hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлье, Жерар
Жерар Антуан Жан Карлье (фр. Gerard Antoine Jan Carlier; 23 февраля 1917, Палембанг, Нидерланды — 1 февраля 1995, Кампельо) — нидерландский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
История футбольного клуба «Локомотив» (Москва)
«Локомоти́в» — российский профессиональный футбольный клуб из Москвы. Выступает в Российской премьер-лиге. Трёхкратный чемпион России, двукратный обладатель Кубка СССР, семикратный обладатель Кубка России, двукратный обладатель Суперкубка России. Дважды играл в полуфинале Кубка обладателей кубков.
Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название.

Суперкубок России по футболу
Суперку́бок Росси́и по футбо́лу — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка России и чемпион России предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит вторая команда чемпионата. Если к дате проведения матча за Суперкубок обладатель Кубка России не будет являться командой Премьер-лиги, ему предоставляется право отказаться от участия в матче за Суперкубок — в этом случае его заменяет команда, занявшая второе место в Чемпионате. Участие команд РПЛ в матче за Суперкубок является обязательным.
Мёрегорд, Трульс
Трульс Мёрегорд (швед. Truls Carl Eric Möregårdh), (род. 16 февраля 2002, Векшё, Крунуберг) — шведский игрок в настольный теннис, серебряный призёр чемпионата мира в одиночном разряде 2021 года, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Участник Летних юношеских Олимпийских игр 2018, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.

Чемпионат мира по настольному теннису 2021
Чемпионат мира по настольному теннису 2021 года — 56-й чемпионат мира по настольному теннису под эгидой ITTF, который проходил с 23 по 29 ноября в Хьюстоне (США) . На чемпионате были разыграны пять комплектов медалей: в мужском и женском одиночных разрядах, в мужском и женском парных разрядах, а также в миксте.

Европейцы стали чемпионами мира в любом разряде впервые с 2003 года, а в мужском парном — впервые с 1991 года.
Синдром Шерешевского — Тёрнера
Синдро́м Шереше́вского — Тёрнера (СШТ) — хромосомный симптомокомплекс, обусловленный частичной или полной моносомией по X-хромосоме, в то время как здоровые женщины имеют и унаследованную от матери хромосому, и хромосому от отца. Характеризуется аномалиями физического развития, низкорослостью, половым инфантилизмом и другими разнящимися признаками. Традиционным методом верифицирования является кариотипирование. Терапия основана на приёме гормонов роста и эстрогенов.

Инфантилизм
Инфантилизм (от лат. infantilis — детский) — особенность в развитии, сохранение в поведении или физическом облике черт, присущих предшествующим возрастным этапам, в психической сфере чаще всего детскому.

Термин употребляется как в отношении физиологических, так и психических явлений. В переносном смысле инфантилизм (как детскость) — проявление наивного подхода в быту, в социуме и т. д., также неумение принимать своевременно продуманные решения.
Вальтери, Бекир
Бекир Вальтери (алб. Beqir Valteri; 1892, Виньол — 14 апреля 1945, Тирана) — албанский политический активист республиканского и фашистского движений. В 1920-х сторонник Фана Ноли. Совершил неудачное покушение на Ахмета Зогу. В 1940-х член Албанской фашистской партии, основатель националистической партии «Отечество», проитальянский коллаборационист. После прихода к власти коммунистов предан Специальному суду, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Белгородская губерния
Белгоро́дская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи в 1727—1779 годах. Губерния состояла из трёх провинций — Белгородской, Орловской и Севской — и занимала площадь, на которой сейчас расположены Белгородская, Брянская (частично), Курская и Орловская области. Губернский город — Белгород. В 1775—1779 годах в результате губернской реформы Екатерины II, Белгородская губерния была разделена между вновь образованными наместничествами, причём Белгород стал уездным городом Курского наместничества.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Форшоу, Шейла
Шейла Форшоу (англ. Sheila Forshaw, 28 июня 1958, Торонто, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр чемпионата мира 1983 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1984 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1983
5-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1983 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1983) проводился с 10 по 23 апреля 1983 на стадионе «Tun Razak Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 3-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Канады со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 3:1.

В отличие от обычного порядка, сборная Малайзии — страны, принимавшей чемпионат, — участия в чемпионате не принимала.
Хадис Джибриля
Хади́с Джибри́ля (Джабраи́ла) (араб. حديث جبريل, حديث جبرائيل‎) — предание (хадис) о пророке Мухаммеде, имеющее огромное значение для ислама в целом, в котором описывается встреча Мухаммеда с ангелом Джибрилем (Джабраил, архангел Гавриил). Хадис передаётся Ибн Умаром со слов его отца Умара ибн аль-Хаттаба и содержится в сборнике «Сахих» Муслима ибн аль-Хаджжаджа. Практически идентичный по содержанию хадис со слов Абу Хурайры содержится в «Сахихе» аль-Бухари.

Хадис Джибриля часто цитируется в исламской литературе, существует множество различных его толкований. Хадис был включён имамом ан-Навави в сборник «40 хадисов», также используется в трактате Ибн Абд аль-Ваххаба «Три основы и их доказательства».

Абдуллах ибн Умар
Абу́ Абдуррахма́н Абдулла́х ибн Ума́р ибн аль-Хатта́б аль-Кураши́, известный как Ибн Умар (араб. أبو عبد الرحمن عبد الله  بن عمر بن الخطاب القرشي‎; 610, Мекка, Хиджаз — 693, там же, Омейядский халифат) — исламский учёный-богослов, хадисовед и правовед. Один из молодых сподвижников пророка Мухаммеда и сын второго праведного халифа Умара ибн аль-Хаттаба.
Иванов, Сергей Иванович (театральный деятель)
Серге́й Ива́нович Ивано́в (20 октября 1930, Ильнетуры, Волжский район, Марийская автономная область, Нижегородский край, РСФСР, СССР — 9 декабря 2023, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― марийский советский и российский деятель культуры, театральный режиссёр, актёр, драматург. Главный режиссёр Марийского драматического театра имени М. Шкетана (1958―1974), директор Йошкар-Олинского музыкального училища имени И. С. Палантая (1982―1998). Режиссёр-постановщик первой марийской оперы Э. Сапаева «Акпатыр» (1963). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969). Член КПСС с 1953 года.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Инцидент с Lockheed Constellation в Санта-Марии
Инцидент с Lockheed Constellation в Санта-Марии — авиационная катастрофа, произошедшая 28 октября 1949 года. При заходе на посадку в аэропорту Санта-Мария (Азорские острова, Португалия) авиалайнер Lockheed L-749 Constellation авиакомпании Air France при выполнении промежуточной остановки, выполняя рейс Париж—Нью-Йорк, врезался в гору на острове Сан-Мигел.

Все находившиеся на его борту 48 человек (37 пассажиров и 11 членов экипажа) погибли.

Причиной авиакатастрофы названа ошибка пилотирования при визуальном заходе на посадку в ночное время.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Ерёмино (Ярославский район)
Ерёмино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Абрамцево)
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Спасский храм) — православный храм в селе Абрамцево Сергиево-Посадского городского округа Московской области. Относится к Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Храм находится на территории музея-заповедника Абрамцево. Приписан к Ахтырскому храму в селе Ахтырка.

В 1882 году в храме венчались Василий Поленов и его жена Наталья Васильевна Якунчикова.

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).
Мельничук, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Мельничу́к (3 января 1954, г. Корсаков Сахалинской области — 29 марта 2019, Пермь) — российский археолог и историк, автор работ, посвящённых древней и новой истории Пермского края. Кандидат исторических наук (2007), доцент ПГНИУ. Исследовал ряд археологических памятников Среднего Приуралья.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Рихтер, Вера Андреевна
Вера Андреевна Рихтер (28 августа 1936 — 7 февраля 2015) — российский энтомолог, колеоптеролог и в первую очередь диптеролог, всемирно известный специалист в систематике Tachinidae, Asilidae, Nemestrinidae, и Tephritidae. Ведущий научный сотрудник Лаборатории систематики насекомых, доктор биологических наук, профессор.

Ктыри
Ктыри (лат. Asilidae) — семейство хищных двукрылых насекомых подотряда короткоусых (Brachycera). Активные хищники, имеющие большие глаза и стройное, часто удлинённое и обычно в коротком густом опушении, тело.
Изъяев, Роман Савиевич
Роман Савиевич Изъяев (29 января 1940, Дербент — 29 апреля 2018, Ор-Акива) — советский, российский и израильский актёр, худо́жественный руководи́тель, сценарист и декоратор горско-еврейского театра. За вклад в развитие отечественного театрального искусства и многолетнюю творческую деятельность награждён орденом «Знак почета» (1985). Основатель и художественный руководитель первой на горско-еврейском языке театра «Рамбам» в Израиле (2001—2017). Он выступал со своим театром во многих городах России, Израиля, Азербайджана, Канады и США.

Горско-еврейский язык
Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: cuhuri / джугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

В литературе встречается название еврейско-татский язык.
Бургундская правда
«Бургундская правда» (фр. Loi gombette, лат. Lex Burgundionum) — собрание законодательных актов бургундов 2-й половины V века — начала VI века. Относится к так называемым варварским правдам. Основные тексты Бургундской Правды записаны впервые около 490 года при короле Гундобаде (отсюда происходит название кодекса — лат. Lex Burgundionum; фр. Loi gombette). В дальнейшем они подверглись переработке и дополнениям. Бургундская Правда испытала сильное влияние римского права, но основой для неё послужило обычное право древнегерманского племени бургундов. Оно регламентировало важнейшие стороны жизни бургундского общества и его взаимоотношение с галло-римским населением.

Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.
Шамба, Георгий Кучиевич
Георгий Кучиевич (Кучович) Ша́мба (абх. Шамба Гьаргь Кәыҷа-иԥа; 15 сентября 1934, Абгархук — 6 октября 2006, Сухум) — советский абхазский археолог-кавказовед, доктор исторических наук (1987), профессор Абхазского государственного университета, главный научный сотрудник и заведующий отделом археологии Абхазского института гуманитарных исследований, действительный член Академии наук Абхазии (2006), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария (2005), исследователь Эшерских кромлехов.

Эшера
Эше́ра (абх. Ешыра, груз. ეშერა) (ранее Эше́ры) — село в Абхазии, в Сухумском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Сухумском муниципалитете Абхазской Автономной Республики к северу от Сухума на побережье Чёрного моря между реками Шицкуара и Гумиста.
Интегрин бета-1
Бета-1-интегрин — субъединица интегринового рецептора, кодируемая геном ITGB1. Бета-1 связывается с множеством альфа-субъединиц. Все образуемые в результате рецепторы способны связываться с белками внеклеточного матрикса. Например, α1β1, α2β1, α10β1, α11β1 связываются с коллагенами, α1β1, α2β1, α3β1, α6β1, α7β1 с ламининами, α4β1, α5β1, α8β1, αvβ1 с фибронектином, α9β1 с тенасцином C, αvβ1 с витронектином. Описана связь и с рецепторами: α4β1 и α9β1 связываются с VCAM-1, α4β1 — с MadCAM-1.

Образованный совместно с альфа-3-субъединицей α3β1-рецептор играет роль в позиционировании нейронов при нейромиграции благодаря взаимодействию с рилином и нетрином-1.

По данным одного исследования, бета-1-интегрины и ламинины играют важную роль в образовании цепочек из нейрональных клеток-предшественников, которые у некоторых видов при взрослом нейрогенезе мигрируют из субвентрикулярной зоны в обонятельную луковицу по ростральному миграционному тракту.

Ламинин
Ламинины — семейство крупных адгезивных гликопротеинов. Они являются ключевыми компонентами базальных мембран и выполняют множество функций. Структурно представляют собой гетеротримеры из альфа-, бета-, и гамма-цепочек.
Мартиноски, Никола
Никола Мартиноски (настоящее имя — Николаш Мартин, макед. Никола Мартиноски, арум. Nicola Martinoschi; 18 августа 1903 или 15 августа 1903, Крушево — 7 февраля 1973, Скопье) — югославский художник аромынского происхождения. Его считают основоположником современного македонского искусства. Мартиноски наиболее известен своей картиной «Мать с ребенком», которая, хотя и была впервые создана в 1930-х годах, была завершена только в 1960-х годах. Он также известен как «Доктор» за множество картин, которые он пожертвовал современному искусству.

Аромуны
Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи; самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni, makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа).

Общая численность — около 250 000 человек. Верующие — в основном православные.

Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность — на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в VII—IX веках.
Двуглавая мышца плеча
Двугла́вая мы́шца плеча́ (би́цепс, лат. musculus biceps brachii) — большая мышца плеча, хорошо заметна под кожей.

Проксимальная часть состоит из двух головок — длинной (caput longum) и короткой (caput breve).

Длинная головка начинается от надсуставного бугорка лопатки (tuberculum supraglenoidale) длинным сухожилием, которое, проходя через полость плечевого сустава, ложится в межбугорковую борозду (sulcus intertubercularis) плечевой кости.

Короткая головка начинается от клювовидного отростка лопатки.

Обе головки соединяются, образуя брюшко, которое заканчивается сухожилием, прикрепляющимся к бугристости лучевой кости (tuberositas radii). От сухожилия медиально отходит плоский пучок (aponeurosis musculus biceps brachii), который вплетается в фасцию предплечья.

Предплечье
Предпле́чье — часть верхней конечности человека или животного, ограниченная сверху локтевым суставом, а снизу — запястьем. В состав предплечья входят мышцы передней группы (4 слоя) и задней группы (2 слоя).
Ford Duratorq
Ford Duratorq — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 2000 года. Впервые был представлен на автомобиле Ford Mondeo.

Также двигатель устанавливался на автомобили Ford Transit, Austin FX4 и Land Rover Defender. Двигатели с кодовым обозначением TDCi устанавливаются на автомобили Ford, Jaguar, Land Rover, Volvo и Mazda.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Бонни Блю
Бонни Блю (англ. Bonnie Blue; настоящее имя — Тиа Эмма Биллинджер; англ. Tia Emma Billinger; род. 14 мая 1999, Ноттингем, Англия, Великобритания) — британская порноактриса и бывшая создательница контента для платформы OnlyFans. Расширив деятельность, она начала снимать контент со студентами и женатыми мужчинами, а в 2024 году появилась в нескольких подкастах, что спровоцировало волну критики в Твиттере. Последующее участие в шоу «This Morning» привело к подаче 188 жалоб в британский регулятор Ofcom. Позже ей запретили въезд в Австралию и Фиджи за работу без соответствующей визы. Реклама с её участием для онлайн-казино Stake позже вынудила компанию покинуть рынок Великобритании. В январе 2025 года Биллинджер заявила, что вступила в половую связь с 1057 мужчинами за один день. В июне 2025 года была признана нежелательной и бессрочно заблокирована на платформе OnlyFans в связи с тем, что, по словам руководства платформы, «зашла слишком далеко».

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Вооружённые силы Регаладо
Вооружённые силы Регаладо (исп. Fuerzas Armadas de Regalado, FAR) — сальвадорская ультраправая террористическая организация, один из первых в стране эскадронов смерти. Созданы Эктором Антонио Регаладо из членов скаутской организации и криминализированной молодёжи. Вели вооружённую борьбу против марксистского партизанского движения, совершали террористические акты и убийства левых активистов. Занимались также рэкетированием землевладельцев. Прекратили существование после убийства группы своих боевиков, инициированного Регаладо. Некоторые бывшие активисты работали в подразделениях охраны и безопасности партии ARENA майора д’Обюссона.

Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.