hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сильвес (тайфа)
Тайфа Сильвес (исп. Taifa de Silves) — средневековое мусульманское государство на территории современной Южной Португалии, существовавшее в течение двух чётких временных интервалов: 1040—1063 и 1144—1151. Её столицей был город Силвеш. В 1063 году это государство было завоёвано более сильной тайфой Севильей. С 1091 года территория тайфы Сильвес, вместе с Севильей включена в состав государства Альморавидов. В 1144 году, в результате распада альморавидского государства тайфа на короткое время восстановила свою независимость. В 1151 году она была окончательно завоёвана Альмохадами.

Альмохады
Альмохады (исп. almohades) от араб. аль-му­вах­хи­дун (араб. الموحدون‎ — букв. «еди­но­бож­ни­ки») — ре­лигиозное дви­же­ние, а поз­же ди­на­стия, правившая в 1121—1269 годах в Альмохадском халифате — го­су­дар­ст­ве бер­бе­ров Маг­ри­ба. Ос­но­ва­тель дви­же­ния альмохадов — Ибн Ту­март. Он про­по­ве­до­вал осо­бо стро­гое со­блю­де­ние идеи един­ст­ва Бо­га (таухида), вы­сту­пал про­тив религиозной не­тер­пи­мо­сти аль­мо­ра­ви­дов.
Кэхилл, Даррен
Даррен Кэхилл (англ. Darren Cahill; р. 2 октября 1965, Аделаида) — австралийский профессиональный теннисист и теннисный тренер.

Финалист Уимблдонского турнира 1987 года в смешанном парном разряде и Открытого чемпионата Австралии 1989 года в мужском парном разряде и Кубка Дэвиса 1990 года в составе сборной Австралии, победитель 15 турниров Гран-при и АТР в одиночном и парном разрядах

Тренер Ллейтона Хьюитта, Андре Агасси, Фернандо Вердаско, Даниэлы Гантуховой , Симоны Халеп и Янника Синнера , обладатель командного Кубка мира 2001 года как капитан сборной Австралии.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Шпенглер, Фриц
Фридрих (Фриц) Шпенглер (нем. Friedrich (Fritz) Spengler, 6 сентября 1908, Мангейм, Великое герцогство Баден — 10 марта 2003, Вайскирхен, Саар) — немецкий гандболист, саарский и западногерманский тренер. Олимпийский чемпион 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Мирзабеков, Андрей Дарьевич
Андре́й Да́рьевич Мирзабе́ков (19 октября 1937, Баку, СССР — 13 июля 2003) — советский и российский биохимик, директор Института молекулярной биологии АН СССР и центра технологии биологических чипов Аргоннской национальной лаборатории, доктор химических наук, заведующий кафедрой молекулярной биофизики факультета физико-химической биологии МФТИ, вице-президент HUGO, академик АН СССР (РАН), автор свыше 300 работ и изобретений.

Энгельгардт, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Энгельга́рдт (1894—1984) — советский биохимик, специалист в области молекулярной биологии.

Академик Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии первой степени и Государственной премии СССР.
Освобождённый мир (роман)
«Освобождённый мир» — научно-фантастический и социально-фантастический роман Герберта Уэллса, написанный им в 1913 году и вышедший в 1914 году. В романе предсказывалось ядерное оружие и вызываемая его применением радиация.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Ануфриев, Александр Александрович
Александр Александрович Ануфриев (10 мая 1926, Ижма, Автономная область Коми (Зырян) — 26 сентября 1966, Нарьян-Мар, Архангельская область) — советский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1952).

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Турегалиев, Нариман Турегалиевич
Нариман Турегалиевич Торегалиев (каз. Нариман Төреғалиұлы Төреғалиев; род. 19 июля 1964, село Есенсай, Тайпакский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский политический и государственный деятель. Аким города Уральска (2016—2017), депутат сената парламента Республики Казахстан от Западно-Казахстанской области (2017—2022), аким Западно-Казахстанской области (с декабря 2022 года).

Тайпакский район
Тайпакский район (каз. Тайпақ ауданы) — единица административного деления Уральского округа и Западно-Казахстанской (в 1962—1992 — Уральской) области Казахской ССР (до 1936 — Казакской АССР, с 1991 — Республики Казахстан), существовавшая в 1928—1997 годах. Центр — село Калмыково.
Катастрофа Boeing 737 в Тэнсяне
Катастрофа Boeing 737 в Тэнсяне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 
21 марта 2022 года. Авиалайнер Boeing 737-89P авиакомпании China Eastern Airlines, выполнявший регулярный внутренний рейс MU5735 по маршруту Куньмин—Гуанчжоу, разбился в горах в уезде Тэнсянь в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Первым о авиакатастрофе сообщило национальное телевидение Китая, информации о её причинах пока не поступало. Администрация гражданской авиации КНР подтвердила факт падения самолёта и гибели всех находившихся на его борту 132 человек — 123 пассажиров и 9 членов экипажа. Крупнейшая авиакатастрофа 2022 года. На октябрь 2023 расследование не закончено.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Евразия (Москва-Сити)
«ВТБ» (ранее — «Евразия») — небоскрёб высотой 309 м, расположенный в Москве на 12-м участке Московского международного делового центра.

Проект представляет собой офисно-рекреационный комплекс на трёхэтажном подиуме, в котором разместятся фитнес-центр и магазины. Также планируется разместить в здании офисы, которые займут 43 этажа, общей площадью 85 000 м² и жилые апартаменты. В здании будет парковка на 1000 автомобилей.

По замыслу архитекторов, внешне башня будет иметь классический вид в сочетании с модерном. Снаружи здания со стороны башни «Федерация» предполагается разместить эркер треугольной формы.

Москва-Сити
Московский международный деловой центр «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити») — развивающийся деловой район в Москве на Пресненской набережной. Является частью Пресненского района Центрального административного округа Москвы.

В рамках «Москва-Сити» создаётся зона деловой активности, которая объединит бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией по созданию и развитию всего проекта ММДЦ «Москва-Сити» выступает ПАО «СИТИ», а техническим заказчиком и представителем города Москвы в распоряжении государственным имуществом Центрального ядра ММДЦ «Москва-Сити» выступает ГУП «Центр-Сити».
Белый светодиод
Бе́лый светодио́д — полупроводниковый прибор, излучающий свет, вызывающий в силу особенностей психофизиологии восприятия цвета человеком (метамерия) ощущение света, близкого к белому.

Различают два вида белых светодиодов:

Многокристальные светодиоды, чаще — трёхкомпонентные (RGB-светодиоды), имеющие в своём составе три полупроводниковых излучателя красного, зелёного и синего свечения, объединённые в одном корпусе.

Люминофорные светодиоды, создаваемые на основе синего, фиолетового или ультрафиолетового светодиода (экспериментальные образцы), имеющие в своём составе слой специального люминофора, преобразующего в результате фотолюминесценции часть излучения светодиода в свет в относительно широкой спектральной полосе с максимумом в области жёлтого (наиболее распространённая конструкция). Излучение светодиода и люминофора, смешиваясь, дают белый свет различных оттенков.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Харашкевич, Эдмунд
Эдмунд Каликст Евгениуш Харашкевич (пол. Edmund Charaszkiewicz; 14 октября 1895, Понец, Позен, Германская Империя — 22 декабря 1975, Лондон, Великобритания) — польский офицер военной разведки, специализирующийся на партизанских войнах.

Понец
Понец (пол. Poniec)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Гостыньский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,54 км². Население 2873 человека (на 2014 год).
Османо-венецианский морской договор (1416)
Османо-венецианский морской договор — соглашение, заключённое в 1416 году между Османской империей и Венецианской республикой, которое положило конец непродолжительному конфликту между двумя государствами, подтверждающее венецианские владения в Эгейском море и на Балканах и установило правила морской торговли между ними.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.

Сетар
Сетар (перс. سه ‌تار‎ от «се» — три и «тар» струна) — персидский струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной шейкой. На сетаре исполняется суфийская и классическая персидская музыка (дастгях).

Кроме Ирана сетар встречается в странах, имевших давние культурные связи с Ираном, например, в Таджикистане (тадж. сетор), Афганистане, Азербайджане, Узбекистане, Армении.

Сетар следует отличать от ситара — индийского струнного инструмента, название которого, вероятно, происходит от персидского «сетар» — прародителя многих струнных инструментов Востока.
Muscular Development
«Muscular Development» (читается — «маскуляр девелопмент», перевод — «мышечное развитие»; рус. название — «Мускуляр») — американский журнал о фитнесе и бодибилдинге, основанный в 1964 году широко известным в мире тяжелоатлетом и предпринимателем Бобом Хоффманом, который также является основателем журнала «Strength and Health», а также «York Barbell» и производителем линии спортивных добавок.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Фермские пруды
Фе́рмские пруды́ — три пруда (Верхний, Средний и Нижний) в Москве. Пруды с середины XVIII века относятся к усадьбе Петровско-Разумовское, расположены на севере Москвы в долине реки Жабенки на территории Тимирязевской академии. Пруды получили название от сельскохозяйственной фермы, основанной Петром I поблизости по голландскому образцу.

Через все три пруда протекает Фермский ручей — правый приток Жабенки. Длина 1,5 километра, заключён в коллектор.

Берега прудов отделаны плитами из железобетона. Питание прудов — из грунтовых и поверхностных вод, а также из водопровода. Суммарная площадь обоих прудов 2,9 га, средняя глубина 2 метра.

Верхний пруд используется как опытный пруд кафедр птицеводства и рыбоводства МСХА; в центре пруда — островок с помещениями для птиц.

В 2007 году началась реконструкция прудов.

Средний Фермский пруд, 2014 год

Опытное поле МСХА, прилегающее к прудам с севера, 2014 год

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Чам-мона (языки)
Чам-мона (англ. cham-mona) — подгруппа языков, входящая в состав группы ваджа ветви ваджа-джен подсемьи адамава адамава-убангийской семьи. Область распространения — восточные районы Нигерии (штаты Гомбе и Адамава). Включает языки дикака (с диалектами диджим и бвилим) и цо. Общая численность говорящих — около 41 000 человек. Лингвоним чам-мона также может использоваться как один из вариантов названия языка дикака (диджим-бвилим).

В рамках группы ваджа подгруппа чам-мона противопоставляется подгруппам языков авак, тула и подгруппе дадийя, представленной одним языком.

Письменным в подгруппе чам-мона является только язык дикака (его письменность основана на латинице).

Адамава-убангийские языки
Адама́ва-убанги́йские языки (устар. адамауа-восточные языки) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены на востоке Нигерии, севере Камеруна, юге Чада, в Центральноафриканской республике, Демократической Республике Конго, Южном Судане. Общее число говорящих на адамава-убангийских языках — около 7 млн человек: подсемья адамава — около 2 млн человек. (в том числе мумуйе — 400 тыс., тупури — 215 тыс., мунданг — 205 тыс.), убангийская подсемья — около 5 млн человек (в том числе занде — 1 млн. 150 тыс., нгбака — 1 млн, банда — 670 тыс., гбайя — 650 тыс.) (оценка, 2000). К данной семье также принадлежит креольский язык санго.
Мураяма, Ёситака
Ёситака Мураяма (яп. 村山 吉隆 Мураяма Ёситака, 1969, Хоккайдо) — японский геймдизайнер, сценарист, режиссёр и продюсер. Создатель серии японских ролевых игр Suikoden. В частности, разработал полностью первую, вторую и третью части, на поздних этапах разработки которой покинул Konami в 2002 году. В настоящий момент работает в Rabbit & Bear Studios над преемницей серии Suikoden — Eiyuden Chronicle, достигшей на Kickstarter 500 000 долларов финансирования, а затем успешно собравшей гораздо больше, чем ожидалось, став третьей видеоигрой с наибольшим финансированием в истории Kickstarter после Shenmue III и Bloodstained: Ritual of the Night.

Suikoden
Suikoden (яп. 幻想水滸伝 Гэнсо Суйкодэн) — японская ролевая игра, разработанная компанией Konami Computer Entertainment Tokyo и изначально выпущенная для игровой приставки PlayStation в декабре 1995 года в Японии. Через год в Северной Америке и в Европе, в апреле 1997 года. Также игра была выпущена на Sega Saturn в 1998 году, в пределах Японии, и на Microsoft Windows в 1998 году в Японии, Южной Америке и Китае. Продюсер, режиссёр, сценарист и геймдизайнер — создатель серии Ёситака Мураяма.

Игра вдохновлена классическим китайским романом «Речные заводи» и представляет собой фэнтезийную ролевую игру, основной темой которой является военный сюжет. В игре можно завербовать 108 персонажей, чьё количество является отсылкой как на роман «Речные заводи», так и на священное число «108» в буддизме, считающееся счастливым.

В 1998 году вышел сиквел.
Кобылинский, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Кобыли́нский (11 мая 1931 года, Ленинград — 4 ноября 2021 года, Москва) — советский художник-конструктор НАМИ и ВНИИТЭ, виднейший представитель промышленного дизайна 1950—1970 годов, стоявший у его истоков в СССР. Разработчик серии самосвалов: БелАЗ-540, БелАЗ-540А, БелАЗ-548, БелАЗ-549, аэродромного тягача БелАЗ-7421, крана МКШ-25.

Московский технологический университет (ВНИИТЭ)
Всероссийский научно-исследовательский институт технической эстетики (ВНИИТЭ) — научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт, учебно-методический и информационный центр в области дизайна. Находится в ведении Министерства образования и науки Российской Федерации.
Вустервиц, Энгельберт
Энгельберт Вустервиц (нем. Engelbert Wusterwitz, или Engelbert Wustherwitz; 1385, Бранденбург — 5 декабря 1433) — немецкий священник, хронист и правовед, летописец маркграфства Бранденбург, автор «Хроники [Бранденбургской] марки» (нем. Märkische Chronik).

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Капелла Сан-Северо
Капелла Сан-Северо (итал. Cappella Sansevero) — в прошлом частная капелла и усыпальница знатной семьи Сангро, носивших титул князей Сан-Северо в Неаполе. Содержит известные скульптурные шедевры XVIII века неаполитанских скульпторов Антонио Коррадини и Джузеппе Санмартино: «Христос под плащаницей», «Целомудрие» и «Избавление от чар», а также многочисленные мраморные надгробия, представляющие собой аллегории различных добродетелей. Расположена в центре города по адресу: via Francesco De Sanctis, 19/21, в непосредственной близости от одной из «больших» церквей — Сан-Доменико-Маджоре на одноимённой площади. В настоящее время является музеем.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Ирина (византийская императрица)
Ирина (греч. Εἰρήνη; около 752[…], Афины — 9 августа 803[…], Лесбос) — византийская императрица из Исаврийской династии в 797—802 годах. Стала первой женщиной в истории Византии, правившей самостоятельно.

Стала женой императора Льва IV Хазара в 768 году, после его смерти в 780 году начала править как регент при своём малолетнем сыне Константине VI. Когда сын повзрослел и стал претендовать на самостоятельное правление, Ирина ослепила его, захватив самодержавную власть в империи. Тем не менее за восстановление иконопочитания на Втором Никейском соборе канонизирована православной церковью в лике святых (память в различных византийских и греческих календарях указывается 7 и 9 августа по юлианскому календарю).

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Мартенс, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ма́ртенс (рожд. Friedrich Fromhold Martens; 15 [27] августа 1845, Пернов, Лифляндская губерния — 6 (19) июня 1909, Валк, Лифляндская губерния) — российский учёный-правовед, родился в бедной семье балтийских немцев, не имевшей дворянского титула, специалист в области международного права, дипломат, член Совета Министерства иностранных дел Российской империи (с 1881 года).

Автор фундаментального труда в области международного права «Современное международное право цивилизованных народов» (1882), один из организаторов созванных по инициативе Николая II Гаагских мирных конференций 1899 и 1907 годов, вице-президент Европейского института международного права (1885), член «Постоянной палаты третейского суда» в Гааге. Автор концепции мирного разрешения международных споров, действующей по сей день.

Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907)
На первой и второй мирных конференциях в Гааге были приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права. Первая Гаагская конференция была созвана по инициативе Российской империи, вторая — по инициативе Соединённых Штатов Америки.

Местом проведения первой конференции Россия предложила Гаагу как родину «отца науки международного права» Гуго Гроция, опубликовавшего в 1625 г. свой фундаментальный трактат «О праве войны и мира».