hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавриил (Чачанидзе)
Митрополит Гавриил (в миру Гавриил Захариевич Чачанидзе груз. გაბრიელ ზაქარიას ძე ჩაჩანიძე; 1 [14] января 1901, Эртацминда, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 3 июля 1956, Кутаиси) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Кутаисско-Гаэнатский (1953—1956). Историк-антиковед, доктор исторических наук (1942), доцент (1944).

Известен, среди прочего, тем, что рукоположил в сан иеромонаха будущего известного старца архимандрита Гавриила (Ургебадзе), позднее прославленного в лике святых.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Багулалы
Багула́лы или багвали́нцы (или же кванади́нцы) (багвал. багулал)— один из коренных дагестанских народов андийской подветви, малочисленный народ Дагестана.  Численность — более 5000 чел. Живут в Западном Дагестане. Верующие — мусульмане-сунниты.

Багулалы (багвалинцы) живут в селах Цумадинского района — Хуштада, Чало (Талитель), Тленхори, Тлондода, Кванада, Гимерсо, в селах Ахвахского района — Тлибишо, Тлиси, а также, частично, в селах Хасавюртовского района — Кокрек и Муцалаул. Также много багвалинцев-переселенцев живут и в других селах Хасавюртовского, Кизлярского, Бабаюртовского и Кизилюртовского районов.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Вогт, Кари
Кари Вогт (норв. Kari Vogt; 3 апреля 1939, Осло — 19 сентября 2024, Осло) — норвежский историк религии. Она написала несколько книг и была членом правления Норвежской академии литературы и свободы слова, а также норвежского отделения Международного ПЕН-клуба.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
ПАЗ-652
ПАЗ-652 — советский автобус малого класса, производившийся Павловским автобусным заводом в 1958—1968 годах. Предшественник — ГЗА-651, преемник — ПАЗ-672. Автобусы ПАЗ-652 были предназначены для районных и пригородных маршрутов. Кроме того, в них размещали кинопередвижки, передвижные госпитали и станции забора крови.

ГЗА-651
ГЗА-651 (ПАЗ-651) — советский автобус капотной компоновки с деревянным каркасом кузова на шасси ГАЗ-51, выпускался на Горьковском заводе автобусов (ГАЗ, позднее — ГЗА), Павловском автомобильном заводе (ПАЗ), Рижском авторемонтном заводе № 2 (РАРЗ, позднее - РАФ), Курганском автобусном заводе (КАвЗ) с 1949 по 1973 год.
Абдуррахманов, Баладжа Ильяс оглу
Баладжа Эльяс оглы Абдуррахманов (азерб. Balaca Elyas oğlu Əbdürrəhmanov; 1922—1977) — советский и азербайджанский учёный-экономист, географ; кандидат географических наук (1958), доцент; старший научный сотрудник отдела «Размещение производительных сил» Института экономики при АН Азербайджанской ССР; основатель и руководитель отдела «Транспортно-экономических связей» Института экономики при АН Азербайджанской ССР (1968 год); доктор экономических наук (1971), профессор. Награждён Медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (6 июня 1945 года) и знаком «Ударник девятой пятилетки» (29 апреля 1976).

Знак «Ударник пятилетки»
Знак «Уда́рник пятиле́тки» — награда в СССР, учреждённая совместно ЦК Коммунистической партии Советского Союза, Советом министров СССР, Всесоюзным центральным советом профессиональных союзов и ЦК Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручавшаяся ударникам по итогам 9, 10, 11 и 12 пятилеток в СССР.
Барбадосско-гренадские отношения
Барбадосско-гренадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Барбадосом и Гренадой. Обе страны являются полноправными членами Карибского сообщества и Содружества наций. Дипломатические отношения между государствами были установлены 3 марта 1974 года.

Карибское сообщество
Карибское сообщество (англ. Caribbean Community (CARICOM), исп. Comunidad del Caribe, нидер. Caribische Gemeenschap, франц. Communauté caribéenne) — торгово-экономический союз стран Центральной и северо-восточной Южной Америки.
Хмарский, Андрей Иванович
Андрей Иванович Хмарский (род. 23 мая 1943) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в Будапеште.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1966
8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин).
Хаблова, Агния Ивановна
Агния Ивановна Хаблова(в девичестве — Фёдорова; 5 августа 1919, Солецкий район, Новгородская обл. — 2009, Санкт-Петербург) — советская медицинская сестра времён Великой Отечественной войны, дважды Почётный донор СССР, награждена медалью имени Флоренс Найтингейл (1965).

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Смерч (РСЗО)
9К58 «Смерч» — советская и российская реактивная система залпового огня калибра 300 мм.

С декабря 2016 года началась замена РСЗО «Смерч» и РСЗО «Град» на РСЗО семейства «Торнадо», где боевые машины в целом сконструированы аналогично предшественникам, но оборудованы навигацией ГЛОНАСС и новой компьютеризированной системой управления огнём. ГЛОНАСС также используется в управляемых ракетах для РСЗО Торнадо-С, что подтверждено экспертами Международного института стратегических исследований и производителем.

Международный институт стратегических исследований
Международный институт стратегических исследований (англ. International Institute for Strategic Studies, IISS) — исследовательский-аналитический центр по вопросам военно-политических конфликтов. Штаб-квартира расположена в Лондоне. Был основан в 1958 году и изначально фокусировался на вопросах предотвращения распространения ядерного оружия и контроля вооружений.
Коченьга (река)
Коченьга — река в России, протекает по Вологодской области, в Тарногском и Тотемском районах. Устье реки находится в 219 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 42 км.

Исток Коченьги в Тарногском районе, примерно в 15 км к юго-западу от Тарногского Городка. Коченьга течёт по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. За устьем притока Томбаш река начинает течь по территории Тотемского района. Генеральное направление течения — юг. Единственный населённый пункт стоит в месте впадения Коченьги в Сухону — это деревня Коченьга (Муниципальное образование «Медведевское»).

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Иларион (Ремезов)
Иеромонах Иларион (в миру Ива́н Дми́триевич Ре́мезов; 1784, Владимирская губерния — апрель 1852, Симонов монастырь, Москва, Российская империя) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах, насельник московского Симонова монастыря, агиограф, переводчик.

Симонов монастырь
Си́монов Успе́нский монасты́рь — монастырь, основанный в XIV веке преподобным Фёдором. Являлся одним из самых крупных и богатых монастырей Москвы. В XVI—XVII веках входил в пояс укреплений, защищавших подступы к городу с юга. Монастырь был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима. При советской власти обитель упразднили в 1920 году, а в 1930-м уничтожили большинство построек.

Монастырь находится в современном Даниловском районе Москвы.
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (Ростов-на-Дону)
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (Покровский собор) — старообрядческий православный храм в Ростове-на-Дону, кафедральный собор Донской и Кавказской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Построен в 1913 году по проекту архитектора Владимира Покровского. Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Местная почта Венденского уезда
Местная почта в Венденском уезде Лифляндской губернии Российской империи, выпускавшая собственные марки, была учреждена в 1863 году. Она предназначалась для доставки корреспонденции от отделения государственной почты к адресату, обратной их связи и почтового обращения внутри Венденского уезда.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Недачин, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Неда́чин (1 [13] февраля 1884 — после 1938) — русский востоковед, цензор, церковный писатель, публицист, библиограф, военный журналист, чиновник Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел Российской империи. Во время Гражданской войны — контрразведчик-белогвардеец; во время белой эмиграции в Китае — сотрудник китайских разведслужб.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Айгуст
Айгуст, князь Псковский — посадник города Псков в 1270—1271 годах. Был назначен великим князем Ярославом Ярославичем.

Полное происхождение Айгуста историкам неясно. Очевидно, что он был литовцем. По легендам и мифам его считают сыном Товтивила. В 1270 году великий князь Ярослав Ярославич посадил Айгуста в Пскове, но горожане не любили его и выгнали — Айгуст даже не упоминается в псковских летописях — уже в 1271 году снова призвали Довмонта. Пробыл Айгуст князем Пскова менее года.

Ярослав Ярославич
Яросла́в Яросла́вич (в крещении — Афанасий; 1230 — 16 сентября 1271) — сын Ярослава Всеволодовича, первый князь тверской (1247 или 1252—1271), возможно, князь переяславский (1247—1252), князь Ладоги (1254), князь псковский (1254—1255), князь новгородский (1255, 27 января 1265—1267), князь владимирский (1263 или 1264 — 16 сентября 1271). Густынская летопись также приписывает Ярославу княжение в Киеве (1263 — 16 сентября 1271), однако надёжность данного источника оспаривается. Младший брат Александра Невского.

В 1262 году Ярослав руководил военным походом против Ливонского ордена. В 1267 и 1268—1269 годах отправил вспомогательные войска в военные походы на Раковор (ныне — Раквере) и Ревель (ныне — Таллин) соответственно. Также Ярослав способствовал образованию Тверской епархии.
Чжао Цзыян
Чжао Цзыян (кит. трад. 趙紫陽 , упр. 赵紫阳 , пиньинь  Zhào Zǐyáng, при рождении Чжао Сюе (кит. трад. 趙修業 , упр. 赵修业 , пиньинь  Zhào Xiūyè); 17 октября 1919, Хуасянь, провинция Хэнань, Гоминьдановский Китай — 17 января 2005, Пекин, Китай) — китайский политический и государственный деятель, премьер Государственного совета КНР в 1980—1987 годах, Генеральный секретарь ЦК КПК в 1987—1989 годах. Был одним с ведущих реформаторов, внедрял в Китае рыночную экономику.

Боролся с коррупцией. Смещён с должности за поддержку студентов, выступивших на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Последние 15 лет жизни провёл под домашним арестом. Умер в январе 2005 года в одной из пекинских больниц.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Брюкнер, Гельмут
Гельмут Брюкнер (нем. Helmuth Brückner, 7 мая 1896, Пилау, Силезия, Германская империя — 15 января 1951, по другим данным в 1954, СССР) — партийный деятель НСДАП, гауляйтер Силезии (1925—1934), группенфюрер СА (7 октября 1933).

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Ляхово (Борисоглебский район)
Ляхово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Андреевскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Шипански, Танкред
Танкред Шипански (нем. Tankred Schipanski; 30 декабря 1976, Лейпциг) — германский политик (Христианско-демократический союз Германии). В результате прямого голосования он избран членом парламента федерального 192 избирательного округа, Гота — Ильм (2009 год).

Ильм (район)
Ильм (нем. Ilm) — район в Германии. Центр района — город Арнштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,30 км². Население — 116 382 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 16 0 70.

Район подразделяется на 44 общины.
Митянин, Юрий Павлович
Юрий Павлович Митянин (род. 14 июля 1946, Туапсе, Краснодарский край) — советский ватерполист и российский ватерпольный тренер, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер России по водному поло.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Адмирал флота
Адмира́л фло́та — воинское звание в военно-морском флоте вооружённых сил ряда государств.

Военно-морское корабельное звание адмирал флота существует в Военно-морском флоте России, а также в военно-морских силах Австралии, Аргентины, Новой Зеландии, Великобритании, США, Нидерландов, Италии (Grande Ammiraglio), Хорватии (Admiral flote), Нигерии, Турции (Büyükamiral), Таиланда, Греции (Archinávarchos, гр. αρχιναύαρχος [arçinávarxos], произн. архина́вархос), Испании (Capitán General de la Armada), Индии и Португалии (Almirante da Armada).

Военно-морские силы Португалии
Военно-морские силы Португалии (порт. Marinha Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Португальский военно-морской флот является старейшим государственным флотом в мире, созданным королём Динишем I 12 декабря 1317 года. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, а также части и подразделения специального назначения.
Оссолинский, Кшиштоф
Кшиштоф Оссолинский (28 апреля 1587, Буковско — 24 февраля 1645, Краков) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский (1607), подстолий сандомирский (1618), подкоморий сандомирский (1620) и воевода сандомирский (1638—1645), каштелян садецкий (1633) и войницкий (1636), польский писатель и переводчик.

Стары-Сонч
Стары-Сонч (пол. Stary Sącz) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 16,56 км². Население — 8701 человек (на 2024 год).

Город входит в состав городско-сельской гмины Стары-Сонч и исполняет функцию её административного центра.
Тимирязевы
Тимиря́зевы (Темирязевы, Тимерязевы) — дворянский род столбовых дворян.

При подаче документов (29 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тимирязевых и четыре вотчинные жалованные грамоты: Ивана IV Михаилу и Дувану Семёновичам Тимирязевым на их поместье половину сельца Клыково и деревни Сеча в "Ракове креве" в Каширском уезде (1547), царя Михаила Фёдоровича: Василию Афанасьевичу Тимирязеву на половину деревни Скулеево в Перемышльском уезде (1614), Афанасию Григорьевичу Тимирязеву на жеребий села Воржавцы в Лихвинском уезде (1615), Афанасию Афанасьевичу Тимирязеву на 2/3 села Жеренино в Лихвинском уезде (1615).

Род внесён в VI часть родословных книг Калужской и Орловской губерний.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Подгорный, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Подгорный (5 апреля 1932, Андрушёвка — 24 января 1996, Киев) — украинский советский учёный в отрасли энергетического машиностроения, действительный член (академик) НАН Украины (с 14 апреля 1995 года).

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Конфликт в Прешевской долине
Конфликт в Прешевской долине (алб. Lufta në Luginën e Preshevës), также Конфликт в Южной Сербии (серб. Сукоби на југу Србије) — боевые действия между войсками СР Югославия (ВС и полиция) и незаконным вооружённым формированием «Армия освобождения Прешева, Медведжи и Буяноваца» в Прешеве, Медведже и Буяноваце, и некоторых местах соседних общин на юге Союзной Республики Югославия.

Конфликт в Македонии (2001)
Вооружённый конфликт в Македонии (макед. Воен конфликт во Македонија, 2001, алб. Lufta e vitit 2001 në Maqedoni) — интенсивные межэтнические столкновения между македонцами и албанскими сепаратистскими группировками с января по ноябрь 2001 года. Формально завершился подписанием Охридского соглашения 13 августа 2001 года.