hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каширина, Татьяна Юрьевна
Татьяна Юрьевна Каширина (род. 24 января 1991, Ногинск, Московская область) — российская тяжелоатлетка, пятикратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка мира, многократная рекордсменка мира, серебряный призёр Олимпийских игр (2012). Заслуженный мастер спорта России (2010). Установила 18 рекордов Мира и 17 рекордов Мира для юниоров.

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Матаев, Мухтар Гаджимурадович
Мухтар Гаджимурадович Матаев (5 мая 1968, Уркарах, Дахадаевский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский театральный деятель и педагог. Директор Даргинского драматического театра имени О. Батырая (2023 — н.в.).

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
Лоренс, Уильям
Уильям Ф. Лоренс (William Frederick Laurance, род. 12 октября 1957 года) — американо-австралийский эколог, специалист по влиянию интенсивного землепользования на тропические экосистемы, также занимающийся глобальным изменением климата и политикой охраны окружающей среды.
Член Австралийской АН (2015), заслуженный профессор Университета Джеймса Кука.
Лауреат высокопрестижных и международных наград BBVA Frontiers (2008) и премии Хейнекена (2012). Зоологическое общество Лондона назвало его Природоохранителем 2015 года.
В 2016 году вошёл в число наиболее цитируемых исследователей по Web of Science.

Премии Хейнекена
Премии Хейнекена — международная награда, присуждаемая раз в два года Нидерландской королевской академией наук. Финансируется фондами, организованными Шарлен де Карвальо-Хейнекен. Награда присуждена 14 лауреатам Нобелевской премии.

Программа международных наград включает шесть премий:

Биохимия и биофизика (с 1964 года)

Медицина (с 1989 года)

Науки об окружающей среде (с 1990 года)

История (с 1990 года)

Нейронауки (с 2006 года)

Искусство (с 1988 года).

Лауреатам премий в первых пяти номинациях вручается денежное вознаграждение в размере 200 000 долларов США, в номинации «Искусство» — денежное вознаграждение в размере 100 000 евро.
Шаловка (приток Клязьмы)
Ша́ловка — небольшая река в Ногинском и Щёлковском районах Московской области, правый приток Клязьмы.

Вытекает из заболоченного озера в полукилометре на север от Медвежьих озёр, впадает в Клязьму рядом с посёлком Обухово. По некоторым источникам вытекает из Бисерова озера, а указанный выше водоток называют притоком — рекой Купавинка (такое название встречается и на указателе пересекающей реку трассы М7).

По берегам реки выросло несколько населённых пунктов: д. Никифорово, д. Шевелкино, г. Старая Купавна, деревни Шульгино, Меленки, Кашино и посёлок городского типа Обухово.

Бисерово (озеро)
Би́серово (Бисеровское, Биссерово, Биссеровское, Монастырское) — озеро в Московской области России. Расположено в 0,5 км к северу от станции Купавна Горьковского направления Московской железной дороги. Относится к бассейну Клязьмы. Площадь озера — 0,4 км², средняя глубина — 2,5 метра, максимальная — 3,8 метра. Площадь водосборного бассейна — 5,04 км². Высота над уровнем моря — 136,1 м.

Бисерово — самое близкое реликтовое озеро к Москве. Памятник природы регионального значения. К северу от озера, на месте выработанных торфяников, расположено крупное рыборазводное водохранилище Бисеровского рыбокомбината. На северо-западном берегу — село Бисерово (213 чел.) с храмом Богоявления.

В 1923 году на Бисеровом озере открылся первый в СССР пионерский лагерь, в котором в 1940-е годы военные устроили полигон для испытания военной техники — Центральные офицерские курсы.
Единожды вознесённому знамени вовек не пасть!
Единожды вознесенному знамени вовек не пасть! (азерб. Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz!)— главный лозунг движения за независимость в Азербайджане в XX веке. Девиз принадлежит Азербайджанскому общественно-политическому деятелю, одному из основателей Азербайджанской Демократической Республики, Председателю Президиума Национального Совета Азербайджанской Демократической Республики (май-декабрь 1918 г.) Мамед Эмину Расулзаде.

Расулзаде, Мамед Эмин
Мамед Эмин Ахунд Гаджи Молла Алекбер оглы Расулзаде́ (азерб. Məmməd Əmin Axund Hacı Molla Ələkbər oğlu Rəsulzadə; 19 (31) января 1884, село Новханы, Бакинская губерния, Российская империя — 6 марта 1955, Анкара, Турция) — азербайджанский государственный, политический и общественный деятель, идеолог азербайджанского национального движения, журналист и драматург, председатель Национального совета Азербайджана в 1918 году, активный деятель азербайджанской эмиграции.

Расулзаде был членом социал-демократической организации «Гуммет» и лидером партии «Мусават». Его высказывание «Bir kərə yüksələn bayraq bir daha enməz!» («Единожды вознесенному знамени вовек не пасть!») стало лозунгом национального движения в Азербайджане в XX веке. Автор более 1000 прижизненных публикаций в различных газетах и журналах.
Лагус, Рубен
Эрнст Рубен Лагус (Ernst Ruben Lagus, 12 октября 1896 Коски — 15 июля 1959, Лохья) — финляндский военачальник, генерал-майор.

Во время Зимней войны был квартирмейстером, а позже, во время Советско-финской (1941—1944) и Лапландской войн, командовал Финской бронетанковой дивизией (единственной бронетанковой дивизии Финляндии). 22 июля 1941 года стал первым кавалером Креста Маннергейма.

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.
Ковальский, Адам
Адам Ковальский (пол. Adam Kowalski; 19 декабря 1912, Станиславов, Цислейтания — 9 декабря 1971, Краков) — польский хоккеист, левый нападающий и защитник; баскетболист, гандболист, ватерполист, футболист, пловец; судья. Участник зимних Олимпийских игр 1932, 1936 и 1948 годов.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Осберг, Карл Август
Карл Август Осберг (англ. Carl August Osberg; 13 апреля 1920, Данбартон, Нью-Гэмпшир, Новая Англия, США — 4 июня 1942) — лётчик ВМС США во время Второй мировой войны, посмертно награждённый крестом Военно-морских сил за героизм в битве за Мидуэй.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Гаук, Йоахим
Йоа́хим Вильге́льм Га́ук (нем. Joachim Wilhelm Gauck; род. 24 января 1940, Росток, Мекленбург, Германия) — немецкий политический деятель. Федеральный президент ФРГ в 2012—2017 годах. Протестантский пастор, один из лидеров правозащитного движения в ГДР, был активным членом и региональным представителем оппозиционного Нового форума и депутатом Народной палаты ГДР последнего созыва от некоммунистического Альянса 90. После создания единого германского государства в 1990—2000 годах был первым управляющим архивами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). Был в числе подписавших Пражскую декларацию, а также Декларацию о преступлениях коммунизма.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Фигередо, Диего
Диего Антони Фигередо Матибуа (исп. Diego Antonio Figueredo Matiauda; родился 28 апреля 1982 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, нападающий. Выступал за сборную Парагвая. Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2004
На Летних Олимпийских играх 2004 в Афинах разыгрывались два комплекта наград в футболе. Матчи проходили с 11 по 28 августа в шести городах Греции.

В мужском турнире победу одержала сборная Аргентины под руководством Марсело Бьелсы, установившая рекорд, не пропустив ни единого мяча в течение всех матчей. Женский турнир вновь выиграла сборная США.
Землетрясение в заливе Моро (2010)
Землетрясение магнитудой 7,6 произошло 23 июля 2010 года в 22:51:11 (UTC) в заливе Моро, у побережья острова Минданао (Филиппины), в 61,3 км к западу от города Бантогон (регион СОККСКСАРХЕН). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 578,0 километров. Интенсивность землетрясения составила IV по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в: Генерал-Сантос, Давао, Малите, Пададе, Санта-Марие, Айяле, Бутуане, Кагаяне-де-Оро, Дипологе, Матанао, Сокорро, Суригао, Калинане, Мидсайяпе и других населённых пунктах Минданао. Подземные толчки ощущались также в Себу, Пало, Таклобане, Макати, Паланан, Маниле, Байаване, Баколоде, Макато, Илоило. Землетрясение ощущалось также на острове Тернате (Индонезия) и в Тайнане (Тайвань). В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Королева ринга
«Королева ринга» (англ. Queen of the Ring) — биографический спортивный фильм о профессиональной женщине-рестлере Милдред Берк, снятая Эшем Авильдсеном. В нём снялись Эмили Бетт Рикардс в роли Берк, с Джошем Лукасом, Тайлером Пози, Франческой Иствудом, Деборой Энн Уолл, Карой Буоно и Уолтоном Гоггинсом.

Уолл, Дебора Энн
Де́бора Энн Уо́лл (англ. Deborah Ann Woll; род. 7 февраля 1985, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса, наиболее известна по ролям Джессики Хэмби в сериале «Настоящая кровь» и Карен Пейдж в Кинематографической вселенной Marvel.
Новгородское (Тульская область)
Новгородское — село в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Двориковский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Шаманский бубен
Шаманский бубен — бубен, используемый в шаманских ритуалах у народов Сибири (кеты, алтайцы, эвенки), Северной Европы (саамы, ненцы) и Северной Америки.

Форма круглая, овальная или яйцевидная. Диаметр до 1 метра, ширина обечайки (обода) 2,5—20 см. Мембрана из шкуры оленя, марала или лося, часто с рисунками. На задней стороне бубна располагается рукоять в виде перекладины или крестовины. В Северо-Восточной Сибири и в Америке распространены маленькие бубны с внешней рукоятью (за пределами обода). Ударная часть колотушки обёрнута шкурой.

Обычно бубен олицетворяет собой средство передвижения (коня, оленя, лодку, плот), а колотушка — плеть или весло, для путешествия шамана в другие миры.

Ненецкий бубен

Алтайский бубен

Бубен эвенков (конец XIX — начало XX века)

Колотушка

Ненцы
Не́нцы (нен. ненэй ненэцьʼ (буквально — «настоящий человек»), хасава, неш. нешаӈ; устар. самоеды, самоядь, юраки) — самодийский народ в России, населяющий евразийское побережье Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра. Говорят на ненецком, нешанском и русском языках.

Ненцы делятся на европейских и азиатских (сибирских). Европейские расселены в Ненецком автономном округе Архангельской области, сибирские — в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области и в Долгано-Ненецком Таймырском муниципальном районе Красноярского края. Небольшие группы ненцев проживают в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, в Мурманской и Архангельской областях, а также в Республике Коми.

Традиционное занятие ненцев — крупностадное оленеводство. На полуострове Ямал кочует несколько тысяч ненецких оленеводов, владеющих около 500 000 оленей. Традиционным жилищем ненцев является конический чум (мя).
Международный теннисный турнир в Сиднее 2017
Международный теннисный турнир в Сиднее 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин.

Соревнования в 125-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия.

Турнир прошёл с 8 по 14 января 2017 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Виктор Троицки

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Джейми Маррей и  Бруно Соарес

в женском парном разряде —  Саня Мирза и  Мартина Хингис

Маррей, Джейми
Дже́йми Ро́берт Ма́ррей (англ. Jamie Robert Murray; род. 13 февраля 1986, Данблейн, Великобритания) — британский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016 и Открытый чемпионат США-2016); победитель пяти турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007, 2017; Открытый чемпионат США-2017, 2018, 2019); победитель 34 турниров ATP в парном разряде. Старший брат Энди Маррея.
Керезь, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Керезь (1968—1998) — теоретик и практик уголовного права России, преподаватель кафедры уголовно-правовых дисциплин Голицынского пограничного института ФСБ России, прокурор, следователь по особо важным делам военной прокуратуры ЗАТО Краснознаменск (в/ч № 95006). Известен противостоянием с ореховской и медведковской преступными группировками, застрелен наемным убийцей по заказу одинцовского криминального авторитета Белкина. Кавалер ордена Мужества посмертно. Убит в России, похоронен в Беларуси.

Военная прокуратура Российской Федерации
Главная военная прокуратура — структурное подразделение прокуратуры Российской Федерации, возглавляемое заместителем Генерального прокурора Российской Федерации — Главным военным прокурором. Осуществляет надзор за исполнением законов в Вооружённых силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах.
Березняк (Тульская область)
Березняк — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Экспедиция подводных работ особого назначения
Экспедиция подводных работ особого назначения (ЭПРОН) — Ордена Трудового Красного Знамени государственная организация особого назначения, в Союзе ССР, занимавшаяся подъёмом кораблей, судов и подводных лодок, а также другими подводными работами.

Создана приказом Председателя ОГПУ при СНК СССР № 528, от 17 декабря 1923 года. До 1931 года находилась в ведении ОГПУ, в 1931 году передана Народному комиссариату путей сообщения, в 1936 году — Наркомату водного транспорта, в 1939 году — Народному комиссариату морского флота. В 1941 году ЭПРОН был передан в состав ВМФ ВС Союза ССР и в 1942 году преобразован в Аварийно-спасательную службу ВМФ.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Никанчиков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Никанчиков (бел. Аляксей Уладзіміравіч Ніканчыкаў; 30 июля 1940, Ягодное, Магаданская область — 28 января 1972, Минск) — советский фехтовальщик на шпагах, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года в командных соревнованиях, пятикратный чемпион мира, двукратный чемпион СССР в индивидуальной шпаге. Заслуженный мастер спорта СССР (1966).

В 1970 году получил приз Р. Фейерика Международной федерации фехтования за благородство и честность в спортивной борьбе. Был награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Ньюман, Мелвин Спенсер
Мелвин Спенсер Ньюман (10 марта 1908 — 30 мая 1993) — американский химик, известный прежде всего изобретением проекций Ньюмана. Проекция Ньюмана позволяет органическим химикам представлять различные конформации молекул в пространстве.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Пересечение (евклидова геометрия)
Пересечение в евклидовой геометрии — точка или кривая, общие для двух или более объектов (таких как кривые, плоскости и поверхности). Простейший случай — пересечение двух различных прямых на плоскости, которое либо является одной точкой, либо не существует, если прямые параллельные.

Задача нахождения пересечения плоскостей — двумерных линейных геометрических объектов, встроенных в многомерное пространство — сводится к решению системы линейных уравнений.

В общем случае, пересечение определяется системой нелинейных уравнений, которая может быть решена численно, например, с использованием метода Ньютона. Задачи о пересечении прямой и конического сечения (круг, эллипс, парабола и т. д. ) или квадрики (сфера, цилиндр, гиперболоид и т. д. ) приводят к квадратным уравнениям, которые легко решаются. Пересечения между квадриками приводят к уравнениям четвёртой степени, которые можно решить алгебраически.

Алгебраическое уравнение
Алгебраическое уравнение (полиномиальное уравнение, многочленное уравнение) — уравнение вида

где  — многочлен от переменных , которые называются неизвестными.

Коэффициенты многочлена  обычно берутся из некоторого поля ,
и тогда уравнение  называется алгебраическим уравнением над полем .

Степенью алгебраического уравнения называют степень многочлена .

Например, уравнение

является алгебраическим уравнением 7-й степени от 3 переменных (с 3 неизвестными) над полем вещественных чисел.
Денуайе, Жюль
Жюль Пьер Франсуа Станислас Денуайе (фр. Jules Desnoyers; 8 октября 1800 — 1 сентября 1887) — французский геолог, археолог, спелеолог, историк. Один из основателей и член Французского геологического общества. Считается одним из пионеров французской спелеологии.

Член французской Академии надписей и изящной словесности с 1862 года. Иностранный член Геологического общества Лондона с 1864 года.

Геологическое общество Франции
Геологическое общество Франции (Французское геологическое общество) (фр. Société Géologique de France, SGF) — французская научная организация созданная в 1830 году для изучения геологических наук. Главной целью современного общества является развитие наук о Земле и других планетах.
Волочаевка (Крым)
Волоча́евка  (до 1948 года Смаи́л-Бай; укр. Волочаївка, крымскотат. Smail Bay, Смаил Бай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Europa 1400: The Guild
Europa 1400: The Guild — компьютерная игра в жанре экономического симулятора, разработанная немецкой компанией 4HEAD Studios и выпущенная JoWooD Productions в ноябре 2002 года.

Игроку представляется возможность развивать свой бизнес в средневековом городе. Цель — путём торговли, развития карьеры и прочими способами накапливать капитал.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment (ранее JoWooD Productions Software AG) — австрийский издатель и разработчик игровой продукции. Основана в 1995 году. Компания стала известна благодаря изданию в 1998 году игры Industry Giant. Определённое время являлась одним из крупнейших издателей игр в Западной Европе. В 2011 году была объявлена банкротом.
Борисенко, Георгий Константинович
Георгий Константинович Борисенко (25 мая 1922, Чугуев — 3 декабря 2012, Ташкент) — советский шахматист и шахматный теоретик, мастер спорта СССР (1950), гроссмейстер ИКЧФ (1965). Заслуженный тренер Грузии и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР.

Гродзенский, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Гро́дзенский (род. 1 августа 1944, г. Воркута, Коми АССР) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член Академии проблем качества, почётный работник сферы образования Российской Федерации. Шахматист, шахматный композитор и литератор; мастер спорта СССР по шахматам (1985), гроссмейстер ИКЧФ (1999), международный арбитр ИКЧФ (1991), гроссмейстер России по заочной игре (2000), кандидат в мастера спорта СССР по шахматной композиции (1970). Судья всесоюзной категории по шахматам (1976) и шахматной композиции (1973). Писатель-мемуарист. Историк науки и шахмат.
Цуркан, Людмила Георгиевна
Людмила Георгиевна Цуркан (1937—2019) — советская и украинская оперная и камерная певица (сопрано), вокальный педагог. Заслуженный деятель искусств Украины (1997), профессор (1994), заведующая кафедрой сольного пения Харьковского национального университета искусств имени Котляревского (2002—2015).

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.