hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейшмании
Лейшма́нии (от имени У. Лейшмана) — род паразитических протистов, вызывающих лейшманиозы. Переносчиками лейшманий являются москиты из рода Phlebotomus в Старом Свете, и из рода Lutzomyia в Новом Свете. Естественным резервуаром разных видов служат позвоночные животные, относящиеся к шести отрядам млекопитающих и ящерицам; впрочем, на основании изоферментного анализа паразитов ящериц было предложено выделить в отдельный род отряда трипаносоматид — Sauroleishmania. Лейшмании в основном поражают грызунов, собак и людей, но также отмечены случаи поражения у даманов, кошек и лошадей. В Новом Свете инфекция встречается у опоссумов, ленивцев и броненосцев; зарегистрированы случаи лейшманиоза у кенгуру в Австралии. По оценкам ВОЗ от начала 1990-х, лейшманиозами больны около 12 миллионов человек в 88 странах.

Москиты
Моски́ты (лат. Phlebotominae) — подсемейство длинноусых двукрылых насекомых комплекса гнуса. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках. В отличие от комаров, личинки москитов развиваются во влажной почве, а не в воде. Включает несколько родов, в частности, Phlebotomus и Sergentomyia в Старом Свете и Lutzomyia в Новом Свете, в которые включается в общей сложности более 700 видов. Представители этих родов являются переносчиками между людьми и животными ряда заболеваний, в частности лейшманиозов, бартонеллёза, лихорадки паппатачи (москитная лихорадка). Укусы москитов вызывают флеботодермию.

Русское название заимствовано в первой половине XIX века из испанского языка, где mosquito — производное от mosca «муха», буквально — «маленькая мушка».
Microsoft Expression Web
Microsoft Expression Web [ˈmaɪˌkroʊˈsɔft ɪkˈsprɛʃən wɛb] (кодовое название Quartz) — визуальный (WYSIWYG) HTML-редактор и инструмент для веб-дизайна от Microsoft, пришедший на замену Microsoft FrontPage.

Expression Web использует свой, основанный на стандартах, движок рендеринга, отличающийся от движка Trident, на котором основан браузер Internet Explorer (и который менее совместим с общими стандартами) и позволяет создавать интернет-страницы с интеграцией XML, CSS 2.1, ASP.NET 3.5, XHTML, XSLT и JavaScript непосредственно в сайты. Вторая версия, Expression Web 2, имеет полную поддержку PHP и Silverlight.

Для работы программы необходим .NET Framework 2.0.

Родственной программой является Microsoft SharePoint Designer.

Microsoft Expression Web обеспечивает возможность устанавливать дополнения от сторонних разработчиков, расширяя способности Expression Web.

Редактор HTML
Реда́ктор HTML, или HTML-реда́ктор — редактор исходного кода веб-страниц, поддерживающий язык разметки HTML. Обычно делятся на редакторы исходного кода и WYSIWYG-редакторы, которые тоже могут иметь возможность редактирования исходного кода.

Редакторы HTML являются специализированным программным обеспечением, а значит, предоставляют ряд удобств для написания HTML-разметки. Например, подстановку или целые шаблоны страниц, подсветку синтаксиса. WYSIWYG-ответвления могут работать как конструктор сайтов. Каждый редактор эксклюзивен и имеет ряд своих особенностей, достоинств и недостатков.
Нефтепровод Узень — Атырау — Самара
Нефтепровод Узень — Атырау — Самара — подогреваемый магистральный нефтепровод. Проложен с месторождения Узень до Атырауского НПЗ, дальше соединяется с системой нефтепроводов «Транснефти» в направлении Самары.

Нефтепровод специально подогревают печами для высокозастывающей нефти Жетыбай-Узеньской группы месторождений.

Протяжённость нефтепровода Узень — Атырау — Самара составляет более 1380 км, на территории Казахстана — 1232 км. Нефтепровод проходит по территории Мангыстауской, Атырауской и Западно-Казахстанской областей Казахстана и Самарской области России.

Объём прокачиваемой нефти — 15,75 млн тонн. Максимальная пропускаемость нефтепровода — 30 млн тонн. нефти.

Транснефть
«Трансне́фть» — российская нефтепроводная компания, контролируемая государством. Оператор магистральных нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Штаб-квартира — в Москве.

«Транснефть» — крупнейшая в мире нефтепроводная компания, владеет 68 тысячами километров магистральных трубопроводов, более 500 перекачивающими станциями, более 24 млн кубометров резервуарных ёмкостей. Компания транспортирует 83% добываемой в России нефти и 30% произведённых в России нефтепродуктов.

Протяжённость магистральных нефтепроводов ПАО «Транснефть» составляет 50,8 тысяч км, нефтепродуктопроводов — 16,4 тысяч км.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, компания находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Христорождественский монастырь (Уфа)
Христорождественский женский монастырь — первый женский (впоследствии штатный) монастырь в городе Уфе, существовавший в XVII—XVIII веках. В 1777 году переведён в Спасский женский монастырь города Слободского как заштатный с наименованием «Уфимский».

Слободской Христорождественский монастырь
Слободско́й Христорожде́ственский монасты́рь (Христорождественский Богородичный девичий монастырь, Спасский монастырь) — женский монастырь в городе Слободском Кировской области, Россия. Принадлежал Вятской епархии.
Оэнау
Оэнау, исп. Hohenau — город и район в департаменте Итапуа в Парагвае, расположенный в 8 км от Тринидада и в 365 км от Асунсьона. Поблизости расположены обширные поля, а также многочисленные ручьи (Капивари, Поромоко, Мансисови, Санта-Мария и другие).

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
NU’EST W
NU'EST W (кор. 뉴이스트 W) — второй официальный саб-юнит южнокорейского бойбенда NU’EST, сформированный в 2017 году компанией Pledis Entertainment. Коллектив состоял из четырёх участников: ДжеяА (он же лидер), Арона, Пэкхо и Рена. Минхён продвигался в составе временной группы Wanna One.

NU'EST W официально расформировали 31 декабря 2018 года.

Wanna One
Wanna One (кор. 워너원; стилизуется как WANNA·ONE) — южнокорейский бойбенд, сформированный в 2017 году компанией CJ E&M через второй сезон реалити-шоу на выживание Produce 101 на телеканале Mnet. Группа состояла из 11 участников, набранных с разных агентств: Юн Джисона, Ха Сонуна, Хван Минхёна, Он Сону, Ким Джэхвана, Кан Даниэля, Пак Чихуна, Пак Уджина, Пэ Джинёна, Ли Дэхви и Лай Гуаньлиня. Официальный дебют состоялся 7 августа 2017 года, коллектив продвигался вплоть до 31 декабря 2018 года под руководством YMC Entertainment (c 1 июня 2018 группа перешла под управление агентства Swing Entertainment).
Йёрринг
Йёрринг (дат. Hjørring) — город в Дании, административный центр коммуны Йёрринг, входящей в состав области Северная Ютландия. Расположен примерно в 50 км к северу от Ольборга, в 30 км к западу от Фредериксхавна, в 13 км к юго-востоку от Хиртсхальса и в 60 км к юго-западу от Скагена. Расстояние до Копенгагена по автомобильной дороге (через мост Большой Бельт) составляет 467 км.

Фредериксхавн
Фре́дериксха́вн (дат. Frederikshavn) — город в области Северная Ютландия Дании, административный центр одноимённой коммуны.

Расположен на севере полуострова Ютландия на берегу пролива Каттегат.

Население — 22 862 человек (1 января 2021). Статус торгового города и своё современное название в честь Фредерика VI (буквально «гавань Фредерика») город получил в 1818 году. До этого поселение называлось дат. Fladstrand (плоский пляж).

Паромное сообщение соединяет город с Норвегией (Осло) и Швецией (Гётеборг), островом Лесё. Важный рыболовный и грузовой порт. Крупнейшее в городе судостроительное предприятие Danyard было закрыто в конце 1990-х, что повлекло увольнение более 2000 человек.

Датское слово frederikshavner обозначает, помимо жителя Фредериксхавна, качественную камбалу — популярнейшую в стране рыбу.
Ван Дейк, Герт
Герт ван Дейк (8 марта 1924, Ренен — 31 декабря 2012, Эде) — нидерландский шашист, международный гроссмейстер и гроссмейстер Нидерландов. Чемпион Нидерландов (1958), многократный призёр. Участник матча за титул чемпиона мира с Исером Куперманом в 1959 году (проиграл со счетом −7=13+0).

Ван Дейк умер в возрасте 88 лет.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.
Джампер, Джон
Джон Майкл Джампер (англ. John M. Jumper; род. 1985, Литл-Рок) — американский биолог-вычислитель, директор компании DeepMind Technologies. Джампер и его коллеги создали AlphaFold, модель искусственного интеллекта для высокоточного предсказания структуры белков по их аминокислотной последовательности. Джампер, Дэвид Бейкер и Демис Хассабис были удостоены Нобелевской премии по химии 2024 года за их исследования в области укладки белков.

Хассабис, Демис
Сэр Демис Хассабис (англ. Demis Hassabis; род. 27 июля 1976, Лондон) — британский исследователь искусственного интеллекта, нейробиолог, разработчик компьютерных игр.

Член Королевской инженерной академии Великобритании (2017), Лондонского королевского общества (2018). Лауреат премии Дэна Дэвида (2020) и Нобелевской премии по химии (2024), которая была присуждена ему за предсказания фолдинга белков с помощью разработанной его компанией DeepMind программы AlphaFold.
В декабре 2025 года американский журнал Time назвал его человеком года, как одного из создателей систем искусственного интеллекта.
Футбол в Молдове
Футбол в Молдове — один из самых массовых видов спорта. Молдавская федерация футбола образована в 1990 году, страна стала членом ФИФА в 1994 году, в состав УЕФА вошла в 1993 году. В стране существует 3 профессиональных дивизиона, ежегодно проводятся турниры на Кубок и Суперкубок страны по футболу.

Федерация футбола Молдовы
Федерация футбола Молдовы (рум. Federaţia Moldovenească de Fotbal, FMF) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Молдове. Основана в 1990 году. Член УЕФА с 1993 и ФИФА с 1994.

Офис находится в Кишинёве. Под эгидой федерации проводятся Чемпионат Молдовы по футболу, Кубок Молдовы и Суперкубок Молдовы по футболу. Ассоциация организует деятельность и управление национальными сборными по футболу, в число которых входит и главная сборная страны.

В октябре 2016 года была обновлена эмблема федерации, разработанная при поддержке УЕФА. На ней осталась форма щита с ключевым элементом — мячом, который дополнен нарисованным орлом, символизирующим отвагу, победу и силу, и являющимся отсылкой к гербу Молдовы.
BMW Open 2016
BMW Open 2016 года — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 25 апреля по 1 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Интуитивизм
Интуитиви́зм — направление в философии, признающее в интуиции наиболее достоверное средство познания и отвергающее формализацию акта познания в других философских направлениях. Интуитивизм возникает на рубеже XIX—XX вв. и противопоставляет себя позитивистскому пониманию научного знания и ограничению человеческого опыта исключительно сферой чувственного восприятия.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Неисправность тормозов поезда на участке «Петроградская» — «Пионерская»
Неиспра́вность тормозо́в по́езда на уча́стке «Петрогра́дская» — «Пионе́рская», также названная СМИ «Америка́нские го́рки в Пи́тере», ошибочно трактованная телеканалом НТВ и газетой «Взгляд» как отказ тормозов (при попытке устранения неисправности локомотивной бригадой были  выключены воздухораспределители во всех шести вагонах, возможных на линии при движении с пассажирами), — беспрецедентное по нарушению безопасности движения поездов происшествие в Петербургском метрополитене, произошедшее вследствие человеческого фактора 10 февраля 2012 года на участке Московско-Петроградской линии между станциями «Петроградская» и «Пионерская», вызванное сначала технической неисправностью состава из вагонов серии, предположительно, 81-717/714, а затем — ошибочными действиями машиниста и машиниста-инструктора с подвижным составом, едва не приведшее к катастрофе с крушением поезда.

Петроградская
«Петрогра́дская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Московско-Петроградской линии, расположена между станциями «Горьковская» и «Чёрная речка».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Наименование получила из-за расположения на Петроградской стороне.
XCOM: Enemy Within
XCOM: Enemy Within (с англ. — «XCOM: Враг внутри») — расширенное переиздание, улучшенная и дополненная версия стратегии XCOM: Enemy Unknown.
PC-версия XCOM: Enemy Within требует наличия установленной оригинальной игры XCOM: Enemy Unknown. Версии для домашних консолей полностью самостоятельны.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Символ либры
Запрос «℔» перенаправляется сюда; о денежной единице см. Фунт (денежная единица) или Либра; о единице измерения массы см. Фунт (единица измерения) или Либра.

Символ или знак либры (℔) — типографский символ, который входит в группу «Буквоподобные символы» (англ. Letterlike Symbols) стандарта Юникод и называется «Лигатура LB со штрихом» (англ. L B bar symbol); код — U+2114. Его основное назначение — краткое представление большинства значений таких понятий, как «либра» и «фунт». Те же функции выполняют такие сокращения, как «lb», «lib», «lbds», а также символ «#».

Фунт (денежная единица)
Фунт (англ. Pound; ирл. Punt; итал. Lira; лат. Libra; тур. Lira фр. Livre) — денежная единица многих государств, название которой первоначально обозначало фунт серебра. В зависимости от языковых традиций местные официальные или повседневные названия денежных единиц, которые на русском и других европейских языках являются производными латинского слова pondō (рус. фунт), могут отличаться и иметь другую этимологию.
Берега чистого братства
Берега чистого братства — дуэтный студийный альбом Григория Лепса и Александра Розенбаума. Все песни альбома были написаны Александром Розенбаумом и исполнены дуэтом, а композиция «Вечерняя застольная» была исполнена в трио с Иосифом Кобзоном. Специально для этого альбома Александр Розенбаум написал несколько новых песен. Презентация альбома состоялась 16 и 17 декабря 2011 года в Государственном Кремлёвском Дворце.

Альбом поступил в продажу 23 декабря 2011 года.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Земля — Паладос
«Земля — Паладос» — роман, написанный в соавторстве двумя российскими писателями-фантастами, лауреатами премии «Серебряная стрела» Михаилом Костиным и Алексеем Гравицким. Жанр — космическая фантастика.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Проходящий тон
Проходящий тон или проходящий звук (итал. note di passagio, фр. note de passage, англ. passing note, нем. Durchgangsnote) — с точки зрения гармонической тональности, это неаккордовый тон, который соединяет вместе два различных аккордовых тона. Как правило, это неаккордовый тон на слабой доле, поступенно идущий от одного аккордового тона к другому. Попадая на сильную долю (особенно в момент вступления новой гармонии), проходящие тоны приобретают характер неприготовленного задержания.

Доля (музыка)
Доля (англ. beat, нем. Zählzeit) — единица метра в тактовой системе музыкального ритма. За эту единицу чаще всего принимается одна четвертная длительность. Счётная доля обозначается в знаменателе тактового размера.
Техасский университет в Арлингтоне
Техасский университет в Арлингтоне (англ. University of Texas at Arlington; сокр. UTA или UT Arlington) — американский государственный исследовательский университет в Арлингтоне, штат Техас.

Университет был основан в 1895 году и в течение нескольких десятилетий входил в систему Техасского университета A&M, пока не присоединился к системе Техасского университета в 1965 году.

Система Техасского университета
Система Техасского университета (UT System) — государственное учреждение штата Техас, включающее в себя 13 высших учебных заведений на территории штата: 8 университетов и 5 независимых медицинских образовательных заведений. Штаб квартира системы находится в центре Остина. В системе обучается более 243 000 студентов и аспирантов, это самое большая образовательная система в Техасе. Пожертвования системе составляют 34,4 млрд долларов, это вторая сумма среди всех систем и университетов США и Канады, наибольшая среди государственных университетских систем. В 2019 году Reuters поставил систему Техасских университетов на 11 место среди наиболее инновационных высших учебных заведений в мире.
Joaquinraptor
Joaquinraptor (лат.) — род тероподных динозавров из семейства Megaraptoridae клады Megaraptora. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Лаго-Кольуэ-Уапи (Lago Colhué Huapi Formation) в Патагонии (Аргентина), датируемых верхним мелом (маастрихтом). Включает единственный вид — Joaquinraptor casali.

Научно описан в 2025 году по частично сочленённому, фрагментарному скелету. Образец включает позвонки, а также кости черепа, передних и задних конечностей и плечевого пояса и представляет наиболее полный скелет представителя клады Megaraptora, известный на момент открытия. Кроме того, Joaquinraptor является самым геологически молодым таксоном, однозначно относящимся к Megaraptora. Длина тела динозавра составляла по меньшей мере 7 м.

Megaraptora
Megaraptora (лат., возможное русское название — мегарапторы) — клада плотоядных тероподных динозавров, остатки которых обнаружены в Азии, Австралии и Южной Америке, в отложениях начиная от барремского и заканчивая маастрихтским ярусами.

Они диагностируются по удлинённому черепу, наличию коротких и сильно изогнутых зубов, сильно пневматизированному осевому скелету, достигающему средних хвостовых позвонков, а также длинным и мощным передним конечностям с большими и острыми когтями.

Несмотря на то, что некоторые авторы интерпретируют кладу как архаичную группу аллозавроидных теропод, всё больше данных подтверждает гипотезу о том, что они могут являться представителями целурозавров. Внутренние отношения этой клады остаются плохо решёнными.
Семаи
Семаи (также известны как маи-семаи или оранг-далам) — полуоседлый народ, проживающий в центре полуострова Малакка, Юго-Восточная Азия и известный приверженностью ненасилию. Они говорят на одноимённом языке, входящем в австроазиатскую языковую семью и тесно связанном с темиарским, на котором говорят проживающие неподалёку темиары. Семаи входят в число сенойских народов и являются одним из крупнейших коренных народов на полуострове и крупнейшим из сенойских народов.

Оранг-асли
Оранг-асли (переводится с малайского как «коренные люди» или «исконные люди») — термин, используемый для названия всего коренного населения полуостровной Малайзии. Делятся на 3 основные группы: семанги (негрито), сенои и протомалайцы. Также делятся на 18 субэтнических групп в связи с различиями в языках и обычаях.
В округе Гомбак, в 25 км к северу от Куала-Лумпура находится музей Оранг-асли.