hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Ярс
PC-24 Ярс (Индекс УРА РВСН 15П165М (шахтный) и 15П155М (подвижный) по договору СНВ РС-12М2Р) — российский стратегический ракетный комплекс с твердотопливной межконтинентальной баллистической ракетой мобильного и шахтного базирования с разделяющейся головной частью.

Разработан Московским институтом теплотехники (МИТ) под руководством академика РАН Ю. С. Соломонова. Является модификацией ракетного комплекса «Тополь-М».
Тактико-технические характеристики не раскрываются. В перспективе должна заменить МБР УР-100Н УТТХ и составить вместе с «Тополем-М» основу ударной группировки РВСН.
На основе РС-24 велась разработка боевого железнодорожного ракетного комплекса (БЖРК) «Баргузин»; на данный момент разработка этого БЖРК прекращена.

Соломонов, Юрий Семёнович
Ю́рий Семёнович Соломо́нов (род. 3 ноября 1945, Москва) — советский и российский конструктор ракетной техники военного назначения, педагог, доктор технических наук, профессор. Академик РАН (2006; член-корреспондент с 2000). Генеральный конструктор Московского института теплотехники с 1997 года. Герой Российской Федерации (2024), Герой Труда Российской Федерации (2015). Заслуженный изобретатель РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1981).
Чхуннёльса
Чхуннёльса (кор. 충렬사) — святилище в районе Тоннэгу города-метрополиса Пусан, где хранятся поминальные таблички в честь павших корейских патриотов в осаде Пусанджина, битве за Тадэпхо и битве за Тоннэ во время японских вторжений на Корею.

Осада Пусана (1592)
Осада Пусанджина, Осада Пусана (кор. 釜山鎭戰鬪, 부산진전투, яп. 釜山鎮の戦い, фудзантин-но татакаи) — битва, состоявшаяся 24 мая 1592 года между японскими и корейскими войсками за крепость Пусанджин городского округа Тоннэ (ныне Пусан) в начале Имдинской войны. Закончилась победой японцев, захват крепости завершён на следующий день.
Interviews with Monster Girls
Interviews with Monster Girls (яп. 亜人（デミ）ちゃんは語りたい Дэми-тян ва катаритай, «Деми хотят поговорить») — манга мангаки под псевдонимом Petos. Публиковалась с сентября 2014 года в журнале Young Magazine the 3rd издательства Kodansha. В 2021 году манга перешла в журнал Monthly Young Magazine, где и закончила свою сериализацию в 2022 году. Аниме-адаптация манги от студии A-1 Pictures выходила с января по март 2017 года.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
История Словении
В древности территория Словении была заселена иллирийцами и кельтами, которые сообща создали королевство Норик. Со II века н. э. — под властью Древнего Рима (провинции Италия и Паннония). В VI—VIII веках заселена славянами, которые попали под власть аваров. В 630 году предками словенцев — карантанцами была создана «Вендская марка». Под названием «Карантания» государство известно с 664 года. В IX веке возникло второе государственное объединение карантанцев — Блатенское княжество. В том же веке предки словенцев потеряли независимость, и почти на тысячу лет попали под власть немцев. В 1918 году часть словенских земель вошла в Югославию. В июне 1991 года республика Словения провозгласила независимость.

Карантанцы
Каранта́нцы (или каринтийцы; словен. Karantanci, лат. Carantani; устар. русск. назв. хорутане, хорутанцы) — раннефеодальная народность (славянское племя) в Восточных Альпах и Паннонии, возникшая в VII веке; предки словенцев. В русских летописях известны под названием «хорутане». Славянский этноним «карантанцы» восходит к названию обитавшего в Альпах кельтского племени карнов, что на кельтско-иллирийском языке означало «скалу» (то есть «жители скалистой местности»). В письменных источниках того периода альпийские славяне фигурировали также под названиями «с(к)лаваны» и «венеды».
Иваск, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Иваск, Джордж Иваск (англ. George Ivask, эст. Jüri Ivask; 19 августа (1 сентября) 1907, Москва — 13 февраля 1986, Амхёрст) — русский поэт, литературный критик, редактор, педагог, американский историк русской литературы.

Марков, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Ма́рков (англ. Vladimir Markov; 24 февраля 1920, Петроград — 1 января 2013, Брентвуд, Калифорния) — американский славист, историк русского модернизма, публицист, поэт, переводчик «второй волны» русской эмиграции, литературовед, преподаватель, специалист по творчеству Велимира Хлебникова.
Архитрав
Архитра́в, или эпистелион (итал. architrave, от греч. ἀρχι, «архи», над-, главный и лат. trabs балка) — архитектурный термин, имеющий три основных значения.

Во-первых, архитравом, или архитравным покрытием, называется всякая горизонтальная перемычка, перекрывающая расстояние между вертикальными опорами (колоннами, столбами) или проёмы в стене.

Во-вторых, архитрав — это нижняя часть антаблемента, непосредственно опирающаяся на капители колонн; в тосканском и дорическом ордерах архитрав делается простым и гладким, а в ионическом и коринфском он горизонтально разделён на три части фасциями (лат. fascia — повязка, полоса), с уступами. Благодаря фасциям архитрав зрительно кажется легче, скрывается его излишняя массивность, а также подчёркивается горизонтальная направленность и маскируются вертикальные швы между каменными блоками.

В-третьих, архитравом называется один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей.

Коринфский ордер
Кори́нфский о́рдер — один из трёх классических архитектурных ордеров Древней Греции и Рима, наряду с ионическим и дорическим ордером. Характерной особенностью коринфского ордера является необычная капитель, воспроизводящая мотив колокола, или корзины — калафа (греч. κάλαθος — корзинка, чашечка цветка), украшенной стилизованными листьями аканта.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2004
3-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 27 июня 2004 года в двух городах Мексики (Тихуане и Мехикали) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во 2-й раз стала сборная Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Сердца и доллары
«Сердца и доллары» — советский немой сатирический фильм 1924 года режиссёра Николая Петрова, его дебютная работа в области кино. Производство студии «Кино-Север».

Премьера фильма состоялась 15 ноября 1924 года в Ленинграде, в Москве — 3 марта 1925 года. Фильм сохранился без первых двух частей.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Дюмулен, Шарль
Шарль Дюмуле́н (фр. Charles Dumoulin; 1500, Париж — 1566, там же) — французский юрист XVI века, детально рассматривавший феодальные порядки (так называемое «кутюмное право») с точки зрения юриспруденции.

Кутюмы
Кутю́мы (от фр. coutume — обычай) — правовые обычаи некоторых провинций, территорий, городов в средневековой Франции, или французское местное обычное право (также называемое публичным) эпохи феодализма.
Земская почта Крапивенского уезда
Зе́мская по́чта Крапи́венского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Крапивенского уезда Тульской губернии. Земская почта Крапивенского уезда функционировала на протяжении трёх лет — с 1 января 1870 года по 31 декабря 1872 года. В этот период было выпущено 5910 земских почтовых марок, реализация которых продолжалась и после упразднения земской почты в Крапивенском уезде.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Куапель, Шарль Антуан
Шарль Антуа́н Куапе́ль (фр. Charles Antoine Coypel; 11 июля 1694, Париж, Королевство Франция — 15 июня 1752, там же) — французский живописец и график, один из лидеров парижского академизма первых десятилетий правления Людовика XV, ассоциируемый с традицией раннего рококо, теоретик искусства и драматург; младший представитель большой художественной семьи Куапель, сын и ученик Антуана Куапеля. Академик (с 1715) и директор (с 1747) Королевской академии живописи и скульптуры, первый живописец короля (c 1747), хранитель королевских картин и рисунков (c 1722).

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Одинокий (Сумеречная зона)
«Одинокий» (англ. The Lonely) — седьмой эпизод первого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». Был впервые показан в эфире телеканала CBS 13 ноября 1959 года. Режиссёром эпизода выступил Джек Смайт, сценарий написан создателем сериала Родом Серлингом.

Эпизод рассказывает о человеке, который в одиночестве отбывает наказание за убийство на отдалённом астероиде. Но однажды вместе с едой и припасами космический корабль доставляет ему робота с внешностью женщины.

Серлинг, Род
Ро́дман Э́двард (Род) Серлинг (англ. Rodman Edward "Rod" Serling; 25 декабря 1924 года — 28 июня 1975 года) — американский сценарист, драматург, телевизионный продюсер и рассказчик. В 1950-х годах был одним из самых престижных сценаристов на телевидении. В 1959 году запустил сериал-антологию «Сумеречная зона», который впоследствии стал культовым, а самого Серлинга сделал одним из самых уважаемых и узнаваемых писателей в истории телевидения. За свою карьеру Серлинг написал более 250 сценариев для кино и телевидения, включая сценарий к фильму «Планета обезьян» (1968) по одноимённому роману Пьера Буля. Шестикратный лауреат премии «Эмми».

Серлинг активно занимался политикой и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии. Был известен в Голливуде как «сердитый молодой человек» («angry young man»), часто спорил с руководителями телевидения и спонсорами по широкому кругу вопросов, включая цензуру, расизм и войну.
Вандерпул-Уоллес, Арианна
Арианна Вандерпул-Уоллес (англ. Arianna Vanderpool-Wallace; род. 4 марта 1990 года, Нассау, Багамы) — багамская пловчиха, бронзовый призёр чемпионата мира на короткой воде 2010 года на дистанции 50 метров вольным стилем, чемпионка Панамериканских игр 2015 года, многократная чемпионка Центральноамериканских и Карибских игр. Участница Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 годов.

Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2010
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2010 года — десятый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл с 15 по 19 декабря в Дубае (ОАЭ). Столица юбилейного мирового чемпионата на короткой воде была объявлена 9 апреля 2006 года в Шанхае, где прошло заседание бюро Международной федерации плавания (FINA). 11 голосами против 10 Дубай победил турецкий Стамбул, который стал столицей следующего, 11-го чемпионата мира в 2012 году.
Metopiellus palamaku
Metopiellus palamaku (лат.) — вид мелких мирмекофильных жуков-ощупников рода Metopiellus из подсемейства Pselaphinae (Staphylinidae). Встречается в Неотропике (Эквадор). Назван в честь духа насекомых Паламаку по легенде народа кечуа.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Воробылово
Воробылово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Угодичскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Выборы губернатора Амурской области (2018)
Досрочные выборы губернатора Амурской области, в соответствии с постановлением Законодательным собранием Амурской области состоялись 9 сентября 2018 года, одновременно с Единым днём голосования. Согласно Уставу Амурской области, глава субъекта Российской Федерации избирался на пятилетний срок гражданами Российской Федерации, проживающими на территории области, путём всеобщего и тайного голосования.

До участия в выборах Избирательной комиссией Амурской области было допущено четыре кандидата: Наталья Глазкова (выдвинута Народной партией «За женщин России»), Сергей Левицкий (выдвинут «Справедливой Россией»), Василий Орлов (выдвинут «Единой Россией»), Татьяна Ракутина (выдвинута КПРФ).

По данным Избирательной комиссии Амурской области, победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Амурской области Василий Орлов с результатом 55,60 % голосов от принявших участие в голосовании. Сенатором от исполнительной власти Амурской области был назначен Иван Абрамов.

Законодательное собрание Амурской области
Законодательное собрание Амурской области (до 2008 года — Совет народных депутатов Амурской области) — законодательный и представительный однопалатный орган государственной власти Амурской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

28 января 2021 года члены Законодательного собрания проголосовали за уменьшение количества депутатов с 36 до 27, убрав 9 мандатов в едином пропорциональном округе. Поправка вступила в полную силу и была задействована во время законодательных выборов в сентябре 2021 года.
Воронич (крепость)
Воронич (также упоминается как Воронач или Вороночь) — не сохранившаяся псковская порубежная крепость на окраине одноимённого села Пушкиногорского района Псковской области, построенная, предположительно, в начале второй половины XIV века и разрушенная в 1581 году. Археологические остатки крепости охраняются государством как объект культурного наследия России федерального значения. Входит в музей-заповедник «Михайловское».

Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.
Аркоч, Озджан
Озджан Аркоч (тур. Özcan Arkoç; 2 октября 1939, Хайраболу, Текирдаг — 17 февраля 2021, Гамбург) — турецкий футболист и футбольный тренер, играл на позиции вратаря. Первый турецкий футболист, игравший в немецкой Бундеслиге («Гамбург»).

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Антрацит
Антраци́т (от лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул») — самый древний из ископаемых углей, уголь наиболее высокой степени углефикации (метаморфизма).

Лучший сорт каменного угля, отличающийся чёрным цветом, сильным блеском, большой теплотворной способностью.

Высшая разновидность угля — твёрдого горючего полезного ископаемого, образованного из растительных остатков в результате гумификации и углефикации.

Уголь чёрно-серого цвета с металлическим блеском, твёрдый, высокой плотности и высокой электропроводности.

Антрацит может рассматриваться как переходная стадия между каменным углём и графитом. Чаще всего месторождения антрацита встречаются в районах, которые подвергались значительным движениям земной коры, таким, как отроги горных хребтов. В процессе углефикации захороненный в недрах Земли торф последовательно превращается (при соответствующих условиях) сначала в бурый, затем в каменный уголь и антрацит.

Удельная теплота сгорания
Уде́льная теплота́ сгора́ния то́плива — физическая величина, показывающая, какое количество теплоты выделяется при полном сгорании топлива массой 1 кг.

Удельная теплота сгорания измеряется в Дж/кг или калория/кг (1 Дж = 0,2388459 кал). Для экспериментального измерения этой величины используются методы калориметрии.

Определить удельную теплоту сгорания топлива можно по формуле

где  — удельная теплота,
 — количество теплоты, выделяющееся при сгорании этого топлива,
 — масса топлива

Чем больше удельная теплота сгорания топлива, тем меньше удельный расход топлива при той же величине коэффициента полезного действия (КПД) двигателя.

Для сравнения средняя энергия, выделяющаяся при распаде одного ядра урана-235 с учётом распада осколков, составляет приблизительно 202,5 МэВ = 3,244⋅10−11 Дж, или 19,54 ТДж/моль = 83,14⋅106 МДж/кг.
Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Ирана
Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Исламской Республики Иран (перс. وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере информационно-коммуникационных технологий, электросвязи и почтовой связи, массовых коммуникаций, в том числе электронных (включая развитие сети Интернет) и новых технологий в этих областях.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Нападения на коптские церкви в Эмбабе
Нападения на коптские церкви в Эмбабе в 2011 году представляют собой серию нападений, которые произошли в Египте 7 мая 2011 года на коптские христианские церкви в бедном рабочем районе Эмбаба в Гизе, недалеко от Каира. В этих нападениях были обвинены мусульмане-салафиты. Атаки начались с нападения мусульман на коптскую православную церковь Святой Мины, где, как утверждалось, удерживали христианку против её воли, поскольку она хотела принять ислам. В результате нападений были уничтожены три коптские православные церкви, а также повреждены многочисленные дома и предприятия, принадлежащие христианам. В ходе этих нападений погибли 15 человек и около 230 получили ранения. Среди погибших были четверо христиан и шестеро мусульман, а также два человека, чьи личности до сих пор не установлены. Как известно, Эмбаба стала пристанищем для исламского фундаментализма ещё с 1970-х годов. Однако в этом городе также проживает большое количество христиан-коптов.

Теракт в Александрии (2011)
Террористический акт в Александрии 1 января 2011 года — взрыв в одном из крупнейших городов Египта — Александрии, произошедший около коптской церкви Святых (араб. كنيسة القديسين‎) на улице Халиля Хамада (араб. شارع خليل حمادة‎) в районе Сиди Бишр, в результате которого погибли по меньшей мере 32 человека, ещё около 100 получили ранения.