hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабанчук, Вадим Михайлович
Вадим Михайлович Кабанчук (бел. Вадзім Міхайлавіч Кабанчук, род. 29 ноября 1974, Бобруйск, Могилёвская область) — один из основателей движения «Зубр» и спортивно-патриотической организации «Край», член «Молодого Фронта», член партии БХД, политзаключённый Беларуси. Заместитель командира Полка Кастуся Калиновского.

Белорусская христианская демократия
Белору́сская Христиа́нская Демокра́тия (БХД) (бел. Беларуская Хрысціянская Дэмакратыя (БХД)) — незарегистрированная правоцентристская белорусская оппозиционная политическая партия, несколько лет находящаяся в процессе регистрации. Придерживается христианско-демократической ориентации, основывая свою деятельность на христианских ценностях и белорусском патриотизме. Партия поддерживает возвращение национальной символики (бело-красно-белого флага, герба Погоня) и статус единственного государственного белорусского языка. Выступает за построение общества, основанного на принципах, данных человеку Богом.

Партия является продолжателем традиций Белорусской христианской демократии 1917 года.
Акино, Рамон
Рамон Акино (исп. Ramón Aquino; 1934, Асунсьон — 2015, Асунсьон) — парагвайский ультраправый политик, активный националист и антикоммунист. Видный деятель стронистского режима, соратник Альфредо Стресснера. Руководящий функционер партии Колорадо, организатор партийных боевых групп garroteros.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Харино (Даниловский район)
Харино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марьинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Казанлы
Казанлы́ (укр. Казанли, крымскотат. Qazanlı, Къазанлы) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым. Располагалось на юго-западе района, в северной части Караби-яйлы Главной гряды Крымских гор, примерно в 4 км западнее села Пчелиное.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Bamboo Airways
«Bamboo Airways» (вьет. Công ty àng không Tre Việt) — интернациональный лоукостер из Вьетнама. Получил разрешение на осуществление деятельности в 2017 году. Это вторая частная авиакомпания, созданная во Вьетнаме (после VietJet Air). Штаб квартира компании находится в Куинён (аэропорт Фукат).
Bamboo Airways принадлежит компании FLC Group.

Куинён (аэропорт)
Аэропорт Фука́т (вьет. Sân bay Phù Cát, ИАТА: UIH, ИКАО: VVPC) — вьетнамский аэропорт совместного базирования, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Куинён. Находится на территории уезда Фукат провинции Биньдинь, в 30 километрах к северо-западу от Куинёна.

Наряду с коммерческой деятельностью Аэропорт Фукат используется для нужд подразделений Народных Военно-воздушных сил Вьетнама.
Вредители и болезни роз
Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели.

Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов. В условиях Москвы и Московской области отмечается около 49 видов насекомых-фитофагов, в том числе 32 листогрызущих, 13 сосущих, 2 минирующих и 2 галлообразующих. Наиболее вредоносными видами для всех групп и сортов являются розанный нисходящий пилильщик (Ardis brunniventris Htg.), розанная тля (Macrosiphum rosae L.) и обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae Koch.).

Работа селекционеров направлена на выведение сортов, устойчивых к грибным заболеваниям.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Тахо-Годи, Аза Алибековна
А́за Алибе́ковна Та́хо-Го́ди (26 октября 1922, Махач-Кала, Дагестанская АССР, РСФСР — 8 сентября 2025) — советский и российский филолог-классик, переводчик, философ. Доктор филологических наук (1959), профессор (1965). С 1962 по 1996 год заведовала кафедрой классической филологии МГУ; заслуженный профессор МГУ (1992), с филологическим факультетом которого А. А. Тахо-Годи была связана более полувека (с 1958 года). Также преподавала в Литинституте.

Спутница жизни (вдова) философа и филолога А. Ф. Лосева (1893—1988), хранительница его наследия.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), заслуженный деятель науки Республики Дагестан (2012).
Лауреат премий Андрея Белого и Александра Солженицына (обеих — 2022).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Кабрера, Антонио
Антонио Кабрера (исп. Antonio Cabrera; 1928, Парагвай — неизвестно) — парагвайский футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1950 года, чемпион Южной Америки 1953 года, серебряный призёр чемпионата Южной Америки 1949 года.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Пушкин, Михаил Евстафьевич
Михаил Евстафьевич Пушкин (ум. после 1638) — сотенный голова, воевода и дворянин московский.

Михаил Остафьевич (Евстафьевич) Пушкин, в 1611 г. был в составе Первого ополчения, воевал против польских интервентов, в 1613 г. участвовал в выборах царя Михаила Романова.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Байбаева, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Байба́ева (род. 29 сентября 1991, Йошкар-Ола, Марийская ССР) — российская артистка балета. Ведущая солистка, прима-балерина Марийского государственного академического театра оперы и балета имени Эрика Сапаева. Заслуженная артистка Республики Марий Эл (2018). Лауреат Государственной молодёжной премии Марий Эл в области литературы, культуры и искусства имени Олыка Ипая (2016) и Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (2015).

Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая
Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая — государственная премия Республики Марий Эл в области литературы, культуры и искусства, науки, общественной и социально-значимой деятельности для молодёжи. Присуждается один раз в два года. Названа по имени репрессированного марийского поэта, переводчика и журналиста Олыка Ипая (1912—1937).
Бейсембиев, Тимур Касымович
Тимур Касымович Бейсембиев (каз. Тимур Қасымұлы Бейсембиев; 8 июня 1955, Алма-Ата — 30 декабря 2016, Алма-Ата) — советский и казахский историк-востоковед, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник и глава сектора иранистики Института востоковедения имени Р. Б. Сулейменова, специалист по истории Кокандского ханства, автор указателя к персо- и тюркоязычным кокандским хроникам.

Институт востоковедения имени Р. Б. Сулейменова
Институт востоковедения имени Р. Б. Сулейменова КН МНВО РК (каз. ҚР ҒЖБМ ҒК Р.Б. Сүлейменов атындағы Шығыстану институты) — научно-исследовательский институт в Алматы, Казахстан, основанный в 1996 году и действующий в составе Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан. Директор — Дукен Масимханулы.
Ония III
Ония III, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias), — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 177 по 176 год до н. э., во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж (2Мак. 3:4, 5). Сын и преемник первосвященника Симона II. Он был человек благочестивый и своими добродетелями приобрёл себе великую славу, но жил в бурные времена и незаслуженно подвергся гонению, ненависти, ссылке и насильственной смерти при Антиохе Епифане.

Антиох IV Эпифан
Антио́х IV Эпифа́н (др.-греч. Ἀντίοχος Δʹ Ἐπιφανής Антио́хос — «противостоящий», Эпифане́с — «славный», «со славой явленный»; ок. 215 до н. э. — 164 до н. э.) — сирийский царь из династии Селевкидов македонского происхождения, сын Антиоха III Великого, царствовал в Сирии в 175—164 годах до н. э.

Проводил политику эллинизации населения, которая привела в конечном итоге к восстанию в Иудее и Маккавейским войнам. Период правления Антиоха IV характеризовался относительным подъёмом и стабилизацией Сирийского царства, однако после его неожиданной смерти это государство окончательно пришло в упадок.
Кулаков, Валерий Павлович
Валерий Павлович Кулаков (род. 30 января 1940) — офицер-подводник Военно-Морского флота СССР, службу проходил на атомных подводных лодках на Тихоокеанском флоте, гидронавт-испытатель, первый командир подразделения гидронавтов-испытателей ВМФ СССР, Герой Советского Союза (1979).

В качестве командира экипажа и руководителя глубоководных комплексов неоднократно участвовал в испытаниях и выполнении боевых задач в Атлантическом океане и Средиземном море. Принимал участие в испытаниях специальных глубоководных комплексов. В 1970-х годах в составе экипажа глубоководного комплекса «Селигер» Кулаков впервые в СССР погрузился и выполнил задачу на глубине более 2000 метров в течение нескольких суток.

Капитан 1-го ранга (3.12.1976). В отставке — заместитель председателя Клуба Героев города Москвы и Московской области по социальной работе.

Гидронавт
Гидронавт, океанавт, акванавт (лат. aqua «вода», восходит к праиндоевр. akwa- и nau- «лодка»+ др.-греч. ναύτης «мореплаватель», от ναῦς «корабль, судно») — специалист по глубоководным погружениям. В отличие от обычных водолазов, для акванавтов характерно длительное пребывание и работа в подводных домах, лабораториях или подводном аппарате. Для декомпрессии гидронавты обычно используют водолазный колокол.
Замок Шальго
Замок Шальго (венг. Salgó vára) — венгерская крепость, находящаяся недалеко от Шальготарьяна, медье Ноград, в 120 км от Будапешта. Первоначально построен как башня кланом Качичей в XIII веке, чтобы противостоять монгольским нашествиям, он был позже перестроен в крепость королём Бела IV. Во время гуситской войны крепость была захвачена в 1460 году и снова захвачена османской армией в XVI веке. В конечном итоге право собственности на замок перешло к Балинту Балаши и его семье, один из членов семьи забросил замок и оставил его в руинах. Сегодня замок Шальго — известное туристическое место. Шальго виден с башен близлежащего замка Шомошка, через границу со Словакией.

Западный поход монголов
Западный поход монголов (Кипчакский поход, Великий западный поход, Вторжение монголов в Европу) — поход войск Монгольской империи в Восточную и Центральную Европу в 1236—1242 годах во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем.

На протяжении ряда лет монголам не удалось преуспеть в покорении восточноевропейских народов силами одного улуса Джучи, и был организован поход силами всех улусов. Решение о Кипчакском походе было принято на курултае, состоявшемся в 1235 году. В 1236—1237 годах были покорены поволжские народы и половцы, зимой 1237—1238 годов основные силы монголов нанесли поражение великому князю Владимирскому; затем в 1239 году завершили захват Поволжья и степей вплоть до Кавказского хребта, одновременно нанеся три удара по пограничным русским княжествам. В завершение похода все силы вновь соединились для разорения Юго-Западной Руси и Центральной Европы в 1240—1242 годах.
Братья Рипенхаузен
Братья Рипенхаузен (нем. Brüder Riepenhausen) — немецкие художники романтического направления, живописцы и гравёры: Франц (1786, Гёттинген — 3 января 1831, Рим) и Иоганнес, или Иоганн Христиан, Рипенхаузен (10 марта 1787, Гёттинген —11 сентября 1860, Рим).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Галактион Белозерский
Галактион Белозерский — блаженный, Христа ради юродивый, местночтимый святой Ферапонтова монастыря. Ученик и келейник преподобного Мартиниана Белозерского, современник архиепископа Ростовского Иоасафа (Оболенского), другого ученика преподобного Мартиниана.

Юродство
Юро́дство Христа ради (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые Христа ради — как правило, религиозные подвижники из мирян, иногда странствующие монахи. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском слово «юродивый» употребляется также и в прямом значении, «неразумный»: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).
Матч трёх городов (1931)
«Матч трёх городов» 1931 года по футболу был четвёртым турниром в рамках одноимённого общеспортивного праздника и первым, проводимым в формате трёх сборных (Москвы, Ленинграда и Харькова). Он прошёл в Москве со 2 по 4 августа.

Победу в турнире одержала сборная команда Москвы.

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Приз Луи Деллюка
Приз Луи́ Деллю́ка, также Премия Луи́ Деллю́ка (фр. Prix Louis-Delluc) — кинематографическая награда Франции. Ежегодно во вторую неделю декабря призами награждаются лучший французский фильм года и лучший режиссёрский дебют. Победители определяются жюри в составе 20 кинокритиков и деятелей искусств.

Награда была основана в 1937 году по решению Французской Академии 24 кинокритиками, в том числе Морисом Бесси и Марселем Идзковски. Вручается на память о французском режиссёре, кинокритике и теоретике кино Луи Деллюке (1890—1924) и считается самой престижной французской кинонаградой.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Уэлсфорд, Хенри
Хенри Рид Уэлсфорд (англ. Henry Reed Welsford; 14 июня 1900, Питстон, Пенсильвания — апрель 1974, Питтсбург, Пенсильвания) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1920-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Париже в зачёте распашных четвёрок с рулевым.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Замок Ленцбурга
За́мок Ле́нцбург (также Ленцбургский замок) расположен в старой части города Ленцбурга, в кантоне Аргау, в Швейцарии. Считается одним из самых старых и важных замков Швейцарии. Замок стоит на холме, который возвышается примерно на 100 м над окружающей равниной. Самые древние части замка были построены в XI веке. С 1956 замок находится под охраной кантона Аргау.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Рим-Гора
Рим-Гора (Рум-Гора, ориг.[уточнить] Рум-Къала) — горная вершина (останец) в Карачаево-Черкесии (Россия) и аланское средневековое городище на ней с крепостью, некогда охранявшей одно из самых древних поселений на Северном Кавказе. Самое крупное городище в Кисловодской котловине.

Гора находится у слияния рек Подкумок и Эшкакон, между аулами Учкекен и Джага, к западу от Кисловодска. Рим-Гора является ландшафтным памятником природы регионального значения (с 1978 года).

Абсолютная высота горы — 1094,3 м, относительная высота около 120—130 метров. Длина горы с северо-запада на юго-восток около 700 м, а ширина с северо-востока на юго-запад около 500 м.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Алишейхов, Али Магомедович
Али Магомедович Алишейхов (род. 1937, в с. Урахи, ДАССР, РСФСР, СССР — ум 2009 г. Махачкала, РД, РФ) — советский и российский учёный – зоотехник, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заслуженный зоотехник Российской Федерации, Заслуженный деятель науки Республики Дагестан. Проректор ДСХИ (1979–1985). Академик Международной Академии информатизации.

Дагестанский государственный аграрный университет
Дагеста́нский госуда́рственный агра́рный университе́т (ДагГАУ) — высшее учебное заведение в Махачкале.

Университет основан в 1932 году. Преподавательский состав насчитывает 252 преподавателя, из которых — 35 докторов наук. Обучаются в университете свыше 4 тысяч человек.
Юрато, Дебора
Дебора Юрато (итал. Deborah Iurato; род. 21 ноября 1991, Рагуза (Сицилия) — итальянская певица. Победительница популярного итальянского талант-шоу «Amici di Maria De Filippi». В 2016 году в дуэте с Джованни Каккамо заняла третье место на Фестивале Сан-Ремо в категории «Big» с песней «Via da qui».

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Нюрнбергская хроника
Ню́рнбергская хро́ника (лат. Liber Chronicarum, нем. Die Schedelsche Weltchronik) — инкунабула 1493 года издания, содержащая иллюстрированную хронику библейской истории от сотворения мира.

«Книга хроник с цифрами и изображениями от сотворения мира» («Liber chronicarum cum figuris et ymaginibus ab inicio mundi») написана на латинском языке Хартманом Шеделем, издана в переводе на средненемецкий язык Георга Альта, латинское и немецкое издания отличаются друг от друга. Уникальным этот труд делают 1809 ксилографических иллюстраций, органически связанных с текстом. Некоторые сохранившиеся экземпляры раскрашены от руки.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.