hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mule Variations
Mule Variations — тринадцатый студийный альбом автора-исполнителя Тома Уэйтса, изданный 16 апреля 1999 года. Первый альбом на ANTI- Records. Mule Variations знаменует триумфальное возвращение Тома после семи лет молчания с момента выхода Bone Machine (за этот период вышел только The Black Rider (1993), состоящий из песен для музыкальной сказки). Альбом получил Грэмми в номинации «Лучший альбом современного фолка» и был номинирован за «Лучшее мужское вокальное рок исполнение» (песня «Hold On»). Кроме того, было продано свыше 1 000 000 копий по всему миру. Альбом поддержал тур по Северной Америке и Европе, первый крупный тур с 1987 года. В 1999 году вышло сопутствующее альбому аудио-интервью Mule Conversations. В 2003 году Mule Variations занял 416 место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone».

ANTI- Records
ANTI- Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1999 году, дочерний лейбл Epitaph Records. В то время, как Epitaph Records сконценрировался на издании панк-рок музыки, ANTI- Records стал выпускать альбомы в разных жанрах, таких как кантри (Мерл Хаггард), регги (Майкл Франти), соул (Бетти ЛаВетт), фолк (The Swell Season), инди (Islands), ритм-н-блюз (Соломон Бёрк) и другие. Лейбл привлёк к себе внимание выпустив альбом Тома Уэйтса Mule Variations, награждённый Грэмми в 1999 году. Помимо Уэйтса, с ANTI- Records заключили контракт такие ветераны рок-музыки как Nick Cave and the Bad Seeds и Марианна Фейтфулл.
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра (нем. Ostasiengeschwader, называлась также просто «крейсерской эскадрой» — нем. Kreuzergeschwader) — эскадра военно-морского флота Германской империи, предназначавшаяся для обеспечения интересов Германии в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Существовала под этим названием с 1894 по 1914 год.

SMS Emden (1908)
«Э́мден» (нем. SMS Emden; заложен в 1906 году) — немецкий бронепалубный крейсер времён Первой мировой войны. Получил известность благодаря успешным рейдерским действиям против торгового судоходства и военных кораблей союзников в Индийском океане. С 1 августа по 9 ноября 1914 года захватил 23 торговых судна, потопил русский крейсер «Жемчуг» и французский эсминец. Особо отмечалось строгое соблюдение законов и обычаев войны на море командой и командиром крейсера, гуманное отношение к пленным. В результате действий крейсера не погиб ни один человек из числа команд и пассажиров захваченных торговых судов.

В бою у Кокосовых островов был уничтожен австралийским крейсером «Сидней».
Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович — святой князь ярославский.

Сын Фёдора Ростиславича Чёрного, известен только по одному указанию летописи на год его смерти — 1321.

Святые мощи его, равно как мощи его отца и брата Константина, обретены при последнем владетельном князе ярославском Александре Фёдоровиче Брюхатом и покоились в Спасском монастыре Ярославля.

Давид Фёдорович имел двоих сыновей, между которыми разделил свой удел: ярославского князя Василия, по прозванию Грозный и мологского князя Михаила, от потомков которого пошли княжеские рода: Сицкие, Моложские, Прозоровские, Шуморовские, Ушатые, Дуловы.

Смерть Давида (Лицевой летописный свод)

Икона «Ярославские князья Фёдор, Давид и Константин в житии», XVI век. Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Из церкви Чудотворцев Спасского монастыря в Ярославле

Ярославское княжество
Яросла́вское кня́жество — русское княжество с центром в городе Ярославле. Существовало в 1218—1463 годах (номинально до 1471). Удельное княжество в составе Владимиро-Суздальского до середины XIV века, затем великое княжество.
Martín Pescador
СИТЕФА MP1000 «Марти́н Пескадо́р» — аргентинская тактическая ракета класса «воздух-поверхность». Разработана аргентинской фирмой CITEFA (исп. Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas).
Ракета начала разрабатываться в начале 1970-х годов для использования с вертолётов и лёгких штурмовиков. Поступила на вооружение в начале 1980-х годов.

CITEDEF
CITEDEF (исп. Instituto de Investigación Científicas y Técnicas para la Defensa, Институт научно-технических исследований в области обороны) — аргентинское государственное федеральное учреждение, занимающееся исследованием, разработкой и сертификацией вооружения.
Уиндермир
Уи́ндермир (англ. Windermere) — озеро в Англии в графстве Камбрия. Расположено в Камберлендских горах, на территории национального парка Лейк-Дистрикт. Уиндермир воспевали поэты-романтики озёрной школы. Теперь это популярный туристический объект.

Фотография именно этого озера была использована в качестве фона в начале игры Silent Hill 2

Камберлендские горы (Великобритания)
Камберле́ндские го́ры (англ. Cumbrian Mountains) — горный массив на западе Великобритании.

Высшая точка массива — гора Скофел-Пайк (978 м). Массив сложен главным образом сланцами и кварцитами палеозоя с мощными гранитными интрузиями. Ярко выражены формы ледникового рельефа, в частности, ледниковые озёра (Уиндермир и другие), приуроченные к линиям тектонических разломов.

Климат в Камберлендских горах влажный, океанический. На склонах располагаются верещатники, луга и торфяники, в долинах произрастают дубово-ясеневые и берёзовые леса. С 1951 года здесь действует национальный парк Лейк-Дистрикт.
Хожение за три моря
«Хожение за три моря» («Хождение за три моря») — памятник древнерусской литературы в форме путевых записей (жанр хожения), сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в индийское государство Бахмани в 1468—1474 годах (датировка Л. С. Семёнова, ранее И. И. Срезневским датировалось 1466—1472 годами).

Бахманийский султанат
Бахмани́йский султана́т —  исламское государство на юге Индии. Основано в 1347 году на западе Декана мусульманами-шиитами, восставшими против Делийского султаната во главе с делийским военачальником Хасаном Зафар-ханом, принявшим титул Бахман-шаха. После распада государства Бахманидов в 1518—1527 годах на его месте образовались султанаты Биджапур, Берар, Ахмаднагар, Бидар и Голконда (т. н. Деканские султанаты).

Во главе государства стояли султаны из династии Бахманидов, правившие из города Гулбарга. В 1429 году столица была перенесена в Бидар. К югу от реки Кришна расстилалась Виджаянагарская империя, с которой на протяжении всей своей истории султанат вёл ожесточённую борьбу.

В начале 1470-х годов султанат и его главные центры (Бидар и Голконду) с торговыми целями объехал тверской купец Афанасий Никитин. О его путешествии повествуется в «Хожении за три моря».
Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Кубок Митропы 1979/1980
Кубок Митропы 1979/80 — 38-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие четыре команды из Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Начиная с этого розыгрыша в турнир были допущены победители вторых дивизионов национальных чемпионатов.

Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Удинезе».

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Нарывник двупятнистый
Нарывник двупятнистый (лат. Apalus bimaculatus) — вид жуков-нарывников из подсемейства Nemognathinae. Распространён в Европе, Средиземноморье, на Украине, юге Европейской части России, в Казахстане, Турции и Туркмении. Обитают в лесостепях. Активны в дневное время суток; питаются на цветках бурачка. Длина тела имаго 10—12 мм. Тело чёрное, блестящее. Надкрылья соломенно-жёлтые, небольшим чёрным округлым пятном у вершины, иногда отсутствует.

Бурачок
Бурачо́к (лат. Alýssum) — род растений семейства Капустные (Brassicaceae). Включает в себя около 130 видов, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке, из них в бывшем СССР произрастает около 40.

В издании «Флора СССР» 1939 года название приведено как «бурачек» (без указания ударения), в современных словарях такой вариант написания не встречается. Часто встречающиеся в литературе и интернет-источниках декоративные растения под названием алиссум на самом деле являются представителями близкородственных родов — лобулярия приморская (Lobularia maritima) — однолетник с белыми или фиолетовыми цветками — и ауриния скальная (Aurinia saxatilis) — многолетник с золотисто-жёлтыми цветками.
Энергия (футбольный клуб, Ульяновск)
«Энергия» — российский футбольный клуб из Ульяновска. Играл в первенстве России среди команд мастеров в 1997—1999 годах, в 1998 и 1999 годах — во втором дивизионе вместе с другой командой города — «Волгой».

Команда представляла Заволжский (левобережный) район Ульяновска, в то время как «Волга» базировалась на правом берегу Волги. Учредителем клуба являлось одно из подразделений «Ульяновскэнерго».

Заволжский район (Ульяновск)
Заво́лжский райо́н — один из четырёх районов Ульяновска, расположен в левобережной части города. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР 23 мая 1962 года.

В административно-территориальном подчинении Заволжского района находится населённый пункт: посёлок Ленинский (Рыбацкий).

Глава администрации: Владислав Владимирович Игонин.
Евстигнеев, Денис Евгеньевич
Дени́с Евге́ньевич Евстигне́ев (род. 29 ноября 1961, Москва) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и кинооператор; лауреат Государственной премии СССР (1991). Дважды номинант на премию «Ника» за лучшую режиссуру (1995, 2002), лауреат за лучшую операторскую работу («Такси-блюз», 1990).

Краткий курс счастливой жизни
«Кра́ткий курс счастли́вой жи́зни» — российский шестнадцатисерийный телесериал, снятый режиссёром Валерией Гай Германикой по сценарию Анны Козловой. Показ сериала состоялся на «Первом канале» с 12 марта по 5 апреля 2012 года.
Агриппина Старшая
Випса́ния Агриппи́на (лат. Vipsania Agrippina, часто — Агриппи́на Ста́ршая; 14 год до н. э., Афины, Древняя Греция — 18 октября 33, Пандатерия, Римская империя) — дочь Марка Випсания Агриппы и Юлии Старшей, жена Германика, мать императора Калигулы, бабушка императора Нерона.

14 год до н. э.
14 (четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 14 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 10‑х годов до н. э., второй / третий год 191-й олимпиады (с июля), −13 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 15 год до н. э., за ним следовал 13 год до н. э. Он закончился 2038 лет назад.
Индийская крачка
Индийская крачка (лат. Sterna aurantia) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), обитающих во внутренних районах Пакистана, Индии, восточной части Ирана и Мьянмы. Реже встречаются на территории Таиланда. В отличие от других видов крачек, предпочитает исключительно пресноводные водоёмы.

Крачковые
Кра́чковые (лат. Sternidae) — группа птиц, приспособленных к жизни у воды, ранее выделявшаяся в семейство в отряде ржанкообразных. В настоящее время часть систематиков определяют её как кладу в семействе чайковых в ранге подсемейства (Sterninae) или трибы (Sternini). Крачки отличаются от чаек более стройным телосложением и короткими изящными ножками. Крачки имеют длинный вильчатый хвост, тонкий клюв и узкие крылья. Это птицы, питающиеся мелкой рыбой.
Либер, Ларри
Ларри Либер (англ. Larry D. Lieber, род. 26 октября 1931, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский сценарист и художник комиксов, младший брат Стэна Ли. Один из создателей таких персонажей, как Железный человек, Тор, Локи, Человек-муравей.

Локи (Marvel Comics)
Ло́ки  (англ. Loki) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный на основе скандинавского бога хитрости, обмана и коварства. Локи — сводный брат Тора. В разные периоды выступает как в роли суперзлодея (противостоит Тору и Мстителям), так и супергероя (участник команды Могучих Мстителей, личная серия комиксов «Локи: Агент Асгарда»).

В Кинематографической вселенной Marvel персонажа играет Том Хиддлстон, он появился в фильмах «Тор» (2011), «Мстители» (2012), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), а также в сериале «Локи» (2021) и мультсериале «Что, если…?» (2021) на Disney+.
Хабаровская и всего Дальнего Востока епархия
Хаба́ровская и всего Да́льнего Восто́ка епа́рхия — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Приморского края, Хабаровского края, Магаданской области, Еврейской автономной области, Чукотского автономного округа, Камчатского края и Сахалинской области. Также в октябре 2022 года сюда была добавлена Амурская область.

Силуян (Килин)
Епи́скоп Силуя́н (в миру Си́мон Афиноге́нович Ки́лин; 15 мая 1939, Подойниково, Панкрушихинский район, Алтайский край — 5 ноября 2021, Новосибирск) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви; епископ Новосибирский и всея Сибири (1992—2021).
Царь и плотник
«Царь и плотник, или Два Петра» (нем. Zar und Zimmermann), в русских постановках «Царь-плотник», «Пётр I в Саардаме» — немецкая комическая опера 1837 года композитора Альберта Лорцинга о пребывании Петра Великого в Саардаме инкогнито.

Лорцинг, Альберт
Густав А́льберт Ло́рцинг (нем. Gustav Albert Lortzing; 23 октября 1801, Берлин — 21 января 1851, Берлин) — немецкий композитор, актёр, певец и дирижёр периода романтизма; основатель немецкой комической оперы (Spieloper) — немецкой разновидности опера комик. Подобно Вагнеру, обычно сам писал либретто для своих произведений.
Лукшин, Василий Андреевич
Лукшин, Василий Андреевич (1912—1967) — советский государственный и военный деятель, сотрудник органов государственной безопасности, генерал-майор (1954).

Окончил Горьковский университет. С 1941 г. служил в РККА.

С августа 1947 года заместитель заведующего Отделом административных и торгово-финансовых органов ЦК ВКП(б) - КПСС.

С 25 марта 1954 г. заместитель председателя КГБ СССР и начальник 8-го Главного управления КГБ СССР.

С марта 1961 года — начальник Особого отдела КГБ Северной группы войск СССР.

Погиб в мае 1967 года при исполнении служебных обязанностей. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

Восьмое главное управление КГБ СССР
Восьмое главное управление КГБ СССР — структурное подразделение Комитета государственной безопасности Советского Союза, ответственное за защиту технических средств связи и создание шифров. До образования 16-го управления КГБ СССР отвечало также за радиотехническую разведку (добычу данных о радиоэлектронных средствах иностранных государств).
Брусы
Бру́сы (кашуб. Brusë, пол. Brusy)  —  город  в Польше, входит в Поморское воеводство,  Хойницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,1 км². Население — 4517 человек (на 2004 год).

Хойницкий повет
Хойницкий повят (пол. Powiat chojnicki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Хойнице. Занимает площадь 1364,25 км². Население — 96 351 человек (на 30 июня 2015 года).
Власть закона (игра)
Власть закона (название на Западе — COPS 2170: The Power of Law) — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия/тактическая ролевая игра, разработанная компанией MiST Land South и выпущенная компанией Руссобит-М 31 марта 2004 года (на Западе выпущенная компанией Strategy First 27 января 2005 года).

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.
Штернберг, Павел Карлович
Па́вел Ка́рлович Ште́рнберг, партийные клички — «Лунный», «Владимир Николаевич», «Эрот», «Гарибальди» (21 марта [2 апреля] 1865, Орёл — 1 февраля 1920, Москва) — российский астроном, заслуженный профессор Московского университета, революционер и член РСДРП (б) с 1905 года, депутат Московской городской думы, участник Гражданской войны.

Восточный фронт РККА
Восточный фронт Рабоче-крестьянской Красной армии — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны 1918—1922. Сформирован на восточном направлении 13 июня 1918 года постановлением СНК. Расформирован 15 января 1920 года.
Лукайцталь
Лукайцталь (нем. Luckaitztal) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Альтдёберн.  Население составляет 875 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,72 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Верхний Шпревальд-Лаузиц
Ве́рхний Шпре́вальд-Ла́узиц (Ве́рхний Шпре́вальд-Лу́жица; нем. Oberspreewald-Lausitz) — район в Германии. Центр района — город Зенфтенберг. Район входит в землю Бранденбург. Входит в состав Верхней Лужицы. Занимает площадь 1217 км². Население — 122,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 100 человек/км². Официальный код района — 12 0 66.

Район подразделяется на 25 общин.
Q (маршрут метро, Нью-Йорк)
Q — один из маршрутов одного из самых протяжённых метрополитенов мира — Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, и Брайтон, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

Маршрут Q работает круглосуточно. Он следует от Второй авеню 96-я улица в Манхэттене до станции Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине. Поезда следуют экспрессом в Манхэттене и локальными в Бруклине всегда, кроме ночи, тогда как в ночное время поезда останавливаются на всех без исключения станциях на своём пути следования.

96-я улица (линия Второй авеню, Ай-эн-ди)
«96-я улица» (англ. 96th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Второй авеню, Ай-эн-ди.  На станции останавливаются маршруты N (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении) и Q (круглосуточно). Станция является северной конечной для обоих маршрутов.

Станция была открыта 1 января 2017 года в качестве одной из трёх станций первой очереди линии. Территориально станция находится в Манхэттене, сразу в двух округах — Верхнем Ист-Сайде, его кварталах Йорквилл и Карнеги-Хилл, и округе Восточный Гарлем — а располагается на пересечении Второй авеню с 96-й улицей.
Любовь в Берлине
Любовь в Берлине (нем. Verliebt in Berlin, название дословно можно перевести как «Влюблена в Берлин» или «Влюблена в Берлинe») — немецкая теленовелла, ремейк всемирно популярной колумбийской теленовеллы «Я — Бетти, дурнушка» (исп. Yo soy Betty, la fea), по мотивам которой были сняты также сериалы «Не родись красивой» (Россия), «Дурнушка Бетти» (США) и другие.

Дурнушка Бетти
«Дурнушка Бетти» (англ. Ugly Betty) — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде.

Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode». Идея сериала была адаптирована на основе колумбийской «мыльной оперы» «Я — Бетти, дурнушка». Главная героиня также носит очки и брекеты. Вдобавок Бетти не обладает стройной фигурой и одевается ярко и порой нелепо. В то же время основным недостатком Бетти знакомые считают отсутствие стиля, а вовсе не внешнюю непривлекательность.

После премьеры шоу получило множество положительных рецензий от критиков и удостоилось множества наград и номинаций. В частности, трёх премий «Эмми» и двух «Золотых глобусов» за лучший комедийный сериал и лучшую актрису в комедии в 2007 году.
Кэмпбелл, Дэвид (композитор)
Дэвид Ричард Кэмпбелл (англ. David Richard Campbell; род. 7 февраля 1948) — канадский аранжировщик, композитор и дирижёр. Он приложил руку к записи более 450 золотых и платиновых альбомов, включая 21 (Адель), Futuresex/Lovesounds (Джастин Тимберлейк), Simulation Theory (Muse), Invincible (Майкл Джексон), Spirit (Леона Льюис), Aaliyah (Aaliyah), Fallen и The Open Door (Evanescence), Meteora (Linkin Park), B’Day (Бейонсе), Bangerz (Майли Сайрус), The Astonishing (Dream Theater), а также различным альбомам своего сына, Бека.

The Astonishing
The Astonishing — тринадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, официально выпущен как двойной альбом 29 января 2016 года на лейбле Roadrunner Records. История альбома была придумана гитаристом группы Джоном Петруччи в середине 2013 года, а музыка написана им и клавишником группы Джорданом Рудессом в течение 2015 года. Композитор Дэвид Кэмпбел был нанят для помощи с записью оркестра и хора.
Гогланд
Го́гланд (швед. Hogland, также прежнее швед. Högeland, букв. «высокая земля»; фин. Suursaari, букв. «большой остров», эст. Suursaar, также прежнее Гохланд) — пограничный остров в Финском заливе, в 180 км к западу от Санкт-Петербурга, в 120 км к юго-западу от Выборга, в 55 км к северу от эстонского побережья и в 40 км к югу от финской Котки. Площадь около 21 км², высота до 176 м. Административно входит в состав Кингисеппского района Ленинградской области, как деревня Суур-Саари, код ОКАТО — 41221828000, почтовый индекс — 188472. Это один из четырнадцати внешних островов в заливе. Ближайшие острова: финский Лупи в 15 км к северу, российские — Острова Виргины в 10 км к юго-западу, Родшер в 17 км к юго-западу и Большой Тютерс в 18 км к юго-востоку.

Дуга Струве
Геодези́ческая дуга́ Стру́ве — градусное измерение Земли, цепь из 265 триангуляционных пунктов, протянувшаяся более чем на 2820 километров от города Хаммерфест, Норвегия до побережья Чёрного моря. Измерение проводилось с целью определения параметров Земли, её формы и размера. Названа по имени главного руководителя — российского астронома Фридриха Георга Вильгельма Струве (Василия Яковлевича Струве). Создавалась на территориях Шведско-норвежской унии и Российской империи в XIX веке.
Завидовский, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Завидовский (род. 25 октября 1981) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, тренер, мастер спорта России (2001), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2012).

Чемпионат России по хоккею с мячом 2002/2003
11-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 18 ноября 2002 года по 7 марта 2003 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по территориальному принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 294 матча, забито в общей сложности 2353 мяча.

Чемпионом России стала команда «Водник» (Архангельск).