hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.

Градостроительный кодекс Российской Федерации
Градостроительный кодекс Российской Федерации (ГрК РФ) — кодифицированный нормативный правовой акт, регулирующий градостроительные и отдельные связанные с ними отношения на территории Российской Федерации.
Якоб III (маркграф Баден-Хахберга)
Якоб III Баден-Дурлахский (26 мая 1562, Пфорцхайм — 17 августа 1590, Баден-Вюртемберг) — маркграф Баден-Хахберга в 1584—1590 годах со столицей в Эммендингене. В 1590 году перешёл из лютеранства в католичество, чем вызвал политическую нестабильность.

Баден-Гохберг
Маркграфство Баден-Гохберг  (Баден-Хахберг) — историческое государство в составе Священной Римской империи, созданное при наследственном разделе маркграфства Баден, около 1212 года, и прекратившее самостоятельное существование в 1415 году.
Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.

Русская народная музыка
Русская народная музыка (русский музыкальный фольклор) — традиционная музыка русского народа, является частью русской народной культуры. Русская народная музыка является основой для всей русской профессиональной музыки.

Русская музыкальная культура устной традиции обладает выраженным единством. Основу жанровой системы составляют трудовые наигрыши, припевки и песни, обрядовый фольклор (календарно-земледельческий и семейно-бытовой), эпические жанры (былины, исторические песни), духовные стихи, хороводы и пляски с песнями, лирические песни крестьянской традиции, городские лирические песни, инструментальная музыка.

Музыкальные традиции различны по соотношению жанров, музыкальной и поэтической стилистике, манере исполнения. Обобщённо местные традиции можно сгруппировать по регионам: западный, северный, центральный, южный, поволжский, уральский, сибирский. Географические границы местных музыкальных особенностей довольно гибкие и подвержены изменениями.
Троицкая церковь (Слоним)
Троицкая церковь (бывший костёл) и монастырь бернардинцев (бел. Троіцкая царква і кляштар бернардзінцаў) — памятник архитектуры барокко в городе Слониме Гродненской области Белоруссии. Находится в восточной части исторического ядра города на левом берегу реки Щара, по адресу: ул. Васи Крайнего, 23, 25. Мужской бернардинский монастырь располагался на Бернардинской улице, в северо-восточной части города. Входил в оборонительную систему Слонима. Церковь относится к Слонимскому благочинию Новогрудской епархии Белорусской православной церкви. Здания внесены в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь как историко-культурная ценность республиканского значения.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Аавиксоо, Яак Юлович
Яак Юлович Аавиксоо (эст. Jaak Aaviksoo; род. 11 января 1954 года, Тарту, Эстонская ССР) — эстонский физик и политик; ректор Таллинского технического университета, бывший ректор Тартуского университета, один из инициаторов закона «О защите воинских захоронений»; в соответствии с этим законом именно он, как министр обороны, издал распоряжение о сносе монумента Воину-Освободителю, стоявшего в центре Таллина на холме Тынисмяги, и переносе его бронзовой части на военное кладбище в качестве надгробия. Занимал должности министра культуры и образования (1995—1996), министра обороны (2007—2011) и министра образования и науки (2011—2014).

Бронзовый солдат
Бро́нзовый солда́т (эст. Pronkssõdur) — неофициальное название памятника советским воинам, павшим в Великой Отечественной войне (при создании: Монумент освободителям Таллина, также Памятник героям, павшим при освобождении Таллина), ставшее общеупотребительным в связи с кампанией по его переносу из центра Таллина на Военное кладбище и связанными с этим событиями апреля 2007 года.
АЭС Онагава
АЭС Онагава (яп. 女川原子力発電所 Онагава гэнсирёку хацудэнсё , Onagawa NPP) — атомная электростанция в Онагаве (в уезде Осика) и городе Исиномаки Префектуры Мияги (Япония). Эксплуатируется Энергетической компанией Тохоку. Расположена в 70 км на северо-восток от города Сэндай на берегу Тихого океана. Занимает площадь в 1,73 км².

Реакторы сконструированы компанией Toshiba. Энергоблок Онагава-3 был самым современным японским энергоблоком, послужившим прообразом для АЭС Хигасидори. Также является наиболее быстро сооружённой атомной электростанцией в мире.

Онагава
Онагава (яп. 女川町 Онагава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осика префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 65,80 км², население — 7257 человек (31 июля 2014), плотность населения — 110,29 чел./км².. Был полностью разрушен цунами 11 марта 2011 г.
Рейд Моргана
Рейд Моргана — набег кавалерии Конфедерации на территорию штатов Индиана и Огайо во время Гражданской войны в США. Рейд происходил с 11 июня по 26 июля 1863 года и назван по имени бригадного генерала Джона Ханта Моргана.

За 46 дней кавалеристы прошли около 1 600 километров. Рейд совпал с Виксбургской и Геттисбергской кампаниями, хотя прямо не относится ни к одной из них. Тем не менее он отвлек внимание десятков тысяч федеральных солдат и навёл страх на гражданское население северных штатов. Федеральным войскам удалось блокировать Моргана и фактически окружить его, отразив несколько попыток прорыва на юг. Однако в конечном итоге генерал с небольшой частью своих солдат всё же сумел прорваться через Огайо на территорию, контролируемую конфедератами.

Морган, Джон Хант
Джон Хант Морган (англ. John Hunt Morgan; 1 июня 1825 — 4 сентября 1864) — американский военный, генерал армии Конфедерации и кавалерийский офицер во время гражданской войны. Он стал известен в основном благодаря так называемому Рейду Моргана 1863 года, когда его отряд прошёл более 1000 миль через Теннесси, Кентукки, Индиану и Огайо. Это было самое дальнее проникновение на север солдат армии Юга.
Климовский, Семён
Семён Климовский (укр. Семен Климовський, также — Климов, Климів; конец  XVII — начало XVIII века, около 1705, вероятно, Слобожанщина, — конец XVIII века, около 1785, село Припутни (теперь в составе села Мошорино, Кировоградская область, Украина) — украинский философ, литератор, поэт, казак харьковского слободского казачьего полка. Наиболее известен авторством песни «Ехал казак за Дунай» (укр. Їхав козак за Дунай). Написал также книгу: «О правде и великодушии благодетелей» (1724), оставшуюся в рукописи. Климовскому приписывают ещё несколько книг петровского времени и несколько стихотворений («Не хочу я никого, только тебя одного»), а также «О пришествии короля шведского Карла XII внутрь Украины», «Об измене Мазепы» (стихами) и «О правосудии начальствующих».

Ехал казак за Дунай
Ехал казак за Дунай (Schöne Minka; укр. Їхав козак за Дунай) — украинский романс середины XVIII века, написанный казаком Семёном Климовским.

Впервые была издана в сборнике «Прач И. Собрание народних русских песен с их голосами. Спб., 1790». В XIX веке песня неоднократно переиздавалась и в других песенных сборниках.

Песня стала популярной не только в Российской империи, но и в Западной Европе, где была переведена на немецкий и французский язык. В дальнейшем «Ехал казак за Дунай» легла в основу произведений Л. ван Бетховена, К. М. Вебера и К. А. Тидге под названием «Schöne Minka». В частности, песня включена в бетховенские сборники «Песни разных народов» (1816) и Сборник вариаций для флейты или скрипки ad libitum ор. 107 (1817—1818).
Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.

X2: No Relief
X2 (X2: No Relief) — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Team17 в 1997 году эксклюзивно для игровой консоли Sony PlayStation. Распространялась компаниями Ocean Software и Capcom. Является продолжением игры Project-X, выпущенной Team17 в 1992 году.
Полевы
По́левы (Полёвы) — угасший древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (22 мая 1686 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Полевых, в результате чего возникла тяжба против причисления Полевых и их однородцев Еропкиных к Смоленским князьям. В результате разбирательств были взяты сведения: у князей Дашковых, Кропоткиных (утверждали о невозможности происхождения Полевых от смоленского князя Фёдора Юрьевича), Козловских, Ржевских и Травиных (подтверждали однородство Полевых с Фоминскими князьями), выписка из старинного родословца о Фоминских и Березуйских князьях, выписка из Степенной книги, приложены челобитные о неверности родословий Полевых представленных в Разрядный приказ (1649), Толбузины и Бокеевы по запросам Палаты родословных дел сведений не предоставили. В результате разбирательств вышел указ (24 февраля 1687 года) о внесении родословий Полевых и Еропкиных в Бархатную книгу в особую главу.

Список правителей Смоленского княжества
Смоленское княжество — княжество в составе Киевской Руси, затем самостоятельное, существовало до того, как было включено в состав Великого княжества Литовского в 1404 году.

Первый известный (Никоновская летопись — написана через 550 лет) смоленский князь — Станислав Владимирович, младший сын великого князя киевского Владимира Святославовича, находился на смоленском княжении при жизни отца. В 1050-е годы на смоленском столе княжили младшие сыновья Ярослава Мудрого, в 1070-е — внук Ярослава Владимир Мономах. Начиная с 1090-х годов Смоленск становится постоянным местом княжения. Вплоть до 1125 года (с кратким перерывом) им управляют сыновья Владимира Мономаха. В 1125 году князем стал внук Мономаха Ростислав Мстиславич. Он и его потомки правили Смоленским княжеством вплоть до полной потери княжеством самостоятельности в начале XV века. Род внесён в Бархатную книгу.

Ниже приведён максимально полный список князей за все время существования Смоленского княжества.
Магистраль М3 (Беларусь)
Магистраль М3 соединяет Минск с Витебском. Дорога начинается от пересечения Логойского тракта с Минской кольцевой автомобильной дорогой М9 и следует на северо-восток, минуя Силичи, Логойск, Плещеницы, Бегомль, Лепель, Бешенковичи, до Витебска, соединяясь с Бешенковичским шоссе.

Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).
Добряны (Тростянецкая сельская община)
Добря́ны (укр. Добряни) — село в Тростянецкой сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 366 человек. Занимает площадь 1,21 км². Почтовый индекс — 81610. Телефонный код — 3241.

Тростянецкая сельская община
Тростянецкая сельская общи́на (укр. Тростянецька сільська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Тростянец.

Население составляет 7 278 человек. Площадь — 189,6 км².

Тростянецкая община — одна из общин, центрами которых стали села, которые до того не были центрами сельсоветов.
Инициатива трёх морей
«Инициатива трёх морей» (ИТМ), также известная как «Балто-Адриато-Черноморская инициатива» (БАЧИ) или «Триморье», представляет собой объединение тринадцати государств Европейского союза и двух стран-партнёров: Украины (с 2022) и Молдовы (с 2023) и Испании (с 2025) и Турции (с 2025), расположенных в Центральной и Восточной Европе. Территория стран-участниц имеет выход к Адриатическому, Балтийскому и Чёрному морям. Целью организации является налаживание регионального диалога по различным вопросам, затрагивающим государства-члены. Первая встреча на высшем уровне стран-участниц состоялась в 2016 году в Дубровнике.

Междуморье
«Междумо́рье» (пол. Międzymorze, то есть «земля между морями», в латинизированном виде — лат. Intermarium) — проект объединения стран между Балтийским, Чёрным и Адриатическим морями в рамках единого конфедеративного государства под верховенством Польши, выдвинутый Юзефом Пилсудским после Первой мировой войны. В перспективе конфедерация должна была включать Польшу, Украину, Беларусь, Литву, Латвию, Эстонию, Молдавию, Венгрию, Румынию, Югославию, Чехословакию, а также, возможно, Финляндию.
Сируэла, Хакобо
Хакобо Фитц-Джеймс Стюарт и Мартинес де Ирухо (род. 15 июля 1954, Мадрид) — испанский аристократ и гранд, 14-й граф Сируэла (с 1982 года), маркиз де Альменара, редактор, писатель и графический дизайнер.

Маркиз де Альменара (1623)
Маркиз де Альменара — испанский дворянский титул. Он был создан 11 июля 1623 года королем Испании Филиппом IV для Луиса Антонио Фернандеса Портокарреро и Манрике, сеньора де Альменара и сына 1-го графа де Пальма-дель-Рио.

Название маркизата происходит от названия замка Альменара в окрестностях города Пеньяфлор, провинция Кордова.
Дюбуа, Пьер (правовед)
Пьер Дюбуа (фр. Pierre Dubois; между 1250 и 1255, вероятно, Кутанс, Нормандия — после 1321) — французский правовед и политический публицист, живший в период правления короля Филиппа IV Красивого, более всего известный как автор ряда политических памфлетов, в которых высказывались оригинальные и смелые для его времени идеи. Его работы были, несмотря на отдельные упоминания и использования в последующих веках, практически забыты до середины XIX века.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Волково (Одесская область)
Волково (укр. Вовкове́) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 129 человек. Почтовый индекс — 67223. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 1,542 км². Код КОАТУУ — 5121881402.

В селе родился митрополит Киевский и всея Украины, предстоятель Православной церкви Украины Епифаний (Думенко).

Епифаний (митрополит Киевский)
Митрополи́т Епифа́ний (укр. Митрополит Епіфаній, в миру Серге́й Петро́вич Думе́нко; род. 3 февраля 1979, Волково, Одесская область) — предстоятель Православной церкви Украины (ПЦУ), митрополит Киевский и всея Украины (с 2018). До избрания предстоятелем ПЦУ на Объединительном соборе 15 декабря 2018 года был епископом канонически непризнанной Украинской православной церкви Киевского патриархата, состоял: наместником Михайловского Выдубицкого монастыря (2008—2018), викарным епископом Вышгородским (2009—2010), митрополитом (на момент окончания служения на кафедре) Переяславским и Белоцерковским (2010—2018), патриаршим наместником с правами епархиального архиерея (2013—2018).

Доктор богословия, ректор (2010—2018) и профессор кафедры библейских и филологических дисциплин Киевской православной богословской академии, член Национального союза журналистов Украины и Международной федерации журналистов.

Тезоименитство — 12 (25) мая, память Епифания Кипрского.
Список масонских организаций
Список масонских организаций — перечень организаций, каждая из которых является действующей великой ложей, верховным советом, федерацией или орденом.

В этой статье перечислены наиболее значимые масонские организации. Численность членов этих организаций может изменяться.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Харатас (река)
Харатас (Караташ, Кара-Тас) — река, правый приток реки Белый Июс, протекает на западе Усть-Абаканского района Хакасии.

Длина реки 62 км, площадь бассейна 1650 км². Истоками являются горные цирковые озера на высоте 2 тыс. м над уровнем моря на северном макросклоне Кузнецкого Алатау, в окрестностях горы Верхний Зуб. Протекает по тундрам и субальпийским лугам высокогорья, подгольцовым редколесным ландшафтам, крутосклонному средненизкогорью с кедрово- и пихтово-еловыми темнохвойными лесами, пологоувалистым низкогорьям с сосново-лиственничными и берёзово-сосново-лиственничными, иногда остепнёнными лесами. Горная река (падение 400 м, уклон 7,2 м/км).

Притоки
(км от устья)

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Каяани
Ка́яани, также Ка́яни, в финляндских русскоязычных изданиях — Кайаани (фин. Kajaani, швед. Kajana) — финский город в ляни Оулу к юго-востоку от озера Оулуярви. 31-й по населению город Финляндии. По состоянию на 31 декабря 2021 года население города составляет 36 498 человек.

Оулу (губерния)
Губерния О́улу, или Улеа́боргская губерния (фин. Oulun lääni, швед. Uleåborgs län), — одна из губерний Финляндии в период с 1775 по 2009 годы.

Располагалась в центральной части Финляндии и граничила на севере с губернией Лаппи, на юго-западе — с губернией Западная Финляндия, на юго-востоке — с Восточной Финляндией, на востоке — с Республикой Карелия Российской Федерации, на западе омывалась водами Ботнического залива Балтийского моря.

Административный центр находился в городе Оулу.
Каботажное плавание (Жоржи Амаду)
«Кабота́жное пла́ванье. Заме́тки для кни́ги воспомина́ний, кото́рую я никогда́ не напишу́» (порт. Navegação de Cabotágem. Apontamentos para um livro de memórias que jamais escreverei) — мемуары классика бразильской литературы Жоржи Амаду, созданные в 1991— 1992 годах и впервые опубликованные в 1992 году. Не принимая во внимание кратких отрывков, объёмный, но не полный перевод на русский язык А. С. Богдановского был издан в 1999 году.

Каботаж
Кабота́ж (фр. cabotage, от исп. саbо — «мыс»), также кабота́жное судохо́дство — морское прибрежное (побережное) судоходство, термин, использующийся для обозначения «плавания коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства», морская торговля между портами того же государства.

Каботажное судно — судно, занимающееся каботажем. Суда для каботажа строились небольшими и лёгкой конструкции. Коммерческое значение каботажа в экономике государства определяется стоимостью фрахта на каботажных судах, которая всегда бывает дешевле тарифа прибрежных железных дорог. В иностранных языках каботажное плаванье также называется:

в немецком языке — Küstenfahrt;

в английском языке — coasting trade (дословно «побережная торговля»).
Грабарь, Ольга Адольфовна
Ольга Адольфовна Грабарь (урождённая Добрянская; 25 декабря 1843, Банска-Штьявница, Австрийская империя — 22 июня 1930, Москва, СССР) — общественный деятель, одна из главных обвиняемых в политическом процессе, организованном австрийскими властями против карпаторусских общественных деятелей, получившем известность как «Процесс Ольги Грабарь». Дочь Адольфа Добрянского, мать художника Игоря Грабаря и юриста Владимира Грабаря.

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Скептик. Рациональный взгляд на мир
Скептик. Рациональный взгляд на мир (англ. Skeptic: Viewing the World with a Rational Eye) — научно-популярная книга Майкла Шермера, изданная в 2016 году на английском языке в издательстве Henry Holt and Company, посвящена вопросам развинчивания лженауки. На русский язык была переведена и издана в 2017 году.

Шермер, Майкл
Майкл Брэнт Ше́рмер (англ. Michael Brant Shermer; род. 8 сентября 1954, Глендейл, Калифорния) — американский историк и популяризатор науки, основатель Общества скептиков, а также главный редактор журнала «Скептик», в значительной мере посвящённого расследованию псевдонаучных и сверхъестественных утверждений.

С апреля 2001 года также ведёт ежемесячную колонку в журнале «Scientific American». Шермер утверждает, что одно время был христианским фундаменталистом, однако ушёл от веры во время учёбы в университете.
Гладбах (Айфель)
Гладбах (нем. Gladbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Виттлих-Ланд. Население составляет 336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,60 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.