hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армянская епархия Нухи
Нухинская епархия Эчмиадзинского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Էջմիածնի պատրիարքության Նուխայի թեմ) — упразднённая епископская епархия Армянской Апостольской церкви бывшая в составе Эчмиадзинского патриархата с центром в городе Нуха.

Территория упразднённой Нухинской епархии позже[когда?] вошла в состав Азербайджанской епархии Армянской Апостольской церкви, однако вследствие депортации более полумиллиона армян из Азербайджана[кем?] сама Азербайджанская епархя была упразднена и сегодня[когда?] на этой территории нет ни армян, ни действующих армянских церквей.

Армянская епархия Азербайджана
Азербайджанская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Ադրբեջանի թեմ) — епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата. Центром является город Баку. Прекратила действовать после армянских погромов 1990 года. Последним предводителем епархии был епископ Анания Арападжян (1983—1990).
Валя-Дическу
Валя-Дическу (рум. Valea Dicescu) — небольшой микрорайон в юго-западной части столицы Молдавии — Кишинёва. Микрорайон входит в сектор Центр. Большую часть района занимает крупный городской Парк «Валя-Морилор» с озером Валя-Морилор.

При близости к центру Кишинёва, микрорайон выделяется узкими улочками и частной застройкой, особенно в местности, прилегающей к парку «Валя Морилор».

Одной из достопримечательностей микрорайона Валя-Дическу является известная в Кишинёве больница «ЛечСанУпр».

Валя-Морилор (пруд)
Ва́ля-Мо́рилор (рум. Valea Morilor — Долина Мельниц) — пруд на ручье Дурлешть (правый приток реки Бык) в одноимённом парке на западе центральной части Кишинёва. Изначально называлось Комсомольским озером, так как было сооружено комсомольцами города в 1951—52 гг.

В 2006 году началось осушение водоёма. С 2007 по 2010 года со дна было вывезено около 450—470 тысяч кубометров ила. Наполнение водой началось в 2011.
Интрамаммарный секс
Интрамаммарный секс (от лат. intra «внутри» + mamma «молочная железа») — вид сексуального контакта без проникновения, заключающийся в стимуляции полового члена мужчины посредством возвратно-поступательных движений между молочными железами женщины. При этом женщина может сжимать грудь для дополнительной стимуляции пениса партнёра. Интрамаммарный секс может сочетаться с минетом, быть отдельным половым актом или прелюдией.

Ручная стимуляция пениса
Ручна́я стимуля́ция пе́ниса (англ. handjob) — сексуальная практика, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра — мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции. В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации.
Айнулиндалэ
Айнули́ндалэ (кв. Ainulindalë [ˌaɪnuˈlindale]; «Музыка Айнур») — миф о сотворении мира в легендариуме Толкина, впервые опубликованный в «Сильмариллионе» (1977 год).

Является одним из центральных мифов в космологии вымышленного мира Толкина и повествует о том, как Айнур, ангелоподобные существа, посредством музыки создают материальную Вселенную (Эа), включая Арду. Музыкальную тему для Айнур задал Единый Бог Эру Илуватар. Некоторые Айнур решили войти в созданный материальный мир, став Валар и Майар.

Джон Р. Р. Толкин был английским писателем и филологом, специализирующимся в древнеанглийском языке, а также правоверным католиком; он провёл большую часть своей карьеры в качестве профессора Оксфордского университета. Толкин написал первую версию «Айнулиндалэ» с ноября 1919 по весну 1920 года и затем переписал в 1930 году. Эта версии истории была опубликована сыном Толкина Кристофером в первом томе «Книги утраченных сказаний» (1983 год).

Космология легендариума Толкина
В космологии легендариума Дж. Р. Р. Толкина сочетаются черты христианской теологии и метафизики, мифологии (прежде всего германской), ранних космологических концепций (плоская Земля) и современных взглядов на Землю и Солнечную систему.

В основе космологии Толкина лежит чёткий дуализм духовного и материального. Айнур, нематериальные первозданные существа, обладают силой воображения, но создание физической реальности остаётся прерогативой верховного существа, Эру (Илуватара), который один владеет Тайным Пламенем. Материальная Вселенная, которая представляет собой физическое воплощение духовных видений Айнур, носит название Эа (Мир сущий, буквально «Да будет!» — слово, которым Эру дал бытие физической реальности).
Чвпк
Чвпк (заводской тип 113) — российский паровоз типа 0-4-0, выпускавшийся на Коломенском заводе с 1909 по 1911 год для Варшаво-Венской железной дороги (ширина колеи 1435 мм). На данной дороге это был первый локомотив, построенный для работы на перегретом паре; по конструкции является дальнейшим развитием компаунд-паровозов Чвг и Чвх «немецкой» конструкции. Один из последних представителей серии Ч.

Чвг
Чвг — российский паровоз типа 0-4-0, выпускавшийся на немецком заводе Hanomag в 1895 и 1899 годы для Варшаво-Венской железной дороги (ширина колеи 1435 мм). Первый локомотив такого типа для данной дороги.
Коммутативность конъюнкции
Коммутативность конъюнкции — общезначимая логическая форма аргумента и истинностно-функциональная тавтология, в логике высказываний. Рассматривается как закон классической логики. Согласно данному принципу, конъюнкты логической связки могут меняться местами друг с другом, сохраняя при этом истинностное значение итогового высказывания.

Тавтология (логика)
Тавтологией в логике называется тождественно истинное высказывание.

Тот факт, что формула A — тавтология, обозначается . В каждом логическом исчислении имеется своё множество тавтологий.

Тавтология также является результатом функции идентичности , так что .
Трифенилметановые красители
Трифенилмета́новые краси́тели (триарилметановые красители) — органические соединения, производные трифенилметана, применяющиеся в качестве красителей. Относятся к более широкой группе арилметановых красителей, в которую, помимо трифенилметановых, входят также дифенилметановые красители. Трифенилметановые красители — одни из первых синтетических красителей, первый представитель класса — фуксин, был описан в 1856 году Якубом Натансоном, а первый промышленный синтез для этого же красителя был разработан в 1859 году.

В современной химии красители арилметанового ряда, включая и трифенилметановые, относят к полиметиновым красителям и рассматривают как разветвлённые полиметины.

Наиболее характерными оттенками этого класса красителей являются красный, фиолетовый, зелёный и синий, при этом красители имеют высокую яркость и интенсивность.

Фуксин
Фукси́н (солянокислый розанилин) C20H20N3Cl — зелёные кристаллы с металлическим блеском, водные растворы пурпурно-красного цвета. Краситель трифенилметанового ряда, на свету малостоек. Один из первых синтетических красителей (получен в 1856 году Я. Натансоном).

Назван фуксином из-за сходства цвета с окраской цветов фуксии.
Мурад, Мунир
Мунир Мурад или Монир Морад (араб. ليلى مراد‎; 13 января 1922, Каир — 17 октября 1981, Каир) при рождении Морис Заки Мурад Мордехай — египетский певец, актёр и композитор популярных песен. Его композиции включают песни из фильмов для известных звёзд, таких как: Шарифа Фадель и Сабах, а также дуэты для египетской актрисы Шадии и актёра Абделя Халима Хафеза. Он сыграл главные роли в нескольких египетских фильмах, самым известным из которых является «Хороший день». Младший брат певицы Лейлы Мурад.

Хафез, Абдель Халим
Хафез Абдель Халим Шабана (араб. عبدالحليم إسماعيل شبانة‎) известен как Абдель Халим Хафез; арабский язык: араб. عبد الحليم حافظ‎; 21 июня 1929 — 30 марта 1977) — популярный египетских певец и актёр, был популярен на всём Ближнем Востоке с 1950-х до 1970-х.

Считается одним из четырёх "великих людей" египетской и арабской музыки. Его произведения до сих пор часто звучат на радио в Египте и арабском мире. Его прозвали эль-Андалиб эль-Асмар, что буквально значит в переводе на русский «тёмный соловей» (араб. العندليب الأسمر‎). Во всём мире он известен как «Арабский (аравийский) Элвис.»
Тур, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Тур (3 [15] сентября 1894, Новгород-Северский — 24 июля 1974, Гагра) — советский врач-педиатр, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР (1952), заслуженный деятель науки РСФСР (1947), заведующий кафедрой госпитальной педиатрии Ленинградского Педиатрического медицинского института. Из потомственных дворян, сын действительного статского советника, профессора, ректора 1-го Педагогического института, заведующего кафедрой физиологии 2-го Ленинградского медицинского института Фёдора Евдокимовича Тура. Участник Первой мировой войны, участник Гражданской войны, житель блокадного Ленинграда.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Кубок мира по биатлону 2019/2020. Кубок наций
Зачёт Кубка наций Кубка мира по биатлону 2019/20 рассчитывается по результатам индивидуальных гонок, спринтерских гонок и эстафет.

На основании окончательных результатов зачета Кубка наций в Кубке мира по биатлону 2019/20 будут определены квоты на участие спортсменов в Кубке мира по биатлону 2020/21.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых национальная сборная являлась лидером зачёта Кубка наций.

Кубок мира по биатлону 2019/2020
Кубок мира по биатлону 2019/2020 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 30 ноября 2019 года в шведском Эстерсунде и должны были завершиться 22 марта 2020 года в норвежском Холменколлене, однако финальный этап был отменён из-за вспышки коронавируса, также были отменены смешанная и одиночная смешанная эстафеты на этапе КМ в Контиолахти. Чемпионат мира по биатлону прошёл в итальянской Антерсельве (Антхольц) с 13 по 23 февраля 2020 года.
Аудни Бёдварссон (лингвист)
Аудни Бёдварссон (исл. Árni Böðvarsson, 15 мая 1924, Гильюр — 1 сентября 1992, Рейкьявик) — исландский педагог и лингвист-германист, доктор наук, специалист в области древнеисландского, исландского, норвежского и датского языков, лексикограф. Автор первого академического словаря исландского языка. Друг и соавтор русского ученого-лингвиста Валерия Павловича Беркова, которому он помогал составлять и редактировать первый и единственный русско-исландский словарь.

Берков, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Бе́рков (11 августа 1929 — 9 октября 2010) — советский и российский лингвист-германист, доктор филологических наук, специалист в области (древне)исландского и норвежского языков, лексикограф.
Сегрейв, Стефан (юстициарий)
Стефан Сегрейв (англ. Stephen Seagrave; до 1182 — 9 ноября 1241, аббатство Сент-Мэри-де-Пре, Лестершир, Англия) — английский государственный деятель, юстициарий Англии в 1232—1234 годах. Принадлежал к рыцарскому сословию, сделал административную карьеру. Занимал должности судьи и шерифа в ряде графств. В борьбе между королём Генрихом III и оппозиционными баронами, которых возглавляли Хьюберт де Бург и Ричард Маршал, был на стороне монарха. После примирения Генриха с лордами оказался в опале (1234 год), позже вернулся на службу. Потомками Стефана являются бароны Сегрейв.

Хьюберт де Бург, 1-й граф Кент
Хьюберт (Хью) де Бург (англ. Hubert de Burgh; ок. 1160 — 12 мая 1243) — главный юстициарий Англии (1215—1232) и смотритель Пяти портов (1215), 1-й граф Кент (1227—1232), один из самых влиятельных баронов во времена правления Иоанна Безземельного и Генриха III.
Горизонтальная восьмёрка
Горизонтальная восьмёрка — фигура простого пилотажа, представляет собой замкнутую траекторию в горизонтальной плоскости, комбинацию двух виражей, правого и левого, без потери и без набора высоты.

Восьмёрка выполняется так же, как и вираж. При выполнении правого виража двигатель должен работать на более низких оборотах, чем при выполнении левого. В конечном итоге, это зависит от конструкции самолёта и, соответственно, от направления вращения винтомоторной группы.

Вираж (пилотаж)
Вираж — фигура простого пилотажа, при выполнении которой летательный аппарат, двигаясь поступательно, разворачивается в горизонтальной плоскости на 360°.

Часть виража, имеющая цель изменение направления движения на угол, меньший 360°, называется разворотом. Вираж с постоянной скоростью и углом крена называется установившимся; установившийся вираж без бокового скольжения — правильным. Предельным называется вираж, для выполнения которого на заданной высоте при максимальном крене и максимальной эксплуатационной перегрузке использована вся мощность двигательной установки летательного аппарата. Время выполнения виража и его радиус — основные характеристики маневренных возможностей самолёта в горизонтальной плоскости.
Китовидкоподобные
Китовидкоподобные (лат. Cetomimoidea) — надсемейство лучепёрых рыб отряда бериксообразных, включающее семейства китовидковых, барбурисиевых и ронделетиевых. Ранее включали в расформированный отряд Cetomimiformes.

Ронделетии
Ронделетии (лат. Rondeletia) — род лучепёрых рыб монотипического семейства ронделетиевых (Rondeletiidae). Глубоководные рыбы. Родовое название дано в честь французского зоолога и естествоиспытателя Гийома Ронделе.
Южно-Гвинейская возвышенность
Южно-Гвинейская возвышенность — плоскогорье на западном побережье Экваториальной Африки, расположенное в географической области Нижняя Гвинея, включает в себя Камерунские горы, Хрустальные горы, горы Шайю, горные гряды Майобе, переходящие на востоке в Хрустальные горы.

Камерунское нагорье
Камерунское нагорье, также называемое Западное высокогорное плато, или Западное высокогорье, или Камерунские горы — регион Камеруна, характеризуемый горным рельефом, низкой температурой, сильными дождями и саванной растительностью. Данный регион лежит вдоль линии горного разлома Камеруна и состоит из горных хребтов и вулканов, появившихся из кристаллических и вулканических пород. На юго-востоке район граничит с Южным плато Камеруна, на северо-востоке с плоскогорьем Адамава и с прибрежной равниной Камеруна на юге.
Астаксантин
Астаксантин (лат. Astaxanthin) — каротиноид, имеющий по сравнению с бета-каротином два дополнительных атома кислорода на каждом из шестичленных колец, относящийся к группе  ксантофиллов. Наличие хромофорных групп (сопряжённых двойных связей и хиноидных группировок в кольцах) придаёт астаксантину насыщенный красный цвет. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е161j.

Каротин
Кароти́н (от лат. carota «морковь») — жёлто-оранжевый пигмент, непредельный углеводород из группы каротиноидов.

Эмпирическая формула С40H56. Нерастворим в воде, но растворяется в органических растворителях. Содержится в листьях всех растений, а также в корнеплоде моркови, ягодах шиповника и др. Является провитамином витамина A. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е160a.
Бойницкий замок
Бо́йницкий замок (словац. Bojnický zámok, нем. Schloss Weinitz, венг. Bajmóc vára) — замок в словацком городе Бойнице.

Современный вид приобрёл в конце XIX века. Сегодня в нём расположен один из наиболее посещаемых музеев страны. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Список национальных памятников культуры Словакии (1961—2002)
Список национальных памятников культуры Словацкой Республики, провозглашённых до 2002 года (словац. Zoznam národných kultúrnych pamiatok na Slovensku vyhlásených pred rokom 2002) — перечень семидесяти двух памятников культуры Словацской Республики, получивших правовой статус национальных в период с 1961 по 2002 годы, до вступления в силу закона № 49/2002 Z.z. об охране памятникового фонда.
Орбита «Тундра»
Орбита «Тундра» — один из типов высокой эллиптической орбиты с наклонением в 63,4° и периодом обращения в звёздные сутки (на 4 минуты меньше солнечных суток). Космические аппараты, расположенные на этой орбите, находятся на геосинхронной орбите. Трасса орбиты такого космического аппарата будет напоминать восьмёрку.

В основу орбиты «Тундра» положены те же принципы, что и у другой высокоэллиптической орбиты — орбиты «Молния». Благодаря высокому углу наклонения орбиту «Тундра» выгодно использовать в широтах свыше 50°. В зависимости от аргумента перицентра (ω) орбита может обслуживать как северные (ω = 270°), так и южные (ω = 90°) полушария.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Сталинец-100
«Сталинец-100» (С-100; разг. — «эсак») — советский гусеничный трактор промышленного назначения. Был создан в 1956 году на базе трактора С-80, как более мощный трактор с бескомпрессорным четырёхцилиндровым двигателем КДМ-100 вместо КДМ-46 (100 л. с. при 1050 об./мин.).

Ходовая часть движителя С-100 представляет собой две жёсткие тележки, каждая из которых имеет по пять опорных катков и два поддерживающих ролика. Гусеничная цепь состоит из 36 штампованных звеньев шириной 500 мм с шагом звена 203 мм.

При одинаковой с С-80 массе машина оснащалась более мощным (100 л. с.) двигателем и более комфортабельной кабиной.

Всего с 1956 по 1964 год было изготовлено 124 416 тракторов С-100 различных модификаций.

В дальнейшем трактор С-100 послужил базовой платформой для создания трактора Т-100М.

Сталинец-80
«Ста́линец-80» (С-80) — советский гусеничный трактор, первая послевоенная модель Кировского завода Наркомтанкопрома в городе Челябинске (в 1958 году переименован в Челябинский тракторный завод). Трактор выпускался с 1946 по 1961 год.
Жертвенник (в православном храме)
Же́ртвенник — стол в алтаре православного храма, на котором совершается  проскомидия — готовится жертва для совершения Евхаристии: хлеб и вино. Жертвенник имеет четырёхугольную форму и как престол облачён в такие же «одежды».

В древности жертвенник находился вне алтаря и представлял собой отдельное помещение, куда христиане возлагали принесённые дары (хлеб и вино), из которых затем священник отбирал лучшие дары для совершения Евхаристии. В византийских и древнерусских храмах для жертвенника отводилось отдельное помещение в северной части алтаря, также называемое жертвенником. Чаще всего оно имело форму апсиды. Симметрично, с юга к алтарю примыкал диаконник, где устраивалась ризница.

В настоящее время жертвенник размещается у северной стены алтаря слева от горнего места, а иногда в особо отделённой части алтаря (также с левой стороны), называемой диаконником. На нём хранятся священные сосуды до их употребления на литургии.

Ризница
Ри́зница (ризохрани́лище) — место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников, прежде всего, риз и церковной утвари (священных сосудов).

В других источниках указано, что Ри́зница (ж.) или ризохрани́лище (ср.) — место, покой при церкви, где хранятся ризы и вообще вся церковная утварь и драгоценности, и церковная утварь, ризница — ограда, земля. Духовное лицо, заведующее ризницей, называется ри́зничим. Ри́зничий — священник, заведующий церковным имуществом, а в кафедральных соборах — это соборный ключарь.
Паралия
Паралия (др.-греч. Παραλία «морское побережье») была географическим и административным регионом (триттия) древней Аттики (Древняя Греция).

Термин обозначал побережье Аттики, но также обычно использовался для всей части Аттики к востоку от горы Имитос.

Термин приобрёл техническое значение с реформами Клисфена около 508 года до н. э., когда каждое из десяти аттических племён было перенесено на территорию из трёх зон (триттия): городское (асти, город Афины), внутреннее (равнина Месогея) и прибрежное (паралия).

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Кус, Йозеф
Йозеф Кус (чеш. Josef Kus; 1 июня 1921, Прага — 23 июля 2005, Шумперк) — чехословацкий хоккеист, выступавший за команду «ЛТЦ Прага» и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы 1947 года.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
ГАЗ-03-30
ГАЗ-03-30 — советский автобус малого класса на шасси грузовиков ГАЗ-АА и ГАЗ-ММ. Выпускался на автобусном филиале ГАЗа (с 1946 — ГЗА). Годы производства: 1933—1941 и 1945—1950. Всего произведено 18613 автобусов.

С 1936 года производились армейские трёхосные (6×4) модели ГАЗ-05-193 (штабной) и ГАЗ-05-194 (санитарный) на шасси ГАЗ-ААА.

ГАЗ-05-193
ГАЗ-05-193 — советский армейский штабной автобус малого класса на шасси грузовиков ГАЗ-ААА. На усиленной стальной штампованной лонжеронной раме лестничного типа в передней части крепились 4-ступенчатая коробка передач (четыре скорости вперёд и одна – назад) и бензиновый, рядный, четырехцилиндровый, нижнеклапанный двигатель с алюминиевыми поршнями цилиндров объемом 3,28 литра и мощностью 40 л.с. при 2200 об/мин. С 1938 получил двигатель в 50 л.с.

С 1942 года выпускался упрощённый вариант штабного автобуса без бампера, с одной фарой и деревянной обшивкой.

Всего по разным данным было выпущено от 237 до 1952 машин. В коллекции Игоря Шишкина "Военный ангар" хранится ходовой отреставрированный экземпляр этого автобуса.
Археологический парк Маундвиль
Археологический парк Маундвиль — памятник миссисипской культуры на реке Блэк-Уорриор в округе Хэйл, штат Алабама, около города Маундвиль. Масштабные археологические исследования показали, что данное место представляло собой политический и церемониальный центр регионального вождества миссисипской культуры в период 11-14 веков н. э. Археологический парк находится в управлении музейной администрации Университета Аламабы и занимает площадь в 172 акра. Он состоит из 32 платформенных курганов, расположенных вокруг прямоугольной площади.

Маундвиль — второй по величине памятник среднемиссисипской эры после Кахокии в Иллинойсе. В парке имеются музей и археологическая лаборатория. Парк был объявлен Национальным историческим памятником в 1964 году и включен в Национальный реестр исторических мест США в 1966 году.

Миссисипская культура
Миссисипская культура — крупнейшая индейская культура, существовавшая на юго-востоке США в VIII—XVI вв. Для культуры было характерно сооружение курганов. По культурному уровню миссисипская культура была сопоставима с европейскими культурами бронзового века. Относилась к комплексу американских культур, известному как «строители курганов».

Возникла в долине реки Миссисипи. Вероятно, повлияла на культуры долины реки Теннесси. Почти все датированные археологические находки миссисипской культуры относятся к датам до 1539 года (когда Эрнандо де Сото исследовал данную местность).

Культура была многонациональной по своему составу. Среди племён, входивших в состав культуры, были: алабама, апалачи, гуале, иллинивек, крики, кэддо, канза, маяими, миссури, мобилы, натчез, осейджи, куапо, шауни, тимукуа, туника-билокси, чероки, чикасо, чокто, хитчити, хоума, ючи и ямаси.