hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новинский, Вадим Владиславович
Вади́м Владисла́вович Нови́нский (род. 3 июня 1963, Старая Русса, Новгородская область) — украинский (в прошлом российский) предприниматель, общественный деятель, меценат. Входил в число богатейших людей Украины. Был народным депутатом Верховной рады VII и VIII созыва от партии «Оппозиционный блок» (до 2022 года), представителем Украины в ПАСЕ. Покинул Украину в феврале 2022 года; в ноябре 2024 года приобрёл усадьбу в Самоборе, близ Загреба (Хорватия).

Как украинский предприниматель был младшим партнёром Рината Ахметова.
Основной владелец «Смарт-групп», владелец блокирующего пакета металлургического холдинга «Метинвест» и многих других активов.

С 2010 по 2014 год был почётным президентом ФК «Севастополь».

С апреля 2020 года диакон Украинской православной церкви.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Галловые нематоды
Га́лловые немато́ды (лат. Meloidogyne) — род круглых червей семейства Meloidogynidae из отряда Tylenchida. Корневые галлообразующие фитонематоды, вызывают заболевание мелойдогиноз. Встречаются всесветно, отдельные представители признаны карантинными объектами. Опасные вредители, повреждают до 5 % мирового урожая культурных сортов растений.

Карантинный объект
Карантинный вредный организм (в карантине растений) — согласно законодательству РФ, это вредный организм, отсутствующий или ограниченно распространённый на территории Российской Федерации; при этом под вредным организмом понимается растение любого вида, сорта или биологического типа, животное или болезнетворный организм любого вида, биологического типа, способные нанести вред растениям или продукции растительного происхождения.

Согласно действующему законодательству, федеральный орган исполнительной власти по обеспечению карантина растений (сейчас — Россельхознадзор) утверждает перечень карантинных объектов. При этом различают: 1) карантинные объекты, отсутствующие на территории Российской Федерации, и 2) карантинные объекты, ограниченно распространённые на территории Российской Федерации.

На данный момент действует Приказ Минсельхоза РФ от 15.12.14 г., № 501 «Об утверждении перечня карантинных объектов», согласно которому составлен список.
Хьюстон Аэрос (ВХА)
Хьюстон Аэрос (англ. Houston Aeros) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступавший в 1972—1978 гг. в ВХА, одна из лучших команд лиги. Команда базировалась в городе Хьюстон, штат Техас. Двукратный обладатель Кубка АВКО (1974, 1975). Выступал на «Сэм Хьюстон Колизеум» (1972—1975) и арене «Саммит» (1975—1978).

Всемирная хоккейная ассоциация
Всеми́рная хокке́йная ассоциа́ция (ВХА, англ. World Hockey Association; фр. Association mondiale de hockey) — профессиональная хоккейная лига, существовавшая в 1972—1979 годах, которая объединяла клубы США и Канады.
Кларк, Кэм
Кэмерон Артур «Кэм» Кларк (англ. Cameron Arthur "Cam" Clarke; род. 6 ноября 1957, Бербанк, Калифорния) — американский актёр озвучивания и дубляжа. Менее известен как певец, кастинг-директор, актёр телевидения и драматург. Наиболее известен зрителю голосами Леонардо и Рокстеди в мультсериале «Черепашки-ниндзя» (1987—1996), Сётаро Канэда в аниме «Акира» (1988) и Ликвида Снейка во франшизе Metal Gear (1998—2008). Открытый гей.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Борд, Бертран де
Бертран II де Борд (фр. Bertrand des Bordes; ?, Кондом (Жер), Окситания, Королевство Франция — 12 сентября 1311, Авиньон) — церковный деятель, епископ епархии Альби (30.07.1308 — 19.12.1310) и римско-католический кардинал. Камерленго Святой Римской Церкви (1307—1311).

Камерленго
Камерле́нго (от итал. camerlengo), также камера́рий (лат. camerarius, от camera — «комната») в Римско-католической церкви — одна из высших придворных должностей при Святом Престоле. Должность камерленго имеет светские административные функции, среди которых выделяются управление финансами и имуществом Папского престола. Камерленго возглавлял, до её упразднения в 2022 году, Апостольскую Палату (Camera Apostolica). Генеральный Администратор Папского двора и суперинтендант собственности и доходов Папского престола. Пост камерленго занимает всегда только кардинал.

Титул камерария при папском дворе появился примерно в XI веке, по документам известен с 1159 года. Изначально обозначал заведующего хозяйством папского дворца. Ранее и теперь имеет право входа в покои папы римского, для чего имеет свой ключ.
Памятник Ленину у входа в Волго-Донской канал
Па́мятник Ле́нину — памятник Владимиру Ильичу Ленину у входа в Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина со стороны Волги недалеко от первого шлюза (Красноармейский район Волгограда). Входит в список самых высоких статуй мира.

Находится на балансе[уточнить] музея-заповедника «Сталинградская битва».

Список самых высоких статуй мира
Список самых высоких статуй мира включает статуи, высота которых равна или превышает 25 м. В списке перечислены статуи разных размеров, существующие в настоящее время, упорядоченные по высоте самой статуи без пьедестала. В список включены только скульптуры, изображающие объект отдельно и в полный рост. В частности, поэтому в список не включены скульптуры императоров Ян и Хуан (106 м), статуя Будды в Лэшане (71 м) и Бамианские статуи Будды (55 и 37 м). Многие известные монументальные статуи, как, например, Большой сфинкс (20 м), не достигают высоты 25 м и также не представлены в списке.

Тёмно-серым в списке выделены разрушенные статуи, светло-серым — разрушенные, но позже восстановленные.
Годвин Уэссекский
Годвин (англ. Godwine, Godwin; около 1001 — 15 апреля 1053, Уинчестер) — крупный государственный деятель и наиболее могущественный магнат второй трети XI века в Англии, эрл Уэссекса с 1019 года. Годвин также был отцом последнего англосаксонского короля Гарольда II.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Фурсенко, Александр Васильевич
Александр Васильевич Фурсенко (18 января 1903, Симферополь — 30 сентября 1975, Новосибирск) — белорусский советский палеонтолог. Член-корреспондент Академии наук БССР (1950), доктор геолого-минералогических наук (1963), профессор (1937).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Налдин, Василий Савельевич
Василий Савельевич Налдин (9 ноября 1922, Старое Шайгово, Инсарский уезд, Пензенская губерния — 27 июля 1989, Москва, Московская область) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, командир орудия 1071-го истребительно-противотанкового артиллерийского Брестского Краснознамённого полка (11-й танковый корпус, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант. Один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 2-й степени).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Кирабаев, Серик Смаилович
Серик Смаилович Кирабаев (23 марта 1927, п. Атасу, Жанааркинский район, Карагандинская область — 26 октября 2021) — советский и казахский учёный-литературовед, критик. доктор филологических наук (1964), профессор (1966), академик НАН РК (1994). член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1968).

Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1977). Заслуженный деятель науки Республики Кыргызстан (1995). Лауреат Государственной премии Республики Казахстана (1996). Заслуженный деятель Казахстана (2005).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
HMS Trincomalee
HMS Trincomalee — 38-пушечный парусный фрегат Королевского флота, построенный из тика. Единственный британский корабль, названный в честь боя у Тринкомали (1782). Один из двух сохранившихся британских фрегатов Века паруса (второй — HMS Unicorn).

«Тринкомали» был последним кораблем Англо-Французской эскадры контр-адмирала Дэвида П. Прайса, покинувшим Авачинскую бухту г. Петропавловска 18 июня 1855 года после подъёма на нём парламентёрского флага и обмена пленными.

С 1986 года — корабль-музей в городе Хартлпул, Великобритания.

Петропавловская оборона
Петропа́вловская оборо́на — оборона русскими войсками города Петропавловский Порт (ныне Петропавловск-Камчатский) от превосходящих сил объединённой англо-французской эскадры и от­ра­же­ние высадки её экспедиционных сил во время Крымской войны 1853—1856 годов.

Оборона Камчатки является одним из значимых сражений Крымской войны и второй половины XIX века. Евгений Тарле назвал Петропавловскую победу 1854 года «лучом света», который вдруг прорвался «сквозь мрачные тучи».

О Петропавловской обороне 1854 года подробно рассказали её участники Василий Завойко, Николай Фесун, Константин Пилкин, Константин Мровинский, Александр Арбузов, Дмитрий Максутов, Андрей де-Ливрон, а также историки Александр Сгибнев, Пётр Шумахер. В середине XIX века немало было написано об этом и в других странах, в особенности во Франции и Великобритании. Боевым действиям противоборствующих сторон на Тихом океане посвящено несколько фундаментальных исторических исследований.
Горецкий, Антоний
Анто́ний Горе́цкий (пол. Antoni Gorecki; 1787, Вильно — 18 сентября 1861, Париж) — польский поэт, сатирик, баснописец, участник восстания 1830 года и наполеоновских войн; отец живописца Фаддея Горецкого.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Харнден, Райан
Ра́йан Ха́рнден (англ. Ryan Harnden; 28 июня 1986, Су-Сент-Мари, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014; серебряный призёр чемпионата мира 2013. Чемпион Канады среди мужчин (2013), обладатель Кубка Канады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2013
55-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл с 30 марта по 7 апреля 2013 года в канадском городе Виктория, который принимал мировое первенство по кёрлингу второй раз в своей истории. В прошлый раз чемпионат мира проводился здесь в 2005 году. Участие в соревнованиях приняли 12 национальных сборных. Победу в турнире одержала сборная Швеция, победившая в финале хозяев турнира со счётом 8:6. Последний раз шведские кёрлингисты завоёвывали золото мировых первенств в 2003 году. За последние 10 чемпионатов мира, проходивших на территории Канады, хозяева турнира всего лишь в третий раз не смогли стать чемпионами, но в предыдущие два раза канадцы уступали в финале сборной Шотландии. Также сборная Канады продолжила свою серию попаданий в финал. Канадцы уже в 9-й раз подряд смогли пробиться в решающий матч, при этом выиграв 6 финалов. На чемпионате мира состоялся дебют сборной России, которая стала 23-й сборной, принимавшей участие в финальной стадии мужских чемпионатов мира.
Commodore Datasette
Commodore 1530 (C2N) Datasette (от слов data и cassette) — накопитель данных на магнитной ленте, разработанный компанией Commodore. В качестве носителя применялись обычные магнитофонные компакт-кассеты. Накопитель предоставлял домашним и персональным 8-разрядным компьютерам компании, в частности PET, VIC-20 и C64, возможность долговременного хранения данных на недорогом и доступном носителе. Аналогичный накопитель, Commodore 1531, был выпущен для использования с компьютерами Commodore 16 и Plus/4.

Commodore 16
Commodore 16 — 8-разрядный домашний компьютер на базе процессора 8501 (6502-совместимый), который производился компанией Commodore с 1984 года. Это компьютер начального уровня, созданный для замены VIC-20, но несовместимый с ним. Продавался по цене 99 долларов в США. Более дешёвая версия Commodore 116 продавалась только в Европе.
Миславский, Александр
Александр Миславский:

Миславский, Александр Андреевич (1828—1914) — известный врач, почётный гражданин Екатеринбурга

Миславский, Александр Николаевич (1880—1956) — учёный в области гистологии и физиологии, педагог, заслуженный деятель науки РСФСР (1939), сын Н. А. Миславского и внук А. А. Миславского.

Миславский, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Миславский (24.12. (05.01) 1828 (1829), Камско-Воткинский завод, Вятская губерния — 28.11 (11.12) 1914, Екатеринбург) — хирург, физиолог, доктор медицины (1895), почётный гражданин Екатеринбурга.
Коннолли, Бретт
Бретт Коннолли (англ. Brett Connolly; 2 мая 1992, Кэмпбелл-Ривер, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, правый нападающий клуба Национальной хоккейной лиги «Чикаго Блэкхокс». Будучи юниором, играл в команде «Принс-Джордж Кугарз» и в 2009 году был назван новичком года в WHL и во всей Канадской хоккейной лиге.
На драфте НХЛ 2010 года Коннолли был выбран командой «Тампа-Бэй Лайтнинг» под общим шестым номером, в НХЛ начал выступать с сезона 2011/2012. Четырьмя годами позже «Лайтнинг» обменяли его в «Бостон Брюинз». В 2018 году, Бретт Коннолли стал обладателем Кубка Стэнли в составе «Вашингтон Кэпиталз».

На международном уровне, Коннолли выступал за сборную Канады на юниорском чемпионате мира 2009 года, Мемориале Ивана Глинки в 2009 году и двух молодёжных чемпионатах мира — в 2011 и 2012 годах.

Джим Пигготт Мемориал Трофи
«Джим Пигготт Мемориал Трофи» (англ. Jim Piggott Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему новичку Западной хоккейной лиги (WHL), показавшему наибольшую результативность в первый год участия в лиге. Трофей назван в честь Джима Пигготта — основателя «Саскатун Блейдз» и одного из отцов-основателей современной WHL.

Ранее приз назывался «Стюарт «Бутч» Пол Мемориал Трофи» (англ. Stewart "Butch" Paul Memorial Trophy). Бутч Пол играл за «Эдмонтон Ойл Кингз» в 1960-х годах, приведя команду к трём подряд победам в Чемпионате Западной Канады и Мемориальному кубку 1963 года. Позже он играл за «Детройт Ред Уингз» в НХЛ и погиб в автокатастрофе 25 марта 1966 года, выступая за клуб.
Каблуково (Ярославский район)
Каблуково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Ангва
Дельфина Ангва фон Убервальд (англ. Delphine Angua von Überwald) — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта. Сержант-вервольф в Городской Страже Анк-Морпорка. Впервые появляется в книге «К оружию! К оружию!».

По-английски её имя произносится Ангьюа (Энгьюа) — напр. в аудиоверсии книги «К оружию», 2001 г. Сам Терри Пратчетт на форуме terrypratchettbooks.com писал: «Энг, как в слове anger, ю как в слове you, и a как в слове a thing» («it’s Ang as in Anger, u as in you, a as in a thing.»)

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Кардама
В индуистской мифологии Кардама (санскр. कर्दम) — имя мудреца, мужа Девахути. Согласно «Бхагавата-пуране», в течение десяти тысяч лет Кардама совершал тяжёлые аскезы на берегу реки Сарасвати. Его медитации были настолько сильны, что Вишну был впечатлен им, и благословил Кардаму тем, что он сам родится как сын Кардамы. Но нужно особое место для рождения Вишну. С помощью своей магии Кардама создал виману (летательный аппарат), украшенное прекрасными драгоценными камнями, их было много в комнате. Там Кардама и его жена прожили сто лет. У них девять дочерей, а именно: Кала, Анасуя, Шрада, Хавирбу, Гати, Крия, Кьяти, Арундхати и Санти. Каждая была замужем за девятью великими мудрецами, а именно: Маричи, Атри, Ангирас, Пуластья, Пулаха, Крату, Бхригу, Васиста и Атхарван. Позже Вишну воплотился как их сын. Ему дали имя Капила. После рождения Капилы Кардама отправился в святое место.

Когда река Сарасвати начала высыхать, некоторые объяснили это теплом, которое и по сей день выделяет Кардама.

Капила
Капи́ла (санскр. कपिल) — древнеиндийский ведийский мудрец, предшественник Будды, герой различных легенд: описывается в «Шримад-Бхагаватам» и других Пуранах и считается автором основных принципов индуистской философской системы санкхья, изложенной в классическом философском тексте «Санкхья-карика», состоящем из 70 сутр. Приложения и комментарии «Санкхья-карики» занимают 6 томов; они были составлены на протяжении многих столетий. Одним из основных комментариев к «Санкхья-карике» является «Капила-санкхья-правачана-сутра-вритти», авторства Анируддхи.

В «Вишну-пуране» и «Шримад-Бхагаватам» он описывается как аватара Вишну, которая обучала бхакти-йоге.

Его потомки до сих пор проживают в Северной Индии, в особенности в районе Пенджаба. Они носят фамилию Капил.
Гётце, Пауль
Пауль Гётце (нем. Paul Götze; 15 ноября 1903, Галле, Германская империя — 24 января 1948, Краков, ПНР) — унтершарфюрер СС, служивший в концлагерях Освенцим и Бухенвальд, военный преступник. Казнён по приговору вынесенному на Первом освенцимском процессе.

Первый освенцимский процесс
Первый освенцимский процесс (пол. Pierwszy Proces Oświęcimski) — наименование пятого заседания Верховного национального трибунала Польши, на котором были осуждены военные преступники нацистской Германии, служившие в концентрационном лагере Освенцим. В 1965 году во Франкфурте-на-Майне завершился Второй освенцимский процесс.
Варгас Льоса, Марио
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Ва́ргас Льо́са, 1-й маркиз Варгас Льоса (исп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1er Marqués de Vargas Llosa; 28 марта 1936, Арекипа, Перу — 13 апреля 2025, Лима) — перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. Член Французской академии (с 2021).

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Паккард (бронеавтомобиль)
«Паккард» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Разработан в 1914 году на базе шасси 3-тонного грузового автомобиля американской фирмы Packard Motor Car Company. В 1914 — 1915 годах на Ижорском заводе было построено два экземпляра бронеавтомобиля. Бронемашины использовались Русской Императорской армией в боях Первой мировой войны, а после Октябрьской революции были захвачены немцами и применялись в народных волнениях Революции 1918 года в Германии.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.