hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анаксимандр
Анаксима́ндр Миле́тский (др.-греч. Ἀναξίμανδρος, 611 — 546 до н. э.) — древнегреческий философ, представитель милетской школы натурфилософии, ученик Фалеса Милетского и учитель Анаксимена. Автор трактата «О природе», написанного в стихотворной форме. Ввёл термин «закон», применив это понятие общественной практики к природе и науке. Анаксимандру приписывают одну из первых формулировок закона сохранения материи («из тех же вещей, из которых рождаются все сущие вещи, в эти же самые вещи они разрушаются согласно предназначению»).

Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.
Кадомацу
Кадомацу (яп. 門松, букв. «сосна у входа», «сосна у ворот») — новогоднее украшение в Японии. Атрибут традиционной синтоистской религии. Изготовляется обычно из сосны, бамбука, папоротника и других предметов, перевязанных соломенной верёвкой (симэнава). Выставляется на улице перед воротами, входом в дом или квартиру; обычно в конце декабря — первой половине января. Считается приветствием божеству Нового года и его временным пристанищем.

Симэнава
Симэнава (яп. 標縄・注連縄・七五三縄, буквально «отмечающая верёвка», «ограждающая верёвка») — верёвка, сплетённая из рисовой соломы нового урожая, которой в традиционной японской религии синто отмечают священное пространство. В качестве материала также используется высушенная трава, связанная при помощи жгута, а также букеты из прутиков. К симэнаве могут прикрепляться бумажные ленты сидэ. Симэнава может иметь различный диаметр. Толстый конец верёвки выглядит обрубленным, тонкий заканчивается небольшой метёлкой.
Дивизия Груши (Первая империя)
Пехотная дивизия Груши (фр. Division d'infanterie de Grouchy) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Сформирована Наполеоном как Пехотная дивизия Барбу (фр. Division d'infanterie de Barbou) в октябре 1803 года в Утрехте из войск, дислоцированных на территории Батавской республики.

С июля 1806 года — Пехотная дивизия Бруссье (фр. Division d'infanterie de Broussier).

Дельзон, Алексис Жозеф
Алекси́с Жозе́ф Дельзо́н (фр. Alexis Joseph Delzons; 1775—1812) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1811 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Tunisair
«Tunisair» (араб. الخطوط التونسية‎) — национальный перевозчик гражданской авиации Туниса. Основана в 1948 году и является наиболее крупной тунисской авиакомпанией. Базируется в Международном Аэропорту Тунис-Карфаген и осуществляет собственные рейсы по 60 мировым направлениям. Член IATA и ICAO.

«Tunisair» — член Организации арабских авиакомпаний (AACO).

Air France
Air France (Euronext: AF) — дочерняя авиакомпания Air France-KLM. Является одной из крупнейших авиакомпаний и одной из старейших

Авиакомпания до слияния с KLM была главной национальной авиакомпанией Франции со штатом работников 71 654 сотрудника (по состоянию на январь 2005 года). Авиакомпания использует магистральные и региональные самолёты. Базируется в аэропортах Парижа (международный аэропорт имени Шарля де Голля (Шарль-де-Голль (главная база)) и Орли), Лиона, Ниццы. Входит в международный альянс SkyTeam, ключевыми европейскими партнёрами компании являются Alitalia и Аэрофлот. Авиакомпания основана 7 октября 1933 года. Сейчас осуществляет рейсы в 187 пунктов назначения.
1130-е годы до н. э.
1130-е (ты́сяча сто тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1139 года до н. э. по 31 декабря 1130 года до н. э., включающий с 1139 по 1131 годы 7-го десятилетия  и 1130 год 8-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1140-е годы до н. э., за ними следовали 1120-е годы до н. э. Они закончились 3155 лет назад.

1140-е годы до н. э.
1140-е (ты́сяча сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1149 года до н. э. по 31 декабря 1140 года до н. э., включающий с 1149 по 1141 годы 6-го десятилетия  и 1140 год 7-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1150-е годы до н. э., за ними следовали 1130-е годы до н. э. Они закончились 3165 лет назад.
300 спартанцев: Расцвет империи
«300 спартанцев: Расцвет империи» (англ. 300: Rise of an Empire) — эпический исторический боевик режиссёра Ноама Мурро в формате 3D и IMAX 3D по мотивам графического романа «Ксеркс» издательства Dark Horse Comics. Мидквел, действие происходит до, во время и после событий фильма «300 спартанцев» 2006 года. В главных ролях снялись Ева Грин, Салливан Степлтон и Родриго Санторо. Премьера фильма в США состоялась 7 марта 2014 года, в России — 6 марта 2014. Фильму присвоен рейтинг R из-за многочисленного насилия и сцен сексуального характера.

В фильме показана вымышленная история греческого полководца Фемистокла, командовавшего в 480 году до н. э. греческим флотом. В эпических битвах при Артемисии и при Саламине армия и флот греков сошлись со вторгающейся армией персов во главе с царём Ксерксом. Также фильм показал, в рамках стиля пеплум, историю становления Ксеркса.

Ксеркс I
Ксеркс I (др.-перс. 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 Xšayār̥šā [xaʃajaruʃa] — «Царь героев» или «Герой среди царей», 518 — Август 465 до н. э.), широко известный как Ксеркс Великий — четвёртый шахиншах Ахеменидской державы, правивший с 486 по 465 год до н. э. Сын Дария I и Атоссы, дочери Кира II.
Митраков, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Митраков (19 февраля 1921, Митраково, Чердынский уезд, Пермская губерния (ныне — Красновишерский район, Пермский край) — 4 октября 2013, Тосно, Ленинградская область, Россия) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона 250-го гвардейского стрелкового полка (83-я гвардейская стрелковая Городокская Краснознамённая ордена Суворова  дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза.

83-я гвардейская стрелковая дивизия
83-я гвардейская стрелковая Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — соединение мотострелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 10 апреля 1943 года по 9 мая 1945 года.
Мурутинга-ду-Сул
Мурутинга-ду-Сул (порт. Murutinga do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Андрадина. Население составляет 4111 человек на 2006 год. Занимает площадь 248,278 км². Плотность населения — 16,6 чел./км².

Андрадина (микрорегион)
Андрадина (порт. Microrregião de Andradina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Население составляет 	181 710	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 886,209	 км². Плотность населения — 	26,39	 чел./км².
Понти-Алта-ду-Бон-Жезус
Понти-Алта-ду-Бон-Жезус (порт. Ponte Alta do Bom Jesus) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  4 544 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 806,141 км². Плотность населения — 2,52 чел./км².

Дианополис (микрорегион)
Дианополис (порт. Microrregião de Dianópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Население составляет 118 110 человек (на 2010 год). Площадь — 47 181,004 км². Плотность населения — 2,50 чел./км².
Инвестиционный банк
Инвестиционный банк (англ. Investment bank) — финансовый институт, который организует для крупных компаний и правительств привлечение капитала на мировых финансовых рынках, а также оказывает консультационные услуги при покупке и продаже бизнеса, брокерские услуги, являясь ведущим посредником при торговле акциями и облигациями, производными финансовыми инструментами, валютами и сырьевыми товарами, а также выпускает аналитические отчеты по всем рынкам, на которых он оперирует.

Банки США были разделены на коммерческие и инвестиционные в 1930-е годы из-за Великой депрессии. Однако в 1999 году Закон Гласса-Стиголла был отменен, и коммерческие банки вновь получили право заниматься инвестиционными банковскими услугами.

Ситуация начала меняться в связи с кризисом 2007—2009 годов: многие страны, в том числе Великобритания и США, обсуждают вопросы отделения инвестиционно-банковской деятельности от коммерческого банкинга.

Закон Гласса — Стиголла
Банковский закон 1933 года (англ. Banking Act of 1933), называемый также по фамилиям его инициаторов законом Гласса — Стиголла (англ. Glass—Steagall Act), — федеральный законодательный акт, подписанный Президентом США 16 июня 1933 года и вплоть до конца XX века определивший облик американской банковской системы, запретив коммерческим банкам заниматься инвестиционной деятельностью, существенно ограничив право банков на операции с ценными бумагами и введя обязательное страхование банковских вкладов.
Диктис (пьеса)
«Диктис» (др.-греч. Δίκτυς) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида на сюжет, связанный с мифами о Персее. Была впервые поставлена на сцене в 431 году до н. э. вместе с трагедиями «Медея» и «Филоктет» и сатировской драмой «Жнецы». Текст «Диктиса» полностью утрачен. Его продолжением стала трагедия «Даная», тоже утраченная.

Заглавный герой пьесы — рыбак с острова Сериф, который спас Данаю с младенцем Персеем и воспитал ребёнка. На драматических состязаниях цикл Еврипида, в который входил «Диктис», занял только третье место — после пьес Евфориона и Софокла.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Поповский мятеж
«Поповский мятеж» — антисоветские выступления жителей Омска 17 февраля 1918 года, в которые вылились крестные ходы. Поводом к выступлениям послужила большевистская политика секуляризации, конфискаций церковного имущества. В выступлениях приняли участие до 10 тысяч человек. Вокруг церквей организовывались дежурства. 19 февраля большевики арестовали архиепископа Сильвестра, однако он успел распорядиться, чтобы Успенский собор ударил в набат. Во время ареста был убит келейник архиепископа. Отряд Бориса Анненкова во время волнений произвел изъятие реликвий из Никольского собора (Знамя Ермака). При отходе случилась перестрелка с красногвардейцами. Однако применить оружие против основных масс верующих красногвардейцы не решились. Тем не менее, днём 19 февраля большевики ввели запрет на собрания и усилили свои вооруженные патрули. За участие в беспорядках был расформирован кадетский корпус.

Анненков, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович А́нненков (9 февраля 1889 — 25 августа 1927, Семипалатинск) — русский военный деятель, участник Первой Мировой и Гражданской войн. Войсковой старшина Русской императорской армии, затем — генерал-майор в составе Русской армии, командующий Семиреченским соединением.

Признавался «анненковцами» атаманом Сибирского казачьего войска, хотя «де юре» им не являлся: атаманом сибирских казаков оставался П. П. Иванов-Ринов. Дивизия Анненкова формировалась из добровольцев: казаков, русских крестьян, казахов, киргизов, а также китайцев.

Анненков часто не выполнял приказы, что приводило к постоянным конфликтам с командованием. Трагедия у перевала Сельке во время отступления в Китай привела к открытому противостоянию «анненковцев» с оренбургскими казаками А. И. Дутова и последующему внутреннему конфликту в белогвардейских рядах, продолжившемуся в эмиграции. Обвинялся в ряде военных преступлений.
Буайе, Луи
Луи Буайе (фр. Louis Boyer; 20 января 1901 — 1999) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в Алжирской обсерватории, в пригороде Алжира. В период с 1930 по 1952 годы им было обнаружено в общей сложности сорок астероидов.

Также работал в обсерватории Ниццы на юго-востоке Фоанции над идентификацией малых тел Солнечной Системы.

В знак признания его заслуг в честь него был назван астероид (1215) Бойер.

Астероид (1212) Франсетта получил название по имени жены первооткрывателя.Астероид (1211) Брессоль назван в честь племянницы первооткрывателя. Астероиды (1295) Дефлотта ((1296) Андрэ и (1338) Дюпонта названы Буайе в честь своих племянников. Астероид (1301) Ивонна Буайе назвал в честь своей сестры.

(1211) Брессоль
(1211) Брессоль (лат. Bressole) — небольшой астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 2 декабря 1931 года французским астрономом Луи Буайе (Louis Boyer), работавшим тогда в Алжирской обсерватории.

Астероид получил название в честь племянницы его первооткрывателя. Время обращения астероида вокруг Солнца составляет 5,016 года.
Proctotrupoidea
Proctotrupoidea (Проктотрупоидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые (Hymenoptera). Включает около 5000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и даже микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм); именно в это надсемейство входят наиболее мелкие представители всего класса насекомых. Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Guitar Queer-o
«Guitar Queer-o» — 13 эпизод 11 сезона (№ 166) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 7 ноября 2007 года. Название эпизода является непереводимым каламбуром от названия игры Guitar Hero и слова «queer», однако российским поклонникам удалось найти похожую игру слов в русском языке, и это название было переведено как «Гитараст». Игра Guitar Hero III: Legends of Rock была выпущена 28 октября 2007 года, за неделю до премьеры эпизода.

Эпизод пародирует широкое распространение увлечения видеоиграми, при котором их фанаты забывают о виртуальности мира игры и начинают воспринимать его как реальный. Кроме того, сюжет серии является пародией на стандартную историю взлёта, падения и воссоединения рок-группы.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.

Освобождение от уголовной ответственности
Освобожде́ние от уголо́вной отве́тственности — отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом прекращается без применения к лицу каких-либо уголовно-правовых мер.
Наро, Грегорио
Грегорио Наро (итал. Gregorio Naro; 21 октября 1584, Рим, Папская область — 7 августа 1634, Риети, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 19 января 1626 по 19 ноября 1629. Епископ Рьети с 6 февраля по 7 августа 1634. Кардинал-священник с 19 ноября 1629, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 17 декабря 1629 по 7 августа 1634.

Санти-Кирико-э-Джулитта (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Кирико-э-Джулитта (лат. Titulus Sancti Quirici et Iulittæ) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa, чтобы заменить титулярную церковь Сан-Чириако-алле-Терме-Диоклециане, которую он упразднил. Титулярная церковь принадлежит церкви Санти-Кирико-э-Джулитта, расположенной в районе Рима Монти, на виа Тор-де-Конти.
Драчинцы
Дра́чинцы (укр. Драчинці) — село в Мамаевской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 2324 человека. Почтовый индекс — 59353. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322583001.

Мамаевская сельская община
Мамаевская сельская община (укр. Мамаївська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Мамаевцы.

Население составляет 21525 человек. Площадь — 157,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Лужанского поселкового совета, а также Белянского, Глининского, Драчинецкого, Дубовецкого, Мамаевского и Стрелецко-Кутского сельских советов упразднённого Кицманского района
Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха
«Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха» (англ. Cartman’s Mom Is Still a Dirty Slut) — эпизод 202 (№ 15) сериала «Южный Парк»; он является второй частью двухсерийной истории, включающей также эпизод «Мамаша Картмана — грязная шлюха» (это первая дилогия в сериале). Первоначально предполагалось, что этот эпизод станет премьерой второго сезона, однако, так как день премьеры выпал на 1 апреля, создатели сериала решили выпустить в качестве премьеры не всеми ожидаемое продолжение, а эпизод-розыгрыш — историю про Терренса и Филлипа «Не без моего ануса». Эпизод-продолжение вышел на экраны только через 3 недели, его премьера состоялась 22 апреля 1998 года.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Фреснильо
Фреснильо (исп. Fresnillo)  —   город в Мексике, штат Сакатекас. Население на 2010 год составляет 213 139 человек.

Добыча серебряных, полиметаллических руд, меди, золота. В городе развита цветная металлургия.
Город обслуживет международный аэропорт Генерал Леонардо Руис.

Сакатекас (штат)
Сакате́кас (исп. Zacatecas; испанское произношение: [sakaˈtekas]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Сакатекас (Estado Libre y Soberano de Zacatecas) — штат в Мексике. Площадь составляет 75 040 км². В административном отношении подразделяется на 58 муниципалитетов.
Exor
Exor NV — холдинговая компания, зарегистрированная в Нидерландах и контролируемая итальянской семьёй Аньелли (ит.). Компания имеет вековую историю инвестиций, в том числе в автопроизводителей Stellantis и Ferrari, производителя техники и оборудования CNH Industrial, а также футбольный клуб «Ювентус» и международного издателя The Economist.

Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.
Проект 723 (железнодорожные паромы)
Проект 723 (тип «Волга») — проект железнодорожного парома, разработанный в СССР в середине 1940-х годов. По проекту 723 было построено 4 парома, работавших на переправе через реку Амур в Комсомольске-на-Амуре. По модификациям 723-бис (тип «Надым») и 723-у (тип «Северный») было построено ещё 4 парома, эксплуатировавшихся на Керченской паромной переправе в Керчи.

Разработкой проекта 723 занималось ЦКБ-51 (в настоящее время — ОАО КБ «Вымпел», Нижний Новгород), главный конструктор — А. С. Рачков. Паромы проекта 723 строились на Заводе № 199 (ныне — Амурский судостроительный завод, Комсомольск-на-Амуре), проектов 723-бис и 723-у — на Заводе № 402 (в настоящее время — ОАО «ПО „Севмаш“», Северодвинск).

Мост через Амур (Комсомольск-на-Амуре)
Мост через реку Амур — совмещённый мостовой переход через реку Амур возле г. Комсомольск-на-Амуре с раздельным железнодорожным однопутным и двухполосным автомобильным движением.

Железнодорожное движение открыто в 1975 году, автомобильное — в 1981 г.

Является частью железной дороги Комсомольск-на-Амуре — Советская Гавань и автотрассы регионального значения А-376 Хабаровск — Комсомольск-на-Амуре.
Остфорштадт
О́стфорштадт или Ву́ходне-Пше́дместо (нем. Ostvorstadt; в.-луж. Wuchodne předměstoо файле) — район исторического центра Баутцена, Германия. В границы района также входит бывший сельский населённый пункт Тшеляны.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.