hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дортмунд 2016
Дортмунд 2016 — 44-ий традиционный шахматный турнир, который проходит с 9 по 17 июля в Дортмунде.

Победителем турнира стал Максим Вашье-Лаграв, который набрал 5½ очков из 7.

Организаторы: Кристиан Гольдшмидт, Стефан Котх

Главный арбитр: Анджей Филипович

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Сейбрандс, Тон
Тёнис (Тон) Се́йбрандс (нид. Teunis "Ton" Sijbrands; род. 15 декабря 1949, Амстердам) — шашечный гроссмейстер из Нидерландов, двукратный чемпион мира по международным шашкам (1972, 1973), четырёхкратный чемпион Европы (1967—69, 1971) и шестикратный чемпион Нидерландов (1967, 1969, 1970, 1971, 1973 и 1988). Обладатель высшего рейтинга за всю историю ФМЖД (2476). Обладатель мирового рекорда по количеству партий, сыгранных на сеансе одновременной игры в шашки вслепую: 32 партии (+14=18-0).

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Шилова, Алевтина Ивановна
Алевти́на Ива́новна Ши́лова (25 января 1928, с. Воскресенское, Московская область — 10 апреля 2010, Борок, Ярославская область) — советский и российский энтомолог, специалист по экологии и систематике хирономид, доктор биологических наук (1975).

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Кучкарова, Сорахон
Сорахон Кучкарова (узб. Сорахон Қўчқорова; 1928 год, село Шарк, Ошский район — 20 октября 2018 года, село Зарбдор, Нариманская сельская управа, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопковод, звеньевая колхоза имени Ленина Ошского района (ныне Кара-Суйский район) Ошской области. Герой Социалистического Труда (26.03.1948). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 3-го созыва.

Ошский район
Ошский район — единица административного деления Киргизской АССР и Киргизской ССР, существовавшая в декабре 1928 — декабре 1962 годов.

Ошский район был образован в 1928 году в составе Ошского округа. В 1930 году перешёл в республиканское подчинение. В 1938 году вновь отнесён к Ошскому округу, преобразованному в 1939 году в Ошскую область. 19 декабря 1940 года центр района был перенесён из города Ош в селение Нариман. 30 декабря 1962 года район был упразднён, а его территория включена в Кара-Сууский район.
Обыкновенное чудо (мюзикл)
«Обыкновенное чудо» — мюзикл по одноимённой пьесе Евгения Шварца, поставленный в Москве режиссёром Иваном Поповски и продюсером Алексеем Иващенко, автором и продюсером мюзикла «Норд-Ост». Премьера мюзикла состоялась 15 октября 2010 года, мюзикл показывался ежедневно, кроме понедельника, до конца марта 2011 года. В мюзикле были заняты артисты, уже известные по работе в других московских мюзиклах, и пока не знакомые широкой публике актёры. Место постановки — Театральный центр на Дубровке — тот самый, где ранее шёл «Норд-Ост». Слоган спектакля: «Смешно… Безрассудно… Волшебно…»

Поповски, Иван Павлович
И́ван Павлович Попо́вски (род. 2 июня 1969, Скопье) — македонский театральный режиссёр.

Учился в Российском институте театрального искусства на режиссёрском факультете. Поставленный им в 1991 году спектакль «Приключение» по пьесе Марины Цветаевой, получил в 1992 году премию «Гвоздь сезона». В 2007 году получил почётное звание «Посол культуры Республики Македония в РФ». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).
Simca-Chrysler 1307
Simca 1307 / 1308 / 1309 - Chrysler Alpine — семейство среднеразмерных автомобилей, выпускавшихся французским производителем Simca, входившим в те годы в американскую корпорацию Chrysler на правах самостоятельного отделения Chrysler Europe, с 1975 по 1980 год. В 1978 Simca отошла в собственность к PSA Peugeot Citroën, и с 1980 года автомобиль, претерпевший рестайлинг, выпускали под маркой Talbot. На различных рынках встречались такие обозначения, как Simca 1307, Talbot 1510, Talbot Alpine, Chrysler Alpine, Chrysler 150, Talbot 150. Седан той же модели нёс обозначение Talbot Solara. Автомобиль проектировался в рамках платформы Chrysler C6 — переднеприводного проекта для замены модели Simca 1500, с прицелом на конкуренцию в классе Ford Taunus.

В СССР в конце семидесятых годов кузов автомобиля был использован для ускорения работ по проектированию модели «Москвич-2141», а дизайн «Simca» в целом некоторое время служил образцом для будущей советской машины.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
Обтюратор (часть оружия)
Обтюратор — часть огнестрельного оружия, которая предотвращает прорыв пороховых газов через зазор между пояском снаряда и поверхностью канала ствола в начале выстрела. Изобретен немецким учёным Г. Мерентом.

Уплотнитель фиксирует положение заряда в гильзе. Обтюратор и уплотнитель изготовляются в виде набора картонных кружков и цилиндрика.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Второй Никейский собор
Второй Никейский собор или Седьмой Вселенский собор был созван в 787 году в городе Никее при императоре Константине VI и императрице Ирине (вдове императора Льва Хазара). Состоял из 350—366 человек, представлявших в основном восточную часть церкви, и двух легатов папы римского.

Собор был созван против иконоборчества, возникшего за 60 лет до Собора, при византийском императоре Льве Исавре, который, желая устранить препятствия к мирному соседству с мусульманами, считал необходимым упразднить почитание икон. Это течение продолжало существовать и при его сыне Константине V Копрониме и внуке Льве Хазаре.

В Православной церкви память святых отцов Седьмого Вселенского собора совершается в воскресенье, приходящееся на конец 1-й декады или начало 2-й декады октября (по юлианскому календарю).

Константин V
Константин V Копроним (греч. Κωνσταντίνος Ε Ένα copronym; 718—775) — византийский император с 741 года, сын византийского императора Льва III Исавра, иконоборец, инициатор созыва Иконоборческого собора в 754 году.
Монне, Кароль
Кароль Монне (фр. Carole Monnet; род. 1 декабря 2001, Боярка, Украина) — французская профессиональная теннисистка. Победительница одного турнира WTA 125 в парном разряде; и победительница 11 турниров ITF (8 — в одиночном разряде).

Боярка
Бо́ярка (укр. Бо́ярка) — город в Фастовском районе Киевской области Украины, административный центр Боярской городской общины. Железнодорожная станция.

Статус города Боярка получила 30 декабря 1956 при объединении территорий Боярки-Будаевки и Новой Тарасовки.

Территория ~ 1233 га (на 2017 год). Расстояние до Киева — 9.1 км (дорога Т1012). Имеет центральную городскую больницу. До 2020 года: центральную районную больницу Киево-Святошинского района.
Осада Серингапатама (1799)
Осада Серингапатама (англ. Siege of Seringapatam) — последнее сражение четвёртой англо-майсурской войны между войсками Британской Ост-Индской компании и королевства Майсур, длившееся с 5 апреля по 4 мая 1799 года. Британцы вместе со своими союзниками, низамом Хайдарабада и маратхами, добились победы поле осады и штурма крепости Серингапатама. Типу Султан, правитель Майсура, был убит в бою. После победы британцы вернули на трон династию Водеяров, но сохранили косвенный контроль над королевством. Командиром британских войск был генерал-майор Дэвид Бэйрд.

Низам Хайдарабада
Низа́м аль-Мульк Хайдараба́да (телугу నిజాం-ఉల్-ముల్క్ అఫ్ హైదరాబాద్; урду نظام الملک حیدرآباد‎; маратхи निझाम-उल-मुल्क ए हैदराबाद; канн. ನಿಜ್ಯಮ್-ಉಲ್-ಮುಲ್ಕ್ ಆಫ್ ಹೈದರಾಬಾದ್; перс. نظام حیدرآباد‎), или сокращённо Низам Хайдарабада — титул правителя индийского княжества Хайдарабад, существовавшего в 1720—1948 годах.
Архиепископ Тиранский, Дурресский и всей Албании
Архиепископ Тиранский, Дурресский и всей Албании (алб. Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë, греч. Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας) — официальный титул предстоятеля Албанской Православной Церкви. Церковная власть архиепископа распространяется только на территорию Албании.

Албанская православная церковь
Алба́нская правосла́вная це́рковь (официально Православная автокефальная церковь Албании, алб. Kisha Ortodokse Autoqefale e Shqipërisë, греч. Ορθόδοξη Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Αλβανίας) — автокефальная поместная православная церковь на территории Албании, имеющая 13-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Иерархия Албанской православной церкви была воссоздана Константинопольским патриархатом в начале 1990-х после полного уничтожения церковной организации в стране властями коммунистической Албании в конце 1960-х годов.

Основная часть членов проживает в южных районах страны, так как в центре страны преобладает ислам, а на севере - католицизм.
Черёмуха Маака
Черёмуха Маака (лат. Prunus maackii; также Padus maackii) — вид двудольных растений рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). Вид впервые описан в 1857 году российско-австрийским ботаником Францем Ивановичем Рупрехтом.

Другие русскоязычные названия — ви́шня железистая, вишня железистолистная, церапа́дус железистолистный, черёмуха медвежья. Среди местных жителей растение известно также как «медвежья ягода».

Рупрехт, Франц Иванович
Франц Ива́нович (Франц Ио́сиф) Ру́прехт (нем. Franz Josef Ruprecht, 1814—1870) — российский ботаник австрийского происхождения.

Основные труды посвящены флоре высших растений различных районов России, систематике злаков, зонтичных, первоцветных, колокольчиковых, водорослям-макрофитам Тихого океана.

Обосновал связь образования чернозёма со степной растительностью, дал классификацию местных флор по их относительной (геологической) древности.
История почты и почтовых марок Марокко
История почты и почтовых марок Марокко описывает развитие почтовой связи в Королевстве Марокко, государстве в Северо-Западной Африке со столицей в Рабате. История почты Марокко сложна из-за политического развития страны в XX веке. Письма отправлялись через почтовые отделения, принадлежащие созданной султаном почте шерифа, и через почтовые отделения, принадлежащие европейским державам. После раздела Марокко на французский и испанский протектораты и международную зону Танжер в 1912 году, Франция и Испания открыли почтовые службы в соответствующих зонах.

Марокко входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1920), а её нынешним национальным почтовым оператором является «Барид аль-Магриб» («Почта Марокко»; фр. Poste Maroc).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Кажаров, Альберт Хатуевич
Альбе́рт Хату́евич Кажа́ров (8 января 1965 — 14 августа 2013) — российский государственный деятель, представитель в Совете Федерации России от законодательного органа государственной власти Кабардино-Балкарской Республики (2009—2013), член комитета по финансовым рынкам и денежному обращению, комиссию по информационной политике.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Шевченко, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Шевченко (род. 1960) — советский и украинский астроном, специалист по фотометрии астероидов, доктор физико-математических наук, профессор кафедры астрономии и космической информатики Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Лауреат Премии НАН Украины им. акад. Н. П. Барабашова (2012).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Швейкарт, Фердинанд Карл
Фердина́нд Карл Шве́йкарт (нем. Ferdinand Karl Schweikart; 28 февраля 1780, Эрбах — 17 августа 1857, Кёнигсберг) — немецкий правовед и математик.

Наиболее известен как автор письма Гауссу в 1818 году, где впервые явно утверждалось существование неевклидовой геометрии.

Эрбах (Оденвальд)
Эрбах (нем. Erbach) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оденвальд. Население составляет 13 331 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,53 км². Официальный код — 06 4 37 006. Подразделяется на 12 городских районов.

В Средние века — столица графства Эрбах-Эрбах. Главная достопримечательность — барочный дворец правителей графства.
Игумново (Первомайский район)
Игумново — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинковскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Соколовский, Казимеж
Казимеж Ян Соколовский (пол. Kazimierz Jan Sokołowski; 26 марта 1908, Львов, Цислейтания — 3 июля 1998, Тарнув) — польский хоккеист, левый нападающий и защитник. Участник зимних Олимпийских игр 1932 и 1936 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1931 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1931
5-й чемпионат мира по хоккею с шайбой и одновременно 16-й чемпионат Европы был проведен в польском курортном городке Крыница-Здруй в период с 1 по 8 февраля 1931 года. Команда Канады, вновь подтвердившая звание сильнейшей, была представлена хоккейным клубом университета Манитобы. В третий раз чемпионат мира был совмещен с чемпионатом Европы. Европейское «золото» во второй раз выиграла сборная Австрии.
Мелконян, Ашот Агасиевич
Ашот Агасиевич Мелконян (арм. Աշոտ Աղասիի Մելքոնյան; род. 16 февраля 1961) — советский и армянский учёный в области исторической науки, доктор исторических наук (2002), профессор (2004), действительный член Академии наук Армении (2014; член-корреспондент с 2006). Директор Института истории НАН РА (с 2002) и член Президиума АН Армении (с 2021).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Список вулканов Мексики
В начале XXI века программа «Глобальный вулканизм» Смитсоновского института насчитывала на территории Мексики 40 голоценовых и 4 плейстоценовых вулкана, для которых зафиксирована термальная активность. В данном списке приведены действующие и потухшие вулканы, находящиеся на территории Мексики.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Ленитъявин
Ленитъявин (устар. Тлюнть-Яун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Котингтур. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Котингтур → Пим → Обь → Карское море.

Берёт начало из озера Ленитъявинлор на высоте 75,4 м над уровнем моря. Протекает через ряд озёр, минует зимовку Н. Д. Востокина и впадает в Котингтур с левой стороны. Общее направление течения юго-западное.

Котингтур
Котингтур (устар. Котун-Тур) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 649 км²

Начинается из озера Лёккорынглор, лежащего на высоте 75,8 метра над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад через сильно заболоченную местность мимо озера Няльвентумлор через урочище Вирсиюхъехим. Затем входит в область соснового леса и течёт по ней до устья. Устье реки находится в 135 км по левому берегу реки Пим на высоте 51 метр над уровнем моря.

Ширина реки в Вирсиюхъехима — 10 метров, глубина — 1,5 метра. У устья Ай-Котингтура эти величины равны соответственно 16 и 2,3 метра, вблизи устья реки — 12 и 1,2 метра. Скорость течения воды 0,4 м/с.

В бассейне реки располагается несколько археологических объектов. Один из них, селище Котингтур 4, расположен на месте хантыйского святилища Кот Мых.
Mercury (кристаллография)
Mercury — бесплатное программное обеспечение, разработанное Кембриджским центром кристаллографических данных. Первоначально разработано как инструмент визуализации кристаллической структуры . Mercury предоставляет возможность трехмерной визуализации кристаллической структуры, а также рисовании и анализе кристаллической упаковки и межмолекулярных взаимодействий. Текущая версия Mercury может читать файлы типов «.cif», «.mol», «.mol2», «.pdb», «.res», «.sd» и «.xyz». Mercury имеет собственный формат файла с расширением имени файла «.mryx».

Crystallographic Information File
Crystallographic Information File (CIF) является стандартным текстовым форматом файла, который используется для описания кристаллографической информации. Базовый словарь формата утверждён Международным союзом кристаллографии (IUCr) на конгрессе 1990 года в Бордо. Основой для разработки формата CIF являлся формат STAR (англ. Self-defining Text Archive and Retrieval). C 1992 года редакция журнала Acta Crystallographica стала принимать в формате CIF описания кристаллических структур.
Шевцов, Филипп Тимофеевич
Филипп Тимофеевич Шевцов (1868, д. Забабье Староруднянская волость, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния — после 1909) — член III Государственной думы от Могилёвской губернии. Член фракции прогрессистов и мирнообновленцев.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Соколов, Василий Викторович
Василий Викторович Соколов (10 января 1938 года, с. Усть-Барга, Красноярский край — 10 марта 2016 года, Абакан, Республика Хакасия) — советский, российский театральный деятель, режиссёр, артист. Награжден знаком ВЦСПС «За достижения в самодеятельном искусстве» (1978). Лауреат премии Президента РФ по поддержке российских театральных инициатив Совета по культуре и искусству при Президенте Российской Федерации (2010).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.