hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бовыкин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Бовы́кин (7 января 1927, Ростов-на-Дону — 10 сентября 1998, Барселона) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России. Доктор исторических наук (1967), профессор (1969).

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Вашутинское
Вашутинское, также известное под названиями Ватутинское, Вашутино и Романовское, — озеро в Пригородном сельском поселении Переславского района Ярославской области. Площадь водоёма составляет 3,08 км², высота над уровнем моря — 143,4 м, наибольшая глубина — 6,5 м. В северную часть озера впадают ручей Дубец и река Сутяга. Последняя выходит из юго-восточной части, где известна под названием Каменка.

На Вашутинском произрастает кубышка малая, занесённая в Красную книгу Ярославской области. Озеро с прилегающей территорией входит в состав Особо охраняемой природной территории «Озеро Вашутинское с участком леса».

В начале и второй половине XX века на северном побережье озера были открыты стоянки Вашутинская, Яга I и Яга II, содержащие артефакты культур неолита и бронзового века.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Штейнберг, Йонатан
Йонатан Штейнберг (ивр. יהונתן שטיינברג‎, 1980, Иерусалим — 7 октября 2023, Керем-Шалом, Южный округ) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника, командир 933-й бригады «Нахаль» (май — октябрь 2023). Ранее занимал должности командира Центра тактической подготовки ЦАХАЛа, командира бригады Биньямина, помощника командира бригады (операции) Стального формирования и командира 931-го батальона.

Нахаль (бригада)
933-я пехотная бригада «На́халь» (ивр. חטיבת הנח"ל‎) — израильская пехотная бригада, сформированная в 1982 году. Является регулярным подразделением сухопутных войск Армии обороны Израиля.

Находится в составе 162-й бронетанковой дивизии «Ха-Плада» Южного военного округа.
Линке, Пауль
Пауль Ли́нке (имя при рождении — Карл Эмиль Пауль Линке (нем. Carl Emil Paul Lincke; 7 ноября 1866, Берлин — 3 сентября 1946, Гослар) — немецкий композитор, автор лёгкой музыки, в том числе песни «Берлинский воздух» (Berliner Luft), ставшей неофициальным гимном немецкой столицы.

Гослар
Го́слар (нем. Goslar, н.-нем. Goslär) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония у подножия горного массива Гарц.

Входит в состав района Гослар. Население составляет 51 439 человек (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 92,58 км². Официальный код — 03 1 53 005. Подразделяется на 12 городских районов.

К юго-востоку от города находится гора Боксберг с бобслейной трассой.
Летательная перепонка
Летательная перепонка, или патагиум, — мембранная структура в виде складки кожи, позволяющая некоторым позвоночным летать. Она имеется у рукокрылых, у летяг, шерстокрылов, шипохвостых и других видов планирующих млекопитающих, а из современных пресмыкающихся — у летучих драконов (ящериц из семейства агамовых); крылья, образованные кожно-мышечной мембраной, были у птерозавров.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Англосаксы (клише)
«Англоса́ксы» — клише российской пропаганды, обозначающее англичан, жителей США английского происхождения и жителей других стран Запада, ориентирующихся на английский язык и культуру.

С конца 2010-х годов в российской пропаганде активно употребляется уничижительно для англичан, жителей Великобритании, англоамериканцев, англоавстралийцев и англоканадцев. Клише использовал президент России Владимир Путин и другие российские высокопоставленные лица.

Американцы английского происхождения
Америка́нцы англи́йского происхожде́ния (англ. English American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Англии, являющиеся этническими англичанами или имеющие полное или частичное английское происхождение. Согласно данным American Community Survey за 2010 год американцы английского происхождения составляют приблизительно 9,0 % от общего населения США (27 млн чел.) и образуют третью по величине группу европейского происхождения после немецких американцев и ирландских американцев. Однако демографы считают эту цифру заниженной, так как многие, если не большинство людей английского происхождения, идентифицируют себя как просто «американцы» или «смешанного европейского происхождения»  .

Подавляющее большинство из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки были английского происхождения, в том числе Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон.
Хэнк, Терри
Терри Хэнк (англ. Terry Hanck); род. 29 декабря 1944 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американский тенор-саксофонист, певец, автор песен, продюсер. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2012, 2016, 2017), номинант в этой же номинации (2009, 2011, 2013—2015), номинант в номинации «Песня года» (2012) .

Хаммел, Марк
Марк Хаммел (англ. Mark Hummel); 15 декабря 1955 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — американский блюзовый певец, харпер,  автор песен, продюсер. Номинант Грэмми в номинации «Лучший блюзовый альбом» (2014) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом года» (2014), «Альбом традиционного блюза» (2014); номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (2015), «Блюзовый харпер» (2007—2010, 2013, 2015, 2017, 2019, 2025) .
Зелингрова, Юлия
Ю́лия Зели́нгрова (чеш. Julie Zelingrová); род. 28 марта 2006, Прага) — чешская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2022). Чемпионка Чехии среди смешанных пар. Чемпион Чехии среди смешанных команд. Двукратная чемпионка Чехии среди юниоров.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар (чеш. MČR mixed doubles) — ежегодное соревнование чешских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Квалификационный турнир к чемпионатам мира по кёрлингу 2022
Квалификационный турнир к чемпионатам мира по кёрлингу 2022 (англ. World Qualification Event 2022) проводился с 17 по 22 января 2022 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute» для мужских и женских команд. Разыгрывались по две путёвки на чемпионат мира среди мужчин 2022 и чемпионат мира среди женщин 2022. Квалификационный турнир к чемпионатам мира в таком формате проводился в 3-й раз.

В мужской и женской частях турнира принимали участие по 7 команд.

По результатам мужской части турнира на чемпионат мира квалифицированы команды России и Нидерландов. По результатам женской части турнира на чемпионат мира квалифицированы команды Дании и Норвегии.

Время начала матчей указано по UTC+2.

Официальный хештег турнира: #WQE2022 .

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Рухледев, Валерий Никитич
Валерий Никитич Рухлядев (Рухледев) (род. 18 января 1945, Заозёрный, Красноярский край)— советский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Европы и мира по самбо и дзюдо, чемпион Сурдлимпийских игр по вольной и греко-римской борьбе, Заслуженный мастер спорта СССР. Президент Всероссийского общества глухих, президент Международного комитета спорта глухих, президент Сурдлимпийского комитета России, профессор Академии проблем государственной безопасности, обороны и правопорядка России.

Всероссийское общество глухих
Всероссийское общество глухих (ВОГ) — общероссийская общественная организация людей-инвалидов с полной или значительной потерей слуха.

Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) была создана в РСФСР (СССР) в 1926 году.

Главная задача ВОГ: защита законных прав и интересов граждан Российской Федерации с нарушениями слуха, их социальная реабилитация и интеграция в современное общество, обеспечение равных с другими гражданами возможностей.

ВОГ является членом Всемирной федерации глухих (ВФГ). Президент ВОГ является членом Совета ВФГ, директором Регионального секретариата ВФГ по странам Восточной Европы и Средней Азии.

Всероссийское общество глухих оказывает помощь и содействие людям с нарушениями слуха, вне зависимости от их членства в ВОГ.

С 2007 года ОООИ ВОГ имеет консультационный статус при Экономическом и социальном совете ООН (ЭКОСОС)
Шанцевый инструмент
Ша́нцевый инструме́нт (нем. Schanze «окоп, укрепление») — ручной инструмент, предусмотренный по штату в воинских подразделениях и предназначенный для выполнения инженерных работ.

В Русской императорской армии составлял часть снаряжения войск и был предназначен для работ по укреплению полевых позиций.

В ВС России является инженерным вооружением, в соответствии с организационно-штатной структурой формирований.

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
Ласкорин, Борис Николаевич
Борис Николаевич Ласкорин (24 июня 1915 — Брест-Литовск Гродненская губерния, Российская империя — 21 февраля 1997, Москва) — крупный специалист в области химии и технологии редких, радиоактивных, цветных и благородных металлов, один из участников становления атомной отрасли СССР, академик АН СССР (с 1976; академик РАН с 1991), профессор, доктор технических наук, автор разработок и промышленного освоения синтеза сорбентов и экстрагентов для урана, плутония и других радиоактивных, цветных, благородных, редких и рассеянных элементов, лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, премии им. В. Г. Хлопина и дважды лауреат премии Совета Министров СССР, Заслуженный изобретатель РСФСР, автор более 600 изобретений, почётный член Международной инженерной академии, участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, был председателем Комиссии АН по разработке проблем охраны природных вод.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Русинов, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Ру́синов (род. 21 октября 1981, Москва) — российский автогонщик, пилот и менеджер команды G-Drive Racing в гонках на выносливость, основатель автомобильной марки Rossa. Победитель чемпионата мира по автогонкам на выносливость FIA WEC (2015), Европейской серии Ле-Ман (2018), Азиатской серии Ле-Ман (2019/2020) в классе LMP2, международной Серии Ле-Ман (2004) в классе GT, серии Russian Endurance Challenge (2022) в классе CN Pro. Призер гонки «24 часа Ле-Мана». Многократный победитель международных гонок GT, спортпрототипов и младших формульных серий. Рекордсмен по победам в гонках прототипов класса LMP2 (17 побед в FIA WEC, 7 в ELMS, 2 в AsLMS).

В 2005—2006 годах являлся тест-пилотом команд Формулы 1 Jordan GP и MF1 Racing.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.
Медаль суфражистки
Медаль суфражистки (англ. Suffragette Medal, WSPU Medal) — серебряная медаль, вручаемая с 1909 по 1914 год Женским социально-политическим союзом Великобритании «за доблесть» женщинам, которые были арестованы за борьбу за право голоса и объявившим в заключении голодовку, рискуя своей жизнью.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Хронология Первой чеченской войны
Пе́рвая чече́нская война́ (Чеченский конфликт 1994—1996 годов, Первая чеченская кампания, Восстановление конституционного порядка в Чеченской Республике) — боевые действия между правительственными войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия в Чечне и некоторых населённых пунктах соседних регионов российского Северного Кавказа с целью взятия под контроль территории Чечни, на которой в июне 1991 года была провозглашена Чеченская Республика (Нохчи-чо) (c 1994 — Чеченская Республика Ичкерия).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Генрих VII (император Священной Римской империи)
Генрих VII (нем. Heinrich VII, ок. 1273, Валансьен, Франция — 24 августа 1313, Буонконвенто, близ Сиены, Италия) — граф Люксембурга с 1288 года, король Германии (римский король) с 27 ноября 1308 года, император Священной Римской империи с 29 июня 1312 года, из династии Люксембургов, сын Генриха VI Люксембургского и Беатрисы д’Авен.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Халикназаров, Нуриддин
Нуридди́н Халикназа́ров (узб. Nuriddin Xoliqnazarov; 25 июня 1968 года, Асака, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский религиозный и общественный деятель и исламский богослов. С октября 2021 года верховный муфтий Узбекистана и председатель Управления мусульман Узбекистана.

Асака (Узбекистан)
Асака́ (узб. Asaka / Асака) — город районного подчинения, административный центр Асакинского района Андижанской области Узбекистана. Население города — около 107 000 жителей.

Город расположен на берегах канала Шахрихансай, на высоте 495 метров над уровнем моря, в 16 км от областного центра. Крупнейший промышленный город Андижанской области. Через город проходят: автомобильная дорога Андижан — Фергана — Маргилан, линия железной дороги Андижан — Коканд (железнодорожная станция Асака).
Янтарное (Крым)
Янта́рное (до 1945 года Ташлы́-Даи́р, до 1960-х Малая Балка; укр. Янтарне, крымскотат. Taşlı Dayır, Ташлы Дайыр) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Янтарненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Янтарненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Большое Фролово (Ярославская область)
Большое Фролово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Барнс, Джон
Джон Чарльз Бра́йан Барнс, Джон Чарли Бернс (англ. John Charles Bryan Barnes; род. 7 ноября 1963, Кингстон) — английский футболист, игравший за «Уотфорд», «Ливерпуль», «Ньюкасл Юнайтед» и «Чарльтон Атлетик».

После окончания карьеры игрока Барнс был помощником Кенни Далглиша в шотландском «Селтике». В 2008—2009 годах руководил сборной Ямайки.

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.
Чамот, Хосе
Хосе́ Анто́нио Чамо́т (исп. José Antonio Chamot; род. 17 мая 1969[…], Консепсьон-дель-Уругвай, Энтре-Риос) — аргентинский футболист, защитник, футбольный тренер. Выступал за клубы «Росарио Сентраль», «Пиза», «Фоджа», «Лацио», «Атлетико», «Милан» и «Леганес». Также выступал за национальную сборную. Провёл за неё 43 матча, забил 2 гола. Участник трёх чемпионатов мира — 1994, 1998, 2002. Был серебряным призёром на Кубке Короля Фахда 1995 и Олимпийских играх 1996 года.

Иногда встречается употребление варианта фамилии Шамот, что связано с французскими корнями футболиста. Однако в Аргентине принята испанизированная форма фамилии, которую использует и сам футболист.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.