hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вулканическая школа
«Вулканическая школа» (англ. Volcano School) — группа художников негавайского происхождения, члены которой писали пейзажи с изображениями извергающихся в ночи вулканов на острове Гавайи. Некоторые из этих художников также писали акварели с изображением гавайских ландшафтов в дневное время суток. Лучшие образцы созданных ими полотен демонстрируют слияние европейских романтических и американских пейзажных традиций.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Розуа-сюр-Сер (кантон)
Розуа-сюр-Сер (фр. Rozoy-sur-Serre) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Лан. Население кантона на 2011 год составляло 7 474 человека.

Код INSEE кантона — 0226. Всего в кантон Розуа-сюр-Сер входило 30 коммун, из них главной являлась Розуа-сюр-Сер.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Джаспер Ситуэлл
Джаспер Ситуэлл (англ. Jasper Sitwell) — персонаж Marvel Comics, секретный агент антитеррористической организации Щ.И.Т. Персонаж был создан Стэном Ли и Джеком Кёрби и впервые появился в Strange Tales #114 (Май, 1966).

Баки Барнс
Ба́ки (англ. Bucky) — имя нескольких персонажей, появлявшихся в комиксах компании Marvel Comics. Оригинальный — Джеймс Бьюкенен (Баки) Барнс (англ. James Buchanan "Bucky" Barnes) был создан Джо Саймоном и Джеком Кёрби как друг Капитана Америки и впервые появился в Captain America Comics #1 в марте 1941 года. В 2005 году оригинальный Баки был возвращён после предполагаемой смерти как Зимний солдат (англ. Winter Soldier), а в 2008 году после смерти Стива Роджерса стал Капитаном Америка.
Инка Гарсиласо де ла Вега
И́нка Гарсила́со де ла Ве́га (исп. Inca Garcilaso de la Vega) (имя при крещении — Го́мес Суа́рес де Фигеро́а (исп. Gómez Suárez de Figueroa); 12 апреля 1539, Куско, Перу — 23 апреля 1616, Кордова, Испания) — перуанский писатель и историк. Автор книг «Подлинные комментарии» и «Всеобщая история Перу», известных под общим названием «Comentarios reales de los incas» (дословно — «Подлинные комментарии инков»), в русском переводе — «История государства инков». Перу Гарсиласо принадлежит также книга «Флорида».

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Базилевич, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Базилевич (род. 28 мая 1949, Кировск (Луганская область)) — декан экономического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Доктор экономических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украины, академик АН ВШ Украины (2005), член-корреспондент НАН Украины (2009). Действительный член Академии философии хозяйства и Философско-экономического учёного собрания экономического факультета МГУ.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
2-й Крестовский переулок
Второ́й Кресто́вский переу́лок — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между проспектом Мира (у Рижской площади) и Большой Переяславской улицей. В переулке находится Храм иконы знамения Божией Матери в Переяславской слободе.

Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Переяславской слободе
Храм иконы Божией Матери «Зна́мение» в Переяславской слободе (Зна́менский храм на Рижской, Три́́фоновский храм, Иоаннопредте́ченская церковь, Предтеченская церковь, Ивановская церковь) — православный храм в Мещанском районе Москвы. Относится к Сретенскому благочинию Московской городской епархии. Настоятель храма — протоиерей Феодор Рожик.

При храме действует воскресная школа.
Белозерский, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Белозе́рский (16 [29] августа 1905, Ташкент, Сырдарьинская область, Российская империя — 31 декабря 1972, Москва, СССР) — советский биолог, биохимик, один из основоположников молекулярной биологии в СССР. Герой Социалистического Труда (1969).

Академик АН СССР (с 1962; член-корреспондент с 1958), вице-президент АН СССР (28 мая 1971 — 31 декабря 1972). Проводил исследования по составу нуклеиновых кислот и их распространению у различных организмов. Получил первое доказательство о существовании м-РНК. Заложил основы геносистематики.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Next Manga Award
Next Manga Award (яп. 次にくるマンガ大賞 Цуги ни куру манга тайсё:, Гран-при новой манги) — ежегодная японская премия, присуждаемая с 2015 года журналом Da Vinci и видеохостингом Nico Nico Douga корпорации Kadokawa лучшей новой серии манги. Премия вручается в двух категориях: первая для печатной манги, а вторая для веб-манги.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (KADOKAWA) (яп. 株式会社KADOKAWA Кабусики-гайся Кадокава, Корпорация Кадокава) (ранее Kadokawa Dwango Corporation) — японский медиаконгломерат, созданный 1 октября 2014 года в результате слияния оригинальной Kadokawa Corporation и Dwango Co., Ltd.
Морган, Тревор
Тревор Джон Морган (англ. Trevor John Morgan; род. 26 ноября 1986, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр. Известен по фильмам «Гений», «Шестое чувство», «Патриот», «Шёпот ангелов», «Парк юрского периода III», «Стеклянный дом», «Жестокий ручей», «Семейный план», а также «Невероятные приключения динозаврика Барни», основанном на популярном детском телесериале.

Барни и друзья
«Барни и Друзья» (англ. Barney & Friends) — детский телевизионный сериал. Производство PBS, США. Барни — персонаж сериала: это плюшевый тираннозавр, наделенный человеческими качествами, который своими действиями учит детей вести себя в окружающей среде. Автор идеи — Шерил Лич (Sheryl Leach) при участии компании Public Broadcasting Service.

В ноябре 2021 года был анонсирован трёхсерийный документальный фильм Барни, премьера которого состоялась в 2022 году на стриминговом сервисе Peacock (стриминговый сервис).
Ping
Ping — утилита для проверки целостности и качества соединений в сетях на основе TCP/IP, а также обиходное название запроса.

Утилита отправляет ICMP Echo-Request-запросы указанному узлу и регистрирует получаемые ICMP Echo-Reply. Время между отправкой запроса и получением ответа (англ. Round Trip Time, RTT) позволяет оценивать задержки на маршруте и процент потерь пакетов, что косвенно отражает загруженность каналов передачи данных и промежуточных устройств.

В разговорной речи термин «пинг» также обозначает время передачи пакета (в миллисекундах) между клиентом и сервером.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Михаил Великий Комнин
Михаил Великий Комнин (ср.-греч. Μιχαήλ Μέγας Κομνηνός, 1285, Трапезунд — после 1355, Константинополь) — император Трапезунда в 1344—1349 годах из династии Великих Комнинов, сын императора Иоанна II и его супруги, византийской принцессы Евдокии из династии Палеологов. Пришёл к власти в результате военного переворота, устроенного главой семьи Схолариев Никитой против его же сына Иоанна III.

Никита Схоларий
Никита Схоларий (ср.-греч. Νικήτας Σχολάρης; первая половина XIV века, Трапезунд — 30 июня 1361, там же) — трапезундский аристократ и военачальник, видный представитель и глава династии Схолариев, сыгравший ведущую роль в гражданской войне, развернувшейся в 1341—1349 годах в Трапезундской империи. Великий дука. На протяжении всего периода государственного кризиса выступал главным организатором всех династических переворотов и смещений императоров.
Северный проспект (Ереван)
Северный проспект (арм. Հյուսիսային պողոտա) — современная пешеходная улица в центре Еревана, открытая в 2007 году и соединяющая по диагонали две главные площади города — площадь Свободы и площадь Республики.

На проспекте расположено множество элитных жилых домов, офисов, магазинов, ресторанов, в подземном пространстве под мостовой устроена торговая галерея.

Площадь Свободы (Ереван)
Площадь Свобо́ды (арм. Ազատության հրապարակ) также известна как Оперная площадь (арм. Օպերայի հրապարակ), до 1991 года Театральная площадь (арм. Թատերական հրապարակ) — площадь в Ереване, в центральном административном районе Кентрон. Один из общественных и культурных центров города. Наряду с Площадью Республики, является одной из двух главных площадей Еревана. Площадь Свободы примыкает к южному торцу здания Национального академического театра оперы и балета. Другими границами площади служат улицы Теряна, Туманяна и проспекты Маштоца и Саят-Новы.
Робинсон, Стив
Стив Робинсон (англ. Steve Robinson; род. 13 декабря 1968, Кардифф) — британский валлийский боксёр-профессионал, представитель полулёгкой весовой категории. Вступал в период 1989—2002 годов, владел титулом чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской организации (WBO), был чемпионом Европейского боксёрского союза (EBU).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Гончаров, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Гончаро́в (укр. Валентин Миколайович Гончаров; 4 августа 1937, Луганск, УССР, СССР — 5 июня 2024, Луганск) — советский и украинский учёный, доктор экономических наук, профессор.

Был начальником департамента международных связей Восточноукраинского университета им. В. Даля, заведовал кафедрой экономики предприятия и управления трудовыми ресурсами Луганского национального аграрного университета.

Академик Экономической академии Украины и Академии предпринимательства и менеджмента Украины, член-корреспондент Инженерной академии Украины и Европейской академии наук, искусств и гуманитарных наук при ЮНЕСКО. Заслуженный деятель науки и техники Украины. Почётный гражданин Луганска (1998).

Восточноукраинский национальный университет
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира Даля (укр. Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля) — государственное высшее учебное заведение на Украине.

В 2014 году в связи с войной на Донбассе университет был официально эвакуирован в Северодонецк Луганской области и размещён на базе его структурного подразделения — Северодонецкого технологического института (до 2022 года). Часть студентов и преподавателей университета остались в Луганске, где продолжила учёбу и работу в Луганском государственном университете имени Владимира Даля. В 2022 Университет в Северодонецке был ликвидирован. В 2023 году университет в Луганске был официально подчинён Министерству науки и высшего образования РФ .
Зусман, Раймонд
Раймонд Зусман (англ. Raymond Zussman; 23 июля 1918 или 23 июля 1917, Хамтрамк, Мичиган — 21 сентября 1944, Франция) — второй лейтенант армии США и обладатель высшего военного ордена США — Медали Почета — за действия во Франции во время Второй мировой войны.

Второй лейтенант
Второ́й лейтена́нт (англ. Second lieutenant — Секунд-лейтенант) — воинское звание армий, авиаций и другого, в  США, Великобритании, государствах, входящих в Содружество наций, и в вооружённых силах некоторых других государств мира.

Примерно соответствует воинскому званию младшего лейтенанта или лейтенанта Вооруженных сил России, подпоручика, прапорщика, корнета, хорунжего, мичмана Русских вооружённых сил и Войска польского, китайскому званию шао вэй (少尉), арабскому званию мулазима, и так далее. Является первичным офицерским званием и присваивается по окончании военного училища, курсов и так далее. Второй лейтенант обычно командует взводом.
«Сиэтл Кракен» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/22 является первым в истории клуба «Сиэтл Кракен». Дебютный матч в регулярном чемпионате НХЛ «Кракен» провёл 12 октября 2021 года в Лас-Вегасе против местных «Голден Найтс». Первый в своей истории домашний матч команда провела 23 октября, когда на льду «Клаймэт Пледж-арены» принимала «Ванкувер Кэнакс». Завершил «Сиэтл» регулярный чемпионат 1 мая 2022 года гостевой встречей против «Виннипег Джетс», которая была перенесена с 13 апреля из-за неблагоприятных погодных условий. По итогам своего дебютного сезона «Сиэтл Кракен» занял 15-е место в Западной конференции и не попал в плей-офф.

Вегас Голден Найтс
«Ве́гас Го́лден Найтс» (англ. Vegas Golden Knights) — профессиональный американский хоккейный клуб, базирующийся в Парадайсе (южный пригород Лас-Вегаса), штат Невада. С сезона 2017/18 выступает в Национальной хоккейной лиге. В своём первом же сезоне «Вегас» дошёл до финала Кубка Стэнли в 2018 году, где уступил «Вашингтон Кэпиталз». В 2023 году клуб завоевал свой первый Кубок Стэнли, обыграв в финале «Флориду Пантерз».
Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».

Рей (город)
Рей (др.-перс. 𐎼𐎥𐎠, Рага, перс. ری‎) — город в северном Иране, в провинции Тегеран. Расположен на 10 км южнее столицы страны — города Тегеран и связан с ним веткой метро. Административный центр Шахрестана Рей. Население — 257 тыс. человек (1996).

В древности город был известен под названием Арсакия. По данным переписи 1996 года, население составляло 257 тысяч человек.
Герреро, Белем
Беле́м Герре́ро Ме́ндес (исп. Belem Guerrero Méndez, 8 марта 1974, Мехико, Мексика) — мексиканская велогонщица, выступавшая на треке и шоссе. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2004 года, участница летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, трёхкратный серебряный и двукратный бронзовый призёр Панамериканских игр 1995, 1999 и 2007 годов, чемпионка, трёхкратный серебряный и трёхкратный бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1990, 1993 и 2002 годов.

Панамериканские игры 1995
Панамериканские игры 1995 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 12—26 марта 1995 года в Аргентине в городе Мар-дель-Плата. В играх приняло участие 5144 спортсмена. Они соревновались в 409 дисциплинах в 36 видах спорта. Аргентина во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1951 году в Буэнос-Айресе.
Лукошкино (Тульская область)
Лукошкино — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Тулубьевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.

Баденская государственная капелла
Баденская государственная капелла (нем. Badische Staatskapelle) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Карлсруэ. Ведёт свою историю от придворной капеллы маркграфа Баден-Дурлахского, основанной в 1662 году и распущенной в 1733-м, когда проходившие в этом регионе франко-австрийские военные действия Войны за польское наследство вынудили маркграфа оставить свою резиденцию. В 1743 году оркестр был воссоздан, и его капельместером вновь стал Иоганн Мельхиор Мольтер. С 1808 г. капелла также является оркестром Баденской оперы.

Расцвет оркестра пришёлся на 1850-70-е гг., вместе с расцветом Великого герцогства Баденского: за его пульт становились Ференц Лист и Рихард Вагнер, 4 ноября 1876 года оркестр под управлением Феликса Отто Дессоффа исполнил премьеру Первой симфонии Иоганнеса Брамса.
Кравцов, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Кравцов (11 октября 1893 — ок. 1920) — из семьи казачьего офицера Первого (Оренбургского) военного отдела Оренбургского казачьего войска, есаул, участник Первой мировой войны и военачальник Белого движения. Участник Голодного похода.

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Искупление (роман Макьюэна)
«Искупление» (англ. Atonement) — британский метапрозаический роман 2001 года, написанный Иэном Макьюэном. Действие романа разворачивается в трёх временных периодах: в Англии 1935 года, в Англии и Франции времён Второй мировой войны и в современной Англии. Роман повествует о полуневинной ошибке девушки из высшего общества, которая разрушает жизни, о её взрослении в тени этой ошибки и о размышлениях о природе писательства.

Широко признанный одним из лучших произведений Макьюэна, он был номинирован на Букеровскую премию 2001 года за художественную литературу. В 2010 году журнал Time включил «Искупление» в свой список 100 величайших англоязычных романов с 1923 года.

В 2007 году по книге был снят одноимённый фильм, удостоенный премий BAFTA и «Оскар», в главных ролях с Сиршей Ронан, Джеймсом Макэвоем и Кирой Найтли, режиссером которого выступил Джо Райт.

Макэвой, Джеймс
Джеймс Макэвой (англ. James McAvoy; род. 21 апреля 1979, Глазго, Великобритания) — британский актёр. Он дебютировал в качестве актёра в роли подростка в фильме «Соседняя комната» (1995) и появлялся в основном на телевидении до 2003 года, когда началась его карьера в полнометражном кино. Его известные телевизионные работы включают триллер «Большая игра», научно-фантастический сериал Фрэнка Герберта «Дети Дюны».
Щербатов, Иван Григорьевич
Князь  Иван Григорьевич Щербатов (ум. после  1577) — московский дворянин, наместник, полковой и городовой воевода в царствование Ивана Грозного.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Старший сын князя Григория Васильевича Щербатова. Младшие братья — князья Никита, Андрей, Семён и Василий Щербатовы.

Щербатовы
Щерба́товы — русский княжеский род, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: князем Константином (16 марта 1682) и князем Петром (03 августа 1686) Щербатовыми.
Окорский, Леонид Станиславович
Леонид Станиславович Окорский (2 (14) июня 1894, Санкт-Петербург — 1952) — инженер-кораблестроитель, специалист в области проектирования судовых систем, ректор Ленинградского кораблестроительного института (1943—1945).

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Себастьяни, Серджо
Серджо Себастьяни (итал. Sergio Sebastiani; 11 апреля 1931, Монтемонако, королевство Италия — 16 января 2024, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Мавританской с 27 сентября 1976 по 21 февраля 2001. Апостольский пронунций на Мадагаскаре и Маврикии, а также апостольский делегат на Коморских Островах с 27 сентября 1976 по 8 января 1985. Апостольский нунций в Турции с 8 января 1985 по 16 ноября 1994. Председатель Префектуры экономических дел Святого Престола с 3 ноября 1997 по 12 апреля 2008. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 21 февраля 2001 по 21 февраля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сант-Эустакьо c 21 февраля 2011.

Апостольский делегат на Коморах
Апостольский делегат в Союзе Коморских Островов — представитель Святого Престола в местной католической общине. Апостольская делегатура на Коморских островах была учреждена на постоянной основе в 1999 году.

В настоящее время Апостольским делегатом на Коморских островах является архиепископ Томаш Грыса, назначенный Папой Франциском 27 сентября 2022 года.