hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джида (Бурятия)
Джида́ (бур. Зэдэ) — село (до декабря 2012 года — посёлок городского типа) в Джидинском районе Бурятии. Образует сельское поселение «Джидинское».

В селе находится железнодорожная станция Джида на южной линии Восточно-Сибирской железной дороги Улан-Удэ — Наушки.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Люсе-фьорд
Люсе-фьорд (норв. Lysefjord) — фьорд в Норвегии, находится в регионе Вестланн в фюльке Ругаланн недалеко от Ставангера. Благодаря своей доступности, бесспорной зрелищной привлекательности и познавательной ценности входит в число наиболее известных туристических объектов Норвегии. Здесь же с конца последнего десятилетия XX века получил своё распространение новый вид парашютного спорта — бейсджампинг, экономически намного более доступный, чем классический парашютизм с использованием летательных аппаратов. Популярное среди пеших и водных туристов место.

Длина фьорда составляет 42 км, глубина колеблется от 13 метров — недалеко от Форсанна, до 422 метров — в районе Прекестулена.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Пряхина, Софья Ивановна
Софья Ивановна Пряхина (род. 15 июля 1941) ― советский и российский учёный в области агрометеорологии, доктор сельскохозяйственных наук, профессор кафедры метеорологии и климатологии Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского (с 2000 года).

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Воскресенский, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Воскресенский (6 сентября 1875, Павловский Посад, Московская губерния — 23 февраля 1950, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. С 1930 по 1949 год — настоятель Храма Иоанна Воина на Якиманке в Москве. Один из известных и авторитетных московских священнослужителей первой половины XX века.

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Электронный текстиль
Е-ткани (известны также под термином «электронная ткань» или «умная ткань») — вид текстиля, содержащий электронику (включая небольшие компьютеры), и в котором применены цифровые технологии. Многие виды высокотехнологичной, умной одежды, а также технологии, которые применяются при её производстве, содержат электронный текстиль.

Электронный текстиль следует отличать от приборов, относящихся к классу носимых компьютеров, встраиваемых в компоненты одежды, так как упор делается именно на бесстыковое встраивание электронных компонентов, таких как микрокомпьютеры, датчики или включатели в ткани.

Такого рода технологии объединяются под общим термином Файбертроника (англ. fiber — волокна и electorincs — электроника). Данная дисциплина занимается изучением применения возможностей электроники при производстве тканей.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Браун, Тара (кёрлингистка)
Та́ра Бра́ун (англ. Tara Brown) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1990. В составе юниорской женской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1988. Чемпионка Шотландии среди женщин и юниоров.

Играла на позиции первого.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Хитрец, Рудольф
Рудольф Хитрец (сербохорв. Rudolf Hitrec; 12 апреля 1903, Загреб, Транслейтания — 1970, Загреб) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известный по выступлениям за клуб «Граджянски» (Загреб), а также национальную сборную Югославии. Двукратный чемпион Югославии. После завершения карьеры игрока — тренер, возглавлял сборную Хорватии.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Сальников, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Са́льников (род. 27 сентября 1971) — российский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал на всероссийском уровне в 1998—2012 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России, победитель всероссийских первенств, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Татарстан. Мастер спорта России международного класса. Преподаватель ТГГПУ.

Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет
Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет (тат. Татар дәүләт гуманитар-педагогика университеты) — одно из старейших высших учебных заведений Российской Федерации. Расположен в городе Казани. С 2011 года является частью Казанского (Приволжского) федерального университета.
Бернардинцы
Бернардинцы (пол. Bernardyni, бел. Бернардзінцы; официально Орден братьев меньших, лат. Ordo Fratrum Minorum) — распространенное название  обсервантской ветви францисканцев на территории Восточной Европы, в первую очередь Речи Посполитой и её странах-наследницах: Польше, Украины, Литве, Беларуси. Лозунг: «Мир и Добро!». Не следует путать бернардинцев-францисканцев с монахами из ордена цистерцианцев, которых в некоторых странах также называют бернардинцами в связи с выдающейся ролью в становлении ордена святого Бернарда Клервоского.

Обсерванты
Обсерванты (лат. observantia — соблюдение, почтение) в Католической церкви — люди, предпочитающие монашеский образ жизни. Первоначально обсервантами считались отдельные лица из числа монашествующих, которые отличались особо строгим укладом жизни. Позднее обсерванты выделились в особый класс в монастырях. В указанном смысле название «обсерванты» впервые было упомянуто на Констанцском соборе (1414—1418).

В 1350 году в ордене францисканцев насчитывалось около 12-и монастырей обсервантов. Во время раздоров между простыми монахами и обсервантами, последним было предоставлено право иметь в монастыре особого начальника, генерал-министра (minister generalis).
Jollibee
Jollibee — филиппинская сеть ресторанов быстрого питания, принадлежащая Jollibee Foods Corporation (JFC, также известной как Jollibee Group) и являющаяся флагманским брендом компании. Основанная в 1978 году предпринимателем Тони Таном Кактионгом, это ведущая сеть ресторанов быстрого питания на Филиппинах и одна из самых быстрорастущих сетей ресторанов в мире, расширившая свое международное присутствие почти в шесть раз с 2014 по 2024 год.

По состоянию на январь 2024 года Jollibee имеет более 1668 филиалов в 17 странах мира, включая рестораны в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии (Гонконг и Макао), на Ближнем Востоке, в Северной Америке и Европе (Испания, Италия и Великобритания). Jollibee наиболее известна своим жареным цыпленком Chickenjoy.

Jollibee Foods Corporation
Jollibee Foods Corporation (сокращенно JFC; также известная как Jollibee по названию своего основного бренда быстрого питания) — филиппинская транснациональная компания, базирующаяся в Пасиге, Филиппины. JFC является владельцем бренда быстрого питания Jollibee.

Благодаря успеху своего флагманского бренда JFC приобрела некоторых из своих конкурентов в сфере быстрого питания на Филиппинах и за рубежом. По состоянию на январь 2016 года у JFC было в общей сложности более 3000 магазинов по всему миру. Это также крупнейшая в мире основанная в Азии компания быстрого питания.
Склиф (сериал)
«Склиф» — российский телесериал 2025 года в жанре медицинской драмы с элементами комедии. В главной роли — Кристина Асмус. Премьера состоялась 2 декабря 2025 года на платформах «Кинопоиск» и «Иви», позднее — на телеканале ТНТ.

Асмус, Кристина Игоревна
Кристи́на И́горевна А́смус (урождённая Мяснико́ва; род. 14 апреля 1988, Калининград, Московская область) — российская актриса театра и кино. Получила известность после исполнения роли Вари Черноус в телесериале «Интерны» (2010—2013).
Президентские выборы в Йемене (1999)
Прямые выборы президента прошли в Йемене впервые 23 сентября 1999 года. Кандидаты для того, чтобы быть включёнными в избирательный бюллетень должны были быть утверждены по крайней мере 10 % из 301 членов Палаты представителей, однако на практике это означало, что только двум партиям Йеменеа — правящему Всеобщему народному конгрессу (ВНК) и партии «Аль-Ислах» — было достаточно мест, чтобы выдвинуть своих кандидатов. Однако, Аль-Ислах поддержал кандидата от ВНК действующего президента Али Абдаллы Салеха, а не своего кандидата.

Главному оппозиционному кандидату, Али Салеху Обаду из Йеменской Социалистической партии, не удалось получить достаточную поддержку в Палате представителей; впоследствии его партия бойкотировала выборы. Явка 67,5 % была оспорена оппозицией.

Салех, Али Абдалла
Али́ Абдалла́ Са́лех (араб. علي عبد الله صالح‎; 21 марта 1947 — 4 декабря 2017) — йеменский государственный и военный деятель; Президент Северного Йемена (1978—1990), а после объединения Йеменской Арабской Республики (Северного Йемена) и Народной Демократической Республики Йемен (Южного Йемена) — председатель Президентского Совета единого Йемена (1990—1994) и позднее президент Йемена (1994—2012).
Чёрный пихтовый усач
Чёрный пи́хтовый уса́ч (лат. Monochamus urussovi) — евроазиатский вид жуков из семейства усачей. Крупный жук, имеющий чёрную окраску тела и придатков, с более яркими желтоватыми вершинами надкрылий. Между самками и самцами имеются некоторые внешние различия (половой диморфизм). Внешне схож с большим еловым чёрным усачом.

Обитает в пределах ареала темнохвойных лесов. Встречается практически на всех видах сосновых, отдавая предпочтение пихте и ели. Является одним из наиболее серьёзных вредителей, наносящих ощутимый ущерб хвойным лесам Сибири и тем самым приводя к значительному ущербу промышленных лесозаготовок. Личинки являются переносчиками спор грибов, которыми инфицируют живые деревья.

Личинки развиваются под корой и в древесине хвойных пород деревьев, в течение двух, реже, трёх лет, хотя при благоприятных условиях могут пройти цикл развития и в течение одного года. Окукливаются в древесине:[стр. 17].

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Андреас (принц Саксен-Кобург-Готский)
Андреас, принц Саксен-Кобург-Готский, герцог Саксонский (полное имя — Андреас Михаэль Фридрих Ханс Армин Зигфрид Хубертус) (нем. Andreas Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha;  21 марта 1943, Казель-Гольциг, Луккау — 3 апреля 2025, Кобург, Бавария) — глава герцогского дома Саксен-Кобург-Гота (1998—2025).

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.
Honda T360
Honda T360 — малотоннажный грузовой автомобиль производства японской компании Honda, представленный в июне 1963 года. Является первым серийным автомобилем Honda. Также существовала версия с более крупным двигателем, получившая название T500, которая, в основном, продавалась на экспорт.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Чкония, Ламара Григорьевна
Ламара Григорьевна Чкония (груз. ლამარა გრიგოლის ასული ჭყონია; 27 декабря 1930, Батум, ЗСФСР, СССР — 14 марта 2024, Тбилиси, Грузия) — грузинская, советская камерная и оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1976).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Weidenfeld & Nicolson
Weidenfeld & Nicolson (иногда сокращаемое до W&N или просто Weidenfeld) — основанное в 1949 году британское издательство, с 1991 года являющееся подразделением французской Orion Publishing Group. Издаёт художественную, справочную и научную литературу.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Бабаджанов, Бахтияр Мираимович
Бахтияр Мираимович Бабаджанов (узб. Baxtiyor Bobojonov; род. 16 мая 1958, Коканд, Ферганская область) — узбекский историк и религиовед, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни, профессор Ташкентского исламского университета.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Дипкурьер (фильм)
«Дипкурьер» (англ. Diplomatic Courier) — шпионский триллер режиссёра Генри Хэтэуэя, вышедший на экраны в 1952 году.

В основу фильма положен роман Питера Чейни «Зловещее задание». Фильм рассказывает о дипломатическом курьере Государственного департамента США, который во время выполнения поручения в Восточной Европе вскоре после окончания Второй мировой войны фактически превращается в агента разведки, ведущего охоту за пропавшим сверхсекретным документом.

Фильм сочетает черты полудокументального нуара, который прославил Генри Хэтэуэя на рубеже 1940-50-х годов, послевоенного европейского континентального нуара в духе «Третьего человека» (1949) и шпионского триллера эпохи Холодной войны.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Мурсалимов, Сайбаттал Хабибулович
Сайбатта́л Хабибу́лович Мурсали́мов (20 ноября 1930, Фрунзе — 20 июля 2014) — советский конник, выступавший в конном троеборье. Участник летних Олимпийских игр 1960 и 1964 годов, двукратный чемпион Европы 1962 и 1965 годов.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Боровка, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Боровка (25 февраля [9 марта] 1894, Санкт-Петербург — 29 июня 1942, Ухта, Коми АССР) — советский историк, археолог, искусствовед, сотрудник Государственного Эрмитажа и Академии истории материальной культуры, профессор Археологического института в Петрограде. Исследователь культур Евразии. Член-корреспондент Германского археологического института (1927).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Хогг, Хелен
Хелен Сойер Хогг (англ. Helen Sawyer Hogg, урождённая Хелен Сойер; 1 августа 1905, Лоуэлл, Массачусетс — 28 января 1993, Ричмонд-Хилл, Онтарио) — американский и канадский астроном, популяризатор астрономии, компаньон ордена Канады.

Лоуэлл (Массачусетс)
Лоуэлл — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. На 2014 год население составило 109 645 человек. Четвертый по величине город штата. Является одним из административных центров северной части округа Мидлсекс.
Микушев, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Микушев (24 мая 1898, Кунгур, Кунгурский уезд, Пермская губерния — 12 сентября 1941, близ Козельца) — советский военачальник, командир дивизии в Великой Отечественной войне. Генерал-майор (1940).

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2008
Открытый чемпионат Германии среди мужчин 2008 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс.

В 2008 году турнир прошёл с 10 по 18 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Постоленко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Постоленко (укр. Олександр Миколайович Постоленко; род. 12 июня 1960, Кировоградская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский комик, актёр, участник комик-труппы «Маски».

Делиев, Георгий Викторович
Гео́ргий Ви́кторович Дели́ев (укр. Георгій Вікторович Делієв; род. 1 января 1960, Херсон, СССР) — советский и украинский режиссёр, актёр, музыкант, художник. Художественный руководитель комик-труппы «Маски» (1984—2022). Народный артист Украины (2009).
Ключевая (Вологодская область)
Ключевая — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Березовая Слободка, Звегливец, Нюксеница.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.