hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салле, Мари
Мари́ Салле́ (Marie Sallé; 1707—1756) — французская артистка балета и балетмейстер XVIII столетия, ученица знаменитой танцовщицы Франсуазы Прево. Также брала уроки в Парижской Опере у Мишеля Блонди и у Клода Баллона.

Балон, Клод
Кло́д Балло́н (фр. Claude Ballon; возможно и написание Balon; приблизительно 1671, Париж, — 9 мая 1744, Париж, по другим версиям, место смерти Версаль) — французский балетный артист и балетмейстер. Во многих источниках он ошибочно называется Жаном Балоном (Jean Balon) с датами жизни 1676—1739. Но французскими архивистами и искусствоведами установлено, что это один и тот же человек.
Остров Путятина
О́стров Путя́тина — остров в заливе Петра Великого Японского моря, в 50 км к юго-востоку от Владивостока и в 35 км к западу от Находки. Назван в честь русского адмирала и государственного деятеля Е. В. Путятина. Административно остров относится к ЗАТО Фокино.

Путятин, Евфимий Васильевич
Граф (с 6 декабря 1855 года) Евфи́мий Васи́льевич Путя́тин (8 [20] ноября 1803, Санкт-Петербург — 16 [28] октября 1883, Париж) — русский адмирал, государственный деятель и дипломат. В 1855 году подписал первый договор о дружбе и торговле с Японией. В 1861 году несколько месяцев возглавлял Министерство народного просвещения.
7-й армейский корпус (США)
7-й армейский корпус (англ. VII Corps) — оперативно-тактическое объединение Армии США. Один из двух основных корпусов Армии США действовавших в Европе. Впервые был сформирован в 1918 году для участия в Первой мировой войне на европейском театре; повторно сформирован во время Второй мировой войны и затем во время Холодной войны. Как во время Второй мировой войны, так и Холодной войны входил в состав 7-й армии (USAREUR). Штаб-квартира размещалась в Штутгарте. После окончания Холодной войны переведен в США; в 1992 г. расформирован.

1-я бронетанковая дивизия (США)
1-я бронетанковая дивизия (англ. 1st Armored Division) — тактическое соединение Армии США.

Пункт постоянной дислокации (ППД) дивизии располагается в Форт-Блисс в Эль-Пасо, штат Техас.

Прозвище — «Старые Железнобокие» (Old Ironsides).
Быдгощский канал
Быдгощский канал (пол. Kanał Bydgoski) — канал на севере центральной Польши, соединяющий бассейны рек Вислы (через приток Брду) и Одры (через притоки Нотец и Варту). Имеет длину 27 км (между городами Накло и Быдгощ), глубину до 2,5 м.

Строительство канала шириной 19 м и восьми шлюзов было завершено в 1774 году, после захвата данного региона прусским королём Фридрихом II. Канал перестраивался между 1905 и 1917 годами, после чего число шлюзов сократилось вдвое.

Судоходен, для судов до 400 т. Перевозимые грузы: зерно, удобрения, лес.

Ранее Быдгощский канал был известен как канал «Бромбергский», так как город Быдгощ во время начала строительства назывался Бромберг.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Бивуак (муравьи)
Бивуак (bivouac) — место временного расположения кочевых муравьёв из подсемейств Dorylinae и Ecitoninae, их временное гнездо в оседлую фазу развития. Живой муравейник составлен из живых тел рабочих муравьёв, защищающих собою матку и расплод, распадающийся впоследствии для дальнейшего передвижения.

Dorylinae
Dorylinae (лат.)  — подсемейство кочевых, полукочевых и близких к ним муравьёв. В старом узком объеме именовалась Муравьи-кочевники, или муравьи-легионеры, или дорилины, или бродячие муравьи. С 2014 года объём таксона значительно расширен и он включает все дориломорфные подсемейства (Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae и Leptanilloidinae): 28 родов и около 800 видов. Из них только три группы называют истинными кочевыми муравьями (или true army ants, Aenictinae, Dorylus, Ecitoninae).
Драфт НХЛ 2007
45-й входной драфт Национальной хоккейной лиги 2007 года прошёл 22 и 23 июня 2007 года в Коламбусе, США. В первый день прошёл выбор только первого раунда, а во второй — со 2 по 7. Под первым номером «Чикаго Блэкхокс» выбрал американца Патрика Кейна, а «Филадельфия Флайерз» — Джеймса ван Римсдайка (также из США). Третьим стал канадец Кайл Террис, попавший в «Финикс Койотис».

Ван Римсдайк, Джеймс
Джеймс Фре́дерик Ван Ри́мсдайк (англ. James Frederick van Riemsdyk; 4 мая 1989, Мидлтаун, США) — американский хоккеист, левый нападающий клуба Национальной хоккейной лиги «Детройт Ред Уингз». В 2012 году перешёл в «Торонто» в обмен на защитника Люка Шенна. 1 июля 2018 года подписал с «Филадельфией» 5-летний контракт в качестве свободного агента.

Участник Олимпийских игр 2014 года в Сочи, на которых стал лучшим по количеству результативных передач.

В «Филадельфии», а после и в «Торонто» Ван Римсдайк выступал под номером 21, который он выбрал в честь Петера Форсберга
Имеет двух младших братьев, Тревора, также, представляющий НХЛ и Брендана, который не достиг на льду высот двух старших братьев.
66-й Венецианский кинофестиваль
66-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия со 2 по 12 сентября 2009 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял известный китайский режиссёр Энг Ли.

Российские фильмы не участвовали в основной конкурсной программе кинофестиваля. Российский альманах «Короткое замыкание» был приглашён в программу «Горизонты». Кроме того, вне конкурса в документальной секции «Горизонтов» был показан фильм Александра Сокурова «Блокадные дневники» («Читая блокадную книгу»), а в конкурсе короткого метра — лента Мурада Ибрагимбекова «Объект номер один».

Ливан (фильм)
«Лива́н» (ивр. לבנון‎) — израильский военный фильм, вышедший на экраны в 2009 году. Картина была снята режиссёром Самуэлем Маозом на основе личных воспоминаний о ливанской войне 1982 года, во время которой он был молодым призывником и служил танкистом.
Воззвание Минина
«Воззвание Минина» («Минин на площади Нижнего Новгорода, призывающий народ к пожертвованиям») — картина на историко-патриотическую тему, написанная русским художником Константином Маковским в 1896 году. Представлена публике на 16-й Всероссийской промышленно-художественной выставке в Нижнем Новгороде, впоследствии подарена городу в честь 300-летия династии Романовых. До 1972 года находилась в Гербовом зале Городской думы, затем в том же году передана Нижегородскому государственному художественному музею, где и экспонируется в специально выстроенном помещении, примыкающем к дому Д. В. Сироткина. Самое крупное станковое историческое полотно в России (698 см х 594 см). Первый вариант этого сюжета был написан художником в 1894—1896 годах; это полотно меньшего размера (273 см х 233 см), отличается деталями (например, отсутствует икона на вертикальном древке за спиной Минина), находится в Русском музее в Санкт-Петербурге.

Маковский, Константин Егорович
Константи́н Его́рович Мако́вский (20 июня [2 июля] 1839, Москва — 17 [30] сентября 1915, Петроград) — русский живописец и график, последователь «позднего академизма», один из наиболее известных и самый высокооплачиваемый салонный художник пореформенной эпохи; младший брат Александры Маковской, старший брат Николая и Владимира Маковских, отец поэта Сергея Маковского и художницы Елены Лукш-Маковской. Участник «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей Санкт-Петербургской артели художников (с 1863) и Товарищества передвижников (в 1870—1883). Академик (с 1867), профессор (с 1869) и действительный член (с 1898; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Тешевка (река)
Тешевка — небольшая река на Русской равнине, левый приток Дона. Длина около 4 км. Протекает по дну глубокого оврага. Имеет безымянный левый приток длиной около 3 км. В историографии речка получила известность в 1620 году, когда на месте её впадения в Дон была возведена деревянная церковь, вокруг которой позднее вырос Задонский монастырь. К нему со временем была причислена и одноимённая крестьянская слобода. 25 сентября 1779 года по указу Екатерины Второй слобода Тешевка получила право именоваться городом Задонск, ставшим одновременно центром Задонского района Липецкой области. В 1782 году, при разработке план города с разбивкой на кварталы, река Тешевка разделила его на две равные части (северную и южную). А в 2005 году река в черте города получила и свою гранитную набережную.

Задонский Рождество-Богородицкий монастырь
Задо́нский Рождество́-Богоро́дицкий монасты́рь — мужской монастырь Липецкой епархии Русской православной церкви, основанный в городе Задонске Воронежской губернии (ныне Задонский район Липецкой области), на левом берегу Дона.
Леско, Ришар
Ришар Леско, или Ришар из Сен-Дени (фр. Richard Lescot, лат. Richardus Scotus; до 1310 — около 1358) — французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Дени, один из авторов и составителей «Больших французских хроник» (фр. Grandes Chroniques de France).

Большие французские хроники
«Большие французские хроники» (фр. Grandes Chroniques de France) или «Хроники Сен-Дени» — летописный свод истории французской монархии начиная со времен её возникновения. Создавались с начала XI до конца XV в., важный источник, содержащий сведения о политической истории Франции. «Хроники» охватывают времена Меровингов, Каролингов и Капетингов, начинаясь с легендарных времен — истории троянцев, считавшихся прародителями французов.
Эскудо (река)
Эску́до (исп. Río Escudo) — река на севере Испании, протекающая через западную часть автономного сообщества Кантабрия и впадающая в Кантабрийское море через Ла-Плайяас Сан-Висенте-де-ла-Баркера. Длина реки — 21,1 км. Площадь водосборного бассейна — 70,84 км2. Среднегодовой расход воды — 1,31 м3/с, в зависимости от сезона года меняется в пределах 0,09 — 27,38 м3/с.

Основные притоки — речки Бустиградо и Гандарилья.

Река берет свое начало на северном склоне Сьерра-дель-Эскудо. Впадает в Кантабрийское море в городе Сан-Висенте-де-ла-Баркера, образуя эстуарий Риа-де-Сан-Висенте (исп. Ría de San Vicente de la Barquera).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.

Ковингтон, Роберт
Роберт Ковингтон (англ. Robert Covington; род. 14 декабря 1990, Белвуд, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Филадельфия Севенти Сиксерс».
Калвера (нейтронная звезда)
Калве́ра или Кальве́ра — неформальное название нейтронной звезды 1RXS J141256.0+792204, расположенной в созвездии Малой Медведицы. Была открыта в 2007 году астрономами из университета штата Пенсильвания (США) и канадского университета Макгилла. Звезда относится к классу изолированных нейтронных звёзд — она не является членом двойной системы, а также не обнаружено никаких следов вспышки сверхновой, сопровождавшей её рождение. Звезда была обнаружена по излучению в рентгеновском диапазоне.

В 2010 году у Калверы были открыты пульсации с периодом 59 мс, благодаря чему было подтверждено, что объект является нейтронной звездой.

Калвера стала восьмой по счёту обнаруженной изолированной нейтронной звездой и самой близкой из них к Земле. Семь изолированных нейтронных звёзд, обнаруженных ранее, известны как Великолепная семёрка. По этой причине Калвера получила своё название по имени одного из персонажей фильма «Великолепная семёрка».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Битва при Панипате (1556)
Вторая битва при Панипате произошла 5 ноября 1556 года между индуистским правителем Дели Хему Чандрой Викрамадитьей, также называемым Хему, третьим могольским падишахом Акбаром Великим. Хему завоевал Дели и Агру несколькими неделями ранее, победив силы Великих Моголов под командованием Тарди Бега хана в битве при Дели и короновал себя раджой Викрамадитьей в Пуран-Киле в Дели. Узнав о потере, Акбар и его опекун Байрам-хан отправились отвоевать эти территории. Две армии столкнулись при Панипате недалеко от места первой битвы при Панипате 1526 года. Во время битвы Хему был ранен стрелой и потерял сознание. Увидев, что их предводитель падает, его армия запаниковала и рассеялась. Потерявший сознание и почти мертвый, Хему был схвачен и впоследствии обезглавлен Байрам-ханом. Битва закончилась решающей победой Великих Моголов.

Акбар I Великий
Абу́ль-Фатх Джалалудди́н Муха́ммад Акба́р (урду جلال الدین اکبر‎, араб. جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر‎, хинди जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर), более известный как Акба́р Вели́кий (14 октября 1542, Умеркот — 17 октября 1605, Фатехпур-Сикри) — государственный деятель, третий император (падишах) Империи Великих Моголов, внук основателя династии Великих Моголов в Индии Бабура. Акбар укрепил могущество Могольской династии, путём завоеваний значительно расширил границы государства. К концу его правления в 1605 году империя Великих Моголов охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии. Осуществил ряд крупных государственных, военных, религиозных реформ. При Акбаре Великом достигли своего расцвета культура и искусство Индии.
Гандбол на Африканских играх
Турниры по гандболу Всеафриканских игр — соревнования для национальных гандбольных сборных команд стран Африки, проводимые в рамках Африканских игр под эгидой Африканской конфедерации гандбола (САНВ) и Высшего совета спорта в Африке (CSSA).

Африканские (до 2007 — Всеафриканские) игры проводятся с 1965 года. С 1987 — раз в 4 года. Мужской гандбол включён в программу соревнований уже в 1965 году (I игры). Женский дебютировал на III играх в 1978 году.

В мужских турнирах 8 раз побеждали гандболисты Египта, четырежды — Алжир, один раз — Ангола. В женских турнирах 8 побед на счету сборной Анголы, по разу побеждали Алжир, Кот-д’Ивуар и Камерун.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Елховка (приток Вохтожки)
Елховка — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 17 км от устья Вохтожки по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Елховка берёт начало к югу от одноимённой деревни (Вохтожское муниципальное образование). Течёт на север, крупных притоков нет. На левом берегу реки — деревни Елховка и Антипино. Впадает в Вохтожку в черте деревни Вохтога.

Антипино (Грязовецкий район)
Антипино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Елховка.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 64 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Вохтога, Ваганово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Абелсонит
Абелсонит, абельсонит,  никелевый порфирин — минерал, органический порфирин, впервые найденный в 1975 г. в образцах сланца из шахты Грин Ривер на востоке Юты, США.

Назван в честь Филиппа Хауге Абельсона, американского физика.

Абельсон, Филип Хауге
Филип Хауге Абельсон (англ. Philip Hauge Abelson; 27 апреля 1913[…], Такома, Вашингтон — 1 августа 2004[…], Бетесда, Мэриленд) — американский физик и геохимик, член Национальной академии наук США (1959) и Американского философского общества (1961).
Мервский оазис
Мервский оазис (Марыйский оазис; перс. واحهٔ مرو‎, туркм. Mary oazisi) — один из оазисов в Центральной Азии, расположен в дельте реки Мургаб в Каракумах в Туркменистане.

Мервский оазис имеет долгую историю. Он был заселён уже в эпоху Маргианской цивилизации (конец III-го — начало II-го тыс. до н. э.). На его территории находился Мерв — древнейший известный город Средней Азии. В 1990-х годах в Марыйском оазисе был открыт огромный некрополь Гонур-Депе, относящийся к II—I тысячелетиям до н. э. По мнению В. И. Сарианиди, Гонур основали индо-иранцы (арии).

Каракумский канал
Караку́мский кана́л (также: Каракум-река; туркм. Garagum derýäsi) — большой канал, построенный в Туркменской ССР для водообеспеченности южных и юго-западных районов республики, протяжённостью 1445 км. В современном Туркменистане канал официально называется Каракум-река.
197-я штурмовая авиационная дивизия
197-я штурмовая авиационная Демблинская Краснознамённая дивизия (197-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

11-я воздушная армия (1946)
11-я воздушная армия (11-я ВА) — оперативное объединение авиации Военно-Воздушных сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами вооружённых сил и родами войск (сил) вооружённых сил СССР Закавказского военного округа.
Центральное кладбище (Хабаровск)
Центральное кладбище — некрополь в Хабаровске, находится в Железнодорожном районе города, по адресу улица Карла Маркса, 168/1. Занимает площадь 179 га, около 400 000 захоронений, среди них могилы почётных граждан города, Героев Советского Союза и России, известных артистов, писателей, учёных, врачей, общественных деятелей. Некоторое захоронения поставлены на учёт Всероссийским обществом охраны памятников. Является действующим, в год совершается до 5 000 захоронений. Места предоставляются бесплатно, но только по решению городской администрации Хабаровска или в родственные захоронения. Имеется Аллея почётного захоронения.

Улица Карла Маркса (Хабаровск)
Улица Карла Маркса — улица в Хабаровске, проходит, как продолжение улицы Муравьёва-Амурского за пересечением улицей Пушкина, до квартала Авиагородок, где переходит в Матвеевское шоссе. Исстари — одна из главных транспортных магистралей города.

К улице примыкают Детский парк имени Гайдара и парк Динамо.
Племя (фильм, 2014)
«Пле́мя» (укр. Плем'я) — первый полнометражный фильм режиссёра Мирослава Слабошпицкого. Фильм «Племя» — эксперимент, «немое кино XXI века», в котором играют глухие и непрофессиональные актёры. За исключением фоновых звуков, ни один персонаж не произносит ни слова — все персонажи пользуются жестовым языком, фильм также не сопровождается субтитрами. Премьера в кинотеатрах Украины 11 сентября 2014. Фильм является сопродукцией Украины и Нидерландов.

Фильм был одним из претендентов на представление от Украины на номинацию премии «Оскар» 2015 года. В 2015 году фильм получил премию «Ника» в категории «Лучший фильм стран СНГ и Балтии».

Ника (кинопремия, 2015)
28-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2014 год состоялась 31 марта 2015 года в Московском государственном музыкальном театре фольклора «Русская песня». Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 3 марта 2015 года.
Калифорнийский отель (фильм)
«Калифорнийский отель» (англ. California Suite) — американский комедийный фильм 1978 года, снятый Гербертом Россом. Сценарий написан Нилом Саймоном и основан на его одноимённой пьесе. Фильм фокусируется на дилеммах гостей, проживающих в люксе в отеле премиум-класса. Мэгги Смит получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за роль в фильме.

Плато, Дана
Да́на Мише́ль Пла́то (англ. Dana Michele Plato), урождённая Стрейн (англ. Strain; 7 ноября 1964, Мейвуд, Калифорния, США — 8 мая 1999, Мур, Оклахома, США) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Кимберли Драммонд в ситкоме «Различные ходы».
День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации
День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации (до 2011 года — День милиции) — профессиональный праздник сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации (до 1991 года — МВД СССР). Отмечается ежегодно 10 ноября.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Корабль Арго (созвездие)
Кора́бль А́рго (лат. Argo Navis) — большое историческое созвездие южного полушария, одно из 48 созвездий в атласе Птолемея. Названо в честь легендарного корабля аргонавтов. Ныне упразднено.

В середине XVIII века французский астроном Лакайль разделил созвездие на три части: Киль, Корма и Паруса. Буквенные обозначения Байера звёзд остались прежними: α, β, ε и η Корабля Арго стали α, β, ε и η Киля, γ и δ Корабля Арго — γ и δ Парусов, ζ Корабля Арго — ζ Кормы, и т. д.

Созвездие Компас, введённое также Лакайлем, находится на месте, где изображалась мачта Корабля, но обычно не считается частью Корабля Арго.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).