hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апасов, Виталий Иванович
Виталий Иванович Апасов (5 октября 1970, Майкоп, Краснодарский край — 1 января 1995, Грозный) — командир 4-й мотострелковой роты 2-го мотострелкового батальона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, капитан. Кавалер двух орденов Мужества (1995 посмертно, 2000).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Литейный двор
Литейный двор — одно из крупнейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга XVIII века. Располагался на южном берегу Невы в районе начала Фонтанки. Представлял собой совокупность хозяйственных построек, состоявших из бревенчатого литейного амбара (склада), кузницы (c горном), ряда мастерских (для изготовления лафетов, ящиков) и слобод для рабочих. Главная просека, соединявшая Невский проспект с Невой, послужила основой Литейного проспекта. Станки (сверлильные, токарные) приводились в движение конской тягой, гидравлический привод не применялся. Плавка длилась до 12 часов.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
Куэльяр, Хауме
Ха́уме Альбе́рт Куэ́льяр Мендо́са (исп. Jaume Albert Cuéllar Mendoza; род. 23 августа 2001, Гранольерс) — боливийский и испанский футболист, нападающий клуба «Луго» и сборной Боливии. Выступает на правах аренды за клуб «Барселона Атлетик».

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
Амелс, Дауве
Дауве Йорн Амелс (нидерл. Douwe Jorn Amels; род. 16 сентября 1991, Драхтен, Фрисландия, Нидерланды) — нидерландский легкоатлет, специализирующийся в прыжке в высоту. Чемпион Европы среди молодёжи 2013 года. Девятикратный чемпион Нидерландов.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2013
9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 11 по 14 июля 2013 года на стадионе «Ратина» в Тампере (Финляндия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1991—1993 годов рождения.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1946
Сезон 1946 года стал для ФК «Спартак» Москва 25-м в своей истории. В нем команда приняла участие в 8-м чемпионате страны и в 7-м розыгрыше кубка. По итогам чемпионата «Спартак» занял 6 место. В кубке удалось дойти до финала, где в дополнительное было обыграно тбилисское «Динамо». Этот завоеванный кубок СССР стал третьим в истории «Спартака».

Кубок СССР по футболу 1946
7-й розыгрыш Кубка СССР по футболу состоялся в октябре 1946 года. Обладателем Кубка в третий раз стал московский «Спартак». Предыдущий обладатель Кубка московский ЦДКА выбыл в четвертьфинале.

В кубке принимали участие 12 команд первой группы, 2 команды второй группы — ВВС и «Пищевик» (М), победители в подгруппах и 2 команды — «Динамо» (Рига) и «Спартак» (Ужгород) — победительницы соревнований в третьей группе. Все игры прошли в Москве.
Копанев, Александр Ильич
Александр Ильич Копанев (12 сентября 1915, Малые Копани, Слободской уезд, Вятская губерния, Российская империя — 31 октября 1990, Ленинград, СССР) — советский историк, археограф, исследователь рукописной и редкой книги, экскурсовод. Доктор исторических наук.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Гейджи, Джастин
Джа́стин Рэй Ге́йджи (англ. Justin Ray Gaethje; род. 14 ноября 1988, Тусон, Аризона, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в лёгкой весовой категории. Двукратный и действующий временный чемпион UFC в лёгком весе. Бывший чемпион WSOF в лёгком весе.
Занимает 1 строчку рейтинга UFC в лёгком весе. Бывший обладатель чемпионского титула BMF.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Пиннок, Итан
И́тан Ру́перт Пи́ннок (род. 29 мая 1993, Лондон, Великобритания; англ. Ethan Rupert Pinnock) — британский и ямайский профессиональный футболист, центральный защитник клуба «Брентфорд» и сборной Ямайки по футболу.

Начал карьеру в дивизионе Нон-Лига с клубами «Далвич Гамлет» и «Форест Грин Роверс», а затем выступал за «Барнсли» в Английской футбольной лиге. В 2019 году, стал игроком «Брентфорда». На международном уровне, играл за сборную Англии C, а позже получил вызов в сборную Ямайки.

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.
Санниково (Ярославская область)
Санниково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Герцог, Джеймс Барри
Джеймс Барри Мунник Герцог (африк. James Barry Munnik Hertzog; 3 апреля 1866, рядом с Веллингтоном, Капская колония — 21 ноября 1942, Претория, ЮАС) — южноафриканский военный и политический деятель, один из лидеров национального движения африканеров, премьер-министр Южно-Африканского Союза с 30 июня 1924 по 5 сентября 1939 года.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
BBC One Scotland
BBC One Scotland — британский телеканал, шотландское региональное отделение BBC One, первого телеканала Британской вещательной корпорации. Под этим именем вещает большую часть времени с момента своего основания, а также располагает своими уникальными заставками, которые показывают уникальность шотландской версии. Центральная студия вещания располагается в Глазго. Текущее оформление действует с 7 октября 2006. С 14 января 2013 BBC One Scotland вещает и в HD-формате в сетях Freeview, Freesat, Sky и Virgin Media. 10 декабря 2013 HD-версия и SD-версия поменялись частотами для подписчиков пакета Sky телевидения высокой чёткости.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Казармы Собственного Его Императорского Величества конвоя
Казармы Собственного Его Императорского Величества конвоя — комплекс исторических зданий в Пушкине. Построены в 1915—1916 гг. Выявленный объект культурного наследия. Расположены на Академическом проспекте, дома 31 и 33, в пределах границ Александровского парка. В некоторых источниках указывается адрес Академический проспект, дом 23, а также официальный адрес Санкт-Петербургского государственного аграрного университета, который занимает эти здания — Петербургское шоссе, дом 2.

Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.
Евневич, Ипполит Антонович
Ипполит Антонович Евневич (1831—1903) — русский учёный, специалист в области гидравлики, механики и машиностроения, магистр прикладной математики, декан, заслуженный профессор Санкт-Петербургского технологического института, автор первого учебного пособия по теории упругости на русском языке. Действительный статский советник.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Тёкёли, Аттила
Аттила Тёкёли (венг. Tököli Attila; род. 14 мая 1976, Печ) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. Футболист года в Венгрии (2001 год), двукратный лучший бомбардир чемпионата Венгрии (2000 и 2002 годов).

Выступал за ряд венгерских клубов, а также немецкий клуб «Кельн» и кипрские клубы АЕЛ и «Анортосис», а также национальную сборную Венгрии.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Менчаково (Ярославская область)
Менчаково — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Мелидони (пещера)
Мелидо́ни (греч. Σπήλαιο Mελιδoνίoυ), известная под местным названием Геро́спилос или Геронто́спилос (Γερόσπηλιος ή Γεροντόσπηλιος «пещера старца») — пещера в Греции на Крите. Находится в 28 километрах к востоку от Ретимнона, в общине (диме) Милопотамос в периферийной единице Ретимни в периферии Крит. Упоминается в древней мифологии и имеет археологический интерес. Связана с героическим и, одновременно, трагическим эпизодом Греческой революции.

Ретимнон
Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Изначально был построен во времена минойской цивилизации (древние Ритимна и Арсиноя). Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Алмирос Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года.
Гарнизонные войска
Гарнизонные войска — регулярные войска Русской императорской армии (РИА) предназначенные для несения внутренней (гарнизонной) службы в городах и крепостях, в мирное и военное время (в военное время, до 1811 года, исполняли функции крепостных, резервных и запасных войск).

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Барнетт, Чарли
Ча́рли Барне́тт (англ. Charlie Barnett; род. 4 февраля 1988, Сарасота, Сарасота, Флорида, США) — американский актёр. Наибольшую известность ему принесли роли в сериалах «Пожарные Чикаго» (2012—2015) и «Матрёшка» (2019—2022).

Сарасота
Сарасо́та (англ. Sarasota, /ˌsærəˈsoʊtə/) — город и окружной центр округа Сарасота (штат Флорида, США) с населением 51 917 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Входит в метрополитенский статистический ареал Норт-Порт–Сарасота–Брейдентон в котором насчитывается 702 281 человек.
Нургалиев, Азат Маликулы
Аза́т Мали́кулы Нургали́ев (каз. Азат Мәлікұлы Нұрғалиев; род. 30 июня 1986, Чимкент) — казахстанский футболист, полузащитник. Трёхкратный чемпион Казахстана, трёхкратный обладатель Кубка Казахстана (все призы с разными командами), победитель Кубка Интертото в 2007 году и обладатель Суперкубка Казахстана 2021.

Кубок Интертото 2007
В Кубке Интертото в 2007 году приняли участие 50 команд из 49 стран — членов УЕФА (не участвовали клубы Шотландии, Норвегии, Лихтенштейна и Сан-Марино). В зависимости от рейтинга федерации команды стартовали с первого, второго или третьего раунда; одиннадцать победителей третьего раунда перешли во второй квалификационный раунд Кубка УЕФА. Жеребьёвка турнира состоялась 23 апреля 2007 года в штаб-квартире УЕФА в Ньоне. 17 июня после завершения чемпионата Испании стал известен окончательный состав участников. Турнир завершился 29 июля.
Days Go By (альбом The Offspring)
Days Go By — девятый студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенный 26 июня 2012 года лейблом Columbia Records. Продюсером альбома стал Боб Рок. Это первый альбом, записанный при участии Пита Парада, который присоединился к группе за год до выпуска Rise and Fall, Rage and Grace. В записи барабанных партий также был задействован сессионный музыкант Джош Фриз, который принимал участие в записи двух предыдущих альбомов группы.

Рок, Боб
Роберт (Боб) Дженс Рок (англ. Robert Jens Rock; 19 апреля 1954, Виннипег, Манитоба) — канадский музыкант, звукорежиссёр и продюсер, автор песен. Известен своей работой с группами Aerosmith, The Cult, Bon Jovi, Metallica, Mötley Crüe, The Offspring, Veruca Salt, Simple Plan, Black Veil Brides и другими.
1-я танковая дивизия (ФРГ)
1-я танковая дивизия (нем. 1. Panzerdivision) — танковое соединение сухопутных войск Вооружённых сил Федеративной Республики Германия (бундесвер).

Штаб дивизии дислоцируется в Ольденбурге, ранее в Ганновере. Дивизия является старейшим соединением бундесвера и существует более 60 лет. Была сформирована 1 июля 1956 года как 1-я гренадерская дивизия, 1 марта 1959 была переименована в 1-ю танковую дивизию. Соединение входит в состав сил быстрого реагирования Бундесвера, большая часть немецких подразделений входящих в состав боевых групп ЕС и сил быстрого реагирования НАТО выделяются именно из этого соединения.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Бучацкий, Теодорих
Теодорих Бучацкий (Теодор Бучацкий-Язловецкий; ок. 1378—1450/1456) — польский шляхтич, староста каменецкий, галицкий и червоногородский, каштелян каменецкий и генеральный староста подольский (1440—1456), основатель рода Язловецких.

Червоноград (Тернопольская область)
Червоноград — исчезнувший город на территории современной Тернопольской области Украины в непосредственной близости от села Нырков. Расположен вблизи реки Джурин. Возле города находится Джуринский водопад.

На данный момент из строений на территории Червонограда сохранились остатки Червоноградского замка XVII века и католического костёла XVIII века. На холме вблизи замка расположено заброшенное кладбище с часовней, в которой были погребены останки семьи Понинских.

Название город получил из-за особенностей грунта в данной местности — здешние песчаники придают ему красный цвет.
Ранее существовало мнение, что Червоногород может быть ассоциирован с летописным Червеном, который дал название всем Червенским городам и, впоследствии, Червоной Руси. Нынешние историки отрицают данную версию, считая, что Червен располагался близ польского села Чермно.
Макбрайд, Джо
Джо́зеф Макбра́йд (англ. Joseph McBride; 10 июня 1938, Глазго, Шотландия — 11 июля 2012, Глазго, Шотландия), более известный как Джо Макбра́йд (англ. Joe McBride) — шотландский футболист. Играл на позиции нападающего.

Наиболее известен своими выступлениями за шотландские клубы «Мотеруэлл», «Селтик» и «Хиберниан». Отличался высокой результативностью, является третьим бомбардиром в послевоенной истории высшего дивизиона Шотландии. Обладатель Кубка европейских чемпионов 1966/67 в составе глазговского «Селтика». В 1966 году Макбрайд сыграл два матча за национальную команду «горской» страны. Также защищал цвета сборной  Шотландской футбольной лиги, забил в её составе восемь мячей в четырёх поединках.

Умер Макбрайд 11 июля 2012 года в Глазго от последствий инсульта.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Аморебьета (футбольный клуб)
«Аморебьета» (баск. и исп. Amorebieta) — баскский футбольный клуб из города Аморебьета-Эчано, в провинции Бискайя. Клуб основан в 1925 году, домашние матчи проводит на стадионе «Урритче», вмещающем 3 000 зрителей. Большую часть времени с момента своего основания «Аморебьета» провела в региональных лигах, и Терсере, в сезоне 2010/11 клуб занял первое место в своей группе в «Терсере», и получил право в сезоне 2011/12 дебютировать в Сегунде B.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Роберт де Феррерс, 2-й граф Дерби
Роберт де Феррерс Младший (англ. Robert de Ferrers; ум. ок. 1160) — англонормандский аристократ, 2-й граф Дерби (с 1139), участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов, первоначально на стороне короля Стефана, с 1153 года — на стороне Генриха Плантагенета, основатель аббатства Мереваль.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.