hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анджелини, Фьоренцо
Фьоренцо Анджелини (итал. Fiorenzo Angelini; 1 августа 1916, Рим — 22 ноября 2014, там же) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Мессене с 27 июня 1956 по 16 февраля 1985. Вспомогательный епископ Рима с 6 января 1977 по 16 февраля 1985. Титулярный архиепископ Мессене c 16 февраля 1985. Про-председатель Папской Комиссии по Пастырскому попечению о работниках здравоохранения с 16 февраля 1985 по 1 марта 1989. Председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о работниках здравоохранения с 1 марта 1989 по 31 октября 1996. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санто-Спирито-ин-Сассья с 28 июня 1991. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санто-Спирито-ин-Сассья с 26 февраля 2002.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ван Хаге, Элизе
Элизе ван Хаге (нидерл. Elise van Hage, род. 6 апреля 1989, Нордвейкерхаут) — нидерландская профессиональная шоссейная и трековая велогонщица, чемпионка Нидерландов в шоссейной групповой гонке среди юниоров (2007), чемпионка мира в скрэтче среди юниоров (2006), двукратная чемпионка Европы среди юниоров в скретче и гонке по очкам (2006), семикратная чемпионка Нидерландов по трековому велоспорту среди юниоров (2005, 2006).

Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту
Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня.

Впервые чемпионат был проведён в 1888 году среди мужчин в групповой гонке. С 1965 первенство в аналогичной дисциплине проводится среди женщин. В 1991 году стали проводиться соревнования с индивидуальной гонкой.
Прибойное
Прибо́йное (до 1948 года Очеретай; укр. Прибійне, крымскотат. Oçeretay, Очеретай) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым. Располагалось на самом западе района, в балке Очеретай на берегу одноимённой бухты Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 4 км северо-западнее современного села Оленевка.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Рейнольдс, Эмма
Эмма Элизабет Рейнольдс (англ. Emma Elizabeth Reynolds; род. 2 ноября 1977, Вулвергемптон, Уэст-Мидлендс) — британский политик, член Лейбористской партии, министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (с 2025).

Вулвергемптон
Ву́лверге́мптон, Волвэрхемптон, Ву́лверхемптон, Вулверхамптон (англ. Wolverhampton; английское произношение: о файле/ˌwʊlvərˈhæmptən/) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити», расположенный на северо-западе церемониального и метропольного графства Уэст-Мидлендс.
Кошачьи Армении
В древние времена на территории современной Армении располагался ареал сразу нескольких видов больших кошек.

На сегодняшний день в Армении обитает 1 вид большой кошки — переднеазиатский леопард (Panthera pardus ciscaucasica) и 5 видов мелких кошек — кавказская рысь (Lynx lynx caucasicus), камышовый кот (подвид хаус (Felis chaus chaus)), дикий кот (Felis silvestris), манул (Otocolobus manul) и степной кот (Felis silvestris lybica).

Переднеазиатский леопард
Переднеазиатский леопард, или кавказский барс (лат. Panthera pardus ciscaucasica, также называют P.P. tulliana и saxicolor) — хищное млекопитающее из семейства кошачьих, подвид леопарда, обитающий на Кавказе, а также в Западной и Центральной Азии.
Теория коммуникации Карла Дойча
Теория коммуникации – это теория макроуровня, созданная Карлом Дойчем для описания процесса принятия решений в политической системе. В основу теории Дойча легли достижения теории информации и кибернетики, и в частности – концепт обратной связи, введенный в оборот Норбертом Винером. В самом общем виде, теория коммуникации занимается изучением технических аспектов информационного процесса, а также процессом общения между людьми.

Обратная связь (кибернетика)
Обра́тная связь в киберне́тике — наличие канала связи, по которому информация о текущем состоянии объекта управления (ОУ) поступает в управляющее устройство (УУ). В соответствии с терминологией теории автоматического управления (ТАУ) принцип обратной связи в кибернетике также называется управлением по отклонению.
11-я отдельная бригада армейской авиации (Украина)
11-я отдельная бригада армейской авиации «Херсон» (укр. 11-та окрема бригада армійської авіації «Херсон», сокр. 11 ОБрАА, в/ч А1604, пп В4067) — воинское формирование армейской авиации Украины численностью в бригаду. Базируется в селе Чернобаевка, Херсонской области. Подчиняется напрямую командованию Сухопутных войск.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Пиритинол
Пиритинол — ноотропное средство, полусинтетический водорастворимый аналог витамина B6.

Пиритинол впервые был синтезирован в 1961 году фармацевтической компанией Merck Laboratories путем связывания двух молекул пиридоксина с помощью дисульфидной связи. С 1970-х годов он продается в некоторых странах Европы и постсоветского пространства для лечения когнитивных нарушений и задержки психического развития. В США с начала 1990-х пиритинол продается как биологически активная добавка к пище.

Средняя цена за 1 таблетку (100 мг действующего вещества) составляет 32 российских рубля (2022 г.).

Пиридоксин
Пиридокси́н — одна из форм витамина B6. Представляет собой бесцветные кристаллы, растворимые в воде.

B пищевых продуктах витамин В6 встречается в трёх видах: пиридоксин, пиридоксаль, пиридоксамин, которые примерно одинаковы по своей биологической активности.
Павликово (Даниловский район)
Павликово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Пенджиев, Мурад
Мурад Пенджиев (туркм. Myrad Penjiýew) — туркменский ученый-филолог, педагог, бывший ректор Туркменского государственного педагогического института имени Сейитназара Сейди. Доктор филологических наук, профессор.

Туркменский государственный педагогический институт имени Сейитназара Сейди
Туркменский государственный педагогический институт имени Сеидназара Сейди — высшее учебное заведение в Туркменабаде, единственный туркменский ВУЗ в области педагогики. Ректор — Гурбангельды Аллаярович Мухаммедов.

Миссия Туркменского государственного педагогического института состоит в качественной профессиональной подготовке дипломированных специалистов в области педагогических наук.
Референдум о названии Македонии
Референдум в Республике Македонии по вопросу одобрения договора с Грецией, предусматривающего смену названия страны, прошёл 30 сентября 2018 года. Гражданам бывшей югославской республики предлагалось ответить на вопрос

Поддерживаете ли Вы членство в ЕС и НАТО, принимая соглашение между Республикой Македонией и Греческой Республикой?
Оригинальный текст (макед.)Дали сте за членство во ЕУ и НАТО со прифаќање на Договорот помеѓу Република Македонија и Република Грција?

Референдум был призван разрешить двадцатисемилетний спор между Грецией и Республикой Македонией об именовании последней, из-за которого Грецией были заблокированы переговоры о вступлении бывшей югославской Республики Македонии в Европейский союз и НАТО.

Вступление Северной Македонии в Европейский союз
Республика Северная Македония является кандидатом на вступление в Европейский союз с 2005 года. В 2005 году был получен статус страны-кандидата в ЕС, а в 2022 году начались переговоры о вступлении страны в ЕС.

Вступление Северной Македонии в Европейский союз и НАТО является приоритетом правительства Северной Македонии.
26 июня 2018 года Совет Европейского союза принял решение об открытии переговоров о присоединении Северной Македонии к ЕС в июне 2019 года, если демократические реформы будут продолжены.
Джиральди, Чинцио
Джамбатти́ста Джира́льди (итал. Giambattista Giraldi), больше известный под именем Чи́нцио Джира́льди (итал. Cinzio Giraldi; 30 ноября 1504, Феррара[…] — 30 декабря 1573, Феррара[…]) — итальянский учёный-гуманист, теоретик литературы и писатель. Самый известный из его трудов — сборник новелл «Экатоммити».

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Nokia N97
Nokia N97 — флагманский смартфон, представленный 2 декабря 2008 года производителем телекоммуникационных услуг Nokia в рамках серии N и выпущенный в июне 2009 года в качестве преемника телефона Nokia N96. N97 был вторым телефоном Nokia с сенсорным экраном на базе S60 после Nokia 5800 XpressMusic. Устройство имело выдвижную QWERTY-клавиатуру и работало под управлением операционной системы Symbian v9.4 (Symbian^1 / S60 5th Edition). Его дизайн заимствован у Nokia N79. Позже, в 2009 году, была выпущена уменьшенная версия.

В то время телефон был флагманским устройством Nokia, а устройства с сенсорным экраном становились все более распространенными, и N97 ждали с нетерпением. Несмотря на приличные продажи, в отраслевых кругах телефон считался аппаратной и программной «катастрофой», которая способствовала упадку Nokia. В 2010 году вышел его преемник, Nokia N8, а руководитель Nokia назвал N97 «прискорбным провалом».

QWERTY
QWERTY — наиболее популярная в настоящее время латинская раскладка клавиатуры, используемая для английского языка. На её основе создано большинство раскладок для языков, использующих латиницу. Название произошло от 6 левых символов верхнего ряда.
Полещук, Леонид Георгиевич
Леони́д Гео́ргиевич Полещу́к (21 марта 1938 или 1938, Шадринск, Челябинская область — 27 июля 1986 или 1986, Лефортовская тюрьма) — сотрудник КГБ СССР, агент ЦРУ, расстрелян по приговору суда за измену Родине в форме шпионажа.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Бонте (город)
Бо́нте (англ. Bonthe) — город в Южной провинции Сьерра-Леоне, расположенный на восточном побережье острова Шербро. Находится в 137 километрах к югу от Фритауна и в 97 километрах от города Бо — административного центра провинции. Бонте — наименьший из шести городов Сьерра-Леоне, который управляется собственным городским советом, возглавляемый мэром. По данным переписи 2021 года, население города Бонте составляет 12 376 человек.

Основная отрасль промышленности в Бонте — рыболовство. В колониальные времена город был крупным центром торговли пиассавой (лубяные волокна некоторых пальм, используемые для изготовления верёвок) и другими сельскохозяйственными продуктами.

Колония и протекторат Сьерра-Леоне
Коло́ния и протектора́т Сье́рра-Лео́не (англ. Sierra Leone Colony and Protectorate; неофициально — Брита́нская Сьерра-Леоне) — британская колониальная администрация в Сьерра-Леоне с 1808 до 1961 года, часть Британской империи, включавшая территорию вокруг Фритауна, была основана в 1808 году. Протекторат был основан в 1896 году и включал внутренние территории, которые сегодня называют Сьерра-Леоне. Девизом колонии и протектората было «Auspice Britannia liber» (с лат. Свободный под защитой Британии). Этот девиз был включен на более поздние флаг и герб Сьерра-Леоне.
Радуев, Салман Бетырович
Салма́н Беты́рович Раду́ев (13 февраля 1967, Гудермес, ЧИАССР, РСФСР, СССР— 14 декабря 2002, Соликамск, Пермская область, Российская Федерация) — военачальник Ичкерии, террорист, один из наиболее известных чеченских военных командиров времён первой и начального этапа второй чеченской войны, бригадный генерал армии ЧРИ (до 1997), командующий Северо-восточным фронтом (ноябрь 1994 — июнь 1996) вооружённых сил самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия, организатор ряда громких терактов на территории Российской Федерации. Был женат на дочери троюродного брата Джохара Дудаева. В России был объявлен террористом, арестован в 2000 году и осуждён за терроризм. Умер в колонии «Белый лебедь» (Соликамск).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Меркава (религия)
Не следует путать с текстом «Маасе Меркаба».

Меркава (или меркаба; ивр. מֶרְכָּבָה‎ — «колесница») — термин, который используется в библейском видении пророка Иезекииля (Иез. 1:4—28), обозначая «Божественную колесницу-трон» (ивр. «Маасе Меркава»), в которую запряжены четыре крылатых существа («тетраморф»), каждое из которых имеет четыре крыла и четыре лица: человека, льва, тельца и орла.

Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Иезекииля (ивр. סֵפֶר יְחֶזְקֵאל‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Автор — пророк Иезекииль.

Охваченное время: 593—571 года до н. э. (Первый Храм, вавилонское пленение).

Авторство книги, носящей имя Иезекииля, и её принадлежность к библейскому канону никогда не оспаривались. Книга появляется в каталогах священных писаний времён раннего христианства, например в списке канона, составленном Оригеном.

Символические образы, имеющиеся в книге пророка Иезекииля, имеют сходства с содержащимися в книге пророка Иеремии и Откровении Иоанна Богослова: Иез. 18:2 — Иер. 31:29; Иез. 23:2, 11 — Иер. 3:7, 8, 11; Иез. 24:3 — Иер. 1:13; Иез. 1:5, 10 — Отк. 4:6, 7; Иез. 3:1—4 — Отк. 10:8—10; Иез. 9:4 — Отк. 7:3; Иез. 27:30, 36 — Отк. 18:9, 18, 19; Иез. 37:27 — Отк. 21:3; Иез. 47:1, 6—8, 12 — Отк. 22:1—3; Иез. 48:30, 31 — Отк. 21:12, 13.
Тонкие тела
То́нкие тела́ (англ. subtle bodies) — устоявшееся название для обозначения невидимых (и не обнаруженных наукой) духовно-телесных оболочек человеческого тела, являющихся промежуточными слоями между душой (сознанием) и физическим телом .

Концепции тонких тел используются в различных практиках духовного развития и альтернативной медицины прежде всего в индуизме (йога и тантра), тибетском буддизме и даосизме. Некоторые исследователи отмечают наличие концепций тонких тел в иудаизме, неоплатонизме, суфизме, шаманизме и в других мистических и религиозно-философских системах.

Термин «тонкие тела» первоначально утвердился в английском языке в результате деятельности писателей теософского общества.

Любое упоминание тонких тел вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.

Три тела
Три тела - Шарира Трая (санскрит शरीर त्रय, IAST:IAST: śarīra traya) — доктрина в индуизме, согласно которой человеческое существо состоит из трех тел. Эти тела часто отождествляются с пятью кошами – оболочками, охватывающими Атман. Доктрина трех тел является важным учением в индийской философии и религии, особенно в йоге, адвайт-веданте и тантрах.
Демидов, Серафим Васильевич
Серафи́м Васи́льевич Деми́дов (6 января 1919, Москва — 27 апреля 2025) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1980), почётный работник высшего образования, почётный профессор МАРХИ, кандидат архитектуры, почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, член Союза московских архитекторов. Участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Новгородский крест
Новгородский крест — тип креста, сочетающий в себе две геометрические фигуры — крест и круг. Иногда считается разновидностью тамплиерского креста. Часто концы креста полностью вписаны в круг.

В отличие от кельтского креста новгородский крест обычно имел удлинённый нижний луч (основание) и часто в его центральную часть включался православный крест, который имеет кроме удлинённой горизонтальной перекладины ещё две.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
Барятинская, Мария Фёдоровна
Княгиня Мария Фёдоровна Барятинская, урождённая графиня Мария фон Келлер (англ. Marie Wilhelmine Luise Gräfin von Keller; 11 октября 1792 — 23 февраля 1858) — крупная благотворительница Российской империи, организовавшая несколько приютов для вдов и сирот. Жена князя И. И. Барятинского и мать генерал-фельдмаршала А. И. Барятинского. Её именем была названа усадьба Марьино под Рыльском.

Марьино (усадьба Барятинских)
Ма́рьино — усадьба князей Барятинских близ села Ивановского Рыльского района Курской области. Дворцово-парковый комплекс основан князем И. И. Барятинским в 1810-е годы. Имение было названо в честь двух жён князя: Марии Франциски Деттон, умершей вскоре после рождения дочери, и Марии Фёдоровны Келлер.

На окраине имения с более раннего времени сохранились палаты гетмана Мазепы.
Мятеж Force Publique (1960)
5 июля 1960 года подразделения Конголезской национальной армии, ранее называвшейся Force Publique, подняли неорганизованный мятеж против правительства провозгласившей 30 июня 1960 года независимость Республики Конго (Леопольдвиль) и произвола европейских офицеров. Именно с него начался так называемый «Конголезский кризис», на 4 года охвативший страну.

Целью мятежников было уничтожение сегрегации, согласно которой лишь люди европейского происхождения могли занять высокие офицерские посты в армии. Руководитель Force Publique Эмиль Янссенс был не согласен с тем, что с достижением Конго независимости что-то должно поменяться, что, в частности, основывалось на договоре, заключённом между правительствами Конго и Бельгии. Мятеж, начавшийся в Леопольдвиле и Тисвиле быстро распространился по всей стране, приведя к массовым убийствам, изнасилованиям и издевательствам над европейцами.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Богуслав XIII
Богуслав XIII (пол. Bogusław XIII; 9 августа 1544, Вольгаст, Мекленбург — Передняя Померания — 7 марта 1606, Штеттин) — князь (герцог) Вольгастский (1560—1569), Бартский и Францбургский (1569—1605), Щецинский (1603—1606), Бытувский, Лемборкский и Дарловский (1605—1606).

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Сивиллина песня
Сивиллина песня (кат. El Cant de la Sibil·la) — литургическое произведение и григорианский хорал, стихи которого представляют собой пророчество на каталанском языке о наступлении Апокалипсиса. Со времён Средневековья исполняется на рождественский сочельник в некоторых церквях каталанских общин Майорки (Балеарские острова, ныне Испания) и Альгеро (остров Сардиния, ныне Италия), а также в самой Каталонии. Данная традиция практически никогда не прерывалась. 16 ноября 2010 года ЮНЕСКО включило «Сивиллину песню» в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Ballad
«Ballad» (рус. Баллада) — десятый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 18 ноября 2009 года. Режиссёром и сценаристом эпизода стал Брэд Фэлчак. По сюжету руководитель хора Уилл Шустер разбивает студентов на пары для исполнения любовных баллад, а когда Рейчел Берри остаётся без партнёра, его место занимает Шустер, что становится поводом для проявления романтических чувств Рейчел, а тем временем родители Куинн Фабре узнают, что их дочь беременна, выгоняют её из дома, и та переезжает к Финну.

В серии прозвучали кавер-версии семи композиций, включая мэшап «Don’t Stand So Close to Me» группы The Police и «Young Girl» Gary Puckett & The Union Gap. Студийные записи всех песен были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и доступны для скачивания в сети, а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2.

Финн Хадсон
Финн Хадсон (англ. Finn Hudson) — персонаж американского телесериала «Хор». Финн, роль которого исполнил актёр Кори Монтейт, дебютировал в пилотном эпизоде сериала, и оставался одним из главных его персонажей на протяжении четырёх сезонов.