hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Как приручить дракона (франшиза)
«Как приручи́ть драко́на» — анимационная франшиза студии DreamWorks Animation, которая на данный момент включает в себя одноимённые первую часть, вышедшую 18 марта 2010 года, вторую часть, которая вышла 13 июня 2014 года, и третью часть, вышедшую 21 февраля 2019 года, а также мультсериал, рассказывающий о событиях между первым и вторым фильмами, спин-офф мультсериал с тремя специальными эпизодами, мультсериал-продолжение, 6 короткометражных мультфильмов, 12 видеоигр и одно театральное шоу. Перезапуск от Universal Pictures был выпущен 13 июня 2025 года. Мультсериал, в котором будут происходить в одной вселенной нескольких франшиз, скоро выйдет.

Как приручить дракона 2
«Как приручи́ть драко́на 2» (англ. How to Train Your Dragon 2) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», поставленный режиссёром Дином Деблуа по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. Сиквел мультфильма «Как приручить дракона» (2010).

Фильм номинировался на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм».
Тараскони, Доминго
Доминго Альберто Тараскони (исп. Domingo Alberto Tarasconi; 20 декабря 1903, Буэнос-Айрес — 3 июля 1991, там же) — аргентинский футболист, выступавший на позиции правого центрального нападающего. Один из лучших форвардов любительской эпохи аргентинского футбола, четырежды лучший бомбардир чемпионата Аргентины. По общему количеству мячей за «Боку Хуниорс» (193 гола), занимает 4-е место в истории клуба, после Роберто Черро (218), Мартина Палермо (206) и Франсиско Варальо (194). Серебряный призёр Олимпиады 1928 года и лучший бомбардир турнира с 11-ю мячами в 4-х матчах.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Пинк (озеро)
Озеро Пинк (англ. Pink Lake, с англ. — «Розовое озеро») — название нескольких озёр в Австралии и Канаде. Дословный перевод — «Розовое озеро»; такое название озёрам давали первооткрыватели в связи с их необычным цветом воды, вызываемым, как позднее выяснялось, обилием водорослей вида дуналиелла солоноводная, или бактерий видов Halobacterium salinarum, Salinibacter ruber, Dechloromonas aromatica и др.

Пинк — озеро в штате Виктория, Австралия.

Пинк — озеро в Западной Австралии.

Пинк — озеро в провинции Квебек, Канада.

Розовый цвет
Ро́зовый — цвет, образующийся при смешивании красного и белого. Хотя иногда его описывают как светло-красный, точнее будет сказать, что это ненасыщенный красный цвет, причём чаще всего с примесью пурпурного. Несмотря на широкое употребление слова, точный оттенок установить трудно; например, в английском языке используется два слова для существенно различных оттенков розового: Rose (более красный оттенок) и Pink («маргаритковый»).

Происхождение русского названия восходит к естественному эталону розового цвета — розе, точнее — к цвету бутонов и лепестков цветков распространённых видов шиповника (Rosa canina).
Абабурово (посёлок, Москва)
Абабу́рово — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы. Входит в состав района Внуково. Расположен в 10 км от Московской кольцевой автомобильной дороги, между Минским и Боровским шоссе, в 2 км от железнодорожной платформы «Внуково» Киевского направления Московской железной дороги.

До 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области. Официальное (зарегистрированное) население (2010) — ↗236 человек, реальная численность была значительно больше.

Входит в 30-километровую приаэродромную зону аэропорта Внуково, в которой формально, согласно действующему законодательству, запрещена жилая застройка.

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2014
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и международной серии для женщин.

Соревнования проводились на открытый грунтовых кортах в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Мужчины выявили лучших в 3-й раз в истории, а женский турнир стал дебютным.

Турнир прошёл с 17 по 23 февраля 2014 года.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Власенко, Григорий Осипович
Григорий Осипович Власенко (22 декабря 1912, Многоудобное, Приморская область — 13 июля 1980, Приморский край) — орудийный номер 76-мм пушки артиллерийского дивизиона 218-го гвардейского стрелкового полка (77-я гвардейская стрелковая дивизия, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии младший сержант.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Луфт, Валерий Матвеевич
Валерий Матвеевич Луфт — д.м.н., профессор, руководитель лаборатории клинического питания Санкт-Петербургского НИИ скорой помощи им. И.И. Джанелидзе, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского НИИ скорой помощи им. И.И.Джанелидзе, президент Региональной Северо-Западной ассоциации парентерального и энтерального питания.

Клиническое питание
Клиническое питание (нутритивная поддержка, нутриционная поддержка, искусственное питание) — это процесс обеспечения адекватного питания с помощью ряда методов, отличных от обычного приема пищи, включающих в себя парентеральное питание, энтеральное питание или их комбинацию.

Клиническое питание (искусственное питание) — введение питательных веществ в организм при невозможности приёма пищи через рот. Может быть парентеральным (обычно внутривенным, через центральные или периферические вены), зондовым (когда питательные вещества вводятся в желудок, двенадцатиперстную или тощую кишку — энтеральное питание) или же осуществляться через наложенную на участок желудочно-кишечного тракта стому. Ранее клиническое питание вводилось также в клизмах, что было признано нерациональным.
Гаев, Николай Степанович
Николай Степанович Гаев (26 июля 1921, Курганский уезд, Челябинская губерния — 17 декабря 2001, Алма-Ата) — советский и казахстанский художник-график. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1963), Народный художник Казахской ССР (1980). Член Союза художников СССР и Союза художников Казахстана (с 1959). Участник в Великой Отечественной войны, гвардии капитан.

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Нидермиллер, Николай Егорович
Николай Егорович (Георгиевич) фон Нидермиллер (6 [18] декабря 1849 — не ранее 1917) — генерал от инфантерии Российской императорской армии, участник Кульджинского, Хивинского и Китайского походов, Русско-турецкой и Русско-японской войн.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Латапи, Расселл
Расселл Найджел Латапи (англ. Russell Nigel Latapy; род. 2 августа 1968, Порт-оф-Спейн) — тринидадский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Порту», «Академику», «Фалкирк» и сборной Тринидада и Тобаго. Участник Чемпионата мира 2006 года. С 2007 года работает тренером.

Латапи начал заниматься футболом ещё в детстве. Когда ему было 19, он поступил во Флоридский международный университет, где выступал за команду учебного заведения.

Фалкирк (футбольный клуб)
«Фалки́рк» (устоявшееся в российских СМИ написание, корректно — «Фо́лкерк»; англ. Falkirk Football Club, английское произношение: [ˈfɔːlkɜːrk]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Фолкерк. Клуб выступает в Шотландском Премьершипе.

Дважды в своей истории, в 1913 и 1957 годах, «Фалкирк» выигрывал Кубок Шотландии. Четыре раза клуб выигрывал Шотландский кубок вызова. В сезоне 2009/10 команда дебютировала в еврокубках, сыграв в квалификационном раунде Лиги Европы.

С 2004 года домашние матчи команда проводит на арене «Фалкирк Стэдиум», вмещающей 7 937 зрителей.
Фалкирк за два года поднялся с Первой лиги Шотландии по футболу до Шотландском Премьершипе.
Рестелли, Антонио
Антонио Мария Сальваторе Рестелли (итал. Antonio Maria Salvatore Restelli; 13 июня 1877 или 6 января 1877, Анкона, Марке или Катандзаро — 8 марта 1945, Милан) — итальянский велогонщик, выступавший на треке. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Родин, Янко
Я́нко Ро́дин (хорв. Janko Rodin; 9 сентября 1900, Каштел Лукшич, Каштела, Королевство Далмация, Австро-Венгрия — 15 сентября 1974, Сплит, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, защитник и полузащитник. Участник Олимпиады 1924 года.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Борбей, Шандор
Шандор Борбей (венг. Borbély Sándor; 12 декабря 1931, Трансильвания — 27 ноября 1998, Будапешт) — венгерский коммунистический политик и военный, видный партийный функционер, член ЦК ВСРП. В 1980—1989 — последний командующий партийными военизированными формированиями «Рабочей милиции».

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Никобарцы
Никоба́рцы — коренные жители Никобарских островов. Численность — 22 тыс. чел. Большинство верующих — христиане, но есть и мусульмане. Сохраняют традиционные верования. Аборигены на архипелаге Андаманских и Никобарских островов делятся на никобарцев и шомпенов.

Никобарские острова
Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских.

Площадь Никобарских островов составляет 1841 км², до большого цунами 2004 года здесь насчитывалось около 42 тысяч человек, которые населяли 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеют контактов с цивилизацией и ведут первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года.
Конде-ан-Бри (кантон)
Конде-ан-Бри (фр. Condé-en-Brie) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Шато-Тьерри. Население кантона на 2011 год составляло 8 797 человек.

Код INSEE кантона — 0210. Всего в кантон Конде-ан-Бри входило 27 коммун, из них главной коммуной являлась Конде-ан-Бри.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Ихтияруддин Хасан
Ихтияруддин Хасан ибн Гавр (ум. 1189 или 1195/96) — представитель византийской семьи Гаврасов, визирь султана Рума Кылыч-Арслана II.

Хасан известен дипломатическими миссиями — он неоднократно был послом Кылыч-Арслана II к византийскому императору Мануилу I Комнину и к султану Египта Салах ад-Дину. У Хасана был конфликт со старшим сыном Кылыч-Арслана II, Кутбеддином Мелик-шахом, что стало причиной смерти Хасана.

Кутб ад-Дин Мелик-шах
Кутб ад-Дин Мелик-шах (тур. Kutbüddin Melikşah) или Мелик-шах II (ум. в 1197 году) — представитель анатолийской ветви династии Сельджукидов, старший сын иконийского султана Кылыч-Арслана II, удельный правитель (малик) Себастии (Сиваса) и Архелаи (Аксарая) с 1186 года, фактический правитель Иконьи в 1190—1192 годах.
Вечеслав (шхуна, 1773)
«Вечеслав», «Вещеслав», «Вышеслав» или «Вячеслав» — парусная шхуна Дунайской, затем Азовской флотилий и Черноморского флота России 1773 года постройки, одна из четырёх шхун типа «Победослав Дунайский» или «Измаил». Во время службы шхуна принимала участие в русско-турецкой войне 1768—1774 годов, после войны использовалась для крейсерских плаваний, перевозки пассажиров и в качестве брандвахтенного судна.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Social Call (альбом Бетти Картер)
Social Call — студийный альбом американской певицы Бетти Картер, выпущенный в 1980 году на лейбле Columbia Records. Альбом записан с участием Рэя Брайанта и биг-бэнда и аранжировками Джиджи Грайса. Из одиннадцати треков первые шесть были записаны в 1955 году и первоначально выпущены как часть альбома Meet Betty Carter and Ray Bryant. Остальные пять треков были записаны в 1956 году, но оставались неизданными.

Брайант, Рэй
Рэй Бра́йант (англ. Ray Bryant, полное имя — Рафаэ́ль Гоме́р Бра́йант, Raphael Homer Bryant; род. 24 декабря 1931, Филадельфия, Пенсильвания, США — 2 июня 2011, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский джазовый пианист и композитор. Младший брат контрабасиста Томми Брайанта.
Оувинья, Кристина
Кристи́на Оуви́нья Модре́го (исп. Cristina Ouviña Modrego; родилась 18 сентября 1990 года, Сарагоса, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступающая за испанскую команду «Валенсия Баскет». Играет на позиции разыгрывающего защитника. В составе национальной сборной Испании она завоевала бронзовые медали на домашнем чемпионате мира 2018 года, плюс стала победительницей чемпионатов Европы 2013 года во Франции и 2019 года в Сербии и Латвии, а также принимала участие на чемпионате Европы 2021 года в Испании и Франции.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2013
34-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин прошёл во Франции с 15 июня по 30 июня 2013 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на четыре группы. Чемпионат Европы 2013 года являлся отборочным этапом на первенство мира 2014 года в Турции. Золотые медали второй раз в своей истории завоевала сборная Испании, обыграв в финале сборную Франции со счётом 70:69.
Филон Александрийский
Фило́н Александри́йский (др.-греч. Φίλων ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Philo Alexandrinus) или Филон Иудей; Фило́н Иуде́йский (ок. 25 до н. э., Александрия — ок. 50 н. э.) — представитель еврейского эллинизма, центром которого была Александрия, богослов, апологет иудаизма и религиозный мыслитель, оказавший большое влияние на последующее богословие своим экзегетическим методом и учением о Логосе. Свою систему интерпретации Танаха /  Библии Филон построил на израильской (иудаистской) герменевтике и александрийском (греческом) аллегоризме, осуществив гармоничный их синтез.

«Софисты буквоедства», как он называл еврейских учёных, слушали его надменно, когда он объяснял им свою экзегетику. Греческая наука, против которой вели ожесточённую борьбу фарисеи, была в то время забыта. Однако с большим вниманием к его учению отнеслись христианские богословы первых веков, которые пользовались его системой для обоснования христианства.

Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.
Назарьево (Некоузский район)
Назарьево — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Станиловскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Золотая вольность
Золота́я во́льность (лат. Aurea Libertas; пол. Złota Wolność, лит. Auksinė laisvė, бел. Залатая вольнасць) — одно из явлений политической системы Королевства Польского и позже, после Люблинской унии 1569 года, Речи Посполитой, известной как шляхетская демократия. В этой системе вся знать (шляхта) обладала равными и обширными правами и привилегиями. Шляхтичи заседали в законодательном органе — сейме и выбирали короля.

Золотая вольность была уникальным явлением в век абсолютизма в Европе. В результате злоупотреблений золотой вольностью и правом liberum veto центральная власть в Речи Посполитой ослабла, что позволило её соседям (России, Австрии и Пруссии) парализовать государство и произвести три раздела Речи Посполитой.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Второй дивизион Нидерландов по футболу
Второй дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Tweede Divisie) — третий по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу. Является единственной полупрофессиональной (и исторически самой низкой профессиональной) футбольной лигой в Нидерландах.

Он был основан в 1956 году вместе с Высшим и Первым дивизионами. С 1956 по 1960 и с 1962 по 1966 годы лига состояла из двух дивизионов, Tweede Divisie A и Tweede Divisie B. Лига была распущена в 1971 году. Шесть клубов были повышены до Первого дивизиона («Де Волевейккерс», «Эйндховен», ВВВ, «Фортуна», ПЕК и «Рода»), а остальные одиннадцать стали любительскими клубами.

Планы нового полупрофессионального Второго дивизиона, который будет состоять из 4 резервных команд и 14 клубов Третьего дивизиона, были утверждены на собрании Королевского футбольного союза Нидерландов (KNVB) в декабре 2014 года. Таким образом, Третий дивизион и лиги ниже были понижены на один уровень. Первым сезоном обновлённого Второго дивизиона стал сезон 2016/2017.

Де Волевейккерс
«Де Волевейккерс» (нид. De Volewijckers) — ныне несуществующий нидерландский любительский футбольный клуб с севера Амстердама. Домашние матчи команда проводила на стадионе спорт-парка «Бёйкслотербанне».

Клуб был основан в ноябре 1920 года и первоначально играл в районе Хамеркаде на севере Амстердама. На протяжении 22 лет «Де Волевейккерс» выступал в низших футбольных дивизионах, а в 1942 году вышел в первый класс Нидерландов — высший дивизион страны. В сезоне 1943/44 команда выиграла свой первый и единственный титул чемпиона Нидерландов.

Во второй половине XX века клуб не достиг серьезных успехов, а в 1974 году объединился с клубом «Амстердам». Тем не менее «Де Волевейккерс» продолжил существовать как любительская команда до 2013 года, когда произошло слияние с амстердамским клубом ДВВ, в результате которого появился клуб ДВК «Бёйкслот».