hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорожные осы
Дорожные осы или помпилиды (Pompilidae, или Psammocharidae) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхие (Apocrita). Преимущественно крупной или средней величины насекомые (15—40 мм).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Оливейра-дус-Брежиньюс
Оливейра-дус-Брежиньюс (порт. Oliveira dos Brejinhos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Бокира. Население составляет 22 082 человека на 2006 год. Занимает площадь 3563,908 км². Плотность населения — 6,2 чел./км².

Бокира (микрорегион)
Бокира (порт. Microrregião de Boquira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 187 398 человек (на 2010 год). Площадь — 16 114,256 км². Плотность населения — 11,63 чел./км².
Арабатская стрелка
Араба́тская стре́лка (также с большой буквы — Стре́лка), или Араба́тская коса́ (крымскотат. Арабат бели, Arabat beli, укр. Арабатська Стрілка) — узкая и длинная полоса земли (пересыпь/стрелка с примыкающим к ней островом Крячиный) в северо-восточной части Крымского полуострова, состоящая в основном из ракушечного материала и отделяющая залив Сиваш (Гнилое море) от Азовского моря.

Длина косы (стрелки) — более 113 км, ширина — от 270 метров до 8 км.

Соляное (Крым)
Соляно́е (до 1948 года — населённый пункт Сольпрома; укр. Соляне, крымскотат. Qırım Eli, Къырым Эли) — село в Ленинском районе Республики Крым, в составе Семисотского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Семисотского сельсовета Автономной Республики Крым).
Вяткаавиа
«Вяткаавиа» — частная авиакомпания в форме общества с ограниченной ответственностью, созданная в 2010 году для выполнения всех видов авиационных работ. Расположена в городе Кирове Кировской области. Аэродром базирования — посадочная площадка «Кучаны», принадлежащая авиакомпании, на которую разработан и зарегистрирован аэронавигационный паспорт. На посадочной площадке в режиме круглосуточного дежурства находится поисково-спасательная группа Уральского авиационного поисково-спасательного центра.

Компания осуществляет деятельность по четырём направлениям: авиалесоохрана, работы с целью оказания медицинской помощи — санитарная авиация, авиационно-химические работы, поисково-спасательное дежурство. Авиакомпания оказывает услуги по аренде самолетов.

Кучаны (посадочная площадка)
Куча́ны — посадочная площадка, предназначенная для приема и выпуска самолетов класса Ан-2 и ниже, а также вертолетов всех типов (летные характеристики которых соответствуют категории А), при выполнении ими визуальных полетов по маршрутам ниже нижнего эшелона и авиационных работ.

На посадочной площадке организована заправка воздушных судов авиационным керосином ТС-1, авиационным бензином Avgas 100 LL, автомобильным бензином АИ-95. Возможен прием и заправка воздушных судов, следующих транзитным маршрутом. Связь с экипажами в осуществляется на частоте диспетчера Киров-Старт 118,6 МГц через УКВ радиостанцию, которая находится на посадочной площадке «Кучаны».
Схирмонникогский диалект
Схирмонникогский диалект (з.-фриз. Skiermûntseagersk, нидерл. Schiermonnikoogs) — диалект западнофризского языка. На нём говорят на ваттовом острове Схирмонниког, принадлежащем  нидерландской провинции Фрисландия. Этот западнофризский диалект не связан тесно ни с материковыми диалектами, ни с другими островными диалектами, на которых говорят на острове Терсхеллинг. Он сохранил очень архаичные грамматические формы, такие как система склонения прилагательных, и, поскольку он интересен лингвистам, он является одним из наиболее изученных диалектов Нидерландов. Тем не менее, на нём говорит лишь небольшая группа людей, и, похоже, он постепенно вымирает. В 2018 году группа лингвистов-любителей начала на регулярной основе общаться между собой на этом диалекте.

Схирмонниког
Схирмонниког (нидерл. Schiermonnikoog, з.-фриз. Skiermûntseach) — остров в Нидерландах, входящий в группу Западно-Фризских островов. Самый маленький населенный остров Нидерландов. Административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

На острове расположен маяк и пост береговой охраны Нидерландов.
Протестантизм в Пакистане
Протестантизм в Пакистане — крупнейшее направление христианства в стране. По данным энциклопедии «Религии мира» Дж. Г. Мелтона в 2000 году в Пакистане насчитывалось 1 796 000 протестантов (1,2 % населения). При этом, протестанты представляют самую быстрорастущую религиозную группу в стране; по данным того же источника к 2025 году в Пакистане будет 3,7 млн протестантов.

Церковь Пакистана
Церковь Пакистана (англ. Church of Pakistan) — национальная протестантская община, которая входит в Англиканское сообщество и Всемирный методистский совет. Вместе с Церковью Северной Индии, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в сообщество Евангелической объединённой церкви. Численность верующих Церкви Пакистана составляет около 1 миллиона человек.
Бурцевский ручей
Бу́рцевский ручей — правый приток реки Клязьмы, длина вместе с временным водотоком составляет 2,5 километра.

Русло ручья находится в старинной ложбине стока, в летний период в бывшей деревне Бурцево (отсюда и гидроним), течения практически нет. В долине ручья находятся два довольно больших пруда (Бурцевские).

Бурцево (Северный административный округ)
Бурцево — бывшая деревня, сейчас территория (микрорайон), в составе Молжаниновского района города Москвы.

На топографической карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня находившаяся примерно на этом месте именовалась Бурцова, и соединялась просёлочной дорогой с волостным селом Черкизово, деревнями Новая и Дмитровка и далее другими поселениями. Возле деревни находятся Бурцевские пруды (Западный и Восточный) упомянутые в царской грамоте как «… и еще два пруда „за лесом“».
Zlib
zlib — свободная кроссплатформенная библиотека для сжатия данных, созданная Жан-Лу Гайи и Марком Адлером. Является обобщением алгоритма сжатия данных DEFLATE, используемого в их компрессоре данных gzip. Первая публичная версия 0.9, выпущена 1 мая 1995 года для использования вместе с библиотекой libpng. Распространяется под лицензией zlib.

Лицензия zlib
Лицензия zlib (англ. zlib License) — лицензионное соглашение для распространения свободного программного обеспечения, на условиях которого распространяется библиотека сжатия данных zlib, библиотека libpng, а также многие другие свободные программные продукты.

Эта лицензия считается свободной фондом Free Software Foundation, и открытой — организацией Open Source Initiative. Она является совместимой с GNU General Public License.

Лицензия zlib крайне проста и требует соблюдения следующих условий:

ПО используется «как есть» — его авторы снимают с себя ответственность за проблемы, связанные с его использованием.

На распространение изменённых версий ПО накладываются следующие ограничения:
Запрещается утверждать, что это вы написали оригинальный продукт;
Изменённые версии не должны выдаваться за оригинальный продукт;
Уведомление о лицензии не должно убираться из пакетов с исходными текстами.

Данная лицензия не требует обязательного распространения исходных текстов вместе с продуктом.
Дальнезападный регион (Непал)
Дальнезападный регион (непальск. सुदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) был одним из пяти регионов Непала. Регион располагался на крайнем западе страны с центром в Дипаял-Силгадхи. Включал две зоны: Махакали и Сети.

После принятия в сентябре 2015 года Конституции Непала на месте Дальнезападного региона была образована провинция Судурпаштин-Прадеш, имеющая идентичные границы.

Дипаял-Силгадхи
Дипаял-Силгадхи (непальск. दिपायल सिलगढी ) — город на западе Непала, в районе Доти зоны Сетхи Дельнезападного региона страны. Расположен на берегу реки Сетхи, примерно в 50 км выше места её впадения в реку Карнали, на высоте 570 м над уровнем моря.

Население города по данным переписи 2011 года составляет 23 416 человек, из них 10 774 мужчины и 12 642 женщины.
Тревожная молодость
«Тревожная молодость» — советский фильм 1954 года о взрослении трёх подростков во время Гражданской войны на Украине на основе романа Владимира Беляева «Старая крепость», первая совместная работа режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова.

Хвыля, Александр Леопольдович
Александр Леопольдович Хвы́ля (настоящая фамилия — Брессем; 2 [15] июля 1905, Александро-Шультино, Екатеринославская губерния — 14 октября 1976, Москва) — советский актёр, народный артист РСФСР (1963), лауреат Сталинской премии III степени (1950).
Научно-исследовательский флот Российской академии наук
Научно-исследовательский флот Российской академии наук — флот Российской академии наук, предназначен для научного исследования морей и океанов, а также для связи с космическими аппаратами.

Впервые в России академия наук — отдалённый прообраз современной РАН — была создана по распоряжению императора Петра I соответствующим Указом правительствующего Сената от 28 января (8 февраля) 1724 года. Она являлась аналогом европейских академий, а сам термин «академия» использован в честь греческой античной философской школы.

Академик Николай Страхов (судно)
«Академик Николай Страхов» (НИС «Академик Страхов»; Akademik Nikolaj Strakhov) — научно-исследовательское судно Академии Наук СССР, в дальнейшем РАН.

Судно получило имя в честь академика Николая Михайловича Страхова (1900—1978). Н. М. Страхов он работал в Геологическом институте (1934—1978) и внёс выдающийся вклад в теоретическую литологию и геохимию осадочных пород.
Хибиятлинский сельсовет
Хибиятлинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цунтинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хибиятль.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб
Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб (араб. عبد الله ابن محمّد ابن عبد الوهّاب‎; Эд-Диръия, 1751/1165 г.х. — Каир, 1828/1244 г.х.) — исламский богослов из рода Аль Шейх, сын Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба и его духовный преемник.

Аль Шейх
Аль Шейх, Ааль аш-Шейх, Аль аш-Шейх, Аль аш-Шайх (араб. آل الشيخ‎ — «семейство Шейха») — ведущая религиозная династия Саудовской Аравии из племени Бану Тамим. Представители этой династии являются прямыми потомками Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба, который в XVIII веке возродил религиозное движение салафитов, называемое как оппонентами, так и учебными представителями данного течения «ваххабизмом», которое сегодня доминирует в Саудовском королевстве. В Саудовской Аравии семья по престижу уступает только Аль Сауд, с которыми они разделяют власть в королевстве: Аль Шейх принадлежит религиозная власть, а Аль Сауд — политическая и экономическая.
Сидорово (Харовский район)
Сидорово — упразднённая деревня в Харовском районе Вологодской области. Входила в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет. Исключена из учётных данных в 2025 году.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Калгарийский зоопарк
Калгари́йский зоопа́рк (англ. Calgary Zoo) расположен в Бриджленде (Калгари, Альберта, Канада), непосредственно к востоку от деловой части города и рядом с микрорайонами Инглвуд и Ист-Виллидж. До него можно добраться с помощью калгарийской сети скоростного трамвая C-Train, на автомобиле по Мемориал-драйву, на велосипеде и пешком по тропе Боу-Ривер.

Зоопарк был одним из первых в Канаде принят в АЗА, ВАЗА и КАЗА. В 2006 г. в нём содержалось более 1000 животных, не считая рыб и насекомых, и 290 различных видов.

Калгарийский зоопарк является вторым по величине в Канаде. Животные представлены в нём по географическому признаку. В настоящее время работают выставки Курс на Африку, Канадская природа, Австралия, Ботанические сады, Евразия, Доисторический парк и Южная Америка. Зоопарк открыт ежедневно, кроме Рождества.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Национальная консерватория Греции
Национальная консерватория Греции (греч. Εθνικό Ωδείο) — высшее музыкальное учебное заведение, действующее в Афинах. Основана в 1926 году композитором Манолисом Каломирисом и рядом других известных деятелей культуры, среди которых Хариклея Каломири, Марика Котопули, Дионисиос Лаврангас и София Спануди.

На протяжении многих лет консерватория была единственным греческим образовательным и культурным заведением, которое представляло греческую общину за рубежом путём открытия филиалов в Египте и на Кипре (1948). За эти годы многие известные деятели искусства сотрудничали с консерваторией, среди них Мария Каллас, Габриель Пьерне, Димитрис Митропулос и Авра Теодоропулу. Среди студентов консерватории были Мария Каллас, Леонидас Кавакос, Агнес Бальтса и певица Манто.

Когда в 1940 году была основана греческая Национальная опера, две трети её сотрудников были выпускниками Национальной консерватории.

Каломирис, Манолис
Манолис Каломирис (греч. Μανώλης Καλομοίρης; 14 декабря 1883, Смирна — 3 апреля 1962, Афины) — греческий композитор и музыкальный педагог, действительный член Афинской академии наук с 1945 года (первый музыкант среди её членов). Основатель новогреческой музыкальной школы.
Макарово (Одесская область)
Макарово (укр. Макарове) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины. Расположено на реке Средний Куяльник.

Население по переписи 2001 года составляло 963 человека. Почтовый индекс — 66840. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 2,38 км². Код КОАТУУ — 5125481901.

Средний Куяльник
Средний Куяльник (укр. Середній Куяльник) — река на Украине, протекает в пределах Ширяевского, Великомихайловского и Ивановского районов Одесской области. Левый приток Малого Куяльника (бассейн Чёрного моря).
Налитабари (подокруг)
Налитабари (бенг. নালিতাবাড়ি, англ. Nalitabari) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Шерпур. Административный центр — город Налитабари. Площадь подокруга — 327,61 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 256 332 человека. Плотность населения равнялась 691 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 19,35 %. Религиозный состав: мусульмане — 91,94 %, индуисты — 4,65 %, христиане — 2,13 %, прочие — 1,28 %.

Шерпур (округ)
Шерпур (бенг. শেরপুর জেলা, англ. Sherpur District) — округ на севере Бангладеш, в области Маймансингх. Образован в 1984 году из части территории округа Маймансингх. Административный центр — город Шерпур. Площадь округа — 1364 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 246 511 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 32,4 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 95 % населения округа исповедовало ислам, 4 % — индуизм.
Архиепархия Щецина-Каменя
Архиепархия Щецина-Каменя (лат. Archidioecesis Sedinensis-Caminensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Щецин, Польша. В митрополию Щецина-Каменя входят епархии Зелёна-Гура — Гожува и Кошалина-Колобжега. Кафедральным собором архиепархии Щецина-Каменя является церковь святого Иакова в городе Щецин. В городе Камень-Поморском находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Епархия Зелёна-Гура — Гожува
Епархия Зелёна-Гура — Гожува  (лат.  Dioecesis Viridimontanensis-Gorzoviensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Зелёна-Гура, Польша. Епархия Зелёна-Гура — Гожува входит в митрополию Щецина-Каменя. Кафедральным собором епархии Зелёна-Гура — Гожува является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Гожув-Велькопольский. В городе Зелёна-Гура находится сокафедральный собор святой Ядвиги. На территории епархии, в городе Свебодзин, находится самая большая в мире статуя Иисуса Христа.
Октябрьский (Туапсинский район)
Октя́брьский — посёлок в Туапсинском районе Краснодарского края.

Административный центр Октябрьского сельского поселения.

Железнодорожная станция Пшиш на ветке «Армавир—Туапсе» Северо-Кавказской железной дороги (ранее Армавиро-Туапсинской железной дороги).

Октябрьское сельское поселение (Туапсинский район)
Октя́брьское сельское поселение — муниципальное образование в Туапсинском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Октябрьский сельский округ.

Административный центр — посёлок Октябрьский.
Биржа ставок
Биржа ставок — альтернативный букмекерской конторе вариант заключения пари на спортивные и другие события. Биржа ставок, в отличие от букмекерской конторы, лишь предоставляет платформу для заключения пари, само же пари заключаются между игроками, а не между игроком и биржей. Сама же биржа получает доход, беря комиссию с прибыли выигравших участников пари. Таким образом, биржа ставок не рискует своими деньгами.

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Рудин, Иван Александрович
Иван Александрович Рудин (род. 5 июня 1982, Донецк) — российский пианист, педагог, художественный руководитель Московского государственного симфонического оркестра (с июля 2017 года), основатель и бессменный руководитель Международного музыкального фестиваля «ArsLonga», сын Народного артиста России А.И. Рудина.

В 2020 году стал лауреатом премии города Москвы в области литературы и искусства за создание проектов «Бах-марафон», «Рахманинов-марафон» и симфонического спектакля по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». В 2022 году назначен генеральным директором концертного зала «Зарядье». Заслуженный артист России (2022).

Зарядье (концертный зал)
Зал Зарядье (Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Московский концертный зал «Зарядье») — концертный зал в Москве, расположенный в природно-ландшафтном парке «Зарядье» по адресу улица Варварка, двлд. 6, строение 4. Открыт в 2018 году. Стал «Проектом года» и победителем в номинации «Лучший реализованный проект строительства объектов культурно-просветительского назначения» по итогам открытого общегородского голосования.
Чемпионат Венгрии по футболу 1999/2000
Чемпионат Венгрии по футболу 1999/2000 проходил с 6 августа 1999 года по 27 мая 2000 года. Победу в чемпионате в 1-й раз в своей истории одержал клуб «Дунаферр».

По итогам сезона 1998/1999 во Второй национальный чемпионат Венгрии по футболу (второй дивизион Чемпионата Венгрии по футболу) перешли клубы «Видеотон», «БВШЦ» и «Керулет», занявшие с 16-го по 18-е место. Лигу пополнили клубы «Татабанья», «Надьканижа» и «Сегед».

Дунауйварош (футбольный клуб)
«Дунауйварош» — бывший венгерский футбольный клуб из города Дунауйварош, более известный по своему прежнему названию «Дунаферр». Основан в 1952 году. Главным достижением клуба стала победа в Чемпионате Венгрии в 2000 году.
Ганди, Индира
Инди́ра Приядарши́ни Га́нди (хинди इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, англ. Indira Gandhi; 19 ноября 1917 — 31 октября 1984) — индийский политический и государственный деятель, центральная фигура в партии Индийский национальный конгресс, единственная женщина — премьер-министр Индии. Дочь первого премьер-министра страны Джавахарлала Неру.

Индира Ганди занимала пост премьер-министра с 1966 по 1977 год, а затем с 1980 года вплоть до дня её убийства — 31 октября 1984 года. Таким образом она является вторым по длительности службы премьер-министром Индии после отца.

В 1999 году Индира стала «Женщиной тысячелетия» по версии опроса, проведённого «Би-би-си».

Убийство Индиры Ганди
Убийство премьер-министра Индии Индиры Ганди было совершено в среду, 31 октября 1984 года в Нью-Дели (национальный столичный округ Дели) в 9:20 по местному времени. Ганди была смертельно ранена несколькими выстрелами двух своих охранников-сикхов на выходе из своей резиденции на Сафдарджанг-роуд, 1.
Двенадцать стульев (фильм, 1962)
«Двенадцать стульев» (исп. Las doce sillas) — кубинский фильм 1962 года, режиссёра Томаса Гутьерреса Алеа, основанный на одноименном романе И. Ильфа и Е. Петрова. Фильм участвовал в основном конкурсе третьего Московского международного кинофестиваля в 1963 году.

Действие фильма происходит на Кубе, вскоре после Кубинской революции.

Гутьеррес Алеа, Томас
Томас Гутьеррес Алеа (исп. Tomás Gutiérrez Alea; 11 декабря 1928, Гавана — 16 апреля 1996, там же) — кубинский кинорежиссёр документального и игрового кинематографа, авторитетный представитель так называемого третьего кинематографа.
Кунья-Байша
Кунья-Байша (порт. Cunha Baixa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1133 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,62 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. S. Tomé).

Мангуалди
Мангуа́лди (порт. Mangualde; [mɐ̃'gwaɫd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 8,9 тыс. жителей (город), 21 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 220,72 км².
Праздник города — 8 сентября.