hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вианден (коммуна)
Вианден (люкс. Veinen, фр. Vianden) — коммуна на северо-востоке Люксембурга, располагается в округе Дикирх на обоих берегах реки Ур. Коммуна Вианден является частью кантона Вианден. В коммуне находится одноимённый населённый пункт (городок).

Население составляет 1772 человек (на 2008 год), в коммуне располагается 772 домашних хозяйства. Занимает площадь 9,67 км² (по занимаемой площади 108 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 515 м (19 место из 116 коммун), наименьшая - 198 м (27 место из 116 коммун).

Известна как туристический центр с примечательным для страны и одним из самых древних и крупных в Прирейнской области расположенным на горе над городком одноимённым средневековым замком XI-XIV вв. одноимённой династии, а также церквями XIII в. тринитарианцев и Святого Николая и музеем Виктора Гюго.

Ур (приток Зауэра)
Ур (нем. Our) — река, протекает по территории Германии (земле Рейнланд-Пфальц), Бельгии и Люксембурга. Левый приток Зауэра. Длина реки — 96,11 км. Площадь водосбора реки — 1235 км², из которых на бельгийскую территорию приходится 290 км².
Сеть авиационной фиксированной электросвязи
Сеть авиационной фиксированной электросвязи (АФТН) (англ. aeronautical fixed telecommunication network, AFTN) — информационная сеть гражданской авиации. Входит в комплекс управления воздушным движением и используется авиапредприятиями (аэропортами, авиакомпаниями, агентствами воздушных сообщений, метеорологическими службами и др.) и органами управления гражданской авиацией для приёма и передачи аэронавигационной и метеорологической информации, планов полётов, оперативной информации о движении ВС и прочей производственной информации. Организована как телеграфная сеть с центрами коммутации сообщений и абонентами сети на основе выделенных телеграфных каналов.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Дом Гарун-аль-Рашида Апанаева
Дом Гарун-аль-Рашида Апанаева (флигель усадьбы Апанаевых) — историческое здание в Казани, в Старо-Татарской слободе, на углу улиц Шигабутдина Марджани и Сафьян, дом 40/1. Построен в начале XX века. Объект культурного наследия местного значения.

Улица Шигабутдина Марджани (Казань)
Улица Шигабутдина Марджани (тат. Шиһабетдин Мәрҗани урамы, Şihabetdin Märcani uramı) — улица в Вахитовском районе, Старой Татарской слободе Казани. Названа в честь мусульманского богослова и просветителя Шигабутдина Марджани (1818-1889), которому на улице установлен памятник.

Является набережной озера Нижний Кабан.
Крылья (фестиваль)
«Крылья» — ежегодный рок-фестиваль, организованный пивоваренной компанией EFES, производителем пива «Старый мельник». Проводился с 2000 по 2007 год преимущественно на аэродроме в Тушино.
В фестивале традиционно участвовали известные рок-группы, такие как Машина времени, Алиса, Чайф, Агата Кристи. В разное время участниками фестиваля были и иностранные исполнители, такие как Игги Поп, Bloodhound Gang, Athena и Soulfly. В последние годы «Крылья» отошли от изначальной концепции фестиваля «классического» рока: в программе появились как андеграундные команды, играющие металл и альтернативу, так и поп-, фолк- и рэп-коллективы.

«Крылья» оставались одним из немногих российских фестивалей, за выступление на которых исполнители получали гонорар от спонсора.

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Кховар
Кховар (Arniya, Chitrali, Chitrari, Citrali, Kashkari, Khawar, Patu, Qashqari) — один из дардских языков. Распространён главным образом в округе Читрал пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва и некоторых прилегающих территориях. Часть носителей проживает также в крупных городах Пакистана, таких как Карачи, Исламабад и Лахор. У языка есть диалекты северный (более «чистый»), южный, восточный и сват. Он имеет отношение к языку калаша, но отличается от него. В Пакистане, кроме кховар, используются также языки урду, пашто, шина, бурушаски, калами или английский.

По данным Ethnologue число носителей составляет около 242 200 человек, из них 223 000 — в Пакистане и 19 200 — в Индии. Кховар имеет более сильное влияние со стороны иранских языков, чем другие дардские языки, и меньше санскритских элементов.

Читрал (округ)
Читра́л (урду چترال‎, англ. Chitral) — бывший самый северный округ провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан с центром в одноимённом городе Читрал. Расположен в труднодоступной высокогорной долине реки Читрал (Кунар) к югу от главного хребта Гиндукуша. Площадь 14 850 км². Население 378 тыс. чел. (2004).

В 2018 году разделён на округа Верхний Читрал и Нижний Читрал.
Шляпников, Георгий Всеволодович
Георгий Всеволодович Шляпников (англ. Georgy Shlyapnikov; род. 9 июля 1948) — физик-теоретик, профессор Университета Амстердама, руководитель научной группы Российского квантового центра, директор исследовательского направления Лаборатории теоретической физики Национального центра научных исследований.

Российский квантовый центр
Российский квантовый центр (Международный центр квантовой оптики и квантовых технологий, РКЦ, RQC, ООО «МЦКТ») — негосударственная исследовательская организация, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области квантовой физики, занимается созданием и коммерциализацией новых технологий и устройств, основанных на использовании квантовых эффектов. Специалисты центра разрабатывают сверхчувствительные сенсоры, оптические микрорезонаторы, элементы квантовых компьютеров — кубиты.

В 2022 году центр был включён в санкционные списки стран Евросоюза, США, Швейцарии, Украины и Японии на фоне вторжения России на Украину.
Дом-музей семьи Ростроповичей
Дом-музей семьи Ростроповичей — единственный музей в России, посвящённый жизни и деятельности виолончелиста, дирижёра и филантропа Мстислава Ростроповича и его семье. Расположен в Оренбурге, в доме, где в годы Великой Отечественной войны вместе с родителями и сестрой Вероникой жил будущий маэстро. Является отделом Оренбургского областного музея изобразительных искусств.

Ростропович, Леопольд Витольдович
Леопо́льд Витольдович Ростропо́вич (26 февраля 1892 — 31 июля 1942) — советский виолончелист, педагог и дирижёр, профессор Саратовской и Азербайджанской консерваторий. Заслуженный артист РСФСР (1935). Отец Мстислава Ростроповича.
Нижнее Чистяково
Ни́жнее Чистя́ково — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входила в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 75 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Чистяково, Нижнее Займище, Пасная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Void Linux
Void Linux — независимый дистрибутив Linux, который использует менеджер пакетов XBPS (X Binary Package System), который был разработан и реализован с нуля и использует систему инициализации runit. Исключая блобы, базовая установка полностью состоит из свободного программного обеспечения, но пользователи могут получить доступ к официальному несвободному репозиторию для установки проприетарного программного обеспечения.

Musl
musl — реализация стандартной библиотеки для языка Си (libc), предназначенная для операционных систем на основе ядра Linux, распространяемая под лицензией MIT. Библиотека разработана в начале 2010-х Ричем Фелкером в качестве чистой и эффективной реализации, соответствующей стандартам.
Оксид индия, галлия и цинка
Оксид индия, галлия и цинка (англ. Indium gallium zinc oxide, сокр. IGZO) — полупроводниковый материал, который может быть использован как канал для прозрачных тонкоплёночных транзисторов. Эти материалы могут являться заменой аморфного кремния для активной матрицы ЖК-экранов и дисплеев OLED. Подвижность электронов этого материала в сорок раз выше, чем у аморфного кремния, что позволяет уменьшить размер пикселя (для получения разрешения намного выше, чем формат HDTV) или время отклика экрана. Новые транзисторы на базе технологии IGZO не требуют постоянного обновления своего состояния при показе неподвижного изображения. Это даёт возможность уменьшить влияние интерференции со стороны электронных компонентов экрана и сократить энергопотребление. Использование IGZO ведёт к повышению точности и чувствительности сенсорных панелей.

Тонкоплёночный транзистор
Тонкоплёночный транзи́стор (TFT, англ. thin-film transistor) — разновидность полевого транзистора, при которой как металлические контакты, так и полупроводниковый канал проводимости изготавливаются в виде тонких плёнок (от 1/10 до 1/100 микрона).
Католицизм в Тонге
Католицизм в Тонге или Католическая церковь в Тонге является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Тонге составляет около 14 тысяч человек (13,2 % от общей численности населения).

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Сан-Мигел-ду-Гуапоре
Сан-Мигел-ду-Гуапоре (порт. São Miguel do Guaporé)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Алворада-Д'Оэсти.Население составляет 21 828 человек на 2010 год. Занимает площадь 7 460,22 км². Плотность населения — 2,93 чел./км².

Алворада-д’Уэсти (микрорегион)
Алворада-д’Уэсти (порт. Microrregião de Alvorada D'Oeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 70 184 человека (на 2010 год). Площадь — 15 965,921 км². Плотность населения — 4,40 чел./км².
Гальяно, Ришар
Ришар Гальяно (фр. Richard Galliano; род. 12 декабря 1950) — французский композитор и исполнитель, всемирно известный джазовый аккордеонист. Во Франции его называют «священным монстром джаза». Музыкант владеет игрой на всех разновидностях аккордеона.

Друг и ученик Астора Пьяццолы. Создатель нового музыкального направления — «новый мьюзет». Виртуозный мастер игры на баяне и бандонеоне.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Серия терактов в Москве (1977)
8 января 1977 года в Москве была осуществлена серия террористических актов в виде трёх взрывов в общественных местах. Первая бомба взорвалась в 17:33 в третьем вагоне на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская», что стало первым терактом в истории Московского метрополитена. Второй взрыв прогремел в 18:05 в торговом зале продуктового магазина № 15 на улице Дзержинского (ныне Большая Лубянка), неподалёку от зданий КГБ СССР. Третья бомба взорвалась в 18:10 у продовольственного магазина № 5 на улице 25 Октября (ныне Никольская). В результате погибло 7 человек (все — при первом взрыве в метро), 37 были ранены. 24 января 1979 года в этих преступлениях были признаны виновными Степан Затикян, Акоп Степанян и Завен Багдасарян, они были осуждены к высшей мере наказания — смертной казни и 30 января 1979 года расстреляны.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Биссе-ла-Пьер
Биссе́-ла-Пьер (фр. Bissey-la-Pierre) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Лень. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21078.

Лень (кантон)
Лень (фр. Laignes) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 3263 человека.

Код INSEE кантона — 2118. Всего в кантон Лень входят 21 коммуна, из них главной коммуной является Лень.
Аптекарь (картина Лонги)
«Аптекарь» (итал. Il farmacista) — картина итальянского живописца Пьетро Лонги (1702—1785), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1752 году. С 1838 года хранится в коллекции Музея венецианского сеттеченто, Ка-Реццонико, Венеция. Вариант находится в галерее Венецианской академии.

Лонги, Пьетро
Пье́тро Ло́нги (итал. Pietro Longhi; настоящее имя Пьетро Фалька [Pietro Falca]; 5 ноября 1702, Венеция — 8 мая 1785, там же) — итальянский живописец и гравёр в технике офорта, представитель венецианской школы эпохи рококо. Его сын — Алессандро Лонги (1733—1813]]) — живописец-портретист и мастер офорта.
Бирин (древнерусский город)
Бирин — летописный город Древней Руси, указанный в «Списке русских городов дальних и ближних» как один из городов Киевского княжества под юрисдикцией Великого княжества Литовского. Город и волость упоминаются в целом ряде документов XV и начала XVI веков. Этимология названия неясна, ударение в нём, возможно, падало на второй слог. Город опустел к первой половине XVI века в ходе русско-литовских или русско-крымских войн. Насчёт его расположения существует несколько гипотез. Согласно одной из них, Бирин — это современный город Бурынь в Сумской области, согласно другой — городище в селе Кросна на реке Езуч, согласно третьей — Берлицкое городище в районе нынешних Сум. В пользу этой версии говорит тот факт, что Биринская волость в источниках привязана к окрестностям современных Сум, а Биринская дорога тянулась из Путивля по направлению к Хотмышлю.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Tell Me U Luv Me
«Tell Me U Luv Me» (произносится как «tell me you love me», с англ. — «скажи мне, что ты любишь меня») — песня американских рэперов Juice WRLD и Trippie Redd, выпущенная 29 мая 2020 года на лейблах Grade A Productions по эксклюзивной лицензии Interscope Records в качестве второго сингла с третьего студийного альбома Juice WRLD Legends Never Die.

Legends Never Die
Legends Never Die (с англ. — «Легенды никогда не умирают») — третий и первый посмертный студийный альбом американского рэпера Juice WRLD. Альбом вышел 10 июля 2020 года. Ранее невеста Juice говорила, что альбом будет называться The Outsiders. В создании альбома приняли участие Trippie Redd, Холзи, Polo G, The Kid Laroi и Marshmello.
Петыки
Петыки (укр. Петики) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек. Занимает площадь 0,052 км². Почтовый индекс — 81310. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
(86) Семела
(86) Семела (лат. Semele) — астероид главного пояса, который был открыт 4 января 1866 года немецким астрономом Фридрихом Титьеном в Берлинской обсерватории и назван в честь Семелы, матери Диониса в древнегреческой мифологии.

Титьен, Фридрих
Фридрих Титьен (15 октября 1832, Гарнхольт — 21 июня 1895, Берлин) — немецкий астроном. С 1861 года работал в Берлинской обсерватории, известен открытием астероида (86) Семела в 1866 году. С 1874 года до своей смерти был директором обсерватории.

Наблюдениями ночного неба увлекался с детства, в 1853 году поступил в Геттингенский университет, где изучал математику и астрономию. После окончания учёбы переехал в Берлин, в 1863 году получил докторскую степень. Проводил астрономические наблюдения в основном в Германии, но в 1868 году — и в Британской Индии. В 1866 году вместе с директором обсерватории проводил работы на севере Германии для установления среднеевропейской градусной сетки, что было специальным заказом прусского короля. Никогда не имел семьи, умер от сердечного заболевания.
Адсорбер
Адсо́рбер (от лат. ad — на, при и sorbeo — поглощаю) — аппарат для поглощения (сгущения) поверхностным слоем твёрдого тела, называемого адсорбентом (поглотителем), растворённых или газообразных веществ, не сопровождающееся химической реакцией. Адсорбер применяется в химической, нефтеперерабатывающей и других отраслях промышленности. Процесс, происходящий внутри этого аппарата, называется адсорбция.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
Вить (приток Припяти)
Вить (бел. Віць) — река в Беларуси, левый приток Припяти. Длина реки — 70 км, площадь водосборного бассейна — 991 км², среднегодовой расход воды в районе устья — 3,2 м³/с.

Высота устья — 108,2 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,4 м/км.

Истоки реки находятся у деревни Нахов. Протекает по Хойникскому и Калинковичскому районам Гомельской области, впадает в Припять около деревни Тульговичи. До деревни Борисовщина Хойникского района пойма двухдвухстороняя шириной до 300 м. Замерзает в 1-й декаде декабря, ледоход в 3-й декаде марта.

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Вотруба, Франтишек
Франтишек Вотруба (чеш. František Votruba; 13 апреля 1880, Чишки, Австро-Венгрия — 18 ноября 1953, Братислава) — чехословацкий поэт, публицист, переводчик, литературный критик, журналист и политик. Член Словацкой академии наук (1953). Один из основателей современного литературоведения в Словакии.

Словацкая академия наук
Словацкая академия наук (САН) (словац. Slovenská akadémia vied) — основана 26 июня 1953 года. Центральный офис находится в Братиславе. Базируется на прогрессивных научных традициях Матицы словацкой, научного общества им. П. Й. Шафарика (основано в 1926), Словацкой академии наук и искусств (1943).
Эйван (шахрестан)
Эйва́н (перс. شهرستان ایوان‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Илам. Административный центр — город Эйван.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зерне (بخش زرنه)

Население области на 2006 год составляло 47 380 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.