hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грамбов (Передняя Померания)
Грамбов (нем. Grambow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Подчиняется управлению Лёкниц-Пенкун. Население составляет 1040 человек (2009): в 2003 г. — 1028. Занимает площадь 34,87 км².

Иккер-Рандов (район)
И́ккер-Ра́ндов (нем. Uecker-Randow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд. Центр района — город Пазевальк. Занимал площадь 1624 км². Население — 76 805 чел. Плотность населения — 47 человек/км².

Официальный код района — 13 0 62.

Район подразделяется на 54 общины.
Автоматизированная добыча полезных ископаемых
Автоматизированная добыча полезных ископаемых (Automated mining) – общий термин, который обозначает изменение технологии добычи так, чтобы исключить использование труда людей в месте выемки полезных ископаемых. Сюда входит: (1) автоматизация добычи, включая автоматизацию технологического процесса и компьютерного программного обеспечения для него; и (2) использование робототизированного управления транспортными средствами и оборудованием. Сейчас добыча полезных ископаемых в развитых странах находится на промежуточном этапе перехода к автоматизированной добыче, а в странах третьего мира (где стоимость рабочей силы относительно невысока), такая потребность в увеличении эффективности остаётся низкой. В 2014г в двух местах добыча была полностью автоматизирована: в Пилбаре (Австралия) и в Бингам Каньон (США).

Пневмокониоз
Пневмокониоз (лат. pneumon — лёгкие и konia — пыль) — группа заболеваний лёгких (необратимых и неизлечимых), вызванных накоплением в лёгких достаточно большой дозы нерастворимой производственной пыли, вызывающей развитие в них фиброзного процесса. Пневмокониозы относятся к профессиональным болезням. Начальные стадии не выявляются при флюорографии и могут быть обнаружены при вскрытии при вредном стаже менее 1 года. Встречаются у рабочих горнорудной, угольной, машиностроительной и некоторых др. отраслей промышленности.
Синадокса
Синадокса (лат. Sinadoxa) — монотипный род цветковых растений семейства Адоксовые (Adoxaceae). Единственный вид — Синадокса хохлатколистная (Sinadoxa corydalifolia), многолетнее травянистое растение из Китая, эндемик региона Хэндуаньшань (Сино-Тибетские горы).

Род и вид были описаны в 1981 году в журнале Acta Phytotaxonomica Sinica известным китайским ботаником У Чжэнъи и его коллегами. Название рода образовано от латинского слова Sina («Китай») и названия рода Adoxa.

Калиновые
Калиновые (лат. Viburnaceae) — небольшое семейство цветковых растений порядка Ворсянкоцветные, входящего согласно системе классификации APG IV в кладу Астериды.

До недавнего времени в ботанических источниках семейство фигурировало под названием Адоксовые (Adoxaceae Raf.), однако сейчас оно трактуется как устаревший синоним.
Астра
А́стра (лат. Aster) — род травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включающий более двухсот видов, широко распространенных в культуре как декоративные растения с красивыми соцветиями-корзинками разнообразной окраски.

Научное латинское название рода произошло от древнегреческого слова ἀστήρ — «звезда».

Следует иметь в виду, что растение, известное в цветоводстве под названием «садовая астра», относится сейчас не к роду Астра, а к родственному ему роду Каллистефус (Callistephus); правильное название этого растения — Каллистефус китайский (Callistephus chinensis (L.) Nees).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
British Rail Class 390
British Rail Class 390 (также известен под названием Pendolino) — британский скоростной электропоезд, произведённый французской компанией Alstom. Всего было построено 57 поездов этого типа. Эксплуатируется компанией Virgin Trains. Было создано две модификации: 390 (базовый, выпускался в 2001—2004 годах) и 390/1 (число вагонов увеличено до 11, выпускался с 2009 до 2011 года).

Virgin Trains
Virgin Trains — железнодорожная компания в Великобритании, контролируемая Virgin Group. Предоставляет услуги междугороднего железнодорожного сообщения, между Лондоном, Западным Мидлендом, Северо-Западной Англией, Северным Уэльсом и Шотландией. 49% акций Virgin Trains принадлежит Stagecoach Group.
Айнхаузен (Тюрингия)
Айнхаузен (нем. Einhausen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Зальцбрюкке. Население составляет 442 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,33 км².

Шмалькальден-Майнинген (район)
Шмалькальден-Майнинген (нем. Schmalkalden-Meiningen) — район в Германии. Центр района — город Майнинген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1210,14 км². Население — 137 973 чел. Плотность населения — 114 человек/км².
Официальный код района — 16 0 66.

Район подразделяется на 76 общин.
Обелиск Севера
Обелиск Севера — памятник монументального искусства региональной категории охраны в центре Архангельска, возле здания Администрации Архангельской области на Троицком проспекте. Открыт 7 ноября 1930 года. Посвящён созданию Северного края.

Троицкий проспект (Архангельск)
Троицкий проспект (с 1920 по 1993 год — проспект Павлина Виноградова, до 1854 года — северная часть проспекта именовалась Дворянским проспектом, а южная — Купеческим проспектом; в более ранние времена имел название Средний проспект) — центральная улица Архангельска, центральная городская магистраль. Тянется от площади Профсоюзов на юге до улицы Гагарина на севере, повторяя изгиб Северной Двины; проходит практически через всю центральную часть города. Именно на этой улице располагается большинство административных зданий областных и городских органов власти, здание Медицинского университета, а также городской Театр Драмы и Архангельский областной театр кукол.
Виш (Гольштейн)
Виш (нем. Wisch) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Пробстай. Население составляет 742 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,18 км².

Плён (район)
Плён (нем. Plön) — район в Германии. Центр района — город Плён. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1082,71 км². Население — 135 469 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 57.

Район подразделяется на 86 общин.
Арджун (танк)
Арджун (англ. Arjun) — индийский основной боевой танк. Создан для замены стоящих на вооружении Индийского бронетанкового корпуса танков иностранной разработки.

Название получил по имени эпического героя Арджуны.

Бронетанковый корпус Индии
Бронетанковый корпус Индии (англ. Indian Army Armoured Corps) — род войск в сухопутных войсках Индии. Прослеживая свое происхождение от первого полка, сформированного в 1776 году, нынешний корпус был сформирован в 1947 году из двух третей личного состава и имущества Индийского бронетанкового корпуса Британской индийской армии. В настоящее время корпус состоит из 67 бронетанковых полков, включая полк Телохранителей президента (President’s Bodyguard (PBG)).
Martinair
Martinair Holland N.V., действующая как Martinair, — нидерландская авиакомпания со штаб-квартирой в Схипхоле (Харлеммермер), работающая в сфере грузовых перевозок между более, чем пятьюдесятью пунктами назначения во всём мире. Принадлежит авиационному холдингу Air France-KLM.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является амстердамский аэропорт Схипхол.

Air France-KLM
Air France-KLM — европейская холдинговая авиакомпания. Штаб-квартира находится в аэропорту имени Шарля де Голля, недалеко от Парижа.

Авиакомпания является крупнейшей в мире, с точки зрения объёма выручки и третьей в мире с точки зрения количества пассажиро-километров и размера пассажирского флота.

Air France-KLM — член объединения SkyTeam. Компания является родоначальником бонусной программы Flying Blue.
Кинтана, Наиро
На́иро Александер Кинта́на Рохас (исп. Nairo Alexander Quintana Rojas; род. 4 февраля 1990 года, Тунха, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель «Джиро д’Италия» и «Вуэльты», призёр общего зачёта «Тур де Франс».

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.

Вопросительный знак
Вопроси́тельный знак (?) — знак препинания, ставится обычно в конце предложения для выражения вопроса или сомнения.

Встречается в печатных книгах с XVI века, однако для выражения вопроса он закрепляется значительно позже, лишь в XVIII веке.

Начертание знака происходит от латинских букв q и o (лат. quaestio — поиск ответа). Изначально писали q над o, которые затем трансформировались в современное начертание.

Может сочетаться с восклицательным знаком для обозначения удивления или возмущения («?!»; по правилам русской пунктуации первым пишется вопросительный знак) и с многоточием («?..»; от символа многоточия остаются только две точки).
Батеке (народ)
Батеке — народ в Центральной Африке, проживающий по среднему течению реки Конго, на территории Республики Конго, Демократической Республики Конго и Габона.

Большинство представителей народа сохраняет традиционные верования, часть — христиане. Язык батеке — китеке — относится к языковой семье банту. Основные занятия — тропическое земледелие (маниок, бобовые), рыболовство и собирательство плодов. Часть батеке работает на плантациях масличной пальмы и предприятиях городов Киншаса, Браззавиль и др.

Омар Бонго Ондимба, президент Габона в 1967—2009 годах, и его сын Али Бонго Ондимба, президент Габона в 2009—2023 годах), — представители народа батеке.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Московская сага
«Московская сага» — трилогия Василия Аксёнова. Составлена из романов «Поколение зимы», «Война и тюрьма», «Тюрьма и мир».

Действие семейной хроники охватывает годы с начала 1920-х до начала 1950-х. Главные герои — три поколения семьи Градовых, проживающих в это время.

В 2004 году по мотивам трилогии снят одноимённый телесериал.

Московская сага (телесериал)
«Моско́вская са́га» — российский телесериал, снятый по мотивам одноимённой трилогии Василия Аксёнова. Съёмки проходили с начала 2002 года до весны 2004 года. Показ состоялся с 11 октября по 12 ноября 2004 года на «Первом канале».
Муксудпур
Муксудпур (бенг. মুকসুদপুর, англ. Muksudpur) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,72 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 18 116 человек, из которых мужчины составляли 48,75 %, женщины — соответственно 51,25 %. Плотность населения равнялась 2352 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 57,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Муксудпур (подокруг)
Муксудпур (бенг. মুকসুদপুর, англ. Muksudpur) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Гопалгандж. Образован в 1914 году. Административный центр — город Муксудпур. Площадь подокруга — 309,63 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 269 489 человек. Плотность населения равнялась 870 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 67,84 %, индуисты — 30,41 %, христиане — 1,72 %, прочие — 0,03 %.
Спешащий идиот
Спешащий идиот (англ. A moron in a hurry) — гипотетическое лицо, применительно к которому могут рассматриваться аргументы заинтересованного лица в производстве по делам о нарушении прав на товарный знак или продаже контрафактной продукции в английском гражданском процессе. Выражение используется, когда необходимо опровергнуть заявление стороны о том, что два предмета могут быть спутаны друг с другом прохожим, на том основании, что предметы настолько различны, что деловой репутации и бренду этой стороны не может быть причинён ущерб существованием другого предмета (то есть даже спешащий идиот заметил бы разницу).

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Институт истории грузинского искусства имени Г. Чубинашвили
Институт истории грузинского искусства имени Г. Чубинашвили (груз. ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტი ) — научно-исследовательский институт, в советское время — в системе Академии наук Грузинской ССР. Ныне — Национальный исследовательский центр истории грузинского искусства и охраны памятников им. Г. Чубинашвили. Находится в Тбилиси, улица Георгия Атонели, 9/6.

Центр издаёт два периодических издания: «საქართველოს სიძველენი» («Древности Грузии») и электронный журнал «Ars Georgica».

Улица Георгия Атонели
Улица Георгия Атонели (груз. გიორგი ათონელის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Мтацминда, проходит от улицы Бараташвили до улицы Мария Броссе. Одна из границ Парка 9 апреля.

Популярный туристический маршрут.
Оппенхайм
О́ппенхайм (нем. Oppenheim) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Подчиняется управлению Нирштайн-Оппенхайм. Население составляет 7024 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,09 км². Официальный код — 07 3 39 049.

Майнц-Бинген (район)
Майнц-Бинген (нем. Mainz-Bingen) — район в Германии. Центр района — город Ингельхайм-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 605,85 км². Население — 200 317 чел. Плотность населения — 331 человек/км².
Официальный код района — 07 3 39.

Район подразделяется на 66 общин.
Красная косынка (фильм)
«Красная косынка» — турецкий фильм 1977 года режиссёра Атыфа Йылмаза по мотивам повести Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке»

Входит в 10 лучших картин турецкого кинематографа, выбранных из более чем 6 тысяч турецких фильмов, снятых в 1914-2004 годах.

Тополёк мой в красной косынке
«Тополёк мой в красной косынке» — повесть Чингиза Айтматова, впервые опубликована в 1961 году в журнале «Дружба народов».

Повесть несколько раз экранизирована, по ней поставлен балет и оперетта, театральные постановки с успехом идут более 50 лет.
Регтайм (компания)
«Регтайм» (торговая марка Webnames.ru) — российский регистратор доменных имен и хостинг-провайдер. Предоставляет услуги регистрации и управления доменными именами, хостинг, бесплатный DNS сервис, WHOIS интерфейс, аукцион доменов и другие связанные с доменами услуги.

Webnames.ru является аккредитованным регистратором в национальных доменных зонах .рф .ru .su .ws .cc .tv .me .kz .tw, русскоязычных зонах .ру .ком .нет .орг, а также имеет аккредитацию ICANN для регистрации доменов в зонах .com .net .org .biz .info .mobi .name .pro .aero .jobs .travel .asia .tel .cat.

.tel
.tel — общий домен верхнего уровня, используемый для хранения и управления персональными и корпоративными контактами.

По замыслу спонсоров домена, он будет являться зоной хранения контактной информации, управлять которой смогут сами пользователи. Домен .tel отличается от других доменов верхнего уровня тем, что привязывает имена доменов к контактной информации, хранящейся непосредственно в DNS, что позволяет частным лицам и предприятиям использовать DNS для хранения и управления данными.
Чжао Ханьцин
Чжао Ханьцин (кит. трад. 赵汗青, пиньинь Zhao Hanqing род. 6 апреля 1994, Ухань, провинция Хубэй) — китайская шашистка (международные шашки) и шахматистка. Чемпионка Азии 2017 года в классике и в формате блиц, Чемпионка Азии 2015 года среди женщин форматах блиц и быстрые шашки, серебряный призёр Чемпионата Азии 2012 года среди женщин в основной программе и в формате блиц, участница чемпионата мира 2013 года (12-е место в основной программе, 12-е в быстрых шашках и 12-е в блице), чемпионка мира среди девушек 2012 года, вице-чемпионка мира среди девушек 2013 года (в блице) семикратная чемпионка Китая по шашкам. Международный гроссмейстер.

FMJD-Id: 16499

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Прохоренко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Прохоре́нко (22 июня 1990 — 17 марта 2016) — военнослужащий Сил специальных операций Вооружённых Сил Российской Федерации, старший лейтенант. Участник военной операции России в Сирии. Погиб 17 марта 2016 года при исполнении воинского долга в ходе боёв за Пальмиру. Герой Российской Федерации (2016).

Освобождение Пальмиры (2016)
Освобожде́ние Пальми́ры — эпизод сирийского конфликта, в ходе которого части армии Сирии и российского спецназа освободили город Пальмира и его современную часть — город Тадмор от боевиков группировки «Исламское государство». Операция длилась с 13 по 27 марта 2016 года и закончилась полным освобождением городов и их окрестностей.
Ӈ
Ӈ, ӈ (Н с крюком) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах языков народов Севера: долганском, ительменском, эвенкийском, корякском, ненецком, нивхском, чукотском, алеутском (беринговский диалект), энецком, кильдинском диалекте саамского языка и других. Введена в 1958 году вместо диграфов Нг и нʼ, которые в свою очередь сменили букву Ŋ латинизированного Единого северного алфавита. Обозначает велярный носовой согласный [ŋ].

Энг
Ŋ, ŋ (энг или энгма) — буква расширенной латиницы. Используется в МФА для обозначения велярного носового согласного, а также во многих алфавитах для обозначения того же звука.

Данная графема также используется в Юнифоне (варианты для английского, языков хупа, толова, варианты Shaw-Malone Forty-Phoneme Alphabet и Indian Unifon Single-Sound Alphabet) для передачи звука [ŋ].
Хаутала, Ханну
Ха́нну Ю́хана Ха́утала (фин. Hannu Juhana Hautala; 12 мая 1941, Тёуся, Вааса — 20 июля 2023, Куусамо, Северная Финляндия) — финский фотограф-натуралист, награждённый высшей наградой страны для деятелей искусства — медалью Pro Finlandia (2014).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Силы специального назначения КМП Великобритании
Силы специального назначения КМП Великобритании (англ. United Kingdom Commando Force) — тактическое соединение специального назначения Королевской морской пехоты Великобритании. Ранее формирование носило название 3-я бригада специального назначения (3 Commando Brigade).

2-й парашютный батальон (Великобритания)
2-й батальон Парашютного полка (англ. 2nd Battalion, Parachute Regiment, сокращённо — 2 PARA) — воздушно-десантный (также классифицируется как легкопехотный) батальон Парашютного полка Великобритании, сотрудничающий с 16-й десантно-штурмовой бригадой SAS. Личный состав регулярно проводит учения и операции за пределами Великобритании. В батальон попадают добровольцы, закончившие предварительную подготовку в составе роты «P» в Учебном центре Британской армии в гарнизоне Каттерик в Северном Йоркшире (ранее Олдершот, Гэмпшир) и получившие тем самым право носить бордовый берет.
Константин II (царь Картли)
Константин II (груз.: კონსტანტინე II; ум. 27 апреля 1505) — царь Картли (1478–1505) из династии Багратионов. Основатель Картлийской царской династии.

Традиционно именуется последним царём единой Грузии, хотя фактически этот титул принадлежит его дяде Георгию VIII (1446–1466), при котором страна утратила политическое единство.

Картлийский Царский Дом
Эта статья — о ветви царской династии Багратионов. Полную статью см. здесь

Картлийский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Картлийском царстве после распада единого Грузинского царства. Царская линия Багратионов из Картли является угасшей в мужском колене с 1920 года.
Деизм
Деи́зм (от лат. deus — «бог») — религиозно-философское направление, признающее существование Бога-Творца, но отрицающее большинство сверхъестественных и мистических явлений, Божественное откровение и религиозный догматизм. Большинство деистов полагают, что бог после сотворения мира не вмешивается в полагание событий; другие деисты считают, что бог всё же влияет на события, но не управляет ими полностью. Внутри деизма существует много философских направлений. Определить точно рамки деизма невозможно, поскольку сама концепция деизма не предполагает конкретных критериев, жёстких границ и правил. В то же время деизм предполагает разум, логику, наблюдение за природой и высоко ценит свободу совести.

Существует также политеистический деизм (полидеизм), который считает, что мир сотворило некоторое количество богов, которые впоследствии перестали взаимодействовать со вселенной.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».