hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манхуф, Мелвин
Ме́лвин Манху́ф (нид. Melvin Manhoef; 11 мая 1976, Парамарибо) — голландский боец суринамского происхождения, выступает на профессиональном уровне начиная с 1995 года, одновременно в кикбоксинге и смешанных единоборствах. Принимал участие в турнирах многих престижных организаций, таких как К-1, Glory, Hero's, Dream, Strikeforce, ONE FC, KSW, Bellator, является экс-чемпионом Showtime по кикбоксингу, владел титулом чемпиона английской организации Cage Rage. За свою долгую бойцовскую карьеру попробовал себя во многих весовых категориях, от полусредней до супертяжёлой. За свою карьеру побеждал таких бойцов как Марк Хант, Кадзуо Мисаки, Денис Кан, Кадзуси Сакураба, Даг Маршалл и другие.

Кан, Денис
Де́нис Кан (фр. Denis Kang, 17 сентября 1977 года, Сен-Пьер и Микелон, Франция; иногда фамилия неправильно транслитерируется с английского как «Канг») — профессиональный боец смешанного стиля, обладатель чёрного пояса по бразильскому джиу-джитсу, финалист Гран-При PRIDE FC (Pride Fighting Championships). В расцвете сил он побеждал таких бойцов как Пэт Хили, Марвин Истман, Акихиро Гоно и Мурилу Руа.
UTC−12:00
UTC−12 — самый западный часовой пояс. Располагается между 180° и 172°30′ западной долготы. Этот часовой пояс — последний, в котором начинаются новые сутки. Разница во времени с самым восточным часовым поясом UTC+14 составляет 26 часов (к примеру, когда в этом поясе 23:00 субботы, в поясе UTC+14 уже 01:00 понедельника).

В данном часовом поясе нет каких-либо обитаемых территорий, поэтому его используют только корабли. В этом поясе находятся также принадлежащие США необитаемые острова Бейкер и Хауленд.

Бейкер (остров)
Бе́йкер (англ. Baker Island; ранее известный как Нью-Нантакет англ. New Nantucket) — небольшой необитаемый атолл в Тихом океане, чуть севернее экватора, в 3100 км к юго-западу от Гонолулу.
Образует неинкорпорированную неорганизованную территорию США (то есть, юридически не является частью их территории) в ведении Министерства внутренних дел, которое управляет островом в рамках Национальной программы спасения дикой природы.
Чемпионат Чехии по футболу 2021/2022
Чемпионат Чехии по футболу 2021/2022 (чеш. Fortuna:Liga 2021/22) — 29-й сезон чемпионата Чехии по футболу также известный по спонсорскому названию как «Фортуна лига». Турнир начался 24 июля 2021 года, в нём принимали участие 16 клубов. В их числе 15 лучших клубов сезона Первой лиги 2020/21, а также клуб-чемпион Второй лиги. После того, как были сыграны 30 матчей, команды поделились на три группы: группу для определения чемпиона (1—6 места), группу за право участвовать в Кубке Чехии в лучших условиях (7—10 места) и группу за право остаться в лиге на следующий сезон (11—16 места). Команды из каждой группы сыграли свои мини-турниры.

Чемпионский титул защищала пражская «Славия», однако по итогам сезона уступила его клубу «Виктория Пльзень», завоевавшего чемпионство в шестой раз в своей истории. При этом «Виктория» ни разу не проиграла на домашней арене.

Кубок Чехии по футболу
Кубок Чехии по футболу (чеш. Pohár FAČR) — главное кубковое соревнование в Чехии. С сезона 2015/16 носит название MOL Cup. Соревнование названо в честь главного спонсора — венгерской нефтегазовой компании MOL.
Конотоп, Василий Иванович
Василий Иванович Конотоп (13 февраля 1916, п. Буды, Харьковская губерния — 19 сентября 1995, Москва) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Московского обкома КПСС (1963—1985), депутат Совета Союза Верховного Совета СССР, член Президиума Верховного Совета СССР, член ЦК КПСС.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1984
Десятый Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл  в 1984 году в городе Ленинграде, РСФСР по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

По итогам кругового турнира три спортсменки минчанки Елена Альтшуль, Ольга Левина и Елена Михайловская набрали равное количество очков. Между ними был проведён в Бендерах матч-турнир в два круга.

Чемпионкой стала Ольга Левина, второе место у Елены Альтшуль. Бронзовым призёром стала Елена Михайловская.

Альтшуль, Елена Борисовна
Еле́на Бори́совна Альтшу́ль (род. 4 апреля 1964, Минск) — советская и немецкая спортсменка (русские и международные шашки).

Четырёхкратная чемпионка СССР по шашкам-100 (1978, 1979, 1982, 1989), пятикратная чемпионка мира (1980, 1982, 1983, 1984, 1986).
Почётный солдат
Почётный солдат (также почётный лётчик, почётный матрос, почётный курсант (слушатель), почётный красноармеец, почётный краснофлотец) — почётное воинское звание в Союзе ССР, Российской Федерации, Республике Беларусь и некоторых странах бывшего СССР, которого удостаиваются лица, имеющие особые заслуги перед вооружёнными силами и государством.

В отличие от традиции навечного зачисления в списки личного состава звание почётных солдата, лётчика, матроса, курсант, слушателя, красноармейца и краснофлотца, обычно присваивается при жизни отличившегося.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Оберландер, Корнелия
Корне́лия Хан Оберла́ндер (англ. Cornelia Hahn Oberlander, урождённая Корне́лия Хан нем. Cornelia Hahn; 20 июня 1921, Мюльхайм-ан-дер-Рур — 22 мая 2021) — канадский и американский ландшафтный архитектор немецко-еврейского происхождения, проживающая в Ванкувере. Участвовала в проектировании многих значимых зданий в Канаде и США, в частности Площади Робсона и в комплекса судебных зданий в Ванкувере, Лайбрари-сквера Ванкуверской публичной библиотеки, Национальной галереи Канады, здания посольства Канады в Вашингтоне, Музея антропологии Университета Британской Колумбии и здания Законодательного собрания Северо-Западных территорий в Йеллоунайфе. Глава фирмы Cornelia Hahn Oberlander Landscape Architects. Компаньон ордена Канады (2017).

Национальная галерея Канады
Национа́льная галере́я Кана́ды (англ. National Gallery of Canada, фр. Musée des beaux arts du Canada) в Оттаве — ведущий художественный музей Канады.

Музей располагает обширной коллекцией живописи, графики, скульптуры и фотографии. Основу коллекции составляют произведения канадского искусства — Тома Томсона, Эмили Карр, Алекса Колвилла и участников «Группы семи» (Group of Seven). В экспозиции представлены также произведения многих известных европейских художников. Заслуживает внимания собрание современных произведений искусства, среди которых выделяются знаменитые работы Энди Уорхола.
Осадчий, Семён Кузьмич
Семён Кузьми́ч Оса́дчий (1904, Калфа, Бессарабская губерния, Российская империя (Новоаненский район Республики Молдовы) — 13 ноября 1936, Мадрид, Испания) — участник гражданской войны в Испании 1936—1939 годов, командир танкового взвода испанских республиканских войск, лейтенант, Герой Советского Союза.

29 октября 1936 года участвовал в первом в мире танковом сражении с участием советских танкистов и в этом же бою столкнул своим Т-26 в лощину итальянскую танкетку «Ансальдо», совершив первый в мире танковый таран.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Орден Святого Георгия (Венгрия)
Орден Святого Георгия (Братство рыцарей Святого Георгия, венг. Szent György Vitézei Lovagrend) — королевский рыцарский орден Венгерского королевства. Основан в 1326 году королём Венгрии Карлом Робертом. Угас в начале XV века.

Список королей Венгрии
В списке приведены короли Венгрии, правившие в Венгерском королевстве, располагавшемся на территории современной Венгрии, с момента принятия в 1001 году великим князем венгров Иштваном I Святым королевского титула и вплоть до 1944 года.
Нюгди
Нюгди́ (гор.-евр. Нуьгдигь-Муьшгуьр, Муьшгуьр) — село в Дербентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование «село Нюгди» со статусом сельского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.

Горско-еврейский язык
Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: cuhuri / джугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

В литературе встречается название еврейско-татский язык.
Колокотронис, Панос
Панос Колокотронис (греч.  Πάνος Κολοκοτρώνης 1836, Нафплион — 1893, Афины) — греческий офицер и революционер, участник Сербско-турецкой войны 1876 года. Возглавлял Военное училище эвэлпидов в период 1881—1885.

Сербско-турецкая война (1876—1877)
Се́рбско-туре́цкая война́ (серб. Први српско-турски рат) — военный конфликт, в котором княжества Сербия и Черногория, а также боснийские и герцеговинские сербы боролись с Османской империей за освобождение от многовековой власти турок.
Миончинский, Антоний
Граф Антоний Миончинский (1691—1774) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр панцирной хоругви, полковник (1727), староста луцкий (1723) и лосицкий (1762), каштелян подляшский (1738—1771), воевода подляшский (1771—1774).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Ермоген (Корчуков)
Епи́скоп Ермоге́н (в миру Евге́ний Евге́ньевич Корчуко́в; 11 февраля 1981, Москва, РСФСР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Туранский, викарий Кызыльской епархии.

Тезоименитство — 1 (14) сентября (память святого мучника Ермогена Никомидийского).

Кызыльская епархия
Кызы́льская епархия (тув. Кызылдың епархиязы) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Тывы.

Образована в октябре 2011 года путём выделения из состава Абаканской епархии.

Епархиальный центр — город Кызыл. Епархиальный архиерей имеет титул «Кызыльский и Тывинский».
Повесть о двух городах (Остаться в живых)
«Повесть о двух городах» (англ. A Tale of Two Cities) — первая серия третьего сезона американского телесериала «Остаться в живых». Первый показ состоялся 4 октября 2006 года на телеканале ABC. Сценарий написан Деймоном Линделофом и Дж. Дж. Абрамсом, эпизод снят Джеком Бендером. Эпизод посмотрели более 19 миллионов американских зрителей. Центральным персонажем этой серии является Джек Шепард.

Джек Шепард
Доктор Джек Шепард (англ. Dr. Jack Shephard) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Джек — один из выживших в авиакатастрофе, летевших в средней части самолёта «Oceanic 815», является их лидером на протяжении первых 4 сезонов сериала, в 5 сезоне статус лидера отошёл к Джеймсу Сойеру Форду. Появляется практически во всех сериях. На протяжении всего сериала ему катастрофически не везёт в отношениях с женщинами, в большинстве случаев по его вине.
Елагин, Иван Венедиктович
Ива́н Венеди́ктович Ела́гин (настоящая фамилия Матве́ев; 1 декабря 1918 года, Владивосток, РСФСР — 8 февраля 1987 года, Питтсбург, США) — русский поэт, переводчик и педагог второй волны эмиграции. Сын футуриста Венедикта Марта, внук владивостокского краеведа Николая Матвеева-Амурского.

Кленовский, Дмитрий Иосифович
Дмитрий Иосифович Кленовский (наст. фам. Крачковский; 24 сентября (6 октября) 1893 года, Санкт-Петербург — 26 декабря 1976, Траунштайн, Германия) — русский поэт, журналист. «Последний царскосёл», по отзыву Нины Берберовой.
Тарпеннинг, Марк
Марк Тарпеннинг (англ. Marc Tarpenning; род. 1 июня 1964) — американский инженер и предприниматель, который вместе с Мартином Эберхардом в 2003 году стал соучредителем компании Tesla. Тарпеннинг занимал должности финансового директора (CFO) и вице-президента по проектированию Tesla.

Финансовый директор
Финансовый директор — директор, одна из высших административных должностей, широко используемая во многих странах мира в государственных, коммерческих либо некоммерческих организациях. Основными его функциями являются управление финансовыми потоками и рисками, финансовое планирование и отчётность. Он определяет финансовую политику организации, разрабатывает и осуществляет меры по обеспечению её финансовой устойчивости. Руководит работой по управлению финансами исходя из стратегических целей и перспектив развития организации, по определению источников финансирования с учётом рыночной конъюнктуры. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента по финансам и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом Совета директоров.
Визи, Денмарк
Де́нмарк, Телема́к Визи (англ. Denmark Vesey; около 1767, Сент-Томас, Датская Вест-Индия — 2 июля 1822, Чарлстон, Южная Каролина) — раб-афроамериканец, спланировавший одно из самых крупных восстаний рабов в США. Информация о его планах дошла до властей, которые арестовали лидеров до того, как восстание смогло начаться. Визи и другие были осуждены, признаны виновными и казнены.

Многие активисты против рабства стали почитать Визи как героя. Во время Гражданской войны в США отменивший смертную казнь Фредерик Дуглас использовал имя Весси как боевой клич, чтобы сплотить полки афроамериканцев.

Сент-Томас
Сент-То́мас (Св. Фомы, англ. Saint Thomas, дат. Sankt Thomas) — один из Американских Виргинских островов, неинкорпорированной территории США, расположенной в Карибском море. На острове находится столица территории — порт Шарлотта-Амалия. Население (по переписи 2010 года) — 51 634 чел. — 48,5 % всего населения Американских Виргинских островов. Площадь территории — 80,91 км². Наиболее освоенный из американской части островов.
81-540.7/541.7
81-540.7/541.7 — тип электровагонов метрополитена, созданный на заводе «Вагонмаш» в Санкт-Петербурге. Являются следующим этапом развития вагонов 81-717.5М/714.5М, 81-540/541 и 81-540.1/541.1 и отличается от них новой оригинальной формой кабины машиниста и электрооборудованием.

81-540/541
81-540/541 — модель электровагонов метрополитена, созданная в 1997 году на заводе «Вагонмаш» в Санкт-Петербурге на базе вагонов 81-717/714 («Номерных»). Конструктивно являются аналогом вагонов 81-717.5М/714.5М. На основе базовой модели заводом было создано множество различных модификаций.

Головные вагоны получили обозначение 81-540, а промежуточные — 81-541.
Железнодорожная линия Бриг — Церматт
Железная дорога Бриг — Церматт — железнодорожная линия метровой колеи в кантоне Вале, Швейцария. Её 44-километровая линия связывает города Бриг и Фисп в долине Роны с Ташем и курортом Церматт в Mattertal. Также является частью маршрута Ледникового экспресса между Санкт-Морицем и Церматтом. Открыта в 1891 году как Висп-Церматт-бан (VZ), 1 января 2003 года объединилась с Фурка-Оберальп-бан (FO) в Железную дорогу Маттерхорн-Готтард (MGB).

Горнерграт (который был открыт в 1898 году) связан с линией в Церматте.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Старая Ива
Ста́рая И́ва (в оригинале в мужском роде, англ. Old Man Willow — «Старик Ива») — злой дух в форме большого дерева (ивы), произрастающей в Старом лесу из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Первый враждебный персонаж, которого хоббиты встретили после того, как покинули пределы Шира.

Толкин нарисовал Старую Иву во время написания главы «Старый лес». Образ Старой Ивы мог быть основан на дереве, растущем у реки Чаруэлл в Оксфорде. Хищное дерево впервые появляется в стихотворении 1934 года, но к окончательному образу злобной Старой Ивы Толкин пришёл позднее. Исследователи творчества писателя по-разному трактовали природу этого персонажа, многие посчитали его нетипичным, так как Толкин в целом был защитником природы. Персонаж отсутствует в популярных экранизациях «Властелина колец» Ральфа Бакши и Питера Джексона.

Шир (Средиземье)
Шир (англ. The Shire) — вымышленная Дж. Р. Р. Толкином страна, описанная в повести «Хоббит, или Туда и обратно» и романе «Властелин колец», а также других книгах, посвящённых миру Средиземья. Населён исключительно хоббитами и расположен в северо-западной части Средиземья. Название Шира на исходном вестроне — Суза, или Сузат (латиницей: Sûza, Sûzat) — в первом случае это просто некий «удел» (англ. Shire), во втором же — имя собственное, аналогично англ. The Shire), на синдарине — и-Дранн (синд. i Drann).
Маллинга, Стивен
Стивен Оскар Маллинга (англ. Stephen Oscar Mallinga, 17 ноября 1943 — 11 апреля 2013) — угандийский врач и политик. С 2006 по 2011 год он занимал пост министра здравоохранения Уганды. Маллинга также был избранным членом парламента, представляющим избирательный округ округа Бутебо в округе Паллиса.

Парламент Уганды
Парламент Уганды (англ. Parliament of Uganda, суахили Bunge la Uganda) — однопалатный законодательный орган Уганды. Парламента Уганды принимает законы, которые обеспечивают надлежащее развитие стране. Министры правительства обязаны отчитываться перед народными представителями в зале заседаний. Через различные парламентские комитеты парламент тщательно изучает правительственные программы, в частности, как указано в послании президента "Состояние нации". Вопросы, касающиеся бюджета Уганды, такие как налогообложение и кредитование, должны быть одобрены парламентом после соответствующих дебатов.
Завадский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Зава́дский (25 января (6 февраля) 1875, Симбирск, Симбирская губерния, Российская империя — 27 декабря 1944, Ростов-на-Дону, Ростовская область, СССР) — русский, советский врач-терапевт, доктор медицины, профессор. Ученик академика И. П. Павлова, первый председатель Ростовского научного общества терапевтов.

Обнаружил в запаздывающем условном рефлексе разделение на начальную недеятельную и вторую деятельную фазы, изучал действие фармакологических веществ на центральную нервную систему, исследовал вспышки «азиатской холеры», бруцеллёза, боролся с сыпным тифом и малярией.

Условный рефлекс
Усло́вный рефле́кс (временная связь) — индивидуальная реакция, приобретенная в течение жизни путем научения (в отличие от безусловного (врождённого) рефлекса). Вырабатывается при определённых условиях: совпадении во времени безусловного раздражителя и нейтрального стимула (классический пример: предъявление пищи с одновременным зажиганием лампочки), в результате чего реакция (например, слюноотделение) появляется через время на предъявление лишь нейтрального стимула.

Термин ввёл И. П. Павлов (1903), он же описал данное явление как доказательство физиологической основы психики (высшей нервной деятельности), где условный рефлекс является приспособительным механизмом; также изучение условных рефлексов привело к возможности систематизировать разные типы нервной системы. У человека, кроме того, посредством второй сигнальной системы условные рефлексы вырабатываются при таких условных раздражителях как слово, речь («сигнал сигналов»).
Нестеренко, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Нестере́нко (20 февраля 1984, Москва) — российский актёр театра и кино. Окончил ВТУ им. Б. В. Щукина (курс М. Б. Борисова). Срочную службу проходил в Академическом ансамбле песни и пляски МВД. С 2006 года по 2020 год актёр Театра Романа Виктюка.

Борисов, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Бори́сов (настоящая фамилия Фишман-Борисов; 8 февраля 1949, Москва — 19 сентября 2020, там же) — советский и российский режиссёр, телеведущий, актёр, театральный педагог. Игрок КВН. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000), профессор, кандидат психологических наук, заведующий кафедрой режиссуры Театрального института им. Б. Щукина, заведующий кафедрой эстрадного искусства Российского института театрального искусства, режиссёр-постановщик спектаклей и оперетт, с 1994 года и до своей смерти являлся бессменным ведущим и художественным руководителем еженедельной всероссийской государственной телевизионной игры лотереи «Русское лото».
Гарсия Гарсес де Аза
Гарсия Гарсес де Аза (ок. 1105—1159) — кастильский магнат, «известный своими богатством и тупостью», но «выдающейся фигурой в поздних андалузских кампаниях Альфонсо VII в 1150—1157 годах». Его топонимика появляется в исторических документах, ссылаясь на его феодальное владение Аза. Его отчество «Гарсес» свидетельствует о том что он был сыном графа Гарсиа Ордоньеса, рожденным от второй жены последнего, Евы, вероятно француженки. После смерти Гарсиа Ордоньеса она снова вышла замуж за Педро Гонсалеса де Лару. Этот брак сделал Гарсию Гарсеса сводным братом детей Педро Гонсалеса де Лары от брака с Евой и тесно связал с домом Лара.

Педро Гонсалес де Лара
Педро Гонсалес де Лара (исп. Pedro González de Lara; ? — 16 октября 1130) — кастильский магнат. Он служил королю Альфонсо VI в молодости, а позже стал любовником наследницы Альфонсо, Урраки. Возможно, он присоединился к Первому крестовому походу вслед за Раймоном IV Тулузским, получив прозвище Эль-Ромеро («странник, паломник»). На пике своего влияния он был самым могущественным человеком в королевстве после монарха. Преобладание его власти в Кастилии засвидетельствовано в многочисленных документах в 1120—1127 годах. Он выступал против законного наследника Уррака, Альфонсо VII. Этот спор закончился его преждевременной смертью.
Репродуктивная система человека
Репродукти́вная систе́ма человека — комплекс органов мужского и женского организмов, которые главным образом, обеспечивают воспроизводство людей (их репродукцию, получение потомства, продолжение рода).

К репродуктивной системе мужчин относятся внутренние половые органы яички, семявыносящие протоки, предстательная железа, семенные пузырьки, бульбоуретральные железы, мочеиспускательный канал и наружные половой член, мошонка. У женщин к репродуктивной системе относятся внутренние половые органы яичники, фаллопиевы трубы, матка, влагалище и наружные (вульва): клитор, преддверие влагалища, большие и малые половые губы.

Малые половые губы
Ма́лые половы́е гу́бы (лат. labia minora pudendi) — часть женских наружных половых органов (вульвы), представляющая собой две тонкие складки видоизменённой кожи, внешне напоминающие слизистую преддверия влагалища, расположенные в продольном направлении внутри от больших половых губ.

Некоторые виды практикуемой в ряде стран калечащей процедуры женского обрезания затрагивают половые губы, которые могут быть удалены или уменьшены. Уменьшение малых половых губ (лабиопластика) производится и в западной медицине. В Руанде женщины искусственно удлиняют малые губы, что, по их мнению, усиливает чувственность.