hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Symbol
Renault Symbol — автомобиль малого класса, выпускаемый французской компанией Renault в турецком городе Бурса на заводе OYAK Renault, что позволило сократить стоимость автомобиля. В 2008 году автомобиль подвергся глубокому фейслифтингу. Автомобиль выпускается в 4-дверном кузове по типу седан. В основе машины лежит так называемая «B-Platform», которую разделяют между собой Renault Modus, Renault Logan (Dacia Logan), Renault Clio, Nissan Micra , Nissan Note. Автомобиль также носит имена Renault Clio Sedan, Renault Thalia, Nissan Platina.

Renault Clio
Renault Clio — автомобиль класса супермини, выпускаемый французской компанией Renault с 1990 года. Признавался «Автомобилем года в Европе» в 1991 и 2006 годах. Первое поколение претерпело рестайлинг в 1994 и 1996 годах. Осенью 1998 года на Парижском автосалоне показали второе поколение — Renault Clio II на совершенно новой платформе. В 2000 году появляется модификация Renault Clio Sport V6 с двигателем V6, расположенным центрально, вместо заднего ряда сидений. Мощность этого трёхлитрового двигателя составляла 230 л.с. — это самая мощная серийная версия Renault Clio. На базе выпускающегося с октября 2012 года Clio IV конструкторами Renault разработан компактный кроссовер Captur, производство которого началось во второй половине 2013 года.
Акедия
Аке́дия (др.-греч. ἀκηδία — небрежность, беззаботность, лат. acedia — уныние) — богословский термин, а также меланхолическое состояние, в котором человек не видит смысла в собственных занятиях. Акедию вызывает одиночество и сомнение в осмысленности своих занятий.

Уныние
Уны́ние (др.-греч. ἀκηδία — беззаботность, беспечность, др.-греч. περιεργία — (1) ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость, (2) любопытство, лат. acedia) — состояние апатии и подавленности, настроение, при котором человек не заинтересован своим положением и происходящим вокруг, может быть не в состоянии исполнять свои жизненные обязанности, безнадёжная печаль, гнетущая скука и тоска. Сопровождается общим упадком сил. Сильное уныние характерно для депрессии, однако не равноценно ей.
Черновский, Марек
Ма́рек Черно́вский (чеш. Marek Černovský; род. 28 октября 1994, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе мужской сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2025), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2025), зимних Универсиад (лучший результат — бронзовые призёры в 2011). Чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной сборной Чехии участник чемпионата мира 2018 (заняли девятое место). Чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Чехии участник чемпионата мира 2012 (заняли шестнадцатое место). Призёр чемпионата Чехии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Чехии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2012), трёх первенств Европы по кёрлингу среди юниоров (чемпионы в 2011). Чемпион Чехии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар (чеш. MČR mixed doubles) — ежегодное соревнование чешских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Сойка-пересмешница
«Сойка-пересмешница» (англ. Mockingjay) — третий и заключительный роман трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры». В США роман вышел в 2010 году (в России издан в 2011 году), и только за первую неделю было продано более 450 000 копий.

Коллинз, Сьюзен
Сьюзен Ко́ллинз (англ. Suzanne Collins; родилась 10 августа 1962) — американская писательница, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам, рассказов для детей, а также известная, как создатель двух популярных книжных серий для молодежи: «Хроники Подземья» и «Голодные игры». Тираж первых двух романов трилогии «Голодные игры», ставших бестселлерами, превысил 2 миллиона экземпляров. Трилогия экранизирована: в России фильм по первому роману вышел на экраны 22 марта 2012, по второму — 21 ноября 2013, 1-я часть фильма по третьему роману вышла 21 ноября 2014, а 2-я — 19 ноября 2015. Мировая премьера приквела состоялась 5 ноября 2023 в Берлине, в России фильм на экраны вышла 28 августа 2025 года.
Морозов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Моро́зов — советский и российский оперный певец (бас) и музыкальный педагог, солист Мариинского театра, Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, лауреат всесоюзных и международных конкурсов, заслуженный артист России.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Звери
Зве́ри, или живородящие, или те́рии (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии). Подклассу зверей среди млекопитающих противопоставлен подкласс яйцекладущих первозверей. В некоторых (в основном — устаревших) классификациях термины Млекопитающие и Звери являются синонимами, а к териям в собственном смысле применяется термин Настоящие звери; в этих классификациях первозвери являются подклассом зверей.

Представители зверей имеют внешние уши (которые могут быть утрачены у некоторых водных, например безухих тюленей), их детёныши могут кормиться от груди, и они имеют щиколотку, что увеличивает силу их движений (щиколотки нет у тех, чьи задние конечности атрофировались — китообразных, ластоногих и сирен). Звери часто классифицируются по картине срастания зубов.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Хогерман, Бертюс
Ламмерт Якобюс (Бертюс) Хогерман (нид. Lammert Jacobus "Bertus" Hoogerman; 23 апреля 1938, Амстердам — 18 ноября 2004, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря.

Начинал карьеру в «Аяксе», в основном составе которого дебютировал в 1956 году в возрасте 18 лет. В команде выступал на протяжении 8 сезонов, сыграв во всех турнирах 212 матчей. Становился чемпионом Нидерландов и обладателем кубка страны, в сезоне 1961/62 выиграл с клубом Кубок Интертото. В 1965 году перешёл в любительский клуб «Мербойз», а год спустя стал игроком команды второго дивизиона ХВК. С 1967 по 1968 год выступал в североамериканских лигах NPSL и NASL за «Питтсбург Фантомс» и «Канзас-Сити Сперс».

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Фришлин, Филипп-Никодим
Филипп-Никодим Фришлин (нем. Philipp Nicodemus Frischlin; 22 сентября 1547, Эрцинген, ныне часть Балингена — 29 ноября 1590, Бад-Урах) — немецкий филолог-гуманист, новолатинский драматург и поэт-лирик, педагог, профессор поэтики и истории в университете Тюбингена.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Тиори, Остин
О́стин Уа́йт (англ. Austin White, род. 2 августа 1997, Мак-Доно, Джорджия) — американский рестлер и бодибилдер. В настоящее время он выступает в WWE на шоу Raw под именем О́стин Ти́ори (англ. Austin Theory. Тиори также является бывшим двукратным чемпионом Соединённых Штатов WWE.

До WWE он выступал в независимых компаниях, в том числе в нескольких промоушенах под эгидой World Wrestling Network, таких как Full Impact Pro (FIP) и Evolve, выиграв при этом титул чемпиона WWN, титул чемпиона мира в тяжелом весе FIP и титул чемпиона Evolve.

Чемпионство мира FIP в тяжёлом весе
Чемпион мира FIP в тяжёлом весе (англ. FIP World Heavyweight Championship) — чемпионский титул в рестлинг-промоушне Full Impact Pro (FIP). В настоящее время это главный титул в FIP.

Титул был представлен 25 сентября 2004 года на шоу Emergence: Part Two как титул чемпиона FIP в тяжелом весе. Он был переименован в титул чемпиона мира FIP в тяжелом весе 3 марта 2007 года, когда тогдашний чемпион Родерик Стронг победил Пака в Ливерпуле, Англия, на шоу Ring of Honor (ROH) Fifth Year Festival: Liverpool.
Коффи, Ниа
Ниа Коффи (англ. Nia Coffey; род. 11 июня 1995 года в Сент-Поле, Миннесота) — американская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Атланта Дрим». Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года в первом раунде под пятым номером командой «Сан-Антонио Старз». Играет в амплуа лёгкого форварда. В настоящее время защищает цвета испанского клуба «Валенсия Баскет».

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Кагальницкий район
Кагальницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — станица Кагальницкая. Расстояние от районного центра до Ростова-на-Дону — 55 км.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Обдах (судебный округ)
Судебный округ Обдах (нем. Gerichtsbezirk Obdach) — бывший судебный округ и, одновременно, бывший налоговый участок (налоговое управление) в Австрии (до 1867 года — в Австрийской империи, затем до 1918 года — в Австро-Венгрии), в федеральной земле Штирия (до 1918 года — в составе герцогства Штирия).

Судебный округ Обдах включал в себя территориальную юрисдикцию в районном суде Обдах и подчинялся вышестоящему государственному региональному суду компетентной юрисдикции федеральной земли Штирия — земельному суду в Леобене (фактически, вплоть до 1 марта 1993 года, эту функцию выполнял районный суд Леобена). Он охватывал южную часть политического округа Юденбург (в настоящее время — политический округ Мурталь) в крайсе Брукк герцогства Штирия и в 1923 году в результате реорганизации был ликвидирован с присоединением к судебному округу Юденбург.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Шеломяна
Шеломяна — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Метенининскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Виляновска (станция метро)
«Виляно́вска» (пол. Wilanowska) (код станции — A7) — станция Варшавского метрополитена. Находится в районе Ксаверов дзельницы Мокотув. Расположена под пересечением улиц ал. Вилянувска, ул. Пулавская и ал. Независимости.

Кабаты (станция метро)
«Каба́ты» (пол. Kabaty) (код станции A-1) — конечная станция Варшавского метрополитена. Находится в районе Кабаты дзельницы Урсынув. Расположена под аллеей Комиссии Народного Образования, между улицами Вонвозова и Телеки.

Открыта 7 апреля 1995 года в составе первого пускового участка Варшавского метрополитена «Кабаты» — «Политехника».
Пасин, Маркос
Маркос Родригу Пасин (порт. Marcos Rodrigo Pasin; род. 27 мая 1993, Сан-Мигел-ду-Уэсти, Санта-Катарина) — бразильский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр чемпионата Южной Америки 2013 года.

Чемпионат Южной Америки по хоккею на траве среди мужчин 2013
Чемпионат Южной Америки по хоккею на траве среди мужчин 2013 — 5-й розыгрыш чемпионата Южной Америки. Турнир проходил с 26 января по 2 февраля 2013 года в чилийской столице городе Сантьяго. В 5-й раз чемпионом стала сборная Аргентины, победившая в финале хозяев турнира сборную Чили со счётом 4:3.
Список политических партий Фиджи
До государственного переворота в 2006 году Фиджи имела многопартийную систему с многочисленными партиями, в которой ни одна из партий не имела возможности получить власть в одиночку, что вынуждало их сотрудничать друг с другом для формирования коалиционных правительств.

В январе 2013 года военный режим обнародовал новые правила регистрации политических партий. Для регистрации партия должна насчитывать не менее 5000 членов, платящих взносы, соблюдать кодекс поведения и называться на английском языке. Существовавшие на тот момент 16 зарегистрированных партий должны быть перерегистрированы в соответствии с новыми правилами, но лишь две — Лейбористская партия Фиджи и Национальная федеративная партия — сделали это. Остальные были распущены 15 февраля 2013 года, а их активы конфискованы правительством.

Государственный переворот на Фиджи (2006)
Государственный переворот на Фиджи в 2006 году — последний на данный момент военный переворот в этой стране. После переворота власть в стране фактически перешла к временному премьер-министру, главнокомандующему фиджийскими вооружёнными силами коммодору Фрэнку Мбаинимараме.
Кулагин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Кула́гин (1 ноября 1937, Ленинград, РСФСР, СССР — 23 ноября 2023) — советский и российский инженер, проектировщик, доктор технических наук. В 1981—1993 годах — начальник, в 1993—2010 годах — генеральный директор «Ленметрогипротранса», профессор ПГУПСа.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Беркайцево
Беркайцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рютневскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Быково (Крым)
Быково (до 1948 года Байгонду́, Бай-Конды́; укр. Бикове, крымскотат. Bay Qondı, Бай Къонды) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в полукилометре восточнее современного села Чернышёво.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Санчес, Аарон
Аарон Санчес Альбуркерке (кат. Aarón Sánchez Alburquerque; род. 5 июня 1996, Саламанка, Испания) — андоррский футболист, нападающий клуба «УЭ Санта-Колома» и национальной сборной Андорры. Ранее играл за клуб «Льейда B». Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Андорры по футболу (до 19 лет)
Сборная Андорры по футболу (до 19 лет) — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 19 лет и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Главный тренер — андоррский специалист Хесус Лусендо.
Мурати, Мира
Мира Мурати (англ. Ermira «Mira» Murati; род. 16 декабря 1988, Влёра) — албанский инженер и бизнес-менеджер. Занимает должность технического директора OpenAI с 2018 года; в ноябре 2023 года во время отставки Сэма Альтмана находилась на должности временного генерального директора OpenAI.

Влёра
Влёра (алб. Vlorë, алб. определённая форма Vlora), также Вло́ра, Вло́на — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — 66 320 жителей (по оценке на 2023 год). Четвёртый по населению город Албании.
Дыхание Куссмауля
Дыха́ние Куссма́уля — глубокое, редкое, шумное дыхание, является одной из форм проявления гипервентиляции, часто ассоциируется с тяжёлым метаболическим ацидозом, в частности, диабетическим кетоацидозом, ацетонемическим синдромом (недиабетическим кетоацидозом) и терминальной стадией почечной недостаточности.

Диабетическая кома
Диабети́ческая ко́ма — состояние, развивающееся в результате повышения уровня глюкозы в крови у больных сахарным диабетом. Дефицит инсулина или снижение чувствительности к нему ведут к повышению концентрации глюкозы в крови и «голоду» периферических инсулинозависимых тканей, не способных утилизировать глюкозу без участия инсулина. В ответ на «голод» организма в печени начинается синтез глюкозы (глюконеогенез) и кетоновых тел из ацетил-КоА — развивается кетоз, а при недостаточной утилизации кетоновых тел и усугублении ацидоза — кетоацидоз. Накопление недоокисленных продуктов метаболизма, в частности лактата ведёт к развитию лактатацидоза. В некоторых случаях грубые нарушения метаболизма на фоне декомпенсации сахарного диабета приводят к развитию гиперосмолярной комы.

Диабетическая кома может продолжаться очень долго — самый продолжительный в истории случай нахождения пациента в этом состоянии составляет более четырёх десятилетий.
Сражение под Клястицами
Сражение под Клястицами — трёхдневный бой между французской Великой армией и отдельным корпусом русской армии на Петербургском направлении у деревни Клястицы Дриссенского уезда, Витебской губернии (ныне Россонский район, Витебская область, Республика Беларусь) на дороге между Полоцком и Себежем в ходе Отечественной войны 1812 года.

В этом сражении русские войска под командованием генерал-лейтенанта П. Х. Витгенштейна одержали победу над превосходящими силами маршала Удино и остановили продвижение французов на Санкт-Петербург.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.