hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Дон Сезар де Базан (фильм, 1989)
«Дон Сеза́р де База́н» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, снятый на киностудии «Ленфильм» режиссёром Яном Фридом по мотивам одноимённой пьесы Филиппа Дюмануара и Адольфа д’Эннери. Снят по заказу Гостелерадио СССР.
Съёмки проходили летом 1988 года. В фильме сыграл свою последнюю роль в кино Юрий Богатырёв.
Телевизионная премьера состоялась 4 и 5 июля 1989 года в 19:50.

Фрид, Ян Борисович
Ян Борисович Фрид (настоящее имя Яков Борухович Фридланд, 18 мая [31 мая] 1908, Красноярск, Российская империя — 19 декабря 2003, Штутгарт, Германия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Крупнейший представитель советской музыкальной комедии 1950—1980-х годов.
Рамальетс, Антони
Антони Рамальетс Симон (исп. Antoni Ramallets Simón, род. 1 июля 1924, Барселона, Испания — ум. 30 июля 2013, Вильяфранка-дель-Пенедес, Испания) — испанский футболист (вратарь), а также менеджер и тренер испанских клубов.

Провёл большую часть своей карьеры в «Барселоне» в 1950-х и начале 1960-х годов, выиграв Трофей Саморы как лучший вратарь в Ла Лиге 5 раз (это достижение повторил через полвека, в 2012 году Виктор Вальдес), и получив 17 основных клубных трофеев.

Рамальетс представлял Испанию на чемпионате мира 1950 года. В 1960-х получил несколько трофеев как менеджер, в частности, выиграв два главных трофеев с «Реал Сарагоса».

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Макарино (Ярославская область)
Макарино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Inspirations
Inspirations — студийный альбом английской хеви-метал группы Saxon, выпущенный 19 марта 2021 года на лейбле Silver Lining Music. Полностью состоящий из каверов, он был записан в Брокфилд-холле и в The Big Silver Barn в Йорке, Великобритания, и спродюсирован Биффом Байфордом.

Байфорд, Бифф
Бифф Байфорд (англ. Biff Byford), настоящее имя Питер Родни Байфорд (англ. Peter Rodney Byford); род. 15 января 1951 года в Хонли, Уэст-Йоркшир, Англия) — фронтмен британской хеви-метал-группы Saxon.

В 2009 году Бифф получил награду журнала Classic Rock «Metal Guru».
4MATIC
4MATIC (от англ. 4-wheel drive и automatic) — маркетинговое наименование системы постоянного полного привода немецкого концерна Daimler AG, распределяющего крутящий момент на все колёса автомобиля. Технология разработана инженерами  Mercedes-Benz совместно с компанией Steyr-Daimler-Puch (ныне Magna Steyr), которая занималась сборкой G-класса в Австрии.

Почти все автомобили с системой полного привода 4MATIC оснащаются автоматической коробкой переключения передач. В настоящее время система 4MATIC подразделяется на два вида (для легковых автомобилей и внедорожников) и доступна на моделях A-, B-, C-, Е-, G-, S- (и бывшего CL), GLA-, GLK- (ныне GLC), M- (ныне GLE), GL- (ныне GLS), CLA-, CLS-классов, а также Vito (и Viano).

В 2016 году компания Mercedes-Benz представила новую модификацию полного привода под названием 4MATIC+ с возможностью отключения полного привода (в этом случае автомобиль становится заднеприводным).

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Макаров, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Макаров (англ. Nikolai G. Makarov; род. январь 1955) — советский и американский математик. Заслуженный профессор математики (Richard Merkin Distinguished Professor of Mathematics) Калифорнийского технологического института. Доктор физико-математических наук. Лауреат премий Салема и Рольфа Шока.

Премия Рольфа Шока
Премия Рольфа Шока (швед. Rolf Schockprisen) — международная премия, вручаемая в Стокгольме раз в два года начиная с 1993 году согласно завещанию шведского философа Рольфа Шока.

Премия присуждается по четырём номинациям: логика и философия, математика, музыка и визуальные искусства. Лауреаты в первых двух номинациях определяются Шведской королевской академией наук, в двух других — соответственно Шведской королевской академией музыки и Королевской академией свободных искусств. Лауреат получает 400 000 шведских крон.
Янсен, Роналд
Франсискюс Роналдюс (Роналд) Мария Янсен (нид. Franciscus Ronaldus (Ronald) Maria Jansen; род. 30 декабря 1963, Синт-Михилсгестел, Северный Брабант) — нидерландский хоккеист на траве, вратарь. Двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион мира 1998 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1995 и 1999 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1998
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1998 (The 1998 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1998) — 9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 20 июня по 1 июля 1998 на стадионе «Галгенвард» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (впервые ставшая сборной, выигравшей дважды чемпионат мира, проводящийся в своей стране, — после выигрыша чемпионата мира 1973 года, проходившего в Амстердаме), победившая в финале сборную Испании со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 1:0.
Екатеринбургский ипподром
Екатеринбу́ргский ипподро́м — спортивное сооружение в Екатеринбурге, существовавшее с 1885 года до 1960-х годов. Строился на частные средства, собранные местным Обществом охотников конского бега. В скачках и бегах принимали участие лошади заводчиков Среднего и Южного Урала и Сибири. В разные периоды времени помимо заездов лошадей ипподром также служил местом проведения других спортивных и культурных мероприятий.

После визита Н. С. Хрущёва в Свердловск в 1960 году ипподром был закрыт в том числе из-за получившего народную популярность тотализатора, не соответствовавшего духу времени. Ныне на месте бывшего ипподрома располагается парк XXII партсъезда.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Шушия (Лакский район)
Шушия — упразднённое село в Лакском районе Дагестана, Россия. На момент упразднения входило в состав Кундынского сельсовета. В 1944 году все население переселено в село Ямансу Новолакского района. Официально упразднено в 1947 г.

Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2015
Чемпионат США на грунтовых кортах 2015 — 47-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Хьюстоне, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 6 по 12 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Фернандо Вердаско

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Молярный объём
Моля́рный объём Vm — отношение объёма вещества к его количеству, численно равен объёму одного моля вещества. Термин «молярный объём» может быть применён к простым веществам, химическим соединениям и смесям. В общем случае он зависит от температуры, давления и агрегатного состояния вещества. Молярный объём также можно получить делением молярной массы M вещества на его плотность ρ: таким образом, Vm = V/n = M/ρ. Молярный объём характеризует плотность упаковки молекул в данном веществе. Для простых веществ иногда используется термин атомный объём.

В Международной системе единиц (СИ) единицей измерения молярного объёма является кубический метр на моль (русское обозначение: м3/моль; международное: m3/mol).

Простые вещества
Просты́е вещества́ — химические вещества, состоящие исключительно из атомов одного химического элемента, в отличие от сложных веществ.

Простое вещество является формой существования химических элементов в свободном виде; или, иначе говоря, химический элемент, не связанный химически ни с каким другим элементом, образует простое вещество. Известно свыше 400 разновидностей простых веществ.

В зависимости от типа химической связи между атомами простые вещества могут быть металлами (Na, Mg, Al, Bi и др.) и неметаллами (H2, N2, Br2, Si и др.).

Примеры простых веществ: молекулярные (O2, O3, H2, Cl2) и атомарные (He, Ar) газы; различные формы углерода, иод (I2), металлы (не в виде сплавов).
Кикич, Хасан
Хасан Кикич (босн. Hasan Kikić; 20 августа 1905, Градачац, Боснийский эялет, Османская империя — 6 мая 1942, около горы Чемерница, Босния и Герцеговина) — боснийский писатель и поэт.

Кикич был среди основателей журнала Putokaz (указатель) наряду со Скендером Куленовичем и Сафетом Крупичем, созданного на волне культурной и политической эмансипации босняков. Журнал издавался с 1937 по 1939 год.

Кикич участвовал во Второй мировой войне в рядах югославских партизан и был убит сербскими четниками в возрасте 36 лет.

Чемерница (гора)
Чемерница — гора в Республике Сербской, одна из гор Динарского нагорья. Находится на территории общин Кнежево, Мрконич-Град и Баня-Лука. Её высота составляет 1 339 метров над уровнем моря. Гора находится восточнее от горы Маняча, у её подножия текут реки Врбас и Врбаня и находятся населенные пункты Котор-Варош, Агино-Село, Бочац и т.д. Сама гора ненаселена.

В северной и центральной частях горы находится несколько источников воды, в то время как её южная часть безводная. На горе растут граб обыкновенный, ясень и бук. Северо-восточные склоны горы используются как пастбища для выпаса скота.

Каньон реки Врбас у подножия горы
Красные маки
«Кра́сные ма́ки» — советский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), созданный Аркадием Хаславским, существовавший в 1970—1980-х годах под руководством Валерия Чуменко. В 1986 году официально был переименован в группу «Маки».

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Шервашидзе, Георгий Дмитриевич
Князь Гео́ргий Дми́триевич Шерваши́дзе (6 (18) января 1846, Тифлис — 26 марта (8 апреля) 1918, Ялта) — русский государственный деятель, тифлисский губернатор в 1889—1897 годах. В придворном чине обер-гофмейстера состоял в числе первых чинов Императорского двора.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Вольт (персонаж)
Вольт (англ. Bolt) — собака породы белая швейцарская овчарка, главный персонаж одноимённого американского полнометражного анимационного фильма 2008 года, производства студии Walt Disney Animation Studios. Образ и характер Вольта был создан ведущим творческим директором студий Pixar и Walt Disney Джоном Лассетером, режиссёрами Крисом Уильямсом и Байроном Ховардом, а также Джо Мошье — ведущим дизайнером персонажей фильма «Вольт».

Вольт — довольно неоднозначная личность. С одной стороны — он суперпёс, обладающий сверхспособностями, легко расправляющийся с организованной преступностью. С другой — обычная собака, но, тем не менее, преданный друг, готовый прийти на помощь, рискуя собственной жизнью.

Белая швейцарская овчарка
Бе́лая швейца́рская овча́рка (фр. berger blanc suisse, нем. weisser schweizer schäferhund), известная также как американо-канадская белая овчарка — рабочая собака-компаньон, отличающаяся особым дружелюбием к детям; бдительная сторожевая собака; легко и быстро обучается.
Гагра (футбольный клуб, Тбилиси)
«Га́гра» — грузинский футбольный клуб из города Тбилиси. Несмотря на своё название, не имеет прямого отношения к городу Гагра и республике Абхазия. Такое название получил по инициативе президента клуба, гражданина Грузии, родом из Абхазии. Клуб основан в 2004 году, домашние матчи проводит на стадионе «Амери», вмещающем 1 000 зрителей. В настоящий момент команда выступает в Эровнули лиге 2. В высшем дивизионе играла в сезонах 2008/09, 2009/10, 2011/12, снова участвует с сезона 2022. В сезоне 2010/11 команда выиграла Первую лигу и Кубок Грузии. В 2020 году во второй раз завоевала кубок страны.

Первая лига Грузии по футболу
Эровнули лига 2 (груз. ეროვნული ლიგა 2) — второй по уровню после Высшей лиги футбольный дивизион Грузии, носит это название с 2017 года, ранее назывался Пирвели лига (Первая лига; груз. პირველი ლიგა).

В последнее время (так же было изначально и в ряде последующих сезонов) лига представляет собой единый турнир, в котором в 2017 году выступали 10 клубов.

Периодически лига делилась на 2 зоны — «Запад» и «Восток» (или 2 группы — «А» и «Б»). Победители этих зон (групп) выходили в Высшую лигу, а клубы, занявшие последние места, выбывали во Вторую лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещали их в Первой лиге.

Однако на деле ввиду различных форс-мажорных обстоятельств ротация команд иногда получалась более существенной, нежели изначально было заявлено в регламенте.
Богатырёв, Василий Васильевич (Герой Советского Союза)
Васи́лий Васи́льевич Богатырёв (5 февраля 1922, Куреваниха, Муниципальное образование Залесское — 3 апреля 1945, Мюнхендорф, Нижняя Австрия) — советский танкист. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1946, посмертно). Гвардии лейтенант.

Мюнхендорф
Мюнхендорф (нем. Münchendorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 2311 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19,9 км². Официальный код  —  3 17 18.
Навсикл
Навсикл (др.-греч. Ναυσικλῆς) — политик и военачальник Древних Афин IV века до н. э.

В 352 году до н. э. Навсикл возглавил войско, которое Афины отправили на помощь стратегу-автократору Фокидского союза Фаиллу с целью не допустить македонян в Среднюю Грецию. Миссия Навсикла была успешной. Впоследствии, в 346 году до н. э. Навсикл входил в число десяти афинских послов к македонскому царю Филиппу II.

В начале своей карьеры Навсикл принадлежал к политической партии Евбула, однако впоследствии присоединился к сторонникам его оппонента Демосфена.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Бутковка (Волгоградская область)
Бутковка — село в Камышинском районе Волгоградской области, в составе Воднобуерачного сельского поселения. Расположено в 56 км к северо-востоку от Камышина.

Основано как немецкая колония Шваб в 1767 году.

Население — 44 чел. (2010)

Воднобуерачное
Воднобуерачное — село Камышинского района Волгоградской области, административный центр Воднобуерачного сельского поселения. Основано как немецкая колония Штефан (нем. Stephan) в 1767 году.

Население — 1071 чел. (2010)
Пофири
Пофири (маори pōwhiri), или похири (маори pōhiri), — церемония приветствия у маори. Исторически проводилось для приветствия гостей на мараэ и демонстрации гостеприимства, однако в современном обществе пофири может сопровождать знакомство с новым сотрудником в компании или знакомство с бизнес-партнёрами. Пофири не делает гостей равными или равноправными с хозяевами.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Темкин-Ростовский, Михаил Михайлович
Князь Михаил Михайлович Темкин-Ростовский (ум. 10 (20) октября 1661) — русский военный и государственный деятель, стольник, голова, воевода, дворецкий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Тёмкины-Ростовские. Единственный сын дворянина московского и воеводы сын князя Михаила Григорьевича Темкина-Ростовского. Имел сестру, княжну Домну (Арину) Михайловну, (ум. 1630) супруга боярина и князя Фёдора Ивановича Мстиславского.

Одоевский, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Одо́евский (около 1600 — 12 (22) февраля 1689, Москва) — князь, ближний боярин, наместник и воевода из рода Одоевских.

Один из крупнейших землевладельцев Русского царства. Возглавлял комиссию по подготовке Соборного уложения, вёл суд над патриархом Никоном, курировал уничтожение местничества. При царе Фёдоре Алексеевиче руководил внешней политикой государства. Н. П. Загоскин характеризовал его как «Сперанского XVII века».

В подмосковных сёлах князя Одоевского (Никольское-Урюпино, Архангельское и др.) трудился талантливый крепостной зодчий Павел Потехин.

Сын боярина князя Ивана Никитича Большого.
Shanghai ATP Masters 1000 2013
Shanghai Rolex Masters 2013 — профессиональный теннисный турнир, в 5-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000. Соревнования были проведены с 6 по 13 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Леандер Паес /  Радек Штепанек.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Камнем по голове
«Камнем по голове» — дебютный студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Был записан на Петербургской студии грамзаписи (бывшая студия «Мелодия») в августе — сентябре и выпущен 3 октября 1996 года. Альбом, хоть и не сразу, но снискал огромную популярность как у критиков, так и у любителей русского рока. На песни «Садовник», «Блуждают тени», «Внезапная голова» и «Дурак и молния» были сняты малобюджетные видеоклипы, показанные в рамках телепрограммы «Белая полоса». Позднее из кусков ранних концертов был сделан клип на заглавную песню. В 2016 году Александр Балунов выложил клип на песню «От женщин кругом голова».

Балунов, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Балуно́в (род. 19 марта 1973, Ленинград, РСФСР, СССР), более известен как Балу́ — российский рок-музыкант, бывший гитарист, басист и один из основателей хоррор-панк группы «Король и Шут», а также автор книг о группе и её участниках.