hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Братья Супер Марио в кино (саундтрек)
The Super Mario Bros. Movie (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек-альбом к мультфильму «Братья Супер Марио в кино», основанному на видеоигровой франшизе Mario компании Nintendo. Брайан Тайлер написал оригинальную музыку с использованием оригинальных тем из игр за авторством Кодзи Кондо. Альбом был выпущен лейблом Back Lot Music 7 апреля 2023 года, через два дня после премьеры мультфильма, и включал в себя две песни, написанные специально для ленты, одна из которых — «Peaches» в исполнении Джека Блэка — также вышла как отдельный сингл. Альбом получил в целом положительные отзывы критиков.

Блэк, Джек
То́мас Дже́йкоб (Джек) Блэк (англ. Thomas Jacob «Jack» Black; род. 28 августа 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер, комик, музыкант и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2013, 2024).

В кино Блэк наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Школа рока», «Любовь зла», «Кинг-Конг», «Солдаты неудачи», «Берни», «Джуманджи: Зов джунглей», «Джуманджи: Новый уровень», «Тайна дома с часами» и «Minecraft в кино». Также озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Кунг-фу панда» (первая, вторая, третья и четвёртая части), «Подводная братва», «Братья Супер Марио в кино» и в компьютерной игре Brütal Legend.

Является вокалистом рок-группы Tenacious D, которую создал в 1994 году вместе с Кайлом Гэссом. Группа была дважды номинирована на премию «Грэмми», в 2015 году им удалось выиграть в номинации «Лучшее метал-представление» с кавер-версией песни Last in Line.
Дейнохейрус
Дейнохейрус, или дейнохейр (лат. Deinocheirus, от др.-греч. δεινός — страшный, ужасный, грозный и χείρ, χειρός — рука) — род гигантских тероподных динозавров из инфраотряда орнитомимозавров. Обитал на территории западной Лавразии (нынешняя Монголия) во времена позднемеловой эпохи, около 72,1—69 млн лет назад. В род включают единственный типовой вид — Deinocheirus mirificus.

Дейнохейрус, намного превосходивший размерами других известных представителей семейства дейнохейрид, достигал около 11 м в длину и весил предположительно от 6,4 до 12 тонн. Это был всеядный беззубый динозавр, в рацион которого входили водные растения и рыба, а сам он в свою очередь мог становиться жертвой хищных тарбозавров. У представителей рода Deinocheirus были напоминающая утиный клюв морда, огромные передние конечности с мощными, но тупыми когтями, высокие выросты на позвонках, образующие на спине горб или «парус», и пигостиль на кончике хвоста, указывающий на возможное наличие оперения.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Гонсалес Марти, Мануэль
Мануэль Гонса́лес Марти́ (исп. Manuel González Martí; 1 января 1877, Валенсия — 4 января 1972, там же) — испанский художник, историк и коллекционер, многолетний директор Музея изящных искусств Валенсии, затем — основатель и первый директор (в 1954—1972 годах) Валенсийского музея керамики.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Звёздный путь людей и богов
«Звёздный путь людей и богов» (англ. Star Trek: Of Gods and Men) — фильм Тима Раса о научно-фантастической вселенной «Звёздного пути», посвящённый 40-летию выхода «Оригинального сериала» — первого в истории данной вселенной. Это было последнее кинопоявление Нишель Николс в роли Нийоты Ухуры перед её смертью в 2022 году.

Нийота Ухура
Нийо́та Уху́ра (англ. Nyota Uhura, от суахили nyota — звезда и uhuru — свобода) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», мультсериала «Звёздный путь: Анимационный сериал», сериала Звездный путь: Странные новые миры и полнометражных фильмов

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь II: Гнев Хана

Звёздный путь III: В поисках Спока

Звёздный путь IV: Дорога домой

Звёздный путь V: Последний рубеж

Звёздный путь VI: Неоткрытая страна

Звёздный путь (фильм, 2009)

Стартрек: Возмездие.

В её честь назван кратер Ухура на Хароне.
Смолеговская Рудня (Наровлянский район)
Смолеговская Рудня (бел. Смалегаўская Рудня) — упразднённая деревня в Завойтянском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители деревни (82 семьи) в 1990—1992 годах были отселены в чистые места.

На юге и севере деревня граничит с лесом.

Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.
Холцманис, Вилис
Вилис Холцманис (латыш. Vilis Holcmanis; 24 мая 1889, Лифляндская губерния Российская империя (ныне Ливберзская волость, Елгавский край, Латвия) — 9 ноября 1941, Усольлаг, Молотовская область, СССР) — латвийский юрист, публицист. Государственный и политический деятель. Министр юстиции Латвийской Республики (1921—1924).

Усольлаг
Усольлаг, Усольский исправительно-трудовой лагерь — один из лагерей ГУЛАГа, основан 5 февраля 1938 года. Место расположения — город Соликамск Свердловской, затем Молотовской области (ныне Пермский край).

Численность заключённых в разные годы — от 10 до 30 тыс. человек. Лагерь занимался лесозаготовками, деревообработкой, имелись различные цеха, велось строительство.

В Усольлаг были депортированы многие российские немцы (в рамках так называемой трудармии), эстонцы, латыши.

В 1955 году остававшиеся в лагере политзаключённые были переведены в Мордовию, а Усольлаг стал чисто уголовной зоной, отличающейся строгим режимом.
Фридрих Сигизмунд Прусский
Иоахим Виктор Вильгельм Леопольд Фридрих Сигизмунд Прусский (нем. Joachim Viktor Wilhelm Leopold Friedrich Sigismund von Preußen; 17 декабря 1891, Охотничий дворец Глинике — 6 июля 1927, Люцерн) — прусский принц, спортсмен-конник.

Охотничий дворец Глинике
Охотничий дворец Гли́нике (нем. Jagdschloss Glienicke) — историческое здание в берлинском районе Ванзе, недалеко от Глиникского моста и в пределах видимости от Глиникского дворца и Бабельсбергского замка. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими дворцами и садами Потсдама и Берлина.
Президенты (серия марок США)
«Президентский выпуск» (англ. "Presidential Issue"; расхожее сокращённое название среди коллекционеров — "Prexies", то есть «Президенты») — серия из 32 стандартных почтовых марок (Sc #803—834), которая вышла в США в 1938 году, с последующей допечаткой части марок в 1939 году (Sc #839—851).

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Зубарево (Ярославский район)
Зубарево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Волынский национальный костюм
Волынский национальный костюм (укр. Волинський стрій) — одежда, типичная для населения украинской Волыни, разновидность украинского национального костюма. Одежда волынян имеет полесские черты, такие как разноцветный повойник, приталенные корсетные жилетки и полосатые юбки, в ней также заметно влияние поднепровской Украины: головные платки-намитки, жилеты «керсетки» и тёмные юбки.

Мужской и женский костюм сильно отличался; женщины в целом носили более разноцветные предметы одежды, многие из которых сидели по фигуре. Большинство одежды шили из льняного полотна и украшали вышивкой, преимущественно чёрной и красной. В тёплое время года волынянки носили сорочки и юбки, а волыняне — сорочки и штаны; в холода они надевали верхнюю одежду, сделанную из льняной ткани или более плотных материалов, таких как шерсть. Головные уборы включали отрезы ткани, шапки и летние соломенные шляпы.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Жаков, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Жа́ков (19 марта [1 апреля] 1905, Сарапул, Вятская губерния — 4 мая 1988, Пятигорск, Ставропольский край) — советский киноактёр и кинорежиссёр. Народный артист СССР (1969). Лауреат Государственной премии СССР (1971) и Сталинской премии второй степени (1946).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Гомес Гонсалес, Гомеро
Гомеро Гомес Гонсалес (исп. Homero Gómez González; 1969 — 1970, Окампо, Мексика — январь 2020) — мексиканский агроном и защитник окружающей среды. Бывший директор Биосферного заповедника бабочки Монарх в штате Мичоакан.

Биосферный заповедник бабочки Монарх
Биосферный заповедник бабочки Монарх (исп. Reserva de la biosfera de la Mariposa Monarca) — энтомологический заказник, природоохранная территория в мексиканском штате Мичоакан и частично в штате Мехико. Резерват был создан с целью сохранения ареала зимовки бабочки монарха и занимает площадь 56 259 гектаров. Он расположен в лесистой горной местности на высоте примерно 3000 метров над уровнем моря. В парке находятся восемь колоний этой бабочки. На территории биосферного заповедника в период с ноября по март зимуют до миллиарда особей.
Бамдас, Александр Маркович
Александр Маркович Бамдас (13 ноября 1905, Тула, Российская Империя — 11 января 1972, Уфа, СССР) — советский учёный в области электрических машин и аппаратов, профессор, доктор технических наук, заведующий кафедрами Московского горного института, Красноярского лесотехнического института, Одесского технологического института, Горьковского политехнического института им. А. А. Жданова, Уфимского авиационного института им. С. Орджоникидзе. Занимался исследованием специальных трансформаторных устройств и электрических машин.

Уфимский государственный авиационный технический университет
Уфимский государственный авиационный технический университет (УГАТУ) (баш. Өфө дәүләт авиация техник университеты (ӨДАТУ)) —  федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, высшее техническое учебное заведение в городе Уфе. Награждён орденом Ленина (1982).

Реорганизован в 2022 слиянием с Башкирским государственным университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Гарбень, Юзеф
Юзеф Даниэль Гарбень (пол. Józef Daniel Garbień; 11 декабря 1896, Старый Лупкув, Королевство Галиции и Лодомерии — 3 мая 1954, Цешин, Польша) — польский футболист, нападающий. Большинство спортивной карьеры провёл в «Погони» (Львов). По завершении карьеры работал врачом.

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Алкогольные напитки из молока
Алкогольные напитки из молока — алкогольные напитки приготовленные из молока или молочных продуктов, в том числе и водка (молочная водка), перегонная из них.

Из молока производятся несколько традиционных алкогольных напитков, распространённых, в частности, в Средней Азии, у монголов и народов Сибири. Алкоголь возникает в процессе сбраживания молока (например, коровьего, верблюжьего или кобыльего). Перебродившее молоко может являться готовым напитком или служить сырьём для дистилляции более крепких спиртных напитков.

Верблюжье молоко
Верблю́жье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) верблюдиц (лат. Camelus) из биологического семейства Верблюдовые (лат. Camelidae), вырабатываемый для кормления своих новорождённых верблюжат. Используется человеком после дойки в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Аристово (Курбское сельское поселение)
Аристово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Меленковскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Аббатство Тьюксбери
Аббатство Святой Девы Марии в Тьюксбери, известное как просто Аббатство Тьюксбери (англ. Tewkesbury Abbey) — бенедиктинское аббатство в Глостершире (Англия), ставшее простой приходской церковью. Считается одним из лучших образцов нормандской архитектуры в Великобритании. Аббатство было основано в X веке, нынешнее здание построено в начале XII века. Аббатство безуспешно использовалось в качестве убежища во время Войн Алой и Белой розы, после роспуска монастырей в XVI веке оно стало приходской церковью города. В конце XIX века здание было отреставрировано. В церкви и на кладбище при ней погребены тела многих английских аристократов.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Лосано Сид, Хавьер
Хавье́р Лоса́но Сид (исп. Javier Lozano Cid; 28 октября 1960, Толедо, Испания) — испанский футболист, футзалист, после завершения карьеры — футзальный тренер.

C 1992 по 2007 год возглавлял сборную Испании по футзалу, привёл её к двум титулам чемпиона мира и трём титулам чемпиона Европы. Ныне является президентом испанской Национальной Лиги футзала (LNFS).

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Звенислава Борисовна
Звенисла́ва Бори́совна (или Звенисла́ва Рогволо́довна, в иночестве Евпра́ксия, после 1110 / до 1127 — после 1173) — единственная дочь Бориса (Рогволода) Всеславича, полоцкого князя), просветительница. О ней сохранились довольно скудные биографические сведения.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
О’Брайен, Лиам (футболист)
Лиам О’Брайен (англ. Liam O'Brien, 5 сентября 1964, Дублин) — ирландский футболист, полузащитник.

Известен выступлениями за клубы «Богемианс», «Шемрок Роверс», «Манчестер Юнайтед», «Ньюкасл Юнайтед», «Транмир Роверс» и «Корк Сити», а также национальную сборную Ирландии.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Сражение под Млавой
Сражение под Млавой (польск. Bitwa pod Mławą) — одно из первых сражений оборонительной войны Польши и Второй мировой войны в целом. Проходило между польской армией «Модлин» генерала Эмиля Круковича-Пшедржимирского и 3-й немецкой армией генерала Георга фон Кюхлера.

Армия «Модлин»
Армия «Модлин» (пол. Armia «Modlin») — армия Войска Польского, сформированная весной 1939 года и участвовавшая в обороне Польши против войск Третьего рейха в сентябре 1939 года, ознаменовавшей начало Второй мировой войны.
Ковариант Фробениуса
Коварианты Фробениуса квадратной матрицы  — специальные многочлены, а именно проекторы , связанные с собственными значениями и векторами матрицы . Коварианты названы именем немецкого математика Фердинанда Фробениуса.

Каждый ковариант является проектором на собственное пространство, связанное с собственным значением .
Коварианты Фробениуса являются коэффициентами формулы Сильвестра, которая выражает матричную функцию  как матричный многочлен.

Проектор (математика)
В линейной алгебре и функциональном анализе линейный оператор , действующий в линейном пространстве, называется прое́ктором (а также опера́тором проеци́рования и проекцио́нным опера́тором), если . Такой оператор называют идемпотентным.

Несмотря на свою абстрактность, это определение обобщает идею построения геометрической проекции.

В качестве определения можно использовать следующее свойство проектора: линейный оператор  является проектором тогда и только тогда, когда существуют такие подпространства  и  пространства , что  раскладывается в их прямую сумму, и при этом для любой пары элементов  имеем . Подпространства  и  — соответственно образ  и ядро  проектора , и обозначаются соответственно  и .

В общем случае, разложение линейного пространства в прямую сумму не единственно. Поэтому, для подпространства  пространства , вообще говоря, существует много проекторов, образ или ядро которых совпадает с .
М. Балайя
Маннава Балайя (телугу మన్నవ బాలయ్య; 9 апреля 1930, Чавападу, Британская Индия — 9 апреля 2022, Хайдарабад) — индийский актёр, сценарист, кинорежиссёр
 и кинопродюсер, работавший в индустрии кино на телугу. Лауреат премии «Нанди».

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Райо Махадаонда
«Ра́йо Махада́онда» (исп. Club de Fútbol Rayo Majadahonda, испанское произношение: [ˈraʝo maxaðaˈonda]) — испанский футбольный клуб из города Махадаонда, входящего в район (комарку) Ареа-Метрополитана в составе автономного сообщества Мадрид, выступающий в Сегунде Б. Домашние матчи проводит на стадионе «Серро дель Эспино».

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Куприянов, Алексей Иванович (Герой Социалистического Труда)
Алексе́й Ива́нович Куприя́нов (8 февраля 1928, с. Старая Ерыкла, Ульяновский уезд, Ульяновская губерния, СССР — 13 сентября 2018, пгт Кузоватово, Кузоватовский район, Ульяновская область, Россия) — звеньевой совхоза «Безводовский» (Кузоватовский район, Ульяновская область), Герой Социалистического Труда (1973).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).