hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Темирханов, Ярамир Буйнаталиевич
Ярамир Буйнаталиевич Темирханов (род. 18 декабря 1986, село Белиджи, Дербентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, командир бригады (соединения) мотострелков, полковник, Герой Российской Федерации (2025), Герой Донецкой Народной Республики (2024).

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
Кропоткин, Владислав Всеволодович
Кропоткин Владислав Всеволодович (2 февраля 1922, Рязань — 23 августа 1993, Москва) — советский учёный, археолог, нумизмат, доктор исторических наук, заведовал Сектором скифо-сарматской археологии Института археологии АН СССР (РАН), специалист по раннесредневековой археологии Восточной Европы. Исследователь памятникиков готов, алан, волжских булгар, славян, гуннов. Отстаивал гипотезу о формировании Черняховской культуры в результате миграции готов в Северное Причерноморье.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Яковлев, Егор Константинович
Егор Константинович Яковлев (род. 17 сентября 1991, Магнитогорск, Челябинская область) — российский хоккеист, защитник. Экс — капитан магнитогорского «Металлурга». Выступал за клуб «Нью-Джерси Девилз» в НХЛ.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Коллекция Пегги Гуггенхайм
Коллекция Пегги Гуггенхайм (итал. Collezione Peggy Guggenheim) — коллекция современного искусства в Палаццо Веньер деи Леони на Большом канале в Венеции, один из нескольких музеев фонда Соломона Гуггенхайма. В постоянную экспозицию входит более 300 работ. Большую часть экспозиции составляет личная коллекция Пегги Гуггенхайм, включающая произведения авторов, работавших в таких направлениях, как модернизм, футуризм, кубизм, сюрреализм, абстрактный экспрессионизм. В музее представлены работы Пикассо, Леже, Северини, Мондриана, Кандинского, Миро, Клее, Эрнста, Магритта, Дали и других художников. С сентября 1997 г. в музее демонстрируются 26 картин из коллекции Джанни Маттиоли, в том числе «Цветы» Джорджо Моранди (1913) и «Портрет художника Франка Хавиленда» Амедео Модильяни (1914).

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин 2004
9-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 25 по 27 июня 2004 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 5 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Агинский район
Аги́нский райо́н (бур. Агын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское (в состав района входит, а в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование — городской округ посёлок Агинское).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Присяжнюк, Николай Владимирович
Николай Владимирович Присяжнюк (род. 13 января 1960, Ксаверов, Житомирская область) — украинский технолог, государственный деятель, министр аграрной политики и продовольствия Украины (с 11 марта 2010 года по 27 февраля 2014 года).

Министерство аграрной политики и продовольствия Украины
Министерство аграрной политики и продовольствия Украины (укр. Міністерство аграрної політики і продовольства України) — государственный орган исполнительной власти Украины с 20 мая 2021 года по 16 июля 2025 год, который обеспечивало за реализацию государственной аграрной политики. Министерство возглавляет Министр аграрной политики Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

В 2010 году «Министерство аграрной политики Украины» было реорганизовано в «Министерство аграрной политики и продовольствия Украины»

16 июля 2025 года министерства экономики, аграрной политики и продовольствия, охраны окружающей среды и природных ресурсов были объединены в единое Министерство экономики, экологии и сельского хозяйства.
Осада Монса (1572)
Осада Монса — осада города Монс, столицы графства Эно (современная Бельгия), в период с 23 июня по 19 сентября 1572 года в рамках Восьмидесятилетней войны, Англо-испанской войны (1585—1604) и Четвёртой гугенотской войны. Весной 1572 года, после захвата Валансьена, протестантские силы Людвига Нассауского продолжили свое наступление и взяли Монс 24 мая. После трех месяцев осады и поражений армий Адриана де Анжеста, сеньора де Жанлис, и Вильгельма Оранского испанская армия во главе с доном Фернандо Альваресом де Толедо, герцогом Альба ("Железным герцогом"), генерал-губернатором испанских Нидерландов, и его сыном, доном Фадрике де Толедо, оставила силы Людвига Нассауского без всякой надежды на помощь. Монс сдался герцогу Альба 19 сентября.

Монс
Монс (фр. и лат. Mons, валлон. Mont, нид. Bergen, пикард. Mon(t)) — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя, административный центр провинции Эно. Расположен на канале Самбр — Шельда. Исторически известен как столица графства Геннегау. Население — 92,5 тыс. жит. (2011).
Преображенский, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Преображе́нский (30 августа 1923, д. Малые Алабухи, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 23 марта 1988, Москва) — советский спортсмен, участник соревнований по вольной борьбе, самбо, гребле на байдарках и каноэ, велосипедному спорту, мастер спорта СССР (1950), Заслуженный тренер СССР (1957).

Выпускник Ленинградского химико-технологического института.

Иваницкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ивани́цкий (10 декабря 1937, Яровая, Сталинская область — не позднее 25 июля 2020[…], Московская область) — советский борец вольного стиля и самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по вольной борьбе, призёр чемпионата СССР по самбо, многократный чемпион мира по вольной борьбе, олимпийский чемпион 1964 года, заслуженный мастер спорта СССР (1964).
Государственная библиотека Триеста
Государственная библиотека Триеста имени Стелио Криза (итал. Biblioteca statale Stelio Crise di Trieste, ранее итал. Biblioteca del Popolo) — публичная библиотека, расположенная в городе Триест (Фриули — Венеция-Джулия); занимает помещения дворца «Brambilla Morpurgo»; была открыта в 1956 году, в 1978 году вошла в категорию государственных публичных библиотек, став подведомственна Министерству культурного и природного наследия Италии; в 1995 году библиотека стала частью Национальной библиотечной службы страны (SBN). Книжное собрание включает в себя более 200 000 томов, в основном — работ гуманитарного профиля, изданных в XX веке.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Зияние
Зия́ние (также хиа́тус, гиа́тус от лат. hiātus) — стечение подряд нескольких гласных звуков внутри слова или на стыке двух слов; например, зияние внутреннее: «поэзия»; зияние внешнее: «Анастасии и Ирины», «на аэродроме». Может быть стилистическим приёмом или речевой ошибкой. Устранение зияния путём пропуска одного (или нескольких) из гласных называется элизией.

И у Ии и у её Иоанна. (И. Сельвинский)

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Пригородное сообщение в Сочи
Со́чинские эле́ктропоезда — один из самых быстрых видов городского общественного транспорта города Сочи и его агломерации. Электропоезда пригородно-городского сообщения выполняют рейсы между главными вокзалами Сочи (Сочи и Адлером), аэропортом, а также близлежащими городами и посёлками.

Сочи (городской округ)
Город Сочи, или муниципальное образование городской округ город-курорт Сочи Краснодарского края (неофициальное название — Большой Сочи), — муниципальное образование со статусом городского округа, курорт федерального значения на территории Краснодарского края Российской Федерации, административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Сочи.
Камаев, Валерий Анатольевич
Валерий Анатольевич Камаев (30 мая 1940, г. Омск, РСФСР — 13 сентября 2016, Волгоград, Российская Федерация) — советский и российский учёный, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор технических наук, профессор, профессор кафедры «Системы автоматизированного проектирования и поискового конструирования» Волгоградского государственного технического университета..

Волгоградский государственный технический университет
Волгоградский государственный технический университет (ранее — Сталинградский тракторный институт) — высшее учебное заведение в Волгограде. Один из региональных опорных университетов. Основан в 1930 году.
Христос в противогазе
«Христос в противогазе» (нем. Christus mit der Gasmaske), также «Заткнись и продолжай служить» (нем. Maulhalten und weiter dienen) — сатирический рисунок немецкого графика Георга (Жоржа) Гросса, созданный для сценической постановки театрального режиссёра-коммуниста Эрвина Пискатора антивоенного романа чешского писателя Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка». В 1928 году в берлинском издательстве вышел альбом Гросса «В глубине сцены», в который вошли 17 рисунков из около 100 к постановке романа Гашека. Начиная с 1928 года три из них стали предметом рассмотрения в ходе нескольких громких судебных процессов. Наибольшее внимание было посвящено антивоенному рисунку «Христос в противогазе», содержание которого характеризовали как богохульство.

Похождения бравого солдата Швейка
«Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йка во вре́мя мирово́й войны́» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека, опубликованный в 1921—1923 годах.

Действие романа происходит в 1914—1915 годах и представляет собой цепь едких сатирических новелл, описывающих жизнь Австро-Венгерской империи в последний период её существования. Главный герой романа — чех Йозеф Швейк, торговец крадеными собаками в Праге, узнаёт о начале мировой войны и немедленно отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и отчизне. Карикатурный патриотический порыв приводит Швейка последовательно в полицейский комиссариат, сумасшедший дом, где его признают полным идиотом, военный госпиталь, военную тюрьму и, наконец, на военную службу: сначала в тылу, а затем — в пути на фронт в Галицию в составе маршевой роты.
Калиламбекова, Хорлан Ихсановна
Хорлан Ихсановна Калиламбекова (род. 18 ноября 1945, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и казахская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), музыкальный педагог, профессор. Народная артистка Казахской ССР (1982). Заслуженная артистка Казахской ССР (1980).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Хильдесхаймское княжество-епископство
Княжество-епископство Хильдесхайм (нем. Fürstbistum Hildesheim или Hochstift Hildesheim) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1235 года до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Нижняя Саксония и с 1500 года входило в состав Нижнесаксонского имперского округа.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
DJ Dimixer
DJ Dimixer (стилизуется как «DJ DimixeR», настоящее имя — Дмитрий Юрьевич Гуме́нный; род. 22 июля 1992, Ангарск, Иркутская область) — российский диджей, музыкальный продюсер, радиоведущий и видеоблогер. Создатель YouTube-программы «По студиям». Ведущий еженедельного чарта на Радио Рекорд «Record Club Chart».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Георг II Померанский
Георг II Померанский (нем. Georg II. von Pommern; 30 января 1582, Барт — 27 марта 1617, Буково) — герцог (князь) Дарловский (1606—1615) и Буковский (1615—1617). С 1606 по 1615 год Георг правил в Дарлово вместе со старшим братом Богуславом XIV, а с 1615 года единолично правил в Букове.

Дарлово
Дарлово (кашуб. Dërłowò, пол. Darłowo), Рюгенвальде (нем. Rügenwalde) — город в Польше, у впадения реки Вепши в Балтийское море. Входит в Западно-Поморское воеводство, Славенский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,21 км². Население — 14 308 человек (на 2012 год).
Добринка (Николаевский район)
Добринка — хутор в Николаевском районе Волгоградской области России. Входит в состав Барановского сельского поселения. Изначально - место компактного проживания российских немцев,  на 2002 год казахи 53 %, чеченцы 47 %. Население 6 чел. (2010).

Николаевский район (Волгоградская область)
Никола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Николаевск.
Сражение на реке Валерик
Сраже́ние на реке́ Валери́к произошло 11 (23) июля 1840 года во время Кавказской войны примерно в 39 км юго-западнее крепости Грозная (ныне город Грозный) между Чеченским отрядом русской армии генерал-лейтенанта А. В. Галафеева и северокавказскими войсками горцев имамата под командованием мудира имама Шамиля Ахверд Магомы и чеченского предводителя Исы Гендаргеноевского из Урус-Мартана в ходе экспедиции русских войск против восставших. Одно из самых известных сражений Кавказской войны благодаря стихотворению участвовавшего в бою поэта М. Ю. Лермонтова (1814—1841), который в 1837—1839 годах находился в ссылке на Кавказе.

Валерик (река)
Валери́к (чечен. Валарта, Валериг, Валерг; в ряде источников описывается как Вайрик) — река в России, протекает в Чеченской Республике. Устье реки находится в 132 км от устья Сунжи по правому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 35,4 км². Нижнее течение реки летом пересыхает из-за того, что Валерик относится к типу рек, берущих начало из родников и лишённых ледникового и высокогорного снегового питания. Поэтому из-за ежегодного летнего пересыхания половодья здесь не бывает.
Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.

Искусственное дыхание
Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких) — комплекс мер, направленных на поддержание оборота воздуха через легкие у человека (или животного), переставшего дышать. Может производиться с помощью аппарата искусственной вентиляции легких, либо человеком (дыхание изо рта в рот). Обычно совмещается с искусственным массажем сердца. Типичные ситуации, в которых требуется искусственное дыхание: несчастные случаи в результате автомобильных аварий, происшествия на воде, поражение электрическим током, утопление. Аппарат искусственной вентиляции легких используется также в хирургических операциях в составе наркозного аппарата.
Лыткино (Благовещенское сельское поселение)
Лыткино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чудиновскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Перепутье
Перепутье — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Стрелецкой сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Южно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.