hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алфлен, Роб
Роб Алфлен (нид. Rob Alflen; род. 7 мая 1968, Утрехт) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника и защитника. В качестве игрока выступал за «Утрехт», «Аякс», «Витесс», «Спарту» и «Камбюр». Дважды, в 1994 и 1995 году, становился чемпионом Нидерландов в составе амстердамского «Аякса».

После завершения игровой карьеры работал спортивным аналитиком в «Утрехте», а затем и ассистентом главного тренера в этом клубе. С 2007 по 2008 год исполнял обязанности ассистента главного тренера в клубе первого нидерландского дивизиона «Харлеме». С 2009 по 2011 годы являлся тренером молодёжного состава клуба «Утрехт», после этого три года помогал в качестве ассистента Яну Ваутерсу, после его ухода в мае 2014 стал главным тренером клуба.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Vaudoise arena
Vaudoise arena (нем. Waadtländer Arena) — многофункциональная арена в Лозанне.

Спортивная арена построена специально для проведения зимних Олимпийских юношеских игр 2020 и к приему Чемпионата Мира по хоккею с шайбой 2020. Открытие состоялось 24 сентября 2019 года.

Арена является домашней площадкой для клуба Швейцарской национальной лиги «ХК Лозанна».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2020
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2020 — отменённый чемпионат мира по хоккею, который должен был пройти с 8 по 24 мая 2020 года в одиннадцатый раз в Швейцарии, в городах Цюрих и Лозанна. Решение о его проведении было принято 15 мая 2015 года на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который прошёл в Чехии.. При этом Цюрих принял бы чемпионат в четвёртый раз, последний проходил здесь в 2009 году, а Лозанна бы во второй раз, единственный чемпионат состоялся здесь почти 60 лет назад. 21 марта 2020 года ИИХФ отменила турнир из-за пандемии коронавируса.
Волощук, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Волощу́к (укр. Михайло Юрійович Волощук; 10 ноября 1934, с. Майдан, Подкарпатская Русь, Чехословакия — 5 февраля 2017, Ужгород, Закарпатская область, Украина) — советский и украинский партийный, государственный и общественный деятель, предприниматель.

Председатель Закарпатского облисполкома (1974—1984, 1991), первый секретарь Закарпатского обкома компартии Украины (1990—1991), председатель Закарпатского областного совета (1990—1991). Кандидат экономических наук (1966), доцент.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
ADO.NET Entity Framework
ADO.NET Entity Framework (EF) — объектно-ориентированная технология доступа к данным, является object-relational mapping (ORM) решением для .NET Framework от Microsoft. Предоставляет возможность взаимодействия с объектами как посредством LINQ в виде LINQ to Entities, так и с использованием Entity SQL. Для облегчения построения web-решений используется как ADO.NET Data Services (Astoria), так и связка из Windows Communication Foundation и Windows Presentation Foundation, позволяющая строить многоуровневые приложения, реализуя один из шаблонов проектирования MVC, MVP или MVVM.

ADO.NET Data Services
ADO.NET Data Services (под кодовым название «Astoria») — платформа для Microsoft Data Services, нацеленная, в первую очередь, на использование таких современных технологий, как Ajax и Silverlight. Цель ADO.NET Data Services состоит в том, чтобы представить данные в виде сервиса, который может быть потреблен интернет клиентами в корпоративных сетях и через Интернет с использованием URI.
Для создания такого сервиса данных необходимо создать ADO.NET Entity Data Model (EDM), то есть описать все объекты предметной области и задать связи между ними (создать EDM можно автоматически на основании базы данных).
После этого, создав сервис и запустив его на выполнение, можно обращаться к базе данных посредством URI.
При помощи HTTP методов GET, POST, PUT и DELETE, можно соответственно получить, создавать, обновлять и удалять записи базы данных. При этом обмен данными осуществляется с помощью форматов XML и JSON.
Патриарх Дамо
«Патриарх Дамо» (кит. трад. 達摩祖師, упр. 达摩祖师, пиньинь Dámó Zǔshī) — биографический фильм режиссёра Бренди Юня о первом патриархе китайского чань-буддизма Бодхидхарме. Также фильм известен под названием «Мастер Дзэн».

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Стоукс, Морис
Морис Стоукс (англ. Maurice Stokes; 17 июня 1933, Питтсбург, Пенсильвания — 6 апреля 1970, Цинциннати, Огайо) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации, карьера которого прервалась из-за тяжёлой травмы всего через три сезона после своего начала. Играл на позициях тяжёлого форварда и центрового. Член Зала славы баскетбола с 2004 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Лоскутов, Аркадий Николаевич
Арка́дий Никола́евич Ло́скутов (23 февраля [8 марта] 1906, Уржумский уезд, Вятская губерния — 24 декабря 1981, Ханты-Мансийск, Тюменская область) — советский педагог, партийный и государственный деятель; председатель Ханты-Мансийского окружного исполкома (1948—1951, 1954—1961).

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Активизм периода русификации Финляндии
Активизм периода русификации Финляндии (фин. Sortokausien aktivismi) — в истории Финляндии политическое движение, поддерживавшее прямые действия и возникшее в начале XX века с целью противодействия так называемым периодам русификации. Впоследствии движение трансформировалось, в частности, в егерское движение. Помимо буржуазных кругов, в активизме участвовали также группы социал-демократов и анархистов, возникшие после роспуска первых красных гвардий.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Бригантина
Бриганти́на (от итал. brigantin(o) — «шхуна-бриг», brigantina «бизань») — двухмачтовое парусное судно со смешанным парусным вооружением, прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта). Первоначально бригантины оснащались вёслами.

В XVI—XIX веках бригантины, как правило, использовались пиратами (brigante — «разбойник, пират»); были распространены во всех регионах от Средиземного моря до Тихого океана. Вооружение бригантины не превышало двадцати пушек. Современные бригантины — двухмачтовые парусные суда с фок-мачтой, имеющей вооружение, как у брига, и грот-мачтой с косыми парусами, как у шхуны — грота-триселем и топселем. Бригантин с бермудским гротом в наше время, по-видимому, не существует, хотя ссылки на сам факт их существования встречаются.

Грот-мачта
Грот-мачта (от нидерл. grote mast — «большая мачта») — обычно вторая судовая мачта, считая от носа судна.

На двух- или трёхмачтовых судах наиболее высокая мачта вне зависимости от её местоположения. На четырёх- и более мачтовых судах — вторая, третья и так далее мачты между первой (фок-мачтой) и кормовой (бизань-мачтой). Во избежание путаницы при работе различаются порядковыми номерами («первая грот-мачта», «вторая грот-мачта» и далее), считая от носа к корме. Например, российский учебный четырёхмачтовый барк «Крузенштерн» имеет фок-мачту, первую грот-мачту, вторую грот-мачту и бизань-мачту. Грот-мачта может быть и единственной (суда с парусным вооружением «шлюп», «тендер»).
Красовский, Николай Иванович (Георгиевский кавалер)
Красовский Николай Иванович (28 мая 1826, Херсонская губерния — 9 апреля 1875, Севастополь, Таврическая губерния) — офицер Российского императорского флота, участник Синопского сражения, Крымской войны, Обороны Севастополя, Георгиевский кавалер, капитан 1 ранга.

Русский художник-маринист и баталист, почётный вольный общник Императорской Академии художеств.

Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».
Кубок Канады 1984
Кубок Канады 1984 — третий хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 1 по 18 сентября 1984 года в шести канадских городах (Эдмонтон, Галифакс, Монреаль, Ванкувер, Калгари, Лондон) и одном американском (Буффало). Победителем турнира стала сборная Канады, обыгравшая в финале до двух побед Швецию. Лучшим игроком был назван канадец Джон Тонелли.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Тотьмянина, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Тотьмянина (род. 2 ноября 1981, Пермь) — российская фигуристка. Олимпийская чемпионка в парном катании в Турине (2006).

Партнёр — Максим Маринин. Пятикратная чемпионка Европы (2002−2006), двукратная чемпионка мира (2004, 2005). Тренер — Олег Васильев. В сборной России по фигурному катанию с 1999 года. Заслуженный мастер спорта России.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Валёнис, Антанас
Анта́нас Валёнис (лит. Antanas Valionis; род. 21 сентября 1950, д. Забелишкис, Литовская ССР, СССР) — литовский дипломат, политический и государственный деятель, посол в Польше (1994—2000), Румынии и Болгарии по совместительству (1996—2000), а также в Латвии (2008—2011). Министр иностранных дел Литовской Республики (2000—2006).

Министерство иностранных дел Литвы
Министе́рство иностра́нных дел Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) — орган исполнительной власти, осуществляющий государственное управление в области отношений Литовской Республики с иностранными государствами и международными организациями.
Украинцы в Ростовской области
Украи́нцы в Ростовской области (укр. Українці Ростовської області) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась исторически и внесла значительный вклад в развитие региона.

Исторически начали расселяться на территории Области Войска Донского (современной Ростовской области), с XVIII века в процессе колонизации и освоения нижнего и среднего Дона.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Сарилумаб
Сарилумаб, продаваемый под торговой маркой Kevzara, представляет собой лекарственное средство с человеческими моноклональными антителами против рецептора интерлейкина-6. Regeneron Pharmaceuticals и Sanofi разработали препарат для лечения ревматоидного артрита (РА), на который они получили одобрение FDA США 22 мая 2017 года и одобрение Европейского агентства по лекарственным средствам 23 июня 2017 года.

Разработка в области анкилозирующего спондилита была приостановлена после того, как препарат не продемонстрировал клинического преимущества по сравнению с метотрексатом в испытаниях фазы II.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Ковачевич, Пётр Маркович
Пётр Ма́ркович Коваче́вич (1907—1980) — главный инженер треста «Кагановичуголь» комбината «Кузбассуголь», Герой Социалистического Труда (1948); доктор технических наук, профессор Кузбасского политехнического института (1962—1980).

Кузбасский государственный технический университет
Кузбасский государственный технический университет имени Т. Ф. Горбачёва (КузГТУ) — высшее учебное заведение в г. Кемерово. Образован в 1950 году как Кемеровский горный институт (КГИ). В 1965 году КГИ преобразован в Кузбасский политехнический институт (КузПИ), а с 1993 года в Кузбасский государственный технический университет (КузГТУ). В 2011 году университету присвоено имя Т. Ф. Горбачёва, первого ректора КГИ/КузПИ/КузГТУ.
Мирандцы
Мира́ндцы (порт. и мирандск. mirandeses) — романоязычное этноязыковое меньшинство, населяющее регион Миранда в Португалии, на крайнем северо-востоке страны на границе с Испанией (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу и Могадору округа Браганса Северного региона). Согласно данным Большой российской энциклопедии, являются частью португальцев, хотя их родной диалект относится к астуро-леонскому языковому ареалу. Говорят на португальском языке и мирандском наречии, признанном в Португалии одним из официальных языков региона Миранда, некоторые владеют испанским. По вероисповеданию — католики.

По данным Большой российской энциклопедии, к 2015 году в Португалии проживало около 15 тыс. носителей мирандского языка. По другим данным, на мирандском говорят не более 6000 человек (2010).

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Майегун, Ноджим
Ноджим Майегун (англ. Nojim Maiyegun; 17 февраля 1941, Лагос — 26 августа 2024, Вена) — боксёр из Нигерии, призёр Олимпийских игр.

Ноджим Майегун родился 17 февраля 1941 года в Лагосе. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 71 кг — первую олимпийскую медаль в истории Нигерии. В 1966 году завоевал бронзовую медаль Игр Британской империи и Содружества наций.

Скончался 26 августа 2024 года в Вене, где проживал последние годы.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Кацран
Кацран — упразднённое село в Кулинском районе Дагестана. На момент упразднения являлось входило в состав Гамияхского сельсовета. В 1944 году все население села было переселено в село Гамиях Новолакского района.

Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.
Гришковец, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Гришкове́ц (род.5 марта 1958, Фрунзе) — советский боксёр, представитель полусредней весовой категории. Выступал на всесоюзном уровне в середине 1970-х — начале 1980-х годов, чемпион СССР, победитель и призёр турниров международного значения, участник чемпионата Европы в Галле. На соревнованиях представлял спортивные общества «Спартак», «Трудовые резервы», «Буревестник», а также Советскую Армию. Мастер спорта СССР международного класса. Также известен как тренер по боксу.

Чемпионат Европы по боксу 1977
Чемпионат Европы по боксу 1977 года прошел в городе Галле (ГДР) с 28 мая по 5 июня. Это был 22-й чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 146 боксёров, которые представляли 27 стран.
Донли, Джейми
Джейми Пол Донли (англ. Jamie Paul Donley; род. 3 января 2005, Морпет) — североирландский футболист, нападающий клуба «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Северной Ирландии. В сезоне 2025/26 выступает за клуб «Сток Сити» на правах аренды.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Оборона Торжка
Оборона Торжка — оборона пограничного с Владимиро-Суздальским княжеством города Новгородской республики с 20/22 февраля по 5 марта 1238 года под руководством посадника Иванко против основных сил монголов во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем. Взятие Торжка стало последним эпизодом наступательного этапа первого похода монголов на Русь (из донских степей в направлении Новгорода Великого).

Характерной особенностью обороны была продолжительность: во время первого похода монголов на Русь дольше Торжка защищался только Козельск (7 недель c конца марта по начало мая 1238 года), остальные же, в том числе гораздо более крупные города (Владимир, Рязань), оборонялись не более 6 дней.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.