hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы губернатора Самарской области (2023)
Выборы губернатора состоялись в Самарской области 8 сентября—10 сентября 2023 года. Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок буден назначен членом Совета Федерации один из трёх протеже избранного кандидата.

9 июня 2023 года депутаты Самарской губернской думы назначили выборы на 10 сентября 2023 года (единый день голосования) А 15 июня избирательная комиссия постановила провести голосование в течение нескольких дней подряд — 8, 9 и 10 сентября 2023 года. При этом 8 и 9 сентября предписано провести голосование групп избирателей, находящихся в труднодоступных местах, вдалеке от избирательных участков.

На 1 января 2023 года в Самарской области было зарегистрировано 2 403 213 избирателей, из которых около 37,94 % (911 914 избирателей) в Самаре и 28,92 % (526 660 избирателей) в Тольятти.

Самарская губернская дума
Самарская губернская дума — постоянно действующий представительный и законодательный орган государственной власти Самарской области. Является высшим и единственным органом законодательной власти региона. Состоит из одной палаты, насчитывающей 50 депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.

На основании ч. 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации обладает правом законодательной инициативы.
Петтигру, Вилли
Вилли Петтигру (англ. Willie Pettigrew; род. 2 октября 1953, Мотеруэлл, Ланаркшир) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клубы «Мотеруэлл», «Данди Юнайтед», «Харт оф Мидлотиан», а также национальную сборную Шотландии.

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Телец Понятовского (созвездие)
Телец Понятовского (иногда Вол Понятовского, лат. Taurus Poniatovii) — отменённое созвездие. Было предложено Мартином Почобутом-Одляницким в честь последнего польского короля Станислава Августа Понятовского. Созвездие располагалось между Змееносцем и Орлом, включая V-образную группу звезд. Почобут находил их похожими на рассеянное скопление Гиады в Тельце, что и дало повод к появлению на небе созвездия с похожим названием.

Созвездие некоторое время пользовалось популярностью у астрономов, но впоследствии было отменено и не входит в современный список созвездий. Однако четыре звезды этого отменённого созвездия (66, 67, 68, 70 Oph) продолжают иногда воспринимать как одноимённый астеризм.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Робб, Мюриэл
Мюриэл Робб (англ. Muriel Robb), полное имя Мюриэл Эвелин Робб (англ. Muriel Evelyn Robb; 13 мая 1878, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия — 12 февраля 1907, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия) — британская теннисистка, чемпионка Уимблдонского турнира в женском одиночном разряде (1902).

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Украина на зимних Паралимпийских играх 2018
От Украины на Зимние Паралимпийские игры 2018 года  в Пхёнчхан (Южная Корея) должны были поехать 33 спортсмена (столько же было в олимпийской сборной Украины): 23 из них — для участия в соревнованиях, ещё 10 — лидеры, помогающие спортсменам с нарушениями зрения. Но трое спортсменов снялись с соревнований из-за болезни. Флаг Украины во время церемонии открытия Паралимпиады-2018 нёс шестикратный паралимпийский чемпион Виталий Лукьяненко.

Министр спорта Украины Игорь Жданов во время торжественной церемонии проводов паралимпийской сборной Украины на Паралимпиаду-2018 в Пхёнчхане сообщил, что выплаты призёрам будут равны премиальным на Олимпийских играх. По возвращении на родину паралимпийские чемпионы Пхёнчхана получили 125 тысяч долларов, за «серебро» выплатили 80 тысяч долларов, за «бронзу» – 55 тысяч долларов в гривнах по курсу НБУ.

Лукьяненко, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Лукья́ненко  (укр. Віталій Володимирович Лук'яненко; род. 15 мая 1978, Сумы, Украинская ССР, СССР) — украинский спортсмен, паралимпиец, чемпион паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Украины. Полный кавалер украинского ордена «За заслуги».
Николо-Греческий монастырь
Никола́евский гре́ческий монасты́рь (иначе Никольский монастырь, Никола Старый) — один из древнейших монастырей Москвы, основан в XIV веке. Находился недалеко от Печатного двора в Китай-городе, на улице, получившей по нему название Никольской.

Богоявленский монастырь (Москва)
Богоявле́нский монасты́рь — недействующий православный мужской монастырь в Москве, расположенный в Богоявленском переулке Китай-города. Являлся вторым по древности московским монастырём после Даниловского. Был основан в конце XIII века князем Даниилом Александровичем. Обитель формально закрыли в 1919 году и окончательно упразднили в 1929-м.

В 1991 году собор Богоявленского монастыря вернули Русской православной церкви, ныне он действует как приходской храм, монастырь же возобновлен не был.
Предельное правдоподобие
Функция предельного правдоподобия (англ. Marginal Likelihood Function) или интегрированное правдоподобие (англ. integrated likelihood) — это функция правдоподобия, в которой некоторые переменные параметры исключены. В контексте байесовской статистики, функция может называться обоснованностью (англ. evidence) или обоснованностью модели (англ. model evidence).

Байесовская статистика
Байесовская статистика — теория в области статистики, основанная на байесовской интерпретации вероятности, когда вероятность отражает степень доверия событию, которая может измениться, когда будет собрана новая информация, в отличие от фиксированного значения, основанного на частотном подходе. Степень доверия может основываться на априорных знаниях о событии, таких как результаты предыдущих экспериментов или личное доверие событию. Это отличается от ряда других интерпретаций вероятности, таких как частотная интерпретация, которая рассматривает вероятность как предел относительной частоты выпадения события после большого числа испытаний.
Мустанг (фильм, 2015)
«Мустанг» (тур. Mustang) — фильм 2015 года турецко-французского режиссёра Дениз Гамзе Эргювен, снятый в совместном международном производстве. Представлен в программе «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале 2015 года, где получил награду Europa Cinemas Label Award. Это первая полнометражная лента Дениз Гамзе Эргювен.

Каннский кинофестиваль 2015
68-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2015 года. Жюри основного конкурса возглавляли американские кинорежиссёры Итан и Джоэл Коэны. Итальянская актриса Изабелла Росселлини была председателем жюри программы «Особый взгляд». «Золотой пальмовой ветвью» был награждён французский фильм «Дипан» режиссёра Жака Одиара.

Смотр открылся социальной драмой La Tête haute («Молодая кровь») француженки Эмманюэль Берко. Это второй случай в истории фестиваля, когда фильмом открытия стала картина, поставленная режиссёром-женщиной (40-й кинофестиваль в 1987 году открывался фильмом «Влюблённый мужчина» Дианы Кюри). Французские картины не открывали фестиваль с 2005 года, когда 58-й Каннский кинофестиваль открылся фильмом «Лемминг».

Ведущим церемоний открытия и закрытия фестиваля выступил французский актёр Ламбер Вильсон.

В официальном постере фестиваля использована фотография кинозвезды Ингрид Бергман работы Дэвида Сеймура.
Панфилов, Михаил Михайлович (инженер)
Михаил Михайлович Панфилов (1898—1970) — советский инженер и государственный деятель, ректор Петербургского государственного университет путей сообщения (1936—1942) и Ростовского государственного университета путей сообщения (1945—1963).

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Достижения и статистика Билли Джин Кинг
Билли Джин Кинг (в девичестве Моффитт) — одна из ведущих теннисисток США и мира в 1960—1970-е годы, соосновательница женского профессионального теннисного тура Virginia Slims. За годы игровой карьеры выиграла более 120 любительских и профессиональных турниров в одиночном разряде, в том числе 12 турниров Большого шлема, 27 раз выигрывала турниры Большого шлема в женском и смешанном парном разрядах. Обладательница в общей сложности 168 титулов во всех разрядах с начала Открытой эры в теннисе. Семикратная обладательница Кубка Федерации и девятикратная обладательница Кубка Уайтмен со сборной США. Консенсусная первая ракетка мира в 1966—1968 и 1972 году, согласно части экспертов — также в 1971 и 1974 годах.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Новокунаково
Новокунаково — деревня в Луховицком районе Московской области. Деревня в настоящий момент принадлежит к Астаповскому сельскому поселению, а до 2004 года она относилась к Матырскому сельскому округу.

Новокунаково находится вблизи города Луховицы, в 3 км от него. Ближайший населённый пункт к Новокунаково — маленькая практически нежилая деревня Игнатьево. Рядом с Новокунаково расположено небольшое озерце. Ближайшая река Гнилуша находится в 1,5 км от деревни.

В деревне Новокунаково есть садоводческое некоммерческое товарищество «Чайка».

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Вершинин, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Вершинин (род. 9 сентября 1951 года; село Верхний Ульхун Кыринского района Читинской области) — советский и российский учёный-селекционер, заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2003), доктор экономических наук (2014), общественный и политический деятель, депутат Законодательного собрания Забайкальского края от «Партии Дела» (c 9.09.2018).

Партия дела
Всероссийская политическая партия «Партия Дела» — официально зарегистрированная всероссийская политическая партия. Учреждена 31 октября 2012 года на учредительном съезде в Москве. Официально зарегистрирована 14 декабря 2012 года. Председатель Федерального Совета ВПП «Партия Дела» — Константин Бабкин. Ликвидирована решением Верховного суда в ноябре 2024 года.
Parastrachia
Parastrachia  (лат.) — род клопов-щитников рода из монотипического семейства Parastrachiidae Oshanin, 1922 надсемействаPentatomoidea. Эндемик Восточной Азии: Китай, Япония и Ассам (на северо-востоке Индии).

Щитники (надсемейство)
Щи́тники (лат. Pentatomoidea) — надсемейство полужесткокрылых из подотряда клопов. Одна из самых важных групп полужесткокрылых, включающая в себя большое количество видов. Многие из видов наносят ущерб сельской растительности (вредная черепашка), но некоторые виды являются полезными, поскольку охотятся на вредителей.
Углекаменск
Углека́менск — село в Партизанском городском округе Приморского края, в 6,5 км северо-восточнее города Партизанск. Расположено у подножия северо-восточных отрогов Ливадийского хребта (южный отрог хребта Сихотэ-Алинь).

Население — 3017 чел. (2021).

Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.
Лагерь для военнопленных
Ла́герь для военнопле́нных — сооружение, предназначенное для интернирования военнопленных.

Содержание военнопленных в лагерях в настоящее время регулируется Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными. Так, в частности, ей устанавливается, что «военнопленных нельзя держать в запертых помещениях или лишать права покидать помещения, если только эта мера не является необходимой для охраны их здоровья». Оговариваются условия размещения, питание, лечение, выдача одежды, белья и обуви и их замена и ремонт, безопасность (нахождение вне действия «огня из зоны боёв» и обеспеченность военнопленных убежищами «против воздушных налетов и других опасностей войны» и другими мерами защиты на таком же уровне, на каком ими располагает «местное гражданское население»).

Четвёртая женевская конвенция
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны, также известная как четвёртая женевская конвенция — принята 12 августа 1949 года; вступила в силу 21 октября 1950 года.
Как и предыдущие женевские конвенции, действует под эгидой Международного комитета Красного Креста.

В 1993 году Совет Безопасности ООН включил конвенцию в состав норм обычного международного права, что сделало её обязательной для исполнения не только для стран-подписантов, но всех других стран, вовлечённых в военные конфликты.
Ферула вонючая
Фе́рула воню́чая, или Каврак (лат. Férula assa-fóetida) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ферула семейства Зонтичные (Apiaceae). Из млечного сока корней растения получают пряность — асафетиду.

Латекс
Ла́текс (англ. latex, нем. Latex m, Kautschukmilch f) — общее название эмульсий дисперсных полимерных частиц в водном растворе. В природе встречается в виде молока, которое выделяют различные растения, в частности бразильская гевея, одуванчик и другие.
Закон Магнитского
Закон Магнитского (также акт Магнитского, англ. Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012) — инициированный Уильямом (Биллом) Браудером принятый в декабре 2012 года в США закон, отменяющий поправку Джексона-Вэника и вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека, коррупцию и принципа верховенства права в России. Назван по имени скончавшегося в тюрьме Сергея Магнитского. Изначально был направлен в первую очередь против лиц, подозреваемых в причастности к смерти Сергея Магнитского.

Под санкциями имеются в виду визовые ограничения на въезд в США и блокировка финансовых активов в банках США.

Также терминами закон Магнитского или акт Магнитского иногда обозначаются нормативные акты других стран, нацеленные против отдельных граждан России.

Верховенство права
Верхове́нство пра́ва (госпо́дство пра́ва, верхове́нство зако́на, госпо́дство зако́на, англ. rule of law) — политический принцип, согласно которому все люди и институты в стране, государстве или сообществе подчиняются одним и тем же законам, включая законодателей и лидеров. Часто это выражается фразой «никто не выше закона». Термин «верховенство права» тесно связан с конституционализмом и понятием правового государства. Он описывает политическую ситуацию, а не конкретное правовое правило. В «Энциклопедии Британника» верховенство права определяется как «механизм, процесс, институт, практика или норма, которые обеспечивают равенство всех граждан перед законом, гарантируют не произвольную форму правления и, в более общем смысле, предотвращают произвольное использование власти».

Верховенство закона подразумевает, что все подзаконные акты и акты правоприменения подчиняются и не противоречат закону.
Арцруни, Андрей Еремеевич
Андрей (Андреас) Еремеевич Арцруни (15 [27] ноября 1847[…], Тифлис — 22 сентября 1898[…], Бад-Хоннеф, Пруссия[…]) — русский и немецкий учёный-минералог, иностранный член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1895). Брат Г. Е. Арцруни

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Кашира, Павел Тимофеевич
Кашира Павел Тимофеевич (12 [25] июня 1914, Боровое, Исилькульский район — 15 ноября 1984, Анжеро-Судженск, Кемеровская область) — советский шахтёр, навалоотбойщик шахты № 5/7 треста «Анжероуголь» комбината «Кузбассуголь». Герой Социалистического Труда (1957).

Исилькульский район
Исильку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — город Исилькуль.
На свободе
«На свободе» (англ. On the Loose) — шведский короткометражный фильм, который был выпущен в 1985 году. В главных ролях: Томас Фрик и Карина Линдстрем. Также в картине приняли участие рок-певец Джерри Уильямс и хард-рок группа Europe.

Europe (группа)
Europe («Ю́рап», с англ. — «Европа») — шведская рок-группа, основанная вокалистом Джоуи Темпестом и гитаристом Джоном Норумом. В первый период существования группа относилась к жанру глэм-метал, но после возрождения перешла на современные хард-рок и хэви-метал.
Францев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Фра́нцев (25 февраля 1929, Владимирская область — 8 марта 1991, Москва) — советский кардиолог и кардиохирург, доктор медицинских наук, профессор, основатель и руководитель отделения сердечно-сосудистой хирургии Московского областного научно-исследовательского клинического института (МОНИКИ). Лауреат Государственной премии в области техники за изучение клиники и диагностики пороков сердца у детей раннего возраста, разработку новых методов хирургического лечения и внедрения их в практику (1973), Заслуженный деятель науки РСФСР (1978).

Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М. Ф. Владимирского
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского» (сокр. ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского) — крупный многопрофильный лечебно-профилактический, а также научно-учебный комплекс в Москве.
Фревайн, Эрика
Э́рика Фрева́йн (нем. Erika Frewein) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1984. Чемпионка Швейцарии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1984 (англ. World Curling Championships 1984) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 25 по 30 марта 1984 года. Турнир прошёл в 6-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 4-й раз. В Перте турнир прошёл в 4-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1983 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 10:0. Третье место заняла сборная ФРГ (матч за 3-е место не проводился).
Царевич (яйцо Фаберже)
«Царевич» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II в 1912, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на Пасху 1912 года. В настоящее время ювелирное пасхальное яйцо Фаберже «Царевич» хранится в художественном музее Виргинии, Ричмонд, США.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
География Мелитопольского района
Мелитопольский район расположен на юго-западе Запорожской области. Мелитополь находится к югу от центра района, на берегу Молочной реки. Рельеф района равнинный. Климат резко континентальный и засушливый.

Крупнейшей рекой Мелитопольского района является Молочная река. По территории района протекает ещё несколько небольших рек, по территории города — 2 ручья. Южная часть района выходит к Молочному лиману и Азовскому морю.

Почвы в северной части Мелитопольского района чернозёмные, в южной части — тёмнокаштановые. Растительность степная, в пойме Молочной реки — луговая. Единственным крупным лесным массивом района является Старобердянское лесничество. Фауна степи сильно обеднела с тех пор, как степь стала использоваться для сельского хозяйства. Наиболее разнообразен животный мир Старобердянского лесничества.

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.