hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михайловские ворота (Киев)
Михайловские ворота — деревянные ворота киевского детинца (города Владимира). Были расположены с восточной стороны и вели в небольшой окольный город — город Изяслава — Святополка. Также имелся выход к Боричеву току, которым спускались к пристани на реке Почайне. Внутри детинца Михайловские ворота соединялись улицей с центральной площадью — Бабиным торжком. Название ворот было связано с Михайловским Златоверхим монастырём, на который они выходили. За воротами в древности проходил глубокий овраг, через который, вероятно, был переброшен подъёмный мост. Сегодня на месте ворот — Михайловская площадь.

В наше время копия Михайловских ворот высотой 21 м построена в парке «Киевская Русь».

Город Владимира
Город Владимира — принятое в науке название детинца Киева конца Х — первой половины XIII века на северной части Старокиевской горы, оформившегося во время княжения Владимира Великого. Являлся частью Верхнего города, состоявшего помимо детинца из окольных городов — города Ярослава, города Изяслава — Святополка и Копырева конца.
Чун, Лесли
Лесли Чун (кит. трад. 張國榮, упр. 张国荣 англ. Leslie Cheung; 12 сентября 1956[…], Британский Гонконг — 1 апреля 2003[…], Гонконг) — гонконгский актёр и певец. Считается «одним из отцов-основателей кантопопа», успешно совмещавшим актёрскую и музыкальную карьеры.

В 2000 году Лесли Чун был назван «величайшей суперзвездой Азии» каналом China Central Television, а в 2005 году — признан путём зрительского голосования самым любимым актёром за 100 лет китайского кинематографа. Позже канал CNN включил его в «пятёрку музыкальных икон всех времён», поместив вслед за Майклом Джексоном и The Beatles.

Покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна 24-го этажа отеля Mandarin Oriental 1 апреля 2003 года.

Mandarin Oriental (Гонконг)
Mandarin Oriental Hong Kong (香港文華東方酒店) — 25-этажный пятизвёздочный отель, расположенный на Коннот-роуд, в Центральном районе Гонконга. Принадлежит и управляется гонконгской гостиничной сетью Mandarin Oriental Hotel Group. Открылся в 1963 году под названием The Mandarin, в 2006 году вновь открылся после масштабной реконструкции.

По версии Forbes Travel Guide от журнала Forbes, Mandarin Oriental Hong Kong входит в число лучших пятизвёздочных отелей Гонконга, а спа-комплекс The Mandarin Spa при отеле — в число лучших спа-салонов города.
Сфорца, Асканио
Асканио Мария Сфорца (3 марта 1455, Кремона, Миланское герцогство — 28 мая 1505, Рим, Папская область) — итальянский церковный деятель, политик и дипломат. Шестой из законных детей герцога Милана Франческо Сфорца, младший брат Галеаццо Марии и Лодовико Сфорца.

Франческо I Сфорца
Франческо Сфорца (итал. Francesco Sforza; 23 июля 1401, Сан-Миниато — 8 марта 1466, Милан) — основатель миланской ветви династии Сфорца, кондотьер. Брат Алессандро Сфорца, который участвовал в его походах.
Голдстайн, Герман
Герман Хайн Голдстайн (англ. Herman Heine Goldstine; 13 сентября 1913 года, Чикаго — 16 июня 2004 года, Брин-Мар (англ.)) — математик, один из создателей первой из современных ЭВМ — ENIAC.

Доктор (1936). Член Национальной академии наук США и Американского философского общества (1979).

IAS-машина
IAS-машина (англ. IAS machine, досл: Машина Института перспективных исследований) — одна из первых электронных вычислительных машин, построенная в Институте перспективных исследований (IAS, Institute of Advanced Studies) в Принстоне, шт. Нью-Джерси, США. Компьютер также иногда называют «машиной Фон Неймана», так как она создавалась под руководством Джона фон Неймана, когда он работал одновременно в Институте перспективных исследований и профессором математики в Принстонском университете. Компьютер строился в период с 1945 по 1951 год.

Общая конструкция компьютера стала носить название «архитектура фон Неймана» (или «принстонская архитектура» в противоположность «гарвардской архитектуре») и послужила образцом для создания других аналогичных компьютеров в США и во всём мире.
БМД-1
БМД-1 (боевая машина десантная первая) — советская боевая гусеничная плавающая машина, предназначена для использования в воздушно-десантных войсках и десантирования парашютным или посадочным способом с военно-транспортных самолётов типа Ан-12, Ан-22 и Ил-76. Принята на вооружение в 1969 году.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Остапенко, Елена
Елена (Алёна) Остапенко (латыш. Jeļena Ostapenko; род. 8 июня 1997, Рига, Латвия) — латвийская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017) и одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии−2024, 2025, Уимблдон−2025) и одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2019); победительница 21 турнира WTA (из них девять — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде и бывшая третья — в парном.

Среди юниоров: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница Les Petits As (2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Уимблдонский турнир 2019
Уимблдонский турнир 2019 — 133-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Традиционно определяются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2019 году матчи основных сеток проходили с 1 по 14 июля.
Байрамали
Байрамали (Байрам-Али, Байрамалы; туркм. Baýramaly) — город в Марыйском велаяте Туркменистана. Расположен в Мургабском оазисе, в 375 км к востоку от Ашхабада. Хяким — Какамырат Аманмырадов (2013).

Население — 70 376 человек (2022).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2020 (чеш. MČR žen 2020) проводился с 24 по 29 сентября 2020 года в городе Прага.

В чемпионате принимало участие 4 команды (фактически участвовали 3 команды).

Победителями чемпионата стала команда Liboc 3 (скип Анна Кубешкова, ставшая чемпионкой Чехии среди женщин в 8-й раз), победившая в финале команду Savona H (скип Гана Синачкова). Бронзовые медали завоевала команда Savona M (скип Eva Miklíková).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2020.

Синачкова, Гана
Га́на Сина́чкова (чеш. Hana Synáčková; род. 22 ноября 1980, Жижков) — чешская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Начала заниматься кёрлингом в 1995 в возрасте 15 лет.
Летняя (приток Выга)
Летняя — река в России, протекает по территории Сосновецкого и Летнереченского сельских поселений Беломорского района Карелии. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 572 км².

Река берёт начало из озера Летнее на высоте 112,6 над уровнем моря.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Альтенкирхен (Пфальц)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Шёненберг-Кюбельберг. Население составляет 1296 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,44 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Сканеры (роман)
«Сканеры» — роман-антиутопия немецкого писателя Мартина Шойбле, опубликованный в 2013 году издательством «Карл Ханзер» под псевдонимом Роберт М. Зоннтаг. На русском языке в том же году был выпущен издательством «КомпасГид». Также переведен на украинский, испанский и китайский язык.

Действие романа происходит в 2035 году и сосредоточено вокруг злоупотребления цифровыми технологиями и цензуре в области знаний.

В настоящий момент Шойбле работает над продолжением книги.

Шойбле, Мартин
Мартин Шойбле (псевдоним — Роберт М. Зоннтаг; 7 декабря 1978 г., Лёррах, Германия) — немецкий писатель, редактор, политолог. Книги Мартина Шойбле были переведены на различные языки мира (русский, украинский, испанский, арабский, китайский).
Броуди, Стив
Стив Броуди (англ. Steve Brodie), имя при рождении Джон Стивенс (англ. John Stephens), по другим источникам Джон Стивенсон (англ. John Stephenson) (21 ноября 1919 года — 9 января 1992 года) — американский актёр кино и телевидения, карьера которого охватила период 1940-80-х годов.

Более всего Броуди известен по вестернам, военным драмам и фильмам нуар 1940-50-х годов. Он, в частности, сыграл роли второго плана в таких значимых картинах, как фильмы нуар «Из прошлого» (1947) и «Перекрёстный огонь» (1947), вестерны «Винчестер 73» (1950) и «Далёкий край» (1954), военные драмы «Дом отважных» (1949), «Стальной шлем» (1951) и «Бунт на „Кейне“» (1954). Броуди также сыграл главные роли в фильмах «Отчаянный» (1947), «Мелкий игрок» (1951), «Шпион в небе!» (1958), «Поджог по заказу» (1959) и «Вторжение гигантских пауков» (1975).

Распрощайся с завтрашним днём
«Распрощайся с завтрашним днём» (англ. Kiss Tomorrow Goodbye) — фильм нуар режиссёра Гордона Дугласа, вышедший на экраны в 1950 году.

В основу фильма положен одноимённый роман 1948 года писателя Хораса МкКоя, более всего известного благодаря роману «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1935) (по которому в 1969 году режиссёр Сидни Поллак снял очень успешный одноимённый фильм).

Фильм был запрещён к прокату в штате Огайо «за отвратительную, садистскую демонстрацию жестокости и преступности в своих крайних формах».
Россия (фестиваль)
Откры́тый фестива́ль документа́льного кино́ «Росси́я» (ОФДК «Росси́я») — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже — Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно-популярные фильмы. Сроки проведения: 1—5(6) октября. Фестиваль решает задачу сохранения единого кинематографического пространства на территории стран бывшего СССР.

Внеконкурсная программа включает ретроспективу фильмов известных мастеров неигрового кино. Директор фестиваля — Георгий Негашев.

Каттин, Антуан
Антуан Каттин (фр. Antoine Cattin, родился 25 апреля 1975, Сеньележье, Франш-Монтань, Швейцария) — швейцарский и российский оператор и режиссёр документального кино. Обладатель премии «Лавр» (2004 и 2007), премии «Белый Слон» (2007).
Парфенон (Нашвилл)
Парфенон в Нашвилле, штат Теннесси, США — точная полноразмерная копия афинского Парфенона. Он был построен в 1897 году для международной выставки, проходившей в Нашвилле по поводу столетия вхождения Теннесси в число Соединённых Штатов. Здание включено в национальный реестр исторических мест США.

Парфенон
Парфено́н (др.-греч. Παρθενών Parthenōn [par.tʰe.nɔ̌ːn], греч. Παρθενώνας Parthenónas [parθeˈnonas], дословно — «Девичьи покои») — памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе. Главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Палладе (Ἀθηνᾶ Παρθένος). Построен в 447−438 годах до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438−431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. Одно из самых знаковых зданий в мире, возможно даже, самое известное — символ Афин «для нас сегодня, как и для греков любой эпохи».
В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, ведутся восстановительные работы.
Полторацкий округ
Полторацкий округ — единица административного деления Туркменской ССР, существовавшая с декабря 1924 по август 1926 года. Административный центр — город Полторацк.

Образован в 1924 году путём объединения Красноводского и Полторацкого уездов.

Изначально делился на 2 уезда: Красноводский и Полторацкий.

В январе 1925 вместо уездов было образовано 5 районов: Гинцбургский, Казанджикский, Кизыл-Арватский, Красноводский, Полторацкий. В мае 1925 образован Атрекский район.

В январе 1926 образованы Кара-Калинский и Бахарденский районы. Полторацкий район переименован в Безмеинский.

В августе 1926 округ был упразднён, а его районы переданы в прямое подчинение Туркменской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 264,4 тыс. чел. В том числе туркмены — 73,2 %; русские — 15,8 %; армяне — 3,1 %; персы — 1,6 %; украинцы — 1,2 %; азербайджанцы — 1,1 %.

Махтумкулийский этрап
Махтумкулийский этрап (туркм. Magtymguly etraby) — этрап в Балканском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1926 года как Кара-Калинский район Полторацкого округа Туркменской ССР с центром в крепости Кара-Кала.

В августе 1926 был упразднён Полторацкий округ, и Кара-Калинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Кара-Калинский район отошёл к новообразованной Ашхабадской области.

В мае 1959 Ашхабадская область была упразднена и район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В январе 1963 Кара-Калинский район был упразднён, но уже в декабре 1965 восстановлен.

В декабре 1973 район был передан в Красноводскую область.

В августе 1988 район был упразднён.

В 1990-е годы Кара-Калинский район был восстановлен и вошёл в состав Балканского велаята, был переименован сначала в Каракалинский этрап, а в 2005 году в Махтумкулийский этрап.
Большой Гок
Большой Гок (Большой Го) (от калм. Ик Һо — большая прямая (река)) — река в России, протекает в Ставропольском крае, Ростовской области, Республике Калмыкия. Устье реки находится в 140 км от устья Егорлыка по правому берегу. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 491 км². Протекает возле населённых пунктов Раздельный, з/с Гоковский (3-е отделение)(Ростовская область), Бага-Бурул и Большой Гок Городовиковского района Калмыкии, Добровольный, Пролетарский и Родыки, Покровское Красногвардейского района Ставропольского края.

Красногвардейский район (Ставропольский край)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Красногвардейский муниципальный округ.

Административный центр — село Красногвардейское.
Дифференциальные уравнения (журнал)
«Дифференциальные уравнения» — ежемесячный математический журнал, посвященный дифференциальным уравнениям и связанным с ними интегро-дифференциальным, интегральным уравнениями, а также уравнениям в конечных разностях. Издаётся с 1965 года. Включён в список научных журналов ВАК. Наименование английской версии журнала: Differential Equations.

Главный редактор: В. А. Садовничий.

Редакционная коллегия:
А. В. Арутюнов, Ф. П. Васильев, В. А. Винокуров, В. В. Власов, И. В. Гайшун, А. В. Гулин, С. В. Емельянов, Н. А. Изобов, А. В. Ильин, А. Б. Куржанский, Е. И. Моисеев (заместитель главного редактора), Ю. С. Осипов, С. И. Репин, Н. Х. Розов, В. Г. Романов,  В. В. Фомичев, Ф. Л. Черноусько, Т. К. Шемякина (заместитель главного редактора, ответственный секретарь).

Власов, Виктор Валентинович
Виктор Валентинович Власов (18 ноября 1956, Ленинград — 4 января 2023, Москва) — российский математик, доктор физико-математических наук (1997), профессор (2000), заместитель заведующего кафедрой математического анализа мехмата МГУ.
Улица Клары Цеткин (Казань)
Улица Клары Цеткин (тат. Клара Цеткин урамы) — магистральная улица в Кировском районе города Казани, соединяющая по кратчайшему пути поселки Аракчино, Старое Аракчино, Красная горка и другие (через Аракчинское шоссе и улицу Боевую) с Большим Казанским кольцом. Главная ось Адмиралтейской слободы.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
HD 129445 b
HD 129445 b — экзопланета, вращающаяся вокруг жёлтого карлика HD 129445 и находящаяся на расстоянии приблизительно 220 световых лет в созвездии Циркуля.

Планета является газовым гигантом; орбита обладает большим эксцентриситетом. HD 129445 b была открыта в рамках проекта Magellan Planet Search Program.

Magellan Planet Search Program
29°03′14″ ю. ш. 70°24′48″ з. д.

Magellan Planet Search Program (рус. Программа поиска планет с помощью Магеллановых телескопов) — это наземный поиск внесолнечных планет, с помощью Магеллановых телескопов, в котором используется метод лучевых скоростей. Поиск начался в декабре 2002 года с помощью спектрографа MIKE Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine, установленного на 6,5-метровом телескопе «Клей» (он же Magellan II), расположенном в обсерватории Лас-Кампанас в Чили . В 2010 году программа начала использовать недавно введенный в эксплуатацию Спектрограф для Поиска Планет (англ. Planet Finder Spectrograph) (PFS), прибор, специально созданный для точного измерения радиальных скоростей.
Ковнацкая, Людмила Григорьевна
Людми́ла Григо́рьевна Ковна́цкая (5 февраля 1941, Ленинград, СССР — 9 мая 2023) — советский и российский музыковед. Доктор искусствоведения (1987). Профессор Санкт-Петербургской консерватории имени Римского-Корсакова. Ведущий научный сотрудник Российского института истории искусств. Глава Регионального отделения Международного музыковедческого общества (IMS), член-корреспондент Американского музыковедческого общества (AMS). Обладатель звания «учёный года» за 1993 год (Кембриджский биографический центр). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Международная литературная премия имени Александра Беляева
Международная литературная премия имени Александра Беляева («Беляевская премия») — ежегодная российская литературная премия, присуждаемая за научно-художественные и научно-популярные произведения. Названа в честь русского советского писателя-фантаста Александра Романовича Беляева. Нынешний учредитель премии — Беляевский фонд поддержки и развития литературы.

Известны две беляевских премии с разными оргкомитетами: с 1990 по 1997 г. и с 2002 по настоящее время.

Премией награждаются писатели, переводчики, литературные критики, а также издательства, бумажные и сетевые периодические издания.
Цусима (роман)
«Цуси́ма» — роман Алексея Силыча Новикова-Прибоя, художественно-историческая эпопея в 2 томах. Роман повествует о переходе Второй Тихоокеанской эскадры российского военно-морского флота из Балтийского в Японское море и Цусимском сражении, — одном из эпизодов Русско-японской войны 1904 — 1905 годов. Новиков-Прибой в должности баталёра броненосца «Орёл» был участником перехода Второй Тихоокеанской эскадры и Цусимского сражения, а затем попал в японский плен вместе с другими членами экипажа сдавшегося броненосца.

Книга многократно переиздавалась и переведена на многие языки, в том числе английский и японский.

Новиков-Прибой, Алексей Силыч
Алексе́й Си́лыч Но́виков-Прибо́й (настоящее имя — Алексе́й Сила́нтьевич Но́виков; 12 [24] марта 1877, с. Матвеевское, Тамбовская губерния — 29 апреля 1944, Москва) — русский, советский писатель-маринист и публицист. Лауреат Сталинской премии Второй степени (1941).
Штейнберг, Генрих Владимирович
Генрих Владимирович Штейнберг (14 января 1900, Сороки, Бессарабская губерния — 25 января 1973, Ленинград) — советский военачальник, инженер-контр-адмирал (1945), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

С октября 1925 по сентябрь 1927 года был первым командующим Севастопольской 305-мм башенной батареей № 35 в составе 6-го крепостного артиллерийского полка. С 1940 по 1947 год — заместитель начальника Военно-морской инженерной академии. С 1956 года — первый заместитель начальника Военно-морской академии кораблестроения и вооружения имени А. Н. Крылова.

Береговая батарея № 35
Бронеба́шенная батаре́я № 35, или 35-я батарея (немецкое обозначение — «Maxim Gorki II»), — одно из наиболее мощных фортификационных артиллерийских сооружений береговой обороны (БО) Главной военно-морской базы Черноморского флота СССР, строительство которой было начато в начале XX века Российской империей для укрепления Севастополя как базы императорского Черноморского флота. Данный план был продолжен уже в советский период с 1920-х вплоть до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.

Батарея № 35, несмотря на ряд злоключений, связанных с техническими неполадками орудий в Великой Отечественной войне, героически действовала на протяжении практически всей обороны Севастополя 1941—1942 годов.
Lamborghini Calà
Lamborghini Calà (также известный как Italdesign Calà) — концепт-кар, созданный в единственном экземпляре компанией Italdesign Giugiaro для Lamborghini. Calà дебютировала на Женевском автосалоне 1995 года. Прототип был готов к серийному производству, но так и не был запущен. Название произошло из пьемонтского диалекта и означает «смотри туда!»

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Ончуков, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Ончуков 3 (12) марта 1872, Сарапул — 11 марта 1942, посёлок Ахуны, Пенза) — российский  фольклорист, этнограф, журналист и издатель, действительный член Императорского русского географического общества.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.