hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролеска Мищенко
Пролеска Мищенко (лат. Scilla mischtschenkoana) — многолетнее луковичное растение; вид рода Пролеска подсемейства Пролесковые семейства Спаржевые.

Вид был описан А. А. Гроссгеймом в 1927 году по культивировавшимся в Тбилисском ботаническом саду растениям, собранным им на горе Союх Зангезурского хребта к северу от Ордубада на территории Нахичеванской ССР и назван в честь исследователя пролесок Кавказа, ботаника П. И. Мищенко. В той же работе была описана пролеска дизанская, собранная c приграничной территории Ирана, позже сведённая в синонимы пролески Мищенко.

Популярное декоративное растение. В садоводстве часто используется название пролеска Тубергена, под которым она была описана в 1930-х годах по растениям, собранным в Иране и культивируемым в Голландии.

Гроссгейм, Александр Альфонсович
Алекса́ндр Альфо́нсович Гроссгейм (1888, с. Лиховка, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1948, Ленинград) — российский ботаник, академик АН СССР (1946), академик АН Азербайджанской ССР (1945), лауреат Сталинской премии второй степени (1948) за работу «Растительные ресурсы Кавказа».
Ализаде, Акшин Аликули оглы
Акшин Аликули оглы (Агшин Алигулу оглы) Ализаде (азерб. Aqşin Əliqulu oğlu Əlizadə; 22 мая 1937, Баку — 3 мая 2014, там же) — советский и азербайджанский композитор, Народный артист Азербайджанской ССР (1987).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Контарини (род)
Контари́ни (итал. Contarini) — знатный венецианский патрицианский род.

Семья Контарини была одной из двенадцати благороднейших семей Венеции, среди её представителей значится восемь дожей Венецианской республики, четыре патриарха Венеции, 44 прокуратора Сан-Марко, а также другие известные личности. Семья богатела, получая прибыль от торговли на побережье Африки.

Патриарх Венеции
Патриарх Венецианский — ординарий католического патриархата Венеции. В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для Восточных церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Лиссабона, Патриарх Иерусалима, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Тимофеева, Ульяна Тимофеевна
Ульяна Тимофеевна Тимофеева (псевд. Ульяна, Шербиге, Шерпике) (4 октября 1897, Старое Дуваново — 23 марта 1981, Чебоксары) — советская театральная актриса, режиссёр, педагог, переводчик, диктор радио, публицист, общественный деятель.

Актриса Театра им. В. Э. Мейерхольда (1929—1932), Чувашского драматического театра (1936—1941).

Государственный театр имени Вс. Мейерхольда
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда (ГОСТИМ, ГосТиМ) — драматический театр, под разными названиями существовавший в Москве в 1920—1938 годах.

На протяжении всех 18 лет существования театра его возглавлял Всеволод Мейерхольд, ученик К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко,  бывший актёр Художественного театра, еще в начале XX века разошедшийся во взглядах со своим учителями.

В начале 1938 года ГосТиМ был признан чуждым советскому искусству и советскому зрителю и закрыт, а вскоре был репрессирован и сам Мейерхольд. После реабилитации режиссёра в 1955 году был реабилитирован и его театр.
Ростовцев, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Росто́вцев (род. 16 ноября 2006, Москва) — российский шахматист, международный мастер (2025). Бронзовый призёр 1-го командного чемпионата Азии по рапиду в составе команды «Формула шахмат». Призёр первенства России среди юношей по рапиду и блицу до 17 (2022) и до 19 лет, двукратный чемпион Москвы среди юношей (2023), неоднократный победитель Кубков Москвы по рапиду и блицу. Бронзовый призёр Гран-при России в рамках шахматного фестиваля «Мемориал Чигорина».

В командных чемпионатах России также занимал призовые места в турнире «Высшая лига». 3-е место в 2023 году в составе команды «Темус Тим» и в 2025 году за «Формулу шахмат» (обе из Москвы).

В июне 2025 года выполнил норму международного мастера на круговом турнире в ДЮСШ имени М.М. Ботвинника.

Студент Российского университета спорта «ГЦОЛИФК».

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Балейский район
Балейский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Балейский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Балей.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Гидроабразивная резка
Гидроабразивная резка — вид обработки материалов резанием, где в качестве режущего инструмента вместо резца используется струя воды или суспензия абразивного материала в воде, испускаемая с высокой скоростью и под высоким давлением. В природе подобный процесс, протекающий естественным образом, называется водной эрозией.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Политический кризис в Луганской Народной Республике (2017)
Политический кризис в Луганской Народной Республике (2017) — политический кризис, характеризующийся противостоянием между главой ЛНР Игорем Плотницким и главой МВД Игорем Корнетом, завершившийся уходом Плотницкого в отставку.

В 2017 году тогдашний руководитель ЛНР Плотницкий попытался избавиться от набирающего самостоятельность Корнета и, обвинив в захвате недвижимости, отправил его в отставку. Корнет ввел в центр Луганска силовиков и арестовал некоторых из окружения Плотницкого. Власти РФ поддержали Плотницкого, в ЛНР произошел переворот, Плотницкий бежал в РФ.

Плотницкий, Игорь Венедиктович
И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий (род. 24 июня 1964, Кельменцы, Днестровский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. 2-й глава подконтрольной России Луганской Народной Республики с 4 ноября 2014 по 24 ноября 2017 года; и. о. с 14 августа по 4 ноября 2014 года. Председатель Совета министров ЛНР (с 20 августа по 26 августа 2014 года), министр обороны ЛНР (с 23 мая по 14 августа 2014 года). Майор запаса.
Грамберг, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Гра́мберг (15 июня 1922, Петроград — 19 октября 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), академик АН СССР (1987). Директор ВНИИОкеангеология (1972), основные научные интересы — нефтяная геология арктического шельфа и минерагения Мирового океана.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Милутинович, Милорад
Милорад Милутинович (серб. Милорад Милутиновић; 10 марта 1935[…], Байина-Башта — 12 июля 2015, Ла-Шо-де-Фон, Невшатель) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника, в частности, за клуб «Партизан». После завершения игровой карьеры — тренер. Старшие братья Бора и Милош, также был футболистами.

Трехкратный чемпион Югославии. Обладатель Кубка Югославии

Ла-Шо-де-Фон
Ла-Шо-де-Фон (фр. La Chaux-de-Fonds) — город и община в Швейцарии, который наряду с Билем является крупнейшим производителем швейцарских часов. Вместе с соседним Ле-Локлем он входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.
Валиева, Нурания Валиевна
Нура́ния Вали́евна Вали́ева (28 мая 1927, Алашайка, Параньгинский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 13 ноября 1993, там же) — советский марийский животновод, герой труда. Свинарка колхоза им. В. И. Ленина Параньгинского района Марийской АССР (1965—1980). Кавалер ордена Ленина (1973). Депутат Верховного Совета Марийской АССР VI созыва  (1963—1967).

Параньгинский район
Параньги́нский райо́н (мар. Параньга кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части республики Марий Эл Российской Федерации..

Административный центр — посёлок городского типа Параньга.
Усадьба Лугининых
Усадьба Лугининых — купеческая усадьба с трёхэтажным домом в историческом центре города Тула, построенным по проекту Бартоломео Растрелли во 2-й половине XVIII века для семьи тульских промышленников Лугининых. С 1862 по 1918 год в здании размещалась Тульская мужская классическая гимназия, а с 1938 года — учебный корпус № 1 Тульского государственного педагогического университета имени Л. Н. Толстого.

Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1970
6-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 22 сентября по 2 октября 1970 года в четырёх городах Болгарии (Варне, Бургасе, Софии и Севлиево) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Гундоровы
Гундоровы — ветвь князей Палецких (а через них Стародубских), Рюриковичи, последние представители которой зафиксированы в документах середины XIX века.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были поданы две родословные росписи князей Гундоровых: первая (март 1682), вторая (февраль 1686).

Род внесён в V часть родословной книги Казанской губернии (Гербовник, VII, I). Герб совпадает с гербом Ромодановских. В «Русской родословной книге» Лобанова-Ростовского родословие Гундоровых доведено до петровского времени.

По информации Петра Петрова, «все известия об этом роде, находившиеся в казанском дворянском депутатском собрании, уничтожены во время страшных пожаров, испепеливших город Казань» (1840), причём Ольга Андреевна Баранова, урождённая княжна Гундорова, ходатайствовала «о выдаче ей для предъявления куда следует родословной» (1876).

Петров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Петро́в (19 июня (1 июля) 1827, Санкт-Петербург — 29 марта (10 апреля) 1891, там же) — русский писатель и историк, один из крупнейших дореволюционных историографов русского искусства; генеалог, библиограф

, автор исторических романов и повестей. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1864) и действительный член Императорского археологического общества, титулярный советник.
Переяславец, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Переясла́вец (22 ноября 1918, ст. Мироновка, Киевская область, Украинская Народная Республика — 23 июля 2018, Москва) — советский и российский живописец, педагог, художник Студии военных художников им. М. Б. Грекова с 1950 года.

Академик РАХ (2002; член-корреспондент 1995). Народный художник РСФСР (1980). Подполковник ВС СССР в отставке. Член Союза художников СССР с 1957 года.

Студия военных художников имени М. Б. Грекова
О́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени и о́рдена Кра́сной Звезды́ Сту́дия вое́нных худо́жников имени М. Б. Гре́кова — государственная творческая организация Министерства обороны РФ. Создана 29 ноября 1934 года по идее мастера батальной живописи Митрофана Грекова и впоследствии названная его именем.
Оффенберг, Генрих фон
Барон Генрих фон Оффенберг (21 января 1752—11 ноября 1827) — государственный деятель Российской империи, тайный советник, исполняющий обязанности курляндского гражданского губернатора. Член Берлинской академии искусств и Академии изящных искусств в Болонье.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
История Турции
Малая Азия была колыбелью множества древних культур и государственных образований. Территория современной Турции входит в так называемый «плодородный полумесяц», в котором произошёл переход древних людей от собирательства к культурному земледелию.

Турки-сельджуки были первой тюркской династией, армии которой захватили в XI веке н. э. части Армянского нагорья и подчинили впоследствии большую часть Византийской империи и Армении.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Стейн, Джок
Джон Стейн (англ. John Stein; 5 октября 1922 — 10 сентября 1985), более известный как Джок Стейн (англ. Jock Stein — шотландский футболист и футбольный тренер. Он стал первым британским тренером, выигравшим Кубок европейских чемпионов (с «Селтиком» в 1967 году). Также под руководством Стейна «Селтик» девять раз подряд выигрывал чемпионат Шотландии с 1966 по 1974 годы.

За свою тренерскую карьеру Стейн выиграл один Кубок европейских чемпионов УЕФА, десять чемпионатов Шотландии, девять Кубков Шотландии и шесть Кубков шотландской лиги. Все эти титулы, кроме одного (Кубок Шотландии 1961 года с «Данфермлином»), были выиграны с «Селтиком». После недолгого пребывания на посту главного тренера «Лидс Юнайтед» Стейн возглавлял сборную Шотландии с 1978 до момента своей смерти в 1985 году. По опросу, проведённому газетой «Sunday Herald» в 2003 году, Стейн был признан величайшим шотландским тренером всех времён.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Спенсер (фильм)
«Спенсер» (англ. Spencer)  — биографический драматический фильм 2021 года режиссёра Пабло Ларраина по сценарию Стивена Найта. Рассказывает о том, как принцесса Диана решила в 1991 году развестись с принцем Чарльзом и покинуть британскую королевскую семью. Диану и Чарльза сыграли Кристен Стюарт и Джек Фартинг.

Премьера картины состоялась 3 сентября 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале. 5 ноября того же года фильм вышел в прокат в Великобритании и США. Он получил в целом положительные отзывы критиков, особо отметивших игру Стюарт. Эта актриса была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Выбор критиков» как «Лучшая актриса».

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Васильев, Владимир Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Владимир Иванович Васильев (Выборнов) (19 июля 1921, деревня Инкино, ныне Кочуновского сельсовета Бутурлинского района Нижегородской области Россия — 11 ноября 1975 Ленинград, ныне Санкт-Петербург — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир взвода пешей разведки 97-го гвардейского стрелкового полка (31-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова 2-й степени дивизия, 16-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Величко, Александр Иванович (легкоатлет)
Алекса́ндр Ива́нович Вели́чко (род. 27 апреля 1952) — советский украинский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х и 1980-х годах, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Ужгород и Львов, спортивное общество «Буревестник» и Вооружённые силы.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Титов, Виктор Абросимович
Ви́ктор Абро́симович Тито́в (27 марта 1939, Степанакерт,  Нагорно-Карабахская автономная область, Азербайджанская ССР — 4 августа 2000, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Афанасьев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Афана́сьев (28 августа 1947 — 16 марта 2020, Санкт-Петербург) — советский, российский врач-гематолог, доктор медицинских наук, профессор; заведующий кафедрой гематологии, трансфузиологии и трансплантологии факультета послевузовского образования  ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова» Минздрава России,  заслуженный врач Российской федерации,  директор Института детской гематологии и трансплантологии имени Р. М. Горбачёвой и ПСПбГМУ имени академика И. П. Павлова.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.