hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инцидент с NOAA 42 в урагане Хьюго
Инцидент с NOAA 42 в урагане Хьюго — авиационный инцидент, произошедший в пятницу 15 сентября 1989 года в эпицентре урагана Хьюго. Самолёт погодной разведки Lockheed WP-3D Orion с позывными NOAA 42 (борт N42RF Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA)) выполнял исследовательский полёт в центр урагана Хьюго второй-третьей категории, но столкнулся с ураганом пятой (высшей) категории. Помимо этого, при пролёте сквозь стену урагана у самолёта отказал двигатель №3 (правый внутренний), из-за чего самолёт потерял управление. Но экипаж сумел вернуть контроль над самолётом и выйти в спокойный глаз бури, после чего самолёт набрал высоту, а затем вышел из урагана Хьюго и вернулся на аэродром вылета. Никто из находившихся на его борту 16 человек (15 членов экипажа и 1 пассажир) не пострадал.

Lockheed WP-3D Orion
Lockheed WP-3D Orion (Hurricane Hunter) — четырёхдвигательный турбовинтовой самолёт погодной разведки, созданный компанией Lockheed Corporation путём модернизации противолодочного самолёта P-3C Orion. Всего было создано только два самолёта, которые в основном эксплуатируются Национальным управлением океанических и атмосферных исследований, подразделение Aircraft Operations Center. Во время сезонов ураганов используются как охотники за ураганами.
Брзица, Петар
Петар Брзица (хорв. Petar Brzica; 1917 — неизвестно) — хорватский военный преступник, обвинявшийся в массовом убийстве сербов. Свои преступления совершал ножом-сербосеком. Предположительно, являлся «рекордсменом» по числу убийств за ночь (1360 человек): считается, что он совершил столько убийств ночью 29 августа 1942 года в концлагере Ясеновац.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Лауда, Ники
Андре́ас Никола́ус (Ни́ки) Ла́уда (нем. Andreas Nikolaus „Niki“ Lauda, 22 февраля 1949, Вена, Оккупированная союзниками Австрия — 20 мая 2019, Цюрих, Швейцария) — австрийский автогонщик, трёхкратный чемпион мира в классе «Формула-1». Впоследствии спортивный менеджер, комментатор немецкого телеканала RTL, эксперт по автогонкам, председатель наблюдательного совета (англ. non-executive chairman) команды Формулы-1 Mercedes AMG.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Фролово (Духовщинский район)
Фролово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 14 км к юго-западу от Духовщины, в 8 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Хмость. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Бабинское сельское поселение (Смоленская область)
Ба́бинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Духовщинского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Бабино. В состав поселения входили  32 населённых пункта.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года, все его населённые пункты включены в Третьяковское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации является Немкова Елена Александровна.
Великий Могол (фильм)
«Великий Могол» (хинди मुग़ल-ए आज़म, Mughal-e-Azam, урду مغلِ اعظم‎, англ. The Greatest of the Mughals) — индийская мелодрама 1960 года режиссёра К. Азифа. По результатам проката ему был присвоен статус «Блокбастер на все времена». Удерживал статус самого кассового фильма Индии в течение пятнадцати лет вплоть до выхода киноленты «Месть и закон» в 1975 году. Лучший фильм 1960 года, по мнению Filmfare Awards.

Акбар I Великий
Абу́ль-Фатх Джалалудди́н Муха́ммад Акба́р (урду جلال الدین اکبر‎, араб. جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر‎, хинди जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर), более известный как Акба́р Вели́кий (14 октября 1542, Умеркот — 17 октября 1605, Фатехпур-Сикри) — государственный деятель, третий император (падишах) Империи Великих Моголов, внук основателя династии Великих Моголов в Индии Бабура. Акбар укрепил могущество Могольской династии, путём завоеваний значительно расширил границы государства. К концу его правления в 1605 году империя Великих Моголов охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии. Осуществил ряд крупных государственных, военных, религиозных реформ. При Акбаре Великом достигли своего расцвета культура и искусство Индии.
Гоголевская улица (Киев)
Го́голевская у́лица (укр. Го́голівська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Кудрявец, Солдатская слободка. Пролегает от улицы Олеся Гончара до улицы Сечевых Стрельцов.

Примыкают улицы Бульварно-Кудрявская, Павловская и Владимира Винниченко.

Солдатская слободка (Киев)
Солда́тская слобо́дка (укр. Солда́тська слобі́дка) — историческая местность, микрорайон в Шевченковском районе города Киева.

Расположена между улицами Сечевых Стрельцов, Обсерваторной, Бульварно-Кудрявской, площадью Победы, проспектом Победы и улицей Вячеслава Черновола. Граничит с историческими местностями Арестантские огороды, Евбаз, Лукьяновка, Шулявка, Кудрявец.
System V
System V (произносится как англ. System five, AT&T UNIX System V) — одна из версий операционной системы Unix, разработанная в AT&T и выпущенная в 1983 году.

Было выпущено четыре основные версии — 1, 2, 3 и 4. Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной. Многие Unix-подобные системы переняли от неё, например, сценарии инициализации системы — «SysV init scripts» (сценарии, размещаемые в каталоге /etc/init.d) — отвечающие за запуск системы и её выключение, и System V Interface Definition (SVID) — стандарт, описывающий работу системы System V.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.

Череп человека
Череп человека (лат. cranium) — костный каркас головы, совокупность костей. Череп человека сформирован 23 костями (из которых 8 — парные и 7 — непарные), помимо которых в полости среднего уха присутствует ещё три парные слуховые косточки — молоточек, наковальня и стремя, а также 32 (28, 20; 4 х 8, 7 или 5) зуба на верхней и нижней челюстях.
Брумадинью
Брумадинью (порт. Brumadinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 32 014 человека на 2006 год. Занимает площадь 640,150 км². Плотность населения — 50,0 чел./км².

Белу-Оризонти (микрорегион)
Белу-Оризонти (порт. Microrregião de Belo Horizonte) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 	4 772 562	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5820,818	 км². Плотность населения — 	819,91	 чел./км².
Рана, Мохан Шамшер
Фельдмаршал Мохан Шамшер Джанг Бехадар Рана (непальск. मोहन शमशेर जङ्गबहादुर राणा; 23 декабря 1885 — 6 января 1967, Бангалор, Индия) — непальский военачальник и государственный деятель, премьер-министр Непала и министр иностранных дел (1948—1951). Фельдмаршал. Из династии Рана.

Рана (династия)
Ра́на (непальск. राणा वंश — Rāņā bamsa) — династия непальских лидеров, которые управляли Королевством Непал в 1846—1951 годах.

Представители династии, получив должность премьер-министра и другие важные государственные посты, стали фактическими правителями Непала, оставив королевской династии Шах только номинальное значение. В 1950 году окончательно узурпировала власть, что вызвало волнения и вмешательство Индии, принявшей беглого короля Трибхувана. В 1951 году после принятия новой конституции Непала абсолютная власть вновь перешла к королевской династии, а семья наследственных премьер-министров Рана была отстранена от власти.
Робертсон, Пэт
Пэт Робертсон (англ. Pat Robertson; настоящее имя — Мэрион Гордон Робертсон (Marion Gordon Robertson), 22 марта 1930[…], Лексингтон, США — 8 июня 2023, Верджиния-Бич, Виргиния) — американский религиозный и политический деятель ультраконсервативных взглядов, известный телевизионный проповедник. Основатель «Телекомпании CBN», а также организаций «Американский центр закона и правосудия», «Христианская коалиция», Flying Hospital, International Family Entertainment, Операция «Благословение», Регентский университет. Ведущий религиозной телепрограммы «Клуб 700».

Операция «Благословение»
Операция «Благословение» (англ. Operation Blessing International Relief and Development Corporation (OBI)) — международная благотворительная христианская организация. Основана американским телепроповедником-евангелистом Пэтом Робертсоном в 1978 году. За время своего существования организация оказала помощь нуждающимся на сумму около 1,2 млрд долл. В совет управляющих Operation Blessing входят сам Робертсон, его жена и сын Гордон.
Гюлистанский мирный договор
Гюлистанский мирный договор (рус. дореф. Гюлистанскій договоръ, перс. عهدنامه گلستان‎) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1804—1813).

Договор был подписан 12 (24) октября 1813 года в селении Гюлистан (Карабах) от имени России — Главнокомандующим в Грузии и главноуправляющим по гражданской части, генерал-лейтенантом Н.Ф. Ртищевым, от имени Персии — дипломатом Абуль-Хасан-ханом Ширази.

Карабахское ханство
Карабахское ханство (перс. خانات قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ xanlığı, арм. Ղարաբաղի խանություն) — одно из самых сильных ханств, существовавших на части территории современных Азербайджана и Армении во второй половине XVIII — начале XIX века.

Независимое или полунезависимое от иранских правителей (Зендов, Каджаров) ханство, а с 1805 года территория ханства вошла в состав Российской империи. Ханство располагалось на части территории Восточной Армении.

В настоящее время былая территория Карабахского ханства разделена между Азербайджаном и Арменией.
Халк (фильм)
«Халк» (англ. Hulk) — американский супергеройский фильм режиссёра Энга Ли, снятый по одноимённым комиксам Marvel Comics об учёном, который в приступе ярости может превращаться в зелёное чудовище. Слоган фильма — «Unleash the fury» (с англ. — «Выпустите ярость»). Премьера состоялась 17 июня 2003 года (в России — 19 июня того же года).

Бетти Росс
Эли́забет «Бе́тти» Росс (англ. Elizabeth "Betty" Ross), позднее Бетти Тэ́лбот (англ. Betty Talbot), а затем Бетти Бэ́ннер (англ. Betty Banner) — персонаж Marvel Comics, созданный Стэном Ли и Джеком Кирби. Впервые она появилась в The Incredible Hulk #1 (1962) в качестве любовного интереса Халка (Брюса Бэннера), а также дочери его злейшего врага — Генерала Таддеуса Росса.

На протяжении нескольких лет персонаж потерпел значительные изменения, превращаясь в злодейку Га́рпию (англ. Harpy) в The Incredible Hulk #168 (1973) и антигероиню Кра́сную Же́нщину-Халк (англ. Red She-Hulk или She-Rulk) в Hulk vol. 2 #15 (2009).
Далган
Далган — пресное проточное озеро в левобережье нижнего течения реки Амур на севере Ульчского района Хабаровского края России, расположено к востоку от озера Дальжа.

Озеро Далган находится на высоте 3,7 м над уровнем моря, имеет удлинённую вытянутую форму, береговая линия умеренно изрезана. Общая длина от северо-восточной до юго-западной оконечности составляет около 8,9 км, ширина в центральной части не превышает 2,5 км. Площадь составляет 11,4 км². Площадь водосборного бассейна — 42,6 км². Протокой Дальжинской соединяется на юго-западе с озером Дальжа, а на юго-востоке — с низовьем реки Амгунь. В озеро впадает несколько ручьёв. Берега озера низкие, местами заболочены, вплотную подступает лиственничный лес. Несколько островов в южной заболоченной части.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 20030800111118100001947.

Ульчский район
У́льчский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Богородское.
Красная книга Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Красная книга Ханты-Мансийского автономного округа — Югры — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Голубянка арион
Голубянка арион (лат. Phengaris (Maculinea) arion) — евразийский вид бабочек из семейства голубянок. Размах крыльев достигает 4,8—5,2 см. Окраска верхней стороны крыльев у самцов светло-голубая, у самок темнее, с широкой тёмной каймой и несколькими тёмными срединными пятнами, одно из которых находится в центре, а остальные 6—8 образуют ряд по внешнему краю каждого крыла. Нижняя сторона крыльев светло-серо-бурая с несколькими рядами мелких чёрных пятен. Развивается в одном поколении за год. Время лёта длится в зависимости от участка ареала с июня по август. Мирмекофил: гусеницы старшего возраста в своём развитии связаны с муравьями рода Myrmica. Гусеницы младших возрастов живут и питаются в цветках растений, а в старшем возрасте обитают в муравейниках либо как нахлебники-кукушки, либо как замаскированные хищники. Редкий вид, внесённый в природоохранный список Международного союза охраны природы.
Веццани (кантон)
Веццани (фр. Vezzani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Веццани входит 7 коммун, из них главной коммуной является Веццани. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.

Фьюморбо-Кастелло
Фьюморбо-Кастелло (корс. Fiumorbo-Castello) — один из 22 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B08. Все коммуны Фьюморбо-Кастелло находятся в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Робски, Оксана Викторовна
Окса́на Ви́кторовна Ро́бски (урождённая — Поля́нская; род. 10 июня 1968, Москва) — российская предпринимательница, писательница и сценарист. Считается одной из наиболее известных российских светских львиц 2000-х, а также первой представительницей российского высшего общества в литературе. Прославилась многочисленными романами, в которых описывается жизнь «новых русских».

Дебютом Оксаны Робски стал роман «Casual», изданный в 2005 году. Он принёс писательнице широкую популярность и вошёл в шорт-лист премии «Национальный бестселлер», вызвав резонанс в литературном сообществе. Другими известными произведениями писательницы считаются романы «Zaмуж за миллионера», написанный совместно с Ксенией Собчак, и «Про ЛюбOFF/ON», экранизированный в 2010 году.

Национальный бестселлер
«Национальный бестселлер» — литературная премия за лучший роман на русском языке, написанный в течение календарного года. Учреждена в 2001 году Константином Тублиным и Виктором Топоровым в Петербурге. Девиз — «Проснуться знаменитым!». С 2022 года не вручается.
Парк камней
Сад имени 250-летия Перми (Парк камней, Сад камней) — сквер в Перми. Находится в Дзержинском районе города перед железнодорожным вокзалом станции Пермь-II между двух направлений железной дороги и площадью Гайдара. Неофициальное название «Парк камней» сквер получил из-за собрания образцов горных пород, встречающихся на территории Западного Урала.

Пермь II
Пермь II (Пермь Вторая, до 1909 года — Заимка, до 1910 года — Пермь-Заимка) — железнодорожная станция Пермского региона Свердловской железной дороги, находящаяся в городе Перми, административном центре Пермского края. Здесь же расположен главный железнодорожный вокзал города.
Курненская сельская община
Курненская сельская община (укр. Курненська сільська громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Курное.

Население составляет 7898 человек. Площадь — 327,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Андреевского, Великолуговского, Курненского, Павловского, Соколовского, Старомайданского, Стрыбежского, Теньковского и Тетерского сельских советов упразднённого Пулинского района.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
471-й пушечный артиллерийский полк (2-го формирования)
Всего 471-й корпусной артиллерийский полк формировался 2 раза. См. список других формирований

471-й пушечный артиллерийский полк он же может называться 471-й армейский артиллерийский полк  — воинское подразделение Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

471-й корпусной артиллерийский полк
471-й корпусной артиллерийский полк — воинская часть вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны

471-й корпусной артиллерийский полк (1-го формирования), сформирован в 1939 году, в 1941 году действовал на территории Смоленской и Московской областей, в январе 1942 года преобразован во 2-й гвардейский пушечный артиллерийский полк;

471-й пушечный артиллерийский Печенгский Краснознамённый ордена Александра Невского полк, сформирован в 1942 году, действовал в Карелии и Заполярье до осени 1944 года
Белявский, Юзеф (арабист)
Юзеф Белявский (1910—1997) — польский арабист, основатель кафедры арабистики Востоковедческого факультета Варшавского университета, переводчик Корана на польский язык. Основатель Ассоциации польско-арабской дружбы.

Востоковедческий факультет Варшавского университета
Востоковедческий факультет Варшавского университета (пол. Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego; до 2008 года Институт востоковедения Варшавского университета пол. Instytut Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego; IO UW) — факультет ориенталистики Варшавского университета, располагается в главном здании по адресу: Краковское предместье, дом 26/28.
Мадянов, Роман Сергеевич
Рома́н Серге́евич Мадя́нов (22 июля 1962, Дедовск, Московская область — 25 сентября 2024, Бояркино, Московская область) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (1995).

Пятикратный лауреат премии «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана, трёхкратный лауреат премии «Золотой орёл»: за лучшую мужскую роль (фильм «12») и за лучшую мужскую роль второго плана (фильмы «Левиафан», «Любовь Советского Союза»).

Лауреат премии «Хрустальная Турандот» за лучшую мужскую роль (2007).

Младший брат актёра Вадима Мадянова.

Совсем пропащий
«Совсем пропащий» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый режиссёром Георгием Данелией на киностудии «Мосфильм» в 1973 году. Экранизация романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна».
Штурм, Лейси
Ле́йси Нико́ль Шту́рм (англ. Lacey Nicole Sturm), в девичестве Мо́сли (англ. Mosley; 4 сентября 1981, Хомстед, Флорида, США) — бывшая вокалистка группы Flyleaf, в нынешнее время занимается семьей, сольной карьерой, участвует в разных евангелических проектах (The Whosoevers), пишет книгу о своей жизни.

Flyleaf
Flyleaf — рок-группа, играющая преимущественно постгранж и альтернативный метал; образовалась в 2002 году в Белтоне, штат Техас. В 2005 году группа выпустила дебютный альбом, который стал «платиновым» после продажи более одного миллиона копий. 24 декабря 2007 года они были названы группой недели на MTV.
Live from Las Vegas at the Palms
Live from Las Vegas at the Palms — первый концертный альбом американской группы Yellowcard, эксклюзивно выпущенный 22 января 2008 года для Apple iTunes.

Альбом был записан в октябре 2007 года во время тура Blue October в лас-вегасском Palms Casino Resort’s Intimate Pearl Concert Theater. Альбом был анонсирован 15 января, 2008 года на официальном сайте и Myspace-странице группы. В этот же день обложка альбома появилась на iTunes.

Yellowcard
Yellowcard — американская рок-группа, образованная в Джексонвилле (штат Флорида) в 1997 году и позже базировавшаяся в Лос-Анджелесе (штат Калифорния). Особенностью Yellowcard является использование скрипки в своих песнях. Группа стала популярной благодаря альбому Ocean Avenue, который был выпущен после подписания контракта с Capitol Records. За 20 лет своего существования Yellowcard записали 10 пластинок. Последний альбом группы вышел 23 июля 2023 года.