hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бантинг, Джон
Джон Джа́стин Ба́нтинг (англ. John Justin Bunting; род. 4 сентября 1966) — австралийский серийный убийца из Аделаиды, Южная Австралия. В настоящее время отбывает одиннадцать последовательных пожизненных сроков лишения свободы без права на условно-досрочное освобождение. Являлся главарём преступной банды в городе Сноутаун (англ.). Совершил 11 убийств вместе с Робертом Вагнером.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Петропулакис, Георгиос
Георгиос Петропулакис  (греч. Γεώργιος Πετροπουλάκης; 1852—1910) — греческий политик второй половины XIX — начала XX веков, участник Критского восстания 1866 — 1869 годов, командир добровольческого отряда в Критском восстании 1897 года, участник Франко-прусской войны.

Критское восстание (1866—1869)
Критское восстание 1866—1869 годов (греч. Κρητική Επανάσταση του 1866) или Великая критская революция (чтобы отличить от других восстаний на Крите против Османской империи) — восстание греческих христиан на острове против Османской империи в 1866—1869 годах.
Отзыв статьи о дофаминергической нейротоксичности MDMA
Статья «Сильный нейротоксический эффект в отношении дофаминергических нейронов у приматов, вызванный обычной рекреационной дозировкой MDMA (экстази)» (англ. Severe Dopaminergic Neurotoxicity in Primates after a Single Recreational Dose Regime of MDMA (Ecstasy)) авторства Джорджа Рикарти с сотрудниками вышла в журнале Science в 2002 году, и её результаты были широко разрекламированы в прессе, составив часть наркотической моральной паники 2000—2002 годов, вызванной распространением экстази в США, — статья оценивается как самая известная научная работа о вреде MDMA и экстази. Через год статья была отозвана, так как оказалось, что вместо MDMA исследованным обезьянам вводили метамфетамин в окололетальных дозах. Это вызвало большой скандал и широкую переоценку утверждений о вреде MDMA и экстази.

Моральная паника
Мора́льная па́ника (англ. moral panic) — социальный феномен, заключающийся в распространении в обществе массовой истерии относительно чего-либо (будь то идеология, тенденция развития общества, человек или группа людей), якобы угрожающего безопасности общества и/или его моральным ценностям. Главной характеристикой моральной паники является непропорциональность реакции на угрозу, когда события, имеющие тривиальное значение, вызывают эпизоды широко распространённого беспокойства и страха.
Литвинчук, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Литвинчу́к (1 июня 1917, Аджигабул, Джеватский уезд — 1 ноября 1998, Калуга) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (16.05.1944). Полковник (19.03.1958).

Аджикабул
Гаджигабул (азерб. Hacıqabul; в 1939—2000 годах — Кази́-Магоме́д (азерб. Qazıməmməd)) — деревня, административный центр Гаджигабульского района Азербайджана. Гаджигабул — крупный железнодорожный и автомобильный узел. Он находится на берегу одноимённого озера в восточной части Ширванской равнины, к западу от невысокой Алятской гряды. Для Гаджигабула (он и в азербайджанском и в любом варианте — Гаджигабул, а не Аджикабул) характерны очень жаркое лето и влажная мягкая зима. Вокруг преобладают полупустынные ландшафты. Прозвище - Пустая деревушка.
Дворики (деревня, Тульская область)
Дворики — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Двориковского сельского округа Воловского района, в рамках организации местного самоуправления — административный центр Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Tom Tailor
«Tom Tailor» — немецкая вертикально-интегрированная компания, выпускающая повседневную одежду. Основана в 1962 году в Гамбурге Хансом Генрихом Пюньером. Специализируется в основном на одежде и аксессуарах средней ценовой категории для мужчин, женщин, молодёжи и детей. Основные рынки сбыта для компании — Франция, Германия, Австрия, Швейцария и страны Бенилюкс.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Шверинский замок
Швери́нский замок, или Шверинский дворец (нем. Schweriner Schloss) — резиденция главы Мекленбургского дома в городе Шверин в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания.

Располагается в центре города на Дворцовом острове, который двумя мостами соединён с городом и дворцовым садом. Длительное время служил резиденцией шверинских герцогов. В настоящее время во дворце заседает ландтаг Мекленбурга-Передней Померании.

С 2015 года Шверинский замок входил в предварительный список, предложенный правительством Германии для внесения в список всемирного наследия, а в 2024 году был внесён в основной список.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2010
Открытый чемпионат Монтеррея 2010 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 3-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 1 по 7 марта 2010 года. Турнир продолжил серию женских соревнований в Новом свете на хардовых кортах в том сезоне. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 9 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Кедское
Кедское — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вощажниковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Кассини, Цезарь Франсуа
Цезарь Франсуа Кассини (фр. César-François Cassini de Thury; 17 июня 1714 — 4 сентября 1784) — французский астроном и геодезист.

Член Французской академии наук (1735, adjoint astronome surnuméraire), Лондонского королевского общества (1751).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Сантьяго (футзальный клуб)
Шакобео Лобелье Сантьяго (исп. Xacobeo Lobelle de Santiago), ранее известный как Аутос Лобелье де Сантьяго (исп. Autos Lobelle de Santiago Fútbol Sala)  — испанский футзальный клуб из города Сантьяго-де-Компостела. Основан в 1987 году.

Играет в Почётном дивизионе с сезона 2003—04. Лучшее достижение в регулярном чемпионате — 4 место в сезоне 2008—09, в плей-офф — выход в полуфинал того же сезона. В 2006 году, одолев в финале «Бумеранг Интервью», клуб выиграл кубок Испании по футзалу, а в следующем году — Кубок обладателей кубков по футзалу (Recopa Cup). В финале еврокубка испанский клуб одолел португальскую «Бенфику». В следующем году «Аутос Лобелье» вновь дошёл до финала Recopa Cup, но на этот раз уступил другому испанскому клубу — «Интервью Фадесе».

Интер (футзальный клуб)
Футзальный клуб «Интер» (исп. Club Inter Fútbol Sala), более известный как «Мовистар Интер» (исп. Movistar Inter) — испанский футзальный клуб из города Торрехон-де-Ардос, находящегося в автономном сообществе Мадрид. Первый и пока единственный пятикратный победитель Лиги чемпионов УЕФА. Самый титулованный клуб Испании (14 чемпионств).

За свою историю клуб десять раз подвергался переименованию. По этой причине некоторые предыдущие названия клуба, вроде Бумеранг Интервью (исп. Boomerang Interviú), по прежнему широко распространены.
Охтинские верфи
Охтинские верфи (О́хтинское адмиралте́йство, Петрозавод, завод № 370, предприятие п/я 711) — судостроительное предприятие, основанное Петром I в 1721 году и являвшееся одним из первых центров судостроения на Неве. Завод располагался на Охтинском мысу, образованном слиянием рек Нева и Охта в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, там были созданы вошедшие в историю отечественного мореплавания шлюпы «Камчатка» и «Восток», фрегат «Паллада», строились миноносцы, подводные лодки, большими сериями выпускались морские буксиры. С 1976 года завод производил технологическое оборудование для судостроения, а в 2001 прекратил работу, впоследствии заводские постройки были снесены, на их месте планировалось строительство делового квартала Охта-центр, однако оно не состоялось из-за исторической значимости территории.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Суперкубок Украины по футболу 2008
Суперкубок Украины по футболу 2008 — пятый розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 15 июля 2008 года, в Полтаве, на стадионе «Ворскла», в присутствии 24 850 зрителей. В матче встретились донецкий «Шахтёр», в качестве чемпиона Украины сезона 2007—2008 и обладателя Кубка Украины, и киевское «Динамо» — финалист Кубка Украины. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. Первый гол в матче, на 6-й минуте, забил Артём Милевский, а на 38-й минуте Дмитрий Чигринский счёт сравнял. В серии пенальти победу одержал «Шахтёр»

Чемпионат Украины по футболу 2007/2008
17-й чемпионат Украины по футболу (официальное название — «Биола-Чемпионат Украины по футболу» (укр. Біола-Чемпіонат України з футболу) начался 13 июля 2007 года, завершился 17 мая 2008 г. Чемпионом стал донецкий «Шахтёр», на 3 очка опередивший киевское «Динамо».
Кузнецов, Григорий Ефимович
Григорий Ефимович Кузнецов (15 октября 1924 — 2009) — участник Великой Отечественной войны, слесарь Ленинградского завода «Электроаппарат» Министерства электротехнической промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (8.08.1966).

Электроаппарат (завод, Санкт-Петербург)
Электроаппарат — промышленное предприятие в исторической части Василеостровского района г. Санкт-Петербурга. Расположено между 23-й и 24-й линиями Васильевского острова, на территории между Большим проспектом и улицей Масляный канал.
Коган, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ко́ган (28 июня 1935, Керки, Туркменская ССР, СССР — 18 января 2000, Йошкар-Ола, Россия) — советский и российский строитель.  Председатель Марийского республиканского правления Научно-технического общества строителей (1963—1975), управляющий Марийским трестом крупнопанельного домостроения (1974—1992). Заслуженный строитель Марийской АССР (1982). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1983). Член КПСС.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Гален, Клеменс фон
Блаженный граф Клеменс Августин Эммануил Йозеф Пий Антоний Губертус Мария фон Гален (нем. Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie  Graf von Galen; (16 марта 1878, замок Динклаге, Ольденбург — 22 марта 1946, Мюнстер) — немецкий аристократ и кардинал, блаженный Римско-католической церкви. Епископ Мюнстера с 28 октября 1933 по 22 марта 1946. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 22 февраля 1946.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Церковь Анга
Церковь Анга (швед. Anga kyrka) — средневековый храм XIII века в Анге на шведском острове Готланд. Она является одной из наиболее хорошо сохранившихся романских церквей на острове. Возможно, она была построена на месте более древней деревянной церкви. Интерьер храма украшают средневековые фрески, относящиеся к трёх разных периодам, а также средневековая мебель. Некоторые деревянные скульптуры из церкви Анга ныне выставлены в музее в Висбю. Церковь Анга относится к диоцезу Висбю Церкви Швеции.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Крамское (Тульская область)
Крамское — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Михайловской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Мендинуэта, Педро
Педро Мендинуэта-и-Мускис (исп. Pedro Mendinueta y Múzquiz; 7 июня 1736, Элисондо — 17 февраля 1825, Мадрид) — испанский военный и государственный деятель, вице-король Новой Гранады (1796—1803), генерал-капитан (фельдмаршал; 1816).

Генерал-капитан (СВ Испании)
Генерал-капитан Сухопутных войск (исп. Capitán General del Ejército de Tierra) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках Испании. Соответствует званию «Генерал-капитан ВМС» в ВМС Испании и званию «Генерал-капитан ВВС» в ВВС Испании. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал армии» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск.
36-й мотострелковый полк (СССР)
36-й мотострелковый ордена Суворова полк— мотострелковый полк Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.

Участвовал в Гражданской войне и в Великой Отечественной войне: в Краснодарской наступательной операции, в Северо-Кавказской стратегической наступательной операции, Новороссийско-Таманской операции, Висло-Одерской наступательной операции, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Моравско-Остравской наступательной операции и Пражской операции.

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
Шейх Ахмед Сальяни
Шейх Ахмед Сальяни или Ахмед Гусейнзаде (азерб. Şeyx Əhməd Salyani, Əhməd Məhəmmədəli oğlu Hüseynzadə), (1812, Сальян, Ширванское ханство — 17 декабря 1887, Тифлис, Российская империя) — азербайджанский учёный-богослов, третий шейх аль-ислам мусульман Кавказа (1862—1884), занимавший пост 32 года.

Управление мусульман Кавказа
Управление мусульман Кавказа (азерб. Qafqaz Müsəlmanları İdarəsi), ранее Духовное управление мусульман Закавказья (Zaqafqaziya Müsəlmanları Ruhani İdarəsi), — высший духовно-административный орган мусульман Азербайджана и других стран Южного Кавказа, расположенный в Баку.
Полторак, Олесь Михайлович
Олесь Михайлович Полторак (6 ноября 1925, Киев, Украинская ССР — 19 июня 2008, Москва) — советский и российский учёный-физикохимик, доктор химических наук, заслуженный профессор МГУ, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Красовская, Елена Александровна
Елена Александровна Красовская (род. 29 мая 2000, Миасс) — российская спортсменка, специализирующаяся в спортивном скалолазании, чемпионка мира (2016) и финалистка летних юношеских Олимпийских игр (2018). Является мастером спорта международного класса России.

Спортивное скалолазание
Спортивное скалолазание (англ. Sport climbing) — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам:

Лазание на трудность

Лазание на скорость

Боулдеринг

Многоборье

С 2018 года — олимпийский вид спорта. Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Олимпийские игры, Чемпионаты мира, Кубок мира) проводятся под эгидой Международной федерации спортивного скалолазания
Дашков, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Дашков (25 декабря 1788 [5 января 1789] — 26 ноября [8 декабря] 1839) — русский литератор и сановник, основатель литературного общества «Арзамас». В последние десять лет жизни возглавлял министерство юстиции.

Шишков, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Шишко́в (9 [20] марта 1754, Москва — 9 [21] апреля 1841, Санкт-Петербург) — русский писатель, литературовед, филолог-любитель, мемуарист, военный и государственный деятель, адмирал (1824). Государственный секретарь и министр народного просвещения. Один из ведущих российских идеологов времён Отечественной войны 1812 года, известный консерватор, инициатор издания охранительного цензурного устава 1826 года. Президент литературной Академии Российской.
Changan Mazda
Changan Mazda Automobile Co., Ltd. — совместное предприятие Changan и Mazda, основанное в декабре 2012 года. Расположено в Нанкине.

Основной деятельностью компании является производство автомобилей Mazda для китайского рынка. Компания создана в рамках реструктуризации компаний Changan, Ford и Mazda.

В июле 2023 года Changan Mazda приобрела 100% совместного предприятия FAW и Mazda после владения в 2021 году контрольным пакетом акций.

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.