hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине (кит. упр. 天津奥租界, пиньинь Tiānjīn ào zūjiè; нем. österreichisch-ungarische Konzession; венг. osztrák – magyar Tiencsini koncesszió) — концессия Австро-Венгерской Империи в китайском городе Тяньцзинь в период с 1902 по 1917 год. Австро-Венгрия получила данную территорию, поскольку участвовала в подавлении боксерского восстания 1901 года на стороне Альянса восьми держав. Хотя австро-венгерский оккупационный корпус присутствовал с 1901 года, формально империя получила эту концессию 27 декабря 1902 года. Это самая недолговечная иностранная концессия в Китае, просуществовавшая всего 15 лет.

Альянс восьми держав
Альянс восьми держав (кит. трад. 八國聯軍, упр. 八国联军, пиньинь bāguó liánjūn, палл. баго ляньцзюнь) — военный альянс, в который вошли Австро-Венгрия, Великобритания, Германская империя, Италия, США, Российская империя, Франция и Японская империя, чьи войска вторглись в Империю Цин для подавления Ихэтуаньского (Боксёрского) восстания.

Объединённый контингент войск и сил, иногда именуемый Международной Освободительной Экспедицией (МОЭ), состоял из 45 000 солдат и матросов государств Альянса. Общее командование МОЭ осуществлял генерал-лейтенант Н. П. Линевич, затем генерал-фельдмаршал Альфред фон Вальдерзее, который прибыл в Китай 27 сентября 1900 года, когда войска союзников под командованием Линевича уже заняли Пекин. В ходе кампании союзные войска вступили в Пекин, деблокировали посольства, подавили Боксёрское восстание в августе 1900 года и разбили императорскую армию Китая. Имперским властям Китая пришлось подписать неравный Заключительный протокол.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2009
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2009 года — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 23 по 28 февраля. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николас Альмагро

в женском одиночном разряде —  Флавия Пеннетта

в мужском парном разряде —  Оливер Марах и  Михал Мертиняк

в женском парном разряде —  Нурия Льягостера Вивес и  Мария Хосе Мартинес Санчес

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Phonopolis
Phonopolis — будущая приключенческая компьютерная игра, разрабатываемая Amanita Design. В марте 2024 года один из разработчиков заявил, что оставшаяся разработка может занять примерно 2 года. Релиз состоится для ПК и нескольких других необъявленных платформ.

Эта игра станет первым 3D-проектом студии.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Чансинский ярус
Чансинский ярус (по городу Чансин, провинции Чжэцзян, Китай) — последний ярус лопинского отдела и всего пермского периода. Охватывает породы, образовавшиеся в чансинский век, около 254,14 — 251,902 млн лет назад. В конце века начинается великое массовое пермское вымирание — крупнейшее в истории Земли.

Чансинскому ярусу предшествует вучапинский ярус, а за ним следует индский и начинается триасовый период следующей, мезозойской эры.

Индский ярус
Индский ярус (инд) — первый снизу ярус триасовой системы. Соответствует индскому веку, продолжавшемуся от 251,902 ± 0,024 до 251,2 млн лет назад. Выделен советскими учёными Любовью Кипарисовой и Юрием Поповым в 1956 году. Название получил от имени реки Инд.

В типовом разрезе (река Инд в Соляном хребте) сложен внизу песчаниками, вверху известняками и мергелями. Индский ярус делится на 2 зоны: Otoceras и Gyronites. Отложения индского яруса широко развиты в Евразии, а также в Северной Америке, Африке, Австралии.

Во второй половине XX века маркером границы нижнего триаса считалось появление в бореальной области аммонитов рода Otoceras, существовавшего не более 100 тысяч лет, однако более детальное исследование биостратиграфии нижнего инда выявило диахронность появления этих моллюсков в разных районах Земли.
Зорн, Джон
Джон Зорн (англ. John Zorn; р. 2 сентября 1953, Нью-Йорк) — американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер, основатель лейбла Tzadik и движения еврейской авангардной музыки «Радикальная еврейская культура». Один из лидеров современного музыкального авангарда.

Творчество Зорна отличает жанровое разнообразие: в его арсенале работы в джазовой стилистике, сочинения академической авангардной музыки, сочетания хардкора, клезмерской музыки и свинга, сладжа и нойза, электро-акустические эксперименты, неидиоматическая импровизация.

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Мелисса (ураган)
«Мели́сса» — ураган, который сформировался из тропической волны у берегов Западной Африки около 16 октября 2025 года. 21 октября его классифицировали как тропический шторм. 27 октября Национальный центр США по наблюдению за ураганами сообщил, что «Мелисса» усилилась до пятой категории по шкале Саффира — Симпсона — максимального уровня мощности для тропических циклонов. В настоящее время движется на северо-восток в районе Бермудских островов. Ранее он сравнялся с ураганом «День труда» 1935 года по количеству осадков, выпавших на сушу, и стал третьим по силе атлантическим ураганом по показателю центрального давления. 28 октября вышла на сушу в районе Нью-Хоуп, Ямайка, достигнув максимальной интенсивности. Позже в тот же день «Мелисса» обогнула северное побережье Ямайки, ослабла и на следующий день вышла на сушу в районе Чивирико, Куба.

В результате урагана «Мелисса» погибли по меньшей мере 95 человек. Предварительный ущерб оценивается как минимум в 10 миллиардов долларов США

Ураган Дня труда
Урага́н Дня труда (англ. Labor Day hurricane) или Ураган Три (англ. Hurricane Three) — чрезвычайно мощный тропический циклон, который обрушился на юго-восточное побережье Соединённых Штатов Америки 2 сентября 1935 года. Считался самым интенсивным атлантическим ураганом за всю историю наблюдений до урагана «Гилберт» 1988 года. Получил название по Дню труда, отмечавшемуся в тот год 2 сентября, когда ураган привёл к наибольшим жертвам. В результате него погибло по меньшей мере 485 человек, включая около 260 ветеранов Первой мировой войны, строивших участок шоссе «Оверсиз Хайвей». Ураган Дня труда был первым известным ураганом категории 5 по шкале ураганов Саффира — Симпсона, зарегистрированным в Соединённых Штатах.
Людские потери во Второй чеченской войне
Вторая чеченская война, начавшаяся в 1999 году, сопровождалась большими людскими жертвами среди военнослужащих федеральной группировки войск, активистов чеченских вооружённых формирований и мирных жителей республики. Несмотря на то, что о прекращении контртеррористической операции в Чечне было официально заявлено после взятия Шатоя 29 февраля 2000 года, военные действия продолжались и после этой даты, приводя к новым жертвам.

Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.
Конструктивизм (этничность)
Конструктиви́зм — научное направление в изучении этничности, представляющее этническую общность или нацию как социальный конструкт. Связывает этничность со сферой коллективного сознания, изучаемого социальной психологией. Наиболее авторитетная современная концепция этничности. В США, Канаде и Европе подход является практически общепринятым; преобладает в современной российской науке.

Среди разработчиков данного направления выделяют Б. Андерсона, П. Бурдьё, Э. Геллнера, Э. Хобсбаума. В России главным последователем конструктивизма является В. А. Тишков.

Андерсон, Бенедикт
Бенеди́кт Ри́чард О’Го́рман А́ндерсон (англ. Benedict Richard O’Gorman Anderson, 26 августа, 1936, Куньмин, Китай — 13 декабря 2015, Бату, Восточная Ява, Индонезия) — британский политолог и социолог, профессор Корнеллского университета, автор книги «Воображаемые сообщества». Старший брат Перри Андерсона.
Гражданин в военной форме
«Гражданин в военной форме» (от нем. Staatsbürger in Uniform) — статус и модель поведения немецких военнослужащих и всего военного ведомства Германии в целом. Данная концепция подразумевает отсутствие правовых отличий между гражданскими и воинскими профессиями, подчёркивает пацифистский статус немецкого военнослужащего, а также несёт в себе возможность свободного принятия решений в немецкой армейской иерархии. Модель «Гражданина в военной форме» даёт рядовым военнослужащим нетипичные для других армий обширные гражданские права, а также предоставляет свободу выбора и решения при выполнении боевых задач вплоть до морального права ослушания приказов, если они противоречат немецкой Конституции (Основной закон ФРГ), международному праву или основным моральным принципам.

Основной закон ФРГ
Основной закон для Федеративной Республики Германия (нем. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland), или коротко основной закон, Грундгезетц (нем. Grundgesetz, GG) — конституция Германии, в которой закреплены основы правовой и политической системы страны. Основной закон был принят в 1949 году в качестве закона, временно заменяющего конституцию на территории западных оккупационных зон и затем продолжил своё действие в ФРГ, а с 1990 года является полноценной конституцией объединённой Германии. Особое значение в Основном законе страны, пережившей опыт национал-социализма, приобрели основные гражданские права.
Бедий
Беди́й —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, правый приток Хамсары. Длина реки — 130 км (от истока реки Шыйлашканныг-Хем— 139 км). Площадь водосборного бассейна — 2750 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на Удинском хребте (Восточный Саян) на северо-востоке Тывы, почти на границе с Нижнеудинским районом Иркутской области, на высоте более 1520 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном, западном и юго-западном направлении по горной хвойной тайге. В среднем течении, приняв сток из озёр Оюктаар-Холь через реку Сарыг, начинает меандрировать. Ближе к устью делает излучину к западу, на этом участке на реке расположены пороги. Впадает в Хамсару справа в 155 км от её устья, ниже впадения Додота, на высоте менее 1042 м над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 35-40 м при глубине 0,8-1 м, скорость течения перед устьем — 1,6 м/с. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Хамсара
Хамсара́, Хам-Сыра́ — река в республике Тыва, правый приток реки Большой Енисей.

Вытекает из озера Алды-Дээрлиг-Холь. Длина реки — 325 км. Площадь водосборного бассейна — 19 400 км². Среднегодовой расход воды — 92,2 м³/с (у посёлка Хам-Сыра). Питание снеговое и дождевое. Протекает главным образом в пределах Тоджинской котловины. Замерзает в 1-й декаде ноября, вскрывается в начале мая. В бассейне реки более 2,5 тысяч озёр.
Владлен Татарский
Владле́н Тата́рский (настоящее имя — Макси́м Ю́рьевич Фоми́н, укр. Максим Юрійович Фомін; 25 апреля 1982, Макеевка, Донецкая область — 2 апреля 2023, Санкт-Петербург) — российский военкор, писатель, блогер-пропагандист. Участник российско-украинской войны.

Погиб в результате взрыва в баре в Санкт-Петербурге.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Резидент разведки (СССР и Россия)
В разведывательной терминологии ПГУ КГБ СССР, Службы внешней разведки России и ГРУ Генштаба Вооружённых сил СССР и России под резидентом понимается руководитель негласного территориального органа (резидентуры) внешней разведки, занимающегося за рубежом разведывательной деятельностью в пользу СССР или России.

Резидент организовывает добывание секретных данных, кодированную и шифрованную связь, направляет меры безопасности, руководит работой конспиративных агентурных сетей.

Различаются «легальные» и нелегальные резиденты. Следует иметь в виду, что профессиональные жаргонные термины советских и российских спецслужб «легальный» и «нелегальный» относятся исключительно к форме прикрытия разведывательной деятельности. Любая секретная разведывательная деятельность оперативных сотрудников или специальных агентов одного государства на территории другого во всем мире считается незаконной (нелегальной), подпадает под уголовную квалификацию шпионажа и уголовно наказуема.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Флаг Пушкино
Флаг муниципального образования городское поселение Пу́шкино Пушкинского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 24 июня 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6301.

Флаг городского поселения Пушкино составлен на основании герба по правилам и традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Шестерённая клеть
Шестерённая клеть — предназначена для разделения крутящего момента и передачи вращения валкам прокатного стана через универсальные шпиндели.

Шестерённые клети предусмотрены во всех прокатных станах, за исключением станов с индивидуальным приводом валков, осуществляемым непосредственно от двух двигателей (большие блюминги, слябинги и в некоторых случаях толстолистовые четырёхвалковые станы).

Во всех шестерённых клетях приводной от главного двигателя является нижняя шестерня (за исключением среднелистовых и сортовых трёхвалковых станов, где приводной иногда делают среднюю шестерню).

Прокатный стан
Прока́тный стан — комплекс оборудования, в котором происходит пластическая деформация металла при сдавливании его между вращающимися валками. В результате металлическая заготовка меняет свою форму и внутреннюю структуру.
Лоайса, Гарсиа Хофре де
Гарси́а Хофре́ де Лоа́йса (исп. García Jofré de Loayza); 1490 — 30 июля 1526) — испанский мореплаватель, руководитель первой экспедиции, отправившейся через Тихий океан по следам Магеллана. Командор Иерусалимского ордена Святого Иоанна. Погиб во время плавания и похоронен в океане.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Алтан (могильник)
Алтан — могильник железного века, расположенный в Еравнинском районе Республики Бурятии на одноимённом холме у южного берега озера Исинга. Открыт в 1971 году археологическим отрядом Бурятского республиканского краеведческого музея им. М. Н. Хангалова под руководством археолога Л. Г. Ивашиной. Раскапывался в 1971—1973 годах. Всего было изучено 11 погребений, большинство которых оказалось разрушенными. Некоторые погребения содержали сопроводительный инвентарь.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Еравнинский район
Ера́внинский райо́н (бур. Яруунын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Сосново-Озерское.
Fresh UI
Fresh UI — твикер для тонкой настройки и оптимизации операционной системы Microsoft Windows, разработанный командой программистов из «Freshdevices Corp». Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows 95/98/98 SE/ME/2000/XP.

Твикер
Твикер (англ. tweaker) — утилита для тонкой настройки операционной системы или другого программного обеспечения, за счёт изменения определённых параметров (нередко скрытых или труднодоступных для пользователя). Часто твикеры используют для персональной настройки внешнего вида графического интерфейса пользователя. В операционных системах семейства Windows твикеры обычно изменяют значения в реестре либо в конфигурационных файлах, которые зачастую невозможно изменить используя средства, предоставляемые системой.
Собор Казанских святых
Собор Казанских святых — праздник Русской православной церкви. Празднуется 4 (17) октября. Установлен в 1984 году по инициативе епископа Казанского и Марийского Пантелеимона (Митрюковского). Совершается в день праздника обретения мощей святителей Гурия и Варсонофия.

Гурий (Руготин)
Архиепископ Гурий (в миру Григорий Григорьевич Руготин; ок. 1500, Радонеж — 5 декабря 1563, Казань) — епископ Русской церкви, первый архиепископ Казанский и Свияжский.

Почитается в лике святителя. Память совершается (по юлианскому календарю): 5 декабря (в день кончины), 4 октября (обретение мощей в 1595 году), 20 июня (перенесение в 1630 году мощей в кафедральный собор Казани).
Ли (Большой Манчестер)
Ли (англ. Leigh, английское произношение: [ˈli:]) — город в муниципальном районе Уиган, графство Большой Манчестер, Англия. Расположен в 12 км к юго-востоку от Уигана и в 15 км к западу от Манчестера.

Исторически был частью Ланкашира. После объединения в 1875 году трёх тауншипов, Пеннингтона, Уэстли и Бедфорда, был образован местный совет района Ли (англ. Leigh Local Board District), и «Ли» стало официальным названием города. В 1894 году, после присоединения части Атертона, Ли стал городским округом. В 1899 году Ли получил статус муниципального боро (англ. municipal borough). Первый таун-холл был возведён на Кинг-стрит; в 1907 году был построен новый таун-холл, существующий по сей день.

Исторически это была сельскохозяйственная территория, известная молочным животноводством, ручным прядением и ткачеством, а позднее —шёлковой и хлопковой промышленностью. В Ли также активно велась добыча каменного угля. В начале XXI века основой экономики Ли является торговля и сфера услуг.

Уиган
Уи́ган (англ. Wigan [ˈwɪɡən]) — город в Великобритании, в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года — в составе графства Ланкашир), на реке Дуглас и канале Лидс — Ливерпуль в 24 км на юг от Престона, в 26,5 км на запад-северо-запад от Манчестера и в 28 км на восток-северо-восток от Ливерпуля.

Уиган — самый крупный город и административный центр метрополитенского района (боро) Уиган. Население города — 81203 человек (2001), население всего муниципального района — 305600.

В некоторых русскоязычных источниках встречаются названия Виген и Уиген.
Armored Core: For Answer
Armored Core: For Answer (яп. アーマード・コア フォーアンサー Āmādo koa fōansā) — компьютерная игра в жанре меха-шутера от третьего лица, разработанная студией FromSoftware и изданная Ubisoft. Игра является тринадцатой в серии Armored Core, и является прямым продолжением Armored Core 4.

Armored Core 4
Armored Core 4 — видеоигра, разработанная From Software и изданная компанией Sega для игровой приставки PlayStation 3 и Xbox 360. Это двенадцатая инкарнация из серии Armored Core, хотя носит номер 4.

События в игре происходят в ближайшем будущем в альтернативной вселенной, где война разрушила многие нации Земли и управление странами приняли на себя корпорации.

Игра позволяет достаточно детально настраивать робота-меха для выполнения «сингловых» миссий, а также играть с другими игроками через Интернет. Продукт схож с играми серии MechWarrior.
ATP1B3
Бета-цепь 3 Na+/K+-АТФ-азы (ATP1B3) (англ. Sodium/potassium-transporting ATPase subunit beta-3; CD298) — белок, некаталитический компонент фермента, продукт гена человека ATP1B3. Бета-цепь Na+/K+-АТФ-аза, принадлежит к семейству бета-цепей Na+/K+-АТФ-аз и Н+/К+-АТФаз.

Натрий-калиевая аденозинтрифосфатаза
Na+/K+-АТФ-аза (Na+/K+ аденозинтрифосфатаза, натрий-калиевая помпа, натрий-калиевый насос) — фермент из группы транспортных аденозинтрифосфатаз (КФ 7.2.2.13), встречающийся в плазматической мембране всех клеток животных. Na+/K+-АТФ-аза активно переносит ионы К+ внутрь клетки, в то время как ионы Na+ выбрасываются во внешнюю среду. Фермент не является настоящим антипортером, так как оба катиона транспортируются против электрохимического градиента (градиента потенциала). Основная функция — поддержание потенциала покоя и регулирование клеточного объёма.