hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Японском море (2024)
Землетрясение в Японском море (2024) (яп. 令和6年能登半島地震) — сильное землетрясение магнитудой 7,6, произошедшее на полуострове Ното в префектуре Исикава в Японии, сильный ущерб нанесён городам Вадзиме и Судзу. Мощнейшее землетрясение в Японском море с момента землетрясения в 1983 году.

В результате землетрясения погибло не менее 126 человек, более 200 пропало без вести.

9 января 2024 года спасатели обнаружили тела ещё 22 погибших в результате серии землетрясений. Таким образом, как следует из данных администрации префектуры Исикава, число жертв возросло до 202.

Исикава
Исика́ва (яп. 石川県 Исикава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4185,67 км², население — 1 155 996 человек (1 июля 2014), плотность населения — 276,18 чел./км². Административный центр префектуры — город Канадзава.
Специальный абордажный отряд
Специальный абордажный отряд (яп. 特別警備隊 токубэцукэйбитай) — отряд специального назначения в составе Морских сил самообороны Японии. Образован 27 марта 2001 года по образцу Особой лодочной службы Великобритании. Функции отряда схожи с теми, что и у отряда специального назначения ВМС США SEAL и у британской Особой лодочной службы — это морские антитеррористические операции с применением летального оружия; при этом обязанности абордажного отряда переплетаются с обязанностями Специальной команды безопасности, спецподразделения Береговой охраны Японии.

База отряда — Этадзима. В связи с тем, что это подразделение предназначено для проведения спецопераций, подробная информация о численности, личном составе, вооружении и подготовке является совершенно секретной, и её разглашение запрещено законом. Личный состав всегда носит маски-балаклавы для того, чтобы их никто не узнал.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Земельный суд Рид-им-Иннкрайс
Земельный суд Рид-им-Иннкрайс (нем. Landesgericht Ried im Innkreis (LG Ried im Innkreis)) — один из четырёх государственных региональных судов компетентной юрисдикции федеральной земли Верхняя Австрия. Суд расположен в городе Рид-им-Иннкрайс.

Адрес суда: 4910 Рид-им-Иннкрайс, Банхофштрасе, 56, тел. +43 57 60121.

Географические координаты Земельного суда Рид-им-Иннкрайс: 48°12′16″ с. ш. 13°29′14″ в. д..

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Доктор Франц Майер;

заместитель председателя суда — Доктор Вальтер Коллер;

администратор суда — Йозеф Анценбергер.

Рид-им-Иннкрайс
Рид-им-Иннкрайс (нем. Ried im Innkreis) — городская община и город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс. Население составляет 11 581 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,77 км².
WCT Arctic Cup 2021
WCT Arctic Cup 2021 — международный турнир по кёрлингу среди смешанных пар, входящий в календарь турниров серии «Мировой тур по кёрлингу». Турнир проводился с 27 по 30 мая 2021 на ледовой арене «Таймыр» в городе Дудинка (Красноярский край, Россия). Участие приняли 10 пар из России, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Италии и Венгрии.

Победителями турнира стала пара из Швейцарии (Бриар Хюрлиман / Янник Шваллер), которая выиграла в финале команду Россия 1 (Анна Самойлик / Михаил Васьков). Бронзу взяла ещё одна пара из России (Алина Ковалёва / Сергей Глухов), которая в матче за третье место обыграла команду из Италии (Диана Гаспари / Жоэль Реторна).

Дудинка
Дуди́нка (нен. Тут'ын) — город районного подчинения в Красноярском крае России, административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырского Долгано-Ненецкого района и одноимённого муниципального района (с 2007, ранее — административный центр сложноподчинённого субъекта РФ Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ в составе Красноярского края, город окружного значения).

Население — 20 531 чел. (2023).

Несмотря на то что город не имеет статуса ЗАТО, его посещение иностранными гражданами (в том числе гражданами Беларуси) с 25 ноября 2001 года возможно только по разрешению властей. До этого в течение десяти лет (с 1991 года) въезд для иностранцев был свободным.
Ниш (эялет)
Эялет или пашалык Ниш (осман. ایالت نیش‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовавший в 1846—1867 годах. Образовался из части Манастирского эялета (на нынешних землях западной Болгарии и южной Сербии).

Манастир (эялет)
Эялет Монастир (тур. Manastır Eyaleti) — эялет Османской империи, существовавший в период с 1826 по 1867 год на территории современных Сербии, Македонии, Албании и Греции. Иногда, по ошибке, этот эялет называют Румелия, так как это было названием ранее существовавшего гораздо большего эялета.
Ржевуский, Вацлав Пётр
Ва́цлав Пётр Ржеву́ский (пол. Wacław Piotr Rzewuski, 29 октября 1706, Роздол — 27 октября 1779; Селец) — польский государственный и военный деятель. Гетман польный коронный (1752—1773) и гетман великий коронный (1773), каштелян краковский 1778—1779), воевода краковский 1762—1778), воевода подольский 1736—1750, 1756—1762), писарь и маршалок Сейма I Речи Посполитой в Варшаве в 1736 году. Владелец Подгорецкого замка.

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2008
Чемпионат США на грунтовых кортах 2008 — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Хьюстоне, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 14 по 20 апреля.

Первой ракеткой одиночного турнира был Джеймс Блейк (тогдашняя 8-я ракетка мира).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Калиновка (Мощаницкий сельсовет)
Кали́новка (бел. Калінаўка) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года входила в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Мощаницкий сельсовет
Мощани́цкий сельсовет (бел. Машчаніцкі сельсавет) — административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Администрация сельсовета находится в агрогородке Большая Мощаница.
Грановский, Тимофей Николаевич
Тимофе́й Никола́евич Грано́вский (9 [21] марта 1813, Орёл — 4 (16) октября 1855, Москва) — русский историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского Средневековья и научной историографии в России.

Ординарный профессор и декан историко-филологического факультета Московского университета. Идеолог западничества. Был ближайшим другом Н. П. Огарёва и А. И. Герцена.

Один из самых ярких общественных деятелей России середины XIX столетия. Как отмечает историк Юрий Зарецкий:

«На протяжении нескольких десятилетий история оставалась в университете на положении парии и вплоть до выучившегося у Ранке, Савиньи и Раумера Грановского выдающихся историков в нём не было ни среди приглашённых иностранных профессоров, ни среди собственных выпускников».

Огарёв, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Огарёв (24 ноября [6 декабря] 1813, Санкт-Петербург — 31 мая [12 июня] 1877, Гринвич) — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
Алп-хан
Алп-Хан (урду الپ خان‎) (умер в конце 1315 или начале 1316 года) — генерал и шурин делийского султана Ала ад-Дина Хильджи. Он служил губернатором Гуджарата при Ала ад-Дине и имел значительное влияние при султанском дворе в Дели в последние годы жизни Ала ад-Дина. Он был казнен по обвинению в заговоре с целью убийства Ала ад-Дина, возможно, из-за заговора Малика Кафура.

Ала ад-Дин Мухаммад-шах
Ала ад-Дин Мухаммад-шах I ибн Шихаб ад-Дин (1266, Дели — 1316, Дели), также известен как Ала ад-Дин аль-Хильджи (урду علاء الدین الخلجی‎), — султан Дели с 1296 по 1316 годы из тюрко-афганской династии Хильджи.
Бочка виленская
Бо́чка ви́ленская ― мера сыпучих веществ, а также ёмкость (бочка) для измерения их массы в Великом княжестве Литовском.

Согласно постановлению сейма Речи Посполитой 1766 года и системе мер в Великом княжестве Литовском, бочка виленская равнялась 406,54 литра (приблизительно 19 пудов пшеницы, 18 пудов ржи, 15 пудов ячменя, 10 пудов овса).
Делилась на 4 четверти (карца), 8 осьмин, 16 шаснастак, 72 гарнца больших, 144 гарнца малых.

Гарнец существовал малый (шинковый), равный 2,8237 литра; большой (цеховой) в 2 раза больший ― 5,6474 литра.

Карец, называемый также четвертью — четверть бочки виленской, приблизительно 102 литра.

осьмина была равна одной восьмой бочки виленской, или 18 гарнцев, или приблизительно 51 литр.

После вхождения земель бывшего Великого княжества Литовского в состав Российской империи приведена в соответствие с русскими мерами.

Осьминник
Осьми́нник (осьми́на) — старая русская единица измерения:

объёма сыпучих материалов (1 осьмина = ⅛ кадки = ½ четверти = 4 четверикам, по «Положению о мерах и весах» 1899 года осьмина равнялась  104,956 литра).

площади (1 осьмина = ½ чети = 4 четверика = 2731,349 м²).

Упоминается с конца XV в. Одна из основных мер сыпучих тел на Руси. Получила широкое распространение, так как была практична в расчетах в силу меньшего,чем у четверти, объема.Существовал  образец этой меры— мерная осьмина и при ней железное гребло. Хлеб насыпался с верхом, а затем греблом равнялся с краями.Образцы осьмины изготавливались из меди и рассылались на места в качестве контрольных мер.
Углеродная звезда
Углеродная звезда — это более поздний вид обычных звёзд красных гигантов (или изредка красных карликов), в атмосфере которых содержится больше углерода, чем кислорода; два компонента смешиваются в верхних слоях звезды, образуя монооксид углерода, который связывает весь кислород в атмосфере, оставляя атомы углерода свободными для образования других углеродных соединений, дающих звезде «черноватую» атмосферу и ярко-красный вид при наблюдении извне.

Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии. В «нормальной» звезде (наподобие Солнца) атмосфера более насыщена кислородом, чем углеродом.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Уэйн Бэйли
Уэйн Бэйли (англ. Wayne Bailey) — вымышленный персонаж и антагонист фильма «Крик 6» (2023), один из убийц в костюме Призрачного лица. Роль сыграл американский актёр Дермот Малруни, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

В фильме Уэйн Бэйли предстаёт как детектив полиции Нью-Йорка, расследующий новую волну убийств, а позднее раскрывается как один из их организаторов. Уэйн является отцом Ричи Кирша — одного из убийц из фильма «Крик» (2022), а также Куинн Бэйли и Итана Лэндри, с которыми он совместно осуществляет план мести Сэм Карпентер.

Призрачное лицо
Призрачное лицо (англ. Ghostface, произносится как Гоуст-фэйс), маска «Крик» (англ. Scream mask) — собирательный образ вымышленных убийц и главный отрицательный персонаж серии молодёжных фильмов ужасов «Крик», созданных Уэсом Крэйвеном и Кевином Уильямсоном. За маской убийцы в каждой части скрываются различные люди и мотивы, но все они преследуют главную цель — убить Сидни Прескотт. В каждом фильме и мини-сериале «Крик: Воскрешение» маньяка в разговорах по телефону озвучил актёр Роджер Джексон. Один из самых узнаваемых образов не только американской, но и мировой поп-культуры.
Маринакис, Евангелос
Евангелос Маринакис (греч. Ευάγγελος (Βαγγέλης) Μαρινάκης, англ. Evangelos Marinakis; 30 июля 1967) — греческий бизнесмен, судовладелец, медиамагнат, политический и общественный деятель, филантроп и владелец футбольных клубов «Олимпиакос» в Греции и «Ноттингем Форест» в Англии.

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Стальная тревога? Фумоффу
Стальная тревога? Фумоффу (яп. フルメタル・パニック?ふもっふ) — аниме-сериал, является продолжением аниме «Стальная тревога». Выпущен другой компанией — Kyoto Animation — и создавался другим режиссёром Ясухиро Такэмото. По характеру «Фумоффу» сильно отличается от первого сезона, более подробно освещая школьную жизнь героев и являясь скорее комедией, чем боевиком.

Стальная тревога
Стальная тревога! (англ. Full Metal Panic! — Фулл Метал Паник!) — цикл фантастических лайт-новел Сёдзи Гато, содержащих элементы мехи и комедии. За пределами Японии наиболее известны аниме- и манга-адаптации. Первые три сезона аниме лицензированы в России компанией MC Entertainment.
Баиров, Гирей Алиевич
Гире́й Али́евич Баи́ров (2 мая 1922, Алушта — 6 июля 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-педиатр, детский хирург, доктор медицинских наук (1960), профессор, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1963), заведующий кафедрой детской хирургии Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994), один из основоположников детской хирургии в Ленинграде.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Мелодическая формула
Мелодическая формула (англ. melodic formula, intonation formula, нем. Melodieformel, Intonationsformel) — устойчивый мелодический оборот, переходящий из одного музыкального сочинения в другое. Мелодическая формула — одна из важнейших категорий монодического лада модального типа, характерного для западного григорианского пения, древнерусского знаменного распева, арабского и турецкого макама, индийской раги и т.д. Из отдельных формул по принципу центонизации могут складываться целостные типизированные мелодии, «мелодии-модели» (англ. type-melody, melody type, нем. Typusmelodie).

Монодия
Моно́дия (греч. μονῳδία — пение или декламирование в одиночку) — музыкальный склад, специфическим фактурным признаком которого является одноголосное пение или исполнение на одноголосном музыкальном инструменте (в многоголосной форме — с дублировками в октаву или унисон).
QF-Test
QF-Test - это кроссплатформенное программное обеспечение от компании Quality First Software для автоматизированного тестирования графического интерфейса. QF-Test предоставляет возможность для тестирования пользовательского интерфейса Java (Swing, JavaFX, SWT), кроссбраузерного тестирования статических и динамических Веб-приложений (HTML и Веб-фреймворки такие как Angular Material, Ext JS, Fluent UI React/, Flutter, GWT, ICEfaces, JQuery UI, Kendo UI, PrimeFaces, Qooxdoo, RAP, RichFaces, Smart GWT, Vaadin, ZK), Windows приложений (Windows Presentation Foundation, Windows Forms) и приложений Android и IOS.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия)
«Комсомо́льская» (также «Комсомо́льская»-кольцевая) — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположена в Красносельском районе (ЦАО) под Комсомольской площадью, по которой и получила своё название. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Является одной из самых загруженных станций метро в Москве (в основном из-за расположенных рядом с площадью Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов). По данным на 2014 год средний пассажиропоток на станции составил 163 тысячи человек в сутки. В 2021 году названа Департаментом транспорта Москвы самой популярной (загруженной) станцией московского метро, ею воспользовались 29,1 млн человек.

Ленинградский вокзал
Ленингра́дский вокза́л (до 1855 года — Петербу́ргский, с 1855 по 1923 год — Никола́евский, с 1923 по 1924 год — Октя́брьский, с 1924 года — Ленинградский) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал железнодорожной станции Москва-Пассажирская (Москва-Октябрьская, Москва-Пассажирская-Октябрьская), расположенный на Комсомольской площади Москвы.

Является старейшим вокзалом города, здание вокзала было построено в 1844—1851 годах по проекту Константина Тона архитектором Рудольфом Желязевичем. Входит в Северо-Западную региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Фиденца
Фиденца (итал. Fidenza) — город-герой в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма. Ранее имел название Фиденция, после распада романской империи получил название Borgo-San-Donnino (Поселок святого Домнина) (923 г). С 1092 г. до 1102 г. город являлся столицей Италии по решению Конрада (сына императора Генриха IV). Примерно с 1860 Джузеппе Верди являлся депутатом города. С 1927 г. по приказу Муссолини город получает название Фиденца.

Население составляет 26 468 человек (на 2012 г.), плотность населения составляет 278,17 чел./км². Занимает площадь 95 км². Почтовый индекс — 43036. Телефонный код — 0524.

Покровителем населённого пункта считается святой Домнин из Фиденцы. Праздник ежегодно празднуется 8 и 9 октября.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Чекон (река)
Чекон (устар. Шаконь, Шеккон, Шекон, Шикон) — река в Краснодарском крае России. Впадает в реку Капиляпсин, которая впадает в систему водоёмов рыбопитомника, расположенную вдоль русла Кубани. Устье сильно канализировано. Длина реки — 12 км.

По большей части водотока проходит граница между МО «Город-курорт Анапа» и Крымским районом. На реке расположены хутора Чекон и Верхний Чекон.

Высота истока — 185 м над уровнем моря. Система водного объекта: Кубань → Азовское море.

Название реки точно не ясно. По мнению Ковешникова, название могло произойти от адыг. Шыкъэ (шы — «конь», къэ — «могила») или адыг. Шыкъо (къо — «долина, речка»). По реке названы населённые пункты.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Шони (Оклахома)
Шо́ни (англ. Shawnee) — город в округе Поттавотоми, Оклахома, США. По состоянию на 2010 год в городе проживало 29,857 человек.
Шони — административный центр округа Поттавотоми, и является частью объединенной статистической области Оклахома-Сити — Шони и крупнейшим городом статистической области Микрополии Шони.

Город расположен на автомагистрали 40. На востоке от города находится Оклахома-Сити.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Финал чемпионата мира по футболу 1962
Финал чемпионата мира по футболу 1962 года — финальный матч чемпионата мира 1962 года, который прошёл 17 июня года на Национальном стадионе в Сантьяго, Чили. В матче приняли участие сборные Бразилии и Чехословакии.

Чемпионами стали игроки сборной Бразилии, обыграв сборную Чехословакии со счётом 3:1.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Переменная туманность Хаббла
Переме́нная тума́нность Ха́ббла (NGC 2261, другое обозначение — LBN 920) — эмиссионная и отражательная туманность в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.