hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кунерт, Гюнтер
Гюнтер Кунерт (нем. Günter Kunert Günter Kunert; 6 марта 1929, Берлин — 21 сентября 2019, Кайсборстель) — немецкий лирик и писатель. Его произведения прежде всего описывают два немецких государства периода разделения Германии на Западную и Восточную, а именно сложность их взаимосвязей и различные особенности, а также объединенную Германию .

Кайсборстель
Кайсборстель (нем. Kaisborstel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Шенефельд.  Население составляет 76 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,98 км².
Купер, Фредерик Чарльз
Фредерик Чарльз Купер (англ. Frederick Charles Cooper; 1817, Ноттингем — 1883, Лондон) — британский художник, путешественник, антрополог и дипломат викторианской эпохи. Купер сопровождал Остина Генри Лейарда в его экспедиции на территорию древней Ассирии в 1849—1850 годах, и в этой поездке выполнил ряд детализированных акварелей и эскизов, которые запечатлели руины и артефакты Ниневии, окружающие пейзажи северного Ирака и Сирии, а также антропологические наблюдения и портреты современников художника и участников экспедиции.

Также он был почетным консулом королевы Виктории в Месопотамии и Курдистане.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Пересыпкин, Владимир Фёдорович
Владимир Федорович Пересыпкин (22 августа 1914, Лихачево — 17 апреля 2004) — советский ученый в области защиты растений, доктор биологических наук (с 1956 года), профессор (с 1956 года), член-корреспондент Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени Ленина (с 1966 года), академик Украинской академии аграрных наук.

Златополь (Харьковская область)
Златополь (укр. Златопіль; до 1952 года — Лихачёво, до 2024 года — Первома́йский) — город в Лозовском районе Харьковской области Украины, административный центр Первомайской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения и административным центром Первомайского района, в который сам город и городской совет не входили.
Городское поселение Андреевка
Городско́е поселе́ние Андре́евка — упразднённое муниципальное образование в Солнечногорском муниципальном районе Московской области.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок городского типа Андреевка.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Ушаков-Поскочин, Максим Владимирович
Максим Владимирович Ушаков (позднее — Ушаков-Поскочин; 1893, Колголемо, Санкт-Петербургская губерния — 1 марта 1943, Карлаг, Карагандинская область) — советский художник-график, плакатист, иллюстратор, карикатурист, художник театра.

Карлаг
Карла́г (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь) — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР в 1930 —1959 годах, был расположен в Карагандинской области, состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР.

Среди заключённых этого лагеря были такие известные люди, как Аркадий Белинков, Анатолий Марченко, Мария Капнист, Наталья Столярова, Анна Тимирёва, Александр Чижевский, Уар (Пётр Шмарин), Исаакий (Виноградов), Герман (Вейнберг), Давид Выгодский, Афанасий Селищев, Владимир Михайлов.

В 1959 году ликвидирован — реорганизован в управление мест заключений МВД Карагандинской области.
Жаканова, Сауык Масигуткызы
Сауык Масигуткызы Жаканова (каз. Сауық Мәсіғұтқызы Жақанова; 11 февраля 1945;село Еркиндык, Шетский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — советская и казахская телеведущая, диктор телевидения и радио, ветеран Казахского радио, педагог и мастер художественного слова (чтец). Заслуженный деятель Казахстана (2021). Заслуженная артистка Казахстана (1995).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Херрман, Пауль
Па́уль Хе́ррман (нем. Paul Herrmann; род. 16 ноября 1985) — немецкий шорт-трекист, двукратный призёр чемпионата мира 2010 и 2011 года, а также четырёхкратный призёр чемпионата Европы 2007, 2010, 2012 и 2014 года. Участник зимних Олимпийских игр 2010 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку 2014
Чемпионат Европы по шорт-треку 2014 года (18-й по счёту) — соревнование по шорт-треку, проходившее 17-19 января в Дрездене (Германия). Чемпионом Европы среди женщин стала представительница Нидерландов Йорин тер Морс, среди мужчин чемпионом Европы стал представитель России Виктор Ан. В женской эстафете победила сборная Нидерландов, в мужской — сборная России.
В. Б. Раджендра Прасад
Вирамачанени Бабу Раджендрапрасад (англ. Veeramachaneni Babu Rajendra Prasad, более известный как В. Б. Раджендра Прасад телугу వి.బి.రాజేంద్రప్రసాద్; 4 ноября 1932, Гудивада, Кришна, Мадрасское президентство, Британская Индия, Британская империя — 12 января 2015, Хайдарабад, Индия) — индийский кинопродюсер и кинорежиссёр
, снимавший фильмы на языке телугу. Отец актёра Джагапати Бабу.

Аккинени Нагесвара Рао
Аккинени Нагесвара Рао (телугу అక్కినేని నాగేశ్వరరావు; 20 сентября 1923 или 1924, Рамапурам, Мадрасское президентство — 22 января 2014, Хайдарабад), часто упоминается с сокращением фамилии до инициала А. Нагесвара Рао или просто как ANR — индийский кинематографист (актёр, закадровый исполнитель, сценарист и кинопродюсер), одна из наиболее влиятельных фигур в истории телугуязычного кинематографа. Лауреат ряда государственных и профессиональных наград, в том числе, трёх из четырёх старших гражданских наград (Падма Шри, Падма Бхушан и Падма Вибхушан) и высшей кинематографической награды Индии — премии имени Дадасахеба Фальке.
Пунто, Джованни
Ян Вацлав Стих, или Иоганн Венцель Штих (чеш. Jan Václav Stich, нем. Johann Wenzel Stich; 28 сентября 1746—16 февраля 1803), более известный под итальянизированным вариантом имени Джованни Пунто (итал. Giovanni Punto) — чешский валторнист-виртуоз и композитор.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Лакомова, Агафья Владимировна
Агафья Владимировна Лакомова (1915, Курская губерния, Российская империя — ?) — звеньевая виноградарского совхоза имени Молотова Министерства пищевой промышленности СССР, Анапский район Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1955).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Мосолов, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Мосоло́в (13 [25] августа 1888 (по другим данным, 12 [24] сентября 1888), село Мари-Турек, Уржумского района — 10 февраля 1951, Москва) — учёный в области растениеводства и земледелия, доктор сельскохозяйственных наук (1935), профессор (1925), академик ВАСХНИЛ (1935), вице-президент ВАСХНИЛ (1939—1951), первый академик из мари. Лауреат Сталинской премии (1943, 1951).

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Дырдыра, Виталий Фёдорович
Вита́лий Фёдорович Дырды́ра (4 ноября 1938, Мельниковка, Киевская область — 6 декабря 2024) — советский яхтсмен, олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1972), чемпион СССР 1969 (в классе «Финн») и 1972 года (в классе «Темпест»). Капитан 2-го ранга. Один из пяти олимпийских чемпионов по парусному спорту в составе сборной СССР.

Манкин, Валентин Григорьевич
Валенти́н Григо́рьевич Ма́нкин (до 1959 года — Шенбрейт, укр. Валентин Григорович Манкін; 19 августа 1938, Белокоровичи, Житомирская область — 1 июня 2014, Виареджо, Тоскана) — советский яхтсмен, трёхкратный олимпийский чемпион, первый в истории СССР чемпион мира по парусному спорту, заслуженный мастер спорта СССР (1968), заслуженный тренер СССР, неоднократный чемпион СССР с 1959 по 1981 год в различных классах яхт.

Единственный в мире яхтсмен, выигрывавший золотые олимпийские медали в трёх различных классах: Финн, Темпест и Звёздный.
Де Оливейра, Вандерсон (боксёр)
Вандерсон де Оливейра (порт. Wanderson de Oliveira; род. 26 марта 1997, Рио-де-Жанейро, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский боксёр-любитель, выступающий в лёгкой, в первой полусредней, в полусредней, и в первой средней весовых категориях. Член национальной сборной Бразилии по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), Панамериканский чемпион (2022), чемпион Южноамериканских игр (2018), бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), чемпион Бразилии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2023
XXII-й чемпионат мира по боксу среди любителей прошёл с 30 апреля по 14 мая 2023 года, в Ташкенте (Узбекистан). В чемпионате приняли участие 538 спортсменов из 107 стран мира. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.
Свава, Софи
Софи Свава (дат. Sofie Svava; род. 11 августа 2000, Гентофте, Копенгаген) — датская футболистка, французского клуба «Олимпик Лион» и национальной сборной Дании.

В январе 2020 года УЕФА включила её в число 10 самых многообещающих молодых футболисток Европы.

Женская сборная Дании по футболу
Женская сборная Дании по футболу представляет Данию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Датским футбольным союзом. Двукратные бронзовые призёры чемпионата Европы. На текущий момент Дания является одной из сильнейших европейских женских сборных.
Впервые замужем (фильм)
«Впервые замужем» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1979 году режиссёром Иосифом Хейфицем по одноимённому рассказу Павла Нилина.

Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1980 года.

Нилин, Павел Филиппович
Па́вел Фили́ппович Ни́лин (настоящая фамилия Данилин; 4 (17 января) 1908, Иркутск — 2 октября 1981, Москва) — русский советский писатель, сценарист и драматург, журналист. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).
Извлечение камня глупости
«Извлечение камня глупости» («Удаление камня глупости» или «Операция глупости») — популярный сюжет в картинах нидерландских художников XV—XVII веков. Хирург якобы излечивает пациента от глупости, удаляя из его головы соответствующий камень. В голландском языке выражение «вырезать камень» означает «обмануть», поэтому происходящее на картинах напоминает скорее шарлатанство, нежели какую-либо хирургическую или косметическую операцию.

Сюжет встречается в работах таких художников, как Иероним Босх, Ян ван Хемессен (настоящее имя Ян Сандерс), Лукас ван Лейден, Рембрандт Харменс ван Рейн, Франсуа Вервилт и других.

Хемессен, Ян ван
Ян ван Хемессен (нидерл. Jan van Hemessen, настоящее имя нидерл. Jan Sanders) (1500, Хемиксем, близ Антверпена — до 1566, Харлем) — южнонидерландский (фламандский) художник.

В 1519 г. ван Хемессен начал учёбу у Хендрика ван Клеве, побывал в Италии и стал мастером в 1524 г. В 1548 г. он был назначен деканом гильдии Святого Луки в Антверпене, а в 1550 г. переехал в Харлем, где умер до 1566 г.

Ван Хемессен писал картины больших размеров на религиозные сюжеты в консервативной манере и в стиле Старшего Брейгеля и Квентина Массейса, хотя и не смог достичь их уровня.

Его дочь Катарина стала художницей.
Памятные монеты Абхазии
Памятные и инвестиционные монеты выпускаются Национальным банком Республики Абхазия из драгоценных (золото — номиналами 25 и 50 апсаров и серебро — номиналами 5, 10, 20, 100 и 200 апсаров) и недрагоценных металлов (сталь с латунным покрытием — номиналом 1 апсар, нейзильбер - номиналами 2 и 3 апсара, алюминиевый сплав - номиналом 1 апсар), начиная с 2008 года.

Монеты отчеканены на Московском и Санкт-Петербургском монетных дворах Гознака.

Абхазский апсар
Апса́р (абх. аԥсар) — денежная единица Абхазии, введённая Законом от 22 апреля 2008 № 2012-с-IV «О введении в обращении на территории Республики Абхазия памятных инвестиционных монет из драгоценных металлов». В апсарах первоначально выпускались только памятные монеты Республики Абхазия, с 2018 года выпускаются также памятные банкноты. В соответствии с законом монеты и банкноты являются платёжным средством на всей территории Республики Абхазия по номиналу, но не могут использоваться в качестве средства платежа в розничной торговле.

На практике апсары в денежном обращении не участвуют из-за высокой стоимости. Согласно установленному Банком Абхазии курсу, 1 апсар равен 10 российским рублям, однако реальная стоимость памятных монет определяется спросом на монеты из инвестиционных и нумизматических целей. В настоящее время стоимость золотой монеты около 23 000 рублей, серебряной монеты с позолотой около 4500 рублей.
Маккрори, Хелен
Хе́лен Эли́забет Маккро́ри (англ. Helen Elizabeth McCrory, в замужестве Льюис, англ. Lewis; 17 августа 1968, Лондон, Англия, Великобритания — 16 апреля 2021, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса театра и кино, известная прежде всего благодаря ведущим ролям в телевизионных фильмах и постановках английских театров. Лауреат премии BAFTA Cymru (1997), дважды номинант на Премию Лоренса Оливье. Маккрори снискала популярность как актриса классических постановок, в особенности Чехова и Шекспира.

В кинофильмах актриса в основном появлялась во второстепенных ролях. Наиболее известна в кинематографе ролью супруги премьер-министра Великобритании Тони Блэра Шери в биографическом фильме «Королева», экранным воплощением Нарциссы Малфой в заключительных трёх частях серии фильмов о Гарри Поттере, Полли Грей из сериала «Острые козырьки», а также исполнением роли мамы Жанны в картине «Хранитель времени».

Почётный участник благотворительного движения Scene & Heard.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Ричер
Ричер (англ. reacher, от reaching) — разновидность кливера или стакселя с более высоким шкотовым углом и радиусным очертанием нижней шкаторины. Эта форма паруса позволяет работать переднему парусу с большей площадью в условиях сильного крена. Особенно при ветре к курсу свыше 50 градусов. Устанавливается на галфвинде или крутом бакштаге, когда из-за крена генуя задевает за воду.

Курс относительно ветра
Курс судна относительно ветра — угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. Галс — характеристика курса судна относительно ветра, различают курс правого и левого галса. Курсы относительно ветра имеют собственные наименования.
Миталипов, Мийман
Мийма́н Митали́пов (кирг. Мейман Миталипов; 1932 год, с. Кыргыз-Кыштак, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — хлопковод, бригадир колхоза имени XXI партсъезда Фрунзенского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Кадамжайский район
Кадамжа́йский район (кирг. Кадамжай району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Кадамжай (до 2012 года административным центром являлось село Пульгон).
Климчицкий, Георгий Иванович
Климчи́цкий Георгий Иванович (1885, Москва — 1942, Саратов) — выпускник Санкт-Петербургского института инженеров путей сообщения (1913), кандидат технических наук, профессор кафедры «Строительная механика» Саратовского автомобильно-дорожного института (1935—1942)

Саратовский государственный технический университет
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. (СГТУ) — техническое высшее учебное заведение в Саратове. Основан в 1930 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Ярыженский
Ярыженский — хутор (бывшая станица Ярыженская) в Новоаннинском районе Волгоградской области России, в составе Берёзовского сельского поселения. Хутор расположен на правом берегу реки Бузулук в 30 км от города Новоаннинский.

Население — 171 (2010).

Новоаннинский район
Новоа́ннинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Новоаннинский.
Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая
София Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая (нем. Sophie Charlotte zu Mecklenburg-Strelitz; 19 мая 1744[…], Миров, герцогство Мекленбург-Стрелиц, Священная Римская империя — 17 ноября 1818[…], Кью, Большой Лондон или Лондон) — принцесса Мекленбургского дома, супруга короля Великобритании Георга III.

Её имя носят округ Мекленберг и его столица Шарлотт в штате Северная Каролина, а также административный центр округа Уоррен в США.

Миров (город)
Миров (нем. Mirow) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбург-Штрелиц. Подчиняется управлению Мекленбургише Клайнзеенплатте.  Население составляет 3423 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 84,08 км². Официальный код  —  13 0 55 044.
Житова, Ольга Игоревна
О́льга И́горевна Жи́това (до 2003 — Па́льчикова; род. 25 июля 1983 года, Иркутск) — российская волейболистка, член национальной сборной в 2006 году. Чемпионка мира 2006. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Пухала, Добеслав
Добеслав Пухала (? — 1441) — польский рыцарь-гусит, основатель рода Пухала, проживавшего в Силезии в поместье в окрестностях Намыслува (с 1430 по 1445 год). Староста гневковский (с 1418) и быдгощский (1430—1441).

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Аль-Кафи
Аль-Ка́фи (араб. الكافي‎ — «достаточный») — один из главных сборников хадисов шиитов-двунадесятников, составителем которого является Абу Джафар Мухаммад ибн Йакуб ибн Исхак аль-Кулайни ар-Рази (ум. 328 или 329 г. хиджры/ 939 или 940 г. н. э.). Входит в состав Кутуб аль-Арба’а («четверокнижие») базовых шиитских сводов хадисов наряду с «Ман ла йахдуруху-ль-факих» шейха Садука, «Тахзиб аль-ахкам» и «Аль-Истибсар» Абу Джафара ат-Туси. Включает в себя 15181 задокументированных хадисов от пророка Мухаммада и членов его семейства — Фатимы Захры и непорочных Имамов.

Фатима аз-Захра
Фатима бинт Мухаммад (араб. فاطمة بنت محمد‎), более известная как Фа́тима аз-Захра́ (араб. فاطمة الزهراء‎ МФА: [fāṭimah azzahrāʾ]о файле;  27 июля 605, Мекка, Аравийский полуостров — 28 августа 632, Медина, Хиджаз, Праведный халифат) — младшая дочь исламского пророка Мухаммада от его первой жены Хадиджи и мать его внуков Хасана и Хусейна от Али ибн Абу Талиба. Единственная из всех детей Мухаммада, которая пережила его.

Фатима почитается мусульманами как образец богобоязненности, терпения и наивысших нравственных качеств
Осмаев, Аббаз Догиевич
Абба́з Доги́евич Осма́ев (род. 21 августа 1960, Старые Атаги, Чечено-Ингушская АССР) — российский историк, специалист по проблемам новейшей истории Чеченской Республики. Доктор исторических наук (2010), доцент, профессор Чеченского государственного университета имени А. А. Кадырова. Заместитель директора по науке Комплексного научно-исследовательского института РАН.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Береговая батарея № 35
Бронеба́шенная батаре́я № 35, или 35-я батарея (немецкое обозначение — «Maxim Gorki II»), — одно из наиболее мощных фортификационных артиллерийских сооружений береговой обороны (БО) Главной военно-морской базы Черноморского флота СССР, строительство которой было начато в начале XX века Российской империей для укрепления Севастополя как базы императорского Черноморского флота. Данный план был продолжен уже в советский период с 1920-х вплоть до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.

Батарея № 35, несмотря на ряд злоключений, связанных с техническими неполадками орудий в Великой Отечественной войне, героически действовала на протяжении практически всей обороны Севастополя 1941—1942 годов.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.