hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колон, Хильдер
Хильдер Хобани Колон Альварес (исп. Hilder Jobany Colón Alvarez; родился 6 апреля 1989 года в Пуэрто-Кортес, Гондурас) — гондурасский футболист, защитник клуба «Хенесис». Участник Олимпийских игр в Лондоне.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 16 команд. Соревнования начались 26 июля и проходили в 6 городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 11 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые после Олимпиады 1960 года в Риме одним из участников турнира стала олимпийская сборная Великобритании.

Мужской футбольный турнир — единственная дисциплина на Олимпийских играх в Лондоне, в которой было традиционное ограничение по максимальному возрасту участников. Каждая сборная могла заявить только 3 футболистов, которые родились до 1 января 1989 года.

5-кратные чемпионы мира по футболу бразильцы в очередной раз упустили возможность выиграть первое олимпийское золото, проиграв в финале мексиканцам.
Красная книга Ярославской области
Красная книга Ярославской области — региональная красная книга, государственный информационный ресурс Ярославской области. Ведётся Департаментом охраны окружающей среды и природопользования Ярославской области.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Августовская революция 1945 во Вьетнаме
Августовская революция 1945 года во Вьетнаме (вьет. Cách mạng Tháng Tám) — национально-освободительная революция, свергшая марионеточный прояпонский режим Вьетнамской империи, короткое время существовавшей на территории Вьетнама в конце Второй мировой войны.

В результате в Ханое провозглашена Демократическая Республика Вьетнам, затем вступившая в противостояние с Францией.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Цыдыпов, Балдан Баирович
Балдан Баирович Цыдыпов (род. 14 мая 1998, Агинское, Агинский район, Агинский Бурятский АО, Россия) — российский офицер (старший лейтенант), командир мотострелкового взвода 5-й отдельной гвардейской танковой Тацинской бригады. Участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2022).

Агинский Бурятский автономный округ
Аги́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (АБАО, бур. Агын Буряадай автономито тойрог) — бывший субъект РСФСР и Российской Федерации, упразднённый 1 марта 2008 года и объединённый с Читинской областью в новый субъект Российской Федерации — Забайкальский край. Территория бывшего автономного округа была преобразована в административно-территориальную единицу с особым статусом — Агинский Бурятский округ в составе Забайкальского края.

Окружным центром являлся посёлок городского типа Агинское.

Площадь — 19 592 км². Население на 2008 год составляло 76 383 человека.

Последний глава администрации АБАО — Баир Жамсуев.
Теория социального научения Альберта Бандуры
Теория социального научения — популярная теория научения в психологии, согласно которой поведение человека обусловливается постоянным взаимным влиянием поведенческих, когнитивных и средовых факторов.

Теория предложена А. Бандурой в 1969 году и позволила отойти от идей классического бихевиоризма, предложив новый взгляд на процесс научения и основные детерминанты поведения человека.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Дар, Мунир
Мунир Ахмед Дар (англ. Munir Ahmed Dar, 28 марта 1935, Амритсар, Британская Индия — 1 июня 2011, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник, полузащитник. Олимпийский чемпион 1960 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 и 1964 годов.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Малов, Василий Иванович
Василий Иванович Малов (20 июля (2 августа) 1902, Малая Рёжа, Российская империя — 1978, Ленинград, СССР) — советский моряк, руководитель Северо-западного речного пароходства в годы Великой Отечественной войны, генерал-директор речного флота СССР 3 ранга. С именем Василия Малова связана организация работы пароходства в условиях блокады Ленинграда и управление водными перевозками по Дороге Жизни.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Марович, Йована
Йована Марович (черног. Jована Маровић / Jovana Marović; род. 10 октября 1977, Котор, Югославия) — черногорский политический и государственный деятель, политолог и феминистка. В прошлом — заместитель президента гражданского движения «Объединённое реформистское действие» (URA), заместитель председателя правительства по внешней политике, европейской интеграции и региональному сотрудничеству и министр европейских дел Черногории (2022).

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Лопухов, Иван Антонович
Иван Антонович Лопухов (1893, с. Медяна, Языковская волость, Курмышский уезд, Симбирская губерния — 7 января 1924 года, там же) — участник становления советской власти, председатель Медянского сельсовета (1923).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Шантоя, Лазер
Лазер Шантоя (алб. Lazër Shantoja; 7 июля 1891, Шкодер — 5 марта 1945, Тирана) — албанский публицист, поэт, сатирик и переводчик на албанский язык трудов Гёте, Шиллера и Леопарди, а также первый эсперантист в истории своей страны. Он был одним из первых католических священников, арестованных коммунистическим режимом Албании, и первым расстрелянным албанским священником. Лазер Шантоя был причислен к лику блаженных Католической церковью как мученик в 2016 году, будучи одним из 38 Мучеников Албании.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Хабур, Владимир Пантелеймонович
Владимир Пантелеймонович Хабур (12 августа 1908, Харьковская губерния — 15 января 1982, Вильнюс) — советский кинорежиссёр и сценарист, пионер кинематографии Таджикистана — сценарист и сорежиссёр первых таджикских фильмов. Заслуженный работник культуры Таджикской ССР (1968).

Харьковская губерния (Украинская Держава)
Харьковская губерния — губерния Украинской Державы, что была образована на территории бывшей Харьковской губернии Российской империи и прилегающих территорий Курской и Воронежской губерний, полученных Украиной в результате установления нейтральной зоны.
Pedicularis furbishiae
Pedicularis furbishiae (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Мытник (Pedicularis) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Встречается только по берегам верховий реки Сент-Джон в штатах Мэн (США) и Нью-Брансуик (Канада).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Рухлядьев, Александр Игнатьевич
Алекса́ндр Игна́тьевич Рухля́дьев (11 марта 1915, Рябиновщина, Вятская губерния — 1 февраля 1945, Пасленк, Варминско-Мазурское воеводство) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Пасленк
Па́сленк (пол. Pasłęk), Пройссиш-Холланд (нем. Preußisch Holland) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Эльблонгский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,63 км². Население — 12 298 человек (на 2018 год).
Кику, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Кику (27 декабря 1956, Уссурийск — 10 апреля 2022, Владивосток) — российский учёный, врач-исследователь, крупный специалист в области медицинской экологии, экологии человека, гигиены, профилактической медицины и организации здравоохранения. Профессор Дальневосточного федерального университета (2011—2022) и Тихоокеанского государственного медицинского университета (2009—2014). Директор департамента общественного здоровья и профилактической медицины Школы медицины Дальневосточного федерального университета в 2017—2022 годах. Доктор медицинских наук, профессор.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Осада Сузака
Осада Сузака — двенадцатидневная осада кокандской крепости Сузак войском Кенесары Касымова; эпизод войны между Бухарой и Кокандом, в котором Кенесары был союзником Бухары. В ходе продолжительных боёв за крепость, Сузак был взят войсками Кенесары.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Тайны Смолвиля (сезон 5)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Брейниак.

Пятый сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Рашидов, Газиганд Абдурахманович
Газиганд Абдурахманович Рашидов (21 марта 1971; с. Ленинкент, Карабудахкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец и тренер по вольной борьбе школы имени Курамагомеда Курамагомедова в Каспийске.

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.
Шрейбер, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Шре́йбер (род. 12 декабря 1921, Чита, РСФСР) — советский и российский учёный и инженер-строитель, специалист в области организации, управления и экономики строительства, доктор технических наук, профессор, почётный член РААСН, академик РИА и МИА, лауреат премии Совета Министров СССР, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заслуженный строитель РСФСР, почётный строитель Москвы, ветеран Великой Отечественной войны.

Внёс вклад в строительство капитальных объектов при подготовке к Олимпиаде-80. Под его руководством был возведён ряд уникальных и экспериментальных объектов на территории СССР, а также Монгольской Народной Республики, Венгрии, Германской Демократической Республики.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Битва при Александретте
Битва при Александретте — одно из сражений арабо-византийских войн, которое произошло в 971 году на территории современной Сирии между войсками Византийской империи и Фатимидского халифата близ города Александретта.

Битва произошла в то время как основные силы Фатимидов осаждали Антиохию, которую византийцы захватили за два года до этого. Византийцы, возглавляемые одним из евнухов императора Иоанна I Цимисхия, заманили четырёхтысячный отряд фатимидских воинов в пустой лагерь, а затем напали на них с разных сторон. Поражение в битве в сочетании с вторжением карматов на юге Сирии заставило Фатимидов снять осаду Антиохии и обеспечило византийцам контроль над Северной Сирией.

Карматы
Карма́ты (араб. قرامطة‎) — крупное военизированное религиозно-политическое исламское течение, создавшее в 899 году утопическую общину в Бахрейне. Традиционно их отделяют от исмаилитов после того, как их лидер Хамдан Кармат не признал основателя Фатимидского халифата Убайдаллаха имамом и махди и ожидали пришествия истинного «сокрытого» имама Мухаммада ибн Исмаила (внука Джафара ас-Садика).
Экономика Сахалинской области
Сахалинская область имеет важное экономическое значение для Дальневосточного экономического района, основными отраслями специализации области являются нефтегазовая, рыбная, лесная, горнодобывающая промышленность и металлообработка. Объём валового регионального продукта Сахалинской области в 2012 году составил 706,600 млрд. рублей, по этому показателю регион занимает 19-е место в России и 1-е место среди регионов Дальнего Востока. По показателю ВРП на душу населения в 2010 году область находилась на третьем месте после Тюменской области и Москвы, а в 2011 г. уже на первом месте, тем самым обогнав Тюменскую область и Москву.

Список субъектов Российской Федерации по валовому продукту на душу населения
В таблице представлены данные по валовому региональному продукту на душу населения по каждому субъекту Российской Федерации.

Данные по Архангельской и Тюменской областям представлены без округов.

Материал взят с сайта Федеральной государственной службы статистики.

Комментарии к таблице
Триподо, Доменико
Доменико Триподо (итал. Domenico Tripodo; ок. 1923, Реджо-ди-Калабрия, Италия — 26 августа 1976, Неаполь, Италия) — итальянский преступник, босс ндрангеты в городе Реджо-ди-Калабрия и его окрестностях. Также известный как дон Мико Триподо, он был одним из наиболле влиятельных лидеров ндрангеты своего времени.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Гутьяр, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Гутьяр (1 февраля 1895, Нижний Новгород — 21 июня 1968) — один из зачинателей научного машиностроения в нашей стране, внесший значительный вклад в разработку гидродинамической теории смазочного слоя опор скольжения. Доктор технических наук, профессор, создатель и многолетний заведующий кафедрами «Детали машин» в МАДИ и МСХА им. Тимирязева, декан факультета механизации сельхозакадемии.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Свечников, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Све́чников (р. 1953) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы II (1995—1999), III (1999—2003), IV (2003—2007) и V созывов (с 2007), член фракции КПРФ. Первый секретарь челябинского обкома КПРФ (до 2009 года). Заслуженный изобретатель Российской Федерации (2006).

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Исполинские кенгуру
Исполи́нские кенгуру́, или кенгуру (лат. Macropus), — род сумчатых млекопитающих семейства кенгуровых. Представители этого рода распространены в Австралии, Новой Гвинее и близлежащих островах. Впервые они были описаны Джеймсом Куком, который в апреле 1770 года подошёл к северо-восточному берегу Австралии.

В разных источниках даются разные трактовки состава таксона. Хотя традиционно к исполинским кенгуру относят 13 современных видов, в последнее время многие авторы, руководствуясь выводами молекулярно-генетических и краниологических исследований, помещают в род Macropus только два из них (гигантский кенгуру и западный серый кенгуру), а остальные виды выделяют в самостоятельные роды Notamacropus и Osphranter.

Гигантский кенгуру
Гигантский кенгуру (лат. Macropus giganteus) — вид кенгуру. Численность вида достигает двух миллионов особей. Является самым крупным после большого рыжего кенгуру, также ему принадлежит рекорд скорости среди всех кенгуру — 64 км/ч. По сравнению с другими видами кенгуру больше всего контактирует с человеком. Другое название этого вида — серый восточный кенгуру.
Никелевый колчедан
Ни́келевый колчедан (нем. Nickelkies) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других ремесленных профессий применяли к нескольким рудным никелевым минералам, зачастую прибавляя некое уточняющее определение, чтобы избежать путаницы. Таким определением, прежде всего, становилось прилагательное, обозначающее цвет минерала, его основное элементное содержание или значимую примесь.

Скуттерудит
Скуттеруди́т (англ. Skutterudite), кубический колчедан, шпейсовый кобальт, реже твёрдый кобальтовый колчедан или тессеральный колчедан — минерал, арсенид кобальта и никеля, определяющий для изоморфической группы скуттерудита. Общая теоретическая химическая формула минералов группы (Co, Ni)As3 (CoAs3).

В группу входят собственно скуттерудит CoAs3 и его разновидность смальтин (шпейсовый кобальт), никельскуттерудит (хлоантит, никелевый колчедан (NiAs2−3), ферроскуттерудит, саффлорит (Fe, Co)As2 (CoAs2). Максимальное количество кобальта содержит смальтин (шмальтин CoAs2 или CoAs3−2; до 24 %), никеля — хлоантит (NiAs3−2; до 21 %) и раммельсбергит — NiAs2.

Название происходит от Скуттеруда (норв. Skutterud) в Норвегии, где минерал был впервые обнаружен в 1845 году.