hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будесонид
Будесонид — лекарственное средство, глюкокортикоид, оказывает противовоспалительное, противоаллергическое и иммунодепрессивное действие, применяется при астме, хронической обструктивной болезни легких, а также при заболеваниях носоглотки и уха и, в некоторых случаях, при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. В качестве вспомогательного средства он применяется при многих других заболеваниях.

Будесонид входит в перечень основных лекарственных средств ВОЗ и в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов РФ.

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Her Majesty
Her Majesty (с англ. — «Её Величество») — песня группы The Beatles из альбома Abbey Road, написанная Полом Маккартни (официально — песня авторского дуэта Леннон/Маккартни), написанная в 1969 году. Это заключительная песня на альбоме, которая отсутствовала в трек-листе первоначального LP-издания альбома и начинается спустя 14 секунд после песни «The End», поэтому критики считают песню одним из первых скрытых треков в рок-музыке.

The End (песня The Beatles)
The End (с англ. — «Конец») — песня группы The Beatles, написанная Полом Маккартни (официально — Полом Маккартни и Джоном Ленноном) для альбома Abbey Road. Является последней песней, записанной всем коллективом «Битлз», и последней песней в трек-листе альбома.
Маккей, Дуглас
Джеймс Дуглас Маккей (англ.  Douglas McKay; 24 июня 1893, Портленд, штат Орегон — 22 июля 1959, Сейлем, штат Орегон) — американский политик, бизнесмен, 25-й губернатор Орегона в 1949—1952 годах. Член Республиканской партии.

Маккей служил в армии во время Первой мировой войны, прежде чем заняться бизнесом, где он был наиболее успешным владельцем автосалона в Сейлеме. Как республиканец, он был членом городского совета и мэром Сейлема перед избранием в Сенат штата Орегон. Маккей четыре срока служил в сенате штата, во время Второй мировой войны также служил в штате в звании майора армии, а затем в 1948 году был избран 25-м губернатором штата Орегон. срок, когда он был избран 35-м министром внутренних дел США при администрации Эйзенхауэра.

Министр внутренних дел США
Министр внутренних дел Соединённых Штатов Америки (англ. United States Secretary of the Interior) — глава Министерства внутренних дел США.

В США должность министра внутренних дел имеет совсем иное значение, чем в большинстве стран. В сущности, это — министр внутренних территорий (земель) США, поскольку в ведении министра внутренних дел находятся вопросы землепользования, геологической разведки местности и национальные парки. Охрана правопорядка относится к ведению министерства внутренней безопасности, которое и является аналогом министерств внутренних дел в других странах, полициям штатов и городов, а также министерства юстиции.
Бартлетт, Дьюи
Дьюи Фоллетт Бартлетт-старший (англ. Dewey Follett Bartlett Sr., 28 марта 1919, Мариетта, Огайо — 1 марта 1979, Талса) — американский бизнесмен и политик-республиканец, губернатор Оклахомы (1967—1971) и сенатор от штата Оклахома (1973—1979).

Список губернаторов Оклахомы
Губернатор Оклахомы (англ. Governor of Oklahoma) — глава исполнительной ветви власти
и главнокомандующий вооружённых сил данного штата. Губернатор обязан следить за исполнением законов в штате, одобрять принятые
собранием законопроекты или налагать на них вето, а также осуществлять помилование. В экстренных случаях имеет право созывать Сенат или Законодательное собрание.

Губернатор избирается сроком на 4 года.

Губернаторы территории Оклахомы назначались непосредственно президентом США. Должность была учреждена в 1907, с вхождением Охлакомы в состав США.

Действующим губернатором Охлакомы является с 14 января 2019 года является Кевин Ститт.
Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Ковровые бомбардировки
«Ковровые бомбардировки» — непрерывное, интенсивное, последовательное бомбометание по значительным площадям, как правило, населённым пунктам противника.

При «Ковровой бомбардировке» применяется большое число бомб (часто в сочетании с зажигательными) для полного уничтожения выбранного района бомбардировки (населённого пункта), либо уничтожения личного состава противника, его вооружения, военной техники и материальной части, либо для его деморализации, в том числе посредством уничтожения мирного (гражданского) населения.

Бомбардировка
Бомбардиро́вка, или бомбомета́ние (возду́шный налёт, авианалёт) — поражение разного рода объектов, техники, живой силы противника (а в ряде случаев и мирного населения) на поверхности земли, водной поверхности, а также на небольшой глубине под водой, огнём артиллерии или авиационными бомбами с помощью специального типа военных самолётов — бомбардировщиков или беспилотных летательных аппаратов (БПЛА).

До и во время Первой мировой войны бомбометание производилось также с цеппелинов. Кроме того, в ряде случаев применяют термин бомбардиро́вка (устар. бомбарди́рование) при обстреле каких-либо объектов с помощью артиллерии (см. Бомбарда).
Воронов, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Во́ронов (18 [31] августа 1910, село Рамешки, Тверская губерния — 1 апреля 1994, Москва) — советский государственный и партийный деятель, председатель Совета министров РСФСР. Член КПСС с 1931 года. Член ЦК КПСС (1952—1976), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1961), член Политбюро ЦК КПСС (1961—1973), Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1961—1966), депутат Верховного Совета СССР 3—8-го созывов.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Крупки (станция)
Кру́пки (бел. Крупкі) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в посёлке Крупский и в 6 километрах юго-западнее одноимённого города — административного центра Крупского района Минской области.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Кудымкарская епархия
Куды́мкарская епа́рхия (коми-перм. Кудымкар епархия) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Пермского края (в границах Коми-Пермяцкого округа, Большесосновского, Верещагинского, Ильинского, Карагайского, Нытвенского, Оханского, Очёрского, Сивинского, Частинского районов). Входит в состав Пермской митрополии.

Пермская митрополия
Пермская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Пермского края.

Создана решением Священного Синода Русской православной церкви 19 марта 2014 года.

Главой митрополии назначен правящий архиерей Пермской епархии.
Лэмби, Джим
Джим Лэмби (Jim Lambie, род. 1964, Глазго, Шотландия, живет и работает в Глазго и Нью-Йорке) — современный шотландский художник, в 2005 году он был номинирован на премию Тернера за инсталляцию «Mental Oyster».

Премия Тёрнера
Пре́мия Тёрнера (англ. The Turner Prize) — премия в области современного искусства, одна из самых престижных в мире. Названа в честь английского художника XIX века Уильяма Тёрнера. Была учреждена в 1984 году.

Обладателем премии может стать любой художник, работавший и выставлявший свои работы в Великобритании в течение последних 12 месяцев. С 1991 по 2016 год существовало и возрастное ограничение для соискателей — они должны были быть не старше 50 лет (это ограничение было снято в 2017 году). С момента своего основания в 1984 году она стала самой разрекламированной премией Великобритании в области искусства.

По состоянию на 2004 год размер денежной премии составлял 40 000 фунтов стерлингов. У неё были разные спонсоры, включая телеканал Channel 4 и Gordon's Gin.

Премия, являющаяся заметным событием в британской культуре, вручалась различными выдающимися знаменитостями: в 2006 году премию  вручала Йоко Оно, а в 2012 году — Джуд Лоу.
Ненапряжённый неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гла́сный за́днего ря́да ве́рхнего подъёма — один из гласных звуков, встречающийся в сравнительно небольшом числе языков Евразии.

По степени подъёма имеет более нижнюю артикуляцию, чем закрытый гласный [ɯ], и более верхнюю, чем менее закрытый гласный [ɤ]. Относительно этих гласных ненапряжённый неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма [ɯ̽] (или [ʊ̜]) сдвинут к среднему ряду. В Международном фонетическом алфавите (МФА) для [ɯ̽] не предусмотрен отдельный символ. Данный звук обозначают при помощи диакритического знака средней централизации (◌̽), отмечающего положении [ɯ̽] относительно артикуляции гласной заднего ряда верхнего подъёма [ɯ], или при помощи знака меньшей лабиализации (◌̜), отмечающего положении [ʊ̜] относительно артикуляции ненапряжённой огублённой гласной заднего ряда верхнего подъёма [ʊ].

Гласные верхнего подъёма
Гласные верхнего подъёма — разновидность гласных звуков, присутствующая в большинстве языков мира. Основная характеристика гласных подъема — положение языка, максимально приближенное к верхнему нёбу, однако без создания шумового фона, характеризуемого, как согласный звук.

Часто гласные верхнего подъема называют закрытыми, поскольку во время артикуляции спинка языка как можно ближе поднимается к нёбу, а рот призакрыт.

В алфавите МФА существуют в виде следующих символов:

При рассмотрении фонетического строя какого-либо конкретного языка термин «гласные верхнего подъема» может быть отнесен к любому гласному звуку, более закрытому, чем гласные среднего подъёма, таким образом, в контексте единой звуковой системы одного языка, к верхним гласным могут отнесены также гласные средне-верхнего подъёма, ненапряжённые гласные верхнего подъёма, и, собственно, гласные верхнего подъёма.
JBenchmark
JBenchmark — серия тестов производительности (бенчмарков) для платформы Java ME, разработанных венгерской компанией Kishonti Informatics LP. В настоящее время (2008) доступно 9 пакетов тестов для различных подсистем телефона. Большинство тестов бесплатны в базовой версии, позволяющей увидеть результат только после отправления его на сайт производителя теста.

С помощью этих вкладов пользователей на сайте ведется база результатов тестирования телефонов. Для обычных пользователей эта база, возможно, более полезна, чем сами тесты — в ней содержатся данные о производительности, а также о программном и аппаратном обеспечении более чем 1500 устройств. Большая часть данных открыта, но часть доступна только по платной подписке .

Тест производительности
Тест производительности, бенчмарк (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы. Иногда бенчмарками также называются программы, которые тестируют время автономной работы ноутбуков и карманных персональных компьютеров, радиус действия беспроводной сети, пропускную способность каналов передачи данных, амплитудно-частотную характеристику звукового тракта и другие доступные для измерения характеристики, напрямую не связанные с производительностью.

Бенчмарки используются для сравнения производительности компьютеров и часто являются критерием для выбора компонента того или иного производителя. Кроме того, успешное прохождение ряда тестов является свидетельством стабильности системы в штатном и в разогнанном режимах.
Сдавление головного мозга
Сдавление головного мозга — прогрессирующий патологический процесс в полости черепа, возникающий в результате травмы (внутричерепные гематомы, субдуральные гигромы, очаги ушиба или размозжения, вдавленные переломы, пневмоцефалия) приводящий, по заполнении ёмкости резервных пространств черепа и истощении компенсаторных механизмов, к дислокации и/или ущемлению ствола мозга с развитием угрожающего жизни состояния.

Сдавление головного мозга наблюдается у 3—5 % пострадавших с черепно-мозговой травмой.

Последние годы сдавление головного мозга позиционируется как клиническая форма черепно-мозговой травмы.

Внутричерепное кровоизлияние
Внутричерепное кровоизлияние — кровоизлияние в полости черепа. Является серьёзной патологией, требующей неотложной медицинской помощи, так как излившаяся в полость черепа кровь вызывает повышение внутричерепного давления, что может привести к повреждению нервной ткани, нарушению её кровоснабжения и дислокации структур головного мозга (с риском вклинения в большое затылочное отверстие).
Артур, Честер Алан
Че́стер А́лан А́ртур (англ. Chester Alan Arthur; 5 октября 1829, Фэрфилд, штат Вермонт — 18 ноября 1886, Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель; 21-й президент Соединённых Штатов Америки с 1881 по 1885 год и 20-й вице-президент Соединённых Штатов Америки с 4 марта по 19 сентября 1881 года от республиканской партии. Сменил на посту президента Джеймса Гарфилда после убийства последнего.

Гарфилд, Джеймс Абрам
Дже́ймс Абра́м Га́рфилд (англ. James Abram Garfield; 19 ноября 1831 — 19 сентября 1881) — американский политический, государственный и военный деятель, 20-й президент США (март — сентябрь 1881), разносторонне одарённый самоучка, военачальник и активист Республиканской партии. Единственный за всю историю США президент, избранный на эту должность в бытность членом Палаты представителей США. Был тяжело ранен менее чем через четыре месяца после вступления в должность и умер через два с половиной месяца от последствий неудачного лечения.
Нейтроний
Нейтро́ний, также Нейтрониум (англ. Neutronium) — термин для обозначения особого вещества, состоящего преимущественно или полностью из нейтронов. Термин часто встречается в научной фантастике, в научной литературе не употребляется с 1945 года.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
VEF I-15
VEF I-15 — одномоторный одноместный учебно-боевой самолёт конструкции авиаконструктора латвийского происхождения Карлиса Ирбитиса. Всего было изготовлено два экземпляра. Производство организовали в авиационном цеху (латыш. VEF aviobūves cehs) завода VEF в 1939 году. Самолёты использовались в ВВС Латвии.

Учебно-боевой самолёт
Учебно-боевой самолёт (УБС) — летательный аппарат (ЛА, самолёт), предназначенный для обучения и тренировки лётного состава вооружённых сил.

Самолёты этого назначения имеют подвески для тренировочного и боевого вооружения и могут применяться в боевых действиях.
Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина
Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина (Шаляпинский фестиваль) — ежегодный международный музыкальный фестиваль в Казани. Один из старейших в стране, проводится со времён СССР с 1982 года на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета имени Мусы Джалиля.

Татарский театр оперы и балета имени Мусы Джалиля
Татарский академический государственный театр оперы и балета имени Мусы Джалиля (ТАГТОиБ им. М. Джалиля, тат. Муса Җәлил исемендәге Татар Дәүләт Опера һәм Балет театры) — один из крупнейших театров России. Расположен в столице Татарстана — городе Казани.
Сиборгий
Сибо́ргий (лат. Seaborgium, обозначается символом Sg, ранее был известен как эка-вольфрам и под временным систематическим названием уннилге́ксий (лат. Unnilhexium) и обозначением Unh) — элемент 6-й группы (в старой терминологии — побочной подгруппы VI группы) 7-го периода периодической системы элементов с атомным номером 106; короткоживущий радиоактивный элемент.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Хартия труда (Испания)
Хартия труда (исп. Fuero del Trabajo) — нормативно-правовой акт Испанского Государства, вступивший в силу 9 марта 1938 года. Проект Хартии был составлен по образцу итальянской Хартии труда (Carta del Lavoro), обнародованной Большим итальянским фашистским советом в апреле 1927 года.

Хартия труда регулировала трудовое право в Испанском государстве, а также образовывала новые организации и органы власти, такие как Испанская организация синдикатов и Магистратура по трудовым спорам. В 1967 году произошли поправки к Хартии в соответствии с Органическим Законом Государства.

Хартия труда (Италия)
«Хартия труда» (итал. Carta del Lavoro) — акт, изданный Большим фашистским советом в Италии 21 апреля 1927 года.

Хартия труда является одним из ключевых документов фашизма: он выражает социальные принципы, основанные на этике национал-синдикализма и фашистской экономической политики.

«Хартия труда» формулировала основные принципы переустройства государства на корпоративных началах, имевшего целью усиление и расширение вмешательства фашистского государства в отношения между рабочими и работодателями с целью предотвращения социальных конфликтов.

Декларируя заботу фашистского государства об интересах всех классов общества, «Хартия труда» содержала также и ряд пунктов, касавшихся социального законодательства — охраны труда, борьбы с профессиональными заболеваниями, охраны материнства и детства, пенсионного обеспечения и так далее.
Эспарцет песчаный
Эспарце́т песча́ный, также днепро́вский, или донско́й (лат. Onobrýchis arenária) — многолетнее травянистое растение, вид рода Эспарцет (Onobrychis) семейства Бобовые (Fabaceae). Ценное кормовое и медоносное растение.

Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.
Социальная изоляция
Социа́льная изоля́ция — социальное явление, при котором имеет место отторжение индивида или социальной группы от других индивидов или социальных групп вследствие резкого прекращения или сокращения социальных контактов и взаимоотношений.

Обычно к изоляции прибегает та сторона, которая в процессе общения чувствует себя несчастной. Но изоляция не обязательно предусматривает вражду. Любые деструктивные действия, если они и происходят, имеют целью исключительно прекращение контактов и заканчиваются сразу после этого. Изоляция отдельного человека может быть:

от конкретного человека (приятного или неприятного) (частный случай);

от конкретной группы лиц (имеющей для него значение);

от общества в целом (или от большей части) (крайний случай).

Приводимые ниже типы и виды применимы для каждого из этих случаев. Изоляцию одних социальных групп от других можно рассматривать как изоляцию (входящего в одну группу) индивида от другой группы.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Одни неприятности
«Сплошные неприятности» (англ. Nothing But Trouble) — американский художественный фильм в жанре чёрной комедии, режиссёрский дебют Дэна Эйкройда, вышедший в 1991 году.

Сценаристом также выступил Дэн Эйкройд, он написал сценарий основанный на сюжете рассказа его брата Питера. В главных ролях снимались Чеви Чейз и Деми Мур, Дэн Эйкройд и Джон Кенди.

Критики сравнивали картину с такими фильмами, как «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна», «Психо», сериал «Техасская резня бензопилой» и «Шоу ужасов Рокки Хоррора».

Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна
«Эббот и Костелло встречают Франкенштейна» (англ. Abbot and Costello meet Frankenstein) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Чарльза Бартона и знаменитейшего комедийного дуэта 40-х Бада Эббота и Лу Костелло. Первый фильм, в котором эта пара встречала знаменитых «монстров студии Universal». Здесь они встречают монстра Франкенштейна, Дракулу и Человека-волка, чьи роли играют классические исполнители — Гленн Стрендж (Монстр), Бела Лугоши (Дракула) и Лон Чейни мл. (Человек-волк). Мировая премьера фильма состоялась 15 июня 1948 года. В 2001 году лента была включена в Национальный реестр фильмов.

Слоган фильма: «The LAUGHS are MONSTERous! Bud and Lou are in a stew when they tangle with the TITANS of TERROR!»