hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CEE 7/5
Разъём CEE 7/5 — электрическое соединение, применяемое в основном во Франции и некоторых других странах, которые были колониями Франции. Его называют 2P+T (2 pôles + terre), французская вилка/розетка, или тип E.

У вилки имеются два круглых штыревых контакта для фазы и нейтрали. Они обычно толще контактов Евровилки, хотя можно найти и вариант с более тонкими штырями (4 мм). В центре, с небольшим смещением, находится контактное отверстие, принимающее заземляющий штырь розетки. Благодаря такой конструкции система является поляризованной: если смотреть на розетку так, что выступающий штырь будет наверху, то при правильной разводке фазный контакт должен быть справа, нейтральный слева (хотя иногда эта норма нарушается на практике).

Оригинальная вилка CEE 7/5 стала редкостью, поскольку её повсеместно заменяет гибридная вилка CEE 7/7. В отличие от вилок CEE 7/5, её можно включать и в розетки Schuko. Поэтому вилки CEE 7/7 применяются по всей Европе.

Силовые вилки и розетки для переменного тока
Штепсельный соединитель (от нем. Stöpsel «пробка, затычка») — комплект, образующийся, когда штепсельная вилка введена в штепсельную розетку.

Штепсельная розетка — часть соединителя, к которому подводится электрическая энергия от источника. Русское название происходит от распространённого украшения. Для предотвращения контакта с посторонними предметами розетка исполняется как гнездовой разъём.

Штепсельная вилка — часть соединителя для подключения потребителя электроэнергии к розетке. Электрические контакты вилки обычно имеют форму штырей, которые придают ей некоторое сходство со столовой вилкой, отчего и произошло русское название. Может соединяться с электроприбором гибким кабелем (шнуром) либо быть неподвижно закреплённой на нём.
Зонная диаграмма
Зо́нная диагра́мма (англ. band diagram) — графическое представление координатной зависимости положений краёв энергетических зон в системах с полупроводниковыми или диэлектрическими материалами. По оси абсцисс откладывается декартова координата , по оси ординат — энергии потолка валентной зоны  и дна зоны проводимости . Возможно построение «в числах» или, для демонстрационно-учебных целей, без соблюдения масштаба. Дополнительно нередко наносятся энергия Ферми , профили уровня вакуума и других значимых энергетических величин, а также вспомогательные изображения электронов, дырок, примесных атомов, дефектов или схем каких-либо процессов.

Зонные диаграммы используются как иллюстрации при рассуждениях о характере распределения приложенного напряжения в полупроводниковой системе, а также о типах переноса электрического заряда (диффузия, дрейф, туннельный эффект, фотовозбуждение и пр.).

Зонная теория
Зо́нная тео́рия твёрдого те́ла — квантовомеханическая теория движения электронов в твёрдом теле.

Свободные электроны в вакууме могут иметь любую энергию — их энергетический спектр непрерывен. Однако электроны, принадлежащие изолированным атомам, в соответствии с квантовомеханическими представлениями, имеют определённые дискретные значения энергии. В твёрдом теле энергетический спектр электронов существенно иной, он состоит из отдельных разрешённых энергетических зон, разделённых зонами запрещённых энергий.
Сериализм
Сериализм — техника музыкальной композиции преимущественно в западноевропейской музыке второй половины XX века. Генетически сериализм связан с серийной техникой, берущей своё начало в музыке нововенской школы, особенно в додекафонии.

Серийная техника
Сери́йная те́хника (нем. Reihentechnik) — техника музыкальной композиции, использующая в качестве звуковысотной основы музыкального произведения ряд («серию») неповторяющихся звуков. Метод серийной техники систематически использовался в творчестве композиторов Новой венской школы (наиболее последовательно — у А. Веберна), хотя подходы к этому методу наблюдаются в творчестве и более ранних композиторов.

Наиболее распространённая разновидность серийной техники — додекафония, использующая серии из 12 неповторяющихся высот. Известны примеры недодекафонной серийной техники, с меньшим, чем 12 (например, в позднем творчестве И. Ф. Стравинского; подробный список примеров олиготоновых серий у композиторов см. в англоязычной Википедии), или с бо́льшим, чем 12, количеством звуков (примеры см. там же).
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1983 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 13-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 25 апреля по 8 мая 1983 года. Всего в квалификации приняли участие 16 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены ГДР (страна-организатор), Болгария, СССР, Венгрия, Польша, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1983
13-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 25 сентября 1983 года в трёх городах ГДР (Ростоке, Котбусе, Шверине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.
Фандорин. Азазель
«Фандо́рин. Азазе́ль» — российский детективный фантастический мини-сериал 2023 года режиссёра Нурбека Эгена, созданный кинокомпаниями «Лунапарк» и «Плюс Студия» для онлайн-кинотеатра «Кинопоиск», экранизация романа «Азазель» Бориса Акунина из литературного цикла о приключениях Эраста Фандорина. Это вторая экранизация романа, после одноимённого мини-сериала 2002 года. Главные роли в ней сыграли Владислав Тирон, Мила Ершова, Сергей Горошко, Максим Матвеев, Милена Радулович, Евгений Стычкин и Артём Быстров. Сериал получил высокие оценки критиков, его премьера стала заметным событием.

Азазель (мини-сериал, 2002)
«Азазе́ль» — российский четырёхсерийный мини-сериал Александра Адабашьяна, созданный по мотивам одноимённого романа Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Производством проекта занималась Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова. Для мини-сериала писатель переписал некоторые сцены с целью их сокращения, а также удалил мелких второстепенных персонажей.

Премьерный показ всех серий состоялся 10 марта 2002 года на телеканале «ОРТ» с 19:05 до 22:30.

В 2003 году мини-сериал стал обладателем двух премий ТЭФИ.
Битлджус Битлджус
«Битлджус Битлджус» (англ. Beetlejuice Beetlejuice) — американский готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона по сценарию Альфреда Гофа и Майлза Миллара, продолжение фильма «Битлджус» (1988). К своим ролям из картины 1988 года вернулись Майкл Китон, Вайнона Райдер и Кэтрин О’Хара; в актёрский состав также входят Джастин Теру, Моника Беллуччи, Артур Конти, Дженна Ортега и Уиллем Дефо.

«Битлджус Битлджус» вышел в американский кинопрокат 6 сентября 2024 года.

«Битлджус Битлджус» стал последним игровым фильмом с участием Кэтрин О’Хары, из-за её смерти в январе 2026 года.

Битлджус
«Битлджус» (англ. Beetlejuice) — готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428-е место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (англ. Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно англ. Beetlejuice («Жучиный сок»).
Колодня (приток Мологи)
Колодня — река в России, левый приток Мологи. Протекает по территории Пестовского района Новгородской и Чагодощенского и Устюженского районов Вологодской областей.

Устье реки находится в 111 км от устья Мологи. Длина — 57 км, площадь водосборного бассейна — 418 км².

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Салех, Амрулла
Амрулла Салех (дари и пушту امرالله صالح‎, тадж. Амруллоҳ Солеҳ; род. 15 октября 1972, Панджшер, Королевство Афганистан) — афганский государственный и политический деятель, первый вице-президент Афганистана (2020—2021), министр внутренних дел Афганистана (2018—2019), глава Национального директората безопасности (2004—2010).

17 августа 2021 года, после бегства из страны бывшего президента Ашрафа Гани, Амрулла Салех объявил себя исполняющим обязанности президента и призвал сопротивляться боевикам движения «Талибан». Вместе с Ахмадом Масудом (сыном полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а потом с «Талибаном») организовал Панджшерское сопротивление, но вскоре бежал в Таджикистан.

Гани, Ашраф
Ашраф Гани, до 2014 года Ашраф Гани Ахмадзай (пушту اشرف غني‎ Aşraf Ğanī, дари اشرف غنی Aşraf Ğanī; род. 19 мая 1949, Логар) — афганский политический деятель, президент Афганистана с 29 сентября 2014 года. С 15 августа 2021 года находится в изгнании.
Омелянский, Василий Леонидович
Васи́лий Леони́дович Омеля́нский (26 февраля (10 марта) 1867, Полтава — 21 апреля 1928, Гагра) — русский и советский учёный-микробиолог, академик Российской академии наук (1923, с 1925 — АН СССР; член-корреспондент с 1916), ученик С. Н. Виноградского.

Виноградский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Виногра́дский (1 [13] сентября 1856, Киев — 24 февраля 1953, Париж) — российский микробиолог, основатель экологии микроорганизмов и почвенной микробиологии. Открыл хемосинтезирующие микроорганизмы — «автотрофную живую систему 2-го рода», выполняющие важную роль в геохимических процессах земной коры.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1919), Французской академии наук. В 1923 стал почётным членом Российской АН.
Улан-Удэнский авиационный завод
Улан-Удэнский авиационный завод (У-УАЗ) — авиационный завод, расположенный в городе Улан-Удэ. С 2007 года входит в состав холдинга АО «Вертолёты России». До конца 2017 года АО «Вертолёты России» являлось дочерней компанией АО "Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром», которая в свою очередь входила в состав Государственной корпорации по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции «Ростех». С 28 декабря 2017 года АО «Вертолёты России» управляются напрямую Госкорпорацией «Ростех».

За более чем 80-летнюю историю существования завод изготовил более восьми тысяч летательных аппаратов.

Завод является градообразующим предприятием для посёлков Загорск и Восточный города Улан-Удэ.

Юридический и почтовый адрес: Россия, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Хоринская,1.

С 2014 года находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Швейцарии

Оборонпром
Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром» — российская машиностроительная группа. Входит в состав госкорпорации «Ростех». Штаб-квартира организации находится в Москве, фирма основана в 2002 году.
Подводный буксировщик
Подводный буксировщик (англ. Diver Propulsion Vehicle, DPV) — аппарат, относящийся к снаряжению для подводного плавания и позволяющий аквалангисту преодолевать большие расстояния, не затрачивая при этом значительных усилий на гребки ластами.

В общем виде буксировщик представляет собой изготовленный из твёрдого материала обтекаемый корпус, разделенный на отсеки, где размещены:

Аккумуляторная батарея;

Двигатель;

Вал с гребным винтом.

Вся конструкция при этом обладает нейтральной или близкой к ней плавучестью

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Красавка кавказская
Краса́вка кавка́зская (лат. Atrōpa caucāsica) — вид цветковых растений рода Красавка (Atropa) семейства Паслёновые (Solanaceae), по другой версии подвид белладонны — Atropa belladonna subsp. caucasica (Kreyer) Avet.

Белладонна
Белладо́нна, или краса́вка обыкнове́нная, или красу́ха, или со́нная о́дурь, или бе́шеная я́года, или ви́шня бе́шеная, или белладо́нна европе́йская, или белладо́нна обыкнове́нная, или краса́вка белладо́нна (лат. Átropa belladónna) — многолетнее травянистое растение, вид рода красавка (Atropa) семейства паслёновые (Solanaceae).

Видовое название «belladonna» (белладонна) происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает «красивая женщина». В старину итальянские дамы закапывали сок красавки в глаза, зрачки расширялись — и в глазах появлялся особый блеск. Кроме этого, ягодами натирали щёки, чтобы те приобрели «естественный» румянец. На Руси это растение издавна было известно как «красавка». Другое название, «бешеница», обусловлено тем, что входящий в состав растения атропин может вызвать у человека холинолитический делирий, сопровождающийся сильным возбуждением, доходящим до бешенства и агрессии.
Зюзино (станция метро)
«Зю́зино» — станция Московского метрополитена на южном участке Большой кольцевой линии. Расположена на границе районов Черёмушки и Зюзино (ЮЗАО), по последнему из которых и получила своё название. Открытие состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Колонная двухпролётная мелкого заложения с одной островной платформой.

Каховская (станция метро)
«Кахо́вская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии, бывшая западная конечная ныне упразднённой Каховской линии. Связана пересадкой со станцией  Севастопольская«Севастопольская». Расположена в районе Зюзино (ЮЗАО), названа по улице Каховка. Открыта 11 августа 1969 года в составе участка  Автозаводская«Автозаводская» — «Каховская» Замоскворецкой линии, с 1984 года располагалась на её вилочном ответвлении, а 20 ноября 1995 года в связи с чрезмерной загруженностью стала частью отдельной Каховской линии в составе участка  Каширская«Каширская» — «Каховская». С 30 марта 2019 по 7 декабря 2021 года была закрыта на реконструкцию в связи с присоединением к Большой кольцевой линии. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Небесного рынка городище
Городи́ще Небе́сного ры́нка (кит. трад. 天市垣, пиньинь Tiān shì yuán) — это третий из Сань Юань (кит. трад. 三垣, пиньинь Sān yuán) или Трёх городищ   (небесные королевства). Звезды и созвездия этой группы видны в конце лета и начале осени в северном полушарии и поздней зимой и ранней весной в южном полушарии. Летний треугольник лежит прямо на северо-западе.

Китайские созвездия
Кита́йские созве́здия (кит. 星宿, пиньинь xīngxiù, палл. синсю, или кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. сингуань) — организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре. Они сильно отличаются от современных созвездий, основанных на древнегреческой астрономии. Сходства есть только по отдельным группам, таким как Большая Медведица и Орион.
Катастрофа Boeing 707 под Виндхуком
Катастрофа Boeing 707 под Виндхуком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 20 апреля 1968 года в окрестностях Виндхука. Вскоре после взлёта потерпел катастрофу авиалайнер Boeing 707-344C авиакомпании South African Airways (SAA), в которой погибли 123 человека.

Крупнейшая авиакатастрофа в истории Намибии.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
MI2
MI2 — аббревиатура от англ. Military Intelligence, Section 2 (Военная разведка, Секция 2), — подразделение Директората военной разведки Великобритании, первоначально созданное для обработки географической информации. Отдел MI2a обрабатывал информацию по Северной и Южной Америке (за исключением Канады), Испании, Португалии, Италии, Либерии, Танжеру и Балканам. Отдел MI2b обрабатывал информацию по Османской империи, Закавказью, Аравии, Синаю, Абиссинии и Северной Африке, за исключением французских и испанских владений, Египта и Судана. После Первой мировой войны было перепрофилировано для обработки разведданных по России и Скандинавии. В 1941 было упразднено, а функции переданы MI3.

Директорат военной разведки
Директорат военной разведки (англ. Directorate of Military Intelligence, DMI) — подразделение Военного министерства Великобритании, существовавшее до реорганизации министерства в 1964. В 1964 функции Директората перешли военной разведке Великобритании.
Чизстейк
Чи́зстейк (англ. cheesesteak) — сэндвич, приготовленный из тонко нарезанных кусочков бифштекса и плавленого сыра в длинной булочке-хоги. Популярный региональный фастфуд, появившийся в американском городе Филадельфия, штат Пенсильвания.

Сэндвич-субмарина
Сэндвич-субмарина (англ. submarine sandwich, сокр. саб, также hoagie, hero, grinder, Italian sandwich) — популярный в США бутерброд или сэндвич типа хот-дога, изготовленный из длинной булочки, разрезанной вдоль и наполненной мясными продуктами, сыром, овощами и приправами. Имеет много разных названий.
Термины «субмарина» и «саб» наиболее распространены и не могут быть привязаны в какому-то конкретному региону страны, хотя многие из местных обозначений сэндвича сосредоточены в северо-восточной части Соединенных Штатов.
Sikorsky CH-124 Sea King
Sikorsky CH-124 Sea King — двухдвигательный палубный вертолёт, предназначенный для борьбы с подводными лодками (ASW - anti-submarine warfare). Представляет собой канадский вариант американского вертолёта  Sikorsky SH-3, находящийся на службе Канадских вооружённых сил с 1963 года.

Sikorsky S-61 Sea King
Сикорский S-61/SH-3 «Си кинг» (англ. Sikorsky S-61/SH-3 Sea King) — транспортный вертолёт. Построен фирмой «Sikorsky Aero Engineering Corporation». Вертолёт разработан в соответствии с контрактом, заключённым ею 24 декабря 1957 года с ВМС США. Первый полёт опытного образца вертолёта состоялся 11 марта 1959 года. Серийное производство было начато в 1961 году. Грузовая кабина имеет размеры 7,6х1,98х1,32 м, площадь её пола 15,1 м². Было построено 796 вертолётов S-61 всех модификаций; кроме того, по лицензии построено более 600 вертолётов. Первый вертолёт, совершивший беспосадочный перелёт через Атлантический океан (1967).
Королевство Кано
Королевство Кано — хаусское королевство, центр которого располагался в городе Кано на территории современной северной Нигерии; было основано примерно в 1000 г. н. э. и просуществовало до завоевания во время джихада Усмана дан Фодио в 1805 г. После этого династия была заменена фуланийской, зависимой от Халифата Сокото, а политическое образование продолжило существовать в виде Совета эмирата Кано — несамостоятельной монархии в составе Нигерии.

Города-государства хауса
В Средние века на территории Хаусаленда (север Нигерии, юг Нигера) существовали города-государства (Кано, Зария, Замфара, Кадуна, Даура и пр.). Их расцвет пришёлся на XV—XIX вв., когда они стали важными торговыми центрами на пути караванщиков, задействованных в транссахарской торговле.

В городах-государствах также было развито ремесло (обработка кож) и земледелие.

Выделялись семь так называемых исконных городов-государств (Hausa bakwai, от цифры семь на языке хауса), а также города, включённые в Хаусаленд позднее.

В начале XIX века хаусанские города-государства были завоёваны фульбскими войсками во главе с Усманом дан Фодио, который в 1804 году он выступил против правителя Гобира, объединив крестьян хауса и кочевников фульбе (фуланов). Подчинённые города были в 1809 году включены в состав халифата Сокото.

Некоторые современные штаты северной Нигерии повторяют названия средневековых городов-государств (Кано, Кацина, Зария).
Юркина, Мария Ивановна
Ю́ркина Мари́я Ива́новна (4 декабря, 1923, Тверь — 26 октября, 2010, Москва) — советский и российский учёный, геодезист-теоретик, доктор технических наук (1976), лауреат премии имени Ф. Н. Красовского (2003) за достижения в области теоретической геодезии.

Красовский, Феодосий Николаевич
Феодо́сий Никола́евич Красо́вский (14 [26] сентября 1878, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 1 октября 1948, Москва, СССР) — русский и советский астроном и геодезист, член-корреспондент АН СССР (1939). Под его руководством были определены размеры земного референц-эллипсоида (эллипсоид Красовского).
Узбек-хан
Узбе́к-хан, исламский титул — Султан Гийас ад-Дин Мухаммед (ок. 1283 — 1341) — хан Золотой Орды с 1313 года; сын Тогрула (Тогрулджая, Тогрулчи), десятого сына Менгу-Тимура; племянник хана Тохты.

При нём государственной религией Золотой Орды был признан ислам. Узбек особенно активно утверждал свою власть в русских княжествах, выдал свою сестру Кончаку за Московского князя Юрия Даниловича. Покровительствовал Москве в её борьбе с тверскими князьями. В годы правления Узбека началось собирание русских княжеств под властью Ивана Калиты, младшего брата Юрия, что в итоге привело к выходу Княжества Московского (впоследствии — Великого), а потом и всей Руси из подданства ханов Золотой Орды.

Правление Узбека стало временем наивысшего могущества Золотой Орды. В русских летописях известен как Алабуга, Азбяк, Озбяк.

Тохта
Тохта́ (в летописях Токта, Тахта, Туктай; ок. 1270—1312/13) — хан Золотой Орды с 1291 года, сын Менгу-Тимура и Олджай-хатун, дочери Салджидай-гургэна и Келмиш-аки, правнучки Толуя, из племени кунгират.
Улица Сколас (Рига)
Улица Ско́лас (латыш. Skolas iela — Школьная) — улица в Центральном районе Риги. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно улице Кришьяня Валдемара, от улицы Элизабетес до улицы Бруниниеку. Общая длина улицы — 742 метра.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. Движение по улице одностороннее (в направлении от ул. Бруниниеку к ул. Элизабетес). Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Бруниниеку (Рига)
Улица Бру́ниниеку (латыш. Bruņinieku iela — Рыцарская) — улица в Риге, в Центральном районе и Латгальском предместье города. Начинается от перекрёстка с улицей Кришьяня Валдемара (в противоположном направлении идёт улица Спорта), пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается тупиком у железнодорожной линии. Общая длина улицы — 2366 метров.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. Движение по улице для автотранспорта одностороннее (в направлении к ул. Кришьяня Валдемара), за исключением тупикового участка после перекрёстка с ул. Вагону. В мае 2021 года, начиная от перекрестка с улицей Авоту и до перекрестка с улицей Кришьяня Валдемара выделены велополосы в обоих направлениях. По улице курсирует несколько маршрутов общественного транспорта (от перекрёстка с ул. Авоту до ул. Бривибас — автобусы, от ул. Бривибас до ул. Кришьяня Валдемара — троллейбусы).