hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23КПК
23КПК — семейство советских кинопроекторов, предназначенных для показа обычных, кашетированных (1,66:1) и широкоэкранных фильмов на 35-мм киноплёнке с оптической фонограммой. Выпускались ленинградским объединением ЛОМО с 1973 года и к середине 1980-х на территории СССР стали самыми массовыми театральными кинопроекторами. Пригодны как для автономной работы, так и для автоматизированного кинопоказа с двух или трёх постов в кинозалах вместимостью до 600 мест. Последние модификации кинопроектора эксплуатировались вплоть до конца 2010-х годов, после того когда киноплёнка окончательно вышла из употребления.

Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.
Фехер, Миклош
Ми́клош Фе́хер (венг. Fehér Miklós [ˈfɛheːr ˈmikloːʃ]; 20 июля 1979, Татабанья — 25 января 2004, Гимарайнш) — венгерский футболист, выступавший на позиции нападающего. Большую часть своей карьеры он провёл в Португалии, выступая за клубы «Порту», «Салгейруш», «Брага» и «Бенфика». В португальской Примейра Лиге он провёл 80 матчей и забил 27 голов. Также он выступал за сборную Венгрии в 1998—2003 годах.

25 января 2004 года во время матча чемпионата Португалии за клуб «Бенфика» против «Витории» из Гимарайнша Фехер перенёс клиническую смерть на поле из-за гипертрофической кардиомиопатии: его доставили в больницу, однако спасти не смогли. Смерть Фехера, случившаяся спустя семь месяцев после гибели Марк-Вивьена Фоэ, потрясла футбольный мир и вынудила ФИФА принять серьёзные меры по улучшению деятельности медицинских бригад во время матчей.

Фоэ, Марк-Вивьен
Марк-Вивьен Фоэ (фр. Marc-Vivien Foé; 1 мая 1975, Яунде, Камерун — 26 июня 2003, Лион, Франция) — камерунский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за французские клубы «Ланс» и «Олимпик» (Лион) и за английские «Вест Хэм Юнайтед» и «Манчестер Сити», а также по играм за национальную сборную Камеруна. Фоэ скоропостижно скончался от сердечного приступа во время полуфинала Кубка конфедераций в 2003 году, а его смерть потрясла футбольный мир.
Улица Курбада
Улица Ку́рбада (латыш. Kurbada iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Авоты. Пролегает в направлении с севера на юг, от улицы Гертрудес до улицы Сатеклес. С другими улицами не пересекается.

Названа в честь героя латышской мифологии силача Курбадса, победителя нечисти.

Улица Гертрудес (Рига)
Улица Ге́ртрудес — одна из центральных улиц Риги. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара и заканчивается у слияния улиц Валмиерас и Сатеклес, упираясь в железнодорожные пути, за которыми располагается Московский форштадт.

Общая длина улицы — 1962 метра.
Таш-Булак (Манас)
Таш-Булак (кирг. Таш-Булак, узб. Tosh-Buloq) — село в Джалал-Абадской области Кыргызстана. Административно подчинено администрации города Манас. Ранее являлось административным центром Таш-Булакского аильного округа Сузакского района.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Бурсук (эмир)
Бурсук, Порсук (огуз. Bursuḳ; араб. پُرسُق / پُرسُخ‎; греч. Προσούχ; ум. август 1097) — один из эмиров сельджукских султанов Тогрул-бея, Алп-Арслана, Мелик-шаха I, Баркиярука. Первый сельджукский шихне (военный губернатор) Багдада.

Бурсук пользовался доверием Мелик-шаха и был, возможно, атабеком его сына Санджара. После смерти в 1092 году Мелик-шаха Бурсук поддерживал Баркиярука во время его борьбы за престол с Тутушем. В 1097 году эмир был убит асассинами.

Согласно К. Каэну, слово Бурсук (Bursuḳ) на огузском («восточном тюркском») языке означает животное — барсука.

Тогрул-бек
Рукн ад-Даула ва-д-Дин ас-Султан аль-Муаззам Абу Талиб Тогрул-бек Йамин Амир аль-Муминин (Тогрул-бек — букв. Сокол-князь, перс. رکن‌الدین طغرل‌بک بن سلجوق‎) (ок. 990 — 4 сентября 1063) — средневековый государственный деятель, создавший Государство Сельджукидов, контролировавшее в XI—XII веках территории современных Турции, Ирана, Ирака и Сирии.

Происходит из огузского племени кынык, является внуком Сельджука и сыном Микаила, основатель династии Сельджукидов.
Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.

Рейнский союз
Ре́йнский сою́з (нем. Rheinbund, фр. Confédération du Rhin) — государственное образование в форме конфедерации суверенных немецких государств, созданное императором Наполеоном I Бонапартом после формальной ликвидации Священной Римской империи германской нации в 1806 году по итогам победы Франции в Войне третьей коалиции.

Договор о создании Рейнского союза был подписан 12 июля 1806 года в Париже.

Фактически, Рейнский союз сохранял статус протектората Первой Французской империи. Об этом свидетельствует и то обстоятельство, что Наполеон I в качестве главы Рейнского союза принял титул протектора Рейнского союза.
Лутце, Виктор
Ви́ктор Лутце (нем. Viktor Lutze; 28 декабря 1890, Бефергерн, ныне в составе города Хёрстель, провинция Ганновер, Германская империя — 2 мая 1943, Потсдам, провинция Бранденбург, нацистская Германия) — начальник штаба СА после убийства Эрнста Рёма.

Рём, Эрнст
Эрнст Юлиус Гюнтер Рём (нем. Ernst Julius Günther Röhm; 28 ноября 1887[…], Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя — 1 июля 1934[…], Мюнхенская тюрьма, Германия) — немецкий государственный, политический и военный деятель, один из лидеров национал-социалистов и руководитель СА.

Вместе с некоторыми другими руководителями СА был убит по приказу Гитлера в ходе акции «Ночь длинных ножей».
Вартенбургское сражение
Вартенбу́ргское сраже́ние (нем. Schlacht bei Wartenburg) — сражение 3 октября 1813 года между частями наполеоновской армии генерала Бертрана и прусскими войсками генерала Йорка на берегу Эльбы в местечке Вартенбург, произошедшее в ходе Войны шестой коалиции. Йорк разбил войска Бертрана и позволил тем самым маршалу Блюхеру форсировать Эльбу на пути к Лейпцигу.

Битва народов
Би́тва под Ле́йпцигом (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, нем. Völkerschlacht bei Leipzig, 16—19 октября 1813 года) — крупнейшее сражение во время Наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны. Армия императора французов Наполеона I потерпела поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции.

Битва произошла на территории Саксонии. В состав армий противников входили войска различных немецких государств. В первый день сражения 4 (16) октября 1813 года Наполеон удачно атаковал, но под давлением превосходящих сил союзников вынужден был 18 октября отступить к Лейпцигу. 19 октября Наполеон с большими потерями начал отступление во Францию.

Сражение завершило кампанию 1813 года. В результате победы при Лейпциге союзники вторглись во Францию в 1814 году и после победоносных сражений заставили Наполеона отречься от престола.
Проездной документ беженца
Проездной документ для беженцев (также «конвенционный паспорт» и «женевский паспорт») — заменитель паспорта, выдаваемый беженцу в соответствии с определением Женевской конвенции о беженцах 1951 года. Правовой основой является статья 28 конвенции. Люди, преследуемые в стране происхождения, не могут полагаться на паспорт своей страны, и нуждаются в отдельном документе, в качестве которого и выступает «проездной документ для беженцев».

Первым проездным документом для беженцев был «нансеновский паспорт», который выдавался Лигой наций беженцам без гражданства в период с 1922 по 1938 годы. Он и стал прототипом «проездного документа для беженцев».

Конвенция о статусе беженцев
Конвенция о статусе беженцев — конвенция (международный договор), принятая 28 июля 1951 года в Женеве конференцией полномочных представителей, созванной в соответствии с резолюцией 429 (V) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1950 года. Вступила в силу 22 апреля 1954 года.

Конвенция даёт определения понятия «беженец» и устанавливает общие основания, на которых предоставляется статус беженца. Конвенция запрещает какую-либо дискриминацию в отношении беженцев. Частью прав беженцы пользуются наравне с гражданами принимающей их страны, частью — на тех же условиях, что и иностранцы. Конвенция допускает высылку беженца в интересах государственной безопасности, но запрещает их возвращение в государство, из которого они бежали, опасаясь преследования.

На апрель 2015 года в Конвенции участвуют 145 государств из 193 членов ООН. Россия присоединилась к Конвенции и Протоколу 1967 года Постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 13 ноября 1992 года.
Закон Украины «О Национальной полиции»
Закон Украины «О Национальной полиции» (укр. Про Національну поліцію) — Закон, который определяет правовые основы организации и деятельности Национальной полиции Украины, статус полицейских, а также порядок прохождения службы в Национальной полиции Украины. Принятый 2 июля 2015 года, вступил в силу 7 ноября 2015 года.

Закон принят в рамках реформирования системы Министерства внутренних дел Украины, с целью создания Национальной полиции Украины — органа исполнительной власти, который будет служить обществу и предназначен для охраны прав и свобод человека, борьбы с преступностью, поддержания общественного порядка и общественной безопасности.

Национальная полиция Украины
Национальная полиция Украины (укр. Національна поліція України) — центральный орган исполнительной власти Украины, предназначенный для обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина, противодействия преступности, поддержания общественного порядка и общественной безопасности. Согласно закону деятельность Национальной полиции направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Украины, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности. В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Украины непосредственно или через Министра внутренних дел, руководители территориальных органов Министерства внутренних дел и руководители подразделений полиции.
TLC (телеканал)
TLC [ˈtiː ˈel ˈsiː] — развлекательный телевизионный канал семейства Discovery, адресованный женской аудитории. В России начал своё вещание 14 января 2011 года вместо телеканала «Discovery Travel & Living».

Представляет развлекательные программы о реальной жизни, посвященные семье, воспитанию детей, свадьбам, красоте, здоровью, моде, кулинарии, реалити про необычные судьбы, экстремальную медицину, отношения на расстоянии и другим темам, которые близки современным женщинам. Ключевая аудитория — женщины в возрасте от 25 до 49 лет.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Индийский носорог
Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий».

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Пятая поправка к Конституции США
Пятая поправка к Конституции США является частью Билля о правах.

Как и другие поправки, составляющие Билль о правах, она была внесена в конгресс 25 сентября 1789 года и ратифицирована необходимым количеством штатов 15 декабря 1791 года.

Она гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно привлекаться к ответственности дважды за одно и то же нарушение и не должно принуждаться свидетельствовать против себя, а также что государство «не имеет права изымать частную собственность без справедливого возмещения».

Следует отметить, что в американском праве существует гарантия от повторного привлечения к ответственности, а не повторного наказания. Это означает, что если лицо было оправдано судом, повторно выдвинуть обвинение в том же преступлении невозможно.

Билль о правах (США)
Билль о правах (англ. Bill of Rights) — неофициальное название первых десяти поправок к Конституции США, которые закрепляют основные права и свободы человека и гражданина (поправки 1—4) и обеспечивают механизм их реализации (поправки 5—10).

Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года. Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы.
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure (с англ. — «Потерянная корона: приключение с охотой за привидениями») — компьютерная игра в жанре квеста с элементами хоррора, созданная Джонатаном Боуксом и компанией Darkling Room и впервые выпущенная в 2008 году. Игра освещает приключения молодого охотника за призраками по имени Найджел Дэнверс в вымышленном портовом городе Сэкстоне посреди Фенских Болот в Восточной Англии, а также в его окрестностях.

Это третья по счёту компьютерная игра, полностью написанная и созданная Боуксом, который к моменту её выхода уже был автором игр Dark Fall и Dark Fall 2. В официальной русской локализации игра называется Lost Crown: Призраки из прошлого.

Dark Fall
«Dark Fall» (дословно — Тёмное падение) — британский хоррор-квест 2002 года, вышедший для PC. Игра была создана одним человеком — Джонатаном Боаксом (англ. Joanathan Boakes) и независимо выпущена в Великобритании 4 июня 2002 года компанией XXv Productions. В 2003 году игра была переиздана на территории Великобритании, а также издана по всему миру уже другой компанией — The Adventure Company, получив название Dark Fall: The Journal . В России игра была издана в 2004 году компанией «Акелла» под названием  «Обитель тьмы».

В 2004 году вышло продолжение игры под названием «Dark Fall II: Lights Out», а в 2009 вышла третья часть игры — «Dark Fall: Lost Souls».
Мурси, Мухаммед
Мухаммед Му́рси Иса Аль-Аййат (араб. محمد مرسى عيسى العياط‎; 20 августа 1951, Шаркия — 17 июня 2019, Каир) — египетский государственный и политический деятель. Пятый президент Египта с 30 июня 2012 по 3 июля 2013 года. Являлся председателем Партии свободы и справедливости, которая была образована международной панисламистской организацией «Братья-мусульмане» 30 апреля 2011 года после революции в Египте. В 2012 году Мурси победил во втором туре президентских выборов. Первый демократически избранный глава государства после 30-летнего правления Хосни Мубарака. Управлял страной немногим более года, до своего свержения в результате военного переворота 3 июля 2013 года. После отстранения от власти арестован новыми властями, которые предъявили ему ряд обвинений и инициировали жёсткую репрессивную кампанию в отношении «Братья-мусульмане», вскоре объявленных террористической организацией.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Черноисточинский завод
Черноисто́чинский железоде́лательный заво́д — один из старейших металлургических заводов Урала, основанный А. Н. Демидовым в 1726 году на реке Чёрный Исток. Эксплуатировался с 1728 до 1911 года, в 1918 году был национализирован, после чего не запускался.

Завод был построен в 22 верстах к юго-западу от Нижнетагильского завода, в 120 верстах к северу от Екатеринбурга.

Нижнетагильский металлургический завод
Нижнетаги́льский металлурги́ческий заво́д — чугуноплавильный и железоделательный завод, основанный Акинфием Демидовым, действовавший в 1725—1987 годах на территории города Нижний Тагил Свердловской области.
Pentax K10D
Pentax K10D — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат полупрофессионального уровня фирмы Pentax. Эта модель и производившаяся по лицензии Samsung GX-10, обладающие 10,1 Мпикс ПЗС-матрицами, были анонсированы в 2006 году. Разработка этих моделей велась в сотрудничестве между японской фирмой Pentax и корейской Samsung
. K10D был анонсирован 13 сентября 2006 года, а его продажи начались в середине ноября того же года. GX-10 был анонсирован на неделю позже, но стал доступен в продаже лишь с начала 2007 года. Пришедшая на смену K10D обновленная модель K20D была официально анонсирована 23 января 2008 года. K10D был отмечен наградой «Камера года» в 2007 году.

Pentax K20D
Pentax K20D — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат японской компании Pentax, впоследствии — Hoya Corporation под маркой «Pentax». Оснащен 14-мегапиксельной CMOS-матрицей, разработанной совместно с компанией Samsung. Анонсирован 24 января 2008 года и позиционируется компанией как камера профессионального класса. Вместе с Pentax K200D, это последняя камера DSLR, анонсированная Pentax до поглощения её Hoya Corporation, произошедшего в марте того же года. Выпускается в чёрном или серебристо-чёрном пылевлагозащищённом корпусе.

Под маркой Samsung выпускается модель-клон Samsung GX-20, которая отличается от Pentax K20D только надписями, программным обеспечением, типом аккумулятора и слегка иным корпусом.
Базилика на холме
Базилика на холме, базилика на горе — базилика в древнегреческом городе Херсонес Таврический, построенная, по предположениям историков, в первой половине VI века. Объект культурного наследия федерального значения.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Шаосинский диалект
Шаосинский диалект (кит. трад. 紹興話, упр. 绍兴话, пиньинь Shàoxīnghuà) — диалект группы У (吴语), на котором говорят в городе Шаосин, а точнее в центре района Юэчэн и его окрестностях. Этот представитель группы У имеет различия по звонким смычным инициалям и регистровым разделениям, в которых каждая из четырех тональных категорий среднекитайского языка делится на верхний и нижний регистры.

Шаосинский диалект является стандартом для использования в текстах оперы Юэ. Это также родной диалект Цай Юаньпэя и Лу Синя, чей байхуа был насыщен фразами данного диалекта.

У (язык)
У (кит. трад. 吳語, упр. 吴语, пиньинь wúyǔ, палл. уюй) — один из крупнейших диалектов китайского языка (по другим классификациям — язык). Распространён в большей части провинции Чжэцзян, в городе центрального подчинения Шанхай, на юге провинции Цзянсу, а также в некоторых регионах провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь. Среди крупнейших поддиалектов следует упомянуть шанхайский, сучжоуский, вэньчжоуский, шаосинский, цзиньхуа, юнканский и цюйчжоуский. Наиболее престижным из указанных поддиалектов является сучжоуский, хотя с ним соперничает шанхайский.

По разным оценкам на у говорят от 77,2 (1984, SIL) до 90 (Encarta) млн человек, из-за чего среди китайских языков по числу говорящих он занимает второе место после севернокитайского, на котором говорят 800 млн человек. Произношение диалекта у в Китае традиционно считается мягким, лёгким, расслабленным.
Конский хвост (спинной мозг)
Конский хвост (лат. Cauda equina) — анатомическая структура, представляющая собой пучок корешков четырех нижних поясничных, пяти крестцовых и копчикового (копчиковых) спинномозговых нервов вместе с концевой нитью спинного мозга, проходящий практически вертикально в поясничном и крестцовом отделах позвоночного канала в мешке твёрдой мозговой оболочки. Своё название получила за внешнее сходство с конским хвостом.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.