hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ландсир
Ландсир (англ. Landseer) — английская фамилия.

Ландсир, Эдвин (1802—1873) — британский художник-анималист.
Ландсир — порода собак, названная в честь Эдвина Ландсира.

Ландсир, Чарльз (1799—1879) — британский исторический художник, старший брат Эдвина Ландсира

Ландсир, Эдвин
Э́двин Ге́нри Ландси́р (англ. Edwin Henry Landseer; 7 марта 1802, Лондон — 1 октября 1873, Лондон) — английский художник и скульптор-анималист эпохи романтизма.

Известен, в частности, и как создатель бронзовых литых скульптур животных (оленей, львов). Так, ему принадлежат, статуи львов у подножия колонны Нельсона на Трафальгарской площади.
Выпускник (фильм)
«Выпускник» (англ. The Graduate) (1967) — комедийный «фильм воспитания» режиссёра Майка Николса с Дастином Хоффманом, Энн Бэнкрофт и Кэтрин Росс в главных ролях, первая роль Хоффмана в большом кино. Самый кассовый фильм года ($ 104,9 млн.), и один из самых кассовых фильмов 60-х годов, сделавший Хоффмана голливудской звездой. С поправкой на инфляцию кассовые сборы составляют $ 815 млн, что ставит картину на 23-е место в списке «Самых кассовых фильмов с учётом инфляции». Огромный успех «Выпускника», вышедшего сразу после отмены Кодекса Хейса, у молодёжной публики подтолкнул Голливуд к исследованию прежде табуированных тем и ускорил наступление эпохи Нового Голливуда.

В 1996 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм, одна из которых — «Лучший режиссёр», — оказалась победной.

Гостли, Элис
Элис Гостли (англ. Alice Ghostley, 14 августа 1923 или 14 августа 1926, Eve — 21 сентября 2007, Студио-Сити, США) — американская актриса, обладательница премии «Тони» в 1965 году, наиболее известная по своим ролям на телевидении и в театре.
Тамановичи
Тамановичи (укр. Тамановичі) — село в Шегининской сельской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 208 человек. Занимает площадь 1,174 км². Почтовый индекс — 81352. Телефонный код — 3234.

Шегининская сельская община
Шегининская сельская общи́на (укр. Шегинівська сільська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Шегини.

Население составляет 10 882 человека. Площадь — 264,5 км².
Тульвисте, Пеэтер Эльмар-Йоханнесович
Пе́этер Эльмар-Йоханнесович Ту́львисте (эст. Peeter Tulviste; 28 октября 1945, Таллин — 11 марта 2017) — советский и эстонский психолог и государственный деятель, член Эстонской академии наук. Почётный гражданин Тарту.

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Бразаускас, Альгирдас Миколас
А́льгирдас Ми́колас Браза́ускас, в советский период Альгирдас-Миколас Казевич Бразаускас (лит. Algirdas Mykolas Brazauskas; 22 сентября 1932, г. Рокишкис — 26 июня 2010, г. Вильнюс) — советский и  литовский политический и государственный деятель, президент Литовской Республики (1993—1998), премьер-министр Литовской Республики (2001—2006). Доктор экономических наук (1974).

Рокишкис
Ро́кишкис (лит. Rokiškis, до 1917 года Ракишки) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Рокишкского района в Паневежском уезде. Исторический центр города включен в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 17102). Рокишкис известен своими сырами. В настоящее время в Рокишкисе расположен офис крупнейшего литовского производителя молочных продуктов — «Rokiškio sūris».
Навджуванов, Мамадаёз
Мамадаёз Навжуванов (3 августа 1942, кишлак Богев, Шугнанский район, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР, СССР — 28 июля 2015, Душанбе, Таджикистан, похоронен в селе Манем, сельского совета Сучан, Шугнанского района ГБАО) — советский и таджикский государственный и военный деятель, последний министр внутренних дел Таджикской ССР (1989—1991) и первый министр внутренних дел независимой Республики Таджикистан (1991—1992), генерал-майор.

Набиев, Рахмон Набиевич
Рахмо́н Наби́евич Наби́ев (тадж. Раҳмон Набиевич Набиев; 5 октября 1930 — 11 апреля 1993) — таджикский и советский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК Компартии Таджикистана (1982—1985), первый президент независимого Таджикистана (1991—1992).

Недолгий период президентства Набиева ознаменован началом гражданской войны в Таджикистане, вызванной стремлением к переделу власти в республике. 7 сентября 1992 года под давлением подал в отставку и спустя 7 месяцев умер при загадочных обстоятельствах.
Храм Шаолинь (фильм, 1982)
«Храм Шаолинь» («Замок Шаолинь», «Монастырь Шаолинь», «Шаолиньский монастырь», кит. трад. 少林寺, палл. Шао Линь сы) — фильм 1982 года о боевых искусствах, практикуемых в монастыре Шаолинь. Дебютная роль Джета Ли. Первый фильм трилогии о монастыре Шаолинь, последующие два фильма: «Дети Шаолиня» и «Боевые искусства Шаолиня». В 1983 году картина была номинирована на Гонконгскую кинопремию в категории «Лучшая хореография боя».

В 1988-90 годах трилогия наряду с фильмом «Тридцать шесть ступеней Шаолиня» демонстрировалась в СССР в рамках телепередачи «Клуб путешественников» (все фильмы разделены на пятнадцатиминутные отрывки, в каждый выпуск было включено по одному отрывку).

Ли, Джет
Джет Ли (англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе (кит. трад. 李連杰, упр. 李连杰, пиньинь Lǐ Liánjié); род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай) — китайский и сингапурский киноактёр, мастер ушу. Обладатель премии Hong Kong Film Awards в номинации «Лучший актёр» за роль генерала Пан Цин-Юня в фильме «Полководцы» (2007).
Богородице-Рождественский монастырь (Владимир)
Богоро́дице-Рожде́ственский монасты́рь — мужской монастырь Владимирской епархии, расположенный в городе Владимире. До основания Троице-Сергиевой обители — главный центр монашеской жизни в Северо-Восточной Руси. Из монастыря происходит Лаврентьевская летопись.

Лаврентьевская летопись
Лавре́нтьевская ле́топись — одна из древнейших сохранившихся русских летописей, созданная в XIV веке. Известна в единственном пергаменном списке 1377 года, написанном монахом Лаврентием по заказу великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича. Доведена до 1305 года. В начальной части содержит «Повесть временных лет», наиболее раннюю известную русскую летопись, в редакции игумена Сильвестра.

Рукопись хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, под номером F.IV.2. Название летопись получила по имени монаха Лаврентия, указанного как написавшего данную книгу в колофоне.

Лаврентьевская летопись оказала влияние и на позднейшие летописи — Троицкую, Новгородско-Софийский свод и др.
Диксон (Канберра)
Диксон (англ. Dickson) — район в округе Северная Канберра города Канберра, столицы Австралии. Основан в 1928 году. Почтовый индекс 2602. Население Диксона по данным переписи 2006 года составляет 1 947 человек. В районе насчитывается 924 частных домовладения.

Северная Канберра
Северная Канберра (англ. North Canberra, также называемая Внутренний Север англ. Inner North) – округ Канберры, столицы Австралии, объединяет 14 районов. В округе насчитывается 19,115 жилых заданий, население 42,113 человек. Многие из исторических зданий Канберры расположены в этом округе.

Северная Канберра расположена на севере и на востоке от центра города (район Сити, англ. City), на севере от озера Берли-Гриффин (англ. Burley Griffin), на западе от горы Мугга-Мугга (англ. Mount Majura) и на юге от горы Эйнсли (англ. Mount Ainslie). На севере ограничена шоссе Бартон (англ. Barton Highway) и Федеральным шоссе (англ. Federal Highway).

Округ является одной из старейших частей Канберры. Частично застроен в соответствии с планом архитектора Уолтера Бёрли Гриффина (англ. Walter Burley Griffin).
Амаджуба
Амаджуба (зулу Amajuba) — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Название района происходит от слова языка зулу, означающего «земля голубей» (то есть «место мира»). Административный центр — Ньюкасл. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.

Ньюкасл (ЮАР)
Ньюка́сл — административный центр района Амаджуба в провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Это самый большой город провинции Квазулу-Натал и третий по величине городской центр этой провинции. Ньюкасл находится на северо-западном краю провинции на берегу реки Нканду и является умеренно индустриальным городом. Основан в 1864 году. Получил название в честь британского колониального секретаря, пятого герцога Ньюкасла.

Верхняя часть Драконовых гор изгибается вдоль западной границы города. Большая часть населения живёт в посёлках Мададени и Осизвени, расположенных на востоке. Через город проходит трасса N11. Ньюкасл — центр одноименного местного муниципалитета.
Россия на «Евровидении-2008»
Россия на «Евровидении-2008», проходившем в Белграде, была представлена Димой Биланом с песней «Believe». Вместе с ним участвовали в номере венгерский скрипач Эдвин Мартон и олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко.

Дима Билан занял 3-е место в первом полуфинале со 135 баллами, а в финале он одержал первую в истории России победу, набрав 272 балла по итогам зрительского голосования. Также Билан получил главный приз конкурса «Хрустальный микрофон».

Believe (песня Димы Билана)
«Believe» (с англ. — «Поверь») — песня, с которой 24 мая 2008 года певец Дима Билан представил Россию на Международном конкурсе песни «Евровидение 2008» в Белграде (Сербия). Композиция заняла 1 место, набрав 272 балла в финале, а в первом полуфинале конкурса — 3 место с 135 баллами. Первый раз песня была исполнена публично 9 марта во время российского отборочного тура «Евровидения» на телеканале «Россия». По результатам голосования телезрителей, Дима Билан вошёл в число финалистов и получил право представлять страну в финальном туре конкурса «Евровидение 2008», который прошёл 24 мая в Белграде.
Червонская, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Черво́нская (в замужестве Советова; род. 1936) — советский биолог-вирусолог. В 1995 году[уточнить] окончила Московский государственный университет, имеет степень кандидата биологических наук. Российский деятель антивакцинаторского движения. Тезисы Червонской о вакцинации неоднократно опровергались специалистами и врачами. Член Российского национального комитета по биоэтике РАН. Лауреат антипремии «Почётный академик ВРАЛ» (2020).

Несмотря на то, что Червонская не настаивает в своих книгах на полном отказе от вакцинации (антивакцинаторство), её работы активно используются антивакцинаторами, гомеопатами и сторонниками естественного родительства.

Естественное родительство
Естественное родительство (англ. Natural Parenting) — метод заботы о детях, основная идея которого состоит в том, чтобы наблюдать за коммуникативными знаками новорождённых и стараться удовлетворить их эмоциональные и физические потребности.

У этого подхода к воспитанию есть несколько названий: в восьмидесятые и девяностые годы XX века в России называли «сознательным родительством», на Западе — англ. empathic parenting (сопереживающее воспитание) англ. instinctive care (инстинктивная забота), англ. attachment parenting (стиль сближения), англ. natural parenting и англ. parenting from the heart (естественное или добросердечное воспитание), органическое родительство англ. organic parenting), а сегодня часто обозначают термином «естественное родительство».
СА-штандарт «Фельдхернхалле»
СА-штандарт «Фельдхернхалле» (нем. SA-Standart „Feldherrnhalle“) — военное подразделение (штандарт), созданное в 1934 году, в составе СА. С 1937 года штандарт имел двойное подчинение к СА и Люфтваффе. После начала Второй мировой войны подразделения штандарта вошли в Люфтваффе или в Вермахт.

Вольфсангель
Вольфса́нгель (нем. Wolfsangel [ˈvɔlfsˌʔaŋəl] — букв. волчий крюк; нем. Dopplehaken) — нацистский символ, использовавшийся в нацистской Германии, а затем в среде ультраправых, в том числе неонацистов. В контексте ультраправой культуры — один из символов ненависти. Включает кривую линию, горизонтальную или вертикальную с острыми крюками на каждом конце и короткую линию, пересекающую её посередине. Может иметь также зеркальную и вертикальную вариации.

Вне контекста ультраправых используется в геральдике, присутствует на гербах ряда немецких городов. Происходит от фигуры, в прошлом рассматриваемой как имеющая функцию оберега.
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance. Альбом был записан Робом Кавалло и выпущен лейблом Reprise Records 22 ноября 2010 года.

Айеро, Фрэнк
Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший (англ. Frank Anthony Thomas Iero Jr.; род. 31 октября 1981, Белвилл, Эссекс, Нью-Джерси) — американский музыкант, ритм-гитарист и бэк-вокалист альтернативной рок-группы My Chemical Romance (2001—2013, 2019 — н.в.), возглавлявший также собственный коллектив Leathermouth. 26 августа 2014 года в составе группы frnkiero andthe cellabration выпустил альбом «Stomachaches».
Винтерверб
Винтерверб (нем. Winterwerb) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Настеттен.  Население составляет 175 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,01 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Come Back Home
«Come Back Home» — первый сингл корейской поп-группы 2NE1 с их второго студийного альбома 2014 года Crush.

Автором и продюсером песни стал корейский музыкант Тедди Пак, создавший большинство треков для 2NE1. «Come Back Home» сожержит в себе элементы стилей K-pop, электропопа, R&B и хип-хопа.

В первую же неделю после релиза сингл возглавил все основные корейские песенные хит-парады (Daum, MelOn, Olleh, Naver, Mnet, Cyworld, Genie, Soribada и Bugs), совершив так называемый all-kill..

Видеоклип «Come Back Home» появился 2 марта 2014 года. Глава YG Entertainment Ян Хён Сок сравнил видеоклип, его эстетику и идею с фильмом Матрица. В видеоклипе действие происходит в городе будущего, где люди предпочитают жить в виртуальной реальности вместо настоящего мира.

2NE1
2NE1 (кор. 투애니원, tuaeniwon, t'uaeniwŏn; произн. «To Anyone» /tuː 'ænɪwʌn/ или «Twenty-one» /'twɛntɪ wʌn/) — южнокорейская хип-хоп/поп-группа, созданная агентством YG Entertainment 6 мая 2009 года с дебютным синглом "Fire". Название группы — акроним от «New Evolution of the 21st Century», что означает — «Новая эволюция 21-го века». В состав входили четыре девушки: Пак Бом, Пак Сандара, CL и Минджи.

5 апреля 2016 года YG Entertainment объявили об уходе Минджи из группы и самого агентства. 25 ноября 2016 года, было объявлено, что контракт коллектива с лейблом закончился в мае 2016 года и девушки решили не продолжать в качестве трио, а окончательно разойтись.

Официальный фан-клуб 2NE1 носил название «Блэкджек» (BlackJack).
Ольо
О́льо (итал. Oglio) — река в Северной Италии. Левый приток нижнего течения реки По.

Длина 280 км, площадь бассейна 6650 км². Течёт по территории области Ломбардия (провинции Брешиа, Бергамо, Кремона и Мантуя). Образуется слиянием двух потоков, истоки которых находятся в горном массиве Ортлес (Южные Известняковые Альпы), — Нарканелло с истоком на леднике Презена, и Фриджидольфо с истоком в озере Эркавалло (Ercavallo) в национальном парке Стельвио.

Протекает по долине Камоника, через озеро Изео, затем по Паданской равнине. Впадает в реку По в провинции Мантуя.

Река используется для нужд гидроэнергетики и орошения.

Крупнейшие притоки:

Кьезе

Мелла

Аллионе

Деццо

Керио

Ортлес (горный массив)
О́ртлес, также О́ртлер (итал. Ortles-Cevedale, нем. Ortler-Alpen) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии, часть Южных Известняковых Альп, расположен к югу от Центральных Восточных Альп.

Высшая точка массива — гора Ортлес, вершина которой находится на высоте 3905 м над уровнем моря. Другие высочайшие вершины — Гран-Цебру (3851 м), Чеведале (3769 м), Цебру (3735 м) и Палон-де-Ламаре (3703 м). Геологически Массив сложен преимущественно известняками и доломитами, в периферийной части преобладают слюдистыми и кристаллическими сланцами. В массиве около 60 ледников.

На склонах до высоты 2300 м находятся лиственные и хвойные леса и кустарники, выше расположен пояс альпийских лугов, вершины покрыты вечными снегами. В Ортлесе находятся истоки рек Адда, Адидже и Ольо.
Tabula Rasa (Пярт)
Tabula Rasa — двойной концерт для двух сольных скрипок, подготовленного фортепиано и камерного оркестра, написанный в 1977 году эстонским композитором Арво Пяртом и посвящённый скрипачу Гидону Кремеру. Название переводится с латыни как «чистая доска». Произведение состоит из двух частей: «Ludus» и «Silentium».

Подготовленное фортепиано
Подготовленное фортепиано, или препарированное фортепиано (англ. prepared piano) — фортепиано, между струн которого помещены различные предметы (шурупы, гайки, монеты и т. п.), в результате чего меняются тембровые, звуковысотные и динамические характеристики: звучание начинает напоминать ансамбль ударных. Разработано Джоном Кейджем в 1940-х годах.
Питиск (лунный кратер)
Кратер Питиск (лат. Pitiscus) — большой и глубокий древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого математика и астронома Бартоломеуса Питискуса (1561—1613) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Питискус, Бартоломеус
Бартоломе́ус Пити́скус (или Бартоломео Питиск, нем. Bartholomäus Pitiscus, 1561—1613) — немецкий математик, астроном, теолог-кальвинист. Внёс вклад в развитие тригонометрии, в том числе предложил сам термин «тригонометрия» в качестве названия этой науки.
IP Payload Compression Protocol
IP Payload Compression Protocol (IPComp, Протокол сжатия данных IP) - предназначен для снижения размера (сжатия) дейтаграмм IP. Этот протокол позволит увеличить общую пропускную способность каналов связи между парой общающихся  узлов (node) (устройств, например хосты, шлюзы), (если узлы имеют достаточную производительность для необходимых вычислений), за счет сжатия дейтаграмм, обеспечиваемого вычислительными ресурсами узлов (основного процессора - CPU или специального сопроцессора компрессии), при передаче данных по узким (низкоскоростным) или загруженным каналам связи.

Включение протокола может повлиять на IP MTU и MSS.

Maximum transmission unit
В компьютерных сетях термин maximum transmission unit (MTU, англ. максимальная единица передачи) означает максимальный размер полезного блока данных одного пакета (англ. payload), который может быть передан протоколом без фрагментации. Обычно заголовки протокола не входят в MTU, но в некоторых системах в некоторых протоколах заголовки могут учитываться. Когда говорят об MTU, обычно имеют в виду протокол канального уровня сетевой модели OSI. Однако, этот термин может применяться и для других уровней:
L1 — media mtu (полный L2 кадр)
L2 — mtu, hw mtu, system mtu 
L3 — ip mtu (ip заголовок учитывается), mtu routing
L4 — tcp mss
Внесистемные: tunnel mtu, vlan mtu, mpls mtu
Хайнфельс
Хайнфельс (нем. Heinfels) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль. Входит в состав округа Лиенц. Площадь коммуны составляет 14,58 км², население — 1008 человек (1 января 2021), плотность населения — 68 чел./км².

На территории коммуны расположен замок Хайнфельс, основанный в VII веке и впервые упоминаемый в документах за 1243 год.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Фомы
Собор Пресвятой Девы Марии и Святого Фомы (Собор Непорочной Девы Марии и Святого Фомы Кентерберийского; англ. The Cathedral Church of Our Lady Immaculate and St Thomas of Canterbury), также известный как Нортгемптонский собор — католический собор в Нортгемптоне, Нортгемптоншир, Англия. Главная церковь епархии Нортгемптона и кафедра епископа Нортгемптона. Посвящён Деве Марии и святому Фоме Кентерберийскому.

Епархия Нортгемптона
Епархия Нортгемптона — римско-католический диоцез с центром в городе Нортгемптоне графства Нортгемптоншир в Англии.

В настоящий момент пост епископа Нортгемптона занимает Дэвид Джеймс Окли, 13-й епископ Нортгемптона, который сменил Питера Дойла, вышедшего в отставку в 2020 году.
Метод Галёркина
Метод Галёркина (метод Бубнова — Галёркина) — метод приближённого решения краевой задачи для дифференциального уравнения . Здесь оператор  может содержать частные или полные производные искомой функции.

Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.
Флу, Ховард
Хо́вард Флу (норв. Håvard Flo; род. 4 апреля 1970, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский футболист, нападающий. Двоюродный брат футболистов Туре Андре, Йостейна и Ярла Флу.

Выступал за сборную команду страны, в составе которой принял участие на чемпионате мира по футболу 1998 года.

По окончании карьеры остался работать в администрации футбольного клуба «Согндал».

Согндал (футбольный клуб)
«Согндал» (норв. Sogndal Fotball) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Типпелиген. Основан 19 февраля 1926 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фосшугане Кампус», вмещающем 5 402 зрителя. Всего за свою историю «Согндал» провёл 12 сезонов в высшей лиге, лучший результат 6-е место в сезоне 1988 года. В сезоне 2011 года «Согндал» вновь после шестилетнего перерыва будет выступать в высшем норвежском дивизионе.
Эр-Райян
Эр-Райян (араб. الريان‎) — город, расположенный в одноимённом муниципалитете Катара. Является вторым крупнейшим городом Катара после столицы — Дохи. По данным переписи населения 2010 года количество жителей города составляет 392 428 человек.

Эр-Райян (муниципалитет)
Эр-Райян (араб. الريان‎) — третий по величине муниципалитет в Катаре. Его административный центр — одноимённый город, который занимает всю восточную часть муниципалитета и в значительной степени окружает Доху, функционируя как пригород. Огромное пространство в основном неразвитых земель на юго-западе также подпадает под администрацию муниципалитета.

Площадь муниципалитета равна 5818 км² . Население на 2015 год — 605 712 человек.

Из части муниципалитета в 2015 году создан муниципалитет Эш-Шахания.

Площадь 2450 км².