hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нэльская, Лия Владимировна
Лия Владимировна Нэльская (7 ноября 1932 г. род Ленинград, РСФСР, СССР — 16 июня 2013 Алма-Ата, Казахстан) — советская и казахстанская театральная актриса. Народная артистка Казахской ССР (1984). Заслуженная артистка Казахской ССР (1977). Дважды избиралась депутатом Верховного Совета Казахской ССР.

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Матотопа
Матотопа, Мато-топе (1784 — 30 июля 1837) — вождь индейского племени манданов, был вторым по значимости вождём своего народа. Его имя, которое он заслужил в бою с ассинибойнами, переводится как Четыре Медведя.

Ассинибойны
Ассинибо́йны, «каменные сиу», на языке оджибве: Asiniibwaan, на языке кри Asinipwat — индейцы из группы народов сиу, обитающие в США и Канаде.

Название племени, происходящее из языков соседних племён алгонкинской группы, происходит от их обычая варить еду, бросая в ёмкость с водой раскалённый на огне камень.
Телефонный план нумерации Хорватии
Телефонный план нумерации Хорватии  — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования в Хорватии, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов. Все международные номера пользователей данной телефонной сети имеют общее начало, называемое префиксом или телефонным кодом страны.

Международный телефонный номер Хорватии состоит из кода страны 385 и 8 цифр национального номера, в котором первые 2 цифры — это код региона, а следующие 6 цифр — номер абонента. В Загребской жупании номера абонентов состоят из 7 цифр, код региона — 1. Подобный план нумерации действует в Хорватии с 1991 года, после провозглашения ею независимости от СФРЮ.

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Анашкино (Ярославская область)
Анашкино — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Воскресенский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Воскресенскому сельскому поселению Любимского района.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Специальная кафедра ЦИПК МСМ СССР
Специальная кафедра ЦИПК МСМ СССР — специальное обособленное учебное подразделение в системе Министерства среднего машиностроения, созданное с целью организации и проведения аналитических исследований в области противодействия иностранным техническим средствам разведки и предупреждения утечки по техническим каналам государственных и военных секретов, обучением, подготовкой и повышением квалификации РРиС в области гражданской обороны, защиты государственной и информационной безопасности на закрытых ядерно-оружейных и оборонно-промышленных предприятиях.

Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.
Каиржанов, Елеген Изтлеуович
Елеген Изтлеуович Каиржанов (17.03.1933, Махамбетский район, Атырауская область, КазССР, СССР — 01.01.2011, Алматы, Казахстан) — известный учёный, один из основоположников индивидуальной теории уголовного права и криминологии, уголовного процесса, криминологии, следственной деятельности и уголовно-исполнительного права в Республике Казахстан, доктор юридических наук, профессор, Академик Академии естественных наук РК, «Заслуженный деятель науки и техники Республики Казахстан» (2000), член Санкт-Петербургского международного криминологического клуба.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Назарян, Рая
Рая Назарян (болг. Рая Назар Назарян; род. 16 сентября 1985, Варна) — болгарский юрист и политический деятель. Член партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ). Председатель 50-го Народного собрания (однопалатного парламента) Болгарии с 20 июня 2024 года. Депутат парламента от коалиции ГЕРБ—СДС с 2022 года.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
ISO 3166-2:WS
ISO 3166-2:WS — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Самоа.
Стандарт охватывает 11 округов Самоа. Каждый код состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Самоа — WS и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный двухбуквенный код образован созвучно: названию, аббревиатуре названия округа. Геокоды округов Самоа являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — WS, присвоенного Самоа в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Русанов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Руса́нов  (3 ноября 1934, Славянск — 18 сентября 2019, Москва) — советский и российский военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС — начальник Службы безопасности полётов авиации Вооружённых сил (1988—1994), генерал-полковник авиации (25.04.1990), Заслуженный военный лётчик СССР, лауреат премии Правительства РФ за значительный вклад в развитие Военно-воздушных сил (17.12.2012).

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Богословская территориальная администрация
Богословская территориальная администрация — сельское территориальное образование в Губкинском городском округе Белгородской области, включающее в себя 6 населённых пунктов. Глава администрации — Глухенко Иван Николаевич.

Губкинский район
Гу́бкинский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Гу́бкинский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Губкин).

Административный центр — город Губкин.
Абреу Оливейра, Андерсон Луис де
А́ндерсон Луи́с де Абре́у Оливе́йра (порт.-браз. Ânderson Luís de Abreu Oliveira; родился 13 апреля 1988 года в Порту-Алегри, Бразилия), более известный как А́ндерсон — бразильский футболист, полузащитник.

Андерсон начал карьеру в бразильском «Гремио», после чего перешёл в португальский клуб «Порту», в котором провёл два сезона. С «Порту» он дважды выиграл чемпионат Португалии, а также стал обладателем Кубка и Суперкубка Португалии. В 2007 году перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед». С «Юнайтед» он выиграл четыре чемпионских титула Премьер-лиги, Лигу чемпионов и Кубок Футбольной лиги. В январе 2014 года перешёл в «Фиорентину» на правах аренды до конца сезона 2013/2014, проведя в составе «фиалок» 7 матчей.

За сборную Бразилии Андерсон дебютировал в 2007 году на Кубке Америки, когда Бразилия стала чемпионом этого турнира. Он также сыграл за олимпийскую сборную Бразилии на летней Олимпиаде 2008 года, где бразильцы заняли третье место.

Кубок Америки по футболу 2007
Кубок Америки по футболу 2007 — 42-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимых КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 26 июня по 15 июля 2007 года в Венесуэле. Государство принимало Кубок Америки впервые.

Победителем соревнования стала в восьмой раз сборная Бразилии, как и на предыдущем Кубке Америки 2004 года, обыгравшая в финале сборную Аргентины. Бразилия становится обладателем Кубка Америки в четвёртый раз за последние 5 розыгрышей.

Турнир отличался высокой результативностью: в 26 матчах было забито 86 мячей, что в среднем составляет 3,3 гола за игру.
Лёйендейк, Ари
Ари Лёйендейк (нид. Arie Luijendijk, англ. Arie Luyendyk, 21 сентября 1953, Соммельсдейк, Нидерланды) — нидерландский автогонщик, двукратный победитель гонки «500 миль Индианаполиса» (1990, 1997). Также выиграл две гонки в чемпионате CART (1991) и три — в IRL IndyCar (1996—1998).

Известен под прозвищем «Летучий голландец». В 2014 году был внесён в Зал славы автоспорта Америки. Сын Ари Лёйендейк-младший также автогонщик.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Фисташковое мороженое
Фисташковое мороженое или мороженое с фисташками — это мороженое, приготовленное с использованием фисташковых орехов или ароматизаторов. Часто имеет характерный зелёный цвет. Фисташка также является вкусом сорбета и мороженого джелато. Фисташковое мороженое — слой в спумоне.

В Бакдаше в Дамаске (Сирия) производится растёртое мороженое, покрытое фисташками, под названием буза. Оно имеет эластичную текстуру из мастики и сахлаба и известен во всём арабском мире. Район Аль-Мина в Триполи известен своим арабским мороженым, в том числе «ашта» с фисташками.

Оно широко производится, в том числе Brigham’s Ice Cream, Ben & Jerry’s, Graeter’s и другими крупными брендами.

Бакдаш (кафе-мороженое)
Бакдаш (араб. بَكْدَاش‎), латинизируемое как Bakdash, является знаковым кафе-мороженым на рынке Аль-Хамидия в древнем городе Дамаск. Основанный в 1895 году, он славится своей традиционной ближневосточной бузой — замороженным молочным десертом из мастики. Он известен во всём арабском мире и стал популярной туристической достопримечательностью.

Второй филиал открылся в Аммане, Иордания, в 2013 году для обслуживания растущей там сирийской диаспоры — в условиях гражданской войны в Сирии, замедления экономической активности и проблем с цепочкой поставок в главном филиале в Дамаске.
Лебедев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ле́бедев (20 сентября 1884, г. Санкт-Петербург  — 15 февраля 1955, Пермь) — советский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор, проректор Пермского университета (1927–1928), профессор Пермского мединститута (1930–1940, 1946–1952). Организатор и руководитель клиники госпитальной терапии (1922–1940), главный терапевт (1949–1953) Перми.

Пермский государственный медицинский университет
Пе́рмский госуда́рственный медици́нский университе́т (ПГМУ) им. академика Е. А. Вагнера — высшее медицинское учебное заведение в городе Перми.

История высшего медицинского образования в Перми началась в 1916 году с медицинского отделения физико-математического факультета Пермского государственного университета. В следующем году отделение стало самостоятельным факультетом, а в 1931 году открылся Пермский медицинский институт.

В 1994 году институт был переименован в Пермскую государственную медицинскую академию. В 2014 году академии был присвоен статус университета.
Евровидение-1958
Конкурс песни Евровидение 1958 (англ. Eurovision Song Contest 1958; фр. Concours Eurovision de la chanson 1958; нид. Eurovisie Songfestival 1958) — 3-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Хилверсюме (Нидерланды) 12 марта 1958 года, благодаря победе Корри Броккен с песней «Net als toen» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 10 стран. Состоялся дебют Швеции, в то время, как Великобритания отказалась от участия.

Конкурс выиграл Андре Клаво, представлявший Францию с песней «Dors, mon amour» («Спи, моя любовь»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия (представившая на этом конкурсе песню «Nel blu dipinto di blu»), Швеция, Бельгия и Австрия.

Volare
Volare (с итал. — «Летать»), или «Nel blu dipinto di blu» — итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.

Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.

В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» группы ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера один в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).

В 1970-х годах мелодия этой песни с изменёнными словами использовалась в рекламных материалах автомобиля Plymouth Volaré.

Существует большое количество кавер-версий.
Князь де Лампедуза
Князь де Лампедуза (исп. Principado de Lampedusa) — испанский аристократический титул. Он был создан 13 августа 1667 года королем Испании Карлом II для Джулио I Томази, герцога де Пальма. С 1724 года князья де Лампедуза являлись грандами Испании 1-го класса.

Название княжеского титула происходит от названия острова Лампедуза в Средиземном море, в 205 км от Сицилии и в 113 км от Туниса. Остров Лампедуза, начиная с XV века, принадлежал семье Каро-Томази, которая получила от короля Неаполя Альфонсо V титул баронов Монтекьяро. В середине XIX века князья Лампедузы продали свой остров Королевству обеих Сицилий.

В 1861 году Королевство обеих Сицилий было ликвидировано и включено в состав Итальянского королевства. В 1903 году титул принца де Лампедуза был признан в Королевстве Италия.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Лозбенко, Леонид Аркадьевич
Леонид Аркадьевич Лозбенко (род. 25 января 1948, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель таможенной службы. Первый заместитель председателя Государственного таможенного комитета Российской Федерации с 25 июля 2002 по 9 сентября 2004. Заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Российской Федерации с 10 сентября 2004 по 12 мая 2006. Генерал-полковник таможенной службы (2005). Кандидат экономических наук, доктор социологических наук, профессор. Академик Международной академии информатизации (1999).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Годунов, Никита Васильевич
Никита Васильевич Годунов-Асанов († 1622) — наместник, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаиле Фёдоровиче.

Старший сын Василия Осановича Годунова. Дальний родственник (четвероюродный брат) царя Бориса Годунова. Брат воеводы Петра Годунова.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
GM Family 0
GM Family 0 — семейство рядных трёх- и четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1996 года компанией Opel. Двигатели имеют чугунный полузакрытый блок цилиндров и алюминиевую головку блока цилиндров. Клапанный механизм DOHC состоит из полостного двойного верхнего распредвала. В действие приводятся по 4 клапана на цилиндр с помощью гидрокомпенсаторов и роликовых цепей. Расстояние между отверстиями составляет 78 мм. Шатуны не имеют трещин.

Двигатели поздних выпусков также имеют впускной коллектор переменной длины (VLIM) и систему изменения фаз газораспределения (VVT).

Изначально был представлен рядный трёхцилиндровый двигатель объёмом 1,0 л (973 см3), а чуть позже были добавлены рядные четырёхцилиндровые двигатели объёмом 1,2—1,4 л (1199—1364 см3). Предшественниками являются двигатели семейства Family 1 объёмом 1,0—1,4 л. Двигатели Family 0 выпускаются в Вене/Асперне (Австралия), Бупене (Корея) и Флинте (Мичиган, США).

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Изомальтит
Изомальти́т (изома́льт, палатини́т) — O-α-D-глюкопиранозил-D-маннит, белые, сладкие на вкус кристаллы, растворимые в воде. В пищевой промышленности используется в качестве сахарозаменителя.

Изомальтит синтезируют из сахарозы, изомеризуя её на первой стадии в изомальтулозу с её последующим каталитическим гидрированием над никелем Ренея. Гидрирование ведёт к восстановлению карбонильной группы фруктозного остатка изомальтулозы, при этом образуются два изомерных глюкопиранозилальдита — мальтит и изомальтит.

По сладости изомальтит близок к сахарозе (0,5 сладости сахарозы), но плохо всасывается в кишечном тракте, используется как подсластитель и сахарозаменитель при производстве продуктов для диабетиков. Изомальт встречается в природе в сахарном тростнике, сахарной свёкле и мёде. В пищевой промышленности известен и зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е953.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Rolling Stones Records
Rolling Stones Records был звукозаписывающим лейблом, основанным участниками группы The Rolling Stones Миком Джаггером, Китом Ричардсом, Миком Тейлором, Чарли Уоттсом и Биллом Уайменом в 1970 году после того, как их контракт на запись с Decca Records истек.

Ричардс, Кит
Кит Ричардс (англ. Keith Richards; род. 18 декабря 1943, Дартфорд, Кент, Англия, Великобритания) — британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones вместе с Миком Джаггером. Авторитетный американский журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» 2003 года. В обновленный список 2011 года Ричардс вошел под номером 4.
Апостольская префектура Гуйлиня
Апостольская префектура Гуйлиня (лат. Praefectura Apostolica Kveilinensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Гуйлинь, Китай. Апостольская префектура Гуйлиня подчиняется непосредственно Святому Престолу. В настоящее время кафедра апостольской префектуры является вакантной.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).