hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гребень крыла
Гре́бень крыла — вертикальная аэродинамическая поверхность сверху консоли крыла, для предотвращения распространения нарушений потока воздуха над крылом на больших углах атаки. Чаще всего гребни применяют на стреловидных крыльях, где они препятствуют перетеканию пограничного слоя потока вдоль консолей крыла в сторону его концов, затягивая начало концевого срыва потока.

Стреловидные крылья обеспечивают достижение высоких скоростей полёта, но в случае зарождения срыва потока на концах крыльев, которые находятся сзади, подъёмная сила там уменьшается и центр приложения этой силы переместится вперёд, создавая момент, увеличивающий угол атаки. Это очень опасная реакция самолёта на срыв потока над задней частью крыла – срывной подхват, который может привести к полной потере управляемости: угол атаки, лобовое сопротивление, площадь срыва потока растут, скорость самолёта и подъёмная сила уменьшаются.

Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.
Война за освобождение
Война за освобождение (араб. حرب التحرير) — субконфликт в рамках заключительного этапа гражданской войны в Ливане, в ходе которого ливанская армия, лояльная генералу и премьер-министру Мишелю Ауну (назначенному на пост премьера президентом Амином Жмайелем в обход Национального пакта, требовавшего занятие этой должности исключительно мусульманином-суннитом; Аун был христианином-маронитом) и базировавшаяся в восточном Бейруте, вела боевые действия против сирийских вооружённых сил, дислоцированных в западном Бейруте, а также против других подразделений ливанской армии, поддерживавших нового президента Ильяса Храуи и премьер-министра Селима Хосса, назначенных в соответствии с Таифскими соглашениями.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
Торопов, Валерий Леонидович
Вале́рий Леони́дович То́ропов (род. 13 мая 1956) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — начале 1980-х годов, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в Праге. Представлял Ленинград и спортивное общество «Буревестник».

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1978
12-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 29 августа по 3 сентября 1978 года на стадионе Эвжена Рошицкого в Праге, столице Чехословакии.

В соревнованиях приняли участие 1004 атлета из 29 стран Европы. Было разыграно 40 комплектов медалей (24 у мужчин и 16 у женщин).
Двали, Джаба
Джаба Двали (груз. ჯაბა დვალი; 8 февраля 1985, Тбилиси) — грузинский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Грузии. Двукратный лучший бомбардир чемпионата Грузии, неоднократный чемпион Грузии. С июня 2021 года — генеральный директор футбольного клуба «Зестафони».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Маска Гиппократа
«Маска Гиппократа» (лат. facies Hippocratica; facies в переводе с латинского — лицо, поверхность, и может быть «маска») — признак тяжелых заболеваний органов брюшной полости (перитонита, перфорации язвы желудка и двенадцатиперстной кишки и т. д.), а также истощения, хронической бессонницы — или же, то есть при отсутствии подобных симптомов, признак предстоящей смерти (в этом случае обычно сопутствуется агонией): запавшие глаза, впавшие щёки, заострившийся нос, синевато-бледная кожа, покрытая каплями холодного пота.

Впервые описана Гиппократом в его труде «Prognostikon» (Προγνωστικόν, «Книга предзнания»):

Перитонит
Перитони́т (лат. peritoneum брюшина + лат. -itis окончание, указывающее на воспаление) — воспаление париетального и висцерального листков брюшины, которое сопровождается тяжёлым общим состоянием организма (возможна опоясывающая боль).

Общее определение не вполне отражает проблемность патологии: с точки зрения практического хирурга абсцессы брюшной полости следует исключить из общего определения.

Как правило, перитонит угрожает жизни пациента и требует неотложной медицинской помощи. Прогноз в случае несвоевременного или неадекватного лечения перитонита очень неблагоприятен.
Смирнов, Александр Александрович (филолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в (27 августа [8 сентября] 1883, Москва — 16 сентября 1962 года, Ленинград) — русский и советский литературовед, литературный критик и переводчик, театровед (в том числе шекспировед), филолог-романист (историк французской и испанской литератур), основоположник советской и российской кельтологии, шахматист и шахматный литератор.

Доцент Петербургского (1910—1916), Пермского (1916—1917), Таврического (1917—1922) университетов, доктор филологических наук (1937), профессор Ленинградского университета (1934—1958).

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Джекокс, Мэрилин
Мэрилин Эстер Джекокс (англ. Marilyn Esther Jacox; 1929—2013) — американский учёный, известная работами по физической химии о структуре и свойствах свободных радикалов и молекулярных ионов. Работала в Национальном институте стандартов и технологий.

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Авария Ан-24 во Вроцлаве
Ава́рия Ан-24 во Вро́цлаве — авиационная авария пассажирского самолёта Ан-24Б польской авиакомпании LOT (Польские авиалинии), произошедшая в пятницу 24 января 1969 года на юго-западной окраине Вроцлава.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Ришони, Шира
Шира Ришони (ивр. שירה ראשוני‎; род. 21 февраля 1991, Холон, Израиль) — израильская дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 48 килограммов, участница летних Олимпийских игр 2016 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года (командный турнир).

Холон (город)
Холо́н (ивр. חולון‎) — крупный город в центре Израиля, в Тель-Авивском округе. Входит в агломерацию Гуш-Дан. Город знаменит крупной промышленной зоной, большой культурной программой муниципалитета и сельскохозяйственной академией.

Холон также называют «детской столицей Израиля» из-за большого количества детских развлекательных и образовательных учреждений, а также из-за ежегодного самого большого в Израиле карнавала на праздник Пурим.
Дулебы (западнославянское племя)
Дулебы, Дудлебы — западнославянское племя, жившее в IX веке в верхней части бассейна Влтавы, рядом с городом Дудлебы. У Аль-Масуди упоминаются как Дулабе.

Дулебы считаются чешским племенем, как и пшоване, зличане, литомеричи, лучане, седличане, дечане и лемузы.

Их соседями были племена: мораване, чешские хорваты, зличане и чехи. Город Доудлебы в Южной Чехии упоминается Козьмой Пражским среди земель князя Славника. При князе Славнике дулебы приняли католическую веру и постепенно растворились в чешском народе. Спорным среди историков остаётся вопрос появления племени дулебов в Чехии и племени дулебов на Волыни.

Название дулебов является одним из старейших славянских названий, наравне с сербами и хорватами. По мнению Кристофера Фокта, вполне вероятно, что они не возникли в различных регионах независимо друг от друга, а их расселение является следствием миграций и этногенеза

Зличане
Злича́не (чеш. Zličane, пол. Zliczanie) — одно из древнечешских племён. Заселяло территорию, прилегающую к современному г. Коуржим (Чехия). Послужило центром образования Зличанского княжества, включившему в начале 10 в. Восточную и Южную Чехию и область племени дулебов. Главным городом княжества был Либице. Либицкие князья Славниковичи соперничали с Прагой в борьбе за объединение Чехии. В 995 году зличане были подчинены Пршемысловичами.
Алексеева, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Алексе́ева (урождённая Вишняко́ва; 8 сентября 1774 — 28 апреля 1849, Москва) — русская купчиха, специализировалась в области золотоканительной промышленности в московском регионе. Происходила из купеческой семьи Вишняковых — владельцев фабрики плющеного серебра.

После смерти мужа бессменно руководила золотоканительной фабрикой в течение 26 лет. Под её руководством производство Алексеева вышло на новый уровень: продукция стала широко известна в других странах, участвовала во многих международных выставках.

Потомственная почётная гражданка московской 1-й гильдии. Прабабушка Константина Сергеевича Станиславского.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
93-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
93-я Стрелковая Миргородская Краснознаменная ордена Суворова 2-й степени дивизия — воинское формирование РККА времен Великой Отечественной войны.

Условное обозначение — в/ч пп №28631

Сокращенное наименование — 93 сд

Миргород
Ми́ргород (укр. Миргород) — город в Полтавской области Украины, административный центр  Миргородского района и Миргородской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Миргородский городской совет.
Осипова, Прасковья Александровна
Праско́вья Алекса́ндровна О́сипова, в первом браке Вульф, урождённая Вындомская (1781—1859) — псковская помещица, хозяйка усадьбы Тригорское. Известна как соседка Александра Сергеевича Пушкина по имению Михайловское и близкий друг поэта. Мать баронессы Евпраксии Николаевны Вревской.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Окончательное решение чешского вопроса
Оконча́тельное реше́ние че́шского вопро́са (нем. Endlösung der tschechischen Frage) — план правительства нацистской Германии, предусматривавший онемечивание чешской территории, главным образом путём выселения чешского населения в Сибирь или в области Волыни. План был разработан в соответствии с расовой и этнической политикой нацистской Германии, и совпадал с общим планом по уничтожению и выселению славян, который назывался План «Ост». Подготовка к «окончательному решению чешского вопроса» началась вскоре после оккупации Чехословакии в 1939 году, однако осуществление постоянно откладывалось из-за необходимости использовать чешскую рабочую силу для обеспечения немецких войск. К концу войны были выселены менее чем сто общин (около 50 тысяч жителей).

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Улица Василия Тютюнника (Киев)
Улица Василия Тютюнника — улица в Печерском районе города Киева, местности Новая Застройка, Черепанова гора, Сапёрное поле. Проходит от Деловой улицы в улице Академика Филатова.

Примыкают улицы Ивана Федорова, Лабораторная, Лабораторный переулок, Евгения Коновальца, Новопечерский переулок, улицы Ежи Гедройца и Ковпака. Улица Василия Тютюнника между улицей Евгения Коновальца и Новопечерским переулком прервана другой застройкой.

Новое Строение (Киев)
Но́вое строе́ние (также Новая застройка; укр. Нова́ Забудо́ва) — историческая местность Киева. Возникла в 1830—1840-х годах  как земля, выделенная для массового переселения жителей с Печерска, вызванного строительством Новой Печерской крепости.

Главные улицы — Большая Васильковская, Антоновича, Саксаганского.

В этой местности находится Киевский национальный лингвистический университет.

Станции метрополитена — «Лыбедская», «Дворец „Украина“», «Олимпийская».
Щукин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Щу́кин (укр. Володимир Володимирович Щукін; 22 октября 1954, Большой Токмак, Запорожская область — 14 мая 2021, Николаев, Николаевская область) — советский и украинский историк-краевед, кандидат исторических наук, доцент. Круг исследовательских интересов: историческая регионалистика, историческая иудаика, история отечественной культуры.

Токмак (Украина)
Токма́к (укр. Токмак) — город в Пологовском районе Запорожской области Украины, административный центр Токмакской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, составлявшим Токмакский городской совет, а также являлся центром упразднённого Токмакского района. С марта 2022 года город находится под российской оккупацией.
YG Plus
YG Plus Inc. (кор. YG 플러스; ранее Phoenix Holdings Inc.) — публичная медиа- и рекламная компания, приобретённая развлекательным агентством YG Entertainment в ноябре 2014 года.

Основана 15 ноября 1996 года, штаб-квартира находится в районе Йондыпо в Сеуле, Республика Корея. С 2019 года YG Plus занимается распространением, дистрибуцией и лицензированием музыки различных южнокорейских исполнителей. В январе 2021 года Hybe Corporation вместе с подразделением Weverse купили 17,89 % акций YG Plus, взамен артисты YG Entertainment присоединились к платформе Weverse.

Hybe Corporation
Hybe Co., Ltd. (стилизуется как HYBE Corporation, ранее Big Hit Entertainment; кор. 하이브) — южнокорейский конгломерат, основанный 1 февраля 2005 года как музыкальное агентство по поиску талантов и лейбл звукозаписи музыкальным продюсером и бывшим композитором JYP Entertainment Пан Сихёком. В конгломерат входят несколько дочерних компаний: Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, Belift Lab, ADOR и KOZ Entertainment.
Тристанский пастушок
Триста́нский пастушо́к (лат. Laterallus rogersi) — маленькая птица из семейства пастушковых, эндемик острова Инаксессибл (Inaccessible Island). Самая маленькая из существующих нелетающая птица в мире. Оперение коричневого цвета, ноги и клюв чёрные, взрослые особи имеют красные глаза. Обитает по всей территории острова Инаксессибл, от пляжей до центрального плато. Питаются мелкими беспозвоночными и некоторыми растениями. Птицы моногамны, оба родителя участвуют в насиживании яиц и выращивании птенцов.

Остров Инаксессибл остался свободным от интродуцированных хищников, что позволило виду развиваться, тем не менее, тристанским пастушкам может угрожать случайная интродукция. Из-за единственной небольшой популяции вид считается уязвимым Международным союзом охраны природы (МСОП).

Впервые вид был описан врачом Перси Лоу в 1923 году, но в поле зрения учёных впервые попал только спустя 50 лет.

Лоу, Перси Ройкрофт
Перси Ройкрофт Лоу (англ. Percy Roycroft Lowe; 1870—1948) — английский хирург и орнитолог.

Лоу родился в Стамфорде, графство Линкольншир, изучал медицину в Джизас-колледже в Кембридже. Он служил в качестве гражданского хирурга во время Второй англо-бурской войны в Южной Африке. В то же время он заинтересовался орнитологией. По возвращении он стал частным врачом сэра Фредерика Джонстона, а во время Первой мировой войны служил военным врачом на корабле-госпитале в Средиземном море.

Лоу работал вместе с Доротеей Бэйт (1878—1951) при изучении фоссилий страусов в Китае.

Он был редактором бюллетеня Британского орнитологического клуба в период с 1920 по 1925 годы, и председателем Британского союза орнитологов с 1938 по 1943 годы. Он опубликовал в 1936 году «The finches of the Galapagos in relation to Darwin's conception of species», где впервые ввёл термин Дарвиновы вьюрки.
Пенкала, Казимеж
Казимеж Мечислав Пенкала (пол. Kazimierz Mieczysław Pękała, род. 25 мая 1941 года, Острожно, Замбровский район, Белостокская область, Белорусская ССР, ум. 16 ноября 2021 года, Замбрув) — польский врач и политик, посол на Сейм I каденции.

Замбрув
Замбрув (пол. Zambrów, рус. Зубров) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Замбрувский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 19,02 км². Население — 22 700 человек (на 2006 год).
Волохонский
Волохонский (Волохонская) — еврейская фамилия.

Известные носители:

Волохонский, Анри Гиршевич (1936—2017) — русский поэт, прозаик и переводчик, драматург, философ, учёный-эколог. Брат Ларисы Гиршевны Волохонской.

Волохонский, Лев: Волохонский, Лев Аврамович (Абрамович, род. 1933) — советский и российский теплофизик, доктор технических наук. Волохонский, Лев Яковлевич (1945—2003) — советский диссидент.

Волохонский, Владимир Львович (род. 1979) — российский общественный и политический деятель, сын Льва Яковлевича Волохонского.

Волохонская, Лариса Гиршевна (род. 1945) — переводчик на английский язык, сестра Анри Гиршевича Волохонского.

Волохонская, Лариса Гиршевна
Лариса Гиршевна Волохонская (род. 1945) — переводчик на английский язык. В паре с мужем — поэтом и переводчиком Ричардом Пивером — наиболее известные современные переводчики русской классической прозы на английский язык.
Реджайна Пэтс
«Реджайна Пэтс» (англ. Regina Pats) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Реджайна (Саскачеван). Основан в 1917 году. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL). Команда дважды выигрывала Чемпионат WHL и четырежды завоёвывала Мемориальный кубок.

Кубок Эда Чиновета
Кубок Эда Чиновета (англ. Ed Chynoweth Cup) — кубок, ежегодно вручаемый победителю плей-офф Западной хоккейной лиги.

Изначально (с 1966 года) назывался Президентский кубок, был переименован в 2007 году в честь Эда Чиновета, бывшего президента Западной хоккейной лиги и Канадской хоккейной лиги.

Наибольшее число побед в Кубке Эда Чиновета у клубов «Камлупс Блэйзерс» (6) и «Медисин-Хат Тайгерс» (5). «Спокан Чифс» — первая команда, выигравшая переименованный кубок в сезоне 2007-08.

Действующим обладателем кубка является «Мус-Джо Уорриорз».
Волынская биота
Волынская биота — ископаемые микроскопические организмы, найденные в полостях магматических пород Житомирской области Украины (в исторической области Волынь). Благодаря окремнению хорошо сохранились в виде трёхмерных остатков. Форма чаще всего нитевидная (как у мицелия грибов), реже встречаются возможные обрывки биоплёнок и округлые объекты неясной природы. Возраст находок лежит между 1,49 и 1,76 млрд лет. Таким образом, эти организмы жили в середине протерозойского эона, в течение «скучного миллиарда» лет.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Паредес, Роберто
Рубе́н Робе́рто Паре́дес Ве́ра (исп. Rubén Roberto Paredes Vera; род. 28 сентября 1955, Асунсьон) — парагвайский футболист, защитник. В 1979 году выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.