hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понеретка
Понеретка — частично подземная река в Боровичском районе Новгородской области России. Левый приток Мсты, памятник природы.

Берёт начало из озера Шитиково на высоте 159 м над уровнем моря. Понеретка впадает в Мсту в районе Боровичских порогов.

Предполагается, что название произошло от слова «поноры» — отверстия в земле, в которые река скрывается за несколько километров до впадения во Мсту. В пещерной системе Понеретки есть подземные залы, лазы, поноры.

Мста популярна среди любителей экстремального каякинга, так как километровый участок реки у пещеры доступен для прохождения на каяках.

На левом притоке Понеретки находится деревня Вишма. В водосборном бассейне реки множество озёр: Шедомец, Конопелиц, Шитиково, Лонев.

Боровичские пороги
Борови́чские поро́ги (Борови́цкие поро́ги) — пороги на реке Мсте, расположенные между селом Опеченский Посад и деревней Шиботово вблизи города Боровичи в Новгородской области.

Боровичские пороги расположены в природоохранной зоне «Горная Мста».
Эш-Шамаль
Эш-Шамаль (араб. الشمال‎) — самый северный муниципалитет Катара. Разделён на три района. Административным центром и крупнейшим городом является Эш-Шамаль, что в переводе с арабского означает «Город Севера».

На территории муниципалитета расположена самая северная точка Катарского полуострова — мыс Ракан. С трёх сторон омывается водами Персидского залива. Внутри страны граничит с муниципалитетом:

Эль-Хор — на юге.

Ракан (мыс)
Рака́н, также Рас-Рака́н (араб. رأس راكان‎) — мыс, северная оконечность полуострова Катар, к северу от городов Эр-Рувайс, Эш-Шамаль и Абу-Залуф. Административно относится к муниципалитету Эш-Шамаль.

На мысе находится маяк.
Джиро д’Италия 2013
Джиро д’Италия 2013 (итал. Giro d'Italia 2013) — 96-я супервеломногодневка по дорогам Италии и частично Франции (Французские Альпы). Она стартовала 4 мая в Неаполе, а завершилась 26 мая в Брешии. Победителем гонки стал итальянец Винченцо Нибали, выигравший свой второй Гранд Тур в карьере, после победы на Вуэльте в 2010 году. Британец Марк Кавендиш выиграл спринтерский зачет и стал пятым в истории гонщиком, который выигрывал спринтерские зачеты на всех трёх супермногодневках.

Кавендиш, Марк
Сэр Марк Саймон Кавендиш (англ. Mark Simon Cavendish, род. 21 мая 1985 года, Дуглас, Остров Мэн) — британский профессиональный велогонщик, начавший свою спортивную карьеру на треке в мэдисоне, в котором трижды становился чемпионом мира (2005, 2008, 2016), и гонке по очкам, с 2006 года начал участвовать и одержал ряд побед в шоссейных гонках, в которых он имел специализацию спринтера. Один из самых быстрых велогонщиков в истории. На Тур де Франс 2024 года выиграл один этап и побил рекорд Эдди Меркса по общему количеству побед на этапах Тура за карьеру (35). Побеждал в очковой классификации на Тур де Франс (2011, 2021), Джиро д’Италия (2013) и Вуэльте Испании (2010). Рыцарь-командор ордена Британской империи (2024).
Нахр-эль-Барид
Нахр-эль-Барид (араб. نهر البارد‎) — лагерь палестинских беженцев в Ливане, в пригородах Триполи. В лагере проживают около 30 тысяч палестинцев. В мае 2007 года лагерь стал очагом конфликта террористической группировки Фатх-аль-Ислам с правительственными войсками Ливана. Примерно 6000 семей палестинских беженцев (27000 жителей) и более 1600 ливанских жителей, проживающих в лагере, были вынуждены покинуть его.

Лагерь был основан в декабре 1949 года Лигой обществ Красного Креста для размещения палестинских беженцев, страдающих от тяжелых зимних условий в долине Бекаа и пригородах Триполи. Лагерь основан за пределами крупных ливанских городов или поселений, что сделало Нахр аль-Баред более изолированным от ливанского общества, чем многие другие лагеря в Ливане. Несмотря на это, из-за своего положения на главной дороге в Сирию и близости к сирийской границе Нахр-аль-Баред стал центральным коммерческим узлом для местных ливанцев региона Аккар.

Конфликт в Северном Ливане 2007 года
Конфликт в Северном Ливане начался 20 мая 2007 и был спровоцирован перестрелкой между правительственными войсками и палестинской радикальной организацией Фатх-аль-Ислам в окрестностях Триполи. Это самый кровавый внутренний конфликт в стране со времен Гражданской войны.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Покровское, Рузский городской округ)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в селе Покровском Рузского городского округа Московской области. Входит в состав Рузского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Рузское благочиние
Рузское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Рузского городского округа Московской области.

Благочиние образовано в 1996 году. В настоящее время включает 31 приход (на сайте благочиния — 29).

Благочинный округа — протоиерей Игорь Игоревич Лепешинский, центральный храм — церковь Димитрия Солунского в Рузе.
Т-116 (тральщик)
Т-116 (до 15 сентября 1943 — USS Arcade (AM-143) , после 3 ноября 1956 — судно-торпедовоз ТВ-23, после 8 июня 1962 — судно-мишень СМ-7) — советский морской тральщик типа «АМ». Построен в США, передан СССР в счёт поставок по ленд-лизу. Участвовал в Великой Отечественной войне в составе Северного флота ВМФ СССР.

Конвой БД-5
Конвой БД-5 (Белое море — Диксон № 5) — советский внутренний арктический конвой времён Великой Отечественной войны.

Был потоплен 12-13 августа 1944 года в нескольких милях от о. Белый в Карском море немецкой подводной лодкой U-365. Погибли 376 советских военнослужащих и работников тыла из числа 740 участников конвоя, в том числе многие дети и большинство женщин. Судьба трёх человек неизвестна. Эти события являются самой массовой гибелью людей среди всех типов конвоев в истории Великой Отечественной войны в Арктике.
Чернавка (приток реки Ильд)
Чернавка — река в России, протекает в заболоченной местности в Некоузском районе Ярославской области; левый приток реки Ильд.

Берёт начало в заболоченной местности в урочище Неклюдовский Мох.

Сельские населённые пункты у реки: Максимовка, Порохово, Нестеровка, Некоуз, Коплино, Овсяниково, Калистово; напротив устья находятся Сусловка и Холопово.

Некоуз
Не́коуз — село в Некоузском районе Ярославской области России. Распространено также неофициальное название Старый Некоуз, для того чтобы различать древнее село с райцентром Новый Некоуз, в котором находится станция Некоуз.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некоузское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Некоузский сельский округ.
Чиндо (остров)
Чиндо́ (кор. 진도?, 珍島?) — третий по площади после Чеджудо и Коджедо остров в Республике Корея, вместе с группой более мелких островов образует уезд Чиндо. Расположен в провинции Чолла-Намдо, у юго-западной оконечности Корейского полуострова. Отделён от материка проливом Мённян, через который перекинут вантовый мост.

Чиндо
Чиндо (кор. 진도군) — уезд в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея. Состоит из острова Чиндо и нескольких близлежащих небольших островов. Мостом связан с округом Хэнам.

Вместе с островом Чиндо в состав уезда входит архипелаг, состоящий примерно из 230 небольших островов, из которых только 45 населены 4855 людьми. В 2015 году женщины составляли 50,4% от общей численности населения округа, составлявшей 29 538 человек. Большая часть земли покрыта лесами (60%) и возделываемыми полями (30%) Дерево графства — Malchilus thunbergii , цветок камелия и птица — лебедь
Шлойзинген
Шлойзинген (нем. Schleusingen) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 10960 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 125,56 км².

Город подразделяется на 18 городских районов.

Хильдбургхаузен (район)
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen) — район в Германии. Центр района — город Хильдбургхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 937,38 км². Население — 70 612 чел. Плотность населения — 75 человек/км².

Район подразделяется на 43 общины.
Уручье (станция метро)
«Уру́чье» (бел. Уручча) — конечная станция Московской линии Минского метрополитена, следующая за станцией «Борисовский тракт» (расстояние между станциями равно 1750 м). Она размещается в центре микрорайона Уручье (северо-восток Минска) и является первой станцией метро за пределами МКАД.

Строительство началось в 2001 году. Станции «Уручье» и «Борисовский тракт» были открыты 7 ноября 2007 года. Общая стоимость строительства участка метро от станции «Восток» до «Уручья» составила порядка 240 млрд бел. руб. (~$110 млн.).

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.
Константиновская бухта
Константиновская бухта — часть Севастопольской бухты, первая восточнее северного заградительного мола. Названа по мысу Константиновский, образующему западный берег бухты. В XVIII—XIX веках на северном побережье бухты находилось солёное озеро, которое впоследствии было засыпано. В бухте расположено несколько катерных причалов.

Константиновский (мыс, Севастополь)
Константиновский мыс (укр. Костянтинівський мис) — самый северный входной мыс Севастопольской бухты. В 1970-х годах мыс был искусственно продлен молом длиной 275 метров, что защищает акваторию бухты от волн. Назван по имени расположенного на нём Константиновского форта. Бухта, следующая за мысом (в сторону Инкермана), тоже называется Константиновской.
Белл, Рональд
Рональд Натан Белл (англ. Ronald Nathan Bell, также известный как Халис Байян англ. Khalis Bayyan; 1 ноября 1951, Янгстаун, Огайо — 9 сентября 2020, Американские Виргинские Острова) — американский композитор, певец, автор песен, аранжировщик, продюсер, саксофонист и один из основателей соул-группы Kool & the Gang. Группа записала девять синглов № 1 в стиле R&B в 1970-х и 1980-х годах, включая поп-сингл № 1 «Celebration». Группа отмечена на Голливудской Аллее славы и была включена в Зал славы авторов песен и Зал славы рок-н-ролла.

Kool & the Gang
«Kool & the Gang» — американская соул-группа, основанная в 1964 году и удостоенная премии Грэмми. Играет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, джаз, фанк, диско, соул. В мире продано более 70 млн альбомов и 70 синглов. 10 их хитов возглавляли U.S. R&B, сингл Celebration был № 1 в Billboard Hot 100, а другие на № 2 (Joanna, Cherish).
Шелах, Сахарон
Сахарон Шелах (ивр. שהרן שלח‎) — израильский математик, профессор Еврейского университета в Иерусалиме и Рутгерского университета в Нью-Джерси.

Родился в Иерусалиме 3 июля 1945 года, в семье израильского поэта Уриеля Шелаха (Гальперина), более известного под псевдонимомом Ионатан Ратош.

Основные труды в области математической логики, в частности, теории моделей и теории множеств. В 1986 году выступил с пленарным докладом на Международном конгрессе математиков, в 2012 году — с пленарным докладом на Европейском математическом конгрессе. К 2009 году опубликовал около 900 статей (вместе с более чем 200 соавторами).

Женат и имеет троих детей.

Награды:

1977 — Премия Эрдёша

1981 — Ротшильдовская премия

1992 — Премия Пойи SIAM

1998 — Премия Израиля

2000 — Премия Бойяи

2001 — Премия Вольфа по математике

2011 — Премия ЭМЕТ

2013 — Премия Стила

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Питойнш-даш-Жуньяш
Питойнш-даш-Жуньяш (порт. Pitões das Júnias)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 201 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,89 км².

Монталегри
Монтале́гри (порт. Montalegre; [mõtɐ'lɛgɾ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 12,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 806 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. Cristo).
Праздник посёлка — 9 июня.
Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.

Наветренные острова (Французская Полинезия)
Наве́тренные острова́ (фр. Îles du Vent, таит. Te Fenua Ni'a Mata'i) — восточная группа островов, входящих в архипелаг Островов Общества Французской Полинезии, заморской территории Франции. Изначально острова были названы в честь короля Англии Георга III — острова Георга.
Торгово-посредническая операция
Торгово-посредническая операция — услуга в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и тому подобные

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Kunming Pharmaceutical Corporation
KPC Pharmaceuticals (Kunming Pharmaceutical Corporation) — китайская фармацевтическая компания, специализируется на препаратах на основе экстрактов трав, а также средствах традиционной китайской медицины. Штаб-квартира расположена в Куньмине (провинция Юньнань).

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
МБУ-200
МБУ-200 — советская многоствольная бомбометная установка, разработанная СКБ МВ под руководством Б.И.Шавырина на основе британского бомбомета «Хеджхог». Имела 24 направляющие для запуска глубинных бомб. Принята на вооружение в СССР в 1949 году. Применялась на эсминцах, сторожевых кораблях и охотниках за подводными лодками. Получила дальнейшее развитие в системе МБУ-600.

Хеджхог
Бомбомёт «Хеджхог» (англ. Hedgehog — ёж) — британский противолодочный бомбомёт, использовавшийся в годы Второй мировой войны почти на всех кораблях КВМС Великобритании, а также на некоторых кораблях государств Антигитлеровской коалиции, в том числе Военно-морского флота СССР. В советском ВМФ данный тип противолодочного оружия получил наименование многоствольная бомбомётная установка Mk. 10 «Хеджхог» (по обозначению модификации, поставлявшейся в СССР по ленд-лизу).
Стадион Тулузы
«Муниципальный стадион Тулузы», «Стадьом де Тулуз» (фр. Stadium municipal de Toulouse) — многофункциональный стадион в Тулузе, Франция. В настоящее время используется в основном для проведения футбольных матчей. Также на стадионе выступает местная регбийная команда. Вместимость стадиона составляет 35 472 человек.

Стадион принимал матч 1/8 финала чемпионата мира 1938 года между сборными Кубы и Румынии. 5 июня матч завершился вничью (3:3), а в переигровке 9 июня кубинцы выиграли 2:1.

Стадион принимал шесть матчей чемпионата мира по футболу 1998 года (5 матчей группового этапа и один матч 1/8 финала). Также стадион использовался во время чемпионата мира по регби 2007 года, на стадионе были проведены 4 матча.

В июне 2016 года на стадионе прошли 4 матча чемпионата Европы по футболу, в том числе один матч 1/8 финала.

Тулуза (регбийный клуб)
«Стад Тулузен» (фр. Stade toulousain) или просто «Тулуза» (фр. Toulouse) — один из сильнейших регбийных клубов Франции и Европы. Команда, выступающая в Топ 14, является 6 (1996, 2003, 2005, 2010, 2021, 2024) победителем кубка Хейнекен — престижнейшего европейского трофея, и по этому показателю французы превосходят любой другой коллектив Старого Света. Дважды «Тулуза» проигрывала в финале кубка: в 2004 г. сильнее оказались «Лондон Уоспс», а в 2008 г. — ирландцы из «Манстера». На внутренней арене клуб также удерживает рекорд по количеству побед в чемпионате — 23. Игроки «Стад Тулузен» традиционно составляют основу сборной Франции.

Домашние матчи клуб проводит на «Стад Эрнест-Валлон». При этом наиболее значимые встречи проходят на арене «Стадьом де Тулуз». Команда выступает в красном, чёрном и белом цветах.
Дори (копьё)
До́ри или до́ру (греч. δόρυ) — копьё, бывшее основным оружием древнегреческих тяжёлых пехотинцев — гоплитов.

Впервые упоминается в поэмах Гомера, к примеру в Иллиаде, как обозначения копья, и с тех пор вошло в употребление в качестве обозначения копья гоплитов. В силу своего размера дори было непригодно для метания, в отличие от дротиков.

Гоплит
Гопли́т (др.-греч. ὁπλίτης) — древнегреческий тяжеловооружённый пеший воин ближнего боя.

Слово «Гопли́т» происходит от названия большого тяжёлого круглого щита — гоплон (др.-греч. ὅπλον), в другом источнике большого овального щита (ἀσπίς); ср. пельтасты, названные по лёгкому щиту — пельте. В героическое время Греции они были лишь неважной дружиной какого-нибудь знатного человека, правителя, а позже стали основой войска. В македонском войске Гопли́ты назывались Фалангитами (Φαλαγγῖται).
Византийско-венецианский договор (1082)
Византийско-венецианский договор (1082) — торговый и оборонительный пакт между Византией и Венецианской республикой в форме изданного императором Алексеем I Комнином хрисовула в мае 1082 г.. В обмен на помощь в войне с норманнами венецианцы получали обширные торговые привилегии, сам договор оказал серьёзное влияние на дальнейшую историю двух государств.

Византийско-норманнские войны
Войны между норманнами и Византийской империей велись с 1040 по 1185 год, когда было подавлено последнее норманнское вторжение в Византийскую империю. В конце конфликта ни норманны, ни византийцы не могли похвастаться большими успехами. К середине XIII века изнурительные войны с другими державами ослабили их самих.
Эс-Бордес
Эс-Бордес (араг. Es Bòrdes, исп. Las Bordas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валь-д'Аран. Занимает площадь 21,55 км². Население — 245 человек (на 2010 год).

Валь-д’Аран
Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — Val d’Aran, исп. Valle de Arán, кат. Vall d’Aran) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях. На севере граничит с Францией (департамент Гаронна Верхняя), на юго-востоке с арагонской провинцией Уэска, на юге с районом (комарка) Альта-Рибагорса, на востоке — с районом (комарка) Пальярс-Собира. Население — 10 295 жителей.

В Валь-д’Аран официальными являются три языка: аранский, который представляет собой диалект окситанского, каталанский и испанский.
Франки, Алессандро
Алессандро Франки (итал. Alessandro Franchi; 25 июня 1819, Рим, Папская область — 31 июля 1878, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Апостольский нунций в Тоскане с 16 июня 1856 по 5 мая 1859. Титулярный архиепископ Фессалоники с 19 июня 1856 по 22 декабря 1873. Секретарь Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 31 октября 1860 по 13 марта 1868. Апостольский нунций в Испании с 13 марта 1868 по июнь 1869. Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры и Восточных обрядов с 10 марта 1874 по 5 март 1878. Государственный секретарь Святого Престола, Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и администратор наследия Святого Престола с 5 марта по 31 июля 1878. Кардинал-священник с 22 декабря 1873, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастеверее с 16 января 1874.

Префектура Папского Дома
Префектура Папского Дома или Папский Дом (лат. Pontificalis Domus), прежде известен как Maestro di Camera del Papa (магистр Папской палаты) — служба Римской курии. Она ответственна за Familia Pontificia, или Папскую Семью и Cappella Pontificia, или Папскую капеллу.
Собор Преображения (Маркем)
Собор Преображения Господня — церковное здание в Маркеме (часть Большого Торонто). Канонически относится к Епархии святых Кирилла и Мефодия Словацкой грекокатолической церкви. С 2006 по 2016 год собор был закрыт для публики, пока проводились обширные внутренние работы.

Маркем (Канада)
Ма́ркем (англ. Markham) — крупнейшая из девяти коммун регионального муниципалитета Йорк (провинция Онтарио), численность населения около 301 тыс. жителей (в 2011г), территория 211 км². Муниципалитет Маркема объединяет четыре коммуны: Маркем, Юнионвилл, Милликен и Торнхилл, расположенных на севере от Торонто в центре агломерации Большого Торонто. Маркем является растущей коммуной с интенсивно развивающимся жилищным строительством и бизнесом, хорошими школами, парками и рекреационными территориями. Маркем состоит из ряда небольших городов, фермерских хозяйств и крупного города с головными офисами таких корпораций, как IBM и American Express. Маркем также хорошо известен как «Канадская столица высоких технологий». Город позиционирует себя как лучшее в Северной Америке место для функционирования и размещения высокотехнологичного бизнеса.

Муниципалитет был назван в честь Архиепископа Йоркского Уильяма Маркема его другом, лейтенант-губернатором Онтарио Джоном Симко.
Бобруйский округ
Бобруйский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Бобруйск.

Первоначально включал 12 районов: Бобруйский 1-й, Бобруйский 2-й, Буда-Кошелёвский, Глусский, Городецкий, Жлобинский, Кличевский, Осиповичский, Паричский, Рогачёвский, Свислочский, Стрешинский.

В 1927 года в состав Бобруйского округа вошло 5 районов упразднённого Слуцкого округа: Краснослободский, Любанский, Слуцкий, Стародорожский, Старобинский. Одновременно были упразднены Городецкий и Стрешинский районы, а Бобруйский 1-й и Бобруйский 2-й районы объединены в единый Бобруйский район. Буда-Кошелёвский район был передан в Гомельский округ.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 914 человек. В том числе белорусы — 81,0 %; евреи — 9,9 %; русские — 6,0 %; поляки — 2,1 %.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.