hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрегаты типа «Брук»
Фрегаты типа «Брук» — тип фрегатов, состоявший на вооружении Военно-морского флота США с 1964 по 1989 год и на вооружении ВМС Пакистана с 1989 по 1993 годы. Всего было построено 6 кораблей. Первоначально фрегаты типа «Брук» классифицировались как океанские эскортные миноносцы УРО (англ. guided ocean escorts, буквенное обозначение DEG). После переклассификации военных кораблей США 1975 года стали обозначаться как фрегаты УРО (буквенное обозначение FFG). Проект базировался на конструкции фрегатов типа «Гарсия», но с заменой одной из 127-мм АУ на ЗРК «Tartar».

RIM-24 Tartar
Дженерал Дайнемикс RIM-24 «Тартар» (англ. General Dynamics RIM-24 Tartar) — зенитно-ракетный комплекс, класса «поверхность — воздух». Представляет собой уменьшенную копию ЗРК RIM-2 «Терьер». В 1963 году ракета получила обозначение RIM-24. ЗУР в комплексе «Тартар» является ракетой RIM-2 без стартового ускорителя.

Комплекс RIM-24 Tartar был установлен на 3 крейсера типа «Олбани» (CG-10 — CG-12), 2 атомных фрегатах типа «Калифорния» (DLGN 36 — 37), 23 эсминцах УРО типа «Чарльз Ф. Адамс» (DDG 2 — 24) и 4 типа «Дикейтор» (DDG 56 — 59): всего на 32 кораблях ВМС США. Комплекс также поставлялся в качестве зенитного вооружения кораблей в Италию, Францию и Нидерланды.

Стоимость производства одной ракеты — 402 500$. Всего было произведено 2400 ракет RIM-24A, RIM-24B и RIM-24C семейства Tartar.
Маслоу, Стив
Стив Маслоу (англ. Steve Maslow) (род. 17 октября 1944) — американский звукорежиссёр, работающий в киноиндустрии с 1978 года.

Он работал над более чем 200 фильмами, и из них были многие, ставшими культовыми.

Они включают «Звёздный путь» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980), «Искателей утраченного ковчега» (1981), «Полтергейста» (1982), «Дюну» (1984), «Кладбище домашних животных» (1989), «Эдварда Руки-ножницы» (1990) и «Бэтмен возвращается» (1992).

Стив Маслоу был номинирован на премию «Оскар» за лучший звук семь раз, и выиграл три; за «Империя наносит ответный удар», «Искателей утраченного ковчега» и «Скорость» (1994).

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Рудник Нгвеня
Рудник Нгвеня (англ. Ngwenya Mine) — рудник, расположенный северо-западнее Мбабане — столицы Королевства Эсватини, вблизи от северо-западной границы страны. Этот рудник считается самым старым в мире. Руда, содержащая гематит, добывалась здесь ещё в «среднем каменном веке Африки». В это время из неё получали красную охру. Позднее руду добывали для выплавки железа и на экспорт. Название рудника на языке свати значит «крокодил».

Гематит
Гемати́т — широко распространённый минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд. Синонимы: красный железняк, железный блеск (устар.). В переводе с греческого слово «гематит» означает «кроваво-красный».
Синельников, Рафаил Давидович
Рафаи́л Дави́дович (Давы́дович) Сине́льников (25 августа 1896, Бердянск, Таврическая губерния, Российская империя — 21 февраля 1981, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский анатом и учёный-медик. Доктор медицинских наук, профессор Харьковского медицинского университета. Автор многократно переиздававшегося атласа анатомии человека.

Харьковский национальный медицинский университет
Харьковский национальный медицинский университет (укр. Харківський національний медичний університет) — учебное заведение высшего медицинского образования по подготовке высококвалифицированных специалистов медицинского профиля, расположено в городе Харьков. Основано в 1805 году.
Бессо, Давид
Давид Бессо (итал. Davide Besso) (28 июля 1845, Триест — 8 августа 1906, Фраскати) — итальянский математик, профессор университета Модены, основатель математического журнала «Periodico di Matematiche».

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Waco CG-4
Waco CG-4A — наиболее широко используемый[где?] военный планёр в годы Второй мировой войны. Разработан американской Waco Aircraft Company, первый полёт совершил в мае 1942 года.

В Армии США назывался — CG-4A. В Королевских военно-воздушные силах — Hadrian.
За годы Второй мировой войны было построено около 14 тыс. экземпляров.

Несколько машин были оснащены вспомогательными двигателями Franklin 6AC-298-N3 мощностью 2х95 кВт или двигателями L-440-1 такой же мощности. Планёры обычно вытягивались транспортным самолётом Дуглас C-47 Skytrain или Curtiss C-46 Commando. Они использовались в воздушных операциях в разных частях света, в Европе и на Тихом океане.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Райтавуо, Арво
Арво Олави Райтавуо (фин. Arvo Olavi Raitavuo; 13 октября 1928, Лаппеэнранта — 23 июля 1997, Лаппеэнранта, Кюми) — финский хоккеист с мячом, защитник. Участник зимних Олимпийских игр 1952 года, серебряный призёр чемпионата мира 1957 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1961 года.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1961
2-й Чемпионат мира по хоккею с мячом был проведён в 1961 году, спустя четыре года после первого подобного соревнования. В нём приняли участие сборные СССР, Швеции, Финляндии и Норвегии. Как и в первом чемпионате, победитель был определён по итогам однокругового турнира, прошедшего в Норвегии с 22 по 26 февраля. Чемпионом во второй раз стала сборная СССР, обыгравшая в решающем матче в последний день чемпионата команду Швеции.
Флаг Абхазии
В течение разных исторических периодов административными образованиями в Абхазии использовалось несколько разных флагов. Современная Абхазия является предметом территориального спора между Грузией, частью территории которой международно признаётся Абхазия, и самопровозглашённой Республикой Абхазией, независимость которой признана несколькими государствами ООН. Абхазская Автономная Республика в составе Грузии не имеет собственного флага, флаг Республики Абхазия представляет собой полотнище с четырьмя зелёными и тремя белыми полосами, а также красным прямоугольником в левом верхнем углу.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Знаки почтовой оплаты СССР (1924)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1924) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1924 году.

С 27 января по декабрь 1924 года было выпущено 27 почтовых марок, в том числе 9 памятных (коммеморативных), 4 авиапочтовые и 14 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении. Кроме того, 1 января 1924 года был осуществлён первый выпуск доплатных марок СССР девяти номиналов от 1 до 40 копеек золотом — надпечатка текста «Доплата» с указанием номинала выполнялась на изъятых ранее из обращения первых марках РСФСР «Рука с мечом, разрубающим цепь» 1918 года выпуска  (ЦФА [АО «Марка»] № 1) и  (ЦФА [АО «Марка»] № 2) соответственно.

Доплатная марка
Допла́тная марка (или по́рто-ма́рка) — почтовая марка, применяемая для взыскания почтового сбора с получателя: а) в случае отправки почтового отправления с недостаточной оплатой или с неоплатой почтовых сборов, б) за почтовые отправления, доставку которых должен оплачивать именно получатель (к примеру, доплатные марки денежных поручений). Доплатные марки отличает то, что они не продавались населению, а наклеивались почтовыми служащими на корреспонденцию, оплаченную отправителем ниже действующего тарифа, при этом сумма доплаты взыскивалась с адресата при вручении корреспонденции. В СССР доплатные марки выпускались до 1925 года.
Цена золота
«Цена золота» (англ. The Price of Gold) — четвёртый эпизод американского телевизионного сериала в жанре фэнтези «Однажды в сказке». Премьерный показ серии в США состоялся 13 ноября 2011 года на телеканале ABC. В центре эпизода — история о Золушке и её сделке с Румпельштильцхеном; в Сторибруке Эмма Свон помогает беременной Эшли Бойд (Золушке) положительно разрешить исход сделки с Мистером Голдом.

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Конфликт на Синайском полуострове
Вооружённый конфликт на Синайском полуострове между правительством Египта и исламистами начался после Революции 2011 года и продолжается до сих пор. Исламисты периодически организуют теракты и нападения на египетские вооружённые силы и полицию, которые, свою очередь, проводят контртеррористические операции. Крупнейшими терактами на полуострове стала катастрофа российского авиалайнера 31 октября 2015 года и Теракт в Бир-эль-Абде 24 ноября 2017 года.

Конфликт происходит главным образом на северо-востоке провинции Северный Синай: в районах Рафаха, Шейх-Зувейда и Эль-Ариши, реже вооружённые столкновения происходят в других районах Синайского полуострова и на приграничных территориях Сектора Газа и Израиля.

Теракт в Бир-эль-Абде
Теракт в Бир-эль-Абде — террористический акт, совершенный в пятницу 24 ноября 2017 года во время пятничной молитвы в суфийской мечети в населённом пункте Бир-эль-Абд в 40 км от города Эль-Ариш, Северный Синай, Египет. В результате взрыва и последующей стрельбы погибли по меньшей мере 311 человек, включая 27 детей, 128 получили ранения. Этот теракт стал самым крупным в новейшей истории страны.
Теотиуаканский оцелот
Теотиуаканский оцелот — алебастровая скульптура кошки, найденная на территории древнего мезоамериканского города Теотиуакан в центральной Мексике в конце XIX века. Артефакт был приобретён Британским музеем в 1926 году.

Алебастр
Алеба́стр (от греч. ἀλάβαστρος) — название двух различных минералов: гипса и кальцита. Первый — алебастр (алавастор), который используется в современности; второе — по большей части название материала в античности.

Эти два вида значительно отличаются друг от друга по относительной твёрдости. Гипс настолько мягок, что может быть поцарапан ногтем (твёрдость по шкале Мооса равна 2), в то время как кальцит достаточно твёрд (твёрдость по шкале Мооса равна 3), однако может быть легко поцарапан ножом. Кроме того, кальцитовый алебастр, будучи карбонатом, бурно реагирует с соляной кислотой, в то время как гипсовый алебастр в этом случае остаётся инертным.

Формула гипсового алебастра — CaSO4•2H2O.
Ляденский монастырь
Монастырь в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в деревне Малые Ляды — мужской монастырь Борисовской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен примерно в 43 км от Минска и в 7 км от районного центра Смиловичи (Минская область, Смолевичский район, деревня Малые Ляды, Центральная улица, 4А). Основан в первой половине XVIII века как базилианский (униатский), в первой половине XIX века освящён как православный.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Вува
Ву́ва (колтта-саам. Vuõvvjokk) — река на Кольском полуострове Мурманской области России. По состоянию на 2017 год впадает непосредственно в Верхнетуломское водохранилище, а до его заполнения впадала непосредственно в реку Ноту в 33 км от её устья.

Верхнетуломское водохранилище
Верхнетуломское водохранилище — водохранилище на Кольском полуострове.

Образовано плотиной Верхнетуломской ГЭС на реке Тулома и озере Нотозеро. Заполнено в 1964—1965 годах. Площадь водного зеркала 745 км², объём 11,5 км³, длина 85 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 15 м. В результате заполнения водой оказался затопленным посёлок Ристикент.

Площадь водосбора 17,1 тыс. км². Уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м, оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Впадают реки Нота и Лотта. Создано в интересах энергетики, лесосплава, рыболовства и водоснабжения. На водохранилище расположен посёлок Верхнетуломский. Высота над уровнем моря — 80 м.
Пачелма (река)
Пачелма (устар. Печелма) — река в России, протекает по Пачелмскому району Пензенской области. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 158 км².

Начинается в дубовом лесу к юго-востоку от деревни Владычкино. В самых верховьях течёт на северо-запад, затем поворачивает на юго-запад. Протекает через Красные Озёра, после чего направляется на юг. Пересекает село Пачелма, протекает через Дмитриевку. Устье реки находится в 430 км по правому берегу реки Ворона на высоте 158,1 метра над уровнем моря.

Основной приток — речка Разнозванка — впадает справа.

Ворона (приток Хопра)
Воро́на — средняя река в Пензенской, Тамбовской и Воронежской областях России, правый приток Хопра (бассейн Дона).

В основе гидронима скорее всего лежит древнефинно-угорское слово вор, вур — «лес», ворайн (коми) — «лесная».
Серебренников, Иван Иннокентьевич
Ива́н Инноке́нтьевич Сере́бренников (14 [26] июля 1882, с. Знаменское, Иркутская губерния — 19 июня 1953, Тяньцзинь, Китай) — учёный-сибиревед, писатель, журналист, сибирский областник, деятель Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества, общественно-политический деятель Сибирской республики, Российского государства и белой эмиграции.

Потанин, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Пота́нин (21 сентября [3 октября] 1835, Ямышевская крепость — 30 июня 1920, Томск) — русский исследователь, занимавшийся комплексными исследованиями Северной и Центральной Азии. Общественный деятель, один из основателей и крупнейший идеолог сибирского областничества.

Действительный член Императорского Русского географического общества (ИРГО). Почётный член ЗСОИРГО. Почётный член совета Томского технологического института (1905, утверждён в 1917). Почётный гражданин г. Томска (1915). Почётный гражданин Сибири (1918). Правитель дел Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества (1887—1890).
Список послов Малайзии в России
Посол Малайзии в Российской Федерации является главой дипломатического представительства Малайзии в России. Должность имеет ранг и статус Чрезвычайного и Полномочного Посла и базируется в Посольстве Малайзии в Москве .

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Фрай, Райан
Ра́йан Бе́ннетт Фрай (англ. Ryan Bennett Fry; род. 25 июля 1978, Виннипег) — канадский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014; серебряный призёр чемпионата мира 2013. Чемпион Канады среди мужчин (2013), обладатель Кубка Канады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играл на позиции третьего.

Один из трёх кёрлингистов Канады, кто выступал в мужском чемпионате Канады последовательно за три разные провинции (Фрай выступал за Манитобу в 2007, Ньюфаундленд и Лабрадор в 2011 и Северное Онтарио в 2013—2019 годах); другие два кёрлингиста — Эрл Моррис и Джон Моррис.

После окончания спортивной карьеры как кёрлингиста перешел на тренерскую работу.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Пионерский (город)
Пионе́рский (до 1947 года — Нойку́рен, нем. Neukuhren) — город в Калининградской области России.

Курорт и морской порт. В городе находится государственная резиденция Президента Российской Федерации «Янтарь».

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Укава, Тору
Тору Укава (宇川 徹 Ukawa Tōru) (родился 18 мая 1973 г.) — японский мотогонщик, участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам.

Укава начал свою карьеру Гран-при в 1994 году, в классе 250сс. Он занял второе место в общем зачёте в 1999 году, уступив Валентино Росси. В 2002 году он перешёл в класс MotoGP, и был гонщиком команды Repsol Honda. Заняв третье место в чемпионате и оказавшись позади партнера по команде Валентино Росси, Укава выиграл на трассе Факиса в Южной Африке (единственная победа в 2002 году). В 2003 году он занял восьмое место в чемпионате, будучи гонщиком команды Sito Pons Pramac.

За всю карьеру Укава выиграл 5 мотогонок в Гран-при, и является пятикратным победителем 8 часов Судзуки.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Коль, Маркос
Маркос (Марко) Тулио Коль Тесильо (исп. Marcos Tulio Coll Tesillo; 23 августа 1935, Барранкилья — 5 июня 2017, Барранкилья) — колумбийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1962 года.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Чи Юн Нам
Чи Юн Нам (кор. 지윤남?, 志尹南?; 20 ноября 1976, Пхеньян, КНДР) — северокорейский футболист, игравший на позиции защитника и полузащитника за клуб «25 апреля». Участник чемпионата мира 2010 года в составе сборной КНДР.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.