hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евровокзал
Евровокзал — проект железнодорожного вокзала на территории «Большого Сити», спроектированный в конце 1990-х годов. По задумке Евровокзал должен был стать конечной станцией для скоростных поездов европейского направления, скоростного рельсового транспорта из аэропортов «Шереметьево» и «Домодедово». Строительство планировалось в 2006—2015 годах, но на 2017 год не началось.

Москва-Сити
Московский международный деловой центр «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити») — развивающийся деловой район в Москве на Пресненской набережной. Является частью Пресненского района Центрального административного округа Москвы.

В рамках «Москва-Сити» создаётся зона деловой активности, которая объединит бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией по созданию и развитию всего проекта ММДЦ «Москва-Сити» выступает ПАО «СИТИ», а техническим заказчиком и представителем города Москвы в распоряжении государственным имуществом Центрального ядра ММДЦ «Москва-Сити» выступает ГУП «Центр-Сити».
Каикоура (аэропорт)
Аэропо́рт Каикоу́ра (англ. Kaikoura Airport) (ИАТА: KBZ, ИКАО: NZKI) — неконтролируемый аэродром, расположенный в 7,4 км к юго-западу от Каикоуры, в посёлке Пекета (англ. Peketa), на Южном острове Новой Зеландии.

Каикоура
Каикоура, Кайкаура, Кайкура (маори Kaikoura, [kaɪˈkɔrə]) — город на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Он расположен в 180 км к северу от Крайстчерча по Государственному шоссе 1.

Город Каикоура первым из тауншипов получил сертификат экологического туризма «Зелёный глобус».

По данным переписи 2006 года, постоянное население города составляло 2172 человека, что на 3,3 % больше, чем в 2001 году. Город является административным центром округа Каикоура региона Кентербери. Округ занимает площадь в 2046,41 км² и по данным переписи 2006 года в нём проживал 3621 человек.
Кумзеро
Ку́мзеро — село в Харовском районе Вологодской области на берегу озера Кумзеро. Центр бывшего Кумзерского сельского поселения. Один из объектов экотуризма в Вологодской области. Расположено в 49 км от районного центра Харовска.

По переписи 2002 года население — 215 человек (96 мужчин, 119 женщин). Всё население — русские.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Бёблинген
Бёблинген (нем. Böblingen, алем. нем. Beblenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Административный центр одноимённого района. Второй по населению (46380 человек) после города-района Зиндельфингена.

Зиндельфинген
Зиндельфинген (нем. Sindelfingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген. Население составляет 60 445 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,85 км². Официальный код — 08 1 15 045.

Город подразделяется на 2 городских района.

«Домашний» город Mercedes-Benz.
Gladys Knight & the Pips
Gladys Knight & The Pips (Глэ́дис Найт энд зэ Пипс) — американская вокальная группа, одна из самых уважаемых и дольше всего просуществовавших соул-групп, выпускавшая хиты на протяжении четырёх десятилетий.

Дольше всего продержавшийся и самый известный состав — Глэдис Найт (лид-вокал) и группа The Pips из трёх человек (бэк-вокал): Бабба Найт (брат Глэдис), Эдвард Паттен и Уильям Гест (двоюродные братья Глэдис и Баббы).

Группа прославилась на лейбле «Мотаун», но самый большой свой хит записала уже после ухода оттуда — выпущенная в 1973 году на лейбле Buddah Records песня «Midnight Train to Georgia» провела в «Билборде» две недели на первом месте Hot 100 и четыре недели на первом месте R&B чарта.

Найт, Глэдис
Глэдис Мария Найт (англ. Gladys Maria Knight; род. 28 мая 1944, Атланта) — американская певица, автор песен, актриса и писательница. Найт известна своими хитами, которые она записала в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах со своей группой Gladys Knight & the Pips, в которую также входили её брат Меральд (Бубба) Найт и двоюродные братья Эдвард Паттен и Уильям Гест. Обладательница семи премий «Грэмми».
Улица Кедрова (Ярославль)
У́лица Ке́дрова (бывшая Христорождественская улица, Малая Варваринская улица, Малая Февральская улица, Февральская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между Советской улицей и Волжской набережной. Нумерация домов ведётся от Волжской набережной.

Советская улица (Ярославль)
Сове́тская у́лица (бывшая Пробойная улица, Ильинская улица) — улица в центральной части города Ярославля, проходящая между Советской площадью и улицей Полушкина Роща. Нумерация домов ведётся от Советской площади.
Устинов, Иван Макарович
Иван Макарович Устинов (15 сентября 1917 года — 7 июня 1985 года) — советский военный деятель, Герой Советского Союза. Командир 21-го гвардейского стрелкового полка 5-й гвардейской стрелковой Городокской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии, 8-го гвардейского стрелкового Неманского Краснознамённого корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта полковник.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
V838 Единорога
V838 Единорога (V838 Mon) — необычная переменная звезда в созвездии Единорога, находящаяся на расстоянии около 20 000 световых лет (6 кпк) от Солнца. Звезда пережила серьёзный взрыв в начале 2002 года. Первоначально предполагалось, что причиной взрыва была обычная вспышка новой, но позднее эта гипотеза была опровергнута. Причина вспышки до сих пор неясна, но на этот счёт было выдвинуто несколько теорий, например, что взрыв связан с процессами умирания звезды и поглощения компаньона или планет. Температура поверхности V838 Единорога — 3270 кельвинов, радиус — 380 радиусов Солнца, светимость — в 15 000 раз больше светимости Солнца. Оценки массы колеблются от 5 до 10 масс Солнца.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Шоссе 55 (Израиль)
Шоссе 55 (ивр. כביש 55‎, англ. Highway 55) — автомагистраль в Израиле и исторический маршрут, ведущий от Кфар-Сабы на юге долины Шарон до въездов в город Наблус в Самарии, где оно соединяется с шоссе 57, ведущим в долину реки Иордан и Иорданию, а также с шоссе 60. Протяженность шоссе составляет 25,5 км. Шоссе имеет по одной полосе в каждом направлении и освещено по всей длине. Шоссе находится на стадии планирования и реализации проекта по увеличению количества полос до двух полос в каждом направлении.

Шоссе 57 (Израиль)
Шоссе 57 (ивр. כביש 57‎ , англ. Highway 57) — израильское шоссе, проходящее по центральной части Израиля от города Нетания до КПП Адам на границе с Иорданией. В связи с тем, что часть шоссе проходит по территории Палестинской автономии, шоссе разделяется на три части: западная, центральная и восточная.
Кузьмин, Михаил Владимирович
Кузьмин Михаил Владимирович (род. 5 августа 1955, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов, член Государственной Думы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству с 5 октября 2016 года.

Депутат Ставропольской краевой думы (16 декабря 2001 — 5 октября 2016). Глава города Ставрополя (11 декабря 1991 — 16 декабря 2001).

Из-за нарушений находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии

Градоначальники Ставрополя
Глава города Ставрополя  — высшее должностное лицо города Ставрополя, наделяется настоящим Уставом в соответствии с федеральным законом полномочиями по решению вопросов. Глава города Ставрополя подотчётен непосредственно населению города Ставрополя и Ставропольской городской Думе.
Суперкубок Португалии по футболу 2018
Суперкубок Португалии по футболу 2018 года (порт. Supertaca de Portugal) — 40-й розыгрыш Суперкубка Португалии, который проводился между чемпионом Португалии «Порту» и обладателем Кубка Португалии «Авеш».

Матч за Суперкубок состоялся 5 августа 2018 года. Поединок закончился с итоговым счётом 3:1 в пользу «Порту». Для клуба этот Суперкубок Португалии стал 21-м в истории.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Мужчины, практикующие секс с мужчинами
Мужчи́ны, практику́ющие секс с мужчи́нами (МСМ) — термин, используемый в эпидемиологии, социологии, антропологии и сексологии для обозначения мужчин, постоянно или периодически практикующих сексуальные контакты с другими мужчинами. При этом сексуальная ориентация и сексуальная идентичность не принимаются во внимание.

Сексуальная самоидентификация
Сексуальная идентичность — один из пяти компонентов человеческой сексуальности, определяемый как самоидентификация индивида с людьми, имеющими ту или иную сексуальную ориентацию, самоощущение в качестве индивида с данной сексуальной ориентацией.
Силлепс
Си́ллепс (др.-греч. σύλληψις — захват) — стилистическая ошибка, синтаксическое оформление семантически неоднородных элементов в виде ряда однородных членов предложения. Силлепс иногда намеренно используется в произведениях возвышенного стиля, где производит впечатление взволнованности, небрежности; в рамках же «низкой стилистики» эффект силлепса комический.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Хамдам аль-Салтане Пехлеви
Хамдам аль-Салтане Пехлеви (перс. السلطنه پهلوی‎; 22 февраля 1903, Тегеран — 5 апреля 1992, Тегеран) — член иранской шахской династии Пехлеви. Дочь шаха Ирана Резы Пехлеви и сводная сестра шаха Ирана Мохаммеда Резы Пехлеви.

Реза Пехлеви
Реза́-шах Пехлеви́ (перс. رضا شاه پهلوی‎, азерб. رضا شاه پهلوی / Rza şah Pəhləvi, маз. رضاشاء پهلوی; 15 марта 1878 — 26 июля 1944) — тридцать четвёртый шах Ирана с 1925 года по 1941 год и первый из династии Пехлеви. Реформатор.
Судин
Судин (также Судинес; др.-греч. Σουδινες) (известен ок 240 г. до н. э.) — вавилонский мыслитель и предсказатель. Как один из знаменитых халдейских астрономов, астрологов и математиков он упоминается некоторыми античными писателями (Страбоном (кон. I века до н. э. — нач. I века н. э.), Плинием Старшим (I век н. э.), Фронтином (I век), Полиэном (II век), Веттием Валентом (II век)).

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Baminornis
Baminornis (от «Bamin», древнего названия провинции Фуцзянь, и древнегреческого ornis — «птица») — вымерший род базальных авиал (ранних птиц) из верхнеюрских отложений формации Наньюань (провинция Фуцзянь, Китай). Род содержит единственный вид — B. zhenghensis, известный по частичному скелету. Обнаруженный в фауне Чжэнхэ и описанный в 2025 году, Baminornis является древнейшим известным авиалом, обладавшим сросшимся пигостилем — коротким хвостовым отделом, характерным для современных птиц, что опережает предыдущие свидетельства наличия этой структуры почти на 20 миллионов лет.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Теффт, Джон
Джон Фрэнсис Теффт (англ. John Francis Tefft; род. 16 августа 1949, Мадисон, Висконсин, США) — американский дипломат.

Посол США в Литве (2000—2003). Посол США в Грузии (2005—2009). Посол США на  Украине (2009—2013). Посол США в  России (2014—2017).

Владеет несколькими иностранными языками, включая иврит, венгерский, литовский и русский.

Список послов США в России
США установили дипломатические отношения с Российской империей в 1780 году (Петербург был местом расположения дипмиссии США в России), и поддерживали их вплоть до Октябрьской революции 1917 года, после чего в дипломатических отношениях наступил перерыв до 1933 года, когда США признали Советский Союз.

С 1992 года США поддерживают дипломатические отношения с Российской Федерацией.

В настоящее время резиденцией американского посла (Посольство США) является Спасо-Хаус (бывший особняк Второва) на Арбате.
Пе-3
Пе-3 — советский двухмоторный тяжёлый истребитель цельнометаллической конструкции. Разработан в ОКБ-29 на основе опытного двухмоторного высотного истребителя «100» под руководством В. М. Петлякова. Первый полёт совершил 7 августа 1941 года. От бомбардировщика Пе-2 (созданного на базе того же «100»-го) внешне отличался отсутствием нижней люковой стрелковой установки и тормозных решёток.

ВИ-100
«ВИ-100» («СТО»)— советский экспериментальный высотный истребитель (ВИ) — (дальний, высотный, скоростной перехватчик и истребитель сопровождения тяжёлых бомбардировщиков ТБ-7). Спроектирован в тюремных условиях под руководством В. М. Петлякова. Всего выпущено 2 экземпляра (1-й опытный прототип и «Дублёр»). Явился прототипом для модификации в качестве скоростного пикирующего бомбардировщика «ПБ-100», получившего обозначение в серии — Пе-2.
Эскадренные миноносцы-вертолётоносцы типа «Хюга»
Вертолётоносцы проекта Хюга Морских сил самообороны Японии  (яп.   Хюгагата гоэйкан) — первые и крупнейшие на момент ввода в строй вертолётоносцы МССО Японии после Второй мировой войны. По официальной классификации — вертолётоносцы охранения  (яп.  хэрикопта тодзай гоэйкан) (DDH), по англоязычной — эсминцы-вертолетоносцы destroyer helicopter carrier и вертолетоносцы ПЛО ASW helicopter carrier. Ближайшими аналогами являются авианесущие крейсера Гарибальди ВМС Италии, Принц Астурии ВМС Испании и Инвинсибл ВМС Великобритании. Конструктивно являются первыми полноценными авианесущими кораблями МССО Японии со времён Второй мировой войны

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Полиомиелит
Полиомиели́т (болезнь Гейне — Медина, детский спинальный паралич, детский спинномозговой паралич, эпидемический детский паралич; от др.-греч. πολιός — серый и µυελός — спинной мозг) — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном протекает в бессимптомной или стёртой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах, что приводит к их гибели, необратимым парезам или параличам иннервируемых ими мышц.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Шиши
Шиши́ (бел. Шышы)— обобщённое название участников преимущественно крестьянского по составу партизанского движения на территории Русского царства против польско-литовских захватчиков в период Смутного времени. Формировались в основном в центральных и северных районах государства. Наиболее многочисленные группы партизан действовали на Смоленской дороге и в местах зимовки войск гетмана Яна Ходкевича.

Шишами также называли партизан, действовавших на территориях Великого княжества Литовского, занятых русскими войсками в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов, которые воевали против русских гарнизонов и «присяжной» шляхты.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Darkstone
Darkstone — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная французской компанией Delphine Software International и выпущенная на платформах Microsoft Windows (1999) и Playstation (2000). Игра во многом похожа на Diablo.

Diablo (игра)
Diablo — компьютерная игра в жанре ролевого экшена, разработанная американской студией Blizzard North (ранее Condor) и выпущенная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows в 1996 году. В 1997 году вышло не каноничное (неофициальное) дополнение под названием Diablo: Hellfire, разработанное компанией Sierra Entertainment. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная Climax Studios и изданная компанией Electronic Arts. С 7 марта 2019 года игра доступна для приобретения в магазине цифровой дистрибуции GOG.
Делопортс
ДелоПортс — российский стивидорный холдинг, управляющий активами группы компаний «Дело» в Новороссийском морском порту. В структуру компании входят контейнерный терминал НУТЭП, зерновой терминал КСК и сервисная компания «Дело», оказывающая услуги буксировки судов.

Новороссийский морской порт
Новороссийский морской порт — один из крупнейших портов Чёрного моря, крупнейший порт России. Рекордсмен портов России по протяженности причальной линии, достигающей в длину 8,3 км. Морской порт расположен на северо-восточном побережье Чёрного моря в незамерзающей и удобной для судоходства Новороссийской, или Цемесской бухте. Навигация в порту длится круглый год, хотя и может прерываться в зимний период, когда с северо-востока дует ветер бора́, представляющий опасность для судов. Новороссийская бухта доступна для судов с осадкой до 19,0 м, а внутренняя акватория порта — до 12,5 м. Глубины вдоль наливных терминалов (от 8,4 до 15,6 м) позволяют принимать танкера дедвейтом до 250 000 т.
Волконская, Мария Михайловна
Княжна Мария Михайловна Волконская (13 марта 1863 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 мая 1943 года, Рим, Королевство Италия) — фрейлина императорского двора, переводчик, духовный писатель и благотворительница. Дочь князя М. С. Волконского и княгини Е. Г. Волконской.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Третье правительство Имре Надя
Коалиционный Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Третье правительство Надя, венг. Harmadik Nagy Imre-kormány) — образованное в разгар Венгерского восстания коалиционное правительство, существовавшее в период с 2 по 4 ноября (де-факто) 1956 года, формально распущено 12 ноября того же года.

Возглавило сопротивление советским войскам, но не смогло консолидировать все силы восставших и было дискредитировано попустительством расправам над противниками повстанцев, что привело к выходу из него Яноша Кадара, образовавшего в городе Сольнок просоветское Революционное рабоче-крестьянское правительство Венгрии, восстановившее в следующий же день с помощью Особого корпуса и подразделений Рабочей охраны контроль над большей частью территории страны.

Кадар, Янош
Я́нош Ка́дар (венг. Kádár János, до 1945 фамилия Черманек, венг. Csermanek, 26 мая 1912, Фиуме, Австро-Венгрия — 6 июля 1989, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, фактический руководитель Венгерской Народной Республики на посту генерального секретаря Венгерской социалистической рабочей партии (с 1956 по 1988 годы); в 1956—1958 и 1961—1965 годах также занимал должность премьер-министра ВНР.

Был приведен к власти в стране в результате советской интервенции в связи с событиями осени 1956 года. Период его правления, отмеченный либерализацией политической жизни и доступностью товаров народного потребления, получил у его противников название «гуляш-коммунизма», однако ныне значительная часть венгерского общества испытывает ностальгию по «временам Кадара» с их высоким уровнем и качеством жизни. Трижды Герой Социалистического Труда Венгрии.