hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Набиуллина, Эльвира Сахипзадовна
Эльви́ра Сахипза́довна Набиу́ллина (род. 29 октября 1963, Уфа) — российский государственный и политический деятель. Председатель Центрального банка Российской Федерации с 24 июня 2013 года. Заслуженный экономист России. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2002).

Греф, Герман Оскарович
Ге́рман О́скарович Греф (род. 8 февраля 1964, Панфилово, Целинный край) — российский государственный и банковский деятель. Председатель правления публичного акционерного общества «Сбербанк России» с 28 ноября 2007 года.

Министр экономического развития и торговли России (2000—2007), председатель совета Центра стратегических разработок (1999—2011), член совета директоров «Яндекса» (2014—2020). Беспартийный. Гражданин России и ФРГ.

Находится под персональными международными санкциями стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Зузу Анжел
Зулейка Анжел Джонс (5 июня 1921, Курвелу — 14 апреля 1976, Рио-де-Жанейро), более известная как Зузу Анжел, — бразильско-американский модельер, прославившаяся противостоянием бразильской военной диктатуре после насильственного исчезновения её сына Стюарта. Она также была матерью журналистки Хильдегард Анжел.

В 2014 году для сбора и изучения информации о преступлениях, совершённых в годы военной диктатуры Бразилии, поддерживаемой правительством США и ЦРУ, была создана Национальная комиссия правды. Бывший агент военных репрессий по имени Клаудио Антонио Герра подтвердил причастность агентов службы безопасности к смерти Зузу.

Военная диктатура в Бразилии
Бразильское военное правительство (также известно в Бразилии как Пятая Бразильская Республика) — авторитарная военная диктатура, управлявшая Бразилией с 1 апреля 1964 года по 15 марта 1985 года. За этот период сменилось пять президентов, все они были генералами армии. При этом президент страны избирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.

Военная диктатура длилась почти двадцать один год и закончилась 15 марта 1985 года, после того, как в должность президента вступил Жозе Сарней.
Рашовски, Криштоф
Криштоф Рашовски (венг. Rasovszky Kristóf; род. 27 марта 1997, Веспрем) — венгерский пловец, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, чемпион мира и Европы среди юниоров. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио. Специализируется в плавании на открытой воде. Лучший пловец Венгрии на открытой воде 2018, 2022, 2023 гг.

Веспрем
Ве́спрем, также Вайссбрунн (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn), Ве́сприм (Вейсебрунн) — один из старейших городов Венгрии, административный центр вармедье Веспрем.

Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел.
Миелодиспластический синдром
Миелодиспластический синдром (МДС) — группа гетерогенных клональных заболеваний, характеризующаяся наличием цитопении в периферической крови, дисплазии в костном мозге и риском трансформации в острый лейкоз.

МДС сегодня является одной из самых сложных проблем гематологии. Лишь недавно лечение МДС вышло за рамки поддерживающей терапии, проводившейся с целью облегчения симптомов.

МДС является патологией старшей возрастной группы: 80 % случаев МДС приходится на лица старше 60 лет. МДС в детском возрасте встречается крайне редко. В европейских странах среди лиц 50—69 лет регистрируется 40 новых случаев МДС на 1 млн населения, а среди лиц 70 лет и старше — 150 новых случаев на 1 млн населения. Заболеваемость МДС в РФ в среднем составляет 3—4 случая на 100 тыс. населения в год и увеличивается с возрастом.

Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.
Свободная энергия Франка — Озеена
Плотность свободной энергии Франка — Озеена (свободной энергии деформации жидкого кристалла) — величина, описывающая увеличение плотности свободной энергии жидкого кристалла, вызванное деформацией кристалла из конфигурации с однородным распределением поля директора.

Название дано в честь британского физика Фредерика Франка и шведского физика Карла Озеена, внёсших большой вклад в изучение жидких кристаллов.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Оттович-Воловская, Ванда Павловна
Ванда Павловна Оттович-Воловская (8 августа 1934, Херсон, УССР — 7 апреля 2010, Самара, Российская Федерация) — актриса, заслуженная артистка РСФСР, актриса Самарского академического театра драмы им. М.Горького.

Самарский театр драмы имени М. Горького
Сама́рский академи́ческий театр дра́мы имени М. Горького — один из старейших драматических театров России.

Расположен в городе Самаре, основан в 1851 году. Историческое здание театра, построенное в 1888 году, является объектом культурного наследия народов России федерального значения и охраняется государством.
Григорян, Арам Паруйрович
Арам Паруйрович Григорян (арм. Արամ Պարույրի Գրիգորյան; 28 сентября 1930 — 5 марта 2022) — советский и армянский филолог и писатель, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН Армянской ССР (1986), действительный член НАН Армении (1996). Член Союза писателей АрмССР и Союза писателей СССР (с 1967). Секретарь Союза писателей Армянской ССР (1979—1988). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1985).

Государственная премия Армянской ССР
Государственная премия Армянской ССР (арм. ՀԽՍՀ պետական մրցանակ) — одна из государственных премий республик СССР. Была учреждена Центральным комитетом Коммунистической партии Армении и Советом министров Армянской ССР.

Присуждалась раз в два года в нескольких номинациях:

за достижения в области науки и техники (с 1969 года),

за достижения в области литературы, искусства, архитектуры и градостроительства (с 1974 года, до 9 премий),

за достижения в области социалистического конкурса (с 1977 года, до 8 для рабочих и до 8 для передовых колхозников),

за учебники для высших учебных заведений и общеобразовательных школ (с 1972 года, до 2 премий).

Вручалась к годовщине установления советской власти в Армении. Лауреаты получали звание «Лауреат Государственной премии Армянской ССР», диплом, почётный знак с датой присуждения и денежный приз в размере 2500 рублей. Премия, как правило, не вручалась одному человеку дважды, но есть исключения — например, режиссёр Фрунзе Довлатян.
Мартен, Раймон
Раймо́н Марте́н (фр. Raymond Martin; род. 22 мая 1949, Saint-Pierre-du-Regard) — французский велогонщик, участник летних Олимпийских игр 1972 года, горный король Тур де Франс (1980), победитель одного этапа Тур де Франс 1980.

Горная классификация Тур де Франс
Горная классификация Тур де Франс (фр. Grand Prix de la montagne) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1933 года. Победитель определяется по сумме очков набранных на горных финишах и называется «горным королём». Лидер классификации носит белую майку с красным горошком называемую просто гороховой майкой (фр. maillot blanc à pois rouges), которая появилась в 1975 году.
LG V series
Серия LG V — линейка высококлассных Android-устройств производства LG Electronics. Эта серия намечена выше серии LG G. Первый телефон в серии V, LG V10, был представлен в сентябре 2015 года, это первый смартфон с числом от компании, кратным 10.

LG V30
LG V30 — Android-фаблет, производимый LG Electronics как часть серии LG V. Представленный 31 августа 2017 года в качестве преемника LG V20, V30 отказывается от дополнительного дисплея V20 в пользу «плавающей полосы», которая имеет почти те же функции, что и второй дисплей. Он по-прежнему оснащен четырьмя ЦАПами для улучшения звука.
Коршунов, Александр Викторович (политик)
Александр Викторович Коршунов (молд.  / рум. Александру Викторович Коршунов / Alexandru Victorovici Korșunov, укр. Олександр Вікторович Коршунов; род. 2 апреля 1968, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики V—VII созывов с 12 декабря 2010. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики VI—VII созывов с 6 февраля 2019.

Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики
Председатель Верховного Совета (молд. Президентул ал Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Голова Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки) — одна из государственных должностей Приднестровской Молдавской Республики. Лицо, замещающее должность, занимает 3-е место в списке протокольного старшинства при проведении в ПМР официальных мероприятий.

На должность, в соответствии с 61-й статьёй Конституции ПМР и Регламентом Верховного совета, избирается на первом пленарном заседании (если не будет принято иное решение) тайным голосованием из числа депутатов Верховного Совета, давших согласие баллотироваться на эту должность; Верховный Совет может принять решение о проведении открытого голосования.

Полномочия и обязанности Председателя ВС изложены в статье 14-й Регламента ВС; главная обязанность — ведение заседаний палаты.

Нынешний председатель Татьяна Залевская была избрана 3 декабря 2025
Ко Джон Ун
Ко Джон Ун (кор. 고정운; 27 июня 1966, Ванджу, Республика Корея) — южнокорейский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клубы «Соннам» и «Пхохан Стилерс», а также национальную сборную Республики Корея.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Рыжницы (Угличский район)
Рыжницы — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Клементьевский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Слободскому сельскому поселению Угличского района .

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
.356 Winchester
.356 Winchester — винтовочный патрон центрального воспламенения с полуфланцевой гильзой бутылочной формы, изначально созданный для винтовок рычажного действия на основе боеприпаса .307 Winchester. Оба патрона разрабатывались одновременно и были представлены в 1982 году вместе с новой винтовкой Model 94 XTR.

Винтовка рычажного действия
Винто́вка рыча́жного де́йствия — многозарядная винтовка, в которой перезарядка при стрельбе осуществляется вручную полукруговым движением спусковой скобы (например, скобы Спенсера) вокруг спускового крючка. В российском ружейном обычае такой способ перезаряжания часто связывается с винтовками со скобой Генри.
Кузнецов, Василий Васильевич (государственный деятель)
Васи́лий Васи́льевич Кузнецо́в (31 января (13 февраля) 1901, Софиловка, Костромская губерния — 5 июня 1990, Москва) — советский политический и государственный деятель, дипломат. Трижды (в 1982—1983, 1984 и 1985 годах) исполнял обязанности председателя Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Социалистического Труда.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Иван Русин
Иван Русин (болг. Иван Русина, Ivan Rusina; венг. Orosz Iván) (упоминается в 1323—1332 годах) — болгарский военачальник 14-го века западнорусского происхождения, который служил болгарским царям Михаилу Шишману и Ивану Александру. До вступления на болгарскую службу Иван Русин, возможно, был военным командиром на службе у венгерского губернатора Северина.

Иван Русин возвысился до высокого чина в болгарской армии после восшествия на царский престол Михаила Шишмана (1323—1330). В 1323 году он отвечал за оборону болгарской крепости Пловдив, осажденной византийскими войсками. В 1328 году он был вовлечен в неудачную болгарскую попытку захватить столицу Византии Константинополь изнутри. Вероятно, принимая участие в бурных событиях, которые окружали и последовали за смертью Михаила Шишмана, Иван Русин в последний раз упоминался как представитель царя Ивана Александра в 1332 году.

Михаил III Шишман
Михаи́л III Шишма́н (болг. Михаил Шишман)— царь Болгарии в 1323—1330 годах. Сын видинского деспота Шишмана, брат деспота Белаура.

Точный год его рождения неизвестен, но предполагается, что он родился между 1280 и 1292 годами. Михаил был основателем последней правящей династии Второго Болгарского царства — Шишмановичей, хотя после коронации использовал имя Асень, чтобы подчеркнуть свою связь с династией Асеней.

Энергичный и амбициозный Михаил вёл агрессивную и противоречивую внешнюю политику в отношении Византии и Сербии, итогом которой стало катастрофическое поражение в битве при Велбужде, стоившее ему жизни. Ему наследовал его сын Иван Стефан, а затем его племянник Иван Александр.
Смокинг (коктейль)
«Смокинг» (итал. Tuxedo) — алкогольный коктейль на основе джина, сухого вермута, апельсинового биттера, бесцветного сухого фруктового ликёра, изготавливаемого из мараскиновой вишни и абсента. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.
Кореневский, Антон Матвеевич
Антон Матвеевич Кореневский (бел. Антон Мацвеевіч Каранеўскі; 1897, Гродненская губерния — 1937) — советский политический деятель, председатель Минского горисполкома с мая 1933 года по январь 1934 года.

Минский городской исполнительный комитет
Минский городской исполнительный комитет (Мингорисполком) (белор. Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт (Мінгарвыканкам)) — орган исполнительной власти города Минска.

Председатель исполнительного комитета является высшим должностным лицом и главой исполнительной власти на территории города.
Председатель назначается на должность Президентом и утверждается Советом в порядке, установленном законодательством.
Исполнительный комитет в своей деятельности подотчетен и подконтролен Президенту и Совету Министров Республики Беларусь.
Дарлингтон (футбольный клуб)
«Да́рлингтон» (англ. Darlington Football Club) — английский футбольный клуб из города Дарлингтон, графства Дарем, Северо-Восточная Англия. Был основан в 1883 году, из-за финансовых проблем был расформирован в 2012 году, но затем был реанимирован и начал выступать в девятом футбольном дивизионе Англии. Прозвище клуба — «The Quakers», по названию религиозного движения квакеров, которое оказало влияние на историю города.

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальные соперники «Дарлингтона» — «Хартлпул Юнайтед», «Карлайл Юнайтед» и «Йорк Сити».

Северная Национальная лига
Северная Национальная лига (англ. Vanarama National League North) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Южной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Саванети
Саванети (груз. სავანეთი, азерб. İmirhəsən) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Болнисский муниципалитет
Болнисский муниципалитет (груз. ბოლნისის მუნიციპალიტეტი, bolnisis municipʼalitʼetʼi, азерб. Bolnisi bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — город Болниси.
Караул (военное дело)
Карау́л (от тюрк. karaul, karaɣul — «стража») — вооружённое подразделение, выполняющее боевую задачу по охране и обороне боевых знамён, военных и государственных объектов, охраны лиц, содержащихся на гауптвахте или в дисциплинарном батальоне, а также отдания воинских почестей.

Также «караулом» назывались сторожевые отряды, высылаемые тюркскими военачальниками для разведки пути до того, как подойдет основное войско. «Караул» в Толковом словаре В. Даля — стража, люди, приставленные для сторожки, сбереженья чего-либо.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Траби, Лайла
Лайла Хмату Траби (фр. Laila Hmatou Traby, араб. ليلى طرابي‎, род. 26 марта 1979, Эль-Аюн) — марокканская и французская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние и длинные дистанции и кроссе. Бронзовый призёр чемпионата Европы по лёгкой атлетике 2014 года, серебряный призёр чемпионата Европы по кроссу 2013 года.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2013
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2013 года — 20-й чемпионат Европы, прошедший 8 декабря 2013 года в Белграде, столице Сербии. Разыгрывались 12 комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).

На старт вышло рекордное количество спортсменов и стран: 525 атлетов из 36 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников. Дистанция была проложена по территории белградского Парка Дружбы.
Мотница
Мотница — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Операция «Охота на волков»
Операция «Охота на волков» — операция российских вооружённых сил по уничтожению отрядов чеченских и арабских боевиков и их лидеров, проведённая в январе — феврале 2000 года в окрестностях г. Грозный. Заключительная часть операции по штурму Грозного 1999—2000 г. В ходе операции федеральными войсками был установлен контроль над большей частью районов Грозного. Также были уничтожены чеченские командиры — мэр Грозного Л. Дудаев (племянник президента ЧРИ Джохара Дудаева), бригадный генерал Х-П. Исрапилов, бригадный генерал А. Исмаилов.

Исмаилов, Асланбек Абдуллаевич
Асланбе́к Абдулла́евич Исмаи́лов (11 сентября 1963, Шали — 1 февраля 2000, Грозный) — чеченский государственный и военный деятель. Бригадный генерал национальной армии Ичкерии. Во время
первой чеченской войны — в 1995 году руководил обороной города Аргун; в августе 1996 года планировал вместе с Масхадовым операцию «Джихад» по освобождению столицы Чечни от российских войск и был одним из ключевых командующих операцией. В период второй чеченской войны — начальник штаба обороны Грозного в 1999—2000 годах (командующий всеми силами чеченского сопротивления в Грозном). Занимал пост Министра строительства, а также пост заместителя командующего Вооруженными силами самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия. Один из организаторов террористического акта в Будённовске. В народе был известен под прозвищем "Маленький Асланбек". Погиб 1 февраля 2000 года, подорвавшись на мине при выходе из Грозного через минное поле.
Фаллахиан, Али
Ходжат-оль-ислам Али Фаллахиан (перс. علی فلاحیان‎, р. 23 октября 1945, Неджефабад) — государственный и религиозный деятель Ирана, министр разведки и национальной безопасности в 1989—1997 гг. в кабинете президента Хашеми Рафсанджани.

Неджефабад
Неджефаба́д (перс. نجف‌آباد‎) — город в центральном Иране, в провинции Исфахан, в 28 км от города Исфахан. Административный центр шахрестана Неджефабад.

Население — около 229 тыс. человек (2006).

Неджефабад — родина аятоллы Хосейна-Али Монтазери, а также профессора Мостафы Моина. Неджефабад славится в Иране своими гранатами.