hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муравьёва, Ирина Игнатьевна
Ири́на Игна́тьевна Муравьёва (17 июля 1920 — 30 октября 1959) — советский литературовед и педагог, специалист по французской и датской литературе.

Основной труд рано умершей Ирины Муравьёвой — биография Ханса Кристиана Андерсена, написанная для книжной серии «Жизнь замечательных людей» (1959, второе издание — 1961).

Стояла у истоков знакомства русского читателя с «Маленьким принцем» Сент-Экзюпери, впоследствии переведённым на русский язык Норой Галь.

Характер, некоторые эпизоды биографии, высказывания Муравьёвой легли в основу образа Ирины Игнатьевны в повести Фриды Вигдоровой «Любимая улица».

Первым браком была замужем за Сергеем Аполлинариевичем Моисеенко, сыновья — переводчик Владимир Муравьёв, реставратор и художник Леонид Сергеевич Муравьёв-Моисеенко. Второй брак (1949—1955) — с филологом Елеазаром Мелетинским, третий — с Григорием Померанцем. Брат Ирины Муравьёвой — поэт Владимир Игнатьевич Муравьёв (1912—1953).

Скончалась после операции на лёгких.

Мелетинский, Елеазар Моисеевич
Елеаза́р Моисе́евич Мелети́нский (при рождении Елиазар; 22 октября 1918, Харьков, Украинская держава — 16 декабря 2005, Москва, Россия) — советский и российский филолог, историк культуры, основатель исследовательской школы теоретической фольклористики. Доктор филологических наук, профессор. Мелетинский состоял в Международном обществе повествовательного фольклора, был членом научного комитета Международного центра по семиотике и лингвистике. Получил международную премию Питре (1971), Государственную премию (1990). Непосредственный участник создания энциклопедических изданий «Мифы народов мира» и «Мифологический словарь».
Волшебная страна (фильм)
«Волше́бная страна́» (англ. Finding Neverland) — биографическая фэнтезийная драма 2004 года, третий полнометражный фильм режиссёра Марка Форстера по сценарию Дэвида Мэги, основанный на пьесе Аллана Ни «Человек, который был Питером Пэном» 1998 года. В фильме снялись Джонни Депп, Кейт Уинслет, Джули Кристи, Рада Митчелл и Дастин Хоффман, а также Фредди Хаймор в роли второго плана.

Фильм «Волшебная страна» вышел в прокат 29 октября 2004 года. Он имел кассовый успех, собрав по всему миру 116,8 миллионов долларов. Фильм получил 7 номинаций на 77-й церемонии вручения премии «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая мужская роль» (Депп), и победил в номинации за лучшую музыку к фильму. Фильм послужил источником вдохновения для одноимённого мюзикла, вышедшего в 2012 году.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Кубок Беларуси по футболу 2017/2018
Кубок Беларуси по футболу 2017/2018 годов — 27-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка впервые состоялся на стадионе «Спартак» в Могилёве (19 мая 2018 года). Обладателем трофея в 3-й раз (и впервые в истории розыгрыша Кубка — 2-й раз подряд) стало «Динамо-Брест», обыгравшее борисовский БАТЭ со счётом 3:2.

«Динамо-Брест» получило право сыграть с чемпионом Беларуси сезона 2018 года в Суперкубке Беларуси 2019, а также на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2018/19.

Чемпионат Беларуси по футболу 2018
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2018 — 28-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 2 декабря 2018 года. Победителем в 15-й раз (в 13-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Фуксия (цвет)
Фу́ксия — пурпурный цвет, названный в честь цветка, который, в свою очередь, был так назван в честь немецкого учёного XVI века Леонарта фон Фукса. Впервые это слово было употреблено применительно к цвету в 1859 году, когда был изобретён новый анилиновый краситель, получивший название «фуксин».

В модели RGB и в списке веб-цветов фуксия и маджента являются одним и тем же цветом, представляющим собой смесь красного и синего в равных пропорциях. В цветной печати между ними есть различия; обычно фуксия имеет более фиолетовый оттенок, а маджента — более красный.

Фуксия
Фу́ксия (лат. Fúchsia) — род многолетних растений семейства Кипрейные (Onagraceae). Родина фуксии — Центральная и Южная Америка, Новая Зеландия. Это вечнозелёные кустарники, которых в природе насчитывается около 100 видов.

Многие виды культивируются как декоративные растения, выведено множество сортов.
Народное название — цыганские серёжки.
Симбреш
Симбреш (порт. Cimbres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 374 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,87 км².

Армамар
Армамар (порт. Armamar; [ɐɾmɐ'maɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1.2 тыс. жителей (посёлок), 7,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 112,24 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel]).
Праздник города — 24 июня.
Цианоацетилен
Цианоацетилен — химическое соединение, простейший цианополиин с химической формулой C3HN. Структурная формула H-C≡C-C≡N. Цианоацетилен был обнаружен спектроскопическими методами в межзвездных облаках, в коме кометы Хейла-Боппа и в атмосфере спутника Сатурна Титана, где он иногда образует обширные облака, похожие на туман. Цианоацетилен — одна из молекул, полученных в эксперименте Миллера-Юри.

H−C≡C−H + H−C≡N → H−C≡C−C≡N + H2

Карбонил никеля катализирует цианоацетиленкарбоалкоксилирование с образованием сложных эфиров цианоакрилата.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Шраги
Шра́ги (от англ. to shrug — «пожимать плечами») — упражнение, используемое в силовых тренировках для развития верхней части трапециевидной мышцы. Упражнение заключается в поднятии и опускании (не вращении) плеч под нагрузкой. Выполняться упражнение может под разными углами (от вертикального до горизонтального), стоя, сидя или лёжа (с нижним блоком). Выполнение шрагов со штангой помимо гипертрофии мышц верха спины оказывает благотворное влияние на работу мозга. Пожимание плечами стоя со штангой улучшает кровенаполнение плечевого отдела и мышц шеи, насыщая их кислородом. Регулярная тренировка мышц трапеции положительно влияет на мозговое кровообращение затылочной доли и избавляет от хронических болей.

Трапециевидная мышца
Трапециеви́дная мы́шца (лат. musculus trapezius) или мышца, похожая на капюшон (лат. musculus cucullaris) — плоская широкая мышца, занимающая поверхностное положение в задней области шеи и в верхнем отделе спины. Трапециевидная мышца имеет форму треугольника, основанием обращённого к позвоночному столбу, а вершиной — к акромиону лопатки. Трапециевидные мышцы обеих сторон спины вместе имеют форму не трапеции (так как нет пары параллельных краёв мышцы и пары непараллельных краёв), а дельтоида.
Атазанавир
Атазанавир, продаваемый под торговой маркой Reyataz, представляет собой антиретровирусный препарат (АРВТ), используемый для лечения ВИЧ/СПИДа. Обычно его рекомендуется использовать с другими антиретровирусными препаратами. Его можно использовать для профилактики после укола иглой или другого потенциального контакта (постконтактная профилактика (PEP)). Его принимают внутрь один раз в день.

Общие побочные эффекты включают головную боль, тошноту, желтуху, боль в животе, проблемы со сном и лихорадку. К серьезным побочным эффектам относятся сыпь, например, многоформная эритема и высокий уровень сахара в крови. Атазанавир безопасен для использования во время беременности. Он относится к классу ингибиторов протеазы (ИП) и действует путем блокирования протеазы ВИЧ.

Атазанавир был одобрен для медицинского применения в США в 2003 г.. Препарат включен в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств. В Соединенных Штатах он недоступен в качестве дженерика.

Антиретровирусная терапия
Антиретровирусная терапия (АРВТ, АРТ, ранее — высокоактивная антиретровирусная терапия, ВААРТ) — метод терапии ВИЧ-инфекции (ВИЧ относят к семейству ретровирусов), состоящий в регулярном приёме двух и более противовирусных препаратов. Благодаря приёму такой терапии ВИЧ-положительные люди могут вести нормальный образ жизни, а также не способны передать вирус другим людям половым путём даже при незащищённых половых актах. Действие АРВТ заключается в том, что ВИЧ-положительный человек достигает нулевой вирусной нагрузки, вследствие чего качество и продолжительность его жизни, его здоровье и самочувствие ничем не отличаются от ВИЧ-отрицательных людей. АРВТ также позволяет ВИЧ-положительным родителям естественным путем зачать и родить здорового ребёнка. Наиболее современные варианты терапии практически не имеют побочных эффектов, безопасны для человека и состоят в приёме одной таблетки в сутки либо одной инъекции в один или два месяца.
It’s Only Love
«It’s Only Love» (с англ. — «Это лишь любовь») — песня группы «Битлз», написанная большей частью Джоном Ленноном, но приписанная, как это обычно делалось, авторскому дуэту Леннон/Маккартни. Песня была выпущена в 1965 году на альбоме Help! в Великобритании, в США песня была выпущена несколькими месяцами позже на следующем альбоме Rubber Soul. В марте 1966 года песня была выпущена также на британском мини-альбоме Yesterday.

Rubber Soul
Rubber Soul — шестой студийный альбом группы The Beatles, выпущенный 3 декабря 1965 года.
Альбом был записан всего лишь за четыре недели, спешка была обусловлена желанием успеть выпустить альбом к рождественским праздникам. По мнению многих музыковедов, именно с альбома Rubber Soul в творчестве группы начались коренные изменения, которые привели к развитию множества необычных суб-течений в рок-музыке. Например, в песне «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» Джордж Харрисон впервые использовал индийский инструмент ситар, что позже привело к рождению рага-рока — разновидности рок-музыки, в которой ключевую роль играют индийские инструменты.

Название альбома было вдохновлено термином «пластиковый соул», который понравился Полу Маккартни.
Национальный ботанический сад Кубы
Национальный ботанический сад Кубы (исп. Jardín Botánico Nacional de Cuba) — крупнейший ботанический сад на Кубе, научно-образовательное и рекреационное учреждение, сочетание живых коллекций, гербария и исследовательской инфраструктуры, ориентированной на изучение, охрану и популяризацию флоры Кубы и тропиков. Принадлежит Университету Гаваны.

Учреждение расположено на южной окраине Гаваны (район Calabazar, Boyeros), по шоссе «El Rocío», примерно в 22–25 км от центра города. В путеводителях отмечается, что плохая транспортная доступность и удаленность от города приводит к низкой посещаемости сада.

Сад сочетает экспозиционные фитогеографические зоны (коллекции по регионам и группам растений), специализированные теплицы и павильоны, гербарий и научно-образовательные подразделения Университета Гаваны.

С ноября по февраль сад — отличное место для наблюдения за перелётными птицами.

Гаванский университет
Гаванский университет (исп. Universidad de La Habana, сокращённо UH) — один из ведущих вузов Кубы. Расположен в Гаване, в престижном районе Ведадо. Он стал одним из первых подобных учреждений в Западном полушарии.
Джуца
Джуца́ — река в Ставропольском крае. Является правым и самым крупным притоком реки Юца. Длина — 7,5 км. Площадь водосборного бассейна — 105 км².

Джуца впадает в Юцу на территории села Юца. Реку Джуца составляют две реки: Джуца 1-я (балка Богатинская, 19 км) и Джуца 2-я (13 км). Общая длина Джуцы с притоками — 13 км.

Джуца 1-я (река)
Джуца 1-я (Балка Богатинская) — река в России, протекает в Предгорном районе Ставропольского края. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 39,7 км².

Исток реки находится на склонах горы Верхний Джинал в составе Джинальского хребта. Вместе с рекой Джуца 2-я является левой составляющей реки Джуца, устье находится в 7,5 км по левому берегу реки.
Ascari
Ascari Cars Ltd. (кратко: Ascari — рус. «Аска́ри») — британский производитель спортивных автомобилей, располагавшийся в Банбери, Соединённое Королевство. Компания была основана голландским миллионером Цвартом Клаасом и названа в честь Альберто Аскари (1918—1955), двукратного чемпионом мира Формулы-1. Он стал первым гонщиком, который завоевывал титул чемпиона дважды.

Компания Ascari cars подала заявление о банкротстве в 2010 году.

Аскари, Альберто
Альбе́рто Аска́ри (итал. Alberto Ascari; 13 июля 1918, Милан — 26 мая 1955, Монца, Ломбардия) — потомственный итальянский автогонщик, чемпион мира среди гонщиков 1952 и 1953 года. Является вторым и последним итальянцем, сумевшим завоевать этот титул. Завоевал оба титула, выступая за команду Ferrari. Участвовал всего в 33-х гонках, но успел установить множество рекордов, некоторые из них не побиты до сих пор. После нескольких крайне успешных лет перешёл в команду «Лянча», где занимался доводкой перспективного автомобиля, но через полтора года работы погиб, тестируя спортивный автомобиль на трассе «Монца».
Данмари (Верхний Рейн)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,35 км², население — 2299 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2311 человек (2012), плотность населения — 531,3 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Canadian Airlines
Canadian Airlines International Ltd. («Кане́йдиан Э́рлайнс», действовавшая, как Canadian Airlines) — бывшая магистральная авиакомпания Канады, второй по величине после Air Canada авиаперевозчик страны со штаб-квартирой в городе Калгари, Альберта.

По данным статистических отчётов авиакомпания Canadian Airlines в 1996 году перевезла 11,9 млн пассажиров, имея собственную маршрутную сеть в более чем 160 пунктов назначения в 17 странах на пяти континентах мира, при этом компания выполняла рейсы в 105 аэропортов Канады, имея самое крупное маршрутное расписание внутри страны по сравнению с другими авиаперевозчиками.

Авиакомпания закрыла 1999 финансовый год с доходом около 3 млрд долларов США, а в 2001 году была поглощена национальной авиакомпанией Канады Air Canada.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2019
13-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд прошёл с 3 по 8 декабря 2019 года в Шаосине (Китай) с участием 8 команд. Чемпионский титул выиграла итальянская команда «Имоко Воллей» Конельяно.

Вакыфбанк (волейбольный клуб)
«Вакыфба́нк» — турецкий женский волейбольный клуб из Стамбула. Образован в 2000 году при слиянии двух клубов — «Вакыфбанк» (Анкара) и «Гюнеш Сигорта» (Стамбул). До 2009 — «Вакыфбанк Гюнеш», в 2009—2011 — «Вакыфбанк Гюнеш ТюркТелеком», в 2011—2012 — «Вакыфбанк ТюркТелеком».
Молодогвардейская улица (Самара)
Молодогварде́йская у́лица — самая протяжённая из старых самарских улиц, пролегает в Самарском, Ленинском и Октябрьском районах городского округа Самара.

Начинается Молодогвардейским спуском к берегу реки Самары в районе улицы Комсомольской.

Пересекается Пионерской улицей, улицей Венцека, переулком Репина, Ленинградской улицей, улицей Высоцкого, Некрасовской улицей, улицей Льва Толстого, Красноармейской. Затем пролегает по площади Куйбышева и далее пересекается с Вилоновской, Ульяновской улицами, Студенческим переулком. Пролегает через площадь Славы, далее пересекается улицей Маяковского, Полевой, Первомайской улицами, и заканчивается улицей 
Невской.

Ульяновская улица (Самара)
Улья́новская у́лица — пролегает в Ленинском районе города Самары, считается границей исторического центра города. Название получила в честь города Симбирска и сменила его вслед за ним в 1924 году, когда тот стал Ульяновском До 1860 года носила название Садовая.

Начинается от реки Волги Ульяновским спуском в районе Жигулёвского пивзавода. Пересекается с Волжским проспектом, улицами: Рабочий городок, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской. Заканчивается перекрёстком с улицей Агибалова в районе Губернского рынка.
Острова Роутан
Острова Роутан — острова в Восточно-Сибирском море. Расположены в Чаунской губе, на семидесятой широте, всего в 5 км от Певека, от которого отделены проливом Певек. Остров Айон лежит в противоположной стороне Чаунской губы, в 24 км к западу.

Территориально относятся к Чаунскому району Чукотского автономного округа.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Хусейн Байкара
Хусейн Байкара (чагат. حسین بایقرا‎),перс. حسین بایقرا‎ / Husayn Bāyqarā) Абу-ль-Гази Хусейн Мирза ибн Мансур ибн Байкара, более известный как Хусейн Байкара́ или Султан Хусейн, 1438, Герат, — 4 мая 1506, Баба-Илахи, близ Герата) — правитель Хорасана (с 1469 года до конца жизни) со столицей в Герате из династии Тимуридов, поэт (под псевдонимом Хусайни).

Узбекское ханство
Узбе́кское ха́нство, Узбекский улус или Ханство Абулхайра (а также Государство Абу-л-Хайр-хана, Улус Абулхаира) — государство, образовавшееся в результате распада Золотой Орды на территории современных  Казахстана, Узбекистана и России в 1420/30-х годах, которое в современной историографии также называют "Государством кочевых узбеков".
She Is
She Is (кор. 좋아; романизация: Joh ah "good") – первый студийный альбом южнокорейского автора-исполнителя, звукозаписывающего продюсера, автора и главного вокалиста бойбенда SHINee Джонхёна. Был выпущен 24 мая 2016 года лейблом S.M. Entertainment при поддержке KT Music.

Ким Джонхён (певец)
Ким Джонхён (кор. 김종현, 金鐘鉉; более известный как Джонхён; 8 апреля 1990, Сеул — 18 декабря 2017, там же) — южнокорейский автор-исполнитель, звукозаписывающий продюсер, радиоведущий и автор. Был главным вокалистом популярного бойзбенда Shinee, а также участником проекта SM the Ballad.

Сольная карьера Джонхёна началась в январе 2015 года с выходом дебютного мини-альбома Base. Он достиг вершины Gaon Album Chart и Billboard World Album Chart. 17 сентября того же года был выпущен музыкальный сборник Story Op.1. 24 мая 2016 года состоялся выход первого студийного альбома She Is. Второй сборник Story Op.2 был выпущен в апреле 2017 года. Его последний альбом Poet | Artist был выпущен посмертно 23 января 2018 года.
Стрептомицин
Стрептомици́н — один из ранних антибиотиков (после пенициллина), он же первый из группы аминогликозидов, а также первый, оказавшийся эффективным против туберкулёза и чумы. Был открыт в лаборатории Зельмана Ваксмана его аспирантом Альбертом Шацом в 1943 году. Образуется в процессе жизнедеятельности лучистых грибов Streptomyces globisporus streptomycini или других видов Streptomyces spp..

Шац, Альберт
Альберт Израэль Шац (англ. Albert Israel Schatz, 2 февраля 1920, Норуич — 17 января 2005, Филадельфия, Пенсильвания) — американский микробиолог, выделивший из культур почвенных бактерий стрептомицин — первый антибиотик, эффективеный для борьбы с такими грамположительными бактериями как возбудители чумы и туберкулёза.
Чемпионат ОАЭ по футболу 2011/2012
Про-Лига ОАЭ 2011/2012 (араб. 2012–2011 دوري المحترفين الإماراتي‎) —
38-й сезон чемпионата ОАЭ по футболу. Прошлогодний чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Джазира», чемпионом в 10-й раз стал клуб «Аль-Айн». Сезон начался 15 октября 2011 года и завершился 27 мая 2012 года.

Аль-Айн (футбольный клуб)
«Аль-Айн» (араб. نادي العين‎; произносится: Нади-аль-Айн) — эмиратский профессиональный футбольный клуб из города Эль-Айн. Образован в 1968 году. Домашние матчи проводит на одной из двух арен: «Шейх Халифа Интернешнл Стэдиум» или «Тахнун Бин Мохамед Стэдиум». В настоящий момент выступает в Футбольной лиге ОАЭ, единственной профессиональной лиге ОАЭ.

Клуб был основан в 1968 году игроками из Аль-Айна, членами бахрейнской группы студентов по обмену и суданским сообществом, работающим в Объединённых Арабских Эмиратах. Команда быстро завоевала популярность и признание по всей стране, став командой с наибольшим количеством трофеев (всего 34).
Мост Шодьер
Мост Шодьер (фр. Pont de la Chaudière, англ. Chaudiere Bridge) — автодорожный металлический ферменный мост через реку Оттава. Расположен на расстоянии около 1 км к западу от Парламентского холма. Соединяет столицу Канады Оттаву с городом Гатино в Квебеке. Назван в честь Шодьерских водопадов — когда-то мощных, напоминавших по форме гигантский котёл (фр. chaudière), но в результате сооружения ГЭС превратившихся в серию небольших порогов.

Шодьер (водопад, Оттава)
Шодьер (англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière — буквально «водопады котла») — серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте её сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки. Ширина водопадов составляет около 60 м, а высота падения — 15 м.

До строительства дамбы водопады выглядели как огромный котёл, что отражено в их названии, пришедшем из французского перевода названия, данного местными индейцами. На английский название водопадов не переводят, а транслитерируют.

Строительство дамбы на реке Оттава и наличие промышленных предприятий сильно изменило внешний вид водопада, в особенности летом, когда уровень воды в реке низок. Водопад практически исчез, превратившись в малозаметные пороги, поскольку вода в основном отводится на гидроэлектростанции. Сократилось также число доступных мест, откуда можно увидеть водопады.