hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коц, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Коц (род. 3 сентября 1978, Южно-Сахалинск) — российский журналист и пропагандист. С 1999 года работает корреспондентом «Комсомольской правды», специальный корреспондент отдела политики, отвечает за освещение военных конфликтов, природных стихий и других катаклизмов. Работал в Косово, Афганистане, на Северном Кавказе, в Ливии, Сирии, Египте, Ираке, Украине и Нагорном Карабахе. Также ведёт программы на радио «Комсомольская правда».

Из-за поддержки вторжения России на Украину, а также за распространение пропаганды и дезинформации находится под санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Teacher’s Highland Cream
Teacher’s Highland Cream (рус. Тичер’с Хайленд Крим) — сорт шотландского купажированного виски. Его особенность — самое высокое содержание односолодового виски по сравнению с зерновыми из всех шотландских виски — 45 %. В его состав входит около 30 сортов виски, особое место среди которых занимает виски Ардмор (Ardmore), производимый со строгим соблюдением старинной технологии на последней винокурне Хайленда, где до сих пор ячмень высушивается на торфяном огне.

Односолодовый виски
Односо́лодовый ви́ски (англ. single malt англ. whisky или whiskey) — виски, произведённый только на одной винокурне (дистиллерии). При производстве допускается смешивание спиртов из различных бочек, в которых созревает напиток, даже с разными сроками выдержки. При этом на бутылке с готовым к употреблению виски указывается минимальный срок самого «молодого» из смешиваемых спиртов, однако существуют так называемые NAS-релизы (No Age Statement, в переводе с англ. без указания возраста).
Мойсюк, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Мойсюк (укр. Євген Георгійович Мойсюк; 7 октября 1979, Черновцы) — украинский военачальник, генерал-лейтенант. Командующий Десантно-штурмовыми войсками Украины Вооружённых сил Украины (21 августа 2019 — 28 июля 2021). С февраля 2025 года занимает должность заместителя министра обороны Украины.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Чёрная Речка (Челябинская область)
Чёрная Ре́чка — посёлок в Саткинском районе Челябинской области России. Входит в состав Саткинского городского поселения. Расположен на берегу Восточной Чёрной речки, основан в 1924 году. По данным на 2014 год в посёлке прописано 260 чел.

Саткинский район
Са́ткинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Сатка и Саткинский муниципальный округ

Административный центр — город Сатка (имеет статус города с территориальным округом ).
Энергетика Томской области
Энергетика Томской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2018 года, на территории Томской области эксплуатировались 9 тепловых электростанций (единичной мощностью более 5 МВт), общей мощностью 1036,4 МВт, подключённых к единой энергосистеме России. В 2018 году они произвели 3456 млн кВт·ч электроэнергии. Также имеется три электростанции меньшей мощности, подключенных к ЕЭС (в том числе одна малая ГЭС), и 25 дизельных и газопоршневых электростанций общей мощностью 58,6 МВт, не подключённых к ЕЭС и работающих в зоне децентрализованного энергоснабжения.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Делоне, Борис Николаевич
Борис Николаевич Делоне́ (3 [15] марта 1890, Санкт-Петербург — 17 июля 1980, Москва) — русский и советский математик, профессор МГУ, член-корреспондент АН СССР, альпинист, мастер спорта СССР.

Сын математика и механика Н. Б. Делоне (старшего), отец физика Н. Б. Делоне (младшего) и астронома Анны Борисовны Делоне, дед поэта и правозащитника В. Н. Делоне.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Джаримов, Аслан Алиевич
Асла́н Али́евич Джари́мов (адыг. Джаримэ Аслъан Алие ыкъор; род. 7 ноября 1939, а. Егерухай, Кошехабльский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Первый Президент Республики Адыгея с 17 января 1992 по 8 февраля 2002.

Кошехабльский район
Кошеха́бльский райо́н (адыг. Кощхьэблэ къедзыгъон) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Кошехабль.
Чемпионат Москвы по футболу 1909
Чемпионат Москвы по футболу 1909 стал первым неофициальным первенством столицы, в качестве которого выступил турнир, организованный специальным жюри под руководством известного спортивного мецената Р. Ф. Фульда — Кубок им. Фульда.

Турнир получил дальнейшее развитие — учрежденный Фульда приз (кубок) дал название официальному чемпионату основанной в следующем сезоне Московской футбольной лиги и вручался победителю весь период её существования вплоть до 1923 года.

Победителем турнира стал «Британский» КС.

Британский клуб спорта
«Британский клуб спорта» (БКС) — российский спортивный клуб. Был создан в 1907 году (по другим данным, в 1905 году). Один из первых шести клубов Московской футбольной лиги. Один из четырёх участников первого неофициального чемпионата Москвы (Кубка Фульда) по футболу 1909 года.
Цвета клуба: в 1909 году бордовый с голубым, позднее белая форма с британским гербом на груди.
Вентимилья, Майло
Ма́йло Э́нтони Венти́милья (англ. Milo Anthony Ventimiglia, род. 8 июля 1977, Анахайм) — американский актёр. Наиболее известен благодаря ролям Питера Петрелли в телесериале «Герои» (2006—2010), Джека Пирсона в телесериале «Это мы» (2016—2022), а также Роберта Бальбоа в двух фильмах серии «Рокки» — «Рокки Бальбоа» (2006) и «Крид 2» (2018).

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Ключ 198
Ключ 198 (иер. 鹿) со значением «олень», 198 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 11 штрихами.

В словаре Канси под этим ключом содержится 104 иероглифа (из 49 030).

Вид ключа в Цзягувэнь

Вид ключа в Цзиньвэнь

Вид ключа в большой печати Чжуаньшу

Вид ключа в малой печати Чжуаньшу

Ключ (иероглифика)
Иероглифи́ческий ключ (детерминати́в, радика́л, определи́тель, кит. трад. 部首, пиньинь bùshǒu, палл. бушоу) — графический элемент (графема) или простой иероглиф китайской письменности (кит. трад. 文, пиньинь wén, палл. вэнь), из которых состоят сложные иероглифы (кит. трад. 字, пиньинь zì, палл. цзы). Может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя, выражает основное его значение, указывает на принадлежность предмета, обозначенного этим иероглифом, к определённому предметному классу.
Ключ и дерево фей
Ключ и дерево фей в Домреми (Лотарингия, Франция) — место паломничества местных жителей, почитаемое, вероятно, еще с кельтских времён. «Идолопоклонство у дерева фей» было одним из официальных обвинений, предъявленных Жанне д’Арк в Руане и приведших, в конечном итоге, к её осуждению и казни.

Ручей, расположенный рядом с Базиликой святой Жанны д'Арк, существует и в наши дни под названием «ключа Девы» (фр. Fontaine des fiévreux / Fontaine de la puselle). Каменная горка, из-под которой льётся вода, украшена её статуей в молитвенной позе.

Донреми-ла-Пюсель
Донреми́-ла-Пюсе́ль, также Домреми (фр. Domrémy-la-Pucelle — «Донреми [деревня] Девы») — коммуна, расположенная в современном департаменте Вогезы, в Лотарингии. Прославлена как родина национальной героини Франции Жанны д’Арк.
Librelula maradoniana
Librelula maradoniana (лат.) — вид вымерших стрекоз, живших на территории Аргентины во времена палеоцена (66—56 млн лет назад). Единственный вид в роде Librelula из семейства Argiolestidae (Zygoptera). Южная Америка.

Равнокрылые стрекозы
Равнокрылые стрекозы (лат. Zygoptera) — подотряд стрекоз (Odonata). Сестринская группа по отношению к кладе Epiprocta, объединяющей разнокрылых стрекоз (Anisoptera) и Anisozygoptera. У представителей группы обе пары крыльев одинаковые по форме и жилкованию (передние чуть длиннее) и прикрепляются к синтораксу всем своим стебельчато суженным основанием. В покое крылья аккуратно сложены сзади над брюшком, а не раскинуты в стороны, как у разнокрылых стрекоз. Кроме того, равнокрылые стрекозы отличаются более медленным и спокойным полётом, который у некоторых видов напоминает порхание бабочек.
Иванов, Дмитрий Алексеевич (рукоборец)
Иванов Дмитрий Алексеевич (род. 5 августа 1972, Чистопольские Выселки, Чистопольский район, Татарская АССР) — российский спортсмен и государственный деятель, Мастер спорта России международного класса по армспорту (с 1995 года). Глава Чистопольского муниципального района с октября 2015 года..

Чистопольский район
Чистопольский район (тат. Чистай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной равнинной части Татарстана, на левом берегу реки Камы. Административный центр — Чистополь.

Упоминания первых поселений на территории современного Чистопольского района относят к X веку. Здесь же был расположен древний город Джукетау. Район известен ещё тем, что в годы Великой Отечественной войны сюда эвакуировали Союз писателей СССР, поэтому несколько лет в Чистополе жили Борис Пастернак, Леонид Леонов, Александр Фадеев и другие известные советские авторы.

В Чистопольском районе развито сельское хозяйство. В 2017-м административный центр получил статус ТОСЭР.
Кёвер, Ласло
Ла́сло Кёвер (венг. Kövér László; род. 29 декабря 1959, Папа) — венгерский и государственный политический деятель, спикер Национального собрания Венгрии. Член-учредитель партии Фидес — Венгерский гражданский союз (с 1988).

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Политические партии Албании
С 1945 по 1990 в Албании существовала однопартийная система. Единственной законной партией была Коммунистическая партия Албании (позднее — Албанская партия труда).

В 1990 году принята многопартийная система. С момента её введения доминирующими партиями в политической системе Албании являются консервативная Демократическая партия Албании и посткоммунистическая Социалистическая партия Албании.

Социалистическая партия Албании
Социалисти́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) — политическая партия Албании, с 1991 — одна из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на промышленно развитом юге Албании, где среди населения преобладают тоски — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.

Член Социалистического интернационала.
Троицкая церковь (Тума)
Храм Свято́й Тро́ицы — православный храм Касимовской епархии Рязанской митрополии Русской православной церкви в посёлке городского типа Тума Клепиковского района. Здание церкви является объектом культурного наследия (памятником архитектуры) Российской Федерации.

Клепиковский район
Клепико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Рязанской области России.

Административный центр — город Спас-Клепики.
Лаборинью, Эужениу
Эужениу Сезар Лаборинью (порт. Eugénio César Laborinho; род. 10 января 1955, Маланже) — ангольский политик, военный и государственный деятель, участник гражданской войны, генерал-лейтенант ФАА. С 2018 — член Политбюро ЦК МПЛА, с 2019 — министр внутренних дел Анголы. Причисляется к ближнему кругу президента Жуана Лоренсу.

Вооружённые силы Анголы
Вооружённые силы Анголы (порт. Forças Armadas Angolanas, FAA) — военная организация Республики Ангола, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил.
Михри-хатун
Михри-хатун (тур. Mihrî Hatun; ок. 1456, Амасья — ок. 1514, Амасья) — османская поэтесса, которую Й. Хаммер-Пургшталь назвал «османской Сафо», а Ильяс Ревани — «турецким Анакреонтом».

Михри прожила все жизнь в Амасье и входила в круг литераторов при дворе шехзаде Ахмета. Она писала относительно простым языком, многие её стихи были посвящены любовным отношениям. В османских тезкире сохранились лишь отдельные её бейты и лишь в середине XX века был обнаружен её диван.

Амасья
Ама́сья (тур. Amasya, греч. Ἀμάσεια) — город и район в северной Турции, центр провинции (ила) Амасья. Население города — 82 тыс. жителей (2008). Высота над уровнем моря — 411 м.

Амасья расположена в долине реки Ешильырмак; этим обусловлен её мягкий климат. В окрестностях города Амасьи широкое распространение получило выращивание яблок.
Перед закатом
«Перед закатом» (англ. Before Sunset) — кинофильм 2004 года, продолжение фильма «Перед рассветом» (1995). Сценарий написан режиссёром Ричардом Линклейтером совместно с актёрами, исполнившими главные роли в обоих фильмах — Итаном Хоуком и Жюли Дельпи. Оба актёра включили в сценарий элементы своей личной жизни, такие как несложившаяся и закончившаяся разводом семейная жизнь Хоука (с Умой Турман) и тот факт, что Дельпи действительно жила несколько лет в Нью-Йорке.

Премьера фильма состоялась 10 февраля 2004 года на Берлинском кинофестивале. Выпущен в прокат 17 июня. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий (победа досталась авторам сценария фильма «На обочине»).

Рекламный слоган: «Что если вам предоставится ещё один шанс, которым вы однажды не воспользовались?»

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Эгейское письмо
Эге́йское письмо́ — группа родственных письменностей оригинального происхождения, возникшая на Крите во времена минойской цивилизации конца 3-го — начала 2-го тысячелетия до н. э. Позднее от критских письменностей произошли также родственные письменности Кипра, утратившие ряд характеристик (идеограммы и цифры), но сохранившие слоговой характер письма.

Идеограмма
Идеогра́мма (от др.-греч. εἶδος— идея и γράμμα — письменный знак, буква) — письменный знак или условное изображение, рисунок, соответствующий определённой идее автора, в отличие от, например, логограммы или фонограммы, основанных на каком-то слове, фонеме соответственно. Из идеограмм состоят иероглифы.
Автомобильная промышленность Узбекистана
Автомобильная промышленность занимает одно из ведущих мест в экономике Узбекистана. В этой отрасли занято значительное число населения страны. Ежегодно производится до 250 тысяч автомобилей, (после нескольких лет падения производства в 2023 году выпуск автомобилей достиг 395,83 тысяч единиц). Автомобильная промышленность Узбекистана занимает 28-е — 37-е места среди стран производящих автотранспортные средства и по этому показателю находится на втором месте после автопромышленности России на постсоветском пространстве и на первом месте среди стран Центральной Азии. Узбекистан с 1998 года является членом Международной организации производителей автотранспорта (OICA).

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Феоктистов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Феокти́стов (14 [26] апреля 1828, Калуга — 16 [28] июня 1898, Царское Село) — писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская речь» и «Журнала Министерства народного просвещения» (1871—1883), затем цензор, (с 1 января 1883 года) тайный советник и в течение почти тринадцати лет (1883—1896) — начальник главного управления по делам печати Министерства внутренних дел (главный цензор России) и сенатор (с 23 мая 1896 года по день своей смерти).

Евгений Феоктистов прошёл впечатляющий путь личного развития, приведшей его из рядов активных либералов и сотрудников журнала «Отечественные записки» — в кресло главного цензора России, спустя двадцать лет подписавшего распоряжение о закрытии того журнала, в котором он начинал свою литературную карьеру.

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Ревазов, Максим Александрович
Ревазов, Максим Александрович (род. 27 ноября 1938, Ленинград — умер 16 августа 2023, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области экономики добычи и переработки минерального сырья. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Государственной премии СССР и Премии Совета Министров СССР, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Кадаре, Исмаил
Исмаил Кадаре (алб. Ismail Kadare; вариант написания — Исмаил Кадарэ; 28 января 1936[…], Гирокастра, Албанское королевство — 1 июля 2024, Тирана) — албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки. Лауреат Международной Букеровской премии (2005).

Международная Букеровская премия
Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) — литературная премия, учреждённая в 2004 году фондом «Man Group» в дополнение к Букеровской премии для награждения лучших авторов художественной литературы, переведённой на английский язык и изданной в Великобритании или Ирландии.
Кэмеронский университет
Кэмеронский университет (англ. Cameron University) — общественный университет в Лотоне, штате Оклахома, США. Основан в 1908 году как как Кэмеронская государственная школа сельского хозяйства (англ. Cameron State School of Agriculture). По состоянию на осень 2024 года в университете обучается 3 700 студентов.

Лотон (Оклахома)
Ло́тон (англ. Lawton) — город в штате Оклахома (США), административный центр округа Команче. Является культурным и финансовым центром округа. Находится рядом с крупным гранитным месторождением, развито хлопковое хозяйство. В Лотоне расположена штаб-квартира команчей.
Кубок мира по шахматам 2025
Кубок мира по шахматам 2025 (англ. FIDE World Cup 2025) — шахматный турнир по нокаут-системе, который проходил в индийском Гоа с 31 октября по 27 ноября 2025 года. Это 11-й розыгрыш Кубка мира (без учёта турниров 1988—1991 и 2000—2002 годов). 3 лучших игрока по итогам соревнования получили право сыграть в турнире претендентов 2026. Этот розыгрыш стал первым с момента появления женского Кубка мира в 2021 году, который не проводится параллельно с женским турниром — тот прошёл ранее в Грузии.

Победитель Кубка мира 2023 — Магнус Карлсен, обыгравший Рамешбабу Прагнанандху в финале.

Рамешбабу Прагнанандха
Рамешбабу́ Прагнана́ндха (в шахматном сообществе распространён вариант Прагг; там. பிரஞ்ஞானந்தா ரமேஷ்பாபு; род. 10 августа 2005, Ченнаи) — индийский шахматист, гроссмейстер (2018). Серебряный призёр Кубка мира 2023. Трёхкратный чемпион мира среди юношей (2013, 2015, 2019). Победитель Олимпиады 2024, бронзовый призёр Олимпиады 2022. Чемпион Азии (2022). Чемпион мира по рапиду в составе команды «WR Chess» (2023).

Один из самых молодых гроссмейстеров — получил звание в возрасте 12 лет 10 месяцев и 13 дней, на тот момент став 2-м в мире. Самый молодой международный мастер (10 лет, 10 месяцев и 19 дней). Прагнанандха и его сестра Вайшали — первый дуэт брата и сестры, в котором оба являются гроссмейстерами. Также они являются первыми братом и сестрой, которые приняли участие в турнире претендентов и турнире претенденток 2024.