hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturday Night Wrist
Saturday Night Wrist (с англ. — «Запястье в субботний вечер») — пятый студийный альбом американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенный 31 октября 2006 года на лейбле Maverick Records. Это первый альбом, где в роли продюсера не участвует Терри Дэйт, который работал над предыдущими альбомами группы; также это последний альбом, в записи которого участвовал Чи Ченг — он попал в автокатастрофу в 2008 году и впал в кому (в этот период группа работала над новым альбомом под названием Eros), а в 2013 году он был отключен от аппарата поддержания жизни.

Saturday Night Wrist — результат долгой внутренней напряжённости в группе. Запись альбома проходила с постоянными перерывами, отчасти связанными с наркозависимостью фронтмена группы Чино Морено. Несмотря на множество проблем с записью и распрями между членами группы, альбом снискал похвалу у музыкальных критиков.

Ченг, Чи
Чи Линг Даи Ченг (англ. Chi Ling Dai Cheng, кит. 志玲戴成; 15 июля 1970 — 13 апреля 2013) — американский музыкант и поэт, более известный как бас-гитарист альтернативной метал группы Deftones. Его музыкальная карьера была окончена в 2008 году после того как он попал в серьёзную автокатастрофу в городе Санта-Клара, штат Калифорния. После аварии, Чи находился в полукоматозном состоянии вплоть до своей смерти 13 апреля 2013 года. После госпитализации Чи, роль бас-гитариста взял на себя друг группы — Серхио Вега, который и ранее подменял его во время фестиваля на Ozzfest в 1999 году, а после смерти Чи, Серхио стал полноправным членом группы Deftones.
Russia Arms Expo
Russia Arms Expo — международная выставка вооружений, военной техники и боеприпасов, проводившаяся в городе Нижний Тагил в 2000—2015 годах на полигоне «Старатель» Нижнетагильского института испытания металлов (НТИИМ). Мероприятие чередовалось с международной выставкой средств защиты Russian Defence Expo, проходившей на полигоне также раз в два года.

Куйвашев, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Ку́йвашев (род. 16 марта 1971, Луговской, Тюменская область) — российский государственный деятель. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011).

Губернатор Свердловской области (29 мая 2012 — 26 марта 2025) (врио 14—29 мая 2012, 17 апреля — 18 сентября 2017). Секретарь Свердловского регионального отделения партии «Единая Россия» (2022—2025).

Полномочный представитель президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе (2011—2012), глава администрации Тобольска (2005—2007) и Тюмени (2007—2011).
На заре жизни
«На заре жизни» — мемуары Елизаветы Николаевны Водовозовой. Рукопись авторизованного списка I главы хранится в Государственном архиве Российской Федерации (ф. 1167, оп. 1, ч. 1). Остальная часть рукописей утеряна.

Водовозова, Елизавета Николаевна
Елизаве́та Никола́евна Водово́зова (урождённая Цевловская, по второму мужу Семевская; (5 (17) августа 1844, Поречье, Смоленская губерния — 23 марта 1923, Петроград) — русская детская писательница, педагог, мемуаристка; в первом браке жена педагога В. И. Водовозова.
Григорьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Григо́рьев (14 марта 1925 — 9 февраля 2007) — советский и российский филолог. Специалист по творчеству Велимира Хлебникова и в целом по языку художественной литературы, особенно поэзии. Доктор филологических наук.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Аташиене (станция)
А́ташиене (латыш. Atašiene, латг. Atašine) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Резекне II. Находится на территории Аташиенской волости Крустпилсского края в Латгалии, Латвия, приблизительно в 1,5 км от центра волости — посёлка Аташиене.

Аташиене
Аташиене (латыш. Atašiene, латг. Atašine) — населённый пункт в Крустпилсском крае Латвии. Административный центр Аташиенской волости. Находится на региональной автодороге P62 (Краслава — Прейли — Мадона). Расстояние до города Екабпилс составляет около 40 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 303 человека. Есть волостная администрация, детский сад, дома культуры, библиотека, почтовое отделение, католическая церковь. В 1,5 км к югу от села находится железнодорожная станция Аташиене линии Крустпилс — Резекне II. Севернее села протекает река Аташа.
Восток (антарктическая станция)
Восто́к — советская и российская антарктическая научная станция. Это единственная советская, а затем и российская внутриконтинентальная антарктическая станция.

Станция основана 16 декабря 1957 года во время 2-й Советской Антарктической экспедиции. Названа в честь парусного шлюпа «Восток», одного из кораблей антарктической экспедиции 1819—1821 годов. Длительное время начальником станции был В. С. Сидоров.

Толщина ледяного покрова под станцией составляет 3700 м. Ложе ледника под станцией находится на отметке примерно 200 м ниже уровня моря..

Сидоров, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Си́доров (8 апреля 1925, дер. Прудня ныне Меленковского района Владимирской области — 28 февраля 1999) — советский полярник. Участник многочисленных арктических и антарктических экспедиций, начальник полярных станций.
Перемётное
Перемётное (каз. Переметное) — село в Казахстане. Административный центр Байтерекского района Западно-Казахстанской области, а также Перемётнинского сельского округа. Код КАТО — 274430100.

Село расположено в 40 км к западу от города Уральск на реке Деркул. Железнодорожная станция Перемётная.

Деркул (приток Шагана)
Деркул (Дерколь) — река в Западно-Казахстанской области Казахстана в бассейне реки Урал, крупнейший приток реки Шаган.

Берёт своё начало на возвышенности Общий Сырт у северного подножия горы Ички (280 м). Протекает около крупных населённых пунктов Западно-Казахстанской области (Таскала, Деркул, Перемётное, Зелёное).

Длина 176 км, площадь бассейна 2250 км². Пересыхающая река. Питание снегово-дождевое и грунтовое. Несколько небольших притоков. Замерзает с конца ноября до начала апреля. Среднегодовой расход воды 2,4 м³/с. Соленость воды 0,5—1,5 г/л. Пойма используется для сенокошения.
Хамраев, Али Иргашалиевич
Али Иргашалиевич (Эргашевич) Хамраев (род. 19 мая 1937, Ташкент, Узбекская ССР) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1969). В настоящее время живет в Италии.

Хамраев, Эргаш
Эргаш Хамраев (узб. Ergash Hamroev, Эргаш Хамроев; 1909, Риштан, Узбекистан — 9 февраля 1942, Чащёвка, Россия) — советский, узбекский актёр, кинодраматург, один из основателей национального узбекского художественного кино и один из первых исполнителей главных ролей на киностудии «Узбекфильм».
Айтубийский сельский округ
Айтубийский сельский округ (каз. Айту би ауылдық округі) — административная единица в составе Каратальского района Жетысуской области Казахстана. Административный центр — село Кокпекти.

Население — 1526 человек в 2009 году; 2004 человека в 1999 году.

Каратальский район
Каратальский район (каз. Қаратал ауданы) — административная единица на западе Жетысуской области Казахстана. Название района — по одноимённой реке Каратал. Административный центр — город Уштобе. Также на территории района находятся населённые пункты Жанаталап, Каражиде, Ескельди би, Акжар, Кальпе, Копбирлик, Бастобе, Тастобе и другие.
Дорога жизни (военно-исторический центр)
«Дорога жизни» — военно-исторический центр, музей под открытым небом, посвящённый блокаде Ленинграда и работе Кобоно-Кареджского порта как одного из двух портов водной трассы Дороги жизни во время Великой Отечественной войны и блокады.

Музей находится на территории бывшего Кобоно-Кареджского порта, который был построен специально для обслуживания Дороги жизни. Постройки порта не сохранились. В начале 2010-х годов на этом месте была построена база отдыха «Весёлый Роджер» (впоследствии — «Порт Кобона»), на территории которой располагается музей. В первые годы своего существования музей носил название «Дорога жизни. Кобоно-Кареджский порт». Заведующий музеем — Сергей Марков.

Не следует путать этот музей с другим, также находящимся в деревне Кобона и тематически связанным с тем же периодом — «Кобона: Дорога жизни».

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Чивица
Чивица (устар. Чивца, Чиеща) — река в Харовском районе Вологодской области России. Длина реки составляет 25 км.

Вытекает из озера Чивицкого на высоте 173,2 м над уровнем моря. Протекает в северо-западном направлении по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в реку Кубену в 109 км от её устья по левому берегу. Близ устья Чивицы на её берегах расположены деревни сельского поселения Харовское Коровиха (правый берег) и Боровиково (левый берег).

Чивицкое
Чивицкое (также Чивецкое) — озеро в Вологодской области России. Располагается в юго-восточной части Харовского района, в 19 км к юго-востоку от Харовска. Относится к бассейну Кубенского озера.

Площадь зеркала — 2 км². Площадь водосборного бассейн озера составляет 41,4 км². Высота над уровнем моря — 173,2 м. Длина озера — 2,2 км, в центральной части ширина достигает 1,3 км.

Форма озера овальная, береговая линия слабо изрезана. Острова отсутствуют. Берега низкие, сильно заболоченные, с подступающими участками лесного массива. Река Вылазьма впадает на западе, на северо-востоке вытекает Чивица. Населённые пункты на берегу отсутствуют. К востоку и северо-востоку лежит болото Подмоховое, к западу — болото Чивицкое.

Код объекта в государственном водном реестре — 03020100111103000003525.
Малая Вишерка
Ма́лая Ви́шерка (также Малая Вишера) — река в Маловишерском районе Новгородской области России. На реке расположен город Малая Вишера. Берёт начало из болот около урочища Витка, в 10 км к северо-востоку от города. Сливаясь с рекой Большая Вишера образуют реку Вишера приток Малого Волховца. Длина — 54 км, площадь водосборного бассейна — 256 км².

Ниже города по течению реки, по направлению к устью есть деревни: Глутно, Селищи, Поддубье и давно нежилая Красная Вишерка, а выше по течению, от города к истоку — Территория Выселок и Пустая Вишерка.

Маловишерский район
Малови́шерский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Малая Вишера.
Ровенскослободский сельсовет
Ровенскослободский сельсовет (бел. Ровенскаслабо́дскі сельсавет; до 2006 — Ровенско-Слободской) — административная единица на территории Речицкого района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Ровенская Слобода.

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1996
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1996 года проходил с 22 по 28 января 1996 года в Софии (Болгария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 33 стран.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Украины Вячеслав Загороднюк. У женщин победила представительница России Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали представители России Оксана Казакова и Артур Дмитриев, в танцах чемпионами Европы стали представители России Оксана Грищук и Евгений Платов.

Загороднюк, Вячеслав Васильевич
Вячеслав Васильевич Загороднюк (укр. Вячеслав Васильович Загороднюк; род. 11 августа 1972 года в Одессе, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Чемпион Европы 1996 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион мира среди юниоров 1989 года, вице-чемпион мира среди юниоров 1988 года. Завершил любительскую карьеру в 1998 году. В настоящее время — тренер по фигурному катанию.
Лоу, Кристал
Кристал Лоу (англ. Crystal Lowe, также Кристал Ло, англ. Crystal Lo; р. 20 января 1981 года, Ванкувер) — канадская киноактриса и модель. Кристал Лоу известна как «Королева крика» благодаря ролям в фильмах ужасов «Дети кукурузы: Откровение», «Пункт назначения 3», «Чёрное Рождество» и «Поворот не туда 2».

Портал юрского периода: Новый мир
«Портал юрского периода: Новый мир» (англ. Primeval: New World) — научно-фантастический сериал совместного производства британской компании Impossible Pictures и канадской компании Omni Film Productions для канадского канала Space, являющийся «спин-оффом британского сериала Портал юрского периода» (англ. Primeval).
Новобрачная, раздетая догола её холостяками, даже
«Новобрачная, раздетая догола своими холостяками, даже» (фр. La mariée mise à nu par ses célibataires, même), чаще всего называемая «Большое стекло» (фр. Le Grand Verre) ― инсталляция Марселя Дюшана. Размер инсталляции: высота ― 2,7 м и ширина ― 1,76 м.

Дюшан, Марсель
Анри́ Робе́р Марсе́ль Дюша́н (фр. Henri Robert Marcel Duchamp, 28 июля 1887, Бленвиль-Кревон — 2 октября 1968, Нейи-сюр-Сен) — французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Творческое наследие относительно невелико, однако благодаря оригинальности своих идей Дюшан считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве XX века. Его творчество оказало влияние на формирование таких направлений в искусстве второй половины XX века, как поп-арт, минимализм, концептуальное искусство, и др. Сыграл ключевую роль в развитии авангарда в США и Нью-Йорке, где он провёл последние 25 лет своей жизни.

Наряду с Пабло Пикассо и Анри Матиссом он считается одним из трех художников, которые помогли определить революционные разработки в области пластического искусства в первые десятилетия XX века, ответственных за значительные достижения в живописи и скульптуре.
Вятка (река)
Вя́тка (луговомар. Виче, горномар. Вичӹ, удм. Ватка́, тат. Нократ) — река в Европейской части России, крупнейший правый приток Камы (бассейн Волги) и второй по величине после Белой.

Длина реки — 1314 км, площадь водосборного бассейна — 129 000 км².

От гидронима реки происходит предыдущее название столицы Кировской области — город Вятка (ныне Киров).

Великая (приток Вятки)
Великая — река в Кировской области России, правый приток реки Вятки (бассейн Волги). У истока небольшой участок русла находится на территории Прилузского района Республики Коми. В Кировской области Великая протекает по Мурашинскому, Юрьянскому районам и по границе Орловского района.

Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км². Высота истока — 209,0 м над уровнем моря. Питание имеет в основном снеговое и дождевое.
Ито, Канаэ
Канаэ Ито (яп. 伊藤 かな恵 Ито: Канаэ, род. 26 ноября 1986 года, преф. Нагано, Япония) — японская сэйю, актриса и певица. Как сэйю, сотрудничает с фирмой Aoni Production, как певица — с фирмой Lantis. Выпускница Amusement Media academy.

Queen’s Blade
Queen’s Blade (クイーンズブレイド) — серия книг-игр в стиле фэнтези, выпущенная фирмой Hobby Japan. Эта игра, в свою очередь, основана на серии американских игровых книг Lost Worlds.

На основе персонажей игры были выпущены комиксы, манга, видеоигры, коллекционная карточная игра и аниме-сериал.

Аниме-сериал выпущен на студии ARMS и состоит из трёх сезонов, каждый по 12 серий: Queen’s Blade: Wandering Warrior («Клинок королевы: Странствующая воительница», демонстрировался с апреля по июнь 2009 года), Queen’s Blade: Inheritor of the Throne («Клинок королевы: Наследница престола», с сентября по декабрь того же года) и Queen’s Blade: Rebellion (2012).

Сериал вызвал у зрителей достаточно неоднозначную реакцию, поскольку многие героини там изображены в довольно откровенном виде, с минимумом одежды. С другой стороны необходимо отметить участие в этом аниме большого числа известных и популярных сэйю. Все три сезона сериала первоначально показывались на телеканале AT-X.
Ипишуна-ду-Пара
Ипишуна-ду-Пара (порт. Ipixuna do Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 51 309 человек на 2010 год. Занимает площадь 5215,555 км². Плотность населения — 9,84 чел./км².

Праздник города — 13 декабря.

Гуама (микрорегион)
Гуама (порт. Microrregião do Guamá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 434 556 человек (на 2010 год). Площадь — 28 267,123 км². Плотность населения — 15,37 чел./км².
Ислочь
Ислочь (бел. Іслач) — река в Беларуси, протекает по территории Минской и Гродненской областей.

Длина реки − 102 км, площадь водосборного бассейн — 1330 км². Исток реки находится около деревни Глушинцы в Дзержинском районе Минской области. Река протекает по Минской возвышенности, в нижнем течении — по Налибокской пуще, после чего впадает в Западную Березину у деревни Бакшты. Ширина реки — 10-40 м, долины — до 500 м, берега обрывистые, русло извилистое. На реке есть несколько островов. Для регулирования стока построено три плотины.

Основные притоки: Яршевка, Першайка, Воложинка (правые); Выганичанка, Волма, Вяча (левые).

Ислочь — одна из немногих рек страны, где водится ручьевая форель (Salmo trutta fario).

Налибокская пуща
Налибокская пуща, Налибокские леса (бел. Налібоцкая пушча) — самый большой лесной массив в Беларуси, размещённый в бассейнах правых притоков Немана — Западной Березины и Усы, от Ошмянской возвышенности на севере к Минской возвышенности на востоке.  В наше время пуща разделена между Воложинским и Столбцовским районами Минской области, а также Новогрудским, Кореличским и Ивьевским районами Гродненской области. Это уникальный в историческом и культурном отношении регион Беларуси, где сплелись славянские, балтийские и европейские традиции.

Меры для охраны природы этих мест принимаются издавна, а с 2005 года пуща вошла в состав республиканского ландшафтного заказника «Налибокский». Заказник имеет международный статус ключевой ботанической территории и ключевой орнитологической территории регионального значения.
Незнанка
Незнанка — река в России, протекает в городском округе Зарайск Московской области. Левый приток Осетра.

Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 85,6 км². Река берёт начало у деревни Иваньшево. Течёт на северо-восток и впадает в Осётр рядом с городом Зарайском. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Осётр.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Иваньшево, Бровкино, Верхнее Маслово, Дятлово-2, Озерки, Жемово, Якшино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн реки — Ока, речной подбассейн реки — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок реки — Ока от города Кашира до города Коломна, без реки Москва.

Верхнее Маслово
Верхнее-Маслово — деревня в Зарайском районе Московской области в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Струпненского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Лачеделли, Лино
Лино Лачеделли (итал. Lino Lacedelli, 4 декабря 1924, Кортина д’Ампеццо — 20 ноября 2009, Кортина д’Ампеццо) — итальянский альпинист. Прославился тем, что 31 июля 1954 года вместе с Акилле Компаньони в составе экспедиции под руководством Ардито Дезио (Ardito Desio) первым в истории покорил вершину К2.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Хильдесхаймский собор
Собор Вознесения Святой Марии (Hildesheimer Dom St. Mariä Himmelfahrt), также Хильдесхаймский собор (Hildesheimer Dom) — кафедральный собор, кафедра епископа Хильдесхайма. Первый собор на этом месте был построен в 872 году. Занесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Хильдесхайм
Хи́льдесхайм (иногда Гильдесгейм; нем. Hildesheim, н.-нем. Hilmessen) — город в Германии, центр одноимённого района Хильдесхайм земли Нижняя Саксония. Расположен в 25 километрах юго-восточнее Ганновера. Население — около 100 тыс. жителей. Известен с IX века.
Городно (озеро, Куньинский район у д. Городно)
Городно — озеро в Пухновской волости Куньинского района Псковской области, в 2,5 км к северу от деревни Прихабы и 10 км к востоку от волостного центра, деревни Пухново.

Площадь — 0,2 км² (17,0 га). Максимальная глубина — 18,0 м, средняя глубина — 8,4 м.

На берегу озера расположена деревня Городно.

Сточное. Относится к бассейну реки Усвяча, притока реки Западная Двина.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, уклея, густера, ерш, красноперка, линь, карась, щиповка, вьюн; раки (единично).

Для озера характерно: отлогие и крутые, частью заболоченные берега, луга, поля, огороды, мелколесье; в профундали — ил, в литорали — песок, заиленный песок, коряги, небольшие сплавины.

Пухновская волость
Пухновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пухново.
Ханна (гмина)
Ханна (пол. Hanna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Влодавский повет, Люблинское воеводство. Население — 3387 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Ханна (Люблинское воеводство).

Ханна (Люблинское воеводство)
Ханна (пол. Hanna) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Ханна. Находится примерно в 20 км к северу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 719 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.