hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красава (футбольный клуб)
«Краса́ва» — российский (до лета 2022 года) и кипрский футбольный клуб. В сезоне ФНЛ-2 2021/22 представлял подмосковный город Одинцово. В сезонах 2022/23, 2023/24 и 2024/25 — участник Второго дивизиона Кипра (под названиями FC Krasava — ENY Ypsonas и Freedom24 Krasava ENY). В сезоне 2025/26 — участник Первого дивизиона (высшая лига чемпионата Кипра).

Чемпионат Кипра по футболу
Первый дивизион чемпионата Кипра по футболу (греч. Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) — высшая лига футбольной системы Кипра. Также употребляется название Кипрская лига Stoiximan по названию спонсора, букмекерской компании Stoiximan.

Чемпионат организован Кипрской футбольной ассоциацией. В лиге принимают участие 14 команд, турнир проводится с августа по май, команды, занявшие последние три места, вылетают во Второй дивизион, а их место занимают три лучшие команды этого дивизиона.
Брендо (игрок в пляжный футбол)
Брендо Канела Чагас Нестор (порт. Brendo Canela Chagas Nestor; род. 11 февраля 1996, Гуарапари, Эспириту-Санту) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2024 года.

Сборная Бразилии по пляжному футболу
Сборная Бразилии по пляжному футболу (порт. Seleção Brasileira de Futebol de Areia) — национальная команда, которая представляет Бразилию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Бразильской конфедерацией футбола.

Бразилии принадлежит рекорд чемпионата мира по пляжному футболу по количеству выступлений (во всех 22 турнирах) и числу побед (15 титулов). В последний раз бразильцы стали чемпионами под руководством тренера Марко Октавио на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на 8 апреля 2024 года Бразилия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает первое место.
Земская почта Торопецкого уезда
Зе́мская по́чта Торопе́цкого уе́зда — земская почта, организованная земской управой Торопецкого уезда Псковской губернии. Земская почта Торопецкого уезда существовала с 1866 года. В уезде выпускались собственные земские штемпельные конверты.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Базилика Сан-Лоренцо (Флоренция)
Базилика Святого Лаврентия (итал. Basilica di San Lorenzo) — одна из самых больших и старых церквей Флоренции (Италия), расположенная в центральной части города. Первая церковь была основана в 393 году, затем, в XI веке, она была перестроена в романском стиле. В XV веке базилику вновь реконструировали по заказу Козимо Медичи Старого и по проекту Филиппо Брунеллески. Архитектор выстроил интерьер храма и Старую сакристию (ризницу), но фасад так и остался недостроенным и поныне не имеет облицовки. Храм имеет титул малой базилики и долгие годы служила домовой церковью семьи Медичи.

Ризница
Ри́зница (ризохрани́лище) — место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников, прежде всего, риз и церковной утвари (священных сосудов).

В других источниках указано, что Ри́зница (ж.) или ризохрани́лище (ср.) — место, покой при церкви, где хранятся ризы и вообще вся церковная утварь и драгоценности, и церковная утварь, ризница — ограда, земля. Духовное лицо, заведующее ризницей, называется ри́зничим. Ри́зничий — священник, заведующий церковным имуществом, а в кафедральных соборах — это соборный ключарь.
Томашевский, Ян
Ян Томаше́вский (пол. Jan Tomaszewski; 9 января 1948, Вроцлав, Польша) — польский футболист, футбольный тренер и спортивный обозреватель. Выступал на позиции вратаря. Один из лучших вратарей в истории польского футбола, в 1970-е годы считался одним из лучших вратарей мира. В 2000 году вошёл в список лучших вратарей Европы XX века по версии МФФИИС.

Бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, участник чемпионата мира 1978 года.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Эльбаит
Эльбаит — минерал из класса силикатов (кольцевых силикатов), название получил по месту находки на острове Эльба (Италия).

Относится к группе турмалинов. Проявляет пьезоэлектрические и пироэлектрические свойства.

Пьезоэлектричество
Пьезоэлектричество (от др.-греч. πιέζω, piézō — давлю, сжимаю) — обратимая электромеханическая связь электрической поляризации (индукции) и механических деформаций (напряжений) в анизотропных диэлектрических средах, обладающих определённой кристаллической структурой и симметрией. Включает:

прямой пьезоэлектри́ческий эффе́кт  — эффект возникновения поляризации диэлектрика под действием механических напряжений;

обратный пьезоэлектрический эффект — возникновение механических деформаций под действием электрического поля.

При прямом пьезоэффекте деформация пьезоэлектрического образца приводит к возникновению связанных зарядов. на поверхностях деформируемого твёрдого тела и, следовательно, электрического напряжения между этими поверхностями, при обратном — приложение электрического напряжения к телу вызывает его деформацию.
Зеницкий университет
Зеницкий университет (босн. Univerzitet u Zenici) — государственный университет в боснийском городе Зеница. Основан 18 октября 2000 года после решения ряда факультетов Сараевского университета в Зенице о выходе из его состава.

Сараевский университет
Сараевский университет (босн. Univerzitet u Saraĵevu) — университет в Боснии и Герцеговине, который также является старейшим учреждением высшего образования в странах бывшей Югославии. Первоначально был основан в 1531 году, как колледж исламского права. Университет в его современном состоянии был создан в 1949 году. С момента открытия в 1949 году 122 000 студентов получили степень бакалавра, 3891 — степень магистра и 2284 — окончили докторантуру.

До 1975 года Сараевский университет являлся единственным заведением высшего образования в Боснии и Герцеговине.

Сараевский университет поддерживает партнерские отношения с более чем 40 университетами в Европе, Соединённых Штатах Америки, Канаде и на Ближнем Востоке.
Кубок Стамбула по теннису 2010
Кубок Стамбула 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является уже 9-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Стамбуле с 26 июля по 1 августа 2010 года. Турнир являлся одним из последних соревнований WTA в Европе до US Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Франческа Скьявоне (№ 8 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Пью, Джим
Джим Пью (англ. Jim Pugh; род. 5 февраля 1964, Бербанк, Калифорния) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема и финального турнира Мастерс 1988 года в мужском и смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 1990 года в составе сборной США.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Тит Альбуций
Тит Альбу́ций (лат. Titus Albucius; родился, по одной из версий, между 150 и 145 годом до н. э., Римская республика — умер после 103 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, наместник Сардинии в 105 году до н. э. Был осуждён за вымогательства и умер в изгнании. Упоминается в источниках как эллинофил и приверженец эпикуреизма.

Эпикуреизм
Эпикуреи́зм (Эпикуре́йство) — философское учение, исходящее из идей Эпикура и его последователей. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами, представляющимися безразличными к происходящему в мире смертных.
Добыча урана в Канаде
Доля Канады в добыче урана  составляла (на 2009 год) 20 % от мировой.
В основном, добыча сконцентрирована в регионе Саскачеван, где уже имеются выработанные шахты, при этом 14,5 % мировой добычи производилось в шахте МакАртур-Ривер.

Долгое время Северная Америка была лидером по добыче крупнейшим  экспортёром урана; в 2009 году Казахстан занял первое место по добыче ресурса, сдвинув Канаду на второе место.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Каштак (горнолыжный комплекс)
Уро́чище Кашта́к — природно-рекреационная зона в Красноярске, расположенная на склонах Восточного Саяна. Исторически через Каштак проходила Каштаковская тропа, основной маршрут для столбистов к Центральным Столбам. В 1950-е годы здесь построены крупные трамплины и одни из первых в городе горнолыжных трасс. Сегодня территория сохраняет природную ценность, находясь вблизи границ национального парка «Красноярские Столбы».

Столбизм
Столби́зм — социокультурный феномен, общественное явление, образ жизни, связанный с Красноярскими столбами. Под столбизмом понимается общественное движение, для которого характерны занятие скалолазанием и общение в неформальной обстановке в природных условиях.

Первые столбисты появились в Красноярске более 150 лет тому назад. Главным занятием столбистов было лазание по скалам, прохождение новых маршрутов, называемых лазами, на вершины скальных выходов — столбов.
Всё, что есть у меня
«Всё, что есть у меня» (инципит «Мир не прост, совсем не прост…», образованное от него второе название — «Мир не прост»; иногда встречается неофициальное название по первой строке припева — «Всё, что в жизни есть у меня») — песня композитора Вячеслава Добрынина на слова Леонида Дербенёва, написанная в 1976 году. Ритмическая основа песни пришла в голову Добрынину по пути от станции метро до дома, когда он «чеканил» шаг; на этот маршевый ритм Дербенёв затем придумал первые слова, ставшие припевом. Песня стала главным хитом и визитной карточкой первого исполнителя — вокально-инструментального ансамбля (ВИА) «Самоцветы», превзойти унисонное пение и аранжировку которых не смог впоследствии ни один другой певец или ансамбль. В 1970-е годы массовая публика от песни, по позднему выражению одного из очевидцев, «балдела»; в 2000-е годы музыкальные критики стали говорить о её эротизме.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Вторая теорема о среднем
Вторая теорема о среднем значении касается свойств интеграла от произведения двух функций  и может быть сформулирована в разных формах. Данные ниже формулы в виде лемм обычно называют формулами Бонне и используют при доказательстве теоремы о среднем значении.

Лемма 1. Если функция f(x) не возрастает и  на отрезке [a,b], а функция g(x) интегрируема на [a,b], то существует точка  такая, что .

Лемма 2. Если функция f(x) не убывает и  на отрезке [a,b], а функция g(x) интегрируема на [a,b], то существует точка  такая, что .

Вторая теорема о среднем значении. Если функция f(x) монотонна (нестрого) на отрезке [a,b], а функция g(x) интегрируема на [a,b], то существует точка  такая, что .

Монотонная функция
Моното́нная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на некотором подмножестве действительных чисел, которая либо везде (на области своего определения) не убывает, либо везде не возрастает. Более точно, это функция , приращение которой  при  не меняет знака, то есть либо всегда неотрицательное, либо всегда неположительное. Если в дополнение приращение  не равно нулю, то функция называется стро́го моното́нной.

Функция называется возраста́ющей, если большему значению аргумента соответствует не меньшее (по другой терминологии — большее) значение функции. Функция называется убыва́ющей, если большему значению аргумента соответствует не большее (по другой терминологии — меньшее) значение функции.
Вторая битва при Тараине
Втора́я би́тва при Тараи́не (хинди. तराइन का युद्ध) — сражение, произошедшее в 1192 году близ Тараина (современный Тараори в Харьяне, Индия), между войсками Гуридского султаната и конфедерации раджпутов. Сражение привело к победе вторгшейся армии Гуридского султаната.

Битва стала поворотным событием в истории Средневековой Индии, поскольку она привела к уничтожению державы раджпутов в Северной Индии и установлению мусульманского господства, что привело к созданию Делийского султаната, а впоследствии империи Великих Моголов.

Гуридский султанат
Гури́дский султана́т (перс. سلسله غوریان‎, Shansabānīān) — средневековое государство во главе с мусульманской династией, существовавшее на территории современного Афганистана, Бангладеш, Индии, Ирана, Пакистана, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Непала и Мьянмы с 1148 по 1206 год. Правящая династия — Гуриды, происходившие из рода Сури, от имени Амира Сури, первого вождя племени Гур в местности Мандеш.

Центром государства была область Гур (отсюда название). Столицами были города Фирузкух и Газни. Династия свергла государство Газневидов в 1186 году, когда султан Муиз ад-Дин Мухаммад из Гура завоевал последнюю столицу Газневидов Лахор . Империя Гуридов охватывала Хорасан на западе и достигла Северной Индии и Бенгалии на востоке. Их первой столицей был Фирузкух в Мандеше (Гуре), который позже был заменен Гератом, в то время как Газни и Лахор использовались в качестве дополнительных столиц, особенно в зимние месяцы.
Потгитер, Луис Хендрик
Лу́ис Хе́ндрик Потги́тер (нем. Louis Hendrik Potgieter; 4 апреля 1951, Претория, ЮАС — 12 ноября 1994, Порт-Элизабет, ЮАР) — германский и южноафриканский певец и танцор, участник и солист немецкой поп-группы «Чингисхан» (нем. Dschinghis Khan).

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Василево (Кузнечихинский сельский округ)
Василево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Кондаков, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Кондако́в (род. 29 марта 1954, Молотов) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской литературы, декан филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (с 1998 года). Лидер научного направления «Типологические закономерности и диалог культур в русской литературе XIX—XXI веков». Внук профессора Пермского государственного университета В. А. Кондакова, брат философа и культуролога И. В. Кондакова.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Татти, Рой
Эдвард (Рой) Татти (англ. Edward "Roy" Tutty) — австралийский конькобежец, выступавший за сборную Австралии по конькобежному спорту во второй половине 1950-х годов. Участник нескольких крупных международных соревнований, в том числе трёх чемпионатов мира и зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли. Также известен как яхтсмен, чемпион мира по парусному спорту.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Мухаммад Мурад Бахш
Султан Мухаммад Мурад Бахш Бахадур (9 октября 1624 — 14 декабря 1661) — младший сын могольского падишаха Шах Джахана и его любимой жены Мумтаз-Махал, субадар Мултана (1642—1646), Балха (1646—1647), Кашмира (1647—1648), Декана (1648—1649), Кабула (1650—1654), Гуджарата и Малавы (1654—1657).

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Дирхоулаэй
Дирхоулаэй (исл. Dyrhólaey) — мыс, расположенный на южном побережье Исландии, недалеко от города Вик. Высота полуострова составляет до 120 метров. Около 100 тысяч лет назад холм возник в море в результате извержения вулкана. Площадь мыса примерно 2 квадратных километра (510 акров).

На севере с вершины мыса виден ледник Мирдальсйёкюдль, восточнее мыса из океана выходят базальтовые скалы Рейнисдраунгар, на западе от мыса начинается пляж с чёрным вулканическим песком Рейнисфьяра. На полуострове есть выступающая в океан черная арка вулканического происхождения.

В 1910 году на вершине мыса был построен первый в Исландии маяк. В 1927 году маяк был перестроен по чертежам Гвюдйоуна Самуэльссона.

В летнее время на скалах Дирхоулаэй гнездятся атлантические ту́пики.

Тупик (птица)
Ту́пик, или атлантический ту́пик (лат. Fratercula arctica) — вид морских птиц из семейства чистиковых отряда ржанкообразных. Обитают на побережьях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Гнездятся в норах на птичьих базарах. Питаются рыбой, в основном песчанками.
Гурбанов, Шамиль Дунямалы оглы
Шамиль Дунямалы оглы Гурбанов (10 мая 1934, Талавери, Болнисский район — 16 января 2004, Баку) — государственный деятель Азербайджанской Республики, доктор филологических наук, профессор, депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики в 1995-2004 годах.

Нариманов, Нариман Наджаф оглы
Нарима́н Наджа́ф оглы́ Нарима́нов (азерб. Nəriman Nəcəf oğlu Nərimanov; 14 апреля 1870 — 19 марта 1925) — азербайджанский и советский писатель, крупный общественный и политический деятель, большевик, народный комиссар иностранных дел Азербайджанской ССР (1920—1921), председатель СНК Азербайджанской ССР (1920—1922).
Триллиан
Триша МакМиллан, или Триллиан, — персонаж цикла юмористических научно-фантастических романов британского писателя Дугласа Адамса, известных под общим названием «Автостопом по галактике» или «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом». Судя по киноверсии, второе имя Триши — Мэри.

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Бороздна-Стромилова, Любовь Степановна
Любовь Степановна Бороздна-Стромилова (4 февраля 1813 года, Москва — 11 сентября 1894 года, село Субботино) — одна из первых художниц в Российской Империи, ученица Василия Тропинина и Карла Брюллова, жена поэта и переводчика Ивана Петровича Бороздны.

Субботино (село, Наро-Фоминский городской округ)
Суббо́тино — село в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 23 чел. (2010), в деревне действует Никольская церковь 1761—1764 годов постройки.