hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Митяева, Галина
Галина Митяева (род. 29 апреля 1991, Шаартузский район) — таджикская легкоатлетка, специалистка по метанию молота. Выступала за сборную Таджикистана по лёгкой атлетике во второй половине 2000-х годов, участница летних Олимпийских игр в Пекине и многих других крупных соревнований, двукратная чемпионка Азии среди юниоров, многократная победительница первенств национального уровня.

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Список волейбольных клубов России по числу выигранных титулов
Ниже представлен список волейбольных клубов России по общему числу выигранных титулов в советское и российское время. В нём перечислены все российские волейбольные клубы, выигравшие хотя бы один из основных домашних трофеев, либо хотя бы один из четырёх главных европейских клубных турниров, либо межконтинентальный турнир. В число этих трофеев входят: победа в чемпионате СССР, чемпионате России, Кубке СССР, Кубке России, Суперкубке России, Кубке Лиги, Лиге чемпионов ЕКВ, Кубке ЕКВ, Кубке вызова ЕКВ, Суперкубке Европы Чемпионате мира по волейболу среди клубов.

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Титикавека (футбольный клуб)
«Титикавека» — футбольный клуб с Островов Кука. Дата основания неизвестна. 14-кратный победитель чемпионата Островов Кука (1950, 1971—1979, 1981—1984), 3-кратный обладатель Кубка Островов Кука (1950, 1979, 1984). Является самым титулованным клубом островов Кука. Президент клуба — Моероа Тамангаро. Матчи клуб проводит на стадионе «Титикавека Спортс Граунд», вмещающем 1500 зрителей.

Чемпионат Островов Кука по футболу
Чемпионат Островов Кука по футболу (англ. Cook Islands Round Cup) — ежегодное национальное футбольное первенство Островов Кука.

Первый чемпионат прошёл в 1950 году, информация о первых десятилетиях турнира практически не сохранилась. В 1971 году образовалась Футбольная ассоциация Островов Кука.

Чемпионат на данный момент (2024) состоит из 6 команд, лучшая из которых выходит в предварительный раунд Лиги чемпионов Океании. Чемпионат проводится в 3 круга, каждая команда проводит по 15 игр. Начинается чемпионат в конце августа — начале сентября, а заканчивается уже в конце ноября. В чемпионате принимают участие только команды с острова Раротонга.

Состоит из одной лиги, впрочем с 1985 по 2006 годы существовал и второй дивизион.
Тирсен, Ян
Ян Тирсен (фр. Yann Tiersen; родился 23 июня 1970 года) — бретонский мультиинструменталист, композитор-минималист, певец. Играет на различных инструментах. Среди них скрипка, фортепиано, аккордеон, акустическая и электрогитара, виолончель, карильон, клавесин, мелодическая гармоника, вибрафон, мандолина, банджо и др.

Критики порой сравнивают его с Эриком Сати, Нино Рота и Penguin Cafe Orchestra. Получил огромную популярность благодаря саундтреку к фильму «Амели».

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Железнодорожная почта
Железнодоро́жная по́чта — почтовая служба в поездах (почтовых вагонах), отвечающая за транспортировку и обработку почтовых отправлений по пути следования, а также за осуществление обмена почтой с расположенными по маршруту почтамтами и почтовыми отделениями.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Однородное пространство
Однородное пространство неформально можно описать, как пространство, в котором все точки одинаковы, то есть существует симметрия пространства, переводящая любую точку в другую. Определение довольно общее и имеет несколько вариантов. Однородное пространство включает в себя пространства классической геометрии, такие как евклидово пространство, пространство Лобачевского, аффинное пространство, проективное пространство и другие.

Пространство Лобачевского
Пространство Лобачевского, или гиперболическое пространство размерности  — единственное полное односвязное -мерное риманово многообразие постоянной отрицательной кривизны, равной . Обычно обозначается  или . Двумерное пространство Лобачевского  называется плоскостью Лобачевского.

Пространство Лобачевского является центральным объектом изучения геометрии Лобачевского и является одним из трёх пространств постоянной кривизны. Два других — евклидово пространство , имеющее нулевую кривизну, и сфера , имеющая единичную кривизну, — соответствуют евклидовой геометрии и геометрии Римана.
Стивен, Тревор
Тревор Стивен (англ. Trevor Steven, род. 21 сентября 1963 года, Берик-апон-Туид, Англия) — английский футболист. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Эвертон» и «Рейнджерс», а также национальную сборную Англии.

Обладатель Кубка Англии, двукратный чемпион Англии, четырёхкратный обладатель Суперкубка Англии, обладатель Кубка кубков УЕФА, семикратный чемпион Шотландии, двукратный обладатель Кубка Шотландии и Чемпион Франции.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Твёройри (футбольный клуб)
«ТБ Твёройри» (фар. Tvøroyrar Bóltfelag) — фарерский футбольный клуб из одноимённого города, с 2012 года вновь выступает в Премьер-лиге Фарерских островов. Клуб основан 13 мая 1892 года Поулем Эфферсё, Оливером Эфферсё и Йоханом Мортенсеном. Является старейшим футбольным клубом на Фарерских островах. Домашние матчи проводит на стадионе «Севмюри», вмещающем 4 000 зрителей. В чемпионате Фарерских островов «Твёройри» побеждал 7 раз, также имеет на своём счету 5 побед в национальном кубке. В 2011 году занял 2-е место в Первой лиге и тем самым получил право вернуться в высший фарерский дивизион после 6 лет пребывания во втором по силе дивизионе.

Кубок Фарерских островов по футболу
Кубок Фарерских островов по футболу (фар. Løgmanssteypið — Кубок Премьер-министра) — ежегодное соревнование среди футбольных клубов Фарерских островов. Проводится с 1955 года. До 1978 к участию в розыгрыше кубка допускались исключительно клубы из высшего футбольного дивизиона Фарерских островов. Начиная с 1979 в соревновании могут участвовать команды из всех четырех футбольных дивизионов страны. Победитель Кубка попадает в квалификационный раунд розыгрыша Лиги Европы УЕФА.

С 1979 по 1999 финал Кубка проводился на столичном стадионе Gundadalur с искусственным газоном, а с 2000 года на другом стадионе города Торсхавн Tórsvøllur, но уже с натуральным травяным покрытием.

Самым возрастным участником турнира является Петур Айрикссон — 27 июня 2020 года он вышел на поле в возрасте 61 года, 4 месяцев и 16 дней.
Стэмп, Теренс
Те́ренс Ге́нри Стэмп (англ. Terence Henry Stamp; 22 июля 1938, Лондон — 17 августа 2025, Лондон) — один из наиболее востребованных британских киноактёров 1960-х годов, в разные годы работавший с такими режиссёрами, как Уильям Уайлер, Федерико Феллини, Пьер Паоло Пазолини, Джон Шлезингер, Оливер Стоун, Джордж Лукас, Стивен Содерберг, Тим Бёртон и Эдгар Райт.

Пазолини, Пьер Паоло
Пьер Па́оло Пазоли́ни (итал. Pier Paolo Pasolini; 5 марта 1922, Болонья, Италия — 2 ноября 1975, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр, поэт и прозаик.

По своим политическим взглядам являлся марксистом и коммунистом, что находило отражение в его литературных и кинематографических творениях, в которых он с антибуржуазных позиций высказывался на темы политики, религии и идеологии, эпатируя публику оригинальными прочтениями классических мифов и сочетая марксизм с учением Христа и человеческой сексуальностью в самых разнообразных и неожиданных её проявлениях.
Эбботт, Эленор
Эленор Плейстед Эбботт (англ. Elenore Plaisted Abbott; 1875—1935) — американский книжный иллюстратор, театральный декоратор и художница. Создала иллюстрации к изданиям начала XX века «Сказки братьев Гримм», «Робинзон Крузо» и «Похищенный». Было издано несколько книг, иллюстрированных Эленор Плейстед Эбботт и Хелен Олден Книп (позже Карпентер).

Эббот получила образование в трех художественных школах в Филадельфии и Париже, испытала влияние Говарда Пайла. Она была среди группы новых женщин, которые искали образовательные и профессиональные возможности для женщин, в том числе создавали профессиональные художественные ассоциации, такие как The Plastic Club, для продвижения своей работы. Она была замужем за коллегой-художником и юристом К. Ярнолом Эбботтом.

Сказки братьев Гримм
«Де́тские и семе́йные ска́зки» (нем. Kinder- und Hausmärchen) — сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. Первоначально издан в 1812 году. В настоящее время известен под названием «Ска́зки бра́тьев Гримм» (нем. Grimms Märchen).
Линза (галактики)
Ли́нза (англ. lens) — в структуре галактик компонента с практически равномерным распределением поверхностной яркости, которая может быть заметна в области между балджем и диском. Вероятнее всего, эти структуры возникают при «размывании» баров.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Учебный центр Оперативно-спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины
Учебный центр Оперативно-спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины - специальное учебное и аварийно-спасательное подразделение центрального подчинения в составе Оперативно-спасательной службы гражданской защиты Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям, созданное в 2005 г. на базе 238 отдельной Харьковской Краснознаменной учебной бригады Войск Гражданской обороны Украины и предназначен для профессионально-технического и специального обучения личного состава и работников сил гражданской защиты ГСЧС Украины и аварийно-спасательных служб; выполнение мероприятий по защите населения и территорий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного, природного и военного характера, предупреждения и реагирования на их возникновение; участия в мероприятиях территориальной обороны и антитеррористической деятельности, а также участия в международных спасательных и других гуманитарных операциях.

Аварийно-спасательные и другие неотложные работы
Аварийно-спасательные работы — это действия, связанные со спасением в аварийной ситуации. Словосочетания аварийно-спасательный, поисково-спасательный вошли в русский язык в 1970-е годы.

Неотложные работы при ликвидации чрезвычайных ситуаций — это деятельность по всестороннему обеспечению аварийно-спасательных работ, оказанию населению, пострадавшему в чрезвычайных ситуациях, медицинской и других[каких?] видов помощи, созданию условий, минимально необходимых для сохранения жизни и здоровья людей, поддержания их работоспособности:Ст.1.

В России перечень аварийно-спасательных работ установлен законом «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» и может дополняться решениями правительства:Ст.5.
Шан-Чи и легенда десяти колец (саундтрек)
Саундтрек к американскому супергеройскому фильму 2021 года «Шан-Чи и легенда десяти колец», основанный на персонаже Marvel Comics Шан-Чи созданного Стивом Энглхартом и Джимом Старлином и спродюсированный Marvel Studios, состоит из оригинальной музыки к фильму, написанной Джоэлом П. Уэстом, и саундтрек-альбома Шона Миясиро и 88rising. Альбом состоит из оригинальных песен в исполнении разных артистов. Музыка к фильму была выпущена Marvel Music и Hollywood Records 1 сентября 2021 года, а саундтрек-альбом был выпущен Marvel Music, Hollywood Records и Interscope Records 3 сентября 2021 года с четырьмя синглами из саундтрека, выпущенными в августе 2021 года.

Запись музыки к фильму, написанная Джоэлом П. Уэстом, началась в Abbey Road Studios в Лондоне к июню 2021 года. Уэст записал музыку к четырём предыдущим фильмам режиссёра Дестина Дэниела Креттона. Оригинальная музыка к фильму была выпущена Marvel Music и Hollywood Records 1 сентября 2021 года.

Саундтрек-альбом
Саундтрек-альбом, или просто саундтрек — любой альбом, который включает в себя музыку, непосредственно записанную из саундтрека конкретного фильма или телешоу. Первым таким альбомом, который был коммерчески выпущен, был «Белоснежка и семь гномов», саундтрек к одноимённому мультфильму. Первым саундтреком оркестровой музыки был альбом для фильма «Книга джунглей», написанный Миклошем Рожей.
Раззано, Виржини
Виржини Раззано (фр. Virginie Razzano, родилась 12 мая 1983 года в Дижоне, Франция) — французская профессиональная теннисистка; победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999); бывшая вторая ракетка мира в парном юниорском рейтинге; бывшая третья ракетка мира в одиночном юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Мстислав (князь тарусский)
Мстислав (в крещении Иван) (ум. 8 сентября 1380) — князь Тарусский, согласно родословным один из внуков Юрия (полулегендарного сына Михаила Черниговского) (в этом случае Иванович). По версии Зотова Р. В. правнук Юрия, сын Ивана Константиновича и брат Константина Оболенского (уб.1368), соответствует князю Иоанну-Мстиславу, упомянутому без отчества и удела на поз.89 Любецкого синодика. По версии, изложенной в БРЭ, также правнук Юрия и брат Константина Оболенского, но сын Юрия Ивановича. По версии Безносюка С. Н., выводящего тарусских и оболенских князей от трубчевских, Фёдор и Мстислав тарусские, погибшие в Куликовской битве (1380), были сыновьями Семёна Юрьевича и племянниками Константина.

Семён Юрьевич (князь тарусский)
Семён Юрьевич — согласно родословным, тарусский князь, один из пяти сыновей Юрия. Названный князем Конинским и Тарусским, считается родоначальником Конинских и Спажских князей, упоминаемых в «Бархатной книге», однако там же сообщается, что они «захудали и извелись от войн татарских».
Улица Вингротаю
Улица Ви́нгротаю (латыш. Vingrotāju iela) — небольшая тупиковая улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в северо-западном направлении и заканчивается тупиком, переходя в пешеходную дорожку парка Кронвалда с мостиком через Городской канал. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Вингротаю составляет 132 метра. На всём протяжении улица асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Ширина проезжей части — около 6 метров.

Парк Кронвалда
Парк Кро́нвалда (латыш. Kronvalda parks) — один из центральных рижских парков, расположенный на обоих берегах городского канала. Назван в честь выдающегося латышского лингвиста второй половины XIX века Атиса Кронвалда.
Трой, Мёрфи
Эдвард Мерфи Трой (англ. Murphy Edward Troy; родился 31 мая 1989) ― американский волейболист, игрок мужской сборной США по волейболу. Также играет в составе российского клуба Локомотив (Новосибирск). Спортсмен участвовал в Чемпионате Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2013 года, является золотым призёром Панамериканского кубка по волейболу среди мужчин 2012 и Мировой лиги 2014.

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2013
23-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин проходил с 23 по 28 сентября 2013 года в Лэнгли (Канада) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории выиграла сборная США.
Хасан Бахман-шах
Зафар-хан Хасан ибн Кейкавус Гунгу, тронное имя — Абу-ль-Музаффар Ала-ад-Дин Бахман-шах (1291 — 10 февраля 1358, Гулбарга) — средневековый индийский мусульманский иктадар и военачальник, основатель и первый султан государства Бахманидов в Деккане в 1347—1358 годах.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Семенихин, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Семени́хин (17 [28] декабря 1919, Новочеркасск, Всевеликое войско Донское — 22 октября 1984, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист. Участник Великой Отечественной войны. Трёхкратный кавалер ордена Красной Звезды, кавалер ордена «Знак Почёта», лауреат Литературной премии Министерства обороны СССР.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Патриотическое женское общество
Патриотическое женское общество (перс. جمعیت نسوان وطنخواه‎) — неправительственная женская организация в Иране.

Общество работало с 1922 по 1933 год и являлось одной из организаций движения за права женщин в Иране после Персидской конституционной революции.

Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.
Лутц, Роберт (теннисист)
Роберт Чарльз (Боб) Лутц (англ. Robert Charles 'Bob' Lutz; род. 29 августа 1947, Ланкастер, Пенсильвания) — американский профессиональный теннисист.

Пятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Победитель итогового турнира WCT 1973 года в парном разряде

В общей сложности победитель 54 турниров Гран-при, WCT и Большого шлема в одиночном и парном разрядах

Шестикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной США (1968—1970, 1978, 1979, 1981)

Итоговый турнир WCT
Итоговый турнир WCT (англ. WCT Finals, также Мастерс WCT, англ. Masters WCT) — ежегодный теннисный турнир, проводившийся профессиональной теннисной ассоциацией World Championship Tennis (WCT) с 1971 по 1989 год в помещении на кортах с ковровым покрытием. В турнире принимали участие 8—16 лучших игроков по итогам выступлений в турнирах WCT прошедшего сезона. Призовой фонд турнира от 50 000 долларов в начале 1970-х годов вырос до 500 тысяч в 1989 году.
Бергвейн, Стивен
Сти́вен Шарль Бергве́йн (нидерл. Steven Charles Bergwijn; род. 8 октября 1997, Амстердам) — нидерландский футболист, вингер саудовского клуба «Аль-Иттихад» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Полевая сумка
Полева́я су́мка — специальная сумка для командного (начальствующего) состава (офицеров, прапорщиков и сержантов), используемая для переноски, хранения и использования рабочих документов (карт и так далее), письменных принадлежностей и необходимого для командного состава инструмента (офицерская линейка, компас, курвиметр, измеритель и так далее), в ранних моделях включала в себя ещё сумку-палетку.

Также просторечно называлась командирская сумка, офицерская сумка, офицерский планшет, сержантская сумка, планшетка, планшет, палетка, полётка.

Полевая сумка была широко распространена в XX веке в вооружённых силах многих государств.

Ташка
Ташка (от нем. Tasche, сумка (подвесная сума), или от полностью созвучного венгерского слова «сумка» (венг. táska) того же происхождения) — плоская кожаная сумка у военных в XVII—XIX веках, у некоторых формирований до сих пор (например, датские конногвардейцы).

Охотничья ташка — яхташ (ягдташ).