hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.

Табак обыкновенный
Таба́к обыкнове́нный (Табак вирги́нский, Табак культурный; лат. Nicotiána tabácum) — вид травянистых растений из рода Табак семейства Паслёновые (Solanaceae).

Растение возделывается в промышленных масштабах ради заготовки листа, именно из него делают табачные изделия.
Научно-исследовательский институт электронной техники
Научно-исследовательский институт электронной техники (АО «НИИЭТ») — советский и российский институт, созданный 9 мая 1961 года как «Центральное конструкторское бюро» согласно Приказу по организации п/я 111 №204 и в соответствии с Постановлением Воронежского Совета Народного хозяйства.

Предприятие специализируется на разработке и производстве сложных изделий микроэлектроники специального и гражданского назначения:  микроконтроллеров, микропроцессоров,  цифро-аналоговых и аналого-цифровых преобразователей, интерфейсных интегральных микросхем, СВЧ-транзисторов и модулей усиления мощности СВЧ-диапазона.

C 2014 года АО «НИИЭТ» входит в структуру Объединённой приборостроительной госкорпорации Ростех.
В начале 2019 года АФК «Система» и Ростех завершили создание совместного предприятия в области микроэлектроники. Согласно соглашению 100% акций АО «НИИЭТ»  были переданы вновь созданной организации ГК «Элемент».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Счетовод
Счетово́д — младший бухгалтер или помощник бухгалтера, выполняющий первичные, вспомогательные функции бухгалтерского учёта. В настоящее время термин хоть и не является архаизмом, однако в качестве названия профессии почти не употребляется.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Молдавская федерация шашек
Молдавская федерация шашек (Федерация шашек Молдавии) — спортивная федерация Республики Молдова.

Входит в Европейскую конфедерацию шашек и Всемирную федерацию шашек. Развивают шашки-64 (русские и бразильские шашки), международные.

Президент Федерации Виталий Раку. Экс-президенты: Парпулова, Ирина Степановна, Анатолий Плугару, Лилиан Запорожан

Сильнейшие игроки: Ион Доска, Елена Сковитина.

Проводятся чемпионаты Молдовы по русским и международным шашкам.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Тихий Дон (поезд)
«Ти́хий Дон» — скорый пассажирский фирменный поезд № 019С/020С повышенной комфортности, осуществляющий перевозку пассажиров по маршруту Ростов-на-Дону — Москва — Ростов-на-Дону.

Цены на билеты в среднем выше на 10-20 %. Этот поезд удобен тем, кто желает быстро попасть в Москву или из Москвы, но не может или не хочет лететь самолётом (например, по причине нелётной погоды в межсезонье). Поезд удобен для командировочных и деловых людей. Основная загрузка поезда пассажирами приходится на северные районы Ростовской области и южные районы Воронежской, по причине довольно близкого расстояния для использования самолёта.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Царица проклятых
Это статья о романе, если Вы искали статью о фильме, см. Королева проклятых (фильм).

«Цари́ца про́клятых» (англ. The Queen of the Damned) — роман американской писательницы Энн Райс, третий том цикла «Вампирские хроники», следующий за романами «Интервью с вампиром» и «Вампир Лестат». Он продолжает историю, которая описана в романе «Вампир Лестат» до автобиографии Лестата. В «Царице проклятых» рассказано о происхождении и истории вампиров, зародившейся в Древнем Египте после того, как в вампира была обращена его королева Акаша.

В 2002 году был снят кинофильм «Королева проклятых». В нём снялись певица Алия в роли Акаши и Стюарт Таунсенд в роли Лестата. Кинофильм был выпущен через шесть месяцев после гибели Алии в авиакатастрофе.

Королева проклятых
«Короле́ва про́клятых» (англ. Queen of the Damned) — художественный фильм 2002 года, поставленный режиссёром Майклом Раймером по мотивам одноимённого романа Энн Райс — третьего из цикла «Вампирские хроники». Будучи самостоятельным сиквелом «Интервью с вампиром», фильм также сочетает в себе некоторые сюжетные элементы из предыдущего романа «Вампир Лестат» (англ. The Vampire Lestat). В фильме снялись певица Алия в роли Акаши и Стюарт Таунсенд в роли Лестата де Лионкура. Фильм выпущен через шесть месяцев после гибели Алии в авиакатастрофе и посвящён памяти певицы.
Дом со шпилем (Харьков)
«Дом со шпилем» (укр. «Будинок зі шпилем», также дом ХТГЗ) — жилой дом в центре Харькова в стиле «сталинский ампир»; одна из достопримечательностей города, входящая в так называемые «семь чудес Харькова». Занимает квартал на углу площади Конституции, ограниченный самой площадью, Московским проспектом и двумя переулками — Короленко и Армянским.

Турбоатом
Акционерное общество «Украинские энергетические машины», до недавнего времени АТ «Турбоатом», в советское время Харьковский турбогенераторный завод, Харьковский турбинный завод — украинское предприятие, специализирующееся на выпуске паровых турбин для тепловых электростанций (ТЭС), атомных электростанций (АЭС) и теплоэлектроцентралей (ТЭЦ); гидравлических турбин для гидроэлектростанций (ГЭС) и гидроаккумулирующих электростанций (ГАЭС); газовых турбин и парогазовых установок (ПГУ) для ТЭС и другого энергетического оборудования.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
How to Measure a Planet?
How to Measure a Planet? (рус. Как измерить планету?) — пятый студийный альбом голландской рок/метал-группы The Gathering, который был издан 9 ноября 1998 года на лейбле Century Media Records. Альбом был записан в студиях Bauwhaus, Амстердам, и Wisseloord, Хилверсюм, с июля по октябрь 1998 года.

После успеха альбомов Mandylion и Nighttime Birds группа стала более зрелой и хотела развиваться в новых направлениях. Поэтому они связались с известным голландским продюсером Атти Бау, у которого в распоряжении было много профессионального оборудования. В то же время появились Radiohead с альбомом OK Computer, который стал образцом при записи How to Measure a Planet?, так же как и некоторые старые альбомы Pink Floyd. Несмотря на творческий успех, в коммерческом плане альбом оказался провальным.

Многие песни на альбоме связаны с космическими путешествиями.

Nighttime Birds
Nighttime Birds (рус. Ночные Птицы) — четвёртый студийный альбом голландской рок/метал-группы The Gathering, который был издан 13 мая 1997 года на лейбле Century Media Records. Альбом был записан в студии Woodhouse, Хаген, Германия, в период между 17 февраля и 15 марта 1997 года. Смикширован между 24 марта и 29 марта 1997 года. Альбом был переиздан 27 июля 2007 года на том же лейбле, на двух дисках.

После успеха альбома Mandylion группа непрерывно выступала и не успела написать достаточно много новых песен, в связи с чем, работа над альбомом Nighttime Birds оказалась очень трудной. Первые три альбома были записаны с разными вокалистами, в разных студиях, при участии разных продюсеров, поэтому группа решила создать нечто похожее на Mandylion. Для этого продюсер и студия звукозаписи были сохранены.

Альбом занял 9 место в списке 20 лучших альбомов 1997 года по версии сайта Metal Storm.
Решение треугольников
Исторический термин «решение треугольников» (лат. solutio triangulorum) обозначает решение следующей тригонометрической задачи: найти остальные стороны и/или углы треугольника по уже известным. Существуют также обобщения этой задачи на случай, когда заданы другие элементы треугольника (например, медианы, биссектрисы, высоты, площадь и т. д.), а также на случай, когда треугольник располагается не на евклидовой плоскости, а на сфере (сферический треугольник), на гиперболической плоскости (гиперболический треугольник)  и т. п. Данная задача часто встречается в тригонометрических приложениях — например, в геодезии, астрономии, строительстве, навигации.

Сферический треугольник
Сферический треугольник — геометрическая фигура на поверхности сферы, состоящая из трёх точек и трёх дуг больших кругов, соединяющих попарно эти точки. Три больших круга на поверхности сферы, не пересекающихся в одной точке, образуют восемь сферических треугольников. Ясно, что стороны сферических треугольников меньше половины большого круга. Соотношения между элементами сферических треугольников изучает сферическая тригонометрия.

Сторона сферического треугольника измеряется величиной опирающегося на неё центрального угла. Угол сферического треугольника измеряется величиной двугранного угла между плоскостями, в которых лежат стороны этого угла. Сферический треугольник, все углы которого меньше π, называется эйлеровым:9. Далее рассматриваются эйлеровы треугольники.
Форстер, Балтазар Йоханнес
Балтазар Йоханнес Форстер (африк. Balthazar Johannes Vorster; 13 декабря 1915 — 10 сентября 1983) — южноафриканский политик и государственный деятель, африканерский националист, один из руководителей режима апартеида. В 1961—1966 годах — министр юстиции, министр полиции и тюрем. С 1966 по 1978 год — премьер-министр и лидер Национальной партии. В 1978—1979 годах — государственный президент ЮАР.

Национальная партия (ЮАР)
Национальная партия (африк. Nasionale Party, англ. National Party) — крайне правая партия, находившаяся у власти в ЮАС и ЮАР с 4 июня 1948 года до 10 мая 1994 года. Партия установила в стране режим апартеида; при ней Южно-Африканский Союз был переименован в Южно-Африканскую Республику и вышел из британского Содружества наций. Большая часть сторонников партии принадлежала к африканерам. В 1995 году переименована в Новую Национальную партию, в 1997 году реорганизована, окончательно прекратила свою деятельность в 2005 году.
Римская
«Ри́мская» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Чкаловская» и «Крестьянская застава». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Одна из немногих станций московского метро, получивших название не по расположенному поблизости городскому объекту.

Волжская (станция метро)
«Во́лжская» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Печатники» и «Люблино». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» — «Волжская». Названа по близлежащему Волжскому бульвару.
Бипедализм
Бипедали́зм (также бипедальность или двуногость) — способ передвижения по твёрдой поверхности при помощи двух парных конечностей (ног). Характерен для многих птиц и нептичьих динозавров, некоторых сумчатых млекопитающих, тушканчиков, тушканчикоподобных грызунов (например, мешотчатых прыгунов) и человека. Также был характерен для некоторых примитивных архозавриформов. Животные, передвигающиеся на двух конечностях, называются бипедами.

Разновидностью бипедализма является прямохождение — передвижение не только на двух ногах, но и с вертикально поставленной спиной. Постоянное прямохождение — один из специфических признаков гоминид, группы, включающей человека. Анатомия прямоходящих животных имеет ряд специфических признаков.

Локомоция
Локомо́ция (от лат. locus — «место» и лат. motio — «движение») — перемещение животных в среде (в водной среде, воздушной среде, по твёрдой поверхности, в плотной среде), обусловленное их активными действиями. Локомоция играет важную роль в жизни животных, в отличие от большинства растений, они могут передвигаться для поиска пищи или для спасения от хищников.

В физиологии человека локомоция — вид двигательной деятельности, связанный с активным перемещением в пространстве. Её результаты — двигательные акты.

Наряду с манипулированием, локомоция — одна из двух категорий поведения. Локомоция относится к инстинктивным движениям (является функцией ригидной опорно-двигательной системы организма, допускающей лишь минимальную индивидуальную изменчивость движений). Локомоторное решение задач (выбор верного пути в лабиринте при проведении эксперимента) может привести к формированию сложных навыков, стать элементом интеллектуальных действий животных.
Still Feels Good
«Still Feels Good» — пятый студийный альбом американской кантри-группы Rascal Flatts, выпущенный 25 сентября 2007 года на лейбле Lyric Street Records. Продюсером диска стал Данн Хафф. Диск сразу возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (в 3-й раз подряд в карьере вслед за Me and My Gang и Feels Like Today) и кантри-чарт США (в 4-й раз в карьере группы). В итоге альбом получил 2-кр. платиновый статус RIAA.

Me and My Gang
«Me and My Gang» — четвёртый студийный альбом американской кантри-группы Rascal Flatts, выпущенный 25 сентября 2006 года на лейбле Lyric Street Records. Продюсером диска стал Данн Хафф. Диск сразу возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (во 2-й раз подряд в карьере вслед за Feels Like Today) и кантри-чарт США (в 3-й раз в карьере группы), а также интернет-чарт Top Internet Albums. В итоге альбом получил 5-кр. платиновый статус RIAA.
Революционные социалисты
Революционные социалисты (араб. الاشتراكيون الثوريون‎ [elʔeʃteɾˤɑkejˈjiːn essæwɾejˈjiːn], англ. Revolutionary Socialists) — троцкистская организация в Египте, происходящая из традиции «социализма снизу». Среди известных активистов «Революционных социалистов» — социолог Самех Нагиб, журналист Хоссам эль-Хамалави, блогер Жижи Ибрагим, инженер и профсоюзный активист Камаль Халил. С организацией связан возглавляемый последним Центр социалистических исследований. Печатный орган организации — газета The Socialist.

Клифф, Тони
Тони Клифф (англ. Tony Cliff, при рождении Игаэль Глюкштейн — англ. Yigael Gluckstein; 20 мая 1917 — 9 апреля 2000) — британский политик, троцкист, теоретик марксизма еврейского происхождения. Ключевой идеолог британской Социалистической рабочей партии и Международной социалистической тенденции.
Изюмская излучина
Изюмская излучина (Изюмская лука; укр. Ізюмська лука) — региональный ландшафтный парк площадью 5 002 га, образованный в 2003 году на территории Балаклейского и Изюмского районов Харьковской области Украины.

Основными охранными приоритетами для заповедной территории парка являются:

Сохранение мест гнездования серого журавля.

Сохранение сосновых массивов-мест гнездования орлана-белохвоста, могильника, большого подорлика, балабана и других дневных хищников.

Сохранение мест формирования передмиграционного скопления серого журавля.

Ликвидация факторов биологического конфликта между акклиматизированными и аборигенными видами.

Управляющей организацией парка является государственное предприятие «Изюмское лесное хозяйство».

Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Железнодорожный транспорт в Косове
Железные дороги Косова (алб. Hekurudhat e Kosovës, серб. Železnice Kosova) являются важной составляющей транспортной системы региона. Общая длина железных дорог Косова составляет 333 км. Колея стандартная шириной 1435 мм. Частично признанная Республика Косово рассматривает железные дороги как государственную собственность. Оператором косовских железных дорог является компания Trainkos.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Опатов (станция метро)
«Опатов» (чеш. Opatov; до 22 февраля 1990 года — «Дружбы» (чеш. Družby)) — станция пражского метрополитена. Расположена на линии C, между станциями «Ходов» и «Гае».

Станция была открыта 7 ноября 1980 года в составе второго пускового участка линии C «Kačerov — Háje». Прежнее название — «Дружбы» (чеш. Družby).

Расположена в жилом микрорайоне Ходов, недалеко от автомагистрали D1 на Брно. От станции расходятся пригородные автобусные маршруты.

Станция имеет один наземный вестибюль, соединённый со станционным залом лестницей.

Линия C (Пражское метро)
Линия C (чеш. Linka C) — линия Пражского метрополитена. Хронологически является первой линией системы, была открыта 9 мая 1974 года на участке между станциями «Kačerov» и «Sokolovská» (ныне «Florenc»). Сейчас длина составляет 22,41 км и включает в себя 20 станций.
Виттреск
Виттре́ск (швед. Hvitträsk «белое озеро») – вилла в Киркконумми на берегу озера Виттреск-ярви, расположенном в 30 километрах к западу от Хельсинки. Основная часть виллы была построена в 1903 году финскими архитекторами Элиэлем Саариненом, Германом Гезеллиусом и Армасом Линдгреном. Архитектурный объект считается жемчужиной финского национального романтизма и с 1971 года функционирует как музей.

Сааринен, Элиэль
Го́ттлиб Э́лиэль Са́аринен (фин. Gottlieb Eliel Saarinen; 20 августа 1873, Рантасалми, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 1 июля 1950, Блумфилд-Хилс, штат Мичиган, США) — финский архитектор и дизайнер, основатель стиля модерн и «национального романтизма») в финской архитектуре. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1947).
Фитц-Джеймс Стюарт, Хакобо Франсиско, 3-й герцог Бервик
Дон Хакобо Франсиско Эдуардо Фитц-Джеймс Стюарт и Колон де Португаль (28 декабря 1718, Мадрид — 30 сентября 1785, Валенсия) — испанский аристократ и гранд, 3-й герцог де Бервик, 3-й герцог де Лирия-и-Херика, 10-й герцог де Верагуа и 9-й герцог де ла Вега.

По отцовской линии он был прямым потомком короля Англии Якова II Стюарта, а по материнской линии — Христофора Колумба.

Герцог де Лирия-и-Херика
Герцог де Ли́рия-и-Хе́рика (исп. Ducado de Liria y Jérica) — титул испанских грандов, созданный 13 декабря 1707 года королем Филиппом V для Хакобо Фитц-Джеймс Стюарта и Черчилля (Джеймса Фитц-Джеймса, 1-го герцога Бервика) (1670—1734), старшего внебрачного сына герцога Йоркского и Олбани (будущего короля Якова II Стюарта) и его любовницы Арабеллы Черчилль (сестры герцога Мальборо).

Название титула происходит от названий муниципалитетов Лирия (провинция Валенсия, автономное сообщество Валенсия) и Херика (провинция Кастельон, автономное сообщество Валенсия).
Sun386i
Sun386i (кодовое имя Roadrunner) — гибрид юниксовой рабочей станции и PC-совместимой системы, представленный Sun Microsystems в 1988. Эти машины использовали микропроцессор Intel 80386, но имели много общего с современными им системами серии Sun-3.

Sun-3
Sun-3 — серия рабочих станций и серверов, производившихся корпорацией Sun Microsystems с 1985. Модели Sun-3 использовали VMEbus и были похожи на ранее выпускавшиеся системы Sun-2, но они использовали микропроцессор Motorola 68020 в сочетании с сопроцессором Motorola 68881 и собственным Sun’овским MMU. Системы Sun-3 поддерживались операционной системой SunOS версий 3.0 до 4.1.1_U1 и поддерживаются в настоящий момент операционной системой NetBSD.
Проклятие Шалиона (роман)
«Проклятие Шалиона» (англ. The Curse of Chalion) — роман-фэнтези Лоис Макмастер Буджолд, опубликованный в августе 2001 года. В 2002 году роман получил Мифопоэтическую премию. Основной сюжет книги и его сиквела «Паладин душ» (2003) разворачивается в средневековом королевстве Шалион. Сам фентазийный мир, который включает в себя Шалион и несколько других королевств, чем-то напоминает эпоху Возрождения. Пантеоном этого мира является семья из пятерых богов, которые проявляют себя через посредство людей — так называемых Святых.

Паладин душ
«Паладин душ» (англ. Paladin of Souls) — фэнтезийный роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд, изданный в 2003 году. Роман входит в Шалионский цикл. В 2004 году роман получил все три главные американские премии жанра — «Небьюлу», «Хьюго» и «Локус».
Suzhousaurus
Suzhousaurus (лат.) — вымерший род растительноядных динозавров из семейства теризинозаврид, живших во времена нижнемеловой эпохи (129,4—113,0 млн лет назад) на территории современного Китая. Типовой и единственный вид — Suzhousaurus megatherioides.

Теризинозавриды
Теризинозавриды (лат. Therizinosauridae) — семейство растительноядных или всеядных динозавров-теропод из надсемейства Therizinosauroidea. Ископаемые остатки теризинозаврид были обнаружены в отложениях мелового периода в Монголии, Китае и США.