hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach S.A. — польская компания по производству автобусов, электробусов, троллейбусов, трамваев, возникшая в 2001 году. Фирма начинала со сборки по лицензии городских автобусов Neoplan, а с получением независимости от немецкого хозяина они послужили основой для собственных многоместных пассажирских машин серии Urbino и трамваев серии Tramino.
В сентябре 2018 года CAF Group выкупила контрольный пакет акций компании, и теперь она принадлежит испанцам.

В программе фирмы уже две полноценные серии различных автобусов, которые предлагаются с несколькими вариантами кузовов, разными колёсными формулами, планировками салонов, вместимостью и разными агрегатами.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Омото (гора)
Омото (яп. 於茂登岳・於茂登山 омото-дакэ; омото-яма) — гора в Японии, расположенная на острове Исигаки (префектура Окинава). Имеет высоту 526 м и является самой высокой вершиной острова и префектуры.

Гора покрыта субтропической растительностью. Там произрастают многоветочник, водится бабочки Ochlodes asahinai и Ypthima masakii, а также шарнирные черепахи Cistoclemmys flavomarginata. Для защиты местной природы был создан национальный парк Ириомоте-Исигаки. На склонах горы берут начало реки Нагура (名蔵川) и Мияра (宮良川). На вершине расположена антенна телевещания компании NHK.

Омото является священной горой острова и его символом. На яэямском наречии гору называют Умутудаги.

К горе подходит дорога № 87. На вершину ведёт туристическая тропа.

На горе, на высоте 100 м, находится единственный на острове водопад Аракава. Он состоит из нижнего водопада высотой около 4 м, и верхнего — высотой около 10 м.

У подножия горы расположено водохранилище Нагура.

Исигаки (остров)
Исига́ки (яп. 石垣島 исигаки-дзима, «остров каменной ограды») — остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю.
Вместе с островами Сенкаку образует административный округ Исигаки в составе уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.
Донецкий национальный университет экономики и торговли
Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского (укр. Донецький національний університет економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського) — высшее учебное заведение в Донецке (см. Война на Донбассе) и Кривом Роге.

Туган-Барановский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Туга́н-Барано́вский (8 [20] января 1865, Соляниковка, Харьковская губерния — 21 января 1919, Затишье, Херсонская губерния) —  экономист, социолог, историк, видный представитель «легального марксизма»; после 1917 года — политик и государственный деятель, министр финансов Украинской народной республики. Академик Всеукраинской академии наук (1918).
Circle of Days
Circle of Days (букв. «Круговорот дней») — исторический роман британского писателя Кена Фоллета, опубликованный в 2025 году издательством Grand Central Publishing. Действие романа разворачивается в эпоху неолита, во времена строительства Стоунхенджа.

Фоллетт, Кен
Кен Фо́ллетт, Кеннет Мартин Фоллетт (англ. Kenneth Martin Follett; род. 5 июня 1949[…], Кардифф) — валлийский и британский писатель триллеров и исторических романов. Командор Ордена Британской империи.
Моховое (озеро, Новоникольский сельский округ)
Моховое (каз. Моховое) — озеро в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится по большой части на территории Новоникольского сельского округа в 13 км к западу от села Боголюбово.

Расположено на границе Куйбышевского и Новоникольского сельских округов.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,26 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 4,9 км, развитие береговой линии — 1,2. Озеро расположено на высоте 133,4 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Боголюбово (Северо-Казахстанская область)
Боголюбово (каз. Боголюбово) — село в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Куйбышевского сельского округа. В 1935—1963 годах — центр Приишимского района. Код КАТО — 595049100.
Young Loud and Snotty
Young Loud and Snotty (рус. молодые, громкие и дерзкие) — дебютный студийный альбом американской панк-группы Dead Boys, записанный и выпущенный в 1977 году на лейбле Sire Records. Был признан одним из ключевых альбомов в истории панк-рока. Несмотря на то, что альбом не был внесён в сводку «40 величайших панк-альбомов всех времен» по версии Rolling Stone, в 2016 году он занял 7-е место в «Топ-10 лучших панк-альбомов всех времен» по версии читателей журнала.

40 величайших панк-альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone
40 велича́йших панк-альбо́мов всех времён по ве́рсии журна́ла Rolling Stone (англ. 40 Greatest Punk Albums of All Time) — список о главных музыкальных альбомах в истории панк-музыки, опубликованный 6 апреля 2016 года журналом Rolling Stone. Список включал в себя как «классические» релизы культовых панк-групп (The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Clash и др.), так и альбомы, относящиеся к другим ответвлениям панк-рока: постпанк, нью-вейв, прото-панк, поп-панк, хардкор-панк, постхардкор и альтернативный рок.

Список подвергался критике сразу же после выпуска, в том числе и со стороны читателей журнала: уже 13 апреля того же года был опубликован новый список «Топ-10 лучших панк-альбомов всех времен» по версии читателей журнала Rolling Stone, куда были включены альбомы London Calling The Clash, Rocket to Russia Ramones, Raw Power The Stooges и Young Loud and Snotty Dead Boys, которые не были включены в первоначальный список.
Шанхай Порт
«Шанхай Порт» (кит. трад. 上海上港, пиньинь Shànghǎi Shànggǎng), ранее «Шанхай СИПГ» — китайский футбольный клуб из города Шанхай, выступающий в Суперлиге. Команда базируется в районе Сюйхуэй. Домашние игры играет на стадионе «Шанхай». Владельцем команды является Группа Шанхайский международный порт (SIPG).

Shanghai International Port Group
Shanghai International Port Group (SIPG) — китайская компания, управляющая работой порта Шанхая — крупнейшего порта не только КНР, но и мира по объёму контейнерного грузооборота (43,3 млн TEU в 2019 году). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 991-е место (567-е по чистой прибыли, 1273-е по активам и 1105-е по рыночной капитализации).
Ливидзани Форни, Карло
Карло Ливидзани Форни (итал. Carlo Livizzani Forni; 1 ноября 1722, Модена, Моденское герцогство — 1 июля 1802, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 14 февраля 1785, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 11 апреля 1785 по 21 февраля 1794. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 21 февраля 1794.

Сант-Адриано-аль-Форо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Адриано-аль-Форо (лат. Diaconia Sancti Hadriani in Foro) — упразднённая древняя титулярная церковь. Титулярная диакония была воздвигнута Папой Григорием III около 734 года, в VIII районе Рима (Августеа) и утверждена Папой Адрианом I около 775 года. Согласно «Liber Pontificalis», церковь Сант-Адриано-аль-Форо была построена Папой Гонорием I на месте древней Курии Гостилии около 630 года. Папа Сергий I назначил её отправной точкой для литаний во время некоторых религиозных праздников. Из-за разрушения древней церкви для восстановления сенатской курии титулярная диакония была упрзднена апостольской конституцией «Sancti Hadriani Ecclesia» от 25 января 1946 года Папой Пием XII и переведена в церковь Сан-Паоло-алла-Регола. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Адриано-аль-Форо, расположенной в районе Рима Кампителли, внутри Римского форума.
Summer Breeze (песня)
Summer Breeze — третий сингл американской готик-метал группы Type O Negative, третий и последний с альбома 1993 года Bloody Kisses. Песня является кавером на группу Seals & Crofts, однако песня сильно отличается от оригинала: ниже темп, более низкая тональность, изменённые мелодии всех инструментов. Питер Стил написал новый, издевательски-шуточный текст и назвал эту версию «Summer Girl», но первоначальным авторам песни не понравились сексуальные намёки и строки про то, как «Пьяный Кенни Хикки валяется на дороге», поэтому на альбом вошла версия с первоначальным текстом. На концертах группы часто исполнялась версия Стила.

Bloody Kisses
Bloody Kisses (с англ. — «Кровавые поцелуи») — третий студийный альбом американской готик-метал группы Type O Negative, вышедший в 1993 году. Это последний альбом, записанный в оригинальном составе — с ударником Солом Абрускато. Bloody Kisses считается прорывной работой группы, иногда его называют первым настоящим альбомом в жанре готик-метал. «Christian Woman» и «Black No.1» попали в ротацию университетских радиостанций, а продажи альбома в 2003 году оценивались в 864 тыс. копий.
Фалина, Аврора Ивановна
Аврора Ивановна Фалина (15 декабря 1933 г., Иркутск — 24 сентября 1986 г., Ленинград) — советский востоковед, историк-иранист, специалист по истории Ирана XIII—XIV вв., кандидат исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения АН СССР.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Мускау (замок)
Мускау (нем. Schloss Muskau) —  крупный дворцово-замковый комплекс около города Бад-Мускау на севере района Гёрлиц, в земле Саксония, Германия. Современный замок находится на месте средневековой крепости, возведённой, вероятно, в XIII веке. Вокруг главного здания расположен живописный парк. Со 2 июля 2004 года парк является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Мускау по своему типу относится к замкам на воде.

Бад-Мускау
Бад-Му́скау или Му́жаков (нем. Bad Muskau [ˌbaːt ˈmʊskaʊ], в.-луж. Mužakowо файле, пол. Mużaków) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Бад-Мускау. Расположен на реке Ниса-Лужицкая, по которой с 1945 года проходит немецко-польская граница, на противоположном берегу находится польский город Ленкница.

Население составляет 3686 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 15,35 км². Официальный код — 14 2 84 010.
Norton Commander
Norton Commander, NC, сленг. Нортон — файловый менеджер для DOS, первоначально разработанный американским программистом Джоном Сока-Лейалоха. Некоторые дополнительные компоненты были полностью или частично написаны другими людьми: Линда Дудиняк — Commander Mail, вьюеры; Питер Брэдин — Commander Mail; Кит Эрмел, Брайан Йодер — вьюеры. Программа была выпущена компанией Peter Norton Computing (глава — Питер Нортон), которая позже была приобретена корпорацией Symantec.

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Открытый чемпионат Канады по снукеру
Открытый чемпионат Канады (англ. Canadian Open) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проводившийся в 1970-х годах в Канаде.

В турнире принимали участие почти все лучшие снукеристы того времени. «Хозяин» соревнования, канадец Клифф Торбурн, побеждал в четырёх розыгрышах Canadian Open из семи.

Турнир прекратил существование после 1980 года.

Торбурн, Клифф
Кли́ффорд (Клифф) Чарльз Де́влин То́рбурн CM (англ. Clifford (Cliff) Charles Devlin Thorburn CM) — канадский бывший профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Родился в городе Виктория (Канада). Торбурн — победитель чемпионата мира по снукеру (в 1980), двукратный финалист этого турнира (1977 и 1983) и победитель многих других профессиональных соревнований. Он считается первым неевропейским игроком, завоевавшим чемпионский титул. За свой медленный, основательный стиль игры Клифф получил прозвище The Grinder (от англ. grind out - достигать цели путем тяжелого, целеустремленного и монотонного труда. Также the grinder - дробилка). В 1983 за достижения в снукере его наградили Орденом Канады. Сейчас Клифф проживает в родном городе и играет в снукер на любительских турнирах и турах для ветеранов.
Адорно, Антониотто Старший
Антониотто Адорно (итал. Antoniotto Adorno; Генуя, ок. 1340 — Финале-Лигуре, 5 июня 1398) — дож Генуэзской республики. Был дожем Генуи четыре раза. Кроме того, между 1396 и 1397 годами был генуэзским губернатором под властью короля Франции Карла VI. Также являлся бароном королевства Сицилия и Иерусалима, синьором Гримо, Сен-Тропе, Валле-Арроскья и Серравалле-Скривия.

Список генуэзских дожей
В статье приведён список дожей Генуэзской республики или, как её ещё называли, Республике Святого Георгия. Система управления в ней не была монолитной. В республике постоянно шла борьба за власть между различными группировками. Кроме того, из-за своего расположения Генуя часто оказывалась под управлением оккупационных правительств. Это являлось следствием частой смены руководителей республики. В 1099 году в Генуе было введено правление коллегии консулов, которых избирали на годичный срок. Первый единоличный правитель — дож (по примеру Венецианской республики) был избран в 1339 году.

В 1815 году по решению Венского конгресса Генуэзская республика была упразднена, а её территория отошла к Сардинскому королевству.
Сёхэй
Сёхэй (яп. 正平 сё:хэй) — девиз правления (нэнго) японских императоров Го-Мураками и Тёкэя из южной династии, использовавшийся с 1347 по 1370 год.

В Северном Дворе в этот период правили император Комё, Суко и Го-Когон с нэнго Дзёва (1345—1350), Канъо (1350—1352), Бунна (1352—1356), Энбун (1356—1361), Коан (1361—1362), Дзёдзи (1362—1368) и Оан (1368—1375).

Дзёдзи
Дзёдзи или Тэйдзин (яп. 貞治 дзё:дзи) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Когона из северной династии, использовавшийся с 1362 по 1368 год.

В Южном Дворе в этот период правил император Го-Мураками с нэнго Сёхэй (1347—1370).
Мордвинцев, Станислав Ильич
Станислав Ильич Мордвинцев (18 декабря 1934, Сталинабад — 15 марта 2009, Караганда) — советский и казахстанский архитектор, заслуженный архитектор Казахской ССР (1978), почётный архитектор Республики Казахстан, лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978).

Заслуженный архитектор Казахской ССР
Заслуженный архитектор Казахской ССР – почётное звание, которое присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР архитекторам, внёсшим большой вклад в развитие казахской советской архитектуры, за выдающуюся творческую деятельность в области градостроительства, в создании современных жилых, общественных, промышленных и сельскохозяйственных зданий, сооружений и комплексов или имеющим особые заслуги в развитии архитектурной науки, принимающим активное участие в общественной жизни. Звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета Казахской ССР 29 января 1968 года. Было присвоено 44 архитекторам.
Херренхаузен
Херрензаузен (нем. Herrenhausen) — район в Ганновере (Германия).

Около деревни располагался увеселительный за́мок с парком, в котором:

6 марта 1671 года родилась принцесса Брауншвейг-Люнебургская Шарлотта Фелицита.

В 1716 году, незадолго до своей смерти, Готфрид Вильгельм Лейбниц встречал Петра I, совершавшего своё второе путешествие в Западную Европу. Об этом ставшим третьим их свиданием немецкий учёный писал следующее:

Я воспользовался несколькими днями, чтобы провести их с великим русским монархом; затем я поехал с ним в Херренхаузен подле Ганновера и был с ним там два дня. Удивляюсь в этом государе столько же его гуманности, сколько познаниям и острому суждению.

3 сентября 1725 года был заключён союзный договор между британским королём Георгом I и прусским королём Фридрихом-Вильгельмом I.

Шарлотта Брауншвейг-Люнебургская
Шарлотта Брауншвейг-Люнебургская (нем. Charlotte von Braunschweig-Lüneburg), полное имя Шарлотта Фелицита Брауншвейг-Люнебургская (нем. Charlotte Felicitas von Braunschweig-Lüneburg; 6 марта 1671, Ганновер, герцогство Брауншвейг-Люнебургское, Священная Римская империя — 29 сентября 1710, Модена, герцогство Модены и Реджо) — немецкая принцесса из дома Вельфов, урождённая принцесса Брауншвейг-Люнебургская и Каленбергская; в замужестве — герцогиня Модены и Реджо.
Музей В. Ф. Руднева
Музей командира крейсера «Варяг» В. Ф. Руднева — находится в с. Савино Заокского р-на Тульской области.

Музей носит имя руководителя боя, командира крейсера «Варяг», героя русско-японской войны (1904—1905), флигель-адъютанта императора Николая II (1904), контр-адмирала русского флота (1905) — Всеволода Фёдоровича Руднева (1855—1913), представителя древнего дворянского рода Рудневы, потомственного морского офицера, владельца имения Мышенки Заокского уезда, где поселился после отставки. Является филиалом Тульского музейного объединения.

Варяг (бронепалубный крейсер)
«Варя́г» (с 1905 по 1916 год — «Соя» (яп. 宗谷)) — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России в 1901—1904 годах. Участник боя у Чемульпо (1904). Своё название новый корабль получил от корвета «Варяг», входившего в состав Атлантической эскадры контр-адмирала С. С. Лесовского, посетившей США в сентябре 1863 года.
Наплечники
Напле́чники, Наплечник — принадлежность охранительного (оборонительного) вооружения (средство индивидуальной защиты), часть доспеха, имела полукруглую или изогнутую форму, защищала плечо и шею носителя, а также идентифицировала человека, позже деталь военной формы одежды.

Наплечные щитки
Напле́чные щитки́ (фр. Ailette) — прямоугольные щитки, похожие на погоны, покрытые геральдикой и изготовленные по той же самой технологии, что и настоящие деревянные щиты. Использовались в Западной и Центральной Европе в XIII веке и в начале XIV века в качестве наплечников и геральдических украшений.
Президентские выборы в Кирибати (2016)
Президентские выборы в Республике Кирибати проходили 9 марта 2016 года. В результате президентом был избран Танети Маамау из партии Тобваан Кирибати, получивший 60 % голосов. Римета Беньямина (Объединённая коалиционная партия), выдвинутый партией Столпы истины, получил 38,6 % голосов.

Маамау, Танети
Танети Маамау (англ. Taneti Maamau; род. 16 сентября 1960, Онотоа, Острова Гилберта, Кирибати) — государственный деятель Кирибати. 5-й президент Республики Кирибати с 11 марта 2016 года. С 2007 по 2016 год — член Палаты собрания.
Дирхам ОАЭ
Дирха́м ОАЭ (араб. درهم إماراتي‎, англ. UAE Dirham), также Дирхам Объединённых Арабских Эмиратов — денежная единица ОАЭ. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — AED, цифровой — 784. Официальный символ — , эмитент — Центральный банк ОАЭ.

С 1997 года, дирхам ОАЭ фиксирован к доллару США по обменному курсу 3,67:1. В марте 2025 года Центральный банк ОАЭ объявил о создании символа дирхама, который образован из латинской буквы D, пересеченной двумя горизонтальными линиями — . В обращении находятся монеты номиналом 25, 50 филсов и 1 дирхам и банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 дирхамов.

Центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов
Центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов (араб. مصرف الإمارات العربية المتحدة المركز‎, англ. Central Bank of the United Arab Emirates) — центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов, возглавляющий Банковскую систему ОАЭ.
Массовое убийство в Йокела
Массовое убийство в Йо́кела — массовое убийство произошедшее 7 ноября 2007 года в школе финского городка Йокела (муниципальный округ Туусула), нападение совершил ученик школы Пекка-Эрик Аувинен, после нападения он покончил с собой выстрелив себе в голову.

Аувинен, Пекка-Эрик
Пекка-Эрик Аувинен (фин. Pekka Eric Auvinen; 4 июня 1989, Туусула — 7 ноября 2007, Туусула) — финский массовый убийца, который совершил вооружённое нападение на свою школу 7 ноября 2007 года, он убил 8 человек, ещё 13 получили травмы и ранения. После нападения он покончил с собой.
Дэвид, Ларри
Ло́уренс Джин «Ла́рри» Дэ́вид (англ. Lawrence Gene "Larry" David; род. 2 июля 1947, Нью-Йорк) — американский актёр, сценарист, комик и продюсер. Известен как сценарист и исполнительный продюсер телесериала «Сайнфелд», сценарист шоу «Комедианты», создатель и исполнитель главной роли сериала «Умерь свой энтузиазм».

Умерь свой энтузиазм
«Умерь свой энтузиазм» (англ. Curb Your Enthusiasm) — американский телесериал в жанре комедии положений производства HBO. Выходил в эфир с 15 октября 2000 по 7 апреля 2024 года. Премьера последнего двенадцатого сезона шоу состоялась 4 февраля 2024 года.
Ходота
Ходота — вождь восточнославянского племени вятичей, живший в конце XI века.

Ходота с сыном единственный раз упоминаются в «Поучении» Владимира Мономаха (Лаврентьевская летопись, 81об.), в котором киевский князь сообщает о двух своих зимних походах в землю вятичей на их центр Корьдно (Кордно): «А въ вятичи ходихомъ по двѣ зимѣ на Ходоту и на сына его, и ко Корьдну ходихъ 1-ю зиму; ...».

По мнению А. А. Зализняка, имя Ходота близко по структуре к имени суздальца Ходуты (Ходутинича), упомянутого в новгородской свинцовой грамоте (пластине) №1.

Новгородские свинцовые грамоты
Новгородские свинцовые грамоты (письмена на свинцовых пластинках) — разновидность средневековых письменных источников, которые исследователи сравнивают с берестяными грамотами в противовес свинцовым печатям, которые в этот корпус не включаются. Известны две свинцовых грамоты, происходящие непосредственно из Новгорода, а также ряд подобных находок в других местностях.
Вадстена
Вадстена (швед. Vadstena) — город в Швеции в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Расположен на восточном берегу озера Веттерн, в 40 километрах к западу от столицы лена Линчёпинга и 10 километрах к юго-западу от города Мутала.

Вадстена — небольшой город (население 5613 человек на 2010 год) с большой историей; городские привилегии были получены в 1400 году, но еще до этого место было известно благодаря католическому монастырю ордена св. Бригитты,
основанному святой Бригиттой Шведской в XIV веке.

Основной достопримечательностью города является замок, заложенный в 1545 году по приказу Густава Вазы для защиты от ожидавшегося вторжения датчан.

Город известен своими кружевами.

Вадстенский замок
Вадстенский замок-дворец (швед. Vadstena slott) — один из наиболее значительных замков Швеции, заложенный на берегу озера Веттерн в 1545 г. по повелению Густава Вазы (1496–1560) для защиты Стокгольма от ожидавшегося нападения датчан.