hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ипуэйра
Ипуэйра (порт. Ipueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Осидентал. Население составляет 2051 человек на 2006 год. Занимает площадь 127,347 км². Плотность населения — 16,1 чел./км².

Серидо-Осидентал (микрорегион)
Серидо-Осидентал (порт. Microrregião do Seridó Ocidental) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	97 680	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3065,752	 км². Плотность населения — 	31,86	 чел./км².
Ꞔ
Ꞔ, ꞔ (C с палатальным крюком) — буква расширенной латиницы. Используется в фонологии литовского языка, также ранее использовалась в английском фонотипическом алфавите и в пиньине. В литовской фонологии обозначает палатальную звонкую g. В фонотипическом алфавите обозначала аффрикату [t͡ʃ] и имела заглавную форму . В ранней версии пиньиня буква передавала звук [ʈ͡ʂʰ], имела заглавную форму Ꞔ () и была позже заменена на диграф CH.

Палатальный крюк
Палатальный крюк (◌̡) — разновидность крюка, ранее использовавшаяся МФА для обозначения палатализированных согласных. Это маленький, изогнутый влево крюк, приписанный к букве снизу справа, и его не следует путать с другими видами крюков, обозначающих, например, ретрофлексию.

МФА предписывал с буквами эш (ʃ) и эж (ʒ) не использовать палатальные крюки, а вместо этого использовать специальные буквы с завитком: ʆ и ʓ. Тем не менее версия с крюками использовалась некоторыми авторами.

Палатальный крюк был удалён из МФА в 1989 году и заменён на надстрочную j, следующую за согласной (то есть, к примеру, ƫ превратилась в tʲ).

Палатальные крюки также используются в литовской диалектологии Литовской фонетической транскрипционной системой (англ. Lithuanian Phonetic Transcription System).
Сокровищница Ахенского собора
Сокровищница Ахенского собора (нем.  Aachener Domschatzkammer) — музей римско-католической епархии Ахена. В нём собраны ценные церковные произведения искусства эпохи Средневековья. В 1978 году Ахенский собор и его Сокровища стали первыми немецкими памятниками, внесёнными в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В ней собраны произведения позднего античного, каролингского, оттоновского, гогенштауфенского периодов и готики. Сокровища выставляют в монастыре Ахенского собора.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Socket AM2+
Абсолютно идентичный по виду с Socket AM2, отличие заключается лишь в поддержке процессоров на ядрах Agena, Toliman, Kuma.

Процессоры в исполнении Socket AM2+, относящиеся к поколению K10, совместимы с существующими материнскими платами, оснащёнными разъёмами Socket AM2, пользователь только лишается поддержки шины HyperTransport 3.0, частота при этом будет понижена до уровня HyperTransport 2.0 (в некоторых случаях до уровня HyperTransport 1.0). Также возможна установка процессоров от Socket AM3 с некоторыми ограничениями.

K10
K10 — x86-совместимая микроархитектура центрального процессора, разработанная корпорацией AMD. Впервые представлена в 2007 году с выпуском процессоров Phenom и Opteron второго поколения, предназначенных как для серверного, так и для потребительского рынка. Микроархитектура K10 является дальнейшим развитием K8 и содержит множество улучшений, таких как увеличение количества ядер, улучшенная система управления энергопотреблением, поддержка новой шины HyperTransport 3.0 и встроенный контроллер памяти DDR3.
Стидда
«Стидда» (сиц. La Stidda — «звезда») — группировка сицилийских мафиози, позиции которой традиционно сильны в Джеле, Агридженто и Кальтаниссетте. Название происходит от татуировки в виде пятиконечной звезды, которую носят на правой руке её члены.

Стидда долгое время была активна в сельской местности на юге Италии, но во время Большой мафиозной войны 1980-х гг. стала отвоёвывать у Коза Ностры территорию в городах, в том числе за пределами Сицилии. В 1990-е гг. в ходе мафиозных разборок с участием Стидды погибло не менее 300 человек.

Джела
Дже́ла (или Джеля; итал. и сиц. Gela ['ʤɛːla], др.-греч. Γέλα) — город в Италии, на юго-западе Сицилии, в провинции Кальтаниссетта, порт на берегу одноимённого залива Средиземного моря в устье реки Джела. Город, от которого берет своё название обширная прилегающая равнина и широкий залив, из которого он выходит, является важным сельскохозяйственным, промышленным и морским центром.

Основан в 1233 г. Фридрихом II на месте античной Гелы, до 1927 носил название Терранова (Terranova). В городе, преимущественно современной застройки, расположен крупный нефтеперерабатывающий завод. Население — 73 922 жителей (2018).
Пински, Роберт
Ро́берт Пи́нски (Robert Pinsky; 20 октября 1940 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США) — американский поэт, эссеист, литературный критик, переводчик. С 1997 по 2000 годы занимал пост поэта-лауреата, консультанта по поэзии в Библиотеке Конгресса США. Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых — сборники его собственных стихов. Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы, в том числе сборники стихов Чеслава Милоша и Данте Алигьери. Сейчас он преподает в Бостонском Университете и является редактором журнала Slate.

Поэт-лауреат США
Поэт-лауреат США — официальный поэт Библиотеки Конгресса США.

В США звание поэта-лауреата было учреждено законодательным актом Конгресса в 1985. Однако с 1937 по 1986 годы существовало звание консультанта по поэзии при Библиотеке Конгресса. Главные обязанности американского поэта-лауреата — выступать с лекциями и публичными чтениями, консультировать Библиотеку Конгресса по её литературным программам и рекомендовать новых поэтов, достойных того, чтобы их имена были внесены в архив Библиотеки. Он получает стипендию 35000 долларов в год.

В отличие от звания поэт-лауреат в Великобритании, где оно присуждается пожизненно, в США это звание присваивается на ограниченный срок 1-2 года.
Козлов, Александр Александрович (политик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Козло́в (род. 2 января 1981, Южно-Сахалинск) — российский государственный и политический деятель. Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации с 10 ноября 2020, (и. о. 7—14 мая 2024). Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики (18 мая 2018 — 10 ноября 2020). Губернатор Амурской области (20 сентября 2015 — 18 мая 2018). Мэр Благовещенска (19 сентября 2014 — 25 марта 2015).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, Украины и Швейцарии.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Щит «Нарвик»
Щит «Нарвик» (нем. Narvikschild) — награда, памятный знак солдат Третьего рейха, принимавших участие в битве при Нарвике с 9 апреля по 9 июня 1940 года. Щит предписывалось носить на левом плече.

Первую награду получил генерал-полковник Эдуард Дитль лично от Гитлера 21 марта 1941 года, общее число награждённых составило 8577, из них:

Пехота: 2755 (посмертно — 96); в частности 206 во 2-й и 2338 в 3-й горнострелковых дивизиях.

Люфтваффе: 2161 (лётчики — 1309, парашютисты — 756, посмертно — 410);

Кригсмарине: 3661 (экипаж эсминцев — 2672, другие — 115, посмертно — 410), торговый флот — 442 (посмертно — 22).

Дитль, Эдуард
Эдуард Вольрат Кристиан Дитль (нем. Eduard Wohlrath Christian Dietl; 21 июля 1890, Бавария — 23 июня 1944, Австрия) — немецкий генерал-полковник (с 1942 года), участник Первой и Второй мировых войн. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.
Северн, Джозеф
Джозеф Северн (англ. Joseph Severn; 7 декабря 1793, Хокстон близ Лондона — 3 августа 1879, Рим) — английский рисовальщик и живописец, портретист, иллюстратор. Дипломат. Романист. Друг английского поэта Джона Китса.

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.
Якимова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Голдинова (род. 15 сентября 1985 года, посёлок Первомайский (с 1987 года Малиновский), Ханты-Мансийский автономный округ, СССР) — спортсмен — ведущий сборной команды России по лыжным гонкам и биатлону по спорту слепых. Лидер Любови Васильевой на зимних Паралимпийских играх 2010 года в Ванкувере, Елены Ремизовой на зимних Паралимпийских играх 2014 года в Сочи. На данный момент является лидером Веры Хлызовой. Многократный призёр и чемпионка Паралимпиады. Заслуженный мастер спорта России по лыжным гонкам (спорт слепых). Награждена Орденом Дружбы.

Начала заниматься лыжными гонками в 1994 году. Первый тренер — Валерий Ярославович Штука. Спортсмен-инструктор ЦСП72 с 2007 года. В настоящее время тренируется под руководством Вячеслава Анатольевича Голдинова.

Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.
Миандоаб
Миандоаб (перс. میاندوآب‎ — «между двумя реками», азерб. Qoşaçay / قوشاچای — «па́рная река», — город в Иране, в остане Западный Азербайджан, центр одноимённого шахрестана. Население свыше 130 тысяч человек, большинство азербайджанцы, часть — курды. Ранее в городе существовала община курдистанских евреев, среди которых сложился миандоабский еврейский говор азербайджанского языка.

Находится между нижним течением двух рек — Татау (Симинеруд) и Джагату — недалеко от их слияния и впадения в озеро Урмия. Плодородные почвы и мягкий средиземноморский климат. С начала XX века в городе работает сахарная фабрика.

Курдистанские евреи
Курдистанские евреи (лахлу́хи, курдские евреи; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; ивр. יהודי כורדיסטאן‎ Yehudei Kurdistan, также כורדים Kurdim; курд. Kurdên cihû, курден-джыу, Juhū) — этнолингвистическая группа евреев, основными разговорными языками которых были еврейско-арамейские языки. До начала 1950-х годов жили в основном в Курдистане и соседних районах (территория современных Ирака, Ирана и Турции). Потом почти все переселились в Израиль.
Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Ависская династия
Ависская династия (Aviz, Avis) — династия португальских королей (1385—1580). Боковая ветвь Бургундской династии и, следовательно, Капетингов. Основатель династии Жуан I — внебрачный сын короля Педру I от благородной галисийской дамы Терезы Лоуренсо.

Жуан I (1385—1433) — великий магистр Ависского ордена.

Дуарте I (1433—1438)

Афонсу V (1438—1481)

Жуан II (1481—1495)

Мануэл I (1495—1521)

Жуан III (1521—1557)

Себастьян I (1557—1578)

Энрике I (1578—1580)

Антоний I (1580—1582) — претендент на престол

Антонио из Крату
Антонио I (порт. António I; 1531[…], Лиссабон, Королевство Португалия — 26 августа 1595[…], Париж, Королевство Франция) — приор мальтийских рыцарей в Португалии (с резиденцией в Крату), претендовавший на португальский престол после угасания Ависской династии.
Обь
Обь — река в России, протекает по Западной Сибири. Одна из крупнейших рек в мире. Длина Оби — 3650 км (от истока Иртыша — 5410 км), площадь водосборного бассейна — 2 990 000 км². Расход воды в 287 км от устья (у Салехарда) — 12 492 м³/с. Среднемноголетний сток — 403,981 км³/год. Берёт начало при слиянии Бии и Катуни в предгорьях Алтая. В устье образует Обскую губу и впадает в Карское море.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Реплевский сельсовет
Реплевский сельсовет (бел. Рэплеўскі сельсавет) — упразднённая административная единица на территории Волковысского района Гродненской области Белоруссии.

Был расположен в юго-западной части Волковысского района. Административный центр сельсовета — агрогородок Репля находится в 38 км от Волковыска, 80 км от Гродно, 13 км от ближайшей железнодорожной станции Россь. Сельсовет был упразднён в 2013 году, населённые пункты вошли в состав Верейковского сельсовета.

Верейковский сельсовет
Вере́йковский сельсове́т (бел. Вярэйкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Волковысского района Гродненской области Белоруссии. Расположен в северо-западной части от районного центра на площади 6104 га.

Административный центр сельсовета — агрогородок Верейки находится в 23 км от Волковыска, 79 км от Гродно, 17 км от ближайшей железнодорожной станции Волковыск.
Первомайский (Слободской район)
Первомайский — упразднённый посёлок городского типа в Слободском районе Кировской области. На момент упразднения входил в состав городского округа Слободской. В 2005 году включен в состав города Слободской и исключен из учётных данных.

Слободской (городской округ)
Го́род Слободско́й — муниципальное образование со статусом городского округа в Кировской области России.

Соответствует административно-территориальной единице город Слободской с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Слободской.
АПР-1
АПР-1 «Кондор» — противолодочная ракета воздушного старта с фугасной боевой частью, разработки ГСКБ-47, главный конструктор С. С. Бережков. На вооружении с 1971 года.

Вероятность поражения цели двумя ракетами 0,3—0,5. В режиме поиска цели ракета описывает циркуляцию на малом ходу, при обнаружении цели запускается маршевый двигатель, и ракета идёт по прямой к цели.

Ракета разработана для применения с самолётов ПЛО, оборудованных ППК «Беркут» (Ил-38 и Ту-142). Всего изготовлено 263 ракеты.

Ил-38
Ил-38 (изделие «8», по кодификации НАТО: May) — советский противолодочный самолёт средней дальности, разработанный в ОКБ-240 Ильюшина на основе пассажирского Ил-18В. Самолёт предназначен для самостоятельного или совместного с противолодочными кораблями поиска и уничтожения подводных лодок противника, для морской разведки, поисково-спасательных операций, постановки минных заграждений. Носитель тактического ядерного оружия.
Гран-при Абу-Даби 2025 года
Гран-при Абу-Даби 2025 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2025) — двадцать четвёртый и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 5 по 7 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 17-й Гран-при Абу-Даби в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Это 31-й раз в истории чемпионатов мира, когда судьба титула решалась на финальной гонке сезона, причём 5-й раз в Абу-Даби, и впервые с 2021 года. Этот Гран-при стал первым с 2010 года, когда в последней гонке сезона на титул одновременно претендовали три гонщика (Ландо Норрис, Макс Ферстаппен и Оскар Пиастри).

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Ландо Норрис стал чемпионом мира по итогам сезона 2025 года, опередив Макса Ферстаппена на два очка в личном зачёте.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Двадцать третья поправка к Конституции США
Двадцать третья поправка к Конституции США устанавливает способ назначения выборщиков в федеральном столичном округе (Вашингтон, округ Колумбия) при выборах Президента и Вице-президента США. Предложена Конгрессом США 16 июня 1960 года. Ратифицирована достаточным количеством штатов 29 марта 1961 года.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Бельведер (гостиница, Выборг)
«Бельведер» — историческое здание в Выборге, изначально построенное под гостиницу в 1879 году по проекту архитектора Фредрика Оденваля (1843—1890) и вошедшее в историю революционных событий в Российской империи в начале XX века. Здание гостиницы сильно пострадало во время советско-финских войн и в послевоенные годы было приспособлено под жилой дом.

Оденваль, Фредрик Август
Фредрик Август Оденваль (также встречается вариант написания Оденвалл) (швед. Fredrik August Odenwall; 9 ноября 1843, Або — 12 августа 1890, Пиетарсаари, Вазаская губерния) — финский архитектор шведского происхождения, представитель эклектического направления.
Культивация
Культивация — в сельском хозяйстве — приём поверхностной обработки почвы, обеспечивающий её рыхление (без оборачивания) и выравнивание поверхности с одновременным подрезанием сорняков. Культивацию применяют для предпосевной подготовки почвы, заделки удобрений, гербицидов, ухода за чистыми парами, пропашными культурами, для рыхления почвы в междурядьях и приствольных кругах сада.

Обработка при этом производится с помощью культиватора — специальной сельскохозяйственной машины.

Культиватор
Культиватор — сельскохозяйственная машина для обработки почвы. Культиваторы делят на па́ровые и пропашные. Паровые культиваторы служат для сплошной обработки почвы до посева, а пропашные — для обработки посевов. С помощью культиваторов осуществляется рыхление, борьба с сорняками, влагосбережение, окучивание. В отличие от плуга культиватор выполняет рыхление без оборота пласта.

Культиваторы могут быть с пассивными  ножами, совершающими работу за счет тягового усилия, а также с активными (приводными) ножами. По типу привода различают ручные культиваторы, мотокультиваторы, культиваторы, агрегатируемые с трактором.
Шом-ан-Ре
Шом-ан-Ре (фр. Chaumes-en-Retz) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант. Коммуна относится к двум кантонам — Машкуль-Сен-Мем и Порник. Расположена в 37 км к западу от Нанта на территории исторической области «Земли Ре».

Коммуна образована 1 января 2016 года путем слияния коммун Артон-ан-Ре и Шемере. Центром новой коммуны является Артон-ан-Ре. От него к новой коммуне перешли почтовый индекс и код INSEE. На картах в качестве координат Шом-ан-Ре указываются координаты Артон-ан-Ре.

Население (2017) — 6 759 человек.

Машкуль-Сен-Мем (кантон)
Машкуль-Сен-Мем (фр. Machecoul-Saint-Même) (до 24 февраля 2021 года назывался Машкуль, фр. Machecoul) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории двух округов: десять коммун входят в состав округа Нант, три — в состав округа Сен-Назер.
Серицин
Серицин (от лат. sericium, шёлк) — белок, входящий в состав шёлка, вырабатываемого гусеницами тутового шелкопряда (Bombyx mori). Шёлковые нити шелкопряда состоят из фибрилл и покрывающего их клееобразного белкового слоя, обеспечивающего склеивание фибрилл в процессе формирования кокона гусеницей. Фибриллы состоят из белка фиброина, состоящего из лёгкой и тяжёлой цепей с молекулярными массами 25 и 325 кДа. Снаружи фибриллы покрыты клейким белком серицином.

Является водорастворимым белком, при кипячении шёлка серицин выходит в раствор и образует клейкую массу.

Тутовый шелкопряд
Ту́товый шелкопря́д (лат. Bombyx mori) — бабочка из семейства настоящие шелкопряды, производитель шёлка. Одомашнен в Китае около 5000 лет назад. Близкий вид, а возможно, и исходная форма одомашненного тутового шелкопряда — дикий тутовый шелкопряд — обитает в Восточной Азии: в северных областях Китая и южных областях Приморского края России, где, по всей видимости, вымер. Единственная современная популяция дикого тутового шелкопряда в России обитает на острове Кунашир.