hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саутиев, Муса Тимуркиевич
Муса Темуркович (Темирканович) Саутиев (1878—1949) — офицер Русской императорской армии, участник Русско-японской и Первой мировой войн, полковник. В годы Гражданской войны — видный военный и политический деятель Ингушетии, советский государственный служащий.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
3-я танковая армия (СССР)
3-я танковая армия (3-я ТА) — оперативное войсковое объединение РККА, в составе ВС СССР во время Великой Отечественной войны.

Сыграла важную роль в боях за Харьков весной 1943 года. В ходе боев понесла тяжёлые потери и директивой Ставки ВГК от 26 апреля была преобразована в 57-ю общевойсковую армию. Директивой от 14 мая 1943 формируется как 3-я гвардейская танковая армия.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Азиатский маршрут AH64
Маршрут AH64 (Asian Highway 64) — один из маршрутов международной азиатской сети, соединяющий Петропавловск с российским городом Барнаул. Общая протяжённость маршрута 1 666 километра (1041 миля).

Маршрут начинается от Петропавловска, Казахстан проходит через Кокшетау, Астану, Павлодар, Семей и заканчивается в Барнауле, Россия, соединяющая AH6 и AH62 с AH4 .

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Тхапа, Гаган
Гаган Кумар Тхапа (непальск. गगन कुमार थापा; род. 16 июля 1976, Катманду, Королевство Непал) — непальский политический деятель, председатель Непальского конгресса с 15 января 2026 года. Кандидат на должность премьер-министра Непала на парламентских выборах в марте 2026 года.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Окуносима
Окуносима (яп. 大久野島 о:куносима/о:кунодзима) — небольшой остров во Внутреннем Японском море вблизи города Такехара, префектура Хиросима. Сюда можно добраться на пароме из Таданоуми и Омисима. На острове есть кемпинги, пешеходные тропы и места, представляющие исторический интерес. Его неофициальное название «Остров кроликов» (яп. ウサギの島 усаги но сима) из-за многочисленных диких кроликов, которые обитают на острове и совсем не боятся людей.

Окуносима играл ключевую роль во время Второй мировой войны как фабрика отравляющих газов для большей части химической войны, которая проводилась в Китае.

Такехара
Такеха́ра (яп. 竹原市 Такэхара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 118,30 км², население — 27 018 человек (1 июля 2014), плотность населения — 228,39 чел./км².
Щеколдино (Первомайский район)
Щеколдино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Mercury Insurance Open 2010
Mercury Insurance Open 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Сан-Диего со 2 по 8 августа 2010 года. Турнир являлся вторым соревнованием в рамках женской части US Open Series того года. Из лидеров соревнования перед турниром в Сан-Диего. на него пожаловали Агнешка Радваньская и Саманта Стосур.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 2 в мире на тот момент).

Радваньская, Агнешка
Агне́шка Рома Радва́ньская (пол. Agnieszka Roma Radwańska; род. 6 марта 1989 года, Краков, Польша) — польская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2015); победительница 22 турниров WTA (из них 20 в одиночном разряде), бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; кавалер «Золотого Креста Заслуги».
База (интерферометр)
База — геометрический отрезок, соединяющий любые два приёмных элемента (антенна, телескоп) интерферометра. На рисунке 1 представлено геометрическое расположение элементов интерферометра, где D — суть длина базы. Чем длиннее база, тем меньше (лучше) разрешающая способность интерферометра .

Этот термин главным образом используется в интерферометрии радиодиапазона (см. Радиотелескоп).

Элементарный интерферометр состоит из двух элементов (антенн, зеркал) и, следовательно, из одной базы. Трёхэлементный интерферометр состоит из трёх баз, четырёхэлементный — из шести баз, и т. д.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Теракт в Таразе
Террористический акт в городе Тараз (Казахстан, 12 ноября 2011 года) — террористический акт, совершённый последователем джихадизма на юге Казахстана. В результате погибли 7 человек, в том числе 5 сотрудников правоохранительных органов и 2 мирных жителя, ещё два полицейских и случайный прохожий получили ранения.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Afroinsectivora
Afroinsectivora (africa + insectivora, буквально: африканские насекомоядные) — миротряд плацентарных млекопитающих, объединяющий отряды афросорицид и прыгунчиков. Объединяется с трубкозубыми в грандотряд Afroinsectiphilia.

Афросорициды
Афросорици́ды (лат. Afrosoricida) — отряд плацентарных млекопитающих. Включает семейства златокротовых (Chrysochloridae), тенрековых (Tenrecidae) и выдровых землероек (Potamogalidae), насчитывающих около 55 видов, которые обитают в Африке и на Мадагаскаре.

Раньше семейства афросорицид вместе с семействами ежовых (Erinaceidae), землеройковых (Soricidae), кротовых (Talpidae) и щелезубов (Solenodontidae) объединяли в отряд Insectivora (в русской терминологии — насекомоядные). В настоящее время эти семейства относят к отряду Eulipotyphla (русское название «насекомоядные» теперь применяется именно к этому таксону млекопитающих). Семейство Potamogalidae было выделено из Tenrecidae в 2016 году. Молекулярно-генетические данные предполагают, что афросорициды и насекомоядные не связаны друг с другом, а просто развиваются конвергентно.
Шима, Гезим
Гезим Махмут Шима (алб. Gezim Mahmut Shima; 15 сентября 1939, Тирана) — албанский инженер-геолог, общественный активист и профсоюзный деятель, один из лидеров антикоммунистического движения 1990—1991. Первый председатель Союза независимых профсоюзов Албании, соучредитель Демократической партии Албании. Организатор массовых протестных акций и всеобщей забастовки.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Гудима, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Гуди́ма (5 июня 1936 года, Архангельск, РСФСР, СССР — 19 октября 2021 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский государственный и общественный деятель, депутат Государственной Думы первого и второго созывов. Кандидат философских наук.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Хинд Хури
Хинд Хури (араб. هند خوري‎; род. 12 июня 1953, Вифлеем) — представитель Организации освобождения Палестины во Франции с марта 2006 года до мая 2010 года. В феврале 2005 года была назначена министром по делам Иерусалима в первом правительстве, сформированном главой Палестинской национальной автономии (ПНА) Махмудом Аббасом. Президент Махмуд Аббас принял решение о её увольнении и замене на представителя ПНА в Германии Хаиля аль-Фахума. Это решение вступило в силу 1 июня 2010 года.

Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.
Теорема о бутерброде
Теорема о бутерброде утверждает, что если дано n измеримых «объектов» в n-мерном евклидовом пространстве, их можно разделить пополам (согласно их мере, то есть объёму) с помощью одной (n − 1)-мерной гиперплоскости.

Утверждение высказал Гуго Штейнгауз, а доказал Стефан Банах (в размерности три не предполагая автоматического переноса теоремы на n-мерный случай), а годом позднее утверждение было названо теоремой Стоуна — Тьюки по именам Артура Г. Стоуна и Джона Тьюки.

Гиперплоскость
Гиперпло́скость — подпространство коразмерности 1
в 
векторном, 
аффинном пространстве
или проективном пространстве;
то есть подпространство с размерностью, на единицу меньшей, чем объемлющее пространство.

Например, 
для двумерного пространства гиперплоскость есть прямая (отражаемая уравнением ), для трёхмерного — плоскость, для четырёхмерного — трёхмерное пространство («трёхмерная плоскость») и т. д.
Н. В. Гоголь (пароход)
«Н. В. Гоголь» — двухпалубный круизно-прогулочный колёсный пароход, построенный в 1911 году на заводе Красное Сормово в Нижнем Новгороде. Самое старое действующее пассажирское судно в России. Эксплуатируется на Северной Двине. Постоянное место швартовки — причал за зданием морского-речного вокзала в Архангельском порту.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Знаки почтовой оплаты СССР (1986)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1986) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1986 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Биркертс, Гунарс
Гунарс Биркертс (латыш. Gunārs Birkerts; 17 января 1925, Рига, Латвия — 15 августа 2017, Нидем, Массачусетс, США) — американский архитектор латвийского происхождения, который на протяжении большей части своей карьеры работал над метрополитеном города Детройт штата Мичиган. Иностранный член АН Латвии. Офицер Ордена трёх звезд.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
История Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
Остров Южная Георгия, вместе с Южными Сандвичевыми островами, скалами Шаг и скалами Клерк, образуют британскую заморскую территорию Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова. По своей площади эта страна несколько больше штата Род-Айленд (США) и в полтора раза крупнее Люксембурга. Поскольку острова растянуты на протяжении 1300 км от острова Туле на юго-востоке до скал Шаг на северо-западе, их двухсотмильная исключительная экономическая зона охватывает 1,4 млн квадратных километров. Ресурсы этих вод, среди биологически наиболее продуктивных в мировом океане, эксплуатируются в соответствии с рекомендациями Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики.

Южные Сандвичевы острова
Ю́жные Са́ндвичевы острова́ (англ. South Sandwich Islands) — субантарктический архипелаг, расположенный в Южной Атлантике в 570 км к юго-востоку от Южной Георгии, состоящий из 11 небольших островов вулканического происхождения и множества мелких островков и скал. Архипелаг, район которого иногда относят к Южному океану, является восточной границей моря Скоша.

Административно являются частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью). Аргентина предъявляет территориальные претензии на острова, но вместе с Фолклендами и Южной Георгией (никогда отдельно).
Каньевски, Хиселье
Хиселье Андреа Каньевски (исп. Giselle Andrea Kañevsky, 4 августа 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпионка мира 2010 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, чемпионка Америки 2009 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 2007 и 2019 годов.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Брос, Хуго
Хуго Анри Брос, или Уго Анри Броос (нид. Hugo Henri Broos; 10 апреля 1952, Гримберген, Бельгия), — бельгийский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1986 года. После завершения игровой карьеры стал тренером. С 2022 года главный тренер сборной ЮАР.

В 1988 году начал карьеру тренера. Брос четыре раза был признан лучшим тренером Бельгии. Все его успехи были связаны с работой в своих бывших клубах «Андерлехте» и «Брюгге».

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Реформа письменности
Реформа письменности, реформа графики и орфографии — инициируемое органами власти изменение языковой нормы в сфере графики и орфографии. Может производиться с целью устранения устаревших особенностей письма, затрудняющих усвоение грамоты.

Отмечается, что письмо, наряду с терминологической лексикой, является одной из наиболее подверженных реформированию сторон языковой системы. Однако проекты реформ правописания не всегда находят поддержку у населения и писателей; так, в СССР не удалась попытка реформы 1964 года, вынесенной на общественное обсуждение.

Другая трудность, связанная с реформами письменности, состоит в том, что вместе с облегчением усвоения правил правописания для изучающих грамоту они могут ставить в невыгодное положение лиц, уже владеющих грамотой, и затруднять для будущих поколений знакомство с письменными памятниками прошлого. Так, «современный японец уже не может свободно читать художественную литературу конца XIX и начала XX века».

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Рипли, Джордж (алхимик)
Джордж Ри́пли (англ. George Ripley; ок. 1415 — ок. 1490) — английский алхимик. Был каноником августинского монастыря Бридлингтонского приората. Получил дозволение римского папы Пия II на обучение в университетах за пределами Англии. Обучался в Римском и Лёвенском университетах, где познакомился с алхимией. Являлся последователем алхимических идей Фрэнсиса Бэкона, Раймунда Луллия и Гвидо де Монтанора, стремился объединить алхимию и христианство. После возвращения на родину создал несколько алхимических текстов, среди которых наиболее известными являются «Книга двенадцати врат» (1481), «Суть Алхимии» (1476), «Стихотворение о жабе» и предположительно так называемый «Свиток Рипли». Идеи Рипли оказали большое влияние на английскую алхимическую литературу XVI—XVII веков.

Старый Лёвенский университет
Старый Лёвенский (устар. Лувенский) университет  — существовавший в городе Лёвене (на тот момент герцогство Брабант, Бургундские Нидерланды; ныне Бельгия) с 1425 по 1797 годы университет, считавшийся до XVI века лучшим в Европе.

Университет был основан Жаном IV Брабантским в 1425 году, получившим санкцию папы римского Мартина V. В 1679 году университету были отданы городские торговые ряды, постройки 1317 года.

После Французской революции, с приходом французов в 1797 году он был закрыт.
Война за независимость США на море
Война за независимость США на море — имеет два определения.

действия Королевского флота в американских водах (против 13 колоний и флотов интервенции). Сюда же по умолчанию включалась борьба против Континентального флота и приватиров в британских водах.

все морские операции в ходе войны, включавшие Великобританию, Францию, Испанию, Нидерланды и их колонии, как в американских водах, так и по всему миру.

Сражение у Куддалора (1783)
Сражение у Куддалора (англ. Battle of Cuddalore, фр. bataille de Gondelour) — морское сражение англо-французской войны 1778—1783 годов, части войны за независимость США, состоявшееся 20 июня 1783 года в Бенгальском заливе у Куддалора между французской эскадрой Пьера-Андрэ де Сюффрена и английской эскадрой Эдварда Хьюза. Сражение стало последним между этими двумя командирами и состоялось уже после заключения мира в Европе, но ещё до наступления новостей об этом событии в Ост-Индии.
Гюлер, Яшар
Яшар Гюлер (тур. Yaşar Güler; род. 18 сентября 1954, Ардахан) — генерал вооружённых сил Турции. В июле 2018 года занял должность начальника Генерального штаба, сменив на этом посту Хулуси Акара. Министр обороны Турции с 3 июня 2023 года.

Министерство национальной обороны Турции
Министерство национальной обороны (тур. Millî Savunma Bakanlığı) — ведомство государственного министерства Турецкой Республики, ответственного за координацию и контроль всех учреждений и функций правительства, непосредственно связанных с национальной безопасностью  и Вооруженными силами Турции. Штаб-квартира находится в Анкаре.

Министерство национальной обороны возглавляет министр национальной обороны, глава кабинета министров, который подчиняется непосредственно президенту Турции.