hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюссель (аэропорт)
Брюссельский аэропорт (нид. Luchthaven Brussel-Nationaal; фр. L’aéroport de Bruxelles-National; англ. Brussels Airport; (ИАТА: BRU, ИКАО: EBBR)) — международный аэропорт, расположенный в городе Завентеме в 11 км к северо-востоку от Брюсселя, Бельгия. Аэропорт является хабом для авиакомпаний Abelag Aviation, Brussels Airlines, European Air Transport, EVA Air и Ryanair.

В 2005 году по результатам опросов, проведённых с участием более 100 тысяч пассажиров по всему миру, Международная ассоциация воздушного транспорта удостоила Брюссельский аэропорт звания лучшего в Европе.

Аэропорт получил официальное название 19 октября 2006 года — «Аэропорт Брюсселя, Добро пожаловать в Европу».
Компания, которой принадлежит аэропорт, называется «Brussels Airport Company NV / SA», до 19 октября 2006 года она называлась BIAC (Brussels International Airport Company).

Brussels Airlines
Brussels Airlines — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Бельгии. Является дочерним предприятием компании Lufthansa, которой принадлежат 45 % акций холдинга SN Airholding, владеющего Brussels Airlines. Работает на более чем 100 направлениях в страны Европы, Северной Америки и Африки, а также предоставляет услуги чартерных перевозок, обучения авиационного персонала, занимается техническим обслуживанием воздушных судов. Компания является членом IATA и Association of European Airlines (AEA).

Штаб-квартира компании расположена в строении №26 Международного аэропорта Брюсселя в Завентеме, Бельгия.
Тофацитиниб
Тофацитиниб, продаваемый, среди прочего, под торговой маркой Xeljanz, представляет собой лекарство, используемое для лечения ревматоидного артрита, псориатического артрита и язвенного колита.

Общие побочные эффекты включают диарею, головную боль и высокое кровяное давление. Серьезные побочные эффекты могут включать инфекции, рак и тромбоэмболию легочной артерии. В 2019 году комитет по безопасности Европейского агентства по лекарственным средствам начал обзор тофацитиниба и рекомендовал врачам временно не назначать дозу 10 мг два раза в день людям с высоким риском тромбоэмболии лёгочной артерии. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) также выпустило предупреждения о риске образования тромбов.

Он относится к классу ингибиторов янус-киназы (JAK), который был открыт и разработан Национальными институтами здравоохранения и Pfizer.

Псориатический артрит
Псориатический артрит (Psoriatic Arthritis, ПсА) — хроническое прогрессирующее заболевание суставов, сопровождающееся псориазом. В основном поражаются мелкие суставы (межфаланговые пальцев кистей и стоп, позвоночника, крестцово-подвздошные).
Матевосян, Степан Нарбеевич
Степа́н Нарбеевич Матевося́н (род. 1960) — советский и российский психиатр, психотерапевт, психоаналитик, сексолог, психоэндокринолог, специалист по проблемам расстройств гендерной идентичности. Доктор медицинских наук, профессор. Директор Московского городского психоэндокринологического центра.

Психоэндокринология
Психоэндокриноло́гия (англ. Psychoendocrinology) — область медицины, в рамках которой изучается взаимодействие между функционированием эндокринной системы организма человека и его психикой.

Психоэндокринология, прежде всего, рассматривает влияние секретов эндокринных желез организма, называемых гормонами, на психический статус человека, и наоборот — воздействие различных психологических стимулов на функционирование эндокринной системы организма человека.

Понятие «психоэндокринология» может быть также использовано в медицине как эквивалент (синоним) понятия «психонейроэндокринология» (англ. Psychoneuroendocrinology).
Cause for Conflict
Cause for Conflict (рус. Причина для конфликта) — седьмой студийный альбом немецкой трэш-метал группы Kreator, записанный на GUN Records. Был выпущен в 1995 году.

Состав коллектива претерпел значительные изменения, на альбоме впервые записывался новый басист, а также это единственный альбом с другим барабанщиком. Музыканты попытались вернуться к своему прежнему звучанию, но в результате альбом вышел в жанре техно-трэша и грув-метала, а вокальные партии исполнялись все в том же стиле, что и на предыдущем альбоме.

Kreator
Kreator — немецкая трэш-метал-группа, основанная в 1982 году в Эссене. Название группы происходит от лат. create — «создавать», «творец», а также от имени демона в древненемецкой мифологии. Однако существует и иная трактовка этого названия («Kreatur» с немецкого языка переводится как «тварь» или «создание»).
В 1980-х годах группа приложила много усилий к распространению трэш-метала, а также повлияла своим творчеством на становление стиля дэт-метал.
Kreator хорошо известен за пределами Германии наряду с такими немецкими коллективами, как Destruction, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала».
Бетев
Бетев — фамилия. Известные носители:

Бетев, Пётр Павлович (1926—2002) — советский театральный актёр, народный артист РСФСР.

Бетев, Сергей Михайлович (1929—1990) — российский и советский писатель.

Бетевы — старинный дворянский род.

Бетевы
Бетевы — старинный дворянский род.

Восходит к концу XVII в., записан в VI часть родословной книги Симбирской губернии.

Агафон Бетев в службу вступил в 1754 году. 23.08.1802 награждён Статским Советником, 22.09 того же года за тридцатипятилетнюю беспорочную службу в классных чинах, получил орден святого Владимира IV ст.; а 11.12.1803 пожалован на дворянское достоинство дипломом, с коего копия хранится в Герольдии.
Болонская консерватория имени Джованни Батиста Мартини
Консерватория Джованни Батиста Мартини (итал. Conservatorio Giovanni Battista Martini) — музыкальное высшее учебное заведение, основанное в Болонье в 1804 году. С 1925 года носит имя падре Мартини, возглавлявшего во второй половине XVIII века Болонскую филармоническую академию.

Маттеи, Станислао
Гаэтано Станислао Маттеи (итал. Gaetano Stanislao Mattei; 12 февраля 1750 года, Болонья, Папская область — 12 мая 1825 года, там же) — итальянский монах-францисканец, который сегодня известен не столько как композитор, сколько как новатор в области музыкальной педагогики. Среди его учеников были Джоаккино Россини, Гаэтано Доницетти, Франческо Морлакки.
Сиадизм
Сиадизм, или же Сомалийский научный социализм — наименование идеологии и государственного строя в Сомалийской Демократической Республике. Сиадизм был основан на мышлении и идеях Сиада Барре, правившего Сомали как тоталитарным государством с обширным культом личности между 1969 и 1991 годами.

Культ личности Сиада Барре
Культ личности Сиада Барре - возвеличивание образа сомалийского диктатора Сиада Барре во время его правления (1969-1991). Тоталитарный коммунистический режим Барре строил культ личности в сталинистском стиле, желая сделать его абсолютно всепроницаемым и вездесущим. В конечном итоге культ личности обожествлял Барре до состояния "коммунистического бога".
Газанкулу
Газанкулу — бывший бантустан в ЮАР времён апартеида, организован по моноэтническому принципу для народа тсонга. Был выделен из провинции Трансвааль и получил автономию в 1971 году. Столицей бантустана был город Гияни, население составляло 955 тысяч человек. После падения апартеида в 1994 году бантустан вновь вошёл в состав ЮАР, и в настоящее время его территория является частью провинции Лимпопо.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Степанов, Максим Владимирович
Максим Владимирович Степанов (укр. Максим Володимирович Степанов; род. 18 августа 1975, Сковородино, Амурская область) — украинский государственный и политический деятель. Министр здравоохранения Украины (30 марта 2020 — 18 мая 2021). Председатель Одесской областной государственной администрации (12 января 2017 — 10 апреля 2019).

Одесская областная государственная администрация
Одесская областная государственная администрация — местная государственная администрация Одесской области, расположенная на проспекте Шевченко в Приморском районе города Одессы. 24 февраля 2022 года, в связи с полномасштабным вторжением Российской Федерации на территорию Украины приобрела статус военной администрации
Вирсберг
Вирсберг (нем. Wirsberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кульмбах.  Население составляет 1944 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,21 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Кульмбах (район)
Кульмбах (нем. Kulmbach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кульмбах. Региональный шифр — 09 477. Регистрационные номера транспортных средств — KU, EBS, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 833,77 га;

население  — 72 468 чел.;

плотность населения — 110.19 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9075 м²/чел.
Pelorus (яхта)
Pelorus («Пелорус» от лат. Pelorus — «сохраняющий курс») — моторная суперъяхта длиной 115 метров. Владелец  —Дэвид Геффен (с 2011 года). Порт приписки — Гамильтон (Бермуды).

Построена на бременской верфи Lürssen по проекту Тима Хейвуда, дизайн интерьера — Теренс Дисдейл, которому Абрамович заказывает интерьеры всех своих яхт. Спущена на воду в 200З году.

Lürssen Werft
Lürssen Werft — немецкая судостроительная компания, расположенная в Бремене.

Верфь основана в 1875 году. Компания строит суперъяхты, корабли и суда специального назначения. Яхты компании выпускаются под брендом Lürssen Yachts. Верфь Lürssen является семейным бизнесом в 4-м поколении.

С момента своего основания верфь спустила на воду более 13 000 судов.
Малкович, Джон
Джон Гэ́вин Ма́лкович (англ. John Gavin Malkovich; род. 9 декабря 1953) — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, кинопродюсер. Лауреат премии «Эмми», а также номинант на «Оскар», «Тони» и «Золотой глобус». В числе известных актёрских работ Малковича такие фильмы, как «Места в сердце» (1984), «Поля смерти» (1984), «Империя солнца» (1987), «Опасные связи» (1988), «О мышах и людях» (1992), «На линии огня» (1993), «Быть Джоном Малковичем» (1999), «Чемпион» (2010), «Птичий короб» (2018), «Бархатная бензопила» (2019) и другие.

Поля смерти (фильм)
«Поля смерти» (англ. The Killing Fields) — драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на реальных событиях. В 1985 году фильм получил три премии «Оскар», 8 премий Британской киноакадемии и ряд других наград.
Henschel Hs 129
Хеншель Hs. 129 (нем. Henschel Hs. 129) — немецкий одноместный двухмоторный специализированный штурмовик времён Второй мировой войны. Главный конструктор самолёта — Фридрих Николаус (нем. Fr. Nicolaus), компания «Henschel-Werke». В Люфтваффе штурмовик имел прозвище «консервный нож» (нем. Büchsenöffner). Использовался в основном на Восточном фронте с 1942 года по 1945 год и принимал участие в боях в Тунисе. Всего было выпущено 865 самолётов.

Henschel-Werke
«Хе́ншель», иногда Геншель, (нем. Henschel-Werke) — крупный немецкий машиностроительный концерн. Основан в 1810 году предпринимателем Карлом Хеншелем (нем. Georg Christian Carl Henschel) путём создания литейного производства и машинной фабрики в городе Кассель.
И грянул шторм
«И гря́нул шторм» (англ. The Finest Hours) — американский триллер-катастрофа 2016 года, пятый полнометражный фильм режиссёра Крейга Гиллеспи и продюсера Walt Disney Pictures. Сценарий, написанный Эриком Джонсоном, Скоттом Сильвером и Полом Тамаси, основан на романе Майкла Дж. Тоджайса и Кейси Шерман «Самоотверженные часы». Главные роли исполнили Крис Пайн, Кейси Аффлек, Бен Фостер, Холлидей Грейнджер, Джон Ортис, Эрик Бана.
Фильм основан на реальном событии 1952 года спасения береговой охраной США экипажа судна «Пендлтон» (англ. SS Pendleton), пополам разорванного штормом возле побережья Новой Англии.

29 января 2016 года фильм вышел в прокат в США в форматах Disney Digital 3D, RealD 3D и IMAX 3D. Фильм, получивший неоднозначные отзывы критиков, был признан провальным в прокате, поскольку собрал всего 52 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 70-80 миллионов долларов.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Слинцино
Слинцино — упразднённая в 1995 году  деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Щуровский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к  Инальцинскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Роуботэм, Сэмюэл
Сэмюэл Бирли Роуботэм (англ. Samuel Birley Rowbotham [ˈroʊbɒtəm]; 1816—1884) — английский изобретатель и писатель, который написал книгу Zetetic Astronomy: Earth Not a Globe под псевдонимом Параллакс (англ. Parallax), основанную на его многолетнем опыте исследования Земли. Первоначально была опубликована как 16-страничный памфлет (1849 год), который позже он расширил до 430-страничной книги (1881 год). Согласно его теории, которую он назвал Zetetic Astronomy (Общество плоской Земли), Земля — это плоский диск с центром на Северном полюсе, как об этом говорится в некоторых библейских текстах[каких?]. Его последователи основали «Вселенское зететическое общество» (англ. Universal Zetetic Society).

Общество плоской Земли
О́бщество пло́ской Земли́ (англ. Flat Earth Society) — псевдонаучная организация, основанная в Англии и позднее возрождённая в США, пропагандирующая идею плоской Земли. Общество плоской Земли отстаивало идею, согласно которой Земля имеет форму плоского диска.

Общество плоской Земли считается одной из разновидностей дениализма — иррационального отрицания общепринятых фактов и научных данных.
Шапада-ду-Норти
Шапада-ду-Норти (порт. Chapada do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический микрорегион Капелинья. Население составляет 14 807 человек на 2006 год. Занимает площадь 827,958 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Капелинья (микрорегион)
Капелинья (порт. Microrregião de Capelinha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Население составляет 197 507 человек (на 2010 год). Площадь — 12 008,026 км². Плотность населения — 	16,45 чел./км².
Гомиашвили, Арчил Михайлович
Арчи́л Миха́йлович Гомиашви́ли (груз. არჩილ მიხეილის ძე გომიაშვილი; 23 марта 1926, Чиатуры, Имеретия, Грузинская ССР, СССР — 31 мая 2005, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, предприниматель. Народный артист Грузинской ССР (1966). Народный артист Абхазской АССР.

Остап Бендер
Оста́п Ибраги́мович Бе́ндер — главный персонаж и антигерой романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Мошенник и авантюрист, «великий комбинатор», «идейный борец за денежные знаки», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма (увода) денег». Один из самых популярных героев плутовского романа в русской литературе.

Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом телёнке»). В романе «Золотой телёнок» Бендера также именуют Остап Ибрагимович.
Приволжско-Уральский военный округ
Приво́лжско−Ура́льский военный округ (ПУрВО) — существовавшее в 1989—1992 и 2001—2010 годах оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил России, ранее Вооружённых Сил СССР.

На его базе с присоединением Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.

Штаб — г. Екатеринбург.

Макашов, Альберт Михайлович
Альбе́рт Миха́йлович Макашо́в (род. 12 июня 1938, село Левая Россошь, Каширский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1989), политик национал-патриотических и антисемитских взглядов. Кандидат в Президенты РСФСР (1991), заместитель министра обороны Российской Федерации по версии вице-президента Александра Руцкого (сентябрь—октябрь 1993). Депутат Государственной думы Российской Федерации II и IV созывов (1995—2000, 2003—2007) от КПРФ. Член КПРФ с 1993 года.
Курская область
Ку́рская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. Административный центр — Курск.

Курская область граничит на северо-западе с Брянской, на севере — с Орловской, на северо-востоке — с Липецкой, на востоке — с Воронежской, на юге — с Белгородской областями; с юго-западной и западной стороны к ней примыкает Сумская область Украины.

Образована 13 июня 1934 года.

С 6 августа 2024 года в ходе российского вторжения на Украину часть Курской области оккупирована Украиной. На момент середины марта 2025 года ВС РФ освободили около 90 % всех ранее оккупированных территорий и районный центр — город Суджа.

Псёл
Псёл (Псел, Песел, Песл, Псиол; укр. Псьол, Псел, Псло) — река, протекающая по территории России и Украины, левый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 717 км (из них 502 км по территории Украины), площадь водосборного бассейна — 22 800 км².
Меропа (дочь Кипсела)
Меропа (др.-греч. Μερόπη) — полумифическая царица Мессении. Дочь царя Аркадии Кипсела, жена Кресфонта, мать Эпита. Позже, против воли, стала женой Полифонта — убийцы её первого мужа (по Аполлодору). У Еврипида Кресфонт — имя как её мужа, так и её сына, Меропа помогает ему в мести за отца.

Исполнением её роли в трагедии Еврипида «Кресфонт» прославился актер Феодор.

Кресфонт (пьеса)
«Кресфонт» (др.-греч. Κρεσφόντης) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, написанная и впервые поставленная на сцене предположительно между 430 и 424 годами до н. э. Её сюжет связан с мифами о Гераклидах. Текст пьесы почти полностью утрачен, пересказ её содержания, возможно, содержится в «Мифах» Псевдо-Гигина.
When I Grow Up
When I Grow Up (с англ. — «Когда я вырасту») — песня американской гёрл-группы Pussycat Dolls из их последнего студийного альбома 2008 года Doll Domination. 27 мая 2008 года был выпущен лейблом Interscope Records в качестве заглавного сингла альбома. Сингл стал их первой работой после ухода Кармит Бачар из коллектива. Изначально песня была написана для Бритни Спирс, но лейбл её отклонил. Первоначально песня была записана для сольного альбома Николь Шерзингер — «Her Name Is Nicole», но после его отмены и возвращения Николь в группу она почувствовала что эта песня больше подходит для группы.

В 2008 году песня возглавила официальные чарты множества стран, а в американском Billboard Hot 100 пиком для неё стала 9-я строчка.

Шерзингер, Николь
Нико́ль Праско́вья Эликола́ни Ва́лиенте Ше́рзингер (англ. Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger; также известная как Нико́ль Ке́а (англ. Nicole Kea), род. 29 июня 1978) — американская поп/R&B-певица, танцовщица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель, больше всего известная как вокалистка группы The Pussycat Dolls.
BitTorrent (программа)
BitTorrent, или Mainline, — программное обеспечение для файлообмена по протоколу BitTorrent, разработано создателем протокола Брэмом Коэном. Написано на языке C++.

Существуют версии для ОС Windows, macOS. Для Solaris и OpenSolaris доступна сборка на сайте Blastwave.

Возможен поиск файлов по сети (в окне браузера).

После приобретения µTorrent компанией BitTorrent, Inc. версия BitTorrent для Windows, начиная с 6-й версии, основывается на исходном коде µTorrent и имеет практически одинаковый с ним интерфейс, а разработка версий для Linux была заморожена.

К концу первого квартала 2011 года BitTorrent Inc. планировала выпустить новый торрент-клиент, который сменит BitTorrent. Новая программа является частью экспериментального проекта Chrysalis, основная задача которого — облегчить работу с протоколом.

Коэн, Брэм
Брэм Ко́эн (англ. Bram Cohen; род. 12 октября 1975) — американский программист, автор протокола BitTorrent и программы BitTorrent, соучредитель CodeCon, организатор конференции P2P-экспертов области залива Сан-Франциско , соавтор Codeville и создатель криптовалюты Chia реализующей алгоритм консенсуса доказательство пространства-времени.

В настоящее время живёт в области залива Сан-Франциско с женой Дженной и тремя детьми.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2018 проводился с 27 августа по 2 сентября 2018 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 11-й раз.

В турнире принимало участие 20 команд (одна из них вне зачёта).

Обладателями Кубка стала команда «Зекурион-Москвич» (Алина Биктимирова / Тимур Гаджиханов), победившая в финале команду «Московская область 1» (Дарья Стёксова / Михаил Васьков). Бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 1» (Ольга Антонова / Пётр Дрон).

Биктимирова, Алина Фанисовна
Али́на Фа́нисовна Биктими́рова (род. 5 января 1993, Москва) — российская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2011).

Родилась и живёт в Москве.

Выступает за команду СДЮШОР «Москвич», где и учится (с 2007).

Входит в расширенный состав сборной России (с 2010).

Cудья-таймер, спортивный статистик Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 в Сочи.

В 2015 г. окончила РГУФКСМиТ (кафедра Спортивной режиссуры), а также получила второй диплом о профессиональной переподготовке для работы тренером по кёрлингу.

Начала заниматься кёрлингом в 2007, в 13 лет. Её мама, Елена Биктимирова, игравшая в Москве в кёрлинг ещё в 1990-е годы (была в составе команды «МАИ» во втором чемпионате России среди женщин в сезоне 1993/1994), а затем тренер по кёрлингу, пробовала приохотить дочь к кёрлингу ещё в 8 лет (Алина занималась в одной группе с Александрой Раевой (Саитовой)), но в то время Алина занималась танцами и к кёрлингу вернулась лишь пять лет спустя.
Успенская церковь (Белозерск)
Успенская церковь (Успенский собор) — православный храм Белозерского благочиния Череповецкой епархии. Старейший каменный храм Белозерска.

Успенская церковь Белозерска была построена в середине XVI века по образцу Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря. Это четырёхстолпный храм с пятиглавием. Успенская церковь имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Михаэлис, Ханни
Ханни Михаэлис (нидерл. Hanny Michaelis, 19 декабря 1922, Амстердам – 11 июня 2007, Амстердам) — нидерландская поэтесса.

Родилась в Амстердаме, в еврейской семье: отец Альфред Михаэлис, мать Гонда Сара Свааб.

Её родители были отправлены в концлагерь Собибор в 1943 году и больше не вернулись. Ханни скрывалась с 1942 по 1945 год. После Второй мировой войны Михаэлис работала в отделе искусств муниципалитета Амстердама.

В 1948 году она вышла замуж за писателя Герарда Корнелиса ван хет Реве; они расстались в 1959 году.

В 1996 году она была удостоена премии Анны Бейнс.

В её творчестве преобладает тон меланхолии, одиночества и отчаяния, хотя в её последнем сборнике стихов есть более жизненный тон и моменты юмора.

Михаэлис умерла в Амстердаме в возрасте 84 лет.

Реве, Герард
Герард Реве (нид. Gerard Reve, 1923—2006) — нидерландский писатель, классик голландской литературы XX века. Вместе с Харри Мулишем и Виллемом Фредериком Хермансом его принято причислять к так называемой «большой тройке» послевоенной нидерландской литературы. Полное имя писателя — Герард Корнелис ван хет Реве (Gerard Kornelis van het Reve).