hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зайончек, Александра
Княгиня (с 1818 года) Александра (Яковлевна) Зайончик, урождённая Пернет (пол. Aleksandra Zajączek; 1754, Слоним, Новогрудское воеводство — 13 февраля 1845, Варшава) — русская и польская аристократка, супруга наместника Царства Польского генерала Юзефа Зайончека, статс-дама русского императорского двора.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Симонова, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Симонова (род. 16 февраля 1977, Тюмень, Россия) — российская оперная певица (сопрано), камерная исполнительница, хоровой дирижёр, педагог, режиссёр и сценарист. Лауреат престижных международных конкурсов, обладательница наград правительства Санкт-Петербурга, солистка ведущих оперных театров России, включая Мариинский театр, Большой театр и Михайловский театр.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Хитряков, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Хитряков (род. 15 июля 1965) — советский казахстанский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на всесоюзном уровне в 1986—1992 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата СССР, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения, действующий рекордсмен Казахстана в беге на 110 метров с барьерами. Представлял Алма-Ату и Вооружённые силы.

Рекорды Казахстана в лёгкой атлетике
Эта статья содержит рекорды легкоатлетов Казахстана, утверждённые Федерацией лёгкой атлетики Республики Казахстан. Часть рекордов, установленных спортсменами Казахской ССР, являются действующими национальными рекордами. Некоторые казахские рекорды являются также рекордами Азии.
Базальтовое волокно
Базальтовое волокно — искусственный неорганический материал, получаемый из природных минералов путём их расплавления и последующего преобразования в волокно. В зависимости от производителя материал может быть получен как с добавками, так и без таковых.

Назначение — объёмное дисперсное армирование бетонных и других изделий на основе вяжущих веществ.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Коваль, Антонина Ивановна
Антонина Ивановна Кова́ль (20 июля 1938, Вознесенск, УССР — 13 мая 2017, Москва) — советский и российский лингвист, африканист, специалист по языку пулар-фульфульде и культуре фульбе.

Научные интересы: африканистика, пулар-фульфульде, типология, устная словесность, социо- и этнолингвистика.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Холматов, Акмал
Акма́л Холма́тов (тадж. Акмал Холматов, узб. Akmal Xolmatov; 4 апреля 1976) — таджикистанский и узбекистанский футболист. Выступает на позициях полузащитника и нападающего. Один из самых лучших гвардейцев и игроков в истории данного клуба. Выступал за сборную Таджикистана.

Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.
Форбс, Гордон (теннисист)
Гордон Форбс (англ. Gordon Forbes; 21 февраля 1934, Бюргерсдорп, Капская провинция, Южно-Африканский Союз — 9 декабря 2020, Плеттенберг-Бей, Западно-Капская провинция, Южно-Африканская Республика) — южно-африканский теннисист, победитель чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде (1955), финалист чемпионата Франции по теннису в парном разряде (1963), четвертьфиналист чемпионата США по теннису в одиночном разряде (1962), член сборной ЮАР по теннису в Кубке Дэвиса (1955—1963).

Бюргерсдорп
Бюргерсдорп, африк. Burgersdorp, ранее Burghersdorp, буквально «посёлок граждан» или «гражданский посёлок» — город в центральной части Восточно-Капской провинции. Сыграл большую роль в истории африканеров, в настоящее время является одним из наиболее известных городов в северо-восточной части бывшей Капской колонии, сохранившим в значительной мере деревенский уклад жизни.
Психоз 2 (роман)
«Психоз 2» (англ. Psycho 2), также известный под названиями «Психо 2» и «Психопат 2» — психологический роман-триллер 1982 года, написанный американским писателем Робертом Блохом, продолжение его культового триллера «Психоз» (1959), по мотивам которого Альфред Хичкок снял одноимённый фильм, вышедший в 1960 году.

Произведение продолжает историю Нормана Бейтса, однако не связано с одноимённым фильмом-­сиквелом 1982 года студии Universal Pictures. Роман представляет собой психологический триллер, в котором сочетаются элементы сатиры на Голливуд и размышления автора о насилии, безумии и восприятии ужасов массовой культурой.

Несмотря на противоречивые отзывы критиков, книга привлекла значительный интерес благодаря популярности первого романа и дальнейшему расширению франшизы.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Нарспи (поэма)
«Нарспи́» (чув. Нарспи) — стихотворное произведение Константина Иванова, написано на чувашском языке. Названо именем главной героини, состоит из 2078 строк. В это число не включены так называемые «минус-стихи», то есть как бы отсутствующие строки, но обычно заменяемые на письме отточиями ради полного заполнения строф.

Создано в конце 1907 — начале 1908 года, впервые издано в книге «Чăваш халапĕсем» («Сказки и предания чуваш», Симбирск, 1908) как стихотворное предание, записанное в Белебеевском уезде Уфимской губернии (ныне Белебеевского района Республики Башкортостан) и изложенное К. Ивановым.
Произведение переведено на 16 языков мира.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Гуиса, Даниэль
Даниэ́ль Гонса́лес Гуи́са (исп. Daniel González Güiza; род. 17 августа 1980[…], Херес-де-ла-Фронтера, Андалусия) — испанский футболист, нападающий клуба «Херес Индастриал». Чемпион Европы 2008 года в составе сборной Испании.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Коше, Анри
Анри́ Жан Коше́ (фр. Henri Jean Cochet; 14 декабря 1901, Лион или Вийёрбан — 1 апреля 1987, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский теннисист-любитель, один из «четырёх мушкетёров» французского тенниса начала XX века.

15-кратный победитель турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разрядах

Победитель чемпионата мира на грунтовых кортах 1922 года, двукратный чемпион мира на крытых кортах

Шестикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Франции

Серебряный призёр Олимпийских игр 1924 года в одиночном и мужском парном разрядах

Член Международного зала теннисной славы с 1976 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Бакланова Муравейка
Бакла́нова Мураве́йка (укр. Бакла́нова Мураві́йка) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 645 человек.

Код КОАТУУ: 7422780501. Почтовый индекс: 16312. Телефонный код: +380 4643.

Куликовский район
Кулико́вский райо́н (укр. Куликівський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1965 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с 1932 по 1962 год и с 1966 по 2020 год — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Куликовка.
Можон, Даниэль
Даниэль Можон (нем. Daniel Mojon; род. 29 июля 1963, Берн, Швейцария) — швейцарский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением косоглазия, глаукомы и катаракты, коррекцией пресбиопии (старческой дальнозоркости), установкой дополнительных Artisan / Artiflex линз, хирургией век.

Он считается основателем малоинвазивной хирургии косоглазия (MISS — minimally invasive strabismus surgery) по исправлению страбизма, которая характеризуется применением миллиметровых разрезов на глазных мышцах, что позволяет минимизировать травматическое воздействие и способствует более быстрому заживлению ран и реабилитации глаза.

Даниэль Можон — профессор, доктор медицинских наук, дипломированный член: Федерации Швейцарских врачей по офтальмологии и офтальмохирургии (FMH); член Европейского совета по офтальмологии (FEBO); исполнительный мастер в области администрирования систем здравоохранения(EMHSA); Соучредитель и Президент Программной комиссии Швейцарской академии офтальмологии (SAoO).

Косоглазие
Косогла́зие (страби́зм, от др.-греч. στρᾰβής — кривой, или гетеротропи́я, от др.-греч. ἕτερος — другой + др.-греч. τροπή, τροπά — поворот) — отклонение зрительных осей от направления на рассматриваемый объект, при котором нарушается скоординированная работа глаз и затрудняется фиксация обоих глаз на объекте зрения. Объективный симптом — несимметричное положение роговиц в отношении углов и краёв век.
Прюдомм, Мишель
Мише́ль Жан Жорж Гисле́н Прюдо́мм (фр. Michel Jean Georges Ghislain Preud'homme; родился 24 января 1959 года, Угре) — бельгийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Известен как игрок бельгийских клубов «Стандард» и «Мехелен», португальской «Бенфики». Завершил выступления в возрасте 40 лет. Неоднократно признавался лучшим вратарём страны, а в 1994 году за выступления на чемпионате мира в США получил приз Льва Яшина — награду, вручаемую с 1994 года лучшему вратарю чемпионата мира. В том же году был назван вратарём года. Участник ЧМ-90 и ЧМ-94, Евро-80. Трёхкратный чемпион Бельгии, неоднократный обладатель кубков и суперкубков Бельгии и Португалии. Обладатель Кубка обладателей кубков и Суперкубка 1988 года. С 2006 по 2008 годы тренировал бельгийский «Стандард», который смог привести к первой победе в чемпионате за последние 25 лет.

Серен (Бельгия)
Сере́н (фр. Seraing, валлон. Serè) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,34 км² проживают 60 740 человек (плотность населения — 1719 чел./км²), из которых 47,38 % — мужчины и 52,62 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9873 евро.

Почтовые коды: 4100, 4101, 4102. Телефонный код: 04.
Науменко, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Нау́менко (19 июля 1852, Новгород-Северский — 8 июля 1919, Киев) — украинский педагог, учёный-филолог (специализировался на истории украинской литературы, изучении украинского фольклора), журналист, общественный деятель.

В марте 1917 года в течение двух недель временно возглавлял Украинскую Центральную раду до возвращения из ссылки Михаила Грушевского, после чего отказался войти в УЦР. Министр просвещения в последнем правительстве гетмана П. П. Скоропадского (ноябрь 1918).

Арестован ЧК по обвинению в контрреволюционной деятельности, осуждён и расстрелян в июле 1919 года.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Теодорих II (король Бургундии)
Теодорих II (587 — после 28 августа 613, Мец) — король франков в 596—613 годах из династии Меровингов.

Младший сын Хильдеберта II от королевы Фалебы. Правил в Бургундии со столицей в Орлеане, под опекой своей бабки королевы Брунгильды.

Имя Теодорих переводится с франкского как «Король народа».

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Бекштрем, Альберт Густавович
Альберт Густавович Бе́кштрем (швед. Albert Bäckström, полное имя Альберт-Иоганн-Вильгельм) (1872, Санкт-Петербург — 1919, Воронеж) — российский филолог, этрусколог, папиролог. Также автор ряда исследований и работ в области истории медицины, педагог.

Этрускология
Этрускология — интегральная научная дисциплина, которая занимается исследованием истории, языка, культуры и материальным наследием народа этрусков.

Этрускология — сравнительно молодая наука. Прежде исследование культуры этрусков было лишь частью различных наук, которые рассматривали его всего лишь как маргинальный феномен. Корни этрускологии можно найти в классической филологии и индогерманской филологии, а также в классической археологии, истории первобытного общества или истории древнего мира, истории права и истории религии.
Шайтаново
Шайтаново (удм. Шайтангурт) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 8 км к востоку от села Алнаши и в 80 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 227 человек.

Азаматовское (сельское поселение)
Азаматовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Азаматово.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Азаматовский сельсовет.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Петренко, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Петренко (укр. Михайло Миколайович Петренко; 1817 год, возможно в Славянске, Изюмского уезда — 25 декабря 1862 года, Лебедин) — украинский поэт харьковской школы романтиков, автор стихотворений «Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю…», «Взяв би я бандуру…», «Ходить хвиля по Осколу…», которые легли в основу народных песен.

Лебедин
Лебеди́н (укр. Лебедин) — город в Сумской области Украины. Входит в Сумский район и образует Лебединскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Лебединский городской совет (в который входили также сёла Кудановка, Алексенково и Токари), помимо этого, до 2020 года являлся административным центром упразднённого Лебединского района.
Северные восточночадские языки
Се́верные восточноча́дские языки́ — языки чадской семьи, распространённые в центральных и восточных районах Чада. Представляют одну из двух подветвей наряду с южной в составе восточночадской языковой ветви. В классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча (Roger Blench) и в классификации, опубликованной в справочнике языков мира Ethnologue, северные восточночадские языки обозначены как языки подветви B. В большинстве классификаций выделяются языковые группы: сокоро (или B3), дангла (или B1.1), муби (или B1.2) и язык мокулу (джонкор) (или B2).

Бидийя
Бидийя — один из чадских языков. Распространён в Чаде (регион Гера, департамент Гера, субпрефектура Монго); 14 тыс. носителей по данным 1981 года.

Письменность бидийя базируется на латинской основе:A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, E e, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, N̰ n̰, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, W w, Y y, Ƴ ƴ, Z z.
Острошицко-Городокский сельсовет
Острошицко-Городокский сельсовет (бел. Астрашыцкагарадо́цкі сельсавет) — административная единица на территории Минского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Острошицкий Городок.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Усадьба Меринга
Усадьба Меринга (также Меринговский сад, сад Меринга, усадьба Мёринга, Киевский Париж) — историческая местность в Печерском районе Киева. Название происходит от усадьбы профессора медицины Киевского университета Ф. Ф. Меринга, которая во второй половине XIX века располагалась между современными улицами Крещатик, Городецкого, Лютеранской и Банковой.

Меринг, Фридрих Фридрихович
Фри́дрих Фри́дрихович (Фёдор Фёдорович) Ме́ринг (26 февраля [10 марта] 1822 года — 19 [31] октября 1887 года) — один из наиболее выдающихся и популярных киевских врачей, заслуженный профессор Киевского университета, владелец известной усадьбы Меринга в центре Киева.
Ряшенцев, Константин Михайлович
Константин Михайлович Ряшенцев (21 декабря 1921, Владикавказ — 21 сентября 1970, Амман) — советский фронтовой кинооператор. Участник Великой Отечественной войны на Черноморском театре. Начинал службу в морской пехоте в обороне Одессы и Перекопа. После ранения — фото и кинооператор. Снимал оборону Севастополя и битву за Кавказ. После войны работал на ЦСДФ. Член Союза кинематографистов СССР (1959).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Пирс-Робертс, Тони
Тони Пирс-Робертс (англ. Tony Pierce-Roberts; род. 24 декабря 1944, Беркенхед, Англия) — английский кинооператор. Дважды номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «Комната с видом» и «Говардс-Энд».

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.