hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sender Policy Framework
Sender Policy Framework, SPF (инфраструктура политики отправителя) — расширение для протокола отправки электронной почты через SMTP. SPF определен в RFC 7208.

Благодаря SPF можно проверить, не подделан ли домен отправителя.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Абрамово (Даниловский район)
Абрамово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Фадин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Фадин (10 октября 1924 — 10 ноября 2011) — советский и российский офицер, в годы Великой Отечественной войны — командир танка Т-34 207-го танкового батальона 22-й гвардейской танковой бригады 5-го гвардейского танкового корпуса, гвардии полковник в отставке. Герой Российской Федерации.

Кандидат военных наук, профессор Академии военных наук, научный сотрудник Военной академии бронетанковых войск имени Р. Я. Малиновского, старший научный сотрудник Общевойсковой академии Вооружённых Сил Российской Федерации.

22-я гвардейская танковая бригада
22-я гвардейская танковая Порт-Артурская Краснознаменная орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 22 тбр.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 36251
Ламбек, Курт
Профессор Курт Ламбек, AC, FRS, FAA, FRSN (род. 20 сентября 1941, Утрехт) — профессор геофизики в Австралийском национальном университете в Канберре, Австралия. Он также преподавал в Парижском университете, в Смитсоновской и Гарвардской обсерваториях.

Его текущие научные интересы включают взаимодействие между ледяными щитами, океанами и твёрдой Землёй, а также изменения уровня океана и их влияние на человеческие популяции.

Австралийская академия наук
Австралийская академия наук (англ. Australian Academy of Science, AAS) была основана в 1954 году группой выдающихся австралийцев, включая австралийских представителей Лондонского Королевского Общества. Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант. Академия создана подобно Лондонскому королевскому обществу, её полномочия подтверждены королевской грамотой. Академия является независимой организацией и действует с одобрения правительства Австралии. Секретариат Академии находится в Канберре, в специально построенном здании «the Shine Dome», названном в честь Джона Шайна.

Целями Академии являются продвижение науки различными способами. Выделено четыре основных программных области:

Признание выдающегося вклада в науку;

Образование и общественное просвещение;

Политика в области науки;

Международные отношения.
Книга Перемен
«И цзин» (кит. трад. 易經, упр. 易经, пиньинь Yì Jīng, буквально: «Канон перемен») или «Чжоу И» (кит. трад. 週易, упр. 周易, пиньинь Zhōu yì) — наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 года до н. э., предназначен для «гадания» (для поиска долгосрочной перспективы, основанного на китайской модели сознания), состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Разряды в сёги
В игре сёги в Японии имеются 3 отдельные официальные линейки разрядов кю (яп. 級) — дан (яп. 段): для любителей, для женщин-профессионалок и для мужчин-профессионалов. Профессиональные (а также высшие любительские) разряды по сёги может присваивать лишь NSR, согласно фиксированным правилам.

Аналогичная разрядная система существует и в Европе.

В форовых партиях от разрядов игроков зависит даваемая фора.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Тукур, Махмуд Модиббо
Махмуд Модиббо Тукур (фула Mahmud Modibbo Tukur; 1944—1988) — нигерийский историк и профсоюзный деятель, четвёртый председатель (национальный президент) Профсоюза академических сотрудников университетов (ASUU). Фульбе из штата Адамава, Тукур был заведующим кафедрой истории и деканом факультета искусств и социальных наук в Университете Ахмаду Белло до своей смерти 15 ноября 1988 года в Зарии.

Усман, Бала
Юсуфу Бала Усман (англ. Yusufu Bala Usman; 4 апреля 1945, Musawa, Северный регион — 24 сентября 2005) — нигерийский историк и социалистический политик. Один из основоположников нигерийской историографии. Основатель Центра демократического развития, исследований и обучения при Университете Ахмаду Белло в Зарии.
Тонелли, Джон
Джон Эй Тонелли (англ. John A. Tonelli; род. 23 марта 1957, Гамильтон, Онтарио) — канадский хоккеист, левый крайний нападающий.

В НХЛ играл на месте левого нападающего. На Кубке Канады 1984 года признан лучшим игроком. В НХЛ четыре раза завоёвывал Кубок Стэнли.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Рено, Пол
Пол Рено (англ. Paul Réneau; род. 28 сентября 1960, Белиз) — белизский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, и велогонщик, выступавший на треке. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Файруз, Ай
Ай Файруз (яп. ファイルーズ あい Файру:дзу Ай, масри اى فيروز; род. 6 июля 1993 года в Токио, Япония) — японская сэйю. Лауреат премии Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса» (2020). Свою первую главную роль получила в аниме-сериале How Heavy Are the Dumbbells You Lift?, в котором озвучила Хибики Сакуру. Также озвучила Эрипиё из аниме-сериала If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Джолин Кудзё из JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean и Пауэр из аниме-сериала «Человек-бензопила».

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Макаров, Сергей Васильевич (футболист)
Серге́й Васи́льевич Мака́ров (род. 3 октября 1996, Некрасовка, Хабаровский край) — российский футболист, полузащитник «Ротора». Мастер спорта России (2013), победитель юношеского чемпионата Европы 2013 года.

Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 17 лет
12-й Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет прошёл в Словакии с 5 по 17 мая. Этот турнир был также отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2013 среди юношей до 17 лет, на который попали 6 лучших команд. В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 1996 года.

Сборная России во второй раз в своей истории стала чемпионом (до этого один раз побеждала сборная СССР), обыграв в финале сборную Италии в серии послематчевых пенальти. Действующий чемпион — сборная Нидерландов — не смогла пройти квалификацию и не приняла участия в турнире.
Заверуха, Виктория Игоревна
Викто́рия И́горевна Заверу́ха (наиболее известна как Ви́та Заверу́ха; укр. Вікто́рія І́горівна Заверу́ха, род. 9 июня 1996, Винница, Украина) — украинская неонацистская активистка, экс-военнослужащая батальонов «Айдар» и «Азов», участница российско-украинской войны на стороне ВСУ.

После публикации статьи в Elle France в 2014 году об украинских участницах войны в Донбассе привлекла к себе широкое внимание благодаря публикациям неонацистского контента в социальных сетях. В 2015 году была арестована по обвинению в участии в преступной группе, совершившей нападение на АЗС в Киеве, в результате которого погибли двое правоохранителей, но позже была освобождена из-под следствия.

24-й отдельный штурмовой полк
24-й отдельный штурмовой полк «Айда́р» (укр. 24-й окремий штурмовий полк «Айдар») — формирование Сухопутных войск Украины, ранее являвшееся 24-м батальоном территориальной обороны «Айдар» Луганской области (укр. 24-й батальйон територіальної оборони «Айдар» Луганської області).

Создано в мае 2014 года по инициативе коменданта «Самообороны Майдана» Сергея Мельничука, укомплектовано добровольцами из членов организаций «Самообороны майдана» и «Правого сектора». Название происходит от названия реки Айдар, возле которой произошёл первый бой формирования.

В 2023 году батальон «Айдар» вошёл в состав 5-й отдельной штурмовой бригады.

Российские власти в 2023 году внесли батальон в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Шульга, Борис Николаевич
Борис Николаевич Шульга (23 января 1926, с. Ичня, Черниговский округ, УССР, СССР — 18 октября 2002, Ижевск, Удмуртская Республика, Россия) — советский и российский учёный (инженер-механик) украинского происхождения, общественный и политический деятель. Первый ректор Удмуртского государственного университета (1972—1986), заслуженный деятель науки УАССР, заслуженный работник высшей школы России, почётный гражданин Ижевска.

Удмуртский государственный университет
Удму́ртский госуда́рственный университе́т (УдГУ, ранее Удмуртский государственный педагогический институт, удм. Удмурт кун университет) — высшее учебное заведение в Ижевске, крупнейший центр высшего образования Удмуртской Республики. В состав университета входят 13 факультетов, 7 институтов, 18 научно-исследовательских лабораторий, 7 представительств, 134 кафедры, 19 учебно-деловых центров.
Выборы в Народное собрание Карачаево-Черкесии (2014)
Выборы депутатов Народного собрания Карачаево-Черкесии пятого созыва состоялись в Карачаево-Черкесии в единый день голосования 14 сентября 2014 года.

В отличие от прошлых выборов, на которых по смешанной системе избиралось 73 депутата, на этих выборах избиралось 50 депутатов по партийным спискам (пропорциональная система). Для попадания в нарсобрание партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

Председатель республиканского избиркома — Мехти Байтоков.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Старостин, Борис Анатольевич
Бори́с Анато́льевич Ста́ростин (3 ноября 1939, Малаховка, Люберецкий район, Московская область, СССР — 25 февраля 2009, Москва,Россия) — советский и российский историк науки, философ, переводчик, поэт, специалист в области истории, историографии (в том числе ботанической историографии) и методологии науки. Кандидат биологических наук, доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Новой философской энциклопедии».

Новая философская энциклопедия
Но́вая филосо́фская энциклопе́дия — первая академическая философская энциклопедия, изданная в постсоветской России. Содержит свыше 5000 статей о философских направлениях, школах и учениях, понятиях и терминах, произведениях, а также персоналий, за авторством более 400 специалистов.
Пифагорова четвёрка
Пифагорова четвёрка — кортеж целых чисел  таких, что , при этом d > 0. Пифагорова четвёрка  определяет прямоугольный параллелепипед с длинами сторон |a|, |b| и |c|, диагональ которого имеет длину d. Пифагоровы четвёрки также называются пифагоровыми блоками.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Awatera
Awatera — международная лингвистическая компания, которая оказывает услуги по переводу и многоязычной локализации более чем в 80 языковых направлениях.

AWATERA образовалась в 2017 году в результате слияния ABBYY LS и «Трактат». По данным CSA Research (Common Sense Advisory), в 2018 году AWATERA вошла в ТОП-50 крупнейших лингвистических поставщиков мира. В этом же году, по данным исследовательского агентства Translation Rating, AWATERA стала крупнейшей лингвистической компанией в России.

AWATERA означает «Солнце» в переводе с языка арборе, на котором говорят жители Южной Эфиопии.

Офисы компании расположены в Москве, Дубае, Санкт-Петербурге, Белгороде, Киеве, Алма-Ате, а также на Кипре и в США.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
HKT48
HKT48 (яп.  Эйчикэ:ти: фо:ти:эйто, Эйч-кэй-ти́ фотиэ́йт) — японская идол-группа, продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото.
Группа была названа в честь Хакаты города Фукуока, где Ясуси Акимото планировал, изначально разместить группу. В настоящее время группа выступает в театре City Bank в Фукуоке. Группа продала почти 4 миллиона копий компакт-дисков в Японии.

У группы есть свой собственный театр (HKT48 Theater) в торгово-развлекательном комплексе «Hawks Town» в городе Фукуоке, где на площадке в 180 тысяч квадратных метров расположены торговый комплекс, отель на 1000 мест и крытый стадион на 35 тысяч зрителей. Театр HKT48 находится в торговом центре «Hawks Town Mall».

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Рене Савойский
Ренато или Рене Савойский, граф де Виллар (фр. René de Savoie, comte de Villars; 1473 — 31 марта 1525) — внебрачный ребёнок , узаконенный сын савойского герцога Филиппа II и его любовницы Либеры Портонерия.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Посников, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Посников (1845 или 1846, Смоленская губерния — 1921 или 1922, Московская губерния) — русский экономист, доктор права, профессор; член Государственной думы (1912—1917), председатель Главного земельного комитета при Временном правительстве. Тайный советник.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Менкенов, Гаря Гакович
Гаря́ Га́кович Менке́нов (23 мая 1923, Астраханская губерния — 23 октября 2015, Калмыкия) — старший гуртоправ совхоза «Ергенинский» Приозёрного района Калмыцкой АССР, Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Калмыцкой АССР. Почётный гражданин Республики Калмыкия.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Страшнов, Амнон
Амнон Страшно́в (ивр. אמנון סטרשנוב‎, с 1986 по 1987 год также Амнон Нево́ (ивр. אמנון נבו‎); род. 24 июля 1947, Пардес-Хана, Палестина) — израильский юрист. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1986 по 1991 год. Бригадный генерал запаса.

Судья Окружного суда Тель-Авивского округа Израиля с 1991 по 2002 год. Председатель Верховного суда Израильской футбольной ассоциации с ноября 2016 по ноябрь 2023 года.

Военная прокуратура Израиля
Военная прокуратура Израиля (ивр. מפקדת הפרקליט הצבאי הראשי‎, Штаб Главного военного прокурора (аббр. ивр. מפצ"ר‎, Мафца́р)) — структурное подразделение Армии обороны Израиля, осуществляющее надзор за соблюдением законности в деятельности армии, её подразделений и отдельных военнослужащих, посредством поддержания аппарата уголовного обвинения и защиты, консультирования воинских формирований и органов армии по правовым вопросам, методического руководства правовой работой в армии и исполнения дополнительных правовых функций.

Осуществляет свои профессиональные полномочия независимо от командования и органов военного управления, руководствуясь принципом верховенства закона.
Aegialornithidae
Aegialornithidae (лат.) — семейство вымерших птиц из отряда стрижеобразных. Фоссилии были обнаружены во Франции, Великобритании и Германии, они восходят к позднему и раннему эоцену, остатков из раннего олигоцена не обнаружено. Короткая и мощная плечевая кость заметно длиннее, чем у других представителей отряда.

Семейство Aegialornithidae, род Aegialornis и вид Aegialornis gallicus были описаны в 1891 году Ричардом Лидеккером. Позднее в род Aegialornis было включено ещё три вида ископаемых стрижей, а к семейству Aegialornithidae был также отнесён вымерший род Primapus с единственным представителем — Primapus lacki.

Многие авторы считали род Aegialornis родственным древесным стрижам или переходной формой между древесными и настоящими стрижами и предлагали включить его в семейство древесных стрижей. Некоторые учёные относили семейство к козодоеобразным. Майр расположил семейство Aegialornithidae за пределами краун-группы стрижеобразных.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.