hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книга Небесной Коровы
Кни́га Небе́сной Коро́вы (Кни́га Коро́вы, «истребление людей») — мифологическое повествование об истреблении людей, восставших против бога солнца Ра. Божественное наказание было совершено с помощью всевидящего Ока, которое спустилось на землю в образе богини Хатхор (в своей яростной ипостаси сливающейся с Сехмет), после чего страдания и смерть охватили весь мир. Верховный бог Ра, создавший Райские поля и благословивший мёртвых, назначает Геба своим наследником и передаёт бразды правления человечеством в руки Осирису (бог Тот в это время управляет ночным небом) совместно с богами Шу и Хехом, поддерживающими богиню неба Нут. Хотя тексты были написаны в период Нового царства, они, скорее всего, переписывались с текстов, написанных в период Среднего царства.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Мерёжа (река)
Мерёжа — река в Вологодской области России, приток Чагодощи.

Вытекает из Мерёжского озера на территории Дубровского сельского поселения Бабаевского района. Течёт преимущественно на юго-восток. По правому берегу в 16 км от устья в Мерёжу впадает ручей Речица, в 6,2 км — река Косинка, в 3,5 км — Вешкин ручей. Устье Мерёжи находится в 15 км по правому берегу реки Чагодоща. Длина реки составляет 25 км. Единственный населённый пункт на берегах Мерёжи — деревня Мерёжа Лентьевского сельского поселения Устюженского района — расположен в 1 км от устья.

Мерёжа (деревня)
Мерёжа — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Мерёжского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Мерёжского сельсовета.

Расположена на берегах реки Мерёжа при её впадении в Чагодощу. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Вешки, Окулово, Орёл.

Население по данным переписи 2002 года — 131 человек (57 мужчин, 74 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Исенов, Мухамбет Айтуевич
Мухамбет Айтуевич Исенов (каз. Мұхамбет Айтуұлы Исенов; 25 ноября 1909, Уральская губерния, Российская империя — 3 октября 1992) — советский казахский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Гурьевского обкома компартии Казахстана (1964—1970).

Гурьевский областной комитет компартии Казахстана
Гурьевский областной комитет компартии Казахстана (каз. Қазақстан компартиясының Гурьев облыстық комитеті) — орган управления Гурьевской областной партийной организацией Коммунистической партии Казахстана (1938—1991).

Гурьевская область в составе Казахской ССР была образована 15 января 1938 года из части Актюбинской области. Центр — город Гурьев.

С 3 мая 1962 по 1 декабря 1964 года наряду с Актюбинской и Уральской областями входила в состав Западно-Казахстанского края Казахской ССР.

С 21 февраля 1992 года — Атырауская область.
Бхаратпур (округ)
Бхаратпу́р (англ. Bharatpur) — округ в индийском штате Раджастхан. Разделён на девять подокругов. Административный центр округа — город Бхаратпур. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 101 142 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 63,60 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). На территории округа расположен национальный парк Кеоладео.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Панайотов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Панайо́тов (укр. Олександр Сергiйович Панайотов; род. 1 июля 1984, Запорожье) — украинский и российский певец, композитор, поэт и автор-исполнитель. Финалист музыкального реалити-шоу «Народный артист» на телеканале «Россия» (2003). Финалист 5 сезона телешоу «Голос» на «Первом канале» (2016). Победитель 6 сезона телешоу «Маска» в образе Вождя на телеканале «НТВ» (2025).

Лепс, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Лепс (настоящая фамилия Лепсвери́дзе; род. 16 июля 1962, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский эстрадный певец (артист-вокалист), музыкант, композитор, музыкальный продюсер, бизнесмен, ресторатор; народный артист Российской Федерации (2022), заслуженный артист Республики Ингушетия (2004), народный артист Карачаево-Черкесской Республики (2015). Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (творческого союза) города Москвы. С 13 декабря 2024 года — член партии ЛДПР.

Лауреат фестиваля «Песня года» и премии «Золотой граммофон». Руководитель «Продюсерского центра Григория Лепса».

Из-за публичной поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза. В 2013—2023 годах находился в санкционных списках США из-за связей с русской мафией.
HMS Hunter (1936)
HMS Hunter (Корабль Его Величества «Хантер») — британский эскадренный миноносец типа H. Построен для Королевского флота в 1936 году. Во время Гражданской войны в Испании обеспечивал морскую блокаду воюющих сторон. В ходе патрулирования у берегов Испании подорвался на мине. Взрыв серьёзно повредил корпус, однако корабль остался на плаву и был отбуксирован для ремонта, длившегося около полутора лет. В первые месяцы Второй мировой войны Hunter участвовал в поисках немецких рейдеров, действовавших в Атлантическом океане. В феврале 1940 года вернулся в Англию, после чего принял участие в Норвежской кампании. 10 апреля 1940 года потоплен германскими эсминцами в первой битве за Нарвик.

Эскадренные миноносцы типов G и H
Эскадренные миноносцы типов G и H — типы эскадренных миноносцев, состоявшие на вооружении Королевских ВМС Великобритании в 1930-е годы и в период Второй мировой войны. Седьмая и восьмая серии британских межвоенных серийных эсминцев (т. н. «стандартные» эсминцы). 6 кораблей типа H с незначительными изменениями исходного проекта были заказаны ВМС Бразилии, но с началом войны выкуплены британским правительством и включены в состав флота Великобритании. В качестве лидеров флотилий построены эсминцы Grenville и Hardy, отличавшиеся усиленным артиллерийским вооружением и увеличенными размерами. На основе типа G разработано и построено 7 эсминцев для ВМС Аргентины (тип Buenos-Aires) и 2 эсминца для ВМС Греции (тип Βασιλεύς Γεώργιος).
Трубин, Степан Иванович
Степан Иванович Трубин (9 января 1910 — 18 сентября 1963) — помощник командира саперного взвода 597-го стрелкового полка (207-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

207-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
207-я стрелковая Померанская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии. После войны располагалось в составе Группы советских войск в Германии. Штаб дивизии находился в городе Штендаль. Для этого были заняты жилые и общественные городские здания. Полки располагались главным образом в трёх бывших казармах вермахта.
ГП-5 (радиолампа)
ГП-5 — радиолампа, высоковольтный регулирующий триод. Использовался в советских цветных телевизорах поколения «701-710» (УЛПЦТ(И)), выпускавшихя с начала до конца 1970-х годов. В поздних версиях УЛПЦТ (модели 711 и далее) использование ГП-5 прекращено в связи с переходом на умножитель как источник анодного напряжения.

Существует миф о том, что данная лампа является мощным источником рентгеновского излучения. Как выяснилось в ходе экспериментов, лампа выдаёт слабое рентгеновское излучение при анодных напряжениях, значительно превышающих номинальное. При номинальном анодном напряжении в исправном телевизоре она вообще не излучает рентгеновского излучения.

Кинескоп
Кинеско́п (от др.-греч. κινέω «двигаю» + σκοπέω «смотрю») — разновидность электронно-лучевой трубки, предназначенной для преобразования видеосигнала в движущееся изображение.

Ранее широко применялся в телевизорах и мониторах: до середины 1990-х годов использовались устройства исключительно на основе кинескопа.
To. Day
To. Day (с англ. — «Сегодня») — второй мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Fromis 9. Мини-альбом был выпущен 5 июня 2018 года с заглавным треком «DKDK (두근두근)». Участница Гюри не участвовала в продвижении альбома из-за участия в реалити-шоу Produce 48.

Fromis 9
Fromis_9 (кор. 프로미스나인 or 프로미스 9; читается как Фромис 9; стилизуется как fromis_9; расшифровывается как «From Idol School») — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2017 году компанией CJ E&M через реалити-шоу на выживание Idol School. Группа состоит из 8 участниц: Сэром, Хаён, Дживон, Джисон, Соён, Чэён, Нагён и Джихон. Гюри покинула группу 31 июля 2022 года. Дебют состоялся 8 января 2018 года с мини-альбомом To. Heart.
Голубые танцовщицы
«Голубы́е танцо́вщицы» (фр. Danseuses bleues) — пастель французского художника-импрессиониста Эдгара Дега, созданная в 1897 году. Хранится в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве, в который поступила в 1948 году из Государственного музея нового западного искусства; до 1918 года находилась в собрании Сергея Ивановича Щукина в Москве, после создания пастель хранилась в собрании Дюран-Рюэля в Париже.

Рисунок выполнен пастелью на бумаге размером 65×65 см.

Щукин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Щу́кин (24 июня [6 июля] 1854, Москва — 10 января 1936, Париж, Франция) — выдающийся московский предприниматель, промышленник и визионер в области искусства; меценат, чьё собрание французского модернизма стало одним из крупнейших в мире. Коллекция Щукина, наряду с работами из собрания братьев Морозовых, легла в основу фондов Государственного музея нового западного искусства, а после его расформирования была распределена между Эрмитажем и ГМИИ имени А. С. Пушкина.
Улубат
Улубат (тур. Uluabat Gölü, Апольонт, Apolyont Gölü) — озеро в Турции, к востоку от города Караджабей в иле Бурса. В озеро впадает река Мустафакемальпаша, вытекает — Улуабад, приток реки Симав, на котором находится село Улуабад. Принадлежит бассейну Мраморного моря.

В озере находятся острова Арифмолла, Мутлуада, Терзиоглу, Халильбей, Шейтан и другие.

15 апреля 1998 года признано рамсарскими угодьями.

Река Мустафакемальпаша прежде называлась Риндак и была судоходной. Река Риндак протекала через озеро Аполлонийское (Аполлониадское озеро) и впадала в Пропонтиду (Мраморное море). Село Улуабад находится на месте древней крепости Лопадий на переправе через реку Риндак. Сохранился древний мост.

На озере в стоит акрополь Аполлониады (Аполлонии на реке Риндак, ныне — Гулязи) с башнями Траяна и остатками большого римского города и храма Аполлона на островке.

Бурса (ил)
Бу́рса (тур. Bursa) — ил на северо-западе Турции.

Город Бурса был столицей Османского государства между 1326 и 1365 годами, до завоевания Османской империей Адрианополя, который стал новой османской столицей.
Новофёдоровское
Поселе́ние Новофёдоровское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Новофедоровское являются органы местного самоуправления и управа района Бекасово.

Образовано в 2005 году, включило 25 населённых пунктов позже упразднённого Новофёдоровского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр — деревня Яковлевское.

Глава поселения и председатель Совета депутатов — Рузаева Надежда Валентиновна, глава администрации — Шутиков Александр Викторович.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Бекасово и Вороново .

Бекасово (район Москвы)
Бекасово — район города Москвы и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ), созданные в 2024 году в рамках административно-территориальной реформы  в ТиНАО путём объединения территории упразднённого поселения Киевский и части территории поселения Новофёдоровское. Органы местного самоуправления новообразованного муниципального округа Бекасово являются правопреемниками органов местного самоуправления этих же поселений.

В мае 2024 года создана управа района Бекасово, его главой назначен Волков Николай Михайлович. Выборы в совет депутатов муниципального округа запланированы на единый день голосования в 2024 году и будут проведены по двум пятимандатным избирательным округам.
Руджьер
Руджье́р, также Рудже́ро (итал. Ruggiero) — персонаж итальянского эпоса, ставший известным благодаря поэмам Маттео Боярдо «Влюблённый Роланд» и Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд»; великий сарацинский рыцарь, принявший христианство.

Согласно итальянской эпической традиции, Руджьер — сын Руджеро II ди Риза (то есть Реджо) и Галациеллы, дочери Аголанта. Отец Руджьера погиб во время калабрийского похода Аголанта, а Галациелла в наказание за самовольный брак была, беременная, погружена в ладью и оставлена на волю стихии. Вынесенная на берег Ливии, родила двух близнецов и умерла в родах.

Согласно Боярдо, Руджьер был воспитан магом Атлантом. Боярдо же впервые изобразил Руджьера прародителем династии герцогов Феррары д'Эсте.

Влюблённый Роланд
«Влюблённый Рола́нд» (итал. Orlando Innamorato) — рыцарская поэма Боярдо.

Поэма начата в 1476 году, первое издание в двух книгах вышло в 1483-м (полностью утрачено), за оставшиеся одиннадцать лет жизни Боярдо написал восемь песней третьей книги, и на двадцать шестой октаве девятой песни поэма резко оборвана. Обычно это связывают с французским «вторжением» (собственно говоря, Карл VIII с Феррарой не враждовал, напротив, считался союзником и получил свободный проход через земли герцогства). Сюжетные линии «Влюблённого Роланда» развил и заметно трансформировал Лодовико Ариосто в поэме «Неистовый Роланд».

В 1541 году вышла переделка поэмы, сделанная Франческо Берни, который изрядно пригладил её стиль в соответствии с языковой реформой Пьетро Бембо и выкинул тосканские диалектизмы. Эта переделка на три столетия вытеснила из обихода поэму Боярдо, пока в XIX веке Антонио Паницци не обнаружил в Британском Музее оригинал и опубликовал его.
Let Me In (песня Young Buck)
«Let Me In» — дебютный сингл Young Buck из альбома Straight Outta Cashville, при участии рэпера 50 Cent. В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. Продюсером сингла выступил Needlz.

Рэпер B-Real из группы Cypress Hill использовал бит сингла в композиции «Let Me Blaze» на дебютном микстейпе The Gunslinger.

«Let Me In» достигла 34 места в Billboard Hot 100.

Straight Outta Cashville
Straight Outta Cashville — дебютный студийный альбом американского рэпера Young Buck, который был выпущен 24 августа 2004 года через лейблы G-Unit Records & Interscope Records. Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard 200. Примерно 261 000 копий было продано в первую неделю. Диск был сертифицирован RIAA как платиновый.
Сирья (приток Кондаса)
Сирья (Сырья) — река в России, протекает в Соликамском и Усольском районах Пермского края. Левая составляющая реки Кондас (правая — Северный Кондас). Длина реки составляет 35 км. В 8 км от устья принимает слева реку Лексирья.

Исток реки в лесах у нежилой деревни Тимина в 8 км к юго-востоку от села Уролка. Исток лежит на водоразделе с бассейнами Уролки и Лысьвы. Исток и первые километры течения находятся в Соликамском районе, основное течение — в Усольском. Генеральное направление течения — юго-восток. Большая часть течения проходит по лесному массиву. Протекает село Берёзовка и деревни Большое и Малое Кузнецово, Сгорки. Притоки — Ижичер, Кликун, Чукоска, Ошвожанка (правые); Лексирья, Лащелка (левые). Сливается с Северным Кондасом, образуя Кондас, у нежилой деревни Северный Кондас. Ширина реки в нижнем течении около 15 метров.

Берёзовка (Усольский район)
Берёзовка — село в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.
Кеоладео (национальный парк)
Кеоладео (англ. Keoladeo National Park, хинди केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान) — национальный парк в округе Бхаратпур, на востоке индийского штата Раджастхан. Ранее известен как птичий заповедник Бхаратпур. Кеоладео занимает территорию около 28,73 км² и расположен в 50 км к западу от Агры.

Известный своей авифауной, парк служит домом для множества редких и вымирающих видов птиц, которые мигрируют сюда в зимний период. Представляет интерес как для туристов, так и для учёных-орнитологов. Был основан в 1982 году; является объектом Рамсарской конвенции (с 1981) и объектом всемирного наследия ЮНЕСКО (с 1985). Парк включает в себя травянистые, лесные и болотистые территории.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей не достиг 20 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.

Федерация хоккея Украины
Федерация хоккея Украины, ФХУ (укр. Федерація хокею України, ФХУ) — Всеукраинская общественная организация, курирующая вопросы хоккея с шайбой на территории Украины. Представляет интересы украинского хоккея в Международной федерации хоккея с шайбой. Основана 20 февраля 1992 года. Принята в ИИХФ 6 мая 1992 года. Официальным языком ФХУ является украинский.
Микара, Клементе
Клементе Микара (итал. Clemente Micara; 24 декабря 1879, Фраскати, королевство Италия — 11 марта 1965, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Апамеи Сирийской с 7 мая 1920 по 18 февраля 1946. Апостольский нунций в Чехословакии с 17 мая 1920 по 30 мая 1923. Апостольский нунций в Бельгии и апостольский интернунций в Люксембурге с 30 мая 1923 по 18 февраля 1946. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 11 ноября 1950 по 17 января 1953. Про-префект Священной Конгрегации обрядов с 11 ноября 1950 по 26 января 1953. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 13 января 1951 по 11 марта 1965. Генеральный викарий Рима с 26 января 1951 по 11 марта 1965. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 28 марта 1960 по 16 января 1961. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 22 февраля 1946. Кардинал-епископ Веллетри с 13 июня 1946.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Крайний Север (газета)
«Крайний Север» — старейшая газета Чукотского АО. Издаётся с 28 октября 1933 г. До 1993 года называлась «Советская Чукотка». Тираж — 6 тыс. экземпляров; выходит раз в неделю. Имеет приложение на чукотском языке «Мургин Нутэнут» (с июня 2009 года имеет онлайн версию).

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Третья лига Беларуси по футболу 1995
Вторая лига Беларуси по футболу 1995 — 5-е первенство среди белорусских команд Третьей лиги, которое проводилось с 30 июля по 25 октября 1995 года в двух географических зонах в 1 круг, став переходным на систему «весна-осень». Победителями стали мозырьский МПКЦ-2 и «Максим-Орша». Но так как фарм-клубы не имели права на повышение, то вместо мозырян во Вторую лигу вышел берёзовский «Строитель».

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Бачинци
Бачинци (серб. Бачинци) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1374 жителя (по переписи населения 1991 года — 1298 жителей).

Шид (община)
Шид (серб. Шид) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 36 423 человека (2007 год), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимаемая площадь — 687 км², из них 59,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Шид. Община Шид состоит из 19 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 36,2 км².