hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гунзынов, Галан Дамбиевич
Гала́н Дамби́евич Гунзы́нов (9 мая 1957 ― 27 ноября 2021) ― российский и бурятский врач, хирург, доктор медицинских наук, Народный врач Республики Бурятии (1998), Заслуженный врач Российской Федерации (2008), депутат Народного хурала Республики Бурятия. Известен своими работами по внедрению новых методов хирургических операций в Бурятии.

Народный хурал Бурятии
Наро́дный Хура́л Респу́блики Буря́тия (НХ РБ, бур. Буряад Уласай Арадай Хурал) — законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Бурятия, постоянно действующий высший орган законодательной власти Республики Бурятия.

Согласно Конституции Республики Бурятия, Народный Хурал состоит из 66 депутатов. Выборы проводятся по смешанной системе: половина депутатов (33) избираются по пропорциональной системе, другая (33) — по одномандатным избирательным округам на основе мажоритарной системы. Депутаты избираются сроком на пять лет.

Выборы назначаются Народным Хуралом не менее чем за три месяца до истечения срока полномочий депутатов.
Право выдвижения кандидатов предоставляется политическим партиям и непосредственно избирателям.

Первым Председателем парламента был избран Михаил Семёнов. На данный момент он единственный, кто проработал на этом посту два полных срока подряд.
Harry Potter and the Order of the Phoenix (игра)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (с англ. — «Гарри Поттер и Орден Феникса») — компьютерная игра в жанре экшен-адвенчуры (с открытым игровым миром), разработанная британской компанией EA Bright Light и изданная Electronic Arts в 2007 году; базируется на книге писательницы Дж. К. Роулинг, а её выход приурочен к премьере одноимённого кинофильма. Выпущена на персональном компьютере, Mac и всех основных, на тот момент, приставках. В России изданием и локализацией занималась компания «СофтКлаб» (полностью переведены версии для ПК и PS2, в остальных версиях локализована лишь документация к игре)

Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)
«Га́рри По́ттер и О́рден Фе́никса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2007 года режиссёра Дэвида Йейтса, пятый из серии фильмов о Гарри Поттере. Снят по мотивам одноимённого романа 2003 года Дж. К. Роулинг.

Фильм занял сороковое место среди самых кассовых фильмов и второе место среди фильмов 2007 года.
Тейке, Карл
Карл А́льберт Ге́рман Те́йке (нем. Carl Albert Hermann Teike; 5 февраля 1864, Альтдамм (ныне — часть Щецина) — 22 мая 1922, Ландсберг-на-Варте) — известный немецкий композитор, автор более 100 маршей и 20 других произведений, дирижёр, гобоист.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Маяк Барселона
Маяк Барселона (англ. Barcelona Light), также известный как маяк Портленд-Харбор (англ. Portland Harbor Light) — маяк, расположенный на берегу озера Эри в черте города Уэстфилд, округ Шатокуа, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1829 году. Деактивирован в 1859 году.

Эри (озеро)
Э́ри (англ. Lake Erie [ˈɪri], фр. Érié) — озеро в Канаде и США, четвёртое в системе Великих озёр. Имея площадь 25 700 км², Эри занимает по этому параметру 11-е место среди озёр мира (считая Каспийское море) и 4-е место в США. Среди Великих озёр является четвёртым по величине и самым мелководным. Озеро омывает берега американских штатов Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк и канадской провинции Онтарио.

Впадают реки Детройт, Гранд, Рейзин, Гурон, Моми, Сандаски, Кайахога; вытекает река Ниагара. На берегу озера Эри находятся города Буффало, Эри, Толидо, Порт-Стенли, Монро, Кливленд.
Кишковская, Светлана Альбертовна
Светлана Альбертовна Кишковская, (род. 6 марта 1946, Докучаевск, Сталинская область) — советский, украинский и российский винодел, учёная-энолог и микробиолог, доктор технических наук (1991), профессор (1993). Ведущий научный сотрудник, заведующая микробиологии института «Магарач». Звание «Заслуженный работник агропромышленного комплекса Крыма» (2000).

Магарач (институт)
ФГБУН «Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия «Магарач» НИЦ «Курчатовский институт»» (ранее — Магарачское казённое заведение, Всесоюзный научно-исследовательский институт виноделия и виноградарства «Магарач», Национальный институт винограда и вина «Магарач») — научно-исследовательское и учебное учреждение и производственное предприятие в Крыму, специализирующееся на различных аспектах виноградарства и виноделия. Функционирует как федеральное государственное бюджетное учреждение науки под эгидой Российской академии наук.

Из-за аннексии Крыма Россией институт находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.
Свидание с тенью
«Свидание с тенью» (англ. Appointment with a Shadow) — фильм нуар режиссёра Ричарда Карлсона, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о страдающем алкоголизмом газетном репортёре Поле Бакстере (Джордж Нейдер), который благодаря своей подруге (Джоанна Мур) и её брату, капитану полиции (Брайан Кит), получает возможность сделать сенсационный репортаж о ликвидации опасного преступника. Однако в момент проведения полицейской операции Пол сталкивается с ним лицом к лицу, понимая, что полиция застрелила не того человека. Так как никто не верит в историю Пола, он вынужден самостоятельно выявить и задержать преступника, иначе тот убьёт его.

Фильм получил невысокие оценки критики, посчитавшей его шаблонным, а попытку соединить криминальный нуар с постановкой проблемы алкоголизма — неудачной.

Карлсон, Ричард
Ричард Уорнер Карлсон (англ. Richard Warner Carlson; имя при рождении — Ричард Бойнтон (англ. Richard Boynton); 2 февраля 1941, Бостон — 24 марта 2025, Бока-Гранде, Флорида) — американский журналист, дипломат и лоббист, экс-директор «Голоса Америки» в течение последних шести лет Холодной войны. Отец телеведущего Такера Карлсона.
Алдонин, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Алдо́нин (род. 22 января 1980, Алупка, Крымская область) — российский футболист, полузащитник. Заслуженный мастер спорта России (2005). Двукратный чемпион России (2005, 2006), пятикратный обладатель кубка России (2005, 2006, 2008, 2009, 2011). Обладатель Кубка УЕФА 2005.

Начинал карьеру в волгоградском «Роторе» и играл за него на протяжении трёх лет, пока в 2004 году перешёл в московский ЦСКА. Здесь он на протяжении долгого времени был ключевым игроком команды и внёс огромный вклад в успехи клуба. В 2012 году Алдонин был отдан в аренду «Мордовии», а затем перешёл в «Волгу». После перерыва в профессиональной карьере выступал за «Зоркий», который стал его последним клубом как футболиста.

С 2002 по 2007 год вызывался в сборную России, в нескольких матчах выходил на поле в качестве капитана. Провёл за национальную команду 29 матчей.

Кубок России по футболу 2005/2006
Кубок России по футболу сезона 2005/2006 — проводился среди команд нелюбительских футбольных клубов премьер-лиги, первого и второго дивизионов. Обладателем Кубка 2005—2006 стал клуб ЦСКА Москва, победивший в финале «Спартак» Москва (3:0). ЦСКА второй год подряд завоевал этот трофей и третий раз в своей истории.

Наибольшего успеха среди клубов первого дивизиона добился «Луч-Энергия» Владивосток, в 1/8 финала уступивший будущему финалисту Кубка — московскому «Спартаку» («Локомотив» Чита, клуб первого дивизиона в 2005 году, также вышел в 1/8 финала, однако, лишившись профессионального статуса, был исключён из дальнейшего участия в розыгрыше). Наибольшего успеха среди клубов второго дивизиона добился «Спартак» Кострома — начав свои выступления с 1/256 финала, клуб достиг 1/8 финала, где уступил будущему обладателю Кубка — московскому ЦСКА.
Сапарбай, Исраил
Исраил Сапарбай (каз. Исраил Сапарбай; 15 мая 1941 года, Самаркандская область; Алматы — 18 июля 2025 года) — советский и казахстанский поэт, драматург, переводчик и композитор, Народный писатель Казахстана (2024). Лауреат независимой премии «Платиновый Тарлан» и кавалер ордена «Парасат» (2012).

Исраил Сапарбай является автором около 70 песен и текстов более чем к 150 песням. Его драматические произведения, включая пьесы «Ауылдан келген ару», «Әмір-Темір», «Абай-Тоғжан», «Сығай серенадасы» и «Махаббат мейрамы», были поставлены на театральной сцене.

Орден «Парасат»
Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені, дословный перевод: Орден Благородства) — орден Республики Казахстан, был учреждён Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан». По состоянию на 2023 год действует Закон Республики Казахстан от 12 декабря 1995 года № 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внёсшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

Орден не имеет степеней.
Карнитин-О-ацетилтрансфераза
Карнитин-О-ацетилтрансфераза, также Карнитин-ацетилтрансфераза, сокр. КАТ (англ. Carnitine O-acetyltransferase, сокр. CRAT)  — фермент (КФ 2.3.1.7), из семейства ацилтрансферазы (класс трансферазы), катализирующий перенос ацетильной группы (СH3-CO) от молекулы ацетил-КоА на молекулу субстрата — карнитина и обратно, когда субстратом уже служит кофермент А, по уравнению:

ацетил-КоА + карнитин  КоА-SH + О-ацетилкарнитин.

Продуктами реакции являются соответственно ацетилкарнитин и кофермент А (КоА-SH).

У человека, ген, кодирующий данный фермент — CRAT, локализован на длинном плече (q-плече) 9-й хромосомы.

Различные субклеточные локализации CRAT мРНК, как полагают, являются результатом альтернативного сплайсинга гена, кодирующего данный фермент. Альтернативный сплайсинг приводит к образованию трёх изоформ, одна из которых содержит N-концевой сигнал транспорта в митохондрии, и согласно наблюдениям локализуется именно там.

Ацилтрансфераза
Ацилтрансфераза (подкласс КФ 2.3) — фермент, тип трансферазы, переносящей ацильную группу на молекулу субстрата.

Примеры ацилтрансфераз:

Карнитинпальмитоилтрансфераза, осуществляет перенос ацильной группы от молекулы ацил-CoA на карнитин и обратно.

Лецитинхолестеринацилтрансфераза переносит ацильную группу жирной кислоты от фосфолипида на холестерин, образуя эфир холестерина.

Лизофосфатидилхолинацилтрансфераза переносит ацильную группу на лизофосфатидилхолин.

Поликетидсинтаза, одна из субъединиц этого мультиферментного комплекса является ацилтрансферазой.
Богданов, Юрий Фёдорович
Богданов, Юрий Фёдорович (17 апреля 1934 года, г. Свердловск, СССР) — советский и российский учёный, специализирующийся в области цитогенетики и клеточной биологии, изучающий организацию эукариотической хромосомы, генетический контроль мейоза и биологию половых клеток. Автор более полутора сотен статей в отечественных и зарубежных журналах, нескольких монографий, очерков по истории развития и становления генетики во второй половине XX века. В 1981-82 гг. был заместителем директора по научной работе Института молекулярной биологии АН СССР, в 1982-88 гг. был заместителем директора по научной работе Института общей генетики АН СССР, с 1982 по 2006 гг. заведовал лабораторией цитогенетики в Институте общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН, с 2006 года — главный научный сотрудник той же лаборатории. Доктор биологических наук (1978), профессор.. В 2011 году удостоен почётного звания «Заслуженный деятель науки Российской Федерации».

Институт молекулярной биологии имени В. А. Энгельгардта РАН
Институт молекулярной биологии им. В. А. Энгельгардта (ИМБ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук. Официальное название института с указанием организационно-правовой формы: Учреждение Российской академии наук Институт молекулярной биологии им. В. А. Энгельгардта РАН — статус государственного учреждения. Сокращенное название института: ИМБ РАН. Профиль работы организации: научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями в области биологии. Институт входит в состав Отделения биологических наук Российской академии наук.
Горшков, Валентин Иванович
Валентин Иванович Горшков (24 декабря 1924, Ярославль — 6 февраля 1999, Ярославль) — механик-водитель танка Т-34 59-й гвардейской танковой Люблинской Краснознамённой ордена Кутузова 2-й степени бригады (8-й гвардейский танковый Краснознамённый корпус, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

59-я гвардейская танковая бригада
59-я гварде́йская та́нковая Лю́блинская два́жды Краснознамённая ордено́в Суво́рова и Куту́зова брига́да — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 31764.

Сокращённое действительное наименование — 59 гв. тбр.
Атрей
Атрей (др.-греч. Ἀτρεύς) — в древнегреческой мифологии царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, брат Фиеста, муж Аэропы, отец Агамемнона и Менелая. Упомянут в «Илиаде» (II 105 и др.) и «Одиссее» (XI 387, XIII 424).

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Талышский корнеед
Талышский корнеед (лат. Dorcadion talyschense) — вид жестокрылых из семейства усачей. Находится в критическом положении и есть вероятность исчезновения в естественных условиях. Относится к эндемикам Талыша.

Талышстан
Талышста́н, Талышиста́н (тал. Tolyšstan):

Талышстан, или Талыш, — историческая область у юго-западного побережья Каспийского моря, область компактного проживания народа талышей.

Талышстан, или Талыш-Муганская Автономная Республика, — самопровозглашённая автономная республика в составе Азербайджана (1993).

Талышстан — округ в Лахиджанской области Сефевидского Ирана.
Цыбутович, Ксения Геннадьевна
Ксения Геннадьевна Цыбутович (род. 26 июня 1987, Москва) — российская футболистка, защитник и капитан клуба «Зенит». Выступала за сборную России. Мастер спорта России международного класса.

В футболе с 1997 года, первая команда — «Русь» (Москва), первый тренер — Е. М. Славнов.

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Воеводин, Игорь Викторович
И́горь Ви́кторович Воево́дин (род. 9 мая 1959, Люберцы) — российский писатель, журналист, теле- и радиоведущий, колумнист. Издатель и главный редактор «Семейной газеты». Автор и ведущий программ на канале «Юго-Восток ТВ» (Телевидение Юго-Восточного округа Москвы). В прошлом — ведущий программ «Времечко», «Сегоднячко» и «Профессия — репортёр» на телеканале НТВ.

Член Союза писателей России. Владеет французским, шведским и болгарским языками.

Додолев, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич До́долев (род. 11 июня 1957, Москва, СССР) — советский и российский журналист и медиаменеджер. В качестве главного редактора руководил газетами «Новый взгляд» и «Московская комсомолка», деловыми изданиями «Компания» и «Карьера»; в качестве издательского директора — журналами «Профиль», «Русский BusinessWeek», FHM Russia, XXL, «Крестьянка», «Домовой», Moulin Rouge; как исполнительный директор — Издательским домом Родионова. Автор ряда книг.

Ведущий программы-интервью «Слово не воробей» и подкаста «Летописи конца времён» на «Первом канале».
Ранее вёл программы на каналах «Россия-1» — «Семейный альбом» — и «Москва 24»: «Важная персона» (еженедельная), «Правда-24» (ежедневная), «Золотая рыбка» (еженедельная) и «Мой район» (ежедневная)
Вильгельм I (герцог Урах)
Граф Фридрих Вильгельм Фердинанд Александр Вюртембергский (6 июля 1810, Штутгарт — 17 июля 1869, Лихтенштейн) — морганатический отпрыск Вюртембергской династии, в 1867 году получивший титул герцога Урахского. Основатель урахской ветви Вюртембергского королевского дома.

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Мессинг, Киган
Киган Мессинг (англ. Keegan Messing, род. 23 января 1992, Гирдвуд, Анкоридж, США) — канадский фигурист, выступающий в одиночном катании. В 2002—2014 годах выступал за США. Серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2023), обладатель двух медалей этапов Гран-при: серебро Skate Canada International (2018) и бронза Skate America (2020). Победитель турниров серии «Челленджер» — 
Nebelhorn Trophy (2018, 2022) и Золотой конёк Загреба (2021). Двукратный чемпион Канады (2022, 2023), серебряный призёр чемпионата Канады (2018), бронзовый призёр чемпионата Канады (2019, 2020). Серебряный призёр первенства США среди юниоров (2009).

Золотой конёк Загреба 2021
Золотой конёк Загреба 2021 —  международный турнир по фигурному катанию, который проходил в хорватском городе Сисак с 8 декабря по 11 декабря 2021 года. Организатор турнира — Федерация конькобежного спорта Хорватии. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является девятым его этапом.
Моримото, Сакаэ
Сакаэ Моримото (яп. 森本 さかえ, род. 20 января 1977, Тэнри, Нара) — японская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 года.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Открытый чемпионат Венгрии по теннису 2017
Открытый чемпионат Венгрии по теннису 2017 (англ. Gazprom Hungarian Open) — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в венгерской столице Будапеште и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Лоренсу, Патрик
Па́трик Ша́гас Вале́риу Лоре́нсу (порт.-браз. Patrick Chagas Valério Lourenço; род. 2 июля 1993, Рио-де-Жанейро) — бразильский боксёр, представитель первой наилегчайшей весовой категории. Выступает за сборную Бразилии по боксу начиная с 2012 года, победитель панамериканского чемпионата, чемпион национального первенства, победитель и призёр турниров международного значения, участник чемпионата мира в Алма-Ате и летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат мира по боксу 2013
17-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 13 по 26 октября 2013 года в Алма-Ате (Казахстан).
Чемпионат проводился по новым правилам АИБА — без защитных шлемов.

По участию спортсменов чемпионат установил новый рекорд: 576 боксёров из 116 стран против 570 боксёров из 113 стран на предыдущем чемпионате в Баку.

Чемпионат мира по боксу впервые проводился на территории Казахстана, в связи с чем 4 октября 2013 года Национальный банк Республики Казахстан выпустил в обращение памятную серебряную монету «Чемпионат мира по боксу. Алматы 2013» номиналом 100 тенге и тиражом 3000 штук.
Танака, Томоми
Томоми Танака (яп. 田中 智美; род. 25 января 1988 или 25 сентября 1988, Тиба) — японская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 2010-х годах, участница ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Победительница Иокогамского женского марафона.

Иокогамский международный женский марафон
Иокогамский международный женский марафон (яп. 横浜国際女子マラソン Ёкохама кокусай дзёси марасон) — ежегодный марафон в японском городе Иокогама, проводимый при поддержке Японской ассоциации легкоатлетических федераций, телекомпании TV Asahi и газеты Асахи симбун. Наряду с Нагойским и Осакским международным женским марафоном является одним из крупнейших японских женских марафонов, проводимых с целью отбора участниц на Олимпийские игры.
Exeed Sterra ET
Exeed Sterra ET — среднеразмерный кроссовер, производимый китайской компанией Chery под брендами Exeed, Sterra и Exlantix. Существуют гибридные и электромобильные версии модели, является флагманом марки. Впервые был представлен в апреле 2023 года на Шанхайском автосалоне, а в третьем квартале 2024 года автомобиль был официально запущен в производство в Китае. На российском рынке известен под названием Exlantix ET.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Ламрим Ченмо
Ламрим Ченмо (тиб. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ, Вайли lam rim chen mo — «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения») — знаменитый труд основоположника наиболее влиятельной школы тибетского буддизма гелуг Чже Цонкапы. Представляет собой систематическое руководство, детально описывающее методы духовного развития вплоть до достижения полного Пробуждения в соответствии с учением Будды Шакьямуни. В нём Цонкапа излагает те идеи и представления, которые к началу XV века представлялись тибетцам наиболее важными для буддизма.
Как и другие версии ламрима, Ламрим Ченмо представляет собой развитие фундаментального текста «Светоч на пути к Пробуждению», написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Ламрим Ченмо содержит примерно 1000 страниц и базируется на первоисточниках. Существует также сокращённый вариант текста Цонкапы по ламрим из 200 страниц и краткий вариант (ламрим-дудон), который ежедневно декламируется последователями гелуг и состоит из 10 страниц.

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).