hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летсплей
Летспле́й (Let's Play с англ. — «давай поиграем») — сопровождаемый текстом видеоролик, в котором игрок или группа игроков демонстрирует и комментирует прохождение какой-либо компьютерной игры. Летсплей отличается от записей прохождения игр или обучающих видеороликов акцентом на субъективных впечатлениях игрока — «летсплейщика», его комментариях и реакциях — юмористических, критических или даже посторонних по отношению к происходящему на экране — и не призван служить для зрителей объективным источником информации о том, как продвигаться по игре. Хотя летсплеи и стриминг прохождений игр в реальном времени тесно связаны и не исключают друг друга, летсплей может включать в себя монтаж видео и работу автора летсплея по заранее подготовленному сценарию, а не только импровизацию на лету.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Локтев, Лев Абрамович
Лев Абрамович Ло́ктев (1908—1981) — советский конструктор артиллерийского вооружения. Главный конструктор «Орудийного завода» — Завода № 8 имени М. И. Калинина в подмосковных Подлипках, ныне в черте города Королёв. Лауреат Ленинской премии.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Шамолин, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Шамо́лин (род. 1966) ― советский и российский математик и механик. Член-корреспондент РАН, доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области прикладной математики, классической механики, динамики твёрдого тела, качественной теории динамических систем, дифференциальной и топологической диагностики динамических систем, теории фракталов, дискретной математики, математической логики и информатики. Избран членом-корреспондентом РАН 29―30 мая 2025 года.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Netomocera cyanocephala
Netomocera cyanocephala (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Новая Гвинея (Папуа — Новая Гвинея).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Нерсесян, Александр Артёмович
Александр Артёмович Нерсесян (груз. ალექსანდრე ნერსესიანი; род. 27 ноября 1943, Тбилиси) — советский и грузинский физик и математик, специалист в области теоретической физики, доктор физико-математических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2018; член-корреспондент с 2013).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Сьюард (шоссе)
Шоссе Сьюард (англ. Seward Highway) — дорога длиной 202 км (126 миль), расположенная в американском штате Аляска, соединяющая города Сьюард и Анкоридж и проходящая через живописный полуостров Кенай, Национальный лес Чугач, залив Турнагаин и горы Кенай. Строительство шоссе было завершено в 1951 году. Первые 60 км (37 миль) шоссе Сьюард до перекрёстка с шоссе Стерлинг являются частью Аляскинского маршрута 9 (АК-9), а оставшееся расстояние до Анкориджа является частью Аляскинского маршрута 1 (АК-1).

Сьюард (Аляска)
Сью́ард (англ. Seward) — город в США, расположенный на юге Аляски на полуострове Кенай на берегу Тихого океана. Назван в честь Уильяма Генри Сьюарда. Население — 3554 человек (2014). Расовый состав: европеоидная 72,12 %, американоидная 16,68 %, негроидная 2,44 %, монголоидная 1,84 %, прочие 6,92 %.
Отдел Б восточных среднерусских говоров
Отде́л Б восто́чных среднеру́сских го́воров — среднерусские говоры, не образующие самостоятельной группы, распространённые на территории восточной части Московской области, крайне южных районов Владимирской области и крайне северных районов Рязанской области. В некоторых работах по русской диалектологии данные говоры называются мещёрскими по основной части территории их распространения — Мещёрскому краю, хотя при этом выделяются говоры с таким же названием на территории Пензенской области и южнорусские говоры в составе Рязанской группы (обособленные говоры Рязанской Мещёры). Говоры отдела Б являются частью более крупного диалектного объединения — восточных среднерусских акающих говоров, среди которых их выделяет наличие цоканья и шепелявое произношение согласных.

Группы говоров русского языка
Гру́ппы го́воров ру́сского языка́ — наименьшие ареальные единицы диалектного членения русского языка, входящие в состав наречий и среднерусских говоров. Территории групп говоров представляют собой неделимые сочетания ареалов диалектных явлений. В отличие от наречий и диалектных зон группы говоров представляют собой реальные местные разновидности русского языка.
Nutrien
Nutrien — канадская химическая компания, производитель удобрений, в частности крупнейший в мире производитель калийных удобрений. Штаб-квартира компании расположена в Саскатуне, столице провинции Саскачеван. Nutrien была создана в 2018 году слиянием канадских компаний Potash Corporation of Saskatchewan и Agrium.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Nutrien заняла 281-е место.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Гаризан, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Гаризан (рум. и гаг. Oleg Garizan; род. 27 сентября 1971, Копчак, Тараклийский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик, дипломат, историк. Депутат парламента Республики Молдова (2009—2014), примар села Копчак (1999—2009, 2015— 2019, 2019-2023, с 2023 года).

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
Загрядский, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Загрядский (род. 7 декабря 1949, с. Соловьёво, Становлянский район, Липецкая область, РСФСР, СССР) — экономист, государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Председатель Приднестровского республиканского банка с 22 декабря 1992 по 4 сентября 1995. Организатор банковской системы Приднестровской Молдавской Республики, автор первого государственного бюджета Приднестровской Молдавской Республики. Кандидат экономических наук (1987).

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Гордон, Чарльз, 11-й маркиз Хантли
Чарльз Гордон, 11-й маркиз Хантли (англ. Charles Gordon, 11th Marquess of Huntly; 5 марта 1847 — 20 февраля 1937) — шотландский аристократ и либеральный политик, именовавшийся лордом Стратэйвоном с 1847 до 1853 год и графом Эбойном с 1853 по 1863 год. Член правительства Уильяма Юарта Гладстона в качестве капитана Почетного корпуса вооруженных джентльменов с января по июнь 1881 года.

Капитан Корпуса офицеров почётного эскорта
Капитан Корпуса офицеров почётного эскорта (англ. Captain of the Honourable Corps of Gentlemen-at-Arms) — это должность в правительстве Великобритании, которую занимает главный правительственный кнут в Палате лордов с 1945 года. До 17 марта 1834 года офицеры почётного эскорта были известны как Почётный отряд благородных пенсионеров.
Хаббат
Ха́ббат, также Га́ббат (нем. Habbat), мы́за Ха́бая (эст. Habaja mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Козе уезда Харьюмаа, Эстония. Находится на территории посёлка Хабая. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Козе. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Кош.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Вертис-и-Сальседо, Хуан Хосе
Хуан Хосе де Вертис-и-Сальседо (исп. Juan José de Vértiz y Salcedo; 1719, Мерида (Юкатан), Генерал-капитанство Юкатан — 1799, Мадрид, Испания) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, второй вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (12 июня 1778 — 7 марта 1784).

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Ширшова, Любовь Васильевна
Любовь Васильевна Ширшова (род. 1952) — российский искусствовед, художественный критик и педагог, доктор искусствоведения (2012). Член СХ СССР (с 1991) и СХР (с 1992), член ТСХР и МСХ (с 1996). Академик РАХ (2016). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2000). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2014).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Стивенс, Лоуренс
Лоуренс Стивенс (англ. Lawrence Stevens; 25 февраля 1913 — 17 августа 1989) — южноафриканский профессиональный боксёр. Чемпион летних Олимпийских игр 1932 года по боксу в лёгком весе. Серебряный призёр Игр Британской империи 1930 года в полулёгком весе.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
История Кокшетау
История Кокшета́у (каз. Көкшетау қаласының тарихы, Көкшетаудың тарихы) — город в северной части Казахстана, имеет давнюю историю. Кокшетау был основан как военное укрепление (форпост) в 1824 году, в 1895 году получил статус города. С 1944 по 1997 год — административный центр Кокшетауской (до 1993 года — Кок­че­тав­ской), с 1999 года — Акмолинской об­ла­с­тей.

Традиционной датой основания Кокшетау считается 29 апреля 1824 года.

Северный Казахстан
Северный Казахстан (каз. Солтүстік Қазақстан / Soltüstık Qazaqstan) — экономико-географический регион Республики Казахстан. В настоящее время в его состав входят: Северо-Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Акмолинская область и столица страны — город Астана. Города Астана, Кокшетау, Костанай, Павлодар, Петропавловск являются наиболее крупными на Севере Казахстана. Ранее к Северу Казахстана относилась также и Кокшетауская область (Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997). Все регионы, кроме Акмолинской области и города Астана, граничат с РФ.
Стронгин, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Стронгин (вариант отчества — Миронович; 1 (14) мая 1909 года, Червень — 31 августа 1989 года, Дзержинск) — советский химик и изобретатель. Заведующий центральной лабораторией завода «Корунд».

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Кучеры
Кучеры — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Уата, Невфель
Невфе́ль Уата́ (фр. Newfel Ouatah; род. 8 ноября 1985, Лион) — французский и алжирский боксёр, представитель тяжёлой и супертяжёлой весовых категорий.

Выступал за сборные Франции и Алжира по боксу на всём протяжении 2000-х годов, серебряный призёр Всеафриканских игр в Алжире, бронзовый призёр Средиземноморских игр в Альмерии, чемпион Африки, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Начиная с 2009 года боксирует на профессиональном уровне. Владел титулом чемпиона Франции среди профессионалов, был претендентом на титулы чемпиона Европейского союза EBU и интернационального чемпиона WBA.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Richard Hell and the Voidoids
Richard Hell and the Voidoids — американская панк-рок-группа, основанная Ричардом Хэллом в Нью-Йорке в 1976 году. Одна из первых и наиболее влиятельных панк-групп 1970-х, получившая известность благодаря песне «Blank Generation», ставшей «гимном» панк-поколения. Группа была охарактеризована как «одна из самых бескомпромиссных рок-групп». Внешний вид Ричарда Хэлла и участников группы стал олицетворением субкультуры панка, особое влияние было оказано на зарождавшуюся британскую панк-сцену. Влияние группы признавали Sonic Youth и Minutemen, британские музыканты Элвис Костелло и Sex Pistols также вдохновлялись поэзией и музыкой группы.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Toro Rosso STR14
Toro Rosso STR14 — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный итальянской командой Scuderia Toro Rosso для участия в чемпионате мира 2019 года. Это был последний сезон для команды из Фаэнцы с названием Toro Rosso. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2019 года.

20 августа 2018 года Пьер Гасли подписал контракт с Red Bull. В дни Гран-при России 2018 года было объявлено, что на его место придёт Даниил Квят. Напарником россиянина стал дебютант Александр Албон. За команду в сезоне 2019 в первой половине выступали Даниил Квят и Александр Албон. Алекс выступал до Гран-при Венгрии, а потом с Гран-при Бельгии его перевели в Red Bull. На место англо-тайца из старшей команды вернулся Пьер Гасли.

Гасли, Пьер
Пьер Гасли́ (фр. Pierre Gasly; род. 7 февраля 1996 года, Руан, Франция) — французский автогонщик, выступающий за команду Формулы-1 Alpine. Победитель Еврокубка Формулы-Рено 2.0 в сезоне 2013, чемпион серии GP2 в сезоне 2016, вице-чемпион Супер-формулы в сезоне 2017. Гасли - победитель гран-при Италии 2020 года вместе с командой Alpha Tauri.
Проспект КИМа
Проспект КИ́Ма (часто, в том числе и на указателях, ошибочно указывается как проспект КИМА и проспект Кима) — магистраль на острове Декабристов в Санкт-Петербурге. Пересекает остров Декабристов, идя с юга, от набережной Смоленки, на север — за Уральскую улицу в сторону Малой Невы. Длина — около 1 км.

В 2018 году проспект КИМа был соединён с продолжением набережной Макарова.

Смоленка (река)
Смоле́нка — река в Санкт-Петербурге. Берёт начало в Малой Неве и впадает в Финский залив. Река разделяет Васильевский остров и остров Декабристов и протекает по территориям муниципальных округов Васильевский, Морской и Остров Декабристов. Длина составляет приблизительно 3,7 км. Русло реки достаточно извилистое.
Штумпф, Карл
Фридрих Карл Штумпф (нем. Friedrich Carl Stumpf; 21 апреля 1848, Визентайд (Нижняя Франкония, Бавария) — 25 декабря 1936, Берлин) — немецкий психолог, философ-идеалист, музыкальный теоретик, ученик Ф. Брентано и Р. Г. Лотце, основатель (вместе с Ф. Брентано) европейского направления функциональной психологии,
один из предвестников феноменологии и гештальтпсихологии.

Гештальтпсихология
Гешта́льтпсихоло́гия (от нем. Gestalt — «целостный образ, форма») — общепсихологическое направление и немецко-австрийская школа 1910—1930-х годов, связанные с изучением зрительного восприятия, «визуального мышления» и психологии личности. В качестве основополaгающего принципа гештальтпсихология выдвигает принцип целостности. Основана Максом Вертгеймером, Вольфгангом Кёлером и Куртом Коффкой в 1912 году.
Савенко, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Саве́нко (род. 1938, Киев) — российский психиатр, президент Независимой психиатрической ассоциации России. Кандидат медицинских наук. Сторонник феноменологического подхода в психиатрии. Противник использования психиатрии в политических целях, участник ряда резонансных экспертиз.

Судебно-психиатрическая экспертиза
Суде́бно-психиатри́ческая эксперти́за (СПЭ) — это вид судебной экспертизы, проводимый с использованием специальных знаний в области психиатрии. Судебно-психиатрическая экспертиза бывает амбулаторной, стационарной и посмертной. Судебно-психиатрическая экспертиза назначается в уголовном или гражданском процессе, когда возникает необходимость в специальном психиатрическом исследовании обвиняемого, подозреваемого, свидетеля, потерпевшего, гражданского истца и ответчика.