hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Slip
«One Slip» (с англ. — «Промах») — песня группы Pink Floyd с альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, записанная четвёртым по счёту треком. Автор слов — Дэвид Гилмор, автор музыки — Фил Манзанера (гитарист группы Roxy Music). Вокальную партию в композиции исполняет Гилмор.

«One Slip» была выпущена 13 июня 1988 года в виде сингла (третьего сингла с альбома A Momentary Lapse of Reason после «Learning to Fly» и «On the Turning Away»).

Learning to Fly (песня Pink Floyd)
«Learning to Fly» — композиция британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd из альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, первого альбома, выпущенного группой в составе из трёх основных участников после ухода из неё Роджера Уотерса.

«Learning to Fly» была выпущена в виде сингла 14 сентября 1987 года с композицией «Terminal Frost» (из того же альбома) на второй стороне. Достигла позиции #70 в Billboard Hot 100 и #1 в Hot Mainstream Rock Tracks.
Кошки (род)
Ко́шки (лат. Felis) — род хищных млекопитающих из семейства кошачьих. В устаревших классификациях к нему причисляли всех представителей малых кошек, однако в современной классификации непосредственно к кошкам относятся лишь некоторые малые виды, обитающие в Евразии и Африке, из которых наиболее известной является произошедшая от лесной кошки домашняя кошка.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated
rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated — модерируемая новостная группа Usenet, созданная для освещения событий и обмена информацией относительно происшествий, связанных со вселенной научно-фантастического сериала Вавилон-5. Из-за постоянного участия в ней создателя данной вселенной, сценариста и режиссёра Джозефа Майкла Стражински является важнейшим источником получения точной и новейшей информации по сериалу. Данная группа явилась продолжением другой, более старой, немодерируемой группы rec.arts.sf.tv.babylon5, созданной в 1990-е гг.; на момент 1996 г. та группа определила JMS как участника со статусом frequent contributor и стала одной из первых в истории интернет-конференций, где поклонники сериала смогли постоянно напрямую общаться с режиссёром.

Стражински, Джозеф Майкл
Джозеф Майкл Стрази́нски (англ. Joseph Michael Straczynski, род. 17 июля 1954, Патерсон, США) — американский автор-сценарист, писатель, создатель множества научно-фантастических и фантастических телевизионных сериалов, в том числе известной космической оперы «Вавилон-5». Лауреат множества премий в области фантастики и научной фантастики.
Элемент данных
В области метаданных термином элемент данных обозначают наименьшую неделимую единицу данных, обладающую свойствами:

Идентификация (например, по имени)

Четкое и ясное описание элемента данных

Одно или более определений

Список синонимов элементов данных в других регистрах метаданных

Примеры использования элементов данных могут быть обнаружены в прикладных программах или файлах данных приложений.

Источник: Федеральный Стандарт 1037C и Словарь военных и связанных терминов министерства обороны

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
Логон-Бирни
Логон-Бирни (иногда неверно передаётся как Логоне-Бирни) — город и коммуна в Камеруне. Город расположен на левом (западном) берегу реки Логон, по которой на данный момент проходит государственная граница между Камеруном и Чадом. Является важнейшим городом народа котоко (два других крупнейших города этого народа — Куссери и Гульфе).

Коммуны Камеруна
Коммуны Камеруна — 327 административных единиц Камеруна низшего (третьего) уровня. Коммуны сгруппированы в 58 департаментов, а также, начиная с 1996 года, категоризованы следующим образом:

2 городских общины (англ. urban communities, фр. communautés urbaines) — Дуала и Яунде;

9 городов со специальным статусом (англ. towns with special status, фр. communes urbaines à régime spécial) — Нконгсамба, Бафусам, Баменде, Лимбе, Эдеа, Эболова, Гаруа, Маруа и Кумба;

11 городских коммун (англ. urban communes, фр. communes urbaines);

305 сельских коммун (англ. rural communes, фр. communes rurales).
Просвет (элемент погона)
Просве́т — элемент некоторых знаков различия и отличия.

Просветы присутствуют (присутствовали) на шарфах, орденских (медальных) лентах, петлицах и погонах формы одежды военнослужащих Имперского, Федерального и Советского периодов России и сотрудников правоохранительных органов, а также в государствах СНГ. Представляет собой прямую полоску различной ширины, на погоне — примерно 0,3 см, проходящую по всей длине погона или петлицы, сверху вниз (в петлице — поперёк). Цвет просвета меняется с родом войск (сил), ранее — родом оружия или видом (типом) формирования. Также просветами иногда ошибочно называют лычки. В железнодорожной форме просветы на петлицах носились с 1955 по 1963 годы и с 1973 года по 1994 годы. На УкрЖД просветы используются на погонах вместо лычек.

Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).
Цилык, Ирина Андреевна
Ири́на Андре́евна Ци́лык (укр. Іри́на Андрі́ївна Ці́лик; род. 18 ноября 1982, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский кинорежиссёр, писательница, прозаик, автор текстов песен, поэтических и прозаических произведений. Заслуженный деятель искусств Украины (2020). Член украинского ПЕН-клуба. Лауреат американского кинофестиваля «Сандэнс» (2020) за лучшую режиссёрскую работу за документальную ленту «Земля голубая, будто апельсин».

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Маикчай
Маикчай, Маги — река в России, протекает в Рутульском районе Дагестана. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 46 км².

Начинается в урочище Нагабак между горами Деавгай и Цимирцы хребта Кябяк, течёт в северном направлении. Устье реки находится в 146 км по правому берегу реки Самур между сёлами Амсар и Лучек.

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.
Apple A19
Apple A19 и Apple A19 Pro — это пара 64-битных систем на кристалле (SoC) на базе ARM, разработанных Apple Inc. и входящих в серию Apple Silicon. A19 используется в iPhone 17, а A19 Pro — в линейках iPhone 17 Pro и iPhone Air. Он построен по 3-нм техпроцессу компанией TSMC. Анонсированные 9 сентября 2025 года, они являются преемниками процессоров Apple A18 (в базовой модели iPhone) и Apple A18 Pro (исключительно в премиальных моделях iPhone с 6-ядерным графическим процессором) соответственно.

Apple Silicon
Apple Silicon (в официальном варианте второе слово пишется со строчной; ранее Apple Ax) — серия процессоров (система на кристалле), разработанных компанией Apple и используемых в компьютерных устройствах Apple: мобильных (iPhone, iPad, iPod, Apple Watch), телевизионной приставке Apple TV, компьютерах Mac и в гарнитуре смешанной реальности Apple Vision Pro. В этих процессорах используются микропроцессорные ядра с архитектурой ARM.
Старший вице-президент Apple Inc по аппаратным технологиям Джони Сруджи с 2008 года возглавляет разработку и проектирование микропроцессоров серии Apple Ax.
C 10 ноября 2020 года компания Apple начала переход на процессоры Apple silicon вместо использования ЦП компании Intel в компьютерах Mac; по состоянию на середину 2023 года все модели Mac были переведены на Apple silicon.
Утсйоки
У́тсйоки (фин. Utsjoki, сев.‑саам. Ohcejohka, инари-саам. Uccjuuhâ, колтта-саам. Uccjokk) — община (коммуна) на севере Финляндии, расположена в северной части провинции Лапландия. Площадь составляет 5371 км².

Единственный финский сосед Утсйоки — Инари. На севере Утсйоки граничит с Норвегией, где границами являются Карасйок, Тана и Нессебю.

Утсйоки — самый северный муниципалитет Финляндии и Европейского Союза. Самая северная точка Европейского Союза отмечена границей с Нуоргамом. Долина Утсйоки была выбрана в качестве одного из национальных ландшафтов Финляндии и является одним из ценнейших национальных ландшафтов Финляндии.

Инари (община)
И́нари (фин. Inari, сев.‑саам. Anár, инари-саам. Aanaar, колтта-саам. Aanar, швед. Enare) — крупнейшая по площади община Финляндии. Расположена в области Лапландия, площадь — 17 333,89 км². Здесь расположены третье по величине озеро страны — Инари (1043 км²), а национальный парк Урхо Кекконен, а также (частично) самый большой национальный парк Финляндии — Лемменйоки. Община — центр саамской культуры Финляндии.

Административный центр общины — посёлок Инари.
Криптоэкономика
Криптоэкономика — экономическая парадигма междисциплинарного подхода к изучению цифровой экономики и приложений децентрализованного финансирования (DeFi).

Криптоэкономика объединяет концепции и принципы традиционной экономики, криптографии, информатики и теории игр. Так же, как традиционная экономика обеспечивает теоретическую основу для традиционных финансовых услуг (также известных как централизованные финансы или CeFi). Кроме того, обеспечивает теоретическую основу для услуг типа DeFi, покупаемых и продаваемых с помощью фиатных криптовалют и выполняемых с помощью смарт-контрактов.

Децентрализованные финансовые сервисы
Децентрализованные финансовые сервисы, или децентрализованные финансы (англ. Decentralized Finance, DeFi) — общее название для аналогов традиционных финансовых инструментов, реализованных в децентрализованной архитектуре. Эти сервисы общедоступны, являются проектами с открытым исходным кодом и чаще всего основаны на смарт-контрактах. К децентрализованным финансовым сервисам относятся некастодиальные протоколы для кредитования под залог криптоактивов, децентрализованные биржи (DEX), рынки предсказаний и протоколы выпуска синтетических активов и деривативов. Финансовые инструменты, существующие на одной блокчейн-платформе, могут быть скомпонованы между собой различными способами благодаря программной совместимости смарт-контрактов и стандартизации токенов.
Биргитта Шведская (принцесса)
Принцесса Биргитта Ингеборга Алиса Шведская (швед. Hennes Kungliga Höghet Birgitta, Prinsessa av Sverige och Hohenzollern; 19 января 1937 — 4 декабря 2024) — шведская принцесса, в браке княгиня Гогенцоллерн, сестра короля Карла XVI Густава.

Карл XVI Густав
Карл XVI Густав (швед. Carl XVI Gustaf; род. 30 апреля 1946, дворец Хага, Сольна, Швеция) — король Швеции с 15 сентября 1973 года. Двоюродный брат бывшей королевы Дании Маргрете II, двоюродный дядя нынешнего короля Дании Фредерика X.

С 14 января 2024 года (после отречения королевы Дании Маргрете II от престола) Карл XVI занимает второе место по продолжительности правления среди всех ныне действующих монархов и руководителей стран. 16 сентября 2025 года он занял второе место по продолжительности правления и среди всех ныне живущих монархов и руководителей стран, обойдя Маргрете II. Первое место по продолжительности правления среди ныне живущих и ныне занимающих пост является султан Брунея Хассанал Болкиах.
Газиев, Тархан Исмаилович
Тарха́н Исмаи́лович Гази́ев (амир Тархан) (род. 11 ноября 1965, Пож-Порой, Итум-Калинский район, ЧИАССР) — 1-й амир проичкерийской военной фракции «Катаиб Ибад ар-Рахман», которая является составной частью «Хайят Тахрир аш-Шам». Бригадный генерал армии Ичкерии. Один из бывших старших амиров (руководителей) террористической организации Кавказский эмират; руководил в ней службой безопасности; также являлся 1-м заместителем военного амира Имарата Кавказ (в сентябре 2010 года откололся от Имарата Кавказ). Занимал пост директора службы национальной безопасности ЧРИ, командовал Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ. Бывший приближенный и соратник Арби Бараева и Докки Умарова. В радиоэфире имеет командирские позывные: Абу-Билал, Вайнах, Север, Абу-Асим, Абу-Асер. В 2016 году арестован в Турции и отпущен. Дальнейшая судьба неизвестна.

Бараев, Арби Алаутдинович
Арби́ Алаутди́нович Бара́ев (27 мая 1973, Алхан-Кала, ЧИАССР — 23 июня 2001, там же) — 1-й командир Исламского полка особого назначения «ИПОН» (1996—2001), террорист и сторонник движения за независимость Чечни от РФ в 1990-е и 2000-е годы (до своей смерти — 23 июня 2001 года), представитель салафитского радикального крыла чеченского сопротивления. Считается одним из самых известных эмиров сопротивления в войне с российскими войсками в Чечне. Был сторонником создания чеченского исламского государства на основе законов шариата. В 1996 году получил звание бригадного генерала (ЧРИ).
Магараджих
Магараджих (соврем.тур. Ataköy köyü (Mağaracık), арм. Մաղարաջիկ Վերին, греч. Μαγαρατζίκ) — древнее армянское селение в Турции, в районе Карс, иля Карс. Расположено в 10 км юго-западнее города Карс. В период с 1878 года по 1918 год входило в состав Карской области, потом до 1920 года находилось в составе Армянской республики (в это время было переименовано: арм. Այրիվան- Ayrivan). Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. у этого селения произошло сражение русской и турецкой кавалерий.

Карсская область
Ка́рс(с)кая о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи (1878—1917 годы) в юго-западной части Закавказья. На севере граничила с Кутаисской (в 1878—1883 и 1903—1918 годах — с Батумской областью) и Тифлисской губерниями, на востоке — с Эриванской губернией, на юге — с Эрзерумским вилайетом Османской империи. Административный центр — город Карс.

В настоящее время на территории бывшей Карсской области расположены турецкие провинции (илы) Карс и Ардахан, часть ила Эрзурум, а также часть Ширакской области Армении (бывший Амасийский район и часть бывшего Ахурянского района).
Омнопон
Омнопон (медицинский опиум) — смесь гидрохлоридов алкалоидов опиумного мака. Содержит 48—50% морфина и 32—35% других алкалоидов, таких как кодеин, тебаин, папаверин и наркотин.

Синонимы: Dormopon, Opialum, Pantopon, Papaveratum, Sompon.

Растворы омнопона содержат в 1 мл 1% раствора (и соответственно в 1 мл 2% раствора): морфина гидрохлорида 6,7 мг (13,4 мг), наркотина 2,7 мг (5,4 мг), папаверина гидрохлорида 0,36 мг (0,72 мг), кодеина 0,72 мг (1,44 мг), тебаина 0,05 мг (0,1 мг); рН растворов 2,5—3,5.

Морфин
Морфи́н (от имени древнегреческого бога добрых сновидений Морфея — Μορφεύς или Μορφέας) — главный алкалоид опиума, содержание которого в опиуме составляет в среднем 10 %, что значительно больше, чем содержание других алкалоидов. Содержится в маке снотворном (Papaver somniferum) и в других видах мака, в которых имеется только один стереоизомер — (−)-морфин. (+)-Морфин был получен в результате синтеза и не обладает фармакологическими свойствами (−)-морфина.

Хлористоводородную соль морфина — морфий — иногда упрощенно или ошибочно называют морфином.
Батлфорд
Батлфорд (англ. Battleford) — город в Саскачеване (Канада). Основан в 1875 году как торговая фактория и первый постоянный пост Северо-Западной конной полиции. На следующий год Батлфорд стал столицей Северо-Западных территорий и сохранял эту роль до 1883 года, когда столица была перенесена в Реджайну.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Рыбаков, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Рыбако́в (Миклай Рыбаков; 4 ноября 1932, Березники (Волжский район), Республика Марий Эл, РСФСР, СССР — 18 февраля 2004, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский драматург, писатель, журналист, артист. Член Союза писателей СССР, лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая (1974), лауреат Государственной премии МАССР (1978), заслуженный деятель искусств МАССР (1970), заслуженный работник культуры РСФСР (1980), народный писатель Республики Марий Эл (1996).

Олык Ипай
О́лык Ипа́й (в переводе с мар. Ипай Луговой; настоящее имя Ипа́тий Степа́нович Степа́нов, 24 марта 1912, Тойметсола, Кумужъяльская волость Царевококшайского уезда Казанской губернии — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик.
Следователь
Сле́дователь в уголовно-процессуальном праве — должностное лицо, уполномоченное осуществлять предварительное следствие по уголовному делу, а также иные полномочия, предусмотренные уголовно-процессуальным законодательством.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Изотопы титана
Изотопы титана — разновидности химического элемента титана, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы титана с массовыми числами от 38 до 63 (количество протонов 22, нейтронов от 16 до 41), и 2 ядерных изомера.

Природный титан является смесью пяти стабильных изотопов:

46Ti (изотопная распространенность 7,95 %)

47Ti (изотопная распространенность 7,75 %)

48Ti (изотопная распространенность 73,45 %)

49Ti (изотопная распространенность 5,51 %)

50Ti (изотопная распространенность 5,34 %).

Среди искусственных изотопов самые долгоживущие 44Ti (период полураспада 60 лет) и 45Ti (период полураспада 184 минуты).

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Фраваши
Фрава́ши (авест. 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬴𐬌 [frəˈvɑːʃi], перс. فروهر‎, пехл. fravahr — «предвыбор») — в зороастризме благой дух, включающий в себя всё, что было и что будет, и присущий каждой живой частице мироздания.

Фраваши людей были созданы Ахура-Маздой до воплощения творения в материальную форму, они продолжают существовать и после смерти человека. Фраваши — души праведных, множество светлых гениев, это воинство Ахура-Мазды. Почитание фраваши людей близко к культу предков.

Фраваши представляет собой самое тонкое из девяти упоминаемых в Авесте тел; является связующим информационным полем народа, государства, человечества и мироздания в целом.

В художественной традиции фраваши изображается в виде крылатого диска (фаравахар). Фраваши посвящён 1-й месяц зороастрийского календаря и 19-й день каждого месяца.

Ахурамазда
Ахурама́зда или Аху́ра-ма́зда (Ahura-Mazdā; др.-перс. ahuramazdā; пехл. ʾwhrmzd'; перс. اهورا مزدا‎, [/æhuːɾɒː mæzdɒː/]; др.-греч. Ὠρομάσδης — Орма́зд, Орму́зд) — авестийское имя божества, которого пророк Заратуштра  — основатель зороастризма — провозгласил единым богом. В Авесте Ахурамазда — Безначальный Творец, пребывающий в бесконечном свете, Создатель всех вещей и Податель всего благого, Всеведущий Устроитель и Властитель Мира и высший объект почитания зороастрийцев, называющих себя по-авестийски mazdayasna, то есть почитателями Мазды. Ахура Мазда почитается также как Отец  Аши (Истины, Праведности), то есть закона, по которому развивается Вселенная, Покровителем праведного человека и Главой всех сил добра, борющихся с «ложью» — злом и разрушением, происходящими в мире против его воли. В конечном преображении бытия (Фрашкарде) им вместе со всеми благими существами будет совершено окончательное очищение мира.
Phalaenopsis borneensis
Phalaenopsis borneensis (возможное русское название: Фаленопсис борнейский) — моноподиальное эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis borneensis.

По мнению некоторых авторов является синонимом Phalaenopsis cornu-cervi

Английское название — The Borneo Phalaenopsis.

Phalaenopsis cornu-cervi
Phalaenopsis cornu-cervi (Фаленопсис оленерогий или Фаленопсис олений рог) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные. Моноподиальное растение с сильно укороченным стеблем.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis cornu-cervi. Английское название — Deer Antlered Phalaenopsis.
Прямое публичное предложение
Прямое публичное предложение, прямое публичное размещение, DPO ([ди-пи-о]; от англ. Direct public offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц, осуществляемое прямым способом (без участия андеррайтеров). При этом при DPO компания не выпускает новые акции, в продажу поступают те ценные бумаги, которыми обладают нынешние акционеры.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.