hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малайские языки
Малайские языки (Malay, Malayan) (или индонезийские) — группа близкородственных языков, на которых говорят в Брунее, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Южном Таиланде. Они традиционно классифицируются как малайские, пара-малайские, аборигенские малайские, но это больше отражает географию и этническое происхождение, чем собственно присущая лингвистическая классификация.

Малайская группа:

Пара-малайские языки: минангкабау, центральный малайский, пекалский, муси, негери-сембилский, дуано.

Аборигенские малайские языки: джакунский, оранг-канакский, оранг-селетарский, темуанский.

Другие языки малайского архипелага: баканский, бангка, банджарский, берау, брунейский малайский, букитский, джамби-малайский, каурский, кедахский малайский, керинчи, кота-бангун-кутайский малайский, кубу, индонезийский, колский, лубу, макассарский, малайский, паттани, сабахский, секакский, стандартный малайский, тенггаронг-кутайский, хаджи.

Минангкабау (язык)
Минангкаба́у (самоназвание: Baso Minang(kabau); индон. Bahasa Minangkabau) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа минангкабау на Западной Суматре, в западной части Риау, а также — в нескольких общинах народа минангкабау в разных городах Индонезии. Также распространён в некоторых регионах Малайзии среди мигрантов из региона Минанг на Суматре, и в провинции Ачех, где он называется Aneuk jamee.

Из-за большого грамматического сходства и взаимопроникновения лексики между минангкабау и малайским языком в Малайзии минангкабау иногда рассматривается как диалект малайского языка, несмотря на то, что он принадлежит к другой подгруппе западнозондских языков.
Милли, Алексей Прокопьевич
Алексе́й Проко́пьевич Милли́ (Проко́пьев; чув. Элекҫей Праххи ывӑлӗ Милли; 12.2.1894, д. Шурут-Нурусово, Буинский уезд, Казанская губерния — 14.1.1942, Северо-Уральский ИТЛ, Свердловская область) — чувашский публицист, поэт, этнограф, фольклорист.

Северо-Уральский ИТЛ
Се́веро-Ура́льский ИТЛ (Севураллаг) — исправительно-трудовой лагерь, организованный в структуре ГУЛАГ 5 февраля 1938 года. Лагерь находился в Свердловской области.

Основной вид работ в лагере — лесозаготовки (включая дровозаготовки, погрузку-разгрузку и сплав леса).
Арэдоае, Андрей
Андрей Паул Арэдоае (рум. Andrei Paul Arădoaie; род. 5 октября 1996, Лецкань, уезд Яссы, Румыния) — румынский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой, в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Член национальной сборной Румынии по боксу, бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), серебряный призёр чемпионата ЕС (2018), многократный чемпион Румынии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат Европы по боксу 2022
44-й чемпионат Европы по боксу проходил в городе Ереван (Армения) с 23 по 30 мая 2022 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Федерация бокса Армении.
Озернинское водохранилище
Озерни́нское водохрани́лище — искусственный водоём в Рузском городском округе Московской области России. Водохранилище образовано в 1967 году в результате строительства гидроузла на реке Озерне в 2,6 км от её устья.

В составе гидроузла земляная плотина длиной 995 метров и высотой 24 метра, по ней организован автомобильный проезд.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Улица Мазурова (Гомель)
Улица Мазурова (бел. Вуліца Мазурава) — улица в северной части Гомеля (Центральный район Гомеля), является одной из главных улиц города.

Начинается от поворота с улицы Хатаевича, заканчивается на пересечении улицы Каменщикова, перетекая в улицу Огоренко. На всей протяженности улицы расположено множество коммерческих и жилых помещений, застройка имеет разнообразный характер. На протяженности улицы также возводятся новостройки. В районе пересечения с улицей Кожара к улице Мазурова примыкает Гомельский ледовый дворец спорта, возле которого расположены Дворец водных видов спорта и Гомельская теннисная ассоциация.

Улица названа в честь советского партийного и государственного деятеля Мазурова Кирилла Трофимовича. Протяженность улицы около 2000 метров.

Дворец водных видов спорта (Гомель)
Дворец водных видов спорта — крытое спортивное сооружение в Гомеле.

Один из немногих и крупнейших подобных в Гомеле, дворец предназначен для проведения тренировок и соревнований по водным видам спорта (акватике), однако может использоваться также как универсальный дворец спорта. Первый бассейн Гомеля с 50-метровыми дорожками.

Новое спортивное сооружение расположено на улице Мазурова за Ледовым дворцом и включает в себя три чаши.
Левинсон, Натан
Натан Левинсон (англ. Nathan Levinson, 15 июля 1888 — 18 октября 1952) — американский звукорежиссёр. В 1943 году стал лауреатом премии «Оскар» за лучший звук к музыкальному фильму «Янки Дудл Денди». Помимо этого ещё 16 раз становился номинантом премии Киноакадемии в той же категории, а также семь раз в номинации за лучшие спецэффекты. В 1941 году Левинсон был награждён Специальной наградой американской киноакадемии «за образцовую службу и исключительную помощь кинопромышленности и армии в течение последних девяти лет, человеку, много сделавшему для производства высококачественных военных учебных фильмов».

Статуэтка «Оскара», которую Левинсон выиграл за фильм «Янки Дудл Денди», была продана за 90 000$ на аукционе в Далласе в июле 2011 года.

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Емилиан (Антал)
Епи́скоп Емилиа́н (рум. Episcopul Emilian, в миру Думитру Антал, рум. Dumitru Antal; 20 октября 1894 — 15 июня 1971) — епископ Румынской православной церкви, епископ Тырговиштский, викарий Буковинской митрополии. В 1941—1944 временно управлял Арджешской епархией, а в 1945—1948 годы временно управлял Буковинской митрополией.

Буковинская митрополия
Букови́нская митропо́лия (рум. Mitropolia Bucovinei, Буковинско-Далматинская митрополия, рум. Mitropolia Bucovinei și Dalmației, серб. Буковинско-далматинска митрополија) — бывшая административно независимая православная митрополия с центром в городе Черновцы, являвшаяся одной из трёх автономных (де-факто автокефальных) православных церковных областей на территории Австро-Венгрии (наряду с Германштадской митрополией и Карловацкой патриархией).

Митрополия учреждена австро-венгерскими властями в 1873 году путём выделения из состава Карловацкой патриархии — для земель Цислейтании (то есть части Австро-Венгрии, управлявшейся непосредственно из Вены). Прекратила существование в таком виде вследствие распада Австро-Венгрии (конец 1918 года) и с вхождением западной её части в состав Сербской церкви на территории Королевства СХС, а Буковины — в Румынию (Румынский патриархат) в 1919 году.
Кубок Уоррена
Ку́бок Уо́ррена (англ. Warren Cup) — серебряный кубок, датируемый 5—15 гг. н. э. Происходит предположительно из палестинского клада времён Иудейских войн. Артефакт был приобретён в 1911 году антикваром Э. П. Уорреном (отсюда его название). Ныне экспонируется в Британском музее в Лондоне.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Покрово-Успенская церковь в Малом Гавриковом переулке
Храм Покрова и Успения Пресвятой Богородицы (Церковь Покрова Пресвятой Богородицы Покрово-Успенской общины, Покровско-Успенская церковь в Малом Гавриковом переулке) — старообрядческий православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Московской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Построен в 1909—1911 годах по проекту архитектора Ильи Бондаренко. В 1933 году был закрыт советскими властями и возвращён старообрядцам только в декабре 2017 года. Один из четырёх действующих храмов РПСЦ в Москве.

Московская епархия (РПСЦ)
Моско́вская епа́рхия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории города Москвы, Московской, Рязанской, Калужской, Белгородской, Воронежской, Тамбовской, Тульской, Калининградской областей, Крыма, Австралии, Уганды и Пакистана. Епархия находится в непосредственном подчинении митрополита Московского и всея Руси, предстоятеля Русской православной старообрядческой церкви.
Heroes (альбом Sabaton)
Heroes — седьмой студийный альбом шведской пауэр-метал группы Sabaton, выпущенный 16 мая 2014. Это — первый альбом группы в новом составе с гитаристами Крисом Рёландом и Тоббе Энглундом, а также с новым барабанщиком Ханнесом Ван Далом. Продюсированием альбома занимался Петер Тэгтгрен (Abyss Studios). Оформлением занимался Péter Sallai, а фотографии были сделаны Ryan Garrison. Первый сингл To Hell and Back из этого альбома был выпущен посредством цифровой дистрибуции 28 марта 2014 и доступен на iTunes, Nuclear Blast, Amazon и Google Play. Второй сингл Resist And Bite был также выпущен посредством цифровой дистрибуции 2 мая 2014, доступен на iTunes, Nuclear Blast и Amazon.

Рёланд, Крис
Крис Рёланд (швед. Chris Rörland; родился 27 декабря 1986, Фалун, Швеция) — шведский музыкант, ритм-гитарист и бэк-вокалист шведского хэви-пауэр-метал коллектива Sabaton (с 2012 года) и гитарист группы TME, бывший участник группы Nocturnal Rites.
Российский императорский дом
Российский императорский дом, императорская фамилия — непосредственные представители рода Гольштейн-Готторп-Романовых, занимавшие императорский престол Российской империи, и их семья, чьи права и обязанности определялись законодательством Российской империи, в особенности законами об императорской фамилии — «Учреждениями об Императорской Фамилии» 1797 и 1886 годов.

Помимо Романовых на рубеже XIX—XX веков включал также некоторых представителей династий лейхтенбергских, ольденбургских и мекленбургских правителей как потомков императоров по женской линии.

Ольденбургские
Ольденбу́ргские (нем. von Oldenburg) — российский герцогский и княжеский род немецкого происхождения, ветвь Гольштейн-Готторпской линии династии Ольденбургов, бывшие правителями княжества Ольденбург (позже герцогства). Они находились в близком родстве с династией Гольштейн-Готторп-Романовых, правившей в Российской империи. Младшая линия дома, потомки Петра Фридриха Георга, носила титул принцев Ольденбургских и князей Романовских.
Поиск пиков в данных ChiP-Seq
Поиск пиков (англ. Peak calling) — компьютерный метод поиска областей генома, обогащённых выровненными ридами из данных ChiP-Seq эксперимента. Такие области называют пиками, поскольку они являются локальными максимумами покрытия генома ридами (то есть количества прочтений, выровненных в данной позиции). Определённые таким образом регионы считаются местами связывания белка, с которым проводился опыт. Если речь идёт о транскрипционном факторе, то обогащённые области по сути являются сайтами связывания транскрипционного фактора. Определение областей пиков является важным шагом любого Chip-Seq эксперимента, поскольку именно на этом этапе происходит интерпретация данных — нужно отличить шумы от сигнала.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Рунданы
Рундены или Рунданы(латг. Rundāni, латыш. Rundēni) — посёлок в Рунденской волости Лудзенского края, волостной центр. В посёлке сходятся шесть дорог из населённых пунктов Зирги, Кауната, Ляудери, Вецслабада, Райполе и Сапожники. Расстояние до города Лудза составляет около 41 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 224 человека.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Лироэпика
Лироэ́пика (встречается также написание лиро-эпика, прилагательное: лиро-эпический) — один из четырёх родов литературы в традиционной классификации, находящийся на пересечении лирики и эпоса. В лиро-эпических произведениях художественный мир читатель наблюдает и оценивает со стороны как сюжетное повествование, представленное в стихотворной форме, но одновременно события и персонажи получают определённую эмоциональную (лирическую) оценку повествователя. Таким образом, лироэпике одинаково присущи и лирические, и эпические принципы отображения действительности.

В «Поэтическом словаре» А. П. Квятковского лироэпика рассматривается как вид поэзии, в котором «лирическое начало соединено с эпическим» (употребляется термин лироэпическая поэзия).

Лиро-эпическими обычно считаются следующие жанры:

Баллада

Басня

Поэма

Роман в стихах

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Дюббёльская мельница
Дюббёльская мельница (дат. Dybbøl Mølle) — мельница, построенная в 1744 году в городе Дюббёль и перенёсшая несколько разрушений. Из-за своей роли в бурной истории Южной Ютландии и её стратегического значения в двух войнах, считается датским национальным символом. Она была в эксплуатации до 1990 года, с 1995 года используется как музей, в котором документы истории и технологии мельницы, а также элементы из войн с Датско-прусской войны 1848—1851 и Датской войны 1864 года.

Датско-немецкая война (1848—1850)
Да́тско-немецкая война́ в 1848—1850 годов или Первая Шлезвигская война — военный конфликт между государствами Германского союза и Данией за контроль над герцогствами Шлезвиг и Гольштейн, связанными личной унией с датским королевством. В немецкой литературе называется Шлезвиг-Гольштейнская война (нем. Schleswig-Holsteinischer Krieg), в датской литературе Трёхлетняя война (дат. Treårskrigen).

Российская империя в ходе войны поддерживала Данию, однако прибегать к оружию ей не пришлось (см. Датская экспедиция русского флота).
Глобачев, Николай Иванович
Николай Иванович Глобачёв (28 марта 1869, Екатеринослав — 20 апреля 1947, Темниковский лагерь, Мордовская АССР) — генерал-майор русской армии, участник Русско-японской войны, Первой мировой войны и Белого движения, военный и общественный деятель русской эмиграции, председатель Германского отдела РОВС, председатель «Союза русских увечных воинов» в Берлине, управляющий делами Свято-Князь-Владимирского братства. Брат полковника В. И. Глобачёва и генерал-майора К. И. Глобачёва.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Саковичи герба Корвин
Сако́вичи герба «Корвин» (изменённый) — шляхетский род Великого княжества Литовского, представители которого занимали в XVII—XVIII веках важные государственные посты и проживали в Ошмянском, Менском, Лидском и Витебском поветах. Владели там многими имениями, в том числе Лешно в Виленском воеводстве.

Виленское воеводство
Эта статья про воеводство Великого княжества Литовского. Виленское воеводство также было частью Польской Республики в 1923—1939 годах.

Ви́ленское воево́дство (лат. Palatinatus Wilnensis, пол. Województwo wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского. Образовано в 1413 году. Столица — город Вильна.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством и Инфлянтами на севере, Полоцким воеводством на северо-востоке, Минским воеводством на юго-востоке, Новогрудским воеводством на юге и Трокским воеводством на западе. Крупными городами были Вильна, Вилкомир, Браслав, Ошмяны, Лида, Утена, Дубинки, Докшицы, Медники, Сморгонь, Крево, Гольшаны, Жирмуны, Ивье.

Герб воеводства — «Погоня» и Колюмны, воеводская хоругвь представляла собой двухстороннее червлёное полотно с двумя косицами и с гербами в центре.
Цибулкова, Доминика
Домини́ка Цибу́лкова (словац. Dominika Cibulková; родилась 6 мая 1989 года в Братиславе, Чехословакия) — словацкая теннисистка; победительница Финала тура WTA в одиночном разряде (2016); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); победительница девяти турниров WTA (из них восемь в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном рейтинге; победительница Кубка Хопмана 2009 в составе национальной сборной Словакии; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Игра в самолётики под кроватью
«Игра́ в самолётики под крова́тью» — одиннадцатый студийный альбом проекта «Коммунизм», записанный в 1989 году. Был издан сначала на аудиокассетах в двух частях в 2001 году (Caravan Records), затем на двойном CD в 2003 году («ХОР»). Был пересведён и отреставрирован в 2005 году Егором Летовым и Натальей Чумаковой. Переиздан в 2016 году издательством «Выргород».

Выргород
«Выргород» — независимое музыкальное и книжное издательство, московский инди-лейбл, специализирующийся на выпуске альбомов современных российских андеграундных исполнителей. Также — один из крупнейших интернет-магазинов данной жанровой направленности. Возникло 20 февраля 2001 года. Основатель и бессменный руководитель — Александр (Алес) Валединский.
Моро, Фостер
Фостер Отар Моро (англ. Foster Hotard Moreau; 6 мая 1997, Новый Орлеан, Луизиана) — профессиональный американский футболист, тайт-энд. Известен по выступлениям в составе клуба НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Луизиана. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в четвёртом раунде.

Университет штата Луизиана
Университет штата Луизиана (англ. Louisiana State University) — государственный исследовательский университет в городе Батон-Руж, штат Луизиана, США. Главный вуз системы университетов штата Луизиана. Основан в 1853 году близ Пайнвилла, как Военная академия и образовательная семинария штата Луизиана. Нынешний кампус университета был построен в 1926 году. Он расположен на берегу реки Миссисипи и состоит из более чем 250 зданий в стиле итальянского Возрождения. В состав университета входит 14 школ и колледжей. Колледжи бизнеса и права считаются одними из наиболее престижных в США.
Лотарёва, Рэна Михайловна
Рэна Михайловна Лотарёва (25 августа 1932, Свердловск — 12 февраля 2018, Екатеринбург) — советский и российский учёный-архитектор, специалист в области истории градостроительства России. Профессор УрГАХУ, Заслуженный работник высшей школы РФ, член Союза архитекторов СССР и России.

Уральский государственный архитектурно-художественный университет
Ура́льский госуда́рственный архитекту́рно-худо́жественный университет (сокр. УрГАХУ) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге в сфере градостроительства, архитектуры, дизайна, изобразительного искусства. Основан в 1972 году.
Койрово
Ко́йрово (прежние варианты написания Коерова(о), Койерово; от фин. koira, собака) — основа топонимики ряда деревень, расположенных примерно в 40 километрах к юго-западу от Петербурга между историческими районами Горелово и Пулково:

Верхнее Койрово

Нижнее Койрово

Русское Койрово

Финское Койрово (Чухонское Койрово)

В составе Петербургской губернии перечисленные деревни территориально относились к 3-му стану Царскосельского уезда, где входили в Пулковскую волости 1-го земского участка. Позже к этому ряду добавляется деревня Новое Койрово, Ново-Койрово (по справочнику Койрово-Ново), возникающая к северо-западу от них и к востоку от деревни Старо-Паново на территории 1 стана Санкт-Петербургского уезда, и входящая в Московскую волость (почтовый адрес по справочнику: станция Лигово).

Сохранившиеся населённые пункты из числа вышеперечисленных в настоящее время входят в границы административных районов Петербурга.

Царскосельский уезд
Царскосе́льский уе́зд — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской (Петроградской) губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1780—1923 годах. Уездный город — Царское Село.
Хойзингер, Адольф
Адольф Хойзингер (нем. Adolf Heusinger; 4 августа 1897 года — 30 ноября 1982 года) — немецкий военачальник, генерал (с 1957 года). Во время Второй мировой войны — начальник оперативного отдела генерального штаба сухопутных войск нацистской Германии, после войны — генеральный инспектор бундесвера, затем председатель военного комитета НАТО.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.