hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бермудес, Соня
Соня Бермудес Трибано (исп. Sonia Bermúdez Tribano, известная также как Соня (исп. Sonia); 15 ноября 1984, Мадрид, Испания) — испанская футболистка, выступавшая на позиции центрального нападающего. Обладательница многих бомбардирских рекордов. Соня входит в число лучших бомбардиров в истории женского чемпионата Испании: на её счету 285 голов (по состоянию на 26 сентября 2023 года занимает второе место, уступая лишь Наталии Паблос).

Бермудес является многократной победительницей чемпионата Испании, в том числе семь раз подряд (с 2008/09 по 2014/15). Три раза выигрывала гонку бомбардиров.

В своём активе Соня также имеет 61 матч и 34 забитых мяча за женскую сборную Испании.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Надеждин, Вадим Михайлович
Вадим Михайлович Надеждин (19 [31] марта 1887 — 26 апреля 1958) — русский военный лётчик, штабс-ротмистр Российской императорской армии, участник Первой мировой и Гражданской войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия. После Октябрьской революции служил в Белой армии, полковник. В эмиграции проживал в Югославии, Германии и США.

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Джавахи
Джавахи, Джавахетинцы, Джавахцы (груз. ჯავახები  /Джавахеби/) — этнографическая группа грузинского народа. Коренное население исторической области Джавахети, современные Ахалкалакский, Ниноцминдский и Аспиндзский муниципалитеты. Разговаривают на джавахском диалекте грузинского языка.

Ниноцминдский муниципалитет
Ниноцми́ндский муниципалите́т (до 1991 — Богда́новский район; до 2006 — Ниноцминдский район; груз. ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი ninoc’mindis municipʼalitʼetʼi ,з.-арм. Նինոծմինտայի քաղաքապետութիւն) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Джавахетия. Административный центр — город Ниноцминда (ранее Богдановка). Крупные сёла: Гандза.
Ичас, Мартин Мартинович
Мартин Мартинович Ичас (13 ноября 1885 — 5 апреля 1941) — литовский общественный деятель, адвокат и политик, депутат Государственной думы IV созыва от Ковенской губернии, переводчик, издатель, публицист, предприниматель и религиозный деятель.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Классическая Греция
Класси́ческая Гре́ция (V—IV вв. до н. э.) — период высшего расцвета полисного устройства. Достижения греков в области архитектуры, скульптуры, вазовой живописи, ювелирного искусства, поэзии, театрального искусства, науки (астрономии, геометрии, физики, зоологии, медицины, психологии, логики, политологии, искусствоведения, риторики, экономики, истории, географии) и государственного устройства в этот период столь велики, что вызывали и вызывают стремление подражать им, брать за образец. Именно поэтому эта эпоха называется «классической», то есть достойной подражания.

Скульптура Древней Греции
Древнегреческая скульптура — одно из высочайших достижений культуры античности, оставившее неизгладимый след в мировой истории. Зарождение греческой скульптуры можно отнести к эпохе гомеровской Греции (XII—VIII века до н. э.). Уже в эпоху архаики, в VII—VI столетиях, были созданы замечательные статуи и ансамбли. Расцвет и высочайший подъём греческой скульптуры пришёлся на период ранней и высокой классики (V век до н. э). А IV век до н. э., уже период поздней классики, также оставил в истории несколько имён великих скульпторов, у каждого из которых был свой индивидуальный почерк. Скульптура этого периода предвещала те изменения, которые произошли с наступлением нового исторического периода — эллинизма.
Дегаев, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Дега́ев (26 сентября [8 октября] 1857, Москва, Российская империя— 26 января 1921 Брин-Мар, Пенсильвания США), в эмиграции Александр Пелл (англ. Alexander Pell) — русский революционер, народник, руководитель Центральной группы партии «Народная воля», агент Охранного отделения и убийца инспектора Георгия Судейкина, профессор математики. Эмигрировав в США, Дегаев взял имя Александр Пелл и стал математиком, основателем инженерной школы Университета Южной Дакоты. В его честь названа Стипендия доктора Александра Пелла.

Университет Южной Дакоты
Университет Южной Дакоты (англ. The University of South Dakota, сокращённо USD) — американский общественный университет, расположенный в городе Вермиллион в штате Южная Дакота, имеет кампус площадью 116 га. USD является старейшим общественным университетом штата, он был основан в 1862 году, а обучение студентов началось в 1882 году. В Университете Южной Дакоты имеются единственные в штате медицинская и юридическая школы. С 1913 года университет состоит в Северо-центральной ассоциации колледжей и школ.
Рамальо, Луис Виллиам
Луис Виллиам Рамальо Фернандес (исп. Wílliam Luis Ramallo Fernández; родился 4 июля 1963 года, Кочабамба, Боливия) — боливийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Дестройерс», «Хорхе Вильстерманн» и сборную Боливии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Сын Луиса — Родриго, также является профессиональным футболистом.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Сборная Украины по лёгкой атлетике
Сборная Украины по лёгкой атлетике — национальная сборная Украины, представляющая страну на международных соревнованиях по лёгкой атлетике. Управляется Федерацией лёгкой атлетики Украины. Сборная неоднократно выступала на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Ципао
Ципао (кит. упр. 旗袍, пиньинь qípáo) — распространённое в Китае длинное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины. Современная его форма создана в 1920-х годах модельерами Шанхая. В самом Шанхае эта форма платья называется zǎnze или zansae (長衫) собственно длинная рубашка/платье, но северный вариант того же слова чаншань (chángshān) обозначает мужскую одежду. Через кантонское произношение чхёнсам (cheungsam) слово попало в английский (cheongsam).

Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.
Нижняя близнецовая мышца
Нижняя близнецовая мышца (лат. Musculus gemellus inferior) — мышца наружной группы мышц таза.

По форме напоминает верхнюю близнецовую мышцу. В отличие от последней располагается ниже сухожилия внутренней запирательной мышцы. Начинается от седалищного бугра и прикрепляется к вертельной ямке бедренной кости.

Внутренняя запирательная мышца
Внутренняя запирательная мышца (лат. Musculus obturatorius internus) — мышца внутренней группы мышц таза.

Представляет собой уплощённую мышцу, пучки которой направлены несколько веерообразно. Широкой своей частью мышца берёт начало от внутренней поверхности тазовой кости в окружности запирательной мембраны и от её внутренней поверхности. Небольшая щель между пучками мышцы и запирательной бороздой лобковой кости превращается в запирательный канал (лат. canalis obturatorius), через который проходят сосуды и нерв. Затем мышечные пучки, конвергируя, направляются кнаружи и, перегнувшись почти под прямым углом через малую седалищную вырезку, покидает полость таза через малое седалищное отверстие, прикрепляясь коротким мощным сухожилием в области вертельной ямки.

Топографически внутреннюю запирательную мышцу делят на две части: бо́льшую, до выхода из полости таза, внутритазовую, и меньшую сухожильную, лежащую под большой ягодичной мышцей, внетазовую.
Выступ
Выступ в геополитическом смысле — часть государства или административно-территориальной единицы, выступающая за основную линию границы территории.

Форма выступа напоминает форму полуострова, однако вместо воды, с трёх сторон выступ окружен соседними территориальными единицами Большой земли.

В американском варианте английского языка распространён термин панхандл или панхэндл (англ. panhandle, дословно ручка сковородки) для обозначения относительно длинного и узкого выступа, например Аляскинский выступ. Реже употребляются чимни (англ. chimney, дословно печная труба), выступы «вверх» по карте, на север, например Северный выступ Западной Виргинии), а также бутхил (англ. bootheel, дословно каблук сапога), выступы в «нижней» южной оконечности территории, например Миссурийский выступ.

В Москве называются протуберанцами.

Эксклавы и протуберанцы Москвы
1. Центральный

2. Северный

3. Северо-Восточный

4. Восточный

5. Юго-Восточный

6. Южный

7. Юго-Западный

8. Западный

9. Северо-Западный

10. Зеленоградский

11. Новомосковский

12. Троицкий

Эксклавы и протуберанцы Москвы — обобщающее обозначение районов (территорий) города Москвы за пределами Московской кольцевой автомобильной дороги.
Фокс, Керри
Ке́рри Фокс (англ. Kerry Fox, род. 30 июля 1966, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландская актриса и сценарист, наиболее известная по своим ролям в фильмах «Неглубокая могила», «Яркая звезда», «Ангел за моим столом» и «Интим», за последний из которых Керри получила премию «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль в 2001 году.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Тортумское ущелье
Тортумское ущелье (груз. თორთუმის (თორთომის) ხეობა; тур. Tortum vadisi) — ущелье, расположенное в южной части исторического региона Тао, ныне находящееся на территории провинции Эрзурум в Турции. Через него протекает река Тортум, приток реки Олту, и оно охватывает районы Тортум и Узундере. В центре ущелья находятся руины Тортумской крепости, расположенные недалеко от современной деревни Тортумкале.

Олту (река)
Олту (тур. Oltu Çayı, Oltu Suyu) — река на северо-востоке Турции, правый приток реки Чорох, впадающей в Чёрное море.

Длина реки — 151 км. Площадь водосборного бассейна — 6877 км².

В древние времена носила название Глаукус (лат. Glaucus).

Исток реки находится на высоте приблизительно 2500 метров над уровнем моря на восточном склоне хребта Сивридаг. Протекая через населённый пункт Хамидие, река направляется на восток и, затем, на северо-восток. Вдоль реки проложена автомобильная дорога D955.

Олту протекает через город Олту, принимает справа воды притока Пенека и от поселения Эгридере направляется на запад. Недалеко от поселка Кеприбашы справа в нее впадает река Панаскерт. Недалеко от устья слева в реку впадает река Тортум. Впадает в Чорох справа у подножия горы Карадаг.
Английский поход в Шотландию (1482)
В июле 1482 года английская армия вторглась в Шотландию во время англо-шотландских войн. Город Берик-апон-Твид и его замок были захвачены, а английская армия ненадолго заняла Эдинбург. Эти события последовали за подписанием Фотерингейского договора 11 июня 1482 года, по которому герцог Олбани и брат короля Якова III Александр Стюарт объявил себя королем Шотландии и присягнул на верность Эдуарду IV Англии. Последующее вторжение в Шотландию под командованием брата Эдуарда герцога Глостерского Ричарда не смогло установить Олбани на трон, но Берик оставался английским с тех пор, как замок сдался 24 августа. Английская армия покинула Эдинбург с обещанием вернуть приданое, выплаченное за брак английской принцессы Сесилии с шотландским принцем.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Лапидус, Азарий Абрамович
Азарий Абрамович Ла́пидус (род. 23 мая 1958 года, Москва) — доктор технических наук, профессор. Заслуженный строитель Российской Федерации. Дважды лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники. Член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук. Почётный строитель России. Почётный строитель города Москвы, Почетный работник Высшего профессионального образования Российской Федерации, Почётный наставник Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Вице-президент Совета национального объединения изыскателей и проектировщиков (НОПРИЗ).

Заведующий кафедрой «Технологии и организация строительного производства (ТОСП)» в Московском государственном строительном университете (НИУ МГСУ).

Теличенко, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Теличе́нко (род. 24 июля 1947, Курская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, ректор Московского государственного строительного университета (2003—2013), почётный президент НИУ МГСУ (2013—2023), советник при ректорате НИУ МГСУ (с 2023). Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик Российской академии архитектуры и строительных наук, общественный деятель.
Баранов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Баранов (27 апреля 1941 года, г. Сучан, Приморский край — 2016 год, Ставрополь, Россия) — советский и российский изобретатель, художник. В 1978 году за изготовление фальшивых денег был арестован и приговорён к 12 годам лишения свободы. Его называли «Фальшивомонетчик № 1».

Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.
Monte-Carlo Rolex Masters 2019
Monte-Carlo Rolex Masters 2019 — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000  с турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 32 пары.

В 2019 году турнир прошёл с 15 по 21 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Цюрихский зоопарк
Цюрихский зоопарк (нем. Zoo Zürich) — зоопарк в Цюрихе.

Открытый в 1929 году, зоопарк Цюриха является третьим старейшим зоопарком в Швейцарии (после Базеля и Гольдау). Он расположен на Цюрихбергштрассе в квартале Флунтерн на склонах Цюрихберга, занимая территорию 27 га.

Кладбище Флунтерн
Кла́дбище Флу́нтерн (также Флунтернское кладбище, нем. Friedhof Fluntern) находится на горном участке Цюрихберг, высоко над городом Цюрихом, Швейцария. На Флунтерне похоронены многие всемирно известные личности, в частности Джеймс Джойс.
Сакхайм, Дэниел
Дэ́ниел Сакха́йм (англ. Daniel Sackheim) — американский режиссёр кино и телевидения, продюсер и фотограф. Сакхайм был продюсером и режиссёром сериалов «Секретные материалы», «Закон и порядок», «Доктор Хаус» и «Полиция Нью-Йорка» и в данный момент работает режиссёром сериалов «Ходячие мертвецы» и «Американцы». Он выиграл премию «Эмми» как режиссёр, и дважды был номинирован за свою работу как продюсер.

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
Избирательный участок
Избира́тельный уча́сток — территориальная единица, образуемая в период выборов и референдумов, для проведения голосования и подсчёта голосов.

На территории избирательных участков действуют участковые избирательные комиссии и составляются списки избирателей, обладающих активным избирательным правом на соответствующей территории.

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Сью, Стэнли
Стэнли Сью (англ. Stanley Sue; 13 февраля 1944, Портленд — 6 июня 2024) — американский клинический психолог, известен своим вкладом в область мультикультурных исследований, особенно в отношении проблем психического здоровья этнических меньшинств и необходимости межкультурной компетентности при лечении психологических расстройств. Сью был заслуженным профессором клинической психологии в Университете Пало-Альто. Его работы часто цитируются в дискуссиях об образовательных достижениях американцев азиатского происхождения и стереотипе образцового меньшинства.

Сью был соавтором популярных учебников и других изданий, включая «Понимание ненормального поведения», «Основы понимания ненормального поведения» и «Психическое здоровье американцев азиатского происхождения: современные проблемы выявления и лечения психических проблем».

Межкультурная компетенция
Межкультурная компетенция — это компетенция в общении с представителями других культур, способность эффективно общаться с представителями разных культур и национальностей.

Эта способность может появиться с молодых лет или быть развитой тренировками.

В межкультурные компетенции входят:

Общие культурологические и культурно-специфические знания.

Практическое общение.

Межкультурная психологическая восприимчивость.