hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павский, Герасим Петрович
Гера́сим Петро́вич Па́вский (4 [15] марта 1787, Павы, Санкт-Петербургская губерния — 7 [19] апреля 1863, Санкт-Петербург) — священник Православной российской церкви, протоиерей, филолог, экзегет, переводчик Библии, основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника еврейского языка для духовных семинарий.

Доктор богословия, профессор Санкт-Петербургской духовной академии, профессор Санкт-Петербургского императорского университета, действительный член Императорской академии наук.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
СУ-152 «Таран»
СУ-152 «Таран» (индекс ГАБТУ — Объект 120) — советская опытная 152-мм самоходная противотанковая пушка. Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия М-69 — М. Ю. Цирульников, 152-мм боеприпасов — В. В. Яворский. СПТП СУ-152 «Таран» предназначалась для борьбы с танками, самоходными орудиями и другой техникой противника с расстояния прямого выстрела не менее 3000 метров. Работы по САУ «Таран» были прекращены в 1960-е годы до начала заводских испытаний.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Вальдеспино, Сэнди
Иларио «Сэнди» Вальдеспино Боррото (исп. Hilario «Sandy» Valdespino Borroto; 14 января 1939, Сан-Хосе-де-лас-Лахас — 26 февраля 2023, Моултри, Джорджия) — кубинский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1965 по 1971 год. Участник Мировой серии 1965 года.

Сан-Хосе-де-лас-Лахас
Сан-Хосе́-де-лас-Ла́хас (исп. San José de las Lajas) — муниципалитет и город в бывшей провинции Гавана на Кубе. Начиная с 2011, административный центр новой провинции Маябеке. Город основан в 1778 году.

Площадь муниципалитета составляет 591 км². Численность населения муниципалитета в 2004 году — 69 375 человек, а плотность — 117,4 чел./км².

Сан-Хосе-де-лас-Лахас расположен в центре провинции. Через него пролегает и делит пополам автомобильная трасса Карретера Сентраль, одна из наиболее важных транспортных артерий Кубы. Рядом с городом происходит главная автомагистраль страны Аутописта Насьональ. В городе находится Гаванский Аграрный Университет и ряд исследовательских институтов сельскохозяйственных наук.

Муниципалитет поделён на районы: Чавес, Котилья, Гануса, Индепенсия Норте, Индепенсия Сур, Хамайка, Хаула, Португалете, Сан-Андрес, Санта-Барабара и Тапасте.
Радзивилл, Антоний Вильгельм
Князь Антоний Вильгельм Фредерик Август Николай Радзивилл (нем. Anton von Radziwill; пол. Antoni Wilhelm Radziwiłł) (31 июля 1833, Теплице — 16 декабря 1904, Берлин) — польский аристократ, генерал прусской артиллерии (1889). 14-й ординат Несвижский (с 1870), 11-й ординат Клецкий и 11-й ординат Давид-Городокский (с 1874).

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Архитектор Иосиф Каракис
«Архите́ктор Ио́сиф Кара́кис» — документально-биографическая монография об украинском советском архитекторе Иосифе Каракисе (1902—1988), написанная и составленная Олегом Юнаковым и вышедшая в 2016 году (в издательстве «Алмаз»). Редактором фолианта выступил кандидат архитектуры, дочь Иосифа Каракиса Ирма Каракис. Рецензенты — народный архитектор Украины, доктор архитектуры, профессор Николай Дёмин; кандидат архитектуры, член-корреспондент Украинской академии архитектуры Игорь Безчастнов; кандидат архитектуры Гари Беркович (AIA, NCARB).

Монография была рекомендована к печати Президиумом Академии архитектуры Украины. Уже вскоре после выхода книга получила резонанс в прессе и стала предметом обсуждения в архитектурных и литературных кругах как на Украине, так и за её пределами.

Книге была присуждена Международная литературная премия имени Николая Гоголя «Триумф».

Дёмин, Николай Мефодиевич
Никола́й Мефо́диевич Дёмин (род. 15 сентября 1931 года, Киев) — советский и украинский архитектор, доктор архитектуры, профессор. Заслуженный архитектор Украины (1997), Народный архитектор Украины (2011), вице-президент Украинской академии архитектуры, член-корреспондент Национальной академии искусств Украины, иностранный член Российской академии архитектуры и строительных наук, член правления Национального союза архитекторов Украины, президент Союза урбанистов Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры, Премии Совета Министров СССР. Почётный зарубежный член Российской академии художеств, профессор Международной академии архитектуры (София). Иностранный член РААСН.
Решетникова, Ирина Валентиновна
Ири́на Валенти́новна Реше́тникова (род. 25 марта 1959, Свердловск) — российский юрист, специалист по гражданскому и арбитражному процессу; доктор юридических наук (1998); профессор кафедры гражданского процесса Уральского государственного юридического университета имени В. Ф. Яковлева. С 2002 года является председателем Арбитражного суда Уральского округа. Лауреат премии «Юрист года» (2012), заслуженный юрист РФ.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Винтерниц, Вильгельм
Вильгельм Ви́нтерниц (нем. Wilhelm Winternitz; 1835—1917) — австрийский врач-бальнеолог, основоположник научного водолечения. Своей работой «Гидротерапия на физиологической и клинической основе» он заложил основы современной физиотерапии.

Водолечение
Водолече́ние, или гидротерапи́я (греч. hýdōr, вода + therapéia, лечение), — направление альтернативной медицины. В России и некоторых странах СНГ считается официальной медициной.

Суть метода — наружное применение пресной воды (водопроводной, речной, озерной, дождевой) с целью предполагаемого лечения и профилактики заболеваний. Примеры водных процедур: ванна, душ, обливание, обтирание, укутывание. Эффективность этого метода не подтверждена качественными контролируемыми исследованиями.

Водные процедуры используется при реабилитации после травм и при остеоартрите, исследования показывают небольшое уменьшение боли и некоторое увеличение подвижности поражённых суставов.
Арвеладзе, Георгий
Георгий Арвеладзе (груз. გიორგი არველაძე; 10 июля 1978, Тбилиси, СССР) — генеральный директор грузинского телеканала «Имеди» с июля 2009 года. Ранее — председатель Национальной комиссии Грузии по регулированию коммуникаций (2008—2009 годы), министр экономического развития Грузии (ноябрь 2006 — 2008 год), глава администрации Саакашвили (2005—2006 годы). С 2004 года по 2005 год был генеральным секретарём партии «Национальное движение — Демократы», возглавляемой президентом Грузии Михаилом Саакашвили. Участник «революции роз» 2003 года.

Единое национальное движение
Единое национальное движение (ЕНД) (груз. ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა) — грузинская либерально-консервативная политическая партия, правящая в 2004—2012 годах, в период президентства Михаила Саакашвили.
Чернореченское водохранилище (Севастополь)
Чернореченское водохранилище (укр. Чорноріченське водосховище) — водохранилище естественного стока в юго-западной части полуострова Крым, на территории города Севастополь. Образовано в 1956 году на реке Чёрной, в центре Байдарской долины. Площадь — 6,04 км2. Объём — 64,2 млн м3. Высота над уровнем моря 251 м.

Байдарская долина
Байда́рская доли́на (укр. Байдарська долина, крымскотат. Baydar uva, Байдар ува) — межгорная котловина в юго-западной части полуострова Крым, с 1991 года — крупнейший в Крыму заказник «Байдарский». В административном отношении находится в Балаклавском районе, на юго-востоке территории, подчинённой горсовету Севастополя.
Скандола, Джузеппа
Мария Джузеппа Скандола (итал. Maria Giuseppa Scandola, 26 января 1849, Боско-Кьезануова, Венеция — 1 сентября 1903, Lul) — итальянская участница организации «Сёстры-миссионерки Вероны», также известной как Сёстры-миссионерки Комбони. Она служила на территории нынешнего Южного Судана, где и умерла в 1903 году.

Дело о беатификации Скандолы было открыто епископом Вероны в 1977 году. С тех пор дело было принято к расследованию Святым Престолом, в связи с чем её называют Досточтимой.

Епархия Вероны
Епархия Вероны (лат. Dioecesis Veronensis, итал. Diocesi di Verona) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Венеции, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Джузеппе Центи. Викарный епископ — Марио Мазина. Почётные епископы — Флавио Роберто Карраро, кардинал Аттилио Никора.

Клир епархии включает 996 священников (649 епархиальных и 347 монашествующих священников), 31 диаконов, 552 монахов, 2240 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Vescovado 7, 37121 Verona, Italia.
Шекспир, Джон
Джон Шекспир (англ. John Shakespeare, ок. 1531 — 7 сентября 1601) — английский предприниматель из Стратфорда-на-Эйвоне и отец Уильяма Шекспира. По профессии он был перчаточником и мастером по обработке кожи. Джон Шекспир был избран на несколько муниципальных должностей, служил олдерменом и достиг пика карьеры в качестве судебного пристава, главного магистрата городского совета и мэра Стратфорда в 1568 г., а затем у него по неизвестным причинам начались трудные времена. После этого его дела снова пошли в гору, и за 5 лет до смерти он получил собственный герб — вероятно, благодаря усилиям своего сына, актёра и драматурга.

Он женился на Мэри Арден, от которой у него было 8 детей, 5 из которых дожили до совершеннолетия.

Бальи
Бальи́ (фр. bailli) — в дореволюционной Франции представитель короля или сеньора, управлявший областью, называемой бальяжем, в которой представлял административную, судебную и военную власть. В Южной Франции подобные же функции выполняли сенешали.
Тряслово
Тряслово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Угодичскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Звёздный легион
«Звёздный легион» — компьютерная игра в жанре аркадного экшена от третьего лица, разработанная российской студей AV Games и изданная компанией Новый диск в 2007 году. Игрок выступает в роли пилота «Звёздного легиона», чья задача — сопровождение и защита агроботов, занимающихся сбором особого растения на далёкой планете. Игра получила средние отзывы критиков; рецензенты сравнивали мир игры с «Дюной», а игровой процесс — с Jungle Strike.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Фторид иода(VII)
Фтори́д ио́да(VII) (гептафтори́д ио́да, семифто́ристый ио́д), IF7 — бесцветный чрезвычайно ядовитый тяжёлый газ (при 20 °C) с резким неприятным запахом, высший фторид иода, в котором атом иода проявляет степень окисления +7. Тяжелее воздуха почти в 9 раз.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Баязид Осман (самозванец)
Баязид Осман, или Каликст Осман (ок. 1448 — ум. 1496), — самозванец, выдававший себя за сына султана Мурада II. По легенде, отец приказал отправить его в Константинополь, чтобы спасти от Мехмеда. Пережив падение Константинополя и попав неузнанным в плен, он был выкуплен папой римским Каликстом III и крещён им под именем Каликст Осман. Его планировалось использовать как претендента на османский трон против Мехмеда. Появление в Европе Джема отодвинуло Баязида Османа на второй план.

Каликст III
Ка́ликст III (лат. Callistus PP. III, в миру — Альфо́нсо ди Бо́рджиа (традиционная русская передача этой фамилии), точнее было бы «ди Бо́рджа» — от итал. di Borgia, или «Ало́нсо де Бо́рха» — от исп. de Borja; 31 декабря 1378, Хатива, Арагон — 6 августа 1458, Рим) — папа римский с 8 апреля 1455 года по 6 августа 1458 года.
Приндзу, Эвтихия
Эвтихия Приндзу (греч.  Ευτυχία Πρίντζου , Янина 1915 — 27 июля 1948) — греческая политическая деятельница, участница антифашистского Сопротивления, член Коммунистической партии Греции. 
Секретарь партийной организации нома Янина и член регионального партийного Бюро Эпира. 
Расстреляна в 1948 году, после характерного для периода Гражданской войны в Греции массового судебного процесса, получившего по её имени название “Дело Приндзу”. 
Сегодня её именем названа одна из центральных улиц Янин.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2015
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2015 года — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в китайском городе Ухань и являющегося частью тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2015 году турнир прошёл с 27 сентября по 3 октября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Петра Квитова

в парном разряде —  Флавия Пеннетта и  Мартина Хингис

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Хини, Шеймас
Ше́ймас (Ше́ймус) Джа́стин Хи́ни (англ. Seamus Justin Heaney; 13 апреля 1939, Кастлдоусон, Северная Ирландия — 30 августа 2013, Дублин) — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Доктор, иностранный член Американского философского общества (2000). Его даже назвали величайшим поэтом Ирландии со времен Уильяма Батлера Йейтса.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Казанцев, Виктор Германович
Ви́ктор Ге́рманович Каза́нцев (22 февраля 1946, пгт. Коханово, Толочинский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 14 сентября 2021, Краснодар, Россия) — советский и российский военачальник, государственный деятель. Герой Российской Федерации (1999), генерал армии (2000). Командующий войсками Северо-Кавказского военного округа (1997—2000). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2000—2004).

Трошев, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Тро́шев (14 марта 1947, Берлин — 14 сентября 2008, Пермь) — советский и российский военачальник. Во время Первой чеченской войны — командующий Объединённой группировкой войск Министерства обороны РФ в Чечне. В 1995—1997 годах — командующий 58-й армией Северо-Кавказского военного округа, заместитель командующего Северо-Кавказским военным округом (СКВО). С 1995 по 2002 год — командующий войсками в ходе боевых действий в Чечне и Дагестане. С началом Второй чеченской войны — командующий Объединённых федеральных сил на Северном Кавказе. С 2003 по 2008 год — советник Президента Российской Федерации по вопросам казачества.

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (2007), генерал-полковник (2000), Герой Российской Федерации (1999).
Тёмкин, Зиновий Ионович
Зино́вий Ио́нович Тёмкин (при рождении Зе́льман Йо́йнович Тёмкин; 16 ноября 1865, Елисаветград, Херсонская губерния — 1942, Париж) — еврейский общественный деятель, один из лидеров ревизионистского сионизма, врач. Отец композитора Дмитрия Тёмкина.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
MCI (интерфейс)
MCI (англ. Media Control Interface — интерфейс управления носителями) — программный интерфейс (API) в системе Windows, предназначенный для управления носителями звуковой и видеоинформации и средствами их записи/воспроизведения.

Интерфейс входит в состав расширения MME и предоставляет средства для воспроизведения звуковых и видеодисков, записи и воспроизведения звуковых и видеофайлов, управления внешними магнитофонами, рекордерами, тюнерами и т. п.

Кроме функций, доступных из основных языков программирования (C/C++, Pascal, BASIC), MCI предоставляет аппарат текстовых команд (Multimedia Command Strings). Текстовые команды реализуют наиболее типовые операции и могут быть легко сформированы программой на любом языке. Например, команда «play cdaudio» запускает воспроизведение звукового компакт-диска.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Парламент Чеченской Республики Ичкерия
Парламент Чеченской Республики Ичкерия (до января 1994 года — Чеченской Республики (Нохчий-чо)) был сформирован в 1991 году как высший орган законодательной власти республики. Однако президентом Чечни Джохаром Дудаевым был предпринят ряд мер для концентрации власти в своих руках под предлогом военной угрозы со стороны России. Начавшийся в апреле 1993 года митинг оппозиции позволил Дудаеву фактически произвести государственный переворот, сосредоточив в своих руках диктаторские полномочия. Одним из последствий этих событий стал введённый Дудаевым запрет парламенту заниматься законотворческой деятельностью.

Президент Чеченской Республики Ичкерия
Президент Чеченской Республики Ичкерия (до 14 января 1994 года — Чеченской Республики (Нохчийчоь)) — высшая государственная должность в Чеченской Республике в годы её фактического суверенитета.

Президент являлся главой исполнительной власти и имел право председательствовать на заседаниях Правительства Чеченской Республики, устанавливать международные связи в рамках внешней политики.
More Than a Woman
«More Than a Woman» (с англ. — «Больше чем женщина») — песня группы Bee Gees, написанная Барри, Робином и Морисом Гиббами для саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера»; вошла в репертуар большинства концертных выступлений группы с 1977 года вплоть до смерти Мориса Гибба в 2003 году, часто исполняется вместе с другой известной песней «Night Fever».

Первоначально песня была написана Гиббами для группы Tavares, но именно исполнение Bee Gees сделало её известной. Песню также исполняла группа 911, и эта версия также стала хитом, заняв второе место в недельном чарте в Великобритании.

Гибб, Морис
Сэр Морис Эрнест Гибб (англ. Maurice Ernest Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Великобритания — 12 января 2003, Майами-Бич) — британский музыкант и автор-исполнитель, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Робином и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает Мориса одним из самых успешных музыкантов в истории индустрии. Командор ордена Британской империи.