hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Идиллия буша
«Идиллия буша» (англ. Bush Idyll) — картина австралийского живописца Фредерика Мак-Каббина, написанная в 1893 году. Произведение считается одним из величайших шедевров в австралийской истории искусства. На полотне изображены двое подростков — мальчик, играющий на оловянной свирели, и девочка, которая, лежа на земле, слушает музыку, причём на её выразительном лице отражаются глубокие и сильные переживания, навеянные, вероятно, не только звучащей мелодией. Работа, входящая в частную коллекцию, в период с 2017 по 2020 год была передана в аренду Национальной галерее Австралии в Канберре.

Мак-Каббин, Фредерик
Фредерик Мак-Каббин (англ. Frederick McCubbin, 25 февраля 1855, Мельбурн — 20 декабря 1917, Саут-Ярра) — австралийский художник, один из крупнейших представителей Гейдельбергской школы, реалистического течения в австралийской живописи конца XIX века.
Чивитавеккья
Чивитаве́ккья (итал. Civitavecchia) — город в центральной Италии на Тирренском море. Находится в области Лацио в провинции Рим, в 80 километрах к северо-западу от столицы. Город является морским портом Рима. Население — 50 570 (по оценке 2010 года).

Название означает древний город.

Покровительницей города почитается святая Фирмина из Амелии, празднование 28 апреля.

Фирмина из Амелии
Фирмина (ок. 304 года) — святая мученица из Амелии. Дни памяти — 24 ноября (в Амелии), 28 апреля (в Чивитавеккье) и 30 ноября.

Святая Фирмина была из благородной семьи: её отец, Кальпурний (Calpurnio), был префектом города Рима (praefectus Urbis). Имея возможность жить безбедно, святая Фирмина ушла из семьи и посвятила себя молитве неподалёку от города Амелия. Она пострадала за веру во времена правления императора Диоклетиана.

Святая Фирмина известна многими чудесами, явленными в мореплавателям около Чивитавеккья (Centumcellae). Так по её молитвам был усмирён ужасный шторм. В ту пору святая жила в пещере неподалёку от того места, где впоследствии был взведён форт Архангела Михаила.

О святой Фирмине известно из пассии, составленной не ранее VI века.
Буньковичи
Буньковичи (укр. Буньковичі) — село в Хыровской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 566 человек. Занимает площадь 0,93 км². Почтовый индекс — 82065. Телефонный код — 3238.

Хыровская городская община
Хыровская городская общи́на (укр.  Хирівська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Хыров.

Население составляет 15 354 человека. Площадь — 221,5 км².
Сельское поселение Слободское (Вологодская область)
Сельское поселение Слободское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Арзубиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Слободской сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.

Население — 465 человек (2010), из них пенсионеры — 123, молодёжь от 18 до 35 лет — 102, студенты — 27, дети до 18 лет — 76. Средний возраст — 43 года.

Основное предприятие — СПК «Катромский». Работает Катромская средняя школа.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Гран-при 2005 (снукер)
Гран-при 2005 (англ. Grand Prix 2005) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 8 по 16 октября 2005 года в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Ронни О'Салливана со счётом 9:2.

В последний раз турнир проводился в Престоне.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Фронт (фильм)
«Фронт» — чёрно-белый военный художественный фильм, снятый режиссёрами братьями Васильевыми в условиях эвакуации во время Великой Отечественной войны на Центральной Объединённой киностудии художественных фильмов (ЦОКС) в 1943 году по одноимённой пьесе Александра Корнейчука.

Пьеса «Фронт» была написана Корнейчуком по личному указанию и с правкой И. В. Сталина.

Съёмки проводились в городе Алма-Ата. Премьера фильма состоялась 27 декабря 1943 года.

Фильм был восстановлен и переозвучен в 1975 году.

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Новосельский сельсовет (Дагестан)
Новосельский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новосельское.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Centauro
«Чентауро» (итал. Centauro) — итальянская боевая машина с тяжёлым вооружением, часто классифицируемый также как истребитель танков.

Создан концерном Iveco FIAT Oto Melara по заказу Армии Италии на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой. Серийное производство «Чентауро» осуществлялось с 1991 года по 2006 год, всего было выпущено 484 машины этого типа, часть из которых, помимо Италии, была экспортирована Испании.

Помимо бронеавтомобиля, на общей с ним базе была создана боевая машина пехоты «Фреччиа», состоящая на вооружении Армии Италии, а также бронетранспортёр, не вышедший за стадию прототипа.

Независимая подвеска, использованная на этой машине, стала основой для разработки независимой передней подвески для Iveco Stralis.

Боевая машина с тяжёлым вооружением
Боевая машина с тяжёлым вооружением (БМТВ) — класс броневых боевых машин с тяжёлым вооружением, предназначенных для борьбы с броневым вооружением и техникой противника, поддержки пехоты (стрелков) на поле боя, разведки.
Скобцева, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Ско́бцева (в замужестве Бондарчук; 22 августа 1927, Тула, СССР — 20 октября 2020, Москва, Россия) — советская и российская актриса; народная артистка РСФСР (1974).

Наиболее известна была в качестве киноактрисы, в её фильмографии более семидесяти ролей и запомнилась телезрителям в таких работах как «Отелло» (1955), «Обыкновенный человек» (1957), «Серёжа» (1960), «Тридцать три» (1965), «Война и мир» (1965—1967), «Зигзаг удачи» (1968), «Ватерлоо» (1970), «Они сражались за Родину» (1975), «Мэри Поппинс, до свидания!» (1983) и других.

Ватерлоо (фильм)
«Ватерло́о» (итал. Waterloo) — художественный фильм, снятый в 1970 году кинорежиссёром Сергеем Бондарчуком по заказу итальянского продюсера Дино Де Лаурентиса о событиях ста дней, предшествующих битве при Ватерлоо, а также самой битве, закончившейся поражением армии Наполеона. Главную роль исполнил американский актёр Род Стайгер.

Копродукция Dino de Laurentiis Cinematografica с киностудией «Мосфильм».
Эландское сражение (1676)
Э́ландское сраже́ние (швед. Slaget vid Ölands södra udde) — морское сражение датско-шведской войны 1675—1679 годов, произошедшее 1 июня 1676 года в Балтийском море к югу от острова Эланд. Сражение окончилось победой объединённого датско-голландского флота.

Эланд
Э́ланд (швед. Öland) — шведский остров в Балтийском море, площадь 1342 км², второй по размеру остров в Швеции после Готланда и самая маленькая из исторических провинций Швеции. Остров часто называют также «страной ветряных мельниц».

С основной территорией Швеции соединён построенным в 1972 году мостом через пролив Кальмарсунд.
Всеобщие выборы в Эквадоре (1956)
Всеобщие выборы 1956 года в Эквадоре проходили 3 июня. Победу одержал Камило Понсе Энрикес от Народного альянса, в который входили Эквадорская консервативная партия, Социал-христианская партия и Эквадорское националистическое революционное действие, опередив Рауля Клементе Уэрта от Национального демократического фронта, в который входили Эквадорская радикальная либеральная партия, Эквадорская социалистическая партия и Коммунистическая партия Эквадора лишь на 0,4 %. Камило Понсе Энрикес вступипл в должность 1 сентября 1956 года.

Эквадорская консервативная партия
Эквадорская консервативная партия (исп. Partido Conservador Ecuatoriano, PCE) — бывшая консервативная политическая партия в Эквадоре, образованная в 1869 году Габриелем Гарсия Морено. Первоначально была связана с вооруженными силами Эквадора. Во второй половине XIX века партия была одной из двух крупных государственных партий в стране, чередуя власть с Эквадорской радикальной либеральной партией. Традиционная партийная основа поддержки была среди крупных землевладельцев, а также торговцев и ремесленников. Имела тенденцию отдавать предпочтение унитарной структуре в противоположность федерализму.
Заслуженный геолог РСФСР
Заслуженный геолог РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан.

Почётные звания РСФСР
Почётные звания Российской Советской Федеративной Социалистической Республики — государственные награды РСФСР, присуждались деятелям науки, искусства и выдающимся личностям в других областях технической и трудовой деятельности. Таким званием награждались граждане РСФСР и других республик СССР за выдающиеся достижения.

Правовые акты об установлении почётных званий РСФСР в России действовали до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации. После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 г. № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий с 16 мая 1992 года вместо слово «РСФСР» использовалось слово «Российской Федерации».
Славянская эпопея
Славянская эпопея — серия из двадцати больших картин чешского художника Альфонса Мухи, написанная в начале XX века и проникнутая духом славянского единства. Каждая композиция отражает значимые на взгляд автора события из жизни славянского народа. Величина картин была значительна: 6 на 8 метров. Профинансировал этот грандиозный проект американский миллионер Чарльз Крейн. Когда в 1928 году работа была окончена, все картины были подарены городу Праге.

Крейн, Чарльз Ричард
Чарльз Ричард Крейн (англ. Charles Richard Crane, 1858—1939) — состоятельный американский бизнесмен, наследник крупного промышленного состояния и знаток арабской культуры, в особенности арабистики. Благодаря широким бизнес-интересам участвовал в государственной и международной политике, имел привилегированный доступ ко многим влиятельным фигурам на верхних уровнях власти. Область его интересов была в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
Stilotherium dissimile
Stilotherium dissimile (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих из семейства ценолестовых (Caenolestidae), обитавших во времена миоцена (17,5—16,3 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Типовой и единственный вид в роде Stilotherium.

Ценолестовые
Ценоле́стовые, или крысовидные опоссумы (лат. Caenolestidae) — семейство сумчатых млекопитающих из отряда ценолестов (Paucituberculata). Первые находки принадлежащих семейству таксонов датируются средним эоценом (не ранее 48,6 млн лет назад). Так как насекомоядные появились в Южной Америке сравнительно недавно, опоссумы и крысовидные опоссумы занимали там эту экологическую нишу.
Феррер Мальдонадо, Лоренцо
Лоренцо Феррер Мальдонадо (исп. Lorenzo Ferrer Maldonado; 1557, Берха, Испанская империя — 12 января 1625, Мадрид, Испанская империя) — это противоречивая фигура в истории навигации и морских открытий в период правления Филиппа II и Филиппа III. В своем отчете «Отчет об открытии пролива Аниан, который я, капитан Лоренцо Феррер Мальдонадо, совершил в 1588 году» он описывает, как он достиг нынешнего Берингова пролива через Северо-Западный проход. Этот рассказ, считавшийся до сих пор апокрифом, получает революционное толкование в свете недавних исторических исследований.

Берха
Берха (исп. Berja) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альмерия, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Поньенте-Альмерьенсе. Занимает площадь 218 км². Население 15325 человек (на 2010 год). Расстояние 52 км до административного центра провинции.
(2047) Сметана
(2047) Сметана (временное обозначение 1971 UA) — яркий астероид из семейства Венгрии, двойная система, главный астероид в которой обладает диаметром около 3,5 километров. Астероид был открыт 26 октября 1971 года чешским астрономом Любошем Кохутеком в обсерватории Бергедорф в Гамбурге, Германия. Астероид был назван в честь чешского композитора Бедржиха Сметаны. Спутник (2047) Сметаны размером менее километра был обнаружен в 2012 году.

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Поддубки (Московская область)
Поддубки — деревня в Дмитровском районе Московской области. До 2006 года Поддубки входили в состав Внуковского сельского округа. Население — 93 чел. (2010).

Деревня Поддубная Повельского стана в 1531 году принадлежала селу Внуково.

В  1751 году по записям Исповедальным ведомостям Внуковского церковного прихода в Поддубках в 7 крестьянских дворах проживало 48 человек (24 мужчин). Также числится 9 дворов с бобылями (20 человек).

С 2005 по 2018 года в находилась в составе городского поселения Дмитров.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Народное объединение за прогресс (Джибути)
Народное объединение за прогресс (араб. التجمع الشعبي من أجل التقدم‎, фр. Rassemblement populaire pour le Progrès, PRP) — левая политическая партия Джибути, образованная в марте 1979 года. Является доминирующей партией страны с 1979 года, первоначально под руководством президента Хасана Гуледа Аптидона. В настоящее время руководителем партии является президент Исмаил Омар Гелле. Входит в коалиционное правительство с Фронтом за восстановление единства и демократии и другими партиями.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Дулов, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Ду́лов (14 июня 1929, Благовещенск — 1 августа 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-механик, директор Красноярского Вычислительного центра СО РАН и Института теоретической и прикладной механики СО РАН, член-корреспондент РАН. Лауреат Государственной премии СССР (1987). Круг научных интересов — теоретическая и прикладная механика.

Институт теоретической и прикладной механики имени С. А. Христиановича СО РАН
Институт теоретической и прикладной механики им. С. А. Христиановича СО РАН — один из институтов Новосибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Расположен в Новосибирском Академгородке. Основан в 1957 году.
Часовой (фильм, 1977)
«Часово́й» (англ. The Sentinel, другое название — «Страж») — американский фильм ужасов Майкла Уиннера. Главные роли исполнили Кристина Рэйнс, Крис Сарандон, Ава Гарднер, Бёрджесс Мередит, Сильвия Майлз и Илай Уоллак, Кристофер Уокен, Джеф Голдблюм, Джон Каррадайн, а также Беверли Д’Анджело. Незаметную эпизодическую роль исполнил Том Беренджер. Фильм снят по мотивам одноимённого романа Джеффри Конвитца 1974 года, который также написал сценарий в соавторстве с режиссёром Майклом Уиннером. Сюжет сфокусирован на молодой модели, которая переезжает в исторический террасный дом в Бруклине, разделенном на квартиры, только чтобы узнать, отлучены ли хозяева от церкви. По мере развития сюжета она обнаруживает что здание является вратами в ад.

Фильм был выпущен кинокомпанией «Universal Pictures» в 1976 году.

Уиннер, Майкл
Ро́берт Майкл Уи́ннер (англ. Robert Michael Winner, 30 октября 1935, Хампстед, Лондон — 21 января 2013, Кенсингтон, Лондон) — английский актёр, сценарист, продюсер, кинорежиссёр и авторитетный ресторанный критик.
Якобиан
Якобиа́н (определитель Яко́би, функциональный определитель) — определённое обобщение производной функции одной переменной на случай отображений из евклидова пространства в себя.

Якобиан выражается как определитель матрицы Якоби — матрицы, составленной из частных производных отображения.

Якобиан отображения  в точке  обычно обозначается , иногда также следующим образом:

, или

Также якобианом иногда (по-русски такое употребление термина не вполне принято) называют саму матрицу Якоби, а не её определитель. По-английски и в некоторых других языках термин якобиан считается равно приложимым к матрице Якоби и её определителю.

Введён Якоби (1833, 1841).

Якоби, Карл Густав Якоб
Карл Гу́став Я́коб Яко́би (нем. Carl Gustav Jacob Jacobi; 10 декабря 1804, Потсдам — 18 февраля 1851, Берлин) — немецкий математик и механик. Внёс огромный вклад в комплексный анализ, линейную алгебру, динамику и другие разделы математики и механики. Родной (младший) брат российского академика, физика Бориса Семёновича Якоби.

Член Берлинской академии наук (1836), иностранный член Лондонского королевского общества (1833), член Парижской академии наук (корреспондент с 1830; иностранный член с 1846), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1830, с 1833 года — её почётный член), член Венской (1848) и член-корреспондент Мадридской академии (1848).
Улица Пятницкого (Воронеж)
Улица Пятницкого — улица в городе Воронеж, которая берёт своё начало от транспортной развязки перед Чернавским мостом и заканчивается у Проспекта Революции. Появилась согласно регулярному плану Воронежа конца XVIII века как один из спусков к Чернавскому мосту. Улица названа в честь Митрофана Ефимовича Пятницкого, создателя русского народного хора (1862—1927).

Пятницкий, Митрофан Ефимович
Митрофа́н Ефи́мович Пя́тницкий (21 июня [3 июля] 1864, Александровка, Воронежская губерния — 21 января 1927, Москва) — русский и советский музыкант, исполнитель и собиратель русских народных песен; основатель и первый художественный руководитель русского народного хора, получившего впоследствии его имя.
Кярдла
Кя́рдла (эст. Kärdla, швед. Kärrdal), до 1919 года Ке́ртель (нем. Kertel) — единственный город уезда Хийумаа, Эстония. Является административным центром волости Хийумаа. До 1 января 2018 года был административным центром уезда Хийумаа. Получил статус города 19 мая 1938 года. В городе расположены морской порт и одноимённый аэропорт. Население — 3230 человек (2017).

Кярдла (аэропорт)
Кярдлаский аэропорт (ИАТА: KDL, ИКАО: EEKA) — аэропорт в Эстонии. Расположен в 7 км к востоку от города Кярдла на острове Хийумаа.

В аэропорту имеется асфальтовая взлётно-посадочная полоса длиной 1520 метров и шириной 30 метров. В 1998 году ВПП прошла реконструкцию.
Редди
Ре́дди (англ. Readdy, Reddy) — фамилия. Известные носители:

Редди, Брахмананда (1909—1994) — индийский юрист, политик, министр в правительстве Индиры Ганди.

Редди, Кирти (род. 1978) — индийская актриса.

Редди, Нилам Санджива (1913—1996) — президент Индии (1977—1982).

Редди, Пэтси (род. 1954) — генерал-губернатор Новой Зеландии (2016—2021).

Редди, Радж (род. 1937) — учёный в области теории вычислительных систем.

Редди, Уильям Фрэнсис (род. 1952) — американский астронавт.

Редди, Хелен (1941—2020) — австралийская вокалистка, композитор, автор текстов.

Редди, Брахмананда
В этом телужском имени: Касу — фамилия, Брахмананда — личное имя, Редди — идентификатор касты.

Касу Брахмананда Редди (телугу కాసు బ్రహ్మానందరెడ్డి; англ. Kasu Brahmananda Reddy; 28 июля 1909, Нарасараопет (округ Гунтур) — 20 мая 1994, Хайдарабад) — индийский юрист, политический и государственный деятель, в середине 1970-х годов — один из руководителей Индийского национального конгресса. Принадлежал к окружению Индиры Ганди, занимал министерские посты. Возглавлял правительство штата Андхра-Прадеш, впоследствии — администрацию штата Махараштра.
Битва у Ла-Платы
Бой у Ла-Платы (англ. Battle of the River Plate) — первое крупное морское сражение Второй мировой войны. Немецкий тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее», осуществлявший рейдерские операции, 13 декабря 1939 года вступил в бой с эскадрой, состоявшей из британских крейсеров HMS Exeter, HMS Ajax и новозеландского HMNZS Achilles. Сражение стало завершением охоты британского флота на немецкий карманный линкор «Адмирал граф Шпее» и закончилось его затоплением.

HMS Exeter (1929)
«Эксетер» (HMS Exeter номер вымпела 68) — тяжёлый крейсер Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Последний в английском флоте крейсер с восьмидюймовой артиллерией был заложен 1 августа 1928 года на королевской верфи в Девонпорте, спущен 18 июля 1929 г., вошёл в строй 27 июля 1931 г. Стал пятым (с 1680 года) кораблем, носившим это имя (Эксетер — главный город графства Девоншир). Принял участие в битве у Ла-Платы и получил в ней тяжёлые повреждения. Потоплен в сражении в Яванском море в 1942 году.