hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неопатрия (герцогство)
Герцогство Неопатрия (кат. Ducat de Neopàtria; греч. Δουκάτο Νέων Πατρών; лат. Ducatus Neopatriae; 1319—1390) — государство крестоносцев, возникшее на территории Греции в ходе её завоевания Каталонской компанией.

Каталонская компания Востока
Каталонская компания Востока (кат. Companyia Catalana d’Orient), также Великая компания и Каталонская дружина — отряд наёмников  во главе с Рожером де Флором, нанятый византийским императором Андроником II Палеологом для борьбы с османами, которые к началу XIV века плотным кольцом окружили последние малоазийские владения империи, превратившиеся в полуэксклавы (Вифиния, Смирна) и эксклавы (Филадельфия). Начальный успех в борьбе с турками продолжался недолго, так как постепенно нищающей империи нечем было платить за услуги наёмников. Постепенно каталонский отряд деградировал и занялся грабежом греческого населения, для защиты которого он был призван. В итоге, каталонцы в 1311 году отбили у французов Афинское герцогство. Хронику деяний дружины составил один из её членов, Рамон Мунтанер.
Билык, Богдан Васильевич
Богдан Васильевич Билык (12 сентября 1931, Сокаль, теперь Львовская область, Украина) — 28 декабря 2014, Львов) — украинский лесовод, профессор кафедры лесных машин и гидравлики Национального лесотехнического университета Украины, кандидат технических наук, доцент. Член-корреспондент Лесоводческой академии наук Украины
.

Национальный лесотехнический университет Украины
Национа́льный лесотехни́ческий университе́т Украи́ны (укр. Національний лісотехнічний університет України) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное во Львове.

Единственный на Украине вуз лесотехнического профиля. Готовит бакалавров, специалистов (инженеров), магистров.
Берингийская жёлтая трясогузка
Берингийская жёлтая трясогузка (лат. Motacilla tschutschensis) — вид птиц из семейства трясогузковых. Часто её классифицируют как подвид жёлтой трясогузки. Обитает в восточной Палеарктике и на Аляске, мигрирует в Южную Азию и Австралию.

Жёлтая трясогузка
Жёлтая трясогу́зка, или пли́ска (лат. Motacilla flava), — вид птиц семейства трясогузковых, обитающий на обширной территории Европы, Азии, Африки и Аляски. Как и другие виды трясогузок, выделяется своим длинным хвостом, которым постоянно покачивает, а также ярким жёлтым оперением брюшка у взрослых птиц. Эту птицу часто можно увидеть на сыром лугу либо на берегу водоёма, сидящую на вершине стебля высокой травы и балансирующую широко распущенным хвостом.
Символ милля
Символ или знак милля (₥) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — Mill sign (англ.); код — U+20A5. Используется для представления милля, денежной единицы, равной 1⁄1000 доллара США.

Милль (денежная единица)
Милль, миль, мил, милльем, мильем, миллим, милесимо — локальные наименования денежных единиц, равных 1⁄1000 основной валюты, имеющие общую этимологию (все они в конечном итоге происходят от лат. Mīlle — тысяча). В частности, миллим — разменная денежная единица, равная 1⁄1000 тунисского динара, милльем — 1⁄1000, например, египетского фунта, миль — 1⁄1000, например, мальтийского фунта. Милль — счётная денежная единица, используемая в США и равная 1⁄1000 доллара (обозначается символом ₥).
Ходжа, Неджмие
Неджмие Ходжа (алб. Nexhmije Hoxha; 8 февраля 1921, Битола — 26 февраля 2020, Тирана) — албанская коммунистка, супруга и сподвижница Энвера Ходжи. Занимала видные должности в идеологическом аппарате, состояла в ЦК албанской компартии АПТ. После падения коммунистического режима была осуждена за злоупотребление властью, отбыла несколько лет тюремного заключения. Освобождена по амнистии. Продолжала выступать с политическими заявлениями ходжаистского характера.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
Галликанская церковь
Апостольская Галликанская церковь — французско-католическая церковь, имеющая собственное самоуправление, в отличие от римско-католической.

В XIV — XV веках, в связи с рядом религиозно-политических событий (в том числе Авиньонским пленением пап), в Европе получило распространение соборное движение, которое отрицало притязания римских пап на полное единовластие в католической церкви.

Это движение усилилось с началом «Великой схизмы». Во Франции оно привело к определенной автономии Французской церкви от Рима и к созданию Галликанской церкви, которая сохранила всю догматику католической церкви, но претендовала на автокефалию. Самоуправление французской католической Галликанской церкви касалось прежде всего вопросов инвеституры.

Прагматическая санкция Карла VII (XV век) установила галликанство как официальную религию Франции.

Галликанство
Галлика́нство, Галликанизм (фр. Gallicanisme) — термин, объединяющий церковные, политические и правовые учения и доктрины, распространённые во Франции в Средневековье и Новое время. Две основные идеи галликанства — определённая независимость национальной Церкви от папской власти и признание за государством или монархом права иметь властные полномочия во французской Церкви.

Идеи галликанства в определённой мере схожи с положениями англиканства, однако в отличие от него не подразумевают полный разрыв с папством, а лишь ограничение его влияния на национальную церковь. Галликанское учение об ограничении папской власти во многом перекликается с положениями концилиаризма.

Несмотря на то, что корни галликанизма весьма древние, сам термин «галликанство» впервые был употреблён лишь на Первом Ватиканском соборе. До этого галликанские положения формулировались описательно — «свободы и привилегии галльской церкви» и т. д. Слово «галликанство» восходит к древнему названию Франции «Галлия».
Барань
Бара́нь (бел. Барань) — город в Оршанском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бараньского горсовета. Расположен в 9 км от железнодорожной станции города Орша.

Численность населения — 10 131 человек (на 1 января 2025 года).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Натуральные лады
Натура́льные лады́ (от лат. natura «природа, естество») в советском учении о гармонии — диатонические лады (ладовые звукоряды), присущие традиционной и народной музыке. Термин был введён в 1937 г. Ю. Н. Тюлиным, который предложил заменить «церковные» лады «натуральными» на том основании, что «средневековая музыка лишь использовала опыт народного творчества и традиции греческих обозначений», поэтому такие лады вовсе не «церковные», а «естественные». Тюлин также считал, что «все натуральные лады основаны на мажоре и миноре», а их специфические (тысячелетней давности) структуры рассматривал как производные от мажорного или минорного звукорядов. В западном музыкознании концепции «натуральных ладов» нет (звукоряды обычно описываются в рамках концепции церковных ладов).

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Хахчан
Хахча́н (также Хахчаан) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), правый приток Муны. Длина реки составляет 221 км, площадь водосборного бассейна — 3250 км².

Река начинается на востоке Среднесибирского плоскогорья на высоте более 300 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток. Умеренно меандрирует. В ландшафте преобладает лиственничная холмистая тайга. Впадает в Муну ниже впадения Мунакана, на высоте менее 28 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 135 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Река замерзает с октября до конца мая.

Муна (приток Лены)
Муна (в верховье Улахан-Муна) — река в Жиганском и Оленёкском районах Якутии, левый приток Лены. Длина — 715 км, площадь водосборного бассейна — 30 100 км².

Высота истока около 440 м. Течёт по глубокой долине по северо-восточной окраине Среднесибирского плоскогорья. Высота устья — 23 м.

Питание снеговое и дождевое. Половодье с конца мая по июнь, летом бывают паводки. Река замерзает в декабре и остаётся под ледяным покровом до начала мая.
Челябинский тракт
Челябинский тракт — дорога Екатеринбург — Челябинск — Троицк, ныне часть тракта на участке между Челябинском и Екатеринбургом входит в «Подъезд к Екатеринбургу» федеральной автомобильной дороги М5 «Урал», часть между Челябинском и Троицком в составе  А310. Также, входит в состав:

Название «Челябинский тракт» по настоящее время широко используется населением и СМИ. Это одна из дорог с самым интенсивным движением в России: около 20 тысяч автомобилей в сутки.

А310 (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А310 (до 2010 — М36) (Челябинск — Троицк до границы с Республикой Казахстан (МАПП «Бугристое»), далее — на Костанай, Караганду, Балхаш, Алма-Ату) проходит по Челябинской области. Протяжённость — 150 км.

Дорога М36 является частью европейского маршрута E 123 и азиатского маршрута AH7.

На картах, выпущенных в СССР, к М-36 также относится дорога Челябинск — Свердловск протяжённостью 210 км, в настоящее время считающаяся подъездом от М5 к Екатеринбургу. Южная часть советской дороги М36, идущая по территории Казахстана, сохранила номер М36.

В 2010 номер дороги изменён на А310.

От Челябинска до Еманжелинска трасса 4-полосная c двумя проезжими частями и ограждением между ними, далее до границы — 2-полосная с одной проезжей частью.
Фантазм 4: Забвение
«Фантазм 4: Забвение» (англ. Phantasm IV: Oblivion) — американский фильм ужасов 1998 года режиссёра Дона Коскарелли. Премьера фильма состоялась 31 июля 1998 года. К своим ролям вернулись основные исполнители: А. Майкл Болдуин в роли Майка, Реджи Бэннистер в роли Реджи, Билл Торнбери в роли Джоди, а также Ангус Скримм в роли Высокого человека. Часть фильма состоит из отрывков трёх предыдущих частей серии (включая кадры, так и не вошедшие в окончательную версию первого фильма, которые сделаны как воспоминания Майка). Является 4 частью одноимённой франшизы.

Высокий Человек
Высокий Человек (англ. The Tall Man; также известный, как Громила или Верзила) — персонаж серии фильмов ужасов «Фантазм» Впервые появляется в картине «Фантазм» 1979 года и является главным отрицательным персонажем всех пяти картин серии, последняя из которых вышла осенью 2016 года. Роль Высокого Человека во всех фильмах сыграл актёр Ангус Скримм.
Киберспорт и здоровье
Как и классические виды спорта, киберспорт сопряжён значительными рисками для здоровья. Огромная нагрузка на глаза и руки, сидячий образ жизни и высокий уровень стресса могут приводить к разнообразным патологиям, при этом киберспортивная медицина недостаточно развита для своевременного диагностирования и лечения травм. Многие спортсмены вынуждены заканчивать киберспортивную карьеру до достижения 30-летнего возраста по состоянию здоровья — из-за проблем с глазами, руками, запястьями, шеей или спиной.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Нгати-маниапото
Нгати Маниапото — племя (иви) маори, живущее в районе Уаикато-Уаитомо на Северном острове Новой Зеландии. Он является частью конфедерации Таинуи, члены которой ведут свою родословную от людей, прибывших в Новую Зеландию на вака (каноэ) Таинуи. Перепись населения Новой Зеландии 2006 года показала, что племя Нгати Маниапото насчитывает 33 627 членов, что делает её 7-й по величине иви в Новой Зеландии.

Таинуи
Таинуи — конфедерация племен (иви) новозеландских маори. Конфедерация таинуи состоит из четырех основных родственных племен (иви) маори центрального Северного острова Новой Зеландии: Нгати Мару (Хаураки), Нгати Маниапото, Нгати Раукава и Уаикато. Есть и другие племена Таинуи, племенные районы которых лежат за пределами традиционных границ таинуи — Нгаи Таи в районе Окленда, Нгати Раукава ки Те Тонга и Нгати Тоа в Хоровенуа, регион Капити, а также Нгати Раруа и Нгати Коата на севере Южного острова.
Хусейн, Осман
Осман Хусейн (араб. عثمان حسين‎; род. 1951) — суданский политик. Исполняющий обязанности премьер-министра Судана с 19 января 2022 по 30 апреля 2025 года, после отставки Абдаллы Хамдука 2 января 2022 года. Он был генеральным секретарём канцелярии премьер-министра правительства Судана с 13 марта 2019 по 19 января 2022 года.

Хамдук, Абдалла
Абдалла Хамдук (араб. عبدالله حمدوك‎; род. 1956, Кордофан, Судан) — суданский государственный и политический деятель, 15-й премьер-министр Судана с августа 2019 года (с перерывом в октябре—ноябре 2021) по январь 2022 года.
Мероморфная функция
Мероморфная функция (от др.-греч. μέρος — часть и μορφή — форма) одного комплексного переменного в области  (или на римановой поверхности ) — голоморфная функция  в области , которая в каждой особой точке  имеет полюс (таким образом  — изолированная точка множества , не имеющего предельных точек в , и ).

Риманова поверхность
Ри́манова пове́рхность — математический объект, традиционное в комплексном анализе название одномерного комплексного дифференцируемого многообразия.

Примерами римановых поверхностей являются комплексная плоскость и сфера Римана. Поверхность Римана позволяет геометрически представить многозначные функции комплексной переменной таким образом, что каждой её точке соответствует одно значение многозначной функции, причём при непрерывном перемещении по поверхности непрерывно изменяется и функция. Каноническим видом поверхности Римана является представление в виде плоской лепёшки с некоторым количеством дыр.

Топологической характеристикой римановой поверхности является род; поверхность рода  — это сфера, поверхность рода  — тор.
Соуза, Борниту ди
Борниту ди Соуза Балтазар Диогу (порт. Bornito de Sousa Baltazar Diogo; род. 23 июля 1953, Кешуа, Маланже) — ангольский политик, видный деятель МПЛА. Участник антиколониальной борьбы и гражданской войны. В 2010—2017 годах — министр территориального управления. В 2017—2022 годах — вице-президент Анголы.

Вице-президент Анголы
Вице-президент Республики Ангола (порт. Vice Presidente da República de Angola) — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Анголы.

Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и занимает его пост, пока он вакантен. Правом назначения вице-президента и отрешения его от должности обладает единолично президент страны.
Вибидия
Виби́дия (лат. Vibidia; родилась, предположительно, до 25 года до н. э. — умерла после 48 года) — римская государственная деятельница и жрица, предположительно занимавшая должность старшей весталки во время заговора Мессалины.

Весталки
Веста́лки (лат. virgo vestalis, Vestālēs, в ед. числе — Vestālis) — жрицы богини очага Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Институт весталок считался основополагающим для безопасности и благополучия Рима. Весталки освобождались от привычных социальных обязанностей, отказываясь вступать в брак и сохраняя целомудрие на время своей 30-летней службы, посвящая жизнь соблюдению религиозных ритуалов и поддержанию священного огня в храме.

В 382 году христианский император Грациан конфисковал государственные доходы, предназначенные для культа Весты в Риме, и весталки вскоре исчезли из исторических записей.
Лёд XI
Лёд XI — ромбическая низкотемпературная равновесная форма гексагонального льда Ih с упорядоченным расположением протонов. Является сегнетоэлектриком.

Считается, что лёд XI представляет собой самую устойчивую конфигурацию льда Ih. Естественные процессы трансформации идут очень медленно и лёд XI был найден во льду Антарктиды с возрастом от 100 до 10 000 лет. Судя по проведённым там исследованиям, температура образования льда Ih из льда XI составляет всего −36 °C, что намного выше тройной точки для льда XI, льда Ih и пара.

Плотность льда XI при атмосферном давлении 0,92 г/см³.

Обычный водный лёд относится по номенклатуре Бриджмена ко льду Ih. В лабораторных условиях (при разных температурах и давлениях) были созданы разные модификации льда: от льда II до льда XIX.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Игл, Анджела
Дама Анджела Игл (англ. Dame Angela Eagle; род. 17 февраля 1961, Бридлингтон, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер, Англия) — британский политик, член Лейбористской партии, входила в теневые кабинеты Эда Милибэнда (2010—2015) и Джереми Корбина (2015—2016).

Милибэнд, Эд
Эдвард Сэмюэл Милибэнд (англ. Edward Samuel Miliband, род. 24 декабря 1969, Лондон) — британский политик, министр энергетической безопасности и углеродной нейтральности (с 2024).

Министр по делам энергетики и изменения климата в 2008—2010, с 25 сентября 2010 по 8 мая 2015 — лидер Лейбористской партии и парламентской оппозиции.
Ситио
Ситио (исп. «место») на Филиппинах — территория, являющаяся частью барангая. Как правило, ситио располагается в сельской местности, обычно далеко от центра самого барангая, и мог бы стать самостоятельным барангаем, если бы его население было достаточно большим. Ситио похожи на пуроки, но последние более урбанизированы и расположены ближе к центру барангая и органам его управления. Термин происходит от испанского слова sitio, означающего «место».

Во время периода испанской колонизации колониальное правительство позволяло менять статус отдельных поселений. Некоторые отдаленные от центров управления поселки были реорганизованы в «ситио», чтобы муниципалитетам и городам было легче управлять через систему барангаев, известную тогда как система Баррио.Ситио не имеют независимой администрации, создаются исключительно для удобства управления и организации.

Барангай
Баранга́й (таг. baranggay, [baraŋˈɡaj]) — термин, известный также в прошлом, как баррио (исп. barrio — «квартал»), обозначающий наименьшую единицу в административном делении на Филиппинах. Каждый город, посёлок или деревня состоят из барангаев. В русском языке ему могут приблизительно соответствовать термины «квартал», «микрорайон», «округ». Иногда его обозначают аббревиатурой — Brgy или Bgy.

Структура барангаев в её современном виде была введена в правление президента Фердинанда Маркоса, а за основу было взято старое деление городов и посёлков на кварталы (баррио), оставшееся со времени испанского колониального режима. Окончательно это деление было узаконено в Кодексе Местного Управления (исп. Código de Gobierno Local) за 1991 год.

На момент 31 декабря 2006 года на всех Филиппинских островах насчитывалось 41 995 барангаев.
Бельюга-и-Монкада, Луис Антонио де
Луис Антонио де Бельюга-и-Монкада  (исп. Luis Antonio de Belluga y Moncada; 30 ноября 1662, Мотриль, королевство Гранада — 22 февраля 1743, Рим, Папская область) — испанский кардинал, ораторианец. Епископ Картахены с 9 февраля 1705 по 11 сентября 1724. Камерленго Коллегии кардиналов с 26 января 1728 по 7 февраля 1729. Кардинал-священник с 29 ноября 1719, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 16 июня 1721 по 20 февраля 1726. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Приска с 20 февраля 1726 по 16 декабря 1737. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 16 декабря 1737 по 3 сентября 1738. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 3 сентября 1738 по 22 февраля 1743.

Ораторианцы
Ораториа́нцы, Конфедерация ораторианцев святого Филиппа Нери (лат.  Confoederatio Oratorii S. Philippi Nerii, C.O.) — католическое общество апостольской жизни, возникшее в 1558 году в Риме по инициативе святого Филиппа Нери.
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану, также поход Йунус-ходжи в Фергану, ферганский поход 1800 года — поход ташкентского правителя Йунус-ходжи во главе казахского войска в Ферганскую долину, закончившийся разгромом ташкентцев и казахов в Гурумсарайской битве. Важный эпизод в отношениях Коканда и Ташкента.

Юнусходжа
Юнусходжа́, Юну́с-ходжа́ (полное имя Хаджи Мухамад Юнус, упоминается также как Хаджи Мухаммад Юнус) — потомок шайха Хаванд-и Тахура, хаким даха Шейхантаур, сумевший объединить под своим началом власть в городе и основавший Ташкентское государство.
Муханов, Евграф Николаевич
Евграф Николаевич Муханов (4 ноября 1830 — 20 августа 1892) — белгородский уездный предводитель дворянства, белгородский землевладелец, штабс-капитан Драгунского Е. И. В. Великого Князя Николая Николаевича полка, основоположник Масловопристанской ветки Тверской линии дворянского рода Мухановых, прадед А. Д. Сахарова.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.