hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маккаби (футбольный клуб, Москва, 2003)
«Маккаби» — российский любительский футбольный клуб из Москвы. В 2005—2009 годах выступал в первенстве России среди ЛФК, московская зона. Был основан в феврале 2003 года, инициатором создания клуба стал бизнесмен, вице-президент еврейской общины Москвы Павел Фельдблюм. В 2004 году команда выиграла чемпионат Межнациональной футбольной лиги, в котором принимают участие команды, представляющие национальные диаспоры и общины Москвы. В финале был побежден «Арарат» со счетом 5:4.

В 2005 году на базе клуба «Серп и Молот» появилась команда «Маккаби», участвующая в первенстве России по футболу среди любительских футбольных клубов. В 2007 году клуб принял участие в Кубке России.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Руис, Родриго (футболист, 1972)
Родриго Патрисио Руис де Барбьери (исп. Rodrigo Patricio Ruiz de Barbieri; 10 мая 1972, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Эстудиантес Текос», «Сантос Лагуна» и сборной Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
История почты и почтовых марок Великобритании
История почты и почтовых марок Великобритании охватывает развитие почтовой связи в Великобритании и эмиссии почтовых марок этой страной и её различных исторических территорий со Средних веков и до наших дней.

История почты Великобритании примечательна, как минимум, в двух отношениях: во-первых, введением почтовых марок в 1840 году и, во-вторых, организацией эффективной почтовой связи на всей территории Британской империи, которая лежит в основе существующей сегодня почты многих стран. Великобритания входит в число стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; 1875), a её почтовым оператором является Королевская почта (англ. Royal Mail).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Заиковка (Харьков)
Заиковка (укр. Заїківка) — историческая местность в Харькове, граничащая c Москалёвкой и Левадой.

Ограничена улицей Гольдберговской (б. Заиковской) на севере, Москалёвской на западе, рекой Лопань на юге и железнодорожными путями на востоке. Имеет преимущественно частный сектор застройки с вкраплением двух- и трёхэтажных дореволюционных домов характерной «купеческой» архитектуры.

Москалёвская улица
Москалёвская улица (укр. Москалівська вулиця) — крупная улица города Харькова. Проходит от Марьинской улицы до района Новожаново. Близ завода имени Шевченко (местный центр) через реку Лопань перекинут Основянский мост и расположен парк им. Квитки-Основьяненко.
Алексеев, Станислав Валерьевич
Станисла́в Вале́рьевич Алексе́ев (род. 10 февраля 1982) — российский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на профессиональном уровне в 2001—2012 годах, чемпион России, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных соревнований, в том числе чемпионата Европы в Гётеборге. Представлял Москву и Ставропольский край. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006
XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.

Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на Skånegatan, двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви.

Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes».
Катастрофа SE-210 под Танжером
Катастрофа SE-210 под Танжером — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 22 декабря 1973 года в окрестностях Танжера (Марокко). Sud Aviation SE-210 Caravelle VI-N авиакомпании Sobelair был зафрахтован Royal Air Maroc и выполнял пассажирский рейс из Парижа в Танжер, когда при заходе на посадку врезался в гору к востоку от аэропорта и полностью разрушился, при этом погибли 106 человек. На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в Марокко.

Танжер
Танже́р (араб. طنجة‎, исп. Tánger, Та́нджа) — крупный портовый город на севере Марокко, у побережья Гибралтарского пролива.

Административный центр области Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма, в составе которой образует префектуру Танжер-Асила.

Является автономной международной экономической и политической территорией в подчинении короля и управлении государства. Здесь сконцентрированы представительства международных торговых, финансовых, культурных и политических организаций.
Вохма (приток Сомы)
Вохма — река в России, протекает в Слободском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Сома. Длина реки составляет 29 км, площадь бассейна — 216 км².

Исток реки у деревни Кобляки (Светозаревское сельское поселение Слободского района) в 19 км к юго-востоку от города Слободской. Река течёт на северо-восток, в верхнем течении на реке деревни Кобляки, Алексеево и Будино; ниже река течёт по ненаселённой местности. Река впадает в Сому у нежилой деревни Лимоны в 16 км к юго-западу от города Белая Холуница.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Выборы президента Республики Татарстан (2020)
Очередные выборы президента Республики Татарстан состоялись в Республике Татарстан 13 сентября 2020 года в единый день голосования.

На 1 июля 2020 года в Республике Татарстан было зарегистрировано 2 937 257 избирателей.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Вознесенский тракт
Вознесенский тракт (тат. Вознесенский тракты) — широтная магистраль в Казани, являющаяся частью скоростного автомобильного коридора, который соединяет Оренбургский тракт с федеральной автодорогой М7 «Волга». Участок Вознесенского тракта от проспекта Победы до магистрали М7 имеет статус платной автодороги. Он построен на условиях государственно-частного партнёрства. Это первая платная автодорога на территории Казани.

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Заболотье (Борисоглебский район)
Заболотье — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Вагнер, Роберт Генрих
Роберт Генрих Вагнер (нем. Robert Heinrich Wagner, при рождении Роберт Генрих Бакфиш (Robert Heinrich Backfisch)); 13 октября 1895 года, Линдах у Эбербаха на Неккаре, Вюртемберг, Германская империя — 14 августа 1946 года, форт Ней севернее Страсбурга, Франция), партийный и государственный деятель эпохи «нацистской Германии», гаулейтер (25 марта 1925 — 8 мая 1945) и рейхсштатгальтер (5 мая 1933 года — 8 мая 1945) Бадена, шеф гражданского управления оккупированного Эльзаса (2 августа 1940 года — 8 мая 1945), обергруппенфюрер НСКК.

Эбербах
Эбербах (нем. Eberbach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположен на реке Неккар в 33 км на восток от Хайдельберга.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 14917 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,16 км². Официальный код — 08 2 26 013.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Гукаленко, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Гукаленко (род. 9 апреля 1956 года) — российский учёный-педагог, член-корреспондент РАО (2004), академик НАПНУ (2008), политический и общественный деятель, депутат ВС ПМР IV созыва. Член партии «Единой России», доктор педагогических наук, профессор, главный научный сотрудник Института стратегии развития образования РАО. Лауреат премии Правительства РФ в области образования.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Коршунов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Ко́ршунов (18 декабря 1910, Молога, Ярославская губерния — 25 августа 1989, Ленинград) — советский тромбонист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, профессор Ленинградской консерватории, Заслуженный артист РСФСР (1963).

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Trisquel
Trisquel GNU/Linux — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Ubuntu. Проект направлен на создание полностью свободной операционной системы без проприетарного программного обеспечения и использует версию модифицированного ядра Ubuntu, из которой были удалены блобы. Trisquel полагается на пожертвования пользователей. Его эмблема — трискелион, кельтский символ. Trisquel входит в список дистрибутивов Фонда свободного программного обеспечения, содержащих только свободное программное обеспечение.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
STP-2
STP-2 (англ. Space Test Program-2) — объединённая миссия запуска 24 космических аппаратов с помощью ракеты-носителя Falcon Heavy, в рамках программы космических исследований Министерства Обороны США.

Полезной нагрузкой запуска являются экспериментальное оборудование исследовательских лабораторий Армии США, 4 эксперимента для NASA, 6 метеорологических спутников для NOAA, исследовательские проекты университетов США. Управление миссией выполняет Центр космических и ракетных систем ВВС США.

Запуск состоялся 25 июня 2019 года в 06:30 UTC со стартового комплекса LC-39A в Космическом центре Кеннеди.

В рамках своего третьего запуска ракета-носитель Falcon Heavy компании SpaceX выполнила сложную полётную программу, включающую 4 запуска двигателя второй ступени для вывода спутников на 3 разные орбиты; общее время миссии превысило 6 часов.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Данкаль
Данкаль (ивр. דנקל‎), также легкорельсовая транспортная система Гуш-Дана (ивр. הרכבת הקלה בגוש דן‎) — система метротрамвая в крупнейшей агломерации городов Израиля. В настоящее время работает единственная линия, красная. Планируется постройка ещё трёх линий: зелёной, пурпурной и коричневой. В будущем планируется продление красной линии к железнодорожной станции Ришон-ле-Цион — Моше Даян.

Красная ветка имеет характерные черты метротрамвая, последующие три линии будут ближе к скоростному и обычному трамваю. Открытие первой (красной) линии состоялось 18 августа 2023 года, открытие ещё двух запланировано на 2026-28 годы.

Гуш-Дан
Гуш-Дан (ивр. גּוּשׁ דָּן‎) — агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ на побережье Средиземного моря. Это крупнейшая агломерация Израиля с населением (на 2016 год) приблизительно 3,2 миллиона человек.
Колорни, Абрамо
Абрамо Колорни (итал. Abramo Colorni, 1544, Мантуя — 1599[…], Мантуя), он же Абрам, Авраам, Колорно, Калорно, Колорини — итальянский полимат еврейского происхождения эпохи Возрождения. Колорни, инженер, архитектор, математик, хиромант, криптограф, алхимик, изобретатель, маг (волшебник) и торговец, провёл девять лет в качестве придворного еврея при Рудольфе II. Он является автором трактата по криптографии «Scotographia», изданного в 1593 году. Будучи придворным алхимиком, он сыграл важную роль в передаче культурного наследия из Италии в Баден-Вюртемберг и Прагу. Он родился и умер в Мантуе, Италия.

Иногда его считали шарлатаном, гением, «еврейским Леонардо» или «еврейским бароном фон Мюнхгаузеном», или «профессором секретов», также он был известен как часовщик, своими фокусами и трюками с освобождением, а также изобретением нового вида револьвера.

Эскейпология
Эскейполо́гия (англ. Escapology, иногда эскаполо́гия) — разновидность иллюзионизма, искусство освобождения от пут посредством костных и мускульных манипуляций. Исполнитель трюка, которого по-английски называют «escapologist», может освободиться от наручников, смирительной рубашки, выбраться из клетки, гроба, стальной коробки, бочки, мешка, горящего здания, аквариума и других опасностей, которые часто сочетаются в одном представлении.
Берли, Вальтер
Вальтер Берли (нем. Walter Beerli; родился 23 июля 1928 года) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команды «Янг Бойз», «Янг Феллоуз Цюрих», «Цюрих» и «Люцерн».

В составе сборной Швейцарии сыграл 1 матч — участник чемпионата мира 1950 года.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Война (альбом «Гражданской обороны»)
«Война́» — двенадцатый альбом группы «Гражданская оборона». Все песни для альбома были сочинены в 1988 году. Первые две — «Война» и «Паломники в Корею» — были написаны Егором Летовым совместно с Олегом Судаковым; «Песню о Ленине» Егор Летов написал совместно с Александром Кувшиновым. Песни «Уеду в Америку» и «Никак» были написаны Константином Рябиновым. А остальные треки альбома написал лидер группы — Егор Летов.

Рябинов, Константин Валентинович
Константи́н Валентинович «Кузьма УО» Рябино́в (20 октября 1964, Омск — 16 марта 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант-авангардист, поэт и художник-коллажист. Получил известность как один из основателей группы «Гражданская оборона», соратник и участник многих проектов Егора Летова.
Мурау, Сильвестр
Сильвестр Му́рау (нем. Sylvester Murau; 1907, Меве — 16 мая 1956, Дрезден) — майор Министерства государственной безопасности ГДР. Бежал на Запад, возвращён в ГДР при содействии дочери, казнён по приговору суда.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Улица Зегеля (Липецк)
У́лица Зе́геля — улица в центральной части города Липецка. Проходит по границе Правобережного и Советского округов от улицы Ленина и Петровского проезда до площади Героев. Пересекает улицы Интернациональную и Плеханова. К нечётной стороне примыкает улица Семашко, к чётной — улица Желябова.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Персе (город)
Персе́ (фр. Percé) — небольшой город на оконечности полуострова Гаспе в канадской провинции Квебек. В состав города также входит деревня с одноимённым названием.

Персе является известным туристическим центром и членом ассоциации самых красивых деревень Квебека. Город известен одной из самых красивых естественных арок утёсом Персе (национальная достопримечательность провинции) и одним из крупнейших птичьих заповедников островом Бонавентюр.

Утёс Персе
Утёс Персе́ (фр. Rocher Percé, «продырявленный утёс») — каменистое горное образование, расположенное в заливе Святого Лаврентия, у оконечности полуострова Гаспе (Квебек, Канада). Национальная достопримечательность провинции Квебек.
Акмулла
Акмулла́ (баш. Аҡмулла, каз. Ақмолла, тат. Акмулла), настоящее имя — Мифтахетди́н Камалетдинович Камалетди́нов (баш. Камалетдинов Мифтахетдин Камалетдин улы, каз. Мифтахетдин Камалетдинұлы Мұхамедияров; 14 [26] декабря 1831, Туксанбаево, Оренбургская губерния — 8 [20] октября 1895, Сыростан, Оренбургская губерния) — башкирский, казахский и татарский просветитель, поэт, мыслитель. Мифтахетдин Акмулла является крупнейшим представителем башкирской поэзии XIX века, оказавшим воздействие на всю дальнейшую национальную литературу. Также оказал большое влияние на развитие казахской и татарской литератур. Его творчество было широко известно среди туркмен, каракалпаков и других тюркоязычных народов.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.