hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каяанинйоки
Ка́яанинйоки (фин. Kajaaninjoki, швед. Kajana älv) — река в Финляндии, в области Кайнуу.

Река протекает от озера Нуасъярви до озера Оулуярви на высоте 123 м и даёт название городу Каяани. От озера через реку Оулуйоки вода попадает в Ботнический залив.

С 1917 года на реке установлены две плотины и гидроэлектростанции — Аммакоски (1917 год) и Койвукоски (1943 год). Мощность электроэнергии составляет порядка 35 МВт. При этом годовой объём производства энергии составляет 100 000 МВт/ч.

Ранее на реке стояли бумажный комбинат, целлюлозный завод и связанные с ними отрасли химической промышленности.

В 2012 году в Каяани произошел разлив нефти. 110 тонн маслянистой воды просочились в реку, и в конечном итоге попали в озеро Оулуярви.

На протяжении всей своей истории река Каяанинйоки славилась как хорошее место для спортивной рыбалки. И в настоящее время близость к городу и расположенные на берегах парки обеспечивают хорошие условия для рыболовства.

Каяани
Ка́яани, также Ка́яни, в финляндских русскоязычных изданиях — Кайаани (фин. Kajaani, швед. Kajana) — финский город в ляни Оулу к юго-востоку от озера Оулуярви. 31-й по населению город Финляндии. По состоянию на 31 декабря 2021 года население города составляет 36 498 человек.
Куманьков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Куманько́в (29 февраля 1920, Смоленск — 12 марта 2012, Москва) — выдающийся советский и российский художник-график, художник-постановщик. Народный художник РСФСР (1981). Принимал участие в создании таких фильмов, как «Иван Васильевич меняет профессию», «Не может быть!», «12 стульев», «Садко», «Илья Муромец», «Метель» и др.

12 стульев (фильм, 1971)
«12 сту́льев» — советская эксцентрическая комедия режиссёра Леонида Гайдая, снятая по одноимённому роману соавторов Ильи Ильфа и Евгения Петрова в двух частях («Лёд тронулся» и «Заседание продолжается»).

Премьера в кинотеатрах состоялась 21 июня 1971 года.

Лидер советского кинопроката в 1971 году — 39,3 миллиона зрителей. В этом фильме Остапа Бендера сыграл Арчил Гомиашвили, а роль Кисы Воробьянинова исполнил Сергей Филиппов.
Пономарёв, Илья Иванович
Илья Иванович Пономарёв (известен также под фамилиями Иванов, Попов и Долгополов) (ум. 12 декабря 1670) — казачий атаман, один из руководителей казацко-крестьянского восстания под предводительством Степана Разина.

Восстание Разина
Восстание Степана Ра́зина, Крестьянская война 1667—1671 годов, Разинщина — война в России между царскими войсками и вооружёнными крестьянами, казаками под предводи́тельством Степана Разина. Восстание окончилось поражением восставших.
Мотовунский лес
Мотову́нский ле́c (хорв. Motovunska šuma) — лесной массив-заповедник, расположившийся между хорватскими городами Мотовун и Опрталь в восточной части полуострова Истрия. Статус заповедника данным территориям был присвоен в 1963 году решением Института охраны природы Хорватии. Площадь лесного массива — 275 га.

Мотовун
Мотову́н (хорв. Motovun, итал. Montona) — город-крепость, построенный в XII—XIII веках в Истрии, Хорватия.

Расположен на высоте 277 метров над уровнем моря. Расстояние до побережья Адриатического моря составляет приблизительно 20—30 км.
Туман (песня)
«Тума́н» («Туман, туман, слепая пелена…») — русская советская песня композитора Александра Колкера и поэта Кима Рыжова о буднях фронтовой авиации в годы Великой Отечественной войны, впервые прозвучавшая в исполнении Станислава Пожлакова в советском кинофильме 1967 года «Хроника пикирующего бомбардировщика» , но в фильме за кадром поет Павел Кравецкий .

В последующие годы песню «Туман» исполняли Эдуард Хиль, Виктор Вуячич, ВИА «Самоцветы», Егор Летов, Максим Леонидов, Евгений Дятлов, Хелависа, Александр Розенбаум, Сергей Галанин.

Хроника пикирующего бомбардировщика
«Хро́ника пики́рующего бомбардиро́вщика» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый режиссёром Наумом Бирманом на киностудии «Ленфильм» в 1967 году по одноимённой повести Владимира Кунина о буднях фронтовой авиации в годы Великой Отечественной войны.
Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Гашурн
Гашурн (нем. Gaschurn) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц.  Площадь общины составляет 176,78 км², население — 1441 человек (1 января 2021), плотность населения — 8 чел./км². Официальный код  —  80110.

Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.
Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.

Санаторий
Санато́рий (из нем. Sanatorium, либо из фр. sanatorium, от лат. sanatorium, sanatorius — «место лечения», «способный лечить», производного от sanare — «лечить») — лечебно-профилактическое учреждение, в котором для лечения и профилактики заболеваний используют главным образом природные факторы (климат, минеральные воды, лечебные грязи, морские купания и т. п.) в сочетании с лечебной физкультурой, физиотерапией и рациональным питанием (диетой) при соблюдении определённого режима лечения и отдыха.

Санатории организуются как на курортах, так и вне их, в местностях (пригородных зонах) с благоприятными климатическими, ландшафтными и санитарно-гигиеническими условиями (местные санатории). Вблизи от промышленных предприятий для работающих организуются санатории-профилактории.
Кротовская
Кротовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 21 км, до центра муниципального образования Красного — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Якушевская, Горяевская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Горяевская
Горяевская — упразднённая деревня (с 2023 года) в Тарногском районе Вологодской области.

Входила в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.
Сельское поселение Соболевское (Московская область)
Сельское поселение Соболевское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Орехово-Зуевский район
Оре́хово-Зу́евский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Административным центром был город Орехово-Зуево, который как город областного подчинения не входил в состав района в 1930—1931 и 1939—2018 гг.

В январе 2018 года часть территории муниципального района вошла в городской округ Орехово-Зуево, другая часть — в новый городской округ Ликино-Дулёво. Административно-территориальный район также упразднён, его территория была разделена между двумя городами областного подчинения с административной территорией: Орехово-Зуево и новообразованным Ликино-Дулёво. 1 апреля 2019 года оба городских округа объединены в Орехово-Зуевский городской округ.
Volkswagen Sharan
Volkswagen Sharan ([ʃɑˈɹɑːn]) — минивэн, который производится германским автопроизводителем Volkswagen с 1995 года. За время выпуска претерпел первый рестайлинг на рубеже тысячелетий, второй — в конце 2003 года. Общий объём выпуска первого поколения превысил 250 000 автомобилей. Второе поколение автомобиля запущено в производство в 2010 году.

Название модели Sharan происходит от персидского «sharan», что означает «несущий королей» («Gurkar of Kings»).

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Волжский проспект (Самара)
Во́лжский проспе́кт — улица в городском округе Самара, часть самарской набережной. Расположен в Ленинском и Октябрьском районах, вдоль левого берега реки Волги.

Продолжая улицу Куйбышева, которая в районе драматического театра и Струковского сада спускается к Жигулёвскому пивзаводу, Волжский проспект берёт начало от улицы Вилоновской, пролегая между пивзаводом и Иверским монастырём.

Пересекается со Студенческим переулком, улицей Маяковского, улицей Чкалова (от неё остался здесь «Чкаловский спуск»), Полевой улицей и встречаясь с Лесной улицей («Первомайский спуск») — далее переходит в неё.

Лесная улица (Самара)
Лесна́я у́лица находится в Октябрьском районе городского округа Самара. Включает в себя четвёртую очередь самарской набережной.

Начинается от улицы Полевой параллельно Волжскому проспекту (чуть выше по склону), затем спускается к берегу Волги и продолжает Волжский проспект.

Пересекается с улицами Первомайской, Невской, Осипенко, Челюскинцев. Заканчивается улицей Соколова.

Название улицы происходит от лесных пристаней, которые с дореволюционных времен располагались на берегу Волги между Ярмарочным и Первомайским спусками
Клинтон (округ, Миссури)
Округ Клинтон (англ. Clinton County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа является город Платсберг.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 21 184 человека.

Платсберг (Миссури)
Платсберг (англ. Plattsburg) — город и административный центр округа Клинтон в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2222 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 4,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2319 человек).
Пеллеас и Мелизанда (Шёнберг)
Пеллеас и Мелизанда, соч. 5 — симфоническая поэма, написанная Арнольдом Шёнбергом и завершённая им в феврале 1903 года. Премьера произведения состоялась 25 января 1905 года в Музикферайне в Вене под управлением композитора на концерте, программа которого также включала первое исполнение оперы Александра фон Цемлинского «Русалочка». Работа Шёнберга основана на одноимённой пьесе бельгийского драматурга Мориса Метерлинка на тему, предложенную писателю Рихардом Штраусом.

Начав работу над композицией в 1902 году, Шёнберг не подозревал, что в скором времени в Париже должна была состояться премьера оперы Клода Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда», которая также была написана по пьесе Метерлинка.

Метерлинк, Морис
Мори́с Полидо́р Мари́ Берна́р Метерли́нк (фр. Maurice (Mooris) Polydore Marie Bernard Maeterlinck; 29 августа 1862, Гент — 6 мая (по некоторым источникам — 5 мая) 1949, Ницца) — бельгийский писатель


, драматург и философ. Писал на французском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Автор философской пьесы-притчи «Синяя птица», посвящённой вечному поиску человеком непреходящего символа счастья и познания бытия — Синей птицы. Произведения Метерлинка отражают попытки души достичь понимания и любви. Работал в жанре философская сказка.
New Hope Group
New Hope Group Company Limited (新希望集团) — одна из крупнейших агропромышленных корпораций Китая и мира (по итогам 2021 года занимала 390-е место в рейтинге Fortune Global 500). Специализируется на мясном и молочном животноводстве, производстве комбикормов, молочных и мясных продуктов, морепродуктов, химических удобрений. Кроме того, New Hope Group является крупным акционером China Minsheng Banking Corporation и страховой компании Minsheng Life Insurance, занимается логистикой, недвижимостью и финансами. Штаб-квартира расположена в Чэнду.

Пищевая промышленность КНР
Пищевая промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается обработкой сельскохозяйственной продукции, производством полуфабрикатов, готовых продуктов питания и напитков. Пищевая промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности страны. Власти Китая строго контролируют ценовую политику в области социально значимых продуктов питания (главным образом хлеба, риса, растительного масла, свинины) и нередко проводят товарные интервенции из государственных резервов.

Китай является крупнейшим в мире импортером продуктов питания (часть импорта дополнительно перерабатывается и упаковывается в стране, особенно зерновые и масличные культуры, мясные и рыбные полуфабрикаты, а часть сразу поступает в розничную сеть).
Гром (спецподразделение КГБ)
«Гром» — группа специального назначения КГБ СССР, которая была образована в начале 1979 года. Численность отряда составляла 25 человек. Личный состав комплектовался из сотрудников группы «А» (антитеррористическое спецподразделение «Альфа») 7-го управления КГБ СССР.

Группа была отправлена в Афганистан для участия в операции «Шторм 333». В ходе операции погибли два бойца группы — Д. В. Волков и Г. Е. Зудин. Группа была расформирована в конце 1979 года.

Штурм дворца Амина
Штурм дворца Амина, или Операция «Шторм-333» — спецоперация по захвату дворца «Тадж-бек» в районе Кабула «Дар-Уль-Аман» и убийству председателя Революционного совета Афганистана Хафизуллы Амина, проведённая силами спецподразделений КГБ СССР и Советской Армии 27 декабря 1979 года. Являлась частью спецоперации «Байкал-79» по свержению Амина и замене его на Бабрака Кармаля, которая предшествовала началу участия советских войск в афганской войне 1979—1989 гг.
Матяшево
Матяшево (укр. Матяшеве) — село на Украине, находится в Добропольском районе Донецкой области. Административно относится к Добропольскому сельскому совету.

Код КОАТУУ — 1422082203. Население по переписи 2001 года составляет 233 человека. Почтовый индекс — 85032. Телефонный код — 6277.

Добропольский сельский совет (Добропольский район)
Добропольский сельский совет (укр. Добропільська сільська рада) — входит в состав Добропольского района Донецкой области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Доброполье. Население ок. 1760 человек.
Штегеман, Макс
Макс Штегеман (нем. Max Staegemann; 10 мая 1843, Фрайенвальде — 29 января 1905, Лейпциг) — немецкий актёр, певец (баритон) и театральный режиссёр. Брат режиссёра Ойгена Штегемана, отец певцов Елены Штегеман и Вальдемара Штегемана; по матери принадлежал также к театральной династии Девриентов.

Девриент
Девриент (нем. Devrient) — немецкая театральная династия:

Людвиг Девриент (1784—1832) — немецкий актёр.

Племянники Людвига Девриента:

Карл Девриент (1797—1872) — немецкий актёр.

Эмиль Девриент (1803—1872) — немецкий актёр.

Эдуард Девриент (1801—1877) — немецкий оперный певец, актёр, режиссёр, либреттист и театровед.

Сын Эдуарда Девриента:

Отто Девриент (1838—1894) — немецкий актёр и драматург.
Эрнст Девриент (1873—1948) — немецкий архивариус и генеалог.

Племянники братьев Девриентов, сыновья их сестры Леонтины Матильды:

Макс Штегеман (1843—1905) — немецкий оперный певец и режиссёр.

Ойген Штегеман (1845—1899) — немецкий актёр и режиссёр.

Дети Макса Штегемана, правнуки основателя династии:

Елена Штегеман (1877—1923) — немецкая камерная певица.

Вальдемар Штегеман (1879—1958) — немецкий оперный певец.

Девриент, Макс (1857—1929) — германский театральный актёр, большую часть жизни проработавший в Австро-Венгрии.
Сен-Рикье (аббатство)
Сен-Рикье (фр. Saint-Riquier, лат. Centula) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франции, один из главных монастырей в империи Карла Великого и один из центров Каролингского возрождения. Аббатство находится в посёлке Сен-Рикье в 7 км к северо-востоку от города Абвиль, в департаменте Сомма, регион Пикардия. Сохранившиеся древние манускрипты монастырской библиотеки имеют большую культурную ценность. Хроника аббатства Сен-Рикье монастырского летописца Ариульфа (1060—1143) является важным источником по истории Франции XI—XII веков.

Абвиль
Абви́ль, также Аббеви́ль (фр. Abbeville [ab.vil], пикард. Advile) — город на севере Франции, в департаменте Сомма, центр бывшей провинции Понтье. Расположен в регионе О-де-Франс, округ Абвиль, кантоны Абвиль-1 и Абвиль-2. На западе города находится железнодорожная станция Абвиль линий Лонго-Булонь и Абвиль―Ле-Трепор.
Речной порт в низовьях реки Соммы и на канале к Ла-Маншу.

Население (2018) — 22 837 человек.
Памятник дворнику (Балашиха)
Па́мятник дво́рнику в городе Балашиха (Московская область) установлен в небольшом сквере на проспекте Ленина, неподалёку от плотины на реке Пехорка. Открыт в сентябре 2007 года. Автор памятника — владимирский скульптор Игорь Черноглазов.

Представляет собой бронзовую скульптурную композицию на высоком гранитном постаменте в виде фигуры дореволюционного бородатого дворника в фуражке и фартуке, опирающегося на метлу, и лежащей у его ног собачки-дворняжки. Ностальгический характер скульптуры подчёркивает и надпись в дореформенной орфографии на постаменте: «ДВОРНИКЪ».

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
И-4
И-4 (АНТ-5) «истребитель четвёртый» (Андрей Николаевич Туполев пятый). Первый советский цельнометаллический истребитель. Одноместный подкосный полутораплан из алюминиевого сплава кольчугалюминия, произведенного в СССР. Самолеты строили серийно на заводе № 22 в Филях с середины 1929 года. Состояли на вооружении до 1935 года, и ещё год — в авиашколах.

Bristol Jupiter
Бристоль Юпитер III (Гном-Рон Юпитер 9A) — 9-цилиндровый однорядный звёздообразный поршневой двигатель, разработанный британской компанией «Бристоль».

Разработка началась в конце Первой мировой войны, затем последовала целая серия усовершенствований и доработок, сделавших этот двигатель одним из самых лучших в своё время. Двигатель был широко распространён в авиационной отрасли в 1920-х и 1930-х годах. По заключённым соглашениям производство двигателей также происходило во Франции (Гном-Рон Юпитер), Польше (PZS Jupiter) и в Советском Союзе (М-22). Было собрано тысячи двигателей всех модификаций.
Eserv
eServ — интегрированный пакет для организации интернет- или интранет-инфраструктуры на предприятии. Включает почтовый и веб-сервер, ряд веб-приложений («Проекты», Вики, веб-форумы, блоги, календари, документооборот, система управления взаимоотношениями с клиентами, хостинг приложений), файловые сервера (FTP, TFTP, WebDAV), а также прокси-сервер Eproxy с поддержкой протоколов HTTP, HTTPS, FTP с кэшированием, SOCKS 4 и 5, POP3 и др. Поддержка WPAD позволяет автоматически настроить все браузеры организации без ручного конфигурирования.

Написан на SP-Forth — ведущий разработчик обоих проектов Андрей Черезов.

SP-Forth
SP-FORTH — реализация языка Forth, начатая калининградским программистом Андреем Черезовым в 1992 году. В настоящее время проект развивается силами ряда участников русской Forth Interest Group (RU-FIG). В основном реализует стандарт ANSI 94, хотя имеет ряд отличий и расширений. Изначально работал под управлением операционной системы MS DOS, начиная с 3-й версии — Windows, в настоящее время имеется также Linux-версия.
Замошье (Новосельская волость)
Замошье — деревня в центральной части Стругокрасненского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Новосельская волость».

Расположена к северо-востоку от волостного центра, села Новоселье, близ железной дороги Псков — Струги Красные — Луга — Санкт-Петербург (юго-западнее Лапино), в 17 км к юго-западу от посёлка Струги Красные.

Новосельская волость
Новосельская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Струго-Красненском районе Псковской области России.

Административный центр — село Новоселье.
Литуэче
Литуэче (исп. Litueche) — посёлок  в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население — 2479 человек (2002). Посёлок  и коммуна входит в состав провинции Карденаль-Каро и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 619 км². Численность населения — 6 294 жителя (2017). Плотность населения — 10,2 чел./км².

Карденаль-Каро (провинция)
Провинция Карденаль-Каро  (исп. Provincia Cardenal Caro) — провинция в Чили в составе области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 3295,1 км². Численность населения — 45 866 жителей (2017). Плотность населения — 13,92 чел./км².
Административный центр — Пичилему.
UFC 307
UFC 307: Pereira vs. Rountree Jr. — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 5 октября 2024 года на спортивной арене «Delta Center» (ранее «Vivint Arena») в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

Перейра, Алекс
Алекс Сандро Сильва Перейра (род. 7 июля 1987, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Сан-Паулу) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств и бывший кикбоксер. Бывший двукратный чемпион UFC в полутяжёлом весе и бывший чемпион UFC в среднем весе. 
В кикбоксинге он является бывшим чемпионом Glory в среднем и полутяжёлом весах, а также участвовал в таких промоушенах, как It’s Showtime и SUPERKOMBAT Fighting Championship. 
Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Поцелуй Иуды
Поцелуй Иуды (Лобзание Иуды) — эпизод Евангелия. Согласно авторам Евангелия, Иуда Искариот, один из учеников Иисуса Христа, предал его. Чтобы указать на Христа, он, подойдя со стражей, поцеловал Иисуса ночью в Гефсиманском саду после моления о чаше. Поцелуй Иуды относится в христианстве к числу Страстей Христовых и следует сразу за гефсиманским молением Иисуса. Поцелуй Иуды — символ предательства.

Гефсимания
Гефсима́ния (греч. Γεθσημανί; от ивр. גת שמנים‎, гат шманим; арам. ܓܬ ܫܡܢܐ, гат шамна — букв. «масличный пресс») — местность (или село) у подножия западного склона Елеонской горы, в долине Кедрон, восточнее Старого города Иерусалима (в Восточном Иерусалиме), в Израиле.

Гефсима́нский сад — в настоящее время небольшой сад (47 × 50 м) в Гефсимании; в евангельские времена так называлась вся долина, лежащая у подошвы Елеонской горы и гробницы Богородицы. Традиционно почитается как место моления Иисуса Христа в ночь ареста: согласно Новому Завету, Иисус и его ученики регулярно посещали это место — что и позволило Иуде найти Иисуса в эту ночь. В Гефсиманском саду растут восемь очень древних олив.