hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спутниковый модем
Спутниковый модем — устройство передачи данных по радиоканалу с использованием искусственных спутников Земли для ретрансляции радиосигнала. Кроме функций модуляции-демодуляции сигнала может выполнять функции IP-маршрутизатора, мультиплексора, голосового шлюза. Спутниковый модем работает в составе земной станции спутниковой связи, включающей собственно модем и радиосредства — антенну, усилители приёма и передачи, кабели и так далее.

Мультиплексирование
В информационных технологиях и связи, мультиплекси́рование (англ. multiplexing, muxing) — уплотнение канала связи, то есть либо - передача нескольких потоков данных с меньшей скоростью по одному каналу связи, либо - создание в исходном канале связи нескольких подканалов связи с меньшей пропускной способностью.

В телекоммуникациях мультиплексирование подразумевает передачу данных по нескольким логическим каналам связи в одном физическом канале. Под физическим каналом подразумевается реальный канал со своей пропускной способностью — медный или оптический кабель, радиоканал.

В информационных технологиях мультиплексирование подразумевает объединение нескольких потоков данных (виртуальных каналов) в один. Примером может послужить видеофайл, в котором поток (канал) видео объединяется с одним или несколькими каналами аудио.

Устройство или программа, осуществляющая мультиплексирование, называется мультиплексором.
Леоновичи (Берестовицкий район)
Лео́новичи (бел. Лявонавічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 10 км и до железнодорожной станции Берестовица — 18 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Матейковщина, Старый Дворец. Площадь занимаемой территории составляет 0,0693 км², протяжённость границ 1106 м.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Улица Партизана Германа
Улица Партизана Германа — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга, проходит от Петергофского шоссе до проспекта Народного Ополчения, являясь южным продолжением улицы Доблести.

Улица получила свое название в январе 1964 года в честь командира 3-й Ленинградской партизанской бригады Александра Викторовича Германа.

Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области
Сергеев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Серге́ев (фин. Feodor Sergejeff; 17 [29] февраля 1840, Чернцы, Вощажниковская волость, Ростовский уезд, Ярославская губерния — 25 декабря 1924, Виипури) — русский и финский предприниматель, меценат и коммерции советник русского происхождения.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Красильник, Захарий Фишелевич
Заха́рий Фи́шелевич Краси́льник (род. 2 ноября 1947, Черновцы) — советский и российский физик, действительный член РАН (2025), профессор, директор Института физики микроструктур РАН (ИФМ РАН) с 2009 по 2021 г., руководитель научного направления "Физика микро- и наноструктур" Федерального исследовательского центра "Институт прикладной физики РАН"  с 2021 г. , заведующий межфакультетской базовой кафедрой «Физика наноструктур и наноэлектроника» Нижегородского государственного университета (ННГУ) им. Н. И. Лобачевского в ИФМ РАН с 2004 г.

Научные интересы лежат в области физики полупроводников и полупроводниковых гетероструктур, физики наноструктур и кремниевой оптоэлектроники. Автор более 300 научных статей, индексируемых WoS. Число цитирований научных работ ~ 1300 .

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Мопс Фрэнк
Мопс Фрэнк — вымышленный персонаж франшизы «Люди в чёрном», впервые появившийся в фильме 1997 года. Он также появился в сиквеле 2002 года, спин-оффе 2019 года, мультсериале и видеоигре MIB: Alien Crisis . В фильмах Фрэнк выглядит как обычный мопс, но на самом деле он замаскированный инопланетянин (ремулианец). Фрэнка воспитывал Тед Брак, который обучал его всем актёрским ролям. В первых двух фильмах Фрэнка играет дрессированный мопс по кличке Мушу, а Тим Блейни озвучивает его в фильмах и видеоигре. В мультсериале голос озвучивает Эдди Барт.

Люди в чёрном (фильм)
«Люди в чёрном» (англ. Men in Black) — американский научно-фантастический комедийный боевик 1997 года режиссёра Барри Зонненфельда, основанный на одноименной серии комиксов издательства Marvel Comics и повествующий о деятельности двух сотрудников секретного надправительственного агентства «Люди в чёрном», контролирующего пребывание инопланетных пришельцев на Земле.
В главных ролях снялись Уилл Смит и Томми Ли Джонс.
Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим.
Васёв, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Васёв (2 сентября 1901, Соликамский уезд, Пермская губерния — 29 октября 1979, Одесса) — секретарь Новороссийского горкома ВКП(б) (1941), начальник Одесского морского порта, директор проектно-изыскательского и научно-исследовательского института морского транспорта «ЧерноморНИИпроект» и, одновременно, заместитель директора научно-исследовательского института «СоюзморНИИпроект».

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Старшинов, Михаил Евгеньевич
Mikhail Evgenievich Starshinov (англ.). OpenSanctions. Дата обращения: 24 мая 2023.

Михаил Евгеньевич Старшинов (род. 12 декабря 1971, Москва) — российский предприниматель и политический деятель. Депутат Государственной Думы по партийному списку Справедливой России, Единой России V, VI, VII и VIII созывов с 2007 года.

Из-за нарушений находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Мухино (Тутаевский район)
Мухино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Куниц, Август Эдуард
Август Эдуард Куниц (нем. August Eduard Kunitz; 1812 — 1886) — немецкий богослов.

Был профессором Страсбургского университета. Вместе с Эдуардом Ройссом издал «Beiträge zu den theologischen Wissenschaften» (Йена, 1847—1855) и полное собрание сочинений Кальвина.

Страсбургский университет
Стра́сбу́ргский университе́т (также Стра́сбу́рский университе́т), или Университе́т Стра́сбу́рга, — французский университет, относится к академии Страсбург. В 1970 году старинный Страсбургский университет был разделён на три отдельных: Страсбург I (Луи Пастера), II (Марка Блока) и III (Робера Шумана). 1 января 2009 года они были вновь объединены в один. Процесс объединения завершён в 2012 году. В 2015 году имел 87 место в академическом рейтинге университетов мира. В 2017 году получил 4-6 место во Франции и 101—150 место в мире в академическом рейтинге университетов мира. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть и в Лигу европейских исследовательских университетов. За время своего существования, Страсбургский университет выпустил 18 лауреатов Нобелевской премии в разных областях.
Картушов, Егор Александрович
Его́р Алекса́ндрович Картушо́в (укр. Єгор Олександрович Картушов; род. 5 января 1991[…], Саки, Крымская область) — украинский футболист, полузащитник клуба «Чернигов».

Воспитанник донецкого «Шахтёра». Выступал за «Шахтёр-3». Позже, как и многие игроки «Шахтёра» побывал на правах аренды в луганской «Заре» и мариупольском «Ильичёвце». Летом 2011 года подписал контракт с «Зарёй», но из-за проблем со здоровьем покинул клуб. С 2012 по 2022 год на протяжении почти 10 лет выступал за черниговскую «Десну», с которой прошёл путь от Второй лиги до Лиги Европы, сыграв 262 официальных матча за команду.

Выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Trap or Die 3
Trap or Die 3 (англ. Ловушка или умри 3) — седьмой студийный альбом американского рэпера Джизи. Был выпущен 28 октября 2016 года мейджор-лейблом Def Jam. В записи альбома принили участие Крис Браун, Лил Уэйн, Плайс, Йоу Готти, Френч Монтана и Бэнкролл Фрэш.

Френч Монтана
Кари́м Харбу́ш (фр. Karim Kharbouch; род. 9 ноября 1984), более известный под своим сценическим псевдонимом Френч Монта́на (French Montana), — американский рэпер, родившийся в Марокко. Является основателем и главным исполнительным директором Cocaine City Records. В 2012 году подписал контракт с Maybach Music Group и Bad Boy Records. French Montana известен своими совместными работами с Max B, а в последнее время с Риком Россом и его группой Coke Boys, в которую входят рэперы Chinx Drugz, Cheeze и Flip.

Его дебютный альбом Excuse My French вышел 21 мая 2013 года.
Партия антикоммунистического единства
Партия антикоммунистического единства (англ. Partido de Unificación Anticomunista; PUA) — гватемальская правая политическая партия. Основана в 1948 Франсиско Хавьером Араной, распалась в 1963. Воссоздана Лионелем Сисниегой Отеро в 1983. Поддерживала военно-диктаторские режимы Кастильо Армаса и Риоса Монтта. На антикоммунистической основе совмещала различные идеологические направления, от христианской демократии до фалангизма. Практически полностью утратила влияние после окончания гражданской войны.

Фалангизм
Фалангизм (исп. Falangismo) — политическая идеология трёх испанских националистических партий, известных как Фаланга (исп. Falange). Фалангизм часто определяют как радикально-фашистскую идеологию, а франкизм - как компромисс радикального фашизма и консерватизма, подобный фашистской Италии; некоторые авторы описывают фалангизм как авторитарно-консервативное движение и сосредотачиваются на её трансформации во франкистской Испании.
Голландско-португальская война
Голландско-португальская война — вооружённый конфликт XVII века, в котором голландские Ост-Индская и Вест-Индская компании воевали по всему миру против Португальской империи. Война шла параллельно с бушевавшей в Европе Восьмидесятилетней войной, в которой Нидерланды боролись за свою независимость от Испании (в династической унии с которой находилась Португалия), однако не может считаться её частью, так как продолжалась и во время испано-нидерландского перемирия (1609—1621), и после того, как Португалия в 1640 году расторгла унию с испанцами. В ряде эпизодов поддержку голландцам оказывали англичане.

В результате войны Португалия оказалась победителем в Южной Америке, а Нидерланды — на Дальнем Востоке. Стратегическую выгоду от войны получила Англия в связи с долгим противостоянием между двумя своими основными торговыми конкурентами.

Голландская Вест-Индская компания
Голландская Вест-И́ндская компания (нид. Geoctroyeerde West-Indische Compagnie) — торговая компания Республики Соединённых провинций Нидерландов, которая после создания в 1621 году получила от Генеральных штатов монопольное право торговли и колонизации в Америке и Западной Африке.

Основные направления деятельности: работорговля, торговля золотом, серебром, мехами, сахаром, слоновой костью, а также каперство (особенно грабёж испанских кораблей). Компания располагала пятью офисами в метрополии (в том числе в Амстердаме и Роттердаме) и управлялась советом из 19 купцов.
Паничкин, Иван Александрович
Иван Александрович Паничкин (1914—1970) — советский учёный в области прикладной газодинамики, организатор испытаний ракетно-космической техники, участник создания и запуска  первого в Мире искусственного спутника Земли — космического аппарата «Спутник-1» (1957) и осуществления полёта первого в мире космического корабля-спутника Восток с человеком на борту (1961), доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Шкуратов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Шкура́тов (род. 14 марта 1958, Абакан, Хакасия) — мастер спорта СССР по лёгкой атлетике (1982), призёр всероссийских соревнований, многократный чемпион и призёр региональных и межрегиональных соревнований, заслуженный тренер РСФСР (1986), специалист в области спорта.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Эллис (остров)
Эллис (англ. Ellis Island, «Остров слёз») — остров в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка. Был самым крупным пунктом приёма иммигрантов в США, действовавшим с 1 января 1892 года по 12 ноября 1954. Остров — собственность Федерального правительства США — находится под юрисдикцией Службы национальных парков США.

На соседнем острове Либерти стоит статуя Свободы.

Служба национальных парков США
Служба национальных парков США (англ. U.S. National Park Service) — федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США. На СНП возложена двойная роль — сохранять экологическую и историческую целостность мест, доверенных её управлению, а также делать их доступными для общественного пользования.

По состоянию на 2022 год в СНП работает около 20 000 сотрудников, которые контролируют 419 подразделений, из которых 62 являются национальными парками.

Служба является отделом Министерства внутренних дел США.
Прети, Маттиа
Маттиа Прети (итал. Mattia Preti; 24 февраля 1613, Таверна — 3 января 1699, Валлетта) — итальянский живописец эпохи раннего барокко. караваджист, представитель неаполитанской школы семнадцатого века. Его также прозвали «Калабрийским рыцарем» (il Cavalier Calabrese), поскольку он родился в Калабрии и был посвящён в рыцари в Риме папой Урбаном VIII. Он работал в Риме и Неаполе, а также на Мальте, где прожил всю вторую часть своей жизни и стал членом Мальтийского ордена.

Урбан VIII
Урба́н VIII (лат. Urbanus PP. VIII; в миру Маффео Барберини, итал. Maffeo Barberini; 5 апреля 1568, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 29 июля 1644, Рим, Папская область) — папа римский с 6 августа 1623 года по 29 июля 1644 года.
Битва при Мунихии
Битва при Мунихии — решающее сражение во время похода Фрасибула, военной кампании афинских изгнанников-демократов против олигархического режима Тридцати. В этом сражении демократы одержали решительную победу; известный философ и лидер Тридцати тиранов Критий пал в этом бою.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
Санчес Саорниль, Люсия
Люси́я Са́нчес Саорни́ль (исп. Lucía Sánchez Saornil; 13 декабря 1895, Мадрид — 2 июня 1970, Валенсия) — испанская поэтесса, активная анархистка и феминистка. Наиболее известна как одна из основательниц организации Свободные женщины, а также работой в Национальной конфедерации труда (CNT) и Интернациональной антифашистской солидарности (SIA).

Национальная конфедерация труда
Национальная конфедерация труда (сокращённо НКТ; исп. CNT — Confederación Nacional del Trabajo) — испанская конфедерация анархо-синдикалистских профсоюзов, коллективный член Международной ассоциации трудящихся. Полное официальное название — НКТ-МАТ (CNT-AIT). Исторически тесно связана с анархистской организацией Федерация анархистов Иберии.

НКТ была образована в 1910 году в Барселоне группами, объединёнными профсоюзом Solidaridad Obrera, оказав в дальнейшем огромное влияние на развитие испанского анархизма.

Принципы, на которых основывается данная анархо-синдикалистская профсоюзная организация, включают в себя: взаимопомощь, федерализм, рабочее самоуправление, принцип общих собраний — коллективное принятие решений.
Хёффлин, Сара
Сара Хёффлин (нем. Sarah Höfflin; род. 8 января 1991, Женева, Швейцария) — швейцарская фристайлистка (слоупстайл, биг-эйр), чемпионка зимних Олимпийских игр 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Приятные плохие мысли
«Приятные плохие мысли» — дебютный студийный альбом рок-группы «Пионерлагерь Пыльная Радуга» первоначально изданный самостоятельно 3 февраля 2011 года.

В феврале 2021 года по случаю годовщины альбом был ремастирован и переиздан ограниченным тиражом на виниле.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Айги, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Айги́ (чув. Геннадий Николаевич Айхи; урожд. — Ли́син; 21 августа 1934, Шаймурзино, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 21 февраля 2006, Москва, Россия) — чувашский и русский поэт, переводчик.

Народный поэт Чувашской Республики (1994). Лауреат премии Андрея Белого (1987), Пастернаковской премии (2000, первый лауреат), премии Французской Академии (1972), премии имени Петрарки (1993) и др. Командор Ордена литературы и искусства (1998).

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Набиева, Алсу Рустэмовна
Набиева Алсу Рустэмовна (тат. Алсу Рөстәм кызы Нәбиева; род. 12 марта 1979, Казань) — ректор Российского университета кооперации, ректор Казанского кооперативного института, депутат Государственного Совета Республики Татарстан шестого созыва, член комитета Государственного Совета Республики Татарстан по экономике, инвестициям и предпринимательству.

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Посёлок санатория «Мцыри»
Посёлок санатория «Мцыри» — населённый пункт  в Московской области России. Входит в городской округ Химки. Население — 329 чел. (2010). Название посёлка связано с санаторием «Мцыри», который располагался в советское время в усадьбе Середниково, расположенной в посёлке.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.