hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакураи, Томо
Томо Сакураи (яп. 桜井 智 Сакураи Томо, 10 сентября, 1971, префектура Тиба) — 13 августа 2025) — японская сэйю, певица.  Изначально она была частью айдол-трио Lemon Angel, а в 1990-х годах начала карьеру сэйю, озвучив роли Майлин Джениус в «Макросс 7», Мэйми Ханэоки в Saint Tail, Макимати Мисао в Rurouni Kenshin, главных героинь Super Doll Licca-chan и Idolmaster: Xenoglossia (2007). В последние годы своей жизни она ненадолго вернулась в профессию, озвучив Синтию в «Покемон: Мастер-приключения» и сыграв роль Каэдэ в аниме 2024 года Grandpa and Grandma Turn Young Again.

Макросс 7
«Макросс 7» (яп. マクロス7 Макуросу сэбун) — телевизионное аниме. Это — продолжение аниме «Гиперпространственная крепость Макросс», сюжет которой происходит спустя много лет после событий первых серий. В Макросс 7 рассказывается история новых героев. Аниме-сериал транслировался по телеканалу MBS с 16 октября 1994 года до 24 сентября 1995 года, было выпущено 49 серий.  «Макросс 7» стал популярен благодаря своей музыке, за время трансляции аниме было выпущено 12 альбомов вымышленной рок-группой Fire Bomber.
Дорон, Сара
Сара Дорон (урождённая Сандлер; ивр. שרה דורון‎, 20 мая 1922, Каунас — 3 ноября 2010, Тель-Авив) — израильская общественная деятельница и политик, в 1983—1984 годах министр без портфеля, в 1977—1992 годах депутат кнессета от списка Ликуд.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Один вздох
«Один вздох» (англ. «One Breath») — восьмой эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 ноября 1994 на телеканале FOX. Эпизод помогает раскрыть «мифологию сериала», заданную в первой серии.

После внезапного появления Скалли (Джиллиан Андерсон) в госпитале Вашингтона, все, включая Малдера (Дэвид Духовны) и её мать, оказались в замешательстве — Дану уже считали мёртвой. Деталей происшествия выяснить не удалось — больница не могла объяснить, как пациентка попала к ним, а она пребывает в коме и подключена к аппарату искусственного дыхания. С помощью «Одиноких стрелков» Малдер узнает, что её ДНК изменена, а иммунная система выключена.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Бейт Хагефен
Культурный центр «Бейт Хагефен» (ивр. בית הגפן‎, англ. Beit-HaGefen Arab Jewish Culture Center) — арабо-еврейский культурный центр, располагающийся в израильском городе Хайфа; был основан мэром города Абба Хуши в 1963 году для продвижения межконфессиональных социальных и культурных мероприятий в регионе; управляет галереей современного искусства, которая ежегодно проводит несколько временных выставок, связанных с темами толерантности и сосуществования.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Иванов, Вениамин Михайлович
Вениами́н Миха́йлович Ивано́в (8 ноября 1923, Чобыково, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 14 февраля 1971, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1964 года. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1968—1971). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Сапаев, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Сапа́ев (3 января 1923, д. Чобыково, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 27 июля 1990, г. Йошкар-Ола, Марий Эл) — марийский советский писатель, переводчик, педагог, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1971 года. Кандидат педагогических наук (1982). Заслуженный учитель школы РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).
Маджид Абдулла
Абдулла Маджед Мохаммед (араб. ماجد احمد عبد الله محمد‎; род. 1 ноября 1959, 6 июня 1958 или 11 января 1959, Джидда, Мекка) — саудовский футболист, нападающий. Всю карьеру провёл в клубе «Ан-Наср» из Эр-Рияда. Лучший бомбардир сборной Саудовской Аравии за всю историю, забивший в 117 матчах за неё 72 мяча в ворота соперников. Участник чемпионата мира 1994 года. По версии международной федерации футбольной истории и статистики, занимает 3-е место в списке лучших футболистов XX века в Азии.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Дональд, Брайди
Бра́йди До́нальд (англ. Brydie Donald; род. 21 февраля 1985, Ранферли) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник десяти Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (лучший результат — бронзовые призёры в 2003 и 2011). В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2009 (заняли тринадцатое место). Девятикратный чемпион Новой Зеландии среди женщин, чемпион Новой Зеландии среди смешанных команд, чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции третьего.

Также занимается хоккеем с шайбой, в составе женской сборной Новой Зеландии участвовала в чемпионате мира 2005 (IV дивизион) и чемпионате мира 2012 (II дивизион).

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Нолька (приток Малой Кокшаги)
Но́лька (луговомар. Нольо вӱд) — река в России, протекает в Медведевском районе и городском округе «Город Йошкар-Ола» Республики Марий Эл. Правый приток Малой Кокшаги. Длина реки — 29 км. Площадь водосборного бассейна — 134 км².

Малая Кокшага
Ма́лая Кокша́га (луговомар. Изи Какшан) — река в Марий Эл, левый приток Волги, впадает в Куйбышевское водохранилище. Это самая длинная река, полностью протекающая по территории республики Марий Эл.

Длина — 194 км, площадь бассейна — 5160 км². Русло извилистое, на пойме много стариц. Питание преимущественно снеговое. Средний расход около 30 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

На Малой Кокшаге расположена столица республики — город Йошкар-Ола.
Соморджай, Габор
Габор Арпад Соморджай (Шоморьяи, англ. Gábor A. Somorjai, венг. Somorjai Gábor Árpád; фамилия при рождении Штейнер (венг. Steiner Gábor Árpád); 4 мая 1935, Будапешт — 7 июля 2025) — американский учёный-химик венгерского происхождения. Труды в основном посвящены химии поверхностных явлений, в том числе с помощью дифракции медленных электронов, и катализу.

Член Национальной академии наук США (1979), Американской академии искусств и наук (1983).

Дифракция медленных электронов
Дифракция медленных электронов (ДМЭ) — метод исследования поверхностной структуры твердых тел, основанный на анализе дифракционных картин, упруго рассеянных низкоэнергетичных (20–200 эВ) электронов. Позволяет изучать реконструкцию поверхности.

ДМЭ может быть использована одним из двух способов:

Качественно, при этом регистрируется дифракционные картины, а анализ положения дифракционных максимумов дает информацию о симметрии структуры поверхности. При наличии адсорбата качественный анализ может дать информацию о размерах и ориентации вращения элементарной ячейки адсорбата относительно элементарной ячейки субстрата.

Количественно, при этом исследуются зависимости интенсивности пиков от энергии падающего электронного пучка. При этом фактически получаются ВАХ. Сравнивая полученные кривые, полученные экспериментально, с теоретическими, получаем точную информацию о расположении атомов на поверхности.
Годин, Вячеслав Степанович
Вячеслав Степанович Годин (15 октября 1931, Калинино, Средневолжский край — 20 августа 2004, Пенза) — советский и российский историк-краевед, архивист, директор Государственного архива Пензенской области (1969—1991), заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Автор книги-справочника «Улицы Пензы», выдержавшей два издания в СССР (1983, 1990) и вплоть до настоящего времени использующейся при составлении путеводителей по этому городу.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Platform Controller Hub
Platform Controller Hub (PCH) — это семейство микросхем, представленных Intel в 2008 году вместе с Nehalem. Так как функции северного моста переместились в процессор, то PCH выполняет роль южного моста.

До этого использовалась Intel Hub Architecture (MCH (GMCH) + ICH), начиная с i810 и заканчивая P45/X48.

PCH управляет определенными каналами передачи данных и вспомогательными функциями, используемыми в сочетании с процессорами Intel. К их числу относятся синхронизация (системные часы), Flexible Display Interface (FDI) and Direct Media Interface (DMI), хотя FDI используется только с CPU, имеющим интегрированный графический процессор.

В новой архитектуре функции перераспределены между центральным концентратором и центральным процессором: некоторые функции северного моста, контролер памяти и линии PCI-E были интегрированы в CPU, в то время как PCH взял на себя остальные функции северного и южного мостов.

Южный мост (компьютер)
Южный мост (англ. Southbridge) — функциональный контроллер, также известен как контроллер-концентратор ввода-вывода или «хаб» (от англ. I/O Controller Hub, ICH).

Обычно это одна микросхема, которая связывает «медленные» (по сравнению со связкой «Центральный процессор-ОЗУ») взаимодействия (например, Low Pin Count, Super I/O или разъёмы шин для подключения периферийных устройств) на материнской плате с ЦПУ через северный мост, который обычно интегрирован в центральный процессор или подключён напрямую к нему.

В недорогих компактных компьютерах, Южный мост (Xаб) также может быть интегрирован в центральный процессор (обычно отдельным чиплетом).
Новожилов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Новожи́лов (3 декабря 1931, Песочня, Западная область — 15 января 2006, Москва) — советский, российский учёный-механик и педагог высшей школы. Профессор кафедры прикладной механики и управления мехмата МГУ, заслуженный профессор МГУ (2000), поэт, прозаик, художник-график,. Лауреат Государственной премии СССР (1976). Лауреат Ломоносовской премии МГУ за педагогическую деятельность (1997).

Садовничий, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Садо́вничий (род. 3 апреля 1939, село Краснопавловка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, деятель российского высшего образования. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова с 23 марта 1992 года.

Президент Российского союза ректоров (с 1994), президент Московского общества испытателей природы (с 2000), председатель Российского совета олимпиад школьников. Академик РАН (1997), вице-президент РАН (2008—2013). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Российской Федерации (2002) и трёх премий Правительства Российской Федерации (2006, 2011, 2012). Почётный гражданин Москвы (2008). Член партии «Единая Россия» (с 2002), член Высшего совета партии. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).
Накаидзе, Григорий Акакиевич
Григорий Акакиевич Накаидзе (1914 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — грузинский государственный и хозяйственный деятель, агроном колхоза имени Берия Натанебского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3-го созыва.

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Грамматика арабского языка
Грамматика литературного арабского языка (араб. قواعد اللغة العربية‎ qawaːʕidu-l-luɣati-l-ʕarabijːati или араб. نحو عربي‎ naħwůn ʕarabi(ː)jːůn) схожа с грамматикой других семитских языков и является стандартом речи во всём арабском мире.

Образцом классического арабского языка является язык Корана, ради изучения и стандартизации которого и начала зарождаться арабская грамматическая наука. По сравнению с классическим языком, в современном стандартном арабском лишь упростилась стилистика и появилась новая лексика.

В свою очередь, диалекты арабского языка развили довольно много отличий: исчезли падежи имён и наклонения глагола, ограничилось использование пассивного залога и двойственного числа.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Куземский, Михаил Евстафьевич
Михаил Евстафьевич Куземский (укр. Миха́йло Євста́хійович Кузе́мський; 8 ноября 1808 — 25 ноября 1876) — галицко-русский церковный и политический деятель, греко-католический архиерей, второй глава Головной руськой рады.

Епископ холмский, архидиакон и декан греко-католического львовского капитула, викарий генеральный и официал львовской митрополичьей консистории, председатель Народного дома и Галицко-русской Матицы, член Общества имени Михаила Качковского, Головной руськой рады, Галицкого и венского сеймов.

Галицкий Сейм
Га́лицкий краево́й сейм (сойм) (нем. Galizischer Landtag, укр. Га́лицький сейм (сойм), пол. Sejm Krajowy) — представительно-законодательный орган австрийской провинции Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским, княжеством Освенцима и княжеством Затора. Действовал в 1861—1918 годах (реально работал до 1914, формально ликвидирован в 1920 году).

Здание Галицкого сейма в настоящее время является главным корпусом Львовского национального университета имени Ивана Франко.
Шуйский, Андрей Михайлович Честокол
Князь Андре́й Миха́йлович Шу́йский по прозванию Честокол (? — 1543) — русский государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича, и правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Шуйские. Сын князя Михаила Васильевича Шуйского, дед царя Василия Шуйского. Имел старшего брата, князя Ивана Михайловича по прозванию «Плетень».

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Соловьёв, Кирилл Андреевич
Кири́лл Андре́евич Соловьёв (род. 26 декабря 1978 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский историк, архивист, археограф, специалист в области политической истории России XIX — начала XX веков. Доктор исторических наук (2012), профессор Школы исторических наук факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики, главный научный сотрудник Института российской истории РАН, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Профессор РАН (2016). Член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории (с 28.04.2018). Автор свыше 450 научных работ. Один из авторов «Большой российской энциклопедии».

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Абрамов, Сергей Александрович (математик)
Сергей Александрович Абрамов (род. 1946) — советский и российский математик, специалист в области компьютерной алгебры, главный научный сотрудник Вычислительного центра РАН, профессор кафедры алгоритмических языков факультета ВМК МГУ.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2010
Открытый чемпионат Кореи 2010 — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2010 году турнир прошёл с 21 по 26 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Кимико Датэ-Крумм

в парном разряде —  Чжань Юнжань и  Абигейл Спирс

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Парламентские выборы в Черногории (2020)
Очередные парламентские выборы в Черногории — выборы в Скупщину Черногории, которые прошли 30 августа 2020 года. В этот же день состоялись местные выборы в пяти муниципалитетах (в Будве, Которе, Тивате, Андриевице и Гусине). Выборы проходили в особых условиях из-за пандемии COVID-19 в Черногории. По результатам выборов правящая Демократическая партия социалистов Черногории впервые с 1991 года потеряла большинство в парламенте, уступив коалиции оппозиционных партий, в большинстве выступавших с просербских позиций и пользовавшихся активной поддержкой Черногорско-Приморской митрополии Сербской православной церкви.

COVID-19 в Черногории
Эта статья о распространении COVID-19 в Черногории, в стране заражено 8023 человека https://coronavirustravelmap.com/ru/country/me. Страна стала последним европейским государством, в котором был обнаружен новый коронавирус .
Воронюк, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Вороню́к (укр. Микола Никифорович Воронюк; 18 января 1984) — украинский футболист, вратарь.

Воспитанник одесского «Черноморца». В 2001 году находился в составе команды «Машиностроитель» из Дружковки. С 2002 года по 2003 год играл за футзальный клуб СКА (Одесса). Затем в 2004 году был игроком «Черноморца-2». В 2006 году выступал за «Рось» из Белой Церкви, во Второй лиге Украины, а в 2007 году играл за хмельницкое «Подолье» в Первой лиге Украины.

В 2007 году подписал контракт с кишинёвским «Зимбру». Летом 2009 года перешёл в киевский «Арсенал». В начале 2011 года перешёл в польский клуб «Висса», которая выступала в Третьей лиге Польши.

Дружковка
Дружко́вка (укр. Дружківка) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Дружковской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Краматорскую агломерацию.
Макогонова, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Макого́нова (до 1977 — Колодя́жная; род. 12 ноября 1959, с. Лосево, Павловский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1977—1981), олимпийская чемпионка 1980, чемпионка Европы 1979, пятикратная чемпионка СССР. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1980
Волейбольные турниры на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 июля по 1 августа на Малой спортивной арене (МСА) и в универсальном спортивном зале «Дружба» Центрального стадиона имени В. И. Ленина (ныне «Лужники»). Как и на Играх-1968 в Мехико, соревнования завершились двойной победой сборной СССР: олимпийскими чемпионами стали мужская команда Вячеслава Платонова и женская, возглавляемая Николаем Карполем.