hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испанская Ост-Индия
Испанская Ост-Индия (исп. Indias Orientales Españolas) — термин, используемый для обозначения испанских колоний в азиатско-тихоокеанском регионе. С 1565 по 1821 годы они являлись частью вице-королевства Новая Испания и управлялись из Мехико; после того, как Мексика обрела независимость, они стали управляться напрямую из Мадрида. В результате испано-американской войны 1898 года большинство принадлежавших Испании тихоокеанских островов перешло под контроль США, а оставшиеся были в 1899 году проданы Германии.

Король Испании традиционно называл себя «королём восточных и западных Индий» (исп. Rey de las Indias orientales y occidentales)

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Парэм, Дилан
Дилан Парэм (англ. Dylan Parham; 24 августа 1999, Карролтон, Джорджия) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне играл за команду Мемфисского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Лас-Вегас Рэйдерс
«Лас-Вегас Рэ́йдерс» (англ. Las Vegas Raiders) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Лас-Вегас, штата Невада, выступающий в Национальной футбольной лиге (западный дивизион Американской футбольной конференции). Клуб был основан 30 января 1960 года.

Команда покинула Окленд, чтобы играть в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с сезона 1982 года до сезона 1994 года, затем снова вернулась в Окленд в начале сезона 1995 года. 27 марта 2017 владельцы клуба почти единогласно проголосовали за переезд команды из Окленда в Лас-Вегас, штат Невада. Las Vegas Raiders переехали в 2020 году. Переезду посвящён документальный фильм 2021 года «Al Davis vs. the NFL» из цикла 30 событий за 30 лет телеканала ESPN.

Рэйдерс выделяются обширной фан-базой и самобытной культурой. 14 бывших игроков клуба были включены в Зал славы профессионального американского футбола.
Тибодо, Антуан Клер
Антуа́н Клер Тибодо́ (фр. Antoine Claire Thibaudeau; 23 марта 1765, Пуатье — 9 марта 1854, Париж) — политический деятель времён Великой французской революции, адвокат, писатель и историк.

В 1792 году член Конвента, в 1796 году президент Совета пятисот, во время Ста дней — пэр, до 1830 года в изгнании, в 1852 году сенатор.

Палата пэров Франции
Палата пэров Франции (фр. Chambre des Pairs) — верхняя палата французского парламента в периоды двух реставраций, Ста дней, а также Июльской монархии. Основана хартией 1814 года, просуществовала до 1848 года; членство в ней оставалось наследственным вплоть до революции 1830 года; отменена революцией 1848 года в процессе создания Национального собрания Второй республики.
Церковь Симеона Столпника на Поварской
Храм Симео́на Сто́лпника на Поварско́й — православный храм в районе Арбат города Москвы, построенный в 1676—1679 годах по указу царя Фёдора Алексеевича в стиле русского узорочья. Относится к Центральному благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Симеона Столпника и во имя святителя Димитрия Ростовского.

Русское узорочье
Ру́сское узо́рочье (моско́вское узо́рочье) — архитектурный стиль, сформировавшийся в XVII веке на территории Русского государства, характеризовавшийся затейливыми формами, обилием декора, сложностью композиции и живописностью силуэта.
Хунмэньское празднество
Хунмэньское празднество или банкет у Хунских ворот (кит. трад. 鴻門宴, упр. 鸿门宴, пиньинь Hóng Mén Yàn) — историческое событие 206 года до н. э. у ворот Хунмэнь (鴻門) за пределами столицы покорённой Циньской империи города Сяньян (сейчас это место находится в деревне Хунмэньбао посёлка Синьфэн района Линьтун города Сиань провинции Шэньси). Событие знаменито тем, что Сян Юй принимал здесь в своей ставке Лю Бана — оба были недавно союзниками в восстании против Циньской империи (209—206 до н. э.), однако отношения между ними были напряжёнными, и впоследствии вылились в междоусобную войну, в которой в итоге победителем оказался Лю Бан — будущий основатель Хань. Хунмэньское празднество часто вспоминается в китайских исторических книгах, художественной литературе и популярной культуре.

Сяньян
Сяньян (кит. упр. 咸阳, пиньинь Xiányáng) — городской округ в провинции Шэньси КНР. Древняя столица Китая, которая позже была перенесена в  соседний Чанъань. Исторический город по современному административному делению соответствует району Вэйчэн.
Калинин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кали́нин (7 [19] ноября 1875, Верхняя Троица, Тверская губерния, Российская империя — 3 июня 1946, Москва, СССР) — российский революционный, советский политический, государственный и партийный деятель. С 1919 года председатель ВЦИК, с 1922 года председатель ЦИК СССР, с 1938 по 1946 год председатель Президиума Верховного Совета СССР.

Член РСДРП с 1898 года (с 1905 года большевик), член ЦК с 1919 г. (кандидат в 1912—1917 гг.), член Политбюро ЦК с 1926 г. (кандидат с 1919 г.); член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1919—1920, 1924—1925), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921—1924). Герой Социалистического Труда (1944).

В 1919 году Л. Д. Троцкий назвал его «всероссийским старостой», позднее его стали называть «всесоюзным старостой» и просто «дедушкой Калининым», а также «рабоче-крестьянским президентом» (поскольку на Западе его называли «советский президент Калинин», Soviet President Kalinin).

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Картер, Рут
Рут Э. Картер (англ. Ruth E. Carter; род. 10 апреля 1960, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американская художница по костюмам, известная по работе в фильмах режиссёра Спайка Ли.

Обладательница премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов в фильмах «Чёрная Пантера» и «Чёрная пантера: Ваканда навеки». Она стала первой афроамериканкой, номинированной и выигрывшей «Оскар» в категории «Лучший дизайн костюмов», и первой чёрной женщиной, получившей более одного «Оскара» в любой категории.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
НБЛ в сезоне 1947/1948
Сезон НБЛ 1947/48 — стал 11-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 11 команд, которые провели по 59—60 игр в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Миннеаполис Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в четырёх играх команду «Рочестер Роялз».

В межсезонье к лиге присоединились две новые команды («Миннеаполис Лейкерс» и «Флинт/Мидленд Доу Эйсис»), а клубы «Чикаго Американ Гиэрс», «Янгстаун Бирс» и «Детройт Гемс» прекратили своё существование.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Улица Антонова-Овсеенко (Самара)
У́лица Анто́нова-Овсе́енко — находится в Советском районе города Самара. Берёт начало от кольцевого пересечения с улицей Авроры. Пересекается с улицами: Ивана Булкина, Энтузиастов, Карбышева, Советской Армии, Запорожской и улицей ΧΧII Партсъезда.

Советский район (Самара)
Советский район (бывший Молотовский) — один из внутригородских районов города Самары. Расположен в юго-восточной части его части.

Площадь района — 48,5 км². Население по состоянию на 1 января 2007 года — 176857 чел. Здесь располагаются крупные предприятия города, образовательные и медицинские учреждения, а также парки и скверы.

Границы Советского района проходят вдоль проспекта Кирова по железной дороге до улицы Аврора, Стара-Загора, 22 Партсъезда до набережной реки Самара.
Корфская декларация
Корфская декларация — соглашение, подписанное на острове Корфу 20 июля 1917 года премьер-министром Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета (основан в мае 1915 года в Лондоне) Анте Трумбичем, предусматривавшее по окончании Первой мировой войны объединение Королевства Сербии и югославянских земель Австро-Венгрии в единое государство — «Королевство сербов, хорватов и словенцев» под эгидой сербской династии Карагеоргиевичей. 11 августа к соглашению присоединился Черногорский комитет национального объединения (образован в марте 1917 года в Париже).

Пашич, Никола
Ни́кола П. Па́шич (серб. Никола П. Пашић; 18 декабря 1845, Заечар, Княжество Сербия — 10 декабря 1926, Белград, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — сербский и югославский политик и дипломат, наиболее влиятельный из сербских политиков в конце XIX — начале XX века, идеолог «Великой Сербии». Дважды занимал должность мэра Белграда (1890—1891 и 1897), несколько раз — премьер-министр Сербии (1891—1892, 1904—1905, 1906—1908, 1909—1911, 1912—1918) и премьер-министр Королевства сербов, хорватов и словенцев (1918, 1921—1924, 1924—1926).
Дмитриев, Сергей Михайлович (ректор)
Серге́й Миха́йлович Дми́триев (род. 19 июня 1957, Горький, СССР) — доктор технических наук, профессор. Ректор Нижегородского государственного технического университета им. Р. Е. Алексеева (с 2011 года).

Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Black Symphony (альбом Within Temptation)
Black Symphony — концертный альбом голландской симфоник-метал-группы Within Temptation. Релиз состоялся 22 сентября 2008 года и доступен в трёх изданиях: двухдисковая DVD-версия, двух дисковая CD-версия, и Blu-ray-версия.

Black Symphony — специальный концерт группы при участии The Metropole Orchestra, the Pa’dam Choir и специальных гостей: Джордж Осток (экс-Orphanage), Аннеке ван Гирсберген из Agua de Annique и Кейт Капуто из Life of Agony. 7 февраля 2008 года концерт был записан на 14 HD-камер на стадионе Ahoy в Роттердаме. В Нидерландах продано более 100 000 копий.

Ван Гирсберген, Аннеке
Аннеке ван Гирсберген (нид. Anneke van Giersbergen; род. 8 марта 1973 года) — вокалистка нидерландской музыкальной группы Vuur, в 1994—2007 годах вокалистка The Gathering.

В 2007, покинув The Gathering, создала свой музыкальный коллектив Agua de Annique, затем была главной вокалисткой группы The Gentle Storm, которая позже преобразовалась в Vuur. Работала также с Bad Breath, The Mess, The Farmer Boys, Ayreon, Lawn, Drive by Wire, Wetton/Downes, Globus, Merry Pierce, Joris Dirks, Moonspell, Napalm Death, Pale Forest, Novembers Doom, Hayko Cepkin, Amorphis.
Бозза, Эжен
Эже́н Бозза́ (или Боцца; фр. Eugène Bozza; 4 апреля 1905, Ницца — 28 сентября 1991, Валансьен) — французский композитор и дирижёр.

Сын скрипача Умберто Бозза и его жены Оноре Молины. Первые уроки получил от отца в возрасте пяти лет. Учился в Парижской консерватории у Бюссе, Рабо и Капе, окончил её с первыми премиями по классам скрипки (1924), дирижирования (1930) и композиции (1934). В том же 1934 году Бозза получил Римскую премию за оперу «Легенда о Рукмани». С 1938 по 1948 год он дирижировал в театре Опера-комик в Париже, затем получил место руководителя Национальной школы музыки в Валансьене, и занимал эту должность до 1975.

Наследие композитора весьма обширно, однако в широких кругах он известен прежде всего как автор камерных пьес для духовых инструментов, отмеченных мелодизмом, оригинальными гармониями и хорошим чувством возможностей инструмента.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Тавернаракис, Нектариос
Некта́риос Никола́у Тавернара́кис (греч. Νεκτάριος Νικολάου Ταβερναράκης, англ. Nektarios Nicolaou Tavernarakis; 2 мая 1967, Ираклион, Крит, Греция) — греческий биолог, занимающийся изучением процессов старения, клеточной смерти и нейродегенерации. В настоящее время является профессором молекулярной системной биологии медицинского факультета Университета Крита (Ираклион и Ретимнон, Крит, Греция), а также директором Института молекулярной биологии и биотехнологии при научно-исследовательском центре FORTH в Ираклионе, где он возглавляет лабораторию нейрогенетики и старения.

Нейродегенеративное заболевание
Нейродегенеративные заболевания (греч. νέυρο-, нейро-, «нервы-» и лат. dēgenerāre, «вырождаться») — группа в основном медленно прогрессирующих, наследственных или приобретённых заболеваний нервной системы. Общим для этих заболеваний является прогрессирующая гибель нервных клеток (нейродегенерация), ведущая к различным неврологическим симптомам — прежде всего, к деменции и нарушению движений. Заболевания могут наступить в различном возрасте, протекают диффузно или генерализированно, гистологически определяется специфический тип изменений.
Голый пистолет (фильм, 2025)
«Голый пистолет» (англ. The Naked Gun) — американский художественный фильм в жанре комедийного боевика режиссёра Акивы Шаффера. Сценарий фильма написали Дэн Грегор, Даг Мэнд, Акива Шаффер, Марк Хентеманн, Алек Салкин на основе сценария, написанного ранее Сетом Макфарлейном, который продюсировал фильм вместе с Эрикой Хаггинс. Это четвёртый фильм в медиафраншизе «Голый пистолет». Главные роли в фильме исполняют Лиам Нисон, Памела Андерсон, Пол Уолтер Хаузер, Кевин Дюранд, Дэнни Хьюстон, Лайза Коши, Коди Роудс, Си Си Эйч Паундер и Баста Раймс.

В широкий прокат в США фильм вышел 1 августа 2025 года.

Макфарлейн, Сет
Сет Ву́дбери Макфа́рлейн (англ. Seth Woodbury MacFarlane; 26 октября 1973, Кент, Коннектикут, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, аниматор, сценарист, продюсер, режиссёр, комик, музыкант и певец. Стал известен благодаря созданию мультсериалов «Гриффины», «Американский папаша!» и «Шоу Кливленда». В 2013 году Макфарлейн вёл 85-ю церемонию вручения премии «Оскар».
Рахмонов, Зарулло Хусенович
Рахмо́нов Зарулло́ Хусе́нович (род. 10 декабря 1958) — советский и таджикский математик, специалист по теории чисел. Доктор физико-математических наук, профессор Таджикского национального университета, академик Национальной академии наук Таджикистана.

С 1999 и по нынешний день занимает должность директора Института математики имени А. Джураева Национальной академии наук Таджикистана. Автор более 240 научных публикаций, внесших значительный вклад в развитие современной математики и теории чисел. Под его руководством подготовлено более 25 кандидатов и докторов наук.

Является ярким представителем таджикской школы теории чисел и учеником  выдающихся математиков в области теории чисел, профессоров А.А. Карацубы и В.Н. Чубарикова. Профессор А.А.Карацуба в свою очередь является учеником выдающего советского математика, академика И.М.Виноградова.

Виноградов, Иван Матвеевич
Ива́н Матве́евич Виногра́дов (2 (14) сентября 1891 — 20 марта 1983, Москва) — советский математик, академик АН СССР (1929) по Отделению физико-математических наук (математика).

Дважды Герой Социалистического Труда (1945, 1971). Лауреат Ленинской (1972) и Государственной премии СССР (1983) и Сталинской премии первой степени (1941).
Моральное убеждение
Моральное убеждение — представление о том, что, чувства, испытываемые человеком, по отношению, к тому или иному объекту, основаны на его убеждениях, о добре и зле. Наличие морального убеждения, означает, что человек вкладывает, в свою точку зрения, моральную значимость.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Прогулки с динозаврами (аниматронное шоу)
«Прогулки с динозаврами» (англ. Walking with Dinosaurs – The Arena Spectacular) — австралийское аниматронное шоу по мотивам одноименного научно-популярного многосерийного фильма телеканала Би-би-си, созданное режиссёрами Уильямом Мэем и Скоттом Фэррисом. Главный инженер аниматронных моделей динозавров — Сонни Тилдерс.

По версии Pollstar, шоу было признано[кем?] самым популярным немузыкальным шоу в мире. Это самое большое аниматронное шоу в мире, в котором динозавры воссозданы с научной точностью в полный размер и выглядят вполне реалистично.

Аниматроника
Аниматроника (англ. animatronics - словослияние, animate - «анимировать, оживлять, одушевлять» (лат. anima «душа») и electronics - «электроника») — современный вариант автоматона; механизм, имитирующий движения живого существа в фильмах и тематических парках.

В кинематографии эта технология применяется в случаях, когда за персонажа никто не играет либо задуманное действие слишком рискованно, чтобы использовать реальных актёров или животных. Аниматроника — это междисциплинарная область, которая объединяет моделирование, кукловодство и мехатронику.

Слово появилось в 1961 году и является зарегистрированной торговой маркой компании Walt Disney Imagineering для говорящих и двигающихся роботов, используемых в шоу и аттракционах Диснейлэнда. Позже «аниматроника» стала общеупотребительным термином для всех подобных машин.
Мольнар, Миклош
Миклош Йон Мольнар (дат. Miklos Jon Molnar; род. 10 апреля 1970[…], Копенгаген) — датский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Севилья», «Канзас-Сити Уизард» и сборную Дании. Участник чемпионата мира 1998, чемпионата Европы 2000, а также летних Олимпийских игр в Барселоне.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Соколов, Андрей Павлович
Андрей Павлович Соколо́в (род. 22 января 1968, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — советский, казахстанский и российский хоккеист, защитник, мастер спорта международного класса. Игрок сборной Казахстана. Ныне тренер.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Рудин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Рудин (7 сентября 1936 года, Челябинск, СССР — 7 июня 2016, Миасс, Челябинская область, Россия) — советский, российский инженер, учёный в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1998). Профессор Южно-Уральского государственного университета (филиал ЮУрГУ в городе Миассе). Лауреат Государственной премии СССР (1981). Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1971, 1978), медалями. Автор 70 изобретений и патента.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Шифнер, Антон Антонович
Антон Антонович Шифнер (нем. Franz Anton Schiefner; 6 [18] июня 1817, Ревель — 4 [16] ноября 1879, Санкт-Петербург) — филолог, востоковед широкого профиля; экстраординарный академик Императорской Академии Наук, по литературе и истории азиатских народов, и директор II отделения (иностранного) её библиотеки (с 1862); профессор Римско-католической духовной академии.

Императорская римско-католическая духовная академия
Римско-католическая духовная академия в Санкт-Петербурге — римско-католическое богословское высшее учебное заведение, действовавшее в 1842—1918 годах для просвещенного служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.
Ван Гуанъян
Ван Гуанъян, второе имя — Чаоцзун (朝宗) (? — 1379) — китайский государственный деятель, который занимал должность канцлера правой руки во время правления императора Хунъу из династии Мин (1371—1373, 1377—1379). Работая как в военной, так и в гражданской бюрократии, он поднялся до должности Великого канцлера правой руки (右丞相).

Ху Вэйюн
Ху Вэйюн (胡惟庸; ? — 6 марта 1380) — китайский политик, последний канцлер династии Мин с 1373 по 1380 год. Ху был главным членом фракции «Заслуженная группа Хуайси», позже был обвинен в попытке восстания и, таким образом, казнен Чжу Юаньчжаном. Более 30 000 человек были замешаны в этом деле и казнены в рамках четырёх крупных дел ранней династии Мин. Вместе с другими членами его клики их преступления были собраны в книге под названием Чжаоши Цзяньдан Лу (昭示奸黨錄;«Летопись, провозглашающая вероломную клику») по приказу императора. Кроме того, его биография возглавила Биографии вероломных придворных, Историю династии Мин.