hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эджертон, Тэрон
Тэ́рон Дэ́вид Э́джертон (англ. Taron David Egerton; род. 10 ноября 1989, Биркенхед, Англия) — британский актёр. Получил признание за главную роль рекрута-шпиона в комедийном боевике «Kingsman: Секретная служба» (2014) и его продолжении «Kingsman: Золотое кольцо» (2017). Также снялся в нескольких биографических фильмах, сыграв военного офицера Эдварда Бриттейна в драме «Воспоминания о будущем» (2014), титулованного прыгуна с трамплина в спортивном фильме «Эдди «Орёл»» (2016) и певца Элтона Джона в мюзикле «Рокетмен» (2019), последний из которых принёс ему «Золотой Глобус» за лучшую мужскую роль. С тех пор Тэрон снялся в мини-сериале «Чёрная птица» и пьесе «Петух» театра Вест-Энд (оба — 2022).

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актёра в кинокомедии или мюзикле».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Кэмпбелл, Брюс
Брюс Кэмпбелл (англ. Bruce Campbell, род. 22 июня 1958[…], Ройал-Ок, Мичиган) — американский актёр, продюсер и режиссёр, больше всего известный как исполнитель роли Эша Уильямса в фильме Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы», его продолжениях и телесериале «Эш против зловещих мертвецов» и офицера Джека Форреста в фильме «Маньяк-полицейский».

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Плутонг
Плутонг (от фр. peloton, клубок, ком, рой — взвод) — название низших подразделений в Русской императорской армии.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля плутонг определяется как небольшое отделение войска в строю, для стрельбы плутонгами, мелкими залпами.

Пальба будет! Заряжай ружьё! — Плутонгами, полудивизионами, дивизионами.— А. В. Суворов

Отсюда плутонговое управление — когда огнём каждого плутонга управляет отдельное лицо.

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)
Макклейн, Катрина
Катрина Макклейн (англ. Katrina McClain; в замужестве Джонсон (англ. Johnson); родилась 19 сентября 1965 года в Чарлстоне, Южная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в американской баскетбольной лиге. Играла на позиции тяжёлого форварда. В составе национальной сборной США играла на трёх подряд летних Олимпийских играх, став двукратной олимпийской чемпионкой (1988 и 1996), а также на трёх подряд чемпионатах мира, где завоевала ещё два чемпионских титула (1986 и 1990).

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Реддиш, Кэмерон
Кэмерон «Кэм» Элайджа Реддиш (англ. Cameron Elijah Reddish; род. 1 сентября 1999, Норристаун, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Сан-Диего Клипперс». Играет на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Выступал за команду университета Дьюка в студенческом баскетболе. Был выбран на драфте НБА 2019 года в первом раунде под общим десятым номером.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Пётр Фридрих Георг Ольденбургский
Пётр Фридрих Георг (Гео́ргий Петро́вич) Ольденбу́ргский  (нем. Peter Friedrich Georg von Oldenburg, 9 мая 1784, Ольденбург — 15 (27) декабря 1812, Тверь) — принц Ольденбургский, сын герцога Петра Ольденбургского и Фридерики Вюртембергской, зять российского императора Павла I, генерал-губернатор сначала Эстляндии, затем — Тверской, Ярославской и Новгородской губерний, главный директор путей сообщения Российской империи. От его брака с великой княжной Екатериной Павловной происходит русский род Ольденбургских.

Пётр I (великий герцог Ольденбургский)
Петер Фридрих Людвиг Ольденбургский (нем. Peter Friedrich Ludwig von Oldenburg; 17 января 1755 — 21 мая 1829) — принц-регент Ольденбургский с 6 июля 1785 по ноябрь 1806 (1-й раз), с 8 января 1807 по 10 декабря 1810 (2-й раз) и с 27 ноября 1813 по 2 июля 1823 (3-й раз), князь-епископ Любекский с 6 июля 1785 (с 4 апреля 1803 — князь Любекского княжества). С 2 июля 1823 года — великий герцог Ольденбургский под именем Петера I.
Байдари (Марнеульский муниципалитет)
Байдари (груз. ბაიდარი, азерб. Baydar) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным тюркским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Коренные американцы в кино
Коренные американцы (индейцы) нередко изображаются в кино- и телефильмах, особенно это касается кинематографа США. Преимущественно это фильмы жанра «вестерн», в котором режиссёры показывают своё ви́дение эпохи Дикого Запада.

Изображение коренных американцев в кино регулярно, с са́мого зарождения киноиндустрии, подвергается критике за использование стереотипов, которые варьируются от жестоких варваров до благородных и мирных дикарей.

В 1930-х годах в вестернах индейцы изображались в негативном ключе, в 1950 году на экраны вышел фильм «Сломанная стрела», который многие критики считают первым послевоенным вестерном, сочувственно изображающим коренных американцев. С 1990-х годов, кинематографисты из числа коренных американцев начали пытаться снимать независимое кино, которое отражало бы глубину и сложность коренных народов как людей и давали реалистичное представление об их культуре.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Вохминцев, Виктор Александрович
Виктор Александрович Во́хминцев (род. 26 апреля 1951, с. Куяновский стройучасток, Тегульдетский район, Томская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел и миграционной службы. Заместитель директора Федеральной миграционной службы Российской Федерации с октября 2004 по 28 января 2009. Генерал-майор милиции. Кандидат технических наук (2005).

Тегульдетский район
Тегульде́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Расположен на востоке области, на границе с Красноярским краем.

Административный центр района — село Тегульдет (население 4,2 тыс. человек), расположенный в 245 км от областного центра г. Томска.
Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Моллаеи, Саид
Саид Моллаеи (азерб. Səid Mollayi, перс. سعید ملایی‎; род. 5 января 1992, Тегеран) — азербайджанский (в прошлом иранский и монгольский) дзюдоист (азербайджанец по происхождению), чемпион мира 2018 года в весовой категории до 81 кг. Призёр азиатских игр и чемпионатов Азии по дзюдо. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио (выступил за сборную Монголии).

Чемпионат мира по дзюдо 2018
32-й чемпионат мира по дзюдо проходил с 20 по 27 сентября 2018 года в столице Азербайджана Баку. Соревнования проводились в зале Национальной гимнастической арены. В соревнованиях принимали участие 800 спортсменов (491 мужчина и 309 женщин) из 129 государств.
Ланге (Италия)
Ла́нге (итал. Langhe, пьем. Langhe, ˈlaŋɡe) — историческая область на юге Пьемонта (Италия), расположенная между провинциями Кунео и Асти. Представляет собой обширную холмистую систему к югу и востоку от реки Танаро, ограниченную также реками Бельбо, Бормида ди Миллезимо и Бормида ди Спиньо. Граничит с областями Астезана, Монферрато и Роэро. Столицей считается город Альба.

22 июня 2014 года виноградные ландшафты Ланге вместе с Роэро и Монферрато были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как выдающийся пример взаимодействия человека с природной средой и свидетельство многовековых традиций виноделия. Это 50-й объект Всемирного наследия в Италии и первый культурный виноградный ландшафт страны, получивший такой статус.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Баяндаров, Магзам Тогжанович
Магзам Тогжанович Баяндаров (каз. Мағзам Тоғжанұлы Баяндаров; 25 сентября 1957, с. Бобровка, Глубоковский район, Восточно-Казахстанская область, КазССР) — казахстанский государственный и общественный деятель.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Нумерий Фабий Амбуст
Нумерий Фабий Амбуст (лат. Numerius Fabius Ambustus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, военный трибун с консульской властью 406 и 390 годов до н. э. Античные авторы называют его одним из виновников разграбления Рима галлами в 390 году до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Хаяури, Инга Аликовна
И́нга А́ликовна Хаяу́ри (род. 28 сентября 1980, Бамут, Чечено-Ингушская АССР) — чеченская поэтесса, писательница и переводчица, член Союзов писателей России и Чеченской Республики, член Клуба писателей Кавказа.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Марков, Дмитрий Сергеевич (авиаконструктор)
Дми́трий Серге́евич Ма́рков (20 сентября 1905, Санкт-Петербург — 4 января 1992, Москва) — советский авиаконструктор, Герой Социалистического Труда (1972), Лауреат Ленинской премии и Сталинской премии первой степени.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2012
Открытый чемпионат Китая по теннису 2012 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и WTA Premier Mandatory для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай.

Соревнования прошли с 30 сентября по 7 октября 2012 года.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Томаш Бердых

женский одиночный разряд —  Агнешка Радваньская

мужской парный разряд —  Микаэль Льодра /  Ненад Зимонич

женский парный разряд —  Квета Пешке /  Катарина Среботник

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Камшибаев, Даурен Ерболулы
Даурен Ерболулы Камшибаев (каз. Дәурен Ерболұлы Қамшыбаев; род. 2 июня 1987, Джамбул, Казахская ССР, СССР) — казахстанский режиссёр, сценарист и креативный продюсер. Основатель киношколы Almaty Cinema School.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Шаджюс, Римантас
Римантас Шаджюс (лит. Rimantas Šadžius; род. 8 октября 1960, Вильнюс) — литовский и европейский государственный деятель, политик, член Социал-демократической партии Литвы, министр финансов Литвы в 2006—2008, 2013—2016 и 2024—2025 годах; в 2016—2022 годах — аудитор Европейской счётной палаты. С 4 августа по 25 сентября 2025 года — исполняющий обязанности премьер-министра Литвы.

Европейская счётная палата
Европейская счётная палата — один из семи институтов, управляющих Европейским союзом. Палата создана в 1975 году для аудиторской проверки бюджета союза и его учреждений, а начала свою работу в октябре 1977 года.

Штаб-квартира Счётной палаты находится в Люксембурге.
Шварц, Вальтер Андреас
Ва́льтер Андре́ас Шварц (нем. Walter Andreas Schwarz; 2 июня 1913, Ашерслебен — 1 апреля 1992, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкий певец, автор песен и радиопостановок, переводчик и романист. Представитель Германии на конкурсе песни «Евровидение-1956».

Евровидение-1956
Конкурс песни Евровидение 1956 (англ. Eurovision Song Contest 1956; фр. Concours Eurovision de la chanson 1956; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1956; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1956; роман. Concurs da musica Eurovision 1956) — 1-й конкурс песни «Евровидение», организованный Европейским вещательным союзом (ЕВС). Проходил в Лугано (Швейцария) 24 мая 1956 года. Изначально, конкурс назывался «Гран-При Евровидения европейской песни 1956» (итал. Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea, фр. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956).

В конкурсе приняли участие 7 стран, представив по две песни от каждой.

Победителем стала представительница страны-организатора — Швейцарии, Лиз Ассиа с песней «Refrain».

Это был единственный конкурс, результаты которого (помимо первого места) неизвестны; а также один из двух (наряду с конкурсом 1964 года), видеозапись которого не сохранилась.
Mercedes-Benz SLR McLaren
Mercedes-Benz SLR McLaren (C199/R199/Z199) — суперкар, выпускавшийся совместно немецкой компанией Mercedes-Benz и британским производителем McLaren Automotive с 2003 по 2009 год. Сборка автомобиля производилась в Портсмуте и технологическом центре McLaren в Уокинге, графство Суррей, Англия. На момент разработки суперкара немецкому производителю Mercedes-Benz принадлежало 40% акций McLaren Group. Название «SLR» представляет собой аббревиатуру и обозначает «Sport Leicht Rennsport» (в переводе с немецкого: «спортивный лёгкий гоночный»), что является данью уважения легендарному автомобилю Mercedes-Benz 300 SLR, который и послужил вдохновением при создании данной модели. С завода суперкар производился только в двух цветах — серебристый и чёрный. Предлагался вариант кузова купе, спидстер и родстер.

Mercedes-Benz 300 SLR
Mercedes-Benz 300 SLR (индекс «SL-R» расшифровывается как Sport Leicht-Rennen) — двухместный спортивный автомобиль, разработанный специально для участия в гонках World Sportscar Championship. На автомобиле выиграны 3 гонки в рамках Чемпионата 1955 года, а общая результативность выступлений автомобиля позволила компании Mercedes-Benz получить 1 место по итогам сезона, опередив Ferrari на 1 очко.

Конструктивно близок к гоночному автомобилю Формулы-1 Mercedes-Benz W196 и фактически является его «эволюцией» под требования правил вышеупомянутого Чемпионата, предполагающих возможность движения на дорогах общего пользования.