hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондоминиум Босния и Герцеговина
Кондоминиум Босния и Герцеговина — территория, формально управляемая совместно Австро-Венгрией и Османской империей (фактически — в административном подчинении Австро-Венгрии) в 1878—1908. В 1908 аннексирована Австро-Венгрией; в 1919 вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Боснийский пашалык оккупирован австро-венгерскими войсками по условиям Берлинского трактата, заключённого в 1878 году по итогам русско-турецкой войны, однако официально оставался частью Османской империи (см. кондоминиум). За время оккупации австро-венгерским властям удалось включить провинцию в экономическую и политическую структуру империи, провести ряд существенных экономических и культурных преобразований. В 1908 году Босния и Герцеговина была аннексирована Австро-Венгрией и вошла в состав страны.

Берлинский трактат
Берли́нский тракта́т — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса.

Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне за свою независимость балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определённые приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска.
Белоусов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Белоусов (28 февраля 1905, Казань — 1960) — русский советский актёр, Народный артист Украинской ССР (1948).

Родился в Казани. Брат народного артиста Украинской ССР Алексея Таршина.
Сценическую деятельность начал с 1923 года в Казанском драматическом театре. Работал в Ульяновске, Астрахани, Горьком, Ростове, Тбилиси.

С 1939 работал в Киевском русском драматическом театре имени Леси Украинки.

Наиболее известные роли Белоусова: Чацкий («Горе от ума» Грибоедова), Жадов, Белугин («Тепленькое место», «Женитьба Белугиной» А. Островского), Фердинанд («Коварство и любовь» Шиллера), Дон-Жуан («Каменный хозяин» Леси Украинки). Снимался в кино («Над Черемошем», 1954).

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Songbird (песня Барбры Стрейзанд)
«Songbird» (с англ. — «Певчая птица») — песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд. Песня была выпущена как первый и единственный сингл с её двадцатого студийного альбома Songbird.

Песня добралась до 25 места в чарте Billboard Hot 100, а также возглавила чарт Adult Contemporary, который в то время назывался Easy Listening. Песня провела на вершине две недели, это был уж пятый чарттоппер в данном чарте. Также песня стала хитом номер один в канадском чарте RPM Adult Contemporary.

По одной из версий, низкая позиция песни в поп-чарте связна с тем, что в это же время была выпущена другая песня Стрейзанд, «Prisoner», ставшая саундтреком к фильму «Глаза Лауры Марс». В итоге певица сама с собой конкурировала в чартах продаж, вследствие чего ни одна из песен не смогла достичь успеха.

Songbird (альбом Барбры Стрейзанд)
Songbird — студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в мае 1978 года на лейбле Columbia Records и спродюсированный Гэри Кляйном для компании The Entertainment Company. Альбом был сертифицирован как платиновый Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний в августе 1978 года.
Пацци, Франческо
Франческо Пацци (итал. Francesco Pazzi; 28 января 1444, Флоренция — 26 апреля 1478, там же) — дворянин из знатного флорентийского рода Пацци, прославившийся благодаря заговору против Лоренцо Великолепного. Племянник Якопо Пацци, одного из заговорщиков.

В 1478 году во Флоренции группа богатых флорентийских граждан во главе с Франческо Пацци и родственником папы пизанским архиепископом Франческо Сальвиати сделала попытку свергнуть власть Медичи. 26 апреля во время богослужения в соборе Санта Мария дель Фьоре заговорщики с кинжалами в руках напали на братьев Медичи Джулиано и Лоренцо. Легкораненому Лоренцо удалось спастись в ризнице, Джулиано пал от первого же удара. Попытка поднять восстание под лозунгом восстановления республиканских свобод не удалась. Заговорщики были повешены на окнах Палаццо Веккьо (Франческо — в тот же день, 26 апреля).

Палаццо Веккьо
Пала́ццо Ве́ккьо (итал. Palazzo Vecchio — Старый дворец) — историческое здание во Флоренции, на площади Синьории, построенное в 1299—1314 годах по проекту Арнольфо ди Камбио; одно из наиболее известных строений города. В настоящее время является резиденцией муниципалитета Флоренции.
Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Купаться запрещено (картина)
«Купаться запрещено» (англ. No swimming) — иллюстрация американского художника Нормана Роквелла, появившаяся 4 июня 1921 года на обложке журнала The Saturday Evening Post. Это 39-я по счёту из 322 обложек этого журнала, опубликованных художником с 1916 по 1963 год.

Техника исполнения оригинальной картины — масляная живопись на холсте, размеры оригинала — 64 на 56,5 сантиметра (без рамы). Находится в собрании Музея Нормана Роквелла. Репродукция приводится в большинстве альбомов и каталогов художника.

Роквелл, Норман
Норман Роквелл (англ. Norman Percevel Rockwell; 3 февраля 1894, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 8 ноября 1978, Стокбридж, штат Массачусетс) — американский художник и иллюстратор. Его работы пользуются популярностью в Соединённых Штатах, на протяжении четырёх десятилетий он иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post (321 обложку).
Мертлох
Мертлох (нем. Mertloch) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Майфельд.  Население составляет 1440 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,28 км².

Майен-Кобленц (район)
Майен-Кобленц (нем. Mayen-Koblenz) — район в Германии. Центр района — город Кобленц. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 817,06 км². Население — 213 813 чел. Плотность населения — 262 человека/км².
Официальный код района — 07 1 37.

Район подразделяется на 87 общин.
Ребольская волость
Ре́больская во́лость —  историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 32 населённых пунктов (на 1905 год).  Волостное правление располагалось в селении Реболы.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Ребольской волости относится в основном к Муезерскому району Республики Карелия.

Повенецкий уезд
Повене́цкий уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи и СССР. Образован 2(23) мая 1782 года из Паданского уезда Российской империи. 29 августа 1927 года Повенецкий уезд был упразднён, а его территория распределена между образованными районами Карельской АССР.
Браубах
Браубах (нем. Braubach) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Браубах. Население составляет 3047 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,26 км². Официальный код — 07 1 41 501.

Местная достопримечательность — замок Марксбург.

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Хивский район
Хи́вский райо́н (таб. Хив район, лезг. Хив район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хив.

Табасаранский язык
Табасара́нский язы́к (самоназвание — табасаран чӀал) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык табасаранцев.

По переписи 2021 года, табасаранским языком владеют 87 214 человек, из них 75 079 — в Дагестане.

Ряд исследователей считает, что севернотабасаранский диалект, из-за отсутствия взаимопонимания с южнотабасаранским, следует рассматривать как отдельный язык. Процент совпадений между диалектами составляет 92 %, в общем с лезгинскими языками 61 %.

Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 46 различных падежей. Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений. Для синтаксиса характерно простое предложение с номинативной, эргативной и дативной конструкциями. Из-за своих особенностей он занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира.

На табасаранском языке издаются газеты «Табасарандин нурар», «АкӀу хяд», «Ас-Салам», «Табасарандин сес».
Шевляков, Николай Степанович
Николай Степанович Шевляков (2 мая 1913, Козловка, Тамбовская губерния — 25 декабря 1941, дер. Ново-Кобелево , Калининская область) — командир стрелкового взвода 1174-го стрелкового полка 348-й стрелковой дивизии, 30-й армии, Калининского фронта, младший лейтенант. Герой Советского Союза (1942).

Козловка (Терновский район)
Козло́вка— село на севере Терновского района Воронежской области.

Административный центр Козловского сельского поселения.

Русское население составляет — 99,5 %. Граждан других национальностей на территории поселения — 15 человек — 0,5 %.
Гемп, Ксения Петровна
Ксе́ния Петро́вна Гемп (5 [17] декабря 1894 год, Санкт-Петербург — 3 февраля 1998, Архангельск) — российский учёный — альголог, географ, гидрограф, историк, палеограф, этнограф, выдающаяся исследовательница Русского Севера. Автор публикаций по исследованию, разведению и использованию морских водорослей. Почётный доктор Поморского государственного университета и Северного государственного медицинского университета. Собиратель и издатель письменных и устных памятников истории и культуры Поморья. Почётный член Географического общества СССР, Ломоносовского фонда, Всесоюзного Пушкинского общества. Почётный гражданин города Архангельска.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Настя
На́стя:

Настя — уменьшительная форма женского имени Анастасия.

«Настя» — российский фильм 1993 года.

«Настя» — российская рок-группа (солистка — Настя Полева).

«Настя» — рассказ, новелла русского писателя Владимира Сорокина, написанный в 2000 году.

«Настя» — российская телепередача, непродолжительное время выходившая на «Первом канале» осенью 2012 года.

Анастасия
Анастаси́я — русское женское имя, женская форма мужского имени Анастасий (Анастас), от др.-греч. ἀνάστασις — «возвращение к жизни, воскресение, возрождение» («возвращённая к жизни»).

Разговорные формы: Настасия и Настасья, просторечные: Анастасея и Настасея.

Самое распространённое уменьшительное имя в русском языке — Настя.

Производные формы: Анастасиюшка, Анастаска, Анастасья, Настася, Настя (Наста), Нася (Наса), Ната, Ная, Наюся, Нюся, Настенька, Настёна, Тёна, Настёха, Настуся, Туся, Настюля (Настуля), Настюня (Настуня), Настюра, Стюра, Настюха, Настюша, Настяха, Стася, Тася, Тая, Ася, Асюша, Сюша, Асюта, Сюта.

В своем интервью 2005 года лингвист, историк русских имён Александра Суперанская отмечала:

Полный триумф — у имени Анастасия. Я недавно была на Чёрном море, и во дворе дома, где мы жили, было восемь Насть в возрасте до 12 лет. И в Москве в каждом дворе есть обязательно Настя.
Коддингтон, Грейс
Памела Розалинд Грейс Коддингтон (англ. Grace Coddington, родилась 20 апреля 1941 г.) — валлийская бывшая модель и бывшая креативный директор американского журнала Vogue. Коддингтон известна созданием больших, сложных и драматических фотосессий. В профиле Guardian написано, что она «создала одни из самых запоминающихся образов в мире моды. Её картины могут быть весёлыми и декадентскими или туманными и таинственными».

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Иня (нижний приток Оби)
Иня́ — река в Кемеровской и Новосибирской областях России, правый приток Оби.

Длина реки — 663 км, площадь водосборного бассейна — 17 600 км². Среднегодовой расход воды в 35 км от устья — 47,4 м³/с.

На Ине расположены четыре города: Полысаево, Ленинск-Кузнецкий, Тогучин, Новосибирск, три посёлка городского типа: Инской, Грамотеино, Промышленная, много сельских населённых пунктов и дачных обществ. На реке расположено Беловское водохранилище.

О происхождении гидронима «Иня» существует ряд гипотез, одной из наиболее распространённых является этимология, объясняющая «ин» из имбатского диалекта кетского языка, где «иен» означает «долгий».

На реке погибла советская певица и автор-исполнитель Янка Дягилева.

Высота истока около 342 м над уровнем моря.

Беловское водохранилище
Беловское водохранилище — водохранилище в верхнем течении реки Иня, притока Оби, в Беловском муниципальном округе Кемеровской области. Водохранилище было создано в 1964 году для нужд Беловской ГРЭС. Его назначение — технологическое водоснабжение станции, охлаждение и отведение отработанных вод.
Шессель
Шессель (нем. Scheeßel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Население составляет 12 814 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 149,7 км².

Ротенбург-на-Вюмме
Ротенбург-на-Вюмме (нем. Rotenburg) — район в Германии. Центр района — город Ротенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2070,02 км². Население — 164 875 чел. Плотность населения — 79,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 57.

Район подразделяется на 57 общин.
Озон, Франсуа
Франсуа́ Озо́н (фр. François Ozon; род. 15 ноября 1967, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, чьи фильмы часто характеризуются острой сатирой и свободными взглядами на человеческую сексуальность. Он завоевал международную популярность благодаря своим фильмам «8 женщин» (2002) и «Бассейн» (2003). Озон считается одним из важнейших французских кинорежиссёров «новой волны» во французском кинематографе, а также с группой французских кинематографистов, связанных с «cinema du corps/cinema of the body» (кино тела).

Рэмплинг, Шарлотта
Те́сса Шарло́тта Рэ́мплинг (англ. Tessa Charlotte Rampling, род. 5 февраля 1946[…], Стермер, Эссекс, Великобритания) — британская актриса, кавалер ордена Британской империи (OBE), обладательница множества международных и национальных наград. Номинантка на премию «Оскар».
Русская сцена (журнал)
«Русская сцена» — российский театральный журнал.

Журнал «Русская сцена» выходил в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге ежемесячно с января 1864 по июль 1865 года.

Издателем и редактором этого русскоязычного печатного периодического издания был Н. В. Михно.

Журнал заключал в себе отделы драматических сочинений, истории театра и музыки и театральной и музыкальной летописи.

В числе сотрудников журнала «Русская сцена» были Пётр Дмитриевич Боборыкин, Пётр Исаевич Вейнберг, Алексей Дмитриевич Галахов, Фёдор Алексеевич Кони, Александр Николаевич Серов.

Среди авторов: Л. Н. Самсонов,

В 1865 году журнал был преобразован в одноимённую газету.

Самсонов, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Самсо́нов (псевдоним Л. Н. С.) (1839 — октябрь 1882, Киев) — актёр-писатель, автор воспоминаний. Печатался в «Новом Времени» и «Киевлянине», а потом были изданы отдельной книжкой под заглавием: «Пережитое» (из записок актёра). В журнале «Русская сцена» (изд. Н. В. Михно) напечатал несколько пьес (поставлены не были).
Меэн-сюр-Йевр (кантон)
Меэ́н-сюр-Йевр (фр. Mehun-sur-Yèvre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Вьерзон.

Код INSEE кантона — 1820. Всего в кантон Меэн-сюр-Йевр входят 5 коммун, из них главной коммуной является Меэн-сюр-Йевр.

Меэн-сюр-Йевр
Меэ́н-сюр-Йевр (фр. Mehun-sur-Yèvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Главный город кантона Меэн-сюр-Йевр. Округ коммуны — Вьерзон.

Код INSEE коммуны — 18141.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Орлеана, в 16 км к северо-западу от Буржа.
Пенакова (район)
Пенакова (порт. Penacova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион.

Население составляет 3584 человека на 2001 год.

Занимает площадь 31,75 км².

Пенакова
Пенакова (порт.  Penacova; [pɨnɐ'kɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра.

Численность населения — 3,6 тыс. жителей (посёлок), 16,9 тыс. жителей (муниципалитет).

Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник посёлка — 17 июля.
Canon Pellix
Canon Pellix — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся компанией Canon с 1965 года в Японии. Модель стала первой в мире серийной «зеркалкой», в которой вместо откидного использовано неподвижное полупрозрачное зеркало, разделяющее свет от объектива на две части, направляемые к фотоплёнке и в видоискатель.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Kempston Mouse
Kempston Mouse — манипулятор типа «мышь» и интерфейс для его подключения к домашнему компьютеру ZX Spectrum, разработанный британской компанией Kempston Micro Electronics и выпущенный в продажу в начале 1986 года. Манипулятор представляет собой механическую пассивную мышь с двумя кнопками. Интерфейс поставлялся в комплекте со специальной версией графического редактора OCP Art Studio по цене 69,95 фунтов; позже цена была снижена до 49,95 фунтов.

Kempston Mouse конкурировал с устройством AMX Mouse (трёхкнопочная мышь и интерфейс принтера Centronics), это устройство появилось на год раньше и в 1986 стоило те же 69,95 фунтов. Но мышь Kempston была сделана качественнее и могла работать с вышедшим к тому времени ZX Spectrum 128K. Модель AMX Mouse, совместимая со 128K, появилась значительно позже, в 1987 году.

Kempston Micro Electronics
Kempston Micro Electronics — английская компания разработчик электроники, была известна в 1980-е годы джойстиками и другой периферией для домашних компьютеров. Компания располагалась в городе Кемпстон (англ.), Англия.
Школа № 9 (Обнинск)
Муниципа́льное бюджетное общеобразова́тельное учрежде́ние Сре́дняя общеобразова́тельная шко́ла № 9 (МБОУ СОШ № 9) — общеобразовательное учебное заведение муниципального подчинения города Обнинска Калужской области.

Школа № 1 (Обнинск)
Муниципальное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа № 1 имени С. Т. Шацкого (МОУ СОШ № 1 имени С. Т. Шацкого) — старейшее общеобразовательное учебное заведение города Обнинска Калужской области, ведущее свою историю от детской летней трудовой колонии «Бодрая жизнь», основанной в 1911 году на территории будущего Обнинска С. Т. Шацким.
Жерминаль
Жерминаль (фр. germinal, от лат. germen — росток, побег) — 7-й месяц (21/22 марта — 19/20 апреля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806 года. Первый весенний месяц.

Как и все месяцы французского революционного календаря, жерминаль содержит тридцать дней и делится на три декады. Вместо традиционных в католицизме святых, каждому дню приписано название сельскохозяйственного растения. Исключением являются пятый (фр. Quintidi) и десятый (фр. Decadi) дни каждой декады. Первому из них приписано название животного, а последнему — название сельскохозяйственного орудия.

Французский республиканский календарь
Французский республиканский (революционный) календарь был введён во Франции в ходе Великой французской революции декретом Национального конвента от 5 октября 1793 года, отменён Наполеоном с 1 января 1806 года. Календарь был разработан специальной комиссией под руководством Жильбера Ромма и знаменовал разрыв с традициями, дехристианизацию и «естественную религию», ассоциируемую с природой.

Республиканский календарь был восстановлен во время Парижской коммуны и действовал с 18 марта по 28 мая 1871 года. После этого вновь был введён григорианский календарь.