hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2004
Парусный спорт на XXVIII летних Олимпийских играх

Соревнования по парусному спорту на летней олимпиаде 2004 года проводились в нескольких десятках километрах от Афин в Олимпийском центре парусного спорта Айос-Козмас, расположенном недалеко от мыса Айос-Козмас.

В классах яхт произошли следующие изменения:

класс Звёздный из открытого класса стал мужским;

класс килевых яхт Солинг был удален из программы;

класс Инглинг был добавлен в программу для женщин.

Галь Фридман принёс Израилю первую в истории золотую олимпийскую награду во всех видах спорта.

В классе «Торнадо» Роман Хагара и Ханс-Петер Штайнахер принесли Австрии одну из двух золотых наград афинской Олимпиады.

Айос-Козмас (мыс)
Айос-Козмас (греч. Άγιος Κοσμάς) — мыс залива Сароникос в Греции, в Элиниконе, южном пригороде Афин, к югу от бухты Фалирон в Аттике. Получил название от часовни святого Космы, которая находится на мысе. В древности назывался Колиада (Колиадский мыс, Κωλιάδα άκρα). Для соревнований по парусному спорту на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах южнее мыса был построен Олимпийский центр парусного спорта Айос-Козмас, который использовался также атлетами при подготовке к летним Олимпийским играм 2012 года в Лондоне. В районе Айос-Козмас расположены офисы и лаборатории Института морских биологических ресурсов и внутренних морских вод и часть Института морских биологических ресурсов, морских биотехнологий и аквакультуры в здании Греческого центра морских исследований.
Ренкенберге
Ренкенберге (нем. Renkenberge) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Латен. Население составляет 709 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,98 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Галата
Галата́ (тур. Galata, осман. غلطه‎, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Битва за Арреций
Битва за Арреций произошла в 284 году до н. э. между войском римлян и войсками галльского племени сенонов.

Жители Арреция призвали римлян на помощь против сенонов. В произошедшей под городом битве сеноны полностью разгромили римское войско и убили римского полководца Луция Цецилия Метелла Дентера (скорее всего, речь идёт о консуле 284 года до н. э.). Преемник Метелла, Маний Курий Дентат, отправил к галлам послов для переговоров об обмене пленными. Галлы убили послов; в ответ на это римляне снова напали на сенонов и полностью разгромили их и изгнали с занимаемой ими территории.

На месте, где жили сеноны, была основана римская колония Сенигаллия (лат. Sena Gallica). Не вполне ясно, как эта битва связана хронологически со сражением с галлами-бойями при Вадимонском озере: скорее всего, разгром сенонов предшествовал битве с бойями.

284 год до н. э.
284 (две́сти во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 284 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 280‑х годов до н. э., четвёртый год 123-й олимпиады / первый год 124-й олимпиады (с июля), −283 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 285 год до н. э., за ним следовал 283 год до н. э. Он закончился 2308 лет назад.
Шёнефельд (Даме-Шпревальд)
Шёнефельд (нем. Schönefeld) — община в Германии, в земле Бранденбург. Входит в состав района Даме-Шпревальд. В 2009 году население составляло 12 911 человек. Занимает площадь 76,03 км². Община подразделяется на 6 сельских округов. На территории общины располагается новый аэропорт Берлин-Бранденбург. Здание старого аэропорта Берлин-Шёнефельд стало его пятым терминалом.

Берлин-Шёнефельд
Аэропорт Берлин-Шёнефельд (нем. Flughafen Berlin-Schönefeld) — бывший самостоятельный аэропорт, расположенный в коммуне Шёнефельд района Даме-Шпревальд (Бранденбург, Германия). Эксплуатантом аэропорта был Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), участниками которого являются Берлин, Бранденбург и Федеративная Республика Германия. В 2008 году аэропорт обслужил 6,6 млн пассажиров. С 2020 года использовался как терминал 5 нового аэропорта Берлин-Бранденбург. Окончательно закрыт в феврале 2021 года.
Бородачёв, Николай Александрович
Николай Александрович Бородачёв  (9 января 1901,  с. Досчатое,  Владимирская губерния,  Российская империя — 20 октября 1962, Москва,  СССР) —  советский  учёный в области приборостроения, артиллерийского и авиационного вооружения,  член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), доктор технических наук (1946), профессор (1950), инженер-подполковник (1944).

Академия артиллерийских наук
Академия артиллерийских наук (сокращённо ААН [аа́н]) была основана 10 июля 1946 года постановлением Совета Министров СССР и упразднена в 1953 году. Цель создания этой структуры — развитие артиллерийского дела и новой артиллерийской техники, а также создание единого центра артиллерийской науки, имеющего свою теоретическую и экспериментальную базу при Министерстве вооружённых сил СССР. Среди задач академии также значилось организация и проведение научных экспертиз по вопросам артиллерийского вооружения и подготовка научных кадров, связанных с артиллерией. Академия артиллерийских наук включала в себя более 30 научно-исследовательских учреждений.
Битва при Майс-Когви
Битва при Майс-Когви (также битва при Мезерфельде; валл. Brwydr Maes Cogwy) — сражение эпохи англосаксонского завоевания, состоявшееся 5 августа 642 года между войском мерсийско-валлийской коалиции во главе с королём Пендой с одной стороны и войском Нортумбрии короля Освальда с другой.

В 634 году король Нортумбрии Освальд с трудом победил немногочисленные остатки армии Кадваллона Гвинедского. После этого он объединил Нортумбрию и решился на войну с теми, кто недавно напал на его страну — Гвинедом и Мерсией. Однако в 642 году была создана коалиция из Пенгверна, Гвинеда, Мерсии и Поуиса. 5 августа этого же года при селении Майс-Когви (Мазерфельд около современного Освестри) произошло столкновение армий двух сторон. В результате победу одержали объединённые силы. В битве погибли король Нортумбрии Освальд, король Поуиса Эйлит ап Кинан, а также Эова, брат короля Мерсии и его вероятный соправитель.

Эйлит ап Кинан
Эйлит ап Кинан (погиб 5 августа 642) — король Поуиса (613/615—642), сын Кинана Гаруина. У Эйлита (Эйлудда), был точно сын по имени Тифид, где Эйлит идентифицируется, как сын Кинана Гаруина., и упоминается также по имени Элиуд.
Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.

Уэст, Томас, 3-й барон де Ла Варр
Томас Уэст, 3-й (12-й) барон де Ла Варр  (англ. Thomas West, 3rd and 12th Baron De La Warr; 9 июля 1577 — 7 июня 1618) — английский военный и государственный деятель, в честь которого названы залив, река, индейский народ и штат США. Титул барона де ла Варра учреждался дважды; Уэст принадлежит ко второй линии. Томас Уэст стал первым губернатором колонии Вирджиния после издания Второй вирджинской хартии 3 мая 1609 года. Он редко появлялся в колонии, которой управляли его заместители Томас Гейтс, Томас Дейлд, Джордж Ердли и Самуэль Эргалл.
Фидра
Фи́дра (англ. Fidra, гэльск. Fiodra, др.-сканд. Fiðrey) — необитаемый остров вулканического происхождения в заливе Ферт-оф-Форт в Шотландии. Входит в состав области Восточный Лотиан. Расположен в полукилометре от берега, западнее Норт-Берика.

Равно как и на других островах залива, на Фидре обитает многочисленная колония морских птиц. В настоящее время остров находится под опекой организации RSPB — Королевского общества охраны птиц. Также на острове находится автоматический маяк.

Ферт-оф-Форт
Ферт-оф-Форт (англ. Firth of Forth, гэльск. Linne Foirthe, скотс Firth o Forth) — залив Северного моря у восточных берегов Шотландии. С севера Ферт-оф-Форт омывает берега округа Файф, с юга — округов Ист-Лотиан, Уэст-Лотиан, Фолкерк и Сити-оф-Эдинбург.
Бош, Эммануэль Альфонс ван ден
Эммануэль Альфонс ван ден Бош (нид. Emmanuel Alfonso van den Bosch  OFMCap ; 18 июня 1854, Бельгия — 15 октября 1921, Агра, Британская Индия) — католический прелат, ординарий епархии Лахора и архиепархии Агры, член монашеского ордена капуцинов.

Архиепархия Лахора
Архиепархия Лахора (лат. Archidioecesis Lahorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лахор, Пакистан. Архиепархия Лахора распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Пенджаб. В митрополию Лахора входят епархии Исламабада-Равалпинди, Мултана, Фейсалабада. Кафедральным собором архиепархии Лахора является церковь Святейшего Сердца Иисуса городе Лахор.
Коллинские ворота
Коллинские ворота (лат. Porta Collina) — ворота античной Сервиевой стены в Риме.

Они располагались в северной части городской стены на холме Квиринал (лат. collis Quirinalis), по которому и были названы. У ворот начинались две крупные дороги, которые вели на север: Via Salaria и Via Nomentana. У этих ворот состоялось сражение Суллы и его сторонников против самнитов и марианцев в 82 году до н. э. Руины ворот были обнаружены в XIX веке при строительстве здания министерства финансов на перекрёстке улиц Via XX Settembre и Via Goito.

Сервиева стена
Сервиева стена (лат. Murus Servii Tullii, итал. Mura serviane) — римская крепостная стена.
Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царём Сервием Туллием в середине VI века до н. э. Однако сохранившиеся фрагменты Сервиевой стены датируются лишь серединой IV века до н. э. и были построены, вероятно, после вторжения в Рим галлов около 390 г. до н.э..
Руины Сервиевой стены можно увидеть в разных местах города: у вокзала Термини на площади Пятисотлетия, на Авентине на улице Ансельмо, на Капитолии, на улице Кардуччи,  площади Маньянаполи и площади Манфредо Фанти.

Стена IV века до н. э. была возведена из блоков туфа, длина стены составляла 11 км, высота 10 м, стена окружала территорию площадью около 426 гектаров, включавшую холмы Рима — Капитолий, Палатин, Квиринал, Виминал, Авентин, Целий, Эсквилин.
(394) Ардуина
(394) Ардуина (лат. Arduinna) — небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 19 ноября 1894 года французским астрономом Альфонсом Борелли в Марсельской обсерватории и назван в честь Ардуинны, кельтской богини охоты.

Ардуинна
Ардуинна (Arduinna, также Arduina, Arduinnae или Arduinne) — галло-римская богиня-покровительница и эпоним Арденнских гор, почиталась в соответствующем регионе (в первую очередь на территории нынешних Бельгии и Люксембурга), изображалась в виде охотницы верхом на вепре. Её культ изначально сформировался на территориях нынешних Бельгии, Люксембурга и Франции. Отождествлялась с римской богиней Дианой.
Клавий (лунный кратер)
Кратер Клавий (лат. Clavius) — огромный древний ударный кратер, расположенный в южной части видимой стороны Луны в гористой местности, к югу от кратера Тихо. Кратер Клавий является одним из древнейших образований на Луне и предположительно относится к нектарскому периоду, то есть его возраст составляет 3,85—3,92 миллиарда лет. Назван в честь Христофора Клавия (1537—1612) — германского математика и астронома, члена ордена иезуитов. Название присвоено итальянским астрономом-иезуитом Джованни Риччиоли, который выбрал для собрата по ордену один из самых крупных кратеров. Название утверждено Международным Астрономическим Союзом (МАС) в 1935 г.

Клавиус, Христофор
Христофо́р Кла́виус (или Клавий, лат. Christophorus Clavius; 25 марта 1538, Бамберг — 6 февраля 1612, Рим) — немецкий математик и астроном. Член ордена иезуитов.

Известен как главный разработчик окончательной версии современного григорианского календаря. В последние годы своей жизни был одним из самых уважаемых астрономов в Европе, а его книги по астрономии широко использовались более 50 лет. Множество видных европейских астрономов и математиков обучались у Клавиуса, среди них: Грегуар де Сен-Венсан, Марин Гетальдич, Джулио Алени и  Пауль Гульдин.

Настоящую фамилию учёного историкам выяснить не удалось. Свои латинские труды подписывал Clavius (от лат. clavis, «ключ»), поэтому некоторые историки предполагают, что настоящая фамилия учёного — Schlüssel, означающая то же самое по-немецки. Другая версия утверждает, что фамилия учёного была Clau или Klau.
Берёза (город)
Берёза (Картуз-Береза, Береза или Картузская Береза, бел. Бяро́за; до 1940 года назывался Берёза-Картузская, пол. Bereza Kartuska) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Берёзовского района. На реке Ясельда. В 102 км от Бреста, 6 км от железнодорожной станции Берёза-Картузская на линии Брест — Барановичи. Расположен остановочный пункт Берёза-Город.

Численность населения — 28 192 человек (2025).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Ларанжейрас
Ларанжейрас (порт. Laranjeiras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Котингиба. Население составляет 26 972 человека на 2006 год. Занимает площадь 162,273 км². Плотность населения — 165,07 чел./км².

Байшу-Котингиба (микрорегион)
Байшу-Котингиба (порт. Microrregião do Baixo Cotinguiba) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Население составляет 	89 663	 человека (на 2010 год). Площадь — 	741,406	 км². Плотность населения — 	120,94	 чел./км².
24-я отдельная механизированная бригада
24-я отдельная механизированная бригада имени короля Даниила (укр. 24 окрема механізована бригада імені короля Данила, сокр. 24 ОМБр или 24 омехбр, в/ч А0998) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Входит в состав Оперативного командования «Запад».

Была создана 1 сентября 2003 года на базе 24-й Железной имени князя Даниила Галицкого механизированной дивизии. Место постоянной дислокации — Яворов (Львовская область).

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Лексикон российской исторической, географической, политической и гражданской
«Лексикон российской исторической, географической, политической и гражданской» — незавершённый толковый словарь, составленный В. Н. Татищевым в 1744—1746 годах. Впервые опубликован в 1793 году (М.: Горное училище, 1793. Ч. 1—3).

«Лексикон» включает около 1700 слов-статей от слова «Аа» (река в Ливонии) до слова «Ключник».

Включены географические названия, военное дело и флот, административно-управленческая система, религиозные вопросы и церковь, наука и образование, народы России, законодательство и суд, классы и сословия, торговля и средства производства, промышленность, строительное дело и архитектура, деньги и денежное обращение.

Материалы для «Лексикона» В. Н. Татищев собирал, по его собственному признанию, на протяжении многих лет. В работе «Разговоре двух приятелей о пользе наук и училищ» (1733) В. Н. Татищев упоминает о составляемом им «Лексиконе». Сбор материала в книгу начался в 1744 году, когда был уволен из Астраханской губернии.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Анатомия «Тату»
«Анатомия ТАТУ» (англ.  t.A.T.u. Anatomy) — документальный фильм о группе «Тату» режиссёра Виталия Манского. Манский выступает в качестве оператора и автора сценария. Фильм вышел 12 декабря 2003 года на телеканале СТС.

В 60-минутном фильме, смонтированном из 120-часового материала, представлены сцены американского промотура в 2003 году, высказывания Юли Волковой и Лены Катиной, их родителей и продюсера Ивана Шаповалова, концертные выступления.

Манский, Виталий Всеволодович
Вита́лий Все́володович Ма́нский, (род. 2 декабря 1963, Львов, УССР, СССР) — режиссёр документального кино, кинопродюсер и общественный деятель. Президент международного фестиваля авторского документального кино «Artdocfest/Riga» и член американской киноакадемии.
Dagblaðið
Dagblaðið (в переводе с исл. — «ежедневная газета») — исландская газета, основанная в 1975 году бывшими сотрудниками газеты Vísir, первым редактором которой был Йоунас Кристьяунссон. Издание стало прорывом в исландской журналистике, поскольку это была первая крупная газета, независимая от политических партий. Первый номер вышел 8 сентября того же года.

26 ноября 1981 года Dagblaðið и Vísir объединились, образовав Dagblaðið Vísir.

Йоунас Кристьяунссон (редактор)
Йоунас Кристьяунссон (исл. Jónas Kristjánsson; 5 февраля 1940, Рейкьявик — 29 июня 2018, Рейкьявик) — исландский писатель, журналист и редактор. Был одним из самых влиятельных людей в истории исландской журналистики во второй половине XX века и одним из сторонников отхода газетных публикаций от политических партий.
Большая Кяма (станция)
Большая Кяма — железнодорожная станция Архангельского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке Большая Кяма Обозерского городского поселения Плесецкого района Архангельской области.

Рабочее движение на участке «Обозерская — Кодино» открылось в 1939 году. В 1941 году на линии «Сорокская — Обозерская» было открыто сквозное рабочее движение. Дорога строилась заключёнными «Сорокалага» (подразделения ГУЛЖДС НКВД СССР). Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Большую Кяму, до Беломорска — однопутная.

В 1944 году существовала узкоколейная железная дорога колеи 750 мм от станции Большая Кяма до карьера Кямских известняковых разработок.

Обозерское городское поселение
Обозерское городское поселение или муниципальное образование «Обозерское» — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Плесецком муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Плесецком районе — посёлку городского типа Обозерский и Сосновскому сельсовету (с центром в посёлке Летнеозерский).

Административный центр — рабочий посёлок Обозерский.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по санному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 10 февраля в Санно-бобслейном центре Сяохайто. В рамках соревнований было разыграно 4 комплекта наград.

На соревнованиях выступили 106 спортсменов представляющие 26 НОК.

Сборная Германии завоевала все 4 золотые награды. За последние 3 Олимпиады немцы выиграли 11 из 12 золотых медалей в санном спорте.

Национальный санно-бобслейный центр
Национа́льный са́нно-бобсле́йный центр Яньци́на (кит.国家雪橇中心), также известный как «Летя́щий сне́жный драко́н» (кит. упр. 雪游龙, палл. сюэ ю лун) — первая трасса для санного спорта, бобслея и скелетона на территории Китая, которая отвечает олимпийским стандартам, имеет 16 поворотов с разными углами наклона. Центр также имеет 2000 сидячих и 8000 стоячих мест.

Главным конструктором центра, как и всего олимпийского кластера в Яньцине был Ли Синган, до этого проектировавший Национальный стадион к Олимпиаде-2008.
Тогуз-Булак (Лейлекский район)
Тогуз-Булак (кирг. Тогуз-Булак) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Тогуз-Булак.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана на высоте 1481 м на расстоянии примерно 22 км восточнее районного центра г. Раззакова (ранее Исфана).

Население — 1 240 человек (2022).

Лейлекский район
Лейлекский район (известен как Лайлакский; кирг. Лейлек району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Раззаков. Назван по реке Лейлек, которая представляет собой верхнее течение Козу-баглана (бассейн Сырдарьи).