hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Короллер-Данио, Жанна
Жанна Короллер-Данио (фр. Jeanne Coroller-Danio; 25 мая 1892, Мордель — 13 июля 1944 года, Пеньи) — французская бретонская националистка и писательница. Также известна как Жанна Короллер (девичья фамилия) и Жанна Шассен дю Герни (замужем). Её самым известным псевдонимом был Данио, но она публиковала свои работы под разными псевдонимами: J.C. Danio, Jeanne de Coatgourc’han, Gilles Gautrel и Gilesse Penguilly.

Мордель
Мордель (фр. Mordelles) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Ле-Рё. Расположена в 12 км к западу от Ренна, на берегу реки Мё, притока Вилена. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N24.

Население (2018) — 7 356 человек.
Евгений (Ждан)
Архиепи́скоп Евге́ний (в миру Евгений Борисович Ждан; 30 августа 1942, Новогрудок, Гродненская область — 11 октября 2002, Тамбов) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Нижегородский и Арзамасский.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
PBZ Zagreb Indoors 2012
PBZ Zagreb Indoors 2012 — 8-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 28 января по 5 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе. Первым номером посева в одиночном турнире стал Иван Любичич (№ 30 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Открытый чемпионат Италии по теннису 2009
Открытый чемпионат Италии по теннису 2009 года — 66-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2009 году турнир прошёл с 27 апреля по 9 мая: в первую неделю были сыграны мужские соревнования, а во вторую — женские. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Боб Брайан /  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Чжань Юнжань /  Чжуан Цзяжун

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Драконы (Средиземье)
Драко́ны (англ. Dragons) — существа, фигурирующие в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Их образ практически полностью позаимствован Толкином из средневековых европейских представлений о драконах.

Кроме слова dragon (позаимствованного из французского языка), Толкин периодически использует слова drake (изначальный английский термин, от др.-англ. draca, которое, в свою очередь, произошло от лат. draco) и worm (общепринятое значение — «червь», от др.-англ. wyrm — «змей», «дракон»).

Легендариум
Легендариум (англ. legendarium) — литературная коллекция легенд или сказок.

Изначально в средневековой латыни этим термином обозначали тексты легенд о жизни святых. До наших дней дошёл, например, «Легендариум Анжу», датированный XIV веком.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом слова «legendarium» является слово «legendary», датированное 1513 годом. Примером такой формы названия является среднеанглийский South English Legendary. В наши дни термин «legendary» чаще используется как прилагательное, нежели существительное.

Форма «legendarium» всё ещё используется в нескольких европейских языках, однако она редко встречалась в английском языке, когда Джон Рональд Руэл Толкин употребил её, говоря о своих произведениях, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью. После этого слово «legendarium» стало часто использоваться поклонниками и литературоведами в отношении произведений Толкина.

Легендарий — то же, что легендариум, а также собиратель легенд.
Звёздные корабли
«Звёздные корабли́» — научно-фантастическая повесть Ивана Антоновича Ефремова. Первая публикация повести состоялась в журнале «Знание — сила» (1947, № 7—10), первое отдельное издание вышло в 1948 году в «Детгизе». В дальнейшем повесть многократно переиздавалась.

Основа сюжета — гипотеза о сближении в мезозойскую эру Солнечной системы со звёздной системой, на одной из планет которой существовала гуманоидная цивилизация. Советские учёные Давыдов и Шатров обнаруживают останки неизвестного пришельца и даже его портрет. Идея пулевого отверстия в костях ископаемых животных впоследствии тиражировалась в отечественной паранауке (палеоконтакт); описание черепа пришельца, придуманное А. Быстровым (прототипом Шатрова), сформировало образ инопланетянина в советской уфологической литературе.

Знание — сила
«Знание — сила» (записано на обложке как «Знание-сила») — советский и российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Член Российского исторического общества. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии. Еженедельно (по субботам) совместно с радиостанцией «Эхо Москвы» проводил передачу «Не так». В 2006—2020 годах выходило литературное приложение к журналу — «Знание — сила: Фантастика».

Девиз журнала — высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе — сила»).
Ильин, Игорь Ростиславович
И́горь Ростисла́вович Ильи́н (23 ноября 1924, с. Пушкино, Московская губерния, РСФСР, СССР — 1 февраля 2025, Тирасполь, ПМР) — участник Великой Отечественной войны, механик авиационного полка «Нормандия-Неман». Приднестровский писатель, Член Международного сообщества писательских союзов, Союза писателей России, Союза писателей и Союза журналистов Приднестровья, лауреат различных литературных конкурсов. Кандидат сельскохозяйственных наук.

Нормандия — Неман
Норма́ндия — Не́ман (фр. Normandie-Niémen) — французский истребительный авиационный полк (1 ИАП «Нормандия — Неман»), воевавший во время Второй мировой войны против войск стран оси на германо-советском фронте в 1943—1945 годах.
Зоря, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Зо́ря (1907 год, Киев, Российская империя — 22 мая 1946 года, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — заместитель Прокурора СССР, помощник главного обвинителя на Нюрнбергских процессах, государственный советник юстиции 3-го класса (1943). Погиб от пулевого ранения в голову вскоре после первой встречи главных обвинителей СССР, Великобритании и Франции (15 мая). После его смерти пост помощника главного обвинителя занял полковник юстиции Ю. В. Покровский.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
Моултон, Джордан
Джо́рдан Мо́ултон (англ. Jordan Moulton; род. 16 ноября 1986, Хайленд-Парк, Иллинойс) — американская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Призёр чемпионатов США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница и призёр юниорских чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2007). Чемпионка США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и первого.

В качестве тренера мужской сборной США участвует в зимних Олимпийских играх 2026.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Джимбинов, Бембя Окунович
Бембе (Бем) Оку́нович (Оконович) Джимби́нов (05 декабря 1914 года, Кердата, Большедербетовский улус (сегодня — пос. Амур-Санан, Городовиковский район, Республика Калмыкия), Ставропольская губерния, Российская империя — 10 июля 1986, село Засимова, Наро-фоминский район, Московская область, СССР) — советский государственный и общественный деятель Калмыцкой АССР, член Инициативной группы восстановления автономии Калмыкии (1954—1956 годы), учёный (историк, востоковед), писатель, журналист-международник, Народный поэт Калмыцкой АССР (1985 год), член комиссии по национальным литературам Союза писателей РСФСР.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Узкоколейная железная дорога Керженского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Керженского торфопредприятия — торфовозная, является одним из последних участков узкоколейной системы Ситники — Рустай (ГППЖТ). В 2015 году дорога полностью разобрана, рельсы и шпалы демонтированы.

Ширина колеи 750 мм, не эксплуатируется в настоящее время. Год открытия: 1945. Грузовое движение и перевозка рабочих к торфяникам.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Шуваловский проспект (станция метро)
«Шува́ловский проспе́кт» — планируемая к проектированию и строительству станция Петербургского метрополитена, которая будет располагаться на Фрунзенско-Приморской линии между действующей станцией «Комендантский проспект» и перспективной «Магистраль № 31». 25 августа 2022 года был опубликован проект планировки территории.

Планируется, что станция будет иметь переход на станцию «Каменка» Невско-Василеостровской линии (первый и единственный в ближайшей перспективе на Фрунзенско-Приморской линии), открытие которой, вместе с промежуточной «Богатырской», намечено на 2030 год. Открытие самого «Шуваловского проспекта» планируется в 2034 году.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Шанидзе, Мзекала Акакиевна
Мзекала Акакиевна Шанидзе (груз. მზექალა აკაკიევნა შანიძე; род. 16 января 1926, Тифлис) — советский и грузинский лингвист, доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 1997). Почётный гражданин Тбилиси (2015).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Мухин, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Му́хин (22 июня 1930, Пермь — 13 июня 2015, Пермь) — советский, российский учёный-историк, декан исторического факультета Пермского университета (1973–1975, 1979–1985). Председатель Пермского городского совета, член центрального совета Всероссийского общества охраны и использования памятников истории и культуры (1977–2003). Крупный специалист по истории и культуре Урала и Пермского края, редактор, составитель, автор книг по данной тематике.

Горовой, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Горово́й (9 (22) февраля 1916 год, село Плоское, Ананьевский уезд, Херсонская губерния — 8 июня 1973 года, Пермь) — советский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории СССР (1948–1961), ректор Пермского государственного университета (1961–1970), заслуженный деятель науки РСФСР (1966), член Научного совета по истории городов и сел при Президиуме АН СССР. Депутат Пермского областного, городского и Дзержинского районного Советов города Перми.
Босс, Хуго
Ху́го Фердинанд Босс (нем. Hugo Ferdinand Boss; 8 июля 1885, Метцинген, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 9 августа 1948, Метцинген, Вюртемберг-Гогенцоллерн, Германия) — основатель немецкой компании-производителя модной одежды Hugo Boss.

Метцинген
Метцинген (нем. Metzingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Население составляет 22 035 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,61 км². Официальный код — 08 4 15 050. Город подразделяется на 2 городских района.
Силлиг, Макс
Макс Си́ллиг (нем. Max Sillig, 19 ноября 1873, La Tour-de-Peilz, Во, Швейцария — 15 ноября 1959, Лозанна, Во, Швейцария) — швейцарский хоккеист, хоккейный функционер, президент Швейцарского хоккейного союза (1908—1920), президент ИИХФ (1920—1922).

Силлиг был директором частной школы в Веве, играл в «Беллерив Хоккей Клуб» (Лозанна) и в сборной Швейцарии еще на первом чемпионате Европы.

Макс Силлиг был первым президентом Швейцарского хоккейного союза. Этот пост он занимал со дня основания и до избрания на пост президента ЛИХГ. Он участвовал в Олимпийских Играх 1920 года, сыграв за сборную Швейцарии; главой ЛИХГ был избран на конгрессе, прошедшем в дни этого олимпийского хоккейного турнира.

Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой — член международной федерации хоккея с момента её основания в 1908 году. Команда управляется Швейцарским хоккейным союзом (нем. Schweizerischer Eishockeyverband). По состоянию на 2024 год сборная Швейцарии находилась на 5-м месте в мировом рейтинге ИИХФ.
Ушанка
Ша́пка-уша́нка — зимняя меховая, суконная или комбинированная шапка (первоначально — мужская), широко распространённый головной убор в России.

Ушанка получила своё название из-за наличия отложных наушей (наушников, «ушей»), в поднятом виде связанных на верху (макушке) или на затылке тесьмой.

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
Верхнезундов
Верхнезундов — хутор в Орловском районе Ростовской области. Входит в состав Островянского сельского поселения.

Основан в конце XIX века как временное поселение Верхне-Зундовское на землях калмыцкой станицы Иловайской.

Население — 125 (2010)

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Бичура (стоянка)
Бичура — памятник археологии в Бичурском районе Республики Бурятия, по мнению археологов Л. В. Лбовой и Э. Р. Гречищева, является поселением носителей культуры плиточных могил. Датируется поздним этапом эпохи бронзы — VII—X вв. до н. э. Поселение открыто в 1971 году археологическим отрядом Читинского государственного педагогического института под руководством археолога М. В. Константинова. В 1990-х годах памятник изучался археологом Л. В. Лбовой, проводившей спасательные раскопки в связи с разработкой карьера вблизи стоянки. Коллекция находок включает каменный инвентарь, фрагменты керамики и металлические изделия.

Культура плиточных могил
Культура плиточных могил (англ. Slab-grave culture) — археологическая культура конца бронзового — начала раннего железного века в Центральной Азии. По разным источникам датируется от 1300 до 300 гг. до н. э.
910-е годы до н. э.
910-е (девятьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 919 года до н. э. по 31 декабря 910 года до н. э., включающий с 919 по 911 годы 9-го десятилетия  и 910 год 10-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 920-е годы до н. э., за ними следовали 900-е годы до н. э. Они закончились 2935 лет назад.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Змаевич, Андрия
Андрия Змаевич (серб. Андрија Змајевић; 16 июня 1624, Пераст, Бока Которска — 7 сентября 1694, Пераст) — сербский писатель, архиепископ Бара и примас Сербии.

Происходил из знатной семьи Змаевичей из города Пераст в Бока-Которском заливе Адриатического моря (ныне в Черногории), дядя адмирала Матии Змаевича и архиепископа Задарского Вицко Змаевича.

Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.
Арендт, Николай
Николай Арендт:

Арендт, Николай Андреевич (1833—1893) — сын Андрея Фёдоровича Арендта, племянник Николая Фёдоровича Арендта, первопроходец отечественного воздухоплавания, теоретик, основоположник парящего и планируемого полета, изобретатель безмоторного летательного аппарата.

Арендт, Николай Фёдорович (1785—1859) — крупный врач-практик, хирург. С 1829 года — лейб-медик Николая I, облегчал страдания А. С. Пушкина после дуэли с Дантесом.

Арендт, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Арендт (Николас Мартин Арендт; 23 апреля (4 мая) 1786, Казань — 2 (14) октября 1859, Санкт-Петербург) — русский врач-хирург немецкого происхождения, лейб-медик (с 1829) императоров Николая I и Александра II, тайный советник. Известен тем, что облегчал страдания А. С. Пушкина после дуэли с Дантесом.
Кларк, Гэри
Гэри Ли Кларк-младший (англ. Gary Lee Clark Jr.); 15 февраля 1984, Остин, Техас, США — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Четырёхкратный лауреат премии Грэмми в номинациях «Лучшее исполнение традиционного R&B» (2014),  «Лучшее рок-исполнение» (2020),  «Лучшая рок-песня» (2020), «Лучший альбом современного блюза» (2020); кроме того ещё номинант Грэмми в номинациях «Лучшая рок-песня» (2014), «Лучшее музыкальное видео» (2020) . Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнитель современного блюза» (2014, 2015), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель современного блюза» (2013, 2020),  «Альбом современного блюза» (2013), «Блюзовый гитарист» (2014) . Известен в частности включением в блюз элементов регги, панка, R&B, хип-хопа и соула . Двоюродный брат «крёстного отца остинского блюза» Уэсли Кларка .

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Торрес, Луис Эрнесто
Луи́с Эрне́сто То́ррес (исп. Luis Ernesto Torres; род. 7 ноября 1952) — парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. В 1979—1980 годах выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.