hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антипольские репрессии коллаборационистами в Рейхскомиссариате Остланд (1941-1944)
Антипольские репрессии коллаборационистами в Рейхскомиссариате Остланд — серия террористических и карательных операций совершенных белорусской и литовской вспомогательной полициями.

олицией направленных против польского населения Рейхскомиссариата Остланд (В основном в Литве и Западной Белоруссии). Включает такие действия как операция «Герман», массовое убийство в Глитишкес, резня в Свенцянах и прочее.

Литовская вспомогательная полиция
Литовские полицейские батальоны (нем. Schutzmannschafts-Bataillone; лит. Policijos batalionai) — военные единицы, сформированные военными оккупационными учреждениями из местных жителей во время Второй мировой войны на территории Литвы. Батальоны формировались из добровольцев.
Второе правительство Каи Каллас
Правительство Каи Каллас (эст. Kaja Kallase valitsus) — коалиционное правительство Эстонии, действовавшее с 18 июля 2022 года по 17 апреля 2023 года под председательством Каи Каллас (Партия реформ). В правительственную коалицию входили Партия реформ, Социал-демократическая партия и партия «Отечество», получившие по пять мест в правительстве.

Каллас, Кая
Ка́я Ка́ллас (эст. Kaja Kallas [ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs], в замужестве (2002—2006) — Ле́йгер (эст. Leiger); род. 18 июня 1977, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский юрист, политический и государственный деятель. Председатель Партии реформ (2018–2024). Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности с 1 декабря 2024 года. В прошлом —  премьер-министр Эстонии (2021—2024), депутат Европейского парламента в составе «Альянса либералов и демократов за Европу» (2014—2018), депутат Рийгикогу (парламента Эстонии) (2011—2014, 2019—2021). С 2024 года — Вице-президент Еврокомиссии, верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.
Вацлав II Цешинский
Вацлав II Цешинский (пол. Wacław II cieszyński) (1488/1496 — 17 ноября 1524) — князь цешинский (1518—1524), второй (младший) сын князя Казимира II Цешинского и Иоганны Опавской. Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Профатилов, Илья Иванович
Илья Иванович Профатилов (июль 1906, с. Подлесновка, Степановская волость, Сумский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — январь 1975, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Волынского (1944—1951) и Тернопольского (1951—1952) обкомов КП(б) Украины.

Степановская волость (Сумский уезд)
Степановская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — село Степановка.

В состав волости входило 629 дворов в 15-и поселениях 10-и сельских общин.

В 1885 году в волости проживало 2015 человек мужского пола и 2121 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Степановка — 3456 жителей;

село Подлесновка — 1391 житель.

Старшиной волости являлся Фома Кузьмич Шевченко, волостным писарем был Павел Сильвестрович Трощий, председателем волостного суда — Исай Васильевич Болим.
Ватсон (телесериал)
«Ватсон» (англ. Watson) — американский телесериал, созданный Крейгом Суини, премьера которого состоялась на канале CBS 26 января 2025 года. Сериал, описываемый как «медицинская драма с элементами детектива», сосредоточен вокруг персонажа доктора Джона Ватсона из рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, роль которого исполняет Моррис Честнат . Это второй сериал CBS, экранизирующий истории о Холмсе, после «Элементарно» . Хотя эти две программы в остальном не связаны, их творческие команды пересекаются.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Чусовской район
Чусовской район (иногда Чусовский район) — бывшая административно-территориальная единица в Уральской (в 1923—1934 гг.) и Пермской областях (в 1959—1963 и 1964—2001 гг.) в составе РСФСР в СССР и в современной России. Административный центр — город Чусовой (в район не входил, за исключением периода 1923—1934 гг., когда райцентр был рабочим посёлком Чусовая).

С 2004 до 2019 гг. в границах современного Чусовского городского округа существовал Чусовской муниципальный район, включавший город Чусовой с прилегающими населёнными пунктами.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Машеров, Пётр Миронович
Пётр Миро́нович Маше́ров (бел. Пётр Міро́навіч Машэ́раў; 31 января [13 февраля] 1918, Ширки, Сенненский уезд, Западная область, РСФСР — 4 октября 1980, Минская область, Белорусская ССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Белоруссии (с 1965), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (с 1966, кандидат в члены ЦК КПСС с 1961).

Один из организаторов и руководителей партизанского движения в Белоруссии в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Герой Социалистического Труда (1978). Член ВКП(б) с марта 1943 года.

Киселёв, Тихон Яковлевич
Ти́хон Я́ковлевич Киселёв (бел. Ці́хан Я́каўлевіч Кісялёў; 30 июля (12 августа) 1917, д. Огородня, Кормянская волость, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 11 января 1983, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь ЦК компартии Беларуси, кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1980—1983), Герой Социалистического Труда (1977).
Курмандж (этноним)
Курма́ндж ([kurmanj]; сев.-курд. Kurmanc, сорани کورمانج, сев. зазаки Kırmanc, сев. лур. Kirmancekî / Kirmancekîman) — один из исторических этнонимов курдов, ныне распространенный как надплеменное самоназвание среди северных курдов.

Зазаки
Заза́ки (Zıwanê Zazaki; самоназв.: Zıwanê Kirdkî или Zonê Ma) — диалект курдского языка или отдельный язык, относящийся к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи; входит в подгруппу заза-горани.

На нём говорит народ заза в восточных областях Турции, называемых Северным Курдистаном, включая Бингёль, Элязыг, Эрзинджан, Эрзурум, Сивас и Тунджели; на юго-востоке — Диярбакыр, Адыяман, Шанлыурфа, район Варто города Муш и деревни вокруг района Мутки на западе Битлиса. Используется также в диаспорах на западе Турции и в Западной Европе.

Наиболее близкими к зазаки с точки зрения грамматики, происхождения и словарного запаса языками являются талышский, тати, семнанский, сенгсерский, гилякский и мазандеранский, на которых говорят вдоль побережья Каспийского моря.

Объединяет в себе три взаимопонятных разновидности: кырманджки, кырдки и дымлики. Самый ранний текст на зазаки датируется 1798 годом и написан на арабице.
Моисеенко, Борис Николаевич
Борис Николаевич Моисеенко (псевдонимы «Опанас» и «Ицек»; 1880, Российская империя — 24 ноября 1918, Омск) — эсер-боевик, политический деятель, помощник военного комиссара при главнокомандующем Западного фронта (1917), депутат и секретарь съезда членов Учредительного Собрания (1918).

Колосов, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Ко́лосов (4 января 1879, Нерчинск, Забайкальская область — 7 августа 1937, Тобольск, Омская область) — общественный и политический деятель, эсер, историк революционного движения в России. Подвергался репрессиям в царской России, при Колчаке и в СССР после смерти Ленина. Расстрелян вместе с женой в 1937 году.
Последний вздох корабля
Последний вздох корабля — памятник в центре города Палдиски, знаменитого скульптора Амандуса Адамсона (автор копии эстонский скульптор Рене Рейнумяэ).

В 2013 году был демонтирован из-за неудачного местоположения. Тем не менее, власти города пообещали установить памятник в другом месте.

Палдиски
Па́лдиски, на советских топографических картах 1961—1972 годов Па́льдиски  (эст. Paldiski), исторические названия Ро́гервик (швед. Rågervik), Балти́йский порт, Ба́лтиски (эст. Baltiski) — город в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония. Порт на берегу Финского залива. В 1996—2017 годах имел статус городского муниципалитета.
Орбитальная лимфома
Орбитальная лимфома является распространенным типом неходжкинской лимфомы, что происходит вблизи глаза или в глазе. Общие симптомы включают в себя снижение зрения и увеит. Орбитальная лимфома может быть диагностирована с помощью биопсии глаза и обычно лечится с помощью лучевой терапии или её комбинации с химиотерапией.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Тиксен, Олаф Герхард
Олаф Герхард (Гергард) Тиксен (Тихсен) (нем. Oluf (Olaus) Gerhard Tychsen; 14 декабря 1734, Тённер, Дания — 30 декабря 1815, Росток, Мекленбург-Шверин) — немецкий востоковед, гебраист, палеограф и библиотекарь.

Занимался расшифровкой персепольских надписей древних персов; свои результаты он опубликовал в 1798 году.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
ПП-2000
ПП-2000 — российский 9-мм пистолет-пулемёт, разработанный коллективом конструкторов тульского КБ приборостроения под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова. Классифицируется как оружие для подразделений правоохранительных органов, действующих в городских условиях, а также как личное оружие самообороны для отдельных категорий военнослужащих. По характеристикам схож со многими западными пистолетами-пулемётами, в том числе классифицируемыми как личное оружие самообороны (PDW).

Особенностью пистолета-пулемёта ПП-2000 является его конструкция: в частности, массивная спусковая скоба может использоваться как передняя рукоять, а роль плечевого упора может играть запасной магазин (позже стали выпускаться варианты со складным вбок металлическим плечевым упором). Для стрельбы из ПП-2000 могут использоваться как стандартные патроны 9×19 мм, так и патроны повышенного давления, обладающие большей останавливающей силой и пробивной мощью.

Шипунов, Аркадий Георгиевич
Аркадий Георгиевич Шипунов (7 ноября 1927, Ливны, Орловская губерния — 25 апреля 2013, Тула) — советский конструктор разработчик автоматического стрелково-пушечного вооружения авиационного, морского и наземного базирования, доктор технических наук (1973), профессор (1975), член-корреспондент АН СССР (с 1984 года), академик РАН (с 1991 года). Герой Социалистического Труда (1979), лауреат Ленинской, трижды Государственной премии СССР и дважды Государственной премии Российской Федерации.
ФЭД-50
ФЭД-50 — советский малоформатный автоматический шкальный фотоаппарат, производился Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1986 года.

К концу 1991 года было выпущено 107.530 штук. Стоимость фотоаппарата в конце 1980-х годов — 90 рублей.

Разработан на основе малоформатного автоматического дальномерного фотоаппарата «ФЭД-Микрон-2».

Основное отличие (помимо отсутствия дальномера) — электроника камеры работает от селенового фотоэлемента, в источнике питания «ФЭД-50» не нуждается.

Селен
Селе́н (химический символ — Se, от лат. Selenium) — химический элемент 16-й группы (по короткопериодной форме — главной подгруппы шестой группы, VIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 34.

Простое вещество селен — это хрупкий, блестящий на изломе полуметалл серого цвета (данный цвет обусловлен устойчивой аллотропной модификацией, неустойчивые аллотропные модификации придают селену различные оттенки красного цвета).
Лос-Аламос
Лос-А́ламос (англ. Los Álamos) — населённый пункт и округ в штате Нью-Мексико. Населённый пункт не имеет статуса города или посёлка, но по переписи является статистически обособленной территорией (англ. Census Designated Places, CDP).

В Лос-Аламос входят собственно Лос-Аламос, или «холм», а также статистически обособленная местность Уайт-Рок. Обе части входят в одно поселение, но статистически (по цензу) разделены.

Округ и населённый пункт имеют общие учреждения управления. Окружной совет состоит из семи членов, избираемых на четыре года. Каждые два года четыре или три члена совета переизбираются населением. Совет выбирает председателя и его заместителя.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Латур д’Овернь, Теофиль
Теофиль Мало Корре де Латур д’Овернь (фр. Théophile Malo Corret de la Tour d'Auvergne; 23 ноября 1743 — 28 июня 1800) — французский офицер. Наполеон I назвал его «первым гренадером Франции». Исследователь менгиров и дольменов, автор этих терминов.

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Пунжина, Александра Васильевна
Александра Васильевна Пунжина (20 мая 1934, Калинин, РСФСР, СССР — 30 декабря 2020, Петрозаводск, Республика Карелия) — карельский учёный-филолог, диалектолог, лексикограф, составитель карельско-русского словаря.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Антирелигиозный музей
Антирелигио́зный музе́й — тип общественного учреждения научно-просветительской направленности (музей), задачей которого являлось на основании марксистско-ленинского учения о религии и в борьбе с ней отобразить с помощью исторических памятников, документов, художественных произведений историю религии и атеизма, эксплуататорскую и антинаучную сущность любой религии.

Открытиям антирелигиозных музеев в СССР предшествовали антирелигиозные выставки, на которых демонстрировались изъятые из церквей и обителей мощи во время кампании вскрытия мощей начала 1919—1920 годов. После прекращения богослужений во многих церквях пустующие здания становятся местом размещения антирелигиозных музеев.

Государственный музей истории религии
Государственный музей истории религии (ранее — Государственный Музей истории религии и атеизма Министерства культуры СССР, Музей истории религии и атеизма АН СССР, Музей истории религии АН СССР) — музей в Санкт-Петербурге. С 2000 года располагается по адресу: Почтамтская улица, 14/5, в 1932—2000 годах располагался в здании Казанского собора (до его возвращения Русской православной церкви).

Музей истории религии — единственный в России и один из немногих музеев в мире, экспозиции которого представляют историю возникновения и развития религии. Собрание музея насчитывает более 180 000 экспонатов, древнейшие из которых датируются VI тысячелетием до н. э.
Класен, Нико
Николас Питер Класен (нид. Nicolaas "Nico" Pieter Claesen; род. 1 октября 1962, Маасмехелен, Бельгия) — бельгийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Гент», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1986, 1990 годов, а также чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат Европы по футболу 1984
7-й чемпионат Европы по футболу — проходил в семи городах Франции с 12 по 27 июня 1984 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Франции на правах хозяйки турнира. Она же и стала обладателем трофея.

По сравнению с предыдущим первенством несколько изменилась схема проведения чемпионата: 8 команд, как и прежде, были разбиты на две подгруппы, но две лучшие команды из каждой играли стыковые полуфинальные матчи между собой. Матч за 3-е место, начиная с этого чемпионата, не проводился.

Этот чемпионат явился бенефисом сборной Франции («сборная мушкетёров»), впервые выигравшей международный турнир, и Мишеля Платини как игрока, сумевшего поразить ворота соперников 9 раз в 5 матчах.
UFC 292
UFC 292: Sterling vs. O'Malley — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 19 августа 2023 года на спортивной арене «TD Garden» в городе Бостон, штат Массачусетс, США.

В главном бою вечера Шон О`Мэлли победил Алджамейна Стерлинга техническим нокаутом во 2-м раунде и завоевал титул чемпиона UFC в легчайшем весе. В соглавном бою Чжан Вэйли победила Аманду Лемус единогласным решением судей и защитила титул чемпионки UFC в женском минимальном весе.

Лемус, Аманда
Аманда Оливейра ди Лемус (порт.-браз. Amanda Oliveira de Lemos, род. 22 мая 1987 года, Белен, штат Пара, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая в Ultimate Fighting Championship (UFC) в женской минимальной весовой категории. Бывшая чемпионка бразильского промоушена «Jungle Fight» в легчайшем весе. Занимает 5 строчку в рейтинге лучших бойцов UFC в женском минимальном весе.
Крижанич, Юрий
Ю́рий Крижа́нич (хорв. Juraj Križanić; около 1618 — 12 сентября 1683) — хорватский богослов, философ, писатель, лингвист, историк, этнограф, публицист и учёный-энциклопедист, священник-миссионер, выступавший за унию католической и православной церквей и за единство славянских народов; стоял у истоков панславянских воззрений в царской России.

Прибыл в Москву в 1659 году. В 1661 году отказался пройти повторный обряд крещения, после чего был обвинён в поддержке униатов и отправлен в ссылку в Тобольск, где провёл 16 лет. В Тобольске Крижанич написал свои основные труды: «Политика», «О божественном Провидении», «Толкование исторических пророчеств», «О святом крещении», «Грамматическое изыскание о русском языке (идея всеславянского языка)» и пр. В 1676 году получил царское прощение, разрешение вернуться в Москву и право выезда за её пределы. В том же году Крижанич воспользовался правом покинуть Россию и отбыл в католическую Европу. Погиб в бою с турками под Веной в 1683 году.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Маяков, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Маяко́в (25 августа [7 сентября] 1909, Пензенская губерния — 1977) — советский партийный деятель; председатель Кировского горисполкома (1953—1961), 2-й секретарь Кировского промышленного обкома КПСС (1963—1964).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Чарльз Джордж, Мэри
Мэри Чарльз Джордж (англ. Mary Georgina McGregor Charles George; 10 мая 1913 — 18 марта 2008) — педагог из Сент-Китса и Невиса. Она преподавала более полувека: сперва в школах Сент-Китса в течение 43 лет, а затем ещё десять лет на Виргинских островах. Она стала первой женщиной Сент-Китса и Невиса, баллотировавшейся на государственную должность. За свой вклад в образование в странах Карибского бассейна она была удостоена Ордена Британской империи от королевы Елизаветы II и получила пожизненное членство в Карибском союзе учителей. В её честь названы больница в Молинье (Сент-Китс) и премия за выдающиеся достижения в преподавании от Профсоюза педагогов Сент-Китса.

Крайст-Черч-Никола-Таун
Крайст-Черч-Нихола-Таун (англ. Christ Church Nichola Town Parish) — один из 14 округов (единица административно-территориального деления) государства Сент-Китс и Невис. Расположен на острове Сент-Китс. Административный центр — город Никола-Таун, крупнейший город Мэнжн. Площадь 18,6 км², население 2 059 человек (2001).