hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Енисей
Ма́лый Енисе́й (Каа-Хем, c тув. Каа-Хем — «малая река») — большая река в Республике Тува и Монголии, принадлежит бассейну Енисея. Площадь бассейна составляет 58 700 км².

Почти на всём своём протяжении является горной порожистой рекой.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Деревня бори
Деревня бори (англ. Village des Bories) — музей под открытым небом из 20 каменных хижин во Франции, построенных по технологии сухой кладки для сельскохозяйственных целей и в основном сезонного использования.

Музей расположен в 1,5 км к западу от провансальской деревни Горд, во французском департаменте Воклюз. Этот район когда-то был отдалённым районом деревни под названием фр. «Les Savournins», в то время как группу хижин местные жители называли фр. «Les Cabanes».

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Анчийский Спас
Анчийский Спас, известная в Грузии как Анчисхати (груз. ანჩისხატი) — средневековая грузинская энкаустическая икона, традиционно считавшаяся Керамидионом — «священной плиткой», на которой изображено лицо Иисуса Христа, чудесным образом перенесенное при контакте с Образом Едессы (Мандильоном). Датирована VI–VII веками, позже была покрыта кованым серебряным окладом и частично перекрашена. Название получила от грузинского монастыря Анча (сейчас находится на территории Турции) и была перевезена в Тбилиси в 1664 году. Хранится в Государственном музее искусств Грузии в Тбилиси.

Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.
Медаль «За труды по сельскому хозяйству»
Меда́ль «За труды́ по се́льскому хозя́йству» — государственная награда Российской Федерации. Медалью награждаются граждане за заслуги в области сельского хозяйства и большой вклад в развитие агропромышленного комплекса, подготовку кадров, научную и иную деятельность, направленную на повышение эффективности сельскохозяйственного производства.

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
1.26 (скульптура)
«1.26» — скульптура, выполненная художницей Джанет Эчельман из высокопрочных сетей в жанре паблик-арта для первого американского биеннале, проходившего в Денвере в июле 2010 года. Скульптура копирует трёхмерную модель цунами в Тихом океане, созданную НУОАИ после мощного землетрясения в Чили, результатом которого стало увеличение скорости вращения планеты, повлёкшее в свою очередь уменьшение продолжительности дня на 1,26 миллисекунды.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Post Human: Nex Gen
Post Human: Nex Gen (стилизировано как POST HUMAN: NeX GEn) — седьмой студийный альбом британской рок-группы Bring Me the Horizon. Выпущен 24 мая 2024 года на лейбле Sony Music Entertainment. Релиз изначально был намечен на 15 сентября 2023 года, но в 24 августа того же года дата релиза была изменена на неопределённый срок. Ему предшествовало шесть синглов: «Die4U», «Strangers», «Lost», «Amen!» (совместно с американским рэп-исполнителем Lil Uzi Vert и вокалистом группы Glassjaw Дэрилом Паламбо), «Darkside» и «Kool-Aid». Релиз является вторым в серии из четырёх проектов, выпущенных группой под названием POST HUMAN. Описывается группой как смесь эмо, панк-рока, хайперпопа и пост-хардкора.

Post Human: Survival Horror
Post Human: Survival Horror — мини-альбом британской рок-группы Bring Me the Horizon. Он был выпущен 30 октября 2020 года на лейбле Sony Music Entertainment. Ему предшествовали четыре сингла: «Parasite Eve», «Obey» и «Teardrops». «Ludens», который ранее был выпущен в качестве сингла для саундтрека Death Stranding в ноябре 2019 года, также был включен в трек-лист. Релиз был спродюсирован фронтменом Оливером Сайксом и клавишником Джорданом Фишем, а также композитором Миком Гордоном. Это первый в серии из четырёх проектов, выпущенных группой под названием «POST HUMAN». Релиз получил положительные отзывы критиков, причем некоторые сочли его возвращением к более тяжелому звучанию раннего материала группы.
Полянский, Иван Тихонович
Иван Тихонович Полянский (15 мая 1909, Майкоп — 25 марта 1989, Майкоп) — передовик советского сельского хозяйства, комбайнёр Майкопской машино-тракторной станции Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея) Герой Социалистического Труда (17 июля 1951).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Облапинский, Борис Арсеньевич
Бори́с Арсе́нтьевич Обла́пинский (26 ноября 1931, Пермь — 23 сентября 1974, Пермь) — музыкант, пианист, основатель и руководитель ансамбля "Бригантина", концертмейстер, один из руководителей академического хора Пермского университета, химик.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Охра золотистая
Охра золоти́стая (фр. Ocre d’or, нем. Gold Ocker, англ. Golden ochre от др.-греч. ὠχρός «изжелта-бледный, оранжевый») или охра французская (устар.) — одна из самых известных и ярких по цветности разновидностей охры, природный или (редко) искусственный пигмент. По минеральному составу охра золотистая представляет собой глину с примесью алюмосиликатов и большим содержанием собственно жёлтого красителя, гидроокиси железа, чаще всего в форме бурого железняка или лимонита. Точный состав охры и входящие в неё примеси сильно меняются в зависимости от места происхождения.

Охра золотистая — одна из древнейших красок, известная в качестве материала для живописи ещё со времён пещерных росписей. В настенной живописи входит в число основных пигментов жёлтого цвета. Охра золотистая обладает хорошей плотностью, такой же кроющей способностью, высокой светостойкостью, чистым цветом и мягкой структурой. До настоящего времени используется во всех техниках живописи без исключений.

Гидроксид железа(III)
Гидроксид железа(III) — неорганическое соединение, полигидрат оксида железа (III) (гидроксид металла железа) с формулой FeO(OH)*nH2O. Соединение стехиометрического состава Fe(OH)3 не выделено. Проявляет слабые амфотерные свойства с преобладанием основных. При выдерживании под щелочным раствором переходит в метагидроксид железа (FeO(OH)).
Шачкова, Татьяна Анатольевна
Татьяна Анатольевна Шачкова (род. 17 января 1973 года, Первоуральск, Свердловская область, СССР) — советская и российская конькобежка. Мастер спорта России международного класса. Чемпионка России на дистанции 1500 м (2001), серебряный призёр чемпионата России на дистанции 5000 м (2004) и в командной гонке (2006), бронзовый призёр чемпионата России на дистанции 5000 м (1994). Выступала за ВФСО «Динамо» (Екатеринбург) и г. Первоуральск Свердловской обл. 3-кратная рекордсменка России.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Афанасьев, Виктор Васильевич (дирижёр)
Виктор Васильевич Афана́сьев (17 мая 1947, ст. Темижбекская, Кавказский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 1 февраля 2020, Москва, Россия) — советский и российский военный дирижёр и музыкальный педагог. Начальник Военно-оркестровой службы Вооружённых Сил Российской Федерации — Главный военный дирижёр (1993—2002), генерал-лейтенант (1997). Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1982).

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Джорах Мормонт
Джорах Мормонт (англ. Jorah Mormont) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Появляется в книгах Игра престолов (1996), «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы».

В телесериале «Игра престолов» роль сира Джораха играет шотландский актёр Иэн Глен. Несмотря на то, что в книгах Джорах Мормонт не является центральным персонажем, в сериале он является основным персонажем.

Варис (персонаж)
Варис (англ. Varys) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина. Появляется в книгах «Игра престолов» (1996), «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы». Не является центральным персонажем (ПОВом) в серии книг «Песнь Льда и Огня».

В телесериале «Игра престолов» роль Вариса играет британский актёр Конлет Хилл. В сериале Варис впервые появляется в первом сезоне в качестве второстепенного персонажа и является основным персонажем начиная со второго сезона.
Риггз, Чендлер
Чендлер Карлтон Риггз (англ. Chandler Carlton Riggs; род. 27 июня 1999, Атланта) — американский актёр, известный по роли Карла Граймса в телесериале «Ходячие мертвецы», основанном на серии одноименных комиксов. За эту роль в 2012 и 2013 годах номинировался на премию «Молодой актёр», а в 2014 году получил её. В 2014—2018 годах пять раз номинировался на премию «Сатурн» и трижды становился её обладателем.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Милев, Крум
Крум Милев (болг. Крум Милев; 11 июня 1915, София — 19 апреля 2000, София) — болгарский футболист, игравший на позиции нападающего. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1952). По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клубы «Славия» (София) и «Локомотив» (София), а также национальную сборную Болгарии.

Славия (футбольный клуб, София)
«Сла́вия» — болгарский футбольный клуб, выступающий в высшем дивизионе чемпионата страны. Основан 10 апреля 1913 группой молодых игроков, живших недалеко от Русского памятника и выступавших за клубы «Ботев» и «Развитие». Клуб участвовал во всех чемпионатах Болгарии начиная с 1924 года.
Милославский, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Милосла́вский (1635 — 27 июля 1685) — приближённый царя Фёдора Алексеевича, окольничий (1660), боярин (1677) и воевода из рода Милославских. Дядя Ивана Андреевича и Петра Андреевича Толстых.

Милославский, Илья Данилович
Илья Данилович Милославский (3 (13) июля 1595 — 19 (29) мая 1668) — воевода, наместник, окольничий, боярин и дипломат во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Отец царицы Марии Ильиничны Милославской, первой жены царя Алексея Михайловича. Первый владелец Потешного дворца.

Происходил из незнатного дворянского рода Милославских. Родился в семье воеводы курского Даниила Ивановича Милославского.
Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source (сокращается до CS: Source и CS:S) — компьютерная игра в жанре многопользовательского командного шутера от первого лица, разработанная компаниями Valve и Turtle Rock Studios; ремейк Counter-Strike, модификации 1999 года для игры Half-Life. Построенная на игровом движке Source, игра была выпущена в 2004 году изначально в комплекте с Half-Life 2, однако позже появились и отдельные её издания.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Гижицкий, Ян Марек
Ян Марек Антоний Гижицкий (пол. Jan Marek Antoni Giżycki, кличка: Волыняк, Марек Гоздава, Кристин Мазовецкий, Смора, Теофилополитанус; 7 мая 1844, Михновка, Староконстантиновский уезд, Волынская губерния — 27 июня 1925, Краков) — польский историк, исследователь истории церкви на Волыни и истории школ и монашеских орденов в Восточной Европе.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Соколовский, Григорий Семёнович
Григо́рий Семёнович Соколо́вский (род. 28 ноября 1971, Ленинград) — российский учёный, специалист в области лазерной физики, нелинейной оптики и наноэлектроники. Главный научный сотрудник ФТИ им. А. Ф. Иоффе РАН, профессор СПбГЭТУ «ЛЭТИ» в Санкт-Петербурге.

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Порсгрунн
По́рсгрунн (норв. Porsgrunn) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Порсгрунн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 34 186 чел. Площадь коммуны Порсгрунн — 164,64 км², код-идентификатор — 0805.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Грозненский нефтяной район
Грозненский нефтяной район (Грозненский нефтепромышленный район) — один из крупнейших районов нефтяной добычи и промышленности на территории Российской империи, а затем СССР. Находится близ города Грозный (Чечня). В начале XX века район относился к числу крупнейших нефтедобывающих центров мира. На территории грозненского нефтяного района работали Нефтеперерабатывающий завод имени А. Д. Шерипова и Грозненский нефтеперерабатывающий завод, уничтоженные в 1999 года во время Второй Чеченской Войны.

Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.
Таврический монетный двор
Таврический монетный двор в Феодосии (обозначение на реверсе — ТМ) — монетный двор Российской империи, работал в период с 1787 по 1788 годы. Эвакуирован перед Русско-турецкой войной и к работе не вернулся. Был организован на основе монетного двора Крымского ханства после его завоевания Российской империей. Задолго до этого в XIV веке в Каффе также работал генуэзский монетный двор.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.