hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глагол в словацком языке
Глаго́л — часть речи словацкого языка. У словацкого глагола выделяют категории вида, наклонения, времени, лица, числа, залога и рода.

Возвратные глаголы образуются при помощи частиц sa и si.

Как и в других славянских языках, в словацком у глагола имеется две основы — основа настоящего времени (prézentný kmeň) и основа инфинитива (infintívný kmeň).

Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).
Ельяшевич, Мария Григорьевна
Мари́я (Мира) Григо́рьевна Ельяше́вич (3 мая 1908, Горькая, Александровский уезд, Екатеринославская губерния — 1986, Донецк) — советский учёный в области горного дела и угледобычи, профессор, доктор технических наук, заведующая кафедрой и декан горного факультета Донецкого политехнического института.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Сава (приток Буя)
Сава — река в России, протекает в Куединском районе Пермского края. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 328 км².

Начинается в урочище Высокое-Веретье к югу от Большой Усы. Течёт в южном направлении через населённые пункты Степановка, Верхняя Сава, Нижняя Сава, в каждом из них существует мост. Устье реки находится в 127 км по правому берегу реки Буй напротив Кирги.

Буй (приток Камы)
Буй (баш. Беүә — «плотина») — река в Европейской части России, левый приток Камы. Длина — 228 км, общая площадь водосбора — 6530 км², средняя высота водосбора — 153 м. Средний уклон — 0,4 м/км. Ниже устья Пизи скорость течения воды равна 0,83—1,11 м/с, ширина русла 50—100 м.

Исток — на юге Пермского края в Куединском районе, течёт по северо-западу Башкортостана и впадает в Каму на территории Удмуртии.

В бассейне реки находятся 19 озёр с общей площадью 0,97 км². Берега поросли невысокими деревьями и кустарником. Устье Буя очень широкое, в нём находится много затопленных деревьев.

Река Буй на северо-западе Республики Башкортостан (в районе деревни Карманово) наполняет водами Кармановское водохранилище, технологического водоёма Кармановской ГРЭС.
Людовик
Людо́вик (лат. Ludovicus) — мужское имя, представляющее собой латинизированную форму франкского королевского имени «Хлодвиг» (Hludwig, «славный боец»). Было специально создано франкским императором Карлом Великим (так же как имя Лотарь) и дано одному из его сыновей как символ преемственности по отношению к династии Меровингов. До XI века использовалось, наряду с именами Карл, Пипин, Лотарь, исключительно в качестве династического имени Каролингов и (очень редко) их потомков по женской линии. Во Франции первым из Капетингов это имя получил Людовик VI, а в Германии его носили ландграфы Тюрингии (Людовинги), возможные потомки Карла Лотарингского.

Во Франции наряду с широко распространенным именем Louis существует и гораздо более редкая форма Ludovic. В Италии встречались такие формы, как Лодовико (Лодовико Моро) и Лудовико (Лудовико Ариосто).

Женская форма имени — Луиза (Louise) — образована от Луи.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.
Силимарин
Силимарин (англ. Silymarin) — природная композиция биологически активных веществ, содержащаяся в плодах расторопши пятнистой и состоящая из семи флаволигнанов, одного флавоноида (совокупно около 83 %) и дополнительных полифенолов и жирных кислот (совокупно около 17 %).

Основными компонентами силимарина, формирующими около 83 % его природного состава, принято считать силибин А, силибин В, изосилибин А, изосилибин В, силикристин, изосиликристин, силидианин, таксифолин. Является одной из самых изучаемых природных субстанций XXI века — более 3 900 опубликованных научных работ. Однако при этом обладает невысокой доказательностью — степень доказательности B (единичные РКИ).

Широко применяется в клинической практике как гепатопротектор, антиоксидант и иммуномодулятор. В виде шрота (жмыха) расторопши используется также как добавка к кормам молочных коров.

Иммуностимуляторы
Иммуностимуляторы — вещества с недоказанной эффективностью, которые, по заявлениям производителей, стимулируют иммунитет и неспецифическую резистентность организма (НРО). Производители также используют термин «иммуномодулятор».

Врач и медицинский журналист Никита Жуков относит «иммуномодуляторы» к
списку так называемых
«фуфломицинов».
Галантная Европа
Гала́нтная Евро́па (фр. L'Europe galante, ballet mis en musique) — «балет, положенный на музыку» (опера-балет) в четырёх выходах с прологом композитора Андре Кампра на стихи Антуана де Ламотта, одно из первых произведений этого жанра. Хореография аттрибутирована танцовщику и хореографу Луи Пекуру. Спектакль был дан в первый раз 24 октября 1697 года в Париже, в театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре силами Королевской академии музыки.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Феррейра, Луис
Луис Ферре́йра (англ. Louis Ferreira, также известный как Джастин Луис (англ. Justin Louis), род. 20 февраля 1966, Терсейра, Азорские острова) — португальский и канадский актёр, наиболее известный по роли Эверетта Янга в телесериале «Звёздные врата: Вселенная».

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Бульвар Мусрепова (Алма-Ата)
Бульвар Мусрепова (каз. Мүсірепов атындағы бульвар) — улица в Бостандыкском районе Алма-Аты. Проходит с юга на север от проспекта Абая вверх в сторону улицы Тимирязева. Дорога на территории КазГУграда от улицы Тимирязева до проспекта Аль-Фараби считается неофициальным продолжением бульвара.

Бульвар непроездной севернее и южнее бульвара Бухар-Жырау, также нет проезда с проспекта Абая и в районе микрорайона «Коктем-2». Начиная от здания школы-гимназии № 51 до улицы Тимирязева, бульвар разделён аллеями.

Бульвар назван в честь Габита Махмутовича Мусрепова (казахский советский писатель, переводчик, критик и драматург, общественный деятель). В 2010 году бульвар был реконструирован от здания Национального банка до ул. Тимирязева.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Каньенкико, Анатоль
Анатоль Каньенкико (рунди и фр. Anatole Kanyenkiko; род. 1952, Нгози, Бурунди) — бурундийский политический и государственный деятель, премьер-министр Бурунди с 7 февраля 1994 по 22 февраля 1995 года. Мэр г. Бужумбура

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Антонов, Евгений Митрофанович
Евгений Митрофанович Антонов (19 июня 1929, Московская область — 9 ноября 2010, Москва) — советский военачальник, командир 11-го корпуса ПВО 2-й отдельной армии ПВО (1974—1975), первый заместитель командующего 1-й армией ПВО особого назначения ордена Ленина Московского округа ПВО (1975—1978), генерал-майор.

1-я армия ПВО особого назначения
1-я Краснознамённая армия ПВО особого назначения (1-я армия ПВО ОН) — оперативное объединение войск противовоздушной обороны СССР и Войск ПВО Российской Федерации с 1953 по 1994 год.

Объединение входило в состав Московского округа ПВО и выполняло задачи по противовоздушной обороне Москвы.
Волгино (Новгородская область)
Волгино — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушанскому сельскому поселению.
Посёлок расположен на правом берегу реки Мста на реке Юринка в 8 км, к северу от города Боровичи. Неподалёку расположен посёлок Первое Мая.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Магомедов, Али Габлитдинович
Али Габлитдинович Магомедов (15 сентября 1992, с. Усемикент, Каякентский район, Дагестан, Россия) —  российский спортсмен, специализируется по ушу, двукратный чемпион мира, чемпион Европы по ушу-саньда, 7-ми кратный чемпион России, бронзовый призёр Универсиады. Чемпион России по ММА и К-1. Мастер спорта России международного класса.

Летняя Универсиада 2017
Летняя Универсиада 2017 (кит. 2017年夏季世界大學運動會, пиньинь 2017 Nián Xiàjì Shìjiè Dàxué Yùndònghuì) — всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли с 19 по 30 августа в тайваньском городе Тайбэй. Решение об этом было принято 29 ноября 2011 года в Брюсселе на очередном конгрессе FISU.

Билеты на летнюю Универсиаду-2017 должны были поступить в продажу 13 июня, но их продажа была отложена до 5 июля.

По состоянию на 16 июля 2017 года все 12 тысяч билетов на церемонию открытия летней Универсиады 2017 были распроданы.
Мунтения
Мунте́ния (рум. Muntenia), иногда Великая Валахия, Большая Валахия — историческая область современной Румынии, восточная часть исторической области Валахия, между реками Дунай (на востоке и юге), Олт (на западе) и Карпатами. В варианте Великая Валахия название является парным Малой Валахии (Олтении).

На севере с данной исторической областью соседствует румынская Молдова и Трансильвания, с востока — румынская Добруджа.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Браун, Джонатан (искусствовед)
Джонатан Майер Браун (англ. Jonathan Mayer Brown; 15 июля 1939, Спрингфилд, Массачусетс, США — 17 января 2022, Принстон, Нью-Джерси, США) — американский искусствовед и историк искусства, профессор, специалист по истории испанского искусства, автор ряда книг и статей, посвящённых жизни и творчеству Диего Веласкеса и других художников Испании.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Экономичный размер заказа
Экономичный размер заказа (формула Шапыр, EOQ-модель) — модель, определяющая оптимальный объём заказываемого товара, который позволяет минимизировать общие переменные издержки, связанные с заказом и хранением запасов.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
The Simpsons: Bart vs. The Space Mutants
The Simpsons: Bart vs. The Space Mutants (рус. Симпсоны: Барт против космических мутантов) — мультиплатформенная видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Imagineering и изданная компаниями Acclaim и Ocean Software в 1991 и 1992 годах. РС-версия была издана Acclaim в 1997 году.

Игра основывается на мультсериале «Симпсоны» и использует схожее графическое оформление.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
А215 (автодорога)
A215 «Лодейное Поле — Брин-Наволок» (ранее Р37 и Р1, неофиц. Архангельский тракт) — российская автомобильная дорога федерального значения, проходит по территориям Ленинградской, Вологодской и Архангельской областей и имеет протяженность 790 км.

Трасса начинается с пересечения с автодорогой Р21 «Кола» в Лодейном Поле, проходит через Подпорожье, Вытегру, Каргополь, Плесецк и заканчивается в посёлке Брин-Наволок, упираясь в трассу М8 «Холмогоры».

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Стадухин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Стаду́хин (ум. 1666) — казачий атаман, русский землепроходец, исследователь Северо-Восточной Сибири, одним из первых достиг рек Колымы, Анадыря, Пенжины и Гижиги и северной части Охотского моря. Стадухин был помором, племянником московского купца. Предположительно родился в деревне на реке Пинеге. К 1633 году он оказался на Лене.

Гижига (река)
Гижига — река на Дальнем Востоке России.

Течёт на юго-восток по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, впадает в Гижигинскую губу в северной части Охотского моря.

Длина реки 221 км, площадь водосборного бассейна — 11,9 тыс. км². По площади бассейна Гижига занимает пятое место среди рек Магаданской области и 84-е — в России.

Недалеко от устья расположено село Гижига (в прошлом — город).
Винтер, Олаф
О́лаф Ви́нтер (нем. Olaf Winter; род. 18 июля 1973, Нойштрелиц) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную Германии в середине 1990-х — начале 2000-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Атланте, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения.

Нойштрелиц
Нойштре́лиц (нем. Neustrelitz, н.-нем. Nieg Strelitz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 21 207 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 138,15 км². Официальный код — 13 55 050.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Городом-побратимом Нойштрелица является Чайковский (Пермский край, Россия).

Рыночная площадь

Нойштрелиц
BMW Open 2007
BMW Open 2007 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Оливье Рохус

в парном разряде —  Александр Васке и  Андрей Павел

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Family Circle Cup 2013
Family Circle Cup 2013 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Соревнования прошли в 41-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 1 по 7 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Анастасия Павлюченкова /  Луция Шафаржова

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Последовательность Дэвенпорта — Шинцеля
В комбинаторике последовательность Дэвенпорта — Шинцеля является последовательностью символов, в которой любые два символа могут появиться в чередующемся порядке ограниченное число раз. Максимальная возможная длина последовательности Дэвенпорта — Шинцеля ограничена числом символов, умноженным на небольшой постоянный множитель, который зависит от числа разрешённых чередований. Последовательности Дэвенпорта — Шинцеля были впервые определены в 1965 году Гарольдом Дэвенпортом и Анджеем Шинцелем для анализа линейных дифференциальных уравнений. Следуя Аталла, эти последовательности и границы их длин стали стандартным средством в комбинаторной геометрии и в анализе геометрических алгоритмов.

Линейное дифференциальное уравнение
В математике линейное дифференциальное уравнение имеет вид

где дифференциальный оператор L линеен, y — известная функция , а правая часть  — функция от той же переменной, что и y.

Линейный оператор L можно рассматривать в форме

При этом, если , то такое уравнение называется линейным однородным уравнением, иначе — линейным неоднородным уравнением.
Лофтхаус, Нэт
Ната́ниель Ло́фтхаус (англ. Nathaniel Lofthouse; 27 августа 1925, Болтон — 15 января 2011, Болтон), более известный как Нэт Ло́фтхаус (англ. Nat Lofthouse) — английский футболист, центральный нападающий. На протяжении всей карьеры выступал за английский клуб «Болтон Уондерерс». Один из самых эффективных бомбардиров в истории сборной Англии: в 33 матчах за сборную забил 30 голов.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.