hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11-я армия (РККА)
11-я армия (11 А) — оперативное объединение РККА во время Гражданской войны.

Первое формирование: создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года, 13 февраля 1919 года расформирована.

Второе формирование: создана как 11-я отдельная армия приказом РВСР от 13 марта 1919 года, с 23 мая 1919 находилась в оперативном подчинении Южного фронта, расформирована 12 июня того же года.

Третье формирование: создана приказом РВС Восточного фронта от 14 августа 1919 года в составе Туркестанского фронта, с 14 октября в составе — Юго-Восточного фронта, с 16 января 1920 года — Кавказского фронта. 29 мая 1921 года переформирована в Отдельную Кавказскую армию.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Кобелево (ОКАТО 19 220 808 022)
Кобелево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Билибино, Меньшовское, Минино, Погост Еленга, Лукинское, Прибытково.

Погост Еленга
Погост Еленга — упразднённое село в Вологодском районе Вологодской области.

Входило в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровское, Билибино, Меньшовское, Минино, Кобелево, Лукинское, Прибытково, Ларькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 января 2021 года упразднено.
Край Леса
Край Леса (на картах иногда обозначается как Край Лесов или Крайлес) — населённый пункт на северо-востоке Нижеколымского района в Якутии. Село расположено на востоке острова Мархаяновский, на западном побережье рукава Берёзкина (напротив острова Утиный Клюв ) протока Каменная Колыма, основного протока дельты Колымы. Название этого места произошло от того, что здесь тайга переходит в тундру; тут, может быть, произрастает самое северное дерево (лиственница) в России.

В 1940 году село уже существовало. Возможно, что оно как и Михалкино, было создано ГУЛАГом во время второй мировой войны как небольшой перевалочный порт для перевозки речных грузов. В 1960 году почтовая станция, функционировавшая с 1940 года, прекратила своё существование в связи с ликвидацией порта.

Мархаяновский (остров, устье Колымы)
Мархаяновский — остров в устье (дельте) реки Колымы, у южной оконечности которого она разделяется на два своих основных рукава, протоки Каменная Колыма и Походская Колыма. Административно относится к Нижнеколымскому улусу Республики Саха (Якутия), Россия.
Тустань
Ту́стань — средневековый наскальный оборонный комплекс, град и таможня, остатки которого расположены в Украинских Карпатах (Восточные Бескиды), вблизи села Урыч в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области, что к югу от города Борислав и к юго-востоку от посёлка Сходница. Уникальный памятник истории, археологии, архитектуры и природы, расположен среди лесного массива Подгородцевского лесничества и входит в состав Государственного историко-культурного заповедника «Тустань».

Тустань была оборонным и административным центром, а также таможенным пунктом на соляном пути, который вёл из Дрогобыча на Закарпатье и в Западную Европу.

Сходница
Схо́дница (укр. Схі́дниця) — бальнеологический курорт в предгорьях Украинских Карпат; посёлок в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Сходницкой поселковой общины.

Является частью Дрогобычско-Бориславской агломерации, находится в 9 (10) км к юго-западу от города и железнодорожной станции Борислава.

Население — в 2005 году 2200 жителей (в 1965 г. — 2800).
Саркисов, Армаис Асатурович
Армаис Асатурович Саркисов (8.5.1922, Баку — 25.6.1944, Витебская область) — командир пулемётного расчёта 158-го гвардейского стрелкового полка 51-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, гвардии ефрейтор. Герой Советского Союза.

51-я гвардейская стрелковая дивизия
51-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени К. Е. Ворошилова — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении. Боевой период: 23.11.1942 — 2.2.1943; 15.2.1943 — 30.9.1943; 15.10.1943 — 9.5.1945

Полное наименование к маю 1945 году — 51-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени К. Е. Ворошилова.
Кармановка (река)
Кармановка — река в России, протекает в Чернушинском и Бардымском районах Пермского края. Устье реки находится в 5 км по левому берегу реки Чапчельда. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в южной части Тулвинской возвышенности в 8 км к северо-западу от деревни Капкан. Исток и первый километр течения находятся в Чернушинском районе, прочее течение — в Бардымском. Река течёт на север, приток — Северная Чапчельда (левый). Впадает в Чапчельду в деревне Кармановка.

Кармановка (деревня)
Кармановка — деревня в Бардымском районе Пермского края при впадении одноимённой реки в Чапчельду. Входит в состав Печменского сельского поселения. Находится примерно в 31 км к юго-востоку от центра села Барда.
Форт Макино
Форт Макино (англ. Fort Mackinac) — укреплённое поселение, охранявшее с конца XVIII по конец XIX век остров Макино (штат Мичиган, США). Форт построен в ходе Войны за независимость США британскими военными для контроля над стратегическим проливом Макино между озёрами Мичиган и Гурон (и, таким образом над торговлей мехом в районе Великих озёр). Форт находился под контролем британцев ещё 15 лет после обретения США независимости. В войне 1812 года рядом с фортом произошли две решающие битвы за контроль над Великими озёрами. На протяжении большей части XIX века форт использовался армией США и был закрыт в 1895 году. В настоящее время форт работает как музей на территории парка штата Макино, имеет статус национального исторического памятника.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Щекавицкая улица (Киев)
Щекави́цкая у́лица (укр. Щекави́цька ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол (Плоское). Пролегает от Ярославского переулка до Набережно-Крещатицкой улицы.

Примыкают улицы Кирилловская, Константиновская, Межигорская, Волошская и Почайнинская.

Межигорская улица
Межиго́рская у́лица — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Плоское. Пролегает от Контрактовой площади до Заводской улицы.

Примыкают улицы Григория Сковороды, Спасская, Хорива, Верхний и Нижний Вал, Ярославская, Щекавицкая, Щекавицкая площадь, улицы Введенская, Оболонская, Юрковская, Еленовская и Набережно-Луговая.
Ясенец (Смоленская область)
Ясенец — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. До 5 июня 2017 года входила в состав Глубокинского сельского поселения.

Население — 4 жителя (2007 год).

Глубокинское сельское поселение (Смоленская область)
Глубокинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Краснинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Двуполяны.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Малеевское сельское поселение.
Pokémon Snap
Pokémon Snap (яп. ポケモンスナップ покэмон сунаппу) — симулятор фотографа, разработанный студиями HAL Laboratory совместно с Pax Softnica и изданный Nintendo для игровой приставки Nintendo 64. Это первая игра серии Pokémon, выпущенная на стационарной консоли. Она вышла 21 марта 1999 года в Японии, 30 июня 1999 года в Америке и 15 сентября 1999 года в Европе. В 2007 году её переиздали для загрузки с помощью сервиса Virtual Console на приставку Nintendo Wii.

Игрок управляет Тоддом, персонажем, цель которого — сделать как можно больше хороших фотографий покемонов для научной диссертации профессора Оука. Изначально игра планировалась для выхода на Nintendo 64 DD — дополнительное устройство для Nintendo 64, но из-за плохих продаж 64 DD была перенесена на Nintendo 64. Pokémon Snap была коммерчески успешной: игровая пресса ставила ей высокие оценки, а за год после релиза было продано 1,5 миллиона копий. На момент 2013 года продано более 3,63 миллиона картриджей по всему миру.

HAL Laboratory
HAL Laboratory — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске игр для приставок и компьютеров, основанная 21 февраля 1980 года. Несмотря на свою независимость, компания тесно сотрудничает с Nintendo, её часто называют second-party-разработчиком Nintendo. Штаб-квартира HAL Laboratory находится в районе Тиёда города Токио, компания также имеет подразделение в городе Каи префектуры Яманаси. Название компании было образовано из названия IBM, со смещением каждой буквы на одну позицию в английском алфавите, чтобы «каждая буква ставила её на шаг впереди IBM». Компания наиболее известна как разработчик серий Kirby и Mother, а также первых двух игр серии Super Smash Bros.

Логотип компании, используемый с 1998 года, изображает собаку, насиживающую яйца, и называется Inutamago.
Лемпира (вождь ленка)
Лемпира (исп. Lempira, ум. 1537 г.) — касик (вождь) индейского племени ленка, противостоявший вторжению испанских конкистадоров во главе с Франсиско де Монтехо на территорию современного Западного Гондураса. Национальный герой Гондураса, его именем названы денежная единица и один из 18 департаментов Гондураса, а также город Пуэрто-Лемпира. На языке ленка его имя предположительно означает «Повелитель гор» или «Господин горы».

Лемпира (департамент)
Лемпи́ра (исп. Lempira) — один из 18 департаментов Гондураса. Граничит с департаментами: Окотепеке, Копан, Санта-Барбара, Интибука и государством Сальвадор.

Площадь — 4290 км²

Население — 323 500 чел. (2011)

Административный центр — город Грасьяс.
Дворец культуры имени Т. Г. Шевченко (Мелитополь)
Дворец культуры имени Т. Г. Шевченко (укр. Палац культури імені Т. Г. Шевченка) — крупнейший дворец культуры Мелитополя, центр культурно-массовой и просветительской работы. Располагается по адресу пл. Победы, 4. Дворец культуры возник в 1948 году и первоначально располагался в здании, которое позже стало домом культуры «Октябрь». Современное здание дворца культуры было построено в 1965 году.

После объявления Россией аннексии Запорожской области — официальная резиденция главы оккупационной военно-гражданской администрации.

Площадь Победы (Мелитополь)
Площадь Побе́ды (укр. Площа Перемоги) — центральная площадь Мелитополя, находящаяся возле проспекта Богдана Хмельницкого. В глубине площади находится арка освободителей, за которой начинается аллея Славы, выходящая к Гетманской улице.
Флаг Пушкинского городского округа
Флаг муниципального образования «Пу́шкинский городской округ Московской области» Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Данный флаг первоначально был утверждён 4 апреля 2002 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 935, как флаг муниципального образования «Пушкинский район». После муниципальной реформы 2006 года стал флагом муниципального образования «Пушкинский муниципальный район Московской области».

Законом Московской области от 22 апреля 2019 года № 68/2019−ОЗ 6 мая 2019 года все муниципальные образования Пушкинского муниципального района были преобразованы в Пушкинский городской округ.

Решением Совета депутатов Пушкинского городского округа от 23 сентября 2019 года № 7/1 флаг Пушкинского муниципального района был утверждён флагом Пушкинского муниципального округа.

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года в газете «Известия». Среди подписавших обращение были режиссёр Станислав Говорухин, председатель Союза театральных деятелей Александр Калягин, певец Александр Розенбаум, ректор МГЛУ Ирина Халеева, балерина Анастасия Волочкова, спортсменка Алина Кабаева. Обращение появилось вскоре после того, как другие деятели культуры потребовали признать Михаила Ходорковского «политзаключённым». Автором обращения считается Константин Костин. Сам он, однако, отрицает своё участие в подготовке обращения.

В публицистике обращение также известно как «письмо пятидесяти».

Костин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Ко́стин (род. 17 сентября 1970, Пушкино, Московская область) — российский политтехнолог. Координатор экспертного совета партии «Единая Россия». Председатель правления Фонда развития гражданского общества. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011).

С сентября 2011 года до мая 2012 года — начальник управления Администрации Президента Российской Федерации по внутренней политике, одного из подразделений Администрации Президента Российской Федерации.
Землячка, Розалия Самойловна
Роза́лия Само́йловна Земля́чка (урождённая Залкинд; по первому мужу Берлин; по второму мужу Самойлова; 1876—1947) — российская революционерка, советский партийный и государственный деятель, заместитель главы Советского правительства (1939—1943). Участница революции 1905—1907 годов, в частности московского восстания в декабре 1905 года.

Получила известность под кличкой «Демон», как одна из организаторов красного террора в Крыму в 1920—1921 годах, проводившегося в период Гражданской войны против бывших солдат и офицеров Русской армии П. Н. Врангеля и мирного населения, уличённого в связях с белогвардейцами. Под руководством Землячки были убиты десятки тысяч человек.

Пламенные революционеры
«Пла́менные революционе́ры» — книжная серия Издательства политической литературы СССР (Москва), начатая в 1968 году и существовавшая до 1990 года.

Ставила целью передачу в художественной форме фактов биографий и популяризацию прогрессивных и революционных деятелей всех времён и народов. Выпускалась в твёрдой обложке, в «карманном» формате 70×108 1/32 (книга помещалась в карман пальто), ширина 137 мм, высота 172 мм, средняя толщина 29 мм, обычный тираж одной книги — 300 000 экземпляров, обычная цена 1 рубль 50 копеек.

К работе в серии были привлечены как малоизвестные, так и крупнейшие советские писатели.
Гусино (озеро, Себежский район)
Гусино — озеро в Красной волости Себежского района Псковской области. По восточному берегу проходит граница с Пустошкинским районом.

Площадь — 2,7 км² (268,0 га, с 2 островами — 269,6 га). Максимальная глубина — 3,9 м, средняя глубина — 2,1 м.

Проточное. Относится к бассейнам реки-притоков: Гусеница, Язница, Уща, Дрисса и Западная Двина.

Тип озера лещово-плотвичный. Массовые виды рыб: лещ, плотва, окунь, густера, щука, ерш, красноперка, линь, карась, язь, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и низкие берега, лес, болото, луг, в литорали — ил, заиленный песок, в центре — ил. Есть сплавины, коряги.

На восточном берегу озера расположена деревня Гусино Гультяевской волости Пустошкинского района.

Красная волость
Красная волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Сутоки.
Парламентские выборы в НДРЙ (1986)
Парламентские выборы 1986 года в Южном Йемене были проведены в период с 28 по 30 октября. Первоначально они было запланированы на 1983 года, но отложены. В общей сложности 181 кандидата претендовали на 111 мест. Хотя страна была однопартийным государством, с Йеменской социалистической партией (ЙСП) в качестве единственной законной партии, независимые депутаты также могли выдвигать свои кандидатуры.

По результатам ЙСП получила 71 место. Явка составила 88,78 %.

Йеменская социалистическая партия
Йеменская социалистическая партия (араб. الحزب الاشتراكي اليمني‎ al-Hizb al-Ishtiraki al-Yamani) — левая оппозиционная политическая партия в Йемене. Йеменская социалистическая партия находилась у власти в Народной Демократической Республике Йемен.
Дробыш, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Дро́быш (род. 27 июня 1966, Колпино, Ленинград) — российский композитор и музыкальный продюсер, заслуженный артист России (2010).

Один из композиторов песни «Party for Everybody» в исполнении «Бурановских бабушек», которые заняли 2-е место на «Евровидении 2012». Сотрудничает с Валерией, Кристиной Орбакайте, Григорием Лепсом, Стасом Пьехой, Настей Самбурской, Николаем Носковым.

В сентябре 2017 года стал музыкальным продюсером проекта «Новая Фабрика Звёзд», стартовавшем на телеканале «Муз-ТВ».

Party for Everybody
Party for Everybody (с англ. — «Вечеринка для всех») — песня, с которой музыкальный коллектив «Бурановские бабушки» представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение» в 2012 году в Баку.

Песня стала победителем отборочного тура 2012 года, который состоялся 7 марта 2012 года в Москве. По итогам пропорционального сложения результатов зрительского и судейского голосования группа получила 38,51 балла, опередив своего ближайшего соперника — дуэт Димы Билана и Юлии Волковой с их песней «Back to Her Future» — на 9,26 балла.

22 мая 2012 песня успешно прошла в финал конкурса Евровидение 2012, а 26 мая по результатам голосования заняла второе место.
Сапроново (Великолукский район)
Сапро́ново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 35 км к югу от райцентра Великие Луки и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Йон Эгмундарсон
Йон Эгмундарсон (др.-сканд. Jón Ögmundarson) или Йон Эгмундссон (Jón Ögmundsson; 1052 — 23 апреля 1121, Хоулар, Нордюрланд-Вестра) — исландский епископ и местночтимый святой. В 1106 году он основал епархию в Хоуларе на севере Исландии и служил там епископом до своей смерти.

Епархия Хоулара (католическая)
Епархия Хоулара, другой вариант — католическое Епископство Хоулара (лат. Holaren(sis)) — историческая католическая епархия в Исландии, существовавшая с 1106 года и прекратившая свою деятельность в 1550 году. Образовалась путём выделения из епархии Скаульхольта. Кафедра епархии находилась в городе Хоулар. Первоначально входила в состав митрополии Лунда, затем с 1153 года — в состав митрополии Нидароса. В 1550 году прекратила свою деятельность во время исландской Реформации после казни последнего епископа Йоуна Арасона.

В настоящее время — титулярная епархия Римско-Католической церкви. Учреждена Святым Престолом в 1929 году.
Мельников, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Мельников (25 января [7 февраля] 1916, Лух, Костромская губерния — 12 января 1994, Палех, Ивановская область) — русский художник, заслуженный художник РСФСР (1963), народный художник РСФСР (1976).

Лух (посёлок)
Лух — посёлок, административный центр Лухского района Ивановской области Российской Федерации. Административный центр Лухского городского поселения в составе Лухского муниципального района.

История Луха насчитывает, по меньшей мере, 621 год — первое упоминание о Лухе относится к 1404 году. До 1959 года имел статус города.
Первенство ФНЛ 2012/2013
2-е Пе́рвенство Росси́и по футбо́лу среди́ кома́нд клу́бов Футбо́льной национа́льной ли́ги прошло в 2012—2013 годах. Этот сезон стал первым, в котором чемпионат полностью проходил по формату «осень-весна» после переходного удлинённого первенства 2011—2012 годов.

Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).
Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.

Sui iuris
Sui iuris или sui juris (лат. буквально «своего права») — латинская фраза, применяющаяся по отношению к церковному законодательству Восточных католических церквей, которые имеют общее каноническое право, отличное от канонического права Римской церкви латинского обряда.

Также существует понятие «миссия sui iuris», используемая в Римско-католической церкви для обозначения миссии, то есть первичной территориально-административной единицы, которая предшествует образованию Апостольской префектуры. Фраза «миссия sui iuris» применяется при образовании католической миссии на территориях, где Католическая церковь только начинает свою миссионерскую деятельность.
Штайнау (Нижняя Саксония)
Штайнау (нем. Steinau) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Куксхафен. Подчиняется союзу общин Ланд-Хадельн. Население составляет 825 человека (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 36,07 км².

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.