hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магринья, Хосе
Хосе́ Анто́нио Магри́нья Роде́йро (исп. José Antonio Magriñá Rodeiro, 14 декабря 1917 или 20 марта 1912, Гавана — 2 августа 1988) — кубинский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года в составе национальной сборной Кубы.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
География Эквадора
Эквадор пересекается экватором на две неравные части и находится на побережье Тихого океана.

Географически, геологически, биологически и климатически Эквадор довольно чётко делится на четыре части — Коста, Сьерра, Ориенте и Галапагосские острова.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Кларенс (Австралия)
Кларенс (англ. Clarence), Кларенский городской совет — район местного управления в Тасмании, один из пяти муниципалитетов, входящих в агломерацию Хобарта. Располагается на восточном берегу реки Деруэнт от Отаго до полуострова Саут-Арм, включает небольшие населенные пункты: Кембридж, Ричмонд и Севен-Майл-Бич. Население городского совета составляет 54 819 человек.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Симфония-увертюра
Симфония-увертюра, также Симфония на две русские темы — музыкальное произведение М. И. Глинки. Написана в 1834 году в Берлине; осталась незаконченной. Завершённая впоследствии В. Я. Шебалиным, симфония впервые была исполнена в 1938 году.

Шебалин, Виссарион Яковлевич
Виссарио́н Я́ковлевич Шебали́н (29 мая [11 июня] 1902, Омск, Акмолинская область, Российская империя — 29 мая 1963, Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, музыкальный педагог, профессор. Ректор Московской консерватории (1942—1948). Народный артист РСФСР (1947). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1943, 1947). Доктор искусствоведения (1941). Депутат ВС РСФСР 2 созыва.
Townesion
Townesion (лат.) — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Banchinae, триба Glyptini Cushman & Rohwer, 1920). Дальний Восток. Род был выделен в 1993 году российским энтомологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном и назван в честь американского гименоптеролога Генри Таунса (англ. Henry Townes) в признании его фундаментального вклада в исследовании ихневмоноидных наездников.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
IKVM.NET
IKVM.NET — реализация Java для Mono и Microsoft .NET Framework. IKVM является свободным программным обеспечением, распространяемым под пермиссивной лицензией.

IKVM.NET включает в себя следующие компоненты:

Виртуальная машина Java, реализованная на .NET.

.NET-реализация библиотек классов Java.

Конвертер из jar в dll.

Инструменты для Java и .NET интероперабельности.

С IKVM.NET вы можете запустить скомпилированный код Java (байт-код) непосредственно на Microsoft .NET и Mono. Байт-код на лету преобразуется в CIL и выполняется.

В этом её отличие от J#. J# — это синтаксис Java на платформе .NET, в то время как IKVM.NET это эффективная реализация Java, работающая на платформе .NET.

Йерун Фрейтерс (Jeroen Frijters) является основным участником в разработке IKVM.NET. Он является техническим директором компании Sumatra Software, находящейся в Нидерландах.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Далин, Юхан
Ю́хан Хе́льге Дали́н (швед. Johan Helge Dahlin; родился 8 сентября 1986 года в Тролльхеттане) — шведский футбольный вратарь клуба «Мальмё». Был основным вратарём молодёжной (до 21 года) сборной Швеции, вызывался в национальную сборную Швеции.

Сборная Швеции по футболу (до 21 года)
Сборная Швеции по футболу до 21 года (швед. Sveriges U21-herrlandslag i fotboll) представляет Швецию на международных соревнованиях по футболу для молодёжных команд. 7 раз участвовала в чемпионатах Европы, первый раз в 1986 году, последний раз в 2017 году. Чемпионы Европы 2015 года. Почти все игроки основного состава национальной сборной Швеции по футболу имеют опыт выступлений за молодёжную сборную Швеции.
Земская почта Шацкого уезда
Зе́мская по́чта Ша́цкого уе́зда — земская почта, организованная земской управой Шацкого уезда Тамбовской губернии. Земская почта Шацкого уезда существовала с 1870 по 1918? год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Лютик завитой
Лютик завитой, или Лютик жестколистный, или Лютик круглолистный (лат. Ranunculus circinatus) — вид многолетних водных растений рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе и интернет-источниках чаще встречается как Шелко́вник жестколи́стный, Шелковник завито́й, или Водяно́й лю́тик завитой, или Водный лю́тик завитой по устаревшему синонимичному названию лат. Batrachium circinatum.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Корвалол
Корвалол (Corvalolum) — разработанный в СССР лекарственный препарат с недоказанной эффективностью на основе фенобарбитала.

Содержит также этиловый эфир α-бромизовалериановой кислоты и ментол. По действию аналогичен валокордину, оба препарата имеют сходный состав.

В настоящее время корвалол, как и валокордин, считается устаревшим, поскольку барбитураты в качестве седативных и снотворных средств были заменены более эффективными и безопасными классами лекарств, например бензодиазепинами.

Научных доказательств эффективности корвалола в качестве лекарственного средства нет.

Бензодиазепины
Бензодиазепи́ны — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на рецепторы ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты). Многие из них являются транквилизаторами, некоторые используются как снотворные средства. В большей или меньшей степени бензодиазепинам свойственно противосудорожное действие, некоторые из них используют исключительно для борьбы с эпилепсией. Бензодиазепины входят в широкую группу депрессантов центральной нервной системы.

Их применяют для лечения и снятия симптомов тревожных расстройств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом галлюциногенов.

При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
Росс, Джон (кёрлингист)
Джон Л. Росс (англ. John L. Ross; род. 1937, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 1967. Чемпион Канады среди мужчин (1967).

Играл на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967 года — девятый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 20 по 23 марта 1967 года. Впервые чемпионом стала сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная ФРГ.
Рамирес, Франциска
Франциска Рамирес Торрес (также известная как донья Франциска или донья Чика, род. 10 октября 1976 или 1977, Nueva Guinea, Атлантико-Сур) — никарагуанская активистка за права фермеров и крестьян (кампесинос). Она была лидером протестов, которые начались в 2014 году против предложенного развития трансокеанского канала через Никарагуа и за отмену закона 2013 года (Закон 840), предоставляющего китайской компании HKND концессию на канал и другие инфраструктурные проекты.

Никарагуанский канал
Никарагуа́нский кана́л — проект канала между Карибским морем и Тихим океаном, трасса которого проходит по территории Республики Никарагуа.

Правительство Никарагуа планирует данный канал в качестве альтернативы Панамскому каналу. Полное название — «Великий трансокеанский канал Никарагуа» (исп. Gran Canal Interoceanico por Nicaragua). Проектом предусматривается прохождение через канал 5100 судов (кораблей) в год. По состоянию на август 2018 года проект заморожен, в основном из-за остановки инвестиций Китаем.
Манди, Дьюла
Дьюла Манди или Юлиус Мандель (венг. Mándi Gyula, 14 июля 1899, Будапешт — 18 октября 1969, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника. Один из лучших венгерских футболистов в период между двумя мировыми войнами. 9-кратный чемпион Венгрии в составе клуба МТК. Лучший футболист Венгрии 1923 года. По завершении карьеры игрока футбольный тренер, в частности тренер сборной Израиля.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Чикимула (город)
Чикиму́ла (исп. Chiquimula) — город и муниципалитет в юго-восточной части Гватемалы. Административный центр одноимённого департамента.

Расположен примерно в 174 км к востоку от столицы страны — города Гватемала и примерно в 40 км от г. Копана, вдоль реки Сан-Хосе в центральной части высокогорья, на высоте 424 м над уровнем моря. Находится в южной зоне водосбора р. Мотагуам. Климат жаркий. Сезон дождей длится с мая по октябрь.

Население города на 2012 года составляло 53 354 человек.

Копан
Копа́н (исп. Copán) — одно из крупнейших археологических городищ на территории Гондураса (одно из древних названий городища и окрестностей — Хушвинтик). Расположен на западе Гондураса, в центральной части долины одноимённой реки, в километре от одноимённого городка и в нескольких километрах от границы с Гватемалой. Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета (VII—VIII веков н. э.) был центром царства Шукууп — самостоятельного государства древних майя, охватывавшего территорию современной юго-восточной Гватемалы и юго-западного Гондураса. Угасание Копана, по-видимому, связано с общим кризисом государств майя в IX веке.
Лешуконское (аэропорт)
Аэропо́рт Лешуко́нское —  аэропорт села Лешуконское Лешуконского района Архангельской области.

Аэродром Лешуконское третьего класса, способен принимать самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-30, Л-410, Як-40 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. В 2021 году аэродром был исключён из реестра российских аэродромов гражданской авиации.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Салтыков, Сергей Владимирович (граф)
Граф Серге́й Влади́мирович Салтыко́в (1739—1800) — русский офицер (генерал-майор) из рода Салтыковых, владелец подмосковного имения Синьково , поместий в Смоленской губернии, а также села Козмодемьянского в Казанской губернии. В свободное время занимался сочинительством.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Вольфия шаровидная
Во́льфия шарови́дная (лат. Wolffia globosa) — вид цветковых растений рода Вольфия (Wolffia) семейства Ароидные (Araceae). Впервые описан британским ботаником Уильямом Роксбером под названием Lemna globosa Roxb.basionym; перенесён в состав рода Wolffia ботаниками Корнелисом ден Хартогом и Ф. ван дер Пласом в 1970 году.

Является самым маленьким цветковым растением в мире: её диаметр по данным некоторых источников достигает лишь около 100—200 мкм. Претенденткой на «звание» самого маленького цветкового считается также Вольфия бескорневая (Wolffia arrhiza), однако в действительности это более крупный вид размером до 1,5 мм. Растения из рода Вольфия вообще отличаются крайне малым размером и, кроме того, они же обладают и самыми маленькими цветками среди всех цветковых.

Роксбер, Уильям
Уильям Роксбер (англ. William Roxburgh; 29 июня 1759 — 10 апреля 1815) — английский и шотландский хирург и ботаник.
Известен как основатель индийской ботаники. Им было опубликовано множество работ о растениях Индии, тщательно проиллюстрированных рисунками, сделанными индийскими художниками и сопровождавшихся описанием большого количества видов. Он дал название множеству видов, впервые им описанных. Многие виды растений были названы в его честь.

Был врачом английской Ост-индской компании и директором ботанического сада в Калькутте; первый начал изучать ост-индские растения.

Его труды:

«Plants of the coast of Coromandel» (1795—1819; с 360 таблицами),

«Flora indica» (1832).
Вальронт, Александр Степанович
Вальронт (Валронт, Вальронд, Валронд) Александр Степанович (1787—1848) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов, начальник Иркутского адмиралтейства, Охотского порта, главный командир и военный губернатор Свеаборгского порта, вице-адмирал.

Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.
Сборная Республики Карелия по футболу
Сборная Республики Карелия по футболу — футбольная команда, представлявшая Карельскую АССР, Карело-Финскую ССР, Республику Карелия на общесоюзных и общероссийских соревнованиях по футболу. Образована в 1920 г.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Кипсанг, Уилсон
Уилсон Кипсанг Кипро́тич (англ. Wilson Kipsang Kiprotich; 15 марта 1982 года, Мускут, Рифт-Валли, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, экс-рекордсмен мира в марафоне. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в марафоне. На Берлинском марафоне 2013 года установил мировой рекорд — 2:03.23. Чемпион мира по полумарафону 2009 года в командном первенстве. По версии Ассоциации международных марафонов и пробегов признан лучшим марафонцем 2013 года.

Чемпионат мира по полумарафону 2009
Чемпионат мира по полумарафону 2009 года прошёл 11 октября 2009 года в Бирмингеме (Великобритания). Это было заключительное соревнование в серии ИААФ 2009 года. В 3-й раз в истории чемпионат прошёл в Великобритании. До этого в 1992 году чемпионат прошёл в Ньюкасл-апон-Тайне, а в 2001 году в Бристоле.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 9:00 утра по местному времени, а женскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.
Тихов, Гавриил Адрианович
Гаврии́л Адриа́нович Ти́хов (19 апреля [1 мая] 1875, Смолевичи, Минская губерния — 25 января 1960, Алма-Ата) — русский (советский) астроном, член-корреспондент Академии наук СССР (1927) и академик АН Казахской ССР (1946).

Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).
Шленграф, Вилим
Шленграф (Снелгроув, Стенграф, Шнель-Граф, Снелльграф, Снель-гроф, Граф, Шлёнграф, Шленграф, граф Васильев, Вадзе Дирикс Граф) Вилим англ. Snelgrove William (ок. 1665-после 1710) — англичанин на русской службе, судостроитель, корабельный подмастерье, строил военные суда на Воронежской и Олонецкой верфях.

Воронежское адмиралтейство
Воро́нежское адмиралте́йство — адмиралтейство, на верфях которого в 1696—1711 годах было построено около 215 кораблей для первого в истории России регулярного армейского флота, благодаря которому удалось завоевать крепость Азов, а впоследствии подписать мирный договор с Османской империей (Турцией) для начала войны со Швецией.
Шепли, Джордж Фостер
Джордж Фостер Шепли (англ. George Foster Shepley; 1 января 1819, Сако, Мэн — 20 июля 1878, Портленд, Мэн) — американский политик, генерал армии Союза во время Гражданской войны, 18-й губернатор Луизианы.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Пик Исмоила Сомони
Пик Исмои́ла Сомони́ (тадж. Қуллаи Исмоили Сомонӣ, прежние названия — пик Сталина, пик Коммунизма) (7495 м) — высочайшая вершина Таджикистана, самая высокая точка Советского Союза. Находится на Памире в хребте Академии Наук, в месте соединения последнего с хребтом Петра I. В списке высочайших вершин мира находится на 50-м месте.

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.