hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрнандес, Йоэнлис
Йоэнлис Фелисиано Эрнандес Мартинес (исп. Yoenlis Felician Hernández Martinez; род. 30 июня 1997, Матансас, провинция Матансас, Куба) — кубинский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в средней весовой категории. Член сборной Кубы по боксу, двукратный чемпион мира (2021, 2023), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Среди профессионалов чемпион Латинской Америки WBA (2024—н.в).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 21-я (июнь 2025) и является 1-м среди кубинских боксёров средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 2-е место рейтинга WBC, 1-е место рейтинга WBA, 6-е место рейтинга WBO — входя в ТОП-25 лучших боксёров среднего веса всего мира.

Матансас (провинция)
Мата́нсас (исп. Matanzas) — одна из провинций Кубы, граничащая на западе с провинцией Маябеке, а на востоке — с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос. Административным центром провинции является город Матансас. Наиболее крупные города провинции (помимо столицы) — Карденас (исп. Cárdenas) и Ховельянос (исп. Jovellanos). В провинции Матансас также расположен известный курортный город Варадеро.
Гомофония
Гомофо́ния, редко гомофони́я (от др.-греч. ὁμοφωνία — «однозвучие», «подобозвучие», от др.-греч. ὁμός «одинаковый», «один и тот же» и др.-греч. φωνή «звук»; англ. homophony, нем. Homophonie) в наиболее распространённом значении — склад многоголосия (упрощённо: мелодия с аккомпанементом), присущий композиторской музыке Европы в XVII—XIX вв.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Савельев, Александр Александрович (политик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Саве́льев, (10 ноября 1848, Нижний Новгород — 29 мая 1916, Нижний Новгород) — земский деятель, депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Нижнего Новгорода и II-го, III-го созыва от Нижегородской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Краснов, Семён Николаевич
Семён Никола́евич Красно́в (13 марта 1893, Краснополье, область Войска Донского — 16 января 1947 или 17 января 1947, Москва) — русский офицер, участник Первой мировой и Гражданской войн на стороне белого движения, в годы Второй мировой войны — коллаборационист, генерал-майор вермахта.

Во время Второй мировой войны вместе со своим двоюродным дядей Красновым П. Н. служил в Главном управлении казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий.

Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».
Норкин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Но́ркин (род. 25 июля 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист, медиаменеджер, пропагандист, теле- и радиоведущий.

Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2013). Финалист национального телевизионного конкурса «ТЭФИ» (2003, 2005 и 2007), победитель национального телевизионного конкурса «ТЭФИ—2006». Обладатель премии «Радиомания» (2014). Член Академии Российского телевидения с 2007 года.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Клейстерс, Лей
Ле́о А́льберт Йо́зеф (Лей) Кле́йстерс (нид. Leo Albert Jozef "Lei" Clijsters, 9 ноября 1956 года, Опиттер, Бельгия — 4 января 2009 года, Грёйтроде, Бельгия) — бельгийский футболист, центральный защитник. Наибольших успехов добился в составе «Мехелена», с которым он завоевал Кубок обладателей кубков и Суперкубок УЕФА. Также выступал за национальную сборную, отец теннисисток Ким и Элке Клейстерс.

Мехелен (футбольный клуб)
«Ме́хелен» (нидерл. KV Mechelen) — профессиональный бельгийский футбольный клуб из города Мехелен провинции Антверпен. Иногда встречается французское название FC Malines («Мали́н»). Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ахтер де Казерне», его вместимость составляет более 14 тысяч зрителей.
Лицевой угол
Лицевой угол — это угол наклона лица по отношению к вертикали. Это угол между двумя прямыми, из которых одна касательная идет от глабеллы (точки между надбровными дугами) через простион (выступающая вперед точка луночкового отростка верхней челюстной кости). Другая прямая проходит горизонтально через наружное слуховое отверстие (чуть ниже точки порион (точка на середине верхнего края наружного слухового прохода)) и переднюю носовую ость, или назо-спинале (точка пересечения медиально-сагиттальной плоскости с линией, соединяющей нижние края левой и правой половин грушевидного отверстия).

Краниометрические точки
Краниометрические точки — точки на черепе, используемые для обеспечения правильных антропометрических измерений.

Важное значение имеет ориентировка черепа в установленной плоскости (горизонтали). Наиболее употребительна ориентировка в так называемой франктфуртской горизонтали, при которой голова должна фиксироваться таким образом, чтобы обе козелковые точки и нижний край левой глазницы располагались в горизонтальной плоскости.
Тангарадж, Питер
Питер Тангарадж (англ. Peter Thangaraj; 24 декабря 1935, Хайдарабад, Британская Индия — 24 ноября 2008, Бокаро Стил Сити, Джаркханд) — индийский футболист, игравший на позиции вратаря. Известен прежде всего выступлениями в составе сборной Индии на ряде международных турниров, в том числе на Азиатских играх 1962 года, где в составе сборной стал победителем турнира. Участник двух Олимпийских игр. Один из лучших вратарей Азии.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Леви, Дебора (писательница)
Дебора Леви (англ. Deborah Levy; род. 6 августа 1959[…], Йоханнесбург, Трансвааль) — британская писательница, драматург и поэт. Наиболее известные произведения: романы «Заплыв домой», вошедший в шортлист Букеровской премии, и «Горячее молоко», а также вошедший в шортлист Букеровской премии «Человек, который видел всё» и сборник рассказов «Black Vodka».

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Абдалла́ ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н Аль Сау́д (араб. عبد الله بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 1 августа 1924, Эр-Рияд — 23 января 2015[…], Эр-Рияд) — шестой король Саудовской Аравии, правивший с 1 августа 2005 по 23 января 2015 года. Наследный принц Саудовской Аравии с 1982 по 2005 год и первый заместитель премьер-министра Саудовской Аравии. 19-й глава династии Саудитов. 12-й сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от его жены Фахды бинт Аси аш-Шурейм.

С 21 февраля 1996 года — фактический правитель государства при короле Фахде, так как последний перенёс 29 ноября 1995 года обширный инсульт и не мог полностью исполнять свои обязанности.

На момент смерти являлся старейшим действующим монархом.

Состояние монарха на начало 2013 оценивалось Forbes в 18 млрд $. Показателем богатства короля стал тот факт, что он решил лично финансировать строительство станции метро в Эр-Рияде, которая будет украшена золотыми пластинами.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Сан-Ташское сражение
Сан-Та́шское сраже́ние или Би́тва четырёх наро́дов — сражение произошедшее 27 июля 1537 года между казахо-киргизским войском с одной стороны, и могольско-узбекским союзом с другой. В этом сражении было полностью разгромлено казахско-кыргызское войско, погибли казахский хан Тугум с девятью своими сыновьями и 37 султанами.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Алексеев, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Алексе́ев (9 ноября 1875, Москва — 26 июня 1934, Ленинград) — российский и советский химик, один из основателей химического факультета, заведующий кафедрой физической химии (1917—1925), декан сельскохозяйственного и лесного факультета (1919) Пермского университета, заведующий и реорганизатор кафедры неорганической и физической химии Ташкентского университета (1928—1930), заведующий кафедрой физической химии в Ленинградской Военно-артиллерийской академии (1930—1934).

Открыл (совместно с М. Н. Полукаровым) явление водородного охрупчивания сталей в процессе их катодной поляризации. Автор учебника «Физическая химия» (1934).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Большое Поповичево
Большое Поповичево — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Jacobyana
Jacobyana (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 10 видов. Юго-Восточная Азия (Вьетнам, Индия, Непал, Шри-Ланка) и Африка (в Афротропике 3 вида): ДРК (Конго), Малави, Зимбабве, ЮАР.

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Луиза Зондербург-Глюксбургская
Луиза Каролина Юлиана (нем. Luise Karoline Julianevon Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, 6 января 1858, Луизенлунд — 2 июля 1936, Марбург) — принцесса Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская из династии Глюксбургов, в браке — княгиня Вальдек-Пирмонтская.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Золотая мина
«Золота́я ми́на» — советский двухсерийный детективный телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Евгением Татарским.

Премьера фильма состоялась 10 ноября 1977 года на Ленинградском телевидении, а всесоюзный премьерный телевизионный показ прошёл 24 июня 1978 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Goatsnake
Goatsnake (с англ. — «КозьяЗмея») — американская стоунер-дум группа из Лос-Анджелеса. Goatsnake была основана в 1996 году после распада The Obsessed. С релизами на Hydra Head Records, знаменитом Man’s Ruin Фрэнка Козика и Southern Lord Records (совладельцем которого является гитарист Goatsnake Грег Андерсон) группу можно считать квинтэссенцией стоунер-дума своего времени.

Man’s Ruin Records
Man’s Ruin Records — независимый звукозаписывающий лейбл, учреждённый Фрэнком Козиком. Первым альбомом, выпущенным на Man’s Ruin стал Experimental Audio Research (EAR): Delta 6. Каталог лейбла огромен: из популярных групп, записывавшихся у Козика, можно выделить The Hellacopters, Nebula, Kyuss, High on Fire, Entombed, Turbonegro, Queens of the Stone Age и The Sex Pistols; из мене популярных — FuckEmos, Soulpreacher, Angelrot и Los Cowslingers. Последней записью, выпущенной лейблом, стала запись Begotten, и в 2002 лейбл был официально закрыт.
Спор за залив Нутка
Спор за залив Нутка — территориальный спор между Великобританией и Испанией, имевший место в конце XVIII века в районе залива Нутка (где проживал одноименный народ) на острове Ванкувер — единственной удобной якорной стоянки у западного побережья современной Канады.

Нутка (народ)
Ну́тка, или нуу-ча-нульт — индейское племя, большая часть которого живёт на территории Канады. Термин ну-ча-нульт относится к пятнадцати раздельно живущим, но этнически связанным народностям, считающим своим домом остров на Тихоокеанском побережье Канады — Ванкувер. Во времена первых контактов народов было гораздо больше, но оспа и другие последствия контактов вылились в исчезновение некоторых групп, и объединение оставшихся наций в большие соседства. Племя нутка родственно племенам квакиутль, хейсла и нитинат. Язык нутка входит в группу вакашских языков.
Многоугольник Петри
Многоугольник Петри для правильного многогранника в размерности  — это пространственный многоугольник, такой что любые  последовательных ребра (но не ) принадлежат одной -мерной грани.
В частности,

Многоугольник Петри правильного многоугольника — это сам правильный многоугольник.

Многоугольник Петри трёхмерного правильного многогранника — это пространственный многоугольник, такой, что любые две последовательные стороны (но не три) принадлежат одной из граней .

Для любого правильного многогранника существует ортогональная проекция на плоскость, при которой многоугольник Петри становится правильным многоугольником, содержащим внутри себя все остальные части проекции. При этом плоскость, на которую производится проекция, является плоскостью Коксетера группы симметрии многоугольника, а число сторон  является числом Коксетера группы Коксетера. Эти многоугольники и спроецированные графы полезны для показа структур симметрии правильных многогранников большой размерности.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Головино (Ульяновская область)
Головино́ — село в Николаевском районе Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Головинского сельского поселения. Расположено в северо-восточной части района, на правом берегу реки Бекшанки в непосредственной близости от впадения её в Сызранку.

Сызранка
Сы́зранка (Сызра́нка, Сы́зрань, устар. Сызра́н) — река в Ульяновской и Самарской областях России.

Протекает по Приволжской возвышенности. Исток находится у села Кармалейка Барышского района Ульяновской области. У города Сызрани впадает по правому берегу в Саратовское водохранилище на реке Волге в 1269 км от её устья. Длина реки составляет 168 км, площадь водосборного бассейна — 5650 км².

Устье реки находится в подпоре Саратовского водохранилища на отметке 8 м над уровнем моря. До его заполнения река, выходя в волжскую пойму, поворачивала на юго-запад и впадала в Волгу у села Кашпир.

Основные притоки (расстояние от устья в км): правые — Канадейка (98), Бекшанка (121), левые — Балашейка (38), Томышевка (58), Темрязанка (132), Росочка (146). До момента заполнения Саратовского водохранилища правыми притоками являлись реки Кашпирка (0,3) и Кубра (11), левым — Крымза (13 км).
Отбивочный шнур
Отбивочный шнур (малярный шнур, трассирующий шнур, мелованная нить) — это разметочный инструмент для нанесения прямых длинных линий на относительно плоских поверхностях. При помощи отбивочного шнура можно нанести на поверхность линии гораздо большей длины, нежели при использовании других инструментов.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Pirastro
Pirastro — фирма-производитель, основной продукцией которой являются струны и канифоль для смычковых музыкальных инструментов. Компания была основана в 1798 году, как семейный бизнес в городе Оффенбах-на-Майне и находится там до сих пор.

Струна (музыка)
Струна́ — деталь струнных музыкальных инструментов, служащая первоисточником звуковых колебаний. Представляет собой длинный отрезок гибкого материала, натягиваемого над резонаторным корпусом щипковых, смычковых, ударных или внутри клавишных струнных инструментов.

Струны с круглой обмоткой на фортепиано

Струны с плоской обмоткой на безладовой бас-гитаре

Жильные струны в обмотке и без на контрабасе

Струна для акустической гитары
Лисенчук, Геннадий Анатольевич
Геннадий Анатольевич Лисенчук (18 декабря 1947, Жердевка, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский футболист, вратарь, украинский футбольный и футзальный тренер. вратарь. Мастер спорта СССР (1979). Заведующий кафедрой футбола НУФВСУ, доктор наук по физическому воспитанию и спорту, член-корреспондент Украинской академии наук. Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, Отличник образования Украины.

Бывший главный тренер первой и молодёжной сборных команд Украины по футзалу. Президент Ассоциации футзала Украины. Отец футбольного арбитра Сергея Лисенчука.

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Биньзыонг (футбольный клуб)
«Биньзыонг» (вьет. Bình Dương) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий город Тхузаумот и провинцию Биньзыонг. Выступает в V-лиге. В 2009 году дошёл до полуфинала Кубка АФК — это наивысшее достижение вьетнамских клубов в азиакубках.

Кубок АФК 2009
Кубок АФК 2009 — 6-й розыгрыш второго по значимости клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК). Разыгрывается среди клубов стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Лиге чемпионов АФК. В 2009 году формат и состав участников Лиги чемпионов АФК претерпел изменения: уровень развития футбола в ряде стран (Вьетнаме, Ираке, Кувейте, Сирии) признан несоответствующим критериям Лиги чемпионов. Таким образом, клубы из этих стран приняли участие в Кубке АФК.