hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.

Первая космическая скорость
Пе́рвая косми́ческая ско́рость (кругова́я ско́рость) — горизонтальная скорость для заданной высоты над поверхностью планеты, которую необходимо придать объекту, чтобы он совершал движение по строго круговой орбите вокруг планеты. Первая космическая скорость для орбиты, расположенной вблизи поверхности Земли, составляет 7,91 км/с. Впервые первая космическая скорость была достигнута космическим аппаратом СССР «Спутник-1» 4 октября 1957 года.
R Лиры
R Лиры — полуправильная переменная звезда в созвездии Лиры. Это — холодный (< 3,500 K) красный гигант, меняющий блеск в пределах от 4,0m до 5,0m. Средний период близок к 50 дням, хотя в отдельных случаях между очередными максимумами и минимумами интервалы времени могут быть иными. Звезда существенно ярче и больше Солнца, но холоднее его. Относится к классу полуправильных переменных звезд. Эту звезду нельзя путать с переменной звездой RR Лиры.

Полуправильная переменная звезда
Полуправильные переменные звёзды — долгопериодические пульсирующие переменные звёзды с заметной периодичностью и значительными неправильностями в изменениях блеска. Эти звёзды — гиганты или сверхгиганты промежуточного и позднего спектрального типа, показывающие значительную периодичность их яркостных изменений, сопровождаемых или иногда прерываемых различными нарушениями. Периоды изменений их блеска  лежат в диапазоне от 20 до 2000 и более  дней, в то время как формы кривых блеска могут быть различными и даже переменными с каждым циклом. Амплитуды кривой блеска могут составлять от нескольких сотых до нескольких величин (обычно 1-2 m в V-фильтре).
Собченко, Артём Юрьевич
Артём Ю́рьевич Со́бченко (укр. Артем Юрійович Собченко; 17 февраля 1992, Дмитровка — 1 марта 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (15 июля 2024, посмертно).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1986
11-й Чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 25 сентября по 5 октября 1986 года в 8 городах Франции (Париже, Эврё, Тулузе, Нанте, Монпелье, Туркуэне, Клермон-Ферране, Орлеане) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Краснов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Красно́в (1862—1915) — российский ботаник, почвовед, географ, путешественник, палеоботаник; основатель Батумского ботанического сада. Краснов стал первым доктором географии в России, получившим эту учёную степень на основании публичной защиты (в 1894 году в Московском университете). Участник многочисленных экспедиций, в том числе в Тянь-Шань, Северную Америку, а также, неоднократно, в страны Восточной и Южной Азии (Япония, Китай, Ява, Индия, Цейлон).

По словам Владимира Ивановича Вернадского, «это был очень талантливый человек, всю свою жизнь отдавший научному исканию и общественной научной работе. …Среди учёных-художников, давших нам картины природы их времени и их понимания, А. Н. Краснов занимает своеобразное и большое место».

Андрей Николаевич Краснов — сын генерала Николая Ивановича Краснова, брат писателя Платона Николаевича Краснова и генерала Петра Николаевича Краснова.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Евсевий (Рождественский)
Архиепископ Евсе́вий (в миру Евге́ний Петро́вич Рожде́ственский; 22 декабря 1886  [3 января 1887], Питим, Тамбовская губерния — 5 ноября 1937, Темиртау, Новосибирская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Шадринский, викарий Свердловской епархии, кандидат богословия.

Темиртау (Кемеровская область)
Темиртау — посёлок городского типа, находящийся в Таштагольском районе в Кемеровской области Российской Федерации.

Расположен недалеко от железной дороги Новокузнецк—Таштагол, в 100 км от Новокузнецка. Имеется остановка на линии Учулен—Тенеш (Каштау). Станция на ветке (Ахпун)—Учулен. Автобусные линии на Таштагол, Новокузнецк, Каз, Мундыбаш.

Население — 3716 чел. (2021).

Возле поселка располагается озеро Темир.
Закат (Остаться в живых)
Закат (англ. Sundown) — шестая серия шестого сезона и сто девятая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Центральным персонажем серии стал Саид. Премьера состоялась 2 марта 2010 года на канале ABC в США. Показ в России состоялся 9 марта 2010 года на Первом канале. Режиссёром стал Бобби Рот, а сценарий написали Грэхэм Роланд и Пол Збыжевски.

Саид Джарра
Саид Джарра (англ. Sayid Jarrah, араб. سعيد جراح‎) — один из главных героев телесериала «Остаться в живых». Саид — один из выживших, летевших в средней части самолёта рейса 815. Его роль исполняет британский актёр Навин Эндрюс.
Упасампада
Упасампада (пали upasampadā) буквально означает «подход или приближение к аскетической традиции». В более общем смысле это, в частности, относится к ритуалу и церемонии аскетической проверки (рукоположения), посредством которого кандидат, если он считается подходящим, входит в сообщество как упасампадан (рукоположенный) и становится уполномочен вести аскетическую жизнь.

Согласно буддийским монашеским кодексам (Виная), чтобы стать монахом или монахиней человеку должно исполниться 20 лет. Человек в возрасте до 20 лет не может пройти упасампаду (то есть стать монахом (бхиккху) или монахиней (бхикшуни), но может получить статус новичка (саманера, ж. саманери). Через год или в возрасте 20 лет новичок может стать кандидатом на прохождение упасампады.

Традиционно, упасампада проводится в хорошо размеченном и освященном месте, называемом сима, где должно присутствовать определённое количество монахов: десять или пять.

Виная
Вина́я (пали, санскр. विनय, «дисциплина», «правила») — свод правил и распорядка буддийской монашеской общины (сангхи), зафиксированный в канонических сочинениях (Трипитака).

В основе винаи лежит система правил пратимокши (санскрит), или патимоккхи (пали). По мере возникновения новых направлений буддизма образовались различные варианты винаи, соответствующие этим направлениям.

Виная тхеравады принята в Шри-Ланка, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Таиланде, состоит из 227 правил для бхикшу (монахов-мужчин) и 311 правил для бхикшуни (монахинь).

Буддисты Китая, частично Японии и Кореи следуют Винае школы дхармагуптака с 250 правилами для монахов и 348 для монахинь.

Буддисты Тибета и частично Японии следуют Винае муласарвастивады с 253 правилами для монахов и 354 для монахинь.

По причине необычайной важности Винаю иносказательно называют «Основой Дхармы».
Кинам Ро, Поль-Мари
Поль-Мари Кинам Ро (кор. 노기남?, 盧基南?; род. 22 января 1902 года, Пхеньян, Пхёнан-Намдо, Корейская империя — 25 июня 1984 года, Сеул, Республика Корея) — корейский католический епископ, который служил апостольским викарием Сеула с 1940 по 1962 год и архиепископом Сеула с 1962 по 1967 год. В годы правления Ли Сын Мана он был известен как проамериканский и антикоммунистический деятель.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Guess Things Happen That Way
«Guess Things Happen That Way» — песня, написанная Джеком Клементом и выпущенная в 1958 году американским певцом Джонни Кэшем. В качестве сингла достигла строчки № 1 в кантри- и № 11 в поп-чартах издания Billboard, а Клемент, как автор одной из самых ротируемых кантри-композиций года, получил приз BMI Country Awards. Номер также вошёл в очередной альбом Кэша — Sings the Songs That Made Him Famous (1958).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Салями
Саля́ми (итал. salame — колбаса) — сорт твёрдой вяленой колбасы из ферментированного и высушенного на воздухе мяса, взятого от одного или разных видов животных. Исторически салями была популярна среди южноевропейских крестьян, так как после разрезания могла храниться при комнатной температуре до 30-40 дней, дополняя, возможно, скудные или нерегулярные запасы свежего мяса. Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе.

Автолиз мяса
Авто́лиз мяса — процесс самопроизвольного изменения химического состава, структуры и свойств мясного сырья после убоя животного под воздействием собственных ферментов мяса.

После прекращения жизни животного, в связи с прекращением поступления кислорода, отсутствием окислительных превращений и кровообращения, торможением синтеза и выработки энергии, накопления в тканях конечных продуктов обмена и нарушения осмотического давления клеток, в мясе имеет место самораспад прижизненных систем и самопроизвольное развитие ферментативных процессов за счет длительно сохраняющих свою каталитическую активность ферментов. В результате их развития происходит распад тканевых компонентов, изменяются качественные характеристики мяса (механическая прочность, уровень водосвязывающей способности, вкус, цвет, аромат) и его устойчивость к микробиологическим процессам.
Ферхат-паша
Дама́д Ферха́т-паша́ (тур. Damad Ferhad Paşa; 1485 — 19 октября (или 1 ноября 1525)) — государственный деятель Османской империи. Третий визирь дивана, Наместник Семердире.

Бейлербей Румелии, сардар в экспедиции в Сирию при подавлении восстания мамлюкского бея Джанберди аль-Газали, принимал участие в походе Селима I в Персию и покорении Сулейманом Родоса. Супруг сестры Сулеймана Великолепного Бейхан-султан. Отличался необузданным нравом и алчностью. Был в оппозиции к великим визирям Пири Мехмеду-паше и Паргалы Ибрагиму-паше. Казнён по приказу Сулеймана I в 1525 году.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Голохваст, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Голохва́ст (род. 12 января 1980, Белогорск, Амурская область) — российский учёный, специалист в области экологической токсикологии, нанотоксикологии и биотехнологий, член-корреспондент РАО (2019), профессор РАН (2018). Директор Сибирского федерального научного центра агробиотехнологий РАН (с 2021), директор Передовой инженерной школы «Агробиотек» Томского государственного университета (с 2022). Доктор биологических наук, профессор.

В 2017—2019 годах — проректор по научной работе Дальневосточного федерального университета, директор Дальневосточного научного центра Российской академии образования. В 2019—2021 годах — заместитель директора Всероссийского института генетических ресурсов растений имени Н. И. Вавилова.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Бошан, Уильям, 9-й граф Уорик
Уильям де Бошан (англ. William de Beauchamp; примерно 1238 — 5 или 9 июня 1298) — английский аристократ, 9-й граф Уорик (первый из рода Бошанов) с 1268 года, главный шериф Вустершира с 1269 года. Участвовал в завоевании Уэльса, в шотландской войне.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Финал Кубка Казахстана по футболу 2017
Финал Кубка Казахстана по футболу 2017 года состоялся 14 октября на стадионе «Центральный» в Актобе. В нём встречались «Кайрат (Алма-Ата)» (в качестве номинально хозяина) и «Атырау (Атырау)». Стартовый свисток прозвучал в 18:00 по местному времени.

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
Курбангалеев, Салих Мухутдинович
Сали́х Мухутди́нович Курбангале́ев (тат. Салих Корбангалиев, Salix Qorbanğälief, 18 ноября 1901, д. Биктово, Елабужский уезд, Вятская губерния — 6 мая 2001, Казань) — советский татарский врач, хирург, доктор медицинских наук (1955), профессор (1956), почётный изобретатель, один из организаторов и директор Казанского медицинского института (с 1930).

Казанский государственный медицинский университет
Каза́нский госуда́рственный медици́нский университе́т (тат. Казан дәүләт медицина университеты) — государственное высшее медицинское учебное заведение в Казани.

Датой основания Казанского государственного медицинского университета считается 14 мая 1814 года, когда состоялось так называемое «полное открытие» классического Императорского Казанского университета в составе четырёх отделений: нравственных и политических наук, физических и математических наук, врачебных наук и словесных наук.

Согласно постановлению СНК РСФСР № 132 от 5 ноября 1930 года учебное заведение получило статус самостоятельного медицинского института.
Bell AH-1 Cobra
«Кобра» (англ. Cobra, общевойсковой индекс — AH-1, заводской индекс изготовителя — Bell Model 209, произн. «Эй-Эйч-1») — американский ударный вертолёт, разработанный фирмой Bell Helicopter в начале 1960-х годов.

Первый в мире специально спроектированный серийный боевой вертолёт. С большим успехом применялся во Вьетнамской войне и других вооружённых конфликтах. В начале XXI века вертолёты AH-1 продолжают находиться на вооружении ряда вооружённых сил государств и стран, в том числе и США.

Боевой вертолёт
Боевой вертолёт — категория военного вертолёта, предназначенная для поражения наземных и воздушных целей различным вооружением, а также для сопровождения и прикрытия транспортно-десантных и многоцелевых вертолётов.

Боевые вертолёты обычно входят в состав армейской авиации и ведут боевые действия во взаимодействии с сухопутными войсками.
Turbo Boost
Turbo Boost (англ. Turbo Boost, от лат. turbo — вихрь, и англ. boost — повышение) — технология компании Intel для автоматического увеличения тактовой частоты процессора свыше номинальной, если при этом не превышаются ограничения мощности, температуры и тока в составе расчётной мощности (TDP). Это приводит к увеличению производительности однопоточных и многопоточных приложений. Фактически, это технология «саморазгона» процессора.

Доступность технологии Turbo Boost не зависит от количества активных ядер, однако зависит от наличия одного или нескольких ядер, работающих с мощностью ниже расчётной. Время работы системы в режиме Turbo Boost зависит от рабочей нагрузки, условий эксплуатации и конструкции платформы.

Технология Intel Turbo Boost обычно включена по умолчанию в одном из меню BIOS.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Проверка статистических гипотез
Проверка статистических гипотез является содержанием одного из обширных классов задач математической статистики.

Статистическая гипотеза — гипотеза о виде распределения и свойствах случайной величины, которую можно подтвердить или опровергнуть применением статистических методов к данным выборки.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Расмуссен, Алекс
Алекс Никки Расмуссен (дат. Alex Nicki Rasmussen; род. 9 июня 1984, в Оденсе, Южная Дания, Дания)  — датский профессиональный  шоссейный и трековый велогонщик. Серебряный призёр в командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 2008 года. Двукратный чемпион мира в  скрэтче (2005, 2010). Чемпион мира в  командной гонке преследования (2009).  Чемпион мира в  мэдисоне (2009). Чемпион Дании в групповой гонке (2007).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2009
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2009 года проходил с 25 по 29 марта в городе Прушкове (Польша) на велодроме BGŻ Arena. Всего в соревнованиях приняли участие спортсмены из 39 стран, которые разыграли 19 комплектов наград — 10 у мужчин и 9 у женщин. На этом чемпионате впервые провели соревнования у женщин в дисциплине омниуме.
Кюгельген, Вильгельм фон
Вильге́льм Георг Александр фон Кю́гельген (нем. Wilhelm Georg Alexander von Kügelgen; 20 ноября 1802, Санкт-Петербург — 25 мая 1867, Балленштедт, Королевство Саксония) — немецкий живописец и график, портретист, писатель, придворный художник и камергер герцогского двора Ангальт-Бернбурга. Сын живописца Герхарда фон Кюгельгена. Наибольшую известность приобрел благодаря опубликованным посмертно мемуарам «Детские воспоминания старого человека» (Jugenderinnerungen eines alten Mannes), дающим живую и яркую картину интеллектуальной и гражданской жизни раннего романтического периода культуры Германии. Эта книга выдержала множество изданий на разных языках.

Ангальт-Бернбург
Ангальт-Бернбург (нем. Anhalt-Bernburg) — немецкое княжество с резиденцией в Бернбурге, существовавшее в 1252—1468 и 1603—1863 годах и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалась путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III, Генрихом I части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, двое из которых избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Шагылыджов, Какабай Шаклычевич
Какабай Шаклычевич Шагылыджов (род. 10 января 1929, с. Сухты-2, Сталинский район, Туркменская ССР, СССР) — заслуженный деятель науки и техники Туркменистана, академик АМН Туркменистана, заведующий кафедрой судебной медицины и права Туркменского государственного медицинского университета, профессор.

Мургапский этрап
Мургапский этрап (туркм. Murgap etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в феврале 1935 года как Сталинский район Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Сталинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

В ноябре 1961 Сталинский район был переименован в Мургабский район.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Мургабский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В 1992 году Мургабский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Мургапский этрап.

9 ноября 2022 года к Мургапскому этрапу были присоединены посёлки Денизхан и Огузхан, генгешлики Денизхан и Достлук упразднённого Огузханского этрапа.
Тимглас, Катарина
Анна Катарина Тимглас (швед. Anna Katarina Timglas; 24 ноября 1985, Мальмё, Швеция) — шведская хоккеистка и хоккейный судья. Играла на позиции нападающего в шведских клубах «Лимхамн» и АИК. Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой сыграла более 100 матчей. Серебряный призёр хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 2006. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2005 и 2007). Двукратная чемпионка Швеции (2007 и 2009). В период с 2004 по 2008 год четырежды выигрывала Кубок европейских чемпионов в составе АИКа. Завершила игровую карьеру в 2010 году из-за травмы, начав работать главным судьёй. Обсуживала финал хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 2018. Автор редкого достижения, заключающегося в участии в двух финалах Олимпиады в качестве хоккеистки и судьи.

Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой среди женщин
Кубок европейских чемпионов среди женщин по хоккею с шайбой (European Women Champions Cup) — европейский клубный турнир по хоккею с шайбой для женских команд — чемпионов своих стран. Проводился с 2004 по 2015 годы под эгидой Международной федерации хоккея. Сезон 2014/15 был последним проведённым турниром перед его запланированной остановкой в 2015 году.