hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крайняя необходимость
Крайняя необходимость — случаи, когда лицо для того, чтобы предотвратить ущерб своим личным интересам, интересам других лиц, общества и государства, вынужденно причиняет вред другим охраняемым интересам. В уголовном праве крайняя необходимость является одним из обстоятельств, исключающих преступность деяния. В других отраслях права играет схожую роль.

Отличие крайней необходимости от необходимой обороны и аналогичных институтов других отраслей права заключается в том, что вред причиняется не тому лицу, которое создало опасность причинения ущерба, а третьим лицам. Ввиду этого применяется доктрина «меньшего зла»: причинённый вред должен быть меньше предотвращённого.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Бэймакс!
«Бэ́ймакс!» (англ. Baymax!) — американский анимационный стриминговый сериал об одноимённом персонаже издательства комиксов Marvel, созданный Доном Холлом для Disney+. Сериал является спин-оффом анимационного полнометражного фильма «Город героев» и вторым мультсериалом, действие которого происходит после «Город героев: Новая история». Сериал является первым телесериалом, снятым анимационной студией Уолта Диснея.

Премьера мультсериала состоялась 29 июня 2022 года. Шоу состоит из шести эпизодов, которые вышли в день премьеры.

Город героев
«Город героев» (англ. Big Hero 6; букв. с англ. — «Большая шестёрка героев») — американский трёхмерный компьютерный полнометражный анимационный фильм 2014 года, и пятьдесят четвёртый созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный кинокомпанией «Walt Disney Pictures». Основан на одноимённых персонажах комиксов издательства Marvel, но, несмотря на это, существенно отличается от первоисточника. Режиссёры — Дон Холл и Крис Уильямс. Фильм удостоился премии «Оскар» как лучший анимационный полнометражный фильм.
Зорманн, Марсело
Марсело Зорманн да Силва (порт. Marcelo Zormann da Silva; род. 10 июня 1996, Линс, Сан-Паулу) — бразильский теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger, и финалист трёх турниров ATP Challenger в парном разряде; победитель двадцати трёх турниров ITF (из них три в одиночном разряде).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); четвертьфиналист трёх юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014), и в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014); чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в парном разряде; бывшая 12-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Линс
Линс (порт. Lins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Линс. Население составляет 81 982 человека на 2007 год. Занимает площадь 571,442 км². Плотность населения — 143,9 чел./км².

Праздник города — 21 апреля.
Гамлет. XXI век
«Га́млет. XXI век» — российский четырёхсерийный драматический художественный фильм режиссёра Юрия Кары, снятый в 2009 году киностудией «Мастер» по заказу Правительства Москвы и Комитета по телекоммуникациям и средствам массовой информации города Москвы. Является экранизацией трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», переложенной на современные реалии.

Слоган фильма — «Мистическая готика Шекспира оживает».

Кара, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Ка́ра (12 ноября 1954, Сталино — 16 июля 2025, Ялта) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).
Опасный элемент
«Опасный элемент» (англ. Radioactive) — британский драматический фильм о жизни Марии Склодовской-Кюри, вышедший в 2019 году. Снят Маржан Сатрапи на основе графического романа Лорена Реднисса Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout.

Премьера фильма состоялась на фестивале в Торонто в 2019 году. В прокат он был выпущен британским филиалом французской компании StudioCanal.

Фильм рассказывает о событиях из жизни и о работе Марии Склодовской-Кюри: её встрече с мужем и партнёром по исследованиям Пьером Кюри, открытии полония и радия, трагической гибели Пьера под конным экипажем и её романе с Полем Ланжевеном. Эпизоды из жизни Марии перемежаются изображениями будущих событий, которые связаны с её открытиями: лучевая терапия, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, «Проект Манхэттен», чернобыльская катастрофа.

Полоний
Поло́ний — радиоактивный химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы VI группы), 6-го периода в периодической системе Д. И. Менделеева, с атомным номером 84, обозначается символом Po (лат. Polonium). Относится к группе халькогенов. При нормальных условиях представляет собой мягкий радиоактивный металл (согласно другим данным — полуметалл) серебристо-белого цвета, из-за высокой радиоактивности значительно нагревается.
Челноков, Борис Васильевич
Борис Васильевич Челноков (4 марта 1938, Тамбов — 22 января 2026, Череповец, Вологодская область) — советский и российский историк, писатель, краевед, редактор, автор песен, известный в Вологодской области.

Посвятил жизнь развитию туризма и краеведения в Череповце, вёл научно-просветительскую работу, занимался изысканием в архивах страны ранее неизвестных первоисточников о создании и развитии Череповецкого металлургического завода. Является создателем двух музеев — трудовой славы ОАО «Северсталь» и вагона-музея И. П. Бардина, — а также редактором десяти сборников и автором 5 книг по истории «Северстали». Одно из самых значимых достижений — книга «Череповец. История. Современность. Взгляд в будущее», изданная в 2012 году.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Джепкорир, Юнис
Юнис Джепкорир (англ. Eunice Jepkorir; род. 17 февраля 1982 года) — кенийская бегунья на средние и длинные дистанции.

Юнис родилась в небольшом городке Элдама. Её родители фермеры, в семье восемь детей, 4 сестры и 4 брата. Заниматься лёгкой атлетикой начала в 15 лет. В 2004 году заняла седьмое место на чемпионате мира по кроссу. 25 апреля 2004 года стала победительницей Вюрцбургского пробега. Первый серьёзный успех пришёл на чемпионате мира 2007 года, когда она выиграла бронзовую медаль на дистанции 3000 метров с/п. На олимпийских играх 2008 года стала серебряным призёром в стипльчезе с результатом — 9:07.41, установив при этом личный рекорд и рекорд Африки.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Кушербаев, Айтбай Кушербаевич
Айтбай Кушербаевич Кушербаев (каз. Айтбай Көшербайұлы Көшербаев; до 2016 года Айтбай Елеуович Кушербаев 21 августа 1953, Казалы, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Почётный гражданин города Кызылорда, Аральского, Казалинского и Сырдарьинского районов.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Волынский национальный костюм
Волынский национальный костюм (укр. Волинський стрій) — одежда, типичная для населения украинской Волыни, разновидность украинского национального костюма. Одежда волынян имеет полесские черты, такие как разноцветный повойник, приталенные корсетные жилетки и полосатые юбки, в ней также заметно влияние поднепровской Украины: головные платки-намитки, жилеты «керсетки» и тёмные юбки.

Мужской и женский костюм сильно отличался; женщины в целом носили более разноцветные предметы одежды, многие из которых сидели по фигуре. Большинство одежды шили из льняного полотна и украшали вышивкой, преимущественно чёрной и красной. В тёплое время года волынянки носили сорочки и юбки, а волыняне — сорочки и штаны; в холода они надевали верхнюю одежду, сделанную из льняной ткани или более плотных материалов, таких как шерсть. Головные уборы включали отрезы ткани, шапки и летние соломенные шляпы.

Повойник
Пово́йник (повой, оповойник, повоец от «повивать», шамшура, волосник, сдериха, подубрусник; укр. очіпок, чіпець; бел. каптур) — старинный восточнославянский головной убор замужних женщин, представлявший собой мягкую полотняную шапочку с круглым или овальным верхом, иногда с прикреплённым нешироким твёрдым очельем-околышем, полностью закрывавший волосы, заплетённые в две косы и уложенные на голове. Сзади надетый повойник стягивался тесёмкой, вставленной в его нижний край, что позволяло ему плотно сидеть на голове. Также существовали повойники, изготовленные из одного куска ткани, собиравшегося сзади в мелкие складки. Повойник надевался под другой головной убор, предохраняя волосы от спутывания, а верхний убор — от загрязнения. Выходить на улицу в одном повойнике, без надетого на него головного убора, или находиться так в доме при посторонних, а иногда и при домашних, считалось неприличным.
Домашенко, Александр Александрович
Александр Александрович Домашенко (1804 или 1805, Черниговская губерния, Российская империя — 9 [21] сентября 1827, Средиземное море, у берегов Сицилии) — мичман Российского императорского флота, героически погиб, спасая тонувшего матроса.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Крымшамхалов, Хамзат Басханукович
Хамза́т Басханукович Крымшамха́лов (карач.-балк. Къырымшаухалланы Басханукъну джашы Хамзат); 23 февраля 1917, Теберда, Российская империя — 2 октября 1985, Нальчик, СССР, — советский скульптор, художник, заслуженный художник РСФСР (1979).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Мясищев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Мяси́щев (15 [28] сентября 1902, Ефремов, Тульская губерния, Российская империя — 14 октября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, генерал-майор-инженер (1944), генеральный конструктор ОКБ-23, доктор технических наук (1959), профессор (1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972), Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, почётный гражданин Тульской области (2017). Почётный гражданин города Жуковского.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Караман, Александр Акимович
Алекса́ндр Аки́мович Карама́н (молд. Александр Акимович Караман; род. 26 июля 1956, село Чобручи, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — приднестровский врач, государственный деятель непризнанной Приднестровской Молдавской Республики и подконтрольной России Донецкой Народной Республики. Первый вице-президент Приднестровской Молдавской Республики с 1 декабря 1991 по 9 декабря 2001 года. Заместитель председателя Совета министров Донецкой Народной Республики по социальным вопросам с 21 июля по 12 ноября 2014 года. Министр иностранных дел Донецкой Народной Республики с 15 по 28 августа 2014 года.

Из-за российско-украинской войны, находится под международными санкциями стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Слободзейский район
Слободзе́йский райо́н (молд. Районул Слобозиа) — административно-территориальная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

В 1998 году Слободзейский район вошел в состав района Каушаны (молд. Районул Каушень)
Stampcard
Stampcard™ (англ. stamp, марка + card, карточка; в дословном переводе — «марочная карточка») — относительно новый тип самоклеящихся почтовых марок, выпускаемых в некоторых странах начиная с 1992 года в виде малоформатных карточек (наподобие кредитной или телефонной).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Братья Спириги
Братья-близнецы Питер Спириг (англ. Peter Spierig) и Майкл Спириг (англ. Michael Spierig; родились 29 апреля 1976, Буххольц, Нижняя Саксония, ФРГ) — австралийские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Они вместе пишут сценарии своих фильмов и активно участвуют в редактировании звуковых и визуальных эффектов всех своих работ.

Питер и Майкл дебютировали как режиссёры в 2003 году фильмом «Восставшие из мёртвых». За свой второй фильм «Воины света» (2010) они получили приз Австралийского киноинститута за лучшие визуальные эффекты. Фильм 2014 года, «Патруль времени», основанный на фантастическом Роберта А. Хайнлайна рассказе «Все вы зомби», был показан на South by Southwest в марте 2014 года.

Буххольц-ин-дер-Нордхайде
Буххольц-ин-дер-Нордхайде (нем. Buchholz in der Nordheide) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Харбург. Население составляет 38 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 74,62 км². Официальный код — 03 3 53 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Мохнатушка
Мохнатушка — посёлок  в Алтайском крае России. Входит в городской округ город Барнаул. Административно подчинён Лебяжинской сельской администрации, до 30.10.2020 Центральной сельской администрации Центрального района города Барнаула.

Центральный район (Барнаул)
Центра́льный райо́н — район в городе Барнауле.

Территория района c подчинёнными сельскими населёнными пунктами и пгт на прилегающих пригородных землях составляет 145 км².

Население — 85 037 чел. (2021).
Пунин, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Пунин (1892—1916) — поручик, известный партизан Первой мировой войны, Георгиевский кавалер, организатор и атаман отряда особой важности при Главкоме Северным фронтом (с марта 1917 — отряд Особой важности имени Атамана Пунина).

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Иосиппон
«Иосиппон» (др.-евр. יוסיפון‬) — популярная в своё время книга-хроника еврейской истории от Адама до эпохи императора Тита (70 год). Названа по имени предполагаемого автора, Иосифа Флавия, хотя на самом деле была создана в X веке на юге Италии так называемым Псевдо- или Лже-Иосифом (Иосиппоном / Иосифом бен-Горионом). Считается переделкой исторических записок Иосифа Флавия со многими мифическими прибавлениями, особенно из Егесиппа. До XVI века книга распространялась под названием «Еврейского», или «Малого Иосифа» в противоположность настоящему труду Иосифа Флавия. Лучшее издание — Фридриха Брейтгаупта (Гота, 1707).

Первоначальное заглавие книги было «История Иерусалима» (как в мантуанском изд. XV века), или «История войны евреев»; в еврейско-персидском словаре Соломона бен-Шмуэля (XIV век) оно цитируется под заглавием «История Второго храма» (ивр. דברי הימים בית שני‎).

Эфиопская версия «Иосиппона» признана Эфиопской православной церковью канонической.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Ахметова, Гульнас Кенжетаевна
Гульнас Кенжетаевна Ахметова (род. 31 июля 1952, Павлодар, Павлодарская область, Казахстан) — казахстанский учёный-педагог и общественный деятель, специалист в области организации вузовского и послевузовского образования, доктор педагогических наук, профессор, академик Национальной академии наук Республики Казахстан, академик МАИН, Депутат маслихата города Алматы по 34-му округу Турксибского района, разработчик теории образовательного идеала.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Капиллярность
Капилля́рность (от лат. capillaris — «напоминающий волосы»), капиллярный подъём — процесс, при котором жидкость течёт в узком пространстве без помощи или даже против какой-либо внешней силы, такой как гравитация. В поле силы тяжести (или сил инерции, например, при центрифугировании пористых образцов) поднятие жидкости происходит в случаях смачивания каналов жидкостями, например воды в стеклянных трубках, песке, грунте и т. п. Понижение жидкости происходит в трубках и каналах, не смачиваемых жидкостью, например ртуть в стеклянной трубке.

Капиллярный эффект происходит из-за межмолекулярного взаимодействия между жидкостью и поверхностью твёрдого тела. Если диаметр сосуда достаточно мал, сочетание поверхностного натяжения (которое вызвано когезией между молекулами жидкости) и адгезии между жидкостью и стенками сосуда вызывает подъём жидкости.

Смачивание
Сма́чивание — способность жидкости поддерживать контакт с твёрдой поверхностью в результате межмолекулярных взаимодействий, когда они сближаются. 
Смачивание бывает двух видов:

иммерсионное (вся поверхность твёрдого тела контактирует с жидкостью);

контактное (состоит из двух фаз — твердая, жидкая).
Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
FileCommander
FileCommander — бесплатный двухпанельный файловый менеджер с закрытым исходным кодом. Утилита не требует установки (может работать с USB-накопителей) и работает под управлением операционной системы Microsoft Windows.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
НСС
ЗАО «НСС» (читается как энэсэс) — бывший оператор мобильной связи стандарта GSM, предоставлявший свои услуги в ряде регионов Поволжья. 100 % акций компании принадлежали компании Tele2 Россия.

НСС предлагал абонентам как индивидуальное, так и корпоративное обслуживание. Абонентская база компании составляла около 3,4 млн абонентов, компания входила в топ 10 крупнейших сотовых операторов России. В Нижегородской и Ульяновской областях оператор с 2008 года предоставлял также услуги доступа в Интернет по технологии Wi-Fi.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.