hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брук, Соломон Ильич
Соломо́н Ильи́ч Брук (3 февраля 1920, Рогачёв, РСФСР — 6 июля 1995, Ашдод, Израиль) — советский и российский этнограф, доктор географических наук (1965), профессор (1971), заслуженный деятель науки РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1987). За цикл историко-этнографических работ о народах и религиях мира стал лауреатом Государственной премии Российской Федерации за 2001 год (посмертно). Считается родоначальником этнодемографии и этнической картографии в СССР.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Салах, Рифат
Рифат Салах (тат. Рифат Сәлах; полное имя — Рифат Галиевич Салахов (тат. Рифат Гали улы Сәлахов); 8 июля 1987, Новые Чечкабы, Буинский район, ТАССР, РСФСР, СССР) — татарский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей Татарстана с 2008 года. Лауреат республиканской премии имени Мусы Джалиля (2023).

Республиканская премия имени Мусы Джалиля
Республиканская премия имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге республика премиясе) — премия, учреждённая в 1997 году президентом Республики Татарстан и присуждаемая кабинетом министров Республики Татарстан за заслуги в области литературы, искусства, науки и образования, а также молодёжного предпринимательства. Ранее, в 1968—1990 годах существовала в Татарской АССР как Премия комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге Татарстан комсомолы премиясе) и присуждалась за достижения в искусстве, науке, технике и производстве.
Колман, Оливия
Сара Кэ́ролайн Си́нклер (англ. Sarah Caroline Sinclair; в девичестве — Колман (англ. Colman)), профессионально известная как Оли́вия Ко́лман (англ. Olivia Colman; род. 30 января 1974) — английская актриса. Лауреат премий «Оскар» и «Эмми», четырёх премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и кубка Вольпи Венецианского международного фестиваля.

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актрисы года, исполнившие главные роли в фильмах, представленных на конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Шауэнбурги
Шаумбурги (нем. Haus Schaumburg) или (до 1485) Шауэнбурги (нем. Haus Schaeumburg) — владетельный дом вестфальских графов. Наряду со своим наследственным владением, графством Шаумбург, представители этого рода до начала XV века владели графством Гольштейн и его подразделениями: Гольштейн-Итцехо, Гольштейн-Киль, Гольштейн-Пиннеберг (до 1640 года), Гольштейн-Плён, Гольштейн-Зегеберг и Гольштейн-Рендсбург (до 1460 г.), а через него и герцогством Шлезвиг.

Гольштейн-Пиннеберг
Графство Гольштейн-Пиннеберг (нем. Grafschaft Holstein-Pinneberg), также известное как Графство Шауэнбург и Гольштейн-Пиннеберг (нем. Grafschaft Schauenburg und Holstein-Pinneberg) — имперское графство в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1290 по 1640 год.
Бувье, Натали
Натали́ Бувье́ (фр. Nathalie Bouvier; род. 31 августа 1969, Ле-Рус) — французская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску, супергиганту и гигантскому слалому. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1989—1996 годах, серебряная призёрка чемпионата мира, победительница этапа Кубка мира, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Бенгтссон, Оскар
Карл Оскар Вильхельм Бенгтссон (швед. Karl Oscar Vilhelm Bengtsson; 14 января 1885, Гётеборг — 13 октября 1972, Гётеборг) — шведский футболист, вратарь. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
28-й полк при Катр-Бра
«28-й полк при Катр-Бра» (англ. The 28th Regiment at Quatre Bras) — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1875 году. Находится в Национальной галерее Виктории в Мельбурне (Австралия).

Национальная галерея Виктории
Национальная галерея Виктории (англ. National Gallery of Victoria, сокр. NGV) — художественная галерея, расположенная в Мельбурне, Австралия. Это старейшая, а также самая крупная художественная галерея в Австралии.

В коллекции собрано более 76 000 произведений искусства, что делает её крупнейшей коллекцией среди всех австралийских галерей.

Здание галереи, спроектированное сэром Роем Граундсом, было открыто в 1968 году, а реконструировано в 2003 году Марио Беллини. В нём размещается международная коллекция произведений искусства галереи, и оно внесено в Реестр объектов культурного наследия Виктории.
Городе, Деве
Деве Городе (Деуэ Городей, фр. Déwé Gorodey, Déwé Gorodé; 1 июня 1949, Понериуэн — 14 августа 2022, Пуандимье) — новокаледонский педагог, писательница, феминистка и политик. Активно выступала за независимость от Франции с 1970-х годов. Публиковала стихи, рассказы и романы. С 1999 года входила в правительство Новой Каледонии, представляя Национальный социалистический фронт освобождения канаков, поддерживающий независимость острова. С апреля 2001 по июнь 2009 года она почти непрерывно занимала должность вице-президента правительства Новой Каледонии.

Национальный социалистический фронт освобождения канаков
Национальный социалистический фронт освобождения канаков (фр. Front de Libération Nationale Kanak et Socialiste, FLNKS; полное современное название — Национальный союз за независимость — Национальный социалистический фронт освобождения канаков) — радикальное социалистическое движение (союз партий) за независимость Новой Каледонии как национального образования местного населения — канаков.
Макфарлейн, Лиам
Лиам Макфарлейн (англ. Liam McFarlane, 30 декабря 1985 в Медисин-Хат, провинция Альберта) — канадский шорт-трекист, чемпион мира 2012 года в эстафете. Окончил Университет Калгари на факультете психологии.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Сингх, Тхоиба
Тхоиба Сингх (англ. Thoiba Singh, род. 1 декабря 1955, Импхал) — индийский хоккеист (хоккей на траве), нападающий, тренер. Участник летних Олимпийских игр 1988 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Азии 1985 и 1989 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1990 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1989
3-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 20 по 28 декабря 1989 года в городе Нью-Дели (Индия). В турнире приняло участие 7 сборных.

Чемпионами в 3-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победив в финале сборную Индии со счётом 2:0. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 1:0.
Мужская сборная Нигерии по баскетболу
Мужская сборная Нигерии по баскетболу национальная баскетбольная команда, представляющая Нигерию на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Нигерии. Считается одной из лучших в Африке наряду со сборными Анголы и Сенегала.

В последнее время команда пользуется успехом в связи с организованным набором американскими колледжами профессиональных игроков нигерийского происхождения. При доминировании в команде нигерийских американцев сборная прошла квалификацию на чемпионат мира 2006 года лишь во второй раз в истории страны. Восемь игроков этой сборной в дальнейшем представляли Нигерию на Чемпионате Африки 2009 (где Нигерия была одним из фаворитов), однако родились в США.

Команда стала членом ФИБА в 1964 году.

Чемпионат Африки по баскетболу 2009
25-й чемпионат Африки по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Триполи и Бенгази, Ливии с 6 до 15 августа 2009 года. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Команды, занявшие 4 места, в плей-офф раунде разыграли 13-16 места. По 3 сильнейшие команды из каждой группы образовали 2 группы в квалификационном раунде. Команды, занявшие 5 и 6 места, в плей-офф раунде разыграли 9-12 места. Команды, занявшие 1-4 места, в плей-офф раунде разыграли 1-8 места.

3 сильнейшие команды чемпионата попали на чемпионат мира по баскетболу 2010 в Турции.
Дамбаев, Георгий Цыренович
Гео́ргий Цыре́нович Дамба́ев (род. 18 июня 1942, с. Холой, Кяхтинский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР) — известный учёный-медик, директор Томского НИИ медицинских материалов и имплантатов с памятью формы (СибГМУ), доктор медицинских наук, профессор СибГМУ, член-корреспондент РАН (РАМН, 1997), Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Заведующий Кафедрой госпитальной хирургии СибГМУ с курсом сердечно-сосудистой хирургии.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Epiplatys
Epiplatys (лат.) — род африканских пресноводных лучепёрых рыб из семейства нотобранхиевых (Nothobranchiidae) отряда карпозубообразных. Близкими родами являются Aplocheilus и Pachypanchax, а также выделенные в отдельные роды Aphyoplatys и Pseudepiplatys.

Пахипанхаксы
Пахипанхаксы, или щучки (лат. Pachypanchax) — род тропических пресноводных и солоноватоводных рыб из семейства Aplocheilidae отряда карпозубообразных. Обитают на острове Мадагаскар за исключением Pachypanchax playfairii, эндемичной для Сейшел.
Волейбол на Панамериканских играх 2023
Соревнования по волейболу на XIX Панамериканских играх проходили с 21 октября по 4 ноября 2023 года в Сантьяго (Чили) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Бразилии, у женщин — сборная Доминиканской Республики.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Воеводина (футбольный клуб)
«Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Караджордже» общей вместимостью около 15 000 зрителей.
Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Сибилла д’Акино
Сибилла д’Акино (итал. Sibilla d'Aquino), в некоторых источниках упоминаемая также как Сибилла ди Ачерра (итал. Sibilla di Acerra) или Сибилла Меданская (Майеннская) , (итал. Sibilla di Medania; умерла в 1205) — дочь Ринальдо д’Акино, сеньора ди Роккасекка, жена короля Сицилии Танкреда и мать последнего короля Сицилии из династии Отвилей Вильгельма III.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Рянжин, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Рянжин (9 октября 1953, Ленинград — 4 октября 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский океанолог, лимнолог, гидролог, географ, доктор географических наук, ведущий научный сотрудник Института озероведения РАН, профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Сын профессора В. А. Рянжина.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Субурбанизация
Субурбанизация (от англ. suburb — пригород) — процесс развития пригородов больших городов и переселения населения в пригороды. В результате субурбанизации происходит формирование городских агломераций. При субурбанизации темпы роста населения пригородов выше, чем у городов — центров агломераций.

Растущее благосостояние позволяет людям строить дома «сельского типа» в пригородах, избегая таких недостатков больших городов, как шум, загрязнение воздуха, недостаток зелени и т. д. Однако население пригородов ни в коей мере не становится сельским, практически все продолжают работать в городе. Субурбанизация невозможна без массового роста автомобилизации, так как в пригородах может отсутствовать социальная инфраструктура (магазины, школы и др.), а главное — нет места приложения труда.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Либерман, Джозеф
Джозеф Изадор (Джо Исидор) Либерман (англ. Joseph Isadore «Joe» Lieberman; 24 февраля 1942, Стамфорд, Коннектикут — 27 марта 2024) — американский политический и государственный деятель; сенатор США (первоначально демократ, затем — независимый) от штата Коннектикут, баллотировавшийся на пост вице-президента США в паре с Альбертом Гором на выборах 2000 года; генеральный прокурор Коннектикута в 1983—1989 годах.

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Хард, Дарлин
Дарлин Хард (англ. Darlene Hard; 6 января 1936, Лос-Анджелес — 2 декабря 2021, там же) — американская теннисистка-любительница.

Победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде

Победительница 18 турниров Большого шлема в женском и смешанном парном разряде

Победительница Кубка Федерации (1963) в составе сборной США

Вторая ракетка мира среди женщин (1961, 1962), четырёхкратная первая ракетка США (1960—1963)

Член Международного зала теннисной славы с 1973 года

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Экономика Мальдив
Экономика Мальдив — 160-я в мире по размеру ВВП по ППС.

Основные сферы экономики — обслуживание туристов (28 % ВВП) и рыболовство.

В период с 1990—1993 гг. после значительного промышленного подъёма проводилась либерализация, которое обеспечило расширенное участие частного капитала в промышленности. Развитие инфраструктуры в результате макроэкономической стабилизации оказало влияние на увеличение потока туристов.

Список стран по ВВП (ППС)
Списки стран по величине валового внутреннего продукта, рассчитанного по паритету покупательной способности (ВВП по ППС) в текущих ценах — списки, в которых страны мира расположены в соответствии с величиной валового внутреннего продукта, то есть стоимостью всех конечных товаров и услуг, реализованных в экономике страны за один год (в долларовом эквиваленте), полученной при помощи пересчёта по паритету покупательной способности (ППС), то есть с поправкой на уровень текущих цен в экономике страны (а значит, и покупательную способность валюты). Списки приведены в версиях Международного валютного фонда и Всемирного банка.
Кошачья мята
Коша́чья мя́та, коша́чьи мя́ты — обиходное или диалектное народное название некоторых эфирно-масличных или пряно-ароматических растений, в основном, из трибы мятные подсемейства котовниковые семейства Яснотковые (Губоцветные). Значительно чаще других, однако, кошачьей мятой называют котовник кошачий, для которого это тривиальное название является общепринятым.

Кошачья мята относится к числу фитонимов, основообразующим признаком для создания которых послужило наблюдение за поведением животных с последующим применением принципа аналогий.:145 Примечательно, что в некоторых местностях и диалектах «кошачьей мятой» называют также растения, которые почти лишены определённого запаха, ничем определённым не напоминают мяту и в обыденном представлении как будто бы не связаны с кошками.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Ранние корейские государства
Термин Ранние корейские государства (кор. 원삼국시대 (Вонсамгуксидэ)) относится к периоду в истории Кореи после падения Кочосона и перед началом доминирования Когурё, Пэкче и Силла.

Это период между падением Древнего Чосона в 108 году до н. э. и падением Четырёх китайских округов в 313 году в южнокорейской историографии называется периодом Самхан. К концу этого периода на Севере образовалась Империя Когурё а на юге государства Пэкче, Силла и племенной союз Кая.

Чинхан (племенной союз)
Чинха́н (кор. 진한?, 辰韓?) — племенной союз на юге Корейского полуострова к востоку от реки Нактонган, на территории современного региона Кёнсандо. Существовал с I века до н. э. до IV века н. э. Чинхан относится южнокорейскими историками к Самхан («Три хана»), наряду с Пёнхан и Махан. Являлся частью Чин, а позднее вошёл в состав Силлы, одного из Трёх корейских государств.
Числительное в праиндоевропейском языке
Числи́тельное в праиндоевропе́йском языке́ — система лексем праиндоевропейского языка, использовавшихся для счёта. Числительные являются одним из самых устойчивых элементов индоевропейской лексики. Праиндоевропейцы употребляли десятичную систему счисления. Для образования всех числительных использовалось всего 12—15 корней. Хорошо этимологизируются числительные «один» и «сто», удовлетворительно «восемь» и «девять», гипотетически (через ностратическую гипотезу) — «два», этимология остальных пока остаётся неясной. Вероятно, система числительных в праиндоевропейском имеет долгую предысторию, и не представляется возможным определить время её формирования.

Корень (грамматика)
Ко́рень — морфема, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения); в русском языке корень имеется во всех самостоятельных частях речи и отсутствует во многих служебных частях речи, междометиях и звукоподражательных словах (например, его нет в союзе «и», междометии «ах» и подобных лексических единицах). В сложных словах — несколько корней.

В результате чередований корень может иметь несколько поверхностных реализаций с общей морфонологической записью, например, -раст-/-ращ-; в частности, корень в одной из ступеней чередования может быть нулевым (вы-0-ну-ть / вы-ним-ать), но это не значит, что слово лишено корня.

В семитских языках корень предстаёт в виде нескольких (обычно трёх) согласных (разрывная морфема), между которыми вставляются гласные-трансфиксы.

В русской школьной традиции корень указывается значком ⁀ («дуга») над ним.