hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кармин
Карми́н (фр. carmin, контаминация от перс. قرمز‎ [кирмиз] — кошениль и лат. minium — киноварь) — красный краситель, получаемый из карминовой кислоты, производимой самками насекомых группы кошенили (от исп. cochinilla). Карминовая кислота представляет собой вещество пурпурного цвета, растворимое в воде. При производстве кармина кислоту переводят в малорастворимый в воде осадок неорганическими солями алюминия и кальция с образованием интенсивно окрашенной комплексной соли красного цвета.

Кармин зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е120. Дал название одноимённому оттенку красно-пурпурного цвета.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Аргининосукцинат-синтетаза
Аргининосукцинат-синтетаза (англ. Argininosuccinate synthase, сокр. ASS) — фермент (КФ 6.3.4.5), из семейства N-C лигаз (класс синтетазы), катализирующий реакцию синтеза аргининосукцината путём присоединения (конденсации) молекул аспартата и цитруллина, с использованием энергии гидролиза макроэргических связей молекул ATP. Схема реакции:

+  + ATP →  + AMP + PPi

Аргининосукцинат-синтетаза является одним из важнейших ферментов в цикле мочевины, а также катализирует и одну из реакций цикла цитруллин-NO. У человека аргининосукцинат-синтетаза кодируется геном ASS, который локализован на длинном плече (q-плече ) 9-й хромосомы.

Длина полипептидной цепи белка составляет 412 аминокислот, а молекулярная масса — 46530 Да.

Цитруллин
Цитруллин — непротеиногенная α-аминокислота. Название происходит от лат. citrullus, родового наименования арбуза, из которого он был выделен впервые.

Установлено, что цитруллин, который долгое время считали промежуточным продуктом щелочной деградации аргинина в орнитин, входит в состав белка клеток сердцевины волос млекопитающих  и игл дикобраза.

Цитруллин является промежуточным веществом в орнитиновом цикле, необходимом для превращения аминогрупп и аммиака в мочевину.
Грей, Ричи (регбист)
Ричард Джеймс Грей (англ. Richard James Gray, родился 24 августа 1989 года в Ратерглене) — шотландский профессиональный регбист, выступающий за «Тулузу» и сборную Шотландии на позиции лока. В 2013 году был вызван в состав «Британских и ирландских львов».

Британские и ирландские львы
Британские и ирландские львы (англ. British and Irish Lions; ранее Британские острова (англ. British Isles) и Британские львы (англ. British Lions)) — регбийная сборная, составляемая из игроков, представляющих Англию, Шотландию, Уэльс и Ирландию.
Зоммерштейн, Эмиль
Эмиль Зоммерштейн (идиш עמיל זאָמערשטײן‎, пол. Emil Sommerstein, 6.07.1889 г., Глещава около Теребовли, Австро-Венгрия — 1957 г., США) — польский адвокат, польский общественный деятель, активист еврейской общины Польши, депутат польского Сейма I, II, III, IV, V созывов, депутат Крайовой Рады Народовой.

Крайова Рада Народова
Kрайо́ва Ра́да Народо́ва, КРН (пол. Krajowa Rada Narodowa «государственный национальный совет»; 1 января 1944 — 4 февраля 1947) — политическая организация, созданная во время Второй мировой войны в качестве представительного органа (в противовес лондонскому правительству) польских национально-патриотических сил, с перспективой преобразования в польский парламент.
Форт Тет
Форт Тет (фр. Fort des Têtes), также форт Труа-Тет (фр. Fort des Trois Têtes) — форт, расположенный вблизи города Бриансон, департамент Верхние Альпы, Франция. Построен согласно плану фортификации района, предложенному выдающимся военным инженером Себастьеном ле Претром де Вобаном в 1700 году. Строительство укреплений началось уже после смерти Вобана, в 1721 году, в 1734 году каменный форт, каким мы его видим и в настоящее время, был введен в строй.

До 1940 года форт непосредственно использовался Вооружёнными силами Франции, после Второй мировой войны форт армией активно не используется, однако продолжает оставаться в собственности Министерства обороны Франции. Так как сооружение является образцом развития фортифификационной мысли начала XVIII века, к тому же в основе его лежит план Себастьена Вобана, то в 2008 году форт Тет, в числе других укреплений Вобана (фр. Fortifications de Vauban) был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Вобан, Себастьен Ле Претр де
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н (фр. Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban; 1 мая 1633 — 30 марта 1707) — французский военный инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

Всю свою жизнь Вобан провёл в осадах неприятельских крепостей и в постройке французских крепостей: он построил заново 33 крепости и усовершенствовал до 300 старых, участвовал в 53 осадах и в 104 стычках и сражениях, а также обороне двух крепостей.

Академия наук в 1699 году сделала его своим членом, а Людовик XIV в 1703 году присвоил ему чин маршала.
Бардов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Бардо́в (7 марта 1930, село Маргуша Дальнеконстантиновского района Нижегородского края — 14 января 2017, Миасс Челябинской области) — советский инженер, организатор производства, общественный деятель. Главный инженер Конструкторского бюро машиностроения (1973—1990). Участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР. Награждён Орденом Ленина (1969), Орденом Октябрьской Революции (1975), Орденом Знак Почёта (1961). Заслуженный машиностроитель РСФСР (1986). Почётный гражданин города Миасса (1993).

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Города Государства Палестина
В данный список включены города Западного берега реки Иордан и сектора Газа, находящиеся под управлением Палестинской национальной администрации, а также аннексированный Израилем Восточный Иерусалим. В 2007 году в результате конфликта ФАТХ и ХАМАС города Западного берега реки Иордан и сектора Газа де-факто находятся под раздельным управлением независимых друг от друга правительств.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Радченко, Сергей Александрович
Сергей Александрович Радченко (укр. Сергій Олександрович Радченко; род. 10 апреля 1987, Кременчуг, Полтавская область) — украинский боксёр-профессионал, претендент на титул по версии WBC (2025) в весе бриджервейт (до 101,6 кг), чемпион WBC Silver (2024), WBC Ukraine и национальный чемпион Украины среди профессионалов. Мастер спорта Украины, бронзовый призёр Кубка Европы и серебряный призёр чемпионата Европы среди студентов (2009) в категории до 91 кг, двукратный чемпион Кубка Украины и многократный призёр чемпионатов Украины.

Гловацкий, Кшиштоф
Кши́штоф Глова́цкий (пол. Krzysztof Głowacki, род. 31 июля 1986, Валч, Польша) — польский боксёр-профессионал и боец Смешанных боевых искусств, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата Европейского союза (2008), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Среди профессионалов чемпион мира по версии WBO (2015—2016), временный чемпион мира по версии WBO (2018—2019), чемпион Европы по версии WBO (2015) в 1-м тяжёлом весе.
Роща (платформа)
Ро́ща (бел. Гай) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи. Платформа расположена между остановочным пунктом Курасовщина и станцией Помыслище. Пункт расположен на улице Академика Курчатова, в непосредственной близости M9 МКАД в 2,6 километрах от посёлка Щомыслица. Расстояние до остановочного пункта Институт культуры — 8 километров. Участок Курасовщина — Роща является самым коротким (~1,16 км) на линии Минск — Столбцы.

Столбцы (станция)
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — железнодорожная станция, расположенная в одноимённом городе (Минская область), на Социалистической улице. Также есть выход на Зелёную улицу и улицу Свердлова.

Для половины электропоездов, следующих из Минска в этом направлении, вокзал Столбцы — конечный.

В километре от станции протекает приток реки Неман.
Селесте Олимпика
Селесте Олимпика (исп. La Celeste Olímpica — «небесные олимпийцы») — сборная Уругвая по футболу 1923—1930 годов, наиболее титулованная команда в истории мирового футбола, выигравшая чемпионат мира, два олимпийских футбольных турнира и три континентальных первенства за время своего существования.

На крупнейших мировых соревнованиях осталась непобеждённой, обыграв все сборные, с которыми встречалась; всего же в официальных матчах на восьми топ-турнирах проиграла лишь три игры.

Основу команды составляли такие футболисты, как Хосе Назацци, Хосе Леандро Андраде, Эктор Скароне, Педро Петроне, Педро Сеа, Сантос Урдинаран и другие.

Сеа, Хосе Педро
Хосе́ Пе́дро Се́а (исп. José Pedro Cea; 1 сентября 1900, Монтевидео — 18 сентября 1970, Монтевидео) — уругвайский футболист (атакующий полузащитник, нападающий) и тренер. Сеа стал лучшим бомбардиром сборной Уругвая на победном чемпионате мира 1930 года с 5 мячами. Его гол в финальном матче против сборной Аргентины на 57 минуте позволил Уругваю сравнять счёт.
Посольство России в Румынии
Посольство Российской Федерации в Румынии (рум. Ambasada Federației Ruse în România) — дипломатическое представительство Российской Федерации в Румынии, расположенное в столице государства — Бухаресте. Консульский отдел работает также в городе Констанце. При посольстве открыта русская школа.

В 1934—1941 и 1945—1991 годах посольство представляло интересы Советского Союза, с 1991 года — России в Румынии (Королевство Румыния 1934—1941 и 1945—1947, Румынская Народная Республика 1947—1965, Социалистическая Республика Румыния 1965—1989).

Действующий чрезвычайный и полномочный посол России в Румынии — Владимир Липаев (с 16 апреля 2024).

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Де Лор, Барбара
Барбара де Лор (нид. Barbara de Loor; род. 26 мая 1974 года, Амстердам, Нидерланды) — нидерландская конькобежка. 7-кратная призёр кубка мира по конькобежному спорту. Участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002 и 2006 годов, чемпион мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, 4-кратная чемпион Нидерландов на отдельных дистанциях, 19-кратная призёр.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Список творческих работ Олега Даля
Список творческих работ Олега Даля — список ролей, сыгранных актёром Олегом Далем в театре «Современник» и на других сценических площадках страны (Театр на Малой Бронной, Ленинградский театр имени Ленинского комсомола, Малый театр), в кино и на телевидении. В список включена информация об участии артиста в документальных съёмках, записях радиоспектаклей, а также его работе по озвучиванию персонажей в художественных, телевизионных и мультипликационных лентах.

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Боккаландро, Ихиния
Ихиния  Валентина Боккаландро Аламо (итал. Iginia Valentina Boccalandro Alamo; род. 14 февраля 1961, Каракас) — венесуэльская волейболистка и саночница. Участница зимних Олимпийских игр 1998 и 2002 годов. Первая женщина, представлявшая Венесуэлу на зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Вильянуэва, Карлос Алехандро
Ка́рлос Алеха́ндро Вильянуэ́ва Марти́нес (исп. Carlos Alejandro Villanueva Martínez; 4 июня 1908, Лима — 11 апреля 1944, там же) — перуанский футболист, нападающий. Участник чемпионата мира 1930 и Олимпийских игр 1936 года в составе сборной Перу. Символ клуба «Альянса Лима», в его честь назван стадион этой команды.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
1-я литовско-белорусская дивизия
1-я литовско-белорусская дивизия (пол. 1 Dywizja Litewsko-Białoruska (1 DLit.-Biał.)) — соединение пехоты польской армии в 1918—1921 годах.

С отступлением немецких войск с территории Российской Империи на покинутых ими территориях, населенных поляками, стали формироваться польские пограничные силы самообороны. Политический меценат над ними осуществлял образованный в ноябре 1918 года Комитет Обороны Восточных Кресов под председательством князя Евстафия Сапеги. В связи с возникновением необходимости включения их в состав регулярной польской армии было решено создать литовско-белорусские дивизии. Дивизия была сформирована в соответствии с приказом Верховного главнокомандующего польской армии Юзефа Пилсудского № 1132/I от 26 ноября 1918 года:

Литовско-Белорусская дивизия должна была состоять добровольцев из восточных рубежей, в первую очередь сосредоточенных в уже существующих рубежах самообороны. Ее командиром стал генерал Вацлав Ивашкевич-Рудошанский.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Ге, Миша Цзюнович
Миша Цзюнович Ге (узб. Misha Tszyunovich Ge; род. 17 мая 1991 года в Москве, СССР) — узбекистанский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Бронзовый призёр этапа Гран-при Internationaux de France (2017), двукратный вице-чемпион Кубка Азии (2011, 2013), четырёхкратный чемпион Узбекистана, участник Олимпийских игр (2014, 2018).

Internationaux de France 2017
Турнир «Internationaux de France 2017» — пятый предпоследний этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2017—2018. Состоялся впервые во французском альпийском городе Гренобль с 17 по 19 ноября 2017 года.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Организатор турнира — Французская федерация ледовых видов спорта при поддержке Международного союза конькобежцев.
Walls and Bridges
Walls and Bridges (рус. Стены и мосты) — пятый сольный студийный альбом английского музыканта Джона Леннона, вышедший в 1974 году. Альбом был выпущен студией Apple Records 26 сентября 1974 года в США и 4 октября в Великобритании во время 18-месячной разлуки Леннона и Йоко Оно. Walls and Bridges стал альбомом номер один в американском рейтинге Billboard, два сингла — «Whatever Gets You thru the Night» и «#9 Dream» — стали хитами. Первый из них стал для Леннона (как сольного исполнителя) первым хитом номер один в США и единственным синглом, занявшим первое место в чартах США и Великобритании при жизни музыканта.

Альбом получил серебряный сертификат в Великобритании и номинацию «золотого» в США.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Достать ножи
«Доста́ть ножи́» (англ. Knives Out) — американский полнометражный комедийный детективный фильм 2019 года режиссёра Райана Джонсона. Мировая премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2019 года. В кинотеатрах США фильм вышел 27 ноября 2019 года, в России — 28 ноября и предварительно показан 23 ноября во многих кинотеатрах. Фильм имел коммерческий успех и стал первой частью франшизы. Продолжение под названием «Достать ножи: Стеклянная луковица» вышло в 2022 году.

Джонсон, Райан
Ра́йан Крэйг Джо́нсон (англ. Rian Craig Johnson, род. 17 декабря 1973, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский кинорежиссёр и сценарист, известный в первую очередь благодаря фильму «Звёздные войны: Последние джедаи», серии «Озимандия» из сериала «Во все тяжкие» и франшизе «Достать ножи».
Фракционирование жиров
Фракционирование жиров — это один из видов модификации масел, который, в отличие от гидрогенизации и переэтерификации, является чисто физическим процессом. Он заключается в последовательном охлаждении масла, его частичной кристаллизации и последующем разделении на фракции с различной температурой плавления. Комбинация фракционирования и переэтерификации позволяет получать жиры с заданными свойствами, которые ранее получали лишь гидрированием и которые не содержат в своём составе вредных для здоровья транс-изомеров.

Фракционирование жиров с успехом применяется для получения эквивалентов и заменителей масла какао, заменителей молочного жира, кондитерских, кулинарных, фритюрных жиров и салатных масел.

Переэтерификация
Переэтерификация — это реакция жиров и масел, в которой сложные эфиры жирных кислот реагируют между собой или с жирными кислотами, в результате чего происходит обмен жирнокислотными группами и образуются новые сложные эфиры. В упрощенном виде переэтерификацию можно рассматривать как расщепление отдельных глицеридов, удаление случайно выбранной жирной кислоты, перемешивание ее с остальными жирными кислотами и замещение другой, случайно выбранной, жирной кислотой. В связи со случайным протеканием перегруппировки жирных кислот натуральных масел и жиров процесс переэтерификации иногда называют рандомизацией или перегруппировкой.
Декларация СССР об объявлении войны Японии (1945)
СССР объявил о нахождении в состоянии войны с Японией с 0:00 9 августа 1945 года по московскому времени (в 06:00 9 августа в Японии), ровно через 3 месяца после капитуляции нацистской Германии 9 мая. Это произошло по результатам сепаратных договорённостей, достигнутых в ходе Ялтинской и Потсдамской конференций 1945 года, на которых Советский Союз дал обязательство перед союзными державами по антигитлеровской коалиции вступить в войну против Японии в случае отклонения последней Потсдамской декларации.

Советское объявление войны Японии стало заключительным в истории Второй мировой войны (с точки зрения крупной воюющей стороны), сутки спустя после пересечения РККА советско-маньчжурской границы о состоянии войны аналогично заявила Монголия, став таким образом последним государством, объявившим войну кому-либо.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.