hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джон III Комин
Джон III Комин, также известен как «Рыжий Комин» (англ. John III Comyn, Lord of Badenoch; ок. 1269 — 10 февраля 1306, Дамфрис, Королевство Шотландия) — шотландский аристократ, лорд Баденох и Лохабер (1302—1306). Участник первой войны за независимость Шотландии, один из хранителей (регентов) Шотландии в период второго междуцарствия (1296—1306). Был убит Робертом Брюсом перед алтарём в церкви Грейфрайарс в Дамфрисе.

Его отец, Джон II Комин (умер в 1302), лорд Баденох, известный как «Черный Комин», был одним из претендентов на шотландский престол, ведя своё происхождение по материнской линии от короля Шотландии Дональда III Красивого. Его матерью была Элеонора Баллиол, дочь барона Джона I де Баллиол и сестра короля Шотландии Джона Баллиола, правившего в 1292—1296 годах. В начале 1290-х он женился на Джоан де Валенс, дочери Уильяма де Валенса, 1-го графа Пембрука, дяди короля Англии Эдуарда I.

Иоанн I (король Шотландии)
Иоанн I Баллиол, или Джон Балио́ль (по прозвищу «Пустой камзол» — Toom Tabard; гэльск. Iain Bailiol, англ. John Balliol; 1249 — 25 ноября 1314, Хеликур, Пикардия), — король Шотландии (1292—96), занявший престол по итогам «Великой тяжбы» и признавший сюзеренитет Английского королевства, что послужило причиной длительных войн за независимость Шотландии.
Подтайга
Подтайга или гемибореальный лес — природная зона, располагающаяся на переходе от южной тайги к широколиственным лесам или лесостепи и характеризующаяся господством хвойно-широколиственных, лиственничных, сосново-мелколиственных или мелколиственных лесов. Подтаёжные насаждения отличаются от таёжных разреженностью, осветлённостью, густым травяным покровом из злаков и разнотравья.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Кленовский, Дмитрий Иосифович
Дмитрий Иосифович Кленовский (наст. фам. Крачковский; 24 сентября (6 октября) 1893 года, Санкт-Петербург — 26 декабря 1976, Траунштайн, Германия) — русский поэт, журналист. «Последний царскосёл», по отзыву Нины Берберовой.

Иоанн (Шаховской)
Архиепископ Иоанн (в миру князь Дмитрий Алексеевич Шаховской; 23 августа [5 сентября] 1902, Москва — 30 мая 1989, Санта-Барбара, Калифорния, США) — епископ Православной церкви в Америке, архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский. Проповедник, писатель, поэт. Автор многочисленных религиозных трудов, часть которых издана в переводах, на английском, немецком, сербском, итальянском и японском языках.
Химические цветовые реакции в микологии
Химические цветовые реакции — изменение цвета различных макро- и микроскопических структур грибов под действием некоторых химических реактивов. Химический метод исследования используется при идентификации образцов грибов для различения таксономических групп. Таксономическим признаком может служить как положительный или отрицательный результат исследования, так и вариации в изменении окраски при положительных реакциях, поскольку один и тот же реактив может давать разное окрашивание у разных видов грибов.

Могут проводиться простые тесты по выявлению характерных реакций мякоти плодового тела в целом или микроскопические исследования, обнаруживающие цветные реакции гиф, спор, базидий и других элементов трамы или мицелия. Исследования могут проводиться на свежесобранных экземплярах грибов, а некоторые и на гербарных образцах.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
История почты и почтовых марок Сербской Краины
История почты и почтовых марок Сербской Краины соответствует периоду самостоятельных государственных образований на территории Хорватии в 1991—1998 годах, известных как Республика Сербская Краина (РСК) и Сремско-Бараньская область (СБО; официальное наименование — Временная администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема), которые в 1993—1997 годах осуществляли собственную эмиссионную политику в отношении почтовых марок.

История почты и почтовых марок Хорватии
История почты и почтовых марок Хорватии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Хорватии (Австро-Венгрия, Югославия), период Независимого государства Хорватия (НГХ; 1941—1944) и современной Хорватии (с 1991).
Украина.ру
Украина.ру — российское государственное интернет-издание, начавшее работу 18 июня 2014 года. Принадлежит информационному агентству «Россия сегодня». Выдавая себя за украинское СМИ, транслирует официальную позицию РФ в вопросах Украины, дискредитирует Украину и многократно уличалось в распространении фальшивых новостей и использовании языка вражды в своих материалах.

Средства массовой информации Украины
После обретения Украиной независимости ее средства массовой информации были во многом подчинены связям с Россией как с бывшим центром. Две украинские революции 2004 и 2013—2014 годов сориентировали Украину на дальнейшее демократическое развитие и на более тесные связи с Западом. СМИ, а также социальные сети, играли большую роль в обеих украинских революциях.

Происходящая в настоящее время и начавшаяся в 2014 году российская агрессия оказывает огромное влияние на ситуацию с медиа в Украине. В настоящее время свобода прессы и медиаосвещение определяется военными нуждами. «Ключевой национальный интерес Украины — это военная победа или мирные переговоры для полного вывода российской армии», и «существующие свободы медиа в Украине могут подвергаться дальнейшему давлению до достижения основной цели нации». Запрет вещания российских медиа «считается логичным и справедливым шагом по обеспечению национальных интересов Украины».
История татов
Таты (варианты названий — кавказские персы, тати, парси, даглы, лахидж) — ираноязычный народ, и коренной народ Азербайджана и России (на юге республики Дагестан). Исповедуют ислам — шиитского и суннитского направлений. Таты-сунниты в основном проживают в Губинском и Шабранском районах Азербайджана и также в Дагестане (Россия) населяют сёла к западу от города Дербент. Также таты проживают в Грузии — Гомбори (Сагареджойский муниципалитет).

Таты проживающие на Апшероне именуют себя парсами, а таты в горных селах северо-востока называются даглы. Другим названием пользуются жители села Лахидж в Исмаилинском районе. Они именуют себя как Лахидж.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Аррениус, Лейф
Лейф Аррениус (швед. Leif Arrhenius; род. 15 июля 1986, Прово, Юта) — шведско-американский легкоатлет, специалист по метанию диска и толканию ядра. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 2011—2016 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионатов мира 2011 года в Тэгу и 2013 года в Москве.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Степченко, Даниил
Дании́л Степче́нко (эст. Daniil Steptšenko; 13 августа 1986, Нарва, Эстонская ССР) — эстонский биатлонист. Член сборной Эстонии.

Летом 2014 года неожиданно для всех решил уйти из спорта из-за денежных проблем и личной жизни.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Слоново (Ярославская область)
Слоново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Хмара, Евгений Леонидович
Евгений Леонидович Хмара (укр. Євген Леонідович Хмара) — украинский политический и военный деятель, генерал-майор, начальник Центра специальных операций «А» СБУ (с 25 августа 2025), и.о. Председателя СБУ (с 5 января 2026 года). Генерал-майор (2024).

Альфа (спецподразделение СБУ)
Группа «А» Центра специальных операций Службы безопасности Украины (полное название — Центр специальных операций по борьбе с терроризмом, защите участников криминального судопроизводства и работников правоохранительных органов) — спецподразделение СБУ. Официально носит наименование «Войсковая часть Е6117».
Макрей, Колин
Колин Стил Макрей MBE (англ. Colin Steele McRae; 5 августа 1968, Ланарк, Шотландия — 15 сентября 2007, Ланарк, Шотландия) — шотландский раллийный гонщик, сын пятикратного чемпиона Великобритании по ралли Джимми Макрея и старший брат профессионального раллийного пилота Алистера Макрея.

Чемпион мира по ралли 1995 года, вице-чемпион 1996, 1997 и 2001 годов, бронзовый призёр в 1998 году. Чемпион Шотландии по ралли 1991 и 1992 годов.

Он помог Subaru стать всемирно известной маркой и заработать ей победу в зачёте марок в 1995, 1996, 1997 годах, также помог победить команде Citroën в 2003-м. В 1996 году Макрей стал членом ордена Британской империи (MBE).

Быстрейший автогонщик планеты 1998 года. Признан самым зрелищным, знаменитым и узнаваемым чемпионом по авторалли.

До октября 2022 года Колин на протяжении 27 лет оставался самым молодым чемпионом мира по ралли, пока его рекорд не превзошёл Калле Рованперя.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Центральный парк культуры и отдыха имени М. И. Калинина
Центральный парк культуры и отдыха имени М. И. Калинина — парк культуры и отдыха в городе Выборге. Расположен на Батарейной горе — гранитном холме в Центральном микрорайоне Выборга, однако ряд объектов имеется также в парке имени Ленина и на набережной 40-летия ВЛКСМ.

Набережная 40-летия ВЛКСМ
Набережная 40-летия ВЛКСМ — набережная в Центральном микрорайоне Выборга. Пролегает по побережью Большого Ковша от Железнодорожной улицы и Ленинградского проспекта до набережной 30-го Гвардейского Корпуса.
Янг, Дональд
Дональд Оливер Янг-младший (англ. Donald Oliver Young, Jr.; род. 23 июля 1989, Чикаго, США) — американский теннисист. Финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017) и одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2024).

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2005, Уимблдон-2007) и одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005); победитель одиночного турнира Orange Bowl (2003, турнир среди 16-летних); победитель одиночного турнира Les Petits As (2003); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Касимов, Валерий Габдулхаевич
Ва́лерий Габдулха́евич Каси́мов (род. 29 марта 1952, Свидница) — советский и российский пианист, композитор, педагог. Кандидат педагогических наук, профессор Глазовского педагогического института, Заслуженный деятель искусств Удмуртской республики, Заслуженный работник культуры Удмуртской республики, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г. Короленко
Гла́зовский госуда́рственный инженерно-педагоги́ческий университет и́мени В. Г. Короле́нко (удм. Глазысь В. Г. Короленко нимо педагогикая кун институт) — высшее учебное заведение педагогического профиля, располагается в городе Глазове Удмуртской Республики. Основан в 1939 году, полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Глазовский государственный инженерно-педагогический университет В. Г. Короленко», также ГИПУ, Короленковский университет. Является одним из старейших вузов Удмуртии. До июня 2023 года носил название "Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г.  Короленко".
Пласт (геология)
Пласт (или слой; горизонт, страта) — слой осадочных или магматических горных пород, который сформировался на поверхности Земли и имеет внутреннюю структуру, отличающуюся от других слоёв, лежащих непосредственно над ним и под ним, по цвету, текстуре, материалу и так далее.

Горизонт (стратиграфическое подразделение)
Горизонт (геохронологический аналог — время) — отложенный в одно и то же время слой осадочных пород, на определённом участке земной поверхности. Региональное стратиграфическое подразделение, объединяющее одновозрастные серии, свиты и их части. Подразделения горизонта объединяются по комплексу литологических и палеонтологических  признаков.  Название горизонту присваивается по месту, где он хорошо представлен и изучен. Также горизонт — это геологический слой или пачка слоёв, выделяемые по произвольному признаку или комплексу признаков. Горизонты подразделяются на лоны.

В четвертичной геологии горизонтом называются отложения, сформированные в течение одного ледникового периода или межледниковья.
Армянские авиалинии
«Армянские Авиалинии» (арм. Հայկական Ավիաուղիներ) — действующая авиакомпания, базируется в аэропорту Звартноц в Ереване.

После обретения независимости Арменией в 1991 году была создана государственная компания «Армянские авиалинии», которой в наследство достался парк воздушных судов советской республики. Компания, которая до 1997 года работала с прибылью, но потом влезла в долги. Армянские Авиалинии признаны банкротом и прекратили существование в 2004 году.
Авиакомпания возобновила полеты в марте 2023 года

Согласно бывшему директору авиакомпании, Рубену Григоряну, причина банкротства в плохом менеджменте.

27 марта 2003 года решением правительства Армении все рейсы «Армянских Авиалиний» были переданы авиакомпании «Армавиа».

Armavia
Armavia (арм. Արմավիա; рус. Армавиа) — бывший национальный авиаперевозчик Армении; армянский монополист в сфере международных авиаперевозок. Компания основана в 1996 году. Учредители: армянские организации ООО «Авиафин» и ООО «Мика Армения Трейдинг». Базировалась в Ереване, аэропорт «Звартноц». Авиакомпания выполняла регулярные рейсы в более чем 48 городов Ближнего Востока, Европы, Азии и Северной Африки. Основные рейсовые и чартерные международные полёты осуществлялись из аэропорта Звартноц. 29 марта 2013 история компании завершилась официальным началом процедуры банкротства.
Форт-Уайтмен, Ловетт
Ловетт Хьюи Форт-Уайтмен (Lovett Huey Fort-Whiteman, Форт Вайтмен Ловет, 3 декабря 1889 года, Даллас, Техас, США — 13 января 1939 года, Оротукан, Колыма, СССР) — американский политический активист и функционер Коммунистического интернационала. Первый темнокожий американец, посетивший Коммунистический университет трудящихся Востока в Советском Союзе в 1924 году, позже Форт-Уайтмен стал первым национальным организатором массовой Американского негритянского рабочего конгресса при Коммунистической партии США. Журнал Time назвал Форта-Уайтмена в 1925-м «самым красным из черных». Умер в лагере на Колыме.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Неклюдов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Неклю́дов (род. 31 марта 1941, Москва, СССР) — советский и российский фольклорист и востоковед-монголовед, один из крупнейших специалистов по семиотике фольклора. Доктор филологических наук, профессор. Основатель, бывший директор и научный руководитель Учебно-научного центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС.

Крупнейший специалист по семиотике фольклора. Ученик Е. М. Мелетинского. Принимал значительное участие в работе тартуских Летних школ вместе с Ю. М. Лотманом. Неклюдов проводил полевые исследования монгольского фольклора и написал на эту тему две диссертации. Также является основателем традиции изучения современного российского фольклора: будучи сам носителем традиции городской песни, много изучал её в качестве специалиста. Ввёл термин постфольклор.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Петченко, Александр Матвеевич
Петченко Александр Матвеевич (род. 20 января 1939 г., с. Лескино, Ворошиловградская область) – специалист в области физики твердого тела и физической акустики, разработчик комплекса высокопрецизионной измерительной техники и новейших физических экспериментальных технологий для всестороннего проведения акустической спектроскопии кристаллов и термоактивационного анализа подвижности дислокаций в квазиупругой и пластичной области деформаций, доктор физико-математических наук (1992 г.), профессор кафедры физики ХИИГХ (1993 г.), заведующий кафедрой физики ХГАГХ (2000 г.), заслуженный профессор ХНУГХ им. А. Н. Бекетова (2016 г.).

Харьковский национальный университет городского хозяйства имени А. Н. Бекетова
Харьковский национальный университет городского хозяйства (сокр. ХНУГХ им. А. Н. Бекетова; укр. Харківський національний університет міського господарства ім. О. М. Бекетова) — высшее учебное заведение в городе Харькове, основанное в 1922 году.

Проводит обучение студентов по трём образовательно-квалификационным уровням: бакалавр, специалист, магистр по 30 специальностям и 16 направлениям: экономика предприятия, учёт и аудит, менеджмент, экология, охрана окружающей среды и природопользование, электромеханика, строительство, архитектура, гидротехника (водные ресурсы), геодезия, картография и землеустройство, гостинично-ресторанное дело, туризм, электротехника, охрана труда и транспортные технологии, логистика.
Тодд, Боб
Боб Тодд (англ. Bob Todd, при рождении Брайан Тодд (англ. Brian Todd); 15 декабря 1921, Фавершем — 21 октября 1992, Суссекс) — английский комедийный актёр, известный как один из участников Шоу Бенни Хилла.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
2ТЭ25А
2ТЭ25А «Витязь» (2-секционный тепловоз с электропередачей, 25-я серия, асинхронный) — российский магистральный грузовой двухсекционный тепловоз с шестиосными секциями и электрической передачей переменного тока c асинхронными тяговыми электродвигателями, выпускаемый на Брянском машиностроительном заводе.

Первый опытный тепловоз был построен в 2006 году, а с 2009 года тепловозы стали выпускаться серийно. Всего в период с 2006 по 2016 год было изготовлено 58 тепловозов, включая 55 тепловозов базовой модели 2ТЭ25А и 3 тепловоза модификации 2ТЭ25АМ. Все тепловозы 2ТЭ25А базовой модели находятся в регулярной эксплуатации в депо Тында Дальневосточной железной дороги, а все 2ТЭ25АМ — в депо Калининград Калининградской железной дороги.

2ТЭ116
2ТЭ116 (2-секционный тепловоз с электропередачей, тип 116) — серия магистральных двухсекционных грузовых тепловозов с электрической передачей, производившихся в УССР и (после распада СССР) на Украине Луганским тепловозостроительным заводом (ПАО «Лугансктепловоз», ранее ВЗОР — Ворошиловградский завод имени Октябрьской революции).

Один из самых распространённых грузовых тепловозов в России и странах постсоветского пространства. У железнодорожников получил также прозвища «Горбатый» (за характерную форму крыши), «Фантомас» и «Боинг» (последнее прозвище получил из-за своего звучания, на небольшом расстоянии его можно принять за гул самолёта).
Аммон, Ульрих
Ульрих Аммон (нем. Ulrich Ammon; 3 июля 1943, Бакнанг, Баден-Вюртемберг, Германия — 3 мая 2019) — немецкий лингвист, специалист в области германистики, социолингвист. Профессор Дуйсбургского университета. Автор 14 монографий, около 250 статей и 100 рецензий, издал 30 собственных книг и 3 сборника, посвящённые вопросам социолингвистики, языковой политики и международного статуса языков, диалектологии, современной истории немецкого языка и языковой дидактики. Член ряда научных организаций. В 2003—2006 занимал пост президента Общества прикладной лингвистики.

Университет Дуйсбурга — Эссена
Университет Дуйсбурга-Эссена (нем. Universität Duisburg-Essen) — государственный университет, расположенный в городах Дуйсбург и Эссен в земле Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ. Он был создан в 2003 году в результате слияния дуйсбургского Университета им. Герхарда Меркатора и Университета Эссена. Университет входит в образованный в 2007 году альянс университетов «Метрополия Рур» (нем. Metropole Ruhr).

Университет Дуйсбурга-Эссена входит в десятку крупнейших немецких университетов. На 2018 год в нём учится более 43 000 студентов на 12 факультетах.