hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малашенков, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Малаше́нков (16 августа 1939, Фергана — 29 марта 2012, Москва) — советский и российский кардиохирург, директор Научно-исследовательского института коронарной и сосудистой хирургии НЦССХ имени А. Н. Бакулева Российской академии медицинских наук, член-корреспондент Российской Академии медицинских наук, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева
ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева (ФГБУ «НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева» Минздрава России) — медицинский комплекс в Москве, осуществляет лечебную, научную, педагогическую и организационную деятельность как головное учреждение страны по проблеме «Сердечно-сосудистая хирургия».

В состав НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева входят два института:

Институт кардиохирургии им. В. И. Бураковского.

Институт коронарной и сосудистой хирургии.
Альфельд (Лайне)
А́льфельд (нем. Alfeld) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хильдесхайм. Население составляет 20 146 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,86 км². Официальный код — 03 2 54 002.

Фабрика Фагус — первая значительная архитектурная работа Вальтера Гропиуса (1910-11 гг.) — здание обувной фабрики «Фагус» в Альфельд-на-Лайне, которую он проектировал вместе с Адольфом Мейером. Здание стало отправной точкой в его архитектурной деятельности, и считается ключевым образцом архитектуры раннего модернизма. В 1920-е годы это направление в архитектуре было определено понятием «Новое строительство» (Neues Bauen) и «Новая вещественность» («Neue Sachlichkeit»).

Хильдесхайм (район)
Хильдесхайм (нем. Hildesheim) — район в Германии. Центр района — город Хильдесхайм. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1206 км². Население — 283,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 235 человек/км².

Официальный код района — 03 2 54.

Район подразделяется на 40 общин.
Ново-Калинкин мост
Но́во-Кали́нкин мост — автодорожный железобетонный арочный мост через Обводный канал в Санкт-Петербурге, соединяет Безымянный остров и левый берег канала.

Первый мост в этом месте появился в последней четверти XVIII века. В 1837 году перестроен в трёхпролётный арочный. Существующий железобетонный мост построен 1929—1930 годах, в 1996—1998 годах выполнен капитальный ремонт моста. Один из двух (наряду со Шлиссельбургским мостом) сохранившихся до настоящего времени арочных железобетонных мостов, построенных в городе в конце 1920-х годов. Входит в список объектов культурного наследия России регионального значения.

Безымянный остров (Санкт-Петербург)
Безымя́нный о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Невой, рекой Монастыркой, Обводным каналом, рекой Екатерингофкой и рекой Фонтанкой. Занимая площадь 16,3 км², является крупнейшим островом в дельте.
Обер-Ост
Обер-Ост (сокращение с нем. Das Gebiet des Oberbefehlshabers Ost) — сокращённое название оккупированной территории, находившейся в подчинении Верховного командования всеми германскими вооружёнными силами на Востоке во время Первой мировой войны.

Район подчинения Обер-Осту занимал площадь в 108 808 км² и охватывал оккупированные Гродненскую (без Брест-Литовска), Ковенскую, Курляндскую, Сувалкскую и часть Виленской губерний Российской империи.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Смолево (Болгария)
Смолево (болг. Смолево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Якоруда. Находится примерно в 8 км к востоку от центра города Якоруда и примерно в 55 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 552 человека.

Якоруда (община)
Якоруда (болг. Община Якоруда) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 10 681 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Якоруда.

Площадь территории общины 339 км².
Нивард (епископ Реймсский)
Нивард (Nivard) — епископ Реймсский с 657 по 673 г., память 1 сентября, брат святого мученика Гундеберта.

Святой Нивард, или Ниард, или Ниво был родственником короля Австразии Хильперика II. Он основал в 662 году монастырь св. Петра в Овиллере, где и был погребён.

Новым епископом Реймса был избран святой Регул.

Овиллер
Овиллер (фр. Hautvillers) — коммуна и поселение северо-восточной части Франции, на территории округа Эперне департамента Марна, в регионе Шампань-Арденны. Городок лежит в 7 километрах от Эперне и в 20 километрах от Реймса.
Отомэ-игра
Отомэ-игра (яп. 乙女ゲーム отомэ гэ:му, от 乙女 [отомэ] «девушка») — предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, — развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей. В некоторых играх (например, Fatal Hearts и Heileen) также имеются элементы юри с возможностью развития лесбийских отношений. Тем не менее, персонажем-протагонистом всегда является девушка.

Отомэ-игры наиболее популярны в Японии. Отомэ-игры разрабатываются как неофициальными группами, так и крупными студиями, включая Broccoli, D3 Publisher, HuneX, Idea Factory (Otomate), Koei, Konami, Quin Rose, Takuyo.

D3 Publisher
D3Publisher (D3パブリッシャー) — японская компания, занимающаяся издательством компьютерных игр, основанная в 1992 году. Нынешний CEO и президент — Юдзи Ито. Компания известна выпуском недорогих игр для игровых приставок, получивших название «simple series». Игры D3 Publisher выходили на Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube, Wii и Xbox 360.

Название компании — это сокращение от «Domain 3». В начале существования, планировалось создать три издательских «домена» — занимающиеся музыкой, книгами и видеоиграми. На данный момент компания занимается только видеоиграми.

В 2007 году D3 Publisher приобрел компанию Vicious Cycle Software.

В 2009 году Namco Bandai Holdings приобрела контрольный пакет акций D3 и на данный момент владеет 95 % акций.
Дело — труба
«Дело — труба» (англ. Brassed Off) — художественный фильм британского режиссёра Марка Хермана, снятый им по собственному сценарию в 1996 году.

Лента рассказывает о самодеятельном духовом оркестре в небольшом городке, охваченном десятилетней борьбой за существование шахты. Синтез социальной драмы и музыкальной комедии.

Херман, Марк
Марк Херман (англ. Mark Herman; род. в 1954, Бридлингтон, Восточный райдинг Йоркшира) — британский кинорежиссёр и сценарист. Четырежды номинант премии Британской академии кино и телевизионных искусств.
Надднепрянское шоссе
Надднепря́нское шоссе́ — улица в Голосеевском и Печерском районах Киева. Пролегает от бульвара Николая Михновского и моста Патона до Столичного шоссе.

К шоссе примыкают: Набережно-Печерская дорога (дважды); Выдубицкая улица; железная дорога (мост); улица Баренбойма; Деревообрабатывающий переулок; улицы Стройиндустрии; Инженерная; Промышленная; эстакада Южного моста.

Шоссе проложено в 1958 году сквозь незастроенную территорию и на месте старой улицы Мышеловской (начиналась от улицы Набережно-Печерской в сторону селения Корчеватого).

Южный мост (Киев)
Ю́жный мост (укр. Півде́нний міст) — мостовой переход через Днепр в Киеве. Мостовой переход предназначен для совмещённого движения автомобильного транспорта и метрополитена, по мосту проходит Сырецко-Печерская линия киевского метро. Общая длина перехода составляет 8,8 км[прояснить], из которых 3 км занимают искусственные сооружения: мост через Днепр длиной 1,3 км, правобережная эстакада длиной 1,5 км и многоярусная транспортная развязка. Мостовой переход является выдающимся сооружением советского и мирового мостостроения.
Групповой пазл (дидактика)
Групповой пазл, метод мозаики (нем. Gruppenpuzzle, англ. Jigsaw technique) — дидактический метод групповой работы, разработанный в 1971 году американским психологом Эллиотом Аронсоном. При использовании данного метода возникает позитивная зависимость учеников друг от друга, они учатся ответственности и работе в коллективе.

Аронсон, Эллиот
Э́ллиот Аро́нсон (род. 9 января 1932 года) — ведущий американский социальный психолог и педагог, доктор философии по психологии Стэнфордского университета. Член редакционной коллегии ряда известных психологических журналов.
Орлова, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Орло́ва (род. 1 июля 1956, Свердловск) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Почётный деятель искусств города Москвы (2015). Заслуженная артистка России (2018).

Даёшь молодёжь!
«ДаЁшь молодЁжь!» — российское скетч-шоу от телеканала «СТС», производства компании «Yellow, Black and White». Сделано создателями скетча «6 кадров», отличается от него наличием постоянных персонажей. Выходило с 2009 по 2013 год.

В сентябре 2018 года появилась информация о планах холдинга СТС Медиа и студии «Art Pictures Vision» снимать продолжение скетчкома, однако этого не произошло. В ноябре 2023 года на презентации канала СТС было объявлено о грядущем возобновлении производства скетчкома.
Дворец Чапских (Варшава)
Дворец Чапских (пол. Pałac Czapskich), в разное время также дворец Красинских, Сенявских, Рачинских — барочный дворец в Варшаве по адресу: Краковское предместье, дом № 5.

В здании, расположенном через дорогу к Варшавскому университету, жили в разное время художник Зигмунт Фогель, композитор Фредерик Шопен, поэты Зыгмунт Красинский и Циприан Камиль Норвид.

Во дворце в настоящее время расположена Академия изящных искусств.

Дворец Красиньских (Варшава)
Дворец Красиньских (пол. Pałac Krasińskich, также известный как дворец Речи Посполитой — Pałac Rzeczypospolitej) — дворец в стиле барокко в Варшаве (Польша). Он расположен на Площади Красиньских (Plac Krasińskich).
Озеро Благоговения
О́зеро Благогове́ния (лат. Lacus Timoris) — небольшое лунное море в юго-западной части видимого лунного диска.

Селенографические координаты 39°25′ ю. ш. 27°57′ з. д.﻿ / ﻿39,42° ю. ш. 27,95° з. д.﻿ / -39.42; -27.95, диаметр около 154 км. К юго-западу от озера расположена система кратеров Хайнцель.

Хайнцель (лунный кратер)
Кратер Хайнцель (лат. Hainzel) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Пауля Хайнцеля (1527—1581) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Сигольсайм
Сигольса́йм (фр. Sigolsheim) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Кайзерсберг (округ Рибовилле). Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммунами Кайзерсберг и Кьенцхайм в новую коммуну Кайзерсберг-Виньобль на основании Административного акта № 27 от 17 июля 2015 года.

Площадь коммуны — 5,8 км², население — 1177 человек (2006) с тенденцией к росту: 1183 человека (2012), плотность населения — 204,0 чел/км².

Кайзерсберг (кантон)
Кайзерсбе́рг (фр. Kaysersberg) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Рибовилле.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 12 коммун:

*Коммуны Кайзерсберг, Кьенцхайм и Сигольсайм упразднены с 1 января 2016 года и объединены в новую коммуну Кайзерсберг-Виньобль на основании Административного акта № 27 от 17 июля 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 10 коммун передано в состав кантона Сент-Мари-о-Мин (Аммершвир, Беннвир, Кайзерсберг), и по одной в состав кантона Вендзенем (Нидерморшвир) и вновь созданного кантона Кольмар-1 (Энжерсем).
Сыворотка правды
«Сыворотка правды» — условное название психоактивных веществ, используемых (чаще всего спецслужбами) для получения скрываемых человеком сведений.

Законность (а также эффективность) таких методов вызывает сомнение. Некоторые считают, что их можно рассматривать как пытку или, по крайней мере, как жестокое и бесчеловечное обращение, запрещённое международным правом.

Тиопентал натрия
Тиопентал натрия (лат. Thiopentalum-natrium) — средство для неингаляционного наркоза ультракороткого действия. Представляет собой смесь натриевой соли (RS)-5-(1-метилбутил)-5-этил-2-тиобарбитуровой кислоты с безводным натрия карбонатом. Сверхтерапевтические (летальные) дозы широко используются для усыпления животных, в США является одним из трёх компонентов смертельной инъекции (смертная казнь) вместе с панкуронием и хлоридом калия.
Курвальден
Курвальден (нем. Churwalden) — коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур). Официальный код — 3911.

На 31 декабря 2006 года население составляло 1221 человек. 1 января 2010 года в состав коммуны Курвальден вошли бывшие коммуны Маликс и Парпан. Население на 31 декабря 2019 года — 1912 человек.

Парпан
Парпан (нем. Parpan) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 266 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3913.

До 2009 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2010 года вошла в состав коммуны Курвальден. Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).
Кабье
Кабье́ (самоназвания: коретиба, катиба, кабиема, кабуре, бекабурум, кабре) — народ, проживающий на северо-востоке, а также в центральном районе государства Того. Характерный язык — кабре, принадлежащий группе гур, нигеро-кордофанской семьи. Письменность на основе латинского алфавита с 1978 года. Бо́льшая часть народа кабье исповедует традиционные верования — культ предков, одушевление природы и веру в верховное божество Эсо. Также для меньшего числа народа характерны суннизм и католицизм.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Хибокхибок
Хибокхибок (таг. Hibok-Hibok), также известен как Катарман (Catarman) — активный стратовулкан, расположенный в Филиппинах. Один из семи вулканов, расположенных на острове Камигин, при этом единственный активный.

Камигин
Камиги́н (таг. Kamiguin) — островная провинция Филиппин в море Бохоль, расположенная примерно в километре от побережья Восточного Мисамиса (остров Минданао). Провинция является второй самой маленькой островной провинцией Филиппин, превосходя по размерам только Батанесу. Административный центр — город Мамбахао. Камигин входит в состав региона Северный Минданао.
Волково (Варыгинская волость)
Волково — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 7 км к западу от города Опочка, на левом берегу реки Исса.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 14 жителей, на 2012 год — 18 жителей.

Варыгинская волость
Варыгинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Варыгино.
Вега (паровой барк, 1873)
«Ве́га» («Vega») — парусно-паровой барк (пароход), китобойное судно, на котором шведская арктическая экспедиция Н. А. Э. Норденшельда в 1878—1879 годах впервые прошла Северо-восточным проходом вдоль северного побережья Европы и Азии из Атлантического океана в Тихий и, обогнув Евразию, вернулась в Швецию (с одной зимовкой).

В честь корабля назван остров Вега в Антарктике.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Союз ТМА-13
Союз ТМА-13 — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлялся сорок третий пилотируемый полёт к международной космической станции. Семнадцатый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля составил восемнадцатую долговременную экспедицию к МКС. В состав экспедиции входил шестой космический турист Ричард Гэрриот.

Лончаков, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Лончаков (род. 4 марта 1965, Балхаш, СССР) — российский космонавт. Герой России (2003).

С октября 2013 года помощник руководителя Роскосмоса по пилотируемым программам. С апреля 2014 по октябрь 2017 года начальник Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.
Грисхайм
Грисхайм (нем. Griesheim) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург.  Население составляет 26 317 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,4083 км². Официальный код — 06 4 32 008.

Дармштадт-Дибург (район)
Дармштадт-Дибург (нем. Darmstadt-Dieburg) — район в Германии. Центр района — город Дармштадт. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 659 км². Население — 289,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 439 человек/км².
Официальный код района — 06 4 32.

Район подразделяется на 23 общины.
13-й механизированный батальон
13-й механизированный батальон (словац. 13. (Trinásty) mechanizovaný prápor) — основное моторизованное подразделение словацкой армии входящее в состав элитной 1-й механизированной бригады ВС Словакии. Батальон находится под непосредственным командованием Сухопутных войск Словакии. Батальон располагается в городе Левице. С июня 2012 года командиром батальона является подполковник Петер Багачка.

1-я механизированная бригада (Словакия)
1-я механизированная бригада (словац. 1. (Prvá) mechanizovaná brigáda) — основное моторизованное подразделение словацкой армии входящее в состав Сухопутных войск Словакии. Бригада находится под непосредственным командованием ВС Словакии. Бригада дислоцируется в Топольчанах.
Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Оксинта (сын Югурты)
Оксинта (др.-греч. Οξύντας) — сын нумидийского царя Югурты.

Во время триумфа Гая Мария, устроенного в 104 году до н. э. в честь победы римлян в войне с Нумидией, Оксинта, вероятно, вместе с отцом и братом шёл в процессии пленников. Вскоре после этого Югурта был казнён, а Оксинта был отправлен на проживание в Италию.

В 89 году до н. э., во время Союзнической войны, италики во главе с Гаем Папием Мутилом осадили важный со стратегической точки зрения город Ацерры в Кампании. На помощь осаждённым прибыло римское войско под командованием консула Луция Юлия Цезаря (у Аппиана ошибочно указан его троюродный брат Секст Юлий Цезарь). В составе римской армии были нумидийские всадники. Гай Мутил стал показывать им найденного в Венузии Оксинту, облаченного в царскую порфиру. Многие из африканцев стали перебегать к сыну Югурты, приветствуя его как царя. Поэтому Луций Цезарь отправил остальных нумидийцев в Африку.

Гай Папий Мутил
Гай Папий Мутил (лат. Gaius Papius Mutilus; умер предположительно в 80 году до н. э.) — италийский военачальник и политический деятель, консул Италийского союза, один из командующих армией повстанцев в Союзнической войне.
Далтон, Карен (баскетболистка)
Карен Далтон (англ. Karen Dalton; родилась 2 января 1961 года в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Двукратная чемпионка ЖНБЛ (1993, 1997). Играла в амплуа лёгкого форварда. Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2007 года. После окончания игровой карьеры возглавила тренерский штаб родного клуба «Сидней Юни Флэймз», которым руководила на протяжении четырнадцати сезонов, приведя его к чемпионству в 2001 году.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, плюс на мундиале 1983 года в Бразилии, чемпионате мира 1986 года в СССР, мундиале 1990 года в Малайзии и домашнем чемпионате мира 1994 года.

Сидней Флэймз
«Сидней Флэймз» (англ. Sydney Flames) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Сиднее (штат Новый Южный Уэльс). В настоящее время спонсором команды является Сиднейский университет. За свою многолетнюю историю клуб больше всех, пять раз, менял название франшизы.

Клуб был основан в 1981 году под названием «Банкстаун Брюинз», и уже в следующем году выступал в большом финале, правда затем команда не добивалась больших успехов. Однако уже с 1993 года «Флэймз» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав клуба Робин Мар, Шелли Горман и Триши Фэллон и главных тренеров Кэрри Граф, Билла Томлинсона и Карен Далтон. «Сидней Юни Флэймз» целых тринадцать раз участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 1993, 1997, 2001 и 2017 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 1982, 1996, 1998, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 и 2008 годах.
Еркин (городская администрация Талдыкорган)
Еркин (каз. Еркін) — село в Жетысуской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Талдыкорган. Административный центр Еркинского сельского округа. Расположено примерно в 5 км к северо-востоку от центра Талдыкоргана. Код КАТО — 191039100.

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.