hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dream Theater (альбом)
Dream Theater — двенадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, официально выпущен 24 сентября 2013 года на лейбле Roadrunner Records.

Идеи для одноимённого альбома группы Dream Theater появились у Джона Петруччи в апреле 2012 года, во время тура в поддержку предыдущего альбома группы A Dramatic Turn of Events. Сочинение материала частично проходило во время саундчеков перед концертами . Работа над альбомом проходила с января по май 2013 года в нью-йоркской студии Cove City Sound Studios, где записывался предыдущий студийный альбом. 6 июля было официально объявлено, что релиз нового альбома намечен на 24 сентября 2013 года и состоится на лейбле Roadrunner Records.

Петруччи, Джон
Джон Пи́тер Петру́ччи (англ. John Peter Petrucci; 12 июля 1967, Кингз-Парк, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, один из основателей и бессменный участник американской прог-метал группы Dream Theater, участник супергруппы Liquid Tension Experiment. Считается одним из лучших гитаристов современности.
Николз, Мэри Энн
Мэ́ри Энн «Полли» Ни́колз (англ. Mary Ann „Polly“ Nichols; урождённая Уо́кер; 26 августа 1845, Лондон — 31 августа 1888, Уайтчепел, Большой Лондон) — лондонская проститутка; одна из жертв убийств в Уайтчепеле. Считается первой «канонической» жертвой Джека-потрошителя — предполагаемого серийного убийцы, ответственного за смерть как минимум пяти женщин в Лондоне осенью 1888 года.

Уайтчепел
Уа́йтчепел (англ. Whitechapel) — исторический район Лондона, ныне в составе городского района (боро) Тауэр-Хэмлетс. Постоянное население имеет разнообразное этническое происхождение, преимущественно это выходцы из Бангладеш.

Печальную известность району принесли убийства, происходившие здесь в 1888—1891 годах и приписываемые серийному убийце Джеку-потрошителю.
Нерсисян, Мкртич Гегамович
Мкртич Гега́мович Нерсися́н (арм. Մկրտիչ Գեղամի Ներսիսյան; 12 [25] ноября 1910, Парпи, Эриванская губерния, Российская империя — 28 января 1999, Ереван, Армения) — советский, армянский историк, академик АН Армянской ССР (1950), заслуженный деятель науки Армянской ССР, член КПСС, участник ВОВ.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Яхич, Фадил
Фадил «Шпанац» Яхич (босн. Fadil "Španac" Jahić; 24 ноября 1910, Биелина — 20 февраля 1942, Вукосавци) — югославский боснийский партизан, участник Гражданской войны в Испании и Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии (посмертно).

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Вайден-ин-дер-Оберпфальц
Вайден-ин-дер-Оберпфальц (нем. Weiden in der Oberpfalz, официально: Weiden i.d.OPf.) — свободный город в Восточной Баварии, Верхнем Пфальце, расположен в 100 километрах восточнее Нюрнберга и 35 километрах западнее Чешской Республики.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Финкель, Говард
Говард Финкель (англ. Howard Finkel, 7 июня 1950, Ньюарк, Нью-Джерси — 16 апреля 2020, Мадисон) — американский ринг-анонсер в рестлинге, наиболее известный по выступлениям в WWE. Он начал работать в World Wide Wrestling Federation (WWWF) Винсента Дж. Макмэна в 1975 году, а с 1977 года был ринг-анонсером «Мэдисон-сквер-гарден». Финкель был самым продолжительным сотрудником WWE (40 лет) и считался величайшим ринг-анонсером всех времен. В 2009 году он был введен в Зал славы WWE.

Зал славы WWE
Зал славы WWE (англ. WWE Hall of Fame) — зал славы, посвящённый рестлерам, внёсшим большой вклад в развитие рестлинг-промоушена WWE.

На 2022 год было проведено 234 включения в Зал славы WWE: было включено 124 рестлеров, 18 групп и команд (включают в себя 51 рестлера), 12 знаменитостей, восемь получивших «Награду Воина» (для людей, проявивших «непоколебимую силу и настойчивость») и 46 участников в категории «Наследие» (первые рестлеры, начиная с начала XX века). 59 участников было введены в Зал посмертно. Восемь рестлеров включены в Зал славы WWE дважды (индивидуально и как член команды/группировки): Рик Флэр, Шон Майклз, Брет Харт, Букер Ти, Халк Хоган, Скотт Холл, Кевин Нэш и Шон Уотлман.

Физический Зал славы не существует, однако в 2020 году началось строительство здания в Орландо, Флорида.
Марков, Леонид Филиппович
Леонид Филиппович Марков (род. 5 марта 1938 Архангельск, РСФСР, СССР — 18 апреля Архангельск, Архангельская область, Россия ) — советский игрок в хоккей с мячом, легендарный нападающий хоккейного клуба «Водник». Мастер спорта СССР 1965.

Водник (клуб по хоккею с мячом)
«Во́дник» — российский клуб по хоккею с мячом в Архангельске. Участник российского и европейского хоккея с мячом с середины 1990-х до середины 2000-х, 9-кратные чемпионы России (1996—2000 и 2002—2005), двукратные обладатели Кубка мира (2003, 2004) и трёхкратные обладатели Кубка европейских чемпионов (2002, 2003, 2004).
Массони, Филипп
Фили́пп Массони́ (фр. Philippe Massoni; 13 января 1936 — 14 февраля 2015) — французский политический и государственный деятель, с 2002 года личный представитель в Андорре президента Франции, являющегося одним из двух глав государств в княжестве. До назначения руководил полицией Парижа.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Епанчин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Епанчи́н (25 декабря 1948, Муром, Владимирская область — 21 августа 1998, Муром, Владимирская область) — российский краевед, проживавший в Муроме, хранитель местных исторических, фольклорных, церковных преданий и предметов минувшего. Член Историко-родословного общества.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Нирманарати
Небеса Нирманарати (санскр. nirmânarati, пали : nimmânarati — букв. «наслаждающиеся собственными магическими творениями») — в буддийской космологии пятое из шести местопребываний (дэвалок «сферы желаний» — камадхату) богов-дэвов, ниже находятся небеса Тушита, а выше — небеса Паринимитра-вашавартин.

Дэва (буддизм)
Дэва (пали, санскр. देव; «сияющий») — в буддийской космологии название для множества разнотипных существ, более сильных, долгоживущих и более удовлетворённых жизнью, чем люди. Термин дэва принято переводить как бог или божество, хотя дэвы значительно отличаются от божеств других религий. Мир, населённый дэвами, называется дэвалока (देवलोक) или мир (небеса) богов.

В буддийской литературе описание миров богов связано также с обсуждением ущербности этих миров — существа в них всё равно испытывают своего рода страдания, пребывания там хотя и очень длительны, но рано или поздно прекращаются, и обитатели этих миров не выходят из Сансары. Махаяна акцентирует внимание на преимуществах человеческого местопребывания перед небесами богов. Считается, что существа, испытывая наслаждения в божественных мирах, забывают о целях своего существования и не способны к сознательным решениям, в отличие от человека. Поэтому бодхисаттва должен обязательно пройти человеческое рождение.
Гидра Бухгольца
Гидра Бухгольца — в математической логике и теории доказательств — однопользовательская математическая игра, основанная на последовательном отсечении «голов» у древовидной структуры, называемой гидрой. Игра является комбинаторным представлением сложного процесса редукции ординалов с использованием ординальных функций Бухгольца.
Главное свойство игры заключается в том, что утверждение о её завершённости («любая игра с гидрой заканчивается») истинно, но недоказуемо в очень сильных формальных системах, таких как теория арифметики второго порядка . Это делает её одним из важнейших примеров независимости в математической логике, превосходящим по силе классические примеры, такие как теорема Гудстейна (независимая от арифметики Пеано).
Свойства игры и её связь с теорией доказательств были исследованы немецким математиком Вильфридом Бухгольцем в 1987 году.

Быстрорастущая иерархия
Быстрорастущая иерархия (также называемая расширенной иерархией Гржегорчика) — это семейство быстрорастущих функций, индексированных ординалами. Наиболее известным частным случаем быстрорастущей иерархии является иерархия Лёба-Вайнера.
From First to Last
From First To Last (с англ. — «От первого до последнего») — американская панк-группа играющая в жанре пост-хардкор, базирующаяся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, изначально родом из города Тампа, штат Флорида.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Мужская сборная Ямайки по хоккею на траве
Мужская сборная Ямайки по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Ямайку на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Ямайки (англ. Jamaica Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 57-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Белый тигр (фильм, 2012)
«Бе́лый тигр» — российский полнометражный, военно-фантастический художественный фильм режиссёра Карена Шахназарова, снятый в 2012 году по мотивам романа Ильи Бояшова «Танкист, или „Белый тигр“» и повествующий о событиях времён Великой Отечественной войны.

Фильм является первой работой Карена Шахназарова о войне и его самым масштабным проектом. Посвящён отцу режиссёра — Георгию Шахназарову, участнику Великой Отечественной войны, ушедшему на фронт в возрасте восемнадцати лет, его боевым товарищам, всем ветеранам войны и всему поколению советских людей того времени.

Премьера картины состоялась 2 мая 2012 года в московском кинотеатре «Октябрь».

В сентябре 2012 года российский оскаровский комитет выдвинул фильм «Белый тигр» на соискание премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». В январе 2013 года фильм получил премию «Золотой орёл» в номинации «Лучший игровой фильм 2012 года».

Шахназаров, Карен Георгиевич
Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров (род. 8 июля 1952, Краснодар, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2002), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (2003, 2013, 2022), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988) и премии Ленинского комсомола (1986).

С 20 апреля 1998 года — генеральный директор и председатель правления киноконцерна «Мосфильм».

Участник программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» на телеканале «Россия-1».[значимость факта?]
Чепасово (Ярославская область)
Чепасово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Соколов, Виталий Григорьевич
Виталий Григорьевич Соколов (1931 — 2010) — советский военный деятель стоявший у истоков практического освоения космоса, участник подготовки испытания Первого в Мире искусственного спутника Земли (1957) и Первого пилотируемого космического корабля «Восток» (1961), генерал-лейтенант (1985). Главный инженер ГУКОС МО СССР (1980—1986). Почётный гражданин  Байконура (2005).

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Performance-маркетинг
Рerformance-маркетинг (от англ. performance-based marketing) — это концепция интернет-маркетинга, цель которой — достижение конкретных, финансово измеримых бизнес-результатов (KPI) в максимально короткие сроки.

Концепция подразумевает интеграцию инструментов интернет-маркетинга в единую стратегию, исходя из целей и особенностей компании. Управление рerformance-стратегией ведется на базе сквозной аналитики в режиме реального времени.

Это классическая концепция американского performance-маркетинга. Его основная идея — любые инвестиции в маркетинг должны приносить измеримую отдачу, результат за каждый потраченный доллар.

Подробнее о каждой составляющей performance-маркетинга:

Интернет-маркетинг
Интернет-маркетинг (англ. internet marketing) — практика использования всех аспектов традиционного маркетинга в Интернете, с целью продажи продукта или услуги покупателям и управления взаимоотношениями с ними.

Интернет-маркетинг включает в себя такие направления, как продвижение в социальных сетях (SMM), оптимизация сайта для поисковых систем (SEO), email маркетинг, маркетинг в поисковых системах (SEM), входной маркетинг, партнёрский маркетинг и другие виды.

При использовании интернет-маркетинга не требуются физические контакты, что снижает затраты на содержание офисов или представительств.
914-я сторожевая эскадра
914-я сторожевая эскадра (ивр. פלגה 914‎) — постоянно действующая эскадра сторожевых кораблей ВМС Израиля, располагающаяся на военно-морской базе «Хайфа», занимается оперативной безопасностью и военно-морскими операциями на северной арене Средиземного моря. Командир эскадры — морской офицер в звании подполковника.

914-я сторожевая эскадра отвечает за оперативную безопасность северной прибрежной полосы Израиля, недалеко от Ливана. Сторожевые корабли принимают участие во всех оперативных действиях в морском пространстве, направленных на пресечение деятельности террористических организаций, нанесение ущерба террористической инфраструктуре и факторам, которые им помогают.

Хайфа (военно-морская база)
Военно-морская база ВМС Израиля «Хайфа» (БАХ, Басис Хайфа, ВМБ Хайфа, ивр. בסיס חיפה‎) — главная база ВМС Израиля. Основная функция военно-морской базы «Хайфа» и расположенных там подразделений — поддержание повседневной оперативной деятельности флота, выполнение боевых задач, поддержание и повышение боевой готовности войск.
Порошин, Семён Андреевич
Семён Андре́евич Поро́шин (28 января 1741, Кунгур — 12 сентября 1769, Ахтырка) — русский публицист, мемуарист, писатель, один из воспитателей цесаревича Павла Петровича. Ведшийся им с 20 сентября 1764 по 31 декабря 1765 гг. дневник не только даёт драгоценный материал для характеристики будущего императора, но и является вообще важным источником для истории эпохи.

Цесаревич
Цесаре́вич (полностью Его Императорское Высочество, Государь, Наследник, Цесаревич и Великий Князь) — титул престолонаследника Российской империи с 1797 года.

Цесаре́вна — титул дочерей императора Петра I, позже — титул жён цесаревичей (полностью — Её Императорское Высочество, Государыня, Цесаревна и Великая княгиня).
Суровый Дом
«Суровый Дом» (англ. Hardhome) — восьмой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 48-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера эпизода состоялась 31 мая 2015 года и в нём происходит решающая битва в одноимённой деревне Одичалых. Битва упоминалась, но не была видна в исходном материале. С тех пор многие обозреватели и фанаты провозгласили эпизод одним из лучших в сериале.

Уайсс, Дэниел Бретт
Дэниел Бретт Уайсс (англ. Daniel Brett Weiss; родился 23 апреля 1971) — американский сценарист и писатель. Его дебютный роман «Lucky Wander Boy» (2003) был посвящён компьютерным играм. Как сценарист, Уайсс принимал участие в создании киноэкранизаций различных произведений в жанрах научной фантастики и фэнтези. Наиболее известен по своей совместной работе с Дэвидом Бениоффом над фэнтезийным сериалом «Игра престолов», основанным на книгах Джорджа Р. Р. Мартина.
Рауд, Михкель
Ми́хкель Ра́уд (эст. Mihkel Raud; 18 января 1969, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский певец, писатель, автор песен, актёр и бывший член парламента Эстонии. Наиболее известен своей книгой «Musta pori näkku» («Чёрная грязь в лицо») и как телеведущий ток-шоу на эстонском телеканале TV3.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Книга песен (Саба)
«Книга песен» («Il canzoniere») — сборник стихов итальянского поэта Умберто Саба, неоднократно им перерабатывавшийся и пополнявшийся. Название подчёркивает преемственность стихов Сабы поэзии Возрождения и, в частности, Ф.Петрарки.

Сборник русских переводов стихотворений Сабы также напечатан под названием Книга песен:

Умберто Саба. Книга песен. Москва, Художественная литература. 1974, составитель Е.Солонович

Включает переводы Е. Солоновича, Ю. Мориц, Н. Заболоцкого, И. Бродского (опубликованы под именем Н. Котрелёва), А.Наймана, Даниэля (под именем Д. Самойлова), З.Морозкиной, Л.Тоома, В. Левика, Т.Макаровой, А.Бердникова.

Солонович, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Солонович (21 февраля 1933, Симферополь, СССР — 11 февраля 2026, Москва) — советский и российский переводчик итальянской поэзии. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области детской и подростковой литературы (2025).
Верещагина, Алла Глебовна
А́лла Гле́бовна Вереща́гина (20 августа 1925, Сарапул (по другим данным, Ленинград) — 11 января 2016, Москва) — советский и российский искусствовед, автор многих книг и трудов по истории русского изобразительного искусства, доктор искусствоведения (1977), педагог, профессор (1980), действительный член Российской академии художеств (с 1997 года; член-корреспондент АХ СССР с 1988 года), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992), член Союза художников СССР с 1951 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Новосёлов, Николай
Николай Новосёлов (эст. Nikolai Novosjolov, род. 9 июня 1980 года в Хаапсалу, Эстонская ССР, СССР) — эстонский фехтовальщик на шпагах, двукратный чемпион мира 2010 и 2013 годов в личном первенстве, серебряный призёр чемпионатов мира 2001 года в командном первенстве и 2017 года в личной шпаге, четырёхкратный призёр чемпионатов Европы.

Чемпионат мира по фехтованию 2010
Чемпионат мира по фехтованию 2010 года проходил в парижском Большом дворце с 4 по 13 ноября под эгидой Международной федерации фехтования. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. Сначала были разыграны награды во всех 6 личных видах, а затем в командных.

Париж 4-й раз в истории принимал чемпионат мира по фехтованию после 1937 (самый первый чемпионат), 1957 и 1965 годов. Во Франции чемпионат мира последний раз проходил в 2001 году в Ниме.

В чемпионате принимали участие около 950 спортсменов из 110 стран.

Знаменитая рапиристка Валентина Веццали, победив в командном первенстве в составе сборной Италии, довела число своих титулов чемпионки мира до 12.
Афанасьев, Борис Мануилович
Бори́с Мануи́лович Афана́сьев (болг. Борис Емануилов Атанасов; 15 июля 1902, Лом, Княжество Болгария — 21 апреля 1981, Москва, СССР) — советский разведчик, полковник (с 1953 года), заместитель главного редактора журнала «Советская литература» с 1963 по 1965 год.

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.