hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2007
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2007 — профессиональный мужской теннисный турнир, проводимый в австралийском городе Аделаида на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2007 году соревнования прошли в 30-й раз, в этом сезоне относясь к базовой категории турниров ATP Тура. Соревнования прошли с 1 по 7 января, открывая серию турниров, подготовительную к Australian Open.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир —  Флоран Серра

парный турнир —  Йонатан Эрлих /  Энди Рам

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Корпоративное коллекторство
Корпорати́вное колле́кторство – разновидность коллекторской деятельности, представляет собой совокупность применяемых в отношении юридических лиц методов внесудебного взыскания долгов. Содержанием методов корпоративного коллекторства является точечное либо массовое информационное воздействие в отношении референтной группы должника с целью побудить его к добровольной уплате долга («законный» шантаж). Считается, что указанные методы эффективны в 10—15 % случаев взыскания безнадёжных долгов.

Безнадёжный долг
Безнадёжный долг (англ. Bad debt) или безнадёжная задолженность, именуемый также счёт расходов (англ. accounts expense) представляет собой денежную сумму, причитающуюся кредитору, которую должник не в состоянии выплатить и/или в отношении которого кредитор не желает принимать меры для взыскания по различным причинам, зачастую из-за отсутствия у должника средств для выплаты (к примеру, ввиду ликвидации или несостоятельности компании). Существуют различные технические определения того, что представляет собой безнадёжный долг, в зависимости от норм бухгалтерского учёта, нормативного режима и резервного фонда учреждения. В США банковские кредиты с задолженностью более девяноста дней становятся «проблемными кредитами». В бухгалтерском учёте рекомендуется списание всей суммы безнадежных долгов на счет прибылей и убытков или резервов по сомнительным долгам, которые обычно учитываются (то есть предвидятся) соответствующими учреждениями.
Рузвельт (шхуна)
«Ру́звельт» (англ. Roosevelt) — парусно-паровая деревянная шхуна, сконструированная и построенная специально для рекордных экспедиций Роберта Пири. Судно доставляло припасы и экспедиционный отряд к северной оконечности острова Элсмир в 1905—1906 и 1908—1909 годах. После того, как Пири объявил о достижении Северного полюса в 1909 году, «Рузвельт» был продан, использовался в качестве торгового судна и буксира. После окончательного износа был брошен в Панаме в начале 1937 года.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Левер-хаус
Левер-хаус (англ. Lever House) — здание в Нью-Йорке, расположенное на Парк Авеню, 390, является оригинальным небоскрёбом в международном стиле. 24-этажное здание высотой 92 метра построено в начале пятидесятых годов XX века.

Парк-авеню
Парк-авеню (англ. Park Avenue) — одна из главных магистралей, пересекающих Манхэттен с севера на юг. Проложена в начале XIX века на месте старинной аллеи Бауэри под названием Четвёртой авеню. В своём нынешнем виде представляет собой бульвар с насаждениями бегоний. Параллельно Парк-авеню тянутся Мэдисон-авеню (западнее, то есть ближе к Пятой авеню) и Лексингтон-авеню (восточнее, то есть ближе к Третьей авеню).

Жилая недвижимость на Парк-авеню является, по некоторым оценкам, самой дорогой в мире. На этой улице расположены штаб-квартиры многих корпораций, включая Citigroup, JPMorgan Chase и MetLife. На пересечении с 42-й улицей находится Центральный вокзал.
Этнологическая экспертиза
Этнологическая экспертиза определяется законом «О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации» от 1999 г. как научное исследование влияния изменений исконной среды обитания малочисленных народов и социально-культурной ситуации на развитие этноса.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Интервидение-2026
Интервидение 2026 (араб.  2026 إنترفيجن‎, англ. Intervision 2026) — предстоящий международный песенный конкурс, который должен состояться в 2026 году в столице Саудовской Аравии — городе Эр-Рияде. Планируется как продолжение конкурса 2025 года.

Интервидение-2025
Междунаро́дный музыка́льный ко́нкурс «Интерви́дение-2025» (англ. Intervision 2025 International Music Contest) — российский международный конкурс песни «Интервидение», который состоялся 20 сентября 2025 года в подмосковной Live Арене. Конкурс объявлен возрождением фестиваля «Интервидение», хотя у него другие организатор, формат и состав стран-участниц, чем у проводившихся ранее конкурсов. В мероприятии приняли участие представители стран, в основном из БРИКС, СНГ, Латинской Америки и Ближнего Востока. От каждой страны выступило по одному участнику.

Победителем конкурса стал Дык Фук, который представлял Вьетнам.
Ринне, Антти
А́нтти Ю́хани Ри́нне (фин. Antti Juhani Rinne; род. 3 ноября 1962, Хельсинки, Финляндия) — финский политик. Член Социал-демократической партии (СДП). Председатель СДП (2014—2020), спикер финского парламента (2019), премьер-министр Финляндии (2019), министр финансов Финляндии (2014—2015), депутат эдускунты от округа Уусимаа (2015—2023).

Спикер эдускунты
Председатель (спикер) парламента Финляндии (эдускунты) (фин. Eduskunnan puhemies, швед. Riksdagens talman) — глава финской законодательной власти. Избирается вместе с вице-председателями тайным голосованием ежегодно на первой сессии эдускунты. После избрания избранное руководство приносит присягу на верность человечеству, парламенту и правительству Финляндской Республики.

Председатель эдускунты играет ведущую роль в организации международного парламентского сотрудничества (визиты международных делегаций, участие в межпарламентских организациях и т. п.). Занимает второе место в протоколе для официальных государственных лиц после Президента Финляндии.

Возможно избрание временного председателя. Его избирают на срок переговоров по формированию правительства.

Президенты Финляндии К. Стольберг, Л. Реландер, П. Свинхувуд, К. Каллио, У. Кекконен и С. Нийнистё возглавляли в разное время парламент Финляндии.
Праздничная марка
Пра́здничная ма́рка — почтовая марка выпускаемая в честь определённого праздника, нередко религиозного. Почтовые марки, связанные с тем или иным праздником, могут стать традицией в почтовых выпусках различных стран и служить для привлечения потребительского интереса к пользованию почтовыми услугами в предпраздничный и праздничный сезоны. Кроме того, выпуски праздничных марок могут специально предназначаться для коллекционеров, что используется некоторыми странами-эмитентами в спекулятивных целях.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Юктэли (приток Каты)
Юктэли (также Юктала) — река в Усть-Илимском районе Иркутской области России, правый приток Ангары. Длина реки до заполнения Богучанского водохранилища — 120 км. Площадь водосборного бассейна — 1870 км².

Берёт начало под названием Сухая Юктала на северо-западе Ангарского кряжа на высоте более 328 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад. Приняв слева реку Огнёвку, поворачивает на северо-запад, а после впадения Антакакита устремляется на юг. Течёт преимущественно по холмистой тайге, где преобладают лиственница и сосна. Берега участками заболочены. Впадает в длинный и узкий залив Богучанского водохранилища на Ангаре на отметке около 208 м над уровнем моря, напротив впадения Ёдармы. До заполнения Богучанского водохранилища впадала в Кату, которая теперь впадает с Юктэли в один залив. Населённые пункты на берегах реки отсутствуют.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Де Боде, София Николаевна
Софи́я (Со́фья) Никола́евна де Бо́де (27 февраля [11 марта] 1895, Симбирск — 31 марта [13 апреля] 1918, Екатеринодар, Кубанская область) — женщина-доброволец, прапорщик, с первых дней Октябрьского переворота приняла участие в вооружённой борьбе с большевиками — в Москве, затем на Дону, первопоходник. Погибла при первом штурме Екатеринодара.

Женские батальоны смерти
Женские батальоны — военные формирования (ударных женских «батальонов смерти»), состоявшие исключительно из женщин, созданные Временным правительством, главным образом с пропагандистской целью — поднять патриотический настрой в армии и устыдить собственным примером солдат-мужчин, отказывавшихся воевать.

Несмотря на это, Женские батальоны ограниченно участвовали в боевых действиях Первой мировой войны. Одним из инициаторов их создания была Мария Бочкарёва.
Абдуллах Фаизи ад-Дагистани
Абдуллах Фаизи ад-Дагистани (араб. عبد الله الداغستاني‎; 14 декабря 1891, Дагестанская область — 30 сентября 1973, Дамаск), более известный как Шейх Абдулла — северокавказский суфийский шейх накшбандийско-суфийского ордена.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
Tiny Toon Adventures: Buster’s Hidden Treasure
«Tiny Toon Adventures: Buster’s Hidden Treasure» — видеоигра по мотивам мультсериала Tiny Toon Adventures, выпущенная для консоли Sega Mega Drive/Genesis в 1993 году компанией Konami. Это третья компьютерная игра по мотивам мультсериала Tiny Toon, первая — Tiny Toon Adventures, была издана для приставки Nintendo Entertainment System в 1991 году.

Tiny Toon Adventures (игра)
Tiny Toon Adventures (с англ. — «Приключения мультяшек») — видеоигра в жанре платформерной аркады, разработанная и изданная компанией Konami в 1991 году для игровой приставки NES. Это первая видеоигра по мотивам мультипликационного сериала Приключения мультяшек.
Афанасий Никитин (теплоход)
Афанасий Никитин — круизный трёхпалубный теплоход проекта 26-37 (тип "Октябрьская революция"), приписан к Нижнему Новгороду и эксплуатируется компанией ГАМА по маршруту Москва-Астрахань. Построен в городе Комарно, Чехословакия, в 1959 году. Назван в честь русского путешественника, автора знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря», Афанасия Никитина.

Октябрьская Революция (тип речных судов)
Октябрьская Революция — тип трёхпалубных речных теплоходов, строившихся на верфи Národný Podnik Škoda Komárno (Slovenské Lodenice n.p. Komárno) в Комарно (Чехословакия) в 1957—1962 годах, известный также как проект 26-37, словацкое обозначение — MOL 1575 (словац. motorova osobna lod — пассажирский теплоход 1575 л.с. Проекту 26-37 практически идентичен проект 588 Родина, по которому суда строились в ГДР.
3-й соплеменный батальон
3-й соплеме́нный батальо́н (фин. Heimopataljoona 3) (12.11.1942, Ахолахти — 03.11.1944, Раахе) — добровольческий батальон Сил обороны Финляндии во время Советско-финской войны 1941—1944 годов. Батальон был сформирован на территории Финляндии из советских военнопленных прибалтийско-финских национальностей, преимущественно карелов. Участвовал в боях за Сийранмяки и Вуосалми. После расформирования большинство бывших военнослужащих было выдано в СССР, но части из них удалось либо скрыться в Швеции, либо легализоваться в Финляндии.

Сражение за Сийранмяки
Сражение за Сийранмяки  (фин. Siiranmäki) — боевые действия во время Великой Отечественной войны между советскими и финскими войсками, один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта лета 1944 года.

Сражение происходило 13-16 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе деревни Сийранмяки (не существующей в настоящее время), на территории Первомайского поселения, Административный центр поселения — посёлок Первомайское (до 1948 г. посёлок назывался Кивеннапа), Выборгский район (Ленинградская область) при прорыве частями Красной Армии второй долговременной финской оборонительной линии (линии VT), упоминается как бои за высоту 171.0.
Люти, Северин
Северин Люти (нем. Severin Lüthi; род. 5 января 1976, Берн) — швейцарский теннисист и теннисный тренер. Капитан сборной Швейцарии в Кубке Дэвиса с 2005 года (обладатель Кубка Дэвиса 2014 года), тренер Роджера Федерера и Станисласа Вавринки, тренер года Швейцарии (2017).

Вавринка, Стэн
Станислас (Стэн) Вавринка (нем. Stanislas "Stan" Wawrinka; род. 28 марта 1985 года в Лозанне, Швейцария) — швейцарский теннисист; победитель трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Открытый чемпионат Франции-2015, Открытый чемпионат США-2016); олимпийский чемпион 2008 года в мужском парном разряде; победитель 19 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2014 года в составе национальной сборной Швейцарии; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003).
Оккупационные выпуски Пскова
Оккупацио́нные вы́пуски Пско́ва — почтовые марки, издававшиеся немецкими оккупационными властями для Пскова (нем. Pleskau) в 1941—1942 годах как в виде надпечаток, так и с оригинальными рисунками. Выпуск таких марок был скорее исключением из общего правила — на большинстве оккупированных территорий использовались почтовые марки нацистской Германии, с номиналом в рейхсмарках, или советские марки, обращавшиеся до оккупации, но с надпечатками.

История почты и почтовых марок Германии
История почты и почтовых марок Германии охватывает этапы, соответствующие почтовым системам на территории современной Германии:

до и после первого объединения,

в период существования двух немецких государств (ФРГ и ГДР до 1990) и

после второго объединения.

Основными за всю немецкую историю почты почтовыми операторами были:

Имперская почта (1871—1945),

Deutsche Post (Германская почта, под контролем Союзных держав: 1945—1949),

Немецкая почта ГДР (1949—1990),

Deutsche Bundespost (Немецкая федеральная почта; 1949—1995), наряду с
Deutsche Bundespost Berlin (Немецкая федеральная почта в Берлине; 1949—1990),

Deutsche Post AG (с 1995).

Почтовые марки эмитируются на территории Германии с 1849 года.
Стеклообразное состояние
Стеклообразное состояние — твёрдое аморфное метастабильное состояние вещества, в котором нет выраженной кристаллической решётки, условные элементы кристаллизации наблюдаются лишь в очень малых кластерах (в так называемом «среднем порядке»). Обычно это смеси (переохлаждённый ассоциированный раствор), в которых создание кристаллической твёрдой фазы затруднено по кинетическим причинам.

Стеклом можно называть любой материал в аморфном твёрдом состоянии, но в общепринятой научной и практической лексике стёкла отличают от твёрдых полимеров, которые также пребывают в аморфном состоянии ввиду огромной длины своих молекул.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Калмак (казахский род)
Калмак (каз. Қалмақ) — казахский род, по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Калмак сформировались в XX веке. За несколько веков совместного сосуществования с казахскими родами они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Родоплеменные группы калмак кроме казахов, входят в состав башкир (калмак), каракалпаков, киргизов, узбеков, сибирских татар (калмаки), туркмен (галмык), хакасов, тарбагатайских киргизов.

Сибирские татары
Сиби́рские тата́ры (тат. себер татарлары; самоназвание — татарлар, себер татарлары, сибиртатарлары, сибиртар) — этнографическая и этнотерриториальная группа татар Западной Сибири. Коренное население Тюменской, Омской, Новосибирской, Свердловской, Томской и Кемеровской областей.

Исторически сформировались на территории средневекового Сибирского ханства.
Петровский (Волгоградская область)
Петровский — хутор в Урюпинском районе Волгоградской области России, бывшая станица Петровская, административный центр и единственный населённый пункт Петровского сельского поселения. Основан в 1849 году как станица Петровская. Расположен на левом берегу реки Каменка к югу от города Урюпинска.

Население — 2671 (2021)

Урюпинск
Урю́пинск — город в России, административный центр Урюпинского района Волгоградской области (не входит в состав района).

Урюпинск — самый западный город области, расположен в 340 километрах к северо-западу от Волгограда, на левом берегу Хопра. В городе есть конечная железнодорожная станция (тупиковая) Урюпино. Город областного значения, образует городской округ. Население — 36 669 человек (2021). Урюпинск в прессе и литературе нередко называют «Столицей российской провинции». Урюпинск известен, в частности, своим  самобытным народным промыслом — художественным вязанием  платков, носков и прочих изделий из козьего пуха.
Космос-53
Ко́смос-53 («ДС-А1» № 5) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-А1», запущенный для изучение уровня естественного радиационного фона в околоземном космическом пространстве.

Космические аппараты серии «ДС-А1» являлись типом спутников двойного назначения, разработанных в ОКБ-586 (ныне «КБ Южное»).

Кроме данного спутника было запущено ещё 3 космических аппарата (Космос-11, Космос-17 и Космос-70) и ещё три запуска (два в 1963 году и один в 1965 году) были неудачными.

ДС-А1
ДС-А1 (Днепропетровский спутник-А1) — тип космического аппарата двойного назначения, разработанный в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное»). Стал первым из серии спутников, специально предназначенных для обнаружения и определения мощности высотных ядерных взрывов, а также для отработки методов и средств их обнаружения, а также получения данных для создания необходимой аппаратуры для спутников системы предупреждения о ракетном нападении.
Стела голода
«Стела Голода» — надпись египетскими иероглифами, расположенная на острове Сехель на Ниле, недалеко от Асуана в Египте (древняя область Та-сети), которая повествует о семилетнем периоде засухи и голода во время правления фараона Джосера из Третьей династии (XXVII век до н. э.). Считается, что стела была создана во времена Птолемеевского царства (332—31 годы до нашей эры).

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
StarDict
StarDict — свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная, кроме собственно вывода статей, осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях. Разрабатывается на языке C++, с использованием графической библиотеки GTK 2 и кодировки UTF-8.

Онлайн-словарь
Онлайн-словарь — электронный словарь, размещённый в Интернете. Онлайн-словари быстро набирают популярность. Их размещают у себя многие поисковые порталы (yandex.ru, rambler.ru, mail.ru).

В России есть 3 варианта онлайн-словарей: авторские словари, полностью соответствующие своим бумажным вариантам, пиратские словари, полученные путём сканирования авторских бумажных словарей, опубликованные без соблюдения авторских прав, и смешанные версии, когда в основе лежат как авторские, так и пиратские словари.