hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свято-Никитская церковь (Здитово)
Свято-Никитская церковь (бел. Свята-Мікіцкая царква) — памятник деревянного зодчества в селе Здитово Жабинковского района Брестской области Республики Беларусь. В связи с упразднением деревни Здитово ныне расположена в городе Жабинка.

Построена в 1502 году на правом берегу реки Мухавец, после чего неоднократно перестраивалась, в том числе в 1787 году. Внесена в Список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Белару́сь значатся 4 наименования (на 2019 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1248 объектов на 2025 год).

Три объекта включены в список по культурным критериям и один — по природным критериям, причём он признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2019 год, 6 объектов на территории Беларуси находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Первый объект, находящийся на территории современной Беларуси, был занесён в список ЮНЕСКО в 1979 году. Однако Союз Советских Социалистических Республик, в который на тот момент входила БССР, ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия только 12 октября 1988 года.
Квинт Титурий Сабин
Квинт Титу́рий Саби́н (лат. Quintus Titurius Sabinus; погиб в конце 54 года до н. э., Трансальпийская Галлия) — римский военный деятель из плебейского рода Титуриев, легат в армии Гая Юлия Цезаря на начальном этапе Галльской войны. В 54 году до н. э. предательски убит эбуронским вождём Амбиориксом.

Эбуроны
Эбуроны (Eburones) — древнегерманское племя, занимавшее во времена Цезаря междуречье Рейна и Мааса по соседству с менапиями.

За своё восстание против древнеримских оккупантов всё племя было уничтожено карательной экспедицией, организованной Цезарем в 53 году до нашей эры.
Мухаметзянов, Рауфаль Сабирович
Рауфаль Сабирович Мухаметзянов (тат. Рәүфәл Сабир улы Мөхәммәтҗанов; род. 10 ноября 1949, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный деятель. Директор Казанского государственного театра юного зрителя (1979—1981), Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (1981—н. в.).

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2014). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Г. Тукая (2015).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
HTMS Sri Ayudhya
HTMS Sri Ayudhya (тайск. เรือ หลวง ศรีอยุธยา) — корабль береговой обороны Королевского флота Таиланда. Находился на вооружении с 1938 по 1951 год, активно участвовал во франко-таиландской войне, когда однотипный с ним корабль HTMS Thonburi был сильно повреждён в бою у Ко-Чанга. Затем служил флагманом военно-морского флота, пока не был потоплен тайской авиацией во время Манхэттенского восстания 1 июля 1951 года.

Бой у Ко-Чанга
Бой у Ко-Чанга (фр. Bataille de Ko Chang) — морское сражение между отрядами французского и таиландского флотов, происшедшее 17 января 1941 года в ходе франко-тайской войны 1940—1941 годов. Единственное за всю войну серьёзное столкновение на море. Завершилось убедительной победой французов.
Епархия Гапа
Епархия Гапа  (лат. Dioecesis Vapincensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гап, Франция. Епархия Гапа входит в митрополию Марселя. Кафедральным собором епархии Гапа является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Арно.

Архиепархия Марселя
Архиепархия Марселя — (лат. Archidioecesis Massiliensis, фр. Archidiocèse de Marseille) — одна из 23 архиепархий латинского обряда Католической церкви во Франции. Архиепископская кафедра находится в городе Марселе, и епархия включает район Марселя, участок департамента Буш-дю-Рон в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег.
Чёрное (платформа)
Чёрное — железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД в районе деревни Чёрное в городском округе Балашиха Московской области в 28 километрах от Курского вокзала. Время движения от Курского вокзала — 37—46 минут, останавливаются не все электропоезда. Названа по деревне, вблизи которой располагается.

Чёрное (Московская область)
Чёрное — деревня в городском округе Балашиха Московской области.
На 2021 год население составляет 5600 человек. Крупнейший населённый пункт городского округа — город Балашиха находится в 10 км от деревни.

Деревня Чёрное входит в городской округ Балашиха по постановлению от 31.05.2007 № 18/184, принятому решением Совета депутатов городского округа Балашиха от 22.05.2007 № 31/184, и согласно уставу городского округа.
Ранее в деревне дислоцировался 321 военно-строительный отряд (в/ч 43017).

До 1994 года Чёрное — центр Черновского сельсовета, в 1994—2006 — центр Черновского сельского округа.
Большой нож
«Большой нож» (англ. The Big Knife) — нуарная драма режиссёра Роберта Олдрича, которая вышла на экраны в 1955 году.

Фильм рассказывает о популярном голливудском актёре (Джек Пэланс), который не удовлетворён художественным уровнем фильмов, в которых ему приходится сниматься, а также отношениями с женой (Айда Лупино). Он пытается изменить свою жизнь и свою карьеру, однако тяжёлые грехи прошлого вкупе с проблемами на работе и дома доводят его до самоубийства.

Из-за своего крайне резкого взгляда на голливудское закулисье фильм получил противоречивые отзывы критики. При этом большинство рецензентов отметило умный сценарий, напряжённую постановку Олдрича, а также сильную актёрскую игру, особенно Пэланса и Рода Стайгера.

Фильм продолжает серию картин 1950-х годов, посвящённых критическому осмыслению опыта Голливуда и кинобизнеса того времени, к которому относятся такие ленты, как «Бульвар Сансет» (1950), «Всё о Еве» (1950), «Злые и красивые» (1952) и «Звезда» (1952).

Джек Пэланс
Уо́лтер Джек Пэ́ланс (Па́ланс, Пэ́лэнс, англ. Walter Jack Palance, урождённый Влади́мир Ива́нович Палагню́к (укр. Володимир Іванович Палагнюк); 18 февраля 1919 — 10 ноября 2006) — американский актёр украинского происхождения.

Джек Пэланс получил признание как актёр жанра вестернов и номинировался на «Оскар» ещё в 1950-х годах, однако получил премию только в 1992 году за комедийную роль в фильме «Городские пижоны». Был также лауреатом премий «Золотой глобус» и «Эмми».
Протонный насос
Протонный насос в молекулярной биологии — механизм, создающий или использующий протонный градиент (разность концентраций H+). Протонный насос является белковым комплексом, в котором имеются  мембранные белки. В процессе работы протонного насоса осуществляется перенос протонов через мембрану клетки, митохондрии или другого внутриклеточного компартмента. Первичными протонными насосами называют комплексы, в которых разность концентраций используется для синтеза АТФ; вторичные протонные насосы расщепляют АТФ для создания протонного градиента.

Протонный насос (англицизм - протонная помпа) в фармакологии это белковый комплекс который секретирует ионы водорода с помощью белка, встроенного в апикальную мембрану париетальных (обкладочных) клеток желёз желудка многих животных. Насос париетальных клеток участвует в создании в просвете желудка кислой (pH<2) среды.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Руссе, Пьер
Пьер Руссе (фр. Pierre Rousset, род. в 1946 году) — французский левый активист, специалист по азиатским революциям и орнитолог, стоявший у истоков сохранения диких видов в парке Бомон в Монтрёе. В молодости был видным деятелем леворадикального студенческого движения во время парижских протестов «Красного мая» 1968 года и входил в руководство Воссоединёного Четвёртого Интернационала.

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Okanaganochrysa coltsunae
Okanaganochrysa coltsunae (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Okanaganochrysa из семейства златоглазки (Chrysopidae). Известны по ранним эоценовым отложениям из западной части Северной Америки (Канада, Британская Колумбия; McAbee, Okanagan Highlands, возраст около 53 млн лет).

Златоглазки
Златогла́зки (устар. «флёрницы», лат. Chrysopidae) — семейство сетчатокрылых насекомых (Neuroptera). Известно около 2000 видов златоглазок, из которых всего около 70 встречаются в Европе. Наиболее известным видом является обыкновенная златоглазка (Chrysoperla carnea).
Поглощение (алгебра)
Поглоще́ние (англ. absorption) — свойство согласованности двух бинарных операций «» и «», определённых на одном и том же множестве:

для любых элементов .

Синонимы: закон поглощения (англ. absorption law); тождество поглощения (англ. absorption identity).

Термин «поглощение» в английском языке изолированно почти не встречается, только в сочетаниях «закон поглощения» или «тождество поглощения».

Если две бинарные операции на множестве удовлетворяют закону поглощения, то  тогда и только тогда, когда . Действительно, если , то , и . Обратно аналогично.

Две бинарные операции на множестве удовлетворяют законам ассоциативности, коммутативности и поглощения, и на данном множестве имеется бинарное отношение элементов , которое задаётся любой из двух равносильных эквивалентностей:

,

,

тогда и только тогда, когда данное множество упорядочено с отношением порядка  таким, что для любых элементов  имеется как наименьшая верхняя грань , так и наибольшая нижняя грань .

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Одно учреждение, два названия
Одно учреждение, два названия (кит. трад. 一个机构两块牌子, пиньинь yīgè jīgòu liǎng kuài páizi) — бюрократическая ситуация в Правительстве Китая, при которой государственное учреждение существует только номинально а его функции на практике выполняются другим правительственным ведомством или организацией КПК. Соответственно, такое учреждение имеет несколько наименований (брендов) используемых по историческим, политическим, юридическим или эстетическим причинам. Этот тип структуры был исторически распространен до середины 1980-х годов, но был широко возрожден реформами, начавшимися в 2017 году.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Военный бюджет
Военный бюджет, Бюджет военный или оборонный бюджет — величина государственных расходов, предназначенная для поддержания и обновления вооруженных сил государства.

Ранее военный бюджет включал госрасходы только на сухопутные войска, а на флот влиял морской бюджет.

Военный бюджет государства часто отражает уровень угроз, которым, по мнению их властей, подвержена безопасность государства. Величина бюджета также характеризует способность государства финансировать военную деятельность, которая напрямую зависит от размера экономики государства, предпочтения правительства и населения государства финансировать военную деятельность по отношению к другим бюджетным расходам. Обычно военный бюджет не включает расходы на правоохранительную деятельность и реабилитацию ветеранам.

Согласно Стокгольмскому институту исследования проблем мира военные расходы в мире за 2011 год составили 1,74 трлн долларов США. (около 2,5% мирового ВВП).

Стокгольмский институт исследования проблем мира
Стокгольмский международный институт исследований проблем мира (СИПРИ) (швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, англ. Stockholm International Peace Research Institute — SIPRI) — шведский аналитический центр, занимающийся изучением проблем мира и конфликтов, прежде всего, вопросов контроля над вооружениями и разоружения.

С 1969 года выпускает Ежегодник СИИПМ (SIPRI). Российское издание выходит с 1995 года и готовится совместно с Институтом мировой экономики и международных отношений Российской академии наук (ИМЭМО РАН).
Шайенский язык
Шайенский язык (самоназвание — Tsêhesenêstsestotse (значение этого слова точно не известно, но полагают, что оно означает «язык родственных людей» или «язык таких же, как мы») англ. Cheyenne language) — индейский язык шайеннов, распространённый в США в современных штатах Монтана и Оклахома. Как и прочие алгонкинские языки, имеет сложную агглютинативную морфологию. Встречаются также другие русские названия этого языка — «чейенский язык» и «шейенский язык».

В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения, так как большинство шайеннов говорит лишь по-английски.

Письменность — на основе латинского алфавита.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Палийска, Диана
Диа́на Бо́нева Пали́йска (20 августа 1966, Пловдив) — болгарская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Болгарии во второй половине 1980-х годов. Серебряная и бронзовая призёрша летних Олимпийских игр в Сеуле, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, многократная победительница регат национального значения.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Выпуклый слой
Вы́пуклый слой — понятие комплексного анализа, раздела математики, точечное множество

где  — выпуклые ограниченные области, причём замыкание .

В случае, когда обе области  и  — концентрические сферы, то получаем частный случай выпуклого слоя — сферический слой.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Маупуку, Маата
Маата Маупуку (маори Maata Mahupuku), также известная как Марта Грейс (англ. Martha Grace; 10 апреля 1890, Грейтаун, Новая Зеландия — 15 января 1952, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — муза и любовница Кэтрин Мэнсфилд, писательницы и автора рассказов. Маори по национальности, она причисляла себя к иви Нгати-кахунгуну.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Протасов, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Протасов (род. 23 апреля 1984, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский раллийный гонщик, мастер спорта международного класса Украины, чемпион Украины по ралли 2008 года, вице-чемпион мира по ралли 2015 года в зачёте WRC 2, бронзовый призёр чемпионата мира по ралли 2013 года в зачёте WRC 2.

Чемпионат Украины по ралли
Чемпионат Украины по ралли (англ. Ukrainian Rally Championship, URC) — многоэтапная раллийная серия, ежегодно проводимая Автомобильной Федерацией Украины (FAU). Существует с 1994 года по наши дни. Подготовкой спортивного и технического регламента Чемпионата Украины, а также организацией и популяризацией этого турнира занимается Комитет ралли FAU.

В разные годы чемпионат Украины по ралли включал в себя от двух до семи этапов, проходивших на трех типах покрытия — гравии, грунте и асфальте. Титул чемпиона Украины по ралли разыгрывается в абсолютном зачете и в различных зачетных классах, отличающихся друг от друга по уровню подготовки автомобилей и рабочему объёму их двигателей. При этом титул чемпиона Украины по ралли разыгрывается как среди первых пилотов (водителей), так и среди вторых пилотов (штурманов).
Contagious Orgasm
Contagious Orgasm (яп. 接触伝染性的絶頂感) — noise-проект японского музыканта и продюсера Хироси Хасимото, основателя noise-лейбла SSSM.

Стилистически проект близок к dark-ambient, также его часто относят к noise-ambient. Первая запись — 'Impregnate' — вышла в 1987 году.
За время существования проекта его саунд эволюционировал от резкого и тёмного нойза до мягкого, околоэмбиентного звучания.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Нун (буква еврейского алфавита)
Нун (ивр. נוּן‎) — четырнадцатая буква еврейского алфавита. Соответствует нун, четырнадцатой букве консонантного письма.

Имеет числовое значение 50. В иврите и идише она обозначает звук [n].

Соответствует арабской букве нун.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
Исчезнувшие населённые пункты Усть-Кутского района
Список исчезнувших населённых пунктов Усть-Кутского района Иркутской области, включая поглощённые городом Усть-Кутом.

К середине XX века в Усть-Кутском районе насчитывалось более 60 населённых пунктов, включая два национальных эвенкийских посёлка. К 2009 году их осталось 27, из которых часть нежилые либо по факту дачные.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Государственный социализм
Госуда́рственный социали́зм (нем. Staatssozialismus), в истории экономических учений и политологии — классификационная группа, в которую относятся теории перехода к социализму осуществляемого путём частных реформ, активного вмешательства государства в экономику и социальные отношения, огосударствления средств производства и т. п., не предполагая изменения основ реформируемого строя.

Историография связывает начало разработки концепций государственного социализма с именами Л. Блана (Франция), К. Родбертуса и Ф. Лассаля (Германия). В России это направление поддерживали и развивали И. И. Янжул и его ученик, преемник по университетской кафедре И. Х. Озеров. В части так называемого «муниципального социализма» активным разработчиком проблематики в России был М. Д. Загряцков.

Лассаль, Фердинанд
Фердинанд Ласса́ль (нем. Lassalle; 11 апреля 1825 года, Бреслау — 31 августа 1864 года, Женева) — немецкий философ, юрист, экономист, агитатор и политический деятель, родоначальник немецкой социал-демократии.