hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тангале (язык)
Тангале (также тангле, биллири; англ. tangale, tangle, billiri; самоназвание: taŋlɛ) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа тангале. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 130 000 человек (1995).

Тангале имеет в значительной степени развитый фонемный состав. В систему вокализма включают 9 кратких и 9 долгих гласных фонем; отмечается явление сингармонизма гласных, очень редко встречающегося в чадских языках. Для консонантной системы характерно распространение глоттализованных, лабиализованных и преназализованных согласных. И гласные, и согласные подвержены разного рода морфонологическим позиционным изменениям.
В области морфологии отмечаются отсутствие формальных различий по роду и числу у существительных; наличие форм мужского и женского рода у местоимений 2-го и 3-го лица.

Письменность основана на латинском алфавите.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Костёл Святого Георгия (Вильнюс)
Костёл Свято́го Гео́ргия и монасты́рь кармели́тов в Ви́льнюсе (лит. Vilniaus Šv. Jurgio bažnyčia ir karmelitų vienuolynas) — ансамбль католического костёла и бывшего монастыря кармелитов в южной части Старом городе Вильнюса. Состоит из недействующего костёла Святого Георгия, колокольни, ворот и зданий монастыря, образующих три двора неправильной формы, и занимает участок в глубине застройки между улицами Сирвидо и Тилто и площадью Винцо Кудиркос. Официальный адрес улица К. Сирвидо 4 (K. Sirvydo gatvė 4; в советское время улица Рашитою 4)

Костёл заложен в 1506 году воеводой виленским и канцлером великим литовским Николаем Радзивиллом в память о победе над татарами в битве под Клецком.

В настоящее время костёл не действует, часть помещений использует Литовская национальная библиотека имени Мартинаса Мажвидаса. Является памятником архитектуры местного значения (AtV 18) и охраняется государством; код 1035 в Регистре культурных ценностей Литовской Республики.

Битва под Клецком
Кле́цкая би́тва — битва, состоявшаяся 5 августа 1506 года у города Клецка в сегодняшней Беларуси. В ней ведомая князем Михаилом Глинским армия Великого Княжества Литовского разбила крымских татар под предводительством обоих сыновей хана Менгли I Гирея — Фетиха и Бурнаша. Считается одной из наиболее значимых литовских побед над крымскими татарами.
Осипенко, Алла Евгеньевна
А́лла Евге́ньевна Осипе́нко (16 июня 1932, Ленинград — 12 мая 2025, Санкт-Петербург) — советская артистка балета, киноактриса и балетный педагог; солистка театра оперы и балета имени С. М. Кирова (1954—1971), балетной труппы «Хореографические миниатюры» (1971—1973), Ленинградского ансамбля балета под руководством Бориса Эйфмана (1977—1982). По материнской линии — потомок художника Владимира Боровиковского, правнучка поэта и сенатора Александра Боровиковского, племянница пианиста, заслуженного деятеля искусств РСФСР Владимира Софроницкого; народная артистка РСФСР (1960).

Эйфман, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич (Я́нкелевич) Э́йфман (род. 22 июля 1946, Рубцовск, Алтайский край) — советский и российский балетмейстер, художественный руководитель Театра балета Бориса Эйфмана и президент Академии танца Бориса Эйфмана (Санкт-Петербург). Народный артист Российской Федерации (1996), офицер французского ордена Искусств и литературы (1999), Заслуженный человек Молдавии (2007), Заслуженный деятель Казахстана (2012), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999, 2018), театральных премий «Бенуа танца», «Золотая маска», «Золотой софит» и других наград. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», Почетный доктор Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов (2004).
Морская пехота СССР
Морская пехота ВМФ СССР — род сил (род войск) ВМФ ВС СССР, предназначенный для ведения боевых действий на приморских направлениях, в интересах как флотов, так и приморских сухопутных группировок войск.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Panjabi MC
Раджиндер Сингх Рай (Пандж: ਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ; 14 февраля 1973), более известный как Panjabi MC — британский музыкант, рэпер, продюсер и диджей панджабского происхождения. Стал широко известен благодаря своему хиту в стиле бхангра «Mundiah To Bach Ke», написанному в 1997 году. Песня была продана по всему миру тиражом 10 миллионов копий, став одним из самых продаваемых синглов. «Jogi», выпущенная в 2003 году, также получила признание мирового сообщества. AllMusic назвала его «одним из самых выдающихся имён в бхангра».

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Кондо, Юкари
Юка́ри Ко́ндо (яп. 近藤ゆかり Кондо Юкари, род. 17 августа 1967, Memanbetsu, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимних Олимпийских игр 1998 года, где команда Японии заняла пятое место.

Четырёхкратная чемпионка Тихоокеанского региона. Пятикратная чемпионка Японии среди женщин.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин (англ. Japan Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1987—1988. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как женская сборная Японии.
Конрад из Парцхама
Святой Конрад из Парцхама (нем. Konrad von Parzham), урожд. Иоганнес Евангелист Бирндорфер (нем. Johannes Evangelist Birndorfer, 22 декабря 1814, Бад-Грисбах-им-Ротталь, Нижняя Бавария — 21 апреля 1894, Альтэттинг, Королевство Бавария) — немецкий францисканский конверз. Прослужив более сорока лет привратником монастыря капуцинов в Альтэттинге, приобрел широкую известность благодаря своей мудрости и праведности.

Альтэттинг
Альтэттинг (нем. Altötting, бав. Oidäding) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 12 985 человек (на 31 июня 2021 года). Занимает площадь 23,07 км². Официальный код — 09 1 71 111. Город подразделяется на 40 городских районов.
Амбонская резня
Амбонская резня — пытки и казни в 1623 году на острове Амбон (в настоящее время находится в провинции Малуку, Индонезия) двадцати человек, обвинённых в измене, десять из которых служили в Британской Ост-Индской компании (EIC), совершенные сотрудниками Голландской Ост-Индской компании (VOC). Этот инцидент был следствием упорного соперничества в торговле специями между Ост-Индскими компаниями Англии и Соединённых провинций и оставался источником напряжённости между двумя государствами до конца XVII века.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Грант, Ричард
Ри́чард Э. Грант (англ. Richard E. Grant, при рождении Ри́чард Грант Э́стерхёйсен (англ. Richard Grant Esterhuysen; род. 5 мая 1957, Мбабане, Эсватини) — британский актёр свазилендского происхождения, получивший известность в Великобритании после дебюта в комедии «Уитнэйл и я» и ролей в таких фильмах, как «Чернокнижник», «Генри и Джун», «Дракула Брэма Стокера» и «Звёздные войны: Скайуокер. Восход».

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Сафин, Камиль Масгутович
Камиль Масгутович Сафин (каз. Камиль Масгутұлы Сафин; 30 ноября 1959, Петропавловск, Казахская ССР — 21 марта 2013, Астана, Казахстан) — советский боксёр минимальной и наилегчайшей весовых категорий (до 48 кг), выступал за сборную СССР во второй половине 1970-х годов.

Мастер спорта СССР международного класса по боксу.

Чемпион СССР-1979 и чемпион Спартакиады народов СССР-1979.

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Philornis downsi
Philornis downsi (лат.) — вид двукрылых из семейства настоящих мух, распространённый в Южной Америке. Видовое название дано в честь американского диптеролога Джорджа Уилбура Даунса. Личинки первого возраста паразитируют в носовых пазухах и перьях птенцов, личинки второго и третьего возраста питаются кровью птенцов. Продолжительность жизненного цикла составляет от 17 до 23 дней. В число хозяев входят около 150 видов птиц.

Попав в 1960-е годы на Галапагосские острова, насекомое с 1990-х годов стало оказывать значительное влияние на популяции эндемичных видов птиц. С 2006 года считается наиболее опасным чужеродным видом на этих островах.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Люкшино
Люкшино (бел. Люкшына) — озеро в Лепельском районе Витебской области в бассейне реки Улла (приток Западной Двины).

Площадь поверхности озера 0,66 км², длина 1,56 км, наибольшая ширина 0,75 км. Наибольшая глубина Люкшино достигает 10,7 м. Длина береговой линии 4,87 км, площадь водосбора — 27,2 км², объём воды 2,58 млн м³.

Озеро расположено в 8 км к северо-востоку от города Лепель. Южнее озера находятся деревни Большое Жежлино, Расцвет и Зарыбино. Севернее озера расположен лесной массив, тянущийся до озера Бобрица. В Люкшино впадает ручей из озера Бобрица, вытекает короткая протока длиной меньше километра в реку Берёзовка, приток Уллы.

Склоны котловины высотой 10-13 м (на юго-западе — 5 м), под кустарником. Берега низкие, поросли водно-болотной растительностью и кустарником. На западе пойма шириной 150—200 м. До глубины 2 м ложе выстлано песком, ниже — илом и сапропелем. Ширина полосы прибрежной растительности 30-80 м до глубины 5 м.

Улла (река)
У́лла (бел. У́ла) — река в Витебской области Беларуси, левый приток Западной Двины.

Длина — 123 км, площадь бассейна — 4090 км², средний расход воды в устье — 25,4 м³/с.

Река вытекает из Лепельского озера в Лепеле (высота истока — 145,2 м над уровнем моря), протекает по Верхнеберезинской низменности, Чашникской равнине и Полоцкой низменности, впадая в Западную Двину у агрогородка Улла.

Ширина реки около 30 м, местами до 50 м, пойма до 100 м, в низовьях до 400 м. Основные притоки — Лукомка, Усвейка, Свечанка (справа), Хотинка (слева).

На реке расположены такие населённые пункты, как Бочейково, Промыслы, Чашники, Лепель, Улла и т. д.

Является частью неиспользуемой Березинской водной системы.
Дом мещан Беньковских
Дом мещан Беньковских — каменное угловое жилое здание, являющееся образцом главного дома городской усадьбы конца XIX века в исторической части города Курска. Памятник архитектуры и градостроительства. Вместе с Домом купца М. А. Кудрявцева составляет архитектурный ансамбль парадного въезда на Рассыльную улицу с существовавшей в дореволюционное время площади у Богословского храма.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Грачёвка (усадьба)
Ховрино, ныне «Грачёвка» — ранее подмосковное село и усадьба, в XV—XVI веках принадлежавшая в одно время Третьяковым-Ховриным.

Ныне сохранившееся здание усадьбы построено в начале XX века в традициях купеческой эклектики. Современное название парк, вокруг усадьбы, получил по фамилии купцов Грачёвых, последних владельцев усадьбы (1895—1917 годах). Грачёвский парк на месте бывшего села и усадьбы вошёл в состав Москвы, в 1960 году.

Третьяковы
Третьяко́вы — распространённая русская фамилия, которую носили представители различных дворянских родов, купеческих династий, а также множество русских крестьян и мещан.

Исторически фамилия является патронимическим образованием от русского нецерковного мужского имени Третьяк, которое обычно давалось третьему ребёнку мужского пола в семье (или третьему из всех детей).

Существовало несколько древних русских дворянских родов Третьяковых различного происхождения. Один из них — боярский род Третьяковых, являвшийся ветвью рода Ховриных.

Наибольшую известность получила купеческая династия Третьяковых, из которой вышли знаменитые меценаты и основатели Третьяковской галереи Павел Михайлович и Сергей Михайлович Третьяковы.
Вырубов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Вырубов (6 [17] июля 1729 — 13 [10] сентября 1801) — действительный тайный советник, сенатор, почётный опекун Императорского Воспитательного дома, действительный камергер.

28.05.1792 года внесён в VI часть Дворянской родословной книги Московской губернии.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Бубри
Бубри (boobrie) — мифологический оборотень, обитающий в лохах западного побережья Шотландии. Обычно принимает обличье гигантской водоплавающей птицы, напоминающей баклана, пингвина или черноклювую гагару, но может также материализовываться в форме различных прочих мифологических созданий, таких, как водяной бык.

Как правило, это зловредное существо, охотящееся на перевозимый на кораблях скот, однако любит также и выдр, которых потребляет в значительном количестве. В своей материализации как водяной лошади способно скакать по поверхности озера, как по суше. В летние месяцы изредка является в виде крупного насекомого, сосущего у лошадей кровь.

Фольклорист Джон Кэмпбелл предположил, что описания внешнего облика бубри могут быть основаны на наблюдениях за бескрылой гагаркой. Издаваемое бубри мычание, больше похожее на бычье, может иметь происхождение от звука обычной выпи, которая в Шотландии редка.

Кэмпбелл, Джон Фрэнсис
Джон Фрэ́нсис Кэ́мпбелл (гэльск. Iain Frangan Caimbeul, англ. John Francis Campbell (of Islay); 29 декабря 1821 года, Айлей, Великобритания, — 17 февраля 1885 года, Канны, Франция) — шотландский учёный.

Занимал различные правительственные должности. Его работы относятся частично к социологии, частично к области метеорологии и геологии.

Работы по социологии:

«Popular tales of the West Highlands orally collected with a translation» (Лондон, 1860—1862; нов. изд. Л. 1890);

«Leabhar na Feinne. I Gaelic texts. Heroic gaelic ballads collected in Scotland» (Лондон, 1872).

Другие работы:

«Frost and fire, natural engines, tool-marks and chips; with sketches taken at home and abroad by a traveller» (Эдинбург, 1865, новое изд. 1867);

«Time scales, horisontal and vertical» (Лондон, 1880);

«Thermography» (Кенсингтон, 1883).

Кроме того, им опубликовано «Circular notes. Tour round the world» (Лондон, 1876—1879).
Список электростанций Украины
В списке перечисляются электростанции Украины мощностью более 10 МВт.

Установленная мощность и структура собственности электростанций приводится в соответствии с официальной информацией генерирующих компаний.

По данным Государственного предприятия «Национальная энергетическая компания „Укрэнерго“» — системного оператора Объединенной энергосистемы Украины — на конец 2016 года суммарная установленная электрическая мощность электростанций Украины  составляет 56 170 МВт, из которых 34 180 МВт (или 60,9 %) — тепловые электростанции.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Винрих фон Книпроде
Ви́нрих фон Книпро́де (нем. Winrich von Kniprode; ок. 1310, недалеко от Монхайма-на-Рейне — 24 июня 1382, ок. Мариенбурга) — 22-й великий магистр Тевтонского ордена с 1351 по 1382 год. На правление Винриха фон Книпроде, продолжавшееся наиболее долгое время в истории Ордена, пришёлся расцвет Тевтонского ордена и европейского рыцарства как такового. Является одним из наиболее известных великих магистров за всё время существования Ордена.

Монхайм-ам-Райн
Монхайм-ам-Райн (Монхайм-на-Рейне) [ˈmɔnhaɪ̯m] (нем. Monheim am Rhein) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Город средней величины, население составляет 46,1 тыс. человек (2022). Занимает площадь 23,1 км². Расположен на правом берегу Рейна между двумя мегаполисами Кёльном и Дюссельдорфом.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман.
Боголюбов, Леонид Наумович
Леони́д Нау́мович Боголю́бов (25 марта 1930, Киев — 10 января 2018, Москва) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук, академик отделения общего среднего образования РАО, действительный член Российской академии образования с 2001 года.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Лебедь (жилой комплекс)
«Лебедь» — экспериментальный дом-комплекс с обслуживанием (жилой комплекс), расположенный в Москве по адресу Ленинградское шоссе, дома 29—35. Построен в 1967—1973 годах по проекту, разработанному в мастерской № 2 «Моспроекта-1» под руководством архитектора Андрея Меерсона. Был задуман как часть одноимённого микрорайона и лёг в основу одноимённой серии домов.

Ленинградское шоссе (Москва)
Ленингра́дское шоссе́ (в просторечии — «Ленингра́дка») — улица (шоссе) в Северном и Зеленоградском административных округах города Москвы и в городском округе Химки Московской области.

Улица является частью федеральной автомобильной дороги М10 и европейского автомобильного маршрута E105. Общая протяжённость шоссе от Ленинградского проспекта до Шереметьевского шоссе — 19,7 км, из них 15,2 км проходят по территории Москвы, а 4,5 км — по территории Московской области.
Петров, Евгений Александрович (музыкант)
Евге́ний Алекса́ндрович Петро́в (род. 1972, Москве) ― российский кларнетист и музыкальный педагог; солист Московской филармонии, профессор Московской консерватории, заслуженный артист Российской Федерации (2006), лауреат международных конкурсов.

Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.