hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миннелли, Винсент
Винсент Миннелли (англ. Vincente Minnelli; 28 февраля 1903[…], Чикаго, Иллинойс — 25 июля 1986[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский режиссёр театра и кино. Известен по постановкам мюзиклов, ставших классикой жанра («Встреть меня в Сент-Луисе», «Американец в Париже», «Театральный фургон», «Жижи»). Отец Лайзы Миннелли.

Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.
Химберген
Химберген (нем. Himbergen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ильцен. Подчиняется управлению Бефензен. Население составляет 1724 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,46 км².

Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.

Ильцен (район)
Ильцен (нем. Uelzen) — район в Германии. Центр района — город Ильцен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1453,85 км². Население — 96 940 чел. Плотность населения — 66,7 человек/км².

Официальный код района — 03 3 60.

Район подразделяется на 29 общин.
Рудницкое (Киевская область)
Рудницкое (укр. Рудницьке) — село, входит в Барышевскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Барышевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 856 человек. Почтовый индекс — 07512. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 4,08 км².

В ходе российско-украинской войны село было занято русскими, а 28 марта солдаты ВСУ его освободили.

Барышевская поселковая община
Барышевская поселковая территориальная община (укр. Баришівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Барышевка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 696,55 км², население — 27 727 человек (2020).
Госсенс, Петрус-Ламбертус
Петрус-Ламбертус Госсенс (нид. Petrus-Lambertus Goossens, фр. Pierre-Lambert Goossens; 18 июля 1827, Перк, Вилворде, Объединённое королевство Нидерландов — 25 января 1906, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Титулярный епископ Абдеры и коадъютор, с правом наследования, Намюра с 1 июня по 16 июля 1883. Епископ Намюра с 16 июля 1883 по 24 марта 1884. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 24 марта 1884 по 25 января 1906. Кардинал-священник с 24 мая 1889, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 27 мая 1889.

Санта-Кроче-ин-Джерусалемме (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Кроче-ин-Джерусалемме — титулярная церковь была создана около 600 года Папой Григорием Великим, чтобы заменить церковь Сан-Никомеде-ин-Виа-Номентана, которая была упразднена. Согласно каталогу Петра Маллио, составленному во время понтификата Папы Александра III, титул был прикреплен к базилике Святого Лаврентия за городской стеной и её священникам, которые, в свою очередь, служили Мессу там. Название по-прежнему настаивает, что базилика, основана императрицей Еленой, матерью Константина Великого.
Хартли, Брендон
Бре́ндон Моррис Ха́ртли (англ. Brendon Morris Hartley; род. 10 ноября 1989, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский автогонщик, четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2015, 2017, 2022, 2023), трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2017, 2020, 2022). В 2017 и 2018 годах выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. С 2019 года тест-пилот команды Скудерия Феррари в Формуле 1.

Палмерстон-Норт
Па́лмерстон-Норт (англ. Palmerston North) — город на Острове Северный в Новой Зеландии.

По данным переписи населения 2007 г. население города составляет 78 800 человек  — это делает его 8 городом в стране по размерам городского населения. Площадь города составляет более 325 км². Название города (маори: Te Papa-i-oea) может быть переведено с языка коренного населения страны как «как это красиво».

Город является одним из важнейших академических и университетских центров страны. В городе расположены органы управления и ряд учебных подразделений крупнейшего (более 40 000 студентов) университета страны Massey University, UCOL, IPC Tertiary Institute (Международный Тихоокеанский Колледж) и более 70 других образовательных и исследовательских учреждений.

В городе расположен международный аэропорт, сеть шоссе и железной дороги связывает город с промышленными и культурными центрами Новой Зеландии.
Карабулат
Карабула́т (укр. Карабулат; до 2016 года — Ле́нинское) — село в Новониколаевской сельской общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 165 человек. Почтовый индекс — 75711. Телефонный код — 5537. Код КОАТУУ — 6524781503.

Новониколаевская сельская община
Новониколаевская сельская община (укр. Новомиколаївська сільська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 7 сёл. Население составляет 5 919 человек, площадь общины 242 км².

С марта 2022 года община находится под российской оккупацией в результате вторжения России в Украину.
Монтамбёф (кантон)
Монтамбёф (фр. Montembœuf) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1620. Всего в кантон Монтамбёф входят 12 коммун, из них главной коммуной является Монтамбёф.

Население кантона на 2007 год составляло 3 879 человек.

Коммуны кантона:

Вернёй

Витрак-Сен-Венсан

Лезиньяк-Дюран

Ле-Лендуа

Мазроль

Массиньяк

Монтамбёф

Музон

Руссин

Сент-Аджютори

Сованьяк

Шерв-Шатлар

Сент-Аджютори
Сент-Аджютори́ (фр. Saint-Adjutory) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16293.
Águas de Março
Águas de Março (с португальского — «Мартовские воды») — босса-нова, написанная Антониу Карлосом Жобином на собственные стихи в 1972 году. По итогам ежегодного опроса читателей и критиков, проведённого газетой «Folha de São Paulo» в 2001 году, была признана лучшей бразильской песней всех времён.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Кова-Лима
Кова-Лима (порт. Kovalima, тетум Cova Lima) — один из 13 округов Восточного Тимора. Расположен в юго-западной части страны. Площадь составляет 1206,66 км². Административный центр — город Суаи, расположен в 136 км от столицы страны, города Дили.

Суаи
Суаи (порт. Suai) — город на юго-западе Восточного Тимора. Административный центр округа Кова-Лима. Расположен в 138 км к юго-западу от столицы страны, города Дили, в нескольких километрах от побережья Тиморского моря, на высоте 13 м над уровнем моря.

Население Суаи по данным на 2010 год составляет 8243 человека.

6 сентября 1999 года в ходе кампании насилия, организованной для подрыва Референдума по самоопределению Восточного Тимора проиндонезийские боевики Aitarak Эурику Гутерриша устроили резню в церкви города Суаи. Жертвами резни стали около 200 человек.
IEM Katowice 2024
IEM Katowice 2024 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike 2. Турнир проводился с 31 января по 11 февраля 2024 года в Катовице. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда Team Spirit, а медаль MVP получил Данил «donk» Крышковец.

Team Spirit
Team Spirit — мультигейминговая киберспортивная организация со штаб-квартирой в Белграде. Имеет составы по Dota 2, Counter-Strike 2, Hearthstone и Mobile Legends: Bang Bang. Первоначально офис Team Spirit располагался в Москве, но после вторжения России на Украину в 2022 году организация переместилась в Белград.

Организация известна выступлениями своих российско-украинских составов по Dota 2 и Counter-Strike. В 2021 году Team Spirit стала победителем крупнейшего международного турнира по Dota 2 The International 10, получив рекордный на тот момент выигрыш в киберспорте — более 18 миллионов долларов. Через два года команда одержала победу на чемпионате во второй раз (The International 2023). В 2022 году состав по Counter-Strike дошёл до полуфинала чемпионата мира PGL Major Antwerp 2022, а в 2024 году выиграл Perfect World Shanghai Major 2024.
Алту-Алегри-дус-Паресис
Алту-Алегри-дус-Паресис (порт. Alto Alegre dos Parecis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Какоал. Население составляет 14 045 человек на 2017 год. Занимает площадь 3 958,27 км². Плотность населения — 3,55 чел./км².

Какоал (микрорегион)
Какоал (порт. Microrregião de Cacoal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 228 212 человек на 2010 год. Занимает площадь 24 526,386 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².
Газария (город)
Газария (бенг. গজারিয়া, англ. Gazaria) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,27 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5449 человек, из которых мужчины составляли 52,84 %, женщины — соответственно 47,16 %. Плотность населения равнялась 1666 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 43,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Газария (подокруг)
Газария (бенг. গজারিয়া, англ. Gazaria) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Муншигандж. Образован в 1954 году. Административный центр — город Газария. Площадь подокруга — 130,92 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 128 368 человек. Плотность населения равнялась 981 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32,7 %. Религиозный состав: мусульмане — 96,46 %, индуисты — 3,44 %, христиане — 0,03 %, прочие — 0,07 %.
Майерова, Мария
Мари́я Ма́йерова (урождённая Мария Бартошова) (чеш. Marie Majerová; 1 февраля 1882, Ували, близ Праги, — 16 января 1967, Прага) — чешская писательница, журналистка, общественная деятельница. Народный художник (деятель искусств) Чехословакии (1947). Лауреат Государственной премии имени К. Готвальда (1955).

Один из основоположников чешской литературы социалистического реализма.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Проект «Звено»
Проект «Звено» — авиационный проект, разрабатывавшийся в СССР в 1930-е — начале 1940-х годов инженером Владимиром Вахмистровым и основывавшийся на использовании самолёта-носителя, несущего от одного до пяти истребителей для увеличения их радиуса действия. Созданный по этому проекту комплекс «Звено-СПБ» (составной пикирующий бомбардировщик) принял участие в первом периоде Великой Отечественной войны.

ТБ-1
Туполев ТБ-1 (АНТ-4) — советский бомбардировщик-торпедоносец. Первый в мире серийный двухмоторный цельнометаллический бомбардировщик. Немецкий самолёт Junkers G 24 (Юг-1) полетел и производился раньше, но был трёхмоторным и представлялся как пассажирский. ТБ-1, свободнонесущий моноплан с толстым многолонжеронным крылом, гофрированной обшивкой, был разработан за 9 месяцев и построен в 1925 году из кольчугалюминия. На вооружении ВВС РККА состоял до 1936 года. АНТ-4 положил начало семейству многомоторных самолётов, созданных под руководством А. Н. Туполева. Прямое развитие АНТ-4 — многоцелевой АНТ-7 (Р-6) имел ещё больший успех.

После снятия с вооружения ТБ-1 передали в Аэрофлот и Севморпуть, где под маркой Г-1 («грузовой-первый») использовали до списания последнего самолёта в 1947 году. Таким образом самолёты эксплуатировали в течение 20 лет после первого полёта. Восстановленный экземпляр Г-1 с регистрационным номером СССР-Н317 стал экспонатом музея гражданской авиации в Ульяновске.
Нейтронография
Нейтроногра́фия (от нейтрон и «граф» — пишу, также нейтронная спектроскопия) — дифракционный метод изучения атомной и/или магнитной структуры кристаллов, аморфных материалов и жидкостей с помощью рассеивания нейтронов.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
.example
.example — общий домен верхнего уровня. Зарезервирован Internet Engineering Task Force (англ. IETF) в RFC 2606 в июне 1999 года для доменов, которые следует использовать в качестве примеров (например, в документации), а также для тестирования. Не предназначен для установки в качестве домена верхнего уровня в глобальной системе доменных имён (DNS).

Другие зарезервированные домены: .invalid, .localhost, .test.

Эти общие домены верхнего уровня были зарезервированы для снижения вероятности конфликтов и путаницы. Таким образом, эти имена можно использовать в качестве примеров (например, в документации) или для тестирования.

.localhost
.localhost — общий домен верхнего уровня. Зарезервирован Internet Engineering Task Force (англ. IETF) в RFC 2606 в июне 1999 года и используется для обозначения т. н. «локального хоста». Не предназначен для установки в качестве домена верхнего уровня в глобальной системе доменных имен (DNS).

Другие зарезервированные домены: .invalid, .example, .test.

Этот общий домен верхнего уровня был зарезервирован для снижения вероятности конфликтов и путаницы. Таким образом это имя можно использовать в документации.
Курши
Ку́рши или, реже, куро́ны (латыш. kurši; лит. kuršiai; др.-рус. кърсь, корязь; нем. Kuren) — западнобалтская народность, жившая в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной Латвии и сегодняшней западной Литвы, а также на крайнем севере Калининградской области (в древней Скаловии), и давшая название Курляндии.

Куршские земли, за исключением земель Мегува (Паланга, Швентойи и окрестности) и Цеклис (Апуоле, Жемайтская Кальвария, Скуодас, Ретавас и окрестности), были завоёваны Ливонским орденом в 1267 году, а сами курши постепенно смешались с другими балтийскими народами, участвуя в этногенезе латышей и литовцев. Одними из прямых потомков куршей являются вымирающий народ Куршской косы: курсениеки, а также Куршские короли Курляндии.

Курсениеки
Курсениеки (латыш. kursenieki, kāpenieki; нем. Kuren) — почти вымершая этническая группа балтийского происхождения. Ранее проживали на Куршской косе, на территории бывшей Восточной Пруссии. Говорили на курсениекском наречии — практически вымершем диалекте латышского языка, а также на литовском и на немецком.
Фарсан (шахрестан)
Фарса́н (перс. شهرستان فارسان‎) — одна из 6 областей (шахрестанов) иранской провинции Чехармехаль и Бахтиария. Административный центр — город Фарсан.
Население области на 2006 год составляло 90 111 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Shadowmaker
Shadowmaker — восьмой студийный альбом финской метал-группы Apocalyptica. Был выпущен 17 апреля 2015 года на лейбле Eleven Seven Music. В отличие от нескольких предыдущих альбомов группы, в записи которых участвовало по несколько вокалистов, Shadowmaker был записан при участии одного Фрэнки Переса. Альбом спродюсировал лауреат «Грэмми» Ник Рэскаленикс.

Две песни с альбома были выпущены в качестве синглов. «Shadowmaker» вышел 15 декабря 2014, а спустя три дня на YouTube-канале Apocalyptica появилось видео с текстом песни. 17 февраля 2015 года вышел сингл «Cold Blood», а одноимённый клип стал доступен 27 февраля.

Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа, исполняющая метал на виолончелях. В состав группы входят 3 виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными кавер-версиями композиций известных треш-метал-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.

Жанр группы не поддаётся однозначному определению, но чаще всего его характеризуют как симфоник-метал или виолончельный метал. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей вокалистов из Sabaton, Slipknot, The Rasmus, HIM, Sepultura, Guano Apes, Rammstein, Soulfly, Bullet for My Valentine, Lacuna Coil, Three Days Grace, Bush, Shinedown, Flyleaf, Gojira, The 69 Eyes, Oomph!, Hoobastank, а также Нину Хаген.
Мост Александра Невского (Санкт-Петербург)
Мост Алекса́ндра Не́вского — автодорожный железобетонный разводной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет центральную часть города и правый берег Невы. На момент открытия это был не только самый крупный мост из предварительно напряженного железобетона в городе, но и один из крупнейших мостов такого типа в стране. До 2004 года (открытие Большого Обуховского (вантового) моста) являлся самым длинным мостом Санкт-Петербурга. Длина моста без береговых сооружений 629 м, вместе с пандусами — 905,7 м, ширина — 35 м.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Дюльфер
Дюльфер — один из относительно безопасных способов спуска по верёвке на крутых участках горного рельефа, предложенный и введённый в практику в начале XX века немецким альпинистом Гансом Дюльфером и получивший в его честь название «дюльферзиц», а в русскоязычной терминологии ставший апеллятивом для обозначения вообще спуска вниз с использованием верёвки. В настоящее время под термином «дюльфер» понимают в том числе спуск по верёвке с помощью специальных спусковых устройств: «восьмёрка», «лепесток», «решётка».

Дюльфер, Ганс
Йоханнес Эмиль «Ганс» Дюльфер (нем. Johannes Emil Dülfer; 1892—1915) — немецкий альпинист, совершивший более 50 восхождений по новым сложнейшим (на начало XX века) альпинистским маршрутам и ставший наиболее известным как пионер использования в альпинизме маятниковой техники и нового способа спуска по веревке с крутых горных склонов, получившего в его честь название «дюльферзиц», а в русскоязычной терминологии ставшим апеллятивом для обозначения вообще спуска вниз с использованием верёвки.
Силадьи, Лилиана
Лилиа́на Сила́дьи (венг. Szilágyi Liliána; 19 ноября 1996, Будапешт) — венгерская пловчиха, призёр чемпионата Европы 2016 года, участница Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Внучка трёхкратного олимпийского чемпиона по водному поло Дежё Дьярмати, дочь пловца Золтана Силадьи (род. 1967).

Дьярмати, Дежё
Дежё Дьярмати (венг. Gyarmati Dezső; 23 октября 1927, Мишкольц — 18 августа 2013, Будапешт) — венгерский ватерполист, самый титулованный спортсмен в истории водного поло на Олимпийских играх. Принял участие в пяти подряд Олимпиадах (1948—1964), на которых выиграл в составе национальной сборной три золотые, одну серебряную и одну бронзовую награду. Двукратный чемпион Европы (1954, 1962). Выступал за венгерские клубы «Уйпешт» и «Ференцварош».
Прово
Про́во (англ. Provo) — город в округе Юта, штат Юта, США. Расположен в 35 км южнее Солт-Лейк-Сити. В Прово находится частный Университет Бригама Янга, управляемый Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (известна также как мормонская церковь). В университете обучается 34 000 студентов, он является вторым по величине частным университетом в стране и лидером высшего церковного образования.

Крупнейший Миссионерский тренировочный центр Церкви тоже находится в городе. Прово основали 33 мормонские семьи из Солт-Лейк-Сити в 1849 году и первоначально он назывался Форт-Юта, но был переименован в Прово в 1850 году в честь франкоканадского охотника Этьена Прово, который добрался до этих мест в 1825 году.

В Прово расположены штаб-квартиры известной IT-компании Novell, Inc., компании Nu Skin Enterprises Inc, компании TNI и компании Agel, а также оружейной компании North American Arms.

Имея население 117 335 человек (2017), занимает 3-ю строчку в списке крупнейших городов штата.

Novell
Novell, Inc. («Новелл») — американская ИТ-корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. В 2005 году компания получила чистую прибыль в 372,6 млн долл. США при доходе в 1,2 млрд долл. США.
Самош (село)
Самош (серб. Самош) — село в Сербии, в общине Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1247 жителей (по переписи населения 1991 года — 1438 жителей).

Ковачица (община)
Ковачица (серб. Ковачица) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 26 867 человек (2007 год), плотность населения составляет 64 чел./км². Занимаемая площадь — 419 км², из них 88,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ковачица. Община Ковачица состоит из 8 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 52,4 км².