hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байки из турне
«Байки из турне» (англ. Mike Judge Presents: Tales from the Tour Bus) — американский анимационный документальный телесериал о музыке, созданный Майком Джаджем, Ричардом Маллинзом и Дабом Корнеттом. Премьера состоялась 22 сентября 2017 года на Cinemax. Сериал состоит из двух сезонов. Первый сезон посвящён исполнителям кантри, второй — фанку.

Джадж, Майк
Майкл Крэйг Джадж (англ. Michael Craig Judge; род. 17 октября 1962, Гуаякиль, Эквадор) — американский продюсер, актёр, режиссёр, сценарист, композитор и аниматор. Получил образование физика и инженера, однако известен благодаря работе в кинематографии и мультипликации. Широкую известность получил после создания двух мультипликационных сериалов «Бивис и Баттхед» и «Царь горы».
Матушевский, Винцент
Винце́нт Матуше́вский (пол. Wincenty Matuszewski; 3 марта 1869, Воля-Хрусьциньска, Лодзинское воеводство — 24 мая 1940, Витово-Колония, Куявско-Поморское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Христианство по странам
Христианство является самой крупной мировой религией по числу верующих. В 2010 году в мире насчитывалось 2,18 — 2,29 млрд христиан; христиане составляли 32 — 33,2 % мирового населения.

Христиане составляют большинство населения (более 50 процентов) в 158 странах и территориях мира (из 232). Кроме этого, ещё в пяти государствах (Кот-д’Ивуаре, Того, Чехии, Южной Корее и Эстонии) доля христиан не превышает 50 %, однако христианство в них является крупнейшей религией.

Численность христиан
По числу последователей христианство является крупнейшей религией мира.

Большинство исследований отмечают, что ту или иную форму христианства исповедуют 33 % населения Земли. Исследование центра Pew Research Center называет цифру в 32 % населения мира.

По некоторым данным доля христиан практически не изменялась последние 40 лет.

Таким образом, в середине 2015 года на Земле проживало 2,419 млрд христиан.

В это число входят все, кто считает себя христианином, вне зависимости от:

возраста (то есть учтены дети из христианских семей)

конфессии (то есть учтены и последователи маргинального христианства)

глубины веры (то есть учтены номинальные и этнические христиане)

членства в церкви (то есть учтены и христиане, не отождествляющие себя ни с одной конфессией)
Олива, Джованни Паоло
Джованни Паоло Олива (итал. Giovanni Paolo Oliva, 4 октября 1600, Генуя — 26 ноября 1681, Рим) — итальянский иезуит, одиннадцатый Генерал Общества Иисуса (ордена иезуитов) в 1664—1681 годах. Оратор, богослов. Духовный писатель.

Генерал Общества Иисуса
Генерал Общества Иисуса — официальный титул главы Общества Иисуса, известного также как орден иезуитов. Генерал ордена избирается на Генеральной конгрегации и исполняет эту роль пожизненно или до добровольной отставки. Находится в прямом подчинении папы римского, не подчиняется никаким территориальным церковным структурам. Осуществляет ординарную власть в Обществе, схожую с властью епископа в подчинённой ему епархии. Всего в истории Общества был 31 генерал, ещё 4 человека руководили иезуитами в России в период роспуска ордена (1773—1814 год). Большинство руководителей ордена исполняли свои обязанности вплоть до смерти, в отставку по состоянию здоровья подали двое — Педро Аррупе и Петер-Ханс Кольвенбах. Текущим генералом Общества Иисуса является Артуро Соса, избранный в 2016 году.
Активная оптика
Активная оптика — технология, используемая при создании телескопов-рефлекторов начиная с 1980-х годов, позволяющая менять форму зеркала телескопа для устранения деформаций вследствие внешних воздействий (ветра, температуры, механического напряжения). Без применения активной оптики невозможным было бы создание 8-метровых и более крупных телескопов.

Данная технология используется на многих телескопах, в числе которых Северный оптический телескоп, Телескоп новой технологии,  Telescopio Nazionale Galileo и телескопы Кека, а также крупные телескопы, создаваемые с середины 1990-х годов.

Не следует путать технологии активной оптики и адаптивной оптики: последняя применяется на меньших временных масштабах и позволяет вносить поправки за влияние атмосферы.

Адаптивная оптика
Адаптивная оптика — раздел оптики, изучающий методы устранения нерегулярных искажений, возникающих при распространении света в неоднородной среде, с помощью управляемых оптических элементов. Основные задачи адаптивной оптики — это повышение предела разрешения наблюдательных приборов, концентрация оптического излучения на приёмнике или мишени и т. п.

Адаптивная оптика находит применение в конструировании наземных астрономических телескопов, в системах оптической коммуникации, в промышленной лазерной технике, в офтальмологии и пр., где позволяет компенсировать, соответственно, атмосферные искажения, аберрации оптических систем, в том числе оптических элементов глаза человека.
Всадник (мыс, остров Ратманова)
Мыс Всадник — мыс на острове Ратманова, который находится в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самой восточной точке территории России.

Мыс находится в северо-западной части острова. Побережье с этой стороны острова скалистое, с узкой полосой прибрежного пляжа.

Назван в честь клипера Всадник. В 1876 году экспедиция на клипере «Всадник» изучала воды Чукотского Моря. В течение всего плавания офицеры клипера вели морскую опись берегов, измеряли температуру воды и воздуха. 28 июля 1876 года было определено точное положение мыса Восточный (ныне Дежнёва) .

В навигационном отношении пролив Беринга разделен на три части: Западная, Центральная и Восточная. Западная часть пролива представляет собой проход между мысом ПЭЭК на Чукотке и мысом Всадник на острове Ратманова, центральный между островами Больших и малых Диомид.Восточная часть представляет собой проход между Малым Диомидом и мысом Принца Уэльского.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Сендалл, Уолтер Джозеф
Сэр Уо́лтер Джо́зеф Се́ндалл (англ. Sir Walter Joseph Sendall; 1832-1904) — британский колониальный чиновник, в разное время губернатор Наветренных островов, Барбадоса, Британской Гвианы, Верховный комиссар Кипра.

Список британских губернаторов Кипра
Список британских губернаторов Кипра — хронологический перечень британских верховных комиссаров и губернаторов острова Кипр.

4 июня 1878 года над Кипром, бывшим территорией Османской империи, в соответствии с Кипрской конвенцией был установлен британский протекторат. 5 ноября 1914 года Соединённое Королевство объявило войну Османской империи и захватило Кипр. В соответствии с Лозаннским мирным договором Турция признала владение Великобританией Кипром, и 10 марта 1925 года остров стал коронной колонией. После Цюрихского и Лондонского соглашения Кипр обрёл независимость.
Усадьба Матвея Казакова
Уса́дьба Матве́я Казако́ва (дом Казакова) — комплекс строений 1780-х годов, расположенный в Москве на углу Малого и Большого Златоустинских переулков. Принадлежал московскому архитектору Матвею Казакову. Со временем облик усадьбы менялся, территория была разделена на независимые участки. Главный дом, жилые флигели и дворовые здания значительно изменились. На 2018 год сохранились постройки времён Казакова — главный дом с жилым флигелем (дом № 3, стр. 1) и здание архитектурной школы (№ 1/11), которое находится в аварийном состоянии.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Народный секретариат (Украина)
Народный секретариат (17 (30) декабря 1917 — апрель 1918) — исполнительный орган Временного ЦИК Советов Украины, правительство Украинской Народной Республики Советов, сформированное в Харькове в противовес Украинской Центральной раде и Генеральному секретариату Украинской Народной Республики.

Генеральный секретариат Центральной рады
Генеральный секретариат Центральной Рады Украинской Народной Республики — орган исполнительной власти (правительство) Украины в 1917—1918 гг. Первый состав был сформирован 15 (28) июня 1917 года.

Первым президентом (председателем) Генерального секретариата стал Владимир Винниченко, один из лидеров Украинской социал-демократической рабочей партии.
Тацинская (станция)
Та́цинская — промежуточная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги на неэлектрифицированной двухпутной линии Лихая — Морозовская. Расположена на территории станицы Тацинской Тацинского района Ростовской области России.

Лихая
Лиха́я — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в микрорайоне Лиховском города Каменск-Шахтинский Ростовской области. До 1987 года станция относилась к Юго-Восточной железной дороге и являлась центром Лиховского отделения. С 1987 по 1996 годы Лиховское отделение входило в структуру Северо-Кавказской железной дороги.

Расположена на двухпутном ростовском ходе, электрифицированном переменным током. От станции отходит неэлектрифицированная двухпутная линия на Морозовскую и далее на Волгоград. Расстояние от Москвы (Казанский вокзал) 1061 км.
Дрождин, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Дро́ждин, Дрожжин, Дрозжин (1745 (или 1749) — 1805) — русский живописец, малый портретист русского классицизма второй половины XVIII века, ассоциируемый со школой Д. Г. Левицкого. Академик Императорской Академии художеств (с 1785; ассоциированный член — «назначенный» с 1776).

Левицкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий (между 13 [24] мая и 17 [28] мая 1735, Киев — 4 [16] апреля 1822, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший петербургский портретист екатерининского классицизма. Академик (с 1770), руководитель портретного класса (1771—1787) и член совета Императорской Академии художеств.
Кейси Бейкер
Кейси Бейкер (англ. Casey Becker) — персонаж фильма «Крик», сыгранный американской актрисой Дрю Бэрримор. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. Критики высоко оценили её игру, а также назвали персонажа одним из самых знаковых в фильмах ужасов. В вымышленном фильме «Удар ножом» в «Крике 2» роль Кейси исполнила Хизер Грэм.

Кейси Бейкер — школьница из калифорнийского города Вудсборо, ставшая третьей жертвой в серии убийств, совершённых Билли Лумисом и Стю Мэчером под маской Призрачного лица.

Призрачное лицо
Призрачное лицо (англ. Ghostface, произносится как Гоуст-фэйс), маска «Крик» (англ. Scream mask) — собирательный образ вымышленных убийц и главный отрицательный персонаж серии молодёжных фильмов ужасов «Крик», созданных Уэсом Крэйвеном и Кевином Уильямсоном. За маской убийцы в каждой части скрываются различные люди и мотивы, но все они преследуют главную цель — убить Сидни Прескотт. В каждом фильме и мини-сериале «Крик: Воскрешение» маньяка в разговорах по телефону озвучил актёр Роджер Джексон. Один из самых узнаваемых образов не только американской, но и мировой поп-культуры.
Сёстры жизни
Сёстры жизни (англ. Sisters of Life) — католический религиозный институт для женщин, действующий в соответствии с уставом святого Августина. Это одновременно созерцательное и активное религиозное сообщество, активно пропагандирующее действия против абортов. Аббревиатура S.V. означает Sorores Vitae, в переводе с латыни — «Сёстры жизни».

Антиабортное движение
Антиабо́ртное движение (также иногда называют себя «прола́йф» от английского англ. pro-life) — общественное движение, нацеленное на запрет или ограничение абортов, часть полемики вокруг абортов. Сторонники движения выступают за признание права на жизнь с момента зачатия.

В ряде случаев вполне можно говорить о борьбе за право на жизнь с момента зачатия даже в случае отсутствия данного термина.

В частности, хотя термин не используется в «Основах социальной концепции Русской православной церкви», в главе XII этого документа аборт рассматривается как тяжкий грех, который приравнивается к убийству. Кроме того, там же, на основе безусловной ценности человеческой жизни, выражено отрицательное отношение к целому ряду иных проблем: «абортивным средствам контрацепции», многим вариантам экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), фетальной терапии, эвтаназии.

Для обозначения сторонника движения иногда используют слово прола́йфер.
Государственные символы Греции
Государственные символы Греции — ряд различного рода символов, которые характеризуют страну и её суверенитет. В Греции подобными символами являются флаг, герб и гимн.

Все три государственных символа берут своё начало ещё с античных времён. В современной истории Греции государственные символы появились во времена Первой Греческой республики и на протяжении многих десятилетий несущественно менялись из-за смен правительства.

Гимн свободе
«Гимн свободе» (греч. «Ύμνος εις την Ελευθερίαν», МФА: [ˈimnos is tin elefθeˈɾian]) — поэма, написанная Дионисиосом Соломосом в 1823 году, состоящая из 158 четверостиший. В 1865 первые 24 куплета были объявлены гимном Греции, но на практике поют, как правило, первые 2 четверостишия. Музыка к гимну была написана в 1828 году другом Соломоса Николаосом Мандзаросом; впоследствии он дважды перерабатывал её (в 1844 и 1861 годах).

Также это произведение используется как гимн Кипра.
Международный теннисный турнир в Истборне 2013
Международный теннисный турнир в Истборне 2013 года (под спонсорским названием AEGON International 2013) — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

Турнир прошёл с 17 по 22 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Роддик

в женском одиночном разряде —  Тамира Пашек

в мужском парном разряде —  Колин Флеминг и  Росс Хатчинс

в женском парном разряде —  Нурия Льягостера Вивес и  Мария Хосе Мартинес Санчес

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Гран-при Хасана II 2007
Гран-при Хасана II 2007 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Даниэле Браччали

в парном разряде —  Юлиан Ноул и  Юрген Мельцер

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Туковичи
Туковичи — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 10 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 10,2 га.

Деревня расположена к юго-востоку от Моисеева и Марёва. В деревне Туковичи есть одна улица — Полевая.

Моисеево (Новгородская область)
Моисеево — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 372 человека. Площадь земель относящихся к деревне — 54,5 га.

Деревня Моисеево находится в 2 км к северу от Марёва, на высоте 98 м над уровнем моря. В деревне Моисеево есть 7 улиц — Заречная, Зелёная, Марёвская, Молодёжная, Никольская, Садовая, Энергетиков и 3 переулка: Дружный, Набережный, Тихий.
Автомобиль Янки Купалы
Автомобиль Янки Купалы — Chevrolet Master Deluxe GA 1937 года выпуска, принадлежавший поэту с 1939 по 1942 год. В 2009-2010 годах автомобиль был отреставрирован и в апреле 2010 года три дня экспонировался в Государственном литературном музее Янки Купалы в Минске, после чего был перевезен в филиал музея в деревне Левки, где сохраняется сейчас. На текущий момент стоимость автомобиля превышает 100 000 евро.

Янко Купала очень любил свою машину и даже приезжал в Союз белорусских писателей с книгами об автомобилях, но из-за неизвестных причин сам никогда так и не сел за руль.

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Кларенс (Австралия)
Кларенс (англ. Clarence), Кларенский городской совет — район местного управления в Тасмании, один из пяти муниципалитетов, входящих в агломерацию Хобарта. Располагается на восточном берегу реки Деруэнт от Отаго до полуострова Саут-Арм, включает небольшие населенные пункты: Кембридж, Ричмонд и Севен-Майл-Бич. Население городского совета составляет 54 819 человек.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Поза (напиток)
Поза — традиционный слабоалкогольный напиток, схожий с квасом или брагой, который является частью мордовской кухни. Напиток готовится путём сбраживания сусла, основными ингредиентами которого являются сахарная свёкла, ржаная мука, солод, хмель, вода, сахар и дрожжи. Его уникальность заключается в способе приготовления и значении в традициях и обрядах мордовского народа.

Брага
Бра́га, бражка (через др.-рус. *бърага из тюрк. яз.) — алкогольный напиток. Применяемый процесс изготовления, а также получаемое содержание алкоголя определяют получаемый продукт. Для пивных напитков применяется относительно короткий (неполный) процесс брожения и такой же короткий процесс выдержки, и в результате содержание алкоголя обычно не превышает 3—8 %. Брагой также называют спиртосодержащую массу, получаемую в результате брожения и предназначенную для последующей перегонки в самогон.
.308 Marlin Express
.308 Marlin Express — винтовочный боеприпас, созданный в 2007 году американскими компаниями Marlin Firearms и Hornady для охотничьих ружей рычажного действия Marlin Model 308MX и Marlin Model 308MXLR. Основан на патроне .307 Winchester с целью воспроизвести высокие боевые качества патрона .308 Winchester при стрельбе из винтовок рычажного действия.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Корытово (Московская область)
Корытово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Корытово входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на суходоле, примерно в 3 км к западу от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 272 м. В Корытове расположена одноимённая платформа Смоленского направления МЖД, ближайшие населённые пункты — Барцылово, Вёшки на север и Прокофьево, Гриднево на юг.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Сфинголипидоз
Сфинголипидо́зы (в единственном числе — сфинголипидо́з, англ. sphingolipidosis) группа лизосомных болезней накопления, связанных с нарушением метаболизма сфинголипидов, относится к классу болезней накопления липидов (липидозов). Основными представителями этой группы являются болезнь Ниманна — Пика, болезнь Фабри, болезнь Краббе, болезнь Гоше, болезнь Тея — Сакса и метахроматическая лейкодистрофия. Они, как правило, наследуется по аутосомно-рецессивному типу, однако в частности, болезнь Фабри — редкое генетически детерминированное заболевание с Х-сцепленным рецессивным типом наследования.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Самойлович, Григорий Иванович
Григорий Иванович Самойлович (укр. Григорій Самойлович; ? — 11 ноября 1687, Севск) — черниговский полковник Войска Запорожского, был казнён по доносу за измену и «воровские, затейные и непристойные слова».

Черниговский полк
Черниговский полк — территориально-военно-административная единица Войска Запорожского со столицей в Чернигове, созданная в 1648 году.

Как административная единица упразднена в 1781 году в рамках общего положения о губерниях Российской империи.