hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коханово (станция)
Ко́ханово (бел. Коханава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке в 3,5 километрах от городского посёлка Коханово Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Мартюхово и Голошевка.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Широкая конвергенция за спасение Анголы
Широкая конвергенция за спасение Анголы (порт. Convergência Ampla de Salvação de Angola), полное название Широкая конвергенция за спасение Анголы — Избирательная коалиция (CASA-CE) — ангольская левоцентристская политическая организация, оппозиционная правящей МПЛА. Создана весной 2012 года по инициативе Абела Шивукувуку, ранее видного деятеля УНИТА. Дважды добивалась представительства в Национальной ассамблее, но потерпела поражение на выборах 2022 года, после ухода Шивукувуку.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Савуа-Кариньян, Жозеф Мари де
Жозеф Мари де Савуа-Кариньян (фр. Joseph Marie de Savoie-Carignan; 1783—1825) — принц Савойской династии, племянник принцессы де Ламбаль, французский военный деятель, полевой маршал (1821 год), барон Империи (1810 год), граф Виллафранка, участник наполеоновских войн.

Лагерный маршал
Лагерный маршал (фр. maréchal de camp) — упразднённый младший генеральский чин во французской армии, эквивалентный бригадиру в других армиях. Достоверно использовался с XV века по 1793 год, а затем в 1814—1848 годах. В 1793—1814 годах и с 1848 года по настоящее время вместо него используется чин бригадный генерал. При этом в источниках существует неясность относительно использования данного чина в годы Первой империи (в Наполеоновской армии).

Варианты передачи на русский язык: кампмаршал (наиболее традиционный вариант), марешаль де кан, марешаль де камп, маршал лагеря.

Также чин использовался в испанской (Mariscal de Campo; в 1701—1889 годах); португальской (Marechal de Campo; в 1762—1862 годах) и бразильской императорской (под тем же названием, что у португальцев) армии.
Улица Вийциема
Улица Ви́йциема (латыш. Vijciema iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно улицам Берзпилс и Ропажу. Пересекается только с улицей Палму.

Согласно официальным документам, длина улицы — 133 метра. На всём протяжении асфальтирована, разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застроена преимущественно многоквартирными жилыми домами.

Улица Палму (Рига)
Улица Па́лму (латыш. Palmu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве и заканчивается перекрёстком с улицей Берзпилс, у железнодорожной линии Рига — Лугажи.

Общая длина улицы составляет 442 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на Бривибас гатве есть остановка «Palmu iela». В створе улицы оборудован пешеходный переход через железную дорогу, выходящий к 1-й линии Чиекуркална.
Портландцемент
Портландцемент (англ. Portland cement) — гидравлическое вяжущее вещество, получаемое путём совместного помола цементного клинкера, гипса и добавок, в составе которого преобладают силикаты кальция (70—80 %). Это вид цемента, наиболее широко применяемый во всех странах.

Впервые получен англичанином Джозефом Аспдином в 1824 году; 21 октября 1824 года он запатентовал портлендский цемент.

Название получил по имени острова Портленд в Англии, так как получаемый с его добавками искусственный камень (бетон) по цвету похож на добываемый там природный камень.

Основой портландцемента является силикат (алит и белит).

Цементный клинкер
Кли́нкер (в цементной промышленности) — промежуточный продукт при производстве цемента.

Впервые получен французом Луи Вика в 1817 году.
Название клинкер происходит от его сходства с обожженным кирпичом ( Клинкерный кирпич).
День Канарских островов
День Канарских островов (исп. Día de Canarias) — государственный праздник, отмечаемый ежегодно 30 мая в испанском автономном сообществе Канарские острова.

В этот день в 1983 году прошла первая сессия парламента Канарских островов.

Празднования этого дня обычно включают в себя культурные мероприятия и частные собрания, на которых особое внимание уделяется местным традициям, включая еду, спорт и музыку.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Мотидзуки, Минору
Минору Мотидзуки (яп. 望月 稔) (7 апреля 1907, Сидзуока, Япония — 30 мая 2003, Экс-ан-Прованс, Франция) — мастер японских боевых искусств, основатель Ёсэйкан айкидо (яп. 養正館合気道) и одноименного додзё, один из первых популяризаторов восточных боевое искусство в Европе, обладатель 10-го дана по айкидо, 9-го дана по дзюдзюцу, 8-го дана по иайдо, 8-го дана по дзюдо, 8-го дана по кобудо, 5-го дана кэндо, 5-го дана по каратэ и 5-го дана по дзёдо.

Минору Мотидзуки напрямую обучался у таких мастеров боевых искусств, как Дзигоро Кано (основатель дзюдо), Морихэя Уэсибы (основатель айкидо) и Фунакоси Гитина (основатель сётокан каратэ). Он один из первых, кто открыл айкидо, кэндо и иайдо в странах Европы.

Уэсиба, Морихэй
Морихэй Уэсиба (яп. 植芝 盛平 Уэсиба Морихэй, 14 декабря 1883 года — 26 апреля 1969 года) — создатель боевого искусства айкидо.

Родился в городе Танабе в Японии. Также известен как Основатель (яп. 開祖 Кайсо) или Великий учитель (яп. 大（翁）先生 О:сэнсэй).

Айкидо создано Уэсибой на основе элементов традиционных японских единоборств Дайто-рю Айки-дзюцу, кэн-дзюцу и дзё-дзюцу. Название айкидо состоит из трёх иероглифов: ай (合) — соединение, гармония; ки (気) — духовная сила; до: (道) — путь.

Основной принцип айкидо как системы самообороны— использование силы (Ки) противника против него самого. В айкидо используются броски (нагэ-вадза), болевые удержания (осаэ-вадза), удары (атэми). Также характерной чертой айкидо являются круговые движения при уходе с линии атаки и выведение противника из равновесия (кудзуси).
Ботвиновка (Могилёвская область)
Ботвиновка (бел. Бацвінаўка) — агрогородок в составе Ботвиновского сельсовета Кричевского района Могилёвской области Белоруссии. Центр сельсовета. Расположена в 18 км на запад от Кричева и в 86 км от Могилёва, в 1 км от станции Осовец.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Project Gotham Racing 3
Project Gotham Racing 3 (сокр. PGR3) — гоночная игра, выпущенная в 2005 году эксклюзивно для консоли Xbox 360. Разработчиком является Bizarre Creations, а издателем выступила Xbox Game Studios. Игра получила премию VGX в номинации «Лучшая графика». Official Xbox Magazine назвал игру «Игрой года» для Xbox 360 (2005), а также «Лучшим видом от первого лица (не шутером) года» из-за реалистичного вида из салона автомобиля. Игру восприняли хорошо как и критики, так и игроки, средняя оценка игры на Metacritic составляет 88 из 100. Также игра была в стартовой линейке для Xbox 360, как и Need For Speed: Most Wanted, и другие.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Бешеная фигура
«Бе́шеная фигу́ра» — нападающая на фигуру соперника незащищённая фигура, которую нельзя взять из-за пата. Как правило, «бешеная фигура» нападает на короля, объявляя ему шах, что позволяет стороне, находящейся под угрозой проигрыша, достичь ничьей путём «вечного нападения» («вечного шаха»). Чаще всего «бешеной фигурой» является ладья.

Пат
Пат (фр. pat, итал. patta) — положение в партии в шахматах и других играх шахматного типа, при котором сторона, имеющая право хода, не может им воспользоваться, так как все её фигуры и пешки, находящиеся на доске, лишены возможности сделать ход по правилам, причём король не находится под шахом.
Диоцез Кентербери
Диоцез Кентербери (англ. Diocese of Canterbury) — епархия в составе церковной провинции Кентербери Церкви Англии в Великобритании. Старейшая кафедра в Англии, основанная в 597 году святым Августином, архиепископом Кентерберийским. Епархия занимает площадь в 2 590 км2, включает 261 приход и 329 храмов. Численность регулярных прихожан составляет около 16 000 человек. На территории епархии находится Кентерберийское аббатство и церковь Святого Мартина, которые, вместе с кафедральным собором диоцеза, являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В настоящее время епархией управляет архиепископ Джастин Уэлби. Суффраганы — Тревор Уилмотт, епископ Дувра, Норман Бенкс, епископ Ричборо и Джонатан Гудолл, епископ Эббсфлита. Архидиаконы — Шейла Уотсон, архидиакон Кентербери, Стивен Тейлор, архидиакон Мейдстона и Филипп Даун, архидиакон Эшфорда.

Провинция Кентербери
Провинция Кентербери (англ. Province of Canterbury), или Южная Провинция — одна из двух митрополий, на которые делится Церковь Англии (другая митрополия — Провинция Йорка (англ. Province of York). Она состоит из 30 диоцезов, которые охватывают две трети Юга Англии, включая Нормандские острова, Фолклендские (Мальвинские) острова, несколько приходов в Уэльсе и материковую Европу (Диоцез Гибралтара в Европе).

До того как в 1920 году был упразднён государственный статус Церкви Уэльса, провинция Кентербери включала весь Уэльс. Между 787 и 803 годами она была разделена, чтобы сформировать третью провинцию, Провинцию Личфилда (англ. Province of Lichfield), которая была упразднена в 796 году.

Глава Провинции — Архиепископ Кентерберийский.
Управление безопасности и разведки
Управление безопасности и разведки (хорв. Sigurnosno-obavještajna agencija или SOA) — хорватская разведывательная служба, основанная (вместе с Управлением военной безопасности и разведки) в 2006 году путём объединения контрразведывательной службы (POA) и разведывательной службы (OA). Директор SOA назначается с согласия Президента Хорватии и Премьер-министра.

Управление военной безопасности и разведки
Управление военной безопасности и разведки (хорв. Vojna sigurnosno-obavještajna agencija, сокращённо VSOA) — хорватская служба военной разведки при Вооружённых силах Хорватии. Образована в 2006 году после вступления в силу Закона о системе разведки и безопасности (хорв. Zakon o sigurnosno-obavještajnom sustavu). VSOA является подразделением министерства обороны Хорватии и предназначена для обеспечения планирования и осуществления поддержки министерству обороны и вооружённым силам в исполнении их обязанностей в области охраны жизнеспособности, суверенитета, независимости и территориальной целостности Республики Хорватии.

Директор Управления назначается и снимается с должности совместным решением президента и премьер-министра Хорватии.
Total War: Rome II
Total War: Rome II (с англ. — «Тотальная война: Рим II») — компьютерная стратегическая игра, разработанная британской компанией Creative Assembly. Официально анонсирована 4 июля 2012 года. Восьмая игра в серии Total War, сиквел и ремейк вышедшей в 2004 году игры Rome: Total War. Релиз игры состоялся 3 сентября 2013 года. Минимальные системные требования остались такими же, как у Total War: Shogun 2.

Total War
Total War (с англ. — «Тотальная война») — серия стратегических компьютерных игр, созданных и разрабатываемых британской компанией The Creative Assembly. В разное время издателями были компании Electronic Arts, Activision, SEGA. В России игры серии официально локализовывали 1C и SoftClub. В настоящее время серия включает десять самостоятельных игр и семь дополнений к ним. Традиционно в играх серии объединяются жанры пошаговой глобальной стратегии и тактических битв в реальном времени. Игры серии отличаются масштабностью и проработанностью сражений.

Первые игры серии использовали игровой движок, который моделировал трёхмерный рельеф и плоских солдат. С момента выхода Rome: Total War серия использует трёхмерные движки.
Пастозная техника живописи
Пастозная техника (пастозность (от итал. pastoso — тестообразный), также корпусная техника) — в живописи техника работы плотными (импасто), непросвечивающими (кроющими) слоями, мазками краски, иногда создающими рельефность; по значению противоположна лессировке.

Лессировка
Лессировка (нем. lasieren — делать блестящим, из лат. laseris — смолистое, блестящее вещество, блеск, лоск; не путать со словом «глазурь») — один из технических приёмов нанесения красок на основу «тонким, просвечивающим слоем, для чего в составе краски увеличивают количество связующего вещества — масла, лака, скипидара, олифы». Лессировочными называются специальные полупрозрачные краски, использующиеся в живописи, декоративном искусстве, строительстве и промышленном дизайне. Противоположная техника называется импасто.
Кэмпбелл, Александр
Александр Кэмпбелл (9 марта 1822, Йоркшир — 24 мая 1892, Торонто, Онтарио) — канадский политик, лейтенант-губернатор Онтарио. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.

Список лейтенант-губернаторов Онтарио
Ниже представлен спи́сок губерна́торов и лейтена́нт-губерна́торов Онта́рио. Хотя должность лейтенант-губернатора в Онтарио появилась, лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в 1867, до этого её территория с 1791 года управлялась губернатором Верхней Канады, а до этого входила в состав Провинции Квебек. С 1841 по 1867 генерал-губернаторы Провинции Канада одновременно являлись непосредственными правителями Запада Канады (современной Онтарио), лишь изредка назначая туда своих заместителей.
Понсе Хиральдо де Кабрера
Понсе Хиральдо де Кабрера, известный также как Понс Герау (Грау) (исп. Ponce Giraldo de Cabrera; + 1162) — виконт Ажера и Жироны (1132—1145), каталонский дворянин, придворный и военачальник в королевствах Леон и Кастилия.

Понсе прибыл в Леон в сопровождении Беренгелы, дочери Рамона Беренгера III, графа Барселоны, когда она вышла замуж за короля Леона и Кастилии Альфонсо VII в Сальданье в ноябре 1127 года. Сразу после прибытия Понсе занял положение некоторое значение в королевстве. К 1143 году он имел титул графа (лат. comes), высший ранг леонской знати. К 1145 году он был назначен королевским майордомом, высшим должностным лицом в королевстве.

Альфонсо VII Император
Альфонсо VII Император (исп. Alfonso VII el Emperador; 1 марта 1105, Кальдас-де-Рейес — 21 августа 1157, Ла-Фреснеда) — король Галисии с 1111 года, король Леона с 1126 года, король Кастилии с 1127 года. Сын Урраки, королевы Кастилии, и Раймунда Бургундского. Первый испанский король из Бургундской династии.
Бой за Тинзауатен (2024)
Бой за Тинзауатен — боевые действия на севере Мали в районе алжиро-малийской границы, прошедшие в июле 2024 года. В ходе боёв силы малийских правительственных войск и российские бойцы ЧВК «Вагнер» попали в засаду, устроенную туарегскими сепаратистами и джихадистской группировкой Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин, позиционирующей себя «филиалом» «Аль-Каиды» в Мали.

В результате были убиты десятки бойцов армии Мали и наёмников «Вагнера». Формирования вагнеровцев не несли потерь такого масштаба за рамками войны с Украиной с 2018 года, когда под удар американской авиации в Сирии попали в ходе боя под Хашамом. Среди погибших был Никита Федянин — автор связанного с «Вагнером» телеграм-канала Grey Zone, который имел почти 550 тысяч подписчиков.

Вскоре после данного события Мали и Нигер разорвали свои дипломатические отношения с Украиной, обвинив её в поддержке повстанцев и причастности к бою за Тинзаутен.

Национальное движение за освобождение Азавада
Национальное движение за освобождение Азавада (тамашек: ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴹ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ Tankra n Tumast ḍ Aslalu n Azawd, араб. الحركة الوطنية لتحرير أزواد‎, первоначально Национальное движение Азавада) — национально-освободительное движение туарегов и других сахарских народов, базирующееся в Малийском Азаваде.
Кремний на изоляторе
Кремний на изоляторе (КНИ, англ. Silicon on insulator, SOI) — технология изготовления полупроводниковых приборов, основанная на использовании трёхслойной подложки со структурой кремний-диэлектрик-кремний вместо обычно применяемых монолитных кремниевых пластин. 
Кроме собственно наименования технологии, термин «кремний на изоляторе» также часто употребляется в качестве названия поверхностного слоя кремния в КНИ-структуре.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Moselle Open 2015
Moselle Open 2015 — 13-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Гоффен

Парный турнир —  Марцин Матковский /  Мариуш Фирстенберг

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Похудение
Похудение (прост. разг. похуда́ние), снижение веса — снижение массы тела живого организма человека. Может быть как целью при борьбе с ожирением, для нормализации состояния здоровья и повышения физической привлекательности, так и представлять собой медицинскую проблему, будучи симптомом заболеваний, например, анорексией.

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.
Майде, Яан
Я́ан Ма́йде эст. Jaan Maide (30 мая 1896 — 10 августа 1945) — офицер Российской императорской армии, затем — Эстонской армии, принимавший участие в Первой мировой войне, в Эстонской войне за независимость и во Второй мировой войне. В 1944 году правительством Отто Тийфа он был назначен главнокомандующим Эстонской армии.

Тийф, Отто
О́тто Ти́йф (встречаются также написания Тиф, Тииф; эст. Otto Tief; 14 августа 1889, хутор Силдема, деревня Уускюла близ Раппеля, Эстляндская губерния, Российская империя (ныне Рапламаа, Эстония) — 5 марта 1976, Ахья, Пылваский район, ЭССР, СССР) — эстонский военный и политик; согласно современной официальной эстонской точке зрения — последний законный премьер-министр Эстонии (1944) до восстановления в 1991 году её государственности
Мухаммад аль-Аскари
Абу́ Джафар Муха́ммад аль-Аскари ибн Али аль-Хади́ (араб. أبو جعفر محمد العسكري بن علي الهادي‎; 842, деревня Сарья или Сария недалеко от города Медина, Хиджаз — 866, Балад (Ирак)) — кандидат на 11-й имам шиитский имам, сын имама Али аль-Хади так же известный как аль-Заки и аль-Аскари, и старший брат имама Хасан аль-Аскари. Его могила была построена между Самаррой и Казимией, примерно в 93 километрах к северу от Багдада в Баладе.

Али аль-Хади
‘Али́ ибн Муха́ммад аль-Хади́ (араб. علي بن محمد الهادي‎; 8 сентября 829, Медина, Аббасидский халифат — 27 июня 868, Самарра, Аббасидский халифат), также известный как ан-Наки́ («пречистый») и аль-Хади́ («ведущий прямым путём») — десятый имам шиитов-двунадесятников, сын Мухаммад аль-Джавада. Был знатоком Корана, хадисоведом и правоведом. Халиф аль-Мутаваккиль вызвал его из Медины в свою резиденцию в Самарре.
Aufstehen
Aufstehen (с нем. — «Вставайте!») — левое политическое движение, основанное лидером парламентской фракции Левой партии Сарой Вагенкнехт и официально представленное 4 сентября 2018 года. Движение призвано объединить под своим началом представителей партий и направлений левого фланга, а также привлечь на свою сторону беспартийных. Основной целью движения является усиление политического влияния левых и формирования нового правительства с социальной повесткой дня.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.