hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиляк (канонерская лодка)
Каноне́рская ло́дка «Гиля́к» — мореходная канонерская лодка Российского Императорского флота. Известна своим героическим участием в штурме фортов Дагу в 1901 году в ходе подавления восстания ихэтуаней. За доблесть в этом бою многие члены экипажа были удостоены орденов, а сам корабль был награждён Георгиевским серебряным рожком. Во время Русско-японской войны «Гиляк» участвовал в обороне Порт-Артура в качестве плавучей батареи обороны внешнего рейда. С его помощью были отражены множество атак японских миноносцев и брандеров. В ноябре 1904 года затонул на внутреннем рейде Порт-Артура от повреждений, вызванных попаданиями снарядов противника. При сдаче крепости взорван, в 1905 году поднят японцами и сдан на слом.

Своё наименование судно получило в честь нивхов — коренного населения острова Сахалин, которых русские поселенцы c XVII до начала XX века называли гиляками (тунг. гилэкэ — от гилэ «лодка»).

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Кашубы
Кашу́бы (кашуб. Kaszëbi; пол. Kaszubi; нем. Kaschuben) — западнославянская этническая группа (в российских источниках иногда обозначаемая этнической группой поляков), населяющая часть польского Поморья — Кашубию. Говорят на кашубском языке. Всего их — около 500 000 человек.

Неофициальная столица кашубской этнической территории — город Картузы. Из крупных городов наибольший процент людей кашубского происхождения проживает в Гдыне. Изначально основным занятием большинства кашубов было рыболовство; сейчас большинство работает в сфере туризма.

Основная организация, которая заботится о сохранении самобытности и традициях кашубов, — Кашубско-Поморский союз.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Заговор против Америки (мини-сериал)
«Заговор против Америки» (англ. The Plot Against America) — американский телевизионный мини-сериал в жанре альтернативной истории по одноимённому роману Филипа Рота. Главные роли в нём сыграли Морган Спектор, Вайнона Райдер, Зои Казан, Джон Туртурро, Энтони Бойл. Премьера состоялась 16 марта 2020 года на телеканале HBO.

Райдер, Вайнона
Вайно́на Ра́йдер (правильно: Вино́на или Уино́на; англ. Winona Ryder; настоящее имя — Вайно́на Ло́ра Го́ровиц (англ. Winona Laura Horowitz), род. 29 октября 1971, Олмстед, Миннесота, США) — американская актриса и продюсер.

Кинокритиками считается одной из самых успешных актрис 1990-х годов. Дважды номинантка на премию «Оскар» за роли в фильмах «Эпоха невинности» (1993) и «Маленькие женщины» (1994). Обладательница премии «Золотой глобус» в номинации «Лучшая женская роль второго плана — кинофильм» за роль в фильме «Эпоха невинности». В 2000 году была удостоена именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Фёдор Ростиславич Чёрный
Фёдор Ростисла́вич Чёрный (Чермный) (около 1240 или 1 сентября 1233—1299) — князь ярославский, можайский и великий князь смоленский. Прозвище Чермный означает как рыжий, так и красивый.

Феодор Смоленский и чада его Давид и Константин — первые ярославские святые.

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.
American Country Songs
American Country Songs — седьмой студийный альбом американской певицы Хелен Меррилл, выпущенный в ноябре 1959 года на лейбле Atco Records. Для альбома певица выбрала не привычный джазовый, а кантри-материал, записав двенадцать песен, четыре из которых принадлежат родоначальнику жанра Хэнку Уильямсу.

Уильямс, Хэнк
Ха́йрам Кинг «Хэнк» Уи́льямс (англ. Hiram King «Hank» Williams; 17 сентября 1923 — 1 января 1953) — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри». За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной его смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Его традиции продолжает семья Уильямса — сын Хэнк Уильямс-младший, дочь Джетт Уильямс, а также внуки Хэнк Уильямс III, Холли Уильямс и Хиллари Уильямс.
Антонелло да Мессина
Антоне́лло да Месси́на, настоящее имя: Ан­то­нел­ло ди Джо­ван­ни де­льи Ан­то­ни (итал. An­tonello di Gio­vanni de­gli An­toni, Antonello da Messina; ок. 1429, Мессина, Сицилия — 1479, Мессина) — итальянский живописец раннего Возрождения, периода кватроченто южно-италийской школы. Первый из известных живописцев эпохи Возрождения в Южной Италии. Учитель сицилийского художника Джироламо Алибранди, прозванного «мессинским Рафаэлем».

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Савкино (Ярославский район)
Савкино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Вальдеморо, Амайя
Амайя Вальдеморо Мадариага (исп. Amaya Valdemoro Madariaga; родилась 18 августа 1976 года, Алькобендас, Мадрид, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Хьюстон Кометс», с которым выиграла три чемпионата ВНБА. Кроме того в 1993 году выиграла Евролигу в составе «Дорна Годелья», а также восемь первенств Испании и один чемпионат российской Премьер-лиги. В 2006 году она стала обладательницей Золотой корзины.

В составе национальной сборной Испании принимала участие в двух Олимпийских играх: в Афинах в 2004 году и в Пекине в 2008 году. Кроме этого выиграла бронзовую медаль на чемпионате мира 2010 года в Чехии и завоевала 5 разных медалей на чемпионатах Европы, в том числе золотую медаль на чемпионате Европы 2013 года во Франции.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2013
34-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин прошёл во Франции с 15 июня по 30 июня 2013 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на четыре группы. Чемпионат Европы 2013 года являлся отборочным этапом на первенство мира 2014 года в Турции. Золотые медали второй раз в своей истории завоевала сборная Испании, обыграв в финале сборную Франции со счётом 70:69.
Бедный, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Бе́дный (род. 24 марта 1951 года) — российский физик.

Окончил Горьковский государственный университет в 1972-м году, кандидат физико-математических наук (1977), доктор физико-математических наук (1997). Тема докторской диссертации: «Электронное состояние поверхности GaAs и InP: диагностика, управление, пассивация». Профессор кафедры электроники твердого тела (1998) ННГУ.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Балашов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Балашо́в (род. 17 июня 1947) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1960-х — начале 1980-х годов, чемпион СССР по кроссу на 12 км, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Хмельницкий и Винницу, спортивное общество «Колос» и Вооружённые силы.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Карлсберг, Эрнст Фёдорович
Эрнст Фёдорович (Фрицевич) Карлсберг (латыш. Ernests Karlsbergs,  11 марта 1861 Вандзенская волость Тальсенский уезд Курляндская губерния — после 1917) — подполковник в отставке, член III Государственной думы от Курляндской губернии.

Тальсенский уезд
Та́льсенский уезд, с 1920 Та́лсинский уезд (латыш. Talsu apriņķis; нем. Kreis Talsen) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Тальсен (Талси).
Колчакова, Люба
Люба Христова Колчакова (болг. Люба Христова Колчакова; 22 марта 1927, Анкара, Турция — 4 декабря 2012, Черноморец, Болгария) — болгарская артистка балета, балетмейстер. Одна из первых профессиональных балерин Болгарии. Лауреат Димитровской премии (1952). Почётный гражданин города Бургас.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Землетрясения около Росарито (2010)
Землетрясения около Росарито 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 4,4, произошедших в 2010 году у западного побережья Мексики, неподалёку от Росарито.

Первое из них, магнитудой 4,4 произошло 1 февраля 2010 года в 14:19:47 (UTC) в 56 километрах к юго-западу от Росарито. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 5,8 километров. Землетрясение ощущалось в Тихуане, Росарито, Манеадеро, Примо Тапия, Текате. Землетрясение ощущалось также в населённых пунктах США: Империал-Бич, Сан-Диего, Спринг-Вэлли, Ориндж.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Тихуана
Тихуа́на (исп. Tijuana) — город на северо-западе Мексики, крупнейший в штате Нижняя Калифорния и самый западный во всей Латинской Америке. Расположен в 170 км от столицы штата — Мехикали и в часе езды от портового города Энсенада. Расстояние до столицы страны — 2761 км. Тихуана также является административным центром одноимённого муниципалитета. Отделен государственной границей от города-побратима в США — Сан-Диего, а общая численность населения этих городов превышает 5 млн человек.
Г-11
Г-11 — советский десантный планёр 1940 годов конструкции В. К. Грибовского. Использовались также обозначения Гр-11 и Гр-29. Планёр Г-11 представлял собой свободнонесущий высокоплан деревянной конструкции с объемным коробчатым фюзеляжем. Металл использовался в малых количествах только в наиболее нагруженных местах. Буксировщиками планёра выступали самолёты: Ли-2, СБ или ДБ-3Ф. Широко использовался в десантных операциях Красной Армии во время Великой Отечественной войны.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Шедде
«Шедде», или «Шадда» (азерб. Şəddə) — азербайджанские безворсовые ковры, входящие в карабахскую группу Карабахского типа. Эти ковры производились главным образом в Нахичевани, в Агджабединском, Агдамском, Кубатлинском и Джебраильском районах Азербайджана.

Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.
Вэйду
Вэйду́ (кит. упр. 魏都, пиньинь Wèidū) — район городского подчинения городского округа Сюйчан провинции Хэнань (КНР). Название означает «Вэйская столица» и связано с тем, что с этих мест в эпоху Троецарствия началось царство Вэй.

Эпоха Троецарствия
Эпоха Троецарствия или Саньго (кит. трад. 三國時代, упр. 三国时代, пиньинь Sānguó Shídài, палл. Саньго Шидай) — период истории древнего Китая, длившийся с 220 по 280 годы и известный как борьба и противостояние трех государств — Вэй, У и Шу. Начало периода Троецарствия пришлось на 220 год, когда распалась империя династии Хань, а на смену ей пришла империя Цзинь. В некоторых случаях «четвёртым царством» считается существовавшее в 237—238 годах на территории Маньчжурии царство Янь.
Сборная Бельгии по футболу (до 19 лет)
Сборная Бельгии по футболу до 19 лет (нид. Belgisch voetbalelftal onder 19, нем. Belgische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren), фр. Équipe de Belgique des moins de 19 ans de football) — национальная футбольная команда, представляющая Бельгию в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Контролируется Королевской бельгийской футбольной ассоциацией.

Сборная принимает участие в чемпионате Европы для игроков до 19 лет, которые проводятся ежегодно. В современном турнире (для игроков до 19 лет) сборная ни разу не выходила из группы, хотя и побеждала на Юниорском турнире УЕФА 1977 года (в качестве сборной Бельгии до 18 лет).

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Ничепуренко, Алексей Петрович
Алексей Петрович Ничепуренко (1 июня 1912 — 3 октября 1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, стрелок 433-го стрелкового полка 64-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, красноармеец.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Ломако, Станислав Владимирович
Станислав Владимирович Ломако (бел. Станіслаў Уладзіміравіч Ламака; род. 17 марта 2002, Бобруйск, Могилёвская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Белшина». Выступает на правах аренды в клубе «Осиповичи».

Белшина (футбольный клуб)
«Белши́на» (бел. «Белшына») — белорусский футбольный клуб из города Бобруйска, основанный в 1976 году. До 1995 года выступал под названием «Шинник».

Чемпион Беларуси (2001), трёхкратный обладатель Кубка Беларуси (1997, 1999, 2001).
Оллман-Смит, Эдвард
Эдвард Персиваль Оллман-Смит (англ. Edward Percival Allman-Smith; 3 ноября 1886, Балбригган, Ленстер — 17 ноября 1969, Ислингтон, Большой Лондон) — ирландский хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Какиузис, Михалис
Михалис Какиузис (греч. Μιχάλης Κακιούζης; род. 29 ноября 1976[…], Афины) — греческий профессиональный баскетболист, форвард. В составе сборной Греции чемпион Европы 2005 года, вице-чемпион мира 2006 года, чемпион мира среди юношей (до 19 лет) 1995 года и чемпион Европы среди юношей (до 16 лет) 1993 года. На клубном уровне — чемпион Греции 2002 и двукратный обладатель кубка Греции 2000 и 2001, чемпион и обладатель Суперкубка Италии 2004, обладатель кубка Испании 2007, чемпион и обладатель кубка Турции 2009, чемпион Кипра 2013, обладатель Кубка Сапорты 1999/2000 и финалист Евролиги 1997/98 в составе команды «АЕК».

Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 16 лет)
Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 16 лет (англ. FIBA Europe Under-16 Championship), ранее известный как чемпионат Европы среди кадетов, проводится с 1971 года. До 2003 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2003 года проводится ежегодно. В настоящее время чемпионами Европы является сборная Сербии.
Альма (финская певица)
Альма-София Миеттинен (фин. Alma-Sofia Miettinen, род. 17 января 1996 года), известная как ALMA, — финская певица и автор песен. Она заняла пятое место в седьмом сезоне финской версии Idol. Стала известной в 2015 году, когда записала сингл «Muuta ku mä» совместно с группой Sini Sabotage, а затем подписала контракт с Universal Music Group.

В следующем году она выпустила синглы «Karma» и «Dye My Hair», которые вошли в десятку лучших хитов Финляндии. Ее сингл 2017 года «Chasing Highs» повторил успех, а также вошел в двадцатку лучших в Германии и Великобритании. Ее мини-альбом «Heavy Rules» был выпущен в 2018 году и вошел в десятку лучших в Финляндии. Она часто сотрудничала с Charli XCX, Туве Лу и Digital Farm Animals, который продюсировал большинство песен ее дебютного альбома.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Лассаль, Антуан Шарль Луи
Антуа́н Шарль Луи́ де Ласса́ль (фр. Antoine Charles Louis de Lasalle; 10 мая 1775, Мец — 6 июля 1809, Дойч-Ваграм, Нижняя Австрия) — французский кавалерийский командир периода революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1806 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Конституция Сербии 1888 года
Устав Королевства Сербия (серб. Устав Краљевине Србије) — исторически четвертая конституция Сербии, действовавшая в 1889—1894 гг. Принята Великой народной скупщиной, заседавшей с 21 декабря 1888 г. по 2 января 1889 г.

Скупщина
Ску́пщина (серб. Скупштина, хорв. skupština, словен. skupščina) — название парламента в некоторых балканских странах.

Святоандреевская скупщина

Союзная скупщина Социалистической Федеративной Республики Югославии

Союзная скупщина СРЮ

Народная скупщина Сербии

Народная скупщина Республики Сербской

Скупщина Черногории

Парламентская скупщина Боснии и Герцеговины
Воздушный транспорт
Возду́шный транспорт — понятие, включающее как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру: аэропорты, диспетчерские и технические службы.

Воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта. Основная сфера применения воздушного транспорта — пассажирские перевозки на расстояниях свыше тысячи километров. Также осуществляются и грузовые перевозки, но их доля очень низка. В основном авиатранспортом перевозят скоропортящиеся продукты и особо ценные грузы, а также почту. В таких случаях, когда в месте посадки отсутствует аэродром (например, доставка научных групп в труднодоступные районы) используют не самолёты, а вертолёты, которые не нуждаются в посадочной полосе.

Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.
Александрян, Рафаэль Арамович
Рафаэ́ль Ара́мович Александря́н (арм. Ռաֆայել Արամի Ալեքսանդրյան; 29 марта 1923, Александраполь — 22 марта 1988, Ереван) — армянский советский математик.

Академик АН Армянской ССР (1986, член-корреспондент с 1965 года). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1986).

Основные труды Рафаэля Арамовича Александряна посвящены функциональному анализу, теории дифференциальных уравнений с частными производными (исследовал задачи Дирихле для волнового уравнения и связанных с этой задачей пространств с индефинитной метрикой), уравнениям математической физики, общей топологии, а также механике.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.