hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meteoraspis
Meteoraspis (лат.) — вымерший род трилобитов отряда птихопарииды (Ptychopariida) семейства Tricrepicephalidae. Включает виды, обитавшие от 501 до 497 миллионов лет назад, в дресбахском веке позднего кембрийского периода. Окаменелости Meteoraspis характерны для позднекембрийсих пластов Северной Америки, хотя они найдены и в других местах с кембрийскими отложениями, например, Meteoraspis nevensis обнаружен на Земле Виктории в Антарктиде.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Ивегин-Карслы, Шазие
Шазие Ивегин-Карслы  (тур. Şaziye İvegin-Karsli; род. 8 февраля 1982 года в Никсаре, ил Токат, Турция) — турецкая профессиональная баскетболистка, выступала на позиции форварда. Серебряный призёр чемпионата Европы 2011, участница Олимпийских игр — 2012 и 2016. Обладатель кубка Европы ФИБА, пятикратный чемпион Турции. Первый представитель Турции, участвовавший в чемпионате России.

Кубок Европы ФИБА (женщины)
Кубок Европы ФИБА среди женщин (англ. FIBA EuroCup Women) — ежегодный европейский клубный женский баскетбольный турнир. Впервые был сыгран в 2002 году, под эгидой ФИБА-Европа, взамен ушедшего Кубка Ронкетти. Турнир считается вторым по силе европейским турниром, после Евролиги. В период с 2002/03 по 2004/05 финальная стадия разыгрывалась по модели Евролиги — Финал Четырёх, но уже с сезона 2005/06 возвращается к классической формуле Кубка Ронкетти, то есть финалисты играют две игры — дома и на выезде.
Султан-Янги-Юрт
Султан-Янги-Юрт (кум. Солтан-янгы-юрт — «новое село Султана») — село в Кизилюртовском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Султан-Янги-Юрт как единственный населённый пункт в его составе.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Роули, Кит
Кит Кристофер Роули (англ. Keith Christopher Rowley; род. 24 октября 1949, остров Тобаго) — тринидадо-тобагианский политический и государственный деятель. Премьер-министр Тринидада и Тобаго с 9 сентября 2015 года  по 17 марта 2025 года. Лидер партии «Народное национальное движение».

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Хьюитт, Линн
Линн Хью́итт (англ. Lynn Hewitt; род. Канада) — австралийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — трижды серебряные и дважды бронзовые призёры). Семикратный чемпион Австралии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли восемнадцатое место). В составе женской сборной ветеранов Австралии участник чемпионата мира 2013 (заняли тринадцатое место).

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Домитьен, Элизабет
Элизабет Домитьен (фр. Elisabeth Domitien; 1925 — 26 апреля 2005) — премьер-министр Центральноафриканской Республики со 2 января 1975 по 7 апреля 1976 года, первая в Африке (и четвёртая в мире) женщина — премьер-министр.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Национальная библиотека Гаити
Национальная библиотека Гаити (BNH; фр. Bibliothèque Nationale d'Haïti) — это библиотека обязательного экземпляра Гаити. Она находится в столице страны Порт-о-Пренс и является главной библиотекой города. Открыта в 1940 году, она включает более 60 000  единиц хранения, разделенных на 10 тем. Хранитель обязательного экземпляра, это государственное учреждение является одним из крупнейших библиографических справочников на Гаити.

Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.
Pour Some Sugar on Me
«Pour Some Sugar on Me» (с англ. — «Осыпь меня сахаром») — сингл группы Def Leppard с альбома Hysteria.

Джо Эллиот сочинил эту песню в 1982 году, играя её время от времени на акустической гитаре. Для демонстрации песни группе Эллиот и Ланг записали «рабочий вариант», включавший драм-машину, запрограммированный бас и несколько акустических риффов. Благодаря своеобразной ритмичности, а также откровенным стихам, песня стала чрезвычайно популярной в стриптиз-барах Америки.

23 июля 1988 года она достигла второй строчки в Billboard Hot 100, уступив песне «Hold On to the Nights» Ричарда Маркса.

«Pour Some Sugar on Me» считается одной из фирменных песен группы и одним из главных её хитов. В 2006 году американский телеканал VH1 поставил её на второе место в списке 100 лучших песен 1980-х годов.

Также песня вошла ка саундтрек к мультсериалу «Гриффины» в серию "The Simpsons Guy".

Эллиотт, Джо
Джозеф Томас «Джо» Эллиотт (англ. Joseph Thomas „Joe“ Elliott; 1 августа 1959, Шеффилд, Саут-Йоркшир) — британский певец, музыкант и автор песен, наиболее известен как вокалист британской рок-группы Def Leppard. Также, в настоящее время он играет в Down 'n' Outz кавер-группе исполняющей произведения Mott the Hoople. Джо является одним из двух оригинальных музыкантов в нынешнем составе Def Leppard и одним из трех участников, игравших на каждом альбоме этой группы.
Дмитриевка (Мышкинский район)
Дмитриевка — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Замковый холм (Аляска)
За́мковый холм (тлингит. Noow Tlein; англ. Castle Hill, Baranof Castle State Historic Site) — национальный исторический памятник США, государственный парк в Ситке (Аляска), откуда простирается вид на город. Исторически значимое место, за которое сражались индейцы-тлинкиты и русские, где произошла официальная передача территории после продажи Аляски в 1867 году и в 1959 году поднят флаг США, когда Аляска стала 49-м штатом.

Продажа Аляски
Прода́жа Аля́ски (англ. Alaska Purchase – «покупка Аляски») — сделка между правительствами Российской империи и Соединённых Штатов Америки, в результате которой в 1867 году Россией за 7,2 миллиона долларов (более 150 млн долларов США в 2025 году) были проданы её владения в Северной Америке общей площадью 1 518 800 км2.

Впервые с предложением о продаже Аляски выступил генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Муравьёв-Амурский в 1853 году.
Мендрикс, Янис
Я́нис Ме́ндрикс или Янис Антонович Мендрикс (в документах ГУЛАГа) (латыш. Jānis Mendriks; 21 января 1907, с. Лококи (Logocki) Калупской волости, вблизи Аглоны, Витебская губерния, Российская империя — 1 августа 1953, Юр-Шор, Воркута) — священник Римско-католической церкви.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Мураши (станция)
Мураши́ — грузовая и пассажирская железнодорожная станция, расположенная в городе Мураши Кировской области на участке Киров — Котлас Кировского региона Горьковской железной дороги.

Станция открытая для пассажирских и грузовых перевозок, обслуживает пассажирские поезда, следующие до Воркуты, Котласа, Кирова, Нижнего Новгорода, Адлера, а также пригородные поезда до Кирова, Пинюга и Лузы.

На станции располагается восстановительный поезд.

Здание вокзала является памятником градостроительства и архитектуры.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Принц Винтерфелла
«Принц Винтерфелла» (англ. The Prince of Winterfell) — восьмой эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Сценарий к эпизоду был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, и третий раз за сезон режиссёром стал Алан Тейлор. Премьера состоялась 20 мая 2012 года.

Бениофф, Дэвид
Дэвид Бениофф (англ. David Benioff, при рождении Дэвид Фридман, англ. David Friedman; род. 25 сентября 1970, Нью-Йорк) — американский писатель, сценарист и теле-продюсер. Сосоздатель и шоураннер широко известного сериала канала HBO «Игра престолов» (совместно с Д. Б. Уайссом).
Новоандреевка (Амурская область)
Но́воандрее́вка — село в Белогорском районе Амурской области, Россия.

Основано в 1886 г. в годы правления Приамурьем первого генерал-губернатора Андрея Николаевича Корфа, по имени которого и названо село.

Входит в Великокнязевский сельсовет.

Великокнязевский сельсовет
Великокня́зевский сельсове́т — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Белогорского района Амурской области.

Административный центр — село Великокнязевка.

Законом от 22 мая 2020 года упразднён в результате преобразования Белогорского района в муниципальный округ.
Природный парк Вила-Велья
Природный парк Вила-Велья (порт. Parque Estadual de Vila Velha) — это геологический объект, расположенный в бразильском муниципалитете Понта-Гроса. Он является главной туристической достопримечательностью этого муниципалитета. Он находится в двадцати километрах к юго-востоку от центра города и в ста километрах от Куритибы, столицы штата Парана.

Ансамбль скальных образований напоминает средневековый город с замками и полуразрушенными башнями, отсюда и его название (порт. Vila Velha — «Старая деревня»). Средняя высота каменных колонн и стен составляет двадцать метров, а в некоторых точках, из-за пересеченной местности, может достигать тридцати метров и более.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Урдинаран
Урдинаран, Антонио (1898—1961) — уругвайский футболист, олимпийский чемпион 1924 года. Старший брат Сантоса Урдинарана.

Урдинаран, Сантос (1900—1979) — уругвайский футболист, двукратный олимпийский чемпион — 1924 и 1928 годов, чемпион мира 1930 года. Младший брат Антонио Урдинарана.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Уткин, Анатолий Иванович (историк, 1944—2020)
Анато́лий Ива́нович У́ткин (5 июня 1944, Москва — 21 июня 2020, там же) — советский и российский историк в области политической истории России. Доктор исторических наук (1990), профессор (1994). Заведующий кафедрой истории ИППК МГУ.

Политическая история
Политическая история — межотраслевая дисциплина на стыке истории и политологии, изучающая историю политических теорий и институтов, политических событий и их взаимосвязи в историческом аспекте. Любые значительные политические исследования так или иначе предполагают обращение к политической истории.

Политическая история фокусируется на решениях, принимавшихся лидерами государств, на организации и способе действия властей в больших обществах, на воздействии властных элит на общество и взаимоотношения государств между собой.

"Политическая история по своей природе справедливо претендует на жанр «Большой Истории», где сходятся так или иначе все структуры исторического общества", - отмечает С. К. Цатурова.
14-я улица / Восьмая авеню (Нью-Йоркское метро)
14-я улица / Восьмая авеню (англ. 14th Street — Eighth Avenue) — пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Узел находится в Манхэттене, на границе районов Челси и Гринвич-Виллидж, на пересечении 8-й авеню с 14-й улицей.

В начале 2000-х пересадочный узел был полностью реконструирован — с тех пор имеются лифты для пассажиров с ограниченными возможностями. Выходы со станций ведут к перекрёсткам 14-й, 15-й и 16-й улиц с 8-й авеню.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди,

линия Канарси, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

A, E, L (круглосуточно),

C (круглосуточно, кроме ночи).

В 2001 году по всему пересадочному узлу были установлены скульптуры, составляющие композицию Тома Оттернесса «Жизнь под землёй».

Линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди
Eighth Avenue Line (линия Восьмой авеню, также известна как Central Park West Line) — линия дивизиона IND метрополитена Нью-Йорка.

Линия проходит по острову Манхэттен с севера на юг, 2 последних станции, относящиеся к линии, находятся в Бруклине.

Линия обслуживается маршрутами: A (круглосуточно), B (в будни днём и вечером до 23:00), C (круглосуточно, кроме ночи), D (круглосуточно) и E (круглосуточно). Линия считается «стволовой»: маршруты A, C и E, проходящие по ней, обозначаются синим цветом.

От 207-й до 175-й улицы линия двухпутная (используется только маршрутом А), далее четырёхпутная до Чеймберс-стрит, на станциях Фултон-стрит и Хай-стрит, как и в туннелях Fulton Street Tunnels под Ист-Ривер, два пути, на станции Джей-стрит снова четыре пути, так как линия соединяется с линией Шестой авеню (маршрут F).
HTC Himalaya
Платформа HTC Himalaya представляет собой коммуникатор  на основе операционной системы Microsoft Windows Mobile, разработанный тайваньской компанией High Tech Computer Corporation.

Выпускался под марками: Qtek 2020, T-Mobile MDA II, i-mate Pocket PC Phone Edition, O2 Xda II, Orange SPV M1000, Dopod 696, Dopod 696i, Vodafone VPA, Telefonica TSM500, Krome Navigator F1.

В России i-mate Pocket PC был доступен по крайней мере с осени 2003 года.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Черкасов, Александр Арвелодович
Александр Арвелодович Черкасов (род. 23 апреля 1974 года, Сочи, СССР) — российский историк, специалист в области истории Кавказа, Кавказской войны, системы народного образования в Российской империи. Автор свыше 220 научных работ. Главный редактор журнала «Былые годы» (2006—2020), главный редактор журнала «European Researcher» (2010—2016).

Образование в Российской империи
Образова́ние в Росси́йской импе́рии — образование, существовавшее в России в период с XVIII века до момента распада Российской империи в 1917 году.

В дореволюционный период в России действовала система научной и педагогической аттестации, созданная в результате заимствования регламентов европейских, прежде всего немецких университетов.
Солас, Хуан Леон
Хуан Леон Солас или Хуан Леон Сола (исп. Juan León Solas; 1787, Дон-Кристобаль, близ Ногои — 1841, Пайсанду, Уругвай) — аргентинский военный, губернатор провинции Энтре-Риос (1824—1826, 1827—1829, 1829—1830).

Мансилья, Лусио Норберто
Лусио Норберто Мансилья (исп. Lucio Norberto Mansilla; 4 марта 1792, Буэнос-Айрес, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 10 апреля 1871, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский военный, геодезист и политик, отличившийся в Войне за независимость, Бразильской войне и в Паранской войне.
Хвошня (Тульская область)
Хвошня — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Архангельской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Королевство Финляндия (1742)
Попытка создать Королевство Финляндия (фин. Suomen kuningaskunta, швед. Konungariket Finland) или Проект королевства Финляндии в 1742 году (фин. Suomen kuningaskuntahanke (1742), швед. Konungariket Finlands projekt (1742)) представляет собой малоизвестную главу в истории Финляндии. После русской оккупации в русско-шведской войне (1741—1743) и туманных обещаний сделать страну независимой финны избрали тогдашнего герцога Петра Гольштейна-Готторпского (который позже стал наследником российского престола и затем императором под именем Пётр III) как короля Финляндии. Однако политическая ситуация переросла идею независимой Финляндии, которая впоследствии быстро испарилась.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Караман (бей Алайе)
Караман б. Савджи (тур. Karaman b. Savcı) — правитель бейлика Алайе в 1424—1446 годах.

Караман принимал участие в захвате Кипра вместе с мамлюкским султаном Барсбеем в 1426 году. В 1427 году Караман продал Алайе Барсбею, став его вассалом. Известно, что король Кипра Иоанн II платил Караману-бею дань. Караман был убит своим братом, Лютфи, который и стал следующим правителем бейлика.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Мерзликин, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Мерзли́кин (род. 24 марта 1973, Калининград, Московская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр и телеведущий; Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Ведущий еженедельного документального проекта «Война миров» на телеканале «Звезда» (с 4 апреля 2025).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.