hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уравнение Власова
Уравнение Власова — кинетическое уравнение для функции распределения частиц плазмы, описывающее их динамику в электромагнитных полях посредством самосогласованного поля. Впервые предложено А. А. Власовым в статье и позднее излагается в монографии.

Власов, Анатолий Александрович (физик)
Анато́лий Алекса́ндрович Вла́сов (7 [20] августа 1908 года, Балашов, ныне Саратовская область — 22 декабря 1975 года, Москва) — советский физик-теоретик, специалист по физике плазмы и статистической физике. Доктор физико-математических наук (1942), профессор. Лауреат Ленинской премии.
Жёны Исава
Жёны Исава — в Ветхом Завете приводятся два разных списка жён Исава, сына Исаака, в которых пересекается только одно имя, но при этом совпадают некоторые параметры-характеристики. Традиционно, например, см. комментарии Раши, считается, что речь идет об одних и тех же трех женщинах под разными именами.

Первые две жены Исава были дочь хеттеянками, что шло вопреки желанию Господа о том, чтобы потомки Авраама не смешивались в браке с хананеями. Поэтому отец и мать были недовольны этими женами. Третий брак с дочерью Измаила, единокровного брата Исаака, был более угодным. На первых двух женщинах Исав женился ещё до выхода из земли Ханаанской.

Исав
Исав (греч. Ησαυ, лат. Esau, др.-евр. עֵשָׂו‬ [ʿēśāw] — «волосатый», церк.-слав. Иса́въ) — библейский персонаж, сын Исаака и Ревекки, старше своего близнеца Иакова, которому он продал своё первородство (старшинство) за чечевичную похлёбку.

В Библии именует также Эдомом, родоначальником эдомитян (идумеев; Быт. 36:1, 8, 9).
Беллангревиль
Беллангреви́ль (фр. Bellengreville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14057.

Бургебюс (кантон)
Бургебюс (фр. Bourguébus) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 22 339 человек.

Код INSEE кантона 1406. Всего в кантон Бургебюс входили 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Бургебюс.
Гелиос-44
Гелиос-44 — советский фотообъектив семейства «Гелиос», созданный на основе немецкого «Zeiss Biotar 2,0/58» и выпускавшийся с 1958 по 1999 год в разных вариантах в качестве штатного для разных типов зеркальных малоформатных фотоаппаратов. Один из самых массовых фотообъективов в мире.

Первоначально выпускался на Красногорском механическом заводе и ММЗ, а в конце 1980-х производство перенесено из Красногорска на дочерний Валдайский завод «Юпитер».

Зенит-TTL
«Зени́т-TTL» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит-12», разработанный на Красногорском механическом заводе (КМЗ) на основе фотоаппарата «Зенит-ЕМ» и выпускавшийся серийно с 1977 до 1985 года. Первая массовая камера КМЗ, в которой реализован TTL-экспонометр в сочетании с полуавтоматическим управлением экспозицией и индикацией в поле зрения видоискателя.
Крик (пересыхающая река)
Крик (от англ. creek — «ручей») — периодически пересыхающие реки или временные водотоки, расположенные преимущественно во внутренних районах Австралии и не имеющие не только постоянного течения, но и самого русла. Существуют они только в период дождей и полностью исчезают на бо́льшую часть года, некоторые крики распадаются на ряд разобщённых водоёмов. На картах такие реки обозначают пунктирными линиями.

Термин «крик» употребляется главным образом в Австралии, но такие реки встречаются и в других засушливых районах земного шара, где они называются вади, уэд (в Сахаре и на Аравийском полуострове), узбой (в Центральной Азии).

Уточнение «-Крик», распространённое в гидронимах США и Канады, используется в названии небольших рек, например, Милл-Крик, Кау-Крик, Уиллоу-Крик, Блу-Крик, Сэнд-Крик и пр.

Блу-Крик
Блу-Крик (англ. Blue Creek) — англоязычный топоним, дословно переводится как «Голубой (Синий) Крик».

Реки

Блу-Крик — речная система и археологический памятник в Белизе.

Блу-Крик — река в Айдахо (США), приток Овайхи.

Блу-Крик — река в Калифорнии (США), приток Кламата.

Блу-Крик — река в Колорадо (США), приток Ганнисона.

Тауншипы

Блу-Крик — в Индиане (США).

Блу-Крик — в Огайо (США).

Прочее

Блу-Крик — деревня в Белизе.

Блу-Крик — долина в Юте (США).

См. также

Блу-Ривер

Блу

Крик: В географии
Транзит (футбольный клуб)
«Транзит» (латыш. Futbola centrs "Tranzīts") — латвийский футбольный клуб из города Вентспилс. Выступал в Высшей лиге. Основан в 2006 году. Матчи проводил на стадионе Вентспилской основной школы №2 вместимостью 500 зрителей. После сезона 2010 года реорганизован в «Вентспилс-2», являющийся фарм-клубом «Вентспилса».

Кичигин, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Кичигин (узб. Igor Kichigin; латыш. Igors Kičigins; 23 ноября 1969, Бухара, Узбекская ССР, СССР) — советский, российский и узбекский футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. В настоящее время – главный тренер латвийского молодежного футбольного клуба «Вентспилс».
Финал чемпионата мира по футболу 2006
Финал чемпионата мира по футболу 2006 между сборной Италии и сборной Франции состоялся в воскресенье 9 июля 2006 на «Олимпийском стадионе» в Берлине, начался в 20 часов по местному времени, собрал около 69 тысяч зрителей.

Основное и дополнительное время матча завершилось вничью со счётом 1:1. На 109-й минуте матча лидер сборной Франции Зинедин Зидан был удалён за удар головой в грудь Марко Матерацци. В серии пенальти победу одержала сборная Италии со счётом 5:3.

Каннаваро, Фабио
Фа́био Каннава́ро (итал. Fabio Cannavaro; род. 13 сентября 1973[…], Неаполь) — итальянский футболист, выступавший на позиции защитника, после — футбольный тренер. Главный тренер сборной Узбекистана (с 2025). Чемпион мира (2006). Обладатель «Золотого мяча» и награды «Игрок года ФИФА» 2006 года. Футбольными изданиями и журналистами признаётся одним с лучших центральных защитников в истории футбола.

На победном для сборной Италии чемпионате мира 2006 года был капитаном команды. За сборную Италии сыграл 136 матчей (1997—2010) и является вторым её рекордсменом по количеству игр (до 2013 года был первым, но рекорд Каннаваро побил Джанлуиджи Буффон). Играл за многие итальянские клубы, в том числе, за «Интер» Милан и «Ювентус» Турин, а также за испанский «Реал Мадрид».

С 2014 года начал самостоятельную тренерскую деятельность, работая с футбольными клубами и сборными. Старший брат Паоло Каннаваро.
Готика (телесериал)
«Готика» (англ. Gothica) — американский телевизионный пилот, созданный Мэттом Лопезом и продюсируемый Марком Гордоном, Николасом Пеппером и Лопезом для канала ABC. Пилот получил отклик в прессе в период своего производства, однако не был заказан каналом для последующей трансляции из-за слабой концепции.

Монтгомери, Джанет
Джанет Монтгомери (англ. Janet Montgomery; 29 октября 1985, Борнмут) — английская актриса, известная по своей роли во втором сезоне сериала «Живая мишень» и главным ролям в сериалах «Сделано в Джерси» и «Салем».
Керчь-Еникальское градоначальство
Керчь-Еника́льское градонача́льство — административно-территориальная единица Российской империи, на территории Крыма, существовавшая в 1821—1917 годах.

Градоначальство подчинялось непосредственно Министерству внутренних дел. Официальный печатный орган, газета — «Полицейский листок». Административная единица занимала территорию по берегам Чёрного и Азовского морей от мыса Елкен-кале до Обыточной косы включительно. Занимало площадь 143,9 кв. вёрст (163,77 кв. км.); население составляло 35845 жителей (считая город Керчь). Селения Керчь-Еникальского градоначальства по земско-хозяйственным делам входили в состав Феодосийского уезда Таврической губернии.

Еникале (мыс)
Еникале, Елкен-кале (укр. Єнікале) — мыс на северо-востоке Керченского полуострова на территории Керченского горсовета (Крым).

На берегу Керченского пролива Азовского моря. На мысе расположен микрорайон Керчи Сипягино.

Береговая линия местами обрывистая и искусственно закреплена (на востоке) и пологая (на западе). У берега расположены подводные и надводные камни.

На мысе расположены памятник архитектуры крепость Еникале и судоремонтный завод (западнее). Проходят железная дорога (от Керчи до парома) и Еникальская дорога, переходящая в улицы Крестьянская и Сипягина, затем, покинув Еникале и Сипягино, севернее в улицу Минина.
Аллеппи (округ)
Алле́ппи (англ. Alleppey; (малаял. ആലപ്പുഴ; англ. Alappuzha) — округ в индийском штате Керала. Образован 17 августа 1957 года. Административный центр — город Аллеппи. Площадь округа — 1414 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 105 349 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 93,4 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 29,5 %.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Хетценауэр, Маттеус
Маттеус Хетценауэр (нем. Matthäus Hetzenauer; 23 декабря 1924, Бриксен-им-Тале, Тироль — 3 октября 2004, Бриксен-им-Тале) — самый результативный снайпер немецкой армии, служивший в 144-м полку горных егерей (нем. Gebirgsjäger) 3-й горнострелковой дивизии.

На счету Маттеуса Хетценауэра 345 подтверждённых уничтожений солдат противника. Вместе с ним в одном полку служил и снайпер вермахта № 2 Йозеф Аллербергер.

3-я горнопехотная дивизия (вермахт)
3-я го́рнопехотная диви́зия (нем. 3. Gebirgs-Division) — горнопехотная дивизия сухопутных войск вермахта, созданная в апреле 1938 года из 5-й и 7-й дивизий австрийской армии. К концу войны в дивизии было 33 награждения Рыцарским крестом.
Бидар (округ)
Бидар (канн. ಬೀದರ್; англ. Bidar) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Бидар. Площадь округа — 5448 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 502 373 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,9 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23 %.

Бидар
Бидар (англ. Bidar) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Бидар. Средняя высота над уровнем моря — 614 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 172 298 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 75 %, среди женщин — 62 %. 14 % населения было моложе 6 лет.
Евровидение-1978
Конкурс песни Евровидение 1978 (англ. Eurovision Song Contest 1978; фр. Concours Eurovision de la chanson 1978) — 23-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Париже (Франция) 22 апреля 1978 года, благодаря победе Мари Мириам с песней «L'Oiseau et l'Enfant» годом ранее. Франция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 20 стран. Вернулись Дания и Турция, после того, как в последний раз участвовали в 1966-м и 1975 годах, соответственно.

Победителем конкурса стал Изхар Коэн, представлявший Израиль вместе с группой «Alphabeta». Таким образом, «Евровидение» впервые выиграла неевропейская страна. В топ-5 также вошли Бельгия, Франция, Монако, и Ирландия.

Телевидение СССР впервые показало конкурс, включив 12 мая 1978 года в передачу «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» выступления шести участников (из Португалии, Бельгии, Монако, Нидерландов, Турции и Люксембурга). Как и во всех последующих годах, до 1988-го, об участии представителей Израиля не сообщалось вообще.

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Бундзи
Бундзи (яп. 文治 бундзи) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Тоба, использовавшийся с 1185 по 1190 год .

На эру приходится завершающий этап войны Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Согласно календарю рода Тайра, в 1182—1185 годах продолжалась эра Дзюэй.

Император Го-Тоба
Император Го-Тоба (яп. 後鳥羽天皇 го тоба тэнно:) — 82-й император Японии, правивший с 8 сентября 1183 по 18 февраля 1198 года. Имена — Такихира, Рёнэн. Прозвания — Оки-но-ин, Кэнтоку-ин. Посмертный титул — Готоба-ин.
Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Низкий Тауэрн
Ни́зкий Та́уэрн (нем. Niedere Tauern) — горный хребет в Центральных Восточных Альпах (Австрия). Его длина составляет более 100 км. Самая высокая точка — гора Хохголлинг (2862 м). Расположен на главном альпийском хребте, на территории земель Штирия и Зальцбург. На западе и юге граница с хребтом Высокий Тауэрн проходит по перевалу Муртёрль и реке Мур, а на севере и востоке река Энс и перевал Шобер определяют границу с Северными Известняковыми Альпами.

Низкий Тауэрн сложен гранитами, гнейсами, сланцами, известняками. До высоты 2000 м — леса из пихты, лиственницы, выше 1800—2000 м — луга. Нижние части склонов используются для посевов ржи и овса. Хребет приблизительно совпадает с границами Альпийского ледникового щита в период последнего ледникового периода, поэтому восточная часть системы не имеет оледенения и служит убежищем для некоторых редких видов растений.

На хребте находятся горнолыжные курорты, как, например Обертауэрн и Шладминг.

Энс (река)
Энс (устар. Эннс; нем. Enns) — река в Австрии, правый приток Дуная. Длина реки — 254 км или, по другим данным, около 300 км. Площадь водосборного бассейна — 6084,17 км². Средний расход воды в районе устья 210 м³/с.
Митрофан (Землянский)
Епископ Митрофан (в миру Михаил Александрович Землянский; 27 сентября 1863, Пашский погост, Новоладожский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 29 августа 1914, Орёл) — епископ Русской православной церкви, епископ Елецкий, викарий Орловской епархии. Духовный писатель.

Елецкая епархия
Еле́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Липецкой области (в границах Елецкого, Данковского, Долгоруковского, Измалковского, Краснинского, Лев-Толстовского, Лебедянского, Становлянского и Чаплыгинского районов). Входит в состав Липецкой митрополии.
Белый корабль (здание)
«Белый корабль» (болг. „Белият кораб“) — административное здание в городе Кырджали (Болгария). Здание построено в 1970-х как «партийный дом» Кырджалийской области, ленточку на его открытии в 1974 году перерезал Тодор Живков лично.

В настоящее время в здании располагается администрация местного самоуправления общины Кырджали, одной из семи общин области.

Оценочная стоимость здания — более 2 млн левов. Осенью 2009 года стало известно, что здание, возможно, эксплуатируется незаконно — не удаётся найти один из документов сдачи (акт 16).

В праздничные дни здание подсвечивается в цветах государственного флага: как бело-зелёно-красный триколор.

Кырджали
Кы́рджали (болг. Кърджали; тур. Kırcaali, также Kırcali) — город в Болгарии, административный центр Кырджалийской области и общины Кырджали. Население города на 15 декабря 2008 года — 51 тыс. жителей.

Город расположен на реке Арда, в 278 км от столицы Софии и в 3 км от водохранилища Кырджали, плотину ГЭС хорошо видно из города.
Властелин мира (фильм, 1961)
«Властелин мира» (англ. Master of the World) — американский научно-фантастический фильм 1961 года, снятый режиссёром Уильямом Уитни по сценарию Ричарда Мэтисона, основанному на романах «Робур-Завоеватель» и «Властелин мира» Жюля Верна.

Властелин мира (роман Жюля Верна)
«Властелин мира» (фр. Maître du monde) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, написанный в 1904 году. Роман является одним из последних произведений писателя. В нём появляется герой Верна Робур-Завоеватель, ранее появлявшийся в одноимённом романе.
Абдурахманов, Исмагил Абдуллович
Исмагил Абдуллович Абдурахманов (род. 28 ноября 1958) — советский самбист, советский и российский тренер по самбо, мастер спорта СССР, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Неоднократный победитель и призёр международных соревнований по самбо среди ветеранов. Среди воспитанников Абдурахманова — чемпион Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России Владимир Гладких; призёр Кубка России и всероссийской универсиады Вячеслав Матвеев; призёр чемпионатов и Кубка России, призёр Кубка мира Иван Панюхин.

Панюхин, Иван Вячеславович
Иван Вячеславович Панюхин (род. 20 апреля 1994) — российский самбист, победитель и призёр первенств России среди юниоров, чемпион мира среди юниоров, призёр первенств России среди молодёжи, бронзовый призёр Всероссийской молодёжной спартакиады 2014 года, призёр первенств России среди студентов, бронзовый призёр первенства России среди молодёжи по самбо 2017 года, победитель (2017), серебряный (2015, 2022) и бронзовый (2016) призёр Кубка России по дзюдо 2022 года, серебряный (2021) и бронзовый (2019) призёр чемпионатов России по самбо, победитель и призёр международных турниров по самбо, победитель Кубка мира по самбо 2023 года, 
мастер спорта России международного класса. Наставниками Панюхина в разное время были Исмагил Абдурахманов, Валерий Стенников и Александр Мельников. Выступает в весовой категории до 53 кг.
Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).

Камберленд (округ, Мэн)
Ка́мберленд (англ. Cumberland County) — округ, расположенный в штате Мэн, США с населением в 265 612 человек по данным переписи населения 2000 года.

Административным центром округа является город Портленд.
Бром, Густав
Густав Бром (чеш.  Gustav Brom, настоящее имя чеш. Gustav Frkal) (22 мая 1921 года, Вельке Леваре, Чехословакия (ныне Словакия) — 25 сентября 1995 года, Брно) — чехословацкий (чешский) джазовый и эстрадный композитор, дирижёр, саксофонист, поэт-песенник и певец.

Вельке Леваре
Вельке Леваре (словац. Veľké Leváre, венг. Nagylévárd, нем. Großschützen) — деревня на западе Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Загорье на берегу реки Рудава, недалеко от деревни на западе проходит австрийская граница, на востоке находится военный полигон Загорье.

Примерно в 7 км к северу расположен город Малацки и в 41 км — столица Братислава.

Население по состоянию на 31.12.2020 — 3613 жителей.
HL7 (медицинский стандарт)
HL7 (англ. Health Level 7 — «Седьмой уровень») — стандарт обмена, управления и интеграции электронной медицинской информации.

Расширение рынка медицинских технологий привело к разработке стандартов взаимодействия, включая Health Level 7 (HL7) и Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR), созданных HL7 International. Есть определенные сходства и различия между стандартами HL7 и FHIR.

UMLS
UMLS (англ. Unified Medical Language System — унифицированный язык медицинских систем) — средство для разработки компьютерных систем «понимающих» биомедицинскую информацию и информацию в сфере здравоохранения. Разработка начата в 1986 году в Национальной медицинской библиотеке США (National Library of Medicine, NLM).

UMLS имеет три базы знаний (knowledge source): Метатезаурус, Семантическая Сеть, SPECIALIST-лексикон.

Цели UMLS:

создание исчерпывающих интеллектуальных компонентов медицинских информационных систем;

предоставление бесплатно интеллектуальных компонент системным разработчикам для интерпретации и уточнения требований заказчиков, отображения терминов заказчиков в соответствующие контролируемые словари и классификационные схемы, интерпретации естественного языка, создании структур данных. Эти средства также полезны как справочный материал для создателей баз данных, библиотекарей и т. п.

база знаний унификации языковой среды.
Рехберг (Верхняя Австрия)
Рехберг (нем. Rechberg (Oberösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг.  Население составляет 915 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14 км². Официальный код  —  41117.

Перг (округ)
Перг (нем. Bezirk Perg) — округ в Австрии. Центр округа — город Перг. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 611,86 кв. км. Население 63 955 чел. Плотность населения 104 человек/кв.км.
Премия Библиотеки Бреве
Премия Библиотеки Бреве (исп. Premio Biblioteca Breve) — испанская ежегодная литературная премия, учреждённая в Барселоне издательством «Seix Barral» Карлоса Барраля в 1958 году. Премия вручается за лучшее литературное произведение на испанском языке. В 1973—1998 годах премия не вручалась в связи с возникшими у издательства внутренних проблем и по цензурным соображениям. В 2007 году размер премии Библиотеки Бреве составлял 30 тысяч евро.

Барраль, Карлос
Ка́рлос Барра́ль-и-Ахе́ста (исп. Carlos Barral y Agesta, кат. Carlos Barral i Agesta; 1928, Барселона — 12 декабря 1989, Барселона) — испанский поэт «поколения пятидесятых годов», переводчик, издатель и политик.