hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магдалена Баварская
Магдале́на Бава́рская (нем. Magdalene von Bayern; 4 июля 1587, Мюнхен, Герцогство Бавария — 25 сентября 1628, Нойбург, Пфальц-Нейбург) — принцесса из дома Виттельсбахов, дочь герцога Баварии Вильгельма V Великодушного. Супруга пфальцграфа и герцога Вольфганга Вильгельма; в замужестве — пфальцграфиня и герцогиня Нейбурга,  герцогиня Юлиха и Берга.

Брак принцессы привёл к Контрреформации в Нейбурге и официальному возвращению  в католичество Нейбургской ветви дома Виттельсбахов, представители которого впоследствии были курфюрстами Пфальца и королями Баварии.

Пфальц-Нейбург
Княжество Пфальц-Нейбург или Пфальц-Нойбург (нем. Fürstentum Pfalz-Neuburg) — государственное образование в составе Священной Римской империи, существовавшее в период 1505—1798 годов со столицей в городе Нойбург-на-Дунае. Принадлежало одной из ветвей пфальцских Виттельсбахов.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2017
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 4-м по счёту под эгидой WTA (всего 10-й). В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 17 по 23 июля 2017 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Королевско-императорский маршрут
Королевско-императорский маршрут  (пол. Trakt Królewsko-Cesarski) — официальное название туристического маршрута по историческим местам и достопримечательностям города Познань. Ориентироваться в городском пространстве помогают красные таблички на столбах в виде вырезанной короны, которыми обозначен маршрут. Его длина составляет 3 км. Стартовым пунктом является интерактивный исторический центр Ворота Познани. Маршрут проходит через Тумский остров, Старую рыночную площадь и заканчивается на площади Адама Мицкевича, напротив Кайзеровского замка.

Императорский замок в Познани
Императорский замок в Познани (нем. Residenzschloss Posen, пол. Zamek Cesarski w Poznaniu) — резиденция немецкого императора (ныне известная как императорский дворец), построенная по приказу Вильгельма II в начале XX века в городе Позен (современная Познань). Одно из последних крупных дворцовых сооружений Европы.
Малый Ржевский переулок
Ма́лый Рже́вский переу́лок (в 1960—1993 годах — часть у́лицы Палиашви́ли) — улица в центре Москвы в районе Арбат и Пресненском районе между Поварской улицей и Столовым переулком. Здесь было расположено посольство Грузии (сейчас в этом здании находится секция интересов Грузии посольства Швейцарии в России).

Столовый переулок
Столо́вый переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Медвежьего до Скатертного переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Медвежьего переулка.
Хук (пилотаж)
Хук — фигура высшего пилотажа с использованием режима сверхманёвренности, представляющая собой несколько видоизменённый и дополненный большей сложностью манёвр кобра. Суть этой фигуры высшего пилотажа заключается в том, чтобы применив аэродинамическое торможение, как при исполнении кобры, развернуться и уйти от противника на значительное расстояние. Сам манёвр хука является весьма сложным в исполнении, требует помимо выполнения кобры разворота самолета за доли секунды.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди мужчин 2018
Открытый чемпионат Катара 2018 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в катарском городе Доха, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 1 по 6 января.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Фабрис Мартен /  Жереми Шарди

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Утиная типизация
Нея́вная типиза́ция, лате́нтная типиза́ция, или ути́ная типиза́ция (англ. duck typing), в объектно-ориентированных языках программирования — определение факта реализации определённого интерфейса объектом без явного указания или наследования этого интерфейса, а просто по реализации полного набора его методов.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Рокитна (приток Прута)
Рокитна (укр. Рокитна, Рокитнянка) — река на Украине, протекает по территории Черновицкого района Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 30 км, площадь водосборного бассейна — 136 км². Долина V-образная, шириной до 2 км. Пойма двусторонняя, шириной 30—100 м. Русло умеренно извилистое, на отдельных участках пересыхает, шириной до 4 м. Уклон реки 6,8 метров на километр.

Берёт начало среди лесного массива в пределах Хотинской возвышенности, северо-западнее села Коленковцы. Течёт на юго-восток, впадает в Прут на южной окраине города Новоселица.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Матюковский, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Матюко́вский (Матюко́в) (14 февраля 1926, д. Куликалы, Козьмодемьянский кантон, Марийская автономная область — 22 января 1994, г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл) — горномарийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Ответственный секретарь, председатель Союза писателей Марийской АССР (1950—1953, 1971—1973). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1980). Заслуженный работник культуры РСФСР (1986). Участник войны с Японией (1945). Член ВКП(б).

Союз писателей Республики Марий Эл
Союз писателей Республики Марий Эл (мар. Марий Эл Республикысе писатель-влакын ушем) — творческий союз, объединяющий литераторов Республики Марий Эл. Является региональным отделением Союза писателей России.
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2008
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2008 (англ. 2008 Indianapolis Tennis Championships) — 21-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин.

В 2008 году он проводился в Индианаполисе, США.

Соревнование являлось частью ATP Тура в рамках международной серии. Турнир является первым этапом в мужском соревновании US Open Series того года.

Турнир прошёл с 14 по 20 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Дмитрий Турсунов

Парный разряд —  Хуан Мартин дель Потро /  Трэвис Перрот

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
XENPAK
XENPAK — многостороннее соглашение начала 2000-х годов, инициированное компанией Agilent Technologies и Agere Systems, определяющее форм-фактор волоконно-оптических и проводных модулей приемопередатчиков, для использования с оборудованием 10-гигабитного Ethernet (10GbE). Спецификации создавались с учетом мнений производителей сетевого оборудования и трансиверов. К концу 2000-го десятилетия XENPAK был вытеснен более компактными форматами модулей (XFP, SFP+), имеющими аналогичную функциональность.

XFP-трансивер
XFP (10 Gigabit Small Form Factor Pluggable) — протоколо-независимый оптический трансивер горячей замены, обычно работающий на длинах волны 850 нм, 1310 нм или 1550 нм на скорости 10 гигабит в секунду в стандартах SONET/SDH, Fibre Channel, gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet и других применениях, включая каналы WDM. XFP включает в себя цифровую диагностику, аналогичную SFF-8472, но более расширенную, чтобы дать надёжный инструмент для управления. По размерам XFP немного больше, чем SFP и SFP+.

Электрическая спецификация интерфейса XFP является частью спецификации XFP Multi Source Agreement.

XFP разработана XFP Multi Source Agreement Group.
Женская сборная СССР по гандболу
Женская сборная СССР по гандболу — национальная команда СССР, существовавшая с 1962 года и участвовавшая в международных соревнованиях по гандболу. Многократный победитель и призёр Олимпийских игр (два «золота» и одна «бронза») и чемпионатов мира (три «золота», два «серебра» и одна «бронза»). Формально прекратила своё существование с распадом СССР в 1991 году, но фактически советская сборная приняла участие в Олимпиаде 1992 года как Объединённая команда под Олимпийским флагом, где завоевала бронзовые медали. Правопреемником сборной СССР является национальная команда России.

Женская сборная России по гандболу
Женская сборная России по гандболу — национальная сборная России, участвующая в международных соревнованиях по гандболу с 1993 года. Один из лидеров мирового гандбола с начала 2000-х годов.

Победитель и призёр Олимпийских игр (одно «золото» и два «серебра»), чемпионатов мира (четыре «золота» и одна «бронза») и чемпионатов Европы (два «серебра» и две «бронзы»). Управляется Федерацией гандбола России.
Жилберту, Бебел
Бебе́л Жилберту (порт. Bebel Gilberto, полное имя Изабел Жилберту де Оливейра порт. Isabel Gilberto de Oliveira, род. 12 мая 1966 года, Нью-Йорк, США) — бразильская певица, чьё имя часто ассоциируется со стилем босанова. Дочь вокалистки Миуши и гитариста Жуана Жилберту, считающегося одним из основоположников босановы.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016 (англ. 2016 Mallorca Open) — 1-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2016 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 13 по 19 июня 2016 года. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Советско-финский вооружённый конфликт (1918—1920)
Советско-финский вооружённый конфликт (1918—1920) (фин. Heimosodat) — боевые действия между белофиннами и частями РККА на территории Советской России (март 1918 — октябрь 1920), которые ни в финляндской, ни в советской исторической литературе войной не числятся. Согласно определению историка В. В. Похлебкина, это было «вооружённое нападение Финляндии на Советскую Карелию в 1918—1920 годах, начавшееся в марте 1918-го и закончившееся в мае 1920 года».

В марте 1918 года, преследуя противника (финских «красных») в ходе Гражданской войны в Финляндии, вооружённые формирования белофиннов пересекли российско-финляндскую границу и вошли в Восточную Карелию (см. Северокарельское государство, Олонецкое правительство). Боевые действия завершились 14 октября 1920 года подписанием Тартуского мирного договора между РСФСР и Финляндией, зафиксировавшего ряд территориальных уступок со стороны Советской России.

Северо-Карельское государство
Северо-Каре́льское госуда́рство (Ухтинская республика, Беломорская Карелия, Архангельская Карелия) — непризнанное государство, ориентировавшееся на Финляндию, существовавшее в 1919—1920 годах на территории пяти волостей Архангельской губернии, ныне территории субъекта Российской Федерации — Республики Карелия. Столицей Северокарельского государства являлось село Ухта.
Ван Аренберг, Эмиль
Эмиль Ван Аренберг (фр. Émile Van Arenbergh; 15 мая 1854, Лёвен, Брабант — 3 января 1934, Иксель) — бельгийский юрист, судья, писатель


,  поэт и биограф; член Королевской академии французского языка и литературы.

Королевская академия французского языка и литературы (Бельгия)
Королевская академия французского языка и литературы (фр. Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) — бельгийское культурно-научное заведение, целью которого является распространение и развитие французского языка и литературы в Бельгии и других франкоязычных странах.

Объединяет франкоязычных деятелей культуры: писателей, литературных критиков, учёных-филологов, которые внесли значительный вклад в развитие и изучение французского языка или литературы. Членами академии являются, как граждане Бельгии, так и представители других стран.

Одновременно, в Бельгии существует Королевская академия голландского языка и литературы (до 1974 — Королевская фламандская академия языка и литературы), а также Королевская академия наук, письма и изящных искусств Бельгии (Терезианская).
Ратушная площадь (Рига)
Ра́тушная площадь (латыш. Rātslaukums) — одна из центральных площадей города Риги, расположенная в Старом городе. Считается старейшим культурно-репрезентативным центром Риги, выполняет рекреационные функции.

Старый город (Рига)
Ста́рый го́род в Риге (латыш. Vecpilsēta; также известен как Старая Рига, Вецри́га, латыш. Vecrīga) — старейшая часть города на правом берегу реки Даугавы (Западной Двины), знаменитая своими соборами и другими историческими зданиями.

Ограничена набережной 11 Ноября, улицей 13 Января, улицей Кришьяня Валдемара и бульварами Аспазияс и Зигфрида Аннас Мейеровица. Площадь Старого города составляет 94,4 гектарa.

В 1967 году Старый город получил статус охраняемой территории, с 1983 года — город-памятник, в 1997 году исторический центр Риги (Старый город) включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Волков (Белгородская область)
Волков — хутор в Алексеевском районе (с 2018 года — городском округе) Белгородской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алейниковский муниципальный округ муниципального района «Алексеевский район и город Алексеевка». В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования Алексеевский городской округ.

Алексеевка (город, Белгородская область)
Алексеевка — город (с 1954) в Белгородской области, административный центр Алексеевского муниципального округа Белгородской области. До 1954 года город входил в состав Воронежской области. День города отмечается ежегодно в третью субботу августа.
Древнесемитская религия
Древнесемитская религия — общее условное наименование политеистических верований и культов семитских народов древнего Ближнего Востока и Северо-Восточной Африки, включая аккадцев, арамеев, ханаанейские народы (древние евреи, финикийцы, а также множество малых родственных народов, таких как эдомитяне, моавитяне и аммонитяне), и других.

Семитская традиция и их пантеоны делятся на региональные категории: шумерская мифология, связанная с ассиро-вавилонской религией в Месопотамии, Западносемитская мифология народов Леванта и выделившийся из неё яхвизм древних израильтян, и арабская мифология.

Семитский политеизм, возможно, перешёл в авраамический монотеизм через бога Эль, чье имя — это слово «Бог» на иврите, однокоренное арабскому «Аллах».

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Utricularia firmula
Utricularia firmula  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Распространено в Центральной и Южной Африке — в Анголе, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Кении, Либерии, Малави, Мали, Мозамбике, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, ЮАР, Судане, Танзании, Гамбии, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве и на Мадагаскаре. Произрастает в сырых песчаных или торфяных почвах, на покрытых мхом камнях, часто как сорняк на рисовых полях, на высоте до 2100 метров над уровнем моря. Цветение происходит в конце сезона дождей. Первоначально вид был описан Фридрихом Вельвичем и опубликован Дэниелом Оливером в 1865 году.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Быть Сальвадором Дали
«Быть Сальвадором Дали» (англ. Dalíland) — американский биографический фильм режиссёра Мэри Хэррон с Беном Кингсли в роли Сальвадора Дали.

Мировая премьера фильма состоялась 17 сентября 2022 года на Международном кинофестивале в Торонто. В российский прокат фильм вышел 25 мая 2023 года.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Йонкер, Андрис
А́ндрис Йо́нкер (нидерл. Andries Jonker; род. 22 сентября 1962, Амстердам) — нидерландский футбольный тренер и функционер.

Исполнял обязанности главного тренера мюнхенской «Баварии» в переходный период между отставкой Луи ван Гала и приходом Юппа Хайнкеса. До середины апреля являлся главным тренером фарм-клуба «Баварии», «Баварии II», но в середине апреля покинул команду по семейным обстоятельствам. В конце июня 2012 года присоединился к тренерскому штабу Феликса Магата в «Вольфсбурге». 27 февраля 2017 года назначен главным тренером «Вольфсбурга».

Ван Гал, Луи
Ало́изиюс Па́улюс Мари́я (Луи́) ван Гал (нид. Aloysius Paulus Maria "Louis" van Gaal, МФА: [luˈwi vɑŋˈɣaːl]; род. 8 августа 1951, Амстердам) — нидерландский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.
Саммит Лиги арабских государств (1976)
Саммит Лиги арабских государств (1976) — внеочередная встреча глав государств и правительств стран — членов Лиги арабских государств, прошедшая 25–26 октября 1976 года в Каире (Египет). Саммит был созван в связи с обострением гражданской войны в Ливане и целью координации арабских действий по стабилизации обстановки в стране.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Астрилово
Астрилово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 225 жителей, число хозяйств — 83.

Расположена на реке Каменка, в 45 км к юго-западу от Старой Руссы. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 50 м над уровнем моря.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Sparkassen Cup 2001
Sparkassen Cup 2001 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых кортах с ковровым покрытием.

Турнир-2001 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Лейпциге с 24 по 30 сентября 2001 года. Турнир продолжал серию соревнований WTA в зале осенью того сезона.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Ким Клейстерс (№ 5 в мире на тот момент).

WTA Тур 2001
WTA Тур 2001 (англ. 2001 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2001 году календарь проводился 29-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мюнхене, Германия;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

7 турниров 4-й категории;

8 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.