hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutschland (1998)
Deutschland — круизное судно, находящееся в собственности компании Absolute Nevada и эксплуатируемое оператором Semester at Sea. Судно было построено в 1998 году на верфи Howaldtswerke-Deutsche Werft AG в городе Киль в Германии. В мае 2015 года судно сменило флаг Германии на флаг Багамских островов. Порт приписки — Нассау. С сентября 2015 по апрель 2016 года судно называлось World Odyssey.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Версальский экспромт
«Верса́льский экспро́мт» — одноактная комедия Мольера, впервые представленная 14 октября 1663 г. в саду версальского дворца; 4 ноября комедию играли в парижском театре Пале-Рояль. Впервые опубликована уже после смерти Мольера, в 1682 г., в собрании сочинений Мольера, изданном Лагранжем и Вино.

В комедии звучат стихи из трагедий Корнеля «Никомед», «Гораций», «Серторий» и «Эдип».

Варле, Шарль
Шарль Варле, известный под прозвищем Лагранж (фр. Charles Varlet, dit La Grange; 1639 -  1 марта 1692, Париж) — французский актёр, друг Мольера, исполнитель главных ролей в его пьесах.

Для истории Мольера и вообще французского театра в XVII веке чрезвычайно важны записки Лагранжа, изданные в 1876 г. Эдуаром Тьерри («Registre De la Grange», 1658—1685). Вместе с другим другом Мольера, Вино, Лагранж издал первое собрание сочинений Мольера (1682).
Данченко, Видас Владимирович
Видас Владимирович Данченко (лит. Vidas Dančenka; 2 августа 1973, Тельшяй) — литовский футболист, выступавший на позиции нападающего, игрок сборной Литвы. Выступал в высших дивизионах Литвы, Беларуси, Эстонии и России.

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Унковский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович У́нковский (29 марта [10 апреля] 1822, с. Колышево, Калужская губерния — 11 [23] августа 1886, Москва) — русский адмирал, кругосветный мореплаватель, сенатор, исследователь Японского моря и залива Петра Великого. В 1861—1877 годах — ярославский военный и гражданский губернатор.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Гриффин, Рэнди (хоккеистка)
Рэнди Хи Су Гриффин (англ. Randi Hee Soo Griffin; кор. 랜디 희수 그리핀; род. 2 сентября 1988, Эйпекс, Северная Каролина) — американская и южнокорейская хоккеистка, эволюционный антрополог (доктор философии) и учёный по данным, лауреат спецпроекта Би-би-си «100 женщин» (2018).

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Янтарь-4КС1М
Янта́рь-4КС1М (Индекс ГУКОС — 17Ф117, код проекта — «Неман») — серия советских спутников видовой разведки, модификация и дальнейшее развитие космических аппаратов (КА) серии Янтарь-4КС1 («Терилен»), первых советских КА с установленной оптико-электронной цифровой фотокамерой. Наличие цифровой фотокамеры позволяет КА Янтарь-4КС1М, как и прототипу, передавать оцифрованные изображения практически сразу после съёмки. До этого снимки на советских спутниках видовой разведки производились на широкоформатную плёнку, которая доставлялась на Землю в спускаемых аппаратах (СА) спустя несколько дней или недель с момента съёмки.

Разработан в «ЦСКБ-Прогресс» (г. Самара). Запускались с 1986 по 2000 годы.

Передача отснятых изображений производилась через спутники-ретрансляторы «Гейзер» (Поток).

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Дос Сантос, Адриана Апаресида
Адриа́на Апареси́да дос Са́нтос (порт.-браз. Adriana Aparecida dos Santos, род. 18 января 1971 года; Сан-Бернарду-ду-Кампу, Бразилия) — бразильская баскетболистка, двукратная медалистка летних Олимпийских игр, чемпионка мира 1994 года.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1994
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1994 года проводился в Австралии со 2 июня по 12 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 12-й по счёту турнир. Победителем впервые стала сборная Бразилии, выигравшая в финальном матче у сборной Китая со счетом 96:87.

Оба финалиста впервые попали в финал чемпионата мира.

Сборная Бразилии — третья команда в истории проведения турнира чемпионатов мира с 1953 года, завоевавшая «золото» первенства: за предыдущие 11 чемпионатов мира в течение 41 года золото выигрывали только сборная СССР (6 раз) и сборная США (5 раз).
Джигме Лингпа
Джигме Лингпа (1730–1798) был тибетским тертоном школы Ньингма Тибетского Буддизма. Он был распространителем термы Лонгчен Ньинтиг, учений Сущности Сердца Лонгченпы, от которого, согласно традиции, им было получено видение, в котором было раскрыто учение. Со временем Лонгчен Ньингтик стал самым известным и широко практикуемым циклом учений Дзогчен.

Дзогчен
Дзогчен, дзогпа ченпо (тиб. རྫོགས་ཆེན་,транслитерация Вайли: rdzogs pa chen po, с тибетского языка можно перевести как «великое совершенство», «великая завершённость», «всецелая завершённость»; или ати-йога, махасандхи, маха-ати, санти маха, махабинду, тигле ченпо) — практическое учение, представляющее собой важнейшую часть школы ньингма тибетского буддизма. Дзогчен применяется и в других школах тибетского буддизма и в традиции бон.
Норенко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Норенко (род. 30 апреля 1940, Ленинград) — советский и российский театральный педагог, актёр, режиссёр, кандидат искусствоведения, профессор кафедры актёрского искусства Российского государственного института сценических искусств, заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза театральных деятелей Российской Федерации.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
USS Enterprise (CV-6)
«Энтерпра́йз» (англ. USS Enterprise (CV-6)) — авианосец США типа «Йорктаун», эксплуатировавшийся в период с 1936 по 1947 годы. Является самым знаменитым кораблём ВМФ США периода войны на Тихом океане. Принимал участие почти во всех крупных морских сражениях на Тихоокеанском фронте, в том числе рейде на Токио 1942 года, битве у атолла Мидуэй, кампании на Соломоновых островах, битве у Марианских островов, Филиппинской операции и захвате Окинавы.

Рейд Дулиттла
Рейд Дулиттла (англ. Doolittle Raid) — военный рейд во время Второй мировой войны, в ходе которого 16 средних бомбардировщиков наземного базирования B-25 «Митчелл» 18 апреля 1942 под командованием подполковника Джеймса Дулиттла, взлетев с американского авианосца «Хорнет», впервые в этой войне атаковали территорию Японии. Рейд был проведён в ответ на японское нападение на Пёрл-Харбор (7 декабря 1941).
Битва при Чивитате
Битва при Чивитате (18 июня 1053 года) — сражение между норманнской армией, возглавляемой графом Аверсы Ричардом, графом Апулии Хэмфри и Робертом Гвискаром, с одной стороны, и армией папы Льва IX. Завершилась победой норманнов и пленением папы. Победа норманнов в этом сражении в долгосрочной перспективе привела к возникновению прочного союза между папским Римом и норманнскими государствами Южной Италии.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Пономарёв, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Пономарёв (24 марта 1932, Нерчинский район, Читинская область, РСФСР — 13 апреля 2005 года, Щёлковский район, Московская область) — инженер-конструктор и испытатель Тушинского моторостроительного завода, инженер-конструктор и космонавт-испытатель Научно-производственного объединения «Энергия». Опыта космических полетов не имел. Лётчик-спортсмен, Мастер спорта СССР по высшему пилотажу.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
О’Хара, Келли (футболистка)
Келли Морин О’Хара (англ. Kelley O'Hara; род. 4 августа 1988, Джексонвилл, Флорида) — американская футболистка, игрок «Готэм» и сборной США, олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира.

О’Хара была обладательницей «Херманн Трофи» в 2009 году, которую выиграла, выступая за университетскую команду «Стэнфорд Кэрдинал». Она участвовала в женских чемпионатах мира по футболу 2011, 2015 и 2019 годов и в женском футбольном турнире Олимпийских игр 2012 года.

Она ведет подкаст Just Women’s Sports.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Великий пожар в Нью-Йорке (1845)
Великий пожар Нью-Йорка 19 июля 1845 года начался на предприятии по производству ворвани и свечей. Огонь быстро распространился по окрестным кварталам с деревянной застройкой. Пожар затронул склад на Брод-стрит, где хранилась горючая селитра, что привело к объёмному взрыву, из-за которого пожар распространился дальше.

Прежде чем пожар потушили, он уничтожил 345 строений на Нижнем Манхэттене в Нью-Йорк-Сити и причинил ущерб на сумму от 5 до 10 млн долларов (около 250 млн долларов в ценах XXI века). Погибли 4 пожарных и 26 жителей города. Пожар 1845 года стал одним из трёх больших пожаров (1776 и 1835), затронувших сердце Манхэттена. Пожар 1845 года был крайне разрушительным, но в основном поразил деревянные каркасные дома на относительно небольшой площади. Это показало действенность противопожарных мер при строительстве в соседних районах города, предпринятых в предыдущие десятилетия.

Селитра
Сели́тра — это тривиальное название для минералов, содержащих нитраты щелочных, щелочноземельных металлов (в том числе их кристаллогидратов) и аммония. Название, по всей вероятности, происходит от лат. sal nitrum.
Резня в Дейр-Ясине
Резня в Дейр-Ясине (араб. مذبحة دير ياسين‎, ивр. טבח דיר יאסין‎) — события 9 апреля 1948 года, в ходе которых арабская деревня Дейр-Ясин была захвачена еврейскими вооружёнными формированиями Иргун и Лехи (сионистов-ревизионистов) при поддержке Хаганы и Пальмаха (сионистов-социалистов).

По современным оценкам, при захвате деревни погибло 100—110 арабов, в то время как еврейские силы потеряли 5 человек убитыми и свыше 30 — ранеными.

Хагана
Хагана́ (ивр. הֲגָנָה‎ — оборона, защита) — еврейская сионистская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. Британские власти наложили на деятельность Хаганы запрет, однако это не помешало ей организовать эффективную защиту еврейских поселений. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля.
Саржат-оол, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Саржат-оол (17 июля 1957, Арыскан — 21 января 2011, Улуг-Хемский кожуун) — тувинский музыкант, композитор, поэт и певец. Народный композитор Республики Тыва (2007), заслуженный артист Республики Тыва (2009).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Жукоцкий, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Жуко́цкий (6 марта 1954, Пальмировка, Днепропетровская область — 4 августа 2006, Белозерский сельсовет, Курганская область) — советский и российский философ и политолог, специалист в области философии религии и культуры, истории социально-политической мысли и марксистской философии в России. Доктор философских наук, профессор. Председатель Тюменской региональной организации Российского гуманистического общества. Председатель Нижневартовского отделения Российского философского общества. Создатель перспективной научной концепции русского реформационного процесса и модальной логики развития религиозных форм. По мировоззрению — социальный гуманист.

Белозерский сельсовет (Курганская область)
Белозерский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Белозерское.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Ужасные родители (спектакль)
«Ужа́сные роди́тели» — спектакль в жанре трагикомедии, поставленный в 1981 году режиссёром Геннадием Егоровым на сцене Ленинградского государственного театра эстрады с артистами Ленинградского академического театра драмы им. Пушкина по пьесе французского писателя, поэта, драматурга Жана Кокто.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Шамгар, Меир
Меир Шамга́р (ивр. מאיר שמגר‎; рожд. Миро́н Ште́ренберг; 13 августа 1925, Вольный город Данциг — ныне Гданьск, Польша — 18 октября 2019, Иерусалим, Израиль) — израильский юрист и общественный деятель.

Занимал пост судьи Верховного суда Израиля в период с 1975 по 1995 год, с 1983 года по 1995 год — Председатель Верховного суда Израиля.

Председатель ряда общественных комиссий, включая следственную комиссию по убийству премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.

Был также Главным военным прокурором Армии обороны Израиля в период с 1961 по 1968 год и Юридическим советником правительства Израиля в период с 1968 по 1975 год.

Лауреат Государственной премии Израиля за особые заслуги перед государством и обществом (1996), премии имени Цельтнера (1995 и 2008), премии имени Бен-Гуриона (1997), обладатель ряда других наград и почётных званий.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Никсоновский шок
Никсоновский шок, или Шок Никсона (англ. Nixon Shock) — серия экономических реформ, осуществлённых президентом США Ричардом Никсоном в 1971 году, самой значительной из которых стал односторонний отказ США от привязки курса доллара к золоту, приведший к фактической остановке работы Бреттон-Вудской системы. Поскольку реформы были проведены без согласия членов системы, они получили название «Никсоновского шока». К 1973 году Бреттон-Вудская система де-факто была заменена на систему c плавающим валютным курсом. В 1976 году на Ямайской конференции Международного валютного фонда (МВФ) было зафиксировано окончательное изменение мировой валютной системы.

Ямайская валютная система
Яма́йская валю́тная систе́ма — современная международная валютная система, принятая на Ямайке 8 января 1976 года, при которой курсы валют устанавливаются не государством, а рынком. Для неё характерно постоянное колебание обменных курсов, поэтому они называются плавающими, в отличие от фиксированных.
Теория Фредгольма
Теория Фредгольма — раздел теории интегральных уравнений; в узком смысле — изучающий интегральные уравнения Фредгольма, в широкой трактовке — представляющий совокупность методов и результатов в спектральной теории операторов Фредгольма и использующих понятие ядер Фредгольма в гильбертовом пространстве.

Названа в честь основного разработчика — шведского математика Эрика Ивара Фредгольма.

Интегральное уравнение
Интегра́льное уравне́ние — функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро-дифференциальном уравнении.
Бар-Лев, Омер
Омер Бар-Лев (ивр. עֹמֶר בַּר־לֵב‎, род. 2 октября 1953, Хайфа) — израильский государственный деятель, ранее занимавший пост министра национальной безопасности. Ранее он был депутатом Кнессета от партии Авода. Он занял седьмое место в партийном списке на парламентских выборах в Израиле 2013 года и является координатором партии по вопросам мира и обороны. Бар-Лев — офицер запаса ЦАХАЛа в звании полковника (Алуф мишне), с 1984 по 1987 год он был командиром элитного спецподразделения «Сайерет Маткаль».

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Воронюк, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Вороню́к (укр. Микола Никифорович Воронюк; 18 января 1984) — украинский футболист, вратарь.

Воспитанник одесского «Черноморца». В 2001 году находился в составе команды «Машиностроитель» из Дружковки. С 2002 года по 2003 год играл за футзальный клуб СКА (Одесса). Затем в 2004 году был игроком «Черноморца-2». В 2006 году выступал за «Рось» из Белой Церкви, во Второй лиге Украины, а в 2007 году играл за хмельницкое «Подолье» в Первой лиге Украины.

В 2007 году подписал контракт с кишинёвским «Зимбру». Летом 2009 года перешёл в киевский «Арсенал». В начале 2011 года перешёл в польский клуб «Висса», которая выступала в Третьей лиге Польши.

Подолье (футбольный клуб, Хмельницкий)
«Подолье» (укр. Футбольний клуб "Поділля") — украинский футбольный клуб из города Хмельницкий. Основан в 1924 году под названием «Динамо». С 1978 года называется «Подолье», но в советское время носил название «Подолия», которое было на эмблеме клуба.
Глориозов, Евгений Леонидович
Евгений Леонидович Глориозов (род. 6 апреля 1934, Москва) — пятикратный чемпион СССР (1954, 1956, 1958, 1959, 1965) по борьбе самбо. Мастер спорта СССР (1955), заслуженный мастер спорта по самбо. Ученик Евгения Михайловича Чумакова. Окончил Московский государственный университет МГУ (Физический факультет) в 1958 г. Доктор технических наук, профессор. Специалист по интеллектуальным системам проектирования компьютерной техники.

Харлампиев, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Харла́мпиев (29 октября 1906, Смоленск, Российская империя — 16 апреля 1979, Москва, СССР) — исследователь боевых искусств мира и национальных видов борьбы народов СССР, один из создателей борьбы самбо. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР. Отличник физической культуры (1947).

Его предшественниками в деле создания борьбы самбо были Виктор Афанасьевич Спиридонов и Василий Сергеевич Ощепков.