hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Делнице
Де́лнице (хорв.  Delnice) — город в Хорватии, в Приморско-Горанской жупании, неподалёку от границы Словении, в 30 км на восток от Риеки и в 130 км на юго-запад от столицы страны — Загреба. Самый большой город Горского Котара — исторического района в континентальной части страны, расположенного между долиной реки Купы и Адриатическим побережьем. Население — 4 451 чел. (2001).

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Доходный дом М. И. Бабанина
Доходный дом М. И. Бабанина — крупномасштабное восьмиэтажное здание, построенное в 1912—1913 годах по проекту архитектора Э. К. Нирнзее, некогда — самый высокий дом в Замоскворечье. В плане имеет «Ш»-образную форму с двумя дворами. Дом принадлежал купцу Михаилу Ивановичу Бабанину. Является объектом культурного наследия регионального значения. Расположен по адресу Москва, Климентовский переулок, д. 6, на углу Климентовского переулка и Садовнического проезда.

Садовнический проезд
Садо́внический проезд — проезд в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Был проложен в 1964 году. Проходит от Раушской набережной, Космодамианской набережной и Большого Устьинского моста на севере до Климентовского переулка на юге, где переходит в Новокузнецкую улицу.

Пересекает Садовническую улицу, Садовническую набережную, Овчинниковскую набережную, Большую Татарскую улицу и Кузбасскую площадь.
Мальчишник в Новом Орлеане
«Мальчишник в Новом Орлеане» (англ. Mardi Gras: Spring Break) —комедийный фильм-путешествие 2011 года. В главных ролях Николас Д'Агосто, Джош Гад, Брет Харрисон, Ариэль Кеббел, Дэннил Харрис, Реджина Холл и Кармен Электра. Режиссер Фил Дорнфилд. В фильме рассказывается о троих старшекурсниках колледжа, которые посещают Новый Орлеан во время сезона Марди Гра.

Первоначально снят в 2008 году как «Марди Гра Макса», его планировалось выпустить подразделением Screen Gems Sony Pictures. Фильм был отложен до сентября 2011 года, когда компания Samuel Goldwyn Films выпустила его в некоторых городах.

Харрисон, Брет
Брет Майкл Ха́ррисон (англ. Bret Michael Harrison; род. 6 апреля 1982, Портленд, Орегон, США) — американский актёр и певец. Наиболее известен по главным ролям в таких телесериалах, как «Основа для жизни», «Везунчик Сэм», «Жнец», «Лучшая охрана» и «Клуб жён астронавтов».
Тутовая водка
Ту́товая во́дка, также ту́товка, реже ту́товый бре́нди (азерб. tut arağı, арм. թթի օղի) — крепкий алкогольный напиток, традиционный для ряда районов Закавказья. Представляет собой продукт перегонки сброженного сока плодов шелковицы.

Содержание алкоголя составляет от 40 до 80 %. Некоторые сорта напитка подвергаются бочковой выдержке в течение нескольких лет.

Бочка
Бо́чка — сосуд цилиндрической или другой формы, который можно перекатывать (в отличие от кадки) с одного места на другое и ставить на торцы без дополнительных опор, предназначенный для транспортировки и хранения жидких и других веществ. Бочки бывают различной формы, но обычно основание, верх и разрез центральной части бочки имеют форму окружности.

Раньше[когда?]

 бочки делали из клёпок (специальных досок, образующих боковую поверхность, дно и крышку вставляли в выбранные уторником пазы-уторы).

В XX—XXI веках бочки делают из различных материалов: пластмассы, металла. Бочарное ремесло существует и сейчас, в деревянных бочках выдерживают некоторые виды крепких спиртных напитков (где этого требует технология производства), качественные вина и виноградные-зерновые дистилляты.
Шуллюктепа
Шуллюктепа (узб. Shilliqtepa, Шуллуктепа — «холм с пиявками») — городище, крупный археологический памятник в Узбекистане. Представляет собой остатки средневекового столичного города Каршинского оазиса — Насаф. Является известным в своём регионе памятником.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Ингуши в Турции
Ингуши в Турции (ингуш. Туркий мехкара гӀалгӀай, тур. Türkiyeli İnguşlar) — часть ингушской диаспоры, возникшая в XIX веке в результате переселения с Кавказа в Османскую империю после окончания Кавказской войны. Точная численность неизвестна.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Роджерс, Александр
Александр Роджерс (англ. Alexander Elliott Rogers; 14 апреля 1867, Хампстед, Большой Лондон — 19 февраля 1934, Марилебон, Большой Лондон) — британский стрелок, бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Прусский крестовый поход
Под Прусским крестовым походом традиционно понимают серию кампаний балтийских крестоносцев, главным образом рыцарей Тевтонского ордена, проводимых с целью покорения и христианизации языческих балтоязычных племён пруссов.

Тевтонцы были призваны на помощь поляками после неудачных военных походов польских князей против соседей язычников и многочисленных набегов пруссов на пограничные польские земли. В 1230 году крестоносцы начали военные кампании против пруссов. К концу века, преодолев сопротивление пруссов и подавив ряд бунтов и мятежей, крестоносцы установили полный контроль над Пруссией.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Фроланн
Фроланн (норв. Froland) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Фроланн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4853 чел. Площадь коммуны Фроланн — 644,55 км², код-идентификатор — 0919.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Вершик, Анатолий Моисеевич
Анатолий Моисеевич Вершик (28 декабря 1933, Ленинград — 14 февраля 2024, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского отделения Математического института имени В. А. Стеклова, президент Санкт-Петербургского математического общества с 1998 по 2008 годы. Член Европейской академии наук (2015).

Ладыженская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Лады́женская (7 марта 1922, Кологрив, Костромская губерния, РСФСР — 12 января 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский математик, специалист в области математической физики, теоретической гидродинамики, дифференциальных уравнений, академик АН СССР (1990), академик РАН (1991).

Автор более двухсот научных работ, среди которых шесть монографий.
Каштру, Алфреду
Алфреду да Силва Каштру (порт. Alfredo da Silva Castro; род. 5 октября 1962, Вила-ду-Конди), или просто Алфреду, — португальский футболист, выступавший на позиции вратаря за «Риу Аве», «Боавишту» и сборную Португалии. По окнчании карьеры игрока работал тренером вратарей.

Боавишта (футбольный клуб)
«Боави́шта» (порт. Boavista Futebol Clube, португальское произношение: [boɐˈviʃtɐ]) — португальский футбольный клуб из Порту, основанный в 1903 году. Клуб провёл 50 сезонов в высшей лиге страны, причём с сезона 1969/70 и до 2007/08 играл в ней 39 лет подряд, когда был принудительно переведён во вторую лигу по результатам расследования футбольного коррупционного скандала 2003—2004 годов Apito Dourado. В апреле 2014 г. по решению Федерации футбола Португалии «Боави́шта» восстановлена в статусе профессионального клуба и в новом сезоне стала выступать в Лиге Сагриш.
Морелле, Франсуа
Франсуа Шарль Алексис Альберт Морелле (фр. François Charles Alexis Albert Morellet; 30 апреля 1926, Шоле, Франция — 10 мая 2016, там же) — французский скульптор, художник и гравёр, пионер кинетического и светового искусств, один из классиков геометрического абстракционизма. Стоял у истоков создания художественного направления GRAV.

Кинетическое искусство
Кинетическое искусство, Кинетизм (греч. kinetikos — движение, приводящий в движение) — направление в современном искусстве, обыгрывающее эффекты реального движения всего произведения или отдельных его составляющих.
Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Мунтян, Юрий Викторович
Юрий Викторович Мунтян (рум. Iurie Muntean; род. 13 мая 1972, Криуляны, Молдавская ССР, СССР) — член Исполнительного и Республиканского комитетов Партии коллективного действия — Гражданский конгресс. Бывший исполнительный секретарь Центрального Комитета ПКРМ, бывший депутат парламента от ПКРМ, бывший вице-министр экономики и торговли Республики Молдова.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Русенгорд (женский футбольный клуб)
ФК Русенгорд (швед. FC Rosengård) — женский профессиональный футбольный клуб из города Мальмё (Сконе), Швеция. Выступает в высшем дивизионе страны — Дамаллсвенскане, домашние матчи проводит на стадионе «Мальмё Идроттсплатс». Команда была основана 7 сентября 1970 года, затем неоднократно меняла название. За свою историю клуб завоевал 8 титулов чемпиона страны. С 2010 года «Мальмё» занимает первое место в таблице результатов Дамаллсвенскан за все время существования. С 2014 года команда сменит название на «ФК Русенгорд», так как «Мальмё» войдёт в состав футбольной команды «Русенгорд», имеющую в своём составе мужские и женские клубы.

Чемпионат Швеции по футболу среди женщин
Дамаллсвенскан (швед. Damallsvenskan) — высшая футбольная лига среди женщин в Швеции. Этот чемпионат называют также «женский Аллсвенскан». Лига фактически была основана в 1973 году. С 1988 года лига носит название «Дамаллсвенскан».

Лига состоит из 12-ти команд. Две худшие команды выбывают во второй по значимости дивизион — Элитэттан. Две лучшие команды получают право на участие в Лиге чемпионов УЕФА.
Рансдорф, Милослав
Милослав Рансдорф (чеш. Miloslav Ransdorf, 15 февраля 1953 года, Раковник, Чехословакия — 22 января 2016 года, Прага, Чехия) — чешский коммунистический политик, философ и историк. С 1990 года по 1992 год депутат Федерального Собрания Чехословакии, с 1996 года по 2004 год депутат Нижней палаты чешского парламента, с 2004 года до своей смерти — депутат Европарламента. Состоял в Коммунистической партии Чехословакии, после её разделения в Коммунистической партии Чехии и Моравии, в Европарламенте входил во фракцию Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера.

Приобрёл известность в СМИ периодическими происшествиями со своим участием.

Коммунистическая партия Чехии и Моравии
Коммунисти́ческая па́ртия Чехии и Мора́вии (чеш. Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) — действующая в Чехии политическая партия, придерживающаяся коммунистической идеологии.

Учредительный съезд прошёл 31 марта 1990 года.

В 2004–2024 годах состояла в левой политической группе в Европарламенте — Европейские объединённые левые, но была исключена за свой альянс «Хватит» (Stačilo!) с правыми националистами. Коммунистическая партия Чехии и Моравии также является наблюдателем в Партии европейских левых.
Горюнов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Горюно́в (род. 9 марта 1974, Ленинград) — советский и российский шашист, национальный гроссмейстер (2000), заслуженный мастер спорта России (2002). Трёхкратный чемпион мира по русским шашкам по версии МАРШ, чемпион России 2000 года.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Дом иконы и живописи
Музей «Дом Иконы и Живописи имени С. П. Рябушинского» — ранее существовавший в Москве  частный музей, в собрании которого представлены более 2000 экспонатов произведений древней иконописи, средневековой западноевропейской живописи и энкаустики. С июня 2013 здание было закрыто на реконструкцию, сам музей вел культурно-просветительскую и научно-исследовательскую деятельность.

Музей русской иконы
Музей русской иконы — первый в Москве и второй в России частный музей русской иконы. Создан по инициативе предпринимателя и мецената, владельца компании «Плаза девелопмент» Михаила Абрамова (1963—2019). Открыт в мае 2006 года в Москве. В настоящее время музей находится в центре Москвы на Гончарной улице. Собрание насчитывает около 5000 единиц хранения.

Музей существует только на средства его основателя и не ведёт какой-либо коммерческой деятельности. Посещение, экскурсии, а также лекции и концерты проходят исключительно на бесплатной основе.
Obsessed by Cruelty
Obsessed By Cruelty (с англ. — «Одержимые жестокостью») — дебютный студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom. Был записан дважды. Первая версия издана лейблом Metal Blade Records, вторая версия - Steamhammer и содержит трек «After The Deluge». Выпущен в 1986 году. Альбом переиздавался на виниле в 2005 (Vinyl Maniacs, Sweden) и 2016 (Wax Maniacs records, USA) годах. Переиздание 2016 года содержит две версии альбома. Основные издания на CD содержат американскую версию альбома.

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Ли Фу Шан
Ли Фу Шан (вьет. Lý Phú San, настоящее имя — Ле Фан Тян (вьет. Lê Phan Chăn); 1 июня 1900, Тханьоай — 27 декабря 1980, Ханой) — вьетнамский военнослужащий, участвовавший в битве за Москву в период Великой Отечественной войны. Единственный вьетнамский солдат, добровольно воевавший на советской стороне и доживший до Дня Победы. В годы войны был также тружеником тыла.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Панин, Василий Никитич
Василий Никитич Панин (? — сентябрь 1674, Севск) — московский дворянин из рода Паниных;
с 1647 года — стольник; участник Русско-польской войны; в 1670 году командовал отрядом в царских войсках, направленных на подавление народного восстания, поднятого донским атаманом Степаном Разиным;

за победу в бою с превосходящими силами повстанцев был отмечен и в 1673 году пожалован в третий «по чести» чин — думного дворянина. Стал первым Паниным, достигшим столь почётного положения, открывавшего его потомству путь к более высоким должностям и званиям при дворе.

Его внуки — Никита и Петр Панины — возведённый Екатериной II в графское достоинство.

Разин, Степан Тимофеевич
Степа́н Тимофе́евич Ра́зин (известный также как Сте́нька Ра́зин) (около 1630, возможно Зимовейская, Русское царство, возможно Черкасск, Русское царство или Котельниковский район — 6 [16] июня 1671, Москва, Русское царство) — донской казак, атаман Войска Донского, предводитель восстания 1670—1671 годов, крупнейшего в истории допетровской России.
Тиберий Клавдий Нерон Старший
Тибе́рий Кла́вдий Неро́н (лат. Tiberius Claudius Nero; умер в 33 году до н. э., Рим, Римская республика) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Клавдиев Неронов, претор 42 года до н. э. Участвовал в Александрийской войне на стороне оптиматов и в Перузинской войне на стороне Луция Антония. Первый муж Ливии, отец императора Тиберия и полководца Друза Старшего.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Гранин, Борис Митрофанович
Гранин, Борис Митрофанович (12 марта 1910, станица Михайловская Хопёрского округа области Войска Донского — 1963, Адлер) — участник финской и Великой Отечественной войн. Герой обороны Ханко. Полковник.

Михайловская (Волгоградская область)
Михайловская — станица в Урюпинском районе Волгоградской области России, административный центр Михайловского сельского поселения. Основана в XVII веке. Расположена на левом берегу Хопра в 25 км к северу от города Урюпинска.

Население — 1118 (2010) человек.
Наумов, Александр Александрович (военный)
Александр Александрович Наумов (20 ноября (2 декабря) 1887 — 10 июня 1957) — подполковник Российской императорской армии (1917), артиллерийский офицер военной авиации, участник Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1915) и Георгиевского оружия (1917). После Октябрьской революции вступил в Белую армию, где получил чин полковника. После поражения Белой армии эмигрировал в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев, служил в королевской армии, полковник. Во время Второй мировой войны служил в Русском охранном корпусе. После войны эмигрировал в США.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Сахаровка (Елецкий район)
Са́харовка  — деревня Архангельского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Находится в северной части Елецкого района, в 4 км к северо-востоку от Ельца. Располагается на правом берегу реки Быстрая Сосна, при впадении в неё небольшого ручья.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Шурер, Хаим
Хаим Шурер (ивр. חיים שוּרֶר‎; 1 (13) мая 1895, Ободовка, Ольгопольский уезд, Подольская губерния — 13 февраля 1968, Петах-Тиква, Израиль) — деятель социалистического сионизма, журналист и писатель подмандатной Палестины и Израиля. Депутат Всемирных сионистских конгрессов, главный редактор газеты «Давар» в 1953—1966 годах.

Социалистический сионизм
Социалисти́ческий сиони́зм (рабо́чий сиони́зм, ле́вый сиони́зм) — левое идеологическое направление среди сионистов, полагающих, что экономика еврейского государства должна строиться на принципах социализма.

Направление доминировало с момента своего возникновения вплоть до конца 1970-х годов. К этому направлению можно условно отнести и «предтеч и основателей» сионизма Мозеса Гесса и Теодора Герцля.
Переписной район № 10 (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Переписной район № 10 (англ. Census Division No. 10) — переписной район в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Состоит из региона Лабрадор исключая территорию Нунатсиавут. Согласно переписи 2016 года, население района составляет 24 639 человек, а площадь — 199 703 км². Крупнейшими городами района являются Хаппи-Валли-Гуз-Бей и Лабрадор-Сити.

Лабрадор-Сити
Лабрадор-Сити (англ. Labrador City; в 1959—1961 годах Кэрол-Лейк, англ. Carol Lake) — город (с 1980 года) на полуострове Лабрадор, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Население в 2016 году более 7,2 тысячи человек.