hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вневедомственная охрана Росгвардии
Вневе́домственная охра́на Росгва́рдии (ВО ВНГ) — государственные подразделения и учреждения с сотрудниками, имеющими специальные звания полиции, осуществляющие охрану особо важных и режимных объектов (в том числе подлежащих обязательной охране войсками национальной гвардии), имущества физических и юридических лиц по договорам, участвующие в охране общественного порядка и обеспечении общественной безопасности, предупреждении и пресечении преступлений и административных правонарушений. В ряде государств подразделения вневедомственной охраны находятся в составе Министерств внутренних дел. В Российской Федерации с 2016 года является структурным подразделением Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардии). Сотрудники подразделений не входят в штатный состав организаций, учреждений, промышленных предприятий, объекты которых охраняют, — отсюда название «вневедомственная охрана» для отличия от ведомственной охраны.

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Площадь имени Карабаева
Площадь имени Карабаева — площадь в городе Душанбе. Расположена на пресечении проспекта Негмата Карабаева (идущей от одноименной площади в южном направлении) и проспекта имени Саади Шерази, идущего с востока на запад.

Проспект Негмата Карабаева
Проспект Негмата Карабаева — проспект в Душанбе, является главной связующей транспортной артерией соединяя центральную и южную часть города. Назван в честь Негмата Карабаева, первого героя Советского Союза из среднеазиатских республик СССР.
Афанасьева, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Афана́сьева (род. 24 июля 1965, Ростов-на-Дону) — российская журналистка, медиаменеджер, писательница, теле- и радиоведущая, продюсер, сценарист, учредитель компаний «АВК продакшн» и «Аквилон Медиа». Ведущая программы «Се/реальность» на радиостанции «Серебряный дождь» (c 4 июля 2022).

Наше время (газета, Ростов-на-Дону)
«Наше время» — областная общественно-политическая газета, одна из старейших газет Ростовской области.

Официальный публикатор законодательных актов Ростовской области.

При газете существует четыре специальных выпуска:

«Аксинья» — газета о женщинах и для женщин. Лауреат Всероссийского конкурса «Золотой гонг» в номинации «Лучшее региональное издание для женщин».

«Фазенда»

«Мир наизнанку»

«АМА-пресс» (агентство молодых авторов)

Издается с 15 апреля 1921 года под названием «Большевистская смена». С 1952 по 1991 год носила название «Комсомолец».
Прекрасные и проклятые
«Прекрасные и проклятые» (англ. The Beautiful and Damned) — второй роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда 1922 года, изображающий портрет американской элиты эпохи джаза. Предполагается, что во многом сюжет романа основан на отношениях Фицджеральда с его женой Зельдой и истории их брака. Джек Уорнер купил права на экранизацию романа, и в декабре 1922 года вышел немой фильм «Прекрасные и проклятые», который был утерян.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт
Фрэ́нсис Ско́тт Ки Фицдже́ральд (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 24 сентября 1896, Сент-Пол — 21 декабря 1940, Голливуд) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до Великой депрессии 1930-х годов.
Самбенедеттезе
«Самбенедеттезе» (итал. Società Sportiva Sambenedettese a r.l.) — итальянский футбольный клуб из коммуны Сан-Бенедетто-дель-Тронто (регион Марке, провинция Асколи-Пичено), выступающий в Серии D. Основан в 1923 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ривьера-делле-Пальме» в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, вмещающем 13 708 зрителей. За свою историю клуб пережил 4 реорганизации. СМИ и болельщики часто называют команду сокращённо — Samb или Samba. За свою историю клуб трижды выходил в Серию B, где провёл в общей сложности 21 сезон.

Гальдеризи, Джузеппе
Джузеппе Гальдеризи (итал. Giuseppe Galderisi; род. 22 марта 1963, Салерно, Кампания) — итальянский футболист, выступавший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока, прежде всего, известен выступлениям за клубы «Ювентус», «Верона» и «Падова», а также национальную сборную Италии. Трёхкратный чемпион Италии и обладатель Кубка Италии.
Русофобия
Русофо́бия (англ. Russophobia, нем. Russophobie, фр. russophobie, от рус и др.-греч. φόβος — страх) — антироссийские / антирусские фобии, предвзято негативное, подозрительное, неприязненное, враждебное отношение к русскому народу, России, русской культуре, русскому языку, государственной политике России; сильная неприязнь или враждебность к России (или бывшему СССР), её народу, культуре. Специфическое направление в этнофобии. Противоположный термин — русофилия.

В литературе об антироссийских/антирусских фобиях языковому, понятийному аспекту исследуемого феномена уделяется лишь слабое внимание. Неотрефлектированное использование терминов ведёт к смешению разнородных явлений. Термин стал политическим клише у российских официальных лиц и в провластных СМИ. Критика руководства России и неприятие российской внешней политики нередко рассматривается как проявление русофобии и иногда ставится в один ряд с антисемитизмом.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
Камалов, Махкам Камалович
Махкам Камалович Камалов (узб. Mahkam Kamolovich Kamolov; 25 декабря 1925, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 21 февраля 2020, Ташкент, Узбекистан) — советский узбекский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Наманганского обкома компартии Узбекистана (1976—1984), министр плодоовощного хозяйства Узбекской ССР (1989—1991). Участник Великой Отечественной войны.

Наманганский областной комитет компартии Узбекистана
Наманганский областной комитет компартии Узбекистана - орган управления Наманганской областной партийной организацией Коммунистической партии Узбекистана, существовавшей в 1941-1960 и 1967-1991 годах.

Наманганская область Узбекской ССР создана 6.03.1941, с 25.01.1960 в составе Андижанской области (Папский район - в Ферганской области), 18.12.1967 восстановлена, с 8.12.1992 Наманганский вилайет.
Пуэбла-дель-Брольон
Пуэбла-дель-Брольон (исп. Puebla del Brollón, галис. A Pobra do Brollón) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Терра-де-Лемос. Занимает площадь 175 км². Население — 2066 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 62 км.

Терра-де-Лемос
Терра-де-Лемос (исп. Comarca de Terra de Lemos,  галис. Terra de Lemos)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Население составляет 29 550 человек на 2024 год. Занимает площадь 1021 км². Плотность населения — 25,3 чел./км².
Нестеренко, Юрий Валентинович
Юрий Валентинович Нестеренко (род. 5 декабря 1946, Харьков) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1987), член-корреспондент РАН. Специалист в области теории чисел (основные интересы связаны с вопросами алгебраической независимости и трансцендентности чисел).

Трансцендентное число
Трансценде́нтное число́ (от лат. transcendens — переходящее за предел, превосходящее) — это вещественное или комплексное число, не являющееся алгебраическим — иными словами, число, которое не может быть корнем многочлена с целочисленными коэффициентами (не равного тождественно нулю). Можно также заменить в определении многочлены с целочисленными коэффициентами на многочлены с рациональными коэффициентами, поскольку многочлены с рациональными коэффициентами сводятся к многочленам с целыми коэффициентами с теми же корнями.
Нас не разлучить
«Нас не разлучить» (хинди हम साथ साथ हैं, Hum Saath-Saath Hain) — индийская мелодрама, снятая в Болливуде и вышедшая в прокат 5 ноября 1999 года. Фильм занял первое место в списке кассовых хитов 1999 года.

Табу (актриса)
Табассум Хашми (англ. Tabassum Hashmi, более известная под мононимом Табу; род. 4 ноября 1971, Хайдарабад, Индия) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди, телугу, малаялам, тамильском и английском языках.
Повидло из Тополовени
Повидло из Тополовени (варенье из Тополовени; рум. Magiun de Topoloveni) — блюдо традиционной румынской кухни, изготавливаемое из слив. В 2011 году получило охраняемый географический статус в Европейском союзе. Повидло из Тополовени — своего рода джем, сделанный из очень спелых плодов различных сортов сливы без добавления сахара. Оно происходит из городка Тополовени в жудеце Арджеш.

Тополовени
Тополовени (рум. Topoloveni) — город в Румынии, в жудеце Арджеш. Находится в исторической области Румынии Мунтения в восточной части региона Валахия.

Расположен в 90 км к северо-западу от Бухареста, в 114 км к северо-востоку от Крайовы, в 103 км к юго-западу от Брашов и в 18 км к востоку от административного центра жудеца Арджеш — г. Питешти. Примерно в 10 километрах к югу от города проходит румынская автострада А1.

Административно городу подчинены сёла (данные о населении за 2002 год):

Боциркани (410 человек)

Горенешти (289 человек)

Кринтешти (471 человек)

Цигенешти (416 человек)
Кава (игристое вино)
Кава (кат. cava) — произведённое в Испании игристое вино. Производится преимущественно в Каталонии и Валенсии.
В 1872 году каталонец Жозеп Равентос, семейная фирма которого «Codorníu» производила вина с 1551 года, сделал первое игристое вино. Жозеп Равентос обучался технологии шампанских вин во Франции и смог успешно внедрить метод шампанизации у себя на родине.

Самыми известными производителями кавы являются компании Codorníu (Кодорниу) и Freixenet (Фрешенет), Pago de Tharsys (Паго де Тарсис).

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Жозеландия
Жозеландия (порт. Joselândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Меарин-и-Гражау. Население составляет 15 433 человека на 2010 год. Занимает площадь 703,513 км². Плотность населения — 21,94 чел./км².

Алту-Меарин-и-Гражау (микрорегион)
Алту-Меари́н-и-Гражау (порт. Microrregião do Alto Mearim e Grajaú) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 312 039 человек (на 2010 год). Площадь — 36 819,677 км². Плотность населения — 8,47 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Килпъявр (аэродром)
Килпъявр (часто именуется Килп-Явр, официальное название — «Мурманск (Килпъявр)») — военный аэродром в Мурманской области, расположенный в 30 километрах к северо-западу от Мурманска в посёлке Килпъявр.

Су-9
Су-9, (по кодификации НАТО: Fishpot) — советский однодвигательный всепогодный истребитель-перехватчик. Один из первых советских самолётов с треугольным крылом; первый в мире истребитель-перехватчик, созданный как составная часть единого комплекса перехвата.
Порядок группы
Порядок группы — мощность носителя группы, то есть, для конечных групп — количество элементов группы. Обозначается  или .

Для конечных групп связь между порядком группы и её подгруппы устанавливает теорема Лагранжа: порядок группы  равен порядку любой её подгруппы , умноженному на её индекс — количество её левых или правых классов смежности:

.

Важным результатом о порядках групп является уравнение класса, связывающее порядок конечной группы  с порядком её центра  и размерами её нетривиальных классов сопряжённости:

,

где  — размеры нетривиальных классов сопряжённости. Например, центр симметрической группы  — просто тривиальная группа из одного нейтрального элемента , и уравнение превращается в .

Порядок элементов конечных групп делит её групповой порядок. Из теоретико-групповой теоремы Коши следует, что порядок группы  является степенью целого простого числа  в том и только в том случае, когда порядок любого из её элементов является некоторой степенью .

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Кажамар
Кажамар (порт. Cajamar)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Озаску. Население составляет 63 344 человека на 2006 год. Занимает площадь 128,356 км². Плотность населения — 493,5 чел./км².

Сан-Паулу (агломерация)
Сан-Паулу (порт. Região Metropolitana de São Paulo), также известный как Большой Сан-Паулу (порт. Grande São Paulo)  — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Сан-Паулу, который входит в штат Сан-Паулу.
The Manfreds
The Manfreds — британская группа, образовавшийся в 1991 году как воссоединение бывших участников группы Manfred Mann, существовавшей в 1960-х годах, хотя и без основателя Манфреда Манна. Позже к группе добавились новые участники.

Хагг, Майкл Джон
Майкл (Майк) Джон Хагг (англ. Michael John Hugg; 11 августа 1942, Госпорт, Гемпшир) — британский музыкант (ударные, вибрафон, вокал, клавишные) и автор песен, который получил известность в качестве основателя группы Manfred Mann.
Survivor Series: WarGames (2022)
Survivor Series: WarGames (2022) — тридцать шестое в истории шоу Survivor Series, премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 26 ноября 2022 года, на арене «ТД-гарден» в Бостоне, Массачусетс, США.

На шоу было проведено пять матчей, включая два матча WarGames. В главном событии The Bloodline (Роман Рейнс, Соло Сикоа, Сами Зейн и братья Усо) победили «Дерушихся брутов» (Шимус, Ридж Холланд и Бутч), Дрю Макинтайра и Кевина Оуэнса в мужском матче WarGames.

The Bloodline (группировка рестлеров)
The Bloodline — злодейская рестлинг-группировка, которая в настоящий момент выступает в WWE. В неё входят: Соло Сикоа, лидер группировки,  Тама Тонга, Тонга Лоа, Джей Си Матео и Тала Тонга.

WWE продвигают Рейнса как Неоспоримого Вселенского чемпиона WWE, поскольку он одновременно владеет главными чемпионскими титулами компании WWE и Вселенной в своем четвёртом и втором рейнах соответственно, имея самый продолжительный рейн последнего. Он также получил прозвища «Вождь племени» (англ. Tribal Chief) и «Глава стола» (англ. «Head of the Table») в связи с его лидерством в своей семье. Его двоюродные братья Усо продвигаются как Неоспоримые командные чемпионы WWE, одновременно держа командные титулы Raw и SmackDown в их третьем и пятом рейне соответственно, имея самое продолжительный рейн последнего.
Тайбэйская соборная мечеть
Тайбэйская соборная мечеть (кит. упр. 臺北清真大寺, пиньинь Táiběi Qīngzhēn Dàsì, палл. Тайбэй цинчжэнь дасы, POJ: Tâi-pak Chheng-chin Tōa-sī) — самая большая и известная мечеть в Tайване. Общая площадь 2 747 м². Зарегистрирована как историческая достопримечательность 26 июня 1999 года администрацией Тайбэя.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Хайлигенрот
Хайлигенрот (нем. Heiligenroth) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Монтабаур.  Население составляет 1419 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,01 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Ноида
Ноида, или Нойда (англ. Noida — акроним от New Okhla Industrial Development Authority — «администрация промышленного развития Новой Окхлы», хинди नोएडा, Nōēḍā) — город в индийском штате Уттар-Прадеш, часть агломерации Дели. Администрация для управления территорией нового города была основана 17 апреля 1976 года. Хотя административным центром округа Гаутамбудхнагар, к которому относится город, является Сураджпур, в Ноиде расположена часть правительственных офисов округа.

Город расположен в 20 км от Нью-Дели, его границами являются реки Джамна и Хиндон и города Дели и Гхазиабад. Население города в 2001 году составляло около 300 тыс., а в 2011 году, по переписи, достигло 642 381 человека, большинство из которых работает в Дели. Собственно город является центром аутсорсинга информационных технологий, автомобильной промышленности, киноиндустрии, телевидения и торговли.

Имеется метрополитен

Ноидский метрополитен
Ноидский метрополитен (хинди नोएडा मेट्रो Nōēḍā Meṭro) — скоростная транспортная система городов Ноида и Большая Ноида в штате Уттар-Прадеш. Управляется и эксплуатируется государственной компанией Delhi Metro Rail Corporation Limited (DMRC) и Noida Metro Rail Corporation (NMRC). Первая линия «Ноида Сектор 51» — «Депо» с 21 станцией длиной 29,7 км открыта 25 января 2019 года. 9 марта 2019 года на станции «Ноида Сектор 51» открылась пересадка на станцию «Ноида Сектор 52» Синей линии Делийского метрополитена через пешеходный мост длиной порядка 200 метров.
Общеказачий съезд в Петрограде
Общеказачий съезд в Петрограде — первое общероссийское собрание казачества, прошедшее 23-29 марта 1917 года в Петрограде для «выяснения нужд казачества» и обсуждения адаптации казаков к новым политическим реалиям после Февральской революции. Временное правительство санкционировало работу съезда, в котором приняло участие 300 делегатов от всех 12 казачьих войск России, в том числе Корнилов, Дутов, Волков, Богаевский, Вагин и другие. Заседания проходили в Зале Армии и Флота на Кирочной улице (д.1.). Координировал работу съезда петроградский клуб Донской курень. Главными вопросами съезда были вопросы о войне, лояльности Временному правительству и казачьем самоуправлении. По решению съезда был создан Союз казачьих войск во главе с временным советом (председатель — депутат Госдумы, член партии кадетов Аристарх Савватеев)

7-19 июня 1917 года прошел II (учредительный) Общеказачий съезд в Петрограде, в работе которого приняло участие до 600 делегатов.

Волков, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Волков (15 [27] сентября 1877, станица Атаманская Омского уезда Акмолинской области — 29 января [10 февраля] 1920, близ разъезда Китой Иркутского уезда Иркутской губернии) — русский военачальник, генерал-майор (1918). Участник Первой мировой и Гражданской войн. Видный деятель Белого движения в Сибири. Один из первых и наиболее непримиримых борцов с советской властью в Сибири.

Один из организаторов свержения советской власти в июне 1918 года в Западной Сибири; один из главных участников событий, приведших к власти адмирала А. В. Колчака.

Монархист. Основатель монархической организации «Смерть за Родину». Участник Великого Сибирского Ледяного похода.

Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени, ранее принадлежавшего знаменитому русскому полководцу времен русско-турецких войн «белому генералу» М. Д. Скобелеву.
Жемчужное (село, Юрьевский район)
Жемчужное (укр. Жемчужне) — село,
Жемчужненский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225981001. Население по переписи 2001 года составляло 516 человек .

Является административным центром Жемчужненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Варламовка,
Василевка,
Затишное,
Катериновка и
Кондратовка.

Катериновка (Юрьевский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село,
Жемчужненский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225981011. Население по переписи 2001 года составляло 9 человек .
Тамес, Павел
Павел Тамес (Tamesz) — гравёр чешского происхождения начала XVIII века, состоял на службе у Петра I.

В издании «„Книга Марсова или воинских дел от войск царского величества российских“ (Санкт-питербурх, лета Господня 1713, генваря в день первый)» помещены следующие его работы: план Новые Канцы, план Выборга, крепость Динамюнд. Эти работы хранятся и в Эрмитаже на отдельных листах: план Новые Канцы в увеличенном размере в одном экземпляре (папка № 111, полка 5, лист № 53); план Выборга в двух экземплярах, из которых один раскрашенный (папка № 111, полка 5, лист № 26 и папка № 36, полка 5, лист № 13); крепость Динамюнд (папка № 111, полка 5, лист № 45). На всех этих листах подпись: «Paulus Tamesz fecit».

Известно, что в 1728 году Тамес ещё жил в Петербурге.

Книга Марсова
Не следует путать с «Книгой Марсовой» француза А.М. Малле (рус. изд. июль 1713).

«Книга Марсова», полное название «Книга Марсова или воинских дел от войск Царского Величества Российских во взятии преславных фортификаций, и на разных местах храбрых баталий учиненных над войсками Его Королевского Величества свейского», — собрание реляций и описание боевых столкновений, относящихся к событиям Великой Северной войны (1700—1721). Составлена в царствование Петра Великого, вышла из печати 1 января 1713 года в СПб.; была первой книгой, отпечатанной в санкт-петербургской типографии. Инициатором издания и составителем книги являлся директор типогафии Михаил Аврамов. Одно из первых произведений зарождавшейся в то время русской военной литературы. Переиздавалась в 1766 году.

Изданию книги предшествовала серия гравюрных оттисков, печатание которых началось в 1712 году. Текст первого издания книги (1713) заканчивается реляцией о взятии Ревеля в 1710 году.