hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орловский, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Орло́вский (род. 6 сентября 1940, Ленинградская область) — советский и российский архитектор, художник, профессор Московского Архитектурного института, заслуженный архитектор Российской Федерации, член-корреспондент Международной Академии архитектуры.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Харкинс, Уильям Дрэпер
Уильям Дрэпер Харкинс (28 декабря 1873 — 7 марта 1951) — американский учёный в области физической химии, изучавший химию поверхности, а также один из первых, кто начал изучать строение ядра и атома, разделение изотопов. Прославился не только за вклад в фундаментальную и прикладную науку, но и за ряд промышленных нововведений.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Кубок Дэвиса 2010. Плей-офф Мировой Группы
Плей-офф Мировой группы — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу Кубка Дэвиса. Проводится между командами, проигравшими в первом круге Мировой группы и победившими в своих региональных зонах.
Победители плей-офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2011 году; проигравшие - в региональных зонах.

Кубок Дэвиса 2011. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Дэвиса. Сборные, проигравшие в первом круге, попадают в плей-офф Мировой группы где играют стыковые матчи с командами, занявшими первые места в своих зонах, за право остаться в Мировой группе.
Токкэйтай
Токкэйтай (яп. 特警 隊, сокращение от 特別 警察 隊, Токубэцу Кэйсацутай) — «Специальный полицейский корпус» в период Второй мировой войны являлся военной полицией и одновременно контрразведкой Императорского флота Японии. Токкэйтай был флотским эквивалентом и в значительной мере соперником Кэмпэйтай — армейской военной полиции и контрразведки. Токкэйтай не следует путать с существовавшей в тот же период гражданской тайной политической полицией Токубэцу кото кэйсацу, занимавшейся преследованием оппозиционных групп среди японского населения.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
720p
720p — сокращённое общее название одного из форматов видео высокого разрешения (HDTV). Число 720 означает 720 горизонтальных строк экранного разрешения, а буква «p» означает  прогрессивную развёртку.

При трансляции 60 кадров в секунду 720p обеспечивает высочайшее качество в пределах стандарта ATSC. Благодаря прогрессивной развёртке уменьшается необходимость в фильтрации изображения и компенсации мерцания, что в свою очередь приближает 720p по чёткости отображения мельчайших деталей до стандарта 1080p.

ATSC
ATSC (англ. Advanced Television Systems Committee) — набор стандартов, разработанных Advanced Television Systems Committee для цифрового телевизионного вещания через эфирные, кабельные и спутниковые сети.

Стандарты ATSC были разработаны в 1990-х консорциумом Grand Alliance, консорциумом компаний, специализирующихся в области электроники и телекоммуникаций; компании объединились, чтобы разработать спецификации того, что в данный момент известно как HDTV. В число форматов ATSC входят и уже существовавшие на тот момент стандартные форматы видео, хотя изначально только формат HDTV был создан для цифрового телевидения.
Гесс, Виктор Франц
Виктор Франц Гесс (нем. Victor Franz Hess; 24 июня 1883, замок Вальдштейн, Штирия, Австро-Венгрия — 17 декабря 1964, Нью-Йорк, США) — австрийский и американский физик, нобелевский лауреат 1936 года (совместно с Карлом Андерсоном), награждённый за открытие космических лучей.

Член Папской академии наук (1961).

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Ветреничка лютиковидная
Ветреничка лютиковидная, или Ветреничка лютиковая (лат. Anemonoides ranunculoides) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ветреничка (Anemonoides) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе и интернет-источниках чаще встречается как Ве́треница лю́тичная, или Ветреница лютикови́дная, или Ветреница лю́тиковая по устаревшему синонимичному названию лат. Anemone ranunculoídes.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Зяблицын, Николай Терентьевич
Николай Терентьевич Зяблицын (16 мая 1904 — 14 апреля 1961) — советский военачальник, генерал-майор, начальник политического отдела 57-й (1941—1943), 68-й (1943), 44-й (1943) и 51-й (1941—1945) армий. Участник Великой Отечественной войны на Сталинградском, Северо-Западном, Южном и 4-м Украинском фронтах.

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Чапультепекский акведук
Чапультепекский акведук (исп. acueducto de Chapultepec) был построен для снабжения питьевой водой Теночтитлана, ставшего современным Мехико. Пресная вода доставлялась из источников Чапультепек. Два акведука, следующие одним маршрутом от источников, были построены ацтеками в XV веке, первый был разрушен наводнением, а второй — испанцами. После испанского завоевания был построен колониальный акведук, руины которого находятся недалеко от станции метрополитена "Севилья".

Чапультепек
Чапультепе́к (на языке науатль означает «на холме кузнечиков») — название холма в центре Мехико, вокруг которого разбит одноимённый парк площадью около 700 га. Это самый большой из городских парков Америки.

Во времена ацтеков — местонахождение загородной резиденции императора, которая соединялась с Теночтитланом насыпью и акведуком. При испанцах — охотничий заказник с дворцом вице-короля, в котором в 1833 году была размещена военная академия.

В сентябре 1847 года здесь произошло крупное сражение при Чапультепеке между американскими и мексиканскими войсками.

Среди достопримечательностей Чапультепека — одноимённый зоопарк, скала с рельефным изображением Монтесумы I, дворец императора Максимилиана и Национальный музей антропологии — крупнейшее в мире собрание наследия месоамериканской цивилизации.

В парке рядом с музеем можно наблюдать танец-ритуал воладор.
Общие начала назначения уголовного наказания
Общие начала назначения уголовного наказания — правовые принципы, закрепляемые в уголовном законодательстве, определяющие механизм принятия решения судом при выборе конкретного вида и размера наказания, назначаемого лицу, совершившему преступление. Следование данным принципам позволяет назначить лицу справедливое наказание и обеспечивает достижение целей наказания.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Генриетта Липпе-Детмольдская
Генриетта Августа Липпе-Детмольдская (нем. Henriette Auguste zur Lippe-Detmold; 26 марта 1725, Детмольд, Липпе-Детмольд — 5 августа 1777, Норборг, Дания) — немецкая принцесса, в замужестве герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская.

Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.
Траскин, Александр Семёнович
Александр Семёнович Траскин (1803—1855) — офицер, участник Русско-турецкой войны 1828—1829 гг. и Кавказской войны. Начальник штаба Отдельного Кавказского корпуса. С 1846 г. служил по гражданской части. Попечитель Киевского учебного округа (в 1846—1848 гг.), Харьковский гражданский губернатор (в 1849—1855 гг.).

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Тайрус (компания)
Тайрус (англ. Tairus, словослияние Тайско и Русский) — научно-производственное предприятие, основанное в 1989 году в Новосибирске. Название фирмы «TAIRUS» (русское название «Тайрус») происходит от слияния слов «Таиланд» и «Россия», что отражает факт её учреждения таиландской ювелирной компанией Pinky Trading (Бангкок, Таиланд) и Объединенным Институтом Геологии, Минералогии и Геофизики Сибирского Отделения Российской Академии Наук (Новосибирск). Производственный и научно-исследовательские отделы компании TAIRUS располагаются на территории Новосибирского Академгородка. Компания является мировым лидером по исследованию и производству кристаллов гидротермального изумруда, а также занимает лидирующие инновационные позиции среди мировых компаний по производству опытных образцов гидротермальных кристаллов сапфиров и рубина..

Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева СО РАН
Институ́т геоло́гии и минерало́гии СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук; ИГМ СО РАН) — научно-исследовательская организация Сибирского отделения РАН в городе Новосибирск, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области общей геологии, тектоники, геодинамики, магмо- и рудогенеза, металлогении, теоретической и экспериментальной минералогии.
Сэнсом, Кристофер Джон
Кристофер Джон (К. Дж.) Сэнсом (англ. Christopher John (C. J.) Sansom; 9 декабря 1952[…], Эдинбург, Шотландия, Великобритания — 27 апреля 2024, Брайтон, Юго-Восточная Англия) — британский писатель, автор детективных романов о Мэтью Шардлейке, юристе-детективе времён английского короля Генриха VIII.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Каялы (Губадлинский район)
Каялы (азерб. Qayalı) — село в одноимённом административно-территориальном округе Губадлинского района Азербайджана.

Каялы — место рождения Гасангулу Гасымова и Героя Отечественной войны Фаига Гасымова.

Герой Отечественной войны
Герой Отечественной войны (азерб. Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı) — звание Азербайджанской Республики, высшая степень отличия Азербайджанской Республики. Учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Герой Отечественной войны“» от 26 ноября 2020 года и указом Президента Азербайджана от 1 декабря 2020 года о применении данного Закона Азербайджанской Республики.
Грэхэм, Томас, 1-й барон Линедох
Генерал Томас Грэхэм, 1-й барон Линедох (Томас Грэм; 19 октября 1748, Пертшир — 18 декабря 1843, Лондон, Великобритания) — шотландский аристократ, политик и офицер британской армии. После получения образования в Оксфорде унаследовал солидное поместье в Шотландии, женился и начал спокойную жизнь землевладельца. Однако после смерти жены, когда ему было 42 года, он сделал военную (а затем и политическую) карьеру во времена Французских революционных и наполеоновских войн.

Тейлор описывал Грэхэма как «высокого, с квадратными плечами и очень прямой спиной; руки его были жилистые и удивительно сильные. Лицо тёмное, с густыми бровями, чётко очерченными губами и открытым, доброжелательным взглядом. Его манеры были откровенны и просты, но при этом аристократичны».

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Хасса бинт Ахмед ас-Судайри
Ха́сса бинт Ахме́д ибн Муха́ммед ас-Судайри́ (араб. حصة بنت أحمد بن محمد السديري‎; 1 января 1900 — 1 января 1969, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — одна из жён первого короля Саудовской Аравии — Абдул-Азиза ибн Абдуррахмана Аль Сауда и мать так называемой «Семёрки Судайри», включая короля Фахда и короля Салмана.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Осетинский, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Осети́нский (9 июля 1937, Свердловск, СССР — 27 сентября 2020) — советский и российский киносценарист, писатель, журналист, режиссёр-документалист. Во времена перестройки получил известность как отец и педагог пианистки-вундеркинда Полины Осетинской, в тринадцать лет сбежавшей из дома и публично обвинившей отца в жестоком обращении и надругательствах. Называл себя «гуру» и «худруком» группы «Аквариум» и Майка Науменко в начале их творческого пути. Также известен благодаря своим эксцентричным интервью.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Гурумсарайская битва
Гурумсарайская битва (также битва при Гурумсарае, сражение под Гурум-сараем) — битва между кокандской армией Алим-бия и войсками ташкентского правителя Йунус-ходжи, произошедшая в северо-западной части Ферганской долины, на правом берегу Сырдарьи в местности Пунбе (Пункан), расположенной между Ходжентом и Кокандом. Является важным событием в истории кокандско-ташкентских и кокандско-казахских отношений начала XIX века.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Heterosteidae
Heterosteidae (лат.) — семейство плакодерм из отряда артродир, живших в среднем девоне Шпицбергена, Европы, Гренландии и Китая (Юньнань). Размеры от средних до крупных. Максимальная длина тела 6 м (Heterosteus asmussi). Отличались сплющенными треугольными черепами очень широкими сзади, но сильно сужающимися спереди.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Бродрик, Джастин
Джастин Карл Майкл Бродрик (англ. Justin Karl Michael Broadrick; род. 15 августа 1969, Бирмингем) — британский музыкант, автор песен и исполнитель. Один из основателей и фронтмен индастриал-метал группы Godflesh и пост-метал группы Jesu. Godflesh — одна из первых групп, которая стала сочетать в своей музыке элементы экстремального метала и индустриальной музыки, и оказавшей сильное влияние на метал-сцену в конце 80-х — 90-х годах. Джастин Бродрик в середине 80-х некоторое время был участником английской грайндкор группы Napalm Death, в частности, в качестве гитариста, он принимал участие в записи дебютного альбома Scum. Помимо своей деятельности в Godflesh и Jesu, Бродрик участвует во множестве собственных сайд-проектов и музыкальных проектах других музыкантов, таких как Final, Techno Animal, JK Flesh, Greymachine, The Blood of Heroes и др. Бродрик также занимается музыкальной деятельностью в качестве продюсера, в 1999 году он основал собственный лейбл Avalanche Recordings.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
География Западной Виргинии
Западная Виргиния — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Принят в Союз 35-м штатом в 1863 году. Это относительно небольшой штат. Он граничит с Пенсильванией на севере, Мэрилендом и Виргинией на востоке, Кентукки на юго-западе и Огайо на северо-западе. Столица штата — Чарлстон. Площадь 24 230 квадратных миль (62 756 квадратных километров).

Западная Виргиния полностью оправдывает своё прозвище «Горный штат». Со средней высотой над уровнем моря около 460 метров (1500 футов) это самый высокогорный штат США к востоку от реки Миссисипи.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Визит Франца Иосифа в Загреб (1895)
Визит австро-венгерского императора Франца Иосифа I в Загреб, тогдашнюю столицу Королевства Хорватия и Славония состоялся по инициативе хорватского бана Кароя Куэн-Хедервари в середине октября 1895 года. Император намеревался присутствовать на открытии Хорватского национального театра. Этим событием воспользовалась группа хорватских студентов для выражения своего протеста против правления венгра Куэн-Хедервари в качестве бана Хорватии. Во главе их стоял Степан Радич, впоследствии сформировавший влиятельную Хорватскую народную крестьянскую партию.

Радич, Степан
Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; род. 11 июня 1871, Требарево Десно, около Сисака, ныне Хорватия — 8 августа 1928, Загреб) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения, основатель Хорватской народной крестьянской партии, позднее переименованной в Хорватскую крестьянскую партию (Hrvatska Seljačka Stranka, 1905).

Именно Радич превратил крестьянство Хорватии в самостоятельную политическую силу. Последовательно противостоял объединению сербов и хорватов в одно государство, а после создания единого государства после Первой мировой войны противостоял гегемонии сербов, вёл многообразную и деятельную политическую работу, направленную на обеспечение самостоятельности хорватов и на борьбу с клерикальными и социалистическими конкурентами за влияние на массы. Был смертельно ранен сербским политиком в здании парламента, что ещё больше усугубило раскол между двумя народами.

По опросу 1997 года оказался самым почитаемым историческим деятелем в современной Хорватии.
Охотница (DC Comics)
Охотница (англ. Huntress) — имя трёх персонажей издательства DC Comics.

Первая Охотница, Пола Брукс, действовала в Золотом веке и была суперзлодейкой. Другие две Охотницы, Хелена Уэйн и Хелена Бертинелли, действовавшие в Бронзовом и Современном веке соответственно, были супергероинями.

Дик Грейсон
Дик Грейсон (англ. Dick Grayson) — супергерой из вселенной DC Comics. Он был создан Бобом Кейном, Биллом Фингером и Джерри Робинсоном и впервые появился в Detective Comics #38 в апреле 1940 года.

Является первым Робином.

В мае 2011 года, Дик Грейсон в качестве Найтвинга занял 11 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.