hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четыре книги об архитектуре
«Четыре книги о архитектуре» (итал. I Quattro Libri dell'Architettura) — труд Андреа Палладио, изданный в 1570 году, крупнейший свод знаний и правил классической архитектуры начала Нового Времени. Наследие Палладио, обработанное европейскими мастерами палладианской архитектуры XVII—XVIII веков, лежит в основе архитектуры классицизма XVIII—XX веков.

Палладианство
Палладианство или Палладиева архитектура — «стилевое течение раннего классицизма, выросшее из идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580)». В западноевропейской историографии — палладианизм (итал. palladianesimo), в русскоязычной традиции — палладианство. В основе этого стилевого течения — античное наследие: следование композиционным принципам классической храмовой архитектуры и классицизма XVI века, школы Браманте и Рафаэля.
Стёрджен, Уильям
Уильям Стёрджен (англ. William Sturgeon, 22 мая 1783 года — 4 декабря 1850 года) — британский физик, электротехник и изобретатель, создал первые электромагниты и изобрёл первый английский работающий электродвигатель.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Архиепархия Туниса
Архиепархия Туниса (лат. Archidioecesis Tunetana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тунис, Тунис. Архиепархия Туниса подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Туниса. Кафедральным собором архиепархии Туниса является церковь святого Викентия де Поля. В Карфагене находится бывший кафедральный собор святого Людовика, который сегодня используется в качестве концертного зала.

Собор Святого Викентия де Поля (Тунис)
Собор святого Викентия де Поля (араб. ‎ كاتدرائية تونس, фр. Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul de Tunis) — католическая церковь, находящаяся в городе Тунис, Тунис. Храм является кафедральным собором архиепархии Туниса и назван в честь святого Викентия де Поля, который, будучи католическим священником, был выкуплен в Тунисе из арабского рабства. Храм располагается на площади Независимости напротив французского посольства.
Сенокосное (Крым)
Сеноко́сное  (до 1948 года Бузукко́й, Бозу́к-Кую́; укр. Сінокісне , крымскотат. Bozuq Quyu, Бозукъ Къую) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Ковыльновский сельский совет
Ковыльновский сельский совет (укр. Ковильнівська сільська рада, крымскотат. Manay köy şurası) — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2846 человек.

К 2014 году состоял из 5 сёл:

Ковыльное

Ветрянка

Волочаевка

Молочное

Сенокосное
Кампанелли, Филиппо
Филиппо Кампанелли (итал. Filippo Campanelli; 1 мая 1739, Мателика, Папская область — 18 февраля 1795, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Апостольский про-датарий с 3 апреля 1789 по 18 февраля 1795. Кардинал-дьякон с 30 марта 1789, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 3 августа 1789 по 29 ноября 1790. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 29 ноября 1790 по 26 сентября 1791. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 26 сентября 1791 по 18 февраля 1795.

Санта-Мария-делла-Скала (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-делла-Скала (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ Scalaris) — титулярная церковь, которая исторически связана со следующими церквями Санта-Мария-Антиква, Санта-Мария-Нуова. Диакония принадлежит церкви Санта-Мария-делла-Скала, расположенной в квартале Рима Трастевере, на пьяцца делла Скала.
Romance of the Three Kingdoms (серия игр)
Romance of the Three Kingdoms (яп. 三國志 Сангокуси:, букв. «Записи о Трёх царствах») — серия компьютерных игр в жанре  пошаговой стратегии, разрабатываемая японской компанией Koei. Первая часть серии была выпущена в 1985 году.

Игры серии посвящены историческим событиям эпохи Троецарствия (220—280 гг.) и противостоянию государств Вэй, У и Шу. Игровой процесс основан на управлении различными параметрами как городов, так и отдельных персонажей.

Игровая механика первой игры в серии во многом была похожа на механику выпущенной Koei в 1983 году Nobunaga's Ambition. Начиная с седьмой части, игры серии начали заимствовать элементы ролевых игр.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Режицкий уезд
Ре́жицкий уе́зд (рус. дореф. Рѣжицкiй уѣздъ, латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвии, существовавшая в 1773—1796 и 1802—1920 годах. Центр («уездный город») — город Режица, который ранее назывался Розиттен.

В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Резекненский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Венако (кантон)
Венако (фр. Venaco) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Венако входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Венако. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав кантона Корте.

Корте (кантон)
Корте (фр. Corte) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B11. Корте полностью находится в округе Корте. В 2015 году размер кантона был увеличен с одной коммуны до 8.
Caccia e Pesca
Caccia e Pesca — итальянский спутниковый телеканал производства телекомпании Digicast. Основная тематика канала — охота и рыбалка.

Канал посвящён всем любителям природы и традиций: искусству охоты и рыбалки, итальянской сельской жизни. Программы затрагивают и реалии других стран. Ежедневно в эфире канала не только документальные фильмы, но и обзоры спортивных мероприятий и выставок, посвящённых охотничье-рыболовной тематике.

На март 2009 года количество подписанных абонентов канала составляло 113 000.

Канал «Caccia e Pesca» входит в базовый пакет Sky (канал 235 и 236) наравне с каналами «Lei» («Она» канал 125) и «Yacht and Sail» (канал 214 «Яхты и паруса»).

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Флаг Сан-Марино
Флаг Сан-Марино представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 3:4, состоящее из двух горизонтальных равновеликих полос: верхней — белой и нижней — светло-голубой. В центр флага помещено изображение герба Сан-Марино — щита с изображением трёх башен — Гуаита, Честа и Монтале, окружённого ветвями дуба и лавра. Щит венчает корона, снизу расположена лента с девизом Сан-Марино — «Libertas» (Свобода).

Гражданский флаг отличается от официального тем, что не содержит герб в центре. Гражданский флаг получил особенно большое распространение после принятия спорного закона, который запрещал использование государственного герба гражданскими лицами. Последующие резолюции дали понять, что национальный флаг может быть использован любым человеком.

Последний раз флаг стандартизировался конституционным законом в 2011 году.

Три башни Сан-Марино
Три башни Сан-Марино (итал. Torri di San Marino) — средневековые строения на трёх вершинах горы Монте-Титано.

Башни-крепости являются символом свободы Сан-Марино, изображены на флаге и гербе страны, их изображение также чеканится на сан-маринских монетах евро.

Гуаита — старейшая башня, построена как тюрьма в XI веке. Вторая башня — Честа, была построена в XIII веке, находится на высшей точке Сан-Марино (750 м над уровнем моря). В 1956 году в башне был открыт музей старинного оружия. Третья башня — Монтале была построена в XIV веке. В отличие от других, широкий доступ посетителей в неё ограничен.
Вернер, Абраам Готтлоб
Абраам Готтлоб Ве́рнер (нем. Abraham Gottlob Werner; 25 сентября 1749, Верау, Силезия — 30 июня 1817, Дрезден) — немецкий учёный-геолог, создатель диагностической минералогии основанной на внешних признаках минералов. Родоначальник геологической школы нептунистов.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Certificate Revocation List
Список отозванных сертификатов (англ. Certificate Revocation List) — это список сертификатов, которые удостоверяющий центр пометил как отозванные. Списки отозванных сертификатов (СОС) применяются для того, чтобы установить, был ли сертификат пользователя или удостоверяющего центра отозван в связи с компрометацией ключей. Важное свойство СОС — он содержит информацию только о сертификатах, срок действия которых не истёк.

Центр сертификации
В криптографии центр сертификации или удостоверяющий центр (англ. Certification authority, CA) — сторона (отдел, организация), чья честность неоспорима, а открытый ключ широко известен. Задача центра сертификации — подтверждать подлинность ключей шифрования с помощью сертификатов электронной подписи.

Технически центр сертификации реализован как компонент глобальной службы каталогов и отвечает за управление криптографическими ключами пользователей. Открытые ключи и другая информация о пользователях хранится удостоверяющими центрами в виде цифровых сертификатов.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2013
17-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин проходил с 13 по 21 сентября 2013 года в Накхонратчасиме (Таиланд) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Таиланда.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Ньепс де Сен-Виктор, Абель
Клод Феликс Абель Ньепс де Сен-Виктор (фр. Claude Félix Abel Niépce de Saint-Victor; 26 июля 1805, Сен-Сир, Саон-э-Луара — 7 апреля 1870, Париж) — французский изобретатель в области фотографии. Лейтенант французской армии и двоюродный брат изобретателя Нисефора Ньепса. Экспериментировал с негативами, сделанными на основе белка на стекле. В своей лаборатории под Парижем Ньепс де Сент-Виктор работал над фиксацией естественных фотографических цветов, а также совершенствовал гелиографический процесс фотомеханической печати. Он написал статью о методе фотомеханической печати, гелиогравюре, которая была опубликована в 1856 году в "Traité pratique de gravure héliographique". В 1850-е годы Ньепс де Сент-Виктор также часто публикуется в "Ла-Люмьер".

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Миро
Ми́ро (от греч. μύρον — «миро, умащение») в христианстве — специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания тела человека. В православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В католицизме и в Армянской апостольской церкви, кроме таинства миропомазания, используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее в православной традиции использовалось также при помазании на царство. Освящённое миро хранится в православных храмах в особом сосуде («мирнице»), который устанавливается на престоле.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Жилой дом Академии наук в Ереване
Жилой дом Академии наук в Ереване — памятник архитектуры, построенный в 1939 году по проекту архитекторов Самвела Сафаряна и Марка Григоряна, для сотрудников Армянского филиала Академии наук СССР (в 1943 году на основе филиала была создана Академия наук Армянской ССР, ныне — Национальная академия наук Армении). Четырёхэтажный дом расположен на главном проспекте Еревана — проспекте Месропа Маштоца и имеет номер 9. Решением Правительства Республики Армения 7 октября 2004 года дом был включён в список памятников культурного наследия Республики Армения.

Сафарян, Самвел Аракелович
Самве́л Араке́лович Сафаря́н (арм. Սամվել Առաքելի Սաֆարյան; 6 июня 1902 года, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 9 января 1969 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский архитектор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1940), заслуженный архитектор Армянской ССР (1968). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1971, посмертно). Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Dags att tänka på refrängen
Dags att tänka på refrängen — шестой студийный альбом шведской поп-рок-группы Gyllene Tider, выпущенный 24 апреля 2013 года. Альбом состоит из 12 новых песен, записанных в студии Aerosol Grey Machine Studios в лене Сконе в период с ноября 2012 по январь 2013 года. Релиз выпускается в формате CD (компакт-диск) и LP (виниловая 12" пластинка).

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Симеон II
Симеон II, как гражданин Болгарии Симеон Борисов Саксен-Кобург-Готский (болг. Симеон II; Симеон Борисов Сакскобургготски, нем. Simeon von Sachsen-Coburg und Gotha; род. 16 июня 1937, София) — болгарский государственный и политический деятель, последний царь Болгарии в 1943—1946 годах из Саксен-Кобург-Готской династии, премьер-министр Болгарии с 24 июля 2001 по 17 августа 2005 года, до 2009 года был председателем и лидером Национального движения Симеона II. В настоящее время он является последним монархом, носившим титул «царь», а также последним славянским монархом в истории человечества. После смерти последнего короля Греции Константина II 10 января 2023 года (свергнутого Чёрными полковниками в 1967 году) остался последним живущим православным монархом, царствовавшим когда-либо и где-либо.

Саксен-Кобург-Готская династия
Династия Са́ксен-Кобу́рг-Го́та (нем. Haus Sachsen-Coburg und Gotha), до 1826 года — Саксен-Кобург-Заальфе́льд (нем. Haus Sachsen-Coburg-Saalfeld) — немецкий аристократический род, ветвь Эрнестинской линии древней саксонской династии Веттинов, гер­цог­ская ди­на­стия в гер­цог­ст­ве Саксен-Кобург-Заальфельд (с 1826 года — Саксен-Кобург-Гота), а также правящая ко­ро­лев­ская ди­на­стия в Бель­гии, а ранее и в Бол­га­рии и Ве­ли­ко­бри­та­нии.
Майорщина (Лубенский район)
Майорщина (укр. Майорщина) — село, Гребёнковская городская община, Лубенский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320882501. Население по переписи 2001 года составляло 886 человек.

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов.

Гребёнковская городская община
Гребёнковская городская община (укр. Гребінківська міська громада) — территориальная община в Лубенском районе Полтавской области Украины. Административный центр — город Гребёнка.

Община образована 31 марта 2017 путем объединения Гребёнковского городского совета, Марьяновского и Слободо-Петровского сельских советов Гребенковского района.

12 июня 2020 года распоряжением Кабинета Министров Украины к общине присоединен Наталовский сельский совет .
Бег на 1 милю
Бег на 1 милю (1609,344 м) — официальная спортивная дисциплина, единственная неметрическая дистанция, на которой ИААФ по-прежнему регистрирует мировые рекорды. Как и бег на 1000 метров и 2000 метров, не является олимпийским видом.

Британец Роджер Баннистер стал первым человеком, пробежавшим милю быстрее четырёх минут. У женщин первая миля из пяти минут была достигнута Дианой Лезер (Великобритания) через 23 дня после рекорда Баннистера. Первым школьником, выбежавшим милю из четырёх минут, стал Джим Райан из Уичито (штат Канзас), пробежавшим в 1964 году за 3.59,0.

Райан, Джим
Джим Ра́йан (англ. James Ronald Ryun, род. 29 апреля 1947, Уичито, Канзас) — американский бегун на средние дистанции в 1960-е годы и политик, член Палаты представителей США в 2000-е годы.

Как бегун получил известность, став первым школьником, выбежавшим милю из 4 минут. Школьником попал в национальную олимпийскую сборную, чем вдохновил молодёжь США, а тренеров по всему миру заставил пересмотреть возможности юношей в беге на выносливость. Представлял США в беге на 1500 метров на трёх Олимпийских играх.
Говорит Москва (повесть)
«Говорит Москва» — повесть русского писателя Юлия Даниэля, опубликованная в 1962 году в США под псевдонимом Николай Аржак. Сюжет повести представляет собой антиутопию, действие которой происходит в СССР 1960 года: указом Верховного Совета один из дней объявляется «Днём открытых убийств», в течение которого каждый гражданин страны может безнаказанно убить другого человека.

Вместе с рядом других произведений Даниэля повесть была названа «злобным пасквилем» на советскую действительность и фигурировала в судебном процессе против Даниэля и Синявского, начавшемся осенью 1965 года. В СССР повесть была опубликована лишь в 1989 году.

Процесс Синявского и Даниэля
Процесс Синявского и Даниэля — уголовный процесс в СССР против писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля. Они были арестованы осенью 1965 года, судебные заседания проходили 10—14 февраля 1966 года в Мособлсуде. Процесс вёлся председателем Верховного суда РСФСР Львом Смирновым. Обвинительный приговор вызвал международный скандал и протесты внутри страны, положившие начало диссидентского движения в СССР.
Феликс, Мария
Мари́я де лос А́нхелес Фе́ликс Гуэре́нья (исп. María de los Ángeles Félix Güereña, 8 апреля, по другим сведениям — 4 мая, 1914, А́ламос — 8 апреля 2002, Мехико) — мексиканская киноактриса, модель, натурщица, крупнейшая актриса золотого века мексиканского кино — 1940—1960-х годов. Помимо Долорес дель Рио, считается «самым красивым лицом мексиканского кино».

Аламос (Сонора)
А́ламос (исп. Álamos) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 10 961 человек.
Поляков, Иван Семёнович
Иван Семёнович Поляков (12 июня 1845 — 5 апреля 1887) — российский зоолог, антрополог и этнограф. Наиболее известен открытием в 1879 г. Костёнковской стоянки первобытного человека, а также научным описанием (1881 г.) лошади Пржевальского.

Лошадь Пржевальского
Ло́шадь Пржева́льского, или тахи (лат. Equus przewalskii caballus, лат. Equus ferus przewalskii каз. Керқұлан) — вид или подвид дикой лошади, обитающий в Азии. К 1969 году лошадей Пржевальского в дикой природе не осталось, они сохранились лишь в неволе. Затем осуществлялись программы по их реинтродукции (возвращению в дикую природу).
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Ханты-Мансийск)
Хра́м Покро́ва Пресвя́той Богоро́дицы — православный храм в районе Самарово города Ханты-Мансийска. Относится к Ханты-Мансийской епархии Русской православной церкви. Храм был построен в 1816 году, разрушен коммунистами в 1930-х и воссоздан на прежнем месте в конце 1990-х.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, южный придел — в честь Абалацкой иконы Божией Матери «Знамение», северный — в честь святителя Николая Чудотворца.

Настоятель храма — митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский Павел.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.