hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бой на Баскском рейде
Бой на Баскском рейде (англ. Battle of the Basque Roads, фр. Bataille de l'île d'Aix) — бой периода Наполеоновских войн между французской эскадрой адмирала Захарии Альмана и британской адмирала Джеймса Гамбье, произошедший в Бискайском заливе вблизи Иль-д'Экс и устья Шаранты. Основная тяжесть боя с английской стороны пришлась на отряд Томаса Кокрейна.

Экс (остров)
Экс, или Иль-д’Экс (фр. Île-d'Aix) — остров в Атлантическом океане, находится в заливе Пертюи д'Антиош у западного побережья Франции, недалеко от города Ла-Рошель и устья реки Шаранта. Население острова насчитывает всего 227 человек (по данным 2009 г). Максимальная длина острова — 3 км, ширина — 600 м; площадь — около 1,2 км² (300 акров).
Краинская
«Краинская» («Краинка № 1») — лечебно-столовая сульфатная кальциевая минеральная природная питьевая вода малой минерализации (2,3-3,0 г/дм³) из скважины 4/84 Краинского месторождения, расположенной на территории санатория (курорта) «Краинка» (посёлок Курорт Краинка, Суворовского района Тульской области).

Курорт Краинка (посёлок)
Курорт Кра́инка — посёлок в Суворовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Рождественскую сельскую территорию Суворовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Северо-Западное сельское поселение.

Бальнеологический и грязевой курорт.
Бережок (Псковская область)
Бережок — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 35 км (или в 54 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 0,5 км к югу от волостного центра, села Чихачёво.

Чихачёвская волость
Чихачёвская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Чихачёво.
Каштаньейра-ди-Пера
Каштанье́йра-ди-Пе́ра (порт. Castanheira de Pera; [kɐʃtɐ'ɲɐiɾɐ dɨ 'peɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 3,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Святой Доминик (порт. Domingos de Gusmão).
Праздник посёлка — 4 июня.

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Утулик (посёлок)
Утули́к — посёлок в Слюдянском районе Иркутской области России. Административный центр Утуликского муниципального образования.

Находится в 7 км к северо-западу от города Байкальска, на южном берегу озера Байкал, на правом берегу реки Утулик. Основан в 1864 году в связи со строительством Кругобайкальского почтового тракта, хотя сведения о бурятско-тунгусском поселении на территории современного посёлка относятся к 1850 году.

В посёлке 36 улиц. Население — 1009 (2012).

Утуликское муниципальное образование
Утули́кское муниципа́льное образова́ние — сельское поселение в составе
Слюдянского района Иркутской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Утулик . Включает 5 населённых пунктов.
Дои, Мисаки
Мисаки Дои (яп. 土居 美咲 Дои Мисаки, род. 29 апреля 1991, Иокогама) — японская теннисистка; победительница трёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007, Открытый чемпионат Австралии-2008).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2008
Открытый чемпионат Австралии 2008 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

в смешанном парном разряде —  Елена Лиховцева и  Даниэль Нестор
Клик: С пультом по жизни
«Клик: С пультом по жизни» (англ. Click) — фантастическая комедийная драма режиссёра Фрэнка Корачи. В главных ролях — Адам Сэндлер, Кейт Бекинсейл и Кристофер Уокен. Премьера в США состоялась 23 июня 2006 года, в России — 3 августа. Фильм собрал 240 миллионов долларов США по всему миру при бюджете в 82,5 миллиона.

Сэндлер, Адам
А́дам Ри́чард Сэ́ндлер (англ. Adam Richard Sandler; род. 9 сентября 1966, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, музыкант, певец, сценарист, кинопродюсер. Номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2025, 2026) и премию Гильдии киноактёров США (2023). После приобретения популярности в программе Saturday Night Live он сыграл в нескольких картинах в Голливуде, собравших более 100 миллионов долларов кассовых сборов.

Наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Билли Мэдисон», «Счастливчик Гилмор», «Певец на свадьбе», «Большой папа», «Любовь, сбивающая с ног», «Миллионер поневоле», «Управление гневом», «50 первых поцелуев», «Клик: С пультом по жизни», «Сказки на ночь», «Не шутите с Зоханом», «Одноклассники», «Одноклассники 2», «Притворись моей женой», «Папа-досвидос», «Пиксели», «Неогранённые драгоценности» и «Прорваться в НБА». Также озвучивал Дракулу в серии мультфильмов «Монстры на каникулах» (первая, вторая и третья части).
Данилевский, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Данилевский  (род. 13 ноября 1965, Ленинград) — советский и российский художник, декоратор, педагог, представитель последней волны петербургского андерграунда. Участник группы «Старый город», Постоянный член Международной Ассоциации художников — потомков дворянских родов. Основоположник Петербургской школы фантастического реализма.

Библиотека Кировских островов
Городская районная библиотека Кировских островов — открылась в 1933 году. Ныне находится по адресу Кемская улица, 8/3. Входит в ЦБС Петроградского района (образованную в 1978 году), одна из 8 библиотек. Единый фонд составляет около 500 тысяч изданий, в том числе около 4 тысяч аудиокниг. Библиотека является единственным культурным центром в районе. В стенах библиотеки находится зал творческого поиска «Крестовский остров».

Директор библиотеки — Атаманова Гертруда Михайловна.

Заведующая библиотекой - Козулина Ольга Геннадьевна.

Методист Федосеева Наталья Николаевна.
РД-0169
РД-0169 — российский кислородно-метановый ракетный двигатель закрытого цикла с дожиганием окислительного генераторного газа. Разрабатывается в КБХА, главный конструктор — Горохов Виктор Дмитриевич. В качестве горючего используется сжиженный природный газ (метан), в качестве окислителя используется жидкий кислород. Предназначен для использования в качестве маршевого двигателя в многоразовых ракетах-носителях (РН Амур-СПГ). Рабочий процесс в камере сгорания организован по типу «газ-газ». Преимуществами являются: удобство в эксплуатации, экологическая чистота, возможность многоразового использования. Планируется достижение тяги в 200 тонн-сил. Разрабатывается на основе РД0162 с промежуточным вариантом в виде РД0177. Известны две модификации: РД0169А (двигатель первой ступени РН Амур-СПГ) и РД0169В (четырёхкамерный двигатель второй ступени РН Амур-СПГ).

Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.
11-й округ департамента Нор
11-й избирательный округ департамента Нор включает восемнадцать коммун округа Лилль и юго-западные кварталы города Лилль. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 92 069 чел.

До 2012 г. 11-й округ включал три кантона: Армантьер, Ла-Басе и Ломм.

Действующим депутатом Национального собрания по 11-му округу является Лоран Пьетрашевски (Вперёд, Республика!).

Ломм (кантон)
Ломм (фр. Lomme) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Алленн-ле-Обурден (4 009 чел.)

Бокам-Линьи (883 чел.)

Ле-Мениль (618 чел.)

Ломм (27 087 чел.)

Раденгем-ан-Вепп (1 358 чел.)

Секеден (4 356 чел.)

Энгло (562 чел.)

Эннтьер-ан-Вепп (1 240 чел.)

Эркенгем-ле-Сек (538 чел.)

Эскобек (304 чел.)
Шаповалова, Татьяна Митрофановна
Татьяна Митрофановна Шаповалова (до 1984 — Мышьякова; род. 18 декабря 1959, с. Панино, Панинский район, Воронежская область) — советская волейболистка, нападающая, игрок сборной СССР (1983—1985). Мастер спорта СССР международного класса (1983).

Соревнования «Дружба-84» по волейболу
Волейбольные турниры в рамках серии международных соревнований Дружба-84 проходили в 1984 году с 6 по 12 июля в Варне (Болгария) среди женских национальных сборных команд и с 18 по 23 августа в Гаване (Куба) среди мужских национальных сборных команд. Чемпионские титулы выиграли у мужчин сборная СССР, у женщин — сборная Кубы.
Отрыжка
Отрыжка — это выход газов из желудочно-кишечного тракта, главным образом, из пищевода и желудка. Часто сопровождается характерным звуком и запахом.

Может быть вызвана заглатыванием воздуха (особенно характерно для грудных детей), употреблением газированных напитков. Однако, отрыжка может быть и симптомом заболеваний желудочно-кишечного тракта, таких, как гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, гастрит и так далее.

Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь
Гастроэзофагеа́льная рефлю́ксная боле́знь (ГЭРБ) — хроническое рецидивирующее заболевание, обусловленное нарушением моторно-эвакуаторной функции органов гастроэзофагеальной зоны и характеризующееся регулярно повторяющимся забросом в пищевод содержимого желудка, а иногда и двенадцатиперстной кишки, что приводит к появлению клинических симптомов, ухудшающих качество жизни пациентов, повреждению слизистой оболочки дистального отдела пищевода с развитием в нём дистрофических изменений неороговевающего многослойного плоского эпителия, катарального или эрозивно-язвенного эзофагита (рефлюкс-эзофагит), а у части больных — цилиндроклеточной метаплазии (пищевод Баррета).
Адорф (Швейцария)
Адорф (нем. Aadorf) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Мюнхвилен (ранее входила в округ Фрауэнфельд). Население составляет 9047 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 4551.

Фрауэнфельд (округ)
Фрауэнфельд (нем. Bezirk Frauenfeld) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Фрауэнфельд.

Округ входит в кантон Тургау. Занимает площадь 279,61 км². Население 69 083 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 2004.
Фернандополис
Фернандополис (порт. Fernandópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Фернандополис. Население составляет 65 714 человека на 2006 год. Занимает площадь 549,551 км². Плотность населения — 119,6 чел./км².

Праздник города — 22 мая.

Фернандополис (микрорегион)
Фернандополис (порт. Microrregião de Fernandópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	104 623	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2 809,983	 км². Плотность населения — 	37,23	 чел./км².
Мост Эйфеля (Португалия)
Мост Эйфеля (порт. Ponte Eiffel) — совмещённый автомобильно-железнодорожный мост через реку Лима в городе Виана-ду-Каштелу, Португалия. Был построен в 1878 году Гюставом Эйфелем.

Длина пролетов моста равна 560 м. Открытие состоялось 30 июня 1878 года. Мост является двухуровневым (на нижнем уровне проходят железнодорожные пути, а на верхнем автострада).

В Португалии есть более известный двухуровневый мост, спроектированный Эйфелем, это Понти-ди-Дон-Луиш I, связывающий города Порту и Вила-Нова-ди-Гая.
По некоторым источникам мост Понти ди Дон Луиш 1 спроектирован учеником Эйфеля

Эйфель, Гюстав
Алекса́ндр Гюста́в Э́йфе́ль (БРЭ допускает оба ударения, фр. Alexandre Gustave Eiffel), при рождении Бёникхаузен (фр. Bonickhausen; 15 декабря 1832, Дижон — 27 декабря 1923, Париж) — французский инженер-строитель, специалист по проектированию металлических конструкций. Завоевал небывалую популярность после постройки в Париже к выставке 1889 года металлической башни, принадлежащей к замечательнейшим техническим сооружениям XIX века и названной в его честь.
Victoria: An Empire Under the Sun
Victoria: An Empire Under the Sun (офиц. рус. Виктория: Империя под солнцем) — глобальная стратегия, разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2003 году. Продолжает серию, к которой относятся также игры Europa Universalis и Hearts of Iron. Названа в честь британской королевы Виктории. Игра охватывает исторический период с 1836 года по 1920 год. Игрок может взять под управлению любую существовавшую в ту эпоху державу. По сравнению с играми-предшественницами, в Victoria очень сложный микроменеджмент и развитая экономическая составляющая. Victoria не смогла повторить успех EU, причиной чего отчасти является чрезмерная сложность игры для массового потребителя. 13 августа 2010 года вышло продолжение игры – Victoria II.

Paradox Entertainment
Paradox Entertainment — шведская компания     (сейчас расположенная в Беверли-Хиллз), которой принадлежат права на ряд брендов (самым известным из которых является Конан). Используя принадлежащую её интеллектуальную собственность, компания выпускает, но не издаёт настольные игры, компьютерные игры и фильмы.

Отделением Paradox Entartainment раньше была компания Paradox Interactive, занимающаяся разработкой и изданием компьютерных игр в жанре «глобальная стратегия». Компания разработала такие известные серии игр, как Mount & Blade (издатель), Europa Universalis, Hearts of Iron и Victoria.
HMS Centaur (1759)
HMS Centaur (1759) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный в честь персонажа античной мифологии кентавра.

Бывший французский «Centaure». Спущен на воду в 1757 году. Захвачен британцами 18 августа 1759 года, в сражении при Лагуше.

Вошел в состав Королевского флота в 1759 году как «HMS Centaur». В 1778 году участвовал в бою у острова Уэссан.

Участвовал в Чесапикском сражении (1781). Кратковременно служил в Вест-Индии. В сентябре 1782 года эскортировал в Англию призы, взятые при островах Всех святых. Затонул при переходе, во время урагана 1782 года, в районе Ньюфаундлендской банки. С кораблем погибло около 400 человек.

Капитан Джон Инглефилд и 11 человек команды через 16 дней после крушения добрались на пинасе до Азорских островов.

Сражение у островов Всех Святых
Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами в завершающей части глобального британо-французского конфликта (1778—1783)  и американской войны за независимость (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.
Эшенроде
Эшенроде (нем. Eschenrode) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Эбисфельде-Веферлинген района Бёрде

Деревня Эшенроде впервые упоминается в 1158 году.

До 2010 года имела статус общины (коммуны), занимала площадь 4,24 км². 1 января 2010 года вместе с соседними населёнными пунктами вошла в состав города Эбисфельде-Веферлинген.

Эбисфельде-Веферлинген
Эбисфельде-Веферлинген (нем. Oebisfelde-Weferlingen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Бёрде.

Население составляет 14 341 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 249,22 км². Официальный код  —  15 3 62 073.

Город подразделяется на 26 городских районов.

Название получил 1 января 2010 года в результате слияния коммун Дёрен, Эшенроде, Хёдинген, Хёрзинген, Шванефельд, Зеггерде, Зиштедт, Вальбек и Веферлинген из управления Флехтинген и коммун Бёсдорф, Айккендорф, Этинген, Катендорф, Рецлинген и города Эбисфельде из управления Эбисфельде-Кальфёрде.
Навджот
Навджот (гудж. નવજોત) — ритуал в зороастризме, после проведения которого человек считается введённым в зороастрийскую религию и начинает носить рубашку седре и пояс кошти. Термин «навджот» обычно используется в среде индийских зороастрийцев (парсов), тогда как среди гебров, зороастрийцев Ирана, ритуал обычно называется седре-пуши.

Кошти
Кошти́ (перс. کشتی‎), также кушти́, кусти́ — специальный, изготавливаемый особым способом пояс зороастрийцев, повязываемый поверх нательной рубашки седре и выполняющий функции религиозного символа и знака совершеннолетия и принадлежности к общине у последователей пророка Заратуштры.
Южново
Южново — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 58 км к востоку от города Острова и в 7 км к северу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Эль-Хасака
Эль-Ха́сака, Ха́секе (араб. الحسكة‎, курд. Hesîçe, Hesêçe) — город на северо-востоке Сирии в Западном Курдистане, административный центр одноимённой мухафазы. Второй по населению город мухафазы (81 809 человек) после Эль-Камышлы. Через Эль-Хасаку протекают реки Хабур и Джаг-Джаг (бассейн Евфрата). Расстояние до Дамаска — 600 км, до Алеппо — 494 км, до Дайр-эз-Заура — 179 км.

Джаг-Джаг
Джаг-Джаг (тур. Çağ Çağ Deresi, араб. نهر جقجق‎; в верховье Кергабунизра) — река в Турции (ил Мардин) и Сирии (мухафаза Эль-Хасака). Левый приток Хабура (бассейн Евфрата). Античным грекам река была известна под названием Мигдоний (Mygdonius).

Во время осады Нисибина 350 года персидский шах Шапур перекрыл реку Мигдоний и затопил таким образом окрестности города. Свидетель осады Ефрем Сирин в 1-м мадраше о Нисибине сравнивает город с Ноевым ковчегом во время всемирного потопа.
Севастопольская улица (Санкт-Петербург)
Севасто́польская у́лица — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. Состоит из двух разорванных участков — от Промышленной улицы до Оборонной улицы и от улица Зои Космодемьянской до Новоовсянниковской улицы.

Новоовсянниковская улица
Новоовся́нниковская улица — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Стачек до Баррикадной улицы, продолжением после пересечения с проспектом Стачек является Огородный переулок.
Арикандува
Арикандува (порт. Aricanduva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический микрорегион Капелинья. Население составляет 4528 человек на 2006 год. Занимает площадь 243,539 км². Плотность населения — 18,6 чел./км².

Капелинья (микрорегион)
Капелинья (порт. Microrregião de Capelinha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Население составляет 197 507 человек (на 2010 год). Площадь — 12 008,026 км². Плотность населения — 	16,45 чел./км².
Линия контроля
Линия контроля (англ. Line of Control; LOC) — демаркационная линия между Индией и Пакистаном, проведённая по бывшему княжеству Джамму и Кашмир — непризнанная юридически, но де-факто граница. Первоначально называлась «Линия прекращения огня», но была переименована в «Линию контроля» после соглашения в Симле, 3 июля 1972. Индийская часть княжества стала известна как Джамму и Кашмир. Пакистан создал Гилгит-Балтистан и Азад-Кашмир. Северная точка линии называется NJ9842.

Существует также Линия фактического контроля (LAC), учитывающая китайские претензии на Аксай-Чин.

Точка NJ9842
Точка NJ9842 (также известная как NJ 980420; полное обозначение: NJ 38 98000, 13 42000, в системе координат Индии) — самая северная зафиксированная точка линии прекращения огня между Индией и Пакистаном в регионе Кашмир, известной как Линия контроля (англ. Line of Control, LoC). От этой точки начинается Линия фактического положения на земле (англ. Actual Ground Position Line, AGPL) между Индией и Пакистаном, которая проходит до района хребта Индиры, где сходятся территории, контролируемые Китаем, Индией и Пакистаном.
Anna (Go to Him)
«Anna (Go to Him)» (с англ. — «Анна [Уходи к нему]») — песня, написанная и исполненная Артуром Александером (американский автор и исполнитель). Его версия вышла на одноимённом сингле 17 сентября 1962 года. Песня особо прославилась благодаря кавер-версии, вышедшей на дебютном альбоме группы «Битлз».

Александер, Артур
А́ртур Алекса́ндер (англ. Arthur Alexander, 10 мая 1940, Шеффилд, Алабама, США — 9 июня 1993) — американский автор и исполнитель песен в жанрах кантри и соул.

По словам Джейсона Энкени, музыкального обозревателя сайта Allmusic, Александер был пионером «кантри-соула», а его музыка «гениальна, трогательна, глубоко интимна и способна соперничать с музыкой лучших его современников». Песни Александера неоднократно перепевались многими исполнителями, в том числе такими знаменитыми, как «Битлз», The Rolling Stones, Боб Дилан, Gerry & The Pacemakers, Отис Реддинг, Тина Тёрнер и Джерри Ли Льюис.
Памятник собаке Павлова (Санкт-Петербург)
Памятник Собаке — памятник с фонтаном, установленный в честь научных экспериментов и подопытных животных в саду Института экспериментальной медицины на Аптекарском острове в Санкт-Петербурге (улица Академика Павлова, д. 12).

Институт экспериментальной медицины
Институ́т эксперимента́льной медици́ны (ФГБНУ «ИЭМ») — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, расположенное в городе Санкт-Петербург. Первый в мире исследовательский институт медико-биологического профиля с университетской структурой.
Шмидефельд-ам-Ренштайг
Шмидефельд-ам-Ренштайг (нем. Schmiedefeld am Rennsteig) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Подчиняется управлению Реннштейг.  Население составляет 1772 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,43 км².

Ильм (район)
Ильм (нем. Ilm) — район в Германии. Центр района — город Арнштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,30 км². Население — 116 382 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 16 0 70.

Район подразделяется на 44 общины.