hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брёмзербург (крепость)
Крепость Брёмзербург (нем. Brömserburg, также известный как Niederburg), расположен в Рюдесхайме-на-Рейне в районе Рейнгау-Таунус земли Гессен, недалеко от берегов Рейна. Вероятно, это один из первых укреплённых замков на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в долине Верхнего Среднего Рейна (нем. Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal).

Рюдесхайм-ам-Райн
Рюдесхайм-ам-Райн (нем. Rüdesheim am Rhein) — город в Германии, в земле Гессен и в винодельческом регионе Рейнгау. Традиционный центр производства рейнвейна и, соответственно, винного туризма. В окрестностях расположены многие из самых знаменитых виноделен Германии, включая замок Йоганнисберг.

Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус.  Население составляет 9630 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51 км², подразделяется на 5 городских районов. Официальный код — 06 4 39 013. Вместе со всей долиной Среднего Рейна внесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Джеймисон, Уилли
Уи́лли Дже́ймисон (англ. Willie Jamieson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1977 (стали бронзовыми призёрами) и чемпионата Европы 1977 (стали серебряными призёрами). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1976 (заняли четвёртое место). Чемпион Шотландии среди юниоров.

Играет на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Леман, Эрих
Леберехт Юлиус Эрих Эрнст Леман (нем. Leberecht Julius Erich Ernst Lehmann; 12 сентября 1890, Треппендорф — 9 июля 1917, Берлин) — восточногерманский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Де Боно, Сара
Сара Де Боно (англ. Sarah De Bono; род. 6 марта 1992) — австралийская певица, автор песен и пианистка из Мельбурна. Участвовала в первом сезоне австралийской версии шоу «Голос», в котором заняла четвёртое место. После этого певица подписала контракт с лейблом Universal Music Australia. 24 июня 2012 года Де Боно смогла попасть в топ-10 чартов, выпустив в виде сингла песню «Beautiful», написанную в соавторстве и спродюсированную Jhay C. Сингл занял четвёртое место в ARIA Singles Chart и получил статус «золотого». 13 июля того же 2012 года вышел дебютный альбом No Shame, содержащий песни, с которыми певица выступила на «Голосе», а также различные кавер-версии. Альбому удалось занять седьмое место в ARIA Charts.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Монастырь Ау-ам-Инн
Монастырь Ау-ам-Инн (нем. Kloster Au am Inn) — бывший мужской августинский монастырь, располагавшийся в одноимённом районе баварской коммуны Гарс-ам-Инн (Верхняя Бавария) и относившееся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга; обитель регулярных каноников — посвященная Марии, Фелицате и Виталию — была основана архиепископом зальцбургским Конрадом I в 1122 году; распущен в ходе секуляризации в Баварии — в 1803 году; в 1853 году комплекс зданий снова стал монастырем — его заселили монахини-францисканки.

Архиепархия Зальцбурга
Архиепархия Зальцбурга (лат. Archidioecesis Salisburgensis ) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Зальцбург, Австрия. В архиепархию Зальцбурга входят епархии Грац-Зеккау, Гурка, Инсбрука, Фельдкирха. Кафедральным собором архиепархии Зальцбурга является церковь святых Руперта и Виргилия в Зальцбурге.
Эзотерический нацизм
Эзотерический нацизм — направление неонацизма, сочетающее «арийскую» идею с эзотеризмом и адаптированными восточными религиями. Эзотерические интерпретации нацистской идеологии составляют учение ряда ультраправых новых религиозных движений.

Учение опирается на веру в существование древних высокоразвитых цивилизаций (Атлантида, Гиперборея, Туле) и в божественное происхождение «арийской расы». Важное место занимает идея чёрного солнца, мистического источника энергии, способного возродить «арийскую расу».

Эзотерический нацизм популяризировал оккультные идеи, распространённые в донацистском движении фёлькише и в СС.  Трансформация старого «арийского» расизма была обусловлена социальной изоляцией, в которой существует неонацизм. Ключевыми фигурами движения стали бывший эсэсовец Вильгельм Ландиг, американский неонацист Джеймс Мэдал, греко-французская писательница Савитри Деви, отставной чилийский дипломат Мигель Серрано, британский сатанист  Дэвид Мьятт.

Савитри Деви
Сави́три Де́ви Мухерджи́ (настоящее имя — Максимиа́ни Джу́лия По́ртас; 30 сентября 1905, 2-й округ Лиона, Лион, Рона, Третья французская республика — 22 октября 1982, Сэйбл-Хедингем, Эссекс) — греко-французская писательница, апологет глубинной экологии, прав животных, национал-социализма и гитлеризма. Во время Второй мировой войны занималась в Индии шпионажем в пользу стран «оси». В 1960-е годы писала про права животных и стала одним из лидеров нацистского подполья. В послевоенные годы она поддерживала связи и сотрудничала с Франсуазой Диор, Отто Скорцени, Йоханном фон Леерсом, Ганс-Ульрихом Руделем. Итальянский неофашист и идеолог наци-маоизма Франко Фреда называл её «миссионер арийского язычества». Была одним из учредителей «Всемирного союза национал-социалистов».
Иоанн (Ермаков)
Игумен Иоанн (в миру Сергей Николаевич Ермаков; род. 25 мая 1961, Курск) — священник Русской православной церкви, игумен, кандидат богословия, публицист, проповедник и миссионер. Бывший настоятель Патриаршего подворья храма Рождества Иоанна Предтечи в Сокольниках (2003—2017), с августа 2018 года является штатным клириком Андреевского ставропигиального мужского монастыря города Москвы.

Тезоименитство — 18 (31) августа (память святителя Иоанна, патриарха Константинопольского).

Александр (Могилёв)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Генна́диевич Могилёв; род. 18 мая 1957, Киров) — епископ Русской православной церкви; митрополит Астанайский и Казахстанский, глава Казахстанского митрополичьего округа, постоянный член Священного синода РПЦ.
Уснунц, Рудик Левонович
Рудик Левонович Уснунц (арм. Ռուդիկ Լևոնի Հյուսնունց; род. 26 сентября 1963, Агдере, Нагорно-Карабахская автономная область) — политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), депутат Национального собрания НКР.

Агдере
Агдере́  (азерб. Ağdərə), в советское время — Мардаке́рт (азерб. Мардакерт, арм. Մարդակերտ), ранее — Агдара, — город в Азербайджане, административный центр Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана.

18 сентября 2024 Президент Азербайджана Ильхам Алиев учредил 20 сентября как День городов Ханкенди, Ходжалы, Ходжавенд и Агдере и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Ихтымбаев, Нуржуман Байжуманович
Нуржума́н Байжума́нович Ихтымба́ев (каз. Нұржұман Байжұманұлы Ықтымбаев; род. 14 мая 1941, Коксуский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский киноактёр; народный артист Казахской ССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1980).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Бонапарт, Жером Наполеон Шарль
Жером Наполеон Шарль Бонапарт (24 августа 1814, Триест — 12 мая 1847, Флоренция) — 2-й принц Монфорт, сын Жерома Бонапарта и племянник императора Наполеона Бонапарта. Полковник в немецком герцогстве Вюртемберг.

Монфорты
Графы фон Монфорт (нем. Grafen von Montfort) — одна из ветвей Тюбингенского владетельного дома, просуществовавшая до 1787 года. В XIV веке владения этого рода простирались от северо-восточного берега Боденского озера через Брегенц и Фельдкирх вплоть до Зарганса. С течением столетий земли графов сократились до одной лишь сеньории Теттнанг.

Наименование рода произошло от ныне не существующего родового замка (Старый) Монфорт (от лат. montis fortis = крепкая гора) на территории современной общины Вайлер (территория австрийской федеральной земли Форарльберг).
Рейнмеер Аомори
«Рейнмеер Аомори» (яп. ラインメール青森 Райнмэру Аомори, англ. ReinMeer Aomori) — японский футбольный клуб из города Аомори, столицы одноименной префектуры. В настоящий момент выступает в Японской футбольной лиге, четвёртом по силе дивизионе страны.

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Матиев, Сайидрахман Сарбаевич
Сайидрахма́н Сарба́евич Мати́ев (кирг. Сайидрахман Матиев; 11 апреля 1959, Кара-Сууский район, Ошская область — 13 декабря 2019, Кыргызстан) — главный дирижёр оркестра народных инструментов им. Б. Мадазимова, Народный артист Кыргызской Республики (2017).

Кара-Сууский район
Кара-Сууский район (также используются наименования Карасуйский, Кара-Сууйский, Кара-Суйский; кирг. Кара-Суу району) — административная единица Ошской области Кыргызстана. Население — 468 423 человек (1-е место среди районов) . Административный центр района — город Кара-Суу.
Росс, Джон (кёрлингист)
Джон Л. Росс (англ. John L. Ross; род. 1937, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 1967. Чемпион Канады среди мужчин (1967).

Играл на позиции третьего.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1967 (англ. 1967 Macdonald Brier) проводился в городе Халл (провинция Квебек) c 6 по 10 марта 1967 года. Турнир проводился в 38-й раз. В провинции Квебек чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Халл — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1967, который проходил в марте 1967 в городе Перт (Шотландия).

Команда скипа Альфа Филлипса, представляющая провинцию Онтарио, выиграла свой первый и единственный титул чемпиона с 9 победами и 1 поражением. Для провинции Онтарио это был 4-й титул чемпиона.

Команды, представлявшие провинции Манитоба и Саскачеван, разделили второе место, набрав по 8 побед и 2 поражения.
Polistes bahamensis
Polistes bahamensis (лат.) — вид общественных ос рода Polistes из семейства Vespidae (Polistinae). Крупное насекомое (длина тела составляет около 1,5 см) большей частью коричневого цвета с жёлтыми и чёрными отметинами. Осы этого вида строят гнёзда из пережёванной бумажной массы с открытыми ячейками, которые располагаются под карнизами крыш зданий, под пальмовыми листьями. Встречается на Багамских островах и на юго-востоке США (во Флориде, Луизиане и Джорджии).

Полистины
Полистины (лат. Polistinae) — подсемейство общественных ос в составе семейства настоящих ос (Vespidae), относимое к монофилетической группе бумажных или общественных ос. Самое обширное и многообразное подсемейство среди общественных ос как по числу видов, так и по биологии.
Линдеман, Пер
Пер Гу́став «Пе́лле» Ли́ндеман (швед. Per Gustav "Pelle" Lindeman; род. 20 декабря 1956) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1984, участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1985). Трёхкратный чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Швеции участник и серебряный призёр чемпионата мира 1978. Чемпион Швеции среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Швеции участник и серебряный призёр чемпионата мира 2008.

Играл в основном на позиции третьего, неоднократно был скипом команды.

В 1989 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978 года (англ. 1978 World Junior Curling Championships) проходил с 10 по 17 марта в городе Гриндельвальд (Швейцария) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.
Варейкис, Иосиф Михайлович
Ио́сиф (Юозас) Миха́йлович Варе́йкис (лит. Juozas Vareikis; 6 (18) октября 1894, селение Асека-Варейки, Вепровская волость, Вилькомирский уезд, Ковенская губерния — 28 июля 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — советский партийный и государственный деятель, активный организатор массовых репрессий.

Член РСДРП(б) с 1913 года, кандидат в члены ЦК (1924—1930), член ЦК ВКП (б) (1930—1937).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Зайцев, Евгений Леонтьевич
Евгений Леонтьевич Зайцев (ум. 15 сентября 1918, Курган, Тобольская губерния) — советский государственный деятель. Председатель Курганского уездного Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов (1918).

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Мирошниченко, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мирошниче́нко (род. 15 декабря 1957 года, Киев, УССР, СССР) — российский военачальник, командующий 4-й армией ВВС и ПВО (2007—2009), командующий 1-м командование ВВС и ПВО (2009—2011), генерал-лейтенант авиации, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, Военный лётчик-снайпер.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Асхаб аль-Ухдуд
Асхаб аль-Ухдуд (араб. أصحاب الأخدود‎ — люди рва) — предположительно йеменские иудеи во главе с Йусуфом Асаром, которые в 523 году сожгли в специально вырытом для этого рву христиан йеменского города Наджран во главе с градоначальником Арефой. Упоминаются в (85:4—7) аятах Корана, где христиане упомянуты как мученики за веру.

Да сгинут губители [невинных] возле рва — [губители], которым [был уготован] огонь пылающий, в тот самый миг, когда они собрались возле этого [т. е. пылающего рва], радуясь тому, что они творят с верующими. 
—  85:4—7 (Османов)

Зу Нувас
«Зу Нувас» Юсуф Ас’ар Яс’ар (Йосеф Асар Ясар, в легендарной арабской традиции Ду-Нувас Зур’а Юсуф ибн-Тубан Асад Абу-Кариб; погиб в 525 г.) — йеменский царь, последний правитель независимого Химьяритского царства.

Не носил титула «Царя Саба, Зу-Райдина, Хадрамаута, Яманата и прочих арабов» в отличие от предшествующих ему царей Химьяра. Предпочёл ему титул «Король всех племен» («Mlkn kl-'sh’bn»), указанный в эпиграфии, что отразилось и в его описании в «Сире пророка» («все племена Химьяра избрали его царем»).
Абдурашидханов, Мунаввар Кары
Мунаввар Кары Абдурашидханов (узб. Munavvar Qori Abdurashidxonov / Мунаввар Қори Абдурашидхонов, 1878, Ташкент, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 23 мая 1931, Москва, РСФСР, СССР) — узбекский просветитель, стоял у истоков становления национальной прессы, национальной новометодной школы, узбекского национального театра, писатель и поэт.

Один из лидеров национально-просветительского движения джадидов и руководитель организации Шура-и-Ислам в Туркестане.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Акавов, Артур Арсенович
Арту́р Арсе́нович Ака́вов (род. 14 декабря 1985, Новочеркасск) — российский боксёр средней весовой категории. На любительском уровне победитель многих международных турниров, мастер спорта России, в период 2006—2009 состоял в национальной сборной Эстонии, принимал участие в чемпионатах Европы и мира. На всероссийских соревнованиях представлял город Псков, член спортивного общества «Динамо». Среди профессионалов боксирует начиная с 2011 года, владеет титулом чемпиона Европы по версии WBO, защитил его уже три раза, а также титулом чемпиона мира по версии WBF.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Вольфрам фон Эшенбах
Во́льфрам фон Э́шенбах (нем. Wolfram von Eschenbach, около 1170 года, Эшенбах — около 1220 года) — один из крупнейших эпических поэтов немецкого Средневековья. Происходил из знатного (титул «hêr»), но обедневшего рода, вёл жизнь служилого рыцаря и миннезингера.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Кубок лиг 2025
Кубок лиг 2025 — 5-й розыгрыш международного клубного футбольного турнира, в котором участвуют клубы Высшей футбольной лиги США (MLS) и Высшей футбольной лиги Мексики (Лига MX) в Северной Америке. Он проходил с 29 июля по 31 августа 2025 года, в нём приняли участие 36 команд. В отличие от предыдущих лет, в турнире участвовали только 18 лучших команд MLS по итогам сезона 2024 года. В турнире приняли участие все 18 клубов Лиги MX.

Чемпионом в первый раз в своей истории стал «Сиэтл Саундерс», обыгравший «Интер Майами» в финальном матче со счётом 3:0. Бронзовым призёром стал «Лос-Анджелес Гэлакси», победивший в матче за третье место «Орландо Сити» (2:1). Финальный матч прошёл 1 сентября в Сиэтле на стадионе «Люмен Филд». Это был третий подряд Кубок лиг, выигранный клубом из Соединённых Штатов Америки.

MLS 2024
Чемпионат MLS 2024 (англ. 2024 Major League Soccer season) — 112-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 46-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 29-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате приняли участие 29 команд (26 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 21 февраля и закончился 19 октября. Матчи плей-офф начались в октябре и завершились финальным матчем 7 декабря.

Чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS) в шестой раз стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси».
Магнушевский плацдарм
Магну́шевский плацдарм — один из плацдармов на левом берегу реки Вислы, в районе города Магнушев (60 км южнее Варшавы), захваченный в августе 1944 года войсками 1-го Белорусского фронта (Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский) на заключительном этапе Люблинско-Брестской наступательной операции 1944 года.

Рокоссовский, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Рокоссо́вский (пол. Konstanty Rokossowski, имя при рождении — Константи́н Ксаве́рьевич Рокосо́вский; 9 [21] декабря 1896, Телеханы, Минская губерния — 3 августа 1968, Москва) — советский и польский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Кавалер ордена «Победа» (1945). Единственный в истории СССР маршал двух стран: Маршал Советского Союза (1944) и Маршал Польши (1949).

Командовал Парадом Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Один из крупнейших полководцев Второй мировой войны.