hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лубок
Лубо́к (лубочная картинка, лубочный лист, потешный лист, простовик) — вид графики, изображение с подписью, отличающееся простотой и доступностью образов. Вид русского народного творчества. Выполнялся в технике ксилографии, гравюры на меди, литографии и раскрашивался от руки.

Для лубка характерны простота техники, лаконизм изобразительных средств (грубоватый штрих, яркая раскраска). Часто в лубке содержится развернутое повествование с пояснительными надписями и дополнительные к основному (поясняющие, дополняющие) изображения.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Suzuki J
Suzuki J — серия полностью алюминиевых рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания японской компании Suzuki, представленных в феврале 1996 года. Их рабочий объём варьируется от 1,8 до 2,4 литра. Двигатели оснащены клапанным механизмом OHC и изменяемыми фазами газораспределения. В целях снижения затрат на разработку двигатели имеют значительную общность деталей и конструкции с двигателями семейства H V6: алюминиевый блок и чугунная втулочная конструкция, а также цепной привод клапанного механизма.

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Ханджар (оманский)
Ханджар — традиционный оманский кинжал, широко распространённый также и за его пределами по всему Ближнему Востоку, Южной Азии и Балканам. Обычно носится мужчинами, входя в состав торжественных и праздничных традиционных костюмов. Для ханджара характерна J-образная форма клинка.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Садыков, Мурад
Мурад Садыков (3 сентября 1936, Ашхабад, Туркменская ССР — 7 мая 2013, Ашхабад, Туркменистан) — советский и туркменский музыкант, вокалист, поэт, основатель и художественный руководитель популярной советской музыкальной группы «Гунеш». Народный артист Туркменской ССР (1982)

Народный артист Туркменской ССР
«Народный артист Туркменской ССР» — почётное звание, установлено 28 февраля 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Туркменской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Туркменской ССР» или «заслуженный деятель искусств Туркменской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1929 году[уточнить] — обладателем этого звания стал Успенский, Виктор Александрович — композитор. Последним награждённым в 1982 году стала Маягозель Аймедова — актриса.

С распадом Советского Союза в Туркменистане звание «Народный артист Туркменской ССР» было заменено званием «Народный артист Туркменистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Туркменской ССР о наградах.
Райкрофт, Картер
Ка́ртер Ра́йкрофт (англ. Carter Rycroft; род. 29 августа 1977, Гранд-Прери, Альберта) — канадский кёрлингист, играющий на позиции второго номера, серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года, чемпион мира среди мужчин 2010 года.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Gears Tactics
Gears Tactics — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии. В качестве разработчиков выступают компании The Coalition и Splash Damage, а издателем — Xbox Game Studios. Версия для операционной системы Windows вышла 28 апреля 2020 года, а 10 ноября 2020 года состоялся выход игры на консолях Xbox One и Xbox Series X/S.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Секст Юлий Цезарь (консул 91 года до н. э.)
Секст Юлий Цезарь (лат. Sextus Iulius Caesar; умер в 90 году до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Юлиев, консул 91 года до н. э., участник Союзнической войны.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Рябова, Екатерина Алексеевна
Екатерина Алексеевна Рябова (род. 27 марта 2003, Москва) — азербайджанская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница Олимпийских игр (2022), чемпионатов мира и Европы (2019—2022), серебряный призёр Мемориала Дениса Тена (2021).

По состоянию на 17 февраля 2022 года занимала 13-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 15 и 17 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняло участие 30 спортсменок представляющие 23 страны, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 25 сильнейших фигуристок.

Олимпийской чемпионкой 2018 года являлась российская фигуристка Алина Загитова, которая не выступала на Играх 2022 года.
Ерецян, Ара
Ара́ Ереця́н (арм. Արա Երեցյան, 23 февраля 1918, Константинополь, Османская империя — 2010, Вена, Австрия) — армянский меценат, спасший более 400 евреев в Будапеште в период Холокоста.

Родители Ары Ерецяна приехали в Венгрию из Константинополя. В межвоенные годы Ара некоторое время был членом ультраправой организации «Скрещенные стрелы», затем вышел из неё и занимался бизнесом. В 1944 году он использовал свои деньги и связи для создания в Будапеште госпиталя, в котором укрывал евреев от геноцида. После окончания войны был арестован советскими оккупационными властями, но через полгода отпущен. Затем жил и умер в Вене. В 1981 году Институт «Яд ва-Шем» за спасение евреев присвоил Аре Ерецяну почётное звание «Праведник народов мира».

Холокост в Венгрии
Холокост в Венгрии (венг. Zsidó holokauszt Magyarországon) — преследование и уничтожение евреев в Венгрии в период Второй мировой войны немецкими нацистами и их венгерскими союзниками. Погибло более 70 процентов венгерских евреев.
Авраам, Рухама
Рухама Авраам (ивр. רוחמה אברהם‎; также Рухама Авраам-Балила — ивр. רוחמה אברהם בלילא‎; род. 29 января 1964 года, Ришон ле-Цион, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (16, 17, 18 созывы). Заместитель министра внутренних дел (30), министр без портфеля и министр туризма Израиля (31).

Министерство внутренних дел Израиля
Министе́рство вну́тренних дел Изра́иля (ивр. משרד הפנים‎, [мисрад ха-пним]) — одно из правительственных учреждений государства Израиль, которое ответственно за управление местными органами власти, гражданство и жительство, удостоверения личности и въездные визы.
Лысенков, Георгий Фёдорович
Георгий Фёдорович Лысенков (4 сентября 1937, Хабаровск — 22 сентября 2017, Москва) — советский военный деятель, организатор испытаний ракетно-космической техники, был руководителем приёмки в эксплуатацию многоразовой транспортной космической системы «Энергия — Буран», генерал-лейтенант (1990). Первый заместитель командующего Военно-космическими силами России (1991—1993).

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Альваро Нуньес де Лара (ум. 1218)
Альваро Нуньес де Лара (исп. Álvaro Núñez de Lara; ок. 1170—1218) — кастильский дворянин, который играл ключевую роль, наряду с другими членами дома Лары, в политических и военных делах Королевств Леон и Кастилия на рубеже XIII века. Он был произведен в графы в 1214 году, служил альфересом королю Альфонсо VIII Кастильскому, был регентом во время малолетства короля Энрике I Кастильского и был майордомом (управляющим) короля Альфонсо IX Леонского. Он противостоял королеве Кастилии Беренгарии и ее сыну королю Фернандо III и поддерживал короля Леона во время войны между двумя королевствами 1217—1218 годов. В конце своей жизни он был рыцарем Ордена Сантьяго, в монастыре которого он был похоронен.

Альфонсо IX
Альфонсо IX Леонский (15 августа 1171, Самора, Кастилия и Леон — 24 сентября 1230 или 23 сентября 1230, Сарриа, Галисия) — король Леона и Галисии из Бургундской династии, правивший в 1188—1230 годах. Сын Фердинанда II и Урраки Португальской. Вступил на трон после смерти отца и правил до собственной смерти. Согласно Ибн Хальдуну, имел прозвище Baboso (Мокробородый), так как был подвержен приступам гнева, во время которых у него изо рта выходила пена.
Мергенов, Еркин Тлекович
Еркин Тлекович Мергенов (каз. Еркін Тілекұлы Мергенов; 6 марта 1940, Алма-Ата — 27 июля 2015, там же) — казахский художник и скульптор. Основоположник казахского модернизма в скульптуре, народный депутат СССР. Народный художник Республики Казахстан (1992).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Словообразовательная цепочка
СловаСловообразова́тельная цепо́чка (также словообразовательная цепь) — последовательный ряд однокоренных слов, каждый из которых находится в отношениях словообразовательной мотивации с соседними словами. Например, писать → писатель → писательница. Является компонентом словообразовательных гнёзд, состоит из словообразовательных пар.

Словообразовательная мотивация
Одним из важнейших понятий словообразования является словообразовательная мотивация, которая определяет семантическую обусловленность мотивированного слова (производного или сложного) значением мотивирующего слова (или слов).

Мотивированное слово состоит из мотивирующей (производящей, базовой, деривационной) основы, общей с мотивирующим словом, и словообразовательного форманта. Например, в парах думать → выдумать или манго → манговый мотивирующими основами являются думать- и манго-, а формантами — префикс вы- и суффикс -ов. при этом основ может быть несколько, например, в таких словоформах, как диван-кровать, газонефтепровод.
Шаховское (Куркинский район)
Шаховское — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ивановской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Симонов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Си́монов (25 июля 1992, Новокузнецк, Россия — 7 января 2016, Нижний Тагил, Россия) — российский хоккеист, центральный нападающий. Воспитанник новокузнецкой школы хоккея. До 2012 года играл в системе новокузнецкого «Металлурга», проведя за это время 3 матча за основную команду в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). После ухода из «Металлурга» играл в командах Высшей хоккейной лиги (ВХЛ): «Лада», «Липецк», «Сарыарка», «Кристалл» и «Спутник». Также Симонов выступал в трёх командах чемпионата Казахстана — «Барыс-2», «Беркут» и «Темиртау».

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Шалл, Клиффорд
Кли́ффорд Гле́нвуд Шалл (англ. Clifford Glenwood Shull, 23 сентября 1915, Питтсбург, штат Пенсильвания, США — 31 марта 2001, Медфорд, штат Массачусетс, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1994 году (совместно с Бертрамом Брокхаузом) «за создание метода нейтронной дифракции».

Член Национальной академии наук США (1975).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Никольский, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Никольский (1913, Серпухов — 2001, Москва) — советский военно-политический деятель, писатель, участник и автор книг о Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (1944), гвардии полковник (10.08.1943).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Ле Банне, Жером
Жером Ле Банне (фр. Jérôme Le Banner, род. 26 декабря 1972 года, Париж, Франция) — французский профессиональный кикбоксер, боксёр, реслер и боец смешанного стиля, наиболее известный благодаря своим выступлениям в К-1. Отличительными чертами бойца были агрессивная манера ведения боя, а также нокаутирующий удар. На его счету несколько громких побед над такими выдающимися бойцами как Эрнесто Хост (дважды), Франсиско Фильо, Марк Хант (дважды из 3), Сэм Греко, Майк Бернардо (дважды), Петер Артс, Рик Руфус, Реми Боньяски, Тайрон Спонг и Штефан Леко.

Бернардо, Майк
Майкл Шон Барнардо или Майк Бернардо (англ. Mike Bernardo, 28 июля 1969, Фисхук, Кейптаун, ЮАР — 14 февраля 2012, Муйзенберг, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский боец смешанных единоборств, профессиональный боксёр и кикбоксер. В Японии был известен как Беру-чан, где принимал участие в турнирах K-1 с 1994 года. Из его достижений можно отметить победы над такими известными бойцами как Мирко Крокоп, Энди Хуг, Франсиско Фильо, Бранко Цикатич, Стэн Лонгинидис и три победы подряд над легендой K-1 Питером Аэртсом.
Тэккадон
Тэккадон (яп. 鉄火丼) — это традиционное блюдо японской кухни, представляющее собой разновидность домбури —  риса с сашими из сырого тунца, нарезанного тонкими ломтиками. Острый тэккадон готовится из смеси пряных ингредиентов, острого апельсинового соуса или того и другого вместе, обычно с добавлением зелёного лука, изредка васаби или японской горчицы.

Домбури
Домбури (яп. 丼物 домбуримоно) — японское блюдо, получившее своё название по посуде, в которой подаётся (домбури с японского переводится как чаша). Чаша домбури вмещает около двух стандартных порций риса, поверх которого кладутся различные добавки: мясо, рыба, яйца, овощи или какой-либо другой гарнир. По сути является разновидностью японского фастфуда.

Разные виды домбури имеют свои собственные названия, однако все они заканчиваются на слог «дон»: например, популярный вариант домбури с курицей и яйцом «мать и дитя» называется оякодон, а домбури с отбивной — кацудон.
Сибирь (Усольский район)
Сиби́рь — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Вагнер, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ва́гнер (1917—1978) — первый главный архитектор Липецка.

Родился 9 мая 1917 года в Москве. Окончил Московский государственный архитектурный институт.

В 1954 году приехал в Липецк. При Вагнере велась планировка всех центральных площадей и улиц в 1950-х годах. В их числе — оформление площади Ленина (ныне Соборной) и Петровского спуска, площади Мира и площади Героев.

С 1964 года А. А. Вагнер — доцент Политехнического института.

Умер в 1978 году.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Трамвайное депо имени Шевченко
Трамвайное депо имени Шевченко (сокращенно ДШ) — одно из депо правобережного трамвая Киева, которое обслуживает линию Правобережного скоростного трамвая (маршруты № 1, 2, 3). Депо открыто примерно в 1906 году. Адрес: просп. Академика Королева,7 50°24′52″ с. ш. 30°24′36″ в. д..

Киевский скоростной трамвай
Киевский скоростной трамвай (укр. Київський швидкісний трамвай) — система скоростного трамвая в городе Киеве, Украина.

Первая линия трамвая была запущена 30 декабря 1978 года и стала первой транспортной системой этого вида в СССР. Вторая линия была открыта в 2000 году, затем, после закрытия в 2009-м, вновь запущена 24 октября 2012 года.

Скоростной трамвай создавался по инициативе учёного-инженера Владимира Веклича и начальника киевского трамвайно-троллейбусного управления Василия Дьяконова.