hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоанн Валаамский
Схиигумен Иоанн или Иоанн Валаамский (в миру Иван Алексеевич Алексеев 14 [26] февраля 1873, Губка, Тверская губерния — 5 июня 1958, Ново-Валаамский монастырь, Миккели) — священнослужитель Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата, схиигумен, насельник Ново-Валаамского монастыря.

В апреле 2019 года канонизирован Финляндской архиепископией в лике преподобных, что было утверждено Синодом Константинопольской православной церкви.

В Севеттиярви, а также на острове Хайлуото (близ Оулу) были освящены православные часовни в честь новопрославленного святого.

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Кубок Европы по баскетболу 2009/2010
Кубок Европы по баскетболу 2009/2010 — 8-й розыгрыш турнира после объединения Кубка Сапорты и Кубка Корача. Впервые победитель турнира выявлялся через «Финал Четырёх», который прошёл в городе Витория-Гастейс (Испания). Победителем стал клуб «Валенсия».

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Руда-Краковецкая
Руда-Краковецкая (укр. Руда-Краковецька) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 623 человека. Занимает площадь 0,706 км². Почтовый индекс — 81006. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Steam Detectives
Steam Detectives (яп. 快傑蒸気探偵団 кайкэцу дзё:ки тантэйдан) — манга и созданный в 1998 году аниме-сериал в жанре стимпанк. Создателем серии является мангака Киа Асамия. Манга состоит из 13 томов, аниме из 26 серий. В Японии манга выпускалась в журнале Ultra Jump компанией Shueisha. Аниме сериал транслировался с октября 1998 — марта 1999 телестанцией TV Tokyo. В США, аниме было лицензирована компанией ADV Films, манга — издательством Viz Media. Сериал транслировался на канале The Anime Network. В настоящее время нет каких либо планов выпустить аниме в России.

Steam Detectives рассказывает о борьбе молодого детектива Нарутаки и его ассистентки Ринрин против бандитов властвующих в городе Вечного Пара.

Viz Media
VIZ Media, LLC — американская компания, издатель манги и аниме. Располагается в городе Сан-Франциско, Калифорния. Компания была сформирована после слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Совладельцами VIZ являются японские издательские компании Shogakukan и Shueisha, а также Shogakukan Productions (ShoPro), подразделение Shogakukan.

Название компании происходит от англ. «visual» — визуальный, изобразительный.

VIZ выпускает английскую версию сёнэн-журнала Shonen Jump и собственный сёдзё-журнал Shojo Beat, выходящий тиражом примерно 35 000 экземпляров. Было издано и несколько антологий («Animerica Extra» и антология манги для взрослых «Pulp»). Одно время выходил онлайн-журнал J-pop.com.
Чёрн (коммуна)
Чёрн (швед. Tjörns kommun) — коммуна в лене Вестра-Гёталанд (историческая провинция Бохуслен, Швеция), созданная в 1971 году путём преобразования Чёрнской сельской коммуны.

Территория коммуны — 168 км². В неё входит остров Чёрн, а также ещё 1546 островков. Административный центр — Шерхамн, другие относительно крупные населённые пункты — Рённенг, Мюггенес, Хёвикснес, Кледесхольмен. Население коммуны составляет 14 959 жителей (2012).

Кледесхольмен
Кледесхольмен (швед. Klädesholmen) — небольшой городок в коммуне Чёрн лена Вестра-Гёталанд (в исторической провинции Бохуслен, Швеция). Расположен на двух островках — Кледесхольмен и Кухольмен — у юго-западной оконечности острова Чёрн.

Население — 385 жителей (2011).
Богарне, Эжен де
Принц Эжен (в русской историографии часто именуется как Евгений) де Богарне́ (фр. Eugène Rose de Beauharnais; 3 сентября 1781, Париж — 21 февраля 1824, Мюнхен) — пасынок Наполеона, вице-король Италии, крупный военачальник, дивизионный генерал (с 17 октября 1804 года), генерал-полковник конных егерей (с 6 июля 1804 года по 1 февраля 1805 года), командир конных егерей Императорской гвардии (с 13 октября 1802 года по 18 января 1808 года).

Конные егеря Императорской гвардии
Конные егеря Императорской гвардии (фр. Chasseurs à cheval de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном в 1800 году, сразу после прихода к власти из частей конных гидов (фр. Guides à cheval de l'armée), бывших с ним в итальянской и египетской кампаниях. Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими гренадерами, пешими егерями и конными гренадерами входил в состав Старой гвардии.

Был расформирован в 1815 году сразу после второй реставрации Бурбонов.

Часть пользовалась особым расположением Императора. Во время поездок и на полях сражений Наполеона всегда сопровождал эскадрон конных егерей. Кроме того, Наполеон всегда носил мундир полковника конных егерей под своим знаменитым серым рединготом.
Зимин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зими́н (22 февраля 1920, Москва — 25 февраля 1980, там же) — советский историк-археограф, исследователь русского средневековья. Доктор исторических наук (1959), профессор (1972).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
National Review
National Review — американский консервативный редакционный журнал, в котором основное внимание уделяется новостям и комментариям по политическим, социальным и культурным вопросам.

Журнал был основан Уильямом Бакли-младшим в 1955 году. Его главным редактором является Рич Лоури; редактором — Рамеш Поннуру.

С момента своего основания журнал сыграл значительную роль в развитии консерватизма в Соединённых Штатах, помогая определить его границы и продвигая фьюжнизм, зарекомендовав себя в качестве ведущего голоса американских правых. Онлайн-версия журнала — National Review Online редактируется Филипом Кляйном и включает бесплатный контент и статьи отдельно от печатного издания.

Журнал публиковал информацию, отрицающую научный консенсус по изменению климата.

Фузионизм
В американской политике фузионизм (англ. fusionism) — это философское и политическое сочетание или «слияние» традиционалистского и социального консерватизма с политическим и экономическим правым либертарианством. Фузионизм сочетает в себе «свободный рынок, социальный консерватизм и воинственную внешнюю политику». Хотя оба эти принципа традиционно консервативны, равное внимание к традиционной морали и свободным рынкам является характерной чертой фузионизма. Философия фузионизма наиболее тесно связана с Фрэнком Мейером.
Мартин, Тони (велогонщик)
Тони Мартин (нем. Tony Martin; 23 апреля 1985, Котбус, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик.  Четырёхкратный чемпион мира в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2011, 2012, 2013, 2016) и трёхкратный чемпион мира в командной гонке (2012, 2013, 2016). Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2012).

Завершил карьеру после командной смешанной эстафеты на чемпионат мира 2021 года.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2021 — командная гонка (смешанная эстафета)
Смешанная эстафетная командная гонка на время с раздельным стартом на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2021 года прошла 22 сентября в бельгийском регионе Фландрия. Чемпионами мира стала сборная Германии, в составе которой последнюю гонку в своей карьере провёл немецкий велогонщик Тони Мартина.
Карл Фридрих Саксен-Веймар-Эйзенахский
Карл Фридрих (нем. Karl Friedrich von Sachsen-Weimar-Eisenach; 2 февраля 1783, Веймар — 8 июля 1853, Веймар) — великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 14 июня 1828 года, старший сын Карла Августа и Луизы Гессен-Дармштадтской. 7 августа 1803 года был награждён орденом Св. Андрея Первозванного.

Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.
Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
When The Night Closes In
When The Night Closes In (англ. «Когда наступает ночь») — пятый студийный альбом шведской поп-группы Secret Service, выпущенный в 1985 году. Записан на студии Park Studio в Эльвсё, районе Стокгольма.

«How I Want You», «Let Us Dance Just a Little Bit More», «When the Night Closes In» и «Night City» были выпущены как синглы.

Шведский режиссёр Йонас Фрик снял видеоклипы на шесть песен с альбома — Night City, Let Us Dance Just a Little Bit More, Do You Remember, When The Night Closes In, How I Want You, Feel You Near Me.

Альбом имеет посвящение «Жоржу Сименону, написавшему книгу „Три комнаты на Манхэттене“».

Альбом стал первым в дискографии Secret Service, официально выпущенным в СССР на виниловой пластинке фирмы «Мелодия». Название группы было передано кириллицей — «Сикрет Сервис», название альбома было переведено как «Когда наступает ночь», а на оборотной стороне были переведены названия всех песен.

Secret Service
Secret Service (с англ. — «Тайная служба») — шведская поп-группа, основанная в 1979 году. В 1980-е годы группа приобрела широкую известность с хитами Oh Susie, Ten O'Clock Postman и Flash In The Night в ФРГ, Франции, а также в Японии и странах Южной Америки. Особую популярность группа снискала в СССР, вплоть до смерти в 2023 году Тима Норелла, клавишника группы и автора музыки подавляющего большинства песен, группа активно гастролировала по постсоветскому пространству.

Большинство песен группы было написано Тимом Нореллом (музыка) и Бьорном Хокансоном (тексты). Часть текстов написана вокалистом основного периода творчества группы Улой Хоканссоном под псевдонимом Oson, взятым из-за созвучия с фамилией основного автора текстов Бьорна Хокансона.
Ларсен, Томас Бо
Томас Бо Ларсен (дат. Thomas Bo Larsen; родился 27 ноября 1963, Гладсаксе, Ховедстаден, Дания) — датский актёр театра и кино. Окончил театральную школу в Оденсе. Снимается в кино с 1984 года, на его счету больше 50 актёрских работ, в том числе в фильмах Томаса Винтерберга «Торжество» (2012), «Охота» (2012), «Ещё по одной» (2020), в картине Сюзанны Бир «Второй шанс». Один раз Ларсен номинировался на премию Бодиль (1995), дважды становился лауреатом премии Роберт (в 1996 году за фильм «Самые большие герои», в 1998 — за фильм «Торжество»). Самые известные из его театральных работ — роли в спектаклях «Боже, храни Данию» (1999) и «Йеппе на горе» (2002).

Ларсен был женат на актрисе Патрисии Шуман, но развёлся с ней. Он живёт в Гладсаксе.

Фильмография

Торжество (фильм)
«Торжество́. До́гма № 1» (дат. Festen. Dogme # 1) — драма Томаса Винтерберга, первый фильм из проекта «Догма 95». Получил специальный приз жюри каннского кинофестиваля 1998 года и приз зрительских симпатий на фестивале в Роттердаме в 1999 году. Помимо этого, фильм был выдвинут от Дании на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не попал в шорт-лист номинации.
Hatful of Hollow
Hatful of Hollow — альбом-сборник британской рок-группы The Smiths, включающий их студийные записи на BBC, а также несколько синглов вместе с би-сайдами, был выпущен 12 ноября 1984 года — через несколько месяцев, после выхода дебютного альбома группы, The Smiths. 9 ноября 1993 года альбом был переиздан американский лейблом Sire Records. В 2000 году журнал Q поставил Hatful of Hollow на 44-е место в списке ста величайших британских альбомов.

The Smiths
The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Манчестере (Англия) и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных рок-групп Британии, вышедших из инди-рока 1980-х годов. Семь альбомов группы поднимались на вершину UK Indie Charts (по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order). Музыка The Smiths оказала существенное влияние на развитие рока, в частности, на брит-поп (The Stone Roses, Blur, Suede, Oasis, The Libertines, Doves).

Основываясь на творческом партнерстве двух музыкантов (Стивена Моррисси и Джонни Марра), группа всегда работала под независимым лейблом Rough Trade, на котором они выпустили четыре студийных альбома: The Smiths, Meat Is Murder, The Queen Is Dead и Strangeways, Here We Come и один концертный альбом Rank. Все пластинки выпускались ежегодно в период с 1984 по 1988 годы. Группа также выпустила несколько сборников и большое количество одиночных синглов, не входящих в их студийные альбомы.
Псевдоуридин
Псевдоуриди́н (сокращённо обозначается греческой буквой Ψ) — C-гликозид, изомер нуклеозида уридина. Это наиболее часто встречающееся модифицированное основание из более чем сотни различных модифицированных оснований, которые встречаются в РНК. Псевдоуридин встречается во всех видах и многих классах РНК. Он синтезируется ферментом псевдоуридинсинтазой, который посттранскрипционно изомеризует определённые остатки уридина в РНК. Такой процесс называют псевдоуридинилирование.

Синтез псевдоуридина из уридина при помощи псевдоуридинсинтазы

Широко распространён в тРНК, где находится в комплексе с тимидином и цитозином в так называемом TΨC-плече. Относится к консервативной, инвариантной части тРНК. Функция псевдоуридина в РНК остаётся неясной, но как предполагают, он играет роль во взаимодействии с аминоацилтрансферазами и, следовательно, в инициации трансляции. Недавние исследования показали, что он, возможно, обеспечивает защиту от радиации.

ТРНК
Транспортная РНК, тРНК — рибонуклеиновая кислота, обеспечивающая взаимодействие аминокислоты, рибосомы и матричной РНК (мРНК) в ходе трансляции. Имеет типичную длину от 73 до 93 нуклеотидов и размеры около 5 нм. тРНК, будучи ковалентно связанными с остатком аминокислоты, принимает непосредственное участие в наращивании полипептидной цепи, специфически присоединяясь к кодону мРНК и обеспечивая необходимую для образования новой пептидной связи конформацию комплекса.

Для каждой протеиногенной аминокислоты в клетке существует собственная тРНК (одна или более).
Сент-Лоренс (округ)
Округ Сент-Лоренс (англ. St. Lawrence County) — административно-территориальная единица на севере штата Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Кантон.

Население округа на 2020 год составляло 108 505 человек.

Кантон (деревня, Нью-Йорк)
Кантон (англ. Canton) — деревня и административный центр округа Сент-Лоренс в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки; входит в состав одноимённого города.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 7155 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 13,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (6314 человек).
Трамвайный мост (Владикавказ)
Трамвайный мост — пешеходный железобетонный арочный мост через реку Терек во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Памятник инженерного искусства. Расположен между улицей Пашковского и улицей Маяковского. Выявленный объект культурного наследия России.

Улица Пашковского
Улица Пашковского — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Затеречном муниципальном округе между левым берегом реки Терек и Ардонской улицей. Начало от реки Терек.

Улица Пашковского пересекается с улицами Коцоева, Ватаева, Карла Маркса и с проспектом Коста. От улицы Пашковского начинается Тенгинская улица.
Барцель, Райнер
Райнер Ка́ндидус Ба́рцель (нем. Rainer Barzel; 20 июня 1924[…], Бранево — 26 августа 2006[…], Мюнхен) — немецкий политический деятель, председатель ХДС (1971—1973), федеральный министр, председатель бундестага (1983—1984).

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Памятник Алексею Костякову
Па́мятник Алексе́ю Костяко́ву — памятник учёному-мелиоратору, член-корреспонденту Академии наук СССР, академику ВАСХНИЛ Алексею Костякову. Установлен в 1975 году перед зданием Московского государственного университета природообустройства. Авторами проекта являлись скульптор Николай Никогосян и архитектор Николай Сукоян. В 2007 году монумент взяли под государственную охрану. В 2014—2015 годах мемориал отреставрировали.

Поясная скульптура из гранита изображает учёного, который облокотился руками на кафедру. Его взгляд устремлён прямо. Статуя помещена на прямоугольный постамент с цокольным основанием и посвятительной надписью: «Алексей Николаевич Костяков».

Костяков, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Костяко́в (16 (28) марта 1887, Серпухов — 30 августа 1957, Москва) — советский учёный-мелиоратор, член-корреспондент АН СССР, действительный член ВАСХНИЛ, доктор технических и сельскохозяйственных наук, профессор. Основоположник советской мелиоративной науки.
Епархия Рексема
Епархия Рексема — римско-католический диоцез с центром в городе Рексем на севере Уэльса. Диоцез основан в 1987 году путём выделения из Диоцеза Миневии. Диоцез входит в провинцию Кардиффа.

Площадь архидиоцеза составляет 8,361 км² и включает графства: Англси, Карнарвоншир, Флинтшир, Денбишир, Мерионетшир и Монтгомеришир. Диоцез насчитывает 43 прихода. Кафедральный собор — собор Богоматери Скорбящей на Риджент-стрит в Рексеме.

В настоящий момент пост епископа Рексема занимает Питер Бригнелл, 3-й епископ Рексема, который сменил Эдвин Регана, вышедшего на пенсию 27 июня 2012 года.

Рексемский собор
Рексемский собор, полное название — Собор Богоматери Скорбящей (англ. Cathedral Church of Our Lady of Sorrows), также известный как Собор Святой Марии (англ. St Mary’s Cathedral) — католический собор епархии Рексема. Находится в городе Рексем в Уэльсе. Включён в список культурного наследия II* степени.
EyeWire
EyeWire — проект по исследованию сетчатки глаза человека силами добровольцев. Проект был создан в результате кооперации между Массачусетским технологическом институтом (MIT) и Институтом медицинских исследований Общества Макса Планка.

Гражданская наука
Гражданская наука (англ. citizen science), научное волонтерство (англ. participatory monitoring), общественная наука (англ. community science) — концепция проведения научных исследований с привлечением широкого круга добровольцев-любителей (неспециалистов). Научному волонтёру нет необходимости иметь ни академическую подготовку, ни высшее образование.

Научные волонтёры могут быть как испытуемыми, то есть объектами исследования, так и добровольными исследователями, выполняющими работу по сбору и обработке данных для исследовательской группы (фотографии объектов в местах своего проживания, наблюдения, кольцевание птиц, предоставление вычислительных мощностей домашних компьютеров и тому подобное).

В мире работают международные и национальные организации, координирующие гражданскую науку.
The Salmon Dance
«The Salmon Dance» — песня британского электронного дуэта The Chemical Brothers, а также седьмая по счёту композиция на их студийном альбоме We Are the Night 2007 года. Она была выпущена вторым синглом из альбома 10 сентября 2007 года.

Сингл добрался до десятой позиции хит-парада Recorded Music NZ, в основном благодаря скачиваниям и ротации на радио. Он также добрался до 27-й позиции UK Singles Chart. Музыкальное видео на песню было номинировано на MTV Europe Music Awards в 2007 году.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers — британский музыкальный дуэт, работающий в стиле электронной музыки. Наряду с Fatboy Slim, The Prodigy и The Crystal Method являются одним из известнейших коллективов-представителей и основоположников биг-бита. Участники дуэта — Том Роулендс и Эд Саймонс.

На протяжении карьеры дуэт выиграл множество наград, в том числе шесть премий Грэмми — в номинации «лучшее инструментальное рок-исполнение», «лучшая танцевальная запись», дважды — в номинации «лучший танцевальный/электронный альбом».
URN
URN (англ. Uniform Resource Name) — единообразное название (имя) ресурса. На английский манер произносится как слово earn, по-русски чаще говорят [у-эр-э́н]. URN — это постоянная последовательность символов, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс. URN является частью концепции URI (англ. Uniform Resource Identifier) — единообразных идентификаторов ресурса. Имена URN призваны в будущем заменить локаторы URL (англ. Uniform Resource Locator) — единообразные определители местонахождения ресурсов. Но имена URN, в отличие от URL, не включают в себя указания на местонахождение и способ обращения к ресурсу. Стандарт URN специально разработан так, чтобы он мог включать в себя другие пространства имён.

Дерево хешей
Дерево хешей (дерево Меркла) — полное двоичное дерево, в листовые вершины которого помещены хеши от блоков данных, а внутренние вершины содержат хеши от сложения значений в дочерних вершинах. Корневой узел дерева содержит хеш от всего набора данных, то есть хеш-дерево является однонаправленной хеш-функцией. Применяется для эффективного хранения транзакций в блокчейне криптовалют (например, в Bitcoin, Ethereum). Оно позволяет получить «отпечаток» всех транзакций в блоке, а также эффективно верифицировать транзакции. Названо по имени Ральфа Меркла, предложившего в 1979 году соответствующую технику хеширования криптографических функций.