hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меланезийские языки
Меланезийские языки — языки меланезийцев, на которых говорят в Меланезии (наряду с папуасскими и полинезийскими языками).

Наряду с микронезийскими и полинезийскими языками, это общность, традиционно выделяемая в составе океанийской ветви австронезийских языков, однако, в отличие от первых двух, её языки не являются близкородственными, а скорее она выделяется по этно-ареальному принципу.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
Мыльникова, Маргарита Александровна
Маргари́та Алекса́ндровна Мы́льникова (11 июня 1922, Козьмодемьянск, Марийская автономная область, РСФСР ― 12 марта 1998, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― марийская советская певица, музыкальный педагог. Солистка фронтовой концертной бригады Марийской государственной филармонии имени Я. Эшпая (1943―1945). Заслуженная артистка Марийской АССР (1951).

Марийская государственная филармония имени Якова Эшпая
Марийская государственная филармония имени Якова Эшпая — главная концертная организация Республики Марий Эл. Организационно-правовая форма — государственное автономное учреждение культуры. Названа в честь марийского композитора и хормейстера Якова Андреевича Эшпая.
Фокин, Александр Иванович (Герой Советского Союза)
Александр Иванович Фокин (15 ноября 1911 — 15 мая 1989) — командир роты автоматчиков 172-го гвардейского полка 57-й гвардейской стрелковой дивизии, 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии, майор, Герой Советского Союза (1945).

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Хут, Свенья
Свенья Анетта Хут (нем. Svenja Anette Huth; род. 25 января 1991, Альценау, Бавария) — немецкая футболистка, выступающая на позиции полузащитника за немецкий клуб «Вольфсбург» в Женской Бундеслиге и за женскую сборную Германии.

Чемпионат Германии по футболу среди женщин
Женская футбольная Бундеслига (нем. Frauen-Bundesliga) — основное женское футбольное соревнование в Германии. Лига была создана в 1990 году Немецким футбольным союзом. За основу была взята мужская Бундеслига. До этого, с 1973 года Чемпионат Германии приводился по классической системе.
Курин, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Курин (укр. Віктор Миколайович Курін; 24 февраля 1934, Свердловск, УССР — 13 мая 2005, Киев) — украинский и молдавский оперный певец (баритон). Народный артист Украины (2000). Народный артист Молдавской ССР (1974). Профессор Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Youth Time
Международное движение Youth Time (чеш. Mezinárodní hnutí Youth Time) —негосударственная, неполитическая, общественная некоммерческая организация, основанная представителями молодёжи из России, Греции, Индии, Чехии, Хорватии, Эстонии, Франции, Италии. Миссия организации — обмен опытом и поиск сценариев совместного развития молодого поколения разных стран в будущем с целью реализации достойной жизни.

Основные задачи движения – стимулирование активного межкультурного диалога, основанного на принципах открытости и равенства; содействие процессу обмена знаниями и опытом между поколениями; сохранение культурной и национальной идентичности с учётом признания универсальных и самобытных ценностей. Приоритетная цель организации – координация усилий молодёжи в поиске вариантов развития мирового сообщества в сфере культуры, образования и СМИ .

Штаб-квартира организации находится в Праге.

Принципы
Если вы ищете статью о звании в Римской империи, см. Принцепс

Принци́пы (от лат. princeps — первый) — в армии Древнего Рима — воины тяжёлой пехоты ближнего боя второго ряда манипул римского легиона в IV—II вв. до н. э. Первоначально из второго имущественного класса (всадники), имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли вторую линию в боевом порядке: отсюда название; с III в. до н. э. — воины 30—40 лет, вооруженные мечами и пилумами (дротики) и располагавшиеся во второй линии; после второй Пунической войны ставились снова в первой линии.
Аскеров, Руслан Максимович
Руслан Максимович Аскеров (16 ноября 1992, с. Ашага-Стал, Сулейман-Стальский район, Дагестан, Россия) — российский дзюдоист и самбист, победитель и призёр Сурдлимпийских игр по дзюдо. Заслуженный мастер спорта России (спорт глухих).

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Парсонс, Доминик
Доминик Эдвард Парсонс (англ. Dominic Edward Parsons; род. 8 сентября 1987 года, Лондон) — британский скелетонист, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, призёр этапа кубка мира по скелетону в Калгари.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Прокопенко, Игорь Станиславович
И́горь Станисла́вович Прокопе́нко (род. 8 февраля 1965, Павловск, Воронежская область или Павловск, Ленинград) — российский документалист, журналист, телеведущий, писатель и создатель развлекательных программ, заместитель генерального директора по документальным и публицистическим проектам телекомпании «РЕН ТВ». Семикратный лауреат премии ТЭФИ, автор фильма о Плоской Земле, дважды (2017, 2020) финалист антипремии «Почетный академик ВРАЛ» с формулировкой «за выдающийся вклад в российскую лженауку».

Почётный академик ВРАЛ
Почётный академик ВРАЛ — антипремия, вручаемая «за выдающийся вклад в развитие и распространение лженауки и псевдонауки». Лауреаты премии объявляются почётными академиками ВРАЛ (вымышленной «ВРунической Академии Лженаук»), финалисты — членами-корреспондентами этой академии. Премия учреждена в 2016 году порталом Антропогенез.ру и фондом «Эволюция».

Организаторы премии подчёркивают её юмористический характер, в котором смех используется как оружие в борьбе с лженаукой. Процедура присуждения предполагает выдвижение кандидатов любым желающим, из которых жюри отбирает самых выдающихся с последующим награждением в Московском институте стали и сплавов НИТУ «МИСиС».

Первая церемония награждения состоялась 2 октября 2016 года. Первыми действительными членами ВРАЛ стали Трофим Денисович Лысенко (посмертно), Джуна (посмертно) и Амвросий Амбруазович Выбегалло (виртуально).
Габриэлли, Джованни Мария
Джованни Мария Габриэлли (итал. Giovanni Maria Gabrielli; 10 января 1654, Читта-ди-Кастелло, Папская область — 17 сентября 1711, Капрарола, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, цистерцианец. Генеральный аббат Ордена цистерцианцев с 20 июля 1670 по 15 января 1692. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1709 по 19 февраля 1710. Кардинал-священник с 14 ноября 1699, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 3 февраля 1700 по 17 сентября 1711.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Эллада (фема)
Фема Эллада (греч. др.-греч. θέμα Ἑλλάδος, Thema Hellados) — византийская военно-гражданская провинция (фема), расположенная на юге Греции. Занимала часть Центральной Греции, Фессалии и полуостров Пелопоннес (до ок. 800 г.). Была основана в конце VII в. и просуществовала до конца XI — нач. XII вв., когда была разбита на более мелкие районы.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Мухаммед ибн Халифа Аль Халифа
Шейх Мухаммад ибн Халифа Аль Халифа (араб. محمد بن خليفة بن سلمان آل خليفة‎; умер в 1890 г.) — шестой хаким Бахрейна (1843—1868) из династии Аль Халифа. В его правление Бахрейн стал частью Договорного Омана.

Договорный Оман
Договорный Оман (англ. Trucial Oman, араб. معاهدة عمان‎) — объединение шейхств южного берега Персидского залива под протекторатом Великобритании, существовавшее в XIX—XX веках на месте современных ОАЭ.
Исаев, Игорь Петрович
Исаев Игорь Петрович (19 августа 1916, Москва — 2011) — советский электротехник, доктор технических наук (1956), профессор (1958), проректор МИИТа по учебной работе (1963—1972), заведующий кафедрой «Электрическая тяга» МИИТа (1972—1990). Занимался исследованиями в области электрической тяги.

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Mercedes-Benz CLK DTM AMG
Mercedes-Benz CLK DTM AMG — спорткар от компании Mercedes-Benz на базе модели C209 CLK-класса, победившей в 9 из 10 гонок в сезоне DTM 2003 года, созданный для участия в гонках Deutsche Tourenwagen Masters. Самый быстрый 4-местный кабриолет на момент выпуска.

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Гусятина
Гусятина — мясо гуся, темное мясо, как и мясо пернатой дичи, уток и голубей. Оно очень питательно и отличается высоким содержанием белков и жиров. Самым жирным и самым калорийным является жареный гусь, в 100 г которого содержится 620 ккал. Мясо гуся, особенно жареное, не рекомендуется употреблять в пищу людям, страдающим ожирением.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Амвросий (Курганов)
Схиархимандрит Амвросий (в миру Владимир Зиновьевич Курганов; 1 [13] января 1894, Говорово, Пензенская губерния — 30 мая 1933, Мильков монастырь) — русский религиозный деятель, настоятель Милькова монастыря.

Оказал большое влияние на Русскую православную церковь заграницей, его учениками были такие подвижники как архимандрит Фаддей Витовницкий и архиепископ Иоанн (Максимович).

Вениамин (Федченков)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Ива́н Афана́сьевич Фе́дченков; 2 [14] сентября 1880, село Вяжля (Ильинка), Кирсановский уезд, Тамбовская губерния — 4 октября 1961, Псково-Печерский монастырь) — епископ Русской церкви; с 22 ноября 1933 года экзарх Московской Патриархии в Америке, архиепископ (с 14 июля 1938 года митрополит) Алеутский и Северо-Американский; с 1948 года в СССР (управлял различными кафедрами); духовный писатель.
Аун Джи
Ау́н Джи (бирм. အောင်ကြီး [ʔàʊɰ̃ dʑí], кит. трад. 陈旺枝, пиньинь Chén Wàngzhī, палл. Чэнь Ванчжи; 16 февраля 1919 года, Паунгде, Британская Бирма (ныне — административная область Пегу) — 25 октября 2012 года, Янгон), военный и политический деятель Мьянмы, бригадный генерал. Участник антияпонского движения сопротивления. Заместитель председателя Революционного совета Бирмы (1962—1963). Основатель Национальной лиги за демократию и первый председатель партии (1988).

Революционный совет (Бирма)
Союзный Бирмы Революционный совет — (бирм. ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်လှန်ရေးကောင်စီ, англ.  Revolutionary Council of the Union of Burma), или Революционный Совет (бирм. တော်လှန်ရေးကောင်စီ, англ.  Revolutionary Council ) — высший орган государственной власти Бирмы в 1962 — 1974 годах, созданный для управления страной после военного переворота 2 марта 1962 года. Распущен 3 марта 1974 года после вступления в силу Конституции Социалистической Республики Бирманский Союз.
Хемус (автомагистраль)
Автомагистраль A2 «Хемус» (болг. Автомагистрала A2 „Хемус“) — строящаяся в Болгарии европейская автомагистраль, чья длина на август 2015 года составляет 167 км при запланированных 433 км. Делится на два участка: первый идёт от Софии до Ябланицы и пересекает Стару-Планину, второй идёт от Варны до Шумена. В планах строителей соединить Софию с Варной и тем самым соединить автодороги E 70 (Варна — Шумен), E 772 (Шумен — Ябланица) и E 83 (Ябланица — София).

Ябланица (город, Болгария)
Ябланица (болг. Ябланица) — город в Болгарии. Находится в Ловечской области, административный центр общины Ябланица. Население составляет 2635 человек (2022).

Город расположен в 70 км от Софии, на автомагистрали «Хемус» E 83. Высота над уровнем моря — 475 м.
Карабацос, Рон
Ро́нальд Крист «Рон» Караба́цос (англ. Ronald Christ "Ron" Karabatsos; 22 апреля 1933, Элизабет, Нью-Джерси, США — 17 апреля 2012, Бомонт, Калифорния, США) — греко-американский характерный актёр кино и телевидения, известный по фильмам «Танец-вспышка» (1983), «Богатая девчонка» (1991) и «Достать коротышку» (1995), а также по телесериалу «Охотник» (1984).

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Блейк, Мэдж
Мэдж Блейк (англ. Madge Blake; 31 мая 1899, Kinsley, Канзас — 19 февраля 1969, Пасадина, Калифорния) — американская характерная актриса кино и телевидения. Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли тёти Гарриет Купер в телесериале «Бэтмен».

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Дон Кихот (фильм, 1957)
«Дон Кихо́т» — советский цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1957 году режиссёром Григорием Козинцевым. Сценарий фильма написан Евгением Шварцем по мотивам романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».

Первый цветной широкоэкранный стереозвуковой художественный фильм киностудии «Ленфильм».

Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Коснувшийся метеор
Коснувшийся (пролетевший) метеор — метеороид, пролетевший сквозь земную атмосферу и затем продолживший движение в космосе. Иногда его фрагменты могут упасть на Землю в виде метеоритов, если метеороид начал разваливаться или взорвался в плотных слоях атмосферы. Из-за того, что трение земной атмосферы уменьшает массу и скорость метеора, при выхождении из неё орбита объекта будет изменена. Самыми известными примерами являются Большой болид 1860 года и Большой дневной болид 1972 года.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Писарево (Куркинский район)
Писарево — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Моховской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Китченер Рейнджерс
«Ки́тченер Ре́йнджерс» (англ. Kitchener Rangers) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Китченер, Онтарио, выступающий в Хоккейной лиге Онтарио (OHL). Команда создана в 1963 году. «Рейнджерс» — это общедоступная хоккейная команда, которой управляет совет директоров из 39 человек, состоящий исключительно из владельцев абонементов. Клуб является одним из самых успешных в Канадской хоккейной лиге (CHL) с точки зрения выпускников, которые выступали в НХЛ, включая Майка Ричардса, Дейла Хантера, Дэвида Кларксона, Стива Мэйсона, Дерека Роя, обладателей Колдер Трофи Джеффа Скиннера (2011 год) и Габриэля Ландескуга (2012 год), и членов Зала хоккейной славы Скотта Стивенса, Билла Барбера, Пола Коффи, Ларри Робинсона и Эла МакИнниса.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
История почты и почтовых марок Нидерландских Антильских островов
История почты и почтовых марок Нидерландских Антильских островов включает обзор развития почтовой связи на территории Нидерландских Антильских островов, а также их предшественницы — нидерландской колонии Кюрасао и зависимые территории. Данная почтовая территория состояла из островов Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус (ныне входят в состав Нидерландов в качестве почтовой территории Карибские Нидерланды), а также Синт-Мартена, Кюрасао и Арубы (каждый из которых является сейчас отдельной почтовой территорией) и просуществовала до 2010 года. Почтовые марки находились здесь в употреблении с 1873 года, а членство во Всемирном почтовом союзе (ВПС) началось в 1875 году.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).