hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яштух
Яшту́х — название стоянок древнего палеолита, хронологически относящихся к ранней ашёльской — мустьерской культуре. Культурный слой не сохранился. Среди находок были найдены примитивные каменные изделия: отщепы, иногда оббитые по краям, нуклеусы, рубила. Яштухские стоянки считаются одними из древнейших памятников человеческой культуры.

Располагаются у села Нижний Яштух, около города Сухума. По месту обнаружения и получили своё название. Открыты и исследованы Сергеем Николаевичем Замятниным в 1934—1938. Позднее исследовались Н. З. Бердзенишвили в 1958—1960, И. И. Коробковым в 1961—1965.

Во время раскопок обнаружены: ку­бо­вид­ные, дис­ко­вид­ные, ле­вал­лу­аз­ские нук­ле­усы; чоп­перы, руч­ные ру­би­ла, кли­вер, нук­ле­вид­ные скреб­ки, зуб­ча­то-вы­ем­ча­тые и вы­ем­ча­тые ору­дия, ост­рия, скрёб­ла, скреб­ки; многочисленны мас­сив­ные от­ще­пы.

Рубило
Руби́ло, ручной топор (англ. hand axe — ручной топор; фр. coup-de-poing — каменный топор, буквально — каменный кулак) — макролитическое орудие труда первобытного человека. Появилось ещё в эпоху развитого олдувая 1,5—1,0 млн л. н., но более характерное для аббевильской и ашельской культур раннего палеолита. Часто рубила называют «каменными топорами», что не является грубой ошибкой, но вносит определённую путаницу. В старой археологической литературе также встречается название «ударник». Рубило было основным (но не единственным) универсальным орудием и могло применяться в самых разных случаях, заменяя нож, топор, кирку.
Римская фортификация
Римская фортификация включает оборонительные сооружения, созданные в период существования Римской республики и Римской империи. Основным типом римских укреплений был военный лагерь — каструм. Особое значение в римской военной стратегии имели легионерские крепости, служившие базами для римских легионов. Приграничные оборонительные сооружения образовывали систему лимесов. Раздел военной теории, посвящённый устроению лагерей назвался кастраментацией.

Лимес
Ли́мес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») или Limes imperii Romani — Граница Римской империи — укреплённый рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведённый на границе Римской империи.

Лимес служил Римской империи как защитное сооружение и как средство таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром». Провинции рядом с лимесом назывались лимитрофами и охранялись лимитанами. Самые известные участки лимеса — Верхнегерманско-ретийский лимес протяжённостью в 550 км и Вал Адриана в Великобритании.
Наян
Наян (1256 — 1287) — монгольский князь из рода Борджигин, потомок одного из младших братьев Чингисхана. Владел обширной территорией в Маньчжурии и Восточной Монголии. Поднял неудачное восстание против верховной власти монгольского хана Хубилая. По вероисповеданию — христианин-несторианин. Многое из того, что известно о Наяне, было записано венецианским путешественником Марко Поло.

Борджигин
Борджигин (монг. Боржигин?, ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ?) — монгольский род (обок), основателем которого источники называют Бодончара, младшего сына Алан-гоа, прародительницы монголов-нирун. Из рода Борджигин впоследствии выделились многие известные роды, такие как Тайджиут, Чонос, Барлас и другие. В этимологии этих родов слово Бор дословно означает серый цвет, но оно также подразумевает такое понятие как чистый, благородный, лучший.
Катастрофа Trident под Лондоном
Катастрофа Trident под Лондоном (также известная как Авиакатастрофа в Стейнсе) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 18 июня 1972 года на окраине Стейнса. Авиалайнер HS-121 Trident 1C авиакомпании British European Airways (BEA) выполнял плановый рейс BE548 (позывной — Bealine 548) по маршруту Лондон—Брюссель, но через 2 минуты и 30 секунд после взлёта рухнул на поле около Стейнса и в 27 километрах от аэропорта Хитроу и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 118 человек — 112 пассажиров (включая трёх пилотов BEA) и 6 членов экипажа.

По числу погибших это крупнейшая катастрофа в истории самолёта Hawker Siddeley Trident и на момент событий была крупнейшей авиакатастрофой в Великобритании (в настоящее время — вторая, после катастрофы Boeing 747 в Локерби, 270 погибших).

Катастрофа Boeing 747 над Локерби
Катастрофа Boeing 747 над Локерби — крупная авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая в среду 21 декабря 1988 года. Авиалайнер Boeing 747-121 авиакомпании Pan American совершал плановый межконтинентальный рейс PA103 по маршруту Франкфурт-на-Майне—Лондон—Нью-Йорк—Детройт, но через 58 минут после вылета из Лондона в его грузовом отсеке в носовой части произошёл взрыв пластичной взрывчатки семтекс, уничтоживший самолёт; горящие обломки лайнера рухнули на город Локерби (Шотландия). В катастрофе погибли 270 человек — все находившиеся на борту самолёта 259 человек (243 пассажира и 16 членов экипажа) и 11 человек на земле.
Финал Кубка европейских чемпионов 1985
Финал Кубка европейских чемпионов 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1984/85, 30-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1985 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились итальянский «Ювентус» и английский «Ливерпуль».

Перед началом матча произошла трагедия, унёсшая жизни 39 человек, ещё сотни человек получили ранения. Виновными были признаны болельщики «Ливерпуля»; в результате этого было решено отстранить все английские клубы от участия во всех турнирах под эгидой УЕФА на пять лет, «Ливерпуль» — на шесть.

Кубок европейских чемпионов 1984/1985
В 1984/85 годах состоялся 30-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил «Ювентус», победивший в финале «Ливерпуль». Однако результатом финала была ещё и гибель 39 болельщиков в результате Эйзельской трагедии. Английские клубы были исключены из еврокубков на 5 лет, а «Ливерпуль», чьи болельщики отличились на стадионе, был дисквалифицирован на шесть лет.
Холевац, Вечеслав
Вечеслав Холевац (хорв. Većeslav Holjevac, 28 августа 1917, Карловац — 11 июля 1970, Загреб) — югославский политический, военный и партийный деятель, участник Народно-освободительной борьбы Югославии, Народный герой Югославии; в 1952—1963 годах занимал пост градоначальника Загреба. По продолжительности нахождения на этом посту (11 лет) занимает второе место после Адольфа Мошинского.

Мэр Загреба
Мэр Загреба (хорв. Gradonačelnik Zagreba) — высшее должностное лицо столицы Хорватии Загреба, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — правительство Загреба. С 2005 года и до своей смерти 28 февраля 2021 года должность мэра Загреба занимал Милан Бандич. Изначально он избирался как член Социал-демократической партии Хорватии, но 31 мая 2009 года был избран мэром в четвёртый раз уже как независимый кандидат. Он же занимал этот пост дольше всех — в сумме 18 лет, 16 из которых — непрерывно. После смерти Бандича до 4 апреля 2021 года обязанности мэра временно исполняла вице-мэр Елена Павичич Вукичевич, после чего на должность был назначен Томислав Томашевич.
Мудехарское восстание (1264—1266)
Мудехарское восстание 1264—1266 годов — восстание мусульманского населения (мудехаров) в регионах Нижней Андалусии и Мурсии, входивших в состав Кастильского королевства.

Восстание стало ответом на политику Кастилии по переселению мусульманского населения из этих регионов и было частично спровоцировано гранадским эмиром Мухаммадом I. Повстанцам помогал независимый Гранадский эмират, а кастильцы были союзниками Арагона.

В начале восстания повстанцам удалось захватить Мурсию и Херес, а также несколько небольших городов, но в конечном итоге потерпели поражение от королевских войск. Впоследствии Кастилия изгнала мусульманское население отвоеванных территорий и призвала христиан из других мест заселять свои земли. Гранада стала вассалом Кастилии и платила ежегодную дань.

Гранадский эмират
Грана́дский эмира́т (араб. مملكة غرناطة‎, исп. Reino nazarí de Granada) — последнее исламское государство в Европе и последнее исламское государственное образование на территории Пиренейского полуострова, существовавшее в период с 1228 года по 2 января 1492 года. Отвоевание Гранадского эмирата испанцами завершило восьмивековой процесс христианской Реконкисты полуострова. Падение Гранады, как и падение Константинополя, ознаменовало важную веху в истории европейской государственности. После падения Гранадского эмирата в 1492 году его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада.
О’Коннор-стрит
ОКоннор-стрит, англ. O'Connor Street - улица в центральной части г. Оттава, Канада. Идёт с севера на юг с односторонним автомобильным движением, параллельно Бэнк-стрит на западе и Меткалф-стрит на востоке.

Начинается у Парламентского холма от Веллингтон-стрит и идёт на юг к автомагистрали Квинсуэй, на которую есть въезд с этой улицы в западном направлении. Южнее Квинсуэй улица продолжается в районе Глиб и заканчивается у Холмвуд-авеню.

Веллингтон-стрит (Оттава)
Веллингтон-стрит, англ. Wellington Street, фр. Rue Wellington — улица в центральной части г. Оттава.

В настоящее время фактически состоит из двух самостоятельных частей, отделённых друг от друга расстоянием более чем в километр. В более узком значении название Веллингтон-стрит относится только к восточному участку, тогда как западный всегда называется Западной Веллингтон-стрит (англ. Wellington Street West).

Участок от Бронсон-авеню до Ридо-стрит известен как Оттавская дорога № 34, англ. Ottawa Road #34. Участок от Вестерн-авеню до Сомерсет-стрит известен как Оттавская дорога № 36, англ. Ottawa Road #36.

На всех участках Веллингтон-стрит представляет собой 4-полосную городскую транспортную артерию с ограничением скорости 50 км/ч, хотя реальная скорость обычно ниже из-за сильного пешеходного движения. В летние дни возможны пробки.
Али аль-Хади ибн Низар
Абу́ ʿАли́ Хаса́н, или Али́, по прозвищу аль-Хади́ (араб. علي الهادي بنازار‎; 1076 — 1136) — 20-й исмаилитский-низаритский имам. Ему было около 17 лет, когда умер его предшественник, имам Низар ибн аль-Мустансир, и 20 лет во время принятия имамата в 490 году хиджры/1097 году нашей эры.

С этого момента резиденция исмаилитского имамата была перенесена из Египта в Персию из-за раскола среди исмаилитов, где Хасан ибн Саббах основал государство Низаритское-исмаилитское государство.

Абу Мансур Низар
Абу́ Мансу́р Низа́р аль-Мустафа́ Лидинилла́х (араб. أبو منصور نزار المصطفى لدين الله‎; 26 сентября 1045, Египет — 1095, Египет) — старший сын исмаилитского халифа Аль-Мустансира из династии Фатимидов. Эпоним исмаилитского течения низаритов.
Socket 478
Socket 478 или mPGA478B — процессорный разъём, предназначенный для установки процессоров Intel Pentium 4 и Celeron. Пришёл на смену Socket 423 весной 2002 года.

Socket 478 использовался для всех процессоров с ядром Northwood (Pentium 4, Celeron), большинства Prescott (Pentium 4, Celeron D) и некоторых Willamette (Pentium 4, Celeron). Типы используемой ОЗУ – DDR SDRAM, SDRAM, RDRAM, и DDR2 SDRAM. После запуска LGA 775 в 2004 году производство Socket 478 было остановлено.

LGA 775
LGA 775 (Socket T) — разъём для установки процессоров в материнскую плату, разработанный корпорацией Intel, выпущенный в 2004 году. Представляет собой разъём с подпружиненными или мягкими контактами, к которым с помощью специального держателя с захватом и рычага прижимается процессор, не имеющий штырьковых контактов. Данный разъём использует менее эффективную, чем у AMD, шину, но в отличие от шины AMD Athlon она масштабируема. К тому же процессоры Pentium 4, Celeron, Pentium Dual-Core и Core 2 Duo не содержат в себе контроллера памяти. Это позволило Intel использовать в новых процессорах старую шину с более высокой частотой. Однако эффективность использования памяти и кэша (при прочих равных условиях) немного ниже, чем у процессоров AMD.

При переходе на новую память FB-DIMM Intel планировала отказаться или существенно доработать данный разъём. Однако высокое энергопотребление данной памяти заставило пересмотреть решение в пользу DDR3 и дальнейшего развития данного направления.
Лейбград, Сергей Моисеевич
Серге́й Моисе́евич Лейбгра́д (род. 14 января 1962, Куйбышев) — русский поэт,
культуролог, публицист, теле- и радиоведущий, литературтрегер.

«…Границы между жанрами в творчестве Сергея Лейбграда весьма условны. Главное для него — ритм и приключения слова в бесконечных поисках смысла. Лейбград — туземец поэзии, чистый лирик, неустанно выметающий из своего дома сор шаблонных фраз и конвенциональных чувств и в неустанности этого действия понимающий его трагическую бессмысленность. Сизиф, любовно оглаживающий свой камень». (Ирина Саморукова)

Саморукова, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Самору́кова (род. 1 января 1961, Куйбышев) — российский литературовед, литературный критик, писательница. Доктор филологических наук. Одна из ведущих специалистов по теории современного литературного процесса в России.
Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых
Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (ФБУ «ГКЗ») – федеральное бюджетное учреждение в ведении Федерального агентства по недропользованию РФ. Основной вид деятельности учреждения: проведение государственной экспертизе запасов полезных ископаемых и подземных вод, геологической информации о предоставляемых в пользование участках недр. Вид деятельности, не являющийся основным: осуществление организационно-методического сопровождения деятельности уполномоченных комиссий по рассмотрению и утверждению запасов полезных ископаемых.

Федеральное агентство по недропользованию
Федеральное агентство по недропользованию (Роснедра) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере недропользования. Находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Образовано указом президента Российской Федерации в 2004 году.
Лейтон, Бернардо
Бернардо Лейтон Гусман (исп. Bernardo Leighton Guzmán, 16 августа 1909 года, Насимьенто, Чили — 26 января 1995 года, Сантьяго, Чили) — чилийский политический деятель христианско-демократического толка, один из основателей Христианско-демократической партии Чили и лидер её левого крыла. Занимал посты министра труда (1937—1938), министра общественного образования (1950—1952) и министра внутренних дел Чили (1964—1968) в кабинетах Артуро Алессандри (III), Габриэля Виделы и Эдуардо Фрея соответственно.

В отличие от большинства руководства ХДП, не поддержал военный переворот 1973 года и перешёл в открытую оппозицию к хунте, за что был подвергнут активному политическому преследованию и попытке покушения, в результате которой выжил, но стал инвалидом и был вынужден оставить активную политическую деятельность.

Алессандри, Артуро
Арту́ро Фортуна́то Алесса́ндри Па́льма (исп. Arturo Fortunato Alessandri Palma), также известный под прозвищем «Лев из Тарапаки» (исп. «El León de Tarapacá»; 20 декабря 1868, Лонгави, Чили — 24 августа 1950, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель, один из лидеров Либеральной партии, 18-й и 22-й президент Чили с 23 декабря 1920 по 1 октября 1925 (с перерывом с сентября 1924 по январь 1925) и с 24 декабря 1932 по 24 декабря 1937 года.
Сингер, Эрик
Э́рик Си́нгер (Зингер, англ. Eric Singer; настоящее имя Эрик Дойл Менсингер, англ. Eric Doyle Mensinger; род. 12 мая 1958, Кливленд, Огайо, США) — американский рок-барабанщик, играющий с Kiss, Элисом Купером и Avantasia. За более чем два десятилетия Эрик принял участие в записи свыше 50 альбомов.

Сингер начал играть на ударных инструментах с юного возраста, и был вдохновлён такими группами, как Humble Pie, Led Zeppelin, Black Sabbath, The Beatles и Queen; и барабанщиками вроде Джона Бонэма, Кози Пауэлла, Роджера Тейлора, Ринго Старра, Билла Уорда и Бадди Рича.

Уорд, Билл
Уильям Томас Уорд (англ. William Thomas Ward, род. 5 мая 1948, Астон, Бирмингем, Англия) — британский барабанщик и визуальный художник, автор песен, известный как участник группы Black Sabbath. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занимает 42-е место, а американский онлайн-журнал Loudwire поместил Уорда на 8-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён». В списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock Уорд занимает 20-е место.

Он также исполнил ведущий вокал в двух песнях «Black Sabbath»: «It’s Alright» из альбома «Technical Ecstasy» и «Swinging the Chain» из альбома «Never Say Die!»
Адмиралтейская
«Адмиралте́йская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Фрунзенско-Приморской линии между станциями «Садовая» и «Спортивная». Изначально открытие планировалось в сентябре 1997 года вместе со станциями «Спортивная» и «Чкаловская», однако трудности со строительством выхода на поверхность позволили сделать это лишь в декабре 2011 года. До этого времени уже построенная в конструкциях станция оставалась «станцией-призраком», которую поезда проезжали без остановки. Самая глубокая станция в России и СНГ.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Путь Робина в Ноттингем
«Путь Робина в Ноттингем» (англ. Robin Hood's Progress to Nottingham, Child 139, Roud 1790) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Известна из нескольких бродсайдов (лубочных листков) второй половины XVII века, самый ранний из текстов имеет заголовок Robin Hood and the Forresters. Во всех бродсайдах указывается, что балладу нужно петь на мелодию Bold Robin Hood, однако определить скрывающийся за этим названием музыкальный мотив не представляется возможным.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Осада Гянджи
Осада Гянджи — блокада персидскими войсками Надир-шаха города Гянджа во время турецко-персидской войны 1730—1736 годов, приведшая к сдаче города турецким гарнизоном, отчаявшимся сопротивляться после получения вести о поражении турецкой армии в битве при Егварде.

Битва при Егварде
Битва при Егварде — последнее крупное сражение турецко-персидской войны (1730—1736), в котором главная османская армия на Кавказе под командованием Кёпрюлю-паши была полностью разгромлена авангардом армии Надир-шаха. Полный разгром турецких войск привёл к капитуляции ряда осажденных персами турецких крепостей, потерявших надежду на спасение. Эта битва — одна из самых впечатляющих в карьере Надир-шаха, в ней он смог разбить силы в 4—5 раз многочисленнее собственных, чем укрепил свою репутацию военного гения.
Термодиффузионное цинковое покрытие
Термодиффузионное цинковое покрытие (ТДЦ) или шерардизация – процесс очистки поверхности небольших металлических деталей песком и нанесения диффузионного слоя цинка во вращающейся печи при температуре близкой, но не превышающей температуру плавления цинка. Процесс устраняет водородное охрупчивание и придает антикоррозионные свойсва при сохранении формы деталей.

Антикоррозионная защита
Антикоррозионная защита — нанесение на поверхность защищаемых конструкций слоёв защитных покрытий на основе органических и неорганических материалов, в частности, лакокрасочных материалов, металлов и сплавов.
Сербская Скупщина Косова и Метохии
Сербская Скупщина автономного края Косово и Метохия (серб. Скупштина Аутономне Покрајине Косово и Метохија/Skupština Autonomne Pokrajine Kosovo i Metohija) — собрание (парламент), являющееся органом местного самоуправления в автономном крае Косово и Метохия.

Была образована в 2008 году, последние выборы, которые были назначены правительством Сербии, состоялись 11 мая 2008 года. Скупщина была создана в Косовской Митровице (Северное Косово), чтобы представлять муниципалитеты, которые не признают органы власти самопровозглашённой Республики Косово. Скупщина состоит из 45 представителей, делегированных 26 общинами. Большинство делегатов является этническими сербами, в то время как некоторые из них представляют общины горанцев, босняков и цыган.

Скупщина не является частью правительства Республики Косово.

Сербы в Косове
Косовские сербы (серб. Срби на Косову и Метохији, алб. Serbët në Kosovë) — сербы, населяющие историческую область Косово, рассматриваемую Сербией как автономный край Косово и Метохия, а Республикой Косово — как территорию своего частично признанного государства. В настоящий момент в Косове сербы составляют крупнейшее этническое меньшинство. Большая часть косовских сербов компактно проживает на севере Косова в трёх общинах с сербским большинством и северной части Косовской Митровицы. Остальные населяют сербские анклавы в Косове — территории и отдельные населённые пункты с сербским большинством, окружённые землями с преимущественно албанским населением. По отношению к косовским сербам до сих пор применяется устаревший термин косовцы (серб. заимств. Косовци), в отличие от косовских албанцев и других граждан Республики Косово, к которым применяется термин косовары (серб. Косовари). Формально в русском языке эти термины являются синонимами.
Педро де Алькантара Тельес-Хирон-и-Пачеко, 9-й герцог Осуна
Педро де Алькантара Тельес-Хирон-и-Пачеко, 9-й герцог Осуна (исп. Pedro de Alcántara Téllez Girón y Pacheco; 8 августа 1755, Мадрид — 7 января 1807, Мадрид) — испанский аристократ, военный и дипломат.

Он носил титулы 9-го герцога Осуна, 10-го маркиза Пеньяфьель и 13-го графа Уреньи. Гранд Испании 1-го класса. Он также был сеньором городов Морон-де-ла-Фронтера, Арчидона, Арааль, Ольвера, Ортехикар, Касалья-де-ла-Сьерра, Тьедра, Гумьель-де-Исан и Брионес. По браку он также был графом-герцогом Бенавенте, герцогом Бехаром, Гандией и Аркосом, принцем Эскилаче и Англона.

Герцог Осуна
Герцоги Осуна (duques de Osuna) — гранды Испании из рода Тельес-Хиронов (Téllez-Girón), которые в период расцвета Испании (в конце XVI и начале XVII века) обладали самыми крупными в стране частными земельными владениями после герцогов Медина-Сидония. На их землях стояли укреплённые города Уруэния на западе Кастилии и Осуна в Андалусии.

С каждым поколением род расширял свои владения, пока в середине XIX веке Мариано Тельес-Хирон, 12-й герцог Осуна оказался обладателем 39 дворянских титулов, из которых 20 гарантировали статус гранда Испании. После смерти 12-го герцога, промотавшего своё состояние, титулы и имения Тельес-Хиронов были распределены между его родственниками.