hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по индор-хоккею среди женщин 2011
3-й Чемпионат мира по индор-хоккею среди женщин (The 2011 Women’s Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индор-хоккею среди женщин 2011) проводился с 8 по 13 февраля 2011 года на стадионе «Poznan International Fair Exhibition Hall» в городе Познань, Польша. Одновременно там же проводился и чемпионат мира среди мужчин.

Чемпионом стала сборная Германии (во второй раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Украины, победившая в матче за третье место сборную Беларуси со счётом 4:2.

Впервые на этом чемпионате мира были представлены сборные со всех пяти континентов.

Женская сборная Беларуси по хоккею на траве
Женская сборная Беларуси по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Беларусь на международной арене. Управляющим органом команды выступает Белорусская федерация хоккея на траве.

Сборная занимает (по состоянию на август 2017) 21-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Бест, Ричард Хэлси
Ричард Хэлси Бест (24 марта 1910 — 28 октября 2001) — пилот пикирующего бомбардировщика и командир эскадрильи ВМС США во время Второй мировой войны. Размещенный на авианосце USS Enterprise, Бест возглавил свою эскадрилью пикирующих бомбардировщиков в битве за Мидуэй в 1942 году, потопив два японских авианосца за один день. В том же году был уволен по медицинским показаниям из-за повреждения легких плохим кислородом во время боя.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Бочка
Бо́чка — сосуд цилиндрической или другой формы, который можно перекатывать (в отличие от кадки) с одного места на другое и ставить на торцы без дополнительных опор, предназначенный для транспортировки и хранения жидких и других веществ. Бочки бывают различной формы, но обычно основание, верх и разрез центральной части бочки имеют форму окружности.

Раньше[когда?]

 бочки делали из клёпок (специальных досок, образующих боковую поверхность, дно и крышку вставляли в выбранные уторником пазы-уторы).

В XX—XXI веках бочки делают из различных материалов: пластмассы, металла. Бочарное ремесло существует и сейчас, в деревянных бочках выдерживают некоторые виды крепких спиртных напитков (где этого требует технология производства), качественные вина и виноградные-зерновые дистилляты.

Тара (упаковка)
Та́ра (итал. tara от араб. тарха‎ — то, что отброшено) — основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.

Обычно допускается повторное (многоразовое) использование тары (в отличие от упаковки).

При транспортировке товары должны быть плотно уложены в тару, свободные места в таре между товарами для плотности укладки должны быть заполнены упаковочным материалом (газета, бумага, стружка, ткань, поролон, полимеры и т.д.).
Андреенко, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Андреенко (2 сентября 1917 — 14 сентября 1982) — участник Великой Отечественной войны, лётчик 20-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (13-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 2-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 18-я воздушная армия) гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1946).

13-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
13-я гвардейская бомбардировочная авиационная Днепропетровско-Будапештская ордена Суворова дивизия (13-я гв. бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС Украины после распада СССР.
Затуловский, Марк Леонтьевич
Марк Леонтьевич Затуловский (1907—1969) — советский скрипач, музыкальный педагог.

Окончил музыкальную школу в Одессе у П. С. Столярского, затем Московскую консерваторию. Ученик Л. М. Цейтлина. В 1920-е годы работал в оркестре оперной студии Театра имени К. С. Станиславского. В годы Великой Отечественной войны вместе с эвакуированным профессорско-преподавательским составом Московской консерватории преподавал в Саратовской консерватории.

Профессор Уральской государственной консерватории, затем кафедры камерного ансамбля и струнного квартета Музыкального училища имени Гнесиных. Среди учеников М. Л. Затуловского — Вольф Усминский и Вольф Горелик.

Похоронен в Москве на Востряковском кладбище.

Горелик, Вольф Михайлович
Вольф Михайлович Горелик (26 июля 1933, Первоуральск, Свердловская область — 13 марта 2013, Москва) — советский и российский дирижёр. Заслуженный артист РСФСР (1989), народный артист Российской Федерации (1999).
Эстонская партия труда
Эстонская партия труда (эст. Eesti Tööerakond, ETE) — социал-демократическая партия, созданная в 1917 году, во времена Российской империи, Эстонской радикально-социалистической партией и эстонскими радикалами Петрограда и продолжившая свою деятельность в Эстонской Республике. В январе 1932 года Эстонская партия труда присоединилась к Народной партии Эстонии и Христианской народной партии Эстонии, слившимся в октябре 1931 года, и образовала вместе с ними Национальную центристскую партию Эстонии. Она была членом правительственных коалиций с 1919 по 1925 год, а затем с 1927 по 1931 год.

Сельяма, Юлиус Юрьевич
Юлиус Фридрих Сельямаа или на русский манер Юлиус Юрьевич Сельяма (8 апреля 1883, Синди, Перновского уезда Лифляндской губернии  — 17 июня 1936, Таллин) — эстонский журналист, политик и дипломат, секретарь и заместитель главы эстонского Земского совета и член Эстонского парламента (I Riigikogu).
Венок—Стефанос (художественная группа)
«Венок—Стефанос» — объединение художников на крайне левом фланге российской живописи начала XX века, получившее своё наименование по серии выставок с названиями «Стефанос», «Венок», «Венок—Стефанос», проведённых в ряде городов Российской империи в 1907–1910 годах. Объединение не имело устойчивого состава и определённой идейной программы, но группировалось при постоянном и ключевом участии братьев Владимира и Давида Бурлюка, сыграв заметную роль на раннем этапе формирования искусства русского авангарда. В разное время в ядро группы входили Михаил Ларионов, Наталья Гончарова, Аристарх Лентулов, Александра Экстер, Владимир Баранов-Россине. Ближайшими выставочными союзниками объединения вначале были представители «Голубой розы» и «Золотого руна», затем «Треугольника». Осенью 1910 года художники «Венка—Стефанос» приняли деятельное участие в организации выставки «Бубновый валет» и вошли в состав этого нового объединения.

Ларионов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Ларио́нов (22 мая [3 июня] 1881, Тирасполь, Херсонская губерния — 10 мая 1964[…], Фонтене-о-Роз) — русский живописец и график, деятель русского авангарда, сценограф, теоретик искусства; многолетний партнёр Натальи Гончаровой.
Алыгджер
Алыгдже́р (тоф. Аълһыг-Ӌер «широкая земля») — село в Нижнеудинском районе Иркутской области России, административный центр Тофаларского муниципального образования.

Расположено в горно-таёжной местности Восточного Саяна на правом берегу реки Уды, в 151 км к юго-западу от районного центра — города Нижнеудинска. Действует вертолётная площадка.

В 1939—1950 годах село было центром Тофаларского национального района Иркутской области.

Тофаларский язык
Тофала́рский язы́к — язык тофаларов, тюркского народа, проживающего в трёх сельских поселениях — Тофаларского, Нерхинского и Верхнегутарского, которые входят в состав Нижнеудинского района Иркутской области.

Численность говорящих на тофаларском языке — 92 чел. (2010, перепись), а самих тофаларов насчитывается 775.
Монетный кризис в Германии XVII века
Монетный кризис XVII века (нем. Kipper- und Wipperzeit — дословно «Время сортирующих и взвешивающих») — массовая порча монет в государствах центральной Европы, которая привела к крупнейшей инфляции на территории Священной Римской империи. Выделяются два кризиса — большой (нем. große Kipperzeit), достигший своего пика в начале 1620-х годов, и малый (нем. kleine Kipperzeit), пик которого относится к периоду около 1680 года.

Порча монет
Порча монет — неофициальное, необъявленное уменьшение государственной властью веса монет или содержания благородных металлов при сохранении номинальной стоимости монет.

Порчу монет не следует путать с такими понятиями, как:

девальвация — официальное уменьшение государственной властью содержания благородных металлов в монетах при сохранении их нарицательной стоимости или понижение номинальной стоимости уже выпущенных в обращение низкопробных монет;

обрезывание монет — стихийное, непосредственно в процессе обращения монет уменьшение их веса различными механическими способами.

Однако часто девальвация и обрезывание рассматриваются как составляющие длительного процесса порчи монет.
Мушкет
Мушке́т, муске́т — вид (тип) старинного индивидуального ручного огнестрельного оружия, фитильное ружьё.

Появился в XVI веке (в начале XVI века), в Испании, в связи с необходимостью увеличения калибра ружья и веса пули. В России название «мушкет» для кремнёвых ружей сохранялось до начала XIX века. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Муске́т, мушке́т (м.) ружье, пищаль, стрельба; военное ружье, пульное; винтовка; короткое боевое ружье, а, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Леди без паспорта
«Леди без паспорта» (англ. A Lady Without Passport) — фильм нуар режиссёра Джозефа Х. Льюиса, вышедший на экраны в 1950 году.

Джозеф Х. Льюис считается одним из лучших режиссёров категории В, его самыми признанными работами стали фильмы нуар «Без ума от оружия» (1950) и «Большой ансамбль» (1955). Главные роли в фильме сыграли Хеди Ламарр и Джон Ходяк. «Самая красивая женщина в кино», Хеди Ламарр прославилась съемкой в обнажённом виде в мелодраме «Экстаз» (1933), главными ролями в исторической драме «Самсон и Далила» (1949), готическом триллере «Рискованный эксперимент» (1944) и в нуаре «Странная женщина» (1946). Американский актёр украинского происхождения Джон Ходяк известен ролями в военной драме «Спасательная шлюпка» (1944), фильме нуар «Где-то в ночи» (1946) и военной экшн-драме «Поле битвы» (1949).

Фильм содержит интересные натурные съемки в Гаване до Кубинской революции, а также в тропических болотах Национального парка Эверглейдс во Флориде.

Крейг, Джеймс (актёр)
Джеймс Крейг (англ. James Craig), имя при рождении Джеймс Генри Мидор (англ. James Henry Meador; 4 февраля 1912 года — 28 июня 1985 года) — американский киноактёр, более всего известный ролями 1940—50-х годов.

Стройный и красивый актёр, которого часто сравнивали с Кларком Гейблом, Крейг начал карьеру в кино в 1930-е годы, сыграв свои самые яркие роли в 1940-50-х годах. Наиболее значимыми картинами с участием Крейга стали мелодрама «Китти Фойл» (1940), фэнтези-мелодрама «Дьявол и Даниел Уэбстер» (1941) и мелодрама «Потерянный ангел» (1943), семейная комедия «Человеческая комедия» (1943) и восточная сказка «Кисмет» (1944), романтическая комедия «Райское тело» (1944) и мелодрама «У нас растёт нежный виноград» (1945), фильмы нуар «Переулок» (1950) и «Пока город спит» (1956), вестерн «Разборка в Медсин-бенд» (1957) и военная драма «Бригада дьявола» (1968).
(10031) Владарнольда
(10031) Владарнольда (лат. Vladarnolda) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 7 сентября 1981 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской обсерватории и назван в честь выдающегося советского учёного и математика Владимира Арнольда.

Орбита астероида Владарнольда и его положение в Солнечной системе

Арнольд, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Арно́льд (12 июня 1937[…], Одесса[…] — 3 июня 2010[…], XII округ Парижа) — советский и российский математик, автор работ в области топологии, теории дифференциальных уравнений, теории особенностей гладких отображений и теоретической механики. Один из крупнейших математиков XX века. Академик АН СССР (РАН, с 1990, член-корреспондент с 1984), иностранный член Национальной АН США (1983), Французской АН (1984), Лондонского королевского общества (1988), Национальной академии деи Линчеи (1988), Американского философского общества (1990), Европейской академии (1991), доктор физико-математических наук (1963), главный научный сотрудник Математического института имени В. А. Стеклова РАН, профессор МГУ и Университета Париж-Дофин. Лауреат многих наград, Ленинской премии (1965), премии Крафорда (1982), премии Вольфа (2001), Государственной премии РФ (2007), премии Шао (2008).
Мур, Рональд
Рональд Доул Мур (англ. Ronald Dowl Moore; род. 5 июля 1964, Чоучилла, Калифорния, США) — американский сценарист и продюсер, известный по своей работе над франшизой «Звёздный путь» («Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Поколения», «Звёздный путь: Первый контакт», «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Вояджер»), сериалам «Звёздный крейсер «Галактика»», «Каприка» и «Ради всего человечества». 
В 2005 году Рональд получил премию Пибоди за работу над сериалом «Звёздный крейсер „Галактика“».

В 2013 году стал продюсером и сценаристом сериала «Чужестранка», основанного на цикле романов Дианы Гэблдон.

Чужестранка (телесериал)
«Чужестра́нка» (англ. Outlander) — драматический фантастический телесериал совместного производства Великобритании и США, основанный на одноимённой серии романов Дианы Гэблдон. Премьерный показ состоялся 9 августа 2014 года в США на кабельном телеканале Starz. В России и СНГ сериал показывает Sony Entertainment Television. Вышли семь сезонов.  В январе 2023 года канал продлил телесериал на восьмой сезон, который станет последним и будет состоять из 10 эпизодов.
Комсомольский район (Набережные Челны)
Комсомольский райо́н (тат. Комсомол районы) — единица территориального деления Набережных Челнов. Является самым большим районом города по территории и средним по численности населения, расположен в его юго-западной части, граничит с Центральным районом. Район включает в себя посёлки ГЭС, ЗЯБ, которые делятся на комплексы, 32 и 62 комплексы, БСИ, Энергорайон, 11 поселков частного сектора: Сидоровка, Орловка, Элеваторная гора, в том числе Мироновка, Рябинушка, Красные Челны, 28 квартал, микрорайон «Замелекесье», Старые Челны, Суар, Кумыс, Камский. Площадь территории района составляет 6794 га. Протяжённость автодорог района — 261,394 км, тротуаров — 228,441 км, площадь зелёных насаждений — 190 га.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Помпея (Сан-Паулу)
Помпея (порт. Pompéia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Марилия. Население составляет 18 862 человека на 2006 год. Занимает площадь 786,406 км². Плотность населения — 24,0 чел./км².

Марилия (микрорегион)
Мари́лия (порт. Microrregião de Marília) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Население составляет 	330 285	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 865,934	 км². Плотность населения — 	67,88	 чел./км².
Бедный, бедный Павел
«Бедный, бедный Павел» — российский кинофильм, поставленный Виталием Мельниковым по мотивам пьесы Дмитрия Мережковского «Павел I».

Заключительный фильм исторической трилогии Виталия Мельникова «Империя. Начало».

Сухоруков, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Сухору́ков (род. 10 ноября 1951, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа; народный артист Российской Федерации (2008).
Аделард Батский
Аделард Батский (лат. Athelardus Bathensis; около 1080 — около 1160) — английский философ-схоласт.

Учился в Туре и Лане, совершил семилетнее путешествие по Северной Африке и Малой Азии. После возвращения написал несколько оригинальных сочинений, перевёл важнейшие научные труды с греческого и арабского на латинский язык («Начала» Евклида, астрономические таблицы Аль-Хорезми).

Его философские сочинения (главное — диалог «О тождественном и различном») оказали влияние на средневековых философов: Роджера Бэкона, Гильома Конхезия, Гуго Сен-Викторского и других.

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
Симеиз 147
Симеиз 147, Simeis 147 , туманность также известен как Туманность Спагетти , SNR G180.0-01.7  или Шарплесс 2-240  является остатком сверхновой (SNR) в галактике Млечный Путь, лежащий на границе между созвездиями Возничего и Тельца. Была обнаружена в 1952 году в Крымской астрофизической обсерватории с помощью светосильной 640-мм камеры системы Рихтера-Слефогта.      Её трудно наблюдать из-за её чрезвычайно низкой яркости.

Туманность довольно большая, с почти сферической оболочкой и нитевидной структурой. Остаток имеет угловой размер приблизительно 3 градуса (примерно 6 полных Лун). Приблизительное расстояние до туманности около 3000 ± 350 св. лет и возраст приблизительно 40 000 лет.

Считается, что после звездного взрыва в ядре туманности осталась быстро вращающаяся нейтронная звезда, известная как пульсар PSR J0538+2817, испускающая сильный радиосигнал.

PSR J0538+2817
PSR J0538+2817 – пульсар в созвездии Тельца. Обнаруженный в 1996 году, он вызвал интерес из-за того, что он физически связан с остатком сверхновой SNR G180.8–02.2. Характерный возраст PSR J0538+2817 оценивается в 618 000 лет. Тем не менее, наблюдение собственного движения пульсара дает гораздо более низкий результат: 30 000 ± 4 000 лет, что означает, что пульсар вращается относительно медленно, с периодом 143 миллисекунды.
Christmas in Vienna VI
Christmas in Vienna VI (с англ. — «Рождество в Вене VI») — концертный альбом испанского тенора Пласидо Доминго, французской певицы Патрисии Каас и мексиканского певца Алехандро Фернандеса, выпущенный в 1999 году на лейбле Sony Classical. Платинка была записана во время уже традиционного седьмого концерта из цикла Christmas in Vienna в декабре 1998 года. В записи также принял участие Венский симфонический оркестр под управлением Стивена Меркурио.

Каас, Патрисия
Патри́сия Ноэль Каа́с (фр. Patricia Noëlle Kaas, (французское произношение: [kas]); род. 5 декабря 1966[…], Форбак) — французская эстрадная певица и актриса. Исполнительский стиль певицы — смесь поп-музыки и джаза. С момента выхода дебютного альбома Mademoiselle chante… в 1988 году во всём мире было продано более 20 миллионов ее альбомов. Особо популярна во франкофонных и немецкоговорящих странах, а также странах бывшего СССР.

Существенная часть формулы её успеха — это постоянные гастроли: практически всё время находится в заграничных турне. Представляла Францию на конкурсе песни «Евровидение» 2009 года, где заняла 8 место.
Хэйхэ Айхуэй (аэропорт)
Аэропорт Хэйхэ Айхуэй (ИАТА: HEK, ИКАО: ZYHE) — коммерческий аэропорт, обслуживающий авиаперевозки города Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян, КНР). Расположен вблизи российского аэропорта Игнатьево (Благовещенск).

Хэйхэ
Хэйхэ́ (кит. 黑河, пиньинь Hēihé, буквально: «Чёрная река») — городской округ в провинции Хэйлунцзян (КНР). Исторический город на месте современного Хэйхэ носил маньчжурское название Сахалян (в переводе — «чёрный»).
Земплинске-Врхи
Земплинске-Врхи (словац. Zemplínske vrchy) — небольшой горный массив в восточной Словакии на территории Земплина. Относится к Матранско-Сланской области Внутренних Западных Карпат. Наивысшая точка — гора Розглядня, 470 м.

Земплин
Земплин (Zemplín) — историческая область Венгрии и Словакии. Центр — Земплински Град. Располагается на территории современных районов Район Гуменне, Район Вранов-над-Топлёу, Район Требишов, Район Михаловце, Район Медзилаборце, Район Снина. Небольшая часть словацкого Земплина в окрестностях Чопа была в июне 1945 присоединена к Закарпатской области Украины.