hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НБА в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/2015 — 69-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартовал 28 октября 2014 года, на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2013/14. Матч всех звёзд НБА 2015 прошёл 15 февраля 2015 года в Нью-Йорке, в «Мэдисон-сквер-гарден». Матчи регулярного чемпионата завершились 15 апреля 2015 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 18 апреля 2015 года. «Голден Стэйт Уорриорз» стали трёхкратными чемпионами НБА.

НБА в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 — 68-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартовал 29 октября 2013 года, на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2012/13, «Майами Хит». Матч всех звёзд НБА 2014 года, прошёл 16 февраля 2014 года, в Новом Орлеане штата Луизиана, в «Нью-Орлеан-арена». Матчи регулярного чемпионата завершились 16 апреля 2014 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 20 апреля 2014 года.
Выборы губернатора Брянской области (2012)
Очередные выборы губернатора Брянской области состоялись в Брянской области 14 октября 2012 года в единый день голосования. Впервые после 8-летнего перерыва высшее должностное лицо области избиралось всенародным голосованием. На выборах официально были зарегистрированы два кандидата — действующий губернатор Николай Денин от «Единой России» и депутат Госдумы Вадим Потомский от КПРФ. Выборы состоялись в первом туре, победил Николай Денин. Он был избран на 5-летний срок.

Единый день голосования 14 октября 2012 года
В единый день голосования 14 октября 2012 года в Российской Федерации прошло 4686 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав пяти регионов (впервые после 7-летнего периода непрямых выборов) и законодательных собраний шести субъектов федерации.
Базилика Святого Эгидия
Национальный памятник культуры Словацской Республики (регистрационный номер 1679/0 от  1970 года)

Базилика Святого Эгидия (словац. Bazilika svätého Egídia) — католический приходской храм в преимущественно неоготическом стиле, заложенный в начале XIII века при основании цистерцианского монастыря в Бардеёве (Прешовский край, Словакия). Находится в северной части Ратушной площади города Бардеёва. С 1970 года входит в список национальных памятников культуры Словакии. 23 ноября 2000 года папа римский Иоанн Павел II присвоил храму титул малой базилики. 2 декабря того же года базилика Святого Эгидия как составная часть объекта «Исторический центр города Бардеёв» вошла в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список национальных памятников культуры Словакии (1961—2002)
Список национальных памятников культуры Словацкой Республики, провозглашённых до 2002 года (словац. Zoznam národných kultúrnych pamiatok na Slovensku vyhlásených pred rokom 2002) — перечень семидесяти двух памятников культуры Словацской Республики, получивших правовой статус национальных в период с 1961 по 2002 годы, до вступления в силу закона № 49/2002 Z.z. об охране памятникового фонда.
Гамалея, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Высоцкий-Гамалея (ум. около 1723, Сумы) — генеральный бунчужный (1701—1703), полковник полтавский (1702—1703), наказной полковник (1705) Войска Запорожского, генеральный хорунжий (1703—1707), генеральный есаул (1708—1709).

Полтавский полк
Полта́вский полк — территориальная военно-административная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей в Полтаве.

Полк как территориальная военно-административная единица Запорожского войска был основан в 1648 году. Первое разделение на территориальные полки малороссийских казаков приписывается гетману Рожинскому, учредившему около 1516 года 20 полков по 2 000 казаков в каждом и назвавшему их именами городов; первый был киевский. Данные полки делились на сотни, также названные по городам и местечкам, а сотни делились на слободы и хутора. При образовании, в 1796 году, Малороссийской губернии к ней был присоединён и бывший Полтавский полк.
Юскаран
Юскара́н (исп. Yuscarán) — город в центральной части Гондураса, административный центр департамента Эль-Параисо.

Находится в 65 км от столицы Гондураса — Тегусигальпы. Этот странный городок был главным центром горной промышленности в XVIII—XIX веках, сначала для испанской короны, а после обретения независимости — для американских компаний горной промышленности.

В 1979 году гондурасским правительством город был объявлен национальным памятником. На сегодняшний день, сохранилось более 200 колониальных домов, отдавая дань историческому прошлому Юскарана.

В Юскаране из сахарной свеклы производят алкогольный напиток «кваро», известный как «горящая вода» («aguardiente», или просто «guaro»).

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Кардинальная операция
Кардинальная операция в теории множеств — операция над множествами, в результате которой возникают новые элементы, не принадлежащие к исходным множествам, в отличие от алгебраических операций, все элементы результирующего множества которых имеются в исходных множествах.

Из основных операций над множествами кардинальными являются прямое произведение, булеан и кардинальная степень: так, в результате прямого произведения  множеств  возникают всевозможные упорядоченные наборы , где , а в результате булевской степени  возникает множество всех подмножеств : , то есть элементы результирующих множеств сконструированы из элементов исходных, но не входят в исходные атомарном виде.

Алгебраические операции над множествами — объединение множеств, пересечение множеств, разность множеств, симметрическая разность, дизъюнктное объединение.

Прямое произведение
Прямое произведение (дека́ртово произведение) — множество, элементами которого являются все возможные упорядоченные пары элементов заданных двух непустых исходных множеств.
Предполагается, что впервые «декартово» (в честь Рене Декарта) произведение двух множеств ввёл Георг Кантор.

Понятие прямого произведения естественно обобщается на произведение множеств с дополнительной структурой (алгебраической, топологической и так далее), поскольку произведение множеств часто наследует структуры, имевшиеся на исходных множествах.
Крестовник обыкновенный
Кресто́вник обыкнове́нный (лат. Senecio vulgaris) — травянистое растение, вид рода Крестовник (Senecio) семейства Астровые (Сложноцветные), типовой вид этого рода.

Злостный сорняк, засоряющий посевы. Ядовитое растение. Ранее крестовник обыкновенный использовался в качестве лекарственного растения.

Важный диагностический признак крестовника обыкновенного — отсутствие в его корзинках язычковых цветков.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Ясменник восточный
Ясменник восточный (лат. Asperula orientalis) — однолетнее травянистое растение, вид рода Ясменник (Asperula) семейства Мареновые (Rubiaceae). Встречается также как Ясменник голубой по устаревшему синонимичному названию лат. Asperula azurea.

Ясменник
Ясме́нник (лат. Aspérula) — род многолетних или однолетних травянистых растений семейства Мареновые (Rubiaceae). В ряде русскоязычных энциклопедий встречаются его следующие названия: ясменик, шерошница, ясминник, жасминник, асперула и есмяник.
The Cave
The Cave — приключенческая видеоигра, разработанная компанией Double Fine Productions и изданная цифровым дистрибьютором Sega в январе 2013 года для консолей PlayStation 3, Xbox 360 и Wii U, а также для Microsoft Windows, Mac OS X и Linux. Игра была создана Роном Гилбертом и построена на идее, которую он вынашивал в течение почти двадцати лет, о пещере, которая заманивает людей, чтобы исследовать свои тёмные черты. The Cave заимствует концепцию из игры 1987 года Maniac Mansion, в которой игроку необходимо выбрать трёх персонажей из доступных семи, чтобы исследовать пещеру. Игра известна своими бесполезными предметами и ложными ответвлениями сюжета.

Maniac Mansion
Maniac Mansion (с англ. — «Особняк маньяка») — приключенческая компьютерная игра, выпущенная в 1987 году студией Lucasfilm Games. Игра Maniac Mansion стала одним из первых классических квестов с интерфейсом «point and click». Игровой процесс включал инновационные возможности выбора различных по способностям персонажей, а также несколько вариантов окончания игры. Кроме того, явственно стал виден стиль классического квеста от LucasArts — множество шуток и неожиданных поворотов сюжета.
Cranston Manor
Cranston Manor — графическое приключение, опубликованное для Apple II компанией On-Line Systems в 1981 году. Это третья игра «линейки» Hi-Res Adventure. Игрок должен вторгнуться в особняк, который занимал миллионер, и украсть шестнадцать сокровищ, находящихся внутри него. Игра позволяет игрокам переключаться между графическим и текстовым игровым процессом.

Cranston Manor основана на текстовом приключении Ларри Леддена The Cranston Manor Adventure. Графическую версию запрограммировали Ледден, Кен Уильямс и Гарольд ДеВитц.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Nürnberger Versicherungscup 2016
Nürnberger Versicherungscup 2016 — 4-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2016 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 15 по 21 мая 2016 года.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
AGM-169 Joint Common Missile
AGM-169 Joint Common Missile (JCM) — противотанковая ракета класса «воздух-поверхность», созданная по программе разработки нового поколения авиационных средств поражения Joint Common Missile. Призвана заменить ракеты AGM-114 Hellfire и AGM-65 Maverick. Также планировалось, что она заменит и BGM-71 TOW на авиационных (преимущественно, вертолётных) платформах, но это требование было убрано из программы. Программа в 2007 году была заменена на JAGM (Joint Air-to-Ground Missile).

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Дюма, Колетт
Колетт Дюма (настоящее имя Marie-Alexandrine-Henriette Dumas, в замужестве Marie-Alexandrine-Henriette Lippmann, 20 ноября 1860, Париж — 17 ноября 1907, Бобиньи) — старшая дочь Александра Дюма-сына и Надежды Нарышкиной, известной так же как Надин Дюма. Внучка Александра Дюма (отца).

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
ВВС 49-й армии
Военно-воздушные силы 49-й армии (ВВС 49-й армии) — оперативное соединение времен Великой Отечественной войны, созданное для поддержки сухопутных войск в начале войны на базе авиационной дивизии в составе 49-й армии.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Сборная Ирландии по хёрлингу
Сборная Ирландии по хёрлингу (англ. Ireland national hurling team) — национальная сборная, представляющая остров Ирландия (то есть Республику Ирландия и Северную Ирландию) на соревнованиях по хёрлингу и шинти-хёрлингу. Командда составлена исключительно из тех, кто занимается хёрлингом.

Хёрлинг
Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaíocht, iomáint, букв. "швыряние") — командный вид спорта кельтского происхождения, относящийся к гэльским играм. В хёрлинг играют деревянными клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии. Также в хёрлинг играют в Великобритании, Северной Америке, Новой Зеландии, Южной Африке и Аргентине.

Цель игры — получить больше очков и голов, чем команда-противник.

Существует женский вариант игры под названием камоги.
If You Were a Woman (And I Was a Man)
«If You Were a Woman (And I Was a Man)» — песня, записанная валлийской певицей Бонни Тайлер для её альбома Secret Dreams and Forbidden Fire. Автором выступил Дезмонд Чайлд, продюсером — Джим Стайнман. С тех пор Чайлд заявил, что песня была переписана как «You Give Love a Bad Name» с Bon Jovi после того, как он был недоволен выступлением песни в чартах. Она была успешной в Европе, достигнув шестого места во Франции, было продано более 250 000 копий. Песня также достигла 77-го места в чарте Billboard Hot 100, и с тех пор стала последним хитовым синглом Тайлер в США. Тайлер перезаписала песню на своем альбоме Simply Believe.

You Give Love a Bad Name
«You Give Love a Bad Name» («Ты позоришь слово „любовь“») — песня американской рок-группы Bon Jovi c альбома 1986 года Slippery When Wet. В июле 1986 года она выходит отдельным синглом, предваряя сам альбом, который появится на прилавках в августе. Песня поднялась на 1 место в чарте Billboard Hot 100, став первым хитом номер 1 в США в истории группы Bon Jovi.
Гражданство Мальты
Гражданство Мальты (мальт. Ċittadinanza Maltija , англ. Maltese Citizenship) — устойчивая правовая связь лица с Мальтой, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.

Мальтийские граждане также являются гражданами Европейского Союза и, таким образом, пользуются правом свободного передвижения и имеют право участия в выборах в Европейский парламент.

Кроме того, граждане Мальты одновременно являются гражданами Содружества и пользуются рядом дополнительных прав на территории Великобритании и некоторых других стран Содружества Наций.

Гражданство Содружества
Гражданство Содружество наций — дополнительный к национальному гражданству статус граждан стран, входящих в Содружество наций, который предоставляет ряд дополнительных прав в некоторых других государствах-членах.
Альянс за Бразилию
«Альянс за Бразилию» (порт. Aliança pelo Brasil, ALIANÇA) — бразильская ультраправая организация, которая намеревалась преобразоваться в политическую партию, чтобы стать платформой для Жаира Болсонару и его сторонников, однако не добилась успеха.

Болсонару, Жаир
Жаи́р Месси́ас Болсона́ру (порт. Jair Messias Bolsonaro; род. 21 марта 1955, Глисериу, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель. Президент Бразилии с 1 января 2019 по 1 января 2023 года. 11 сентября 2025 года был признан виновным в подготовке государственного переворота, участии в вооружённой преступной организации, попытке насильственного свержения демократического строя Бразилии, совершении насильственных действий против государственных учреждений и нанесении ущерба охраняемой государственной собственности во время штурма правительственных зданий его сторонниками 8 января 2023 года и был приговорён к 27 годам и 3 месяцам тюремного заключения. С 25 ноября 2025 года начал отбывать срок лишения свободы.
All I Need to Know (альбом Кенни Чесни)
All I Need to Know (с англ. — «Все, что мне нужно знать») — второй студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 13 июня 1995 года на лейбле BNA Records, став первым на нём после ухода из Capricorn Records в 1994 году. Альбом получил положительные отзывы и золотую сертификацию RIAA в США. В альбом вошли синглы «Fall in Love», заглавный трек и «Grandpa Told Me So»; эти песни заняли соответственно шестое, восьмое и 23-е места в кантри-чарте Billboard в 1995 году, став его первыми песнями в Топ-10. Это первый альбом, с которым Кенни Чесни подписал контракт с BNA Records в 1995 году, и он оставался в использовании до его последнего студийного альбома 2010 года Hemingway’s Whiskey.

Hemingway’s Whiskey
Hemingway’s Whiskey — тринадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 28 сентября 2010 года под лейблом BNA Records и стал его последним релизом на этом лейбле. Альбом получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. Диск сразу дебютировал на первом месте общенационального хит-парада США Billboard 200 с тиражом за первую неделю около 183 000 копий и был сертифицирован в платиновом статусе RIAA, став его 6-м чарттоппером. В период с 2010 по 2011 год альбом выпустил пять синглов, вошедших в кантри-чарт Billboard Hot Country Songs. Четыре из них — «The Boys of Fall», «Somewhere with You», «Live a Little» и «Reality» — достигли первого места, а песня «You and Tequila» заняла третье место.
Лёви, Леопольд (старший)
Леопольд Лёви-старший (нем. Leopold Löwy Sr или Loewy Sr, 1840  — 1907, Вена) — австрийский шахматист еврейского происхождения. Отец Л. Лёви-младшего. Наиболее известен по выступлению в тематическом гамбитном турнире (Вена, 1904 г.). В этом соревновании победил К. Шлехтер. Лёви-старший занял 7-е место, опередив при этом своего сына, который остался 9-м.

Также в 1905 г. играл в сильном по составу венском турнире (кроме него, участвовали Г. Вольф, А. И. Нимцович, К. Шлехтер, З. Балла, А. Альбин, А. Нойман, М. Видмар и Ю. Перлис).

Шлехтер, Карл
Карл Шлехтер (нем. Carl Schlechter; 2 марта 1874, Вена, Австро-Венгрия — 27 декабря 1918, Будапешт, Венгрия) — австрийский шахматист, один из сильнейших в первом десятилетии XX века, претендент на мировое первенство, последователь учения Стейница. Шахматный теоретик и композитор. Главный редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1912—1918).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 12 мая 1904 года. Сыграл вничью матч на первенство мира с Ласкером, причём до последней партии лидировал в счёте.
Twisted Metal: Head-On
Twisted Metal: Head-On (рус. Скрежет металла: Лобовое столкновение) — видеоигра серии Twisted Metal в жанре гонок на выживание, разработанная студией Incognito Entertainment для платформы PlayStation Portable в 2005 году. В 2008 году для PlayStation 2 вышла портированная версия игры с эксклюзивными материалами, ранее нигде не демонстрировавшимися — Twisted Metal: Head-On Extra Twisted Edition; разработкой этой версии занималась студия Eat Sleep Play.

Twisted Metal
Twisted Metal (рус. Искорёженный металл) — серия игр. Первая игра серии вышла в 1995 году и была исполнена в жанре битвы на автомобилях (совмещение жанров action и racing). С того времени вышло семь игр — пять для PlayStation, по две для PC и PlayStation 2 и по одной для PlayStation Portable и PlayStation 3. В основу сюжета лёг смертельный турнир, устраиваемый неким Калипсо, на который приглашаются лучшие водители со всего мира. Победителю достается главный приз — исполнение любого желания, проигравшему — смерть.
Массовые беспорядки во Франции (2023)
Массовые беспорядки во Франции в 2023 году — серия массовых беспорядков в ряде городов Франции из-за убийства 17-летнего подростка арабского происхождения, мигранта из Африки. Столкновения с полицией стали самыми масштабными во Франции после беспорядков 2005 года.

Массовые беспорядки во Франции (2005)
Массовые беспорядки во Франции (фр. La guerre de Banlieues) начались как реакция на гибель двух подростков североафриканского происхождения, пытавшихся скрыться от полиции. Погромы, поджоги и насилие над полицией продолжались с 28 октября по 15 ноября 2005 года.
Языки Украины
Языки Украины — языки, используемые населением Украины. Украинский язык — наиболее распространённый и, согласно 10-й статье Конституции, единственный государственный язык страны. Второй по распространённости — русский: он преобладает в Крыму, Донецкой и Луганской областях.

По данным Всеукраинской переписи 2001 года, украинский язык назвали родным 67,5 % жителей Украины, в том числе 85,8 % сельского и 58,5 % городского населения. Русский язык таковым назвали 29,6 % жителей страны, в том числе 9,5 % сельского и 39,5 % городского населения.

В некоторых регионах Украины проживают компактные малые группы носителей крымскотатарского, румынского, венгерского, болгарского, гагаузского, польского и албанского языков.

Болгарский язык на Украине
Болгарский язык — один из языков национальных меньшинств Украины. По данным всеукраинской переписи населения, 64,2% украинских болгар назвали родным языком болгарский (в Одесской области — 77,8%, Запорожской — 31,8%)