hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симоново (Тульская область)
Симоново (Симино, Самино, Сисимино) — село в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Симоновского сельского округа Заокского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Демидовское сельское поселение.

Ранее входило в состав Алексинского уезда.

По местному преданию село первоначально носило название Симино.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Колодец душ
Колодец душ (араб. بئر الأرواح‎) — частично естественная, частично искусственная пещера, расположенная внутри Камня основания («Благородная скала» в исламе) под святыней Купол Скалы на Храмовой горе в Иерусалиме. В период крестоносцев он был известен христианам как «Святая Святых», имея в виду внутреннее святилище бывшего еврейского храма, который, согласно современным исследованиям, вероятно, располагался на вершине Камня основания.

Название «Колодец душ» происходит от средневековой исламской легенды о том, что в этом месте можно услышать духов мертвых, ожидающих Судного дня, хотя это не является общепринятой точкой зрения в суннитском исламе. Название также было применено к углублению в полу этой пещеры и гипотетической камере (цистерне), которая может существовать под ней.

Цистерна
Цистерна (лат. cisterna — ёмкость для воды, от др. лат. cista — коробка, а также др. греч. κίστη [Kiste] — корзина) — закрытое хранилище (ёмкость), первоначально для жидкостей, а теперь и для сыпучих веществ. Устроенное в грунте водохранилище с водонепроницаемыми стенками и дном, также подземный резервуар для сбора и хранения дождевой воды. Известны ещё в библейские и античные времена.
Несение креста (картина Босха, Гент)
Название «Несение креста» (нидерл. Kruisdraging) нидерландский художник Иероним Босх дал как минимум трём своим картинам. Первое произведение на известную библейскую тему находится в Музее истории искусств в Вене, второе — в Музее изящных искусств в Генте. Кроме этих двух работ сохранилась боковая панель от несохранившегося триптиха с этим же названием, хранящаяся в Королевском дворце в Мадриде.

Несение креста. Ок. 1505. Королевский дворец. Мадрид

Несение креста. 1490—1500. Музей истории искусств. Вена

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Тарзана
Тарзана (англ. Tarzana) — район Лос-Анджелеса, часть округа Лос-Анджелес. До 1922 года — сельскохозяйственное имение, продажа жилых участков началась в 1922 году. Название «Тарзана» (в честь персонажа Э. Р. Берроуза) официально присвоено в 1928 году. Население по данным переписи населения 2000 года 35,5 тысячи человек, в 2008 году — 37,8 тысячи человек.

Тарзан
Тарзан (англ. Tarzan) — персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes, более точный перевод «Тарзан — обезьяний приёмыш» или «Тарзан. Приёмыш обезьян»). Журнальная публикация романа состоялась в 1912 году, в 1914 году он вышел отдельной книгой, за которой последовали 23 сиквела. Персонаж изображался и красноречивым, утончённым, как в оригинальных романах, и благородным дикарём с ограниченными языковыми навыками. Тарзана называют одним из самых узнаваемых литературных персонажей в мире. Кроме огромного количества книг, написанных самим Берроузом и другими авторами, персонаж также появлялся во многих фильмах, телевизионных передачах, на радио, в комиксах и пародиях.
Z-тест
Z-тест (z-критерий Фишера) — класс методов статистической проверки гипотез (статистических критериев), основанных на нормальном распределении. Обычно применяется для проверки равенства средних значений при известной дисперсии генеральной совокупности или при оценке выборочного среднего стандартизованных значений. Z-статистика вычисляется как отношение разницы между случайной величиной и математическим ожиданием к стандартной ошибке этой случайной величины:

где  — случайная величина выборочного среднего,  — значение математического ожидания,  — стандартная ошибка этой величины.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Кладбище Надежды
Кладбище Надежды (англ. Hope Cemetery) — сельское кладбище в Барре, штат Вермонт, США. Жители Барре называют свой город «Гранитной столицей мира», а кладбище известно превосходным изготовлением гранитных мемориалов и надгробий. Близ Барре также находится крупнейший в мире гранитный карьер, карьера «Скала веков», также известный как «Карьер Э. Л. Смита».

Барре (Вермонт)
Ба́рре (англ. Barre [ˈbæri]) — город в округе Вашингтон, штат Вермонт, США. Вокруг Барре расположен Барре-таун, являющийся отдельным административным субъектом.

В прессе Барре часто называют побратимом города Монтпилиер, являющегося столицей штата. В действительности Барре крупнейший город в округе.

Премьерный показ фильма Хичкока «Неприятности с Гарри» прошёл в Барре в кинотеатре Paramount Theater 27 сентября 1955 года.
Western & Southern Open 2013
Western & Southern Open 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

Турнир прошёл с 12 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Ли На

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Гвидобальдо дель Монте
Гвидоба́льдо дель Мо́нте  (итал. Guidobaldo del Monte, маркиз;  11 января 1545, Пезаро — 6 января 1607, Момбароччо) — итальянский математик, механик, астроном и философ

, друг и покровитель Галилея. В русской научной литературе встречается множество вариантов написания его имени: Гвидо Убальди, Гидо Убальди, Гвидо Бальди, Гвидобальди и др.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Алдермен
Алдерме́н (укр. Алдермен, крымскотат. Aldermen, Алдермен) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 километрах северо-восточнее современного села Новоивановка.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Йоуханнес Йоусефссон
Йоуханнес (Йоуханнес а Борг) Йоусефссон (исл. 	Jóhannes (Jóhannes á Borg) Jósefsson; 27 июля 1883, Хамаркоти — 5 октября 1968, Рейкьявик) — исландский борец греко-римского стиля и артист цирка. Участник летних Олимпийских игр 1908 года. Первый спортсмен, представлявший Исландию на Олимпийских играх.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Марантис, Димитриос
Дими́триос Джеймс Мара́нтис (греч. Δημήτριος Μαράντης, англ. Demetrios James Marantis; род. 28 мая 1968, Харрисон, Нью-Йорк, США) — американский адвокат и государственный служащий, заместитель (2009—2013) и исполняющий обязанности торгового представителя США (март-май 2013 года). Член Демократической партии. В настоящее время является старшим вице-президентом по глобальной GR-деятельности транснациональной компании Visa (с 2015 года) и членом Совета директоров Корпорации частных зарубежных инвестиций.

Торговое представительство США
Торговое представительство США (англ. United States Trade Representative; USTR — Управление торгового представителя США, Управление представителя США на торговых переговорах, Торговое представительство США) — правительственное агентство (министерство) США, занимающееся разработкой Торгового законодательства США, составлением двухсторонних и многосторонних торговых соглашений, координацией внешнеторговой политики. Является частью Исполнительного офиса Президента США.

Основано в 1962 году под названием Office of the Special Trade Representative в рамках Trade Expansion Act of 1962. Штаб-квартира расположена в Вашингтоне, округ Колумбия, дополнительные офисы находятся в Женеве и Брюсселе.
Акавов, Заур Гусейнович
Заур Гусейнович Акавов (род. 1973, село Костек, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский преступник, чеченский боевик, в период с 2001 по 2002 год осуществлявший на территории Дагестана диверсионно-террористическую деятельность по заданию Раббани Халилова. Преступления Акавова и его сообщников составляли в основном подрывы автомашин силовиков, в результате одного из которых погибло 7 военнослужащих. Также они организовывали и принимали участие в совершении ряда крупных терактов, в том числе взрыва в Каспийске во время празднования «Дня Победы». В 2003 году Акавов был осуждён к пожизненному лишению свободы, ряд его сообщников также понесли уголовное наказание. Заур Акавов является одним из известнейших дагестанских террористов времён северокавказского бандподполья.

Халилов, Раппани Абдуллаевич
Раппани Абдуллаевич Халилов (род. 27 октября 1969 — 17 сентября 2007) — дагестанский террорист, один из организаторов и руководителей подпольных исламистских сепаратистских формирований на Северном Кавказе (Дагестан и Чечня) в 1990—2000-е годы. Генерал армии ЧРИ. Находился в федеральном розыске за организацию нескольких десятков терактов, в том числе взрыва во время праздничной демонстрации 9 мая 2002 года в Каспийске, в результате которого погибли 43 человека и более 170 были ранены.
Выродов, Виталий Андреевич
Виталий Андреевич Выродов (25 января 1928, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 26 декабря 2004, Москва, Россия) — советский учёный, инженер-конструктор ракетно-космических систем, разработчик ракеты-носителя Протон-К, Заслуженный конструктор Российской Федерации.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.
Собкин, Владимир Самуилович
Влади́мир Самуи́лович Со́бкин (10 сентября 1948, Москва, СССР — 25 ноября 2025, Москва, Россия) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, академик РАО (2001). Руководитель Лаборатории «Центр социокультурных проблем современного образования» Федерального государственного бюджетного научное учреждения «Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований» (ФГБНУ «ФНЦПМИ»), Научный руководитель лаборатории социологических исследований в образовании Центра развития образования РАО. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (2002). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008). Почетный работник общего образования (2003)

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2017
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2017 года (англ. 2017 Mallorca Open) — 2-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2017 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 19 по 25 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Кочин, Георгий Евгеньевич
Гео́ргий Евге́ньевич Ко́чин (5 [17] января 1897; деревня Курьяниха, Кадниковский уезд, Вологодская губерния (ныне Усть-Кубинский район, Вологодская область), Российская империя — 1976) — советский историк, источниковед. Кандидат исторических наук, доцент, старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института истории АН СССР. Специалист по истории Древней Руси. Участник Первой мировой, Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн.

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Смольянинова, Зинаида Михайловна
Зинаи́да Миха́йловна Смольяни́нова (урожденная Ку́зькина; 5 августа 1932, Ильинка, Московская область — 3 июня 2019) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1950—1955). чемпионка мира 1952, чемпионка Европы 1950, 6-кратная чемпионка СССР. Связующая. Мастер спорта СССР (1950), кандидат исторических наук (1973).

Ильинка (Рязанская область)
Ильи́нка — село, имеющее статус административного центра Ильинского сельского поселения Скопинского района Рязанской области Российской Федерации.

В селе ныне насчитывается 568 жителей; функционируют две общеобразовательные школы, детский сад, амбулатория, фельдшерско-акушерский пункт, публичная библиотека, почтовое отделение, работает агропромышленное предприятие ООО «Родина» — основным видом деятельности которого является «выращивание зерновых (кроме риса), зернобобовых культур и семян масличных культур», и ещё работают несколько крестьянско-фермерских хозяйств.
Гран-при Горишки и Випавской долины 2023
2-й выпуск  Гран-при Горишки и Випавской долины — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Словении. Гонка прошла 23 марта 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.2). Победу одержал чешский гонщик Адам Тупалик.

Европейский тур UCI 2023
Европейский тур UCI 2023 года — девятнадцатый сезон Европейского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.1, 2.2, 2.1U и 2.2U

Однодневные гонки: 1.1, 1.2, 1.1U и 1.2U

Также очки начисляются за места, занятые в гонках Чемпионата Европы по шоссейному велоспорту (категория CC).
Волк, Кёртис
Кёртис Волк (англ. Curtis Valk; род. 8 февраля 1993, Медисин-Хат, Альберта, Канада) — казахстанский и канадский хоккеист, играющий на позиции нападающего. В настоящее время является игроком «Лугано» и национальной сборной Казахстана.

Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».
Мир, полный чудес
«Мир, полный чудес» (англ. Wonderstruck) — драматический фильм американского режиссёра Тодда Хейнса, снятый по одноименной книге Брайана Селзника.

Мировая премьера фильма состоялась в рамках основной конкурсной программы на престижном «Каннском кинофестивале» в мае 2017 года.. Одну из двух главных детских ролей глухонемой девочки Роуз, исполнила глухонемая актриса Миллисент Симмондс.

Каннский кинофестиваль 2017
70-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 17 по 28 мая 2017 года. Жюри основного конкурса возглавил испанский кинорежиссёр и сценарист Педро Альмодовар. Ведущей церемоний открытия и закрытия стала итальянская киноактриса Моника Беллуччи. В качестве фильма открытия была выбрана картина «Призраки Исмаэля» французского кинорежиссёра Арно Деплешена.

В 2017 году кинофестиваль празднует свой семидесятый юбилей. На официальном плакате фестиваля изображена итальянская актриса Клаудия Кардинале.
Антонов, Владимир Сергеевич (писатель)
Владимир Сергеевич Антонов (9 октября 1943, Москва — 7 мая 2020, Краснодар) — русский советский писатель, прозаик, журналист-международник и историк спецслужб, полковник внешней разведки. Член Союза журналистов СССР (с 1991 года Союза журналистов России) и Союза писателей России. Лауреат Премии СВР за лучшие произведения в области литературы и искусства (2003).

Премия Службы внешней разведки Российской Федерации
Премия Службы внешней разведки Российской Федерации в области литературы и искусства имени академика Е. М. Примакова — премия, учреждённая 6 января 2000 года за лучшие работы в области литературы, изобразительного искусства, телевидения и журналистики, посвящённые деятельности российской внешней разведки и её сотрудникам. Учреждена 6 января 2000 года в целях укрепления сотрудничества СВР России с творческими организациями и деятелями культуры, а также стимулирования создания высокохудожественных произведений литературы и искусства о российской внешней разведке. С 2019 года носит имя Е. М. Примакова.
Аль-Габбан, Мохаммед
Мухаммед Салем Аль-Габбан (араб. محمد سالم الغبان‎; род. в 1961 году в Багдаде) — иракский государственный деятель и бывший министр внутренних дел Ирака.

Аль-Габбан впервые был избран в Совет представителей Ирака в 2014 году в качестве представителя в Багдад. Как член «Государства закона» он был назначен министром внутренних дел и приведён к присяге 18 октября 2014 года. Занимал пост до 8 июля 2016 года.

Аль-Габбан владеет английским языком. Окончил школу в 1979 году с дипломом современного управления в Багдаде. В 1996 году он получил степень бакалавра в процессе изучения английского языка от его Tabataba и университета. В 2006 году он получил степень магистра в области исламских исследований из лондонского университета (Биркбек). В 2018 году он получил докторскую степень в области политических наук в Университете Тегерана.

Совет представителей Ирака
Совет представителей Ирака (араб. مجلس النواب العراقي‎ Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy) — парламент Ирака, главный законодательный орган в стране.

Количество представителей — 329 человек. Заседает в Багдаде в Зелёной зоне. Главой Совета представителей с 15 сентября 2018 по ноябрь 2023 года являлся Мухаммед Аль-Хальбуси. По состоянию на конец мая 2024 года новый спикер парламента после аль-Хальбуси не избран, заместителем главы является Мухсин аль-Мандалауи (en).
Хут, Михаэль
Михаэль Хут (нем. Michael Huth; род. 2 сентября 1969 года в Дрездене, ГДР) — немецкий тренер по фигурному катанию, в прошлом восточно-германский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Чемпион ГДР 1988 года, участник Олимпийских игр 1988 года.

Чемпионат ГДР по фигурному катанию
Чемпионат Германской Демократической Республики по фигурному катанию (нем. DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) — ежегодное соревнование по фигурному катанию проводившеся среди фигуристов ГДР с 1949 по 1990 год, в годы существования страны.  На турнире определялись чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Соревнования в танцах на льду проводились не на всех чемпионатов в связи с неразвитостью этой дисциплины в Восточной Германии и отсутствием участников.

После объединения Восточной и Западной Германий в 1991 году спортсмены, ранее выступавшие в чемпионате ГДР, стали соревноваться в чемпионате Германии по фигурному катанию.