hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амусин, Иосиф Давидович
Ио́сиф Дави́дович Аму́син (29 ноября 1910, Витебск — 12 июня 1984, Ленинград) — советский историк, гебраист, кумрановед, папиролог, доктор исторических наук (1965; по совокупности работ, защитил диссертацию в виде научного доклада). Ученик С. Я. Лурье и В. В. Струве. Жена — историк Лия Глускина.

Струве, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Стру́ве (21 января (2 февраля) 1889, Санкт-Петербург — 15 сентября 1965, Ленинград) — крупнейший советский востоковед-марксист, египтолог и ассириолог, педагог. Основатель советской школы историков Древнего Востока, академик АН СССР (1935), член Российского палестинского общества при Академии наук.
Лестат (мюзикл)
«Леста́т» (англ. Lestat: The Musical) — бродвейский мюзикл, интерпретация серии романов-ужасов Энн Райс «Вампирские хроники» и главным образом трёх первых книг — «Интервью с вампиром», «Вампир Лестат» и «Царица проклятых». Музыку к нему написал Элтон Джон, слова — Берни Топин, либретто — Линда Вулвертон.

Дебют мюзикла состоялся в Сан-Франциско осенью 2005 года и получил решительно критическую реакцию; 26 апреля 2006 его впервые поставили на Бродвее, но 28 мая, после 33 предварительных показах и 39 реальных спектаклей был остановлен. Мюзикл был по-разному принят критиками, но реакция зрителей была примерна та же, что и в Сан-Франциско. Это повлияло на окончательное разжалование проекта, что вызвало разочарование Джона и Топина, а также студии Warner Bros., вложившей в создание 15 миллионов долларов.

Царица проклятых
Это статья о романе, если Вы искали статью о фильме, см. Королева проклятых (фильм).

«Цари́ца про́клятых» (англ. The Queen of the Damned) — роман американской писательницы Энн Райс, третий том цикла «Вампирские хроники», следующий за романами «Интервью с вампиром» и «Вампир Лестат». Он продолжает историю, которая описана в романе «Вампир Лестат» до автобиографии Лестата. В «Царице проклятых» рассказано о происхождении и истории вампиров, зародившейся в Древнем Египте после того, как в вампира была обращена его королева Акаша.

В 2002 году был снят кинофильм «Королева проклятых». В нём снялись певица Алия в роли Акаши и Стюарт Таунсенд в роли Лестата. Кинофильм был выпущен через шесть месяцев после гибели Алии в авиакатастрофе.
Проворов, Николай Васильевич
Проворов, Николай Васильевич (6 декабря 1908, Санкт-Петербург —  14 сентября 1994, Санкт-Петербург) — учёный, полярник, охотовед и зоолог. Участник Великой Отечественной войны. Директор и основатель Западного филиала Всесоюзного научно-исследовательского института охотничьего хозяйства и звероводства имени профессора Б. М. Житкова (ВНИИОЗ).

Научно-исследовательский институт охотничьего хозяйства и звероводства
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т охо́тничьего хозя́йства и зверово́дства им. проф. Б. М. Житко́ва (ВНИИОЗ) — научное учреждение РАН. Располагается в городе Кирове, Россия. Основан в 1922 году в Москве, переведён в Киров в 1958 году. Современное название — с 1969 года. В 1972 году в связи с 50-летием институту присвоено имя Б. М. Житкова. Его подразделением является опытное зверохозяйство «Вятка», находящееся в деревне Зониха Слободского района Кировской области.
Инаугурационная Библия Джорджа Вашингтона
Инаугурацио́нная Би́блия Джо́рджа Ва́шингтона (англ. George Washington Inaugural Bible) — экземпляр Библии, на котором присягал Джордж Вашингтон, вступая в должность первого президента США 13 апреля 1789 года в нью-йоркском «Федерал-холле». Впоследствии Библия была использована ещё в четырёх церемонии инаугурации президентов США: Уоррена Гардинга в 1921 году, Дуайта Эйзенхауэра в 1953 году, Джимми Картера в 1977 году и Джорджа Буша-старшего в 1989 году.

Библия Вашингтона является изданием Библии короля Якова, дополненной апокрифами, а также историческими, астрономическими и юридическими данными того времени. Библия была напечатана Марком Баскеттом в 1767 году в Лондоне. С 1770 года Библия является собственностью масонской Ложи святого Джонса Великой ложи Нью-Йорка.

В настоящее время Библия используется членами ложи, но иногда экспонируется на выставке в «Федерал-холле».

Инаугурация президента США
Инаугурация президента США (англ. United States presidential inauguration) — торжественная церемония, во время которой президент и вице-президент США приносят присягу и официально вступают в должность. Традиционно церемония проходит публично на ступенях Капитолия в Вашингтоне, собирая огромное количество зрителей. В этот день президент произносит программную речь, после чего следуют праздничный парад и бал в его честь. До 1933 года инаугурация проводилась 4 марта, но после принятия Двадцатой поправки к Конституции дата перенесена на 20 января. Если президентом становится вице-президент из-за досрочного прекращения полномочий предыдущего главы государства, присяга приносится, но публичной церемонии в этом случае не проводят.
Политика Республики Косово
Политика Косова проходит в рамках многопартийной парламентской представительной демократической республики, посредством чего Президент (Presidenti) является главой государства и премьер-министр (Kryeministri) главой правительства. Парламентские выборы проводятся каждые четыре года, последние проводились в 2017.

Исполнительную власть осуществляет правительство (Qeveria), под председательством премьер-министра. Законодательная власть принадлежит как исполнительной, так и парламенту (Kuvendi). Судебные органы независимы от исполнительной и законодательной власти.

Парламент Косова
Парламент Республики Косово (также известен как Ку́венд или Ску́пщина Косова; алб. Kuvendi i Republikës së Kosovës, серб. Скупштина Републике Косово, серб. лат. Skupština Republike Kosovo) — парламент частично признанного государства Республика Косово, первоначально учреждённый как временный орган самоуправления при администрации ООН в крае до определения его окончательного статуса. 17 февраля 2008 года парламент Косова объявил об одностороннем провозглашении независимости Косова и стал законодательным органом власти нового государства.
Lana (альбом)
Lana (полное название SOS Deluxe: Lana) — переиздание второго студийного альбома SOS (2022) американской соул-певицы SZA, вышедшее 20 декабря 2024 года на лейблах Top Dawg Entertainment и RCA Records. В альбоме присутствует одно гостевое выступление Кендрика Ламара. Альбом был поддержан синглами «Saturn», выпущенным 22 февраля, и «Drive», выпущенным одновременно с самим альбомом.

SOS (альбом SZA)
SOS — второй студийный альбом американской соул-певицы SZA, вышедший 9 декабря 2022 года на лейблах Top Dawg Entertainment и RCA Records. В нём звучат гостевые вокалы Дона Толивера, Фиби Бриджерс, Трэвиса Скотта и Ol’ Dirty Bastard.

После выхода SOS получил широкое признание критиков за эклектичное звучание и вокал SZA, а несколько изданий назвали его одним из лучших альбомов 2022 года. SOS дебютировал на первом месте в Billboard 200 с тиражом 318 000 альбомных эквивалентов, побив рекорд самой большой недели потокового вещания для альбома в стиле R&B и став первым альбомом SZA номер один в США.
Парусия
Парусия (греч. παρουσία) — понятие христианского богословия, изначально обозначавшее как незримое присутствие Господа Иисуса Христа в мире с момента его явления, так и пришествие его в мир в конце света. Со временем термин парусия стал рассматриваться только в эсхатологическом плане как обещанное пришествие Христа по окончании судьбы мира, в то время как мистическая составляющая термина в большинстве течений христианства была утрачена, как менее важная для христианской эсхатологии. По мнению ряда богословов, именно как «пришествие» трактуется парусия в новозаветных текстах на греческом языке (начиная с Мф. 24:3).

Эсхатология
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος «конечный, последний» + λόγος «слово; знание») — раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира — в «вечности». Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.

Религиозное учение эсхатологии восходит к эсхатологическим мифам.
Черногорское дерби
«Черногорское дерби» (черног. Crnogorski derbi) — название футбольного дерби между черногорскими клубами «Будучност» и «Сутьеска», которое является самых принципиальным противостоянием в черногорском футболе. История дерби ведёт своё начало с 9 октября 1932 года.

Футбол в Черногории
Футбол в Черногории ранее был частью югославского и сербского футбола. После референдума о независимости 21 мая 2006 и её последующем провозглашении 3 июня Черногория стала независимым государством и вскоре сформировала собственный футбольный союз. В ФИФА и УЕФА Черногория вступила только в 2007 году, поэтому принять участие в футбольных соревнованиях смогла только в 2008 году в отборочном турнире ЧМ-2010.
Эллария Сэнд
Эллария Сэнд (англ. Ellaria Sand) — персонаж из серии романов в жанре эпическое фэнтези американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и огня» и её телевизионной адаптации «Игра престолов».

Эллария впервые появляется в «Буре мечей» (2000), и хотя она только упоминается в «Пире стервятников» (2005), она возвращается в «Танце с драконами» (2011). Она — любовница Оберина Мартелла и мать нескольких его внебрачных дочерей, Песчаных Змеек. После смерти своего возлюбленного на дуэли от рук сира Грегора Клигана она погружена в глубокий траур, хотя её последующая характеризация отличается в романах и телевизионной адаптации. В романах она просит мира, добиваясь прекращения цикла мести. Однако в телевизионной адаптации она изображена безжалостной и мстительной, готовой на всё, чтобы уничтожить Дом Ланнистеров, даже если это означает убийство собственной семьи Оберина в процессе.

В телевизионной адаптации от HBO роль персонажа исполняет Индира Варма.

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Облачения
Облаче́ния — священные одежды, в которых православные священнослужители, церковнослужители и монашествующие совершают богослужение.

Эти одежды имеют духовное значение, то есть означает в духовном смысле вретище, напоминают о хламиде, смирении Спасителя и тому подобное, а также являются символами благодатных дарований, и без них священнослужитель совершать таинства не должен. Кроме того, облачением называют сам процесс ритуального надевания облачений перед началом совершения личного и общественного богослужения. К облачениям относятся также освящённые предметы, используемые вместе со священными одеяниями, например: наперсный крест, панагия, чётки, омофор, орарь, епитрахиль, палица, набедренник.

Панагия
Панаги́я (понагия, греч. Παναγία — «пресвятая» [эпитет Богородицы]) — принадлежность повседневного и литургического облачения православных епископов; небольшой, богато украшенный образ Богоматери (реже Спасителя, Троицы, святых, распятия, библейских сцен), чаще всего округлой формы, носимый архиереями на цепочке на груди.
Падение Гондолина
«Паде́ние Го́ндолина» (англ. The Fall of Gondolin) — произведение английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, ставшее последним, изданным под редакцией его сына Кристофера в 2018 году. Председатель литературного общества The Tolkien Society Крис Ганнер отметил, что история падения Гондолина является «священным Граалем текстов Толкина» и «одной из трёх великих историй» легендариума наряду с «Детьми Хурина» и «Историей Берена и Лутиэн».

Дети Хурина
Де́ти Ху́рина (англ. The Children of Húrin) — реконструкция незавершённого романа культового писателя Дж. Р. Р. Толкина, которую выполнил его сын Кристофер. Эту книгу Толкин начал писать в 1918 году, когда ему было 26 лет, и на протяжении всей своей жизни он возвращался к ней, однако так и не успел закончить. Кристофер Толкин переработал многочисленные черновики и с собственными стилистическими правками подготовил книгу к печати.

Книга вышла в продажу 16 апреля 2007 года. В августе 2008 года издательство АСТ выпустило русский перевод книги. Переводчиком выступила известный толкиновед С. Лихачева.
Исторический музей Святогорского государственного историко-архитектурного заповедника
Исторический музей Святогорского государственного историко-архитектурного заповедника — музей, расположенный на территории Свято-Успенской Святогорской Лавры, в котором собраны материалы археологических исследований исторической территории Святых Гор и материалы по истории Святогорского монастыря.

Музейный фонд насчитывает более 14 тысяч экспонатов и только часть из них выставлена в экспозиции пяти залах музея, созданного в течение 2002—2005 годов в одном из помещений (корпус № 6) Лаврского архитектурного ансамбля Успенского собора XIX века.

Музей работает с 9:00 до 16:00 без выходных. По залам музея проводятся тематические экскурсии:

«Историко-культурное наследие Святогорья». Продолжительность — 1 час 30 минут;

«Древняя история Святогорья». Продолжительность — 45 минут;

«История Святогорского Успенского монастыря XVII—XX веков». Продолжительность — 45 минут.

Святогорская лавра
Успе́нская Святого́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Святогірська лавра) — мужской монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви (Московского Патриархата) в городе Святогорске Донецкой области. Из числа монахов, подвизавшихся в монастыре, 17 были прославлены в лике святых. В 2004 году получил статус лавры.

До 1918 года — Святогорская Успенская пустынь, общежительная Харьковской епархии. С 2007 года после разделения Донецкой епархии лавра, хотя и стоит на территории Горловской епархии, приписана к Донецкой епархии.

Монастырь на правом высоком меловом берегу Северского Донца (на т. н. Святых горах, в одноимённом национальном парке). Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Вооружённое восстание в Мелилье
Вооружённое восстание в Мелилье — восстание, произошедшее в начале гражданской войны в Испании, направленное против испанских республиканских сил. Повстанцы захватили основные гарнизоны испанской армии в Африке и к 18 июля 1936 года подавили сопротивление офицеров армии, лояльных республиканскому правительству. Сторонники Второй Испанской Республики были арестованы или расстреляны.

Мелилья
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. Граничит с Марокко, с которым Мелилья разделена пограничной стеной.
Обучение с учителем
Обуче́ние с учи́телем (англ. Supervised learning) — один из способов машинного обучения, в ходе которого испытуемая система принудительно обучается с помощью примеров «стимул-реакция». С точки зрения кибернетики, является одним из видов кибернетического эксперимента. Между входами и эталонными выходами (стимул-реакция) может существовать некоторая зависимость, но она неизвестна. Известна только конечная совокупность прецедентов — пар «стимул-реакция», называемая обучающей выборкой. На основе этих данных требуется восстановить зависимость (построить модель отношений стимул-реакция, пригодных для прогнозирования), то есть построить алгоритм, способный для любого объекта выдать достаточно точный ответ. Для измерения точности ответов, так же как и в обучении на примерах, может вводиться функционал качества.

Обучение на примерах
Обучение на примерах (англ. Learning from Examples) — вид обучения, при котором интеллектуальной системе предъявляется набор положительных и отрицательных примеров, связанных с какой-либо заранее неизвестной закономерностью. В интеллектуальных системах вырабатываются решающие правила, с помощью которых происходит разделение множества примеров на положительные и отрицательные. Качество разделения, как правило, проверяется экзаменационной выборкой примеров.
Medal of Honor: Heroes
Medal of Honor: Heroes — видеоигра в жанре шутер от первого лица про Вторую мировую войну, разработанная EA Canada эксклюзивно для Playstation Portable в 2006 году. Игра является девятой частью серии Medal of Honor.

Medal of Honor (серия игр)
Medal of Honor (с англ. — «Медаль Почёта»; в России некоторые части серии издавались под названием «Медаль за отвагу») — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, объединённая тематикой Второй мировой войны, за исключением игр 2010 и 2012 годов выпуска. Создателем серии является Стивен Спилберг — один из самых успешных американских кинорежиссёров. Первая и вторая игры серии, вышедшие в 1999 и в 2000 годах, предназначались только для игровой консоли PlayStation. Дальнейшие игры серии выходили на персональных компьютерах под управлением Microsoft Windows и Mac OS, а также игровых консолях PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance, Nintendo GameCube и Wii.
ASB Classic 2005
ASB Classic 2005 года — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2005 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 3 по 9 января 2005 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Эми Фразье (№ 26 в мире на тот момент).

WTA Тур 2005
WTA Тур 2005 (англ. 2005 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2005 году календарь проводился 33й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

10 турниров 1-й категории;

16 турниров 2-й категории;

15 турниров 3-й категории;

17 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Категории городов (Россия)
Категория города — категория города, в Российской Федерации — России, определяет его расположение в иерархии административно-территориального деления государства, страны и административно-территориального устройства субъектов современной России.

Города России могут иметь следующие статусы:

город федерального значения

город областного, республиканского, краевого, окружного значения (подчинения)

город районного (окружного) значения (подчинения)

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Хохлатые цесарки
Хохлатые цесарки (лат. Guttera) — род птиц семейства цесарковых (Numididae). Живут в лесах к югу от Сахары. В отличие от других цесарок, они имеют характерный чёрный хохолок. В состав рода включают четыре вида:

Guttera edouardi (Hartlaub, 1867) — Хохлатая цесарка

Guttera plumifera — Гладкохохлая цесарка

Guttera pucherani — Чубатая цесарка

Guttera verreauxi (Elliot, 1870)

Чубатая цесарка
Чубатая цесарка (лат. Guttera pucherani) — вид птиц семейства цесарковых. Видовое название дано в честь французского орнитолога Жака Пюшрана (1817—1895).

Обитает в лесах Африки к югу от Сахары.

Окраска чубатой цесарки чёрная с мелкими белыми пятнами. На голове хорошо заметен чёрный «хохолок». Голая голова и шея синие, области вокруг глаз красные. В длину достигают 45—56 см, вес до 1,5 кг.

Населяют опушки вторичных и галерейных лесов Африки к югу от Сахары. Питаются растительной и животной пищей на земле, перемещаясь группами. Гнездятся на земле.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2016
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2016 — 30-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2016 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Tennis Club de Strasbourg в Страсбурге с 15 по 21 мая 2016 года.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Война Кифта
Война Кифта, также известная как Война ваппингеров — конфликт (1643—1645) между поселенцами зарождавшейся колонии Новые Нидерланды и индейцами ленапе (делавары) в районе будущего Нью-Йорка. Конфликт был назван в честь генерал-губернатора Виллема Кифта, который организовал нападение на индейцев без одобрения консультативного совета и вопреки пожеланиям колонистов. Голландские солдаты атаковали лагеря ленапе и убили местных жителей, что способствовало объединению местных алгонкинских племен против голландцев и усилило взаимную ненависть. Это был один из самых ранних конфликтов между коренными американцами и европейскими поселенцами. Недовольная Кифтом Голландская Вест-Индская компания отозвала губернатора в Европу, но по пути он погиб в результате кораблекрушения. Питер Стёйвесант сменил его на посту генерал-губернатора. Из-за сохранявшейся угрозы со стороны индейцев многие голландские поселенцы вернулись в Нидерланды, и рост колонии замедлился.

Стёйвесант, Питер
Питер Стайвесант (нидерл. Pieter Stuyvesant; 1612 — август 1672) — последний генерал-губернатор (с 1647 по 1664 годы) голландских владений в Северной Америке, известных как Новые Нидерланды. Был крупной фигурой в ранней истории Нью-Йорка, и его имя было дано различным достопримечательностям и местам по всему городу (например, Школа Стёйвесант (англ.), Стайвесант-таун, Бедфорд — Стайвесант и т. д.).

Достижения Стёйвесанта на посту генерал-губернатора включали в себя значительное расширение поселений Нового Амстердама за пределами южного края Манхэттена. Среди проектов, построенных администрацией Стёйвесанта, были защитная стена на Уолл-Стрит, канал, который стал Брод-стрит, и Бродвей. Стёйвесант, сам член Нидерландской Реформатской церкви, выступал против религиозного плюрализма и вступил в конфликт с лютеранами, евреями, католиками и квакерами, когда они пытались построить в городе места поклонения и исповедовать свою веру.
Флаг яхт-клуба
Флаг яхт-клуба (клубный треугольный флажок, вымпел яхт-клуба, гвидон, бедж; англ. Burgee, фр. Guidon) — небольшой флаг, независимо от его формы, на котором изображён символ яхт-клуба владельца судна, организации парусного спорта или лодочной станции.

Яхт-клуб
Яхт-клуб — общественная или частная организация, объединяющая яхтсменов с взиманием или без ежегодных взносов в фонд клуба. Яхт-клубы нацелены на защиту яхтиндустрии, прав яхтсменов. Они могут предоставлять в аренду суда, оборудование, производить ремонт, предоставлять места для стоянки судов, кемпинги, гостиницы.  Как правило, яхт-клубы располагают собственной мариной: причалами для швартовки и стоянки яхт, механизмами для подъёма и спуска судов, эллингами, мастерскими, кемпингами. Они располагаются обычно в бухте или устье реки.