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Сызранский район
Сы́зранский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России. Расстояние до областного центра — 137 километров. Район граничит с Ульяновской областью, территорией городов Сызрань, Октябрьск, а также с Шигонским, Ставропольским районами, а также граничит с водными границами Приволжского района.

Административный центр — город Сызрань (в состав района не входит).
Умаров, Ризван Сарутдинович
Ризва́н Сарутди́нович Ума́ров (азерб. Rizvan Sarutdinoviç Umarov; род. 5 апреля 1993, Ставрополь, Россия) — российский и азербайджанский футболист, нападающий петербургского «Динамо».

Выступал в составе национальной сборной Азербайджана.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Риаси (округ)
Риаси (англ. Reasi) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Джамму. Административный центр — город Риаси. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 120 380 человек.

Один из старейших в штате. Когда-то в Риаси был столицей государства Бхимагарх, основанного Раджа Бхим Дев около VIII века. Княжество оставалось независимым до 1822 года, когда махараджа Гулаб Сингх захватил княжество и присоединил его к Джамму. До 1948 года Риаси был округом провинции Джамму, но реформа 1948 года передала большую часть округа Удхампуру, и часть Пунчу (сейчас Раджаури).

Удхампур
Удхампур — город и техсил в округе Удхампур в Джамму и Кашмире, Индия. В городе расположена Северная Штаб-квартира армии Индии. Также база войск поддержки (FBSU) ВВС расположена здесь. Армия использует Удхампур как перевалочный пункт от Джамму в Сринагар, если передвигаются по дороге (Национальное Шоссе Номер 1А).
Клинохлор
Клинохлор (греч. κλίνωχλωρός, от κλίνω «наклоняю» + χλωρός «зелёный») — минерал, филлосиликат магния и алюминия с гидроксилом. Впервые был описан в 1888 г. известным минералогом Н. И. Кокшаровым в его многотомном труде «Материалы для минералогии России». По другим источникам, описан У. Блейком в 1851 году; он же дал минералу название «клинохлор».

Ювелирное использование этого минерала началось только после окончания Второй мировой войны, во второй половине XX века, тогда же минерал (точнее, одна из его эффектных разновидностей) стал известен под торговым названием «серафинит». Это образное название было дано минералу из-за того, что в его характерных переливчатых волокнах усмотрели сходство с пёрышками (крыльями) ангелов.

Кокшаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Кокша́ров (23 ноября [5 декабря] 1818, близ Усть-Каменогорска, Томская губерния — 21 декабря 1892 [2 января 1893], Санкт-Петербург) — русский минералог и кристаллограф, профессор (1851), член Академии наук (1855), директор Горного института (1872—1881), директор Минералогического общества (1865) и редактор многих томов «Записок Минералогического общества». Первый в России внедрил точные кристаллографические исследования.
Горшиха (деревня)
Горшиха — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Спасскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.