hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Spaceship Company
The Spaceship Company (TSC) — британо-американская компания по производству космических аппаратов, основанная Бёртом Рутаном и Ричардом Брэнсоном в середине 2005 года и принадлежащая совместно Virgin Group (70%) и Scaled Composites (30%) до 2012 года, когда Virgin Galactic стала её единственным владельцем. TSC был создан, чтобы владеть технологией, созданной Scaled для программы Virgin Galactic Virgin SpaceShip. Это включает в себя разработки системы возврата и консольно-гибридного ракетного двигателя, лицензированного Полом Алленом и компанией Бёрта Рутана Mojave Aerospace. Компания производит космические аппараты для Virgin Galactic, и также будет продавать их другим заказчикам. Суборбитальная система запуска включает космический корабль SpaceShipTwo и самолёт-носитель White Knight Two.

Рутан, Бёрт
Элберт Лиандер «Берт» Ру́тан (англ. Elbert Leander «Burt» Rutan; род. 17 июня 1943, Эстакейда, Орегон, США) — американский аэрокосмический конструктор. Его часто отмечают за оригинальность в проектировании лёгких, мощных, необычно выглядящих, энергетически высокоэффективных летательных аппаратов и называют «вторым подлинным новатором» в области технологий аэрокосмических материалов. 
Наиболее известны его «покоритель рекордов» Voyager, ставший первым самолётом, облетевшим весь мир без посадки и дозаправки, и суборбитальный космоплан SpaceShipOne, выигравший приз Ansari X-Prize в 2004 году, став первым из частных космических проектов, стартовавших в космос дважды в течение двух недель.
Гран, Андерс
Ларс А́ндерс Гран (швед. Lars Anders Grahn; род. 11 июня 1958) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1974). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Швеции чемпион и серебряный призёр чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион Швеции среди юниоров.

Играл на позициях второго и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Кафедральная площадь (Вильнюс)
Кафедра́льная пло́щадь (лит. Katedros aikštė) в Вильнюсе — одна из главных площадей в городе. Располагается в Старом городе у Кафедрального собора Святого Станислава; в советское время носила название площади Гедимина. Расположенная на скрещении главных улиц Вильнюса — древней улицы Пилес и проспекта Гедимина, сформировавшего центральную ось города конца XIX — первой половины XX века, Кафедральная площадь является главным местом городской публичной жизни. Здесь проходят ярмарки и народные гуляния, военные парады, концерты, встречи Нового года, религиозные церемонии, общественно-политические мероприятия. Площадь относят к наиболее оживлённому месту города, одной из главных туристических достопримечательностей, наиболее известным и важным символам Литвы.

Собор Святого Станислава (Вильнюс)
Архикафедра́льный собо́р базилика Свято́го Станисла́ва и Свято́го Владисла́ва в Вильнюсе — римско-католический кафедральный собор Вильнюсской архиепархии-митрополии, ему присвоен почётный статус малой базилики. Располагается в историческом центре Вильнюса у подножия Замковой горы. Рядом находится башня-колокольня. Строение в нынешнем виде являет пример архитектуры классицизма.

Храм включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (уникальный код объекта 283), охраняются государством как памятник национального значения.
Горадизская операция
Горадизская операция (азерб. Horadiz əməliyyatı) — бои, произошедшие в конце декабря 1993 — начале января 1994 года между вооружёнными силами Азербайджана и армянскими вооружёнными формированиями в Физулинском районе Азербайджана в направлении посёлка Горадиз и его окрестностей. Одно из сражений Первой карабахской войны.

В результате операции Горадиз, являющийся важным перекрёстком дорог, ведущих на север, в город Физули, и на запад, в районы Джебраила, Губадлы и Зангелана, а также прилегающие территории и ряд близлежащих сёл вернулись под контроль Азербайджана.

Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.
Сарач, Мордехай Симович
Мордеха́й (Марк) Си́мович Сара́ч (1845, Евпатория, Таврическая губерния — 17 февраля [2 марта] 1903, Евпатория, Таврическая губерния) — евпаторийский 2-й гильдии купец, солепромышленник, караимский общественный деятель, габбай, меценат. Личный почётный гражданин (1903).

Габбай
Габба́й (ивр. גַּבַּאי‎, от גבה‎ — «взимать платежи») — должностное лицо в еврейской общине или караимской религиозной общине, синагоге или кенассе, ведающее организационными и денежными делами.

В арамейских языках слово обозначает «казначей», «собиратель налогов».

Во время чтения Торы в синагоге два габбая выступали в качестве почётных стражей по обеим сторонам свитка. Их главной обязанностью являлось следить по печатному тексту и поправлять ошибки в чтении прихожан, поскольку в свитке Тора записана без гласных или знаков препинания.
Нижнезундов
Нижнезундов — хутор в Орловском районе Ростовской области. Входит в состав Островянского сельского поселения.

Основан в конце XIX века как временное поселение Нижне-Зундовское на землях калмыцкой станицы Иловайской.

Население — 21 (2010)

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Степанос Рошка
Степанос Рошка (арм.  Ստեփանոս Ռոշքա, пол. Stefano Roska; 12 августа 1670, Каменец — 31 октября 1739, Станислав) — армянский писатель и церковно-культурный деятель, епископ армяно-католический церкви. Автор философско-богословских, исторических и лингвистических трудов. Именовался также Рошкян, Степанян (по имени отца, которого также звали Степанос), Каменаци, Лехаци (т. е. Польский).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Пален, Константин Константинович
Граф Константи́н Константи́нович Па́лен (нем. Konstantin Johann Georg Graf von der Pahlen; 1861, Санкт-Петербург — 14 августа 1923, Вернигероде, Веймарская республика) — русский государственный деятель, тайный советник, гофмейстер, виленский губернатор, сенатор.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Сетевые сервисы
Взаимодействие компьютеров между собой, а также с другим активным сетевым оборудованием, в TCP/IP-сетях организовано на основе использования сетевых служб, которые обеспечиваются специальными процессами сетевой операционной системы (ОС) — демонами в UNIX-подобных ОС, службами в ОС семейства Windows и т. п. Примерами сетевых сервисов являются веб-серверы (в т.ч. сайты всемирной паутины), электронная почта, FTP-серверы для обмена файлами, приложения IP-телефонии и многое другое.

Сетевая операционная система
Сетевая операционная система — термин, относящийся к двум различным концепциям:

специализированная операционная система для сетевого устройства, подобного маршрутизатору, коммутатору или межсетевому экрану.

операционная система, ориентированная на работу с компьютерной сетью для организации доступа к общим ресурсам для нескольких компьютеров в сети, что позволяет давать общий доступ к данным для пользователей, групп, политик безопасности, приложений и других сетевых функций. Обычно сетевые ОС работают в локальной сети или в частной сети. Такое толкование в основном историческое, так как в большинство современных операционных систем входят такие же функции.
Тритиум
«Тритиум» (итал. Tritium Calcio 1908) — итальянский футбольный клуб из города Треццо-сулл'Адда, выступающий в Высшем дивизионе Профессиональной лиги, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1908 году, затем неоднократно реорганизовывался и переименовывался, последний раз в 2010 году. Домашние матчи проводит на арене «Доменико Франчиони», вмещающей 8 000 зрителей. До середины 2000-х годов «Тритиум» в основном выступал в региональных лигах, лишь три сезона, с 1976 по 1979 годы, проведя в Серии D. С середины 2000-х годов начался подъём клуба, в сезоне 2005/06 он вышел в Серию D, в сезоне 2010/11 впервые в своей истории принял участие во втором дивизионе Профессиональной лиги, и сразу же занял первое место в своей группе, чем заслужил право в сезоне 2011/12 дебютировать в Высшем дивизионе Профессиональной лиги.

Высший дивизион Профессиональной лиги
Высший дивизион Профессиональной лиги (итал. Lega Pro Prima Divisione), более известный по своему старому (до 2008 года) названию Серия C1 (итал. Serie C1) — упразднённая профессиональная лига третьего уровня в системе футбольных лиг Италии.

Серия C1 была образована вместе с Серией C2 в 1978 г. вместо Серии C, проводившейся с 1938 г. В Серию C1 вошли 36 лучших клубов Серии C и были разбиты на 2 группы по географическому принципу. Начиная с 2014 г. вместо упразднённых Серии C1 и Серии C2 снова проводится чемпионат возрожденной Серии C.
Драка во время игры «Нью-Йорк Никс» — «Денвер Наггетс»
Драка во время игры «Никс» — «Наггетс» — случай в матче Национальной баскетбольной ассоциации между командами «Нью-Йорк Никс» и «Денвер Наггетс», случившийся в Madison Square Garden (Нью-Йорк) 16 декабря 2006 года. Эта драка стала первой в НБА, после инцидента в 2004 году в матче «Пи́стонс» — «Пэ́йсерс».

Инцидент произошёл после того, как игрок «Никс» Марди Коллинса грубо сфолил на Джей Аре Смите за несколько секунд до конца матча. Все игроки от обеих команд, находившихся на тот момент на площадке, сразу же начали драку, которая распространилась по разным частям площадки. В итоге все 10 игроков, которые в тот момент были на площадке, были удалены, а 7 из них получили дисквалификации, в общей сложности на 47 игр и 1 234 548 долларов потерянной зарплаты.

Тренеры обеих команд также принимали участие в драке, но они не были оштрафованы. Также игрок «Наггетс» Кармело Энтони из-за участия в драке подорвал свою репутацию.

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Монморанси-Лаваль, Анн Адриен Пьер де
Анн Адриен Пьер де Монморанси-Лаваль, 3-й герцог де Лаваль, 1-й герцог де Сан-Фернандо-Луис, гранд Испании 1-го класса (фр. Anne Adrien Pierre de Montmorency-Laval, Duc de Laval et Duc de San Fernando Luis; 29 октября 1768, Париж — 16 июня 1837, Париж) — французский дипломат и государственный деятель эпохи Реставрации Бурбонов.

Посол Франции в Испании (1814—22), посол Франции при Святом Престоле (1822—28), посол Франции в Австрии (1828—29), посол Франции в Англии (1829—30).

Кавалер высших орденов: французского ордена Святого Духа (1820) и испанского ордена Золотого Руна (1821).

Министр иностранных дел Франции (20 дней в 1829 году; от должности отказался).

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Самира Бенсаид
Самира Бенсаид (также Самира Саид араб. سميرة سعيد‎; Samira Bensaïd; род. 10 января 1958, Рабат) — марокканская певица, представительница Марокко на конкурсе песни Евровидение 1980. В настоящее время живёт в Египте.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Ночник
Ночни́к — небольшой декоративный светильник, используемый для подсветки тёмных помещений или помещений, которые становятся тёмными время от времени (например, ночью), либо в качестве дежурного освещения в некоторых помещениях, такие как коридоры в квартирах и домах, есть даже модели для домашних туалетных комнат, подсвечивающие унитаз. Ночник облегчает ориентирование в помещении, предохраняя от травм; при этом он недостаточно ярок, чтобы беспокоить спящих в помещении людей.

Туалет
Туале́т (фр. toilettes), убо́рная, нужни́к устар., ватерклозе́т, клозе́т — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации). В туалетной комнате расположены унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина, писсуар и гигиенический душ или биде. Современные туалеты подсоединены к канализации либо имеют ёмкость (септик), предназначенную для переработки отходов путём биологического разложения. Существуют также мобильные туалетные кабины, которые быстро монтируются, демонтируются и перевозятся в грузовом кузове или прицепе автомобиля.
Сврлижско-запланский диалект
Сврли́жско-запланский диале́кт (также западноторлакский диалект, сврлижско-запланская группа говоров, западноторлакская группа говоров; серб. сврљишко-заплањски дијалекат, svrljiško-zaplanjski dijalekat) — один из трёх диалектов торлакского наречия наряду с призренско-южноморавским и тимокско-лужницким. Распространён в юго-восточной Сербии в окрестностях города Сврлига и в регионе Запланье.

Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором основаны литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума — кайкавское и чакавское — используются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения «что» (чта, шта, što / што), в отличие от кайкавского (кай — kaj) и чакавского (ча — ča).
Энергия Уиллмора
Энергия Уиллмора является численной мерой, отражающей отклонение заданной поверхности от круглой сферы.  Математически энергия Уиллмора гладкой замкнутой поверхности, вложенной в трёхмерное евклидово пространство, определяется как интеграл от квадрата средней кривизны
минус гауссова кривизна. Термин назван именем английского геометра Томаса Уиллмора.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Ждун
Ждун — российский интернет-мем, изначально — придуманное в рунете название скульптуры Homunculus loxodontus (с лат. — «Гомункул слоноподобный»), созданной в мае 2016 года голландской художницей Маргрит ван Бреворт (нид. Margriet van Breevoort) для Лейденского университета (Нидерланды).

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Шеврон (знак различия)
Шевро́н (от фр. chevron, буквально: стропило, возможно происхождение от слова capriō на вульгарной латыни, означающего молодую косулю, козла по внешнему сходству стропил с раздвоенными рогами) — графический знак V-образной формы, состоящий из двух отрезков, соединённых концами под углом, наподобие латинской буквы V, повёрнутой разным образом.

Разновидности:

знак различия той или иной профессиональной и тому подобной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения самых разнообразных корпоративных признаков и различий;

знак различия по признаку «свой-чужой» на одежде (нарукавный шеврон), вооружении и военной технике;

в геральдике, как элемент гербов или флагов.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Запорожское (Крым)
Запоро́жское (до 1948 года Чая́н; укр. Запорізьке, крымскотат. Çayan, Чаян) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах восточнее современного села Наташино.

Наташино (Крым)
Ната́шино (до 1948 года Мере́жино, до 1933 года Мали́й; укр. Наташине, крымскотат. Maliy, Малий) — село в Сакском районе Крыма, входит в состав Весёловского сельского поселения (Весёловского сельского совета).
Горский, Иван Максимович
Иван Максимович Горский (1901, Ливенский район, Орловская область — 1975) — советский военачальник, генерал-майор авиации (8 сентября 1945), участник Хасанских боёв (1938) и Великой Отечественной войны.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Суон, Питер
Пи́тер Суо́н (англ. Peter Swan; 8 октября 1936, Саут-Элмсолл, Уэст-Йоркшир, Англия — 20 января 2021) — английский футболист, тренер. Выступал на позиции центрального хавбека.

Долгие годы Суон играл за английский клуб «Шеффилд Уэнсдей», а также с 1960 по 1962 защищал цвета национальной сборной Англии. Участник чемпионата мира 1962 года. В 1964 году получил пожизненную дисквалификацию от футбольной ассоциации Англии из-за скандала со ставками, снятую лишь в 1972 году.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Аджагба, Эфе
Эфе Аджагба (англ. Efe Ajagba; род. 22 апреля 1994, Угелли, штат Дельта, Нигерия) — нигерийский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр (2016), чемпион Африканских игр (2015), бронзовый призёр Игр Содружества (2014) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBC Silver (2023—2024) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 10-я (февраль 2026) и является 1-м среди нигерийских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 6-ю строку рейтинга WBC, и 13-ю строчку рейтинга IBF — входя в ТОП-10 лучших тяжеловесов всего мира.

Дельта (штат)
Дельта (англ. Delta) — нефтедобывающий штат на юге Нигерии в дельте Нигера. Общая площадь штата — 17 698 км². Население по данным 2006 г. — 4 112 445 человек (2 069 309 мужчин и 2 043 139 женщин). Административный центр штата — город Асаба. Крупнейший город штата, его экономический центр — город Варри.
Аурискальпиум обыкновенный
Ауриска́льпиум обыкнове́нный (лат. Auriscalpium vulgare) — вид грибов, входящий в род Аурискальпиум (Auriscalpium) семейства Аурискальпиевые (Auriscalpiaceae). Сапротрофы; растут на опавших шишках хвойных деревьев.

Шишка
Ши́шка (лат. strobilus) — видоизменённый побег, развивающийся на концах веток голосеменных растений (хвойных и некоторых других) в виде маленьких образований, покрытых чешуйками. Разновидность стробилов.

Различают мужские (microstrobilus) и женские (megastrobilus) шишки. В зависимости от группы растений (однодомные или двудомные), мужские и женские шишки могут находиться на одном либо на разных растениях. Большинство хвойных являются однодомными.