hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямамото, Сота
Сота Ямамото (яп. 山本 草太 Ямамото Сота, род. 10 января 2000, Кисивада, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2026), серебряный призёр финала Гран-при (2022), победитель Универсиады (2023), бронзовый призёр чемпионата Японии (2024), победитель юношеских Олимпийских игр (2016).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Кисивада
Кисива́да (яп. 岸和田市 Кисивада-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Осака. Площадь города составляет 72,32 км², население — 196 719 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2720,12 чел./км².
Хабаров, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Хаба́ров (род. 6 июля 1947, Мучкап, Тамбовская область) — государственный и политический деятель Ленинградской области, председатель Законодательного собрания Ленинградской области с 2007 по 2011 годы.

Законодательное собрание Ленинградской области
Законодательное собрание Ленинградской области — постоянно действующий высший законодательный орган (представительный) государственной власти Ленинградской области. Состоит из 50 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва составляет 5 лет.

Законодательное собрание обладает статусом юридического лица. Здание законодательного собрания расположено в Санкт-Петербурге на Суворовском проспекте.
Мазурик, Кирилл Семёнович
Кирилл Семёнович Мазурик (1888 год, село Устье, Ольгопольский уезд, Подольская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Уреки, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — рабочий Урекского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Пиццо, Паоло
Паоло Пиццо (итал. Paolo Pizzo, род. 4 апреля 1983 года, Катания, Италия) — итальянский фехтовальщик на шпагах, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в командной шпаге, двукратный чемпион мира, двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы.

Фехтование на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 15 августа на «Арене Кариока 3» в Олимпийском парке в районе Барра-да-Тижука. 212 спортсменов разыграли десять комплектов медалей: по 5 у мужчин и женщин. В соответствии с принципом ротации, применяемым международной федерацией фехтования, произошли изменения в программе соревнований фехтовальщиков по сравнению с Играми 2012 года в Лондоне: вместо командной сабли у мужчин и командной рапиры у женщин на Играх в Рио-да-Жанейро состоялись поединки в мужской командной шпаге и женской командной сабле.

4 золота выиграли российские спортсмены, в том числе оба золота в женской сабле. Ни в личном, ни в командном первенстве никому не удалось победить россиянок ни в одном бою. Два золота на счету Яны Егорян. Венгерский саблист Арон Силадьи выиграл золото в личном первенстве на вторых Играх подряд.
Николич, Александр
Александр (Аца) Николич (серб. Александар Николић; 28 октября 1924, Сараево, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 12 марта 2000) — югославский баскетболист и баскетбольный тренер, член Зала славы баскетбола (с 1998 года) и Зала славы ФИБА (с 2007 года), член списка 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги. В качестве игрока — трёхкратный чемпион Югославии. Как тренер сборной СФРЮ — чемпион мира 1978 года и чемпион Европы 1977 года, призёр чемпионатов мира и Европы в 1961—1965 годах. На клубном уровне трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов и двукратный обладатель Межконтинентального кубка с «Иньисом» (Варезе), обладатель Кубка обладателей кубков с «Црвеной звездой», чемпион и обладатель Кубков Югославии и Италии.

Межконтинентальный кубок ФИБА
Межконтинентальный кубок ФИБА — международный клубный баскетбольный турнир между сильнейшими мужскими клубами разных континентов. Проводился с 1966 по 1996 годы, в 2013 году было принято решение о возрождении турнира. В настоящее время кубок разыгрывается между победителем баскетбольной европейского клубного турнира (на данный момент — ФИБА Кубок Европы) и Лиги ФИБА Америка. Клубы НБА не принимают участия в турнире.

В 1965 году проводился тестовый турнир, а в 1972-м его провели среди сборных команд.
Крутых, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Крутых (укр. Олексій Васильович Крутих; род. 10 марта 2000, Киев) — украинский профессиональный теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger (два из них в одиночном разряде).

С 2022 года Крутых представляет Украину на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 6—4.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Лисицын, Николай Васильевич
Николай Васильевич Лисицын (1891, Московская губерния — 22 августа 1938 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, член исполкома Моссовета (1918), заведующий Организационно-инструкторским отделом ЦК РКП(б) (1922), член президиума ЦКК (1924—1930), народный комиссар земледелия РСФСР (1934—1937).

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Императорский дворец в Токио
Императорский дворец в Токио (яп. 皇居 ко:кё) — дворец императора Японии в специальном районе Тиёда метрополии Токио. Расположен на территории бывшего замка Эдо. Используется со второй половины XIX века как резиденция императоров и Императорского двора. Находится под контролем Управления Императорского двора Японии.

Общая площадь вместе с садами составляет 7,41 км². Архитектура зданий комплекса является смешанной: некоторые здания построены в европейском, а другие в традиционном стиле.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Кир (коктейль)
«Кир» (фр. kir) — коктейль-аперитив, изобретённый в Бургундии (Франция) в первой половине XX века. Представляет собой смесь белого сухого вина и чёрносмородинового ликёра крем де кассис. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Нельсон, Хью
Хью М. Не́льсон (англ. Hugh M. Neilson; род. 1904) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1961. Команда Уилли Макинтоша участвовала в чемпионате мира после выигрыша ими шотландского клубного чемпионата The Rink Championship в 1960 (до 1962 мужской чемпионат Шотландии не проводился).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1961
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1961  (известен также как Шотландский кубок 1961, англ. Scotch Cup 1961) — третий розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в шотландских городах Эр, Керколди, Эдинбург и Перт с 21 по 30 марта 1961 года. В третий раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате мира участвовала сборная США, тем самым количество команд увеличилось до трёх.
Леонтьев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Лео́нтьев (2 февраля 1924, Ряжск — 21 сентября 2017, Москва) — советский и российский юрист, специалист по советскому уголовному праву и актуальным проблемам ответственности за экономические преступления; выпускник юридического факультета МГУ (1949), профессор на кафедре уголовного права и криминологии юридического факультета МГУ (1978); заслуженный профессор Московского университета (2012).

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Ореховский (Тульская область)
Ореховский — посёлок в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Говоренковской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Северо-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Бразильский карнавал
Бразильский карнавал (порт. Carnaval do Brasil) — ежегодный фестиваль в Бразилии, который проводится за сорок дней до Пасхи и отмечает начало Великого поста. В течение Великого поста римо-католики должны воздержаться от всех телесных удовольствий, в частности — от потребления мяса. Карнавал, который, как считается, происходит от языческих сатурналий, может считаться актом прощания с мясными удовольствиями.

Бразильский карнавал является крупнейшим народным праздником страны и имеет некоторые отличия от карнавалов как в Европе, так и в других странах Латинской Америки. Кроме того, существуют региональные вариации карнавала в самой Бразилии. Карнавал в Рио-де-Жанейро, согласно книге рекордов Гиннесса, является крупнейшим карнавалом в мире. В 2011 году в карнавале в Рио участвовали 4.9 млн человек, из которых 400 тыс. были туристами.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Якути (Артукид)
Якути бен Альп-Ярук бен Артук (тур. Yäqüti b. Alp Yärüq b. Artuq) — представитель семьи Артукогуллары, внук известного сельджукского военачальника Артука и племянник Иль-Гази и Сукмана, двух тюркских противников крестоносцев. Якути захватил Мардин, чем положил начало бейлику Артукогулларов с центром в Мардине.

Мардин
Марди́н (тур. Mardin, курд. Mêrdîn, от сир. ܡܶܪܕܺܝܢ — «крепости») — административный центр одноимённой провинции, Турция. Известен архитектурными строениями в арабском стиле, а также своим расположением на скалистой местности с видом на северные равнины Сирии. Население состоит в основном из курдов и арабов, меньшинство — ассирийцы и турки.
Данилевич, Анатолий Александрович
Даниле́вич, Анато́лий Алекса́ндрович (бел. Даниле́віч, Анато́ль Алякса́ндравіч; род. 25 августа 1951 года, Янушковичи) — Заслуженный юрист Республики Беларусь, профессор, заведующий кафедрой уголовного процесса и прокурорского надзора БГУ, заслуженный работник БГУ, член совета БГУ, член научно-консультативного совета при Конституционном Суде Республики Беларусь, член научно-консультативного совета при Генеральной прокуратуре Республики Беларусь.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Родиола розовая
Родио́ла ро́зовая (золото́й ко́рень, ро́зовый ко́рень) (лат. Rhodíola rósea) — многолетнее травянистое растение; вид рода Родиола семейства Толстянковые (Crassulaceae). Название «золотой корень» растение получило по корневищу, которое имеет цвет бронзы или старой позолоты с перламутровым блеском, на срезе пахнет розой.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Махмудова, Наима Махмудовна
Наима Махмудовна Махмудова (10 августа 1928, Ташкент — 7 июня 2017) — советский узбекский врач, государственный и общественный деятель. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 10 и 11 созывов (1979—1989). Депутат Верховного Совета Узбекской ССР двух созывов.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Этзебет, Эбен
Эбен Этзебет (англ. Eben Etzebeth, родился 29 октября 1991 года в Кейптауне) — южноафриканский регбист, выступающий на позиции левого лока (номер 4); игрок клуба «Шаркс». В составе национальной сборной ЮАР —  чемпион мира 2019 и 2023 года. В прошлом выступал за такие клубы, как «Стормерз», «НТТ ДоКоМо Ред Харрикейнз» и «Тулон». В рамках Кубка Карри выступал в составе «Уэстерн Провинс».

Чемпионат мира по регби 2019
Чемпионат мира по регби 2019 (англ. 2019 Rugby World Cup, яп. ラグビーワールドカップ2019) — девятый чемпионат мира по регби, финальная часть которого прошла с 20 сентября по 2 ноября 2019 года.

В 2019 году страной-хозяйкой турнира была объявлена Япония. Это первое мировое первенство в истории, проходящее в Азии. Церемония открытия состоялась на стадионе «Адзиномото» в городе Тёфу, а финал на стадионе «Ниссан» в Иокогаме.

Чемпионом мира в 3-й раз стала сборная ЮАР, обыгравшая сборную Англии со счётом 32:12.
Минин, Владилен Фёдорович
Владилен Фёдорович Минин (род. 27 мая 1932 года, д. Рудинка) — советский учёный-физик, доктор технических наук, профессор, академик АТН РФ. Основатель, генеральный директор и главный конструктор Института прикладной физики (1966—1996). Основатель и президент Урало-Сибирского отделения академии технологических наук России. Разработчик авиационного и корабельного ракетного вооружения, систем таможенного досмотра и безопасности, компьютерной техники. Лауреат Государственной премии СССР, кавалер орденов Ленина и Трудового Красного Знамени.

Институт прикладной физики (Новосибирск)
Институт прикладной физики (АО ИПФ) — институт, занимающийся разработкой и производством оборудования для гражданских и военных нужд. Основан в 1966 году. Расположен в Советском районе Новосибирска (Нижняя зона Академгородка).
Сквер имени Маркова
Сквер и́мени Ма́ркова — сквер в Советском округе города Липецка. Расположен вокруг Областного центра культуры между улицей Космонавтов, улицей Циолковского и домами № 50—62 по улице Космонавтов (у пересечения с улицей Титова).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Комиссия истины и примирения
Комиссия истины и примирения (англ. The Truth and Reconciliation Commission, TRC) — орган восстановительного правосудия в ЮАР.

Комиссия была органом восстановительного правосудия, созданным в Южной Африке в 1996 году после окончания апартеида. Уполномоченная Нельсоном Манделой и под председательством Десмонда Туту комиссия пригласила свидетелей, которые были идентифицированы как жертвы грубых нарушений прав человека, дать показания о своем опыте и отобрала некоторых для публичных слушаний. Лица, совершившие насилие, также могли давать показания и просить об амнистии как от гражданского, так и от уголовного преследования.

Институт справедливости и примирения был основан в ЮАР в 2000 году как организация-преемник комиссии.

Амнистия
Амни́стия (греч. αμνηστια — забвение, прощение) — мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущность которой заключается в полном или частичном освобождении от наказания, замене наказания на более мягкое или в прекращении уголовного преследования.

Амнистия отличается от помилования тем, что распространяется не на отдельных индивидуально определённых лиц, а на целые категории преступников, установленные родовыми признаками: женщин, несовершеннолетних, осуждённых к небольшим срокам наказания и так далее.

Применение амнистий обычно обосновывается соображениями гуманизма, однако амнистии имеют и чисто практические задачи: они могут служить уменьшению населения учреждений, исполняющих наказания, либо способствовать достижению конкретных политических целей (например, прекращения вооружённого конфликта). Во многих государствах (в том числе России) объявление амнистий оказывается приурочено к национальным праздникам и юбилеям.
Женева-Серветт
Хокке́йный клуб «Жене́ва-Серве́тт» (фр. Genève-Servette Hockey Club) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Женеву. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Патинуар де Вернет — вмещает 7 202 зрителей.

Швейцарская национальная лига
Швейцарская национальная лига (англ. National League, ранее нем. Nationalliga A, фр. Ligue Nationale A, итал. Lega Nazionale A; англ. National League A) — главная швейцарская хоккейная лига.

Лига с 2022 года состоит из 14 команд. 8 команд по итогам регулярного чемпионата выходят в плей-офф и разыгрывают звание чемпиона Швейцарии (нем. Schweizermeister NL, фр. Champion Suisse LN).

Кроме этого, в Швейцарии существуют младшие хоккейные лиги — Национальная лига Б, 1-я лига и 2-я лига.
Электротехническая школа (Финляндия)
Электротехническая школа (фин. Sähköteknillinen Koulu, сокр. SähkötK) — военно-учебное заведение Сил обороны Финляндии, осуществлявшее подготовку специалистов в области радиолокационной и электротехнической техники. Школа располагалась в гарнизоне Рийхимяки и в столичном регионе Финляндии. Учебное заведение было расформировано 1 января 2003 года, а его функции переданы вновь созданной Школе связи и электротехники. В тот же день была расформирована и Школа связи, чьи задачи также были переданы новому учебному заведению.

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Платонов, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Плато́нов (4 апреля 1923, Хвалынск — 16 октября 2022, там же) —  советский офицер, полковник, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны. Почётный гражданин Саратовской области.

Хвалынск
Хвалы́нск — город в Саратовской области России, административный центр Хвалынского района. Расположен на правом берегу Волги, у подножия Хвалынских холмов, в 237 км к северо-востоку от Саратова, в 25 км к юго-востоку от железнодорожной станции Возрождение Приволжской железной дороги. Население — 12 042 чел. (2021).
Спутник чиновника
«Спутник чиновника» — журнал для чиновничества, издававшийся в Киеве в 1911—1914 годах. С 1913 г. выходил с подзаголовком «Товарищеский журнал чиновников всех ведомств». Последние семь номеров (№ 7–13 за 1914 год) были изданы в Санкт-Петербурге.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.