hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хасавюртовский округ
Хасавюртовский округ (Хасаут-Юртовский округ) (до реформы 1918 года — Хасавъ-Юртовскiй округъ) — административно-территориальная единица Терской области Российской империи, а затем Дагестанской АССР в составе РСФСР, существовавшая в 1869—1928 годах. Административный центр — слобода Хасав-Юрт.

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Каресуандо
Каресуандо (швед. Karesuando; меянкиели Kaaresuvanto, северносаам. Gárasavvon, фин. Kaaresuvanto) — населённый пункт в коммуне Кируна лена Норрботтен, в Швеции. Самый северный населённый пункт Швеции.

Население по данным на 2010 год составляет 303 человека. Расположена на берегу реки Муониоэльвен, на границе с Финляндией. На финской стороне границе находится деревня Каресуванто (около 140 человек), соединённая со Швецией мостом. Средняя температура июля составляет 13 °С со средним максимумом 19 °С, средняя температура января — −11 °С со средним минимумом −16 °С.

Является конечным северным пунктом Европейского маршрута E45. В деревне имеются школа, детский сад, церковь, АЗС, магазины, почтовое отделение и другие объекты инфраструктуры.

В Каресуандо с 1826 по 1849 год служил викарием учёный и проповедник Ларс Лестадиус (1800—1861), основатель лестадианства.

Лестадиус, Ларс Леви
Ларс (Лавре́нтий) Ле́ви (Леви́й) Леста́диус (швед. Lars Levi Læstadius; 10 января 1800 — 21 февраля 1861) — шведский проповедник, основатель лестадианства, ривайвелистского движения возрождения христианской этики и морали, одного из пиетистских направлений в лютеранстве. Его деятельность как проповедника была в значительной степени связана с саамским населением северной Швеции.

Лестадиус также известен как ботаник, внёсший большой вклад в изучение флоры Северной Европы.
Кебудрахенг (шахрестан)
Кебудрахе́нг (перс. شهرستان کبودراهنگ‎) — одна из 8 областей (шахрестанов) иранской провинции Хамадан. Административный центр — город Кебудрахенг.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Ширин-Су (بخش شيرين سو)

Гол-Теппе (بخش گل تپه)

Население области на 2006 год составляло 137 919 человек.

Хамадан (остан)
Хамада́н (перс. همدان‎ Hamadân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Площадь провинции — 19 368 км², население — 1 703 267 человек (2006). Административный центр — город Хамадан, другие крупные города — Мелайер (160 тыс.), Нехавенд (75 тыс.), Туйсеркан (44 тыс.), Кебудрахенг (20 тыс.), Лаледжин (15 тыс.), Фаменин (15 тыс.), Резен (12 тыс.), Мерианедж (10 тыс.), Корве-йе-Дарджазин (10 тыс.), Джуракан (10 тыс.).
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам (до 2 декабря 2008 года — Комиссия по государственным наградам при президенте Российской Федерации) — консультативный орган при президенте Российской Федерации, обеспечивающий реализацию его конституционных полномочий по решению вопросов награждения государственными наградами Российской Федерации и присвоения почётных званий Российской Федерации.

Красильников, Владилен Дмитриевич
Владиле́н Дми́триевич Краси́льников (род. 18 марта 1932, Москва) — советский и российский архитектор, кандидат архитектуры (1970), профессор (1981). Заслуженный архитектор РСФСР (1980). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Народный архитектор Российской Федерации (2003).

Член Союза Архитекторов СССР (1959—1991) и России (с 1991). Член-корреспондент РААСН (1994). Действительный член РАХ (1997).
Федерация футбола Румынии
Федерация футбола Румынии (рум. Federaţia Română de Fotbal; ФФР) — главный футбольный орган в Румынии. Основана в 1909 году. Член ФИФА с 1923, УЕФА с 1954 года. Штаб-квартира находится в Бухаресте.

ФМФ организует такие соревнования как:

Чемпионат Румынии по футболу — Лига I

Вторая лига Румынии по футболу

Кубок Румынии по футболу

Суперкубок Румынии по футболу

Чемпионат Румынии по футболу среди женщин

Юношеские соревнования

Турниры по футзалу

Также ФФР контролирует сборную Румынии по футболу и другими национальными сборными.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Du riechst so gut ’98
«Du riechst so gut ’98» (с нем. — «Ты пахнешь так хорошо ’98») — шестой сингл группы Rammstein.

Сингл вышел 17 апреля 1998 года, через несколько месяцев после релиза второго альбома Sehnsucht.

Песня звучит так же, как и оригинал, за исключением того, что вступление стало короче. Она рассказывает о хищнике, который находится в поиске жертвы и включает в себя тему безумия и одержимости охотника.

Sehnsucht (альбом Rammstein)
Sehnsucht (с нем. — «Тоска») — второй альбом группы Rammstein. Выпущен в 1997 году. Почти сразу после выхода стал платиновым. Альбом отличала особая динамика и жёсткий, слегка рваный гитарный рифф. Выпускался ограниченный тираж альбома в диджипаке. Также выпускался Limited tour Box Edition, включавший футболку и постер.
Эндатэ, Кин
Кин Эндатэ (яп. 円舘 金 Эндатэ Кин, 15 декабря 1960) —  японский астроном-любитель. Родился в посёлке Иваидзуми в префектуре Иватэ, окончил школу дизайна.

Кин Эндатэ является одним из самых успешных первооткрывателей астероидов и комет. Астрофотографией он начал заниматься довольно рано, ещё в средней школе, но углублённые астрономические наблюдения начал проводить только с 1986 года. За время своей работы им было открыто свыше 594 астероидов, большинство совместно с другим японским астрономом Кадзуро Ватанабэ, среди них троянские астероиды ((5648) 1990 VU1) и марс-кроссеры ((6500) Кодайра).

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (4282) Эндатэ, а другой был назван в честь его родного города, (4460) Бихоро.

(6500) Кодаира
(6500) Кодаира (лат. Kodaira) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу B. Он был открыт 15 марта 1993 года японскими астрономами К. Эндатэ и К. Ватанабэ в обсерватории Китами и назван в честь японского астронома Кэиити Кодары (англ. Keiichi Kodaira).

Орбита астероида Кодаира и его положение в Солнечной системе
Мехи (Псковская область)
Мехи — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 21 км к юго-востоку от города Порхов и в 3 км к северо-западу от волостного центра Логовино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 12 жителей.

Логовинская волость
Логовинская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Логовино.
Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.

Правительство Сирии
Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.
Тайная вечеря
Та́йная ве́черя (церк.-слав. ве́черѧ — «ужин») — событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа со своими двенадцатью ближайшими учениками, во время которой он установил таинство Евхаристии, преподал заповеди о смирении и христианской любви, предсказал предательство одного из учеников и будущие судьбы христианской Церкви и всего мира.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Арей (приток Буя)
Арей (баш. Әри) — река в России, протекает в Башкортостане и Пермском крае. Устье реки находится в 171 км от устья реки Буй по левому берегу. Длина реки составляет 49 км, площадь водосборного бассейна — 454 км². Протекает по территории Татышлинского и Куединского районов.

Исток находится западнее районного центра — села Верхние Татышлы. Крупные населённые пункты на реке — сёла Арибаш, Аксаитово, Верхнекудашево.

Татышлинский район
Татышли́нский райо́н (баш. Тәтешле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Татышлинский район (баш. Тәтешле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Татышлы.
Бронепалубные крейсера типа «Холланд»
«Холланд» (нидерл. Hollandklasse) — тип бронепалубных крейсеров ВМС Нидерландов. Предназначались для замены фрегатов типа «Ачех» в роли быстроходных военных кораблей дальнего радиуса действия.

В 1896—1899 годах было построено шесть кораблей этого типа, получивших названия в честь провинций Нидерландов. Крейсера типа «Холланд» оставались на вооружении вплоть до 1920-х годов, когда они были сняты с вооружения и большей частью пущены на слом. Два из них, в качестве вспомогательных судов, использовались вплоть до начала Второй мировой войны, в ходе которой один корабль был потоплен, а другой — захвачен Германией и после переоборудования использовался в качестве плавучей батареи ПВО вплоть до 1944 года.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Кегейлийский район
Кегейлийский район (узб. Kegeyli tumani / Кегейли тумани, каракалп. Kegeyli rayonı / Кегейли районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — городской посёлок Кегейли. В 1947 году здесь родился бывший Председатель Жокаргы Кенгеса Республики Каракалпакстан Муса Тажетдинович Ерниязов

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Кокшаров, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Кокшаро́в (род. 1 августа 1964, Каменск-Уральский, Свердловская область) — российский историк и государственный деятель, председатель Правительства Свердловской области (2007—2009), ректор (9 апреля 2010 года — 30 мая 2025 года) и почётный президент (с 16 июля 2025 года) Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина. Кандидат исторических наук (1992).

Председатель Правительства Свердловской области
Председатель Правительства Свердловской области — должностное лицо Свердловской области, руководившее деятельностью Правительства Свердловской области и определявшее основные направления правительственной политики.

С 2016 года руководство правительством осуществляет губернатор Свердловской области, а должность председателя упразднена.
Эндлинген
Эндлинген (фр. Hindlingen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 8,0 км², население — 578 человек (2006) с тенденцией к росту: 643 человека (2012), плотность населения — 80,4 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Болоты
Болоты — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 21 км к западу от города Порхов и в 5 км к западу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 23 жителя (2000 год).

Туготинская волость
Туготинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Туготино.
Жуан-Дораду
Жуан-Дораду (порт. João Dourado)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 18 789 человек на 2006 год. Занимает площадь 984,019 км². Плотность населения — 19,1 чел./км².

Иресе (микрорегион)
Иресе (порт. Microrregião de Irecê) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 373 298 человек (на 2010 год). Площадь — 17 714,670 км². Плотность населения — 21,07 чел./км².
Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Новосельское сельское поселение (Брянская область)
Новосе́льское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Брянского района Брянской области. Центр — село Новосёлки.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Новосельского сельсовета.

Новосёлки (Брянский район)
Новосёлки — село в Брянском районе Брянской области, административный центр Новосельского сельского поселения. Расположено в 42 км к западу от Брянска, в 12 км к северу от села Жирятино, недалеко от истока реки Судость. Население — 1421 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Щепин-Оболенский, Дмитрий Дмитриевич
Князь Дмитрий Дмитриевич Щепин-Оболенский — наместник и воевода на службе у Московского князя Василия III. Один из представителей княжеского рода Щепиных-Оболенских, отрасли князей Оболенских. Рюрикович в XIX поколении. Сын родоначальника рода Щепиных Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Одновременно с ним московскому князю служили ещё шесть его братьев: Иван Золотой, Семён Серебряный, Даниил, Никита, Фёдор Шафырь.

Серебряный-Оболенский, Семён Дмитриевич
Семён Дмитриевич Щепин-Оболенский по прозвищу Серебряный (?—1535) — князь, воевода, окольничий и боярин на службе у Великого князя Василия III, один из представителей княжеского рода Щепиных-Оболенских, отрасли князей Оболенских. Рюрикович в XIX поколении.

Сын основателя рода Щепиных Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы и основатель небольшой ветви князей Серебряных-Оболенских. Одновременно с ним московскому князю служили ещё шесть его братьев: Иван Золотой, Даниил, Никита, Борис Цигор, Фёдор Шафырь, Дмитрий.
Даценко, Иван Иванович
Иван Иванович Даценко (укр. Іва́н Іва́нович Даце́нко, 29 ноября 1918 года, Чернечий Яр, Полтавская губерния, Украинская держава — 19 апреля 1944 года, район Львова) — заместитель командира авиационной эскадрильи 10-го гвардейского авиационного полка 3-й гвардейской авиационной Днепропетровской дивизии дальнего действия, гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Чернечий Яр
Черне́чий Яр (укр. Черне́чий Яр) — село, Великобудищанский сельский совет, Диканьский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321081705. Население по переписи 2001 года составляло 421 человек.
Пайя-и-Рико, Мигель
Мигель Пайя-и-Рико (исп. Miguel Payá y Rico; 20 декабря 1811, Бенехама, королевство Испания — 25 декабря 1891, Толедо, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Куэнки с 25 июня 1858 по 16 января 1874. Архиепископ Сантьяго-де-Компостелы с 16 января 1874 по 7 июня 1886. Архиепископ Толедо и примас Испании и патриарх Западной Индии с 7 июня 1886 по 25 декабря 1891. Кардинал-священник с 12 марта 1877, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 25 июня 1877.

Архиепархия Сантьяго-де-Компостелы
Архиепархия Сантьяго-де-Компостелы (лат. Archidioecesis Compostellana, исп. Archidiócesis de Santiago de Compostela) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Хулиан Баррио-Баррио. Викарный епископ – Виктор Мароньо-Пена.

Клир епархии включает 807 священников (609 епархиальных и 198 монашествующих священников), 7 диаконов, 264 монахов, 1 082 монахини.

Адрес епархии: Plaza de la Inmaculada 1, 15704 Santiago de Compostela, España.
Гари, Ромен
Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, при рождении Рома́н Ле́йбович Ка́цев — пол. Roman Kacew; 1914—1980) — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат.

Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956 — под именем Ромена Гари и 1975 — под именем Эмиля Ажара).

Гонкуровская премия
Гонку́ровская пре́мия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур. Присуждается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Вручается ежегодно, начиная с 1903 года. Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.
Датчик угла поворота
Датчик угла поворота (сокр. ДУП), также энкодер (от англ. encoder — кодирующее устройство) — датчик перемещения, преобразующий угла поворота вращающегося объекта (например, вала) в цифровые или аналоговые сигналы, которые позволяют определить угол его поворота.

Датчики угла поворота имеют множество применений:

в промышленности (в частности в сервоприводах);

в робототехнике;

в автомобилестроении (например, для определения угла поворота рулевого колеса);

в компьютерной технике (для определения угла поворота колеса компьютерной мыши) и т. п.

Сервопривод
Сервопри́вод (от лат. servus — слуга, помощник, раб), или следя́щий при́вод — механический привод с автоматической коррекцией состояния через внутреннюю отрицательную обратную связь в соответствии с параметрами, заданными извне.
Малоя (округ)
Малоя (нем. Bezirk Maloja) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Малоя.

Занимает площадь 973,61 км2. Население — 17 933 чел. Официальный код — 1827.

Малоя (регион)
Регион Малоя (нем. Region Maloja, итал. Regione Maloja, романш. Regiun Malögia) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Малоя.

Административным центром считается коммуна Самедан.
Храм Успения Божией Матери и Великомученика Никиты (Курск)
Храм Успе́ния Бо́жией Ма́тери и Великому́ченика Ники́ты (Успе́нско-Ники́тская це́рковь, Ники́тская церковь, Ники́ты Му́ченика церковь, Успе́нская церковь) — православный храм в Центральном округе города Курска, располагающийся около северо-западного угла пересечения улиц Карла Маркса (ранее Шоссейная) и Красный Октябрь (ранее Кладбищенская) на Никитском кладбище. Памятник архитектуры местного значения.

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.