hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биомолекулярная электроника
Биомолекулярная электроника (Нанобиоэлектроника) — раздел электроники и нанотехнологий, в которых используются биоматериалы и принципы переработки информации биологическими объектами в вычислительной технике для создания электронных устройств. В 1974 году А. Авирам и М. Ратнер предложили использовать отдельные молекулы в качестве элементарной базы электронных устройств. Затем М. Конрад предложил концепцию ферментативного нейрона, основанную на непрерывных распределенных средах, обрабатывающих информацию. Эти идеи дали начало квазибиологической парадигме, которая, базируясь на идеях нейронных сетей Мак Каллоха и Питтса, позволила практически реализовать молекулярные нейросетевые устройства, например, на основе белка бактериородопсина.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Пикерсгрилл, Джек
Достопочтенный Джон Уитни Пикерсгилл PC CC (англ. John Whitney Pickersgill), более известный как Джек Пикерсгрилл (англ. Jack Pickersgill) (23 июня 1905 года, Уайкомб, графство Норфолк, Онтарио, Канада — 14 ноября 1997 года, Оттава, Канада) — канадский государственный деятель и политик. В 1953—1967 годах был депутатом Палаты общин Канады от Ньюфаундленда, также занимал ряд министерских постов в кабинетах Луи Сен-Лорана и Лестера Пирсона. После ухода из парламента работал президентом Канадской транспортной комиссии (1967—1975), работал над мемуарами и изданием дневников премьера Уильяма Лайона Макензи Кинга.

Пирсон, Лестер
Лестер Боулс Пи́рсон (23 апреля 1897, Ньютонбрук, провинция Онтарио, Канада, — 27 декабря 1972, Оттава, Канада) — канадский политик, дипломат, историк, 14-й премьер-министр Канады (1963—1968), лауреат Нобелевской премии мира 1957 года.
Плетёный человек
«Плетёный человек» (англ. Wicker Man) — сделанная из ивовых прутьев клетка в форме человека, которую, согласно «Запискам о галльской войне» Юлия Цезаря и «Географии» Страбона, друиды использовали для человеческих жертвоприношений, сжигая её вместе с запертыми там людьми, осуждёнными за преступления или предназначенными в жертву богам. В конце XX века обряд сжигания «плетёного человека» возродился в кельтском неоязычестве (в частности, учении викка), но уже без сопутствующего ему жертвоприношения.

Человеческое жертвоприношение
Челове́ческое жертвоприноше́ние — разновидность жертвоприношения: приношение высшей ценности — жизни человека — в жертву (дар) божеству. В современных правовых системах человеческое жертвоприношение криминализировано и рассматривается как особая разновидность убийства — ритуальное убийство.

Культовая функция человеческих жертвоприношений различается от культуры к культуре — средство приближения к богу, способ искупления грехов, благодарность за военные победы (в последнем случае жертвами часто становились военнопленные).
Расизм в США
Расизм в США существовал с самого основания государства. Общество, основанное белыми людьми, различающимися по своим национальным и религиозным признакам, сильно отличалось своим отношением к другим группам. Основными жертвами расизма стали небелые коренные жители — индейцы и негры-рабы, то есть афроамериканцы. Юридически гражданские права распространялись только на белое население. Но, несмотря на это, непротестантское белое население — итальянцы, испанцы, французы, греки, часть немцев, голландцев, ирландцы, поляки, евреи — становились жертвами ксенофобии со стороны протестантов на бытовом уровне. Протестантское большинство считало их «чужими белыми».

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Шпалера (садоводство)
Шпале́ра (от итал. spalliera, из spalla — опора, плечо) — в садоводстве и виноградарстве — конструкция, часто решетчатая, поддерживающая растения. В отличие от трельяжа для вьющихся растений, самостоятельно цепляющихся за опоры, на шпалере побеги растений обрезают определённым образом и закрепляют в определённом порядке.

Отсюда вторичное значение слова: шпалерами в Средневековье назвали ковры, которые развешивали рядами вдоль стен или в аркадах нефов средневековых соборов.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Богаткевич, Мечислав
Мечи́слав Богатке́вич  (пол.  Mieczysław Bohatkiewic, 1 января 1904, Крикалы, Виленская губерния — 4 марта 1942, Глубокое, Генеральный округ Белоруссия) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Todoist
Todoist — веб-сервис и набор программного обеспечения для управления задачами.

Задачи могут содержать заметки с файлами любого типа. Задачи можно помещать в проекты, сортировать по фильтрам, присваивать им метки, редактировать и экспортировать.

Todoist поддерживает 13 компьютерных и мобильных платформ, включая Microsoft Windows, Apple Mac OS X, iOS, Android, Google Chrome, Firefox, Gmail, Microsoft Outlook, Thunderbird и Postbox, а также предлагает онлайн-синхронизацию и резервное сохранение.

Todoist был основан Амиром Салихефендиком и представлен в январе 2007 года. К октябрю 2013 года сервис набрал 1 млн пользователей.

Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird — бесплатная кроссплатформенная свободно распространяемая с открытым кодом программа для работы с электронной почтой и группами новостей, а при установке расширения Lightning, и с календарём. Является составной частью проекта Mozilla. Поддерживает протоколы: SMTP, POP3, IMAP, NNTP, RSS. Предоставляются официальные сборки для Microsoft Windows, macOS, Linux и Android, причём набор возможностей на всех платформах одинаков. Существуют также сторонние сборки для FreeBSD, Solaris, OpenSolaris, OS/2. Входит в установку по умолчанию в ряд дистрибутивов Linux. Поддерживает смену тем и установку расширений. Обладает функцией обучаемой фильтрации спама с использованием механизма байесовской фильтрации.
Конфликт в Киву (2012—2013)
Конфликт в Киву в 2012—2013 гг. — конфликт в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго, начавшийся в 2012 году, является одним из серии вооруженных конфликтов в стране после официального окончания Второй конголезской войны в 2003 году.

В апреле 2012 года солдаты-тутси подняли мятеж против правительства Демократической Республики Конго. Мятежники сформировали повстанческую группировку «Движение 23 марта» (М23), состоящую из бывших членов «Национального конгресса народной обороны Конго». Мятеж возглавил Боско Нтаганда.

20 ноября 2012 года «Движение 23 марта» взяло под свой контроль город Гома.

12 декабря 2013 года власти Демократической республики Конго подписали с группировкой M23 мирное соглашение.

Национальный конгресс народной обороны (Конго)
«Национальный конгресс народной обороны» (КНДП от аббревиатуры CNDP от фр. Congrès national pour la défense du peuple) — конголезская повстанческая организация, основанная генералом Нкундой 25 июля 2006 для защиты этнического меньшинства тутси на территории провинции Северное Киву. КНДП появилась в результате отделения от РКД.
Историческая социология России
«Историческая социология России» — учебное пособие (2009), учебник (2017, 2018 и 2020) для высших учебных заведений, созданный российским историком Б. Н. Мироновым. Учебник «беспрецедентно междисциплинарен», выдержал четыре издания (2009, 2017, 2018 и 2020).

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Псалом 50
Пятидеся́тый псало́м — покаянный 50-й псалом из Псалтири. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 51. Известен по инципитам Miserere mei Deus и «Помилуй мя, Боже». Составлен Давидом, когда он каялся в том, что убил Урию Хеттеянина и овладел его женой Вирсавией. Выражает глубокое сокрушение о содеянном грехе и усердную молитву о помиловании. Один из наиболее употребительных псалмов в богослужении римского и византийского обрядов. У христиан входит в число семи «покаянных» псалмов.

В истории музыки (духовной и светской) Западной Европы — один из самых популярных псалмовых текстов. Наиболее известное переложение 50-го псалма на музыку — Miserere Грегорио Аллегри.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Преманы
Пре́маны (индон. Preman), также джаго́ (индон. jago) — члены индонезийских криминальных сообществ гангстерского типа. Занимаются охраной и иным силовым сопровождением бизнеса, а также разными видами преступной деятельности, преимущественно рэкетом. Представляют собой социальную группу, обладающую достаточно автономной субкультурой оргпреступности. По крайней мере часть преманcкой верхушки традиционно поддерживает связи с политическими кругами правого толка, а отдельные лидеры привлекаются для формирования соответствующих общественных организаций.

Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.
Скоропадские
Скоропа́дские (укр. Скоропадські, пол. Skoropadski) — казацко-старшинский род украинского происхождения, позднее возведённый в малороссийское дворянское достоинство. Из Скоропадских происходят гетман Войска Запорожского обоих берегов Днепра Иван Ильич Скоропадский, гетман всея Украины (в 1918 году) Павел Петрович Скоропадский, а также нескольких представителей высшей войсковой аристократии Войска Запорожского.

Сторонниками гетманского движения считались претендентами на украинский престол.

Скоропадский, Иван Ильич
Иван Ильич Скоропа́дский (укр. Іван Скоропадський) (1646[…], Умань — 3 [14] июля 1722, Глухов) — гетман объединённого войска Запорожского обоих берегов Днепра в 1708—1722 годах. Возглавлял верные Петру I отряды казаков во время Полтавской битвы.
Бахрейнско-израильский мирный договор
Бахрейнско-израильский договор о нормализации — договор о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном, о заключении и подписании которого было объявлено 11 сентября 2020 года. Подписание договора состоялось 15 сентября этого же года, одновременно с подписанием израильско-эмиратского договора. Церемония прошла на лужайке перед Белым Домом в Вашингтоне, США. По результатам соглашения между странами установлены полноценные дипломатические отношения. Израильское правительство полно решимости как можно скорее открыть своё посольство в Бахрейне.

Это четвёртый мирный договор, подписанный Израилем с арабской страной после Египта (1979), Иордании (1994) и ОАЭ (2020).

Эксперты оценивают мирные процессы между Израилем и суннитскими монархиями Залива как результат их совместного противостояния увеличивающемуся влиянию Ирана.

Египетско-израильский мирный договор
Египетско-израильский мирный договор 1979 года (араб. معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية‎, ивр. הסכם השלום בין ישראל למצרים‎) подписан 26 марта 1979 года в Вашингтоне (США) на основе Кэмп-Дэвидских соглашений. Договор подписали президент Арабской Республики Египет Анвар Садат и премьер-министр Государства Израиль Менахем Бегин в присутствии президента США Джимми Картера.
Даценко, Ольга Андреевна
Ольга Андреевна Даценко (укр. Ольга Андріївна Даценко) (2 (25) января 1903, с. Шишаки, Полтавская область — 18 декабря 1993, Петрозаводск) — украинская и русская советская театральная актриса. Ученица украинского театрального режиссёра Леся Курбаса.

Курбас, Лесь
Лесь Курбас (настоящее имя Александр-Зенон Степанович Курбас, укр. Лесь Ку́рбас, 25 февраля 1887, Самбор — 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия) — украинский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр. Народный артист Украинской ССР (1925).
Сложные проценты
Капитализация процентов — причисление процентов к сумме вклада, позволяет в дальнейшем осуществлять начисление процентов на проценты путем выполнения двойной операции — выплата процентов и пополнение. Начисление процентов на проценты, используемое в некоторых видах банковских вкладов, или, при наличии долга, проценты, которые включаются в сумму основного долга, и на них также начисляются проценты. То же, что и сложный процент. Вид геометрической прогрессии.

Проценты по вкладу с капитализацией могут начисляться ежедневно, ежемесячно, ежеквартально и ежегодно. Если их не выплачивают, то прибавляют к сумме вклада. И в следующем периоде проценты будут начислены уже на большую сумму.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Квасцевание
Квасцевание — выделка кожи с помощью раствора квасцов и поваренной соли. Это один из способов изготовления сыромятной кожи, а также лайки. Метод называется также «белодублением», а получаемые кожи «белыми», по их цвету. Считается, что выделка квасцами возникла на севере Африки. Применяли её и в странах Азии, а также в Древней Греции (дефа) и Риме (алута). С Востока в Европу метод попал через венгерских мастеров в начале XVIII века, приглашённых во Францию. На его основе позднее возникло французское лайковое дубление. Квасцовое дубление и по сей день называется венгерским.

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Каналы утечки информации
Каналы утечки информации — методы и пути утечки информации из информационной системы; паразитная (нежелательная) цепочка носителей информации, один или несколько из которых являются (могут быть) правонарушителем или его специальной аппаратурой.

Играют основную роль в защите информации как фактор информационной безопасности.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
Крах Signature Bank
12 марта 2023 года банковские чиновники Нью-Йорка закрыли нью-йоркский коммерческий банк Signature Bank, что стало третьим по величине банкротством банка в истории США. Федеральные регулирующие органы Соединенных Штатов заявили, что он был закрыт для защиты потребителей и финансовой системы после краха Silicon Valley Bank. На момент закрытия активы банка составляли 110 млрд долларов.

Список крупнейших банкротств банков США
С 1970-х годов более девяноста американских банков с активами в 1 миллиард долларов и более обанкротились. Приведённый ниже список крупнейших банкротств банков в США основан на активах банков, застрахованных Федеральной корпорацией по страхованию вкладов на момент банкротства.
Купчино (станция метро)
«Ку́пчино» — станция Петербургского метрополитена. Конечная Московско-Петроградской линии в южном направлении. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-3 «Московское». Открыта 25 декабря 1972 года в составе участка «Московская» — «Купчино».

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Драммонд-Уиллоуби, Альбирик, 23-й барон Уиллоуби де Эрзби
Альбирик Драммонд-Уиллоуби, 23-й барон Уиллоуби де Эрзби (англ. Albyric Drummond-Willoughby, 23rd Baron Willoughby de Eresby; 25 декабря 1821 — 26 августа 1870) — британский аристократ, 3-й барон Гвидир (1865—1870), 23-й барон Уиллоуби де Эрзби (1865—1870), лорд великий камергер (1865—1870).

Лорд великий камергер
Лорд великий камергер (англ. Lord Great Chamberlain) — шестой по старшинству из девяти высших церемониальных чиновников (Great Officers of State) Великобритании. Не следует путать эту должность с должностью лорда-камергера двора (Lord Chamberlain of the Household), отвечающего за координацию хозяйственной деятельности королевского двора. Должность великого камергера наследственная. Нынешним лордом великим камергером является барон Каррингтон.
Психопатология животных
Психопатология животных — это изучение психических или поведенческих расстройств у животных.

Изучение психопатологии животных проводилось с сильным антропоцентрическим уклоном с учётом моделей психических заболеваний человека. Но с эволюционной точки зрения психопатологии животных более корректно рассматривать как неадаптивное поведение из-за какой-либо когнитивной дисфункции, эмоционального нарушения или стресса. В данной статье приводится неполный перечень психопатологий животных.

Психопатология
Психопатоло́гия (греч. ψυχή — «душа», греч. πάθος — «болезнь», греч. λογος — «ученье») — раздел психиатрии и клинической психологии, занимающийся изучением расстройств психики с точки зрения медицины и психологии. Основные методы — клиническое наблюдение и беседа.
Фернан Санчес де Кастро
Фернан Санчес де Кастро (исп. Fernán Sánchez de Castro; 1240—1275, Помар-де-Синка, Арагон) — незаконнорожденный сын короля Арагона Хайме I Завоевателя, который пожаловал ему баронство Кастро в 1250 году, которым он владел вместе с сеньорией де Помар.

Хайме I (король Арагона)
Хайме I Завоеватель (исп. Jaime I el Conquistador, араг. Chaime I lo Conqueridor, кат. Jaume el Conqueridor, окс. Jacme lo Conquerent; 2 февраля 1208, Монпелье — 27 июля 1276, Валенсия) — король Арагона и одновременно граф Барселоны в 1213—1276 годах, сеньор Монпелье с 1213 года, король Майорки с 1231 года, 1-й король Валенсии с 1238 года, граф Урхеля в 1231—1236 годах, граф Руссильона и Сердани с 1244 года.

Талантливый военачальник, завоевавший у испанских мавров Балеарские острова, город Валенсию и эмират Мурсию. За такую направленность своей внешней политики, а также противостоянию мусульманскому миру Испании Хайме I ещё при жизни получил прозвище «Завоеватель» и вошел в историю Испании как один из самых великих её полководцев.

Его 63-летнее правление является одним из самых долгих в истории Европы.
Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.

Особые города Кореи
В КНДР и Республике Корея — города с особым статусом и города прямого подчинения — города, которые в административном плане имеют статус, приравненный к провинциям (то). Следовательно, наравне с провинциями такие города подчиняются непосредственно центральному правительству.

По состоянию на 2004 год в КНДР было два города прямого подчинения (чикхальси; 직할시; 直轄市) и три других административных единицы со статусом провинции. Один город с особым статусом (тхыкпёльси; 특별시; 特別市) и шесть городов прямого подчинения (кванёкси; 광역시; 廣域市) в Республике Корея. До 1995 года пять крупнейших кванёкси Республики Корея назывались чикхальси.

В таблицах, представленных ниже, «дата отделения» означает время, когда город отделился от провинции, в которой он расположен.