hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кахан, Ицхак
Ицха́к Ка́хан (вариант транскрипции — Каган, ивр. יצחק כַּהַן‎ Ицха́к Ка́hан; 15 ноября 1913, Броды, Галиция, Австро-Венгрия (ныне Украина) — 24 апреля 1985, Израиль) — судья Верховного суда Израиля в период с 1970 по 1983 год (с 1982 года — 6-й Председатель Верховного суда Израиля). Известен как глава израильской следственной комиссии по расследованию обстоятельств резни в Сабре и Шатиле («Комиссии Ка́хана»).

Шарон, Ариэль
Ариэ́ль (Ари́к) Шаро́н (ивр. אריאל (אריק) שרוןо файле‎, при рождении Шейнерман; 26 февраля 1928, поселение Кфар-Малал близ Кфар-Савы — 11 января 2014, Рамат-Ган) — израильский военный, политический и государственный деятель, премьер-министр Израиля (2001—2006). 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014 года.
Пьяна-дельи-Альбанези
Пьяна-дельи-Альбанези (итал. Piana degli Albanesi, алб. Hora e Arbëreshëvet, буквально «равнина албанцев»), до 1941 года Пьяна-деи-Гречи (итал. Piana dei Greci, буквально «равнина греков») — итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно арберешским населением, а также центр одноимённой епархии Итало-албанской католической церкви.

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
Большой Восточный Эрг
Большо́й Восто́чный Эрг (араб. العرق الشرقي الكبير‎, Эль-Арак Эш-Шарки Эль-Кабир) — самый большой эрг (песчаное море Сахары). Расположен в основном на территории Алжира, восточные окраины — на территории Туниса и Ливии.

Пустыня образовалась в результате отложения песков, нанесённых из внутренней дельты вади Игаргар. В настоящее время площадь эрга составляет свыше 100 000 км². Песчаные гряды достигают высоты 300 м, они закреплены редкими злаками и разделены галечниково-глинистыми проходами. На территории эрга — нефтяные и газовые месторождения (Хасси-Месауд, Гасси-Туиль и другие). Среди крупных оазисов — Туггурт, Уаргла, Гадамес и др. На северной окраине Большого Восточного Эрга обнаружены руины римских военных лагерей, участки древних караванных путей, остатки давилен оливкового масла и оросительных систем античного времени.

Игаргар
Игарга́р — уэд (сухое русло с временным водотоком) на западе Сахары, один из наиболее протяжённых в Алжире.

Длина русла составляет более 1100 км. Игаргар берёт начало на нагорье Ахаггар на высоте около 2000 м, где сохраняется постоянный водоток. Направляется на север в глубоком ущелье. В среднем течении русло засыпано песками пустыни Большой Восточный Эрг.

Севернее Игаргар продолжается под названием Рир с оазисом Тургут. Во влажные доисторические эпохи уэд достигал озера на месте впадины Шотт-Мельгир. На некоторых участках уэда под воздействием ветров субширотного направления и восходящих токов воздуха формируются барханные гряды и звёздчатые дюны.
Московская канатная дорога
Московская канатная дорога — канатная дорога в Москве длиной 720 метров на территории исторических местностей «Воробьёвы горы» и «Лужники». Выполняет перевозки с 2018 года. Часть трассы (вдоль склона Воробьёвых гор) располагается на месте открытого подъёмника, предназначавшегося исключительно для подъёма горнолыжников и существовавшего в 1953—2016 годах.

Воробьёвская набережная
Воробьёвская на́бережная — пешеходная набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Раменки Западного административного округа города Москвы. Проходит от Лужнецкого моста до Воробьёвского шоссе. На набережную спускается 4-й Воробьёвский проезд. Зданий по Воробьёвской набережной не числится.
Аякколь
Аякколь (каз. Аяқкөл) — озеро в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 12 км к северо-востоку от села Полтавка у северной окраины села Ульги.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,54 км². Наибольшая длина озера — 1,8 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,17. Озеро расположено на высоте 134,3 м над уровнем моря.

Ульги (Аккайынский район)
Ульги (каз. Үлгі) — упразднённое село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Ивановского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.
Код КАТО — 595843300.
Пржевальский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Пржева́льский (31 марта [12 апреля] 1839, село Кимборово, Смоленская губерния — 20 октября [1 ноября] 1888, Каракол) — русский путешественник, географ и натуралист, почётный член Русского географического общества. Генерального штаба генерал-майор (1886). Предпринял несколько экспедиций в Центральную Азию, во время которых изучил территорию Монголии, Северного Китая и Тибета. Брат адвоката Владимира и математика Евгения Пржевальских.

Лобнор
Лобно́р (Лоб-нор; Лоп-нор; уйг. لوپنۇر‎, кит. 罗布泊, название монгольского происхождения, уйгурское название — Каракошуккол) — высохшее бессточное озеро на западе Китая, в юго-восточной части Кашгарской (Таримской) равнины, на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР), на высоте около 780 метров выше уровня моря.

Некогда являясь крупным солёным озером, как и Аральское море, Лобнор постепенно уменьшался и засолонялся вследствие хозяйственной деятельности человека.
Макдональд, Уильям Дж.
Уильям Дж. Макдональд (англ. William J. MacDonald) — американский сценарист и продюсер кино и телевидения.

Макдональд является выпускником Джорджтаунского университета и имеет учёную степень от Фордемского университета в Нью-Йорке.. С опытом работы в международной торговле и делам по бизнесу, Макдональд в конечном счёте стал руководить производственной компанией Роберта Эванса в Paramount Pictures.

Макдональд отвечает за производство таких фильмов как «Щепка», «Шлюха», «Молли» и «Герой-предатель». Он также написал сценарий к сериалу TNT «Клинок ведьм», который шёл с 2001 по 2002 гг.

Макдональд также является сосоздателем оригинального сериала HBO «Рим» (совместно с BBC), вместе с Бруно Хеллером и Джоном Милиусом. Макдональд был сценаристом и исполнительным продюсером сериала.

Макдональд также в настоящее время пишет сценарий, основанный на бестселлере «Изнасилование Нанкина» Айрис Чан.

Хеллер, Бруно
Бруно Хеллер (англ. Bruno Heller; род. 1960) — английский сценарист, продюсер и режиссёр. Он известен как создатель телесериала канала HBO «Рим» и телесериала канала CBS «Менталист». Также он продюсировал телесериал «Готэм», основанный на франшизе о Бэтмене для FOX.
Метрополитен Малаги
Метро Малаги, Метротрам Малаги (исп. Metro de Málaga) — частично подземная легкорельсовая транспортная система в испанской Малаге, близкая к скоростному трамваю и именуемая «метро», по сути не являясь метрополитеном. Метро официально открыто 30 июля 2014 года.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Улица Сергея Лазо (Самара)
У́лица Серге́я Лазо́ — центральная улица посёлка Управленческий на севере Самары. Начинается от вертолётной площадки и заканчивается пересечением с Красноглинским шоссе. Пересекается с Коптевской улицей, улицей Гайдара, улицей Ногина, улицей Парижской Коммуны, Симферопольской улицей, улицей 8 Марта, и Волжским шоссе.

Улица Парижской Коммуны (Самара)
У́лица Пари́жской Комму́ны — улица в посёлке Управленческом Красноглинского района Самары. Располагается между Красноглинским шоссе и улицей Академика Кузнецова, пересекает улицы Красногвардейскую, Солдатскую и Сергея Лазо.
Рёш, Михаэль
Михаэ́ль Рёш (нем. Michael Rösch; род. 4 мая 1983, Пирна, Дрезден, ГДР) — немецкий и бельгийский биатлонист, основных успехов добивавшийся в составе сборной Германии, олимпийский чемпион 2006 года в эстафетной гонке, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира в эстафете (2007, 2008 и 2009). Занял 5-е место в общем зачёте Кубка мира 2005/2006. Двукратный чемпион мира 2009 года по летнему биатлону. Завершил карьеру в сезоне 2018/2019 годов. Сын известного биатлониста, трёхкратного чемпиона мира в эстафете Эберхарда Рёша.

Чемпионат мира по летнему биатлону 2009
14-й Чемпионат мира по летнему биатлону проходил в немецком Оберхофе с 21 по 27 сентября 2009 года.

Было разыграно 9 комплектов медалей:

в кроссовой части — по 2 комплекта в спринте и гонке преследования у мужчин и женщин

в лыжероллерной части — по 2 комплекта в спринте и гонке преследования у мужчин и женщин и 1 комплект в смешанной эстафете.
Кисляк, Матвей Алексеевич
Матвей Алексеевич Кисляк (род. 26 июля 2005, Старый Оскол, Белгородская область) — российский футболист, полузащитник ЦСКА и сборной России.

4 декабря 2025 года удостоен премии «Первая пятёрка» — приза лучшему молодому футболисту России (до 21 года). При голосовании набрал 474 балла из 500 теоретически возможных, в более чем двадцатилетней истории премии уступив только Алану Дзагоеву.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Мадранбаба
Мадранбаба (Мадранбава, Мадран-Баба, тур. Madran Dağı, Madranbaba Dağı) — хребет в Турции, восточнее района Чине, юго-западнее района Боздоган и южнее района Енипазар и города Далама в иле Айдын, на левом берегу реки Большой Мендерес, между реками Чинечай (на западе) и Акчай (на востоке). Высочайшая вершина — гора Мадранбаба (Madranbaba, Топчамбава, Topçambaba) высотой 1792 метров над уровнем моря.

На северном склоне берёт начало река Мадран, правый приток Чинечая, на южном склоне — одноимённая река (Гюрлен, Gürlen), правый приток Чинечая.

Является северной частью гор Ментеше. Южнее находится гора Гёк (1892 м), Муглакарлыгы (1857 м), Оюклюдаг (Oyuklu Dağı) и Йиланлыдаг (Yılanlı Dağı, 1615 м).

Чине
Чине́ (тур. Çine) — город и район сельского типа ила Айдын в Турции, западнее хребта Мадранбаба, юго-восточнее Айдына, на правом берегу реки Чинечай, левого притока реки Большой Мендерес. Население 49 760 человек по данным 2018 года.

На территории района находился античный город Алабанда. Чине входил в бейлик Ментеше (1261—1424).
Семинар TEJO
Семина́р TEJO — семинар, проводимый Всемирной молодёжной организацией эсперантистов, на котором обсуждаются актуальные темы. Рабочим языком является эсперанто.

Иногда семинары проводятся  также с участием не связанной с эсперанто-движением организацией. Тогда они становятся двуязычными с использованием обычно английского языка как дополнительного.

Благодаря семинарам TEJO было создано ряд эффективных проектов:

Lernu! — главный обучающий эсперанто портал в интернете.

Lingva Prismo — сайт о языковом разнообразии, который представляет различные языки и алфавиты используемые в мире.

Interkulturo — проект культурного обмена между группами, разбросанными по всему миру.

Всемирная молодёжная организация эсперантистов
Всеми́рная молодёжная организа́ция эсперанти́стов, TEJO (эсп. Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, TEJO) — крупнейшая международная организация, объединяющая молодых (до 35 лет включительно) эсперантистов разных стран мира. Формально TEJO является молодёжной секцией Всемирной ассоциации эсперанто (которая в значительной мере распоряжается и финансами TEJO), однако пользуется довольно значительной свободой. В настоящее время (2009 год) TEJO объединяет 44 национальных молодёжных эсперанто-организаций и три так называемых «специализированных секций».
Пек, Сесилия
Сесилия Пек (англ. Cecilia Peck, род. 1 мая 1958) — американская актриса, продюсер и режиссёр-документалист, дочь актёра Грегори Пека. Она была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм за роль в телефильме 1993 года «Портрет». На большом экране у Пек были роли второго плана в нескольких кинофильмах, в том числе «Уолл-стрит», «Мой лучший друг — вампир», «Убить Зои» и «Крэйзи». Начиная с конца девяностых она в основном работала в качестве продюсера и режиссёра документальных фильмов, самый значимый из которых «Свадебный уик-энд» (2006), отмеченный несколькими наградами.

Пек, Грегори
Э́лдред Гре́гори Пек (англ. Eldred Gregory Peck; 5 апреля 1916 — 12 июня 2003) — американский актёр театра и кино, один из наиболее значимых голливудских актёров XX века, звезда 1940—1970-х годов. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший актёр» за роль адвоката Аттикуса Финча в драме «Убить пересмешника» (1962). В 1999 году Пек занял двенадцатую строчку в списке 100 величайших киноактёров в истории по версии Американского института киноискусства.
Маргаретен
Маргаретен (нем. Margareten) — пятый район Вены.  Выделен в 1861 году из состава Видена в отдельный район.

Площадь общины составляет 2,0 км², население — 54 373 человека (1 января 2021), плотность населения — 27 402 чел./км².

Изначально, Маргаретен вошёл в состав Видена при его создании в 1850 году.  Однако, в 1861, после длительных дебатов, Маргаретен стал самостоятельным районом: Виден был разделён из-за значительной социоэкономической разницы.  Наконец, в 1873 году, южная часть Маргаретен была отдана новосозданному району Фаворитен.

Фаворитен
Фаворитен (нем. Favoriten) — десятый район Вены. Присоединён к городу в 1874 году.

Название района происходит от Favorita — дворцового комплекса в соседнем Видене, который сейчас служит гимназией (Терезианум).

Площадь района составляет 31,8 км², население — 210 573 человека (1 января 2021), плотность населения — 6510 чел./км².

Фаворитен граничит с Майдлингом на западе, Виденом и Маргаретеном на севере (к центру Вены), Ландштрассе на северо-востоке, Зиммерингом на востоке и Лизингом на юго-западе. На северо-востоке района находится Главный железнодорожный вокзал Вены, бывший Зюдбанхоф — Южный вокзал.

Фаворитен имеет самое большое население среди районов Вены, хотя плотность и не слишком высока. Бо́льшая часть жилых домов района имеют возраст, превышающий 100 лет.
Залив Дежнёва
Залив Дежнёва — залив в Баренцевом море, в юго-восточной части острова Земля Александры, который входит в архипелаг Земля Франца-Иосифа. Назван в честь русского путешественника Семёна Дежнёва.

Крайними точками залива являются мысы Ледяной на западе и Томаса на востоке. Имеются две бухты: Северная и Островная. Залив Дежнёва омывает на востоке полуостров Полярных Лётчиков, а на западе купол Лунный и выходит в пролив Кембридж.

В 2015 году участок акватории в бухте Северная залива Дежнёва получил статус внешнего рейда морского порта Архангельск.

Дежнёв, Семён Иванович
Семён Ива́нович Дежнёв (25 февраля [7 марта] 1605, деревня Есиповская в Сояле на Пинеге, Двинской уезд — 1673, Москва) — русский путешественник, землепроходец, мореход, исследователь Северной и Восточной Сибири и Северной Америки, якутский атаман, торговец пушниной.

Первый мореплаватель, прошедший Берингов пролив, отделяющий Азию от Северной Америки, Чукотку от Аляски, причём сделал это за 80 лет до Витуса Беринга, в 1648 году, по пути посетив острова Ратманова и Крузенштерна, находящиеся посередине Берингова пролива.
Валентин (мятежник)
Валентин (лат. Valentinus ; ? — 369 г.) — римский преступник и мятежник, попытавшийся организовать восстание в Британии в 369 г.

Аммиан Марцеллин сообщает, что Валентин был паннонцем, чей шурин Максимин был близок к императору Валентиниану I. Совершив какое-то серьёзное преступление, он смог смягчить свой приговор изгнанием в Британию, где он проживал во время Великого заговора.

Аммиан не сообщает, что Валентин принимал участие в восстании варваров, но утверждает, что он начал планировать новое восстание после прибытия Феодосия. Он организовал товарищей-изгнанников и попытался подкупить местные войска на свою сторону. Обнаруженный, он был передан дуксу Британии Дульцицию для казни, но Аммиан отмечает, что расследование заговора Валентина было поверхностным, чтобы не вызвать новых волнений в провинции.

Великий заговор
Великий заговор — годичное состояние войны и беспорядка в Римской Британии в завершающий период римского владычества над островом. Историк Аммиан Марцеллин описал его как barbarica conspiratio (заговор варваров), который стал возможен благодаря истощению римских сил в Британии, вызванному поражением Магнеция в битве при Мурсе после своей неудачной попытки стать императором.

Трудно установить точную хронологию событий, так как основной источник — Аммиан — жил в это время в Антиохии; таким образом, его информация скорее всего получена из вторых рук и полна неточностей. Кроме того, она не всегда совместима с другими источниками. Как следствие, существует несколько различных мнений о том, что произошло.
Сакураи, Такахиро
Такахиро Сакураи (яп. 櫻井 孝宏 Сакураи Такахиро, род. 13 июня 1974, Окадзаки, префектура Айти, Япония) — известный японский сэйю, радиоведущий и рассказчик. Сотрудничал с агентством развлечений 81 Produce, с 20 июля 2014 года состоит в агентстве INTENTION, учреждённом одним из его хороших друзей, сэйю Кэнъити Судзумурой. В 2012 году на шестой церемонии Seiyu Awards награждён в номинации «Премия зарубежных поклонников».

The Tower of Druaga (аниме)
The Tower of Druaga: The Aegis of Uruk (яп. ドルアーガの塔 〜the Aegis of URUK〜 Доруага но То ~дзи Идзицу обу Уруку~) а также The Tower of Druaga: The Sword of Uruk (яп. ドルアーガの塔 ～the Sword of URUK～ Доруага но То ~дза Содо обу Уруку~), или Башня Друаги — японский аниме-сериал, разделённый на 2 сезона, выпущен студией Gonzo, основан на одноимённой игре The Tower of Druaga, выпущенной в 1984 году. Сериал транслировался по телеканалу TVK с 1 апреля по 20 июня 2008 года. Второй сезон с 8 января по 26 марта 2009 года. В каждом из сезонов выпущено по 12 серий аниме.

На основе сюжета аниме 10 июня 2008 года начала свой выпуск манга, авторства Makoto2, которая публикуется издательством Kadokawa Shoten в ежемесячном журнале Comptiq.
Ворончин
Ворончин (укр. Ворончин) — село в Доросиневской сельской общине Луцкого района Волынской области Украине.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724581001. Население по переписи 2001 года составляет 561 человек. Почтовый индекс — 45136. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 3 км².

Доросиневская сельская община
Доросиневская сельская община (укр. Доросинівська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Доросины.

Население составляет 5740 человек. Площадь — 239,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бересского, Вичиневского, Ворончинского, Доросиневского, Немирского, Щуринского и Ясеновского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Иори
Ио́ри или Иора́ (груз. იორი, азерб. Qabırrı, цахур. Къарби) — река в Закавказье (в восточной Грузии и Азербайджане), текущая с южных склонов Большого Кавказского хребта через Иорское плоскогорье и впадающая в Мингечевирское водохранилище (до появления водохранилища река впадала в Алазани справа). Длина реки — 320 км, площадь водосборного бассейна — 4650 км². Средний годовой расход у села Юхары-Салахлы (43 км от устья) 11,6 м³/с.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Хаберле, Мариян
Мариян Хаберле (хорв. Marijan Haberle; 16 мая 1908, Загреб — 20 марта 1979, Риека) — хорватский архитектор.

Автор проектов промышленных сооружений и гостиниц, возведённых в Хорватии после Второй мировой войны. Наиболее значительное сооружение Хаберле — загребский Концертный зал имени Ватрослава Лисинского (1961—1973).

Концертный зал имени Ватрослава Лисинского
Конце́ртный зал и́мени Ватросла́ва Лиси́нского (хорв. Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog) — концертный зал и выставочный центр в Загребе. Расположен на площади Степана Радича, между Загребским Главным вокзалом и проспектом града Вуковара в районе Трне. Назван в честь Ватрослава Лисинского, хорватского композитора середины XIX века. Строение включает в себя большой зал на 1841 место и малый зал — на 305. В большом зале установлен орган. Фойе часто используется для проведения выставок.