hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райымбек-батыр
Райымбек-батыр Тукеулы (каз. Райымбек батыр; Қангелді Райымбек Түкеұлы; 1705 — 1785) — казахский батыр XVIII века, сын Туке, внук Хангельды-батыра из рода Албан Старшего жуза. Борец за свободу казахов от джунгарских захватчиков, освободивший Семиречье. За храбрость Абылай-хан назначил Райымбека одним из своих полководцев.

Джунгары
Джунга́ры (зюнгары, зюнгарцы, зенгоры, зонгары, цзюнгары, чжунгары; монг. зүүн гар, калм. зүн һар) — ойратское племя, также название, под которым подразумевается поздний союз ойратских племён или ойратское население Джунгарского ханства.
Маризь Кемаль
Маризь Кемаль (рус. Раиса Степановна Кемайкина; род. 1950) — эрзянская поэтесса, писательница, публицист, педагог, общественный деятель, мастер по эрзянской вышивке. Член Союза писателей России с 1996 года.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Чемпионат мира по фигурному катанию 2021
Чемпионат мира по фигурному катанию 2021 года — юбилейный 110-й чемпионат мира, проходил в шведской столице Стокгольм с 22 по 28 марта 2021 года. Соревнование проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. По результатам чемпионата были определены квоты на чемпионат мира 2022 года и зимних Олимпийских игр 2022 года. Первый в истории чемпионат мира, пьедестал почёта которого в женском одиночном катании полностью заняли спортсменки из России. Российские фигуристы повторили рекорд чемпионатов мира 1998 года и 1999 года, завоевав 6 медалей из 12 возможных.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Иркабаев-Этайн, Олег Геннадьевич
Оле́г Генна́дьевич Иркаба́ев-Эта́йн (14 марта 1955, Тынбаево, Мишкинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский и российский театральный деятель, режиссёр-постановщик. Один из инициаторов создания и бессменный руководитель Марийского театра юного зрителя (с 2015 года ― Марийского республиканского театра-центра для детей и молодёжи) (с 1991 года), профессор Марийского государственного университета. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Шкетана (1999) и четырежды ― Национальной театральной премии имени Й. Кырли (2002, 2005, 2011, 2014).

Марийский государственный университет
Марийский государственный университет (луговомар. Марий кугыжаныш университет) — высшее учебное заведение, находится в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Один из региональных опорных университетов.

МарГУ имеет свидетельство о государственной аккредитации от 30 декабря 2020 года и лицензию на осуществление образовательной деятельности от 29 января 2016 года, выданные Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.

По рекомендации Министерства образования и науки Республики Марий Эл Марийский государственный университет включён в Национальный реестр «Ведущие научные организации России» (2016).
Борисенко, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Борисенко (20 октября [2 ноября] 1911, Ахтырка, Харьковская губерния — 20 сентября 1994, Днепропетровск) — советский и украинский учёный в области горного дела. Доктор технических наук (1961), профессор (1963). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2004, посмертно).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Асхадуллин, Галимулла Асхадуллович
Галимулла Асхадуллович Асхадуллин (14 апреля 1928 — 19 мая 2013) — фрезеровщик Казанского авиационного завода имени С. В. Горбунова Министерства авиационной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.
Хабичовский, Вит
Вит «Ви́тек» Хабичо́вский (чеш. Vít «Vitek» Chabičovský); род. 19 мая 2004, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2022). Чемпион Чехии среди смешанных пар. Чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной юниорской команды Чехии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 (бронзовый призёр в соревнованиях смешанных пар). Чемпион Чехии среди юниоров.

Кёрлинг на зимних юношеских Олимпийских играх 2020
Кёрлинг на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 года проходили в Палладиум де Шампери, Шампери, Швейцария с 10 по 22 января 2020 года.

Соревнования по кёрлингу были расширены, чтобы допустить к участию ещё восемь смешанных команд. В общей сложности 96 спортсменов из 24 стран участвовали в соревнованиях.
Канеллакис, Парис
Па́рис Хри́стос Канелла́кис (греч. Πάρις Χρήστος Κανελλάκης, англ. Paris Christos Kanellakis; 3 декабря 1953, Афины, Греция — 20 декабря 1995, близ Буги (Валье-дель-Каука), Колумбия) — греческий и американский учёный в области информатики.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Vela
Vela — название группы спутников, разработанных в рамках элемента Vela Hotel программы США Vela, нацеленных на слежение за соблюдением СССР договора 1963 года о частичном запрещении испытаний ядерного оружия. Название проекта на испанском языке означает «вахта», «дозор».

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (также известен как Московский договор) был подписан 5 августа 1963 года в Москве. Сторонами договора являлись СССР, США и Великобритания. Договор вступил в силу 10 октября 1963 года и был открыт для подписания другими странами с 8 августа 1963 года в Москве, Вашингтоне и Лондоне. Депозитариями Договора являются СССР (Российская Федерация), США и Великобритания. В настоящее время участниками Договора является 131 государство.

Ограниченный режим запрещения испытаний ядерного оружия, введённый данным Договором, был расширен до безусловных рамок Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года, который, однако, не подписали или не ратифицировали некоторые ядерные державы и другие страны.
Арнольд, Богдан
Бо́гдан Эуге́ниуш А́рнолд (пол. Bogdan Eugeniusz Arnold; 17 февраля 1933, Калиш, Великопольское воеводство, Польская Республика — 16 декабря 1968, Катовице, Силезское воеводство, ПНР) — польский серийный убийца, осуждённый на смертную казнь за убийство 4 женщин и покушения на убийство ещё одной, совершённые им в период с октября 1966 по май 1967 года.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Юсупов, Исмаил Абдурасулович
Исмаил Абдурасулович Юсу́пов (12 мая 1914, станица Софийская, Семиреченская область, Российская империя — 17 мая 2005, Алма-Ата, Казахстан) — советский казахский партийный деятель. Первый секретарь ЦК компартии Казахстана (1962—1964), депутат Верховного Совета СССР и Казахской ССР.

Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.
Квант: Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности
Квант: Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности (англ. Quantum: Einstein, Bohr, and the Great Debate About the Nature of Reality) — научно-популярная книга Манжита Кумара, изданная в 2008 году на английском языке в издательстве W. W. Norton & Company, посвященная вопросам квантовой физики. На русский язык была переведена и издана в 2013 году.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Михайлов, Михаил Иванович (хоккеист)
Михаи́л Ива́нович Миха́йлов (род. 9 июня 1987 года, Березники, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский  хоккеист, выступал за клубы РХЛ, ВХЛ и главной хоккейной лиги Казахстана. Мастер спорта (2015).

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.
Densha Otoko (телесериал)
Densha Otoko (яп. 電車男 дэнся отоко, «Парень из электрички») — японский телесериал. Сюжет основан на истории Densha Otoko, предположительно правдивой, развернувшейся на японском веб-форуме 2channel, и позже адаптированной также и в виде романа, нескольких манг, спектаклей и полнометражного фильма.

Сериал состоит из 11 серий, премьерный показ которых прошёл на телеканале Fuji TV с 7 июля по 22 сентября 2005 года, спецвыпуск был показан 6 октября 2005 года. Двухчасовой спецвыпуск под названием Densha Otoko Deluxe показывался 23 сентября 2006 года. В нём персонажи отправлялись на Таити.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Станище
Стани́ще — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Входит в состав Семлёвского сельского поселения.

Население — 34 жителя (2007 год). Расположено в восточной части области в 32 км к юго-западу от районного центра, в 15 км к югу от железнодорожной станции Семлёво на линии Москва—Минск, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
The Fields of Anfield Road
«The Fields of Anfield Road» — популярная среди болельщиков футбольного клуба «Ливерпуль» песня, исполняемая во время перерывов в игре. Она является одной из самых известных песен фанов команды (наряду с «You’ll Never Walk Alone»). В тексте упоминаются легенды «Ливерпуля» Билл Шенкли, Боб Пейсли, Кенни Далглиш и Стив Хайвэй. Исполняется на мотив «Fields of Athenry».

В 2009 году к двадцатой годовщине трагедии на «Хиллсборо» к песне был дописан ещё один куплет, посвящённый погибшим 96 болельщикам «Ливерпуля», а также был выпущен сингл, в записи которого принимали участие легендарные игроки «Ливерпуля» (Кенни Далглиш, Брюс Гроббелар, Алан Кеннеди, Ховард Гейл) и семьи фанатов, погибших во время трагедии.

Обычно во время матча песня исполняется не целиком — поётся только припев, для того, чтобы больше «раззадорить» игроков.

Пейсли, Боб
Ро́берт (Боб) Пе́йсли (англ. Robert «Bob» Paisley; 23 января 1919, Хеттон-ле-Хоул, Тайн и Уир, Англия — 14 февраля 1996) — английский футболист (играл на позиции левого защитника) и главный тренер «Ливерпуля», при котором за девять лет клуб выиграл двадцать различных титулов, в том числе шесть раз стал чемпионом и три раза выиграл Кубок европейских чемпионов.
Мурина, Юлия Григорьевна
Ю́лия Григо́рьевна Му́рина (бел. Юлія Георгіеўна Мурына, род. 21 февраля 1979, д. Издрашево, Солигорский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Человек года Минщины (2014).

Солигорский район
Солиго́рский райо́н (бел. Салігорскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Минской области Беларуси. Площадь — 2487,05 км², численность населения — 125 406 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Солигорск.
Зельберхерр, Зигфрид
Зигфрид Зельберхерр (род. 3 августа 1955 года) — австрийский ученый в области микроэлектроники, профессор Института микроэлектроники Венского технического университета. Занимается исследованием и компьютерным моделированием физических явлений в микро- и наноэлектронных структурах.

Венский технический университет
Венский технический университет (нем. Technische Universität Wien, сокр. TU Wien) — один из крупных университетов в Вене, основанный в 1815 году под названием «императорско-королевский политехнический институт». В настоящее время в университете 8 факультетов с 56 институтами, включающие 21 отделение бакалавриата, 43 отделения магистратуры и 3 отделения докторантуры. В университете обучаются 17.600 студентов (19 % иностранцев; 30 % женщин); штат составляет 4 тыс. сотрудников, из них 1.800 — преподавательский состав. Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточены на технических и естественных науках.

В 2005 году Венский технический университет занял 32-е место в списке лучших технических университетов мира и 8-е место в Европе.
Шкабарёв, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Шкабарёв (25 декабря 1925, Евгеновка, Кустанайский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 1992, Курган, Россия) — тракторист-комбайнер совхоза «Диевский» Семиозёрного района Кустанайской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1966), участник Советско-японской войны, рядовой.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Аравансай
Араванса́й (узб. Aravonsoy/Aravonsoy) или Арава́н — река (сай) в Ферганской долине, протекающая по территории Узбекистана и Кыргызстана. В настоящее время впадает в канал Шахрихансай (проведённый по её руслу в низовьях).

В верхнем течении (до слияния с притоком Акарт) сай носит название Гезарт, далее (до слияния с притоком Киргизата) — Чиле, затем (до слияния с притоком Косчан) — Ишкеджан.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Электрон-фононное взаимодействие
Электрон-фононное взаимодействие в физике — взаимодействие электронов с фононами (квантами колебаний кристаллической решётки).

Причиной электрон-фононного взаимодействия является изменение электрического поля из-за деформации решётки, называемое деформационным потенциалом. Наличие электрон-фононного взаимодействия приводит к возникновению притяжения между электронами, находящимися вблизи ферми-поверхности.

Поверхность Ферми
Поверхность Ферми — поверхность постоянной энергии в k-пространстве, равной энергии Ферми в металлах или вырожденных полупроводниках. Знание формы поверхности Ферми играет важную роль во всей физике металлов и вырожденных полупроводников, так как благодаря вырожденности электронного газа транспортные свойства его, такие как проводимость, магнетосопротивление зависят только от электронов вблизи поверхности Ферми. Поверхность Ферми разделяет заполненные состояния от пустых при абсолютном нуле температур.

Более сложная форма поверхности Ферми металлов по сравнению с вырожденными полупроводниками объясняется тем, что одну и ту же энергию Ферми пересекают сразу несколько частично заполненных зон.

Основным способом экспериментального определения топологии поверхности Ферми являются гальваномагнитные измерения.
Берман, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Берман (5 февраля 1897, Холопеничи, Минская губерния — 24 июня 1969, Ленинград) — советский микробиолог, иммунолог и эпидемиолог. Доктор медицинских наук (1935), профессор (1938), полковник медицинской службы (1949).

Автор первого отечественного учебника по частной эпидемиологии. В 1936 году организовал в ВМА первую в России самостоятельную кафедру эпидемиологии, отделив её от кафедры микробиологии.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Экономика Бельгии
Бельгия — высокоразвитое постиндустриальное государство с интенсивным сельским хозяйством. Один из ведущих мировых экспортёров чёрных и цветных металлов (экспортируется около 40 % промышленной продукции). Из отраслей машиностроения наиболее развиты автосборочная, электротехническая и радиоэлектронная. Известна производством шерстяных ковров и синтетических ковровых покрытий.

Экономика Бельгии сильно варьируется в зависимости от региона и не может быть описана без указания региональных различий. Фламандская и Валлонская экономики различаются по многим аспектам. Такие города как Брюссель, Антверпен, Льеж, Брюгге, Шарлеруа или Гент имеют собственные отличительные черты в экономике.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.