hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деревенская любовь (картина)
«Дереве́нская любо́вь» (фр. L'Amour au village) — картина, написанная  в 1882 году французским художником Жюлем Бастьен-Лепажем (Jules Bastien-Lepage, 1848—1884). Принадлежит Государственному музею изобразительных искусств имени А.С. Пушкина в Москве, находится в галерее искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков. Размер картины — 194 × 180 см (по другим данным — 199,7 × 189 см).

Бастьен-Лепаж, Жюль
Жюль Бастье́н-Лепа́ж, Бастиен-Лепаж (фр. Jules Bastien-Lepage; 1 ноября 1848, Данвиллер, Мёз — 10 декабря 1884, Париж) — французский живописец и рисовальщик, сторонник натурализма, яркая художественная личность «прекрасной эпохи», прославившийся изображениями крестьянского быта.
Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Лаперьер-сюр-Сон
Лаперье́р-сюр-Сон (фр. Laperrière-sur-Saône) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сен-Жан-де-Лон. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21342.

Сен-Жан-де-Лон (кантон)
Сен-Жан-де-Лон (фр. Saint-Jean-de-Losne) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 11 003 человека.

Код INSEE кантона — 2129. Всего в кантон Сен-Жан-де-Лон входят 17 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жан-де-Лон.
Ооцит
Ооци́т, или овоци́т (др.-греч. ᾠόν — яйцо + κύτος — «клетка»), — женский гаметоцит или половая клетка, участвующая в размножении. Ооцит вырабатывается в яичнике во время женского гаметогенеза. Женские половые клетки продуцируют первичные половые клетки (PGC), которые затем подвергаются митозу, образуя оогонию. Во время оогенеза оогония становится первичным ооцитом. Ооцит — это форма генетического материала, которую можно собирать для криоконсервации.

Криоконсервация
Криоконсерва́ция (от греч. κρύος — холод и лат. conservo — сохраняю) — процесс низкотемпературного сохранения живых биологических объектов с возможностью восстановления их биологических функций после размораживания.
Ли, Джет
Джет Ли (англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе (кит. трад. 李連杰, упр. 李连杰, пиньинь Lǐ Liánjié); род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай) — китайский и сингапурский киноактёр, мастер ушу. Обладатель премии Hong Kong Film Awards в номинации «Лучший актёр» за роль генерала Пан Цин-Юня в фильме «Полководцы» (2007).

Полководцы
«Полководцы» («Братья по крови»; кит. упр. 投名狀, пиньинь tóu míng zhuàng, палл. тоу мин чжуан; англоязычная версия вышла под названием The Warlords, то есть «Военачальники») — китайско-гонконгский художественный фильм, снятый режиссёром Питером Чаном. Главные роли исполнили Джет Ли, Энди Лау и Такэси Канэсиро. Премьера фильма состоялась 13 декабря 2007 года в большинстве стран Восточной Азии.
Кейн, Кристиан
Кри́стиан Кейн (англ. Christian Kane; род. 27 июня 1972, Даллас) — американский актёр и певец. Известен по ролям в таких телесериалах, как «Воздействие», «Ангел» и по фильмам «Молодожёны» и «Подержанные львы».

Подержанные львы (фильм)
Подержанные львы (англ. Secondhand Lions) — американский комедийный приключенческий художественный фильм с элементами драмы, снятый режиссёром Тимом МакКэнлисом на киностудии New Line Cinema в 2003 году.
Вици (горнолыжный центр)
«Ви́ци» (греч. Βίτσι) — горнолыжный центр на севере Греции, в 19 км к северу от Кастории, рядом с деревней Поликерасон (Πολυκέρασον), на склонах горы Вици. 
Расположен на высоте более 1800 метров над уровнем моря и располагает 5 трассами, общей протяженностью более 4 километров, и 3 подъемниками (в том числе 2 бэби-лифта). Центр функционирует с декабря по март. На территории центра расположено шале, ресторан, кафе и паркинг.

Вернон (горы)
Ве́рнон (греч. Βέρνο, макед. Вич, Нередска планина) — горы на севере Греции. Высочайшая вершина — гора Ви́ци (греч. Βίτσι) высотой 2128 метров над уровнем моря. Расположены на границе периферийных единиц Флорина и Кастория в периферии Западная Македония. Место ожесточённых боев в ходе Гражданской войны в Греции 1946—1949 годов. Здесь обитает малочисленная популяция бурого медведя.

На склоне горы работает горнолыжный центр «Вици».

В верхней части горы находятся альпийские луга, ниже — буковый лес, внизу — дубрава.
Hemingway’s Whiskey
Hemingway’s Whiskey — тринадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 28 сентября 2010 года под лейблом BNA Records и стал его последним релизом на этом лейбле. Альбом получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. Диск сразу дебютировал на первом месте общенационального хит-парада США Billboard 200 с тиражом за первую неделю около 183 000 копий и был сертифицирован в платиновом статусе RIAA, став его 6-м чарттоппером. В период с 2010 по 2011 год альбом выпустил пять синглов, вошедших в кантри-чарт Billboard Hot Country Songs. Четыре из них — «The Boys of Fall», «Somewhere with You», «Live a Little» и «Reality» — достигли первого места, а песня «You and Tequila» заняла третье место.

Somewhere with You
«Somewhere with You» (с англ. — «Где-то с тобой») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни, вышедшая 8 ноября 2010 года в качестве второго сингла из его 13-го студийного альбома Hemingway’s Whiskey (2010) на лейбле BNA Records. «Somewhere with You» — песня, написанная Шейном МакАналли и Джей Ти Хардингом. В январе-феврале 2011 года песня достигла первого места в американском чарте Billboard Hot Country Songs, где лидировала 3 недели.
892 год до н. э.
892 (восемьсо́т девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 892 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 890‑х годов до н. э., −891 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 893 год до н. э., за ним следовал 891 год до н. э. Он закончился 2917 лет назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Заблудившийся трамвай
«Заблудившийся трамвай» — стихотворение Николая Гумилёва, написанное, вероятно, в 1919 году. Входит в сборник «Огненный столп». Многие исследователи называют это стихотворение самым загадочным произведением поэта.

В лирическом герое исследователи обнаруживают автобиографические черты. По мнению А. Ахматовой, Н. Гумилев в стихотворениях «Память» и «Заблудившийся трамвай» под видом реинкарнаций «описывает… свою биографию».

Огненный столп (сборник стихов Гумилёва)
«Огненный столп» — девятый сборник стихов Николая Гумилёва, выпущенный в 1921 году в Петрограде издательством «Петрополис». Последняя прижизненная книга стихов поэта, считающаяся вершиной его творчества.
Вальфарта
Вальфарта (исп. Valfarta)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монегрос. Занимает площадь 33.18 км². Население — 87 человек (на 2010 год).

Монегрос
Моне́грос (исп. Los Monegros, араг. Monegros) — район (комарка) в Испании, расположенный на территории автономного сообщества Арагон. Разделён между провинциями Уэска и Сарагоса. Административный центр — город Сариньена (Sariñena, на арагонском Sarinyena). Область отличается полупустынным климатом и хроническими засухами.
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Рязанской области
В Красную книгу Рязанской области включено более 280 охраняемых видов животных. Постановлением министерства природопользования и экологии Рязанской области от 2 февраля 2010 года № 1 утвержден перечень объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Рязанской области. В него из представителей беспозвоночных вошли 9 видов моллюсков, 7 — паукообразных, 143 — насекомых (из них 45 — перепончатокрылые, 6 — чешуекрылые).

Категория охранного статуса указана в конце строки с названием вида (пояснения в конце списка).

Красная книга Рязанской области
Красная книга Рязанской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Рязанской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением главы Администрации Рязанской области № 203 от 16 апреля 2001 года. Первое региональное издание выпущено в 2001 году (том, посвящённый животным) и 2002 году (грибы и растения).
Региональные линии Белорусской железной дороги
Региональные линии (бел. Рэгіянальныя лініі) — система регионального железнодорожного транспорта в Беларуси. В зависимости от скорости движения и количества остановок подразделяется на бизнес и экономклассы.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Теракт в Луксоре
Террористический акт в Луксоре — массовое убийство террористами иностранных туристов рядом с заупокойным храмом женщины-фараона Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри близ Луксора, которое произошло утром 17 ноября 1997 года.

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.

Х-59
Х-59 «Овод» (Изделие Д-9, Индекс ГРАУ ?, по кодификации НАТО AS-13 Kingbolt (с англ. — «шкворень»)) — советско-российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» среднего радиуса действия (до 290 км для Х-59МК2).

Предназначена для поражения важных наземных и надводных объектов противника, прикрытых ПВО, визуально обнаруживаемых оператором в любое время днём в простых метеоусловиях. Существуют также разновидности для всесуточного и противокорабельного применения.
Таллинский трамвай
Таллинский трамвай (эст. Tallinna trammiliiklus; Tallinna tramm) — трамвайная система, открытая в Ревеле (ныне Таллин) 12 (24) августа 1888 года в виде конно-рельсовой дороги (конки). С 1915 года действовала линия на паровой и бензомоторной тяге, с 1925 года — в современном виде, на электрической тяге.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Верхне-Лалье
Верхне-Лалье — населённый пункт и одновременно название местности (ранее церковный приход), объединяющей группу деревень в верховьях реки Лала, недалеко от посёлка Лальск. Часто в переписке название пишется как «Верхнелалье». В дореволюционное время именовалось как Верхолалье (редко, обычно на картах - Верхолальском). Название села имеет написание Верхне-Лалье, наименование поселения в составе группы деревень в верховья реки Лалы - Верхнелалье.

До 2009 году на территории Верхнелалья существовал сельский округ. Законодательное собрание Кировской области своим решением от 28 мая 2009 года упразднило округ, присоединив населённые пункты к Лальскому городскому поселению на основании Закона Кировской области N 381-ЗО от 4 июня 2009 г. "О внесении изменений в Закон Кировской области «О Реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов Кировской области».

Лала (река)
Лала — река в Архангельской и Кировской областях России, правый приток реки Луза (бассейн Северной Двины).

Длина реки составляет 172 км, площадь бассейна — 1010 км². Река течёт по всхолмлённой равнине. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 16 км от устья составляет 11,4 м³/с, наибольший — 278 м³/с (в мае), наименьший — 0,18 м³/с (в феврале). Ранее у деревни Петровщина работала гидроэлектростанция.

Исток реки в Архангельской области, в верхнем течении она перетекает в Кировскую. Высота истока — 136 м над уровнем моря. В первой половине течения река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву, у села Верхне-Лалье река поворачивает на юго-запад и протекает ряд деревень. В нижнем течении протекает посёлок Лальск ниже его выходит на пойму Лузы, где и впадает в неё.
Синицын, Александр Львович
Александр Львович Сини́цын (21 апреля 1891 года, село Искровка, Полтавская губерния, Российская империя — 23 августа 1959 года, Львов, Украинская ССР) — колхозник, Герой Социалистического Труда (1948).

Искровка (Полтавская область)
Искровка (укр. Іскрівка) — село,
Искровский сельский совет,
Чутовский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325481801. Население по переписи 2001 года составляло 667 человек.

Является административным центром Искровского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Дом с котами (Хенфилд)
Дом с кошками (англ. The Cat House) — историческое здание, достопримечательность в Хенфилде, графство Западный Суссекс, Англия.

Находится в Pinchnose Green, в бывшем здании кожевенного завода, неприятные запахи кожевенного производства, по-видимому, дали это название (в русском переводе Pinchnose — прищепка на нос). Здание датируется XVI веком.

Хенфилд
Хенфилд (англ. Henfield) — деревня в графстве Западный Суссекс, Англия. Центр общины.

Расположена в 33 милях (53 км) к югу от Лондона, в 12 милях (19 км) к северо-западу от Брайтона и в 30 милях (48 км) к северо-востоку от графства Чичестер, на пересечении дорог A281 и A2037.

Приход имеет площадь 4285 акров (1734,1 га). В переписи 2001 года 5 012 человек жили в 2 153 домашних хозяйствах, из которых 2 361 были экономически активными. 
Близлежащие города Берджесс-Хилл на восток и Шорхэм-бай-Си на юг.

Население по переписи 2011 года составило 5 349 человек.

К западу от города у моста Бетли сливаются два русла реки Адур, западное и восточное. Из Хенфилда Адур течет к Ла-Маншу, в которы впадает у Шорехам-у-Си.
Дирсеу-Арковерди
Дирсеу-Арковерди (порт. Dirceu Arcoverde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Раймунду-Нонату. Население составляет 6675 человек на 2010 год. Занимает площадь 1017,057 км². Плотность населения — 6,56 чел./км².

Сан-Раймунду-Нонату (микрорегион)
Сан-Раймунду-Нонату (порт. Microrregião de São Raimundo Nonato) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Население составляет 135 122 человека на 2010 год. Площадь — 27 505,760 км². Плотность населения — 4,91 чел./км².
Icewind Dale
Icewind Dale (с англ. — «Долина Ледяного Ветра») — компьютерная ролевая игра для платформ Microsoft Windows, MacOS и GNU/Linux, выпущенная компаниями Interplay и Black Isle Studios. Релиз игры состоялся 20 июня 2000 года.

Позже к игре были выпущены следующие два дополнения:

Icewind Dale: Heart of Winter — 2001 год;

Бесплатное дополнение Trials of the Luremaster, по сути являющееся «дополнением дополнения», так как для игры необходимо наличие установленного дополнения Heart of Winter.

В сентябре 2002 года компанией Black Isle Studios была выпущена вторая часть игры — Icewind Dale 2. Действие игры разворачивается в том же мире, но спустя тридцать лет после событий первой части.

В 2014 году игра была переиздана под названием Icewind Dale: Enhanced Edition. В издание вошли оба официальных дополнения. Игру адаптировали под современные разрешения экранов, улучшили интерфейс и добавили новые игровые возможности.

Долина Ледяного Ветра
Долина Ледяного Ветра (англ. Icewind Dale) — область на севере материка Фэйрун сеттинга Забытые Королевства, вымышленного мира для ролевой игры Dungeons & Dragons. В данном регионе происходит действие множества книг и игр игровой системы Dungeons & Dragons.

Местоположением и укладом, Долина Ледяного Ветра сравнивается со средневековыми Исландией и Норвегией.
Аджарисцкали
Аджарисцка́ли (устар. Ачарисцкали, Аджарис-цхали; груз. აჭარისწყალი) — река в юго-западной Грузии, правый приток реки Чорох, впадающей в Чёрное море. По реке Аджарисцкали лежит Аджария.

Исток находится на стыке Арсиянского и Месхетского хребтов. Впадает в Чорох на высоте 34 м над уровнем моря около одноимённого села. Притоки: Агарисцкали, Акаврета, Чваниcцкали.

Длина — 90 км; площадь водосборного бассейна — 1540 км²; на реке расположена малая гидроэлектростанция — Аджарис-Цкальская ГЭС.

Из долины Аджарисцкали через перевал Годердзи дорога ведёт из Батуми в долину Посхофчая к Абастумани и Ахалцихе.

Годердзи (перевал)
Годердзи (Годерс, груз. გოდერძი) — горный перевал в Грузии на высоте 2025 метров над уровнем моря в Арсиянском хребте, который разделяет бассейны Чорохи и Куры.

Через Годердзи направляется Трансаджарская дорога, которая ведёт из Батуми в Ахалцихе и мимо курорта Абастумани в Месхетию, в прошлом — весьма важная стратегическая вьючная тропа, соединяющая долину Аджарисцкали в Аджарии и Ахалцихскую или Самцхейскую межгорную котловину, дно которой составляют низовья рек Поцхови и Кваблиани, в Самцхе-Джавахети. В 1880-х годах через перевал Годердзи новая шоссейная дорога была проложена властями Российской империи для быстрого освоения новых областей. Дорога отличается ярко выраженной сезонностью.
Колубара
Колубара (серб. Колубара) — река в Сербии. Она образуется у города Валево благодаря слиянию двух меньших рек Обницы и Ябланицы. Спустя примерно 100 км Колубара впадает в Саву в Обреноваце, пригороде Белграда.

Несмотря на небольшую длину, из-за большого числа притоков у реки относительно крупный бассейн в 3639 км². Крупнейшие притоки: Градац, Рибница, Лиг, Пештан (правые), Тамнава (левый). Река несудоходна.

В нижнем течении Колубары располагается угольный бассейн, запасы которого оцениваются в 4 миллиардов тонн, ежегодная добыча составляет 20 миллионов тонн. В 2007 году участок реки был переведён в искусственное русло для добычи угля на месте старого русла (близ города Велики-Црлени).

В долине Колубары в 1914 году состоялось одно из крупных сражений Первой мировой войны — Битва при Колубаре.

Колубарская битва
Колубарская битва (сербохорв. Колубарска битка / Kolubarska bitka, 16 ноября — 15 декабря 1914 года) — крупнейшее сражение Первой мировой войны на Балканах, завершившееся освобождением Белграда и изгнанием австро-венгерских войск из Сербии.

Неожиданная победа сербов побудила германского императора Вильгельма II лично поздравить с успехом своего противника — начальника Генерального штаба Сербии Радомира Путника.
Рибовилле (округ)
Рибовилле (фр. Ribeauvillé) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Рибовилле.
Население округа на 2006 год составляло 50 905 человек. Плотность населения составляет 110 чел./км². Площадь округа составляла всего 462 км². В 2015 году был объединён с округом Кольмар в новый округ Кольмар-Рибовилле.

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.