hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брак в Кане Галилейской (картина Босха)
«Брак в Кане Галилейской» — картина неизвестного нидерландского живописца (возможно, круга Босха), написанная между 1560 и 1580 годами. До наших дней дошли три «Брака в Кане», которые ранее связывались с именем Босха — немецкого художника Хинрика Фунхофа, рисунок неизвестного младшего современника Босха (возможно, Герарда Давида; находится в Лувре), а также работа неизвестного мастера испано-фламандской школы конца XV века (так называемого «мастера католических королей»).

Босх, Иероним
Еру́н Анто́нисон ван А́кен (нид. Jeroen Anthoniszoon van Aken; более известный как Иерони́м Босх (Jheronimus Bosch, нидерландский: [ɦijeːˈroːnimʏz ˈbɔs] (слушать)о файле; лат. Hieronymus Bosch); около 1450[…], Хертогенбос — август 1516, Хертогенбос[…]) — нидерландский потомственный художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения. Из его творчества сохранилось около десяти картин и двенадцати рисунков. Был посвящён в члены Братства Богоматери (Illustre Lieve Vrouwe Broederschap; 1486); один из самых загадочных живописцев в истории западного искусства. В родном городе Босха, голландском Хертогенбосе, открыт центр творчества Босха, в котором представлены копии всех его произведений.
Шолохово (Никопольский район)
Шо́лохово (укр. Шолохове) — село,
Шолоховский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222987001. Население по переписи 2001 года составляло 3230 человек.

Является административным центром Шолоховского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Мироновка и
Ульяновка.

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Шимао Хунань центр
Шимао Хунань центр (Shimao Hunan Center), также известный как Глобальный финансовый центр Шимао (Shimao Global Financial Center) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Чанша. Построен в 2019 году в стиле модернизма, по состоянию на 2024 год являлся вторым по высоте зданием города, 48-м по высоте зданием Китая, 56-м — Азии и 90-м — мира. Владельцем 343-метровой офисной башни Шимао Хунань центр является оператор недвижимости Shimao Group.

Shimao Property Holdings
Shimao Property Holdings (世茂房地產) — крупный оператор недвижимости, базирующийся в Гонконге (округ Ваньчай) и Шанхае. Основные активы компании (жилые и офисные комплексы, отели, торговые центры и кинотеатры) сосредоточены в материковом Китае. Shimao Property входит в Shimao Group и принадлежит миллиардеру Сюй Жунмао (Хой Винмау).
Тилбери (порт)
Порт Тилбери (англ. Port of Tilbury) — группа терминалов порта Лондона, расположенных в городе Тилбери (англ.) региона Восточная Англия, в эстуарии реки Темзы.

Один из трёх крупнейших контейнерных портов Великобритании (наряду с портами Саутгемптона и Филикстоу). Принадлежит британской стивидорной компании Forth Ports (англ.).

Номенклатура грузов: контейнерные (с 1970 года), навалочные грузы, лес, автомобили. Порт был открыт в 1886 году, длина причалов — 8 км.

В Тилбери базируется ФК Хэштег Юнайтед.

Лондон (порт)
Порт Лондона (англ. Port of London) — речной и морской порт Великобритании в эстуарии реки Темзы в бассейне Северного моря. Свыше 70 терминалов порта расположены в границах трёх регионов Англии: Большого Лондона, Восточной и Юго-Восточной Англии (до острова Канвей на востоке).

Годовой грузооборот превышает 50 млн тонн. Второй по величине порт страны после порта «Гримсби и Иммингем». Обеспечивается свыше 30 тысяч рабочих мест. Управляется администрацией порта Лондона.
Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).

Билина (река)
Би́лина (чеш. Bílina) — река в Чехии, правый приток Эльбы. Исток находится недалеко от села Закуты в Рудных горах, площадь бассейна составляет 1071 км², длина реки 49 км. Впадает в Эльбу в Усти-над-Лабем. Значительных притоков река не имеет. Большая часть течения проходит по открытой, безлесной местности. В долине реки добывают бурый уголь. До начала 1990-х годов река была сильно загрязнена сточными водами химических предприятий региона, использовавших её воду для своих нужд. В последние годы экологическая ситуация заметно улучшилась.

Река протекает через города Йирков, Мост, Билина.
Магид (каббала)
Маги́д или магги́д («рассказывающий» от ивр. מַגִּיד‎) — источник мистических знаний в каббале. Не следует путать с магидом в значении «проповедник».

Некоторые еврейские мистики (каббалисты) рассказывали, что знания им открываются из особого источника, иногда отождествляемого с ангелом. Сведения чаще всего касаются самой каббалы, иногда толкований Танаха или даже о личной жизни самого визионера.

Постепенно сложилось целое учение о магиде. О нём, в частности, писали такие известные каббалисты как Хаим Виталь, Моше Кордоверо, а также рабби Йосеф Каро, автор кодекса Шульхан Арух.

На откровения магида ссылался претендент на роль мессии Шабтай Цви, так что само понятие было скомпрометировано и стало вызывать подозрения.  Именно это произошло с рабби Моше Хаимом Луцатто (РаМХаль), ссылавшегося на магида. Некоторые книги РаМХаля были сожжены самими евреями, опасавшимися новой ереси по образцу саббатианства.

Каро, Иосеф
Йосе́ф бен Эфраим Ка́ро (исп. Caro, José [Yosef] ben Efrén [Efraim]; 1488, Толедо или Самора, — 1575, Цфат) — испанский раввин, крупный авторитет и законоучитель XVI века, автор основополагающего кодекса галахических предписаний  «Шулхан арух» (ивр.: שולחן ארוך, букв.: "Накрытый стол"), в котором заключается все  правила повседневной жизни, которым еврей того времени должен был следовать в соответствии с религиозной практикой иудаизма.

Входил в круг цфатских каббалистов.
Кисида, Кёко
Кёко Кисида (яп. 岸田 今日子 Кисида Кё:ко, 29 апреля 1930 — 17 декабря 2006) — японская актриса, сэйю и детская писательница. Как актриса известна исполнением ролей в ключевых фильмах таких режиссёров, как Одзу, Тэсигахара, Масумура, Итикава и др.

Женщина в песках (фильм)
«Женщина в песках» (яп. 砂の女) — кинофильм Хироси Тэсигахары, вышедший на экраны в 1964 году. Экранизация одноимённого романа Кобо Абэ.

Фильм был включён в Criterion Collection в составе сборника из трёх фильмов Тэсигахары по Кобо Абэ (вместе с «Чужим лицом» и «Западнёй»), несколькими короткометражными фильмами и документальным фильмом о сотрудничестве режиссёра и писателя.
Аннениекская волость
Аннениекская волость (латыш. Annenieku pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на границе Лиелауцских холмов и Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с Добельской, Аурской, Наудитской, Зебренской, Ильской и Бикстской волостями своего края, а также с Яунпилсской и Джукстской волостями Тукумского края.

Наиболее крупные населённые пункты Аннениекской волости: Какениеки (волостной центр), Аннениеки, Аусатас, Берзупе, Люкас, Слагуне.

По территории волости протекают реки: Балжня, Берзе, Бикступе, Грауздупе.

Наивысшая точка: Пастару калнс (121 м).

Национальный состав: 57,8 % — латыши, 25,6 % — русские, 4,7 % — литовцы, 4,5 % — белорусы, 2,7 % — поляки, 2,6 % — украинцы.

Волость пересекают автомобильные дороги Рига — Лиепая, Елгава — Аннениеки, Аннениеки — Слагуне и железнодорожная линия Елгава — Лиепая (железнодорожная станция Берзупе).

Бикстская волость
Бикстская волость (латыш. Bikstu pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на границе Лиелауцских холмов и Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с Аннениекской и Зебренской волостями своего края, а также с Ремтской и Блиденской волостями Салдусского края и Яунпилсской волостью Тукумского края.

Наиболее крупные населённые пункты Бикстской волости: Биксты (волостной центр), Биксту стация, Яуна майя, Мазбиксты, Упениеки.

По территории волости протекают реки: Берзе, Бикступе, Зушупите.

Крупные водоёмы: озеро Зебрус.

Наивысшая точка: Силакалнс (142 м).

Национальный состав: 87,5 % — латыши, 2,8 % — русские, 2,7 % — белорусы, 2,3 % — литовцы, 1,8 % — поляки, 1,5 % — цыгане, 1 % — украинцы.

Волость пересекают автомобильная дорога Рига — Лиепая и железнодорожная линия Елгава — Лиепая (станции Биксты и Йоста).
Бунтю
Бунтю или Бунтё (яп. 文中 бунтю:, бунтё:) — девиз правления (нэнго) японского императора Тёкэя из южной династии, использовавшийся с 1372 по 1375 год.

В Северном Дворе в этот период правил император Го-Энъю с нэнго Оан (1368—1375) и Эйва (1375—1379).

Император Го-Энъю
Император Го-Энъю (яп. 後円融天皇 Го-Энъю-тэнно:, 11 января 1359 года — 6 июня 1393 года) — Император Японии, 5-й из 6 северных претендентов, синтоистское божество. Правил с 9 апреля 1371 по 25 мая 1382.

Настоящее имя — Охито (緒仁). Второй сын Императора Го-Когона.

В 1371 году он получил титул принца крови. Сразу же после этого он стал императором после отречения своего отца, императора Го-Когона.
Рабинович, Исаак Моисеевич (учёный)
Исаа́к Моисе́евич Рабино́вич (11 [23] января 1886, Могилёв — 28 апреля 1977) — советский учёный в области строительной механики.

Член-корреспондент АН СССР (с 1946), генерал-майор инженерно-технической службы (1943), действительный член Академии строительства и архитектуры СССР (с 1956). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1944). Герой Социалистического Труда (1966).

Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.
Человек меняет кожу (фильм, 1959)
«Человек меняет кожу» — двухсерийный художественный фильм режиссёра Рафаила Перельштейна, снятый им в 1959 году на киностудии «Таджикфильм» по мотивам одноимённого романа Бруно Ясенского. Премьера в Душанбе — февраль 1960 г. Премьера: 30 мая 1960 (1 серия), 6 июня 1960 (2 серия)

Ясенский, Бруно Яковлевич
Бру́но Я́ковлевич Ясе́нский (пол. Bruno Jasieński, имя при рождении — Ви́ктор Зы́сман (пол. Wiktor Zysman), в 1908—1929 гг. — Ви́ктор Ива́нович Ясе́нский; 17 июля 1901 — 17 сентября 1938) — польский и советский писатель, поэт, драматург. Писал на русском, польском и французском языках. Член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.
Сунженский район (Ингушетия)
Су́нженский райо́н (ингуш. Шолжа шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетии Российской Федерации.

Административный центр — город Сунжа (до 2015 года — станица Орджоникидзевская, в 2015—2016 годах — пгт Орджоникидзевская, затем Сунжа), который с декабря 2016 года в состав района не входит.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Дец
Дец (нем. Deetz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Анхальт-Цербст. Подчиняется управлению Эльбе-Эле-Нуте.  Население составляет 725 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,71 км².

Анхальт-Цербст (район)
Анхальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — район в Германии. Центр района — город Цербст. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1131,75 км². Население — 68 605 чел. Плотность населения — 61 человек/км². Официальный код района — 15 1 51.

Район подразделяется на 57 общин.
Макнотен, Дэниел
Дэниел Макнотен (1813—1865) — душевнобольной шотландец, токарь и разорившийся предприниматель-деревообработчик, покушавшийся в 1843 году на премьер-министра Великобритании Роберта Пиля и по ошибке застреливший его секретаря. Дело Макнотена вызвало существенный общественный резонанс, породило ряд политических и юридических изменений и стало причиной появления так называемых Правил Макнотена, применявшихся в странах англосаксонского права более ста лет при вынесении приговоров сумасшедшим преступникам.

Пиль, Роберт
Роберт Пиль (Пил; англ. Robert Peel; 5 февраля 1788[…], Ramsbottom, Большой Манчестер — 2 июля 1850[…], Вестминстер, Большой Лондон) — британский политический, государственный и партийный деятель.

Член Лондонского королевского общества (1822). Консерватор, один из основателей современной консервативной партии. Дважды был премьер-министром (в 1834—1835 и 1841—1846 годах), и дважды министром внутренних дел (1822—1827 и 1828—1830).

Считается отцом современной британской полиции благодаря основанию столичной полицейской службы.
Редлайтен
Редлайтен (нем. Redleiten) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 482 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14 км². Официальный код  —  41729.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Смаковер (Арканзас)
Смаковер (англ. Smackover) — город, расположенный в округе Юнион (штат Арканзас, США) с населением в 2005 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Название Смаковер пришло из англицизации французского «Sumac Couvert», которое переводится как «покрытый сумахом».

В Смаковере расположен Музей природных ресурсов. В нём представлена история и культура города и окрестностей: крытая реконструкция Смаковера, нефтяное месторождение и многочисленные экспонаты, иллюстрирующие нефтяную промышленность Южного Арканзаса. В июне проходит ежегодный четырёхдневный фестиваль Oil Town.

Юнион (округ, Арканзас)
Ю́нион (англ. Union County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 45 629 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Эль-Дорадо.

Округ Юнион был образован 2 ноября 1829 года и получил своё название в знак признания удовлетворённого властями прошения граждан о создании нового округа, «во имя объединения и всеобщего единства».
Дидона, основательница Карфагена
«Дидона, основательница Карфагена», иначе «Дидона при основании Карфагена, или Расцвет Карфагенской империи» (англ. Dido building Carthage, or the rise of the Carthaginian Empire) — картина Уильяма Тёрнера, написанная в 1815 году. С 1856 года хранится в Национальной галерее.

Тёрнер, Уильям
Джо́зеф Мэ́ллорд Уи́льям Тёрнер, Те́рнер (англ. Joseph Mallord William Turner; 23 апреля 1775, Ковент-Гарден, Лондон — 19 декабря 1851, Челси) — английский живописец, мастер романтического пейзажа, акварелист и гравёр. Иногда Тернера оценивают как предшественника французских импрессионистов и считают его инициатором системы современного искусства. Наследие художника составляют более 550 картин маслом, 2000 акварелей и 30 000 работ на бумаге.
Зульцбах-ан-дер-Мурр
Зульцбах-ан-дер-Мурр (нем. Sulzbach an der Murr) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 5311 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,11 км².

Ремс-Мур (район)
Ремс-Мур (нем. Rems-Murr-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Вайблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 858,14 км². Население — 417 693 чел. Плотность населения — 487 человек/км².
Официальный код района — 08 1 19.

Район подразделяется на 31 общину.
Стамбульский канал
Стамбу́льский кана́л (тур. İstanbul kanalı), или кана́л «Стамбу́л/Истанбул» (тур. Kanal İstanbul) — проект искусственного судоходного канала, начавший реализовываться в Турции с июня 2021 года, который по планам должен соединить Чёрное море с Мраморным к 2027 году.

По замыслам, канал пересечёт европейскую часть Стамбула и таким образом сформирует остров между Азией и Европой (остров будет иметь береговую линию с Чёрным морем, Мраморным морем, новым каналом и проливом Босфор).

По предварительным планам, проект должен был быть закончен к 100-летнему юбилею со дня основания Турецкой Республики в 2023 году, однако позже сроки выполнения отложили до 2027 года. В феврале 2024 года административный суд Стамбула удовлетворил иск оппозиции по запрету строительства канала.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Europa Universalis II
Europa Universalis II (в русской локализации — Европа II) — глобальная стратегия, разработанная шведской студией Paradox Interactive. Вышла 12 ноября 2001 года. Игра основана на европейской и мировой истории и затрагивает период между 1419 и 1820 гг.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Благовещенка (Днепровский район)
Благовеще́нка (укр. Благовіщенка) — село на территории Николаевской сельской общины Днепровского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1221487202. Население по переписи 2001 года составляло 343 человека.

Николаевская сельская община (Днепровский район)
Николаевская сельская общи́на (укр. Миколаївська сільська громада) — территориальная община в Днепровском районе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — село Николаевка.

Население составляет 6 716 человек. Площадь — 369,3 км².
Пещера Кармалюка
Пещера Кармалюка (Загнитковский пещерный скит) — искусственная пещера на Украине, расположена вблизи села Загнитков Кодымского района Одесской области на правом берегу реки Майстринцы (левый приток реки Днестр возле села Рашков около границы с Молдавией).
Местное население связывает создание пещеры с фигурой Устима Кармалюка — предводителя крестьянского движения на Подолье в 1813—1835 гг. Пещера могла использоваться в качестве пункта наблюдения во времена восстания. Позже пещера, судя по надписям, использовалась в качестве скита православным отшельником.

Загнитков
Загнитков (укр. Загнітків) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины. Находится в крайней северо-западной части области на границе с Песчанским районом Винницкой области и на границе с Молдавией (Каменский район Молдавской Республики).

Население на 2015 год составляло 2800 человек. Почтовый индекс — 66012. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 6,82 км².
Кесселинг
Кесселинг (нем. Kesseling) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Альтенар.  Население составляет 609 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,17 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Арвайлер (район)
Арвайлер (нем. Ahrweiler) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 км². Население — 129 887 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Официальный код района — 07 1 31.

Район подразделяется на 74 общины.

В июле 2021 года в результате наводнений в районе Арвайлер погибли более 120 человек.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2017
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2017 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 2017) прошёл с 6 по 15 апреля в городе Урк по круговой системе в 11 туров.

12 участников, среди них 6 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера, 2 мастера ФМЖД.

Золото — Мартейн ван Эйзендорн

Серебро — Александр Балякин

Бронза — Рон Хёсденс

Балякин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Баля́кин (англ. Alexander Baljakin, род. 8 апреля 1961, Архангельск) — советский, белорусский и нидерландский шашист (международные шашки). Двукратный чемпион мира 2015 (быстрая программа) и 2018 (быстрая программа) годов. Серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 1992, 1994, 2005, 2014 (блиц) годов, чемпион Европы 2009 года (блиц), бронзовый призёр чемпионата Европы 2007 года, чемпион СССР по международным шашкам 1982, 1988 и 1989 годов, чемпион Белоруссии 1993—1998 годов, восьмикратный чемпион Нидерландов 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2018, 2019 годов, вице-чемпион Нидерландов 2004, 2008, 2012, 2015, 2017 годов. Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1980).  Международный гроссмейстер. Выступает за клуб VBI из Хёйсена.

Член (с 6 июля 1983 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.
Бычков, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Бычков (1873, с. Орловка Мензелинского уезда (позднее Тукаевский р-н Татарской АССР) — 2 сентября 1937, Елабуга) — российский политик. Депутат I Государственной думы от Уфимской губернии, состоял в Комитете финансов. Трудовик.

Крестьянин-земледелец. Образование получил в двухклассном Мысовочелнинском училище.

Состоял кандидатом в волостные старшины с 1903 года.

Подписал «Выборгское воззвание» 10 июля 1906 года в г. Выборге.

Осужден по статье 129, ч.1, п.п. 51 и 3 Уголовного Уложения. Но на основном процессе по этому делу 12-18 декабря 1907 года не присутствовал, так как был болен.

После революции работал сапожником. Проживал в с. Орловка Тукаевского района Татарской АССР.

Арестован НКВД 10 августа 1937 г. 31 августа 1937 года приговорён тройкой НКВД Татарской АССР по обвинению по ст. 58-10 к расстрелу. Расстрелян 2 сентября 1937 г. Место захоронения — в г. Елабуга. Реабилитирован 31 января 1990 г.

Выборгское воззвание
«Вы́боргское воззва́ние» — принятое в литературе название обращения от 9 (22) июля 1906 года «Народу от народных представителей», составленного в городе Выборге и подписанное значительной группой депутатов Государственной Думы I созыва через 2 дня после её роспуска указом Императора Николая II. Воззвание призывало к пассивному сопротивлению властям (гражданскому неповиновению) — не платить налоги, не ходить на военную службу и т. д.