hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ждановичи (станция)
Ждано́вичи (бел. Ждановічы) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, расположенная в одноимённом агрогородке Минского района Минской области, между остановочными пунктами Лебяжий и Минское Море.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Чёрнбрун
Чёрнбрун (швед. Tjörnbron) — автодорожный вантовый мост через Аскерё-фьорд, соединяющий шведские острова Челльён и Альмён (Бохуслен).

Является самым длинным из трёх мостов, последовательно соединяющих остров Чёрн с континентом. Благодаря длине главного пролёта в 386 м является самым длинным вантовым мостом Швеции.

Существующий мост построен в 1980—1981 годах взамен арочного Альмёнского моста, разрушенного при столкновении с сухогрузом в 1980 году.

Сухогруз
Сухогру́з, или сухогру́зное су́дно, — грузовое судно речного или морского базирования, приспособленное для перевозки различных сухих грузов, например сыпучих (в частности, зерна), леса, щепы, минеральных удобрений, специальных контейнеров международного стандарта и др. Грузы могут быть упакованы различными способами — в ящиках, в тюках, в бочках и т.д. Часто оснащается двойным дном и бортами для повышения безопасности плавания.

Сухогрузы снабжены кранами и стрелами для погрузочно-разгрузочных работ. Сухогрузы обычно имеют две палубы и объемные грузовые трюмы, которые занимают основную часть корпуса. Как правило, на современных сухогрузах также есть один рефрижераторный трюм, предназначенный для перевозки грузов, требующих охлаждения.
Болле, Тронн Андре
Тронн Андре Болле (норв. Trond André Bolle; 5 июля 1968 — 27 июня 2010) — орлогскапитан (капитан 3-го ранга) ВМС Норвегии, военнослужащий подразделения Marinejegerkommandoen в составе силы специальных операций Норвегии. Участник командировок ВС Норвегии в Афганистан. Кавалер Военного креста с мечом посмертно.

Военный крест (Норвегия)
Военный крест с мечом (норв. Krigskorset med sverd) — высшая норвежская награда за храбрость. 
Присуждается за выдающуюся храбрость или выдающееся командование во время боевых действий. В случае повторного награждения на ленту крепятся дополнительные мечи (первоначально повторные награждения отмечались креплением к ленте бронзовой звёздочки). За время существования Военного креста повторно им было награждено десять человек и один человек награждён трижды. Единственным получателем Военного креста с тремя мечами (более правильно «Военный крест с мечом и двумя мечами») является участник норвежского движения Сопротивления Гуннар Сёнстебю. Крестом могут быть награждены как норвежцы, так и иностранцы.
WinRK
WinRK — коммерческий архиватор для Microsoft Windows. Разработан новозеландской компанией M Software.

WinRK поддерживает собственный проприетарный формат RK, а также форматы ZIP, GZip , Bzip2, Tar, RAR и ISO.

Некоторые тесты показывают, что WinRK обеспечивает самое сильное сжатие среди программ в своём классе. Однако из-за долгого времени архивирования, лицензий и отсутствия поддержки ОС, кроме Microsoft Windows, формат RK проигрывает в популярности ZIP, RAR и 7-Zip.

RAR
RAR — проприетарный формат сжатых данных и условно-бесплатная программа-архиватор. Версия для Microsoft Windows распространяется в составе многоформатного архиватора с графическим интерфейсом — WinRAR.
Пейкоглу, Муслих
Муслихитти́н Пейкоглу (тур. Muslihittin Peykoğlu; 20 октября 1905, Стамбул — 27 декабря 1960, Стамбул) — турецкий футболист и футбольный функционер, играл на позиции нападающего. Участник Олимпийских игр (1924, 1928).

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Улица Фрунзе (Калининград)
У́лица Фру́нзе — улица в Ленинградском районе города Калининграда Калининградской области Российской Федерации.

Начинается от пересечения улиц Шевченко и  Клинической и тянется до улицы Литовский вал, после которой переходит в улицу Юрия Гагарина. Пересекается с улицами Грига и 9 Апреля.

Получила название после переименования в 1963 году в честь Михаила Васильевича Фрунзе, советского государственного и военного деятеля, одного из наиболее крупных военачальников Красной армии во время Гражданской войны.

Ленинградский район (Калининград)
Ленингра́дский район — один из трёх (до 2009 года — пяти) внутригородских административных районов Калининграда, до 2009 года был самым большим районом города, ныне уступает другим районам по площади. Площадь района — 53,7 км², население — 181 548 чел. (2023). В состав района входят посёлки Первомайский и Октябрьское. Район был образован 25 июля 1947 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР.
Ле-Като-Камбрези
Ле-Като́-Камбрези́ (фр. Le Cateau-Cambrésis) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Като-Камбрези. Расположена в 70 км от Лилля и 28 км от Валансьена, на берегах реки Сель. В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ле-Като линии Крей-Жёмон.

Название «Камбрези» означает, что этот населенный пункт находится на территории, ранее принадлежавшей архиепископу Камбре.

Население (2017) — 6 933 человека.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Градов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Гра́дов (Сутягин; 15 (28) мая 1911, Ольвиополь — 13 августа 1984, горы Памир) — советский архитектор, Заслуженный архитектор РСФСР (1975). Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957). Доктор архитектуры (1968). Участник Великой Отечественной войны. Гвардии майор.

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
5-HT1A-рецептор
5-HT1A-рецептор — подтип серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT1-рецепторов. Эндогенным лигандом-агонистом для них является моноаминовый нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Рецепторы этого подтипа относятся к семейству трансмембранных метаботропных G-белок-связанных рецепторов и связаны с гетеротримерным ингибиторным G-белком, так называемым Gi / Go. Этот подтип рецепторов опосредует тормозящую нейротрансмиссию. Ген, кодирующий белок этого рецептора у человека, обозначается HTR1A.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Абдиев, Кали Сеильбекович
Кали Сеильбекович Абдиев (каз. Қали Сейілбекұлы Әбдиев, 16 декабря 1956, Меркенский район, Жамбылская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Кандидат физико-математических наук. Доктор педагогических наук.

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Шики (Новгородская область)
Шики — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Марёвка, юго-западнее деревни Борисово, неподалёку к юго-востоку расположены центр поселения деревня Моисеево и райцентр село Марёво. Ниже по течению Марёвки, в 2 км северо-западнее Шик находится деревня Красный Бор. В деревне Шики есть одна улица — Зелёная. Площадь относящихся к деревне земель — 24,6 га.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Холокост в Кореличском районе
Холокост в Коре́личском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Кореличского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Азия)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (АVС) проходила в период с 15 сентября 2016 по 14 августа 2017 года. Первоначально заявки на участие поступили от 23 стран, но после отказа 5 из них число заявленных участников сократилось до 18. Разыгрывались 4 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Австралии, Ирана, Китая и Японии.

Мужская сборная Ирана по волейболу
Мужская сборная Ирана по волейболу  — команда, представляющая Иран на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Иранской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Мертола
Ме́ртола, или Ме́ртула, (порт. Mértola) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа.Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Кольо, Рене
Рене́ Кольо́ (фр. René Collioud) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1978 (заняли седьмое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Пустогачева, Роза Макаровна
Роза Макаровна Пустогачева (11 июля 1939, Курмач-Байгол, Турочакский район, Горно-Алтайская АО — 19 марта 2025, Горно-Алтайск) — советский, российский врач-онколог. Заслуженный врач Российской Федерации (1996).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Юркив, Василий Андреевич
Василий Андреевич Юркив (6 февраля 1940, Ивано-Франковская область, УССР — 14 февраля 2019) — советский и российский учёный, специалист в области клинической биохимии, академик РАМН (2000), академик РАН (2013).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Массаж предстательной железы
Масса́ж предста́тельной железы́ — массаж пальцем предстательной железы мужчины, который обеспечивает отток секрета из простатических желёз с лечебной целью, с целью получения секрета простаты для лабораторного исследования либо в виде сексуальной стимуляции.

Показаниями к массажу предстательной железы могут являться факторы, например, связанные с хроническим простатитом: отсутствие реакции на современные антибиотики, половая дисфункция, синдром хронической тазовой боли, хронический бактериальный простатит, асимптоматический простатит и другие.

Простатит
Простати́т (лат. prostatitis; анат. prostata — предстательная железа + -itis — воспаление) — термин, означающий воспалительные поражения предстательной железы.

Предста́тельная железа́ — это мужской орган, вследствие чего простатит может развиться только у мужчин. Простатит является довольно распространённым заболеванием и в США составляет 8 % от всех урологических заболеваний и 1 % от причин первичного обращения к врачу.
Багайоко, Тьекоро
Тьекоро Багайоко (фр.  Tiécoro Bagayoko; 19 июля 1937, Гундам, Французский Судан — 26 августа 1983, Тауденни, Мали) — военный, политический и государственный деятель Мали, один из организаторов переворота 1968 года, директор Службы национальной безопасности Мали, генеральный директор полиции, подполковник. Считался одним из сторонников жёсткого курса и главным организатором репрессий против оппозиции и деятелей свергнутого режима. Смещён с постов во время событий 28 февраля 1978 года и приговорён к смертной казни по обвинению в государственной измене. Разжалован и отправлен на каторжные работы в Тауденни, где был убит в 1983 году.

Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.
Исмаилов, Рашид-бек Асад-бек оглы
Рашид-бек Асад-бек оглы Исмаилов (вариация фамилии Исмайлов или Измайлов; азерб. Rəşid bəy İsmayılov; 1877, Эривань, Эриванский уезд, Эриванская губерния, Российская империя — 1942, Соловецкий лагерь особого назначения, Архангельская область, РСФСР, СССР) — азербайджанский историк, публицист и педагог.

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Виолин, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Виолин (род. 12 ноября 1937) — советский и российский актёр кукольного театра и театральный деятель, артист Государственного академического центрального театра кукол имени С. В. Образцова (с 1972), народный артист Российской Федерации (2007).

Театр кукол имени С. В. Образцова
Государственный академический Центральный театр кукол имени Сергея Владимировича Образцова (ГАЦТК) — крупнейший в мире театр кукол. Расположен в Москве в доме № 3 по Садовой-Самотёчной улице. Театр имеет федеральный статус. Состоит в международном союзе деятелей театра кукол UNIMA. Эмблемой театра является рука с шариком на указательном пальце.
Шамаш-мудаммик
Шамаш-мудаммик (mdŠamaš-mumuddamiq (mdUTU-mu-SIG5); букв. «Шамаш-благотворящий») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 920 — 900 годах до н. э.

Из VIII Вавилонской династии. Современник царя Ассирии Адад-нирари II, с которым вёл многолетнюю войну. Около 905 года до н. э. потерпел поражение от ассирийского царя Адад-нирари II в битве у горы Ялман на реке Нижний Заб. По мирному договору с Ассирией Шамаш-мудаммик уступил Ассирии области городов Аррапха, Лубду и Дер, входившие до этого в его царство.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Трацки, Альфонс
Блаженный Альфонс Трацки (2 декабря 1896 — 18 июля 1946) — албанский католический священник немецкого происхождения, который умер как христианский мученик в результате религиозных преследований режимом Энвера Ходжи в коммунистической Албании.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Ким, Илья (Герой Социалистического Труда, 1951)
Илья Ким (17 сентября 1917 года, деревня Красатуск, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область — 8 июня 1998 года, Галабинский район, Узбекистан) — звеньевой колхоза имени Микояна Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Кольдо
Хесу́с Луи́с А́льварес де Эула́те Гуэ́рге (исп. Jesús Luis Álvarez de Eulate Güergue; 4 сентября 1970, Витория-Гастейс, Алава, Испания), более известный как Ко́льдо (баск. Koldo) — андоррский футболист баскского происхождения, вратарь. Ныне тренер национальной сборной Андорры. Кольдо являлся многолетним основным вратарём сборной Андорры, за которую сыграл 78 матчей.

Был признан Футбольной федерацией Андорры в 2003 году лучшим игроком своей страны за последние 50 лет. Кольдо является легендой андоррского футбола.

Футбольная федерация Андорры
Футбольная федерация Андорры (кат. Federació Andorrana de Futbol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Андорре.

В октябре 2013 года Футбольную федерацию Андорры возглавил Виктор Сантос, который до этого на протяжении восьми лет являлся вице-президентом организации.
Тейп
Тейп, тэйп — термин, имеющий происхождение от различных слов других языков:

Тейп (от англ. tape «полоса, лента») — в спортивной медицине клейкая лента из ткани, напоминающая лейкопластырь, используемая для фиксации или поддержки суставов.

Тейп (от араб. طائفة‎, нахск. тайпа: «род, племя») — единица организации вайнахских народов (чеченцев, ингушей, бацбийцев)

Спортивный тейп
Спортивный тейп (часто просто тейп, от англ. tape «лента, тесьма») — клейкая лента из ткани, напоминающая лейкопластырь и используемая для фиксации или поддержки суставов. Повязка из тейпа представляет собой высокоэффективный, точный индивидуальный бандаж или фиксатор.

Процедуру наложения тейпа называют тейпингом, или тейпированием. В спортивной медицине разработано множество техник тейпирования, предназначенных для поддержки различных суставов и связок опорно-двигательного аппарата.

Спортивный тейп предназначен прежде всего для создания фиксирующих и компрессионных повязок в профессиональном спорте. Не следует путать спортивное тейпирование с методом альтернативной медицины — кинезиотейпированием (направлен на активизацию лимфотока в локальной области).