hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никого не будет в доме…
«Никого́ не бу́дет в до́ме…» — стихотворение, написанное русским советским поэтом Борисом Пастернаком в июне 1931 года. Впервые опубликовано в том же году в журнале «Красная новь», в 1932 году вышло в составе книги стихотворений «Второе рождение». Отразило переживания и ожидания поэта в период расставания с первой семьёй из-за возникновения чувств к Зинаиде Нейгауз — будущей второй жене Пастернака. В 1975 году песня на это стихотворение, сочинённая Микаэлом Таривердиевым и исполненная Сергеем Никитиным, была включена в звуковую дорожку телефильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». По мнению критиков, у широкого читателя стихотворение устойчиво ассоциируется с этим фильмом, а его выход на телеэкраны вызвал рост интереса к поэзии и личности самого Пастернака.

Таривердиев, Микаэл Леонович
Микаэ́л Лео́нович Тариверди́ев (арм. Միքայել Լեոնի Թարիվերդիև, груз. მიქაელ ლეონის ძე ტარივერდიევი; 15 августа 1931[…], Тифлис — 25 июля 1996, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский композитор армянского происхождения. Народный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Таривердиев написал музыку к 132 кинофильмам и ряду спектаклей, а также более 100 песен и романсов, 4 балета, 5 опер, камерные вокальные циклы, симфонию, 3 концерта для органа, 2 концерта для скрипки с оркестром и концерт для альта и струнного оркестра. Полностью его музыкальное наследие ещё не извлечено из архива композитора.

Наибольшую известность Таривердиеву принесла музыка к кинофильмам, прежде всего — «Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».
Тулатон, Чайтават
Чайтават Тулатон (тайск. ชัยธวัช ตุลาธน; также известный как Том (тайск. ต๋อม); род. 15 октября 1978, Сонгкхла, Таиланд) — таиландский политический деятель, член Палаты представителей Таиланда, председатель партии «Движение вперёд» и лидер оппозиции Таиланда.

Палата представителей Таиланда
Палата представителей (тайск. สภา ผู้แทนราษฎร) — нижняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, которая выполняет роль законодательной власти в стране. Система правления Таиланда является конституционной монархией и парламентской демократией. Система тайской законодательной власти была смоделирована по типу Вестминстерской системы. В Палате представителей 500 членов, все из которых избираются демократически: 400 членов избираются на выборах по одному из каждого избирательного округа, а остальные 100 избираются по пропорциональному представительству партийных списков. Заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи Таиланда.
Онгарбаев, Имамадин Закирович
Имамадин Закирович Онгарбаев (каз. Имамадин Закирұлы Оңғарбаев; 21 февраля 1953, с. Акбасты, Аральский район, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Почётный гражданин города Кызылорда и Аральского района.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Мустафи, Шкодран
Шкодра́н Муста́фи (алб. Shkodran Mustafi; 17 апреля 1992, Бад-Херсфельд) — немецкий футболист, выступавший на позиции защитника. Играл за сборную Германии.

Мустафи родился в Германии в семье албанских эмигрантов. Воспитывался в системе клуба «Гамбург», однако свою взрослую карьеру начал в «Эвертоне», пополнив ряды «ирисок» в 2009 году. В 2012 году перебрался в итальянскую «Сампдорию», помог ей вернуться в Серию A. С 2014 года выступал в составе «Валенсии», являясь основным крайним защитником «летучих мышей». Летом 2016 года стал игроком лондонского «Арсенала». 2 февраля 2021 присоединился к «Шальке 04»

Шкодран выступал абсолютно во всех юношеских и молодёжных сборных Германии, начиная с 15 лет. Вместе с юношеской командой до 17 лет выигрывал чемпионат Европы 2009 года, а с первой сборной Бундестим взял золотые медали на мировом первенстве в Бразилии.

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Donkervoort
Donkervoort Automobielen BV — производитель спортивных автомобилей, расположенный в Лелистаде в Нидерландах. Производимые автомобили основываются на дизайне Lotus Seven. Современные открытые автомобили Donkervoort спроектированы под девизом «Без компромиссов», что означает вождение без электронных вспомогательных средств, в том числе ABS, ESP, а также без усилителя руля.

Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.
Ханьбань
Ханьба́нь (кит. 国家汉办, пин. Guójiā hànbàn, палл. Гоцзя ханьбань) — сокращённое название Канцелярии Международного Совета китайского языка. Организация, подчинённая непосредственно Министерству Образования КНР, в задачи которой входят предоставление образовательных ресурсов и услуг по распространению китайского языка и национальной культуры за рубежом для осуществления цели совместного развития культурного многообразия и строительства гармоничного мира.

Министерство образования КНР
Министерство образования КНР (кит. упр. 中华人民共和国教育部) — министерство в составе Государственного совета КНР. Регулирует все аспекты системы образования Китая, включая системы обязательного начального образования, высшего образования, дополнительного образования и иных уровней образования.
Смолер, Ян Арношт
Ян А́рношт Смо́лер, немецкий вариант — Йоганн Эрнст Шмалер (в.-луж. Jan Arnošt Smoler, нем. Johann Ernst Schmaler; 3 марта 1816, Мерцдорф (Лучо), Пруссия — 13 июня 1884, Баутцен, Саксония) — серболужицкий лингвист, основоположник серболужицкого языкознания, публицист, редактор и издатель газеты Serbske Nowiny и журнала Łužičan, основатель серболужицкого книжного издательства и книжного магазина, один из основателей организации «Матицы Сербской», организатор строительства «Сербского дома» в Баутцене — центра национальной и культурной жизни серболужичан, один из лидеров серболужицкого национального возрождения XIX века. Участник Славянского съезда в Москве и Санкт-Петербурге 1867 года

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Зманово (Ярославский район)
Зманово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карабихскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Пран
Пран (при рождении Пран Кришан Сиканд, англ. Pran Krishan Sikand; 12 февраля 1920, Нью-Дели, Британская Индия — 12 июля 2013, Мумбаи, Махараштра, Индия) — индийский киноактёр, лауреат ряда премий, в том числе высшей индийской награды за заслуги в кинематографе — премии имени Дадасахеба Фальке.

Дилип Кумар
Дилип Кумар (урду دلیپ کمار‎, хинди दिलीप कुमार, англ. Dilip Kumar; настоящее имя — Мухаммад Юсуф Хан, урду محمّد یوسف خان‎, англ. Muhammad Yusuf Khan; 11 декабря 1922, Пешавар – 7 июля 2021, Мумбай) — индийский актёр, кинопродюсер и политик. За более пятидесяти лет карьеры снялся в 59 фильмах и появился в качестве приглашенной звезды ещё в 4 кинолентах. Награждён высшими гражданскими наградами Индии Падма Бхушан (1991) и Падма Вибхушан (2015), высочайшей наградой в области кино — Премией имени Дадасахеба Фальке (1994) и выдвинут в Раджья сабха (верхнюю палату Парламента Индии), членом которой был с 2000 по 2006 год. Он — первый актёр, получивший Filmfare Award за лучшую мужскую роль в 1954 году, и до сих пор, наряду с Шахрух Ханом, удерживает рекорд в 8 наград, полученных в данной номинации. Критики провозгласили его величайшим актёром в истории Болливуда.
Голографическая интерференционная литография
Голографическая интерференционная литография (англ. holographic interference lithography) — технология, использующая литографический процесс с экспонированием (облучением) резиста интерферирующими лазерными или ультрафиолетовыми лучами или пучками синхротронного рентгеновского излучения.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Осада Тира (1187)
Осада Тира (фр. Siège de Tyr) — осада города, находившегося в руках крестоносцев, армией Салах ад-Дина. Она длилась с 12 ноября 1187 года по 1 января 1188 года. Султан Салах ад-Дин хотел лишить крестоносцев последнего порта в Иерусалимском королевстве, который мог бы служить базой для их последующих вторжений с моря. Защитой города руководил Конрад Монферратский. После двух месяцев непрерывной борьбы Салах ад-Дин был вынужден снять осаду.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Сумерки демократии (книга Энн Эпплбаум)
«Сумерки демократии: соблазнительная приманка авторитаризма» — книга Энн Эпплбаум, изданная в 2020 году, в которой обсуждается кризис демократии и подъём правопопулистской политики с авторитарными тенденциями на примере Польши, Великобритании, Соединенных Штатов и Венгрии.

Анализ Эпплбаум сосредоточен, в том числе, на интеллектуалах, которых она называет «клерками», готовых найти оправдания скатыванию к авторитаризму.

Правый популизм
Пра́вый попули́зм, также называемый национа́л-попули́зм, или пра́вый национали́зм — вид популизма, политическая стратегия, которая предполагает использование политиком в своей риторике правых идей, наряду с применением популистской модели общения с избирателями.

Первоначально популизм не разделялся на центральный, правый и левый, однако с распространением подобных практик в широком спектре государств и стран в политической науке появилось и соответствующее разделение. Правый популизм имеет ряд особенностей, самыми яркими из которых являются не просто апеллирование к народу в противовес элите, но к «коренному народу» («глубинному народу», «молчаливому большинству»), антимиграционные лозунги, зачастую, приверженность неолиберальной экономической школе, критика элит не только за отрыв от народа, но и за слишком большую долю государства в экономике.
Генеральный штаб (Германия)
Германский генеральный штаб (нем. Generalstab) — в военной истории Германии — специальный корпус штабных офицеров, обеспечивающих работу высшего военного командования, а также специальный институт, орган высшего командования различными видами вооружённых сил.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Эдвардс, Карл
Карл Майкл Эдвардс II (англ. Carl Michael Edwards, II; род. 15 августа 1979, Колумбия, Миссури, США) — американский автогонщик. Двукратный вице-чемпион NASCAR Sprint Cup Series (2008, 2011), чемпион NASCAR Nationwide Series (2007).

Джонсон, Джимми
Джимми Кеннет Джонсон (англ. Jimmie Kenneth Johnson, род. 17 сентября 1975, Эль-Кахон, Калифорния, США) — американский автогонщик, семикратный чемпион NASCAR Cup Series. Выступает под номером 84 за команду Legacy Motor Club.
Ким До Гём
Ким До Гём (кор. 김도겸, англ. Kim Do Kyoum, родился 15 марта 1993 года в Сеуле) — южно-корейский шорт-трекист, участник зимних Олимпийских игр 2018 года, чемпион мира 2018 года. Окончил Корейский национальный спортивный университет на факультете физическое воспитание.

Лим Хё Джун
Лим Хё Джун с 2021 года Линь Сяоцзюнь (кор. 임효준; кит. упр. 林孝埈, пиньинь Lin Xiaojun; род. 29 мая 1996 года в Тэгу, провинции Кёнсан-Пукто) — китайский шорт-трекист из Южной Кореи, обладатель золотой медали Олимпийских игр 2018 года на дистанции 1500 метров, бронзовый призёр на дистанции 500 метров, 9-кратный чемпион мира и 3-кратный серебряный призёр чемпионатов мира.
Волейбол на летних Азиатских играх 1998
Соревнования по волейболу на XIII летних Азиатских играх проходили с 7 по 15 декабря 1998 года в Бангкоке (Таиланд) с участием 10 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Китая.

Мужская сборная Китая по волейболу
Мужская сборная команда Китая по волейболу  — команда, представляющая Китай на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Китайской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 19-е место.
Тю (историческая область)
В карточке статьи нарушен синтаксис! Скорее всего, это связано с излишним символом «|» либо утерянным символом «=». Пожалуйста, исправьте данную ошибку!

Тю (дат. Thy [ˈtʰyˀ], тюбомол [ˈtʰyi̯kʲʰ]) — историческая область в Дании, в регионе Северная Ютландия, на северо-западе Ютландии, примерно в 290 км северо-западнее столицы — Копенгагена, главный город — Тистед.

Изначально Тю был островом, но в результате поднятия уровня суши он соединился с Веннсюсселем, образовав большой остров Веннсюссель-Тю в северной части Ютландии, который с 1100 по 1825 год был соединён с остальной частью Ютландии через полуостров Аггер-Танге.

В западной части Тю находится первый национальный парк Дании, Национальный парк Тю, площадью 244 км².

Веннсюссель-Тю
Веннсюссель-Тю (дат. Vendsyssel-Thy) — остров на севере Дании.

Площадь — 4685 км², это второй по величине остров в европейской части страны (после Зеландии). На острове проживает 306 373 человека (2003).

Ранее остров был связан с полуостровом Ютландия песчаным перешейком, но Февральское наводнение 1825 года размыло перешеек, превратив бывший залив Лим-фьорд в систему проливов. Традиционно Веннсюссель-Ти рассматривается как часть Ютландии.

С севера остров омывается водами пролива Скагеррак. На территории коммуны Фредериксхавн расположена самая северная точка континентальной Дании.

Крупнейшие населённые пункты — города Тистед, Нёрресуннбю, Брённерслев, Йёрринг, Фредериксхавн. Административно остров входит в область Северная Ютландия.
Нанькания
Нанькания (лат. Nankangia) — род тероподных динозавров из семейства овирапторид, найденный в верхнемеловой формации Наньсюн в Китае. В род включают единственный вид Nankangia jiangxiensis. Нанькания делила среду обитания по меньшей мере с 4 другими овирапторидами: Banji long, Ganzhousaurus nankangensis, Jiangxisaurus ganzhouensis, а также с неназванным пока таксоном. Относительно короткая нижнечелюстная кость и не загнутый вниз симфиз указывают на то, что это было больше растительноядное животное, чем хищник.

Симфиз
Симфи́зы (гемиартрозы) — переходные соединения между костями скелета. Обычно это фиброзные либо хрящевые соединения, внутри которых находится узкая щелевидная полость. Снаружи симфиз не покрыт капсулой, а внутренняя поверхность щели не покрыта синовиальной оболочкой. Симфиз может быть усилен межкостными связками. Соединение допускает небольшие смещения сочленяющихся костей.

В отличие от синхондрозов, симфизы с возрастом не подвергаются кальцификации и не утрачивают хрящевую прослойку.

Главное отличие симфизов от суставов в том, что у симфизов суставная щель прерывается.
Какаду (район)
Какаду (англ. Cacadu, африк. Cacadu) — районный муниципалитет в Восточно-Капской провинции ЮАР. Название происходит от слова tkakadao на языке нама, означающего «камышовая река» — так ранее называлась река Папенкуилс у города Порт-Элизабет.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Миллер, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Миллер (22 июня [4 июля] 1801 — 25 июня [7 июля] 1831) — офицер Гвардейского экипажа, неоднократный участник морских походов на кораблях Российского флота. Был одним из первых задержанных в связи с участием в событиях 14 декабря 1825 года на Сенатской площади. В ожидании наказания провёл шесть месяцев в застенках Петропавловской и Кронштадтской крепостей, но был освобождён без предъявления обвинения. Переведён на Черноморский флот. Участвовал в Русско-турецкой войне.

Бестужев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бесту́жев (13 (24) апреля 1791 года, Санкт-Петербург — 15 (27) мая 1855 года, Селенгинск) — активный деятель декабристского движения, капитан-лейтенант Российского императорского флота, художник, писатель.
Ставропольские туркмены
Ставропольские туркмены или трухмены (туркм. Ставропол түркменлери) — этнографическая группа туркмен численностью свыше 15 тыс. человек (2010 г., перепись), проживающая на северо-востоке Ставропольского края (Туркменский и север Нефтекумского района), а также в селе Эдельбай Благодарненского района. Предки трухмен переселились в конце XVII — начале XVIII века с полуострова Мангышлак, отделившись от туркменских племён човдур, игдыр и союнаджи. Это родовое деление сохранялось у ставропольских туркмен до начала XX века и российские губернские власти долгое время уважали эту традицию.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Трусов, Анатолий Анатольевич
Анато́лий Анато́льевич Тру́сов (род. 1940) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор. Декан физического факультета Ленинградского государственного университета в 1986—1991 годах.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Соревнования по StarCraft II
Профессиональная сцена StarCraft II включает киберспортсменов, соревнующихся в стратегии реального времени StarCraft II, созданной Blizzard Entertainment. Турниры по игре стали проводиться сразу после её выхода в 2010 году, поскольку игра была долгожданным сиквелом StarCraft, считающейся одной из первых киберспортивных дисциплин и причиной популярности и успешности киберспорта в Южной Корее. Текущие соревнования сосредоточены вокруг Global StarCraft II League в Южной Корее и открытого рейтинга World Championship Series за её пределами, объединённых под эгидой StarCraft II World Championship Series.

StarCraft II World Championship Series
StarCraft II World Championship Series (сокр. WCS) — чемпионат мира по StarCraft II, серия киберспортивных соревнований, спонсируемых Blizzard Entertainment, заканчивающаяся финальным турниром, проводящимся в рамках выставки BlizzCon (кроме 2012 года, когда финал прошёл в Шанхае). Проводился ежегодно с 2012 по 2019 год. С 2020 года проводится чемпионат ESL Pro Tour.

С 2013 года мир был разбит на регионы. Победители региональных турниров получали рейтинговые очки. В конце года 16 игроков, набравших наибольшее число очков (с 2015 года — наибольшее количество очков в своих регионах и победители самых престижных турниров) проходили на финальную стадию чемпионата. Начиная с 2017 года призовой фонд частично набирался за счёт краудфандинга: в него переходила часть средств, вырученных с продажи косметических предметов в игре.