hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акита (город)
А́кита (яп. 秋田市 Акита-си) — центральный город Японии, административный центр одноимённой префектуры. Площадь города составляет 905,67 км², население — 318 926 человек (1 августа 2014), плотность населения — 352,14 чел./км².

Акита расположена в западной части префектуры. Она является одним из крупнейших населённых пунктов региона Тохоку. Возникла на основе призамкового посёлка правителей княжества Кубота и порта Цутидзаки, предназначенного для купеческих кораблей Японского моря.

В центре города расположены торгово-коммерческие районы, на севере — порт и тепловая электростанция, а на юге — аэропорт. Также, на территории города, в районе Ябасэ, находятся крупнейшие в Японии нефтяные месторождения, использование которых пока приостановлено.

Акита славится «акитскими красавицами», качественным сакэ и самыми высокими показателями его потребления во всей Японии.

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Автотанковый отряд
Автомобильный и танковый отряд (Автотанковый отряд) — воинская часть броневых сил РККА, первое отдельное войсковое формирование броневых сил РККА, имевшее основным вооружением танки.

Автотанковые отряды были средством Главного командования РККА, предназначались для непосредственной поддержки пехоты при прорыве позиционной обороны; применялись совместно с бронепоездами и автобронеотрядами.

Некоторые авторы автотанковый отряд именуют броневым отрядом.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Dota Underlords
Dota Underlords — компьютерная игра, разработанная компанией Valve. Изначально выпуск игры состоялся в 2019 году в рамках программы раннего доступа. Полноценная версия вышла в 2020 году для платформ Windows, macOS, Linux, Android и iOS. Dota Underlords является самостоятельной версией модификации Dota Auto Chess для Dota 2, разработанной Drodo Studio.

Dota Auto Chess
Dota Auto Chess — стратегическая игровая модификация для компьютерной игры Dota 2. Разработана Drodo Studio и выпущена в январе 2019 года, модификация поддерживает до восьми игроков. Её популярность с более чем 8 миллионами игроков к маю 2019 года привела к признанию жанра «автобаттлер», что привело к выпуску ряда других игр. Позже, в 2019 году, Drodo Studio разработала автономную версию, известную просто как Auto Chess, а Valve Corporation, разработчик Dota 2, разработала собственную автономную версию, известную как Dota Underlords.
Мелроуз-Плейс (телесериал, 2009)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американский телесериал, продолжение сериала середины 90-х — «Мелроуз Плейс». Шоу представляет собой уже четвёртое продолжение во вселенной персонажей «Беверли-Хиллз, 90210», созданного Дарреном Старром (после «Мелроуз-Плейс», «Агентство моделей» и «90210: Новое поколение»). Транслировался с двухчасовой премьеры на канале The CW с 8 сентября 2009 года по 13 апреля 2010 года. Шоу рассказывает о группе молодых людей, проживающих в квартирном комплексе в Западном Голливуде в Калифорнии. Главными продюсерами шоу стали Тодд Славкин и Даррен Суиммер — исполнительные продюсеры сериала «Тайны Смолвиля», выходившего на том же канале.

Сериал транслировался в России на канале Муз-ТВ с 15 марта по 1 апреля 2010 года.

Мелроуз-Плейс (телесериал, 1992)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американская прайм-тайм мыльная опера. Продюсером выступил Аарон Спеллинг, автором идеи сериала — Даррен Стар, чей предыдущий проект — телесериал «Беверли-Хиллз, 90210» к тому времени достиг большого успеха. С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. На протяжении многих лет создателям «Мелроуз Плейс» удавалось привлечь телевизионную аудиторию, удачно сочетая мелодраму и секс с чёрным юмором, насилием, шокирующими и абсурдными сюжетными ходами. Кроме того, «Мелроуз Плейс» стал первым сериалом, воспевшим культуру яппи. Этот сериал с его гедонистским и одновременно безысходным взглядом на жизнь был признан одним из характерных явлений американской поп-культуры 1990-х годов.

В 2007 году Entertainment Weekly поместил сериал на 51 место в списке ста лучших классических шоу.
Buriolestes
Buriolestes (лат.) — вымерший род завроподоморфных динозавров из верхнетриасовой формации Санта-Мария на плато Параны, южная Бразилия. Род включает единственный вид Buriolestes schultzi, названный в 2016 году. Голотип обнаружен вместе с птерозавроморфом Ixalerpeton из семейства Lagerpetidae.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Clan of Xymox
Clan of Xymox (с 1989 по 1994 годы — Xymox) — нидерландский музыкальный коллектив, работающий в жанрах готик-рока и дарквейва, основанный в 1983 году в Неймегене. Группа получила название в честь школьного прозвища своего основателя и единственного постоянного участника Ронни Морингса (Xymox — от искажённого англ. zymotic, что переводится как «заразный»).

За всё время своего существования Clan of Xymox неоднократно сравнивались с такими известными исполнителями, как Joy Division, The Cure, Sisters of Mercy и Dead Can Dance, а также получали противоречивые оценки от музыкальных критиков. Несмотря на то, что коллектив не добился столь же громкой известности и такого же коммерческого успеха, как вышеперечисленные группы, Clan of Xymox считаются одними из основателей и наиболее ярких представителей музыкального жанра дарквейв, а их собственное творчество оказало сильное влияние на ряд современных исполнителей готик-рока, индастриала, эмбиента и электронной музыки.

Dead Can Dance
Dead Can Dance (произносится: Дэд кэн дэнс) — австралийский музыкальный коллектив, состоящий из Брендана Перри (англ. Brendan Perry) и Лизы Джеррард (англ. Lisa Gerrard). Группа основана в Мельбурне в 1981 году, распалась в 1998 году в результате творческого конфликта и временно воссоединилась для проведения мирового турне в 2005 году.

В 2011 году в официальном блоге объявлено о воссоединении, выпуске нового альбома и мировом турне, которые состоялись в 2012 году.
Аэростат (радиопрограмма)
«Аэроста́т» — еженедельная авторская программа музыканта Бориса Гребенщикова (лидера группы «Аквариум»).

Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 гг. на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.

В каждом выпуске «Аэростата» звучат музыкальные композиции, между которыми слово берёт ведущий — Борис Гребенщиков. Обычно он комментирует играющую музыку, рассказывает историю её создания, повествует о жизни музыкантов (и не только), а иногда говорит на совершенно другие (к примеру, философские) темы и делится своими мыслями и наблюдениями.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Бульвар Адмирала Ушакова (станция метро)
«Бульва́р Адмира́ла Ушако́ва» — станция Московского метрополитена, расположена на Бутовской линии между станциями «Улица Скобелевская» и «Улица Горчакова». Открыта 27 декабря 2003 года в составе участка «Улица Старокачаловская» — «Бунинская аллея». Названа по одноимённому бульвару, носящему имя адмирала Ф. Ф. Ушакова.

Улица Старокачаловская (станция метро)
«У́лица Старокача́ловская» — станция Бутовской линии Московского метрополитена. Открыта 27 декабря 2003 года в числе первой очереди линии.

Единственная станция в Москве без центрального зала.
Также единственная в Москве станция, состоящая из двух залов, разделённых другой станцией, и вторая в СНГ (первая — «Джафар Джаббарлы» в Баку). В каждом из них — одна платформа и один путь. До открытия станций  Битцевский парк«Битцевский парк» и  Лесопарковая«Лесопарковая» была конечной Бутовской линии. До открытия станции «Новомосковская» образовывала самый удалённый от центра Москвы пересадочный узел метрополитена.
Правило Тейлора
Правило Тейлора (англ. Taylor rule) — простое правило денежно-кредитной политики, согласно которому краткосрочная процентная ставка центрального банка является функцией от разрыва выпуска и отклонения инфляции от целевого значения.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Суперкубок УЕФА 1983
Суперкубок УЕФА 1983 года — двухматчевое противостояние победителя Кубка европейских чемпионов сезона 1982/83 немецкого «Гамбурга» и обладателя Кубка обладателей кубков того же футбольного года шотландского клуба «Абердин».

Первый матч, состоявшийся 22 ноября на стадионе «Фолькспаркштадион» в Гамбурге, закончился безголевой ничьей 0:0. Чуть менее чем через месяц команды встретились вновь, на этот раз на домашнем стадионе «Абердина» — «Питтодри». Во втором матче сильнее оказались футболисты шотландского клуба, праздновавшие победу 2:0 благодаря голам Нила Симпсона и Марка Макги.

Кубок европейских чемпионов 1982/1983
В 1982/83 годах состоялся 28-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил «Гамбург», победивший в финале «Ювентус». Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию.
Пиротти, Помпилий Мария
Святой Помпилий Мария Пиротти (итал. Pompilio Maria Pirrotti) или Помпилий Мария Святого Николая, урожд. Доменико Микеле Джован Баттиста Пиротти (итал. Domenico Michele Giovan Battista Pirrotti, 29 сентября 1710[…], Монтекальво-Ирпино, Неаполитанское королевство[…] — 15 июля 1766[…], Кампи-Салентина, Неаполитанское королевство[…]) — итальянский священник-пиарист.

Пиаристы
Пиари́сты (Орден бедных регулярных клириков благочестивых школ во имя Божией Матери, лат. Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, SP., SchP.) — католический монашеский орден, занимающийся обучением и воспитанием детей и молодёжи; другое название пиары.

Цель ордена — христианское воспитание детей и молодёжи в школах и конвиктах. Название произошло от школы, учрежденной создателем ордена, прозванной лат. Scholaе piaе («Благочестивые школы»). Помимо трёх традиционных монашеских обетов пиаристы дают обет «бескорыстной заботы об образовании и воспитании детей и молодёжи». Одеяние пиаристов — чёрный монашеский хабит (ряса) с чёрным поясом.
Управление делами Президента (Азербайджан)
Управление делами Президента Азербайджанской Республики — занимается материальным, техническим и финансовым обеспечением деятельности президента Азербайджана и Администрации президента Азербайджанской Республики. Управление не является частью администрации Президента. Это орган, непосредственно обеспечивающий деятельность главы Азербайджанского государства.

Согласно Указу Президента Азербайджанской Республики от 17 сентября 2022 года, является одним из 10 государственных органов, которые могут быть учредителями печатного СМИ.

Администрация президента Азербайджана
Администрация Президента Азербайджанской Республики — является официальным учреждением, обеспечивающим создание условий для реализации конституционных полномочий президента Азербайджанской Республики. Общее руководство администрацией осуществляет президент страны.
Гессонит
Гессони́т, реже эссони́т (англ. Hessonite от др.-греч. ήσσων, меньше, ниже, слабее), также имеет массу тривиальных названий, самые известные из которых: кори́чный камень, оранжевый гроссуляр, восточный (цейлонский, ложный) гиацинт, гиацинто́ид — историческое название разновидности гранатов ювелирного качества из группы гроссуляров, обладающих узнаваемой коричневато-оранжевой или медово-жёлтой расцветкой, отдалённо напоминающей спессартины. Гессонит представляет собой твёрдый раствор, смесь гроссуляра и андрадита, окрашенную ионами железа, примерная формула: Ca3AlFe(SiO4)3.:31

Название гессонит по своему происхождению не является чисто минералогическим (научным). Оно возникло и укоренилось в среде ювелиров и торговцев драгоценными камнями, откуда постепенно проникло в разговорный и литературный язык, обозначая в самом широком смысле гранаты от коричневого до оранжево-желтоватого тона.:338 В европейской же минералогии до начала XX века в похожем значении употреблялся термин колофонит.

Гиацинт (минерал)
Гиаци́нт (др.-греч. ὑάκινθος [hyakinthos]) — минерал, драгоценный камень, прозрачная красновато-коричневая марганецсодержащая ювелирная разновидность циркона с сильным алмазным блеском.

Назван в честь древнегреческого принца Гиацинта и одноимённого цветка, якобы выросшего из его крови и чья окраска схожа с цветом камня.
Лястьма
Лястьма — река в Мордовии (Россия), левый приток реки Вад (бассейн Мокши и Оки). Длина реки составляет 13 км.

Имеет левый приток — реку Пучкворня. Согласно данным топографических карт, Пучкворня берёт начало к северу от Лястьмы, течёт на северо-восток (пр. параллельно Лястьме), и её длина составляет около 8 км. Устье Пучкворни находится непосредственно перед устьем самой Лястьмы.

Какие-либо поселения на реке Лястьма отсутствуют, за исключением лесных кордонов (кордон Лястемский).

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Уайт, Уильям Томас
Достопочтенный сэр Уи́льям То́мас Уа́йт, GCMG, PC (UK), PC (Can) (англ. William Thomas White; 13 ноября 1866 года — 11 февраля 1955 года) — канадский юрист, предприниматель и политик. Министр финансов Канады (1911—1919). Исполняющий обязанности премьер-министра Канады в период отсутствия Роберта Бордена (1918—1919).

Борден, Роберт Лэрд
Достопочтенный сэр Ро́берт Лэрд Бо́рден GCMG PC KC (англ. Robert Laird Borden; 26 июня 1854, Гран-Пре — 10 июня 1937, Оттава) — канадский политик и юрист, лидер Консервативной партии Канады (1867—1942) (1901—1920). Восьмой премьер-министр Канады (1911—1920), лидер официальной оппозиции (1901—1911). Он был третьим новошотландцем, занявшим эту должность. Доктор гражданского права. На его правление пришлось участие Канады в Первой мировой войне и иностранной интервенции в России, а также Виннипегская всеобщая забастовка.
Письменность и транскрипция австралийских языков
До появления европейцев австралийские языки использовались исключительно в устном общении и не имели никакой письменности. Поэтому латинский алфавит стал неизбежно использоваться сначала в практической транскрипции, а затем и для впервые создававшихся орфографий. Однако довольно долго не существовало никакой чёткой системы, одни и те же звуки передавались по-разному, что привело к большому количеству вариантов написания одних и тех же слов.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
История баскского китобойного промысла
Баскские моряки одними из первых в мире стали охотиться на китов с торговыми целями. Они доминировали в отрасли на протяжении пяти столетий (с XII в.) и достигали дальних рубежей Северной и даже Южной Атлантики. Самюэль де Шамплен, описывая баскских китобоев в Терранове (Ньюфаундленде), охарактеризовал их как «умнейших в этом деле людей». К началу XVII в., когда другие народы всерьёз занялись этим ремеслом, они стали учиться у басков, «ибо [они] были тогда единственным народом, понимающим китобойный промысел», сетовал английский путешественник Джонас Пул. Обучаясь, иностранцы перенимали приёмы басков и вскоре вытеснили своих бывших учителей и заняли ведущее положение в зарождающейся индустрии. Баскский китобойный промысел достиг своего пика в конце XVI — начале XVII вв. и пришёл в упадок в конце XVII — начале XVIII вв. К XIX в. он отмер вместе с практически полным исчезновением южного кита и массовым уничтожением гренландского кита.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Биалгебра
Биалгебра — векторное пространство над полем, которое одновременно является унитальной ассоциативной алгеброй и коунитальной коассоциативной коалгеброй, так что алгебраическая и коалгебраическая структуры согласованы. А именно, коумножение и коединица являются гомоморфизмами унитальной алгебры, или, что эквивалентно, умножение и единица алгебры являются морфизмами коалгебры (эти утверждения эквивалентны, поскольку они выражаются одними и теми же коммутативными диаграммами).

Гомоморфизм биалгебр — это линейное отображение, которое является одновременно гомоморфизмом соответствующих алгебр и коалгебр. Из симметрии коммутативных диаграмм видно, что определение биалгебры является самодвойственным, поэтому, если возможно определить двойственное пространство к векторному пространству, на котором строится биалгебра (что всегда возможно, если оно конечномерно), то оно автоматически является биалгеброй.

Коалгебра
Коалгебра — математическая структура, которая двойственна (в смысле обращения стрелок) к ассоциативной алгебре с единицей. Аксиомы унитарной ассоциативной алгебры могут быть сформулированы в терминах коммутативных диаграмм. Аксиомы коалгебры получаются путём обращения стрелок. Каждая коалгебра c дуальностью (векторного пространства) порождает алгебру, но не наоборот. В конечномерном случае дуальность есть в обоих направлениях. Коалгебры встречаются в разных случаях (например, в универсальных обёртывающих алгебрах и групповых схемах). Существует также F-коалгебра, имеющая важные приложения в информатике.
Леон Тораль, Хосе де
Хосе де Леон Тораль (исп. José de León Toral, 23 декабря 1900 — 9 февраля 1929) — мексиканский рисовальщик, участник клерикально-христианского движения Кристерос, убийца мексиканского президента Альваро Обрегона.

Восстание кристерос
Восста́ние кристе́рос (1 августа 1926 — 21 июня 1929) — вооружённый конфликт в Мексике между федеральными силами и повстанцами кристерос (Guerra de los Cristeros, самоназвание инсургентов от исп. Cristo — Христос), боровшимися против положений конституции 1917 года, направленных на ограничение роли Римско-католической церкви в стране.
Илисуйский султанат
Илисуйский султанат (также встречаются варианты: Цахуро-илисуйское султанство, Елисуйский султанат, Элисуйский султанат, Елисуйское (Элисуйское) султанство, Цахурское султанство; азерб. İlisu sultanlığı, груз. ელისუს სასულთნო) — небольшое цахурское государство в Азербайджане и Дагестане, находившееся в тесных отношениях с остальными дагестанскими государственными образованиями и азербайджанскими ханствами.

Илисуйский султанат являлся следующим этапом развития существовавшего ранее Цахурского ханства, а его история была тесно связана с историей соседних Джаро-Белоканских вольных обществ. Столица султаната находилась в Илису (Елису, Элису), а историческая столица — в Цахуре. Население в основном состояло из цахуры и исповедовало ислам суннитского толка; проживали также азербайджанцы и грузины-ингилойцы. В русских источниках цахуры (народ лезгинской группы) нередко именовались просто лезгинами.

Цахуры
Цаху́ры, цахурцы (самоназвание — цахур.  йихъбы, цIaIхбы / yixbı, tsaxbı, лезг. цIахурар) — один из лезгинских народов. Народ лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи и один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в юго-западном Дагестане и северо-западном Азербайджане.

Один из титульных народов Дагестана. Говорят на цахурском языке.