hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магориан, Мишель
Мишель Джэйн Магориан (англ. Michelle Jane Magorian, 6 ноября 1947, Портсмут, Англия) — английская детская писательница.

Мишель Магориан — автор таких известных произведений, как «Спокойной ночи, мистер Том» (англ. Goodnight Mister Tom), «Возвращение домой» (англ. Back Home) и «Маленькая песнь любви» (англ. A Little Love Song). 
Лауреат литературных премий Guardian Award и Costa Book Awards.

Книги Мишель Магориан пока не издавались на русском языке.

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Алексино (Опочецкий район)
Алексино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена на берегу реки Черница, в 18 км к юго-востоку от города Опочка, к юго-востоку от озера Чёрное (Комиссаровское или Черницкое).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 21 человек, на 2012 год — 4 человека.

В начале XX века деревня Алексине слилась с соседним Черницким погостом. Близ Алексина была расположена древняя крепость Черница.

Черница (крепость)
Черница — не сохранившаяся псковская крепость, построенная, по предположениям археологов, в XIII веке на возвышенности между озером Чёрное и рекой Черница. На месте крепости впоследствии сохранялся Черницкий погост, который в XX веке стал частью деревни Алексино Опочецкого района Псковской области. Площадка крепости охраняется как памятник археологии в статусе объекта культурного наследия России федерального значения.
Боровно (Псковская область)
Боровно — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости на берегу реки Ловать (юго-западнее озера Урицкое), в 46 км к югу от райцентра Великие Луки и в 7 км к югу от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Рудня (Ковельский район)
Ру́дня (укр. Рудня) — село в Смидинской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084201. Население по переписи 2001 года составляет 305 человек. Почтовый индекс — 44450. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,135 км².

Смидинская сельская община
Смидинская сельская община (укр. Смідинська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Смидин.

Население составляет 4320 человек. Площадь — 216,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Журавлинского, Руднянского и Смидинского сельских советов упразднённого Старовыжевского района, а также Зачернецкого сельского совета упразднённого Любомльского района.
Михайлов-Расловлев, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Михайлов-Расловлев (1834, Саратовская губерния — 1877, Западная Армения) — саратовский губернский предводитель дворянства, камергер, действительный статский советник. Первый председатель Саратовской губернской земской управы. Основатель рода Михайловых-Расловлевых.

Михайловы-Расловлевы
Михайловы-Расловлевы — русский дворянский род Саратовской губернии Российской империи.

Представители старинного муромского дворянского рода. Ранее именовались Каракозовы. После того, как 4 апреля 1866 года дворянин Сердобского уезда Саратовской губернии революционер-террорист Дмитрий Каракозов, совершил одно из неудачных покушений на императора Александра II, дворянский род Каракозовых как бы перестал существовать. Сама фамилия в глазах общества превратилась в худшее из оскорблений.

Братья и сестры Каракозова сменили свою фамилию на Владимировы. Родственники поступили также. Аткарский уездный предводитель дворянства Михаил Михайлович Каракозов получил высочайшее разрешение на смену фамилии на Михайлов-Расловлев (фамилия по имени матери — Расловлева).

Имение Каракозовых в Аткарском уезде Саратовской губернии — село Каракозовка — на картах и в справочниках стало именоваться исключительно своим вторым названием — Ново-Никольское.
Ковалевский, Григорий Александрович
Григорий Александрович Ковалевский (1842—1882) — генерал-майор Свиты, 12-й командир лейб-гвардии Драгунского полка.

Один из тех немногих командиров, кто прошёл все ступени полковой лестницы от прапорщика до командира полка в одном полку, а после смерти удостоился чести быть похороненным за алтарём полковой церкви в Кречевицах.

Драгунский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Драгунский полк — лейб-гвардейское формирование (драгунский полк, воинская часть) Русской императорской армии.

Старшинство: 3 апреля 1814 года.

Полковой праздник: 19 марта, день Святых Мучеников Хрисанфа и Дарии.

Дислокация: Старая Русса (1 апреля 1815 — 1 сентября 1902), Старый Петергоф.
Долгая помолвка (роман)
«Долгая помолвка» (фр. Un long dimanche de fiançailles) — роман французского писателя Себастьяна Жапризо, опубликованный в 1991 году. Книга стала международным бестселлером и лауреатом премии «Интералье». Мастер психологического детектива, Себастьян Жапризо раскрывает внутренний мир своих героев в условиях самой страшной для Европы Первой мировой войны. В этом позднем романе детективное начало выражено не так ярко — на первый план выходит психология персонажей, их духовный поиск. Ключевой идеей романа становится мысль о том, что любовь сильнее войны и смерти, она способна возрождать к новой жизни.

Интералье
Пре́мия Интералье́ (фр. Prix Interallié)— литературная премия во Франции, вручаемая ежегодно с 1930 года в ноябре. Премия присуждается за роман; предпочтение отдаётся произведениям, написанным журналистами.
I Need You (альбом)
I Need You третий сборник песен американской певицы Лиэнн Раймс. Альбом был впервые выпущен 30 января 2001 года Curb Records чтобы помочь выполнить обязательства Раймс по записи контракта во время судебного разбирательства с лейблом и её руководством. Альбом был официально выпущен Раймс 26 марта 2002 года с четырьмя дополнительными треками и новой записью: «Light the Fire Within».
I Need You альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили его популярность, но критиковали выбор песен, отметив, что ни один из них не оказал существенного влияния на слушателей. В Соединенных Штатах альбом достиг максимума на первом месте в чарте Billboard Top Country Albums.

Раймс, Лиэнн
Маргарет Лиэнн Раймс Сибриан (англ. Margaret LeAnn Rimes Cibrian; род. 28 августа 1982 года) — американская исполнительница в стиле кантри, которая известна тем, что начала серьёзную музыкальную карьеру уже в 11 лет, а в 14 лет выиграла свою первую «Грэмми».
Новолисинский сельсовет
Новолисинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Новолисинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Новолисинского с/с был выделен Акуловский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Новое Лисино и Ивановское.

В 1929 году Новолисинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Новолисинскому с/с был присоединён Акуловский с/с (селения Акулово, Софийское и Харпай)

28 декабря 1951 года селение Харпай было передано из Новолисинского с/с в Калицинский с/с, а Акулово и Софийское — в Корневский с/с.

14 июня 1954 года Новолисинский с/с был упразднён, а его территория была объединена с территорией Корневского с/с в новый Монасеинский с/с.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Аэродромная (станция метро)
«Аэродро́мная» (бел. Аэрадро́мная) — станция Зеленолужской линии Минского метрополитена, расположенная на территории бывшего аэропорта «Минск-1» между станциями «Неморшанский сад» и «Ковальская Слобода». Станция была открыта для пассажиров 30 декабря 2024 года. «Аэродромная», как и все остальные станции Зеленолужской линии, оборудована платформенными раздвижными дверьми.

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.
Диас де Леон, Карлос Энрике
Карлос Энрике Диас де Леон (исп. Carlos Enrique Dias de Leon; 1915—2014) — президент Гватемалы с 27 по 28 июня 1954 года. Был командующим вооруженными силами Гватемалы. В условиях интервенции наёмников ЦРУ президент страны Хакобо Арбенс передает власть Диасу (которого ЦРУ ранее уже пыталось подкупить за 200 тысяч долларов США, но он отказался). Тот заявляет, что будет продолжать борьбу против вторгшихся наёмников. На следующий день он был свергнут полковником Эльфего Монсоном, который 8 июля передал власть Кастильо Армасу.

Государственный переворот в Гватемале (1954)
Государственный переворот 1954 года в Гватемале был тайной операцией «PBSuccess», проведенной Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ) с целью свержения демократически избранного президента Гватемалы Хакобо Арбенса и положившая конец Гватемальской революции 1944–1954 годов. В ходе операции самолёты наёмников ЦРУ подвергли бомбардировкам города Гватемалы. 27 июня 1954 года президент Арбенс был вынужден уйти в отставку, его заменил проамерикански настроенный полковник Кастильо Армас, установивший в стране военную диктатуру.
Олимп (Марс)
Гора Оли́мп (лат. Olympus Mons) — потухший вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида (район экватора планеты), высочайшая как по абсолютной, так и по относительной высоте гора Солнечной системы. Назван по имени горы Олимп в Греции, на которой, согласно мифам, обитали боги-олимпийцы.

До полётов космических аппаратов (которые показали, что Олимп является именно горой) это место было известно астрономам как Nix Olympica («Снега Олимпа» — ввиду более высокого альбедо).

Список высочайших вершин Солнечной системы
Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы.

1:относительно нулевого уровня соответствующего небесного тела (для Земли — над уровнем моря, для других тел — над средним уровнем поверхности)
2:относительно средней высоты окружающей местности («от подножия до пика»)
Затонский мост
Зато́нский мост, также Старый Зато́нский мост, Сафро́новский мост — второй автодорожный мост через реку Белую в городе Уфе на Сафроновской переправе. Является самым крупным мостом в Башкортостане.

Движение по трём полосам моста организовано на выезд из города.

В 20 м южнее находится Новый Затонский мост. На обоих мостах имеется троллейбусная контактная сеть.

Уфимские паромные переправы
Уфимские паромные переправы — паромные переправы в городе Уфе, предназначенные для транспортировки грузов, пассажиров и транспортных средств через реки Белую и Уфу. Паромы, обслуживаемые МБУ «Служба речных переправ г. Уфы», остаются очень востребованным видом транспорта. Датой образования учреждения считается 12 июня 1946 года.

Работают паромы с конца апреля до середины октября (в зависимости от погодных условий, уровня воды, пассажиропотока).
Футбольная лига Англии 1978/1979
Футбольная лига в сезоне 1978/79 — 81-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в 11-й раз в своей истории стал «Ливерпуль» (это был третий чемпионский титул, выигранный под руководством Боба Пейсли). Второй дивизион выиграл «Кристал Пэлас». Третий дивизион выиграл «Шрусбери Таун», Четвёртый дивизион — «Рединг».

В 1979 году Тревор Фрэнсис, перешедший из «Бирмингем Сити» в «Ноттингем Форест» стал первым футболистом, за переход которого было заплачено более 1 млн фунтов. «Ливерпуль» стал первым английским клубом, заключившим спонсорский контракт с условием размещения на футболках логотипа спонсора — им стала японская компания Hitachi.

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Порою блажь великая
«Порою блажь великая» в переводе Д. Сабарова или «Порою нестерпимо хочется…» в переводе М. Ланиной (англ. Sometimes a Great Notion; 1964) — второй роман Кена Кизи. Был написан во времена Веселых Проказников в Ла-Хонде и вышел в 1964 году. Действие романа происходит в вымышленном городе Ваконде. Название романа взято из текста известного фолк-стандарта «Goodnight, Irene», приобретшего значительную популярность в 1930-е годы в исполнении певца Ледбелли.

Порою обитаю на природеПорою обитаю в городкеПорою блажь великая приходит:Дай прыгну я… и утоплюсь в реке.

Весёлые проказники
Весёлые проказники (англ. Merry Pranksters) — название неформальной субкультурной коммуны, существовавшей с 1964 по 1966 год в Соединённых Штатах Америки. Коммуна оказала существенное влияние на популяризацию ЛСД и спровоцировала психоделическую (также называемую кислотной) революцию.

Коммуна начала образовываться в 1958 году, когда её будущий лидер, писатель Кен Кизи, переехал на Перри-лейн — один из элитных районов возле Стэнфордского университета, где он посещал курсы писательского мастерства и принимал участие в опытах с психотропными веществами. Окончательно группа Весёлых проказников сформировалась летом 1964 года после завершения автобусного путешествия «Далше». Коммуна просуществовала два года — с 1964 по 1966. Датой распада принято считать 31 октября 1966, когда Кен Кизи простился с Проказниками на последней вечеринке, проведённой коммуной.

Распавшаяся коммуна Весёлых проказников стала связующим звеном между битниками и хиппи.
Самый красивый утопленник в мире
Самый красивый утопленник в мире (исп. El ahogado más hermoso del mundo) — рассказ 1968 года колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса в жанре классического латиноамериканского магического реализма.

Рассказ множество раз переводится и издавался на русском языке.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Братута, Александра Фирсовна
Александра Фирсовна Братута (13 ноября 1909, Волосское, Днепровский район — 25 сентября 1998, Звонецкий Хутор, Днепропетровская область) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка колхоза имени Шевченко Солонянского района Днепропетровской области, Герой Социалистического Труда (1958).

Волосское (Днепропетровская область)
Волосское (укр. Волоське) — село, Волосский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221481501. Население по переписи 2001 года составляло 1362 человека.

Является административным центром Волосского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Майорка, Ракшевка и Червоный Садок.
Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.

Болонья (футбольный клуб)
«Боло́нья» (итал. Bologna FC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в регионе Эмилия-Романья. «Болонья» является одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда 7 раз выигрывала чемпионат Италии.
Мончетундра
Мончетундра — горный массив в Мурманской области России. Высшая точка — гора Хипик (965 м над уровнем моря). Расположен западнее озера Имандра. Практически целиком (за исключением юго-восточной оконечности, в окрестностях Мончегорска) входит в Лапландский заповедник.

Массив Мончетундра сложен интрузивными породами. На склонах гор развита горно-тундровая растительность. Вершины каменистые. Крупнейшие вершины: Хипик (965 м), Мончетундра (655 м) и др. По северной стороне массива протекает река Вайкис. У подножия гор множество озёр, крупнейшие из которых: Пагель, Красная Ламбина, Сейдъявр. Граничит с горным массивом Чунатундра. В предгорье на озере Мончеозеро расположен город Мончегорск.

Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.
Елизавета Валуа
Елизавета Валуа, Елизавета Французская (Изабелла, фр. Elisabeth de Valois, исп. Isabel de Valois; 2 апреля 1545, Фонтенбло — 3 октября 1568, Аранхуэс, Мадрид) — французская принцесса и королева Испании, третья жена короля Испании Филиппа II.

Елизавета Валуа была старшей дочерью короля Франции Генриха II из династии Валуа и его супруги Екатерины Медичи. Хотя она и была помолвлена с испанским инфантом Доном Карлосом, судьба распорядилась иначе, и по окончании многолетней войны между Францией и Испанией, завершившейся в 1559 году подписанием мирного договора в Като-Камбрези, она вышла замуж за испанского короля Филиппа II, что было одним из условий этого договора. Елизавета Валуа за короткое время превратилась из французской принцессы в испанскую королеву, интеллект, мягкость и красота которой высоко ценились во всей Европе. Елизавета образцово выполняла обязанности связанные с её королевским саном. Она умерла в 1568 году вследствие очередных неудачных родов.

Изабелла Клара Евгения
Изабелла Клара Евгения Австрийская, Исабель Клара Эухения (исп. Isabel Clara Eugenia de Austria; 12 августа 1566, Сеговия, Королевство Кастилия и Леон, Испанская империя — 1 декабря 1633[…], Брюссель, Испанские Нидерланды, Испанская империя) — испанская инфанта, штатгальтер испанских провинций Нидерландов.
Энском, Элизабет
Гертруда Элизабет Маргарет Энском (англ. Gertrude Elizabeth Margaret (G. E. M.) Anscombe; 18 марта 1919 года, Лимерик, Ирландия — 5 января 2001 года, Кембридж) — британский философ-аналитик. Представительница аналитического томизма, инициатор этического неоаристотелианства, ввела термин «консеквенциализм» в этику, в аналитическую философию — тему интенции. Профессор философии Кембриджа, член Британской академии (1967), почётный член Американской академии искусств и наук (1979).
Автор знаменитой работы «Современная моральная философия» (Modern Moral Philosophy, 1958).

Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.
Головково (Наро-Фоминский район)
Головково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. В деревне числится 1 улица — Школьная. Действуют лицей имени Героя России Веры Волошиной, детский сад компенсирующего вида № 45. До 2006 года Головково входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Таруса, примерно в 18 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Радчино и Скугорово.

До 1920-х гг. в селе сохранялась одноимённая усадьба, принадлежавшая Клейстам и Ильиным. В юности здесь часто бывал племянник философа Ивана Ильина — М. А. Ильин.

29 ноября 1941 года в селе немецкими оккупантами была казнена советская разведчица Герой России Вера Волошина.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».