hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каннский кинофестиваль 2004
57-й Каннский фестиваль проходил с 12 по 23 мая 2004 года.

Программа фестиваля была объявлена 23 апреля в Париже. Председателем жюри был американский режиссёр Квентин Тарантино. Церемонию награждения вела итальянская актриса Лаура Моранте.

Пак Чхан Ук
Пак Чхан Ук  (кор. 박찬욱?, 朴贊郁?; род. 23 августа 1963, Сеул, Южная Корея) — южнокорейский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и бывший кинокритик. Неоднократный лауреат как корейских, так и международных кинонаград, в числе которых Гран-при («Олдбой»), Приз жюри («Жажда») и Приз за лучшую режиссуру («Решение уйти») Каннского кинофестиваля, «Малый Золотой лев» Венецианского кинофестиваля («Сочувствие госпоже Месть»), «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм («Ночная рыбалка»).
Белый город
Белый город — историческая местность Москвы внутри несохранившихся стен Белого города (а ныне Бульварного кольца), но вне Китай-города и Кремля. Включала в себя такие районы, как Занеглименье, Кучково поле и Кулишки.

В летописных источниках Белым городом называлась и сама крепостная стена. Это третья (после стен Кремля и Китай-города) крепостная стена Москвы.

Кремлёвская стена
Кремлёвская стена — кирпичная стена, которая окружает Московский Кремль. Возведена на месте белокаменной стены Дмитрия Донского в 1485—1516 годах «фряжскими» мастерами. Протяжённость кремлёвских стен 2235 метров, толщина — 3,5—5,5 метра, высота стены от земли до зубцов от 5 до 19 метров. По периметру стены образуют неправильный треугольник.

Верх стены украшен мерлонами в форме ласточкиного хвоста, выполненными по итальянской моде XV века. Ширина зубцов до двух метров, толщина от 65 до 72 см, высота — 2—2,5 метра. Всего по верху стены размещено 1044 мерлона.

В X веке для защиты поселения на месте Москвы возводились валы и рвы. В XII веке были созданы укрепления в виде стен из дерева. В XIV веке при Дмитрии Ивановиче Донском началось строительство белокаменных стен. Крепость из красного кирпича, вид которой Кремль имеет в настоящее время, была возведена в конце XV века.
Ампулициды
Ампулициды (лат. Ampulicidae) — семейство ос подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 6 родов и около 200 видов. Многие имеют блестящую, зелёную или синюю окраску.
Ранее входило в состав семейства Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.

Spheciformes
Сфекоидные осы (Spheciformes) — таксономическая группа ос (в ранге секции надсемейства Apoidea) подотряда стебельчатобрюхие из отряда перепончатокрылые (Hymenoptera), родственная пчёлам, другим осам и муравьям. Ранее рассматривалось как отдельное надсемейство Sphecoidea, включающее роющих и песочных ос.
Евтушок, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васильевич Евтушо́к (укр. Олександр Васильович Євтушок; 11 января 1970, Джанкой, Крымская область, УССР, СССР) — украинский футболист, защитник, игрок сборной Украины по футболу. Первый в истории независимой Украины футболист, выступавший в Английской Премьер-лиге.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Имаиси, Хироюки
Хироюки Имаиси (яп. 今石 洋之 Имаиси Хироюки, 4 октября 1971) — японский аниматор, режиссёр и сценарист аниме. Его работы обычно динамичны, с развёрнутым и энергичным повествованием. После ухода из Gainax совместно с Масахико Оцукой основал студию Trigger.

Киберпанк: Бегущие по краю
«Киберпанк: Бегущие по краю» (яп. サイバーパンク エッジランナーズ Сайба:панку Эддзиранна:дзу, англ. Cyberpunk: Edgerunners) — польско-японский ONA-сериал в жанре киберпанк, основанный на видеоигре Cyberpunk 2077, разработанной CD Projekt Red. Сериал был разработан компанией Studio Trigger совместно с CD Projekt, премьера состоялась на Netflix 13 сентября 2022 года. Аниме является приквелом к игре, его действия происходят примерно за год до её событий.

Сериал получил крайне положительные оценки со стороны зрителей за персонажей, анимацию и расширение основного мира Cyberpunk. В 2025 году было объявлено о производстве второго сезона.
Багдад
Багда́д (араб. بغداد‎, курд. بەخدا) — столица Ирака, административный центр мухафазы Багдад.

С населением более 9 млн человек, (2015) он является одним из самых больших городов Ближнего Востока.

Багдад — политический, экономический и культурный центр Ирака. В нём находятся правительство, все центральные государственные и религиозные учреждения и множество дипломатических представительств. Город — важный транспортный узел. В нём также расположены многочисленные высшие учебные заведения, театры, музеи и памятники архитектуры.

Багдад (мухафаза)
Багда́д (араб. بغداد‎, Baġdād) — мухафаза Ирака. Мухафаза фактически является метрополитенским районом, который включает в себя городскую агломерацию Багдада и прилегающую к ней сельскую территорию. Крупные населённые пункты: Эль-Мадаин, Таджи и Эль-Махмудия.

Территория — 734 км², население по оценке на 2012 год составляло 9 500 200 чел.
Никулино (Пудегский сельсовет)
Никулино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пудега (река)
Пудега — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Тошни. Длина реки составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 137 км².
Осколков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Оско́лков (род. 1953, Сталино) — российский композитор, актёр, пианист, Заслуженный деятель искусств России, награждён нагрудным знаком «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации», заведующий кафедрой звукорежиссуры Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов, профессор.

Надъ озеромъ
«Надъ о́зеромъ» — короткометражный кинофильм российского режиссёра Дмитрия Фролова по мотивам произведений Александра Блока. Фильм не является экранизацией в привычном представлении: это реконструкция кинематографа начала XX века, выполненная нашими современниками. Являясь поэтически-философским отображением восприятия поэзии А. Блока, фильм в то же время воспроизводит атмосферу легендарного Серебряного века.
Сапиндовые
Сапи́ндовые (лат. Sapindáceae) — по современной классификации APG IV семейство двудольных цветковых растений, насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 141 ботанический род и 2 014 видов.

Виды семейства произрастают в тропических и умеренных областях планеты.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Неволинское сельское поселение (Пермский край)
Неволинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Кунгурском районе Пермского края Российской Федерации.

Административный центр — село Неволино.

В 2018 году в состав Неволинского сельского поселения было включено Тихановское сельское поселение.

Неволино (Кунгурский район)
Неволино — село в Пермском крае России.

Входит в Кунгурский район в рамках административно-территориального устройства и в Кунгурский муниципальный округ в рамках организации местного самоуправления.

По Неволинскому могильнику у села Неволино на реке Ирень, исследованному в 1926—1927 годах А. В. Шмидтом, получила название неволинская культура.
Сарненская епархия
Са́рненская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Березновского, Владимирецкого, Дубровицкого, Заречненского, Костопольского, Ракитновского и Сарненского районов Ровенской области.

Кафедральный город — Сарны. Кафедральные соборы — Покровский (Сарны), Преображенский (Вараш).

Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.
Ясима-дзи
Ясима-дзи (яп. 屋島寺) — буддистский храм в городе Такамацу, Япония. Расположен на горе Ясима. Относится к школе сингон, является частью паломничества 88 храмов Сикоку.

Считается, что храм был основан Гандзином в 754 году. В 815 году Кукай перёс храм на нынешнее место и передал его школе сингон.

При храме есть сокровищница, которая функционирует, как музей. Здесь можно увидеть образцы каллиграфии, буддистского искусства, а также артефакты, связанные с битвой при Ясиме (1185) - одном из самых важных эпизодов гражданской войны кланов Тайра и Минамото.

На территории храма расположен небольшой пруд, известный, как «пруд крови». Считается, что после победы воины клана Минамото вымыли здесь свои мечи от крови.

Ясима (Такамацу)
Ясима (яп. 屋島地区) — административный район города Такамацу, Япония (префектура Кагава). Также, Ясима — название расположенной здесь горы. В буквальном переводе оно означает «крыша-остров», поскольку вершина горы имеет вид плоского плато. Высота горы — 293 метра.
Фой (царь)
Фой (Тои, Той, Тоу, Тау, др.-евр. תעי‬, в Септуагинте Θοού; 1-я пол. X в. до н. э.) — библейский персонаж, по времени правления выступающий первым известным царём сирийского города-государства Хамат (Емаф в Ветхом Завете). Упоминается в Книге Самуила (2Цар. 8:9, 10) и Первой книге Паралипоменон (1Пар. 18:9, 10).

Палистин
Палистин (также Валистин) — царство позднего бронзового века, существовавшее на территории северной Сирии и юго-восточной Турции. Название родственно филистимлянам. Известно по надписям нескольких царей XI—IX веков до н. э. Столицей, вероятно, был город Киналуа (Телль-Тайинат). Позднее известно как Паттин.
Апартаменты Борджиа
Апартаменты Борджиа (итал. Appartamento Borgia) — апартаменты папы Александра VI (Родриго де Борджиа), расположенные этажом ниже станц Рафаэля. Эта часть дворца Николая V была в конце XV в. перестроена под личные апартаменты Александра VI и в 1490-х гг. украшена росписями Бернардино Пинтуриккьо и художников его мастерской. После смерти Александра VI папа Юлий II не захотел больше жить в этих помещениях, и они были надолго покинуты. В 1816 г. по приказу Пия VII здесь разместили картины, возвращённые из Парижа после падения Наполеона, а при Льве XIII апартаменты были отреставрированы и открыты для публики.

Юлий II
Ю́лий II (лат. Iulius PP. II), в миру — Джулиа́но де́лла Ро́вере (итал. Giuliano della Rovere; 5 декабря 1443, Альбисола-Супериоре, Генуэзская республика — 21 февраля 1513, Рим, Папская область) — папа римский с 1 ноября 1503 года по 21 февраля 1513 года. Как и все папы той эпохи, был озабочен прежде всего мирскими делами. Известен тем, что многое сделал для превращения Папской области в централизованное государство.
Мост Сарате-Брасо
Сарате-Брасо исп. Complejo ferrovial Zárate-Brazo Largo — мостовой переход через дельту реки Парана, включающий в себя два совмещенных автомобильно-железнодорожных вантовых моста. Соединяет провинции Энтре-Риос и Буэнос-Айрес в Аргентине. По мосту проходит железнодорожная линия General Urquiza и национальный маршрут 12.

Построен в 1971—1977 гг. по проекту итальянского инженера Фабрицио де Миранда. В разработке проекта металлоконструкций пролётного строения и надзоре за строительством принимал участие инженер Ф. Леонгард. В 1998 г. проведен ремонт моста.

Оба моста вантовые со схемой центрального пролёта 110 + 330 + 110 м. Подмостовой габарит составляет 53 м. Пилоны железобетонные высотой 122 м. Ширина моста 22,6 м, высота пролётного строения — 2,6 м.
Дорога имеет четыре полосы движения.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Люксембуржцы
Люксембуржцы (люкс. Lëtzebuerger) — народ, основное население Люксембурга. Общая численность — 430 тыс. человек, в том числе в Люксембурге 300 тыс. человек.

В основном, они говорят на люксембургском языке, который относится к германской ветви индоевропейской семьи. Письменность — на основе латинского алфавита. Верующие — главным образом, католики, небольшая часть — протестанты.

Большинство этнических люксембуржцев проживают в Люксембурге и имеют германские корни. Тем не менее, есть большие диаспоры в Европе и в других странах, в частности, в Бельгии, Франции и Германии. В первую очередь, это связано с историческими факторами, особенно с тремя разделами Люксембурга, которые приводили к включению территорий Люксембурга в состав трёх соседних стран.

Существуют также большие диаспоры люксмебуржцев в Америке (самые многочисленные из которых в США, Аргентине и Бразилии).

Германоязычные народы
Германоязы́чные наро́ды, или герма́нские наро́ды — группа этносов индоевропейского происхождения, объединённая использованием германских языков.

Германские народы — четвёртая по численности в мире этноязыковая общность, уступающая по численности лишь сино-тибетской языковой семье, а также романской и индоарийской языковым группам, входящих, как и германские языки, в состав индоевропейской языковой семьи. В настоящее время германцы плотно расселены на обширной территории многих стран (краёв, областей, регионов) Северной, Центральной Европы, Северной Америки, Австралии, Новой Зеландии. Германское меньшинство имеется также в государствах Восточной Европы, Южной Америки, Южной Африки и других территориях.

Общая численность носителей германских языков — около 450 млн человек. Современные германские языки, отколовшиеся от прагерманского, делятся на западногерманские, северногерманские (скандинавские) и восточногерманские.
Вересковый мёд
«Ве́ресковый мёд» (англ. Heather Ale, дословно «Вересковый эль») — стихотворение (баллада) Роберта Льюиса Стивенсона (1880). В оригинале имеет также подзаголовок «Галлоуэйская легенда» (англ. A Galloway Legend), по названию местности Галлоуэй на юго-западе Шотландии.

Стихотворение состоит из 11 восьмистиший (рифмуются только чётные строки), язык стилизован под старину.

Вереск
Ве́реск (лат. Calluna) — монотипный род цветковых растений семейства Вересковые. Единственный вид — Ве́реск обыкнове́нный (лат. Callúna vulgáris).

Используется в качестве декоративного растения и в качестве медоноса.
Сукко (водохранилище)
Сукко (Голубое озеро, Кипарисовое озеро) — искусственный водоём (пруд) на границе муниципальных образований «город-курорт Анапа» и «город Новороссийск», в невысоких горах Абрауского полуострова Краснодарского края. Пруд устроен в щели Байдасарова (Байдосаровской) на временном водотоке — правом притоке реки Сукко. С 14 сентября 1983 года часть территории пруда является ботаническим памятником природы краевого значения «Кипарис болотный». Пруд находится в собственности у ЗАО АФ «Кавказ», используется для орошения и разведения рыбы.

Абрауский полуостров
Абра́уский полуостров — представляет собой молодой низкогорный массив овальной формы, выступающий в акваторию Чёрного моря на территории Краснодарского края России. На полуострове господствует сухой средиземноморский климат. Расположен на границе умеренного и субтропического поясов. Флора и фауна полуострова демонстрируют ярко выраженные субсредиземноморские черты.
Дуэ (Франция)
Дуэ́ (фр. Douai МФА: [dwɛ]о файле, нид. Dowaai, лат. Duacum) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 32 км к югу от Лилля и в 13 км западнее бельгийской границы в исторической области Французская Фландрия, в 4 км от автомагистрали А21, на реке Скарп.

Основа промышленности — старинные угольные шахты и крупный завод компании Renault.

Население (2017 год) — 39 700 человек.

Французская Фландрия
Францу́зская Фла́ндрия (фр. Flandre française, з.-флам. Frans-Vloandern, нидерл. Frans-Vlaanderen), также называемая Южной Фландрией — исторический (неадминистративный) регион на севере Франции. Представляет собой часть бывшего графства Фландрия, отошедшую к Франции по Нимвегенскому миру 1678 года.

Сегодня составляет часть региона О-де-Франс (департаменты Нор и Па-де-Кале). Подразделяется на три субрегиона: Вестхук, или приморская Фландрия, романская Фландрия и фламандская Артуа.

Главные города: Лилль, Дуэ, Кассель, Дюнкерк, Азбрук, Байёль, Аррас, Бетюн, Сент-Аман-лез-О, Ланс, Сент-Омер, Булонь-сюр-Мер…

Исторически этот регион являлся двуязычным: здесь говорили по-французски (пикардийский диалект), а также по-нидерландски (западнофламандские диалекты), хотя к началу XXI века фламандский диалект практически вышел из употребления. Существуют организации в поддержку западнофламандского и нидерландского языков.
Коредо
Коредо (итал. Coredo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1481 человек, плотность населения составляет 46 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0463.

В городе 3 мая особо празднуется Обретение Креста Господня.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Бананал (микрорегион)
Бананал (порт. Microrregião de Bananal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Население составляет 	26 281	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 064,022	 км². Плотность населения — 	12,73	 чел./км².

Вали-ду-Параиба-Паулиста (мезорегион)
Вали-ду-Параиба-Паулиста (порт. Mesorregião do Vale do Paraíba Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 264 594 человека (на 2010 год). Площадь — 16 192,247 км². Плотность населения — 139,86 чел./км².
Савино (Заокский район)
Савино (Савинское) — село в Заокском районе Тульской области. Входит в состав Русятинского сельского округа Малаховского сельского поселения.

Известно, прежде всего, тем, что здесь похоронен герой русско-японской войны, капитан крейсера «Варяг» Всеволод Фёдорович Руднев.

К 100-летию подвига «Варяга» в деревне открыт музейный комплекс, а могила Руднева благоустроена. Новая экспозиция музея, открывшаяся в декабре 2020 года после комплексной реконструкции комплекса, отвечает самым современным тенденциям музейного дизайна.

В деревне также расположен Свято-Казанский храм (1770).

Музей В. Ф. Руднева
Музей командира крейсера «Варяг» В. Ф. Руднева — находится в с. Савино Заокского р-на Тульской области.

Музей носит имя руководителя боя, командира крейсера «Варяг», героя русско-японской войны (1904—1905), флигель-адъютанта императора Николая II (1904), контр-адмирала русского флота (1905) — Всеволода Фёдоровича Руднева (1855—1913), представителя древнего дворянского рода Рудневы, потомственного морского офицера, владельца имения Мышенки Заокского уезда, где поселился после отставки. Является филиалом Тульского музейного объединения.
Тайна Келлс
«Тайна Келлс» (англ. The Secret of Kells, ирл. Rún Cheannannais Mhóir, фр. Brendan et le Secret de Kells) — полнометражный цветной анимационный фильм 2009 года, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Фильм посвящён событиям средневековой истории Ирландии. В центре сюжета — приключения мальчика-монаха Брендана, а также история спасения и завершения Келлской книги в начале IX века.

Совместное производство Ирландии (Cartoon Saloon), Франции (Les Armateurs, France 2 Cinéma) и Бельгии (Vivi Film). Снят режиссёрами-дебютантами Томмом Муром и Нора Туми. Совмещает техники рисованной и компьютерной мультипликации.

Фильм завоевал ряд призов на фестивалях и даже номинировался на «Оскар» 2010 года, однако вышел на экраны в нескольких странах в основном в ограниченном прокате.

Куле, Брюно
Брюно́ Куле́ (фр. Bruno Coulais; родился 13 января 1954) — французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам. Куле родился в Париже; его отец родом из Вандеи, а его мать — иракская еврейка.
Калина Райта
Калина Райта (лат. Viburnum wrightii) — листопадное дерево или кустарник, вид рода Калина (Viburnum) семейства Адоксовые (Adoxaceae). Произрастает в светлых лиственных и смешанных, преимущественно горных лесах в России на юге Сахалина и Курильских островах (Кунашир, Итуруп, Уруп), а также в Японии и Корее.

Редкое растение с ограниченным ареалом, занесённое в Красную книгу России, а также Красную книгу Сахалинской области.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».