hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sid Meier’s Civilization Revolution
Sid Meier’s Civilization Revolution (сокр. Civilization Revolution) — пошаговая стратегия Firaxis Games, специально разработанная для мобильных платформ и игровых консолей, входит в серию игр Civilization. Игра разработана для игровых систем седьмого поколения и портативных приставок. Планировалась версия для Wii, но позже из-за нехватки времени и человеческих ресурсов была заморожена. Отсутствие версии для PlayStation Portable разработчики также объясняют нехваткой людских ресурсов.

Мейер был переполнен энтузиазмом по поводу этой версии проекта, в официальном пресс-релизе и первом официальном ролике приводится цитата его слов: «Это игра, которую я всегда хотел создать».

Firaxis Games
Firaxis Games — американская компания-разработчик компьютерных игр, наиболее известна по серии глобальных стратегий Civilization. Студия была основана в 1996 году бывшими сотрудниками MicroProse — Сидом Мейером, Джеффом Бриггсом и Брайном Рейнолдсом и сейчас располагается в Спарксе, штат Мэриленд, США. С 2005 года входит в состав 2K Games, дочерней компании Take-Two Interactive.
Костяков, Борис Александрович
Борис Александрович Костяков (5.08.1921, Ворсма, Павловский район, Нижегородская область — 22.06.2002, Запорожье, Украина) — командир орудия артиллерийского дивизиона 17-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

6-й гвардейский механизированный корпус
6-й гвардейский механизированный Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — соединение (механизированный корпус) танков и пехоты РККА ВС СССР.

Сокращённое наименование — 6 гв. мк.
Женская сборная Беларуси по кёрлингу
Женская сборная Беларуси по кёрлингу — представляет Беларусь на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Белорусская ассоциация кёрлинга» (бел. Асацыяцыя кёрлінга Беларусі, англ. Belarusian Curling Association).

Состав команды (сезон 2016/2017):

Алина Павлючик (скип),

Сюзанна Ивашина,

Арина Свержинская,

Маргарита Дешук.

Тренеры: Александр Орлов, Наталия Свержинская.

Свержинская, Арина
Ари́на Свержи́нская (; род. 7 августа 1996, Минск) — белорусская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

Кандидат в мастера спорта.

Член национальной женской сборной команды Белоруссии.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Занимается кёрлингом с 2011 года.
Паркер Пайн
Паркер Пайн (англ. Parker Pyne) — персонаж и сыщик Агаты Кристи; появляется в трёх сборниках — «Расследует Паркер Пайн», «Тайна Регаты и другие рассказы» и «Хлопоты в Польенсе и другие истории». Своих клиентов Пайн находит через объявление в газете, которое неизменно гласит: «Счастливы ли вы? Если нет — обращайтесь к мистеру Паркеру Пайну, Ричмонд-стрит, 17».

Хлопоты в Польенсе и другие истории
«Хлопоты в Польенсе и другие истории» (англ. Problem at Pollensa Bay & Other Stories) — сборник детективных рассказов Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством HarperCollins в 1991 году из рассказов, написанных для американских журналов. В России сборник выходил также под названием «Случай в Поллензе». В сборник вошли 8 рассказов разных лет:

Сервиз «Арлекин»

Второй удар гонга

Дело о любви

Жёлтые ирисы

Цветок магнолии

Случай в Поллензе

Вместе с собакой

Таинственное происшествие во время регаты
Трофей Северной Ирландии 2007
Трофей Северной Ирландии 2007 (англ. Northern Ireland Trophy 2007) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 4 по 11 ноября 2007 года в Белфасте, Северная Ирландия. Победителем турнира стал Стивен Магуайр, обыгравший в финале Фергала О’Брайена со счётом 9:5.

В матче третьего раунда Ронни О'Салливан сделал пять сенчури-брейков из пяти возможных, установив, таким образом, новый рекорд.

О’Брайен, Фергал
Фе́ргал О’Бра́йен (англ. Fergal O'Brien, род. 8 марта 1972 года) — ирландский профессиональный игрок в снукер.

Профессионал с 1991 года, в 2008 году он сделал свой 100-й сенчури-брейк. Единственный рейтинговый титул О’Брайен выиграл в 1999 году, однако считался сильным и неуступчивым игроком. Завершил профессиональную карьеру в 2024 году.
Промышленность Испании
Промышленность Испании — одна из отраслей экономики страны, которая даёт около 1/3 национального ВВП. Испания занимает 1-е место в мире по производству оливкового масла, 3-е место в мире по производству вина (уступая лишь Италии и Франции), 2-е место в Евросоюзе по производству автомобилей (уступая лишь Германии), 3-е место по выплавке стали (уступая лишь Германии и Италии) и 3-е место по выработке электроэнергии (уступая лишь Франции и Германии).

Экономика Испании
Экономика Испании — развитая экономика страны-члена Евросоюза. ВВП на душу населения по ППС в 2023 году составлял 89 % от среднего уровня по Евросоюзу. Является 4-й по величине экономикой в Европейском союзе (по номинальному ВВП) и 12-й в мире. Испания — промышленная страна, одна из крупнейших экономик Западной Европы и мира. Вместе с тем, экономика Испании испытывает серьёзные системные трудности (госдолг, высокий уровень безработицы, заметные региональные диспропорции, приводящие к активному сепаратизму).
Коул, Руфус
Руфус Коул (30 апреля 1872 — 20 апреля 1966) — выдающийся американский врач и исследователь. Был первым директором клиники Рокфеллерского университета. Под его руководством были достигнуты значительные успехи в лечении
бактериальной пневмонии, а затем и туберкулёза. В 1912 году Коул и Альфонс Доше разработали сыворотку против пневмококка 1 типа, а также разработали метод проверки того, вызвана ли инфекция этим или каким-либо другим типом бактерий. New York Times в некрологе Коула назвала его «пионером клинической медицины» и «авторитетом в области крупозной пневмонии». В 1931 году был президентом Ассоциации американских врачей, имел почетные степени Чикагского университета и Национального университета Ирландии.

Пневмококк
Пневмококк (лат. Streptococcus pneumoniae) — вид бактерий из рода стрептококков (Streptococcus), неподвижный ланцетовидный диплококк длиной 0,5—1,25 мкм. В русскоязычной литературе известен также как диплококк Вейксельбаума и диплококк Френкеля.

Streptococcus pneumoniae — грамположительные, каталазо- и оксидазоотрицательные  бактерии, являющиеся факультативными анаэробами, рост которых усиливается при повышении содержания углекислого газа в атмосфере инкубации до 5—7 %.

Строение клеточной стенки стрептококков типично для грамположительных бактерий. Её основой является пептидогликан со встроенными углеводами, тейхоевыми кислотами, липопротеинами и поверхностными белками. Для пневмококков дополнительно характерно наличие мощной полисахаридной капсулы, которая выполняет защитную функцию, препятствуя опсонизации и последующему фагоцитозу.

Существует по крайней мере 91 различных капсульных типов пневмококков, но большинство (более 90 %) инвазивных заболеваний вызывается 23 сероварами.
Могилёв, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Могилёв (укр. Анатолій Володимирович Могильов; род. 6 апреля 1955, Петропавловск-Камчатский, Камчатская область, РСФСР, СССР) — украинский политик, генерал-полковник милиции.

Министр внутренних дел Украины (2010—2011). Председатель Совета Министров Автономной Республики Крым с 8 ноября 2011 по 27 февраля 2014 года. Обладатель первого паспорта Интерпола.

Паспорт Интерпола
Паспорт Интерпола — особый проездной документ, выдаваемый Интерполом своим сотрудникам для служебных командировок. Позволяет получать визу уже после прибытия в страну. В качестве документа признаётся не всеми государствами. Некоторые страны, например, Армения, признали паспорт Интерпола документом, дающим право безвизового въезда. Первый паспорт Интерпола получил глава МВД Украины Анатолий Могилёв. Помимо паспорта, у Интерпола есть и удостоверение личности в виде карты.
Низовцев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Низовцев (род. 19 апреля 1987, Хабаровск) — российский журналист, один из автором сюжетов и ведущих YouTube-канала «Популярная политика». Работал сначала на государственном телевидении, позднее — в команде Алексея Навального.

Популярная политика
«Популярная политика» («ПП») — русскоязычный новостной и политический YouTube-канал, ведущий вещание из Вильнюса, Литва. Запущен сотрудниками «Фонда борьбы с коррупцией» Алексея Навального в феврале 2022 года, после вторжения России на Украину. Руководительница канала — Мария Певчих.
Салаватское медно-порфировое месторождение
Салаватское медно-порфировое месторождение  — месторождение России, расположено в Абзелиловском районе Республики Башкортостан.

Предварительные запасы руды оцениваются в 208,7 млн тонн.

Расположено рядом с хутором Салават-совхоз.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Кирва (река)
Кирва — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и по границе с Устюженским районом Вологодской области, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Устье находится в 123 км по левому берегу реки Молога у деревни Устье-Кировское. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 540 км².

В 1,5 км южнее деревни Климовщина на левом берегу реки Кирвы находится несколько курганных групп.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Ведьма Салли
Ведьма Салли (яп. 魔法使いサリー Махо:цукай Сари:) — одно из первых аниме в жанре махо-сёдзё в Японии. Первые выпущенные серии были чёрно-белыми, но позже началось производство серий в цвете.

Первые тома манги были нарисованы Мицутэрой Ёкоямой в 1966 году. Мангака утверждает, что они были вдохновлены американским ситкомом «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched, в Японии известен как «Oku-sama wa Majo»). Ключевую анимацию для 77 и 80 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки.

Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. В отличие от его работы «Tetsujin 28-go», сериал никогда не транслировался в Америке, но был показан в Италии и Канаде. Вторая «Ведьма Салли», также сделанная студией Toei, состоящая из 88 серий, показывалась на японском телевидении с 1989 до 1991, а также была показана во Франции и Испании.

Ёкояма, Мицутэру
Мицутэру Ёкояма (яп. 横山 光輝 Ёкояма Мицутэру, 18 июня 1934 года, Кобэ — 15 апреля 2004 года, Токио) — известный мангака (художник, рисующий японские комиксы). Некоторые из его работ, включая Tetsujin 28-go (на западе известная как Gigantor), Giant Robo, Akakage, Otenba Tenshi, Babel II, Mahoutsukai Sally («Ведьма Салли») и Cosmic Baton Girl Comet-san были экранизированы в качестве аниме-сериалов. Главной работой его жизни была 60-томная манга Sangokushi, пересказ классического китайского романа «Троецарствие», за которую он получил награду «Manga Artists Association» в 1991 году.

Ёкояма погиб во время пожара в его доме в Токио. Он был найден в постели с множеством ожогов и умер 16 часов спустя в больнице недалеко от дома.
Улица Гагарина (Самара)
У́лица Гага́рина — одна из основных транспортных магистралей города Самары, расположена в Железнодорожном и Советском районах. Названа в честь Героя Советского Союза Юрия Алексеевича Гагарина.

Начинается от Московского шоссе в районе станции метро «Московская». Пересекает проспект Карла Маркса, улицу Тухачевского, Клинический проезд, улицу Мяги, проезд Георгия Митирёва, Революционную улицу, 3-й проезд, улицы Авроры, Ивана Булкина, Энтузиастов, Карбышева, Советской Армии, проезд 9-го Мая, улицы Запорожскую, Днепровскую, Победы, Промышленности, 1-й Безымянный переулок. Заканчивается кольцом на улице 22-го Партсъезда.

Революционная улица (Самара)
Революцио́нная у́лица находится в Октябрьском и Железнодорожном районах городского округа Самара. Начинается от улицы Скляренко, пересекает улицы Мичурина, Гая, Подшипниковую, Маломосковскую, Московское шоссе, проспект Карла Маркса, улицы Гаражную, Дыбенко, Печёрскую, Корабельную, Артёмовскую, Юрия Гагарина, Гранатный переулок, улицу Мориса Тореза. Заканчивается Аэродромной улицей.
Сука любовь (фильм)
«Сука любовь» (исп. Amores perros) — драма Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги. Первый фильм «трилогии о смерти».

Фильм был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке (победа досталась картине «Крадущийся тигр, затаившийся дракон») и получил премию BAFTA в этой же номинации. Всего фильм получил более 50 различных кинонаград.

Арриага, Гильермо
Гилье́рмо Арриа́га (исп. Guillermo Arriaga; род. 13 марта 1958, Мехико) — мексиканский писатель, сценарист и кинорежиссёр. В 2005 году был удостоен приза за лучший сценарий на 58-м Каннском кинофестивале за фильм «Три могилы».
Кадариты
Кадари́ты, кадари́зм (араб. القدرية‎, от кадар قدر‎ — «судьба, рок, предопределение») — приверженцы одного из исламских мировоззренческих учений, которые придерживались мнения о том, что человек абсолютно свободен в своих помыслах и совершенных поступках, и Бог не принимает в этом участия. В противоположность кадаритам джабриты (фаталисты) являлись сторонниками абсолютной божественной предопределенности (кадар).

Джабариты
Джабари́ты, или джабри́ты (араб. جبرية‎) — представители одной из первых мировоззренческих исламских школ, которые — в противоположность кадаритам — признавали Аллаха единственным подлинным действователем (фаил хакики), причиной всех происходящих в мире действий, в том числе исходящих от людей. Джабритская школа возникла в период правления династии Омейядов в Басре. Первым представителем этой школы был аль-Джаад ибн Дирхам (казн. в 724 г.).
Шарыпово
Шары́пово — город краевого подчинения (с 31 июля 1981 года) в Красноярском крае России, административный центр Шарыповского района и городского округа город Шарыпово.

Население — 33 961 человек (2021). Площадь города — 30 км².

Шарыпово (городской округ)
Го́род Шары́пово — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Красноярском крае России.

Административный центр — город Шарыпово.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальной единицей краевым городом. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.
Уолтемстоу
Уолтемстоу (англ. Walthamstow) — большой пригородный район в лондонском боро Уолтем-Форест, расположенный 10,3 км к северо-востоку от Чаринг-Кросса. На севере Уолтемстоу граничит с Чингфордом, на юге — с Лейтоном и Лейтонстоуном, на востоке — с южной частью леса Эппинг, на западе — с Тоттенемом и долиной реки Ли. Лейтон-Хай-Роуд, Хоу-Стрит, Чингфорд-Роуд и Чингфорд-Маунт составляют часть древней дороги от Лондона к Уолтемскому аббатству.

Уолтем-Форест
Лондонский боро Уолтем-Форест (англ. London Borough of Waltham Forest) — один из 32 лондонских боро, часть так называемого «Внешнего Лондона» — территории, не входившей до 1965 года в Графство Лондон. Площадь — 38,82 км². Исторически территория боро относится к графству Эссекс.
Аномализа
«Аномализа» (англ. Anomalisa) — американский анимационный фильм 2015 года. Сценарий написан Чарли Кауфманом на основе его же пьесы.

Премьера состоялась на кинофестивале в Теллурайде, после чего фильм был показан на 72-м Венецианском кинофестивале, где был награждён гран-при жюри.

Кауфман, Чарли
Чарльз Стюарт Кауфман (англ. Charles Stuart Kaufman; 19 ноября 1958, Нью-Йорк, США) — американский сценарист, режиссёр и продюсер, который снискал репутацию одного из самых оригинальных сценаристов конца XX и начала XXI веков. Обладатель «Оскара» за лучший сценарий.
Ребенок, Александра Вячеславовна
Алекса́ндра Вячесла́вовна Ребено́к (род. 6 мая 1980, Москва, СССР) — российская актриса театра и кино, телеведущая. Ведущая актриса МХТ имени А. П. Чехова и Театра на Бронной. Лауреат кинопремии «Золотой орёл» (2024).

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Рипли (сериал)
«Рипли» (англ. Ripley) — американский мини-сериал по роману Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли» с Эндрю Скоттом в главной роли. Его премьерный показ начался 4 апреля 2024 года на Netflix. Сериал получил высокие оценки критиков и номинации на премию «Золотой глобус» в категориях «Лучший мини-сериал или телефильм» и «Лучший актёр мини-сериала или телефильма».

Талантливый мистер Рипли (роман)
«Талантливый мистер Рипли» (англ. The Talented Mr. Ripley) — нуар-роман американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1955 году и неоднократно экранизировавшийся. 
Роман был номинирован на Премию имени Эдгара Алана По от Ассоциации детективных писателей США. 
Входит в «100 лучших детективных романов всех времен».
Полонистое
Полонистое (укр. Полонисте) — село в Перегоновской сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 414 человек. Почтовый индекс — 26523. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 1,723 км². Код КОАТУУ — 3521486004.

Перегоновская сельская община
Перегоновская сельская община (укр. Перегонівська сільська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Перегоновка.

Население составляет 4590 человек. Площадь — 189,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Крутеньковского, Лебединского, Перегоновского и Семидубского сельских советов Голованевского района
Теуль-сюр-Мер
Теу́ль-сюр-Мер (фр. Théoule-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Мандельё-ла-Напуль. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Западные Мандельё-Канны (округ Грас).

Площадь коммуны — 10,49 км², население — 1499 человек (2006) с тенденцией к росту: 1526 человек (2012), плотность населения — 145,5 чел/км².

Западные Мандельё-Канны
Западные Мандельё-Канны (фр. Mandelieu-Cannes-Ouest) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 06 36.

До марта 2015 года в состав кантона Западные Мандельё-Канны входило 3 коммуны, из них главной коммуной является Мандельё-ла-Напуль.
Толстой, Николай Александрович (1765)
Граф Николай Александрович Толстой (1765—1816) — действительный тайный советник, обер-гофмаршал, президент придворной конторы. Руководил придворной жизнью и церемониями во времена Александра I. Брат Дмитрия и Петра Толстых.

Толстой, Пётр Александрович
Граф Пётр Александрович Толсто́й (до 1770 — 1844) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1797) и генерал от инфантерии (1814) из рода Толстых, участник наполеоновских войн; военный губернатор Санкт-Петербурга (1802—1805).
Улица Есенина
Улица (Серге́я) Есе́нина — название улиц в честь поэта Сергея Есенина.

Улица Есенина — улица в Белгороде.

Улица Есенина — улица в Владивостоке.

Улица Есенина — улица в Воронеже.

Улица Есенина — улица в Краснодаре.

Улица Есенина — улица в Минске.

Улица Есенина — улица в Нижнем Новгороде.

Улица Есенина — улица в Новосибирске.

Улица Есенина — улица в Оренбурге.

Улица Есенина — улица в Рязани.

Улица Есенина — улица в Санкт-Петербурге.

Улица Есенина — улица в Саранске.

Улица Есенина — улица в Сызрани.

Улица Есенина — улица в Томилино.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Хельгафедльссвейт
Хельгафедльссвейт  (исл. Helgafellssveit) — община на западе Исландии в регионе Вестюрланд. Население 66 человек, площадь 243 км². Населённых пунктов нет.

Община на данной территории была образована в 1905 году указом короля Кристиана IX. В 1950 была образована община Хельгафедльссвейт почти в её современных граница с центром на хуторе Сёйрар. Название общины происходит от небольшой горы Хельгафедль, расположенной на полуострове Тоурснес. Высота горы составляет всего 73 метра, но она известна тем, что на ней долгое время находился храм в честь Тора.

По территории общины проходит участок дороги регионального значения Снайфедльснесвегюр 54 и дорога местного значения Стиккисхоульмсвегюр 58, ведущая к городу Стиккисхоульмюр.

Снайфедльснесвегюр
Снайфедльснесвегюр (исл. Snæfellsnesvegur, слушатьо файле; дорога 54) — дорога на западе Исландии в регионе Вестюрланд. Дорога предоставляет единственный способ добраться от Снайфедльснеса до остальной Исландии. Длина Снайфедльснесвегюр составляет почти 230 километров. Бо́льшая часть дороги заасфальтирована, но почти треть — участок от поворота на Стиккисхоульмсвегюр 58 почти до слияния с дорогой Вестфьярдарвегюр 60, имеет гравийное покрытие..
Блява (река)
Блява — река в России, протекает по Кувандыкскому району Оренбургской области. В переводе с башкирского название означает — «оселок». Длина реки составляет 41 км. Впадает слева в реку Кураган в 45 км от устья последней, у посёлка Блявтамак. На реке Блява расположен город Медногорск.

Основные притоки — Херсонка, Джерекля (правые).

Медногорск
Медного́рск — город в России, в Оренбургской области, один из промышленных центров Оренбургской области. Административный центр городского округа город Медногорск.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации по категории «с риском ухудшения социально-экономического положения».

Численность населения — 23 013 чел. (2024).

В 2018 г. указом губернатора Оренбургской области Медногорску присвоено почётное звание «Город трудовой славы». Жителям, внёсшим значительный вклад в развитие города, городским Советом депутатов присваивается звание «Почётный гражданин города Медногорска». С 1977 по 2025 гг. звание получили 65 человек.