hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торнёш
Торнёш (серб. Торњош, венг. Tornyos) — село в Сербии, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в общине Сента.

Торнёш расположен на дороге E 75 между городами Сента и Бачка-Топола, на Телечкой равнине, с 20 км от города Сента и 28 км от Суботицы. Название деревни происходит от католической церкви (1901 года), возвышающаяся башня которой видна с большого расстояния. Предполагается, что селу, по крайней мере 480 лет, потому что она упоминается в связи с самопровозглашённым сербским царём — Йованом Ненада (Чёрным).

Население села по переписи 2002 года — 1766 человек, из них 1399 совершеннолетних жителей, средний возраст 39,5 лет (38,6 года у мужчин и 40,5 года у женщин). Всего в селе 651 домашнее хозяйство, а среднее число жителей в домохозяйствах — 2,71.

Село главным образом населено венграми.

Сента (община)
Сента (серб. Сента) — община в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Община находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 24 457 человек (2007 год), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимаемая площадь — 293 км², из них 90,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Сента. Община Сента состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 58,6 км².

По общине протекает река Тиса.
Восточный (Серовский район)
Восто́чный — посёлок в Серовском районе Свердловской области России. Входит в Сосьвинский муниципальный округ. С 31 декабря 2004 года рабочий посёлок Восточный был отнесён к категории сельских населенных пунктов к виду посёлок.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Блерио (спутник)
Блерио является минилуной Сатурна, конкретно пропеллером «Транс-Энке». Его радиус составляет менее 1000 м. Он движется по орбите 134 912 км от центра Сатурна, во внешней части кольца А, вне деления Энке (отсюда и название «Транс-Энке»).

Он назван в честь французского авиатора Луи Блерио начала XX века.

Блерио, Луи
Луи́ Блерио́ (фр. Louis Blériot; 1 июля 1872, Камбре — 2 августа 1936, Париж) — французский изобретатель, авиатор и предприниматель, основатель авиапредприятий Blériot-Voisin (совместно с Габриелем Вуазеном) и Blériot Aéronautique. Первый пилот, перелетевший Ла-Манш 25 июля 1909 года, и первый француз, получивший удостоверение пилота.
Рыцарь, смерть и дьявол
«Ры́царь, смерть и дья́вол» (нем. Ritter, Tod und Teufel) — резцовая гравюра на меди, созданная выдающимся художником Северного Возрождения Альбрехтом Дюрером в 1513 году. Как и гравюра «Меланхолия», это одно из наиболее таинственных произведений Дюрера, которое выделяется сложностью иконографии, неоднозначностью символов и аллегорий.
Это первая из трёх так называемых «Мастерских гравюр» (нем. Meisterstiche) Альбрехта Дюрера: «Рыцарь, смерть и дьявол», «Святой Иероним в келье», «Меланхолия I». Гравюра создана в Нюрнберге после второй поездки художника в Италию в 1505—1506 годах, в период зрелости индивидуального стиля, наивысшего мастерства и устремления к философскому осмыслению действительности. Её размеры совсем невелики: 24,5 × 19,1 см.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 года в I-м дивизионе проходил с 11 по 17 апреля 2009 года в Вильнюсе (Литва) и Торуне (Польша). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли во второй дивизион чемпионата мира 2010 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.
Хеде (Гольштейн)
Хеде (нем. Heede) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Пиннеберг. Подчиняется управлению Ранцау. Население составляет 698 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,48 км².

Пиннеберг (район)
Пиннеберг (нем. Pinneberg) — район в Германии. Центр района — город Пиннеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 664,11 км². Население — 299 392 чел. Плотность населения — 450 человек/км².
Официальный код района — 01 0 56.

Район подразделяется на 49 общин.
Дача Кшесинской
Дача Кшесинской, также известная как дача Твалчрелидзе и Золотой замок, — здание в Кисловодске, Ставропольский край, Россия. Расположено в районе Ребровой балки, по адресу пр. Ленина, д. 13 / ул. С. Перовской, д. 4-6. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Здание называют дачей Кшесинской, хотя Матильда Кшесинская жила в Кисловодске в другом месте.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Gastein Ladies 2009
Nurnberger Gastein Ladies — профессиональный теннисный турнир, проводимый WTA (международная категория) в городе Бадгастайн, Австрия на грунтовых кортах. Турнир прошёл с 20 по 26 июля. Турнир завершает промежуточную стадию сезона — все следующие турниры вплоть до US Open будут проводиться на покрытии типа хард. Действующий победитель турнира в женском одиночном разряде — Полин Пармантье. Первой сеянной в одиночном турнире была 28-я ракетка мира — Ализе Корне.

Корне, Ализе
Ализе́ Корне́ (фр. Alizé Cornet; род. 22 января 1990 года, Ницца, Франция) — французская теннисистка; победительница девяти турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); обладательница Кубка Хопмана (2014) в составе национальной сборной Франции.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Здание ростовских мореходных классов
Здание ростовских мореходных классов — здание в Ростове-на-Дону, построенное в 1896 году по проекту архитектора В. К. Шкитко для ростовских мореходных классов. Располагается по адресу: ул. Седова, 8/2 литер В. В настоящее время здание занимает Институт водного транспорта им. Г. Я. Седова. Здание ростовских мореходных классов имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Институт водного транспорта имени Г. Я. Седова
Институт водного транспорта им. Г. Я. Седова — учебное заведение в Ростове-на-Дону, филиал ГМУ имени адмирала Ф.Ф. Ушакова (до 2012 года — Ростовский-на-Дону морской колледж им. Г. Я. Седова), основанный в 1876 году.
Хейда, Антон
Антон Хейда (англ. Anton Heida; октябрь 1878 — ?) — американский гимнаст и легкоатлет, пятикратный чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Хейда участвовал в восьми дисциплинах. Он выиграл золотые медали в первенстве на 7 снарядах, в командном первенстве, в упражнениях на перекладине, на коне и в опорном прыжке. Он стал первым пятикратным чемпион состязаний в истории Игр. Также он получил серебряную медаль в соревновании на брусьях, занял 18-е место в личном первенстве и 12-е в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Хейда соревновался только в троеборье, в котором занял 59-е место.

Хейда стал самым титулованным спортсменом на этой Олимпиаде.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Пино, Франсуа
Франсуа́ Пино́ (фр. François Pinault; род. 21 августа 1936, Ле-Шан-Жеро) — французский предприниматель, коллекционер и меценат. На 2010 год состояние Пино оценивается в 8,7 млрд долларов, что ставит его на 77 строчку в списке богатейших людей планеты по версии Forbes.

Ле-Шан-Жеро
Ле-Шан-Жеро́ (фр. Les Champs-Géraux, брет. Maez-Geraod, галло Lez Chaunt-Jéraud) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ланвалле. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22035.
Стезя страданий
«Стезя страданий» (англ. Walk of Punishment) — третий эпизод третьего сезона фэнтезийного телесериала канала HBO «Игра престолов», и 23-я во всём сериале. Сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а Бениофф также снял эпизод. Премьера состоялась 14 апреля 2013 года.

Название является аллюзией к месту в сериале, названным «Стезёй страданий», дороге, где рабы распяты и выставлены напоказ в качестве примера, что бывает за неповиновение мастерам.

Эпизод получил номинацию на премию «Эмми» за лучшие костюмы в сериале на 65-й церемонии.

Бениофф, Дэвид
Дэвид Бениофф (англ. David Benioff, при рождении Дэвид Фридман, англ. David Friedman; род. 25 сентября 1970, Нью-Йорк) — американский писатель, сценарист и теле-продюсер. Сосоздатель и шоураннер широко известного сериала канала HBO «Игра престолов» (совместно с Д. Б. Уайссом).
Российская гастроэнтерологическая ассоциация
Росси́йская гастроэнтерологи́ческая ассоциа́ция (РГА) — общественное объединение специалистов в области гастроэнтерологии и смежных дисциплин: врачей, ученых, фармацевтов, преподавателей медицинских специальных и высших учебных заведений.

РГА — коллективный член Всемирной организации гастроэнтерологов (англ. The World Gastroenterology Organisation; WGO).

Официальный адрес: 119881, Москва, Погодинская ул., д. 1, стр. 1.

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Серьер (кантон)
Серье́р (фр. Serrières) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0822. Всего в кантон Серьер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Серьер.

Серьер (Ардеш)
Серье́р (фр. и окс. Serrières) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Серьер. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07313.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-востоку от Парижа, в 50 км южнее Лиона, в 70 км к северу от Прива.
Этцерсдорф-Рольсдорф
Этцерсдорф-Рольсдорф (нем. Etzersdorf-Rollsdorf) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1192 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь km² км². Официальный код  —  61706.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Щелевая антенна
Щелевая антенна — антенна, выполненная в виде металлического радиоволновода, жёсткой коаксиальной линии, объёмного резонатора или плоского металлического листа (экрана), в проводящей поверхности которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения (или приёма) радиоволн. Излучение происходит в результате возбуждения щелей: в волноводах, резонаторах и коаксиальных линиях — внутренним электромагнитным полем, в плоских экранах — с помощью радиочастотного кабеля, подключённого непосредственно к краям щели. Щелевые антенны отличаются сравнительной простотой конструкции; в них могут отсутствовать выступающие части, что в ряде случаев является их важным преимуществом (например, при установке на летательных аппаратах).

Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.
Пон-Жест, Рене де
Луи-Рене Дельма де Пон-Жест (фр. Louis-René Delmas de Pont-Jest), более известный как Рене де Пон-Жест, а также Леон Дельма (Léon Delmas; 17 октября 1829, Реймс — 10 июля 1904, Нёйи-сюр-Сен) — французский отставной морской офицер, журналист и писатель.

Дед по материнской линии французского драматурга и актёра Саша́ Гитри́.

Согласно семейной традиции служил во флоте. Во время Крымской войны — на корабле «Henri IV». Затем вышел в отставку, чтобы предаться литературной деятельности.

Первое печатное и главное его произведение — автобиографическое повествование «La jeunesse d’un gentilhomme» (Брюссель, 1860, в 3-х томах) о пережитом во время морских плаваний в Индию и Китай.

Гитри, Саша
Саша́ Гитри́ (фр. Sacha Guitry, настоящее имя Александр Жорж Пьер Гитри, фр. Alexandre Georges-Pierre Guitry, 21 февраля 1885 года, Санкт-Петербург — 24 июля 1957 года, Париж) — французский писатель, актёр, режиссёр и продюсер. Плодовитый драматург, написал более сотни пьес и снял по некоторым из них фильмы.
Остапенко, Елена
Елена (Алёна) Остапенко (латыш. Jeļena Ostapenko; род. 8 июня 1997, Рига, Латвия) — латвийская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017) и одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2024); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии−2024, 2025, Уимблдон−2025) и одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2019); победительница 21 турнира WTA (из них девять — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде и бывшая третья — в парном.

Среди юниоров: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница Les Petits As (2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Открытый чемпионат США по теннису 2024
Подробнее о турнирах 2024 года в одиночном разряде среди мужчин и женщин

Открытый чемпионат США по теннису 2024 года — 144-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большего шлема, проводящегося в американском Нью-Йорке на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг. Этот турнир является последним событием в календаре турниров Большого шлема, завершающим теннисный сезон.

В одиночных категориях участвуют по 128 спортсменов, в парных по 64 команды, в миксте 32.
В 2024 году матчи квалификации прошли с 19 по 22 августа с участием 128 спортсменов вне топа рейтинга. Где по итогам четырёх раундов остались 16 лучших мужчин и женщин.
Матчи основных сеток прошли с 26 августа по 8 сентября.
Торпедо (футбольный клуб, Рубцовск)
«Торпедо» — российский футбольный клуб из города Рубцовска, Алтайский край. Многие годы на всесоюзной и всероссийской спортивной арене команда представляла производственное объединение Алтайский ордена Ленина Тракторный Завод (АТЗ) им. М. И. Калинина. C 2010 года финансирование ФК «Торпедо» осуществляется холдинговой компанией «СДС-Маш», в лице рубцовского филиала АО «Алтайвагон». Поддержку клубу оказывает Администрация города Рубцовска. Цвета клуба чёрно-белые.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1923
8-й Чемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 7 по 11 марта 1923 года в Антверпене (Бельгия). В этом турнире участвовали пять команд, что больше чем в любом другом прошлом чемпионате.

Сборная Швеции стала чемпионом второй раз, благодаря лучшему знанию игры и сплоченности. Сборная Франции, дебютировшая на чемпионатах Европы, завоевала серебряные медали. Это достижение было достигнуто во многом за счёт великолепной игры Леона Кваглиа, забросившего 10 из 13 шайб французов на турнире. Вратарь сборной Франции Роббер Жорж жаловался на освещение в Ледовом дворце в Антверпене, ослепившего его и приведшего к двум пропущенным голам с дальнего расстояния.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Lamborghini Egoista
Lamborghini Egoista — концепт-кар, созданный в единственном экземпляре в честь 50-летнего юбилея компании Lamborghini в 2013 году. Дизайном Lamborghini Egoista занималась команда дизайнеров Volkswagen Group — Алессандро Дамброзио и Штефан Зилафф под руководством Вальтера Де Сильвы. Egoista дебютировала 11 мая 2013 года в Сант-Агата-Болоньезе на мероприятии, посвящённом празднованию 50-летия компании Lamborghini. Является полностью функционирующей машиной, построенной на базе модели Gallardo.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Музей Кароля Шимановского
Музей Кароля Шимановского (пол.  Muzeum Karola Szymanowskiego) — музей, находящийся в городе Закопане, Польша. В музее хранятся и экспонируются материалы, связанные с жизнью и деятельностью польского композитора Кароля Шминовского. Музей располагается в деревянном здании под названием «Вилла Атма», которое входит в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства. Является филиалом краковского Национального музея.

Шимановский, Кароль
Ка́роль Мацей Шимано́вский (пол. Karol Maciej Szymanowski; 3 октября 1882, Тимошовка, Киевская губерния — 29 марта 1937[…], Лозанна) — польский композитор, пианист, педагог, музыкальный критик. Один из наиболее заметных деятелей польской музыкальной культуры первой половины XX века.
10Х
10Х — беспилотный самолёт-снаряд (крылатая ракета) класса воздух—поверхность, с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем (ПуВРД). Создан методом обратной разработки немецкой ракеты Фау-1 в КБ завода № 51, с сентября 1944 года.
Руководил разработкой Владимир Николаевич Челомей.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.