hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В безбрежности
«В безбрежности» («Лирика») — второй поэтический сборник К. Д. Бальмонта, вышедший в 1895 году в Москве и сыгравший, как признано, важнейшую роль в становлении русского символизма. Эпиграфом к книге были избраны слова Ф. Достоевского: «Землю целуй, и неустанно ненасытимо люби, всех люби, все люби, ищи восторга и исступления сего».

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Лауха (Унструт)
Лауха (нем. Laucha an der Unstrut) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Унструтталь. Население составляет 3135 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,09 км². Официальный код — 15 2 56 052.

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Пьеве-Тезино
Пьеве-Тезино (итал. Pieve Tesino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто, в области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 681 человек (2011 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 74 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителями коммуны почитаются святой Себастьян и святой Фабиан.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Немецкая церковь (Тильзит)
Немецкая (Орденская) церковь (нем. Deutsche Kirche) — утраченное историческое здание в Советске, одна из достопримечательностей города Тильзита. В прошлом — лютеранская церковь, выступавшая главным ориентиром и доминантой города. До сих пор является одним из символов города, изображающимся на сувенирной продукции, что роднит Немецкую кирху с так же уничтоженным в советское время Королевским замком в Калининграде.

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
Коровин, Михаил Калинникович
Михаил Калинникович Коровин (19 ноября 1883 года, село Сопич, Черниговская губерния — 19 февраля 1956 года, Томск) — русский и советский геолог, палеонтолог, профессор, заведующий кафедрой Томского технологического института. Крупный исследователь угольных месторождений, в том числе Чулымо-Енисейского, Канско-Ачинского и Минусинского бассейнов. Первым дал прогноз нефтеносности Западной Сибири. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, Лауреат Ленинской премии.

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Interbrand
Interbrand — консалтинговое агентство в области брендинга (ребрендинга, нейминга), один из мировых лидеров. Является дочерним предприятием Omnicom Group. Основано Джоном Мёрфи в Лондоне в 1974 году. Компания наиболее известна своим ежегодным исследованием в котором оценивают ТОП-100 самых дорогих брендов мира: стоимость, рост акций и т. д.; при составлении рейтинга учитываются бренды, владельцы которых ведут бизнес минимум на трех континентах и получают не менее трети выручки за пределами родной страны.

На российский рынок агентство вышло в 2005 году. Осенью 2014 года, после присоединения Крыма к РФ, центральный офис (лондонский) не продлил франшизу московскому филиалу (ЗАО «Бренд Девелопмент Системс») и российское представительство было закрыто. С 2015 года российские бренды в глобальный рейтинг агентства Interbrand не входят..

Мёрфи, Джон Метью
Джон Мэтью Мёрфи (англ. John Matthew Murphy) (1946, Эссекс) — брендинг-консультант, создатель фирмы Interbrand, одного из первых и главных брендинговых консалтинговых агентств. Изобретатель термина «брендинг». Пионер брендинговой оценки. С 1996 года пивовар, создатель пивоварни St. Peter's. В 2001 году ему была присуждена почётная степень доктора социальных наук Университета Брунеля.
Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Юхтин, Геннадий Гаврилович
Ге́ний (Генна́дий) Гаври́лович Юхти́н (30 марта 1932, Чубовка, Средневолжский край, СССР — 18 февраля 2022, Москва, Россия) — советский и российский актёр; народный артист Российской Федерации (1994).

Среди работ, по которым актёр стал наиболее известен, значатся такие кинофильмы, как «Дело Румянцева» (1955), «Чужая родня» (1955), «Весна на Заречной улице» (1956), «Баллада о солдате» (1959), «Акваланги на дне» (1966), «Неуловимые мстители» (1966), «Братья Карамазовы» (1969), «О друзьях-товарищах» (1970) и многие другие.

Дело Румянцева
«Дело Румянцева» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1955 году режиссёром Иосифом Хейфицем. Является одним из первых советских фильмов детективного жанра. Удостоен «Премии борьбы за нового человека» Международного кинофестиваля в Карловых Варах 1956 года.

Фильм снимали в Ленинграде. Премьера фильма в СССР состоялась 8 марта 1956 года.
Дарвазский диалект таджикского языка
Дарва́зский диале́кт (тадж. лаҳҷаи дарвозӣ) — диалект таджикского языка, распространённый в исторической области Дарваз по течению реки Пяндж, поделённой в настоящее время между Дарвазским районом Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана и небольшим районом Дарваз в афганской провинции Бадахшан, а также в долине Ванч Ванчского района ГБАО Таджикистана. Составляет особую, юго-восточную группу диалектов таджикского языка и отличается значительной архаичностью грамматики, сохранившей многие черты классического персидского языка IX—XV вв.

Дарвазский район
Дарва́зский район (тадж. Ноҳияи Дарвоз) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Районный центр — село (посёлок сельского типа) Калаихум, расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Обихумбоу в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном.

Главой Дарвазского района является Председатель Хукумата, который назначается Президентом Республики Таджикистан. Главой правительства Дарвазского района является Председатель Хукумата. Законодательный орган Дарвазского района — Маджлис народных депутатов, избирается всенародно на 5 лет.

Топоним «Дарваз» означает «ворота» и появился в IX—X веках.
Stars (альбом Simply Red)
Stars (Звёзды) — четвёртый альбом британской поп-соул-джаз группы Simply Red, выпущенный в сентябре 1991 года.

Было выпущено пять синглов с альбома, включая попавшие в 10 британских чартов хиты «Stars» и «For Your Babies». На внутреннем рынке альбом имел большой успех, став самым продаваемым альбомом в Великобритании в течение 1991 и 1992 годов и в соответствии с сертификацией BPI 12 раз платиновым, и шестым в списке самых продаваемых альбомов всех времён в Великобритании. Это было также последний альбом, записанный с участием Тим Келлетта [близкого друга Хакнелла], который собрал свою собственную группу после гастролей.

В 2000 году журнал Q поместил альбом Stars под номером 80 в своём списке 100 величайших британских альбомов.

Альбом был переиздан в 2008 году под названием «Collectors Edition: 2CD: Bonus DVD». 20 апреля 2008 года, копия альбома был отдан в британской газете The Mail on Sunday.

Simply Red
Simply Red (МФА:['sɪmplɪ red], рус. — Просто Рыжий) — британская поп- и соул-группа. По одной из версий, название группа получила благодаря цвету волос её лидера Мика Хакнелла. За свою историю Simply Red выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 50 миллионов дисков. Последний из них, Big Love, датируется маем 2015 года.
Ахметов, Адиль Курманжанович
Адиль Курманжанович Ахметов' (каз. Әділ Құрманжанұлы Ахметов; род. 23 мая 1941, с. Нарынкол, Райымбекский район, Алматинская область) — казахстанский государственный и общественный деятель, учёный, дипломат. доктор филологических наук (1995), профессор, академик. Заслуженный деятель Казахстана (2003).

Казахстанско-Британский технический университет
Казахстанско-Британский технический университет (КБТУ; каз. Қазақстан-Британ техникалық университеті / Qazaqstan-Britan tehnikalyq universitetı) — научно-образовательный кластер, объединяющий университет, научно-исследовательские и опытно-конструкторские институты; был создан для обеспечения взаимосвязи инновационного, научно-исследовательского и образовательного блоков, а также реальной интеграции науки, образования и производства.

Для поступления в университет необходимо предоставить сертификат ЕНТ и языковые сертификаты (IELTS — 5.5, TOEFL iBT — 46, Step). Язык обучения — английский.
Амитивилль 2: Одержимость
«Амитивилль 2: Одержимость» (англ. Amityville II: The Possession) — фильм ужасов 1982 года, снятый итальянским режиссёром Дамиано Дамиани. Второй в саге «Ужас Амитивилля», но являющийся не продолжением фильма 1979 года, а скорее его приквелом, показывающим историю семьи Монтели, которая по сюжету жила в доме перед тем, как туда въехала семья Лутц. История Монтели отдалённо основана на истории реальной семьи Дефео, которая жила в доме на Оушен-Авеню до того, как туда въехали Лутцы.

Дефео, Рональд
Рональд Джозеф Дефео-мл. (англ. Ronald Joseph DeFeo, Jr.; 26 сентября 1951 — 12 марта 2021) — американский массовый убийца, который 13 ноября 1974 года убил своего отца, мать, двух сестёр и двух братьев. Его преступление повлекло за собой возникновение легенды об «Ужасе Амитивилля», о которой повествует одноимённый роман, на основе которого, в свою очередь, было снято множество фильмов в жанре хоррор.

Во время следствия Дефео так и не смог толком объяснить свои мотивы, но суд признал его вменяемым и приговорил к шести срокам по 25 лет (150 лет в целом), из которых Дефео на момент смерти отбыл целиком только один.
Куррал-Велью
Куррал-Велью (порт. Curral Velho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапоранга. Население составляет 2574 человека на 2006 год. Занимает площадь 180,585 км². Плотность населения — 14,3 чел./км².

Итапоранга (микрорегион)
Итапоранга (порт. Microrregião de Itaporanga) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	84 034	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3053,938	 км². Плотность населения — 	27,52	 чел./км².
Кулиарчар
Кулиарчар (бенг. কুলিয়ারচর, англ. Kuliarchar) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,45 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 28 027 человек, из которых мужчины составляли 50,65 %, женщины — соответственно 49,35 %. Плотность населения равнялась 8124 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Кулиарчар (подокруг)
Кулиарчар (бенг. কুলিয়ারচর, англ. Kuliarchar) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1921 году. Административный центр — город Кулиарчар. Площадь подокруга — 104,01 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 133 327 человек. Плотность населения равнялась 1282 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 21,6 %.
Жалнин, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Жалнин (12 апреля 1925 — 20 мая 2000) — стрелок-радист, гвардии сержант, Герой России (1996).

Участник Великой Отечественной войны с октября 1943 г. Воевал в составе ВВС Черноморского (47-й штурмовой авиаполк и 8-го гвардейский штурмовой авиаполк) и Балтийского (7-й гвардейский штурмовой авиаполк) флотов. Совершил (в составе экипажа) 102 боевых вылета, в ходе которых потоплено и повреждено в общей сложности 39 судов противника, сбито 5 самолётов, а также уничтожена другая техника и войска противника. Спас Героя Советского Союза А. Е. Гургенидзе, командира экипажа. Представлялся к званию Героя Советского Союза. В 1996 удостоен звания Героя Российской Федерации.

Орден Красного Знамени

Два ордена Отечественной войны II степени

Орден Красной Звезды

Медали

Отец Жалнин, Николай Петрович, мать Александра Кузьминична. Брат Валериан (1921–1944) – погиб в бою во время Великой Отечественной войны.

Жалнин, Николай Петрович
Николай Петрович Жалнин (1899 год, = с. Летки, Рузаевский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 10 марта 1939 год, Москва) — советский государственный деятель. Нарком снабжения Казахской ССР. Прокурор Куйбышевской области.
623 год до н. э.
623 (шестьсо́т два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 623 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 620‑х годов до н. э., первый / второй год 39-й олимпиады (с июля), −622 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 624 год до н. э., за ним следовал 622 год до н. э. Он закончился 2647 лет назад.

624 год до н. э.
624 (шестьсо́т два́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 624 год до нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 620‑х годов до н. э., четвёртый год 38-й олимпиады / первый год 39-й олимпиады (с июля), −623 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 625 год до н. э., за ним следовал 623 год до н. э. Он закончился 2648 лет назад.
Ариадна на Наксосе
Ариа́дна на На́ксосе (нем. Ariadne auf Naxos) — одноактная опера немецкого композитора Рихарда Штрауса на либретто, написанное Гуго фон Гофмансталем. В основу оперы лёг сюжет комедии «Мещанин во дворянстве» Мольера. Премьера прошла 25.10.1912 в Придворном театре Штутгарта (ныне Штутгарская опера). В 1916 году композитор выполнил новую редакцию оперы, которая впервые была поставлена в том же году в Венской придворной опере (ныне Венская государственная опера). В XXI веке опера исполняется преимущественно во второй редакции.

Бэттл, Кэтлин
Кэтлин Бэттл (англ. Kathleen Battle; род. 13 августа 1948[…], Портсмут, Огайо) — американская оперная и камерная певица (лирико-колоратурное сопрано), много концертировала со спиричуэлс, пятикратный лауреат премии «Грэмми».
73P/Швассмана — Вахмана
Комета Швассмана — Вахмана 3 (73P/Schwassmann-Wachmann) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта в 1930 году немецкими астрономами Арнольдом Швассманом и Арно Вахманом, работавшими в Гамбургской обсерватории (Бергедорф, Германия). Комета была описана как диффузный объект 9m видимой звёздной величины. Несколько дней спустя комета была обнаружена на снимках, полученных 27 и 29 апреля немецким астрономом Х. Шнеллером в Берлинской обсерватории. С 1995 года находится в процессе распада.

Орбита кометы Швассмана — Вахмана и её положение в Солнечной системе

Швассман, Фридрих Карл Арнольд
Фридрих Карл Арнольд Швассман (нем. Friedrich Karl Arnold Schwassmann; 25 марта 1870 — 19 января 1964) — немецкий астроном.

Швассман получил степень доктора наук после учёбы в Гёттингене в 1890 году. В 1897 году в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль в Хайдельберге и оставался там до своей пенсии в 1934 году.

Совместно с Арно Артуром Вахманом открыл короткопериодические кометы 29P, 31P и 73P.

В честь Карла Швассмана назван астероид (989) Швассмания, открытый в 1922 году.
С-52
С-52 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Совершила один боевой поход, с 1954 года передана Китаю, служила до конца 1970-х годов.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Димбергер, Курт
Курт Димбергер (нем. Kurt Diemberger; 16 марта 1932, Филлах, Каринтия, Австрия) — альпинист, кинооператор-высотник, режиссёр, писатель. Кавалер Почётного знака «За заслуги перед Австрийской Республикой». Второй после Германа Буля и единственный из ныне живущих восходителей на два ранее непокорённых восьмитысячника — Броуд-Пик (1957) и Дхаулагири (1960) (оба без применения кислорода). За свою спортивную карьеру совершил множество восхождений в Альпах и Гималаях. В апреле 2013 года в Шамони на 21-й церемонии награждения премией «Золотой ледоруб» в номинации «За достижения всей жизни» (англ. Lifetime Achievement Award) был удостоен высшей международной награды в альпинизме.

Дхаулагири
Дхаулаги́ри (санскр. «Белая гора»; непальск. धौलागिरी, Dhaulāgirī) — многовершинный горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Дхаулагири I (8167 м) — является седьмым по высоте восьмитысячником мира.
Ломтевский сельсовет
Ломтевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Ломтевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Ломтевский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Ломтевский с/с был упразднён. При этом селение Ломтево было передано в Трасненский с/с, а селения Гремячево-1, Гремячево-2 и усадьба совхоза имени Кагановича были переданы в новообразованный Черневский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Ориндиува
Ориндиува (порт. Orindiúva)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 4985 человек на 2006 год. Занимает площадь 248,299 км². Плотность населения — 20,1 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (микрорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Microrregião de São José do Rio Preto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	763 534	 человека (на 2010 год). Площадь — 	10 399,594	 км². Плотность населения — 	73,42	 чел./км².