hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Упхонып
Упхоны́п (кор. 우포늪) — водно-болотное угодье в уезде Чханнён провинции Кёнсан-Намдо Республики Кореи. С 1997 года в статусе экологической охраняемой территории, с 1998 года в Рамсарском списке водно-болотных угодий международного значения, с 2011 года — кандидат на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Болота Упхонып — место обитания более 100 видов растений и более 1000 видов животных, а также важный археологический объект.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Белошейкина, Анна Николаевна
Анна Николаевна Белошейкина (3 апреля 1936, с. Ивановка, Саратовский край — 30 сентября 2021, Асбест, Свердловская область) — Герой Социалистического Труда, старшая регулировщица Уральского асбестового горно-обогатительного комбината имени 50-летия СССР Министерства промышленности строительных материалов СССР, Свердловская область.

Уральский асбестовый горно-обогатительный комбинат
Уральский асбестовый горно-обогатительный комбинат — предприятие в городе Асбест Свердловской области.

Специализируется на добыче и обогащении хризотилового асбеста. Производит 21 % хризотила в мире и 41 % — в Российской Федерации, 80 % производимого хризотила поставляется на экспорт. Также комбинат — один из крупнейших в России производителей нерудных строительных материалов, которые поставляются для автодорожного и железнодорожного строительства. Годовая мощность 12 миллионов тонн. В структуру ОАО «Ураласбест» (сокращенное название) входят 10 структурных подразделений и 14 дочерних предприятий, которые предлагают различные услуги и дополнительные виды продукции. Имеет международные сертификаты ISO 9001 и ISO 14001.
Пушкарёв, Сергей Германович
Серге́й Ге́рманович Пушкарёв (англ. Sergei G. Pushkarev; 8 августа 1888 — 22 января 1984) — русский историк российского зарубежья, педагог. Участник Первой мировой войны, участник Гражданской войны в России на стороне Добровольческой армии, ВСЮР, Русской армии. В эмиграции в Чехословакии. После Второй мировой войны в США.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Ананьино (Первомайский район)
Ананьино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Осипово (Ярославская область)
Осипово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Краснооктябрьскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Топонимия Финляндии
Топонимия Финляндии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Финляндии.

По оценке В. А. Жучкевича, топонимия Финляндии значительно отличается от топонимии других стран Северной Европы прежде всего в лингвистическом плане. Здесь сложились свои топонимические типы и модели, для которых характерны составные названия. Так, для финских топонимов характерно присоединение к имени собственному наименования номенклатурного класса географического объекта, например, названия рек состоят из собственного имени и слова -йоки («река»): Ивала-йоки, Коми-йоки, Симо-йоки.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Ткач, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Ткач (укр. Сергій Федорович Ткач, 15 сентября 1952, Киселёвск, Кемеровская область, РСФСР, СССР — 4 ноября 2018, Житомир, Украина) — советский и украинский серийный убийца, насильник, педофил и некрофил, известный по местам совершения преступлений как «Павлоградский маньяк» и «Пологовский маньяк». В период с 1980 по 2005 годы убил не менее 37 человек, преимущественно несовершеннолетних девочек. Всего Ткач сознался изначально в 80, затем в 113 убийствах, каждое из которых было сопряжено либо с изнасилованием, либо с удовлетворением половой страсти в извращённой форме, и был приговорён в общей сложности к четырём пожизненным срокам заключения. Отбывал наказание в житомирской исправительной колонии №8, где и умер 4 ноября 2018 года от сердечной недостаточности.

Киселёвск
Киселёвск — город (с 1936 года) областного подчинения в Кемеровской области России.

Административный центр муниципального образования Киселёвский городской округ. Седьмой по количеству жителей город Кемеровской области. Расположен на юге Западной Сибири, в южной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса), входит в Новокузнецкую (Кузбасскую) агломерацию.
Артемьева, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Артемьева (род. 16 марта 2005, Казань) — российская фигуристка, выступающая в парном катании. Со своим нынешним партнёром Алексеем Брюхановым является бронзовым призёром финала Гран-при (Кубка) России, а также призёром этапов Кубка и серебряным призёром первенства России среди юниоров (2023). С прошлым партнёром, Михаилом Назарычевым, — бронзовый призёр взрослых этапов Гран-при, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2020), чемпионка (2021), серебряный (2022) и бронзовый (2020) призёр первенства России среди юниоров. Мастер спорта России (2021).

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Биктимирова, Алевтина Вениаминовна
Алевтина Вениаминовна Биктимирова (род. 10 сентября 1982 года в д. Байбахтино Комсомольского р-на Чувашии СССР) — российская легкоатлетка, бегунья, специализируется в марафоне. Мастер спорта России международного класса.

Победительница Франкфуртского марафона с рекордом трассы 2.25,12 в 2005 году, Гонолульского марафона 2007 и Токийского марафона 2010.

Гонолульский марафон
Гонолульский марафон (полное название JAL Honolulu Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Гонолулу, Гавайи. Является одним из самых массовых марафонов мира, ежегодно в нём участвует более 20 000 человек, в 2013 году финишировало 22 054 человек. Дистанция соответствует стандартам IAAF, на ней могут фиксироваться мировые рекорды.
Дассо, Вилли
Гильермо Игнасио Николас «Вилли» Дассо Драго (исп. Guillermo Ignacio Nicolás "Willy" Dasso Drago; 10 января 1917, Лима, Перу — 10 ноября 1990, Сан-Исидро, Лима, Перу) — перуанский баскетболист,  участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Входил в состав сборной Перу по баскетболу.

Вилли Дассо сыграл за сборную своей страны 2 матча на летних Олимпийских играх 1936 (против Египта и Китайской Республики).

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Хризоберилл
Хризобери́лл — минерал, алюминат бериллия BeAl2O4.Название минерала произошло от греческого χρυσος (хризос) — золотой — по цвету и бериллий — по содержанию бериллия. Описан у Плиния как разновидность берилла. Позднее название стало применяться для самостоятельного минерального вида. Синонимы: хризопал, призматический корунд, алюмоберилл, заберзат — древнее русское название.

Берилл
Бери́лл — минерал гексагональной сингонии из подкласса кольцевых силикатов. Некоторые из разновидностей берилла, в частности изумруд, относятся к драгоценным камням I порядка, а сочно окрашенный аквамарин — к драгоценным камням III порядка (по российской классификации). Компонент бериллиевых руд. Входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с нефритом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
GemOx
GemOx или GEMOX — общепринятый в онкогематологии акроним для одного из режимов химиотерапии, применяемого при лечении рецидивов и первично рефрактерных неходжкинских лимфом и лимфогранулематоза.

При сочетании с ритуксимабом данный режим называют R-GemOx, R-GEMOX или GemOx-R, GEMOX-R. Периодичность проведения курса: раз в 15 дней при уровне нейтрофилов более 1*10^9/л и уровне тромбоцитов более 100*10^9/л, в противном случае не позже чем раз в 3 недели.

Режим [R]-GemOx состоит из:

Ритуксимаба — (R)ituximab — анти-CD20 моноклонального антитела, обладающего способностью уничтожать как нормальные, так и злокачественные B-лимфоциты;

Гемцитабина — (Gem)citabine — антиметаболита;

Оксалиплатина — (Ox)aliplatin — препарата платины с алкилирующим механизмом действия.

Ритуксимаб
Ритуксимаб — противоопухолевое средство из группы моноклональных антител.

Представляет собой синтетические (генно-инженерные) химерные моноклональные антитела мыши/человека, обладающие специфичностью к CD20 антигену, обнаруживаемому на поверхности нормальных и малигнизированных В-лимфоцитов. По структуре ритуксимаб относится к иммуноглобулинам класса G1 (IgG1 каппа), его молекула содержит мышиные вариабельные фрагменты легких и тяжелых цепей и человеческий постоянный сегмент. Ритуксимаб состоит из 2 тяжелых цепей из 451 аминокислот и 2 легких цепей из 213 аминокислот и имеет молекулярную массу примерно 145 кД. Аффинность ритуксимаба к CD20 антигену примерно 8 нМ. Химерные анти-CD20 антитела продуцируются находящимися в питательной среде клетками млекопитающих (культура клеток китайского хомячка), в которые был внедрен полученный путём генной инженерии химерный ген.

Биоаналоги: 2018 г. - rituximab-abbs (Truxima), 2019 - rituximab-pvvr (Ruxience), 2020- rituximab-arrx (Riabni).
Бимоканов, Умербек
Умербек (Андрей Иванович) Бимоканов (3 марта 1916, Петропавловский уезд, Акмолинская область — 14 июля 1977, Куртамышский район, Курганская область) — директор овцеводческого совхоза «Камаганский» Куртамышского района Курганской области, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной войны, сержант.

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Модерация в статистике
Модерация в статистике и регрессионном анализе — зависимость связи между двумя переменными от третьей переменной, которая называется модератором. Эффект модератора статистически характеризуется как взаимодействие; то есть категориальная (пол, этническая принадлежность, класс) или количественная (уровень заработной платы) переменная, которая влияет на направление и/или силу связи между зависимыми и независимыми переменными. В частности, в корреляционном анализе модератором является третья переменная, которая влияет на корреляцию нулевого порядка между двумя другими переменными, или наклон зависимой переменной к независимой переменной. В дисперсионном анализе основной снижающий эффект может быть представлен как взаимодействие между основной независимой переменной и фактором, задающим соответствующие условия её функционирования.

Качественная переменная
Качественная, дискретная или категориальная переменная — переменная, которая может принимать одно из ограниченного и обычно фиксированного числа возможных значений, назначая каждую единицу наблюдения определённой группе или номинальной категории на основе некоторого качественного свойства. В информатике и некоторых разделах математики качественные переменные называются перечислениями или категорийным распределением.
Стаменич, Марко
Марко Сеуфату Никола Стаменич (англ. Marko Seufatu Nikola Stamenic; родился 19 февраля 2002, Веллингтон) — новозеландский футболист, полузащитник валлийского клуба «Суонси Сити» и сборной Новой Зеландии.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
IBM Scalable POWERparallel
Scalable POWERparallel или RS/6000 SP или SP суперкомпьютерная массово-параллельная платформа с распределенной памятью компании IBM. Система построена на узлах, представляющих собой сервера RS/6000, и кластерном программном обеспечении под названием PSSP, большей частью написанном на языке Perl. Для связи между узлами системы разработана технология High Performance Switch.

IBM System p
System p — линейка серверов и рабочих станций компании IBM, ранее была известна как RS/6000. В апреле 2008 года компания IBM заявила о слиянии платформ System p и System i. Объединенный продукт носит название IBM Power Systems.
Ягуб, Зелимхан
Зелимхан Ягуб (азерб. Zəlimxan Yaqub), при рождении Зелимхан Юсиф оглы Ягубов (азерб. Zəlimxan Yusif oğlu Yaqubov) (21 января 1950, село Кяпанакчи, Грузинская ССР — 9 января 2016, Баку) — народный поэт Азербайджана (2005), ашуг, общественный деятель, депутат парламента Азербайджана I и II созывов, кавалер ордена «Честь» Азербайджана и ордена «Чести» Грузии.

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Список звёзд в скоплении NGC 6774
Рассеянное скопление NGC 6774 (Ruprecht 147), находящееся в созвездии Стрелец на расстоянии около 962 световых лет от Солнца, содержит около 150 звёзд. Список основан на работе Дж. Кёртиса, Э. Вольфганг и Дж. Райта и содержит 108 членов скопления. Координаты звёзд, спектральный класс и видимая звёздная величина взяты из базы данных SIMBAD. Звёзды отсортированы по видимому блеску.

NGC 6774
NGC 6774 (другие обозначения — Рупрехт 147, Ruprecht 147, OCL 65) — рассеянное скопление в созвездии Стрелец. Оно находится на расстоянии около 962 световых лет от Солнца. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Салтыков, Пётр Степанович
Пётр Степа́нович Салтыко́в (род. 4 марта 1958) — советский бегун-марафонец. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, чемпион СССР, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Глазов и Ижевск, спортивные общества «Урожай» и «Труд».

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Балясный, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Баля́сный (1860, Полтавская губерния, Российская империя — 14 декабря 1917, Нижние Млины, Полтавский уезд, Полтавская губерния, УНР) — российский военный и государственный деятель, действительный статский советник (1904). С мая 1884 по май 1889 года — адъютант великого князя Сергея Александровича. После увольнения с военной службы — самарский (1895—1896), полтавский (1896—1901), виленский (1901—1902) вице-губернатор. В 1902—1906 годах — орловский гражданский губернатор.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Шубин, Олег Никандрович
Олег Никандрович Шубин (род. 14 февраля 1959, Челябинск-50, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, инженер-конструктор ядерного оружия, заместитель директора дирекции по ядерному оружейному комплексу — директор департамента разработки и испытаний ядерных боеприпасов и военных энергетических установок государственной корпорации по атомной энергии «Росатом». Герой Российской Федерации (2018).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Сан-Марино (футбольный клуб)
«Сан-Марино Кальчо» (итал. San Marino Calcio) — сан-маринский футбольный клуб, базирующийся в Серравалле. Команда выступает в Серии D.

Клуб был основан в 1960 году как «Серениссима». «Серениссима» объединилась с «Ювенес/Догана» в 1973 году, изменив своё название на «Сан-Марино», а в сезоне 1988/89 клуб получил своё нынешнее название, «Сан-Марино Кальчо».

В 2019 году объединился с клубом «Каттолика», а в 2021 году вновь получил название «Сан-Марино».

Ювенес/Догана
«Ювенес/Догана» (итал. A.C. Juvenes/Dogana) — сан-маринский футбольный клуб, представляющий город Серравалле. В начале 2000-х одновременно выступал в чемпионате Сан-Марино и одном из низших итальянских дивизионов, однако позднее решил сосредоточиться исключительно на участии в первенстве своей страны. Клуб образован в 2000 году путём объединения клубов «Ювенес» и «Догана». Основные клубные цвета светло-синий, красный и белый.
Главный учебный корпус МГТУ
Главный учебный корпус (ГУК) МГТУ состоит из двух частей.

Старая часть (также называемая «дворцовой») — Слободской дворец XVIII—XIX веков, перестроенный в современном виде в 1826 году по проекту Доменико Жилярди для «мастерских разных ремёсел» Воспитательного дома. Эта часть обращена фасадом на 2-ю Бауманскую улицу.

Новая часть (так называемая «циркульная» или «высотная»), имеющая 12 этажей и построенная в 1949-1960 годах по проекту Л. К. Комаровой, обращена фасадом на Лефортовскую набережную Яузы. Её строительство началось с левого крыла, которое носит название «северное». Позже было закончено правое, «южное» крыло.

Московский императорский воспитательный дом
Моско́вский импера́торский воспита́тельный дом заложен в 1764 году по инициативе просветителя И. И. Бецкого как благотворительное закрытое учебно-воспитательное учреждение для сирот, подкидышей и беспризорников. Крупнейшее здание Москвы дореволюционного периода (длина фасада по набережной 379 м). Из трёх корпусов-каре в XVIII веке были выстроены только два (арх. Карл Бланк); восточный корпус завершен в XX веке (арх. И. И. Ловейко). В XIX веке расширением Воспитательного дома заведовали архитекторы И. Д. Жилярди и Доменико Жилярди, А. Г. Григорьев, М. Д. Быковский. До 2015 года в зданиях Воспитательного дома базировались Военная академия РВСН и Российская академия медицинских наук. Ансамбль зданий, входивших в комплекс воспитательного дома, является памятником архитектуры XVIII—XX веков.
Нямецкая икона Божией Матери
Нямецкая икона Божией Матери — почитаемая в Православной церкви икона Богородицы. На лицевой стороне изображена Богоматерь с младенцем, с обратной — Георгий Победоносец. Оригинал находится в Нямецкой лавре в Румынии.

Нямецкая лавра
Нямецкий монастырь или лавра (лавра Нямц и Секул, Старо-Нямецкая лавра, Великая Нямецкая лавра, рум. Mănăstirea Neamț) — мужской монастырь Румынской православной церкви, расположенный в Румынии возле города Тыргу-Нямц в жудеце Нямц региона Молдова. Один из крупнейших средневековых центров молдавской культуры и образования.
Концепция домаштоцевской армянской письменности
Конце́пция домашто́цевской армя́нской пи́сьменности — концепция о существовании письменности у армян до 406 года — времени создания современного армянского алфавита проповедником христианства и учёным Месропом Маштоцем. В современной филологии проблема впервые была рассмотрена в 1835 году Г. Инчичяном.

Месроп Маштоц
Месро́п Машто́ц (арм. Մեսրոպ Մաշտոցо файле [mɛsˈɾop maʃˈtotsʰ] или Месро́б Машто́ц з.-арм. [mɛsˈɾob maʃˈtotsʰ]; около 361/362, селение Ацик, провинция Тарон, близ озера Ван — 17 февраля 440, Вагаршапат) — армянский учёный-языковед, создатель армянского алфавита, основоположник армянской литературы и письменности, национальной школы и педагогической мысли, просветитель, миссионер, переводчик Библии, теолог, святой Армянской апостольской церкви и Армянской католической церкви. Историческая миссия Маштоца сыграла важнейшую роль для дальнейшего сохранения армянской идентичности.

Согласно мнению некоторых историков, являлся также создателем грузинского  и агванского алфавитов.