hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонелли, Фердинандо Джузеппе
Фердинандо Джузеппе Антонелли (итал. Ferdinando Giuseppe Antonelli; 14 июля 1896, Суббьяно, Королевство Италия — 12 июля 1993, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник, францисканец. Секретарь Священной Конгрегации обрядов с 26 января 1965 по 7 мая 1969. Титулярный архиепископ Идикры с 19 февраля 1966 по 5 марта 1973. Секретарь Священной Конгрегации по канонизации святых с 7 мая 1969 по 5 марта 1973. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 5 марта 1973 по 2 февраля 1983. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 2 февраля 1983.

Дикастерия по канонизации святых
Дикастерия по канонизации святых (лат. Dicasterium de Causis Sanctorum), ранее известная как Конгрегация по канонизации святых (лат. Congregatio de Causis Sanctorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая руководит процессами беатификации и канонизации, а также присвоения титула Учитель Церкви.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Марчелло Семераро, секретарь — архиепископ Фабио Фабене.
Аминовка
Аминовка (адыг. Амин) — река в России, протекает в Майкопском районе Республики Адыгея. Длина реки — около 10 км.

Главный исток берёт начало у пещеры «Духан» в урочище Берёзовом, которое находится на хребте, разделяющем административные границы Адыгеи и Краснодарского края. Другие истоки берут начало со склона того же хребта, в том числе с урочища «Юлькины Пороги» и горы Сапун, пещер «Саксофон» и «Флейта». В верховьях долина реки каньонообразна, много водопадов. Река течёт строго на юг, затем поворачивает на восток. Впадает в реку Белая в посёлке Каменномостском.

Название реки происходит от имени ближайшего соратника Шамиля — наиба Мухаммад-Амина, резиденция которого в годы Кавказской войны находилась в селении Хаджох (ныне посёлок Каменномостский).

Мухаммад-Амин (наиб)
Мухаммад-Амин (Асиялав) (также: Магомед-Амин, Магомет-Амин, Мохаммед-Амин, Мохаммед-Эмин, Эмин-Паша, Наиб-Паша, Шейх Мухаммад-Эмин, Эмин-бей) (1818, Гонода, ныне Гунибский район Дагестана — 8 апреля 1901, Армут, Османская империя) — третий наиб, мудир Шамиля в Черкесии. В ноябре 1859 года, через 3 месяца после пленения Шамиля, прекратил сопротивление. Иммигрировал в Османскую империю, где и умер в 1901 году.
Тинец-над-Сазавоу
Ти́нец-над-Са́завоу (чеш. Týnec nad Sázavou) — чешский город в районе Бенешов Среднечешского края. Расположен на реке Сазава в 9 км к северо-западу от города Бенешова, в 18 км к югу от города Ржичани, в 23 км к северо-востоку от города Седльчани и в 26 км к северо-западу от города Влашим. На начало 2015 года в городе насчитывалось 5 625 жителей.

Бенешов (район)
Бенешов (чеш. Okres Benešov) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Бенешов. Площадь района — 1 474,69 кв. км., население составляет 94 435 человек. В районе насчитывается 114 муниципалитетов, из которых 10 — города.
Пхакео
Пхакео, или Пхакэу (лаос. ຫໍພະແກ້ວ [hɔːpʰakɛw]) — буддийский храм (ват) в городе Вьентьян, Лаос. Храм расположен на улице Сеттхатхилат к юго-востоку через дорогу от храма Сисакет. В настоящее время на территории храма находится музей и небольшой магазин.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Елгава II (станция)
Е́лгава II (латыш. Jelgava II) — железнодорожная станция на территории города Елгава в Латвии, на линии Елгава — Крустпилс. Находится на правом берегу реки Лиелупе, в 2-х км от станции Елгава I, расположенной на левом берегу реки. В непосредственной близости от станции находится локомотивное депо Елгава.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Open Physics Initiative
Open Physics Initiative (рус. открытая физическая инициатива) — проект, программа, разработанная американской компанией AMD совместно с Pixelux Entertainment по созданию нового физического движка реального времени, официальная задача которого — «вывести на новый уровень реализм в компьютерных играх, симуляторах и популярных приложениях».

DirectCompute
DirectCompute — интерфейс программирования приложений (API), который входит в состав DirectX (набора API от Microsoft), который предназначен для работы на IBM PC-совместимых компьютерах под управлением операционных систем семейства Microsoft Windows. DirectCompute предназначен для выполнения вычислений общего назначения на графических процессорах, являясь реализацией концепции GPGPU, наряду с программными интерфейсами CUDA, ATI Stream и OpenCL.

Изначально DirectCompute был опубликован в составе DirectX 11, однако позже стал доступен и для DirectX 10 и DirectX 10.1.
Краутхайм (Ягст)
Краутхайм (нем. Krautheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ. Подчиняется управлению Краутхайм. Население составляет 4717 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,91 км². Официальный код  —  08 1 26 045.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Хоэнлоэ
О княжеском роде см. Гогенлоэ

Хоэнлоэ (нем. Hohenlohekreis) — район в Германии. Центр района — город Кюнцельзау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 776,75 км². Население — 110 010 чел. Плотность населения — 142 человека/км². Официальный код района — 08 1 26.

Район подразделяется на 16 общин.
Дубровка (Дорогобужский район)
Дубровка — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Княщинского сельского поселения.
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к югу от Дорогобужа, в 4 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 28 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск.

Княщинское сельское поселение (Смоленская область)
Княщинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Дорогобужского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Княщина. Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Алексинское сельское поселение.
Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
(2584) Туркмения
(2584) Туркмения (лат. Turkmenia) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 23 марта 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь Туркмении, государства в Центральной Азии.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Зимонич
Зимонич (серб. Зимоњић, венг. Ilonafalu) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 340 жителей (по переписи населения 1991 года — 282 жителя).

Зимонич основан в 1921—1926 гг.

Канижа (община)
Канижа (серб. Кањижа) — община в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Община находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 26 566 человек (2007 год), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимаемая площадь — 399 км², из них 84,5 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Канижа. Община Канижа состоит из 13 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 30,7 км².
Илизаров, Гавриил Абрамович
Гаврии́л Абра́мович Илиза́ров (15 июня 1921, Беловеж, Белостокское воеводство — 24 июля 1992, Курган) — советский хирург-ортопед, изобретатель, доктор медицинских наук (1968), профессор (1976). Академик РАН (1991). Герой Социалистического Труда (1981). Заслуженный изобретатель СССР (1985). Заслуженный врач РСФСР (1965). Заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Лауреат Ленинской премии (1978).

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Липовец 1-й
Липовец 1-й — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 70,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Осница, Орлов Починок, Москвин Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
ИТ-1
ИТ-1 или  «Дракон» («Истребитель танков — 1», «Объект 150») — советский ракетный танк, принятый на вооружение в 1968 году.

Является первым и единственным принятым на вооружение «чистым» ракетным танком, основным вооружением которого являются ракеты, а пушка отсутствует. ИТ-1 построен на базе основного и среднего танка Т-62. ИТ-1 стрелял специально спроектированными противотанковыми ракетами 3М7 или «Дракон» из смонтированной на башне установки. Был принят на вооружение ВС Союза ССР в 1968 году, снят с вооружения в 1972 — 1974 годах. Главным конструктором ИТ-1 является Л. Н. Карцев.

Карцев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Ка́рцев (21 июля 1922 — 13 апреля 2013) — генерал-майор в отставке, кандидат технических наук (1964). С 1953 по 1969 год — главный конструктор Уральского вагоностроительного завода. Лауреат Государственной премии СССР (1969 год).
Баккара (Мёрт и Мозель)
Баккара́ (фр. Baccarat) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Центр одноимённого кантона. Здесь находится знаменитое стекольное производство хрусталя Баккара, основанное в 1764 году.

Баккара (кантон)
Баккара (фр. Baccarat) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 10 852 человек.

Код INSEE кантона 5403. Всего в кантон Баккара входят 20 коммун, из них главной коммуной является Баккара.
FireGL
FireGL — несуществующая ныне германская компания, которая производила графические карты класса рабочих станций на базе чипов геометрии и растеризации IBM. ATI приобрела её и продолжила линию FireGL карт на основе своих чипов серии Radeon. Теперь принадлежит AMD.

Radeon
Radeon (произносится /ˈreɪdiːɒn/) — торговая марка графических процессоров, производимых подразделением Radeon Technologies (бывшая ATI Technologies) компании Advanced Micro Devices (AMD). Торговая марка была создана в 2000 году компанией ATI Technologies (в 2006 году поглощённой компанией AMD). Графические решения этой серии пришли на смену серии Rage. Под этой маркой существует четыре большие группы устройств, которые могут быть классифицированы в первую очередь по поддерживаемой версии DirectX. Можно продолжить деление на меньшие классификационные единицы, например, по версии HyperZ, количеству пиксельных конвейеров, а также частоте работы процессора и памяти.
Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Сан-Игнасио (Чили)
Сан-Игнасио (исп. San Ignacio) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2580 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Дигильин и области Ньюбле.

Территория коммуны — 363,6 км². Численность населения — 15 992 жителя (2007). Плотность населения — 43,98 чел./км².

Дигильин (провинция)
Дигильин  (исп. Provincia de Diguillín) — провинция в Чили в составе области Ньюбле.

Включает в себя 9 коммун.

Территория — 5230 км². Население — 319 809 человек (2017). Плотность населения — 61.15 чел./км².

Административный центр — Бульнес.
Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.

Тармашев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Та́рмашев (род. 21 августа 1974) — российский писатель, пишущий книги в жанре фантастика (постапокалиптика) и фэнтези. Рос в гарнизонах в семье военного, окончил Суворовское училище. Офицер, служил в спецназе ГРУ, работал инструктором по рукопашному бою, живёт в Москве.
Луций Корнелий Лентул Кавдин (консул 275 года до н. э.)
Луций Корнелий Лентул Кавдин (лат. Lucius Cornelius Lentulus Caudinus) (около 310 — после 275 года до н. э.) — римский военный и политический деятель, консул 275 года до н. э.

Луций Корнелий Лентул Кавдин был сыном Тиберия Корнелия Лентула и внуком Сервия Корнелия Лентула.

В 275 году до н. э. стал консулом, его коллегой был Маний Курий Дентат.

Вёл войну в Лукании против частей армии царя Пирра, а также самнитов и луканов, его италийских союзников. Вероятно, получил прозвище за покорение племени кавдинов и взятие города Кавдиума. За свои успехи в военных действиях был удостоен триумфа.

Маний Курий Дентат
Ма́ний Ку́рий Дента́т (лат. Manius Curius Dentatus; около 321—270 годы до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, четырёхкратный консул (в 290, 284, 275 и 274 годах до н. э.), цензор в 272 году до н. э. Во время своего трибуната (вероятно, в 298 году до н. э.) успешно боролся за права плебеев. Одержал окончательные победы над самнитами и сабинами, в 275 году до н. э. разгромил Пирра при Беневенте и таким образом обеспечил Риму господство над Южной Италией. Четырежды удостаивался триумфа за свои военные успехи. В конце жизни был цензором.

В античной литературе Маний Курий стал героем ряда нравоучительных историй и одним из символов староримских добродетелей. В частности, известна история о том, как Дентат отверг дары самнитских послов.
Замойский, Владислав (1853—1924)
Граф Владислав Замойский (пол. Władysław Zamoyski; 18 ноября 1853 — 3 октября 1924) — польский дворянин французского происхождения, дипломат, наследник Курника, Глучува, Януша, Бабина и Баргова (поместья в Великом княжестве Познанском). Приобретя поместья на польской стороне Татр и в Закопане, он был ранним экологом и филантропом. Он был наставником Юзефа Ретингера, который должен был стать международным политическим активистом во время двух мировых войн и после, после смерти отца последнего.

Ретингер, Джозеф
Джо́зеф (Ю́зеф) Иерони́м Ре́тингер (пол. Józef Hieronim Retinger, 17 апреля 1888 — 12 июня 1960) — польский и английский политик, основатель Совета Европы и Европейского движения, позднее эволюционировавшего в Европейский союз.
Бой за Камдеш
Бой за Камдеш произошёл 3 октября 2009 года между отрядами Талибана и силами международной коалиции в районе села Камдеш афганской провинции Нуристан.

Около трёхсот талибов атаковали два блокпоста сил коалиции. После 12-часового боя нападавшие были отбиты. Потери сил коалиции составили 8 человек убитыми и 22 ранеными. Бой за Камдеш стал самым тяжелым по потерям американского контингента за всю кампанию в Афганистане.
Вскоре после боя американское командование, действуя по заранее утверждённому плану, эвакуировало блокпост Камдеш.

По результатам боя девять американцев получили медаль «Серебряная звезда». Сержант армии США Клинтон Ромешей был награждён высшей военной наградой США — Медалью Почёта (вручена 11 февраля 2013 года).

Камдеш
Камдеш (Kāmdīsh или Kāmdēsh; کامدیش) — село, расположенное в долине Bashgal, в афганской провинции Нуристан. Административный центр Камдешского района.

Название «Камдеш» буквально означает «земля Ком»: это исторический центр проживания племени Ком, впервые описанного в 1890-х годах британским путешественником Дж. Робертсоном в его труде «Дикие племена Гиндукуша» («Kaffirs of the Hindu Kush»)

В октябре 2009 года вблизи Камдеша произошел крупный бой между силами движения Талибан и международной коалиции за блокпост Китинг.
Авадхара
Ауадхара / Авадха́ра (абх. Ауадхара, груз. ავადჰარა) — курорт на Западном Кавказе, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в 18 км от озера Рица. Расположен на высоте 1600 м, знаменит своими минеральными источниками, сероводородным водопадом с газированной водой, красивыми озёрами на высоте альпийских лугов. Самое высокогорное село в Абхазии.

В настоящее время оборудован лишь один из ключей — воду из него доставляют в Сухум на завод по розливу минеральных вод. Выпускаемая заводом гидрокарбонатно-натриевая лечебно-столовая вода газируется до необходимых значений и упаковывается в пластиковые бутылки под оригинальным названием «Ауадхара».

Общий вид

Долина источников

Долина источников

Ёмкости с минеральной водой

Источник минеральной воды для промышленного использования

Конец дороги

Рица
Ри́ца (Большая Рица; абх. Риҵа, груз. რიწა) — горное озеро ледниково-тектонического происхождения на Западном Кавказе, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Крупнейшее озеро Абхазии.
Овата (река)
Овата (в низовье Буран-Гол; (калм. Овата — пограничная) — пересыхающая река в Целинном и Кетченеровском районах Калмыкии в России.

Протекает в глубокой балке меж отрогами Ергенинской возвышенности, вбирая в себя водотоки прилегающих балок. Река теряется на Прикаспийской низменности близ посёлка Шатта.

Длина водотока 60 км. Водосборная площадь 342 км².

Код объекта: 07040000112108200000378.

Целинный район (Калмыкия)
Цели́нный райо́н (калм. Целинн улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Целинное районное муниципальное образование. Площадь — 5258 км².

Административный центр — село Троицкое.
Улица Академика Челомея
У́лица Акаде́мика Челоме́я (название с 1985 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района. Пролегает от улицы Воронцовские Пруды до улицы Новаторов. Нумерация домов начинается от улицы Воронцовские Пруды.

Улица Новаторов (Москва)
Улица Нова́торов — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района. Расположена между Ленинским проспектом и улицей Обручева.

Слева примыкают улицы: Воронцовские Пруды и Академика Челомея, справа — улица Эльдара Рязанова.

Нумерация домов начинается от Ленинского проспекта.
Hall of Sermon
Hall of Sermon GmbH (в некоторых источниках — Hall of Sermon Records) — независимый лейбл, основанный в 1991 году (по другой версии — в 1990 году) Тило Вольффом для выпуска альбомов Lacrimosa. В 90-х годах лейбл занимался выпуском релизов сторонних групп, игравших как правило, в различных готик- и метал-жанрах. С 2001 года лейбл занимается исключительно вопросами издания релизов Lacrimosa, а с 2004 года также и релизами сайд-проекта Вольффа — SnakeSkin.

Вольфф, Тило
Тило Вольфф (нем. Tilo Wolff; 10 июля 1972, Франкфурт-на-Майне) — немецкий музыкант-мультиинструменталист, живущий в Швейцарии, основатель и лидер групп Lacrimosa (с 1990) и SnakeSkin (с 2004). Бывший менеджер немецкой группы Cinema Bizarre.