hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оглянись
«Оглянись» (яп. ルックバック Рукку Бакку) — японский ваншот, опубликованный в интернете, написанный и проиллюстрированный Тацуки Фудзимото. Опубликован издательством Shueisha в журнале Shōnen Jump+ в июле 2021 года. Премьера аниме-экранизации от Studio Durian состоялась 28 июня 2024 года. Игровой фильм готовится к выходу в 2026 году, его снял Хирокадзу Корээда.

Ваншот
Ваншо́т, ван-шо́т (англиц. от one-shot «один удар, выстрел») — комикс, опубликованный как единый самостоятельный выпуск с законченным сюжетом, то есть не являющийся продолжением (расширением) ранее опубликованного сюжета. В телевизионной индустрии аналогом ваншота может служить пилотный эпизод телесериала, сюжетно не связанный с дальнейшими эпизодами.
Туризм в Уэльсе
Туризм в Уэльсе — один из секторов экономики региона. Уэльс является новым туристическим направлением, в 2002 году его посетили более 8 млн человек. В 2005 году благодаря туризму экономика Уэльса получила около 100 тысяч рабочих мест в сфере услуг, это 8 % от общего числа рабочих мест Уэльса. Самыми популярными мероприятиями для туристов в Уэльсе являются шопинг, походы в горы и посещение исторических достопримечательностей, музеев и галерей. В 2006 году Уэльс посетили более 1,1 млн зарубежных туристов, в основном из Ирландии, США и Германии.

Столица Кардифф — самое популярное для туристов место в Уэльсе с 11,7 млн посетителей в 2006 году. В 2004 году туристы потратили больше всего денег в Гуинете, Конуи и Кардиффе.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Академия Амбрелла (3-й сезон)
Третий сезон супергеройского драмедийного интернет-телесериала «Академия Амбрелла», состоящий из 10 эпизодов, был выпущен на Netflix 22 июня 2022 года. Сериал разработан Стивом Блэкманом и Джереми Слейтером на основе одноимённой серии комиксов, написанной Джерардом Уэем и проиллюстрированной Габриэлем Ба, которые также выступают исполнительными продюсерами. В третьем сезоне братья и сёстры Харгривз попадают в альтернативную временную линию, где Реджинальд усыновил и удочерил вместо них других детей, и вновь пытаются предотвратить апокалипсис.

Главные роли в третьем сезоне исполнили Эллиот Пейдж, Том Хоппер, Дэвид Кастанеда, Эмми Рэвер-Лэмпман, Роберт Шиэн, Эйдан Галлахер, Джастин Х. Мин, Риту Айря, Юсуф Гейтвуд, Марин Айрленд, Адам Годли, Кейт Уолш и Колм Фиори, а во второстепенных ролях снялись Кевин Ранкин, Джордан Клэр Роббинс, Джастин Пол Келли, Джон Капелос и Крис Холден-Рид. Третий сезон получил положительные отзывы.

Блэкман, Стив
Стив Блэкман (англ. Steve Blackman) — канадский телесценарист и исполнительный продюсер. В 2016 году Стив выиграл премию Гильдии сценаристов Америки за второй сезон «Фарго» вместе со своими коллегами-писателями. В 2017 году он был номинирован на премию «Эмми» за свою работу над «Фарго» вместе с другими продюсерами.
На Сан Хо
На Сан Хо (кор. 나상호; род. 12 августа 1996, Тамян, Чолла-Намдо) — южнокорейский футболист, нападающий клуба «Матида Зельвия». Выступал, в частности, за клубы «Кванджу», «Токио» и «Сеул», а также национальную сборную Южной Кореи.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Ривера, Бруклин
Бруклин Ривера Брайан (исп. Brooklyn Rivera Bryan; 24 сентября 1952, Лидаукра) — никарагуанский политик, лидер движения индейцев мискито. Участник гражданской войны 1980-х годов против сандинистского правительства. Лидер индейского ополчения MISURASATA и партии YATAMA. После окончания гражданской войны — профессор Индейско-Карибского университета, депутат Национального ассамблеи.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Гинтер, Маттиас
Матти́ас Лу́кас Ги́нтер (нем. Matthias Lukas Ginter; род. 19 января 1994, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий футболист, игрок клуба «Фрайбург». Играет на позициях центрального защитника и опорного полузащитника. Выступал за сборную Германии.

Считался одним из самых перспективных игроков нового поколения, многие сравнивали Маттиаса с Филиппом Ламом, который также мог играть в опорной зоне, на флангах и в центре обороны. Гинтер является воспитанником знаменитой академии «Фрайбурга», в 2012 году он дебютировал в основе «метисов». В августе 2014 года Гинтер перешёл в расположение дортмундской «Боруссии» и вскоре дебютировал в команде Юргена Клоппа.

В 2014 году сыграл свой первый матч за сборную Германии. Чемпион мира 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Pseudochrysopa harveyi
Pseudochrysopa harveyi  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Pseudochrysopa из семейства златоглазки (Chrysopidae). Известны по ранним эоценовым отложениям из западной части Северной Америки (Канада, Британская Колумбия; Driftwood Canyon, возраст около 52 млн лет).

Златоглазки
Златогла́зки (устар. «флёрницы», лат. Chrysopidae) — семейство сетчатокрылых насекомых (Neuroptera). Известно около 2000 видов златоглазок, из которых всего около 70 встречаются в Европе. Наиболее известным видом является обыкновенная златоглазка (Chrysoperla carnea).
Лукьянова, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Лукья́нова (2 июня 1947, Бланкенбург (Гарц) — 4 марта 2011, Санкт-Петербург) — советский, российский художник, живописец и график.

Член Союза художников СССР с 1980 года, член Санкт-Петербургского союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Создала более 500 произведений прикладной графики, ставших известными российскими брендами. Автор книжных иллюстраций, плакатов и открыток. Участник всесоюзных, всероссийских и международных художественных и специализированных выставок.

Работы хранятся в музеях Санкт-Петербурга, частных российских и иностранных коллекциях.

Бланкенбург (Гарц)
Бланкенбург (нем. Blankenburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Бланкенбург.

Население составляет 21 911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км². Официальный код — 15 3 69 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Нетбол на Играх Содружества
Турниры по нетболу проводятся на Играх Содружества начиная с Игр 1998; в соревнованиях принимают участие национальные сборные (12 команд). Проводятся под эгидой Международной федерации нетбола (англ. World Netball) и Федерации Игр Содружества (англ. Commonwealth Games Federation). Наряду с чемпионатом мира соревнования на Играх Содружества являются одним из двух главных турниров международного нетбола.

Первый турнир по нетболу на Играх Содружества состоялся на Играх 1998 года в Куала-Лумпуре (до этого на Играх 1990 года был проведен демонстрационный турнир по нетболу, медали не вручались). В турнире на Играх 1998 года приняли участие 12 команд. Первыми чемпионами Игр Содружества по нетболу стала сборная Австралии.

Игры Содружества 1998
Игры Содружества 1998 года прошли в Куала-Лумпуре (Малайзия). Игры были первыми, проводившимися в азиатской стране и последними Играми Содружества XX века. Впервые игры проводились в стране для большинства населения которой английский язык не является родным. Впервые игры включали командные виды спорта. Малайзия стала восьмой страной, принимающей Игры Содружества, после Канады, Англии, Австралии, Новой Зеландии, Уэльса, Ямайки и Шотландии. 3638 спортсменов из 69 стран Содружества приняли участие в играх. Было разыграно 214 комплектов медалей в 15 видах спорта.
Скворец (песня)
«Скворе́ц» («Глу́пый скворец») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем. Была записана во Всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия» в 1983 году. Издавалась в альбомах «Парад ансамблей 2» и «В добрый час» с отредактированным по требованию органов цензуры текстом. Критикой интерпретировалась в широком смысле как аллегорическая песня о человеке, выступившим против сложившихся законов существования. Журналистами отнесена к числу основных шлягеров «Машины времени» середины 1980-х годов.

Машина времени (группа)
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы.

Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.
Ракерс, Юдит
Юдит Рaкерс (Judith Rakers) — немецкая журналистка и ведущая информационной программы «Tagesschau».
Была одной из ведущих конкурса песни «Евровидение 2011». Училась в университете Мюнстера, работала на радио, снималась в кино.

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Слава (регбийный клуб)
«Слава» — российский регбийный клуб из Москвы. Основан в 1974 году на базе Второго Московского часового завода генеральным директором завода Дмитрием Парамоновым. Выступает в Премьер-лиге, Кубке России, чемпионате России по регби-7 среди мужских и женских команд.

Помимо профессиональной команды, существует любительский клуб с тем же названием, который выступает в Чемпионате Москвы (входит в Федеральную лигу). Также есть и одноимённая женская команда.

В разные годы клуб участвовал в Чемпионате и Кубке СССР, Балтийской лиге, Кубке мэра Москвы, в Высшей лиге чемпионата России, в Континентальной клубной регбийной лиге.

Кубок СССР по регби
Кубок СССР по регби — регулярный клубный турнир по регби, который разыгрывался в СССР, начиная с 1936 года. Первый розыгрыш состоялся по круговой системе, последующие проводились по системе плей-офф (на выбывание). В 1938 году состоялся второй розыгрыш, после которого возникла длительная пауза, прерванная только в 1976 году: с этого момента турнир стал ежегодным.

После распада СССР главным кубковым соревнованием в России по регби стал Кубок России по регби, первый розыгрыш которого состоялся в 1992 году.
Эрскин, Джеймс, 14-й граф Мар
Джеймс Торн Эрскин, 14-й граф Мар и 16-й граф Келли (англ. James Thorne Erskine, 14th Earl of Mar and 16th Earl of Kellie; родился 10 марта 1949 года) — шотландский пэр и бывший член Палаты лордов от либеральных демократов.

Либеральные демократы (Великобритания)
Либеральные демократы (англ. Liberal Democrats, Партия либеральных демократов — ПЛД) — политическая партия в Великобритании. Создана в 1988 году путём слияния Либеральной партии и Социал-демократической партии (правый откол в 1981 году от лейбористов).
Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Ханд, Йоун
Йоун Ханд (англ. Eoin Hand; род. 30 марта 1946, Дублин) — ирландский футболист, игравший на позиции защитника. После завершения игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Портсмут», а также национальную сборную Ирландии. С 1980 года по 1985 год был главным тренером сборной Ирландии.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Бёртон-Пейдж, Джон
Джон Гаррард Бёртон-Пейдж (англ. John Garrard Burton-Page, 19 декабря 1921, Лондон — 13 июня 2005, Черч Ноул, Дорсет) — британский лингвист и историк-востоковед, специализировавшийся на истории, языкознании и архитектуре исламской Индии. Лектор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. Один из главных авторов второго издания «Энциклопедии ислама» (113 статей включая в соавторстве), помощник редактора её второго тома. Директор Королевского азиатского общества (1968—1971).

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Порта, Роберто
Робе́рто По́рта (исп. и итал. Roberto Porta; 7 июня 1913, Монтевидео — 2 января 1984, Буэнос-Айрес) — уругвайский и итальянский футболист и тренер, нападающий сборной Италии, сборной Уругвая и клубов «Насьональ» из Монтевидео, «Амброзиана» из Милана и «Индепендьенте» из Авельянеды. Главный тренер сборной Уругвая на чемпионате мира 1974 года. Шурин другого известного футболиста, Рикардо Фаччо.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Катастрофа Ил-18 под Ленинградом (1974)
Катастрофа Ил-18 под Ленинградом (1974) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 27 апреля 1974 года в районе Ленинграда. Авиалайнер Ил-18В из Ленинградского отдельного авиаотряда «Аэрофлот» выполнял чартерный пассажирский рейс по маршруту Ленинград — Запорожье — Краснодар, но через 2,5 минуты после вылета из Ленинградского аэропорта Пулково экипаж доложил о пожаре двигателя №4 и возврате в аэропорт вылета. Однако при заходе на посадку пожар усилился, после чего самолёт потерял управление и рухнул на вспаханное поле в 2,5 км от аэропорта Пулково. Погибли все находившиеся на его борту 109 человек — 102 пассажира и 7 членов экипажа.

Это крупнейшая авиакатастрофа в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Сборная Украины по футболу на чемпионате Европы 2012 года
Турнир 2012 года стал дебютным для национальной сборной Украины в финальных этапах чемпионатов Европы. На домашнем первенстве «жёлто-синие» провели три матча в группе, в которых победили Швецию и дважды проиграли Франции и Англии. По мнению экспертов, украинцы со шведами и англичанами сыграли на очень хорошем уровне, а игру с французами провалили. Заняв третье место в группе, сборная Украины заработала 10 млн евро призовых от УЕФА и дополнительно ещё 1 млн евро призовых от ФФУ.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Савицки, Гюнтер
Гюнтер Савицки (нем. Günter Sawitzki; 22 ноября 1932, Херне, Вестфалия — 14 декабря 2020) — немецкий футбольный вратарь. Участник чемпионатов мира 1958 и 1962 годов.

Выступления Савицки привлекли внимание западногерманского тренера Зеппа Хербергера, что сделало футболиста конкурентом Хайнца Квятковски и Фрица Херкенрата на роль преемника Тони Турека в сборной ФРГ. До того как Савицки оставил Зодинген, он в 1955 году вышел на третье место в Германии и, присоединившись в 1956 году к «Штутгарту», сыграл в двух играх за сборную ФРГ.

Играя до конца своей карьеры в Бундеслиге за «Штутгарт», вратарь был включён в состав сборной ФРГ на играх чемпионата мира 1958 и чемпионата мира 1962 годов.

Наибольший успех Савицки принесла победа в Кубке ФРГ в 1958 году с командой «Штутгарт».

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Черепетское водохранилище
Черепе́тское водохрани́лище — искусственный водоём в среднем течении реки Черепеть, располагается на территории Тульской области России.

Водохранилище было создано при строительстве Черепетской ГРЭС для нужд предприятия. Выполняет охладительную функцию. Является третьим по величине искусственным водоёмом в Тульской области после Пронского и Шатского водохранилищ.

Площадь поверхности — 8 км². Площадь водосборного бассейна — 509 км². Длина береговой линии — 22 км.

В зону затопления попали деревни Воробьёвка и Васильевское.

На северном берегу находится пгт Агеево, на южном Черепетская ГРЭС и город Суворов.
Жителями близлежащих населённых пунктов активно используется для рыбной ловли. В зимний период область вблизи ГРЭС не замерзала из-за циркуляции теплой воды. После сооружения двух градирен для Черепетской ГРЭС сброс телых вод прекратился. Продуктивность биорыбной массы резко снизилась. Водоем вошел в естественное состояние.

Черепетская ГРЭС
Черепетская ГРЭС имени Д. Г. Жимерина — тепловая электростанция России, расположена в городе Суворов Тульской области на реке Черепеть. Входит в состав Группы Интер РАО (ранее — в состав ОАО «ОГК-3»).

Адрес

301430, Тульская область, город Суворов, ул. Николая Островского, дом 1а.
Хвалёво
Хвалёво — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 14,3 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.