hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шелководство в Азербайджане
Шелководство в Азербайджане — отрасль сельского хозяйства, распространившаяся на территории Азербайджана с древних времён, и развивающаяся по сей день. Основными производственными зонами являются Шеки и Баскал. На развитие отрасли шелководства в Азербайджане повлияло прохождение через определённые районы Азербайджана маршрута Шелкового Пути.

В 2022 году на заседании Межправительственного комитета ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия, прошедшем с 28 ноября по 3 декабря в Рабате, шелководство и традиционное производство шёлка для ткачества было внесено в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества от Азербайджана, Афганистана, Ирана, Турции, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Гугнин, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Гугни́н (29 июля 1916, село Фащёвка, Тамбовская губерния — 7 декабря 1987, Кременчуг) — лётчик-ас, Герой Советского Союза, штурман 122-го истребительного авиационного полка 331-й истребительной авиационной дивизии 5-го штурмового авиационного корпуса 5-й воздушной армии, полковник.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Старки (род)
Старки — один из великих домов Вестероса в книгах Джорджа Мартина и их экранизациях. Правят Севером из своей резиденции в Винтерфелле, традиционно отличаются прямодушием и честностью, из-за которых оказываются в крайне невыгодном положении в ходе борьбы за власть. На гербе Старков изображён лютоволк, их девиз — «Зима близко». Историческим прототипом Старков отчасти является английская королевская династия Йорков.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Космачёв, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Космачёв (7 июня 1985, Горький, СССР) — российский хоккеист, игравший на позиции защитника. Тренер. Обладатель Кубка Гагарина сезона 2008/2009 в составе «Ак Барса». Выступал за юниорскую и молодёжную сборные России.

На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 3-м раунде под общим 71-м номером командой «Коламбус Блю Джекетс».

Драфт НХЛ 2003
Драфт Национальной хоккейной лиги 2003 года прошел 21 июня. В числе первых 30 хоккеистов оказалось всего лишь шесть европейцев — украинец с российским гражданством Николай Жердев, выбранный под четвёртым номером «Коламбусом»; австриец Томас Ванек, ушедший пятым в «Баффало»; чех Милан Михалек, которого забрали под седьмым номером «Акулы»; белорус Андрей Костицын, выбранный «Монреалем» под общим 10-м номером; и швед Роберт Нильссон, 15-й номер, «Нью-Йорк Айлендерс». Из остальных 25 игроков 18 оказались канадцами и 7 — американцами.

Во второй раз в истории драфтов НХЛ первым номером оказался вратарь. «Питтсбург Пингвинз», устроившие в последнее время большую перестройку и делающие ставку на оборону, выменяли у «Флориды» право первого выбора и «застолбили» за собой Марка-Андре Флери, 18-летнего канадского вратаря, отлично показавшего себя на чемпионате мира среди молодёжи.
Путята (тысяцкий)
Путя́та — тысяцкий киевского великого князя Владимира Святославича. Его имя со ссылкой на Иоакимовскую летопись упоминает В. Н. Татищев. Согласно Иоакимовской летописи, достоверность которой носит дискуссионный характер, Путята участвовал в крещении новгородцев епископом Иоакимом, новгородским посадником Воробьём Стояновичем и воеводой Добрыней, дядей князя Владимира, откуда, как полагают, происходит поговорка: «Путята крестил новгородцев огнём, а Добрыня мечом», — хотя чаще она звучит по другому: «Путята крестил мечом, а Добрыня огнём», поскольку сказание приписывает именно Добрыне поджог новгородских домов с тем, чтобы отвлечь новгородцев от битвы с Путятой, который временно сражался в меньшинстве. Археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Майрыгин, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Майры́гин (8 июня 1941, Сталинград) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, специалист по многоборьям. Осуществляет тренерскую деятельность начиная с 1961 года, работал в секции Уральского электромеханического завода, спортивном клубе «Кедр», национальной сборной Китая по лёгкой атлетике. За десятилетия тренерской работы подготовил множество мастеров спорта и одного мастера спорта международного класса Николая Афанасьева. Заслуженный тренер РСФСР, доцент института физической культуры УрГПУ.

Уральский государственный педагогический университет
Ура́льский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т (УрГПУ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования, основанное 25 августа 1930 года, один из старейших вузов Урала.
Государственное агентство Украины по вопросам кино
Государственное агентство Украины по вопросам кино (укр: Державне агентство України з питань кіно, известно, как Госкино Украины, (Держкіно України) является агентством правительства Украины предназначен для оказания поддержку и помощь для театра и кино на Украине.

Агентство является правительственной регулятором в области производства кино на Украине.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Добраново
Добраново — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никологорскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Штаде, Фредерика фон
Фредерика фон Штаде (англ. Frederica von Stade; род. 1 июня 1945 года) — американская оперная певица (меццо-сопрано). Чаще всего выступала в «Метрополитен-опере», особенно в произведениях Моцарта и Россини.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Netomocera
Netomocera (лат.) — род паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Около 20 видов. Всесветное распространение. Главным образом, тропическая и субтропическая группа (в Европе 1 вид). Хозяева неизвестны, предположительно ими являются личинки насекомых.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Косин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ко́син (укр. Юрій Олександрович Косін; 26 сентября 1948, Компанеевка, Кировоградская область — 24 октября 2022) — украинский фотограф, преподаватель, куратор выставок. Член Союза фотохудожников Украины, Преподаватель и куратор Независимой Украинской Академии Фотоискусства, организатор и куратор фотогалереи «Эксар», Украина, Член союза Kulturforum, Германия, Член художественной мастерской «Kulturwerkstatt Trier», Германия. В экспертном опросе, проведённом в 2011 году, назван одним из экспертов в фотокритике на Украине. Является участником телевизионной передачи «Своими глазами» на украинском телевидении, которая посвящена путешествиям. Представитель Новой украинской волны.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Шевелево (Ярославская область)
Шевелево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любимскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в городское поселение Любим.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Приймак, Иван Андреевич
Иван Андреевич Приймак (1899 г. - 1962 г.) — советский учёный-металлург, экономист, специалист по организации труда и техническому нормированию на предприятиях чёрной металлургии. Доктор технических наук, профессор кафедры экономики и организации производства МИСиС.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Междоусобная война в Черниговском княжестве (1226)
Междоусо́бная война́ в Черни́говском кня́жестве (1226) — борьба за власть в Черниговском княжестве между Михаилом Всеволодовичем, поддержанным Юрием Всеволодовичем владимирским, и Олегом Курским, закончившаяся победой Михаила.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
UFC 261
UFC 261: Usman vs. Masvidal 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 24 апреля 2021 года на спортивной арене «VyStar Veterans Memorial Arena» в городе Джэксонвилл, штат Флорида, США.

В главном бою вечера Камару Усман победил Хорхе Масвидаля нокаутом во втором раунде и защитил титул чемпиона UFC в полусреднем весе. В первом соглавном бою Роуз Намаюнас победила Чжан Вэйли нокаутом в первом раунде и завоевала титул чемпионки UFC в женском минимальном весе. Во втором соглавном бою Валентина Шевченко победила Жессику Андради во втором раунде техническим нокаутом и защитила титул чемпионки UFC в женском наилегчайшем весе.

Усман, Камару
Камарудди́н У́сман (англ. Kamarudeen Usman; род. 11 мая 1987 года, в городе Аучи, штат Эдо, Нигерия) — боец смешанных боевых искусств нигерийского происхождения, выступающий под эгидой UFC. Победитель бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter 21. Бывший чемпион UFC в полусреднем весе. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Брахими, Мергим
Мергим Брахими (алб. Mërgim Brahimi; род. 8 августа 1992 года, Исток, СРЮ) — косоварско-швейцарский футболист, полузащитник клуба «Виль» и национальной сборной Косова. Также выступал за молодёжные сборные Албании и Швейцарии, национальную сборную Албании. Косовский албанец.

Сборная Албании по футболу (до 21 года)
Сборная Албании по футболу до 21 года представляет Албанию на международных соревнованиях по футболу среди молодёжных команд. Всего один раз играла в финальной стадии чемпионата Европы (в 1984 году), но вышла там в 1/4 финала, что стало большим успехом для этой относительно слабой страны-члена УЕФА. Игроки молодёжной сборной Албании, имеющие опыт выступления на международной арене, призываются в главную сборную.
Нерода, Юрий Георгиевич
Юрий Георгиевич Нерода (27 апреля 1920, Чернигов — 2006, Москва) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1983). Сын скульптора Георгия Васильевича Нероды. Работал в монументальной и станковой скульптуре.

Нерода, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Неро́да (17 (29) января 1895 года, Чернигов, Российская империя — 8 марта 1983 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский скульптор, народный художник РСФСР (1967 год), член-корреспондент Академии художеств СССР (с 1967 года).
Аэропорт имени Тенцинга и Хиллари
Аэропорт имени Тенцинга и Хиллари  (ИАТА: LUA, ИКАО: VNLK), ранее до 2008 года — аэропорт Лукла — небольшой аэропорт в городе Лукла в регионе Кхумбу, район Солукхумбу, 1-я провинция в восточной части Непала. Был признан СМИ как один из самых опасных аэропортов мира.

Благодаря своей близости к Эвересту, аэропорт пользуется популярностью среди альпинистов, начинающих восхождение из Луклы. Несколько авиакомпаний выполняют рейсы сюда из Катманду, однако, полёты здесь возможны только днём и при условии хорошей видимости. Погода в районе аэропорта непредсказуема; и её неустойчивость становится причиной частых отмен авиарейсов. ВПП позволяет принимать только вертолёты и самолёты короткого взлёта и посадки, такие, как De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter и Dornier Do 228.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.
Глейзер, Марат Максимович
Мара́т Макси́мович Гле́йзер (5 февраля 1935, Донской, Тульская область — 16 декабря 2022, Сестрорецк, Санкт-Петербург) — советский и российский нумизмат, бонист, филателист, фалерист и библиофил, автор книг, каталогов, энциклопедий и статей по коллекционированию денежных и нагрудных знаков России, а также почтовых марок. Почётный коллекционер Санкт-Петербурга. Член редколлегий газет «Миниатюра» и «Петербургский коллекционер».

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Грей, Томас, лорд Грей из Гроуби
Томас Грей, лорд Грей из Гроби (англ. Thomas Grey, Lord Grey of Groby; 1623 — 1657) — английский дворянин и военачальник в период Английской революции, был одним из членов суда, приговорившего к смертной казни короля Карла I.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
AddPac
AddPac Technology — корейская компания, специализирующаяся на разработке и производстве широкого спектра оборудования для мультисервисных сетей связи следующего поколения с использованием технологий VoIP (IP-телефония), V2oIP (Voice & Video over IP), IP Broadcasting.

Компания AddPac Technology ведёт свою историю с 1999 года, когда был учреждён центр исследований и разработки оборудования и решений для мультисервисных сетей нового поколения (NGN — Next Generation Networks). Первые продукты с логотипом AddPac (маршрутизаторы для IP сетей, VoIP-шлюзы) появились на рынке в 2000 году.

VoIP-шлюз
VoIP-шлюз (Voice over IP-шлюз) — устройство, предназначенное для подключения телефонных аппаратов или офисных АТС к IP-сети для передачи через неё голосового трафика.

Другие названия:

«Шлюз FXO» — VoIP-шлюз с FXO-портами

«Шлюз FXS» — VoIP-шлюз с FXS-портами
Пумпянский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Пумпя́нский (род. 22 марта 1964 года, Улан-Удэ) — российский предприниматель, доктор технических наук, доктор экономических наук, президент Свердловского областного Союза промышленников и предпринимателей (СОСПП), председатель Наблюдательного совета Уральского федерального университета (УрФУ). Заслуженный металлург Российской Федерации (2016), почётный гражданин Екатеринбурга.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными санкциями Евросоюза, США и ряда других государств.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Молдова на «Евровидении-2013»
Молдова принимала участие в Конкурсе песни Евровидение 9-й раз подряд и выбирала представителя посредством национального отбора O melodie pentru Europa 2013, организованного TRM.

Представляла страну в шведском городе Мальмё победитель национального отбора Алёна Мун с песней «O mie». Также на Евровидение с певицей поехал прошлогодний участник конкурса Паша Парфений, который во время выступления Алёны Мун аккомпанировал на рояле. В финале конкурса по итогам голосования телезрителей и жюри певица получила 71 балл и заняла 11-е место.

Парфений, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Парфе́ний (рум. Pavel Parfeni; род. 30 мая 1986, Оргеев, МССР, СССР) — молдавский певец и композитор, выступающий под именем Па́ша Парфе́ний (рум. Pasha Parfeni), бывший солист группы «SunStroke Project». Представитель Молдовы на конкурсе песни Евровидение в 2012 году с песней Lăutar и в 2023 году с песней «Soarele și Luna». Мастер искусств Молдавии (2023).
Мухаммед-Хасан Каджар
Мухаммед-Хасан Каджар Эривани (перс. محمدحسن خان سردار ایروانی, азерб. Məhəmmədhəsən xan Sərdar İrəvani) или Хан Бабахан Сердар (перс. خان بابا خان سردار), (? — месяц зуль-хиджа, 1855) — сын

Мухаммад-хана Каджара, правитель останов Йезда и Кермана в период правления шаха Насер ад-Дина, брат последнего хана Эриванского ханства.

Насер ад-Дин Шах
Насер ад-Дин Шах Каджар (перс.  ناصرالدین شاه قاجار‎; при жизни в России именовался Насреддин-шахом; 16 июля 1831 — 1 мая 1896) — четвёртый шах Персии из династии Каджаров. 47-летнее правление Насер ад-Дина — самое долгое в новой истории и третье по продолжительности во всей трёхтысячелетней истории Персии.