hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Мичурина (Самара)
У́лица Мичу́рина — улица, расположенная в Ленинском и Октябрьском районах города В Самары. Названа именем российского биолога Ивана Мичурина.

Улица берёт начало от пересечения с улицей Чкалова, затем пересекает улицы Полевую, Владимирскую, Больничную, Клиническую, Московское шоссе в самом его начале, улицы Осипенко, Челюскинцев, Луначарского, проспект Масленникова, улицы Николая Панова, Ерошевского; между улицами Революционной и Лукачёва не имеет автомобильного движения, затем продолжается, пересекая Калужскую улицу. Заканчивается пересечением с улицей Врубеля в районе Ботанического оврага.

Улица Врубеля (Самара)
Улица Врубеля — улица в Октябрьском районе городского округа Самара. Начало улицы идёт от Читинского переулка (в районе гаражного кооператива Постникова оврага), проходит через Короткий переулок, пересекает улицы Мичурина, Гая, Маломосковскую и Московское шоссе. Пересекая проспект Карла Маркса, переходит в 4-й проезд. Имеет относительную протяжённость 1,2 км.
Пантану-Гранди
Пантану-Гранди (порт. Pantano Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашуэйра-ду-Сул. Население составляет 11 690 человек на 2006 год. Занимает площадь 847,613 км². Плотность населения — 13,8 чел./км².

Кашуэйра-ду-Сул (микрорегион)
Кашуэйра-ду-Сул (порт. Microrregião de Cachoeira do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	152 969	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7 580,846	 км². Плотность населения — 	20,18	 чел./км².
Эпиталамий-идиллия
«Эпиталамий-идиллия» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 62. Стихотворение представляет собой стилизацию под греческие народные песни, исполнявшиеся на свадьбах: в нём происходит перекличка двух хоров, юношей и девушек, когда пир в доме отца невесты уже закончился, а невеста ещё не вышла к собравшимся, чтобы с ними отправиться в дом жениха. До Катулла в этом жанре работали Феокрит и другие александрийские поэты.

«Эпиталамий-идиллия» — единственное стихотворение Катулла, текст которого сохранился не только в составе веронской рукописи. Он был включён в антологию латинской лирики IX века, известную как «рукопись де Ту».

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Джаффе, Сэм
Сэм Джаффе (англ. Sam Jaffe; 10 марта 1891 — 24 марта 1984) — американский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль Венецианского кинофестиваля и номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль дока Эрвина Риденшнайдера в фильме «Асфальтовые джунгли» (1950). Также известен по работам в лентах «Ганга Дин» (1939), «День, когда остановилась Земля» (1951) и «Бен-Гур» (1959).

Ганга Дин
«Ганга Дин» (англ. Gunga Din) — стихотворная баллада Р. Киплинга (1892) о самопожертвовании индийца-водоноса, который ценой собственной жизни спасает английского военного, и вдохновлённый этим стихотворением американский фильм 1939 года, вошедший в золотой фонд приключенческого кино.
Национальная картинная галерея Грузии
Национальная картинная галерея Грузии (груз. ეროვნული გალერეა (თბილისი)) — художественный музей в Тбилиси, проспект Руставели, 11.

Входит в государственную музейную сеть Грузии. Имеет восемь выставочных залов, реставрационную лабораторию, помещения для временных выставок, учебный класс и сувенирный магазин, все они созданы португальской архитектурной компанией «Ainda Arquitectura».

Проспект Руставели (Тбилиси)
Проспект Руставели (груз. რუსთაველის გამზირი) — центральный проспект Тбилиси, Грузия. Назван в честь средневекового грузинского поэта Шота Руставели. Общая длина проспекта, протянувшегося от площади Свободы до площади Руставели, составляет около 1,5 км. По обеим сторонам проспекта посажены платаны. К проспекту примыкает Парк 9 апреля.
Лучший игрок Единой лиги ВТБ
Лучший игрок Единой лиги ВТБ — награда лучшему игроку Единой лиги ВТБ, представляющему свою страну-участницу в лиге. Баскетболист может выступать за любой клуб Единой лиги ВТБ. Если в лиге страну представлял один клуб, то победителя определял экспертный совет. Если несколько команд одной страны играли в Единой лиги ВТБ, то победителя определял экспертный совет совместно с представителями СМИ той страны. Награда присуждалась ежегодно с сезона 2012/2013 по сезона 2015/2016. Она вручалась лучшим игрокам Белоруссии, Грузии, Казахстана, Латвии, Литвы, Польши, России, Украины, Финляндии, Чехии, Эстонии.

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Медер (Форарльберг)
Ме́дер (нем. Mäder) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 3,39 км², население — 4092 человека (1 января 2021), плотность населения — 1211 чел./км². Официальный код — 80412.

Фельдкирх (округ)
Фельдкирх (нем. Bezirk Feldkirch) — округ в Австрии. Центр округа — город Фельдкирх. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 278,26 кв. км. Население 100 705 чел. Плотность населения 362 человек/кв.км.
Паласио Бароло
Пала́сио Баро́ло (исп. Palacio Barolo), или Пассаж Бароло, или Галерея Бароло — офисное здание, расположенное на проспекте Авенида де Майо в районе Монсеррат в столице Аргентины — городе Буэнос-Айресе. На момент постройки в 1923 г. это здание являлось самым высоким в городе и во всей Южной Америке. В настоящее время является Национальным историческим памятником.

Монсеррат (Буэнос-Айрес)
Монсерра́т (исп. barrio Monserrat) — район Буэнос-Айреса, расположенный в исторической части города. Население района составляет 43 560 жителей (2010 г.). Район ограничен улицами: проспект Авенида Ривадавия, Бартоломе Митре, Ла Рабида, Инхеньеро Уэрго, проспектом Авенида Индепенденсия и проспектом Авенида Энтре-Риос. Район граничит с районами: Сан-Николас, Пуэрто-Мадеро, Сан-Тельмо и Конститусьон.
Партия революционных левых
Партия революционных левых (Левая революционная партия, исп. Partido de la Izquierda Revolucionaria, ПИР, PIR) — политическая партия в Боливии, претендовавшая на роль марксистской и считающаяся предшественницей коммунистической. Была основана в мае 1940 года доктором Хосе Антонио Арсе, его двоюродным братом Рикардо Анайя Арсе и другими боливийскими интеллектуалами. Провозглашала себя партией рабочего класса, крестьянства и мелкой буржуазии. При этом, несмотря на определённое влияние среди железнодорожников, части шахтёров и фабричных рабочих, в основном опиралась на выходцев из средних слоёв, интеллигенции, мелких собственников и кустарей.

Арсе, Хосе Антонио
Хосе Антонио Арсе-и-Арсе (исп. José Antonio Arze y Arze; 13 января 1904, Кочабамба, Боливия — 23 августа 1955, там же) — боливийский политик, писатель

 и социолог. Основатель и лидер Партии революционных левых, один из предводителей движения за продвижение университетской автономии. Считался одним из первых популяризаторов и теоретиков марксизма в Боливии. Дважды был кандидатом в президенты Боливии: на выборах 1940 года и 1951 года.
Башлынская битва
Башлынская битва — сражение между отрядом русской императорской армии под руководством генерал-майора Андрея Пестеля, который занял аул Башлы — столицу Кайтагского уцмийства, и объединёнными силами дагестанских обществ (октябрь 1818 года). Бои продолжались 4 дня. Русские войска, потеряв убитыми и ранеными до четверти личного состава, были вынуждены отступить к Дербенту.

Башлыкент
Башлыкент (кум. Башлыгент) — село в Каякентском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Башлыкент как единственный населённый пункт в его составе. В прошлом являлось столицей Кайтагского уцмийства.
Испытание любовью
«Испытание любовью» (англ. Enduring Love) — полнометражный фильм режиссёра Роджера Мичелла. Поставлен по роману Иэна Макьюэна «Невыносимая любовь». Вышел на экраны в 2004 году. В русский прокат фильм вышел также с другими переводами названия: «Терпеливая любовь», «Уцелевшая любовь», «Бесконечная любовь» и др.

Невыносимая любовь
«Невыносимая любовь» (англ. Enduring Love) — роман Иэна Макьюэна о возникшей после несчастного случая гомоэротической одержимости с религиозным подтекстом. Повествование ведётся от первого лица — мужчины, который стал объектом преследования. Роман был экранизирован в 2004 году, главную роли сыграли Дэниел Крейг и Рис Иванс.
Уцелевший из Варшавы
«Уцеле́вший из Варша́вы» (англ. Survivor from Warsaw), «Свидетель из Варшавы» — мелодрама Арнольда Шёнберга для чтеца (Sprechstimme), мужского хора и симфонического оркестра, op. 46. Произведение написано в 1947 году, впервые исполнено в Альбукерке (США) в 1948. Одно из самых репертуарных произведений Шёнберга. Примерная продолжительность звучания — 7-8 минут.

Шпрехгезанг
Sprechgesang (нем. букв. речевое пение; «шпре́хгезанг») — техника распева текста, при которой точно соблюдаются ритмические длительности (зафиксированы в нотах), а линия звуковысот не выдерживается, хотя рельеф мелодии (в случае, если он нотирован) — пребывание на одной высоте, восхождение и нисхождение — в целом соблюдается. Голос, исполняющий партию в технике Sprechgesang, обозначается термином Sprechstimme (нем. букв. речевой голос; «шпре́хштимме»).
Домашний чемпионат Великобритании 1952/1953
Домашний чемпионат Великобритании 1952/53 (англ. 1952–53 British Home Championship) — пятьдесят восьмой розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии). Победу в турнире одержали сборные Англии и Шотландии, набравшие равное количество очков.

Турнир начался 4 октября 1952 года в Белфасте, где сборная Северной Ирландии сыграла вничью со сборной Англии (2:2). 18 октября Уэльс в Кардиффе уступил Шотландии со счётом 1:2. 5 ноября шотландцы в Глазго не смогли обыграть североирландцев (1:1), а неделю спустя англичане в Лондоне разгромили валлийцев со счётом 5:2. 15 апреля сборная Северной Ирландии в Белфасте уступила сборной Уэльса (2:3), а три дня спустя в Лондоне Англия сыграла вничью с Шотландией (2:2). Таким образом, англичане и шотландцы набрали равное количество очков и «разделили» победу в турнире между собой (дополнительные показатели типа разницы голов тогда ещё не использовались).

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Рюэй-Мальмезон
Рюэй-Мальмезон (фр. Rueil-Malmaison) — коммуна во Франции, в западном пригороде Парижа. Изначальное название Рюэй (от кельтского Ritoialos (ritus — «брод» и ialos — «поляна») или Rialo (ri — «ручеёк» и ialos)).

Рюэй-Мальмезон расположен в департаменте О-де-Сен региона Иль-де-Франс, в 14 километрах к западу от центра Парижа. Город состоит из 8 районов (villages). Его площадь составляет 14,54 км². Численность населения — 77 625 человек (по данным на 2006 год). Плотность населения — 5339 чел./км².

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Матка Кувелера
Матка Кувелера (маточно-плацентарная апоплексия) — опасный для жизни симптомокомплекс, при котором ослабление плаценты (отслойка) вызывает кровотечение, которое проникает в мышечную оболочку матки, проталкиваясь в брюшную полость. Характеризуется тем, что в конце нормальной беременности внезапно появляется быстро нарастающая боль в пояснице, тошнота, беспокойство, страх, небольшие кровянистые выделения из влагалища, разрыв плодного пузыря, признаки острого внутреннего кровотечения, коллапс, внезапные интенсивные движения плода, изменение частоты и качества его сердцебиений. Показано экстренное хирургическое родоразрешение. Описан французским гинекологом А. Кувелером.

Преждевременная отслойка нормально расположенной плаценты
Преждевременная отслойка нормально расположенной плаценты (ПОНРП) — это отслойка плаценты во время беременности или в первом и во втором периодах родов. В зависимости от площади выделяют частичную и полную её отслойку. При частичной отслойке плаценты от маточной стенки отслаивается часть её, при полной — вся плацента. Частичная ПОНРП может быть краевой, когда отслаивается край плаценты, или центральной — соответственно центральная часть. Отслоение плаценты может быть прогрессирующим и непрогрессирующим.
Шульте-Дрюггелте, Бернард
Бернард Шульте-Дрюггелте (полное имя Бернард Август Шульте-Дрюггелте, род. 5 февраля 1951, Мёнезее, Германия) — немецкий политик, член Христианско — Демократического Союза (ХДС) а также член Бундестага.

Мёнезе (коммуна)
Мёнезе (нем. Möhnesee) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 11 393 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,38 км².

Коммуна подразделяется на 18 сельских округов.
Сен-Парду-ле-Нёф (Крёз)
Сен-Парду́-ле-Нёф (фр. Saint-Pardoux-le-Neuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Обюссон. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23228.

Обюссон (кантон)
Обюссон (фр. Aubusson) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 6971 человек.

Код INSEE кантона 2302. Всего в кантон Обюссон входят 10 коммун, из них главной коммуной является Обюссон.
Новоелизаветовка (Одесская область)
Новоелизаветовка (укр. Новоєлизаветівка) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 372 человека. Почтовый индекс — 66863. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 1,08 км². Код КОАТУУ — 5125483601.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Тёмная вода (фильм, 2005)
«Тёмная вода» (англ. Dark Water), иногда переводится как «Тёмные во́ды» — фильм ужасов бразильского режиссёра Вальтера Саллеса по рассказу Кодзи Судзуки.
Ремейк одноимённого японского фильма 2002 года.

Рейтинг MPAA: PG-13.

Теглайн фильма: «Dark water conceals darker secrets» — «Тёмные воды скрывают тёмные тайны».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
The Smeezingtons
The Smeezingtons — продюсерский и композиторский проект с участием Бруно Марса, Филиппа Лоуренса и Ари Левина.

The Smeezingtons пишет песни для таких исполнителей как Sugababes, Travie McCoy, B.o.B, Brandy Norwood, K'naan, Flo Rida, Chad Hugo, Lil Eddie, Brave New World, Bad Meets Evil и Cee Lo Green. Они написали много известных музыкальных хитов, такие как Nothin' on You в исполнении B.o.B, и в исполнении Flo Rida сингла Right Round.

Для Бруно Марса «The Smeezingtons» стала плацдармом сольных выступлений, поэтому пришлось подписать контракт со звукозаписывающей компанией, Elektra Records. С 2011 года Филипп Лоуренс стал выпускать свои песни под лейблом американского рэпера Jay-Z, Roc Nation.

Nothin’ on You
«Nothin’ on You» (распространено ошибочное название «Beautiful Girls») — дебютный сингл американского рэпера B.o.B с его первого студийного альбома B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray, исполненный в дуэте с Бруно Марсом и выпущенный 2 февраля 2010 года. Официальный ремикс был записан вместе с Big Boi 21 марта 2010 года. Песня занимала первое место в чартах Голландии, Великобритании и США. 13 февраля 2011 года песня была номинирована как Запись года на 53-й церемонии «Грэмми».
Монетная реформа Энрико Дандоло
Монетная реформа Энрико Дандоло — название реформы денежного обращения Венецианской республики во время правления дожа Энрико Дандоло (1192—1205). Она привела к появлению высокопробной серебряной монеты, которая получила широкое распространение в средневековых Европе и Средиземноморье. Революционным стал выпуск денежных знаков, чья номинальная стоимость была выше стоимости содержащегося в них металла. Монетная реформа Энрико Дандоло привела к появлению первой в Европе монетной системы из нескольких денежных знаков с чётким обменным курсом. Венецианские деньги получили широкое распространение в качестве торговой монеты. Венеция заняла место одного из важнейших центров монетной чеканки, чьи серебряные монеты стали стандартом для Европы и средиземноморских стран XIII столетия

Дандоло, Энрико
Энри́ко Да́ндоло (итал. Enrico Dandolo; 1107 или 1108 — май 1205) — 41-й венецианский дож.

Среди других глав Венецианской республики его выделял девяностолетний возраст и слепота, которые не помешали ему быть избранным и оставить заметный след в истории, в том числе повлияв на исход Четвёртого крестового похода и разграбление Константинополя.
USS Tarawa (CV-40)
«Тарава» (англ. USS Tarawa (CV/CVA/CVS-40, AVT-12)) — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Корабль был назван в честь кровопролитной Битвы за Тараву 1943 года, и это первый американский корабль, получивший такое имя.

Битва за Тараву
Битва за Тараву (англ. Battle of Tarawa) — сражение между войсками США и Японии на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны, происходившее с 20 по 23 ноября 1943 года. Является второй по счёту американской наступательной операцией на Тихом океане (первой была битва за Гуадалканал) и первой наступательной операцией в критически важной для воюющих сторон центральной части тихоокеанского региона. В ходе сражения американские войска овладели атоллом Тарава и разгромили находящийся на нём японский гарнизон.

В этой битве впервые за всю войну США встретили серьёзное сопротивление высадке своего десанта со стороны японских войск. В ходе предыдущих высадок американские войска встречали ограниченное первоначальное сопротивление или вообще не встречали никакого. Но на Тараве 4 500 обороняющихся были хорошо снабжены и подготовлены, они сражались почти что до последнего бойца, что привело к тяжёлым потерям в рядах американских морских пехотинцев.
Фурия (сериал)
«Фу́рия» — предстоящий российский сериал совместного производства Bubble Studios и «Плюс Студия», основанный на серии российских комиксов «Красная Фурия» издательства Bubble Comics. Сериал станет частью «Киновселенной Bubble» и первым её проектом, посвящённым не Игорю Грому. Сериал выйдет в 2026 году на Кинопоиске и будет состоять из пяти эпизодов.

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Палеоиспанское письмо
Палеоиспанское письмо (устаревшие названия: иберское, иберийское письмо) — письменность, существовавшая на территории древней Испании (Иберии) до прихода римлян, для записи текстов на палеоиспанских языках: местном иберском и тартессийском, генетические связи которых не установлены, а также кельтиберском.

Происходит от финикийского алфавита.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Случай (фильм, 1981)
«Случай» (пол. Przypadek) — художественный фильм польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского. Съёмки были завершены в 1981 году, однако по цензурным соображениям фильм выпустили на экран лишь шесть лет спустя. Демонстрировался в рамках официальной конкурсной программы «Особый взгляд» 40-го Каннского кинофестиваля (1987), а затем — в рамках внеконкурсной программы XV Московского кинофестиваля (1987). В некоторых странах фильм именовался «Слепой случай».

Кесьлёвский, Кшиштоф
Кши́штоф Кесьлёвский (пол. Krzysztof Kieślowski; 27 июня 1941, Варшава, Польша — 13 марта 1996, там же) — польский кинорежиссёр и кинодраматург, номинированный на «Оскар». Широко известен по циклам фильмов «Три цвета» и «Декалог».