hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остенде (футбольный клуб)
«Осте́нде» (нид. K.V. Oostende; нидерландское произношение: [ˈkaː ˈveː ˌoːs.ˈtɛn.də]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, провинция Западная Фландрия. Домашние игры проводит на стадионе «Альбертпарк», вмещающем 8 000 зрителей.

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Фицморис, Джеральд, 1-й лорд Оффали
Джеральд Фицморис (англ. Gerald FitzMaurice, 1st Lord of Offaly, около 1150 — 15 января 1204) — англо-нормандский дворянин, де-юре 1-й лорд Оффали. Вместе со своим отцом, Морисом Фиц-Джеральдом, лорда Лланстефана (ок. 1100—1176), принимал участие в нормандском вторжении в Ирландию (1169—1171). Основатель ветви Фицджеральдов из Килдэра, баронов (с 1316 года графов) Килдэра, с 1766 года герцогов Лейнстер, сыгравшей важную роль в ирландской истории.

По праву своей жены, Евы де Бермингем (ум. 1223/1226), единственной дочери нормандца Роберта де Бирмингема, Джеральд получил во владение баронство Оффали, став, таким образом, первым лордом Оффали. Он является родоначальником линии династии Фицджеральдов из графства Килдэр.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Сфорца, Баттиста
Баттиста Сфорца (итал. Battista Sforza; январь 1446 — 6/7 июля 1472) — герцогиня Урбинская и вторая жена Федериго да Монтефельтро, с которым она изображена на диптихе кисти Пьеро делла Франческа. Мать герцога Гвидобальдо да Монтефельтро и бабушка знаменитой поэтессы Виттории Колонна.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Студенческие строительные отряды в Башкортостане
Студенческие строительные отряды в Башкортостане — трудовые объединения студентов Башкортостана, созданные для работы в различных отраслях экономики. В Башкортостане первые студенческие строительные отряды образованы в середине 1960-х годов в БГУ, УАИ, УНИ. В 1968 на базе БГУ сформирован первый в республике интернациональный студенческий строительный отряд для работы в округе Галле ГДР. В 70-е годы студенческие строительные отряды принимали участие в строительствеве железной дороги Белорецк—Чишмы, Мелеузовского химического завода, Ново-Стерлитамакской ТЭЦ, Октябрьского заводада “Автоприбор” и других объектов. В 1984 в студенческих отрядах насчитывалось 11 тысяч студентов.

Уфимский государственный авиационный технический университет
Уфимский государственный авиационный технический университет (УГАТУ) (баш. Өфө дәүләт авиация техник университеты (ӨДАТУ)) —  федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, высшее техническое учебное заведение в городе Уфе. Награждён орденом Ленина (1982).

Реорганизован в 2022 слиянием с Башкирским государственным университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Рорат, Александр Иосифович
Александр Иосифович Рорат (9 августа 1910, Елец — 31 октября 1943, Криворожский район) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Гладстон, Джеймс
Джеймс Бэзил Гладстон (англ. James Basil Gladstone, также Акай-на-мука, блэкфут Akay-na-muka; 21 мая 1887, Маунтин-Хилл, Северо-Западные территории — 4 сентября 1971, Ферни, Британская Колумбия) — канадский индеец, фермер и скотовод; первый сенатор Канады, официально признанный индейцем.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Янка Журба
Янка Журба́ (настоящее имя Ива́н Я́ковлевич Ива́шин, бел. Янка Журба; 30 апреля 1881, деревня Купнино, Лепельский уезд, Витебская губерния (ныне Чашникский район Витебской области) — 7 января 1964, Полоцк) — белорусский советский поэт, педагог, переводчик.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Андрей (Васило)
Андрей известный также, как Андрей из Кракова, Андрей Полак (Поляк), Андрей Ястржембец, Васило (лат. Andrius Vanagaitis, лит. Andrius Krokuvietis, пол. Andrzej Jastrzębiec; ? — 14 ноября 1398, Вильно) — католический священник, религиозный деятель Великого княжества Литовского, дипломат. Креститель языческой Литвы (1388). Первый епископ Виленский (1387—1398) и Сиретский (1371—1372).

Сирет (город)
Сирет (рум. Siret), ранее Серет — город в южной Буковине (Румыния), на правом берегу реки Сирет (Серет) в жудеце Сучава, расположенный в непосредственной близи от пограничного перехода на украинско-румынской границе.

Население — 7 721 жителей (2011 год). Первая столица Молдавского княжества.
Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap
«Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap» — дебютный сингл итальянской группы Gabin с одноименного альбома, выпущенный в 2002 году на лейбле Virgin Records (Европа, Италия) и Astralwerks (США).

«Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap» является ремиксом на песню «It Don't Mean a Thing» знаменитого американского джазмена Дюка Эллингтона. В записи песни принимал участие итальянский саксофонист Стефано Ди Баттиста. В 2002 году сингл занял пятое место в Italian Singles Chart.

Песня была издана в двух вариантах: компакт-диске и виниловая пластинка, кроме того, официально выпускалась и её промоверсия. Заглавная композиция на сингле представлена в четырёх вариантах: Radio Edit — 3:55, оригинальная версия — 7:21, (3rd Face Afternoon Remix) — 6:55, и (If You Remix) — 3:47, а также присутствует инструментальный трек «La Maison» на стороне «Б». «Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap» появился на многих музыкальных компиляциях мира.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Измайлов, Искандер Лерунович
Искандер Лерунович Измайлов (тат. Искәндәр Лерун улы Измайлов; род. 12 декабря 1960, Сеймчан, Среднеканский район, Магаданская область, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский археолог, историк, этнограф. Доктор исторических наук (2013). Заслуженный деятель науки Республики Татарстан (2019).

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Кувшин с бородачом
Кувшин с бородатым человеком (нем. Bartmannskrug), также известный как Беллармина, — глиняный сосуд, покрытый коричневой соляной глазурью, выполненный из штайнгута (особо твёрдой «глино-каменной» массы). Такие сосуды изготавливали в Рейнской области, преимущественно во Фрехене, Кёльне и прилегающих регионах, в XVI—XVII веках.

Характерной чертой этих сосудов является рельефное изображение лица бородатого мужчины, размещённое на нижней части горлышка. Кувшины могли иметь различную форму — от бутылок и кружек до классических сосудов — и использовались в самых разных целях: для хранения и транспортировки продуктов, вина, других напитков, а также в качестве оберегов или декоративных предметов.

«Кувшин с бородатым человеком» стал одним из символов немецкого города Фрехена и считается его традиционным гончарным изделием.

Фрехен
Фрехен (нем. Frechen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт.  Население составляет 49 939 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,11 км². Официальный код  —  05 3 62 024.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Гиляк (канонерская лодка)
Каноне́рская ло́дка «Гиля́к» — мореходная канонерская лодка Российского Императорского флота. Известна своим героическим участием в штурме фортов Дагу в 1901 году в ходе подавления восстания ихэтуаней. За доблесть в этом бою многие члены экипажа были удостоены орденов, а сам корабль был награждён Георгиевским серебряным рожком. Во время Русско-японской войны «Гиляк» участвовал в обороне Порт-Артура в качестве плавучей батареи обороны внешнего рейда. С его помощью были отражены множество атак японских миноносцев и брандеров. В ноябре 1904 года затонул на внутреннем рейде Порт-Артура от повреждений, вызванных попаданиями снарядов противника. При сдаче крепости взорван, в 1905 году поднят японцами и сдан на слом.

Своё наименование судно получило в честь нивхов — коренного населения острова Сахалин, которых русские поселенцы c XVII до начала XX века называли гиляками (тунг. гилэкэ — от гилэ «лодка»).

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Коро, Габриэле
Габриэле Коро (англ. Gabriele Qoro; род. 22 ноября 1970, Серуа, Центральный округ) — фиджийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину, тройном прыжке и десятиборье; тренер по лёгкой атлетике, нетболу и прыжкам в воду. Участник летних Олимпийских игр 1992 года, серебряный призёр чемпионата Океании 1990 года, чемпион Южнотихоокеанских игр 1991 года, четырёхкратный серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1991, 1995 и 1999 годов.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Object Windows Library
Object Windows Library (OWL) — библиотека классов, разработанная фирмой Borland для создания оконных приложений на языках Си и Pascal. Данная библиотека использовалась во многих средствах программирования компании Borland, таких как Turbo Pascal for Windows, Borland Pascal, Borland C++, C++ Builder и других. Эта библиотека соперничала с Microsoft Foundation Classes.

Впоследствии Borland разработала новую более удобную и мощную библиотеку — Visual Component Library, — написанную на Object Pascal и включённую в Delphi и C++ Builder.

C++ Builder
C++ Builder (по-русски обычно произносят [си-плюс-плюс би́лдэр], [си би́лдэр]) — программный продукт, инструмент быстрой разработки приложений (RAD), интегрированная среда программирования (IDE), система, используемая программистами для разработки программного обеспечения на языках программирования Си и C++.

Изначально разрабатывался компанией Borland Software, а затем её подразделением CodeGear, ныне принадлежащим компании Embarcadero Technologies.

C++ Builder объединяет в себе комплекс объектных библиотек (STL, VCL, CLX, MFC и др.), компилятор, отладчик, редактор кода и многие другие компоненты. Цикл разработки аналогичен Delphi. Большинство компонентов, разработанных в Delphi, можно использовать и в C++ Builder без модификации.

C++ Builder содержит инструменты, которые при помощи drag-and-drop действительно делают разработку визуальной, упрощает программирование благодаря встроенному WYSIWYG — редактору интерфейса и пр.
Костюнинская (Липецкий сельсовет)
Костюнинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Никулинская, Леушинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Леушинская (Вологодская область)
Леушинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Липецкого сельского поселения и Липецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 67,7 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинская, Плёсо, Семёновская, Горка.

По переписи 2002 года население — 351 человек (171 мужчина, 180 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Торрес, Карлос Алберто
Карлос Алберто Торрес (порт. Carlos Alberto Torres, o Capitão do Tri, либо просто Карлос Алберто, Kапитан Tретьего; 17 июля 1944, Рио-де-Жанейро — 25 октября 2016, там же) — бразильский футболист, правый защитник. Чемпион мира 1970 года в составе сборной Бразилии. Был капитаном сборной на победном чемпионате в Мексике. Входит в символическую сборную мира XX века по версии Пеле.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Palmaria palmata
Palmaria palmata  (лат.) —  морская красная водоросль, вид рода Пальмария (Palmaria) семейства Palmariaceae. Может достигать длины 1 метра. Произрастает на северных побережьях Атлантического и Тихого океанов. Съедобна, более того в Северной Америке и в Европе этот вид является самым массовым пищевым макрофитом. Особенно широко её употребление в северных культурах: например, в Исландии она  веками употребляется в пищу. В странах бывшего СССР хлопья из этой водоросли присутствуют на рынке под названием дульсе. В некоторых районах ее культивируют, а также используют как кормовую культуру или удобрение в сельском хозяйстве.

Погружённые макрофиты
Погружённые макрофиты — растения, все части которых находятся под водой. Это зелёные, бурые, красные водоросли и покрытосеменные. Большинство погружённых макрофитов относится к прикреплённым, их корневая система (у высших сосудистых растений) или ризоиды (у водных мхов и водорослей) прикрепляют их ко дну водоёма — камням или донным осадкам. Живут в морях и континентальных водоемах.
Родники (Белогорский район)
Родники́ (до 1948 года Чокра́к; укр. Родники, крымскотат. Çoqraq, Чокъракъ) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Земляничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Земляничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Дискриминант
Дискримина́нт многочлена — математическое понятие (в алгебре), обозначаемое буквами  или  .

Для многочлена , , его дискриминант есть произведение

,

где  — все корни многочлена (с учётом кратностей) в некотором расширении основного поля, в котором они существуют.

Дискриминант - это такое число, которое определяет характер корней многочлена:

Если ,  это означает, что корни уравнения являются простыми, и все они различны. Геометрически, график  пересекает ось  в -разных местах.

Если , это означает, что некоторые из корней (или все) совпадают, т.е. кратны. Геометрически, график  касается ось  в некоторых местах (или во всех).

Если , это означает, что некоторые из корней (или все) комплексные числа. Геометрически, график  будет находиться над или под осью , и касаться ее только в некоторых местах (или не будет касаться вовсе).

Чаще всего используется дискриминант квадратного трёхчлена, знак которого определяет количество действительных корней.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Guitar Pro
Guitar Pro — программа, нотный редактор, предназначенный для создания, редактирования и прослушивания гитарных табулатур и нотных партитур, обладающий мощным встроенным MIDI-редактором, построителем аккордов, проигрывателем, метрономом и многими другими полезными для гитаристов (и не только) инструментами.

Метроном
Метроно́м (от греч. μέτρον «мера» + νόμος «закон») — прибор, отмечающий короткие промежутки времени равномерными звуковыми ударами (обычно со звуковой индикацией).

В других источниках указано что Метроном (греч., «счётчик тактов») — прибор, производящий произвольное число постукиваний в минуту, и определяющий скорости движения в музыке, а также служит для отсчитывания и отбивания желаемых промежутков времени, в пределах примерно от 40 до 200 (208 раз) ударов в минуту.
Макилрой, Джимми
Джеймс (Джимми) Макилрой (англ. Jimmy McIlroy; 23 октября 1931, Ламбег — 20 августа 2018) — североирландский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Выступал на родине за «Гленторан» и в английских клубах «Бернли», «Сток Сити» и «Олдем Атлетик», а также национальную сборную Северной Ирландии. Считается одним из величайших игроков в истории «Бернли», сыграв за «бордовых» 497 матчей, в которых забил 131 гол.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Мегрэ расставляет силки
«Мегрэ расставляет силки» (в переводе канала «Культура»: «Мегрэ расставляет ловушки») — детективный фильм 1958 года с участием Жана Габена и Анни Жирардо, совместного производства Франции и Италии. Фильм снят по одноимённому роману бельгийского писателя Жоржа Сименона и является частью серии фильмов и романов о вымышленном персонаже, комиссаре полиции Жюле Мегрэ. Первый из трех фильмов о Мегрэ с Жаном Габеном в главной роли.

Габен, Жан
Жан Габе́н (фр. Jean Gabin, настоящее имя Жан Алекси́с Монкорже, фр. Jean-Alexis Moncorgé; 17 мая 1904, IX округ Парижа, Франция — 15 ноября 1976, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премий Венецианского и Берлинского кинофестивалей, премии «Сезар». Офицер Ордена Почётного легиона.