hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Режиссёрский сценарий
Режиссёрский сцена́рий (также — режиссёрско-монтажный; постановочный; рабочий режиссёрский) — рабочий сценарий с диалогами и чертежами мизансцен, хронометражем и раскадровкой, чередованиями планов и ракурсов, звуковым оформлением, который создаётся после написания литературного сценария, и представляет собой монтажный план всего фильма, комплексно решающий дальнейшую съёмку и работу актёров и операторов. В нём также могут быть указания режиссёрам, операторам, художникам, гримёрам, костюмерам. Создаётся режиссёром совместно с драматургом, сценаристом, художником.

Общепринятой формы режиссёрского сценария на данный момент не существует.

Издаётся в печатном виде.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Козловка (Терновский район)
Козло́вка— село на севере Терновского района Воронежской области.

Административный центр Козловского сельского поселения.

Русское население составляет — 99,5 %. Граждан других национальностей на территории поселения — 15 человек — 0,5 %.

Терновский район
Терновский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Терновка.
Ахиезер, Наум Ильич
Нау́м Ильи́ч Ахие́зер (1901, Чериков, Могилёвская губерния, ныне Беларусь — 3 июня 1980, Харьков) — советский математик, член-корреспондент АН УССР (1934), профессор (1940). Специализировался в области конструктивной теории функций и теории приближений.

Теория приближений
Теория приближений — раздел математики, изучающий вопрос о возможности приближённого представления одних математических объектов другими, как правило более простой природы, а также вопросы об оценках вносимой при этом погрешности. Значительная часть теории приближения относится к приближению одних функций другими, однако есть и результаты, относящиеся к абстрактным векторным или топологическим пространствам.

Теория приближений активно используется при построении численных алгоритмов, а также при сжатии информации.
Апостольская префектура Чжаотуна
Апостольская префектура Чжаотуна (лат.  Praefectura Apostolica Chaotungensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Чжаотун, Китай. Апостольская префектура Чжаотуна распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Юньнань. Апостольская префектура Чжаотуна подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Русский еврей
«Русский еврей» — российская еженедельная газета XIX века.

Печатное периодическое издание «Русский еврей» выходило в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге в период с 1879 по 1884 год на русском языке.

Издателями еженедельника «Русский еврей» были сначала Л. Берман, а потом Г. М. Рабинович.

Первым редактором газеты «Русский еврей» был Берман, потом его сменил Лев Осипович Кантор.

В 1884 году при газете «Русский еврей» издавалось также  ежемесячное русскоязычное учёно-литературное приложение «Еврейское обозрение». Более ранняя одноимённая статья в «ЭСБЕ» и более поздняя статья в «Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона» описывают «Еврейское обозрение» как самостоятельное издание; сложно судить что из этого ближе к истине, доподлинно известно лишь то, что редактором обоих изданий был один человек — Л. О. Кантор.

В газете «Русский еврей» публиковал свои первые произведения Лев Израилевич Каценельсон.

Каценельсон, Лев Израилевич
Лев Израилевич (Иехуда Лейб Биньямин) Каценельсон (1847—1917) — российский медик, востоковед-гебраист, прозаик, общественный деятель, соавтор «ЭСБЕ», редактор «ЕЭБЕ», ректор курсов востоковедения; известен также под псевдонимом Буки бен-Иогли.
Усть-Среднеканская ГЭС
Усть-Среднека́нская ГЭС имени А. Ф. Дьякова — гидроэлектростанция на реке Колыме, в Среднеканском городском округе Магаданской области. Входит в Колымский каскад ГЭС, составляя его вторую, нижнюю ступень. Строительство Усть-Среднеканской ГЭС велось в суровых климатических условиях с 1991 года, пуск первых гидроагрегатов осуществлён в 2013 году, строительство было завершено в 2024 году. Ввод станции имеет большое значение для обеспечения надёжного энергоснабжения региона и развития горнодобывающей промышленности. Собственником Усть-Среднеканской ГЭС является ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Битва при Рокруа
Битва при Рокруа (фр. Bataille de Rocroi) — сражение, состоявшееся 19 мая 1643 года в ходе Тридцатилетней войны между французскими и испанскими войсками в окрестностях французского города Рокруа. Окончилось полным поражением испанской армии.

Лопиталь, Франсуа де
Франсуа де Лопиталь (де Л’Опиталь; фр. François de L'Hospital, 1583[…] — 20 апреля 1660, Париж) — военный деятель Франции XVII века, сеньор дю Аллье, граф де Росне, пэр Франции, участник Тридцатилетней войны, при Людовике XIII — маршал Франции (с 1643 года).
В 1905 году
«В 1905 году» (азерб. 1905-ci ildə) — пьеса азербайджанского драматурга Джафара Джаббарлы, написанная в 1931 году, повествующая о любви азербайджанца Бахши и армянки Соны на фоне межэтнических столкновений армян с азербайджанцами 1905 года в Закавказье.

Была впервые поставлена на сцене в 1931 году в Баку. Начинается с исполнения народной песни «Сары гялин» в сопровождении тара. На русский язык переведена Игорем Печеневым.

Джаббарлы, Джафар Кафар оглы
Джафар Кафар оглы Джаббарлы, в советских источниках встречается написание Джабарлы (азерб. جعفر جبارلی, Cəfər Qafar oğlu Cabbarlı; 20 марта 1899, Хызы — 31 декабря 1934, Баку) — азербайджанский, советский драматург, поэт, театральный постановщик и сценарист. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1933), зачинатель социалистического реализма в азербайджанской драматургии. В Литературной энциклопедии Джаббарлы назван тюркским писателем.
Спасо-Конюшенная церковь
Церковь Спаса Нерукотворного Образа на Конюшенной площади (Спасо-Конюшенная церковь) — приходской православный храм на Конюшенной площади в Санкт-Петербурге. Входит в состав Центрального благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Конюшенная площадь
Коню́шенная площадь — одна из центральных площадей Санкт-Петербурга. Расположена на пересечении набережной канала Грибоедова, Большой Конюшенной улицы и Конюшенного переулка. На площадь выходит Ново-Конюшенный мост.
Барменкулов, Адилет Назарбаевич
Адилет Назарбаевич Барменкулов (каз. Әділет Назарбайұлы Барменқұлов; род. 20 ноября 1971, Талды-Курганская область,Казахская ССР, СССР) — казахстанский спортивный функционер, менеджер, Президент Казахстанской федерации футбола с июля 2021 года.

Казахстанская федерация футбола
Казахстанская федерация футбола (каз. Қазақстан футбол федерациясы) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Казахстане. Штаб-квартира находится в Астане. Занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.

Член ФИФА с 1994 года.
В период с 1994 по 2002 год — полноправный член АФК.
С 2002 года — полноправный член УЕФА.

Прежнее название, Федерация футбола Казахстана, было изменено на текущее (Казахстанская федерация футбола) осенью 2017 года

По состоянию на 20 июля 2023 г. в рейтинге ФИФА сборная занимает 104-е место. Абсолютный рекорд рейтинга ФИФА зарегистрирован в январе 2014 г. — 83 место.

8 ноября 2024 года президент федерации Адилет Берменкулов объявил об отставке.

Один из претендентов на пост руководителя Казахстанской федерации футбола стал основатель академии KIFS Алтай Даумов.
Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.

Молекулярная машина
Молекулярная машина, нанит или наномашина – это молекулярный компонент, который производит квази-механические движения (выход) в ответ на определенные стимулы (вход). В клеточной биологии макромолекулярные машины часто выполняют жизненно важные задачи, такие как репликация ДНК и синтез АТФ. Выражение чаще всего применяется к молекулам, которые просто имитируют функции, происходящие на макроскопическом уровне. Этот термин также распространен в нанотехнологиях, где был предложен ряд очень сложных молекулярных машин, нацеленных на создание молекулярного ассемблера.

В течение последних нескольких десятилетий химики и физики с разной степенью успеха пытались миниатюризировать машины, существующие в макроскопическом мире. Молекулярные машины находятся в авангарде исследований клеточной биологии. Нобелевская премия по химии 2016 г. была присуждена Жан-Пьеру Соважу, сэру Дж. Фрейзеру Стоддарту и Бернарду Л. Феринге за разработку и синтез молекулярных машин.
Варжан-ди-Минас
Варжан-ди-Минас (порт. Varjão de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Паракату. Население составляет 5281 человек на 2006 год. Занимает площадь 652,789 км². Плотность населения — 8,1 чел./км².

Праздник города —  22 октября.

Паракату (микрорегион)
Паракату (порт. Microrregião de Paracatu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 217 618 человек (на 2010 год). Площадь — 35 008,329	 км². Плотность населения — 	6,22	 чел./км².
Blue Moon (посадочный модуль)
Blue Moon — класс лунных посадочных модулей, разработанных американской компанией Blue Origin. Первый запуск запланирован на 2026 год. Состоит из двух типов кораблей:

Blue Moon MK1 — одноразовая автоматическая межпланетная станция, предназначенная для доставки грузов на поверхность Луны.

Blue Moon MK2 — многоразовый пилотируемый посадочный лунный модуль, предназначенный для доставки двух астронавтов на Луну с орбитальной станции и обратно.

Blue Origin
Blue Origin — американская частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в городе Кент, Вашингтон. Создана в 2000 году основателем Amazon Джефом Безосом, и находится на территории его ранчо, расположенного в 40 км к северу от города Ван-Хорн, округ Калберсон, штат Техас, США.
Кушитские языки
Кушитские языки — языковая семья в составе афразийских языков. На языках этой семьи говорят кушиты. Название дано по аналогии с семитскими языками — от имени Куша, сына Хама, который в Библии указан как прародитель народов, говорящих на этих языках.

Кушитские языки распространены на территории стран Африканского Рога.

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Балла, Павел Карлович
Павел Карлович Балла (18 апреля 1930, дер. Павловце (ныне — района Вранов-над-Топлёу, Прешовского края, Словакии) — 2008, Ужгород) — украинский живописец венгерского происхождения. Член Союза художников СССР. Член Национального Союза художников Украины с 1967 года.

В 1950 году окончил Ужгородское государственное художественно-промышленное училище прикладного искусства. Ученик Иосипа Бокшая, Адальберта Эрдели и Романа Сельского.

В 1956 году — выпускник факультета монументально-декоративной росписи Львовского государственного института прикладного и декоративного искусства (ныне Львовская национальная академия искусств).

П. Балла — художник-монументалист, пейзажист. Один из классиков закарпатской школы живописи. Жил и работал в Ужгороде.

Брат — Ласло Балла (1927—2010), украинский и венгерский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Заслуженный работник культуры Украины.

Балла, Ласло Карлович
Ласло Карлович Балла (23 июля 1927, дер. Павловце (ныне — района Вранов-над-Топлёу, Прешовского края, Словакии) — 28 октября 2010) — украинский и венгерский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Заслуженный работник культуры Украины. Лауреат Международной премии имени И. Франко и венгерской премии имени Лароша Надя.

Член Национального союза писателей Украины (с 1953), член Союза писателей Венгрии.
Онек
Оне́к (фр. Hohneck) — гора во Франции.

Высота над уровнем моря — 1363 м. Гора расположена в горной системы Вогезы на границе департаментов Рейн Верхний (Эльзас) и Вогезы (Лотарингия). В 1,5 км к востоку на высоте 1272 м расположена вершина Малый Онек. Между этими горами располагается озеро Шиссротрид. На склонах горы находится горнолыжный курорт Ла-Бресс-Онек.

Шиссротрид
Шиссротрид — небольшое озеро на склоне Вогез в департаменте Верхний Рейн, Гранд-Эст. Его воды соединяются с рекой Фехт через речку Вормзабахрунц. Располагается между горами Онек и Малый Онек. Площадь поверхности — 0,058 км². Высота над уровнем моря — 929 м.
Новонаталовка
Новонаталовка (укр. Новонаталівка) — село в Крестовской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1250 человек. Почтовый индекс — 75222. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482501.

Крестовская сельская община
Крестовская сельская община (укр. Хрестівська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 9 сёл. Население составляет 5 394 человека, площадь общины 274,6 км².
Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Газимур
Газиму́р — река в Забайкальском крае России, левый приток Аргуни.

Длина — 592 км. Площадь бассейна — 12100 км². Средний расход воды у села Батакан составляет 17,2 м³/с.

Берёт начало на северо-западе Нерчинского хребта. Течёт большей частью между Борщовочным и Газимурским хребтами. Общее направление — с юго-запада на северо-восток. Берега обрывистые, поросшие кустарником.

Газимур неглубок, дно каменистое, вода прозрачная. Вскрывается в начале мая, замерзает в начале ноября. Весной река значительно разливается, летом мелеет, отчего образуется множество бродов; зимою же, вследствие небольшой глубины, промерзает местами до дна, так что течение реки останавливается.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.

Понтинские болота
Понтинские болота (лат. Paludes Pomptinae), ныне Понтинские поля (итал. Agro Pontino) — ранее болотистая местность в Лацио, юго-восточнее Рима, на равнине Веллетри до Террачины на Тирренском море на юге, где ограничена дюнами, на востоке ограничена горами.

Понтинские болота, на начало XX столетия, находились в 40 километрах к юго-востоку от Рима, и это была низменная равнина в 30—40 километров длиной и 8 километров шириной. Площадь болотистой местности составляет около 775 км².
S-IVB
S-IVB — американская ракетная ступень. Применялась на ракете-носителе Сатурн IB как вторая и на ракете-носителе Сатурн-5 как третья ступень. На Сатурне IB использовалась для выведения полезной нагрузки на низкую околоземную орбиту. На Сатурне V во время лунных полетов запускалась дважды: первый раз для довыведения космического корабля Аполлон на опорную орбиту вокруг Земли, второй — для вывода Аполлона на траекторию к Луне. Производилась компанией «Дуглас» (с 1967 г. — компанией «Мак-Доннэл Дуглас»).

Douglas Aircraft
Douglas Aircraft Company («Ду́глас», /ˈdʌɡləs ˈɛəkrɑːft/ чит. «Да́глэс», традиционный вариант перевода «Дуглас эркрафт») — бывшая американская авиастроительная компания, располагавшаяся в г. Санта-Моника (Калифорния). 
Была основана Дональдом Дугласом-старшим в 1921, а в 1967 году объединилась с McDonnell Aircraft для создания компании McDonnell Douglas. После слияния компания Douglas Aircraft Company являлась подразделением McDonnell Douglas. В 1997 году McDonnell Douglas вошёл в состав Boeing Company.