hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23andMe
23andMe — частная биотехнологическая компания, расположенная в Маунтин-Вью, Калифорния, предоставляющая частным заказчикам информацию об их предрасположенности к заболеваниям на основании анализа предоставленного биоматериала на однонуклеотидный полиморфизм по нескольким тысячам SNP. По состоянию на март 2014 года в 23andMe проанализировали SNP для 650 тысяч клиентов. К июню 2015 года анализ проведён более чем для 1 миллиона человек.

Название фирмы происходит от количества пар хромосом в каждой (здоровой) ядросодержащей соматической клетке человека. Работает с клиентами из 56 стран, с конца 2013 года деятельность по работе с клиентами в США временно прекращена. В феврале 2015 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разрешило компании работу с частными клиентами для проведения генетического анализа для выявления синдрома Блума.

По состоянию на март 2025, компания подала на банкротство.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Берлинская картинная галерея
Берлинская картинная галерея (нем. Berliner Gemäldegalerie) — известная картинная галерея в составе Государственных музеев Берлина и Фонда прусского культурного наследия, один из ведущих художественных музеев Европы, расположенный в берлинском Культурфоруме к западу от Потсдамской площади и обладающий великолепной коллекцией полотен XIII—XVIII вв. В коллекции галереи собраны признанные шедевры мировой живописи кисти таких мастеров, как: Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Боттичелли, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Босх, Брейгель, Петер Пауль Рубенс и Рембрандт. Открыта в 1830 году и реконструирована в 1998 году. С 1890 года картинной галереей управлял выдающийся историк искусства и музейный деятель Вильгельм фон Боде, c 1904 года — Макс Фридлендер.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Криве, Илья Валентинович
Криве Илья Валентинович (8 июля 1948, Москва — 9 января 2021, Харьков) — советский, украинский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, заведующий теоретическим отделом Физико-технического института низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (2016—2021). Автор работ в областях квантовой теории поля и физики конденсированного состояния.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Хаутон, Рэй
Ре́ймонд Джеймс (Рэй) Ха́утон (англ. Raymond James "Ray" Houghton; род. 9 января 1962, Глазго, Шотландия) — ирландский футболист шотландского происхождения, полузащитник. Завершил карьеру в 2000 году. В настоящее время[когда?] аналитик и комментатор редакции спортивного вещания RTÉ Sport при телерадиокомпании RTÉ. Хаутон играл за сборную Ирландии, в которую попал благодаря своему отцу.

Хаутон особенно запомнился болельщикам, забив два наиболее важных мяча в истории своей национальной сборной, в результате которых со счётом 1:0 были одержаны победы над сборной Англии в Штутгарте в рамках чемпионата Европы 1988 и над сборной Италии на «Джайантс Стадиум» в Нью-Йорке в рамках чемпионата мира 1994. На клубном уровне Хаутона больше всего помнят за успехи в составе «Ливерпуля» в конце 1980-х.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Фернандес, Мануэль (хоккеист на траве)
Мануэль Фернандес Пасска (исп. Manuel Fernández Pazcka, 6 марта 1948, Мехико, Мексика) — мексиканский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1971 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Памятник Ленину (Йошкар-Ола)
Памятник В. И. Ленину — памятник российскому и советскому политическому и государственному деятелю, основателю СССР Владимиру Ильичу Ленину. Расположен в Йошкар-Оле, на площади им. Ленина. Открыт 6 ноября 1966 года. Является памятником истории регионального значения, охраняется государством.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Гейер, Майкл (артист)
Майк Гейер (род. 12 марта 1964 года), больше известный как Большой Майк Гейер (Big Mike Geier) — певец, артист, лидер группы Kingsized, базирующейся в Атланте, штат Джорджия, США. Выступая в костюме персонажа-арлекина Puddles Pity Party, Гейер выкладывает видео на YouTube с 2013 года, в том числе с американским джазовым проектом Postmodern Jukebox Скотта Брэдли.

Postmodern Jukebox
Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox — американский джазовый проект, созданный американским пианистом и аранжировщиком Скоттом Брэдли в 2011 году. Postmodern Jukebox известны за счет исполнения популярных старых и современных композиций в жанрах начала XX века, таких как джаз или свинг.

Группа делала каверы на песни таких исполнителей, как Lady Gaga, Кэти Перри, The White Stripes, Radiohead, Селин Дион, Queen, Maroon 5 и другие. Коллектив много гастролирует и активно использует для своего продвижения вирусное видео.

В записях и концертах коллектива участвуют десятки приглашенных исполнителей, как известных (включая участников талант-шоу Хейли Рейнхарт и Блейка Льюиса), так и малоизвестных публике.
Наньнин
Наньни́н (кит. упр. 南宁, пиньинь Nánníng; чжуанск. Nanzningz) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, экономический, административный и культурный центр Гуанси-Чжуанского автономного района, находится в юго-западной части района. Национальные меньшинства составляют 57,85％ от всего населения, в том числе чжуаны — 57,14％.

Чжуаны
Чжуаны, чжуан (чжуанск. Bouxcuengh / BouчCueŋƅ, бучжуан, а также бубу, буи, бунун; кит. упр. 壮族, пиньинь Zhuàng Zú) — коренной народ в Южном Китае, близкий к буи, входит в 56 официальных этнических групп страны, являясь самым большим национальным меньшинством.

Численность чжуан — 16 178 811 человек (перепись, 2000 года). Проживают в основном в Гуанси-Чжуанском автономном районе (14,24 млн человек), а также провинциях Юньнань (1,14 млн) и Гуандун (570 тыс.). Являющийся ныне официальным, этноним «чжуан» появился в XIII веке и был принят правительством Китая в 1964 году, будучи одним из более чем 20 альтернативных названий.
И-6
И-6 «истребитель шестой» — советский опытный «лёгкий одноместный манёвренный» истребитель-биплан конструкции русского и советского авиаконструктора Николая Поликарпова. Самолёт являлся дальнейшим развитием самолётов Поликарпова — «двухместного истребителя первого» ДИ-1 и «одноместного истребителя третьего» И-3. Разработка истребителя И-6 затянулась на длительный срок. К моменту первого вылета самолета Н. Н. Поликарпов, арестованный 24 октября 1929 года органами ОГПУ, находился в заключении и работал в ЦКБ-39 ОГПУ имени В. Р. Менжинского.

И-3
И-3 «истребитель третий» — советский одноместный истребитель, «лёгкий манёвренный». Подкосный полутораплан смешанной дерево-металло-полотняной конструкции с неубирающимся шасси 1928 года выпуска. Проектировался в Отделе сухопутного самолётостроения Государственного авиационного завода № 1 имени Осоавиахима под руководством российского советского авиаконструктора Николая Поликарпова. Создан по решению руководства Военно-воздушных сил РККА для замены устаревших боевых самолётов И-2 и сравнения эксплуатационных и боевых качеств с однотипным цельнометаллическим истребителем И-4 (АНТ-5) Конструкторского отдела АГОС ЦАГИ Александра Путилова. С 1929 года строился серийно и состоял на вооружении Военно-воздушных сил Рабоче-крестьянской Красной армии.
Томас, Аннамари
Аннамари Томас (нид. Annamarie Thomas, 15 сентября 1971 Эммелорд, Нидерланды) — нидерландская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1994, 1998 2-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях, 3-кратная призёр чемпионата Европы, 9-кратная чемпионка Нидерландов и 18-кратная призёр.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах
Нава́ф аль-Ахме́д аль-Джа́бер аль-Муба́рак ас-Саба́х (араб. نواف الأحمد الجابر المبارك الصباح‎; 25 июня 1937, Эль-Кувейт — 16 декабря 2023, Кувейт) — шестнадцатый монарх Кувейта с 29 сентября 2020 года до своей смерти 16 декабря 2023 года и шестой эмир после обретения независимости от Великобритании. Шестой сын десятого эмира Кувейта — Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха.

Единокровный брат бывшего эмира Кувейта — Сабаха IV. Был назначен наследным принцем 7 февраля 2006 года в нарушение традиции семьи Аль Сабах, по которой правящий эмир и наследный принц представляют её различные ветви — «Аль Ахмед» и «Аль Салем».

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
Бонин, Томаш
Томаш Бонин (англ. Tomasz Bonin; род. 11 сентября 1973, Тчев, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Действующий чемпион мира по версии Интернационального боксерского Совета (IBC), действующий обладатель титула интернационального чемпиона Польши в тяжёлом весе. Рост — 186 см. Боевой вес — 106 кг. В любителях провёл 168 боёв, одержал 142 победы, неоднократный чемпион Польши в различных возрастных категориях. На международных турнирах особых успехов не добивался.

Тчев
Тчев (пол. Tczew, кашуб. Dërszewò, нем. Dirschau) — город в Польше, расположенный в низовьях Вислы выше по течению от Гданьска.

С XIV века до окончания Первой мировой войны большинство населения составляли немцы, а сам город был известен под именем Диршау (нем. Dirschau). После первой мировой вернул славянское название Тчев,а большая часть немецкого населения эмигрировала в Германию. Город стал преимущественно польским. В настоящее время — центр Тчевского повята Поморского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 22,26 км². Население — 60 660 человек (на 2004 год).
Долговское (Ярославская область)
Долговское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Ларреа, Хуан
Хуа́н Ларре́а (исп. Juan Larrea, 24 июня 1782, Матаро, Испания — 20 июня 1847, Буэнос-Айрес, Аргентина) — испанский и аргентинский предприниматель, военный и политический деятель, участник провалившегося мятежа Мартина де Альсага и удавшейся Майской революции. Работал в городском совете Буэнос-Айреса, затем вошёл в состав Первой хунты Аргентины — первого независимого правительства. В этом органе он был одним из двух членов, родившихся на территории Испании, вместе с Доминго Матеу.

Ратуша Буэнос-Айреса
Ратуша Буэнос-Айреса (исп. Cabildo de Buenos Aires) — общественное здание в Буэнос-Айресе, которое использовалось как место заседаний городского совета с колониальных времён, а также во время существования вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Основная часть здания построена в 1724-54 годы. В настоящее время в ратуше размещается музей.
Казачковский, Олег Дмитриевич
Оле́г Дми́триевич Казачко́вский (3 ноября 1915, Екатеринослав — 10 января 2014, Обнинск, Калужская область) — советский и российский физик, организатор науки, мемуарист. Участник Великой Отечественной войны, офицер разведки артиллерийского полка. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Ленинской премии (1960, за научные исследования по физике ядерных реакторов на быстрых нейтронах). Директор Научно-исследовательского института атомных реакторов (Димитровград) в 1964—1973 годах, директор Физико-энергетического института (Обнинск) в 1973—1987 годах. Почётный гражданин города Обнинска (2005).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Мамайко, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Мама́йко (бел. Іван Андрэевіч Мамайка, Велемичи, Столинский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР, 12 апреля 1974) — белорусский Государственный деятель. Полковник милиции. Кандидат исторических наук.

Столинский район
Сто́линский райо́н (бел. Столінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 3372,78 км², численность населения — 67 763 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столин.

Является крупнейшим по площади районом страны.
Шульга, Николай Александрович
Николай Александрович Шульга (род. 29 сентября 1943, село Лысое, Краснодонский район , Луганская область) — советский и украинский политик и обществовед, доктор социологических наук (1993), профессор (2002), член-корреспондент НАН Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2003). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники 2014 года.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Неусыхин, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Неусы́хин (7 [19] января 1898, Москва — 22 октября 1969, там же) — советский историк-медиевист, специалист по социально-экономической истории раннего Средневековья. Доктор исторических наук (1946), профессор. Четверть века преподавал в МИФЛИ и МГУ. Старший научный сотрудник Института истории АН СССР (с 1936 года).

На обширном материале источников проследил процесс превращения свободных общинников в зависимых крестьян у разных народов в период раннего Средневековья, показал общее и особенное в этом процессе, раскрыл специфику феодализации Германии в VII—XII веках. Главный труд — «Возникновение зависимого крестьянства в Западной Европе VI—VIII веков» (1956).

Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (27.03.1954).

Московский институт философии, литературы и истории
Московский институт философии, литературы и истории имени Н. Г. Чернышевского (МИФЛИ, часто просто ИФЛИ) — гуманитарный вуз университетского типа, существовавший в Москве с 1931 по 1941 год. Был выделен из Московского университета, но в 1941 году снова с ним слит.
Баскетбол в Греции
Баскетбол в Греции стал популярен после победы мужской сборной Греции на домашнем чемпионате Европы 1987 года. С того времени греческая сборная добивалась стабильных международных успехов, в результате чего Греция присоединилась к России, Сербии, Хорватии, Италии, Испании, Франции и Литве в круг европейских баскетбольных держав. Помимо триумфа национальной сборной в 1987 году, Греция также брала золотые медали чемпионата Европы 2005 года, серебряные медали чемпионата Европы 1989 года и чемпионата мира 2006 года, а также бронзовые медали чемпионата Европы 2009 года и чемпионата Европы 2025 года.

Мужские баскетбольные клубы Греции в рамках общеевропейских соревнований, организованных ФИБА и Euroleague Basketball, выиграли 18 турниров, 9 из которых являются турнирами первого уровня, а также 3 Межконтинентальных кубка. Женский клуб «Афинаикос» в 2010 году выиграл Кубок Европы.

Чемпионат Европы по баскетболу 2005
34-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Сербии и Черногории с 16 — 25 сентября 2005 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Греции.
Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Мария Вентура, Хосеп
Хосеп Мария Вентура Касас (Алькала-ла-Реаль, 1817 — Фигерас, 1875), более известен как Пеп Вентура — испанский музыкант и композитор, который реформировал коблу, добавив инструменты. Благодаря ему кобла получила свой нынешний вид.

Кобла (ансамбль)
Кобла — ансамбль традиционной музыки Каталонии, северо-восточного региона Испании.
Этот оркестр обычно исполняет аккомпанемент для традиционного народного хороводного танца сардана.

Современный оркестр кобла состоит, как правило, из 11 музыкантов: флавиоль (одноручная продольная флейта), тамбори́ (барабан), по две тиблы и тено́ры (деревянные духовые инструменты с двойной тростью), две трубы, вентильного тромбона, двух фискорнов (басовый флюгельгорн in C) и контрабаса (иногда обычные четырехструнные, но часто специальные трехструнные инструменты). На флавиоле и табмори играет один исполнитель. Сардана традиционно начинается небольшим соло флавиоля, и одиночным ударом тамбори. Обычно включает в себя продолжительное и виртуозное соло теноры.
Михеево (Любимский район)
Михеево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Стрельба в Боулдере
22 марта 2021 года в супермаркете King Soopers в городе Боулдер, Колорадо, США произошло массовое убийство, жертвами которого стали 10 человек. Стрелок, Ахмад Аль Аливи Алисса, был ранен, задержан и доставлен в одну из больниц города для оказания помощи, после чего переведён в окружную тюрьму. 23 сентября 2024 года Ахмад Аль Аливи Алисса был приговорён к пожизненному заключению.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.