hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сумневич, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Сумневич (укр. Федір Олександрович Сумнєвич; 1885, Носовка, Подольская губерния, Российская империя  (ныне Мурованые Куриловцы, Могилёв-Подольский район Винницкой области Украины — не ранее 1929) — украинский государственный и политический деятель.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Шуа, Лол Махамат
Лол Махамат Шуа (араб. لول محمد شوا‎, фр. Lol Mahamat Shua; 15 июня 1939, Мао, Французская Экваториальная Африка — 15 сентября 2019, Нджамена, Республика Чад) — чадский политик, который с 29 апреля по 3 сентября 1979 года занимал пост главы государства. Он был президентом политической партии Митинг за Демократию и Прогресс (RDP, РДП).

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Семёнова, Ксения Андреевна
Ксе́ния Андре́евна Семёнова (род. 20 октября 1992, Новомосковск, Россия) — российская спортивная гимнастка, чемпионка мира в упражнениях на брусьях (2007) и командном первенстве (2010), чемпионка Европы в упражнениях на бревне (2008), брусьях (2008), многоборье (2009) и командном первенстве (2010). Представляла спортивный клуб ЦСКА. Действующая судья всероссийской категории.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Рагамаффин
Рагамаффин (англ. Ragamuffin cat, часто пишется RagaMuffin, в переводе означает «оборванец») — порода домашних кошек, полученная скрещиванием кошек породы рэгдолл с беспородными кошками для получения более разнообразных окрасов. Порода признана фелинологическими федерациями CFA, ACFA. Также недавно порода получила признание  Международной фелинологической федерации WCF.

Всемирная федерация кошек
Всемирная федерация кошек (англ. World Cat Federation, WCF) — объединение фелинологических клубов. Создана в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1988 году тремя клубами любителей кошек; в настоящий момент штаб-квартира находится в Эссене (Германия). Всемирная федерация кошек зарегистрирована как европейская организация в Германии и Бельгии. В её состав входят более 540 клубов любителей кошек из разных стран.
Николаева, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Никола́ева (19 сентября 1933, Ленинград — 21 октября 2015, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (с 1992), член-корреспондент РАН (с 2000). Автор трудов по русскому языку, славистике, акцентологии и теории интонации, языковым контактам, общим проблемам лингвистики и семиотики, литературоведению и др.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Доде, Гвендолин
Гвендолин Доде (фр. Gwendoline Daudet род. 28 ноября 1998, Ножан-сюр-Марн) — французская шорт-трекистка. Серебряная призёр чемпионата мира 2021 года в эстафете. Призёр чемпионата Европы 2018 и двукратная чемпионка Европы 2021 и 2025 годов в эстафете.

Чемпионат Европы по шорт-треку 2018
22-й чемпионат Европы по шорт-треку 2018 года прошёл с 12 по 14 января на EnergieVerbund Arena в Дрездене (Германия). Соревнования прошли на личных дистанциях 500, 1000, 1500, а также в эстафетах 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин. На дистанции 3000 метров медали не разыгрывались, в ней участвовали лучшие спортсмены по итогам трёх дистанций, для определения чемпиона в многоборье.
Ивао, Сатими
Сатими Ивао (яп. 岩尾 幸美; род. 20 февраля 1976, Коконоэ) — японская хоккеистка на траве, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2004, 2008 и 2012 годов, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр чемпионата Азии 2004 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 года.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Царь-пушка
«Царь-пу́шка» — именное артиллерийское орудие (дробовик) Русского Царства, памятник русского литейного искусства Нового времени.

Шедевр тяжёлой крепостной артиллерии своего времени, наиболее значительное произведение русских оружейников, одна из самых больших пушек в мире. Пушка была отлита в 1586 году, а лафет и декоративные ядра — в 1859-м. По информации, размещённой на информационной табличке у объекта, указано, что ядра и лафет изготовлены на заводе Берда в 1835 году. Первоначально установлена у Лобного места, в начале XVIII века перенесена во двор Арсенала. В 30-х годах XIX века вместе с другими пушками выставлена у фасада Оружейной палаты в качестве музейного экспоната. В настоящее время является экспонатом Музея артиллерийских орудий XVI—XIX веков.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Фиорентини, Джованни
Джованни Фиорентини (итал. Giovanni Fiorentini, 22 февраля 1948, Серавецца, Тоскана — 18 июня 2022, Феррара, Эмилия-Романья) — итальянский физик и академик.

Его основные интересы были связаны с приложением ядерной физики к различным дисциплинам, таким как астрофизика, науки о Земле и ядерная медицина.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Кольт Патерсон
Кольт Патерсон (англ. Colt Paterson) — первый в истории работоспособный револьвер с капсюльным воспламенением, запатентованный Сэмюэлем Кольтом 25 февраля 1836 года. Револьвер получил название по имени города, где была развернута мануфактура Кольта, но в скором времени приобрёл прозвище «Техас» за свою популярность среди жителей этой республики. Компания, называвшаяся в то время Patent Arms Manufacturing Company, кроме револьверов выпускала также винтовки и гладкоствольные ружья — все с барабанами.

Производство продолжалось до 1842 года, когда завод был закрыт в связи с низким уровнем спроса на свою продукцию и другими проблемами.

Республика Техас
Респу́блика Теха́с (англ. Republic of Texas) — государство в Северной Америке, существовавшее в 1836—1845 годы. Республика Техас образовалась в результате войны за независимость северо-восточного региона Мексики. В 1845 году после волеизъявления граждан и принятия акта самоопределения вошла в США, где получила права штата.
Оппенгейм, Давид бен-Авраам
Давид бен-Авраам Оппенгейм (июнь 1664, Вормс — 12 сентября 1736[…], Прага, Земли Чешской короны[…]) — талмудист, писатель, общественный деятель, библиофил и каббалист, главный раввин Праги, земский раввин Чехии и Моравии.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Антродемус
Антродемус (лат. Antrodemus, буквально: камерный) — сомнительный род тероподовых динозавров из поздней юры. Окаменелости найдены в Мидл-Парк, штат Колорадо, США, вероятно, в формации Моррисон. Включает единственный вид Antrodemus valens, изначально описанный и названный Джозефом Лейди в 1870 году как вид в составе рода Poekilopleuron.

Поэкилоплеврон
Поэкилоплевро́н (лат. Poekilopleuron, от др.-греч. ποικίλος — разный и πλευρόν — ребро) — род хищных ящеротазовых динозавров из подотряда тероподов. Жил в юрском периоде (батский ярус, около 168—165 млн лет назад). Название рода использовалось в разных вариантах названия, но только Poekilopleuron является правильным. Типовой вид — P. bucklandii. До наших дней дошло мало останков, так как кости голотипа были разрушены во Второй мировой войне, но некоторые кости сохранились.
Закупнев, Захар Александрович
Заха́р Алекса́ндрович За́купнев (23 августа [4 сентября] 1890, село Терновка, Воронежская губерния — 4 сентября 1937, Москва, Лефортовская тюрьма) — советский военно-морской деятель, в 1933—1935 годах — первый командир Северной военной флотилии, из которой был сформирован Северный флот СССР.

Душенов, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Душе́нов (28 июля [9 августа] 1895, Ивановское, Вологодская губерния, Российская империя — 4 февраля 1940, Московская область, РСФСР, СССР) — видный деятель советского ВМФ, первый командующий Северным флотом (1937—1938), флагман 1-го ранга (20.11.1935).
Анисимова, Аманда
Аманда Анисимова (англ. Amanda Anisimova; род. 31 августа 2001, Фрихолд, США) — американская теннисистка; финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2025 и Открытый чемпионат США-2025); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2017); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016).

Открытый чемпионат США по теннису 2025 в женском одиночном разряде
Арина Соболенко — действующая чемпионка.

Соболенко, Ига Свёнтек и Кори Гауфф борются за первое место в мировом одиночном рейтинге. Соболенко сохранит лидерство, если дойдёт до четвертьфинала. В противном случае Свёнтек и Гауфф смогут претендовать на первое место, только выиграв титул.

Винус Уильямс — самая возрастная теннисистка, участвовавшая в основной сетке Открытого чемпионата США по теннису в одиночном разряде после Рене Ричардс в 1981 году, получившей wild card в основную сетку.

Виктория Хименес Касинцева стала первым игроком из Андорры, сыгравшим в основной сетке турнира Большого шлема, а Джанис Тьен стала первой индонезийкой, сыгравшей в основной сетке турнира Большого шлема в одиночном разряде после Анжелик Виджайя на US Open 2004 года.

Этот турнир станет последним профессиональным выступлением бывшей второй ракетки мира и двукратной чемпионки Уимблдона Петры Квитовой, и бывшей четвертой ракетки мира и чемпионки Финального турнира WTA Каролин Гарсии.
Цкитишвили, Николоз
Николоз Цкитишвили (груз. ნიკოლოზ ცქიტიშვილი, род. 14 апреля 1983 года) — грузинский профессиональный баскетболист. В 2002 году был выбран на драфте НБА под общим пятым номером клубом «Денвер Наггетс». Выступал за сборную Грузии. За карьеру выступал за клубы из 12 стран (Грузия, Словения, Италия, США, Испания, Греция, Иран, Ливан, ОАЭ, Япония, Бахрейн, Китай), сменив более 20 команд.

Драфт НБА 2002 года
Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и TNT. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001.

Под первым номером «Хьюстон Рокетс» выбрали китайского центрового Яо Мина, ставшего первым иностранцем, выбранным под первым номером на драфте. Всего в 2002 году было выбрано 17 иностранцев — больше, чем на предыдущих драфтах. Лучшим новичком по итогам сезона 2002/2003 был признан Амаре Стадемайр.
Штейбен, Карл Карлович
Барон (с 1831) Карл Ка́рлович Ште́йбен (Карл Вильге́льм фон Што́йбен, нем. Carl Wilhelm von Steuben; Шарль Огю́ст де Ште́йбен, фр. Charles de Steuben; также Сте́йбен; 19 апреля 1788, Бауэрбах, герцогство Саксен-Мейнинген, Священная Римская империя — 21 ноября 1856, Париж, Франция) — французский живописец и график эпохи романтизма, немецкий дворянин по происхождению, работавший в Париже и Санкт-Петербурге, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей на сюжеты из русской, европейской и церковной истории, также работал как портретист, занимался литографией. Профессор Политехнической школы в Париже (с 1831), почётный вольный общник Императорской Академии художеств(с 1833). Учитель Гюстава Курбе.

Политехническая школа (Париж)
Политехническая школа (фр. École Polytechnique) — высшая школа для подготовки инженеров, основанная французскими учёными Гаспаром Монжем и Лазаром Карно в 1794 году. Первоначально располагалась в Латинском квартале Парижа, на горе Сен-Женевьев, a с 1976 года, — в пригороде Парижа Палезо. Учеников и выпускников школы называют «политехниками» (фр. polytechnicien). Кроме того, Политехническую школу называют «Икс» (фр. l'X), а её учеников «иксами», однако точное происхождение этого прозвища неизвестно: или сильный математический уклон преподавания, или герб школы с двумя скрещёнными пушками.

История Школы тесно связана со сложной, наполненной событиями историей Франции, в особенности с французскими революциями, Наполеоном, а также с развитием французской и мировой науки. Во Франции Школа пользуется всенародной известностью и является символом одновременно картезианства и прогресса французской индустрии. Отсюда вышло много великих учёных, знаменитых инженеров и предпринимателей.
Хит, Перси
Перси Хит (англ. Percy Heath; 30 апреля 1923, Уилмингтон, Северная Каролина — 28 апреля 2005, Саутгемптон, Нью-Йорк) — американский джазовый контрабасист, известный прежде всего как бессменный участник джазового квартета Modern Jazz Quartet. Также работал с Майлзом Дэвисом, Диззи Гиллеспи, Чарли Паркером, Уэсом Монтгомери, Телониусом Монком и многими другими джазовыми музыкантами. Брат саксофониста Джимми Хита и барабанщика Альберта Хита, с которыми Перси Хит сформировал группу Heath Brothers в 1975 году.

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Зеликман, Наум Петрович
Нау́м Петро́вич Зеликма́н (1901, Новомосковск, Екатеринославская губерния — 3 марта 1939) — майор госбезопасности (1935), полномочный представитель ОГПУ по Башкирской АССР, начальник УНКВД Башкирской АССР (1933—1937). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Acroclisoides
Acroclisoides (лат.) — род наездников из семейства Pteromalidae отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 20 видов. Встречаются в Неарктике, Палеарктике, Ориентальном, Афротропическом и Австралийском регионах.

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Лондонская ассоциация рынка драгоценных металлов
Лондонская ассоциация рынка драгоценных металлов (или Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов; англ. London Bullion Market Association; LBMA) — Международная ассоциация компаний, банков, предприятий и организаций — участников глобального рынка драгоценных металлов. Членами ассоциации являются более 150 компаний во всём мире, в том числе трейдеры, производители, добытчики и обогатители, а также компании обеспечивающие хранение и перевозку драгоценных металлов (золото, серебро, платина и палладий).

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Маккормик, Дебби
Де́бора (Де́бби) Макко́рмик (англ. Deborah "Debbie" McCormick; урожд. Де́бби Ге́нри, англ. Debbie Henry; род. 8 января 1974, Саскатун, Саскачеван) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в четырёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2010, 2014), девяти чемпионатах мира (чемпионы в 2003, когда женская команда США впервые выиграла чемпионат мира). Семикратная чемпионка США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница и призёр юниорских чемпионатов мира. Четырёхкратная чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов была скипом команды.

В 2024 введена в Зал славы Ассоциации кёрлинга США вместе со всей командой-чемпионами мира 2003.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
59-й Нью-Йоркский пехотный полк
59-й Нью-Йоркский пехотный полк (59th New York Volunteer Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был набран в Нью-Йорке осенью 1861 года и принял участие во многих сражениях Потомакской армии от сражения при Энтитеме до сражения при Аппоматтоксе. В ходе сражения при Геттисберге полк участвовал в отражении «атаки Пикетта».

Сражение при Энтитеме
Сраже́ние при Энти́теме (англ. Battle of Antietam), Сражение при Антиетаме, Сраже́ние при Ша́рпсберге (англ. Battle of Sharpsburg) — сражение Мэрилендской кампании в ходе Гражданской войны в США. Произошло 17 сентября 1862 года у города Шарпсберг (штат Мэриленд) и реки Энтитем-Крик (англ. Antietam Creek), между федеральной армией (командующий Джордж Макклеллан) и армией Конфедерации (командующий Роберт Ли). Стало первой крупной битвой на территории Севера и осталось самым кровопролитным однодневным сражением в американской истории: с обеих сторон погибло около 3600 человек. Военный историк С. Морисон считает одной из причин поражения южан то, что генерал Ли недооценивал значение нарезного оружия (винтовок) в бою на открытой равнинной местности.
Ахмеди
Ахмеди́, Таджеддин Ибрахим ибн Хызыр (тур. Tâcü'd-din İbrahim b. Hızır, Tâcü'd-din Ahmed; 1334—1413, Амасья) — турецкий поэт, автор сборников лирических газелей и касыд. Среди придворных турецких поэтов он считается первым, писавшим светские произведения. Наиболее известное произведение Ахмеди — первая турецкая нерелигиозная поэма «Искендер-наме»; часть этой поэмы — самая ранняя сохранившаяся хроника Османской империи. Диван Ахмеди считается самым ранним диваном в османской литературе. Перу Ахмеди принадлежит первый османский мевлид — описание рождения пророка Мухаммеда и Мираджа. За свою долгую жизнь поэт служил многим анатолийским правителям: Исе-бею Айдыноглу, Сулейману Гермияноглу, Баязиду I, Тамерлану, Сулейману Челеби, Мехмеду Челеби.

Исра и мирадж
Исра́ и Мира́дж (араб. الإسراء والمعراج‎, аль-Исра ва-ль-Ми'радж — «ночное путешествие и вознесение») — ночное путешествие пророка Мухаммада в Иерусалим и его вознесение на небеса, которое, согласно исламскому преданию, произошло в конце мекканского периода его жизни (около 619 года).