hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дальше некуда (фильм, 2019)
«Дальше некуда» (ранее — «Броски Хесуса»; англ. The Jesus Rolls) — американский фильм, криминальная комедия Джона Туртурро. Фильм изначально задумывался как ремейк французской ленты 1974 года режиссёра Бертрана Блие «Вальсирующие», вышедшего в англоязычный прокат под названием Going Places, таковым было и первоначальное название фильма Туртурро (рус. Успешные люди). Позже было принято решение сделать фильм также спин-оффом культовой ленты 1998 года братьев Коэн «Большой Лебовски».

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Кронстедт, Карл Олаф
Карл Олаф Кронстедт, также Карл Улоф Крунстедт (швед. Carl Olof Cronstedt, 1756—1820) — шведский вице-адмирал, комендант Свеаборгской крепости и командующий Свеаборгской шхерной флотилией. После того, как в 1808 году сдал практически без боя Свеаборг российским войскам, был обвинён шведским судом в предательстве и заочно приговорён к смертной казни. Последние годы жизни, приняв российское подданство, провёл в своём имении под Хельсинки; российскими властями ему была назначена пенсия и компенсирована потеря имущества.

Свеаборг
Све́або́рг (швед. Sveaborg, Свеаборй — «Шведская крепость»), или Су́оменлинна (фин. Suomenlinna — «Финская крепость»), — бастионная система укреплений на островах близ столицы Финляндии Хельсинки. С XVIII до середины XX века укрепления защищали Гельсингфорс с моря, с 1960-х годов — музей и жилой район.
Туран (страна)
Тура́н (авест. Tūiriiānəm, пехл. Tūrān, перс. توران‎ — «страна туров») — упоминаемый в Авесте и среднеиранской литературе исторический регион в Центральной Азии, населённый в древности скифскими иранскими племенами с общим названием «тура».

Позже понятием Туранский бассейн или Туран в физико-географическом смысле стали обозначать юго-западную часть Туркестана.

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Димос, Джордж
Джордж Ди́мос (англ. George Demos; род. 1976, Нью-Йорк, США) — американский юрист и государственный служащий, прокурор Комиссии по ценным бумагам и биржам. Греческий лоббист и активный деятель греческой общины США, в частности сыгравший ключевую роль (наряду с Деннисом Милом, Джорджем Цунисом и др.) в принятии решения о восстановлении Свято-Никольского греческого православного национального храма-памятника при Всемирном Торговом Центре.

Член благотворительного фонда «Leadership 100», предоставляющего финансовую поддержку институтам Греческой православной архиепископии Америки для продвижения греческого православия и эллинизма в США (фонд был создан в 1984 году под эгидой архиепископа Иакова). Член Американо-греческого института и Ордена святого апостола Андрея (архонт номофилакс Вселенского Патриархата, 2019).

Свято-Никольский национальный храм-памятник
Свято-Никольский национальный храм-памятник при Всемирном торговом центре (англ. St. Nicholas National Shrine at the World Trade Center) — храм Американской архиепископии Константинопольской православной церкви, являющийся частью Всемирного торгового центра в Манхэттене, Нью-Йорк. Во время терактов 11 сентября 2001 года был разрушен. Новый храм был спроектирован испанским архитектором Сантьяго Калатравой и открыт 6 декабря 2022 года.
Евангелие от Афрания
«Евангелие от Афрания» — роман Кирилла Еськова, написанный в жанре, совмещающем криптоисторию и детектив.

Роман описывает события, связанные с деятельностью Иисуса Христа и его распятием. Является своеобразным «ответом» автора на книгу проповедника Джоша Макдауэлла «Доказательства воскресения», пытающуюся доказать действительность чудесного воскресения Христа с рациональных позиций. Название романа связано с тем, что вторая часть написана от имени Афрания — начальника тайной стражи, описанного Булгаковым в «Мастере и Маргарите».

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
Нэнси Томпсон
Нэнси Томпсон (англ. Nancy Thompson) — героиня серии фильмов «Кошмар на улице Вязов», а также прототип главной героини в ремейке первого фильма. В оригинале роль Нэнси исполнила Хизер Ландженкамп, а в ремейке — Руни Мара. Нэнси — главная героиня и последняя выжившая. Появляется в первом и третьем фильме, упоминается в остальных частях. Является второстепенной героиней нескольких комиксов и литературных романов, созданных по мотивам франшизы.

Мара, Руни
Патри́ша Ру́ни Ма́ра (англ. Patricia Rooney Mara; род. 17 апреля 1985, Бедфорд, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Получила известность благодаря роли Нэнси в ремейке фильма ужасов «Кошмар на улице Вязов» (2010), а также роли Лисбет Саландер в фильме «Девушка с татуировкой дракона» (2011), за которую была номинирована на премии «Золотой глобус» и «Оскар».

В 2015 году получила приз Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль» в фильме «Кэрол» (разделив его с актрисой Эмманюэль Берко за фильм «Мой король»). Кроме того, за эту роль Мара номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премию Гильдии киноактёров США в 2016 году.
Кьерульф, Джон
Джон Кьеру́льф (дат. John Kjaerulff) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионата мира 1975 (заняли девятое место). Чемпион Дании среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин (дат. DM Herrer) — ежегодное соревнование датских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1971 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Шоггот
Шогготы (англ. Shoggoths) — вымышленные существа в повести «Хребты Безумия» Говарда Лавкрафта, которые после фигурировали в произведениях последователей «Мифов Ктулху». Шогготы представляют собой аморфных существ, состоящих из амебовидной протоплазменной массы с множеством глаз на поверхности. Шогготы невероятно сильны и способны изменять форму, формируя временные органы, адаптируясь к любым задачам. Старцы создали Шогготов как расу слуг, но в конечном итоге они восстали против своих хозяев. Шогготы упоминаются в повестях Лавкрафта «Тень над Иннсмутом» (1931) и «Таящийся у порога» (1933).

Протоплазма
Протоплазма (нем. Protoplasma из др.-греч. πρῶτος «первый» и πλάσμα «вылепленное, оформленное») — цитоплазма и ядро клетки. Иногда протоплазмой неправильно называют только цитоплазму. Живая протоплазма способна реагировать и отвечать на раздражение.

Термин «протоплазма» ввёл в 1839 году Ян Пуркине. До середины XIX века считалось, что это второстепенная часть клетки по сравнению с оболочкой. В XIX — начале XX века понятие протоплазмы использовалось широко, а в современной научной литературе почти не встречается.
Феодосий (Кирика)
Епи́скоп Феодо́сий (в миру Феодосий Фёдорович Кирика, рум. Teodosie Chirică; 11 (23) января 1866, село Варница, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 2 декабря 1937, Николаев) — епископ Русской православной церкви, епископ Костромской.

Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.
Министерство юстиции Республики Татарстан
Министерство юстиции Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Юстиция министрлыгы) — орган исполнительной власти Республики Татарстан, входящий в кабинет министров Республики Татарстан и ведающий делами юстиции на территории данного субъекта Российской Федерации.

Кабинет министров Республики Татарстан
Кабинет министров Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты) является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан, ответственен перед Главой (Раисом) Республики Татарстан.

Кабинет министров Республики Татарстан объединяет и направляет работу министерств, государственных комитетов Республики Татарстан и других подведомственных ему органов исполнительной власти Республики Татарстан, контролирует их деятельность.
Осиер, Эллен
Эллен Отилия Осиер (дат. Ellen Ottilie Osiier, урождённая Томсен, дат. Thomsen; 13 августа 1890, Йёрринг — 6 сентября 1962, Копенгаген) — датская фехтовальщица на рапирах, чемпионка летних Олимпийских игр 1924 года в личном первенстве.

Йёрринг
Йёрринг (дат. Hjørring) — город в Дании, административный центр коммуны Йёрринг, входящей в состав области Северная Ютландия. Расположен примерно в 50 км к северу от Ольборга, в 30 км к западу от Фредериксхавна, в 13 км к юго-востоку от Хиртсхальса и в 60 км к юго-западу от Скагена. Расстояние до Копенгагена по автомобильной дороге (через мост Большой Бельт) составляет 467 км.
Иов (Челюсткин)
Иов (в миру Игнатий Иванович Челюсткин; ум. после 1635) — монах Русской православной церкви, схимник, строитель Свенского Успенского монастыря Брянской епархии, игумен Белёвского Спасо-Преображенского монастыря.

Белёвский Спасо-Преображенский монастырь
Белёвский Спасо-Преображенский Крестовоздвиженский монастырь — мужской монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Белёве Тульской области. К монастырю также приписана женская община расположенного рядом Крестовоздвиженского Белёвского монастыря.
Махирово
Махиро́во (Махирово-1, бел. Махіро́ва) — деревня в Полоцком районе Витебской области Беларуси. Входит в состав Боровухского сельсовета.

Один из древнейших населённых пунктов Боровухского сельсовета.

В 1924—1926 годах центр Махировского сельсовета.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Азалов, Клычнияз
Клычнияз Агзамович Азалов (10 марта 1921 — 27 декабря 1943) — гвардии красноармеец, участник Великой Отечественной войны, сабельник 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии (сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия) 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (1944). Герой Туркменистана.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Булонь, Мадлен
Мадлен Булонь (фр. Madeleine Boullogne, Boulogne; 24 июля 1646, Париж — 30 января 1710, Париж) — французская художница, рисовальщик и живописец, член Королевской академии живописи и скульптуры. Дочь художника Луи Булоня Старшего. Писала преимущественно натюрморты, в том числе для королевского двора.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Кобринский, Иосафат Николаевич
Кобринский Иосафат Николаевич (28 сентября 1818, Коломыя — 28 марта 1901, Мышин, Коломыйский район, Ивано-Франковская область), украинский греко-католический священник, культурно-общественный и церковный деятель, публицист, меценат.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Полукустарничек
Полукуста́рничек (лат. Suffrutículus) — одна из жизненных форм (биоморфа) растений. В системе классификации жизненных форм растений Раункиера, полукустарнички относятся к одному из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Часто полукустарничками именуют низкорослые полукустарники и даже путают с кустарничками, — двумя другими жизненными формами, что, конечно, не верно. Различия между полукустарничками и полукустарниками не в высоте растения, а в расположении почек, из которых ежегодно формируются однолетние побеги а также, в масштабах одревеснения многолетней части. Различия между полукустарничками и кустарничками очевидны, так как последние, являются чисто древесными растениями, у которых, ежегодно отмирают только листья и генеративные органы.

Жизненная форма растений
Жи́зненная фо́рма расте́ний (биологи́ческая фо́рма, биофо́рма) — внешний облик растений (габитус), отражающий их приспособленность к условиям среды.

В процессе индивидуального развития (онтогенеза) внешний облик растения меняется. Среди факторов, которые влияют на это изменение, можно выделить как внешние (окружающая среда), так и внутренние, заложенные в геноме. Несмотря на разнообразие жизненных форм растений, можно выделить некоторые общие критерии, на основании которых множество жизненных форм будет разбито на группы.

Говоря о растениях, мы отмечаем разницу во внешнем облике растений, называя одни из них деревьями, другие травами.
Амборелла
Амборе́лла (лат. Amborella) — по современной классификации APG IV монотипный род цветковых растений монотипного семейства Амборелловые (Amborellaceae Pichon), входящего в монотипный порядок Амбореллоцветные (Amborellales Melikyan, A.V.Bobrov & Zaytzeva).

Единственный вид рода, семейства и порядка — Амборелла волосистоножковая (Amborella trichopoda), вечнозелёное древесное растение (кустарник или невысокое дерево), растущее в Новой Каледонии.

Амборелловые являются одними из наиболее примитивных современных представителей отдела или клады цветковых растений. В 1999 году это семейство было идентифицировано как базальная группа цветковых растений.

Австробэйлия
Австробэйлия (лат. Austrobaileya) — монотипный род вечнозелёных лазящих кустарников; единственный род семейства Австробэйлиевые (Austrobaileyaceae). Естественный ареал австробэйлии — северо-восток австралийского штата Квинсленд. Представители рода сохранили ряд признаков, которые были присущи древним цветковым растениям.

В качестве русских названий рода и семейства помимо «австробэйлия» и «австробэйлиевые» в литературе иногда встречается вариант «австробейлия» и «австробейлиевые».

Род назван в честь австралийского ботаника Фредерика Мэнсона Бейли и американского ботаника Ирвинга Видмера Бейли.
Безмен (озеро)
Безмен — озеро в дельте Днепра, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 2,5 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Дельта Днепра
Дельта Днепра (Днепровские плавни) занимает низовья реки Днепр при его впадении в Днепровский лиман Чёрного моря. Это вторая по величине дельта Украины, после дельты Дуная. В отличие от последней, дельта Днепра не имеет ярко выраженной треугольной формы.
Мокпхо
Мокпхо́ (кор. 목포시?, 木浦市?, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея. Третий по величине и наиболее густонаселенный город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея, расположенный на юго-западной оконечности Корейского полуострова, недалеко от горы Юдалсан. Из Мокпхо часто курсируют высокоскоростные поезда до Сеула, а также он является конечной станцией ряда паромных маршрутов, обслуживающих острова в прилегающем Желтом море и Национальный морской парк Тадохэ.

Во время японской оккупации (1910–1945) Мокпхо служил важным портом как для коммерческих предприятий, так и для общественного транспорта благодаря своему расположению на морских путях между Японским архипелагом и материковой частью Китая. Большое количество островов, окружающих Мокпхо, также служило защитным барьером, делая город менее уязвимым для приливов и цунами.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Томилов, Арсентий Тимофеевич
Арсентий Тимофеевич Томилов (20 декабря 1898, дер. Доровица, Вологодская губерния — 23 января 1980, Павинский район, Костромская область) — советский военнослужащий, стрелок 1318-го стрелкового полка 163-й стрелковой дивизии, младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Сато, Хироси
Хиро́си Са́то (яп. 佐藤 浩; род. 30 января 1978, Токоро) — японский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской команды Японии принимал участие в соревнованиях по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998, где команда Японии заняла пятое место.

Трёхкратный серебряный призёр Тихоокеанско-азиатских чемпионатов, четырёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Перевалы Бутана
Бутан находится между южным склоном Большого Гималайского Хребта и рекой Брахмапутра (в Ассаме) и разрезается реками, текущими как правило с севера на юг.
Реки разделяются горными хребтами, через которые имеется достаточно мало удобных перевалов.
Через наиболее важные перевалы проходят стратегические автомобильные дороги или вьючные тропы. Перевалы называются на дзонгка и на тибетском языке «ла». На перевалах, как правило, установлены чортены и молитвенные флаги, отчего они заметны издалека.

Ступа (сооружение)
Сту́па, субурга́н (санскр. स्तूप, IAST: stūpa, «макушка, куча земли, камней, земляной холм», тиб. чортен, монг. суварга(н), бур. субарга(н), калм. суврһн) — буддийское архитектурно-скульптурное культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Преимущественно представлены в монолитной форме; менее распространены ступы, имеющие внутреннее помещение.

Первоначально представляла собой реликварий, затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей.

Дагоба — это

особая камера в ступе, предназначенная для хранения священных реликвий;

разновидность буддийской ступы, которая характерна для цейлонской и бирманской архитектуры.
Кузьмин, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Кузьми́н (11 февраля 1941, Москва — 30 ноября 2001, там же) — советский гребец, выступавший за сборную СССР по академической гребле в середине 1960-х годов. Двукратный чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира, победитель многих регат международного и всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Токио. Заслуженный мастер спорта СССР (1965).

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.