hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Селиярово
Селиярово — село в сельском поселении Селиярово Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (Россия).

Расположено на правом берегу Оби в 78 км к северо-востоку от Ханты-Мансийска.

В Селиярово находится Музей-усадьба сельского торговца — филиал Музея природы и человека в Ханты-Мансийске. Также есть церковь, заново отстроенная после пожара XIX века, новая двухэтажная школа (сдана 1 сентября 2008 года), пять магазинов.

Музей природы и человека (Ханты-Мансийск)
Музей природы и человека — старейший музей в Ханты-Мансийском автономном округе, основанный 9 июля 1932 года как окружной краеведческий музей с целью изучения и сохранения историко-культурного наследия и природы автономного округа.
Gatchaman II
Gatchaman II (яп. 科学忍者隊ガッチャマンII Кагаку Ниндзятай Гатяман Цу) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 1 октября 1978 года по 23 сентября 1979 года. Всего выпущены 52 серии аниме. Является продолжением Science Ninja Team Gatchaman, где действие происходит через 2 года после первого сериала. Сериал был лицензирован американской компанией Saban Entertainment и дублирован на французском языке.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (яп. 株式会社竜の子プロダクション или 株式会社タツノコプロダクション Кабусики-гайся Тацуноко Пуродакусён), часто сокращаемая до Tatsunoko Pro (яп. 竜の子プロ или タツノコプロ Тацуноко Пуро) — японская анимационная компания. Основана в октябре 1962 года Тацуо Ёсидой вместе с его братьями Кэндзи и Тоёхару (или по псевдониму «Иппэй Кури»). Название студии имеет двойное значение в японском: одно — «ребёнок Тацу» (Тацу — прозвище Тацуо), а второе — «морской дракон», что послужило основой для лого компании в виде морского конька.
Каспер
Ка́спер (англ. Kasper, Casper) — имя и образованная от него фамилия. По одной из версий, имя Каспер образовано от персидского Джаспер. Согласно другой версии, образовано от латинского имени Цезарь. Один из вариантов имени одного из трёх новозаветных волхвов.

Джаспер
Джаспер (греч. ἴασπις — пёстрый или крапчатый камень, яшма) — персидское имя, а также образованная от него фамилия. По другой версии имя образовано от слова обозначающего «хранитель сокровища, казначей».

От этого имени, вероятно, образовались имена Гаспар, Каспар, Каспер.
Тентексор (озеро, район Беимбета Майлина)
Тентексор (каз. Тентексор) — озеро в районе Беимбета Майлина Костанайской области Казахстана. Находится в 15 км к востоку от посёлка Жамбасколь.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 14,78 км². Наибольшая длина озера — 8 км, наибольшая ширина — 3,1 км. Длина береговой линии составляет 26,3 км, развитие береговой линии — 1,93. Озеро расположено на высоте 189,8 м над уровнем моря.

Жамбасколь
Жамбасколь (каз. Жамбаскөл) — упразднённое село в Тарановском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2021 году. Входило в состав Белинского сельского округа. Код КАТО — 396439200.
Охеда, Алонсо де
Ало́нсо де Охе́да (исп. Alonso de Ojeda; около 1466 — 1515) — один из спутников Колумба, который в мае 1499 году возглавил экспедицию, открывшую остров Кюрасао, озеро Маракайбо, берег Гвианы, устье реки Ориноко и бухту, названную за сходство с Лагуной «малой Венецией». Среди его спутников были купец Америго Веспуччи (был штурманом в этой экспедиции), картограф Хуан де ла Коса и нотариус Родриго де Бастидас.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Улица Ластадияс
Улица Ластадияс (латыш. Lastādijas iela, до 21 февраля 2024 года улица Ма́скавас) — улица в Латгальском предместье Риги. Улица начинается на пересечении с улицей 13 Января и заканчивается на пересечении с улицей Лачплеша возле Островного моста. Её общая длина составляет 1267 метров, она состоит из двух полос движения.

На всём протяжении улицы проложены трамвайные рельсы, курсируют трамваи номер 7 и 14.

На улице расположен исторический квартал Красные амбары (Sarkanie spīķeri).

Красные амбары
Кра́сные амба́ры (латыш. Sarkanie spīķeri) — исторический комплекс складских помещений схожей «кирпичной» архитектуры, расположенный в Риге на набережной Даугавы, рядом с Центральным рынком и Железнодорожным мостом со стороны Московского форштадта. В настоящее время здесь насчитывается 35 кирпичных построек.

Были сооружены как товарные склады для купцов, державших свои коммерческие предприятия вблизи рынка на набережной (Даугавмалас), предшественника современного Центрального рынка, и проживавших на территории Московского предместья. До постройки «Красных амбаров» складской квартал был известен под названием Ластадия, что по-немецки значит место погрузки или выгрузки товара. Ластадия впервые упоминается в исторических материалах в 1348 году.
Лобелье-ду-Мату
Лобелье-ду-Мату (порт. Lobelhe do Mato)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 317 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,36 км².

Мангуалди
Мангуа́лди (порт. Mangualde; [mɐ̃'gwaɫd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 8,9 тыс. жителей (город), 21 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 220,72 км².
Праздник города — 8 сентября.
Колхида (Абхазия)
Колхида или Псахара (абх. Ҧсахара, груз. კოლხიდა) — посёлок городского типа или село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 20 метров.

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Selectel
Selectel («Селектел») — российская технологическая компания, предоставляющая облачные инфраструктурные сервисы и услуги дата-центров.

По итогам 2023 года аналитическое агентство iKS-Consulting назвало Selectel третьим крупнейшим игроком российского рынка IaaS, на долю которого приходится 8,5 % всей выручки от услуг IaaS в публичных и гибридных облаках.

Площадь серверных помещений Selectel составляет 8,8 тыс. м²., общее количество серверных стоек в эксплуатации — 3500, совокупная подведенная мощность ко всем ЦОД— 30 МВт (на 2020 год).

По данным на 2025 год компания владеет шестью дата-центрами в Москве, Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Улица Берзарина (Москва)
Улица Берза́рина — улица на западе Москвы, разделяет районы Хорошёво-Мнёвники и Щукино СЗАО. Проходит от улицы Маршала Бирюзова до Живописной улицы. Нумерация домов начинается от 3-й Хорошёвской улицы.
Православные праздники
Правосла́вные пра́здники — общецерковные торжества в православии, посвящённые особому воспоминанию священных и чтимых событий, святых и икон Божией Матери. Дни их празднования относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения в Православной церкви.

В праздники Типикон предписывает совершать особое богослужение, обычно заканчивающееся литургией. В строгом литургическом смысле, праздничными днями в христианстве можно полагать все дни, в которые Богослужебный устав прямо не запрещает совершения евхаристии (полной литургии), то есть кроме будничных дней Великого поста и среды и пятницы Сырной седмицы.

Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники, готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, молиться и читать, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.

Богослужебный устав
Богослуже́бный уста́в — совокупность указаний, определяющих структуру и порядок православных богослужений и их сочетаний на все дни года. Книга, в которой устав записан, называется «Типико́н» (греч. Τυπικόν от τύπος — образец, устав).

Славянский Типикон, сложившийся в своём современном виде к концу XVII века на основе Иерусалимского устава, принят в Русской и некоторых других православных церквях. Вплоть до XIV века в Киевской митрополии действовал Студийский устав.
Власть страха
«Власть страха» (англ. The Bone Collector; в переводе — «Сборщик костей», «Собиратель костей») — криминальная драма по мотивам романа Джеффри Дивера, первого из серии его детективных романов о Линкольне Райме.

Дивер, Джеффри
Дже́ффри Ди́вер (Jeffery Deaver; род. 6 мая 1950, Глен-Эллин, Иллинойс) — американский писатель, журналист, адвокат и фолк-музыкант. Автор книг в жанрах триллера, таинственного и криминального детектива. Его романы появлялись в списках бестселлеров по всему миру, включая роман «Карт-бланш» про Джеймса Бонда, в том числе были отмечены The New York Times, The Times, Corriere della Sera, Sydney Morning Herald и The Los Angeles Times.
Лайнгартен
Лайнгартен (нем. Leingarten) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 11 741 человека (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 23,48 км². Официальный код — 08 1 25 058.

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

На территории коммуны найдены многочисленные археологические памятники гроссгартахской культуры, названной по крупному муниципалитету коммуны.

Гроссгартахская культура
Гроссгартахская культура, нем. Großgartacher Kultur — археологическая культура эпохи среднего неолита первой половины 5 тыс. до н. э. в составе более крупного рёссенского комплекса культур. Имя этой культуре дал Альфред Шлиц (1849—1915) по памятнику, раскопанному в Гроссгартахе — ныне часть общины Лайнгартен в округе Хайльбронн. Культура была распространена на юго-западе Германии и в Эльзасе.
Дельве
Дельве (нем. Delve) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Подчиняется управлению КЛьГ Хеннштедт.  Население составляет 717 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,85 км².

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Руднев, Лев Владимирович
Лев Владимирович Ру́днев (13 марта 1885, Новгород — 19 ноября 1956[…], Москва) — русский советский архитектор, ведущий практик сталинской архитектуры. Академик Академии архитектуры СССР. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949).

Педагог и организатор крупных архитектурно-проектных организаций. Автор значительных сооружений в СССР и Варшаве.

Армения (теплоход, 1928)
Теплоход «Арме́ния» — пассажирско-грузовой теплоход типа «Аджария». Был построен на Балтийском заводе в Ленинграде в 1928 году. 7 ноября 1941 года был потоплен немецкой авиацией в 18 милях от побережья Крыма. Число погибших составило, по разным оценкам, от 4500 до 10 000 человек. В 2020 году место затопления судна было обнаружено российской экспедицией.
Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.

Палермо (метрополитенский город)
Метропольный город Палермо (итал. Città metropolitana di Palermo) — территориальная единица в автономной области Сицилия в Италии.

Площадь метропольного города 5009 км², население 1 214 291 человек (2020).

Образован 4 августа 2015 года на месте упразднённой провинции Палермо.

Центр территориальной единицы находится в городе Палермо.
Димитриевское кладбище
Димитриевское кладбище — городской некрополь в Волгограде. Употребляется также и другое название — Центральное кладбище. Адрес: улица Карла Либкнехта, 2-А.

При кладбище действует храм Cщмч. Иосифа митрополита Астраханского.

Кладбище входит в туристические маршруты города

Иосиф (митрополит Астраханский)
Митрополит Иосиф (1597, Астрахань — 11 мая 1671, Астрахань) — митрополит Астраханский и Терский.

Убит казаками Васьки Уса, оставленного в Астрахани Стенькой Разиным. Канонизирован в лике священномученика.
Бюрденбах
Бюрденбах (нем. Bürdenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Фламмерсфельд.  Население составляет 562 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,81 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Непентес
Непе́нтес, или Кувши́ночник (лат. Nepēnthes), — род насекомоядных растений монотипного семейства Непе́нтовые (Nepenthaceae).

Научное название рода взято из древнегреческой мифологии: оно образовано от названия легендарной травы забвения — непенф.

Непенф
Непе́нф, непе́нт, непе́нта, непе́нтес (греч. νηπενθές, от «πένθος» — грусть и отрицательной приставки «νη-» — не) — зелье, трава забвения, в древнегреческой мифологии и литературе — происходящее из Египта лекарство от грусти, своего рода антидепрессант, средство, чтобы забыть неприятности.

В 1787 году в честь этого мифического снадобья получил своё название тропический цветок непентес (Nepenthes).
Майзель, Владимир Гдальевич
Владимир Гдальевич Майзель (21 июля 1962, Москва) — российский ювелир, член Союза художников России, почётный член Российской академии художеств, художественный руководитель ювелирной студии «Майзель».

Окончил с отличием Московскую школу художественных ремёсел по специальности «ювелир». Работал на Московском ювелирном заводе. Учился в МГПИ им. В. И. Ленина на художественно-графическом факультете по специальности «изобразительное искусство».

В. Майзель является автором кубка Гагарина, других трофеев Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), а также кубка имени Леонида Киселёва Хоккейного клуба «Авангард» и приза имени Валентина Сыча. Под его руководством была проведена работа  по воссозданию и реставрации богослужебной утвари для Храма Христа Спасителя и Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. По мнению искусствоведа Л.Н. Пешехоновой, В. Майзель по эскизам и архивным документам старинных ювелирных фирм Хлебникова и Овчинникова талантливо воссоздал предметы религиозного культа.

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Старая ратуша (Бамберг)
Старая ратуша (нем. Altes Rathaus) — средневековая ратуша в епископском городе Бамберге.

Впервые ратуша упоминается в 1386 году, в XV веке она была достроена, в основном в готическом стиле. По проекту Иоганна Якоба Михеля Кюхеля в 1744—1756 гг. строение дополнилось элементами в стиле барокко и рококо, приняв современный вид. В ратуше стал располагаться музей, в котором находится богатая коллекция фарфора, переданная в дар Бамбергу известными меценатами Ирене и Петером Людвигами.

Ратуша уникальна в своём роде. Она была построена на искусственном острове на реке Регниц. В Средневековье река делила территорию на городские и епископские земли; долгое время шли споры, на чьих владениях строить ратушу. Создание искусственного острова и постройки на нём стало компромиссным решением проблемы.

Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дослидное (Чугуевский район)
Дослидное (укр. Дослідне) — посёлок, 
Чкаловский поселковый совет,
Чугуевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325456702. Население по переписи 2001 года составляет 247 (118/129 м/ж) человек.

Чкаловский поселковый совет (Харьковская область)
Чкаловский поселковый совет — упразднённая административная единица, до 2020 года входящая в состав Чугуевского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился в пгт Чкаловское.
Битва при Кабесоне
Битва при Кабесоне была столкновением в начале Пиренейской войны (части Наполеоновских войн), произошедшим 12 июня 1808 года между небольшими силами испанского ополчения (величественно именуемого «Армия Кастилии»), базирующимися в Вальядолиде, и отрядом корпуса французской армии маршала Бессьера под командованием генерала Лассаля.

Битва произошла, когда небольшая армия генерала Куэсты, собравшаяся почти с нуля для защиты Кастилья-ла-Вьеха, развернулась у моста через Писуэргу в Кабесоне, всего в 13 км от Вальядолида, чтобы преградить французским дивизиям дорогу из Бургоса. Вместо того, чтобы окопаться на противоположном берегу реки, Куэста, поддавшись энтузиазму своих людей, бросился в атаку через мост против почти вдвое больших сил противника, с предсказуемым результатом: опытная кавалерия Лассаля легко смела необученных новобранцев Куэсты и прошла на Вальядолид.

Куэста, Григорио Гарсия де ла
Григорио Гарсия де ла Куэста (исп. Gregorio García de la Cuesta y Fernández de Celis; 9 мая 1741, La Lastra, Кантабрия — 26 ноября 1811, Пальма) — испанский военачальник, активный участник Революционных и Наполеоновских войн в Испании.
Жилино (платформа)
Жи́лино — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в одноимённой деревне городского округа Солнечногорск Московской области.

Бывшая станция. Расположена недалеко от Пятницкого шоссе.

Имеется одна низкая островная платформа. Значительная часть платформы заброшена и заросла. С восточной стороны от платформы находится бывшее станционное здание, не имеет кассы и турникетов.

Сразу у южного конца платформы проходит граница городских округов Солнечногорск и Истра Московской области.

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Пеницилл рокфоровый
Пеници́лл рокфо́ровый (лат. Penicíllium roquefórti) — вид рода Penicillium, культура плесени, используемая при производстве сыров нескольких сортов, известна как благородная плесень.

Чистая культура Penicillium roqueforti (традиционный штамм) выращивается в лабораторных условиях.

Придает сыру вкус и аромат, характерный для сыра рокфор. Способна расти с Penicillium candidum в сырах со смешанной плесенью — камбоцола, бри или монбрияк (Montbriac).

Является частой причиной порчи хлеба, силоса и других продуктов.

Камбоцола
Камбоцо́ла (нем. Cambozola) — немецкий коровий сыр с плесенью, производители которого сумели соединить черты французских мягких сыров и итальянской горгонцолы. Отсюда название: «камбоцола» = «камамбер» + «горгонцола». Сыр был запатентован немецкой компанией Champignon в 1970-х годах. До этого в Баварии был известен похожий сыр Bavaria Blu, который производился с 1900-х годов. Относится к голубым сырам.
Гилея (Скифия)
Гилея — упоминаемый Геродотом лесной массив в Скифии (в низовьях Борисфена), почитаемый скифами в качестве священной рощи. В роще находилось святилище Матери Богов, отождествляемой с Гекатой. По одной из легенд, в Гилее обитало существо с туловищем женщины и хвостом змеи. От любовной связи этой женщины с Гераклом произошли скифы, гелоны и агафирсы.

По одной из версий, именно здесь располагалась легендарная страна готов Ойум, о которой рассказывает Иордан.

По реконструкциям биологов, Гилея состояла из зарослей дуба, вяза, тополя, осины, ольхи. Из крупных животных в лесах водились зубры и дикие лошади. К настоящему времени Гилея как отдельная экосистема исчезла, а её место заняли степи, которые впоследствии были распаханы. На некоторых участках Гилеи образовалась пустыня (Алешковские пески). Отдельные рощицы остались на Кинбурнском полуострове, близ Парутина и Алёшков.

Ойум
Ойум (гот. Aujom) — согласно готскому историку Иордану, часть Скифии, в которую привёл народ готов их король Филимер, сын Гедариха, привлечённый «великим обилием тех краёв». По словам историка, эта местность «окружена зыбкими болотами и омутами». Прежде готов её занимал народ спалов (название которого, по-видимому, сохранилось в славянском слове «исполин»). П. Рейнеке и некоторые другие историки в археологическом плане связывают Ойум с черняховской культурой.