hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальбек
Мальбек (исп. Malbec), или Кот (фр. Côt) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных, розовых, белых, десертных и игристых вин. Общая площадь виноградников в мире составляет около 61000 га, из них около 40000 га — в Аргентине (где этот сорт является флагманским).

В начале XX века входил в число наиболее активно возделываемых сортов на юго-западе Франции, включая Бордо. После эпидемии филлоксеры и ряда лет с холодными зимами (в частности зимы 1956 года, когда погибло более 75% всех посадок во Франции), популярность его в Европе сильно снизилась.

Помимо Аргентины, мальбек продолжает культивироваться во французском аппеллясьоне Каор, где даёт более танинные, терпкие вина. Небольшие виноградники сохраняются в Бордо, Гаскони и долине Луары. Растут посадки мальбека в США и ряде других стран. Ежегодно 17 апреля отмечается Всемирный день мальбека.

Гибель французских виноградников в XIX веке
Ги́бель францу́зских виногра́дников — череда событий в винодельческой отрасли Франции в течение второй половины XIX века, в результате которых большинство виноградников погибло от трёх волн заболеваний и вредителей: мучнистой росы, затем корневой тли (филлоксеры) и, наконец, ложной мучнистой росы. Источником всех трёх болезней была Северная Америка.

Эти события нанесли винодельческой промышленности Европы крупнейший урон за всю её историю. Хотя Франция считается наиболее пострадавшей страной, филлоксера и заболевания опустошили виноградники всех стран Западной Европы. Чем позже достигали они того или иного региона — тем выше была вероятность эффективно организовать борьбу с ними (ввиду постепенного накопления соответствующих технологий).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2009 года под эгидой ИИХФ проходил с 4 по 12 апреля 2009 года в Хямеэнлинне (Финляндия). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой третий титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Швеции с аналогичным финалу счётом.

Лучшими бомбардирами чемпионата стали игроки сборной США Хилари Найт и Натали Дарвиц, набравшие по 10 очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана канадка Шарлин Лабонте, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим канадка Хейли Уикенхайзер. Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной Канады Карла Маклеод.

Женская сборная Финляндии по хоккею с шайбой
Женская сборная Финляндии по хоккею с шайбой (фин. Suomen naisten jääkiekkomaajoukkue, швед. Finlands damlandslag i ishockey) — женская национальная хоккейная команда, представляющая Финляндию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Финским хоккейным союзом. Главный тренер сборной — Юусо Тойвола.

Первый официальный матч сыграла 28 декабря 1988 года против Норвегии (6:0).

На данный момент сборная занимает третье место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, являясь многократным чемпионом Европы, призёром чемпионатов мира и Олимпийских игр.
Чемпионат мира по футболу 2022. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 2022 года прошли с 22 по 30 ноября 2022 года. В группе сыграли сборная Франции (действующие чемпионы), сборная Австралии, а также сборные Дании и Туниса. В плей-офф вышли сборные Франции и Австралии — команды, занявшие первое и второе место в группе.

Австралия, Дания и Франция также играли в одной группе на предыдущем чемпионате мира в России.

Чемпионат мира по футболу 2018. Группа C
Игры в группе C на чемпионате мира 2018 года прошли с 16 по 26 июня. Группа состояла из сборных Франции, Австралии, Перу и Дании.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграет с командой, занявшей 2-е место в группе D, а команда, занявшая 2-е место, сыграет с победителем группы D.
Хлыбов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Хлыбов (29 марта 1925, д. Увампусо, Можгинский район, Вотская автономная область, РСФСР, СССР — 6 декабря 2003, Ижевск, Удмуртская Республика, Россия) — токарь-расточник Ижевского мотозавода Министерства общего машиностроения СССР, передовик производства, ударник коммунистического труда, Герой Социалистического Труда (1966).

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Шенгёр, Али Мехмет Джелаль
Али Мехмет Джелаль Шенгёр (тур. Ali Mehmet Celâl Şengör; англ. A. M. Celal Sengor; сокр. Джелаль Шенгёр; род. 24 марта 1955, Стамбул) — турецкий геолог, тектонист и историк геологии, профессор геолого-инженерного факультета Стамбульского технического университета, иностранный член РАН (2006).

Стамбульский технический университет
Стамбульский технический университет (тур. İstanbul Teknik Üniversitesi, сокр. ITU) находится в Стамбуле, Турция, и является третьим старейшим в мире университетом по инженерным наукам.

В университете действует 39 программ по бакалавриату и 144 программы по магистратуре, работает 13 колледжей (факультетов), 346 лабораторий и 12 исследовательских центров.
Корнилова, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Корнилова (род. 10 октября 1941) — советский и российский учёный в области космической физиологии, доктор медицинских наук, профессор, академик МАА. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).

Международная академия астронавтики
Международная академия астронавтики (англ. International Academy of Astronautics, IAA) — международная общественная организация, объединяющая ведущих учёных и инженеров, работающих в области космических исследований.
Луч-5А
«Луч-5А» — российский телекоммуникационный спутник-ретранслятор, созданный АО «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. 
 Решетнёва по государственному контракту с Федеральным космическим агентством России на основе легкой платформы «Экспресс-1000». «Луч-5А» стал первым из четырёх спутников, являющихся частью многофункциональной космической системы ретрансляции (МКСР) «Луч», наряду с «Луч-5Б», «Луч-5В» и экспериментальным «Енисей-А1» (ранее «Луч-4»).

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Игельстром, Константин Густавович
Константи́н Густа́вович (Евста́фьевич) Игельстро́м (8 [19] мая 1799, Шумск, Волынская губерния, Российская империя — 13 [25] ноября 1851, Таганрог, Екатеринославская губерния) — русский офицер, командир 1-й роты Литовского пионерного батальона, по делу декабристов сосланный в Сибирь.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Коломье (регбийный клуб)
«Уньон спортив Коломье рёгби» (фр. Union sportive Colomiers rugby), «Коломье» — французский регбийный клуб, выступающий во втором дивизионе национального чемпионата. Команда покидала второй уровень и становилась участником лиги Федераль 1 по итогам сезонов 2006/07 и 2010/11. С 2012 года коллектив вновь выступает в Про Д2.

Клуб «Коломье» располагается в одноимённом городе и проводит домашние матчи на стадионе «Стад Мишель-Бендишу», вмещающем 11 тысяч зрителей. Основанная в 1915 команда становилась серебряным призёром чемпионата Франции и кубка Хейнекен, наиболее престижного европейского соревнования. Кроме того, французы становились победителями второго по значимости трофея Европы — Европейского кубка вызова. На счету клуба также победы в третьем дивизионе чемпионата в 2005 и 2008 годах. Традиционные цвета клуба — синий и белый.

Европейский кубок вызова
Европейский кубок вызова (англ. European Rugby Challenge Cup) — ежегодный клубный турнир среди европейских команд по регби-15. С 1996 по 2014 годы турнир проводился организацией European Rugby Cup (ERC), а ныне — «Европейским профессиональным клубным регби» (EPCR). Кубок является вторым по статусу и силе участников европейским соревнованием после Кубка европейских чемпионов (пришедшего на смену Кубку Хейнекен)

На регулярной основе в турнире участвуют клубы из 3 чемпионатов (Премьер-лиги, Про14 и Топ14). Команды из других стран, Бельгии, Грузии, Германии, Испании, Португалии, России и Румынии, для попадания в групповой этап вынуждены бороться за третий европейский трофей — Европейский Континентальный Щит.
Гуреев, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Гуре́ев (20 августа 1937, Ленинград — 13 февраля 1993, Луганск) — советский футболист, выступавший на позиции левого защитника, и футбольный тренер. В 1968—1969 годах возглавлял луганскую «Зарю», игравшую в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный тренер УССР (1967).

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Oreoicidae
Oreoicidae (лат.) — семейство певчих птиц отряда воробьинообразных, обитающих в Австралии и Новой Гвинее. Птицы среднего размера с коричневым, оливковым и чёрно-белым, или серым и жёлтым оперением. Питаются преимущественно насекомыми. Строят глубокие чашеобразные гнёзда из мха, коры, листьев и корешков в развилках деревьев. Откладывают 1—4 яйца, птенцы вылупляются асинхронно, быстро покидают гнездо, иногда до того как приобретают способность летать, и остаются кормиться с родителями на неизвестное время.

Международный союз орнитологов относит к семейству Oreoicidae три монотипичных рода Aleadryas, Ornorectes и австралийские птицы-колокольчики (Oreoica), которых ранее включали в семейство свистуновых. Выделение семейства Oreoicidae nomen nudum произошло в работе Чарлза Сибли и Джона Алквиста 1985 года, формальное описание было дано в работе Ричарда Шодда и Лесли Кристидиса в 2014 году.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Ананд, Четан (режиссёр)
Четан А́нанд (хинди चेतन आनंद, англ. Chetan Anand; 3 января 1915[…], Лахор, Британская Индия — 6 июля 1997, Мумбаи) — индийский кинорежиссёр

, кинопродюсер и сценарист.

Старший брат Дева Ананда и Виджая Ананда. Основатель киностудии Navketan Films. Его дебютный фильм завоевал «Гран-при» Каннского кинофестиваля.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Оэл7
Оэл7 (эквивалентен по мощности паровозу О, электрическая передача, № 7, заводское обозначение — тип Т1) — первый советский маневровый тепловоз с электропередачей. В силу конструктивных недостатков в серию не пошёл.

Электрическая передача
Электри́ческая переда́ча (ЭП) — широко применяемый на тяжёлых транспортных машинах способ всережимной передачи мощности двигателя внутреннего сгорания на движитель, предполагающий преобразование механической энергии вращения в электрическую и обратно, а также отсутствие жёсткой кинематической связи между первичным двигателем и движителем. В общем случае всегда состоит из тягового генератора и одного или нескольких тяговых электродвигателей. Выполняет функцию трансмиссии и решает аналогичные трансмиссии задачи: формирование гиперболической тяговой характеристики, движение вперёд-назад, трогание с места, разъединение первичного двигателя и движителя для работы первичного двигателя на холостом ходу. Область применения ЭП: городские автобусы, карьерные самосвалы, тяжёлые гусеничные трактора (танки), магистральные и маневровые тепловозы, морские теплоходы (дизель-электроходы, турбо-электроходы), морские суда-атомоходы (в том числе атомные подводные лодки).
Поплавский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Попла́вский  (укр. Михайло Михайлович Поплавський; род. 28 ноября 1949, Мечиславка, Одесская область) — украинский певец и ректор Киевского национального университета культуры и искусств в 1993—2015 годах, доктор педагогических наук (1991), профессор (1994), народный артист Украины (2008), народный депутат Украины IV, VII и VIII созывов, с 2022 года глава Аграрной партии Украины.

Верховная рада Украины IV созыва
Верховная рада Украины 4 созыва была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатами 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва.
Кольмарская операция
Кольмарская операция (англ. Colmar Pocket) — военная операция трёх корпусов вооружённых сил Франции и США, проводившаяся 20 января — 9 февраля 1945 против 19-я немецкой армии с целью окружения и ликвидации в районе Кольмара немецкой группировки в ходе Второй мировой войны.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Фогль, Йожеф
Йожеф Фогль (венг. Fogl József; 14 августа 1897, Уйпешт, Транслейтания — 6 февраля 1971, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника. Известен по выступлениям за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Является самым молодым из братьев-футболистов Фогль, поэтому часто именуется как Фогль III.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1993
4-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении прошёл 12—14 марта 1993 года на арене «Скайдом» в канадском Торонто.

В соревнованиях приняли участие 537 атлетов из 93 стран мира. Было разыграно 27 комплектов медалей (14 у мужчин и 13 у женщин) в основной программе чемпионата и ещё 4 — во внеконкурсной (в многоборьях и шведских эстафетах 800+200+200+400 м).

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Шенкер, Генрих
Генрих Ше́нкер (нем. Heinrich Schenker; 19 июня 1868, Вишневчик, Австро-Венгрия — 13 января 1935, Вена) — австрийский теоретик музыки и педагог. Разработал оригинальный метод анализа тональной музыки классико-романтического периода, который приобрёл большую популярность в музыковедении и в музыкальном образовании США.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Брауэр, Ричард
Ричард Дагоберт Брауэр (в части источников — Рихард Брауэр, англ. Richard Dagobert Brauer, 1901—1977) — немецкий и американский математик. Тематика трудов: общая алгебра (особенно теория групп), теория чисел, теория представлений, гиперкомплексные числа. Автор многих теорем и создатель теории модулярных представлений.

Член Национальной академии наук США (1955), Американской академии искусств и наук (1954), Канадского королевского общества, Гёттингенской академии наук (1965). Член Американского математического общества (президент в период 1957—1958). Лауреат премии Коула (1949) и Национальной научной медали США (1970).

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Буш, Отто
Йенс Отто Буш (дат. Jens Otto Busch; 16 августа 1904, Копенгаген — 13 января 1983, Форевейле, Зеландия) — датский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1928, 1936 и 1948 годов.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Шойбеков, Бекарыс Аксакалович
Бекарыс Аксакалович Шойбеков (4 апреля 1976; Отрарский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахский поэт — импровизатор. Лауреат Государственной молодёжной премии «Дарын» (2008), деятель культуры Казахстана (2003).

Дарын
Государственная молодежная премия «Дарын» — ежегодная государственная молодёжная премия правительства Казахстана. Государственная молодежная премия «Дарын» присуждается молодым казахстанцам за плодотворную научную, творческую, общественную деятельность, а также за высокие спортивные достижения и включает 10 номинаций в различных областях: литература, наука, дизайн и изобразительное искусство, журналистика, классическая музыка, общественная деятельность, спорт, театр и кино, эстрада, народное творчество. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной молодежной премии «Дарын», вручается диплом, нагрудной знак и денежная премия.
Куапель, Шарль Антуан
Шарль Антуа́н Куапе́ль (фр. Charles Antoine Coypel; 11 июля 1694, Париж, Королевство Франция — 15 июня 1752, там же) — французский живописец и график, один из лидеров парижского академизма первых десятилетий правления Людовика XV, ассоциируемый с традицией раннего рококо, теоретик искусства и драматург; младший представитель большой художественной семьи Куапель, сын и ученик Антуана Куапеля. Академик (с 1715) и директор (с 1747) Королевской академии живописи и скульптуры, первый живописец короля (c 1747), хранитель королевских картин и рисунков (c 1722).

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Открытый университет Аллама Икбал
Открытый университет Аллама Икбал (англ. Allama Iqbal Open University; урду دانشگاه پیام نور) — государственный университет в пакистанском городе Исламабаде. Основная цель его создания лежала в обеспечении как можно большего количества пакистанцев хорошим и качественным образованием.

Университет является вторым по величине высшим учебным заведением в мире, в нём ежегодно обучаются около 1 120 000 студентов (по состоянию на 2010), большинство из которых составляют женщины, а количество студентов на курсах составляет 3 305 948 человек (2011). Университет имеет 44 региональных кампуса и центров по всему Пакистану. Это первый в Азии открытый университет с акцентом на обеспечение дистанционного образования в области философии, естествознания и социальных наук.

Назван в честь интеллектуала, поэта и общественного деятеля британской колониальной Индии — Мухаммада Икбала.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.