hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список арканзасских полков американской Гражданской войны
За время войны в Арканзасе было сформировано 48 пехотных полков, 20 артиллерийских батарей и более 20 кавалерийских полков. Все они служили на Западном театре, кроме 3-го Арканзасского пехотного полка, который воевал в составе Северовирджинской армии. Самым известным представителем Арканзаса среди офицеров Конфедерации стал Патрик Клейберн. Часть арканзасцев воевала за Северные штаты: они сформировали 4 пехотных полка, 4 кавалерийских, одну батарею и 4 пехотных «цветных» полка.

Клейберн, Патрик Ронейн
Патрик Ронейн Клейберн (Patrick Ronayne Cleburne) (/ˈkleɪbɜrn/ KLAY-burn; 16 или 17 марта 1828 — 30 ноября 1864) — американский военный ирландского происхождения, в основном известный своей службой в качестве генерала армии Конфедерации во время американской гражданской войны. Клейберн родился в Ирландии и служил в 41-м уэльском пехотном полку. В 1849 году эмигрировал в США. В начале гражданской войны вступил рядовым в армию Конфедерации и дослужился до должности дивизионного командира. Участвовал во многих сражениях на Западе, где получил прозвище «Каменная стена Запада». Погиб в 1864 году в сражении при Франклине.
Российский императорский дом
Российский императорский дом, императорская фамилия — непосредственные представители рода Гольштейн-Готторп-Романовых, занимавшие императорский престол Российской империи, и их семья, чьи права и обязанности определялись законодательством Российской империи, в особенности законами об императорской фамилии — «Учреждениями об Императорской Фамилии» 1797 и 1886 годов.

Помимо Романовых на рубеже XIX—XX веков включал также некоторых представителей династий лейхтенбергских, ольденбургских и мекленбургских правителей как потомков императоров по женской линии.

Герцог Лейхтенбергский
Герцог Лейхтенбергский — титул одной из ветвей французского дворянского рода Богарне, впоследствии ставший фамилией некоторых из потомков этого рода.

Этот титул учредил в 1817 году Максимилиан I (король Баварии) для своего зятя Евгения Богарне (на правах медиатизированного герцогства), которому также передал часть княжества Айхштет. Одновременно Евгений получил титул Королевского Высочества, переходивший по праву первородства. Прочим членам рода был присвоен титул Светлейших князей.
Брейер, Карл Евстафьевич
Карл Евстафьевич (Астафьевич) фон Брейер (Бреер; 1756—1813) — вице-адмирал Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов и Первой Архипелагской экспедиции, Хиосского и Чесменского сражений. Командуя линейным кораблём «Святая Елена» участвовал в Русско-шведской войне, Гогландском, Эландском, Ревельском и Выборгском сражениях. Георгиевский кавалер, награждён золотой шпагой с надписью «за храбрость».

Ревельское сражение
Ревельское сражение (швед. Sjöslaget vid Reval) — морское сражение, произошедшее 2 (13) мая 1790 года на рейде порта Ревель (современный Таллин) между российским и шведскими флотами во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.
Демократическая социалистическая партия (Ирландия)
Демократическая социалистическая партия (ирл. An Páirtí Sóisialach Daonlathach; англ. Democratic Socialist Party, DSP) — левая политическая партия в Ирландии, действовавшая в период с 1982 по 1990 году. Образована путём слияния еврокоммунистической Социалистической партии Ирландии с Лимерикской социалистической организацией Джима Кемми, члена Палаты представителей Ирландии (1981—1982), который вышел из Лейбористской партии в 1972 году. К партии также присоединился ряд членов Британской и Ирландской коммунистической организации(BICO).

Лейбористская партия (Ирландия)
Лейбористская партия (англ. Labour Party, ирл. Páirtí an Lucht Oibre) — левоцентристская политическая партия в Республике Ирландия, придерживающаяся социал-демократического направления. Была основана Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином в 1912 как политическое крыло ирландского профсоюзного движения на марксистских и синдикалистских принципах, затем существенно сдвинулась к центру. Неоднократно участвовала в правительственных коалициях, преимущественно вместе с Фине Гэл.
Абас, Стивен
Стивен Энтони Абас (англ. Stephen Anthony Abas; 12 января 1978, Санта-Ана, Калифорния, США) — американский борец вольного стиля, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2004 года, победитель Панамериканских игр 2003 года, трёхкратный чемпион NCAA в дивизионе I.

Панамериканские игры 2003
Панамерианские игры 2003 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 1—17 августа 2003 года в Доминиканской Республике в городе Санто-Доминго. В играх приняло участие 5223 спортсмена. Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.
Даосские сексуальные практики
Даосские сексуальные практики (букв. «искусство спальни») или сексуальное кунг-фу (не путать с боевым кунг-фу) — одно из оздоровительных псевдонаучных учений альтернативной медицины. Представляет собой систему сексуальных техник, объединённую с учением о внутренней алхимии и цигун.

Согласно учению, в сексе необходимо достигнуть контроля над своей энергией и не допускать семяизвержения. Это поддерживает здоровье, приводит к достижению долголетия и «бессмертия», значительно удлиняет соитие и увеличивает радость секса. Для этого предлагается комплексная система упражнений и методов, включая тренировку мускулатуры промежности, некоторые приёмы успокоения сексуальной страсти, и ряд практик цигун.

Близкими учениями являются кундалини-йога и тантрический секс. Зачастую учение сравнивается с целибатом и брахмачарьей, тоже имеющими цель сублимацию сексуальной энергии, но путём полного отказа от секса.

Кундалини-йога
Кундали́ни-йо́га (санскр. कुण्डलिनी योग, IAST: kuṇḍalinī-yoga) — одно из направлений йоги, система упражнений, призванная поднять энергию кундалини из основания позвоночника с помощью регулярной практики медитации, пранаям, комплексов асан и пения мантр. Энергия кундалини должна поэтапно пройти по всем последующим чакрам вплоть до высшей (сахасрара), где должно произойти её слияние с божеством, а также и прекращение собственного сознания йогина.
Порт-Луи 2000
«Порт-Луи 2000» (фр. AS Port-Louis 2000) — маврикийский футбольный клуб из столицы республики города Порт-Луи. Выступает в чемпионате Маврикия, где шесть раз становился победителем. Домашней ареной команды является стадион Франциска Ксаверия, вместимостью 5 тысяч зрителей.

Чемпионат Маврикия по футболу
Чемпионат Маврикия по футболу (англ. Mauritian National Super League) — высший футбольный дивизион Маврикия, контролируемый Маврикийской футбольной ассоциацией.

В сезоне 2024/25 участниками турнира стали 10 клубов. Две худшие команды по итогам сезона вылетают в первый дивизион. Победитель чемпионата получает право выступить в Лиге чемпионов КАФ.

Первый чемпионат Маврикия состоялся в 1935 году и его победителем стала команда из города Курепипе. Наибольшее число титулов имеют клубы «Файр Бриджад» и «Додо» — по 13 титулов каждый. Действующим чемпионом является «Серкль де Жоахим», который завоевал титул в сезоне 2024/25.
Парламентские выборы в Польше
Парламентские выборы в Польше — выборы, в ходе которых польские граждане путём голосования избирают своих представителей (460 депутатов и 100 сенаторов) в двухпалатный парламент — Национальное собрание Польши, состоящее из нижней (Сейм Республики Польша) и верхней (Сенат Республики Польша) палат. Методы организации и проведения выборов, а также распределения депутатских мест определяются положениями Конституции Республики Польша и Избирательного кодекса от 5 января 2011 года (в частности, разделы III и IV).

Конституция Польши
Конституция Республики Польша от 2 апреля 1997 года (пол. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.) — высший нормативно-правовой акт Республики Польша. Принята Национальным Собранием Республики Польша 2 апреля 1997 года и утверждена народом Республики Польша 25 мая 1997 года.
Сердечная лампа
«Сердечная лампа: Избранные рассказы» (англ. Heart Lamp: Selected Stories) — сборник рассказов индийской писательницы Бану Муштак, написанных на языке каннада в период с 1990 по 2023 год (переводчица на английский язык Дипа Бхасти). Опубликован издательством And Other Stories в Великобритании в 2024 году. В двенадцати историях, исследующих жизнь мусульманских женщин на юге Индии, уделяется особое внимание темам патриархата, гендерного неравенства и стойкости. Книга получила Международную Букеровскую премию в 2025 году: первое произведение на языке каннада и первый сборник рассказов, удостоенный этой награды.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Овчинников, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Овчи́нников (1921—1945) — полный кавалер Ордена Славы, участник Великой Отечественной войны, наводчик 82-мм миномёта 172-го гвардейского стрелкового полка, гвардии младший сержант.

172-й гвардейский мотострелковый полк
172-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (сокр. 172 гв. мсп; бывший 172-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. В составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии (1965—1991) ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ).
Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 35892, позывной — Хорал. Место дислокации — г. Гота, Германия (ГДР).
Гай Валерий Флакк (консул 93 года до н. э.)
Гай Вале́рий Флакк (лат. Gaius Valerius Flaccus; 130-е годы — после 81 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев Флакков, консул 93 года до н. э. После консулата много лет управлял Ближней Испанией и Галлией.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Дэвис, Бэрон
Бэ́рон Дэ́вис (англ. Baron Davis; род. 13 апреля 1979, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. В последнее время он являлся игроком клуба Д-Лиги «Делавэр Эйти Севенерс». Баскетболом начал заниматься в три года. Учился в школе Кроссроадс (Санта-Моника, штат Калифорния) и в Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе. Был выбран на драфте НБА 1999 года в первом раунде под общим 3-м номером командой «Шарлотт Хорнетс». Два раза принимал участие в матче всех звёзд НБА (2002, 2004).

Драфт НБА 1999 года
Драфт НБА 1999 года проходил 30 июня в «Веризон-центре» в Вашингтоне, округ Колумбмя. Это первый драфт, в котором в первом раунде были выбраны 4 игрока из одного колледжа (Элтон Брэнд, Траджан Лэнгдон, Кори Маггетти, Уильям Эйвери из Университета Дьюка). Один из лучших драфтов, на котором были выбраны 9 будущих участников Матчей всех звёзд НБА. Впоследствии Элтон Брэнд получил титул Новичка года НБА.
Хошкруд
Хошкру́д, или Хошке Руд, или Кушкару́т, или Хошг Руд (перс. خشكرود‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Меркези. Входит в состав шахрестана  Зарандийе. По данным переписи, на 2006 год население составляло 6 059 человек. В переводе с фарси «Хошкруд» — «Высохшая река».

Центральный остан
Центра́льный оста́н (перс. استان مرکزی‎ — Остане-Меркези — «Центральная провинция») — одна из 31 провинций Ирана. Провинция расположена на западе страны. Административный центр провинции — город Эрак. Другие крупные города — Саве, Мехеллат, Хомейн, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазенд. Площадь — 29 130 км², население — 1 351 257 человек (2006). В основном персы.
Сезо
Сезо — пресноводное озеро на территории муниципального образования Матигорское Холмогорского района Архангельской области, в левобережье среднего течения реки Обокша, в 20 километрах к юго-западу от села Холмогоры. .

Обокша
Обокша — река в Архангельской области России.

Протекает по территории Плесецкого, Приморского и Холмогорского районов. Устье реки находится в 188 км от устья Северной Двины по левому берегу. Длина реки составляет 132 км, площадь водосборного бассейна — 1500 км².

В устьевой части реку пересекает мост автодороги Холмогоры.
Даньшина, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Даньшина (род. 20 июня 1975 года; Биробиджан, Россия) — советская и российская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1998 года, 3-кратная чемпионка России в спринтерском многоборье, а также серебряный призёр. Мастер спорта России. Мастер спорта России международного класса.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Министерство финансов Японии
Министерство финансов Японии (яп. 財務省, также известное как Дзайму-сё) — министерство финансов, находящееся в ведении Кабинета министров Японии. Образовано в текущем виде 1 июня 2001 года, пришло на смену Окура-сё (прежнее ведомство, известное также как министерство казначейства). Во главе министерства стоит Министр финансов, входящий в Кабинет министров и назначаемый премьер-министром Японии из числа депутатов парламента.

История министерства отсчитывается с VI века, однако в более-менее современном виде министерство сформировалось в 1885 году, после реставрации Мэйдзи — как Министерство казначейства (Окура-сё). До учреждения Агентства финансовых услуг министерство финансов (Окура-сё) занималось надзором в банковской сфере.

Здание Министерства финансов располагается в токийском квартале Касумигасэки, в специальном районе Тиёда.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Кулик, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Кули́к (28 октября [9 ноября] 1890, Дудниково — 24 августа 1950, Москва) — советский военачальник, Маршал Советского Союза.
Член ВКП(б) (1917—1945), член ЦК ВКП(б) (1939—1942). Избирался депутатом Верховного Совета СССР. 24 августа 1950 года осуждён по обвинению в «организации заговорщической группы для борьбы с Советской властью» и расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован за отсутствием состава преступления.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Сингх, Амреш Кумар
Амреш Кумар Сингх (непальск. अमरेश कुमार सिंह; род. 5 сентября 1970, Сарлахи, Мадхеш, Непал) — непальский политический деятель, депутат 2-го Учредительного собрания (2014—2017) и Палаты представителей (с 2018).

2-е Учредительное собрание Непала
2-е Учредительное собрание Непала — однопалатный законодательный орган Федеративной Демократической Республики Непал, состоящий из 601 члена, которым поручено подготовить проект новой конституции Непала. Сформирован по результатам выборов в Учредительное собрание 2013 года после невозможности принятия конституции 1-м Учредительным собранием.

Собрание завершило свою работу в октябре 2017 года.
Street Sects
Street Sects — американский дуэт из Остина, состоящий из вокалиста Лео Эшлайна и мульти-инструменталиста Шона Рингсмута. Для музыки характерна жёсткость, индустриальные ритмы, использование скриминга, шумовых и синтезаторных семплов, а также нигилистическая лирика.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Комби, Беренис
Беренис Комби (фр. Berenice Comby род. 30 мая 2006, Орлеан) — французская шорт-трекистка. Бронзовый призёр чемпионата Европы, 2-кратная призёр чемпионата Франции в абсолютном зачёте. Выступает за клуб "USO Ice Sports" (Орлеан).

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Батиев, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Бати́ев (19 [31] октября 1896 (по другим данным - 2 ноября), Кебырыб, Вологодская губерния — 22 ноября 1941, Ухтпечлаг, Коми АССР) — советский коми литератор, общественный и государственный деятель. Главный инициатор создания в 1921 году Автономной области коми (зырян).

Автономная область Коми (Зырян)
Автономная область Ко́ми (Зыря́н) (коми Коми (Зыряна) асвеськӧдлан обласьт, также известна как Коми-область) — административно-территориальная единица на северо-западе РСФСР с 1921 года по 1936 год. Ныне — Республика Коми.
Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Уманский, Лев Ильич
Лев Ильич Ума́нский (29 октября 1921, Курск — 13 июля 1983, Кострома) — советский психолог, специалист в области социальной и педагогической психологии. Доктор психологических наук (1969), профессор (1969).

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Иератическое письмо
Иерати́ческое письмо — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на египетском языке. Это ранняя форма древнеегипетской скорописи, возникшая во время I династии при нанесении иероглифических знаков кисточкой на папирус, остраконы, камень или кожу, в результате чего знаки получили более округлую, курсивную форму.

Название этого вида письма заимствовано у Климента Александрийского (Строматы, V. 4), который назвал его др.-греч.  γράμματα ἱερατικά — «священные (или греческие) буквы».

Раннее царство
Раннее царство (Архаическая эпоха, Тинисский период, раннединастический период) — самый первый династический период в истории государства Древнего Египта, период правления I и II династий фараонов. Продолжался с 3120 по 2649 год до н. э.
Губерниев, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Губе́рниев (род. 6 октября 1974, Дрезна, Орехово-Зуевский район, Московская область) — российский телеведущий, журналист, спортивный комментатор телеканала «Матч ТВ». Советник министра спорта Российской Федерации, советник генерального директора телеканала «Россия». Лауреат премии «ТЭФИ» в 2007, 2015, 2019, 2025 годах. Заслуженный журналист Российской Федерации (2023), Заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Башкортостан (2024).

ТЭФИ (премия, 2007)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2007» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2006 года по 31 мая 2007 года.

В конкурсе «ТЭФИ—2007» не принимали участие телеканалы НТВ и ТНТ.