hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямал-300К
«Ямал-300К» — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник средней размерности, принадлежащий российскому спутниковому оператору Газпром космические системы. Спутник изготовлен в ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» и в 2012 году пополнил существующую группировку телекоммуникационных спутников Ямал.

Космический аппарат (КА) был запущен в точку стояния 90° в. д., для обслуживания территории России и стран СНГ в диапазонах частот С- и Ku- всеми видами современных услуг связи.

В 2015 году «Ямал-300К» был переведен в позицию 183 в.д. (или, более корректно - 177° з.д.), а на позиции 90° в. д. его заменил спутник «Ямал-401».

C-диапазон
C-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 3,4 до 8 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 7,5 до 3,75 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону S-диапазона и лежит примерно между 3,4 и 7 ГГц. Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Compromise.
Питание
Пита́ние — процесс поступления в организм и усвоения им веществ, необходимых для покрытия энергетических и пластических затрат, построения и возобновления частей его тела. Чтобы животные находились в состоянии сбалансированного питания, они должны получать в достаточном количестве:

энергию для обеспечения физиологических процессов;

белок и аминокислоты для поддержания положительного азотистого баланса;

воду и минеральные вещества для восполнения потерь при выделении во внешнюю среду или связывании в организме;

витамины, которые не синтезируются в организме.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Ворматия (футбольный клуб)
«Ворматия Вормс» (нем. VfR Wormatia Worms 08 e.V.) — немецкий футбольный клуб из города Вормс, Рейнланд-Пфальц, Германия. Домашние игры клуб проводит на «EWR-Arena» вместительностью 5724 человека. «Ворматия» и предшествовавшие ей клубы были постоянными участниками Первого регионального дивизиона вплоть до создания Бундеслиги в 1963 году, когда футбол вышел на профессиональный уровень.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Улица Эмиля Мелнгайля (Рига)
Улица Эмиля Мелнгайля (латыш. Emiļa Melngaiļa iela; в советское время улица Эмилиса Мелнгайлиса) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в юго-восточном направлении, от улицы Стрелниеку до улицы Кришьяня Валдемара.

Улица Антонияс
Улица А́нтонияс в Риге расположена в так называемом «тихом центре» («посольском районе», где расположено большинство зарубежных представительств). Этот район Риги включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Антонияс пересекает улицы Элизабетес и Дзирнаву. По плану «Яндекс Карты» — длина улицы составляет примерно 620 метров. К ней примыкают улицы Николая Рериха, Андрея Пумпура и известная архитектурой модерна улица Альберта.
Хонда Тадакацу
Хонда Тадакацу (яп. 本多 忠勝; 17 марта 1548 — 3 декабря 1610) — японский самурайский военачальник, даймё Отаки-хана (1590—1601) и Кувана-хана (1601—1609). Вместе с Ии Наомаса, Сакикабара Ясумаса и Сакаи Тадацугу входил в число так называемых «Четырёх Небесных Королей» Токугава Иэясу.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Bizarre Creations
Bizarre Creations —  британская студия, разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в городе Ливерпуль. Основана в 1988 году как частная независимая компания. Специализировалась на гоночных играх, таких как Metropolis Street Racer для игровой консоли Dreamcast и серия Project Gotham Racing, которая была выпущена для Xbox и Xbox 360. Компания также разработала ряд других эксклюзивных и мультиплатформенных проектов, например, серию Geometry Wars и шутеры от третьего лица Fur Fighters и The Club. В 2007 году Bizarre Creations была приобретена компанией Activision и в мае 2010 года выпустила гоночную игру Blur. В 2011 году закрыта.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Protea decurrens
Protea decurrens (лат.) — небольшой кустарник, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западной части Капской области Южной Африки. Небольшой кустарник с толстым подземным подвоем, от которого растут многочисленные ветви. Встречается в низинных финбошах или реностервельдах.

Финбош
Финбош, Финбос (африк. fynbos) — тип кустарниковой растительности, преобладающий на территории Капской области ЮАР, самого богатого видами флористического царства планеты. Занимает площадь 46 000 км². Похожий, но менее разнообразный видами тип растительности встречается в Средиземноморье (где он называется маквис), центральном Чили, юго-востоке и юго-западе Австралии, в американском штате Калифорния, где, как и в местах произрастания финбоса, преобладает средиземноморский климат (субтропики).
Церковь Варвары Великомученицы (Ярославль)
Церковь Варвары Великомученицы — утраченный православный храм в историческом центре Ярославля, одно из лучших произведений Ярославской школы зодчества. Был основан не позже XIV века. Перестроен в камне в 1660-х года на средства ярославского купца Семёна Добрынина. Разрушен коммунистами в 1932-м.

Главный престол первоначально был освящён во имя Варвары Великомученицы, с 1668 года — в честь иконы Божией Матери Знамение, но церковь продолжали именовать Варваринской.

Новгородская икона Знамения Пресвятой Богородицы
Новгоро́дская ико́на Зна́мения Пресвято́й Богоро́дицы — православная икона Знамения Божией Матери, находящаяся в Софийском соборе Великого Новгорода. Написана во второй четверти — середине XII века. Одна из наиболее почитаемых в русском православии икон. Празднование в честь иконы совершается 27 ноября (10 декабря).

С конца XV века в новгородской, а позднее и в общерусской традиции название «Знамение» закрепилось за этой иконой и близкими ей иконографическими вариантами в качестве наименования этого иконографического извода.
Экспедиция Першинга
Экспедиция Першинга или Приграничная война  (англ. Border War) — боевые действия на американо-мексиканской границе во время мексиканской революции с 1910 по 1919 год. Разгар конфликта пришёлся на 1916 год. В этом году повстанцы под предводительством Панчо Вильи напали на американский пограничный город Коламбус в штате Нью-Мексико.

Государственная граница между США и Мексикой
Государственная граница США и Мексики имеет длину 3145 км. Эта граница является наиболее пересекаемой в мире, легально через неё переходят 350 миллионов человек в год, а также около 5 млн автомобилей и грузовиков.

Со стороны США рядом с границей расположено четыре штата, в Мексике — шесть штатов.

Охраной границы занимается более 20 тысяч американских пограничников, однако полного контроля над границей на всей её протяжённости не осуществляется. По некоторым оценкам, границу нелегально пересекают около полумиллиона человек ежегодно.

На некоторых участках границы был создан металлический барьер (американо-мексиканская стена) высотой порядка 4—5 м. Его общая протяжённость составляет около трети от протяжённости границы.
Реннер, Томас
Томас Реннер (нем. Thomas Renner; род. 24 декабря 1967, Линц) — австрийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Богоявленская, Диана Борисовна
Диа́на Бори́совна Богоявле́нская (род. 27 июля 1932, Москва) — советский и российский психолог, специалист по психологии творчества и одарённости. Доктор психологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Психологического института РАО, почётный член РАО. Профессор кафедры общей психологии факультета психологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Профессор кафедры психологической антропологии Института детства МПГУ.

Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований
Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований (до 2023 года — Психологи́ческий институ́т РАО) — научно-исследовательское учреждение Российской академии образования, научные подразделения которого ведут психологические исследования — от изучения фундаментальных проблем теории и истории психологии, закономерностей развития и регуляции психики до практико-ориентированных разработок проблем развития человека в конкретных видах его деятельности.
Бутрево (Ярославский район)
Бутрево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
.45 Schofield
.45 Schofield или .45 Smith & Wesson — револьверный патрон разработанный компанией Smith & Wesson для переламывающегося револьвера S&W Model 3. По характеристикам аналогичен патрону .45 Colt, но обладает немного более короткой гильзой, ввиду этих причин может использоваться во многих револьверах под .45 Colt (но не наоборот). Известен также как .45 S&W / .45 S&W Schofield / .45 M1877 ball revolver.

.45 Colt
.45 Colt или 11,48×33 мм R — американский патрон, созданный в 1872 г. для использования в револьвере US Army New Model 1873 Single Action revolver, более известном как Single Action Army или Peacemaker («Миротворец»). Известен также под обозначениями .45 Long Colt и .45LC. Находился на службе 19 лет.
Пограничное (Крым)
Пограни́чное (до 1948 года Аманша́ Ру́сская; укр. Пограничне, крымскотат. Rus Amanşa, Рус Аманша) — исчезнувшее село в Раздольненском районе (Автономной) Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к северу от современного села Соколы.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Вандирендонк, Шанталь
Шанталь Вандирендонк (нид. Chantal Vandierendonck; род. 31 января 1965) — нидерландская теннисистка-колясочница, бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Чемпионка мира 1991, 1996 и 1997 годов, победительница показательного турнира Паралимпийских игр 1988 года, двукратная чемпионка Паралимпийских игр (1992, 1996) в парном разряде и двукратный призёр в одиночном, 9-кратная победительница Открытого чемпионата США (7 раз в одиночном разряде и 2 раза в парном) в рамках Суперсерии. Член Международного зала теннисной славы с 2014 года.

Теннис на колясках
Теннис на колясках — разновидность тенниса, адаптированная для игры людей с инвалидностью. В игре используются стандартные площадка и инвентарь, основные отличия в правилах заключаются в том, что спортсменам разрешено передвигаться при помощи инвалидных колясок, а удар по мячу можно наносить не только после первого, но и после второго отскока мяча о поверхность, при этом второй отскок может быть за пределами корта.

Теннис на инвалидных колясках является официальным паралимпийским видом спорта, соревнования по теннису на инвалидных колясках проводятся на всех четырёх турнирах большого шлема, Международная федерация тенниса организует регулярный тур соревнований для теннисистов-колясочников — ITF Wheelchair Tennis Tour.
Лопес, Мария
Мария Лопес Гарсия (исп. María López García; род. 16 февраля 1990, Хихон, Астурия) — испанская хоккеистка на траве, защитник. Участница летних Олимпийских игр 2016 и 2020 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2019 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2018
14-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 2018 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2018) проводился с 21 июля по 5 августа 2018 года на спортивной площадке Lee Valley Hockey and Tennis Centre в Лондоне, Англия.
Чао (Sonic the Hedgehog)
Ча́о (яп. チャオ Тяо, англ. Chao) — персонажи серии игр Sonic the Hedgehog, встречающиеся в них в качестве виртуальных питомцев, второстепенных персонажей и элементов геймплея. Впервые появились в игре Sonic Adventure, выпущенной в 1998 году для приставки Dreamcast.

Доктор Эггман
Доктор А́йво Робо́тник (англ. Ivo Robotnik), известный как До́ктор Э́ггман (яп. ドクター・エッグマン Докута: Эггуман, англ. Doctor Eggman) — главный злодей серии Sonic the Hedgehog, созданной Sonic Team, а также связанной с ней продукции, будь то мультипликационные сериалы, комиксы и т. д.
Спутниковая группировка
Спутниковая группировка — это группа искусственных спутников, работающих вместе как система. В отличие от одного спутника, группировка может обеспечивать постоянное глобальное покрытие, так что в любое время в любой точке Земли виден по крайней мере один спутник. Спутники обычно размещаются в наборах дополнительных орбитальных плоскостей и подключаются к равномерно распределенным по земной поверхности земным станциям. Они также могут использовать межспутниковую связь.

Орбитальная плоскость
Орбитальная плоскость (англ. Orbital plane) — геометрическая плоскость, в которой расположена орбита вращающегося тела. Примером является плоскость, в которой находится центр массивного тела, вращающееся тело в данный момент и спустя некоторое время.

Расположение плоскости орбиты относительно плоскости отсчёта определяется двумя параметрами: наклонением (i) и долготой восходящего узла (Ω). Орбитальную плоскость определяют три неколлинеарные точки в пространстве.

По определению плоскостью отсчёта для Солнечной системы считают орбитальную плоскость Земли. Она определяет эклиптику, круг небесной сферы, по  которому происходит видимое годичное движение Солнца.

В других случаях, например, для естественного или искусственного спутника вокруг другой планеты, удобно определять наклонение как угол между плоскостью орбиты и плоскостью экватора планеты.
Бреннер (железная дорога)
«Бреннер» (нем. Brennerbahn, итал. Ferrovia del Brennero) — железнодорожная линия между Австрией и Италией от Инсбрука до Вероны. Названа в честь перевала Бреннер, по которому проходит.

Является частью линии железнодорожной оси Берлин-Палермо трансъевропейских транспортных сетей (TEN-T).

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Парламентские выборы в Сербии (2016)
Парламентские выборы в Сербии  должны были пройти в 2018 году, через 4 года после выборов 2014 года. Однако 17 января 2016 года премьер-министр Сербии Александр Вучич призвал к проведению досрочных выборов, объяснив это тем, что стране необходимы 4 стабильных года для завершения переговоров о вступлении Сербии в ЕС. 4 марта 2016 года президент Сербии Томислав Николич распустил Народную скупщину и назначил дату проведения выборов на 24 апреля 2016 года.

Вучич, Александр
Алекса́ндр Ву́чич (серб. Александар Вучић / Aleksandar Vučić; род. 5 марта 1970, Белград) — сербский государственный и политический деятель. Президент Республики Сербия с 1 июня 2017 года.

Генеральный секретарь национального совета по безопасности, министр информации и обороны, премьер-министр Сербии (27 апреля 2014 — 31 мая 2017). С 2012 по 2023 год являлся лидером Сербской прогрессивной партии.
Баранов, Эдуард Трофимович
Граф (с 01.07.1846) Эдуард Трофимович Баранов (16 [28] декабря 1811, Эстляндская губерния — 22 июля [3 августа] 1884, Шёнау, Великое герцогство Баден) — приближённый Александра II, генерал-адъютант, генерал от инфантерии (30 августа 1869). В 1866—1868 гг. возглавлял литовские и белорусские губернии.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Цветков-Толбин, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Цветко́в-То́лбин (род. 25 мая 1984, Москва, СССР) — российский актёр музыкального театра и кино, режиссёр-постановщик, солист камерной сцены имени Бориса Покровского в составе Большого театра (с 2018г.), солист МКМТ им. Б. А. Покровского, режиссёр Оперного театра-студии РАМ им. Гнесиных, победитель оперной премии «НАНО ОПЕРА» (2015).

Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского
Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского — театр в Москве, созданный Борисом Александровичем Покровским в 1972 году. Театр известен тем, что основу его репертуара составляют редкие и малоизвестные произведения.

С 2018 года — Камерная сцена имени Бориса Покровского Большого театра.
Вещество Ниссля
Вещество Ниссля (базофильное вещество Ниссля, хроматофильное вещество Ниссля, тигроидное вещество, тигроид) — скопления уплощённых цистерн гранулярной эндоплазматической сети, выявляемые в нейроне с помощью метода окраски по Нисслю.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Гапсальский замок
Га́псальский замок, замок Га́псаль (нем. Bischofsburg Hapsal), в настоящее время Ха́апсалуский замок (эст. Haapsalu linnus), Ха́апсалуский епископский замок (эст. Haapsalu piiskopilinnus) — епископский замок с собором, вокруг которого со временем вырос город Гапсаль (ныне Хаапсалу) на западе Эстонии. Основан в XIII веке как центр Эзель-Викского епископства.

По известной исстари легенде, во время августовского полнолуния на внутренней стене часовни возникает образ Белой Дамы.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Экологические проблемы Казахстана
Казахстан имеет серьёзные экологические проблемы, такие как радиационные загрязнения от полигонов ядерных испытаний, усыхание Аральского моря и опустынивание бывших сельскохозяйственных угодий. Эти проблемы во многом берут начало от советских времён.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.