hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царевич (фильм)
«Царевич» (нем. Der Zarewitsch) — немецкий немой
исторический художественный фильм, снятый режиссёрами Яковом и Луизой Флек в 1929 году на студии «Hegewald Film» по мотивам одноимённой драмы польской писательницы Габриэлы Запольской.

Премьера фильма состоялась 15 апреля 1929 года.

Запольская, Габриеля
Габрие́ля Запо́льская (пол. Gabriela Zapolska; 1857—1921) — польская писательница, драматург, актриса. Запольская — псевдоним. Также имела псевдонимы Снежко-Запольская, Жозеф Масков. Настоящие имя и фамилия Мария Габриеля Стефания Корвин-Пётровская (пол. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska).
Управление движением камеры
Управление движением камеры, автоматический повтор перемещения камеры, Моушен контрол (англ. Motion Control) — технология комбинированной съёмки с многократной экспозицией, основанная на точном повторении движения съёмочной камеры при помощи роботизированных панорамных головок, операторских кранов и кран-тележек.

В отличие от обычных технологий «блуждающей маски» и «хромакей», возможных только при съёмке неподвижной камерой, автоматическое управление перемещением допускает её произвольное движение, а также панорамирование и работу трансфокатора. Это позволяет придавать комбинированным кадрам достоверность, характерную для обычной съёмки.

Хромакей
Хромаке́й (англ. chroma key, chromakey [ˈkrəʊməkiː], буквально — «цветовой ключ»; от греч. χρώμα — «цвет») — технология совмещения двух и более изображений или кадров в одной композиции, цветовая электронная рирпроекция, использующаяся на телевидении и в современной цифровой технологии кинопроизводства. С помощью хромакея можно поместить людей или предметы на произвольный фон, снятый в другом месте. Наиболее известный пример использования — технологии, связанные с телевизионными прогнозами погоды, когда диктор говорит и жестикулирует на фоне другого изображения. Также в повседневной жизни хромакеем называют сам экран, на фоне которого снимают.

В некоторых источниках на русском, помимо «хромакей», используются следующие названия: электронная рирпроекция (рир-проекция), хроматический ключ, телеинкрустация, цветность, иногда в русской транслитерации «хрома-кей». Ещё одним названием технологии является кеинг по цвету или же просто кеинг (англ. keying, color keying).
Малер, Жан-Пьер Фирмен
Жан-Пьер Фирмен Малер (фр. Jean-Pierre Firmin Malher; 1761—1808) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Харди, Годфри Харолд
Го́дфри Ха́ролд Ха́рди (англ. Godfrey Harold Hardy; 7 февраля 1877, Кранли, Великобритания — 1 декабря 1947, Кембридж, Великобритания) — английский математик, известный своими работами в теории чисел и математическом анализе. В биологии он известен Законом Харди — Вайнберга, являющимся базовым принципом популяционной генетики. В дополнение к его исследованиям, его помнят за его эссе 1940 года об эстетике математики под названием «Апология математика». Харди также был наставником индийского математика Сринивасы Рамануджана.

Член Лондонского королевского общества (1910). Иностранный член-корреспондент (1924) и почётный член Академии наук СССР (1934), иностранный член Национальной академии наук США (1927), Французской академии наук (1947; корреспондент с 1945).

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Ожерелье для моей Серминаз
«Ожерелье для моей Сермина́з» (дарг. Гумайла духури, букв. «ожерелье годекана») — повесть советского писателя Ахмедхана Абу-Бакара, рассказывающая о путешествии молодого человека по Дагестану в поисках подарка для невесты.

Годекан
Годека́н, реже гудека́н (из авар. годекӏан «годекан, место сходок в ауле») — общественный центр в селе у народов Кавказа (преимущественно Дагестана): специальная площадь, на которой собирается взрослое мужское население для проведения досуга и обсуждения насущных проблем.
Шляхтенко, Михаил Кондратьевич
Михаил Кондратьевич Шляхтенко (1899—1953) — заместитель начальника Управления особых отделов (УОО - 2-е управление) НКВД СССР, затем начальник штаба тыла группы советских оккупационных войск в Германии, генерал-майор интендантской службы (1943).

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
5-HT7-рецептор
5-HT₇-рецептор — один из подтипов серотониновых рецепторов, относящийся к семейству метаботропных G-белок-связанных рецепторов на мембране клетки. Он активируется нейромедиатором серотонином (5-гидрокситриптамином, 5-HT). Рецепторы подтипа 5-HT₇ связаны с гетеротримерным G-белком Gs, который стимулирует образование внутриклеточных сигнальных молекул (вторичных мессенджеров) — молекул цАМФ. Он экспрессируется в различных тканях человека, в особенности в мозге, в желудочно-кишечном тракте и в кровеносных сосудах. В последнее время 5-HT₇-рецептор является мишенью для разработки новых лекарств, предназначенных для лечения различных заболеваний, в частности, лекарств для лечения депрессий, то есть антидепрессантов. Рецепторы подтипа 5-HT₇ кодируются геном HTR7, который у человека транскрипционируется путём альтернативного сплайсинга в 3 различных сплайс-варианта — 5-HT₇(a), 5-HT₇(b), 5-HT₇(d). Вариант 5-HT₇(c) у человека отсутствует, зато имеется у крыс, у которых отсутствует 5-HT₇(d).

Циклический аденозинмонофосфат
Циклический аденозинмонофосфат (циклический AMФ, 3'5'-цAMФ, 3'5'-cAMP) — органическое соединение, производное АТФ, выполняющее в организме роль вторичного посредника, использующегося для внутриклеточного распространения сигналов некоторых гормонов (например, глюкагона или адреналина), которые не могут проходить через клеточную мембрану.
Ташин, Эджем
Эджем Чавдар Ташин (род. 20 января 1991) — турецкая дзюдоистка с нарушением зрения (класс инвалидности B2), выступающая в весовой категории до 48 кг. Она завоевала бронзовую медаль на Летних Паралимпийских играх 2016 и 2024 годов.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Хоптон-он-Си
Хоптон-он-Си — сельское поселение, община и морской курорт на побережье Восточной Англии, в графстве Норфолк. Он расположен примерно в 8 км к югу от города Грейт Ярмут и очень близко к самой восточной точке Великобритании, Лоустофт-Несс.

Община была до 1974 года в графстве Суффолк. Она имеет площадь 5,63 км², согласно переписи 2001 года численность население составляла 2706 в 1166 домохозяйств. Для целей местного самоуправления, приход относится к округу Грейт Ярмут.

Грейт-Ярмут
Грейт-Я́рмут (англ. Great Yarmouth) — город в составе графства Норфолк в Англии, административный центр района Грейт-Ярмут. Население — 47 288 жителей (2002 год).

Расположен на востоке страны на берегу Северного моря, в 28 км к востоку от Нориджа. Порт и рыболовная база. Курорт.
Гончаров, Егор Юрьевич
Егор Юрьевич Гончаров (род. 1 июля 2004, Москва) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду с Анной Щербаковой. Они — бронзовые призеры финала Гран-при (Кубка) России (2025), победители (2023) первенства России среди юниоров, победители III российско-китайских зимних молодежных игр (2022), победители юниорского финала Гран-при России (2024) и XI зимней Спартакиады учащихся России (2022).

Мастер спорта России (2025).

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Шихов, Павел Андреевич
Па́вел Андре́евич Ши́хов (19 сентября 1909, Корени, Вятская губерния — 8 ноября 1961, Русско-Полянский район, Омская область) — Герой Советского Союза. Сапёр 33-го гвардейского отдельного моторизованного инженерного Каменец-Подольского Краснознамённого ордена Кутузова батальона 3-го гвардейского моторизованного инженерного орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригады. Ефрейтор.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Гитарный усилитель
Гитарный усилитель (разг. усилитель, усилок, комбик) — это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрогитарами, акустической гитарой, полуакустическими гитарами, электроакустическими гитарами и т.п.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Баймырза (Карагандинская область)
Баймырза́ (каз. Баймырза, до 2004 г. — Поко́рное, до 1912 г. — Лифля́ндское, ранее — Шока́й) — село в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана, административный центр сельского округа Баймырза.

Ботакара
Ботакара́ (каз. Ботақара, до 2001 г. — Улья́новский, до 1961 г. — Колхо́зное, до 1934 г. — Тро́цкое, ранее — Са́нниково, Ботакари́нский) — посёлок (с 1961 г.) в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Ботакара» (ранее — посёлковая администрация).
Пухакка, Олли
Ри́сто О́лли Пе́ттер Пу́хакка (фин. Risto Olli Petter Puhakka; 11 апреля 1916, Сердоболь, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 28 января 1989, Хельсинки, Финляндия) — пилот ВВС Финляндии. Один из признанных лётчиков-асов периода Второй мировой войны, совершивший 401 боевой вылет и одержавший 42 подтверждённых воздушных победы.

Считаться асом Пухакка стал уже в Зимнюю войну. Во Вторую мировую войну он служил в 26-й, 30-й, 28-й, 24-й и 32-й истребительных эскадрильях. Пухакка пилотировал такие самолёты, как Fokker D.XXI, Fiat G.50 Freccia и Messerschmitt Bf.109. 21 декабря 1944 года он был награждён крестом Маннергейма.

Fiat G.50 Freccia
Фиат G.50 Фреччиа (итал. Fiat G.50 Freccia, «Стрела») — одноместный итальянский истребитель Второй мировой войны. Самолёт разработан в конструкторском бюро компании «Фиат» под руководством Джузеппе Габриелли. G.50 — первый итальянский цельнометаллический истребитель-моноплан с закрытой кабиной и убирающимся шасси.
Хитрово, Алексей Захарович
О внуке-коллекционере см. Хитрово, Алексей Захарович (егермейстер)

Алексе́й Заха́рович Хитрово́ (9 (20) ноября 1776, Москва — 21 февраля (5 марта) 1854, Петербург) — русский государственный деятель из рода Хитрово. Сенатор (с 6 июля 1813), действительный тайный советник (с 9 апреля 1832), член Государственного совета (с 6 апреля 1827), второй Государственный контролёр России (3 марта 1827 — 21 февраля 1854), проведший на своём посту рекордный для Государственного контроля срок. Брат Н. З. Хитрово.

Хитрово (род)
Хитрово́ (Хитрые, Хитровы, Хитрой) — древний дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (22 мая 1686 года) для внесения в «Бархатную книгу» была предоставлена родословная роспись Хитрово. Документы подавал Иван Севастьянович Хитрого.

Род записан в VI часть родословных книг губерний: Владимирской, Курской, Калужской, Московской, Орловской, Тамбовской, Тверской, Тульской и др.

Есть ещё несколько дворянских родов Хитрово более позднего происхождения.

От владений дворян Хитрово получили название в Москве Хитровская площадь и Хитровский переулок.
Mutua Madrid Open 2015
Mutua Madrid Open 2015 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2015 году турнир прошёл с 3 по 10 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Саварон, Жан
Жан Саварон (фр. Jean Savaron, 30 декабря 1566 или 1567, Клермон-Ферран — 27 ноября 1622, Клермон-Ферран) — французский магистрат, правовед и историк. Известен как автор первого труда по истории Клермона («Les Origines de Clairmont, ville capitale d’Auvergne», 1607) и комментированного издания сочинений Сидония Аполлинария. Также Саварон прославился защитой авторитета и суверенитета французских королей в своих трактатах и выступлениях на Генеральных штатах 1614 года, где он представлял третье сословие Оверни.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Шангин-Березовский, Ген Никифорович
Ген Ники́форович Шанги́н-Березо́вский (14 мая 1930, Москва — 15 апреля 1992, там же) — советский биолог, доктор биологических наук (1983), педагог, литератор, композитор, бард, один из основоположников песенной культуры биофака МГУ. Внук известного российского прозаика Феоктиста Алексеевича Березовского. Отец Никиты Шангина.

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
WinJS
Windows for JavaScript (аббревиатура WinJS) — JavaScript-библиотека с открытым исходным кодом, разработанная компанией Microsoft. Создана для облегчения разработки приложений Магазина Windows для устройств на операционных системах Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Xbox One и Windows Phone, используя HTML5 и CSS3, как альтернативу использованию XAML и C#, VB.NET или C++ (CX).

WinJS вначале предназначалась только для приложений магазина Windows, но была перезапущена с целью работы в любом браузере.

В апреле 2014 года на конференции разработчиков Microsoft Build WinJS была выпущена под лицензией Apache 2.0 как открытое программное обеспечение с поддержкой других платформ Microsoft. Также был запущен сайт библиотеки, демонстрирующий её возможности.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Нильский крокодил
Ни́льский крокоди́л (лат. Crocodylus niloticus) — крупное пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Самый большой из трёх видов крокодилов, обитающих в Африке, и второй по величине в мире, после гребнистого крокодила. Занимает верхнее положение в водных и околоводных экосистемах Африки. Взрослые особи способны справляться с такими крупными и сильными зверями, как черный носорог, гиппопотам, жираф, африканский буйвол, канна и лев. Кроме того, благодаря району обитания, размерам и силе, нильский крокодил печально известен как крокодил-людоед. В древние времена являлся объектом страха и поклонения. До настоящего времени остаётся, пожалуй, наиболее известным видом семейства настоящих крокодилов. Численность этого вида относительно высока и стабильна, хотя популяции в отдельных странах находятся под угрозой исчезновения.

Чёрный носорог
Чёрный носоро́г (лат. Diceros bicornis) — один из двух, наряду с белым, видов африканских носорогов. С 10 ноября 2011 года один из подвидов чёрного носорога, обитавший в Западной Африке (D. bicornis longipes), официально объявлен вымершим.
Зимний вечер
«Зимний вечер» («Буря мглою небо кроет…») — хрестоматийное стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное в 1825 году во время михайловской ссылки поэта. Житейская, биографически точная реальность соединена в произведении с фольклорными мотивами и литературной условностью. Стихотворение впервые опубликовано в альманахе Антона Дельвига «Северные цветы» за 1830 год.

Михайловское (музей-заповедник)
«Миха́йловское» — действующий музей-заповедник Александра Сергеевича Пушкина в Пушкиногорском районе Псковской области Российской Федерации, основанный в 1922 году. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный мемориальный историко-литературный и природно-ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина „Михайловское“ (Пушкинский Заповедник)».

Общая площадь музея-заповедника — 9 713 гектаров.
Фиуме, Орацио
Орацио Фиуме (итал. Orazio Fiume; 1908г., Бари — 1976г., Триест) — итальянский композитор.

Лауреат Международного конкурса имени королевы Елизаветы (1957г.).

В 1959—1960 гг. директор Консерватории имени Россини в Пезаро, затем до последних дней жизни возглавлял Консерваторию имени Тартини в Триесте, где, в частности, много занимался организацией международного конкурса композиторов. В 1971 г. был назначен руководителем Миланской консерватории, однако через непродолжительное время в результате бурных протестов левых студентов и преподавателей назначение было отменено, и Фиуме вернулся в Триест.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.