hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стеклянная комната
«Стеклянная комната» (чеш. Skleněný pokoj, англ. Glass Room) — чешский драматический фильм 2019 года поставленный Юлиусом Шевчиком. В главных ролях снялись Ханна Альстрём, Карел Роден и Карис ван Хаутен. Экранизация одноименного романа Саймона Моуэра.

Роден, Карел
Ка́рел Ро́ден (чеш. Karel Roden; 18 мая 1962, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — чешский актёр театра и кино, с 2001 года — голливудский киноактёр. Обладатель престижной чешской кинонаграды «Чешский лев» в номинации «Лучшая мужская роль» (2008, 2017).
Гаранас
Гаранас (нем. Garanas) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 295 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 59.9 км². Официальный код  —  60308.

Дойчландсберг (округ)
Дойчландсберг (нем. Bezirk Deutschlandsberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Дойчландсберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 863,47 кв. км. Население 60 871 чел. Плотность населения 71 человек/кв.км.
Алыча 'Глобус'
Алыча 'Глобус' — самобесплодный, зимостойкий сорт гибридного происхождения.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Глобус', называется русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Включён в Государственный реестр селекционных достижений по Северо-Кавказскому и Нижневолжскому регионам в 2002 году.

Слива русская
Слива русская, или русская слива (лат. Prunus × rossica Erem.) — новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской.

Сорта сливы русской регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием «алыча».
Согдийское письмо
Согдийское письмо (согдийский алфавит) — одна из древних письменностей, возникшая в Согдиане. Произошло из восходящей к арамейскому письму сирийской письменности. Первоначально использовалось для записи согдийского языка, принадлежащего к иранской языковой группе, впоследствии было адаптировано для древнеуйгурского и других восточнотюркских языков. В целом была вытеснена различными вариантами арабского алфавита после обращения использовавших её народов в ислам.

Согдийская письменность использовалась для записи религиозных (буддистских, манихейских, несторианских и зороастрийских), а также светских текстов — писем, законодательных актов, надписей на монетах и т. д.

На согдийском языке тексты писались справа налево.

Модификацией согдийского является староуйгурское письмо, заимствованное монголами и породившее ряд вариантов, включая старомонгольское письмо.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.

Плавание на открытой воде
Плавание на открытой воде — вид спортивного плавания, проходящего вне бассейна, в природных водоёмах, таких как озёра, реки, моря и океаны. Дисциплина считается одной из наиболее сложных в плавании из-за воздействия внешних факторов, таких как температура воды, волны и течение.
Скафтымов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Скафты́мов (28 сентября [10 октября] 1890 — 26 января 1968) — российский и советский литературовед, фольклорист, этнограф, доктор филологических наук (1938), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР (1947).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Partant pour la Syrie
Partant pour la Syrie (с фр. — «Отъезд в Сирию») — французская патриотическая песня, текст которой написан Александром де Лабордом (фр. Alexandre de Laborde) . Мелодия приписывается Гортензии Богарне.

Песня во время Второй французской империи выполняла функцию гимна Франции, но не была официальным гимном.

Богарне, Гортензия
Горте́нзия Евге́ния Сеси́лия Бонапа́рт, урождённая де Богарне́ (фр. Hortense Eugénie Cécile Bonaparte, née de Beauharnais; 10 апреля 1783, Париж, Королевство Франция — 5 октября 1837, Тургау, Швейцария) — дочь Александра де Богарне и Жозефины Богарне, супруга младшего брата Наполеона Луи Бонапарта с 1802 года и мать будущего императора французов Наполеона III, королева Голландии в 1806—1810 годах.
Колотовка (Смоленская область)
Колотовка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ефремовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в восточной части области в 20 км к юго-востоку от Вязьмы, в 12 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Вороновки. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Ефремовское сельское поселение
Ефремовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Ефремово.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в него населённых пунктов в Кайдаковское сельское поселение.
Михо (Город грехов)
Михо (яп. ミホ) — одна из персонажей графических романов Фрэнка Миллера Город грехов. В экранизации комиксов в 2005 году роль Михо исполнила актриса Девон Аоки, а во второй части, снятом в 2014 году — Джейми Чон.

Чон, Джейми
Джейми Джилин Чон (кор. 제이미 정?, 鍾潔咪?, англ. Jamie Jilynn Chung; род. 10 апреля 1983, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, хорошо известная зрителям реалити-шоу проекта MTV «Реальный мир» как участница четырнадцатого сезона «Реальный мир: Сан-Диего» и его спин-оффа «Алчные экстремалы: Инферно 2». В кино и на телевидении она наиболее известна своими ролями в таких фильмах, как «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», «Крик в общаге», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и «Запрещённый приём». По мнению сайта Bleacher Report, она является самой успешной выпускницей проекта «Реальный мир».
Батонис-цихе
Батонис-цихе (груз. ბატონის ციხე), буквально «крепость батони» (господина) — памятник архитектуры XVII—XVIII веков в Телави, столице восточного региона Грузии, Кахетии. Комплекс «Батонис-цихе» содержит сохранившиеся части персидского замка царей Кахетии, музей с археологическими и этнографическими экспонатами, рукописями, редкими публикациями и военной техникой, а также картинную галерею. В 2007 году несколько сооружений комплекса — замок, крепостная ограда и царская часовня — были включены в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии. Весь комплекс был реконструирован в 2018 году.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Tyranny (игра)
Tyranny — компьютерная ролевая игра, разработанная Obsidian Entertainment и выпущенная Paradox Interactive на платформах Microsoft Windows, OS X, Linux в 2016 году. Tyranny использует тот же движок, что и Pillars of Eternity, предыдущая игра Obsidian Entertainment, и очень схожий геймплей, хотя сюжетно игры никак не связаны. Действие Tyranny разворачиваются в вымышленной вселенной, оформленной в духе тёмного фэнтези; в прошлых войнах зловещий владыка Кайрос завоевал большую часть мира, и главный герой — Вершитель Судеб — является одним из его слуг. Как представитель Кайроса, Вершитель должен установить в недавно покоренном регионе Ярусов мир и порядок, взаимодействуя с различными персонажами — как последователями владыки, так и его врагами.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Сборная Венесуэлы по регби
Сборная Венесуэлы по регби (исп. Selección de rugby de Venezuela) представляет Боливарианскую Республику Венесуэлу в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Национальная федерация регби стала членом IRB в 1998 году, тогда же состоялся дебют сборной. Сейчас команда занимает 62-е место в мировом рейтинге IRB.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Фаустово (Новгородская область)
Фаустово — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Железковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северном берегу озера Пирос. С восточной части Фаустова расположена деревня Речка. Деревни разделяет река Саминка.

Железковское сельское поселение
Железковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Железково, находится в 16 км к югу от райцентра — города Боровичи.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области. По территории протекает река Мста.
Нуапада (округ)
Нуапада (англ. Nuapada) — округ в индийском штате Орисса. Образован в 1993 году из части территории округа Калаханди. Административный центр — город Нуапада. Площадь округа — 3408 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 530 690 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 42 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,7 %.

Нуапада
Нуапада (англ. Nuapada) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Нуапада. Средняя высота над уровнем моря — 328 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 7846 человек.
Песно (озеро, Плюсский район)
Песно — озеро в Запольской волости Плюсского района Псковской области России.

Площадь — 4,85 км² (485,0 га). Максимальная глубина — 3,1 м, средняя глубина — 1,4 м. Площадь водосборного бассейна — 31,3 км².

На берегу озера расположены деревни Полосы, Запесенье.

Сточное. Относится к бассейну реки Песница, притока реки Плюсса.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва, окунь, карась, вьюн, линь, ерш.

Для озера характерно: крутые и низкие берега, луга, лес, болото; в прибрежье — песок, ил, глина, в центре — ил. Есть сплавины; возможны локальные заморы.

После понижения уровня воды в 1953-55 годах площадь сократилась более чем на 60 га, произошло заиление прибрежий озера, увеличилась степень зарастаемости воздушно-волной растительностью. По проекту предполагается построить шлюз-регулятор на реке Песница, что позволит увеличить площадь озера до 655 га.

На берегу озера расположена усадьба-музей композитора Н. А. Римского-Корсакова Вечаша.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Берг, Аки-Петтери
А́ки-Пе́ттери А́рвид Берг (фин. Aki-Petteri Arvid Berg, род. 28 июля 1977, Райсио) — финский хоккеист, защитник. Был выбран на Драфте НХЛ в первом раунде клубом «Лос-Анджелес Кингз», в НХЛ выступал за этот клуб и за команду «Торонто Мейпл Лифс» в течение более чем девяти сезонов. В составе сборной Финляндии завоевал серебряные медали Олимпийских игр 2006 года и бронзовые медали Олимпийских игр 1998 года, а также три серебряные медали чемпионатов мира и две бронзовые медали чемпионатов мира. Доходил до финала Кубка мира 2004 года.

Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».
Битва при Кошереле
Битва при Кошере́ле (фр. bataille de Cocherel) — битва между французским войском под командованием Бертрана дю Геклена и наваррско-английским войском под командованием Жана III де Грайи, капталя де Бюш, считающаяся частью Столетней войны. К 1364 году Франция и Англия официально находились в состоянии мира, однако война против Карла II Наваррского (владевшего также землями в Нормандии) была для французского короля фактически усмирением мятежного вассала, причём на стороне наваррцев сражались отдельные отряды англичан и рыцарей из английской Аквитании. Битва завершилась решительной победой французов.

Дюгеклен, Бертран
Бертра́н дю Гекле́н (фр. Bertrand du Guesclin; 1320 — 13 июля 1380) — коннетабль Франции в 1370—1380 годах, выдающийся военачальник Столетней войны. Носил прозвища «Бретонского орла» (англ. The Eagle of Brittany) и «Чёрного пса Броселианда» (англ. The Black Dog of Brocéliande).
Нови-Козарци
Нови-Козарци (серб. Нови Козарци, венг. Torontaltoszeg) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2277 жителей (по переписи населения 1991 года — 2488 жителей).

Кикинда (городское поселение)
Кикинда (серб. Град Кикинда) — городское поселение в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Городское поселение находится в историко-географической области Банат.

Население городского поселения составляет 63 324 человека (2007 год), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимаемая площадь — 782 км², из них 89,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Кикинда. Городское поселение Кикинда состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 78,2 км².
Храм 33 (Тикаль)
Храм 33 (также 5D-33) — 33-метровый пирамидальный монумент, памятник майяской цивилизации, расположенный в Северном акрополе в Тикале. Пирамида находится в центре переднего ряда строений, смотрящих на главную площадь между храмами 32 и 34 в передней части Северной платформы. Храм 33 — один из самых изученных в майяской культуре. В начале храм представлял собой небольшое захоронение короля Сиях-Чан-Кавиля II со святилищем, которое было сооружено в 457 году н. э. Его трижды перестраивали и над ним была закопана стела. В середине 1960-х годов археологи полностью разобрали последнюю перестройку большой пирамиды и была обнаружена более ранняя версия сооружения.

Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.
Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Виница (община)
Ви́ница (макед. Општина Виница) — община в Северной Македонии. Расположена на востоке страны. Население составляет 19 938 человек (2002 год).

Административный центр — город Виница.

Площадь территории общины 432,67 км². В 2003 году в состав общины вошла упразднённая община Блатец.

Кроме города Виница в состав общины входит ещё 15 сёл: Блатец, Виничка-Кршла, Градец, Грляни, Драгобраште, Истибаня, Калиманци, Крушево, Лаки, Лески, Липец, Пекляни, Трсино, Црн-Камен и Якимово.

Граничит с общинами Северной Македония:

на севере — с общиной Македонска-Каменица;

на северо-западе — с общиной Кочани;

на востоке — с общиной Делчево;

на юго-востоке — с общиной Берово;

на юге — с общиной Радовиш;

на западе — с общиной Зрновци.

Црн-Камен
Црн-Камен (макед. Црн камен) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село к северо-востоку от административного центра общины — города Виница, на кратчайшем, но непроезжем, пути связывающем Виницу, с городом Делчево. Высота над уровнем моря — 660 м.
Негрони, Андреа
Андреа Негрони (итал. Andrea Negroni; 2 ноября 1710, Рим, Папская область — 17 января 1789, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь апостольских бреве с 5 октября 1767 по 3 марта 1775. Про-префект Трибунала Апостольской Сигнатуры Правосудия с 1770 по 1787. Апостольский про-датарий с 3 марта 1775 по 17 января 1789. Про-префект Священной Конгрегации Священной Консульты с 23 февраля 1785 по 17 января 1789. Про-префект Священной Конгрегации Тридентского собора с февраля по июль 1785. Кардинал-дьякон с 18 июля 1763, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 22 августа 1763 по 5 июня 1765. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 5 июня 1765 по 13 декабря 1779. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 13 декабря 1779.

Апостольская Датария
Апостольская Датария (лат. Datāria Apostolica) — дикастерия (появилась приблизительно в 1420 году, в понтификат папы римского Мартина V, а возможно и раньше) Римской курии, из которого посылаются всякие папские бреве и милости помимо консистории. Ведению Апостольского датария подлежали дела по небольшим бенефициям, разрешению брачных уз, обетов и т. п.

Во главе Апостольской Датарии стоял кардинал-продатарий; за ним следует датарий, управляющий Датарией и несколько суб-датариев. До куриальной реформы 1908 года папы римского Пия X, во главе Апостольской Датарии стоял кардинал-продатарий, Пий X восстановил должность Датария.

Упразднена 15 августа 1967 года в результате куриальных реформ папы римского Павла VI.
Bobcat Company
Bobcat Company — компания-производитель сельскохозяйственной и строительной техники, базирующаяся в штате Северная Дакота, США. Изначально называлась «Melroe Manufacturing Company», а название «Bobcat» впервые прозвучало в 1962 году — так назвали одну из моделей погрузчика. Популярность предприятие приобрело, в основном, благодаря первому мини-погрузчику, изобретённому почти 50 лет назад в США для механизации трудоёмких погрузочно-разгрузочных работ в фермерских хозяйствах.

На рынок СССР техника «Bobcat» впервые поступила в 1977 году, преимущественно это были малогабаритные универсальные машины.

С 1995 по июль 2007 года «Bobcat Company» была подразделением «Ingersoll-Rand Company», в настоящее время принадлежит южнокорейской компании «Doosan Infracore». В перечень производимой техники входят компактные экскаваторы, погрузчики и другая гидравлическая техника.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Дёпфнер, Юлиус Август
Юлиус Август Дёпфнер (нем. Julius August Döpfner; 26 августа 1913, Хаусен (сейчас часть Бад-Киссингена), Королевство Бавария — 24 июля 1976, Мюнхен, ФРГ) — немецкий кардинал. Епископ Вюрцбурга с 11 августа 1948 по 15 января 1957. Епископ Берлина с 15 января 1957 по 3 июля 1961. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 3 июля 1961 по 24 июля 1976. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала с 18 декабря 1958.

Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга
Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга (лат. Archidioecesis Monacensis et Frisingensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мюнхен, Германия. В митрополию Мюнхена и Фрайзинга входят епархии Аугсбурга, Пассау и Регенсбурга. Кафедральным собором архиепархии Мюнхена и Фрайзинга является церковь Пресвятой Девы Марии. В Фрайзинге находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии и Святого Корбиниана.