hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Френкель, Семён Романович
Семён Романович Френкель (вариант имени и отчества Соломон Рувимович; 1875, Умань — 1937, Москва) — русский врач, депутат Государственной думы I созыва от Киевской губернии, в советское время — крупный учёный-рентгенолог и радиолог, профессор МГУ (1929).

Пионер энцефалографии и других неинвазивных методов в рентгенологии, использования контрастных препаратов в рентгенодиагностике.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Оссолинский, Александр Мацей
Александр Мацей Оссолинский (1725 — 21 января 1804, Рудка) — польский граф, староста дрохичинский (1757—1774), соколовский, солеювский и мшоновский, мечник великий литовский (1775—1789), кавалер орденов Святого Станислава (1775) и Белого орла (1777).

Оссолинский, Франтишек Максимилиан
Граф Франтишек Максимилиан Оссолинский (2 апреля 1676 — 1 июля 1756) — польский государственный деятель, коллекционер и покровитель искусств. Хорунжий дрохичинский (1703—1710), подскарбий надворный коронный с 1713 года, подскарбий великий коронный (1729—1736). Староста сандомирский, нурский, островский, дрохичинский и хмельницкий.
Терешкинас, Андрюс
Андрюс (Андреюс) Терешкинас (лит. Andrius (Andrėjus) Tereškinas; 10 июля 1970, Тельшяй) — литовский футболист, левый защитник. Выступал за национальную сборную Литвы. Неоднократный чемпион Литвы и Латвии.

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Щербатов, Фёдор Фёдорович
Князь Фёдор Фёдорович Щерба́тов (21 марта (1 апреля) 1731 — 31 августа (11 сентября) 1791) — главнокомандующий правительственными войсками в середине Пугачёвского восстания.

Происходил из княжеского рода Щербатовых, сын тайного советника князя Фёдора Андреевича и княгини Аграфены Александровны урожденной княжны Прозоровской (бывшей шутихи императрицы Анны Иоанновны).

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Майер, Сара
Са́ра Ма́йер (нем. Sarah Meier, род. 4 мая 1984 года в Бюлахе, Швейцария) — швейцарская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Чемпионка Европы (2011), серебряный призёр чемпионатов Европы (2007, 2008), бронзовый призёр финала Гран-при (2006), бронзовый призёр юниорского чемпионата мира (2000), восьмикратная чемпионка Швейцарии. Участвовала в трёх Олимпийских играх (2002, 2006, 2010).

Завершила любительскую карьеру в 2011 году.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2011
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2011 года проходил в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие принимали спортсмены, которым на 1 июля 2010 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат прошёл с 22 по 30 января 2011 года в Берне (Швейцария) на «ПостФинанс-Арене».
Биррелл, Кимберли
Кимберли Биррелл (англ. Kimberly Birrell; род. 29 апреля 1998, Дюссельдорф) — австралийская теннисистка. Финалистка одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025); участница сборной Австралии в Кубке Билли Джин Кинг.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Шотемор, Шириншо Шириншоевич
Шириншо Шириншоевич Шотемор (тадж. Шириншо Шириншоевич Шотемур; 3 сентября 1932, Лопасня, РСФСР, СССР — 3 июня 2020, Москва) — советский и российский врач-рентгенолог, кандидат медицинских наук, доцент, зав. отделением лучевой диагностики и томографии Бо́ткинской больницы города Москвы:

История Боткинской больницы — это во многом история великих врачей, которые в ней работали с момента основания в 1910… Шириншо Шириншоевич стоял у истоков формирования службы лучевой диагностики, включая традиционную рентгенографию, КТ и МРТ в Боткинской больнице <…> являлся уникальным специалистом в области лучевой диагностики с большим кругом профессиональных интересов. …блестяще читал лекции, которые собирали огромные аудитории, создал настоящую школу практических рентгенологов. Не было ни одной диагностической задачи, которую бы он не смог решить.

Московский многопрофильный научно-клинический центр имени С. П. Боткина
Моско́вский многопро́фильный нау́чно-клини́ческий це́нтр и́мени С. П. Бо́ткина (ранее – Городская клиническая больница им. С.П. Боткина) — многопрофильное лечебное, образовательное и научное учреждение, расположенное в районе Беговой Северного административного округа города Москвы. Была основана 23 декабря 1910 года, до 1920 года носила имя К. Т. Солдатёнкова. В 2024 году ГКБ им. С.П. Боткина сменила юридический статус на «Московский многопрофильный научно-клинический центр» (ММНКЦ им. С.П. Боткина).
Подуст, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович По́дуст (укр. Миха́йло Олекса́ндрович По́дуст; 18 ноября 1921, Дунаевцы, Подольская губерния, Украинская ССР — 29 января 2015, Киев) — полковник Советской армии, ветеран Великой Отечественной войны, писатель, публицист, педагог.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Аксёновская (Ярославская область)
Аксёновская — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Штейскаль, Вилли
Вилибальд Йозеф (Вилли) Штейскаль (нем. Wilibald Josef "Willy" Stejskal; 25 апреля 1896, Райндорф, Вена, Австро-Венгрия — 1 апреля 1977, Гент) — австрийский футболист и тренер.

В качестве игрока выступал на позиции защитника. Бо́льшую часть карьеры провёл в венском «Рапиде», в составе которого становился четырёхкратным чемпионом Австрии, а также обладателем кубка страны. Кроме этого выступал за команды «Ваккер» и ВАФ, а также был играющим тренером в итальянском клубе «Кавезе». В 1928 году выступал за австралийский клуб «Меттерс». За сборную Австрии сыграл один матч.

Тренерскую карьеру начал в Италии, став тренером клуба «Модена». Позже работал в Болгарии, в том числе с национальной сборной, а также с командами из Франции, Бельгии и Нидерландов.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Замковый холм (Аляска)
За́мковый холм (тлингит. Noow Tlein; англ. Castle Hill, Baranof Castle State Historic Site) — национальный исторический памятник США, государственный парк в Ситке (Аляска), откуда простирается вид на город. Исторически значимое место, за которое сражались индейцы-тлинкиты и русские, где произошла официальная передача территории после продажи Аляски в 1867 году и в 1959 году поднят флаг США, когда Аляска стала 49-м штатом.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Кулиш, Станислав Константинович
Станисла́в Константи́нович Кули́ш (укр. Станіслав Костянтинович Куліш; род. 8 февраля 1989, Днепропетровск) — украинский футболист, нападающий. Дважды лучший бомбардир первой лиги (сезонов 2014/15 и 2018/19) и второй лиги Украины (сезонов 2012/13 и 2013/14).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Гараев, Гара Эльхан оглы
Гара́ Эльхан оглы Гара́ев (азерб. Qarayev Qara Elxan oğlu; 12 октября 1992, Физули, Азербайджан) — азербайджанский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Азербайджана.

Выступал в молодёжной и юношеских до 19 и до 17 лет) сборных Азербайджана.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Агешин, Валерий
Валерий Агешин (лат. Valērijs Agešins; род. 23 июня 1972 года, Лиепая) ― латвийский политик, историк и юрист. Член правления Социал-демократической партии «Согласие» и депутат Сейма Латвии шести созывов.

Социал-демократическая партия «Согласие»
Социал-демократическая партия «Согласие» (латыш. «Saskaņa» sociāldemokrātiskā partija) — политическая партия Латвии, созданная в феврале 2010 года в результате слияния Партии народного согласия (лидер Янис Урбанович), партии «Новый центр» (под руководством Сергея Долгополова) и Социал-демократической партии (председатель Эгилс Рутковскис). В январе 2011 года к партии присоединилась Даугавпилсская городская партия.
Маслятино (Даниловский район)
Маслятино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семивраговскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Контргамбит Нимцовича
Контргамби́т Нимцо́вича — шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4 d7-d5  3. e4:d5 c7-c6.

Относится к открытым началам. Вариант контргамбита Фалькбеера.

Дебют назван по имени А. Нимцовича, впервые применившего ход 3. …c7-c6 в игре против Р. Шпильмана в 1907 году. В XX веке встречался в партиях таких шахматистов, как С.Тартаковер, Ф.Маршалл, Э.Грюнфельд, Я.Эстрин.

Основная идея чёрных — пожертвовать пешку в целях быстрого развития фигур и получения дебютной инициативы. По современным оценкам, контргамбит Нимцовича — довольно интересное, но не вполне достаточное для уравнения игры продолжение.

Эстрин, Яков Борисович
Яков Борисович Эстрин (21 апреля 1923, Москва — 2 февраля 1987, там же) — советский шахматист, победитель 7-го чемпионата мира в игре по переписке (1972—1976 гг.). Международный мастер (1975), гроссмейстер ИКЧФ (1966), международный арбитр ИКЧФ (1969), заслуженный тренер РСФСР (1977). Шахматный теоретик и литератор. Юрист.
Саманта Рут Прабху
Саманта Аккинени (англ. Samantha Akkineni, в девичестве Саманта Рут Прабху; род. 28 апреля 1987 года, Мадрас, Индия) — индийская актриса и модель, снимающаяся в фильмах на телугу и тамильском языке. Дебютировала в фильме «Как ты смогла меня очаровать?» 2010 года. Лауреат нескольких южно-индийских кинопремий, в том числе двух Filmfare Awards South за лучшую женскую роль в 2013 году.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Fortis Championships 2005
Fortis Championships 2005 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых хардовых кортах.

Турнир-2005 является 10-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Люксембурге с 26 сентября по 2 октября 2006 года. Турнир продолжал осеннюю серию соревнований WTA в Европе в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Ким Клейстерс (№ 3 в мире на тот момент).

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Маркиз Линлитгоу
Маркиз Линлитгоу из Линлитгоу в графстве Западный Лотиан — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Создан 23 октября 1902 года для Джона Хоупа, 7-го графа Хоуптоуна (1860—1908). Нынешний обладатель титула — Хоуп, Эдриан, 4-й маркиз Линлитгоу (род. 1946 г.).

Хоуп, Эдриан, 4-й маркиз Линлитгоу
Эдриан Джон Чарльз Хоуп, 4-й маркиз Линлитгоу (англ. Adrian John Charles Hope, 4th Marquess of Linlithgow; род. 1 июля 1946 года) — британский дворянин, титулованный виконт Эйтри с 1946 по 1952 год и граф Хоуптаун с 1952 по 1987 год. Его семейное поместье — Хоуптаун-хаус, недалеко от Эдинбурга, Шотландия. Он получил образование в Итонском колледже.
Санчес Родригес, Родриго
Родриго Санчес Родригес (исп. Rodrigo Sánchez Rodríguez; 16 мая 2000, Талаюэла), более известный как Родри (исп. Rodri, испанское произношение: [ˈroðɾi]) — испанский футболист, полузащитник клуба «Реал Бетис».

Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).
Бакеево (Московская область)
Бакеево (ранее Бокеево) — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа. Население — 64 чел. (2010).

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Ойратский язык
Ойратский язык (ойратский разговорный язык, западномонгольский; самоназвание — т-б.ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ; калм. Өөрдин келн; монг. Ойрад) — один из монгольских языков, распространённый в основном в Монголии, Китае и России. Сарт-калмыцкий диалект ойратского языка всё ещё имеет сравнительно небольшое распространение в Кыргызстане.

Представляет собой два языка с незначительным различием в виде диалектов, на которых говорит некогда единый народ ойратов. Калмыцкий язык — это отдельный язык калмыков, проживающих в Республике Калмыкия и в других субъектах Российской Федерации. В международной классификации калмыцкий язык отождествляется с ойратским. Ойратский классический (литературный) язык является письменной формой современного ойратского языка.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Ндонг, Базилио
Базилио Ндонг Овоно Нчама (англ. Basilio Ndong Owono Nchama; род. 17 января 1999, Mbini, Рио-Муни) — футболист Экваториальной Гвинеи, защитник клуба «Университатя Крайова» и сборной Экваториальной Гвинеи.

Сборная Экваториальной Гвинеи по футболу
Сборная Экваториальной Гвинеи представляет Экваториальную Гвинею на международных турнирах по футболу  и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация футбола Экваториальной Гвинеи. В 2015 году Экваториальная Гвинея была выбрана хозяйкой Кубка африканских наций вместо Марокко.
Штеенграхт фон Мойланд, Густав Адольф
Густав Адольф Штеенграхт фон Мойланд (нем. Gustav Adolf Steengracht von Moyland; 15 ноября 1902, замок Мойланд, Клеве, Германская империя — 7 июля 1969, Мойланд, Клеве, ФРГ) — дипломат, руководящий сотрудник Имперского министерства иностранных дел Германии, статс-секретарь МИДа (31 марта 1943 года — май 1945 года).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Беннион, Рэй
Сэ́мюэл Ре́ймонд Бе́ннион (англ. Samuel Raymond Bennion; 1 сентября 1896, Рексем — 12 марта 1968, Бернли), более известный как Рэй Бе́ннион (англ. Ray Bennion) — валлийский футболист, выступавший за позиции хавбека.

Рексем
Ре́ксем (англ. Wrexham, английское произношение: [ˈrɛksəm]; валл. Wrecsam, [ˈrɛksam]) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

На момент переписи 2001 года население центра Рексема насчитывало 42 576 человек, вместе с пригородами 63 084, что делает город седьмым по величине в Уэльсе.
Соколов, Владимир Арсеньевич
Владимир Арсеньевич Соколов (1887 - 1953) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник кафедры теплотехники Военно-морского инженерного училища им. Ф. Э. Дзержинского, доцент (1938), инженер-контр-адмирал (1944).

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Доннер, Олли
Олли Доннер (швед. Olly Donner, в девичестве Ольга Николаевна Синебрюхова швед. Olga / Olly Nicolaisdotter Sinebrychoff; 28 сентября 1881, Гельсингфорс — 22 сентября 1956, Арлесхайм, Базель-Ланд) — финская писательница русского происхождения, писавшая на шведском и французском языках.

Арлесхайм
А́рлесхайм (нем. Arlesheim, местн. Arlise, Arlese [ˈɑːʀləsə]) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Базель-Ланд.

Входит в состав округа Арлесхайм. Население составляет 8946 человек (на 31 марта 2008 года). Официальный код — 2763.

В Арлесхайме провела последние годы жизни русская художница Ася Тургенева (первая жена Андрея Белого).
Таштагольский район
Таштаго́льский райо́н (шор. Тағлығ Шор «Горная Шория») — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Таштагол.

Горная Шория
Го́рная Шо́рия (шор. Тағлығ Шор) — горно-таёжный регион, расположенный в южной части Кемеровской области на стыке Алтая, Саян и Кузнецкого Алатау. Регион условно может быть отнесён к горной системе Алтая.

Своё название Горная Шория получила от коренных жителей — шорцев. Их первые русские землепроходцы назвали «кузнецкими татарами».
Солтер, Сюзанна
Сюза́нна Мадо́ра Со́лтер (англ. Susanna Madora Salter), урождённая Ки́нси (Kinsey; 2 марта 1860, Ламайра, Огайо, США — 17 марта 1961, Норман, Оклахома, США) — американская политическая деятельница, активистка движения за трезвость, мэр Аргонии (1887—1888). Первая женщина-мэр в США.

Трезвость
Трезвость — непрерывное воздержание от приёма алкоголя и других психоактивных веществ.

В переносном значении трезвость означает здравую рассудительность, свободу от самообмана, иллюзий («трезвость суждений», «трезвость ума»).

Похожий термин используется в специализированных организациях наподобие Анонимных алкоголиков (АА), где, однако, под ним понимается много дополнительных специфических условий, таких как «достижение и поддержание человеком общего контроля и равновесия в жизни». В отличие от других организаций, АА ставит своей целью обретение трезвого образа жизни лишь для тех членов общества, которые страдают болезненной зависимостью от алкоголя и признали своё бессилие перед алкоголем.