hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осташковское шоссе
Осташковское шоссе — шоссе в Московской области, расположенное к северу от МКАД. Начинается от 91-го км МКАД, проходит через Челобитьево, Бородино, Ховрино, Беляниново, Погорелки, Болтино, посёлок Мебельной фабрики, Пирогово, Ульянково, Жостово, Осташково, Чиверёво.

Соседние шоссе — Пироговское и Челобитьевское.

Имеет некоторое количество коттеджных поселков. Большей частью шоссе проходит по санитарной зоне, на севере имеет выходы к Клязьминскому водохранилищу.

Посёлок Мебельной фабрики
Посёлок Мебельной фабрики — населённый пункт в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — посёлок Коргашинского сельского округа Мытищинского района. Население — 0 чел. (2010).

Расположен на севере Московской области, в восточной части Мытищинского района, на Осташковском шоссе, примерно в 6 км к северу от центра города Мытищи и 8 км от Московской кольцевой автодороги, недалеко от Пироговского водохранилища системы канала имени Москвы.

В посёлке 6 улиц — Заречная, Раздольная, Рассветная, Лесная, Труда и Шоссейная, 3 переулка — Лесной, Пограничный и Речной. Связан автобусным сообщением с районным центром и городом Москвой (маршруты № 31, 314, 438). Ближайшие населённые пункты — деревни Зимино, Подрезово, Пирогово и посёлок Здравница.
Гайфуллин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Гайфу́ллин (род. 22 марта 1984 года, Жуковский, Московская область) — российский математик, специалист по алгебраической и комбинаторной топологии, комбинаторной геометрии, член-корреспондент РАН (2016).

В 2012 году доказал многомерный аналог теоремы Сабитова — любой изгибаемый многогранник в размерности  в процессе изгибания сохраняет свой объём.

Изгибаемый многогранник
Изгибаемый многогранник (также непрерывно изгибаемый, нежёсткий) — многогранник (точнее — многогранная поверхность), чью пространственную форму можно изменить непрерывной во времени деформацией, при которой каждая грань не изменяет своих размеров (то есть движется как твёрдое тело), а деформация осуществляется только за счёт непрерывного изменения двугранных углов.
Такая деформация называется непрерывным изгибанием многогранника.
Weekly Comic Bunch
Weekly Comic Bunch (яп. 週刊コミックバンチ Сю:кан Комикку Банти) ー прекративший публикацию японский журнал сэйнэн-манги, издававшийся еженедельно компанией Shinchosha под редакцией компании Coamix с 2001 года по 2010 год. Полные собрания всех изданных серий публиковались под лейблом Bunch Comics.

Синтёся
«Синтёся» (яп. 株式会社新潮社 Кабусики-гайся Синтё:ся) — японское издательство, одно из наиболее известных и значимых в стране. Основано в 1896 году. Головной офис расположен в токийском районе Синдзюку. Издательство широко известно не только своими литературными журналами («Синтё» и др.) и знаменитой серией «Библиотека Синтёся», но и тем, что её издания полемической направленности являются своего рода трибуной для сторонников консервативных политических взглядов. «Синтёся» курирует ряд крупных литературных премий: премия Мисимы, премия Кобаяси, премия Кавабаты и др.
Вестре
Вестре (нем. Westre) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн.

Население составляет 406 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,13 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Гутьеррес де ла Конча, Хосе
Хосе́ Гутье́ррес де ла Ко́нча (исп. José Gutiérrez de la Concha; 4 июня 1809, Кордова, Аргентина — 5 ноября 1895, Мадрид) — испанский генерал и государственный деятель, маркиз де ла Абана. Брат Мануэля Гутьерресa де ла Кончи.

При королеве Изабелле то примыкал к оппозиции, то занимал высокие должности — посланника в Париже, военного министра и министра колоний.

Когда в 1868 году Гонсалес Браво после восстания в Кадисе вышел в отставку, Конча сформировал новое правительство, но вследствие поражения посланных им в Андалусию войск он через 10 дней сложил с себя обязанности премьера.

В 1872—1875 Конча был генерал-капитаном Кубы, позже — президентом сената и командующим северной испанской армией.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.

Повесть о Гэндзи
«Повесть о Гэ́ндзи» (яп. 源氏物語, Гэндзи-моногатaри), также «Повесть о блистательном принце Гэндзи» — роман-моногатари, считающийся одним из величайших произведений японской классической литературы, написанный в эпоху Хэйан. Авторство романа приписывается Мурасаки Сикибу, даме при дворе императрицы Сёси (годы правления: 986—1011).

Роман входит во «Всемирную библиотеку» (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».

Хайльброннская высшая школа
Хайльброннская высшая школа (англ. Heilbronn University of Applied Sciences, нем. Hochschule Heilbronn) — немецкий университет прикладных наук с кампусами в Хайльбронн-Зонтхайме, в центре Хайльбронна, в Кюнцельзау и Швебиш-Халль.

ВУЗ находится в государстве (земле) Баден-Вюртемберг.
Ganbare Genki
Do Your Best Genki (яп. がんばれ元気 Ganbare Genki) — манга в жанре спокон, автором которой является Ю Кояма. В 1977 году произведение получило премию манги Shogakukan как лучшая сэйнэн-манга.

Позже на основе сюжета манги студией Toei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 16 июля 1980 по 1 мая 1981 года. Всего было выпущено 35 серий аниме.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Дворец Михаила Александровича
Дворец великого князя Михаила Александровича (Дом А. С. Меншикова) — один из великокняжеских дворцов Санкт-Петербурга, расположенный на Английской набережной реки Невы. Застройка этого участка началась в XVIII веке, позднее здание несколько раз капитально перестраивалось и меняло свой облик. В начале XX века дворец реконструирован под нужды великого князя Михаила Александровича.

В советское время здании располагалось общество и дом культуры глухих.

Английская набережная
Англи́йская на́бережная — набережная в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу Большой Невы от Сенатской площади до набережной Ново-Адмиралтейского канала. Завершает череду невских набережных на левобережье.
Эспланада (Баия)
Эспланада (порт. Esplanada)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Энтри-Риус. Население составляет 30 165 человек на 2006 год. Занимает площадь 1370,693 км². Плотность населения — 22,0 чел./км².

Энтри-Риус (микрорегион)
Энтри-Риус (порт. Microrregião de Entre Rios) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 115 524 человека (на 2010 год). Площадь — 4376,031 км². Плотность населения — 26,40 чел./км².
Ясон и Медея (балет)
«Ясон и Медея» (фр. Jason et Médée) — балет в двух актах композитора Ж.-Ж.Родольфа, поставленный выдающимся хореографом и балетным новатором Ж.-Ж.Новерром. Впервые был продемонстрирован в Штутгарте в Королевском театре (нем. Hoftheater) 11 февраля 1763 года в день рождения герцога Карла II Вюртембергского.

Новерр, Жан-Жорж
Жан-Жорж Нове́рр (фр. Jean-Georges Noverre; 29 апреля 1727, Париж — 19 октября 1810, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский балетный танцовщик, педагог, хореограф и теоретик балета, создатель балетных реформ. Считается основоположником современного балета. День его рождения 29 апреля по решению ЮНЕСКО с 1982 года отмечается как Международный день танца.
Мотозавозня
Моторизированная завозня (мотозавозня) — вспомогательное судно, осуществляющее подъем, перекладку и завозку рабочих якорей земснарядов, плавучих причалов, доков и других несамоходных судов.

У рефулерных земснарядов с помощью мотозавозни осуществляется перекладка плавучего грунтопровода.

Мотозавозня оснащается грузоподъемным механизмом подъема и опускания якоря, буксирной лебедкой. Тоннаж и мощность мотозавозни зависят от водоизмещения обслуживаемого несамоходного судна.

В СССР выпускались мотозавозни мощностью от 40 кВт, до 300 кВт. Для работы с крупными земснарядами и плавдоками в мотозавозни переоборудовались речные и морские буксиры мощностью до 2000 кВт.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Катастрофа Як-40 близ общины Шончунг
Катастрофа Як-40 близ общины Шончунг — авиационная катастрофа авиалайнера Як-40 вьетнамской авиакомпании Vietnam Airlines, произошедшая в субботу 14 ноября 1992 года в районе общины Шончунг, в которой погибли 30 человек.

Vietnam Airlines
«Вьетна́мские авиали́нии» — государственная авиакомпания Вьетнама. Стала государственной компанией по решению правительства в августе 1989 года. В 1993 году на основе компании была создана Vietnam Airlines Corporation, путём присоединения к Vietnam Airlines нескольких сервисных предприятий. Штаб квартира компании находится в округе Лонгбьен столицы страны Ханоя. Авиакомпания вступила в альянс SkyTeam в июне 2010 года
Стэнден, Клайв
Клайв Джеймс Стэ́нден (англ. Clive James Standen, род. 22 июля 1981, Холивуд, Даун) — британский актёр. Наиболее известен по ролям сэра Гавейна в телесериале «Камелот», Арчера, впоследствии ставшего следующим Робином Гудом в сериале «Робин Гуд», рядового Карла Харриса в культовом телесериале «Доктор Кто» и викинга Ролло, брата легендарного Рагнара Лодброка в историческом сериале «Викинги».

Робин Гуд (телесериал, 2006)
«Ро́бин Гуд» — британский приключенческий телесериал, основанный на легенде о Робине Гуде, который транслировался на телеканале BBC One с 7 октября 2006 по 27 июня 2009 года.

Сериал был завершён после трёх сезонов, состоящих из 39 эпизодов.
Морское право Амальфи
Морское право Амальфи (итал. Tavole amalfitane, также лат. Tabula Amalfitana) — нормы морского права, содержавшиеся в сборнике, созданном первоначально в XI или XII веке в итальянском приморском городе-республике Амальфи на основе морских торговых обычаев средневековья. В истории права этот сборник норм, служивший кодексом для купцов Средиземноморья вплоть до XVI столетия, также получил известность под латинским названием Capitula et ordinationes Curiae Maritimae nobilis civitatis Amalphe.

Амальфи
Ама́льфи (итал. Amalfi) — приморский город у Салернского залива в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики. Находится на Амальфийском побережье, являющемся памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гральейра
Гральейра (порт. Gralheira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 205 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,58 км².

Синфайнш
Синфа́йнш (порт. Cinfães; [sĩ'fɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 20,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 241,71 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista; [ ]). Праздник посёлка — 24 июня.
Дом-музей А. Грина (Старый Крым)
Мемориальный дом-музей А. С. Грина — мемориальный музей, посвящённый писателю Александру Грину (1880—1932). Является старейшим музеем города Старый Крым (основан в 1960 году) и первым музеем Грина. С 2001 года входит в состав Коктебельского эколого-историко-культурного заповедника «Киммерия М. А. Волошина».

Уникальность старокрымского музея А. С. Грина в том, что расположен он в единственном собственном доме писателя. Дом был приобретён в конце мая 1932 года женой А. Грина, Ниной Николаевной, в обмен на золотые наручные часы и является четвёртым адресом А. Грина в Старом Крыму. В этом доме прошли последние дни писателя, здесь он диктовал страницы последнего, незаконченного романа «Недотрога», здесь получил из печати последнее прижизненное издание — «Автобиографическую повесть».

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Корпус ПВО
Корпус ПВО — соединение (корпус) войск ПВО авиации Красной армии в вооружённых силах СССР перед началом и во время Великой Отечественной войны, предназначенное для защиты от ударов с воздуха важнейших административно-политических, промышленно-экономических центров и районов страны, а также группировок войск и военных объектов.

Войска ПВО
Войска ПВО:

Войска ПВО СССР

Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации

Войска ПВО Сухопутных войск СССР

Войска ПВО Сухопутных войск Украины

Войска ПВО-ПРО ВКС России

Войска ПВО и ВВС Узбекистана

Войска ПВО Москвы
Городыславичи
Городыславичи (укр. Городиславичі) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 438 человек. Занимает площадь 2,59 км². Почтовый индекс — 81152. Телефонный код — 3230.

Давыдовская сельская община
Давыдовская сельская общи́на (укр.  Давидівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Давыдов.

Население составляет 20 615 человек. Площадь — 230 км².
Монтеджорджо
Монтеджорджо (итал. Montegiorgio) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 6978 человек (2008 г.), плотность населения составляет 146 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 63025. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Фермо (провинция)
Фермо (итал. Provincia di Fermo) — провинция в Италии. Расположена на севере исторической области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. Площадь 784 км², население - около 175 000 человек (на 2007 год). Приблизительно соответствует созданной франками Ферманской Марке (Marca fermana). Затем на протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области и герцогства Сполето.

Провинция Фермо была создана в 2004 г., фактически существует с 2009 года. Провинция включает 40 коммун, административный центр - старинный город Фермо.
Мальцев, Владимир Аркадьевич
Владимир Аркадьевич Мальцев (14 июля 1957 — 15 февраля 2014) — спелеолог, геолог, программист, фотограф. Внук математика Анатолия Ивановича Мальцева. Впервые обнаружил в Туркмении вид рыб, позже названный слепым гольцом Старостина. Автор более 50 публикаций в различных областях знаний. Автор программы «Geostatistical Software Tool».

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Туманность Вольфа — Райе
Туманность Вольфа — Райе (англ. Wolf–Rayet nebula) — туманность, окружающая звезду класса Вольфа — Райе.

Туманности Вольфа — Райе классифицируют различными способами. Одна из первых классификаций была основана на природе и происхождении туманности:

области H II,

туманности, образовавшиеся при выбросах вещества,

туманности, сформировавшиеся звёздным ветром.

Данная классификация требует подробного исследования каждой туманности. Были предприняты попытки создания более быстрого метода классификации, основанного только на внешнем виде туманности. Туманности Вольфа — Райе часто имеют кольцеобразный вид, что, возможно, свидетельствует о сферической форме. Другие туманности менее правильные, иногда представляют собой разрушенные оболочки или объекты, сформированные в ходе выбросов сгустков вещества.

Примерами туманностей такого типа являются NGC 6888, NGC 2359, NGC 3199. Некоторые туманности Вольфа — Райе обладают выраженной спиральной структурой, например WR 104.

WR 104
WR 104 — двойная звёздная система, расположенная в созвездии Стрельца на расстоянии около 8400 световых лет от Земли и окружённая спиральной туманностью. Главная звезда пребывает на стадии, предшествующей взрыву сверхновой. Ранее считалось, что поток гамма-излучения, будучи выброшенным в космос при этом взрыве, способен достигнуть Земли, но это предположение не подтвердилось.
Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.

Балтская городская община
Балтская городская община (укр. Балтська міська громада) или Балтская городская объединённая территориальная община (укр. Балтська міська об'єднана територіальна громада) — территориальная община в Одесской области на юге Украины.

Площадь общины — 1039,2 км², население — 34 290 человек (2020).

Административный центр — город Балта.

Входит в состав Подольского района (до июля 2020 года территория общины относилась к бывшему Балтскому району).
Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.

Население Дагестана
Численность населения республики, по данным Росстата, составляет 3 259 890 чел. (2025), по этому показателю занимает 11-е место среди субъектов Российской Федерации. Плотность населения — 64,85 чел./км² (2025). Городское население — 45,2 % (2022).

Дагестан — самый многонациональный регион России.
576i
576i, 625/50 — стандарт разложения, принятый для аналогового и цифрового телевидения стандартной чёткости SDTV в почти всех странах Евразии, за исключением Японии, Филиппин, Тайваня, Лаоса и Мьянмы, а также в странах Австралии и Океании и в ряде стран Латинской Америки. При полном количестве строк, равном 625, в построении изображения участвуют только 576, поэтому в цифровом телевидении этот стандарт обозначается 576i. Буква «i» (от англ. «interlace») означает чересстрочную развёртку, передающую 25 целых кадров в 50 полях за секунду. В каждом полукадре передаётся 288 активных строк, а 49 — по 24 с половиной — теряются во время двух кадровых гасящих импульсов.
Соотношение сторон экрана стандарта в аналоговом телевидении — 4:3. В цифровом телевидении этот же стандарт разложения использует экран 16:9 с пониженной горизонтальной чёткостью. Для видеодисков DVD, распространяемых в соответствующих регионах, используется стандарт 576i.

Кадровый гасящий импульс
Ка́дровый гася́щий и́мпульс (англ. vertical blanking interval, сокращение VBI), также известный как VBLANK — составляющая полного видеосигнала аналогового телевидения, предназначенная для гашения луча кинескопа во время обратного хода кадровой развёртки. Каждый кадр видеосигнала с чересстрочной развёрткой содержит два кадровых гасящих импульса — по одному для чётного и нечётного полей. При прогрессивной развёртке кадр содержит один кадровый гасящий импульс.

Кадровый гасящий импульс и его составляющие формируются синхрогенератором видеокамеры, видеомагнитофона или видеоадаптером компьютера.