hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ховен, Христофор Христофорович
Барон Христофо́р Христофо́рович Ховен (рус. дореф. Баронъ Христофоръ Христофоровичъ Ховенъ, нем. Otto Hermann Christopher von der Howen; 3 апреля 1795, Курляндия и Семигалия — 20 апреля [2 мая] 1890, Гробинский уезд, Курляндская губерния) — русский государственный деятель, генерал от инфантерии (1869), сенатор, военный топограф .

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Кубок ГДР по волейболу среди мужчин
Кубок ГДР по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд ГДР. Проводился с 1953 по 1991 годы. Являлся вторым по значимости национальным волейбольным турниром после чемпионата страны.

Вскоре после объединения Германии в 1991 году были также объединены волейбольные федерации ГДР и ФРГ в единый Немецкий волейбольный союз. В 1992 был проведён первый единый розыгрыш Кубка Германии.

Чемпионат ГДР по волейболу среди мужчин
Чемпионат ГДР по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд ГДР. Проводились в 1951—1991 годах. Наибольшее число побед на счету команды «Лейпциг» — 23.

В последние годы соревнования проводились только в высшей лиге. Организатором чемпионатов являлся Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB)). Вскоре после объединения Германии в 1991 году были также объединены волейбольные федерации ГДР и ФРГ в единый Немецкий волейбольный союз. В сезоне 1991/92 был проведён первый единый чемпионат Германии.
Тухбатуллин, Эдуард Даутович
Эдуард Даутович Тухбатуллин (род. 13 октября 1971, Уфа) — российский бегун-марафонец. Выступал на профессиональном уровне в 1989—2015 годах, член сборной России, победитель ряда крупных международных стартов на шоссе, в том числе Гамбургского марафона, дважды Сибирского международного марафона. Мастер спорта России международного класса.

Сибирский международный марафон
Сибирский международный марафон (сокращённо рус. СММ, англ. Siberian International Marathon, сокращённо SIM) — марафон в Омске, проводится с 1990 года. Единственный российский марафон, который имел в 2012-2015 годах статус Road Race Bronze ИААФ. В 2016 году статус отозван.
Конев, Алексей Андреянович
Алексей Андриянович Конев (3 октября 1928, Нижний Яр, Уральская область — 3 ноября 2009, Иркутск) — советский и российский учёный, геолог, первооткрыватель 6 новых минералов, ведущий научный сотрудник лаборатории палеогеодинамики Института земной коры Сибирского отделения Российской академии наук. Доктор геолого-минералогических наук (1983). Председатель Восточно-Сибирского отделения Российского минералогического общества.

Институт земной коры СО РАН
Институ́т земно́й коры́ СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт земной коры Сибирского отделения Российской академии наук; ИЗК СО РАН) — научный геологический институт Сибирского отделения Российской академии наук, расположен в городе Иркутск. Был образован как Институт геологии ВСФ АН СССР (1949). Входит в Иркутский научный центр СО РАН (Академгородок). Основные научные направления института:

Современная эндо- и экзогеодинамика. Геологическая среда и сейсмический процесс. Ресурсы, динамика подземных вод и геоэкология.

Внутреннее строение, палеогеодинамика, эндогенные процессы и флюидодинамика континентальной литосферы.
Туркменские бригады
Туркменские бригады (тур. Türkmen Kuvvetleri) — ополчения, состоящие из иракских туркмен и сформированные в составе Сил народного мобилизации в 2014 году.

Командир группы Саид Йылмаз Наджар отклонил предложения о создании объединённого туркменского ополчения из Фронта иракских туркмен, заявив, что в его группе есть как шииты, так и туркмены-сунниты.

25 сентября 2016 года 16-я бригада объявила, что ополченцы будут участвовать в наступлении на Хавиджу.

Иракские туркмены
Иракские туркмены, также туркоманы, туркманы (азерб. İraq türkmanları) — тюркский народ, этническое меньшинство, проживающее в северо-восточном и центральном Ираке. Происходят от огузских племён, расселившихся в регионе после XI века, считаются остатками туркоманских племенных конфедераций Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. Согласно ряду источников иракские туркмены считаются частью азербайджанского этноса.

Это третий по численности народ Ирака после арабов и курдов.
Романьково (Тульская область)
Романьково — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Гатницкий сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Шурчанов, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Шурчанов (19 января 1947, д. Старые Шальтямы, Канашский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 18 декабря 2020, Москва, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель; журналист.

Депутат Государственной думы III, V, VI и VII созывов, член фракции КПРФ; в Госдуме VI созыва был первым заместителем председателя Комитета по информационной политике, информационным технологиям и связи. Член Совета Федерации (1994—1999); председатель Государственного Совета Чувашской Республики. Главный редактор газеты «Правда» (2005—2009). Член Президиума ЦК КПРФ (с 1997), секретарь ЦК КПРФ (2009—2013).

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Управление делами Президента (Азербайджан)
Управление делами Президента Азербайджанской Республики — занимается материальным, техническим и финансовым обеспечением деятельности президента Азербайджана и Администрации президента Азербайджанской Республики. Управление не является частью администрации Президента. Это орган, непосредственно обеспечивающий деятельность главы Азербайджанского государства.

Согласно Указу Президента Азербайджанской Республики от 17 сентября 2022 года, является одним из 10 государственных органов, которые могут быть учредителями печатного СМИ.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Mercy, Mercy, Mercy! Live at "The Club"
Mercy, Mercy, Mercy! Live at "The Club" — альбом джазового музыканта Джулиана «Кэннонболла» Эддерли, записанный в 1966 году. Он был удостоен премии «Грэмми» за лучшее инструментальное джазовое исполнение (Группа или солист с группой) в 1967 году. Хотя в оригинальных заметках к альбому говорится, что альбом был записан в баре The Club в Чикаго, на самом деле он был записан на студии Capitol в Голливуде с приглашённой аудиторией и открытым баром.

Заглавная композиция стала хитом и добралась до 11-й позиции хит-парада Billboard Hot 100. На этом альбоме Джо Завинул играет на электропиано Wurlitzer; тем не менее на некоторых концертных выступлениях он использовал более мягкий по звучанию Fender Rhodes.

Эддерли, Кэннонболл
Джулиан Эдвин «Кэннонболл» Эддерли (англ. Julian Edwin "Cannonball" Adderley; 15 сентября 1928 — 8 августа 1975) — джазовый альт-саксофонист, игравший в стиле хард-боп. Родился в Тампа, штат Флорида, в середине 1950-х переехал в Нью-Йорк. Его прозвище Кэннонболл ("пушечное ядро") произошло от более раннего прозвища «Каннибал» (англ. Сannibal), данного ему коллегами во время обучения в высшей школе за выдающийся аппетит. Брат Джулиана Эддерли — джазовый музыкант Нэт Эддерли.
Город под липами
«Город под липами» (латыш. Pilsēta zem liepām) — художественный фильм об одном из эпизодов Великой Отечественной войны режиссёра Алоиза Бренча, снят на Рижской киностудии в 1971 году. В фильме впервые прозвучала популярная песня Вениамина Баснера и Михаила Матусовского «Крестики-нолики».

Бренч, Алоиз Алоизович
Алоиз Алоизович Бренч (латыш. Aloizs Brenčs, 6 июня 1929, Рига, Латвия — 28 октября 1998, там же) — советский и латвийский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Латвийской ССР (1990), Лауреат Государственной премии СССР (1983), мастер остросюжетного кино.
B92
Протокол B92 — один из первых протоколов квантового распределения ключа, который был предложен в 1992 году Чарльзом Беннетом (англ. Charles H. Bennett). Отсюда и название B92, под которым этот протокол известен в наше время. Протокол B92 основан на принципе неопределённости в отличие от таких протоколов, как E91. Носителями информации являются 2-х уровневые системы, называемые кубитами (квантовыми битами). Важной особенностью протокола является использование двух неортогональных квантовых состояний.

Принцип неопределённости
Принцип неопределённости Гейзенбе́рга в квантовой механике — фундаментальное соображение (соотношение неопределённостей), устанавливающее предел точности одновременного определения пары характеризующих систему квантовых наблюдаемых, описываемых некоммутирующими операторами (например, координаты и импульса, тока и напряжения, электрического и магнитного полей).

Более доступно он звучит так: чем точнее измеряется одна характеристика частицы, тем менее точно можно измерить вторую. Соотношение неопределённостей задаёт нижний предел для произведения среднеквадратичных отклонений пары квантовых наблюдаемых. Принцип неопределённости, открытый Вернером Гейзенбергом в 1927 г., является одним из краеугольных камней физической квантовой механики. Является следствием принципа корпускулярно-волнового дуализма.
2-й Подольский корпус Украинской державы
2-й Подольский корпус (2-й П.к. Укр.д., укр. 2-й Подільський корпус) — воинское соединение в Армии Украинской Народной Республики, созданное 17-29 апреля 1918 года (после 29 апреля 1918 в Армии Украинской державы) в Подольской губернии во время Гражданской войны в России. Управление корпуса являлось управлением военного округа и соответственно командир корпуса имел права командующего войсками военного округа.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Велёпольский, Францишек (1658—1732)
Францишек Велёпольский (1658—1732) — государственный деятель Речи Посполитой, граф Священной Римской империи, генеральный староста краковский (1688—1724), главный управитель краковско-сандомирский (с 1708), воевода серадзский (1720—1728) и краковский (1728—1732). Основатель Венгерска-Гурки. Староста бохненский, жарновецкий и лянцкоронский. 8-й ординат Пиньчувский с 1729 года.

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).
Нестеренко, Владимир Георгиевич
Нестеренко Владимир Георгиевич — доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела иммунологии ФГБУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития РФ. Генеральный директор и один из основателей компании «Ниармедик». Автор более 200 научных публикаций.

Ниармедик
Ниармедик — российская фармацевтическая, биотехнологическая и медицинская компания, которая специализируется на производстве и внедрении в медицинскую практику диагностических тест-систем, медицинских изделий и лекарственных средств.

В группу компаний «Ниармедик» входят компании «Ниармедик Плюс» (головная), «Ниармедик Фарма», «Матрифлекс», «ДжоинТекСэлл», «Биофармхолдинг» и сеть медицинских клиник «Ниармедик». Группа компаний имеет свои производственные площадки в Москве и Обнинске. Осенью 2021 года стоящая на грани банкротства компания была куплена за 1 ₽ совместным предприятием Сбербанка и АФК Система.
Арбузов, Тимур Денисович
Тимур Денисович Арбузов (14 апреля 2004; Кропоткин, Краснодарский край, Россия) — российский дзюдоист и самбист, чемпион мира 2025 года, чемпион Европы 2025 года, серебряный призёр чемпионата мира 2024 года, серебряный медалист Чемпионата России по дзюдо (2022).

Кропоткин (город)
Кропо́ткин (в 1775—1921 годах — Романо́вский) — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кавказского района, в рамках которого образует муниципальное образование Кропоткинское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на правом берегу реки Кубань, в 133 км к северо-востоку от краевого центра — города Краснодара. Основан в XVIII веке как хутор Романовский, переименован в 1921 году в честь русского географа, философа и революционного анархиста Петра Кропоткина. В конце XIX века вырос как транспортный центр благодаря своему расположению на месте пересечения Кубани Кавказским железнодорожным ходом. Важным экономическим сектором для города Кропоткина является сельское хозяйство, а также промышленность, включая производство строительных материалов и пищевых продуктов.
Центральный район (Тула)
Центральный район — район города Тулы, находящийся в центральной и юго-восточной частях города.

В рамках организации местного самоуправления с 2015 года вместе с частью упразднённого с 1 января 2015 года Ленинского муниципального района образует Центральный территориальный округ единого муниципального образования город Тула.

Административное деление Тулы
Город Тула, административный центр одноимённой области, в рамках административно-территориального устройства субъекта РФ разделён на 5 районов в городе (внутригородских районов) и является городом областного подчинения.

В рамках муниципального устройства в границах города и упразднённого Ленинского муниципального района Тульской области образовано единое муниципальное образование город Тула  со статусом городского округа, разделённого на 5 территориальных округов, соответствующих названиям районов города. Ленинский район как административно-территориальная единица области сохраняет свой статус.

Районы в городе и территориальные округа городского округа не являются муниципальными образованиями.
Ласкин, Борис Савельевич
Бори́с Саве́льевич Ла́скин (4 августа 1914, Орша, Могилёвская губерния — 22 августа 1983, Москва) — советский писатель, поэт, киносценарист, драматург, фронтовой корреспондент, автор юмористических рассказов и интермедий.
Автор текстов песен, популярных со времён Великой Отечественной войны, таких как «Три танкиста», «Спят курганы тёмные», «Марш танкистов».

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
История Явы
Остров Ява был важнейшим культурным, политическим, религиозным и торговым центром средневековой Индонезии. В частности, именно на Яве находился центр Империи Маджапахит, которая во время своего расцвета занимала почти всю территорию современной Индонезии и южную часть Малаккского полуострова. Всемирно известна находящаяся на Яве буддийская ступа Борободур — крупнейшая буддийская структура в мире.

Маджапахит
Империя Маджапахи́т (яв. ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Karajan Majapait, санскр. विल्व तिक्त, малайск. и индон. Kemaharajaan Majapahit, балийск. ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ Raja Majapahit, сунд. ᮊᮛᮏᮃᮔ᮪ᮙᮏᮕᮠᮤᮒ᮪ Karajaan Majapahit, кит. 满者伯夷王国, тайск. อาณาจักรมัชปาหิต) — последнее индуистское королевство в Индонезии в 1293—1520 годах. Островная империя, столица которой — город Маджапахит (ныне деревня Тровулан) — находилась на восточном побережье Явы. Основателем империи был Виджая, принц Сингасари из династии Раджаса. Во время существования государства средневековая Индонезия достигла наибольшей централизации.
Бекерман, Кайл
Кайл Роберт Бекерман (англ. Kyle Robert Beckerman; род. 23 апреля 1982, Крофтон, Мэриленд, США) — американский футболист, опорный полузащитник. Многолетний капитан клуба «Реал Солт-Лейк». Выступал за сборную США. Участник чемпионата мира 2014 года.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Грас-2
Грас-2 (фр. Canton de Grasse-2) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя коммуну Муан-Сарту из состава упразднённого кантона Мужен и часть города Грас.

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Мнасей (географ)
Мнасей (др.-греч. Μνασέας; конец III века до н. э., Патры, Ахайя или Патара, Ликия — начало II века до н. э.) — древнегреческий географ и мифограф, ученик Эратосфена. В ряде случаев упоминается как Мнасей Патрский или Мнасей Патарский, по месту рождения.

Патара
Патара (ликийск. 𐊓𐊗𐊗𐊀𐊕𐊀 Pttara; др.-греч. Πάταρα; тур. Patara) — древний ликийский город. Располагается в Малой Азии на территории современной Турции в окрестностях посёлка Гелемиш.

Один из крупнейших городов и главный порт Ликийского союза. Благодаря близости к устью реки Ксанф, открывающему путь в густонаселённую долину, имел большое стратегическое и торговое значение.

В античные времена в городе находилось известное в греческом мире святилище Аполлона с оракулом.
Ковачевич, Фердинанд
Фердинанд Ковачевич (хорв. Ferdinand Kovačević; 25 апреля 1838, Смилян близ г. Госпич, Австрийская империя — 27 мая 1913, Загреб, Австро-Венгрия) — хорватский электротехник, специалист в области электротелеграфии, изобретатель. Один из пионеров телеграфии.

Электрический телеграф
Электрический телеграф — система обмена текстовыми сообщениями «точка-точка», которая в основном использовалась с 1840-х годов до середины XX века, когда она была медленно заменена другими телекоммуникационными системами. Постоянное стремление увеличить скорость передачи информации на большие расстояния и сделать её более надёжной, не зависящей от разных случайных обстоятельств, погоды и т. п., привело постепенно к замене оптических телеграфов электрическими или, лучше сказать, электромагнитными.
Арутюнян, Артур Иванович
Артур Иванович Арутюнян (арм. Արթուր Իվանի Հարությունյան; 20 января 1979, Степанакерт, Нагорно-Карабахская АО) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Государственный министр НКР (2023). Депутат Национального собрания НКР (2020—2023). Министр финансов НКР (2018—2020).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Аревало, Марсело
Марсело Аревало Гонсалес (исп. Marcelo Arévalo González; род. 17 октября 1990, Сонсонате) — сальвадорский теннисист; первая ракетка мира в парном разряде. Победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2022 и 2024); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2021); финалист Итогового турнира ATP в парном разряде (2024); победитель 16 турниров ATP в парном разряде; бронзовый призёр Центральноамериканских и Карибских игр (2010) в одиночном разряде.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».