hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трофей элиты WTA 2016
Трофей элиты WTA 2016 (англ. 2016 WTA Elite Trophy) — второй по значимости после Финала тура WTA итоговый турнир, завершающий сезон WTA. В 2016 году турнир состоялся второй розыгрыш турнира. Соревнование проводится поздней осенью — в этом году с 1 по 6 ноября в Чжухае, Китай.

Итоговый турнир WTA 2016
Финал тура WTA 2016 (англ. 2016 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2016 году проходит 46-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 41-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 23 по 30 октября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Агнешка Радваньская

пары —  Саня Мирза /  Мартина Хингис
Тиль, Питер
Питер Тиль (Петер Андреас Тиль, нем. Peter Andreas Thiel; род. 11 октября 1967, Франкфурт) — американский предприниматель немецкого происхождения, инвестор и управляющий хедж-фондами. Вместе с Максом Левчиным основал платёжную систему PayPal и был её генеральным директором.

В 2000-е — 2010-е годы — президент Clarium Capital, хедж-фонда, занимающегося макроинвестированием и имеющий активы стоимостью около $700 млн; управляющий партнер в Founders Fund, венчурного фонда с капиталом $250 млн, который он основал вместе с Кеном Хоури и Люком Нозеком в 2005 году; сооснователь и председатель инвестиционного комитета Mithril Capital Management. Тиль был первым внешним инвестором Facebook, купив в 2004 году 10,2 % его акций за $500 тыс.; по состоянию на 2016 год входит в совет директоров компании. По состоянию на июль 2024 года, состояние Тиля оценивалось в $11,2 млрд, и он занимал 212-е место в Индексе миллиардеров Bloomberg. Живёт в Калифорнии в городе Сан-Франциско.

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Лурье, Леонид Израилевич
Леони́д Изра́илевич Лурье́ (22 июня 1949, Молотов — 3 мая 2018) — российский учёный и общественный деятель. Доктор педагогических наук, кандидат технических наук, профессор кафедры педагогики Пермского государственного педагогического университета, профессор кафедры математического моделирования систем и процессов государственного технического университета г. Перми, заслуженный учитель Российской Федерации (1997), лауреат премии Президента Российской Федерации 2002 года в области образования.

Основатель и в 1989—2018 годах директор МОУ «Лицей № 1» г. Перми. Одновременно главный редактор международного журнала «Образование в стране и мире».

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пе́рмский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т (ПГГПУ), до 2012 года Пермский государственный педагогический университет (ПГПУ) — высшее учебное заведение в Перми. Основанный в 1921 году как педагогический институт, является одним из старейших вузов Урала. Представляет собой образовательный, культурный и научный центр Пермского края.
Нуккорини, Алессандро
Алессандро Нуккорини (итал. Alessandro Nuccorini; 16 сентября 1964, Рим) — итальянский футзальный тренер. Более всего известен работой в сборной Италии по футзалу, которую он возглавлял на протяжении 12 лет и привёл к лучшим результатам в её истории, включая победу в чемпионате Европы.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Днепропетровская операция
Днепропетровская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск 3-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне, проводившаяся 23 октября — 23 декабря 1943 года. Составная часть Нижнеднепровской стратегической наступательной операции — второго этапа битвы за Днепр. Осуществлялась под командованием генерала армии Р. Я. Малиновского.

Итогами операции стало продвижение советских войск на 50-60 км, освобождение Днепропетровска и Днепродзержинска, а также ещё более 100 населенных пунктов. Советские войска глубоко охватили криворожскую и никопольскую группировки немецких войск, что способствовало их последующей ликвидации в феврале 1944 года.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Герой дня без галстука
«Герой дня без галстука» (с сентября 2001 по июнь 2013 года — «Без галстука») — телепрограмма в жанре интервью, выходившая на нескольких российских телеканалах (НТВ, ТВ-6, ТВС, «Россия», «Россия-24») с 4 января 1997 по 15 июня 2013 года. Автором и бессменной ведущей программы являлась Ирина Зайцева. Выходила еженедельно по субботам в 16:20, позднее в 18:30, затем в 19:40, после вечернего выпуска информационной программы «Сегодня». В отличие от ежедневной программы «Герой дня», еженедельным приложением к которой передача являлась в период выхода на НТВ, в основе «Героя дня без галстука» лежала беседа ведущей с известными российскими политиками, деятелями шоу-бизнеса, культуры, медицины и спорта в неформальной домашней, комфортной для «героя дня» обстановке.

Россия 24
«Россия 24» — общероссийский федеральный информационный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). СМИ запрещено к вещанию в Евросоюзе.
Кондратьев, Сергей Игнатьевич
Сергей Игнатьевич Кондратьев (1891 или 1892, с. Верхне-Тагильский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 1938, Бутово-Коммунарка, Московская область, РСФСР, СССР) — командир Отдельной мотострелковой дивизии особого назначения, комбриг (23 декабря 1935).

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Williams FW16
Williams FW16 — болид Формулы-1, построенный для участия в чемпионате мира 1994 года. Модернизированная версия болида — FW16B принимала участие в гонках, начиная с 9 этапа сезона — Гран-при Германии, созданная для борьбы с доминировавшим в первой половине сезона Михаэлем Шумахером на Benetton B194.

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Гуткович, Александр Захарович
Александр Захарович (Залманович) Гутко́вич (1920—1989) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1981). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1966).

Государственная премия Белорусской ССР
Госуда́рственная пре́мия Белору́сской ССР (бел. Дзяржаўная прэмія БССР, 1965—1991) — государственная премия, учрежденная ЦК компартии Белоруссии и Советом Министров БССР в 1965 году. Премия вручалась за творческие достижения в области науки и техники, литературы, искусства и архитектуры.

С 1965 года существовала премия по литературе, музыке и искусству;

с 1967 года:
по журналистике и
по архитектуре,

с 1971 года:
по литературе и искусству для детей и юношества,
в области науки и техники.
Матеос, Хуан
Хуан Хосе Матеос Альварес (15 января 1917, Сеута — 23 сентября 2003, Малага) — испанский теолог, профессор восточной литургики Папского Восточного института, создатель Римской школы восточной литургиологии.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Тринитит
Тринитит, также известный как атомит или стекло Alamogordo — стекловидный материал, оставшийся в пустыне после испытания атомной бомбы Тринити 16 июля 1945 года около Аламогордо, Нью-Мексико. Образован в основном из расплавленного атомным взрывом аркозового песка, состоящего из зерен кварца и полевого шпата (как микроклин, так и меньшее количество плагиоклаза с небольшим количеством кальцита, роговой обманки и авгита в матрице песчаной глины). Материал был впервые описан в журнале en:American Mineralogist в 1948 году.

Обычно он светло-зеленый, хотя цвета могут варьироваться, встречаются красные и чёрные оттенки. Умеренно радиоактивен, но безопасен в обращении.

В конце 1940-х — начале 1950-х годов образцы были собраны и проданы коллекционерам минералов в качестве новинки. Остатки материала все еще находят на месте испытания, по состоянию на 2019 год, хотя большая часть его была собрана бульдозерами и захоронена по решению Комиссии по атомной энергии США в 1953 году.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Винтур, Анна
Дама Анна Винтур (англ. Anna Wintour, род. 3 ноября 1949, Лондон) — британская журналистка, главный редактор американского издания журнала Vogue с 1988 по 2025 год. В декабре 2020 года издательский дом Conde Nast назначил Анну Винтур на должность глобального директора по контенту. Она будет отвечать за информационное наполнение всех брендов издательского дома в мире, а также всех 25 мировых версий Vogue, продолжая при этом руководить редакцией журнала в США.

Офицер (2008) и Дама-Командор (2017) ордена Британской империи (DBE). Кавалер Президентской медали Свободы (2025). Кавалер Почёта (2023).

Орден Кавалеров Почёта
Орден Кавалеров Чести, или Орден Кавалеров Почёта (англ. Order of the Companions of Honour), — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства, однако в силу особенностей статута (критерии награждения, ограничение состава награждённых) может считаться младшим собратом Ордена Заслуг.
Демон, Жозеф Лоран
Жозеф Лоран Демо́н (фр. Joseph Laurent Demont; 1747—1826) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр Франции (1814 год), сенатор (1806 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
Кулахметов, Марат Минюрович
Мара́т Миню́рович Кулахме́тов (тат. Марат Мөнир улы Коләхмәтов; род. 9 февраля 1959, Пенза, РСФСР, СССР) — российский военачальник и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Южная Осетия с 23 мая 2017 года. Чрезвычайный и полномочный посол (2023).

Командующий смешанными силами по поддержанию мира в зоне грузино-осетинского конфликта (2004—2008), генерал-майор (2001).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Тензорное произведение
Тензорное произведение — операция над векторными пространствами, а также над элементами (векторами, матрицами, операторами, тензорами и т. д.) перемножаемых пространств.

Тензорное произведение линейных пространств  и  есть линейное пространство, обозначаемое .
Для элементов  и  их тензорное произведение  лежит в пространстве .

Обозначение тензорного произведения произошло по аналогии с обозначением для декартова произведения множеств.

Прямое произведение
Прямое произведение (дека́ртово произведение) — множество, элементами которого являются все возможные упорядоченные пары элементов заданных двух непустых исходных множеств.
Предполагается, что впервые «декартово» (в честь Рене Декарта) произведение двух множеств ввёл Георг Кантор.

Понятие прямого произведения естественно обобщается на произведение множеств с дополнительной структурой (алгебраической, топологической и так далее), поскольку произведение множеств часто наследует структуры, имевшиеся на исходных множествах.
СПАЛ
СПАЛ (итал. SPAL — Società Polisportiva Ars et Labor, Спортивное общество искусства и труда) — итальянский футбольный клуб из города Феррара, выступающий в Серии C, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии.

Основан в 1907 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Паоло Мацца» (с 1928 года, назван в честь президента клуба с 1946 по 1977), вмещающем 16 134 зрителей. Лучшим достижением клуба в Серии А стало 5-е место в сезоне 1959/60. Высшим достижением в Кубке страны является проигрыш в финале «Наполи» со счётом 1:2.

В августа 2025 года клуб объявил себя банкротом, была запущена процедура его ликвидации. На базе СПАЛа был образован любительский клуб «Арс эт Лабор Феррара», выступающий в пятом дивизионе Италии.

Чемпионат Италии по футболу (Серия C)
Серия C (итал. Serie C) — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Управляется Итальянской лигой профессионального футбола. Основан первоначально в 1938 году как Серия C, в 1978 году был упразднён и разделён на Первый дивизион (Серия C1) и Второй дивизион (Серия C2) Профессиональной лиги (). В 2014 году восстановлена единая Профессиональная лига (итал. Lega Pro Divisione Unica или упрощённо Lega Pro). В 2017 году лиге возвращено историческое название — Серия C.
Прищепа, Иван Кузьмич (проректор)
Иван Кузьмич Прищепа (укр. Іван Кузьмич Прищепа; род. 20 апреля 1942, Смолянка, Куликовский район, Черниговская область, Украинская ССР) — советский военный и украинский хозяйственный деятель. Проректор по экономике и социальному развитию Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого (1992—2021). Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2007) и Заслуженный строитель Украины (2009). Почётный гражданин Харькова (2018).

Почётный гражданин Харькова
Почётный гражданин города Харькова — звание, форма поощрения за особые заслуги перед городом Харьковом в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры, спорта.
Феррошпинели
Феррошпинели — группа минералов из семейства шпинелей с общей формулой  где —  двухвалентный или трехвалентный химический элемент;  — . Как и у шпинелей других групп, состав феррошпинелей очень непостоянен, поэтому выделение отдельных минералов довольно условно. В большинстве случаев они образуют изоморфные ряды между собой, а также с алюмошпинелями и хромшпинелями. Крайние члены изоморфных рядов встречаются редко. Треворит отличается бо́льшим постоянством состава. Магнезиоферрит в природе встречается исключительно редко — лишь среди продуктов вулканической деятельности, тогда как минералы промежуточного состава — магномагнетит и обогащенные магнием магнетиты — характерны для трапповой формации.

Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).
Верещетин, Владлен Степанович
Владле́н Степа́нович Вереще́тин (8 января 1932, Брянск — 7 августа 2024) — советский и российский юрист, специалист по международному праву и правовым проблемам освоения космоса; доктор юридических наук (1976); профессор на кафедре международного права РУДН (1982); профессор международного права Школы права в университете Акрона (1991); член Постоянной палаты третейского суда в Гааге (1984—1995), арбитр по космическому праву (с 2012).

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Юсупов, Алишер
Алишер Халимбоевич Юсупов (узб. Alisher Xalimboyevich Yusupov; род. 27 ноября 1998, Ургенчский район, Хорезмская область) — узбекский дзюдоист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, призёр чемпионатов мира 2023 и 2024 в личных соревнованиях, призёр летних Азиатских игр 2022 года. Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан (2024).

Чемпионат мира по дзюдо 2024
37-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 19 по 24 мая 2024 года в ОАЭ, в Абу-Даби. Соревнования прошли в зале Мубадала Арена. Разыграно 15 комплектов наград. В турнире приняли участие 675 спортсменов из 109 стран мира, из них 355 мужчин и 320 женщин. На этом чемпионате мира в нейтральном статусе вновь принимали участие спортсмены из России и Белоруссии.
Заполье (Крым)
Запо́лье (до 1948 года Новый Джавлуш; укр. Запі́лля, крымскотат. Yañı Cavluş, Янъы Джавлуш) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Русаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Русаковского сельского совета Автономной Республики Крым). Располагалось на севере центральной части района, в предгорье Внутренней гряды Крымских гор, примерно в 3,5 км к северо-востоку от современного села Луговое.

Русаковский сельский совет
Русаковский сельский совет (укр. Русаківська сільська рада, крымскотат. Русаковка кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1203 человека. Территория сельсовета лежит на стыке степной зоны Крыма и предгорий Крымских гор, в балке безымянного ручья, теряющегося в степи.

В состав сельсовета к 2014 году входило 2 села:

Русаковка

Луговое
Невилл, Хамфри
Хамфри Невилл (англ. Humphrey Neville; ок. 1439 — 29 сентября 1469) — английский рыцарь и землевладелец, сын Томаса Невилла из Брансепета и Элизабет Бомонт. Владел замком Брансепет в Дареме и поместьем Джиллинг в Йоркшире, унаследовав их от отца.

Во время войны Алой и Белой розы Хамфри выступал на стороне Ланкастеров. После гибели в 1461 году своего дяди, Джона Невилла, он стал фактическим главой старшей ветви Невиллов. В том же году Хамфри попал в плен и был заключён в Тауэр, а его владения были конфискованы. Король Эдуард IV сохранил ему жизнь, но оставил в заключении, откуда Хамфри бежал в 1463 году. При посредничестве родственников он примирился с королём, однако вскоре вновь перешёл на сторону Ланкастеров, принимая участие в мятеже в Нортумберленде. После подавления мятежа в 1464 году в течение 5 лет совершал разбойничьи набеги, а в 1469 году поднял новое восстание, которое было подавлено, а сам Хамри вместе с братом попал в плен и был казнён.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Третьяк, Анатолий Григорьевич (шахтёр)
Анато́лий Григо́рьевич Третья́к  (1 сентября 1938, Кировоградская область — 1 октября 1985, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский шахтёр. Заслуженный шахтёр УССР (1970). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1979).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).