hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годзилла (MonsterVerse)
Годзилла (англ. Godzilla) — персонаж «Киновселенной монстров» американских кинокомпаний Warner Bros. Pictures и Legendary Pictures. Первоначально персонаж был разработан Мэттом Олсоппом, взявшим за основу на одноимённый японский персонаж кинокомпании Toho. Годзилла — кайдзю (в «Вселенной монстров» — титан), древнее существо, единственное выжившее из доисторических супервидов, по теории Исиро Сэридзавы, действующее как сила природы, поддерживающее баланс, которое приплыло из Филиппин в западные моря в 1999 году.

Это — третье воплощение персонажа, созданное американской студией, после мультсериала «Годзилла» Hanna-Barbera (1978) и Годзиллы из фильма «Годзилла» TriStar Pictures (1998), и в целом десятое экранное воплощение культового персонажа. В произведениях MonsterVerse одолел гнусов, Кинг-Гидору, Кинг-Конга, Сциллу, Тиамат, Короля Шрама и других титанов.

Кинг Гидора
Кинг Гидора (яп. キングギドラ King Ghidorah) — гигантский драконоподобный монстр с тремя головами, кайдзю, персонаж фильмов, комиксов и видеоигр. Впервые появился в фильме «Гидора, трёхголовый монстр» 1964 года режиссёра Исиро Хонды. Является одним из главных врагов Годзиллы в одноимённой вселенной вместе с Мотрой и Роданом.
Абдильдин, Мейрхан Мубаракулы
Мейрха́н Мубаракулы́ Абди́льдин (16 марта 1938 года, село Загаиново Троицкого района Алтайского края РСФСР, СССР — 9 января 2012 года, Алматы, Казахстан) — советский и казахстанский физик, доктор физико-математических наук (1985), профессор (1987), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1989), академик Национальной академии наук Казахстана (2003), ректор Казахского государственного университета имени С. М. Кирова (1988—1991). Ученик Владимира Александровича Фока, основатель казахстанской школы теории относительности и гравитации, автор свыше 250-ти научных работ, в том числе трёх монографий. Основные работы посвящены развитию метода Фока по проблеме движения тел в общей теории относительности.

Фок, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Фок (10 (22) декабря 1898, Санкт-Петербург — 27 декабря 1974, Ленинград) — советский физик-теоретик, автор основополагающих трудов по квантовой теории поля, квантовой электродинамике, квантовой механике и общей теории относительности. Академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда, член ряда академий наук и научных обществ, лауреат многих национальных и международных премий. Номинант на Нобелевскую премию по физике.
Освобождение Варшавы
Освобождение Варшавы (польск. Walki o Warszawę) — операция частей Красной Армии и Войска Польского по освобождению столицы Польши, города Варшава, от немецкой оккупации, проходившая с 14 по 17 января 1945 года в рамках Варшавско-Познанской наступательной операции. 17 января 1945 года Варшава была освобождена войсками Красной Армии и 1-й армии Войска Польского.

Варшавско-Познанская наступательная операция
Варшавско-Познанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта, (командующий — маршал Советского Союза Георгий Жуков), проведённая 14 января — 3 февраля 1945 года, часть стратегической Висло-Одерской наступательной операции.
Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.

Православные праздники
Правосла́вные пра́здники — общецерковные торжества в православии, посвящённые особому воспоминанию священных и чтимых событий, святых и икон Божией Матери. Дни их празднования относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения в Православной церкви.

В праздники Типикон предписывает совершать особое богослужение, обычно заканчивающееся литургией. В строгом литургическом смысле, праздничными днями в христианстве можно полагать все дни, в которые Богослужебный устав прямо не запрещает совершения евхаристии (полной литургии), то есть кроме будничных дней Великого поста и среды и пятницы Сырной седмицы.

Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники, готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, молиться и читать, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.
Кривые Эдвардса
Кривые Эдвардса — семейство эллиптических кривых, изученных профессором математик Гарольдом Эдвардсом в 2007 году. Концепция эллиптических кривых над конечными полями широко используется в эллиптической криптографии. Первыми, кто исследовал преимущества эллиптической кривой в форме Эдвардса перед эллиптической кривой в форме Вейерштрасса, были Даниэль Бернстайн и Тани Ланге: они доработали оригинальную кривую Эдвардса, введя новый параметр кривой, и получили закон сложения точек для модифицированной кривой.

Эллиптическая криптография
Эллиптическая криптография — раздел криптографии, который изучает асимметричные криптосистемы, основанные на эллиптических кривых над конечными полями. Основное преимущество эллиптической криптографии заключается в том, что на сегодняшний день неизвестны субэкспоненциальные алгоритмы дискретного логарифмирования.

Использование эллиптических кривых для создания криптосистем было независимо друг от друга предложено Нилом Коблицем и Виктором Миллером в 1985 году.
Thirty Flights of Loving
Thirty Flights of Loving — приключенческая игра от первого лица, разработанная Брендоном Чангом под брэндом Blendo Games. Она была выпущена в августе 2012 года для Microsoft Windows, в ноябре 2012 года для OS X и в декабре 2021 года для Linux. Игра является непрямым продолжением Gravity Bone (2008) и повествует о том же герое, безымянном шпионе. По сюжету игры три человека планируют кражу алкоголя и сталкиваются с последствием операции.

Thirty Flights of Loving была разработана для кампании Kickstarter, организованной командой подкаста Idle Thumbs. В игре используется модифицированная версия движка id Tech 2, изначально разработанного для Quake 2. Композитором выступил Крис Ремо из команды Idle Thumbs. Игра получила в основном положительные отзывы критиков. 25 июля 2016 года вышло продолжение игры, названное Quadrilateral Cowboy.

Quake II
Quake II — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, вышедшая 9 декабря 1997 года. Разработана компанией id Software, издана Activision. Музыка к игре написана Sonic Mayhem.

10 августа 2023 года вышла ремастированная версия Quake II, разработанная Nightdive Studios для платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One и Xbox Series X/S. Обновлённая версия включает в себя основную игру, два дополнения, эпизод из версии игры для Nintendo 64, а также совершенно новый эпизод, разработанный компанией MachineGames.
Твикстер
Тви́кстер (англ. Twixter) — неологизм, который описывает новое поколение молодых людей в США и других промышленно развитых странах, которые в каком-то смысле оказываются в «ловушке» между подростковым и взрослым возрастом. Этот западный неологизм близок по смыслу к японскому термину паразит-одиночка.

Твикстеры — это, как правило, молодые люди, которые живут со своими родителями и не являются финансово независимыми. Если они работают, они часто имеют неустойчивую и низкооплачиваемую работу. Возможно, они недавно покинули университет или среднюю школу или недавно начали карьеру.

Паразит-одиночка
«Паразит-одиночка» (яп. パラサイトシングル парасайто сингуру, от англ. parasite single) — японское выражение, использующееся в отношении неженатых молодых людей старше 20—30 лет, живущих с родителями и наслаждающихся беззаботной и комфортной жизнью за их счёт.
Классика наследия НХЛ 2022
Классика наследия 2022 — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2021/2022 между командами «Баффало Сейбрз» и «Торонто Мейпл Лифс», который состоялся 13 марта 2022 года на стадионе «Тим Хортонс-филд» в канадском городе Гамильтоне.

НХЛ в сезоне 2021/2022
Сезон НХЛ 2021/2022 стартовал 12 октября 2021 года и стал 105-м (104-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Перед сезоном лига расширилась до 32 клубов, включив в себя новую команду «Сиэтл Кракен».

Обладателем Кубка Стэнли стал «Колорадо Эвеланш», который в финале обыграл «Тампу-Бэй Лайтнинг» со счётом 4-2. MVP плей-офф стал защитник «Эвеланш» Кейл Макар, а самым ценным игроком всего сезона был признан нападающий «Торонто Мейпл Лифс» Остон Мэттьюс.
Эффект Джозефсона
Эффект Джозефсона — явление протекания сверхпроводящего тока через тонкий слой диэлектрика, разделяющий два сверхпроводника. Такой ток называют джозефсоновским током, а такое соединение сверхпроводников — джозефсоновским контактом. В первоначальной работе Джозефсона предполагалось, что толщина диэлектрического слоя много меньше длины сверхпроводящей когерентности, но последующие исследования показали, что эффект сохраняется и на гораздо больших толщинах.

Сверхпроводник
Сверхпроводник — материал, электрическое сопротивление которого при понижении температуры до некоторой величины Tc становится равным нулю (сверхпроводимость). При этом говорят, что материал приобретает «сверхпроводящие свойства» или переходит в «сверхпроводящее состояние».

В настоящее время проводятся исследования в области сверхпроводимости с целью повышения температуры Tc (высокотемпературная сверхпроводимость).
Анян
Аня́н (кор. 안양시?, 安養市?, Anyang-si) — город в провинции Кёнгидо, Республика Корея. Расположен в 20 километрах к югу от Сеула. С Сеулом соединяется посредством метро. Граничит с Ансаном, Инчхоном и Кванмёном на западе, Сувоном на юго-востоке и Квачхоном на северо-востоке. В Аняне обычно выделяют старый город вокруг станции метро Анян и Пхёнчхон — более современную часть города, расположенную несколько южнее.

Ансан
Анса́н (кор. 안산시?, 安山市?, Ansan-si) — город в Южной Корее, провинция Кёнгидо. Расположен южнее Сеула. Сообщается с Сеулом посредством четвёртой линии сеульского метро. Так же из Ансана по линии Суин-Бундан сеульского метро (кор. 수인•분당선, 水仁·盆唐線, Suin-Bundang-son) можно добраться в город прямого подчинения Инчхон и в город Сувон, где расположен центральный офис Кёнгидо.
CCMP
CCMP (англ. Counter Mode with Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol — протокол блочного шифрования с имитовставкой (MAC) и режимом сцепления блоков и счётчика) — протокол шифрования 802.11i, созданный для замены TKIP, обязательного протокола шифрования в WPA и WEP, как более надёжный вариант. CCMP является обязательной частью стандарта WPA2 и необязательной частью стандарта WPA.

CCMP, являясь частью стандарта 802.11i, использует алгоритм Advanced Encryption Standard (AES). В отличие от TKIP, управление ключами и целостностью сообщений осуществляется одним компонентом, построенным вокруг AES с использованием 128-битного ключа, 128-битного блока, в соответствии со стандартом шифрования FIPS-197.

IEEE 802.11
IEEE 802.11 — набор стандартов беспроводной связи с использованием радиоволн (частотные диапазоны 0,9; 2,4; 3,6; 5; 6 и 60 ГГц) и видимого света (так называемый Li-Fi), предназначенный для создания компьютерных сетей.

Пользователям он более известен по названию Wi-Fi, фактически являющемуся брендом, предложенным и продвигаемым организацией Wi-Fi Alliance. Получил широкое распространение благодаря развитию мобильных электронно-вычислительных устройств: КПК и ноутбуков.
Королевская галерея
Королевская галерея (англ. Queen's Gallery) — художественная галерея в Букингемском дворце, резиденции британского монарха, в Лондоне. В ней выставляются произведения искусства из королевской коллекции, постоянно обновляясь на основе ротации; галерея обычно одновременно представляет около 450 работ.

Королевская Галерея находится в Западном крыле Букингемского дворца, на месте часовни, разрушенной бомбардировкой во время второй мировой войны и впервые открылась для публики в 1962 году. С 1962 по 1999 год галерея приняла более  5 миллионов посетителей. С 1999 по 2002 год галерея была закрыта на реконструкцию, проходившую под руководством архитектора Джона Симпсона. В ходе реконструкции галерея была увеличена на несколько залов, а её вход был оформлен портиком дорического ордера

Повторное открытие Галереи 21 мая 2002 года было приурочено к золотому юбилею Елизаветы II. Королевская Галерея открыта для посетителей большую часть года..

Букингемский дворец
Букинге́мский дворе́ц (Бе­кин­гем­ский дво­рец, Ба­кин­гем­ский дво­рец; англ. Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəm ˈpælɪs]) — официальная лондонская резиденция и административная штаб-квартира британских монархов. Расположен напротив улицы Мэлл и Грин-парка с беломраморным и позолоченным памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт.
Цитоархитектоническое поле Бродмана 7
Цитоархитектоническое поле Бродмана 7 — область коры больших полушарий головного мозга, которая располагается в верхних отделах теменной доли, позади постцентральной извилины и цитоархитектонического поля Бродмана 5 и спереди коры затылочной доли.

Цитоархитектоническое поле Бродмана 5
Цитоархитектоническое поле Бродмана 5 — область коры больших полушарий головного мозга, которая располагается в верхней теменной дольке позади постцентральной извилины. Является вторичной соматосенсорной зоной. При поражении у человека возникает астереогноз.
Армия призраков
«Армия призраков» (англ. Army of Ghosts) — двенадцатый эпизод сезона 2006 британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Эпизод впервые был показан 1 июля 2006 года, а его заключительная часть — 8 июля 2006.

История, в основном, сосредоточена на институте «Торчвуд» и его экспериментах по призванию призраков из параллельной реальности. В конце эпизода появляются два самых известных инопланетных вида сериала: киберлюди, уже появлявшиеся во втором сезоне в эпизодах «Восстание киберлюдей» и «Век стали», и далеки, считавшиеся погибшими в конце первого сезона.

Восстание киберлюдей
«Восстание киберлюдей» (англ. Rise of the Cybermen), или «Рождение киберчеловека» — эпизод британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Впервые был показан 13 мая 2006 года. Вторая часть эпизода (продолжение) — «Век стали».

В эпизодах «Восстание киберлюдей» и «Век стали» впервые за восемнадцать лет (не считая спин-офф-медиа) появляются киберлюди. В последний раз их показывали в эпизоде 1988 года «Серебряная Немезида».
Чемпионат Испании по футболу 2013/2014
83-й чемпионат Испании по футболу (исп. Primera División) проходит в 2013 и 2014 годах. Титул защищала «Барселона», завоевавшая по итогам прошлого сезона титул чемпиона Испании 22-й раз. Чемпионом впервые с 1996 года стал «Атлетико Мадрид».

Чемпионат Испании по футболу 2012/2013
82-й чемпионат Испании по футболу (Primera Division) проходил в 2012 и 2013 годах. Титул защищает «Реал Мадрид», который в прошлом сезоне выиграл свой 32-й титул чемпиона Испании. За 4 игры до окончания сезона «Барселона» досрочно, в 22-й раз, стала чемпионом Испании.
Джугаджак (приток Килганы)
Джугаджа́к (также Джугаджака, Дюгадяк, Джагдана, в верховьях Левая Джугаджака, Корбо) — река в России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, правый приток Килганы. Длина реки — 135 км, площадь водосборного бассейна — 2100 км².

Река берёт начало в Килганских горах (юго-западная часть Колымского нагорья), на высоте более 1000 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении в залесённой межгорной долине Купкинского мелкогорья. В верховьях встречаются наледи. Для реки характерна русловая многорукавность. В среднем и нижнем течении вдоль реки проходит автозимник. Впадает в Килгану по правому берегу напротив нежилого посёлка Октябрьский, на отметке менее 435 м над уровнем моря в 22 км от её устья. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,7 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Килгана
Килгана́ (также Кильгана) — река в России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, левый приток Большой Купки. Длина реки — 145 км (от истока Джугаджака — 157 км), площадь водосборного бассейна — 5720 км².

Река берёт начало в Килганском массиве (юго-западная часть Колымского нагорья), на высоте более 1100 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении в залесённой межгорной долине Купкинского мелкогорья. Для реки характерна русловая многорукавность. Впадает в Большую Купку по левому берегу на отметке менее 423 м над уровнем моря в 31 км от её впадения в Буюнду. Ширина перед устьем — 72 м при глубине 1,7 м; скорость течения в низовьях составляет 1,3 м/с. Населённых пунктов на реке нет.
Armstrong Siddeley Cheetah
Armstrong Siddeley Cheetah — британский поршневой 7-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1935 году. Ранние варианты известны также как Lynx Major.

Двигатель Cheetah был разработан на основе более ранней модели Lynx, с сохранением той же длины хода поршня, но с цилиндрами увеличенного диаметра от мотора Panther. Особенностью ранних модификаций был прямой привод; позже появились редукторы с различным передаточным числом. На более поздних моделях также устанавливались нагнетатели, как редукторные, так и с прямым приводом от коленчатого вала.
Использовался на многих учебных самолётах периода Второй мировой войны, большая часть выпущенных была установлена на многоцелевых Avro Anson и Airspeed Oxford.

Первый двигатель подобного типа, на котором был достигнут межремонтный интервал в 1200 часов.

Количество выпущенных с 1935 по 1948 годы моторов Cheetah составило около 32700 штук.

Armstrong Siddeley Panther
Armstrong Siddeley Panther — британский поршневой 14-цилиндровый двухрядный авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1929 году. Ранние варианты известны также как Jaguar Major. Большая часть выпущенных двигателей была установлена на самолётах Fairey Gordon.
Чекинская волость
Че́кинская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав сначала Каинского, а затем Татарского уездов Томской губернии в 1913—1920 гг., в составе Татарского уезда Омской губернии в 1920—1922 гг.

В те годы в документах также встречалось написание как Чикинская волость.

См. также: Томские волости

Татарский уезд
Тата́рский уе́зд — административно-территориальная единица, созданная в составе Томской губернии и переподчинённая в состав Акмолинской (Омской) области (она же в 1920—1925 — Омская губерния).

Уезд существовал в 1917—1925 годах. Уездный административный центр — станция Татарск.
Стемалит
Стемалит, также эмалит, эмалированное стекло — стекло, декорированное эмалью (стеклянным порошком, возможно, с примесью связующего вещества), а затем обожжённое до фьюзинга. Может быть ярких и стойких цветов, а также быть прозрачным, полупрозрачным или непрозрачным. Как правило, нужные цвета появляются только тогда, когда предмет обожжён, что увеличивает сложность изготовления художником.

По виду напоминает эмаль, нанесённую на металлическую поверхность, но выполняется на стеклянной поверхности. Техника также близка к «эмалированному» надглазурному декорированию керамики, особенно фарфора, и считается, что, возможно, техника перешла от металла к стеклу (вероятно, в исламском мире), а затем в эпоху Возрождения от стекла к керамике (возможно, в Богемии или Германии).

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Куйбышевская студия кинохроники
Ку́йбышевская сту́дия кинохро́ники — одна из старейших советских киностудий, основанная в Самаре в 1927 году для создания документальных фильмов и киножурналов. Оставалась единственной работающей студией Поволжья в годы войны, приняв часть коллектива Центральной студии кинохроники из Москвы.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Гамера против Гирона
«Гамера против Гирона» (в оригинале — «Гамера против гигантского злобного монстра Гирона» (яп. ガメラ対大悪獣ギロン Гамэра Таи Даиакудзу: Гирон)) — японский фантастический кайдзю-фильм режиссёра Норияки Юаса, пятый о Гамере, второй о Гяосе и первый о Гироне. Мировая премьера состоялась 21 марта 1969 года.

Релиз оригинальной версии фильма на DVD состоялся 21 сентября 2010 года. В комплект на диске входит другой фильм с Гамерой — «Гамера против Джайгера».

Гамера против Гяоса
«Гамера против Гяоса» (яп. 大怪獣空中戦 ガメラ対ギャオス) — японский кайдзю-фильм режиссёра Нориаки Юасы, третий о гигантской черепахе Гамере. В этом фильме впервые появляется монстр Гяос, который впоследствии стал самым знаменитым врагом Гамеры и был одним из узнаваемых антагонистов в фильмах «Гамера: Защитник Вселенной» и «Гамера: Маленькие герои».

Релиз полной версии фильма на DVD состоялся в сентябре 2010 года.
Диаш душ Сантуш, Фернанду да Пьедаде
Фернанду да Пьедаде Диаш (Нанду) душ Сантуш (порт. Fernando da Piedade Dias "Nandó" dos Santos; 5 марта 1952, Луанда, колонии Португалии — 18 декабря 2025, Луанда) — ангольский политик, вице-президент с 5 февраля 2010 по 26 сентября 2012 года. Ранее был министром внутренних дел (до 2002), премьер-министром (2002—2008) и председателем Национальной ассамблеи (2008—2010).

26 сентября 2012 года заменён на посту вице-президента Мануэлом Висенте, ранее председателем совета директоров нефтяной госкомпании Sonangol. На следующий день, 27 сентября 2012 года, вновь занял пост председателя Национальной ассамблеи. Занимал этот пост до 15 сентября 2022 года.

Висенте, Мануэл Домингуш
Мануэл Домингуш Висенте (порт. Manuel Domingos Vicente; 15 мая 1956, Луанда) — ангольский государственный деятель и топ-менеджер нефтяной промышленности. Бывший председатель совета директоров государственной нефтяной компании Sonangol. Вице-президент Анголы в 2012—2017 годах. Член ЦК МПЛА, депутат Национальной ассамблеи.
Словацкая вторая лига
Словацкая вторая лига (СВЛ) в настоящее время является третьим уровнем хоккея в Словакии. Он по силе слабее Словацкой экстралиги и первой лиги. В настоящее время лига состоит из 17 команд, которые разделены на две группы: восток и запад. Разделение происходит по географическому принципу: Западная и Восточная конференция. В Западной конференции играют 9 команд. В Восточной конференции 8 команд.

Словацкая первая лига
Словацкая первая лига (СПЛ) (также лигу называют Первой лигой или Первая хоккейная лига) — профессиональная хоккейная лига, в который играют 13 команд из Словакии. Она вторая по силе хоккейная лига в Словакии, уступает только Словацкой экстралиге.