hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поррас Кардосо, Бальтасар Энрике
Бальтасар Энрике Поррас Кардосо (исп. Baltazar Enrique Porras Cardozo; род. 10 октября 1944, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский кардинал. Титулярный епископ Ламдии и вспомогательный епископ Мериды с 23 июля 1983 по 30 октября 1991. Архиепископ Мериды с 30 октября 1991 по 17 января 2023. Апостольский администратор sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis Каракаса с 9 июля 2018 по 17 января 2023. Архиепископ Каракаса с 17 января 2023 по 28 июня 2024. Кардинал-священник с титулом церкви  Санти-Джованни-Эванджелиста-э-Петронио с 19 ноября 2016.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Инцидент в Тонкинском заливе
Тонки́нский инцидент (англ. Gulf of Tonkin incident) — общее название двух эпизодов, произошедших в водах Тонкинского залива в августе 1964 года с участием военно-морских флотов США и Северного Вьетнама. Последствием второго инцидента стало принятие Конгрессом США так называемой Тонкинской резолюции, предоставлявшей президенту Линдону Джонсону правовые основания для прямого использования вооружённых сил страны во Вьетнамской войне.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Винцент Келбаса
Винцент Келбаса (Винцент Гославский по прозвищу Келбаса) (около 1425 — 7 ноября 1478/11 мая 1479) — польский римско-католический деятель, епископ хелминский (1457—1479), каноник гнезненский (1464—1468), каноник вроцлавский (1466), секретарь королевский, секретарь королевской канцелярии (1466), препозит вислицкий (1465), канцлер познанский (1459), каноник краковский и препозит курзелувский (1464), нотариус королевской канцелярии (1456—1460).

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Слава (регбийный клуб)
«Слава» — российский регбийный клуб из Москвы. Основан в 1974 году на базе Второго Московского часового завода генеральным директором завода Дмитрием Парамоновым. Выступает в Премьер-лиге, Кубке России, чемпионате России по регби-7 среди мужских и женских команд.

Помимо профессиональной команды, существует любительский клуб с тем же названием, который выступает в Чемпионате Москвы (входит в Федеральную лигу). Также есть и одноимённая женская команда.

В разные годы клуб участвовал в Чемпионате и Кубке СССР, Балтийской лиге, Кубке мэра Москвы, в Высшей лиге чемпионата России, в Континентальной клубной регбийной лиге.

Чемпионат СССР по регби
Чемпионат СССР по регби проводился в 1936, 1938, 1939 годах и с 1966 по 1991 годы, с перерывом в 1967 году. Возрождение чемпионата по регби состоялось во многом благодаря Владимиру Ильюшину, Юрию Дайнеко, Анатолию Сорокину, Гиви Мрелашвили.

Наибольшее количество титулов — ВВА им. Ю. А. Гагарина (Монино) — 9
Д’Юрсель, Жозеф
Мари Шарль Жозеф, 6-й герцог д’Юрсель (фр. Marie Charles Joseph, 6. Herzog d’Ursel; 3 июля 1848, Брюссель, Бельгия — 15 ноября 1903, Гримберген, Фламандский Брабант, Бельгия) — бельгийский государственный деятель и дипломат, президент Сената Бельгии (1899—1903).

Сенат Бельгии
Сенат (нидерл. Senaatо файле, фр. le Sénat, нем. der Senat) — одна из двух палат бикамерального федерального парламента Бельгии. Является верхней палатой парламента, тогда как Палата представителей — нижняя палата. И сенат, и палата представителей заседают в одном и том же здании, известном, как Дворец Нации. Именно здесь в своё время проходил Национальный конгресс, провозгласивший в 1830 году независимость от Нидерландов. Сенат, как и весь федеральный парламент был основан в 1831.
Грант, Джерами
Хьюстон Джерами Грант (англ. Houston Jerami Grant; род. 12 марта 1994, Портленд) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Портленд Трэйл Блэйзерс». Играл за студенческую команду «Сиракьюс Орандж». Был выбран на драфте НБА 2014 года во втором раунде под общим тридцать девятым номером командой «Филадельфия-76».

Драфт НБА 2014 года
Драфт НБА 2014 года прошёл 26 июня 2014 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию будет осуществлять ESPN. Предполагается, что драфт 2014 года будет одним из самых сильных, а часть игроков драфта рассматриваются в качестве новых «звёзд», часть из них уже достаточно известны: Эндрю Уиггинс, Джабари Паркер, Джулиус Рэндл, Аарон Гордон, Данте Экзам, Маркус Смарт, Ти Джей Уоррен, Ноа Вонле, Джоэл Эмбиид, Тайлер Эннис, Дуг Макдермотт.

Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который второй год подряд выбрал представителя Канады Эндрю Уиггинса.
Томас, Люэлин
Лю́элин Хи́ллет То́мас (англ. Llewellyn Hilleth Thomas; 21 октября 1903, Лондон — 20 апреля 1992, Роли) — британский и американский физик-теоретик и специалист по прикладной математике. Научные работы Томаса посвящены атомной, ядерной и молекулярной физике, теории относительности, астрофизике, гидродинамике, теории ускорителей элементарных частиц, созданию и использованию вычислительных методов решения физических задач. К основным достижениям учёного относятся использование релятивистских эффектов для расчёта спин-орбитального взаимодействия в атоме водорода (прецессия Томаса) и создание приближённой теории многочастичных квантовых систем (теория Томаса — Ферми).

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
TERCOM
ТЕРКО́М (англ. TERCOM — Terrain Contour Matching — букв. отслеживание рельефа местности) — система коррекции траектории крылатых ракет при их наведении, изначально разработанная в США. Позже сходные системы были разработаны и в других странах.

Принцип действия системы состоит в том, что по фотоснимкам, выполненным с помощью разведывательного ИСЗ, составляются карты полета крылатых ракет к различным объектам. Информация о выбранном маршруте закладывается в память бортовой ЭВМ. В районах коррекции эти данные сопоставляются с рельефом местности и автоматически корректируются. Система обеспечивает крылатой ракете полет на малых высотах, применяясь к рельефу местности. Это повышает скрытность, затрудняет обнаружение ракет противником и увеличивает точность их попадания в цель.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Тихонов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ти́хонов (10 октября 1925, Ростов-на-Дону — 28 июня 2021, Москва) — советский и российский историк, историограф. Доктор исторических наук. Участник Великой Отечественной войны. Был последним живым участником Великой Отечественной войны среди сотрудников Института истории СССР АН СССР (ныне Института российской истории РАН).

Учёный секретарь Института истории СССР и Отделения истории АН СССР. Научный сотрудник ИРИ РАН.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Три рассказа Чехова
«Три рассказа Чехова» — советский киноальманах совместного производства «Мосфильма» и Киностудии имени Горького по мотивам рассказов А. П. Чехова, приуроченный к столетию со дня рождения писателя. Состоит из трёх новелл: «Ванька», «Анюта» и «Месть». Дебютные работы режиссёров Мери Анджапаридзе и Ирины Поплавской, одна из первых ролей Евгения Евстигнеева в кино. Съёмки проходили с 1959 по 1960 год.

Евстигнеев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Евстигне́ев (9 октября 1926, Нижний Новгород, СССР — 4 марта 1992, Лондон, Великобритания) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), кавалер ордена Ленина (1986). Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник».
Manihot walkerae
Manihot walkerae (лат.) — многолетнее цветковое растение, вид рода Маниок (Manihot) семейства Молочайные (Euphorbiaceae), произрастающее в долине Нижнего Рио-Гранде в штатах Техас (США) и Тамаулипас (Мексика).

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Зази
Изабе́ль де Трюши́ де Варе́нн фр. Isabelle de Truchis de Varennes; род. 18 апреля 1964[…], Булонь-Бийанкур), более известная как Зази́ (фр. Zazie), — французская певица, автор-исполнитель, бывшая профессиональная модель.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Шотемор
Шотемор — фамилия. Известные носители:

Шотемор, Шириншо (1899—1937) — советский политический, партийный и государственный деятель. Один из основателей Таджикской ССР.

Шотемор, Шириншо Шириншоевич (1932—2020) — советский и российский рентгенолог, сын Ш. Шотемора.

Шотемур, Шириншо
Шириншо́ Шо́темур (тадж. Шириншоҳ Шоҳтемур; 1 декабря 1899, Горно-Бадахшанская автономная область — 27 октября 1937, Москва) — таджикский и советский политический, партийный и государственный деятель. Является одним из отцов-основателей Таджикской ССР. Герой Таджикистана (2006, посмертно).
Свиридов, Дмитрий Вадимович
Свири́дов Дми́трий Вади́мович (бел. Свірыдаў Дзмітрый Вадзімавіч, род. 23 апреля 1960, Минск) — физикохимик, бывший декан химического факультета Белорусского государственного университета (с 2010 по 2023 год), заведующий кафедрой неорганической химии. Кандидат химических наук (1987), доктор химических наук (1999), профессор (2003), член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (2014).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Лаптев, Алексей (футболист)
Алексе́й Ла́птев (латыш. Aleksejs Laptevs; 30 ноября 1983, Лиепая, Латвийская ССР, СССР) — латвийский футболист, вратарь

В настоящее время — тренер категории «C-LFF».

Воспитанник лиепайского футбола, в 2004 году Алексей Лаптев выступал за «Металлург-2» в Первой лиге Латвии. Сезон 2006 года он провёл в резекненском клубе «Дижванаги», в составе которого впервые сыграл в Высшей лиге. В 2008 году Алексей Лаптев вновь вернулся в лиепайский «Металлург-2», где также являлся тренером молодых вратарей.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Бабаян, Давид Климович
Давид Климович Бабаян (арм. Դավիթ Կլիմի Բաբայան; род. 5 апреля 1973, Степанакерт, Нагорно-Карабахская АО, Азербайджанская ССР) — политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), министр иностранных дел НКР (2021—2023), доктор исторических наук.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Барюссо, Фабрис
Фабрис Барюссо (фр. Fabrice Barusseau; род. 1 июня 1970, Сент, Приморская Шаранта) — французский политический и государственный деятель, депутат Национального собрания (с 2024), мэр коммуны Виллар-ле-Буа (с 2014).

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кочегин, Павел Захарович
Павел Захарович Кочегин (14 февраля 1916, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 30 июля 1997, Куртамыш, Курганская область) — советский писатель, участник похода Красной армии в Западную Белоруссию и Великой Отечественной войны, гвардии майор.

Куртамыш
Куртамы́ш — город (с 1956 года) в Российской Федерации, административный центр Куртамышского округа (ранее Куртамышского района) Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства Курганской области является городом окружного подчинения. В соответствии с муниципальным устройством образовывал муниципальное образование город Куртамыш со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 48 к 24 мая 2021 года городское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Расположен на реке Куртамыш, которая является притоком Тобола.
Выборгская крепость
Выборгская крепость — городские укрепления, окружавшие Выборг. Комплекс укреплений состоял из средневековой городской стены (с конца XV века) и бастионной Рогатой крепости (с XVI века)  (которые позднее были объединены в Главную Выборгскую крепость), а также Шлосской крепости (с конца XIII века) и крепости Короно-Санкт-Анны (с XVIII века). C конца XIX века городские стены и бастионные укрепления уступили место более современным фортификационным сооружением (таким, как Восточно-Выборгские укрепления).

Восточно-Выборгские укрепления
Восточно-Выборгские укрепления — комплекс оборонительных сооружений к востоку от центральной части Выборга, расположенные на возвышенности «Батарейная гора». Фортификатор — Э. И. Тотлебен. Возведены в 1863—1870-х годах. С марта 2022 года — объект культурного наследия России регионального значения.
Мухаммад Боруджерди
Мухаммад Боруджерди (перс.  محمد بروجردي‎; 1955, село Даре-Горг — 22 мая 1983,вблизи Мехабада) — иранский военный и политический деятель, Генерал-майор. Один из 12 основателей Корпуса стражей Исламской Революции. Участвовал в подавлении сепаратистов в Иранском Курдистане сразу после Исламской Революции, а во время Ирано-иракской войны внёс огромный вклад в защиту северного сектора (Секторы Хамадана, Керманшаха, Курдистана и Илама) и тем заслужил прозвище Мессия Курдистана (перс. مسيح كردستان‎).

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1993
18-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 24 сентября по 2 октября 1993 года в двух городах Чехии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная России, дебютировавшая на подобных соревнованиях.

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Sea Sonic
Sea Sonic Electronics (стилизуется как Seasonic) — производитель и продавец компьютерных блоков питания основанный в 1975 году в Тайбэе (Тайвань). Ранее ограничивалась продажей OEM-оборудования для других (Antec, Arctic Cooling, Corsair, PC Power & Cooling) компаний. Впервые начала производить блоки питания для ПК в 1981 году. Все блоки питания Sea Sonic имеют сертификацию 80 PLUS.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Преследования христиан в Римской империи
Преследования христиан в Римской империи начались в I веке н. э. c описанных в Новом Завете гонений от иудеев и продолжались с разной интенсивностью до 313 года, когда императором Константином Великим был издан Миланский эдикт и положение христиан стало легальным. Гонения, однако, возобновлялись при соправителе Константина Лицинии в 320—324 годах и при Юлиане Отступнике в 361—363 годах.

Гонения оказали сильное влияние на развитие христианства, определив выбор канонических евангелий, оказав влияние на богословие и организационную структуру Церкви. Среди прочего, гонения сформировали традицию почитания святых и мучеников, способствовали быстрому распространению новой религии, появлению апологетической литературы.

После осуждения арианства на Никейском соборе в 325 году и объявления в 380 году христианства государственной религией Римской империи преследования приняли форму наказания последователей христианских учений, признанных еретическими.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Лопес, Хуан Мартин
Хуан Мартин Лопес (исп. Juan Martín López, 27 мая 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, трёхкратный чемпион Панамериканских игр 2011, 2015 и 2019 годов.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Севастьяново (Ярославская область)
Севастьяново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.