hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орн (река, впадает в Ла-Манш)
Орн (фр. Orne) — река на северо-западе Франции, протекает через регион Нижняя Нормандия (департаменты Орн и Кальвадос). Впадает в Ла-Манш в 13 км к северо-северо-востоку от города Кан.

Длина 170 км, расход 27,5 м³/с в устье. Площадь бассейна 2932 км². Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Плотина Rabodanges была построена в 1960 году для регулированию речного стока и производства электроэнергии, она создала искусственное озеро длиною 7 км.

Известняк с берегов нижнего течения реки использовался для постройки исторических зданий в Англии, включая лондонский Тауэр и Нориджский собор.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Модит, Уильям, 8-й граф Уорик
Уильям де Модит (англ. William Maudit/Mauduit; 1220/23 — 8 января 1268) — английский аристократ, 8-й граф Уорик с 1253 или 1263 года. Участвовал во Второй баронской войне на стороне короля. Умер бездетным, так что графский титул перешёл к потомкам его сестры Бошанам.

Бошаны
Бошаны или Род де Бошан (англ. de Beauchamp family, от фр. beau champ — «прекрасное поле») — родовое прозвание нескольких знатных англо-нормандских семей, возможно имеющих общее происхождение. Вероятно, что родовое прозвание произошло от названия владений предков Бошанов в Нормандии, однако не существует каких-то доказательств того, что у этих семей был общий предок. В латинских источниках представители Бошанов указывались с родовым прозванием «Белло-кампо» (лат. de Bello Campo (Bello-campo)).

Известно 3 рода, родоначальники которых переселились в Англию после нормандского завоевания: Бошаны из Вустершира, Бошаны из Сомерсета и Бошаны из Бедфордшира. Наиболее выдающегося положения достигли Бошаны из Вустершира, представители этого рода носили титул графа Уорика. Род Бошанов из Бедфордшира рано угас, а наследниками рода Бошанов из Сомерсета, носивших титул барона Бошана, стал влиятельный род Сеймуров.
Уретаны
Уретаны или карбаматы — соединения общей формулы R'R''NCOOR, где R' и R'' — H, Alk, Ar; R — Alk, Ar. Уретаны являются эфирами неустойчивой карбаминовой кислоты H2NCOOH и её N-замещённых производных, в первоначальном значении уретанами именовались этилкарбаматы, однако в настоящее время термины уретаны и карбаматы синонимичны.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Долгая прогулка
«Долгая прогулка» (англ. The Long Walk; также известен под названием «Длинный путь») — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре триллера с элементами психологической драмы, написанный в 1966 году и впоследствии опубликованный 3 июля 1979 года под псевдонимом Ричард Бахман.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Брандт, Бетси
Бе́тси Энн Брандт (англ. Betsy Ann Brandt; род. 14 марта 1973, Бей-Сити, Мичиган) — американская телевизионная актриса, наиболее известная благодаря роли Мари Шрэйдер в сериале AMC «Во все тяжкие» (2008—2013).

Бей-Сити (Мичиган)
Бей-Сити (англ. Bay City) — город в округе Бей штата Мичиган, США. Расположен у озера Гурон, вдоль берега залива Сагино и является главным городом метрополитенского статистического ареала Бей-Сити. Согласно переписи, на 2019 год население города составляло 32 717 человека. Вместе с прилежащими Мидлендом и Сагино он составляет регион «Три-Ситис», в последнее время также известный как «Грейт-Лейкс-Бей» (англ. Great Lakes Bay).
Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
The Korgis
The Korgis — британская музыкальная группа, получившая известность в 1980 году благодаря хиту «Everybody’s Got to Learn Sometime». В оригинальный состав группы входили бывшие участники прог-роковой группы Stackridge — певец/гитарист/ клавишник Энди Дэвис (род. 10 августа 1949) и бас-гитарист/вокалист Джеймс Уоррен (род. 25 августа 1951 года), а также виолончелист Стюарт Гордон и клавишник Фил Харрисон.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Фордервайсенбах
Фордервайсенбах (нем. Vorderweißenbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Урфар.  Население составляет 2059 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 53 км². Официальный код  —  41 625.

Урфар-Умгебунг
Урфар-Умгебунг (нем. Bezirk Urfahr-Umgebung) - политический округ в Австрии. Центр округа - город Линц (административно в округ не входит). Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 649,33 кв. км. Население 77 742 чел. Плотность населения 120 человек/кв.км.
Флаг КНДР
Флаг Коре́йской Наро́дно-Демократи́ческой Респу́блики (кор. 람홍색공화국기, Ламхон Сэггон Хвагугги) — один из государственных символов КНДР. Представляет собой трёхцветное горизонтально вытянутое (1:2) прямоугольное полотнище, с широкой красной полосой в середине, с белыми узкими и синими полосами сверху и снизу. На красной полосе ближе к древку расположен белый круг внутри которого изображена красная пятиконечная звезда.

Красная звезда
Кра́сная звезда́ — геральдический знак, который был символом РККА, присутствовал на флаге и гербе СССР, флагах и гербах некоторых стран Варшавского договора, символике левых организаций и движений. Используется в ВС РФ, является одним из элементов знамени ВС РФ, эмблем ВС РБ, ВС РК и НОАК, присутствует в качестве элемента на официальных символах некоторых других государств и их административных единиц. Он также изображён на эмблемах ряда спортивных клубов, таких как ЦСКА, и некоторых компаний, таких как Heineken (с XIX века). До мая 1917 года пятиконечная звезда красного цвета была первым опознавательным знаком военной авиации США.
Ярмарка тщеславия (фильм, 2004)
«Ярмарка тщеславия» (англ. Vanity Fair) — кинофильм режиссёра Миры Наир по мотивам одноимённого романа Уильяма Теккерея. Слоган фильма «On September 1st, a heroine will rise» («1-го сентября героиня поднимется»). Мировая премьера состоялась 1 сентября 2004 года. Премьера в России — 25 декабря 2004 года.

Картина была номинирована на премию «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале в 2004 году.

Теккерей, Уильям Мейкпис
Уи́льям Ме́йкпис Те́ккерей (англ. William Makepeace Thackeray; в русских текстах встречается вариант транслитерации Таккерей; 18 июля 1811[…], Калькутта — 24 декабря 1863[…], Лондон) — английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа.
Коктал-Арасан
Коктал-Арасан (каз. Көктал-Арасан) — село в Панфиловском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Улкенагашского сельского округа. Код КАТО — 195653300.

В 3 км к северу находится Куарасанские минеральные воды.

Куарасанские минеральные воды
Куарасанские минеральные воды — расположены на южном склоне Жетысу Алатау в 23 км к северу от аула Коктал и в 3 км от аула Коктал-Арасан Панфиловского района, на правом берегу реки Борохудзир (Буракожыр), на высоте 1050—1160 м выше уровнем моря. Куарасанские минеральные воды издавна известны целебными свойствами. В 1983 году рядом с родниками пробурены две скважины глубиной 3,6 м и 12,2 м. Вода теплая (26—36°С), минерализация 0,6—1,2 г/л, малощелочная (рН 7,8), химический состав сульфатно-хлористо—натриевый. В составе воды имеются также кремниевая кислота 70—96 мг/л, фтор 7—8 мг/л, литий 0,62 мг/л, стронций 0,5 мг/л, рубидий 0,02 мг/л, радон 46—113 мг/л и другие элементы. Вода используется при лечении сердечно-сосудистой системы и болезней сердца, желудка, в неврологии и гинекологии.
Хондроларингопластика
Хондроларингопластика — видоизменение гортани с уменьшением её выступа. Операция по уменьшению или удалению кадыка.

Гортань образована хрящами. У мужчин выступ гортани (ларингеальный выступ, кадык) выдаётся гораздо заметнее, чем у женщин.

Щитовидный хрящ может быть видоизменен путём хирургического вмешательства (операция по пластике щитовидного хряща или хондроларингопластика), направленного на уменьшение размера кадыка. Эту операцию можно проделать одновременно с операцией на голосовых связках по изменению тона голоса или отдельно.

Хондроларингопластика выполняется через поперечный разрез по нижней шейной складке длиной около 1,5 см с резекцией выступающего угла щитовидного хряща.

Хирургическая идея и сама процедура предложена Дугласом Оустерхаутом (Douglas Ousterhaut) в 1987 г.

Выступ гортани
Вы́ступ горта́ни (кады́к, устар. «ада́мово яблоко»; лат. prominentia laryngea) — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, преимущественно у мужчин.

Название «кадык» происходит от тюркского «твёрдый, крепкий, выступающий» и относится только к мужчинам.

Устаревшее название «адамово яблоко» связано с библейской историей о том, как Адам вкусил запретный плод с «древа познания добра и зла». Подразумевается, что плод застрял у Адама в горле. Поэтому иногда упоминается как символ грехопадения.

Выступ гортани образован двумя пластинками щитовидного хряща, угол между которыми больше у женщин и детей, меньше у мужчин (в связи с чем у мужчин выступ гортани более выражен).
Ду Фу
Ду Фу (кит. 杜甫, пиньинь Dù Fǔ) (712—770) — один из крупнейших поэтов Китая и выдающийся корифей-классик времён династии Тан. Второе имя Цзымэй. Уроженец Хэнани. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие — около 1400 стихотворений, от четверостиший до поэм, разнообразных по стилю и содержанию.

В честь Ду Фу назван кратер на Меркурии (лат. Du Fu), название утверждено Международным астрономическим союзом 25 сентября 2015 года.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Зелёная Липа
Зелёная Липа (укр. Зелена Липа) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 423 человека. Почтовый индекс — 60011. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325086402.

Клишковецкая сельская община
Клишковецкая сельская община (укр. Клішковецька сільська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Клишковцы.

Население составляет 14734 человек. Площадь — 210,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Клишковецкого, Малинецкого, Перебыковецкого, Полянского, Рухотинского, Санковецкого и Шиловецкого сельских советов упразднённого Хотинского района
АГ-12
АГ-12 — подводная лодка российского императорского флота проекта Holland-602F, изготовленная в США и приобретённая для Балтийского флота Российской империи. В 1916—1917 годах входила в состав Балтийского флота, участвовала в Первой мировой войне. Взорвана экипажем в 1918 году при оставлении Ханко.

Подводные лодки типа Holland 602
Подводные лодки типа Holland 602, В России известные как «Американский Голланд», а в ряде стран как класс H — один из самых многочисленных типов подводных лодок в период Первой мировой войны. Проект был разработан американской компанией Electric Boat Co. Однако большинство субмарин были построены в Канаде на субсидии британской компании Vickers Limited. Подводные лодки типа Holland 602 входили в состав флотов США, Чили, Великобритании, Российской империи, СССР, Италии, Канады, Дании, Германии и Финляндии. Проект считается очень удачным, некоторые корабли этого типа завершили службу лишь после Второй Мировой войны.
Airbus A310
Airbus A310 — широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолёт. Наряду с Boeing 767-200 является самым маленьким широкофюзеляжным самолётом в мире.

В середине 1975 года Airbus приступил к разработке проекта самолёта Airbus А300В10, представлявшего собой вариант А300В4 с укороченным фюзеляжем. Крыло фирмы ВАе уменьшенного размаха и горизонтальное оперение были новыми. Три года спустя программа получила обозначение А310, и ей дали официальный старт, предложив авиакомпаниям два варианта: Airbus А310-100 с дальностью полёта 3700 км, к которому практически никто не проявил интереса, и Airbus A310-200 с дальностью полёта 5500 км, ставший исходной моделью.

Pratt & Whitney JT9D
Pratt & Whitney JT9D — семейство двухконтурных турбовентиляторных авиационных двигателей. Эти двигатели были первыми воздушно-реактивными двигателями с высокой степенью двухконтурности, применяемые на широкофюзеляжных самолётах. Изначально двигатель использовался на самолётах Boeing 747—100.
Памятник Николаю Копернику (Торунь)
Памятник Николаю Копернику в Торуне — памятник 1853 года, посвящён великому уроженцу этого города. Расположен на площади Старый Рынок в центре Старого города.

Памятник учёному планировался задолго до его возведения. В 1839 году несколько жителей Торуня инициировали его установку. Однако, несмотря на поддержку королей Пруссии Фридриха Вильгельма III и его сына Фридриха Вильгельма IV, воздвигнут памятник был лишь через 14 лет, его возведение обошлось в 10449 талеров. Автор проекта, Кристиан Фридрих Тик, не дожил до установки два года.

Памятник представляет собой статую высотой 2,6 м. Коперник стоит, в левой руке он держит астролябию со знаками зодиака, а указательный палец на правой руке направлен в небо. На постаменте надпись по-латыни: Nicolaus Copernicus Thorunensis. Terrae motor, Solis Caelique stator («Торунец Николай Коперник. Сдвинувший Землю, остановивший Солнце и Небеса»).

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Ватанабэ, Акира
Акира Ватанабэ (яп. 渡辺 明 Ватанабэ Акира) — профессиональный игрок в сёги, 9 дан, 1-й пожизненный рюо (яп. 永世竜王 эйсэй-рю:о:). Учился у Кадзухару Сёси (яп. 所司和晴 Сёси Кадзухару), 7 дана. Владел тремя главными титулами сёги в сезонах 2012 и 2019 года.

Игрок партии статичной ладьи, особенно любит дебют ибися+анагума. Любимая фигура — ладья.

Рюо (сёги)
Рюо (яп. 竜王 рю:-о:,  «дракон-король») — один из восьми профессиональных титулов («корон») сёги, считающийся самым престижным, наравне со старейшим титулом мэйдзин.

Турнир и матч Рюо (яп. 竜王戦 рю:о:-сэн), в ходе которых разыгрывается данный титул, были реорганизованы в 1988 году из упразднённого матча на титул дзюдан (яп. 十段 дзю:дан, «10 дан»), по просьбе спонсора турнира — газеты Ёмиури. Главный приз за завоевание титула составляет 30 млн иен.

Партии отборочного турнира претендентов, финал которого представляет собой матч из трёх партий, проходят с контролем по 5 часов, а в предварительных раундах — с контролем по 3 часа на партию (бёёми 1 минута).

Право участвовать в профессиональном турнире Рюо получает и победитель любительского Рюо (яп. アマ竜王戦 ама-рю:о:-сэн), в финальном этапе которого принимают участие любители-чемпионы префектур и один иностранный гость. Однако пока ни один получивший такую «путёвку» любитель до финала профессионального Рюо не добирался.
Наудитская волость
Наудитская волость (латыш. Naudītes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края.

Находится в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности и частично на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с Аннениекской, Аурской, Бенской, Ильской и Пенкульской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Наудитской волости: Наудите (волостной центр), Апгулде, Лидуми.

По территории волости протекают реки: Сесава, Юглиня, Гардене.

Крупные водоёмы: озеро Апгулдес.

В волости расположен Покайнский лес.

Наивысшая точка: 116 м.

Национальный состав: 84,6 % — латыши, 5,7 % — белорусы, 3,3 % — украинцы, 3,1 % — русские, 1,7 % — литовцы, 1 % — поляки.

Протяжённость государственных дорог — 55 км, местных — 54 км.

Аурская волость
Аурская волость (латыш. Auru pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности и частично в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с городом Добеле, Кримунской, Пенкульской, Наудитской, Аннениекской, Терветской и Добельской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Аурской волости: Аури (волостной центр), Гардене, Кирпени, Лиепзиеди, Лиелберзе, Берзкрасти, Рупниеки.

По территории волости протекают реки: Алаве, Берзе, Сесава, Грауздупе.

Крупные водоёмы: озеро Апгулдес.

Наивысшая точка: Пучу калнс (92,2 м).

Национальный состав: 61,5 % — латыши, 19,2 % — русские, 7,6 % — белорусы, 4 % — украинцы, 3,4 % — литовцы, 2,2 % — поляки.

Волость пересекают автомобильные дороги Добеле — Бауска, Елгава — Аннениеки, Пуре — Гривайши и железнодорожная линия Рига — Реньге (остановочный пункт Аури).
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2010/2011
XX чемпионат России по волейболу среди 12 команд женской Суперлиги проходил с 20 ноября 2010 года по 15 мая 2011 года.

Чемпионат разыгрывался в два этапа. На предварительном этапе команды провели двухкруговой турнир по разъездному календарю. Команды, занявшие 1—8-е места, продолжили борьбу за медали по системе плей-офф, остальные четыре команды стали участниками турнира за право остаться в Суперлиге.

Впервые в женском чемпионате России, причём во всех лигах, применялась так называемая «итальянская» система подсчёта очков в турнирную таблицу: за победу со счётом 3:0 или 3:1 начислялось 3 очка, за победу 3:2 — 2 очка, за поражение 2:3 — 1 очко, за поражения 1:3 или 0:3 — 0 очков, за неявку снималось 1 очко. При равенстве очков у двух или более команд первичным критерием при распределении мест являлось общее количество побед.

Гамова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Га́мова (с 2013 года выступала под фамилией Га́мова-Мукасе́й; род. 17 октября 1980, Челябинск) — российская волейболистка, игрок национальной сборной в 1999—2012 и 2014 годах, двукратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта России. Лучшая спортсменка России в 2010 году. Факелоносец церемонии открытия Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани.
Временное правительство Северной области
Временное правительство Северной области (ВПСО) — верховный орган власти в Северной области. Возникло на основе  Верховного управления Северной области (ВУСО), после его свержения капитаном Чаплиным и возвращения арестованных управляющих по требованию совета послов стран-союзниц в Архангельск с Соловецких островов.

В этот момент в состав Северной области входил и Мурманск с Кольским полуостровом (Александровский уезд).

Чаплин, Георгий Ермолаевич
Гео́ргий Ермола́евич Ча́плин (1886, Тверская губерния — 1950, Лондон) — российский военный деятель, капитан 1-го ранга (июль 1919 года), английский подполковник (1940-е годы), один из руководителей белого движения на севере России, ставленник британской военной миссии, выступавший под именем капитана Томсона. Из дворянской семьи. Владел английским, французским и немецким языками.
Дрель
Дрель — ручной, пневматический или электрический инструмент, предназначенный для придачи вращательного движения сверлу или другому режущему инструменту для сверления отверстий в различных материалах при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ.

Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.
Сиангкхуанг
Сиангкхуанг (лаос. ຊຽງຂວາງ) — провинция Лаоса на северо-востоке страны, граничит с вьетнамской провинцией Нгеан. Название провинция получила от плато Сиангкхуанг. Административный центр — город Пхонсаван. В этой провинции находится знаменитая Долина кувшинов и самая высокая точка страны — гора Фубиа.

Пхонсаван
Пхонсаван (лаос. ໂພນສະຫວັນ, «райские холмы») — город в Лаосе, административный центр провинции Сиангкхуанг. Столица провинции была перенесена сюда в связи с тем, что прежняя столица — город Сиангкхуанг — была полностью разрушена в 1970-х годах во время гражданской войны.