hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джума-мечеть (Гянджа)
Джума мечеть в Гяндже (азерб. Gəncə Cümə məscidi) — мечеть, расположенная в центре Гянджи. Построена в 1606 году по проекту архитектора Шейх Баха ад-Дина. Также часто называется «Мечеть шах Аббаса» (азерб. Şah Abbas məscidi), так как была построена по поручению шаха Персии из династии Сефевидов Аббаса I Великого в годы его правления.

В 1776 году к зданию мечети были пристроены два минарета. Мечеть построена из традиционного для Гянджи красного кирпича. При мечети долгое время функционировало медресе, в котором в своё время преподавал каллиграфию известный азербайджанский поэт и учёный Мирза Шафи Вазех.

В 2008 году здание мечети было капитально отреставрировано. В ходе ремонтных работ были найдены вложенные в конверт старые российские царские купюры столетней давности. Эта находка позволила сделать вывод, что в последний раз ремонтно-восстановительные работы на территории мечети проводились в 1910 году, а не в конце XVIII века при Джавад-хане, как это предполагалось ранее.

Шейх Баха ад-Дин
Шейх Баха ад-Дин (азерб. Şeyx Bəhaəddin) — азербайджанский архитектор второй половины XVI— первой половины XVII века. Является автором построенного в XVII веке центрального ансамбля города Гянджа. На стене входящей в этот ансамбль Джума-мечети указано, что она построена в 1606 году (1015 год хиджры). Шейх Баха ад-Дин был также учёным. До наших дней дошли его религиозно-воспитательные произведения. Также по проектам Баха ад-Дина были построены мавзолей в Мардакяне, караван-сарай в селе Xоджа-Xасан, мечеть и караван-сарай в Нардаране, мечеть шейха Сефиэддина в Ардебиле и другие здания.
Наумково (Новоржевский район)
Наумково — деревня в Новоржевском районе Псковской области. Входит в состав Макаровской волости.

Расположена в 20 км к югу от города Новоржев и в 16 км к югу от деревни Макарово. Находится на Бежаницкой возвышенности на Лобновском массиве, между горами Лобно (к юго-востоку) и Липницкая (к юго-западу от деревни, делая её самым высоко расположенным населённым пунктом Псковской области).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляет 6 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Заборьевской волости с центром в д. Макарово.

Лобно (гора)
Лобно — гора в Новоржевском районе Псковской области, одна из вершин Бежаницкой возвышенности. Расположена на северо-западном берегу озера Лобно, в 20 км к югу от Новоржева. Абсолютная высота — 337,9 м.

На вершине стоит полуразрушенная церковь и остатки погоста. У подножия горы расположены деревни Харитоново, Наумково, Власково. В 1,5 км к западу находится высшая точка Бежаницкой возвышенности — гора Липницкая (339,4 м).
Смирнов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Смирно́в (29 мая (10 июня) 1899 года, Москва — 10 марта 1974 года, Москва) — советский историк и археолог, специалист в области финно-угорской и булгарской археологии. Доктор исторических наук, профессор МГУ. Заместитель директора Государственного исторического музея и Института археологии АН СССР. Участник Первой мировой и Великой Отечественной войн.  Заслуженный деятель науки Чувашской АССР и Татарской АССР. Член редколлегии и заместитель главного редактора журнала «Советская археология».

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Михаил (Вивчар)
Михаил Вивчар (укр. Михаїл Вівчар, англ. Michael Wiwchar; род. 9 мая 1932, Манитоба, Канада) — епископ чикагский Украинской грекокатолической церкви с 2 июля 1993 года по 20 ноября 2000 год, епископ саскатунский с 20 ноября 2000 года по 2 мая 2008 год, член монашеской конгрегации редемптористов.

Епархия Саскатуна (грекокатолическая)
Епархия Саскатуна (лат.  Eparchia Saskatoonensis Ucrainorum, укр.  Саскатунська єпархія ) — епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Саскатун, Канада. Епархия Саскатуна входит в Виннипегскую митрополию. Юрисдикция епархии Саскатуна распространяется на провинцию Саскачеван. Кафедральным собором епархии Саскатуна является собор святого Георгия в городе Саскатун.
Церковь Всех Святых (Бегомль)
Православный храм Всех Святых (частично разрушен) в городском поселке Бегомль, расположенном в Докшицком районе Витебской области Республики Беларусь, являются историческим памятником, который отражает сложную историю религиозной архитектуры региона.

Бегомль
Бего́мль (бел. Бяго́мль) — городской посёлок в Докшицком районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бегомльского сельсовета. Фактически частью Бегомля является ближайшая деревня Марговица.

Численность населения — 2 343 человек (2025).
Токийский гуль
«Токийский гуль» (яп. 東京喰種-トーキョーグール- То:кё: гу:ру) — манга в жанре научной фантастики авторства Суи Исиды, выпускалась в период с сентября 2011 года по сентябрь 2014 года в журнале Weekly Young Jump издательства Shueisha, собранные главы были изданы в виде 14 томов. Продолжение под названием «Токийский гуль: re» выпускалось в журнале Weekly Young Jump в период с октября 2014 года по июль 2018 года и было собрано в 17 томах.

Адаптация в виде 12-серийного аниме-телесериала студии Pierrot транслировалась на Tokyo MX в период с июля по сентябрь 2014 года. Второй 12-серийный сезон Tokyo Ghoul √A (произносится как Tokyo Ghoul Root A) транслировался с января по март 2015 года. В июле 2017 года в Японии был выпущен игровой фильм по мотивам манги. Аниме-адаптация по мотивам сиквела манги Tokyo Ghoul: re также выходила в виде двух сезонов; первый с апреля по июнь 2018 года, а второй — с октября по декабрь 2018 года.

Токийский гуль (фильм)
Токийский гуль (яп. 東京喰種S; англ. Tokyo Ghoul S) — японский фэнтезийный фильм ужасов, основанный на одноимённой серии манги Суи Исиды. Режиссёр фильма — Кэнтаро Хагивара, главные роли исполнили Масатака Кубота и Фумика Симидзу. Фильм выпущен в Японии компанией Shochiku 29 июля 2017 года.
Президентские выборы в Южной Корее (1978)
Президентские выборы 1978 года в Южной Корее состоялись 6 июля и были вторыми президентскими выборами после вступления в силу Конституции Юсин. В соответствии с Конституцией Юсин, президент избирался не прямым голосованием избирателей, а коллегией выборщиков — «Национальным советом по делам объединения» — которая была сформирована 18 мая. Единственным кандидатом на выборах был действующий президент Пак Чон Хи, который получил 2578 из 2581 голоса членов коллегии выборщиков, один бюллетень был признан недействительным и двое членов коллегии отсутствовали.

Пак Чон Хи
Пак Чон Хи (кор. 박정희?, 朴正熙?, 30 сентября 1917, Куми, Кёнсан-Пукто, Корея, Японская империя — 26 октября 1979, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский государственный и военный деятель. Президент Республики Корея с 17 декабря 1963 по 26 октября 1979 года. Считается противоречивой фигурой: известен как экономическими реформами, позволившими обогнать экономику конкурента — Северной Кореи (так называемое «Корейское экономическое чудо»), так и политическими репрессиями. Убит 26 октября 1979 года. Отец Пак Кын Хе.
Александрийский тип текста
Александрийский тип текста (также называемый нейтральным или Египетским) — это один из четырёх главных типов новозаветного текста. Основные рукописи этого типа датируются концом II века (p66, p75). 
Александрийский тип текста используется для переводов на диалекты коптского языка (саидский перевод, бохейрский перевод), цитируют Климент Александрийский, Ориген (частично).

Рукописи с александрийским типом текста:

Другие рукописи

Папирус 1

Санкт-галленский кодекс (Марк), 044, 048, 059, 068, 071, 073, 075, 076, 077, 081, 083, 085, 087, 088, 089, 091, 093 (кроме Деяний), 094, 096, 098, 0101, 0102, 0108, 0111, 0114, 0129, 0142, 0155, 0156, 0162, 0167, 0172, 0173, 0175, 0181, 0183, 0184, 0185, 0201, 0204, 0205, 0207, 0223, 0225, 0232, 0234, 0240, 0243, 0244, 0245, 0247, 0254, 0270, 0271, 0274.

Кодекс 075
Кодекс 075 (Gregory-Aland) — унциальный манускрипт X века на греческом языке, содержащий текст Послания Павла, с большими лакунами (Послание к Римлянам, 1-е к Коринфянам 1:1-15:28; Послание к Евреям 11:38-13:25), на 333 пергаментных листах (27 x 19 см).
Правительство Йоргоса Папандреу
Правительство Йоргоса Папандреу (греч. Κυβέρνηση Γεωργίου Α. Παπανδρέου) было сформировано 7 октября 2009 года. После проведения досрочных парламентских выборов 4 октября 2009 года премьер-министром Греции стал лидер победившей партии ПАСОК Йоргос Папандреу. Сменило второй кабинет Костаса Караманлиса. 11 ноября 2011 года заменено правительством Лукаса Пападимоса.

Папандреу, Георгиос (младший)
Гео́ргиос Папандре́у-мла́дший (греч. Γεώργιος Παπανδρέου (νεότερος); род. 16 июня 1952, Сент-Пол, Миннесота, США) — греческий политический и государственный деятель. В прошлом — премьер-министр Греции (2009—2011), президент Социалистического интернационала (2006—2022).

Его отец и дед также были премьер-министрами Греции.
DXD
DXD (англ. Digital eXtreme Definition  — цифровое предельное разрешение) — многоразрядный формат сверхвысокого разрешения цифрового кодирования звуковых данных, применяемый в профессиональной звукозаписи. DXD — это ИКМ-сигнал с разрядностью квантования 24 или 32 бита и частотой дискретизации 352,8 кГц. Поток данных 8,4672 или 11,2896 Мбит/с на канал.
Был разработан в 2004 году фирмой Digital Audio Denmark для записи и обработки звука взамен формата DSD, не поддающегося обработке без преобразования в иной звуковой формат.

Изначально применялся в звукозаписывающих станциях Pyramix компании Merging Technologies, использовавшихся при производстве SACD (Super Audio CD).

Цифровой аудиоформат
Цифрово́й аудиоформа́т — формат представления звуковых данных, используемый при цифровой звукозаписи, а также для дальнейшего хранения записанного материала на компьютере и других электронных носителях информации, так называемых звуковых носителях.

Аудиофа́йл (файл, содержащий звукозапись) — компьютерный файл, состоящий из информации об амплитуде и частоте звука, сохранённой для дальнейшего воспроизведения на компьютере или проигрывателе.
Забайкальск (станция)
Забайка́льск — станция Читинского региона на Южном ходе Забайкальской железной дороги в 6660 километрах от Москвы.

Транзитная пограничная станция. Является крупнейшим по грузопотоку и пассажиропотоку местом стыкования железных дорог России и Китая. Международный железнодорожный пункт пропуска «Забайкальск» Пограничного управления ФСБ России по Бурятии и Забайкальскому краю.

Расположена в посёлке городского типа Забайкальске, административном центре Забайкальского района Забайкальского края.

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Земляная, Наталия Николаевна
Наталия Николаевна Земляная (30 мая 1965, Ленинград) — российский художник-авангардист. Творчество Наталии Земляной относится к направлению петербургского структурализма и восходит к школе Аналитического искусства Павла Филонова. Член Товарищества «Свободная культура», Союза Художников России, Международной федерации художников IFA.
Живёт и работает в Санкт-Петербурге.

Санкт-Петербургский творческий союз художников
Санкт-Петербургский Творческий союз художников (IFA) официально зарегистрирован в качестве самостоятельного объединения художников 6 июня 1991 года, как "Профессионально-творческий союз художников и графиков Международной федерации художников (IFA)". Основные положения о союзе были приняты на учредительном собрание, состоявшемся в Ленинграде 12 октября 1990 года. Участники-учредители: Наталья и Константин Дока, Геннадий Зубков, Михаил Цэруш, Александр Сергеев, Борис Денисовский, Евгений Большаков и ряд других художников. Союз позиционирует себя как продолжатель традиций Ленинградского Горкома художников-графиков. С 1999 года — "Санкт-Петербургский Творческий союз художников (IFA)".
OutRun 2019
OutRun 2019 (яп. アウトラン 2019) — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией SIMS и изданная компанией Sega 26 марта 1993 года эксклюзивно для игровой приставки Mega Drive/Genesis. Игра является спин-оффом серии OutRun.

В 2005 году игра была переиздана компанией Radica Games в виде отдельного игрового устройства — Play TV Legends Outrun 2019. Этот вариант игры использовал штурвал в качестве игрового контроллера.

SIMS Co., Ltd.
SIMS Co., Ltd. (яп. シムス株式会社 Симусу Кабусики-гайся) (расшифровывается как Soft development Innovation Multi Success) — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске видеоигр для приставок. Расположена в Токио, в районе Сибуя. Основана 12 июня 1991 года, как совместное предприятие компаний Sanritsu Denki Co., Ltd. и Sega Enterprises, Ltd.. Первые 50 сотрудников были переведены из Sanritsu Denki Co., Ltd.. 25 июня 2004 года компания стала независимой. Президентом компании на 2010 год является Нобору Масида (англ. Noboru Machida).
Маленькая Британия
«Маленькая Британия», (англ. Little Britain) — британское сатирическое скетч-шоу, впервые появившееся на радио «BBC», а затем и на телевидении. Авторы идеи и исполнители главных ролей — Дэвид Уолльямс и Мэтт Лукас. «Голос» сериала (рассказчик) — Том Бейкер.

Название шоу является аллюзией на название «Великобритания». Скетчи оформлены в виде повествования о жителях Великобритании и предваряются комментариями рассказчика, говорящего о «людях Британии». В России шоу транслировалось на телеканалах «Весёлое ТВ», «Настоящее смешное телевидение», «2х2», «Комедия ТВ», «21+» и «MTV Россия».

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Сент-Майкл (Аляска)
Сент-Майкл (англ. St. Michael, центрально-юпикский: Taciq, Святой Михаил) — город в штате Аляска, США. Бывший редут и торговый пост Русской Америки.

Город расположен на одноимённом острове и входит в зону переписи населения Ном.

Ном (зона переписи населения)
Ном (англ. Nome Census Area) — зона переписи населения, единица территориального деления американского штата Аляска. Население по данным переписи 2010 года составляет 9492 человека. Зона является частью неорганизованного боро и поэтому не имеет административного центра.
Сокирко, Владимир Константинович
Владимир Константинович Сокирко (14 мая 1892 — 14 октября 1983) — украинский советский актёр родом из Белогородки на Подолье. Сценическую деятельность начал в 1910 в Одесском театре миниатюр. народный артист Украинской ССР (1946), награждён орденом Ленина (24.11.1960) и орденом Трудового Красного Знамени (30.06.1951).

В 1911 — 13 выступал в труппе Д. Гайдамаки. В 1922 — 30 гг. — актер Киевского театра имени И. Франка, с 1931 в харьковских театрах — Революции и Т. Шевченко (1941 — 43), с 1944 в Черновицком муз.-драматическом Театре им. А. Кобылянской.

Лучшие театральные роли: Микола Задорожный («Украденное счастье» Ивана Франко), Ивоника («Земля» за Ольгой Кобылянской), Лавро Мамай («Дума о Британке» Юрия Яновского), Отелло (в одноименной трагедии Уильяма Шекспира), Вересай («Соло на флейте» И. Микитенко) и др.

Снимался в фильмах, в том числе: «Право на женщину» (1930), «Чёрные дни» (1930), «Мирабо» (1930), «Земля» (1930), «Над Черемошем» (1954).

Земля (фильм, 1930)
«Земля» — кинопоэма Александра Довженко, снятая в 1930 году на открытой незадолго до этого Киевской кинофабрике ВУФКУ. Первый советский фильм о коллективизации, он повествует о борьбе крестьянства против кулачества в период организации первых колхозов.

В апреле 1930 года постановлением Оргбюро ЦК ВКП(б) его демонстрация была приостановлена «впредь до внесения Культпропом ЦК ВКП(б) соответствующих поправок в картину, исключающих откровенные и иные, противоречащие советской политике элементы». Полный вариант фильма с крестьянами, заправляющими радиатор трактора собственной мочой, и обнажённой невестой убитого комсомольца вышел в широкий прокат спустя сорок лет.

В 1958 году на Всемирной выставке в Брюсселе в ходе опроса зарубежные критики назвали «Землю» в числе двенадцати лучших фильмов всех времён и народов.
Шадринский пивзавод
Ша́дринский пивзаво́д — предприятие пищевой промышленности в Шадринске (Курганская область). Производитель крепкой алкогольной продукции.

15 февраля 2016 года единственным участником ООО «Шадринский пивзавод» принято решение о ликвидации общества.

Шадринский пивзавод — это одно из крупнейших (к 2016 году единственное) предприятие по производству крепкой алкогольной продукции в Курганской области. В производстве используется природная шадринская вода, с глубины 120 метров. Производимая продукция неоднократно побеждала в всероссийской программе «100 лучших товаров России».

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Выборг (гостиница)
Гостиница «Выборг» — семиэтажная гостиница в историческом центре города Выборга.
Расположена у пересечения главных улиц города — Ленинградского проспекта и проспекта Ленина, неподалёку от городского автовокзала и железнодорожного вокзала. Старейшая из действующих гостиниц Выборга, один из редких памятников североевропейского неоклассицизма в России.

Ленинградский проспект (Выборг)
Ленинградский проспект — один из пяти проспектов Выборга, второй по значимости после проспекта Ленина. Ориентирован на железнодорожный вокзал, пролегая от ул. Морская Набережная до Вокзальной площади. Проспектом разделяется на части парк имени Ленина — центральный парк города. Исторически относящийся к проспекту проезд к Выборгскому заливу у бастиона Панцерлакс в настоящее время находится на закрытой территории Выборгского хлебокомбината.
Катастрофа Ил-62 в Люксембурге
Катастрофа Ил-62 в Люксембурге — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 29 сентября 1982 года. Авиалайнер Ил-62М компании Аэрофлот выполнял пассажирский рейс SU-343 по маршруту Москва—Люксембург—Шаннон— Гавана—Манагуа—Лима, но при посадке в аэропорту Люксембург-Финдел выкатился за пределы ВПП, частично разрушился и загорелся. Из 77 человек на его борту (66 пассажиров и 11 членов экипажа) погибли 7.

Люксембург-Финдел
Аэропорт Люксембурга (люкс. Fluchhafe Lëtzebuerg, фр. Aéroport de Luxembourg, нем. Flughafen Luxemburg) (ИАТА: LUX, ИКАО: ELLX) — главный аэропорт Люксембурга. Ранее назывался Аэропорт Люксембург-Финдел из-за своего расположения в Финделе, это единственный международный аэропорт Люксембурга и единственный аэропорт в стране с взлетно-посадочной полосой с твердым покрытием. Он расположен в 6 км к востоку от города Люксембург. В 2019 году он обслужил 4,4 миллиона пассажиров. Это крупный грузовой аэропорт, занимающий пятое место в Европе по грузовому тоннажу и 28-е место в мире в 2010 году. Luxair, национальная авиакомпания Люксембурга, и грузовая авиакомпания Cargolux имеют свои головные офисы на территории аэропорта.
Улица Сулевимяги
Улица Су́левимяги (эст. Sulevimägi, гора Сулева) — короткая (94 метра) тупиковая улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), идёт от улицы Олевимяги. Имеет колено, выходящее на улицу Пикк между домами 48 и 50.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.