hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Silent Force
The Silent Force — третий студийный альбом голландской симфоник-метал-группы Within Temptation. Выпущен 15 ноября 2004 года лейблом GUN Records. Было выпущено три версии The Silent Force: базовая — в обычной коробке и без буклета, стандартная — в обычной коробке, но с 8-страничным буклетом, и премиум-версия — диджипак с дополнительными материалами и двумя бонус-треками. Через неделю после выпуска альбом стал золотым в Нидерландах, Бельгии и Финляндии. 5 августа 2008 года The Silent Force и Mother Earth были выпущены в США на лейбле Roadrunner Records. В 2023 году журнал Metal Hammer включил The Silent Force в свой топ-5 самых важных альбомов симфоник-метала.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Волгоград (футбольный клуб)
ФК «Волгогра́д» — российский футбольный клуб из Волгограда, созданный в конце 2008 года в форме государственного автономного учреждения Волгоградской области. В 2010 году вышел в первый дивизион под именем «Ротор».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Назалли Рокка Ди Корнелиано, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Назалли Рокка Ди Корнелиано (итал. Giovanni Battista Nasalli Rocca di Corneliano; 27 августа 1872, Пьяченца, королевство Италия — 13 марта 1952, Болонья, Италия) — итальянский кардинал и куриальный сановник. Епископ Губбьо с 25 января 1907 по 6 декабря 1916. Титулярный архиепископ Фив Греческих и тайный раздатчик милостыни Его Святейшества с 6 декабря 1916 по 21 ноября 1921. Архиепископ Болоньи с 21 ноября 1921 по 13 марта 1952. Кардинал-священник с 23 мая 1923, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 25 мая 1923.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.
Кажари
Кажари (порт. Cajari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 18 338 человек на 2010 год. Занимает площадь 662,066 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².

Байшада-Мараньенси (микрорегион)
Байшада-Мараньенси (порт. Microrregião da Baixada Maranhense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 564 191 человек (на 2010 год). Площадь — 17 208,426 км². Плотность населения — 32,79 чел./км².
Малиевка (Днепропетровская область)
Малиевка (укр. Маліївка) — село,
Великомихайловский сельский совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224283404. Население по переписи 2001 года составляло 163 человека.

Летом 2025 года оккупировано российскими войсками.

Великомихайловский сельский совет (Покровский район)
Великомихайловский сельский совет (укр. Великомихайлівська сільська рада) — входит в состав
Покровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великомихайловка.
11-я Парковая улица
Оди́ннадцатая Па́рковая у́лица — улица, расположенная в районах Восточное и Северное Измайлово Восточного административного округа города Москвы. Она берёт начало от Измайловского проспекта и заканчивается у Щёлковского шоссе. Пересекает: Сиреневый бульвар, Измайловский бульвар, Верхнюю Первомайскую улицу, Среднюю Первомайскую улицу, Первомайскую улицу и Нижнюю Первомайскую улицу. С запада к ней примыкает улица Константина Федина. Нумерация домов начинается от Измайловского проспекта.

Щёлковское шоссе
Щёлковское шоссе́ — улица Москвы в районах Измайлово, Северное Измайлово, Гольяново и Восточный Восточного административного округа. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города.
Уэтзел
Округ Уэтзел (англ. Wetzel County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 3 марта 1843 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Льюиса Ветцеля. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 583 человека.

Ветцель, Льюис
Льюис Ветцель (англ. Lewis Wetzel, 1763, Ланкастер, Пенсильвания — 1808, Натчез, Миссисипи, США) — американский фронтирмен. Из-за того, какой страх он внушал индейским племенам, получил прозвище «Смертельный ветер».

Его рост составлял около 177 см; отличительной чертой были длинные чёрные волосы почти до колен. Он прекрасно владел ножом и томагавком, а ещё опаснее был с кремнёвым ружьём или мушкетом. Бегом на полной скорости он мог насыпать порох из рожка, вложить пулю, зашомполить, прицелиться и выстрелить, сохраняя высокую точность.
Вырос в районе нынешней северной оконечности Западной Виргинии. Его подвиги нередко сравнивали с деяниями Дэниела Буна.
Качар
Качар (каз. Қашар) — посёлок городского типа в Костанайской области Казахстана, подчинён городской администрации Рудного. Административный центр и единственный населённый пункт Качарской поселковой администрации. Включает в себя 3 микрорайона.

Рудный
Ру́дный (каз. Рудный / Rudnyi) — город на реке Тобол в Костанайской области Казахстана. Возник в 1957 году в связи с освоением железорудного месторождения и строительством Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината.
Китайские народные добровольцы
Китайские народные добровольцы (кит. трад. 中國人民志願軍, упр. 中国人民志愿军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Zhìyuàn Jūn, палл. Чжунго жэньминь чжиюаньцзюнь, литературно «китайские народные добровольческие войска», сокращённо — КНД) — общепринятое название контингента войск КНР, участвовавшего в 1950—1953 годах в Корейской войне на стороне КНДР. Также выражение нередко употреблялось эвфемистично иносказательно применительно к участникам Корейской войны со стороны СССР.

Чэнь Гэн
Чэнь Гэн (кит. упр. 陈赓, пиньинь Chén Gēng; 27 февраля 1903 — 16 марта 1961) — китайский военачальник, военный стратег, один из десяти генералов Народно-освободительной армии Китая. Выпускник Академии Вампу. Участник Наньчанского вооружённого восстания, гражданской войны, второй японо-китайской войны, Первой Индокитайской войны, Корейской войны.
Серра-ди-Сан-Бенту
Серра-ди-Сан-Бенту (порт. Serra de São Bento)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Борборема-Потигуар. Население составляет 5557 человек на 2006 год. Занимает площадь 96,635 км². Плотность населения — 57,5 чел./км².

Борборема-Потигуар (микрорегион)
Борборема-Потигуар (порт. Microrregião da Borborema Potiguar) — микрорегион в Бразилии, входит в шНаселение составляет 	134 027	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3922,256	 км². Плотность населения — 	34,17	 чел./км².
Стенель, Маргерит
Маргери́т Стене́ль (фр. Marguerite Steinheil, урождённая фр. Marguerite Jeanne Japy; 16 апреля 1869, Бокур, Территория Бельфор — 17 июля 1954, Хов, Суссекс) — французская авантюристка, хозяйка литературного салона, куртизанка, известная, среди прочего, связью с президентом Франции Феликсом Фором.

Фор, Феликс
Фели́кс-Франсуа́ Фор (фр. Félix François Faure; 30 января 1841, Париж — 16 февраля 1899, там же) — французский политический деятель, 7-й Президент Французской республики (1895—1899) (Третья республика).
Монтефортино
Монтефортино (итал. Montefortino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 1285 человек (2008 г.), плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 63044. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Фермо (провинция)
Фермо (итал. Provincia di Fermo) — провинция в Италии. Расположена на севере исторической области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. Площадь 784 км², население - около 175 000 человек (на 2007 год). Приблизительно соответствует созданной франками Ферманской Марке (Marca fermana). Затем на протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области и герцогства Сполето.

Провинция Фермо была создана в 2004 г., фактически существует с 2009 года. Провинция включает 40 коммун, административный центр - старинный город Фермо.
Циклуры
Циклуры или кольцехвостые игуаны (лат. Cyclura) — род игуановых.

В дикой природе циклуры обитают исключительно на островах Карибского моря и соседних к ним (Багамские острова, Теркс и Кайкос).

По современной квалификации выделяют 8—9 видов:

Cyclura carinata — Килеватая циклура или Ребристая циклура

Cyclura collei — Ямайская наземная игуана

Cyclura cornuta — Игуана-носорог
 Cyclura cornuta onchiopsis
Cyclura cornuta stejnegeri

Cyclura cychlura — Обыкновенная циклура

Cyclura nubila — Кубинская циклура
Cyclura nubila lewisi (Cyclura lewisi)

Cyclura pinguis — Виргинская циклура

Cyclura ricordi — Циклура Рикорда

Cyclura rileyi — Сан-Сальвадорская циклура

Большинство видов — эндемики одного или нескольких соседних островов.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Голованова, Любовь Евгеньевна
Любовь Евгеньевна Голованова (до 1981 — Иванова; род. 11 сентября 1958, пос. Апрелевка, Наро-Фоминский район, Московская область) — советская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной СССР (1981—1982). Мастер спорта СССР международного класса (1983).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1981
12-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 19 по 27 сентября 1981 года в двух городах Болгарии (Софии и Пернике) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Болгарии.
Шерхебель
Шерхе́бель, реже шершебель, разг. Шершебок (искаж. от scharfen — острить, заострять и hobel — рубанок, струг) — деревообрабатывающий инструмент, внешне похож на рубанок, но меньшей ширины, и большей длины (необязательно) с закруглённым лезвием. Угол между резцом и обрабатываемой поверхностью составляет примерно 45°. Предназначен для первичной, после пилы или топора, тёски (строгания) деревянных досок. В соответствии с формой резца и колодки, снимает толстую, но узкую (2-4 см) стружку. После шерхебеля тёска осуществляется рубанком, а затем фуганком.

Строгание
Строгание — разновидность обработки резанием металлов либо неметаллов: дерево, пластмасса, эбонит и пр.
Процесс строгания обычно осуществляется механическим или ручным способом. В обоих случаях может иметь место вертикальный или горизонтальный способы обработки.

Механический способ строгания на строгальном станке осуществляется путём возвратно-поступательных движений режущего инструмента,закреплённого в резцедержателе, либо самого изделия, закреплённого на рабочем столе строгального станка. В последнем случае резец неподвижен.
Калиновка (Генический район)
Калиновка (укр. Калинівка) — село в Новотроицкой поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было оккупировано ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 263 человека. Почтовый индекс — 75301. Телефонный код — 5548. Код КОАТУУ — 6524480202.

Новотроицкая поселковая община
Новотроицкая поселковая община (укр. Новотроїцька селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории расформированного Новотроицкого района путём объединения Новотроицкого и Сивашского поселковых советов, Василевского, Владимиро-Ильинского, Воскресенского, Горностаевского, Громовского, Дивненского, Зелёновского, Новониколаевского, Новомихайловского, Новопокровского, Отрадовского, Александровского, Подовского, Сергеевского, Сивашовского, Фёдоровского, Чкаловского сельских советов. Всего община включила 2 посёлка Новотроицкое, Сивашское и 42 села. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Новотроицкое. Население общины на 2021 год составляло 35 173 человек, площадь общины 2296,3 км².
Ханерау-Хадемаршен
Ханерау-Хадемаршен (нем. Hanerau-Hademarschen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Ханерау-Хадемаршен.  Население составляет 3022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,63 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Экер, Эми
Эми Луиз Экер (англ. Amy Louise Acker; род. 5 декабря 1976, Даллас, Техас, США) — американская актриса. Наиболее известна своими ролями в телесериалах «Ангел», «Шпионка», «Кукольный дом», «В поле зрения» и «Одарённые».

В поле зрения
«В поле зрения» (англ. Person of Interest) — американский телесериал в жанре детективной драмы производства Bad Robot Productions, транслировавшийся на канале CBS. Премьера состоялась 22 сентября 2011 года в 9 вечера по североамериканскому восточному времени. 12 марта 2012 года сериал официально продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 27 сентября 2012 года. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на четвёртый сезон, который стартовал 23 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на пятый сезон. 16 марта 2016 года было объявлено, что пятый сезон, который стартовал 3 мая 2016 года, стал последним. Финал сезона вышел на экраны 21 июня 2016.
Пинто (Чили)
Пинто (исп. Pinto) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2787 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Дигильин и области Ньюбле.

Территория коммуны — 1164 км². Численность населения — 10 595 жителей (2007). Плотность населения — 9,1 чел./км².

Дигильин (провинция)
Дигильин  (исп. Provincia de Diguillín) — провинция в Чили в составе области Ньюбле.

Включает в себя 9 коммун.

Территория — 5230 км². Население — 319 809 человек (2017). Плотность населения — 61.15 чел./км².

Административный центр — Бульнес.
Меркёр, Элиза
Элиза́ Меркёр (фр. Élisa Mercœur; 24 июня 1809 года, Сен-Себастьян-сюр-Луар — 7 января 1835 года, Париж) — французская поэтесса.

Рано начала писать и в 16 лет была известна под именем «армориканской музы». Её первый сборник был встречен очень сочувственно, в особенности Ламартином, слишком захвалившим молодого автора.

Меркёр жила в благополучии, но постоянно жаловалась на судьбу и умерла от огорчения, вызванного тем, что знаменитый импресарио Исидор Тейлор отказался принять к постановке её трагедию, посчитав, что пьеса хорошо написана, но по своей теме не привлечёт достаточно публики. Похоронена на кладбище Пер-Лашез (участок 17).

Сочинения Меркёр были изданы посмертно её матерью («Oeuvres», Париж, 1843).

Сен-Себастьян-сюр-Луар
Сен-Себастьян-сюр-Луар (фр. Saint-Sébastien-sur-Loire) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, центр кантона Сен-Себастьян-сюр-Луар. Третий по численности населения город-спутник Нанта, расположен напротив него на левом берегу Луары. Через территорию коммуны проходит автомагистраль E3 (N844). В северной и южной части коммуны находятся железнодорожные станции Сен-Сабастьян-Па-Аншанте и Сен-Сабастьян-Френ-Рон линии Нант-Сент.

Население (2017) — 26 838 человек.
Яблонная пестрокрылка
Яблонная пестрокрылка (лат. Rhagoletis pomonella) — вид двукрылых насекомых из семейства пестрокрылок (Tephritidae). Северная Америка: Канада и США. Инвазивный карантинный вид, известен случай заноса в Афганистан.

Карантинный объект
Карантинный вредный организм (в карантине растений) — согласно законодательству РФ, это вредный организм, отсутствующий или ограниченно распространённый на территории Российской Федерации; при этом под вредным организмом понимается растение любого вида, сорта или биологического типа, животное или болезнетворный организм любого вида, биологического типа, способные нанести вред растениям или продукции растительного происхождения.

Согласно действующему законодательству, федеральный орган исполнительной власти по обеспечению карантина растений (сейчас — Россельхознадзор) утверждает перечень карантинных объектов. При этом различают: 1) карантинные объекты, отсутствующие на территории Российской Федерации, и 2) карантинные объекты, ограниченно распространённые на территории Российской Федерации.

На данный момент действует Приказ Минсельхоза РФ от 15.12.14 г., № 501 «Об утверждении перечня карантинных объектов», согласно которому составлен список.
Храм Святой Варвары (Крефельд)
Церковь святой великомученицы Варвары (нем. Gemeinde der Hl. Großmärtyrerin Barbara) — православный храм в городе Крефельд, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Принадлежит Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви. Православный приход с 2016 года расположен в здании бывшего католического храма святого Франциска Ассизского, построенного в 1959—1960 годах.

Берлинская и Германская епархия
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Diözese von Berlin und Deutschland, также Berliner Diözese) — епархия на территории Германии, находящаяся в непосредственном подчинении Русской православной церкви. Действует параллельно Берлинской и Германской епархии РПЦЗ.

На 2014 год в епархии было 88 приходов, 60 священников и 10 диаконов. Епархия разделена на Северное, Баварско-Гессенское, Южное, Западное и Восточное благочиния.

Воскресенский собор — главный (кафедральный) собор епархии.
Награда женщине, или Укрощение укротителя
«Награ́да же́нщине, и́ли Укроще́ние укроти́теля» (англ. The Woman's Prize, or the Tamer Tamed) — комедия английского драматурга Джона Флетчера, созданная в начале XVII века (по приблизительным оценкам литературоведов — около 1611 года); полемический сиквел «Укрощения строптивой» Уильяма Шекспира.

Флетчер, Джон
Джон Флетчер (John Fletcher; декабрь 1579, Рай (Восточный Суссекс) — август 1625, Лондон) — английский драматург времён Якова I, работавший преимущественно в сотрудничестве с Фрэнсисом Бомонтом. В 1607—1614 годах они писали пьесы для лондонской труппы Kings' Men («Слуги короля» из театров «Глобус» и «Блэкфрайерс»). Бомонт и Флетчер вошли в историю как яркие мастера драмы шекспировской эпохи, создатели жанра трагикомедии. После смерти Бомонта (1616) Флетчер сотрудничал в основном с Филиппом Мэссинджером.
Везен-де-Левезу (кантон)
Везе́н-де-Левезу́ (фр. Vézins-de-Lévézou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1241. Всего в кантон Везен-де-Левезу входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Везен-де-Левезу.

Везен-де-Левезу
Везе́н-де-Левезу́ (фр. Vézins-de-Lévézou, окс. Vesinh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Везен-де-Левезу. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12294.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к востоку от Родеза.
Air Transat
Air Transat A.T. Inc., действующая как Air Transat, — магистральная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Монреаль, провинция Квебек. Компания выполняет чартерные и регулярные рейсы по 76 пунктам назначения в 25 странах мира.

В течение летнего сезона основной поток пассажирских перевозок авиакомпании приходится на аэропорты Европы, в зимний сезон маршрутная сеть переориентируется на аэропорты Мексики, Соединённых Штатов Америки, стран Карибского бассейна и Южной Америки. Air Transat — единственная канадская авиакомпания, уполномоченная Министерством транспорта страны на совершение регулярных рейсов между Канадой и Кубой.

Главными транзитными узлами (хабами) Air Transat являются Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо, Международный аэропорт Торонто Пирсон и Международный аэропорт Ванкувер, основной пассажиропоток в течение всего года сосредоточен на маршрутах между хабами, Международным аэропортом Квебек-сити имени Жана Лесажа и Международным аэропортом Калгари.

Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо
Международный аэропорт Монреаль имени Пьера Эллиота Трюдо (фр. Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal; англ. Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport , часто называемый просто Монреаль-Трюдо) — единственный пассажирский аэропорт Монреаля, расположен в его пригороде Дорвале.

До 1 января 2004 года аэропорт носил название «Международный аэропорт Монреаль-Дорваль», когда был переименован в честь выдающегося премьер-министра Канады Пьера Эллиота Трюдо.
Союз карельского народа
Сою́з каре́льского наро́да (карел. Karjalan Rahvahan Liitto, фин. Karjalan Kansanliitto) — карельская региональная национальная общественная организация, занимающаяся сохранением и развитием карельской национальной культуры и карельского языка. Осуществляет свою деятельность на территории Республики Карелия и поддерживает контакты с культурными объединениями карелов, проживающих на территории России и за рубежом.

Зайков, Пётр Мефодьевич
Пётр Мефодьевич Зайко́в (фин. Pekka Zaikov; род. 16 октября 1946, Кестеньга, Лоухский район) — советский, российский, ныне финский учёный-филолог, Заслуженный деятель науки Республики Карелия (1995), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2006).