hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident of Birth
Accident of Birth (в переводе с англ. — «Случайность рождения») — четвёртый сольный студийный альбом британского хеви-метал исполнителя Брюса Дикинсона, изданный в мае 1997 года. Согласно утверждению самого Дикинсона, «Accident of Birth» или «случайностью рождения» Брюса назвала его мать в одном из телефонных разговоров с певцом.

Альбом занял 14-е место в списке 20 лучших альбомов 1997 года по версии сайта Metal Storm.

Смит, Эдриан
Эдриан Фредерик Смит (англ. Adrian Frederick Smith; 27 февраля 1957, Хакни, Англия) — британский рок-гитарист, художник, автор песен, продюсер, прежде всего известный как гитарист хэви-метал-группы Iron Maiden.
Лазерная локация Луны
Лазерная локация Луны — измерение расстояний между двумя точками на поверхностях Земли и Луны соответственно посредством лазерной локации с использованием уголковых отражателей, находящихся на поверхности Луны, или без них (на ранних этапах исследований). Научное значение таких экспериментов состоит в уточнении гравитационной постоянной и проверке теории относительности; уточнении ряда параметров движения динамической системы Земля — Луна; получении новых данных о физических свойствах и внутреннем строении Земли и Луны и др.

Система Земля — Луна
Система Земля — Луна — гравитационно связанная двойная система, состоящая из Земли, Луны и множества небольших объектов, находящихся в их гравитационном поле. Единственная двойная система Внутренней Солнечной системы.
Храм Святого Станислава (Долгиново)
Церковь Святого Станислава (бел. Касцёл Святога Станіслава) — католический храм в агрогородке Долгиново, Минская область, Белоруссия. Относится к Вилейскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1853 годах в стиле позднего классицизма. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Долгиново (Вилейский район)
Долги́ново (бел. Даўгінаў, Даўгінава) — агрогородок в Вилейском районе Минской области Беларуси. Административный центр Долгиновского сельсовета.

Расположена на транспортном узле дорог на Минск, Вилейку, Будслав, Кривичи, Докшицы, Плещеницы, Красное. Исторически была известна как торговый центр. Упоминается в хрониках XVI века периода Ливонской войны.
Metaproducts
MetaProducts — американский разработчик программного обеспечения из города Тампа, штат Флорида, известный своими менеджерами закачек Mass Downloader, Offline Explorer и бесплатным Download Express для Microsoft Windows. Компания основана в 1997 году.

Offline Explorer
Offline Explorer — условно бесплатный офлайн-браузер, разработанный компанией Metaproducts для работы под управлением операционной системы Microsoft Windows, который позволяет скачивать файлы, а также целые веб-сайты в Интернете по протоколам HTTP, FTP, HTTPS, MMS, RTSP и Bittorrent.

Программа распространяется в трёх версиях — Standard, Pro и Enterprise. Версия Standard является бесплатной, в ней содержатся только базовые параметры, а также отсутствуют некоторые возможности, которые присутствуют в платных изданиях, такие как загрузка по протоколу HTTPS, drag & drop ссылок из браузера, организация проектов с помощью вложенных папок, а также сохранение файлов и веб-страниц.
Александровская республика
Александровская республика — революционное рабочее самоуправление, возникшее в городе Александров Владимирской губернии в результате восстания во время революции 1905 года и просуществовавшее с 9 по 12 декабря (по другому счету с 7 по 12 декабря).

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Астхадзор (река)
Астхадзор (арм. Աստղաձոր) — река, протекающая в Армении, на юге Гехаркуникской области.

Длина Астхадзора равна 22 км. Площадь водосбора 38,4 км², средний годовой расход 0,27 м³/с в 6 км от устья.

Исток реки расположен на высоте 3190 метров над уровнем моря, устье — 1900. Генеральное направление течения — север. На реке расположено село Астхадзор. Устьем реки является озеро Севан.

Используется для орошения и питьевой воды села Золакар. Жители села Астхадзор более не имеют возможности употреблять воду реки и желают восстановить свои права. Администрация Гегаркуникской области утвердила план строительства Астхадзорского водохранилища объёмом до 2 миллионов кубических метров.

Астхадзор (село)
Астхадзор (арм. Աստղաձոր) — село в Армении в Гехаркуникской области. Находится на расстоянии 127 км от Еревана, в 7 км от Мартуни и в 2 км от южного берега Севана, расположено на берегах реки Астхадзор.
Тахмина (фильм)
«Тахмина» (азерб. Təhminə), известный также как «Тахмина и Заур» (азерб. Təhminə və Zaur) — азербайджанский художественный фильм, поставленный режиссёром Расимом Оджаговым в 1993 году по мотивам романа Анара «Шестой этаж пятиэтажного дома». Фильм повествует о страстном романе главных героев мелодрамы — Заура и Тахмины, который приводит ко многим проблемам в консервативном обществе.

Анар
Анар Расул оглы Рзаев (азерб. Anar Rəsul oğlu Rzayev; род. 14 марта 1938 года, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский писатель, режиссёр и сценарист, общественный деятель. Народный писатель Азербайджана (1998). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1980).
Бериа-колледж
Бери́а-ко́лледж, или Берея-колледж (англ. Berea College) — частный гуманитарный университет в г. Бериа, Кентукки, США. Основанный в 1855 году аболиционистом Джоном Фи, Бериа-колледж был первым вузом на юге США, в котором практиковалось смешанное обучение мужчин и женщин и отсутствовала расовая сегрегация. В колледже проходят обучение более 1600 студентов из более чем 60 стран мира Каждому студенту предоставляется полная стипендия, размер которой по данным на 2011 год составлял 25 500 долларов США в год. Обучение проводится по 28 специальностям.

В рейтинге U.S. News & World Report за 2012 год Бериа-колледж занял 71-е место среди гуманитарных вузов США.

Среди известных выпускников колледжа — лауреат Нобелевской премии по химии Джон Фенн и Хуанита Крепс — американский экономист и политик, первая женщина-министр торговли США (1977—1979).

Фенн, Джон Беннетт
Джон Беннетт Фенн (англ. John Bennett Fenn, 15 июня 1917, Нью-Йорк, США — 10 декабря 2010, Ричмонд, Виргиния, США) — американский химик-аналитик, профессор, лауреат Нобелевской премии по химии 2002 года за разработку масс-спектрометрического метода исследования биологических макромолекул, в частности метода электроспрей. Фенн начал работать над тематикой, за которую получил Нобелевскую премию, когда ему было уже 70 лет. Использование электроспрея в исследовании биологических молекул получило широкое применение, например, для испытаний сложных фармакологических соединений.

Член Национальной академии наук США (2003).
Ворговаш
Ворговаш — река в России, протекает на северо-западе Переславского района Ярославской области; правый приток реки Кисьма.

Сельские населённые пункты около реки: Паньково, Кормолиха, Колокарёво, Даратники, Кисьма; напротив устья — Бурцево.

Паньково (Переславский район)
Паньково — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.
Камбурова, Елена Антоновна
Еле́на Анто́новна Ка́мбурова (род. 11 июля 1940, Сталинск, Новосибирская область) — советская и российская певица и актриса, зоозащитник, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии (с 1992); народная артистка РФ (1995), лауреат Государственной премии РФ (2000).

Приходи на меня посмотреть
«Приходи́ на меня́ посмотре́ть...» — российский художественный фильм, поставленный в 2000 году по пьесе Надежды Птушкиной «Пока она умирала». Режиссёрский дебют актёра Олега Янковского и оператора Михаила Аграновича.

Картина — победитель конкурса «Выборгский счёт» кинофестиваля «Окно в Европу» (2001 год).
Гилмор, Дуг
Дуглас Роберт Гилмор (англ. Douglas Robert Gilmour; 25 июня 1963, Кингстон, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий, главный тренер клуба ОХЛ «Кингстон Фронтекс». В НХЛ провёл 20 сезонов, занимает 21-е место по количеству очков (1414) и 14-е место по количеству результативных передач (964) за карьеру. Обладатель Кубка Стэнли (с «Калгари Флэймз» в 1989 году) и «Селки Трофи».

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Обша (гмина)
Гмина Обша (пол. Gmina Obsza) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Обша. Население — 4375 человек (на 2006 год).

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
Вопрос жизни
Вопрос жизни (англ. The Vital Question) ― научно-популярная книга  британского биохимика и писателя Ника Лейна.
Русский перевод издательства Аст появился в 2018 году.

Книга рассказывает о том, как эволюция и возникновение жизни на Земле сдерживались количеством энергии.

Лейн, Ник
Ник Лейн (англ. Nick Lane; род. 1967) — британский биохимик и писатель, автор научно-популярных книг. Научный сотрудник университетского колледжа Лондона. Четыре книги Лейна получили награды. Также он является автором и соавтором научных статей в журналах Nature, Science, New Scientist.
Фёдоровское (Юрьевский район)
Фёдоровское (укр. Федорівське) — село, Алексеевский сельский совет, Юрьевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225980321. Население по переписи 2001 года составляло 81 человек .

Алексеевский сельский совет (Юрьевский район)
Алексе́евский се́льский сове́т (укр. Олексіївська сільська рада) — входит в состав
Юрьевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Алексеевка
.
Werfer-Granate 21
Werfer-Granate 21 (сокр. Wfr.Gr.21) — Реактивная установка Werfer-Granate 21 , также известная как BR 21 (Bordrakete) была первой бортовой ракетой на вооружении Люфтваффе, впервые представленной в середине 1943 года. Оружие было разработано компанией Rheinmetall-Borsig.

К середине 1943 года оборонительным истребителям Люфтваффе понадобился способ разбить боевые порядки бомбардировщиков ВВС США. Это оружие позволяло немецким пилотам атаковать цели бомбардировщика на расстоянии 1200 метров (1300 ярдов). Это оружие также иногда использовалось против наземных целей с конца 1943 года

21 cm Nebelwerfer 42
21 cm Nebelwerfer 42 (21 cm Nb.W 42) — германская буксируемая реактивная пусковая установка — реактивный миномёт. В Красной Армии получил прозвище «ишак», за характерный рёв при полете мины, напоминающий крик ишака.
Чемпионат мира по снукеру 1964—1968
Чемпионат мира по снукеру — главный турнир в мире снукера, который возродился в 1964 году в формате челленджа после перерыва в 6 лет. Предыдущий чемпионат в 1957 году выиграл Джон Палмен, благодаря чему с 1964 по 1968 гг. он играл лишь в финале.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2024
32-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2024 проводился с 15 по 21 апреля 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Тимофеев, ставший чемпионом России среди мужчин в 6-й раз), победившая в финале команду «Краснодарский край» (скип Сергей Глухов). Бронзовые медали завоевала команда «Иркутская область — Комсомолл» (скип Николай Лысаков).

В группе «Б» победила команда «Челябинская область» (скип Михаил Саморуков), второе место заняла команда «Москва 2» (скип Роман Кутузов), третье место — команда «Московская область 2» (Алексей Филиппов); на чемпионате 2025 года эти три команды переходят в группу «А».

Лысаков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лысако́в (род. 27 марта 2003) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

В составе смешанной юниорской сборной команды России участник соревнований по кёрлингу на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 (бронзовый призёр в турнире смешанных команд, серебряный призёр в турнире смешанных пар); был также стал знаменосцем сборной России на церемонии закрытия Игр.

Чемпион и призёр чемпионата России среди смешанных пар. Чемпион и призёр чемпионата России среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. С сезона 2023—2024 скип команды.
Большой Котлабух
Большо́й Котлабу́х (укр. Вели́кий Катлабу́г, Вели́кий Катлабу́х) — река в Одесской области Украины. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 536 км². Относится к бассейну Дуная.

Исток на южных склонах Подольской возвышенности, возле села Новые Трояны (Одесская область) Болградского района. Протекает по территории Болградского и Измаильского районов. По территории Измаильского района река с притоком проходит на протяжении 6,5 и 6 км соответственно. Впадает в озеро Катлабух.

Основные гидротехнические сооружения на территории Измаильского района — железнодорожный и автодорожный мост.

Приток — Малый Котлабух. Длина притока — 10 км.

Новые Трояны
Новые Трояны (укр. Нові Трояни) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины, расположенное на реке Большой Котлабух. Находится в 42 км от районного центра и в 12 км от железнодорожной станции Чадыр-Лунга.

Население по переписи 2001 года составляло 4234 человека. Почтовый индекс — 68711. Телефонный код — 4846. Занимает площадь 3,72 км². Код КОАТУУ — 5121485301.
Скандал с договорным матчем в Англии (1915)
Скандал с договорным матчем в Англии 1915 года, также известный как скандал Великой пятницы (англ. The Good Friday scandal) произошёл после игры Первого дивизиона Футбольной лиги между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» на «Олд Траффорд» 2 апреля (Великая пятница) 1915 года. Матч был договорным в пользу «Манчестер Юнайтед». Игроки обоих клубов сделали букмекерские ставки на заранее обговорённый результат, надеясь выиграть деньги.

Договорной матч
Договорно́й матч (договорна́я игра́) — спортивное состязание, результат которого предопределён заранее в результате сговора соперников между собой и, возможно, с третьей стороной (букмекером, судьёй и т. д.). Договорные матчи являются серьёзным нарушением правил спортивных состязаний, их организация может являться преступлением. В то же время, доказать факт сговора обычно крайне трудно.
Тюфитка
Тюфитка — река в России, протекает в городском округе Зарайск Московской области. Левый приток Осетра.

Берёт начало около посёлка центральной усадьбы совхоза «40 лет Октября». Течёт на восток. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Осётр. Длина реки — 13 км. Вдоль течения реки расположены деревни Баребино и Солопово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

Солопово
Солопово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Черневского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Плещеев, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Плеще́ев (22 ноября [4 декабря] 1825, Кострома — 26 сентября [8 октября] 1893, Париж) — русский писатель, поэт, переводчик; литературный и театральный критик. В 1846 году первый же сборник стихов сделал Плещеева знаменитым в революционной молодёжной среде; как участник кружка Петрашевского он был в 1849 году арестован и некоторое время спустя отправлен в ссылку, где провёл на военной службе почти десять лет. По возвращении из ссылки Плещеев продолжил литературную деятельность; пройдя через годы бедности и лишений, он стал авторитетным литератором, критиком, издателем, а в конце жизни и меценатом. Многие произведения поэта (особенно стихи для детей) стали хрестоматийными и считаются классикой. На стихи Плещеева известнейшими русскими композиторами написаны более ста романсов.

Степь (повесть)
«Степь. Исто́рия одно́й пое́здки» — повесть Антона Павловича Чехова, написанная в 1888 году по впечатлениям автора от поездки по Приазовью весной 1887 года; брат писателя Александр называл эту вещь автобиографической. Повесть была впервые опубликована в журнале «Северный вестник», 1888, № 3 (разрешена цензурой 25 февраля), стр. 75—167.
Трейси, Спенсер
Спе́нсер Тре́йси (англ. Spencer Tracy; 5 апреля 1900[…], Милуоки, Висконсин — 10 июня 1967[…], Лос-Анджелес, США) — американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актёров в истории мирового кинематографа (наряду с Томом Хэнксом), получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на 9-е место в списке «100 величайших звёзд кино».

100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин.

Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд).
Дашгомбын Баттулга
Дашгомбын Баттулга (род. 4 марта 1966) — монгольский дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата Азии, Азиатских игр и чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне. Заслуженный мастер спорта Монголии.

Заслуженный спортсмен Монголии
Заслуженный спортсмен Монголии (монг. Монгол улсын гавьяат тамирчин), в 1960—1991 — заслуженный мастер спорта (монг. Спортын гавьяат мастер) — почётное спортивное звание в Монголии, присваиваемое с 1960 года.

Первым звание получил борец Бадамдоригийн Тувдэндорж, первой женщиной стала Цэдэнжавын Лхамжав. До 1992 года высшее почётное спортивное звание присвоено 44 раза. С 1992 года — более 50 раз.
Давлетяров, Арман Илюбаевич
Арман Илюбаевич Давлетяров (каз. Арман Елубайұлы Дәулетяров род. 13 августа 1970 года, Тамар-Уткуль, Оренбургская область) — заслуженный деятель Казахстана, кандидат психологических наук, общественный деятель, бизнесмен, российско-казахстанский медиаменеджер, обладатель премии ТЭФИ, экс-гендиректор национального музыкального телеканала Муз-ТВ, национальной телевизионной премии в области популярной музыки       «Премия Муз-ТВ», амбассадор благотворительной платформы «Tooba», член попечительского совета благотворительного фонда «Дари надежду», бизнес-коуч и наставник, выступающий c авторскими лекциями перед бизнесменами по всему миру. Ведущий казахстанского телеканала Jibek Joly TV, Советник ТРК Президента Республики Казахстан, эксперт-спикер Московской школы управления SKOLKOVO.

Tooba
Tooba — благотворительное мобильное приложение, краудфандинг платформа для сбора пожертвований на адресную и системную помощь в благотворительные организации. Основатели проекта — предприниматель Рамазан Меджидов и программист Тимур Шарапудинов.
Еремеев, Станислав Германович
Станисла́в Ге́рманович Ереме́ев (род. 15 января 1952, Ленинград) ― российский политолог, экономист и педагог. Доктор экономических наук, кандидат политических наук, профессор. Ректор Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина с 2017 по 2021 годы. Декан факультета политологии Санкт-Петербургского государственного университета в 2009―2016 гг. Руководитель санкт-петербургского филиала Фонда развития гражданского общества.
Сопредседатель Российского общества политологов, председатель Санкт-Петербургского отделения Российского общества политологов, член Попечительского совета Международного банковского института имени Анатолия Собчака.

Факультет политологии СПбГУ
Факульте́т политоло́гии Санкт-Петербургского государственного университета — структурное подразделение СПбГУ, ведущее подготовку бакалавров, магистров, а также кандидатов и докторов наук по направлению «политология». Один из первых факультетов этого профиля в России.

Располагается в одном из исторических зданий ансамбля Смольного монастыря — памятника архитектуры XVIII века, построенного Ф. Б. Растрелли и являющегося объектом культурного наследия Российской Федерации.

Его соседями по ансамблю являются факультет международных отношений и Комитет имущественных отношений Санкт-Петербурга, в этом же здании располагается и факультет социологии.
Аннамалайский университет
Аннамалайский университет (англ. Annamalai University; хинди अन्नामलई विश्वविद्यालय) –  
публичный государственный университет в индийском городе Чидамбарам, штата Тамилнад. Учебное заведение осуществляет подготовку в области искусства, науки, инженерии, медицины, менеджмента, гуманитарных наук, сельского хозяйства, физического воспитания и др.

Чидамбарам
Чидамбарам — город в Тамил-Наду, одно из самых сакральных мест Индии, постоянно посещаемый паломниками. Это старинный храмовой город, расположенный в 150 милях от Мадраса. В этом огромном храмовом комплексе ритуалы проводят в редкой даже для Индии ведийской традиции.
Век неспокойного солнца
«Век неспокойного солнца» — четвёртый альбом российской группы «Электрические Партизаны» и 12-й авторский альбом Вадима Курылёва.

Это жёстко социально-ориентированный и наиболее радикальный альбом «Электрических Партизан». Он возвращает слушателя к сути рок-музыки, которая изначально революционна и антибуржуазна.

Задача этого альбома — разбудить умы прежде всего молодых людей от зомбо-сна, в котором пребывает большинство населения планеты. Предоставить Революции так необходимые ей молодые прогрессивные силы.
— Из пресс-релиза альбома

Электрические партизаны
«Электропартизаны», или «Электрические партизаны» — российская рок-группа из Санкт-Петербурга. Группа не имеет постоянного состава и фактически состоит из музыкантов, играющих вместе с её лидером Вадимом Курылёвым, который является автором большинства её материала, выступая в качестве вокалиста, бас-гитариста и гитариста. Тексты совмещают антивоенные и социально-протестные настроения. С 2009 года на обложках альбомов отсутствует знак «копирайт», вместо которого используется символ анархии.