hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азербайджанская письменность на латинском алфавите
Азербайджанская письменность на латинском алфавите — письменность азербайджанского языка, государственного языка Азербайджанской Республики. Является модификацией латинского алфавита, с принятым в 1991 году законом о восстановлении азербайджанского алфавита на латинской графике после обретения Азербайджаном независимости письменность на азербайджанском языке ведется на латинской графике.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Кибель, Илья Афанасьевич
Илья́ Афана́сьевич (Ефроимович) Ки́бель (6 (19) октября 1904, Саратов — 5 сентября 1970, Москва) — советский математик, гидромеханик и метеоролог, один из создателей современной динамической метеорологии. Член-корреспондент АН СССР (1943).

Гидромеханика
Гидромеха́ника — прикладной раздел механики сплошных сред, изучающий движение жидкости, условия её равновесия и взаимодействия с разнообразными твёрдыми телами, поверхностями или препятствиями, которые смачиваются или омываются ею.
Баяхунов, Бакир Яхиянович
Баки́р Яхия́нович Баяху́нов (каз. Бәкір Яхиянұлы Баяхунов; род. 15 сентября 1933, Алма-Ата, Казахская ССР, ныне Казахстан) — композитор, профессор, Народный артист Казахской ССР (1990). Представитель дунган.

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Джавшаниани
Джавшаниани (груз. ჯავშანიანი, азерб. Abdallı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Полерс, Конни
Ко́нни По́лерс (нем. Conny Pohlers; род. 16 ноября 1978, Галле) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции нападающей. Чемпион мира, чемпион Европы, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр, четырёхкратный победитель женской Лиги чемпионов УЕФА, а также лучший бомбардир турнира за всю историю существования.

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Фаулер, Мэри
Мэ́ри Бо́йо Фа́улер (англ. Mary Boio Fowler; род. 14 февраля 2003, Кэрнс, Квинсленд) — австралийская футболистка, нападающий клуба «Манчестер Сити» и сборной Австралии. Участница чемпионата мира 2019 и летних Олимпийских игр 2020.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Земля Ялаинг
Земля Ялаинг (англ. Yalaing Terra) — обширная светлая возвышенность («земля») на поверхности Титана, самого крупного спутника Сатурна. Находится к югу от тёмной местности Сэнкё (координаты центра — 19°30′ ю. ш. 324°00′ з. д.﻿ / ﻿19,5° ю. ш. 324° з. д.﻿ / -19.5; -324). К востоку от земли Ялаинг лежит яркая область Хетпет, а к западу — земля Гаротман.

Максимальный размер структуры составляет 980 км. Земля Ялаинг была обнаружена на снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролёта около Титана). Названа в честь Ялаинга, земли гармонии для души в австралийской мифологии. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2012 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Список растений и грибов, занесённых в Красную книгу Узбекистана
В данный список включены 321 вид растений и три вида грибов, вошедшие в последнее издание Красной книги Узбекистана (2009). По сравнению с предыдущим изданием Красной книги (1998), в новый список был дополнительно включён 71 вид высших растений, то есть на 48,5 % меньше, чем в предыдущем, а 48 видов были исключены из списка.

В таблице приведены данные о распространении видов на территории Узбекистана, а также их охранный статус согласно Красной книге Узбекистана.

Красная книга Узбекистана
Красная книга Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasining qizil kitobi) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Узбекистана, а также обобщенные сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

Занесённые в Красную книгу Республики Узбекистан виды растений и животных подлежат особой охране на всей территории страны.
Парламентские выборы в Бельгии (1968)
Парламентские выборы 1968 года в Бельгии состоялись 31 марта. Выборы были внеочередными и проходили в условиях острого кризиса, вызванного действиями фламандских студентов Лувенского университета, требовавших перевода франкоязычных студентов в Валлонию (т. н. Лёвенский кризис). Правительство, возглавлявшееся Полем ван ден Буйнантсом, отказалось удовлетворить эти требования и министры, представлявшие Социально-христианскую партию ушли в отставку.

На предыдущих парламентских выборах победу одержала широкая коалиция правых социал-христиан и социалистов.

Большая коалиция
Большая коалиция — в государствах и странах парламентской многопартийной системы правления название коалиционного правительства, сформированного двумя крупными или крупнейшими политическими партиями государства или страны.

Чаще всего «Большая коалиция»,  в государствах и странах, образуются в чрезвычайных ситуациях (война или экономический кризис) для консолидации политических сил, а также в случаях, когда ни одна из крупных политических сил не может сформировать правительство в одиночку либо при поддержке малых партий.
Вер, Джон де, 15-й граф Оксфорд
Джон де Вер (англ. John de Vere; приблизительно 1482 — 21 марта 1540) — английский аристократ, 15-й граф Оксфорд с 1526 года, лорд великий камергер Англии. Кавалер ордена Подвязки, член Тайного совета. Принадлежал к окружению короля Генриха VIII

Тайный совет Англии
Тайный совет Англии (англ. Privy Council of England), известный также как «Достопочтенный тайный совет Его/Её Величества», лат. concilium familiare, concilium privatum et assiduum — государственный орган, консультировавший суверена Английского королевства. Его членами были высокопоставленные члены Палаты лордов и Палаты общин, а также ведущие церковные деятели, судьи, дипломаты, военачальники. Тайный совет был могущественным учреждением. Он ведал вопросами осуществления королевских прерогатив и предоставления королевских хартий, издавал специальные распоряжения, выполнял судебные функции. Совет сформировался к XIII веку, в 1708 году был заменён Тайным советом Великобритании.
Миллер, Вальтер Фердинандович
Миллер (Мюллер) Вальтер Фердинандович (1883—1951) — советский экономист и философ, профессор экономики Смоленского государственного университета.

Окончил гимназическое отделение Петришуле в 1901 году. Окончил Петербургский университет, профессор экономики. Репрессирован в 1942 году. Умер в ссылке в Казахстан в 1951 году.

Смоленский государственный университет
Смоленский государственный университет (СмолГУ) — один из первых вузов, созданных в советское время. Существует с 1918 года. Долгое время функционировал как педагогический вуз (институт, затем университет); статус классического университета получил в 2005 году.

Качество образования, предоставляемого данной организацией, является низким, по мнению местных экспертов. Руководство данной образовательной организации систематически нарушает основные права своих сотрудников. По мнению местной прессы, СмолГУ имеет скандальную академическую репутацию.
Кифер, Адольф
Адо́льф Гу́став Ки́фер (англ. Adolph Gustav Kiefer; 27 июня 1918, Чикаго — 5 мая 2017, Уодсворт) — американский пловец, специалист по плаванию на спине. Выступал за сборную США во второй половине 1930-х — первой половине 1940-х годов, чемпион летних Олимпийских игр в Берлине, рекордсмен мира в различных дисциплинах, победитель первенств национального значения. Также известен как инструктор по плаванию, предприниматель и общественный деятель. Член Зала славы мирового плавания.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Сома-лока
Сома-лока (санскр. Soma-loka «мир, небо Сомы») — в индийской мифологической космографии одно из семи или восьми небес («лок»). По учению философских школ Санкхья и Веданта, Сома-лока является третьим сверху (из восьми), и в нём находятся месяц (Сома) и планеты.

Выше его лежат только самое верхнее Брахма-лока (небо высших божеств) и Питр-лока (небо «родителей, отцов», в котором пребывают предки, мудрецы-рши и прародители — праджапати). Ниже его лежит Индра-лока (небо низших божеств) и остальные лока, последним из которых является Пишача-лока (небо низших злых духов).

Сома (мифология)
Сома (санскр. सोम) — в ведийской культуре галлюциногенный ритуальный напиток, персонифицируемый как божество. Аналог хаомы в древнеперсидской культуре.

Оба слова имеют одно происхождение и восходят к общему периоду индоиранской истории. Напиток употреблялся индоиранцами во время религиозных обрядов для стимуляции видений (галлюцинаций).
Ислам Биби
Ислам Биби (пушту اسلام بی بی‎; 1974, Кундуз, Республика Афганистан — 2013, Лашкаргах, Афганистан) — лейтенант афганской полиции, возглавлявшая отряд женщин-сотрудников отделения полиции в Лашкар-Гах провинции Гильменд. Активистка феминистического движения в Афганистане.

Кундуз (провинция)
Кунду́з (дари کندوز — Konduz, пушту کندوز‎ — Qunduz) — провинция на северо-востоке Афганистана. На севере граничит с Таджикистаном, на западе — с провинцией Балх, на востоке — с Тахар, на юге — с Баглан, на юго-западе — с Саманган. Административный центр — город Кундуз.
Малая Цильна (Татарстан)
Ма́лая Цильна́ (тат. Кече Чынлы) — село в Дрожжановском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Малоцильнинское сельское поселение». Известно с 1674 года. В XIX веке и в период первой русской революции здесь происходили многочисленные крестьянские волнения в связи с земельным вопросом. Население в 1920 году достигало 5303 жителей, на 2024 год оно составляло 1216 человек.

Дрожжановский район
Дрожжано́вский райо́н (тат. Чүпрәле районы, чув. Çĕпрел районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в юго-западной части Татарстана. Административный центр — село Старое Дрожжаное.

Дрожжановский район является аграрным, валовая внутренняя продукция в сельскохозяйственном секторе в 2020 году составила 0,5 млн рублей. С 2014-го в районе функционирует индустриальный парк «Дрожжаное», рассчитанный на 21 резидента.
Шталаг 304
Шталаг 304 (IV H) (нем. Stalag 304 (IV H)) — лагерь для военнопленных рядового и сержантского состава, созданный вермахтом в апреле 1941 года для содержания советских военнопленных. Лагерь располагался возле железнодорожного вокзала Якобсталь в Цайтхайн (Цейтхайн) на территории полигона Цайтхайн в военном округе IV (Саксония).

В сентябре 1942 года Шталаг 304 как немецкая воинская часть (администрация лагеря) с частью советских военнопленных был переведён в бельгийский город Лёвен. После этого лагерь в Цайтхайне стал филиалом Шталага IV B (Stalag IV B) в городе Мюльберг и получил название Шталаг IV B/Z. В феврале 1943 года он был перепрофилирован в окружной резервный госпиталь для военнопленных. Лагерь функционировал до апреля 1945 года и был освобождён Красной Армией.

На сегодняшний день известно около 25 000 имён погибших.

Шталаг IV-B
Шталаг IV-Б (является аббревиатурой немецкого нем. Stammlager — «Главный лагерь») — один из крупнейших концентрационных лагерей на территории Германии, располагавшийся близ Мюльберга в Саксонии.

В период с 1939 по 1945 год в лагере было заключено более 30 тысяч человек. Лагерь был освобожден в 1945 году Красной армией. Вплоть до 1948 года НКВД содержало здесь заключённых преступников, превратив здание концлагеря в тюрьму.
Происшествие с Boeing 737 у Бернвилла
Происшествие с Boeing 737 у Бернвилла — авиационное происшествие, произошедшее 17 апреля 2018 года. Авиалайнер Boeing 737-7H4 авиакомпании Southwest Airlines выполнял плановый внутренний рейс WH1380 по маршруту Нью-Йорк—Даллас (первая часть рейса с 5 промежуточными посадками и конечным пунктом назначения в Сан-Франциско), но через 21 минуту после взлёта у него отказал и разрушился двигатель №1 (левый); отделившиеся при этом фрагменты мотогондолы попали в фюзеляж и вызвали разгерметизацию. Пилоты выполнили аварийное снижение и произвели экстренную посадку в аэропорту Филадельфии. Из находившихся на его борту 149 человек (144 пассажира и 5 членов экипажа) погиб 1, ещё 8 получили незначительные травмы.

Филадельфия (аэропорт)
Международный аэропорт Филадельфии (англ. Philadelphia International Airport) — является самым крупным аэропортом города Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Третий по величине и главный международный хаб авиакомпании US Airways. Аэропорт обслуживает рейсы в США, Канаду, Латинскую Америку, Европу, на Средний Восток и острова Карибского моря. Большая часть аэропорта расположена в Филадельфии. Международный терминал и западная часть поля находится в посёлке Тиникум (округ Делавэр).
Вербицкая, Людмила Алексеевна
Людми́ла Алексе́евна Верби́цкая (17 июня 1936, Ленинград — 24 ноября 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист-русист, ректор Санкт-Петербургского государственного университета (1994—2008) и затем его президент (2008—2019). Президент (2013—2018) и почётный президент (2018—2019) Российской академии образования, академик РАО (1995). Доктор филологических наук, профессор. Почётный доктор Новгородского Государственного Университета им. Ярослава Мудрого (2000 год).

Президент Российского общества (1999—2019) и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (2003—2019). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Российское общество преподавателей русского языка и литературы
Росси́йское о́бщество преподава́телей ру́сского языка́ и литерату́ры (РОПРЯЛ) — ассоциация, являющаяся неправительственной бесприбыльной организацией, созданной для популяризации, сохранения, развития и изучения русского языка и литературы как части мировой культуры.

Полное фирменное наименование на русском языке: Ассоциация «Общество преподавателей русского языка и литературы». Сокращённое наименование на русском языке: РОПРЯЛ. Местонахождение и юридический адрес: 199034, Россия, Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 11.

Печатный орган РОПРЯЛ — журнал «Мир русского слова».
Колошин, Пётр Иванович
Пётр Иванович Колошин (11 [22] октября 1794, Наволоки, Костромская губерния — 16 [28] декабря 1849, Санкт-Петербург) — подполковник русской императорской армии, тайный советник. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года. Старший брат декабриста Павла Колошина (1799—1854). Занимался также литературной деятельностью: писал и переводил стихи.

Наволоки
На́волоки — город (с 1938) районного подчинения в Кинешемском районе Ивановской области России, административный центр Наволокского городского поселения. Первое упоминание датируется 1623 годом. Население — 8167 чел. (2021). День города — третья суббота июня.
Киев-6С
«Ки́ев-6С» и «Ки́ев-6С TTL» — среднеформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты, выпускавшиеся на киевском заводе «Арсенал».

В отличие от модульных камер «Салют» «Киев-6С» имеет внешний вид и устройство малоформатного однообъективного зеркального фотоаппарата, отличаясь только увеличенными размерами и массой.

После разработки несопряжённого TTL-экспонометра, встроенного в пентапризму фотоаппарат стал именоваться «Киев-6С TTL».

Фотоаппарат «Киев-6С» выпускался с 1971 по 1980 год, «Киев-6С TTL» с 1978 по 1986 год.

Спусковая кнопка у этих моделей была сделана под левую руку, что вызывало многочисленные нарекания фотографов.

С 1984 года начат выпуск фотоаппаратов «Киев-60 TTL» («Киев-60»), спусковая кнопка была сделана под правую руку, камера была рассчитана на использование только плёнки типа 120.

Пентапризма
Пентапри́зма — отражательная призма, имеющая в сечении, перпендикулярном рабочим граням, вид пятиугольника. Две грани пентапризмы покрыты отражающим слоем, а из трёх прозрачных одна нерабочая. Свет, вошедший в пентапризму, выходит из неё под прямым углом к первоначальному направлению вне зависимости от угла падения на входную грань. Это достигается за счёт угла между отражающими гранями, составляющего 45°. Благодаря чётному количеству отражений, изображение, видимое через пентапризму, остаётся прямым. При замене одной из отражающих граней двумя, расположенными в форме двускатной крыши поперёк сечения призмы под углом 90° друг к другу, получается крышеобразная пентапризма. В отличие от простой пентапризмы, крышеобразная даёт зеркальное изображение, перевёрнутое в направлении, перпендикулярном главному сечению призмы. По промышленной классификации обычная пентапризма имеет обозначение БП-90°, а крышеобразная — БкП-90°.
Смолкин, Глеб Борисович
Глеб Борисович Смолкин (27 августа 1999, Санкт-Петербург, Россия) — российский и грузинский фигурист, выступающий в танцах на льду с Дианой Дэвис. Сын Бориса Смолкина.

С 2023 года Смолкин и Дэвис представляют Грузию. Ранее они выступали за Россию и были победителями Warsaw Cup (2021), серебряными призёрами чемпионата России (2022) и участниками Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 13 января 2024 года пара занимает 24-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Warsaw Cup 2021
Warsaw Cup 2021 —  международный турнир по фигурному катанию, который проходил в польском городе Варшава с 17 ноября по 20 ноября 2021 года. Организатор турнира — Польская ассоциация фигурного катания. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является восьмым его этапом.
Атаки 26/11
«Атаки 26/11» (англ. The Attacks of 26/11) — индийский фильм в жанре триллера и докудрамы, снятый по мотивам событий нападений террористов на Мумбаи в 2008 году. Режиссёр Рам Гопал Варма. Фильм стал дебютом для Санджива Джайсвала, сыгравшего роль террориста Аджмала Касаба. Другую главную роль — комиссара полиции сыграл Нана Патекар.

Касаб, Аджмал
Мохаммед Аджмал Амир Касаб (англ. Mohammed Ajmal Amir Kasab; 13 июля 1987, Пенджаб — 21 ноября 2012, Пуна, Махараштра) — пакистанский террорист. Член Лашкаре-Тайба. Единственный из десяти террористов, взятый живым после нападения на Мумбаи.
Битва при Кирхбулахе (1751)
Битва при Кирхбулахе (груз. ყირხბულაღის ბრძოლა) — сражение, произошедшее в 1751 году у селения Кирхбулах в Эриванском ханстве между войсками Картли-Кахетинского царства под командованием Ираклия II и армией афганского военачальника Азад-хана. Завершилось решительной победой грузинских войск, что позволило восстановить грузинское влияние в восточном Закавказье.

Азад-хан Афган
Азад-хан Афган (пушту آزاد خان افغان‎), Азад-шах Афган (пушту آزاد شاه افغان‎; умер в 1781) — пуштунский военачальник и один из основных претендентов на господство в западной части Ирана после смерти Надир-шаха в 1747 году. В период с 1752 по 1757 год Азад-хан контролировал часть Азербайджана до города Урмия, северо-западную и северную Персию, а также некоторые районы юго-западной части Туркменистана и восточного Курдистана. Азад был современником Ахмад-шаха Дуррани, основателя империи Дуррани.