hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Османов, Юрий Бекирович
Ю́рий Беки́рович Осма́нов (крымскотат. Yuriy Bekir oğlu Osmanov, Юрий Бекир огълу Османов; 1 апреля 1941, Биюк-Каралез, Куйбышевский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 7 ноября 1993, Симферополь, Республика Крым, Украина) — советский диссидент и правозащитник, один из лидеров крымскотатарского национального движения, в конце 1980-х — начале 1990-х годов — один из создателей и лидер Национального движения крымских татар (НДКТ), ставившего своей целью возвращение крымских татар на историческую родину — в Крым.

Жестоко избит по заказу политических противников в ночь 6 ноября 1993 года в Симферополе. На следующий день скончался от полученных травм в больнице. Похоронен на крымскотатарском секторе кладбища «Абдал».

Красный Мак
Кра́сный Мак (до 1945 года Бию́к-Карале́з; укр. Красний Мак, крымскотат. Büyük Qaralez, Буюк Къаралез, ср.-греч. Καϱα Ιουσουϕ) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Красномакского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красномакского сельского совета Бахчисарайского района Республики Крым).
Родригес, Адам
А́дам Майкл Родри́гес (англ. Adam Michael Rodríguez; род. 2 апреля 1975, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, известный по фильмам «Мои собственные ошибки» и «Супер Майк», а также по ролям в телесериалах «Город пришельцев», «C.S.I.: Место преступления Майами» и «Дурнушка Бетти».

Мои собственные ошибки
«Мои собственные ошибки» (англ. «I Can Do Bad All by Myself») — американская комедийная мелодрама 2009 года автора сценария, режиссёра и продюсера Тайлера Перри, который также воплощает созданный образ главы семейства Мэдеи. Премьера состоялась 11 сентября 2009 года в Канаде и США.
Иноуэ, Хисаси
Хисаси Иноуэ (яп. 井上 ひさし Иноуэ Хисаси, 16 ноября 1934 года — 9 апреля 2010 года) — японский писатель-фантаст и драматург. Президент японского отделения ПЕН-клуба (2003—2007). Председатель «Объединения драматургов Японии» (с апреля 2004 года) и Фонда развития культуры префектуры Тиба (с июля 2004 года).

Лауреат премий Наоки (1972), Танидзаки (1991), а также ряда других высших литературных наград Японии. Один из основателей политического объединения «Статья 9». Основные сочинения: романы «Люди Кирикири» (яп. 吉里吉里人 Кирикири дзин, 1981), «Шанхайская луна» (яп. シャンハイムーン Сянхай мун, 1991), пьеса «Жизнь с отцом или радуги над Хиросимой» (яп. 父と暮らせば Тити то курасэба, 1994) и другие.

Премия Дзюнъитиро Танидзаки
Премия Дзюнъитиро Танидзаки (яп. 谷崎潤一郎賞 Танидзаки Дзюнъитиро: сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая автору художественного произведения. Учреждена издательством «Тюокоронся» в память о скончавшемся в 1965 году Дзюнъитиро Танидзаки, классике японской литературы XX века.

Премия присуждается ежегодно. Призом лауреату являются памятные часы и один миллион иен (на 2024 год). Премия Танидзаки относится к числу наиболее престижных литературных премий Японии.
Список архиепископов Майнца
Архиепископы Майнца были правителями приграничного района Майнц и митрополитами церковной провинции Майнца, а также примасами Германии, архиканцлерами Германии и курфюрстами Священной Римской империи, вследствие чего они являлись фактически имперскими князьями (см. Майнцское курфюршество).

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Оберзибенбрунн
Оберзибенбрунн (нем. Obersiebenbrunn) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 1595 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 26,93 км². Официальный код — 30842.

Гензерндорф (округ)
Гензерндорф (нем. Bezirk Gänserndorf) — округ в Австрии. Центр округа — город Гензерндорф. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.271,31 км². Население 88 475 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.
Ралли Греции 1976
Ралли Греции 1976 года (Ралли Акрополис 1976) — пятый этап чемпионата мира по ралли 1976 года, проходивший с 22 по 28 мая. Это 23-е Ралли Греции в истории и третье в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 716 км и была разбита на 51 спецучасток (пять из них позднее были отменены). На старт вышло 126 экипажей и 34 добралось до финиша соревнований.

Первая и единственная победа в рамках чемпионата мира для шведа Харри Чельстрёма, второй подиум для грека Тасоса Ливератоса и кенийца Шекхара Мехты, при этом Мехта впервые попал на подиум вне Ралли Сафари. Гонщик из Советского Союза Статис Брундза финишировал на шестом месте, на ВАЗ-2103, это лучший результат для советского раллиста и советского автомобиля в мировом первенстве.

Брундза, Стасис Казимирович
Стасис Брундза (лит. Stasys Brundza, 22 февраля 1947, Каунас, Литовская ССР, СССР) — советский и литовский автогонщик, участник чемпионата мира по ралли, заслуженный мастер спорта СССР (1979), 10-кратный чемпион СССР по ралли.
Сея
Се́я (порт. Seia; ['sɐiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,7 тыс. жителей (город), 28,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 435,92 км².

Праздник города — 3 июля.

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Вкус солнечного света
«Вкус солнечного света» (англ. Sunshine, венг. A napfény íze, нем. Sunshine — Ein Hauch von Sonnenschein) — историческая драма 1999 года сценариста и режиссёра Иштвана Сабо.

Фильм описывает роль и судьбу евреев в венгерской политике и истории XX века, а также конфликты, связанные с еврейской идентичностью в Венгрии после Холокоста.

Харрис, Розмари
Розмари Харрис (англ. Rosemary Harris, род. 19 сентября 1927[…], Ashby, Великобритания) — британская актриса, лауреат премий «Золотой глобус», «Эмми», «Тони», «Obie» и «Драма Деск», а также номинантка на «Оскар» и BAFTA.
Эльфман, Дэнни
Дэ́ниел Ро́берт «Дэ́нни» Э́льфман (англ. Daniel Robert «Danny» Elfman; род. 29 мая 1953[…], Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкант-инструменталист и композитор, автор музыки ко многим голливудским фильмам. Постоянный автор музыки к фильмам своего друга режиссёра Тима Бёртона; кроме того, часто сотрудничал с Сэмом Рэйми. Бывший вокалист нью-вейв-группы Oingo Boingo . Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (2004, 2009, дважды в 1998). Обладатель премий «Грэмми» и «Эмми» (за музыку к мультсериалу «Симпсоны»), шестикратный обладатель премии «Сатурн» и многократный номинант на BAFTA и «Золотой глобус».

Марс атакует!
«Марс атакует!» (англ. Mars Attacks!) — американский научно-фантастический фильм с элементами чёрной комедии и политической сатиры, вышедший в 1996 году. В основе фильма лежит одноимённая серия коллекционных карточек. Режиссёром картины является Тим Бёртон.
Константынув (гмина)
Константынув (пол. Konstantynów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Константынув. Население — 4124 человека (на 2004 год).

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ушаков, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Ушако́в (12 [24] января 1873, Москва — 17 апреля 1942, Ташкент) — русский и советский лингвист, один из организаторов реформы русской орфографии, член-корреспондент АН СССР (1939). Известен главным образом как редактор и соавтор одного из основных толковых словарей русского языка (см. Словарь Ушакова).

Орфоэпия
Орфоэ́пия (от др.-греч. ὀρθός «правильный» и ἔπος «речь») — совокупность правил устной и письменной речи, закреплённых в литературном языке. Разные авторы трактуют понятие орфоэпии слегка по-разному, «широкий» подход включает нормы произношения и ударения, правильность использования речевых оборотов в речи и на письме, «узкий» подход исключает ударение из правил орфоэпии.
Дом Китаева
Дом Китаева — историческое здание в городе Пушкине, построенное в 1827 году. Объект культурного наследия федерального значения. Расположено на Пушкинской улице, дом 2/19, на углу с Дворцовой улицей. В доме размещается Мемориальный музей-дача А. С. Пушкина.

Дворцовая улица (Пушкин)
Дворцо́вая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до безымянной площади с Египетскими воротами на пересечении с Октябрьским бульваром. Далее продолжается как Петербургское шоссе.
XXVII век до н. э.
XXVII (два́дцать седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2700 года до н. э. по 31 декабря 2601 года до н. э. Это 4-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXVIII век до н. э., за ним следовал XXVI век до н. э. Закончился 4625 лет назад.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Beautiful World Tour (2017)
Beautiful World Tour — первый мировой концертный тур южнокорейского хип-хоп бойз-бэнда Monsta X. Тур начался 17 июня 2017 года, после выпуска их первого студийного альбома The Clan Pt.2.5: The Final Chapter

Monsta X
Monsta X (кор. 몬스타엑스) — южнокорейский хип-хоп-бойз-бэнд, сформированный в 2015 году компанией Starship Entertainment через шоу на выживание «NO.MERCY». Состоит из шести человек: Шону, Минхёка, Кихёна, Хёнвона, Чжухона и I.M. Бывший участник: Вонхо. Официальный дебют группы состоялся 14 мая 2015 года с мини-альбомом Trespass. В 2023 году дебютировал первый саб-юнит группы Shownu X Hyungwon состоящий из Шону и Хёнвона.
UFC 309
UFC 309: Jones vs. Miocic — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 16 ноября 2024 года на спортивной арене «Madison Square Garden» в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

Оливейра, Чарльз
Ча́рльз Оливе́йра да Си́лва (порт.-браз. Charles Oliveira da Silva; род. 17 октября 1989, Гуаружа, штат Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель лёгкой весовой категории. Начал профессиональную спортивную карьеру в 2008 году выступлением в региональных организациях, c 2010 года выступает в Ultimate Fighting Championship.
Бывший чемпион UFC в лёгком весе. Занимает 3 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.
5-й округ департамента Уаза
5-й избирательный округ департамента Уаза включает четыре кантона округа Компьень: Аттиши, Компьень-Сюд-Уэст, Компьень-Сюд-Эст, Эстре-Сен-Дени и один кантон округа Санлис: Крепи-ан-Валуа. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2010 г. — 101 936 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 71 394 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 7-му округу является Люсьен Дегоши (Союз за народное движение).

Компьень-Сюд-Уэст
Компьень-Сюд-Уэст (фр. Compiègne-Sud-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Компьень.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Арманкур (558 чел.)

Венетт (2 762 чел.)

Жо (2 303 чел.)

Жонкьер (586 чел.)

Компьень (14 715 чел.) (частично)

Ле-Мё (1 992 чел.)
Полуян, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Полуя́н (4 апреля 1965, Ленинград — 8 января 2010, Лодейное Поле, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра и кино, поэт, музыкант, был известен по фильмам Александра Рогожкина, Алексея Балабанова, Сергея Потепалова и других.

Груз 200 (фильм)
«Груз 200» — российский триллер 2007 года режиссёра и сценариста Алексея Балабанова о жестоких нравах провинциального города на закате советской эпохи и персонажах той поры.

Картина участвовала во внеконкурсной программе Венецианского кинофестиваля. Фильм получил приз Гильдии российских кинокритиков на кинофестивале «Кинотавр». Фильм вышел в российский прокат 14 июня 2007 года.
Дорога на Эльдорадо
«Дорога на Эльдорадо» (англ. The Road to El Dorado) — американский мультфильм 2000 года, созданный студией «DreamWorks Animation», для которой он стал третьим по счёту полнометражным проектом и вторым, выполненным в двухмерной анимации. Премьера состоялась 31 марта 2000 года.

Мультфильм создавался на протяжении 5 лет, в течение которых его сюжетная линия часто менялась.

Несмотря на то, что мультфильм получил довольно положительные отзывы от кинокритиков, его рекламная кампания была очень скромной, что привело к тому, что мультфильм провалился в прокате, а запланированная череда сиквелов из-за этого была отменена.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Левада, Уильям
Уильям Джозеф Левада (англ. William Joseph Levada; род. 15 июня 1936, Лонг-Бич, Калифорния, США — 26 сентября 2019, Рим, Италия) — американский куриальный кардинал. Префект Конгрегации доктрины веры с 13 мая 2005 по 2 июля 2012. Председатель Международной теологической комиссии и Папской Библейской Комиссии с 13 мая 2005 по 2 июля 2012. В 1986—1995 — архиепископ Портленда (Орегон, США), в 1995—2005 — Архиепископ Сан-Франциско (Калифорния, США). Главный редактор Катехизиса католической церкви. Председатель Папской Комиссии Ecclesia Dei с 8 июля 2009 по 2 июля 2012. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 24 марта 2006 по 20 июня 2016 (на первой консистории Бенедикта XVI). Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санта-Мария-ин-Домника с 20 июня 2016.

Архиепархия Сан-Франциско
Архиепархия Сан-Франциско (лат. Archidioecesis Sancti Francisci) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Сан-Франциско, штат Калифорния, США. В митрополию Сан-Франциско входят епархии Гонолулу, Окленда, Сакраменто, Сан-Хосе, Санта-Розы, Стоктона. Кафедральным собором архиепархии Сан-Франциско является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.
Гэнко-ёси
Гэнко-ёси (яп. 原稿用紙 гэнко: ё:си) — японская линованная бумага для письма. На ней размечены квадраты, обычно 200 или 400 на лист, причём в один квадрат предполагается поместить один знак японского письма или пунктуации. На гэнко-ёси можно писать любым письменным прибором — карандашом, ручкой, кистью; под лист можно класть подложку «ситадзики» (яп. 下敷き).

В прошлом гэнко-ёси использовалось для любых рукописных работ (эссе, сочинения, новости), однако после распространения компьютеров рукописные тексты стали появляться реже, хотя многие текстовые редакторы до сих пор включают шаблоны «под гэнко-ёси». Несмотря на это, на данном типе бумаги часто пишут учащиеся — школьники младшей и средней ступени должны выполнять на ней свои домашние работы; все экзаменационные задания сдают на ней. Текст на 10 000 знаков занимает 40—45 листов гэнко-ёси.

На некоторых курсах японского как иностранного языка студентов учат использованию гэнко-ёси в рамках обучения вертикальному письму.

Японская пунктуация
Япо́нская пунктуа́ция (яп. 約物 якумоно) — знаки препинания и правила их использования в японском языке.

Японское письмо используется и горизонтально, и вертикально, и некоторые знаки пунктуации в этих двух направлениях выглядят по-разному: круглые и фигурные скобки, квадратные кавычки, многоточия и тильды в вертикальном тексте поворачивают на 90°.

Обычно знаки японской пунктуации моноширинны (занимают каждый столько же места, сколько буквенные символы).

До XX века в японском языке пунктуация, кроме точки и каплевидной запятой, почти не использовалась.
Кучинская астрофизическая обсерватория
Ку́чинская астрофизи́ческая обсервато́рия — астрономическая обсерватория, основанная в 1925 году в районе поселка Кучино, в 8 км восточнее Москвы. Создана она была как наблюдательная станция Государственного астрофизического института (ГАФИ, будущий ГАИШ). Название «Кучинская астрофизическая обсерватория» было присвоено в 1930 году. Так же называлась в середине 1930-х годов «Актинометрический сектор» ГАИШа. В 1960-х годах стало понятно, что дальнейшее развитие обсерватории бессмысленно из-за возрастающей засветки от Москвы. После этого основные работы были переключены на спектральные наблюдения Солнца. В данный момент является филиалом Государственного Астрономического института им. Штернберга. С Кучинской обсерваторией сотрудничает Астрономическая школа «Вега».

Кучино (микрорайон)
Ку́чино — микрорайон города   Балашихи (до 2015 в составе бывшего города Железнодорожного) Московской области. Географически микрорайон состоит из трёх исторических зон — Южного Кучино (выход с платформы в сторону Носовихинского шоссе), Северного Кучино и Гидрогородка (Рябушинки, ЖК «Леоновский парк»).
Вальс расставания
«Вальс расстава́ния» — песня композитора Яна Френкеля на стихи Константина Ваншенкина, созданная в 1965 году для кинофильма «Женщины» режиссёра Павла Любимова. Также известна под названиями «Старый вальсок» и «Юности нашей вальсок».

Ваншенкин, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Ванше́нкин (17 декабря 1925, Москва или Житомир — 15 декабря 2012, Москва) — советский и российский поэт, автор слов популярных песен «Я люблю тебя, жизнь», «Алёша» и других. Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии Российской Федерации (2001).
Ring Ring
Ring Ring — дебютный студийный альбом шведской группы ABBA (тогда ещё Björn & Benny, Agnetha & Frida), выпущенный в 1973 году в Скандинавии, а также Германии, Австралии, Южной Африке и Мексике. Альбом был повторно переиздан в Австралии в 1975 году, в 1992 году в Англии, и в 1995 году в США.

Ring Ring (песня)
«Ring Ring» — сингл 1973 года шведской группы ABBA, который принёс им заметную популярность в ряде европейских стран (хотя по-настоящему громкий успех ждал группу на следующий год). Песня «Ring Ring» была первоначально написана на шведском языке Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и менеджером группы Стигом Андерсоном, и затем переведена на английский при содействии Нила Седаки и Фила Коди. Шведскоязычная версия достигла первой позиции в хит-парадах их родной страны.
Герб Сербии
Государственный герб Республики Сербии (серб. Државни грб Републике Србије / Državni grb Republike Srbije) — один из символов суверенитета Республики Сербии, утверждён 17 августа 2004 года вместе с другими государственными символами (флаг, гимн), заменив герб Республики Сербии в составе Югославии. На гербе изображён двуглавый орёл, на его груди красный щит, на щите крест с четырьмя огнивами. Сверху королевская корона и плащ. Герб точно такой же, как герб Королевства Сербии династии Обреновичей, впервые принятый в 1882 году. Введение этого герба означает возвращение исторического герба Сербии, но не восстановление монархии. Есть и другие страны, не являющиеся монархиями, но имеющие на своём гербе корону: Россия, Болгария, Грузия, Венгрия, Черногория, Польша, Румыния.

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Хризостом II (архиепископ Кипрский)
Архиепископ Хризосто́м II (греч. Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β΄, в миру Иро́дотос Димитри́у-Энглистрио́тис, греч. Ηρόδοτος Δημητρίου Εγκλειστριώτης; 10 апреля 1941, Тала, Пафос — 7 ноября 2022, Никосия) — епископ Кипрской православной церкви и её предстоятель (2006—2022) с титулом «блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра».

Кипрская православная церковь
Ки́прская правосла́вная це́рковь; официальное название — Це́рковь Ки́пра (греч. Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, тур. Kıbrıs Kilisesi) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 10-е место в диптихе Константинопольского патриархата; одна из древнейших поместных Церквей Востока.
Ронго-ронго
Ронго-ронго (кохау-ронго-ронго) — деревянные дощечки с письменами жителей острова Пасхи. Неясно, представляет ли каждый символ этой письменности отдельное слово или слог.

В музеях мира сохранилось всего около 25 дощечек. По подсчётам же И. К. Фёдоровой (1982), известно 11 полных текстов кохау-ронго-ронго и 7 крайне испорченных. Эти надписи содержат 14 083 знака в 314 строках. Традиционно дощечки нумеруются буквами латинского алфавита, что, однако, не является единственным способом их обозначения. Термин «дощечки» применительно к материальным носителям письменности условен: среди них имеется один жезл, две надписи обнаружены на нагрудном украшении реимиро и по одной — на табакерке и на фигурке «тангата ману». Иероглифы — частично символические, частично — геометрические; всего описано около восьмисот различных знаков (по каталогу Бартеля).

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Наве (Сабугал)
Наве (порт. Nave) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 273 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,78 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Santo Cristo).

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).