hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет господ
Совет господ либо Господа — в Новгородской республике совещательный орган управления, состоявший из представителей бояр и высшего духовенства и бывший своего рода верхней палатой при вече, схожей с древнеримским Сенатом.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Ан-178
Ан-178 — украинский ближнемагистральный транспортный самолёт на базе Ан-158 (модификации Ан-148), грузоподъёмностью 18 тонн; входит в «семью Антонов», в которой также находятся Ан-148 и Ан-158. Самолёт позиционируется на рынке как замена транспортного самолёта Ан-12.

Ан-148
Ан-148 — украинский региональный среднемагистральный узкофюзеляжный пассажирский самолёт.

Самолёт разработан на АНТК им. О. К. Антонова. Рассчитан на перевозку до 83 пассажиров на расстояние до 4400 километров.

Производился на российском заводе «ВАСО» и украинском заводе «Антонов».
Эпипремнум
Эпипремнум (лат. Epipremnum) — род многолетних травянистых лиан семейства Ароидные (Araceae). Насчитывается, по разным данным, от 8 до 30 видов. Эпипремнум золотистый (Epipremnum aureum) — популярное комнатное растение (среди любителей в большей степени известное под названиями сциндапсус или потос), которое ценится за декоративность своих блестящих пёстрых листьев.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Пожъян (нижний приток Вычегды)
Пожъян (устар. Пожьян, коми Пожъян) — река в России, течёт по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 491 км по левому берегу реки Вычегды. Длина реки составляет 17 км.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Чемпионат СССР по футболу 1960 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1960 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 74 клуба в пяти зонах РСФСР, 36 клубов в двух зонах УССР и 32 клуба в двух зонах Союзных Республик определяли участников финалов (победители каждой зоны); на втором этапе участники финала РСФСР разыграли путёвку в класс «А», участники финала УССР разыграли право на участие в переходном турнире. Также был сыгран финал Союзных республик, однако сведений о том, почему его победитель не попал в класс «А», нет.

Чемпионат СССР по футболу 1960
22-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 9 апреля по 24 октября 1960 года. Победителем турнира стало московское «Торпедо».

21 декабря 1959 года постановлением Президиума Центрального совета спортивных обществ и организаций СССР число участников чемпионата было увеличено почти вдвое. Вместо 12 команд из четырёх союзных республик, принимавших участие в сезоне 1959 года, на старт чемпионата 1960 года вышли 22 команды из 12 республик.

Чемпионат проводился в два этапа. На первом этапе, проводившемся с 9 апреля по 12 августа, команды, разбитые на две группы, играли в двухкруговом турнире. На втором этапе, проводившемся с 23 августа по 24 октября, команды играли в четырёх группах — за 1-6, 7-12, 13-18, 19-22 места. В класс «Б» выбывала худшая команда из РСФСР — ею стали занявшие итоговое 16 место куйбышевские «Крылья Советов».
Герберц-1
Рудни́к «Ге́рберц-1» (также встречается написание «Гербертц-1») — разрабатывавшееся конце XIX − начале XX века российское железорудное месторождение в составе «Нового рудного поля» Питкяранты (территория Великого княжества Финляндского). Изначально в этих местах велась разработка меди и олова, но истощение запасов этих элементов к 1890-м годам вынудило начать разработку магнетитовых руд, для чего акционерным обществом «Ладога» была заложена шахта, названная в честь одного из учредителей. Она проработала до экономического кризиса 1903 года и дала 31 345 тонн магнетита. В настоящее время расположение шахты является достопримечательностью, её остатки имеют статус вновь выявленного объекта культурного наследия Республики Карелия.

Питкяранта
Пи́ткяранта (рус. дореф. Питкерандо, Питкерандскій заводъ, карел. Pitkyrandu, фин. Pitkäranta; дословно — «Деревня на Долгом берегу») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Питкярантского района.
Герцог Медина-де-лас-Торрес
Герцог Медина-де-лас-Торрес — испанский аристократический титул, созданный 5 января 1625 года королем Филиппом IV для фактического правителя Испании Гаспара де Гусмана (1587—1645), графа Оливареса и герцога Санлукар-ла-Майора, известного как граф-герцог Оливарес.

Название титула происходит от названия города Медина-де-лас-Торрес в провинции Бадахос.

Герцогский титул был создан для единственной дочери и наследницы графа-герцога Оливареса, Марии де Гусман и Суньиги, которая была замужем за Рамиро Нуньесом де Гусманом, 2-м маркизом де Тораль (ок. 1600—1668). После смерти бездетной Марии де Гусман и Суньиги титул герцога Медина-де-лас-Торрес перешел к её супругу Рамиро Нуньесу де Гусману, а от него к его детям от второго и третьего браков.

Оливарес, Гаспар де Гусман
Гаспа́р де Гусма́н-и-Пименте́ль, граф Оливарес и герцог Санлукар-ла-Майор, известный как граф-герцог де Олива́рес (исп. Gaspar de Guzmán y Pimentel, Conde-Duque de Olivares; 6 января 1587, Рим — 22 июля 1645, Торо) — испанский государственный деятель, фаворит короля Филиппа IV.

Титулатура: 3-й граф Оливарес (1607—1645), 1-й герцог Санлукар-ла-Майор (1625—1645), 1-й маркиз Хелике (1624—1645), 1-й князь Арасена (1640—1645).
Рассвет мертвецов (фильм, 1978)
«Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — фильм о зомби, снятый режиссёром Джорджем Ромеро в 1978 году, в соавторстве с другим известным мастером ужасов — Дарио Ардженто, является продолжением фильма «Ночь живых мертвецов» (1968). Премьера состоялась 2 сентября 1978 года. Фильм является одним из лучших фильмов ужасов в истории и в фильмографии Ромеро. Бюджет фильма оценивался в 1,5 миллиона долларов, а сборы по всему миру составили 66 миллионов долларов. У фильма рейтинг одобрения 92% на Rotten Tomatoes. По мнению критиков является «одним из самых интересных и увлекательных фильмов о зомби».

Ночь живых мертвецов
«Ночь живых мертвецов» (англ. Night of the Living Dead) — классический фильм ужасов, снятый независимым режиссёром Джорджем Ромеро. Премьера фильма состоялась 2 октября 1968 года в Питтсбурге. В 1999 году лента была включена в Национальный реестр фильмов. В 1990 году был снят ремейк фильма.
Мозаика из прямоугольников
Мозаика из прямоугольников — мозаика, состоящая из прямоугольников. Мозаики домино — это мозаики с прямоугольниками с отношением сторон 1 × 2. Мозаики из единичных полимино, такие как 1 × 3, 1 × 4, и мозаики из произвольных полимино, такие как 2 × 3 также попадают в эту категорию.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Бугаевский-Благодарный, Иван Васильевич
Иван Васильевич Бугаевский-Благодарный, Богаевский (1773—1860) — русский живописец, последователь сентиментализма, заметная фигура среди петербургских художников александровской эпохи, близкий друг Владимира Боровиковского и Алексея Венецианова; мастер портрета, также работал как церковный декоратор и график-карикатурист. Академик Императорской Академии художеств (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1822), коллежский советник (1847).

Боровиковский, Владимир Лукич
Влади́мир Луки́ч Боровико́вский (24 июля [4 августа] 1757, Миргород, Миргородский полк Гетманщины — 6 [18] апреля 1825, Санкт-Петербург) — русский живописец украинского происхождения, последователь просветительского сентиментализма, третий и последний по времени (вслед за Фёдором Рокотовым и Дмитрием Левицким) знаменитый портретист екатерининской эпохи; создатель галереи изображений знаменитых деятелей екатерининской, павловской и александровской эпох, также широко известен как церковный декоратор. Академик (с 1795; ассоциированный член — «назначенный» с 1794) и советник (с 1803) Императорской Академии художеств.
Нефотохимическое тушение
Нефотохимическое тушение — механизм защиты фотосинтетического аппарата от света высокой интенсивности, используемый растениями и водорослями. Суть процесса заключается в поглощении избыточной энергии (тушении) синглетного возбужденного хлорофилла молекулой-акцептором с последующим переходом этой молекулы в основное энергетическое состояние при помощи усиленной внутренней конверсии. Благодаря внутренней конверсии избыточная энергия возбуждения рассеивается в виде тепла, то есть расходуется на молекулярные колебания (безызлучательный переход). Нефотохимическое тушение есть почти у всех фотосинтезирующих эукариот (водорослей и растений) и цианобактерий. Оно помогает регулировать и защищать фотосинтетический аппарат в условиях, когда поглощается больше света, чем может быть непосредственно использовано в фотосинтезе.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Бродерик, Крис
Крис Бродерик (родился 6 марта 1970 года, Лейквуд, Колорадо, США) — американский музыкант, гитарист американской треш-метал-группы Megadeth в 2008—2014 годах. В настоящее время он проживает в Шерман Оакс, Лос-Анджелес, Калифорния. Бывший соло-гитарист и клавишник группы Jag Panzer, с которой он записал четыре альбома: The Age of Mastery, Thane to the Throne (концептуальный альбом на тему Макбета У. Шекспира), Mechanized Warfare и Casting the Stones прежде, чем перешёл в Megadeth, заменив Глена Дровера. Он также был сессионным гитаристом Nevermore во время концертных туров с 2001 по 2003 и затем снова с 2006 по 2007 годы. В 2019 гастролирует Архивная копия от 16 февраля 2019 на Wayback Machine с группой In Flames вместо Никласа Энгелина.

Дровер, Глен
Глен Дровер — канадский гитарист родом из Оттавы. На данный момент[какой?] проживает в Торонто. Дровер хорошо известен как бывший соло-гитарист Megadeth и King Diamond, а также как один из основателей и гитарист Eidolon, с 1993 по 2007 годах.
Завенягин, Авраамий Павлович
Авраа́мий Па́влович Завеня́гин (1 [14] апреля 1901, Узловая — 31 декабря 1956, Москва) — советский государственный деятель, организатор промышленности, инженер-металлург, куратор советской металлургии и атомного проекта, генерал-лейтенант (1945, МВД).

Дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1954), лауреат Сталинской премии (1951). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат Верховного Совета СССР 1—2 созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС (1934—1939, 1952—1956), член ЦК КПСС (1956).

Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.
Солёная (приток Большой Хеты)
Солёная (также Хакдыбира, в верховьях — Делингдэ) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе, правый приток Большой Хеты. Длина реки — 189 км, площадь водосборного бассейна — 1830 км².

Начинается на высоте 153 м над уровня моря, вытекая из небольшого озера в левобережье нижнего течения реки Енисей на юго-западе Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. В верховьях, до впадения в озеро Делингдэ, носит название Делингдэ. Преимущественное направление течения — западное. Протекает по незаселённой заболоченной тундровой местности. Впадает в Большую Хету справа в 273 км от её устья. В нижнем течении ширина русла достигает 145 м при глубине 0,9 м, скорость течения — 0,5 м/с.

Наиболее значительные притоки: Деревянная (левый), Куропатова (правый), Большой Яр (правый), Холдо (правый).

Большая Хета
Большая Хета́ (Ело́вая) — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея, протекает по Западно-Сибирской равнине.

Название, по одной из гипотез, происходит от этнонима кеты (люди) — самоназвания енисейских кетов.

Исток реки — в озере Еловом (Ческанама). Длина 646 км, площадь водосборного бассейна — 20 700 км². Расход воды — 211 м³/с. Впадает в Енисей севернее Дудинки, примерно в 190 км от устья. Берега реки большей частью крутые, течение довольно быстрое. В бассейне реки около 6 тысяч озёр. Питание преимущественно снеговое.

На мысу правого берега располагался острог времён освоения Сибири русскими землепроходцами. Время существования поселения охватывает XVII — начало XIX в. В настоящее время на территории бывшего поселения располагается ненецкое стойбище.
Космос-70
Ко́смос-70 («ДС-А1» № 7) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-А1», запущенный для изучение уровня естественного радиационного фона в околоземном космическом пространстве.

Космические аппараты серии «ДС-А1» являлись типом спутников двойного назначения, разработанных в ОКБ-586 (ныне «КБ Южное»).

Кроме данного спутника было запущено ещё 3 космических аппарата (Космос-11, Космос-17 и Космос-53) и ещё три запуска (два в 1963 году и один в 1965 году) были неудачными.

ДС-А1
ДС-А1 (Днепропетровский спутник-А1) — тип космического аппарата двойного назначения, разработанный в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное»). Стал первым из серии спутников, специально предназначенных для обнаружения и определения мощности высотных ядерных взрывов, а также для отработки методов и средств их обнаружения, а также получения данных для создания необходимой аппаратуры для спутников системы предупреждения о ракетном нападении.
Цифровой сигнальный процессор
Цифровой сигнальный процессор (DSP — англ. digital signal processor, ЦПОС — цифровой процессор обработки сигналов) — специализированный микропроцессор, предназначенный для обработки оцифрованных сигналов (обычно, в режиме реального времени).

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Араус, Андрес
Андрес Араус Галарса (исп. Andrés Arauz Galarza, род. 6 февраля 1985, Кито, Эквадор) — эквадорский политик и экономист. С 2015 по 2017 год министр знаний и человеческих талантов во время президентства Рафаэля Корреа, а также министр культуры в марте-апреле 2017 года после отставки Рауля Вальехо. В августе 2020 года объявил, что выдвигается кандидатом в президенты на всеобщих выборах 2021 года от левой коалиции «Союз ради надежды» (UNES), которую поддерживают Корреа и его союзники.

Корреа, Рафаэль
Рафаэ́ль Висе́нте Корре́а Дельга́до (исп. Rafael Vicente Correa Delgado; род. 6 апреля 1963, Гуаякиль, Эквадор) — государственный и политический деятель Эквадора, президент Эквадора с 2007 по 2017 год.

Доктор экономики (2001), выпускник Университета Иллинойса (США). Преподавал экономику в Университете Сан-Франциско-де-Кито. Занимал пост министра экономики и финансов с 20 апреля 2005 по 9 августа 2005 года.
АК-308
7,62 мм автомат Калашникова АК-308— индивидуальное ручное стрелковое оружие (автомат), предназначенное для поражения живой силы, вооружения и военной техники противника.

АК-308 разработан концерном «Калашников» под требования иностранных заказчиков, испытывающих потребность в мощном и надёжном ручном автоматическом оружии под патрон 7,62 × 51 мм НАТО (.308 Win) Входит в пятое поколение автоматов Калашникова, вместе с АК двухсотой серии, АК-12, и, частично, АК-РМО.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Франкфурт (административный округ, Пруссия)
Административный округ Франкфурт (нем. Regierungsbezirk Frankfurt) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая с 1815 по 1945 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса. В настоящее время западная часть его территории входит в состав германской федеральной земли Бранденбург, а восточная — республики Польши.

Список административных округов Пруссии
Данный список содержит перечень всех административных округов Пруссии, когда-либо существовавших в этом государстве. Окружное деление в Пруссии было введено указом от 30 апреля 1815 года и имело целью, в том числе, административное упорядочивание новых территорий, полученных в результате решений Венского конгресса. На территории некоторых старых прусских провинций округа, однако, были созданы уже годами ранее. В послевоенное время многие из прусских округов продолжали существовавть как административные единицы вновь созданных земель на западных оккупационных зонах, а затем и в ФРГ. Несколько округов продолжают существовать и по сей день в современной Германии.
Битва при Понта-Дельгада
Битва при Понта-Дел(ь)гада (порт. Batalha de Ponta Delgada), битва при Вила-Франку (порт. Batalha de Vila Franca), битва у острова Сан-Мигел (исп. Batalla de la isla São Miguel) или битва у острова Терсейра (исп. Batalla de la isla Terceira) — морское сражение в ходе Войны за португальское наследство, произошедшее 26 июля 1582 года у берегов острова Сан-Мигел португальского архипелага Азорские острова. Объединенный англо-франко-португальский флот направился к островам, чтобы сохранить контроль Антонио из Крату над ними и предотвратить включение островов в Иберийскую унию.

В первом бою между крупными флотами галеонов на большом расстоянии от материка флот наемников Филиппо ди Пьеро Строцци был жестоко разгромлен испано-португальской эскадрой Альваро де Басана. Испанская победа привела к быстрому занятию испанцами Азорских островов и завершила включение Португалии в состав Испанской империи.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Ковнировский корпус
Ковнировский корпус — памятник архитектуры XVII—XVIII столетий в стиле украинского барокко. Расположен на территории Киево-Печерской лавры, бывшее служебное помещение монастыря. Назван в честь мастера-каменщика Степана Ковнира, с именем которого связано возведение здания.

Украинское барокко
Украинское, или казацкое барокко (в трудах некоторых современных украинских авторов выделяется как мазепинское барокко) — разновидность стиля барокко, первоначально распространённая на Надднепрянской Украине, а после вступления Войска Запорожского в русское подданство получившая распространение в землях Русского царства и Российской империи в архитектуре, живописи, музыке и литературе.

Наибольшее распространение стиль украинского барокко получил в XVII—XVIII веках. Возникновение украинского барокко связано с национально-освободительным подъёмом в среде запорожского казачества, что придало украинскому барокко черты национального стиля.
The Wall Live in Berlin
The Wall: Live in Berlin — концертное исполнение легендарной рок-оперы The Wall группы Pink Floyd, организованное её основным автором Роджером Уотерсом и состоявшееся 21 июля 1990 года на Потсдамской площади Берлина, которая долгое время была разделена Берлинской стеной. Концерт был заснят в виде телефильма, а также выпущен в сентябре 1990 года в виде концертного альбома.

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».