hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уаймен, Дж. Х.
Джоэл Ховард «Дж. Х.» Уаймен (англ. Joel Howard "J. H." Wyman; род. 5 января 1967) — канадский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр.

Известен по своим ролям в канадских и американских сериалах и фильмах, среди которых роли Билли К. (Уильям Крамер) в «Catwalk», Кори Роббинса в «Тихих палисадах» и Лайла Спрингера в «Сиренах».

Уаймен создал недолговременный сериал канала Fox «Кин Эдди». Он затем работал над научно-фантастическим сериалом FOX «Грань» в качестве исполнительного продюсера, сценариста, режиссёра и шоураннера. В 2013 году Уаймен стал сценаристом и продюсером полнометражного фильма «Одним меньше».

Уаймен является создателем, исполнительным продюсером и шоураннером научно-фантастического сериала FOX «Почти человек». После первого сезона Fox отменило сериал 29 апреля 2014 года.

Тихие палисады (телесериал)
Тихие палисады (англ. Pacific Palisades) — американская прайм-тайм мыльная опера, которая транслировалась на телеканале Fox с 9 апреля 1997 по 30 июля 1997 года. Снятый Аароном Спеллингом, сериал изначально планировался в качестве дополнения к «Мелроуз Плейс» и «Беверли-Хиллз, 90210», однако его рейтинги были невысоки, и канал закрыл шоу после одного сезона, несмотря на то, что в последний момент в проект для привлечения зрительской аудитории была приглашена Джоан Коллинз.
Зинин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Зи́нин (5 декабря 1935 — 4 апреля 2013) — советский и российский лингвист, заведующий кафедрой филологического факультета ТашГУ, заведующий отделом русского языка Института языка и литературы Академии наук Узбекистана, депутат Верховного Совета Узбекистана и Олий Мажлиса Узбекистана. В 1994—2002 годах директор Русского культурного центра Узбекистана (Ташкент). Член Международного есенинского общества «Радуница». Один из создателей Музея Сергея Есенина в Ташкенте.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Питер Пэн и пираты
Питер Пэн и пираты — американский мультипликационный сериал из 65 серий, снятый по мотивам книги Дж. М. Барри «Питер Пэн», был показан  кинокомпанией Fox Broadcasting Company в период с сентября 1990 по декабрь 1991 года.

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Бестужев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бесту́жев (13 (24) апреля 1791 года, Санкт-Петербург — 15 (27) мая 1855 года, Селенгинск) — активный деятель декабристского движения, капитан-лейтенант Российского императорского флота, художник, писатель.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Кейта, Ибрагим Бубакар
Ибрагим Бубакар Кейта (фр. Ibrahim Boubacar Keïta, 29 января 1945, Кутиала, Французский Судан — 16 января 2022) — малийский государственный и политический деятель, премьер-министр Мали (1994—2000), председатель национального собрания Мали (2002—2007), президент Мали с 4 сентября 2013 года по 19 августа 2020 года.

Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.
Берли, Уго
Уго́ Не́льсон Бе́рли Си́льва (исп. Hugo Nelson Berly Silva; 31 декабря 1941, Сантьяго — 24 декабря 2009, Вашингтон) — чилийский футболист, игравший на позиции флангового защитника; участник чемпионата мира 1966 года.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Абдураимов, Айдер Бахтиярович
Айдер Бахтиярович Абдураимов (укр. Айдер Бахтіярович Абдураімов; род. 18 января 2004, Мелитополь, Запорожская область) — украинский боксёр. Выступает в весовой категории до 57 кг. Участник Олимпийских игр 2024 года. Мастер спорта Украины международного класса (2022).

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Совет по международным отношениям
Сове́т по междунаро́дным отноше́ниям (англ. Council on Foreign Relations, CFR) — частная американская организация в сфере международных связей.

Основана в 1921 году, располагается в Нью-Йорке, на углу 68-й улицы и Парк-авеню, есть дополнительное бюро в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является наиболее мощной частной организацией по влиянию на внешнюю политику Соединённых Штатов.

Раз в два месяца выпускает журнал Форин афферс.

Имеет обширный веб-сайт, включая ссылки на его мозговой центр, программы исследований Дэвида Рокфеллера, другие программы и проекты, публикации, историю, биографии известных руководителей и других членов совета директоров, корпоративных членов, пресс-выпуски.

У истоков организации (1916 год) стояли Пол Варбург, помощник президента Вудро Вильсона, «полковник» Хауз и др.

Хауз, Эдуард
Эдвард Мандел Хауз (англ. Edward M. House, от нид. Huis), 26 июля 1858, Хьюстон — 28 марта 1938, Нью-Йорк) — американский политик, дипломат, советник президента Вудро Вильсона, известен под прозвищем «полковник Хауз», хотя к армии США отношения не имел. В русскоязычной историографии фамилия транскрибируется также как Хаус, Гаус или Гоус (встречается в дипломатических переписках того периода), Гауз (встречается в БСЭ).
Стрелков, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Стрелко́в (16 августа 1963; Тавда, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский поэт, эссеист, редактор, графический дизайнер, современный художник, художник лэнд-арта, куратор.

Главный редактор литературно-художественного альманаха «Дирижабль».

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Оленин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Оле́нин (15 марта 1909 — 31 октября 1970) — стрелок 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской Барвенковской стрелковой дивизии, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.

120-й гвардейский мотострелковый полк
120-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 120 гв. мсп; бывший 120-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование РККА, Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ). Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 83066, позывной — Ядовитый. Место дислокации в октябре 1945 года Заафельд(Saalfeld), с 1949 по 1991 год — г. Ордруф. (ГДР, Германия).
Бурчак, Фёдор Глебович
Фёдор Глебович Бурчак (укр. Федір Глібович Бурчак; 3 апреля 1924, Киев, Украинская ССР — 22 февраля 2001, там же, Украина) — советский и украинский юрист, учёный, общественный и государственный деятель.

Доктор юридических наук (1986), профессор (1987), академик Академии правовых наук Украины (1993) и Нью-Йоркской академии наук (1996). Заслуженный юрист Украинской ССР, лауреат Государственных премий в области науки и техники Украинской ССР (1981) и Украины (1998).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Кармоков, Хачим Мухамедович
Хачим Мухамедович Кармо́ков (2 мая 1941, с. Заюково, Баксанский район, Кабардино-Балкарская АССР — 30 декабря 2023, Москва) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Верховного Совета Кабардино-Балкарской Республики с 1991 по 1993. Председатель Счётной палаты Российской Федерации с 17 января 1994 по 19 апреля 2000. Представитель в Совете Федерации ФС России от парламента Кабардино-Балкарской Республики (2001—2009). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации I созыва.

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Пчеловод (фильм, 2024)
«Пчеловод» (англ. The Beekeeper) — американский боевик 2024 года, девятый полнометражный фильм режиссёра Дэвида Эйера по сценарию Курта Уиммера. В фильме снимались Джейсон Стейтем, Эмми Рейвер-Лэмпман, Джош Хатчерсон, Бобби Надери, Филисия Рашад, Джемма Редгрейв и Джереми Айронс.

Фильм был выпущен в США Amazon MGM Studios под лейблом Metro-Goldwyn-Mayer 12 января 2024 года. Фильм собрал в мировом прокате 153 миллиона долларов.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Фолскорд
Фолскорд (от англ. false cords «ложные связки»), или фаер (от англ. fire «огонь»)  — приём экстремального вокала, суть которого заключается в искажении голоса с помощью сомкнутых резонирующих (вибрирующих) ложных связок. Фолскорд в той или иной форме можно услышать почти во всех направлениях поп-музыки, но чаще всего он встречается в тяжёлой музыке.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Анушка
Анушка (наст. имя — Вардануш Карпис Селим; араб. أنوشكا‎, англ. Anoushka ; 9 марта 1960, Гелиополис, Каир, Египет) — одна из самых известных египетских певиц и актрис.

Она выпустила много альбомов на арабском языке, став панарабской сенсацией, и была награждена египетским министром туризма за её усилия по продвижению египетской музыки в арабском и во всём мире.

Гелиополис (Каир)
Гелиополис (англ. Heliopolis, масри مصر الجديدة, Маср эль-Гедида — «Новый Египет») — район (в прошлом — город-спутник) Каира. Гелиополис был построен в начале XX века компанией «Общество каирской электрической железной дороги и оазиса Гелиополиса» (англ. Cairo Electric Railway and Heliopolis Oasis Society), во главе которой стоял бельгийский промышленник и предприниматель Эдуард Эмпен. Отличительной особенностью Гелиополиса является уникальный архитектурный стиль.
Твердотельный лазер с диодной накачкой
Твердотельный лазер с диодной накачкой (Diode-pumped solid-state laser, DPSS) — разновидность твердотельного лазера, в которой в качестве источника оптической накачки используется лазерный диод. DPSS-лазеры характеризуются высокой эффективностью и компактностью по сравнению с газовыми и другими твердотельными лазерами. В последние годы DPSS-лазеры приобрели особую популярность как источники излучения в лазерных указках зеленого, жёлтого и некоторых других цветов.

Лазерный диод
Лазерный диод —  лазер, функционирующий на основе  полупроводникового диода. Его работа основана на возможности создания инверсии населённостей в  обеднённой области p-n-перехода посредством инжекции носителей заряда в условиях прямого смещения перехода.
Да Силва, Алекс Энрике
Алекс Энрике да Силва (порт.-браз. Alex Henrique da Silva; род. 6 января 1982, Рибейран-Прету, Сан-Паулу, Бразилия), или просто Алекс — бразильский и армянский футболист, полузащитник. Выступал в национальной сборной Армении.

Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.
Дьяченко, Пётр Гаврилович
Дьяче́нко, Пётр Гаврии́лович (30 января 1895, село Берёзовая Лука Миргородского уезда Полтавской губернии, Российская империя — 22 апреля 1965, Филадельфия, США) — украинский военный, офицер «военного времени» Русской императорской армии, затем — офицер армии Украинской Державы, полковник армии УНР; в эмиграции — майор Войска Польского, полковник УОА и УНА в составе Вермахта; генерал-хорунжий (1961).

Украинская освободительная армия
Украи́нская освободительная а́рмия (УОА) (укр. Українське визвольне військо, сокращённо УВВ, нем. Ukrainische Befreiungsarmee) — украинские коллаборационистские подразделения в составе вермахта, сформированные из пленных красноармейцев украинской национальности и принимавшие участие в боях как с советскими войсками на Восточном фронте, так и с войсками союзников на Западноевропейском фронте Второй мировой войны.
Круа, Карл-Евгений
Герцог Карл Евге́ний де Круа́ (Круи, Крои, Кроа, Крой, фр. Charles Eugène de Croy/Croÿ), князь Миллендонк (1651, Ле-Рё — 30 января 1702, Ревель) — военачальник датской, императорской, саксонской и русской армий, фельдмаршал австрийской и саксонской армий, участник Сконской, Великой Турецкой и Северной войн.

Представитель нидерландского аристократического дома Круа (линия Croÿ-Roeulx): сын принца Жака Филиппа де Круа (1614—1685) и графини Иоанны фон Бронкхорст-Батенбург (1627—1685), дочери фельдмаршала Иоганна Якоба фон Анхольта (1582—1630).

Датско-шведская война (1675—1679)
Датско-шведская война 1675—1679 годов, также Война за Сконе, Сконская война (дат. Skånske Krig, швед. Skånska kriget) — война между Данией и Швецией, проходившая главным образом на территории провинции Сконе.
Мате II Чак
Мате (II) Матуш Чак (венг. Csák nembeli (II.) Máté; словац. Matúš Čák II; рум. Matei Csáki al II-lea) (ок. 1235—1283/1284) — крупный венгерский барон, землевладелец и военачальник, воевода Трансильвании (1270—1272, 1274, 1274—1275, 1276), бан Славонии (1272—1273), королевский судья (1273), магистр казначейства (1275—1276), палатин Венгрии (1278—1280, 1282—1283). Первый заметный член Тренчинской ветви клана Чак. Его преемником стал его племянник Мате III (ок. 1252—1321), который, основываясь на владениях своего дяди, стал фактическим правителем собственного домена и узурпировал королевские прерогативы на своей территории.

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.
Здание Симферопольского общества взаимного кредита
Здание Симферопольского общества взаимного кредита — здание, находящееся в Симферополе по адресу ул. Горького, 4. Здание построено для нужд Общества взаимного кредита в 1913 году в стиле эклектики по проекту архитектора Николая Краснова. Памятник архитектуры.

Краснов, Николай Петрович (архитектор)
Никола́й Петро́вич Красно́в (23 ноября (5 декабря) 1864, село Хонятино, Глебовской волости Коломенского уезда — 8 декабря 1939 года, Белград) — русский и югославский архитектор, академик, главный архитектор Ялты, автор проекта Ливадийского дворца.
Кекуле, Фридрих Август
Фри́дрих А́вгуст Ке́куле фон Штра́дониц (нем. Friedrich August Kekulé von Stradonitz, 7 сентября 1829 года, Дармштадт — 13 июля 1896 года, Бонн) — немецкий химик-органик, прославившийся созданием теории валентности. Впервые применил теорию валентности к органическим веществам.

Иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1887), иностранный член Лондонского королевского общества (1875), Национальной академии наук США (1892).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Грамматический вывод
Индукция грамматики (или грамматический вывод) — процедура машинного обучения, которая восстанавливает формальную грамматику языка на основе набора наблюдений (примеров) с известной принадлежностью этому языку. В результате процедуры строится модель наблюдаемых объектов в виде набора правил вывода или порождающих правил, конечного автомата или автомата другого вида. В более общем смысле, грамматический вывод — это одно из направлений машинного обучения, в котором пространство примеров состоит из дискретных комбинаторных объектов, таких как строки, деревья, графы.

Формальная грамматика
Формальная грамматика или просто грамматика в теории формальных языков — способ описания формального языка, то есть выделения некоторого подмножества из множества всех слов некоторого конечного алфавита. Различают порождающие и распознающие (или аналитические) грамматики — первые задают правила, с помощью которых можно построить любое слово языка, а вторые позволяют по данному слову определить, входит ли оно в язык или нет.
Бану Кааб
Бану Кааб (араб.: بنو كعب) — арабское племя иракского происхождения, поселившееся в основном в южной части Ирака, в таких городах как Басра и Назария. С начала 18-го века в Бану Кааб начался переход от суннитского к шиитскому направлению ислама.

Также Бани Кааб распространены в западном Хузестане, провинциях на юго-западе Ирана и в столице Ахваз. Другая ветвь племени поселилась в областях на месте современного Омана и Объединённых Арабских Эмиратов.

Выходцы из племени Бану Кааб часто носят фамилии Кааби или Аль-Кааби.

У Бану Кааб есть свой флаг жёлтого цвета. Они вели войны с соседними народами. Например, знаменитая морская битва, под названием Аль-Реках, которая произошла в Персидском заливе между Бану Кааб и Кувейтом. В ней победили первые.

Существует ещё одна ветвь Бану Кааб, полностью независимая от ветви Арабстан. Они проживают на Маххдах, близ Аль-Бурайми. Бану Кааб Катара и Бахрейна как раз из ветви Маххдах, которые воевали против Англии и Омана.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Кастильо, Дэнни
Дэниел Альфонсо Кастильо (англ. Daniel Alfonso Castillo; род. 25 августа 1979, Сан-Франциско) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2007—2015 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и WEC.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.