hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саблан-Апурон, Энтони
Энтони Саблан-Апурон (англ. Anthony Sablan Apuron; род. 1 ноября 1945, Хагатна, Территория Гуам, США) —  прелат Римско-католической церкви, член Ордена Братьев Меньших Капуцинов, Великий приор на Гуаме Рыцарского ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского, 2-й архиепископ Аганьи и 4-й титулярный епископ Музуки в Бизацене.

Архиепархия Аганьи
Архиепархия Аганьи (лат. Archidioecesis Aganiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хагатна, остров Гуам, США. В митрополию Аганьи входят епархии Каролинских островов, Чалан-Каноа, Апостольская префектура Маршалловых Островов. Кафедральным собором архиепархии Аганьи является Собор Сладчайшего Имени Марии.
Нотт, Эндрю
Эндрю Нотт (англ. Andrew Knott, 22 ноября 1979, Солфорд, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения. Дебют в кино состоялся в 1993 году в фильме Агнешки Холланд «Таинственный сад» в роли Дикона Саусбери, за исполнение которой был номинирован на премию «Молодой актёр». Помимо этого известен по ролям в фильме «Чёрный Красавец» (1994) в телесериалах «Там, где сердце» (1997-2001), «Улица Коронации» (1997), «Гэвин и Стейси» (2007-2009), «Призраки: код 9» (2008), «Чёрное зеркало» (серия «Национальный гимн», 2011). В 2004 году входил в основной состав постановки «Любители истории» (реж. Николас Хайтнер) Национального театра Великобритании в роли Локвуда. В 2005 году он повторил эту роль в радиоверсии пьесы, в 2006 году — в экранизации.

В 2015 году вместе с остальными коллегами по «Любителям истории» появился в камео-эпизоде в фильме «Леди в фургоне». В 2017 году на экраны вышел фильм «Моя кузина Рэйчел», в котором Нотт сыграл роль Джошуа.

Таинственный сад (фильм, 1993)
«Таинственный сад» (англ. The Secret Garden) — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Фрэнсис Бёрнетт. Фильм имеет и другое название — «Секретный сад». В 2001 году появилось продолжение — «Возвращение в таинственный сад».
Принц Рандиан
Принц Ра́ндиан (англ. Prince Randian; 12 октября 1871, Демерара, Гайана — 19 декабря 1934, Нью-Йорк, США), также известный под псевдонимами «Человек-змея», «Живой торс», «Человек-гусеница» и другими, — американский актёр с врождённым синдромом тетраамелии, родившийся без рук и ног. Был знаменитым актёром в начале 1900-х годов, более всего известным своим умением скручивать сигареты губами. Он, как сообщается, был привезён в США Финеасом Барнумом в 1889 году и был популярным артистом на карнавалах и уличных цирковых представлениях в течение 45 лет. Принц Рандиан снимался в фильме 1932 года «Уродцы».

Уродцы
«Уродцы» (также «Уроды», англ. Freaks) — американская докодексовая драма с элементами боди-хоррора 1932 года режиссёра Тода Браунинга с Уоллесом Фордом, Лейлой Хайамс, Ольгой Баклановой и Роско Эйтсом в главных ролях. Является вольной экранизацией рассказа Тода Роббинса «Шпоры».
1-й Котляковский переулок
Пе́рвый Котляко́вский переу́лок — улица в районах Москворечье-Сабурово и Царицыно Южного административного округа города Москвы.

Проходит от Котляковского проезда до Кантемировской улицы, параллельно 2-му Котляковскому переулку, пересекает Котляковскую улицу. Нумерация домов ведётся от Котляковского проезда.

Котляковский проезд
Котляко́вский прое́зд (до 26 июня 2013 года — проекти́руемый прое́зд № 3689) — проезд в Южном административном округе города Москвы на территории района Москворечье-Сабурово (по другим данным — на границе районов Москворечье-Сабурово и Нагатино-Садовники).
Памятный знак Петру Нестерову (Киев)
Памятный знак Петру Нестерову — скульптурная композиция, посвящённая военному лётчику Петру Николаевичу Нестерову, в Святошинском районе Киева. Памятник установлен в 1989 году. Находится на Берестейском проспекте рядом со зданием Авиационного производственного объединения имени Олега Антонова (бывший завод «Авиант»). Установлена в 1989 году.

Пётр Нестеров служил в Киеве в 1912-1914 годах. В 1913 году он возглавил первый в истории авиации групповой полёт по маршруту Киев-Остер-Нежин-Киев с посадками на незнакомой территории, а также впервые в мире выполнил «мёртвую петлю», получившую название «петли Нестерова». Это произошло над Святошинским аэродромом (территория современного завода «Антонов»). В 1913—1914 годах Нестеров совершил несколько рекордных дальних перелётов. Погиб в бою во время Первой мировой войны во Львовской области, неподалёку от города Жолква, впервые в мире применив воздушный таран.

Авторы памятного знака - скульптор Евгений Карпов, архитектор Анатолий Сницарев .

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Дайамонд-Хед
Да́йамонд-Хед (англ. Diamond Head — алмазная или бриллиантовая голова) — вулканический конус, образовавшийся в результате извержения вулкана Коолау. Расположен на острове Оаху, к востоку от Вайкики, района города Гонолулу, штат Гавайи. Кратеру Дайамонд-Хед приблизительно 200 тысяч. лет. На языке коренных гавайцев гора-кратер известна как Лииахи (гав. Lē'ahi). Кратер получил своё названия в XIX веке после того, как группа английских моряков нашла на дне кратера слитки блестящего камня, который они приняли за алмазы, впоследствии оказавшиеся известковым шпатом.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Стрельба в Чапел-Хилле
Стрельба в Чапел-Хилл — инцидент произошедший 10 февраля 2015 года, вблизи студенческого городка Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Полиция арестовала Крейга Стивена Хикса, подозреваемого в убийстве. К расследованию дела, которое получило громкий общественный резонанс, подключилось ФБР. Президент США Барак Обама и представитель генерального секретаря ООН Стефан Дюжаррик осудили жестокое убийство.

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
In My Room
«In My Room» — песня американской рок-группы Beach Boys с их альбома 1963 года Surfer Girl.

Песня также была издана на отдельном сингле (с песней «Be True to Your School» на противоположной стороне). Обе стороны тогда вошли в «Горячую сотню» американского журнала «Билборд»: «Be True to Your School» достигла 6 места, а «In My Room» 23-го.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «In My Room» в исполнении группы Beach Boys на 209 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 212 месте.

В 1999 году оригинальный сингл Beach Boys с этой песней (вышедший в 1963 году на лейбле Capitol Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (Указан в списке на сайте премии как просто «In My Room».)

Surfer Girl
Surfer Girl — третий студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys, вышедший в 1963 году на лейбле Capitol Records. Брайан Уилсон впервые указан в качестве продюсера пластинки. Surfin’ U.S.A. занял 7-е место в американском хит-параде.
Маргарита Венгерская
Святая Маргарита Венгерская (венг. Szent Margit; 27 января 1242, Крепость Клис, Хорватия в унии с Венгрией — 18 января 1270, Маргит, Королевство Венгрия) — католическая святая, дочь венгерского короля Белы IV и греческой принцессы Марии Ласкарины, дочери никейского императора Феодора I Ласкариса.

Бела IV
Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии».
Пьюджет, Джейд
Джейд Эррол Пьюджет (англ. Jade Errol Puget; род. 28 ноября 1973 года в Санта-Розе, Калифорния) — американский музыкант, гитарист альтернативной рок-группы AFI с 1998 года, а также клавишник в электронной группе Blaqk Audio вместе с напарником из AFI Дэйви Хэвоком. Ранее выступал с коллективами Loose Change и Redemption 87.

Sing the Sorrow
Sing the Sorrow (с англ. — «Грустное песнопение») — шестой студийный альбом американской рок-группы AFI, выпущенный 11 марта 2003 года на лейбле DreamWorks Records. Альбом был записан с 2002 по 2003 год в студии United Western Recorders в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, продюсерами Джерри Финном и Бутчем Вигом.

Альбом снискал огромную популярность среди слушателей, благодаря чему группа попала в мейнстрим. За первую неделю после выпуска Sing the Sorrow было продано 96 000 копий альбома в Соединённых Штатах.
The Other Side of Life
The Other Side of Life — двенадцатый студийный альбом британской прогрессив рок-группы The Moody Blues, выпущенный лейблом Polydor Records в апреле 1986 года. В СССР был выпущен фирмой грамзаписи «Мелодия» в 1987 году.

The Moody Blues
The Moody Blues — британская рок-группа, образованная в Бирмингеме в 1964 году, ставшая одним из основателей прогрессивного рока, одна из старейших рок-групп в мире.

В «классический» состав Moody Blues (1967—1977 годы) входили Майк Пиндер (клавишные, вокал), Рэй Томас (вокал, флейта), Грэм Эдж (перкуссия), Джон Лодж (бас, вокал) и Джастин Хейворд (гитара, вокал). В 2003 году группа в составе трио (Хейворд — Лодж — Эдж) выпустила свой последний студийный альбом December. После этого музыканты продолжали давать концерты, собирая полные залы, до 2018 года.

В числе наиболее известных песен Moody Blues — «Nights in White Satin», «Legend of a Mind», «Dear Diary», «Lovely to See You», «Question», «For My Lady», «Steppin' in the Slide Zone», «Your Wildest Dreams», «I Know You Out There Somewhere» и др.
Основные цвета (фильм)
«Основные цвета» (англ. Primary Colors) — фильм, трагикомедия режиссёра Майка Николса 1998 года с Джоном Траволтой в главной роли. Сюжет основан на одноимённом романе Джо Клейна. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и получил премию BAFTA за лучший сценарий.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Худой мужчина (роман)
Худой мужчина (варианты: Худой, Тонкий человек; англ. The Thin Man) — детективный роман Дэшила Хэммета, опубликованный в 1934 году. Роман стал последней работой Хэммета, после которой он прекратил свою литературную деятельность.

Хэммет, Дэшил
Сэ́мюэл Дэ́шилл Хэ́ммет (также Дэшил Хэмметт, Хеммет; англ. Samuel Dashiell Hammett; 27 мая 1894 — 10 января 1961) — американский писатель, журналист и литературный критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Дж. М. Кейном, жанра «крутого детектива». Иногда Хэммета называют также одним из основателей субжанра «нуар».
Сторожевая застава (фильм)
«Сторожевая застава» — украинский
приключенческий фильм-фэнтези режиссёра Юрия Ковалёва, снятый по мотивам одноимённой книги Владимира Рутковского. В центре сюжета — современный школьник Витя, который через портал времени попадает в прошлое — на тысячу лет назад во времена былинных богатырей.

Украинская премьера состоялась 12 октября 2017 года.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Финале-Лигуре
Финале-Лигуре (итал. Finale Ligure, лиг. O Finâ, местн. Finô) — приморский город в Италии, в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 11 760 человек (2008 г.), плотность населения — 340 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 17024. Телефонный код — 019.

Покровителем города почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

С XII века до 1602 года Финале служил столицей владений маркграфов дель Карретто, которые принадлежали к дому Алерама. Об истории этого государства см. Финале (маркграфство).

Финале (маркграфство)
Маркграфство Финале (итал. Marchesato di Finale) — маркграфство в Италии, существовавшее на территории Итальянской Ривьеры с 1162 по 1602 год как независимое государство под управлением рода Дель Каретто. С 1602 по 1713 год в составе Испанского королевства, с 1713 по 1797 года в составе Республики Генуя. Ликвидировано в 1797 году.
Архангельское (Рузский городской округ)
Архангельское — село в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 56 чел. (2010). в селе числятся две улицы. До 2006 года Архангельское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Татровский повет
Татровский повет (пол. Powiat tatrzański) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Закопане. Занимает площадь 471,62 км². Население — 65 362 человека (на 2005 год).

Состав повята:

города: Закопане

городские гмины: Закопане

сельские гмины: Гмина Бялы-Дунаец, Гмина Буковина-Татшаньска, Гмина Косцелиско, Гмина Поронин

Буковина-Татшаньская (гмина)
Буковина-Татшаньская (пол. Bukowina Tatrzańska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Татровский повет, Малопольское воеводство. Население — 12 274 человека (на 2004 год).
Черкезишвили
Черкезишви́ли (в России — Черкезовы, груз. ჩერქეზიშვილი) — грузинский княжеский род.

В труде грузинского ученого, царевича Иоанна Багратиони указано, что предок князей Черкезишвили прибыл в Грузию в царствование царицы Тамары, то есть в 1187—1210 годах, из Черкез-Кирмана. Они сохранили титул князя и по происхождению получили эту фамилию.

Род Высочайше утверждён 9 января 1829 г. в княжеском достоинстве и записан в V часть родословной книги Тифлисской губернии.

Князь Черкезишвили, Варлаам Асланович (1846—1925) — грузинский революционер, анархо-коммунист.

Черкезишвили, Иван Леванович (1884—1938) — грузинский юрист и политик.

Черкезишвили, Нанула Георгиевна (род. 1940) — Герой Социалистического Труда.

Черкезишвили, Варлаам Асланович
Князь Варлаам Асланович (Николаевич) Черкезишвили (Черкезов) (15 сентября 1846, Тохлиаури — 18 августа 1925, Лондон) — русский и грузинский анархист, сторонник анархо-коммунизма, близкий друг и соратник П. А. Кропоткина. Активно участвовал в деятельности российских и грузинских революционных обществ в Европе, внёс значительный оригинальный вклад в критику марксистских идей государственного социализма.
Ингварь Ярославич
Ингварь Ярославич (ок. 1152 — 1220) — князь луцкий (1180 — ок. 1220), великий князь киевский (1201—1203, 1204, 1212), князь волынский (1209—1210). Сын Ярослава Изяславича и дочери чешского князя Владислава II (от брака с Гертрудой фон Бабенберг).

Луцкое княжество
Луцкое княжество (1157 — 1393 гг.) — русское княжество, выделившееся из Волынского княжества в 1157 году, в период феодальной раздробленности на Руси. Столица — город Луцк, современный областной центр Волынской области Украины, на реке Стырь.
ABViewer
ABViewer – многофункциональная САПР программа для работы с DWG, DXF, PLT, STEP, IGES, STL и другими 2D и 3D файлами CAD. Позволяет создавать и редактировать чертежи с дальнейшим их сохранением в форматы AutoCAD DWG/DXF, PDF, JPG и ряд других векторных и растровых форматов.

Программа разрабатывается российской компанией CADSoftTools с 2003 года. Приложение переведено более чем на 30 языков и поддерживает свыше 50-ти векторных и растровых 2D и 3D форматов. Программа ABViewer также включена в «Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных».

STL (формат файла)
STL (от англ. stereolithography) — формат файла, широко используемый для хранения трёхмерных моделей объектов для использования в аддитивных технологиях. Информация об объекте хранится как список треугольных граней, которые описывают его поверхность, и их нормалей. STL-файл может быть текстовым (ASCII) или двоичным. Своё название получил от сокращения термина «Stereolithography», поскольку изначально применялся именно в этой технологии трёхмерной печати.
Машей (ледник)
Машей (устар. «Маашей») — ледник на склоне горы Маашейбаш в Алтайских горах. Ледник расположен на северной стороне массива Биш-Иирду Северо-Чуйского хребта (Кош-Агачский район Республики Алтай). Протяжённость ледника — около 10 км, площадь — 19,25 км². Конец ледника имеет вид крутого уступа, сильно расчленённого ледяными оврагами. Мощность льда у конца достигает 75 метров.

Ледник даёт начало реке Мажой (Машей), притоку реки Чуя. В семи километрах к северу от ледника до лета 2012 года располагалось Маашейское озеро.

Северо-Чуйский хребет
Северо-Чуйский хребет — горный хребет в Алтайских горах. Водораздел реки Чуи (на севере от хребта) и рек Карагем и Чаганузун (на юге).

Длина хребта около 120 километров. Наибольшей высоты хребет достигает в центральной части, известной под названием горного узла Биш-Иирду, в котором сосредоточено основное оледенение хребта. Средняя высота хребта здесь около 3600 м, а ряд вершин превышает 4000 м (Маашей-баш — 4173 м, Актру — 4044,4 м). В центральной части — около 200 ледников общей площадью около 175 км², крупнейший — ледник Маашей. Хребет сложен глинистыми сланцами, песчаниками, известняками, метаморфическими породами. Преобладает глубоко расчленённый рельеф. На склонах до высоты 2200—2400 м располагается лиственнично-кедровая тайга, выше — альпийские луга, тундры.

Ближайшие населённые пункты — Иодро, Белый бом, Чибит, Акташ, Курай, Чаган-Узун, Бельтир (старый), Инегень.
Stats
Ким Дэ Ёп (кор. 김대엽, 15 мая 1992, Южная Корея), более известный под своим никнеймом Stats, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу протоссов и выступавший за команду Afreeca Freecs до 2021 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2018 года, а также чемпион Global StarCraft II League первого сезона 2017 года. По состоянию на начало 2021 года, за свою карьеру Stats заработал более 622 000 долларов призовых.

Afreeca Freecs
Afreeca Freecs (ранее StarTale и SBENU) — корейская киберспортивная команда по StarCraft II и Overwatch, основанная в 2010 году и спонсируемая afreecaTV. В 2012 году команда завоевала чемпионский титул на IGN Pro Team League Season 1, также дважды занимала второе место на Global StarCraft II Team League.
Зокх
Творческое объединение «Зокх» — студия театра, кино и телевидения. Государственное учреждение при Министерстве культуры Республики Ингушетия.

Зокх — ингушский юмористический проект, созданный и претворенный в жизнь, изначально как телевизионная передача, артистами Ингушского Государственного драматического театра им. И. Базоркина — Ахмедом Евлоевым, Муртазом Озиевым, Адамом Бузуртановым, Мариной Сакаловой, Эсет Сусуркиевой, Зульфией Кукурхоевой и специалистом ГТРК «Ингушетия» Мадиной Дзортовой.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Крузини-Чинарка
Крузини-Чинарка (фр. Cruzini-Cinarca) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Аяччо.

Код INSEE кантона — 2A51. Всего в кантон Крузини-Чинарка входило 13 коммун, из них главной коммуной являлся Сари-д’Орчино. В 2015 году они вошли в кантон Севи-Сорру-Чинарка.

Севи-Сорру-Чинарка
Севи-Сорру-Чинарка (корс. Sevi-Sorru-Cinarca) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A10. Кантон полностью находится в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году. Севи-Сорру-Чинарка наименее населённый кантон департамента с наибольшей площадью.
Гран-при (Каннский кинофестиваль)
Гран-при́ (фр. Grand Prix — большой приз) — вторая по значимости награда Каннского кинофестиваля, вручаемая фильму в основном конкурсе.

До 1954 года, а также с 1964 по 1974 год название «гран-при» носила главная награда фестиваля, ныне известная как «Золотая пальмовая ветвь».

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.