hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Тарковскому
«Лучшему фильму всех времен и народов „Андрей Рублёв“ и его создателю — великому русскому режиссёру Андрею Тарковскому» — памятник режиссёру Андрею Тарковскому и фильму «Андрей Рублёв». Установлен в Суздале, вблизи Спасо-Евфимиева монастыря, на берегу реки Каменки на территории Главного туристического комплекса «Суздаль». Именно здесь в 1965 году Тарковский снял новеллу «Колокол» из фильма «Андрей Рублев». Открытие памятника состоялось 29 июля 2017 года на фестивале «Чемодан». Идея создания монумента принадлежит народному артисту России Николаю Бурляеву и скульптору Марии Тихоновой, которая и воплотила эту идею в металле.

Установка монумента посвящена двум памятным датам — 85-летию режиссёра и 50-летию исторической кинодрамы.

Бурляев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Бурля́ев (род. 3 августа 1946, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, писатель, поэт, преподаватель, телеведущий, общественный деятель; народный артист РФ (1996). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976). Член Союза писателей России, член Патриаршего Совета по культуре. Депутат Государственной Думы VIII созыва (с 2021 года), член фракции «Справедливая Россия — За правду».

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Котт, Вилхелмина
Вилхелмина "Минни" Котт (англ. Wilhelmina "Minnie" Kott, урожд. Геринджер (англ. Geringer); 7 марта 1880 года — 6 сентября 1994 года) — американская долгожительница. С 7 мая 1994 года до своей смерти являлась старейшим живущим человеком в США. До 18 февраля 2022 года, она входила в топ 100 старейших людей в мировой истории.  Её возраст составлял 114 лет 183 дня.

Список старейших людей в мире
Список старейших людей в мире включает в себя долгожителей, чей возраст превысил 114 лет, и возраст которых верифицирован Геронтологической исследовательской группой, расположенных в порядке достигнутого возраста. Жирным шрифтом обозначены те долгожители, которые являются старейшими за всю историю в своих странах.

Ныне живущие: 6     Умершие: 231     Всего: 237
Стрикленд, Донна
Донна Стрикленд (англ. Donna Strickland; род. 27 мая 1959 года, г. Гуэлф, Онтарио, Канада) — канадский физик, работающая в области лазерной физики и нелинейной оптики. Совместно с Жераром Муру изобрела метод усиления чирпированных импульсов. Лауреат Нобелевской премии по физике 2018 года.

Член Лондонского королевского общества (2020), иностранный член Национальной академии наук США (2020).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Праунино
Праунино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Войны сиу
Войны сиу (англ. Sioux Wars) — серия вооружённых конфликтов между Соединёнными Штатами Америки и племенами сиу во второй половине XIX века. Началом этих войн считается столкновение отряда Джона Граттана с лакота в 1854 году, а окончанием — бойня на ручье Вундед-Ни в 1890 году.

Бойня на ручье Вундед-Ни
Бойня на ручье Ву́ндед-Ни (англ. Wounded Knee Massacre), известная также как Резня у Вундед-Ни — последнее крупное вооружённое столкновение между индейцами лакота языковой семьи сиу и армией США, и одна из последних битв Индейских войн. Бойней впервые это столкновение назвал генерал Нельсон Майлз в своём письме комиссару по делам индейцев.
Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).

Уилсон, Джастин
Джа́стин Бойд Уи́лсон (англ. Justin Boyd Wilson; 31 июля 1978, Саут-Йоркшир, Великобритания — 24 августа 2015, Аллентаун, Пенсильвания, США) — британский автогонщик, победитель международного чемпионата Ф-3000 2001 года, пилот Формулы-1 в сезоне 2003. После Формулы-1 выступал в США, где стал двукратным вице-чемпионом серии Champ Car в 2006 и 2007, выиграл 24 часа Дейтоны в 2012. 23 августа 2015 года получил серьёзные травмы головы в результате инцидента в гонке серии IndyCar на Pocono Raceway и скончался на следующий день.
Вайвара (мыза)
Мы́за Ва́йвара (эст. Vaivara mõis, нем. Waiwara) — рыцарская мыза (имение) в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза Вайвара относилась к приходу Вайвара. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии. Памятником культуры является мызная кузница. Главное здание (господский дом) мызы не сохранилось.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Рыльское
Рыльское — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Михайловской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Никитидис, Никос
Никос Никитидис (греч. Νίκος Νικητίδης, известный под партизанским псевдонимом Ко́ля (греч. Κόλιας), 1916 — 2 апреля 1949 года) — греческий военный лётчик и коммунист, участник Греко-итальянской войны, командир соединений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции.
Руководитель Офицерской школы при генштабе Демократической армии.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Коваленский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ковале́нский (Ковалинский; 27 февраля 1745, Харьковская губерния — 18 июня 1807, Москва) — рязанский губернатор (1796—1800), генерал-майор, тайный советник. Автор нескольких од во славу Екатерины II и Потёмкина. Известен также как ближайший друг, ученик и первый биограф странствующего философа Григория Сковороды. Сохранилось около 80 писем Сковороды к Коваленскому.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Super Battletank
Garry Kitchen’s Super Battletank: War in the Gulf — компьютерная игра 1992 года в жанре танковый симулятор, выпущенная для игровых приставок четвёртого поколения Super Nintendo Entertainment System (SNES) и Sega Genesis. Позже были выпущены версии игры для портативных игровых систем Nintendo и Sega. В 1994 году эксклюзивно для SNES вышла вторая часть —  Super Battletank 2.

Действия игры разворачиваются во время войны в Персидском заливе, когда международная коалиция во главе с США вторглась на территорию Кувейта для освобождения его от оккупации Ираком. Игрок от первого лица управляет американским танком M1A1 «Абрамс», получая от командования задания на уничтожение вражеских целей.

M1 «Абрамс»
M1 Abrams — основной боевой танк США, серийно выпускается с 1980 года. Стоит на вооружении армии США, а также вооружённых сил Египта, Австралии, Польши, Марокко и ряда ближневосточных государств. Назван в честь генерала Крейтона Абрамса. М1 «Абрамс» в настоящее время является одним из наиболее тяжёлых танков, его боевая масса превысила 62 т. Положил начало использованию целого ряда новаторских решений, включая компьютерную систему управления огнём и раздельное хранение боезапаса с использованием вышибных панелей.
Белорусско-литовские летописи
Белору́сско-лито́вские ле́тописи (западнорусские летописи) — условное название историко-литературных сочинений, составленных в Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках (или с середины XIII века). Посвящены в основном истории Великого княжества Литовского.

Название предложено Н. Н. Улащиком. До середины XIX века обычно назывались литовскими, позже — западнорусскими.

Улащик, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ула́щик (бел. Мікалай Мікалаевіч Улашчык; 1 (14) февраля 1906, д. Вицковщина, Минский уезд, Минская губерния, Российская империя — 14 ноября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский белорусский историк, археограф, прозаик, переводчик и мемуарист, специалист по истории Великого княжества Литовского. Доктор исторических наук (1964). Член Археографической комиссии АН СССР (1968). Написал около 400 научных трудов по истории.
Рикини, Франческо Мария
Франческо Мария Рикини, также Рикино (итал. Francesco Maria Richini, Richinо; 13 февраля 1584, Милан — 24 апреля 1658, Милан) — итальянский архитектор и скульптор эпохи раннего барокко ломбардской школы. С 1605 года главный строитель Миланского собора и автор многих церквей и зданий по всей Ломбардии, он был самым известным представителем династии миланских инженеров и архитекторов, начатой его отцом Бернардо (ок. 1549—1639) и закончившейся в конце XVIII века.

Миланский собор
Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии.

Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года.

Это позднеготическое здание, которое содержит множество шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн, соединённых большим количеством парящих опор.

Один из крупнейших в Европе, Миланский собор среди готических храмов по вместимости уступает лишь севильскому, а среди итальянских храмов — собору Святого Петра в Ватикане. Одних только статуй в соборе насчитывается 3400.
Фолькерт, Георг
Георг (Шорш) Фолькерт (нем. Georg „Schorsch“ Volkert; 28 ноября 1945, Ансбах — 16 ноября 2020, Эрланген) — немецкий футболист и футбольный функционер. Играл на позиции нападающего. Выступал за немецкие футбольные клубы «Нюрнберг», «Гамбург» и «Штутгарт», а также швейцарский «Цюрих». Сыграл 12 матчей и забил 2 гола за сборную ФРГ. После завершения игровой карьеры занимал административные должности в клубах «Санкт-Паули», «Гамбург», «Любек» и «Нюрнберг».

Любек (футбольный клуб)
«Любек» (нем. VfB Lübeck) — немецкий футбольный спортивный клуб, базирующийся в одноимённом городе в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Помимо футбольной команды в клуб также входят секции гимнастики, бадминтона, гандбола и настольного тенниса.
Байрамалибеков, Теймур-бек
Теймур-бек Мамед-бек оглы Байрамалибеков (азерб. Teymur bəy Məmməd bəy oğlu Bayraməlibəyov; 22 августа 1862, Еддиоймаг, Ленкоранский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 2 сентября 1937, Баку, Азербайджанская Советская Социалистическая Республика, СССР) — азербайджанский историк-этнограф, педагог, просветитель, участник литературного общества «Фёвджул-фюсаха». Выпускник Закавказской учительской семинарии.

Закавказская учительская семинария
Закавка́зская учи́тельская семина́рия (груз. გორის საოსტატო სემინარია; арм. Գորիի ուսուցչական սեմինարիա; азерб. Zaqafqaz Darülmüəllimini, Zaqafqaziya Müəllimlər Seminariyası) — крупный центр подготовки педагогических кадров для народов, населявших Южный Кавказ. 4-летняя специализированная школа в Российской империи в Гори (Грузия), действовавшая в 1876—1917 гг. и готовившая учителей начальных классов.
Левашовское шоссе
Левашо́вское шоссе — шоссе в Курортном и Выборгском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Каугиевской улицы в Горской до Западного скоростного диаметра параллельно Кольцевой автомобильной дороге.

Продолжением дороги на восток является Горское шоссе.

Западный скоростной диаметр
За́падный скоростно́й диа́метр (ЗСД) — внутригородская платная автомагистраль в Санкт-Петербурге.

Строительство официально началось в декабре 2005 года. Первый участок, обеспечивающий подключение 3-го и 4-го районов морского порта и проспекта Стачек, был открыт 30 октября 2008 года. 14 октября 2010 года состоялось открытие движения до транспортной развязки с Благодатной улицей. 10 октября 2012 года было открыто движение по всему южному участку ЗСД до набережной реки Екатерингофки. 2 августа 2013 года открыто движение по северному участку от Приморского проспекта до трассы Скандинавия. 4 декабря 2016 года открыли движение на последнем (центральном) участке и на всём ЗСД.
Симонсен, Хелле
Хе́лле Но́рфред Си́монсен (дат. Helle Norfred Simonsen; род. 7 сентября 1984, Видовре, Копенгаген) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2014 годов (команда Дании заняла шестое места); участник пяти чемпионатов мира среди женщин (лучший результат — четвёртое место в 2011), семи чемпионатов Европы  (лучший результат — бронзовые призёры в 2007). Пятикратная чемпионка Дании среди женщин. В составе юниорской женской сборной Дании участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2006). Шестикратная чемпионка Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла на позициях третьего и второго.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Дании по кёрлингу среди женщин (дат. DM Damer) — ежегодное соревнование датских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Собор в Мельфи (1067)
Второй Мельфийский собор (ит. Concilio di Melfi II) — собор римско-католической церкви в городе Мельфи, проходивший с 1 августа по сентябрь 1067 года. Был созван по инициативе римского папы Александра II. На синоде присутствовали несколько кардиналов, многочисленные епископы и аббаты, дворяне.

Собор был созван по просьбе князя Салерно, чей феод подвергся нападению и разорению со стороны герцога Апулии и Калабрии. Во время этих нападений пострадало также церковное и монастырское имущество.

Роберт Гвискар
Роберт Отви́ль по прозвищу Гвиска́р (старофр. Robert Viscart, лат. Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus o Viscardus; 1016, Hauteville-la-Guichard, Королевство Франция — 17 июля 1085, Кефалиния, Византия) — четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059—1085) из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев (1071), захватил княжество Салерно (1077) и, тем самым, завершил завоевание нормандцами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии (1061). Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город (1084). В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «Хитрец».
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments (рус. «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная украинской студией Frogwares. Изначально издателем выступала компания Focus Home Interactive, позже изданием стала заниматься сама Frogwares.

Игра стала седьмой основной частью в серии «Приключения Шерлока Холмса» о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его напарнике докторе Ватсоне. Выход состоялся 30 сентября 2014 года на персональном компьютере под управлением Windows и игровых консолях Xbox 360, PlayStation 3, а также Xbox One и PlayStation 4. Релиз игры на Nintendo Switch состоялся 3 февраля 2022 года.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Натурщицы (картина Сёра)
«Натурщицы» (фр. Les Poseuses) — картина французского художника Жоржа Сёра, написанная между 1886 и 1888 годами. Входит в коллекцию Фонда Барнса в Филадельфии. Картина была впервые выставлена на четвёртом Салоне Независимых весной 1888 года.

Полотно, третье из шести основных работ Сёра, было ответом критикам, которые считали технику Сёра низшей из-за того, что она холодна и неспособна отображать жизнь. В ответ художник изобразил одну и ту же модель обнажённой в трёх разных позах. Слева на стене студии — часть ранней картины Сёра 1884—1886 годов «Воскресный день на острове Гранд-Жатт». Картина считается этапной в творчестве Сёра благодаря демонстрации новой в то время пуантилистской техники.

Салон Независимых
Общество Независимых художников (фр. Société des Artistes Indépendants) — созданное в Париже 29 июля 1884 года объединение художников.  Общество начало с организации массовых выставок в Париже, выбрав лозунг «sans jury ni recompense» («без жюри и без вознаграждения»). Среди ее основателей были Альбер Дюбуа-Пилле, Одилон Редон, Жорж Сёра и Поль Синьяк. На протяжении последующих трех десятилетий их ежегодные выставки определяли тенденции в искусстве начала XX века, наряду с «Осенним салоном». Именно здесь произведения искусства часто впервые выставлялись и широко обсуждались. Первая мировая война привела к закрытию салона, хотя «Салон Независимых» продолжали свою деятельность. С 1920 года штаб-квартира располагается в обширных подвалах Большого дворца (по соседству с Обществом французских художников, Национальным обществом изящных искусств, Осенним салоном и другими).
Массовое убийство в Инн Дине
Массовое убийство в Инн Дине — массовая казнь рохинджа, осуществлённая 2 сентября 2017 года армией Мьянмы и боевиками-араканцами в селении Инн Дин, находящемся в штате Ракхайн. Власти заявили, что убитые являлись членами армии спасения рохинджа Аракана. Это массовое убийство примечательно тем, что власти Мьянмы впервые признали, что оно было совершено вооружёнными силами страны во внесудебном порядке в ходе проведения «зачистки».

Араканцы
Араканцы (точнее — канран; араканск. ရခိုင်လူမျိုး [ɹəkʰàiɰ̃ lùmjó], бирм. ရခိုင်လူမျိုး [jəkʰàiɰ̃ lùmjó]) — этнографическая группа бирманцев, проживающих на территории от Саканмо до границ Бирмы с Бангладеш.
Блохин, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Блохи́н (укр. Євген Петрович Блохін; 1928—2012) — советский и украинский учёный, доктор технических наук (1973), профессор (1974), академик Академии инженерных наук Украины, академик Транспортной академии Украины, член-корреспондент Международной инженерной академии, заслуженный работник высшей школы Украинской ССР, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2002), лауреат премии имени А. М. Динника (1980), почётный работник транспорта Украины, почётный железнодорожник, первый проректор, проректор по учебной работе Днепропетровского национального университета железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна (1974—2002). Отец Сергея Блохина.

Днепровский национальный университет железнодорожного транспорта
Днепровский национальный университет железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна (укр. Дніпровський національний університет залізничного транспорту ім. академіка В. Лазаряна) — высшее учебное заведение в Днепре, готовящее инженерные кадры для железнодорожного транспорта. Работает с 1930 года.

Университет имеет в своем составе 11 факультетов, технический лицей, бизнес-школу, филиалы во Львове и Одессе. 39 кафедр включают 20 филиалов на предприятиях железнодорожного транспорта.

В 2021 году правительство Украины приняло решение о создании Украинского государственного университета науки и технологий, посредством присоединения к нему Днепровского национального университета железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна и Национальной металлургической академии Украины.
Беммелен, Якоб Маартен ван
Якоб Маартен ван Беммелен (нидерл. Jacob Maarten van Bemmelen; 3 ноября 1830[…], Алмело, Оверэйссел — 13 марта 1911[…], Лейден, Южная Голландия) — голландский химик, доктор наук, профессор Лейденского университета, член Нидерландской королевской академии наук. Отец палеонтолога и зоолога Йохана Франса ван Беммелена.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.