hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный исторический музей (Малайзия)
Национальный исторический музей (малайск. Muzium Sejarah Nasional) — бывший исторический музей, располагавшийся в Куала-Лумпуре (Малайзия). Был вторым национальным музеем в Малайзии после Национального музея. Он располагался напротив Площади Независимости. В ноябре 2007 года музей был закрыт, а музейная коллекция была перемещена в Национальный музей.

Площадь Независимости (Куала-Лумпур)
Площадь Независимости (малайск. Dataran Merdeka) — центральная площадь столицы Малайзии Куала-Лумпура. Она расположена перед зданием султана Абдула Самада. Ранее известна как Selangor Club Padang, или просто Padang (что означает «поле» на малайском языке), и использовалась как площадка для крикета клуба Селангор (сейчас Королевский клуб Селангор). Именно здесь в полночь 31 августа 1957 года был спущен флаг Великобритании и впервые поднят малайзийский флаг. С тех пор площадь Независимости является обычным местом проведения ежегодного парада в честь Дня независимости.
Нежинский полк
Нежинский полк, Полк Нежинский — административная и военная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей полка в городе Нежин, с 1649 года.

К другим крупным городам полка относились Прилуки, Глухов и Батурин. Двое последних в разное время были столицами Запорожского войска.

Батурин
Бату́рин (укр. Батурин) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Батуринской городской общины.

Город был центром Батуринского горсовета, до 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Бахмачского района. Расположен на левом берегу реки Сейм (левый приток Десны).

Население: 2406 человек (оценка 2022 года).

В 1669—1708 годах и в 1750—1764 годах Батурин являлся резиденцией гетманов Левобережной Украины.

Является административным центром Батуринской городской объединённой территориальной общины
Гётеборгский университет
Гётеборгский университет (швед. Göteborgs universitet, лат. Universitas Gothoburgensis) — университет в Гётеборге (Швеция). Гётеборгский университет, в котором обучаются около 37000 студентов, является одним из крупнейших в Скандинавии.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Герреро, Висенте
Висенте Рамо́н Герре́ро Сальданья (исп. Vicente Ramón Guerrero Saldaña; 10 августа 1782, Тистла — 14 февраля 1831, Куилапан) — мексиканский революционер и политический деятель, один из лидеров повстанческого движения в войне за независимость Мексики (1810—1821), командовал партизанскими отрядами. Президент Мексики в 1829 году.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Вашконселуш, Жорже Феррейра де
Жо́рже Ферре́йра де Вашконсе́луш (порт. Jorge Ferreira de Vasconcelos; до реформы 1911 года порт. Vasconcellos; условно приемлемые даты рождения и смерти 1515—1585) — португальский придворный (камергер), комедиограф и прозаик, представитель «итальянской школы» драматургии XVI века в португальской литературе эпохи Возрождения.

Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
Сары-Челек
Сары́-Челе́к (кирг. Сарычелек — «жёлтая чаша») — пресноводное завальное озеро в Кыргызстане. Находится на территории Сары-Челекского государственного биосферного заповедника, вблизи стыка Чаткальского и Атойнакского хребтов, в Западном Тянь-Шане. Относится к бассейну реки Кара-Суу, правого притока Нарына. Является одним из крупнейших озёр Кыргызстана.

Чаткальский хребет
Чаткальский хребет (кирг. Чаткал кырка тоосу, узб. Chotqol togʻ tizmasi) — горный хребет в Западном Тянь-Шане, ограничивающий с северо-запада Ферганскую долину.

Имеет длину около 200 км, высоту более 3000 метров, с такими вершинами, как Большой Чимган (3309 м), Кызылнура (3267 м) и пик Охотничий (3099 м). Покрыт хвойно-широколиственными лесами, арчовым редколесьем и альпийскими лугами. Высшая точка хребта – пик Чаткал (4503 м).

Находится на территории между Джалал-Абадской областью Кыргызстана и Ташкентской областью Узбекистана.
Биопотенциал
Биопотенциал (биоэлектрический потенциал, устар. биоток) — энергетическая характеристика взаимодействия зарядов, находящихся в исследуемой живой ткани, например, в различных областях мозга, в клетках и других структурах.

Измеряется не абсолютный потенциал, а разность потенциалов между двумя точками ткани, отражающая её биоэлектрическую активность, характер метаболических процессов. Биопотенциал используют для получения информации о состоянии и функционировании различных органов.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Артыков, Алишер
Алишер Артыков (род. 20 февраля 1972) — советский и узбекский шашист (международные шашки и шашки-64), чемпион Азии по международным шашкам (быстрые шашки и блиц), неоднократный призёр чемпионата Азии в этих программах. Международный гроссмейстер по шашкам-64 и международный мастер по международным шашкам. FMJD-Id: 11064.

Тренер сборной Узбекистана по шашкам.

Участник чемпионатов мира по международным шашкам 2011 (20 место), 2013 (20 место в финале В), чемпионата мира по русским шашкам 2005 года (7 место), 2024 (8 место), чемпионата мира по бразильским шашкам 2007 года (7 место), 2012 года (16 место) и турецким шашкам (2014, 2015, 2016, 2017).

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Корда, Крис
Крис Корда (англ. Chris Korda, 1962, Нью-Йорк) — основатель Церкви эвтаназии, музыкант и разработчик программного обеспечения (Mixere, Whorld и FFRend), антинаталист. Корда — трансвестит и, несмотря на то, что пропагандирует человеческий каннибализм, является вегетарианцем. Крис время от времени работает в качестве консультанта по 3D-принтерам у производителя Z Corporation.

В 1995 Крис Корда вместе с Лидией Эклес создал предвыборную кампанию «Унабомбера в президенты».

Унабомбера в президенты
Унабомбера в президенты (англ. Unabomber for President) — политическая кампания с целью избрания Унабомбера на президентских выборах США 1996 года. Лозунг кампании был «в случае избрания он не будет служить» (англ. «if elected, he will not serve»).

Кампания была начата в Бостоне в сентябре 1995 года Лидией Эклс — бостонской художницей, которая давно была озабочена «тоталитарными тенденциями в технологии», и антинаталисткой Крис Корда. Была принята открытая форма комитета политических действий — Комитет Политических Действий Унабомбер (англ. Unabomber Political Action Committee (UNAPACK)). Комитет поддерживали многие анархисты, хардкор-панки, контр-культуралисты 1960-х, эко-социалисты, пацифисты и примитивисты. Сторонниками также были децентрализованный коллектив анархистов CrimethInc и Церковь Эвтаназии.
Большое смелое красивое путешествие
«Большое смелое красивое путешествие» (англ. A Big Bold Beautiful Journey) — американский художественный фильм режиссёра Когонады по сценарию Сета Рейсса. Главные роли в фильме исполнили Марго Робби и Колин Фаррелл.

Премьера фильма состоялась 19 сентября 2025 года.

Когонада
Когонада (англ. Kogonada, часто используется гетероним ::kogonada) — американский кинорежиссёр и сценарист, родившийся в Сеуле, Республика Корея. Когонада — псевдоним, настоящее имя и дата рождения в открытых источниках не публикуются. Колумнист британского журнала Sight & Sound. Эксперт и редактор компании The Criterion Collection. Автор сценария, режиссёр и монтажер фильмов «Колумбус» (2017) и «После Янга» (2021).
Ортогональные многочлены
В математике последовательностью ортогональных многочленов называют бесконечную последовательность действительных многочленов

,

где каждый многочлен  имеет степень , а также любые два различных многочлена этой последовательности ортогональны друг другу в смысле некоторого скалярного произведения, заданного в пространстве .

Понятие ортогональных многочленов было введено в конце XIX в. в работах П. Л. Чебышёва по непрерывным дробям и позднее развито А. А. Марковым и Т. И. Стилтьесом и нашло различные применения во многих областях математики и физики.

Стилтьес, Томас Иоаннес
То́мас Иоа́ннес Сти́лтьес (нид. Thomas Joannes Stieltjes; 29 декабря 1856, Зволле — 31 декабря 1894, Тулуза) — нидерландский математик и астроном, ученик Шарля Эрмита. Почётный доктор Лейденского университета (с 1884 года), член Нидерландской академии наук (с 1886 года), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1894 года).

Наиболее известен обобщением понятия определённого интеграла Римана, получившим название «интеграл Стилтьеса» (или «интеграл Римана — Стилтьеса»). Считается «отцом-основателем» аналитической теории непрерывных дробей и (совместно с Анри Пуанкаре) теории асимптотических рядов.
I Am (мини-альбом)
I Am — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы (G)I-dle, выпущенный компанией Cube Entertainment в цифровом виде 2 мая, а на физических носителях 3 мая 2018 года. Альбом содержит шесть треков, включая сингл «Latata», который был написан Big Sancho и участницей группы Чон Соён и представляет собой смесь нескольких различных музыкальных жанров.

Чон Соён (певица)
Чон Соён (кор. 전소연, 田小娟; род. 26 августа 1998, Сеул), более известная как Соён — южнокорейская певица, рэпер и автор песен. Является лидером гёрл-группы I-dle. Известность получила благодаря участию в шоу «Produce 101» (1 сезон) и «Дерзкие рэперши» (3 сезон). 5 ноября 2017 года дебютировала сольно. Также является частью женской группы проекта SM Station X Station Young, озвучивает персонажа League of Legends Акали, которая является частью виртуальных групп K/DA и True Damage.
Эйдсвиг, Бернт Ивар
Бернт Ивар (Маркус) Эйдсвиг (норв. Bernt Ivar (Markus) Eidsvig, 12 сентября 1953, Рьюкан, Норвегия) — норвежский прелат, августинец. Епископ Осло с 29 июля 2005 по 16 июля 2025. Апостольский администратор Тронхейма с 8 июня 2009 года по 3 октября 2020 года.

Епархия Осло (католическая)
Епархия Осло (лат. Dioecesis Osloensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Осло, Норвегия. Епархия Осло непосредственно подчиняется Святому Престолу. Численность верующих епархии Осло составляет около 50,000 человек.
Астрономический союз Каринтии
Астрономи́ческий сою́з Кари́нтии (нем. Astronomische Vereinigung Kärntens) — второй по величине астрономический союз Австрии. Существует с 1961 года.

Союзу принадлежат планетарий в Клагенфурте и две обсерватории — Креуцбергл (открыта в 1965 году, находится под Клагенфуртом, рефракторный телескоп 22,5 см) и Герлице (открыта в 1972 году, расположена под Филлахом, рефлекторный телескоп системы Ричи-Кретьена 67 см).

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Кристофер, Тайлер
Тайлер Кристофер (англ. Tyler Christopher; 11 ноября 1972, Джолиет — 31 октября 2023) — американский телевизионный актёр, известный по роли Николаса Кассадина в дневной мыльной опере ABC «Главный госпиталь», которую он играл с 1996 года. Роль принесла ему три номинации на дневную премию «Эмми», перед победой в 2016 году.

В дополнение к своей роли в мыльной опере Кристофер появился в ряде прайм-таймовых сериалов, включая «Зачарованные», «Ангел», «Военно-юридическая служба» и «C.S.I.: Место преступления». В 2011—2013 он исполнял второстепенную роль в сериале ABC Family «Игра в ложь».

В 2002—2004 годах Кристофер был женат на телевизионной актрисе Еве Лонгории. С 2008 до 2021 года он был женат на репортере ESPN Бриенн Педиго.

Скончался 31 октября 2023 года.

Джолиет (Иллинойс)
Джо́лиет (англ. Joliet [ˌdʒoʊliˈɛt]) — город в штате Иллинойс в 64 км к юго-западу от Чикаго.

По данным переписи 2008 года население города составило 152 812 человек. Это самый быстрорастущий город в штате.
Радомысль-над-Санем (гмина)
Радомысль-над-Санем (пол. Radomyśl nad Sanem), Радомысль-на-Сане — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сталёвовольский повет, Подкарпатское воеводство.

Население — 7 476 человек (на 2004 год).

Сталёвовольский повет
Сталёвовольский повет (пол. Powiat stalowowolski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Сталёва-Воля. Занимает площадь 832,92 км². Население — 108 081 человек (на 30 июня 2015 года).
Эксперимент Паунда и Ребки
Экспериме́нт Па́унда и Ре́бки — проверка замедления хода времени в поле тяготения (экспериментальное подтверждение существования гравитационного красного смещения), предложенная в 1959 и осуществлённая в 1959—1960 годах сотрудником Гарвардского университета Робертом Паундом и его аспирантом Гленом Ребкой в лабораторном контролируемом эксперименте. Полученное значение в пределах ошибок эксперимента (10 %) блестяще подтвердило принцип эквивалентности и основанную на нём общую теорию относительности Эйнштейна. Позже (в 1964 году) в подобном эксперименте Паунд и Снайдер получили совпадение измеренного и теоретического значений с точностью около 1 %. В 1980 году точность проверки релятивистских предсказаний гравитационного красного смещения была улучшена до 0,007 % в экспериментах Gravity Probe A с водородным мазером в космосе.

Замедление времени
Замедление времени — разница в затраченном времени, измеренная двумя часами, либо из-за того, что они имеют разную скорость относительно друг друга, либо из-за разницы в гравитационном потенциале между их местоположениями. После компенсации изменяющихся задержек сигнала из-за изменяющегося расстояния между наблюдателем и движущимися часами (эффект Доплера) наблюдатель будет измерять движущиеся часы как идущие медленнее, чем часы, которые находятся в покое в собственной системе отсчёта наблюдателя. Часы, которые находятся близко к массивному телу, будут показывать меньше прошедшего времени, чем часы, расположенные дальше от указанного массивного тела.
Тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки
Тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки — редкая форма нарушения мозгового кровообращения, представляющая собой ухудшение оттока крови от головного мозга из-за закупорки синусов кровяными сгустками (тромбами). Проявляется головной болью, нарушением зрения, гемипарезом лица или конечностей, судорогами и др. Диагноз устанавливается на основе данных компьютерной или магнитно-резонансной томографии с внутривенным контрастным усилением, позволяющих визуализировать обструкцию венозных синусов тромбом. Для лечения применяется терапия антикоагулянтами, реже — тромболитиками. Так как данная патология обычно является осложнением другого заболевания, может потребоваться дополнительное обследование. Тромбоз венозных синусов может осложниться внутричерепной гипертензией, для купирования которой в некоторых случаях применяется хирургическое вмешательство (например, шунтирование).

Синусы твёрдой мозговой оболочки
Синусы твёрдой мозговой оболочки (венозные пазухи, венозные синусы, синусы головного мозга) — венозные коллекторы, расположенные между листками твёрдой мозговой оболочки. Получают кровь из внутренних и наружных вен головного мозга, участвуют в реабсорбции ликвора из субарахноидального пространства.
Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле
«Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле» (англ. Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth) — графический роман о Бэтмене, написанный Грантом Моррисоном и проиллюстрированный Дейвом Маккином. Комикс был издан в США издательством DC Comics в 1989 году. Подзаголовок взят из последнего четверостишия стихотворения Филипа Ларкина «Посещение церкви».

В октябре 2013 года в России комикс был официально переведен и издан компанией «Азбука».

Моррисон, Грант
Грант Моррисон (англ. Grant Morrison) (род. 31 января 1960 года) — британский писатель, сценарист и создатель комиксов. Известен своими рассказами и работой над такими комиксами как Фантастическая четвёрка (Fantastic Four: 1234), Супермен (All-Star Superman), Бэтмен (Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth, Batman R.I.P.), Флэш (The Flash: The Human Race) и другими.
Хулиганы и ботаны
«Хулиганы и ботаны», или «Чудики и чокнутые» (англ. Freaks and Geeks) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Полом Фигом. Было отснято 18 серий, но канал NBC закрыл сериал после показа 12-ти серий. Ещё три эпизода были показаны в июле 2000 года. Оставшиеся три серии показал кабельный канал Fox Family Channel в сентябре 2000 года. Полный сезон, состоящий из 18 эпизодов, позже был издан на DVD.

В 2007 году сериал вошёл в список «100 лучших телесериалов всех времён» по версии журнала Time, а в 2008 занял 13 место в списке «100 лучших телесериалов за последние 25 лет» по версии журнала Entertainment Weekly.

Фиг, Пол
Пол Сэ́мюэл Фиг (иногда Фейг; англ. Paul Samuel Feig, род. 17 сентября 1962, Маунт-Клеменс, Мичиган, США) — американский актёр, режиссёр и сценарист. Известен своими ролями в телесериале «Сабрина — маленькая ведьма» и в фильме «Толстопузы». Фиг является создателем сериала «Хулиганы и ботаны» (англ. Freaks and Geeks), за создание которого номинировался на премию «Эмми». Также он режиссировал некоторые эпизоды сериалов «Офис» и «Замедленное развитие».
Курганприбор
АО "НПО «Курганприбор» — российское предприятие, производящее широкий спектр продукции для оборонного комплекса. Длительное время специализируется на выпуске приборной и втулочной продукции оборонного и гражданского характера. Находится в городе Кургане. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран

Муратов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Муратов (род. 13 января 1964, Щучье, Курганская область) — российский промышленник, государственный и партийный деятель, сенатор Российской Федерации (представитель от Курганской областной думы, с 2020). Заместитель председателя в Комитете Совета Федерации по обороне и безопасности. Председатель Курганского регионального отделения Российского Союза промышленников и предпринимателей, кандидат экономических наук (2005).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Чемпионат Исландии по футболу 1929
Чемпионат Исландии по футболу 1929 — 18-й розыгрыш чемпионата страны. В чемпионате приняли участие шесть команд, что привело к изменению правил турнира: чемпионат проходил по системе плей-офф до двух поражений. В итоге чемпионом стал «Рейкьявик», выиграв в шестой раз в своей истории этот титул.

Валюр
«Валюр» (исл. Knattspyrnudeild Vals) — исландский футбольный клуб из столицы страны Рейкьявика. Основан 11 мая 1911 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ориго вётлюр» общей вместительностью 2465 зрителей. После «Рейкьявика» является вторым клубом Исландии по количеству национальных трофеев (23 победы в чемпионате и 11 в Кубке Исландии).
Атлантический океан
Атланти́ческий океа́н — второй по площади и глубине океан Земли после Тихого океана, расположенный между Гренландией и Исландией на севере, Европой и Африкой на востоке, Северной и Южной Америкой на западе и Антарктидой на юге.

Площадь 91,66 млн км², из которых около 16 % приходится на моря, заливы и проливы. Площадь прибрежных морей невелика и не превышает 1 % от общей площади акватории. Объём вод составляет 329,66 млн км³, что равно 25 % объёма Мирового океана. Средняя глубина — 3736 м, наибольшая — 8742 м (жёлоб Пуэрто-Рико). Среднегодовая солёность вод океана составляет около 35 ‰. Атлантический океан имеет сильно изрезанную береговую линию с выраженным делением на региональные акватории: моря и заливы.

Название произошло от имени титана Атласа (Атланта) в греческой мифологии, и сокращённо океан называется Атлантика.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.