hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хильдебранд, Дэн
Дэн Хильдебранд (англ. Dan Hildebrand) — британский актёр театра, кино и телевидения.

Он появился в таких телесериалах как «Сыны анархии», «Остаться в живых», «Полиция Нью-Йорка» и «Лонгмайер», также как исполнение двух отдельных ролей в «Дедвуде». У Хильдебранда была также повторяющаяся роль Кразниса мо Наклоза в третьем сезона сериала канала HBO «Игра престолов».

Дэн Хильдебранд активно участвует в благотворительной деятельности и восстановлении общин, пострадавших от стихийных бедствий, и в декабре 2013 года, его наградили наградой Social Impact Award в Лос-Анджелесе.

Сыны анархии
«Сыны́ анархии», или «Дети анархии» (англ. Sons of Anarchy) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал транслировался на FX с 3 сентября 2008 по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX. Завершился на седьмом сезоне.

Сериал добился не только рейтингового успеха, но и хороших отзывов от критиков, которые в основном хвалили игру Кэти Сагал, исполняющей роль Джеммы Теллер Морроу, матриарха семейства, которая за своё перевоплощение выиграла в 2011 году премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма и получила ряд других наград и номинаций.
Lětopis
Lětopis, полное наименование — Lětopis — Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow (Летопись — Журнал языка, истории и культуры лужицких сербов) — научный лужицкий журнал, издаваемый в Германии. Научное издание и печатный орган Сербского института. Печатается в издательстве «Домовина».

Домовина (издательство)
Домовина, полное наименование — Народное издательство Домовина (в.-луж. Ludowe nakładnistwo Domowina, н.-луж. Ludowe nakładnistwo Domowina, нем. Domowina-Verlag) — издательство в Германии, выпускающее печатные издания на нижнелужицком и верхнелужицком языках. Находится в Баутцене.
Whirlpool (хеш-функция)
Whirlpool — криптографическая хеш-функция, разработанная Винсентом Рэйменом и Пауло Баррето. Опубликована в ноябре 2000 года. Хеширует входное сообщение с длиной до  битов. Выходное значение хеш-функции Whirlpool, называемое хешем, составляет 512 битов.

Рэймен, Винсент
Винсент Рэймен (нид. Vincent Rijmen; род. 16 октября 1970 года, Лёвен, Бельгия) — бельгийский криптограф, автор многочисленных научных публикаций в области симметричной криптографии и один из двух разработчиков Advanced Encryption Standard (AES). Также вместе с Paulo S. L. M. Barreto он является разработчиком криптографической хеш-функции WHIRLPOOL и блочных шифров Anubis, KHAZAD, Noekeon и SHARK.
Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2025).
Православный календарь
Правосла́вный календа́рь — система счёта времени, употребляемая Православной церковью для определения последовательности церковных праздников и постов годичного цикла, а также соответствующих им богослужений.

Также название печатного или электронного календаря с обозначением дат православных праздников и памяти святых (см. месяцеслов).

Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.
Швюльпер
Швюльпер (нем. Schwülper) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Папентайх. Население составляет 6791 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,89 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Никоновка (Житомирская область)
Ни́коновка — село в Гришковецкой поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1794 году.

Код КОАТУУ — 1820884201. Население по переписи 2001 года составляло 581 человек. Население по данным 2024 года составляло 417 человек. Почтовый индекс — 13324. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 1,915 км².

Село расположено на юге Житомирской области, на левом берегу реки Пустоха.

Гришковецкая поселковая община
Гришковецкая поселковая община (укр. Гришковецька селищна громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Гришковцы.

Население составляет 10401 человек. Площадь — 216,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гришковецкого поселкового совета, а также Гальчинского, Никоновского, Осыковского, Половецкого, Рейского, Скаковского и Старосолотвинского сельских советов Бердичевского района.
Священные Писания в исламе
Свяще́нные Писа́ния в исла́ме (араб. الكتب المقدسة‎) — тексты по учению ислама, ниспосланные Аллахом. В настоящее время только Коран остаётся в исламе в качестве Священного Писания, а все Писания, предшествовавшие ему, носили временный характер, такие как Таурат (Тора), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие) и по прошествии времени были отменены.

Давуд
Даву́д, Да́уд (араб. دَاوُد‎) — исламский пророк и второй царь Израильского царства после Талута. Ему была ниспослана священная книга Забур (Псалтирь). Упоминается в Коране 16 раз. Отец пророка Сулеймана. Отождествляется с библейским царём Давидом.
Сухановка (Днепропетровская область)
Сухановка (укр. Суханівка) — село,
Виноградовский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224588505. Население по переписи 2001 года составляло 69 человек .

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Восточный Пенджаб
Восточный Пенджаб (с 1950 года — просто Пенджаб) — штат Индии, существовавший в 1948—1956 годах. Столица — Патиала.

Штат был образован после раздела Британской Индии из вошедшей в состав Индийского Союза части бывшей британской провинции Пенджаб, при этом не входившие в состав британской провинции пенджабские туземные княжества объединились в отдельный штат PEPSU (Патиала и союз государств восточного Пенджаба). 26 января 1950 года вступила в силу Конституция Индии, в соответствии с которой штат Восточный Пенджаб получил название «Пенджаб».

В 1956 году, в соответствии с Актом о реорганизации штатов, штаты PEPSU и Пенджаб были объединены в единый штат Пенджаб.

Акт о реорганизации штатов
Акт о реорганизации штатов 1956 года (англ. States Reorganisation Act) — крупнейшая в истории современной Индии реформа, практически полностью изменившая административно-территориальное деление страны.
Международный аэропорт Фальконе Борселлино
Международный аэропорт Фальконе Борселлино (ИАТА: PMO, ИКАО: LICJ) (итал. Aeroporto Falcone Borsellino) или Международный аэропорт Палермо расположен в городке Пунта-Райзи, на побережье Тирренского моря, в 35 километрах к западу от Палермо, административного центра одноимённой провинции, расположенной на острове Сицилия (Италия). Является вторым аэропортом по пассажиропотоку на острове после аэропорта Катании. В 2016 году аэропорт обслужил 5,325,559 пассажиров.

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
Холмс, Гарри (хоккеист)
Гарри Холмс (англ. Harry "Hap" Holmes, р. 21 февраля 1892, Орора, Онтарио — 27 июня 1941) — канадский профессиональный хоккеист. Играл на позиции вратаря. Холмс выиграл Кубок Стэнли 4 раза с 4 разными командами. Он разделил этот рекорд с Джеком Маршаллом, своим товарищем по команде «Торонто Блюшертс», с которым выступал в 1914 году и который также выигрывал Кубок Стэнли с 4 разными командами. Этот рекорд до сих пор никто не повторил.

После окончания карьеры профессионального хоккеиста, работал тренером «Торонто Миллионеерс», «Кливленд Индианс». Американская хоккейная лига в его честь назвала награду, вручаемую лучшему по коэффициенту надёжности вратарю (Гарри "Хэп" Холмс Мемориал Эворд).

Гарри (Хэп) Холмс Мемориал Эворд
Гарри «Хэп» Холмс Мемориал Эворд (англ. Harry "Hap" Holmes Memorial Award) — награда, ежегодно вручаемая лучшему по коэффициенту надёжности вратарю(ям) Американской хоккейной лиги, который провёл минимум 25 матчей в регулярном сезоне.

Трофей назван в честь вратаря Гарри «Хэпа» Холмса, который четырежды выигрывал Кубок Стэнли.
Сен-Жермен-ле-Сенайи
Сен-Жерме́н-ле-Сенайи́ (фр. Saint-Germain-lès-Senailly) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монбар. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21550.

Монбар (кантон)
Монбар (фр. Montbard) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 10 973 человека.

Код INSEE кантона — 2121. Всего в кантон Монбар входят 28 коммун, из них главной коммуной является Монбар.
Эйнсуорт, Лекси
Лекси Эйнсуорт (англ. Lexi Ainsworth, род. 28 октября 1992) — американская актриса. Она наиболее известна благодаря роли Кристины Дэвис, безумной дочери героини Нэнси Ли Гран в дневной мыльной опере канала ABC «Главный госпиталь», где она снималась с 4 июня 2009 по 4 ноября 2011 года. В 2011 году она выиграла премию «Молодой актёр», а также номинировалась на Дневную премии «Эмми» за своё участие в мыльной опере.

Эйнсуорт родилась в Оклахома-Сити и начала выступать в местной балетной студии в шестилетнем возрасте. После переезда в Лос-Анджелес она начала появляться на телевидении, а также сыграла роли второго плана в фильмах «Человек в сером» (2007) и «Оторва» (2008), прежде чем получила роль в мыльной опере «Главный госпиталь». В начале 2013 года она получила первую в карьере регулярную роль в прайм-тайм, в неудачном пилоте канала ABC «Западная сторона».

Оторва (фильм)
«Оторва» (англ. Wild Child) — фильм режиссёра Ника Мура. История об американской девочке-подростке с бунтарским характером, которую, после многочисленных стычек с отцом, отправляют в английскую школу-интернат со строгими правилами, чтобы исправить её поведение. Мировая премьера состоялась 14 августа 2008 года. Слоган фильма: «Новая девочка, новая школа, новые правила».
Ечеистов, Георгий Александрович
Георгий Александрович Ечеи́стов (27 июля [8 августа] 1897 или 8 августа 1897, Москва — 14 марта 1946, Москва) — советский художник, график, акварелист, живописец, театральный художник, мультипликатор. Представитель русского авангарда. Мастер ксилографии и книжный иллюстратор. Поэт-футурист начала 1920-х годов. Представитель московской школы ксилографов во главе с В. А. Фаворским. Член МОССХ с 1932 года.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Brown Eyed Handsome Man
«Brown Eyed Handsome Man» — песня американского музыканта Чака Берри, записанная им в 1956 году и выпущенная на обратной стороне сингла «Too Much Monkey Business» . Песня была включена в дебютный альбом Берри «After School Session» (1957). Позже Берри перезаписал песню для альбома «Chuck Berry’s Golden Hits» (1967). На концертах Берри нередко исполнял песню в более медленном темпе, чем оригинал. Название песни «Темноглазый симпатичный мужчина» позже было использовано как название биографии Берри

After School Session
After School Session (рус. После школьной сессии) — дебютный студийный альбом американского певца Чака Берри.

Пластинка больше компиляция синглов, выпущенных на протяжении двух лет, чем специально запланированный альбом. В альбом не вошли такие ключевые ранние песни с синглов Берри как «Maybellene», «Thirty Days», «Roll Over Beethoven» и «You Can’t Catch Me» — все они вошли в звуковую дорожку к фильму «Rock, Rock, Rock» (1956). Заглавный сингл альбома занял 3-е место в хит-параде в категории «поп» журнала «Биллборд».
Замок Делич
Замок Делич (нем. Schloss Delitzsch) — барочный дворец, выстроенный на фундаментах средневекового замка XII века в немецком городе Делич в федеральной земле Саксония. Считается одним из старейших замков в современной Саксонии. Свой сегодняшний облик он получил в конце XVII века.

Делич
Делич (нем. Delitzsch, в.-луж. Delič) — город в Германии, бывший районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Население составляет 26344 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,54 км². Официальный код — 14 3 74 060.

Город подразделяется на 4 городских района.
Чучвага, Иван Иванович
Иван Иванович Чучвага (22 мая 1920 — 12 марта 1943) — Герой Советского Союза. Командир эскадрильи 866-го истребительного авиационного полка, 288-я истребительная авиационная дивизия, 17-я воздушная армия Юго-Западный фронт, капитан.

866-й истребительный авиационный полк
866-й истребительный авиационный Измаильский ордена Суворова полк (866-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Турцхи
Турцхи (груз. ტურცხი) ранее Турцх (з.-арм. Թուրցխ) — село в Ахалкалакском муниципалитете края Самцхе-Джавахетия, Грузия.

Находится на Ахалкалакском нагорье, на правом берегу реки Паравани, притока реки Кура. Население села согласно переписи 2014 года — 759 человек.

Жителей села относят к франгам и отмечают свободное владение как эрзерумским диалектом западноармянского языка, так и турецким языком. Также в селе проживают грузины-католики.

В селе существует храм армянской католической церкви, построенный в 1895 году и не закрывавшийся даже в советское время.

Ахалкалакский муниципалитет
Ахалкалакский муниципалитет (груз. ახალქალაქის მუნიციპალიტეტი axalkalakis municipʼalitʼetʼi, з.-арм. Ախալքալաքի քաղաքապետութիւն); до 2006 года — Ахалкалакский район, район Ахалкалаки (груз. ახალქალაქის რეგიონი; з.-арм. Ախալքալաքի շրջան) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге страны, на территории исторической области Джавахетия. Административный центр — город Ахалкалаки.
Аджи-Мушкай
Аджи́-Мушка́й (укр. Аджи-Мушкай, крымскотат. Acı Muşqay, Аджы Мушкъай) — микрорайон города Керчи, расположен на севере территории. До 1960-х годов — отдельное село.

В Аджи-Мушкае расположены Царский курган — памятник погребальной архитектуры IV века до н. э., усыпальница одного из членов династии Спартокидов и Аджимушкайские каменоломни, где со второй половины мая до конца октября 1942 года часть войск Крымского фронта вела оборону против немецких войск.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Марандёй
Марандёй (фр. Marandeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21376.

Понтайе-сюр-Сон (кантон)
Понтайе-сюр-Сон (фр. Pontailler-sur-Saône) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 7363 человека.

Код INSEE кантона — 2125. Всего в кантон Понтайе-сюр-Сон входят 19 коммун, из них главной коммуной является Понтайе-сюр-Сон.
Брекенридж, Александра
Александра Хетерингтон Брекенридж (англ. Alexandra Hetherington Breckenridge; род. 15 мая 1982, Бриджпорт, Коннектикут) — американская актриса. Наибольшую известность ей принесли роли в сериалах «Американская история ужасов» (2011—2013), «Ходячие мертвецы» (2015—2016) и «Это мы» (2017—2022), а также главной роли в телесериале «Виргин Ривер» (2019—н.в.).

Это мы
«Э́то мы» (англ. This Is Us) — американский драматический телесериал, созданный Дэном Фогельманом, который стартовал на канале NBC 20 сентября 2016 года. В центре сюжета ансамблевой драмы находятся жизни и семьи двух родителей, чьи трое детей были рождены в тот же день, что и их отец.

27 сентября 2016 года NBC продлили сериал на полный сезон из 18 эпизодов. 18 января 2017 NBC продлил сериал сразу на два сезона — второй и третий; в каждом из них по 18 эпизодов.

12 мая 2019 года канал NBC продлил сериал на три сезона вперед, в каждом сезоне по 18 серий, в общей сложности 54 новые серии .

12 мая 2021 года телеканал NBC объявил, что шестой сезон сериала — финальный.
Annisokay
Annisokay — немецкая постхардкор-группа из Галле, Саксония-Анхальт. В настоящее время в состав группы входят гроул-вокалист Руди Шварцер, гитарист и вокалист Кристоф Вичорек, басист Питер Лойхардт и барабанщик Нико Ваин. Annisokay является ответом на название песни «Annie, Are You Okay?»: «Ann is ok». На сегодняшний день Annisokay выпустила четыре мини-альбома и пять студийных альбомов.

Annisokay несколько раз гастролировала по Германии вместе с Silverstein, Callejon и Electric Callboy. Группа играла на летней церемонии «Breeze Open Air» в 2014 году и на фестивале «Mair1» в Монтабауре. Кроме того, в начале 2022 года у Annisokay состоялся тур с группой Future Palace.

Summer Breeze
Summer Breeze — крупный ежегодный немецкий фестиваль метал-музыки, который проводится с 1997 года, как правило, во второй половине августа.

До 2005 года фестиваль проводился в Абтсгмюнде, около Аалена. После переместился в Динкельсбюль (Германия, Бавария). Фестиваль привлекает около 40 000 участников ежегодно.
Кубок Митропы 1963
Кубок Митропы 1963 — 22-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал венгерский клуб МТК, который в финале обыграл «Вашаш» с общим счётом 3:2.

МТК (футбольный клуб)
МТК (венг. Magyar Testgyakorlók Köre) — венгерский футбольный клуб из города Будапешта, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1888 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хидегкути Нандор», вмещающем 12 700 зрителей. Главный соперник — «Ференцварош» из Будапешта, матчи с которым называют Вечным дерби.
Украинский национальный совет
Украи́нский национа́льный сове́т (укр. Українська Національна Рада, УНРада) — название ряда украинских общественно-политических организаций, существовавших во время Великой Отечественной войны на оккупированных территориях, а позднее — в эмиграции.

Ливицкий, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ливи́цкий (9 апреля 1871, Лепляво, Полтавская губерния, Российская империя — 17 января 1954, Карлсруэ) — украинский общественный и политический деятель. Первый президент УНР в изгнании.
Лябла
Лябла (Лябля) — река в России, течёт по территории Алексеевского и Пермогорско сельских поселений Красноборского района Архангельской области. Устье реки находится в 616 км по левому берегу реки Северная Двина, у села Красноборск. Длина реки составляет 48 км. Площадь водосборного бассейна — 213 км².

В 26 км от устья, по правому берегу реки в Ляблю впадает река Фомина.

Алексеевское сельское поселение (Архангельская область)
Алексе́евское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Алексе́евское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красноборском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Красноборском районе — Алексеевскому сельсовету и Новошинскому сельсовету (с центром в посёлке Комсомольский).

Административный центр — село Красноборск.
Дофамин
Дофами́н (допами́н, DA) — гормон и нейромедиатор. Синтезируется из L-ДОФА. В дальнейшем из дофамина может синтезироваться норадреналин.

В мозге дофамин участвует в регуляции поведения и моторики. В кровеносных сосудах вызывает их расширение, в почках увеличивает выделение мочи, в поджелудочной железе снижает выработку инсулина, в пищеварительной системе снижает перистальтику желудочно-кишечного тракта и защищает слизистую кишечника, в иммунной системе снижает активность лимфоцитов. За исключением кровеносных сосудов, дофамин в каждой из этих периферических систем синтезируется локально и оказывает свое действие вблизи клеток, которые его выделяют.

Дофамин используется как лекарственный препарат для внутривенных инъекций при сердечной недостаточности или кардиогенном шоке.

Кардиогенный шок
Кардиоге́нный шок — крайняя степень левожелудочковой недостаточности, характеризующаяся резким снижением сократительной способности миокарда (падением ударного и минутного выброса), которое не компенсируется повышением сосудистого сопротивления и приводит к неадекватному кровоснабжению всех органов и тканей, прежде всего — жизненно важных органов. Чаще всего он развивается как осложнение инфаркта миокарда, реже миокардита или отравления кардиотоксическими субстанциями. Есть четыре механизма, вызывающих шок:

Расстройство насосной функции сердечной мышцы;

Тяжёлые нарушения сердечного ритма;

Тампонада желудочков выпотом или кровотечением в сердечную сумку;

Массивная тромбоэмболия лёгочной артерии как особая форма кардиогенного шока.
Носки Бертлмана
Носки́ Бе́ртлмана (англ. the Bertlmann's socks, фр. les chaussettes de Bertlmann) — шуточная аллегория, использованная физиком Джоном Беллом в его статье «Носки Бертлмана и природа реальности» как пример упрощённо-бытового детерминистского понимания парадокса Эйнштейна — Подольского — Розена. Статья была прочитана на конференции в Коллеж де Франс в Париже 17 июня 1980 года.

Белл, Джон Стюарт
Джон Стюарт Белл (англ. John Stewart Bell; 28 июня 1928, Белфаст, Северная Ирландия — 1 октября 1990, Женева, Швейцария) — физик-теоретик. Сформулировал и доказал неравенства Белла (теорему Белла), чем заложил теоретическую основу для экспериментальных исследований ЭПР-парадокса. Совместно с Романом Яцкивом описал и проанализировал хиральную аномалию барионов.