hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Overkill (группа)
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси.

Дискография группы насчитывает 20 студийных альбомов, 3 EP, 3 концертных альбома и 1 альбом каверов. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала. Группа является, наряду с Anthrax, участник которой, Дэн Спитц, также был членом Overkill в раннее время существования группы, наиболее успешной трэш-метал-группой Восточного Побережья США; обе эти группы также называют «Motörhead трэш-метала».

Состав группы претерпел неоднократные изменения, и единственными неизменными участниками Overkill с момента основания являются вокалист Бобби «Blitz» Эллсворт и басист Ди Ди Верни. У группы есть талисман по имени Чали, который нарисован на большинстве обложек их альбомов — череп с костлявыми крыльями летучей мыши и светящимися зелёным глазами.

Anthrax
Anthrax (с англ. — «сибирская язва») — американская метал-группа, исполняющая трэш-метал, спид-метал и грув-метал (в позднем творчестве). Основана в 1981 году в Нью-Йорке. Anthrax вместе с такими группами, как Slayer, Metallica и Megadeth, входит в «Большую четвёрку трэш-метала».

Четыре студийных альбома группы (Among The Living, State of Euphoria, Persistence of Time, Sound of White Noise) и сборник Attack of The Killer B’s стали «золотыми» в США. Альбомы Anthrax разошлись тиражом более 20 миллионов копий по всему миру. Группа шесть раз была номинирована на премию «Грэмми»: пять раз в категории «Лучшее метал-исполнение» и один раз в категории «Лучшее хард-рок/метал-исполнение».
Toyota MC
Toyota MC — автомобильная платформа компании Toyota для передне- и полноприводных автомобилей. Устанавливается на компактные и среднеразмерные автомобили.

Впервые платформа была представлена в 1997 году на Toyota Prius (XW10). В дальнейшем на платформе MC стали выпускаться Toyota Corolla, Toyota Corona, Toyota Celica, Toyota Carina и Toyota Avensis. Это часть плана компании Toyota по сокращению расходов.

В 2005 году платформа стала называться Toyota New MC. Впервые была представлена на Toyota RAV4 (XA30).

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.
Макаровец, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Мака́ровец (21 марта 1939, Кролевец, Сумская область — 31 марта 2019, Тула) — советский и российский учёный, генеральный конструктор Акционерного Общества «Научно-Производственное Объединение „СПЛАВ“» — АО НПО «СПЛАВ». В 1985—2015 годах также генеральный директор НПО «СПЛАВ». Герой Российской Федерации (1997). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии Российской Федерации (1993). Доктор технических наук, профессор, академик РАРАН. Почётный гражданин города-героя Тулы и Тульской области. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Почётные граждане Тулы
Почётный гражданин города-героя Тулы — почётное звание, присваиваемое гражданам Российской Федерации в целях признания особо выдающихся заслуг перед городом Тулой. Присваивается не более одного раза в год по решению Тульской городской Думы. Лауреаты звания получают ежемесячное материальное вознаграждение.

До 1917 года в Туле существовало звание почётного гражданина города, которого были удостоены представители 37 тульских дворянских, купеческих и промышленных династий. Однако после Революции данное звание было упразднено и в настоящее время законодательно не регулируется. Практика присвоения звания была возобновлена в 1966 году.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, удостоенные звания «Почётный гражданин города-героя Тулы». Список содержит информацию о годах жизни, сфере деятельности лиц, а также обоснование присвоения звания, номер и дата принятия нормативного акта.
Коэрцитивная сила
Коэрцити́вная си́ла (тж.: коэрцити́вное по́ле, от лат. coercitio «удерживание») — значение напряжённости внешнего магнитного поля, необходимое для полного размагничивания ферро- или ферри- магнитного вещества. Обозначается: .

Единица измерения коэрцитивной силы в магнетиках совпадает с единицей напряжённости магнитного поля — в Международной системе единиц (СИ): ампер/метр, в СГС: эрстед.

Чем большей коэрцитивной силой обладает постоянный магнит, тем он устойчивее к размагничивающим воздействиям.

Понятие «коэрцитивное поле» также используется в физике электретов в значении напряжённости внешнего электрического поля (В/м), необходимой для полной деполяризации сегнетоэлектрического вещества.

Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.
Сиях-Чан-Кавиль II
Сиях-Чан-Кавиль II (также Сийах-Чан-К’авииль II, дословно «Рожден из неба бог Кавиль»; ? — 456) — шестнадцатый правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале, царствовавший с 411 по 456 год. Будучи внуком теотиуаканского царя, он не только добился полной политической независимости Мутульского царства от Теотиуакана, но и сделал его гегемоном в землях майя.

Список правителей Тикаля
Ниже приведён список известных правителей Тикаля, столицы царства Мутуль и крупного центра цивилизации майя, располагавшегося на территории современной Гватемалы.

Первым известным правителем был Яш-Эб-Шок, правивший в I веке н. э., последним — Хасав-Чан-Кавиль II, правивший примерно в 869—889 годах. Всего за историю Тикаля сменилось три династии.

Список составлен в хронологическом порядке.

Почти все правители Тикаля известны только по их портретам и/или именам, высеченных на стелах, воздвигавшихся в городе в честь различных событий, произошедших во времена их правления. Поэтому в списке также можно видеть некоторые стелы тикальских царей.
Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Dustforce
Dustforce — игра-платформер, разработанная и выпущенная студией Hitbox Team. Игра была выпущена в январе 2012 года на платформе Microsoft Windows (доступна в Steam) под названием Dustforce DX, в мае 2012 года вышла версия для Mac OS X, а в апреле 2014 года — для Xbox 360.

Игровой процесс Dustforce базируется на акробатических трюках. Играя за одного из четырёх героев-уборщиков, игрок пытается как можно быстрее очистить уровень от грязи. Итоги прохождения оцениваются в зависимости от затраченного времени, количества убранного мусора и непрерывности прохождения (игрок не должен прервать очистку больше, чем на несколько секунд, получить удар от противника или погибнуть). Для открытия новых уровней используется система «ключей», выдающихся за успешное прохождение уже открытых уровней.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Мэйдо-кафе
Мэйдо-кафе (яп. メイド喫茶 / メイドきっさ мэйдо-кисса) — японские косплей-кафе, связанные с культурой отаку. Название происходит от английского слова maid — горничная. Одежда юных официанток в кафе нaпоминает форму горничных средневекового английского поместья. Обязательные элементы стиля — короткие юбки, длинные гетры, передники, заколки и бантики.

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Буор-Юрях (приток Уяндины)
Буор-Юрях (также Буор-Юрэх) — река в Абыйском улусе Якутии, правый приток Уяндины. Длина реки — 213 км. Площадь водосборного бассейна — 3460 км².

Река берёт начало в южных отрогах Селенняхского хребта на высоте более 500 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-восток по заболоченной лесотундре на Абыйской низменности. Буор-Юрях сильно меандрирует. В бассейне большое число озёр. Впадает в Уяндину по правому берегу на отметке ниже 42 м над уровнем моря, в 309 км от устья Уяндины, ниже впадения в неё реки Жёлтой. Ширина перед устьем — 87 м при глубине 1,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с. Замерзает в начале октября, вскрывается в начале июня. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Омук-Юряге длиной 186 км.

Уяндина
Уя́ндина (якут. Уйаандьы) — река в России, протекает по территории Якутии. Образуется при слиянии рек Бакы и Иргичан, впадает в реку Индигирку на 599 км от её устья.

Протекает по Абыйской низменности, на территории Усть-Янского и Абыйского улусов. Длина реки — 586 км. Площадь водосборного бассейна разные источники оценивают по-разному, в одних источниках она оценивается в 177 000 км², тогда как в других источниках, её площадь оценивается в 41 000 км².

Русло реки сильно извилистое, замерзает в октябре, вскрывается в конце мая — начале июня, характерны наледи. Река не судоходна. В нижнем течении большое количество озёр, в том числе такие крупные как Киллем, Отто-Оттох, Арга-Кюель, Арга-Талахтах и Максима. Высота истока выше 169 метров над уровнем моря. Высота устья около 23 метров над уровнем моря.

В 2015 году на реке Уяндина в вечной мерзлоте на территории Абыйского района были впервые обнаружены две мумии детёнышей пещерного льва.
Церковь Божьего Провидения (Слободка)
Церковь Божьего Провидения (бел. Касцёл Божага Провіду) — католический храм в агрогородке Слободка, Беларусь. Относится к Браславскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в неороманском стиле, построен в 1903—1906 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Расположен по адресу: ул. 8 Марта, д. 10.

В некоторых источниках (включая Государственный список историко-культурных ценностей) католический храм в Слободке именуется «Церковь Сердца Иисуса», однако в церковных источниках, включая официальный сайт Католической церкви в Белоруссии приводится титул «Церковь Божьего Провидения».

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Боташев, Канамат Хусеевич
Канамат Хусеевич Боташев (карач.-балк. Боташланы Хусейни джашы Канамат, 20 мая 1959, с. Нижняя Теберда, Карачаевский район, Карачаево-Черкесская АО, РСФСР, СССР — 22 мая 2022, Попасная, Луганская область, Украина) — советский и российский военный лётчик, военный лётчик-снайпер и военачальник. Генерал-майор (2008, с 2013 года — в запасе). В 2022 году в составе российской частной военной компании принимал участие во вторжении российских войск на территорию Украины. 22 мая 2022 года был сбит в ходе боёв на территории Луганской области Украины. Посмертно присвоено звание Героя Российской Федерации. По национальности — карачаевец.

Попасная
Попа́сная (укр. Попасна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины, административный центр Попаснянской городской общины. До 2020 года являлся административным центром Попаснянского района.

Расположен в 68 км к западу от областного центра. Почти полностью разрушен в ходе боёв за город весной 2022 года во время российского вторжения в Украину.
Антресоль (мебель)
Антресо́ль (фр. entresol) — настил, полка под потолком для хранения вещей, отделена от помещения дверцами. Также антресолью называют верхние отделения шкафа или верхние секции шкафа.

Секция антресольная — изделие мебели, предназначенное для хранения каких-либо вещей и предметов, обычно редко используемых, имеющее вид корпуса, закрытого дверями, устанавливаемое сверху на шкаф, повторяющее его архитектурно-стилевое решение и размеры в плане.

Обычно антресоль находится выше человеческого роста, в сравнительно труднодоступной зоне. Помещают на ней преимущественно редко используемые вещи. Как правило, антресоли устраивают в передней и в коридоре квартиры, часто обеспечивая доступ к их пространству с двух сторон.

Полка (мебельное изделие)
По́лка — мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без неё, для размещения книг и других предметов.

Полки изготавливаются из различных материалов (массив древесины, ламинированная ДСП, МДФ, стекло, зеркало, металл, камень и др.) и могут комплектоваться различными аксессуарами; например, стеклянные полки — светодиодными подсветками, располагаемыми как в торце стекла, так и внутри многослойной стеклянной конструкции.

Полки навешиваются на стены с помощью различных креплений, как скрытых («титаны», «ушки»), так и несущих декоративную функцию (тросовые системы, цепи, «пеликаны» и т. п.)
Двойственная кривая
Двойственная кривая (или дуальная кривая) к заданной кривой на проективной плоскости — это кривая на двойственной проективной плоскости, состоящая из касательных к заданной гладкой кривой. В этом случае кривые называются взаимно двойственными (дуальными). Понятие может быть обобщено для негладких кривых и на многомерное пространство.

Двойственные кривые являются геометрическим выражением преобразования Лежандра в гамильтоновой механике.

Проективная плоскость
Проекти́вная пло́скость — двумерное проективное пространство. Важным частным случаем является вещественная проективная плоскость.

Проективная плоскость отличается важной ролью, которую играет так называемая аксиома Дезарга, в проективных пространствах больших размерностей являющаяся теоремой.
Епархия Кайи
Епархия Кайи (лат. Dioecesis Caiana) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Кайя, Мозамбик. Епархия Кайя входит в митрополию Бейры. Кафедральным собором епархии Кайи является церковь Святого апостола Матфея.

Архиепархия Бейры
Архиепархия Бейры (лат. Archidioecesis Beirensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бейра, Мозамбик. Юрисдикция архиепархии Бейры распространяется на провинцию Софала. В митрополию Бейры входят епархии Герю, Кайи, Келимане,  Тете, Шимойо. Кафедральным собором архиепархии Бейры является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.
Рид, Джон Доусли
Джон Доусли Рид, PC (англ. John Dowsley Reid; 1 января 1859 года, Прескотт, Верхняя Канада — 26 августа 1929 года, около Прескотта, Онтарио, Канада) — канадский предприниматель, врач и политик, неоднократно занимавший министерские посты в правительствах Роберта Бордена и Артура Мейена. Член Консервативной партии Канады. Министр таможни Канады (1911—1917), министр железных дорог и каналов Канады (1917—1921), и. о. министра таможни и внутренних доходов Канады (1919) и министра общественных работ Канады (1919, 1919—1920).

Мейен, Артур
Артур Ме́йен, встречается написание Мейген (англ. Arthur Meighen, 16 июня 1874 — 5 августа 1960), оригинальное произношение фамилии Ми́эн (ˈmiːən) — канадский политик, премьер-министр Канады в 1920—1921 и 1926 годах, представлявший Консервативную партию.
Роялисты во время войны за независимость испанских колоний в Америке
Роялистами назывались люди из Испанской Америки (в основном коренное население) и европейцы, боровшиеся за сохранение целостности Испанской монархии во времена Испано-Американской войны за независимость.

На начальном этапе конфликта, когда король Фердинанд VII находился с плену во Франции, роялисты поддерживали власть Американской Верховной центральной правящей хунты Королевства (Испания) и Кортесы Кадиса, которые правили от имени Короля во время Войны на полуострове. В годы Либерального трехлетия в 1820, после реставрации Фердинанда VII в 1814, роялисты разделились на Абсолютистов, тех, кто поддерживал его настойчивое требование править в соответствии с традиционным правом, и Либералов, стремившимися восстановить реформы, проведённые кортесами Кадиса.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Gerry Weber Open 2013
Gerry Weber Open 2013 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

Турнир прошёл с 8 по 16 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Хаас

в парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Жан-Жюльен Ройер

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Преследование гомосексуальности в германских государствах
Уголовное преследование сексуальных контактов между мужчинами и других «содомских грехов» на территории германских государств, как и практически по всей Европе, начинается со второй половины XIII века. Под влиянием христианской сексуальной морали в эпоху Позднего Средневековья содомия была введена в ранг тяжких преступлений, наказываемых вплоть до смертной казни. В эпоху Нового времени многие немецкие государства отменяют законы против содомии. Однако после возвышения Пруссии, в которой сексуальные контакты между мужчинами никогда не декриминализировались, и объединения Германии вокруг Прусского королевства уголовное преследование мужчин за гомосексуальные контакты устанавливается на территории всей Германской империи.

Содомия
Содо́ми́я (от фр. sodomie), содо́мский грех — исторический термин, гипероним для обозначения различных форм сексуального поведения, оцениваемого как девиантное, и имеющий богословскую и правовую окраску.

Понятие содомии включало в себя в различных толкованиях всевозможные проявления сексуальности, не связанные с возможностью зачатия новой жизни: гомосексуальные контакты, отличные от вагинального полового акта гетеросексуальные практики (например, оральные и анальные контакты), сексуальные контакты с животными, мастурбацию и другие. В некоторых юридических системах под содомией понимались или понимаются любые «неестественные» сексуальные контакты или парафилии, промискуитет и кровосмешение. Термин восходит к библейскому повествованию о гибели Содома и Гоморры и введён в XI веке теологом Петром Дамиани.
ВЛ65
ВЛ65 (Владимир Ленин, тип 65) — шестиосный грузо-пассажирский электровоз переменного тока напряжения 25 кВ. Последний российский электровоз, носящий обозначение ВЛ. Выпускался с 1992 по 1999 годы Новочеркасским электровозостроительным заводом (НЭВЗ). Механическая часть (кузов и тележки) создана на базе грузового электровоза ВЛ85 и самыми значительными отличиями являются иная конструкция буксовых узлов и наличие второй кабины вместо межсекционного перехода. Создавался как замена устаревшим электровозам ВЛ60. Всего было выпущено 48 электровозов серии, все они по состоянию на 2017 приписаны к депо Нижнеудинск.

ВЛ85
ВЛ85 (Владимир Ленин, тип 85) — грузовой магистральный двухсекционный двенадцатиосный электровоз переменного тока напряжения 25 кВ, выпускавшийся в период 1983—1994 годов и являющийся одним из самых мощных электровозов в мире.
Темпти-рапташ
Темпти-рапташ — верховный правитель (суккаль-мах) Элама, правивший около 1625—1605 годов до н. э., из династии Эпартидов.

Темпти-рапташ был, видимо, племянником Кутир-Шилхаха I, в правление которого он был наместником Суз. С Темпти-рапташа начинается восьмое поколение царей династии Эпартидов. С этого времени наши основные источники — правовые документы из Суз — становятся всё более редкими.

Поначалу Темпти-рапташ правил без наместника Суз, но в конце концов назначил на эту должность Кудузулуша III, который и сменил его на посту верховного правителя после его смерти.

Суккаль-махи
Династия Суккаль-махов (по титулу), также известная как династия Эпартидов (по основателю) — царская династия, правившая в 1900 до н. э. — ок. 1500 до н. э. в древнем государстве Элам (Южный Иран). Династия Суккаль-махов правила вслед за династией Симашки (ок. 2200—1900 до н. э.), которые потеряли власть в результате междоусобной борьбы.