hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирные игры боевых искусств 2023
Всемирные игры боевых искусств 2023 (англ. World Combat Games 2023) — мультиспортивные соревнования, которые прошли с 20 по 30 октября в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). Они стали третьими в истории проведения данных соревнований, предыдущие проходили в Пекине в 2010 году и в Санкт-Петербурге в 2013 году. В них приняли участие более 1700 спортсменов из 120 стран.

Всемирные игры боевых искусств
Всеми́рные и́гры боевы́х иску́сств (англ. World Combat Games) — мультиспортивное мероприятие, основным элементом которого являются соревнования в различных спортивных единоборств. Решение о проведении этих игр было принято международными спортивными федерациями, членами ГАИСФ (на момент первых Игр — «СпортАккорд»).

Вопросы организации и проведения игр координировал[когда?] Комитет Всемирных игр единоборств в составе: председатель — Антонио Эспинос (Antonio Espinos), президент Международной федерации карате (WKF), заместитель председателя — Георг Еролимпос (George Yerolimpos), генеральный секретарь Международной федерации карате (WKF) и секретарь — Патрик Ван Кампенхоут (Patrick Van Campenhout), генеральный секретарь Европейской федерации ушу (EWUF).
Пейвесте Ханым-эфенди
Пейвесте́ Ханы́м-эфе́нди (тур. Peyveste Hanım Efendi), также Пейвесте́ Осма́н (тур. Peyveste Osman; 10 мая 1873, Пицунда — 1943/1944, Париж) — вторая жена (икбал) османского султана Абдул-Хамида II и мать Абдуррахима Хайри-эфенди.

Пицунда
Пицу́нда или Бичвинта (абх. Пицунда, историческое абхазское название для западной части — Амзара, восточной части — Лӡаа, груз. ბიჭვინთა — Бичвинта) — город в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Приморский климатический курорт на одноимённом мысе Черноморского побережья Кавказа, в 25 км к югу от Гагры. До 10 июня 2007 года в рамках административного деления частично признанной Республики Абхазия был посёлком городского типа.
Гюго, Жанна
Леопольдина Клеманс Адель Люси Жанна Гюго (фр. Léopoldine Clémence Adèle Lucie Jeanne Hugo; 29 сентября 1869 — 30 ноября 1941) — французско-бельгийская светская львица, наследница солидного состояния бельгийского происхождения, известная во времена «Прекрасной эпохи». Она приходилась внучкой французскому писателю, поэту и политику Виктору Гюго. О Жанне часто писали в прессе ввиду её статуса в парижском высшем обществе и связей с другими представителями французской элиты.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Рыбак, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Рыбак (укр. Володимир Васильович Рибак; род. 3 октября 1946, Сталино, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Председатель Верховной Рады Украины (2012—2014), вице-премьер-министр Украины (2007), министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Украины (2006—2007), народный депутат Украины III, IV, V, VI, VII созывов. Городской голова Донецка (1993—2002).

Один из основателей «Партии регионов». Входил в руководство партии на разных должностях.

Верховная рада Украины IV созыва
Верховная рада Украины 4 созыва была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатами 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва.
Санкт-Петербургская международная товарно-сырьевая биржа
Акционерное общество «Санкт-Петербургская международная товарно-сырьевая биржа» (АО «Петербургская биржа», до весны 2025 года - АО «СПбМТСБ»), также SPIMEX — крупнейшая товарная биржа РФ, созданная в мае 2008 года. Она организует биржевые торги на рынках нефтепродуктов, нефти, газа, сжиженных углеводородных газов, леса и стройматериалов, минеральных удобрений, а также на срочном рынке, через неё проходит около 99 % объёмов организованных торгов в этих сегментах рынка в РФ. СПбМТСБ реализует задачу создания прозрачного механизма формирования справедливых цен на российские товары.

Действующие лицензии Банка России:

лицензия на осуществление деятельности по организации торгов № 040—004 от 22.11.2013;

лицензия на осуществление клиринговой деятельности № 040-00007-000010 от 23.05.2017;

лицензия на осуществление клиринговой деятельности № 045-00001-000010 от 11.01.2012 (выдана дочерней компании НКО ЦК РДК (АО)).

Срочный рынок
Сро́чный ры́нок (то есть рынок со сроками) — это рынок деривативов, то есть производных финансовых инструментов, на котором происходит заключение контрактов со сроками истечения — форвардов, фьючерсов, опционов, свопов.

Срочные валютные сделки — операции по купле-продаже валют на условиях договорённости сторон по их поставке и зачислению на счёт контрагента в период, превышающий 2 рабочих дня с момента заключения сделки, но по курсу, зафиксированному в момент заключения.

Срочный рынок может быть как биржевым (то есть стандаритизированным биржей, например — рынок фьючерсов), так и внебиржевым (рынок, на котором заключаются форвардные контракты).

На биржевом срочном рынке обращаются биржевые контракты, стандартизованные биржей.
Будков Кьер, Николай
Николай Будков Кьер (норв. Nicolai Budkov Kjær; род. 1 сентября 2006, Осло) — норвежский профессиональный теннисист. Победитель четырёх турниров ATP Challenger в одиночном разряде.

С 2023 года Будков Кьер представляет Норвегию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 4—4.

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2024); победитель двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2024) и в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024), и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Распопово
Распопово — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бачуринской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Револьо, Марсела
Мириам Марсела Револьо Кирога (исп. Miriam Marcela Revollo Quiroga; родилась 18 июля 1964 года) — боливийская учёная-социолог и политик, с 2010 по 2015 год бывшая членом Палаты депутатов от Ла-Паса. Хотя политическая карьера Револьо тесно связана с карьерой её мужа, мэра Ла-Паса Хуана дель Гранадо, её политическая активность предваряла их знакомство.

Выпускница высших университетов Сан-Симона и Сан-Андреса, Револьо вошла в политическую жизнь как активистка студенческого движения и была стойкой сторонницей включения женщин в демократический процесс страны. Вместе с мужем она основала «Движение без страха», по партийному списку которого избиралась в Учредительное собрание от Ла-Паса с 2006 по 2007 год. Будучи парламентарием, она продолжала работать над продвижением женских интересов, в основном поддерживая социальную политику, проводимую правящим Движением к социализму, хотя одновременно критиковала многие нелиберальные действия властей.

Высший университет Сан-Андреса
Высший университет Сан-Андреса[уточнить] (исп. Universidad Mayor de San Andrés, UMSA) — ведущий государственный университет Боливии, основанный в 1830 году в городе Ла-Пас. UMSA — второй по возрасту университет в Боливии после Университета Святого Франциска Ксаверия (1624).

Это один из самых престижных высших академических центров в стране. По состоянию на 2013 год в UMSA было зарегистрировано около 80 434 студентов, что делает его университетом с самым большим количеством студентов в Боливии. В университете учились несколько президентов Боливии.

В 2017 году в рейтинге QS Latin American University Rankings UMSA был признан лучшим боливийским университетом и занял 91 место среди университетов Латинской Америки.

С апреля 2021 года по 2024 год избранным ректором UMSA будет Оскар Эредиа Варгас, а проректором — Мария Гарсия Морено.
Менцель, Родерих
Родерих Фердинанд Оттомар Менцель (нем. Roderich Ferdinand Ottomar Menzel; 13 апреля 1907, Райхенберг, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 17 октября 1987, Мюнхен, ФРГ) — чехословацкий и немецкий теннисист, журналист и писатель. Менцель, на протяжении большей части игровой карьеры выступавший под флагом Чехословакии и в этом качестве ставший шестой ракеткой мира среди любителей, финалистом чемпионата Франции 1938 года в одиночном разряде и чемпионата США 1935 года в миксте и неоднократным финалистом Европейской зоны Кубка Дэвиса, после аннексии Судет нацистской Германией продолжил выступать за эту страну. В годы Второй мировой войны был журналистом зарубежной редакции радиостанции Großdeutscher Rundfunk, ведшей нацистскую пропаганду. В послевоенные годы сосредоточился на журналистской и писательской работе (в том числе под псевдонимами Клеменс Парма и Михаэль Морава), получив известность как драматург и автор произведений для детей.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Попытка угона китайского авиалайнера в Хотане (2012)
Попытка угона китайского авиалайнера в Хотане (2012) — террористический акт уйгурских сепаратистов, неудавшийся угон самолёта, произошедший 29 июня 2012 года, когда пассажирский самолёт Embraer ERJ-190 китайской региональной авиакомпании Тяньцзиньские авиалинии выполнял пассажирский рейс номер GS7554 в Китае из аэропорта города Хотан в аэропорт города Урумчи (столица Синьцзян-Уйгурского автономного района).

В результате данного происшествия самолёт благополучно сел в порту вылета, угонщики-террористы были обезврежены пассажирами и арестованы, двое из них погибли (или были смертельно ранены, умерли позже в больнице) два угонщика-террориста и ранены 9-20 пассажиров, 2 офицера полиции, 2 стюардессы.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Карсон, Даррен
Да́ррен Ка́рсон (англ. Darren Carson) — новозеландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 1999 и четырёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов. Двукратный чемпион Новой Зеландии среди мужчин.

По состоянию на 2009 год, был президентом Ассоциации кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Церемония (фильм, 1995)
«Церемония» (фр. La Cérémonie; другое название — «Церемония преступления») — кинофильм французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1995 году. В основу сценария фильма положен роман Рут Ренделл 1977 года «Каменный приговор».

В 1995 году фильм принял участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля, где Изабель Юппер и Сандрин Боннер были удостоены Кубка Вольпи как лучшие актрисы. Изабель Юппер как лучшая актриса завоевала также престижные французские премии Сезар и Люмьер. Кроме того, фильм получил ещё шесть номинаций на премию Сезар — как лучший фильм (Шаброль), лучшему режиссёру (Шаброль), за лучший сценарий (Элиашефф, Шаброль), лучшей актрисе (Боннер), лучшим актёрам второго плана (Кассель, Биссет).

Кассель, Жан-Пьер
Жан-Пье́р Кассе́ль (фр. Jean-Pierre Cassel; настоящая фамилия — Крошо́н, Crochon; 27 октября 1932, Париж — 19 апреля 2007, там же) — французский актёр театра и кино, а также сценарист, певец, танцор и режиссёр. Трое его детей также стали актёрами: Венсан, Матиас и Сесиль.
Тамга
Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, которая ставилась на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительную часть либо видоизменял её.

Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, кыргызов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других народов.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.

Область (Россия)
Согласно Конституции, Российская Федерация состоит из 89 субъектов федерации, 48 из которых называются областями. В настоящее время край и область как субъекты Российской Федерации не имеют между собой существенных различий в правовом положении. Области являются самыми многочисленными субъектами РФ по численности.
FN FAL
FAL (фр. Fusil Automatique Léger — лёгкая автоматическая винтовка) — огнестрельное оружие НАТО, производимое в Бельгии компанией Fabrique Nationale de Herstal. Одна из наиболее признанных и распространённых автоматических винтовок.

FAL первоначально разрабатывалась под промежуточный патрон 7,92×33 мм, использовавшийся немцами в течение Второй мировой войны, затем появились прототипы под английский патрон .280 British. Позже была переделана под патрон 7,62×51 мм НАТО, принятый в качестве единого патрона для стран НАТО.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Нейпир, Уильям Френсис Патрик
Генерал сэр Уильям Фрэнсис Патрик Нейпир KCB (англ. William Francis Patrick Napier; 7 декабря 1785 или 17 декабря 1785, Селбридж, Килдэр — 12 февраля 1860[…], Клапем, Большой Лондон) — ирландский солдат, генерал британской армии и военный историк.

Селбридж
Селбридж (англ. Celbridge; ирл. Cill Droichid, «церковь у моста») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер).

Мост, изначально построенный в XVIII веке, в декабре 1802 года был смыт наводнением, но позднее восстановлен. Старейшие мельницы в округе — Храмовые мельницы, управляемые семьёй Тирреллов (Tyrrell) на протяжении трехсот лет. Льняной комбинат Джозефа Шоу (Joseph Shaw) и мукомольные мельницы были основным работодателем города  до своего закрытия после смерти Уильяма Шоу ('William Shaw).
Вагабзаде, Бахтияр Махмуд оглы
Бахтияр Махмуд оглы Вагабзаде (азерб.  Bəxtiyar Mahmud oğlu Vahabzadə; 16 августа 1925 года — 13 февраля 2009 года) — Народный поэт (1984) и Заслуженный деятель искусств (1974) Азербайджанской ССР, деятель азербайджанского национально-освободительного движения, доктор филологических наук, профессор, действительный член Национальной академии наук Азербайджана.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Лю Жуй
Лю Жуй (кит. упр. 刘锐, пиньинь Liú Ruì; род. 13 марта 1982, Харбин) — китайский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли восьмое место) и 2014 (заняли четвёртое место); участник семи чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2008), участник десяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпионы в 2007, 2008, 2009), участник двух зимних Азиатских игр (бронзовые призёры в 2007), бронзовый призёр зимней Универсиады 2009.

Играл в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов был скипом команды.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2009
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2009 года прошёл с 18 по 28 февраля в китайском городе Харбин. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 3-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Heilongjiang Skating Gym».
Хардинг, Тоня
Тоня Максин Хардинг (англ. Tonya Maxene Harding; род. 12 ноября 1970, Портленд, Орегон, США) — американская фигуристка-одиночница.

В 1991 году она выиграла чемпионат США и заняла второе место на чемпионате мира. Тоня стала второй женщиной в истории (после Мидори Ито) и первой американкой, выполнившей тройной аксель на соревнованиях.

Карьера фигуристки внезапно завершилась после того, как её бывший муж Джефф Гиллоули, вступив в сговор с Шоуном Экардтом и Шейном Стэнтом, напал на Нэнси Керриган (соперницу Хардинг) на тренировке во время чемпионата США 1994 года. Соучастие Хардинг в нападении на конкурентку стало одним из самых скандальных эпизодов в мире спорта, а также легло в основу художественного фильма «Тоня против всех» (2017).

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ескино (Первомайский район)
Ескино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Моголы (общность)
Мого́лы, могу́лы, мога́лы, муга́лы, маго́лы (монг. Могол, пер. مغول, урд. مغل, хин. मुगल, анг. Mughal) — этнокультурная общность (этническая группа), проживающая на территории Индийского субконтинента. Потомки монгольских и тюркских завоевателей, которые проникли в Северную Индию начиная с XIV века. В формировании моголов приняли участие монгольские, тюркские, а также местные индо-иранские народы. По данным Проекта Джошуа (христианской организации, базирующейся в Колорадо-Спрингс, США, которая стремится координировать работу миссионерских организаций), численность оценивается в 3,5 млн человек.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Дудаш, Янош
Я́нош Дуда́ш (венг. Dudás János, 13 февраля 1911 или 11 января 1911, Budafok — 28 июля 1979) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника, в частности, за клуб МТК. Участник чемпионата мира 1934 года и серебряный призёр чемпионата мира 1938 года в составе национальной сборной Венгрии.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Карибы (группа народов)
Кари́бы (караибы) — группа индейских народов в Южной Америке.

Включают материковых карибов на севере Южной Америки и островных карибов, больше всего которых сохранилось на Малых Антильских островах Сент-Винсент и Гренадины и Доминика (порядка 3 тыс. чел. в каждой из этих стран). На Доминике с 2015 года для обозначения народа используется эндоэтноним калинаго (карифуна в единственном числе) вместо экзонима «карибы».

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².