hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саленталь
Саленталь (фр. Salenthal) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн). Упразднена с 1 января 2016 года, объединена с коммунами Алленвиллер, Биркенвальд и Сенгрист в новую коммуну Соммеро.

Площадь коммуны — 1,34 км², население — 208 человек (2006) с тенденцией к росту: 246 человек (2013), плотность населения — 183,6 чел/км².

Сенгрист
Сенгрист (фр. Singrist) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн). Упразднена с 1 января 2016 года, объединена с коммунами Алленвиллер, Биркенвальд и Саленталь в новую коммуну Соммеро.

Площадь коммуны — 3,54 км², население — 330 человек (2006) с тенденцией к росту: 402 человека (2013), плотность населения — 113,6 чел/км².
Кхао Сок
Кхаосок (тайск. อุทยานแห่งชาติเขาสก) — национальный парк, один из крупнейших национальных парков на юге Таиланда в провинции Сураттани, площадью 739 км²., расположен на перешейке, разделяющем Андаманское море и Сиамский залив. Основан 22 декабря 1980 года. Расстояние от Кхаосока до ближайшей точки Андаманского побережья, г. Такуа Па, составляет приблизительно 50 км, до ближайшей точки Сиамского залива, г. Сурат Тани — приблизительно 120 км. Расстояние от Кхаосока до Кхаолака и Пхукета составляет 80 км и 160 км, расстояние до Краби ~180 км.

Парк известен тем, что в нем сохранился очень древний тропический лес, который насчитывает миллионы лет в своей истории. Главная достопримечательность национального парка Кхаосок — его большое водохранилище Чео Лан.

Чео Лан
Чеолан (тайск. เชี่ยวหลาน) — водохранилище в провинции Сураттани, Таиланд. Главная достопримечательность национального парка Кхао Сок. Площадь водохранилища 165 км². Глубина в некоторых местах достигает 150 м. Чеолан считается одним из самых чистых водоёмов Азии. Оно не пострадало от загрязнений, связанных с промышленностью, и находится под защитой государства.
Кастрильо-де-ла-Вега
Кастрильо-де-ла-Вега (исп. Castrillo de la Vega)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро.  Занимает площадь 26,36 км². Население — 667 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 163 км.

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Scream In Darkness
«Scream In Darkness» - российский музыкальный коллектив, основанный в 2004 году в Москве и исполняющий музыку в жанре мелодичный дэт-метал. По состоянию на июль 2015 года группа «Scream In Darkness» выпустила три полноформатных студийных альбома и два сингла, принимала участие в международной музыкальной выставке Музыка-Москва (2008 г.), международном белорусском фестивале MetalCrowd (2010, 2012 гг.), международном музыкальном конкурсе Hard Rock Rising (2013 г.), российском open air фестивале Metal Hail Fest в Сибири (2015 г.); выступала с такими группами как Dark Tranquillity, Graveworm, Бони НЕМ, Demons of Guillotine, Rossomahaar и др., а также неоднократно участвовала в концертах, посвящённых памяти Даймбэгу Дарреллу и группе Pantera.

Даймбэг Даррелл
Да́ррелл Лэнс Э́бботт (англ. Darrell Lance Abbott), также известный как Да́ймонд Да́ррелл (англ. Diamond Darrell), более известен как Да́ймбэг Да́ррелл (англ. Dimebag Darrell; 20 августа 1966 — 8 декабря 2004) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, один из основателей грув-метал-групп Pantera и Damageplan, вместе со своим старшим братом Винни Полом, и считается одним из основоположников жанра грув-метал в целом. Считается одним из лучших гитаристов всех времён, также известнен своими формами гитар. 8 декабря 2004 года был убит Натаном Гейлом на концерте Damageplan в Коламбусе (штат Огайо).
Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.

Нил, Джон Мейсон
Джон Мейсон Нил (англ. John Mason Neale; 24 января 1818, Лондон, Англия — 6 августа 1866, Ист-Гринстед, Мид-Суссекс, Англия) — англиканский священник, учёный и гимнограф. Знаменит прежде всего, как автор и переводчик религиозных гимнов. Из его переводов наиболее известен английский текст гимна «Приди, приди, Иммануил» (создан частично Нилом и частично Генри Кофином).
Киттиля (аэропорт)
Аэропорт Киттиля (ИАТА: KTT, ИКАО: EFKT) (фин. Kittilän lentoasema) — аэропорт малой авиации и коммерческий аэропорт в Киттиля, Финляндия, за Полярным кругом. Это один из главных аэропортов Северной Финляндии, в 2010 г. пассажиропоток составил 215 тыс. чел.

В 2014 году компанией Finavia проводились значительные работы по модернизации аэропорта, а с 19 декабря 2015 года запланировано пробное осуществление авиасообщения с Мюнхеном.

Finavia
Finavia Corporation (фин. Finavia Oy, швед. Finavia Ab), бывшая Финляндская администрация гражданской авиации, управляет 25 аэропортами, расположенными в  Финляндии. Основная задача Финавиа - управление сетью аэропортов и навигационной системой. Потребителями услуг Финавиа являются как туристические компании, так и обычные пассажиры. Её штаб-квартира расположена в аэропорту Хельсинки-Вантаа в городе Вантаа, входящем в состав агломерации Хельсинки

Финавиа также управляет Авиа-Колледжем, который располагается  в аэропорту Хельсинки-Вантаа. В начале 2006 г. бывшая Финляндская администрация гражданской авиации была разделена на Финавиа и Управление гражданской авиации Финляндии. С сентября 2012 года на сайте Финавиа функционирует справочная система по всем аэропортам Финляндии, находящимся в её ведении.
Рабиновиц
Рабино́виц или Рабино́витц (нем. и англ. Rabinowitz) — еврейская фамилия, форма фамилии Рабинович в западноевропейских языках.

Известные носители:

Рабиновиц, Алан (1953—2018) — американский зоолог.

Рабиновиц, Джером (псевдоним: Джером Роббинс; 1918—1988) — американский хореограф и режиссёр.

Рабиновиц, Дэвид (род. 1960) — американский астроном и первооткрыватель транснептуновых объектов.

Рабиновиц, Льюис Аллан (более известный как Лу Рид; 1942—2013) — американский рок-музыкант.

Рабинович
Рабино́вич (принятые формы в различных языках: идиш ראַבינאָװיטש‎, ивр. רבינוביץ׳‎, пол. Rabinowicz, нем. Rabinowitsch, Rabinowich, англ. Rabinowitz, фр. Rabinovitch, рум. Rabinovici) — еврейская фамилия.

Этимология от украинской или польской формы рабин (раввин), обозначающей духовного представителя еврейской общины, исполняющего в ней обязанности наставника, проповедника, блюстителя и толкователя религиозного закона в иудаизме.

Рабинович — типичный еврей в городском фольклоре бывшего СССР.
Борид лантана
Борид лантана (гексаборид лантана, LaB6) — неорганическое соединение, в нормальных условиях представляет собой кристаллы порошка пурпурно-фиолетового цвета высокой твёрдости (9.5 по шкале Мооса). Благодаря малой работе выхода широко применяется для термоэмиссионных катодов.

Термоэлектронная эмиссия
Термоэлектро́нная эми́ссия (эффе́кт Ри́чардсона, эффект Э́дисона) — излучение электронов из твёрдого тела, металла и полупроводников в свободное пространство (обычно в вакуум или разрежённый газ) при нагреве его до высокой температуры. Эмиссия наблюдается начиная с 900 К.
Пьеротти, Раффаэле
Раффаэле Пьеротти (итал. Raffaele Pierotti; 1 января 1836, Сорбано-дель-Весково, герцогство Лукка — 7 сентября 1905, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Магистр Священного дворца с 25 июня 1887 по 30 ноября 1896. Кардинал-дьякон с 30 ноября 1896, с титулярной диаконией Санти-Косма-э-Дамиано с 3 декабря 1896.

Санти-Козма-э-Дамиано (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Козма-э-Дамиано (лат. Diaconia Sanctorum Cosmæ et Damiani) — титулярная церковь, согласно Liber Pontificalis, титулярная диакония Святых Косьмы и Дамиана была основана папой Адрианом I около 800 года. Данная базилика была основана, по заказу папы Феликса IV, после того, как Амаласунта, дочь остготского короля Теодориха, в 527 году подарила папе форумскую библиотеку с языческим храмом Ромула (Ромулом звали сына императора Максенция), папа распорядился объединить оба здания и, в противовес процветавшему в этой части Рима культу Кастора и Поллукса, освятил храм в память греческих братьев Космы и Дамиана. Титулярная диакония принадлежит базилике Санти-Козма-э-Дамиано, расположенной в районе Рима Монти, на виа деи Фори Империали.
Манукян, Пандухт Амаякович
Панду́хт Амая́кович Манукя́н (арм. Պանդուխտ Մանուկյան, 25 мая 1951, Джермук — 21 июня 2021, Ереван) — армянский государственный деятель.

1968—1973 — Ереванский политехнический институт. Инженер-строитель.

1973—1994 — работал мастером, инженером, начальником отдела в тресте «Джермукшин».

1994-1996 мэр Джермука

1997—2003 — марзпет (губернатор) Вайоцдзорская области.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член партии «АОД».

С 2003 — директор «Вайоц-Дзор Фрукт» общество с ограниченной ответственностью.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Тараклия (город)
Таракли́я (рум. Taraclia, болг. Тараклия) — город в южной части Молдавии, административный центр Тараклийского района, расположен на левом берегу реки Лунга (левый приток реки Ялпуг), которая протекает у его западной окраины.

Ялпуг (река)
Ялпуг (рум. Ialpug, укр. Ялпуг) — трансграничная река, формирующаяся на территории Чимишлийского, Комратского и Тараклийского районов Молдавии, и заканчивающаяся в Украине, протекая в границах Болградского района Одесской области, и впадая в озеро Ялпуг (бассейн Дуная). Является рекой первого порядка.
Консейсан (Параиба)
Консейсан (порт. Conceição) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапоранга. Население составляет 17 017 человек на 2006 год. Занимает площадь 579,432 км². Плотность населения — 29,4 чел./км².

Праздник города — 8 октября.

Итапоранга (микрорегион)
Итапоранга (порт. Microrregião de Itaporanga) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	84 034	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3053,938	 км². Плотность населения — 	27,52	 чел./км².
Элбакян, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Элбакя́н (род. 21 февраля 1962, Москва, СССР) — советский и российский религиовед, специалист по философско-методологическим основам религиоведения, религиозным доктринам и идеологии.

Доктор философских наук (1996), старший научный сотрудник. Профессор кафедры социологии и управления социальными процессами Академии труда и социальных отношений (2012—2017). Член Европейской ассоциации по изучению религии. Член совета Ассоциации российских религиоведческих центров. Ответственный секретарь редакционной коллегии научно-теоретического журнала «Религиоведение», член редакционной коллегий ряда научных публикаций по богословским вопросам.

Академический проект (издательство, Москва)
Не путать с одноименным петербургским издательством

Академи́ческий прое́кт — российское книжное издательство (литературно-издательское агентство), основанное в 1997 году. Издаёт классические и современные тексты по философии, психологии, социологии, культурологии и филологии, выпускает учебники и учебные пособия для высшей школы. Ассортимент издательства насчитывает около 600 наименований. Ежемесячно издаётся до 20 наименований книг тиражом от 3 до 15 тысяч экземпляров. Одно из ведущих в России издательств по выпуску учебной литературы.
Сиверский (аэродром)
Си́верский — военный аэродром в Гатчинском районе Ленинградской области, расположенный в посёлке Сиверский.

В качестве военного аэродрома может принимать самолёты Ил-76, Ту-134 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Планируемая площадка для грузовой и гражданской авиации.

Нестеров, Владимир Петрович
Владимир Петрович Не́стеров (25 декабря 1937 — 2 апреля 1981) — советский военный лётчик, майор. Пилот истребителя-бомбардировщика Су-17. Совершил воинский подвиг в мирное время, в 1981 году уведя падающий аварийный самолёт от деревни Куровицы в Ленинградской области, в результате чего погиб.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1985/1986
26-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил со 2 ноября 1985 по 16 февраля 1986 года с участием 20 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Уппсале (Швеция). Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала советская команда ЦСКА (Москва).

Динамо (женский волейбольный клуб, Берлин)
«Динамо» (Берлин) (нем. «Dynamo» Berlin) — немецкий (ГДР) женский волейбольный клуб из Берлина. Входил в структуру спортклуба «Динамо» Полное название — Sportclub «Dynamo» Berlin. Функционировал в 1956—1991 годах (с 1990 — «Берлин»).
Блондины
Блонди́ны, блонди́нки (фр. blondins, blondines от blond «белокурый, белобрысый, светло-русый») — люди со светлыми волосами. Это цвет волос, характеризующийся низким уровнем тёмного пигмента эумеланина. Результирующий видимый оттенок зависит от различных факторов, но всегда имеет желтоватый оттенок. Цвет может быть от очень бледного блонда (из-за пятнистого, скудного распределения пигмента) до красноватого «клубничного» блонда или золотисто-коричневатого («песочного») блонда (последний с большим количеством эумеланина).

Различают натуральных (естественных) и крашеных (искусственных) блондинов и блондинок.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Данн, Клайв
Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 — 6 ноября 2012) — английский актёр, комедиант, артист и певец. Наиболее известен ролью отставного капрала Джонса в телесериале-ситкоме BBC «Папашина армия».

Папашина армия
Папашина армия (англ. Dad’s Army) — телесериал-ситком BBC об Отрядах местной обороны (ополчении) во время Второй мировой войны. Сценарии к эпизодам были написаны Джимми Перри и Дэвидом Крофтом и показаны на BBC с 1968 по 1977 год. Насчитывает всего 9 сезонов и 80 эпизодов, плюс радио версии, основанные на телесценариях, фильм и сценическое шоу.

Название сериала связано с тем, что Отряды местной обороны в основном состояли из людей, не подлежавших призыву по возрасту или состоянию здоровья (а также из тех, кто имел бронь). Действие сериала разворачивается в вымышленном приморском городке-курорте Уолмингтон-он-Си (англ. Walmington-on-Sea), который находится на южном побережье Англии, и, следовательно, имеет стратегическую роль как место возможного вторжения Германии в Великобританию.
Добровольное (Акмолинская область)
Доброво́льное (каз. Добровольное) — упраздненное село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Новобратского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 114047300.

Буландынский район
Буланды́нский райо́н (каз. Бұланды ауданы / Būlandy audany; до 1997 года — Ма́кинский райо́н) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Макинск.
Ярославна, королева Франции
«Ярославна, королева Франции» — советский широкоформатный художественный фильм режиссёра Игоря Масленникова, снятый по мотивам исторического романа Антонина Ладинского «Анна Ярославна — королева Франции».

Анна Ярославна — королева Франции
«Анна Ярославна — королева Франции» — исторический роман русского писателя Антонина Ладинского, впервые изданный в 1961 году. Рассказывает о русской княжне Анне, которая стала женой короля Франции Генриха I. Роман получил высокие оценки историков, его вольной экранизацией стал художественный фильм «Ярославна, королева Франции» (1978).
Шёнбейн, Кристиан Фридрих
Кристиан Фридрих Шёнбейн (нем. Christian Friedrich Schönbein; 18 октября 1799[…], Метцинген или Residential and commercial building Reutlinger Straße 2 (Metzingen), Тюбинген — 29 августа 1868[…], Баден-Баден, Великое герцогство Баден) — немецко-швейцарский учёный-химик, автор термина геохимия.

Пироксилин
Пироксилин (др.-греч. πῦρ «огонь» и ξύλον «срубленный лес»; тринитроцеллюлоза, тринитрат целлюлозы) — нитроцеллюлоза с третьей степенью замещения, продукт полной этерификации целлюлозы азотной кислотой.
Выхопни
Выхопни (укр. Вихопні) — село в Жовтанецкой сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 611 человек. Занимает площадь 10,34 км². Почтовый индекс — 80431. Телефонный код — 3254.

Жовтанецкая сельская община
Жовтанецкая сельская общи́на (укр. Жовтанецька сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Жовтанцы.

Население составляет 10 159 человек. Площадь — 151,7 км².
Президентские выборы в Руанде (2003)
Президентские выборы 2003 года в Руанде прошли 25 августа. Это были первые президентские выборы после окончания гражданской войны и первые многопартийные президентские выборы в истории страны. Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта (РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95 % голосов.

Кагаме, Поль
Поль Кага́ме (руанда Pawulo Kagame, фр. и англ. Paul Kagame; род. 23 октября 1957, Руханго, Руанда-Урунди) — руандийский политический и государственный деятель, президент Республики Руанда с 24 марта 2000 года, основатель Руандийского патриотического фронта, бывший майор угандийской военной разведки. Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде. Председатель Африканского союза с 28 января 2018 по 10 февраля 2019. Председатель Содружества наций с 24 июня 2022 по 25 октября 2024. Сыграл решающую роль в прекращении геноцида в Руанде.
Еникале
Еникале́, Ени́-Кале́ (укр. Єнікале, крымскотат. Yeñi Qale, Енъи Къале) — упраздненная крепость в Крыму на берегу Керченского пролива, построена турками в начале XVIII века.

Название в переводе с турецкого и крымскотатарского языка означает «новая крепость» (yeni — новый, qale — крепость). В настоящее время Еникале находится в черте города Керчь. В древности на месте крепости Еникале находился, как полагали некоторые археологи, греческий городок (поселение) Парфенион, а напротив его, на восточном берегу пролива — другой маленький город, Ахиллеон, с храмом, посвященным Ахиллесу.

Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.
Пюхтицкий монастырь
Пю́хтицкий монасты́рь (Пю́хтицкий Успе́нский ставропигиа́льный же́нский монасты́рь, эст. Pühtitsa Jumalaema Uinumise Stavropigiaalne naisklooster) — монастырь Русской православной церкви, который расположен на северо-востоке Эстонии в деревне Куремяэ уезда Ида-Виру. Пюхтица (Pühtitsa) по-эстонски означает «святое место».

Основан в 1891 году в Везенбергском уезде Эстляндской губернии как Пюхтицкая Успенская женская община, с 1892 года — женский монастырь. За свою историю монастырь никогда не закрывался. С 1990 года он имеет статус ставропигиального, то есть подчинённого непосредственно патриарху Московскому и всея Руси.

Северо-Западная армия
Се́веро-За́падная а́рмия (СЗА) — военное формирование Российского государства, действовавшее на Северо-Западном фронте Российской армии, (также — объединение Белого движения в период Гражданской войны в России).

Сформирована 20 июня 1919 года на основе Северного корпуса и других разрозненных русских антибольшевистских соединений, находившихся на территории Псковской губернии и создаваемых в тот момент Эстонской и Латвийской республик. Прекратила существование 22 января 1920 года. Последний лазарет воинов СЗА был закрыт 13 ноября 1920 года.

В советской историографии часто называется «армией Юденича», хотя генерал от инфантерии Н. Н. Юденич непосредственно командовал ею менее двух месяцев.
Калагин, Сергей Викторович
Сергей Викторович Калагин (26 сентября 1946 — 27 февраля 2006) — советский и российский дирижёр, лауреат Первого Всероссийского конкурса дирижёров (1982), Заслуженный артист Татарской АССР (1985), дирижёр Ленинградского Малого театра оперы и балета (1975—1980) и Мариинского театра, главный дирижёр Новосибирского театра оперы и балета (2001—2004).

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Лакотт, Пьер
Пьер Лако́тт (фр. Pierre Lacotte; 4 апреля 1932, Шату, Сена и Уаза — 10 апреля 2023, Ла-Сейн-сюр-Мер, Вар) — французский артист балета, балетный педагог и балетмейстер, реставратор старинной хореографии.

Бабочка (балет)
«Ба́бочка» (фр. Le Papillon) — двухактный «фантастический балет» на музыку Жака Оффенбаха по либретто Анри де Сен-Жоржа; единственный полноценный балет Оффенбаха и единственный спектакль, поставленный балериной Марией Тальони.

Премьера состоялась 26 ноября 1860 года в парижской Императорской опере на сцене театра Ле Пелетье после представления оперы Доницетти «Лючия ди Ламмермур». Главную партию Фарфаллы исполнила балерина Эмма Ливри.