hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анна Сергеевна Одинцова
Анна Сергеевна Одинцова (1831 — не ранее 1862) — персонаж романа И. С. Тургенева «Отцы и дети». 28-летняя богатая вдова, аристократка.

Первая и последняя, безответная любовь главного героя романа нигилиста Евгения Базарова, до знакомства с ней отрицавшего любовь.

Тургенев явно превзошёл в создании полной иллюзии животрепещущей реальности.

Его Одинцовой действительно присущи волнующее обаяние женственности и естественной грации, покоряющее Базарова как бы независимо от усилий автора; трезвый и гибкий ум, способный многое понять и оценить по достоинству. При всех её сибаритских наклонностях в каждом слове и душевном движении Одинцовой без труда угадывается женщина, искушенная разнообразным жизненным опытом и потому немного насмешливая и добродушно снисходительная ко всем окружающим её людям.— литературовед А. И. Батюто

Батюто, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Батю́то (1920—1991) — советский литературовед, кандидат филологических наук, специалист по русской литературе XIX века, исследователь творчества И. С. Тургенева и Ф. М. Достоевского.
Альмер, Роберт
Ро́берт А́льмер (нем. Robert Almer; род. 20 марта 1984[…], Брукк-ан-дер-Мур, Штирия) — австрийский футболист, выступавший на позиции вратаря. Участник чемпионата Европы 2016 года. В настоящее время является тренером вратарей в сборной Австрии.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Мизера, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Мизера (род. 20 февраля 1966), в девичестве Быкова — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборные СССР и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — середине 1990-х годов, обладательница серебряной медали Игр доброй воли в Сиэтле, многократная призёрка первенств всесоюзного и всероссийского значения, действующая рекордсменка России в эстафете 4 × 200 метров, участница чемпионата Европы в Сплите и Кубка мира в Гаване. Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1990
15-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 27 августа по 1 сентября 1990 года на стадионе «Полюд» в югославском городе Сплит.

В соревнованиях приняли участие 952 атлета из 33 стран Европы. Было разыграно 43 комплекта медалей (24 у мужчин и 19 у женщин).
Петька 007: Золото Партии
«Пе́тька 007: Зо́лото Па́ртии» — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» для операционной системы Windows 28 сентября 2006 года. Является продолжением игры «Петька 6: Новая реальность» и седьмой в серии игр «Петька и Василий Иванович».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
География Словении
Словения расположена на границе Центральной и Южной Европы, на северо-западной оконечности Балканского полуострова. Имеет преимущественно горный рельеф, известный карстовыми явлениями. Большей частью расположена в зоне умеренного континентального климата.

Протяжённость границ составляет 1 086 км. На западе Словения граничит с Италией (199 км), на севере — с Австрией (330 км), на северо-востоке — с Венгрией (102 км), с востока и юга — с Хорватией (455 или 670 км). Словения имеет выход к Триестскому заливу Адриатического моря и занимает часть полуострова Истрия, где стоит основной порт страны, город Копер. Протяженность с востока на запад 320 км, с севера на юг — 210 км. Длина побережья составляет 46,6 км, территориальные воды — 12 морских миль.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа D)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу D зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Нидерланды, Турция, Венгрия, Румыния, Эстония и Андорра. Матчи в группе D прошли с 7 сентября 2012 года по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Нидерланды, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Румыния попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Греция. Они сыграли проиграли первый матч и сыграли вничью второй, таким образом, не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Мамлеев, Диниахмед Набиулиевич
Диниахмед Набиулевич Мамлеев (7 ноября 1905, Белебей, Уфимская губерния, Российская империя — 21 августа 1976, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский строитель. Руководитель треста «Череповецметаллургстрой». Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель РСФСР. Лауреат Премии Совета министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Слепцов, Илья Валерьевич
Илья́ Вале́рьевич Слепцо́в (род. 28 апреля 1977, Павловский Посад) — российский хирург, эндокринолог, онколог, доктор медицинских наук, профессор. Один из организаторов, бывший президент и член ассоциации эндокринных хирургов России. Профессор кафедры факультетской хирургии СПбГУ, член исполнительного комитета Азиатско-Тихоокеанской ассоциации хирургии щитовидной железы, член Европейской тиреоидологической ассоциации, Европейской ассоциации эндокринных хирургов.

В своей практике совершил более 10000 операций на щитовидной железе, околощитовидных железах. На данный момент является практикующим хирургом, делает более 600 операций в год. Проводит операции взрослым и детям. Читает лекции по эндокринологии и эндокринной хирургии по всей России, в том числе в рамках Школы Эндокринологов. Регулярно участвует в научных конференциях, как в российских, так и в международных. С 2016 года является руководителем реставрационного проекта усадьбы Киискиля.

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Призрак Барбры Эриксдоттер
Барбро Эриксдоттер (Билке) (швед. Barbro Eriksdotter (Bielke); 1505—1553, Кафедральный собор Линчёпинга, населённый пункт Брокинд, провинция Эстергётланд, Швеция) — шведская дворянка и помещица знатного шведского дворянского рода Билке, призрак которой якобы появляется над местом захоронения. Также известна как Барбро По́ле.

Кафедральный собор Линчёпинга
Кафедральный собор Линчёпинга (швед. Linköpings domkyrka) — собор в шведском городе Линчёпинге. Является кафедральным собором диоцеза Линчёпинга Шведской Лютеранской Церкви.

В 2000 году в Линчёпингском замке напротив собора был открыт музей замка и собора Линчёпинга.
Скатов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ска́тов (2 мая 1931, Кострома — 29 октября 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед. Специалист в области истории русской литературы. Доктор филологических наук (1971), член-корреспондент РАН (1997), почётный профессор РГПУ им. Герцена (2001).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Бланшар, Жером
Жером Бланшар (фр. Jérôme Blanchard; род. 20 июля 1981 года в Лионе, Франция) — фигурист, выступавший в парном катании за Францию и Россию. Чемпион Франции 2004 года в паре с Сабриной Лефрансуа, серебряный призёр чемпионата Франции 2006 года в паре с Ринатой Араслановой, участник чемпионата России 2011 года в паре с Марией Мухортовой.

Чемпионат России по фигурному катанию 2011
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2011 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2010/2011 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл с 26 по 29 декабря 2010 года в Саранске.
Индийское параллельное кино
Индийское параллельное кино (бенг. সমান্তরাল চলচ্চিত্র, Samāntarāla Calaccitra) или Новое индийское кино — движение в индийском кино, зародившееся в штате Западная Бенгалия в 1950-х годах как альтернатива массовому коммерческому индийскому кино.

Вдохновлённое итальянским неореализмом, индийское параллельное кино зародилось незадолго до французской новой волны и японской новой волны, и было предшественником индийской новой волны 1960-х годов. Первоначально движение возглавил бенгальский кинематограф, представителями которого были всемирно известные режиссёры, такие как Сатьяджит Рай, Мринал Сен, Ритвик Гхатак, Тапан Синха и другие.

Оно известно своим серьёзным содержанием, реализмом, натурализмом, символическими элементами с острым вниманием к социально-политическому климату текущего времени, а также общим отказом от вставок песен и танцев, типичных для развлекательных индийских фильмов.

Гхатак, Ритвик
Ритвик Кумар Гхатак (бенг. ঋত্বিক কুমার ঘটক, Ritbik Kumar Ghôţok, 4 ноября 1925, Дакка — 6 февраля 1976, Калькутта) — индийский кинорежиссёр, драматург и сценарист, актёр театра и кино, классик национального кинематографа, волей обстоятельств оставшийся менее известным в стране и в мире, чем его соотечественники и современники Мринал Сен, Тапан Синха и Сатьяджит Рай.
Муругесан, Шурентхеран
Шурентхеран Муругесан (англ. Shurentheran Murugesan, 30 марта 1956) — малайзийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1982 года.

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Бондаренко, Вячеслав Васильевич
Вячеслав Васильевич Бондаренко (род. 9 мая 1974, Рига, Латвийская ССР) — белорусский писатель, журналист и общественный деятель.

Известен как автор исторических книг в серии «ЖЗЛ», в том числе биографий Петра Андреевича Вяземского, Лавра Георгиевича Корнилова, Андрея Александровича Липгарта и архимандрита Иоанна (Крестьянкина), а также как автор кинороманов «Ликвидация» и «Кадетство».

Липгарт, Андрей Александрович (инженер)
Андре́й Алекса́ндрович (Арвидович) Ли́пгарт (22 мая [3 июня] 1898, Москва, Российская империя — 20 марта 1980, там же, СССР) — советский конструктор автомобилей. Доктор технических наук (1960). Член-корреспондент Академии артиллерийских наук (1947). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1958). Лауреат пяти Сталинских премий (1942, 1943, 1947, 1950, 1951). В 1933—1951 — главный конструктор Горьковского автомобильного завода.
Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Оннен, Айке
А́йке О́ннен (нем. Eike Onnen; род. 3 августа 1982, Ганновер, ФРГ) — немецкий легкоатлет, специализирующийся в прыжке в высоту. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Финалист чемпионата мира (2007, 2015). Семикратный чемпион Германии. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Иоланда Венгерская
Иоланда Венгерская (венг. Árpád-házi Jolánta, Magyarországi Jolánta; ок. 1215 — октябрь 1251) — венгерская принцесса из династии Арпадов, дочь короля Венгрии Андраша II и Иоланды Куртене, супруга короля Арагона Хайме I Завоевателя.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Выборы в Архангельское областное собрание депутатов (2004)
Выборы в Архангельское областное Собрание депутатов четвёртого созыва состоялись в Архангельской области и Ненецком автономном округе 19 декабря 2004 года и 13 марта 2005 года. По смешанной системе были избраны 62 депутата регионального парламента: 31 в соответствующих одномандатных округах и 31 в пропорциональном голосовании. Ввиду лидировавшей графы «Против всех» выборы в шести одномандатных округах были повторно проведены 13 марта 2005 года.

По итогам этих выборов Архангельское областное собрание депутатов было представлено 6 фракциями и 18 независимыми депутатами. Единая Россия не имела большинство в новом созыве по итогам выборов. Созыв проработал до следующих выборов, произошедших в 2009 году.

На 1 июля 2004 года в Архангельской области было зарегистрировано 1 006 811 избирателей, а на 1 января 2005 — 1 003 993 избирателя.

Против всех
Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех», — последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене. Применяется как на партийных выборах, так и на выборах из конкретных кандидатов (президентских, мэрских, и т. д.). В некоторых странах пункт включается в бюллетени.

Голосование против всех — одна из форм протестного голосования.
Испытание торпеды Т-5 в 1955 году
Испытание торпеды Т-5 (Ядерное испытание № 22) — первое советское подводное ядерное испытание, проведённое в бухте Чёрной губы на полигоне Новая Земля 21 сентября 1955 года, с целью испытания нового образца ядерного заряда (РДС-9) для торпеды Т-5 калибра 533 миллиметра, и изучения поражающих факторов подводного ядерного взрыва на вооружение, военную технику и береговые сооружения.

Заряд был подорван на глубине 12 метров, энерговыделение составило 3,5 килотонны.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Мо, Джозеф Жасинто
Джозеф Жаси́нто Мо́ра (кат. Joseph Jacinto Mora; Джо Мо́ра, англ. Jo Mora; 22 октября 1876, Монтевидео, Уругвай — 10 октября 1947, Монтерей, Калифорния, США) — американский художник уругвайского происхождения, карикатурист, иллюстратор и ковбой, долго живший с индейским народом хопи и много писавший об этом опыте в Калифорнии. Является одним из первых латиноамериканцев-комиксистов.

Монтерей (Калифорния)
Монтерей (англ. Monterey) — город в штате Калифорния, США. Стоит на берегу залива Монтерей Тихого океана. Расположен в 80 км (по прямой) к югу от Сан-Хосе, от которого через горы Санта-Круз к Монтерею ведет дорога № 17, переходящая примерно в середине пути — после города Санта-Круз — в приморскую дорогу № 1, идущую вдоль берега Тихого океана Калифорнии.
Semovente da 75/18
Semovente da 75/18 — лёгкая по массе (14,4 т) итальянская самоходно-артиллерийская установка (САУ) времён Второй мировой войны, относящаяся к классу штурмовых орудий. Эта боевая машина также успешно использовалась как противотанковая САУ и самоходная гаубица. Выпускалась фирмой «Ансальдо», вооружена 75-мм горной гаубицей Obice da 75/18 modello 34. После капитуляции Италии в 1943 году выпуск этих САУ был продолжен для нужд Вермахта под названием Sturmgeschütz M42 mit 75/18 850(i). Использовалась итальянскими и немецкими войсками на театрах военных действий в Северной Африке, на Балканах и в Италии. Оценивается как удачное использование базы безнадёжно устаревшего танка.

M13/40
M13/40 (итал. Carro armato M13/40) — итальянский легкий танк времён Второй мировой войны. По массе относился к лёгким танкам, однако по итальянской танковой классификации считался средним. Разработан фирмой Fiat-Ansaldo в 1938—1939 годах. Стал самым массовым итальянским танком Второй мировой: за время серийного производства в 1940 — 1941 годах было произведено 710 машин. Активно использовался итальянскими войсками в 1940—1943 годах. После капитуляции Италии небольшое количество машин использовались войсками Великобритании. Германии досталось 22 танка М13-40, получивших обозначение Pz.Kpfw. M13/40 735(i).

В западной и особенно в англоязычной литературе итальянские танки этого типа, как и их дальнейшие модификации, часто обозначаются как Fiat M13/40, что не совсем корректно, поскольку основным их производителем являлся концерн Ansaldo (завод в Генуе) в сотрудничестве с концерном Fiat, заводы которого поставляли для этих танков двигатели, трансмиссии, ходовую часть.
Чемпионат Европы по баскетболу 1965
14-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках СССР с 30 мая по 10 июня 1965 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (8-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной СССР Модестас Паулаускас.

Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.