hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Rishell & Annie Raines
Paul Rishell & Annie Raines  — американский дуэт, исполняющий кантри-блюз. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом акустического блюза» (2000), номинант Blues Music Awards в номинациях «DVD» (2010), «Альбом традиционного блюза» (1997, 2000), «Альбом акустического блюза» (1997, 2005, 2009), «Исполнитель акустического блюза» (1997, 2005, 2009, 2010). Участник дуэта Пол Ришелл кроме того номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом акустического блюза» (2013), «Исполнитель акустического блюза» (2013). Участница дуэта Энни Рейнс — номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1997—2000) . Дуэт на разных релизах мог называться как Paul Rishell and Annie Raines, Paul Rishell with Annie Raines, Annie Raines and Paul Rishell.

Ришелл, Пол
Пол Ришелл (англ. Paul Rishell; род. 17 января 1950, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом акустического блюза» (2013), «Исполнитель акустического блюза» (2013); в составе группы Paul Rishell & Annie Raines — лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом акустического блюза» (2000), номинант Blues Music Awards в номинациях «DVD» (2010), «Альбом традиционного блюза» (1997, 2000), «Альбом акустического блюза» (1997, 2005, 2009), «Исполнитель акустического блюза» (1997, 2005, 2009, 2010) .
Анит (титан)
Анит (др.-греч. Ἄνυτος) — в древнегреческой мифологии титан, воспитавший Деспину (Владычицу) согласно преданию аркадян, о котором сообщает Павсаний.

Его каменную статую работы Дамофона упоминает Павсаний при описании святилища Деспины (Владычицы) в Ликосуре в Аркадии:

За статуей Владычицы стоит Анит в виде вооруженного мужа: состоящие при храме говорят, что Владычица была воспитана Анитом и что и Анит является одним из так называемых Титанов.

В мифологических источниках, где обычно перечисляются титаны, он не упоминается.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Инчколм
Инчко́лм (англ. Inchcolm) — один из нескольких островов, расположенных в заливе Ферт-оф-Форт у восточных берегов Шотландии, близ Эдинбурга. Административно входит в состав области Файф.

Остров был неоднократно атакован английскими рейдерами во время Войны за независимость Шотландии. Он был укреплен в ходе обеих мировых войн, чтобы защитить Эдинбург и его окрестности.

Главной достопримечательностью острова является бывшее Инчколмское аббатство, наиболее сохранившееся монашеское сооружение Шотландии. Хорошо сохранившийся монастырь и руины 9-го века привлекают посетителей на остров.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Радченко, Любовь Николаевна
Любовь Николаевна Радченко (урождённая Баранская, псевдоним — Петрова В., 1871 — 1962 или 1960) — российская общественно-политическая деятельница, участница революционного движения в Российской империи в начале XX века, меньшевик, публицистка.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Двухфазная блокировка
В базах данных и обработке транзакций двухфазная блокировка (2PL) — это метод управления параллелизмом, который гарантирует сериализуемость. Это также имя результирующего набора графиков транзакций базы данных (истории). Протокол использует блокировки, применяемые транзакцией к данным, которые могут блокировать (интерпретировать как сигналы для остановки) другие транзакции от доступа к тем же данным в течение жизни транзакции.

По протоколу 2PL блокировки (locks) применяются и удаляются в два этапа:

Фаза расширения: блокировки берутся и ни одна блокировка не освобождается.

Фаза сокращения: блокировки освобождаются и ни одна блокировка не берётся.

В базовом протоколе используются два типа блокировок: Shared и Exclusive locks. Уточнения базового протокола могут использовать больше типов блокировок. Используя блокировки, блокирующие процессы, 2PL могут подвергаться взаимоблокировкам, которые являются результатом взаимной блокировки двух или более транзакций.

Взаимная блокировка
Взаи́мная блокиро́вка (сокращённо взаимоблокировка, англ. deadlock) — ситуация в многозадачной среде или СУБД, при которой несколько процессов находятся в состоянии ожидания ресурсов, занятых друг другом, и ни один из них не может продолжать свое выполнение.
Государственный секретарь (дореволюционная Франция)
Государственный секрета́рь, также статс-секретарь (фр. secrétaire d'État) — во Франции старого режима звание королевских служащих, деятельность которых соответствовала сегодняшнему министру. Каждый государственный секретарь заведовал одним из ведомств короля (королевским двором, внешними сношениями, военным, военно-морским, верований, столичным) и ставил свою подпись на королевских приказах. Звание существовало с 1547 года, но приобрело важное значение только после 1588 года.

Ведомства без государственных секретарей: правосудием заведовал канцлер, финансами — суперинтендант финансов и генеральный контролёр.

Суперинтендант финансов
Суперинтенда́нт фина́нсов (фр. le superintendant des finances; surintendant des finances) — во Франции старого режима административное лицо в центральной администрации финансов, заведовавшее государственными расходами; старший из интендантов финансов (фр.). Термин возник в 1561 году.

Первоначально должность являлась второстепенной в центральной администрации, но, по мере того, как хозяйственные вопросы приобретали всё более и более важное значение в государственной жизни, суперинтендант постепенно превратился в главу финансового ведомства. В 1661 году его сменил генеральный контролёр финансов (фр.).
Амфитея
Амфитея (др.-греч. Ἀμφιθέη) — персонаж древнегреческой мифологии. В «Одиссее» Гомера жена Автолика, мать Антиклеи, жены Лаэрта и бабка Одиссея:

Бабка ж его Амфитея, обняв Одиссея руками, 
Голову внука, глаза целовать его ясные стала.— Гомер. «Одиссея». Перевод В. Вересаева

Другие Амфитеи:

Дочь Кикна, сестра Тенеса, известная как Гемифея.

Жена Эола, мать Канаки и Макарея.

Жена Адраста, мать Эгиалея, Деифилы, Аргии и Кианиппа.

Жена Ликурга, сына Ферета и царя Немеи.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Ермишь (река)
Ермишь — река в Рязанской и Нижегородской областях России, правый приток Мокши (бассейн Волги). Устье реки находится в 121 км по правому берегу. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 1070 км².
На реке расположен посёлок городского типа Ермишь — центр Ермишинского района Рязанской области.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Плюмахер, Ольга
Ольга Мари Паулина Плюмахер урож. Хюнервадель (нем. Olga Marie Pauline Plümacher-Hünerwadel; 27 мая 1839—1895 гг.) — швейцарско-американский философ и учёный русского происхождения. Она познакомилась с философией немецких философов Артура Шопенгауэра и Эдуарда фон Гартмана и опубликовала три книги, которые внесли свой вклад в полемику о пессимизме в Германии. Её книга по истории философского пессимизма «Пессимизм в прошлом и настоящем» оказала влияние на Фридриха Ницше и Сэмюэля Беккета.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Nitrokey
Nitrokey — USB-устройство с открытым исходным кодом, используемое для безопасного шифрования и создания цифровой подписи данных. Секретные ключи всегда хранятся внутри Nitrokey, что обеспечивает защиту от вредоносного ПО (например, от компьютерных вирусов) и злоумышленников. Устанавливаемый пользователем PIN и smart card с антивандальной защитой делают Nitrokey безопасным в случае потери или кражи. Оборудование и ПО от Nitrokey является открытым. Открытое ПО и открытое аппаратное обеспечение позволяет независимым сторонам подтверждать защищённость устройства. Nitrokey поддерживается в Microsoft Windows, Linux, и macOS.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2021
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2021 года прошёл 15—17 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». На старт вышли 665 спортсменов из 68 регионов страны. На протяжении 3 дней были разыграны 24 комплекта медалей.

В шестой раз подряд на чемпионате России не проводился отбор в национальную сборную. Отстранение российских легкоатлетов от международных стартов, инициированное ИААФ в ноябре 2015 года из-за допингового скандала, в 2020 году было вновь оставлено в силе. Шанс на участие в зимнем чемпионате Европы (5—7 марта) могли получить не более 10 россиян, получившие статус нейтрального атлета от World Athletics.

Зимой 2021 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики:

30 января — чемпионат России по бегу на 1 милю в помещении (Оренбург)
18—20 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Смоленск)

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2021
36-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 4 по 7 марта 2021 года на «Арене Торунь» в Торуне (Польша). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 733 легкоатлета из 47 стран Европы.

Как и в 2017 году, к зимнему чемпионату Европы в полном составе не была допущена сборная России. С ноября 2015 года она была отстранена от международных соревнований в связи с допинговым скандалом; в 2020 году дисквалификацию в очередной раз оставили в силе. В отличие от чемпионата 2019 года, россияне не могли выступать в Торуне даже в статусе нейтральных атлетов.
Скандал вокруг использования Signal должностными лицами США
Скандал вокруг использования Signal должностными лицами США, также «Сигналгейт» (англ. Signalgate) — политический скандал, связанный с утечкой конфиденциальной информации, касающейся военной операции США против хуситов. Поводом для скандала стала опубликованная 24 марта 2025 года статья главного редактора The Atlantic Джеффри Голдберга под названием «The Trump Administration Accidentally Texted Me Its War Plans» (рус. Администрация Трампа случайно написала мне о своих военных планах), в которой он написал, что был непреднамеренно добавлен в групповой чат в мессенджере Signal, использовавшийся вице-президентом Джей Ди Вэнсом, министром обороны Питом Хегсетом, госсекретарём Марко Рубио, директором национальной разведки Талси Габбард и другими должностными лицами администрации президента Дональда Трампа.

1 мая 2025 года в отставку был отправлен советник президента по национальной безопасности Майкл Уолтц, который являлся создателем беседы в Signal.

Операция «Страж процветания»
Операция «Страж процветания» (англ. Operation Prosperity Guardian) — военная операция, объявленная 18 декабря 2023 года министром обороны США Ллойдом Остином и проводимая коалицией во главе с США в Красном море и Аденском заливе с целью защиты и разблокирования международного судоходства.

Изначально в состав коалиции вошли США, Великобритания, Канада, Франция, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Бахрейн и Сейшельские Острова. Позже к ней присоединились Греция, Австралия и Шри-Ланка. По данным Пентагона, 20 стран согласились участвовать в операции по обеспечению свободы судоходства.
Сражение при Вильянди
Сраже́ние при Ви́льянди, также би́тва у Ви́льянди — одно из ключевых сражений между крестоносцами (во главе с Каупо) и эстами (во главе с Лембиту), произошедшее в Сакала, в 11 километрах от современного города Вильянди (предположительно на территории деревни Ванамыйза) 21 сентября 1217 года, когда крестоносцы пытались силой покорить земли современной Эстонии.

В европейской историографии — сражение в день святого Матфея (эст. Madisepäeva lahing).

Сакала (историческая область)
Са́кала (эст. Sakala, лат. Saccala, Sackala, Sackale) — историческая область (мааконд) на территории современной Эстонии. Располагалась на юге Эстонии, в северо-западной Ливонии. Примерно соответствовала территориям современного уезда Вильяндимаа, южной части уезда Пярнумаа и западной трети уезда Валгамаа.
Казни геев «Исламским государством»
Казни геев «Исламским государством» назначались за гомосексуальные отношения шариатскими судами на подконтрольных организации территориях (в основном в Сирии и Ираке, а также в Сомали, Ливии, Нигерии, Афганистане и Йемене). Приговорённых чаще всего сбрасывали с высоких зданий с завязанными глазами и связанными за спиной руками. Если жертва после падения подавала признаки жизни, то её добивали камнями. Также зафиксированы случаи обезглавливания, забивания камнями и расстрела.

Раджм
Раджм (араб. رَجْم‎ —  «побивание камнями»‎) — форма смертной казни, применяемая в исламском праве, при которой осуждённого забивают камнями до смерти. Данная мера наказания применяется к прелюбодеям — гомосексуалам и нарушителям супружеской верности.
Nissan Teana (первое поколение)
Nissan Teana первого поколения (код кузова J31) — автомобиль сегмента D японской компании Nissan, выпускался с 2003 по 2008 год. В модельном ряду сменил модели Cefiro, Maxima QX и Laurel.

Модель выпускалась с 2003 по 2008 год в Японии, Китае и Таиланде, откуда экспортировалась и в другие страны. В разных странах автомобиль носил разные названия: в Японии, Китае и России — Teana, в Австралии — Maxima, а в Сингапуре — Cefiro. В Южной Корее на базе Teana были созданы два автомобиля марки Renault Samsung — SM5 и SM7. Teana первого поколения стал успешным — 180 тысяч автомобилей в Китае (за пять лет) и 20 тысяч в России (за три года). Различные автомобильные издания оценили модель положительно, отмечая стильный дизайн экстерьера и пассажирское сиденье-«оттоманку», но одновременно с этим — проблемы с резкими поворотами и поведение подвески на неровностях. В Японии автомобиль был удостоен двух наград.

Nissan Cefiro
Nissan Cefiro (niˈsan tsəˈfiːro) — японский автомобиль бизнес-класса, который выпускался в период с 1988 по 2003 год. Автомобиль изначально выпускался в кузове 4-дверный седан, однако в дальнейшем было налажено производство универсала. Большая часть автомобилей оснащалась автоматическими коробками передач. Помимо Японии, автомобиль пользовался большой популярностью в Австралии, Великобритании, Новой Зеландии и России.

В европейском исполнении автомобиль выпускался под названием Maxima и в Россию он поставлялся официальными дилерами.
Бутурлин, Фома Афанасьевич
Фома Афанасьевич Бутурлин (? — 1602) — окольничий и воевода в правление Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Единственный сын окольничего и воеводы Афанасия Андреевича Бутурлина (ум. 1571).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Родезийская партия действия
Родезийская партия действия (англ. Rhodesian Action Party) — родезийская партия 1977—1979, оппозиция справа Родезийскому фронту Яна Смита. Стояла на крайних позициях родезийского национализма, отстаивала правление белого меньшинства. Выступала за жёсткий курс, не только против уступок африканским повстанческим движениям, но и против соглашений с африканскими политическими организациями. Потерпела поражение на выборах, распущена после конституционного референдума, поддержавшего создание нового государства Зимбабве-Родезия.

Зимбабвийский африканский национальный союз
Зимбабвийский африканский национальный союз (англ. Zimbabwe African National Union; сокращённо ЗАНУ) — политическая партия и боевая организация, сражавшаяся в войне в Южной Родезии против колониального правительства Южной Родезии. Была основана 8 августа 1963 года в результате откола от марксистско-ленинистской партии Союза африканского народа Зимбабве. В 1975 году разделилась на Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт, лояльный Роберту Мугабе, и Зимбабвийский африканский национальный союз — Ндонга, лояльный Ндабанинги Ситоле.
Брежгис
Бре́жгис (Брежис; латыш. Brežģis, Brežģa krogs; устар. корчма Брегже) — населенный пункт (латыш. skrajciems) в Тауренской волости Вецпиебалгского края. Расположен на юге волости в 6,4 км от волостного центра Таурене, в 9,5 км от краевого центра Вецпиебалги и в 120 км от Риги.

Населенный пункт расположен недалеко от автомагистрали P30 (Цесис—Вецпиебалга—Мадона).

Недалеко находится гора Брежгя (Брежга) высотой 255,4 метров над уровнем моря.

Вецпиебалга
Ве́цпиебалга (латыш. Vecpiebalga) — крупное село в Цесисском крае Латвии, административный центр Вецпиебалгской волости. С 2009 по 2021 год являлось центром Вецпиебалгского края.

Расположено в историческом Пиебалгском крае, между озёрами Алаукстс и Инесис, на пересечении автодорог P30 и P33. Расстояние до города Мадона — 37 км, до Цесиса — 49 км, до Риги — 128 км.

В Вецпиебалге находится средняя школа, дом культуры (построен в 1887 году для Благотворительного общества), библиотека, аптека, туристический информационный центр, органы местного самоуправления.
Экологическое, социальное и корпоративное управление
Экологи́ческое, социа́льное и корпорати́вное управле́ние (англ. environmental, social, and corporate governance, ESG) — это совокупность характеристик управления компанией, при котором достигается вовлечение данной компании в решение экологических, социальных и управленческих проблем.

ESG — это набор стандартов деятельности компании, которые социально ответственные инвесторы используют для проверки потенциальных инвестиций. Экологические критерии определяют, как компания выступает в роли хранителя природы. Социальные критерии исследуют, как она управляет отношениями с сотрудниками, поставщиками, клиентами и обществом. Корпоративное управление касается руководства компанией, оплаты труда руководителей, аудита, внутреннего контроля и прав акционеров.

ESG — три параметра, в соответствии с которыми компании обеспечивают управление устойчивым развитием.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Старый Кунстхалле (Дюссельдорф)
Старый Кунстхалле (нем. Alte Kunsthalle) в Дюссельдорфе — художественный музей и выставочный зал. Строился с 1878 по 1881 год. Во время Второй мировой войны здание было незначительно повреждено, так что город Дюссельдорф смог провести здесь после войны ряд выставок. В 1967 году Старый Кунстхалле был снесен и перестроен на южной стороне сегодняшней площади Граббеплац (Grabbeplatz).

Кунстхалле Дюссельдорфа
Кунстхалле Дюссельдорфа (нем. Kunsthalle Düsseldorf) — художественный музей в городе Дюссельдорф (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытый в нынешнем здании в стиле брутализм в 1967 году; ведёт свою историю от момента формирования художественного объединения «Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen» в 1829 году, в котором сегодня насчитывается около 3500 членов. Кунстхалле, являющийся площадкой для выставок современного искусства, имеет филиал — под названием «Kunst im Tunnel» — расположенный на берегу Рейна.
Дьяченко, Вячеслав Михайлович
Дьяче́нко Вячесла́в Миха́йлович (род. 13 сентября 1962, Магаданская область, Ягоднинский район, посёлок Оротукан) — театральный деятель, актёр театра (ведущий мастер сцены) и кино, театральный критик, член Союза театральных деятелей России, арт-директор Московского Международного театрального фестиваля «Премия Джигарханяна», художественный руководитель Государственного русского драматического театра имени Н. А. Бестужева.

Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).