hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульястрес, Альберто
Альберто Ульястрес Кальво (Alberto Ullastres Calvo; Мадрид, 15 января 1914 — Мадрид, 15 ноября 2001) — испанский экономист, министр торговли Испании (1957—1965), посол в Европейском сообществе (1965—1976) при генерале Франко. Он выдвинул так называемый План Стабилизации, который привёл к либерализации национальной экономики Испании и экономическому успеху, названному впоследствии испанским экономическим чудом.

Европейское сообщество
25 марта 1957 года согласно Римскому договору, шесть стран решили создать Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), основанное на более широком общем рынке, включающем большое количество товаров и услуг. Таможенные пошлины между шестью странами-участницами были полностью отменены к 1 июля 1968 года, и общие политики, особенно в области торговли и сельского хозяйства, также развивались с 60-х годов.

В 1992 году с подписанием Маастрихтского договора о Европейском союзе Европейское экономическое сообщество было переименовано в Европейское сообщество и стало основным сообществом, одной из трёх опор Европейского Союза.

1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, который аннулировал систему, построенную на опорах ЕС.
Кадырова, Лена Галеевна
Ле́на Гале́евна Кады́рова (10 мая 1938, Апастовский район, Татарская АССР — 29 мая 2002, Астрахань) — советская и российская журналистка, поэтесса, активистка сохранения и развития татарских языка и культуры в Астраханской области.

Апастовский район
Апа́стовский райо́н (тат. Апа́с районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 72 населенных пункта, объединённых в одно городское и 21 сельское поселение.

Административный центр — посёлок городского типа Апастово.
Павлов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Па́влов (30 июня 1935, Бердянск — 18 апреля 2019, Москва) — советский писатель-фантаст, классик современной научной фантастики. Член Союза писателей СССР (1970), член совета омского КЛФ «Алькор» (1990), лауреат премии «Аэлита» (1985), лауреат премии имени Ивана Ефремова в номинации «За выдающийся вклад в развитие отечественной фантастики» (2004), основатель литературной премии «Лунная радуга».

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Сэндзи Курои
Сэндзи Курои (яп. 黒井　千次 Курои Сэндзи, род. 28 мая 1932 года) — японский писатель, представитель литературного «поколения интровертов». Настоящее имя — Сюндзиро Осабэ (яп. 長部 舜二郎). Был членом жюри премий Акутагавы, Ито и Майнити, а также президентом Японской академии искусств (2014—2020). В 2008 году удостоен ордена Восходящего солнца. На русский язык переведена новелла «Нежданные гости».

Премия Рюноскэ Акутагавы
Премия Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носукэ сё:) — самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Была учреждена по инициативе Кана Кикути в 1935 году издательством «Бунгэй сюндзю» в память о писателе Рюноскэ Акутагаве. Премии Акутагавы, в отличие от одновременно с ней созданной премии Сандзюго Наоки, удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку.
Пшихачев, Анас Мусаевич
Анас Мусаевич Пшихачев (11 октября 1967, Нальчик — 15 декабря 2010, Нальчик) — религиозный деятель, глава Духовного управления мусульман Кабардино-Балкарии (22.04.2004 — 15.12.2010). По мнению РИА Новости, Анас Пшихачев был одним из самых влиятельных исламских религиозных деятелей Северного Кавказа. 15 декабря 2010 года был убит в Нальчике.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Юшкявичюс, Гитис
Гитис Юшкявичюс (лит. Gytis Juškevičius; род. 22 февраля 1966, Рокишкис) — советский и литовский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за национальные сборные СССР и Литвы по боксу в 1984—1996 годах, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Рокишкис
Ро́кишкис (лит. Rokiškis, до 1917 года Ракишки) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Рокишкского района в Паневежском уезде. Исторический центр города включен в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 17102). Рокишкис известен своими сырами. В настоящее время в Рокишкисе расположен офис крупнейшего литовского производителя молочных продуктов — «Rokiškio sūris».
Процесс Байера
Проце́сс Ба́йера — основной промышленный способ получения глинозёма (оксида алюминия) из бокситов. Разработан Карлом Йозефом Байером. Бокситы, важнейшая алюминиевая руда, содержат 30—60 % оксида алюминия (Al2O3), остальное — смесь кремнезёма, различных оксидов железа и диоксида титана. Оксид алюминия необходимо очистить перед получением из него алюминия.

Процесс Байера также является основным источником галлия в качестве побочного продукта, несмотря на низкий выход при извлечении.

Оксид титана(IV)
Оксид титана(IV) (диоксид титана, двуокись титана, титановые белила, пищевой краситель E171) TiO2 — амфотерный оксид четырёхвалентного титана. Является основным продуктом титановой индустрии (на производство чистого титана идёт лишь около 5 % титановой руды).
Гагемейстер, Александр Леонтьевич
Александр Леонтьевич Гагемейстер (1831—1892) — генерал-лейтенант, почётный опекун, попечитель Петербургских и Царскосельской Мариинских женских гимназий, участник подавления беспорядков в Привисленском крае (Польского восстания (1863)).

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Сухотра Свами
Сухо́тра Сва́ми (IAST: Suhotra Svāmī, англ. Suhotra Swami; домонашеское имя — Сухо́тра Да́с(а), IAST: Suhotra Dāsa, англ. Suhotra Das; имя при рождении — Ро́джер Те́рренс Кро́ули, англ. Roger Terrence Crowley; 11 декабря 1950, Холиок, Массачусетс, США — 8 апреля 2007, Маяпур, округ Надия, Западная Бенгалия, Индия) — индуистский кришнаитский писатель, философ и гуру; один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН); автор ряда книг на тему вайшнавской философии и веданты.

Маяпур
Маяпу́р, или Майяпу́р; бенг. মায়াপুর; англ. Mayapur) — населённый пункт, расположенный на месте впадения реки Джаланги в Ганг, около города Навадвипа в Западной Бенгалии, Индия, в 130 километрах к северу от Калькутты.

Маяпур — святое место паломничества для гаудия-вайшнавов (кришнаитов), так как здесь в 1486 году родился Чайтанья. Каждый год Маяпур посещают более миллиона паломников.

Маяпур является мировой штаб-квартирой ряда гаудия-вайшнавских организаций, таких как Гаудия-матх, и с начала 1970-х годов — Международного общества сознания Кришны.
Шумилово (Ярославская область)
Шумилово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дмитриановскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Религия в Туркменистане
В современном Туркменистане преобладает ислам (89%—90% верующих) суннитского толка. Европейские переселенцы исповедуют различные направления христианства: русские принесли на туркменскую землю православие (до революции в Ашхабаде было 11 православных храмов), немцы — лютеранство (сейчас в Туркменистане действуют три изолированные общины: в населенных пунктах Иолотань, Туркменбаши и Серахс), а поляки — католицизм. В древние времена на территории Туркменистана широко был представлен зороастризм и несторианское христианство, центром которого был город Мерв. В эпоху Сасанидов в Мерве существовала и буддийская община.

В современном Туркменистане существуют малочисленные общины пятидесятников, баптистов, адвентистов, бахаистов и кришнаитов — все они получили официальную регистрацию только в 2004 году. В нелегальном положении находятся свидетели Иеговы.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Остров Верхотурова
О́стров Верхоту́рова — остров в России в Камчатском крае. Находится в Карагинском заливе. Расстояние до мыса Ильпинский на одноимённом полуострове на север 21 км, до мыса Голенищева на острове Карагиский на юг 39,2 км.

Длина острова 3,5 км, ширина 500 м. Остров имеет форму усечённого конуса с плоскогорьем в верхней части высотой до 300 м. Берега обрываются к морю крутыми скалами (кроме северо-западной части), вокруг также много подводных и надводных скал.

Остров богат фауной, среди птиц встречается белобрюшка, занесённая в Красную книгу Камчатки. Остров Верхотурова является памятником природы, назначение которого — охрана птиц и морских млекопитающих.

Карагинский
Карагинский остров — незаселённый остров в Карагинском заливе Берингова моря у восточного берега полуострова Камчатка, находится между 58°28' и 59°12' с. ш. и 163°24' и 164°44' в. д. Отделён от материка проливом Литке.

Длина — 101 км, наибольшая ширина — 27 км. Площадь — 1935,97 км².

Территория входит в состав Карагинского района Камчатского края.

Посередине острова тянется горный хребет высотой до 920 м (г. Высокая). На юго-восточной стороне горы подходят к берегу и образуют здесь высокие и крутые мысы. Вдоль берега много бухт, но они недалеко вдаются в остров и совершенно открыты.

На острове густая речная сеть. Насчитывается три реки протяжённостью более 20 км: р. Маркеловская, р. Мамикинваям, р. Гнунваям.

На расстоянии 1 км от берега глубина моря 12–19 м.

К западному берегу примыкает коса Лекало длиной 13 км, заканчивающаяся мысом Семёнова. Коса образует бухту, которую Литке назвал губой Ложных вестей.
Гольц, Карл Александр фон дер
Граф (с 1786) Карл Александр фон дер Гольц (нем. Karl Alexander von der Goltz; 20 августа 1739 — 15 ноября 1818, Альтона, Гамбург) — военачальник нескольких юрисдикций:  прусский полковник, датский генерал-лейтенант и португальский маршал; известный масон.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Норвежский художественный словарь
Норвежский художественный словарь (норв. Norsk kunstnerleksikon) — энциклопедия на языке букмол, в которой содержатся биографические сведения о художниках, скульпторах, архитекторах и других деятелях искусства Норвегии. С 1982 по 1986 год в издательстве Universitetsforlaget под руководством Национальной галереи Норвегии было выпущено четыре тома энциклопедии. В 2013 году она была оцифрована и опубликована на сайте Национальной библиотеки Норвегии.

Национальный музей искусства, архитектуры и дизайна
Национа́льный музе́й иску́сства, архитекту́ры и диза́йна (норв. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design) — музей в Осло (Норвегия).

Основан 1 июля 2003 года путём объединения собраний Музея архитектуры (норв. Arkitekturmuseet), Музея прикладного искусства (норв. Kunstindustrimuseet), Музея современного искусства (норв. Museet for samtidskunst) и Национальной галереи (норв. Nasjonalgalleriet). 1 июля 2005 года Riksutstillinger (национальные выездные выставки) стал частью музея.

Три основные экспозиции размещены в зданиях Музея прикладного искусства, Музея современного искусства и Национальной галереи. В 2019 году Национальная галерея (см. фото) закрыта на реконструкцию. Открытие галереи (в новом здании) анонсировано на 2020 год.
Зухайр ибн Кайс
Зухайр ибн Кайс аль-Балави (араб. زهير بن قيس البلوي‎ Zuhayr ibn Qays al-Balawī; ум. 695, Киренаика) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда и арабский полководец, сражавшийся на службе у рашидунских, омейядских и зубайридских халифов. Он сыграл ключевую роль в ранних мусульманских завоеваниях Египта, Барки (Киренаики) и Ифрикии. Когда последняя провинция пала под натиском византийско-берберского союза в 682 году, Зухайру было поручено командование армией для восстановления арабского правления. Во время этой кампании он временно отвоевал Кайруан, столицу арабов в Ифрикии, и убил вождя берберов Кусайлу, но был убит византийскими налётчиками на обратном пути в Барку.

Арабское завоевание Египта
Арабское завоевание Египта — военная операция арабской армии, начавшаяся в декабре 639 года. Отряд из 4000 человек полководца Амра ибн Аль-Аса вторгся в Египет из Палестины и примерно за 2 года завоевал всю большую и густонаселённую страну.
Федяев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Федяев (род. 16 мая 1962, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский инженер-механик, предприниматель, менеджер, совладелец и президент холдинга «Сибирский деловой союз», председатель совета директоров ЗАО «Черниговец (компания)», Шахты «Вольная», ОАО «Разрез Киселёвский» и многих других предприятий, входящих в состав «Сибирского Делового Союза». Член партии «Единая Россия». Владелец шахты «Листвяжная», на которой, 25 ноября 2021 года, в результате взрыва метана, погиб 51 человек и 92 человека пострадали (80 из них были госпитализированы).

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Корытово (Ярославская область)
Корытово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карашскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
История Орегона
История Орегона берёт начало тысячи лет назад, когда на этих землях поселились первые палеоиндейцы. До прихода европейцев регион населяли многочисленные племена, такие как селиш, не-персе и кламаты, обладавшие сложной культурой и торговыми связями.

В XVIII и начале XIX веков регион стал ареной соперничества между великими державами: Испанией, Великобританией, Российской империей и США, привлеченными торговлей пушниной. Переломным моментом стала Экспедиция Льюиса и Кларка, открывшая путь для американской экспансии. С 1840-х годов по Орегонской тропе хлынули тысячи переселенцев, что привело к разделу территорий по Орегонскому договору и вхождению Орегона в состав США в 1859 году в качестве 33-го штата.

В XX веке история штата была связана с развитием лесной промышленности и гидроэнергетики на реке Колумбия, а в последние десятилетия — с развитием высоких технологий («Кремниевый лес») и активной экологической политикой.

Орегонский договор
Орегонский договор (англ. Oregon Treaty) — договор, заключённый 15 июня 1846 года между Соединёнными Штатами Америки и Соединённым королевством Великобритании и Ирландии, и установивший границу между американскими и английскими владениями на Орегонской земле.
Клочки (посёлок, Минская область)
Клочки́ (бел. Клачкі) — посёлок в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Белоруссии. Расположен в 13 километрах на юго-запад от Дзержинска, в 3 километрах от железнодорожной станции Негорелое на линии Минск—Барановичи и в 50 километрах от Минска.

Негорелое (станция)
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом агрогородке Дзержинского района Минской области. Находится между остановочными пунктами Клыповщина и Энергетик, в 50 километрах от Минска.
Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Паулет, Джордж, 12-й маркиз Уинчестер
Джордж Паулет, 12-й маркиз Уинчестер (англ. George Paulet, 12th Marquess of Winchester; 7 июня 1722 — 22 апреля 1800) — английский дворянин, политик и придворный, известный как Джордж Паулет до 1794 года.

Паулет, Гарри, 6-й герцог Болтон
Адмирал Гарри Паулет, 6-й герцог Болтон (англ. Harry Powlett, 6th Duke of Bolton; 6 ноября 1720 — 25 декабря 1794) — британский дворянин, политик и морской офицер.

Титулы: 6-й герцог Болтон (с 5 июля 1765), 11-й маркиз Уинчестер (с 5 июля 1765), 11-й граф Уилтшир (с 5 июля 1765), 11-й барон Сент-Джон из Бейзинга (с 5 июля 1765).
Беляевское (Ярославская область)
Не следует путать с урочищем Беляево в том же районе (~25 км от Беляевского, ~5 км к западу от Козы).

Беляевское — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крутовскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Хрустальненский горно-обогатительный комбинат
Хрустальненский горно-обогатительный комбинат (ХГОК) (1942—1992) — предприятие по добыче и обогащению полиметаллической руды в посёлке городского типа Кавалерово Приморского края (Россия):

В 1944 году Постановлением СНК СССР на базе рудников Лифудзин (позднее Центральный) и Хрустальный было создано предприятие № 501 «Главолово». В 1954 году предприятие преобразовано в ХГОК.

В советские годы ХГОК давал около 30 % всего добытого олова в стране.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Игнатьев, Лодиар Никифорович
Лодиар Никифорович Игнатьев (23 апреля 1936, Шемонаиха, КазАССР — 27 мая 2012, Алма-Ата) — советский хоккеист с мячом и футболист, защитник; тренер по хоккею с мячом, хоккею на траве и футболу. Мастер спорта СССР по хоккею с мячом (1961).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.