hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаврилов, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Гаври́лов (род. 1959) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, директор Института проблем проектирования в микроэлектронике РАН (с 2019 года). Профессор (2009 по н.в.) и исполняющий обязанности заведующего кафедрой проектирования и конструирования интегральных микросхем (2018-2023) Национального исследовательского университета «Московский институт электронной техники» (МИЭТ).

Московский институт электронной техники
Национа́льный иссле́довательский университе́т «Моско́вский институ́т электро́нной те́хники» (МИЭТ) — российский технический университет в области электроники, информационных и компьютерных технологий, один из 29 национальных исследовательских университетов. Основан в 1965 году; территориально расположен в Зеленограде.

Издаёт научные журналы «Известия высших учебных заведений. Электроника» (с 1996 года) и «Экономические и социально-гуманитарные исследования» (с 2014 года).
Мулюков, Бату Гатауллович
Мулюков Бату Гатауллович (Атауллович) (тат. Бату Мөлеков) (17 апреля 1928, д. Байсун, Узбекская ССР — 23 октября 1999, Казань) — композитор, педагог. Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая (1984).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Спасский, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Спа́сский (1866—1916) — русский историк церкви. Профессор Московской духовной академии по кафедре истории Древней церкви, ученик Алексея Лебедева и преемник его по кафедре, доктор церковной истории, действительный статский советник.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Cambarus veteranus
Cambarus veteranus (лат.) — редкий вид десятиногих ракообразных рода Cambarus семейства дальневосточных речных раков. Окраска варьируется от оливково-коричневого до светло-зелёного. Живёт 5—7 лет. Длина — 7,57—10,16 см. Эндемик американского штата Западной Виргинии; обитает в верховье реки Гайандотт. Близкий вид — Cambarus callainus.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Дальдосси, Ивонне
Ивонне Дальдосси (итал. Yvonne Daldossi; род. 26 января 1992 года, Мерано, Италия) — итальянская конькобежка, многократный призёр Кубка мира по конькобежному спорту среди юниоров, национального чемпионата Италии . Участница зимних Олимпийских игр 2014 года и 2018 года.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Якшик, Мальте
Ма́льте Я́кшик (нем. Malte Jakschik; род. 3 августа 1993, Бонн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий гребец, выступает за национальную сборную Германии по академической гребле начиная с 2013 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2016 и 2020), двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Троянский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Троянский (1901, Богородицк Тульской области — 1 августа 1983, Москва) — советский учёный-горняк, специалист в области гидрогеологии и инженерной геологии, доктор геолого-минералогических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Сталинской премии СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.

Цыпин, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Цы́пин (род. 22 января 1947, деревня Чуевка, Тамбовская область) — священнослужитель Русской православной церкви, историк церкви и канонист. Митрофорный протоиерей, клирик храма Вознесения Господня у Никитских ворот города Москвы.

Магистр богословия (1997), доктор церковной истории (1998), доктор богословия (2014), профессор (1998). Профессор и заведующий (до 2018) кафедрой церковно-практических дисциплин Московской духовной академии и Сретенской духовной семинарии. Член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Член Епархиального суда Московской городской епархии.
Предчувствие конца (фильм)
«Предчувствие конца» (англ. Sense of an Ending) — драматический фильм 2017 года режиссёра Ритеша Батры, снятый по одноимённому роману Джулиана Барнса .

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс 2 января 2017 года. Вышел в США 10 марта 2017 года.

Предчувствие конца
«Предчувствие конца» (англ. The Sense of an Ending) — постмодернистский роман Джулиана Барнса, за который писатель в 2011 году получил Букеровскую премию. Данная книга является одиннадцатым романом под собственным именем Джулиана Барнса.
Мустафаев, Сервер Рустемович
Сервер Рустемович Мустафаев (укр. Сервер Рустемович Мустафаєв, крымскотат. Server Rustem oğlu Mustafayev, Сервер Рустем огьлу Мустафаев; род. 5 мая 1986, Зиадин, Самаркандская область) — крымский правозащитник, гражданский журналист, координатор организации гражданского общества «Крымская солидарность».

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Брюггер, Марк
Марк Брю́ггер (нем. Marc Brügger) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1990 (заняли шестое место) и чемпионата Европы 1991 (бронзовые призёры). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Как тренер женской сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2010, нескольких чемпионатов мира и Европы.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Дальбю, Николас
Ни́колас Линг Да́льбю (англ. Nicolas Lyngh Dalby; род. 16 ноября 1984 год, Сённерборг, Дания) — датский боец смешанных боевых искусств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в полусредней весовой категории. Бывший чемпион Fight Gala, EMMA и бывший двукратный чемпион Cage Warriors в полусреднем весе.

Сённерборг (город)
Сённерборг (дат. Sønderborg), Зондербург (нем. Sonderburg) — город в коммуне Сённерборг области Южная Дания (Дания), административный центр коммуны Сённерборг.

Старейшая часть Сённерборга расположена на острове Альс, где стоит замок Сённерборг, однако западные пригороды распространились на полуостров Ютландия.
Чона, Менза
Мейнза (Маинза) Матиас Чона (англ. Mainza Mathias Chona), настоящие имя и фамилия — Сикай Чингула Намукамба (Sikaye Chingula Namukamba; 21 января 1930, Нампейо, близ Монзе, Северная Родезия — 11 декабря 2001, Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика) — политический, государственный и дипломатический деятель Замбии, вице-президент Замбии (20 июля 1977 — 15 июня 1978), дважды премьер-министр Замбии (25 августа 1973 — 27 мая 1975 и 20 июля 1977 — 15 июня 1978). Ранее занимал министерские посты в правительстве Кеннета Каунды.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Последняя линия обороны Губки Боба
«Последняя линия обороны Губки Боба» (англ. SpongeBob’s Last Stand) — 134-я серия мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», которая была показана 22 апреля 2010 года в США на телеканале «Nickelodeon» ко Дню Земли.

День Земли
День Земли (англ. Earth Day) — название, используемое по отношению к различным мероприятиям, проводимым весной и призванным побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля. Мероприятие впервые было организовано сетью «День Земли». Существуют два основных периода проведения Дней Земли: в марте (ближе к весеннему равноденствию) и 22 апреля. Кроме того, в настоящее время многие рядовые участники и инициативные группы планируют и проводят ряд мероприятий ко Дню Земли ближе к моменту летнего солнцестояния, чтобы максимально использовать тёплую погоду и свободное время людей.

Пусть будут лишь мирные и радостные Дни Земли для нашего прекрасного космического корабля — планеты Земля, летящей и вращающейся посреди холодного космоса со своим столь уязвимым грузом жизни…Генеральный секретарь ООН У Тан, 21 марта 1971 года.
Список млекопитающих Сахарской Арабской Демократической Республики
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Западной Сахаре. В Западной Сахаре насчитывается 61 вид млекопитающих, из которых 4 вида, находятся на грани исчезновения, 5 — под угрозой исчезновения, 6 видов являются уязвимыми и 1 вид близкий к уязвимому положению. 1 из видов, перечисленных для Западной Сахары, считается вымершим в дикой природе.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Зал музыкальных фестивалей (Баден-Баден)
Зал музыкальных фестивалей (нем. Festspielhaus Baden-Baden) — оперный и концертный зал в баден-вюртембергском городе Баден-Баден; имея 2500 зрительных мест, является крупнейшим в Германии. Фестшпильхаус, открытый в 1998 году, не имеет собственной труппы или оркестра; ежегодно принимает четыре фестиваля, дополняя программу концертами классической музыки и джаза; расположен в перестроенном здании бывшего центрального городского вокзала.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Стайнберг, Джонни
Джонни Стайнберг (англ. Jonny Steinberg; род. 22 марта 1970, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский журналист, писатель и исследователь. Является автором нескольких книг, связанных с переходом Южно-Африканской Республики к демократии, а также нескольких работ о тюремных бандах ЮАР, в том числе научной монографии.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Шнайдер, Лина
Лина Шнайдер (в ряде источников — Шнейдер, нем. Lina Schneider, урождённая Веллер нем. Lina Weller; 15 января 1831, Веймар — 1 сентября 1909, Кёльн, Пруссия) — немецкая писательница, литературовед, переводчица и педагог; использовала псевдоним «Вильгельм Берг».

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Гуткнехт, Даниэль
Даниэ́ль Гу́ткнехт (нем. Daniel Gutknecht) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1996 (стали бронзовыми призёрами). Чемпион Швейцарии среди мужчин (1996). В составе юниорской мужской сборной Швейцарии серебряный призёр юниорского чемпионата мира 1984, чемпион Швейцарии среди юниоров (1983).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди юниоров — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими юниорскими командами, составленными из игроков не старше 21 года. Проводится начиная с 1972 года для мужчин и начиная с 1984 года для женщин. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Мирзиёева, Саида Шавкатовна
Саи́да Шавка́товна Мирзиёева (узб. Saida Shavkatovna Mirziyoyeva; род. 4 ноября 1984, Коканд, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский политик, старшая дочь президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. Руководитель Администрации Президента Узбекистана с 23 июня 2025 года.

До этого была первым помощником Президента Узбекистана, заведующей сектором по коммуникациям и информационной политике Исполнительного аппарата Администрации президента, заместителем председателя Попечительского совета Общественного фонда поддержки и развития национальных масс-медиа Узбекистана, заместителем директора Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Улица Менделеева (Мелитополь)
Улица Менделеева (укр. Вулиця Менделєєва) — улица Мелитополя, идущая от улицы Александра Тышлера до улицы Чкалова.

Полностью состоит из частного сектора. Покрытие преимущественно грунтовое, за исключением небольшого заасфальтированного участка со стороны улицы Чкалова.

Улица Александра Тышлера
Улица Александра Тышлера (укр. Вулиця Олександра Тишлера) — улица в Мелитополе. Начинается от улицы Ломоносова и заканчивается на улице Чайковского.

Состоит преимущественно из частного сектора. Покрытие асфальтное.
Маски скорби: Европа — Азия
«Ма́ски ско́рби: Евро́па — А́зия» — бронзовый мемориал в Екатеринбурге (12-й километр Московского тракта) на месте массового захоронения жертв политических репрессий. Открыт 20 ноября 2017 года. Скульптор — Эрнст Неизвестный. Это второй из трёх монументов «Треугольника скорби». Два других должны были быть возведены в Магадане (установлен в 1996 году) и в Воркуте (не установлен). Создание памятника затянулось более, чем на 27 лет. В ходе этого времени несколько раз меняли место установки, размер памятника и материал. В итоге он был установлен формально в черте Екатеринбурга, но в нескольких километрах от городской жилой застройки и от остановок городского общественного транспорта. Пешеходной дорожки от городской жилой застройки до мемориала также нет.

«Маски скорби» подвергались критике в СМИ и со стороны общественности Екатеринбурга как на стадии проекта, так и после установки.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Васисуалий Лоханкин (фильм)
«Васисуалий Лоханкин» — короткометражный фильм, снятый в 1958 году по мотивам одной из глав романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок». Десятиминутная лента была курсовой работой студентов Высших режиссёрских курсов Георгия Данелии и Шухрата Аббасова. Главные роли исполняли Галина Волчек и Евгений Евстигнеев.

Данелия, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Дане́лия (груз. გიორგი ნიკოლოზის ძე დანელია; 25 августа 1930, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 4 апреля 2019, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, мемуарист; народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1978), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Наиболее известен трагикомическими фильмами и лирическими комедиями, такими как «Кин-дза-дза!», «Мимино», «Афоня», «Я шагаю по Москве», как сценарист — «Джентльмены удачи».