hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Происшествие с Як-40 над Ростовом-на-Дону
Происшествие с Як-40 над Ростовом-на-Дону — авиационное происшествие с человеческими жертвами, произошедшее 13 октября 1977 года в небе в районе Ростова-на-Дону. Авиалайнер Як-40К Ростовского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-075 по маршруту Ростов-на-Дону — Николаев, но в полёте у самолёта открылась дверь грузового отсека. Благодаря умелым действиям экипажа лайнер благополучно сел в Ростовском аэропорту. Из находившихся на его борту 22 человек — 18 пассажиров и 4 членов экипажа, погибли 2 пассажира, выжили 20 человек, из которых 1 получил ранения.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
4-я дивизия польских стрелков
4-я дивизия польских стрелков (пол. 4. Dywizja Strzelców Polskich)  — польская пехотная дивизия, составлявшая вместе с 5-й дивизией польских стрелков Голубой армии единственное соединение польских вооруженных сил, принимавшую участие в Гражданской войне в России. С осени 1918 по август 1919 она действовала под командованием генерала Люциана Желиговского  на стороне Белого движения на юге России и в Бессарабии.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Хендрикс, Барбара (политик)
Барбара Хендрикс (нем. Barbara Hendricks; род. 29 апреля 1952, Клеве) — немецкий политик, член Социал-демократической партии Германии, с 17 декабря 2013 года до 14 марта 2018 года министр экологии, охраны природы, строительства и безопасности ядерных реакторов. В 1998—2007 парламентский статс-секретарь при министерстве финансов.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Квист, Габриэлла
Габриэ́лла Квист (дат. Gabriella Qvist; род. 26 июня 2003) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команды Дании участница чемпионата мира среди женщин 2019 и чемпионата Европы 2019, в составе смешанной команды Дании участница чемпионата мира среди смешанных команд 2017.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился в городе Шампери (Швейцария) c 6 по 14 октября 2017 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Гонконга и Люксембурга.
Аспден, Ханна
Ханна Аспден (англ. Hannah Aspden; род. 11 июня 2000, Роли) ― американская паралимпийская пловчиха. Она была самой молодой пловчихой в сборной США, завоевавшей медали на Олимпийских или Паралимпийских играх в 2016 году. В течение сезона 2019-20 в Куинсском университете Шарлотты Аспден побила два американских паралимпийских рекорда по плаванию на короткой дистанции и в беге на 100 метров на спине, и в беге на спине. 100-метровый вольный стиль. Чемпионка Паралимпийских игр 2020 в Токио.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Три подруги
«Три подруги» (фр. Trois amies) — художественный фильм французского режиссёра Эмманюэля Муре с Камилль Коттен, Сарой Форестье и Индией Хэйр в главных ролях. Премьера состоялась в августе 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, в рамках основной программы.

Форестье, Сара
Сара Форестье́ (фр. Sara Forestier; род. 4 октября 1986 года) — французская актриса, режиссёр и сценарист, лауреат кинопремии «Сезар» 2005 года в категории «Лучшая молодая актриса» (фильм «Увёртка»), и 2011 года в категории «Лучшая женская роль» (фильм «Имена людей»). Её режиссёрским и сценарным дебютом стал фильм «М».
Тевяшов, Владимир Степанович
Владимир Степанович Тевяшов (рус. дореф. Владимiръ Степановичъ Тевяшовъ, 1747—ок. 1810 слобода Колыбелка, Воронежская губерния) — воронежский помещик, коллежский советник, сын острогожского полковника Степана Ивановича Тевяшова (старшего) (1718—1790).

Владимир Тевяшов был женат на Ирине Аполлоновне Лодыженской. В 1802 году начал строительство храма Иоанна Богослова в принадлежавшем ему селе Колыбелка Воронежской губернии. Этот памятник московского классицизма был снесён в советское время.

Владимир Тевяшов был близким другом и собеседником философа Григория Саввича Сковороды, в имениях которого философ часто и подолгу жил. Ключевые философские произведения Сковороды посвящены Степану Ивановичу и Владимиру Степановичу Тевяшовым.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Пунин (храм)
Храм Пунин (кит. упр. 普宁寺, пиньинь Pǔníng Sì, буквально: «Храм повсеместного умиротворения»), также называемый Храм Большого Будды, буддийский храмовый комплекс, расположенный в Чэндэ, провинция Хэбэй. Он был построен в 1755 году во время правления императора Цяньлуна. Храм расположен вблизи летней резиденции императоров династии Цин, и одинаково известного храма Путо. Как храм Путо был спроектирован на основе дворца Потала в Лхасе, так и храм Пунин был спроектирован уже на основе монастыря Самье, священного места буддизма на Тибете. Здание у входа в комплекс было построено в китайском стиле, хотя комплекс включает как китайский и тибетский архитектурные стили. В храме Пунин также находится самая высокая в мире деревянная статуя бодхисаттвы Авалокитешвары (высотой 22,28 метра и массой 110 тонн), поэтому, Пунин часто называют «Храмом Большого Будды». Комплекс располагает храмовыми залами, павильонами, барабанными башнями и колокольнями.

Цяньлун
Айсиньгьоро Хунли (кит. трад. 愛新覺羅 弘曆;  25 сентября 1711 — 7 февраля 1799) — пятый император Империи Цин, правивший с 8 октября 1735 года до 1 февраля 1796 года, период правления которого ознаменовал собой эпоху наивысшего расцвета империи. В течение 59 лет (1736 — 1795) правил под девизом «Цяньлун» (кит. 乾隆, пиньинь qiánlóng, буквально: «непоколебимое и славное»). Четвёртый сын Айсиньгьоро Иньчжэня, правившего под девизом «Юнчжэн». Полководец.
География Словении
Словения расположена на границе Центральной и Южной Европы, на северо-западной оконечности Балканского полуострова. Имеет преимущественно горный рельеф, известный карстовыми явлениями. Большей частью расположена в зоне умеренного континентального климата.

Протяжённость границ составляет 1 086 км. На западе Словения граничит с Италией (199 км), на севере — с Австрией (330 км), на северо-востоке — с Венгрией (102 км), с востока и юга — с Хорватией (455 или 670 км). Словения имеет выход к Триестскому заливу Адриатического моря и занимает часть полуострова Истрия, где стоит основной порт страны, город Копер. Протяженность с востока на запад 320 км, с севера на юг — 210 км. Длина побережья составляет 46,6 км, территориальные воды — 12 морских миль.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Чупрун, Евгений Романович
Евгений Романович Чупрун (3 июля 1927, Иловайск, Донецкая область, СССР — 7 января 2005, Санкт-Петербург) — живописец, маринист, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Иловайск
Илова́йск (укр. Ілова́йськ) — город в Харцызской городской общине Донецкого района Донецкой области Украины; до 2020 года был подчинён Харцызскому городскому совету. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Является частью Донецкой агломерации.
Куруцы
Ку́руцы (венг. kuruczok/kurucok, словац. kuruci, от слова «крест») — название вооружённых антигабсбургских повстанцев (мятежников) в Королевской Венгрии, в период с 1671 года по 1711 год, по мнению законной власти бунтовщики, разбойники.

В другом источнике указано что Куруцы (Kurucz) — мадьярское обозначение бунтовщиков, мятежников. В большинстве своём куруцами были этнические венгры и секеи, однако также присутствовали словаки и русины. На конец XIX столетия куруцы — синоним венгерских ультранациональных сецессионистов.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Djallonia maindra
Djallonia maindra (лат.) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae), единственный в составе рода Djallonia из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка: ДРК (Конго) и Гвинея. Мелкие жуки (около 2 мм) коричневого цвета (ноги и усики светлее). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). 2-й членик усиков равен по длине первому. Питаются растениями.

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Эла Дарлинг
Эла Дарлинг (англ. Ela Darling, настоящее имя Ребекка Гейл Крзнарыч (Rebecca Gail Krznarich), р. 23 июля 1986 года, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американская порноактриса и соучредитель компании виртуальной реальности VRTube.xxx


. Согласно New York Times, Дарлинг впервые использовала технологию виртуальной реальности для записи эротического сценария в 2014 году
. Лауреатка премии XBIZ Award.

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.
Михновский, Исаак Иосифович
Исаа́к Ио́сифович Михно́вский (17 апреля 1914, Смоленск — 18 февраля 1978, Москва) — советский пианист, композитор, победитель Первого Всесоюзного конкурса пианистов, профессор. Автор транскрипций многочисленных романсов и оперных фантазий на темы русских композиторов, педагог фортепиано и камерного ансамбля. Автор фортепианных, вокальных и камерных произведений.

Оборин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Обо́рин (29 августа (11 сентября) 1907, Москва — 5 января 1974, Москва) — советский пианист, композитор, педагог. Народный артист СССР (1964). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).
Жироу, Александр
Александр Жироу (англ. Alexandre Arsène Girault; 9 января 1884, Аннаполис — 2 мая 1941, Брисбен) — американский энтомолог. Крупный специалист по паразитическим наездникам надсемейства Chalcidoidea, один из крупнейших таксономистов в мире, описавший более 3000 новых для науки видов.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Silent Space
Silent Space (рус. тихий космос) — компьютерная игра, разработка которой была остановлена. Игра «Silent Space» разрабатывалась немецкой компанией Crytek и была анонсирована 8 февраля 2001 года. Игра должна была быть смесью из космического симулятора и стратегии реального времени с научно-фантастическим сюжетом. Вместе с анонсом было представлено несколько скриншотов игры. Игра разрабатывалась для персональных компьютеров и игровых консолей Xbox и PlayStation 2.

Игра разрабатывалась параллельно с шутерами Engalus и X-Isle, однако разработка неоправданно долго затянулась, издателя найти не удавалось, и Crytek отменила Silent Space вместе с Engalus и перенаправила все ресурсы на шутер от первого лица «X-Isle», который подвёргся редизайну и вышел в 2004 году под названием Far Cry. Точная дата отмены разработки игры общественности не известна.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Team Telecom Armenia
«Team Telecom Armenia»  — армянская телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги интернет, цифрового телевидения, мобильной и фиксированной связи. Основана Айком и Александром Есаянами.

3 мая 2022 года Telecom Armenia заявила об окончании ребрендинга компании стартовавшего с момента покупки 100% акций "VEON Armenia" (торговая марка Beeline). Одновременно состоялось открытие модернизированного головного сервис-центра на Северном проспекте Еревана.

До поглощения, компания принадлежала нидерландской «VEON», с 2006 по 2020 год действовала под брендом Beeline Armenia.

Veon
VEON Ltd. (ранее VimpelCom Ltd.), также известная как VEON Group, является транснациональной телекоммуникационной компанией и компанией, предоставляющей цифровые услуги. Штаб-квартира компании находится в Дубае, акции компании свободно торгуются на американской фондовой бирже NASDAQ. Компания VEON работает на шести рынках Европы и Азии, включая Бангладеш, Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Узбекистан и Украину. Конкретные бренды включают Banglalink в Бангладеш, Jazz в Пакистане, Киевстар на Украине, а также подразделения, работающие в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане под брендом Beeline. В 2024 году общее число клиентов компании составляло 160 миллионов человек, 1,8 миллиона клиентов фиксированной связи, и 111 миллионов ежемесячных активных пользователей цифровых услуг, с продуктами и услугами в таких областях, как мобильные финансовые услуги, развлечения, здравоохранение и образование и другие.
Выдерщина (платформа)
Выде́рщина (нормативное название — Виде́рщина, бел. Відэршчына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в одноимённом посёлке Толочинского района Витебской области, между станцией Толочин и остановочным пунктом Перевалочный на перегоне Толочин — Коханово.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Михайличенко, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Михайличе́нко (укр. Олексій Олександрович Михайличенко; род. 30 марта 1963, Киев) — советский и украинский футболист, полузащитник, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украины. После окончания игровой карьеры — тренер и функционер.

Олимпийский чемпион в составе сборной СССР на играх 1988 года, также серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года (единственный игрок, выступивший в составе сборной СССР на этих двух турнирах).

В 1992 году стал первым в мире футболистом, которому удалось выиграть подряд чемпионаты трёх разных стран — СССР, Италии и Шотландии.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Карякин, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Каря́кин (укр. Олексій Вячеславович Карякін; род. 7 апреля 1980, Стаханов, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР) — политический деятель, депутат, бывший председатель Республиканского собрания (Верховного Совета, Народного Совета) подконтрольной России Луганской Народной Республики. Получил известность в 2014 году в ходе событий на юго-востоке Украины.

Из-за российско-украинской войны находится под международными санкциями стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Список формирований — участников Курской битвы
Эта статья содержит сведения о боевом и численном составе (БЧС) формирований — участников Курской битвы. В статье используется советское определение временных рамок битвы — с 5 июля 1943 года по 23 августа 1943 года, включая операции «Кутузов» и «Румянцев».

Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция (1943)
Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция также известная как «Полководец Румянцев») — заключительная операция Курской битвы, проводилась с 3 по 23 августа 1943 года с целью нанесения поражения белгородско-харьковской группировке вермахта, освобождения Харьковского промышленного района, создания предпосылок для окончательного освобождения Левобережной Украины.
Операция осуществлялась силами Воронежского и Степного фронтов. Кодовое название — «Полководец Румянцев».
Но Су Джин
Но Су Джин (кор. 노수진; 10 января 1962, Республика Корея) — южнокорейский футболист, играл на позиции полузащитника.

На протяжении всей клубной карьеры играл за «Чеджу Юнайтед», также выступал за национальную сборную Южной Кореи.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
A-Rosa Donna
A-Rosa Donna  — речное круизное четырёхпалубное, каютное, четырёх-с-половиной-звёздочное судно, построенное на верфи Neptun Werft в  Росток-Варнемюнде (Германия) в 2002 году и эксплуатируемое компанией A-ROSA Flussschiff GmbH Росток. С момента своего официального ввода в эксплуатацию судно эксплуатировалось на реке Дунай. Судами-близнецами являются однотипные A-Rosa Bella, A-Rosa Mia и A-Rosa Riva.

Варнемюнде
Варнемюнде (нем. Warnemünde либо нем. Das Ostseebad Warnemünde) — курорт на Балтийском море в северной части города Ростока.

Район получил название по реке Варнов, впадающей здесь в Балтийское море. Песчаный пляж является самым большим балтийским пляжем Германии. Ежегодно в Варнемюнде проводится фестиваль парусных кораблей «Hanse Sail».