hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоттс, Уинстон
Уинстон Александер Уоттс (англ. Winston Alexander Watts; 8 декабря 1967, Мей-Пен, Кларендон) — ямайский бобслеист, участник Олимпийских игр 1994, 1998, 2002 и 2014 годов.

Из-за ошибки в паспорте на Играх в 1994, 1998 и 2002 годах выступал под именем Уинстон Уотт (англ. Winston Watt).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Рыдань (Тульская область)
Рыдань — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Кузьменского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Манаенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Анза (ПЗРК)
«Анза» (عناہ Anza) — серия переносных зенитно-ракетных комплексов производства Пакистана. Управляется инфракрасной головкой самонаведения. Anza используется для противовоздушной обороны малой дальности.

Anza был разработан Kahuta Research Laboratories (KRL) и является одним из основных проектов предприятия в области вооружения.Первоначально разработка была предпринята с целью устранения зависимости от импорта дорогостоящих зарубежных систем. Различные версии комплекса Anza в настоящее время состоят на вооружении пакистанской армии. Mk-III является самой последней модификацией данного ПЗРК.

В настоящее время Anza производится конгломератом GIDS.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Гутьеррес, Фелипе
Фели́пе Алеха́ндро Гутье́ррес Ле́йва (исп. Felipe Alejandro Gutiérrez Leiva; род. 8 октября 1990[…], Кинтеро, Вальпараисо) — чилийский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника; тренер. Выступал за сборную Чили. Участник чемпионата мира 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Транспортный коридор Север — Юг
«Север — Юг» (NS) — международный транспортный коридор (МТК) между Россией, Индией, Ираном и соседними странами (всего 11 стран).

Основными преимуществами транспортного коридора «Север — Юг» перед другими маршрутами (в частности перед морским маршрутом через Суэцкий канал) называются: сокращение в два и более раза расстояния перевозок, а также снижение стоимости перевозки контейнеров, по сравнению со стоимостью транспортировки по морскому пути.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Новрузов, Нураддин
Нураддин Новрузов (азерб. Nürəddin Novruzov; род. 2003) — азербайджанский борец вольного стиля, выступающий в весовой категории до 61 кг. Бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года и чемпионата Европы 2024 года, чемпион Азербайджана среди взрослых (2023).

Чемпионат мира по борьбе 2025
Чемпионат мира по борьбе 2025 года прошёл с 13 по 21 сентября в Загребе (Хорватия) на спортивной площадке «Арены Загреб». В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы были разыграны медали в десяти весовых категориях.

Российские и белорусские борцы допущены и участвовали в соревнованиях в качестве нейтральных атлетов.

Организация чемпионата была поддержана правительством Хорватии (Министерством финансов и Министерством туризма и спорта) и обошлась в 4 миллиона евро. В соревнованиях приняли участие 776 борцов из 76 стран.
Великая среда
Вели́кая среда́ (греч. Μεγάλη Τετάρτη), Страстна́я среда — среда Страстной недели, на которой вспоминаются покаяние грешницы, помазавшей миром Иисуса Христа в доме Симона и этим приготовившая Иисуса к погребению, а также решение Иуды предать Христа первосвященникам за тридцать сребреников.

Иуда Искариот
Иу́да Искарио́т (Иу́да Искарио́тский, Иу́да сын Си́мона; сир. ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܐܣܩܪܝܘܛܐ, др.-греч. ιουδας σιμωνος ισκαριωτης, лат. Iudas Simonis Iscariotæ) в христианстве — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из Иудеи среди двенадцати апостолов, остальные были из Галилеи.

Согласно Евангелию от Иоанна, был габбаем (казначеем) их общины, ему был вверен ящик, в который опускались пожертвования. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. На последней трапезе Иисус ему подал, обмакнув, кусок хлеба и сказал: «что делаешь, делай скорее», после чего Иуда вышел и предал его, выдав первосвященникам за 30 сребреников. Загадка его перехода от апостольства к предательству — сюжет многочисленных богословских и художественных произведений.
Crysis. Легион
Crysis: Legion — художественный научно-фантастический роман, написанный канадским писателем-фантастом Питером Уоттсом и являющийся новеллизацией компьютерной игры «Crysis 2» разработки Crytek.

«Crysis: Legion» был издан отдельной книгой 22 марта 2011 года — в день выхода «Crysis 2». Издателем романа является Del Rey Books. Действие «Crysis: Legion» разворачивается в рамках вымышленной вселенной серии игр Crysis, в Нью-Йорке, подвергающемуся нападению инопланетных захватчиков. Повествование ведётся от лица Алькатраса — главного героя романа и игры, — морского пехотинца, который волею случая стал обладателем нанокостюма и борется с пришельцами.

Crysis 2
Crysis 2 (произносится [ˈkrʌɪsɪs tuː]) — компьютерная игра, научно-фантастический шутер от первого лица, разработанный немецкой компанией Crytek и изданный Electronic Arts. Игра вышла 22 марта 2011 года в Северной Америке, 24 марта 2011 года в Европе и 25 марта 2011 года в Австралии для платформ ПК, Xbox 360 и PlayStation 3. «Crysis 2» использует игровой движок собственной разработки Crytek — CryEngine 3, и является первой вышедшей игрой на этом движке, а также первой мультиплатформенной игрой от Crytek. «Crysis 2» является продолжением игры «Crysis» 2007 года выпуска и второй частью серии игр «Crysis». Официально игра была анонсирована 1 июня 2009 года.
Грищенко, Василий Макарович
Василий Макарович Грищенко  (5 апреля 1913, Ярославец — 18.03.1982) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, начальник Иркутского высшего военного авиационного инженерного училища (1959—1970), генерал-майор инженерно-технической службы (27.04.1962).

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.
Иидабаси (станция)
Станция Иидабаси (яп. 飯田橋駅 иидабаси эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Тюо-Собу, Оэдо, Тодзай, Юракутё и Намбоку, расположенная на границе специальных районов Синдзюку, Тиёда и Бункё в Токио. Станция обозначена номером E-05 на линии Оэдо, N-10 на линии Намбоку, T-06 на линии Тодзай и Y-13 на линии Юракутё. На станции установлены автоматические платформенные ворота. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Линия Тодзай (Tokyo Metro)
Линия Тодзай (яп. 東西線 То:дзай-сэн, «Линия Восток-Запад») — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 5: Тодзай (яп. 5号線東西線 го-го:-сэн то:дзай-сэн). Протяжённость составляет 30,8 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена голубым цветом, а её станции пронумерованы с использованием литеры T.

По утрам и вечерам на линии имеется сквозное сообщение с железнодорожной линией Тюо-Собу.
Каган, Юрий Моисеевич
Ю́рий Моисе́евич Кага́н (6 июля 1928, Москва — 4 июня 2019) — советский и российский физик-теоретик. Академик АН СССР, РАН (с 1984 года), доктор физико-математических наук, профессор. Лауреат Ленинской и Государственной премий СССР.

Максимов, Леонид Александрович (физик)
Леони́д Алекса́ндрович Макси́мов (19 марта 1931, Москва — 12 января 2018, там же) — советский и российский учёный-физик, член-корреспондент РАН (1997), лауреат Ленинской премии (1986), главный научный сотрудник Института сверхпроводимости и физики твёрдого тела Российского научного центра «Курчатовский институт», профессор МФТИ (кафедра теоретической физики).

Член редколлегии Журнала экспериментальной и теоретической физики.
Nymphaea lingulata
Nymphaea lingulata — водное растение, вид рода Кувшинка семейства Кувшинковые. Встречается в Боливии (только в Санта-Крусе), Гайане и в бразильских штатах Баия, Сеара, Гояс, Мараньян, Мату-Гросу-ду-Сул и Минас-Жерайс.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Шалдежский сельсовет
Шалде́жский сельсовет — административно-территориальное образование, подчинённое городу областного значения Семёнов в Нижегородской области Российской Федерации.

В рамках организации местного самоуправления территория сельсовета входит в  городской округ Семёновский. С 2004 до 2011 года сельсовет как муниципальное образование имел статус сельского поселения в составе Семёновского муниципального района.

В рамках административно-территориального устройства сельсовет до 2011 года входил в Семёновский район Нижегородской области.

Административный центр сельсовета — деревня Шалдеж.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
SANE
SANE (Scanner Access Now Easy) — интерфейс прикладного программирования (API), который предоставляет стандартизированный доступ к устройствам сканирования растровых изображений (планшетные сканеры, ручные сканеры, видео- и фото-камеры, устройства видеозахвата и т. д.). SANE API является общественным достоянием и открыт для всеобщего обсуждения и разработки. Широко используется в Linux.

Сканер (оргтехника)
Ска́нер, сканирующее устройство (англ. scanner) — оргтехническое устройство, преобразующее находящееся на бумаге изображение в цифровую форму путем последовательного просмотра (сканирования) всех точек изображения и оценки их яркостных и цветовых характеристик. Также сканером (например, сканер штрихкода) называется оргтехническое устройство не только переводящее изображения в цифровую форму, но и обрабатывающее его в самом устройстве.

Слово сканер (также в форме сканнер) для обозначения таких устройств вошло в русский язык в 90-е годы. Ранее для аналогичного оборудования в русском языке использовались термины читающее устройство, читающий автомат (англ. document reader).
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2007
Open de Tenis Comunidad Valenciana 2007 — 13-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии соревнований ATP.

В 2007 году турнир прошёл с 9 по 15 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Николас Альмагро

Парный турнир —  Томаш Зиб /  Давид Шкох

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Косс, Александр Филиппович
Александр Филиппович Косс (21 июня 1908 года — 19 августа 1990 года) — советский лётчик-истребитель, участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны. В годы войны — командир 115 гвардейского истребительного авиационного полка 7-й гвардейской истребительной авиадивизии 2-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, генерал-майор авиации, Почётный президент международной комиссии ФАИ по высшему пилотажу, заслуженный работник физической культуры РСФСР.

После войны возглавлял Центральный аэроклуб СССР имени В. П. Чкалова, Федерацию самолётного спорта СССР.

Ворожейкин, Арсений Васильевич
Арсе́ний Васи́льевич Вороже́йкин (27 октября [9 ноября] 1914, Городецкий уезд, Нижегородская губерния — 23 мая 2001, Москва) — советский лётчик-истребитель, участник боёв на Халхин-Голе, Советско-финской и Великой Отечественной войн, в годы войны командир эскадрильи 728-го истребительного авиационного полка (256-й истребительной авиационной дивизии, 5-го истребительного авиационного корпуса, 2-й воздушной армии, 1-го Украинского фронта), заместитель командира 32-го истребительного авиационного полка (1944), дважды Герой Советского Союза, первый заместитель командующего ПВО Черноморского флота СССР, генерал-майор авиации (31.05.1954), писатель.
Веселов, Алексей Гурьянович
Алексе́й Гурья́нович Весело́в (1924, Дмитриево, Череповецкий уезд, Череповецкая губерния — 24 мая 1997, Мончегорск, Мурманская область) — старший конвертерщик комбината «Североникель» имени В. И. Ленина объединения «Никель» Министерства цветной металлургии СССР, Мурманская область.металлург. Герой Социалистического Труда (1971).

Североникель
Североникель — комбинат по производству никеля и меди, расположенный в городе Мончегорск. Интегрирован в состав АО «Кольская горно-металлургическая компания», часть металлургической компании «Норникель».
Стубле (Тульская область)
Стубле — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рылевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Бичем-Сеймур, Фредерик
Лорд Фредерик Бичем Пейджет Фицрой Сеймур, 1-й барон Альчестер (Ольстер; англ. Frederick Beauchamp Paget FitzRoy Seymour, 1st Baron Alcester; 12 апреля 1821, Лондон — 30 марта 1895, Лондон) — британский аристократ, адмирал Королевского военно-морского флота Великобритании.

Адмирал (Великобритания)
Адмирал (англ. Admiral) — высшее воинское звание в Королевском флоте Великобритании в мирное время, которое соответствует коду званий НАТО OF-9. Следует за званием вице-адмирал и является высшим званием для военнослужащих Королевского ВМФ в мирное время; в военное время предшествует званию Адмирал флота. Звание адмирала в настоящее время является высшим званием, до которого может быть повышен действующий офицер Королевского флота, звание адмирала флота временно не присваивается, за исключением почётных повышений отставных офицеров и членов королевской семьи. Соответствует званию «Генерал» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Главный маршал авиации» в Королевских ВВС.
Трамп, Фредерик
Фре́дерик Трамп (англ. Frederick Trump; урожденный Фри́дрих Трумп, нем. Friedrich Trump; 14 марта 1869, Кальштадт, Королевство Бавария — 30 мая 1918, Вудхейвен, Куинс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — немецко-американский предприниматель, патриарх семьи Трампов. Родился в Кальштадте, Королевство Бавария (ныне земля Рейнланд-Пфальц, Германия), эмигрировал в Соединённые Штаты в возрасте шестнадцати лет, где работал парикмахером. Несколько лет спустя переехал на северо-запад страны. Достиг финансового успеха, открыв ресторанно-гостиничный бизнес в Канаде. Позднее вернулся в Кальштадт, где женился на Элизабет Крист. В 1905 году вместе с семьёй вернулся в США, где начал заниматься недвижимостью в Куинсе. Получил американское гражданство в 1892 году.

Фредерик Трамп — отец Джона и Фреда Трампов, а также дедушка 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа по отцовской линии.

Кальштадт
Кальштадт (нем. Kallstadt) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Фрайнсхайм.  Население составляет 1206 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,58 км².
Рамзей, Норман Фостер
Но́рман Фо́стер Ра́мзей-младший (англ. Norman Foster Ramsey Jr.; 27 августа 1915, Вашингтон — 4 ноября 2011, Уэйленд, Массачусетс) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1989) «за изобретение метода разнесённых осциллирующих полей и его использование в водородном мазере и других атомных часах».

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Хлебозавод имени Зотова
Хлебозавод имени Зотова — бывшее московское предприятие хлебобулочной промышленности в Пресненском районе. Пущен в 1931 году под наименованием Хлебозавод № 5, первый из пяти московских хлебозаводов, построенных на основе жёсткого кольцевого конвейера разработки инженера Георгия Марсакова. Остановлен в 2006 году, территория продана под жилую застройку; основной производственный корпус, признанный объектом культурного наследия, сохранён и реконструирован.

Хлебозаводы Москвы
Хлебозаводы Москвы — действующие и закрытые московские предприятия, специализирующиеся на выпуске хлебобулочной продукции в промышленных масштабах. По состоянию на 2015 год в Москве действуют 18 хлебозаводов, а также 2 кондитерско-булочных комбината со значительным объёмом выпуска хлебобулочного ассортимента и завод бараночных изделий.
Трощенко, Валерий Трофимович
Валерий Трофимович Трощенко (15 мая 1929, Скреплево, Смоленский уезд, Смоленская губерния, РСФСР — 30 ноября 2022, Киев) — советский и украинский учёный в области механики, доктор технических наук (с 1966 года), академик НАН Украины (с 26 декабря 1979), директор Института проблем прочности имени Г. С. Писаренко НАН Украины. Заслуженный деятель науки и техники УССР (1964), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1969), Государственной премии СССР в области науки и техники (1982) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1997).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Шарфман, Исайя Лео
Исайя Лео Шарфман (англ. Isaiah Leo Sharfman; 19 февраля 1886, Полонное Новоград-Волынского уезда Волынской губернии Российской империи — 9 сентября 1969, Вашингтон, США) — американский экономист, эмерит профессор экономики Мичиганского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1945 году.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.