hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровский дворец (яйцо Фаберже)
«Александровский дворец» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II в 1908, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на Пасху 1908 года. Поступило из Валютного фонда Наркомфина в 1927 году. Хранится в Оружейной палате — Государственном музее Московского Кремля, инв. No MP-648, Москва, Россия.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Савио
Са́вио Бортоли́ни Пименте́л (порт. Sávio Bortolini Pimentel; 9 января 1974, Вила-Велья, Бразилия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Бо́льшую часть карьеры провёл в бразильских и испанских клубах. На родине играл за «Фламенго» и «Деспортива Капишаба». В Испании выступал за «Реал Мадрид», «Реал Сарагоса», «Реал Сосьедад» и «Леванте». Также выступал за французский «Бордо» и кипрский «Анортосис». Чемпион и обладатель Кубка Бразилии. Чемпион и обладатель Кубка Испании. Трёхкратный победитель Лиги чемпионов, обладатель Суперкубка УЕФА и Межконтинентального Кубка в составе мадридского «Реала». Серебряный призёр Кубка Америки 1995 и бронзовый призёр Олимпиады 1996 года в составе сборной Бразилии.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Бачич, Лидия
Лидия Бачич (род. 4 августа 1985, Сплит), также известная как Лилль — хорватская поп-певица, модель в стиле пин-ап и актриса. Приобрела широкую известность в 2005 году, заняв второе место во втором сезоне конкурса Hrvatski Idol. Позже в 2010 году она выпустила свой дебютный альбом Majčina ljubav («Материнская любовь»). Многократный лауреат различных хорватских музыкальных конкурсов как лучшая вокалистка.

Бачич сотрудничала с несколькими музыкальными исполнителями, в том числе с Младеном Грдовичем, Аленом Витасовичем, Занамари Лалич и Лукой Баси.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Canon EF-S 17-55 мм
Canon EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM — зум-объектив для цифровых фотокамер Canon EOS с байонетом EF-S, предназначенный для цифровых зеркальных фотокамер с кроп-фактором 1,6. Объектив имеет эквивалентное фокусное расстояние 27—88 мм и постоянную диафрагму 2,8 на всём диапазоне фокусных расстояний.

Canon EF-S
Байонет Canon EF-S — разновидность байонета EF, разработанный компанией Canon для цифровых фотоаппаратов серии Canon EOS с матрицей формата APS-C. Фотоаппараты с креплением EF-S полностью совместимы со всеми объективами EF, а объективы с креплением EF-S не совместимы с фотоаппаратами, имеющими байонет EF.

Буква «S» в названии означает «Short back focus». Это подразумевает, что задний оптический элемент объектива EF-S расположен ближе к светочувствительному сенсору, чем в полнокадровых (24×36 мм) зеркальных фотоаппаратах. У фотоаппаратов с уменьшенным сенсором размер поднимающегося зеркала тоже меньше, что, с одной стороны, позволяет приблизить задний элемент объектива к фокальной плоскости, а с другой — исключает установку такого объектива на плёночный фотоаппарат или цифровой с более крупным, чем APS-C, сенсором (исключение составляют первые APS-C цифровые зеркальные камеры Canon, а именно D30, D60 и 10D, на них устанавливаются только EF объективы).
Эйвинд Погубитель Скальдов
Эйвинд Погубитель Скальдов (норв. Eyvindr skáldaspillir; приблизительно 915 или 920-е годы — приблизительно 990 или 990-е годы) — норвежский скальд, приближённый короля Хакона Доброго. Автор «Речей Хакона» и «Перечня Халейгов», считается последним из выдающихся придворных поэтов Норвегии.

Скальдическая поэзия
Скальди́ческая поэ́зия (норв. Skaldekvad) — разновидность поэзии древней Скандинавии. Поэтическое творчество скандинавов и исландцев принято делить на два кардинально различающихся рода: на эддическую и скальдическую поэзию. В то время как эддическая поэзия отличается простотой формы и содержанием эпического характера и близка к фольклору, поэзия скальдическая обладает нарочито изощрённой формой и часто весьма бедным содержанием.

Скальдическая традиция сложилась уже к первой половине IX века. Она чрезвычайно устойчиво сохранялась ещё около двухсот лет после введения письменности в Исландии, крайне медленно разлагаясь под влиянием европейских письменных литератур.
Муньос Дегран, Антонио
Антонио Муньос Дегран (исп. Antonio Muñoz Degrain; 18 ноября 1840[…], Валенсия — 12 октября 1924[…], Малага, Андалусия) — испанский художник. Начав с академических полотен, в дальнейшем выработал свой собственный стиль, находившийся под влиянием импрессионизма. Ректор мадридской академии художеств (Королевской академии Сан-Фернандо; 1901—1913).

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Электра (опера)
«Электра» (нем.  Elektra) — опера Рихарда Штрауса в одном действии на либретто Гуго фон Гофмансталя (по его одноимённой трагедии). Премьера: Королевский оперный театр, Дрезден, 25 января 1909 года, под управлением Эрнста фон Шуха.

Саломея (опера)
«Саломе́я» (нем. Salome) — опера Рихарда Штрауса в одном действии на собственное либретто по одноимённой драме Оскара Уайльда. Премьера состоялась 25 декабря 1905 года в Дрезденской королевской опере под управлением Эрнста фон Шуха.
Эликон-4
Элико́н-4 — советский малоформатный шкальный фотоаппарат с ручной установкой экспозиции из семейства унифицированных фотоаппаратов со встроенными фотовспышками (БелОМО).

К этому семейству относятся фотоаппараты «Эликон-3», «Эликон-35С», имеющие некоторые конструктивные отличия (тип объектива, способ установки экспозиции).

На камерах «Эликон» впервые в СССР применена встроенная фотовспышка.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Воицкий рудник
Воицкий рудник — медный рудник в окрестностях деревни Надвоицы, где в XVIII веке нашли первое в России рудное золото. Месторождение разрабатывалось в 3 этапа: с 1742 по 1770-й, с 1772 по 1783-й и с 1791 по 1794 годы, ниже по течению Выга имелась также толчейно-промывательная фабрика, перерабатывавшая, помимо воицкого, сырьё с других окрестных рудников. Несмотря на применение передовых технологий того времени, например, первой в горной отрасли страны паровой машины, рудник был убыточным и в конце концов был закрыт и заброшен. За время работы здесь было добыто более 102 т меди и примерно 74 кг золота.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Перлман, Исадор
Исадор Перлман (англ. Isadore Perlman; 12 апреля 1915, Милуоки — 3 августа 1991, Лос-Аламитос) — американский радиохимик. Работы посвящены ядерной медицине, открытию и изучению тяжелых элементов, разработке методов очистки плутония от урана и продуктов деления для Манхэттенского проекта, а также высокоточным методам гамма-активационного и нейтронно-активационного анализа, которые помогли решить многие задачи геологии и археологии


.

Сиборг, Гленн Теодор
Гленн Теодор Си́борг (англ. Glenn Theodore Seaborg; 19 апреля 1912[…], Иш­пе­минг, Мичиган — 25 февраля 1999[…], Ла­фей­етт, Калифорния) — американский химик и физик-ядерщик. Благодаря его работам окончательно сформировалась новая наука — ядерная химия. Лауреат Нобелевской премии по химии (1951) «За открытия в области химии трансурановых элементов» совместно с Эдвином М. Макмилланом.

Был автором или соавтором открытия десяти элементов таблицы Менделеева: плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия, а также элемента 106, который получил название сиборгий в честь Сиборга при его жизни.

Член Национальной академии наук США (1948), иностранный член Академии наук СССР (1971), Лондонского королевского общества (1985).
Глеб Владимирович (князь муромский)
Гле́б Влади́мирович (ок. 990-е — 9 сентября 1015, возле Смоленска; в крещении Дави́д) — князь Муромский (около 1013—1015), сын великого киевского князя Владимира Святого от царевны Анны или от неизвестной «болгарыни», возможно, из волжских болгар.

Похоронен вместе с братом Борисом в Вышгороде. Канонизирован Русской православной церковью; под именем Давид Польский входит в список святых Римско-Католической церкви.

Вышгород
Вы́шгород (укр. Ви́шгород) — город в Киевской области Украины, севернее Киева, у берега Днепра, близ плотины Киевского водохранилища.

Административный центр Вышгородского района. В летописях упоминается неоднократно, начиная с 946 года. С 1962 года — посёлок городского типа. Городской статус — с 1968 года.
Сотапанна
В буддизме сотапанна (пали sotāpanna), шротапанна (санскр. śrotāpanna), «вошедший в поток» — это человек, который познал Дхамму и, следовательно, отбросил первые три оковы (пали saŋyojana), которые связывают существо с перерождением, а именно: воззрение о существовании Я (пали sakkāya-diṭṭhi), привязанность к обрядам и ритуалам (пали sīlabbata-parāmāsa) и скептическое сомнение или неуверенность, особенно в пробуждении Будды (пали vicikicchā).

Слово сотапанна буквально означает «тот, кто вошел (пали āpanna) в поток (пали sota)». Потоком метафорически назван Благородный восьмеричный путь, ведущий к Ниббане. Вхождение в поток (пали sotāpatti) — первая из четырёх стадий просветления в буддизме.

Восьмеричный путь
(Благоро́дный) Восьмери́чный путь (санскр. арья-аштанга-марга; пали арья-аттхангика-магга) — путь, указанный Буддой, ведущий к прекращению страдания (нирване) и освобождению от сансары. Лежит, будучи срединным путём, посередине между приверженностью мирским удовольствиям и самоистязанием.

Четвёртая благородная истина буддизма указывает путь (пали: "магга", санскр.: "марга") к освобождению от страданий, путь, по которому прошёл Будда и могут следовать другие — и монахи (путь монаха предпочтительнее в тхераваде), и миряне. Указанный Буддой путь состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным восьмеричным путём». Эти восемь правил не являются ступенями, но практикуются одновременно.
Буниятов, Зия Мусаевич
Зия Мусаевич Буниятов (Зия Муса оглы Буниятов, азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov; 21 декабря 1923 — 21 февраля 1997) — советский и азербайджанский учёный, востоковед, академик Академии наук Азербайджана, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Почётный гражданин района Панков города Берлина (Германия), почётный гражданин города Ургенча (Узбекистан).

Автор спорных концепций по истории Азербайджана и Армении, которые ряд специалистов характеризует как ревизионистские и основанные на фальсификации первоисточников.

Панков (район Берлина)
Па́нков (нем. Pankow [ˈpaŋkoː]) — одноимённый район Берлина в северо-восточном административном округе Панков. Район Панков внутри своего округа граничит с другими районами: Нидершёнхаузен, Францёзиш-Буххольц, Бланкенбург, Хайнерсдорф, Вайсензе, Пренцлауэр-Берг, а также имеет границу с административным округом Митте.
Собко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Собко (1819—1870) — русский инженер, специалист в области строительной механики и железнодорожного дела, педагог; отец искусствоведа Николая Собко. Профессор Института инженеров путей сообщения и Горного института (по теоретической механике), действительный статский советник.

Институт инженеров путей сообщения
Институт инженеров путей сообщения — высшее техническое учебное заведение Российской империи.

Имел официальные названия:

С 1809 — Институт Корпуса инженеров путей сообщения

С 1877 — Институт инженеров путей сообщения императора Александра I.

В настоящее время правопреемником Института инженеров путей сообщения Российской империи является Петербургский государственный университет путей сообщения.
Жилой дом специалистов «Иностранный ударник»
Жилой дом специалистов «Иностранный ударник» — здание в Санкт-Петербурге, расположенное по адресу Кронверкский проспект, 45 и Кронверкская улица, 2. Построен в 1935 году в стиле конструктивизм по проекту архитекторов В. О. Мунца и Л. Е. Асса. Один из нескольких «домов специалистов», построенных в Ленинграде в 1920—1930-е года для сотрудников приоритетных отраслей народного хозяйства.

Дом был построен для размещения сотрудников иностранных концессий, действовавших в СССР в 1920—1930-х годах.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Геология Армении
Геология Армении — геологическое строение, изученность, полезные ископаемые и региональные геологические особенности на территории Республики Армения.

С точки зрения геологической структуры, Армения составляет часть большого сводчатого сгиба Закавказья и Среднеараксийской межгорной низменности. Эти две геологические структурные единицы входят в состав Кавказ-Анатоль-Иранского сегмента Средиземноморского складчатого пояса. Исходя из времени основания геологических структурных единиц и возраста окончания складкообразования, на территории Армении выделяются: Сомхето-Капанский комплекс, Базум-Зангезурский и Приараксийский пояса.

Зангезур
Зангезу́р (арм. Զանգեզուր, азерб. Zəngəzur) — историко-географическая область Восточной Армении, расположенная на склонах Зангезурского хребта и ныне разделённая между Арменией и Азербайджаном. Присоединён к Российской империи по Гюлистанскому мирному договору 1813 года.

В советское время в пределах Зангезура располагались Горисский, Кафанский, Мегринский и Сисианский районы Армянской ССР и Лачинский, Кубатлинский и Зангеланский районы Азербайджанской ССР.

В 1995 году районы Армении, входящие в исторический Зангезур, были объединены в Сюникскую область. В Азербайджане соответствующие районы, сохраняя свой административный статус, в 2021 году вошли в состав Восточно-Зангезурского экономического района.
Gnathia jimmybuffetti
Gnathia jimmybuffetti (лат.) — вид равноногих ракообразных из семейства Gnathiidae (подотряд Cymothoida). Обитает в районе коралловых островов архипелага Флорида-Кис (Флорида, США). Он был описан группой исследователей из Университета Майами и Северо-Западного университета в 2023 году. Это первый новый вид Gnathiidae, обнаруженный во Флориде за последние 100 лет.

Cymothoida
Cymothoida (лат.) — подотряд высших раков из отряда равноногих раков (Isopoda). Наряду со свободноживущими представителями, к подотряду относят ряд паразитических форм, в роли хозяев которых выступают другие ракообразные или рыбы. Представители глубоководного вида Bathynomus giganteus достигают рекордной среди равноногих ракообразных длины — 27 см.
Робитайл, Рэнди
Рэ́нди М. Робита́йл (англ. Randy M. Robitaille; род. 12 октября 1975, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, выступавший на позиции центрального нападающего. Завершил игровую карьеру в 2014 году. Выступал за студенческую команду Университета Майами в Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). С 1996 по 2007 год играл в Национальной хоккейной лиги (НХЛ) за девять клубов: «Бостон Брюинз», «Нэшвилл Предаторз», «Лос-Анджелес Кингз», «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Айлендерс», «Атланта Трэшерз», «Миннесота Уайлд», «Филадельфия Флайерз» и «Оттава Сенаторз». Провёл три сезона в командах Швейцарской национальной лиги (NLA) «Цюрих» и «Лугано». В сезоне 2007/08 сыграл 14 матчей за «Локомотив» (Ярославль). Последние сезоны провёл в Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), выступая за клубы «Металлург» (Новокузнецк) и «Донбасс», в составе которого по окончании сезона 2013/14 завершил карьеру.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2015
Хоккейный турнир на зимней Универсиада 2015 года прошел с 3 по 14 февраля в испанском городе Гранада. Хоккеисты разыграли награды Универсиады 23-й раз в истории, а хоккеистки — четвёртый. Все матчи турнира прошли на арене «Павельон де Муласен» и в Муниципальном дворце спорта.

Соревнования закончились триумфально для России, которая завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная России завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 3:1. Женская сборная России впервые в истории завоевала «золото», переиграв в финале до этого непобедимую сборную Канады со счётом 3:0. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Канады, а у женщин третье место заняла сборная Японии.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
BRD Năstase Țiriac Trophy 2014
BRD Năstase Țiriac Trophy 2014 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 21 по 27 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Лукаш Росол

в парном разряде —  Максим Мирный и  Хория Текэу

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Форбен, Клод
Клод Форбен (фр. Claude de Forbin, полное имя Claude de Forbin-Gardanne, 6 августа 1656 в Сен-Мало, Бретань — 4 марта 1733) — французский дворянин, сначала шевалье, затем граф. Был французским флотоводцем. В 1685—1688 годах служил в дипломатической миссии в Сиаме. Затем стал губернатором Бангкока и генералом сиамской армии, оставил Сиам незадолго до болезни короля Нарая и свержения того в ходе государственного переворота.

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Иоаннидис, Периклис
Периклис Иоаннидис  (греч. Περικλής Ιωαννίδης; 1881, Коринф — 1965, Афины)— греческий вице-адмирал XX века, член королевской семьи Греции. Участник Балканских войн и Малоазийского похода (на последнем его этапе). Связал своё имя с историческим моментом воссоединения Додеканесских островов с Грецией.

Южные Спорады
Южные Спора́ды (Додекане́с, Δωδεκάνησος; Додека́ниса, греч. Δωδεκάνησα, от δώδεκα — «двенадцать» и νήσος — «остров») — архипелаг в юго-восточной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Расположены у юго-западного побережья полуострова Малая Азия, в нескольких километрах от берегов Турции. Характер расположения островов сделал термин «спорадический» синонимом случайности.
Шотландские уставы
Шотландские уставы — термин, относящийся к практике различных дополнительных масонских степеней, которые появились во французском масонстве в середине восемнадцатого века. Эти степени стали называться «шотландскими», и были собраны в конце 18 века в отдельные масонские уставы.

Масонские степени
Степень (или градус) — уровень членства в масонстве. В символическом масонстве есть только три степени: ученик, подмастерье и мастер. Каждая степень соответствует духовному развитию масона и уровню знаний, полученных им в масонской ложе. Для каждой степени есть набор свойственных ей символов и ритуалов масонства.
Катастрофа Ан-10 под Кишинёвом
Катастрофа Ан-10 под Кишинёвом — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 8 августа 1970 года в окрестностях Кишинёва. Авиалайнер Ан-10А Львовского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-888 по маршруту Винница — Симферополь, но через 12 минут после взлёта у лайнера загорелся двигатель №4. Экипаж решил выполнить аварийную посадку на кукурузное поле, но при посадке лайнер врезался в ложбину и разрушился. Из находившихся на его борту 114 человек — 107 пассажиров и 7 членов экипажа, погиб 1 человек, выжили 113, из них ранения получили 23 человека.

Львовские авиалинии
ГАП «Львовские авиалинии» (англ. Lviv Airlines, укр. Львівські авіалінії) — существовавшая ранее авиакомпания в западном регионе Украины. Узловым аэропортом являлся Львовский международный аэропорт «Львов».