hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Струнино (Тульская область)
Струнино — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ревякинской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Ферри, Алессандра
Алессандра Ферри (итал. Alessandra Ferri; род. 6 мая 1963 года, Милан, Италия) — итальянская прима-балерина. Была прима-балериной Королевского балета в Лондоне (1983—1985), Американского театра балета (1985—2007) и Миланского Театра Ла Скала (1992—2007), а также была приглашённой международной артисткой, затем временно ушла на пенсию 10 августа 2007 года, в возрасте 44 лет, а затем вернулась в 2013 году. В итоге ей было присвоено звание прима-балерины ассолюта.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Нортуг, Петтер
Пе́ттер Но́ртуг (норв. Petter Northug; 6 января 1986, Мусвик, Нур-Трёнделаг) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2010 года, 13-кратный чемпион мира (рекорд среди мужчин, побеждал во всех шести современных дисциплинах), двукратный обладатель Кубка мира (2009/10 и 2012/13). Единственный в истории двукратный обладатель неофициального звания Короля лыж. Был известен своим очень мощным финишным ускорением, особенно коньковым стилем. Лучший спортсмен Норвегии 2009 и 2015 годов. Многими признаётся одним из сильнейших спорстменов в истории лыжных гонок.

12 декабря 2018 года в возрасте 32 лет объявил о завершении карьеры.

У Петтера есть два брата — Эвен и Томас.

Кубок мира по лыжным гонкам 2009/2010
Кубок мира по лыжным гонкам сезона 2009/10 — серия международных соревнований по лыжным гонкам. Сезон стартует 21 ноября в Бетоштолене, Норвегия и заканчивается 21 марта в Фалуне, Швеция. Кубок мира организован ФИС.
Макни, Патрик
Па́трик Макни́ (англ. Patrick Macnee; 6 февраля 1922, Лондон — 25 июня 2015, Ранчо-Мираж) — британский актёр и продюсер. Известность приобрёл в 1960-х годах, снимаясь в сериале «Мстители». Наиболее известные фильмы «Вой» и «Вид на убийство» (из сериала про Джеймса Бонда).

Вид на убийство
«Вид на убийство» (англ. A View to a Kill) — четырнадцатый фильм о похождениях британского суперагента Джеймса Бонда — героя произведений Яна Флеминга; премьера состоялась в июне 1985 года. В этом фильме Роджер Мур и Лоис Максвелл сыграли Бонда и Мисс Манипенни соответственно в последний раз.
Дик, Адольф Яковлевич
Адольф Яковлевич Дик (1903—1979) — советский инженер и изобретатель, конструктор танков БТ-20 (А-20) и Т-34.
Участвовал в проектировании танка БТ-20 (А-20) будучи военинженером 3-го ранга, адъюнктом ВАММ имени И. В. Сталина.

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Гута-Страхование
«Гу́та-Страхование» — российская страховая компания.

С начала марта 2014 года компания свернула свою деятельность, закрыв точки продаж полисов, сократив персонал (пообещав при этом обеспечить выплаты по ранее проданным полисам). По данным Банка России (выполняющего роль страхового надзора), резервы компании позволят ей расплатиться по всем заключенным договорам страхования, они сформированы в полном объеме и размещены в надежных активах
.

Штаб-квартира — в Москве.

Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
СКИФ-Ордабасы
«СКИФ-Ордабасы» — бывший казахстанский футбольный клуб из Шымкента. Участник первых пяти чемпионатов Казахстана. Представлял Академию физической культуры.  Инициатором создания футбольного клуба был ректор местного педагогического института физической культуры - Мардан Сапарбаев, в 1996 году он был убит киллером. После этого из-за нехватки финансирования клуб прекратил существование.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
История Улан-Батора
В 1778 году кочующая с XVII века резиденция монгольских Богдо-гэгэнов Урга́ (от монг. Өргөө — «Дворец», «Ставка»; также монг. Их хүрээ, Да хүрээ — «Великий монастырь») осела в долине в месте слияния рек Тола и Сэлбэ, став стационарным поселением и крупнейшим городом цинской Внешней Монголии. В 1911 году Урга получила статус столицы Монголии и стала называться Нийслэл хүрээ — «Столичный монастырь». Название Урга не было официальным и использовалось в основном иностранцами. В 1924 году с провозглашением Монгольской народной республики Нийслэл хурээ переименован в Улан-Батор.

Богдо-гэгэн
Бо́гдо-гэгэ́н (монг. Богд гэгээн — «светлейший Владыка», полный титул — монг. Шашны мандуулагч, амьтны жаргуулагч Жэвзүндамба хутагт Богд гэгээн — Возвышающий веру, осчастливливающий живущих Джебдзу́н-Да́мба-хутухта, святой владыка) — глава буддийской сангхи Монголии, один из высших лам традиции гелуг, глава традиции джонанг. Третье, после Далай-ламы и Панчен-ламы, лицо в тибетском буддизме.
The Well-Tempered Synthesizer
The Well-Tempered Synthesizer — второй студийный альбом американского композитора Венди Карлос, изначально выпущенный под её настоящим именем Уолтер Карлос в ноябре 1969 года на Columbia Masterworks Records. После успеха своего предыдущего альбома Switched-On Bach (1968) Карлос приступила к записи второго альбома классической музыки, исполненной на модульном синтезаторе Moog и написанной разными композиторами, в том числе Иоганном Себастьяном Бахом, Клаудио Монтеверди, Доменико Скарлатти и Георгом Фридрихом Генделем. Название альбома — отсылка на сборник клавирных пьес Баха под названием «Хорошо темперированный клавир» (англ. The Well-Tempered Clavier).

После выхода альбом занял 199-е место в американском чарте Billboard 200 и был номинирован на две премии «Грэмми». К февралю 1974 года продажи альбома в США достигли более 200 тысяч копий.

Монтеверди, Клаудио
Кла́удио Монтеве́рди (полное имя Клаудио Джованни Антонио Монтеверди, итал. Claudio Giovanni Antonio Monteverdi; 9 мая 1567 года, Кремона (крещён 15 мая 1567 года) — 29 ноября 1643 года, Венеция) — итальянский композитор, один из крупнейших в эпоху перехода от позднего Ренессанса к раннему барокко.

Работал и в ренессансной и в барочной стилистике. Наиболее известные сочинения Монтеверди — поздние мадригалы, Плач Ариадны (из несохранившейся оперы «Ариадна»), опера «Орфей» и Вечерня (девы Марии).
Блай, Уильям
Уи́льям Блай (англ. William Bligh; 9 сентября 1754, Плимут — 7 декабря 1817, Лондон) — вице-адмирал Королевского флота Великобритании, член Лондонского королевского общества и губернатор колонии.

Наибольшую известность получил как «Капитан Блай» в связи с мятежом на корабле «Баунти», когда был низложен командой и с частью офицеров и не поддержавшей мятеж команды совершил плаванье на небольшом баркасе на Тимор.

Впоследствии совершил ещё одно плаванье на Таити тоже за саженцами хлебного дерева, но на этот раз успешное.

В конце карьеры был губернатором Нового Южного Уэльса, боролся с коррупцией так называемого ромового корпуса. Кульминацией его правления стал Ромовый бунт, в результате которого Блай был низложен и впоследствии передал пост новому губернатору.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Гражданская война в Польше (1704—1706)
Гражданская война в Польше (1704—1706) (польск. Wojna domowa w Rzeczypospolitej (1704–1706)) — борьба за польский престол Станислава Лещинского, сторонника шведского короля Карла XII, и Августа II — саксонского курфюрста и союзника русского царя Петра I. Часть Северной войны (1700—1721).

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Ньюмарк, Крейг
Крейг Ньюмарк (полное имя Крейг Александр Ньюмарк, англ. Craig Alexander Newmark, род. 6 декабря 1952, Морристаун, Нью-Джерси) — американский предприниматель и филантроп, наиболее известный как создатель интернет-доски объявлений Craigslist. Перед основанием веб-сайта работал программистом в IBM, Bank of America и Charles Schwab Corporation. Ньюмарк был генеральным директором (CEO) Craigslist с самого начала работы компании до 2000 года. Также в 2014 году основал Craig Newmark Philanthropies — благотворительный фонд, занимающийся выдачей грантов и пожертвований, в том числе на развитие кибербезопасности и помощь бездомным.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Мюллер, Франц (геодезист)
Франц (Франтишек) Мюллер (чеш. František Müller; 4 сентября 1835, Либоховице, Богемия, Австрийская империя — 21 октября 1900, Прага) — чешский учёный-геодезист, педагог, профессор, ректор Чешского технического университета.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Гранд, Отис
Отис Гранд (англ. Otis Grand, настоящее имя Фуад Бишти (англ. Fuad Bishti); 14 февраля 1950 года, Бейрут, Ливан — 7 июня 2023 года, Лондон, Великобритания) — британский и американский блюзовый гитарист ливанского происхождения. Лауреат Blues Music Awards в категории «Альбом современного блюза» (1992), с 1990 по 1996 год журналом Blues Connection семь раз подряд признавался лучшим блюзовым гитаристом Великобритании. .

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Тамбовский государственный технический университет
Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ) — высшее учебное заведение Тамбовской области по подготовке специалистов в различных отраслях техники и технологий: в сфере машиностроения, химических технологий, промышленной экологии, пищевых и биотехнологий, техносферной безопасности, энергетики, приборостроения, радиоэлектроники, информационных технологий и искусственного интеллекта, архитектуры, строительства, транспорта, агропромышленного комплекса, а также профильной экономики и прикладной юриспруденции в этих сферах. Расположен в городе Тамбове.

Основан в 1958 году как Тамбовский филиал Московского института химического машиностроения (МИХМа) в связи с потребностью региона в квалифицированных специалистах с высшим инженерным образованием, с 1965 года — Тамбовский институт химического машиностроения (ТИХМ), с 1993 года — Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ).

Московский государственный университет инженерной экологии
Московский государственный университет инженерной экологии (МГУИЭ) — бывший ВУЗ России, осуществлявший подготовку инженерных и научных кадров, проведение фундаментальных и прикладных научных исследований в химической, нефтехимической, микробиологической и других отраслях промышленности. Являлся правопреемником известного Московского института химического машиностроения (МИХМ). Реорганизован путём присоединения к МГТУ «МАМИ») в качестве структурного подразделения — Института инженерной экологии и химического машиностроения.

В 2010 году в университете преподавало 18 академиков и членов-корреспондентов различных академий России, 8 заслуженных деятелей науки и техники РФ, 12 лауреатов государственных премий, 81 профессор и доктор наук, 171 кандидат наук.
Французский роман
«Французский роман» (фр. Un roman français) — автобиографический роман французского писателя Фредерика Бегбедера, опубликованный в 2009 году (в русском переводе — в 2010 г.). 
Роман стал лауреатом премии «Ренодо» в 2009 г.

Премия Ренодо
Премия Ренодо (или премия Теофраста Ренодо; фр. Prix Théophraste-Renaudot) — французская литературная премия, созданная в 1926 году десятью журналистами и литературными критиками, ожидавшими результатов обсуждения Гонкуровской премии. Таким образом, премия Ренодо стала своеобразным дополнением Гонкуровской. По традиции обе премии вручаются в один день — первый вторник ноября — и в одном месте: парижском ресторане «Друан».

В состав первого жюри премии Ренодо вошли Раймон де Ни, Марсель Эспио, Жорж Ле Фэвр, Ноэль Саборд, Жорж Мартен, Одетта Паннетье, Генри Гилак, Гастон Пикар, Пьер Демартр и Жорж Шарансоль. Каждый из них являлся автором одной из глав биографии Ренодо, опубликованной в 1929 году в серии «Жизнь известных людей».

В 1992 году, по аналогии с Гонкуровской премией лицеистов, была создана премия «Ренодо лицеистов».

С 2003 года премия Ренодо присуждается также за эссе, а с 2009-го — за книги карманного формата.
Бонферрони, Карло Эмилио
Карло Эмилио Бонферрони (итал. Carlo Emilio Bonferroni; 28 января 1892 года, Бергамо — 18 августа 1960 года, Флоренция) — итальянский математик, профессор Флорентийского университета (1933—1960). Основные труды — по финансовой математике, но среди полученных результатов, ныне носящих его имя — неравенства Бонферрони и поправка Бонферрони, — имеющие большие значение для теории вероятностей и математической статистике в целом.

Поправка на множественную проверку гипотез
Поправка на мно́жественную проверку гипотез (англ. multiple comparisons, multiplicity, multiple testing problem) — способ устранения эффекта множественных сравнений, возникающего при необходимости построения семейства статистических выводов. Во время проверки статистических гипотез при отвержении основной гипотезы (H0) возможна ошибка (ложное отклонение гипотезы, ошибка первого рода). Вероятность такого события ограничивается неким малым предварительно выбранным значением — уровнем значимости  (обычно ). Тогда при построении  выводов верхняя оценка вероятности того, что хотя бы один из них будет неверным, равна , что достаточно велико уже при небольших  (например, при ,  она равна ). Для устранения этого эффекта было разработано несколько подходов.
Гофманиада
«Гофманиа́да» — российский полнометражный кукольный мультфильм студии «Союзмультфильм», снятый по мотивам четырёх сказок Эрнста Теодора Гофмана — «Золотой горшок» (1814), «Песочный человек» (1817), «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) и «Крошка Цахес» (1819).

Мультфильм находился в стадии производства на протяжении 17 лет, с 2001 по 2018 год. «Гофманиада» стала первым полнометражным фильмом киностудии «Союзмультфильм», вышедшим в прокат за последние тридцать лет.

Работа над первой, двадцатиминутной, частью мультфильма, получившей название «Вероника», была закончена в 2010 году, а над второй частью, «Гофман и тайны часовщика», через 8 лет.

Премьера мультфильма прошла в московском кинотеатре «Иллюзион» 9 октября 2018 года. 11 октября мультфильм вышел в российский прокат. Прокатчиком выступила компания «Disney».

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Семь святых основателей ордена Сервитов
Семь святых основателей (итал. Sette santi fondatori) ордена Сервитов — семеро богатых юношей из Флоренции, которые приняли решение посвятить свою жизнь служению Господу и в 1233 году основали католический нищенствующий монашеский орден сервитов. В дальнейшем все семеро были причислены к лику святых. Память в католической церкви совершается 17 февраля.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Деньга
Де́ньга́ (до конца XVIII века — денга, от тюрк. täŋkä «монета») — первоначально общее название джучидских дирхемов и их производных (ярмаков, дангов), а затем их подражаний — древнерусских серебряных монет, чеканившихся начиная со второй половины XIV века в Москве, Новгороде, Рязани, Твери и других центрах монетной чеканки (синонимы в собирательном значении слова — «куны», «чешуйки»).

После реформы Елены Глинской (1535 год), которая в целом завершила централизацию и унификацию денежной системы государства, денга — наименование нескольких номиналов:

денга новгородская, новгородка, копейная денга (на монете был изображен всадник с копьём), копейка — 1⁄100 рубля;

денга московская, московка, сабляница (на монете был изображен всадник с саблей), просто денга — 1⁄200 рубля.

В течение XVI—XVII за 1⁄100 рубля окончательно закрепляется название «копейка», а за 1⁄200 — «денга» (с XVIII века — «деньга»).

Отсюда же происходит современный термин «деньги».

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Джексон, Бобби (баскетболист)
Бобби Джексон (англ. Bobby Jackson; род. 13 марта 1973, Солсбери, Уилтшир) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Играл на позиции разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 1997 года во втором раунде под общим 56-м номером командой «Сиэтл Суперсоникс».

Драфт НБА 1997 года
Драфт НБА 1997 года прошёл 25 июня в Шарлотт, Северная Каролина.

Под первым номером был выбран Тим Данкан клубом «Сан-Антонио Спёрс».

«Вашингтон Уизардс» утратили право выбора в первом раунде в связи с подписанием Джувана Ховарда.