hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buick Regal
Buick Regal (Королевский Бьюик) — среднеразмерный (mid-size) легковой автомобиль, выпускающийся американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors с 1973 года.

Появившись первоначально как люксовая версия автомобиля Century, постепенно Regal превратился в самостоятельную модель Buick. В 1998 году сборка автомобилей, параллельно с производством в Северной Америке, началась в Китае. Там и стартовал выпуск модели пятого поколения в 2008 году. Запущенный в 2017 году глобальный Regal нового поколения, скорее всего, будет последней моделью такого типа в гамме автомобилей компании. Подразделение Buick предполагается полностью переориентировать на производство кроссоверов.

Buick Century
Buick Century (ˈt͡sɛːnt͡ɕʊɹɪ) — автомобиль выпускавшийся отделением Buick американской компании General Motors в 1936—1942, 1954—1958 и 1973—2005 годах.

Автомобили под маркой Buick Century выпускались с перерывами почти полвека. Впервые они появились в 1936 году и производились в течение шести лет, затем были возрождены на четыре года в 1954 году. Автомобили этих поколений имели укороченный кузов и V-образный 8-цилиндровый двигатель, формируя сегмент мощных и быстрых автомобилей Buick. Отсутствие автомобилей такого типа в гамме моделей фирмы и послужило причиной возрождения марки в 1973 году. Топливный кризис и законодательные нормы по экономии бензина вынудили сделать новый Buick Century меньше и перевести его в класс среднеразмерных автомобилей. Таким он и будет производиться в течение следующих 32-х лет.
Население Верхнебуреинского района
Численность Верхнебуреинского района на 1.01.2017 года составляет 25 082 постоянных жителя. Доля населения района в численности края составляет 1,88 %. Плотность населения (число постоянных жителей на 1 кв. км) — 0,39 человека.

Все населенные пункты района расположены, в основном, по берегам рек и линии железной дороги.

В городских условиях живет 73,76 % жителей района: пгт Чегдомын 12 170 жителей (2017) и пгт Новый Ургал 6332 жителя (2017)

Ежегодно отмечается тенденция к снижению численности населения района.

Верхнебуреинский район
Верхнебуреи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чегдомын.
Мост Кардинала Фрингса
Мост кардинала Фрингса (нем. Josef-Kardinal-Frings-Brücke) — автодорожный металлический балочный мост через Рейн в районе Хамм города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Мост соединяет Дюссельдорф с расположенном на левом берегу Рейна городом Нойс. По мосту проходит федеральная автодорога B1. Это единственный не вантовый автомобильный мост в Дюссельдорфе. Выше по течению находится Мост Флее, ниже — Железнодорожный мост Хамм.

Мост Флее
Мост Флее (нем. Fleher Brücke) — стальной вантовый мост через Рейн в одноименном районе города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Мост соединяет Дюссельдорф с расположенном на левом берегу Рейна городом Нойс. По мосту проходит автобан № 46 (de:Bundesautobahn 46). Через мост ежедневно проезжает около 76 000 автомобилей (по данным 2005 года).

Проект моста выполнил кёльнский архитектор Герд Ломер (de:Gerd Lohmer). Проект пилона выполнил архитектор Герберт Шамбек (de:Herbert Schambeck). Строительство моста велось с 1976 по 1979 годы строительными компаниями «Koger» и «Kahmann».
Техническая экспертиза моста, выполненная в 2003 году выявила, что 9 из 96 вантов поражены коррозией и должны быть заменены. На это мероприятие было выделено 9,5 млн. евро, ещё 7,5 млн. Евро были выделены на комплекс мероприятий по защите всех конструкций моста от коррозии. Эти работы начались в июне 2006 года и полностью были завершены в сентябре 2010 года.
Авиационная безопасность
Авиацио́нная безопа́сность — комплекс мер, а также людские и материальные ресурсы, предназначенные для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства. С точки зрения российского законодательства, авиационная безопасность определяется как состояние защищённости авиации от незаконного вмешательства в деятельность в области авиации.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Megatheriidae
Megatheriidae (лат.) — вымершее семейство наземных ленивцев (Folivora), существовавшее от 23 млн до 11 тыс. лет назад, примерно 22,89 миллионов лет. Образовалось в позднем олигоцене около 30 млн лет назад, в Южной Америке.

Группа включает в себя массивно сложенного Megatherium и Eremotherium. Другие Megatheriidae, более лёгкого телосложения Hapalops и Nothrotheriops, достигали до 1,2 метра в длину. Nothroteres недавно были помещены в отдельное семейство Nothrotheriidae.

Мегатерии
Мегатерии (лат. Megatherium, от др.-греч. μέγας θηρίον «огромный зверь») — вымерший род гигантских ленивцев, существовавший в плиоцене и плейстоцене от 5 млн до 12 тыс. лет назад на территории Южной и, отчасти, Северной Америки. Согласно последним исследованиям с помощью современных методов радиоуглеродного датирования, существование их в голоцене (менее 12 000 лет назад) не подтверждено. Вероятнее всего, главной причиной их исчезновения стала охота первобытных людей, заселивших Америку по меньшей мере 15 000 лет назад. Из-за своей медлительности в передвижениях, гигантские наземные ленивцы оказались бессильны против людей с их «дальнобойным» оружием — метательными копьями.
Гахан
Гаха́н — тюркская альтернатива слову «гахам».

Термин введён последним гахамом Сергеем Марковичем Шапшалом (1873—1961) в рамках его доктрины деиудаизации караимизма. По мнению Шапшала, это слово происходит от хазарского слова «каган».

Среди современных караимских деятелей Крыма это слово отождествляется со словом «хан». Так на установленном в 2002 году безмогильном памятнике «Йолджы-таш» возле Чуфут-Кале Гахан (Гахам) Шапшал именуется «Хан Шапшал». В брошюре, выпущенной Ассоциацией крымских караимов «Кърымкъарайлар» в 2000 году, написано следующее: «В Российской империи караи были равноправными гражданами, имели внутреннее самоуправление во главе с Великим ханом — Гаханом».

В Караимско-русско-польском словаре слово «гахан» (караимск. гъахан, hachan) присутствует только в луцко-галицком диалекте караимского языка со значением «караимский епископ».

Гахам
Гаха́м (от др.-евр. חכם‬, хахам — «мудрец») — духовный глава караимов. Значение слова «гахам» близко к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.

Гахам избирается из числа членов караимской общины.
Касерес, Маноло
Мануэ́ль Касе́рес Артесе́ро (исп. Manuel Cáceres Artesero; 15 января 1949, Сан-Карлос-дель-Валье, Испания — 1 мая 2025, Монкофар, Испания), более известный как Мано́ло или Маноло-барабанщик (исп. Manolo el del Bombo) — болельщик футбольного клуба «Валенсия» и сборной Испании по футболу.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Гун-гун
Гунгу́н, или Гун-гун (кит. 共工) — китайский бог воды, изображающийся с телом змеи, лицом человека и красными волосами на голове. В некоторых рассказах он описывается как человек с хвостом змеи вместо ног. Гун-гун — бог разрушитель, и во многих легендах именно он становится причиной катастроф. Большинство преданий с ним заканчивается тем, что Гун-гуна убивают или отправляют в изгнание, обычно после поражения в битве с другим крупным божеством, таким как, например, бог огня Чжужун.

Чжужун (мифология)
Чжужун или Чжу-юн (кит. 祝融), также известен как Чунли (кит. 重 黎) – божество огня в китайской мифологии и китайской народной религии.

В «Книге гор и морей» Чжужун описывается как существо с телом зверя, но лицом человека. В некоторых источниках у него глаза пчелы и свиное рыло. Он часто разъезжает на своей колеснице, запряженной парой драконов.

Образ Чжужуна иногда контаминируется с повелителем огня Ли. Его также почитали в качестве божества лета, помощника бога солнца Янь-ди, и божества Южного моря. Считался правителем юга, так как юг связан с огнём.
Натёчные образования
Натёчные образования (натёки) — хемогенные (то есть, образованные кристаллизацией из водного раствора) отложения в пещерах. Натёчные образования типичны для карстовых пещер. Чаще всего встречаются кальцитовые натёки в пещерах, заложенных в известняке.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Флетчер, Реджинальд
Ре́джинальд То́мас Ге́рберт Фле́тчер, 1-й барон Уинстер (англ. Reginald Thomas Herbert Fletcher, 27 марта 1885 — 7 июня 1961, Акфилд) — британский политик, член Либеральной, позже — Лейбористской партий. Министр гражданской авиации в правительстве Клемента Эттли в период между 1945 и 1946 годами, губернатор Кипра в период с 1946  по 1949 года.

Эттли, Клемент
Кле́мент Ри́чард Э́ттли, 1-й граф Эттли, (англ. Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee, 3 января 1883, Патни, Суррей — 8 октября 1967, Лондон) — британский политический и государственный деятель, лидер Лейбористской партии, премьер-министр Великобритании в 1945—1951 годах. После отставки Чемберлена в 1940 году вошёл в коалиционный кабинет во главе с Уинстоном Черчиллем. Председательствовал в Комитете Лорда-председателя, отвечавшем за гражданские вопросы во время Второй мировой войны, был вторым человеком в «Военном кабинете» после Черчилля. Занимал должности секретаря по доминионам (1942—1943), заместителя премьер-министра (1942—1945) и Лорда-председателя Совета (1943—1945). Единственный член правительства Черчилля 1940—1945 годов, кроме самого премьера, непрерывно входивший в его состав.
Морские травы
Морские травы — экологическая группа травянистых цветковых растений, приспособившихся к жизни в прибрежных морях и океанах, в солёной воде.

Морские травы принадлежат к четырём семействам: Посидониевые (Posidoniaceae), Взморниковые (Zosteraceae), Водокрасовые (Hydrocharitaceae) и Цимодоцеевые (Cymodoceaceae).

Водокрасовые
Водокра́совые (лат. Hydrocharitáceae) — семейство растений, к которому принадлежат такие хорошо известные в России водные растения, как Водокрас лягушачий (Hydrocharis morsus-ranae), Телорез обыкновенный (Stratiotes aloides), Элодея канадская (Elodea canadensis), Валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis) и другие.

По состоянию на 2009 год включает 16 родов (см. раздел Роды) и около 150 видов, распространённых почти повсеместно.

Водокрасовые — многолетние, реже однолетние растения, частично или полностью погружённые в воду.
Взаимодействие четвёртой степени
Взаимодействие четвёртой степени (фи-в-четвёртой теория, φ4-теория, четверное взаимодействие) — раздел квантовой теории поля, где скалярное поле обладает самодействием в виде φ4. Другие типы взаимодействий четвёртой степени можно найти в разделе четырёхфермионных взаимодействий. Классическое свободное скалярное поле  удовлетворяет уравнению Клейна — Гордона. Если скалярное поле обозначено , взаимодействие четвёртой степени добавляет потенциальную энергию поля в виде  к лагранжевой плотности. Константа связи  безразмерна в 4-мерном пространстве-времени.

В этой статье используется  сигнатура пространства Минковского.

Константа взаимодействия
Константа взаимодействия или константа связи — параметр в квантовой теории поля, определяющий силу (интенсивность) взаимодействия частиц или полей. Константа взаимодействия связана с вершинами на диаграмме Фейнмана.
Сантанико Пандемониум
Сантанико Пандемониум (англ. Santanico Pandemonium) — персонаж серии фильмов «От заката до рассвета», впервые появился в первом фильме, её роль исполнила актриса Сальма Хайек. Несмотря на не очень большие сборы в кинотеатрах, фильм стал культовым — отчасти благодаря сценам с участием Хайек.

От заката до рассвета
«От зака́та до рассве́та» (англ. From Dusk till Dawn) — культовый американский художественный фильм Роберта Родригеса, выпущенный на экраны в 1996 году. Сценарий был написан Квентином Тарантино по сюжету Роберта Курцмана. Главные роли в фильме исполнили Джордж Клуни, Квентин Тарантино, Харви Кейтель и Джульетт Льюис.

Фильм получил премию MTV за лучший прорыв года (Джордж Клуни).

В 1999 году был снят мидквел — «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса», а в 2000 году приквел — «От заката до рассвета 3: Дочь палача».
Конвой (охрана)
Конвой (фр. convoi) — один или группа военнослужащих, либо сотрудников правоохранительных органов, выполняющих задачу по охране и сопровождению транспорта, военнопленных, а также лиц, находящихся под следствием или осужденных.

Система мероприятий по организации конвоя называется конвойной службой.
Процесс осуществления конвоя называется конвоированием.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Суперкубок Англии по футболу 1955
Суперкубок Англии по футболу 1955 года (англ. 1955 FA Charity Shield) — 34-й розыгрыш Суперкубка Англии, состоявшийся 14 сентября 1955 года между чемпионом Первого дивизиона 1954/55 «Челси» и обладателем Кубка Англии 1955 года «Ньюкаслом Юнайтед».  «Челси» одержал победу со счетом 3:0, во втором тайме забили Рой Бентли и Фрэнк Бланстон, и к тому же игрок «Ньюкасла» Альф Макмахел поразил свои ворота.

Футбольная лига Англии 1954/1955
Футбольная лига Англии в сезоне 1954/55 — 57-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Челси». По окончании сезона лондонский клуб был приглашён в первый розыгрыш Кубка европейских чемпионов, однако под давлением руководства Футбольной лиги и Футбольной ассоциации председатель «Челси» отклонил предложение УЕФА об участии в этом турнире.

Второй дивизион выиграл «Бирмингем Сити», Третий северный дивизион — «Барнсли», Третий южный дивизион — «Бристоль Сити».
Кервилл (Техас)
Кервилл (англ. Kerrville) — город в штате Техас (США), расположенный примерно в 100 км северо-западнее Сан-Антонио и в 140 км западнее Остина. Кервилл является окружным центром округа Керр. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Кервилла составляло 22 347 человек.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Dracula 3: The Path of the Dragon
Dracula 3: The Path of the Dragon — видеоигра 2008 года в жанре квест и ужасы, по мотивам романа Брэма Стокера «Дракула». Разработана для PC студией Kheops Studio и издана Microïds. В 2010 была адаптирована для Apple iPhone.

Игре предшествовали Dracula: Resurrection (1999) и Dracula 2: The Last Sanctuary (2000). В июне 2013 года произошёл выпуск Dracula 4: The Shadow of the Dragon.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Tessar
Zeiss Tessar (др.-греч. τέσσερες — четыре) — торговое название оптической конструкции фотообъективов.

Разработана доктором Паулем Рудольфом для немецкой оптической компании «Carl Zeiss» и запатентована 25 апреля 1902 года. Имеет конструкцию из 4 элементов в трёх группах, где 3-я и 4-я линза склеены. Лепестки диафрагмы размещаются перед задним компонентом.

Вопреки распространённому мнению, «Тессар» не был усовершенствованием Триплета Кука, хотя и может рассматриваться как его логическое продолжение. «Тессар» разработан независимо как развитие схемы объектива Zeiss Protar (4 линзы в 2 группах), авторство разработки которого также принадлежит Паулю Рудольфу.

Триплет Кука
Трипле́т Ку́ка, трипле́т Те́йлора, объекти́в Ку́ка, в старых источниках ку́ковская ли́нза — несимметричный объектив, состоящий из трёх линз, разделённых воздушными промежутками. Разновидность несклеенного триплета, рассчитанная и запатентованная в 1894 году Гарольдом Тейлором (англ. Harold Dennis Taylor) для английской оптической компании «Тэйлор-Гобсон» (англ. Taylor, Taylor & Hobson). Название «Триплет Кука» (англ. Cooke Triplet) образовано по имени подразделения компании-заказчика, позднее названного Cooke. Не следует путать объектив со склеенным триплетом того же автора, известным как «апохромат Тейлора», и рассчитанным годом ранее.
Вещественные матрицы 2 × 2
Ассоциативная алгебра 2×2 вещественных матриц обозначается . Две матрицы p и q в  имеют сумму , определяемую сложением матриц. Произведение матриц p q образуется скалярным произведением строк и столбец сомножителей через операцию умножения матриц. Для

пусть

Тогда , где  — 2×2 единичная матрица. Вещественное число  называется определителем матрицы q. Если , q является невырожденной матрицей, и в этом случае

Набор всех таких обратимых матриц формирует полную линейную группу . В терминах абстрактной алгебры  с операциями сложения и умножения образуют кольцо, а  является его группой единиц.  является четырёхмерным векторным пространством, так что эта алгебра считается ассоциативной. Она изоморфна (как кольцо) кокватернионам, но с другой структурой.

2×2 вещественные матрицы находятся в один-к-одному соответствии с линейными отображениями двумерной прямоугольной системы координат в себя по правилу

Алгебра над кольцом
Алгебра над кольцом — алгебраическая система, которая является одновременно модулем над заданным коммутативным кольцом с единицей и кольцом сама по себе, причём эти две структуры взаимосвязаны; обобщение понятия алгебры над полем, аналогично тому как понятие модуля обобщает понятие векторного пространства.

Среди изучаемых алгебр над кольцами — алгебры квадратных матриц, алгебры многочленов, алгебры формальных степенных рядов.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2011
Valencia Open 500 2011 — 17-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 31 октября по 6 ноября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Давид Феррер

Парный разряд —  Джейми Маррей и  Энди Маррей

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Профессиональная хоккейная лига (Украина)
Ассоциация Профессиональная хоккейная лига (укр. Професіональна хокейна ліга) — объединение профессиональных хоккейных клубов Украины. Организация занимается вопросами организации национального чемпионата, а также популяризации хоккея с шайбой на территории Украины. Основана 25 июля 2011 года. Официальным языком является украинский язык, в целях популяризации и в повседневной работе используется русский язык.

Ассоциация ПХЛ возникла в 2011 году в результате реструктуризации хоккейной лиги. С 2013 года национальной федерацией была лишена права организации чемпионата Украины.

Федерация хоккея Украины
Федерация хоккея Украины, ФХУ (укр. Федерація хокею України, ФХУ) — Всеукраинская общественная организация, курирующая вопросы хоккея с шайбой на территории Украины. Представляет интересы украинского хоккея в Международной федерации хоккея с шайбой. Основана 20 февраля 1992 года. Принята в ИИХФ 6 мая 1992 года. Официальным языком ФХУ является украинский.