hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альварадо, Эстебан
Эсте́бан Альвара́до Бра́ун (исп. Esteban Alvarado Brown; род. 28 апреля 1989[…] или 28 октября 1989, Сикиррес, Лимон) — коста-риканский футболист, вратарь клуба «Депортиво Саприсса» и сборной Коста-Рики. Ранее выступал за команды АЗ, «Саприсса» и «Трабзонспор».

Участник двух чемпионатов мира среди молодёжных команд 2007 и 2009 года, на котором его сборная заняла четвёртое место, а самого Альварадо признали лучшим вратарём турнира.

В составе «Саприссы» Альварадо стал чемпионом Коста-Рики.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2009
17-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи проходил с 24 сентября по 16 октября 2009 года на стадионах Египта в городах Александрия, Порт-Саид, Исмаилия, Суэц и Каир.

В турнире принимали участие 24 молодёжные сборные.
TheMarker
TheMarker (ивр. דה-מרקר‎) — ежедневная израильская деловая газета на иврите, издаваемая группой Гаарец.

Основана в 1999 году журналистом и предпринимателем Гаем Рольником при помощи Haaretz Group и инвесторов из США. Через пять лет после запуска TheMarker был закрыт давно существующий бизнес-раздел газеты Гаарец, так как его функцию взяла на себя газета TheMarker, бренд, созданный в Интернете.

Главный редактор TheMarker — Сами Перец, с 2012 года — Эйтан Авриэль. Только в TheMarker работает около 250 сотрудников, редакция размещается в здании газеты «Гаарец» в Тель-Авиве.

В настоящее время TheMarker выпускается как:

интернет-газета на своём веб-сайте

ежедневная печатная газета

ежемесячный печатный журнал

TheMarker также выступает как организатор бизнес-мероприятий. Некоторые статьи TheMarker переведены на английский язык и опубликованы в английской версии Haaretz при сотрудничестве с International New York Times.

Сайт занимает 39 место по популярности в Израиле (февраль 2024).

Гаарец
«Гаа́рец» (ивр. הארץ‎ — Страна), или «Ха-Арец», — старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально носила название «Хадшот ха-арец» (ивр. חדשות מהארץ‎ — «Новости страны»). Основана британской администрацией Подмандатной Палестины в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьёй Шокен.
Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).

Парусное вооружение
Па́русное вооруже́ние (нем. Takelage) — системы оснастки парусного судна (рангоут, такелаж и паруса), служащие для восприятия и передачи корпусу судна энергии ветра, приводящей судно в движение , а также для управления курсовым движением и изменения скорости хода судна.

Немецкий термин «Takelage» имеет более широкое смысловое значение в сравнении с русским термином «Такелаж», являясь синонимом русскому термину «парусное вооружение» — объединяет собой все системы оснастки парусного судна (корабля): рангоут; все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами (рус. такелаж); систему парусов (парусность).
Фибрилляция сердца
Фибрилляция сердца — состояние сердца, при котором отдельные группы мышечных волокон сердечной мышцы сокращаются разрозненно и нескоординированно, вследствие чего сердце теряет способность совершать согласованные сокращения, что приводит к неэффективности работы этого органа. Выделяют фибрилляцию предсердий и фибрилляцию желудочков сердца.

Эффективным способом вывода из состояния фибрилляции является воздействие на сердце одиночным кратковременным (0,01 с) электрическим импульсом (дефибрилляция). Для дефибрилляции используют напряжение 1500—2500 вольт на обнажённое сердце (во время операций), при невскрытой грудной клетке — 4000—7000 вольт.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Твой современник
«Твой современник» — советский двухсерийный художественный фильм 1967 года, снятый на киностудии «Мосфильм». Перекликается с другим фильмом Юлия Райзмана «Коммунист», снятым им в 1957 году. Рассказывает о судьбе сына главного героя картины 1957 года, ставшего крупным хозяйственником.

Райзман, Юлий Яковлевич
Ю́лий Я́ковлевич Ра́йзман (2 (15) декабря 1903, Москва — 11 декабря 1994, там же) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1964), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1943, 1946 — дважды, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986).
Чапаевка (Крым)
Чапа́евка  (до 1945 года Черке́з-Тоба́й; укр. Чапаєвка, крымскотат. Çerkez Tobay, Черкез Тобай) — село в Советском районе Республики Крым, центр Чапаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чапаевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Dragon 32/64
Dragon 32 и Dragon 64 — домашние компьютеры, которые выпускались в 1980-х. Dragon 32/64 похожи на TRS-80 Color Computer (CoCo), цифры в названии отражают объём оперативной памяти — 32 и 64 килобайта. Машины выпускались в Европе компанией Dragon Data Ltd. NTSC-версия продавалась на американском рынке компанией Tano из Нового Орлеана. Также известно о продажах моделей Dragon 200/200E в Испании компанией Eurohard SA.

TRS-80 Color Computer
TRS-80 Color Computer (также Tandy Color Computer и CoCo) — домашний компьютер на основе микропроцессора Motorola 6809E, входит в состав серии TRS-80 компании Tandy Corporation. Tandy Color Computer появился в 1980 году и развивался на протяжении трёх поколений аппаратных средств, до тех пор, пока не был снят с производства в 1991 году.

CoCo, построенный на базе процессора Motorola 6809, радикально отличался от TRS-80 I/II/III/4/4p. «80» в названии "TRS-80" конечно относилось к процессору Z80. Внутри компании CoCo называли "TRS-90" — здесь уже "9" относилось к "6809", но при продаже это не использовалось, и компьютеры Radio Shack назывались "TRS-80", несмотря на смену процессора.
Кирилл (Стрекидис)
Архиепи́скоп Кири́лл II Византийский (греч. Αρχιεπίσκοπος Κύριλλος Β΄ Στρεκίδης; род. 1806 в Стамбуле ум. 7 января 1882, Вафирриаки на Босфоре, Османская империя) — иерарх Иерусалимской православной церкви; с 1859 по 1867 годы — предстоятель автономной Синайской православной церкви с титулом Архиепи́скоп Сина́йский, Фара́нский и Раи́фский.

Синайская православная церковь
Сина́йская правосла́вная це́рковь, другие варианты — Сина́йская архиепископи́я, Православная церковь горы Синай (греч. Ορθόδοξη Εκκλησία του Όρους Σινά) — древнейшая и самая малочисленная автономная православная церковь, входит в состав Иерусалимского патриархата. Возглавляется архиепископом Синайским, Фаранским и Раифским, который одновременно является игуменом монастыря Святой Екатерины.
Кинематограф Европы
Европе́йское кино́ — собирательное название для европейских киношкол.

Европейское кино — старейшее в мире. По популярности даже в самой Европе оно уступает американскому, но по уважению со стороны кинокритиков, возможно, даже превосходит. Европейское кино принято считать академичным, хотя и в Европе снимаются коммерческие кассовые фильмы. В отличие от американского кино, европейское часто спонсируется государством.

За время существования европейского кино в нём возникали различные течения и направления: советский киноавангард, немецкий экспрессионизм, итальянский неореализм, французская новая волна, Догма 95.

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Щенятев, Пётр Михайлович
Князь Пётр Михайлович Щенятев (ум. 1568) — наместник, боярин и воевода на службе у великого князя московского и царя Ивана IV Васильевича Грозного. Последний мужской представитель княжеского рода Щенятевых.

Бельский, Иван Фёдорович
Князь Ива́н Фёдорович Бе́льский (ум. май 1542, Белоозеро) — наместник, боярин и воевода во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельские, Гедеминович. Второй сын служилого князя Фёдора Ивановича Бельского и Анны Васильевны Рязанской. Троюродный брат великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.

Князь Иван Фёдорович вместе с братьями Дмитрием и Семёном владел Лухским удельным княжеством на Средней Волге.
Маркус, Дэвид
Дэвид Маркус (род. 12 апреля 1973) — американский предприниматель, родившийся во Франции. Бывший президент PayPal и в настоящее время вице-президент по продуктам обмена сообщениями в Facebook, где он возглавляет подразделение Facebook Messenger . В декабре 2017 года Маркус был назначен в Совет директоров Coinbase. Он является фактическим директором Libra, криптовалютного проекта, инициированного Facebook.

PayPal
PayPal (с англ. — «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. В 2015 году стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке оценивалась выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2017 год PayPal работает в 202 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 200 млн зарегистрированных пользователей, работает с 25 национальными валютами.
Гасымов, Мираббас Геогджа оглы
Мираббас Геогджа оглы Гасымов (азерб. Mirabbas Göycə oğlu Qasımov; 1939—2008) — советский и азербайджанский математик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член АН АзССР (1989; член-корреспондент с 1980). Ректор Бакинского государственного университета (1990—1992).

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Алхазов, Виталий Валерьевич
Вита́лий Вале́рьевич Алха́зов (азерб. Vitali Valeri oğlu Alxazov; 17 июля 1966) — советский и азербайджанский футболист, защитник и полузащитник, российский футбольный тренер. Выступал за сборную Азербайджана.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
(39382) Оппортьюнити
(39382) Оппортьюнити (англ. Opportunity; первоначально — 2696 PL) — небольшой тёмный астероид внешней части главного пояса, входящий в семейство Хильды. Имеет диаметр около 7,5 км. Открыт в рамках Паломар-лейденской программы в Паломарской обсерватории 24 сентября 1960 года. Первоначально астероид получил обозначение 2696 PL, однако затем его переименовали в (39382) Оппортьюнити — в честь марсохода программы Mars Exploration Rover космического агентства NASA — «Оппортьюнити».

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Торкильдсен, Андреас
Андреас Торкильдсен (норв. Andreas Thorkildsen, род. 1 апреля 1982 года в Кристиансанне, Норвегия) — норвежский метатель копья, двукратный олимпийский чемпион, чемпион мира 2009 года, двукратный чемпион Европы 2006 и 2010 годов. Является первым метателем копья в истории, который смог выиграть золотые медали на трёх крупнейших международных соревнованиях: Олимпийских играх, чемпионате мира и чемпионате Европы. Он являлся лидером рейтинга Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ) среди метателей копья по состоянию на сентябрь 2008 года. В 2001 году установил мировой рекорд среди юниоров, который до сих пор не побит.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006
XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.

Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на Skånegatan, двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви.

Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes».
Крест (геральдика)
Крест в геральдике относится к почётным геральдическим фигурам и занимает 2/7 ширины гербового щита. Всего существует около 200 различных видов крестов. Достаточно распространённым является приписывание той или иной формы креста к определённой организации, территории или государственному образованию.

В случае, если крест не касается хотя бы двух сторон геральдического щита, он называется укороченным и относится не к почётным, а к простым (второстепенным) геральдическим, либо к негеральдическим фигурам.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Тютчев, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Тю́тчев (23 октября 1860, Женева — 9 февраля 1916, Бердичев) — русский офицер, полковник, журналист и писатель, герой Первой мировой войны. Незаконнорождённый сын поэта Фёдора Ивановича Тютчева.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Кричевский, Михаил Ефимович
Моисе́й (Мо́йше, Михаи́л) Ефи́мович Криче́вский (укр. Мусій (Михайло) Юхимович Кричевський, 25 февраля 1897, Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии — 26 декабря 2008, Донецк, Украина) — советский и украинский учёный и изобретатель в области горного дела, один из последних ветеранов Первой мировой войны.

С 14 декабря 2007 года после смерти неверифицированного 116-летнего украинца Григория Нестора Михаил Кричевский являлся старейшим жителем Украины. В последние годы жизни был единственным ветераном Первой мировой войны, проживавшим на территории бывшего СССР.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Браш, Карстен
Карстен Браш (нем. Karsten Braasch; род. 14 июля 1967, Марль, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — германский профессиональный теннисист и теннисный тренер. Участник Кубка Дэвиса и обладатель Кубка мира (1994) в составе сборной Германии, победитель шести турниров АТР в парном разряде.

Сборная Германии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Германии в Кубке Дэвиса (нем. Deutsche Davis-Cup-Mannschaft) — мужская сборная команда, представляющая Германию в Кубке Дэвиса, наиболее престижном международном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Трёхкратный обладатель (1988, 1989 — как сборная ФРГ, 1993) и двукратный финалист (1970, 1985 — как сборная ФРГ) Кубка Дэвиса. Формируется Федерацией тенниса Германии.
Аццини, Джованни
Джованни Аццини (итал. Giovanni Azzini, 29 августа 1929, Квинцано-д’Ольо — 4 июня 1994, Кремона) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал за «Брешию» и «Падову», а также национальную сборную Италии.

Брешиа (футбольный клуб)
«Бре́шиа» (итал. Brescia Calcio) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Марио Ригамонти», вмещающем 19 550 зрителей. Лишён профессионального статуса 9 июня 2025 года.
Берлин (фильм)
«Берли́н» — советский полнометражный документальный фильм Ю. Я. Райзмана 1945 года о штурме Берлина в ходе Берлинской наступательной операции в конце Великой Отечественной войны и капитуляции Германии. Кадры военной кинохроники сняты большой группой фронтовых операторов в ходе ожесточенных боёв на подступах к Берлину и в самом городе. В фильме также использованы кадры немецкой хроники, обнаруженные в берлинском фильмохранилище. В 1946 году фильм открыл первый Международный Каннский кинофестиваль, где был встречен с успехом и получил «Первую международную премию» в категории «За лучший полнометражный документальный фильм».

Райзман, Юлий Яковлевич
Ю́лий Я́ковлевич Ра́йзман (2 (15) декабря 1903, Москва — 11 декабря 1994, там же) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1964), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1943, 1946 — дважды, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986).
Битва на реке (633)
Битва на реке произошла в 633 году в Месопотамии (современный Ирак) между силами Арабского халифата, возглавляемыми Халид ибн Валидом, и армией Сасанидского государства. В этом сражении арабы разбили численно превосходящую персидскую армию.

Халид ибн аль-Валид
Абу́ Сулейма́н Ха́лид ибн аль-Вали́д ибн аль-Муги́ра аль-Махзуми́ аль-Кураши́ (араб. أبو سليمان خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي القرشي‎; 592, Мекка, Хиджаз — 1 января 642, Медина или Хомс) — исламский полководец и один из сподвижников пророка Мухаммада, получивший прозвище Сайф Алла́х (араб. سيف الله‎ — меч Аллаха).
Кардозо, Джонни
Жуан «Джонни» Лукас де Соуза Кардозо (англ. и порт.-браз. João "Johnny" Lucas de Souza Cardoso; 20 сентября 2001, Денвилл, Нью-Джерси, США) — американский и бразильский футболист, центральный полузащитник клуба «Атлетико Мадрид» и сборной США.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Адам Вацлав Цешинский
Адам Вацлав Цешинский (пол. Adam Wacław cieszyński, нем. Adam Wenzel von Teschen; 12/13 декабря 1574 − 13 июля 1617) — князь Цешинский (1579—1617), старший сын князя цешинского Вацлава III Адама (1524—1579) от второго брака с Екатериной Сидонией Саксен-Лауэнбургской (ок. 1550—1594). Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Радзивилл, Ян Ежи
Ян Ежи Радзивилл (8 января 1588, Чернавчицы — 18 декабря 1625, Кобрин) — князь, государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян трокский (1613—1625), 2-й ординат Несвижский (1616—1625).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Буюклиу, Теодор
Теодор Буюклиу (рум. Theodor Buiucliu; 9 мая 1837, Яссы, Румыния — 12 сентября 1897, Яссы) — крупный румынский художник-пейзажист армянского происхождения. Первый иллюстратор румынской литературы эпохи Джунимеа.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Церковь Святого Лаврентия (Варшава)
Церковь Святого Лаврентия (пол. Kościół Św. Wawrzyńca) — церковь в архиепархии Варшавы Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в дзельнице Воля. После Ноябрьского восстания церковь была передана властями православной общине и стала храмом в честь Владимирской иконы Божией Матери. После восстановления государственности Польши, храм вернули католической общине и заново освятили в честь святого Лаврентия.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.