hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actually
Actually (с англ. — «Фактически») — второй студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1987 году. Диск включает хиты группы «It's A Sin», «Rent», «Heart» и дуэт с Дасти Спрингфилд «What Have I Done To Deserve This?». В чартах Великобритании «Actually» занял второе место, в Западной Германии — первое. По продажам в Великобритании альбом стал трижды платиновым, в США — платиновым. Всего продано около 4 млн копий пластинки.

«Actually» включён в книгу «1001 Albums You Must Hear Before You Die». По версии портала Vice альбом занимает 33-ю строчку в списке «99 лучших танцевальных альбомов всех времён».

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Жорж (премия)
«Жорж» — российская народная кинопремия некоммерческого характера, основанная на голосовании кинозрителей, а не специалистов киноиндустрии. Учреждена в 2005 году киножурналистами и блогерами.

По мнению сайта «Кинопоиск», это первая и самая значительная российская интернет-кинопремия, выросшая из блогерских посиделок до полноценной церемонии награждения, которую посещают звёзды российского кино и представители кинопрокатных компаний.

В 2012 году премия «Жорж» вошла в пятёрку лучших российских кинопремий по мнению журналистов, принявших участие в опросе журнала «Кинопроцесс».

В 2014 году организаторы задумались о смене названия и объявили конкурс на новое название кинопремии. Тройка лидеров распределилась следующим образом: «Жорж» — 32 %, «Российская народная кинопремия» — 18 %, «Киноматрёшка» — 14 %.

Ходченкова, Светлана Викторовна
Светла́на Ви́кторовна Хо́дченкова (в браке Яглыч; род. 21 января 1983, Москва) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, кинопродюсер; заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Член Союза кинематографистов России.
Борромео, Джиберто
Джиберто Борромео (итал. Giberto Borromeo; 28 сентября 1615, Милан, Миланское герцогство — 6 января 1672, Неттуно, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Дядя кардинала Джиберто Борромео младшего и правнучатый дядя кардинала Виталиано Борромео. Секретарь Священных Конгрегаций Священной Консульты и Апостольского визита со 2 мая 1650 по 2 марта 1654. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 14 января 1664 по 12 января 1665. Кардинал in pectore с 19 февраля 1652 по 2 марта 1654. Кардинал-священник со 2 марта 1654, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 23 марта 1654 по 6 января 1672.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Asignatura pendiente
«Asignatura Pendiente» (рус. Неоконченное дело) — это первый международный и второй американский сингл с альбома Рики Мартина Almas del Silencio. Он был выпущен 11 августа 2003 г. в латиноамериканских странах. Песня была написана Рикардо Архоной (позже он включил песню в свой альбом Solo), а спродюсирована Томми Торресом.

Также был выпущен клип.

Almas del Silencio
«Almas del Silencio» (с исп. — «Духи молчания») — седьмой студийный альбом пуэрто-риканского поп-певца Рики Мартина, выпущенный в мае 2003 года. Альбом записан на испанском языке, впервые за 5 лет после выпуска альбома «Vuelve» в 1998. Альбом был распродан  тиражом 1 млн копий по всему миру.
Тхакхэк
Тхакхэ́к (лаос. ທ່າແຂກ) — город в Лаосе, административный центр провинции Кхаммуан и одноимённого района, входящего в провинцию. Находится на левом берегу реки Меконг, напротив таиландского города Накхонпханом, с которым соединён автодорожным мостом.

Население составляет 26 200 человек. Значительный транспортный узел, развивающийся центр туризма.

С городом связаны важные политические и военные события периода борьбы Лаоса за независимость.

Третий мост тайско-лаосской дружбы
Третий мост тайско-лаосской дружбы (тайск. สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่ 3) пересекает Меконг и соединяет провинцию Накхон Пханом в Таиланде и город Тхакхэк в провинции Кхаммуан в Лаосе. Фундамент моста был заложен 6 марта 2009 года, а для движения мост открыт 11 ноября 2011 года. Мост имеет длину 1423 метра и ширину 13 метров.
Waterloo Sunset
«Waterloo Sunset» — песня британской рок-группы The Kinks. В мае 1967 года вышла как сингл и вошла в выпущенный в сентябре 1967 года альбом Something Else by The Kinks. Она поётся от лица лирического героя, который наблюдает за парой влюблённых, прогуливающихся по мосту у вокзала Ватерлоо в Лондоне, размышляя о любви и городской жизни. В песне переплетаются мечты о будущем и воспоминания о прошлом, создавая атмосферу ностальгии и романтики, отражающую дух Лондона 1960-х и надежды целого поколения.

Считается, что упомянутые в песне Терри и Джули — это актёр Теренс Стэмп и его тогдашняя девушка актриса Джули Кристи.

Стэмп, Теренс
Те́ренс Ге́нри Стэмп (англ. Terence Henry Stamp; 22 июля 1938, Лондон — 17 августа 2025, Лондон) — один из наиболее востребованных британских киноактёров 1960-х годов, в разные годы работавший с такими режиссёрами, как Уильям Уайлер, Федерико Феллини, Пьер Паоло Пазолини, Джон Шлезингер, Оливер Стоун, Джордж Лукас, Стивен Содерберг, Тим Бёртон и Эдгар Райт.
Pure-tou no Nakama-tachi
Serendipity the Pink Dragon (яп. セレンディピティ物語より ピュア島の仲間たち Сэрэндипити Моногатари ёри: Пюа-то: но Накама-тати) — японский аниме-сериал, совместно созданный студиями Nippon Television и Zuiyo и демонстрировавшийся с 1 июля по 23 декабря 1983 года. Основан на одноимённом романе Стивена Косгроува. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал транслировался на территории Франции, Испании и Италии.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Колхоф, Уэсли
Уэсли Колхоф (нид. Wesley Koolhof; род. 17 апреля 1989, Зевенар, Гелдерланд) — нидерландский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020, -2022); победитель Итогового турнира (2020) в парном разряде; победитель 21 турнира ATP в парном разряде; финалист Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Нидерландов.

Открытый чемпионат США по теннису 2022
Подробнее о турнирах 2022 года в одиночном разряде среди мужчин и женщин

Открытый чемпионат США по теннису 2022 года — 142-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском Нью-Йорке на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг. В 2022 году матчи основных сеток проходили с 29 августа по 11 сентября.
Гай Кассий Пармский
Гай Кассий Пармский (лат. Gaius Cassius Parmensis; умер в 31/30 году до н. э., Афины) — римский политический деятель, военачальник и поэт. Был в числе убийц Гая Юлия Цезаря, в последующей гражданской войне командовал флотом. Примкнул к Сексту Помпею, потом к Марку Антонию. После разгрома последнего был убит по приказу Октавиана.

Гражданская война в Древнем Риме (44—42 до н. э.)
Гражда́нская война́ 44—42 годо́в до н. э. — велась между цезарианцами и сторонниками республики, боевые действия происходили на нескольких театрах: в Италии (Мутинская война), в Африке, на Сицилии и в прибрежных водах Италии (восстание Секста Помпея), на Балканах (Филиппийская война) и в Азии.
Горивицы (Лычёвская волость, у д. Булынино)
Горивицы — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена в 11 км к югу от центра города Великие Луки и в 2 км к востоку от деревни Булынино.

Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.
Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
Гончаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Гончаро́в (22 июля 1903, Москва — 6 июня 1979, там же) — русский советский живописец и график, художник книги, театральный художник, педагог. Народный художник РСФСР (1979). Член-корреспондент АХ СССР (с 1973).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Площадь Ленина (Воронеж)
Пло́щадь Ле́нина — главная площадь Воронежа. Расположена в Центральном и Ленинском районах. Названа в честь В. И. Ленина, которому в центре площади установлен памятник работы Н. В. Томского. На площадь выходят Кольцовский сквер, в котором установлен монумент А. В. Кольцову, Сквер имени Бунина с памятником Бунину. Площадь пересекает Плехановская улица, примыкают: проспект Революции, улица Кирова, улица Станкевича, улица Кардашова, улицы 9 Января и Платонова.

Площадь представляет собой архитектурный ансамбль, возникший в 50-е годы XX века по замыслу советских архитекторов в ходе восстановления Воронежа после Великой Отечественной войны. В этот ансамбль входят Дом Советов (ныне здание Правительства Воронежской области), здания областной научной библиотеки имени Никитина, театра оперы и балета, административные здания, культурные и образовательные учреждения и жилые дома.

Сквер имени Бунина
Сквер имени Бунина — городской парк в исторической части города Воронеж, ограничен Плехановской улицей, площадью Ленина, застройкой по улицам Плеханова, Платонова, Орджоникидзе (эта улица прерывается территорией сквера). Площадь сквера 1,05 га.

Основными компонентами архитектурно-ландшафтного комплекса сквера являются цветочные клумбы, засаженные декоративными травянистыми растениями, представлена древесная флора (17 видов деревьев и кустарников, имеются ценные объекты растительного мира, подлежащие охране: полувековые лиственницы европейские (лат. Larix decidua), можжевельник обыкновенный (лат. Juniperus communism) из Красной книги Воронежской области, розы, спиреи и горная сосна, туи, гортензии и сирени). Территория сквера оборудована системой автополива.

Достопримечательность города, считается примером удачной планировки парковых территорий города, определяющих этот областной центр Черноземья как один из удобных для жизни и зеленых городов.
Сом-плоскоголовик
Сом-плоскоголовик (лат. Phractocephalus hemioliopterus) — вид лучепёрых рыб из семейства пимелодовых отряда сомообразных.

Представители вида достигают в длину двух метров и более и веса до 80 кг. Рыба способна издавать трубные звуки, похожие на рёв слона, разносимые на расстояние до ста метров. Принцип создания звука — сом выталкивает смесь воды и воздуха через плотно сомкнутые жаберные щели. Вероятно, это способ отпугивания хищников. Обитает только в пресной воде в бассейнах рек Ориноко, Амазонка и Эссекибо.

Несмотря на то, что сом-плоскоголовик является единственным существующим на данный момент представителем рода Phractocephalus, есть и другие виды, существовавшие в раннем миоцене. Phractocephalus nassi был описан в 2003 году и его происхождением была Венесуэла. О другом, неописанном виде было известно, что он прекратил своё существование в Бразилии, штат Акри. Его возраст оценивается в как минимум 13,5 млн лет.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Гелах, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Ге́лах (бел. Наталля Мікалаеўна Гелах; род. 30 мая 1978, Мозырь, Гомельская область) — белорусская гребчиха, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004).

Военнообязанная. Старший лейтенант.

Представляет спортобщество «Динамо» г. Брест. Тренер — Владимир Синельщиков.

7 августа 2008 года награждена орденом Отечества III степени.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Ла-Рошель-8
Ла-Рошель 8-й кантон (фр. Canton de La Rochelle-8) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 15 296 человек.

Код INSEE кантона 1749. Всего в кантон Ла-Рошель 8-й кантон входят 3 коммун, из них главной коммуной является Ла-Рошель.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Зулусы (фильм)
«Зулу́сы» (англ. Zulu) — художественный фильм режиссёра Сая Эндфилда, вышедший на экраны в 1964 году. Сюжет основан на реальном историческом событии — сражении у Роркс-Дрифт. Лента была номинирована на премию BAFTA за лучшую работу художника в британском цветном фильме (Эрнест Арчер).

Кейн, Майкл
Сэр Майкл Кейн (англ. Michael Caine; при рождении Мо́рис Джо́зеф Ми́клвайт (англ. Maurice Joseph Micklewhite); род. 14 марта 1933 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр, продюсер и писатель. Обладатель запоминающегося кокни-акцента, Кейн сыграл более чем в ста полнометражных картинах, удостоившись за свою многолетнюю карьеру двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Является одним из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях. Рыцарь-бакалавр, командор ордена Британской империи (CBE).
Вейна (приток Озерны)
Ве́йна — река в Московской области России, правый приток Озерны. Протекает по территории Волоколамского и Рузского городских округов.

Берёт начало у деревни Чередово, впадает в Озернинское водохранилище к северо-западу от деревни Нововолково. На Вейне расположены деревни Матвейцево-1, Матвейцево-2, Малые Горки, Большие Горки.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 64,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Живая быстрая речка протекает в окружении густых смешанных лесов, впадая в Озернинское водохранилище с его живописными берегами.

В июле 2020 года в реке утонул олимпийский чемпион по борьбе 82-летний Александр Иваницкий.

Большие Горки (Рузский городской округ)
Большие Горки — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 1 чел. (2010), в деревне числится 1 улица — Молодёжная. До 2006 года Большие Горки входили в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах севернее Рузы, на левом берегу реки Вейна (приток Озерны). Напротив, на правом берегу Вейны, ранее находилось упразднённая деревня Малые Горки, высота центра над уровнем моря 197 м.
Какоал (микрорегион)
Какоал (порт. Microrregião de Cacoal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 228 212 человек на 2010 год. Занимает площадь 24 526,386 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
Яунсвирлаукская волость
Яунсвирлаукская волость (латыш. Jaunsvirlaukas pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится на левом берегу реки Лиелупе. Граничит с Вирцавской, Ценской, Салгальской и Платонской волостями своего края, Виестурской волостью Бауского края и городом Елгава.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Стальгене (волостной центр), Межциемс, Дзирниеки, Вецсвирлаука, Байяри, Битени, Блукас, Ислицас, Яунсвирлаука, Карнини, Пакули, Смедени, Шалкас.

По территории волости протекают реки: Ислице, Лиелупе, Лиепарс, Реда, Сесава, Вирцава.

Вирцавская волость
Вирцавская волость (латыш. Vircavas pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Граничит с Виестурской волостью Бауского края, Сесавской, Яунсвирлаукской и Платонской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Вирцава (волостной центр), Арини, Эрверти, Мазлауки, Оглайне, Рейкули, Роки, Шкирас.

По территории волости протекают реки: Элея, Лиепарс, Оглайне, Реда, Сесава, Упеле, Вирцава.
Unbreakable: The Greatest Hits, Vol. 1
Unbreakable: The Greatest Hits, Vol. 1 — альбом лучших песен ирландской поп-группы Westlife, вышедший в 2002 году. Альбом дебютировал на первой строчке британского хит-парада спустя неделю после релиза и занял девятую строчку в списке альбомов-бестселлеров Соединённого Королевства в 2002 году. Продажи пластинки только в Великобритании приблизились вплотную к 1,5 миллиону экземпляров. Общее количество проданных копий превысило отметку в 5 миллионов.

Альбом включает 19 треков, в том числе 13 композиций уже ставших хитами (10 из которых являются синглами № 1 в Великобритании), а также 6 новых песен: «Unbreakable», «Written in the Stars», «How Does It Feel», «Tonight», «Love Takes Two» и «Miss You Nights».

Unbreakable (песня Westlife)
«Unbreakable» — первый сингл с альбома лучших песен ирландской поп-группы Westlife. Его релиз в Великобритании состоялся 4 ноября 2002 года. Выход сингла ознаменовал на тот момент величайший прорыв в истории британского хит-парада: композиция стартовала на 196-й строчке UK Singles Chart, однако спустя неделю взошла на первую позицию и стала уже одиннадцатым синглом Westlife, покорившим чарты Туманного Альбиона. С продажами более 200 000 экземпляров «Unbreakable» обеспечил себе серебряный статус.
Епархия Саскатуна (грекокатолическая)
Епархия Саскатуна (лат.  Eparchia Saskatoonensis Ucrainorum, укр.  Саскатунська єпархія ) — епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Саскатун, Канада. Епархия Саскатуна входит в Виннипегскую митрополию. Юрисдикция епархии Саскатуна распространяется на провинцию Саскачеван. Кафедральным собором епархии Саскатуна является собор святого Георгия в городе Саскатун.

Собор Святого Георгия (Саскатун)
Собор Святого Георгия или собор Святого Юрия (укр. Катедра св. Юрія, англ. Cathedral of St. George) — католическая церковь, находящаяся в городе Саскатун, провинция Саскачеван, Канада. Церковь является Кафедральным собором епархии Саскатуна Украинской грекокатолической церкви.
Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.

Мещерский язык
Меще́рский язы́к — финно-угорский язык, на котором говорило племя мещера, жившее в среднем течении Оки на территории современной России. Об этом языке очень мало известно, до наших дней дошли только топонимы. Мещерский язык находился в отношениях близкого родства с мордовскими языками, особенно с эрзянским; его связи с мокшанским языком являлись гораздо более отдалёнными. На это указывают топонимы и сообщение князя Курбского:

Специфика русских говоров Татарстана, используемых обрусевшей или обрусевающей эрзей — носителями эрзянского языка, позволило Л. П. Смоляковой предположить, что именно эрзянский субстрат (а не диалект мокша) был в основе мещерских говоров.