hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обобщённый метод моментов
Обобщённый ме́тод моме́нтов (ОММ; англ. GMM — Generalized Method of Moments) — метод, применяемый в математической статистике и эконометрике для оценки неизвестных параметров распределений и эконометрических моделей, являющийся обобщением классического метода моментов. Метод был предложен Хансеном в 1982 году. В отличие от классического метода моментов количество ограничений может быть больше количества оцениваемых параметров.

Метод моментов
Ме́тод моме́нтов — метод оценки неизвестных параметров распределений в математической статистике и эконометрике, основанный на предполагаемых свойствах моментов (Пирсон, 1894 г.). Идея метода заключается в замене истинных соотношений выборочными аналогами.
Кариуки, Джемайма
Джемайма Кариуки (род. XX век) — кенийский врач, специализирующаяся на профилактической медицине, охране здоровья матери и ребёнка. Во время пандемии COVID-19 она организовала службу скорой помощи, которая позволила беременным женщинам получить доступ к охране материнства. В 2020 году она была включена в список 100 женщин BBC.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Tetramopria
Tetramopria (лат.) — род паразитоидных мирмекофильных наездников семейства Диаприиды надсемейства Diaprioidea (или Proctotrupoidea) подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Известно 5 палеарктических видов. Представители Tetramopria демонстрируют ряд признаков, связанных с мирмекофильными привычками, включая уменьшенный размер глаз и желтоватый воротник переднеспинных щетинок.

Диаприиды
Диаприиды (лат. Diapriidae) — семейство паразитических наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha отряда перепончатокрылых. Систематика семейства не устоялась: учёные относят его либо к надсемейству Diaprioidea, либо к надсемейству Proctotrupoidea.
Хлебное вино
Хлебное вино — разновидность самогона, русский национальный алкогольный напиток, дистиллят, приготовляемый «из бражки или перебродившего с дрожжами хлебного сусла, получаемого, подобно пивному суслу и квасу, при посредстве солода и хлебной муки». Известен на Руси как минимум с XV  века. Согласно Далю, простое хлебное вино перегонялось в кубе из заквашенного хлебного затора и  называлось «водка», «горячее вино», «зелено вино», «горелка», «ординарная», «винище», «полугар», «сивуха», «кабачное», «запойное», а лучшее — «пенник». Отличие современной водки от хлебного вина заключается в том, что для изготовления водки используют этиловый спирт, который смешивают с водой. Хлебное вино изготавливали непосредственно из спиртосодержащей массы (браги), получавшейся в результате брожения осахаренных зерновых; хлебное вино - это разновидность дистиллята, по сути сходного с изготовленным в домашних условиях хлебным самогоном из зерна ржи, овса, ячменя, пшеницы.

Самогон
Самого́н — крепкий спиртной напиток, изготовляемый в домашних условиях путём перегонки через самодельные или заводского изготовления аппараты спиртосодержащей массы (браги), получаемой в результате брожения сахарного сиропа, осахаренных зерновых, картофеля, фруктов или других продуктов, содержащих сахар и осахаренные крахмальные вещества.
Суверенисты
«Суверенисты» (кат. и исп. Sobiranistes) — левая, республиканская и суверенистская каталонская политическая организация, образованная как политическая платформа в 2018 году, отколовшейся от левого альянса Catalunya en Comú-Podem (CatComú, связанной с общеиспанской партией Подемос и коалицией вокруг неё) группой во главе с Жоаном Жозепом Нуэтом и Элисендой Аламани, депутатами каталонского парламента. В 2019 году преобразована в партию. Первоначально организацию возглавляла филолог и политик Элисенда Аламани, вскоре создавшая свою партию. После неё организацией стал руководить коммунист Жоан Жозеп Нуэт.

При поддержке «Коммунистов Каталонии» «Суверенисты» достигли коалиционного соглашения с Левыми республиканцами Каталонии и вместе приняли участие в выборах 2019 года, получив представительство в Конгрессе депутатов (Жоан Жозеп Нуэт) и в Сенате (Аделина Эсканделл).

Подемос (Испания)
«Поде́мос» («[Мы] можем!»; исп. Podemos) — испанская новая левая политическая партия. «Подемос» была основана в январе 2014 года группой левых активистов и интеллектуалов как политическое крыло Движения 15 марта, или «Индигнадос» — испанского аналога Occupy Wall Street. На данный момент является второй по численности и четвёртой по парламентскому представительству партией страны.
Притча о закваске
Притча о закваске — одна из притч Иисуса Христа о Царствии Небесном, содержащаяся в Евангелиях от Матфея и Луки:

Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.
— Мф. 13:33

Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.
— Лк. 13:20-21

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Gerry Weber Open 2018
Gerry Weber Open 2018 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Незапланированная
«Незапланированная» (англ. Unplanned) — американская драма 2019 года режиссёров Кэри Соломона и Чака Конзелмана с актрисой Эшли Брэтчер в главной роли.

В основу сценария была положена автобиографическая книга Эбби Джонсон, активистки антиабортного движения. Премьера «Незапланированной» в США состоялась 29 марта 2019 года. Дистрибьютором картины выступила кинокомпания Pure Flix, продюсирующая христианские и семейные фильмы. При бюджете в 6 млн долларов лента собрала в мировом прокате более 21 млн, из них 19 млн — в Соединённых Штатах и Канаде.

Вызвав острую реакцию в обществе, картина получила противоречивые отзывы зрителей и кинокритиков, значительная часть которых высказалась о ней как о пропагандистской.

Слоган фильма: «То, что она увидела, изменило всё».

Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.
Музей сестёр Бронте
Музей сестёр Бронте (англ. Brontë Parsonage Museum, Музей «Дом священника Бронте») содержится Обществом сестёр Бронте в честь знаменитых писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте. Расположен в Хоэрте, Уэст-Йоркшир, районе Англии, где находятся вересковые пустоши. Музей популярен среди тех, кто пытается найти источник вдохновения сестёр, так как здесь они провели большую часть жизни и написали свои известные романы.

В музее хранятся личные вещи семьи, в доме сохранена первозданная атмосфера той эпохи, в комнатах висят картины, принадлежащие руке Бренуэлла Бронте, а также рисунки сестёр Бронте.

Сёстры Бронте
Сёстры Бро́нте (англ. Brontë sisters): Шарлотта (21 апреля 1816 — 31 марта 1855), Эмили (30 июля 1818 — 19 декабря 1848) и Энн (17 января 1820 — 28 мая 1849) — английские писательницы 1840-х — 1850-х годов. Их романы произвели сенсацию при опубликовании и впоследствии были признаны классикой английской литературы.
Риччи-солитон
Риччи-солитон — решение потока Риччи при котором пространство не меняется или меняется только изменением масштаба.
Названы в честь Грегорио Риччи-Курбастро.

Многообразия Эйнштейна являются простейшим примером риччи-солитонов,
для них параметриазация получаемая из потока Риччи является постоянной.

В общем случае, поток ричи определяет однопараметрическое семейство диффеоморфизмов на многообразии, получаемое интегрированием некого векторного поля , удовлетвояющего уравнению

где  — кривизной Риччи тензор, и  — производная Ли.
Если , то условие превращается в условие Эйнштейна

Тензор Риччи
Тензор Риччи, названный в честь итальянского математика Грегорио Риччи-Курбастро, задаёт один из способов измерения кривизны многообразия, то есть степени отличия геометрии многообразия от геометрии плоского евклидова пространства. Тензор Риччи, точно так же как метрический тензор, является симметричной билинейной формой на касательном пространстве риманова многообразия. Грубо говоря, тензор Риччи измеряет деформацию объёма, то есть степень отличия n-мерных областей n-мерного многообразия от аналогичных областей евклидова пространства 
(см. геометрический смысл тензора Риччи). Обычно обозначается  или .
Чжо Жунтай
Чжо Жунтай (кит. трад. 卓榮泰, упр. 卓荣泰, пиньинь Zhuó Róngtài; род. 22 января 1959, Тайбэй) — тайваньский политик, премьер-министр Китайской Республики (Тайваня) с 20 мая 2024 года. Он работал в городском совете Тайбэя с 1990 по 1998 год, когда его впервые избрали в законодательный орган Юаня. Чжо оставался законодателем до 2004 года, когда он был назначен заместителем генерального секретаря президента при администрации Чэнь Шуйбяня. В 2008 году, когда Се Чантин баллотировался в президенты, Чжо занял пост генерального секретаря Демократической прогрессивной партии. В 2017 году вернулся на государственную службу в качестве генерального секретаря Исполнительного Юаня при премьер-министре Лай Циндэ. В 2019 году Чжо сменил Цай Инвэнь на посту лидера Демократической прогрессивной партии. Он оставался лидером партии до мая 2020 года, когда Цай вновь занял этот пост.

Лай Циндэ
Лай Циндэ́ (иер. 賴清德, севернокит. Lài Qīngdé, хокло Luā Tshing-tik), также известный как Уильям Лай (англ. William Lai; род. 6 октября 1959) — тайваньский политический и государственный деятель, президент Китайской Республики с 20 мая 2024 года, после победы на президентских выборах 2024 года.

Вице-президент Китайской Республики (2020—2024), председатель «Демократической прогрессивной партии» (с 2023). Ранее занимал должности премьер-министра Китайской Республики (2017—2019) и мэра города Тайнань (2010—2017). Также был членом Законодательного Юаня с 1999 по 2010 год.
CK Лисички
CK Лисички (CK Vulpeculae, CK Vul), также известная как Nova Vulpeculae 1670 — самая старая надёжно задокументированная новая звезда. Она состоит из компактного центрального объекта, окружённого биполярной туманностью.

Модели предполагают, что CK Лисички не может быть классической новой; скорее она может быть классифицирована как яркая красная новая, которая является результатом столкновения и слияния двух звёзд главной последовательности. Исследование, проведенное в 2018 году, показало, что, скорее всего, речь идёт о необычном столкновении белого и коричневого карлика, которые слились между 1670 и 1672 годами.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Тектоническая карта
Тектоническая карта (Геотектоническая карта; англ. Tectonic map) — разновидность геологической карты, отображающая современную структуру земной коры и её отдельных регионов, а также историю её развития с учётом всех проявившейся режимов. Это графическая модель строения и эволюции части земной коры. Условные обозначения позволяют понять трёхмерность (объёмность) тектонических тел. Необходима для выявления закономерностей размещения полезных ископаемых.

Геологическая карта
Геологическая карта — карта, отображающая на топографической основе, геологическое строение определённого участка внешней поверхности земной коры. На геологической карте изображается распределение на земной поверхности различных геологических образований. Она строится на основании стратиграфического принципа.

Академик А. А. Борисяк писал, что венцом геологического исследования страны является составление геологической карты.
Суйо-рю
Суйо-рю Иай Кэмпо (яп. 水鷗流 居合 剣法) или просто Суйо-рю (яп. 水鷗流, «стиль морской чайки») — древняя школа иайдо, классическое японское боевое искусство (корю), основанное приблизительно в 1615 году мастером по имени Мима Ёитидзаэмон Кагэнобу.

В программу обучения школы входят такие дисциплины, как иайдзюцу, кэндзюцу, дзёдзюцу, нагинатадзюцу, кусаригамадзюцу и когусоку. Суйо-рю входит в состав организации Нихон Кобудо Кёкай.

Иайдо
Иайдо (яп. 居合道 иайдо:, дословно, искусство встречать сидя) — искусство внезапной атаки или контратаки с использованием японского меча (катана). В отличие от кэндо здесь изучается не само фехтование, а именно мгновенное поражение противника с изначально убранным в ножны клинком. Под «мгновенным поражением» понимается быстрое обнажение меча с последующим нанесением удара при опасности, например, когда сидящий впереди человек проявляет признаки агрессии или же берётся за меч. Также в этом виде фехтования нет доспехов, как в кэндо — защитного шлема, жилета и перчаток.
Представление формы функцией
Представление форм функцией (англ. Function Representation, FRep или F-Rep) используется в моделировании трёхмерных тел, и компьютерной графике. Подход FRep был представлен в статье «Моделирование форм с использованием вещественных функций» как унифицированный метод представления геометрических объектов (форм). Объект как множество точек в многомерном пространстве определяется единой вещественной функцией от координат точки , которая вычисляется в данной точке процедурой прохождения по дереву, содержащему в листьях примитивы. Точки, для которых , принадлежат объекту, а точки, для которых , находятся вне объекта. Множество точек, для которых , называется изоповерхностью.

Изоповерхность
Изоповерхность — это трёхмерный аналог изолинии, то есть поверхность, представляющая точки с постоянным значением (например, давления, температуры, скорости или плотности) в некоторой части пространства. Другими словами, это множество уровня непрерывной функции, областью определения которой является трёхмерное пространство.

Термин «изоповерхность» иногда используется для более общих областей с размерностью большей 3.
Базис циклов
Базис циклов неориентированного графа — множество простых циклов, которые образуют базис пространства циклов графа. Таким образом, это минимальный набор циклов, который позволяет любой эйлеров подграф представить как симметрическую разность базисных циклов.

Фундаментальный базис циклов может быть образован из любого остовного дерева леса-каркаса заданного графа путём выбора циклов, которые имеют ровно одно ребро, не принадлежащее дереву. Также, если задать рёбрам графа положительные веса, базис циклов минимального веса может быть построен в полиномиальное время.

В планарных графах множество циклов ограниченных граней (то есть циклы-границы ограниченных граней — одна, внешняя, грань бесконечна) вложенного в плоскость графа образуют базис циклов. Минимальный по весу базис циклов планарного графа соответствует дереву Гомори — Ху двойственного графа.

Остовное дерево
О́стовное де́рево графа (англ. Spanning tree) — это дерево, подграф данного графа, с тем же числом вершин, что и у исходного графа. Неформально говоря, остовное дерево получается из исходного графа удалением максимального числа рёбер, входящих в циклы, но без нарушения связности графа. Остовное дерево включает в себя все  вершин исходного графа и содержит  ребро.
Гашербрум
Гашербрум (урду گاشر برم) — многовершинный горный массив хребта Балторо Музтаг в Каракоруме.
Состоит из 7 вершин, главная из которых высотой 8080 м над уровнем моря — 11-й по высоте восьмитысячник мира.
Всего в состав массива входят 3 восьмитысячника.

Каракорум (горная система)
Каракору́м (кит. трад. 喀喇崑崙山脈, упр. 喀喇昆仑山脉, пиньинь Kālǎkūnlún Shānmài, урду سلسلہ کوہ قراقرم‎, хинди काराकोरम, уйг. Каракорум‎ — черный хребет) — горная система Центральной (нагорной) Азии, одна из высочайших на Земле. Находится на северо-западе от западной цепи Гималаев, между 34,5° и 36,5° с. ш. и 73,5° и 81° в. д.
Прямошёрстный ретривер
Прямошёрстный ретривер (англ. flat-coated retriever), — английская охотничья порода собак, выведенная на основе лабрадор-ретривера, сеттера и пойнтера. Отличие от других ретриверов состоит в прямой шерсти и коричневом либо чёрном окрасе.

Вынослив при охоте на водоплавающую птицу. Собака-компаньон. Ласков с детьми. Менее популярен, чем лабрадор и золотистый ретривер.

Другое название породы — флет, гладкошёрстный ретривер.

Лабрадор-ретривер
Лабрадо́р-ретри́вер (англ. labrador retriever) — порода собак. Первоначально была выведена в качестве охотничьей подружейной собаки. Лабрадоры используются на охоте, в качестве собак-поводырей, собак-спасателей, но главным образом — в роли компаньонов. Порода берёт своё начало на острове Ньюфаундленд на восточном побережье Канады.
Турнир чемпионок WTA 2014
Garanti Koza WTA Tournament of Champions 2014 — женский профессиональный теннисный турнир, проводимый в 2014 году в шестой и последний раз.

Место проведения — «Арена Армеец», София, Болгария. Сроки проведения: 28 октября — 2 ноября. Не стоит путать этот турнир с главным финалом тура WTA, который проходил в Сингапуре с 20 по 26 октября.

Итоговый турнир WTA 2014
Финал тура WTA 2014 (англ. 2014 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершавшее сезон WTA. В 2014 году проходило 44-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 39-е для парных. Традиционно турнир проводился поздней осенью — с 17 по 26 октября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Пэн Шуай /  Се Шувэй
Фридерика Луиза Прусская
Фридерика Луиза Ансбахская (нем. Friederike Luise von Preußen; 28 сентября 1714, Берлин — 4 февраля 1784, Унтершванинген) — немецкая принцесса, дочь короля Пруссии Фридриха Вильгельма I и его супруги Софии Доротеи Ганноверской, младшая сестра короля Фридриха Великого. В замужестве маркграфиня Бранденбург-Ансбахская.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Трифлуперидол
Трифлуперидол (Trifluperidolum, (4-(мета-трифторметилфенил)-1-[3-(пара-фторбензоил)пропил]пиперидинол-4 или 4-[4-(мета-трифторметилфенил)-4-оксипиперидино]-пара-фторбутирофенон), типичный антипсихотик (нейролептик), производное бутирофенона. Химически близок к галоперидолу, но превосходит его в два раза по нейролептическому действию.

Галоперидол
Галоперидо́л — антипсихотик, производное бутирофенона. Разработан и испытан в 1958 году в бельгийской компании Janssen Pharmaceutica. Применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением. В случае алкогольного делирия со зрительными галлюцинациями под влиянием галоперидола быстро наступает моторное успокоение и исчезают галлюцинации. Существует пролонгированная форма препарата — галоперидола деканоат, с возможностью однократной инъекции 1 раз в 4 недели.

Для описания действия галоперидола (сильное антипсихотическое действие, сопровождающееся выраженными острыми неврологическими расстройствами) применяется термин «химический шок», сходный с терминами «инсулиновый шок» и «электрошоковая терапия».
Пшеница польская
Пшени́ца по́льская, или Пшеница полоникум (лат. Tríticum polónicum) — вид пшеницы семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), близкий сородич пшеницы твёрдой (Triticum durum). Редко возделывается в качестве пищевого растения. Может встречаться как примесь в посевах других пшениц.

Пшеница твёрдая
Пшени́ца твёрдая (лат. Tríticum dúrum) — богатый клейковиной вид пшеницы, при выращивании в культуре нуждающийся в питательных почвах и тепле.

Вид получен в эпоху неолита в результате селекции двузернянки (Triticum dicoccum). Отличается от последней более лёгким обмолотом, но меньшей устойчивостью к мучнистой росе.

Второй по распространённости (после мягкой) вид пшеницы. В связи с обширным ареалом и разнообразием почвенно-климатических условий характеризуется большой экологической дифференциацией. Однако внутривидовая классификация, учитывающая всё географическое и морфологическое разнообразие, затруднена. В связи с чем описано более 120 подвидов и разновидностей твёрдой пшеницы, тем не менее большей частью источников относимых к синонимам вида.
Дезире Шведская
Дезире Елизавета Сибилла, баронесса Сильвершёльд (швед. Prinsessan Désirée Elisabeth Sibylla Silfverschiöld; 2 июня 1938, Дворец Хага, Стокгольм — 21 января 2026, замок Коберг, Вестра-Гёталанд) — шведская принцесса, третья дочь принца Густава, герцога Вестерботтенского и принцессы Сибиллы Саксен-Кобург-Готской. Одна из четырёх старших сестер короля Карла XVI Густава.

Карл XVI Густав
Карл XVI Густав (швед. Carl XVI Gustaf; род. 30 апреля 1946, дворец Хага, Сольна, Швеция) — король Швеции с 15 сентября 1973 года. Двоюродный брат бывшей королевы Дании Маргрете II, двоюродный дядя нынешнего короля Дании Фредерика X.

С 14 января 2024 года (после отречения королевы Дании Маргрете II от престола) Карл XVI занимает второе место по продолжительности правления среди всех ныне действующих монархов и руководителей стран. 16 сентября 2025 года он занял второе место по продолжительности правления и среди всех ныне живущих монархов и руководителей стран, обойдя Маргрете II. Первое место по продолжительности правления среди ныне живущих и ныне занимающих пост является султан Брунея Хассанал Болкиах.