hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Можайское сражение (1618)
Можайское сражение — серия боёв между русскими войсками под командованием воевод Бориса Лыкова, Дмитрия Черкасского и Дмитрия Пожарского и польско-литовской армией во главе с Владиславом Вазой и Яном Каролем Ходкевичем на завершающем этапе русско-польской войны 1609—1618 гг. на западных подступах к Москве, в основном в районе Можайска. Сражение является частью Московского похода Владислава IV. В ходе многомесячных боёв русским армиям удалось сохранить свою боеспособность и предотвратить быстрый захват Москвы. Однако угроза окружения заставила русские войска отступить в южном направлении, открыв противнику путь к столице.

Ходкевич, Ян Кароль
Ян Ка́роль Ходке́вич (1560, Вильна, Великое княжество Литовское — 24 сентября 1621, Хотин, Молдавское княжество) — военный и политический деятель Великого княжества Литовского, представитель магнатского рода Ходкевичей. Великий подчаший литовский (1596), генеральный староста жмудский (1599—1616), польный гетман литовский (1600—1605), воевода виленский (1616—1621), гетман великий литовский (1605—1621), граф на Шклове, Новой Мыши и Быхове, пан на Мельце и Краснике.
Абу Михнаф
Абу́ Ми́хнаф (араб. أبو مخنف لوط بن یحیی بن سعید الازدی الغامدی‎, полное имя  Лут ибн Йахйа ибн Саид Абу Михнаф ал-Азди ал-Гамиди, умер.774, Куфа) — исламский историк времени последних Омейядов и первых Аббасидов, писал по-арабски. Отец Абу Михнафа был вождём крупного племенного объединения ал-азд, участвовал в битве при Сиффине на стороне Али ибн Абу Талиба.

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Уличная нажива
«Уличная нажи́ва» (англ. The Street Profits) — американская команда в рестлинге, состоящая из А́нджело До́кинза (англ. Angelo Dawkins) и Монте́за Фо́рда (англ. Montez Ford). В настоящее время команда выступает в WWE на бренде SmackDown.

Они являются трехкратными командными чемпионами WWE, по одному разу владея командными титулами Raw, SmackDown и NXT, что делает их одной из двух команд (вторая — «Возрождение»), которые были командными чемпионами Тройной короны в WWE. В общей сложности они были командными чемпионами 312 дней на Raw и SmackDown.

Командное чемпионство WWE SmackDown
Командное чемпионство WWE (англ. WWE Tag Team Championship) — это командный титул чемпиона, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE, который в настоящее время защищается на бренде SmackDown.

Это один из двух мужских командных чемпионских титулов в основном ростере WWE, наряду с командным чемпионством мира.

Представлен 23 августа 2016 года в эпизоде SmackDown, он был создан как аналог титула командных чемпионов WWE, который стал эксклюзивным для бренда Raw в результате драфта WWE 2016 года.
Ленард, Филипп
Филипп Эдуард Антон фон Ленард (нем. Philipp Eduard Anton von Lenard; 7 июня 1862[…], Братислава, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 20 мая 1947[…], Мессельхаузен, Штутгарт) — немецкий физик-экспериментатор, автор многих работ в области физики твёрдого тела и атомной физики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1905 год) «за исследовательские работы по катодным лучам». В 1920-х годах стал противником теории относительности и пропагандистом т. н. «арийской физики».

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Церковно-приходская школа
Церко́вно-прихо́дские (также церко́вно-приходски́е) шко́лы — начальные школы в Российской империи при церковных приходах, находились в ведении духовного ведомства, то есть Святейшего правительствующего синода.

В одноклассных церковно-приходских школах изучали Закон Божий, церковное пение, письмо, арифметику, чтение. В двухклассных школах, кроме этого, изучалась история.

Другим типом начальных школ были приходские училища.

Закон Божий (дисциплина)
Зако́н Бо́жий — религиозная учебная дисциплина в системе начального и среднего образования в разных странах. В курсе этой дисциплины изучаются основы вероучения, как правило религий, которые исповедует большинство населения этих стран.
Игитян, Ованес Гензикович
Ованес Гензелович Игитян (арм. Հովհաննես Իգիթյան).

1977—1982 — Ереванский политехнический институт. Инженер по радиоэлектронике.

1981—1990 — работал в ЕрПИ сотрудником научно-исследовательского отдела, старшим научным сотрудником, руководитель научно-исследовательской лаборатории.

1990—1995 — депутат верховного совета Республики Армения.

1995—1999 — депутат парламента Армении. Председатель постоянной комиссии по внешним сношениям.

С декабря 2018 г. - депутат парламента Армении, заместитель председателя постоянной комиссии по внешним сношениям.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Реформы Клисфена
Реформы Клисфена были проведены вскоре после свержения тирании Писистратидов в Древних Афинах в конце VI века до н. э. Результатом нововведений стало возникновение демократии. Само слово «демократия» появилось вследствие реформ Клисфена. Власть переходила к «демосу», что обозначало не «народ» в современном понимании этого слова, а полноправных граждан, членов одного из территориальных округов демов Аттики.

Демос
Демос (др.-греч. δῆμος — «народ») — в государствах Древней Греции граждане (в отличие от метеков и рабов), не принадлежавшие к знати.

В гомеровскую и архаическую эпохи (XI—VI века до н. э.) демосом назывался простой народ (в основном, сельское население), в отличие от родовой аристократии. Позднее в демос включалась и часть городского населения (ремесленники, торговцы). Начиная с IV века до н. э. термин демос стал применяться в первую очередь к бедным слоям населения.

В современном русском языке под демосом понимаются непривилегированные слои населения в классовом обществе; народ, противопоставляемый элите.
Сатибарзан
Сатибарзан (*Šyātibr̥zaⁿs, др.-греч. Σατιβαρζάνης; IV век до н. э.) — сатрап Арии (области на северо-востоке современного Ирана) в период вторжения Александра Македонского в империю Ахеменидов.

Сатибарзан принадлежал к местной аристократии. Участвовал в битве при Гавгамелах 331 года до н. э. После поражения он бежал с поля боя вместе с другими военачальниками, однако затем Александр Македонский подтвердил за Сатибарзаном должность сатрапа. Вскоре после этого Сатибарзан восстал, что заставило Александра отложить кампанию по завоеванию Бактрии. В начале 329 года до н. э. Сатибарзан погиб от руки Эригия во время поединка, который должен был решить результат сражения между ариями и македонянами.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Т-64БМ2 «Булат»
Т-64БМ2 — Украинский основной боевой танк, который является дальнейшим развитием Т-64. Главной особенностью Т-64БМ2 является установка моторно-трансмиссионного отдела с 1000-сильным двигателем 6ТД-1 вместо штатного для Т-64 двигателя 5ТДФ (700 л.с.). Ремоторизация заставила установить кольцо на корпус и поднять на несколько сантиметров башню танка, поскольку новое МТО имеет более высокий уровень по крышке. Основным производителем работ является Харьковский бронетанковый завод (ХБТО), узлы моторно-трансмиссионного отделения и двигатель поставляет Завод им. Малышева.

По состоянию на начало февраля 2022 года — на вооружение ВСУ было поставлено 10 танков Т-64БМ2 и еще 2 экземпляра для испытаний оставил Харьковский бронетанковый завод.

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Щеглов, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Щегло́в (4 сентября 1932, Ташкент — 19 декабря 2001, Москва) — советский и российский астроном, астрофизик-практик, доктор физико-математических наук, профессор. Главный научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга.

Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).
Ананич, Лилия Станиславовна
Ли́лия Станисла́вовна Ана́нич (бел. Лілія Станіславаўна Ананіч; род. 2 января 1960, д. Леоново, Борисовский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и государственный деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва, председатель белорусского «Союза издателей и распространителей печати», в прошлом — министр информации Беларуси, заместитель председателя общественной организации «Белорусский союз женщин».

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Позднякова, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Поздняко́ва (род. 4 марта 1955, Укыр, Бурятия) — советская и украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата мира по кроссу, победительница командного зачёта кроссового чемпионата мира, многократная чемпионка СССР в различных легкоатлетических дисциплинах. В поздние годы проявила себя в беге по шоссе, двукратная победительница Лос-Анджелесского марафона (2003, 2004). Заслуженный мастер спорта СССР.

Лос-Анджелесский марафон
Лос-А́нджелесский марафон (официальное название — ASICS LA Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Лос-Анджелесе. Проходит каждый год в марте с 1986 года. Спонсором марафона выступает компания Honda.

На трассе не может быть установлен мировой рекорд, поскольку трасса не соответствует правилам IAAF (имеет недопустимый перепад высот, в частности в 2015 году он составлял 122,22 м вместо максимально допустимых 42,195 м.)
Они ехали ночью
«Они ехали ночью» (англ. They Drive by Night) — «дорожная» драма с элементами детектива 1940 года режиссёра Рауля Уолша. Другое название: «Ночные маршруты». Сюжет частично заимствован из фильма 1935 года «Приграничный городок» с Бетт Дейвис, Юджином Пэллеттом и Полом Муни в главных ролях.

Уолш, Рауль
Рауль Уолш (англ. Raoul Walsh, настоящее имя Альберт Эдвард Уолш, англ. Albert Edward Walsh; 11 марта 1887 — 31 декабря 1980) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, продюсер. Один из соучредителей Американской академии киноискусств.
Танутров, Захар Егорович
Захар Егорович Тану́тров (до 1795 года — после февраля 1856 года) — генерал-майор Русской армейской кавалерии, герой Крымской войны — полковой командир Новороссийского драгунского полка в сражении при Кюрюк-Даре и при взятии Карса.

Участник Отечественной войны 1812 года, Заграничных походов, Русско-турецкой войны 1828—1829 годов и подавления Польского восстания 1830 года.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Бекиров, Мустафа Бекирович
Мустафа Бекирович Бекиров (1900, Бахчисарай, Таврическая губерния — 1975, Ростов-на-Дону) — крымскотатарский лингвист, государственный деятель, издатель, педагог.

Директор научно-исследовательского института им. А. С. Пушкина. Директор татарского педагогического техникума (1924—1925). Ректор Крымского педагогического института (1934—1937). Член ВКП(б) (1923—1937). Провёл в лагерях 18 лет. Реабилитирован в 1956 году.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Канал через Вислинскую косу
Канал через Вислинскую (Балтийскую) косу (пол. Kanał żeglugowy Nowy Świat na Mierzei Wiślanej) — судоходный канал, который образует второй проход между Калининградским (Вислинским) и Гданьским заливом.

Канал позволяет судам заходить в Вислинский (Калининградский) залив и порт Эльблонга, не пользуясь российским Балтийским проливом, что экономит более 100 км пути. Кроме того, пролив позволяет судам заходить в порт Эльблонга без разрешения российских властей, которые периодически блокировали или ограничивали движение судов в зависимости от их осадки или страны регистрации.

Длина канала составляет 1305 м, его характеристики позволяют проходить судам с осадкой до 4 м, длиной до 100 м и шириной до 20 м.

Строительство началось в феврале 2019 года. Открытие канала состоялось 17 сентября 2022 года.

Балтийский пролив
Балтийский пролив (нем. Pillauer-Tief — Пиллауский пролив, устар. Пиллавский пролив) — самый западный пролив России. Расположен в 30 километрах к западу от Калининграда, соединяет Калининградский залив и Гданьский залив и отделяет Пиллауский полуостров от Балтийской косы. Пролив находится на территории города Балтийска (бывшего Пилла́у).
Non/fiction
Non/fiction (Non/fictio№) — российская международная книжная выставка интеллектуальной литературы (англ. International Fair for High-quality fiction and non-fiction), учреждённая в 1999 году. Проводится в ноябре-декабре каждого года в «Гостином дворе» (до 2019 года — в Центральном доме художника) в Москве.

Старый Гостиный двор
Ста́рый Гости́ный двор — старейший гостиный двор Москвы. Занимает квартал Китай-города между улицами Варваркой и Ильинкой и Хрустальным и Рыбным переулками. В 1990-е годы перестроен под торгово-выставочный комплекс.
SMPP
SMPP (англ. Short Message Peer-to-Peer) — одноранговая передача коротких сообщений.
Является открытым протоколом в телекоммуникационной отрасли, который разработан специально, чтобы обеспечить гибкий интерфейс для обмена SMS-сообщениями между прикладными SMS-платформами (ESME), маршрутизаторами (RE) и центрами службы коротких сообщений (SMSC).

SMPP часто используют третьи лица, такие как поставщики дополнительных услуг, новостные агентства, для передачи SMS сообщений — часто массово.
По данному протоколу можно передавать SMS, EMS, уведомления голосовой почты, сотовое радиовещание, WAP-сообщения, USSD сообщения и пр.
Из-за своей универсальности, заключающейся в поддержке сетей GSM, UMTS, IS-95 (CDMA), CDMA2000, ANSI-136 (TDMA) и подобных, SMPP является наиболее широко используемым протоколом для обмена короткими сообщениями за пределами сетей ОКС7 (SS7).

В ноябре 1995 г. ETSI включил протокол SMPP в технический отчет TR 03.39.

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
Пинское дело
«Пинское дело» (бел. Пінская справа) — уголовное дело, фигурантами которого стали четырнадцать жителей Пинска. Основное обвинение — участие в массовых беспорядках, повлекшее столкновения с милицией и нанесенный им ущерб. Ряд правозащитников признает фигурантов дела политическими заключенными. Изначальный конфликт стал известен, как «Пинская бойня».

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Стриопаллидарная система
Стриопаллидарная система (лат. systema striopallidare, англ. striopallidal system) — комплекс структур базальных ганглиев, включающий стриатум и паллидум, а также функционально связанные с ними субталамическое ядро и чёрная субстанция. Система участвует в регуляции произвольных движений, поддержании мышечного тонуса и формировании двигательных навыков.

Полосатое тело
Полоса́тое те́ло (лат. corpus striatum) — анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга.
На горизонтальных и фронтальных сечениях мозга полосатое тело имеет вид чередующихся полос серого вещества и белого вещества.
В состав полосатого тела входят хвостатое ядро и чечевицеобразное ядро, отделённые капсулами.
Лазурь и тьма (фильм)
«Лазурь и тьма» (кит. трад. 藍與黑, пиньинь lán yǔ hēi, англ. The Blue and The Black) — гонконгский фильм-дилогия режиссёра Тао Циня, снятый на студии Shaw Brothers. Премьеры двух частей фильма состоялись 30 июня и 21 июля 1966 года.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Миронов, Арсений Станиславович
Арсе́ний Станисла́вович Миро́нов (род. 8 февраля 1973, Лубны, Полтавская область, УССР) — российский филолог и исследователь культуры, специалист по аксиологии и рецепции эпоса. Доктор философских наук, кандидат филологических наук. В 2014—2017 годах — директор Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва. С 2017 года по 2022 г. возглавлял Московский государственный институт культуры. С июля 2023 года — ректор Московского государственного университета технологий и управления.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Ларкин, Колин
Колин Ларкин (англ. Colin Larkin, род. 1949, Дагенем, Эссекс, Великобритания) — английский писатель и музыковед. Автор и главный редактор десятитомной «Энциклопедии популярной музыки» — самой обширной базы данных о поп-музыке, в Европе и США — охарактеризованной газетой The Times как «стандарт, к которому должны стремиться все остальные».

Помимо этого, Ларкин является автором книги «1000 лучших альбомов всех времён», а также редактором справочников «Who’s Who of Jazz» (рус. «Кто есть кто в джазе»), «Who’s Who Of Blues» и «Encyclopedia of Heavy Rock». В 1990-х годах, в течение двух лет, он вёл собственную передачу на радиостанции BBC GLR, а также часто выступает в роли музыкального эксперта на телевидении.

Дагенем
Да́генем (англ. Dagenham о файле) — город Великобритании в составе боро Баркинг и Дагенем, Большой Лондон. Входит в историческое графство Эссекс.

В городе расположен стадион Виктория Роуд на котором играет свои домашние матчи футбольный клуб Дагенем энд Редбридж.