hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флокирование
Флокирование (англ. flocking) — технологическая операция, заключающаяся в нанесении на какую-либо поверхность волокон химически обработанного текстиля («флока»). Выполняется с целью создания на поверхности текстильного покрытия. Волокна приклеиваются клеем перпендикулярно к украшаемой поверхности благодаря действию электростатического поля.

Флок (англ. flock — клочок, пучок, шерстяные очёски, хлопчатобумажные очёски) — мелко-порубленные или нарезанные текстильные активированные волокна (мононити). Флок получают из сырья различного происхождения (шерсть, хлопок, полиамид, вискоза, акрил и т. д.). Волокна различаются по длине, цветам, толщине.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Лишение свободы на Украине
Лишение свободы в государстве Украина — один из видов уголовных наказаний, предусмотренных Уголовным кодексом Украины, которое заключается в изоляции осужденного от общества и помещении его в уголовно-исполнительное учреждение. Является одним из самых строгих уголовных наказаний, находится между ограничением свободы и пожизненным лишением свободы. Может быть назначено за большинство преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом Украины на срок от 1 до 15 лет, а по совокупности приговоров - до 25 лет а если человек сидит за одно убийство на пожизненно.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Полуторалинейная форма
Полуторалинейная форма — обобщение понятия билинейной формы. Как правило под полуторалинейной формой подразумевают функцию f(x, y) от двух векторов векторного пространства  над полем  со значениями в этом поле, если она линейная как функция  при каждом фиксированном  и полулинейная как функция  при каждом фиксированном . Требование полулинейности по  означает, что выполнены следующие условия:

Так определённые формы естественным образом возникают в приложениях к физике.

Существует обобщение на случай, когда векторное пространство рассматривается над произвольным полем, тогда комплексное сопряжение заменяется на произвольный фиксированный автоморфизм поля. В проективной геометрии иногда рассматривают ещё большее обобщение, когда вместо векторного пространства используется модуль над произвольным телом .

Билинейная форма
Пусть  есть векторное пространство над полем  (чаще всего рассматриваются поля  или ).

Билинейной формой называется функция , линейная по каждому из аргументов:

,

,

,

,

здесь  и

Билинейная форма — частный случай понятия тензора (тензор ранга (0,2)).
Иероним (архимандрит Спасо-Преображенского монастыря)
Иероним — архимандрит Астраханского Спасо-Преображенского и Кизлярского Крестовоздвиженского монастырей Русской православной церкви.

О детстве и мирской жизни Иеронима сведений практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о нём очень скудны и отрывочны; известно, что он был произведен в архимандрита Астраханского Спасо-Преображенского монастыря 27 февраля 1759 года из монахов того же монастыря.

19 марта 1761 года отец Иероним просил местного преосвященного уволить его от настоятельства, опасаясь, чтобы при его болезненности и старости «не произошло беспорядка в монастырской экономии», но преосвященный переместил его из Астрахани в Кизляр настоятелем Крестовоздвиженского монастыря и судьёю Кизлярского духовного правления, вручив ему самые широкие полномочия над церковнослужителями и всякого звания мирскими людьми в духовных делах.

Крестовоздвиженский монастырь (Кизляр)
Крестовоздвиженский монастырь (Воздвижения Креста Господня) в Кизляре — женский православный монастырь в городе Кизляр. Основан предположительно в 1736 году архимандритом Даниилом, как мужской монастырь.
Хью Линкольнский (епископ)
Святой Хью Линкольнский (англ. Hugh of Lincoln), также известный как Хью Авалонский (англ. Hugh of Avalon; ок. 1135—1140 — 16 ноября 1200) — бенедиктинский и картезианский монах родом из Франции, епископ Линкольна в королевстве Англия и католический святой. Во время Реформации был самым почитаемым английским святым после Томаса Бекета.

Его праздник отмечается католиками 16 ноября и англиканами 17 ноября.

Бекет, Томас
То́мас Бе́кет (англ. Thomas Becket; также Фома́ Бекет или Фома Кентербери́йский; иногда встречается написание фамилии Бе́ккет; 21 декабря 1118 года, Лондон — 29 декабря 1170 года, Кентерберийский собор) — одна из ключевых фигур в английской истории XII века, первоначально канцлер Генриха II, затем архиепископ Кентерберийский с 1162 по 1170 год. Вступил в конфликт с Генрихом II и был убит, возможно, по наущению короля на ступенях алтаря Кентерберийского собора. Канонизирован Католической церковью в 1173 году, с XIX века почитается и Церковью Англии.
Алгоритм SPEED
SPEED (Secure Package for Encrypting Electronic Data) — это алгоритм блочного симметричного шифрования, разработанный австралийским криптографом Чжэн Юляном, работавшим в университете Монаша. Основные параметры: раунд, длина блока и длина ключа являются переменными, в этом алгоритм похож на более известный аналог RC5.

RC5
RC5 (Ron’s Code 5 или Rivest’s Cipher 5) — это блочный шифр, разработанный Роном Ривестом из компании RSA Security с переменным количеством раундов, длиной блока и длиной ключа. Это расширяет сферу использования и упрощает переход на более сильный вариант алгоритма.
Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.

Бата (Экваториальная Гвинея)
Ба́та (исп. Bata) — город в материковой части Экваториальной Гвинеи, морской порт на побережье Атлантического океана, административный центр провинции Литорал.

Город Бата — крупнейший населённый пункт страны. Численность населения — 50 023 (1994), 132 235 человек (2001), 207 765 человек (2008 год), 250 770 человек (2012).

В Бате расположен международный аэропорт с одноимённым названием. Также здесь расположен один из кампусов Национального университета Экваториальной Гвинеи.
Штурм Перекопа (панорама)
Панорама «Штурм Перекопа» — панорама и одноимённый музей в Симферополе, открытый в 1940 году. Художественное полотно, изображавшее события Перекопско-Чонгарской операции (7 ноября — 17 ноября 1920 года) войск Южного фронта Красной Армии под командованием М. В. Фрунзе, одного из грандиозных военных сражений на завершающем этапе Гражданской войны, самый масштабный художественный проект в Советской России до 1941 года. Утрачена в годы Великой Отечественной войны.

Перекопско-Чонгарская операция
Переко́пско-Чонга́рская опера́ция (7 ноября — 17 ноября 1920 года) — наступательная операция войск Южного фронта Красной армии под командованием М. В. Фрунзе и союзных ей сил армии Н. Махно во время Гражданской войны в России против Русской армии генерала П. Н. Врангеля с целью прорыва Чонгарских укреплений, фортификаций на Перекопском перешейке и Сиваше. Красным удалось добиться решающего превосходства в силах и повысить до того невысокую управляемость и устойчивость войск. Это последняя крупная операция Гражданской войны в европейской России. Привела к занятию Крыма Красной армией, утерей белыми последней контролируемой ими территории и в советской историографии считалась окончанием Гражданской войны.
Serious Sam: The Random Encounter
Serious Sam: The Random Encounter (с англ. — «Серьёзный Сэм: Случайное столкновение») — видеоигра из серии Serious Sam, помесь классической ролевой игры и shoot 'em up, разработанная компанией Vlambeer. Игра была выпущена 24 октября 2011 года издательством Devolver Digital. The Random Encounter является третьей игрой в серии Serious Sam Indie, приуроченной к выпуску Serious Sam 3: BFE.

Serious Sam 3: BFE
Serious Sam 3: BFE (с англ. — «Крутой Сэм 3») — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица, разработанная студией Croteam и изданная Devolver Digital. Третья игра в серии игр Serious Sam (не считая эпизод Serious Sam: The Second Encounter и игр-ответвлений). Игра была выпущена для ПК 22 ноября 2011 года в коробочном варианте и сервисе Steam. Является приквелом оригинальной Serious Sam: The First Encounter.
Муромцев, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Му́ромцев (1912, Репьевка, Саратовская губерния — 30 апреля 1945, Триест) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии (1947 — посмертно). Дядя киноактёра Владимира Басова.

Басов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Ба́сов (28 июля 1923, Уразово, Валуйский уезд, Воронежская губерния — 17 сентября 1987, Москва) — советский актёр кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист; народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1982). Член Союза кинематографистов СССР. Член КПСС с 1948 года. Участник Великой Отечественной войны. Капитан.
Беларусь головного мозга
«Беларусь головного мозга» — белорусское медиа и политический телеграм-канал. Проект был создан в 2011 году блогером Игорем Лосиком в Твиттере. Позднее аккаунт набрал популярность и перешёл в Телеграм. «Беларусь головного мозга» стала одним из ключевых источников информации во время протестов 2020 года, а также формировала протестную повестку. Властями страны медиа было признано экстремистским формированием.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Дубовик оливково-бурый
Дубови́к оли́вково-бу́рый (лат. Bolétus lúridus) — съедобный гриб из рода Боровик (Boletus) семейства Болетовые (Boletaceae).

Синонимы

Русские: дубовик обыкновенный, поддубник, синяк, болет грязно-бурый

Латинские:
Leccinum luridum (Schaeff.) Gray, 1821
Tubiporus luridus (Schaeff.) P. Karst., 1871
Dictyopus luridus (Schaeff.) Quél., 1888
Suillellus luridus (Schaeff.) Murrill, 1909
Leccinum rubeolarium  (Bull.) Gray, 1821
Boletus rubeolarius Bull., 1791
Boletus subvescus J.F. Gmel., 1792

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2008
Открытый чемпионат Швеции 2008 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в шведском городе Бостад, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 7 по 13 июля. Первой ракеткой одиночного турнира стал испанец Давид Феррер (№ 4 в мире на тот момент).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Международная ассоциация филателистических библиотек
Междунаро́дная ассоциа́ция филателисти́ческих библиоте́к (англ. International Philatelic Libraries Association, сокращённо IPLA) — международная организация, объединяющая филателистические библиотеки мира.

Список филателистических библиотек
В списке филателистических библиотек перечислены библиотеки филателистической литературы и периодических изданий мира, как существующие самостоятельно в форме юридического лица, так и работающие в виде структурных подразделений при других учреждениях и организациях.
PBZ Zagreb Indoors 2011
PBZ Zagreb Indoors 2011 — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 января по 6 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе. Первым номером посева в одиночном турнире стал Марин Чилич (№ 14 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Neocerambyx
Neocerambyx  (лат.) — род жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей, триба Cerambycini. Северная, Южная и Юго-Восточная Азия, в том числе, Индонезия, Филиппины, Малайзия, Китай (Тибет), Лаос, Корея, Россия (Приморский край, где встречается усач Радде). Около 10 видов. Крупные жуки, 5—7 см (вид Neocerambyx gigas до 8 см). Переднеспинка поперечная (ширина больше, чем длина), её бока округлые и без выступов. Усики 11-члениковые. Пронотум в срединной части плоский, надкрылья округлые на вершине. Голова с бороздкой между верхними выступами глаз. Усики длиннее тела у самцов и короче у самок. Вид Neocerambyx oenochrous иногда выделяют в подрод или отдельный род Hemadius
.

Усач Радде
Усач Радде (лат. Neocerambyx raddei) — вид жесткокрылых насекомых из семейства усачей (Cerambycidae). Лёт жука: в конце июля и в августе. Жуки ведут ночной образ жизни и могут прилетать к искусственному свету.
Культура бедности
Культура бедности — понятие, принятое в социологии, которое распространяется на идею порочного круга бедности. Данное явление привлекло внимание науки и общества в начале 70-х годов, затем пережило мощный удар критики (Гуд и Эймс — 1996, Бургуа — 2001, Смол, Хардинг, Лармонт — 2010) и вернулось в обращение в начале XXI века. Оно предлагает объяснение, почему бедность существует, несмотря на все программы борьбы с ней.

Порочный круг бедности
Порочный круг бедности (порочный круг нищеты) — концепция взаимосвязанных факторов, объясняющая слаборазвитость отдельных экономических агентов, регионов и стран. Колебания экономических условий, связанные с улучшением, нивелируются последующим ростом населения.
Сугорское княжество
Сугорское (Согорское, Согожское) княжество (1339 — после 1380) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Белозерского княжества, в период феодальной раздробленности на Руси. Местоположение его столицы неизвестно.

Русские княжества
Русские княжества, Русские земли (XII—XVI вв) — государственные образования исторической Руси, располагавшиеся (полностью или частично) на территории современных Беларуси, России, Украины, Польши, Молдовы, Румынии, Латвии, Эстонии.

Русские княжества стали самостоятельными после распада Киевской Руси. Возглавлялись князьями из династий Рюриковичей и Гедиминовичей. Также иногда называются термином Удельная Русь. В марксистской теории существование отдельных княжеств характеризуется как феодальная раздробленность.
Маргарита Лотарингская (1463—1521)
Маргарита Лотарингская (1463—1521) — святая Римской католической церкви, герцогиня Алансонская в браке с герцогом Рене, позже монахиня Клариссинского ордена.

Канонизирована в 1921 году. День поминовения — 2 ноября.

Клариссинки
Кларисси́нки, Клариссы, Орден святой Клары (лат. Ordo Sanctae Clarae, OSCl) — женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.

В более широком смысле термин клариссинки также употребляют по отношению к нескольким независимым монашеским конгрегациям, исторически или духовно связанным с наследием святой Клары.
Слон фон Неймана
Слон фон Неймана — в научном юморе физическая теория, которая содержит так много параметров, которые можно произвольно варьировать, что какая-то их комбинация неизбежно будет соответствовать любым экспериментальным результатам. Теория-слон тем самым является нефальсифицируемой и потому не относится к естественнонаучному знанию.

Научный юмор
Научный юмор — вид профессионального юмора, который основан на необычных или парадоксальных аспектах научных теорий и научной деятельности. Как всякий профессиональный юмор, научный юмор нередко непонятен людям, не обладающим достаточными знаниями в соответствующей области.

Также к научному юмору можно отнести высмеивание некоторых аспектов науки или отдельных учёных.

Иногда сама концепция научного юмора встречается с непониманием. Известен телефонный разговор составителей сборника «Физики шутят» с представителем неназванной научной организации, в котором последний заявил, что «наши сотрудники занимаются серьёзными делами, и им не до шуток».
Антропогонические мифы в славянской мифологии
Антропогонические мифы в славянской мифологии — комплекс мифов славянских народов о происхождении, сотворении человека. Аутентичная языческая мифология славян не сохранилась, и зафиксированные антропогонические мифы в фольклоре в значительной степени повторяют библейский миф о сотворении человека. В то же время возможна реконструкция славянской мифологии.

Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.
Парк усадьбы Кирилла Разумовского (Батурин)
Парк дворцово-паркового ансамбля К. Разумовского — памятник садово-паркового искусства местного значения в Батурине Бахмачского района Черниговской области. Парк — составляющая дворцово-паркового ансамбля гетмана Кирилла Разумовского, построенного в 1799—1803 годах на южной окраине Батурина.
Памятник находится на государственном учете, входит в состав Национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица».

Батурин
Бату́рин (укр. Батурин) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Батуринской городской общины.

Город был центром Батуринского горсовета, до 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Бахмачского района. Расположен на левом берегу реки Сейм (левый приток Десны).

Население: 2406 человек (оценка 2022 года).

В 1669—1708 годах и в 1750—1764 годах Батурин являлся резиденцией гетманов Левобережной Украины.

Является административным центром Батуринской городской объединённой территориальной общины
Stop Killing Games
Stop Killing Games (с англ. — «прекратите уничтожать игры») — гражданская инициатива в защиту прав потребителей, с целью сохранения компьютерных игр после окончания их прямой поддержки от издателей. Кампания под таким названием была запущена американским ютубером Россом Скоттом в 2024 году в связи с отключением серверов гоночной игры The Crew, которая требовала соединения с интернетом даже в одиночном режиме. Инициатива быстро набрала популярность, её осветили крупные ютуберы и новостные агентства. В рамках движения создан ряд государственных петиций, крупнейшая из которых охватывает весь Европейский союз.

Защита прав потребителей
Защита прав потребителей (также консьюмеризм) — комплекс мер, реализуемых государством и общественными движениями, направленных на регулирование отношений, возникающих между потребителем (физическим лицом, приобретающим товар или услугу для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью) и субъектом предпринимательской деятельности — изготовителем, исполнителем, продавцом и включающих в себя: установление конкретных прав потребителей; формы возможных нарушений прав и механизм их защиты; ответственность за нарушение прав потребителей.
Технический дайвинг
Технический дайвинг — погружения под воду, включающие в себя одно или несколько составляющих:

погружения глубже 40 метров (в некоторых странах глубже 30 метров)

погружения, требующие декомпрессионных остановок — выходят за рамки бездекомпрессионного предела.

погружения в надголовные среды дальше, чем 10 м от выхода до возвратной точки (подлёдные погружения, погружения в пещеры и т. д.)

погружения с ускоренной декомпрессией

использование более одной газовой смеси во время одного погружения: (воздух, найтрокс, тримикс, гелиокс).

Кроме перечисленных факторов, технические погружения отличаются от обычных рекреационных погружений тщательностью планирования, более высокими требованиями к здоровью, знаниям, экипировке и психологической подготовкой пловца.

В технодайвинге применяется система дублирования оборудования для предоставления шансов выживания в случае отказа.

Декомпрессия (дайвинг)
Декомпре́ссия — это набор процедур, призванных обеспечить подъём аквалангиста или водолаза с глубины без риска для здоровья.

Декомпрессия заключается в остановках на определённых глубинах на определённое время, на протяжении которого азот, гелий или другие газы, накопленные в тканях тела, естественным путём выходят через лёгкие. Количество, глубина и время остановок рассчитываются по декомпрессионным таблицам или с использованием специализированного компьютера (декомпрессиометра). Подъём на поверхность без соблюдения декомпрессионных остановок может привести к декомпрессионной (кессонной) болезни и смерти.