hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Каймановых Островов
История почты и почтовых марок Каймановых Островов описывает развитие почтовой связи на Каймановых Островах, британской заморской территории с административным центром в Джорджтауне, расположенной в западной части Карибского моря в Вест-Индии. С 1901 года здесь был налажен выпуск собственных почтовых марок.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Покров (городской округ Солнечногорск)
Покров — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Расположена на возвышенности, в 4-х километрах к северо-востоку от села Льялово, на границе с городскими округами Химки и Дмитровским.

Льялово
Лья́лово — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Имя деревни дало название понятию «Льяловская культура», которое возникло по результатам раскопок стоянки древнего человека (3—4 тысячелетие до н. э.), проводившихся вблизи деревни в 1922 году.
Хлебное (Советский район)
Хле́бное (до 1945 года Бейс-Лехе́м; укр. Хлібне, крымскотат. Beys Lehem, Бейс Лехем) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Чапаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чапаевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Пономарёв, Александр Николаевич (генерал-полковник)
Александр Николаевич Пономарёв (20 июля 1903, Зарайск — 25 октября 2002, Москва) — советский военнослужащий, генерал-полковник. Доктор технических наук (1965). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Батман (единица измерения)
Батма́н — старинная азиатская весовая единица, использовавшаяся в Османской империи, народов Центральной Азии и в некоторых регионах Российской империи. Батман входил в русскую систему мер. Термин имеет азиатское происхождение.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Харрис, Роберт (художник)
Роберт Харрис (англ. Robert Harris; 18 сентября 1849, Тан-и-Гройс, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 27 февраля 1919, Монреаль, Канада) — канадский живописец, наиболее известный как портретист, и педагог. Сооснователь и в дальнейшем президент Королевской канадской академии искусств, компаньон ордена Святых Михаила и Георгия (1902).

Королевская канадская академия искусств
Королевская канадская академия искусств (англ. Royal Canadian Academy of Arts, фр. Académie royale des arts du Canada) — старейшая канадская национальная организация деятелей изобразительного искусства. Основана в 1880 году, стояла у истоков создания Национальной галереи Канады, известна организацией ежегодных художественных конкурсных выставок и созданием курсов рисования живой натуры.
Нгой, Мбомбоко
Дэ́вид Мбомбоко Фистон Нгой (фр. David Mbomboko Fiston Ngoy; 21 мая 1977, Заир — 4 июня 2024, Лубумбаши) — конголезский футболист, игравший на позиции нападающего. Играл за сборную Демократической Республики Конго.

Сборная ДР Конго по футболу
Сборная ДР Конго по футболу представляет Демократическую Республику Конго в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Конголезская федерация футбола. Раньше команда носила название сборная Заира по футболу, когда ДРК называлась Заиром с 1971 по 1997 год. Сборная страны единственный раз участвовала на чемпионате мира в 1974 году.

Команда побеждала на Кубке африканских наций в 1968 и 1974 годах.
Косцелецкий, Станислав
Станислав Косцелецкий (1460 — 27 декабря 1534) — государственный деятель Польского королевства, староста нешавский (с 1490), члухувский (с 1493), каштелян иновроцлавский (1501—1511), воевода иновроцлавский (1511—1520), староста мальборкский (с 1512), штумский (1513—1530), быдгощский (1515—1534) и гневковский (с 1515), воевода бжесць-куявский (1520—1522), гетман Прусской земли (с 1517), воевода серадзский (1522—1523), калишский (1523—1525) и познанский (1525—1534), староста свецкий и тухольский.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Живая плоть
«Живая плоть» (также «Трепетная плоть»; исп. Carne Trémula) — мелодрама испанского режиссёра Педро Альмодовара, снятая в 1997 году по мотивам одноимённого детективного романа Рут Ренделл. Из первой главы того же романа родился сценарий фильма «Кика» (1993).

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Ричардс, Альфред
Альфред Джозеф Ричардс (англ. Alfred Joseph Richards, 21 июня 1879 — 21 мая 1953) — британский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних колоний Британской империи.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Каюрово (Ростовский район)
Каюрово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любилковскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Жуйков, Евгений Леонидович
Жу́йков Евге́ний Леони́дович (22 июня 1952, д. Власовцы, Просницкого района Кировской обл. — 21 марта 2022, Кирово-Чепецк Кировской обл.) — советский и российский поэт, прозаик, журналист, редактор, педагог. Член Союза писателей России (с 1995 года). Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Перминова, Надежда Ильинична
Наде́жда Ильи́нична Перми́нова (1 января 1943, Хайлар, Северная Маньчжурия) — советская и российская писательница: поэт, прозаик, очеркист; автор стихов и прозы для детей младшего и среднего возраста; редактор; педагог. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии им. Николая Карамзина, премии им. Н. А. Заболоцкого, премии Кировской области.
Suidakra
SuidAkrA — немецкая метал-группа, образованная в 1994 году. Выступила на более чем 200 концертах (включая крупнейший в мире фестиваль метала Wacken Open Air) во время туров по Европе, России и Северной Америке. Группа также стала известной благодаря интересным эпическим концептуальным альбомам и сложному комбинированию различных жанров метала и рок-музыки с народными музыкальными инструментами, как волынка, банджо и вистлы.

Волынка
Волы́нка — традиционный музыкальный духовой язычковый инструмент многих народов мира. В Шотландии — главный национальный инструмент. Представляет собой мешок, который обычно делается из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабжённой сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикреплёнными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубами, клавишами и ступками, служащими для создания многоголосия.
Царско-народное мусульманское общество
«Царско-Народное Мусульманское Общество» (ЦНМО) — татарская общественно-политическая организация консервативной (черносотенной) направленности, действовавшая в 1908—1909 гг. в  Чистопольском уезде Казанской губернии.

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
London Overground
London Overground («Лондонское надземное метро», LO) — система пригородно-городского железнодорожного транспорта в Большом Лондоне и Хартфордшире.

С 2016 года управляется компанией Arriva Rail London в качестве части сети National Rail под торговой маркой Transport for London. Состоит из шести линий.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Магеннис, Джош
Джо́шуа Бре́ндан Дэ́вид (Джош) Маге́ннис (англ. Joshua Brendan David "Josh" Magennis; 15 августа 1990, Бангор, Северная Ирландия) — североирландский футболист, нападающий клуба «Уиган Атлетик» и сборной Северной Ирландии. Участник чемпионата Европы 2016 года. До 2009 года выступал на позиции вратаря.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Лексус (пранкер)
Ле́ксус (настоящее имя — Алексе́й Влади́мирович Столяро́в; род. 16 сентября 1987, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский пранкер, работающий в жанре «пранк-журналистики».

Известность Лексусу принесли записи с такими персонами, как Пётр Порошенко, Реджеп Тайип Эрдоган, сенатор США Джон Маккейн, генсек НАТО Йенс Столтенберг, Михаил Горбачёв, Игорь Коломойский, Виталий Кличко, Элтон Джон и многие другие политики и звёзды шоу-бизнеса.

Высказывались предположения, что Столяров, совместно со своим напарником по пранкам Вованом, связан с ФСБ, однако сами пранкеры это отрицают.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Фрингс, Теодор
Теодор Фрингс (нем. Theodor Frings; 23 июля 1886, Фирзен, Северный Рейн-Вестфалия — 6 июня 1968, Лейпциг, ГДР) — немецкий лингвист-германист, медиевист, педагог. Профессор Боннского (с 1917) и Лейпцигского (с 1927) университетов. Директор института немецкого языка и литературы в Берлине (с 1952). Академик Германской Академии наук в Берлине (с 1946), Баварской академии наук и Саксонской Академии наук в Лейпциге (с 1930; в 1948—1965 гг. — президент АН). Основатель научной школы.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Нюснюсская баня
Нюснюсская баня (азерб. Nüsnüs hamamı) — баня (хамам) и памятник истории и архитектуры, расположенный в селе Нюснюс Ордубадского района Азербайджана.

Баня включена в список недвижимых исторических и культурных памятников местного значения согласно решению Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года, а также в список архитектурных памятников республиканского значения по решению Кабинета министров Нахичеванской Автономной Республики № 98 от 21 ноября 2007 года.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Дворец Морского министерства
Дворец Морского министерства (фр. hôtel de la Marine) — парижский дворец на площади Согласия, центральной площади французской столицы (пл. Конкорд; 8-й округ), возведённый в 1758—1772 годах по проекту королевского архитектора Жак-Анжа Габриеля; историко-архитектурный памятник (с 1923). Одно из двух величественных и единственных зданий на площади: запланирован и построен в симметричной паре с другим королевским дворцом (западным, слева; ныне гостиница). В первый год Революции передан частично (1789), затем полностью Морскому министерству (1806), генеральному штабу французских ВМС. После переезда генштаба Морского министерства (2015) дворец закрыт на ремонт до 2018 года; после капитальной реставрации откроется как музей.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Фрай, Гарри
Гарри Бриттен Фрай (англ. Harry Brittain Fry; 13 сентября 1905, Дандас, Онтарио — 1985, Дандас, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1930-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи в Гамильтоне, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер».

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Парец
Па́рец (нем. Paretz) — жилой район города Кецина в районе Хафельланд в Бранденбурге приблизительно в 40 километрах к западу от Берлина. Население района составляет около 400 человек. Парец приобрёл известность на рубеже XVIII—XIX веков, когда там была возведена летняя резиденция короля Фридриха Вильгельма III и его супруги Луизы.

Фридрих Вильгельм III
Фридрих Вильгельм III (нем. Friedrich Wilhelm III.; 3 августа 1770, Потсдам — 7 июня 1840, Берлин) — король Пруссии c 16 ноября 1797. Сын Фридриха Вильгельма II и Фридерики Луизы Гессен-Дармштадтской, внучатый племянник Фридриха II Великого, отец российской императрицы Александры Фёдоровны (Шарлотты Прусской), дед российского императора Александра II. Участник войн с Наполеоном и Венского конгресса, один из лидеров и организаторов Священного союза. Проводил консервативную политику. Реформировал прусскую армию.
Модин, Юрий Иванович
Модин, Юрий Иванович (8 ноября 1922 г., Суздаль — 2007 г., Москва) — офицер советской разведки, куратор разведгруппы в высших эшелонах британской власти, известной как «Кембриджская пятёрка», с 1944 по 1951 год, когда Доналд Маклейн, как утверждается, передавал атомные секреты Советскому Союзу. В 1951 году Модин организовал бегство Маклейна и Гая Бёрджесса в СССР. Полковник КГБ, кандидат исторических наук, доцент Высшей школы разведки, писатель.

Академия внешней разведки
Ордена Жукова Краснознамённая Академия внешней разведки имени Ю. В. Андропова (АВР) — военное высшее учебное заведение, осуществляющее подготовку кадрового офицерского оперативного состава Службы внешней разведки Российской Федерации и других российских спецслужб.

Бывший Краснознамённый институт имени Ю. В. Андропова КГБ СССР. Находился в подчинении Первого главного управления (внешней разведки) до октября 1991 года, затем Центральной службы внешней разведки СССР. После образования в декабре 1991 года Службы внешней разведки Российской Федерации, институт перешёл в её подчинение и через три года был переименован в Академию внешней разведки.
Пеллегрено, Энн
Энн Диринг Холтгрен Пеллегрено (род. в 1937 году, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный музыкант, педагог, писатель, преподаватель, фермер. В 1967 году Пеллегрено и её экипаж из трёх человек успешно управляли аналогичным самолетом (Lockheed 10A Electra), чтобы совершить мировой полет, который полностью соответствовал плану полета Амелии Эрхарт в 1937 году. В 30-ю годовщину исчезновения Эрхарт Пеллегрено сбросила венок в её честь над крошечным островом Хауленд и вернулась в Окленд, Калифорния.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Шилдс, Киан
Киан Шилдс (родился 7 марта 2005 года) — британский автогонщик, выступающий в чемпионате FIA Формулы-2 за команду AIX Racing.

Шилдс родился и вырос в Глазго, Шотландия, но имеет ирландские корни. Он занял второе место в Открытом чемпионате ЕвроФормулы 2023 года и участвовал в чемпионате FIA Формулы-3 2024 года в составе команды Hitech.

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.