hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ворняны
Ворня́ны (бел. Варняны лит. Varnėnai) — агрогородок в Островецком районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Ворнянского сельсовета. Население на 2014 год составляло 1341 человек. Расположен на реке Вилия (Нярис) в 14 км на север от Островца и в 19 км от железнодорожной станции Гудогай.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Инаугурация Александра Лукашенко (2020)
Шестая инаугурация Александра Григорьевича Лукашенко в качестве Президента Республики Беларусь состоялась 23 сентября 2020 года, которая ознаменовала начало нового пятилетнего срока Александра Лукашенко на посту президента Белоруссии.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Alphavirus
Alphavirus — род РНК-вирусов, единственный род в семействе Togaviridae. Альфавирусы принадлежат к группе IV Балтиморской классификации вирусов с одноцепочечным геномом (+)РНК. Существует 32 альфавируса, которые заражают различных позвоночных, таких как люди, грызуны, рыбы, птицы и более крупных млекопитающих, таких как лошади, а также беспозвоночных. Альфавирусы, которые могут инфицировать как позвоночных, так и членистоногих, называются альфавирусами с двойным хозяином, в то время как альфавирусы, специфичные для насекомых, такие как вирус Эйлат и вирус Яда-яда, ограничены их компетентным переносчиком из членистоногих. Передача между видами и отдельными особями происходит в основном через комаров, что делает альфавирусы членом коллекции арбовирусов или вирусов, переносимых членистоногими. Частицы альфавируса имеют оболочку диаметром в 70 нм, сферической формы (существует некоторый плеоморфизм). Нуклеокапсид изометрический 40 нм в диаметре.

Классификация вирусов по Балтимору
Классификация вирусов по Балтимору (англ. Baltimore classification) основана на различиях генетических систем вирусов в отношении используемого способа синтеза смысловой мРНК. Предложена американским учёным Дэвидом Балтимором в 1971 году. Необходимость синтеза смысловой мРНК в жизненном цикле вируса связана с использованием рибосом клеточных хозяев — бактерий, архей и эукариот. В классификации учитываются тип геномной нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), количество цепочек в геномной нуклеиновой кислоте (одноцепочечная или двухцепочечная), а также направление цепи в случае с вирусами, генетический материал которых представлен одноцепочечной РНК (смысловая или антисмысловая).
Четырёхтысячники Новой Англии
Четырёхтысячники Новой Англии (англ. Four-thousand footers) — название группы гор, высота которых выше 4000 футов (1219 м) над уровнем моря. Для профессиональных восходителей покорение данных гор не представляет никакой сложности. В основном, восхождение совершают члены клубов пешеходного туризма. Некоторые из гор находятся на Аппалачской тропе.

Первоначально «Четырёхтысячники» включали в себя только 46 вершин Нью-Гэмпшира, расположенных в двух округах штата — Грэфтон и Коос, по аналогии с Adirondack High Peaks — 46-ю высочайшими горами Адирондака. В 1982 году в «четырёхтысячники» было включено 48 вершин Нью-Гэмпшира, 14 — Мэна и 5 — Вермонта. В Коннектикуте, Массачусетсе и Род-Айленде горы такой высоты отсутствуют.

В число «четырёхтысячников» включены не все горы выше 1219 м, учитывается также и относительная высота.

Графтон (округ)
Округ Графтон  — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир. Административный центр — деревня Норт-Хейверилл около городка Хейверилла (англ. Haverhill). До 1972 года суд округа и другие службы были расположены в Вудсвилле (англ. Woodsville) (ещё одна деревня около городка Хейверилла, многие сайты всё ещё показывают Woodsville как столицу округа, новое здание суда находится меньше, чем в двух милях от Вудсвилла).

В округе расположены Дартмутский колледж и Плимутский государственный университет. По рейтингу журнала «Прогрессивный фермер» округ Графтон занял четвёртое место в списке «Лучшие места для жизни в сельской Америке» в 2006 году, учитывая низкий уровень безработицы (несмотря на низкие темпы экономического роста), благоприятную стоимость жизни и наличие уникального Национального парка Уайт-Маунтинс.
Анаталь
Анаталь (нем. Ahnatal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 7939 человека (на 2010). Занимает площадь 18,03 км².

Кассель (район)
Кассель (нем. Kassel) — район в Германии. Центр района — город Кассель. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1293 км². Население — 237,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 184 человек/км².
Официальный код района — 06 6 33.

Район подразделяется на 29 общин.
Улица Остужева (Воронеж)
Улица Осту́жева находится в Воронеже, в Железнодорожном районе. Названа в честь Александра Остужева. Протяжённость — 3,8 км.

Начинается сразу после Северного моста и выходит на трассу Р193 Воронеж — Тамбов. Заканчивается в районе пересечения с обходом города. Имеет путепровод над железнодорожными путями направления Москва — Ростов.

Согласно Генплану города, рядом с путепроводом планируется строительство железнодорожного вокзала Воронеж-III. В данный момент трамвайные пути с выходом на Северный мост не используются, однако на их месте планируется пустить скоростной трамвай. В ближайшие годы планируется также реконструкция улицы практически на всём её протяжении: планируется расширение проезжей части, строительство путепровода на пересечении с Ленинским проспектом и строительство второго путепровода над железнодорожными путями.

Обход города Воронежа
Обход города Воронежа — платная автомобильная дорога в городской черте Воронежа, построенная в обход Железнодорожного и Центрального районов города, соединяющая направления Воронеж — Москва и Воронеж — Ростов-на-Дону. Протяжённость — 26 км. Является частью трассы М4 Дон. На большей части своего протяжения носит городское название — улица Изыскателей.
Вансда (национальный парк)
Вансда (англ. Vansda National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в округе Навсари штата Гуджарат, в 65 км к востоку от города Чикхали и в 85 км к северо-востоку от города Валсад. Создан в 1979 году, площадь составляет 24 км². Основной туристической достопримечательностью парка является ботанический сад. На территории национального парка произрастает 443 вида цветковых растений: тик, кукубха, бутея односемянная, коромандельское чёрное дерево, бамбук, мадука длиннолистная, бибхитаки, фикус кистевидный, эмблика и другие.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Крымские готы
Кры́мские го́ты — этническая группа готов (одного из восточногерманских племён), которая откочевала во время Великого переселения народов (III век) в Северное Причерноморье и обосновалась в Крыму. Крымская ветвь готов (также именуемая готоаланами) просуществовала существенно дольше остальных готов и иных носителей восточногерманских языков, сохраняя одну из форм готского языка. По господствующей версии, к XVIII веку носители крымско-готского языка были постепенно ассимилированы греками.

Ареал расселения готов в Крыму не до конца ясен. В разное время они обитали в южной части Крыма, которая именовалась Готия, и на Керченском полуострове. По данным И. С. Пиоро, именно жителей последнего именовали в источниках готы-трапезиты, или готы-тетракситы (ср.-греч. Τετραξϊται, Τραπεζϊται). Относительно того, составляли ли готоаланы основное население средневекового христианского княжества Феодоро, у историков нет единого мнения.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Барыбино (станция)
Бары́бино — железнодорожная станция Павелецкого направления Московско-Курского региона Московской железной дороги в городском округе Домодедово Московской области. Основана в 1900 году. Расстояние до Павелецкого вокзала — 57 км. Время движения до Москвы-Павелецкой составляет от 50 (экспресс) до 77 минут, до станции Домодедово — около 20 минут.

На станции 2 пассажирских платформы и 4 основных пути. Платформы соединены пешеходным мостиком и оборудованы турникетами с 2014 года.

К западу от станции расположен бывший посёлок (ныне — микрорайон города Домодедово) Барыбино, в честь которого станция и названа, а к востоку — деревня Гальчино.

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Союз взаимопомощи русских писателей
«Союз взаимопомощи русских писателей при русском литературном обществе» существовал в Российской империи с начала 1897 года. Его целью было объединение русских писателей на почве их профессиональных интересов, понимаемых в самом широком смысле. Имел широкую программу деятельности, представлял многочисленные и разнообразные интересы деятелей печати, которым оказывал также существенную поддержку. Выпускал «Ежегодник Союза русских писателей».

Кареев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Каре́ев  (24 ноября [6 декабря] 1850, Москва — 18 февраля 1931, Ленинград) — русский и советский историк, философ, социолог и педагог. Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (1910), почётный член Академии наук СССР (1929).
Жеребки (Тернопольская область)
Жеребки (укр. Жеребки) — село в Подволочисской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 686 человек. Почтовый индекс — 47843. Телефонный код — 3543.

Подволочисская поселковая община
Подволочисская поселковая община (укр. Підволочиська селищна громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Подволочиск.

Население составляет 18803 человека. Площадь — 352,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Подволочисского посёлкового, а также Богдановского, Галущинского, Дорофеевского, Жеребковского, Ивановского, Каменковского, Качановского, Клебановского, Мысловецкого, Ореховецкого, Рожисского, Старомищинского, Супрановского, Туровского, Хмелисковского и Черниловского сельских советов упразднённого Подволочисского района.
Мёрсо
Мёрсо́ (фр. Meursault) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21412.

Мёрсо — один из апелласьонов винодельческого района Кот-де-Бон, который славится «маслянистыми» белыми винами из шардоне с отчётливыми нюансами дуба (результат выдержки в дубовых бочках). Посёлок расположен южнее Вольне и Поммара, но чуть севернее Пюлиньи-Монраше. Виноградники высшего уровня (гран-крю) отсутствуют.

В день окончания сбора винограда в Мёрсо проходит празднование, именуемое La Paulée de Meursault. Впервые его организовал в 1920-е годы граф Лафон. Также интерес для туристов представляет лепрозорий XII века.

La Paulée de Meursault
Поле́ де Мёрсо (фр. La Paulée de Meursault) — традиционный деревенский праздник, отмечаемый во французской коммуне Мёрсо (регион Бургундия) по случаю окончания сбора урожая винограда. Завершает трёхдневный винный фестиваль «Три славных дня» (Les Trois Glorieuses), пользующийся популярностью у знатоков вина и туристов. Со временем стал проводиться и в других странах.
Поезд в 31 декабря (фильм)
«Поезд в 31 декабря» — украинский комедийный фильм 2024 года режиссёра Олега Борщевского и сценаристов Николая Куцика, Ярослава Стеня, Богдана Гациляка и Кирилла Тимченко. По сюжету поездка поездом в новогоднюю ночь объединяет главных героев кинокомедии. Фильм разрабатывается кинокомпанией Film UA Group, а будет распространяться — Film. UA Distribution.

25 декабря 2024 года в Киеве состоялся допремьерный показ и автограф-сессия, где присутствовало около 1000 гостей (включая актёров фильма). Премьера в Украине запланирована на 1 января 2025 года.

Саундтреком стала композиция «укр. Чекає вдома» от YAKTAK и «Зима» от Klavdia Petrivna.

Горбунов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Горбуно́в (укр. Юрій Миколайович Горбунов; род. 24 августа 1970, Новый Роздол, Львовская область, Украинская ССР, СССР) — украинский телеведущий и актёр. Заслуженный артист Украины (2015).
Дачники (альбом)
«Да́чники» — третий студийный альбом российской ска/панк-рок-группы «Ленинград». Большинство песен альбома содержат ненормативную лексику.

Центральная идея альбома — жизнь простого работяги, который не находит отдыха даже на даче. На обложке изображена фигура этого персонажа с лопатой в руках. Песня «СКА», посвящённая одноимённой команде, заодно обыгрывает название жанра, к которому пресса относит группу.

По словам Сергея Шнурова: «Для меня „Мат“ — лучший альбом. Дачников я вообще не слушал. А к „Мату“ я возвращаюсь периодически.»

Ленинград (группа)
«Ленингра́д» (полное название — «Группиро́вка Ленингра́д») — российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, созданная Сергеем Шнуровым. Известна, в частности, эксцентричными песнями с большим количеством мата и алкогольно-бытовой тематикой. Группа использует в своём творчестве обширный состав женской подпевки и духовых инструментов: труба, саксофон, тромбон, туба. Также группа иногда расширяется за счёт саксгорнов.

25 декабря 2008 года было объявлено о распаде группы. 9 августа 2010 года, с объявления двух ноябрьских концертов в Москве, началось возрождение группы; в марте 2019 года было объявлено, что стадионный тур коллектива в 2019 году будет последним. 3 января 2020 года было объявлено, что группа воссоединится для двух выступлений на фестивале Coachella, который должен был пройти в апреле 2020 года в Калифорнии, США.
Иван Петрович Фёдоров-Челяднин
Иван Петрович Фёдоров-Челяднин (1500-е, Москва, казнён 11 сентября 1568, Москва) — политический и государственный деятель, воевода, наместник, конюший, боярин, один из руководителей земской Боярской думы во времена правления Ивана IV Грозного.

Иван Петрович родился в 1500-е годы. Единственный сын окольничего Петра Фёдоровича Давыдова-Хромого и дочери князя Семёна Романовича Ярославского.

Конюший
Коню́ший (Конюший тиун, сидельник) — придворный чин (должность) дворовых людей в средневековой России, предполагавший руководство заведованием конями, конюшнями монарха и многим другим, всем, что было связано с конным делом.

Одно время чин назывался боярин и конюший. В других государствах имел своё название — шталмейстер в германских государствах, лорд-констебль в Англии, коннетабль во Франции.
Гросдубрау
Гросдубрау или Ву́лька-Ду́брава (нем. Großdubrau; в.-луж. Wulka Dubrawa) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,22 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Майне (город)
Майне (нем. Meine) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Папентайх. Население составляет 8630 человек (2021). Занимает площадь 39,04 км². Община подразделяется на 8 сельских округов.

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Сойди, Моисей
«Сойди, Моисей» (англ. Go Down, Moses) — сборник из семи взаимосвязанных рассказов Уильяма Фолкнера, который часто называют романом (в частности, на этом жанровом определении настаивал сам автор в последние годы жизни). Они объединены вокруг семейства Маккаслинов.

Действие всей книги, как и многих произведений Фолкнера, происходит в вымышленном округе Йокнапатофа, штат Миссисипи. Среди центральных тем произведения — рабство, чем и обусловлен выбор заглавия. Книга названа так же, как известный спиричуэл «Go Down Moses» на тему Исхода; прямая параллель между рабством евреев в Египте в библейской истории проводится в последнем рассказе, где персонаж Молли Бешам повторяет, что её правнук был «продан фараону».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Клыповщина
Клы́повщина (бел. Клыпаўшчына) — деревня в Дзержинском сельсовете Дзержинского района Минской области. Расположена в 4 километрах от Дзержинска и в 41 километре от Минска, в деревне расположена одноимённая железнодорожная платформа. Рядом с деревней протекает река Перетуть и её приток Нетечка.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.

Южное Саво
Ю́жное Са́во или Южный Саво (фин. Etelä-Savo, швед. Södra Savolax) — область на юго-востоке Финляндии. Административный центр в Миккели. Другие значительные города — Пиексямяки и Савонлинна. Крупнейшее озеро — Хаукивеси (площадь 620 км²). Наивысшая точка — Пауккуланмяки (фин. Paukkulanmäki) в Кангасниеми, свыше 225 метров над уровнем моря.
Лонге, Жан
Жан Лоран Фредерик Лонге (фр. Jean-Laurent-Frederick Longuet; 10 мая 1876, Лондон — 11 сентября 1938, Экс-ле-Бен) — французский левый политический деятель, член Французской секции рабочего интернационала (СФИО, позднее ставшей Социалистической партией) и редактор «L'Humanité». Сын Женни и Шарля Лонге (внук Карла Маркса), отец Карла-Жана и Робера-Жана Лонге. Голосовал против вступления СФИО в Коминтерн, поддерживал Венский («двухсполовинный») Интернационал.

Двухсполовинный интернационал
Международное рабочее объединение социалистических партий (также известно как Двухсполовинный интернационал, 2½-й интернационал или Венский интернационал) — политический интернационал социалистических партий. Один из осколков Второго интернационала, находившийся в политическом спектре между реформистами из Бернского интернационала справа и революционерами из Коммунистического интернационала слева. Вошёл в Социалистический рабочий интернационал.
Цакалос, Константинос
Константи́нос Цака́лос (греч. Κωνσταντίνος Τσάκαλος 1882, Месолонгион, Греческое королевство — 17 августа 1922, Али Веран, Малая Азия) — греческий офицер начала XX века. Отмечен греческой историографией среди «героев Малоазийского похода, которым Слава не сплела венок»:115.

Месолонгион
Месоло́нгион (греч. Μεσολόγγιον) — город в Греции, административный центр периферийной единицы Этолии и Акарнании в периферии Западная Греция и общины (дима) Иера-Полис-Месолонгион (Святой город Месолонгион). Расположен между реками Ахелоос и Эвинос на берегу озера (лагуны) Месолонгион в заливе Патраикос в 35 км от Агриниона и в 37 км от Андириона. На северо-запад от Месолонгиона находится город Этоликон. Население 12 785 жителей по переписи 2011 года. Епархиальный центр Этолийской и Акарнанийской митрополии Элладской православной церкви.

В городе происходили многие драматические события Греческой революции. Это единственный в Греции Святой город (Ιερά πόλις). В городе в 1824 году умер английский поэт лорд Байрон. В Месолонгионе есть мавзолей, в котором находится сердце Байрона, и статуя Байрона, поставленная в 1881 году.