hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Девы Марии (Сидней)
Собор Пресвятой Девы Марии, полное название Кафедральный Собор Девы Марии — Помощницы христиан — католический собор в городе Сидней, Австралия. Кафедральный собор Сиднейской архиепархии-митрополии, возглавляемой архиепископом Энтони Фишером. Один из пяти австралийских соборов, носящих почётный статус «малой базилики», статус присвоен в 1930 году папой Пием XI. Признан «национальной святыней». Самая вместительная (хотя и не самая высокая) церковь Австралии. В 2008 году собор стал центром мероприятий Всемирного дня католической молодёжи и посещался папой Бенедиктом XVI.

Архиепархия Сиднея
Архиепархия Сиднея (лат. Archidioecesis Sydneyensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сидней, Австралия. В митрополию Сиднея входят епархии Армидейла, Брокен-Бея, Бэтхёрста, Вилканния-Форбса, Вуллонгонга, Лисмора, Мейтленд-Ньюкасла, Парраматта и Уогга-Уогга. Кафедральным собором архиепархии Сиднея является собор Девы Марии.
Дзёрю-ои
Дзёрю-ои (яп. 女流王位 Дзё:рю:-о:и, «Женская корона») — один из шести главных женских профессиональных титулов («корон») сёги в Японии. Учреждён в 1990 году.

Основной турнир каждого сезона проходит весной. Участвуют в нём только профессионалки. На финальном этапе 12 прошедших отбор сёгисток разбиваются поровну на красную и белую группы, в каждой из которых играется круговой турнир. Победительницы групп играют между собой партию за звание претендентки. Эта система копирует систему мужского титула Ои.

Финальный титульный матч (до трёх побед одной из сторон) проводится в мае (иногда, апреле)—июне. Каждой из сторон на партию даётся по 2 часа основного времени и 1 минута бёёми.

Обладательница титула допускается к участию в отборочном турнире мужского ои. Ни одна сёгистка никогда в истории мужских титулов не завоёвывала, но в 2013 году Томоми Кай начала своё выступление в мужском ои с двух побед, причём во втором туре разбила бывшего трёхкратного ои Коити Фукауру 9 дана.

Каи, Томоми
Томоми Каи (яп. 甲斐智美 Каи Томоми, родилась 30 мая 1983) — японская профессиональная сёгистка, 4 женский дан. Ученица Макото Накахары 16-го пожизненного мэйдзина. Состоит в NSR.

Владеет титулом Дзёрю-ои сезона 2013 года, завоёванным у Каны Сатоми, которая при этом потеряла титул впервые в своей карьере.

Играть в сёги научилась в 7 лет, у своего отца — обозревателя и комментатора сёги Эйдзи Каи (яп. 甲斐栄次 Каи Эйдзи). В 1995 году поступила в Сёрэйкай; в 1997 году, в возрасте 13 лет, под руководством своего учителя Накахары получила статус профессиональной сёгистки.

24 октября 2013 года, в отборочном турнире мужского титула Ои сезона 2014 года, Томоми победила игрока лиги класса А, Коити Фукауру 9 дана (который владел этим титулом в 2007—2009 годы). Это первый в истории сёги случай, когда сёгистка обыграла игрока лиги А в официальной партии с длительным контролем времени.
Луций Папирий Мугиллан (консул 427 года до н. э.)
Луций Папирий Мугиллан (лат. Lucius Papirius Mugillanus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, консул 427 года до н. э., военный трибун с консульской властью 422 года до н. э.

Коллегой Луция Папирия по консульству был Гай Сервилий Структ Агала. По данным Тита Ливия, в 427 году не происходило ничего, кроме подготовки к войне с Вейями.

В 422 году до н. э. Луций Папирий стал одним из трёх военных трибунов с консульской властью — наряду с Луцием Манлием Капитолином и Квинтом Антонием Мерендой. В 420 году до н. э. он занимал должность интеррекса, и по его инициативе были проведены выборы военных трибунов с консульской властью.

Луций Манлий Капитолин
Луций Манлий Капитолин (лат. Lucius Manlius Capitolinus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Манлиев, военный трибун с консульской властью 422 года до н. э.

Коллегами Луция Манлия по должности были Луций Папирий Мугиллан и Квинт Антоний Меренда.
Otokar
Otokar Otomotiv ve Savunma Sanayi A.Ş. — дочерняя компания турецкой финансово-промышленной группы Koç Holding, специализирующаяся на производстве автобусов и военной техники. Производственные мощности расположены в иле Сакарья.

Фирма производит городские и междугородные автобусы особо малого, малого и среднего класса.

Koç Holding
Koç Holding — крупнейший финансово-промышленный конгломерат Турции, принадлежит влиятельной семье Коч. Основан в 1926 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в Стамбуле. В 1993 году семья Коч открыла в стамбульском районе Сарыер частный университет Коч.

По состоянию на 2015 год оборот Koç Holding составлял 31,371 млрд долл., активы — 27,4 млрд долл., рыночная стоимость — 12,6 млрд долл., прибыль — 1,24 млрд долл., в компании работало 81 тыс. сотрудников. Основные сферы деятельности: автомобильная промышленность, производство бытовой электротехники, пищевых продуктов, розничная торговля, энергетика, финансовые услуги, туризм, строительство и информационные технологии.

На компании, входящие в Koç Holding, приходится около 10 % национального производства (в том числе 45 % производства автомобилей), 9 % экспорта и 18 % рыночной капитализации стамбульской фондовой биржи; в холдинг входят 5 из 10 крупнейших турецких компаний.
Восхождение пехотинца
«Восхождение пехотинца» (англ. Rise of the Footsoldier) — британский криминальный фильм 2007 года режиссёра Джулиана Гилби. В основу сюжета легла автобиография Карлтона Лича (в фильме его роль исполняет Риччи Харнетт), английского футбольного хулигана из группировки Inter City Firm (ICF), впоследствии ставшего влиятельной фигурой в преступном мире Лондона.

Фильм оказался довольно успешным, впоследствии было снято четыре сиквела.

Харнетт, Риччи
Риччи Харнетт (англ. Ricci Harnett; род. 20 марта 1975, Лондон, Великобритания) — английский актёр, сценарист и режиссёр, наиболее известный по главной роли Карлтона Лича в фильме 2015 года «Восхождение пехотинца 2». Среди других фильмов: «Предмет красоты» (1991), «28 дней спустя» (2002), «Восхождение пехотинца» (2007), «Дыши» (2009), «Психоз» (2010), «Забастовка» (2011), «Вендетта» (2013), «Самый крутой» (2014).
NRP Afonso de Albuquerque
«Афонсу ди Албукерки» — шлюп португальского флота, названный в честь португальского адмирала 16 века ди Албукерки. Бо́льшую часть службы корабль провёл в Индийском и Тихом океанах, защищал португальские территории в Мозамбике, Индии, Макао и Тиморе. Был тяжело повреждён в бою 18 декабря 1961 при защите Гоа от вторжения Индии и выбросился на берег.

Шлюп стал первым кораблём типа «Афонсу ди Албукерки» (к этому типу также относится корабль «Бартоломеу Диаш»). В португальском флоте эти корабли классифицировались как avisos coloniais de 1ª classe (колониальные авизо 1-го класса или шлюпы). Они предназначались для обеспечения военно-морского присутствия в колониях Португалии. Возможности ведения боя с другими надводными кораблями у них были ограниченными, поскольку они в основном предназначались для высадки и поддержки десанта.

После Второй мировой войны корабли класса «Афонсу ди Албукерки» были переквалифицированы во фрегаты.

Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.
Черниговка (Днепропетровская область)
Черниговка (укр. Чернігівка) — село,
Новомарьевский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225084505. Население по переписи 2001 года составляло 64 человека .

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Оремиф
Ореми́ф (нивх. Оремиф — глинистая земля) — село в Николаевском районе Хабаровского края. Административный центр Оремифского сельского поселения, находится в 37 километрах от райцентра — города Николаевск-на-Амуре. Расположено на берегу Амурского лимана.

Оремифское сельское поселение
Ореми́фское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Николаевском районе Хабаровского края Российской Федерации. Образовано в 2004 году.

Административный центр — село Оремиф. Административно к территории поселения относится остров Оримиф в устье Амура.
Уэйти, Стенд
Стенд Уэ́йти (англ. Stand Watie (Uwatie); 12 декабря 1806, Уткалога, Чероки-Нашен — 9 сентября 1871, округ Делавэр, Чероки-Нашен), также известен также как Стендхоуп Уэйти, Дегатага, Айзек С. Уэйти — вождь индейцев чероки, бригадный генерал армии конфедератов во время Гражданской войны в США. Командовал индейской кавалерией, состоявшей в основном из племён чероки, маскоги и семинолов. Уэйти последним из генералов Конфедерации сложил оружие перед федеральными войсками. Стенд Уэйти — брат черокского просветителя Галлегины Увейти, более известного как Элиас Будино.

Дорога слёз
Дорога слёз (англ. Trail of Tears) — этническая чистка и насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили Пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго-востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Первым было переселено племя чокто в 1831 году. По дороге индейцы страдали от отсутствия крыши над головой, болезней и голода, многие умерли: только для племени чероки оценка числа погибших по дороге составляет от 4 до 15 тысяч. Вместе с индейцами на индейские территории переселилось множество темнокожих — находившихся в рабстве, вступивших в брак с представителями индейских племён или просто беглых.

В наши дни одноимённое название носит дорога, включённая в Систему национальных троп США с целью увековечивания американской истории.
Эскюроль (кантон)
Эскюро́ль (фр. Escurolles) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0310. Всего в кантон Эскюроль входит 13 коммун, из них главной коммуной является Эскюроль.

Эскюроль
Эскюро́ль (фр. Escurolles, окс. Escuròlas) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Административный центр кантона Эскюроль. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03109.
Farewell
Farewell (рус. Прощание) — десятый полноформатный студийный альбом голландской группы Clan of Xymox, выпущенный в 2003 году лейблом Pandaimonium Records. Выходу альбома предшествовал релиз сингла «There’s No Tomorrow» (рус. Завтрашнего дня нет).

Clan of Xymox
Clan of Xymox (с 1989 по 1994 годы — Xymox) — нидерландский музыкальный коллектив, работающий в жанрах готик-рока и дарквейва, основанный в 1983 году в Неймегене. Группа получила название в честь школьного прозвища своего основателя и единственного постоянного участника Ронни Морингса (Xymox — от искажённого англ. zymotic, что переводится как «заразный»).

За всё время своего существования Clan of Xymox неоднократно сравнивались с такими известными исполнителями, как Joy Division, The Cure, Sisters of Mercy и Dead Can Dance, а также получали противоречивые оценки от музыкальных критиков. Несмотря на то, что коллектив не добился столь же громкой известности и такого же коммерческого успеха, как вышеперечисленные группы, Clan of Xymox считаются одними из основателей и наиболее ярких представителей музыкального жанра дарквейв, а их собственное творчество оказало сильное влияние на ряд современных исполнителей готик-рока, индастриала, эмбиента и электронной музыки.
Каменский машиностроительный завод (Россия)
«Каменский машиностроительный завод» — машиностроительное предприятие, находящееся в г. Каменск-Шахтинский, Ростовская область. Полное наименование — «Открытое акционерное общество „Каменский машиностроительный завод“».

Входит в состав украинского машиностроительного холдинга по производству горнодобывающего оборудования НПК «Горные машины». Является поставщиком горношахтного оборудования для угледобывающих предприятий. Расположен в микрорайоне Заводской Каменска-Шахтинского.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Серпентайн (галерея)
«Серпентайн» (англ. Serpentine Gallery) — две галереи современного искусства, расположенные на территории Кенсингтонских садов, Гайд-парк, центральный Лондон. Недавно переименованные в «Серпентайн», они разделены на галереи «Серпентайн Юг» (ранее известную как Галерея Серпентайн) и «Серпентайн Север» (ранее известную как Галерея Саклера). Основное направление деятельности — искусство XX века и современное искусство. Выставки, архитектура, образовательные и общественно-культурные программы привлекают около 750 000 посетителей в год. Вход в галерею бесплатный.

Ай Вэйвэй
Ай Вэйвэй (кит. 艾未未, англ. Ai Weiwei; род. 28 августа 1957 года, Пекин, Китай) — китайский современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор «China Art Archive & Warehouse». В рейтинге за 2011 год «Сто самых влиятельных персон в арт-мире», составляемом журналом «ArtReview», Ай Вэйвэй занял первое место. По версии журнала «Time», он занимает 24-ю строчку в списке самых влиятельных людей мира.
Марфино (Псковская область)
Ма́рфино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 12 км к северо-западу от центра города Опочка, на левом берегу реки Исса, и в 2 км к северу от волостного центра, деревни Варыгино.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 20 жителей, на 2012 год — 11 жителей.

Варыгинская волость
Варыгинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Варыгино.
Шуруповёрт (путевой инструмент)
Шуруповёрт (гайковёрт) — путевой инструмент для завёртывания и отвёртывания шурупов рельсовых скреплений, гаек клеммных и закладных болтов, а также для сверления отверстий в шпалах и брусьях под шурупы и костыли. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути.

Глухарь (крепёжное изделие)
Глуха́рь — крепёжное изделие в виде стержня с шестигранной или квадратной головкой под ключ и специальной наружной резьбой, образующей внутреннюю резьбу в отверстии соединяемого предмета.  Другие названия такого крепежа — шуру́п сантехни́ческий, бо́лт сантехни́ческий, шестигра́нник.

Предназначен для соединения друг с другом массивных предметов, оказывающих на крепёжное изделие значительные нагрузки.
Гаи-Смоленские
Гаи-Смоленские (укр. Гаї-Смоленські) — село в Бродовской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 484 человека. Занимает площадь 2,69 км². Почтовый индекс — 80650. Телефонный код — 3266.

Бродовская городская община
Бродовская городская общи́на (укр. Бродівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Броды.

Население составляет 39 040 человек. Площадь — 637 км².
Сортировочная улица (Екатеринбург)
Сортиро́вочная улица — улица в жилом районе (микрорайоне) «Сортировочный» Железнодорожного административного района Екатеринбурга. Улица получила своё название в честь сортировочной станции Свердловск-Сортировочный.

Проспект Седова
Проспект Седо́ва — проспект в жилом районе (микрорайоне) «Сортировочный» Железнодорожного административного района Екатеринбурга. Проспект получил своё название в честь Георгия Яковлевича Седова (1877—1914) — русского географа и полярного исследователя.
16-я отдельная гвардейская бригада радиационной, химической и биологической защиты
16-я отдельная гвардейская Хинганская бригада радиационной, химической и биологической защиты (сокр. 16 обррхбз, в/ч 07059) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе Восточного военного округа с пунктом постоянной дислокации в городе Лесозаводск.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Перетятько, Гавриил Ильич
Гавриил Ильич Перетятько (5 июня 1920, село Новоспасовка, ныне село Осипенко в Бердянском районе Запорожская область Украина — 6 июня 1946 село Осипенко, ныне Бердянского района Запорожской области (Украина)) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина, воздушный стрелок-радист 10-го отдельного разведывательного авиационного полка 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт.

Осипенко (Запорожская область)
Осипе́нко (Новоспасовка) (укр. Осипенко) — село,
Осипенковский сельский совет,
Бердянский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2320685501. Население по переписи 2001 года составляло 4667 человек.

Является административным центром Осипенковского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

С 28 февраля 2022 года село оккупировано российскими войсками.
Шпёрри, Даниэль
Даниэль Шпёрри (нем. Daniel Spoerri, настоящее имя Даниэль Исаак Файнштейн нем. Daniel Isaak Feinstein; 27 марта 1930, Галац — 6 ноября 2024, Вена, Австрия) — швейцарский художник-реалист, скульптор, режиссёр и танцор. Создатель направления Food Art.

Food art
Food Art или Eat Art — направление в современном искусстве, в рамках которого еда выступает в качестве выразительного средства при создание произведений искусства, является одним из направлений нового реализма. Зародилось в 1960-х годах во Франции. У истоков создания направления стоял швейцарский художник Даниэль Шпёрри, благодаря которому еда вышла из полотна и стала материалом наравне с краской, карандашами или бумагой.

Поскольку пища является скоропортящейся продуктом, Eat Art не подразумевает создание произведений для долгосрочного экспонирования, а существует главным образом путём создания каждый раз новых работ. В создании работ часто использовалась техника ассамбляжа, родственная коллажу, но использующая объёмные детали или целые предметы, скомпонованные на плоскости.
Комбс, Джеффри
Джеффри Алан Комбс — американский актёр, известный по его ролям в фильмах ужасов и фантастических фильмах, в том числе в сериале «Звёздный путь». Неоднократно снимался в кинокартинах по произведениям Говарда Лавкрафта, в том числе в фильме «Книга мёртвых» сыграл самого писателя. В 2007 году актёр сыграл роль другого выдающегося писателя ужасов — Эдгара По.

Star Trek: Elite Force II
Star Trek: Elite Force II — шутер от первого лица созданный компанией Ritual Entertainment и выпущенный в продажу Activision в 2003. Игра является продолжением «Star Trek: Voyager Elite Force».

В отличие от предыдущей игры, действие «Elite Force II» в основном происходит на борту «Энтерпрайза-E» в Альфа квадранте. Сюжет игры является полу-продолжением фильма «Звёздный путь: Возмездие» и конца сериала «Вояджер».

В игре, игрок опять принимает роль лейтенанта Александра Мунро (на этот раз нет возможности поиграть за Александрию Мунро) из Звёздного флота Федерации. Во время первых уровней игры, Мунро возвращается в Альфа квадрант с остальными членами экипажа «Вояджера», после чего его делают инструктором в Академии Звёздного флота. В конце концов, капитан Пикар делает Мунро лидером новой Команды опасности на «Энтерпрайзе-E». Игроку даётся ограниченная возможность прогуляться по коридорам и комнатам флагмана Федерации между заданиями.
Талай (аргонавт)
Талай (Талайон, Тал, др.-греч. Ταλαός) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бианта и Перо.

Участник похода аргонавтов из Аргоса. Участник состязаний после смерти Кизика.

Жена: Лисимаха, дочь Абанта (либо Лисианасса, дочь Полиба).

Дети Адраст, Парфенопей (по одной из версий), Пронакс, Мекистей, Аристомах, Эрифила, Астинома. Дед Евриала.

Талай был убит Амфиараем в ходе борьбы между ветвями аргосского царского рода. Могила в Аргосе. В нем сочетались «зрелый плод ума и прямой путь правды».

Астинома
Астинома (др.-греч. Αστυνόμη) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

дочь аргивянина Талая, жена Гиппоноя, мать Капанея;

мать Афродиты и Крона согласно «Пасхальной хронике» (их отцом был Афрей);

дочь Амфиона и Ниобы;

по данным античных грамматиков, Астиномой звали дочь Хриса, которая у Гомера упоминается как Хрисеида.
Рихтер, Макс
Макс Рихтер (нем. Max Richter; род. 22 марта 1966, Германия) — британский композитор немецкого происхождения. Автор музыки к десяткам художественных и документальных фильмов. Был признан лучшим кинокомпозитором 2008 года по версии Европейской киноакадемии за саундтрек к фильму «Вальс с Баширом». Работы Рихтера сочетают в себе элементы инструментальной и электронной музыки и близки к постминимализму.

Постминимализм
Постминимали́зм — искусствоведческий термин, вошедший в оборот в начале 1970-х годов для описания особой тенденции в различных сферах искусства, которая отталкивалась от предшествующего ей минимализма — как в стремлении его развить (через сохранение приверженности формальной простоте), так и наоборот преодолеть (стремясь к более широкому смысловому наполнению).

Этот термин чаще всего употребляется для описания соответствующих направлений в музыке и изобразительном искусстве, хотя также может быть использован в отношении любой другой сферы деятельности, широко использующей минималистические техники, — и прежде всего, в отношении дизайна и архитектуры.
Мартинс (муниципалитет)
Мартинс (порт. Martins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Умаризал. Население составляет 7551 человек (2006). Занимает площадь 169,466 км². Плотность населения — 44,6 чел./км².

Умаризал (микрорегион)
Умаризал (порт. Microrregião de Umarizal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Население составляет 	64 984	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1621,113	 км². Плотность населения — 	40,09	 чел./км².
Дженнер, Эдвард
Эдвард Энтони Дже́ннер (англ. Edward Anthony Jenner; 17 мая 1749, Беркли, Глостершир — 26 января 1823, там же) — английский врач, разработал способ вакцинации против натуральной оспы, заключающийся в прививке неопасным для человека вирусом коровьей оспы. Первый руководитель ложи оспопрививания (англ. Royal Jennerian Society) в Лондоне (1803).

Член Лондонского королевского общества (1789), иностранный член Парижской академии наук (1811; корреспондент с 1808).

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).