hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мазовецкая губерния
Мазовецкая губерния (пол. Gubernia mazowiecka) — административная единица Царства Польского, существовавшая на территории Мазовии в 1837—1844 годах. Центр — г. Варшава.

Мазовецкая губерния была создана указом Николая I от 7 марта 1837 года вместо упразднённого Мазовецкого воеводства. Во главе Мазовии был оставлен граф Франц Потоцкий.

Ликвидирована в 1844 году и с 1 января 1845 вместе с территориями Калишской губернии образовала Варшавскую губернию.

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Драфт НБА 2022 года
Драфт НБА 2022 года состоялся 23 июня 2022 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. На драфте было выбрано 58 пиков из обычных 60, так как НБА аннулировала выборы второго раунда «Майами Хит» и «Милуоки Бакс» из-за несанкционированных контактов со свободными агентами. Под первым номером на драфте был выбран «Орландо Мэджик» первокурсник из университета Дьюк Паоло Банкеро.

Банкеро, Паоло
Па́оло Наполео́н Дже́ймс Банке́ро (англ. и итал. Paolo Napoleon James Banchero; род. 12 ноября 2002, Сиэтл, Вашингтон) — американский и итальянский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Орландо Мэджик». Играет на позиции тяжёлого форварда.
Стоянов (Львовская область)
Стоянов (укр. Стоянів) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2942 человека. Занимает площадь 5,680 км². Почтовый индекс — 80220. Телефонный код — 3255.

К югу от села начинается река Судиловка.

Судиловка
Судиловка (укр. Судилівка) — река в Шептицком районе Львовской области в Луцком районе Волынской области, Украина. Левый приток Стыра (бассейн Днепра).

Истоки расположены к югу от села Стоянов. Течёт в южной части Гороховской возвышенности (западная часть Волынской возвышенности) преимущественно на восток. Впадает в Стыр к юго-западу от города Берестечко.

Длина реки 27 км, площадь бассейна 290 км². Речная долина слабовыраженная. Пойма местами заболочена, шириной до 500 м. Ширина реки на отдельных участках до 10-12 м, глубина до 1-1,5 м. Уклон 1,4 м/км. В верхнем течении река канализирована.

Наибольший приток — Выгода (правый).
Балдуин I Фландрский
Балдуин I Фландрский (фр. Baudouin I de Flandre; июль 1171, Валансьен, Эно — 1205, Тырново, Болгария) — первый император Латинской империи с 1204 года, граф Эно под именем Бодуэн VI де Эно (фр. Baudouin VI de Hainaut) и граф Фландрии под именем Балдуин IX Фландрский (фр. Baudouin IX de Flandre) с 1195 года, видный фламандский феодал, объединивший под своим скипетром Фландрию и Эно; крестоносец.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Варденис
Вардени́с (арм. Վարդենիս) — город в Армении, в Гегаркуникской области, на Масрикской равнине. Находится на расстоянии 168 км от Еревана, в 75 км от областного центра Гавар, в 5 км от юго-восточного берега озера Севан.

Масрикская равнина
Масрикская (Мазринская) равнина (арм. Մասրիկի դաշտ), также Масрикская котловина — равнина в Армении, в восточной части области Гегаркуник, к востоку от озера Севан, на высоте 2000 метров над уровнем моря. Равнина с севера окружена Севанским хребтом, с востока и юго-востока — Восточно-Севанским хребтом.

На равнине протекает множество рек, расположены болота. На равнине находится город Варденис. Среди сёл крупными являются: Сотк, Мец Масрик, Покр Масрик, Ваневан, Хачахпюр, Лусакунк, Цованк, Гехамсар, Шатван. Выращивается высококачественный картофель. Площадь равнины составляет около 300 км².
Памятник советско-польскому братству по оружию (Варшава)
Памятник Советско-Польскому Братству по оружию, в простонародии Четверо спящих — памятник на Праге на площади Виленского вокзала (бывшего Петербургского на конечной станции Петербурго-Варшавской железной дороги) в Варшаве. Там были изображены два советских и два польских солдата.

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Бредденберг
Бредденберг (нем. Breddenberg) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Нордхюммлинг. Население составляет 776 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,92 км².

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Гран-при Венгрии 1989 года
Гран-при Венгрии 1989 года — десятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1989 года прошёл на трассе Хунгароринг в Будапеште, Венгрия, 13 августа. Найджел Мэнселл принёс победу команде Ferrari благодаря прорыву с 12-й стартовой позиции и изящному обгону Айртона Сенны за несколько кругов до финиша.

Хунгароринг
Хунгароринг (Венгерское кольцо) — трасса Формулы-1, находящаяся в городе Модьород, неподалёку от Будапешта, Венгрия. Место проведения Гран-при Венгрии с 1986 года.

В 1986 году на Хунгароринге прошла первая гонка Формулы-1 за «железным занавесом».
Троицкая церковь (Ольявидово)
Церковь Троицы Живоначальной (Троицкая церковь) — православный храм в селе Ольявидово Дмитровского городского округа Московской области. Входит в состав Дмитровского благочиния Сергиево-Посадской епархии РПЦ.

Основной престол посвящён Святой Троице.

Дмитровское благочиние (Сергиево-Посадская епархия)
Дмитровское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 25 приходов.

Границы округа совпадали до 26 июля 2011 года с границами Дмитровского района Московской области, когда из его состава, в связи с возросшим количеством храмов, выделили Рогачёвское благочиние.
17 января 2017 года из него также выделили Яхромское благочиние.

Благочинный округа — протоиерей Афанасий Чорногуз, настоятель Успенского собора города Дмитров.

После выделения из Дмитровского благочиния Рогачёвского и Яхромского, границы Дмитровского благочинного округа стали близки к Повельскому стану, Рогачёвского округа — к Каменскому стану, Яхромского — к Вышегородскому стану Дмитровского уезда.
Сан-Жуан-ду-Иваи
Сан-Жуан-ду-Иваи (порт. São João do Ivaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ивайпоран. Население составляет 13 669 человек на 2005 год. Занимает площадь 353,331 км². Плотность населения — 39,5 чел./км².

Праздник города — 20 декабря.

Ивайпоран (микрорегион)
Ивайпоран (порт. Microrregião de Ivaiporã) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 137 649 человек (на 2010 год). Площадь — 6154,282 км². Плотность населения — 22,37 чел./км².
Центавр (разгонный блок)
«Центавр» — разгонный блок, в разных модификациях использовался в составе ракет-носителей лёгкого и тяжёлого классов. Применялся для запуска многих межпланетных станций НАСА и вывода на геостационарную орбиту (ГСО) спутников США различного назначения. Использовался на РН «Титан-4», в настоящее время используется в качестве верхней ступени на РН «Атлас-5» и в видоизменённом виде на РН «Дельта-4».

«Центавр» — первый разгонный блок, использовавший криогенные компоненты топлива — жидкий кислород и жидкий водород (LH2/LOX). Стабилизация содержимого баков обеспечивается давлением. В качестве двигателя используется один или два ЖРД RL-10A-4-2 разработки компании Rocketdyne с тягой 10,1 тс (99,2 кН). Система инерциальной навигации (СИН, англ. inertial navigation unit, INU), расположенная на «Центавре», способна обеспечивать управление и навигацию всей ракеты-носителя, то есть у первой ступени может не быть собственной системы управления.

Атлас-5
А́тлас V (англ. Atlas V) — одноразовая двухступенчатая ракета-носитель семейства «Атлас», которая первоначально производилась компанией Lockheed Martin, а затем альянсом United Launch Alliance (ULA), сформированным совместно компаниями Lockheed Martin и Boeing. Первая ступень ракеты-носителя оснащена одним двухкамерным жидкостным ракетным двигателем РД-180 производства российской компании НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко. Твердотопливные ускорители для ракеты-носителя «Атлас V» разрабатывает и производит компания Aerojet.

Производится в Денвере (Колорадо, США) и имеет несколько конфигураций, отличающихся размером головного обтекателя и количеством твердотопливных ускорителей.

В зависимости от версии стоимость запуска ракеты-носителя «Атлас V» составляет от 110 до 235 миллионов долларов.
Скворцовский сельский совет
Скворцовский сельский совет (укр. Скворцівська сільська рада, крымскотат. Eski Lez köy şurası) — административно-территориальная единица, номинально расположенная в составе Симферопольского района АР Крым, Украины.

В начале 1920-х годов, когда по постановлению Крымревкома от 8 января 1921 года была упразднена волостная система, был образован Старо-Лезский сельсовет. Постановлением Президиума КрымЦИКа «Об образовании новой административной территориальной сети Крымской АССР» от 26 января 1935 года был создан Сакский район и совет был передан в его состав. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 21 августа 1945 года после переименования его центра был образован Скворцовский сельсовет.

К 2014 году сельсовет состоял из 4 сёл:

Скворцово

Колодезное

Межгорное

Передовое

С 2014 года на месте сельсовета находится Скворцовское сельское поселение.

Скворцовское сельское поселение (Крым)
Скворцовское се́льское поселе́ние (укр.  Скворцівське сільське поселення, крымскотат. Скворцово кой юрту, Эски Лез кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
Атояк-де-Альварес
Атояк-де-Альварес (исп. Atoyac de Álvarez) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Герреро. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 21 407 человек.

Атояк-де-Альварес (муниципалитет)
Атояк-де-Альварес (исп. Atoyac de Álvarez) — муниципалитет в Мексике, штат Герреро, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 61 316 человек.
Ламберт, Кристофер
Кри́стофер Ла́мберт (англ. Christopher Lambert), настоящее имя Кристо́ф Ги Дени́ Ламбе́р (фр. Christophe Guy Denis Lambert; род. 29 марта 1957, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк, США) — французский и американский актёр, лауреат премии «Сезар» (1986).

За более чем 35-летнюю[уточнить] кинокарьеру снялся в 80 картинах. Ламберт играл как в комедиях («Арлетт», «Эркюль и Шерлок против мафии», «Почему я?»), так и в интеллектуальном кино («Подземка», «Убить священника»). Однако настоящую популярность актёр получил благодаря ролям героев-одиночек в фантастических фильмах и фильмах жанра «экшн» («Крепость/Последний отсчёт», «Смертельная битва», «Крутые стволы»), среди которых самая главная — бессмертный воин Коннор Маклауд из фильма «Горец».

Убить священника
«Убить священника» (англ. To Kill A Priest / фр. Le Complot) — французско-американский художественный фильм, поставленный режиссёром Агнешкой Холланд.
В основу картины легла реальная история похищения и жестокого убийства агентами польской спецслужбы любимого народом ксёндза Ежи Попелушко.

Фильм вышел на экраны в 1988 году.
Галерея Героев Советского Союза
Галерея Героев Советского Союза — мемориальный комплекс в Петрозаводске, посвящённый 28 Героям Советского Союза — уроженцам Карелии. Был открыт 29 октября 1977 года. Комплекс расположен в сквере на пересечении улиц Антикайнена и Красной. Авторы мемориала — архитектор Эрнст Воскресенский, скульптор Людвиг Давидян, художник Эдгар Григорян, инженер Ю. Губин.

Весной 2010 года была проведена реконструкция галереи, в ходе которой был добавлен портрет В. Н. Пчелинцева.

Является объектом культурного наследия Республики Карелия.

Пчелинцев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Пчели́нцев (30 августа 1919, Тамбов — 27 июля 1997, Балашиха) — участник Великой Отечественной войны, полковник. Снайпер. Герой Советского Союза (1942). Один из самых результативных снайперов Второй мировой войны.
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1927
Первый турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в июле 1927 года в Лондоне.

12 участниц из 7 стран — Австрии, Англии, Германии, Норвегии, Франции, Чехословакии, Швеции, а также представительница Шотландии. Турнир закончился убедительной победой В. Менчик — 10½ очков (без поражений), ставшей первой чемпионкой мира в истории шахмат. На полтора очка отстала от победительницы К. Бесков. 3-е место заняла П. Вольф-Кальмар — 7 очков.

Менчик, Вера Францевна
Ве́ра Фра́нцевна Ме́нчик (по мужу Стивенсон; чеш. Věra Menčíková, англ. Vera Menchik; 16 февраля (1 марта) 1906, Москва — 27 июня 1944, Лондон) — первая в истории чемпионка мира по шахматам (1927—1944).
Доходный дом Микини
Доходный дом Микини (Доходный дом Микини, Дом-корабль) — дом в Басманном районе Центрального административного округа г. Москвы, расположенный по адресу Армянский переулок, д. 1/8 строение 1. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Армянский переулок
Армя́нский переу́лок (название с конца XVIII века, ранее также Артамонов переулок, Никольский переулок, Столповский переулок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Маросейкой и Кривоколенным переулком, нумерация домов — от Кривоколенного переулка. К Армянскому переулку примыкает с нечётной стороны Сверчков переулок, с чётной — Малый Златоустинский переулок.
Кутовой, Тарас Викторович
Тарас Викторович Кутовой (25 февраля 1976, Киев, УССР — 21 октября 2019, Тарасенково, Оржицкий район, Полтавская область) — украинский политик. Народный депутат Украины VII созыва, VIII созыва. C 14 апреля 2016 по 22 ноября 2018 года министр аграрной политики и продовольствия Украины.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Sad Eyes
«Sad Eyes» (рус. Печальные Глаза) — четвёртый сингл Энрике Иглесиаса из его первого англоязычного альбома под названием «Enrique». В эфиры радиостанций США сингл был выпущен в середине сентября 2000 года.

Иглесиас, Энрике
Энри́ке Миге́ль Игле́сиас Прейсле́р (исп. Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (исп. Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.

Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.
Новая эра для демократии
Новая эра для демократии (фр. Nouveau temps pour la démocratie, НЭД) — социально-демократическая политическая партия в Буркина-Фасо, основанная в апреле 2015 года бывшим министром городского развития Венсаном Дабильгу.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Чаава, Мошия Зосимович
Мошия Зосимович Чаава (1902 год, село Царча, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Царча, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Андреева Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Царча
Ца́рча (абх. Ҵарча; мегр. წარჩე, Царче) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к югу от райцентра Ткуарчал в равнинной полосе, на правом берегу реки Окум.

В советский период и до 1994 года село официально называлось Царче. В административном отношении село представляет собой административный центр Царчинской сельской администрации (абх. Ҵарча ақыҭа ахадара), в прошлом Царчинского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Гальского района.
Sēnīte
«Sēnīte» (Се́ните; в переводе Грибок) — бывший ресторан в Латвии (ныне не действует). Расположен на Видземском шоссе (на участке Рига — Сигулда) в селе Крустыни, примерно в 40 км от Риги.

Ресторан был построен в 1967 году по проекту архитектора Линардса Скуи. В данный момент здание ресторана законсервировано. Архитектурную ценность ресторана представляет бетонная крыша (уникальный монолитный купол).

В 2016 году здание ресторана включено в список охраняемых памятников культуры.

A2 (автодорога, Латвия)
А2 (неофициальное название Ви́дземское шоссе, латыш. Vidzemes šoseja) — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига — граница Латвии и Эстонии (Вецлайценская волость). Является частью европейского маршрута E 77 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).
Первое очарование
«Первое очарование» или «Неудачник из Бомбея» (хинди पहला नशा, Pehla Nasha) — индийский фильм, снятый режиссёром-дебютантом Ашутошем Говарикером и вышедший в прокат 13 августа 1993 года. Картина является ремейком американского триллера «Двойник тела» (1984). Главные роли исполнили Дипак Тиджори, Пуджа Бхатт, Равина Тандон и Пареш Равал. Также в фильме в качестве приглашенных звезд появились Шахрух Хан, Аамир Хан, Джухи Чавла, Саиф Али Хан, а также начинающие актеры Судеш Берри и Рахул Рой. «Первое очарование» — первый и единственный фильм, где Шахрух и Аамир Ханы снялись вместе.

Фильм не имел успеха в прокате, а также был низко оценён критикой.

Говарикер, Ашутош
Ашутош Говарикер (маратхи आशुतोष गोवारीकर, IAST: Āśutoṣ Govārīkar) — индийский кинорежиссёр, кинопродюсер, сценарист и актёр.

Его фильм «Лагаан: Однажды в Индии», вышедший в 2001 году, получил широкую известность как в Индии, так и во всем мире, в частности, был номинантом на получение американской кинопремии «Оскар» в 2002 году. Успех «Лагаан: Однажды в Индии» дал возможность Говарикеру снимать заметные фильмы, которые часто пользовались зрительской популярностью и признанием критиков, в частности, «Возвращение на Родину» с Шахрух Ханом в главной роли, «Джодха и Акбар», завоевавший награду за лучший фильм года Filmfare Award в 2009 году. В 2016 году Говарикер сыграл главную роль в индийском фильме на языке маратхи «Вентилятор».
Буар
Буар или Бвар (фр. Bouar; санго Buâra) — город префектуры Нана-Мамбере в Центральноафриканской Республике. Население — 40 353 чел. (по данным 2012 года). В районе города были обнаружены мегалиты, в 2006 году они были включены в предварительный список объектов всемирного наследия.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Парламентские выборы в Исландии (2009)
Парламентские выборы 2009 года в Исландии были проведены 25 апреля в результате сильного давления общественности из-за финансового кризиса в Исландии. Социал-демократический альянс и Лево-зелёное движение сформировали коалиционное правительсьво с премьер-министром Йоханной Сигурдардоттир во главе. Обе партии набрали большое количество голосов и теперь вместе имеют абсолютное большинство мест в Альтинге. Получили места также Прогрессивная партия и новая, сформированная после протестов в январе 2009 года, партия «Гражданское движение», получившая 4 места. Партия независимости, которая была правящей в течение 18 лет, потерпела поражение потеряв треть голосов и девять мест в Альтинге.

Йоханна Сигурдардоуттир
Йоханна Сигурдардоуттир (исл. Jóhanna Sigurðardóttir [jou̯ːhana ˈsɪːɣʏrðartou̯htɪr]; род. 4 октября 1942, Рейкьявик, Королевство Исландия) — исландский политический и государственный деятель. Председатель партии «Социал-демократический альянс» (2009—2013). Премьер-министр Исландии (2009—2013).

Первая в истории открытая бисексуалка, возглавившая правительство. Первая глава правительства в мировой истории, вступившая в официальный однополый брак.
Москенесёй
Москенесёй (норв. Moskenesøya) — остров в Норвежском море.

Один из Лофотенских остров. Соединён по мосту на северо-востоке с островом Флакстадёя. На острове находится деревня Рейне. Между островами Ферё и Москенесё расположен знаменитый водоворот Мальстрём. Площадь — 185,9 км². Население — 1627 человек (2001).

Флакстадёйа
Флакстадёйа (норв. Flakstadøya) — остров в Норвежском море, Лофотенские острова, Норвегия. Расположен в регионе Лофотен, коммуна Флакстад, фюльке Нурланн. Площадь — 110 км². Население — 1195 человек (2001).

Остров соединён с островом Москенесёй по мосту Кокерн и с островом Вествогёй подводным туннелем Наппстраум (норв. Nappstraumtunnelen).

На острове расположен административный центр коммуны, город Рамберг, а также следующие населённые пункты Фледванг, Нюсфьорд, Сунн, Виктен и Напп.