hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.

D-кварк
d-кварк или нижний (также нейтронный) (англ. down) кварк, принадлежит к первому поколению фундаментальных фермионов, имеет заряд −(1/3)e. Вместе с u-кварками d-кварки образуют нуклоны (протоны и нейтроны), которые являются основными составляющими атомного ядра. Протон состоит из двух u-кварков и одного d-кварка, а нейтрон — из одного u-кварка и двух d-кварков.
Мики, Такэо
Такэо Мики (яп. 三木 武夫 Мики Такэо, 17 марта 1907 — 4 ноября 1988) — политический и государственный деятель, а также премьер-министр Японии с 9 декабря 1974 года по 24 декабря 1976 года. Популярный в народе политик не запятнавший себя участием в различных коррупционных схемах. Пришёл к власти на волне общественного возмущения коррупцией в правящей Либерально-демократической партии, однако из-за противостояния внутри партии смог удержаться на посту только два года. Именно при его кабинете был принят известный закон о том, что расходы на армию не могут превышать одного процента ВНП. Супруга — Муцуко Мики.

Фукуда, Такэо
Фукуда Такэо (яп. 福田 赳夫 Такэо Фукуда, 14 января 1905 — 5 июля 1995) — политический и государственный деятель, а также премьер-министр Японии. Один из известных лидеров Либерально-демократической партии (ЛДП).

Окончил Токийский университет в 1929 году.
Мюттертис, Эрл
Эрл Мюттертис (англ. Earl Muetterties; 23 июня 1927 — 12 января 1984) — американский химик-неорганик. Известен своими экспериментальными работами с боранами, гомогенным катализом, гетерогенным катализом, флюксными процессами в металлоорганических комплексах и апикофильностью.

Хоффман, Роалд
Ро́алд Хо́ффман (англ. Roald Hoffmann; род. 18 июля 1937 года, Золочев, Тарнопольское воеводство, Польша) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии «за разработку теории протекания химических реакций» совместно с Кэнъити Фукуи. Профессор Корнеллского университета.
Кутлуг-Буга (беклярбек)
Кутлуг-Буга — один из аристократов Золотой Орды, при хане Джанибеке был беклярбеком, далее был даругой Крыма, правивший в Солхате, и в этой должности оказывал большую поддержку Мамаю. Согласно казахским шежире, около половины найманов среди современных казахов являются потомками Кутлуг Буги, в генеалогии известным под именем Окреш шал.

Мамай
Мама́й (на рубеже 1320—1330, Солхат (Старый Крым) — 1380, Кафа) — беклярбек и темник Золотой Орды. Родовым владением Мамая был Крым.

С 1361 по 1380 год, в период «Великой замятни» (длительной междоусобной войны в Золотой Орде), от имени марионеточных ханов из династии Батуидов управлял западной частью (временами также столицей) Золотой Орды — Мамаевой Ордой.
Хабаровский трамвай
Хаба́ровский трамва́й — трамвайная система в Хабаровске. Хабаровский трамвай был пущен в эксплуатацию 5 ноября 1956 года. Оператор системы — Муниципальное Унитарное Предприятие Городской электрический транспорт города Хабаровска (МУП «ГЭТ»).

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Похищение трупов
Похищение трупов (англ. body snatching) — существовавшая в прошлом и получившая наибольшее распространение в Великобритании первых десятилетий XIX века практика тайной незаконной эксгумации тел покойников на кладбищах с целью последующей продажи в медицинские учебные заведения для проведения лекций по анатомии и диссекций.

Тех, кто занимался похищением трупов, в Англии часто называли рессурекционистами (англ. resurrectionists, resurrection-men), то есть «воскресителями» или «воскрешателями» (естественно, иронически).

Диссекция
Диссекция (лат. dissectio, от dissecare, рассекать) — трупосечение, вскрытие, анатомическое исследование трупов животных.
В современном использовании употребляется хирургами как обобщенный синоним действия по рассечению биологических тканей инструментом с тупыми частями.

В ряде случаев термин относится к расслоению органов и тканей, возникающих вследствие заболеваний или патологических процессов. Например, диссекция аорты (расслоение аорты).

Термин применяется в эндоскопии. Обозначает раздвижение слоев ткани. Происходит путём введения кончика инструмента (щипцы) между слоями ткани. При раскрытии инструмента бранши приходят в движение и слои ткани раздвигаются.
Гемагглютинин вируса гриппа
Гемагглютинин вируса гриппа (HA) — гомотримерный гликопротеин, обнаруживаемый на поверхности вируса гриппа и являющийся ключевым для его механизма заражения.

Гемагглютинин — белок слияния класса I, помимо функции присоединения к мембране клетки, в дальнейшем также непосредственно осуществляющий слияние мембран. Таким образом, гемагглютинин, с одной стороны, отвечает за присоединение вируса гриппа к молекуле сиаловой кислоты на мембране клетки-мишени — в частности, клеток верхних дыхательных путей или эритроцитов, с последующим эндоцитозом вируса. Далее, оказываясь в среде с низким pH (5.0-5.5), гемагглютинин вызывает слияние оболочки вируса с мембранной эндосомой.

Название «гемагглютинин» происходит от способности этого белка приводить к слипанию (агглютинации) красных кровяных клеток (эритроцитов) in vitro.

Сиаловые кислоты
Сиаловые кислоты (от др.-греч. σίαλον «слюна») — общее название N- и O-замещённых производных нейраминовой кислоты, моносахарида с девятиатомной углеродной цепью. Наиболее распространённого представителя этого класса — N-ацетилнейраминовую кислоту (НАНК, Neu5Ac) — также часто называют сиаловой кислотой. Широко распространены в тканях животных, однако встречаются также у растений, грибов и бактерий. Впервые были обнаружены в 1930-е годы Гуннаром Бликсом, Эрнстом Кленком и другими в качестве преобладающих продуктов мягкого кислотного гидролиза гликолипидов мозга и муцинов слюны, от чего и получили своё название. К 1980-м годам были идентифицированы более 30 различных производных НАНК. Другой ряд сиаловых кислот включает в себя метаболиты 2-кето-3-деоксинононовой кислоты (Kdn); с их учётом общее число сиаловых кислот достигает 50.
Сумароково (Заокский район)
Сумароково — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Симоновский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Апарина, Алевтина Викторовна
Алевти́на Ви́кторовна Апа́рина (20 апреля 1941 года, Сталинград, РСФСР, СССР — 29 декабря 2013 года, Волгоград, Российская Федерация) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от КПРФ, член комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов. Член Президиума ЦК КПРФ в 1995—2000 гг.

Являлась депутатом Государственной думы I, II, III, IV, V и VI созывов.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Музыкальные сезоны
Международный конкурс-фестиваль «Музыкальные сезоны» (англ. International Competition-Festival "Musical Seasons") — известное международное музыкальное академическое конкурсное мероприятие, регулярно проводящееся в Европе, объединяющее академических музыкантов из стран Европы и СНГ, с ориентиром на международную культурную кооперацию соотечественников, проживающих за рубежом.

Регулярно проводится с 2011 года в городах Прага, Будапешт, Вена, Рим, Мадрид, Берлин, Копенгаген и др. при организационном содействии Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству и организован пианистами Филиппом Субботиным, Петером Топерцзером и Рустамом Шайхутдиновым.

Шайхутдинов, Рустам Раджапович
Рустам Раджапович Шайхутдинов — российский пианист, деятель искусств, бывший заведующий кафедрой специального фортепиано Уфимской государственной академии искусств имени Загира Исмагилова, кандидат искусствоведения, профессор, Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан, лауреат республиканских и международных конкурсов (Франция, Италия, Швейцария) пианистов, лауреат Государственной республиканской молодёжной премии им. Ш. Бабича.
Большие Жуховичи
Большие Жуховичи (транслит.: Vialikija Žuchavičy; бел. Вялі́кія Жу́хавічы) — агрогородок в Кореличском районе Гродненской области Белоруссии, центр Жуховичского сельсовета. Население 519 человек (2009).

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
ОмаСП (стадион)
ОмаСП (фин. OmaSp Stadion, также стадион Сейняйоки) — футбольный стадион в Сейняйоки, Финляндия. Стадион является домашней ареной футбольного клуба СИК.

Стадион открыт в 2016 году. Вместимость стадиона — 5 817 зрителей, включая стоячие места. На поле постелен искусственный газон.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Лещук, Иван
Иван Луис Лещук (исп. Iván Luis Leszczuk; родился 20 февраля 1996 года) — аргентинский футболист, нападающий клуба «Сан-Мартин» (Мендоса), чемпион Южной Америки в возрастной категории до 17 лет и до 20 лет.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2015 года (исп. Campeonato Sul-Americano Sub-20 Juventude da América Uruguay 2015) прошёл в Уругвае с 14 января по 7 февраля. Победителем стала сборная Аргентины. Лучшим бомбардиром турнира с девятью мячами стал Джованни Симеоне.

Турнир был отборочным сразу для нескольких соревнований. 4 лучшие команды турнира попали на молодёжный чемпионат мира 2015, который прошёл в Новой Зеландии. Победитель чемпионата вместе со сборной Бразилии получал право на участие в олимпийском футбольном турнире. Вторая команда турнира играла стыковые матчи с представителем КОНКАКАФ за выход на Олимпийские игры. Команды, занявшие 3-6 места, попали на Панамериканские игры 2015.
Интеграл Лебега
Интеграл Лебе́га — это обобщение интеграла Римана на более широкий класс функций.

Все функции, определённые на конечном отрезке числовой прямой и интегрируемые по Риману, являются также интегрируемыми по Лебегу, причём в этом случае оба интеграла равны. Однако существует большой класс функций, определённых на отрезке и интегрируемых по Лебегу, но неинтегрируемых по Риману. Также интеграл Лебега может иметь смысл для функций, заданных на произвольных множествах (интеграл Фреше).

Идея построения интеграла Лебега состоит в том, что вместо разбиения области определения подынтегральной функции на части и составления потом интегральной суммы из значений функции на этих частях, на интервалы разбивают её область значений, а затем суммируют с соответствующими весами меры прообразов этих интервалов.

Индикатор (математика)
Индикатор, или характеристическая функция, или индикаторная функция, или функция принадлежности подмножества  — это функция, определённая на множестве , которая указывает на принадлежность элемента  подмножеству .

Так как термин «характеристическая функция» уже занят в теории вероятностей, термин «индикаторная функция» чаще всего используется в контексте теории вероятностей, для других областей чаще используется термин «характеристическая функция».

Для аналитического представления индикаторной функции нередко используется функция Хевисайда.
Альфа (спецподразделение СБУ)
Группа «А» Центра специальных операций Службы безопасности Украины (полное название — Центр специальных операций по борьбе с терроризмом, защите участников криминального судопроизводства и работников правоохранительных органов) — спецподразделение СБУ. Официально носит наименование «Войсковая часть Е6117».

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Качество жизни
Ка́чество жи́зни (англ. Quality of Life) — междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обеспечения безопасности жизни.

Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) этот термин охватывает физическое, физиологическое, психическое, психологическое, эмоциональное и социальное здоровье человека, основанное на его восприятии своего места в обществе. Качество жизни используется Организацией Объединённых Наций (ООН) для оценки и сравнения социального и экономического положения населения стран. Качество жизни наиболее часто характеризуют по показателям здравоохранения, образования, демографии, экономических условий, экологической обстановки, условия жизни, занятости и реализации конституционных прав.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Музей Унтерлинден
Музей Унтерлинден (нем. Musée d’Unterlinden, фр. Musée Unterlinden — «Музей под липами») — художественный музей в эльзасском городе Кольмар во Франции. Музей хранит значительную коллекцию произведений сакрального искусства от Средних веков до эпохи Возрождения. Расположен в бывшем доминиканском монастыре XIII века, секуляризированном во время Великой Французской революции. Особенно знаменит благодаря шедевру искусства эпохи Северного Возрождения Изенгеймскому алтарю мастера Маттиаса Грюневальда.

Музей Унтерлинден классифицируется как музей Франции. Ежегодно его посещают около 200 000 человек, что делает его наиболее посещаемым художественным музеем Эльзаса.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Осинцев, Леонид Петрович
Леонид Петрович Осинцев (27 сентября 1934, Богданович, Свердловская область — 6 января 2006, Шадринск, Курганская область) — советский и российский краевед, фольклорист, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Ужовка (Ардатовский район)
Ужо́вка  — покинутая деревня в Ардатовском районе Нижегородской области Россия. Ранее входила в состав упраздненного Котовского сельсовета. В данный момент входит в состав городского поселения рабочего поселка Ардатов.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
Царское Село (музей-заповедник)
Ца́рское Село́ — музей-заповедник в Пушкине, включающий в себя дворцово-парковый ансамбль XVIII—XIX веков, бывшую загородную царскую резиденцию, превращённую в музей после национализации в марте 1918 года. Современное название музей-заповедник получил в 1992 году.

В состав музея-заповедника входят Екатерининский парк с дворцом и павильонами, Александровский парк с дворцом и павильонами и Баболовский парк с дворцом.

Баболовский дворец
Ба́боловский дворе́ц — банный павильон из десяти комнат в Баболовском парке Царского Села. Построен в 1785 году в «готическом вкусе» для Григория Потёмкина. Дворец более всего известен своей монументальной гранитной ванной — «Царь-ванной», созданной Самсоном Сухановым в 1820-х годах. Баболовский дворец разрушен в конце Великой Отечественной войны, в настоящее время (начало XXI века) находится в руинированном состоянии.
Огарёва, 6 (фильм)
«Огарёва, 6» — советский остросюжетный детективный художественный фильм, снятый в 1980 году по мотивам одноимённой повести Юлиана Семёнова режиссёром Борисом Григорьевым. Продолжение детектива «Петровка, 38». Фильм назван по адресу Управления МВД СССР — улицы Огарёва, 6 (с 1993 года — Газетный переулок, 6).

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Неплюев, Леонтий Романович
Леонтий Романович Неплюев — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1658), думный дворянин (1680), окольничий (1683) и боярин (1688), воевода в Пустозерске, Севске, Переяславле и Киеве, сын стряпчего и дворянина Романа Ивановича Неплюева, представитель дворянского рода Неплюевых.

Пустозерск
Пустозе́рск (также встречается написание Пустозёрск; нен. Санэр харад) — исчезнувший город в нижнем течении Печоры, в Заполярном районе Ненецкого автономного округа.

Пустозерское городище находится в 20 км от нынешнего города Нарьян-Мар.
Постановлением Совета Министров РСФСР от 4 декабря 1974 года № 624 Пустозерское городище включено в список памятников истории и культуры, находящихся на государственной охране. Объект культурного наследия федерального значения (регистрационный номер 8310003000).

Пустозерск стал первым русским городом за Полярным кругом и одним из главных форпостов России в освоении Севера и Сибири. С XVIII века постепенно терял своё значение. В 1924 году потерял статус города, окончательно покинут в 1954 году.
Фернандеш, Бруну
Бру́ну Миге́л Бо́ржеш Ферна́ндеш (порт. Bruno Miguel Borges Fernandes, европейский португальский: [ˈbɾunu fɨɾˈnɐ̃dɨʃ]; родился 8 сентября 1994 года в Мая, Порту) — португальский футболист, полузащитник и капитан английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Португалии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

В составе национальной сборной принял участие в летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и на чемпионате мира 2018 года в России. Победитель первого в истории розыгрыша Лиги наций УЕФА. Обладатель Кубка Португалии и двукратный обладатель Кубка португальской лиги в составе «Спортинга».

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Синдром Неймегена
Синдром Неймегена (англ. Nijmegen breakage syndrome, NBS) является редким аутосомно-рецессивным наследственным синдромом хромосомной нестабильности, при котором наблюдается микроцефалия, иммунодефицит и склонность к злокачественным новообразованиям. Синдром Неймегена вызван мутациями в гене NBN, который участвует в клеточном ответе на повреждения ДНК .

Большинство людей с синдромом Неймегена западнославянского происхождения. Наибольшее количество пациентов живёт в Польше.

Аутосома
Аутосомами у живых организмов с хромосомным определением пола называют парные хромосомы, одинаковые у мужских и женских организмов. Иными словами, кроме половых хромосом, все остальные хромосомы у раздельнополых организмов будут являться аутосомами. Наличие, число копий и структура аутосом не зависят от пола данного эукариотического организма.

Аутосомы обозначают порядковыми номерами. Так, у человека в диплоидном наборе имеется 46 хромосом, из них — 44 аутосомы (22 пары, обозначаемые номерами с 1-го по 22-й) и одна пара половых хромосом (XX у женщин и XY у мужчин).