hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вулф, Том (губернатор)
Томас Вестерман «Том» Вулф (англ. Thomas Westerman "Tom" Wolf, 17 ноября 1948, Йорк, Пенсильвания) — американский политик и бизнесмен, губернатор Пенсильвании с 20 января 2015 по 17 января 2023 года. Будучи демократом, он победил действующего губернатора-республиканца, Тома Корбетта на выборах 2014 года. В прошлом Вулф занимал пост главы налогового департамента Пенсильвании с апреля 2007 до ноября 2008 года и также был одним из руководителей семейного бизнеса. Член Американского философского общества (2024).

Йорк (Пенсильвания)
Йорк (англ. York) — город в штате Пенсильвания, США, административный центр одноимённого округа. C 30 сентября 1777 года по 2 июня 1778 года являлся столицей США. Известен также как «Город белой розы».
Виноградова, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Виногра́дова (род. 11 декабря 1936, Новоград-Волынский) — советский и российский фольклорист и этнолог. Доктор филологических наук, сотрудница Отдела этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН с 1967 года (младший научный сотрудник, затем старший научный сотрудник, ныне ведущий научный сотрудник).

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Янг, Дуг
Дуглас Гордон Янг (англ. Douglas Gordon Young; 1 октября 1908, Медисин-Хат, Альберта — 15 мая 1990) — канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Наиболее известен по выступлениям за «Детройт Ред Уингз», капитаном которого он стал. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (1936, 1937).

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Поррас Кардосо, Бальтасар Энрике
Бальтасар Энрике Поррас Кардосо (исп. Baltazar Enrique Porras Cardozo; род. 10 октября 1944, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский кардинал. Титулярный епископ Ламдии и вспомогательный епископ Мериды с 23 июля 1983 по 30 октября 1991. Архиепископ Мериды с 30 октября 1991 по 17 января 2023. Апостольский администратор sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis Каракаса с 9 июля 2018 по 17 января 2023. Архиепископ Каракаса с 17 января 2023 по 28 июня 2024. Кардинал-священник с титулом церкви  Санти-Джованни-Эванджелиста-э-Петронио с 19 ноября 2016.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Гиббс, Джени
Джени Лу Гиббс (англ. Janie Lou Gibbs; 25 декабря 1933 — 7 декабря 2010) — американская серийная убийца из Кордэйла (англ. Cordele), штат Джорджия. В 1966—1967 годах она отравила мышьяком мужа, троих сыновей и внука.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Битва на реке Воронеж
Сражение на реке Воронеж — первое столкновение русских и монголо-татарских войск в ходе нашествия на Русь Батыя и западного похода монголо-татар, произошедшее в ноябре или начале декабря 1237 года. Оно окончилось победой монголо-татарских войск во главе с Батыем и Субэдэем над объединённым войском Рязанского и Муромского княжеств под руководством Юрия Ингваревича. Битва известна по «Повести о разорении Рязани Батыем» и поздней Никоновской летописи. Некоторыми исследователями считается вымышленным сражением.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Мельников, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Ме́льников (21 сентября 1956, Москва — 16 марта 2020, там же) — российский валторнист, педагог, солист академического симфонического оркестра Московской филармонии, солист оркестра Большого театра, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных, заслуженный артист Российской Федерации (1992), лауреат всероссийских и международных конкурсов.

Симфонический оркестр Большого театра
Симфонический оркестр Большого театра — старейший музыкальный коллектив в России, базирующийся в Москве. Один из крупнейших оркестров в мире, состоящий из более чем 250 музыкантов, оркестр Большого театра входит в состав труппы государственного академического Большого театра России. Он образовался в 1776 году во время основания Большого театра и формирования его труппы. Долгое время обсуждалась идея объединения оркестра с Симфоническим оркестром Мариинского театра, что в итоге и произошло в 2024 году.
Кезма, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Ке́зма (при рождении Искандер Джебраил Кезма; 1860, Дамаск — 1935, Назарет) — деятель русского присутствия в Святой Земле, член Императорского православного палестинского общества (ИППО), главный деятель образовательной системы школ ИППО в Палестине.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Близко
«Близко» (англ. Close) — художественный фильм бельгийского режиссёра Лукаса Донта с Иден Дамбрине, Густавом Де Ваэле, Эмили Декенн и Леа Дрюкером в главных ролях. Премьера состоялась в мае 2022 года на Каннском кинофестивале, где картина получила Гран-при. Позже её номинировали на «Оскар». «Близко» получил высокие оценки критиков.

Оскар (кинопремия, 2023)
95-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2022 год состоялась 12 марта 2023 года. Она прошла в офлайн-формате в лос-анджелесском театре Dolby, ведущим в третий раз стал американский комик и телеведущий Джимми Киммел. В США церемонию показала телевизионная компания ABC; в общей сложности награждение посмотрели в более чем 200 странах мира. 21 декабря 2022 года организаторы объявили шорт-листы, 24 января 2023 года стали известны номинанты. Со 2 по 7 марта 2023 года прошло основное голосование, которое определило победителей.
Платуново (Ярославский район)
Платуново — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некрасовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некрасовское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Музыкальная палеография
Музыкальная палеогра́фия (греч. παλαιóς — древний, старинный греч. γράφειν — писать) — прикладная научная дисциплина, направленная на изучение старинных (рукописных и старопечатных) памятников музыкальной нотации. Музыкальной палеографией, требующей междисциплинарного подхода, занимаются в равной мере филологи и музыковеды. Музыкальная палеография изучает западноевропейские невмы, древнерусские крюки, армянские хазы и другие старинные нотации с целью их современной интерпретации.

Хазы
Ха́зы (арм. խազեր) или дзайнанишы (арм. ձայնանիշեր) — особые знаки армянского нотописания, известные с VII века. Разновидность невм, применявшихся в средневековом армянском певческом искусстве, во времена независимого от структуры словесных текстов развития принципов  формо- и ритмообразования в монодии.
Женская шахматная олимпиада 2008
23 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 38 шахматной олимпиады с 12 по 25 ноября 2008 года в немецком городе Дрезден.

Команды состояли из 4 игроков (плюс один запасной). Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров.

В соревнованиях приняли участие 111 команд (Германия была представлена 3 командами).

Общее количество шахматистов, которые принимали участие в турнире, составляло 548 (среди них 64 женских гроссмейстеров, 85 международных мастеров, 81 мастеров ФИДЕ. Также в соревнованиях участвовали мужчины: 9 гроссмейстеров, 41 международных мастера, 3 мастера ФИДЕ).

Места определялись: 1. Количеством командных очков (КО) → 2. Суммой коэффициента Бергера (сКБ) → 3. Сокращенным коэффициентом Бухгольца; → 4. Индивидуальными очками (Очки).

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов, 30 минут до конца партии, 30 секунд на каждый ход, если игра продолжается.

Игровые дни: с 13 по 17 ноября, с 19 по 25 ноября и 25 ноября. Последний тур в 11.00.

Коэффициент Бухгольца
Коэффициент Бухгольца — показатель, помогающий определению мест в турнире в таких играх, как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю, новус и т. д. среди участников, набравших равное количество очков. В отличие от коэффициента Бергера, который применяется в круговых турнирах, коэффициент Бухгольца применяется в турнирах, проводимых по швейцарской системе.
Херсонские военные поселения
Херсонские (также — Новороссийские) кавалерийские военные поселения — военные поселения Российской империи, элемент системы организации армии Российской империи в 1817—1857 годах. Размещались в междуречье Южного Буга и Днепра на землях селений бывшего округа поселения Бугского казачьего войска и на землях казенных селений Александрийского и Елисаветградского уездов Херсонской губернии и Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии. Самые масштабные кавалерийские военные поселения в Российской империи.

Бугское казачье войско
Бугское казачье войско — иррегулярное казачье войско в составе Русской императорской армии, созданное в 1803 году из представителей задунайских христианских народов. Войско располагалось вдоль реки Южный Буг; расформировано в 1817 году.
Scyphophorus acupunctatus
Scyphophorus acupunctatus (лат.) — вид жуков из семейства долгоносики, или слоники (Curculionidae или Dryophthoridae, триба Rhynchophorini или Sphenophorini). Опасный сельскохозяйственный вредитель, повреждает до 40 % голубой агавы, из которой получают текилу.

Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.
Марс 1969В
«Марс 1969В» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) третьего поколения космической программы «Марс». Одна из двух АМС серии М-69. «Марс 1969В» предназначена для исследования Марса с орбиты искусственного спутника.

Космический аппарат запущен 2 апреля 1969 в 10:33:00 UTC с космодрома Байконур 81/23, ракетой-носителем Протон-К и разгонным блоком D. Запуск закончился неудачей из-за аварии ракеты-носителя.

Семейство разгонных блоков Д
Семейство разгонных блоков Д — семейство разгонных блоков (верхних ступеней) или блок разбега КА, происходящих от блока «Д» — пятой ступени космического ракетного комплекса Н1-Л3, предназначенного для полёта на Луну советских космонавтов.

Используют в качестве топлива пару жидкий кислород — керосин, при этом допускается заправка «синтином» без переделки конструкции.
Одоевский, Василий Семёнович Швих
Васи́лий Семёнович Одо́евский по прозвищу Швих (ум. 1534, Боровск) — князь, воевода, боярин, сын Семёна Юрьевича, брат Ивана и Петра. Один из рода удельных князей Одоевских, происходящих от князей Новосильских, Рюрикович в XVI колене.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Кониси
Кониси — фамилия. Носители:

Кониси, Гаку (род. 1934) — японский физик.

Кониси, Кацуюки (род. 1973) — сэйю.

Кониси, Кэнити (род. 1909) — японский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Кониси, Манами (род. 1978) — японская актриса и певица.

Кониси, Масакадзу (род. 1933) — японский нейробиолог.

Кониси Масутаро (1862—1940) — японский русист, переводчик, отец Токуро Кониси.

Кониси, Михо (род. 1977) — японская актриса.

Кониси, Рёсэй — японский актёр и сэйю.

Кониси, Токуро (1894—1977) — японский бейсболист, сын Кониси Масутаро.

Кониси, Хироки (род. 1982) — сэйю и актёр, работающий под псевдонимом Рёсэй Кониси.

Кониси, Хироко (род. 1975) — сэйю, актриса.

Кониси Хиросада (1819—1863) — японский художник направления укиё-э.

Кониси Юкинага (ок. 1555—1600) — самурайский полководец.

Кониси, Ясухиро (1893—1983) — мастер карате.

Кониси, Рёсэй
Рёсэй Кониси (яп. 小西 遼生 Кониси Рё:сэй) — японский актёр и сэйю. Родился 20 февраля 1982 года в Токио. Настоящее имя Хироки Кониси (яп. 小西 大樹 Кониси Хироки).

Помимо озвучивания играет в кино, на телевидении и в театре. Самая известная роль — Кога Саэдзима, главный герой фильма и сериала Garo; он также сыграл Синдзи Ибу в мюзикле по The Prince of Tennis  и Куроро Люцифера в постановке по Hunter x Hunter. В 2014 году Кониси исполнил роль Масуми Хаями в очередной постановке Сётику по мотивам сёдзё-манги Glass Mask.
Ультракомпактная карликовая галактика
Ультракомпактные карликовые галактики (UCD) (англ. Ultra Compact Dwarf) — класс очень компактных галактик с крайне высокой плотностью звёздного населения. Предполагается, что их размеры составляют порядка 200 световых лет в поперечнике, где находится около сотни миллионов звёзд. UCD были найдены в скоплении Девы, скоплении Печи, Эйбелле 1689, скоплении Волос Вероники и в других скоплениях галактик.

Скопление Девы
Скопле́ние Де́вы — скопление галактик, расположенное на расстоянии от 15 до 22 мегапарсек, ближайшее к Местной группе крупное скопление. Оно состоит не менее чем из 1300 (скорее всего, около 2000) галактик. На наблюдаемом небе скопление имеет угловой размер около 8° с центром в созвездии Девы, отсюда название. Часть скопления расположена в созвездии Девы и часть — в созвездии Волосы Вероники (с ним не следует путать скопление Волос Вероники — другое крупное скопление галактик в этом созвездии).
Скопление Девы, как и Местная группа, входит в состав Местного сверхскопления галактик.
Демидова, Екатерина Яковлевна
Екатери́на Я́ковлевна Деми́дова (3 июня 1940, Невельский район, Калининская область — 21 ноября 2018, Санкт-Петербург) — советский передовик ткацкого производства, ткачиха Ленинградской прядильно-ткацкой фабрики «Рабочий» Министерства лёгкой промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1973). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1976—1986). Региональный профсоюзный лидер — Председатель Территориальной СПб и ЛО организации Общероссийской общественной организации — Российского профессионального союза работников текстильной и легкой промышленности (до момента его объединения с Роспрофпромом).

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Налимова, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Налимова (29 октября 1915 — 28 октября 1995) — советская теннисистка и теннисный тренер, заслуженный мастер спорта СССР (1948), заслуженный тренер РСФСР (1968). Налимова, двукратная финалистка чемпионатов СССР в женском одиночном разряде, 21 раз становилась чемпионкой СССР в женском и смешанном парном разряде и 4 раза выигрывала Кубок СССР в составе команды «Динамо». Лидер внутреннего рейтинга СССР в 1943 году. Член Зала российской теннисной славы (с 2015 года).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Землер, Иоганн Соломон
Иоганн Соломон Землер (нем. Johann Salomo Semler; 18 декабря 1725, Заальфельд — 14 марта 1791, Галле) — немецкий протестантский историк Церкви, один из основоположников библейской критики. Землера называли «отцом немецкого рационализма». Он подвергал рационалистической критике Библию и церковное учение. Он не был философом или богословом, но энергично настаивал на необходимости некоторых различий, на которые до него не обращали внимания: различия между богословием и религией, между частными верованиями и общим символом веры, между местными временными особенностями и важными элементами религии.

Зальфельд
Зальфельд (нем. Saalfeld/Saale) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зальфельд-Рудольштадт. Население составляет 27 008 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,72 км². Официальный код — 16 0 73 077.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Чосек, Станислав
Станислав Юзеф Чосек (пол. Stanisław Józef Ciosek; 2 мая 1939, Павловице, Мазовецкое воеводство — 19 октября 2022, Варшава) — польский политик и дипломат, член партийно-государственного руководства ПНР. В 1980—1985 годах — министр по делам профсоюзов и социальной политики. Участник противоборства ПОРП с профобъединением Солидарность. С 1986 года — секретарь ЦК, в 1988—1990 годах — член политбюро ЦК ПОРП. Один из организаторов политических реформ конца 1980-х, активный участник переговоров в Магдаленке и Круглого стола. В 1989—1996 годах — посол Польши в СССР и России. Советник президента Польши Александра Квасьневского в 1996—2005 годах. Международно-политический эксперт, член совета Фонда Amicus Europae.

Квасьневский, Александр
Алекса́ндр Квасьне́вский (пол. Aleksander Kwaśniewskiо файле; род. 15 ноября 1954, Бялогард, ПНР) — польский государственный и политический деятель, президент Республики Польша в 1995—2005 годах (переизбран в 2000 году).

Министр без портфеля в правительствах Збигнева Месснера и Тадеуша Мазовецкого(1985-1989), председатель Польского олимпийского комитета в 1988-1991 годах, депутат Сейма I и II созывов (1991-1995) от Союза демократических левых сил (SLD) и руководитель парламентской фракции SLD.
Оттивел Фиц-Эрл
Оттивел (Отуэл) Фиц-Эрл (англ. Ottiwell (Otuel, Othuer) FitzEarl; ум. 25 ноября 1120) — английский аристократ, незаконнорожденный сын Гуго д’Авранша, 1-го графа Честера. Был воспитателем детей короля Англии Генриха I Боклерка, благодаря расположению которого получил ряд владений, конфискованных у Уильяма де Мандевиля (на вдове которого он женился), а также должность констебля Тауэра. Утонул во время крушения Белого корабля.

Белый корабль
«Бе́лый кора́бль» (фр. Blanche-Nef; англ. White Ship) — корабль, потерпевший крушение 25 ноября 1120 года в проливе Ла-Манш у берегов Нормандии, в котором погибло большое число англонормандских аристократов, включая наследника английского престола Вильгельма Аделина. Его смерть повлекла за собой кризис престолонаследия в Англии, переросший после смерти короля Англии Генриха I в феодальную анархию в 1135—1154 годах.
Хендрикс, Луна
Лу́на Хе́ндрикс (нид. Loena Hendrickx; род. 5 ноября 1999, Тюрнхаут) — бельгийская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный (2022) и бронзовый призёр (2023) чемпионатов мира, чемпионка Европы (2024) и двукратный серебряный призёр чемпионата Европы (2023, 2026), бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), серебряный (2023) и бронзовый (2022) призёр финала Гран-при. Пятикратная чемпионка Бельгии (2017—2019, 2022—2023) и участница Олимпийских игр (2018, 2022).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2023
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2023 года — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Европы в сезоне 2022—2023 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в пригороде финской столицы — городе Эспоо с 23 по 29 января 2023 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Алатчанинов, Андрей Игнатьевич
Андрей Игнатьевич Алатчанинов (1700—1766) — русский судостроитель, заведующий Киевской верфью и Галерным двором в Санкт-Петербурге, построил около 1000 вёсельных судов для Российского императорского флота, самый молодой галерный мастер в отечественной истории кораблестроения и единственный, пожалованный в чин бригадира.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Фридман, Дов-Бер (Леовер)
Реб Бе́риш Лео́вер, или реб Бе́риню Лео́вер (Дов-Бер Фридман из Леово; 1822, Ружин, Сквирский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 1877, Садгора, Буковина, Австро-Венгрия) — хасидский цадик из Ружинской династии, взбунтовавшийся против её нравов.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.