hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реакция Штреккера
Реакция Штреккера (синтез Штреккера) — метод получения аминокислот из альдегидов и кетонов действием смеси аммиака и синильной кислоты с последующим гидролизом образующихся аминонитрилов. Данный способ был впервые предложен А. Штреккером в 1850 году. В 1906 году его усовершенствовали Н. Д. Зелинский и Г. Л. Стадников, начав использовать в качестве реагента смесь цианида калия и хлорида аммония, которые при нагревании образуют необходимые аммиак и цианистоводородную кислоту. Реакция Штреккера активно используется для промышленного синтеза метионина из метантиола и акролеина.

Хлорид аммония
Хлори́д аммо́ния (хло́ристый аммо́ний; техническое название — нашаты́рь, NH4Cl) — неорганическое соединение, соль аммония и соляной кислоты с химической формулой  белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха. Хорошо растворяется в воде. Не образует кристаллогидратов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E510.
Макграт, Джеймс Алоисиус
Джеймс Алоисиус Макграт (англ. James Aloysius McGrath; 11 января 1932, Баканс, Ньюфаундленд — 28 февраля 2017, Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор) — канадский государственный деятель. Член Палаты общин Канады (1957—1963 и 1968—1986) от Прогрессивно-консервативной партии, министр рыболовства и океанов (1979—1980), председатель комиссии по реформе Палаты общин (1984—1986), лейтенант-губернатор Ньюфаундленда и Лабрадора (1986—1991). Член Тайного совета Королевы для Канады, рыцарь ордена Святого Иоанна Иерусалимского.

Прогрессивно-консервативная партия Канады
Прогресси́вно-консервати́вная па́ртия Кана́ды (англ. Progressive Conservative Party of Canada, фр. Parti progressiste-conservateur du Canada) — исчезнувшая канадская консервативная правоцентристская политическая партия, существовавшая с 1942 по 2003 и ведущая свою историю от Консервативной партии Канады, основанной в 1867 году. Хотя партия официально перестала существовать с 2003, ряд членов канадского Сената продолжают заседать как члены прогрессивно-консервативной фракции. Прогрессивисты-консерваторы были также известны под названием «тори» (но большинство канадцев называло их просто «консерваторами»).
Лоусон, Невин
Невин Андре Лоусон (англ. Nevin Andre Lawson; 23 апреля 1991, Кингстон) — профессиональный американо-ямайский футболист, корнербек. Известен по выступлениям за клубы НФЛ «Детройт Лайонс», «Лас-Вегас Рэйдерс» и «Джэксонвилл Джагуарс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Юта. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в четвёртом раунде.

Лас-Вегас Рэйдерс
«Лас-Вегас Рэ́йдерс» (англ. Las Vegas Raiders) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Лас-Вегас, штата Невада, выступающий в Национальной футбольной лиге (западный дивизион Американской футбольной конференции). Клуб был основан 30 января 1960 года.

Команда покинула Окленд, чтобы играть в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с сезона 1982 года до сезона 1994 года, затем снова вернулась в Окленд в начале сезона 1995 года. 27 марта 2017 владельцы клуба почти единогласно проголосовали за переезд команды из Окленда в Лас-Вегас, штат Невада. Las Vegas Raiders переехали в 2020 году. Переезду посвящён документальный фильм 2021 года «Al Davis vs. the NFL» из цикла 30 событий за 30 лет телеканала ESPN.

Рэйдерс выделяются обширной фан-базой и самобытной культурой. 14 бывших игроков клуба были включены в Зал славы профессионального американского футбола.
Черногубово (Калининский район)
Черногу́бово — деревня в Калининском районе Тверской области. Центр Черногубовского сельского поселения.

Расположена в 13 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы, ж/д платформа «Санаторий» на участке Тверь — Бологое. Восточная часть деревни — бывшая деревня Пучнино, которая в 1930-40-х годах была центром Пучниновского сельсовета в составе Калининского района Калининской области, к которому относилась и более мелкая деревня Черногубово.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Крючко, Александра Ильинична
Александра Ильинична Крючко (15 мая 1931, д. Лупта, Гаринский район, Уральская область, РСФСР, СССР — 1 августа 2015, Салават,  Республика Башкортостан, Россия) — советский, российский врач-педиатр. Заслуженный врач Башкирской АССР. Кавалер ордена «Знак Почета».

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Петрушова, Ирина Альбертовна
Ирина Альбертовна Петрушова (8 декабря 1965, Горьковская область) — казахстанский журналист, основатель и главный редактор газеты «Республика» (основана в 2000 году, в дальнейшем — «Республика-деловое обозрение», «Ассанди-таймс»), закрытой властями республики. В настоящий момент[какой?] времени шеф-редактор информационно-аналитического портала «Республика» — одного из ведущих СМИ Казахстана, выходящего с 2008 года. С 2002 года живёт в России, имеет гражданство Российской Федерации.

В начале 2000-х годов после серии публикаций о коррупции в правительстве Казахстана жизнь Петрушовой оказалась под угрозой, из-за чего она вынуждена была переехать в Россию. В 2002 году Петрушова была удостоена Международной премии за свободу прессы Комитета защиты журналистов. Лауреат премии Союза журналистов Казахстана за 2007 год. Лауреат премии Свободы за 2014 год за вклад в журналистику и развитие демократии в Казахстане.

Международная премия за свободу прессы
Международная премия за свободу прессы (англ. International Press Freedom Awards) — ежегодная премия, которую вручает Комитет защиты журналистов журналистам и правозащитникам, которые за свои публикации и защиту свободы слова подвергались преследованиям.
Замкнутая геодезическая
Замкнутая геодезическая на римановом многообразии — это  геодезическая, которая образует простую замкнутую кривую. Её можно формализовать как проекцию замкнутой орбиты геодезического потока на касательное пространство многообразия.

Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.
Кончинка (Тульская область)
Ко́нчи́нка (местные жители ставят ударение на первый слог) — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Сетскому сельскому округу Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Список дипломатических миссий Польши
Список дипломатических миссий Польши — министерство иностранных дел Польши имеет посольства и генеральные консульства на всех континентах планеты. Однако с 2000 года, в связи с финансовыми затруднениями, часть дипломатических представительств были закрыты — в Коста-Рике, Панаме, Бразилии, Йемене, Ливии, Марокко, Нигерии, Танзании, Бангладеш, на Филиппинах, в Камбодже, Лаосе, Сенегале, Зимбабве, Уругвае, Германии, Демократической Республике Конго и Монголии. В то же время в 2008 году Польша открыла свои миссии в Кабуле, Подгорице, Манчестере, Ашхабаде (закрыто), Смоленске (закрыто) и Рамаллахе. После 2015 в Чэнду, Белфасте, Хьюстон, Панаме, Дар-эс-Салам, Дакару.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Рив, Клара
Клара Рив (англ. Clara Reeve, 1729—1807) — английская писательница, представитель готического жанра, последовательница Горация Уолпола. Клара Рив имеет большое значение в истории готического романа, она первая разграничила определения жанров и подчеркнула значение морали в готике.

Уолпол, Хорас
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф О́рфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford; 1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа, библиофил и коллекционер. Один из инициаторов движения «готического возрождения» в Англии.
Горный журнал
«Горный журнал» — старейшее (основан в 1825 году) российское периодическое издание в области горного дела и горных наук. Журнал быстро завоевал авторитет среди отечественных специалистов, получил признание за рубежом. Журнал носил энциклопедический и новостной характер, журнал отражал все три сферы горнозаводской деятельности: геологические науки, горное дело, металлургию.

Современный журнал выпускается Издательским домом «Руда и Металлы».

Цветные металлы (журнал)
«Цветные металлы»  — российский ежемесячный журнал, посвященный вопросам цветной металлургии (экономика и управление производством, обогащение, тяжёлые, благородные, лёгкие цветные металлы, редкие металлы, углеродные материалы, композиционные материалы, наноструктурированные металлы и материалы, радиоактивные элементы, металлообработка, автоматизация). Журнал «Цветные металлы» учрежден в 1926 году и является ведущим национальным периодическим изданием в области цветной металлургии. Тематика журнала, с 1997 года входящего в состав издательского дома «Руда и Металлы», охватывает все направления развития науки и техники в сфере цветной металлургии.
Хаджар, Изак
Изак Александре Хаджар (фр. Isack Hadjar; французское произношение: ​[i.zak a.d͡ʒaʁ][уточнить]; араб. إسحاق حجار‎; арабское произношение: ​[ʔis.ħaːq ħa.d͡ʒar]; род. 28 сентября 2004, Париж, Франция) — французский автогонщик алжирского происхождения, который соревнуется за команду Red Bull Racing в Формуле-1, выступая по французской гоночной лицензии. В сезоне 2024 года выступал в Формуле-2 за команду Hitech Pulse-Eight. В сезоне 2022 года Хаджар выступал в чемпионате Формулы-3 за команду Hitech, завершив сезон на четвёртом месте. Является чемпионом Европы среди новичков Регионального европейского чемпионата Формулы и членом Red Bull Junior Team.

С 2025 года выступает в Формуле-1. 31 августа 2025 на Гран-при Нидерландов в Зандворте занял третье место, став самым молодым французским гонщиком, поднявшимся на подиум Формулы-1. Хаджар будет повышен до родительской команды Red Bull в сезоне 2026 года.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Как служил же я у пана (мультфильм, 2012)
«Как служил же я у пана» — белорусский мультипликационный фильм, снятый в 2012 году в технике компьютерной перекладки по заказу Министерства культуры Республики Беларусь на студии анимационных фильмов киностудии «Беларусьфильм» режиссёром Михаилом Тумелей по собственному сценарию на основе старинной белорусской шуточной народной песни «Как служил же я у пана». Входит в состав сборника музыкальных фильмов на сюжеты шуточных белорусских народных песен «Музыкальная шкатулка-2».

Фильм удостоен наград на XVIII открытом российском фестивале анимационного кино, XXII международном кинофестивале «Золотой Витязь», XX международном фестивале анимационных фильмов «Крок», ХVI международном фестивале анимационных фильмов «Анимаёвка».

Золотой Витязь (кинофорум)
Международный кинофорум православного кино «Золотой Витязь» — российский ежегодный кинофорум, проводимый с 1992 года Николаем Бурляевым.

С 2010 года проходит под эгидой Славянского форума искусств «Золотой Витязь» Бурляева, объединяющего все виды искусства: сам кинофорум, театральный фестиваль (c 2003), музыкальный форум (с 2010), литературный форум (с 2010), форум изобразительного искусства (с 2008).
Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.

Чашка
Ча́шка — вид чайной посуды для питья чая, кофе и других напитков. Как правило чашки выпускаются в паре с блюдцами. Несколько чашек (обычно 6) входит в состав чайного сервиза.

Виды чашек:

Чайные — для подачи чая, кофе с молоком, какао. Объём 210—250 мл.

Кофейные — для подачи чёрного кофе (эспрессо, по-восточному). Объём 60—100 мл и более, примерно до 180 мл.

Бульонные (аппетитные и полуаппетитные) — для подачи бульонов и супов. Объём 300—500 мл. Как правило имеют две ручки. См. бульонка.
Super Princess Peach
Super Princess Peach (яп. スーパープリンセスピーチ Су:па: пуринсэсу Пи:ти) — компьютерная игра, изданная компанией Nintendo в 2005 (в Японии) и 2006 годах (в остальных регионах) для портативной игровой консоли Nintendo DS.

В роли главной героини выступает принцесса Пич. По сюжету игры Боузер похищает Марио, Луиджи и Тоада. Узнав об этом, принцесса Грибного королевства собирается сама найти главных героев, чтобы спасти их.

Игровой процесс в Super Princess Peach идентичен другим играм в жанре платформер: игрок должен пройти 8 локаций, в каждой из которых по 5 уровней и завершающим шестым уровнем с боссом.

Тоад
Тоад (англ. Toad), известный в Японии как Кинопио (яп. キノピオ) — персонаж видеоигр серии Mario, созданный Сигэру Миямото. Гражданин Грибного королевства, один из самых преданных слуг Принцессы Пич и постоянно работает от её имени. Как правило, в играх он присутствует в роли NPC, помогая Марио и его друзьям. Однако иногда Тоад становится одним из ведущих персонажей, как это можно наблюдать в играх Super Mario Bros. 2 и Wario's Woods.

Первоначальная роль Тоада как помощника послужила причиной редкого появления в главных играх этой серии, однако в New Super Mario Bros. Wii в качестве игровых персонажей, наравне с Марио и Луиджи, доступны два Тоада (Жёлтый и Синий). Также на выставке E3 2014 Nintendo анонсировала эксклюзив для Wii U под названием «Captain Toad: Treasure Tracker», которая является спин-оффом игры Super Mario 3D World. В этой игре Тоад является главным героем и вместе со своими друзьями из Грибного королевства ему предстоит решать головоломки в поисках сокровищ.
Маккейн-Годфри, Кэтлин
Кэтлин (Китти) Маккейн (англ. Kathleen "Kitty" McKane, в замужестве Маккейн-Годфри англ. McKane Godfree; 7 мая 1896, Лондон — 19 июня 1992, там же) — британская теннисистка и бадминтонистка, один из лидеров женского тенниса в 1920-е годы.

Вторая ракетка мира в 1926 году

Двукратная чемпионка Уимблдонского турнира в одиночном разряде

Пятикратная победительница Уимблдонского турнира и чемпионата США в женском и смешанном парном разряде

Пятикратный призёр Олимпийских игр в женском одиночном, женском парном и смешанном парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 1978 года

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Династическая левая
Династическая левая (исп. Izquierda Dinástica) — испанская политическая партия, основанная в 1882 году во время правления Альфонсо XII. Партия объединила большую часть членов республиканской Радикально-демократической партии во главе с Сехисмундо Моретом, Эухенио Монтеро Риосом и Кристино Мартосом с диссидентами из Либеральной партии, недовольными «правой» политикой правительства её лидера Сагасты. Издавала одноимённую газету. Распущена в 1885 году, когда почти все её члены присоединились к Либеральной партии.

Мартос, Кристино
Кристино Мартос-и-Бальбо (исп. Cristino Martos y Balbi; 13 сентября 1830 года в Гранаде, Испания — 17 января 1893 года в Мадриде, Испания) — испанский юрист, политик и государственный деятель, во время «Демократического шестилетия» был министром иностранных дел, а также президентом Конгресса депутатов и министром милосердия и юстиции.
Канг, Анджела
Анджела Канг (англ. Angela Kang; род. 23 марта 1976, Ирвайн, Калифорния) — американский сценарист телевидения, которая в настоящее время является членом команды сценаристов в драматическом сериале AMC «Ходячие мертвецы». 13 января 2018 года было объявлено, что она станет шоураннером сериала в девятом сезоне.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Мбодж, Кара
Серинь Моду Кара Мбодж (фр. Serigne Modou Kara Mbodj; родился 11 ноября 1989 года в Диассе, Сенегал) — сенегальский футболист, полузащитник клуба «Ас-Сайлия». Выступал за сборную Сенегала. Участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Участник чемпионата мира 2018 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 16 команд. Соревнования начались 26 июля и проходили в 6 городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 11 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые после Олимпиады 1960 года в Риме одним из участников турнира стала олимпийская сборная Великобритании.

Мужской футбольный турнир — единственная дисциплина на Олимпийских играх в Лондоне, в которой было традиционное ограничение по максимальному возрасту участников. Каждая сборная могла заявить только 3 футболистов, которые родились до 1 января 1989 года.

5-кратные чемпионы мира по футболу бразильцы в очередной раз упустили возможность выиграть первое олимпийское золото, проиграв в финале мексиканцам.
Воронин, Никита Исаевич
Ники́та Иса́евич Воро́нин (1840—1905) — основатель и первый пресвитер баптистской общины Тифлиса. В официальной историографии евангельских христиан-баптистов признан «первым русским баптистом».

Молоканский проповедник Никита Воронин в результате духовных поисков пришёл к баптистскому пониманию Священного Писания и принял водное крещение от немецкого колониста баптиста Мартина Кальвейта.

Современные евангельские христиане-баптисты считают ночь крещения Воронина (20 августа 1867 года) датой основания русско-украинского баптизма, а Тифлисскую общину баптистов — первой баптистской общиной из коренного населения Российской империи.

История евангельских христиан-баптистов в СССР
Книга «История евангельских христиан-баптистов в СССР» («История ЕХБ в СССР») — монография, официально-конфессиональное издание ВСЕХБ по истории евангельских христиан-баптистов на территории бывшего СССР. Написана коллективом авторов-христиан под руководством специальной комиссии ВСЕХБ. Издана в 1989 году.

Книга «История ЕХБ в СССР» широко используется в научных работах по истории евангельского протестантизма. Она высоко оценена авторитетными независимыми (то есть неаффилированными с евангельскими христианами-баптистами) исследователями за обширность и новизну представленного материала, а также скрупулёзность при его изложении. В то же время, не ставя под сомнение точность фактического материала, Лев Митрохин подчеркнул, что издание не является «беспристрастным исследованием», а представляет конфессиональный взгляд на собственную историю.
Первенство МХЛ в сезоне 2014/2015
Сезон первенства МХЛ 2014/2015 - четвёртый розыгрыш Первенства Молодёжной хоккейной лиги. В турнире принимают участие 31 команда из 4 стран: России, Беларуси, Литвы и Молдовы. Регулярный чемпионат начался «3 сентября 2014 года матчем на Кубок Открытия между Ангарским Ермаком» из Ангарска и учалинским «Горняком». Матч завершился победой первых со счетом 6:5.

В финале Кубка Регионов встречались чемпионы западной и восточной конференций — «Россошь» и «Горняк». Победу в серии одержал представитель западной конференции — 3:2 (3:2, 2:6, 1:8, 4:0, 3:1).

Ангарский Ермак
«Ангарский Ермак» — молодёжная хоккейная команда из города Ангарск, Иркутская область. Основана в 2011 году. Выступала во втором дивизионе МХЛ. Являлась фарм-клубом команды «Ермак» из ВХЛ.

15 сентября 2011 года ХК «Ангарский Ермак» был принят в состав участников Первенства МХЛ.

В 2015 году была расформирована.