hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клермон (округ)
Клермон (фр. Clermont) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Клермон.
Население округа на 2018 год составляло 130 298 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км². Площадь округа составляет 1149,34 км².

Клермон (Уаза)
Клермон (фр. Clermont) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 25 км к востоку от Бове и в 58 км к северу от Парижа, в 22 км от автомагистрали А16 "Европейская" и автомагистрали А1 "Север". Через город протекает река Бреш, приток Уазы. На северо-востоке города находится железнодорожная станция Клермон-де-л’Уаз линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 10 183 человека.
Лагоа-да-Каноа
Лагоа-да-Каноа (порт. Lagoa da Canoa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арапирака.

Арапирака (микрорегион)
Арапирака (порт. Microrregião de Arapiraca) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Население составляет 410 798 человек (на 2010 год). Площадь — 2437,640 км². Плотность населения — 168,52 чел./км².
Особняк Соловьёва
Особня́к Соловьёва  — дом архитектора Сергея Соловьёва, расположенный в Москве на пересечении Хлебного и Малого Ржевского переулков. Построен по авторскому проекту владельца, признан одним из наиболее ярких московских образцов стиля модерн начала XX века. С 1922 по 2008 год принадлежал посольству Грузии в России, с начала 2010-х передан Секции интересов Грузии при посольстве Швейцарии.

Хлебный переулок
Хле́бный переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Мерзляковского до Скатертного переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Мерзляковского переулка.
Лайзель
Лайзель (нем. Leisel) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Биркенфельд.  Население составляет 569 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,82 км².

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
Пертская красавица
«Пе́ртская краса́вица, или Валенти́нов день»  (англ. The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day), чаще просто «Пе́ртская краса́вица» — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1828 году в издательстве Cadell and Co. в Эдинбурге (Шотландия) и в Simpkin and Marshall в Лондоне (Англия). Действие книги происходит в городе Перт (Шотландия) около 1400 года.

«Пертская красавица» — первый роман Вальтера Скотта после опубликованного в 1826 году «Вудстока» и вторая часть «Кэнонгейтских хроник». Книга получила восторженные отзывы критиков и продавалась чрезвычайно успешно.

Существует одноимённая опера Жоржа Бизе (1867), а также британский немой фильм 1923 года.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Как вкусен был мой француз
«Как вкусен был мой француз» — художественный фильм бразильского режиссёра Нелсона Перейры дус Сантуса, вышедший в 1971 году. Чёрная комедия, повествующая о злоключениях пленного француза среди индейцев тупи в XVI веке, принимала участие в основном конкурсе Берлинского кинофестиваля. В сюжете фильма использованы воспоминания немецкого путешественника Ханса Штадена, побывавшего в плену у индейцев и в своей книге уделившего особое внимание распространённому у них каннибализму; кроме того, использованы заметки французских исследователей Андре Теве и Жана де Лери.

Штаден, Ханс
Ханс Штаден, нем. Hans Staden; 1525, Хомберг — 1579, Вольфхаген, Кассель) — немецкий ландскнехт и моряк, дважды путешествовавший в Южную Америку в составе испанской и португальской экспедиций конкистадоров. Во время второго путешествия его взяло в плен племя тупинамба.
Мод Великобританская
Мод Шарло́тта Мари́я Викто́рия (англ. Maud Charlotte Mary Victoria; 26 ноября 1869[…], Мальборо-хаус — 20 ноября 1938[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — младшая дочь короля Великобритании Эдуарда VII и Александры Датской; первая за 600 лет королева Норвегии как самостоятельного государства, супруга норвежского короля Хокона VII и мать Улафа V.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Мартин, Тони (велогонщик)
Тони Мартин (нем. Tony Martin; 23 апреля 1985, Котбус, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик.  Четырёхкратный чемпион мира в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2011, 2012, 2013, 2016) и трёхкратный чемпион мира в командной гонке (2012, 2013, 2016). Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2012).

Завершил карьеру после командной смешанной эстафеты на чемпионат мира 2021 года.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка с раздельным стартом среди мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2013 года прошла 25 сентября в итальянской Тоскане и связала между собой города Монтекатини-Терме и Флоренция. Победу одержал чемпион прошлого года Тони Мартин, для которого эта победа стала третьей подряд.
История короля Вамбы
Исто́рия короля́ Ва́мбы (лат. Historia Wambae Regis) — написанный архиепископом Толедо Юлианом труд, в основном, повествующий о подавлении в 672—673 годах королём вестготов Вамбой мятежа герцога Септимании Павла. Один из главных источников по истории вестготской Испании VII века.

Юлиан Толедский
Юлиан Толедский (Иулиан Толетанский; 642—6 марта 690) — историк и политический деятель, богослов и латинский церковный писатель, святой, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 8 марта), архиепископ Толедо (680—690).
Дюбуа, Жан-Пьер
Жан-Пьер Дюбуа (фр. Jean-Pierre Dubois) (род. 1954, Лион) — французский спортсмен (международные шашки). Участник чемпионата мира в 1984 году и Европы в 1983 году; чемпион Франции (1982 год), серебряный (1980) и бронзовый призёр в 1981 году. Выигрывал чемпионат Лиона.

FMJD-Id: 10264

Профессиональный инженер.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1982
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1982 года (фр. 42ième championnat de france Séniors) прошёл в Тулузе с 16 по 28 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Жан Пьер Дюбуа

Серебро — Фидель Нимби

Бронза — Люк Гинар
Титания (гостиница)
Титания — отель в историческом центре Афин, возведенный в 1970-е годы по улице Панепистимиу (Университетская), между двумя главными площадями города — Синтагма и Омония. В 2004 году отель был капитально реконструирован. Холл украшен пентелийским мрамором в сочетании с мозаикой, изображающей фрагменты древнегреческих мифов.

Отель предлагает круглосуточный паркинг, рассчитанный на 230 мест. Титания имеет два собственных ресторана «La Brasserie» и «Olive Garden». Последний оборудован на крыше отеля под открытым небом, с которого открывается панорама на исторический центр города от Афинского акрополя до Ликавита.

Улица Панепистимиу
Улица Панепистимиу (греч. Οδός Πανεπιστημίου) — одна из центральных улиц Афин. Дословно название улицы переводится как Университетская улица (в честь Афинского университета, поскольку его главный исторический корпус расположен по адресу ул. Панепистимиу, 30). Простирается от проспекта Амалиас до площади Синтагма, проспекта Василиссис Софиас и площади Омония.
Кампу-Белу-ду-Сул
Кампу-Белу-ду-Сул (порт. Campo Belo do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампус-ди-Лажис. Население составляет 8076 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 027,407 км². Плотность населения — 7,9 чел./км².

Кампус-ди-Лажис (микрорегион)
Кампус-ди-Лажис (порт. Microrregião de Campos de Lages) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Население составляет 	284 115	 человек (на 2010 год). Площадь — 	15 725,750	 км². Плотность населения — 	18,07	 чел./км².
Бакбо
Бакбо́ (Тонки́нский) (вьет. Vịnh Bắc Bộ — залив Бакбо; кит. 北部湾 — залив Бэйбувань) — залив Южно-Китайского моря у берегов Китая (Гуанси-Чжуанский автономный район, провинция Гуандун, провинция Хайнань) и Вьетнама (район Бакбо: провинции Куангнинь, Хайфон, Тхайбинь, Намдинь, Ниньбинь, Тханьхоа и Нгеан). С востока отделён от моря полуостровом Лэйчжоу и островом Хайнань, которых разделяет Хайнаньский пролив.

Государственное разделение акватории залива является предметом длительных споров между Вьетнамом и Китаем.

Хайнань (пролив)
Хайна́нь (Цюнчжо́у) (кит. трад. 瓊州海峽, упр. 琼州海峡, пиньинь Qióngzhōu Hǎixiá — Цюньчжоухайся) — пролив, отделяющий лежащий с севера полуостров Лэйчжоу (провинция Гуандун, Китай) от острова Хайнань к югу. Пролив соединяет залив Бакбо (с запада) с Южно-Китайским морем.

Наименьшая ширина пролива составляет 18,5 км, длина — 93 км, глубина на фарватере 36—108 м. Скорость приливных течений доходит до 6 км/ч.

В южной части пролива на острове Хайнань расположен город-порт Хайкоу.

В 2003 году через пролив было запущено регулярное паромное сообщение. При скорости парома до 15 узлов на пересечение пролива уходит 40 минут. В планах у китайского правительства — соединить остров с материком с помощью тоннеля под проливом.
Р-7А
Р-7А (индекс ГРАУ — 8К74, по классификации МО США и НАТО — SS-6 Sapwood = «заболонь») — двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета с отделяющейся головной частью массой три тонны и дальностью полёта до 12 тысяч километров. Модификация Р-7А состояла на вооружении РВСН СССР с 20 января 1960 по конец 1968 года.

На базе Р-7А создано целое семейство ракет-носителей среднего класса, внёсших большой вклад в освоение космоса — на ракетах-носителях семейства Р-7А были запущены в космос многие ИСЗ.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1994
8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1994 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1994) проводился с 13 по 23 июля 1994 года на стадионе Дублинского университетского колледжа в городе Дублин, Ирландия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Аргентины со счётом 2:0. Бронзовым призёром стала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:1.

Женская сборная США по хоккею на траве
Женская сборная США по хоккею на траве (англ. United States women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Замиськое
Зами́ськое, до ВОВ Замо́ське (укр. Заміське) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321282501. Население по переписи 2001 г. составляло 583 (261/322 м/ж) человека.

До 2020 года являлось административным центром Замиського сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Бугаевка,
Буряковое,
Корниенково,
Косенково,
Малая Кадыгробовка,
Перепелицевка,
Рудой Байрак,
Тупицевка и
Щербиновка.

Косенково (Харьковская область)
Косенково, до ВОВ Косенки́ (укр. Косенкове) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321282505. Население по переписи 2001 г. составляет 11 (6/5 м/ж) человек.
Финал Кубка УЕФА 2009
Финал Кубка УЕФА 2009 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2008/09, 38-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 20 мая на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле. В матче встретились украинский «Шахтёр» (Донецк) и немецкий «Вердер» (Бремен).

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).

Вохонка
Вохо́нка (Вохна) — река в городском округе Электросталь и городском округе Павловский Посад Московской области России, правый приток Клязьмы.

Длина — 28 км, площадь водосборного бассейна — 241 км2.

На реке расположен город Павловский Посад, а также населённые пункты Фрязево, Елизаветино, Грибаново, Сонино, Игнатово, Дмитрово, Фатеево, Казанское и Рахманово.

Является рекой стока для жилой сферы указанных поселений, а также животноводческого комплекса Фрязевский и Рахмановского шёлкового комбината.

Притоки

(расстояние от устья)

3,6 км: река Ходца (лв)

11 км: река Слогавка (пр)
Чемпионат Казахстана по футболу 1997
6-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 14 клубов.

Чемпионский титул защищал «Тараз» (Жамбыл). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Горняк», «Кокше», «Мунайшы», «Кайнар», «Тобол» и «СКИФ-Ордабасы», вместо них сыграл «Автомобилист».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Zhumeria
Zhumeria  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), включающий вид Zhumeria majdae Rech.f. & Wendelbo. Выделен ботаниками Карлом Хайнцем Рехингером и Пером Эрландом Бергом Веннельбо в 1967 году.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Буден, Эжен
Эже́н-Луи́ Буде́н (фр. Eugène-Louis Boudin; 12 июля 1824, Онфлёр — 8 августа 1898, Довиль) — французский живописец-пейзажист, маринист, мастер живописного пленэра, преимпрессионист (предшественник импрессионизма), представитель нормандской школы. Оказал значительное влияние на одного из основателей импрессионизма Клода Моне.

Нормандская школа
Нормандская школа (фр. école normande) — неофициальное название группы художников-преимпрессионистов середины XIX века, работавших на севере Франции, в Нормандии и предвосхитивших открытия живописи импрессионизма.
Орикум
Орикум (алб. Orikum) — город на юго-западе Албании в албанской Ривьере на берегу залива Влёра Адриатического моря в 18 километрах к югу от города Влёра. По закону 115/2014 с 2015 года ходит в округ Влёра в области Влёра. Население 5503 жителей по переписи 2011 года.

Назван по древнему городу Орику, руины которого находятся в 4 километрах к западу.

К западу находится полуостров Карабурун и Национальный морской парк «Карабурун-Сазан», к югу — Акрокераунские горы и Национальный парк «Ллогара». В 20 километрах к юго-востоку находится самый высокий пик Акрокераунских гор — Чика высотой 2045 метров.

По восточной окраине Орикума проходит национальная дорога SH8. Дорога проходит через Дукати и перевал Ллогара у горы Чика и ведёт в Химару и Саранду.

В 3 километрах к западу находится лиман Паша-Лиман, бывшая военно-морская база, служившая до 1960-х годов совместно с островом Сазани базой советских подлодок, единственной в Средиземном море.

Влёра (округ)
Влёра  (алб.  Rrethi i Vlorës ) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-западе страны.

Округ занимает территорию 1 609 км² и относится к области Влёра. Административный центр — город Влёра.
Языковое гнездо
Языковое гнездо (языковые гнёзда) — подход к обучению языкам, основанный на идее погружения в язык и направленный в первую очередь на детей дошкольного возраста. Заключается в том, что в образовательных учреждениях всё общение воспитателей и обслуживающего персонала с детьми ведётся только на родном языке; таким образом, взрослые носители языка принимают участие в образовании детей с их самого раннего возраста, тем самым осуществляя передачу языка между поколениями.

Методика «языковых гнёзд» применяется в первую очередь для возрождения (ревитализации) языков. Как показала практика, данная методика наиболее эффективна в тех случаях, когда требуется принимать срочные меры по спасению языков малых народов, особенно если общение внутри семей происходит уже не на родном языке. Одна из проблем, связанная с этой методикой, заключается в том, что для её использования требуются высококвалифицированные специалисты — как педагоги, так и методисты.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Сезон 2005/2006 А1 Гран-при
Сезон 2005—2006 гонок серии «А1 Гран-при» — первый сезон гоночной серии «А1 Гран-при». В нём зарегистрировано 11 Гран-при и 25 команд-участниц. Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года.

А1 Гран-при
Кубок наций по автогонкам «А1 Гран-при» (A1GP) — бывшая международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимали команды от различных стран мира.

Употребляются и другие названия гоночной серии: Формула-А1, Кубок мира по автоспорту, Гоночная серия А1.
Референдум в Беларуси (2004)
17 октября 2004 года в Беларуси прошёл инициированный президентом Лукашенко третий в истории независимой Беларуси   республиканский референдум. Референдум был назначен указом президента от 7 сентября 2004 года № 431 и был совмещён с парламентскими выборами.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
500 дней лета
«500 дней ле́та» (англ. (500) Days of Summer — «500 дней Саммер») — американская романтическая комедийная драма 2009 года режиссёра Марка Уэбба, его первый полнометражный фильм. Сценаристами фильма являются Скотт Нойштадтер и Майкл Х. Вебер, продюсером выступил Марк Уотерс. В главных ролях фильма — Джозеф Гордон-Левитт и Зои Дешанель. В сюжете используется нелинейная структура повествования, в основе которой — главный герой мужчина, и его воспоминания о неудавшихся отношениях.

Фильм получил награды за лучший оригинальный сценарий и лучший сценарий на 14-й премии Satellite Awards и 25-й премии Independent Spirit Awards, а также две номинации на 67-й церемонии вручения награды «Золотой глобус»: лучший фильм — мюзикл или комедия и лучшая мужская роль — мюзикл или комедия (Гордон-Левитт).

Уотерс, Марк
Марк Стефен Уотерс (англ. Mark Stephen Waters; род. 30 июня 1964, Уайандотт, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Известен своими комедиями «Чумовая пятница» (2003) и «Дрянные девчонки» (2004).
Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».

Туглуктимуриды
Туглуктимуриды — чингизиды, происходящие из ветви чагатаидов, потомки Туглук-Тимур-хана, провозглашенного в 1347/1348 году в городе Аксу первым ханом Могулистана, возникшего при распаде Чагатайского улуса.