hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапега, Бенедикт Павел
Бенедикт Павел Сапега (ок. 1643 — 12 августа 1707, Берлин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1663—1665), стольник великий литовский (1665—1670), кравчий великий литовский (1670), подскарбий надворный литовский (1670—1676) и подскарбий великий литовский (1676—1703, 1705—1707), староста слонимский.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Притча о купце, ищущем хорошего жемчуга
Притча о купце, ищущем хорошего жемчуга – одна из притч Иисуса Христа о Царствии Небесном, содержащаяся в Евангелии от Матфея:

Ещё подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошёл и продал всё, что имел, и купил её.
— Мф . 13:45-46

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Воссоединённое Королевство Гондора и Арнора
Воссоединённое Короле́вство Го́ндора и А́рнора — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина — новое королевство, образованное на территориях древних Арнора и Гондора после падения Саурона и завершения Войны Кольца.

Гондор
Го́ндор (синд. Gondor, «каменный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное государство нуменорцев в Средиземье.

Основано Элендилем после гибели Нуменора в 3320 году Второй эпохи на берегу залива Бельфалас к западу от Мордора, со столицей в городе Осгилиат; позже столица была перенесена в Минас Тирит во второй половине Третьей эпохи.
Wizz Air Abu Dhabi
Wizz Air Abu Dhabi — бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Международном аэропорту Абу-Даби (ОАЭ). Авиакомпания является совместным предприятием с государственной ADQ (ранее Abu Dhabi Developmental Holding Company, ADDH), которому принадлежит 51 процент, а Wizz Air Holdings владеет остальными 49 процентами.  Полёты начались в ноябре 2020 года. На этот момент парк состоял из двух Airbus A321neo.

Wizz Air
Wizz Air — венгерская бюджетная авиакомпания (лоукостер) со штаб-квартирой в Вечеше (медье Пешт). Работает главным образом на рынке Центральной Европы, у компании есть базы в ряде европейских аэропортов.
Изотопы индия
Изотопы индия — разновидности химического элемента индия, имеющие разное количество нейтронов в ядре.

Природный индий состоит из двух изотопов — стабильного 113In (изотопная распространённость 4,29 %) и бета-радиоактивного 115In (95,71 %; период полураспада 4,41⋅1014 лет). Самым долгоживущим из искусственных изотопов является 111In с периодом полураспада 2,8 суток.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Назион
Назион, или верхненосовая точка (лат. nasion) — антропометрическая точка на черепе человека, являющаяся местом пересечения носолобного шва (места соединения лобной кости с носовыми) с сагиттальной плоскостью.

Является самой глубокой точкой носолобной впадины. В качестве антропометрического ориентира и точка привязки для мягких тканей, назион соответствует наиболее вогнутой точке на спинке носа.

Расположение данной точки оценивается в двух аспектах. По вертикальной плоскости определяется ширина (или уровень) как расстояние от назиона до франкфуртской линии. По горизонтальной плоскости определяется глубина/высота — как расстояние от назиона до надпереносья (glabella) либо же как длина от назиона до плоскости роговицы глаза.

Череп человека
Череп человека (лат. cranium) — костный каркас головы, совокупность костей. Череп человека сформирован 23 костями (из которых 8 — парные и 7 — непарные), помимо которых в полости среднего уха присутствует ещё три парные слуховые косточки — молоточек, наковальня и стремя, а также 32 (28, 20; 4 х 8, 7 или 5) зуба на верхней и нижней челюстях.
Луноход
Лунохо́д — планетоход, предназначенный для передвижений по поверхности Луны. В более узком смысле луноход есть транспортное средство (транспортная платформа), предназначенное для передвижений по поверхности Луны. 
Луноходы могут управляться оператором дистанционно с Земли либо водителем прямо на месте (лунный автомобиль). Некоторые луноходы могут обходиться без оператора и служить самоходными роботами.

Лунный автомобиль
Лунный автомобиль (также лунный вездеход, луномобиль, англ. lunar rover, от англ. lunar roving vehicle, сокращённо LRV) — четырёхколёсный транспортный планетоход для передвижения людей по поверхности Луны, использовавшийся в ходе последних экспедиций программы «Аполлон» — «Аполлон-15», «Аполлон-16» и «Аполлон-17» в начале 1970-х годов. Разработчик и генеральный подрядчик — Boeing, конструктор — Ференц Павликс.

Представлял собой двухместный электромобиль на двух неперезаряжаемых батареях. Управление электромобилем поручалось командиру экипажа.

Все три лунных автомобиля после экспедиций остались на поверхности Луны.
Новокуйбышевский троллейбус
Новокуйбышевский троллейбус — система троллейбусного транспорта города Новокуйбышевска. Эксплуатация начата 4 января 1986 года. Муниципальное предприятие «Новокуйбышевское муниципальное унитарное пассажирское транспортное предприятие» занимается эксплуатацией как автобусной, так и троллейбусной систем города. В городе один троллейбусный парк, 11 маршрутов.

Троллейбус получил развитие в городе из-за наличия на его территории многочисленных производств, вредных для экологии, и в первую очередь нефтеперерабатывающего завода. Новокуйбышевск при числе жителей 115 тысяч человек имеет 11 троллейбусных маршрутов. Это связано с тем, что часть из них работает только в «часы пик», а маршруты «туда» и «обратно» имеют различную нумерацию.

Новокуйбышевский нефтеперерабатывающий завод
АО «Новокуйбышевский нефтеперерабатывающий завод» — российский нефтеперерабатывающий завод в Самарской области. Входит в группу ПАО «НК «Роснефть».

Штаб-квартира компании расположена в Новокуйбышевске.

Мощность НПЗ составляет 8,8 млн тонн нефти в год.
Гуанчжоу Лунг Лайонс
«Гуанчжоу Лунг Лайонс» (кит. 广州龙狮, англ. Guangzhou Loong Lions) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Южном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет город Гуанчжоу, провинция Гуандун, КНР. Талисманом команды является лев.

Китайская баскетбольная ассоциация
Китайская баскетбольная ассоциация (CBA) (кит. 中国男子篮球职业联赛) — китайская профессиональная баскетбольная мужская лига. Английское сокращение CBA в Китае используется чаще, чем китайское название. Также существует женская лига — WCBA. Вторым дивизионом является полупрофессиональная Национальная баскетбольная лига (англ. National Basketball League (NBL)).

Некоторые игроки CBA (Яо Мин, Ван Чжичжи, Менге Батыр, Сунь Юэ) выступали или выступают в Национальной баскетбольной ассоциации (Соединённые Штаты Америки). В свою очередь, некоторые игроки из США принимают участие в чемпионате Китая по баскетболу, однако существует лимит на легионеров. Из известных американцев можно отметить Стефона Марбери, Кеньона Мартина, Стива Фрэнсиса, Трэйси Макгрэди, Гилберта Аринаса, Джей Ар Смита, Аарона Брукса. Также они выступают в Матче Всех Звёзд КБА.
Симфиз
Симфи́зы (гемиартрозы) — переходные соединения между костями скелета. Обычно это фиброзные либо хрящевые соединения, внутри которых находится узкая щелевидная полость. Снаружи симфиз не покрыт капсулой, а внутренняя поверхность щели не покрыта синовиальной оболочкой. Симфиз может быть усилен межкостными связками. Соединение допускает небольшие смещения сочленяющихся костей.

В отличие от синхондрозов, симфизы с возрастом не подвергаются кальцификации и не утрачивают хрящевую прослойку.

Главное отличие симфизов от суставов в том, что у симфизов суставная щель прерывается.

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
Молния-2
КА «Молния-2» (Название при проектировании: Молния-1М, индекс ГУКОС — 11Ф628) — относится к спутникам связи двойного назначения второго поколения. Он был разработан в начале 70-х годов на основе спутниковой платформы КАУР-2 в и являлся частью Единой системы спутниковой связи (ЕССС) вместе с КА Радуга («Грань»). Кроме того, КА «Молния-2» служил для ретрансляции программ Центрального телевидения на сеть станций «Орбита».

В 1977 году был заменён на более мощный КА «Молния-3».

КАУР
КАУР (сокр. Космический Аппарат Унифицированного Ряда) — общее название для унифицированных спутниковых платформ, на базе которых с середины 60-х годов ОАО ИСС им. академика М. Ф. Решетнёва (ранее «НПО ПМ») строит спутники связи.

Всего разработаны 4 спутниковых платформы: КАУР-1, −2, −3 и −4. С 1965 по 2009 год, на базе этих платформ и их модернизированных вариантов построены более 400 спутников связи, как военного, так и гражданского назначения.

С начала 2000-х годов на смену модернизированной платформе КАУР-4 ОАО ИСС приступило к разработке семейства спутниковых платформ «Экспресс», на базе которых строятся новые перспективные космические аппараты.
Жеффрар, Фабр
Гийом Фабр Николя Жеффрар (фр. Guillaume Fabre Nicolas Geffrard; 19 или 23 сентября 1806, Анс-а-Во, Гаити, — 31 декабря 1878, Кингстон, Ямайка) — гаитянский государственный, политический и военный деятель, мулатский генерал гаитянской армии, восьмой президент Гаити с 1859 года до его свержения в 1867 году. 18 апреля 1852 года император Фостен I Сулук дал ему титул герцога Табаррского. После участия в гос.перевороте с целью отстранения Фостена I от власти, чтобы передать власть «цветной» элите, стал президентом в 1859 году. Чтобы успокоить крестьян, он возобновил практику продажи государственных земель и положил конец существовавшему с 1804 года расколу между гаитянскими католиками и Католической церковью, после чего последняя взяла на себя важную роль в улучшении образования. Пережив несколько восстаний, он был свергнут майором Сильвеном Сальнавом в 1867 году.

Фостен I
Сулу́к-Эли́ Фосте́н (гаит. креол. Fosten Soulouk, фр. Faustin-Élie Soulouque; 15 августа 1782, Пти-Гоав, Сан-Доминго — 3 августа 1867, Анс-а-Во, Гаити) — гаитянский государственный, политический и военный деятель. Придя к власти в результате военного переворота, в 1847 году Сулук стал президентом Республики Гаити, а в 1849 году — провозгласил Гаити империей, а себя — императором, и начал править под именем Фосте́н I (фр. Faustin Ier, гаит. креол. Fosten I).

Период правления Фостена I был отмечен рядом эксцентричных нововведений в различных сферах жизни государства, а также крайне недальновидной внутренней и внешней политикой. В 1859 году группа военных свергла императора, восстановив республиканскую форму правления и вынудив Сулука бежать из страны.
Терьер (бронированная инженерная машина)
«Терьер» (англ. Terrier) — британская авиатранспортируемая боевая бронированная машина Королевских инженеров. Он был разработан в качестве замены боевой инженерной машины FV180, используемой британской армией.

FV180
FV180 Combat Engineer Tractor или C.E.T. — специализированная бронированная машина-амфибия, предназначенная для оказания помощи плавающим боевым машинам при преодолении ими водных преград и для выполнения землеройных и грузоподъемных работ в передовых районах. Она имеет легкое бронирование для защиты от огня стрелкового оружия. Установленный на крыше анкер подается на преграду с помощью двух ракет. Машина оснащена оборудованием для сбрасывания понтонов на воду и укладки гибкого дорожного покрытия.
Десфлуран
Десфлура́н — высокофторированный метилэтиловый эфир, используемый для поддержания общей анестезии. Как и галотан, энфлуран и изофлуран, представляет собой рацемическую смесь оптических изомеров. Вместе с севофлураном постепенно вытесняет изофлуран в медицинской практике, за исключением экономически менее развитых регионов, где его высокая стоимость ограничивает применение. Десфлуран обладает самым быстрым началом действия и завершением анестезии среди летучих анестетиков, используемых для общей анестезии, благодаря его низкой растворимости в крови.

Галотан
Галота́н (российское наименование — Фторота́н) — высокоактивное ингаляционное средство для наркоза, используемое самостоятельно (в смеси с воздухом, либо кислородом) или в сочетании с другими наркотическими средствами, главным образом с закисью азота для достижения хирургической стадии наркоза.
Открытый чемпионат Буэнос-Айреса по теннису 2006
Открытый чемпионат Буэнос-Айреса по теннису 2006 года — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 13 по 20 февраля.

Прошлогодними чемпионами были:

Одиночный турнир —  Гастон Гаудио

Парный турнир —  Леош Фридль /  Франтишек Чермак

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Уткин, Анатолий Иванович (биолог)
Анатолий Иванович Уткин (10 июня 1929, д. Ракитино, Рузский район, Московская область — 24 ноября 2006, Москва) — советский и российский биолог, доктор биологических наук, профессор, лауреат премии имени В. Н. Сукачёва (1998), Заслуженный деятель науки РФ (1999).

Премия имени В. Н. Сукачёва
Пре́мия и́мени В. Н. Сукачёва — научная награда Российской академии наук. Присуждается Отделением общей биологии Российской академии наук за выдающиеся работы в области экологии.

Премия названа именем Владимира Николаевича Сукачёва (1880—1967) — российского (советского) геоботаника, лесовода, географа, действительного члена Академии наук СССР.
Топор из Шекшова
Топо́р из Шекшо́ва — парадное вооружение со знаками Рюриковичей (трезубцем и двузубцем).

Топор был найден в 2011 году у села Шекшово (Ивановская область, Россия). Это один из наиболее ранних образцов парадного вооружения, найденных на территории Руси, и может быть датирован около 1000 года. Топорик (вес около 240 грамм, длина лезвия 13,5 сантиметра, ширина — 9,4 см) принадлежит к широко известному типу «топоров с вырезным обухом», вошедшему в обиход в X веке и получившему широкое распространение в XI—XII веках.

Знаки Рюриковичей
Зна́ки Рю́риковичей — фамильные знаки, которые использовали древнерусские князья для обозначения прав собственности на те или иные предметы. Изображались на клеймах, печатях, монетах Рюриковичей. В отличие от геральдических дворянских гербов, знаки Рюриковичей принадлежали не всей семье или роду, а были личными: каждый князь имел свой собственный знак. От одного из них происходит тризуб — основной элемент герба Украины.
Толочин (станция)
Толо́чин (бел. Талачын) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом городе, который является административным центром Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Красная Горка.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Фуко, Шарль Эжен де
Святой Шарль (Карл) Эже́н (Евге́ний) де Фуко́ (фр. Charles Eugène de Foucauld de Ponbriand; 15 сентября 1858[…], Страсбург — 1 декабря 1916[…], Таманрассет) — монах-траппист, отшельник, исследователь Африки. Римско-католическая церковь причислила Шарля де Фуко к лику блаженных в 2005 году, канонизировала — в 2022 году.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Сталин (книга Троцкого)
«Сталин» — двухтомная биография Иосифа Сталина, написанная Львом Троцким в 1938—1940 годах. Второй том не был окончен в связи с убийством автора. Публикация была задержана издательством из-за вступления США во Вторую мировую войну — работа увидела свет уже после начала холодной войны. Книга имеет ярко выраженную антисталинскую направленность: советский лидер обвиняется в совершении целого ряда преступлений, включая отравление Владимира Ленина. Переведена на многие языки; впервые издана в СССР в 1990 году, став бестселлером.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Минеральные Воды (локомотивное депо)
Минеральные Воды (ТЧЭ-21) — эксплуатационное локомотивное депо Северо-Кавказской железной дороги, расположенное в городе Минеральные Воды. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.
Депо носит имя С. М. Кирова.
На территории депо установлен паровоз-памятник Паровоз Ь и Входная арка с бюстом Сергея Мироновича Кирова.

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
ОМОН (Беларусь)
Отряд милиции особого назначения (бел. Атрад міліцыі асобага прызначэння; АМАП) (далее — ОМОН) — подразделение специального назначения органов внутренних дел Республики Беларусь, входит в состав милиции общественной безопасности и выполняет специальные задачи, относящиеся к компетенции органов внутренних дел.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Дриблинг
Дри́блинг (англ. Dribble — «вести мяч»), или обводка —это манёвр, используемый в ряде видов спорта, который заключается в продвижении игрока мимо защитника с сохранением мяча у себя. Дриблинг является важным элементом стратегии и техники игры.

Гандбол: мяч должен регулярно ударяться об пол, перемена руки не разрешена.

Футбол: игрок бежит и пытается держать мяч как можно ближе к ноге.

Баскетбол: ведение мяча как в гандболе, но игрок имеет право менять руку.

Водное поло: мяч ведётся лбом или носом, в то время как игрок плывёт кролем.

Дриблинг (англ. Dribbling) — это модная адаптация с английского вместо русского «обводка».

Баскетбольный мяч
Баскетбольный мяч — мяч для игры в баскетбол. Мяч должен иметь сферическую форму и быть установленного оттенка оранжевого цвета с традиционным рисунком из восьми вставок и черных швов. Масса мяча (официально принятого размера 7) составляет 567—650 г, окружность — 749—780 мм. Используются также и мячи меньших размеров: в играх мужских команд используются мячи «размер 7», в играх женских команд — «размер 6», в матчах по мини-баскетболу — «размер 5». Баскетбольные мячи бывают двух типов: предназначенные для игры только в помещениях (англ. indoor) и универсальные, то есть пригодные для использования и в помещениях, и на улице (англ. indoor/outdoor).
Химические методы дозиметрии
Химические методы дозиметрии — методы определения и контроля поглощённых доз ионизирующего излучения, основанные на химических реакциях.

В основе всех методов лежит необратимость химических процессов, вызванных ионизирующим излучением.

Отличительной особенностью данных методов является то, что они применяются для контроля больших доз излучения, и практически не чувствительны к малым дозам.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.