hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальчик в полосатой пижаме (фильм)
«Мальчик в полосатой пижаме» (англ. The Boy in the Striped Pyjamas) — исторический драматический фильм 2008 года режиссёра и сценариста Марка Хермана, основанный на одноимённом романе Джона Бойна. Действие фильма происходит в оккупированной нацистами Польше и рассказывает о сыне офицера СС, который подружился с мальчиком-евреем своего возраста, находящемся в концлагере. Премьера состоялась 12 сентября 2008 года. Он получил в целом положительные отзывы от критиков за драматизм, но был раскритикован учёными за искажение исторической достоверности Холокоста.

Мальчик в полосатой пижаме (роман)
«Мальчик в полосатой пижаме» (англ. The Boy in the Striped Pyjamas) — роман, написанный ирландским писателем Джоном Бойном. Первая книга вышла в 2006 году. Роман сразу же был номинирован на два десятка литературных премий, в том числе и на British Book Award. Издан более чем на 50 языках. Это история о невинности, о двух мальчиках, разделенных колючей проволокой.

Русский перевод был выпущен Еленой Полецкой в 2009 году в издательстве «Фантом Пресс».
Бырминское сельское поселение
Бырминское се́льское поселе́ние — бывшее муниципальное образование в Кунгурском районе Пермского края Российской Федерации.

Административный центр — село Бырма.

В 2018 году объединено с Калининским сельским поселением.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Дзанетти, Антонио Мария
Граф Антонио Мария Дзанетти Старший, также Занетти (итал. Antonio Maria Zanetti, 1680—1767) — итальянский аристократ, писатель, издатель, живописец и гравёр-любитель венецианской школы, антиквар, коллекционер и меценат, торговец произведениями искусства.

Кьяроскуро
Кьяроску́ро (итал. chiaro е scuro — свет и тень) — название разновидности цветной ксилографии, гравюры на дереве, в которой печать производится последовательно с нескольких «досок» так же, как в цветном офорте или в цветной литографии. Совмещение оттисков при печати осуществляется с помощью двух игл и еле заметных отверстий на бумаге и печатной форме.
Ялгузидзе, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Ялгузи́дзе (Габара́ев, осет. Ӕгъуызаты (Гӕбӕраты) Иуане (Уане), груз. იოანე გიორგის ძე იალღუზიძე; 1775, село Залда (ныне Южная Осетия) — 5 августа 1830, Тифлис) — осетинский писатель, просветитель и православный миссионер. Основоположник осетинской литературной традиции, первый осетинский автор.

Осетинская литература
Осети́нская литерату́ра (осет. Ирон литературæ) — литература, написанная на осетинском языке, в более широком понятии — литература осетинского народа.

Произведения осетинских писателей, в том числе на осетинском языке, публиковались уже в конце XIX века (поэма Александра Кубалова «Афхардты Хасана» в 1897 году и др.). Однако расцвет осетинской литературы начался уже в советские годы. За один только 1930 год в одной Северной Осетии издано столько, сколько было издано за всё 132-летнее существование осетинской письменности (если считать от издания первой печатной книги — «Краткого катехизиса», изданного в Московской типографии Синода в 1798 году).

Во Владикавказе на Музейном переулке, д. 3 находится Музей осетинской литературы, посвящённый истории развития литературы Осетии.
Итапоранга-д’Ажуда
Итапоранга-д’Ажуда (порт. Itaporanga d'Ajuda)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эстансия. Население составляет 28 714 человека на 2005 год. Занимает площадь 757,28 км². Плотность населения — 26,4 чел./км².

Праздник города —  28 марта.

Эстансия (микрорегион)
Эстансия (порт. Microrregião de Estância) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Население составляет 	123 628	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 023,824	 км². Плотность населения — 	61,09	 чел./км².
Out
Out — американский глянцевый ежемесячный журнал о ЛГБТК-новостях, моде, развлечениях и образе жизни, имеющий самый высокий тираж среди всех ежемесячных изданий ЛГБТК в США. Он представлен в редакционной манере, аналогичной Details, Esquire и GQ. До 2000 года Out принадлежал Роберту Хардману из Бостона, первоначальному инвестору. Затем он перешёл в руки LPI Media, PlanetOut Inc., Here Media и PrideMedia. В июне 2022 года PrideMedia была приобретена компанией Equal Entertainment LLC, получившей название Equal Pride.

Out известен своим ежегодным списком «Out100», в котором представлены самые «влиятельные представители ЛГБТК+ сообщества». С 2007 года в апрельском выпуске журнал публикует список 50 самых влиятельных геев и лесбиянок Америки — «The Power 50».

ЛГБТ-пресса
ЛГБТ-пресса, или гей-пресса (англ. gay and lesbian press, LGBT press, homosexual press) — пресса, нацеленная в первую очередь на ЛГБТ-аудиторию. Включает в себя как печатные издания (листовки, газеты, журналы, альманахи), так и онлайн-издания и информационные порталы.
7-й гвардейский механизированный корпус
7-й гвардейский механизированный Нежинско-Кузбассовский ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 95952.

Сокращённое наименование — 7 гв. мк.

Артемьев, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Арте́мьев (1914—1976) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск. Начальник штаба 8-й танковой армии и 1-й гвардейской танковой армии, участник Хасанских боёв и Великой Отечественной войны.
XIV век до н. э.
XIV (четы́рнадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1400 года до н. э. по 31 декабря 1301 года до н. э. Это 7-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XV век до н. э., за ним следовал XIII век до н. э. Закончился 3325 лет назад.

1300-е годы до н. э.
1300-е (ты́сяча трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1309 года до н. э. по 31 декабря 1300 года до н. э., включающий с 1309 по 1301 годы 10-го десятилетия XIV века и 1300 год 1-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1310-е годы до н. э., за ними следовали 1290-е годы до н. э. Они закончились 3325 лет назад.
Шамбле-Бюссьер (кантон)
Шамбле-Бюссьер (фр. Chambley-Bussières) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Брие. Население кантона на 2011 год составляло 3911	 человек.

Код INSEE кантона 54 08. Всего в кантон Шамбле-Бюссьер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Шамбле-Бюссьер.

Брие (округ)
Брие (фр. Briey) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Мёрт и Мозель. Супрефектура — Брие.
Население округа на 2006 год составляло 160 735 человек. Плотность населения составляет 141 чел./км². Площадь округа составляет всего 1143 км².
Торрелодонес
Торрелодонес (исп. Torrelodones)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Входит в агломерацию Большой Мадрид. Занимает площадь 21 км². Население — 22 117 человек (на 2010 год). Расстояние до Мадрида — 29 км.

Большой Мадрид
Большой Мадрид (Ареа-Метрополитана, исп. Área metropolitana de Madrid) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Представляет собой город Мадрид и его окрестности.
Памятник детям — жертвам Великой Отечественной войны
Памятник детям-жертвам Великой Отечественной войны в Красном Береге — памятник в агрогородке Красный Берег Жлобинского района Гомельской области Беларуси. Филиал Жлобинского историко-краеведческого музея.

Красный Берег (Жлобинский район)
Красный Берег (бел. Кра́сны Бе́раг, Чырвоны Бераг) — агрогородок и железнодорожная станция (на линии Бобруйск — Жлобин) в Жлобинском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Краснобережского сельсовета.
Население — 1576 чел. (2019).
Дахамунцу
Дахамунцу — обозначение вдовствующей египетской царицы в хеттских источниках, которая направила к правителю хеттов Суппилулиуме I посланца с просьбой прислать ей одного из принцев в мужья. Дахамунцу — это не имя вдовы, а хеттская графическая передача египетского титула «та-хемет-несу» (егип. t3-ḥm.t-nsw), имеющего значение «царская жена». Настоящее имя царицы остаётся дискуссионным: ею могла быть царица известная как Нефернефруатон, правившая после смерти Эхнатона и Сменхкары; либо вдовствующая Анхесенпаамон, которая приходилась женой усопшему фараону Тутанхамону, третьей дочерью Нефертити и Эхнатона.

Это одно из самых необычных и противоречивых событий в древней ближневосточной истории.

Суппилулиума I
Суппилулиу́ма I — царь Хеттского царства, правил в XIV веке до н. э. Сын Тудхалии III. Дипломат, полководец и политик. Используя благоприятную международную ситуацию, сложившуюся в Передней Азии, нарастил военную мощь и увеличил территорию Хеттского царства.

При Суппилулиуме Хеттское царство превратилось в могучую державу, простиравшуюся от бассейна Чороха и Аракса на севере до Палестины на юге и от берегов Галиса на западе до границ Ассирии и Вавилонии на востоке.

«Анналы Суппилулиумы», написанные уже после смерти этого царя при его сыне Мурсили II, являются основным источником для анализа истории хеттов в этот период. Важное значение имеет также дипломатическая переписка из Эль-Амарны, которая свидетельствует о существовавшем в эту эпоху дипломатическом протоколе и уровне международных отношений.
U-Jean
Алекс Хатсон, более известный как U-Jean, — американский поп-, R&B- и хип-хоп-исполнитель, выступающий преимущественно в Европе. Он наиболее известен по песням «Turn This Club Around» и «Summer Jam» немецкой EDM-группы R.I.O. Его дебютный сингл «Heaven Is a Place on Earth», кавер-версия песни Белинды Карлайл, вышел 17 июня 2011 года. В песне также присутствует вокал Carlprit.

Summer Jam (песня R.I.O.)
«Summer Jam» — сингл немецкой EDM-группы R.I.O. и американского исполнителя U-Jean. Песня была выпущена в Германии для цифрового скачивания 27 июля 2012 года. В ней использован припев из песни «Summer Jam» группы The Underdog Project (2001).
Какурю Рикидзабуро
Какурю Рикидзабуро (яп. 鶴竜 力三郎), или Какурю (Журавль-Дракон), имя при рождении Ананд Мангалжалав (монг. Мангалжалавын Ананд); род. 10 августа 1985 года в аймаке Сухэ-Батор, Монголия — бывший японский профессиональный борец сумо монгольского происхождения, 71-й ёкодзуна в истории.

С ноября 2006 года член дивизиона макуути, завоевал 9 специальных призов (в основном за технику). С марта 2012 года — одзэки. В марте 2014 года впервые завоевал Императорский кубок, после чего ему было присвоено высочайшее звание ёкодзуна. Какурю — четвёртый подряд ёкодзуна монгольского происхождения, шестой в истории и пятый подряд иностранец, которому присвоено это звание.

Хэя
Хэя (яп. 部屋, букв. «комната», при употреблении в качестве суффикса изменяется на «-бэя» из-за озвончения) — основная ячейка в организационной структуре профессионального сумо. Организация, в которую входят спортсмены (рикиси), их наставники (ояката), менеджеры (сэванины и вакамоногасиры), парикмахеры (токояма), глашатаи (ёбидаси), а также судьи (гёдзи).

Хэя — организация «интернатного» типа, где большинство борцов постоянно проживают, тренируются, ведут быт. Образ жизни хэя описывается как «квази-монашеский и стратократический». Обычно в русском языке синонимом слова хэя является слово школа. В английском используется термин «stable» — «конюшня» (по аналогии с «конюшнями» Формулы 1). Также иногда в качестве синонимов используют термины «казарма» и «братство».
Поп Богомил
Поп Богомил (болг. Поп Богомил) — болгарский религиозный деятель. Жил в X веке. Считается, что он был создателем новой ереси — богомильства, которая получила его имя. Конкретные данные о его жизни не сохранились. Первые упоминания о попе Богомиле как отце богомильства находится в книге «Беседа против богомилов» болгарского писателя пресвитера Козьмы (X век). Козьма утверждает, что поп Богомил был современником болгарского царя Петра I. Богомил упомянут как создатель богомильства также в «Синодике царя Борила» («Синодник Болгарской православной церкви» — XIII век). Здесь упомянут и его ученик Михаил. Известными последователями попа Богомила были Тодор, Стефан, Добры, Василий и Пётр (Петър). В ряде средневековых сочинений он упомянут как автор еретических книг.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Ляпкин, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Ля́пкин (21 января 1945, Балашиха, Московская область, РСФСР, СССР) — советский хоккеист, защитник. Олимпийский чемпион (1976). Четырёхкратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1973). Участник суперсерии СССР — Канада 1972 года.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Шампейн и Эйшихик
Шампейн и Эйшихик — объединение двух индейских общин, говорящих преимущественно на языке южные тутчоне и входящих в Совет Южных тутчон. Основными поселениями индейцев шампейн являются Клукшу и Шампейн-Лендинг 7, Юкон, Канада, их численность составляет 629 человек. Основными поселениями индейцев эйшихик являются Хейнс-Джанкшен и Клу-Лейк, Юкон, Канада, их численность составляет 171 человек. В 1995 году община подписала соглашение о самоуправлении с правительствами Канады и Юкона, кроме того община претендует на участок земли в Британской Колумбии.

Финальное зонтичное соглашение (Юкон)
Финальное зонтичное соглашение — политический документ, являющийся основой для актов о самоуправлении общин первых наций на канадской территории Юкон, подписанный в 1993 году. Документ одобрен правительством Канады, правительством Юкона и первыми нациями Юкона, представленными советом первых наций Юкона. Соглашение не имеет законодательного статуса.
Пластиковый роуминг
Пластиковый роуминг — разновидность межстандартного роуминга, используемая в сети сотовой связи Скайлинк. Предполагает участие другого оператора в качестве роумингового брокера.

В более общем значении — любой межстандартный роуминг, при котором SIM-карта абонента используется с аппаратом другого стандарта.

Скай Линк
«Скай Линк» (SkyLink) — торговая марка, под которой оператор t2 предоставляет услуги мобильной связи в стандарте 4G LTE-450 в радиоинтерфейсе 450 МГц (ранее в стандарте 3G CDMA2000 на тех же частотах) в Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской, Тверской и Новгородской области.

До 2016 года — самостоятельный российский оператор сотовой связи и широкополосного беспроводного доступа в Интернет, имел лицензии на частоты 450 МГц в стандарте 3G CDMA2000 в 73 регионах России (реально был представлен только в некоторых из них), 1800 МГц в стандарте 2G GSM в 45 регионах России (имел лицензии, проект не реализован), 1920–1935 МГц и 2110–2125 МГц в 73 регионах России (могли использоваться для 3G стандартов CDMA2000 и UMTS, но проект не был реализован). Штаб-квартира оператора находилась в Москве и была прямым продолжением деятельности одного из старейших сотовых операторов России «Московская сотовая связь» (МСС).
Охтруп
Охтруп (нем. Ochtrup) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт.  Население составляет 19 430 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 105,54 км². Официальный код  —  05 5 66 068.

Город подразделяется на 3 городских района.

Штайнфурт (район)
Штайнфурт (нем. Steinfurt) — район в Германии. Центр района — город Штайнфурт. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1792 км². Население — 443,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 247 человек/км².
Официальный код района — 05 5 66.

Район подразделяется на 24 общины.
Топонимический словарь Горного Алтая
Топонимический словарь Горного Алтая — издание, которое описывает, систематизирует, научно объясняет происхождение иноязычных географических названий Республики Алтай. Предназначен для широкого круга читателей: лингвистов, географов, историков, краеведов.

Автор словаря — Ольга Тихоновна Молчанова, под редакцией Александры Тайбановны Тыбыковой. По состоянию на 2011 год, автор и рецензент являлись докторами филологических наук, профессорами в Горно-Алтайском государственном университете.

Словарь содержит около 3000 словарных статей, которые раскрывают значения 5400 топонимов.

Книга является одним из наиболее авторитетных и полных источников по топонимии Республики Алтай, на который ссылаются авторы различных публикаций.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Боровское сельское поселение (Рязанская область)
Боровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Шиловском районе Рязанской области Российской Федерации. Административный центр — село Боровое.

В 2018 году включено в Инякинское сельское поселение.

Шиловский район
Ши́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шилово.
Змеебородник
Змеебородник, или Ландышник, или Офиопогон (лат. Ophiopogon), — род травянистых растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), распространённый в умеренно теплых, субтропических и тропических районах Центральной, Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Аннинское (Кировоградская область)
Аннинское (укр. Ганнинське) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 265 человек. Почтовый индекс — 27644. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522584203.

Соколовская сельская община
Соколовская сельская община (укр. Соколівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Соколовское.

Население составляет 10320 человек. Площадь — 403,9 км².

Община создана 18 августа 2016 года путём объединения территорий Вишняковского, Ивановского, Карловского, Назаровского и Соколовского сельских советов Кировоградского района. 12 июня 2020 года к общине были присоединены Вольненский, Ивано-Благодатненский и Николаевский сельские советы Кропивницкого района и Дыминский сельский совет Новоукраинского района.
Большая Филёвская улица
Больша́я Филёвская у́лица (в XIX веке Покровская дорога, в 1942—1952 улица Воровского) расположена в Западном административном округе Москвы. Проходит от берега реки Москвы у Шелепихинского моста до улицы Полосухина. После пересечения с улицей Барклая справа до самого её окончания к улице примыкает Филёвский парк c усадьбой Кунцево.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях — православный храм в районе Филёвский Парк города Москвы. Относится к Георгиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Здание храма архитектурно относится к распространённому в конце XVII века типу ярусных центрических храмов, образец раннего московского барокко.
Октябрь (фильм)
«Октя́брь» (первоначальное название «Десять дней, которые потрясли мир») — немой историко-революционный агитационный художественный фильм кинорежиссёра Сергея Эйзенштейна, снятый на московской фабрике «Совкино» в 1927 году о событиях Октябрьской революции. Завершающая часть кинотрилогии («Стачка», «Броненосец „Потёмкин“», «Октябрь»). Фильм демонстрировался в США под названием «Десять дней, которые потрясли мир».

Совкино
Всеросси́йское фотокинопромы́шленное акционе́рное о́бщество «Сове́тское кино́» («Совкино́») — советская фотокинематографическая государственная организация и кинокомпания, учреждённая постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 13 июня 1924 года. С момента создания «Совкино» получило права на импорт, производство и монопольное право на прокат фильмов на территории РСФСР, в его подчинении находилось четыре кинофабрики и двадцать два производственных отделения. «Совкино» входило в систему Наркомпроса РСФСР и просуществовало до июня 1930 года.
Мальтердинген
Мальтердинген (нем. Malterdingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Эммендинген.  Население составляет 3017 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,14 км².

Эммендинген (район)
Эммендинген (нем. Emmendingen) — район в Германии. Центр района — город Эммендинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 679,90 км². Население — 156 773 человека. Плотность населения — 230 человек/км².
Официальный код района — 08 3 16.

Район подразделяется на 24 общины.