hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Prophecy
The Prophecy — второй студийный альбом британской готической группы Nosferatu, изданный в 1994 году в Британии лейблом Possession Records и в 1995 году — в США компанией Cleopatra Records. Диск оказался неплохо встречен слушателями и поднялся до четырнадцатой строчки в британском независимом чарте. Несмотря на это, запланированный гастрольный тур в поддержку The Prophecy оказался сокращён из-за личных проблем участников группы; музыканты успели отыграть лишь два концерта из одиннадцати, и в результате продажи оказались не так велики, как предполагалось.

Nosferatu (группа)
Nosferatu (иногда ошибочно используется написание Nösferätu) — британская музыкальная группа, исполняющая готик-рок. Своим названием команда обязана знаменитому немому фильму ужасов «Носферату». С момента образования в 1988 году коллектив добился значительного коммерческого успеха, продав более 100 тысяч копий альбомов.

По мнению некоторых критиков, Nosferatu — одна из тех групп «третьей волны» готик-рока, которым удалось сохранить популярность даже несмотря на наступление «враждебного мейнстрима» и уход жанра в андеграунд. Эпатажный сценический образ музыкантов, во многом отражающий стереотипные представления о носителях готической субкультуры, оказал существенное влияние на некоторых современных исполнителей, в целом далёких от готик-рока (в частности на Мэрилина Мэнсона). Кроме того, Nosferatu относятся к числу коллективов, особенно увлечённо и последовательно раскрывающих в своём творчестве вампирскую тематику.
Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Гетело
Гетело (нем. Getelo) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Графство Бентхайм. Подчиняется управлению Ильзен. Население составляет 671 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,24 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Графство Бентхайм (район)
Графство Бентхайм (нем. Grafschaft Bentheim) — район в Германии. Центр района — город Нордхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония.

Занимает площадь 980,75 км². Население — 134 442 чел. Плотность населения — 137,1 человек/км². Официальный код района — 03 4 56.
Live in Montreux 69
Live in Montreux 69 — концертный альбом британской группы Deep Purple, вышедший в 2006 году. Альбом представляет собой запись концерта, состоявшегося 4 октября 1969 в Монтрё. Примечательно, что концерт происходил именно в том зале, который сгорел в конце 1971 года, когда группа записывала альбом Machine Head.

Этот альбом был издан ограниченным тиражом в 2004 году под названием Kneel & Pray.

Machine Head (альбом)
Machine Head (в переводе с англ. — «Шляпка колка») — шестой студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Содержит одну из самых популярных и узнаваемых композиций группы под названием «Smoke on the Water», текст этой песни основан на впечатлении от реального события (пожара), произошедшего в ходе записи альбома. Machine Head часто упоминается как оказавший огромное влияние на развитие раннего метала и хеви-метала, в частности.

Альбом вышел в марте 1972 года одновременно в Великобритании, Германии, Франции, Японии и США. Дата выхода в Великобритании — 25 марта. В том же году в Великобритании был выпущен квадрофонический вариант пластинки.

Коммерчески это самый успешный альбом за всё время существования группы. Он возглавил музыкальные чарты в десяти странах, включая Великобританию. Альбом оставался в топе-40 этой страны на протяжении 20 недель, и в топе Billboard 200 на протяжении 118 недель, достигнув максимальной позиции на 7 строчке.
Лейли и Меджнун (фильм-балет)
«Лейли и Меджнун» — советский фильм 1959 года снятый на киностудии «Таджикфильм» режиссёром Татьяной Березанцевой.

Фильм-балет — экранизация обновленной постановки первого таджикского балета по мотивам одноимённой поэмы Низами Гянджеви на музыку Сергея Баласаняна в постановке балетмейстера Гафара Валамат-Заде и балетной труппы Таджикского ордена Ленина театра оперы и балета им. С. Айни.

Лейли и Меджнун (Низами Гянджеви)
«Лейли́ и Меджну́н» (перс. لیلی و مجنون‎) — третья по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе», написанная в 1188 году на персидском языке. В её основе сюжет старинной арабской легенды «Лейли и Меджнун» о несчастной любви юноши Кейса, прозванного «Меджнун» («Безумец»), к красавице Лейли. Поэма посвящена ширваншаху Ахситану I, по чьему заказу и была написана. В поэме 4600 строф. Эта поэма считается самым известным персидским изложением сказания о Лейли и Меджнуне, а также является первой литературной обработкой легенды.
Уотсон, Джуд
Джуд Уотсон (англ. Jude Watson) — детская писательница-романист. В основном известна по книгам на тематику Звёздных войн. Имя Джуд Уотсон является псевдонимом, настоящее имя писательницы Джуди Бланделл (англ. Judy Blundell). Уотсон является номинантом и победителем премии National Book Award, опубликовала свыше ста книг, продолжает успешно работать. Она автор нескольких серий, таких как Ученик джедая, Странствия джедая и Последний из джедаев Также она написала несколько дневников — взгляд на события с точки зрения персонажей саги — Принцессы Леи, Падме Амидала и Дарт Мола.

Звёздные войны: Ученик джедая
Звёздные войны: Ученик джедая (англ. Star Wars: Jedi Apprentice) — серия из двадцати детских романов о вселенной Звёздных Войн, написанная Дейвом Уолвертоном (первая книга) и Джуд Уотсон (остальные книги). Серия повествует о детских годах Оби-Вана Кеноби, его учителе Квай-Гон Джинне и событиях, происходивших в 44-39ДБЯ, до событий, показанных в фильме «Скрытая угроза».
Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.

Лели, Корнелис
Корнелис Лели (нид. Cornelis Lely; 23 сентября 1854, Амстердам, Нидерланды – 22 января 1929, Гаага, Нидерланды) — нидерландский инженер и государственный деятель. Он продвигал идею строительства Зёйдерзе — системы рукотворных дамб и работ по осушению и дренажу земли, в результате которой удалось осушить значительную территорию.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2015 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2015) проводился с 21 по 25 января 2015 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 4-й раз (?).

В турнире приняло участие 24 команды.

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2015, который состоялся в апреле 2015 в городе Сочи (Россия).

Чемпионами России стала команда «Краснодарский край» (Сергей Глухов, Елена Жучкова), победившая в финале команду «Санкт-Петербург-3» (Виктор Воробьёв, Алина Ковалёва). Третье место заняла команда «Московская область-2»(Александр Ерёмин, Дарья Морозова).

Ерёмин, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Ерёмин (род. 16 декабря 1995, Дмитров, Московская область) — российский кёрлингист.

Скип и четвёртый смешанной сборной России на чемпионате мира среди смешанных команд 2018.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2019).
Дифторкарбен
Дифторкарбен — химическое соединение из класса карбенов с химической формулой CF2. Имеет короткий период жизни 0,5 и 20 миллисекунд в растворе и газовой фазе соответственно. Несмотря на высокую химическую активность, дифторкарбен является промежуточным продуктом при производстве тетрафторэтилена, который производится в промышленных масштабах в качестве прекурсора тефлона (PTFE).

Тетрафторэтилен
Тѐтрафто̀рэтиле́н — органическое соединение углерода и фтора с химической формулой , один из представителей фторолефинов — непредельных фторорганических соединений.

Представляет собой тяжёлый газ, плохо растворяется в воде.

Умеренно токсичен, ПДКр.з. 30 мг/м³, 4-й класс опасности (малоопасные вещества) по ГОСТу 12.1.007-76.
Университет Софии (Токио)
Университет Софии (яп. 上智大学  дзё:ти дайгаку, «Университет Высшей Мудрости») — частное высшее учебное заведение в Токио, Япония. Находится в токийском районе Тиёда по адресу Киой, 7 — 1. Университет назван в честь Божественной премудрости Софии. Помимо «японского» варианта яп. 上智 (дзё: ти), широко употребим и «европейский» вариант имени Университета лат. Sophia — ソフィア (София).

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).

Ассоциация христианских университетов и колледжей Азии
Ассоциация христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA) объединяет христианские высшие учебные заведения действующие в Азии, посвящённые христианскому свидетельству и служению в области образования. Она состоит из шестидесяти университетов и колледжей: тринадцать в Индонезии, двенадцать в Японии, десять на Филиппинах, девять на Тайване, семь в Корее, четыре в Таиланде, три в Гонконге и два в Индии.

Президентом ACUCA является доктор Сомпан Вонгди, президент Университета Пайяп в Таиланде.
Крайновский сельсовет
Крайновский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизлярском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Крайновка.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Черстно
Черстно — озеро в Артёмовской волости Невельского района Псковской области, к югу от Невельского озера и к западу от озера Завережье. По южному берегу проходит граница с Лобковской волостью. По восточному берегу проходят: участки Невель — Городок железной дороги и автотрассы E 95 (Санкт-Петербург — Невель (М20) — Городок — Гомель (М8) — Киев (М-01).

Площадь — 1,90 км² (189,7 га, с островами — 1,95 км²). Максимальная глубина — 18,0 м, средняя глубина — 8,0 м.

На берегу озера расположена станция Завережье.

Сточное. Относится к бассейну реки Еменка, притоку Ловати.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, голавль, судак, язь, густера, пескарь, ряпушка, щиповка, верховка, уклея, линь, угорь, налим, вьюн, карась, карп; широкопалый рак.

Для озера характерны: песчано-илистое дно, песок, камни, песчано-каменистые гряды.

Артёмовская волость (Псковская область)
Артёмовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки (в 1995—2005 гг. — в деревне Артёмово).

В марте 2023 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Трейлер (транспорт)
Тре́йлер, реже тра́йлер (от англ. trailer — прицеп; по-английски называется lowboy (low loader в британском английском, low-bed в Канаде и Южной Африке или float) — многоосный колёсный прицеп или полуприцеп особой конструкции, предназначенный для перевозки по дорогам (как правило, по шоссе) тяжёлых и крупногабаритных неделимых грузов.
Повсеместно используется для транспортирования специальной (например, строительной) и военной (в частности, использование танковых транспортёров с трейлерами в настоящее время, наряду с перевозкой по железной дороге, является основным способом транспортирования танков по суше) техники, сохраняя её моторесурс и ходовую часть, существенно сокращая сроки её перемещения на значительные расстояния и уберегая от повреждений дорожное покрытие.

Железнодорожным аналогом трейлера является транспортёр.

Автопоезд
Автомоби́льный по́езд (автопо́езд) — поезд, состоящий из автомобиля-тягача и прицепа (прицепной автопоезд) или полуприцепа (седельный автопоезд), комбинированное многозвенное транспортное средство.

Автомобильные поезда могут формироваться из грузовых, пассажирских и легковых транспортных средств.

В пассажирском движении в качестве автомобильных поездов используются прицепные (многовагонные) и сочленённые (многосекционные) автобусы, троллейбусы и трамваи. В сочленённых автомобильных поездах в качестве полуприцепов используются отдельные секции, соединённые с головной секцией-тягачом гибким сочленением так, что автомобильный поезд имеет общий пассажирский салон. Прицепной автомобильный поезд формируется из отдельных непроходных вагонов, управляемых из одной кабины головного вагона по системе многих единиц (СМЕ).
Доротище
Дороти́ще (укр. Доротище) — село в Ковельской городской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Расположено на левом берегу реки Турья (приток Припяти).

Код КОАТУУ — 0722181801. Население по переписи 2001 года составляет 468 человек. Почтовый индекс — 45022. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 2,94 км².

Ковельская городская община
Ковельская городская община (укр. Ковельська міська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Ковель.

Население составляет 73910 человек. Площадь — 314,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ковельского городского совета, Белинского, Доротищенского, Зеленского и Тойкутского сельских советов Ковельского района, а также Ружинского сельского совета упразднённого Турийского района.
Атропин
Атропи́н (лат. Atropinum) — антихолинергический (м-холиноблокатор), растительный алкалоид. Химически представляет собой рацемическую смесь тропинового эфира D- и L-троповой кислоты. L-стереоизомер атропина — гиосциамин.

Синоним: Atropinum sulfuricum.

Алкалоид, содержащийся в различных растениях семейства паслёновых: например, в красавке (Atropa belladonna), белене (Hyoscyamus niger), разных видах дурмана (Datura stramonium) и др.

Дурман
Дурма́н (лат. Datúra) — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Крупные травы, редко древовидные растения. Все виды дурмана — ядовитые растения, из всех частей наиболее токсичны цветки и семена. Рудеральное растение.
Хант, Генри Сесил Джон
Генри Сесил Джон Хант, барон Хант (англ. Henry Cecil John Hunt, Baron Hunt; 22 июня 1910, Симла — 8 ноября 1998, Хенли-он-Темс) — британский альпинист, лорд, руководитель экспедиции британских альпинистов, совершивших в 1953 году первовосхождение на Эверест.

Британская экспедиция на Джомолунгму (1953)
Брита́нская экспеди́ция на Джомолу́нгму 1953 го́да — девятая британская альпинистская экспедиция с целью первовосхождения на вершину Джомолунгмы, и первая в истории экспедиция, которой это удалось: 29 мая 1953 года её участники Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей первыми в мире совершили подтверждённое успешное восхождение на высочайшую вершину Земли.

Руководил экспедицией полковник Джон Хант. Экспедиция была организована и профинансирована «Объединённым гималайским комитетом»

Весть об успехе экспедиции дошла до Лондона утром 2 июня 1953 года, как раз во время коронации королевы Елизаветы II.
Памятник первопечатнику Ивану Фёдорову (Москва)
Па́мятник первопеча́тнику Ива́ну Фёдорову — московский скульптурный памятник создателю первой русской датированной печатной книги Ивану Фёдорову. Открыт в 1909 году перед Китайгородской стеной, рядом с Третьяковским проездом. Выполнен скульптором Сергеем Волнухиным по проекту архитектора Ивана Машкова. Памятник неоднократно переносился, с 1990-х годов расположен возле дома № 2 по Театральному проезду. Памятнику присвоен статус объекта культурного наследия России.

Третьяковский проезд
Третьяко́вский прое́зд — улица в Москве, расположенная в историческом районе Китай-город между Никольской улицей и Театральным проездом. Построен в 1870—1871 годах братьями-меценатами Третьяковыми. При этом в Китайгородской стене рядом с Птичьей башней были прорублены Третьяковские ворота, стилизованные под русскую старину. В настоящее время проезд занят бутиками. Это единственная в Москве торговая улица, построенная на частные средства.
Бессарабское (Одесская область)
Бессара́бское (укр. Бессарабське; до 2024 года — Тару́тине) — посёлок в Болградском районе Одесской области Украины, административный центр Бессарабской поселковой общины. До 2020 года являлся центром упразднённого Тарутинского района.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Липовцы (посёлок городского типа, Приморский край)
Ли́повцы — посёлок городского типа в Октябрьском районе Приморского края. Центр Липовецкого городского поселения, включающее также посёлок Ильичёвка, село Владимировка и одноимённое село Липовцы, расположенное южнее посёлка.

Октябрьский район (Приморский край)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России.  В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Октябрьский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Покровка.
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО»
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» (ФГБУК ГМВЦ «РОСИЗО»; прежнее название — «Росизопропаганда») — учреждение министерства культуры России, координирующее зарубежную (а отчасти и отечественную) выставочную деятельность российских музеев, и, кроме того, обладающее собственным музейным фондом (более 45 000 экспонатов), постоянными выставочными площадками и реставрационными мастерскими.

Одна из заявленных стратегических задач РОСИЗО — популяризация художественного наследия России и новейшего российского искусства.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2025
Суперкубок Нидерландов по футболу 2025 (нидерл. Johan Cruijff Schaal 2025) — 35-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Нидерландов и обладатель Кубка Нидерландов предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Нидерландов ПСВ и обладатель Кубка Нидерландов «Гоу Эхед Иглз».

Матч состоялся 3 августа 2025 года на стадионе «Филипс» в Эйндховене. Победу со счётом 2:1 одержал ПСВ, выиграв свой 15-й Суперкубок Нидерландов.

Встреча началась с минуты молчания в память об умершем футболисте Дике Шнейдере, который долгое время играл за «Гоу Эхед Иглз».

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Матч всех звёзд НХЛ 1973
26-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 30 января 1973 года в «Мэдисон Сквер Гарден», домашней арене клуба «Нью-Йорк Рейнджерс». Команда «Восточного дивизиона» обыграла представителей «Западного дивизиона» со счётом 5:4. Нападающий «Питтсбург Пингвинз» и «Запада» Грег Полис, забросивший две шайбы, несмотря на поражение его команды, был признан самым ценным игроком матча всех звёзд и получил приз – автомобиль.

Тренер «Востока» Том Джонсон стал седьмым человеком, которому удалось принять участие в матче всех звёзд и в качестве игрока и в качестве тренера.

Страж ворот «Востока» Жиль Вильмур прервал свою рекордную «сухую» серию в матчах всех звёзд, которая продолжалась 79 минут 21 секунду, пропустив на 55-й секунде второго периода шайбу от Грега Полиса.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).