hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каптерев, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Ка́птерев (17 апреля 1884, Нязепетровский завод, Красноуфимский уезд, Пермская губерния — 31 января 1958, по другим данным 1960, Горький) — российский и советский историк, писатель, музейный деятель, краевед.

Красноуфимский уезд
Красноуфи́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии (в 1919—1923 годах в составе Екатеринбургской губернии) Российской Империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах.

Уездный город — Красноуфимск.
Пени Паркер
Пени Паркер (англ. Peni Parker) — супергероиня американских комиксов издательства Marvel Comics, представляющая собой альтернативную версию Человека-паука. Героиня изображается как 14-летняя ученица средней школы, которую удочерили тётя Мэй и дядя Бен после смерти её отца / опекуна. При помощи ментальной связи она управляет механическим костюмом под названием SP//dr, который построил её отец. Внутри костюма расположен радиоактивный паук, также разделяющий с Пени ментальную связь.

Наибольшую известность Пени Паркер и SP//dr получили благодаря участию в анимационном фильме «Человек-паук: Через вселенные» 2018 года, где Пени озвучила Кимико Гленн.

Майлз Моралес
Майлз Мора́лес (англ. Miles Morales) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Будучи подростком наполовину афроамериканского, наполовину латиноамериканского происхождения, Майлз стал вторым персонажем, известным под псевдонимом Человек-паук во вселенной Ultimate Marvel. Впервые после смерти Питера Паркера Майлз появился в качестве главного персонажа второго тома серии комиксов Ultimate Comics: Spider-Man в сентябре 2011 года. Другой Питер Паркер перенёсся из другой вселенной во вселенную Майлза, после чего Питер и Майлз работали вместе.
Эфиопская католическая церковь
Эфиопская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Aetiopica; амх. የኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся эфиопского обряда, восходящего к Александрийской литургической традиции. Возникла в результате заключения унии с Римом части Эфиопской православной церкви. Приверженцы проживают главным образом в Эфиопии.

Эфиопская православная церковь
Эфиопская (Абиссинская)  православная церковь (амх. የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን Yäityop’ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) — одна из Древневосточных (дохалкидонских) церквей. До 1959 года была автономной церковью, в канонической зависимости от Коптской церкви, после чего получила автокефалию. Как и другие Древневосточные церкви признаёт три Вселенских собора и исповедует миафизитскую христологию. Имеет свой эфиопский обряд, а также особую, не имеющую аналогов в других церковных традициях, иерархическую структуру духовенства.

Эфиопы-христиане придерживаются некоторых заповедей Ветхого Завета, которые большинством христиан считаются неактуальными, таких как соблюдение законов о пище. Практикуется также обрезание младенцев мужского пола (на восьмой день, согласно заповеди в Ветхом Завете).
Модель Линдаля
Модель Линдаля —  микроэкономическая модель, в которой индивиды договариваются о расходах на получение общественного блага и о доле каждого в этих расходах. Индивиды платят за общественные блага в соответствии с их предельной полезностью. Модель предложена в 1919 году шведским экономистом Эриком Линдалем.

Общественные блага
Обще́ственное бла́го (англ. public good) — благо, которое потребляется коллективно всеми гражданами независимо от того, платят они за него или нет. Общественные блага совсем не похожи на частные блага (доступные в потреблении и приносящие пользу только владельцу), практически невозможно организовать их продажу: индивиды с удовольствием пользуются эффектами общественных благ, но избегают за них платить (эффект безбилетника).
Чези, Федерико
Федери́ко Че́зи (итал. Federico Angelo Cesi, 26 февраля 1585 г. — 1 августа 1630 г.) — итальянский учёный, натуралист, основатель Национальной академии деи Линчеи (итал. Accademia Nazionale dei Lincei). После смерти отца в 1630 году он на короткий промежуток времени стал правителем Аккуаспарты.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Здание Дальневосточного технического института рыбной промышленности и хозяйства
Здание Дальневосточного технического института рыбной промышленности и хозяйства — здание института во Владивостоке. Построено в 1938—1950 гг. Авторы проекта — Н. А. Логинов и И. А. Петренко (первый проект) и М. С. Смирнов (окончательный проект). Историческое здание по адресу Светланская улица, 25 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации.

Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет
Дальневосто́чный госуда́рственный техни́ческий рыбохозя́йственный университе́т (Дальрыбвтуз) — высшее учебное заведение, расположенное во Владивостоке. Готовит специалистов для морского флота (судовождение, эксплуатация судовых установок), рыбного хозяйства и пищевой промышленности.
Синяя летопись
Синяя летопись (тибетский: དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ|, Вайли: deb ther sngon po; англ. Blue Annals) — летопись, созданная gos lo tsā ba gzhon nu dpal (Гой-лоцава Шоннупэл — 1392—1481) и завершённая в 1476 году. Выражает точку зрения экуменического движения Римэ, особое внимание уделяется распространению различных школ буддизма в Тибете.

Английский перевод Юрия Рериха при поддержке Гендуна Чёпхела был опубликован в 1949 и стал одним из наиболее авторитетных источников по истории тибетского буддизма в мире.

Tibetan & Himalayan Digital Library работает над интерактивным переводом Синей Летописи.

Подобная работа позже составлена Тхукен Чёкьи Ньимой под названием Кристальное Зеркало Философских Систем (grub mtha' shel gyi me long), окончена в 1802. Тхукен предпочитал описывать историю Гелуг, но он также предоставляет обширные исторические сведения и опирается на Синюю Летопись.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Таарка, Хилана
Хилана Та́арка (эст. Hilana Taarka), также Хилана Тарка (эст. Hilana Tarka) (Дарья Писумаа (эст. Darja Pisumaa), Дарья Матвеева (эст. Darja Matvejeva), Васила Таарка (эст. Vasila Taarka); 22 марта 1856, деревня Хилана, Вырумаа — 27 декабря 1933, деревня Вымморски, Печорский уезд) — исполнительница рунических песен сету. Носила неофициальный титул «Певческая мать сету» (эст. Setu lauluema).

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Пестино
Пестино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 42,5 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Зайцево, Высоково, Георгиевская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Народные силы 25 апреля
Народные силы 25 апреля (FP-25) (порт. Forças Populares 25 de Abril) — ультралевая террористическая организация, существовавшая в Португалии с 1980 по 1987 год.

Наиболее известной фигурой, связанной с FP-25, был Отелу Сарайва де Карвалью, бывший одной из ключевых фигур португальской революции.

FP-25 взяли своё название от даты «революции гвоздик» (свержения фашистской диктатуры 25 апреля 1974 года).
Организация была сформирована из членов «Революционных бригад» (порт. Brigadas Revolucionárias) — вооруженного крыла Революционной партии пролетариата (порт. Partido Revolucionário do Proletariado). Считалась вооружённым крылом политической группы «Сила народного единства» (порт. Força de Unidade Popular, FUP), созданной 28 марта 1980 года.

ЭТА
Э́ТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna, Эускади Та Аскатасуна — «Страна басков и свобода») — леворадикальная, национально-освободительная организация сепаратистов, выступавшая за независимость Страны басков — земель, расположенных на севере Испании и юго-западе Франции, где проживает народ басков. Поддерживала баскский национализм и существовала с 1959 по 2018 годы, принимая активное участие в Баскском конфликте.

Деятельность организации некоторыми странами (например, во Франции) признаётся террористической.
Стафилококковый менингит
Стафилококковый менингит — инфекционное заболевание, один из разновидностей гнойного менингита, вызываемое возбудителями Staphylococcus aureus и Staphylococcus epidermidis, поражение всегда является вторичным. Характерными особенностями данного заболевания является тяжелое течение, возможность возникновения абсцесса мозга и неблагоприятный прогноз.

Золотистый стафилококк
Золоти́стый стафилоко́кк (лат. Staphylococcus aureus) — вид шаровидных грамположительных бактерий из рода стафилококков. Приблизительно 25—40 % населения являются постоянными носителями этой бактерии, которая может сохраняться на кожных покровах и слизистых оболочках верхних дыхательных путей

S. aureus может вызывать широкий диапазон заболеваний, начиная с лёгких кожных инфекций: угри, импетиго (может быть вызван также и Streptococcus pyogenes), фурункул, флегмона, карбункул, стафилококковый ожогоподобный кожный синдром и абсцесс — до смертельно опасных заболеваний: пневмония, менингит, остеомиелит, эндокардит, инфекционно-токсический шок и сепсис. Диапазон заболеваний простирается от кожных, мягких тканей, респираторных, костных, суставных и эндоваскулярных до раневых инфекций. Он до сих пор является одной из четырёх наиболее частых причин внутрибольничных инфекций, часто вызывая послеоперационные раневые инфекции.
Блонский, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Блонский (1803, Уторопы, Королевство Галиции и Лодомерии, Габсбургская монархия — 30 июня 1852, Шешоры или 1 июля 1852, Пистынь, Австрийская империя (ныне село в Косовском районе Ивано-Франковской области Украины)) — греко-католический священник, активный деятель галицкого культурного возрождения. Собирал народные песни Станиславщины, работал над украинской грамматикой, писал стихи. В 1848 году — депутат австрийского сейма.

Отец писателя Тита Блонского (1830—1900).

Шешоры
Шешо́ры (укр. Шешори) — село в Косовской городской общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины. Шешоры — гуцульское село, расположенное в Карпатах и растянувшееся вдоль реки Пистыньки. Несмотря на то, что это река горная, и на территории села имеет несколько водопадов, вода в этой реке довольно тёплая. В Шешорах сохранились гуцульские мелодии, традиции и ремёсла. В селе находится один из наистарейших гуцульских храмов — Горішня (рус. Верхняя) церковь.
Омерагич, Эдин
Э́дин Омера́гич (босн. Edin Omeragić, род. 20 марта 2002 года, Женева, Швейцария) — швейцарский футболист боснийского происхождения, вратарь футбольного клуба «Серветт» и молодёжной сборной Швейцарии. Ранее выступал за юниорскую сборную Швейцарии до 15 лет.

Сборная Швейцарии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Швейцарии по футболу представляет Швейцарию на чемпионатах Европы до 21 года. Трижды выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, наивысшее достижение — финал 2011 года (швейцарцы уступили испанской сборной 0:1). Как серебряный призёр чемпионата Европы 2011 получила право выступить на Олимпиаде в Лондоне.
Эпизод с футболом
«Эпизод с футболом» (англ. The One with the Football) — девятый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 21 ноября 1996 года.

Выпуск посвящён Дню Благодарения. Росс и Моника вспоминают о семейном турнире двенадцатилетней давности. Друзья решают сыграть в футбол на открытом воздухе. Все усложняется соперничеством Геллеров, неумением Рэйчел играть и борьбой Джоуи и Чендлера за голландку.

Премьеру эпизода просмотрело 29 миллионов телезрителей. Серия помещена на 104-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Глобальный фонд для женщин
Глобальный фонд для женщин — некоммерческий фонд, финансирующий инициативы в области прав для женщин. Основан в 1987 году новозеландкой Энн Ферт Мюррей, а соучредителями выступили Фрэнсис Кисслинг и Лора Ледерер. Фонд был создан для финансирования женских инициатив по всему миру. Штаб-квартира находится в Сан-Франциско, Калифорния. С 1988 года фонд выделил гранты на сумму более 100 миллионов долларов более чем 4000 организациям в более чем 170 странах. Один из ведущих мировых феминистских фондов.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Индуктивное множество
Индуктивное множество — множество, элементами которого являются пустое множество и каждый следователь любых своих элементов. Следователем элемента множества называют множество, которое является объединением элемента и множества, содержащего этот элемент как свой единственный член (все элементы индуктивного множества являются множествами). Об индуктивных множествах часто говорят в контексте аксиомы бесконечности.

С помощью индуктивного множества можно построить теоретико-множественную модель натуральных чисел.

При условии истинности аксиомы выбора все существующие множества являются либо индуктивными, либо рефлексивными, третьего не дано. Не существует множеств с мощностью, промежуточной между мощностями конечных и бесконечных множеств.

Бесконечное множество
Бесконе́чное мно́жество — множество, не являющееся конечным. Можно дать ещё несколько эквивалентных определений бесконечного множества:

Множество, в котором для любого натурального числа  найдётся конечное подмножество из  элементов.

Множество, в котором найдётся счётное подмножество.

Множество, в котором найдётся подмножество, равномощное некоторому (ненулевому) предельному ординалу.

Множество, для которого существует биекция с некоторым его собственным подмножеством.

Для любого бесконечного множества существует множество с ещё большей мощностью — таким образом, не существует бесконечного множества наибольшей мощности. Мощности бесконечных множеств называются алефами («алеф», א — первая буква еврейского алфавита) и обозначаются  где индекс  пробегает все порядковые числа. Мощности бесконечных множеств составляют вполне упорядоченный класс — наименьшей мощностью бесконечного множества является  (алеф-0, мощность множества натуральных чисел), за ним следуют
Торопов, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Торопов (род. 31 августа 1937, Андижан, Узбекская ССР, СССР (ныне Узбекистан)) — советский и российский учёный, доктор технических наук (1980), профессор (1982, МГМИ). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994), Изобретатель СССР.

Нагрудный знак «Изобретатель СССР»
«Изобретатель СССР» — нагрудный знак; выдавался в СССР автору (каждому соавтору) изобретения с первым авторским свидетельством, зарегистрированным в Государственном реестре изобретений СССР после 20 августа 1973 года, при подтверждении факта использования изобретения в народном хозяйстве.
Торрихос, Пабло
Па́бло Торри́хос Нава́рро (исп. Pablo Torrijos Navarro; род. 12 мая 1992, Кастельон-де-ла-Плана) — испанский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Восьмикратный чемпион Испании. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Старкс, Клиффорд
Кли́ффорд Бе́рнард Старкс (англ. Clifford Bernard Starks; род. 25 апреля 1981, Сакраменто) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, WSOF, ACB, Shark Fights и др.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Буддизм в России
Буддизм в России — считается третьей по распространённости на территории страны религией. Коренными народами России традиционно исповедующими буддизм являются буряты, калмыки, тувинцы и часть эвенков. Регионы с преобладающим буддистским населением — Калмыкия (70 %) и Тыва (60 %). Также, заметная доля буддистов традиционно проживает в Бурятии (26 %), Агинском Бурятском округе (Забайкальский край), Усть-Ордынском Бурятском округе (Иркутская область) и части Астраханской области. Буддийские общины существуют в Санкт-Петербурге, Москве, других городах и сёлах. Традиционным для России является Ваджраяна — тибетский буддизм школы Гэлуг, к которой принадлежит большинство буддистов России. Имеются также последователи других направлений буддизма Махаяны и Тхеравады.

Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.
Парасюк, Владимир Зиновьевич
Владимир Зиновьевич Парасюк (укр. Володимир Зіновійович Парасюк, род. 9 июля 1987, Майдан, Львовская область) — украинский деятель, депутат Украины Верховной Рады VIII созыва с 27 ноября 2014 года.

В прошлом — активист Евромайдана. Командир 4 роты батальона «Днепр».

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Люстиже, Жан-Мари
Жан-Мари Люстиже (фр. Jean-Marie Lustiger; 17 сентября 1926, Париж, Франция — 5 августа 2007, там же) — французский кардинал. Епископ Орлеана с 10 ноября 1979 по 31 января 1981. Архиепископ Парижа с 31 января 1981 по 11 февраля 2005. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро со 2 февраля 1983 по 26 ноября 1994. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези с 26 ноября 1994. Автор теологических трудов.

Епархия Орлеана
Епархия Орлеана (лат. Dioecesis Aurelianensis, фр. Diocèse d'Orléans) епархия Римско-католической церкви в архиепархии-митрополии Тура во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Жак Блакар. Почетный епископ – Андре Луи Фор.

Клир епархии включает 176 священников (146 епархиальных и 30 монашествующих священников), 31 диакон, 51 монах, 227 монахинь.

Адрес епархии: 14 Cloitre Saint Aignan, 45057 Orleans CEDEX 1, France.