hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельгийская кухня
Бельги́йская ку́хня — национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних стран — Франции, Германии, Нидерландов. В то время как домашние блюда более простые и сытные, как в немецкой или нидерландской кухнях, на ресторанную кухню большое влияние оказала французская кухня.

Бельгийцы отдают предпочтение сезонным и региональным продуктам, поэтому даже в таком небольшом королевстве заметны различия в региональных кухнях. В прибрежных регионах преобладают блюда из рыбы и морепродуктов, в Арденнах чаще используют дичь. Региональные кухни обоих конфликтующих между собой регионов — Фландрии и Валлонии — имеют свои особенности и разнообразие блюд.

Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом. В Бельгии находится наибольшее количество звёздных ресторанов на квадратный километр.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Зенит-212k
Зени́т-212k — российский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции при помощи заобъективного TTL-экспонометра.

Выпускался на Красногорском механическом заводе.
Разработка 1995 года.

Является модификацией фотоаппарата «Зенит-122». Корпус отделан пластиковыми панелями, увеличен диапазон выдержек (1/15 и 1/8 сек.), в связи с чем увеличилась высота корпуса. 
Крепление объективов — байонет К.

«Зенит-212k» — первый серийный фотоаппарат КМЗ, дизайн и детали корпуса которого проектировались с помощью компьютерной системы автоматизированного проектирования (САПР).

Конструкторы фотоаппарата: А. И. Карасёв, В. А. Гапеев.
Дизайн: М. О. Павлович.
Моделирование: И. А. Нагайцева.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Тагиев, Дильгам Бабир оглы
Дильгам Бабир (Бебир) оглы Тагиев (азерб. Dilqəm Bəbir oğlu Tağıyev; 6 января 1950, Кельбаджарский район, Азербайджанская ССР) — азербайджанский химик, специалист в области катализа и нефтехимии, доктор химических наук, член-корреспондент (2007), академик Национальной академии наук Азербайджана (2014). Вице-президент Национальной академии наук Азербайджана. Директор Института катализа и неорганической химии НАН Азербайджана.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Милан — Сан-Ремо 2021
112-й выпуск  Милан — Сан-Ремо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 20 марта 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021 (категория 1.UWT).. Победу одержал бельгийский велогонщик Яспер Стёйвен.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Архипов, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Архи́пов (род. 2 мая 1951, Кез, Удмуртская АССР) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, специалист по кроссу и бегу на длинные дистанции. Осуществляет тренерскую деятельность начиная с 1975 года, работал тренером в Каменске-Уральском в местной легкоатлетической секции «Металлист» и тренером-преподавателем в Специализированной детско-юношеской спортивной школе олимпийского резерва. Подготовил многих успешных легкоатлетов, в том числе мастера спорта международного класса Людмилу Бикташеву. Заслуженный тренер России.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Сказка о попе и о работнике его Балде (мультфильм, 1936)
«Сказка о попе и о работнике его Балде» — мультфильм режиссёра М. М. Цехановского, созданный в содружестве с композитором Д. Д. Шостаковичем на основе одноимённой стихотворной сказки А. С. Пушкина. Большая часть отснятой киноплёнки утрачена, но партитура сохранилась, и мультфильм реконструировали.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Парламентские выборы в Испании (2000)
Парламентские выборы в Испании 2000 года состоялись в воскресенье, 12 марта и стали седьмыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 259 сенаторов. В выборах приняло участие 68,71 % зарегистрированных избирателей, что стало одним из худших результатов в истории современной Испании.

Как и предвещали большинство опросов общественного мнения Народная партия во главе с действующим премьер-министром Хосе Марией Аснаром одержала убедительную победу, завоевав абсолютное большинство мест. Оппозиционная Испанская социалистическая рабочая партия завершила выборную кампанию с одним из самых худших результатов за всю её историю.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
Времяточец: Бытие (Происхождение)
Времяточец: Бытие — первая книга из серии «Новые приключения», опубликованная издательством Virgin Books. Это первая книга по сериалу «Доктор Кто», не считая новеллизаций серий, и первая книга, в которой фигурируют Седьмой Доктор и Эйс.

В романе представлены Седьмой Доктор и Эйс; также имеется краткий эпизод, где Четвёртый Доктор передаёт голографическое сообщение будущему себе, и Седьмой Доктор использует ТАРДИС, чтобы вызвать своё третье воплощение, когда ему требуется помощь.

В книге широко используются персонажи и сюжетные элементы из месопотамского мифа о Гильгамеше.

Третий Доктор
Третий Доктор (англ. Third Doctor) — третье воплощение Доктора из популярного британского научно-фантастического телесериала BBC — Доктор Кто. Роль исполнял Джон Пертви.

По сериалу, Доктор является таинственным инопланетянином — Повелителем времени с планеты Галлифрей, который путешествует во времени и пространстве в своей ТАРДИС (Машина для перемещения в пространстве и времени), практически всегда со спутниками. Когда Доктор тяжело ранен, его тело восстанавливает себя (регенерирует), в результате чего его внешность и характер меняются.
Улица Молодцова
Улица Молодцо́ва — улица Москвы, в Северо-Восточном административном округе. Названа в честь героя Советского Союза, участника Великой Отечественной войны Владимира Александровича Молодцова в 1964 году. До 1960 года на территории улицы располагалась деревня Раево.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Места тут тихие
«Места тут тихие» — советский фильм 1967 года о лётчиках Северного флота в годы Великой Отечественной войны.

Авторы фильма лично знакомы с темой: в годы войны режиссёр фильма служил в авиации штурманом, а сценарист — механиком бомбардировщика.

Задуманный авторами как история о «бывшем штрафнике», фильм был остановлен после первого просмотра в министерстве, сценарий изменён.

Прототип героя фильма — действительно бывший разжалованный лётчик, приговорённый в 1942 году к расстрелу — штурман 9-го гвардейского минно-торпедного полка авиации Северного флота майор Александр Ильич Скнарёв, в 1944 году посмертно ставший Героем Советского Союза.

Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.
Телекоммуникации в Канаде
Телекоммуникации в Канаде представлены телефонной связью, радиосвязью, телевидением и Интернетом. В прошлом средством связи был телеграф, который проходил через Канадскую Тихоокеанскую и Канадскую национальную железные дороги.

В конце 1990-х в Канаде действовали 20,8 млн телефонных линий, использовались более 8,7 млн мобильных телефонов. Имелось почти 600 радиостанций (включая 6 коротковолновых) и 80 телевизионных станций (не считая систем кабельного телевидения). Канадцы владели более 32 млн радиоприемников и 21,5 млн телевизоров. В 2002 имелось более 16,8 млн пользователей Интернета.

Крупнейшие радио- и телевизионные компании — Канадская теле-радио вещания корпорация CBC(Си-Би-Си), CTV(Си-Ти-Ви), «Global» и «TVA(Ти-Ви-Эй)».

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Корор (город)
Ко́рор (англ. и палау Koror, яп. コロール) — крупнейший город, а также столица (до 7 октября 2006 года) свободно ассоциированного к США островного государства Палау. Административный центр одноименного штата. Город расположен на таком же по названию острове Корор (или Ореор), входящем в состав Каролинских островов. Порт Корора расположен на соседнем острове Малакал.

Население — около 10 тыс. человек (2024), что составляет более половины населения всего Палау. Основные этнические группы — микронезийцы (около 80 %) и филиппинцы (около 20 %).

Официальные языки: английский и палауский (он же «язык белау»). Но некоторые жители города говорят на японском и тоби.

На острове развита туристическая индустрия — в городе находятся 22 отеля и 8 мотелей.

Палауский язык
Пала́уский язык (также язык палау или белау) — один из трёх официальных языков (наряду с английским и японским) в тихоокеанском островном государстве Палау. Относится к австронезийским языкам, и наряду с языком чаморро относится к западной малайско-полинезийской группе; все прочие языки региона относят либо к микронезийской, либо к самоанской подгруппам восточной малайско-полинезийской группы.
Тисима (провинция)
Провинция Тисима (яп. 千島國 тисима но куни, «Страна Тисима»), уст. Цисима, иногда Чисима и Чишима под влиянием англоязычной транслитерации японских названий (англ. Chishima) — историческая провинция Японии на Курильских островах и Сахалине, управлявшаяся правительственным учреждением «Комиссия по колонизации Хоккайдо» в 1869—1882 годах. Как составная часть других административно-территориальных единиц продолжила существование до 1945 года. Охватывала современные Курильские острова Кунашир, Итуруп и (с 1875 года) остальные острова Большой Курильской гряды далее на север, остров Шикотан (с 1885 года) Малой Курильской гряды и (до 1875 года) остров Сахалин (с 1869 года переименованный в Карафуто).

Комиссия по колонизации Хоккайдо
Комиссия по колонизации Хоккайдо (яп. 開拓使, かいたくし — Кайтакуси — буквально, Комиссия по освоению земель)  иногда комиссия по развитию Хоккайдо, иногда общество колонизации Хоккайдо (яп. 北海道拓殖の進歩 хоккайдо: такусёку но симпо) — правительственное учреждение (агентство) Японии времен реставрации Мэйдзи. Руководило колонизацией и развитием Хоккайдо, Сахалина, Курильских и прилегающих островов. Существовала с 1869 до 1882 года. Привлекла большое количество иностранных специалистов для освоения северных японских территорий. Главное управление отдела располагалось в городе Хакодатэ.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1957)
Парламентские выборы 1957 года в Лихтенштейне проходили 1 сентября.

Прогрессивная гражданская партия получила 8 мест из 15 мест Ландтага. Тем не менее, было сформировано коалиционное правительство Прогрессивной гражданской партии с Патриотическим союзом

Ландтаг Лихтенштейна
Ландтаг (нем. Landtag) — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна.
Он состоит из 25 членов, избираемых на четырёхлетний срок пропорциональным голосованием в многомандатных избирательных округах. Председатетелем Ландтага является Альберт Фрик (с 2013 года).
Список городов Австралии по численности населения
Ниже представлен спи́сок городо́в Австра́лии по численности населения, в котором представлено ранжирование австралийских городов согласно различным подходам, определённым Австралийским бюро статистики. Во-первых, они ранжированы по расширенным столичным статистическим районам (для столичных городов) и важным городским районам (для прочих городов). Они также ранжированы по городским центрам и по районам местного самоуправления (в других странах по сути соответствующим понятию «собственно город»).

Австралийское бюро статистики
Австралийское бюро статистики -- национальное статистическое агентство Австралии. Было создано как Бюро переписи и статистики Содружества 8 декабря 1905 года после того, как Закон переписи и статистики от 1905 года получил королевскую санкцию. Агентство отвечает за австралийскую перепись населения и жилищных фондов. Перепись проводится каждые пять лет согласно тому же Закону переписи и статистики от 1905 года, Разделу 8.
Синдром Адель Гюго
Синдром Адель Гюго, или синдром Адели (фр. syndrome d’Adèle) — длительная любовная одержимость, психическое расстройство, которое заключается в безответной любовной зависимости, схожей по тяжести с наркотической. Синдромом Адели называют всепоглощающую и длительную любовную одержимость, болезненную страсть, которая остаётся без ответа. Своим названием cиндром обязан Адель Гюго, дочери знаменитого французского писателя Виктора Гюго, которая вплоть до самой смерти страдала от неразделённого чувства к английскому офицеру Альберту Пинсону.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Церковь Святителя Николая (Йоэнсуу)
Церковь святого Николая (фин. Pyhän Nikolaoksen kirkko) — православный храм, расположенный в столице Северной Карелии городе Йоэнсуу. Является главным храмом прихода Йоэнсуу Куопиоской и Карельской митрополии Финляндской православной церкви.

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
История ФК «Кубань»
«Куба́нь» — российский профессиональный футбольный клуб из Краснодара, существовавший с 1928 по 2018 год. На момент расформирования был одним из старейших футбольных клубов России. Официально вёл свою историю с момента основания команды «Динамо» при НКВД Краснодара.

В Высшей лиге СССР выступал в 1980—1982 годах, в Высшей лиге России — в 1992, 2004, 2007, 2009 и с 2011 по 2016.

Чемпионат России по футболу 2011/2012
Чемпионат России по футболу 2011/2012 годов — 20-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России; он являлся переходным — впервые в истории чемпионатов России розыгрыш прошёл по системе «весна−осень−весна».

Сезон проходил под названием «СОГАЗ чемпионат России по футболу среди команд Клубов Премьер-Лиги» и длился 15 месяцев.

За три тура до конца чемпионата первое место в розыгрыше себе обеспечила команда «Зенит» (Санкт-Петербург). Это чемпионство стало для «Зенита» вторым подряд, третьим в истории чемпионатов России и четвёртым с учётом единственной победы в чемпионате СССР.

Серебряные медали завоевал «Спартак» (Москва), бронзовые — ЦСКА (Москва).

По итогам сезона Премьер-лигу покинули команды «Томь» («Томск) и Спартак» (Нальчик). По итогам стыковых матчей «Ростов» (Ростов-на-Дону) и «Волга» (Нижний Новгород) сохранили прописку в Премьер-лиге, обыграв четвертую и третью команду Первенства ФНЛ 2011/12 годов соответственно.
Балахничёв, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Балахничёв (23 апреля 1949, Луцк — 2 февраля 2026, Новая Купавна, Московская область) — советский и российский спортивный функционер, мастер спорта СССР (лёгкая атлетика, 1970), заслуженный тренер РСФСР (1980), заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1997).

Бывший президент Всероссийской федерации лёгкой атлетики (1991—2015), пожизненно отстранённый Комитетом по этике Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) от деятельности под эгидой федерации.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Митич, Райко
Ра́йко Ми́тич (сербохорв. Rajko Mitić / Рајко Митић; 19 ноября 1922, Долац, Бела-Паланка — 29 марта 2008, Белград) — югославский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего.

Двукратный вице-чемпион Олимпийских игр (1948, 1952), участник чемпионата мира 1950 года, капитан сборной Югославии на чемпионате мира 1954 года.

В качестве тренера приводил сборную Югославии к серебряным медалям чемпионата Европы 1968 года.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Губерский, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Губерский (укр. Леонід Васильович Губерський; род. 4 октября 1941, Миргород) — ректор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко с 28 октября 2008 по 29 октября 2020 (с 6 мая по 27 октября 2008 и с 30 октября 2020 по 29 апреля 2021 — исполняющий обязанности ректора).

Доктор философских наук (1992), профессор (1989), академик НАН Украины (2003, член-корреспондент с 1997), член-корреспондент АПН Украины (1995), академик Академии наук высшей школы Украины, заслуженный работник народного образования Украины (1997), директор Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (1994—2008), Герой Украины (2009), Заслуженный работник народного образования Украины (1996). Лауреат Государственных премий Украины в области науки и техники (2018) и образования (2013).

Лауреат премии Академическое недостоинство 2017 в номинации «Токсичный ректор».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).