hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Историцизм (эсхатология)
Историцизм — точка зрения в христианской эсхатологии, согласно которой события пророчеств книги Откровение (а также связанных с ними пророчеств в других книгах Библии) исполняются на протяжении всей истории церкви, от апостольских времен и до Второго пришествия Иисуса Христа. В богословии историцизма важную роль играет тема борьбы истинной церкви и отступничества. Со времен Реформации и по XIX век историцизм, как метод интерпретации пророчеств, использовался почти всеми богословами во всех протестантских конфессиях. В XIX и XX веках распространенность идей историцизма в протестантском богословии сильно уменьшилась результате роста популярности футуризма, претеризма и идеализма.

Альтернативными интерпретациями в христианской эсхатологии являются футуризм, претеризм и идеализм.

Христианская эсхатология
Христианская эсхатология — раздел эсхатологии (от др.-греч. ἔσχατος — «конечный», «последний» + λόγος — «слово», «знание»), который отражает воззрения христиан на вопрос о конце света, Втором Пришествии Христа и антихристе. Христианская эсхатология, подобно иудейской эсхатологии, отвергает цикличность времени и провозглашает конец этого мира.

В христианстве эсхатологию можно условно разделить на общую и частную. Первая говорит о судьбе этого мира и о том, что ожидает его в конце. Частная эсхатология учит о посмертном бытии каждого человека.

Большую роль для христианской эсхатологии играет хилиазм (или милленаризм) и мессианизм. Христиане находятся в ожидании второго пришествия Мессии, явление которого и будет концом этого мира, и установления царства Божьего, то есть мессианизм.
Петька 9: Пролетарский гламурЪ
«Петька 9. Пролетарский ГламурЪ» — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» 29 января 2009 года. Является прямым продолжением игры «Петька VIII: Покорение Рима» и девятой в серии игр «Петька и Василий Иванович».

Петька VIII: Покорение Рима
Петька VIII: Покорение Рима — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» 22 ноября 2007 года. Является продолжением игры «Петька 007: Золото Партии» и восьмой в серии игр «Петька и Василий Иванович».
Хорионический гонадотропин
Хориони́ческий гонадотропи́н (ХГ, ХГЧ) — гормон, который начинает вырабатываться тканью хориона после имплантации эмбриона — уже на 6—8-й день после оплодотворения яйцеклетки и является одним из важнейших показателей наличия и благополучного развития беременности. Относится к гонадотропным гормонам наряду с лютеинизирующим и фолликулостимулирующим, но отличается от них по аминокислотной последовательности. Начинает продуцироваться с первых часов беременности и возрастает в несколько тысяч раз к 7—11-й неделе, затем постепенно снижается.

На качественном анализе наличия β-субъединицы хорионического гонадотропина в моче основан тест на беременность. Снижение уровня ХГ в крови во время беременности или замедление его роста может говорить о спонтанном выкидыше или внематочной беременности.

У мужчин и небеременных женщин появление хорионического гонадотропина в крови может быть признаком опухоли, выделяющей этот гормон.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Техас (паровоз)
W&ARR №49 «Texas» — паровоз с осевой формулой 2-2-0 (по классификации Уита — 4-4-0). Получил известность после произошедшей 12 апреля 1862 года «Великой паровозной гонки», в которой «Техас» был основным локомотивом преследователей.

Western and Atlantic Railroad
Western and Atlantic Railroad (W&ARR, с англ. — «Западно-Атлантическая железная дорога») — историческая железная дорога, некогда располагавшаяся в юго-восточных Соединенных Штатах и соединяла Атланту (штат Джорджия) с Чаттанугой (штат Теннесси. Была основана в 21 декабря 1836 года как Western and Atlantic Railroad of the State of Georgia, нынешнее название с 9 мая 1850 года. В настоящее время дорога полностью входит в состав CSX Transportation.

Получила широкую известность в связи с произошедшим во время гражданской войны инцидентом, который ныне известен как «Великая паровозная гонка».
Суперкубок Испании по футболу 1995
Суперкубок Испании по футболу 1995 года (исп. Supercopa de España 1995) — 10-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились чемпион Испании сезона 1994/95 мадридский «Реал» и обладатель Кубка Испании 1994/95 — «Депортиво Ла-Корунья». Первый матч состоялся 24 августа на стадионе «Риасор» в Ла-Корунье и завершился разгромом «Реала» со счётом 3:0. Ответная игра прошла 27 августа в Мадриде на стадионе Сантьяго Бернабеу. «Депортиво» вновь оказался сильнее (2:1) и завоевал трофей по сумме двух встреч — 5:1.

Кубок Испании по футболу 1994/1995
Кубок Испании по футболу 1994/1995 — 91-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Депортиво Ла-Корунья. Этот кубок стал первым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 28 сентября 1994 по 27 июня 1995 года.
Усадьба (вилла) Сикар
Вилла Сикар (также известна как усадьба Сикар) — памятник архитектуры, включённый в Государственный реестр памятников, охраняемых государством.

Вилла расположена на территории детского лагеря «Чирешарий» в городе Вадул-луй-Водэ, муниципий Кишинёв, Республика Молдова. Вблизи исторической переправы «Княжий брод», игравшей важную роль в транспортной и хозяйственной жизни данной местности.

Княжий брод через Днестр
Княжий брод (рум. Vadul lui Vodă) был пунктом переправы через реку Днестр, который использовался со средневековья и вплоть до XVIII века на территории Молдавского княжества. Переправа находилась под непосредственным контролем княжеской власти и выполняла военные, фискальные и таможенные функции.

Самое раннее из известных упоминаний относится к 1661–1665 годам, ко времени правления господаря Дабижа Водэ. Оно содержится в военном документе, опубликованном историком Николае Йоргой, где перечислены стражники, находившиеся «у Вадул-луй-Водэ».

В административной традиции средневековой Молдавии некоторые переправы через Днестр носили имена бояр, в ведении которых они находились. Однако само название «Вадул-луй-Водэ» указывает на переправу, находившуюся в прямом управлении княжеской власти. Историк Андрей Ешану отмечает, что таможня в Кишинёве подчинялась непосредственно господарской администрации, что объясняет стратегическое значение переправы «Вадул-луй-Водэ».
Суперкубок Испании по футболу 1993
Суперкубок Испании по футболу 1993 года (исп. Supercopa de España 1993) — 8-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились чемпион Испании сезона 1992/93 — «Барселона» и победитель Кубка Испании 1992/93 — «Реал Мадрид». Первый матч состоялся 2 декабря в Мадриде на стадионе «Сантьяго Бернабеу» и завершился победой хозяев — 3:1. Ответная игра прошла 16 декабря на «Камп Ноу» в Барселоне и завершилась вничью 1:1. «Реал Мадрид» завоевала трофей по сумме двух встреч — 4:2.

Кубок Испании по футболу 1992/1993
Кубок Испании по футболу 1992/1993 — 89-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Реал Мадрид. Этот кубок стал семнадцатым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 23 августа 1992 по 26 июня 1993 года.
Гипотеза Зарембы
Гипотеза Зарембы — утверждение теории чисел о представлениях несократимых дробей через непрерывные дроби: существует абсолютная константа  со следующим свойством: для любого  существует  такое, что  и для разложения:

выполняются неравенства:

.

В наиболее сильной формулировке фигурирует значение  для произвольного  и значение  для достаточно больших ..

Гипотезу выдвинул Станислав Заремба-младший в 1972 году. Главный прорыв в её исследовании связан с работой Бургейна и Конторовича (нем. Alex Kontorovich) 2014 года, в которой слабый вариант гипотезы доказан для почти всех чисел. Впоследствии их результаты многократно улучшались.

Непрерывная дробь
Непрерывная дробь (или цепная дробь) — это конечное или бесконечное математическое выражение вида

где  есть целое число, а все остальные  — натуральные числа (положительные целые). При этом числа  называются неполными частными или элементами цепной дроби.

Любое вещественное число можно представить в виде цепной дроби (конечной или бесконечной).
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.

Главное (но далеко не единственное) назначение непрерывных дробей состоит в том, что они позволяют находить хорошие приближения вещественных чисел в виде обычных дробей. Непрерывные дроби широко используются в теории чисел и вычислительной математике, а их обобщения оказались чрезвычайно полезны в математическом анализе и других разделах математики. Используются также в физике, небесной механике, технике и других прикладных сферах деятельности.
Кечуа Куско-Кольяо
Диалектная группа Куско-Кольяо (исп. Cusco-Collao или Cuzco-Collao, кечуа  Qusqu Qullaw) — это подгруппа кечуанских диалектов, распространённая в перуанских департаментах Куско, Пуно, Арекипа, на востоке Апуримака, а также в Боливии (кусканский, кечуа Пуно, североболивийский и южноболивийский кечуа). Она является самой значительной кечуаязычной группой (около 6 млн носителей). Название Кольяо восходит к кечуанскому названию плоскогорья в районе озера Титикака, которое в свою очередь происходит от названия народа кулья.

Кечуа Куско-Кольяо вместе с аргентинским кечуа и аякучанским кечуа образует южную подветвь периферийных кечуанских языков (подветвь Кечуа II-C).

Аякучанский кечуа
Аякучанский кечуа (или кечуа-чанка) — это вариант кечуа, на котором говорят в перуанских департаментах Аякучо, Уанкавелика и Апуримак, а также выходцы из Аякучо в Лиме. Имея около 1 миллиона носителей, аякучанский кечуа является одним из крупнейших кечуанских диалектов наряду с кусканским кечуа. Эти два близких диалекта лежат в основе стандартизированной формы южного кечуа. Второе название, чанка, происходит от названия местного племени чанка, контролировавшего указанную территорию до инкского завоевания. Аякучанский кечуа считается наиболее близким «общему языку» (lengua general), бывшему в ходу в Вице-королевстве Перу.
Герсдорфит
Герсдорфи́т (нем. Gersdorffit) или ни́келевый блеск (калька с нем. Nickelglanz), иногда также никелево-мышьяковый блеск — минерал, сульфоарсенид никеля состава NiAsS. Герсдорфит образует серии твёрдых растворов с кобальтином (CoAsS) и ульманнитом (NiSbS). Кристаллическая структура в большинстве случаев аналогична структуре пирита.

Кобальтин
Кобальти́н, кобальтовый блеск или блестящий кобальтовый колчедан — сравнительно редкий минерал с химической формулой CoAsS (Со 35,41 % (26-34 %), As 45,26 % и S 19,33 %; может быть до 10 % железа, различное содержание никеля). Является одним из основных минералов кобальтовых руд. Встречается в Тунаберге (Швеция), Кобальте (провинция Онтарио, Канада), Дашкесане (Азербайджан), Норвегии, Германии, Корнуолле, Австралии, Конго и Марокко.
Улица Тербатас (Рига)
Улица Те́рбатас (латыш. Tērbatas iela) — улица в Центральном районе города Риги. Пролегает в северо-восточном направлении от перекрёстка улицы Меркеля и бульвара Бривибас до улицы Таллинас. Общая длина улицы Тербатас составляет 1790 метров. В застройке сохранилось большое количество исторических зданий.

На всём протяжении по улице Тербатас разрешено двустороннее движение. От начала улицы до ул. Гертрудес по улице Тербатас проходит маршрут троллейбуса № 1 (в обоих направлениях).

Начало и дальняя часть улицы асфальтированы; центральная часть (от ул. Элизабетес до ул. Матиса) сохраняет историческое булыжное покрытие. С 15 июля по 15 августа 2020 года эта часть улицы, в порядке эксперимента, была сделана пешеходной.

Улица Матиса (Рига)
Улица Ма́тиса (латыш. Matīsa iela) находится в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает в юго-восточном направлении от перекрёстка улицы Бривибас с улицами Миера и Шарлотес до железнодорожного переезда через линию Рига — Земитаны и кладбища Матиса, где разделяется на улицы Маза Матиса и Виеталвас. Начало улицы (до пересечения с улицей Александра Чака) относится к историческому району Центр, дальнейшая часть — к району Авоты.

К улице Матиса прилегают Видземский рынок и парк Зиедоньдарзс. В сквере при пересечении с улицей Мурниеку установлен памятник трубочисту и каменщику.
Яллы
Яллы (азерб. Yallı) — широко распространённый азербайджанский массовый хороводный народный танец или праздничная хороводная пляска, являющийся одним из самых распространённых коллективных хороводных сельских танцев.

Исполняется яллы на открытом воздухе. Отличается выразительностью, богатством, эмоциональностью и разнообразием содержания. Различными видами танца яллы считаются такие танцы, как кочари, учаяг, телло, тензэрэ, галадангалая.

В 2018 году ЮНЕСКО объявило яллы (кочари, тензэрэ), традиционные групповые танцы Нахчывана одними из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества от Азербайджана, нуждающихся в срочной охране.

Тэнзэрэ
Тэнзэрэ (азерб. Tənzərə) — распространённый в Нахичеванской Автономной Республике азербайджанский народный коллективный танец. В 2018 году яллы (кочари, тензэрэ), традиционные групповые танцы Нахичевана, были включены от Азербайджана в список ЮНЕСКО, нуждающихся в срочной охране.
Восточная Армения в составе Российской империи
Восточная Армения в составе Российской империи — период в истории Армении с начала XIX и до начала XX веков, когда Восточная Армения стала частью Российской империи в результате Русско-персидских (1804—1813 и 1826—1828) и Русско-турецкой (1828—1829) войн, и связанного с ними поэтапного вхождения в её состав территорий согласно Гюлистанскому, Туркманчайскому и Андрианопольскому мирным договорам. Восточная Армения находилась в составе Российской империи вплоть до распада последней в 1917 году.

«Энциклопедия Ислама» указывает площадь Восточной Армении в составе России равной около 103 000 км2.

Гюлистанский мирный договор
Гюлистанский мирный договор (рус. дореф. Гюлистанскій договоръ, перс. عهدنامه گلستان‎) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1804—1813).

Договор был подписан 12 (24) октября 1813 года в селении Гюлистан (Карабах) от имени России — Главнокомандующим в Грузии и главноуправляющим по гражданской части, генерал-лейтенантом Н.Ф. Ртищевым, от имени Персии — дипломатом Абуль-Хасан-ханом Ширази.
Анисимов, Олег Сергеевич
Ани́симов Оле́г Серге́евич (27 марта 1943) — методолог, философ, психолог, игротехник, семиотик, культоролог, основатель Московского методолого-педагогического кружка.

Доктор психологических наук, профессор. Автор более 450 научных работ, в том числе более 160 книг. Участник и один из лидеров методологического движения, последователь Г. П. Щедровицкого и Г. В. Ф. Гегеля.

Щедровицкий, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Щедрови́цкий (23 февраля 1929, Москва — 3 февраля 1994, Болшево, Московская область) — советский и российский философ и методолог, общественный и культурный деятель. Создатель системо-мыследеятельностной методологии, основатель и лидер Московского методологического кружка, идейный вдохновитель «методологического движения». Кандидат философских наук.
Кидариты
Кидариты или Кидара-хуны ираноязычная династия, отождествляемая с хионитами, которая правила Бактрией, Согдом и Южной Азией в IV—V вв. Кидариты принадлежали к конгломерату племён известных как хуны в Индии и Европе. Кидариты продвигались на юго-запад с промежутка гор Алтая и Восточного Туркестана.

Хиониты
Хиониты (авест. X’iiaona; пехл. Xyōn/Hyōn; согд. Xwn, лат. Chionitae, др.-греч. Χίονες) — древнее кочевое племя в Центральной Азии. Определяется как индоевропейское, конкретнее — иранское, хотя предлагаются и иные идентификации, прежде всего с гуннами. Союз сако-массагетских племён, которые стали называться хионитами, возник в начале IV века нашей эры. Гумилёв Л. Н. считал хионитов потомками сарматов и аланов.
Египетская грамматика: введение в изучение иероглифов
«Египетская грамматика: введение в изучение иероглифов» (англ. «Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs») — грамматика среднеегипетского языка, составленная А. Х. Гардинером и впервые опубликованная в 1927 г. Наряду с подобными трудами египтологов А. Эрмана и Г. Лефевра, относится к «классическим» грамматикам и до сегодняшнего дня остаётся одним из лучших учебников по изучению египетского языка и письменности.

Египетское письмо
Еги́петское письмо́, Маду нетчер (егип. транслит. mdw nTr, «слова бога») — письменность, принятая в Древнем Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип) — сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем. Со временем стало разделяться на три вида написания: иероглифику, от которой произошла более беглая иератика, развившаяся ок. 700 г. до н. э. в ещё более быстрый курсив с большим количеством лигатур — демотику. Ни один из этих видов письма полностью не замещал остальные, и все они использовались до конца греко-римского периода. Научная дисциплина, изучающая египетское письмо — лингвистическая египтология.
Главный маршал авиации (Австралия)
Главный маршал авиации (англ. Air chief marshal) — высшее воинское звание в Королевских ВВС Австралии в мирное время. Соответствует званию «Генерал» в Армии Австралии и званию «Адмирал» в Королевском ВМФ Австралии. Является «четырёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).

Следует за званием «Маршал авиации» и является вторым по старшинству званием для военнослужащих Королевских ВВС Австралии в военное время после звания «Маршал Королевских Австралийских ВВС». Является прямым аналогом британского звания «Главный маршал авиации».

Главный маршал авиации (Великобритания)
Главный маршал авиации (англ. Air chief marshal) — высшее воинское звание в Королевских ВВС Великобритании в мирное время. Соответствует званию «Генерал» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Адмирал» в Королевском ВМФ. Является «четырёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).

Следует за званием Маршал авиации и является высшим званием для военнослужащих Королевских ВВС в мирное время; в военное время предшествует званию Маршал Королевских ВВС.
Сунак (казахский род)
Сунак (каз. Сунақ қожа) — казахский род, исторически связанный с городом Сыганак. Согласно казахскому шежире (родословной), род Сунак не входит в состав трёх казахских жузов. В настоящее время представители рода преимущественно проживают в Туркестанской и Кызылординской областях Республики Казахстан.

Казахские рода
Казахские рода (каз. қазақ рулары) — термин, обозначающий принадлежность к определённой группе, так называемому роду. Род имел общий боевой клич — уран — и возглавлялся аксакалами. Также у каждого племени была своя тамга. Есть 25 племён и 200 родов. Ниже приведён список племён и родов по старшинству, а не по алфавиту.
Тигровый телескоп
Тигровый телескоп (вариететная форма) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с большими глазами — как у телескопа, пышным хвостом — как у вуалехвоста, и, пёстрой окраской, но не совсем такой как у шубункин.

Телескоп (рыбка)
дэмэкин (яп. 出目金, пучеглазая золотая рыбка)) телескоп — одна из искусственно культивированных  пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), отличительной  особенностью которых являются огромные выпуклые глаза.
LuaTeX
LuaTeX — система компьютерной вёрстки, основанная на TeX. Представляет собой расширенную версию pdfTeX с встроенным движком Lua. После тестирования была принята командой pdfTeX как преемник pdfTeX (в свою очередь являющегося расширением eTeX, производящим документы PDF). Позднее в проект была включена функциональность Aleph (в частности, различные направления вёрстки). Изначально проект спонсировался Oriental TeX project, основанным И. Хамидом, Г. Хэгеном и Т. Хокуотером. Входит в наиболее популярные дистрибутивы TeX: TeXLive, MikTeX.

TeX Live
TeX Live — наиболее полный дистрибутив LaTeX, поддерживаемый TeX-сообществом. TeX Live позволяет запускать и устанавливать LaTeX на различных операционных системах. В число поддерживаемых систем входят множество Unix-подобных, включая Linux, а также Mac OS X и Microsoft Windows.

TeX Live даёт возможность не только установить его на жёсткий диск, но и запустить прямо с DVD, что объясняет приставку Live в названии дистрибутива. Вместе с DVD-версией дистрибутива идёт «снимок» CTAN-архива.

В дистрибутив входит очень подробное и качественное руководство пользователя по установке на нескольких языках, включая русский.
Echidnacaris briggsi
Echhidnacaris briggsi (лат.) — вымерший вид морских членистоногих из отряда радиодонтов (Radiodonta) класса динокарид (Dinocarida), известный из формации Эму-бей в Австралии, сформировавшейся в кембрийский период (ярус 4). Изначально описан как вид аномалокариса (Anomalocaris), в 2023 году выделен в род Echidnacaris. Животное имеет весьма отдалённое отношение к настоящему аномалокарису и рассматривается внутри семейства Tamisiocarididae.

Аномалокарис
Аномалока́рис (лат. Anomalocaris, от др.-греч. ἀνώμαλη κᾱρίς — необычная креветка) — род ископаемых членистоногих из класса динокарид (Dinocaridida). Обитали в морях, использовали для плавания гибкие боковые лопасти. Одни из самых крупных организмов, известных из кембрийских отложений: длина тела могла достигать 60 см. Описаны из отложений Северной Америки, Китая и Австралии, датируемых возрастом 520—505 млн лет. По состоянию на март 2019 года, в род включают 2 валидных вида: Anomalocaris nathorsti и Anomalocaris saron.
Скуби-Ду 3: Тайна начинается
«Скуби-Ду 3: Тайна начинается» (англ. Scooby-Doo! The Mystery Begins) — фильм-комедия 2009 года. По сюжету является приквелом к первой части фильма о Скуби-Ду и рассказывает о возникновении «Мистической Корпорации». Актёрский состав совершенно новый, единственным оригинальным актёром остаётся Фрэнк Уэлкер, голос Скуби-Ду. Фильм получил в основном положительные отзывы.

Музыка написана Дэвидом Ньюманом, который ранее был автором саундтреков к прошлым фильмам Скуби-Ду и Скуби-Ду 2: Монстры на свободе. Фильм посвящен Лорене Гейл, погибшей во время съемок.

Продолжение, Скуби-Ду 4: Проклятье озёрного монстра, вышло 16 октября 2010 года.

Скуби-Ду (фильм)
«Скуби-Ду» (англ. Scooby-Doo) — американская мистическая комедия, созданная на основе одноимённой франшизы, повествующего о приключениях группы юных детективов и их говорящей собаки. Премьера состоялась 8 июня 2002 года.