hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леши, Хаджи
Хаджи Леши (алб. Haxhi Lleshi; 19 октября 1913, Дибра (область) — 1 января 1998, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, первый министр внутренних дел НРА и начальник Сигурими. С 1953 по 1982 — председатель президиума Народного собрания НРА/НСРА, формальный глава государства. Принадлежал к ближайшему окружению Энвера Ходжи. Был отстранён от должности после гибели Мехмета Шеху. После падения коммунистического режима в Албании привлекался к судебной ответственности. Приговорён к пожизненному заключению за преступления против человечности. Освобождён по возрасту и состоянию здоровья.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Иванов, Сергей Владимирович (журналист)
Сергей Владимирович Иванов (укр. Сергій Володимирович Іванов; род. 26 августа 1976, Зимогорье, Луганская область, УССР) — украинский журналист, чёрный политтехнолог, бывший прокурор, телеведущий, публицист, общественный деятель, писатель. Ведущий телеканала «Исландия», основанный пророссийским пропагандистом и чёрным политтехнологом Владимиром Петровым.

Сын Владимира Иванова, бывшего народного депутата Украины от пророссийской «Партии регионов».

Ряд украинских СМИ, журналистов, политиков называют Иванова «черным политтехнологом» и «медиакиллером», а его деятельность характеризуют как «политическая джинса».

Джинса
Джинса́ — журналистский термин, подразумевающий умышленное размещение скрытой рекламы или антирекламы под видом авторского материала.

Среди преимуществ скрытой рекламы: массовая аудитория, на которую она рассчитана, повышение ценности бренда, её лучше запоминают зрители.
Ширяев, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Ширя́ев (27 октября (8 ноября) 1889, Москва, Российская империя — 17 апреля 1959, Сан-Ремо, Италия) — русский писатель, сторонник Белого движения, неоднократно репрессировался в СССР. Во время Второй мировой войны — коллаборационист, возглавлял оккупационные газеты. Эмигрант «второй волны» изгнания, участник Русского апостолата в Зарубежье.

Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».
Штрандман, Карл Густавович
Карл Густавович Штрандман (нем. Karl Gustav von Strandmann; 17 (28) марта 1787—27 марта (8 апреля) 1855) — генерал от кавалерии русской императорской армии, участник Наполеоновских войн и Польской кампании 1831 года. Командир гвардейского резервного кавалерийского корпуса.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Сиверс, Карл Ефимович
Граф (с 1760) Карл Ефи́мович Си́верс (нем. Karl Eduard Graf von Sievers; 1710—1774/1775) — придворный (обер-гофмаршал) и военный (генерал-аншеф) на службе Российской империи. Представитель остзейского дворянства, владелец Венденского замка.

Обер-гофмаршал
Обер-гофмаршал (от нем. Oberhofmarschall) — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1726 году.

До 1726 года чин назывался обер-маршал.

Обер-гофмаршал принадлежал к первым чинам Двора. Ему подчинялись Гоф-интендантская контора, в которой было сосредоточено заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов. Также обер-гофмаршал занимался устройством приёмов и организацией путешествий.

Обер-гофмаршал был ключевой фигурой при Дворе, в его распоряжении находились всё придворное хозяйство и придворные служители. В отсутствие обер-гофмаршала его подменял гофмаршал: следил за исполнением обязанностей низшими чинами, присматривал за дворцовым управлением, выполнял его функции по церемониалу. С 1796 года к обер-гофмаршалу были прикреплены два гофмаршала.
Гавриила (Александрова)
Схимона́хиня Гавриила (в миру — Александрова Лидия Александровна; 19 марта 1876, Москва — 4 ноября 1952, Москва — схимонахиня Русской Православной Церкви, духовная дочь святого праведного Алексия (Мечёва), член общины храма святителя Николая в Кленниках на Маросейке в первой половине XX века.

Мечёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й (Алекси́й) Алексе́евич Мечёв (святой праведный Алексий Московский; 17 [29] марта 1859, Москва — 22 июня 1923, Верея, Московская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, известный московский протоиерей начала XX века, настоятель храма святителя Николая в Клённиках.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году.
Зыбино (Одоевский район)
Зыбино — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Окороковской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Северо-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Юдович, Виктор Иосифович
Ви́ктор Ио́сифович Юдо́вич (4 октября 1934, Тифлис, СССР — 19 апреля 2006, Ростов-на-Дону) — советский и российский математик и гидромеханик, доктор физико-математических наук, профессор, член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике, Заслуженный деятель науки и техники РФ, президент Ростовского математического общества.

Арнольд, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Арно́льд (12 июня 1937[…], Одесса[…] — 3 июня 2010[…], XII округ Парижа) — советский и российский математик, автор работ в области топологии, теории дифференциальных уравнений, теории особенностей гладких отображений и теоретической механики. Один из крупнейших математиков XX века. Академик АН СССР (РАН, с 1990, член-корреспондент с 1984), иностранный член Национальной АН США (1983), Французской АН (1984), Лондонского королевского общества (1988), Национальной академии деи Линчеи (1988), Американского философского общества (1990), Европейской академии (1991), доктор физико-математических наук (1963), главный научный сотрудник Математического института имени В. А. Стеклова РАН, профессор МГУ и Университета Париж-Дофин. Лауреат многих наград, Ленинской премии (1965), премии Крафорда (1982), премии Вольфа (2001), Государственной премии РФ (2007), премии Шао (2008).
Кульнев, Илья Яковлевич
Илья Яковлевич Кульнев (8 декабря 1856, Псков, Псковская губерния, Российская империя — 17 марта 1910, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский военачальник, генерал-майор (1908), генерал-майор Свиты (1909).

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Ворово
Воро́во — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Дмитровское. Расположена в юго-восточной части Московской области на берегу реки Чёрной. Население — 40 чел. (2013). Деревня известна с 1637 года.

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
Скачков, Александр Анатольевич
Скачков Александр Анатольевич (род. 21 ноября 1960, Ерофей Павлович, Сковородинский район, Амурская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, руководитель Забайкальской железной дороги (ЗабЖД) с 2017 года, глава регионального отделения партии «Единая Россия» в Забайкальском крае с 2019 года. В 2021 году избран депутатом Государственной думы VIII созыва.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии,  Японии, Украины, Новой Зеландии.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Павлюшин, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Павлю́шин (род. 1949) — российский учёный, специалист в области защиты растений, доктор биологических наук (1999), профессор (2000), академик РАСХН (2005; с 2013 — академик Российской академии наук), директор Всероссийского НИИ защиты растений (1998), член Президиума Русского энтомологического общества.

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Новый Вавилон
«Новый Вавилон» — советский чёрно-белый немой кинофильм Григория Козинцева и Леонида Трауберга 1929 года. Другое название — «Штурм неба». Историко-революционная эпопея. Шедевр советского авангарда. ФЭКСы создавали «Новый Вавилон» под влиянием идеи интеллектуального кино, выдвинутой Эйзенштейном, но в отличие от него уделяли серьёзное внимание работе с актёрами.

Премьера состоялась 18 марта 1929 года. Фильм имел огромный успех в СССР и за рубежом. В «Очерках истории кино СССР» Н. А. Лебедева можно прочесть, что фильм «Новый Вавилон» — «подлинный праздник живописности на экране», что Москвин и Михайлов блестяще имитируют изобразительные приемы Мане, Дега, Ренуара. Премьерный показ фильма с оригинальной фортепианной музыкой Дмитрия Шостаковича прошёл в Лондоне в марте 2017 г.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Лодыгино (Борисоглебский район)
Лодыгино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Щуровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Жеравица, Ранко
Ранко Жеравица (серб. Ранко Жеравица; 17 ноября 1929, Драгутиново, Королевство Югославия — 29 октября 2015, Белград, Сербия) — югославский и сербский баскетбольный тренер и администратор. С мужской сборной Югославии — чемпион мира 1970 года и Олимпийский чемпион 1980 года, неоднократный призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Обладатель Кубка Корача (1977/78) с клубом «Партизан» (Белград). Член Зала славы ФИБА с 2007 года.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1980 года проходили в спорткомплексе «Олимпийский» и универсальном спортивном комплексе ЦСКА в Москве. В рамках соревнований состоялись турниры мужских и женских команд. Оба финала состоялись 30 июля в УСК «Олимпийский».

В связи с тем, что спортсмены США из-за бойкота не приняли участие в Олимпиаде, золотыми медалями мужского турнира всего лишь во второй раз в истории награждена другая команда (после победы сборной СССР в 1972 году).
Шереметев, Пётр Никитич
Пётр Никитич Шереметев (ум. 13 (23) июня 1609) — русский военный и государственный деятель, стольник, боярин и воевода, единственный сын боярина Никиты Васильевича Шереметева, казненного в 1564 году по приказу царя Ивана Васильевича Грозного.

Воротынский, Иван Михайлович (младший)
Князь Иван Михайлович Воротынский (ум. 1627) — боярин, наместник и воевода, старший из двух сыновей последнего удельного воротынского князя и крупного московского военачальника Михаила Ивановича Воротынского. Один из членов «Семибоярщины».
Юхас, Густав
Густав Юхас (рум. Gusztáv Juhász; 19 декабря 1911, Тимишоара — 20 января 2003, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — румынский футболист, игравший на позиции полузащитника, в частности, за клубы «Орадя» и «Венус», а также национальную сборную Румынии. По завершении игровой карьеры — тренер.

Чемпион Румынии и чемпион Венгрии.

Орадя (футбольный клуб)
«Орадя» (рум. Clubul Atletic Oradea) — румынский футбольный клуб из города Орадя. Основан в 1910 году. Расформирован в 1963 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Мунисипаль», вмещающем 18 000 зрителей.
Герб Сёдерманланда
Герб Сёдерманланда (швед. Södermanlands vapen) - символ исторической провинции (ландскапа)
Сёдерманланд, Швеция. Также употребляется как официальный символ современного административно-территориального образования лена Сёдерманланд.

Сёдерманланд (провинция)
Сёдерманланд (швед. Södermanland), Судерманланд — историческая провинция Швеции, расположенная в регионе Свеаланд.

Площадь провинции составляет 8343 км², численность населения — 1 089 755 жителей. Основную часть территории провинции занимает современный лен Сёдерманланд, однако достаточно большая часть на востоке относится к лену Стокгольм, а также небольшие участки принадлежат ленам Вестманланд и Эстергётланд.
Олефиренко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Олефиренко (23 августа 1925 года, село Кагальник, Азовский район, Ростовская область —  31 января 2014 года, город Азов, Ростовская область) — поэт, участник Великой Отечественной войны, награждён орденами и медалями. Почётный  гражданин Азовского района (1996), почётный гражданин города Азова (1999).

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Меднек, Валентин Петрович
Валентин Петрович Меднек (1 июня 1910, Комрат, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 27 октября 2008, Москва) — молдавский советский архитектор, заслуженный деятель искусств МССР, почётный гражданин города Бендеры (2003).

Комрат
Комра́т (рум. Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг.
Агатов, Марк Исаакович
Марк Исаа́кович Ага́тов (укр. Марк Ісаакович Агатов, настоящая фамилия — Пури́м; род. 31 марта 1950) — крымский журналист, писатель и общественный деятель. Депутат Евпаторийского городского совета (2010—2014). Заслуженный работник культуры Автономной Республики Крым (2010).

Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.
BRM P153
BRM P153 — шасси команды British Racing Motors в Формуле-1 (сезоны 1970-1972). В 1970 на BRM P153 British Racing Motors одержали первую с Гран-при Монако 1966 года победу, а в 1971, используя шасси BRM P153, стали вторыми в Кубке Конструкторов.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Система кодирования лицевых движений
Система кодирования лицевых движений (СКЛиД) (англ. Facial Action Coding System (FACS)) представляет собой систему для классификации выражений лица человека, изначально разработанную Полом Экманом и Уоллесом Фризеном в 1978 году.

Экман, Пол
Пол Экман (англ. Paul Ekman, 15 февраля 1934, Вашингтон — 17 ноября 2025, Сан-Франциско, Калифорния) — американский психолог, профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско, специалист в области психологии эмоций, межличностного общения, психологии. Консультант популярного телесериала «Обмани меня» («Lie to me»), а также прототип его главного героя, доктора Лайтмана.

П. Экман известен как автор научных работ и популярных книг о распознавании лжи по мимике человека. В XXI веке его концепция о взаимосвязи непроизвольных движений тела и мимики подвергается научной критике.
Фернандес Гонсалес, Серхио
Серхио Фернандес Гонсалес (исп. Sergio Fernández González; родился 23 мая 1977, Авилес, Испания) — испанский футболист, игравший на позиции центральный защитник и в разные времена защищавший цвета хихонского «Спортинга», «Сельты», «Сарагосы» и «Осасуны». Всего за свою 17-летнюю карьеру Серхио появлялся на поле в 295 матчах Ла Лиги на протяжении 15 сезонов, 9 раз отметившись в воротах противников.

Сельта
«Се́льта» (галис. и исп. Real Club Celta de Vigo) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Виго в провинции Понтеведра в автономном сообществе Галисия. Основан 23 августа 1923 года путём объединения двух клубов — «Спортинг» и «Фортуна». Название клуба отсылает к кельтам, которые населяли территорию Галисии в древности.
Капилевич, Григорий Вульфович
Григо́рий (Гирш) Ву́льфович Капиле́вич (27 ноября 1918, Кличев, Чериковский уезд, Могилёвская губерния, РСФСР — 8 августа 1999, Рочестер, США) — советский деятель образования, педагог. Директор Йошкар-Олинского технологического техникума Марийской АССР (1961—1981). Заслуженный учитель школы РСФСР (1979), заслуженный учитель школы Марийской АССР (1968). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Фьоре, Роберто
Робе́рто Фьо́ре (итал. Roberto Fiore; род. 15 апреля 1959, Рим) — итальянский крайне правый политик. Представитель консервативного направления в неофашизме. Обвинялся в причастности к террористической деятельности периода Свинцовых семидесятых. Националист, католический традиционалист. Идеолог «Третьего пути», основатель и лидер партии Forza Nuova («Новая сила»). Известен выступлениями в поддержку Владимира Путина и его политического режима.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.