hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавриил (Папаниколау)
Митрополи́т Гаврии́л (греч. Μητροπολίτης Γαβριήλ, в миру Гео́ргиос Папаникола́у греч. Γεώργιος Παπανικολάου; род. 1976, Мосхатон) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Неоионийский и Филадельфийский (с 2014).

Мосхатон (Аттика)
Мосха́тон (греч. Μοσχάτον ή Μοσχάτο) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на берегу бухты Фалирон залива Сароникос, на Афинской равнине, в 6 километрах к юго-западу от центра Афины, площади Омониас. Административный центр общины (дима) Мосхатон-Таврос в периферийной единице Южные Афины в периферии Аттика. Население 25 441 житель по переписи 2011 года. Площадь 2,325 квадратного километра.

Город создан в 1897 году как Мосхато (Μοσχάτο), в 1912 году (ΦΕΚ 262Α) переименован в Мосхатон. В 1925 году (ΦΕΚ 48Α) создано одноимённое сообщество, в 1943 году (ΦΕΚ 22Α) — община.

Название города происходит от греч. μοσχάτο «мускат» (о винограде, вине).

Город обслуживает станция Афинского метрополитена «Мосхато». Город пересекает Линия 1 афинского трамвая.

Город находится между Автострадой 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони на западе, улицей Пиреос (национальной дорогой 56) на севере и национальной дорогой 91 на юге.
Галибаф, Мохаммад-Багер
Мохамма́д-Баге́р Галиба́ф (перс. محمدباقر قالیباف‎; род. 23 августа 1961, Торкабе, Шаханшахское Государство Иран) — иранский государственный деятель. Председатель Исламского консультативного совета Исламской Республики Иран с 28 мая 2020 года. Мэр Тегерана (2005—2017).

Ахмадинежад, Махмуд
Махму́д Ахмадинежа́д (перс. محمود احمدی‌نژاد‎ [mæhmuːd æhmædiːneʒɒːd]; род. 28 октября 1956, Гармсар, Семнан, Иран) — иранский политический и государственный деятель, шестой президент Исламской Республики Иран с 3 августа 2005 по 3 августа 2013 года. Прежде чем стать президентом, занимал пост губернатора провинции Ардебиль и губернатора Тегерана.

На посту президента свернул некоторые либеральные реформы, имевшие место при его предшественниках — Хатами и Рафсанджани. Была начата крупная энергетическая реформа: введены квоты на продажу бензина населению, ускорилось развитие иранской ядерной программы.

Во внешней политике придерживался консервативных взглядов, жёстко критиковал администрацию Буша и выступал за усиление связей Ирана с Россией и арабским миром. Также неоднократно выступал с резкими заявлениями в адрес Израиля. Один из известных отрицателей Холокоста.
Чаквин, Игорь Всеволодович
Игорь Всеволодович Чаквин (бел. Ігар Усеваладавіч Чаквін; 20 августа 1954, Минск — 26 апреля 2012, Минск) — советский и белорусский этнолог, антрополог, историк. Доктор исторических наук (1995), доцент (2010). Ведущий научный сотрудник отдела этнологии Института искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы АН Белоруссии.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Maruv
А́нна Бори́совна Ко́рсун (укр. Ганна Борисівна Корсун; род. 15 февраля 1991, Павлоград, Днепропетровская область), также известна как Maruv, — украинская певица, композитор, поэтесса и продюсер. Музыкальные направления: поп, электронная музыка. За время карьеры достигла популярности в странах Восточной Европы.

Выступает сольно с 2018 года. В период с февраля 2017 и до марта 2018 года под именем Maruv выступал музыкальный проект с её участием, являвшийся в свою очередь наследником группы The Pringlez. Позднее дала интервью, в котором объяснила, что теперь под псевдонимом Maruv она выступает одна.

Павлоград
Павлогра́д (укр. Павлогра́д) — город в Днепропетровской области Украины, центр Павлоградского района. Расположен между реками Самарой (притоком Днепра) и Волчьей (притоком реки Самары). Через город проходит высохшая река Гнёздка.

Получил статус города в 1784 году.

Является центром Западного Донбасса — каменноугольного бассейна. Значительная часть валового продукта приходится на добычу угля. Привлекателен своим выгодным географическим положением. Расположен на трассе Киев — Луганск — Изварино, между городами Днепр и Донецк. Удалённость от областных центров в пределах 220 км: Днепр — 75 км; Запорожье — 102 км; Донецк — 194 км; Харьков — 197 км; Полтава — 215 км.

Население на 1 января 2021 года составляло 104 016 постоянных жителей, 103 073 человека — наличное население
Комбат (песня)
«Комба́т» — песня на стихи поэта Александра Шаганова и музыку композитора Игоря Матвиенко, написанная в начале 1990-х годов.

Песня была выпущена группой «Любэ» в альбоме «Комбат» в 1996 году, однако записана и исполнена она была ещё в мае 1995 года, к 50-летию Победы в Великой Отечественной войне, первой из одиннадцати песен альбома.

Шаганов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Шага́нов (род. 4 марта 1965, Москва) — советский и российский поэт-песенник, автор слов к популярным эстрадным песням. По профессии — инженер и звукорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2026).
Тарханов, Ильдус Габдрахманович
Ильдус Габдрахманович Тарханов (тат. Илдус Габдрахман улы Тарханов; род. 18 января 1950, Кутлушкино, Чистопольский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, министр культуры Республики Татарстан (1999—2005), полномочный представитель Республики Татарстан в Республике Казахстан (2005—2010).

Чистопольский район
Чистопольский район (тат. Чистай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной равнинной части Татарстана, на левом берегу реки Камы. Административный центр — Чистополь.

Упоминания первых поселений на территории современного Чистопольского района относят к X веку. Здесь же был расположен древний город Джукетау. Район известен ещё тем, что в годы Великой Отечественной войны сюда эвакуировали Союз писателей СССР, поэтому несколько лет в Чистополе жили Борис Пастернак, Леонид Леонов, Александр Фадеев и другие известные советские авторы.

В Чистопольском районе развито сельское хозяйство. В 2017-м административный центр получил статус ТОСЭР.
Церетели, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Церете́ли (груз. გიორგი ვასილის ძე წერეთელი, 8 (21) октября 1904 года, Тианети, Тифлисская губерния — 9 сентября 1973 года, Тбилиси) — советский лингвист-арабист, основатель грузинской научной школы востоковедения, основатель восточного факультета Тбилисского государственного университета (ТГУ), основатель и первый директор Института востоковедения АН Грузинской ССР, академик АН Грузинской ССР, заслуженный деятель науки Грузинской ССР, доктор филологических наук, профессор. Действительный член АН СССР (1968).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Муравский, Мацей
Мацей Муравский (пол. Maciej Murawski; 20 февраля 1974 года, Зелёна-Гура, Польша) — польский футболист, защитник. Известный по выступлениям за клуб «Легия» и сборную Польши. Участник чемпионата мира 2002 года.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Поле искажения реальности
Поле искажения реальности (англ. Reality distortion field или RDF) — термин, впервые использованный Бадом Трибблом из Apple Computer в 1981 году для описания харизмы соучредителя компании Стива Джобса и её влияния на разработчиков, работающих над проектом Macintosh. Триббл рассказал, что термин происходит из сериала «Звёздный путь», где в эпизоде «Зверинец» он использовался для описания того, как инопланетяне создали свой собственный новый мир с помощью умственной силы.

Харизма
Хари́зма (от др.-греч. χάρισμα — дар (от Бога) — «пома́зание») — способность личности в интеллектуальном, духовном или каком-нибудь другом отношении взывать к «сердцам» других людей.

Обычно под харизмой понимают совокупность эмоционально-психических способностей человека, благодаря которым его оценивают как одарённого особыми качествами, при этом зачастую он не имеет каких-либо особенных внешних данных.

В словаре Н. Г. Комлева также упоминается: высокая одарённость, личная притягательность. Харизматичный — характеризующийся харизмой.
Лумельский
Лумельский:

Лумельская, Елена Яновна (в браке Браверман, род. 1961) — израильский и канадский математик, дочь Я. П. Лумельского

Лумельская, Марианна Яновна (в браке Пенская, род. 1959) — советский и американский математик и статистик, дочь Я. П. Лумельского.

Лумельский, Ян Петрович (род. 1930) — советский и израильский математик.

Лумельский, Ян Петрович
Ян Петро́вич Луме́льский (1 сентября 1930, Малин, Житомирская область — 10 января 2021, Калгари, Канада) — советский, российский и израильский учёный в области статистических методов, в том числе статистического контроля качества, прикладной статистики, теории вероятностей и математической статистики. Доктор физико-математических наук (1990), профессор (1991), заведующий кафедрой теории вероятностей и математической статистики механико-математического факультета Пермского университета (1991—1997).
Рэнди, Джеймс
Джеймс Рэ́нди (англ. James Randi), настоящее имя — Рэ́ндалл Джеймс Хэ́милтон Цви́нге (англ. Randall James Hamilton Zwinge; 7 августа 1928, Торонто, Канада — 20 октября 2020, Плантейшен, Флорида, США) — канадско-американский иллюзионист и научный скептик, писатель. Являлся одним из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях и основателем Образовательного фонда Джеймса Рэнди (англ. JREF), известный участник движения Брайтс.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Зана, Лейла
Лейла Зана (курд. Leyla Zana, родилась 3 мая 1961 года) — курдская правозащитница, бывший депутат турецкого парламента (1991—1994, 2011—2018), приговорённая к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке.

9 ноября 1995 года Европарламент принял решение о присвоении Лейле Зане международной премии имени Сахарова за правозащитную деятельность. Однако получить премию она смогла только после своего освобождения в 2004 году.

Премия имени Сахарова
Пре́мия «За свобо́ду мы́сли» и́мени Са́харова (англ. Sakharov Prize for Freedom of Thought) — награда в области прав человека, учреждённая в 1988 году Европейским парламентом в честь советского физика и правозащитника Андрея Дмитриевича Сахарова (1921—1989).

Премия «За свободу мысли» — главная правозащитная награда Европейского союза. Премия вручается лицам, внёсшим «исключительный вклад в борьбу за свободу мысли, права человека по всему земному шару».
Котегов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Коте́гов (род. 13 мая 1955, Молотов) — российский учёный-фармаколог, химик, доктор медицинских наук (1997), профессор (2001). Специалист в области экспериментальной фармакологии сахарного диабета, воспалений, микроэлементозов, заболеваний центральной нервной системы. Разработчик препаратов «Гуакарбен» и «Пирон».

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Джиджи, Недждет
Неджде́т Джиджи (тур. Necdet Cici) при рождении Неджде́т Кайра́л (тур. Necdet Kayral; род. 1913 или 26 июня 1912, Стамбул) — турецкий футболист, играл на позиции полузащитника. Участник Олимпийских игр 1936 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1936
Футбольный турнир на ХI летних Олимпийских играх 1936 года проводился в восьмой раз в истории Олимпиады.

Победителем турнира впервые стала сборная Италии, которая добавила титул олимпийского чемпиона к титулу чемпиона мира, завоеванного двумя годами ранее.
Тихла
Тихла — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 30 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в 8 км к северо-западу от села Усть-Алексеево и в 30 км к югу от центра Великого Устюга. Река течёт на север, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Приток — ручей Лубяной (правый). Впадает в Юг в 5 км ниже деревни Гаврино и устья Лузы. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Юг (река)
Юг (от финно-перм. *jug «река», ср. фин. joki, коми ю) — река в Вологодской и Кировской областях России, правая составляющая Северной Двины (левая — Сухона). Длина — 574 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Годовой сток составляет 9,12 км³ (у Сухоны — 14,3).
Гудсблом, Йохан
Йохан (Йоп) Гудсблом (Johan (Joop) Goudsblom; 11 октября 1932[…], Берген, Северная Голландия — 17 марта 2020, Амстердам) — нидерландский социолог, эмерит-профессор Амстердамского университета, с которым была связана почти вся его жизнь, член Нидерландской королевской академии наук. Занимался изучением долгосрочных социальных процессов. Развивал теорию цивилизационных процессов Норберта Элиаса, стремясь расширить сферу исследования от сосредоточения внимания на европейских событиях со времен средневековья — до истории человечества в целом. Автор книги «Огонь и цивилизация» (1992). В поздних 1960-х и в 1970-х годах вокруг него сформировалась амстердамская школа Figurational sociology (самое последнее что называют не очень удачным именованием).

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Палатальный носовой согласный
Палатальный носовой согласный (среднеязычный носовой) — носовой согласный звук, встречающийся в некоторых языках.

Похож на русское «нь» [nʲ], однако «нь» — альвеолярный звук (передняя часть языка соприкасается с альвеолярным отростком), а в палатальном носовом согласном [ɲ] средняя часть языка соприкасается с твёрдым нёбом.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1997
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1997 (англ. 1997 Men's Hockey Champions Trophy) — 19-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 11 по 19 октября 1997 года на стадионе «Pines Hockey Stadium» в городе Аделаида (Австралия).

Победителями Трофея чемпионов (в 7-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:2 в овертайме. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нидерландов со счётом 2:1.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Киевский академический Молодой театр
Киевский национальный академический «Молодой театр» (укр. Київський національний академічний Молодий театр) — театральный коллектив, работающий в Киеве (Украина) с момента основания в 1979 году. С 1985 по сегодняшний день театр занимает особняк на улице Прорезная, дом 17, в котором в разные годы располагались доходный дом, офицерский клуб, Молодой театр (Леся Курбаса), кинотеатр «Комсомолец Украины».

Молодой театр (Леся Курбаса)
Молодой театр — театральная труппа, возглавляемая Лесем Курбасом, которая работала в Киеве в 1917—1919 годах. Отказавшись от этнографического репертуара, «Молодой театр» занялся поиском новых форм воплощения современной украинской и мировой классической драматургии.
Мариенталь (монастырь)
Монастырь Мариенталь (нем. Kloster St. Marienthal, чеш. Klášter Marienthal) — действующий монастырь, расположенный около небольшого городка Остриц на реке Нейсе в Саксонии. Основанный в 1234 году супругой богемского короля Вацлава I Кунигундой Швабской, является старейшим непрерывно действующим женским монастырём цистерцианок в Германии.

С 1955 года на попечении монастыря дом для инвалидов. В 1992 году на основе монастыря был организован международный информационный центр с двумя гостиницами, в которых размещаются приезжающие на мероприятия и семинары, проводимые также монастырским образовательным центром. В настоящее время монастырь имеет статус культурно-исторического комплекса, в который входят: аббатство, пробство, монастырская церковь, капелла; а также хозяйственные постройки — пекарня, пивоварня, лесопилка, мельница (в настоящее время недействующая). В 2006 году членами монастырской общины являлись 14 сестёр.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Руэллия раскидистая
Руэллия раскидистая (лат. Ruellia patula) — многолетние субтропическое травянистое растение из семейства акантовые (Acanthaceae), аборигенный вид для тропических и субтропических регионов Южной и Центральной Америки, который был интродуцирован в Южную и Юго-Восточную Азию.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.

Русалка
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Один из наиболее вариативных образов народной мистики: представления о русалке, бытующие на Русском Севере, в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, существенно отличаются от западнорусских и южнорусских. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды. До XX века в северных губерниях России слово «русалка» воспринимали как книжное, «учёное». Ранее этот персонаж был известен как водяниха, водяница, хитка, шутовка, щекотиха, на юге России и Украине — как мавка, на западе России — купалка.

Под западным влиянием в русской литературе и кинематографе образ славянской русалки слился с образом морской девы, которая вместо ног имеет рыбий хвост и живёт в море. В англоязычном бестиарии для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.
Алалуф, Эли
Эли Алалуф (ивр. אלי אלאלוף‎; 17 февраля 1945, Фес, Марокко — 8 февраля 2026) — израильский общественный и политический деятель. Заместитель генерального директора Еврейского агентства (1984—1992), генеральный директор благотворительного фонда «РАШИ» (1995—2012), депутат кнессета от партии «Кулану» (2015—2019). Лауреат Премии Израиля за жизненные достижения (2011).

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Красивая Поляна (Тульская область)
Красивая Поляна — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Молчановской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.