hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бархут
Барху́т (араб. برهوت‎) — в исламской эсхатологии, колодец, связанный с преисподней (джаханнам) и населённый душами неверных (кафиров). В настоящее время Бархут обычно идентифицируется с большой известняковой пещерой, находящейся в Хадрамауте (Йемен, 17°20′25″ с. ш. 52°26′38″ в. д.), около места, почитаемого как могила исламского пророка Худа.

Бархут упоминается в хадисе пророка Мухаммада, приведенном в сборнике ат-Табарани «аль-Му’джам аль-кабир».

В фольклоре мусульманских народов существует множество легенд и сказаний, посвящённых Бархуту.

Хадрамаут (регион)
Хадрамаут, устар. Гадрамаут (араб. حضرموت‎), — регион, историческая область на юге Аравийского полуострова, а также название одного из древних южноаравийских царств, по которому и получила имя соответствующая область Аравии. Иногда область Хадрамаут именуют: губернаторство Хадрамаут, регион Хадрамаут, мухафаза Хадрамаут — в зависимости от автора, перевода и затронутого исторического периода.

В настоящее время — также название одной из провинций Йемена, в которую, помимо континентальной части, в 2004—2013 гг. входил архипелаг Сокотра.
Avant que l’ombre…
Avant que l’ombre… — шестой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 4 апреля 2005 года. В основном сконцентрированный на акустических балладах, этот альбом произвёл на свет 5 синглов, все из которых попали в первую десятку французского хит-парада, включая скандальный «Fuck Them All» и «L’Amour n’est rien…».

В течение года было продано более 750 тысяч копий данного альбома, 40 тысяч из них пришлись на российских покупателей. В поддержку альбома была проведена серия из 13 концертов Avant que l’ombre… à Bercy.

Avant que l’ombre... à Bercy (концерт)
Avant que l’ombre… à Bercy — четвёртый концертный тур (концертная резиденция) Милен Фармер в поддержку её шестого студийного альбома «Avant que l'ombre...», в рамках тура состоялось 13 концертов в парижском концертном зале Берси. За год до концерта было продано более 169 000 билетов. Запись концерта была снята в формате HD. На концертах был записан живой альбом Avant que l’ombre… à Bercy.
Обердибах
Обердибах (нем. Oberdiebach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Подчиняется управлению Райн-Наэ.  Население составляет 861 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,38 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Майнц-Бинген (район)
Майнц-Бинген (нем. Mainz-Bingen) — район в Германии. Центр района — город Ингельхайм-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 605,85 км². Население — 200 317 чел. Плотность населения — 331 человек/км².
Официальный код района — 07 3 39.

Район подразделяется на 66 общин.
Жолнович, Оксана Ивановна
Оксана Ивановна Жолнович (укр. Оксана Іванівна Жолнович; род. 21 февраля 1979, Львов) — украинский государственный деятель, адвокат. Министр социальной политики Украины (19 июля 2022 — 17 июля 2025). Кандидат юридических наук (2008 год), доцент.

Министерство социальной политики, семьи и единства Украины
Министерство социальной политики, семьи и единства Украины (укр. Міністерство соціальної політики, сім'ї та єдності України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр социальной политики Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

До 9 декабря 2010 года называлось министерством труда и социальной политики Украины.
Лоракс (мультфильм, 2012)
«Ло́ракс» (англ. Dr. Seuss’ The Lorax — «Лоракс Доктора Сьюза») — американский полнометражный анимационный фильм 2012 года режиссёров Криса Рено и Кайла Балды, снятый по мотивам одноименной детской книги Доктора Сьюза. Фильм получил ограничение 0+.

Лоракс (книга)
«Ло́ракс» (англ. The Lorax) — детская книга, написанная Доктором Сьюзом и впервые опубликованная в 1971 году. Она ведёт рассказ о плачевном состоянии окружающей среды, а Лоракс — главный персонаж, который «говорит за деревья» — противостоит персонажу по имени The Once-Ler, который вызывает разрушение этой самой среды. (На русский язык его имя переводили как Находкинс, Раз-и-Готово, Мак-Глот и Однажд-Лер — далее будет употребляться последнее, так как оно ближе всего к оригиналу). Лицо Однажд-Лера не отображается ни в иллюстрациях к книге, ни в экранизации 1972 года. Как и в большинстве книг Доктора Сьюза, все упомянутые существа, как правило, являются уникальными.
Макаров, Валерий Леонидович
Вале́рий Леони́дович Мака́ров (род. 25 мая 1937 года, Новосибирск) — советский и российский экономист и математик. Доктор физико-математических наук (1969), академик АН СССР и РАН (1990, член-корреспондент с 1979). Директор Центрального экономико-математического института РАН (1985—2017). Декан экономического факультета ГАУГН, директор Высшей школы государственного администрирования МГУ имени М. В. Ломоносова (ВШГАдм).

Государственный академический университет гуманитарных наук
Госуда́рственный академи́ческий университе́т гуманита́рных нау́к (ГАУГН) — российское государственное высшее учебное заведение, базирующееся в институтах Российской академии наук. Входит в число основных гуманитарных университетов в Москве, наряду с РГГУ, МГЛУ и другими вузами социально-гуманитарной направленности.

Университет носил наименования:

1992—1998 — Республиканский центр гуманитарного образования (РЦГО),

1998—2008 — Государственный университет гуманитарных наук (ГУГН).

с 2008 — Государственный академический университет гуманитарных наук (ГАУГН).
Рамнагар (Уттаракханд)
Рамнагар (англ. Ramnagar, хинди रामनगर) — город в индийском штате Уттаракханд в округе Найнитал. Расположен на берегах реки Коши в 105 километрах от административного центра округа — города Найнитала. Является местом отправления для туристических экскурсий в национальный парк «Джим Корбетт». Средняя высота над уровнем моря — 345 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года население Рамнагара составляло 47 099 человек.

Корбетт (национальный парк)
Ко́рбетт (англ. Jim Corbett National Park) — старейший и наиболее известный национальный парк Индии.

Создан в 1936 году как национальный парк «Хейли», назван в честь Малькольма Хейли (англ. Malcolm Hailey), который тогда занимал пост британского губернатора Соединённых провинций. В 1952 году, спустя 5 лет после обретения Индией независимости, переименован в национальный парк «Рамганга» — по реке Рамганга, протекающей через его территорию. В 1957 году парку присвоено новое название — в память об английском натуралисте, писателе и охотнике Джиме Корбетте (1875—1955).

Расположен в округе Найнитал штата Уттаракханд, неподалёку от города Рамнагар. Площадь составляет 521 км². Высота над уровнем моря колеблется между 360 и 1040 метрами. В парке обитают 50 видов млекопитающих, 585 видов птиц, 33 вида рептилий, семь видов земноводных, семь видов рыб и 37 видов разнокрылых[уточнить]. Парк ежегодно посещают около 70 тыс. туристов.
Бешков, Илия
Илия Бешков (болг. Илия Бешков; 24 июля 1901, село Долни-Дыбник, Плевенская область, Болгария — 23 января 1958, София, Болгария) — болгарский график, гравёр, карикатурист, иллюстратор; возможно, самый известный график Болгарии.

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Сражение при Арвдеридде
Сражение при Арвдеридде (сражение при Артурете; англ. battle of Arfderydd или battle of Arthuret) — состоявшееся в 573 году в местности Арвдеридд сражение между войсками Гвенддолеу ап Кейдио с одной стороны и войском сыновей Элифера ап Эйниона и их союзников с другой; одно из «самых знаменитых» сражений бриттов Древнего Севера.

Гвенддолеу ап Кейдио
Гвентолеу ап Кейдио (валл. Gwenddoleu ap Ceidio; 520—573) — король Северного Солуэя (около 550—573); старший сын и наследник Кейдио, который был сыном Эйниона Эвраукского.

Гвентолеу был исторической личностью. Он превратился из героической личности в легендарную фигуру, о которой оставшиеся сохранившиеся ссылки по сути не более чем наброски. Гвентолеу в основном известен битвой, в которой он сражался против Гурги и брата его Передура (Персиваля), сыновей Эливера Госгортфавра (и, возможно, Ритерха Щедрого) при Артерите, где он был убит. Анналы Камбрии упоминают битву за 573 год и ничего больше не говорят. Другая хроника добавляет, что междоусобная битва была «между сыновьями Эливера и Гвентолеу ап Кейдио. Мерлин сошёл с ума». В триадах он упоминается несколько раз. Он был одним из «Трёх Быков-Защитников» Острова Британия.
Большой каньон (Крым)
Большой каньон Крыма (укр. Великий каньйон Криму) — крупный каньон на полуострове Крым. Сформировался в верхнеюрских массивных (неслоистых) известняках под действием водной эрозии около 1,5—2 миллионов лет назад на месте тектонической трещины. Находится в Крымских горах в 5 км на юго-восток от села Соколиного Бахчисарайского района. Является северо-восточной границей Ай-Петринского массива, массива горы Бойка. Глубина каньона превышает 320 м, длина 3,5 км, ширина в некоторых местах не превышает 3 м. Абсолютная высота ложа каньона около 500—600 м.

Соколиное (Крым)
Соколи́ное (до 1945 года Кокко́зы; укр. Соколине, крымскотат. Kökköz, Коккозь) — село в Голубинском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Голубинском сельском совете Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Соборное (Тернопольская область)
Собо́рное (укр. Соборне, до 2016 г. — Жовтне́вое, до 1957 г. — Жу́ково, до 1946 г. — Черне́лев-Мазове́цкий) — село в Байковецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 646 человек. Почтовый индекс — 47713. Телефонный код — 352.

Байковецкая сельская община
Байковецкая сельская община (укр. Байковецька сільська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Байковцы.

Население составляет 13343 человека. Площадь — 161,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Байковецкого, Гаи-Шевченковского, Дубовецкого, Лозовского, Романовского, Стегниковского, Ступковского, Чернелево-Русского и Шляхтинецкого сельских советов Тернопольского района, а также Охримовского и Романовоселовского сельских советов упразднённого Збаражского района.
Сузун (река)
Сузун (Нижний Сузун) — река в Новосибирской области России, приток Оби.

Длина — 132 км, площадь водосборного бассейна — 1260 км².

Протекает по территории Сузунского района сначала в восточном направлении, затем поворачивая на юго-запад. Берёт начало примерно в 6 км к востоку от села Шайдурово. Впадает в реку Обь в 3231 км от её устья по правому берегу. Основные притоки — Таволжанка, Холодная и Мышланка.

На реке расположен районный центр — рабочий посёлок Сузун, на северной окраине которого река пересекает линию Среднесибирской магистрали Западно-Сибирской железной дороги, а также сёла Лушники, Болтово, Заковряжино, Шипуново и Нижний Сузун.

Ширина реки в нижнем течении — 15—22 м, глубина — 1,0—1,8 м, скорость течения — 0,2—0,3 м/с. По данным наблюдений с 1949 по 1972 год среднегодовой расход воды в 36 км от устья составляет 4,27 м³/с, максимальный расход приходится на апрель, минимальный — на январь.

Сузун
Сузу́н — рабочий посёлок, административный центр Сузунского района Новосибирской области.

Сузун находится в 150 километрах к юго-западу от Новосибирска, в 88 километрах к юго-западу от города Черепаново, в 113 километрах к северо-западу от Барнаула, в 70 километрах к востоку от Камня-на-Оби.

Население Сузуна — 15 482 чел. (2021). Сузун — один из крупнейших посёлков городского типа в России. В 2007 году Сузун по численности населения находился на 68 месте из 1348 посёлков в России и на 4 месте в Новосибирской области после Линёво, Краснообска и Коченёво.
Кокур десертный Сурож
Кокур десертный Сурож — марочное белое десертное вино, производимое в Крыму с 1945 года. Изготавливается предприятиями «Алушта», «Судак», «Веселовское» (объединено с «Морское»), входящими в состав комбината «Массандра».

Судак (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Судак» (ГП "Судак") ранее Совхоз-завод «Судак» — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, образованное в 1920 году. Является самым крупным предприятием входящим в состав ФГУП ПАО «Массандра».
Бишофсайм
Бишофса́йм (фр. Bischoffsheim, нем. Bischoffsheim — Бишофсгейм) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Росайм (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 12,33 км², население — 3079 человек (2006) с тенденцией к росту: 3334 человека (2013), плотность населения — 270,4 чел/км².

Мольсем (кантон)
Мольсем (фр. Canton de Molsheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. После модификации, проведенной в результате административной реформы 18 февраля 2014 года, количество коммун в его составе с марта 2015 года увеличилось с 20 до 31-й.
Пирамида Сенусерта I
Пирамида Сенусерта I построена для фараона Сенусерта I во времена XII династии, недалеко от поселка Лишт, Египет. Пирамида находится в 2 км от пирамиды Аменемхета I. Древнее название памятника «Senusret Petei Tawi» означает «Сенусерт созерцает две земли», символизирующие Верхний Египет и Нижний Египет.

Пирамида правильной формы. Размер основания 105 м, высота 61,25 м, наклон граней 49°. При строительстве пирамиды использовался неизвестный ранее метод — основание пирамиды составлял каркас из четырёх необработанных каменных блоков, уложенных один на другой. Размер плит уменьшался по мере приближения к вершине. Данная конструкция делила монумент на 32 помещения, из которых почти все были заполнены строительным мусором и песком. Поверх этого была помещена облицовка из белых известняковых плит. В течение тысячелетий плиты сползли и песок из пустот частично высыпался. Необычным также остается то, что при строительстве указывается использование пандуса.

Лишт
Лишт или Эль-Лишт — египетский посёлок, расположенный на юге Каира. Вблизи посёлка расположены царские захоронения времён Среднего царства, включая пирамидальные комплексы построенные Аменемхетом I и Сенусертом I. Две главные пирамиды были окружены пирамидами меньшего размера, принадлежащих членам царской семьи, а также мастабами высокопоставленных чиновников и их членов семьи. Они были построены в промежутке между XII и XIII династиями. Эта местность так же получила известность благодаря нетронутой грабителями гробнице Сенебтиси, в которой были найдены украшения. Среди захоронений данного периода лучше всех сохранился пирамидальный комплекс Сенусерта I. В гробнице жреца Сесенебнефа был найден саркофаг, на стенках которого изображена одна из ранних версий Книги мёртвых.
Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.

Каролинский язык
Каролинский язык — язык микронезийской языковой группы, официальный язык Северных Марианских островов (наряду с английским и чаморро). На каролинском языке говорят в основном каролинцы (народ австронезийской группы).

Наиболее близкими языками являются сатавальский, волеаи и пулават. Лексическое сходство каролинского языка с другими языками понапеанско-трукской подгруппы составляет: с сатавальским — 95 %, с волеаи и пулаватом — 88 %, мортолоком — 81 %, чуукским — 78 %, и с улити — 74 %.

По данным переписи 1990 года на каролинском языке говорило 3 000 человек, в настоящее время число носителей составляет 5 700. Алфавит из 31 буквы на основе латиницы.
Го Цзинцзин
Го Цзинцзин (кит. упр. 郭晶晶, пиньинь Guō Jīngjīng, род. 15 октября 1981 года в Баодине, Китай) — китайская прыгунья в воду, 4-кратная олимпийская чемпионка и десятикратная чемпионка мира. Одна из шести четырёхкратных олимпийских чемпионов по прыжкам в воду (наряду со своими соотечественницами Фу Минся, У Минься, Чэнь Жолинь и американцами Грегом Луганисом и Пэт Маккормик).

Дебютировала на Олимпийских играх в возрасте 14 лет в 1996 году в Атланте и заняла 5-е место в прыжках с вышки. На последующих 3 Олимпиадах выиграла за 6 стартов 4 золотые и 2 серебряные награды.

В ноябре 2012 года вышла замуж за внука бывшего заместителя председателя ВК НПКСК , уроженца Гонконга Хо Индуна. 27 августа 2013 года родила сына.В 2019 году родила дочь.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Китаро
Кита́рo (яп. 喜多郎 Китаро:, 4 февраля 1953), настоящее имя Масанори Такахаси (яп. 高橋正則 Такахаси Масанори) — японский композитор, музыкант-мультиинструменталист, лауреат премии Грэмми 2000 года за лучший альбом в жанре нью-эйдж.

Нью-эйдж (музыка)
Нью-эйдж (англ. new age, дословно «новая эра») — жанр музыки с расслабляющим и лёгким звучанием. Нью-эйдж может сочетать как живые инструменты, так и приёмы, характерные для электронной музыки, эмбиента и этнической музыки, и характеризуется, как правило, плавным темпом, использованием лёгких и поднимающих настроение мелодий. Эта музыка часто используется для релаксации, медитации и стимулирования творчества. Исполнители музыки нью-эйдж часто обращаются к темам живой природы, самопознания и национальных культур. Рамки и определение жанра довольно размыты, так как к нью-эйджу порой относят довольно разных по звучанию исполнителей.
MSC Meraviglia
MSC Meraviglia — круизное судно, принадлежащее и управляемое MSC Cruises, построенное на верфи STX Europe в Сен-Назере, Франция. Meraviglia является головным судном нового класса судов MSC «Vista Project», а спуск на воду следующего судна этого класса, MSC Bellissima, состоялся в 2019 году. Каждое из этих судов вмещает 4500 пассажиров. На момент церемониального запуска в июне 2017 года, это был седьмой по величине круизный лайнер в мире после кораблей класса Oasis компании Royal Caribbean Cruises.

Строительство судна началось 20 апреля 2015 года на верфи в французском городе Сен-Назер. Название судна было объявлено ещё в первый день строительства, а в день спуска на воду актриса Софи Лорен провела официальную церемонию именования.

MSC Cruises
MSC Cruises — итальянская круизная компания с базовым портом в Генуе и штаб-квартирой в Женеве, собственником которой является материнская компания Mediterranean Shipping Company S.A. MSC Cruises имеет более двух десятков круизных лайнеров, оперирует в морях и океанах по всему миру, занимает третье место среди круизных компаний, после Carnival Corporation & plc и Royal Caribbean Cruises Ltd по объёму пассажиров 10,2 % по данным 2021 года.
Рибера-дель-Фресно
Рибера-дель-Фресно (исп. Ribera del Fresno)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 186 км². Население — 3508 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 83 км.

Тьерра-де-Баррос
Тьерра-де-Баррос (исп. Tierra de Barros)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.

Тьерра-де-Баррос или Огненная земля - винодельческий регион, особенно для винограда сорта Кайетан. Это один из немногих регионов, где производится вино DIB Рибера-дель-Гвадиана.
Игла (альбом)
«Игла» — девятый полноформатный (одиннадцатый по хронологии) альбом группы «Сансара», выпущенный на ThankYou.ru 2 октября 2012 года и ограниченным «самиздат» тиражом. В отличие от предыдущей, электронно-экспериментальной, пластинки, «Игла» ознаменовала возвращение «Сансары» к рок-музыке в классическом понимании этого термина.
В марте 2014 года альбом вышел на 12" виниле (ZBS recordz). Для релиза был выполнен специальный мастеринг и заново прорисована обложка.

Сансара (группа)
«Сансара» — российская рок-группа из «Екатеринбурга, дискография которой насчитывает более десятка альбомов в жанрах от инди-рока до spoken word. Фронтмен и автор песен — Саша Гагарин (Лебедев). В разные годы группа участвовала в трибьют-проектах Кино», «Мумий Тролль», «Гражданская оборона», «Аквариум», а также в музыкально-поэтических проектах «Сохрани мою речь навсегда» и «После России». Большинство обложек альбомов группы создал арт-директор РА «Восход» Владислав Деревянных[значимость факта?].
Бристольский залив
Бристо́льский зали́в (Бри́стольский зали́в, устар. Бристольский канал; англ. Bristol Channel, валл. Môr Hafren) — залив Атлантического океана в юго-западной части Великобритании.

Отделяет южный Уэльс от английских графств Сомерсет и Девон. Простирается от устья реки Северн до Кельтского моря.

Название происходит от английского города-порта Бристоль.

На входе в залив с восточной стороны находится Большой пирс.

Кельтское море
Ке́льтское мо́ре (англ. Celtic Sea, ирл. An Mhuir Cheilteach, валл. Y Môr Celtaidd, корн. An Mor Keltek, брет. Ar Mor Keltiek, фр. La Mer Celtique) — иногда выделяемое море бассейна Атлантического океана. Факт существования такого моря был признан Международной гидрографической организацией лишь в 1971 году. На официально изданных советских и российских картах данное море не показано.

Омывает часть Ирландии, Великобритании и Франции. Морские границы ограничиваются проливом святого Георга (который соединяет его с Ирландским морем), Бристольским заливом, Ла-Маншем. Южная и западная границы очерчиваются по континентальному шельфу.
Проспект Карла Маркса (Новосибирск)
Проспект Ка́рла Ма́ркса — одна из главных магистралей левобережья города Новосибирска, с интенсивным транспортным потоком, идущим с моста. Расположена в Ленинском районе.

Проходит от одноимённой площади до небольшой площади Лыщинского, перед въездом на Коммунальный мост. Вдоль проспекта располагается множество объектов культурного (досуговые центры, образовательные учреждения, скверы), торгового значения (магазинов), а также крупные студенческие городки (НГТУ и СибУПК). Численность последних превышает 10 тыс. человек. При застройке района использовались периметральные группы застройки кварталов.

Площадь Лыщинского
Площадь Лыщинского — крупная одноуровневая развязка в Ленинском и Кировском районах Новосибирска, расположенная в месте соединения улиц Блюхера, Немировича-Данченко, проспекта Маркса и Октябрьского моста.