hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джон Фиц-Гилберт Маршал
Джон Фиц-Гилберт (англ. John FitzGilbert), также известный как Джон «Маршал» (англ. John «the Marshal»; ок. 1105 — до ноября 1165) — мелкий англонормандский рыцарь, главный маршал английского королевского двора, сын Гилберта Жиффара, основатель рода Маршалов. Джон принимал участие в гражданской войне в Англии (сначала на стороне Стефана Блуасского, затем на стороне императрицы Матильды), благодаря чему получил ряд владений. Во время правления Генриха II сохранил большую часть своих приобретений, а должность главного маршала стала наследственной в его семье. Позже Джон попал в опалу, и не играл серьёзной роли в английской политике, однако в 1164 году он начал тяжбу против архиепископа Кентерберийского Томаса Беккета, которой воспользовался король, чтобы изгнать архиепископа из Англии.

Одним из сыновей Джона был Уильям Маршал, 1-й граф Пембрук, который впоследствии приобрёл всеевропейскую известность и славу «цвета рыцарства».

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Коллингборн, Уильям
Уильям Коллингборн (англ. William Collingbourne; приблизительно 1435 — декабрь 1484, Тауэр-Хилл, Лондон, Королевство Англия) — английский политический деятель, землевладелец из Уилтшира. Занимал ряд должностей в своём графстве, с 1483 года был врагом Ричарда III. Предположительно участвовал в мятеже герцога Бекингема, обратился к Генриху Тюдору с просьбой высадить в Англии армию и захватить престол. В июле 1484 года опубликовал сатирическое стихотворение о Ричарде и его фаворитах. Был осуждён как изменник и казнён.

Тауэр-Хилл
Тауэр-Хилл (англ. Tower Hill) — небольшая возвышенная местность в Лондоне к северо-западу от Тауэра.

Раскопки показывают, что первые поселения на холме возникли в бронзовом веке. Позднее там располагалось римское поселение, сожжённое во времена восстания Боудикки.

На Тауэр-Хилле расположена станция доклендского лёгкого метро «Тауэр Гейтвей» и станция лондонского метро «Тауэр Хилл».
Башкирская содовая компания
АО «Башкирская содовая компания» (АО «БСК», баш. «Башҡортостан сода компанияһы» АЙ) — российское предприятие, производящее кальцинированную, пищевую и каустическую соду, ПВХ. Предприятие является единственным производителем терефталоилхлорида, анодов с рутений-иридиевым покрытием, флокулянта полиэлектролита катионного.

Юридически компания образована в 2013 году в результате объединения открытых акционерных обществ «Каустик» и «Сода». В состав компании входят два производства химической продукции в городе Стерлитамак:

«Каустик» — каустическая сода, поливинилхлорид суспензионный, кабельный пластикат, соляная кислота, дихлорэтан, терефталоилхлорид, хлорированные парафины, полиэтиленполиамины и др.

«Сода» — кальцинированная сода, бикарбонат натрия, кальций хлористый, белые сажи и др.

В структуру компании также входит АО «Березниковский содовый завод» (г. Березники).

До 2021 года БСК входила в состав АО «Башкирская химия».

Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.
Ивановское (Пречистенское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Памятное Александра III
«Памятное Александра III» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1909 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1909 года. В настоящее время ювелирное пасхальное яйцо Фаберже «Памятное Александра III» считается утерянным.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Суперкубок Казахстана по футболу 2011
Суперкубок Казахстана по футболу 2011 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2011) — 4-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 2 марта 2011 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2010 — «Тобол» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2010 — «Локомотив».

Чемпионат Казахстана по футболу 2010
19-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 12 клубов. Турнир проводился с 22 марта по 6 ноября 2010 года.

Золотые медали впервые в истории завоевал «Тобол» из Костаная. Чемпион предыдущего сезона «Актобе» стал серебряным призёром. Третье место занял «Иртыш» из Павлодара.
Вадим, или Пробуждение двенадцати спящих дев (опера)
«Вадим, или пробуждение двенадцати спящих дев» — волшебная опера в трёх действиях с прологом, написанная в 1832 году Алексеем Верстовским. Первоначальный текст либретто, основанного на второй части баллады Василия Жуковского «Двенадцать спящих дев», принадлежал Степану Шевырёву, в окончательной редакции принимали участие Сергей Аксаков и другие московские литераторы.

Шевырёв, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Шевырёв (18 [30] октября 1806, Саратов, Российская империя — 8 [20] мая 1864, Париж, Франция) — русский литературный критик, историк литературы, поэт, общественный деятель славянофильских убеждений, ординарный профессор и декан Московского университета, академик Петербургской Академии наук.
Настойка (алкогольный напиток)
Насто́йка — алкогольный напиток, изготавливаемый путём настаивания спирта на различных плодах, косточках, пряностях, душистых и целебных травах.

Свежие или высушенные плоды и растения настаивают в спирте до тех пор, пока эфирные масла и биологически активные вещества не перейдут в спирт. Практически любой крепкий алкоголь подходит для приготовления настроек. Иногда к основному алкоголю добавляют ликер: в бурбон на вишне — амаретто, в джин на малине — малиновый ликер, а в джин на смородине — кофейный.

Иногда на крепком алкоголе настаивают не только ягоды и травы, но даже кофе и конфеты.

В Советском Союзе на кедровых орешках часто настаивали плохой самогон. Они улучшали его вкус.

Ягода
Я́года (в бытовом значении) — маленький сочный или мясистый плод, обычно кустарниковых или травянистых растений; в плодоводстве — плод, у которого съедобен весь околоплодник. Данное определение не в полной мере соответствует ботаническому термину «ягода», с ботанической точки зрения к ягодам относятся помидоры и не относятся малина и земляника.
Вдовин, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Вдо́вин (7 марта 1925, Шадринск, Уральская область — 26 сентября 1998, Москва) — советский архитектор, проектировщик объектов Московского и Минского метрополитенов. Заслуженный архитектор РСФСР (1981). Лауреат премии Совета Министров СССР 1977 года за проект станции «Пушкинская». Главный архитектор института «Метрогипротранс» в 1978—1985 годах. Участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант.

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.
Валленда, Ник
Николас «Ник» Валленда (англ. Nikolas "Nik" Wallenda; род. 24 января 1979, Сарасота, Флорида) — американский акробат, воздушный гимнаст, эквилибрист, канатоходец и каскадёр, известный своими выступлениями без какой-либо страховки. 
Валленда является обладателем шести рекордов Книги рекордов Гиннесса за различные совершённые им акробатические трюки.

Представитель седьмого поколения знаменитой цирковой династии (его прадед и еще двое членов династии Валлендов погибли, выполняя трюки), сам начал выступать в цирке с 13 лет, увлёкшись эквилибристикой; карьеру канатоходца начал в 1998 году.

Эквилибристика
Эквилибри́стика (с лат. aequus — равный и libra — баланс) — жанр циркового искусства.

Способность артиста удерживать равновесие при неустойчивом положении тела (на проволоке, на канате, на руках, на голове, на катушках, на вольно стоящей лестнице, на моноцикле, на перше, на шаре, на бутылках, на стуле и др.).

Иногда сочетается с игрой на музыкальных инструментах, акробатикой и жонглированием, балансированием других предметов.
Кобуладзе, Сергей Соломонович
Сергей (Серго) Соломонович Кобуладзе (груз. სერგო სოლომონის ძე ქობულაძე; 25 января [7 февраля] 1909, Ахалцих, Тифлисская губерния, Российская империя — 22 июля 1978, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский грузинский художник, книжный график, театральный художник, живописец. Народный художник Грузинской ССР (1958).

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Муравьёв, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Муравьёв (1 [14] февраля 1907, Москва — 18 марта 1980, Калининград, Московская область) — советский конструктор артиллерийского вооружения Великой Отечественной войны.

Член ВКП(б) с 1927 года. Инженер-подполковник технических войск (1945). Лауреат Сталинской премии первой степени.

Грабин, Василий Гаврилович
Васи́лий Гаври́лович Гра́бин (28 декабря 1899/9 января 1900 — 18 апреля 1980) — советский конструктор и организатор производства артиллерийского вооружения Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (28.10.1940), генерал-полковник технических войск (30.03.1945), лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1950), действительный член Академии артиллерийских наук.
Анакопия
Анакопи́я:

Анакопи́я — древняя столица княжества Абазгия и (до 806) Абхазского царства. Развалины города находятся на Анакопийской горе в Новом Афоне в Абхазии. В византийских источниках известна также как Трахея. Современное название города — Но́вый Афо́н.

Анакопи́йская кре́пость — укрепления древней Анакопии, иногда называются просто Анакопией

Анакопи́йская гора́ — гора в Новом Афоне, на которой расположена Анакопийская крепость

Новый Афон
Но́вый Афо́н (абх. Афон Ҿыц, Анаҟәаԥиа, груз. ახალი ათონი, греч. Νέος Άθως) (с 1875 года; ранние названия — Трахея, Псырцха, Анакопия) — город в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, расположенный в 80 километрах от российской границы. Находится на побережье Чёрного моря.
Мохамед, Фатма
Фатма Мохамед (рум. Fatma Mohamed, род. 4 сентября 1975, Клуж-Напока) — румынская актриса, известная по ролям во всех пяти полнометражных фильмах режиссера Питера Стриклэнда: «Каталин Варга», «Студия звукозаписи «Берберян»», «Герцог Бургундии», «Маленькое красное платье» и «Извержение вкуса».

Мохамед была номинирована на премию Международного общества киноманов за лучшую женскую роль второго плана за свою роль в фильме «Маленькое красное платье». В интервью 2019 года Стриклэнд сказал о Мохамед: «В каждом фильме, который я снимал с ней, я понимал, что у неё всё больше и больше граней характера».

Мохамед выросла в Клуже.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Толеубаев, Даулен
Даулен Толеубаев (каз. Дәулен Төлеубаев; 22 августа 1927 год, с. Жумай, Акмолинский уезд, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 13 апреля 2007, с. Баршино, Нуринский район, Карагандинская область, Казахстан) — колхозник, старший чабан совхоза имени XXII съезда КПСС Кургальджинского района Целиноградской области, Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный мастер овцеводства Казахской ССР.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Герхардт, Пауль (теолог)
Пауль Герхардт (нем. Paul Gerhardt; 12 марта 1607, Грефенхайнихен, Саксония — 27 мая 1676, Люббен) — немецкий лютеранский теолог и наряду с Мартином Лютером самый значительный автор текстов духовных лютеранских песнопений.

Люббен
Люббен (нем. Lübben, н.-луж. и в.-луж. Lubin (Błóta)) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Даме-Шпревальд. Занимает площадь 119,90 км². Официальный код — 12 0 61 316.
Эррера, Мария
Мария Эррера Муньос (исп. María Herrera Muñoz; род. 26 августа 1996, Оропеса, Кастилия-Ла-Манча) — испанская мотогонщица. В 2015 и 2016 годах выступала в мировом чемпионате Мото Гран-при в классе Moto3, также принимала участие в Moto3 в сезонах 2013, 2014 и 2022 годах по приглашению уайлд-кард. В сезоне 2017 принимала участие как запасной гонщик. С 2019 по 2025 годы вступала в классе MotoE. В сезоне 2018 года участница чемпионата мира по суперспорту 300. В сезонах 2019 и 2021 выступала в старшем чемпионате суперспорта Суперспорт 600. В сезоне 2020 года принимала участие в мировом суперспорте как запасной гонщик.

С сезона 2024 года гонщица нового женском чемпионате миро по кольцевым мотогонкам. В первом сезоне стала вице-чемпионкой уступив чемпионство Ане Карраско, во втором сезоне 2025 года стала чемпионкой.

Чемпионат мира по мотогонкам в классе Supersport
Supersport World Championship — чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе SuperSport. Используются текущие модели, либо недавно выпущенные. Чемпионат организован FGsport и проводится Международной мотоциклетной федерацией.
Гордеевка (Ярославская область)
Гордеевка — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зарубинскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Боде (река)
Бо́де (нем. Bode) — река в Германии, левый приток Зале, протекает по земле Саксония-Анхальт. Длина — около 160 км.

Образуется слиянием двух небольших рек — Варме («Тёплая») Боде и Кальте («Холодная») Боде, которые в свою очередь берут начало на склонах Брокена в Гарце. У Нинбурга впадает в Зале — приток Эльбы.

Среди притоков — Хольтемме и Зельке.

На реке и её притоках расположена система плотин и водохранилищ (в том числе построенная в 1950-х годах одна из крупнейших плотин Германии на притоке Раппбоде), сооружённых в том числе для защиты от катастрофических паводков.

Зале
За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы.

Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с.

Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале.

На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург.

17 сентября 1822 года из-за неразделённой любви, чувствуя себя обманутой во всех своих надеждах, в Зале утопилась немецкая писательница и поэтесса Луиза Каролина Брахманн (1777—1822).

Через Зале в черте города Галле перекинут мост Гибихенштейнбрюкке.
Aitarak
Aitarak (тетум: Терновый шип) — восточнотиморская милиция, военизированная организация проиндонезийских активистов. Добивалась сохранения Восточного Тимора в составе Индонезии, поддерживала оккупационный режим. Во время политического кризиса до и после референдума о самоопределении 1999 года терроризировала членов ФРЕТИЛИН и других сторонников независимости, совершала массовые убийства (включая бойни в католических храмах Ликисы и Суаи), вследствие которых погибло порядка 1,5 тысячи человек. После провозглашения независимости Восточного Тимора боевики перебрались в Индонезию, многие из них примкнули к индонезийским праворадикальным организациям. Лидер — Эурику Гутерриш.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Джафаров, Хасрат Валех оглы
Хасрат Валех оглы Джафаров (азерб. Həsrət Valeh oğlu Cəfərov, род. 5 октября 2002, Карадаглы, Геранбойский район) — азербайджанский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион Европы 2023, 2024 и 2025 годов, чемпион Европы и мира среди юниоров 2021 года, чемпион мира 2021 года среди борцов до 23 лет, член национальной сборной Азербайджана по греко-римской борьбе, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2023, 2025), бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года и чемпионата Европы 2022 года, участник чемпионата мира 2021 года среди взрослых в Осло, серебряный призёр VI Игр исламской солидарности.

Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021
Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021 проходил под эгидой Объединённого мира борьбы с 1 ноября по 7 ноября в Белграде (Сербия).

В связи с пандемией COVID-19 сборная Японии и Китая приняли решение не участвовать на данном чемпионате.

29 марта 2024 года UWW оповестил о проваленном допинг-тесте украинской спортсменки Анастасии Лавренчук в весе до 65 кг. Золотую медаль присудили россиянке Динаре Кудаевой.
Герпес
Ге́рпес (от др.-греч. ἕρπης [herpes] — «лишай», др.-греч. ἕρπω [herpoo] — «ползти») — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемых герпесвирусами.

Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.
Боровской сельсовет (Минская область)
Боровско́й сельсовет (бел. Бараўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Боровое.

Площадь территории сельсовета составляет 208 км², расположен в западной части Дзержинского района Минской области. На севере сельсовет граничит с Путчинским сельсоветом, на юге — с Негорельским, на востоке проходит административная граница с Дзержинским сельсоветом. На западе Боровской сельсовет граничит с Рубежевичским и Литвенским сельсоветами Столбцовского района.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Кападзе, Тахир Вейсалович
Тахир Вейсалович Кападзе (узб. Tohir Veysalovich Kapadze; 10 мая 1955 года) — советский и узбекистанский тренер.

В молодости играл за клубы Узбекской ССР, которые выступали в различных по уровню лигах чемпионата СССР. В 1970-х годах стал тренером. Был одним из тренеров кокандского «Темирйулчи» и кувасайского «Цементчи». В 1991 году являлся начальником команды «Автомобилчи». Также был тренером в различных клубах Узбекистана.

Работал в Федерации футбола Узбекистана. В 2011 году после того как главным тренером олимпийской сборной Узбекистана был назначен Вадим Абрамов, Марат Мифтахутдинов и Тахир Кападзе стали одним из его помощников. В 2013 году был назначен главным тренером вернувшегося в высшую лигу чемпионата Узбекистана клуба «Коканд 1912». Проработал в «Коканде 1912» до 2014 года. С 2015 года работал в ферганском «Нефтчи».

Сыновья Тимур, Денис и Камранбей также футболисты.

Коканд 1912
«Кока́нд 1912» (узб. «Qoʻqon 1912» futbol klubi/«Қўқон 1912» футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Коканд Ферганской области (вилоята), являющийся старейшим футбольным клубом в Узбекистане и Средней Азии.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны.

Финалист Кубка Узбекистана-1992, 3-кратный победитель (1997, 2001, 2009), серебряный (2014) и бронзовый (2013) призёр Первой лиги, 2-кратный победитель Второй лиги Узбекистана (2004 и 2007).