hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гилрут, Роберт
Роберт (Боб) Роу Гилрут (англ. Robert R. Gilruth; 8 октября 1913 — 17 августа 2000) — американский инженер, специалист в области пилотируемой космонавтики. Был первым директором Центра пилотируемых космических кораблей, позже переименованного в Космический центр Линдона Джонсона.

С 1937 по 1958 год работал в Национальном консультативном комитете по аэронавтике, затем в NASA, вплоть до выхода на пенсию в 1973 году. Участвовал в ранних исследованиях сверхзвуковых полётов и самолётов с ракетными двигателями, а затем в программе пилотируемых космических полетов США, включая программы «Меркурий», «Gemini» и «Аполлон».

Национальный консультативный комитет по воздухоплаванию
Национальный консультативный комитет по воздухоплаванию (англ. National Advisory Committee for Aeronautics, сокр. NACA, сокр. рус. НАКА) — федеральное агентство США, занимавшееся проведением исследований в области авиации и ставшее предшественником NASA (преобразовано в 1958 году).
Пахомов, Иван Никитович
Иван Никитович Пахомов (15 сентября 1922, Белая Глина, Ставропольская губерния — 23 января 2018, Одесса) — советский и украинский правовед, доктор юридических наук (1964), профессор, академик, заведующий кафедрой правоведения в Одесском государственном экономическом университете, профессор кафедры административного и финансового права Одесской юридической академии, заслуженный деятель науки и техники Украины. Впервые в Украине Пахомов И. Н. написал учебник по административному праву на украинском языке.

Одесская юридическая академия
Национальный университет «Одесская юридическая академия» (НУ «ОЮА»; укр. Національний університет «Одеська юридична академія) — высшее учебное заведение в Одессе.

В соответствии с решением Государственной аккредитационной комиссии Министерства образования Украины, университет осуществляет подготовку специалистов по высшему — IV уровню аккредитации.
Транспозиция магистральных сосудов
Транспозиция магистральных сосудов (артерий) — ТМС (ТМА) —представляет собой врождённый критический порок сердца, при котором наблюдается аномалия желудочково-артериального соединения, при этом аорта отходит от морфологически правого желудочка и несет венозную кровь к тканям организма, а легочная артерия — от морфологически левого желудочка и несет артериальную кровь к лёгким. При данной патологии наблюдаются нормальные (конкордантные) соединения полых вен с правым предсердием, легочных вен — с левым предсердием, и предсердий — с желудочками. ТМС считается шестым по распространенности врожденным пороком сердца (4.7 % о всех случаев ВПС) и вторым по распространенности, встречающимся в раннем младенчестве. Чаще наблюдается у мальчиков.

Впервые порок был описан в 1797 году английским хирургом и патологом M. Baillie.

Правое предсердие
Правое предсердие (лат. atrium dextrum) — одна из камер сердца. Есть у животных с трёх- или четырёхкамерным сердцем — земноводных, рептилий, птиц и млекопитающих, в том числе человека. Принимает венозную кровь из большого круга и направляет её в правый желудочек (при четырёхкамерном сердце) или единый желудочек (при трёхкамерном).

У человека в правое предсердие впадают верхняя и нижняя полые вены, приносящие туда венозную кровь. Сокращаясь, правое предсердие выбрасывает её в правый желудочек. Между ними располагается трёхстворчатый клапан, препятствующий обратному току крови при сокращении правого желудочка.
Гирка, Игорь Александрович
Игорь Александрович Ги́рка (род. 1962) — украинский физик, специалист по физике плазмы, член-корреспондент НАНУ (с 2018), декан физико-технического факультета Харьковского национального университета (с 2005). Лауреат премии НАНУ им. К. Д. Синельникова (2010). Занимается физикой плазмы и управляемого термоядерного синтеза, а также плазменной электроникой. На физико-техническом факультете читает на первом курсе лекции по механике и молекулярной физике.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Улица Джангара (Элиста)
Улица Джангара — одна из основных улиц Элисты. Вместе с улицей Кирова образует важную транспортную артерию, связывающую север и юг города.
Улица названа в честь главного героя калмыцкого эпоса «Джангар».

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Иероним (Шо)
Епископ Иероним (англ. Bishop Jerome, в миру Джон (Иоанн) Роберт Шо, англ. John Robert Shaw; род. 21 декабря 1946, Уотербери, Коннектикут) — архиерей Русской православной церкви заграницей на покое; с 2008 по 2013 год — епископ Манхеттенский, викарий Восточно-Американской епархии, в 2011—2013 годах — помощник первоиерарха РПЦЗ по управлению общинами западного обряда. Американский славист и богослов. Полиглот: по собственному признанию, «всего за свою жизнь начинал изучать 41 иностранный язык».

Тезоименитство — 15/28 июня (блаженного Иеронима Стридонского).

Петр (Лукьянов)
Архиепи́скоп Пе́тр (в миру Па́вел Андре́евич Лукья́нов; 9 августа 1948, Сан-Франциско, Калифорния, США — 8 ноября 2024) — архиерей Русской православной церкви заграницей, архиепископ Чикагский и Средне-Американский.
Волков, Николай Михайлович (музыкант)
Никола́й Миха́йлович Во́лков (бел. Мікалай Міхайлавіч Волкаў, род. 25 мая 1943, Энгельс, Саратовская область, СССР — 6 января 2021, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский трубач, профессор. Кандидат искусствоведения. Отличник образования Республики Беларусь. Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2013).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Марк (Давлетов)
Архиепископ Марк (в миру Рустам Мирсагитович Давлетов, баш. Рөстәм Мирзаһит улы Дәүләтов; род. 17 сентября 1966, Бакалы, Башкирская АССР) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Воркутинский и Усинский.

Тезоименитство — 25 апреля (8 мая) (память апостола и евангелиста Марка).

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Джейкобс, Акира
Акира Джейкобс (яп. ジェイコブス 晶; род. 13 апреля 2004, Иокогама) — японский профессиональный баскетболист, выступающий за команду NCAA «Гавайи Рэйнбоу Уорриорз». Играет на позиции лёгкого форварда. Участник летних Олимпийских игр 2024 года в составе сборной Японии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 11 августа 2024 года. Были разыграны по два комплекта наград среди мужчин и женщин — в классическом баскетболе 5×5 и в 3×3. В классическом виде приняли участие 12 мужских и 12 женских команд, в каждой — по 12 спортсменов. В турнире 3×3 приняли участие 8 мужских и 8 женских команд, в каждой — по 4 спортсмена.
Николаева, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Николаева (Никола́ева-Тарасевич; 4 мая 1924, Бежица, Брянская губерния, РСФСР — 22 ноября 1993, Сан-Франциско, США) — советская российская пианистка, композитор, педагог, общественный деятель. Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Народная артистка СССР (1983).

Лятошинский, Борис Николаевич
Бори́с Николаевич Лятоши́нский (укр. Борис Миколайович Лятошинський; 22 декабря 1894 (3 января 1895), Житомир, Российская империя — 15 апреля 1968, Киев, УССР, СССР) — украинский советский композитор, дирижёр и педагог, один из основоположников модернистского направления в украинской музыке. Народный артист Украинской ССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).

Среди известных учеников — Ян Френкель
Кедорлаомер
Кедорлаоме́р (др.-евр. כדרלעמר‬, Кедор-Лаомер; в Септуагинте др.-греч. Хοδολλογομόρ, Ходоллогомо́р) или Кудур-Лагама́р (כדרלעמר‬, Кудур-Лаомар) — библейский ветхозаветный персонаж, царь Эламский, современник патриарха Авраама. Фигурирует в рассказе Книги Бытия (Быт. 14). Предпринял, в союзе с тремя другими царями Востока, поход в Ханаан, чтобы наказать возмутившихся царей пяти городов на месте нынешнего Мёртвого моря (Содома, Гоморры, Адмы, Севоим и Белы).

Севоим
Севоим, также Цебоиим; Цевоиим (ивр. צבאים, צביים‎, в Септуагинте др.-греч. Σεβωίμ), — один из библейских ветхозаветных городов небольшого царства в долине Сиддим, истреблённых за греховность их жителей.

Упоминается в Книге Бытия как один из городов Содомского пятиградия вместе с Адмой (Быт. 10:19; Быт. 14:2; Втор. 29:23; Ос. 11:8). В Быт. 14:2 упоминается царь Севоима Шемевер (ивр. שמאבר‎). Согласно Втор. 29:23, Севоим был уничтожен вместе с другими городами пятиградия.
Абер, Джессика
Джессика Диана Абер (англ. Jessica Diane Aber; 9 сентября 1981, Уолнат-Крик, Калифорния — 22 марта 2025, Алегзандрия, Виргиния) — американский юрист. При президенте Джо Байдене с 2021 по 2025 годы занимала должность федерального прокурора Восточного округа Виргинии. Была членом Демократической партии.

Федеральный окружной суд Восточного округа Виргинии
Федеральный окружной суд Восточного округа Виргинии (англ. United States District Court for the Eastern District of Virginia, E.D. Va.) — федеральный окружной суд США, рассматривающий по первой инстанции дела в восточном судебном округе штата Виргиния.
Международный теннисный чемпионат на Сицилии 2006
Международный теннисный чемпионат на Сицилии 2006 — 28-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Палермо, Италия, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии ATP.

В 2006 году турнир прошёл с 25 сентября по 1 октября.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Президентские выборы в Кабо-Верде (2021)
Президентские выборы 2021 года в Кабо-Верде проходили 17 октября. Жозе Мария Невеш из оппозиционной Африканской партии независимости Кабо-Верде был избран на пост президента Республики, получив 51,7 % голосов.

Африканская партия независимости Кабо-Верде
Африканская партия независимости Кабо-Верде, ПАИКВ (порт. Partido Africano da Independência de Cabo Verde, PAICV) — левая политическая партия Республики Кабо-Верде, созданная в январе 1981 года путём преобразования на территории Республики Кабо-Верде Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде.
Ярославский, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Ярославский (укр. Володимир Юрійович Ярославський; род. 22 апреля 1979, Слуцк) — украинский шеф-повар, управляющий и совладелец ресторанов «Lucky», «Shef's table», сооснователь международной франшизы ресторанов «Nai», бренд-шеф магазина «Good Wine», соавтор кулинарной книги «100 рецептов на каждый день», а также судья проекта «МастерШеф Украина». Один из 25 лучших шеф-поваров Украины по версии Фокус-листинга 2011 года. Постоянный участник фестиваля Chef’s week и спикер международных конгрессов шеф-поваров Creative Chef’s Summit, Chef Congress Fontegro, InRestFest. С 2022 года активно занимается благотворительностью и стремится популяризировать современную украинскую кухню и культуру в мире.

МастерШеф (Украина)
«МастерШеф» — реалити-шоу, появившееся в августе 2011 года на украинском телеканале «СТБ».

20 человек соревнуются в своих кулинарных способностях. Победитель получит денежный приз в размере 500 тысяч гривен и право учиться в престижной французской кулинарной школе Le Cordon Bleu. С 2025 года (15 сезон) победитель обучается в академии в Лондоне.
Военный крест иностранных театров военных действий
Военный крест иностранных театров военных действий (фр. Croix de guerre des théâtres d'operations extérieures) — французская военная награда, предназначенная для солдат, участвовавших в военных действиях в зарубежных странах после официального окончания Первой мировой войны.

Перемирие от 11 ноября 1918 года положило конец войне между Францией и Германией, но французские солдаты продолжали сражаться на театрах военных действий за пределами метрополии. Боевые действия происходили в Сирии, Палестине, Константинополе, Марокко, Французской Западной Африке и Французской Экваториальной Африке.

Французская Западная Африка
Французская Западная Африка (фр. Afrique Occidentale Française) — колониальное владение Франции на северо-западе Африки в 1895—1958. В состав Французской Западной Африки входили Берег Слоновой Кости (Кот-д’Ивуар), Верхняя Вольта (Буркина-Фасо), Французская Гвинея (до образования ФЗА — колония Ривьер-дю-Сюд), Дагомея (Бенин) с 1899), Мавритания (с 1904), Нигер, Сенегал, Французский Судан (Мали). Столица (резиденция губернатора) — Сен-Луи, затем Дакар (оба города — в Сенегале), Того (Тоголенд).
Шамсутов, Ринат Сагитьянович
Рина́т Сагитья́нович Шамсу́тов (род. 12 июня 1973, Первоуральск, Свердловская область) — советский, казахстанский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник шведского клуба «Реттвик», тренер, заслуженный мастер спорта России (2006).

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Курыканы
Курыканы (др. тюрк. ‏𐱅𐰆𐰺𐰣𐱅‎, qurïqan) — общность на территории Сибири, упоминавшаяся в древнетюркских надписях, VII—VIII веков н. э. В ряде случаев в надписях фигурирует выражение «уч курыкан», то есть «три курыкана», что обычно интерпретируется как союз трёх племён, объединённых названием «курыкан». К числу телесских племён относились курыканы, пришедшие с реки Енисей. Курыканы не были коренным народом Байкальского региона. Культура курыкан развивалась в тесном контакте с Красноярско-Минусинским регионом. В первой половине VIII века курыканы были покорены енисейскими кыргызами и включены в состав Кыргызского каганата, курыканы подчинялись кыргызам вплоть до монгольского нашествия в XIII веке.

Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.
Мур, Роберт Стивен
Роберт Стивен Мур (англ. Robert Steven Moore; род. 18 января 1952, Нэшвилл, США) — американский певец, композитор, музыкант и мультиинструменталист. Яркий представитель американской кассетной культуры и аутсайдер-сцены, автор более 400 альбомов.

В 2005 году газета The New York Times назвала его «лоу-фай-легендой». Его называли «крестным отцом домашней записи».

31 декабря 2019 года Роберт Стивен Мур заявил на своем веб-сайте: «Абсолютно никаких будущих песен, записей, выступлений, путешествий, интервью».

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Эйзентрегер, Кирстен
Анна Кирстен Эйзентрегер (англ. Anne Kirsten Eisenträger) — профессор математики в Университете штата Пенсильвания, известная своими исследованиями в области алгоритмической теории чисел, десятой проблемы Гильберта и прикладной криптографии.

Эйзентрегер получила диплом по математике в 1996 году в Тюбингенском университете, а также степень магистра (1998) и доктора философии (2003) в Калифорнийском университете в Беркли; её диссертация под названием «Десятая проблема Гильберта и арифметическая геометрия» была написана под руководством Бьёрна Пунена. После временных должностей в Институте перспективных исследований и Мичиганском университете в 2007 году она перешла в Университет штата Пенсильвания.

Эйзентрегер появляется в документальном фильме «Джулия Робинсон и десятая проблема Гильберта» (2008). В 2017 году она стала членом Американского математического общества «за вклад в вычислительную теорию чисел и теоретико-числовую неразрешимость».

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Конференция католических епископов Венгрии
Венгерская конференция католических епископов (венг. Magyar Katolikus Püspöki Konferencia) — конференция католических епископов Венгрии. В её состав входит 22 человека: 15 епископов, возглавляющих 15 архиепархий и епархий Венгрии (включая трёх епископов Венгерской грекокатолической церкви), 5 вспомогательных епископов, аббат территориального аббатства Паннонхальма и военного ординариата Венгрии.

Конференция была создана после Второго Ватиканского собора, её первым председателем стал архиепископ Калочи Эндре Хамваш. 5 мая 2001 года Святой Престол утвердил Устав Конференции католических епископов Венгрии. В настоящее время её возглавляет епископ Андраш Вереш.

Венгерская конференция католических епископов является полноправным членом Совета конференций католических епископов Европы и Совета конференций католических епископов Европейского союза.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Пётр VII
Патриарх Пе́тр VII (греч. Πατριάρχης Πέτρος Ζ΄; в миру Пе́трос Папапе́тру, греч. Πέτρος Παπαπέτρου; 3 сентября 1949, Sichari — 11 сентября 2004, Эгейское море) — Папа и патриарх Александрийский и всей Африки, предстоятель Александрийской православной церкви.

Тезоименитство — 24 ноября (святителя Петра, Патриарха Александрийского).

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.