hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русакис, Джон
Джон Пол Руса́кис (англ. John Paul Rousakis; 14 января 1929, Саванна, Джорджия, США — 11 декабря 2000, там же) — американский политик-демократ, 61-й мэр города Саванна (1970—1992, самый продолжительный срок в истории), первый грек на этом посту. Считался одним из лучших мэров в США, благодаря которому Саванна приобрела свой нынешний облик и стала известна всей стране. Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA). Лауреат Почётной медали острова Эллис (2000).

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Маслич, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Маслич (1971, Алейск, Алтайский край, РСФСР, СССР — не ранее апреля 2015, колония «Чёрный дельфин», Соль-Илецк, Оренбургская область, Россия) — советский и российский серийный убийца. В период с 1989 по 1996 год убил 5 человек. Исключительность делу Маслича придаёт тот факт, что четыре из пяти убийств он совершил в местах лишения свободы, а также поедал в пищу внутренние органы и плоть некоторых своих жертв, благодаря чему он известен под прозвищами «Алтайский каннибал» и «Тюремный каннибал».

Алейск
Але́йск — город (с 1939 г.) в Алтайском крае России. Административный центр Алейского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Алейск как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ в 2014 году включён в число моногородов, в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения.
Хейден, Ванесса
Ване́сса Л’асо́ня Хейден (англ. Vanessa L'asonya Hayden; родилась 5 июня 1982 года в Орландо, Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ромадин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Рома́дин (1940—2012) — советский и российский живописец, график, художник кино, театра и книги. Народный художник РФ (2003). Почётный член РАХ, Доктор honoris causa Международной академии современного искусства в Бельгии (International Academy For Contemporary Arts in Belgium AIAC), член Международной ассоциации искусств (ЮНЕСКО), Почетный профессор ВГИК Академик и член жюри Национальной Академии Кинематографических Искусств и Наук России «Золотой Орёл» Академик Российской Академии Кинематографических искусств «Ника» Член жюри кинофестиваля «Святая Анна».

Почетный гражданин городов Форт-Уорт и Тексаркана (США).

Ромадин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Рома́дин (1903—1987) — русский советский художник-живописец, график, мастер пейзажа. Академик АХ СССР (1967; член корреспондент 1953). Народный художник СССР (1971). Лауреат Ленинской премии (1980), Сталинской премии второй степени (1946) и Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1970). Член Союза художников СССР.
Штерн-Катан, Сара
Сара Штерн-Катан (ивр. שרה שטרן-קטן‎; 4 июня 1919, Лодзь, Польша — 21 сентября 2001) — деятельница религиозного сионизма, председательница движения «Эмуна». Депутат кнессета от партии «МАФДАЛ» (1977—1981), лауреат премии Израиля за заслуги перед обществом и государством (1998).

Религиозный сионизм
Религиозный сионизм (ивр. ציונות דתית‎) — направление ортодоксального модернизма в иудаизме. Создано в 1850 году раввином Калишером, а затем в начале XX века разработано раввином Куком.

Во второй половине XX века главными идеологами движения были Цви-Иехуда Кук (Израиль) и Йосеф-Дов Соловейчик (США).

Ведущими представителями религиозного сионизма в Израиле в конце XX — начале XXI веков стали раввины: Шапира (1910—2007), Беркович (1908—1992), Элон, Рискин, Шерки, Амиталь, Лихтенштейн, Авинер.
Робер, Ален (политик)
Ален Робер (фр. Alain Robert; 9 октября 1945, Париж) — французский политик, националист и антикоммунист. Руководящий активист ультраправых организаций «Запад», Группа объединённой обороны, Новый порядок, Национальный фронт, Партия новых сил. Участник уличных столкновений с коммунистами и леворадикалами, был осуждён за политическое насилие. Работал в охране президента Валери Жискар д’Эстена. Впоследствии перешёл с праворадикальных на консервативные позиции. Активно включился в политические проекты Шарля Паскуа, состоял в правом крыле голлистских партий Объединение в поддержку республики, Объединение за Францию, Союз за народное движение, с 2015 — член партии Республиканцы. В 1985—1998 — депутат кантонального совета Западного Монтрея и регионального совета Иль-де-Франс.

Объединение за Францию и европейскую независимость
Объединение за Францию и европейскую независимость (фр. Rassemblement pour la France et l'Indépendance de l'Europe,RPF) — правая голлистская, национал-консервативная политическая партия во Франции. Была создана Шарлем Паскуа в 1999 году, с названием «Объединение за Францию». Успешно участвовала в выборах в Европарламент в 1999 году в коалиции с Движением за Францию. Коалиция набрала 13,06 % голосов и 13 мест в Европарламенте. На парламентских выборах 2002 года партии получила 94 222 голосов избирателей и 2 места в Национальном собрании.

В 2003 партия была переименована в «Объединение за Францию и европейскую независимость». Политическая платформа партии: антиглобализм и сохранение национального суверенитета, так как сам Шарль Паскуа относится к политикам-евроскептикам.
Гайгер, Винценц
Ви́нценц Га́йгер (нем. Vinzenz Geiger; род. 24 июля 1997, Оберстдорф, Бавария) — немецкий двоеборец, двукратный олимпийский чемпион (2018 и 2022), чемпион мира 2025 года, многократный победитель этапов Кубка мира. Обладатель Кубка мира сезона 2024/2025 годов.

Кубок мира по лыжному двоеборью
Кубок мира по лыжному двоеборью (англ. FIS Nordic Combined World Cup) — циклическое соревнование по лыжному двоеборью, проводящееся Международной федерации лыжного спорта (FIS). Проходит с ноября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители. Официально Кубок мира проводится начиная с сезона 1983-1984.
Сунвон-ванху
Сунвон-ванху (순원왕후; 8 июня 1789 — 21 сентября 1857) — чосонская королева-консорт. Супруга Ли Гона, короля Сунджо, 23-го монарха Чосона. Происходила из клана Андон Ким. Она была известна как Вдовствующая королева Мёнгён (명경왕대비) после смерти своего мужа в 1834 году. Она была регентом между 1834 и 1841 годами во время правления своего внука Хонджона и в 1849—1852 годах во время правления её приемного сына Чхольчона . Посмертно её называли Сунвон, Уважительной Императрицей (순원숙황후, 純元肅皇后).

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Vassy
Василики Карагиоргос (греч. Βασιλική Καραγιώργος; Vasilikí Karagiórgos; род. 18 февраля 1983, Дарвин, Австралия) — австралийская певица греческого происхождения, автор песен, музыкальный продюсер и актриса, известная как Vassy. Она стала первой женщиной, получившей награду Icon Award на церемонии вручения наград Electronic Dance Music Awards 2023. Певица должна была представлять США на конкурсе Интервидение-2025, однако в последний момент была вынуждена отказаться от участия, выразив своё сожаление. В 2012—2019 годах шесть её песен занимали первое место в танцевальном чарте Billboard Dance Club Songs.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Возвращение домой (телесериал)
«Возвращение домой» (англ. Homecoming) — американский веб-сериал в жанре психологического триллера, созданный Илаем Горовицем и Микой Блумбергом. Его премьера состоялась 2 ноября 2018 года на Amazon Video. Режиссёром всех серий первого сезона стал Сэм Эсмейл, а в главных ролях снялись Джулия Робертс, Бобби Канавале, Стефан Джеймс, Ши Уигхэм, Алекс Карповски и Сисси Спейсек.

Режиссёром второго сезона сериала выступил Кайл Патрик Альварес, а главные роли сыграли Жанель Монэ, Крис Купер и Джоан Кьюсак. Стефан Джеймс и Хонг Чау вернулись к своим ролям из первого сезона. Премьера второго сезона состоялась 22 мая 2020 года.

Уигем, Шей
Франклин Шей Уигем-младший (англ. Franklin Shea Whigham, Jr.; род 5 января 1969, Таллахасси, Флорида, США) — американский актёр, наиболее известный благодаря роли Илая Томпсона в сериале «Подпольная империя».
Назаршоев, Моёншо Назаршоевич
Моёншо Назаршоевич Назаршоев (17 декабря 1929, к. Хоса, Поршинев, Шугнанский район, Горно-Бадахшанская АО, Таджикская ССР, СССР — 10 марта 1994, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский государственный и политический деятель, учёный-историк. Первый секретарь Горно-Бадахшанского обкома компартии Таджикистана (1963—1970). Заместитель премьер-министра Таджикистана (1994).

Действительный член Международной академии высшей школы (1993), Заслуженный деятель науки Таджикистана. Доктор исторических наук (1980), профессор (1982).

Шугнанский район
Шугна́нский район (тадж. Ноҳияи Шуғнон, шугн. Xuɣ̌nůn noiya) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр с 2009 года — село Миденшор (тадж. Миденшор) Поршиневского джамоата (сельского поселения), которое в 2012 году было переименовано в посёлок Вахдат (тадж. Ваҳдат), однако по состоянию на 1 января 2022 года статистическая служба при президенте Таджикистана посёлков в Шугнанском районе по прежнему не выделяет. До 2009 года районным центром был город Хорог.
Мальбек
Мальбек (исп. Malbec), или Кот (фр. Côt) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных, розовых, белых, десертных и игристых вин. Общая площадь виноградников в мире составляет около 61000 га, из них около 40000 га — в Аргентине (где этот сорт является флагманским).

В начале XX века входил в число наиболее активно возделываемых сортов на юго-западе Франции, включая Бордо. После эпидемии филлоксеры и ряда лет с холодными зимами (в частности зимы 1956 года, когда погибло более 75% всех посадок во Франции), популярность его в Европе сильно снизилась.

Помимо Аргентины, мальбек продолжает культивироваться во французском аппеллясьоне Каор, где даёт более танинные, терпкие вина. Небольшие виноградники сохраняются в Бордо, Гаскони и долине Луары. Растут посадки мальбека в США и ряде других стран. Ежегодно 17 апреля отмечается Всемирный день мальбека.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Молния-1С
Молния-1С — экспериментальный спутник связи, первый советский космический аппарат, выведенный на геостационарную орбиту. Запуск «Молнии-1С» произведён 29 июля 1974 года с космодрома Байконур ракетой-носителем Протон-К с разгонным блоком типа «ДМ».

Радуга (космический аппарат)
КА «Радуга» (индекс ГУКОС — 11Ф638, кодовое название «Грань») — первый советский серийный геостационарный спутник связи, изготовленный в КБ прикладной механики. Эти спутники основали Единую систему спутниковой связи (ЕССС) принятую на вооружение в 1979 г. Кроме обеспечения телефонно-телеграфной связью ВС СССР, спутники «Радуга» использовались и в гражданских целях: один из ретрансляторов работал в интересах народного хозяйства СССР и даже использовался международной организацией «Интерспутник» (аналог Intelsat).
Ан-22
Ан-22 «Анте́й» («изделие 100», по кодификации НАТО: Cock — «Петух») — советский тяжёлый турбовинтовой транспортный самолёт, первый в мире широкофюзеляжный и самый большой в мире турбовинтовой самолёт.

Предназначен для перевозки на большие расстояния тяжёлого и крупногабаритного вооружения, военной техники и войск, а также для десантирования парашютным и посадочным способами воздушных десантов. Первый полёт выполнил в 1965 году. Серийно произведено 69 экземпляров, включая два для прочностных испытаний. Использовался в ВВС СССР, ВВС России, а также в украинской авиакомпании «Antonov Airlines».

Воздушный десант
Воздушный деса́нт (от фр. descente — высадка, спуск) — проведение десанта с доставкой специально подготовленных соединений, частей и подразделений в тыл противника  летательными аппаратами (самолётами военно-транспортной авиации, вертолётами армейской авиации, планерами) для выполнения боевых (специальных) задач.
Хотяинцева, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Хотя́инцева (октябрь 1865 — декабрь 1942, Ленинград) — русская художница, мастер карикатуры, мемуаристка. Внучка декабриста И. Н. Хотяинцева, знакомая семьи Чеховых. Автор серии шаржированных портретов А. П. Чехова «Чехиада» и воспоминаний о писателе.

Шарж
Шарж (фр. charge, charger — преувеличение) — в искусстве и литературе неправдоподобное преувеличение в обрисовке лица или явления, разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портрет или внешний вид), описание (в литературе), в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и выделены наиболее характерные черты модели.

На рисунках-шаржах могут быть изображены люди, животные и различные предметы. Хотя шаржи и принято часто сравнивать с карикатурами, они, в отличие от неё, не высмеивают недостатки героя. Шаржи добродушны, заставляют людей улыбаться, но никак не зло посмеяться над изображаемыми. В шаржах в отличие от портретов художник умышленно нарушает пропорции лица, но этим усиливает сходство с оригиналом.

Известные советские шаржисты-художники — Б. Е. Ефимов, И. И. Игин, Кукрыниксы, Н. Э. Радлов и другие.
Шалль, Морис
Морис Проспер Феликс Шалль (фр. Maurice Prosper Félix Challe; 5 сентября 1905 — 18 января 1979) — французский генерал, командующий войсками в Алжире, один из четырёх генералов участников путча 1961 года.

Салан, Рауль
Рауль Альбен Луи Салан (фр. Raoul Albin Louis Salan; 10 июня 1899 — 3 июля 1984) — французский генерал, ветеран двух мировых войн. Командующий французской армией в Индокитае (1952—1953), а затем в Алжире. Став на сторону франко-алжирского населения, Салан создал подпольную организацию OAC, поставившую своей целью недопущение отделения Алжира от Франции.
Перископная винтовка
Перископная (перископическая) винтовка (англ. periscope rifle) — винтовка с прикреплённым перископом, из которой может вести огонь стрелок, полностью спрятавшийся в окопе.

Винтовки с перископом были изобретены во время Первой мировой войны. Неизвестно, гвардия или армия какого государства и страны применила их первой. В 1914 году они уже использовались. Подобные устройства также были созданы для стрельбы из пулемётов.

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
JDownloader
JDownloader — свободный менеджер закачек, написанный на языке программирования Java, который позволяет скачивать файлы с файлообменников. Программа поддерживает автоматическую распаковку архивов RAR, разбитых на несколько частей, объединение файлов, разбитых на части. К особенностям программы относится автоматическая загрузка с RapidShare, включающая учёт времени ожидания и распознавание CAPTCHA без вмешательства пользователя. В программе присутствует закрытый исходный код, что противоречит требованиям лицензии GNU GPL, поэтому разработчики объявили о возможной смене лицензии, оставляя при этом большую часть кода открытой.

При работе инсталлятора JDownloader пользователю предлагается установить некое дополнительное ПО. От этого можно отказаться выбрав соответствующий вариант. Ранее устанавливались AdWare-приложения «Яндекс.Элементы» и «Mobogenie».

Файлообменник
Файлообменник, файлхостинг или файловый хостинг — служба, предоставляющая пользователю место под его файлы и круглосуточный доступ к ним через web, как правило по протоколу http. Такой сервис позволяет удобно «обмениваться» файлами. На специальной странице файлообменника (чаще всего на главной) пользователь загружает файл на сервер файлообменника, а файлообменник отдает пользователю постоянную ссылку, которую он может рассылать по e-mail, публиковать в блогах, на форумах или пересылать через системы IM.
Шиммель, Аннемари
Аннемари́ Ши́ммель (нем. Annemarie Schimmel, 7 апреля 1922, Эрфурт — 26 января 2003, Бонн) — немецкий религиовед, арабист и иранист, крупнейшая исследовательница исламского мистицизма и суфизма в частности, переводчица восточной поэзии.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Джавид, Саджид
Саджид Джавид (англ. Sajid Javid; род. 5 декабря 1969, Рочдейл, Большой Манчестер) — британский предприниматель и государственный деятель.

В 2014—2016 годах входил в первый и второй кабинеты Кэмерона, в 2016—2018 годах занимал должность министра по делам общин и местного самоуправления в первом и втором кабинетах Терезы Мэй, министр внутренних дел Великобритании (с 2018 по 2019). Канцлер казначейства в первом и втором кабинетах Бориса Джонсона (2019—2020). Министр здравоохранения и социального обеспечения (2021—2022).

Первый кабинет Терезы Мэй
Первый кабинет Терезы Мэй (англ. First May ministry) — 96-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 13 июля 2016 года по 9 июня 2017 года под председательством Терезы Мэй.
Пицек, Властимил
Вла́стимил Пи́цек (чеш. Vlastimil Picek; род. 25 октября 1956, Турнов) — чешский военный и политический деятель, генерал армии Вооружённых сил Чешской Республики, начальник Генерального штаба Армии Чешской Республики в 2007—2012 годах, министр обороны Чехии в правительствах Петра Нечаса (с 19 марта 2013 года) и Йиржи Руснока (с 10 июля 2013 по 29 января 2014 года). 13 ноября 2014 года избран главой (старостой) города Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Платт, Джефф
Джефф Платт (англ. Geoff Platt, бел. Джэф Плэт; род. 10 июля 1985, Миссиссога, Онтарио) — белорусский и канадский хоккеист. Один из самых результативных легионеров в истории КХЛ. Всего забросил 180 шайб в 639 матчах КХЛ, входит в топ-10 лучших снайперов в истории лиги.

Участник чемпионатов мира 2014, 2016, 2018 и 2019 годов в составе сборной Беларуси. Вице-чемпион России, обладатель Кубка Континента и Кубка Открытия сезона 2015/2016 в составе ЦСКА (Москва). Бронзовый призёр чемпионата России в сезоне 2013/14 в составе ярославского «Локомотива». Обладатель Кубка Шпенглера в 2009 году в составе «Динамо» (Минск). Является лучшим снайпером-легионером в истории КХЛ.

Сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой — команда, представляющая Беларусь на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч провела 7 ноября 1992 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 6-е место в 2006 году, на Олимпийских играх — 4-е место в 2002 году. В рейтинге Международной федерации хоккея занимает 16-е место.