hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джон Фиц-Гилберт Маршал
Джон Фиц-Гилберт (англ. John FitzGilbert), также известный как Джон «Маршал» (англ. John «the Marshal»; ок. 1105 — до ноября 1165) — мелкий англонормандский рыцарь, главный маршал английского королевского двора, сын Гилберта Жиффара, основатель рода Маршалов. Джон принимал участие в гражданской войне в Англии (сначала на стороне Стефана Блуасского, затем на стороне императрицы Матильды), благодаря чему получил ряд владений. Во время правления Генриха II сохранил большую часть своих приобретений, а должность главного маршала стала наследственной в его семье. Позже Джон попал в опалу, и не играл серьёзной роли в английской политике, однако в 1164 году он начал тяжбу против архиепископа Кентерберийского Томаса Беккета, которой воспользовался король, чтобы изгнать архиепископа из Англии.

Одним из сыновей Джона был Уильям Маршал, 1-й граф Пембрук, который впоследствии приобрёл всеевропейскую известность и славу «цвета рыцарства».

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
РоПС
«Ро́ваниемен Па́ллосеура» (фин. Rovaniemen Palloseura) — финский футбольный клуб из города Рованиеми, более известный как РоПС. Клуб основан в 1950 году. Домашние матчи команда проводит на Центральном стадионе Рованиеми, вмещающем 2 800 зрителей. Высшее достижение в чемпионатах Финляндии — 2-е место в 2015 и в 2018 году. Победитель Кубка Финляндии (1986, 2013). Высшее достижение в еврокубках — четвертьфиналист Кубка кубков (1987/1988).

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Каптерев, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Ка́птерев (8 [20] июля 1847, село Клёново, Подольский уезд, Московская губерния — 18 [31] декабря 1917, Сергиев Посад) — русский историк церкви, член-корреспондент Императорской Академии наук, заслуженный профессор Московской духовной академии (1898). Член IV Государственной думы Старший брат П. Ф. Каптерева.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Список совместных выпусков СССР
Спи́сок совме́стных вы́пусков СССР — список знаков почтовой оплаты, в который вошли совместные выпуски почтовых марок и постовых блоков СССР с другими странами. Всего существует пять совместных выпусков СССР.

В 1975 году вышел один выпуск, в 1990 — три и в 1991 — один. Три выпуска издано совместно с США и по одному совместно с Австралией и Индией.

Первым был совместный выпуск с США «Союз — Аполлон» 1975 года, посвящённый совместному экспериментальному пилотируемому космическому полёту «Союз — Аполлон» («Союз-19» — «Аполлон»), первому совместному космическому проекту СССР и США.

Последним, пятым, был совместный выпуск также с США «Уильям Сароян» 1991 года, посвящённый Уильяму Сарояну, американскому писателю и драматургу армянского происхождения.

Были введены в обращение по годам эмиссии филателистической продукции следующих стран:

1) 1975. США (15 июля);

2) 1990. Австралия (13 июня);

3) 1990. Индия (15 и 16 августа);

4) 1990. США (3 октября);

5) 1991. США (22 мая).

Сароян, Уильям
Уи́льям Сароя́н (англ. William Saroyan, арм. Վիլյամ Սարոյան; 31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).

Сароян в своём творчестве сумел объединить традиции русского новеллиста Антона Чехова и американского Шервуда Андерсона.
Словакия на зимних Олимпийских играх 2014
Словакия принимала участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи (Россия) с 7 по 23 февраля, где её представляли 63 спортсменов в девяти видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Словакии нёс капитан сборной Словакии по хоккею Здено Хара, который ради этого специально пропустил два матча НХЛ. На церемонии закрытия флаг доверили нести биатлонистке Анастасии Кузьминой. В неофициальном медальном зачёте Словакия заняла 21-е место.

Анастасия Кузьмина стала единственной спортсменкой Словакии, кто завоевал медали в Сочи. Она вторую Олимпиаду подряд сумела выиграть женский спринт. Кузьмина продолжает оставаться единственной в сборной Словакии, кто завоёвывал «золото» на Олимпийских играх.

Сборная Словакии по хоккею с шайбой
Сборная Словакии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира и Олимпийских играх. Чемпион мира 2002 года.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.
В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 9 месте.
Команда управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой, её генеральный менеджер — Роберт Швегла. Главный тренер сборной — словак Владимир Орсаг.
Журавлёва, Мария Николаевна
Мария Николаевна Журавлёва (род. 7 ноября 1986), в девичестве Шапаева — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2002—2017 годах, победительница юношеского чемпионата мира, чемпионка Европы среди молодёжи, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в помещении в Бирмингеме. Представляла Нижегородскую область и Мордовию. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2007
29-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил со 2 по 4 марта 2007 года на национальной арене (National Indoor Arena) в британском Бирмингеме.

Для города это был не первый опыт принятия крупного легкоатлетического турнира. Всего лишь четырьмя годами ранее на этой же арене прошёл чемпионат мира в помещении 2003.

В соревнованиях приняли участие 587 атлетов из 45 стран. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Рахимов, Ибрагим (футболист)
Ибрагим Рахимов (узб. Ibrohim Rahimov; род. 29 сентября 1984, Коканд, Ферганская область) — узбекский футболист, защитник клуба «Локомотив» (Ташкент).

В 2002 году начал выступать за «Коканд», затем играл за ташкентский «Трактор». Затем он выступал в чемпионате Узбекистана за клубы — «Андижан», «Пахтакор», «Курувчи», «Хорезм», «Согдиана» и «Динамо» из Самарканда. В 2012 году перешёл в ташкентский «Локомотив». Вместе с командой стал бронзовым призёром чемпионата Узбекистана и участвовал в азиатской Лиге чемпионов. В 2013 году был отдан в аренду в «Гулистан».

В 2012 году провёл 1 матч за национальную сборную Узбекистана против Южной Кореи, в котором отметился забитым голом.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Бакинская детская железная дорога
Бакинская Детская Железная Дорога (БДЖД) (азерб. Bakı Uşaq Dəmir Yolu) — существовавшая в 1947—2009 годах детская железная дорога в городе Баку. Открыта 10 августа 1947 года. Протяженность трассы — 1050 м. Имеется две станции — Деде Горгуд и Багар, локомотивное депо, учебный корпус, 2 тепловоза ТУ2, 6 вагонов «Pafawag». Располагалась в парке им. Шахрияра.

Официальное наименование с 2004 года Азербайджанская Государственная Детская Железная Дорога — АГДЖД (азерб. Azərbaycan Dövlət Uşaq Dəmir Yolu).

Закрыта летом 2009 года и полностью разобрана

Вагон Pafawag
Вагон PAFAWAG (обозначение по технической документации — вагон завода Pafawag серия 1Aw/2Aw/3Aw) — пассажирский вагон, предназначенный для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах. Поставлялись в СССР для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах колеи 750 мм МПС СССР, производился в Польше, заводом «Pafawag» с 1957 по 1960 год.
Руан (коммуна)
Руан (норв. Roan) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Руан. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1007 чел. Площадь коммуны Руан — 376,68 км², код-идентификатор — 1632.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Бруденелл-Брюс, Чарльз, 1-й маркиз Эйлсбери
Чарльз Бруденелл-Брюс, 1-й маркиз Эйлсбери (англ. Charles Brudenell-Bruce, 1st Marquess of Ailesbury; 14 февраля 1773 — 4 января 1856) — британский пэр и политик. Он был известен как достопочтенный Чарльз Бруденелл-Брюс с 1773 по 1776 год, лорд Брюс с 1776 по 1814 год и граф Эйлсбери с 1814 по 1821 год.

Бруденелл-Брюс, Джордж, 2-й маркиз Эйлсбери
Джордж Уильям Фредерик Бруденелл-Брюс, 2-й маркиз Эйлсбери  (англ. George William Frederick Brudenell-Bruce, 2nd Marquess of Ailesbury; 20 ноября 1804 — 6 января 1878) — британский аристократ, либеральный политик и придворный. Он носил титул учтивости — лорд Брюс с 1814 по 1821 год и граф Брюс  с 1821 по 1856 год.
Линьи, Валентин
Валентин Линьи (фр. Valentine Ligny; 22 октября 1906, Авьон, Па-де-Кале, Франция — 4 января 2022) — французская долгожительница возраст которой подтвержден Группой геронтологических исследований (GRG). После смерти Жанны Бот 22 мая 2021 года она стала вторым (после Люсиль Рандон) старейшим живым жителем Франции. На момент своей смерти она была 49-тым старейшим  человеком в истории. Её возраст составлял 115 лет 74 дня.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Поли, Марио Аурелио
Марио Аурелио Поли (исп. Mario Aurelio Poli; род. 29 ноября 1947, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский кардинал. Титулярный епископ Абидды и вспомогательный епископ архиепархии Буэнос-Айреса с 20 апреля 2002 по 24 июня 2008. Епископ Санта-Росы с 24 июня 2008 по 28 марта 2013. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины с 28 марта 2013 по 26 мая 2023. Ординарий Аргентины для верных восточного обряда с 4 мая 2013. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Роберто-Беллармино с 22 февраля 2014.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Миллер, Марвин
Марвин Миллер (англ. Marvin Miller), имя при рождении Марвин Мьюллер (англ. Marvin Mueller) (18 июля 1913[…], Сент-Луис, Миссури — 8 февраля 1985[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр радио, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1930-80-х годов.

Миллер начал свою карьеру на радио в 1930-е годы, с 1945 года стал сниматься в Голливуде, а начиная с 1949 года стал работать на телевидении. Среди наиболее значимых фильмов Миллера — фильмы нуар «Джонни Эйнджел» (1945), «Крайний срок — на рассвете» (1946), «Рассчитаемся после смерти» (1947), «Кровавые деньги» (1947) и «Запрещено» (1953), приключенческий фильм «Принц, который был вором» (1951) и биографическая драма «Ян Гус» (1977). Он также озвучивал робота Робби в фантастическом фильме «Запретная планета» (1956). На телевидении Миллер более всего известен благодаря постоянной роли в сериалe «Миллионер» (1959-65).

Рафт, Джордж
Джордж Рафт (англ. George Raft; 26 сентября 1901 — 24 ноября 1980) — американский киноактёр и танцор, известный в первую очередь ролями гангстеров в криминальных фильмах об организованной преступности 1930-х и 1940-х годов. Джордж Рафт наиболее известен ролями в гангстерской комедии Билли Уайлдера «В джазе только девушки» (1959), легендарной первой версии фильма «Лицо со шрамом» (1932), «Каждое утро я умираю» (1939), а также в «Болеро» (1934, один из немногих фильмов того времени в котором он не играл гангстера) и «Они ехали ночью» (1940).
Рыжков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Рыжков (26 августа 1908, Кострома, Костромская губерния, Российская империя — 24 февраля 1989, Южно-Сахалинск, Сахалинская область, СССР) — советский историк, краевед, педагог, журналист. Кандидат исторических наук (1967), доцент. Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Гузей, Леонид Степанович
Леонид Степанович Гузей (31 августа 1935, Минск — 3 августа 2014, Москва) — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор кафедры общей химии химического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Специалист в области химического материаловедения металлических сплавов и композиционных материалов на их основе.

Соколовская, Евдокия Михайловна
Евдокия Михайловна Соколовская (13 марта 1923, село Городище, Брянская губерния — 2 ноября 2010, Москва) — российский химик; доктор химических наук (1968); профессор (1968); заведующая кафедрой общей химии химического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки РФ.
Хусейн-бей Хамидид
Кемаледдин Хусейн-бей Хамидид (тур. Kemâleddin Hüseyin Bey, не позднее 1375—1391) — последний правитель бейлика Хамидогуллары. Хусейн-бей не смог противостоять претензиям Караманоглу Алаэддина-бея на часть территории Хамидидов и продал часть бейлика османскому султану Мураду I. После смерти Хусейна основная часть бейлика перешла к османам, независимость сохранила лишь анталийская часть под управлением Текеогулларов.

Алаэддин-бей I Караманид
Алаэддин-бей (староанатол. тур. علاء الدين بك‎; тур. Alaaddin Bey; умер 1397/98) — правитель бейлика Караманогуллары. Алаэддин-бей был сыном Халила-бея (Алаэддина Халила) и братом Сулеймана-бея. Алаэддина-бея часто ошибочно называют Алаэддин Али-бей. Правление Алаэддина ознаменовалось увеличением влияния Караманидов в Анатолии, что было результатом его брака с Нефисе-султан (Мелек-султан), дочерью османского султана Мурада I. Это был первый династический союз Караманидов с османами. Алаэддин отстаивал независимость бейлика от османов, неоднократно воевал с Мурадом и Баязидом. В 1397/98 году казнён Баязидом.
Костёл Святого Симеона и Святой Елены (Минск)
Костёл Святого Симеона и Святой Елены (бел. Касцёл святога Сымона і святой Алены, пол. Kościół św. Szymona i Heleny), часто называемый также Красным костёлом — наиболее известный католический храм Минска.

Административно относится к юго-восточному деканату Минско-Могилёвской архиепархии. Памятник архитектуры, включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 713Г000229). В ряде источников, включая воспоминания самого фундатора храма Эдварда Войниловича, стиль храма характеризуется как неороманский, в ряде других — как неоготика с чертами модерна.

Костёл находится на площади Независимости в непосредственной близости от Дома Правительства.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Эчанис, Пау
Пау Эчанис (исп. Pau Echaniz; род. 29 мая 2001, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский байдарочник-слаломист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года в байдарке-одиночке в слаломе. Чемпион III Европейских игр 2023 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Матчик, Томми
Джон Томас Матчик (англ. John Thomas Matchick; 7 сентября 1943, Хейзлтон, Пенсильвания — 4 января 2022, Силвейния, Огайо) — американский бейсболист, играл на позициях шортстопа, второй и третьей базах. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1967 по 1972 год. Победитель Мировой серии 1968 года в составе клуба «Детройт Тайгерс».

Детройт Тайгерс
Детройт Тайгерс (англ. Detroit Tigers «Детройтские Тигры») — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана в 1894 году. Клуб базируется в городе Детройт, Мичиган. С 2000 года выступает на стадионе Комерика Парк.
Луговой лунь
Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц.

Полевой лунь
Полевой лунь, (лат. Circus cyaneus) — среднего размера хищная птица семейства ястребиных, распространённая в северном полушарии. Предпочитает открытые пространства — степи, сфагновые болота, заросшие прибрежные луга, вырубки, мелководные озёра с густой растительностью и вересковые пустоши. Занесён в Красные книги ряда регионов России.
Щетинконосные пиявки
Щетинконосные пиявки, или щетинковые пиявки, или древние пиявки (лат. Acanthobdellidae) — семейство пиявок (Hirudinea), относящееся к монотипному отряду Acanthobdellida. Являются сестринской группой по отношению к настоящим пиявкам. Семейство включает 2 вида: Acanthobdella peledina и Paracanthobdella livanowi.

Рачьи пиявки
Рачьи пиявки, или бранхиобделлиды (Branchiobdellida) — отряд пиявок (Hirudinea). Занимает наиболее базальное положение среди пиявок, сохраняя большое количество признаков, сближающих их с малощетинковыми червями. Включает единственное семейство Branchiobdellidae и 4 подсемейства: Branchiobdellinae, Cambarincolinae, Bdellodrilinae и Xirolodrilinae (иногда их ранг повышается до семейства).
Список похороненных в базилике Сен-Дени
Список похороненных в базили́ке Сен-Дени́ — перечень персоналий, погребённых в ближайшем северном пригороде Парижа, в базилике Сен-Дени, — королевской усыпальнице (некрополе) французских монархов, начиная с Дагоберта I (VII век).

Дагоберт I
Дагоберт I (ок. 608 — 19 января 639) — король франков в 629—639 годах из династии Меровингов. Сын Хлотаря II и королевы Бертетруды.

Имя Дагоберт в переводе с франкского означает «Блистающий, как день».