hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трибофатика
Трибофатика (от греч. tribo — «трение» и фр. fatigue — «усталость») — раздел механики, в котором изучают износоусталостные повреждения (ИУП) и разрушение трибофатических систем. Трибофатика создана на стыке трибологии и механики усталостного повреждения и разрушения материалов и элементов конструкций.

Основоположником трибофатики является доктор технических наук, профессор Леонид Сосновский.

Усталость материала
Усталость материала (англ. fatigue of materials) — деградация механических свойств материала в результате постепенного накопления повреждений под действием переменных (часто циклических) напряжений с образованием и развитием трещин, что обуславливает его разрушение за определённое время. Такой вид разрушения называют усталостным разрушением.

Явление уменьшения прочности деталей машин под действием циклической нагрузки было обнаружено ещё в середине XIX века. Это послужило основанием создания нового направления науки о прочности материалов и конструкций, получившем название «физика усталости материалов».
Джарлаксл
Джарлакс Бэнр (Jarlaxle Baenre) — тёмный эльф-дроу, авантюрист и глава банды наемников Бреган Д’Эрт (Bregan D’aerthe), персонаж книг Роберта Сальваторе о вселенной Forgotten Realms. Впервые появляется в трилогии «Тёмный Эльф» о следопыте Дзирте До’Урдене. В дальнейшем, вместе с Энтрери становится одним из главных героев самостоятельной серии «Sellswords». Меняя компаньона на дворфа Атрогейта, встречается в книге «Король Пиратов» и становится одним из основных героев книг «Король Призраков», «Гаунтлгрим».

Дриззт До’Урден
Дриззт До’Урден (Drizzt Do’Urden) — тёмный эльф (дроу), следопыт и воин, главный персонаж книг Роберта Сальваторе и компьютерных ролевых игр по вселенной Forgotten Realms. В русском переводе издательства «Максима» героя называют Дзирт, так как издатели сочли, что Дриззт звучит неблагозвучно в русском языке.

Дриззт До’Урден впервые появился в первой же книге Сальваторе, став одним из главных героев трилогии «Долина Ледяного Ветра». Позднее об этом персонаже был написан многотомный цикл, включая трилогию-приквел о его юности.
MapQuest
MapQuest — американский картографический сервис. Принадлежит компании AOL. Один из первых картографических сервисов в интернете, наиболее популярный в конце 90-х — начале 2000-х. В 2010-х является вторым по популярности  картографическим порталом в США, уступая только Google Maps.

AOL
AOL Inc. (аббревиатура, сокращение от прежнего названия англ. «America Online»; стилизованный вариант названия — Aol.; произносится как «Эй-Оу-Эл») — американский медийный конгломерат, поставщик онлайн-служб и электронных досок объявлений, интернет-пейджера AIM.

AOL изначально являлся крупнейшим в США интернет-провайдером, во время своего расцвета в начале 2000-х годов приобретённым медиаконгломератом Time Warner. В дальнейшем компания растеряла прежние позиции, что повлияло на её стоимость и привело к массовым увольнениям сотрудников. К концу 2015 года стоимость AOL была в 15 раз ниже, чем у Time Warner.

12 мая 2015 года Verizon Communications объявило о планах приобрести AOL за 4,4 миллиарда долларов США (или 50 долларов за одну акцию). Сделка была завершена 23 июня.

В мае 2021 года Verizon сообщил о продаже Yahoo! и AOL компании Apollo Global Management, при этом же сохранил долю размером в 10% в новом предприятии Yahoo!.
Курносый двадцатичетырёхъячейник
Курно́сый двадцатичетырёхъяче́йник — четырёхмерный многогранник, один из 47 непризматических выпуклых однородных многоячейников и один из 3 полуправильных многоячейников (так как составлен из двух разных видов платоновых тел).

Впервые описан в статье 1900 года Торольдом Госсетом, который назвал многоячейник тетрикосаэдриком (tetricosahedric), поскольку его ячейки — тетраэдры и икосаэдры. Также известен как курносый икоситетрахор, полукурносый полиоктаэдр (англ. semi-snub polyoctahedron).

Двадцатичетырёхъячейник
Пра́вильный двадцатичетырёхъяче́йник, или просто двадцатичетырёхъяче́йник, или икоситетрахор (от др.-греч. εἴκοσι — «двадцать», τέτταρες — «четыре» и χώρος — «место, пространство»), — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве.

Открыт Людвигом Шлефли в середине 1850-х годов. Символ Шлефли двадцатичетырёхъячейника — {3,4,3}.

Двойственен сам себе; двадцатичетырёхъячейник — единственный самодвойственный правильный политоп размерности больше 2, не являющийся симплексом. Этим обусловлена уникальность двадцатичетырёхъячейника: в отличие от пяти других правильных многоячейников, он не имеет аналога среди платоновых тел.
Улус Анга Торе
Улу́с Анга́ Торе́, также Улу́с Инга́-тюра́, Улу́с Енге́-тора́, самоназвания — Улу́с Анга́ торе́ и Йе́ке Улу́с (перс. اولوس آنگا توره‎ — Ūlūs Ānġā tore, монг. Йеке Улус?, ᠶᠡᠺᠡᠤᠯᠤᠰ?, «Великая империя») — независимый могулистанский улус, образовавшийся в Центральной Азии в 1370-х годах в период раздробленности Могулистана и походов Тамерлана на Могулистан. В историографии улус был назван по имени монгольского или могульского предводителя — Анга-торе. В 1389 году улус был ликвидирован Тамерланом.

Улус Анга Торе был одним из многих крупных могульских улусов-владений, получивших относительную самостоятельность в период феодальной раздробленности в Могулистане 1370—1380-х годах.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».
Боровка (приток Сока)
Боровка — река в России, протекает в Самарской области. Правый приток Сока.

Длина реки составляет 20 км, площадь бассейна — 118 км². Исток в лесах в 1,5 км к западу от посёлка Лесозавод на возвышенности Сокские Яры в Сергиевском районе. В верховьях течёт к упомянутому посёлку, далее течёт на юг. Участок течения (у посёлка Никольский) проходит по Исаклинскому району. Впадает в Сок по правому берегу в 174 км от его устья. В устьевой части на реке расположено село Боровка.

Средний расход воды — 0,53 м³/с. Сток зарегулирован. Верховья и окраины бассейна покрыты лесом.

В бассейне также находится хутор Вольница.

Сок (река)
Сок — река в Оренбургской и Самарской областях России. Устье реки находится на 1429 км от устья Волги (Саратовское водохранилище). Длина — 363 километра, площадь бассейна — 11 700 км². Средний расход воды — 16,1 м³/с (в 174 км от устья).

Сок берёт начало на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Устье — к северу от города Самары.

Питание в основном снеговое. Половодье в апреле — начале мая. Среднегодовой расход воды — 45,6 м³/с. Ледостав — в конце октября — начале декабря, вскрывается в апреле. Сток в межень зарегулирован плотинами, построенными на притоках.

На реке Сок расположены: Серноводск (бальнеологический курорт), Сургут, Красный Яр и другие. Река судоходна в низовьях.
Оранда
Ора́нда (яп. 和蘭獅子頭 оранда сиси-гасира, оранда львиноголовая), уст. орандо или «шишига-шира», — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), являющейся одной из разновидностей вуалехвоста, но отличающейся наростами на жаберных крышках и голове.

Выведена в Китае.

Вуалехвост
Вуалехвост — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), которая известна удлинёнными плавниками и более длинным, пышным вуалевым хвостом — по сравнению с другими представителями данного вида.
Девушка-белка
Девушка-белка (англ. Squirrel Girl), настоящее имя Дорин Грин (англ. Doreen Green) — супергероиня комиксов издательства Marvel Comics. Её первое появление состоялось в Marvel Super-Heroes vol. 2 #8, a.k.a. Marvel Super-Heroes Winter Special (январь 1992), в сюжете, нарисованном Стивом Дитко по сценарию и концепции Уилла Мюррея. Её умение общаться с белками оказалось на удивление эффективным и позволило ей победить главных суперзлодеев. Она вошла в состав Мстителей Великих озёр, но позже уехала в Нью-Йорк, где работала няней Дэниэллы Кейдж, дочери Люка Кейджа и Джессики Джонс. В своей сольной серии персонаж разрывается между изучением информатики в Государственном университете и борьбой с преступностью как в одиночку, так и в качестве члена команды Мстителей.

Создатель Девушки-белки Мюррей хотел написать беззаботную историю супергероя, отличную от тех драматических рассказов, которые были нормой в основных комиксах того времени.

Люк Кейдж
Лу́кас «Люк» Кейдж (англ. Lucas "Luke" Cage), настоящее имя при рождении — Карл Лукас (англ. Carl Lucas), также известен как Силач (англ. Power Man) — персонаж комиксов издательства Marvel.

Принимал участие в повторном эксперименте суперсолдата при помощи специальной сыворотки, после чего стал неуязвимым к любым физическим воздействиям, кроме повреждений, наносимых предметами из адамантия. Так как Люк вырос на улице, его стиль поведения и боя похож на уличную субкультуру. Осознал предназначение своей силы и стал помогать людям, часто возвращая полученные в награду деньги.
Монтбрейит
Монтбрейи́т, реже монтбраит (англ. Montbrayite от канадского топонима) — очень редкий минерал из числа теллуридов золота, близкий креннериту и калавериту, по составу представляет собой смешанный полиметаллический плюмботеллурид золота с переменной формулой, поначалу записываемой как Au2Te3,:20-21 однако на сегодняшний день имеющей в расчётном виде значительно более сложный вид: (Au,Ag,Sb,Bi,Pb)23(Te,Sb,Bi,Pb)38. Цвет монтбрейита кремовый, оловянно-белый до бледно-жёлтого, блеск металлический.

Калаверит
Калаверит — редкий гидротермальный минерал, по составу теллурид золота. Впервые был обнаружен в округе Калаверас (Калифорния, США) в 1861 году, откуда и получил своё название.

Химическая формула — AuTe2. Калаверит диморфен c креннеритом, имея тот же состав но отличаясь кристаллической решёткой. По химическому составу близок к теллуриду золота и серебра сильваниту. Содержание теллура составляет 56,44 %, золота — 43,56 %.

Калаверит встречается в виде призматических и игольчатых кристаллов. Сингония моноклинная. Не имеет спайности. Цвет от серебряно-белого до латунно-жёлтого. Плотность от 9,04 до 9,35 г/см³, твёрдость по шкале Мооса — 2,5. Хорошо растворяется в концентрированной серной кислоте.
NAnt
NAnt — свободное (open source) ПО для автоматизации процесса сборки ПО. NAnt очень похож на Apache Ant, но ориентирован на работу с .NET, а не Java.

NAnt требует одну из версий .NET Framework (1.0, 1.1, 2.0, 3.5 и 4.0) или альтернативную им ОС-независимую платформу Mono.

Apache Ant
Apache Ant (англ. ant — муравей и акроним — «Another Neat Tool») — утилита для автоматизации процесса сборки программного продукта. Является кросс-платформенным аналогом утилиты make, где все команды записываются в XML-формате.

Ant был создан в рамках проекта Jakarta,
сегодня — самостоятельный проект первого уровня Apache Software Foundation.

Первая версия была разработана инженером Sun Microsystems
Джеймсом Дэвидсоном (James Davidson), который нуждался в утилите, подобной make, разрабатывая первую референтную реализацию J2EE.

Ant, в отличие от другого сборщика проектов Apache Maven, обеспечивает императивную, а не декларативную сборку проекта.
Тигровый телескоп
Тигровый телескоп (вариететная форма) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с большими глазами — как у телескопа, пышным хвостом — как у вуалехвоста, и, пёстрой окраской, но не совсем такой как у шубункин.

Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.
Нанди-Ндайтва, Нетумбо
Ндемупелила Нетумбо Нанди-Ндайтва (англ. Ndemupelila Netumbo Nandi-Ndaitwah; род. 29 октября 1952, Ошана) — намибийский политик, с 3 декабря 2024 года избранный президент Намибии, после победы на президентских выборах стала первой избранной женщиной-президентом страны, вступила в должность 21 марта 2025 года. После приведения к присяге Нанголо Мбумбы в качестве нового президента Намибии в связи со смертью Хаге Гейнгоба была им назначена вице-президентом страны.

В 2017 году Нанди-Ндайтва была избрана вице-президентом партии СВАПО на 6-м съезде партии, став первой женщиной, занявшей эту должность. Ранее она занимала должность заместителя премьер-министра Намибии с марта 2015 по февраль 2024 года, министра международных отношений и сотрудничества Намибии с декабря 2012 по февраль 2024 года и министра окружающей среды и туризма с марта 2010 по декабрь 2012 года. Член СВАПО, правящей партии Намибии. Давний депутат Национальной ассамблеи.

Мбумба, Нанголо
Нанго́ло Мбу́мба (англ. Nangolo Mbumba, урожд. Ге́нрих Кляйн Нанго́ло, нем. Heinrich Klein Nangolo; род. 15 августа 1941, Овамболенд, Юго-Западная Африка) — намибийский политический и государственный деятель, с 8 февраля 2018 года по 4 февраля 2024 года вице-президент Намибии. 4 февраля 2024 года после смерти от онкологического заболевания Хаге Гейнгоба был приведён к присяге в качестве нового президента страны, занимал этот пост до 21 марта 2025 года. Член партии СВАПО, занимал пост генерального секретаря этой политической организации в 2012—2017 годах.
IPadOS 15
iPadOS 15 — третий основной выпуск операционной системы iPadOS, разработанный Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Является преемником iPadOS 14. Об операционной системе было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании (WWDC) 7 июня 2021 года вместе с iOS 15, macOS Monterey, watchOS 8 и tvOS 15. Он был выпущен для публики 20 сентября 2021 года. Преемником стала iPadOS 16, представленная 6 июня 2022 года на WWDC 2022.

IPadOS
iPadOS — мобильная операционная система, разработанная Apple Inc. для своей линейки планшетных компьютеров iPad. Ей было дано название, отличительное от iOS, операционной системы, используемой iPhone от Apple для отражения различных функций двух линеек продуктов, таких как многозадачность. Она была представлена как iPadOS 13 в 2019 году, отражая её статус преемника iOS 12 для iPad на Всемирной конференции для разработчиков компании 2019 года.

iPadOS впервые вышла 24 сентября 2019 года. Основные версии iPadOS выпускаются ежегодно. Текущая стабильная версия, iPadOS 18, вышла 16 сентября 2024 года.
Торианит
Торианит является редко встречающимся минералом оксида тория (ThO2). Первоначально он был описан Анандой Кумарасвами в 1904 году как уранинит, но вскоре определён Уиндхемом Р. Данстаном как новый, ранее неизвестный минерал. Название нового минерала связано с высоким содержанием тория в его составе; также он содержит оксиды урана, лантана, церия, празеодима и неодима. В его составе присутствует гелий как продукт распада урана и тория. Минерал немного менее радиоактивен, чем настуран, но излучение от него труднее экранировать из-за высокоэнергетического гамма-излучения. Торианит распространен в аллювиальных россыпях драгоценных камнях Шри-Ланки, где он встречается в основном в виде эрозированных водой небольших тяжёлых чёрных кристаллов кубической формы. Кристаллы обычно не крупнее 1,5 см, однако есть сообщения, что на Мадагаскаре найдены кристаллы размером до 6 см.

Настуран
Настуран (от др.-греч. ναστός — уплотнённый и лат. uranium — уран; синонимы: Уранинит, урановая смоляная руда, урановая смолка, урановая смоляная обманка) — наиболее распространённый минерал урана. С точки зрения современной минералогии — устаревшее название, соответствующее скрытокристаллической морфологической разновидности минерального вида уранинит.
Марки Украины периода Гражданской войны
Ма́рки Украи́ны перио́да Гражда́нской войны́ включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории Украины в 1918—1920 годах, помимо почтовых и других марок Украинской ССР, Украинской Народной Республики (УНР) и Западно-Украинской народной республики.

История почты и почтовых марок УНР
История почты и почтовых марок Украинской народной республики, независимого украинского государства, выпустившего первые украинские почтовые марки с оригинальным рисунком, охватывает короткий отрезок времени с 1918 по 1921 год. Этот период также оставил около 130 государственных марок Украинской народной республики с надпечатками трезубца, пять выпусков собственных открыток, одну почтовую карточку и один почтовый перевод. Рисунки для марок Украины тех лет выполнили Г. Нарбут (восемь марок), Н. Ивасюк (шесть марок), А. Середа (три марки) и Л. Обозненко (одна марка).
Нейровизуализация
Нейровизуализа́ция — общее название нескольких методов, позволяющих визуализировать структуру, функции и биохимические характеристики мозга.

Включает компьютерную томографию, магнитно-резонансную томографию и т. п. Это сравнительно новая дисциплина, являющаяся разделом медицины, а конкретнее — неврологии, нейрохирургии и психиатрии.

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
Шоанинский храм
Шоанинский храм (карач.-балк. Чууана клиса, осет. Суаны Уастырджы) — христианский собор, относящийся к исторической Аланской епархии, возведённый в конце X века, расположенный на территории современной Карачаево-Черкесии. Церковь представляет собой купольный храм типа вписанного креста и повторяет, некоторым образом модифицируя, формы Северного Зеленчукского храма.

Северный Зеленчукский храм
Северный Зеленчукский храм — древнехристианский храм XI века, расположенный на территории Нижне-Архызского городища в долине реки Большой Зеленчук (Карачаево-Черкессия).

Северный храм является одним из трёх сохранившихся крестовокупольных храмов X—XI вв., расположенных на Нижне-Архызском городище. Самый древний из этих храмов — Средний храм, построенный в X в., был кафедральным собором всей Алании. Северный храм, возведённый в конце X — начале XI вв., был, вероятно, главным храмом крупной монастырской обители. Небольшой Южный храм — самый поздний, построенный уже в конце XI — начале XII в., возможно, был частью усадьбы одной из знатных аланских фамилий.
Animal Crossing
Animal Crossing (рус. «Перекрёсток Животных») — серия видеоигр в жанре симулятор жизни, разработанная и выпущенная японской компанией Nintendo и созданная японским геймдизайнером Кацуя Эгути. В играх серии игрок применяет на себя роль жителя-человека, проживающего в деревне, населённой антропоморфными животными и занимается различными видами деятельности, такими как рыбалка, ловля жуков и добыча окаменелостей. Серия известна отсутствием конца как такового и использованием реального времени с консоли для имитации реального течения времени.

По всему миру выпущено пять основных игр серии Animal Crossing, по одной для Nintendo 64/iQue Player (усовершенствованная версия перевыпущена на Nintendo GameCube), Nintendo DS, Wii, Nintendo 3DS и Nintendo Switch. В дополнение вышли три спиноффа: игра-песочница Animal Crossing: Happy Home Designer для Nintendo 3DS, настольная игра Animal Crossing: Amiibo Festival для Wii U и симулятор жизни Animal Crossing: Pocket Camp для мобильных устройств.

Animal Crossing: Happy Home Designer
Animal Crossing: Happy Home Designer (с англ. — «Перекрёсток животных: Счастливый домашний дизайнер») — видеоигра — песочница, разработанная и изданная Nintendo при поддержке Monolith Soft для Nintendo 3DS. Игра была выпущена в Японии в июле 2015 года, в Северной Америке в сентябре 2015 года и в регионах PAL в октябре 2015 года. Игра является первой игрой-спиноффом серии Animal Crossing, в которой игрок проектировать дизайн домов для различных жителей-антропоморфных животных. Игра получила смешанные отзывы от критиков после релиза.
Букови, Мартон
Мартон Букови (венг. Bukovi Márton; 10 декабря 1903, Будапешт — 2 февраля 1985 или 11 февраля 1985, Сет или Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника. Лучший футболист Венгрии (1928 год).

По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Вместе с Белой Гуттманом и Густавом Шебешем, он сформировал трио инновационных венгерских тренеров, которые первыми начали использовать тактическую схему 4-2-4.

Шебеш, Густав
Гу́став Ше́беш (венг. Gusztáv Sebes; 22 января 1906, Будапешт — 30 января 1986, Будапешт), настоящее имя Гу́став Ша́ренпек (венг. Gusztáv Scharenpeck) — венгерский футболист и тренер. Также работал в 1950-е гг. заместителем председателя Комитета по делам физкультуры и спорта Венгрии. Автор концепции «социалистического футбола», ранней версии «тотального футбола». Под руководством Шебеша сборная Венгрии 32 матча подряд провела без поражений, что до сих пор является национальным рекордом страны, во время этого периода венгры стали золотыми медалистами Олимпиады 1952, чемпионами
Центральной Европы 1953 и серебряными медалистами чемпионата мира 1954.
Никодим (Руснак)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Никола́й Степа́нович Русна́к; 18 апреля 1921, Давыдовцы — 15 сентября 2011, Харьков) — архиерей Русской Православной Церкви (РПЦ); в 1989 — 2011 годах — митрополит Харьковский и Богодуховский, гимнограф, поэт и публицист. На момент смерти был старейшим как по хиротонии, так и по возрасту архиереем РПЦ.

С апреля по 27 мая 1992 года исполнял обязанности предстоятеля Украинской Православной Церкви (Московского патриархата) — до избрания её предстоятелем митрополита Владимира (Сабодана) (вместо отстранённого митрополита Филарета (Денисенко)).

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).