hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуменне (район)
Район Гуменне (словац. Okres Humenné) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Гуменне. На севере граничит с районом Медзилаборце, на северо-востоке с Польшей, на востоке с районом Снина, на юге с районом Михаловце Кошицкого края, на западе с районом Вранов-над-Топлёу, на северо-западе с районом Стропков.

Площадь составляет 754 км², население — 64 380 человек (2007).

На территории района находится 62 населённых пункта, в том числе 1 город.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Риджвеи
Риджвеи (лат. Arremonops) — воробьиных птиц из семейства Passerellidae, ранее включался в семейство овсянковых. Родовое название дано в честь американского орнитолога Роберта Риджвея (1850—1929).

Представители рода распространены на обоих континентах Америки.

Овсянковые
Овся́нковые (лат. Emberizidae) — семейство воробьиных птиц. В разное время в семейство включали около 50 родов и более 200 видов птиц. Современные орнитологи считают семейство монотипичным, к нему относят только род Emberiza.
Steyr-Solothurn S1-100
Не путать с немецким MP34 — ранним вариантом MP35 системы Бергмана.

Steyr-Solothurn S1-100 — пистолет-пулемёт, разработанный на основе экспериментального немецкого пистолета-пулемёта Rheinmetall MP19 системы Луиса Штанге. Выпускался в Австрии и Швейцарии, широко предлагался на экспорт. S1-100 нередко рассматривается как один из лучших пистолетов-пулемётов межвоенного периода.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
15-й избирательный округ (Пельгржимов)
15-й избирательный округ (Пельгржимов) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Пельгржимов, центральной частью района Йиндржихув-Градец, на западе ограниченный населёнными пунктами Сухдоль-над-Лужници, Новоседли-над-Нежаркоу, Стршебшец, Хлум у Тршебони, на востоке ограниченный населенными пунктами Волфиршов, Чески Рудолец и Нова Быстршице.

Почти 24 года, с момента первых выборов в Сенат в 1996 году и до выборов 2020 года, округ представлял член партии ČSSD Милан Штех, который с 2010 по 2018 год занимал должность председателя Сената Чехии.

В настоящий момент округ представляет беспартийный Ярослав Халупски, избранный от партии Свободные на выборах в 2020 году.

Штех, Милан
Милан Штех (чеш. Milan Štěch; род. 13 ноября 1953 года, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — чешский государственный, политический и профсоюзный деятель.

Председатель Сената Чехии с 24 ноября 2010 года до 14 ноября 2018 года. Является рекордсменом среди сенаторов, более 24 лет он был сенатором от 15-го избирательного округа (Пельгржимов). В период с 2002 по 2010 год был главой Чешско-моравской конфедерации профсоюзов (ČMKOS).
(4682) Быков
(4682) Быков (лат. Bykov) — типичный астероид главного пояса, открыт 27 сентября 1973 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 26 февраля 1994 года назван в честь актёра и кинорежиссёра Леонида Быкова.

Быков, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Бы́ков (укр. Леонід Федорович Биков; 12 декабря 1928, Знаменка, Славянский район, Артёмовский округ — 11 апреля 1979, 46-й километр трассы Киев — Минск, Вышгородский район, Киевская область) — украинский советский актёр, кинорежиссёр, сценарист; заслуженный артист РСФСР (1965), народный артист Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Тараса Шевченко (1977).
Дзеим, царь джиннов
«Дзеим, царь джиннов, или Верная раба» (итал. Zeim Re de' Genj) — сказочная пьеса (фьяба) итальянского драматурга Карло Гоцци, впервые поставленная в Венеции в 1765 году. Стала частью драматургического цикла, над которым Гоцци начал работать в ходе полемики с Карло Гольдони и Пьетро Кьяри, соединяя в нём элементы сказки, бытового реализма и буффонады. Действие пьесы происходит на условном Востоке, но при этом в числе действующих лиц — персонажи итальянской комедии дель арте. «Дзеим» был написан в стиле первых фьяб (автор здесь стремился к зрелищности и занимательности) и стал последней фьябой Гоцци. После него драматург перешёл к комедиям «плаща и шпаги» в испанском стиле.

Главные герои пьесы — члены семьи царя Суффара, которым грозят суровые испытания. Царь джиннов Дзеим, покровительствующий этому роду, знает, что, если дети царя не претерпят предназначенные им страдания, тяжёлая участь выпадет 10 следующим поколениям.

Гоцци, Карло
Граф Ка́рло Го́цци (итал. Carlo Gozzi; 13 декабря 1720[…], Венеция[…] — 4 апреля 1806[…], Венеция, Венецианская провинция[…]) — итальянский писатель и драматург, автор сказочных пьес (фьяб; fiabe), использующих фольклорные элементы сюжета и принципы комедии дель арте в выборе персонажей-масок. Брат писателя Гаспаро Гоцци.
Заноги (Опочецкий район)
Заноги — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к югу от озера Велье, в 31 км к юго-востоку от города Опочка и в 12 км к юго-западу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 21 человек.

Глубоковская волость
Глубоковская волость —  административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны (до апреля 2015 года — деревня Глубокое).
Примаков, Виталий Маркович
Вита́лий Ма́ркович Примако́в (18 [30] декабря 1897; Семёновка, Черниговская губерния — 12 июня 1937, Москва) — советский военачальник, в Гражданскую войну — командир украинского Червонного казачества; комкор (1935).

Червонное казачество
Черво́нное каза́чество (укр. Червоне козацтво) — общевойсковое соединение (с 1920 года — корпус) вооружённых сил Советской Украины в период Гражданской войны. Было сформировано правительством Украинской Народной Республики Советов со столицей в Харькове в противовес войскам Украинской Народной Республики со столицей в Киеве — так называемому Вольному казачеству, ориентированному на конфронтацию с Москвой. Одно из воинских формирований в составе РККА, известных под собирательным названием «красноказачьи», то есть  в той или иной мере связанные с казачеством как сословием, народом, потомками казаков XVII—XVIII веков (особенно актуально именно для казачества Украины-Малоросии).

Создание Червонного казачества по сути является знаковым также в том смысле, что знаменует собой процесс образования формирований новой, регулярной Красной армии на подконтрольных большевикам территориях бывшей Российской империи.
Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.

Бес
Бес (праслав. *běsъ) — зловредный дух, демон в мифологии и народном христианстве славян. В народной демонологии славян представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции, сближаясь и смешиваясь с поверьями о чёрте, дьяволе. В религиозных верованиях «вселением бесов» могут объясняться различные пороки и болезни, в частности бешенство.
Спартакиада дружественных армий 1958
I Летняя Спартакиада дружественных армий (нем. Spartakiade der befreundeten Armeen) проходила в ГДР с 20 по 28 сентября 1958 года. Всего игры проходили в 18 городах, главным из которых был выбран Лейпциг. Организатором соревнований выступил Спортивный комитет дружественных армий (СКДА). Церемония открытия и закрытия спартакиады проходила на стадионе «Центральштадион» в Лейпциге.

Участниками соревнований стали 12 социалистических стран, соревновавшиеся в 12 различных дисциплинах. Победу в общекомандном зачёте одержала сборная Вооружённых сил СССР.

Колесников, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Коле́сников (27 апреля 1937, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 17 ноября 2010, Москва, Россия) — советский пловец, первый советский чемпион Европы по плаванию (Будапешт-1958, 200 м брассом), экс-рекордсмен мира, заслуженный мастер спорта СССР (1963).
Приветствие Гейдар-бабе
«Приветствие Гейдар-бабе» (азерб. Heydər Babaya Salam / حيدر بابايه سلام) — поэма азербайджанского иранского поэта Мухаммеда Хусейна Шахрияра, написанная на разговорном азербайджанском языке. Поэма впервые была опубликована в 1954 году, в Тебризе. Эта поэма считается самым важным произведением в азербайджанской литературе в послевоенном Иране. После публикации, поэма Шахрияра быстро обрела популярность среди азербайджанцев Ирана и в Советском Азербайджане, а также во многих местах тюркоязычного мира.

Шахрияр, Мухаммед Хусейн
Мухаммед Хусейн Шахрияр (азерб. سید محمدحسین بهجت شهریار; перс. سید محمدحسین بهجت تبریزی‎; 1906, Гора Гейдарбаба — 18 сентября 1988, Тегеран) — азербайджанский иранский поэт, писавший на азербайджанском и персидском языках. Один из крупнейших лириков Ирана.
Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Сеид Джамил Сеид Джаафар
Сеид Джамил Сеид Джаафар (малайск.  Syed Jamil Syed Jaafar ; 1951, Кедах — 6 мая 2019, Куала-Лумпур) — журналист, Генеральный директор Национального информационного агентства Малайзии «Бернама» в 2000—2007 гг.

Bernama
Бернама (малайск. Berita Nasional Malaysia — Bernama; англ. Malaysian National News Agency) — государственное информационное агентство Малайзии. Учреждено парламентским декретом в 1967 году. Постановлением правительства от 1 мая 1984 наделено исключительным правом распространять информацию иностранных информационных агентств. Является членом Организации информационных агентств стран Азии и Тихого океана (ОАНА).  Имеет представительства во всех штатах Малайзии, а также зарубежные бюро на постоянной основе в Джакарте, Сингапуре, Нью-Дели, Бангкоке, Пекине, Дубае, Вашингтоне, Лондоне и Австралии. В 1998 году начал работу новостной телеканал Bernama TV, с 2008 года вещающий круглосуточно. В 2007 году агентство основало радиостанцию Radio24.
Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.

Огненная Земля (провинция)
О́гненная Земля́, Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики (исп. Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur) — самая южная аргентинская провинция. Официально состоит из восточной части архипелага Огненная Земля, сектора Антарктики и нескольких архипелагов (Мальвинские (Фолклендские) и Южные Сандвичевы острова, а также Южная Георгия) в южной части Атлантического океана. Однако фактически Аргентиной контролируется только первая часть, в то время как вторая согласно Антарктической конвенции 1961 года является нейтральной территорией, а третья контролируется Великобританией. Административный центр провинции — город Ушуая на острове Огненной Земле.
Балкон (фильм, 1963)
«Балкон» (англ. The Balcony) — кинематографическая адаптация пьесы Жана Жене «Балкон» режиссёра Джозефа Стрика, вышедшая на экраны в 1963 году. В фильме снимались Шелли Уинтерс, Питер Фальк, Ли Грант и Леонард Нимой. Оператор картины Джордж Дж. Фолси был номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу. Сценарист Бен Мэддоу был номинирован на премию Гильдии писателей Америки. Над фильмом также работали фотограф Элен Левитт в качестве помощника режиссёра и Верна Филдс, который впоследствии выиграл Оскар за Лучший монтаж звука в триллере «Челюсти». Премьера картины в мире — 21 марта 1963 года.

Сразу после выхода фильм был негативно оценен критиком «New York Times» Босли Краузером и положительно оценен журналом «Variety».

Уинтерс, Шелли
Ше́лли Уи́нтерс (англ. Shelley Winters, 18 августа 1920[…], Ист-Сент-Луис, Иллинойс — 14 января 2006[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, чья карьера продлилась пятьдесят лет, за которые она дважды стала обладательницей премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, а также лауреаткой премий «Золотой глобус» и «Эмми» и номинанткой на премию BAFTA. Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Бушен, Николай Михайлович фон
Никола́й Миха́йлович фон Бушен (1748, Рига — 23 сентября 1807) — российский военный. Кавалер Ордена святого Георгия IV степени (26 ноября 1793). Полковник, с 23 ноября 1798 — генерал-майор. Отец Х. Н. Бушена.

Балтийский немец евангелическо-лютеранского вероисповедания. Крещён 16 октября 1748 года.

Командир Роченсальмского гарнизонного полка с 2 июля по 23 ноября 1798 года, шеф Селенгинского гарнизонного полка с 23 ноября 1798 года по 4 марта 1800 года.

Жена — Елизавета Хрисанфовна (Элизабет Вильгельмина), урождённая Леман (Liemann) из Санкт-Петербурга, дети: Христиан, Елизавета, Софья (1790-е — после 1813). После смерти мужа Елизавета Хрисанфовна вышла замуж за Алексея Ульяновича Болотникова.

Похоронен в Дикли.

Подольский 55-й пехотный полк
55-й пехотный Подольский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1817 года входил в состав 14-й пехотной дивизии.

Старшинство — 5 января 1798 года.

Полковой праздник — 16 августа.
Рэдклифф, Джеймс, 3-й граф Дервентуотер
Джеймс Рэдклифф (26 июня 1689, Лондон, Королевство Англия — 24 февраля 1716, там же) — британский аристократ, 3-й граф Дервентуотер , 3-й виконт Рэдклифф и 3-й барон Тиндейл с 1705 года. Присоединился к якобитскому восстанию 1715 года, был взят в плен и обезглавлен как изменник.

Восстание якобитов 1715 года
Восстание якобитов 1715 года (англ. Jacobite rising of 1715) — попытка Джеймса Стюарта (сына Якова II) отвоевать престол Великобритании у Ганноверской династии. Первым в поддержку претендента выступил Джон Эрскин, 22-й граф Мар, собравший армию в Шотландии. Английские повстанцы были разгромлены при Престоне, уже после этого поражения Джеймс высадился на острове и короновался в Скуне как король Шотландии (январь 1716 года). Из-за поражения Мара Джеймсу пришлось бежать на континент. Многие высокопоставленные участники заговора были казнены, остальных амнистировали (при этом для клана Мак-Грегоров такая возможность была исключена законом).
Бронксский зоопарк
Бро́нксский зоопа́рк (англ. Bronx Zoo) — зоопарк, расположенный в Бронксском парке города Нью-Йорка, к югу от Нью-Йоркского ботанического сада. Это самый большой городской зоопарк в США, занимающий 1,07 км².

Зоопарк был основан 8 ноября 1899 года. В то время в нём содержалось 843 животных, сгруппированных по 22 экспозициям. Сегодня в зоопарке более 6000 животных, представляющих около 650 видов со всего мира, сорок из которых находятся на разных стадиях истребления. В 1941 году зоопарк стал первым в США, который перевёл животных из клеток на открытые пространства, имитирующие естественную среду.

Ежегодно зоопарк посещают два миллиона туристов. Управляется обществом охраны дикой природы.

Центральный вход

Монорельс над экспозицией дикой Азии

Северные олени. На заднем плане Зоологический центр

В 1963 году в этом зоопарке состоялась известная выставка «Самое опасное животное в мире».

Самое опасное животное в мире (выставка)
Выставка «Самое опасное животное в мире» состоялась в 1963 году в зоопарке Бронкса, района Нью-Йорка. Было показано зеркало и текст, описывающий опасность, которую люди представляют для жизни на Земле. В 1968 году экспозиция состоялась повторно в Брукфилдском зоопарке в Чикаго.
Морочное
Морочное (укр. Морочне) — село в Заречненской поселковой общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1279 человек, по данным 2024 года составляло 1086 человек. Почтовый индекс — 34022. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622283201.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Роберваль, Жиль
Жиль Персо́нн Роберва́ль (фр. Giles Personne de Roberval; 9 августа 1602[…], Ноэль-Сен-Мартен, Королевство Франция — 27 октября 1675[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, механик, астроном и физик, член Парижской АН (1666).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Прямой доступ к памяти
Прямо́й до́́ступ к па́мяти, ПДП (англ. direct memory access, DMA) — режим обмена данными между устройствами компьютера или же между устройством и основной памятью, в котором центральный процессор (ЦП) не участвует. Так как данные не пересылаются в регистры ЦП и обратно, скорость передачи увеличивается.

Sound Blaster
Sound Blaster — семейство звуковых карт, выпускаемых фирмой Creative Technology, для IBM PC-совместимых компьютеров. Карты Sound Blaster долгое время были стандартом де-факто. Такое положение изменилось с началом широкого распространения Windows 95 от Microsoft, в которую был включен стандартизированный программный интерфейс уровня приложений (что сняло необходимость обратной совместимости оборудования с Sound Blaster), и, особенно, с началом повсеместного применения встроенных звуковых устройств в материнских платах компьютеров (что сделало компьютерный звук повсеместно распространённым).

Создателем звуковых карт Sound Blaster является сингапурская компания Creative Technology, широко известная под названием своего подразделения в США — Creative Labs.
Агюдель
Агюде́ль (фр. Agudelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17002.

Жонзак (кантон)
Жонзак (фр. Jonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 10 226 человек.

Код INSEE кантона — 1711. Всего в кантон Жонзак входят 20 коммун, из них главной коммуной является Жонзак.
Тальбот, Уильям Генри Фокс
Уи́льям Ге́нри Фокс Та́льбот, То́лбот (англ. William Henry Fox Talbot; 11 февраля 1800 — 17 сентября 1877) — британский физик и химик, пионер фотографии, изобретатель одной из её первых технологий — так называемой калотипии. Считается также изобретателем негативно-позитивного способа тиражирования фотоснимков, ставшего впоследствии общепринятым. Кроме фотографии занимался математикой, ботаникой, расшифровкой клинописных текстов (в том числе де­шиф­ро­вал в 1857 кли­но­пис­ный текст ас­сирийского ца­ря Тиг­лат­па­ла­са­ра I).

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).