hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апоян, Виктор Татевосович
Виктор Татевосович Апоян (арм. Վիկտոր Ափոյան) ― советский и армянский врач-хирург, доктор медицинских наук (1971), профессор (1972), академик Академии медицинских наук Республики Армения (1997). Председатель профессионального совета ЕГМУ «Хирургия». Первым в Армении внедрил ряд методов пластики пищевода, лечения эхинококкоза, эндокринной хирургии.

Эхинококкоз
Эхинококкоз (лат. Echinococcosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся образованием в печени, лёгких или других органах и тканях паразитарных кист.

Однокамерный эхинококкоз, вызванный Echinococcus granulosus во многом напоминает и часто объединяется в литературе с альвеококкозом (многокамерный эхинококкоз), возбудителем которого является Alveococcus multilocularis.

Патология относится к группе забытых болезней.
Джергения, Светлана Ирадионовна
Светлана Ирадионовна Джергения (род. 1 октября 1950, Гагра, Абхазия) — абхазский политик, кандидат в вице-президенты на выборах президента Абхазии в 2011 году. Вдова первого президента Абхазии Владислава Ардзинбы.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Мельников, Игорь (политик)
Игорь Мельников (латыш. Igors Meļņikovs; род. 26 июня 1969, Юрмала) — латвийский деятель органов внутренних дел, предприниматель, политический и государственный деятель, борец за независимость Латвии. До лета 2014 года представлял объединение «Центр Согласия» и партию «Согласие». Был депутатом 10-го и 11-го Сеймов. С 2024 года является председателем «Партии центра».

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Мороз, Геннадий Викторович
Генна́дий Ви́кторович Моро́з (бел. Генадзій Віктаравіч Мароз; род. 27 мая 1978, Жлобин, Гомельская область) — белорусский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на профессиональном уровне в 1997—2007 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата мира в помещении, двукратный серебряный призёр Всемирных Универсиад, чемпион Европы среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Герб Колумбии
Герб Колумбии принят 9 мая 1834 года и претерпел незначительные изменения в 1924.

Щит герба поделён на три части. В нижней части изображены два корабля, которые напоминают о морском значении Колумбии (Панамский перешеек принадлежал Колумбии до 1903 года) и о двух океанах в которые Колумбия имеет выход (Тихий и Атлантический). В средней части на платиновом фоне изображён фригийский колпак — символ свободы и стремления к достижению высоких идеалов. В верхней части изображён плод граната на лазурном фоне, что напоминает о Новой Гранаде, большом вице-королевстве, существовавшем ранее на территории Колумбии. По обе стороны граната находятся рога изобилия, означающие природные богатства страны. Над щитом находится большой кондор, держащий в клюве лавровый венок, а в лапах — ленту с девизом Libertad y Orden (Свобода и Порядок). По обе стороны герба размещено по два государственных флага Колумбии.

Гранатина
Грана́тина (лат. balaūsta) — плод, характерен для представителей рода гранат (Punica).

Русское название происходит от лат. pomum granatum — «зерненое яблоко», далее из granum «зерно», от праиндоевр. *gre-no- «зерно». Научное латинское название — от лат. balaustĭum, далее из др.-греч. βαλαύστιον «плод граната».
Березина (платформа)
Бере́зина (бел. Берэзіна) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в микрорайоне Максимовка города Борисов Минской области,  который несколько отдалён от основных жилых массивов города автодорогой и рекой Березина. На железнодорожной линии платформа расположена между станцией Борисов и остановочным пунктом Неманица на перегоне Борисов — Новосады.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Удельный проспект
Уде́льный проспект — проспект в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Энгельса до Поклонногорской улицы. На участке от Енотаевской улицы до Скобелевского проспекта является пешеходной зоной.

Проспект Энгельса
Проспект Э́нгельса — одна из крупнейших по протяжённости улиц в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Новосильцевского переулка до границы города. Является одним из северных въездов в Петербург.
Коул, Ларри
Лоуренс Рудольф Коул (англ. Lawrence Rudolph Cole; род. 15 ноября 1946, Кларкфилд, Миннесота) — американский футболист, дефенсив энд, выступавший в Национальной футбольной лиге за клуб «Даллас Ковбойс». Двукратный победитель Супербоула (VI, XII).

Список победителей Супербоула
В этой статье представлен список победителей Супербоула. На данный момент наибольшего успеха в истории кубка добились команды «Питтсбург Стилерз» и «Нью-Ингленд Пэтриотс», выигравшие Супербоул шесть раз. Действующим чемпионом является команда «Филадельфия Иглз», победившая в Супербоуле LIX.
Парыгина, Наталья Деомидовна
Наталья Деомидовна Парыгина (22 мая 1924 — 9 декабря 2016) — советский и российский писатель. Член Союза писателей СССР с 1958 года и России. Лауреат Всесоюзного конкурса ВЦПС и Союза Писателей СССР (1975), кавалер Золотого Знака «Общественное признание» (1999), лауреат Тульской областной премии имени Л. Н. Толстого (2000). Почётный гражданин города Тулы (1994).

Почётные граждане Тулы
Почётный гражданин города-героя Тулы — почётное звание, присваиваемое гражданам Российской Федерации в целях признания особо выдающихся заслуг перед городом Тулой. Присваивается не более одного раза в год по решению Тульской городской Думы. Лауреаты звания получают ежемесячное материальное вознаграждение.

До 1917 года в Туле существовало звание почётного гражданина города, которого были удостоены представители 37 тульских дворянских, купеческих и промышленных династий. Однако после Революции данное звание было упразднено и в настоящее время законодательно не регулируется. Практика присвоения звания была возобновлена в 1966 году.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, удостоенные звания «Почётный гражданин города-героя Тулы». Список содержит информацию о годах жизни, сфере деятельности лиц, а также обоснование присвоения звания, номер и дата принятия нормативного акта.
Бастия (футбольный клуб)
«Ба́стия» (фр. Sporting Club Bastiais; корс. Sporting Club di Bastia) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1905 году. Обладатель Кубка Франции (1981). Финалист Кубка УЕФА (1978). Домашние матчи проводит на «Стад Арман Сезари», вмещающем 16 480 зрителей. В настоящее время выступает в Лиге 2 (втором дивизионе чемпионата Франции).

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Иностранная военная интервенция в Сибири и на Дальнем Востоке
Иностранная военная интервенция в Сибири и на Дальнем Востоке — события гражданской войны в России в Сибири и на Дальнем Востоке, часть усилий зарубежных держав по поддержке Белого движения.

Основная часть войск Британии, США и Японии находилась на территории Сибири и Дальнего Востока с 1918 до 1922 года.  Последними освобождёнными от интервентов районами СССР стали остров Врангеля (20 августа 1924) и Северный Сахалин (15 мая 1925). Попытки противостояния красных и направления своих войск для противодействия интервентам были названы «Дальневосточными походами».

Сахалинская область (Российская империя)
Сахалинская область Российской империи образована 17 июня 1909 из бывшего Сахалинского отдела Приморской области. Занимала северную часть острова Сахалин. На юге граничила с густонаселённым японским губернаторством Карафуто. Центром области был город Александровск-Сахалинский.

В административном отношении область делилась на 2 участка: Александровский и Тымовский. В 1914 году к Сахалинской области был присоединён Удский уезд (центр — город Николаевск) Приморской области, расположенный на материке.

В ноябре 1920 года Сахалинская область была оккупирована японскими интервентами и прекратила своё существование как административная единица России (юридически была передана в состав Приамурской области Дальневосточной республики). В 1925 году, после эвакуации японских войск, территория области вошла в состав СССР в виде Сахалинского округа Приморской губернии Дальневосточной области.
Деизм
Деи́зм (от лат. deus — «бог») — религиозно-философское направление, признающее существование Бога-Творца, но отрицающее большинство сверхъестественных и мистических явлений, Божественное откровение и религиозный догматизм. Большинство деистов полагают, что бог после сотворения мира не вмешивается в полагание событий; другие деисты считают, что бог всё же влияет на события, но не управляет ими полностью. Внутри деизма существует много философских направлений. Определить точно рамки деизма невозможно, поскольку сама концепция деизма не предполагает конкретных критериев, жёстких границ и правил. В то же время деизм предполагает разум, логику, наблюдение за природой и высоко ценит свободу совести.

Существует также политеистический деизм (полидеизм), который считает, что мир сотворило некоторое количество богов, которые впоследствии перестали взаимодействовать со вселенной.

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).
Мэнди, Анджелика
Андже́лика Джо́йс Мэ́нди (англ. Angelica Joyce Mandy; род. 25 августа 1992, Бат, Сомерсет, Англия) — британская киноактриса. Наиболее известна по роли Габриэль Делакур из фильмов «Гарри Поттер и Кубок огня» (2005) и «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2010).

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Васильев, Александр Николаевич (юрист)
Алекса́ндр Никола́евич Васи́льев (1902—1985) — советский юрист-криминалист, генерал-майор юстиции, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Брат режиссёра Георгия Васильева.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Джапуа, Зураб Джотович
Зура́б Джо́тович Джапу́а (абх. Зураб Џьота-иҧа Џьапуа; род. 16 апреля 1960, село Тхина, Очамчырский район, Абхазская АССР) — абхазский фольклорист-кавказовед, эпосовед, специалист в области нартоведения, организатор науки, доктор филологических наук, действительный член и президент Академии наук Абхазии, профессор Абхазского государственного университета (АГУ), директор Центра нартоведения и полевой фольклористики при АГУ, главный научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований, иностранный член РАН (2022), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария.

Абхазский институт гуманитарных исследований
Абха́зский институ́т гуманита́рных иссле́дований имени Д. И. Гу́лиа АНА (абх. Д. И. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, сокращённо АбИГИ) — научно-исследовательское учреждение в город Сухум (Сухуми). Входит в состав Академии наук Абхазии, занимается исследованиями абхазской культуры.
Ибарра, Хуан Фелипе
Хуан Фелипе Ибарра (исп. Juan Felipe Ibarra; 1 мая 1787 — 15 июля 1851) — аргентинский военный и политик. Он был одним из каудильо, которые доминировали во внутренних районах Аргентины во время формирования национального государства, и правил своей родной провинцией в течение десятилетий.

Лопес, Эстанислао
Эстанислао Лопес (исп. Estanislao López; 22 ноября 1786, Санта-Фе, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата  — 15 июня 1838, там же, Аргентинская конфедерация) — аргентинский военный, политический и государственный деятель. Бригадный генерал. Каудильо. Губернатор провинции Санта-Фе (1818—1838). Активный участник Гражданской войны в Аргентине. Один из руководителей борьбы за независимость Аргентины.
Электро (космический аппарат)
«Электро» (ГОМС) ((сокр.) Геостационарный Оперативный Метеорологический Спутник) — первый российский геостационарный спутник гидрометеорологического обеспечения. Индекс ГУКОС — 11Ф652. Работал на орбите с ноября 1994 по сентябрь 1998 года.

Спутник был создан по заданию Роскосмоса и Росгидромета, входил в состав гидрометеорологической системы «Планета-С», а также являлся частью всемирной сети метеорологического наблюдения. Международное название спутника: Elektro-1 / GOMS-1 ((сокр.) Geostationary Operational Meteorological Satellite).

Спутник выработал свой ресурс и был заменён на орбите космическим аппаратом (КА) Электро-Л.

GOES
Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) (с англ. — «геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой») — серия спутников находящихся в ведении американской информационной службы по космическим данным об окружающей среде (NESDIS), обеспечивающих прогнозирование погоды, отслеживание штормов и метеорологические исследования. Спутники и наземная инфраструктура системы предоставляют таким потребителям, как национальная служба погоды (NWS), непрерывный поток данных об окружающей среде.

Спутники GOES выводятся на геостационарную орбиту с космодрома на мысе Канаверал.
Кошулинский, Руслан Владимирович
Русла́н Влади́мирович Кошули́нский (укр. Руслан Володимирович Кошулинський; род. 9 сентября 1969, Львов, УССР, СССР) — украинский политический деятель, заместитель главы партии Всеукраинское объединение «Свобода». Заместитель Председателя Верховной Рады Украины в 2012—2014 годах. Кандидат в президенты Украины на выборах 2019 года.

Заместитель председателя Верховной рады Украины
Заместитель председателя Верховной рады Украины (укр. Заступник Голови Верховної Ради України) — народный депутат Украины, который исполняет обязанности председателя Верховной рады Украины в случае его отсутствия и отсутствия Первого заместителя председателя Верховной рады Украины. Избирается народными депутатами Украины тайным голосованием отдельно или вместе с председателем и его Первым заместителем.

Полномочия заместителя председателя Верховной рады Украины регламентированы пунктом 3 статьи 80 Регламента Верховной рады Украины.

Список заместителей председателя Верховной рады Украины с 1990 года:
Цзинь Боян
Цзинь Боя́н (кит. упр. 金博洋, пиньинь Jīn Bóyáng; род. 3 октября 1997, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в одиночном катании. Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2016, 2017), чемпион четырёх континентов (2018), двукратный серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2016, 2019), серебряный призёр Азиатских игр (2017) и пятикратный чемпион Китая (2014—2017, 2019).

Цзинь — первый фигурист, исполнивший каскад четверной лутц — тройной тулуп на официальных соревнованиях под эгидой Международного союза конькобежцев, а также первый фигурист, исполнивший четыре четверных прыжка в одной программе на международных соревнованиях. Первый китайский фигурист, завоевавший медаль в мужском одиночном катании на чемпионате мира.

По состоянию на 25 января 2026  года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 16 по 21 февраля 2016 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Пупочник весенний
Пупочник весенний или омфалодес весенний (лат. Omphalodes verna) — многолетнее корневищное травянистое растение рода Пупочник (Omphalodes) семейства Бурачниковые. Цветки у пупочника весеннего, как у незабудки, но крупнее.

Пупочник
Пупочник, или Омфалодес (лат. Omphalodes) — род растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), включающий 16 видов.

Растения этого рода широко распространены в Северном полушарии, особенно в Средиземноморье и Восточной Азии. Имеется несколько североамериканских видов.

Некоторые виды используются в декоративном садоводстве в качестве почвопокровных растений.
Каплун, Лев Исаакович
Лев Исаа́кович Каплу́н (3 августа 1946, Свердловск — 2 февраля 2023, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области подготовки сырья к доменной плавке. Доктор технических наук, профессор Уральского федерального университета.

Доменный процесс
До́менный проце́сс (доменная плавка) — процесс получения чугуна в доменной печи.

Представляет собой совокупность ряда самостоятельных физикохимических явлений, к которым относятся процессы восстановления оксидов и сложных соединений, разложения гидратов и солей, горения твёрдого, жидкого и газообразного горючего, твердофазные и гетерогенные химические реакции, теплообмен, движение твёрдых, жидких и газообразных составляющих и др.
Билинский, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Били́нский (26 июня (8 июля) 1861 — 6 августа 1920) — русский офицер, полковник (1913), участник похода в Китай, русско-японской, Первой мировой и гражданской войн. Генерал-хорунжий армии УНР (1919).

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Образование в Бахрейне
В Бахрейне самая старая система государственного образования на Аравийском полуострове. Система была создана в 1932 году, когда правительство Бахрейна взяло на себя ответственность за управление двумя ранее существовавшими начальными государственными школами для мальчиков. Впоследствии в течение XX века были созданы отдельные женские школы и различные университеты. По данным переписи населения 2010 года, уровень грамотности в Бахрейне составляет 94,6%. По состоянию на 2016 год расходы на образование составляют 2,7% ВВП Бахрейна.

За образование в стране отвечает министерство образования.

Государственная школа
Госуда́рственная шко́ла — обычно (в разных странах) школа (начальная или средняя), которая контролируется и финансируется государством (за счёт взимаемых с населения налогов), и образование в которой бесплатно.
Фендрих, Надин
Надин Фендрих (нем. Nadine Fähndrich; род. 16 октября 1995, Шварценберг, Люцерн) — швейцарская лыжница, призёр чемпионатов мира,  участница Олимпийских игр 2018 и 2022 годов, победитель этапа Кубка мира, трёхкратный призер чемпионата мира среди юниоров.

Кубок мира по лыжным гонкам
Кубок мира по лыжным гонкам (англ. FIS Cross-Country World Cup) — ежегодное соревнование по лыжным гонкам, проводящееся Международной федерацией лыжного спорта (FIS). Проходит с октября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители в нескольких дисциплинах среди мужчин и женщин. Неофициально Кубок мира стал проводиться с сезона 1973/1974 годов, в сезонах 1978/1979 и 1980/1981 годов соревнование проводилось FIS в качестве эксперимента, с сезона 1981/1982 годов Кубок мира проводится официально. Особые этапы Кубка мира: «Tour de Ski» (с сезона 2006/2007), Финал (с сезона 2007/2008) и «Nordic Opening» (с сезона 2010/2011).
Лестадиус, Ларс Леви
Ларс (Лавре́нтий) Ле́ви (Леви́й) Леста́диус (швед. Lars Levi Læstadius; 10 января 1800 — 21 февраля 1861) — шведский проповедник, основатель лестадианства, ривайвелистского движения возрождения христианской этики и морали, одного из пиетистских направлений в лютеранстве. Его деятельность как проповедника была в значительной степени связана с саамским населением северной Швеции.

Лестадиус также известен как ботаник, внёсший большой вклад в изучение флоры Северной Европы.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.