hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвье-ог-Хорннес
Эвье-ог-Хорннес (норв. Evje og Hornnes) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эвье. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3327 чел. Площадь коммуны Эвье-ог-Хорннес — 550,26 км², код-идентификатор — 0937.

Эуст-Агдер
Э́уст-А́гдер (норв. Aust-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Арендал. Граничит с фюльке Телемарк, Ругаланн и Вест-Агдер.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Вест-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Грот, Сэмюэль
Сэмюэль (Сэм) Грот (англ. Samuel Groth; род. 19 октября 1987 года в Наррандере, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист, обладатель мирового рекорда в скорости подачи. Победитель двух турниров ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005).

Уимблдонский турнир 2005
Уимблдонский турнир 2005 — 119-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Мария Шарапова

мужчины, парный разряд —  Йонас Бьоркман и  Тодд Вудбридж

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Ренне Стаббс

смешанный парный разряд —  Кара Блэк и  Уэйн Блэк
Аль-Исра
Аль-Исра́ (араб. الإسراء — Ночной перенос) — семнадцатая сура Корана. Сура мекканская, за исключением двенадцати аятов — 26, 32, 33, 57 и 73-80, которые были ниспосланы в Медине.  Состоит из 111 аятов.

Сура Корана
Су́ра (араб. سورة‎, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎).
Гранвель, Антуан де
Антуа́н Перрено́ де Гранве́ль (фр. Antoine Perrenot de Granvelle; Анто́нио Перрено́ де Гранве́ла, исп. Antonio Perrenot de Granvela; 20 августа 1517, Безансон — 21 сентября 1586, Мадрид) — первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Святая святых
Святая святых (устар. святое святых, святое-святых, др.-греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) — калька с еврейского Кодеш ха-Кодашим (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים‎, также "Давир"  דביר) — самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма, где хранились Скрижали Завета.

Этим именем обозначалась внутренняя часть Скинии собрания, отделённая от внешнего помещения завесой (парохет), в которой находился Ковчег Завета. Святость места определялась ещё и тем, что именно там, над ковчегом, Господь являлся первосвященнику для провозглашения своей воли и заветов еврейскому народу. В Иерусалимском храме Святая святых называлась также двир (דְּבִיר‎, в Синодальном переводе — давир) и в ней располагался Камень Основания (или Краеугольный камень) Храмовой горы, над которым сейчас стоит мусульманский Купол Скалы. Согласно Талмуду, с него Господь начал Сотворение мира.

Святая святых в иудаизме характеризовалась как место, где физически ощущается присутствие Божье (см. Шехина).

Шхина
Шхина (Шехи́на, ивр. שְׁכִינָה‎ — «присутствие; пребывание; проживание») в талмудическом иудаизме и каббале — термин, обозначающий присутствие Бога, воспринимаемое и в физическом аспекте. В основном термин употреблялся в контексте описания святая святых скинии и Иерусалимского храма и определялся как ощущение присутствия божественной силы.

Понятие о шхине возникло в талмудическом иудаизме. Буквальное значение термина — «присутствие»; сам термин выводится из глагола שׁכן‎ («пребывать», сравните мишкан, в котором, собственно, и происходило явление шхины), характеризовавшего пребывание Славы (כבוד‎) Бога среди народа Израильского в скинии. Собственно, в Танахе слово шхина не встречается, однако оно, равно как и его производные, используется для обозначения как понятия «Славы Господней» (δόξα), так и понятия скинии (σκηνή) в еврейских переводах Нового Завета.
Хоппенраде
Хоппенраде (нем. Hoppenrade) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Подчиняется управлению Краков ам Зее. Население составляет 798 человек (2009); в 2003 г. — 860. Занимает площадь 28,76 км².

Гюстров (район)
Гю́стров (нем. Güstrow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Гюстров.

В 2011 году был объединён с районом Бад-Доберан в район Росток.

Занимал площадь 2058 км². Население — 105 193 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 53.

Район подразделялся на 62 общины.
Мадагаскарская пустельга
Мадагаскарская пустельга (лат. Falco newtoni) — вид хищных птиц семейства соколиных. Выделяют два подвида. Видовое название дано в честь британского орнитолога Эдварда Ньютона.

Оседлая птица. Обитает на Мадагаскаре и Майотте, а также на атолле Альдабра (подвид Falco newtoni aldabranus).

Ньютон, Эдвард
Эдвард Ньютон (англ. Edward Newton; 10 ноября 1832 — 25 апреля 1897) Рыцарь Командор Ордена Святого Михаила и Святого Георгия — британский колониальный администратор и орнитолог. Вице-губернатор Ямайки. Он был братом Альфреда Ньютона. Он не состоит в родстве с художником и фотографом Джоном Эдвардом Ньютоном.
Ньютон, Ричард (художник)
Ричард Ньютон (англ. Richard Newton; 19 мая 1777, Лондон — 8 декабря 1798, Лондон) — британский художник-карикатурист.

Сын галантерейщика. Уже в 14 лет его сатирические рисунки начал публиковать под его собственным именем радикально настроенный издатель Уильям Холланд. На протяжении последующих семи лет Ньютон опубликовал около 300 рисунков Ньютона (зачастую добавляя к ним собственные подписи); около половины этих работ находится в настоящее время в коллекции Британского музея. В большинстве своём произведения Ньютона представляют собой злую сатиру на политику, знать и духовенство, а также актрис и куртизанок. Умер от лихорадки в возрасте 21 года.

Холланд, Уильям (издатель)
Уильям Холланд (англ. William Holland; 1757 — 1815) — британский печатник, издатель и гравёр.

В 1782 г. открыл собственную типографию на лондонской улице Друри-Лейн, в 1788 г. перебрался на Оксфорд-стрит. Специализировался на выпуске сатирических листовок, нередко политического содержания, резко критических по отношению к британским порядкам; приобрёл репутацию «якобинца». У Холланда, в частности, печатались все карикатуры Ричарда Ньютона, к которым Холланд зачастую сам сочинял подписи. В декабре 1792 года Холланд был арестован и посажен в тюрьму за публикацию одного из памфлетов Томаса Пейна.
Блатт, Франтишек Тадеаш
Фра́нтишек Та́деаш Блатт (чеш. František Tadeáš Blatt; 1793, Прага, — 9 марта 1856, там же) — чешский кларнетист и композитор.

Учился сначала в академии художеств в Вене, затем в Пражской консерватории у Вацлава Фарника (кларнет) и Диониса Вебера (композиция), войдя в 1815 году в число 12 первых её выпускников. Впервые выступил в 1814 году в Германии, после окончания консерватории стал преподавать и играть в оркестрах. В 1820 году получил место профессора вместо ушедшего Фарника, активно участвовал в жизни консерватории, некоторое время был заместителем директора. Берлиоз называл его одним из ведущих богемских кларнетистов своего времени. В конце 1820-х вышла в печать его «Школа игры на кларнете» на немецком и французском языках. Блатт является автором ряда сочинений, почти написанных исключительно для кларнета — этюдов, дуэтов, трио, а также упражнений для гобоя и учебника пения.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Туркменская хоккейная лига
Чемпионат Туркменистана по хоккею (туркм. Türkmenistanyň hokkeý çempionaty) — национальное соревнование среди мужчин по хоккею с шайбой в Туркменистане. В нём участвуют 8 профессиональных клубов различных министерств, ведомств и институтов Туркменистана. Турнир проходит в течение 3 месяцев в Ашхабаде. Соревнования проходят в два круга по 28 игр в каждом. Команды, занявшие с первого по четвертое места в чемпионате, разыграют между собой Кубок Туркменистана по хоккею. Первый сезон турнира проходил в 2013/2014 году.

Военный институт Министерства обороны Туркменистана
Военный институт Министерства обороны Туркменистана имени Сапармурата Туркменбаши Великого (туркм. Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy adyndaky Türkmenistanyň Goranmak ministrliginiň Harby instituty) — учреждение высшего профессионального образования (высшее учебное заведение) Туркменистана, расположенное в Ашхабаде, готовящее офицеров с высшим образованием для Министерства обороны других военных организаций Туркменистана, а также переподготовки и повышения квалификации офицеров. Кроме того институт осуществляет обучение специалистов по таможенному делу.
Ташкентский трамвай
Ташкентский трамвай (узб. Toshkent tramvayi) — закрытая трамвайная система в столице Узбекистана, Ташкенте, старейшая и крупнейшая в Средней Азии. Открыта 29 декабря 1912 года. Закрыта 2 мая 2016 года. В 2022 году заявлялось о планах восстановление трамвая.

РВЗ-6
РВЗ-6 — советский односторонний моторный четырёхосный высокопольный трамвайный вагон производства Рижского вагоностроительного завода.

Первый прототип вагона РВЗ-6 был построен на РВЗ в 1960 году, осенью того же года началось серийное производство этих трамваев. Оно продолжалось до декабря 1987 года включительно; последние готовые вагоны были отправлены со склада РВЗ в начале 1988 года. Трамваи РВЗ-6 работали во многих городах Советского Союза, но, по данным сайта ТрансФото, на начало 2021 года продолжали эксплуатироваться на регулярных маршрутах только в Осинниках и в Хабаровске, а на 2023 год единственным городом-эксплуатантом на регулярных маршрутах остаётся Хабаровск.
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.
Чемпионат СССР по футболу 1966 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1966 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 106 клубов в шести зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своего финала), 40 клубов в двух зонах УССР определили участников финальных турниров, а 19 клубов Средней Азии и Казахстана разыграли путёвку во вторую группу класса «А»;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала РСФСР, клубы УССР в стыковых матчах определили распределение мест, а участники финалов РСФСР и Союзных Республик определили победителей.

Арсенал (футбольный клуб, Тула)
«Арсена́л» — российский профессиональный футбольный клуб из Тулы. Выступает в Первой лиге. История клуба восходит к команде Тульского оружейного завода, основанной как «Оружзавод», и носившей ряд других названий. Первая в России футбольная команда оружейников, первая футбольная команда ДСО «Зенит» — спортивного общества оборонной промышленности.

На протяжении почти ста лет существует главная футбольная команда города Тулы, игравшая на всех уровнях и во всех лигах страны. Являясь самостоятельным клубом, остаётся «оружейной командой», имеющей партнёрские отношения с рядом оборонных предприятий. Участвует в рекламе военной техники, в том числе, систем залпового огня. Домашние матчи проводит на стадионе «Арсенал» вместимостью 20 048 зрителей.
Кулинчик, Викентий Васильевич
Вике́нтий Васи́льевич Кули́нчик (бел. Вікенцій Васільевіч Кулінчык; 12 апреля 1928, д. Великая Плиса, Смолевичский район, Минский округ, Белорусская ССР, СССР — 5 мая 2005, Жодино, Минская область, Белоруссия) — токарь-расточник Белорусского автомобильного завода Министерства автомобильной промышленности СССР (Минская область, Белорусская ССР). Герой Социалистического Труда (1966).

Плиса (Смолевичский район)
Плиса́ (бел. Пліса) — деревня в Плисском сельсовете Смолевичском районе Минской области Белоруссии. В 1924—2013 годах административный центр Плисского сельсовета. Располагается на берегу одноимённой реки, в 10 километрах восточнее Смолевичей и 47 километрах от Минска. В деревне расположена железнодорожная станция Красное Знамя на линии Минск — Орша.
Фаренбах
Фаренбах (нем. Fahrenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 2778 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,42 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Неккар-Оденвальд (район)
Неккар-Оденвальд (нем. Neckar-Odenwald-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Мосбах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1126,31 км². Население — 150 428 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 08 2 25.

Район подразделяется на 27 общин.
Кота (Раджастхан)
Ко́та (Котах, хинди कोटा) — город на юго-востоке индийского штата Раджастхан. Административный центр одноимённого округа. Третий по численности населения города Раджастахана (после Джайпура и Джодхпура) и 47-й город Индии с населением 1 001 365 жителей (перепись 2011 года). Кота расположена в 240 км к югу от столицы штата - Джайпура на берегу реки Чамбал. Самый малонаселённый город-миллионник в мире.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Архангельск
Арха́нгельск — город в России, пятый по численности населения в Северо-Западном федеральном округе после Санкт-Петербурга, Калининграда, Вологды и Череповца. Расположен в начале Дельты Северной Двины, в 30—35 километрах от впадения её в Белое море. Административный центр Архангельской области и Приморского муниципального района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Один из крупных городов на севере европейской России (Архангельская, Мурманская, Вологодская области, республики Коми и Карелия). Население — 294 914 чел. (2025).

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Ланы (Бобрская городская община)
Ланы (укр. Лани) — село в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 316 человек, сейчас население составляет более 500 человек. Занимает площадь 1,9 км². Почтовый индекс — 81250. Телефонный код — 3263.

Бобрская городская община
Бобрская городская общи́на (укр.  Бібрська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Бобрка.

Население составляет 16 911 человек. Площадь — 433,9 км².
Ford Galaxy
Не путать с Ford Galaxie

Ford Galaxy — минивэн компании Ford, появился в 1995 году. Позиционируется как семейный 7-местный автомобиль большой вместительности. Galaxy является вдохновителем создания Ford S-Max.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Екатеринбургская агломерация
Екатеринбу́ргская агломера́ция — агломерация (надгородское образование), включающая в себя Екатеринбург с его пригородной зоной; одна из крупнейших в России агломераций (4-я по величине после Московской, Санкт-Петербургской и Самарско-Тольяттинской) и межрегиональный центр социально-экономического развития и притяжения востока европейской и западносибирской частей России и Северного Казахстана.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Третья лига Беларуси по футболу 1994/1995
Вторая лига Беларуси по футболу 1994/95 годов — 4-е первенство среди белорусских команд Третьей лиги, которое проводилось с 30 июля 1994 года по 25 июня 1995 года (впервые — в двух географических зонах). В последний раз за победу давалось 2 очка (со следующего сезона — 3). Победители зональных турниров — борисовский «Фомальгаут» и новополоцкий «Нафтан-Девон» получили путёвки во Вторую лигу. За дополнительную путёвку боролись минское «Динамо-Юни» и новополоцкий «Биолог-Белкон».

Нафтан (футбольный клуб)
«Нафта́н» (бел. «Нафтан») — белорусский футбольный клуб из города Новополоцка, основанный в 1963 году.

C 2018 года участвовал в Первой лиге Беларуси, в сезоне 2022 стал победителем и вышел в Высшую лигу. Двукратный обладатель Кубка Беларуси (2008/09 и 2011/12).
КР580ВВ55
КР580ВВ55 (функциональный аналог Intel 8255) — электронный компонент, микросхема программируемого контроллера параллельного ввода-вывода. Микросхема позволяет адресовать шину данных по трём отдельным каналам, ещё один канал используется в качестве управляющего регистра микросхемы.

Intel 8255
Intel 8255 (или i8255) — микросхема контроллера программируемого параллельного интерфейса. Первоначально разработана для микропроцессора Intel 8085. Использовалась в различных моделях компьютеров, совместно с Intel 8086, Z-80 и другими процессорами.

Имеет три 8-разрядных канала ввода-вывода, 8-разрядный канал для подключения к шине данных, два адресных входа. Третий канал ввода-вывода может быть разделён на два по 4 бита. Выпускалась в корпусах DIP 40 и PLCC 44.

Советский аналог — КР580ВВ55.
Премия Алексиса де Токвиля в области государственного управления
Премия Алексиса де Токвиля (Alexis de Tocqueville prize) − премия в области государственного управления, учрежденная и присуждаемая Европейским институтом государственного управления (European Institute of Public Administration, EIPA). Премия вручается каждые два года человеку или группе, чьи работа и взгляды внесли значительный вклад в улучшение государственного управления в Европе. Премия названа в честь французского социолога и политического деятеля А. Токвиля, учреждена в 1987 году и впервые вручена в 1988.

Её не следует смешивать с французской премией Алексиса де Токвиля за достижения в гуманизме и приверженности гражданским свободам, вручаемой с 1979 г., и одноименной же премией, учрежденной (но не вручавшейся) Американской исторической ассоциацией.

Токвиль, Алексис де
Алекси́с-Шарль-Анри Клерель, граф де Токви́ль (фр. Alexis-Charles-Henri Clérel, comte de Tocqueville; 29 июля 1805, Париж, — 16 апреля 1859, Канны) — французский политический деятель, лидер консервативной Партии порядка, министр иностранных дел Франции (1849). Более всего известен как автор историко-политического трактата «Демократия в Америке» (2 тома, 1835, 1840).