hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сити Химик
«Сити Химик» — российский пляжный футбольный клуб из Россоши, Воронежская область.

Клуб стал победителем первого чемпионата России по пляжному футболу, прошедшего в 2005 году. Основу команды составляли московские игроки. В финальном турнире, проходившем с 4 по 9 октября в Анапе, «Сити Химик» выиграл четыре матча из пяти. В финале была обыграна московская команда «Дрим тим-МФТИ» 3:2. В составе команды числилось 11 игроков:

Дурсин, Анатолий Анатольевич (вратарь) — 1 гол, играющий тренер

Еремеев, Егор Никитович — 4 гола

Востриков, Иван Вадимович — 7 голов

Павликов, Владимир Владимирович — 2 гола

Горчинский, Юрий Александрович — 3 гола

Акиньшин, Сергей Вячеславович

Болабонов, Сергей Анатольевич — 2 гола

Семёнов, Александр Юрьевич

Шкарин, Антон Павлович

Репин, Денис Вячеславович

Гусев, Юрий Сергеевич

10 футболистов провели по пять матчей, Акиньшин не играл. Востриков был признан лучшим игроком чемпионата, Дурсин получил приз зрительских симпатий.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
Руджеро (музыка)
Рудже́ро (Руджьеро, итал. Ruggiero) — остинатная модель в музыке различных песенных и импровизационно-вариационных жанров; была распространена преимущественно в Италии во второй половине XVI и первой половине XVII веков.

Остинато
Остина́то (итал. ostinato, от лат. obstinatus — упорный, упрямый) — метод и техника музыкальной композиции, многократное повторение мелодической фразы (мелодическое остинато), или ритмической фигуры (ритмическое остинато), или гармонического оборота (гармоническое остинато), а также любых типов остинато в одновременности (мелодико-гармоническое остинато, мелодико-ритмическое остинато и т. д.). Для обозначения нижнего остинатного голоса многоголосной музыки используется особый термин basso ostinato, верхнего — soprano ostinato.
Алыча 'Июльская Роза'
Алыча 'Июльская Роза' — универсальный сорт гибридного происхождения, раннего срока созревания, частично самоплодный.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Июльская Роза' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Сорт включён в Государственный реестр селекционных достижений в 1999 году по Северо-Кавказскому региону.

Алыча
Алыча́, или сли́ва растопы́ренная, или слива вишнено́сная (лат. Prúnus cerasífera) — плодовое деревянистое растение; вид рода Слива подсемейства Сливовые семейства Розовые. Одна из исходных форм сливы домашней.

Другие названия этого вида: алыча вишневидная, алыча культурная, слива вишнёвоплодная, алыча растопыренная.
Башня Донец
Башня Донец (другие названия — Четырёхугольная (1609), Безымянная (1706)) — одна из башен Смоленской крепостной стены, возведенной зодчим Фёдором Конём. Название получила от размещавшихся в ней стрельцов, среди которых было немало выходцев из донских казаков.

Смоленская крепостная стена
Смоленская крепостная стена — городская стена Смоленска протяжённостью 6,5 км, построенная в 1595—1602 годах под руководством зодчего Фёдора Коня. Одна из крупнейших из сохранившихся кирпичных крепостей мира. Имела огромное оборонное значение в Русском государстве. Значительная часть крепости была уничтожена в ночь с 4 на 5 ноября (по новому стилю — 17 ноября) 1812 года отступающими войсками Наполеона. Целенаправленное разрушение продолжалось в 1820—1880-е годы, затем в 1930-е годы. Сохранилось меньше половины стен и башен.
Рамиль
Рами́ль (араб. رمل‎ — «песок») — имя арабского происхождения, распространено на территории бывшего СССР. Этимология имени имеет две версии. По первой версии имя «Рамиль» является мужской формой, встречающегося в арабских странах, женского имени Рамиля. В этом случае происхождение связывают с популярным видом гадания по песку (ильм ар-рамль). По второй версии имя сближают с именем Рами («Стрелок») и, следовательно, с ритуалом «рами-л-джамрат» (бросание камней во время хаджа).

Имя Рамиль в переводе с арабского языка означает «чудесный», «волшебный», «умеющий предсказывать». Также есть мнение, что имя Рамиль в переводе с древнеарабского означает «меткий стрелок».

Среди имён библейских персонажей имя «Рамиль» может быть фонетически сопоставлено с именем Ремалия (Румлаяху).

Геомантия
Геоманти́я (др.-греч. γεωμαντεία от γῆ — земля и μαντεία — прорицание) — гадание с помощью земли; популярный в арабских странах метод гадания, основанный на толковании отметок на земле или рисунков, которые образуются в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.

Некоторые исследователи относят к геомантии китайскую теорию и практику фэншуй, а также основанную на фэншуй японскую практику под названием "лицо земли". Эти практики не являются "гаданием". Они основаны на наблюдениях за широким спектром земных природных явлений, систематизации знаний по астрономии, астрологии, медицине, биоэнергетике и ландшафтоведении. Они направлены на выбор наиболее подходящих мест для расположения населённых пунктов, домов, планировки садов, а также выбор мест захоронений.
Зинченко, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Зи́нченко (10 августа 1931, Харьков — 7 февраля 2014, Москва) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (1967), профессор (1968), академик РАО (1992). Один из основателей инженерной психологии и эргономики в России.

Мещеряков, Борис Гурьевич
Бори́с Гу́рьевич Мещеряко́в (27 августа 1953, Москва, СССР — 24 июля 2021, Москва,Россия) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (2001 год), ведущий научный сотрудник первой в мире международной кафедры культурно-исторической психологии в Московском городском психолого-педагогическом университете.
Чокроаминото
Ума́р Саи́д Чокроамино́то (индон. Oemar Said Tjokroaminoto; 16 августа 1882, деревня Бакур, округ Мадиун, провинция Восточная Ява — 17 декабря 1934, Джокьякарта) — индонезийский общественный, политический и религиозный деятель колониального периода. Ведущий идеолог национально-освободительного и мусульманского движения 1910-х — 1920-х годов, теоретик исламского социализма. Один из основателей и первых руководителей организации Сарекат ислам.

В первой половине 1920-х годов был учителем и идейным наставником Сукарно — будущего первого президента страны, который короткое время был женат на его дочери. Отец Харсоно Чокроаминото, государственного деятеля независимой Индонезии. Посмертно удостоен почётного звания Национальный герой Индонезии.

Исламский социализм
Исла́мский социали́зм — термин, введенный различными мусульманскими исследователями и политиками. Социалисты-мусульмане полагают, что учение Корана и пророка Мухаммеда совместимо с принципами социальной справедливости, свободы и социального равенства.
Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Кристи, Гвендолин
Гве́ндолин Кри́сти (англ. Gwendoline Christie; род. 28 октября 1978, Уэртинг, Западный Суссекс, Англия, Великобритания) — британская актриса, известная по ролям Бриенны Тарт в сериале «Игра престолов» (2012—2019) и капитана Фазмы в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017). После этого Кристи также появилась в фэнтезийных сериалах Netflix «Песочный человек» и «Уэнздей» (2022).

Песочный человек (сериал)
«Песочный человек» (англ. The Sandman) — американский фэнтезийный телесериал от Netflix, основанный на одноимённом комиксе Нила Геймана. Главные роли в нём сыграли Том Старридж, Бойд Холбрук, Вивьен Ачеампонг, Пэттон Освальт. Премьерный показ первого сезона начался 5 августа 2022 года, показ второго и последнего сезона — 3 июля 2025 года. «Песочный человек» получил главным образом положительные отзывы критиков.
Арнарди, Венсан
Венсан Арнарди (фр. Vincent Arnardi; род. 10 июля 1957, Йер, Вар, Франция) — французский звукорежиссёр. Обладатель технического гран-при Каннского кинофестиваля за достижения в области звука в фильме «Мазеппа», лауреат премии «Сезар» за лучший звук в ленте «Такси».

Амели
«Амели́» (фр. Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, с фр. — «Невероятная судьба Амели Пулен») — французская романтическая комедия 2001 года режиссёра Жан-Пьера Жёне. В российском прокате называлась по имени главной героини — «Амели» (в некоторых переводах также — «Амели с Монмартра»).

Фильм занял второе место в списке «100 лучших фильмов мирового кинематографа не на английском языке», составленном в 2010 году журналом Empire.
Московская конференция (1941)
Первая Московская конференция — вторая по счёту после Атлантической и первая из четырёх московских конференций стран антигитлеровской коалиции, проходившая с 29 сентября по 1 октября 1941 года. США представлял Аверелл Гарриман, Великобританию — Уильям Эйткен, СССР — Иосиф Сталин. Также известна под названием «Миссия Бивербрука-Гарримана».

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Обрак
Обрак (фр. Aubrac) — плато в центре Франции.

Территория площадью около 1,5 тыс. км² к югу от массива Канталь, расположенная в трёх департаментах — Аверон, Канталь и Лозер. Своё название плато получило по коммуне Сен-Шели-д’Обрак в исторической области Карладес.

Обрак расположен в самом центре Центрального массива. Высота — до 1469 м (Майэбьо (фр.)). Климат из-за высотности холоднее, чем в Центральной Франции. На плато находятся ледниковые озёра, торфяные луга с разбросанными валунами, местами произрастают широколиственные леса.

Территория Обрака используется под пастбища, известна одноимённой мясной породой коров. Другая визитная карточка местности — лайоль, неварёный прессованный сыр из коровьего молока.

Обрак сложен гранитами, имеет вулканическое происхождение, хотя последнее извержение датируется 6-7 млн лет назад. Плато резко, примерно на 1000 м, снижается к долине реки Ло.

Сен-Шели-д’Обрак
Сен-Шели́-д’Обра́к (фр. Saint-Chély-d'Aubrac, окс. Sanch Èli d'Aubrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Сен-Шели-д’Обрак. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12214.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 39 км к северо-востоку от Родеза.
Гайсмар (Айхсфельд)
Гайсмар (нем. Geismar) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Эрсхаузен/Гайсмар. Население составляет 1174 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,32 км².

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Людмила Чешская
Свята́я му́ченица Людми́ла, княгиня Чешская (чеш. Svatá Ludmila; ок. 860 — 15 сентября 921, городище Тетин, Чехия) — жена чешского князя Борживоя I, воспитательница князя Вацлава Святого и регент при нём. Первая покровительница Чешского государства.

Тетин (городище)
Тетинское городище — городище в Чехии. Находилось рядом с нынешними развалинами замка Тетин, в местах, где сегодня расположен населённый пункт Тетин (район Бероун).

Это был один из опорных пунктов городищной системы, которая окружала государство Пржемысловичей в Центральной Чехии, и его происхождение часто относят к рубежу X—XI веков.

В 921 году здесь была убита святая Людмила Чешская. Несмотря на письменные упоминания о замке, которые относятся к XIII веку, о Тетине уже было известно из легенд о святых Вацлаве и Людмиле. Но значение городища, вероятно, с середины X века снизилось.
Асеведо, Керк
Керк Асеве́до (англ. Kirk Acevedo; род. 27 ноября 1971, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Известен благодаря ролям Мигеля Альвареса в сериале телеканала HBO «Тюрьма Оз», Джозефа Тойа в сериале «Братья по оружию» и агента ФБР Чарли Фрэнсиса в научно-фантастическом сериале «Грань».

Тюрьма Оз
«Тюрьма Оз» (англ. Oz) — американский телесериал, первый из ряда многосерийных телевизионных фильмов телеканала HBO. Состоит из 56 серий в 6 сезонах, вышедших с 1997 по 2003 год. История сериала повествует об экспериментальном блоке одного из пенитенциарных учреждений США. Два раза номинировался на премию «Эмми».
Судомля
Судомля — река в России, протекает в Спировском районе Тверской области. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Тифины. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Мельвиль, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Мельви́ль (род. 8 мая 1950, Москва) — советский и российский политолог, руководитель Департамента политической науки НИУ ВШЭ (до 2014 года — факультет прикладной политологии) с июля 2010 по август 2019 года, декан Факультета социальных наук НИУ ВШЭ с 2014 по 2024 год. Научный руководитель Факультета социальных наук НИУ ВШЭ с 2020 года. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Улица Архитекту (Рига)
Улица Архитекту (латыш. Arhitektu iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в северо-восточном направлении, соединяя бульвар Райня и улицу Меркеля; с другими улицами не пересекается.

В створе улицы с двух сторон расположены, соответственно, парковая зона Городского канала и Верманский парк.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Красногородск
Красногоро́дск — посёлок городского типа (с 1967) на западе Псковской области России. Административный центр Красногородского района, а также сельского поселения «Красногородская волость» (в которое сам посёлок не входит). Образует одноимённое городское поселение.

Никандрова, Анна Алексеевна
А́нна Алексе́евна Ника́ндрова (13 октября 1921 — 23 июня 1944) — участница Великой Отечественной войны, комсорг 426-го стрелкового полка (88-я стрелковая дивизия, 71-й стрелковый корпус, 31-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза (24 марта 1945 года, посмертно).
Temple of the Dog (альбом)
Temple of the Dog (с англ. — «Пёсий храм») — единственный альбом американской гранжевой супергруппы Temple of the Dog, выпущенный 16 апреля 1991 года на лейбле A&M Records. Альбом является данью уважения Эндрю Вуду, бывшему вокалисту Malfunkshun и Mother Love Bone, который скончался 19 марта 1990 года от передозировки героина. Альбом был тепло встречен критиками и получил «платиновый» сертификат на родине группы. В поддержку альбома были выпущены три сингла, с песнями: «Hunger Strike», «Say Hello 2 Heaven» и «Pushin Forward Back».

Вуд, Эндрю
Эндрю Патрик Вуд (англ. Andrew Patrick Wood, 8 января 1966 — 19 марта 1990) — американский рок-музыкант, вокалист и лидер сиэтлских групп Malfunkshun и Mother Love Bone. Экстравагантные наряды в стиле глэм-рока 70-х, напоминающий Роберта Планта вокал и тексты, проповедующие любовь, были отличительными чертами этого музыканта, одного из лучших фронтменов гранжевой сцены.
База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Касандра (полуостров)
Каса́ндра (греч. Κασσάνδρα), ранее Паллена (др.-греч. Παλλήνη) — полуостров на севере Греции, самый западный из трёх, входящих в более крупный полуостров Халкидики (два других — это Ситония и Айон-Орос). Административно входит в состав одноимённой общины (дима) в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Своё название полуостров получил в честь македонского царя Кассандра.

От материковой части отделён Потидейским каналом, прорытым в V веке до н. э. в наиболее узкой части перешейка к северу от древнего города Потидеи и соединяющим залив Термаикос с заливом Касандрой. Поверхность возвышенная, максимальная высота — 353 м.

На полуострове развит туризм (имеются пляжи с голубым флагом, отельные комплексы), сельское хозяйство.

Потидея (канал)
Потидея (греч. Διώρυγα Ποτίδαιας) — судоходный канал в Греции, прорытый в самом узком месте перешейка полуострова Касандра, севернее города Неа-Потидея. Соединяет заливы Термаикос и Касандра Эгейского моря. Протяженность канала составляет 1250 м, ширина — 40 м. Наибольшая глубина канала 5,5 м.

Упоминается Страбоном в I веке. Канал был прорыт через перешеек полуострова Паллена (ныне Касандра) длиной 5 стадий. Южнее на перешейке был расположен основанный коринфянами город Потидея, разрушенный в 346 году до н. э. македонским царём Филиппом. В 316 году до н. э. македонским царём Кассандром основан город Кассандрия (др.-греч. Κασσάνδρεια). Морской путь вокруг полуострова составлял по Страбону 570 стадий.

Современный судоходный канал был прорыт в 1935—1937 годах. Через канал существовало паромное сообщение. В 1970 году был открыт через канал автомобильный мост в Неа-Потидее, в 2001 году параллельно ему открыт новый мост.
Де-Мойн (аэропорт)
Международный аэропорт Де-Мойн (англ. Des Moines International Airport; (ИАТА: DSM, ИКАО: KDSM, FAA LID: DSM)) — аэропорт совместного использования, расположенный в 8 км к юго-западу от центра Де-Мойна, столицы Айовы. Международные рейсы не выполняются.

Кампус аэропорта площадью 6500 гектаров включает в себя две взлетно-посадочные полосы, 46 зданий, 7 парковок и терминал. Шесть коммерческих авиакомпаний выполняют рейсы из Де-Мойна (American, Allegiant, Delta, Frontier, Southwest и United). Аэропорт находится в ведении администрации аэропорта Де-Мойна.

В Национальном плане интегрированных аэропортовых систем на 2017–2021 годы он назван аэропортом основного коммерческого обслуживания. В 2016 году аэропортом воспользовались рекордные 2,48 миллиона пассажиров, что на 5 процентов больше, чем в 2015 году. В 2019 году трафик составил 2,92 миллиона пассажиров, что стало рекордом для аэропорта.

В аэропорту базируется 132-е авиакрыло Национальной воздушной гвардии Айовы.

Де-Мойн
Де-Мойн (англ. Des Moines [dɪˈmɔɪn], от фр. Des Moines [demwan] — «город монахов») — город в США в центральной части штата Айова, у впадения реки Раккун в реку Де-Мойн. Административный центр штата Айова (с 1857) и округа Полк. 203,4 тыс. жителей (2010), с пригородами — 569,6 тыс. жителей — крупнейший город штата.
Большая Красная Глинка
Большая Красная Глинка  (Б. Красная Глинка) — починок (по данным на 1920 год — посёлок), вошедший в 1940‑х гг. в черту рабочего посёлка Черниковка Уфимского района Башкирской АССР РСФСР. Ныне территория города Уфы.

Черниковка
Чернико́вка — исторический район рабочего посёлка Черниковки, входивший в  Сталинский район Уфы позже города Черниковска в северной части города Уфы. Включает в себя части Калининского и Орджоникидзевского районов.