hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рахмон, Озода
Озода́ Рахмо́н (тадж. Озода Раҳмон; род. 3 января 1978, Дангара, Таджикская ССР, СССР), до 2014 года Озода Эмомалиевна Рахмонова (тадж. Озода Эмомалиевна Раҳмонова) — таджикский государственный и политический деятель, с 2016 года глава исполнительного аппарата (президентской администрации) президента Таджикистана, по совместительству сенатор и глава комиссии в верхней палате парламента Таджикистана.

Также известна как вторая дочь действующего президента Таджикистана — Эмомали Рахмона. Кандидат юридических наук, имеет чин государственного советника юстиции и дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.

Национальный совет Высшего собрания Республики Таджикистан
Маджлиси́ милли́ Маджлиси́ Оли́ Респу́блики Таджикиста́н или Национа́льный сове́т Вы́сшего собра́ния Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — верхняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Республики Таджикистан. Срок полномочий палаты составляет 5 лет.

В результате всенародного конституционного референдума 26 сентября 1999 года, Таджикистан перешёл от однопалатного к двухпалатному парламенту. У Маджлиси Олий (Высшего собрания) появились две палаты: верхняя — Маджлиси милли (Национальный совет), и нижняя — Маджлиси намояндагон (Палата представителей).

Высшим руководящим органом Национального совета Высшего собрания Республики Таджикистан является Совет Национального совета.
Дом Тихо
Дом Тихо (ивр. בית טיכו‎, англ. Ticho House) — это монографический художественный музей в центре Иерусалима (Израиль), расположенный на улице Рав Кук, дом 9. Здание дома-музея является одним из первых зданий в Иерусалиме, построенных вне стен Старого города. Дом служил местом проживания и работы художницы Анны Тихо и её мужа, офтальмолога Авраама Альберта Тихо. Супруги были видными представителями еврейской интеллигенции в Эрец-Исраэль в начале 20-го века. В настоящее время дом является музеем, посвящённым их деятельности; в нём также расположены молочный ресторан "Маленький Иерусалим" и культурный центр, проводятся концерты джазовой и классической музыки.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Дом Мусина-Пушкина
Дворец графа Мусина-Пушкина на Разгуляе — один из самых роскошных особняков допожарной Москвы, принадлежавший графу А. И. Мусину-Пушкину, одному из крупнейших деятелей Русского Просвещения. С 1835 года его занимали учебные заведения: до революции 2-я Московская гимназия, а ныне Московский государственный строительный университет. В советское время пропорции здания были искажены путём надстройки лишнего этажа. Адрес: Спартаковская улица, 2/1.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Дривотинов, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Дривоти́нов (14 марта 1922, Вольск, Саратовская губерния, РСФСР — 7 июня 2016 года) — белорусский советский невролог, доктор медицинских наук, профессор, основоположник белорусской научно-педагогической школы вертеброневрологии, заслуженный врач Республики Беларусь, почётный академик Белорусской академии медицинских наук, Лауреат государственной премии в области науки, врач высшей категории. Американским биографическим институтом и кембриджским биографическим центром профессор назван «Человеком года (1997, 2012)» и внесён в американское и английское издание «Выдающиеся люди XX столетия». Кембриджским биографическим центром он внесен в «100 выдающихся профессионалов в области здравоохранения». Почётный доктор Белорусского государственного университета физической культуры. Почётный доктор Белорусского государственного медицинского университета.

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Рэтик (лунный кратер)
Кратер Рэтик (лат. Rhaeticus) — крупный ударный кратер в области юго-восточного побережья Залива Центральный на экваторе видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого математика и астронома Георга Иоахима фон Ретика (1514—1576) и  утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Центральный Залив
Центра́льный Зали́в (лат. Sinus Medii) — лунное море в центральной части видимого диска Луны.

Селенографические координаты 1°38′ с. ш. 1°02′ в. д.﻿ / ﻿1,63° с. ш. 1,03° в. д.﻿ / 1.63; 1.03, диаметр образования около 287 км. Залив находится на пересечении лунного экватора и нулевого меридиана, что и отражено в его названии.
Ralph Gleason’s Jazz Casual: Mel Tormé & Carmen McRae
Ralph Gleason’s Jazz Casual: Mel Tormé & Carmen McRae — концертный сплит-альбом американских исполнителей Мела Торме и Кармен Макрей, выпущенный в 2001 году на лейбле Koch Jazz. На альбоме представлены записи выступлений и интервью артистов на музыкальной программе Jazz Casual Ральфа Джей Глисона, сделанные в 1962 и 1964 годах. Чуть ранее записи были выпущены на VHS.

Торме, Мел
Мелвин Говард «Мел» Торме́ (англ. Melvin Howard «Mel» Tormé; 13 сентября 1925, Чикаго — 5 июня 1999, Лос-Анджелес) — американский джазовый певец, барабанщик и пианист. Известен как автор песни The Christmas Song (рус. «Рождественская песня»), написанной в 1946 году.
Лагерный маршал
Лагерный маршал (фр. maréchal de camp) — упразднённый младший генеральский чин во французской армии, эквивалентный бригадиру в других армиях. Достоверно использовался с XV века по 1793 год, а затем в 1814—1848 годах. В 1793—1814 годах и с 1848 года по настоящее время вместо него используется чин бригадный генерал. При этом в источниках существует неясность относительно использования данного чина в годы Первой империи (в Наполеоновской армии).

Варианты передачи на русский язык: кампмаршал (наиболее традиционный вариант), марешаль де кан, марешаль де камп, маршал лагеря.

Также чин использовался в испанской (Mariscal de Campo; в 1701—1889 годах); португальской (Marechal de Campo; в 1762—1862 годах) и бразильской императорской (под тем же названием, что у португальцев) армии.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Ионов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Ионов (20 мая 1924, Вознесенская, Юго-Восточная область — 2 сентября 1995, Москва) — советский инженер-конструктор. Лауреат Государственной премии СССР (1975) и Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1967).

Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Гонсало Родригес Хирон
Гонсало Родригес Хирон, также известный как Гонсало Руис Хирон (исп. Gonzalo Rodríguez Girón; ок. 1160—1231) — один из самых богатых и влиятельных дворян Тьерра-де-Кампос. Старший сын Родриго Гутьерреса Хирона и Марии де Гусман. Он базировался в Тьерра-де-Кампосе и был одним из самых верных сторонников короля Кастилии Альфонсо VIII, королевы Беренгарии Кастильской, а затем короля Кастилии Фердинанда III.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Охота (фильм, 1966)
«Охота» (исп. La caza) — фильм испанского кинорежиссёра Карлоса Сауры 1966 года. Психологический триллер о трёх ветеранах Гражданской войны, встретившихся для охоты на кроликов. Фильм принёс Сауре первый международный успех и «Серебряного медведя» за режиссуру на 16-м Берлинском кинофестивале. Ныне считается классикой испанского кинематографа. Фильм снимался в долине, где во время Гражданской войны произошла битва, идентичная той, что описывается в одном из диалогов.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Жёны героев
Жёны героев (англ. Military Wives) — британский комедийно-драматический фильм 2019 года, снятый Питером Каттанео по сценарию Розанны Флинн и Рэйчел Таннард. В главных ролях Кристин Скотт Томас, Шэрон Хорган и Джейсон Флеминг. Фильм основан на реальной истории хоров военных жён — сети из 75 хоров на британских военных базах по всей территории Соединённого Королевства и за рубежом, показанных в четвёртом сезоне британского документального телесериала «Хор».

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2019 году, а в прокат он вышел в Великобритании 6 марта 2020 года от компании Lionsgate.

Каттанео, Питер
Питер Джозеф Каттанео (англ. Peter Cattaneo; род. 1 июля 1964) — британский режиссёр кино и телевидения. Главным достижением Каттанео является номинация на премию Оскар за лучшую режиссуру за фильм «Мужской стриптиз» (англ. The Full Monty).
Паршино (Первомайский район)
Паршино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинковскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Парфёнов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Парфёнов (1903—1940) — советский офицер, участник советско-финской войны (1939—1940), Герой Советского Союза (1940, посмертно). Майор Рабоче-крестьянской Красной Армии.

Особо отличился в марте 1940 года в ходе советско-финской войны в боях за опорный пункт финской обороны — высоту «Чёрная» (ныне Суоярвский район Карелии). Погиб в бою 10 марта 1940 года.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Противостояние «Никс» — «Нетс»
«Бруклин Нетс» и «Нью-Йорк Никс» — американские профессиональные баскетбольные команды, которые представляют Восточную конференцию НБА. Игры проводят между собой в рамках чемпионата с 1976 года. Исторически противостояние двух команд является больше географическим, чем соперничающим в сущности. «Никс» играют в Мэдисон-сквер-гарден в Манхэттене в одном из боро Нью-Йорка. «Нетс» играли в пригороде Нью-Йорка Лонг-Айленде и в штате Нью-Джерси, а с 2012 года выступают в Барклэйз-центре в Бруклине в другом боро Нью-Йорка. Команды встречались в плей-офф только три раза в первом раунде.

После переезда «Нетс» в Бруклин наблюдается увеличение интенсивности соперничества, что вызвало войну слов между двумя франшизами. Так как арены «Нью-Йорк Никс» и «Бруклин Нетс» находятся соответственно в боро Нью-Йорка Манхэттене и Бруклине, СМИ окрестили это соперничество Битва боро или Столкновение боро.

Барклайс-центр
«Барклайс-центр» (англ. «Barclays Center») — спортивная арена, расположенная в Бруклине (Нью-Йорк), США. Является домашней ареной баскетбольной команды «Бруклин Нетс» и женской баскетбольной команды «Нью-Йорк Либерти». Основной конкурент «Медисон-сквер-гардена» по проведению различных мероприятий в Нью-Йорке.

Первым из известных артистов в «Барклайс-центре» выступил популярный исполнитель в стиле хип-хоп Jay-Z.

В 2009—2015 годах Михаил Прохоров купил «Барклайс-центр» за примерно 1,5 млрд долларов, а в 2019 году продал эту арену вместе с командой «Бруклин Нетс» ориентировочно за 2,35 млрд долларов китайскому миллиардеру Джозефу Цаю.
Список хет-триков Кубка Америки по футболу
Данная статья представляет собой список футболистов, оформивших «хет-трик», то есть забивших три гола в одном матче, в матчах Кубка Америки (с 1910 по 1975 года имел название Чемпионата Южной Америки) с самого первого розыгрыша в 1916 году. «Хет-трик» в Кубке Америки является относительно редким событием: только 63 хет-трика были забиты в 725 матчах в 44 розыгрышах турнира.

Первый «хет-трик» был забит бразильским игроком Артуром Фриденрайхом, в матче против сборной Чили на Чемпионате Южной Америки 1919; Самый последний - Лионель Месси в матче против Панамы в Кубке Америки 2016.

16 розыгрышей турнира обошлись без «хет-триков»ː 1916, 1917, 1920, 1921, 1922, 1937, 1956, 1979, 1983, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999 и 2001. На 4 розыгрышей состоялись по 5 хет-триков на каждом: Чемпионат Южной Америки 1926 в Чили, Чемпионат Южной Америки 1942 в Уругвае, Чемпионат Южной Америки 1945 в Чили и Чемпионат Южной Америки 1957 в Перу.

Кубок Америки по футболу 2016
Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.

Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года.
Атертон, Фил
Фил А́тертон (англ. Phil Atherton) — английский кёрлингист.

В составе мужской сборной Англии участник двух чемпионатов мира и трёх чемпионатов Европы. Пятикратный чемпион Англии среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.

Чемпионат Англии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Англии по кёрлингу среди мужчин (англ. English Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование английских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене как мужская сборная Англии.
Кошачья двуустка
Кошачья двуустка (Opisthorchis felineus) — вид дигенетических сосальщиков из отряда Plagiorchiida. В качестве окончательного хозяина в жизненном цикле выступают рыбоядные млекопитающие и человек, у которых черви обитают в печёночных и панкреатических протоках, вызывая заболевание описторхоз.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Заречье (Арсеньевский район)
Заречье — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Белоколодезского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Сидоровское (Ярославский район)
Сидоровское — село в Ярославском районе Ярославской области России, входит в состав Курбского сельского поселения; в рамках административно-территориального устройства включается в Мордвиновский сельский округ.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Белоусов, Николай Григорьевич
Белоусов Николай Григорьевич (1799, Киев — 1854, Санкт-Петербург) — профессор юридических наук в Нежинской Гимназии высших наук князя Безбородко. Действительный статский советник.

Один из учителей Николая Гоголя и Нестора Кукольника, философа Петра Редькина, этнографа Платона Лукашевича.

Кукольник, Нестор Васильевич
Не́стор Васи́льевич Ку́кольник (8 [20] сентября 1809, Санкт-Петербург — 8 [20] декабря 1868, Таганрог) — русский поэт и драматург, последователь романтизма, один из наиболее известных петербургских литераторов николаевской эпохи, автор текстов популярных романсов.
Макеев, Александр Борисович
Александр Борисович Макеев (род. 7 ноября 1951, Кагул, Молдавская ССР, СССР) — советский и российский минералог, специалист по полезным ископаемым (главным образом: хромиты, алмазы, золото, платина, титан, цинк) и ультрабазитам, доктор геолого-минералогических наук, профессор минералогии и кристаллографии.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Оборский, Миколай
Миколай Станислав Оборский (пол. Mikołaj Stanisław Oborski; 1576, Мазовия — 12 октября 1646, Краков) — церковный деятель Речи Посполитой, священник, иезуит, ректор Львовской иезуитской коллегии (1635—1638), прокуратор в деле канонизации Станислава Костки.

Костка, Станислав
Стани́слав Ко́стка  (пол. Stanisław Kostka; 28 октября 1550, Ростково, Польша — 15 августа 1568, Рим, Италия) — святой Римско-Католической Церкви, монах из монашеского ордена иезуитов, покровитель Польши, министрантов.
Конрад фон Эрлихсхаузен
Ко́нрад фон Эрлихсха́узен (Эльрихсха́узен; нем. Konrad von Erlichshausen; вероятно, 1390 или 1395, Эльрихсхаузен, около Заттельдорфа, Швабия — 7 ноября 1449, Замок Мариенбург) — 30-й великий магистр Тевтонского ордена с 1441 по 1449 год. Следующим великим магистром стал его двоюродный брат Людвиг фон Эрлихсхаузен.

Мариенбург (замок)
Орденский замок Мариенбу́рг (нем. Ordensburg Marienburg; Ма́льборкский замок, пол. Zamek w Malborku), давший начало одноимённому городу Мариенбургу (ныне город Мальборк в Польше) — крупнейший средневековый кирпичный замок в мире, один из эталонов кирпичной готики, памятник истории, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Замок служил резиденцией великого магистра Тевтонского ордена с 1309 года по 1456 год, по другим данным с 1409 года по 1457 год.
Языки Ганы
Официальным языком Ганы является английский. У 9 языков есть статус «поддержки правительства»: акан, эве, дагбани, адангме, дагари, га, нзима, гонджа, касем. У акан есть два литературных диалекта: тви и фанте. Считается что в стране используется около 80 языков.

Используемый диалект английского носит название Ghanaian Pidgin English (GhaPE, Kru English, акан. kroo brofo), и представляет собой разновидность континуума West African Pidgin English.

Акан
Ака́н (чви-фа́нти) — один из аканских языков, один из языков народа аканов. Распространён в центральной и южной Гане, а также на востоке Кот-д’Ивуара. Число говорящих свыше 7 млн человек (оценка, 1995).

Акан относится к центральной группе ветви тано языков ква, где вместе с близкородственным языком аброн (включая васа) составляет аканскую подгруппу. Акан представляет собой диалектный пучок, состоящий из диалектных групп фанти (мфантсе) и чви (тви), часто рассматриваемых также как отдельные языки. Последний включает диалекты: аквапим (собственно чви; акуапем), акьем, асанте, асен, ахафо, данкьира и кваву, а фанти: абура-фанти, агона, аномабо-фанти и гомуа.
Келли, Флоренс
Флоренс Келли (12 сентября 1859 — 17 февраля 1932) — американская общественная деятельница, переводчица, юрист. Боролась за права детей, выступала против детского труда, а также за восьмичасовой рабочий день, установление минимума оплаты труда и ликвидацию так называемых «свитшопов» («потогонок»).

Занимала пост первого генерального секретаря Национальной лиги потребителей с момента основания Лиги в 1899 году. В 1909 участвовала в создании Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP).

Восьмичасовой рабочий день
Восьмичасовой рабочий день — ключевое положение трудового законодательства, реализованное в большинстве развитых стран. Одно из ранних требований движения рабочих. Впервые сформулировано английским предпринимателем Робертом Оуэном в 1817 году в виде слогана: «Восемь часов — труд. Восемь часов — отдых. Восемь часов — сон» (правило 8/8/8). Восьмичасовой рабочий день предполагает рабочие часы без учёта перерывов максимум восемь часов в день. Первой страной, законодательно установившей восьмичасовой рабочий день (при шестидневной рабочей неделе) для любых профессий, стал Уругвай.