hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александрополь (Никопольский район)
Александро́поль (укр. Олександро́піль) — село,
Шевченковский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222986904. Население по переписи 2001 года составляло 204 человека.

Шевченковский сельский совет (Никопольский район)
Шевченковский сельский совет (укр. Шевченківська сільська рада) — входит в состав
Никопольского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Шевченково.
Баоаньский язык
Баоаньский язык (кит. 保安语; Bao’an, Baonan, Boan, Bonan, Paoan, Paongan) — язык баоаньского (и частично монгорского) населения КНР. Распространён в Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларском автономном уезде Линься-Хуэйского автономного округа провинции Ганьсу и в уезде Тунжэнь Хуаннань-Тибетского автономного округа провинции Цинхай. Относится к монгольской языковой семье. Диалекты: дахэцзяский, тунжэньский (Tungyen), чжишишаньский (Dahejia, Dajiahe, Dakheczjha). У чжишишаньского диалекта также есть поддиалекты: ганьхэтаньский и дадуньский, у тунжэньского есть гачжури, гомари, нижний баоаньский и няньдухунский поддиалекты.

Баоань (народ)
Баоань (кит. упр. 保安族, пиньинь Bǎoān Zú, самоназвание — боунаң куң; старое название — баоаньхуэй, название баоань с 1950 г.) — монгольский народ в Китае, входит в 56 официально признанных народов Китая. Живут преимущественно в провинции Ганьсу (90,6 %), 5 % — Цинхай, 3,9 % — в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Численность населения по данным переписи 2000 г. составляет 16 505 человек.
Мария-Таферль
Мария-Таферль (нем. Maria Taferl) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население составляет 852 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,18 км². Официальный код — 3 15 23.

Мельк (округ)
Мельк (нем. Bezirk Melk) — округ в Австрии. Центр округа — город Мельк. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.013,62 км². Население 75 287 чел. Плотность населения 74 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121, AT124.
Луговой, Николай Дмитриевич
Луговой Николай Дмитриевич (27 декабря 1908, Старая Збурьевка, Таврическая губерния — 6 мая 1992, Симферополь) — советский партийный и хозяйственный деятель, в годы Великой Отечественной войны — комиссар отряда, бригады, Северного соединения партизан Крыма, писатель.

Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Ганц, Амирам
Амирам Ганц (нем. Amiram Ganz; род. 29 июля 1952, Монтевидео) — уругвайский скрипач.

Учился в Уругвае у Ильи Фидлона (ученика Леопольда Ауэра), Израэля Хорберга и Хорхе Ризи, затем в США у Ричарда Бургина и в Риме у Альберто Лысы и наконец в 1974—1979 гг. в Московской консерватории у Виктора Пикайзена.

В 1977 г. получил четвёртую премию Международного конкурса скрипачей имени Жака Тибо в Париже.

В 1980—1987 гг. первый концертмейстер Страсбургского филармонического оркестра.

С 1987 г. играл в Трио имени Шостаковича.

В 1994 г. стал одним из основателей Трио Альтенберга, в составе которого завоевал широкую международную репутацию и ряд наград. Преподавал в Страсбургской консерватории, как участник трио ведёт мастер-классы по камерному ансамблю в Венской консерватории и других высших музыкальных учебных заведениях мира.

Альтенберг-трио
Альтенберг-трио, собственно Трио имени Альтенберга (нем. Altenberg Trio) — австрийский камерный ансамбль, основанный в 1994 г. и базирующийся в Вене. Названо в честь поэта Петера Альтенберга, известного своей дружбой с Густавом Малером и Альбаном Бергом. В качестве девиза трио использует афоризм Альтенберга: «Музыка: это когда душа вдруг на чужом языке говорит своё» (нем. Musik ist: wie wenn die Seele plötzlich in einer fremden Sprache ihre eigene spräche!).
Кавалерян, Карен Артаваздович
Каре́н Артава́здович Кавалеря́н (род. 5 июня 1961, Москва, СССР) — советский и российский поэт, беллетрист, драматург, член Союза писателей России. В период с 1985 по 2015 год издал более 1000 песен на русском и английском языках, вошедших в репертуар российских звёзд. Автор либретто нескольких музыкальных спектаклей. 19-кратный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года». Лауреат международной премии «Звезда Театрала» в номинации «лучший музыкальный спектакль» 2019 года. Член авторского совета Российского авторского общества (РАО).

Колдун, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Колду́н (бел. Дзмітрый Аляксандравіч Калдун; 11 июня 1985, Минск) — белорусский и российский певец, поэт и композитор. Победитель проекта «Фабрика звёзд-6» на «Первом канале». Представлял Беларусь на конкурсе «Евровидение-2007» с песней «Work Your Magic», заняв шестое место (лучший результат Беларуси за всё время участия в конкурсе).

Наиболее популярная и часто исполняемая песня Колдуна — «Корабли».
Милн, Кристофер Робин
Кри́стофер Ро́бин Милн (англ. Christopher Robin Milne; 21 августа 1920, Челси — 20 апреля 1996, Тотнес) — мемуарист, сын английского писателя Алана Милна, ставший прототипом Кристофера Робина в сборнике рассказов про Винни-Пуха.

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.
Шоре-ле-Бон
Шоре́-ле-Бон (фр. Chorey-les-Beaune) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Юг. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21173.

Бон-Юг (кантон)
Бон-Юг (фр. Beaune-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 20 853 человека.

Код INSEE кантона — 2106. Всего в кантон Бон-Юг входят 17 коммун, из них главной коммуной является Бон.
Памятник Евгению Вучетичу
Па́мятник Вуче́тичу — памятник скульптору-монументалисту Евгению Вучетичу. Установлен возле его дома-мастерской на Тимирязевской улице. Открытие состоялось 30 октября 1981 года, став первым памятником советскому скульптору в Москве. Авторами проекта являлись скульптор Заир Азгур и архитектор Евгений Стамо.

Статуя представляет собой бронзовый бюст художника и изображает его в блузе с широким бантом на шее и с накинутым на плечо пиджаком. Скульптура помещена на пьедестал из красного гранита. На нём установлена памятная бронзовая табличка с надписью: «Герой Социалистического Труда народный художник СССР скульптор Евгений Викторович Вучетич».

Вучетич, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Вуче́тич (15 [28] декабря 1908, Екатеринослав, Российская империя — 12 апреля 1974, Москва, СССР) — советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1953; член-корреспондент 1947). Герой Социалистического Труда (1967). Народный художник СССР (1959). Лауреат Ленинской премии (1970) и пяти Сталинских премий (1946, 1947, 1948, 1949, 1950).
Сарыторпаг шикесте
«Сарыторпаг шикесте» или «Сарыторпаг шикестеси» (азерб. Sarıtorpaq şikəstəsi) — один из видов шикесте.

«Сарыторпаг шикесте» связывают с одним из старинных кварталов города Шемахы — Сарыторпагом, автором же этого шикесте считается азербайджанский ханенде и поэт Мирза Мухаммедхасан, который был уроженцем этого квартала.

«Сарыторпаг шикесте» исполняется в ашугском искусстве. Этот шикесте можно считать одним из образцов, где заметно влияние ашугского искусства на искусство ханенде в Ширване.

Считается, что «Сарыторпаг шикесте» близко к Кесме шикесте. Сообщается, что азербайджанский ханенде, поэт Гаджибаба Гусейнов считался их по сути одним мугамом, однако различал «Сарыторпаг шикесте», который исполнялся в Шемахы и Шеки.

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Дорога (роман)
«Доро́га» (англ. The Road) — постапокалиптический роман американского писателя Кормака Маккарти. Впервые опубликованный в 2006 году роман рассказывает о путешествии безымянных персонажей, отца и сына, по разрушенным неназванным катаклизмом США. Роман был удостоен британской премии Джеймса Тейта Блэка в 2006 году и американской Пулитцеровской премии за художественную книгу в 2007 году. В 2009 году вышел фильм-экранизация романа, снятый режиссёром Джоном Хиллкоутом, роли отца и сына сыграли Вигго Мортенсен и Коди Смит-Макфи. На русском языке роман в переводе Юлии Степаненко был впервые опубликован в 2008 году в журнале «Иностранная литература».

Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).
Салватерра (Пара)
Салватерра (порт. Salvaterra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Маражо. Входит в экономико-статистический микрорегион Арари. Население составляет 20 183 человек на 2010 год. Занимает площадь 1039,072 км². Плотность населения — 19,42 чел./км².

Арари (микрорегион)
Арари (порт. Microrregião do Arari) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Маражо. Население составляет 152 990 человек (на 2010 год). Площадь — 28 945,144 км². Плотность населения — 5,29 чел./км².
Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека, реализующая единый программный интерфейс к графической подсистеме, звуковым устройствам и средствам ввода для широкого спектра платформ. Данная библиотека активно используется при написании кроссплатформенных мультимедийных программ (в основном игр).

Официально поддерживаемые операционные системы: Linux, Microsoft Windows, macOS, iOS и Android.

SDL API доступны для языков: C, C++, C#, VB.NET, D, Ada, Vala, Eiffel, Haskell, Erlang, Euphoria, Java, Lisp, Lua, ML, Pascal, Perl, PHP, Pike, PureBasic, Python, Go, Rust и Ruby.

Основная часть SDL содержит базовый, весьма ограниченный спектр возможностей. Дополнительную функциональность обеспечивают библиотеки расширений, которые обычно входят в поставку SDL.

Начиная с версии 2.0, SDL распространяется под условиями лицензии zlib; до этого использовалась лицензия GNU LGPL.

Loki Software
Loki Software, Inc, также известная как Loki Games или Loki Entertainment Software, — упразднённая в 2002 году фирма, занимавшаяся разработкой программного обеспечения. Находилась в Тустине (Калифорния, США). Она портировала некоторые компьютерные игры из Microsoft Windows в операционные системы с ядром Linux. Название компании повторяет имя скандинавского божества Локи.
Кхокхуай (тайский алфавит)
Кхокхуай (тайск. คอ ควาย, кхуай — «буйвол») — кхо, четвёртая буква тайского алфавита, кхокхуай идентична кхоракханг и их использование определяется орфографической традицией, по траянгу относится к аксонтамкху (парная нижнего класса) и может быть только первого, третьего и четвёртого тона. Как парная буква, кхокхуай является «напарником» буквы верхнего класса кхокхай, которая, как бы дополняет звук «кхо», и в свою очередь может быть второго и пятого тона. Как финаль относится к матре мекок. На клавиатуре проецируется на клавишу цифры 8 (восемь). В лаосском алфавите соответствует букве кхокхуай. В пали соответствует букве «га».

Тонирование кхокхуай с проекцией на кхокхай:

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Studios Jenner
Studios Jenner (студия Женнер) — французская киностудия, основанная французским режиссёром и продюсером Жаном-Пьером Мельвилем в Париже в 1947 году на одноимённой улице. На ней он снял самые известные свои фильмы. В 1967 году она сгорела, а после смерти Мельвиля в 1973 году прекратила свою деятельность.

Боб — прожигатель жизни
«Боб — прожигатель жизни» (фр. Bob le Flambeur) — французский криминальный фильм режиссёра Жана-Пьера Мельвиля, вышедший на экраны в 1956 году.

Фильм часто относят к жанру фильм нуар, а также называют предшественником Французской новой волны, поскольку в нём использованы такие технические приёмы, как съемка ручной камерой и монтаж с резкой сменой кадров.
Гранулы
Гра́нулы (от лат. granulum — букв. зёрнышко) — комбинированные сыпучие вещества и смеси или отдельные твёрдые дозированные и недозированные субстраты, спрессованные в виде крупинок шарообразной, неправильно кубической или цилиндрической формы.

Гранулы могут применяться для кормления животных (кормовые гранулы), в фармакологии, как биотопливо.

Гранули́рование — это процесс переработки материала (древесины, металла, пластмассы, корма и др.) в гранулы.

Топливные гранулы
Топливные гранулы, пелле́ты (англ. pellets) — биотопливо, получаемое из торфа, древесных отходов и отходов сельского хозяйства. Представляет собой цилиндрические гранулы стандартного размера.

Гранулы классифицируются по их теплотворной способности, влажности и зольности, а также по размерам. Высокая плотность, низкая влажность и стандартизация по размеру позволяет при их сгорании получать большое количество энергии и точно дозировать их количество при автоматизированной подаче.
Город Изяслава — Святополка
Город Изяслава — Святополка — используемое в научной литературе условное название одной из укреплённых частей средневекового Киева, которая размещалась на северо-восточном отроге Старокиевского плато — Михайловской горе (ныне верхняя терраса Владимирской горки). Назван в честь великих князей киевских Изяслава Ярославича и Святополка Изяславича. Это был изолированный с трёх сторон мыс с крутыми склонами в сторону Крещатого яра и Днепра. От основного массива Старокиевского плато (за исключением небольшого перешейка) его отделяли два оврага. Один спускался к Крещатому яру на месте современной ул. Михайловской. Другой шёл от Михайловской площади в сторону днепровских склонов (верхней станции современного фуникулёра).

Владимирская горка
Влади́мирская го́рка (укр. Володимирська гірка) — возвышение над правым берегом Днепра в Киеве, парк-памятник садово-паркового искусства местного значения, расположенный на территории Шевченковского района Киевского горсовета. Парк был заложен в середине XIX века.
Евдор Александрийский
Евдор Александрийский (греч. Εὔδωρος) — философ-платоник I в. до н. э. из Александрии.

Учился платонизму у Антиоха из Аскалона. Комментировал «Тимей» Платона и прочитывал его через призму пифагореизма.

Главной частью философии считал этику, суть которой видел в «уподоблении богу».

Сочинений Евдора не сохранилось, однако по упоминаниям и цитатам известны следующие:

Основные проблемы философии

Комментарий к «Тимею» Платона

Толкование «Метафизики» Аристотеля

Сочинение о принципах пифагорейского учения

Традиционное школьное рассуждение о разливах Нила.

Платонизм
Платони́зм — философское учение Платона и его последователей, утверждающее абсолютную реальность идей и бессмертие души, что иногда истолковывается как утверждение, что универсальные понятия существуют независимо от их конкретных воплощений.

Первыми последователями платонизма были ученики Академии, школы Платона, созданной им в IV веке до н. э. и находившейся недалеко от стен Афин. Школа была основана самим Платоном и просуществовала до 529 года н. э., когда была закрыта по приказу императора Юстиниана I.

Хронологически платонизм обычно подразделяют на три основных периода: ранний, промежуточный, неоплатонизм. Объединительные черты, характеризующие философские основы школы на всём протяжении её существования: учение о бессмертии бестелесной души, а также противопоставления чувственного и умопостигаемого, становления и бытия, знания и мнения, идей и вещей.
Яргомжское сельское поселение
Яргомжское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ботово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Яргомжский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2907 человек.

Ботово (Череповецкий район)
Ботово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Яргомжского сельского поселения и Яргомжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Фенево, Мостовая.

По переписи 2002 года население — 2229 человек (1038 мужчин, 1191 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Рядом с Ботово расположен Международный аэропорт «Череповец».
Громкая связь (фильм)
«Громкая связь» — российский комедийный фильм от «Квартета И», адаптация итальянского фильма «Идеальные незнакомцы». В широкий прокат фильм вышел 14 февраля 2019 года.

В 2020 году на экраны вышел сиквел «Обратная связь», созданный тем же творческим коллективом.

Идеальные незнакомцы (фильм)
«Идеальные незнакомцы» (итал. Perfetti sconosciuti) — итальянский драматическо-комедийный фильм режиссёра Паоло Дженовезе. Премьера в Италии состоялась 11 февраля 2016 года. Был номинирован на национальную кинопремию Италии «Давид ди Донателло» в 8 категориях и получил эту награду за лучший фильм и за лучший сценарий.
Поздняков, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Поздняко́в (род. 30 июня 1946; пос. Жатай, Якутская АССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы VI и VII созывов, член комитета Госдумы по контролю и Регламенту, член фракции КПРФ.

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.
Курунг-Юрях
Курунг-Юрях:

Курунг-Юрях (приток Маймечи) — река в Красноярском крае

Курунг-Юрях (приток Ситте) — река в Якутии

Курунг-Юрях (приток Кюеленке) — река в Якутии

Курунг-Юрях (приток Лены) — река в Якутии

Курунг-Юрях (приток Бродной) — река в Магаданской области

Курунг-Юрях (приток Кумаха) — река в Хабаровском крае

Курунг-Юрях (приток Мархи) — река в Якутии

Курунг-Юрях (приток Чабды) — река в Якутии

Кюеленке
Кюеленке, Кюленке (устар. Кююлээнкэ, на некоторых картах Кюлянгке) — река в Жиганском районе Якутии, левый приток реки Лена (на 620-м км, через протоку Кюеленке-Тебюлях). Длина — 211 км, площадь водосборного бассейна — 4090 км². Питание реки происходит в основном за счёт таяния снега и летних дождей.
Алвите (Кабесейраш-де-Башту)
Алвите (порт. Alvite) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 8022 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,97 км².

Кабесейраш-ди-Башту
Кабесе́йраш-ди-Ба́шту (порт. Cabeceiras de Basto; [kɐbɨ'sɐiɾɐʃ dɨ 'baʃtu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,4 тыс. жителей (город), 17,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 240,88 км².

Покровителем города считается Николай Чудотворец.
Праздник города — 29 сентября.
Чурай, Маруся
Маруся Чурай (1625—1653) — полулегендарная украинская народная певица и поэтесса времен Хмельниччины, которая, по преданию, жила в Полтаве.

Ей приписывают авторство ряда песен: «Ой, не ходи, Грицю», «Котилися вози з гори», «Засвіт встали козаченьки» и другие. Также известна как Маруся Чураивна.

Засвистали козаченьки
Засвистали козаченьки (вариант — «Засвіт встали козаченьки») — украинская народная песня, авторство которой приписывают полулегендарной песнярке из Полтавы Марусе Чурай. Согласно сюжету, казак, верный своему долгу, отправляется в дорогу — защищать родную землю. Он вынужден покинуть мать и любимую девушку. Казак просит свою мать, когда с ним что-то случится, принять его девушку Марусю, как своего ребёнка.

Песня построена в форме диалога. Есть традиционные для народной песни обращения, уменьшительно-ласкательные слова, постоянные эпитеты.

Известна во множестве вариантов. Иногда исполняется медленно, с выразительным лирическим окрасом, иногда — быстро, в маршово-походном темпе.
Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.

Первая медицинская помощь
Первая медицинская помощь (аббрев. ПМП) — устаревший термин, отсутствует в законодательстве РФ и в данный момент является некорректным. Это комплекс экстренных медицинских мероприятий, проводимых внезапно заболевшему или пострадавшему на месте происшествия и в период доставки его в медицинское учреждение. Сейчас используется термин «первая помощь».
Харинка (Смоленская область)
Харинка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к северо-востоку от Починка, в 0,1 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Каменка. В 16 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Сергей Бизунов.

Каменка (приток Хмары)
Каменка — река в Смоленской области России, левый приток Хмары. Длина — 21 километр. Площадь водосбора — 87 км².

Начинается возле опустевшей деревни Бобарыкин Холм Глинковского района Смоленской области. Общее направление течения на запад. Река протекает через деревни Хотеево, Старо-Ханино, Ново-Ханино, Каменка, Харинка.

В Каменку впадает несколько безымянных ручьёв.