hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Винкл, Трэвис
Трэ́вис Скотт Ван Винкл (англ. Travis Scott Van Winkle; род. 4 ноября 1982, Викторвилл, Калифорния, США) — американский актёр, известный по фильмам «Нас приняли!», «Знакомство со спартанцами», «Психушка», «Пятница, 13-е» (2009) и «247 градусов по Фаренгейту», а также по телесериалу «Последний корабль».

Последний корабль
«После́дний кора́бль» (англ. The Last Ship) — американский постапокалиптический драматический телесериал-боевик производства Майкла Бэя и Брэдли Фуллера с их совместной компанией Platinum Dunes. Основан на одноимённом романе Уильяма Бринкли. В мае 2013 года телеканал TNT объявил о заказе 10 эпизодов первого сезона. Премьера состоялась 22 июня 2014 года.

18 июля 2014 года сериал был продлён на 13-серийный второй сезон.
11 августа 2015 года сериал был продлён на 13-серийный третий сезон. 31 июля 2016 сериал был продлен на 10-серийный четвёртый сезон. 8 сентября 2016 TNT заказал пятый сезон. 16 мая 2018 TNT объявил, что пятый сезон станет последним.
Хагфорс, Ирья
Ирья Хагфорс (швед. Irja Margareta Hagfors; 4 ноября 1905, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 28 февраля 1988, Хельсинки, Финляндия) — финская танцовщица, хореограф и учитель танцев. Была награждена медалью Pro Finlandia (1969).

С 1954 года была замужем за журналистом, писателем, депутатом парламента и критиком Атосом Виртаненом (ум. 1979).

В 1954 году перевела на финский язык книгу Бертольда Брехта о театре, что стало существенным событием в культурной жизни страны. Пик популярности Ирьи пришёлся на 1960—1970 годы.

Виртанен, Атос
А́тос Ка́зимир Ви́ртанен (фин. Atos Kasimir Wirtanen; 27 января 1906, Сальтвик, Аландские острова — 10 марта 1979, Хельсинки) — финский журналист и критик культуры, член финского парламента (1936—1953).
Эскадренные миноносцы типов G и H
Эскадренные миноносцы типов G и H — типы эскадренных миноносцев, состоявшие на вооружении Королевских ВМС Великобритании в 1930-е годы и в период Второй мировой войны. Седьмая и восьмая серии британских межвоенных серийных эсминцев (т. н. «стандартные» эсминцы). 6 кораблей типа H с незначительными изменениями исходного проекта были заказаны ВМС Бразилии, но с началом войны выкуплены британским правительством и включены в состав флота Великобритании. В качестве лидеров флотилий построены эсминцы Grenville и Hardy, отличавшиеся усиленным артиллерийским вооружением и увеличенными размерами. На основе типа G разработано и построено 7 эсминцев для ВМС Аргентины (тип Buenos-Aires) и 2 эсминца для ВМС Греции (тип Βασιλεύς Γεώργιος).

HMS Grenville (1935)
HMS Grenville (H03) (Корабль Его Величества «Гренвилл») — британский лидер эскадренных миноносцев типа G. Построен для Королевского флота в 1936 году. До войны возглавил 20-ю флотилию эсминцев Средиземноморского флота. После 3 сентября 1939 года возвращен в состав флота Метрополии. 19 января 1940 г. в 12 час. 50 мин. по Гринвичскому времени подорвался на мине и быстро затонул. Экипаж понёс большие потери. Место гибели корабля южная часть Северного моря, в 23 милях южнее плавучего маяка Кентиш Кнок, в точке с координатами 51°39′ с. ш. 02°17′ в. д..
Соньга
Соньга — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Ить от её устья, на двести метров ниже устья реки Кондра. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 103 км².

Крупнейший приток — Каменка (справа).

Сельские населённые пункты у реки: Ерсловское, Лысая Гора, Пучково, Мамаево, Фатьяново, Буконтьево, Савкино, Уткино, Степанцево, Одарьино, Копытово, Долгуново, Расторопово, Прокшино, Гусаково, Бисерево, Зинино, Иванково, Кузьмино, Медягино, Юдово, Васильевское, Каменки, Гавшинка, Малое Ноговицыно, Большое Ноговицыно, Дмитриевское, Спас; напротив устья находится деревня Павловское.

После Мамаева пересекает железную дорогу Ярославль — Вологда, после Васильевского — федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры». У села Медягино русло реки перегорожено плотиной, образующей водохранилище длиной 1,5 км и шириной от 20 до 150 м.

Гавшинка
Гавшинка — село в Ярославском районе Ярославской области России. 
В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу.
The Darkness (комикс)
The Darkness (Джеки Эстакадо) —вымышленный супергерой, созданный Марком Сильвестри, Гартом Эннисом и Дэвидом Волем, который впервые появился в американской серии комиксов, опубликованных Top Cow Productions в 1996 году. Персонаж впервые появился в Witchblade #10 (ноябрь 1996), действие которого происходит во вселенной Image. Джеки Эстакадо — нью-йоркский мафиози, которому исполнился 21 год, и он унаследовал проклятие Тьмы.

Top Cow перезапустил The Darkness в 2019 году с Мэттом Хокинсом в качестве сценариста и Томом Гриндбергом в качестве художника, с Джеки Эстакадо и Сарой Пеццини во второстепенных ролях.

Эннис, Гарт
Гарт Эннис (англ. Garth Ennis, род. 16 января 1970, Холивуд, Даун) — североирландско-американский писатель комиксов, наиболее известный по серии Vertigo «Проповедник», девятилетней работе над франшизой Marvel Comics «Каратель» и серией «Пацаны».

Его работы получили признание в индустрии комиксов, включая номинации на премию Comics Buyer’s Guide в категории «Любимый сценарист» в 1997, 1998, 1999 и 2000 годах.
Jackpot подкрался незаметно
«Jackpot подкрался незаметно» (в ряде публикаций «Джек-пот подкрался незаметно») — книга Аркадия Арканова, объединившая два сатирических романа разных лет: «Рукописи не возвращаются» и «Ягнёнок в пасти осетра». По первоначальному замыслу автора произведение должно было стать единым романом под общим названием «Рукописи не возвращаются».

Арканов, Аркадий Михайлович
Арка́дий Миха́йлович Арка́нов (до 1964 года Штейнбок; 7 июня 1933, Киев, Украинская ССР, СССР — 22 марта 2015, Москва, Россия) — русский писатель-сатирик, драматург и сценарист, поэт-песенник, актёр, телеведущий.
Мателика
Мателика (итал. Matelica) — коммуна в Италии, располагается в области Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 10 316 человек (2008 г.), плотность населения составляет 126 чел./км². Коммуна занимает площадь 80,93 км².

Почтовый индекс — 62024. Телефонный код — 0737.

Покровителем коммуны почитается святой Адриан, празднование 16 сентября.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Хэрриот
Хэрриот (англ. Herriot) — английская фамилия. Варианты написания: Harriot, Herriot. В различных источниках встречаются также устаревшие варианты транскрипции Гарриот и Гэрриот, однако такая же русская транскрипция возможна также для фамилии Garriott.

Хэрриот, Джеймс (1916—1995) — английский ветеринар, писатель.

Хэрриот, Джим (1939—2025) — шотландский футболист.

Хэрриот, Томас (1560—1621) — английский астроном, математик, этнограф и переводчик.

Астронимы:

Гарриот — кратер на обратной стороне Луны.

Хэрриот (Харриот, Гарриот), или 55 Рака f, — планета в системе 55 Рака (HD 75732).

Гэрриот
Гэрриот (англ. Garriott)— английская фамилия. Известные носители:

Гэрриот, Оуэн Кей (1930—2019) — американский астронавт.

Гэрриот, Ричард Аллен (род. 1961) — американский разработчик компьютерных игр, космический турист; сын О. К. Гэрриота.

Транскрипция Гэрриот возможна также для фамилий Harriot и Herriot.
Судак (река, впадает в Сямозеро)
Судак — река в России, протекает по территории Вешкельского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 160 км².

Река берёт начало из озера Палват (в которое втекает река Уляеги) на высоте 121,1 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в южном направлении по заболоченной местности.

Кроме расположенного на реке озера Тигилампи в бассейн реки также входят озёра: Кивиярви, Верандукское, Онга-Мукса, Пелдо и др..

Река в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 3,0 км.

Впадает в озеро Сямозеро на высоте 106,7 м над уровнем моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100112102000014486.

Сямозеро
Ся́мозеро (карел. Seämärvi, фин. Säämäjärvi) — озеро в южной части Республики Карелия. Площадь зеркала — 266 км², площадь водосборного бассейна — 1550 км². Объём воды — 1,79 км³. Высота над уровнем моря — 106 м.

Сямозерцы упомянуты в берестяной грамоте № 131 (1370-е — начало 1380-х годов).
Жил-был я
«Жил-был я» — песня Давида Тухманова на стихи Семёна Кирсанова. Основана на стихотворении Кирсанова «Строки в скобках» из цикла «Больничная тетрадь»; вошла в первую авторскую пластинку Тухманова «Как прекрасен мир», записанную в 1972 году.

Тухманов, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович Тухма́нов (род. 20 июля 1940, Москва, СССР) — советский и российский композитор, пианист; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2003, 2020) и премии Ленинского комсомола (1977).
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился с 6 по 10 мая 2022 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин».

В турнире принимали участие 16 команд.

Чемпионами России стала команда «Московская область 1» (скип Михаил Васьков, ставший чемпионом России среди смешанных команд впервые), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 2» (скип Алексей Стукальский). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 1» (скип Александр Крушельницкий).

Васьков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Васько́в (род. 4 марта 1994, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2015).

В составе мужской сборной России выступал на чемпионате Европы 2018. В составе юниорской сборной России выступал на турнирах смешанных команд и смешанных пар в рамках зимних юношеских Олимпийских игр 2012.

На национальном уровне — чемпион России среди мужчин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из 4 человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого.
Южный речной вокзал
Южный речной вокзал — один из двух пассажирских речных вокзалов Москвы (вместе с Северным).

Расположен в Южном административном округе в районе Нагатинского Затона на левом берегу Нагатинской поймы, в месте спрямления русла Москвы-реки. Является частью регулярного речного маршрута № 2 ЗИЛ — Печатники.

Нагатинская пойма
Нага́тинская по́йма (бывш. Парк имени 60-летия Октября) — полуостров в Южном округе Москвы, образованный в 1968 году в результате устройства Нагатинского спрямления русла Москвы-реки. Название получил по бывшей деревне Нагатино, вошедшей в состав Москвы в 1960 году.

В начале 1960-х по центральной части полуострова был проложен проспект Андропова, разделивший Нагатинскую пойму на две половины — восточную и западную.

В семидесятые в восточной части Поймы планировалась общественная застройка спортивной и культурной тематики, однако проект не был осуществлён. Вместо этого, в 1977 году, накануне юбилея Октябрьской революции, там был основан «Парк имени 60-летия Октября». Парк создавался работниками ЗИЛа и жителями близлежащих районов.

В 2015—2020 годах в пойме был построен развлекательный парк «Остров мечты».
Хернальс
Хернальс (нем. Hernals) — семнадцатый район Вены. Сформирован в 1892 году из посёлков Хернальс, Дорнбах (Dornbach) и Нойвальдегг (Neuwaldegg).

Площадь района составляет 11,4 км², население — 56 488 человек (1 января 2021), плотность населения — 5006 чел./км².

Хернальс расположен на западе Вены между Гюртелем и Венским Лесом.  Он граничит с районами Дёблинг и Веринг на севере, Альзергрунд на востоке, Оттакринг на юге и Пенцинг на западе.

Хернальс является одним из самых «зелёных» районов Вены: почти 60% территории покрыто зеленью.

Альзергрунд
Альзергрунд (нем. Alsergrund) — девятый район Вены. Присоединён к городу в 1862 году. На юго-востоке граничит с Внутренним городом, на юго-западе — с Йозефштадтом, на западе — с Хернальсом и Верингом, на севере — с Дёблингом, на востоке, где граница проходит по Донауканалу, — с Бригиттенау и Леопольдштадтом.

Площадь района составляет 3,0 км², население — 41 812 человек (1 января 2021), плотность населения — 14 115 чел./км².

Альзергрунд является густонаселённым районом с большим количеством муниципального жилья. На территории района расположены церковь Вотивкирхе, мусоросжигательный завод с теплоэлектростанцией «Шпиттелау» (архитектор Хундертвассер), казармы Россауэр, в которых располагается Министерство обороны и спорта Австрии.
Split Before, Together Now
Split Before, Together Now (с англ. — «Разделённые ранее, вместе сейчас») — совместный альбом англоязычных белорусских рок-групп Hair Peace Salon и Jitters, изданный по инициативе лейбла «West Records» 25 октября 2007 года. Диск объединил два EP: Gipsy («Hair Peace Salon) и Pick Me Up («Jitters»). Концептуальный сплит ознаменовал распад Jitters и переход её фронтмена Константина Кармана в ряды стилистически близкой Hair Peace Salon, что нашло своё отражение в названии и оформлении CD. Живая презентация сборника прошла 18 ноября 2007 года в Минске, а в поддержку альбома на ведущий сингл «Hover» был снят клип. Музыкальная активность вокруг пластинки принесла Hair Peace Salon номинацию в категории «Прорыв года» на церемонии «Рок-коронация-2007», а сам релиз попал в полусотню лучших по продажам альбомов на местном рынке за год. Белорусскоязычный кавер на песню со сплита «Gipsy» впоследствии был отобран для компиляции «Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New».

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Дашийн Дамба
Дашийн Дамба (1908—1989) — монгольский политический деятель, с 4 июля 1939 по 8 апреля 1940 — один из секретарей ЦК («коллективных руководителей партии») МНРП, c 4 апреля 1954 по 22 ноября 1958 — первый секретарь ЦК МНРП. Соперничал за власть с Ю. Цеденбалом, пытался превратить процесс реабилитации репрессированных при Чойбалсане в кампанию против Цеденбала.

Юмжагийн Цеденбал
Юмжагийн Цеденба́л (Цэдэнбал) (монг. Юмжаагийн Цэдэнбал; 17 сентября 1916 — 10 апреля 1991) — государственный и партийный деятель Монгольской Народной Республики, генеральный секретарь Монгольской народно-революционной партии, Маршал МНР (1979).
Гейденгайн, Мартин
Мартин Гейденгайн (нем. Martin Heidenhain; 7 декабря 1864, Бреслау — 14 декабря 1949, Тюбинген) — немецкий гистолог. Сын физиолога Р. Гейденгайна (1834—1897), еврея, принявшего христианство.

С 1894 работал прозектор на кафедре сравнительной анатомии, эмбриологии и гистологии Вюрцбургского университета.

В 1896 году разработал методику окраски при помощи гематоксилина (т. н. окраска по Гейденгайну).

С 1917 Тюбингенский университет, профессор анатомии.

Гейденгайн, Рудольф
Рудольф Петер Генрих Гейденгайн (нем. Rudolf Peter Henrich Heidenhain; 21 января 1834, Мариенвердер — 13 октября 1897, Бреслау) — немецкий физиолог и гистолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1873), иностранный член Лондонского королевского общества (1897).
Вольфрамит
Вольфрами́т — минерал, вольфрамовая руда, вольфрамат железа и марганца, относится к подклассу сложных оксидов. Название происходит от нем. Wolf Rahm («волчьи сливки», «волчий крем») и связано с тем, что вольфрам, сопровождая оловянные руды в составе вольфрамита, мешал выплавке олова, переводя его в пену шлаков («пожирает олово как волк овцу»).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
… Sings Modern Talking: The 1st Album
Sings Modern Talking: The 1st Album — семнадцатый студийный альбом немецкого певца Томаса Андерса, выпущенный 7 марта 2025 года. Первый альбом на английском языке с 2021 года. В альбоме представлены заново записанные версии всех композиций Modern Talking из первого альбома и две новые песни Андерса в стиле Modern Talking, а так же сингл "Catch me I'm falling", выпущенный под продюсированием Дитера Болена с названием Headliner. Продюсером альбома стал Кристиан Геллер.

Выходу Sings Modern Talking: The 1st Album предшествовали релизы двух синглов из альбома: «You're My Heart, You're My Soul (Thomas' Version)» и «There's Too Much Blue in Missing You (Thomas' Version)». Последняя до 2025 года всегда исполнялась только Дитером Боленом.

На обложке альбома изображено два Томаса Андерса: молодой из 1980-х годов и из настоящего времени.

Данный альбом можно считать[почему?] второй попыткой Томаса и Геллара воссоздать звук Modern Talking после выпуска Cosmic.

Томас Андерс
То́мас А́ндерс (нем. Thomas Anders; настоящее имя — Берндхант Кри́стофер (Бернд) Ва́йдунг (нем. Berndhant Christopher (Bernd) Weidung); род. 1 марта 1963, Мюнстермайфельд, ФРГ) — немецкий поп-певец, музыкант, композитор, автор песен и музыкальный продюсер.

Добился международной славы как солист евродиско-группы Modern Talking в сотрудничестве с Дитером Боленом. После каждого из распадов дуэта занимался сольной карьерой; в первый её период пользовался слабым успехом, но после второго распада Modern Talking стал более успешным сольным артистом. Удерживает звание самого продаваемого иностранного артиста в России.

Имеет в сольной дискографии 18 студийных альбомов, три из которых были записаны дуэтом с Флорианом Зильберайзеном.

За всю карьеру снято 26 музыкальных клипов.

Томас Андерс является автором двух книг: автобиографической «100% Андерс. Моя жизнь: правда о Modern Talking, Норе и Дитере Болене» (2015) и поваренная «Мои любимые рецепты» (2023).
Железный человек (мультсериал)
«Железный человек» (англ. Iron Man) — американский телевизионный мультсериал студии Marvel, основанный на комиксах про Железного Человека. Начался 24 сентября 1994 года и закончился 24 февраля 1996 года. Серии объединены в 2 сезона, в каждом сезоне по 13 эпизодов, всего 26 эпизодов.

Алая Ведьма
А́лая Ве́дьма (англ. Scarlet Witch), настоящее имя — Ва́нда Ма́ксимофф (англ. Wanda Maximoff) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировала в X-Men № 4 в марте 1964 года. Впоследствии она была ведущим персонажем в двух одноимённых ограниченных сериях комиксов наряду со своим мужем Вижном, а также Алая Ведьма стала постоянным членом команды супергероев Мстители. Ванда — человек, генетически изменённый Высшим Эволюционером, обладающий способностью, именуемой «магия хаоса». Помимо этого, она является сестрой-близнецом Ртути.
Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Бертран, Александр (археолог)
Алекса́ндр Луи́ Жозе́ф Бертра́н (фр. Alexandre Louis Joseph Bertrand; 11 июня 1820 года, Париж — 8 декабря 1902 года, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский археолог, один из зачинателей галльской и галло-романской археологии, основатель и первый директор, на протяжении 35 лет, музея национальных древностей; академик, член Института Франции; сын врача и физика Александра Бертрана (1795—1831) и старший брат математика Жозефа Бертрана (1822—1900) и Луизы Бертран, жены математика Шарля Эрмита (1822—1901).

Бертран, Жозеф Луи Франсуа
Жозеф Луи Франсуа Бертран (фр. Joseph Louis François Bertrand; 11 марта 1822, Париж — 5 апреля 1900, Париж) — французский математик, работавший в области теории чисел, дифференциальной геометрии, теории вероятностей и термодинамики.
Гимишян, Мкртыч Егикович
Мкртыч Еги́кович Гимишя́н (арм. Մկրտիչ /Սոս/ Գիմիշյան, 20 мая 1953, Ахалцихе) — бывший депутат парламента Армении.

1971—1976 — Ереванский государственный университет. Физик.

1976—1980 — аспирантура Московского государственного технического университета им. Н. Э. Баумана.

1980—1988 — работал в отделе информатики Ереванского государственного университета.

1988—1991 — работал на заводе «Базальт» инженером.

С 1991 — директор ООО «Манег».

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член партии «АОД».

С 1999 — лидер партии «Христианское народное возрождение».

Армянское общенациональное движение
Армянское общенациональное движение (арм. Հայոց Համազգային Շարժում, ՀՀՇ) — бывшая наиболее крупная общественно-политическая организация Армении либерально-демократической ориентации. Находилась у власти в 1991—1998 годах. В 1990 на выборах в Верховный Совет партия получила 36% голосов.

Лидерами были — Левон Тер-Петросян, Тер-Усик Лазарян, Александр Арзуманян, Вано Сирадегян и Арарат Зурабян.

Внеочередной 18-й съезд партии «Армянское общенациональное движение» большинством голосов принял решение присоединиться к инициативе создания партии «Армянский национальный конгресс», и партия переименована в АНК.