hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токсикология этанола
Токсиколо́гия этано́ла — область медицины, изучающая токсичное вещество этанол (алкоголь), механизмы и потенциальную опасность его воздействия на организм человека, его неблагоприятное воздействие на метаболизм многих лекарственных веществ в организме человека и на эффективность лекарственной терапии, а также методы диагностики, профилактики и лечения заболеваний, развивающихся вследствие его токсичного воздействия.

Этанол — вещество, сочетающее в себе свойства естественного метаболита организма человека (в малых концентрациях), токсичного ксенобиотика, медицинского препарата, психоактивного вещества и алиментарного фактора, который способен существенно изменять эффективность лекарственной терапии.

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.
Вопрос о «Бристоле»
Вопрос о «Бристоле» — проблема, возникшая в связи с показаниями Эдуарда Гольцмана на Первом московском процессе о встрече со Львом Троцким в Копенгагене — по словам Гольцмана, до контакта с бывшим наркомом он встретился с его сыном, Львом Седовым, в холле гостиницы «Бристоль». Это заявление Гольцмана было впоследствии опровергнуто как самим Троцким, так и Седовым на заседаниях Комиссии Дьюи. Возникшее таким образом расхождение в показаниях использовалось рядом историков в качестве важного доказательства фальсификаций, имевших место во время Московских процессов 1936—1938 годов; ложность опровержения Троцкого доказывалась другими исследователями.

Комиссия Дьюи
Комиссия Дьюи (англ. Dewey Commission) — популярное неофициальное название «Комиссии по расследованию обвинений, предъявленных Льву Троцкому на московских процессах». Получила имя в честь своего председателя — Джона Дьюи. По результатам своей работы комиссия пришла к выводу о невиновности Троцкого.
Десаи, Морарджи
Мора́рджи Ранчхо́джи Деса́и (хинди मोरारजी देसाई, 29 февраля 1896, Бхадели, Валсад, Бомбейское президентство, Британская Индия (ныне — штат Гуджарат) — 10 апреля 1995, Мумбаи, Индия) — индийский государственный и политический деятель, четвёртый премьер-министр Индии с 24 марта 1977 по 28 июля 1979. Соратник Махатмы Ганди, 10 лет провёл в британских тюрьмах. Глава оппозиции Индире Ганди, находился в одиночном заключении. В 1977 году стал премьер-министром, но в 1979 году ушёл в отставку.

Ганди, Индира
Инди́ра Приядарши́ни Га́нди (хинди इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, англ. Indira Gandhi; 19 ноября 1917 — 31 октября 1984) — индийский политический и государственный деятель, центральная фигура в партии Индийский национальный конгресс, единственная женщина — премьер-министр Индии. Дочь первого премьер-министра страны Джавахарлала Неру.

Индира Ганди занимала пост премьер-министра с 1966 по 1977 год, а затем с 1980 года вплоть до дня её убийства — 31 октября 1984 года. Таким образом она является вторым по длительности службы премьер-министром Индии после отца.

В 1999 году Индира стала «Женщиной тысячелетия» по версии опроса, проведённого «Би-би-си».
Прокоп Голый
Прокоп Голый (чеш. Prokop Holý), также известен как Прокоп Великий, Прокоп Большой, Прокоп Лысый (около 1380 — 30 мая 1434, Липаны) — радикальный гуситский вождь, политик и военачальник. С 1426 года — основной идеолог, военный и политический лидер таборитов. Погиб в битве у Липан в составе таборитской конницы, атаковавшей увязшую в бою конницу чашников.

Каликстинцы
Каликстинцы (чеш. Kališníci от лат. calix — чаша), подобои, утраквисты (лат. utraque specie — под двумя видами) или просто чашники — умеренное крыло гуситского движения в Чехии в XV веке, в противоположность таборитам. Название произошло из-за требования причащаться обоими видами причастия, то есть хлебом и вином (из чаши), а не только хлебом, как было установлено в католицизме.

Программа изложена в Пражских статьях 1420 года. Чашники стремились к ликвидации засилья в Чехии немецких феодалов и немецкого городского патрициата, добивались секуляризации церковных земель, свободы проповеди в духе гусизма. В ноябре 1433 года чашники пошли на соглашение с католической церковью, в дальнейшем утверждённое Базельским собором (Базельские компактаты), и выступили против таборитов, нанеся им в битве при Липанах 30 мая 1434 года решающее поражение.

Также название «чашники» могло употребляться по отношению ко всем гуситам, так как символ чаши был общим для движения.
Джиннази, Доменико
Доме́нико Джинна́зи (итал. Domenico Ginnasi, лат. Domenicus Ginnasius; 19 июня 1550, Кастель-Болоньезе, Папское государство — 12 марта 1639, Рим, Папское государство) — итальянский куриальный кардинал и церковный сановник. Архиепископ-митрополит Манфредонии. Апостольский нунций в Великом герцогстве Тоскана и Королевстве Испания. Камерленго Святой Римской Церкви. Декан Коллегии кардиналов. Губернатор Веллетри.

Апостольский нунций в Тоскане
Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском или Апостольский нунций в Тоскане — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Великом герцогстве Тосканском. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Великом герцогстве Тосканском находилась во Флоренции с XVI века по 1859 год.
Спиновое эхо
Спиновое эхо — это спонтанное возникновение сигнала ядерного магнитного резонанса и электронного парамагнитного резонанса через некоторое время после подачи на образец последовательности импульсов радиочастотного поля.

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Коромандельский берег
Короманде́льский берег — восточное побережье полуострова Индостан к югу от дельты реки Кришна до мыса Коморин. Берег омывается Бенгальским заливом Индийского океана, имеет длину около 700 км и ширину 80—100 км. Представляет собой полосу холмистых равнин, на западе переходящих в Восточные Гаты.

Вдоль берега расположены большие песчаные пляжи и косы. Берег невысокий, изрезан дельтами нескольких крупных рек, в том числе Кавери, Палар, Пеннер и Кришна, которые образуют дельты площадью до 10 тыс. км². Реки зарождаются на плато Декан и, стекая с Восточных Гат, образуют плодородные аллювиальные равнины.

В настоящее время Коромандельский берег расположен на территории штатов Андхра-Прадеш и Тамилнад, а также на союзной территории Пудучерри. На берегу расположены крупные портовые города — Ченнаи (Мадрас), Куддалор, Транкебар (Тарангамбади), Нагапатнам и другие.

Коромандельский берег является влажным сельскохозяйственным районом Индии, среди культивируемых культур — рис, кокосовая пальма.

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Улица Ляпунова (Новосибирск)
Улица Ляпунова — улица в Советском районе Новосибирска (Верхняя зона Академгородка). Начинается от перекрёстка с Университетским проспектом, улицей Терешковой и проспектом академика Коптюга. На улице расположен корпус НГУ и другие сооружения, находящиеся в ведении университета.

Проспект Академика Коптюга
Проспект Академика Коптюга  — улица в Новосибирском Академгородке (Советский район).

Начинается от проспекта Академика Лаврентьева, заканчивается, образуя перекрёсток с Университетским проспектом, улицей Терешковой и тропинкой академика К. И. Замараева. Также к чётной стороне проспекта примыкают тропинки М. А. Гольдштика и академика А. П. Ершова. Часть проспекта занимает идущая вдоль него по центру аллея, где установлен бюст академика Коптюга.
Ишимбайское благочиние
Ишимбайское благочиние — благочиние Салаватской епархии Башкортостанской митрополии Русской православной церкви. Объединяет храмы, расположенные на территории городов Ишимбая, Салавата, Ишимбайского, Мелеузовского и Стерлибашевского районов Башкирии.

По состоянию на 2013 год включает 10 приходов. Благочинным является митрофорный протоиерей Семёнов Сергий Николаевич, настоятель Свято-Троицкого храма города Ишимбая. 27 декабря 2011 года Ишимбайское благочиние вошло в состав Салаватской епархии под управлением архиерея Никона.

Салаватская епархия
Салава́тская епа́рхия (баш. Салауат епархияһы) — епархия Русской православной церкви в пределах городов Ишимбая, Кумертау, Мелеуза, Салавата и Сибая, а также Абзелиловского, Альшеевского, Аургазинского, Баймакского, Бижбулякского, Бурзянского, Давлекановского, Зианчуринского, Зилаирского, Ишимбайского, Кугарчинского, Куюргазинского, Мелеузовского, Миякинского, Стерлибашевского, Фёдоровского и Хайбуллинского районов Республики Башкортостан. Входит в состав Башкортостанской митрополии.
MOROP
MOROP (нем. MOdellbahn + EuROPe) — европейская ассоциация, объединяющая железнодорожных моделистов и просто любителей железных дорог. MOROP была основана в Генуе в 1954 году. В настоящее время штаб-квартира находится в Берне.

Железнодорожный моделизм
Железнодорожный моделизм — вид железнодорожного хобби, в котором можно выделить следующие направления: коллекционирование игрушечных или масштабных железнодорожных моделей и их аксессуаров (вокзалы, ж.д. пути, семафоры и т. п.); воссоздание в миниатюре исторических станций, железнодорожных линий и т. д. (любители этого направления зачастую ведут архивный поиск с целью точнейшей реконструкции определённого объекта); создание моделей локомотивов и вагонов; садовые и парковые модели железных дорог крупного масштаба, в том числе используемые в целях развлечения и отдыха для перевозки пассажиров на составах с управляемыми непосредственно локомотивами.
Mutua Madrileña Masters Madrid 2008
Mutua Madrileña Masters Madrid 2008 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2008 году турнир прошёл с 13 по 19 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Давид Налбандян

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Третьяков, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Третьяко́в (6 [18] декабря 1857, Москва — 25 февраля [9 марта] 1896, там же) — русский живописец, последователь передвижников, жанрист и мастер натюрморта; племянник и сын основателей Третьяковской галереи Павла и Сергея Третьяковых. Член Московского общества любителей художеств (с 1880; секретарь с 1882).

Третьяков, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Третьяко́в (15 [27] декабря 1832, Москва — 4 [16] декабря 1898, там же) — русский предприниматель и меценат, знаток и коллекционер русского искусства, центральная фигура художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный деятель; старший брат и партнёр Сергея Третьякова. Организатор и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме (с 1866), основатель Третьяковской галереи. Почётный гражданин Москвы (1896). Почётный вольный общник (с 1868) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Марамурешское воеводство
Марамурешское воеводство, Марамурешская марка, земля Марамуреша (рум. Voievodatul Maramureșului, Marcă Maramureșului, Țara Maramureșului) — средневековое политическое образование, занимавшее территорию современной области Мараморош. Просуществовало до конца XIV века, когда оно усилиями королей Анжуйской династии было преобразовано в комитат венгерской короны.

Внутренне Марамурешское воеводство было союзом автономным образований ― долинных княжеств, возглавляемых местными князьями, стоявших над сельскими старостами (рум. giuzilor), избираемыми общинами из числа крестьян. Должность воеводы Марамуреша также была выборной, выбор делался из числа самых достойных и сильных местных князей.

О раннем этапе воеводства известно очень мало, однако его преобразование в комитат было длительным и сложным процессом, осуществленным путем присвоения дворянских титулов марамурешским князьям и их интеграции в дворянство королевства, а также путем присвоения титула маркграфа самому воеводе Марамуреша.

Мармарош (комитат)
Комитат Мармарош или Мараморош (Maramoros, лат. Comitatus Maramarosiensis, венг. Máramaros vármegye, рум. Comitatul Maramureș, укр. Мармароська жупа, словац. Marmarošská župa) — исторический комитат в северо-восточной части Австро-Венгрии и Венгерского королевства.

В настоящее время его территория относится к современным Закарпатской области Украины и Мармарошскому жудецу Румынии. Административным центром являлся Мармарош-Сигет (рум. Sighetu Marmației), ныне на территории Румынии.
Ши’ар
Ши’ар (/ʃiːˈɑr/, англ. Shi'ar) — вид инопланетян, появляющихся в комиксах издательства Marvel Comics. Империя Ши’ар также называется «Аэри», представляет собой обширное скопление инопланетных видов, культур и миров, расположенных рядом с империями Скруллов и Крии, и наряду с ними является одной из трёх основных инопланетных империй во Вселенной Marvel.

Скруллы
Скру́ллы (англ. Skrulls) — раса инопланетян, появляющаяся в сериях комиксов издательства «Marvel Comics». Скруллы были созданы Стэном Ли и Джеком Кёрби и впервые появились во 2-м выпуске «Fantastic Four» в январе 1962 года. Отличительной чертой скруллов является их способность к изменению своей внешности и способностей в зависимости от облика — они могут превращаться как в живые организмы, так и в неживые предметы (только при одном условии — скрулл должен хотя бы раз увидеть тот организм/предмет, в который он собирается превратиться).
Лампион Серафен
Серафен Лампион (фр. Séraphin Lampion) — вымышленный персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Это общительный, простой и властный страховой агент, который вмешивается в сюжет, врываясь в жизнь героев без приглашения.

Страховой агент по профессии, отец большой семьи, он, прежде всего, неустрашимый болтун и человек без стеснения, приезжающий в Муленсар, где его не ждут. Его неоднократные вторжения вызывают раздражение других персонажей, особенно капитана Хэддока. В этом качестве он олицетворяет архетип вечного невыносимого зануды, который не слышит замечаний, обращенных к нему его собеседниками. Серафен Лампион, кажется, знает шутку как единственный способ выражения, а также проявляет чрезмерную фамильярность со своими собеседниками.

Приключения Тинтина
«Приключения Тинти́на» (также Тентен, Тэнтэн, Тантан) (фр. Les Aventures de Tintin) — один из популярнейших европейских комиксов XX века. Его автор — бельгийский художник-самоучка Эрже.

«Приключения Тинтина» переведены с французского на 50 языков. В разных странах Европы имеются магазины, где продают книги, игрушки и другую связанную с Тинтином продукцию. В 2011 году Стивен Спилберг снял по мотивам комиксов фильм «Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“».

Стиль чистой линии, выработанный Эрже в комиксах про Тинтина, стал одной из основных техник поп-арта. По мнению философа Мишеля Серра, альбомы о приключениях Тинтина представляют собой «шедевр», с которым «не может сравниться творчество ни одного французского романиста».
Крымская дивизия Добровольческой армии
Крымская дивизия (Кр.д-я) — воинское соединение в
Добровольческой армии (до 10.01.1919); Крымско-Азовской Добровольческой армии (до 19.01.1919) Вооружённых сил Юга России во время Гражданской войны в России.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Куомо, Эндрю
Эндрю Марк Куомо (англ. Andrew Mark Cuomo; род. 6 декабря 1957, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, 56-й губернатор штата Нью-Йорк (2011—2021), кандидат в мэры Нью-Йорка (2025).

Ранее занимал пост министра жилищного строительства и городского развития США (1997—2001), затем — генерального прокурора Нью-Йорка (2007—2010). Член Демократической партии.

Губернатор штата Нью-Йорк
Губернатор штата Нью-Йорк является главным должностным лицом штата Нью-Йорк и главой исполнительной ветви государственной власти, а также главнокомандующим всеми военными и морскими силами штата. При исполнении служебных обязанностей к губернатору при обращении следует обращаться как Его/Её Превосходительство.

Должность была учреждена в 1777 году, и первым избранным губернатором Нью-Йорка стал Джордж Клинтон — впоследствии вице-президент США.

Резиденция губернатора находится в Исполнительном особняке штата Нью-Йорк (англ.) в столице штата городе Олбани.
Симплициальное множество
Симплициальное множество (в ранних источниках — полусимплициальный компле́кс) — теоретико-категорная конструкция, обобщающая понятие симплициального комплекса и в определённом смысле моделирующая понятие топологического пространства с «хорошими» свойствами: теория гомотопий для симплициальных множеств эквивалентна классической теории гомотопий для топологических пространств. Является чисто алгебраической конструкцией, обеспечивающей практически полный параллелизм с геометрическими объектами; в связи с этим считается одним из важнейших объектов в алгебраической топологии как с методологической точки зрения, так и с инструментальной.

С точки зрения теории категорий определяется как симплициальный объект из категории множеств, или, эквивалентно, как предпучок симплициальной категории в категорию множеств.

Категория множеств
Катего́рия мно́жеств — категория, объекты которой — множества, а морфизмы между множествами A и B — все функции из A в B. Обозначается Set. В аксиоматике Цермело — Френкеля «множества всех множеств» не существует, а работать с понятием класса не очень удобно; для этой проблемы было предложено несколько различных решений.
Гражданское процессуальное право (Россия)
Гражда́нское процессуа́льное пра́во — отрасль права, включающая совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие между судом и иными участниками судебного производства в ходе осуществления правосудия по гражданским делам, а также исполнения судебных постановлений, которое является одним из этапов судопроизводства.

Гражданским процессуальным правом именуются ещё юридическая наука и учебная дисциплина, предметом которых являются правовые нормы, регулирующие отношения в сфере правосудия по гражданским делам.

Исполнительное производство
Исполни́тельное произво́дство — совокупность процессуальных и фактических действий, направленных на принудительное исполнение вступивших в законную силу исполнительных документов.

Исполнительное производство рассматривается как отдельная стадия гражданского процесса, которая наступает только при неисполнении в добровольном порядке вступивших в законную силу решений судов и решений иных уполномоченных органов.
Игл (алмаз)
Алмаз «Игл» (англ. Eagle Diamond) — драгоценный камень весом около 16 карат, найденный в 1876 году в деревушке Игл (штат Висконсин). Камень обнаружили примерно в 30 футах ниже поверхности ледникового отложения при рытье колодца. В XIX веке алмаз принадлежал  фирме Tiffany & Co., затем его купил Джон Морган, впоследствии подаривший свою коллекцию Американскому музею естественной истории. В 1964 году алмаз вместе с рядом других драгоценностей был украден из музея. Хотя некоторые камни вскоре были возвращены, алмаз «Игл» остаётся не найденным.

Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.
Поколение Y/Z
Поколение Y/Z (на постсоветском пространстве — милле́ниум-хоумле́ндер; англ. Zillennials) — микропоколение людей, родившихся на стыке поколений зумеров и миллениалов. Годы рождения примерно: 1992—1998 годы, по версии  других экспертов, примерно: 1999—2005 годы; годы начала варьируются от 1990 до 1999, а годы окончания — от 1998 до 2005. Представители этого поколения росли во время развития технологий в 2000-х и 2010-х годах.

Поколение Z
Поколе́ние Z (англ. Generation Z), также известное как зумеры (англ. zoomers) — термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся, по разным классификациям, примерно с середины 1990-х до начала 2010-х годов, в Теории поколений, созданной Уильямом Штраусом и Нилом Хоувом. Большинство представителей поколения Z — дети более старших поколений или людей поколения X (нижние границы дат рождения 1995—1997, верхние границы 2009—2013).

Это поколение является первым, родившимся после массового распространения Интернета, из-за чего представители поколения Z получили название «цифровых аборигенов» и «поколение Интернета».