hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снежана (женский футбольный клуб)
«Снежана» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Люберец. Основан в 1989 году. На высшем уровне в чемпионате России играл в 1992 и 1994 годах. Высшее достижение — девятое место в 1994 году.

В 1995 году клуб прекратил участие в соревнованиях по большому футболу, отказавшись от участия в Высшей лиге после четырёх сыгранных матчей. В том же году на базе клуба была создана мини-футбольная команда (впоследствии — «Снежана-Котельники»), неоднократный чемпион и призёр чемпионата России.

Чемпионат России по футзалу среди женщин
Чемпионат России по футзалу  среди женских команд — соревнование, проводящееся c сезона 2008/2009 по сезон 2023/2024 под эгидой Ассоциации футзала России и с сезона 2024/2025 Российским футбольным союзом, определяющее сильнейшую женскую футзальную команду страны. До осени 2008 года развитием футзала среди женщин в России занималась Ассоциация женского футзала России, как одно из структурных подразделений РФС (образована 19 мая 1992 года, президент — Анастасия Павловна Горбань).

Наибольшее число титулов на счету волгоградской «Рокады» (в разные годы также известной как «Контур-Юниор» и «Локомотив») — восемь. Действующий чемпион — «Кристалл» (Санкт-Петербург).
Окафор, Джалил
Джалил Окафор (англ. Jahlil Okafor; род. 15 декабря 1995, Форт-Смит, Арканзас) — американский и нигерийский профессиональный баскетболист, выступающий за японский клуб «Леванга Хоккайдо». Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 2014/2015 годов. Играет на позиции центрового. Был выбран в первом раунде под общим третьим номером на драфте НБА 2015 года клубом «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Сборная ЮАР по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная ЮАР в Кубке Дэвиса (англ. South Africa Davis Cup team) — мужская национальная сборная, представляющая Южно-Африканскую Республику в Кубке Дэвиса — главном ежегодном соревновании национальных мужских теннисных сборных. Обладатель Кубка Дэвиса 1974 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Куокканен, Рауна
Рауна Куокканен (фин. Rauna Kuokkanen, род. 1971, Утсйоки) — финский учёный-политолог, представитель саамского населения Финляндии. Занимается научными исследованиями в области политологии и экологической культуры, тематика научных исследований связана большей частью с проблематикой коренных народов. Также известна как переводчик с северносаамского языка на английский.

Саамы Финляндии
Саамы, живущие в Финляндии — часть саамского народа, одно из национальных меньшинств Финляндии. Говорят на северносаамском, колтта-саамском и инари-саамском языках.

Численность саамов в Финляндии оценивается по-разному, что связано в первую очередь с отличиями в методиках подсчёта: приводятся цифры 6 тысяч человек, 8 тысяч; по данным, которые были приведены в письменном запросе № 20/2009 в адрес Правительства Финляндии от Янне Сеуруярви, депутата Эдускунты (финского парламента) от провинции Лапландия, общее число финских саамов составляет 9350 человек.

Большей частью саамы в Финляндии проживают на территории провинции Лапландия. Саамы пользуются в Финляндии культурной автономией, государство выделяет средства на поддержание и развитие саамской культуры.

В 2007 году впервые представитель саамского населения Финляндии (Янне Антеро Сеуруярви) был избран в Эдускунту (финский парламент).
Сан-Роман, Хосе Альфредо
Хосе Альфредо Сан-Роман, также известный как Пепе Сан-Роман (исп. José Alfredo Pérez San Román; род. 1930 — 10 сентября 1989, Майами, США,) — командир бригады 2506 сухопутных войск во время высадки в заливе Кочинос на Кубе в апреле 1961 года.

Операция в заливе Свиней
Операция в заливе Свиней или Операция на Плайя-Хирон или Операция «Запата» или Операция в бухте Кочинос — военная операция по высадке на Кубе формирования кубинских эмигрантов, организованная в апреле 1961 года при участии правительства США с целью свержения правительства Фиделя Кастро. В англоязычных источниках фигурирует под названием Высадка в заливе Свиней (англ. Bay of Pigs Invasion).
100 North Main
100 North Main — самое высокое здание в городе Мемфис, штата Теннесси. Высота — 131 метр, имеет 37 этажей офисных помещений. Здание разделяет несколько улиц: Adams Avenue, North Second Street и North Main.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Писберген, Йенс
Йенс Писбе́рген (нем. Jens Piesbergen; род. 16 октября 1964, Цюрих) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 1993, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1985, чемпион Швейцарии среди юниоров.

Играет на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993 года прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 35-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Женеве турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 21-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Швейцарии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1993.
Спасская церковь (Тюмень)
Спа́сская це́рковь (Храм в честь Нерукотворённого О́браза Спа́са) — один из старейших и наиболее выразительный среди храмов Тюмени, памятник архитектуры федерального значения. Сочетает в своей архитектуре сибирское барокко конца XVIII века и русский стиль начала XX века. Располагается по адресу: ул. Ленина, 43 (на перекрёстке улиц Ленина и Челюскинцев).

Знаменский собор (Тюмень)
Знаменский собор — главный православный храм Тюмени (после сноса в 1932 году Благовещенского собора). Кафедральный собор Тобольской митрополии Русской православной церкви. До 1913 года — приходская церковь.
Ваганов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Вага́нов (8 [21] декабря 1914, Кишкино, Оренбургская губерния — 20 мая 1974, Кропоткин, Краснодарский край) — советский военнослужащий, гвардии майор, Герой Советского Союза. После войны работал заместителем управляющего по торговле Кавказского районного отделения «Сельхозтехника».

Кропоткин (город)
Кропо́ткин (в 1775—1921 годах — Романо́вский) — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кавказского района, в рамках которого образует муниципальное образование Кропоткинское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на правом берегу реки Кубань, в 133 км к северо-востоку от краевого центра — города Краснодара. Основан в XVIII веке как хутор Романовский, переименован в 1921 году в честь русского географа, философа и революционного анархиста Петра Кропоткина. В конце XIX века вырос как транспортный центр благодаря своему расположению на месте пересечения Кубани Кавказским железнодорожным ходом. Важным экономическим сектором для города Кропоткина является сельское хозяйство, а также промышленность, включая производство строительных материалов и пищевых продуктов.
Царь Дурандай
«Царь Дурандай», также «Сказка о царе Дурандае» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёров-мультипликаторов Ивана Иванова-Вано, Валентины и Зинаиды Брумберг, снятый в 1934 году на мультфабрике «Межрабпом-фильм» по сценарию Александра Курса.

Чёрно-белый мультфильм состоит из трёх частей (до настоящего времени сохранилась только первая часть, остальные утеряны). Снят по мотивам русской народной сказки.

Брумберг, Зинаида Семёновна
Зинаида Семёновна Брумберг (2 августа 1900, Москва — 9 февраля 1983, там же) — советский режиссёр и художница мультипликационного кино, кинодраматург, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968). Младшая из сестёр Брумберг — творческого тандема, создававшего каноны советской мультипликации.
Данилин, Александр Борисович
Александр Борисович Данилин (20 июня 1961 года, Москва, СССР — 26 января 2019 года) — советский конькобежец. Четырёхкратный чемпион СССР. Участник зимних Олимпийских игр 1984 года на дистанции 500 м. Заслуженный мастер спорта СССР.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Гуд, Кертис
Кертис Эдвард Гуд (англ. Curtis Edward Good; 23 марта 1993, Мельбурн, Австралия) — австралийский футболист, защитник клуба «Мельбурн Сити». Рекордсмен «Мельбурн Сити» по количеству сыгранных матчей (176).

Мельбурн Сити
«Ме́льбурн Си́ти» (англ. Melbourne City FC) — австралийский профессиональный футбольный клуб из города Мельбурн, штата Виктория. Выступает в A-League, высшей лиге Австралии. До 5 июня 2014 года был известен под названием «Мельбурн Харт». Действующий «премьер» Австралии.

В январе 2014 года был приобретён владельцами «Манчестер Сити» за 12 миллионов долларов.  Двадцать процентов клуба принадлежат группе бизнесменов от клуба регбилиг «Мельбурн Сторм».  5 июня 2014 года клуб объявил о смене названия на «Мельбурн Сити» и представил новую эмблему.  В тот же день было объявлено, что в клуб перейдёт Давид Вилья на праве аренды из «Нью-Йорк Сити».
Галараг, Ролан
Ролан Галараг (фр. Roland Galharague, род. 13 марта 1961 года) — французский и европейский дипломат. Служил в качестве посла Франции в Чехии, Венгрии и Малайзии. В 2022 году назначен Жозепом Боррелем, Верховным представителем Европейского союза, на пост главы делегации Европейского союза в России.

Боррель, Жозеп
Жозе́п Борре́ль Фонте́льес (исп. Josep Borrell Fontelles; кат. Josep Borrell i Fontelles; род. 24 апреля 1947, Побла-де-Сегур, Каталония, Испания) — испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), с 20 июля 2004 по 16 января 2007 — председатель Европейского парламента. С 1 декабря 2019 по 30 ноября 2024 — Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности; в составе первой Комиссии фон дер Ляйен.

С 1974 года Жозеп Боррель состоит в Партии европейских социалистов (ПЕС).

С 7 июня 2018 года по 30 ноября 2019 года занимал должность министра иностранных дел в испанском правительстве Педро Санчеса.
Смурова, Надежда Матвеевна
Надежда Матвеевна Смурова (11 января 1932, Ленинград) — советский и российский востоковед, ведущий специалист по литературе Индонезии, член «Общества Нусантара», доцент кафедры филологии стран ЮВА, Монголии и Кореи Института стран Азии и Африки МГУ.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Ахтямов, Азамат Мухтарович
Азама́т Мухта́рович Ахтя́мов (31 марта 1962, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР — 14 августа 2020, Уфа) — российский математик, профессор БашГУ. С 2009 по 14 августа 2020 года был заведующим кафедрой механики сплошных сред Башкирского государственного университета.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Паф-паф
Паф-паф (яп. ぱふぱふ пафупафу) — ономатопея, обозначающая процесс прижимания лица к женской груди. Термин был введен Акирой Ториямой, создателем «Жемчуга дракона» и ведущим художником серии компьютерных игр Dragon Quest. «Паф-паф» фигурирует в обеих франшизах. В играх Dragon Quest это действие представлено как услуга, доступная персонажам. В серии также встречаются несексуальные варианты «паф-паф», например, с использованием двух слаймов или заменой исполнителя на мужчину. До выхода Dragon Quest XI сцены «паф-паф» регулярно подвергались цензуре в англоязычных версиях игр серии. Отсылки к «паф-паф» присутствуют и в других игровых сериях, таких как 3D Dot Game Heroes, Yakuza: Like a Dragon, Final Fantasy XIV и Dragon Ball Xenoverse.

Dragon Ball Xenoverse
Dragon Ball XenoVerse (официальное сокращение — Dragon Ball XV) — игра 2015 года, основанная на вселенной Dragon Ball. Была выпущенная в феврале 2015 на Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One и на ПК через Steam. XenoVerse первая игра Dragon Ball выпущенная на консолях 8 поколения.
Уразаков, Тимур Ильдусович
Тимур Ильдусович Уразаков (родился 20 ноября 1993 года) — российский регбист, защитник команды Стрела.

Выступал за сборную России по регби-7

С 2016 по 2017 год выступал за регбийный клуб «Кубань»

С 2017 по 2018 год выступал за регбийный клуб «ВВА-Подмосковье»

С 2018 по 2020 год выступал за регбийный клуб «Нарвская Застава»

В 2020 году перешёл в казанскую Стрелу

Стрела-Ак Барс
«Стрела-Ак Барс» — российский профессиональный регбийный клуб из города Казань, столицы Республики Татарстан.

Основан в 1967 году как сборная студенческих клубов города Казани. В советское время клуб выступал под названием «Буревестник» в первенстве РСФСР. В 1989 клуб переименован в РК «Стрела». С 3 ноября 2023 года носит название «Стрела-Ак Барс». Чемпион России, обладатель Кубка и Суперкубка в сезоне 2025.
Мордвиновка (Запорожская область)
Мордвиновка (укр. Мордвинівка) — село,
Мордвиновский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 1004 человека. Является административным центром Мордвиновского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Село названо в честь графа Николая Семёновича Мордвинова, которому оно когда-то принадлежало. В октябре 1943 года в районе села велись особенно кровопролитные бои. Именно здесь советскими войсками была прорвана линия обороны «Вотан», выстроенная немецкими войсками на правом берегу Молочной реки.

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.
Кэри, Джеймс Бэррон
Джеймс Бэррон Кэри (англ. James Barron Carey; 12 августа 1911, Филадельфия — 11 сентября 1973, Силвер-Спринг (Мэриленд)) — американский профсоюзный деятель и политик, основатель профсоюза рабочих радиоэлектронной отрасли, в 1955—1973 — вице-президент АФТ-КПП. Представитель антикоммунистического крыла в американском и международном рабочем движении.

Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов
Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов (AFL—CIO) (англ. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) — крупнейшее в США объединение профсоюзов, объединяющее 57 национальных и международных профсоюзов, представляющих (по состоянию на конец 2008 год) более 11 миллионов рабочих, около 11,1 % работников страны.
Танака, Макико
Макико Танака (яп. 田中 眞紀子; род. 14 января 1944, Бункё, Токио) — японский государственный деятель, министр иностранных дел (2001—2002) и министр образования, культуры, спорта, науки и технологий (2012).

Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (яп. 文部科学省 момбу-кагаку-сё:, до 2001 года яп. 文部省 момбу-сё:) — одно из министерств Японии. Координирует культурно-образовательную и научную политику страны. Основано 2 сентября 1871 года. В течение 1871—1885 годов было составной частью Высшего государственного совета. С 1885 года подчиняется Кабинету министров. Согласно закону от 1999 года о министерстве образования и науки, имеет целью воспитание творческих и гуманных людей путём развития образования, обеспечения общего развития науки, спорта, культуры и технологий, осуществления надлежащего административного управления религиозными организациями.
Бауэр-Билодо, Касс
Кассандра Сью «Касс» Бауэр-Билодо (англ. Cassandra Sue "Cass" Bauer-Bilodeau; род. 27 июня 1972 года в Хайшеме, штат Монтана, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1999 года, но ещё до старта очередного сезона ВНБА подписала соглашение с командой «Шарлотт Стинг». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Хайшем (Монтана)
Хайшем (англ. Hysham) — крупнейший город и административный центр округа Трежер в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 276 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (− 11.5%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (312 человек).
Максимов, Николай Иванович (Герой Социалистического Труда)
Николай Иванович Максимов (19 мая 1911, Семилей, Пензенская губерния — 5 мая 1967, Казань) — советский авиационный инженер и промышленный деятель, директор Казанского авиационного завода (1960—1967 ), Герой Социалистического Труда.

Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.
Яксаево (Некрасовский район)
Яксаево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Сведелиус, Нильс
Нильс Эберхард Сведелиус (швед. Nils Svedelius; 5 августа 1873, Стокгольм — 2 августа 1960, Уппсала) — шведский учёный-ботаник, специалист по морским водорослям, педагог, профессор. Доктор наук (1901). Член Лондонского королевского и Эдинбургского королевского обществ.

Морские водоросли
Морски́е во́доросли — строго не определённый, разговорный термин, охватывающий макроскопические, многоклеточные, донные морские водоросли. Этот термин включает некоторых представителей красных, бурых и зелёных водорослей. Морские водоросли можно также классифицировать по применению (как продукты питания, медикаменты, удобрения, промышленное сырьё и т. д.).