hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).

Андреев, Александр Фёдорович (физик)
Алекса́ндр Фёдорович Андре́ев (10 декабря 1939, Ленинград — 14 марта 2023) — российский физик-теоретик, академик РАН (1987; член-корреспондент АН СССР c 1981), Доктор физико-математических наук. Профессор МФТИ с 1979.
Рудня (Черниговский район)
Ру́дня (укр. Ру́дня) — село Черниговского района Черниговской области Украины, на берегу реки Пакулька. Население 160 человек.

Код КОАТУУ: 7425586308. Почтовый индекс: 15543. Телефонный код: +380 462.

Пакулька
Пакулька (укр. Пакулька) — река, протекающая в Черниговском районе Черниговской области Украины, левый приток реки Днепр. Несёт свои воды в Днепр из заболоченной полосы западного региона Черниговской области.

Длина реки 45 км, а площадь её бассейна — 253 км².

Исток реки расположен около села Антоновичи. Далее река протекает возле сёл Плёхов, Скугари и Борки, далее по территориям сёл Малейки и Ведильцы, затем рядом с селом Линея, потом по территории сёл Пакуль, Папирня, Пыльня, далее на берегу реки расположены сёла Завод и Рудня, потом река протекает по территории села Пустынки, после чего течёт вдоль течения Днепра, пока не вольётся в него. Есть притока Ведилка.

Река и её пойма занята заказниками Ведильцивским — два участка в среднем и верхнем течении правый берег (до и после села Ведильцы) — и Руднянским — в нижнем течении правый берег (между сёлами Пакулька и Рудня).
Автоспуск
Автоспуск — устройство фотоаппарата, позволяющее вносить временну́ю задержку между нажатием на кнопку спуска затвора и его фактическим срабатыванием. Автоспуск применяется для съёмки автопортретов или для предотвращения колебаний камеры из-за нажатия на кнопку.

Автопортрет
Автопортре́т (от «автор» и «портрет») — портрет самого себя. Обычно имеется в виду живописное изображение; однако автопортреты бывают и скульптурные, литературные, фото- и кинематографические и т. д.

Многие художники-портретисты создавали автопортреты, причём некоторые написали рекордное число своих изображений. Иногда художники помещали своё изображение в групповые портреты. Полагают, что некоторые художники писали с себя портреты персонажей противоположного пола. Некоторые художники, страдавшие неврологическими заболеваниями, оставили после себя автопортреты. Эти картины позволили медикам проанализировать нарушения работы мозга; многие из них прочно вошли в учебники неврологии.
Азери — Чираг — Гюнешли
Азери — Чираг — Гюнешли (азерб. Azəri—Çıraq—Günəşli) — группа шельфовых нефтегазоконденсатных месторождений Азербайджана в южной акватории Каспийского моря, в 90 км к востоку от Баку.
Относится к Южно-Каспийскому нефтегазоносному бассейну.

Глубина моря в районе месторождения колеблется от 110 до 450 метров. Месторождение Гюнешли было открыто в 1981 году, Чираг — в 1985 году, Азери — в 1987 году.

Соглашение о разведке и разработке месторождений Азери (Хазар), Чираг (Осман) и глубоководной части Гюнешли и распределении добываемой нефти (PSA) было подписано 20 сентября 1994 года между правительством Азербайджанской Республики и международным консорциумом (Контракт века), соглашение было рассчитано на 30 лет. 14 сентября 2017 года соглашение было продлено до 2050 года.

Мелководная часть Гюнешли разрабатывается с 1980 года компанией Азнефть.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Жуан Карлуш де Браганса, 2-й герцог Лафойнш
Жуан Карлуш де Браганса, 2-й герцог Лафойнш (порт. João Carlos de Bragança, 2nd Duke of Lafões; 6 марта 1719, Лиссабон — 10 ноября 1806, Лиссабон) — португальский военный деятель, маршал Португалии, реформатор армии, основатель Лиссабонской академии наук.

Герцог Лафойнш
Герцог де Лафойнш (порт. Duque de Lafões) — португальский дворянский титул. Он был создан 17 февраля 1718 года королем Жуаном V для своего племянника, Педру Энрике де Браганса (1718—1761), старшего сына инфанта Мигеля де Браганса (1699—1724), незаконнорождённого сына короля Педру II Спокойного и Анн-Мари де Вержэ. Хотя мать Педру, Луиза Казимира де Соуза Нассау и Линь (1694—1729), была первой, кто использовал этот герцогский титул. Позднее этот титул был передан его младшему брату, Жуану Карлушу де Браганса и Линь де Соуза Таварес Маскаренхасу да Сильве (1719—1806), который с 6 января по 21 мая 1801 года занимал пост премьер-министра Португалии.
Шайнин-хайтс
Шайнин-хайтс (Shining Heights, 亮賢居) — 55-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Яучиммон, в районе Тайкокчёй. Имеет около 400 квартир, торговые помещения, паркинг и танцевальный клуб. Девелопером небоскрёба Шайнин-хайтс является компания Henderson Land.

Henderson Land
Henderson Land Development (恒基兆業地產有限公司) — один из крупнейших операторов недвижимости в Гонконге; через дочерние компании также занимается строительством, гостиничным делом, розничной торговлей, коммунальным хозяйством, финансовыми и транспортными услугами, охраной и уборкой. Принадлежит миллиардеру Ли Шауки (кроме Henderson Land Development он имеет интересы в Sun Hung Kai Properties и Bank of East Asia).
Российско-американская граница
Росси́йско-америка́нская грани́ца — современная водная государственная граница между США и Российской Федерацией — Россией.

Госграница находится в водах Берингова пролива. Длина — 49 километров. Проходит по 169° западной долготы. Тут она идет и как линия перемены даты. На севере и юге сменяется границами исключительных экономических зон в Чукотском и Беринговом морях.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.

Космическая радиосвязь
Космическая радиосвязь — радиосвязь, осуществляемая с помощью космических объектов (космических радиостанций или пассивных ретрансляторов), которые находятся за пределами земной атмосферы. Одним из видов космической связи является спутниковая связь.

Возможны следующие варианты:

космический объект — космический объект

Земля — космический объект

космический объект — Земля
Комбьер
Комбье́р (фр. Combiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16103.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 27 км к юго-востоку от Ангулема.

Вильбуа-Лавалет (кантон)
Вильбуа́-Лавале́т (фр. Villebois-Lavalette) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1628. Всего в кантон Вильбуа-Лавалет входят 17 коммун, из них главной коммуной является Вильбуа-Лавалет.

Население кантона на 2007 год составляло 7 496 человек.

Коммуны кантона:

Бланзаге-Сен-Сибар

Вильбуа-Лавалет

Во-Лавалет

Гард-ле-Понтару

Гюра

Диньяк

Жюйяге

Комбьер

Маньяк-Лавалет-Виллар

Ронснак

Руньяк

Сер

Торсак

Фукбрюн

Шавна

Шарман

Эдон
Барыш (приток Днестра)
Барыш (укр. Бариш) — река на Украине, протекает по территории Чортковского района Тернопольской области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 38 км. Площадь водосборного бассейна 186 км². Уклон 5,3 м/км. Долина терасовидна, в нижнем течении каньоноподобная, шириной 0,5-1 км, высота берегов 60-80 м. Пойма шириной 150—200 м. Русло слаборазветвлённое, шириной 3-5 м. Замерзает в конце ноября — начале декабря, вскрывается в начале марта. Используется для водоснабжения и рекреации.

Берёт начало на северных склонах Подольской возвышенности около села Григоров. Течёт в южном направлении. Впадает в Днестр около села Сновидов. На берегах реки построены базы отдыха. Химический состав — гидрокарбонатно-кальциевый.

Сновидов
Сновидов (укр. Сновидів) — село в Золотопотокской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Первое упоминание о селе датируется 1457 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121286201.
Cython
Cython (произн. /ˈsaɪθɒn/) — язык программирования, упрощающий написание модулей на С/C++ для Python. Кроме стандартного синтаксиса Python, поддерживаются:

прямой вызов функций и методов C/C++ из кода на Cython;

строгая типизация переменных, классов, атрибутов классов.

Код Cython преобразуется в C/C++ код для последующей компиляции и впоследствии может использоваться как расширение стандартного Python или как независимое приложение со встроенной библиотекой выполнения Cython.

Psyco
Psyco — JIT-компилятор языка Python, изначально разработанный Армином Риго (Armin Rigo), в дальнейшем поддерживался и развивался Кристианом Тисмером (Christian Tismer). В настоящее время проект является закрытым. О прекращении поддержки Psyco объявлено 12 марта 2012 года.

Psyco работает в Unix-подобных ОС, Windows, Mac OS X на 32-разрядных Intel-совместимых процессорах. Psyco написан на C и генерирует только x86-код. Развитием проекта Psyco является PyPy, который включает в себя интерпретатор и компилятор, который может генерировать код на C и превосходит Psyco по кросс-платформенной совместимости.
Войнаровские
Войнаровские — польский и украинский дворянский род герба Стремя, позднее состоявший в русском подданстве. Наиболее примечательный представитель — есаул Войска Запорожского Андрей Войнаровский (ум. 1740), племянник гетмана Ивана Мазепы, герой одноимённой поэмы К. Рылеева.

Войнаровские происходят из Краковского воеводства, где Севастиан Войнаровский владел поместьями в 1588 году. В первой половине XVII века Иван Войнаровский переселился в Овручский уезд. От сыновей его, Андрея, брацлавского подстолия, и Петра, ловчего овручского, пошли две линии этого рода, внесенные в VI часть дворянской родословной книги Волынской губернии.

Другая отрасль рода Войнаровских берёт своё начало от Франца Войнаровского, владевшего поместьями в Сандомирском воеводстве в 1683 году. Этот род был внесён в VI часть дворянской родословной книги Волынской и Киевской губерний Российской империи.

Войнаровский, Андрей Иванович
Андрей Иванович Войнаровский (укр. Андрій Іванович Войнаровський; около 1680—1740) — племянник и доверенное лицо Ивана Мазепы, есаул Войска Запорожского в 1701—1709 гг., впоследствии один из лидеров мазепинцев. Главный герой поэмы К. Ф. Рылеева «Войнаровский» (1825).
Лелива (герб)
Герб Лели́ва (пол. Leliwa, Lelijva) — дворянский герб, который использовали дворяне Польши и Литвы. Впервые Герб Лелива упоминается в 1399 году. Согласно наиболее часто цитируемому мнению Яна Длугоша, герб имеет немецкие корни. Однако этой позиции не разделяет современный польский историк Влодзимеж Дворжачек: по его мнению, род Леливитов, как и их герб, имеет исключительно польское происхождение. Лелива была распространена преимущественно в краковском, сандомирском и познаньском воеводстве, но также и на восточных окраинах Речи Посполитой. Всего гербом пользовались 830 родов, в том числе  Гуттен-Чапские, Тышкевичи, Тарновские и Полонские.

На Украине герб выступал в качестве основы или элемента гербов городов Тернополя (герб Тарновских), Копайгорода (герб Мясковских), Гранова, Завалова, Николаева на Подолье (герб Синявских).

Синявские
Синя́вские (пол. Sieniawski) — польский магнатский род, герба Лелива, из которого происходит несколько значительных государственных деятелей Польши и Польско-Литовского содружества. Они занимали должности гетманов, воевод или кастелянов. Родовой резиденцией служил Бережанский замок.

Яркий представитель рода из современной истории: Андрей Донатович Синявский, Тамара Ильинична Синявская.
Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).

Брызгальце
Бры́згальце (лат. Spiraculum) — трансформировавшееся в процессе эволюции (в связи с образованием челюсти) жаберное отверстие у большинства акул и всех скатов, а также целакантовых (заросшее), осетрообразных и многопёрых, расположенное за глазами животных. Служит для втягивания воды, которая по специальному каналу попадает в жабры, чтобы содержащийся в ней кислород мог быть использован для дыхания. У многопёрых рыб используются для вдыхания воздуха; есть предположения, что аналогичным образом дышали ранние тетраподы.

Виды, живущие на дне, всасывают воду почти исключительно через брызгальце, так как через рот в них попадало бы много песка и отложений. У скатов брызгальце поэтому находится на спине.
Сант-Орсола-Терме
Сант-Орсола-Терме (итал. Sant'Orsola Terme) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1073 человека (2011 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается святая Урсула, празднование 21 октября.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Гарри Поттер и Проклятое дитя
«Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей (4 акта), её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн, режиссёр Джон Тиффани и создательница поттерианы Джоан Роулинг.

Премьерный спектакль состоялся 30 июля 2016 года в Лондоне в театре Палас. Премьера книги с текстом пьесы состоялась 31 июля 2016 года (в России — 7 ноября 2016 года).

Палас (театр)
Палас (англ. Palace Theatre) — театр Вест-Энда, расположенный в Вестминстере, Лондон. Его фасад из красного кирпича возвышается на западной стороне Кембридж-Серкус за небольшой площадью недалеко от пересечения Шафтсбери-авеню и Чаринг-Кросс-Роуд. Театр вмещает 1400 зрителей.
Араухо, Хуан де
Хуан де Араухо (исп. Juan de Araujo; 1646, Вильяфранка, Наварра — 1712, Сукре Вице-королевство Перу (ныне Боливия)) — испанский и южноамериканский композитори музыкант раннего и зрелого барокко Америки. Считается одним из самых видных композиторов периода вице-королевства в Южной Америке.

Вильяфранка
Вильяфранка (исп. Villafranca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-де-Наварра. Занимает площадь 46,43 км². Население — 2997 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 70 км.
Шпиковский, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Шпико́вский (25 августа 1897, Киев, Российская империя — 3 декабря 1977, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, журналист. Работал как в игровом, так и в документальном кино.

Берлин (фильм)
«Берли́н» — советский полнометражный документальный фильм Ю. Я. Райзмана 1945 года о штурме Берлина в ходе Берлинской наступательной операции в конце Великой Отечественной войны и капитуляции Германии. Кадры военной кинохроники сняты большой группой фронтовых операторов в ходе ожесточенных боёв на подступах к Берлину и в самом городе. В фильме также использованы кадры немецкой хроники, обнаруженные в берлинском фильмохранилище. В 1946 году фильм открыл первый Международный Каннский кинофестиваль, где был встречен с успехом и получил «Первую международную премию» в категории «За лучший полнометражный документальный фильм».
Parasomnia
Parasomnia (с англ. — «Парасомния») — шестнадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал группы Dream Theater, выпущенный 7 февраля 2025 года на лейбле Inside Out Music. Это первый студийный альбом группы за более чем пятнадцать лет со времен Black Clouds & Silver Linings (2009), в записи которого принял участие сооснователь группы барабанщик Майк Портной; это также первый альбом с Портным, в записи которого он не участвовал в качестве сопродюсера со времен Falling into Infinity (1997).

Parasomnia является концептуальным альбомом о парасомнии, охватывающий широкий спектр необычных и нежелательных переживаний и форм поведения, которые люди испытывают во сне, также известных как нарушения сна.

Рудесс, Джордан
Джордан Чарльз Рудесс (англ. Jordan Charles Rudess; род. 4 ноября 1956, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк) — американский музыкант, клавишник-виртуоз, участник прогрессив-метал группы США Dream Theater. На сегодняшний день, Рудесс является одним из самых техничных клавишников в тяжёлой музыке, его признание пришло благодаря сочетанию высокоскоростных партий (шреду) с мелодичностью и атмосферной игрой. После его присоединения к Dream Theater группа записала концептуальный альбом Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory, считающийся поклонниками и критиками одним из самых удачных релизов группы.
Научно-энергетическая платформа
Научно-энергетическая платформа (сок. НЭП) — планировавшийся, но отмененный модуль российского сегмента Международной космической станции. Его корпус был использован для создания модуля «Рассвет». Вместо него к МКС планировалось отправить Научно-энергетический модуль, но, впоследствии, стыковка с МКС была отменена в пользу РОСС.

Изначально модуль проектировался для неосуществлённого проекта российской орбитальной станции Мир-2.

Согласно проекту платформа представляла собой ферменную конструкцию, закрепленную на базовом блоке. На её концах должны были быть размещены поворотные панели солнечных батарей и солнечные газотурбинные установки. Её суммарная мощность должна была составлять 38 кВт. Кроме того, на ферме планировалось размещение радиаторов, выносных двигательных установок и научных приборов. Доставка на орбиту должна была осуществляться с помощью ракеты-носителя Протон или Зенит.

Российский сегмент МКС
Российский сегмент МКС — модули и оборудование Международной космической станции, изготовленные и эксплуатируемые Роскосмосом.

Сегмент состоит из шести модулей и пристыкованных к ним кораблей. Один из модулей, «Заря», является собственностью НАСА. Сегмент (с учётом «Зари») занимает около 17 % станции по массе (76,4 т) и около 27 % по герметичному объёму (265,4 м³). Его солнечные элементы дают около 25 % от общего объёма производства электроэнергии МКС.
Авианосцы типа «Джеральд Р. Форд»
Авианосцы типа «Джеральд Р. Форд» (англ. Gerald R. Ford class) — серия многоцелевых атомных авианосцев США, постройка которых ведётся с 2009 года. Созданы как улучшенная версия авианосцев типа «Нимиц» и отличаются от них, при сопоставимых размерах и авиационном вооружении, сокращённым, за счёт высокой степени автоматизации, экипажем и как следствие, меньшими эксплуатационными расходами. Помимо этого, новые авианосцы отличаются внедрением ряда новых технологий и конструктивных решений, в частности, элементов стелс-технологии.
Головной корабль заложен 14 ноября 2009 года, 31 мая 2017 года введен в состав флота США.
Помимо него, запланировано строительство по меньшей мере двух кораблей, по мере принятия на вооружение авианосцы типа «Джеральд Р. Форд» будут заменять авианосцы «Нимиц».

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Львовская площадь
Львовская площадь (укр. Львівська площа) — площадь в Шевченковском районе города Киева, местность Кудрявец. Расположена между улицами Большая Житомирская, Сретенская , Рейтарская, Ярославов Вал, Бульварно-Кудрявская и Сечевых Стрельцов.

Ранее, в 1040-х годах, на месте расположения площади находились Западные ворота в каменной ограде Киева.

Рейтарская улица
Рейтарская улица (укр. Рейтарська вулиця) — историческая улица в Старом городе Киева от Владимирской улицы до Львовской площади. Одна из четырёх улиц древнего Киева, которые сходились к Львовским воротам. Первоначальное название неизвестно, Рейтарской стала называться со второй половины XVII века, поскольку здесь размещались кавалерийские русские полки иноземного строя — рейтары. Интенсивная застройка осуществлялась в конце XIX — начале XX века. В 1913 году в доме № 25 проживал Михаил Булгаков.

К Рейтарской улице прилегают улицы Золотоворотская, Стрелецкая и Олеся Гончара. На сегодняшний день на ней расположены посольства Франции, Эстонии и Венгрии.