hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Груднов, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Груднов (2 декабря 1958, Чистополь, Татарская АССР — 11 октября 2018, Хабаровск) — генерал-полковник, командующий Восточным округом войск национальной гвардии РФ (13 октября 2016 — 11 октября 2018).  Герой Российской Федерации (29.02.2000).

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Лэрд, Энн
Энн (Э́нни) Лэрд (англ. Anne "Annie" Laird; род. 20 мая 1970, Эдинбург) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2010 года. В составе женской сборной Шотландии чемпион и призёр чемпионатов мира, призёр чемпионатов Европы. Многократная чемпионка Шотландии среди женщин. Призёр чемпионата Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Шотландии призёр чемпионатов мира. Чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла на позиции первого.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Scottish Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование шотландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в 2005—2014 на чемпионате Европы, а начиная с 2015 на чемпионате мира) как смешанная сборная Шотландии.
Собор Григория Просветителя (Нахичевань-на-Дону)
Собор Григория Просветителя (Сурб Григор Лусаворич, арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ տաճար) — крупнейший армянский  храм города Нахичевани-на-Дону (ныне в составе Пролетарского района Ростова-на-Дону). Построен в 1783—1807 годах в стиле классицизма, возможно, по проекту И. Е. Старова. Главный престол храма был освящён во имя святого Григория Просветителя. В 1930-х годах храм был закрыт, а в середине 1960-х — снесён. На месте собора был построен Дворец культуры завода Красный Аксай.

Старов, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Старо́в (12 [23] февраля 1745, Москва — 5 [17] апреля 1808, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из крупнейших зодчих екатерининского классицизма, создатель петербургских Таврического дворца, Троицкого и Князь-Владимирского соборов. Академик (с 1769) и профессор (с 1785) Императорской Академии художеств.
Васадзе, Хурие Османовна
Хурие Османовна Васадзе (1926 год, село Аламбари, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 1 июня 1984 года, село Аламбари, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Андреева Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3-го созыва.

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Дегриз, Марк
Марк Габриэль Дегриз (нид. Marc Gabriel Degryse; род. 4 сентября 1965, Руселаре, Бельгия) — бельгийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Брюгге», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Каннский кинофестиваль 2006
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай.

Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката.

28 мая были оглашены лауреаты фестиваля. «Золотой пальмовой ветви» был удостоен фильм английского кинорежиссёра Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск»— историческая драма об ирландском национально-освободительном движении.

Лоуч, Кен
Кеннет Чарльз (Кен) Ло́уч (англ. Kenneth Charles Loach; род. 17 июня 1936 года) — британский кинорежиссёр, классик европейского остросоциального кино. Фильмы Лоуча дважды были удостоены «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля — «Ветер, который качает вереск» (2006) и «Я, Дэниел Блейк» (2016).
Богово (Тульская область)
Богово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Ясеновский сельский округ Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления — в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Деревня упоминается в рассказах И. А. Бунина и К. Г. Паустовского.

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Кристя, Кэтэлина
Кэтэлина Кристя (рум. Cătălina Cristea; род. 2 июня 1975, Бухарест) — румынская теннисистка, тренер и спортивный администратор. Игрок сборной Румынии в Кубке Федерации, победительница одного турнира WTA в парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Цяо Я
Цяо Я (кит. упр. 乔娅, род. 10 января 1977 года) — китайская гимнастка. Серебряный призёр чемпионата мира по спортивной гимнастике 1995 года в командном первенстве; чемпионка Летних азиатских игр 1994 (Хиросима) в многоборье и командном первенстве, а также серебряный призёр на бревне; принимала участие в чемпионатах мира по спортивной гимнастике 1994 и 1995 годах, а также на Летних Олимпийских играх 1996 в Атланте.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Чимберофф, Бен
Бенджамин (Бен) Чимберофф (англ. Benjamin (Ben) Chimberoff; 15 июля 1874, Российская империя — 2 января 1940, Лос-Анджелес, Калифорния или Калифорния) — американский гимнаст и легкоатлет, выступавший в барьерном беге, прыжках в длину и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1904 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Мишкутёнок, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Мишкутёнок (род. 14 июля 1970, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советская и российская фигуристка, выступавшая в парном катании с Артуром Дмитриевым. Олимпийская чемпионка 1992 года и серебряный призёр Олимпиады 1994 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Жуклино (Пермский край)
Жуклино — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
3-й бомбардировочный авиационный корпус
3-й бомбардировочный авиационный Бобруйско-Берлинский ордена Суворова корпус (3-й бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

24-й бомбардировочный авиационный полк
24-й бомбардировочный авиационный Орловский Краснознаменный ордена Суворова полк (24-й бап (сбап)) — авиационный полк, участвовавший в Советско-финляндской войне, а затем в Великой Отечественной войне.
Андерсон, Филип Уоррен
Фи́лип Уо́ррен А́ндерсон (англ. Philip Warren Anderson; 13 декабря 1923, Индианаполис — 29 марта 2020, Принстон) — американский физик-теоретик, нобелевский лауреат (1977). Внёс большой вклад в физику конденсированного состояния, в частности в теорию андерсоновской локализации, теорию антиферромагнетизма и теорию высокотемпературной сверхпроводимости.

Доктор, профессор Принстона. 35 лет проработал в лабораториях Белл. Член Национальной академии наук США (1967) и Американского философского общества (1991). Иностранный член Лондонского королевского общества (1980) и Российской академии наук (1994). Удостоен Национальной научной медали США (1982).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Do It Again (песня Steely Dan)
«Do It Again» — песня, написанная Уолтером Беккером и Дональдом Фейгеном и исполненная американской рок-группой Steely Dan, она была выпущена синглом с их дебютного альбома Can’t Buy a Thrill 1972 года. Сингл версия песни отличается от альбомной, на ней короче вступление и заключение, а также отсутствует соло партия на органе.

Выпущенная в 1972 году, песня дебютировала в чартах Billboard Hot 100 18 ноября 1972 года и добралась до 6 позиции на сингл чартах в Великобритании в 1973 году, тем самым она стала второй самой успешной песней группы в чартах.

Фейген, Дональд
До́нальд Фе́йген (англ. Donald Jay Fagen; род. 10 января 1948) — американский музыкант, композитор и поэт-песенник. Наиболее известен как сооснователь (вместе с Уолтером Бекером) и вокалист джаз-роковой группы 70-х годов Steely Dan.

После того, как в 1981 году группа Steely Dan в первый раз распалась, Фейген начал сольную карьеру. Первый сольный альбом музыканта — The Nightfly (1982) — по направлению явился продолжением работ группы Steely Dan, при этом, по мнению музыкального сайта AllMusic, превзойдя последние два её альбома в плане амбиций и результата. После этого, однако, у автора наступил творческий кризис.

Последний на сегодняшний день, четвёртый сольный альбом Фейгена — Sunken Condos — увидел свет 16 октября 2012 года.

В 1993 году Фейген и Бекер возродили Steely Dan, выпустив ряд альбомов и возобновив концертные выступления
Тот, Амарисса
Амарисса Киара Тот (венг. Tóth Amarissa Kiara; род. 10 февраля 2003, неизвестно) — венгерская профессиональная теннисистка. Победительница двадцати одного турнира ITF (6 — в одиночном разряде).

С 2022 года Тот представляет Венгрию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 3—2.

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); бывшая 28-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2021).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2021
Открытый чемпионат Франции 2021 — 120-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проходящий в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определяются в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и у старших юниоров.

В 2021 году матчи основных сеток прошли с 30 мая по 13 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии, а также стало вторым турниром Большого шлема в сезоне 2021 года.
Шаткин, Джесси Самуэль
Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) — американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр. Он работал с Сией, Fitz and The Tantrums и One Direction. В 2014 году Шаткин был номинирован на премию Грэмми в качестве продюсера («Лучшая запись года») и автора песен («Лучшая песня года»). Обе номинации были основаны на его соавторстве и продюсировании песни Сии «Chandelier». Он также был номинирован на «Лучшую запись года» в 2013 году как звукорежиссёр сингла Келли Кларксон «Stronger (What Doesn’t Kill You)».

Шаткин часто работает с продюсером Грегом Кёрстином. В качестве звукорежиссёра к его заслугам относится работа с Кларксон, Селеной Гомес, Элли Голдинг, Пинк, Ритой Орой, The Shins, Лили Аллен, Tegan and Sara и Дайдо.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Мерцбахер, Ойген
Ойген Мерцбахер (англ. Eugen Merzbacher, 9 апреля 1921, Берлин, Германия — 6 июня 2013, Чапел-Хилл, США) — американский физик немецкого происхождения, работавший в области квантовой механики. Известен своим учебником «Quantum Mechanics». В 1990 году являлся президентом Американского физического общества.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Уилсон, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт (Боб, Бо́бби) Уи́лсон (англ. Robert "Bob, Bobby" Wilson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1987 (заняли восьмое место). Чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Иосиф (Левицкий)
Архимандрит Иосиф (в схиме Иларион, в миру Иван Левицкий; 1831 — 29 апреля 1891, Афон) — архимандрит, ризничий московской патриаршей ризницы и настоятель московского Высокопетровского монастыря.

Окончил в духовную семинарию.

Некоторое время был ризничим Московской Патриаршей ризницы, достопримечательностям которой он посвятил несколько своих книг. Из-под пера которого вышло немало брошюр, посвящённых памятникам церковной истории Москвы.

С 1882 по 1884 года бы архимандритом Высокопетровского монастыря.

В 1884 году удалился на Афон в Андреевский русский скит. Здесь он был пострижен в схиму с именем Иларион, стал скитским духовником и оставался им до самой своей смерти в 1891 году. Пользовался большим уважением всей братии.

Ризница
Ри́зница (ризохрани́лище) — место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников, прежде всего, риз и церковной утвари (священных сосудов).

В других источниках указано, что Ри́зница (ж.) или ризохрани́лище (ср.) — место, покой при церкви, где хранятся ризы и вообще вся церковная утварь и драгоценности, и церковная утварь, ризница — ограда, земля. Духовное лицо, заведующее ризницей, называется ри́зничим. Ри́зничий — священник, заведующий церковным имуществом, а в кафедральных соборах — это соборный ключарь.
Суперкубок Латвии по футболу 2024
Суперку́бок Ла́твии по футбо́лу 2024 го́да (латыш. 2024. gada Latvijas Superkauss futbolā) — 2-й розыгрыш Суперкубка Латвии, который состоялся 2 марта 2024 года между действующим чемпионом Латвии рижским «РФС» и обладателем Кубка Латвии 2023 года «Ригой». Матч ознаменовал начало сезона 2024 года.

Суперкубок Латвии по футболу
Суперку́бок Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Superkauss futbolā) — латвийский футбольный турнир, состоящий из одного матча и открывающий футбольный сезон в стране, в котором встречаются чемпион Латвии предыдущего сезона и действующий обладатель Кубка Латвии (либо чемпион и вице−чемпион, если одна и та же команда оформила «золотой дубль»).
Клеандров, Михаил Иванович
Михаил Иванович Клеандров (род. 14 августа 1946, Ташкент) — судья Конституционного суда Российской Федерации в отставке, заслуженный юрист РФ (1996), заслуженный деятель науки РФ (2011), доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1997). Член научно-редакционного совета и редколлегии «Большой Тюменской энциклопедии» (2004 год).

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Жооп-наме
«Жо́оп-наме́», также «Джа́ваб-нама́» («Книга ответов») — утерянная генеалогическая рукопись, созданная в XIX веке. Её автором был мулла из Намангана, приглашённый Ормон-ханом с целью составления санжыры кыргызских племён правого и левого крыла. Рукопись была написана в период, когда Ормон принял ханский титул, и предназначалась для легитимации его власти и происхождения среди кыргызских племён.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
RMS Carmania (1905)
«Кармания» (RMS Carmania) — британский пассажирский лайнер компании «Кунард Лайн» (Cunard Steamship Line Shipping Company), служивший в годы Первой мировой войны вспомогательным крейсером Королевского военно-морского флота Великобритании. 14 сентября 1914 года «Кармания» вступила в бой с немецким вспомогательным крейсером «Кап Трафальгар» (SMS Cap Trafalgar) у Триндади и одержала победу в первом бою судов такого типа.

Триндади-э-Мартин-Вас
Триндади-э-Мартин-Вас (порт. Arquipélago de Trindade e Martim Vaz) — группа островов вулканического происхождения в Атлантическом океане. Принадлежат Бразилии, штат Эспириту-Санту. Открыты в 1502 году португальским мореплавателем Жуаном ди Нова. Необитаемы.