hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камагуэй (футбольный клуб)
«Камагуэй» (исп. Club de Fútbol Camagüey) — кубинский футбольный клуб из одноимённого города. Домашние матчи проводит на стадионе «Эстадио Патрисио Лумумба», вмещающем около 1 тысячи зрителей. Шестикратный чемпион Кубы.

Чемпионат Кубы по футболу
Чемпионат Кубы по футболу — высший дивизион Ассоциации футбола Кубы, который был основан в 1912 году. С 1990 года ни одна из кубинских команд не играла в Клубном чемпионате Карибского футбольного союза или Кубке/Лиге чемпионов КОНКАКАФ. С Клубного чемпионата Карибского футбольного союза 2007 участие кубинских клубов в международных клубных турнирах возобновилось.

С 2017 года в высшем дивизионе выступает двенадцать команд, разделённых на три группы. По две лучших команды по итогам регулярного чемпионата из каждой группы разыгрывают звание чемпиона во втором групповом этапе. Худшие команды своих групп и три лучших команды из второго по уровню дивизиона играют в стыковом турнире на повышение-понижение в классе.
Ружицкий, Константин Иванович
Константи́н Ивано́вич Ружи́цкий (29 марта 1888, село Мульчицы, Волынская губерния, Российская империя — 18 ноября 1964, Загорск, Московская область, РСФСР) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей. Ректор Московской духовной академии. Доктор богословия (1964).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Je m’appelle Barbra
Je m’appelle Barbra — восьмой студийный альбом Барбры Стрейзанд, выпущенный на лейбле Columbia Records в октябре 1966 года. Большую часть альбома Стрейзанд исполняет на французском языке. Альбом занял 5-е место в альбомном чарте США Billboard 200 и был сертифицирован RIAA как золотой 24 апреля 2002 года спустя 36 лет с выпуска альбома. Этот альбом стал последним для Стрейзанд, попавшим в топ-10 альбомного чарта вплоть до 1971 года, когда Stoney End занял 10-е место.

Color Me Barbra
Color Me Barbra — седьмой студийный альбом Барбры Стрейзанд, выпущенный на лейбле Columbia Records в 1966 году. Альбом занял 3-е место в альбомном чарте США и был сертифицирован RIAA как золотой . Название альбома получило также её второе специальное ТВ-шоу на CBS, показанное 30 марта 1966 года. Шоу было снято в цвете, что всё ещё было в новинку для ТВ, это было также отображено в названии.
Гладкий, Юрий Никифорович
Ю́рий Ники́форович Гла́дкий (род. 6 мая 1943, Полтава) — советский и российский географ, экономико-географ, политико-географ, член-корреспондент РАО, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2018), руководитель научно-педагогической школы социально-экономической географии в РГПУ имени А. И. Герцена. Заведующий кафедрой экономической географии РГПУ имени А. И. Герцена (с 1986), вице-президент Русского географического общества (2003—2010). Доктор географических наук, профессор.

Сфера научных интересов — гуманитарная география, региональная экономика, социальная экология, школьная география. Автор школьных и вузовских учебников по гуманитарной географии, регионоведению, региональной политике.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Карцев, Роман Андреевич
Рома́н Андре́евич Ка́рцев (настоящее имя — Рома́н А́ншелевич Кац; 20 мая 1939, Одесса — 2 октября 2018, Москва) — советский и российский артист эстрады, театра и кино; народный артист Российской Федерации (1999). Актёр Московского театра миниатюр под руководством Михаила Жванецкого.

На протяжении нескольких десятилетий выступал в дуэте с Виктором Ильченко (Карцев и Ильченко), строившим своё творчество на сотрудничестве с М. М. Жванецким. Исполнял миниатюры собственного сочинения, снялся в ряде ставших известными кинокартин, в документальном кино, выступил как артист озвучания мультфильмов и чтец сочинений Антона Чехова, Михаила Зощенко, Даниила Хармса.

Зощенко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко (28 июля (9 августа) 1894, Санкт-Петербург — 22 июля 1958, Сестрорецк, Ленинград) — русский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской и советской литературы.

Остриё его сатирических произведений направлено против невежества, мещанского самолюбия, жестокости и других человеческих пороков.
Дриц, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Дриц (25 ноября 1932, Читинская область — 10 сентября 2025) — советский и российский учёный-геолог, минералог и кристаллограф, доктор геолого-минералогических наук, профессор (1986), заместитель директора Геологического института АН СССР / РАН (1988—1992). Специалист в структурной минералогии и химии.

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Байерс, Юан
Ю́ан Ба́йерс (англ. Euan Byers; род. 30 июля 1974, Дамфрис) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов (заняли соответственно четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции первого.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Лампадодромия
Лампадодроми́я (или лампадедроми́я, др.-греч. λαμπαδηδρομία; также др.-греч. λαμπαδηφορία у Геродота и др.-греч. λαμπαδουχία у Ликофрона) — древнегреческое ритуальное состязание в беге с горящими факелами, наиболее известно по сведениям из Афин, также проводилось в ряде других древнегреческих городов. В Афинах факелоносцы образовывали несколько соперничавших команд, бегуны которых передавали факел друг другу.

В 1936 году Карл Дим инициировал использование мотивов ритуала для эстафеты олимпийского огня.

Панафинеи
Панафине́и, Панафинейские игры (др.-греч. Παναθήναια, лат. Panathenaia) — самые крупные религиозно-политические празднества в античных Афинах, проводившиеся в честь покровительницы города богини Афины.
Мостищенский лабиринт
Мостищенский лабиринт  сооружение из шести кольцевых каменных кладок расположен в Острогожском районе Воронежской области, на высоком мысу правого берега реки Потудань, южнее хутора Мостищи. Расположен на площади Мостищенского городища скифского времени (5 - 4 вв. до н.э.) изученного  раскопками  археологической экспедицией Воронежского государственного педагогического института в  1984 - 1987 гг. под руководством Синюка А.Т., в 1990 - 1995 гг. под руководством Березуцкого В.Д. Археоастрономические полевые исследования лабиринта были проведены в марте, июне, сентябре 1989 года Чекменёвым Ю.А.

Мостище (Воронежская область)
Мостище — хутор в Острогожском районе Воронежской области. Входит в состав Коротоякского сельского поселения.

В хуторе имеются три улицы — Клубная, Панганиса, Речная и три переулка — Верхний, Ларкин, Меловой.
Война евреев против Германии (теория заговора)
Существует антисемитская теория заговора о том, что Холокост был реакцией на объявление евреями войны Германии. Сторонники этой теории утверждают, что евреи как единый субъект развязали Вторую мировую войну, в которой стремились уничтожить Германию.

Эту теорию создала и распространяла нацистская пропаганда с целью оправдать преследование и геноцид евреев и представить их как самооборону. Среди прочего, в качестве доказательств агрессивных планов евреев в отношении Германии использовались «объявление войны» руководителем «Еврейского агентства» Хаимом Вейцманом и книга малоизвестного американского предпринимателя Теодора Кауфмана «Германия должна погибнуть!».

После окончания Второй мировой войны эта теория заговора популярна среди неонацистов и отрицателей Холокоста.

Вейцман, Хаим
Ха́им Азриэ́ль Ве́йцман (ивр. חיים עזריאל ויצמן‎, в научных публикациях Чарльз Вайцманн (англ. Charles Weizmann; 27 ноября 1874, Мотоль, Гродненская губерния, Российская империя — 9 ноября 1952, Реховот, Израиль) — израильский государственный, политический деятель и учёный-химик, первый президент государства Израиль (1948—1952). Президент (1921—1931, 1935—1946) Всемирной сионистской организации.

Основатель исследовательского института, который теперь носит его имя. Дядя седьмого президента Израиля Эзера Вейцмана.
Танатар, Иосиф Исаакович
Ио́сиф Исаа́кович Таната́р (17 [29] сентября 1880, Мелитополь, Таврическая губерния — 13 декабря 1961, Днепропетровск) — российский и советский учёный, геолог-петрограф, исследователь месторождений железных руд, основатель научной рудной школы, основатель кафедры геологии и разведки месторождений полезных ископаемых Национального горного университета, доктор геолого-минералогических наук (1947), профессор (1913).

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Синанеддин Хызыр-бей
Синанеддин Хызыр-бей (тур. Sinâneddin Hızır Bey) — представитель анталийской линии династии Хамидогуллары, сын Юнус-бея. Хызыр правил в Анталии после того, как его брат Махмуд, предавший их дядю Дюндар-бея, бежал в Каир.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Елдинов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Елди́нов (род. 20 декабря 1946, Феодосия) — советский и российский художник-мультипликатор и художник-постановщик, а также продюсер. Известен по таким проектам как «Ну, погоди!», «Маугли», «Котёнок с улицы Лизюкова» и «Бобик в гостях у Барбоса».

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Цутия, Рёсукэ
Рёсукэ Цутия (англ. Ryosuke Tsuchiya; яп. 土屋 良輔; род. 29 ноября 1994 года, Япония) — японский конькобежец; Участник зимних Олимпийских игр 2018 года и 2022 года, 3-кратный серебряный призёр зимних Азиатских игр, 10-кратный чемпион и 15-кратный призёр чемпионата Японии.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
East West Bank Classic 2007
East West Bank Classic 2007 — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир 2-й категории WTA.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Карсоне, штат Калифорния, США.

Турнир прошёл с 6 по 12 августа в 34-й раз в общей истории.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Елена Дементьева

в парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Элла (король Суссекса)
Элла (др.-англ. Ælle, англ. Aelle, Ella; умер в VI веке) — первый король южных саксов (Суссекса). Согласно «Англосаксонской хронике», он в 477 году прибыл в Британию вместе с тремя сыновьями, основав королевство Суссекс. Беда Достопочтенный и «Аглосаксонская хроника» называют Эллу первым из англосаксонских правителей, обладавших верховной властью над всеми землями к югу от реки Хамбер. Год его смерти в «Англосаксонской хронике» не указывается, но хронист XII века Генрих Хантингдонский в своей «Истории Англов» указал, что Элла умер около 514 года. Современные исследователи полагают эту информацию недостоверной. Кроме того, по мнению современных историков, правление Эллы скорее стоит отнести не к концу V — началу VI века, а к более позднему периоду.

Неизвестно, основал ли Элла королевскую династию; после его смерти известия о правителях Суссекса надолго пропадают. Следующим достоверным королём Суссекса является Этельвальк, правивший во второй половине VII века.

Хамбер (река, Великобритания)
Ха́мбер (англ. Humber) — эстуарий на восточном побережье, образованный реками Трент и Уз в Англии. Впадает в Северное море. Через реку перекинут мост Хамбер. Является частью границы между Восточным районом Йоркшира и Северным Линкольнширом. Велико воздействие приливов и отливов. Судоходна для судов с большой осадкой. Длина реки — 121 км.
Prasmodon mikepoguei
Prasmodon mikepoguei (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название mikepoguei дано в честь американского энтомолога Mike Pogue (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из семейств Notodontidae и Noctuidae.

Microgastrinae
Microgastrinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников Braconidae (Ichneumonoidea) из подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые. Одно из наиболее богатых видами подсемейство животных на Земле, известно более 3000 видов (потенциально до 50 тысяч). Несмотря на свои небольшие размеры, они знакомы и агрономам, и полевым экологам как одна из основных групп естественных врагов гусениц, питающихся на растениях. Их численность и почти повсеместное наземное распространение, сложные взаимодействия с насекомыми-хозяевами и историческая связь с мутуалистическими полиднавирусами (Polydnaviridae) все это способствовало тому, что Microgastrinae стали модельной группой организмов для изучения паразитизма, геномики паразитоидов и биологии спаривания.
Гайавата
Гайавата (англ. Hiawatha, также известный как Айенвата (Ayenwatha), Айонвата (Aiionwatha), или Гайенвата (Haiëñ'wa’tha на языке онондага)) был вождём коренных американцев доколониальной эпохи и одним из основателей Конфедерации Ирокезов. Согласно преданиям он был вождём племени или онондага, или племени мохок, или обоих. Есть версия, будто он родился в племени онондага, но потом был принят в племя мохок.

Гайавата был последователем Великого Миротворца Деганавиды, духовного вождя племени гуронов, кто предложил народам ирокезов с общими происхождением и языками объединиться. Гайавата доносил мысль Великого Миротворца, который не всем казался близким и говорил ломаным языком. Народы Сенека, Кайюга, Онондага, Онайда и Мохок убеждали объединиться в Пять Народов Конфедерации Ирокезов. Народ Тускарора присоединился к Конфедерации в 1722 году, став шестым народом Конфедерации.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Брук, Хендрик ван ден
Хендрик ван ден Брук, или Арриго Фьямминго (нидерл. Hendrick van den Broeck, Arrigo Fiammingo, Hennequin de Meecle Broeck, Henricus Paludanus, Hendrick van de Broeck, Hendrick v. d. Broeck, Nicolas Hendrick Broeck, Henricus van Mechelen; ок. 1530, Мехелен — 28 сентября 1597, Рим) — фламандский живописец, мастер росписи витражей и скульптор позднего Возрождения и периода маньеризма. После обучения во Фландрии он отправился в Италию, где оставался активным в разных городах до конца своей жизни. Он был придворным художником Козимо I Медичи во Флоренции, писал фрески в Риме, участвовал в крупных декоративных проектах папы Григория XIII.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Марин-Сити
Марин-Сити (англ. Marin City) — невключённая территория в округе Марин, штат Калифорния, США. Марин-Сити расположен в 2,4 км (1,5 мили) к северо-западу от центра города Сосалито
, на высоте 7 метров (23 футов). Площадь города составляет 2,3 км² (0,90 миль²). Марин-Сити начали строить в 1942 году, чтобы разместить военных рабочих верфи и других иммигрантов в Калифорнии. После войны область стала преимущественно афро-американской, так как белые жители могли свободно переехать в частные дома в других районах Марин. С 1980-х годов, благодаря увеличению рабочих мест, стал увеличиваться рост населения. Население в 2000 году составляло 2560 человек. Социально-экономический и расовый состав Марин-Сити главным образом контрастирует с богатыми и белыми поселениями в округе Марин. В 2004 были высоки уровни бедности, преступлений и использования наркотиков. В 90-х годах Марин-Сити стал известен, благодаря тому, что здесь жил Тупак Шакур.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Панченко, Любовь Михайловна
Любовь Михайловна Панченко  (2 февраля 1938, с. Яблунька (ныне район в городе Буча) Киевской области — 30 апреля 2022, Киев, Украина) — украинская художница-модельер, почётная гражданка города Бучи, лауреат премии им. В. Стуса (2001), член Союза Украинок. Относилась к группе художников-шестидесятников, возрождавших украинскую культуру во времена хрущёвской оттепели.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Куба-Таба (гора)
Куба́-Таба́ (кабард.-черк. Къуэбэ-Тӏэбэ) — горный массив с одноимённой вершиной в предгорьях Центрального Кавказа. Через вершину горы проходит административная граница между Баксанским и Зольским районами Кабардино-Балкарии.

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Английское пиво
Англи́йское пи́во — традиции пивоварения в Великобритании отличны от традиций большинства других стран, производящих пиво.
Англия — одна из немногих стран (в их число входит еще Ирландия), в которой преобладает эль (пиво, производимое быстрым верховым брожением при высокой температуре), а не лагер. 
Кроме того, англичане предпочитают бутылочному пиву бочковое пиво, при этом окончательное дозревание пива происходит в погребе паба, а не на пивоварне. Кроме этого, отличительной особенностью эля является низкое содержание углекислого газа.
Вследствие этого эль пьётся гораздо легче, чем лагер. Единственный недостаток — первое впечатление. Человек, всю жизнь пивший лагер, попробовав эль, может прийти к разочарованию, так как отсутствие газа вызывает ощущение выдохшегося пива.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.