hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трахтенброт, Борис Авраамович
Борис Авраамович Трахтенброт (также Борис Абрамович, англ. Boris (Boaz) Trachtenbrot, Trakhtenbrot, Trajtenbrot & Trahtenbrot, ивр. בועז טרכטנברוט‎; 20 февраля 1921, Бричево, Сорокский уезд, Бессарабия — 19 сентября 2016, Реховот, Израиль) — советский и израильский математик в области математической логики, теории алгоритмов и кибернетики. Доктор физико-математических наук (1962), профессор (1963).

Один из начинателей теоретической информатики в СССР, видный теоретик в области дискретной математики и формальных языков, а также математической логики, электронных вычислительных машин, в особенности теории автоматов (теорема неразрешимости Трахтенброта и Щелевая теорема Трахтенброта—Бородина).

Теорема Трахтенброта
Теорема Трахтенброта — теорема о неразрешимости истинности формул логики первого порядка для конечных моделей. Была сформулирована Б. А. Трахтенбротом в 1950 году. Её следствием является существование неограниченного числа формул, выражающих условие (а, следовательно, и определение) конечности множества и среди них имеется неограниченное множество независимых. Также её следствием является отсутствие самой слабой аксиомы бесконечности (для любой аксиомы бесконечности найдется более слабая аксиома бесконечности).
Притцир
Притцир (нем. Pritzier) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Хагенов-Ланд.  Население составляет 484 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,29 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.
Захаро
Заха́ро (греч. Ζαχάρω) — малый город в юго-западной Греции, административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Захаро находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Кипарисиакос Ионического моря. Расположен в 191 километре к юго-западу от столицы Греции Афин. Население 3145 жителей по переписи 2011 года.

На небольшом расстоянии от Захаро расположены два самых важных археологических места Греции. В 24 километрах на север расположена древняя Олимпия, и в 45 километрах на запад расположен храм Аполлона в Бассах.

Через Захаро проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
The House of Blue Light
The House of Blue Light — двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Deep Purple и второй, записанный воссоединившимся «классическим составом» группы, вышедший в январе 1987 года. В СССР был выпущен фирмой «Мелодия» в 1988 году[значимость факта?]. Альбом достиг #10 в британских чартах, #34 в Billboard 200 (США), вошёл в топ-10 в нескольких других странах, а также стал «золотым» в Канаде и Швейцарии и «серебряным» в Великобритании.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Вопросы географии
«Вопросы географии» — серия научных тематических сборников по географии, основанная в 1946 г. по инициативе и под руководством Н. Н. Баранского в Московском филиале Географического общества СССР.

В 1946—1963 гг. серия выходила в издательстве Географгиз. После его слияния в 1963 г. с другими издательствами, серия продолжила выходить под маркой издательства «Мысль» до 1989 г.

Сборники выходили несколько раз в год (от 1 до 7). До 1989 года было опубликовано 132 номера «Вопросов географии», последним стал выпуск «Современное село: пути развития».

В 2009 г. серия была возобновлена как издание Русского географического общества. После 20-летнего перерыва увидел свет новый сборник с тем же номером, что и последний, изданный в СССР. После короткого перерыва в 2010—2011 гг. публикация серии возобновлена издательством ИД «Кодекс».

1946—1963 — Н. Н. Баранский

1964—1982 — С. А. Ковалёв

1982—1989 — Г. М. Лаппо

с 2009 — В. М. Котляков

Ковалёв, Сергей Александрович (географ)
Серге́й Алекса́ндрович Ковале́в (23 февраля (7 марта) 1912, Тюкалинск — 3 января 1997, Москва) — советский, российский экономико-географ, доктор географических наук, профессор, основатель крупной научной школы в области изучения сельского расселения и социальной географии.
Красная Кадка
Кра́сная Ка́дка (тат. Qızıl Çapçaq, Кызыл Чапчак) — село в Нижнекамском районе Татарстана. Входит в состав Краснокадкинского сельского поселения.

Красная Кадка — село было названо в честь дерева которое становилось красным при реакции с воздухом. Дерево росло только в этой местности. Из него делали кадки(бочки) которые использовались и под пиво, и под огурец. В таких бочках продукт длительное время оставался свежим. В данный момент это дерево в данной местности не растет.

Краснокадкинское сельское поселение
Краснокадкинское сельское поселение — сельское поселение в Нижнекамском районе Татарстана.

Административный центр — село Верхние Челны.

В состав поселения входят 5 населённых пунктов.

Краснокадкинское сельское поселение граничит с Каенлинским, Майскогорским, Нижнеуратьминским, Шингальчинским сельскими поселениями и Заинским районами.
Ненслинген
Ненслинген (нем. Nennslingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен.  Население составляет 1360 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,97 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Вайсенбург-Гунценхаузен
Вайсенбург-Гунценхаузен (нем. Weißenburg-Gunzenhausen) — район в Германии. Центр района — город Вайсенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 970,83 км². Население — 94 502 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 5 77.

Район подразделяется на 27 общин.
Б-808 «Ярославль»
Б-808 «Ярославль» — дизель-электрическая подводная лодка проекта 877, построенная в 1986—1988 годах. По состоянию на 2023 год, входила в состав 161-й бригады подводных лодок Северного флота ВМФ России с базированием в Полярном, формально находится в ремонте, готовится к списанию. Название «Ярославль» передано строящейся подводной лодке проекта 677.

161-я бригада подводных лодок
161-я Краснознамённая, ордена Ушакова 1-й степени бригада подводных лодок (161-я БрПЛ) — бригада подводных лодок Северного флота ВМФ СССР и России, созданная в 1951 году. Организационно входит в состав Кольской флотилии разнородных сил, пункт базирования Полярный.
Мангано, Сильвана
Сильва́на Ма́нгано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930 — 16 декабря 1989) — итальянская актриса, чья карьера началась в период неореализма.

Мангано училась на танцовщицу и служила моделью. В 1946 году выиграла конкурс красоты «Мисс Рим».

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Алтунино (Нижегородская область)
Алту́нино — село в Вачском районе Нижегородской области, входит в состав Казаковского сельсовета.

До 28 августа 2009 года находилась в составе Алтунинского сельсовета и являлась его административным центром.

В прошлом — деревня Муромского уезда Владимирской губернии. В 1840—50-х годах Алтунино входило в состав владений князя Сергея Григорьевича Голицына.

Голицын, Сергей Григорьевич
Князь Серге́й Григо́рьевич Голи́цын, по прозвищу «Фирс» (22 июля (3 августа) 1803 — 19 ноября (1 декабря) 1868) — русский аристократ, писатель, поэт, меломан. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов.
Корумбатаи
Корумбатаи (порт. Corumbataí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-Клару. Население составляет 4266 человек на 2006 год. Занимает площадь 278,143 км². Плотность населения — 15,3 чел./км².

Риу-Клару (микрорегион)
Риу-Клару (порт. Microrregião de Rio Claro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Население составляет 	242 577	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 948,297	 км². Плотность населения — 	82,28	 чел./км².
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — могул (женщины)
Соревнования во фристайле в женском могуле на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 6 и 8 февраля в экстрим-парке Роза Хутор. В женском могуле приняли участие 28 спортсменок из 13 стран (две спортсменки на старт не вышли).

Олимпийская чемпионка 2010 года в этой дисциплине американка Ханна Кирни на этот раз стала третьей. Первые два места заняли сёстры Жюстин и Хлоэ Дюфур-Лапуант из Канады. Ещё одна сестра Максим Дюфур-Лапуант заняла 12-е место.

34-летняя японка Айко Уэмура приняла участие в могуле на пятой подряд Олимпиаде. Все пять раз она не опускалась ниже седьмого места (7, 6, 5, 4, 4), но так и не сумела выиграть медаль.

Уэмура, Айко
Айко Уэмура (яп. 上村 愛子 Уэмура Айко, род. 9 декабря 1979 года в Итами) — японская фристайлистка, специализировавшаяся в могуле. Двукратная чемпионка мира 2009 года, обладательница малого Кубка мира. Участница пяти подряд зимних Олимпиад.
Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Линия Туа
Ли́ния Ту́а (порт. Linha do Tua) — узкоколейная железная дорога в Португалии, в округе Браганса. Железнодорожная ветка протяжённостью 133,8 км связывает сельское поселение Туа (где узловая станция) с городом Брагансой (в тупике). Ширина колеи — 1000 мм, рельеф по маршруту — холмистый. На июль 2010 года действовал лишь участок Кашан-Карвальяйш.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Алпатов, Николай Иванович
Николай Иванович Алпатов (9 мая 1906 года, Асхабад — 5 октября 1963 года, Воронеж) — советский учёный-педагог, доктор педагогических наук, профессор. Ректор Магнитогорского педагогического института и Челябинского педагогического института. Отличник народного просвещения.

Магнитогорский государственный университет
Магнитогорский государственный университет (МаГУ) — высшее учебное заведение в г. Магнитогорск, существовавшее самостоятельно в 1932–2014 годы. Присоединён в качестве подразделения к МГТУ имени Г. И. Носова.
Теслев, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Теслев (рум. Anatol Teslev; род. 16 сентября 1947, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский молдавский футболист и футбольный тренер, победитель юношеского турнира УЕФА не старше 18 лет 1966. Инспектор и технический директор Федерации футбола Молдавии.

Юниорский турнир УЕФА 1966
Юниорский турнир УЕФА 1966 года — девятнадцатый юниорский чемпионат Европы по футболу, проходивший в Югославии.

В турнире приняли участие 16 команд. Команды были разбиты на четыре группы. Победители групп выходили в полуфинал. Участники финального матча — сборные СССР и Италии сыграли вничью 0:0, поэтому присудили победу в турнире обеим командам.
Dictator (компьютерная игра)
Dictator (рус. Диктатор) — компьютерная игра в жанре политический симулятор, разработана Доном Пристли и выпущена компанией Bug-Byte в 1982 году на платформе ZX81 в Великобритании и Франции. Dictator считается первой компьютерной игрой в жанре политический симулятор.

Суть игры заключается в управлении вымышленной банановой республикой посредством политических решений для достижения диктаторских целей.

Позднее Dictator была портирована для других платформ и издавалась компанией «dK'Tronics». Выпуск для ZX Spectrum произошёл в 1983 году, и впоследствии игра была портирована на C64, BBC Micro и Enterprise 128.

Игра написана полностью на Sinclair BASIC.

Во второй половине 1980-х игра была переведена на русский язык Николаем и Юрием Родионовыми. Данный перевод был распространён в СССР и странах СНГ, включался в поставку к домашнему компьютеру Ратон-9003.

Политический симулятор
Политический симулятор (англ. political simulation) или симулятор правительства (англ. government simulation) — жанр игр или компьютерных игр, которые симулируют правительство и политику некоторой страны или какой-то её части. В этих играх может присутствовать геополитическая составляющая (в том числе формирование и проведение внешней политики), создание внутренних политических правил или проведение политических кампаний.

Игры в этом жанре отличаются от варгеймов сниженной ролью от военных или экшн-элементов или представление их в абстрактном виде.
Нижний Рогачик
Нижний Рогачик (укр. Нижній Рогачик, старое название: Панское) — село в Верхнерогачикской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. Село расположено на Нижнерогачинском полуострове.

Находится на левом берегу Днепра, на мысе между Каховским водохранилищем и заливом Нижнерогачицкий Лиман, в 230 км от обл. центра и 60 км от пгт Верхний Рогачик. По переписи населения 2001 года, проживало 302 человека; по состоянию на 2019 год — 200 человек; преимущественно украинцы. Почтовый индекс — 74412. Телефонный код — 5545. Код КОАТУУ — 6521585503. В окрестностях обнаружены артефакты времени бронзы, скифских и сарматских времен. Исследовано 9 курганов. В 1950-х г. экспедицией под руководством Д. Телегина раскопано энеолитическое поселение.

Верхний Рогачик
Ве́рхний Рога́чик (укр. Верхній Рогачик) — посёлок в Каховском районе Херсонской области в Украине. Административный центр Верхнерогачикской поселковой общины. Расположен в 220 км от областного центра, ближайший железнодорожный узел в 40 км (Серогозы). Основной вид деятельности — обработка сельскохозяйственных земель и фермерские предприятия.
Выдрино (посёлок, Бурятия)
Вы́дрино (бур. Халюута) — посёлок при станции в Кабанском районе Бурятии. Входит в сельское поселение «Выдринское».

В посёлке расположена станция Выдрино Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали.

Выдрино (станция)
Вы́дрино — станция Улан-Удэнского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5384 километр).

Расположена в посёлке Выдрино Кабанского района Бурятии.

На станции сохранилась водонапорная башня и остатки насосной котельной на берегу реки Снежная.
Санта-Крус-ду-Арари
Санта-Крус-ду-Арари (порт. Santa Cruz do Arari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Маражо. Входит в экономико-статистический микрорегион Арари. Население составляет 8155 человек на 2010 год. Занимает площадь 1076,652 км². Плотность населения — 7,57 чел./км².

Праздник города — 8 апреля.

Арари (микрорегион)
Арари (порт. Microrregião do Arari) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Маражо. Население составляет 152 990 человек (на 2010 год). Площадь — 28 945,144 км². Плотность населения — 5,29 чел./км².
Медицинская жевательная резинка
Медицинская жевательная резинка (англ. medicated chewing gum) — лекарственная форма на основе жевательной резинки — нерастворимой жевательной базе, которую необходимо разжёвывать определённое время для достижения терапевтического эффекта (высвобождения лекарственных и активных веществ), чтобы лекарственное вещество всосалось через слизистую оболочку, причем действующих (активных) веществ в составе может быть несколько. В отличие так называемых функциональных жевательных резинок, применяемых для физиологического или профилактического эффекта, медицинские резинки предназначены для применения непосредственно в лечебных целях и содержат лекарственные средства.

Впервые введены на рынок в 1924 году в США под брендом Aspergum Aspergum.

Функциональная жевательная резинка
Функциона́льная жева́тельная рези́нка (англ. functional chewing gum) — разновидность жевательной резинки, содержащая биологически активные добавки, витамины, либо иные компоненты для применения в профилактических или физиологических целях.

В отличие от медицинских резинок, содержащих лекарственные средства, используемых исключительно в лечебном процессе, функциональные жвачки нацелены на более широкое, немедицинское применение и рассматриваются как подкласс функциональных пищевых продуктов.
Ixnay on the Hombre
Ixnay on the Hombre — четвёртый студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 4 февраля 1997 года. После крупного успеха альбома Smash, группа вернулась в студию в 1996 году для записи следующей пластинки, которая получила название Ixnay on Hombre. Название комбинирует в себе поросячью латынь («Ixnay» — версия слова «nix», означающая отрицание чего-либо) и слово «Hombre» (что в переводе с испанского языка — человек, подразумевается американский английский речевой оборот «The Man» - авторитет), и, по словам гитариста группы Кевина "Нудлз" Вассермана подразумевает значение «долой авторитеты»

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Вилькасуаман
Вилькасуаман, исп. Vilcas Huamán->Vilcashuamán, от кечуа Willkawaman, «священный сокол» — важный административный и религиозный центр империи инков. Расположен на высоте 3,5 км над уровнем моря, в 115 км от Аякучо

Вилькасуаман был сооружён вскоре после того, как инки покорили царства Чанка и Покра. Согласно хронистам, в Вилькасуамане проживало около 40 тыс. человек. Центром города была большая площадь, на которой происходили церемонии с жертвоприношениями. Вокруг площади находились важные сооружения: Храм Солнца и Ушну, сохранившиеся до настоящего времени. Ушну представлял собой инкскую пирамиду с усечённой вершиной, в которую вёл вход с двойной дверью, характерный для наиболее важных сооружений Инков. На верхней платформе находится большой обработанный камень, который, как считается, в древности был покрыт золотыми пластинами.

Считается, что город по своей планировке имел форму сокола, а Ушну был его «головой».

Чанка (Перу)
Чанка — народность в Перу, существование которой засвидетельствовано историческими источниками для позднего промежуточного периода (XIV—XV вв.). Входили в оборонительный союз ряда племен, которую обычно называют конфедерацией чанка и в которую кроме них входили племена вилька, уанка и покра. Враждовали с инками, которые смогли их подчинить и включить в состав своей империи. Проживали в основном в районе современного г. Андауайлас, регион Апуримак.
Палаули
Палаули (самоан. Palauli) — административный округ Самоа. Состоит из двух территорий, расположенных в южной части острова Савайи. Общая площадь — 523 км². Население — 9357 жителя (2011). Административный центр — Ваилоа и Палаули. По округу протекает река Тиапуа.

Верховный вождь округа носит титул Лиломаиава.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.