hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аццо VIII д’Эсте
Аццо VIII д’Эсте (итал. Azzo VIII d’Este; после 1263 — 31 января 1308) — правитель Феррары с 1293 года, Модены и Реджо в 1293—1306 годах.

Наследовал отцу — Обиццо II, которого по мнению Данте сам и убил.

Воевал с Падуей (1293) и Болоньей (1295—1299). Обвинялся в убийстве подеста Болоньи Якопо дель Кассеро.

В 1305 году, уже в преклонном возрасте, женился на юной Беатриче — дочери неаполитанского короля Карла II Анжуйского. По свидетельству историка Дино Компаньи, за эту свадьбу Аццо VIII заплатил тестю огромную сумму в 51 тысячу флоринов и согласился на символическое приданое.

В 1306 году в результате восстания горожан потерял власть над Моденой и Реджо.

Завещал все свои владения Фолько — сыну своего брата Франческо (Фреско), лишив наследства других братьев и племянников. Это стало причиной Первой Феррарской войны (1308—1309).

Правители Феррары и Модены
Список правителей Феррары и Модены.

В 1452 году итальянская семья д’Эсте, властители Феррары, были сделаны герцогами Моденскими и Реджо, становясь также герцогами Феррарскими в 1471 году. В 1597 году они потеряли наследование Феррары, которая была непосредственно присоединена к Папской области. Они продолжили управлять герцогством Моденским и Реджо в Эмилии до 1796 года, когда оно стало частью Циспаданской республики Наполеона Бонапарта. В 1814 году герцогство было восстановлено под властью Франца Габсбурга внука последнего герцога д’Эсте, продолжая существовать, пока оно не было захвачено Сардинским королевством в 1859 году.
Ершовка (Верея)
Ершовка — упразднённая деревня Наро-Фоминского района Московской области России, ныне квартал в городе Верея Наро-Фоминского городского округа.

До упразднения уездно-губернского деления деревня входила в состав Богородской волости Верейского уезда Московской губернии (до 1922 года), затем Верейской волости Можайского уезда Московской губернии.

Богородская волость (Верейский уезд)
Богородская волость — нижняя единица административно-территориального деления (волость) в составе Верейского уезда Московской губернии. Существовала до 1922 года. Центром волости было село Богородское. Территория волости после административно-территориальной реформы 1923—1929 годов, когда уездно-волостное деление было заменено районным, в советские и постсоветские годы входила в Можайский, Наро-Фоминский и Рузский районы Московской области. В ходе преобразований последующей реформы территория волости входит: в   административно-территориальные единицы город областного подчинения Руза с административной территорией (с 2017 года), город областного подчинения Можайск с административной территорией (с 2018 года), город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией (с 2017 года).
Чемпионат Удмуртской Республики по футболу
Чемпионат Удмуртской Республики по футболу — ежегодный футбольный турнир любительских команд Удмуртской Республики, проводящийся в рамках четвёртого дивизиона России.

Первый розыгрыш чемпионата Удмуртской АССР прошёл в 1946 году. Проводится под эгидой Федерации футбола Удмуртской Республики, которая в свою очередь подчиняется РФС.

Четвёртый дивизион России по футболу
Первенство России среди любительских команд региональных федераций футбола IV дивизиона (Четвёртый дивизион) — соревнование для непрофессиональных футбольных клубов на региональном уровне. Является шестым (с 1994 по 1997 и с 2023, ранее—пятым) уровнем в системе футбольных лиг. До 2022 года проводился как национальный отбор к Кубку регионов УЕФА.

В 1994—1997 годах ввиду наличия в структуре российских соревнований Третьей лиги ПФЛ четвёртым дивизионом (четвёртой лигой) считались первенства КФК (нынешняя Третья лига).
Урвакан
Урвака́н (уруака́н) (арм. ուրվական — «призрак») — дух умершего в армянской мифологии.

Согласно народным представлениям, к урваканам также относится и горнапштикнер.

Название происходит от иранского слово «урва», которое, вероятно, первоначально использовалось также в смысле «душа», но со временем стало означать фантом — нечто призрачного вида. Поэтому призраки были названы «урваканами», то есть призрачными существами.

Уруаканы поднимаются ночью из могил в своих саванах и пугают людей.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Суперлучшие друзья
Суперлучшие друзья (англ. Super Best Friends) — эпизод 504 (№ 68) сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 4 июля 2001 года. Этот эпизод является первым в сериале, где серьёзно затрагивается тема сектантства (позже этой теме будут посвящены известные эпизоды «Застрявший в чулане» и «Возвращение Шефа»). Также в этой серии в качестве одного из персонажей фигурирует мусульманский пророк Мухаммад; пятью сезонами позже из-за возможности его показа в серии «Мультипликационные войны, часть II» случился скандал.

Мультипликационные войны, часть II
Мультипликационные войны, часть II (англ. Cartoon Wars Part II) — четвертый эпизод десятого сезона (и 143-й эпизод в целом) сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 12 апреля 2006 года. Является второй и заключительной частью двухсерийной сюжетной арки, посвященной карикатурному скандалу 2005—2006 годов, связанному с публикацией карикатур на Мухаммада в датской газете, начавшейся эпизодом «Мультипликационные войны, часть I».
Мокшане
Мокша́не, мо́кша (мокш. мокшет) — этническая группа (субэтнос) мордвы, говорящая на мокшанском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с эрзянами. Большинство мокшан исповедует православие, есть также лютеране и приверженцы неоязычества (мокшень кой).

Общая численность — около 12 000 человек, согласно переписи 2021 года.

Отдельной этнической группой мокшан являются каратаи, проживающие в Камско-Устьинском районе Республики Татарстан. Они говорят на татарском диалекте с примесью мокшанского языка.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Йиглава (река)
Йи́глава (устар. Иглава; чеш. Jihlava) — река в Чехии, левобережный приток водохранилища Нове-Млини в низовье Дие, протекает по территории Высочины и Южноморавского края на юге страны. Принадлежит к бассейну Дуная.

Длина — 184,6 км, площадь бассейна — 3117 км². Средний расход воды в устье — 11,75 м³/с

Исток на высоте 670 м над уровнем моря у подножия горы Яворжице (837 м) в Йиглавских горах на юге Чешско-Моравской возвышенности; русло в глубокой долине. Низовье на равнине. Впадает в водохранилище Нове-Млини вместе со Свраткой на высоте 170 м над уровнем моря. Половодье приходится на март.

На реке — города Йиглава, Бателов, Лука-над-Йиглавой, Дольни-Коунице, Погоржелице, Тршебич.

Лука-над-Йиглавой
Лука-над-Йиглавой (чеш. Luka nad Jihlavou; нем. Wiese an der Igel) — небольшой городок в Йиглавском районе края Высочина Чешской Республики.

Расположен в Моравии на реке Йиглава в 11 км к востоку от административного центра г. Йиглавы и в 120  км к юго-востоку от Праги.

Административно разделён на 4 части — Лука-над-Йиглавой, Отин, Пржедборж и Святослав .
Аншаков, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Анша́ков (род. 14 июня 1937, Барнаул, Западно-Сибирский край) — российский учёный, член-корреспондент РАН (1991), доктор технических наук, профессор, специалист в области систем управления космическими комплексами зондирования Земли, теории и методов построения адаптивных автоматических систем управления космическим кораблем.

Заместитель генерального конструктора Государственного научно-производственного ракетно-космического центра «ЦСКБ-Прогресс», член Президиума Самарского научного центра РАН.

Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской премии (1988) и Государственной премии СССР (1977). Почётный гражданин г. Самары.

Известия Самарского научного центра РАН
«Известия Самарского научного центра РАН» — научный журнал Самарского научного центра Российской академии наук. Издается с 1999 года.

Журнал включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Экспертным советом журнал рекомендуется по направлениям:

машиностроение;

электроника;

физика;

биологические науки;

история;

педагогика и психология;

филология и искусствоведение.

Сетевое сообщество «Диссернет» отнесло его к категории «Журнал с грубыми нарушениями» в связи с наличием в редакции людей, причастных к неккоректным защитам диссертаций или публикациям, публикаций с неоформленными заимствованиями, множественных публикаций, а также публикаций с «загадочным авторством».
Лоскутово (Томск)
Ло́скутово — деревня в подчинении Томска, относится к Кировскому району города, входит в состав городского округа город Томск. Ранее (до 12 ноября 2004 года) находилась в составе Богашёвского сельского округа Томского района Томской области.

Кировский район (Томск)
Ки́ровский райо́н — один из чётырёх внутригородских районов в Томске. Занимает обширную площадь в южной и западной частях города.

Назван в честь русского революционера и советского политика Сергея Кирова.
Фрамерсхайм
Фрамерсхайм (нем. Framersheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Альцай-Ланд.  Население составляет 1619 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,31 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Ольше
О́льше (чеш. Olše) или О́льза (пол. Olza) — река в Чехии и Польше, образует часть границы между Чехией и Польшей протяжённостью 25,3 км. Правый приток верхнего течения Одры.

Длина реки — 86,2 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1118 км². Средний расход воды у города Цешин в период с 1964 по 1990 год — 8 м³/с.

Протекает в исторической области Тешинская Силезия.

Начинается в Силезских Бескидах выше 909 м над уровнем моря на склонах горы Каролювка возле села Камешница. Далее течёт через Западнобескидское предгорье в Остравскую котловину. Впадает в Одру на высоте 190 м над уровнем моря севернее города Богумин.

Притоки: Ломна, Ропицанка, Стонавка, Тирка, Пётрув, Копитна, Глухова и другие.

На реке расположены города Яблунков, Тршинец, Чески-Тешин и Цешин, Карвина.

Богумин
Богумин (чеш. Bohumín, пол. Bogumin, нем. Oderberg) — город на северо-востоке Чешской республики, в районе Карвина Моравскосилезского края. Расположен в 9 км к северо-востоку от Остравы на границе с Польшей, на высоте 198 м над уровнем моря. Сразу к северу от города река Олше впадает в Одру. Территория города составляет около 31 км². Богумин является важным железнодорожным узлом Чехии.
Саут-Грили (Вайоминг)
Саут-Грили (англ. South Greeley, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ларами (штат Вайоминг, США) с населением в 4201 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Ларами (округ)
Округ Ла́рами (англ. Laramie County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 100 512 человек по данным переписи 2020 года.

Административный центр округа и столица штата Вайоминг находятся в городе Шайенн.
Второе (озеро, Челябинская область)
Второ́е — озеро в Красноармейском районе Челябинской области, восточнее Челябинска, южнее Курганского шоссе. На северном берегу Второго озера находится посёлок Петровский (Петровка), на юго-западном берегу — сады «Тракторосад № 4». На западном берегу, между Первым и Вторым озёрами расположены деревня Чурилово (не путать с посёлком Чурилово в котором расположена ж. д. станция Чурилово) и ж. д. станция Межозёрная на линии Челябинск-Главный — Каменск-Уральский. Западнее Второго озера располагается Первое озеро, восточнее — Третье озеро и Четвёртое озеро, а южнее — озеро Шелюгино, которое сообщается с ним каналом.

Чурилово (Челябинск)
Чури́лово — упразднённый в 1958 году посёлок, вошедший в состав города Челябинска, административного центра Челябинской области России. Ныне посёлок (микрорайон) в Тракторозаводском районе Челябинска. Исторический центр посёлка составляют улицы Зудова и Воробьёва.
Новая Гвинея
Но́вая Гвине́я (индон. Pulau Irian, англ. New Guinea, ток-писин Niugini, хири-моту Niu Gini) — остров на западе Тихого океана, второй по величине в мире (после Гренландии). Отделён от Австралии Торресовым проливом. С юга омывается Арафурским и Коралловым морями. Климат экваториальный и субэкваториальный. Произрастают влажные тропические леса. Западная часть острова является территорией Индонезии, а восточную занимает государство Папуа — Новая Гвинея.

С точки зрения физической географии остров относится к Океании, однако с точки зрения политической и экономической географии его, как правило, относят к Азии.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Рамшир (шахрестан)
Рамши́р (перс. شهرستان رامشیر‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранской провинции Хузестан.
Административный центр — город Рамшир.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Мошраге (بخش مشراگه)

Население области на 2006 год составляло 49 238 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Хёрли, Фрэнсис Томас
Фрэнсис Томас Хёрли (англ. Francis Thomas Hurley; 12 января 1927, Сан-Франциско, штат Калифорния, США — 10 января 2016, Анкоридж, штат Аляска, США) —  прелат Римско-католической церкви, 2-й епископ Джуно, 2-й архиепископ Анкориджа.

Архиепархия Анкориджа — Джуно
Архиепархия Анкориджа — Джуно (лат. Archidioecesis Ancoragiensis–Junellensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Анкоридж, США. В митрополию Анкориджа — Джуно входит епархия Фэрбанкса. Кафедральным собором архиепархии Анкориджа — Джуно является Собор Богоматери Гваделупской.
Манфринополис
Манфринополис (порт. Manfrinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 2967 человек на 2006 год. Занимает площадь 215,682 км². Плотность населения — 13,8 чел./км².

Франсиску-Белтран (микрорегион)
Франсиску-Белтран (порт. Microrregião de Francisco Beltrão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Население составляет 	242 411	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5450,346	 км². Плотность населения — 	44,48	 чел./км².
Зобное молоко
Зо́бное молоко́, или «пти́чье молоко́», или голуби́ное молоко́, — творожистый секрет, вырабатываемый у некоторых птиц для кормления птенцов. Оно характерно для представителей семейства голубиных, ряда попугаев, фламинго и некоторых пингвинов. У голубей зобное молоко секретируется клетками зоба, а у фламинго и пингвинов его выделяют особые железы пищевода и желудка.

В период размножения эпителий стенок зоба у самок и самцов указанных выше птиц вырабатывает питательный секрет — жидкость, которой и питаются птенцы, быстро набирая вес. Родители вскармливают птенцов зобным молоком в первые дни после вылупления, а со временем, увеличивая в питании отпрысков долю кормов других типов, постепенно исключают из их рациона зобное молоко.

Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.
Парламентские выборы на Багамских Островах (2007)
Парламентские выборы 2007 года на Багамских Островах прошли 2 мая. В результате оппозиционное Свободное национальное движение получило 23 из 41 места парламента. Лидер СНД Хьюберт Ингрэм был приведён к присяге 4 мая и стал премьер-министром.

Свободное национальное движение
Свободное национальное движение (англ. Free National Movement, FNM, СНД) — популистская и консервативная политическая партия, одна из двух ведущих политических партий на Багамских Островах. Относится к правоцентристским партиям.
Урдовиза
Урдовиза (болг. Урдовиза) — залив в Чёрном море, в южной части болгарского поморья, неподалёку от болгарского города Китен.

Залив является местом отдыха горожан и туристов наряду с другим городским заливом — Атлиман. Залив Урдовиза находится к югу от города и имеет два пляжа: «Китен-юг» и «Кемпинг Китен».

Название Урдовиза — фракийского происхождения. На дне залива проводятся археологические подводные исследования фракийского поселения. Найдена керамика культуры Троя VII-B. Находки из залива Урдовиза экспонируются в музее города Созопол.

Китен
Китен (болг. Китен) — город в Болгарии. Расположен на побережье Чёрного моря, рядом с устьем реки Карагач. Находится в Бургасской области, входит в общину Приморско. Население составляет 1142 человека (2022).
Крейлерский лес
Крейлерский лес (нидерл. Creiler Woud, з.-фриз. Kreiler Wâld) — бывший лес, который раньше располагался на северо-востоке современной провинции Северная Голландия.

Лес, известный как охотничьи угодья, основанные голландским графом Флорисом II в 1119 году, простирался от Текселя до Энкхёйзена.

Во время наводнения Всех святых 1 ноября 1170 года Крейлерский лес был затоплен заливом Зёйдерзе в процессе его образования.

Часть территории, на которой когда-то находился лес, была восстановлена путём создания польдера Вирингермер в 1927 году. Остатки леса всё ещё можно найти на дне Ваттового моря и Эйсселмера. Названия североголландского города Крейл и флеволандских городов Крейл и Крейлерорд происходят от названия Крейлерского леса; два последних названия не связаны исторически с лесом, а просто являются современными отсылками к его имени.

Крейл (Флеволанд)
Крейл (нидерл. Creil) — село в общине Нордостполдер провинции Флеволанд, Нидерланды. Является одним из так называемых «зелёных сёл» (нидерл. groendorpen). Население составляет 1670 человек по состоянию на 1 января 2020 года.
Сучков, Александр Тимофеевич
Александр Тимофеевич Сучков (17 августа 1913, Борзуново — 1 июля 1965, Тверь) — командир пулемётного расчёта 366-го стрелкового полка 126-й стрелковой дивизии, 54-го стрелкового корпуса, 43-й армии, 3-го Белорусского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

126-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
126-я стрелковая Горловская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование формирования — войсковая часть полевая почта № 31510, и сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — 126 сд.
Прокатный киноформат
Прока́тный форма́т — кинематографический формат на киноплёнке, пригодный для печати прокатных фильмокопий с различными типами совмещённых фонограмм. Все современные прокатные форматы на 35-мм киноплёнке обладают стандартным шагом кадра в 4 перфорации и аналоговой оптической фонограммой, размещённой между перфорацией и изображением.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.

Чеширский сыр
Чеширский сыр (англ. Cheshire Cheese, также сыр Чешир) — твёрдый английский сыр с солёным послевкусием, изготавливаемый из пастеризованного коровьего молока. Один из традиционных сыров Великобритании со времён средневековья.
Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Благославов, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Благосла́вов (7 июля 1901, Камышинка, Саратовская губерния, Российская империя — 	18 января 1979, Москва, СССР) — советский военный инженер и военачальник, генерал-лейтенант инженерных войск (19.04.1945)
Ронсевальское сражение (824)
Ронсевальское сражение (вторая битва в Ронсевальском ущелье) — состоявшееся в 824 году в Ронсевальском ущелье сражение, в котором объединённое войско басков, арагонцев и мавров разбило войско франков. В результате битвы в плен попали оба франкских военачальника, графы Эбль и Аснар. Победа басков позволила правителям Наварры Иньиго Аристе и Арагона Гарсии I Галиндесу добиться полной независимости от Франкской империи.

Иньиго Ариста
И́ньиго Ари́ста (исп. Íñigo Arista, баск. Eneko Aritza; около 790—851/852) — граф Памплоны (816/820—824), затем первый король Наварры (Памплоны) (824—851/852). Опираясь на союз с мусульманскими правителями из семьи Бану Каси, добился независимости своих владений от Франкского государства. Согласно наваррской традиции, Иньиго считается основателем государственности Наварры и первым документально засвидетельствованным королём Наварры из династии Ариста.
Ванунц, Эдуард Гайкович
Эдуард Гайкович Ванунц (2 февраля 1929, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР — 12 декабря 2006) — советский и российский звукооператор. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1967), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).

Король Лир (фильм, 1970)
«Коро́ль Лир» — советский чёрно-белый двухсерийный широкоэкранный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1970 году по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Последний фильм, снятый режиссёром Григорием Козинцевым.

Перевод Бориса Пастернака. Песни шута в переводе Самуила Маршака.

Премьера фильма в СССР состоялась 8 февраля 1971 года.