hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blind Guardian
Blind Guardian (с англ. — «Слепой страж»; [blaɪnd 'gɑːdɪən]) — немецкая метал-группа, образованная в 1984 году в городе Крефельд. Считается одним из пионеров пауэр-метала, однако музыка группы часто выходит за рамки этого жанра.

Тексты многих песен группы, которые пишет вокалист Ханси Кюрш, основаны на сюжетах фантастических произведений: книг Джона Толкина, Майкла Муркока, Стивена Кинга, а также на легендах и мифах разных народов. Альбом 1998 года «Nightfall in Middle-Earth» целиком базируется на «Сильмариллионе» Толкина.

Состав Blind Guardian не менялся с 1987 по 2005 год: в него входили Ханси Кюрш (вокалист и, до 1998 г., бас-гитарист), гитаристы Андре Ольбрих и Маркус Зипен, а также барабанщик Томен Штаух. В 2005 году Штаух покинул группу; его заменил Фредерик Эмке. В 2021 году на место постоянного бас-гитариста пришёл Йохан Ван Стратум.

Муркок, Майкл
Майкл Джон Муркок (англ. Michael John Moorcock; 18 декабря 1939 года) — английский писатель-фантаст «новой волны НФ». Придумал термин «Мультивселенная» и Вечного Воителя (Вечный Герой, Вечный победитель). Также состоял в рок-группах.

Муркок включает в свои книги понятие множественности миров, бесконечности воплощений и повторяемости Судьбы. Все герои Муркока — Корум, Хокмун, Эрикезе, Элрик — являются разными инкарнациями одного Вечного Воителя.

Каждый из этих героев Муркока имеет возлюбленную и верного друга, сражается особым, ему одному предназначенным оружием (воплощение Вечного Меча Вечного Воителя), и обладает какой-либо физической особенностью, резко отличающей его от других и придающей ему оттенок обречённости. Вечный воитель это не всегда человек. Принц Корум, например, последний представитель истреблённой древней расы Вадхагов и по этой причине имеет глаза с жёлтыми зрачками и ярко-красной радужкой, принц Элрик (также последний из расы Мельнибонийцев) — альбинос, и т. д.
Болетини, Иса
Иса Болетини (алб. Isa Boletini; 15 января 1864 — 23 января 1916) — косовско-албанский военачальник, полевой командир, участник Балканских войн и Первой мировой войны. Соратник Хасана Приштины, соперник Исмаила Кемали. Участник Лондонской конференции 1913 года. Военный министр переходного правительства Албании. Один из основателей анти-сербского движения качаков (1913 г.). Герой Республики Косово.

Приштина, Хасан
Хасан Приштина (алб. Hasan Prishtina; настоящее имя Хасан Бериша, Hasan Berisha; 1873, Вучитрн, Османская империя (ныне — в Республике Косово) — 1933, Фессалоники) — албанский политик, премьер-министр Албании в декабре 1921 года.
Баймерштеттен
Баймерштеттен (нем. Beimerstetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 2526 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,33 км².

Альб-Дунай (район)
Альб-Дунай (нем. Alb-Donau-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Ульм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1357,32 км². Население — 190 182 чел. Плотность населения — 140 человек/км².
Официальный код района — 08 4 25.

Район подразделяется на 55 общин.
Чуук (штат)
Чуук (Трук; англ. Chuuk) — один из четырёх штатов Федеративных Штатов Микронезии.

Расположен в центрально-западной части ФШМ. Площадь — 127 км². Включает в себя острова Трук, острова Мортлок, острова Холл, атолл Намонуито и регион Паттив (атоллы Пулап, Пулуват, Пулусук). Согласно переписи 2010 года является самым населённым регионом страны. Численность населения — 48 654 человек (перепись 2010). Административный центр — Вено.

На 2022 год был назначен референдум о независимости штата, однако он был в очередной раз перенесён и должен состояться до конца 2023 года.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Турицы
Турицы — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 12 км к юго-западу от города Порхов и в 2 км к востоку от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 38 жителей (2000 год).

Туготинская волость
Туготинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Туготино.
Административно-территориальное деление города федерального значения Севастополя
Административно-территориальное устройство города Севастополя — территориальное деление города федерального значения Севастополя на административно-территориальные единицы в целях осуществления полномочий исполнительных органов государственной власти города Севастополя.

С 18 марта 2014 года Севастополь фактически является одним из 89 субъектов Российской Федерации и носит официальное название город федерального значения Севастополь, представительным органом которого вместо горсовета стало Законодательное собрание города Севастополя.

В сфере территориальной организации местного самоуправления в городе образованы муниципальные образования.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Миллер
Ми́ллер — распространённая английская, шотландская, ирландская, датская, немецкая и еврейская фамилия со значением «мельник». Имеет такие формы как: Милнер, Мильнер, Мюллер, Мёллер, Мюллнер и Мюльнер. Аналог среди русскоязычных фамилий — Мельников.

Может быть английского происхождения (англ. Miller) или восходить к старой русской передаче ü как и в немецкой фамилии, которая сейчас передаётся как Мюллер (нем. Müller) и может встречаться в таком виде у обрусевших немцев.

Мёллер
Мёллер — немецкая (нем. Möller) и датская (дат. Møller) фамилия, в переводе с датского языка означает «мельник». Современный немецкий вариант слова «мельник» — нем. Müller, соответствующая фамилия — Мюллер.
Криостат
Криостат (частный случай термостата) — устройство теплоизолированное от окружающей среды для получения низкой температуры, менее −60 °C (200 К). В нём низкая температура поддерживается за счёт обмена теплом с посторонним источником низких температур. В качестве такого источника используют криоагенты, такие как жидкие газы с низкими температурами конденсации (азот, водород, гелий).

Термостат
Термоста́т (от греч. θέρμη — тепло и греч. στατός — стоящий, неподвижный) — устройство для поддержания постоянной температуры. Поддержание температуры обеспечивается либо за счёт использования терморегуляторов, либо осуществлением фазового перехода (например, таяние льда). Для уменьшения потерь тепла или холода термостаты, как правило, теплоизолируют, но не всегда. Широко известны автомобильные моторы, где летом нет никакой теплоизоляции и за счёт действия восковых термостатов (на основе церезина) поддерживается постоянная температура. Другим примером термостата является холодильник.

В термодинамике термостатом часто называют систему, обладающую столь большой теплоёмкостью, что подводимое к ней тепло не меняет её температуру.
Ланкау
Ланкау (нем. Lankau) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Нуссе.  Население составляет 491 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,12 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Кароччи, Орасио
Орасио Кароччи (итал. Horazio Carocci, исп. Horacio Carochi; около 1586, Флоренция — 1666, Мехико) — мексиканский священник и учёный итальянского происхождения.

Принадлежал к ордену иезуитов. Жил в Мексике, изучал местные индейские языки, особенно ацтекский, превосходную грамматику которого опубликовал под заглавием «Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios» (Мехико, 1645, переиздан в 1759).

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Курио (залив)
Курио (англ. Curio Bay) — залив, находящийся недалеко от южной оконечности острова Южный в Новой Зеландии. Он является своеобразным приютом для великолепных пингвинов с 1600 гнездящихся пар. Также залив является домом для дельфинов Гектора и южных китов.

Кроме того, залив знаменит окаменелым лесом юрского периода: стволы и пни окаменевших деревьев во множестве обнажаются при отливе.

Желтоглазый пингвин
Желтоглазый пингвин, или великолепный пингвин, или антиподов пингвин (лат. Megadyptes antipodes) — вид птиц семейства пингвиновых, единственный невымерший вид рода Megadyptes. Также известен под маорийским названием хоихо.
Novus ordo seclorum
Novus ordo seclorum (лат.) — дословно означает «новый порядок веков».

Эти слова являются намёком на 5 и 4 эклоги поэта Вергилия Марона Публия (Publius Vergilius Maro): Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo — «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый». Чарлз Томсон, создатель государственной печати США, когда-то написал, что эти слова особенно чётко описывают все начинания новой эры США.

Это один из двух девизов, находящихся на обратной стороне Большой печати США (первый девиз — Annuit cœptis, буквально переводится как «одобрил начинания»). Впервые эти слова были опубликованы в качестве девиза в 1782 году. Также оборотная сторона Большой печати США с этим девизом с 1935 года изображается на однодолларовых банкнотах. Приверженцами теории заговоров фраза Novus ordo seclorum переводится как «Новый мировой порядок».

Один доллар США (банкнота)
Один доллар США — наименьший по номиналу федеральный резервный билет США. На лицевой стороне банкноты изображён портрет первого президента Джорджа Вашингтона, написанный Гилбертом Стюартом. На обратной — две стороны Большой печати США.

Среднее время нахождения в обиходе банкноты составляет около 70 месяцев (почти шесть лет). В 1990—2008 годах ежегодно печаталось от 3 до 5 млрд долларовых банкнот. В последующие годы этот показатель колебался около 2,5 млрд банкнот, хотя в 2021 и 2022 годах не достигал и 1 млрд.
Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Шестнадцатая поправка к Конституции США
Шестнадцатая поправка к Конституции США принята Конгрессом 12 июля 1909 года. Она наделяет Конгресс правом облагать и собирать федеральный подоходный налог, поступления от которого целиком направляются в федеральный бюджет.

Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги с доходов, каким бы ни был их источник, не распределяя эти налоги между отдельными штатами и без учета какой-либо переписи или исчисления населения.
Оригинальный текст (англ.)The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever source derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration—

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Сино-кавказские языки
Си́но-кавка́зские языки (де́не-кавказские) — гипотетическая макросемья, предложенная С. А. Старостиным в 1980-х годах (однако первые исследования в этом направлении провёл ещё А. Тромбетти в начале XX в.). Под этим названием объединяются несколько языковых семей и изолированных языков Евразии и Северной Америки. Объединение отвергается большинством лингвистов, однако пользуется широкой популярностью среди сторонников глубинной компаративистики. Среди лингвистов, активно занимающихся этой проблематикой, можно указать Дж. Д. Бенгтсона, М. Рулена и Виталия Шеворошкина. Предполагается, что прародиной носителей сино-кавказской семьи языков был иранский Загрос, севернее Плодородного полумесяца.

Тромбетти, Альфредо
Альфре́до Тромбе́тти (итал. Alfredo Trombetti; 1866, Болонья — 1929, Лидо ди Венеция) — итальянский лингвист. Профессор семитской филологии и глоттологии. Наибольшую известность ему принесли исследования кавказских языков. В частности, Тромбетти выдвинул гипотезу о принадлежности нахско-дагестанских и сино-тибетских языков к единой сино-кавказской макросемье, а также о родстве баскского языка с картвельскими языками и о наличии в баскском языке субстрата общекавказской лексики. Кроме того, Тромбетти обнаружил значительное структурное сходство между этрусским языком и нахско-дагестанскими языками.

Тромбетти рассматривал и вопрос о всеобщем родстве языков. Однако степень научной доказательности этого положения, несмотря на огромный привлечённый материал и необыкновенную лингвистическую интуицию автора, оказалась минимальной, и общая оценка этих работ осталась отрицательной.
Palantir
Palantir — американская компания, разработчик программного обеспечения анализа данных для организаций, основные заказчики — военные структуры, спецслужбы, инвестиционные банки, хедж-фонды.

Основана в 2003 году группой инвесторов — выходцев из PayPal во главе с Питером Тилем. К середине 2010-х годов считалась четвёртым по капитализации стартапом в мире (после Uber, Xiaomi и Airbnb) с оценкой стоимости бизнеса в $20 млрд, при этом отмечались признаки «инвестиционного пузыря» в связи с сомнительными финансовыми результатами. В 2020 году акции компании размещены на Нью-Йоркской фондовой бирже с капитализацией в $16 млрд.

Штаб-квартира фирмы расположена в Пало-Альто, представительства открыты в 9 странах.

Тиль, Питер
Питер Тиль (Петер Андреас Тиль, нем. Peter Andreas Thiel; род. 11 октября 1967, Франкфурт) — американский предприниматель немецкого происхождения, инвестор и управляющий хедж-фондами. Вместе с Максом Левчиным основал платёжную систему PayPal и был её генеральным директором.

В 2000-е — 2010-е годы — президент Clarium Capital, хедж-фонда, занимающегося макроинвестированием и имеющий активы стоимостью около $700 млн; управляющий партнер в Founders Fund, венчурного фонда с капиталом $250 млн, который он основал вместе с Кеном Хоури и Люком Нозеком в 2005 году; сооснователь и председатель инвестиционного комитета Mithril Capital Management. Тиль был первым внешним инвестором Facebook, купив в 2004 году 10,2 % его акций за $500 тыс.; по состоянию на 2016 год входит в совет директоров компании. По состоянию на июль 2024 года, состояние Тиля оценивалось в $11,2 млрд, и он занимал 212-е место в Индексе миллиардеров Bloomberg. Живёт в Калифорнии в городе Сан-Франциско.
Одесский авиационный завод
Одесский авиационный завод (укр. Одеський авіаційний завод) — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет модернизацию, ремонт и техническое обслуживание авиатехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины. Одно из старейших предприятий авиационной промышленности Европы и Украины.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Павликовка
Павликовка (укр. Павликівка) — село в Войниловской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 243 человека. Занимает площадь 10,23 км². Почтовый индекс — 77333. Телефонный код — 03472.

Войниловская поселковая община
Войниловская поселковая общи́на (укр. Войнилівська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Войнилов.

Население составляет 10375 человек. Площадь — 163,4 км².
Motorola Atrix 4G
Motorola ATRIX 4G — коммуникатор производства компании Motorola Mobility, построенный на основе системы на кристалле Tegra 2 и оснащённый дисплеем с разрешением 540x960, выполненным по технологии PenTile. Устройство работает под управлением операционной системы Android 2.3.6, улучшенной фирменной оболочкой MOTOBLUR.

В феврале 2012 года Motorola заявила, что осенью будет подготовлено официальное обновление до Android 4 Ice Cream Sandwich, однако в сентябре отказалась от этих планов, вызвав возмущение среди пользователей.

10 октября на форуме XDA developers появилась августовская прошивка ICS для Atrix 4G, полученная, по словам автора сообщения, в результате утечки.

Tegra 2
NVIDIA Tegra 2 — четвёртое поколение процессора Nvidia Tegra, объединяющего функции целого компьютера в одном чипе (система на кристалле), разработанный компанией NVIDIA как платформа для производства мобильных устройств, таких как смартфоны, смартбуки, КПК и т. д.

Процессор включает специализированные ядра, два из которых имеют ARM-архитектуру Cortex-A9 и работают на частоте 1 ГГц, а также восьмиядерный графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств.
Компания называет Tegra 2 первым в мире двухъядерным процессором для применения в мобильных устройствах — речь идёт об интернет-планшетах, смартбуках и смартфонах.
Мёртвый город (опера)
«Мёртвый город» (нем. Die tote Stadt, соч. 12) — опера в трёх актах австрийского композитора Эриха Вольфганга Корнгольда. Либретто написано композитором в соавторстве с его отцом, Юлиусом Корнгольдом, под псевдонимом Пауль Шотт, и основано на романе Жоржа Роденбаха «Мёртвый Брюгге» (1892). Премьера состоялась одновременно в Гамбурге и Кёльне 4 декабря 1920 года. Опера сочетает элементы позднего романтизма и раннего экспрессионизма, а её арии вошли в классический вокальный репертуар.

Корнгольд, Эрих Вольфганг
Э́рих Во́льфганг Ко́рнгольд (нем. Erich Wolfgang Korngold; 29 мая 1897[…], Брно, Моравская марка, Австро-Венгрия[…] — 29 ноября 1957[…], Голливуд, Калифорния) ― австрийский и американский композитор, дирижёр и педагог.
Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 18 лет — 49-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 17 по 24 июля 2000 года в Германии. Французы в 5-й раз в своей истории стали чемпионами. Этот турнир также был составной частью квалификации к молодёжному чемпионату мира 2001.

Сборная Украины по футболу (до 18 лет)
Юношеская сборная Украины по футболу до 18 лет — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины не старше 18 лет. Собирается под руководством Украинской ассоциации футбола. До 2001 года сборная выступала на европейских юношеских первенствах в своей возрастной категорий, после чего возрастную планку сменили и команда стала выполнять роль связующего звена между сборными U-17 и U-19.
Кайботт, Гюстав
Гюста́в Кайбо́тт (фр. Gustave Caillebotte; 19 августа 1848, Париж, Вторая Французская республика — 21 февраля 1894, Женвилье, близ Аржантёя, Третья Французская республика) — французский коллекционер и живописец, представитель импрессионизма. Один из «отцов филателии».

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Гуама (микрорегион)
Гуама (порт. Microrregião do Guamá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 434 556 человек (на 2010 год). Площадь — 28 267,123 км². Плотность населения — 15,37 чел./км².

Северо-восток штата Пара
Северо-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Nordeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 789 387 человек на 2010 год. Занимает площадь 83 316,023 км². Плотность населения — 21,48 чел./км².