hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбунов, Кирилл Антонович
Кири́лл Анто́нович Горбуно́в (1822, село Владыкино, Чембарский уезд, Пензенская губерния — 8 (20) ноября 1893, Царское Село) — русский живописец и график, последователь «романтического академизма», заметная фигура среди петербургских художников николаевской эпохи; создатель канонических изображений литературного критика Виссариона Белинского, кроме этого оставивший галерею изображений выдающихся современников, также работал как жанрист и иконописец. Академик Императорской Академии художеств (с 1851).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Девяносто три (Холокост)
Девяносто три (93, идиш התשעים ושלוש‎, «хатиш’им ве-шалош») — это история о девяноста трёх ультраортодоксальных девушках из религиозной школы «Бейт-Яаков» в Польше, которые 11 августа 1942 года во время Холокоста покончили жизнь самоубийством, чтобы не быть изнасилованными немецкими солдатами.

Рассказ основан на письме, которое послала Хая Фельдман, одна из узниц из Краковского гетто, Меиру Шанколевски, секретарю всемирного движения Бейт Яаков и члену центрального комитета Агудат Исраэль в Нью-Йорке. Когда письмо было опубликовано, история была воспринята с доверием, и даже была опубликована в «Нью-Йорк Таймс». История была увековечена по-разному, в том числе и в названиях улиц в нескольких городах, но позже исследователи поставили под сомнение правдивость истории.

Агудат Исраэль
Агуда́т Исраэ́ль (ивр. אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל‎, «Союз Израиля»; ашкеназ. «Аги́дэс Исру́эл», или Агу́дас Исро́эл) — всемирное еврейское религиозное движение ортодоксальных евреев, объединённое в политическую партию, целью которой является стремление сохранить устои еврейской религии и традиции, еврейского общества на основе Галахи. Эта партия приобрела себе приверженцев главным образом в центрах ашкеназской диаспоры в Восточной и Западной Европе в начале XX в.
Троицкое (Железногорский район)
Тро́ицкое — село в Железногорском районе Курской области. Административный центр Троицкого сельсовета.

Население — 261 человек (2010 год).

Имеется школа, в которой учатся 50 человек, дом культуры, пруд.

Железногорский район
Железного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области России.

Административный центр — город Железногорск (в состав района не входит).
Монгайт, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Монга́йт (23 апреля (6) мая 1915, Николаев, Российская империя — 15 февраля 1974, Москва, СССР) — советский археолог. Доктор исторических наук. Автор фундаментальных трудов по археологии Европы и СССР.

Формозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Формо́зов (30 декабря 1928, Москва — 31 января 2009, там же) — советский и российский археолог, искусствовед, историограф и мемуарист. Ведущий научный сотрудник Института археологии РАН, член редколлегии журнала «Советская археология».
Фёдоров, Святослав Николаевич
Святосла́в Никола́евич Фёдоров (8 августа 1927, Проскуров — 2 июня 2000, Москва) — советский и российский офтальмолог, глазной микрохирург, один из участников внедрения радиальной кератотомии, профессор. Академик РАМН, член-корреспондент РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1987). Герой Социалистического Труда (1987). Заслуженный изобретатель СССР (1983).

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Сеидов, Кянан Алигусейн оглы
Кянан Алигусейн оглы Сеидов (азерб. Kənan Əlihüseyn oğlu Seyidov, род. 23 декабря 1974, Бахрамтепе, Имишлинский район) — азербайджанский военный деятель, генерал-лейтенант Вооружённых сил Азербайджана, бывший заместитель командующего Силами специального назначения Азербайджана и командир 5-го армейского корпуса. С июля 2024 года командующий Отдельной общевойсковой армией. Участник боевых действий в Нагорном Карабахе в апреле 2016 года и Второй карабахской войны. Герой Отечественной войны (2020).

Вооружённые столкновения в Нагорном Карабахе (2016)
Столкновения на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе, также известные как «Четырёхдневная война» (азерб. Dördgünlük müharibə, арм. Քառօրյա պատերազմ) и «Апрельская война» (азерб. Aprel müharibəsi, арм. Ապրիլյան պատերազմ), – конфликт между вооружёнными силами Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) с одной стороны и Азербайджана с другой. Начались в ночь на 2 апреля 2016 года и длились три с половиной дня. Обе стороны конфликта обвинили друг друга в нарушении режима прекращения огня, а также сообщили об интенсивных боевых действиях с применением артиллерии, авиации и о серьёзных потерях, нанесённых противнику.
Игерас, Хосе
Хосе Игерас (исп. José Higueras; р. 1 марта 1953, Гранада) — испанский профессиональный теннисист и американский теннисный тренер.

Бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде

Победитель 19 турниров Гран-при в одиночном и парном разрядах

Финалист Открытого чемпионата Франции (1978) в мужском парном разряде

Обладатель Кубка наций (1978) в составе сборной Испании

Лауреат награды ATP за спортивное поведение и честную игру (1983)

Тренер Майкла Чанга, Джима Курье, Пита Сампраса, Дженнифер Каприати и Роджера Федерера

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Fiat 242
Fiat 242 — фургон, выпускавшийся компанией Fiat с 1974 по 1987 год.

Автомобиль был разработан совместно с компанией Citroën и без существенных отличий продавался во Франции под названием Citroën C35. Обе эти модели выпускались в Италии до 1987, а затем, в связи с окончанием выпуска 242 модели, производство Citroën C35 было перенесено во Францию.

В 1970-х и 1980-х 242 модель была одной из самых популярных моделей фургонов в Италии, наряду с предшествовавшей ей 238 моделью и Ford Transit.

В 1981 году на смену модели 242 пришел Fiat Ducato (и его аналог Citroën C25).

Фургон
Фургон:

Фургон — тип закрытого или открытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, людей, или иного оборудования.

Фургон — крытая повозка с круглой крышей.

«Фургон» — фильм 1977 года, режиссёр Сэм Гроссман.

«Фургон» — фильм 1996 года, режиссёр Стивен Фрирз.
Крапивин, Владислав Петрович
Владисла́в Петро́вич Крапи́вин (14 октября 1938[…], Тюмень, Омская область — 1 сентября 2020[…], Екатеринбург) — советский и российский детский писатель, поэт, сценарист, журналист и педагог. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2014) и премии Ленинского комсомола (1974).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Сельмерсхайм, Тони
Тони Сельмерсхайм, Жозеф Поль Антони Сельмерсхайм (фр. Tony Selmersheim, Joseph Paul Anthony Selmersheim; 2 июня 1871, Сен-Жермен-ан-Ле — 16 августа 1971, Юсси-сюр-Марн, Сена и Марна) — французский архитектор, декоратор интерьера и проектировщик мебели периода модерна.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Яаков Бен-Ашер
Яаков Бен-Ашер, иногда называемый Баал ха-Турим или Бааль ха-Турим по сокращённому имени его главного труда (1269—1343) — германо-испанский раввин, автор монументального труда по еврейскому закону «Арбаа Турим», или кратко — «Тур», который лёг в основу еврейских законодательных сборников, в том числе «Шульхан Арух».

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Лучинское (Первомайский район)
Лучинское — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Сольдинский договор (1466)
Сольдинский договор (1466) (нем. Vertrag von Soldin) — юридический документ, которым было определено правопреемство на земли герцогства Померания. Договор был подписан курфюрстом Бранденбурга Фридрихом II, герцогом Померании Эриком II и герцогом Бартским, Рюгенским и Вольгастским Вартиславом X 21 января 1466 года в Солдине (ныне город Мыслибуж).

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Бард, Люк
Люк Фрэнсис Бард (англ. Luke Francis Bard; 13 ноября 1990, Шарлотт, Северная Каролина) — американский бейсболист, питчер фарм-системы клуба Главной лиги бейсбола «Тампа-Бэй Рейс». На студенческом уровне играл за команду Технологического института Джорджии. На драфте Главной лиги бейсбола 2012 года был выбран в первом раунде.

Технологический институт Джорджии
Технологи́ческий институ́т Джо́рджии (англ. Georgia Institute of Technology, сокр. Georgia Tech) — крупный образовательный и научно-исследовательский центр в Атланте, штат Джорджия.

Имеет филиалы в Саванне (США), Меце (Франция), Атлоне (Ирландия), Шанхае (Китай) и Сингапуре.
Никольское (Угличский район)
Никольское — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Слободское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Никольского сельского округа.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Таблица капитализации
Таблица капитализации (Cap Table) — таблица с анализом информации об основателях стартапа, сотрудниках и инвесторах. Является инструментом внутреннего учета компании, а также средством привлечения потенциальных вкладчиков. Применяемая в документе прозрачная отчетность позволяет отследить распределение прав собственности, процентную долю каждого участника, а также вливания на каждом раунде финансирования. Таким образом, Cap Table показывает общую рыночную стоимость стартапа.

Рыночная стоимость
Ры́ночная сто́имость — наиболее вероятная цена, по которой товар или услуга могут быть проданы на свободном рынке в условиях конкуренции, когда стороны сделки действуют разумно, располагая всей необходимой информацией, а на цену сделки не влияют какие-либо существенные обстоятельства, то есть когда:

одна из сторон сделки не обязана отчуждать объект оценки, а другая сторона не обязана принимать исполнение;

стороны сделки хорошо осведомлены о предмете сделки и действуют каждая в своих интересах;

объект оценки представлен на открытом рынке посредством публичной оферты, типичной для аналогичных объектов оценки;

цена сделки представляет собой разумное вознаграждение за объект оценки и принуждения к совершению сделки в отношении сторон сделки с чьей-либо стороны не было;

платёж за объект оценки предполагается в денежной форме.
Специя (футбольный клуб)
«Специя» — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Основан в 1906 году. Домашние матчи проводит на арене «Альберто Пикко», вмещающей около 10 тысяч зрителей.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Луангпхабанг
Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луа́нг-Праба́нг, Луанг Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел.

До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса.

Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Кедрин, Максим Николаевич
Максим Николаевич Ке́дрин (род. 21 сентября 1982, Белорецк, Башкирская АССР) — российский горнолыжник, мастер спорта России международного класса, член сборной команды России (1999—2003), серебряный призёр чемпионатов России (1999, 2003 — слалом, 2003 — скоростной спуск и супергигант), чемпион мира среди юниоров (1999), бронзовый призёр международных соревнований FIS (2000 — слалом), бронзовый призёр чемпионата Австрии (2002 — слалом-гигант).

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чех, Ласло (футболист)
Ла́сло Чех (венг. Cseh László; 4 апреля 1910, Будапешт — 8 января 1950, там же) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. Лучший футболист Венгрии 1936 года.

Выступал, в частности, за клуб «Хунгария», а также национальную сборную Венгрии.

МТК (футбольный клуб)
МТК (венг. Magyar Testgyakorlók Köre) — венгерский футбольный клуб из города Будапешта, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1888 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хидегкути Нандор», вмещающем 12 700 зрителей. Главный соперник — «Ференцварош» из Будапешта, матчи с которым называют Вечным дерби.
Хулио, Хорхе Эльесер
Хо́рхе Элье́сер Ху́лио Ро́ча (исп. Jorge Eliécer Julio Rocha; род. 4 апреля 1969, Эль-Ретен) — колумбийский боксёр, представитель легчайшей весовой категории. Выступал за сборную Колумбии по боксу во второй половине 1980-х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, обладатель бронзовой медали чемпионата Центральной Америки и Карибского бассейна. В период 1989—2003 годов успешно боксировал на профессиональном уровне, владел титулами чемпиона мира по версиям WBA и WBO.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Квак Тонён
Квак Дон Ён (кор. 곽동연; род. 19 марта 1997 года, Тэджон, Республика Корея) — южнокорейский актёр и музыкант. Дебютировал в телесериале «Семейка моего мужа» в 2012 году, за который он получил награду за лучшую детскую роль на Korea Drama Awards. Затем он снялся в фильмах «Переходный возраст» (2013), «Современный фермер» (2014), а в 2016 году получил признание благодаря исторической драме «Лунный свет, нарисованный облаками». Он также хорошо известен своими ролями в дорамах «Каннамская красотка» (2018), «Мой странный герой» (2018), «Второго шанса не будет» (2019) и «Винченцо» (2021).

Тэджон
Тэджо́н (кор. 대전 [tɛ̝.dʑʌn]) — город прямого подчинения в центре Южной Кореи, административный центр провинции Чхунчхон-Намдо. Официальное название города — Город-метрополия Тэджон (кор. 대전광역시 Тэджон-гванъёкси). Пятый по величине город Кореи c населением 1 564 тыс. жит. Считается научно-технической столицей Южной Кореи.
Хамшари, Махмуд
Махмуд аль-Хамшари (араб. محمود الهمشري‎; 29 августа 1939, Умм Халед, Подмандатная Палестина — 9 января 1973, Париж, Франция) — палестинский террорист, представитель Организации освобождения Палестины во Франции, один из главарей террористического «Чёрного сентября». Координатор теракта на мюнхенской Олимпиаде. В результате операции «Гнев Божий» был серьезно ранен в своей квартире в Париже, умер в больнице.

Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене
Тера́кт на мю́нхенской Олимпиа́де (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт, Мюнхенская резня) — теракт, совершённый во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году членами террористической палестинской организации «Чёрный сентябрь», жертвами которого стали 11 членов израильской олимпийской сборной (четыре тренера, пять спортсменов и двое судей) и один западногерманский полицейский. 5 из 8 террористов были убиты в перестрелке с полицией в ходе провалившейся попытки освобождения заложников, проведённой в ночь на 6 сентября. Террористам удалось взорвать один из вертолётов, в котором находились заложники.

Трое уцелевших террористов были захвачены, но позднее освобождены Западной Германией после захвата «Чёрным сентябрём» авиалайнера компании «Люфтганза». Израиль ответил на освобождение террористов операциями «Весна молодости» и «Гнев Божий», в ходе которых израильские спецслужбы выследили и уничтожили некоторых подозреваемых в подготовке теракта.
Араужу, Луиш
Луиш Эвангелиста Эстевеш де Араужу (Luís Evangelista Esteves de Araújo) (25 февраля 1949, Порту — 2 декабря 2023, Кашкайш) — португальский военный деятель, генерал авиации, начальник штаба ВВС, начальник Генерального штаба вооружённых сил (2011—2014). Кавалер высшей награды Португалии - Ордена Христа.

Орден Христа
О́рден Христа́ (порт. Ordem de Cristo), Во́инство Го́спода На́шего Иису́са Христа́ (лат. Militia Domini Nostri Jesu Christi), Вое́нный о́рден Го́спода На́шего Иису́са Христа́ (порт. Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo), Вое́нный о́рден Христа́ (порт. Ordem Militar de Cristo) — духовно-рыцарский орден (военно-монашеский), правопреемник тамплиеров на территории Португалии. Учреждён в 1318 году португальским королём Динишем для привлечения бывших тамплиеров к участию в реконкисте. Папа Иоанн XXII позволил передать ордену все владения португальских тамплиеров, включая замок Томар, ставший в 1347 году резиденцией великого магистра ордена. Отсюда второе название ордена — Тома́рский.

Существует также похожий визуально Верховный Орден Христа Святого Престола, Орден Христа Бразильской императорской династии. Также ранее существовал Орден Христа Королевства Конго.
Монетное
Моне́тное (до 1948 года Эски́-Сара́й; укр. Монетне, крымскотат. Eski Saray, Эски Сарай) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав села Пионерского, сейчас — анклав в восточной части села на правом берегу Салгира.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Смена-3
Сме́на-3 — советский шкальный фотоаппарат, выпускавшийся в Ленинграде объединением ГОМЗ с 1958 год по 1960 год.

Фотоаппарат представлял модификацию послевоенного фотоаппарата «Смена» с курковым механизмом перемотки плёнки (курок под левую руку).

Одновременно со «Сменой-3» выпускалась аналогичная «Смена-4», отличающаяся наличием автоспуска и синхроконтакта.

Автоспуск
Автоспуск — устройство фотоаппарата, позволяющее вносить временну́ю задержку между нажатием на кнопку спуска затвора и его фактическим срабатыванием. Автоспуск применяется для съёмки автопортретов или для предотвращения колебаний камеры из-за нажатия на кнопку.
Амосов, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Амо́сов (5 марта 1883, Петергоф — 1970, Ленинград) — российский гобоист и педагог, артист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, преподаватель ССМШ при Ленинградской консерватории, заслуженный артист РСФСР.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.