hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumble Pak
Rumble Pak — съёмное устройство от компании Nintendo, поддерживающее функцию вибрации. Различные версии устройства выпускались для игровых консолей Nintendo 64, Nintendo DS, и Nintendo DS Lite. После выпуска Rumble Pak функция вибрации, уже интегрированная в контроллеры, стала стандартной для большинства игровых систем.

Nintendo DS Lite
Nintendo DS Lite (яп. ニンテンドーDS Lite Нинтэндо: Ди: Эсу Райто, часто сокращается до DSLite) — портативная игровая консоль с двумя экранами, разработана и производится компанией Nintendo. Это более лёгкая, тонкая, улучшенная версия Nintendo DS с более «гладким» дизайном (элементы которого заимствованы у Game Boy Advance SP), предназначенная для более широкой аудитории.

На 31 марта 2011 года, мировой объём продаж Nintendo DS Lite составил 93,06 млн экземпляров.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2011 проводился с 19 по 26 февраля 2011 в городе Гштад.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда St. Moritz Pfister (скип Кристоф Шваллер), победившая в финале команду Glarus (скип Patrick Vuille). Бронзовые медали завоевала команда Adelboden (скип Свен Михель).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2011.

Михель, Свен
Свен Ми́хель (нем. Sven Michel; род. 30 марта 1988, Бринц, Берн) — швейцарский кёрлингист. Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 годов (лучший результат — бронзовые призёры в 2026), чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион мира среди смешанных пар. Чемпион Швейцарии среди мужчин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
Нагарпур (подокруг)
Нагарпур (бенг. নাগরপুর, англ. Nagarpur) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Тангайл. Образован в 1906 году. Административный центр — город Нагарпур. Площадь подокруга — 266,77 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 238 422 человека. Плотность населения равнялась 908 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28 %. Религиозный состав: мусульмане — 91,09 %, индуисты — 8,89 %, прочие — 0,02 %.

Тангайл (округ)
Тангайл (бенг. টাঙ্গাইল জেলা, англ. Tangail District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1969 году. Административный центр — город Тангайл. Площадь округа — 3424 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 3 253 961 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 29,6 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 91,52 % населения округа исповедовало ислам, 7,86 % — индуизм.
Волынский, Леонид Наумович
Леони́д Нау́мович Волы́нский (при рождении — Леон Нухим-Волькович Рабинович; 19 декабря 1912  [1 января 1913], Одесса, Херсонская губерния — 28 августа 1969, Москва) — советский писатель и художник, организатор спасения работ Дрезденской картинной галереи после окончания Второй мировой войны. Обнаружил и спас 478 картин, среди которых «Сикстинская мадонна» Рафаэля, «Автопортрет с Саскией» Рембрандта, «Святая Инесса» Риберы, «Спящая Венера» Джорджоне, «Динарий кесаря» Тициана.

Сикстинская мадонна
«Сиксти́нская Мадо́нна» картина итальянского живописца Рафаэля Санти, созданная по заказу папы Юлия II для церкви монастыря Сан-Систо в Пьяченце и известная под разными названиями. С 1754 года находится в Галерее старых мастеров в Дрездене. Принадлежит к числу общепризнанных вершин искусства эпохи Высокого Возрождения и является одним из наиболее известных живописных произведений в мире. Многократно процитированное, полотно стало частью массовой культуры. Отдельную популярность получил образ двух путти: растиражированный, он используется в самой разнообразной продукции — от рекламы и полиграфии до одежды и предметов быта.
Кубок СССР по футболу 1970
29-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в апреле-августе 1970 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стало московское «Динамо». Новшеством этого розыгрыша были двухматчевые этапы 1/8 и 1/16 финала. При равенстве очков в этих двухматчевых играх преимущество отдаётся команде, имеющей большее представительство игроков в первой сборной команде страны. Предыдущий обладатель Кубка львовские «Карпаты» выбыли в 1/64 финала.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Симфония Холстинина
«Симфония Холстинина» — трибьют-альбом, выпущенный в мае 2018 года в честь 60-летия основателя и бессменного участника хэви-метал группы «Ария» Владимира Петровича Холстинина. Записан проектом Forces United Кирилла Немоляева.

Название альбома является отсылкой к песне «Симфония огня», которая «Арией» ни разу не была исполнена на концертах.

Холстинин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Холсти́нин (род. 12 мая 1958, Люберцы, Московская область) — советский и российский рок-музыкант, гитарист и композитор. Имеет неформальное прозвище «Холст». Один из основателей и единственный бессменный участник хеви-метал-группы «Ария», название которой предложил именно он; лидер «Арии» совместно с Виталием Дубининым и автор значительной части её композиций.
Линдхольм, Юхани
А́нтти Ю́хани Ли́ндхольм (швед. Antti Juhani Lindholmm; род. 16 марта 1951, Хельсинки) — финский шведоязычный переводчик, лауреат литературной премии Финляндии (2009) и высшей награды страны для деятелей искусства — медали «Pro Finlandia» (2015).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Боровицкая улица
Борови́цкая у́лица — улица в Тверском районе Москвы.
Начинается на Боровицкой площади, затем проходит через ворота Боровицкой башни. Проходит вдоль Большого Кремлёвского Дворца, параллельно южной стене Кремля и заканчивается на Ивановской площади.

Боровицкая площадь
Борови́цкая площадь (до 1956 года — площадь Борови́цких воро́т) — одна из центральных площадей Москвы напротив Боровицких ворот Кремля между Большим Каменным мостом, Манежной улицей, Волхонкой, Моховой и Знаменкой. Расположена в Тверском районе и районе Хамовники.
Колпина (остров)
Колпина (неофициально Колпино, в 1920—1945 годах — Ку́лькна; сету Kulkna) — крупнейший остров акватории Псковского озера и всего Чудско-Псковского озёрного комплекса. Площадь острова составлаяет 11,02 км². Второй по величине остров озера — Пийрисар (Эстония) имеет площадь около 7,8 км². На острове Колпина разместились три населённых пункта: Шартово на восточном берегу, Медли и Колпино на западном. Остров входит в состав Печорского района Псковской области России. В 1920—1945 годах, как и весь Печорский район, входил в состав Эстонии, 16 января 1945 года остров передан РСФСР.

Шартово
Шартово — деревня в Круппской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на восточном берегу острова Колпина в северо-западной части Псковского озера (недалеко от границы (по воде) с Эстонией). На острове находятся другие две деревни: к западу — Медли, к юго-западу — Колпино.
Пирогова, Саша
Саша Пирогова (род. в 1986 году в Москве), современная российская художница, работает с видео и перформансом. Лауреат премии «Инновация» (2013) в номинации «Новая генерация» и премии Кандинского (2017) в номинации «Молодой художник. Проект года». В 2017 году Саша Пирогова была одним из трёх художников, показывавшихся в российском павильоне на 57-й Венецианской биеннале.

Инновация (премия)
Государственная премия в области современного искусства «Инновация» — российская государственная премия в области современного искусства, учреждённая в 2005 году Федеральным агентством по культуре и кинематографии Российской Федерации и Государственным центром современного искусства. Тогда проект назывался Всероссийский конкурс в области современного визуального искусства ИННОВАЦИЯ. С 2017 года проект называется Государственная премия в области современного искусства «Инновация».
Фулбария
Фулбария (бенг. ফুলবাড়ীয়া, англ. Fulbaria) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 42,4 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 53 412 человек, из которых мужчины составляли 51,22 %, женщины — соответственно 48,78 %. Плотность населения равнялась 1259 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,23 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Фулбария (подокруг)
Фулбария (бенг. ফুলবাড়ীয়া, англ. Fulbaria) — подокруг на севере Бангладеш в составе округа Маймансингх. Образован в 1867 году. Административный центр — город Фулбария. Площадь подокруга — 402 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 345 283 человека. Плотность населения равнялась 858 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 30,02 %. Религиозный состав: мусульмане — 96,45 %, индуисты — 3,25 %, христиане — 0,26 %, прочие — 0,04 %.
Кожанувка (гмина Россош)
Кожанувка (пол. Kożanówka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Россош. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 317 человек.

В период с 1975 по 1998 годы деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Россош (гмина)
Россош (пол. Rossosz) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Россош. Население — 5442 человека (на 2004 год).
Бурлеск (фильм)
«Бурле́ск» (англ. Burlesque) — американский мюзикл 2010 года режиссёра Стива Энтина с Шер и Кристиной Агилерой в главных ролях. Фильм поставлен по мотивам мюзикла Стива Энтина, который написал сценарий кинокартины.

Агрон, Дианна
Диа́нна Эли́с А́грон (англ. Dianna Elise Agron; /ˈeɪɡrɒn/, род. 30 апреля 1986, Саванна, Джорджия, США) — американская актриса и певица. Наибольшую известность ей принесла роль Куинн Фабре в телесериале «Хор».
Белоусовское месторождение
Белоу́совское месторожде́ние — месторождение полиметаллических руд в Рудном Алтае. Находится в границах Берёзовско-Белоусовского рудного поля, в окрестностях посёлка Белоусовка Глубоковского района Восточно-Казахстанской области Казахстана, что в 18 километрах на северо-запад от Усть-Каменогорска.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.

Сёгун (телесериал, 2024)
«Сёгун» (яп. 将軍 сё:гун, англ. Shōgun) — телесериал в жанре исторической драмы. Вторая экранизация одноимённого исторического романа Джеймса Клавелла (первая вышла в 1980 году). Телеканал FX заказал 10 серий сериала в августе 2018 года. Съёмки прошли в Канаде с сентября 2021 года по апрель 2022 года. Премьера первых двух эпизодов состоялась 27 февраля 2024 года. Первый сезон получил очень положительные отзывы критиков.

Изначально задумывался как мини-сериал, но после успешного дебюта было решено продлить его ещё на два сезона.
Нюрбург
Нюрбург (нем. Nürburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Аденау. Население составляет 159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,63 км².

Посёлок знаменит своим одноимённым замком, расположенной рядом трассой Формулы-1 — Нюрбургринг и фестивалем Rock Am Ring, проходящим поблизости.

Нюрбург (замок)
Нюрбург (нем. Nürburg) — средневековый замок на высоком холме над одноимённой общине к югу от города Аденау, в районе Арвайлер, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. По своему типу относится к замкам замкам на вершине. Значительная часть комплекса лежит в руинах.
Маркович, Александр
Алекса́ндр Ма́ркович (серб. Александар Марковић; род. 7 августа 1975) — сербский дирижёр.

Учился в Венской академии музыки у Леопольда Хагера, прошёл также мастер-классы Лотара Загрошека и Джанлуиджи Джельметти в Академии Киджи. Как ассистент Загрошека гастролировал по Германии и Южной Америке с Молодёжным филармоническим оркестром Германии (2003), открыл во главе оркестра фестиваль «Берлиоз и наше время» в Леверкузене. В том же году ассистировал Юберу Судану при постановке оперы Моцарта «Так поступают все» во время Моцартовских недель в Зальцбурге, а в Катовице выиграл Международный конкурс дирижёров имени Гжегожа Фительберга (разделив первое место с Модестасом Питренасом). На волне этого успеха в 2004—2005 гг. возглавлял Филармонию имени Монюшко в Кошалине, а в 2005—2008 гг. был музыкальным руководителем Театра земли Тироль в Инсбруке.

С 2009 по 2015 годы был главным дирижёром Филармонического оркестра Брно.

Филармонический оркестр Брно
Филармонический оркестр Брно (чеш. Státní filharmonie Brno) — чешский симфонический оркестр, базирующийся в Брно. В нынешнем виде сформирован в 1956 г. путём слияния двух городских симфонических коллективов. Уже в том же году оркестр отправился на свои первые гастроли для участия в музыкальном фестивале «Варшавская осень». История оркестра тесно связана с именем Леоша Яначека — центральной фигуры в музыкальной истории города; его произведения составляют важную часть репертуара, те или иные из них неоднократно были записаны оркестром, в том числе с такими приглашёнными дирижёрам, как Чарльз Маккерас.

Среди дирижёров и солистов, в разное время выступавших вместе с оркестром, — Карел Анчерл, Ефим Бронфман, Вильгельм Кемпф, Гидон Кремер, Курт Мазур, Иегуди Менухин, Святослав Рихтер и др.
71-я гвардейская зенитная ракетная бригада
71-я гвардейская зенитная ракетная бригада (сокр. 71 зрбр,  в/ч 01879) — тактическое соединение Войск ПВО Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Белогорск Амурской области.

Соединение находится в составе 35-й общевойсковой армии Восточного военного округа.

Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск (ПВО СВ) — род сухопутных войск, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций (боевых действий), совершении перегруппировок (марша) и расположении на месте.

Следует отличать Войска ПВО Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от ПВО Воздушно-космических сил (Объектовая ПВО, ПВО территории страны).

На Войска ПВО СВ возлагается выполнение следующих основных задач:

несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;

ведение разведки воздушного противника и оповещение прикрываемых войск;

уничтожение средств воздушного нападения противника в полете;

участие в ведении противоракетной обороны на театрах военных действий.
Икатибант
Икатибант, продаваемый под торговой маркой Firazyr — препарат-блокатор брадикининовых B2-рецепторов, противоаллергический препарат, который применяется для симптоматической терапии острых приступов наследственного ангионевротического отека у взрослых с дефицитом ингибитора C1-эстеразы.

Икатибант в ряде стран был признан орфанным препаратом — то есть средством для лечения редких заболеваний, которое априори не может дать большого эффекта в фармакологии из-за узости применения.

Наследственный ангионевротический отёк
Наследственный ангионевротический отёк (НАО) — редкое заболевание, связанное с недостаточностью/переизбытком или недостаточной активностью (типы НАО) С1 ингибитора системы комплемента человека, что приводит к неконтролируемым внутренним реакциям в крови и проявляется в виде отеков на теле. Чаще всего отеки возникают на руках, ногах, лице, в брюшной полости, а также в гортани.

Отек гортани часто затрудняет поступление воздуха в организм, что в свою очередь, может привести к удушью. Поэтому, в случае возникновения отека гортани, госпитализация обязательна. Отеки в брюшной полости сопровождаются острыми болями и сильной рвотой и также могут требовать госпитализации.

Заболевание встречается в среднем у одного из 10 000—50 000 человек.
Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2020
29-й чемпионат России по тяжёлой атлетике проходил в Грозном с 17 по 24 августа 2020 года в Спортивном комплексе «Олимпийск». По итогам чемпионата формировался состав сборной команды страны для участия в чемпионате Европы. В предварительный состав сборной вошли Олег Мусохранов (весовая категория до 55 кг), Зулфат Гараев (67 кг), Сергей Петров (73 кг), Вячеслав Яркин (81 кг), Роман Чепик и Артём Окулов (89 кг), Георгий Купцов и Фёдор Петров (96 кг), Александр Кибанов (102 кг), Тимур Наниев и Даниил Вагайцев (109 кг), Антоний Савчук (свыше 109 кг).

Мусохранов, Олег Эдуардович
Олег Эдуардович Мусохранов (род. 23 августа 1995) — российский тяжелоатлет, пятикратный чемпион (2018, 2020, 2021, 2023, 2024) и двукратный серебряный призёр (2014, 2016) чемпионатов России, победитель розыгрышей Кубка России 2015 и 2018 годов. Мастер спорта России международного класса (2019). Проживает в Гурьевске (Кемеровская область). Выступал в весовых категориях до 56-61 кг. В 2015 году выступал на чемпионате Европы, где занял 8-е место (110+134=244 кг). На чемпионате Европы 2019 года в Батуми стал пятым (108+135=243 кг).
Гайдном буду!
«Гайдном буду!» — второй сольный альбом Сергея Чигракова.

Записан в апреле — мае 2001 года. Чиж спел и сыграл на всех инструментах, не привлекая продюсеров и других музыкантов. По традиции звукооператором выступил Юрий Морозов.

Чиграков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Чиграко́в (более известен как «Чиж»; род. 6 февраля 1961, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — советский и российский музыкант, автор песен, поэт, певец и гитарист. Основатель и лидер рок-группы «Чиж & Co». Участвовал также в группах «Разные люди», «Полковник и однополчане», «Шива».
Кермадек
Керма́дек (англ. Kermadec Islands) — островная дуга в южной части Тихого океана. Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека. С 1934 года архипелаг является природным резерватом.

Юон де Кермадек, Жан-Мишель
Жан-Мишель Юон де Кермадек (фр. Jean-Michel Huon de Kermadec; 12 сентября 1748, Мануар-дю-Тромё, Боар, Финистер, Королевство Франция — 6 мая 1793, Баладе, Новая Каледония) — французский мореплаватель и путешественник.
Абу-ль-Фадль Аллами
Шейх Абу-ль-Фадль ибн Мубарак Аллами (перс. ابو الفضل‎; 14 января 1551, Агра, совр. Индия — 12 августа 1602, Нарвар, совр. Индия) — визирь Великого Могола Акбара, автор «Акбар-наме», переводчик Библии на фарси. Брат придворного поэта Фейзи Дакани.

Акбар-наме
«Акбар-наме» (перс. اکبر نامه‎, «Книга Акбара») — написанная на персидском языке летопись, описывающая историю Империи Великих Моголов. Составлена по заказу Акбара Великого придворным историографом Абу-л Фазлом.
Attack & Release
Attack & Release — пятый студийный альбом американской блюзовой рок-группы The Black Keys. Он был выпущен 1 апреля 2008 года и стал их вторым альбомом, выпущенным на Nonesuch Records, текущем лейбле группы. Во время записи альбома группа отошла от своего «домашнего» стиля и перешла к профессиональному подходу к созданию альбомов: не только впервые группа записала альбом в профессиональной студии (Suma Recording, Painesville, Огайо). Продюсированием занимался Danger Mouse.

The Black Keys
The Black Keys — американская рок-группа, сформированная в 2001 году в городе Акрон. Играет музыку в жанрах блюз-рок, гаражный рок и инди-рок. На протяжении всего своего существования группа состоит из двух человек: Дэна Ауэрбаха (вокал, гитара) и Патрика Карни (ударные). По состоянию на октябрь 2011 года, группа продала более 2 миллионов копий альбомов в Соединенных Штатах.
Олд Шаттерхенд
Олд Шаттерхенд (англ. Old Shatterhand — старина «Разящая рука») — персонаж ряда произведений Карла Мая, праведный белый человек, друг индейцев. Советскому зрителю известен, главным образом, благодаря запоминающейся игре американского актёра Лекса Баркера в фильмах совместного производства ФРГ и СФРЮ (Югославии) 1960-х годов.

Май, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Королевство Саксония — 30 марта 1912, Радебойль, Королевство Саксония) — немецкий писатель, поэт, композитор, автор приключенческих романов (в основном вестернов), многие из которых экранизированы.
Cro-Mags
Cro-Mags — американская хардкор-панк/кроссовер-трэш группа из Нью-Йорка, основанная в 1984 году Харли Флэнаганом. Cro-Mags первыми начали играть смесь хардкора с хеви-металом, тем самым положив начало стилю хардкор-метала. С Cro-Mags ассоциируют появление более жёсткого отношения в хардкор-сцене 1980-х годов. Согласно Allmusic, как Cro-Mags звучали бы Motörhead в случае, если бы они подверглись влиянию Движения сознания Кришны и верований индуизма.

Cro-Mags получили известность за свою агрессивную музыку, но в то же самое время следовали мирным кришнаитским духовным принципам. Cro-Mags стала первой хардкор-панк-группой в истории, представившей понятия индуистской философии и кришнаизма в хардкор-музыке. Группа записала пять альбомов, наиболее значимыми из которых принято считать первые два: The Age of Quarrel (1986) и Best Wishes (1989).

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.