hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пхинтуи
Пхинтуи , пхини, пин (тай.พินทุ์อิ ; от санскр.: बिंदु, бинду; капля или семя) — надстрочный диакритический знак тайской письменности, обозначает короткий «И», в контакте с другими знаками участвует в образовании 10 разновидностей тайского слога.

Тайский пин:

Пхинтуи «И»

Пин фонтхонг «ИИ»

Пин никхахит «Ы»

Пин фанну «ЫЫ»

Лаосский пин:

Лаосский пин

Лаосский пин никхахит.

Лаосский пин фанну

Балийский улу:

Никхахит
Никкхахит (тай.นิคหิต, пали.นิคฺคหีต, санскр.นิคฺฤหีต — никрихит), ятнамканг (тай.หยาดน้ำค้าง), (кхмер. никкахет, дамлэ) — тайская анусвара, надстрочный диакритический знак тайской, лаосской и кхмерской письменности. Кроме традиционного значения анусвары, в контакте со знаком лакханг, никкхахит образует финаль -ам, в контакте со знаком пинтуи в тайском и лаосском образуется краткий гласный «ы». В кхмерском пин никкахет для гласных группы «А» обозначает огласовку «э», для группы «О» — огласовку «ы».
Peugeot Boxer
Peugeot Boxer — коммерческий фургон, разработан бюро-дизайна «Fiat Centro Stile». Выпускается совместным предприятием СП Sevel SpA, созданного в 1978 году итальянской «Fiat Group» и французской «PSA Peugeot Citroën».

Современный дизайн фургон приобрёл в 2006 году. Выпускается под шестью марками: Peugeot Boxer, Citroen Jumper, RAM Promaster (в США),Toyota ProAce Max,Opel Movano C и третьего поколения Fiat Ducato III. Заводы расположены в Италии в городе Атесса, во Франции, в городе Валансьен, в России в поселке Росва Калужской области, также в России на шасси Peugeot Boxer строили свои микроавтобусы и нижегородская компания «Нижегородец» и елабужская компания «Алабуга».

По заявлениям производителей, в 2020 году анонсирована электрическая версия с автономностью около 300 км.

Sevel
Sevel (от фр. Société Européenne de Véhicules Légers SpA) — общее название двух заводов, созданных совместно компаниями PSA Peugeot Citroën (PSA) и FIAT, а также автомобилей, выпускаемых этими заводами.

Завод Sevel Sud основан в соответствии с соглашением, подписанным PSA и FIAT в 1978 году. Завод расположен в долине реки Сангро, возле города Атесса в Италии и управляется компанией FIAT. Первым автомобилем завода был Fiat Ducato выпущенный в 1981 году.

Завод Sevel Nord начал свою работу в 1994 году. Завод располагается близ города Валансьен во Франции и находится под управлением PSA.
Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.

Улица Слокас (Рига)
Улица Сло́кас (латыш. Slokas iela) — улица в Курземском районе города Риги (небольшой участок по нечётной стороне в начале улицы относится к Земгальскому предместью). Пролегает в северо-западном и западном направлении от бульвара Узварас по историческим районам Агенскалнс, Дзирциемс, Ильгюциемс и Иманта до границы города с Бабитской волостью, переходя далее в автодорогу V20 на Бабите.
Принцип Мопертюи
Принцип Мопертюи — принцип, согласно которому консервативная голономная система в классической механике изменяет своё состояние так, чтобы интеграл от корня квадратного её кинетической энергии был минимален на траектории движения. Назван по имени автора — Пьера Мопертюи.

Мопертюи, Пьер Луи де
Пьер Луи́ Моро́ де Мопертюи́ (фр. Pierre-Louis Moreau de Maupertuis; 28 сентября 1698[…], Сен-Мало, Королевство Франция — 27 июля 1759[…], Базель, Швейцарский союз) — французский математик, естествоиспытатель, механик, астроном, физик и геодезист.
Вадстена
Вадстена (швед. Vadstena) — город в Швеции в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Расположен на восточном берегу озера Веттерн, в 40 километрах к западу от столицы лена Линчёпинга и 10 километрах к юго-западу от города Мутала.

Вадстена — небольшой город (население 5613 человек на 2010 год) с большой историей; городские привилегии были получены в 1400 году, но еще до этого место было известно благодаря католическому монастырю ордена св. Бригитты,
основанному святой Бригиттой Шведской в XIV веке.

Основной достопримечательностью города является замок, заложенный в 1545 году по приказу Густава Вазы для защиты от ожидавшегося вторжения датчан.

Город известен своими кружевами.

Густав I Ваза
Гу́став Ва́за (Ва́са) или Густав I (швед. Gustav Vasa; 12 мая 1496, предп. Линдхольменс — 29 сентября 1560[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм) — лидер шведского восстания против Кальмарской унии, регент Швеции с 1521 года, король с 1523. До вступления на престол — Густав Э́рикссон (швед. Gustav Eriksson). Во время своего правления Густав инициировал протестантскую реформацию в Швеции, преобразовал страну из выборной в наследственную монархию и создал постоянную армию и флот.
Читанава, Лена Константиновна
Лена Константиновна Читанава (1906 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ахалсопели (Зугдидский муниципалитет)
Ахалсопели (груз. ახალსოფელი) — деревня в Грузии. Расположена на левом берегу реки Ингури, на высоте 120 метров от уровня моря, в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 3 км от столицы края — города Зугдиди.
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2013
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2013 года (кит. упр. 2013年中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 11-й раз после профессионализации китайского футбола и открывавший сезон Суперлиги 2013. Так как «Гуанчжоу Эвергранд» сделал «золотой дубль», выиграв и Кубок лиги, и чемпионат предыдущего сезона, в матче они встречались с серебряными призёрами Суперлиги сезона 2012 года. Матч закончился победой «Цзянсу Сайнти» со счётом 2-1 в основное время. Команда «Цзянсу» впервые в своей истории завоевала Суперкубок. Лучшим игроком матча был признан белорусский легионер «Цзянсу» Сергей Кривец.

Кривец, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Криве́ц (бел. Сяргей Вячаслававіч Крывец; род. 8 июня 1986[…], Гродно) — белорусский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2009).
Кусковский химический завод
Куско́вский хими́ческий заво́д — предприятие химической промышленности, существовавшее в Москве с конца XIX по начало XXI века. Располагалось в районе Новогиреево, севернее усадьбы Кусково. Завод был основан в 1880 году как Товарищество Русско-американского нефтяного производства. К 2000-м годам являлся одним из старейших предприятий химической промышленности России. К этому времени заводу принадлежало 15,3 га земли и 35 зданий на Перовской улице.

Новогиреево (район Москвы)
Новогире́ево — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район Новогиреево занимает территорию в 445,29 га. Население — 99 348 чел. (2024). Площадь жилого фонда на 1 января 2010 года составила 1704 тыс. м².

Адрес управы: Зелёный проспект, дом 20. Глава управы — Чернов Дмитрий Владимирович.
Овчаренко, Иван Тихонович (полный кавалер ордена Славы)
Иван Тихонович Овчаренко — советский военнослужащий, младший сержант, помощник командира разведывательного взвода 8-й отдельной гвардейской разведывательной роты (9-я гвардейская воздушно-десантная дивизия, 5-я гвардейская армия, 1-й Украинский фронт). Полный кавалер ордена Славы.

9-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
9-я гвардейская воздушно-десантная Полтавская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — воздушно-десантная дивизия, военное подразделение Воздушно-десантных войск Советского Союза в годы Великой Отечественной войны.
Пролетарская революция и ренегат Каутский
«Пролета́рская револю́ция и ренега́т Ка́утский» — работа В. И. Ленина о социалистической революции и диктатуре пролетариата; в тексте ведется полемика с одним из лидеров II Интернационала Карлом Каутским, изложившим свои взгляды в брошюре «Диктатура пролетариата» (Вена, август 1918).

Второй интернационал
Второ́й интернациона́л, также Социалисти́ческий интернациона́л или Рабо́чий интернациона́л — международное объединение социалистических рабочих партий, созданное в 1889 году. Продолжил традиции Первого интернационала, однако в нём с 1893 года не участвовали анархисты. Для постоянной связи между партиями-членами в 1900 году было учреждено Международное социалистическое бюро, находившееся в Брюсселе. Принятые Интернационалом решения не были обязательными для входящих в него партий.
Струк, Орит
Орит Малка Струк (ивр. אורית מלכה סטרוק‎; род. 15 марта 1960, Иерусалим) — израильский политический и государственный деятель. Депутат кнессета от партии «Еврейский дом» в 2013—2015 годах и от партии Ткума — Ихуд Леуми (в 2023 году прекратила существование, влившись в «Национальная религиозная партия – Религиозный сионизм») с 2021. Министр по делам поселений Израиля с 29 декабря 2022 года.

Еврейский дом
Еврейский дом (ивр. הבית היהודי‎ — «ха-Баит ха-Йехуди») — политическая правая национально-религиозная партия Израиля. Партия была создана в ноябре 2008 года, после раскола партии МАФДАЛ, на основе части депутатов от партий МАФДАЛ, Ткума и Моледет.
Консак
Конса́к (фр. Consac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17116.

Мирамбо (кантон)
Мирамбо (фр. Mirambeau) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 7403 человек.

Код INSEE кантона — 1716. Всего в кантон Мирамбо входят 19 коммун, из них главной коммуной является Мирамбо.
Grimace’s Birthday
Grimace’s Birthday (с англ. — «День рождения Гри́мейса») — браузерная независимая компьютерная игра в жанре платформера, разработанная американской командой разработчиков Krool Toys и выпущенная компанией McDonald’s в июне 2023 года. Игра была выпущена в качестве промоакции к коктейлю «Grimace Shake» и использует программное обеспечение, имитирующее игру на Game Boy Color. Хотя игра не выпускалась на физических носителях и на Game Boy, файлы Grimace’s Birthday совместимы с аппаратным обеспечением консоли. Grimace’s Birthday получила положительный отклик от критиков и игроков, отмечавших неожиданную тематику, формат рекламной игры и сильное сходство визуального оформления с играми Game Boy. Однако они подвергли критике короткую продолжительность игры.

Grimace Shake
Grimace Shake (дословный перевод Коктейль Гримаса или Коктейль Гримейса) — молочный коктейль со вкусом ягод, который продавали в ресторанах McDonald’s в Соединенных Штатах в июне и в начале июля 2023 года. Его выпустили в рамках акции Grimace Birthday Meal.
Фихтенау
Фихтенау (нем. Fichtenau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 4514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,28 км².

Швебиш-Халль (район)
Швебиш-Халль (нем. Landkreis Schwäbisch Hall) — земельный район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Центр земельного района (столица) — город Швебиш-Халль. Земельный район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1484,06 км². Население — 189 842 человека. Плотность населения — 128 человек/км². Официальный код земельного района — 08 1 27. Земельный район подразделяется на 30 общин.
Oh! What a Lovely Tour
Oh! What a Lovely Tour — концертный альбом британской инди-рок-группы Babyshambles, лидером которой является английский музыкант и художник Пит Дохерти. Альбом был записан на сцене The Hydro в Глазго и вышел 2 июня 2008 года.

Babyshambles
Babyshambles (Бэйбишэ́мблс) — английская инди-рок-группа, образованная в Лондоне вокалистом, гитаристом и автором Питом Дохерти (Pete Doherty), который стал одной из самых популярных персон в британском шоу-бизнесе, когда возглавил рок-группу The Libertines.
Таюань
Таюань (кит. упр. 塔院, пиньинь Tǎyuàn — «Двор с пагодой») — буддийский храм у священной горы Утайшань, провинция Шаньси. Ранее был, согласно названию, пагодным двором храма Сяньтун. Известен своей 56,4-метровой шарира-ступой тибетского стиля Дабай (кит. упр. 大白塔, пиньинь Dàbái tǎ — «Большая белая пагода»), спроектированной непальским архитектором Анико в 1301 году. «Независимость» храм обрёл во время реконструкции в 1582 году, проведённой по приказу императрицы Цышэн (матери Ваньли, династия Мин).

Анико
Анико, Аранико (непальск. अरनिको; кит. 阿尼哥, палл. Анигэ; 1244/1245—1306) — архитектор, скульптор, художник, вышивальщик, каллиграф непальского происхождения, работавший в Китае и Тибете в период правления династии Юань. Анико также был известным мастером произведений из литой бронзы. Один из наиболее известных непальских художников, имел огромное влияние на китайское искусство.

Чаще всего изображал различных будд и бодхисаттв. До нашего времени из его наследия практически ничего не сохранилось или авторство невозможно установить. Несмотря на своё влияние при жизни, в XX веке о его творчестве и жизни известно не так много.
McLaren Senna
McLaren Senna — спортивный автомобиль, выпускаемый британским автопроизводителем McLaren Automotive. Внутренний код P15. Был показан на Женевском автосалоне в 2018 году. Хоть Senna и выглядит как автомобиль исключительно для трековых заездов, он допускается на дороги общего пользования и соответствует необходимым нормам.

Автомобиль был назван в честь бразильского гонщика «Формулы-1» Айртона Сенны. Сенна выступал в команде «Макларен» в 1988—1993 годах. Он выиграл три титула чемпиона мира «Формулы-1» и одержал 41 победу в Гран-при. «Макларен» также получил четыре титула чемпиона мира среди конструкторов «Формулы-1» с Сенной в составе команды.

McLaren Automotive владеет правами на фамилию Сенны наряду с Институтом Айртона Сенны.

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Milka
Milka (рус. Ми́лка) — бренд шоколада, принадлежащий компании Mondelēz International. Основное производство уже более ста лет находится в Лёррахе (Германия); остальные производства располагаются в нескольких странах Евросоюза (Австрия, Болгария, Венгрия, Польша, Румыния, Чехия.)

Название Milka было образовано из двух немецких слов — Milch (молоко) и Kakao (какао), по названиям главных ингредиентов. Под маркой Milka также выпускают шоколадное печенье, конфеты и другие кондитерские изделия.

Свои собственные версии шоколада Milka выпускаются в России и Украине.

Лёррах
Лёррах (нем. Lörrach, алем. нем. Lörrach ['lœʁax], Löörech ['løːʀəx]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 48 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,42 км². Официальный код — 08 3 36 050.

Город подразделяется на 3 городских района.
Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске

Чемпионат Белорусской ССР по шашечной композиции 1978
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 1978, оригинальное название — Второй чемпионат БССР по шашечной композиции — национальное соревнование по шашечной композиции. По итогам соревнований было возможно выполнение массовых разрядов, звания «мастер спорта СССР».

Триумфаторы II чемпионата — Леонид Сергеевич Витошкин, который завоевал две  золотых медали в этюдах и Дмитрий Владимирович Сухоруков, выигравший 4 медали: два серебра на большой доске и две бронзы - на малой.
Финал Кубка Английской футбольной лиги 2017
Финал Кубка Футбольной лиги 2017 (англ. 2017 EFL Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 26 февраля 2017 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 57-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором приняли участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. Первым финалистом стал «Саутгемптон», вторым участником финала стал «Манчестер Юнайтед». Победу со счётом 3:2 одержал «Манчестер Юнайтед».

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Научный центр правовой информации
Научный центр правовой информации при Министерстве юстиции Российской Федерации (НЦПИ) — федеральное государственное учреждение при Минюсте России.

Основано 25 июня 1975 года постановлением Совета Министров СССР № 558 в составе Всесоюзного научно-исследовательского института советского законодательства.

До 1993 года Центр был единственной государственной организацией, обеспечивающей правовой информацией аппарат представительной, исполнительной и судебной власти.

Институт законодательства и сравнительного правоведения
Институ́т законода́тельства и сравни́тельного правове́дения — российское научно-исследовательское учреждение, предметом деятельности которого является научно-правовое обеспечение деятельности Правительства Российской Федерации. Полное наименование — Федеральное государственное научно-исследовательское учреждение «Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации». Институт расположен в Москве.
Головка (ботаника)
Головка — термин в ботанике, который описывает тип соцветия. Все цветки в головке расположены непосредственно на сжатой и утолщенной оси побега, а у основания часто имеется прицветник.

Головку также называют головчатым верхоцветником или верхоцветной головкой, чтобы подчеркнуть разницу с корзинкой, которая тоже иметь шаровидную форму.

Различные виды клевера часто образуют головки, которые при сравнении видов можно легко вывести из стелющихся соцветий.

По своему строению голова очень похожа на корзинку, но головка является верхоцветным типом соцветия.

Головка с утолщенной осью, как только она не укорачивается типично, похожа на початок. Переход между этими типами соцветий плавный и легко наблюдается в случае с синеголовником.

Клевер гибридный (Trifolium hybridum)

Синеголовник полевой (Eryngium campestre) с головкой

Синеголовник гигантский (Eryngium giganteum) с коротким початком

Клевер гибридный
Кле́вер гибри́дный, или Клевер ро́зовый, или Клевер шве́дский (лат. Trifólium hybrídum) — травянистое растение; вид рода Клевер подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые. Ценное кормовое и медоносное растение.
Самодийцы
Самоди́йцы, самое́ды — общность коренных сибирских народов, к которой относятся ненцы, энцы, нганасаны, селькупы и саянские самодийцы: исчезнувшие (камасинцы, койбалы, маторцы, карагасы) и ещё существующие (сойоты).

Говорят (или говорили) на самодийских языках, образующих вместе с языками финно-угорской ветви уральскую языковую семью.

Бо́льшая часть представителей самодийских народов (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы) проживает в Ненецком автономном округе, Архангельской области, Ямало-Ненецком автономном округе, Тюменской области и в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

Сойоты
Сойо́ты (соёд, сойыт, саяты) — коренной малочисленный народ, населяющий Окинский район Республики Бурятия. Представляют собой один из субэтносов в составе бурятского народа.

Изначально имели самодийское происхождение (от саянских самодийцев), впоследствии подверглись тюркизации. Ввиду самобытной истории и языка, начиная с Всероссийской переписи населении 2002 года, учитываются как один из коренных малочисленных народов РФ. В список коренных малочисленных народов РФ были включены в 2000 году.
Баргузин (село)
Баргузи́н (бур. Баргажан) — село, административный центр Баргузинского района Республики Бурятия и сельского поселения «Баргузинское».Население — 4850 чел. (2021).

Один из пяти исторических городов Бурятии — имел статус города с 1783 по 1927 год.

Баргузинский район
Баргузи́нский райо́н (бур. Баргажанай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Баргузин.
VHL
VHL (сокр. от нем. Von Hippel–Lindau), также опухолевый супрессор VHL или pVHL — белок-онкосупрессор (антионкобелок), который кодируется одноимённым геном VHL, расположенным на коротком плече (p-плече) 3-й хромосомы. Мутация гена VHL связана с аутосомно-доминантным заболеванием — болезнью Гиппеля—Линдау. Большинство спорадических светлоклеточных карцином почек характеризуются инактивацией гена-онкосупрессора VHL.

Белок состоит из остатков 213 аминокислот, а его молекулярная масса составляет 24 153 Да.

Аббревиатура белка VHL происходит от сокращения названия болезни (von Hippel-Lindau). Впервые название данного белка было использовано в мартовском номере 1988 года журнала Nature, в статье исследователями Bernd Seizinger и его сотрудниками. В ней описывалось влияние патогенного белка VHL на онкогенез и был установленно расположение предполагаемого патогенного гена в локусе 3p25.

Болезнь Гиппеля — Линдау
Болезнь Гиппеля — Линдау (цереброретинальный ангиоматоз, англ. Von Hippel–Lindau disease — VHL) — факоматоз, при котором гемангиобластомы мозжечка сочетаются с ангиомами спинного мозга, множественными врождёнными кистами поджелудочной железы и почек. У четверти больных развивается карцинома почки, часто первично-множественная. Симптомы заболевания становятся очевидными во 2-м десятилетии жизни — одним из первых обнаруживается кровоизлияние в глазное яблоко или в заднюю черепную ямку с признаками внутричерепной гипертензии или мозжечковыми расстройствами. У большинства пациентов в цереброспинальной жидкости обнаруживают повышение содержания белка, у половины детей с опухолями мозжечка — увеличение числа клеток.

Часто отмечаются гемангиомы сетчатки. Вследствие нарушения проницаемости стенок капилляров в них может накапливаться суб- и интраретинальный экссудат, содержащий липиды. В поздних стадиях болезни развивается экссудативная отслойка сетчатки.