hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дарчия, Тамара Семёновна
Тамара Семёновна Дарчия (1913 год, Курская губерния, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая Насакиральского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
ЛМС-901
ЛМС-901 «Байкал» —  проект российского лёгкого многоцелевого турбовинтового однодвигательного самолёта, предназначенного для замены устаревшего Ан-2.
Проект разработан Уральским заводом гражданской авиации (УЗГА) (контракт на разработку заключила дочерняя компания УЗГА, «Байкал-Инжиниринг») и Московским авиационным институтом, по заданию и при поддержке Минпромторга, в рамках государственной программы по развитию малой авиации.

Запуск серийного производства ЛМС-901 планировалось начать с 2024 года. Но после принятия решения о ремоторизации самолёта с отечественными агрегатами, срок был перенесён на 2026 год.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Медуница лекарственная
Медуница лекарственная (лат. Pulmonaria officinalis) — вид невысоких многолетних травянистых растений из рода Медуница семейства Бурачниковые (Boraginaceae). У растений этого вида наблюдается нечастое среди цветковых растений явление изменения окраски венчика в процессе цветения: розовые в начале, к концу цветения они становятся синими.

Медуница лекарственная с древних времён использовалась в качестве лекарственного растения. Культивируется как декоративное садовое растение. Медонос.

Венчик
Ве́нчик (лат. corólla) — совокупность лепестков цветка, составляющих внутреннюю часть двойного околоцветника. Число лепестков в венчике может существенно варьировать в зависимости от семейства, однако наиболее часто встречаются венчики с лепестками, число которых кратно 3 (у однодольных) или 5 (у двудольных).
Karaok
«Караок» (тур. Karaok — «Черная стрела») — турецкий переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК).

Предназначен для поражения танков и других бронированных целей, в том числе оснащённых современными средствами динамической защиты. Разработан турецкой компанией Roketsan.

Принят на вооружение ВС Турции в 2022 году.

Ракета комплекса Karaok использует тепловизионную головку самонаведения типа Imaging Infrared (IIR) в сочетании с инерциальным блоком. Принцип самонаведения «выстрелил-забыл».

Выстрелил и забыл
«Выстрелил и забыл» (англ. fire-and-forget) — разработанный американскими военными теоретиками принцип боевого применения пехотных и авиационных вооружений.

Также одно из требований тактико-технического задания одновременно в части эргономичности и надёжности, предъявляемое к разработке вооружения, призванное увеличить их простоту и безотказность в эксплуатации с целью минимизации ошибок, из-за «человеческого фактора».
Зелингрова, Юлия
Ю́лия Зели́нгрова (чеш. Julie Zelingrová); род. 28 марта 2006, Прага) — чешская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2022). Чемпионка Чехии среди смешанных пар. Чемпион Чехии среди смешанных команд. Двукратная чемпионка Чехии среди юниоров.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд (чеш. MČR mixy) — ежегодное соревнование чешских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин). Проводится с 1993 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Кэмпбелл, Бернард (антрополог)
Бернард Грант Кэмпбелл (англ. Bernard Grant Campbell, 29 апреля 1930, Уэйбридж, Англия — 11 марта 2017 года, Норфолк, Англия) — американский и британский антрополог, занимавшийся вопросами систематики и происхождения человека. Профессор Калифорнийского университета.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Абсорбция (фармакология)
Абсорбция — это процесс передачи лекарственного препарата от места введения к месту действия .

Препарат всасывается по-разному в зависимости от способа введения (пероральный, местный и т. д.) и выбранной формы (например, таблетки, капсулы или раствор) . Абсорбция некоторыми путями, такими как внутривенные или внутримышечные инъекции, энтеральное питание, достаточно прямолинейна и неизменна, а биодоступность часто близка к 100 %. При внутрисосудистом введении абсорбции не происходит, и потери препарата отсутствуют . Самый быстрый путь абсорбции — ингаляция .

Абсорбция является одним из основных направлений в разработке лекарств и медицинской химии, поскольку, прежде чем наступит лекарственный эффект, лекарство должно проникнуть в ткани. Кроме того, путем корректировки факторов, влияющих на абсорбцию, фармакокинетический профиль препарата может быть значительно изменен.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Нестеров, Валериан Алексеевич
Валериан Алексеевич Нестеров (14 июня 1923, деревня Анаткас-Марги, Чебоксарский район, Чувашская АССР — 27 марта 2006, Цивильск, Чувашия) — чувашский историк, преподаватель высшей школы, архивист. Участник Великой Отечественной войны.

Известен как составитель и редактор справочника об административно-территориальном делении Чувашии «Населённые пункты Чувашской АССР: 1917—1981 годы», первого исследования АТД Поволжской Республики.

Чебоксарский район
Чебокса́рский райо́н (чув. Шупашка́р райо́нĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кугеси.
Домашка (нижний приток Самары)
Дома́шка — река, левый приток Самары, протекает по территории Волжского и Кинельского районов Самарской области в России.

Длина составляет 31 км, средний уклон реки — 1,7 ‰. Площадь водосборного бассейна — 382 км², средний уклон водосбора — 18,7 ‰, залесённость — 2 %, распаханность — 80 % густота речной сети — 0,13 км/км².

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Джугень
Джуге́нь (укр. Джуґень, крымскотат. Cügen, Джуген) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, в балке Джугеньская-Ахтанская, примерно в 4,5 километрах юго-восточнее современного села Славное.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Mickey Mousecapade
Mickey Mousecapade (яп. ミッキーマウス 不思議の国の大冒険 Микки: Маусу Фусиги но куни но Дайбокэн, «Микки Маус: Приключения в Стране чудес») — компьютерная игра для игровой приставки NES, разработанная Hudson Soft, и выпущенная в 1987 году в Японии, и в 1988 году в США. Главными героями игры являются персонажи диснеевских мультфильмов — Микки и Минни Маус. Они должны пройти пять миров-уровней, победить боссов, также являющимися персонажами мультфильмов, и спасти Алису из «Алисы в Стране чудес». Японская и североамериканская версии имеют различия между собой, заключающиеся в названиях уровней и внешнем виде боссов и бонусов.

Босс (компьютерные игры)
Босс (от англ. boss) — персонаж-противник в компьютерных играх, которого намного сложнее победить, чем обычных врагов; как правило, боссов помещают в конце уровней, где борьба с ними составляет кульминацию игрового процесса, а победа над боссом необходима для прохождения уровня или выполнения задания. В большинстве случаев финальным боссом является главный антагонист игры.
Краусе, Миккель
Ми́ккель Мунк Кра́усе (дат. Mikkel Munch Krause; род. 2 октября 1988, Фредериксберг) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место), чемпионата мира 2021 (заняли одиннадцатое место), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 2010). В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата Европы 2014 (заняли пятое место). Семиикратный чемпион Дании среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Дании участник семи чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2009). Четырёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Дании по кёрлингу среди юниоров (дат. Junior DM Herrer, Junior DM Damer) — ежегодное соревнование датских мужских и женских юниорских (не старше 21 года) команд по кёрлингу. Проводится: для мужчин-юниоров — с 1976 года, для женщин-юниоров — с 1983 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Bohemolichas incola
Bohemolichas incola (лат.) — вид трилобитов из семейства  Lichidae (отряд  лихиды). Ордовикский период (около 465 млн лет, Šárka, Чехия). В 2023 году он стал первым трилобитом, у которого удалось описать содержимое кишечника.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Чемпионат мира по танковому биатлону
Чемпиона́т ми́ра по та́нковому биатло́ну — международное соревнование по танковому биатлону, проводимое раз в год Международной федерацией танкового биатлона, базирующейся в Москве. Основан в 2013 году, когда участвовали команды из 4-х стран — Россия, Казахстан, Белоруссия, Армения, в 2014—2017 годах участвовали команды из 12—19 стран. В 2018 году участвовали команды из 22 стран, в 2019 году в состязании приняли участие команды 23-х стран. В 2020 году из-за пандемии COVID-19 участвовали команды из 16 стран.

Танковый биатлон
Та́нковый биатлон — прикладные состязания между танковыми экипажами в искусстве вождения танка и точности стрельбы из установленного на танках основного и дополнительного вооружения, среди разных вооружённых сил государств и стран мира. Традиционно проводится на полигоне «Алабино» в Московской области в рамках Международных армейских игр.
Чемпионат Европы по футзалу среди женщин 2019
Чемпионат Европы по футзалу среди женщин 2019 года — первый Чемпионат Европы УЕФА для женских национальных сборных по футзалу. Финальный раунд турнира прошёл в Гондомаре (Порту, Португалия) с 14 по 16 февраля 2018 года.

Гондомар (Португалия)
Гондомар (порт. Gondomar; [gõdu'maɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 25,7 тыс. жителей (город), 171 881 жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,26 км².

Покровителем города считается Косма и Дамиан (порт. Cosme e Damião).
Сваранцское железорудное месторождение
Свара́нцское железорудное месторождение — самое крупное месторождение железной руды в Армении, находится в Сюникской области, близ сёл Сваранц и Татев. Сваранцское месторождение имеет потенциальные запасы железной руды примерно в 1500 млн тонн.

Из трёх железорудных месторождений Армении Сваранцское месторождение будет разрабатываться последним, так как железная руда в нём имеет более низкое качество, чем в остальных месторождениях, к тому же оно находится в начальной разведывательной стадии — на сегодняшний день завершена только первоначальная оценка.

Предполагается, что все 3 месторождения будут эксплуатироваться китайской компанией Fortune Oil.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Тышкевич, Михаил Иосифович
Граф Михал Тышкевич-Логойский (лит. Mykolas Tiškevičius; 1761, Великое княжество Литовское — 4 сентября 1839, Воложин, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя) — военный деятель Великого княжества Литовского. Родоначальник биржанской линии Тышкевичей. Полковник французской «Великой армии» во время вторжения Наполеона в Россию в 1812 году. Он приобрел несколько поместий в современной Литве, в том числе в Палангу и Биржай.

Биржай
Би́ржай (лит. Biržai, рус. Биржи, Бирже) — город на севере Литвы. Административный центр самоуправления Биржайского района, Ширвенского и Биржайского городского староств. Также является центром Биржайского деканата и прихода, и местом расположения дирекции Биржайского регионального парка.
Кучев, Николай Лаврентьевич
Николай Лаврентьевич Кучев (16 июня 1927 года, Ширыштык, Каратузский  район, Красноярский край — 24 октября 2002 года, Абакан, Республика Хакасия) — советский, российский актёр драматического театра. Заслуженный артист РСФСР (1973). Народный артист России (1994). Народный артист Республики Хакасия (1998).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Антонио Венециано
Антонио Венециано, настоящее имя Антонио ди Франческо да Венеция (итал. Antonio Veneziano, Antonio di Francesco da Venezia; 1-я половина XIV века, Венеция — 1388, Флоренция) — живописец итальянского проторенессанса школы Джотто ди Бондоне.

Джотто ди Бондоне
Джо́тто (итал. Giotto di Bondone; 1266 или 1267, Виккьо — 8 января 1337, Флоренция) — итальянский живописец и архитектор XIV века, один из первых представителей проторенессанса. Ключевая фигура в истории западноевропейского искусства. Преодолевая византийскую иконописную традицию, Джотто стал основателем итальянской школы живописи, разработал новый подход к изображению пространства. Произведениями Джотто вдохновлялись Леонардо да Винчи, Рафаэль Санти, Микеланджело Буонарроти.
Меделян
Меделян (меделянка, мордаш, меделянская собака) — вымершая древнерусская порода собак. Относится к группе молоссов и догов. Использовалась при травле и охоте на медведя. Первые упоминания относятся к XV веку. Вплоть до XIX века сохранялась чистокровность породы.

Молоссы (собаки)
Моло́ссы — группа пород собак, в которую входят пастушьи собаки, догообразные (потомки боевых и травильных собак) и гуртовые собаки. Самой древней группой среди молоссов считаются пастушьи собаки (охраняющие стада).
Мусаелян, Лева Асканазович
Ле́ва Аскана́зович Мусаеля́н (род. 21 июля 1946, г. Кармир Гюх Армянской ССР) — российский философ-марксист, доктор философских наук, профессор и заведующий кафедрой философии Пермского университета.

Лидер научного направления «Исторический процесс и человеческая сущность» в ПГНИУ, сооснователь дискуссионного клуба «Мусаелян против» (совместно с И. С. Утробиным).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Cars Hiss by My Window
«Cars Hiss by My Window» («Автомобили шипят у моего окна») — песня американской рок-группы The Doors с альбома L.A. Woman. По неподтверждённым данным, песня имела ещё два рабочих варианта названия: первый «The Walking Blues» и «The Bastard Son of Jimmy and Mama Reed».

Песня представляет собой стандартный блюз, отличительным признаком которой является блюзовое звучание гитары Робби Кригера. В конце песни Джим Моррисон исполняет вокализ, подражая звуку сначала гитары, а затем губной гармоники.

На переиздании альбома L.A. Woman 2007 года появилась новая, более длинная версия песни с дополнительным куплетом (ранее вырезанным), вследствие чего длина композиции с 4:12 увеличилась до 4:58 минут. Таким образом в переизданной версии впервые стало возможно услышать песню в полном объёме.

Кригер, Робби
Робби Кригер (англ. Robby Krieger, полное имя Роберт Алан Кригер, англ. Robert Alan Krieger; 8 января 1946, Лос-Анджелес) — американский гитарист и автор песен. Известен как гитарист группы The Doors.

По версии журнала Rolling Stone входит в сотню величайших гитаристов всех времён и занимает 76-ю позицию.
Изосимов, Всеволод Владимирович
Все́волод Влади́мирович Изоси́мов (28 октября 1899, с. Шереметьевка, Чистопольский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 27 декабря 1974, Казань) — советский учёный-биолог, доктор биологических наук (1947), профессор (1933), основатель и заведующий кафедрой общей биологии Казанского государственного медицинского института.

Казанский государственный медицинский университет
Каза́нский госуда́рственный медици́нский университе́т (тат. Казан дәүләт медицина университеты) — государственное высшее медицинское учебное заведение в Казани.

Датой основания Казанского государственного медицинского университета считается 14 мая 1814 года, когда состоялось так называемое «полное открытие» классического Императорского Казанского университета в составе четырёх отделений: нравственных и политических наук, физических и математических наук, врачебных наук и словесных наук.

Согласно постановлению СНК РСФСР № 132 от 5 ноября 1930 года учебное заведение получило статус самостоятельного медицинского института.
Нейролептический паркинсонизм
Нейролептический паркинсонизм — экстрапирамидный синдром, связанный с применением антипсихотиков (нейролептиков) и проявляющийся снижением спонтанной двигательной активности, скованностью и напряжённостью мышц, иногда — тремором и постуральными расстройствами (трудностями удерживания равновесия).

Так как, в отличие от болезни Паркинсона, причиной нейролептического паркинсонизма являются лекарства, его иногда называют псевдопаркинсонизмом.

Развивается нейролептический паркинсонизм, в отличие от болезни Паркинсона, подостро; реже остро. Возникает он, как правило, в течение 1–2 недель после начала терапии нейролептиком или увеличения его дозы, реже — через несколько недель или месяцев после начала терапии.

Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.
Ленинград: архитектура советского модернизма. 1955–1991
«Ленинград: архитектура советского модернизма. 1955–1991» — cправочник-путеводитель по ленинградской архитектуре в стиле советского модернизма, опубликованный издательством московского музея современного искусства «Гараж» в 2019 году. Авторами текста выступили историки архитектуры А. Ю. Броновицкая и Н. С. Малинин, а многочисленные иллюстрации были сделаны архитектурным фотографом Ю. И. Пальминым.

Это третье издание по архитектуре советского модернизма от этого авторского коллектива после аналогичных работ по Москве (2016) и Алматы (2018).

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.