hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белоглазов, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Белоглазов (1909—1988) — вальцовщик трубопрокатного цеха Первоуральского новотрубного завода Свердловского совнархоза, гор. Первоуральск Свердловской области. Герой Социалистического Труда (19.07.1958).

Первоуральский новотрубный завод
АО «Первоуральский новотрубный завод» — российское предприятие металлургической отрасли в городе Первоуральске Свердловской области. Входит в Группу ТМК. Одно из крупнейших предприятий России и Европы по выпуску стальных труб. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки».
Паркер, Алекс
Алекс Паркер (англ. Alex Parker; 2 февраля 1935, Эрвин — 7 января 2010, Гретна) — шотландский футболист, играл на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Фалкирк» и «Эвертон», а также национальную сборную Шотландии. Обладатель Кубка Шотландии. Чемпион Англии.

Фалкирк (футбольный клуб)
«Фалки́рк» (устоявшееся в российских СМИ написание, корректно — «Фо́лкерк»; англ. Falkirk Football Club, английское произношение: [ˈfɔːlkɜːrk]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Фолкерк. Клуб выступает в Шотландском Премьершипе.

Дважды в своей истории, в 1913 и 1957 годах, «Фалкирк» выигрывал Кубок Шотландии. Четыре раза клуб выигрывал Шотландский кубок вызова. В сезоне 2009/10 команда дебютировала в еврокубках, сыграв в квалификационном раунде Лиги Европы.

С 2004 года домашние матчи команда проводит на арене «Фалкирк Стэдиум», вмещающей 7 937 зрителей.
Фалкирк за два года поднялся с Первой лиги Шотландии по футболу до Шотландском Премьершипе.
Перевод строки
Перевод строки или разрыв строки — продолжение печати текста с новой строки, то есть с левого края на строке ниже. Перевод строки выполняется также перед следующим абзацем или страницей. На компьютерах перевод строки осуществляется нажатием на клавишу ввода Enter.

Разделителем строк, обозначающим место перевода строки, в текстовых данных служит один или два управляющих символа (\n в Unix и Unix-подобных операционных системах, включая современную mac OS, \r в старых Mac OS до версии 9, \r\n в Windows), а в размеченном тексте — определённый тег (например в HTML — тег <br>, от англ. break — «разрыв»).

Тег (языки разметки)
Тег, те́ги (иногда тэг, англ. tag — именованная метка, читается /tæg/; более правильное название — дескриптор). В SGML (HTML, WML, AmigaGuide, языках семейства XML) — элемент языка разметки гипертекста. Текст, содержащийся между начальным и конечным тегом, отображается и размещается в соответствии со свойствами, указанными в начальном теге.

Например, текст Википедии, заключённый между начальным тегом <small> и конечным тегом </small> (от англ. small — маленький), отображается с меньшим размером, чем основной текст: Это маленький текст, а текст между тегами <big> и </big> отображается с большим размером: А это — большой.
Сапунов, Владимир Борисович
Владимир Борисович Сапунов (29 декабря 1952, Краснослободск — 5 мая 2018, Москва) — директор-администратор групп «Воскресение» (1994—2018) и «Машина времени» (1996—2017), старший брат музыканта Андрея Сапунова (1956—2020).

Краснослободск (Волгоградская область)
Краснослобо́дск — город (с 1955) районного подчинения в Среднеахтубинском районе Волгоградской области России. Административный центр городского поселения город Краснослободск. Входит в состав Волгоградской агломерации общей величиной 1,412 млн человек. Расположен на левом берегу реки Волги, напротив центрального района Волгограда.

Краснослободск — единственный город в Волгоградской области, расположенный внутри Волго-Ахтубинской поймы, то есть между Волгой и Ахтубой.
Дудыкевич, Владимир Феофилович
Влади́мир Феофи́лович Дудыке́вич (рус. дореф. Владиміръ Ѳеофиловичъ Дудыкевичъ, 1861 , Станиславов (ныне Ивано-Франковск)  - 1922, Ташкент:551) — галицко-русский общественный и политический деятель, юрист. Доктор права, директор гимназии в Станиславе. Депутат Галицкого сейма (1908). Активный участник Русской народной партии в Галиции, с 1909 года — лидер течения «новокурсников» в партии.

Организатор Русского народного совета Прикарпатской Руси и первый его председатель (1914—1915).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Ида у сак
Ида у сак (также ида-у-сахак, даусак, дауссак; англ. dawsahak) — один из диалектов (или языков) юго-западной туарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на востоке Мали (на границе с Нигером) в юго-восточной части территории области Гао (в районе городов
Менака и Андерамбукан). Численность говорящих на ида у сак вместе с носителями других идиомов юго-западного туарегского ареала в Мали составляет около 340 тыс. человек (2005).

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Минго (народ)
Минго — ирокезоязычный индейский народ, сформировавшийся в первой половине XVIII века на территории, примерно соответствующей восточной части современного штата Огайо из остатков различных племен (эри, саскуеханнок, нейтраль и др.), разгромленных Лигой Пяти племен (Лигой Хауденосауни) в период Бобровых войн.

Получил название «минго» от англо-американских поселенцев; слово «минго» представляет собой искажённое mingwe, что на алгонкинском языке означает «скрытный» или «вероломный». Минго также были известны как огайские ирокезы или огайские сенека, поскольку значительная часть минго также со временем составили выходцы из племени сенека.

Гуроны
Гуро́ны, виандо́ты (самоназвание — вендат (wendat)) — индейское племя Северной Америки, некогда насчитывавшее большое количество входящих в него людей. В настоящее время в США и Канаде проживает лишь около 8800 гуронов.

Гуронский язык (ныне мёртвый) принадлежал к большой ирокезской семье языков.
Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Западный, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич За́падный (Ке́ссельман) (1899—1938) — высокопоставленный сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР, заместитель начальника УНКВД по Дальневосточному краю, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (29.11.1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке»  в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Крошо, Томми
Томас Генри Крошо (англ. Thomas Henry Crawshaw; 27 декабря 1872, Шеффилд — 25 ноября 1960, там же), более известный как Томми Крошо (англ. Tommy Crawshaw) — английский футболист, выступавший на позиции центрального хавбека. Известен по выступлениям за шеффилдский клуб «Уэнсдей», в составе которого дважды становился чемпионом Англии и выиграл два Кубка Англии, а также за национальную сборную Англии.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Самарская и Саратовская епархия
Самарская и Саратовская епархия — каноническое и структурно-территориальное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Самарской, Саратовской, Пензенской областей и Республики Мордовия.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Мазур, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Ма́зур (р. 1957) — липецкий скульптор.

И. М. Мазур родился 6 мая 1957 года в городе Кизел Пермской области. В 1963 году с родителями переехал в Липецк. В 1976 году окончил Орловское художественное училище.

С 1977 года работал в ЛХПМ Липецкой области, тогда же начал активную деятельность как скульптор.

Мазур оформлял открытое в 1994 году здание железнодорожного вокзала Липецк (декоративная композиция в кассовом зале по мотивам романовской игрушки; герб на фасаде).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Баранов, Владимир Лукич
Владимир Лукич Баранов (1936—2011) — советский военный деятель и педагог, кандидат военных наук, генерал-майор. Начальник штаба и первый заместитель командующего 33-й гвардейской ракетной армии (1981—1986).  Начальник кафедры оперативного искусства Военной академии имени Ф. Э. Дзержинского (1986—1992).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Антоли, Яков
Яков бен-Абба-Мари бен-Самсон Антоли, или кратко Анатолио (иногда искажено в Абталион) (1194, Марсель — 1256), — провансальский (ныне Южная Франция) еврейский проповедник, переводчик с арабского языка и библейский комментатор (экзегет). Был приглашён в Неаполь императором Фридрихом II для продолжения своих работ в его библиотеке. Стал первым переводчиком комментариев Аверроэса на еврейский язык. Поклонник учения Маймонида; как комментатор-аллегорист, рассматривал три этажа Ноева ковчега как символы математики, физики и метафизики.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Вышеславский, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Вышесла́вский (18 марта 1914, Николаев — 26 декабря 2002, Киев) — советский и украинский поэт и литературовед, переводчик, педагог, кандидат филологических наук. Председатель земного шара.

Бажан, Николай Платонович
Никола́й (Мыкола) Плато́нович Бажа́н (укр. Мико́ла Плато́нович Бажа́н, в 1920-е годы псевдоним поэта-футуриста — Ник Бажан укр. Нік Бажан; 26 сентября (9 октября) 1904, Каменец-Подольский, Подольская губерния, Российская империя – 23 ноября 1983) — советский украинский поэт, переводчик, публицист, культуролог, энциклопедист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Узбекской ССР (1974), заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1964), заслуженный деятель науки Украинской ССР (1966). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1971).
Приветненский сельский совет (Алуштинский горсовет)
Приветненский сельский совет (укр. Привітненська сільська рада, крымскотат. Üsküt köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Алуштинского городского совета АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 2126 человек, площадь сельсовета 83 км². Территория бывшего сельсовета находится на юго-восточном берегу Крыма. Граничил на востоке с Судакским горсоветом, на севере — с Белогорским районом, на западе с Лучистовским сельсоветом. К 2014 году состоял из 2 сёл Приветного и Зеленогорье и не имевшего статуса самостоятельного населённого пункта курортного посёлка Канака.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Ледвит, Энтони
Энтони Томас Ледвит (англ. Anthony Tomas Ledwith; 14 августа 1933, Гуз-Грин — 5 января 2015, Уиган) — британский химик, популяризатор науки, лауреат премии Лондонского королевского общества, кавалер Ордена Британской империи. Известен своими выдающимися работами в области химии полимеров.

Уиган
Уи́ган (англ. Wigan [ˈwɪɡən]) — город в Великобритании, в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года — в составе графства Ланкашир), на реке Дуглас и канале Лидс — Ливерпуль в 24 км на юг от Престона, в 26,5 км на запад-северо-запад от Манчестера и в 28 км на восток-северо-восток от Ливерпуля.

Уиган — самый крупный город и административный центр метрополитенского района (боро) Уиган. Население города — 81203 человек (2001), население всего муниципального района — 305600.

В некоторых русскоязычных источниках встречаются названия Виген и Уиген.
Гайзер, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Га́йзер (коми Гайзер Миш Вечӧ; род. 28 декабря 1966, Инта, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Министр финансов Республики Коми с 22 июля 2003 по 15 января 2010. Глава Республики Коми с 15 января 2010 по 30 сентября 2015 (врио 14 января — 19 сентября 2014).

До сентября 2015 года являлся членом Высшего совета партии «Единая Россия». 19 сентября 2015 был обвинён в организации преступного сообщества и отправлен под арест, после чего был освобождён президентом России Владимиром Путиным от должности в связи с утратой доверия.

10 июня 2019 года суд приговорил Гайзера к 11 годам лишения свободы в колонии строгого режима и штрафу в 160 млн рублей.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Персональное решение
«Персональное решение» — международная группа компаний, оказывающая комплексные услуги аутсорсинга неквалифицированного персонала. Работает по системе франчайзинга.

«Персональное решение» входит в пятерку крупнейших компаний по предоставлению персонала в России. У компании есть представительства в пяти странах мира и 93 городах РФ.

Головной офис расположен в небоскрёбе Leader Tower в Санкт-Петербурге.

История компании описана Денисом Решановым в книге «Грузчик» Архивная копия от 13 июня 2021 на Wayback Machine.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Царская невеста (опера)
«Царская невеста» — опера Николая Римского-Корсакова в четырёх действиях на либретто Ильи Тюменева по одноимённой драме Льва Мея. Первое представление состоялось 22 октября 1899 года в театре Московского товарищества частной русской оперы.

Московская частная русская опера
Московская частная русская опера — оперный театр в Москве в 1885—1904 годах.

Носил многочисленные названия: в 1885—1888 «Театр Кроткова», в 1896—1899 — «Частная опера Винтер», в 1900—1904 — «Товарищество частной оперы», «Московское товарищество артистов частной русской оперы». Известен также как Мамонтовская опера. Все эти коллективы объединяла финансовая и моральная поддержка Саввы Мамонтова.
Марсов, Германн
Германн Марсов, также Hermannus Marssau (1485, Рига — 1555, Тарту ?) — лютеранский богослов и реформатор в Ливонии. Герман Марсов был одним из первых учеников Мартина Лютера и инициаторов Реформации в Ливонии.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Забу
Забу (англ. Zabu) — вымышленный плейстоценовый саблезубый тигр, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. В первую очередь персонаж ассоциируется с Дикой Землёй, Людьми Икс и Мстителями, являясь частью их домашних животных. Он — последний известный из ныне живущих смилодонов, а также компаньон и союзник Ка-Зара.

С момента своего первого появления в комиксах Забу появился в других медиа продуктах, включая мультсериалы и видеоигры.

Смилодоны
Смилодоны (лат. Smilodon, от др.-греч. σμίλη — нож, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — род вымерших саблезубых кошек, представители которого жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке. Вероятно, произошёл от мегантереона. Широко известное название «саблезубый тигр» на самом деле является некорректным.

По данным изучения митохондриальной ДНК саблезубых кошек из подсемейства Machairodontinae, эволюционные пути родов Smilodon и Homotherium разошлись около 22 млн лет назад. Одной из причин, приведших саблезубых кошек к вымиранию, могло быть их низкое генетическое разнообразие, по другой версии, на вымирание смилодонов могло повлиять истребление первобытными людьми плейстоценовой мегафауны в ходе заселения Америки.
Задзик, Якуб
Якуб Задзик (1582, Дружбин под Серадзем — 17 марта 1642, Бодзентын) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, епископ хелминский (1624—1635) и краковский (1635—1642), подканцлер коронный (1627—1628), канцлер великий коронный (1628—1635), секретарь великий коронный с 1613 года, регент большой канцелярии, дипломат.

Хелминский диоцез
Хелминский диоцез (лат. Dioecesis Culmensis) — один из четырех диоцезов (епархий) в Пруссии. Он был создан 28 июля 1243 года папским легатом Вильгельмом Моденским. 25 марта 1992 года папа римский Иоанн Павел II преобразовал (путем изменения названия) Хелминский и Пельплинский диоцез. Территория прежней епархии также частично вошла в состав епархий: Торунь, Гданьск и Гнезно.

Резиденцией епископа с 1824 года была Хелмжа с собором Святой Троицы, а затем Пельплин с собором Успения Пресвятой Девы Марии. Епископы Хелминские первоначально пребывали в Хелмно (1243—1251) и Хелмже (1251—1821), а в 1257—1773 годах их резиденцией был замок в Любаве. Название епархии (диоцеза) происходит от Хелминской земли, которая, в свою очередь, от названия её столицы, Хелмно.