hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркелл (Михэеску)
Архиепископ Маркелл (рум. Arhiepiscopul Marchel, в миру Николай Владимирович Михэеску, рум. Nicolae Mihăescu; род. 18 августа 1959 года, село Пырлица, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; архиерей Православной церкви Молдовы, архиепископ Бельцкий и Фэлештский, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Император Го-Комацу
Император Кобун (яп. 弘文天皇 ко:бун тэнно:) — 100-й император Японии и 6-й император Северного Двора, правивший с 24 мая 1382 года по 5 октября 1412 года, с 19 ноября 1392 года в объединённой Японии. Имя — Мотохито. Прозвание — Сёгёти. Посмертный титул — Го-комацу-но-ин.

С 1911 года японские историки стали считать императоров Южного Двора представителями главной линии императорского дома, поэтому Император Го-Комацу, при котором две династии были объединены, стал считаться 100-м императором Японии. В то время, когда Императоры Северного Двора рассматривались как законные наследники императорского дома, император Го-Комацу считался 6-м императором Северного Двора и 101-м императором Японии.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Пятью пять
«Пятью Пять» — бывшая сеть супермаркетов в Воронежской области России. Основной ассортимент сети продукты, с небольшим количеством товаров для дома. После поглощения в 2020 году компанией X5 Retail Group магазины сети были ребрендированы в универсамы «Пятёрочка».

На момент закрытия под вывеской «Пятью Пять» работало 56 магазинов: 50 супермаркетов расположенных во всех районах столицы Черноземья, 2 магазина в Новой Усмани, и по одному в Нововоронеже, Отрадном, Чертовицах и Ямном. Компания имела 2 складских комплекса, учебный центр, который также использовался студентами Воронежского государственного университета инженерных технологий.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Алмазная батарея
Алмазная батарея — название концепции ядерной батареи, предложенное Институтом Кабота при Бристольском университете во время ежегодной лекции, которая состоялась 25 ноября 2016 года в Мемориальном здании Уиллса. Предполагается, что эта батарея будет работать на радиоактивных отходах графитовых блоков, ранее использовавшихся в качестве замедлителя нейтронов в реакторах с графитовым замедлителем, и способная на протяжении нескольких тысяч лет вырабатывать небольшое количество электроэнергии.

Батарея представляет собой бета-вольтаический элемент, работающий по принципу атомного полупроводникового элемента и использующий алмазоподобное покрытие из углерода-14 (14C) в качестве источника бета-излучения.

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
Крушение на станции Бекасово-I
Крушение на станции Бекасово I с участием двух пригородных электропоездов и путевой щебнеочистительной машины произошло 7 июля 1998 года в Наро-Фоминском районе Московской области . В результате происшествия погибли четыре человека, трое получили ранения.

Из 15 крушений, аварий и столкновений, произошедших в 1998 году на российских железных дорогах, МЧС РФ выделяет данную катастрофу как крупную чрезвычайную ситуацию.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Пинтилие, Георге
Георге Пинтилие (рум. Gheorghe Pintilie; 1902, Тирасполь — 1985, Бухарест), настоящее имя Тимофей Бондаренко (укр. Тимофій Бондаренко), партийные прозвища Пантюша, Ануша) — румынский коммунист украинского происхождения, советский разведчик, основатель и первый директор спецслужбы Секуритате. Организатор массовых репрессий в стране и чисток в правящей румынской компартии. Один из ближайших сподвижников Георге Георгиу-Дежа. Отстранён от руководства в порядке румынской десталинизации, при Николае Чаушеску исключён из РКП.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Галимов, Хабир Латыпович
Галимов, Хабир Латыпович (23 января (5 февраля) 1905, д. Лагерево, Златоустовский уезд, Уфимская губерния — 20 февраля 1996 года, Уфа, Башкортостан) — башкирский советский артист оперы (драматический тенор). Заслуженный артист РСФСР (1947). Заслуженный артист Башкирской АССР (1942).

Златоустовский уезд
Златоустовский уезд — административно-территориальная единица в составе Уфимской губерний Российской Империи, РСФСР и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1865—1923 годах. Уездный город — Златоуст.
Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.

Койдула (станция)
Ко́йдула (эст. Koidula raudteejaam) — железнодорожная станция в деревне Койдула волости Сетомаа (до реформы — Вярска) на линии Тарту — Койдула. Находится на расстоянии 92,7 км от Тарту и 94,6 км от станции Валга.
Малик, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Малик (31 марта 1938, Ленинград) — советский гребец и тренер-преподаватель по академической гребле. Чемпион СССР в составе восьмёрки распашной, участник летних Олимпийских игр в Риме, мастер спорта. Тренер чемпионов мира Алексея Камкина и Валерия Долинина, заслуженный тренер РСФСР. Кандидат педагогических наук.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Сёрум, Мортен
Мо́ртен Сёрум (норв. Morten Sørum) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии чемпион мира среди мужчин (1979), серебряный призёр чемпионата Европы.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1979
21-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Берн (Швейцария) с 26 марта по 1 апреля 1979 года. Швейцария приняла мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Берне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 5:4. Третье место заняла сборная Канады.
Мельцер, Ханан
Ханан Мельцер ((ивр. חנן מלצר‎), родился 12 апреля 1951 года) — израильский юрист, судья в Верховном суде Израиля в 2007—2021 годах, а также заместитель председателя Верховного суда Эстер Хают. Он был также председателем центральной избирательной комиссии по выборам в Кнессет 21 и 22 созывов.

В октябре 2021 года он был избран президентом совета прессы, а в январе 2022 года назначен председателем компании «Migdal Insurance and Finance Holdings».

Парламентские выборы в Израиле (сентябрь 2019)
Парламентские выборы, которые досрочно прошли в Израиле 17 сентября 2019 года, на которых были избраны 120 депутатов в Кнессет 22-го созыва.

После состоявшихся 9 апреля парламентских выборов в Кнессет 21-го созыва, действующий и назначенный премьер-министром Биньямин Нетаньяху не смог сформировать правящую коалицию, что стало первым таким случаем в истории Израиля. 30 мая Кнессет проголосовал за самороспуск и проведение новых выборов, чтобы избежать назначения премьер-министром главы партии Кахоль-лаван Бени Ганца. Таким образом, промежуток между выборами в 21-й и 22-й созывы Кнессета стали самым коротким промежутком между выборами в законодательные органы Израиля.
Вахитов, Айрат
Айра́т Вахи́тов, известный как Салма́н Булга́рский (род. 1977, г. Набережные Челны, Татарская АССР, СССР) — российский исламский проповедник, журналист, правозащитник, имам мечети Тауба (1997—1999). Автор русского перевода Корана Тафсира Ибн Касира.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Особняк «Красная роза»
Особняк «Красная роза» (англ. Rose Red) — американский телесериал, который был снят по сценарию Стивена Кинга. В сериале рассказывается о мистическом особняке «Красная роза» и группе исследователей, которые пытаются документально доказать существование потустороннего мира. Действия в сериале происходят в 2001 году. В 2003 году вышла предыстория телесериала под названием «Дневник Эллен Римбауэр», который открывает серию смертоносных событий в окрестностях поместья «Красная роза», которые превращают Эллен из невинной и покорной жены в женщину, одержимую темными силами, населяющими дом.

Сериал не имеет отношения к роману Кинга «Роза Марена» (англ. Rose Madder).

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Ван Цзяньлинь
Ван Цзяньли́нь (кит. упр. 王健林, пиньинь Wáng Jiànlín; род. 24 октября 1954[…], Мяньян, Сычуань) — китайский предприниматель, филантроп, депутат Всекитайского собрания народных представителей.

В рейтинге журнала Forbes в 2015 году занял первое место среди китайских миллиардеров с состоянием $24,2 млрд.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Кришнан, Раманатхан
Раманатхан Кришнан (там. இராமநாதன் கிருஷ்ணன், англ. Ramanathan Krishnan; род. 11 апреля 1937, Мадрас) — индийский теннисист. Многократный чемпион Индии, финалист Кубка Дэвиса 1966 года со сборной Индии, двукратный полуфиналист Уимблдонского турнира, победитель Уимблдонского турнира среди юношей 1954 года. Отец Рамеша Кришнана.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Лукачёв, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Лукачёв (4 апреля 1920, Щербиновка, Донецкая губерния — 29 апреля 1988, Куйбышев) — советский инженер, учёный в области смесеобразования и горения в двигателях летательных аппаратов, доктор технических наук (1972), профессор (1964), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1978), Герой Социалистического Труда (1987), ректор Куйбышевского авиационного института.

Торецк
Торе́цк (укр. Торецьк; до 1936 года — Щерби́новка, в 1936—2016 годах — Дзержи́нск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Торецкой городской общины. До укрупнения Бахмутского, ранее Артёмовского, района в 2020 году не входил в его состав, будучи городом областного значения.

С 2024 года за город идут бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны в ходе наступления российских войск в Донецкой области. Город находится под постоянным обстрелом.

К сентябрю 2024 года город был полностью разрушен.
Маккиннон, Родерик
Родерик Макки́ннон (англ. Roderick MacKinnon; род. 19 февраля 1956, Берлингтон, Массачусетс, США) — американский биохимик и кристаллограф, лауреат Нобелевской премии по химии за исследования ионных каналов.

Член Национальной академии наук США (2000).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
High ’n’ Dry
High ’n’ Dry (идиома: Брошенный на произвол судьбы) — второй студийный альбом британской хард-рок-группы Def Leppard, выпущенный в 1981 году на лейбле Mercury Records. Он стал предпоследней пластинкой группы, над которой работал гитарист Пит Уиллис. Заглавный трек «High ’n’ Dry (Saturday Night)» занял 33 позицию в списке VH1’s 40 Greatest Metal Songs. Альбом достиг 26-го места в UK Albums Chart и 38-го — в Billboard 200. Благодаря успеху Pyromania в 1983 году High ’n’ Dry вновь попал в чарты в США, поднявшись до 72-го места. Были выпущены два сингла: «Let It Go» (1981) и «Bringin’ On The Heartbreak» (1981). Ремикс сингла «Bringin’ on the Heartbreak» 1984 года добрался до 61 места в Billboard Hot 100. Альбом стал дважды платиновым в США и платиновым в Канаде.

Обложка альбома была оформлена дизайнерской студией Hipgnosis.

Hipgnosis
Hipgnosis — британская дизайнерская студия, специализировавшаяся на разработке обложек альбомов рок-музыкантов и групп. В разное время клиентами студии были такие известные команды, как Pink Floyd, Wishbone Ash, UFO, 10cc, Bad Company, Led Zeppelin, The Alan Parsons Project и Genesis. Костяк дизайнеров составляли Сторм Торгерсон, Обри Пауэлл и позднее Питер Кристоферсон. В 1983 году студия расформировалась, однако Торгерсон продолжил заниматься оформлением обложек вплоть до своей кончины в 2013 году.
Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Товарные деньги
Товарные, вещественные, натуральные деньги; товаро-деньги, деньги-товары, денежные товары — разновидность денег, представляющая собой товары, то есть вещи, которые можно непосредственно использовать, но которые наряду с возможностью их потребления выступают в качестве эквивалента стоимости других товаров. Разновидностью товарных денег являются полноценные металлические монеты (золотые, серебряные, медные), то есть монеты, чей номинал соответствует стоимости содержащегося в них металла. Повсеместно в качестве товарных денег выступали живые люди — рабы.

Домонетные формы денег также иногда называют протоденьгами, примитивными, первобытными и т. п. деньгами.

Обладание стоимостью, эквивалентной номиналу, отличает товарные деньги от фидуциарных (бумажные банкноты) и банковских (чеки, векселя), собственная ценность которых как товара крайне невелика.

Названия многих примитивных денег сохранились в наименованиях современных денежных единиц: гривна, куна, тойя и др.

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Шамс, Исмаил
Исмаил Шамс (азерб. İsmayıl Şəms; 1912, Тебриз — 2008, Баку) — азербайджанский литературовед, востоковед, переводчик, участник движения «21 Азер».

По его инициативе в 1941 году в Тебризе было создано «Общество Азербайджан». Во времена Азербайджанского Национального Правительства он был членом Верховного суда, конфискацио́нной комиссии и комиссии, созданной для написания Конституции Демократической Республики Азербайджан. Он был главным редактором газеты «Азербайджан» — официального органа Национального Правительства, а также газеты «Азад Миллат» — официального издания Милли Меджлиса.

После распада Демократической Республики Азербайджан он эмиги́ровал. После прибытия в Баку работал редактором отдела художественной литературы в издательстве «Азернешр», а также заведующим кафедрой арабского языка факультета востоковедения Бакинского государственного университета.

Общество Азербайджан
Общество Азербайджан (азерб. Azərbaycan cəmiyyəti) — организация, созданная в Тебризе в 1941 году по инициативе Исмаила Шамса. Основными требованиями членов организации были: создание провинциального совета, предусмотренного Конституцией Ирана, избрание народом представителей в Национальный меджлис, организация образования на азербайджанском языке на всех уровнях, а также издание книг на азербайджанском языке.

Основатели организации, помимо того что подверглись преследованиям со стороны иранского правительства, также стали жертвами преследований со стороны Советского Союза, поскольку отвергли предложение о сотрудничестве со стороны СССР. В результате, через 6 месяцев деятельность организации и её печатного органа — газеты «Азербайджан» была запрещена. Ведущие члены организации были насильно вывезены специальными службами СССР на территорию Азербайджанской ССР, где они находились 7 месяцев.