hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йонат, Ада
А́да Йона́т (урождённая Лифшиц, ивр. עדה יונת‎; род. 22 июня 1939 года, Иерусалим) — израильский учёный-кристаллограф, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год (совместно с Венкатраманом Рамакришнаном и Томасом Стейцем) «за исследования структуры и функций рибосомы». Она является действующим директором Центра биомолекулярных структур и механизмов Института Вейцмана. Иностранный член Лондонского королевского общества (2020). Ада является первой женщиной-израильтянкой, которая получила Нобелевскую премию.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Адмирал флота (Португалия)
Адмирал флота (порт. Almirante da Armada) или Адмирал Португалии (порт. Almirante De Portugal) — высшее военно-морское звание в Военно-морских силах Португалии. Соответствует званию «Маршал Португалии» в СВ Португалии и в ВВС Португалии. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Адмирал» и является высшим званием для военнослужащих Военно-морских сил. В широком смысле, Адмирал Португалии — название нескольких командных должностей в Вооружённых силах Португалии.

Военно-морские силы Португалии
Военно-морские силы Португалии (порт. Marinha Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Португальский военно-морской флот является старейшим государственным флотом в мире, созданным королём Динишем I 12 декабря 1317 года. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, а также части и подразделения специального назначения.
Стокман, Жак
Жак Стокма́н (фр. Jacques Stockman; 8 октября 1938, Ронсе, Восточная Фландрия — 4 мая 2013, Варегем, Фламандский регион) — бельгийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Один из лучших бомбардиров в истории клуба «Андерлехт», в составе которого забил 142 мяча.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Мочалова, Мария Петровна
Мари́я Петро́вна Мочалова (14 октября 1922, Спасск-Рязанский, Рязанская губерния — 11 апреля 2010, Челябинск) — советский и российский архитектор, педагог, профессор, член Союза архитекторов СССР (1949), советник Российской академии архитектуры и строительных наук (1997), член правления Челябинской организации Союза архитекторов СССР. Заслуженный архитектор Российской Федерации (1995), Почётный гражданин Челябинска (2008).

Спасск-Рязанский
Спа́сск-Ряза́нский — город (с 1778) в Рязанской области, административный центр Спасского района.

Расположен на левом берегу реки Оки, в 55 километрах к юго-востоку от Рязани, напротив историко-археологического заповедника Старая Рязань. Основан на месте села Спасское, существовавшего с XV века; до 1929 года носил название Спасск.
Лужицкий диалект
Лужицкие диалекты (нем. Lausitzisch) — диалекты немецкого языка, принадлежащие к восточно-средненемецкой группе диалектов. Они распространены в Лужице в восточной Саксонии и на юге Бранденбурга. Лужицкие диалекты родственны тюрингско-саксонским, берлинско-бранденбургским и силезским диалектам, поэтому иногда к ним применяют название «лужицко-силезский диалект» (нем. Lausitz-Schlesisch).

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Ярослав Врхлицкий
Ярослав Врхли́цкий (чеш. Jaroslav Vrchlický — псевдоним; настоящие имя и фамилия Эмиль Фрида (чеш. Emil Frida); 17 февраля 1853, Лоуни — 9 сентября 1912, Домажлице) — чешский поэт, драматург, переводчик, глава так называемой «космополитической» школы в чешской литературе. Отец актрисы, журналистки, драматурга, поэтессы и писательницы Евы Врхлицкой. Брат переводчика и театрального критика Бедржиха Фриды.

Родился в семье торговца. Большие познания в области мировой литературы, которые Врхлицкий приобрёл во время своего продолжительного пребывания в Италии и путешествий по Европе, отмечены присвоением ему учёной степени доктора. Был профессором литературы. Деятельность Врхлицкого продолжалась около 40 лет. Он написал свыше 100 томов.

Врхлицкий внёс в чешскую литературу, которая до него развивалась в пределах узконациональных традиций, космополитические мотивы (отсюда название школы Врхлицкого).

Космополитизм
Космополити́зм (лат. соsmороlitа, от др.-греч. κόσμος — «вселенная» и πολίτης — «гражданин») — мировоззрение, основной концепцией которого является мировое гражданство, ставящее интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающее человека как свободного жителя Земли. Согласно Дж. Р. Солу, космополитизм — мировоззрение и культурная установка, направленные на осмысление единства мира, универсализма.
Мозгов, Тимофей Павлович
Тимофе́й Па́влович Мозго́в (род. 16 июля 1986, Ленинград) — российский баскетболист, игравший на позиции центрового. В сезоне 2015/16 в составе «Кливленд Кавальерс», вместе с одноклубником Александром Кауном, стал первым россиянином — чемпионом НБА.

В составе сборной России становился обладателем бронзовых медалей чемпионата Европы 2011 года и Олимпийских игр 2012 года. После успешного выступления на Олимпиаде, Мозгову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России.

Чемпионат Европы по баскетболу 2011
37-й чемпионат Европы по баскетболу проходил с 31 августа по 18 сентября 2011 года в шести городах Литвы. В финальной стадии впервые приняли участие 24 национальные сборные. По результатам турнира определились две команды-участницы Олимпийского турнира по баскетболу в Лондоне, а также четыре команды от Европы, которые примут участие в отборочных играх к Олимпиаде.
Энтони, Коул
Ко́ул Хи́нтон Э́нтони (англ. Cole Hinton Anthony; род. 15 мая 2000, Портленд) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле «Северная Каролина Тар Хилз». На драфте НБА 2020 года он был выбран под пятнадцатым номером командой «Орландо Мэджик».

Драфт НБА 2020 года
Драфт НБА 2020 года прошёл 18 ноября 2020 года. Изначально планировалось, что драфт будет проведён в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, однако он был перенесён в студию ESPN, Бристол, Коннектикут, и пройдёт в режиме видеоконференции. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию будут осуществлять ESPN и «Yahoo Sports». Первоначально планировалось, что драфт-лотерея состоится 19 мая 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на 20 августа 2020 года. Это первый драфт с 1975 года, который не был проведён в июне, а также второй, который был проведён позже этого месяца, после драфта 1947 года, проведённого в июле предшественником НБА, Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА).
Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Кезина, Любовь Петровна
Любо́вь Петро́вна Ке́зина (1 ноября 1938, Москва — 5 мая 2024, Москва) — российский педагог и организатор образования. Руководитель Департамента образования города Москвы (1986—2007), академик РАО. Заслуженный учитель школы РСФСР, почётный работник общего образования Российской Федерации, лауреат премий Президента Российской Федерации (1999) и Правительства Российской Федерации в области образования (2007).

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Сиразиев, Тимур Альбертович
Тиму́р Альбе́ртович Сирази́ев (род. 23 декабря 1978 года, Казань, Татарская АССР, СССР) — российский журналист, ведущий новостей и ток-шоу. Лауреат премии ТЭФИ (2014).

Блогер, в своём Instagram пишет про здоровый образ жизни и спорт.
С 8 июля по 30 августа 2019 вёл время покажет

ТЭФИ (премия, 2014)
«ТЭ́ФИ» — российская общенациональная индустриальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми». С 2014 года организатором проведения конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий» (генеральный директор — Павел Корчагин).

Конкурс «ТЭФИ—2014» стал первым после перерыва, вызванного необходимостью выработки новых регламента и правил его проведения. Для участия в нём принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 мая 2013 года по 1 мая 2014 года. Всего на рассмотрение жюри поступило около 500 работ.
Паризиус, Лудольф
Лудольф Паризиус (нем. Ludolf Parisius; 15 октября 1827, Гарделеген — 11 марта 1900, Берлин) — германский юрист, журналист, писатель-публицист, краевед, писатель, либеральный политический деятель, видный член Прогрессистской, потом Партии свободомыслящих.

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Кузьминское (Первомайский район)
Кузьминское — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кукобойскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Конради, Август (учёный)
Август Конради (нем. August Conrady; 28 апреля 1864, Висбаден — 4 июня 1925, Лейпциг, Саксония) — немецкий лингвист, синолог, индолог, специалист в области сравнительной лингвистики. Профессор восточноазиатских языков в Лейпцигском университете.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Куналей (стоянка)
Куналей — трёхслойная стоянка бронзового века, раннего мезолита и позднего палеолита, расположенная на северной окраине села Малый Куналей Бичурского района Республики Бурятии. Была открыта в 1971 году археологом М. В. Константиновым. По третьему культурному горизонту возраст стоянки составляет 30 — 20 тыс. лет назад. Коллекция находок состоит из нескольких артефактов бронзового века из первого культурного слоя, 266 экземпляров артефактов из второго культурного слоя и 2283 экземпляров артефактов из третьего. Находки хранятся в Забайкальском государственном гуманитарно-педагогическом университете и Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Стоянка является базовым памятником куналейской культуры.

Является памятником археологии и объектом культурного наследия России федерального значения.

Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет имени Н. Г. Чернышевского
Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет (ЗабГГПУ) им. Н. Г. Чернышевского — существовавшее до 2012 года высшее учебное заведение, основанное в 1938 году.

Создан как Читинский государственный педагогический институт (ЧГПИ) решением СНК РСФСР в 1938. Имя Н. Г. Чернышевского присвоено вузу в 1963. В 1997 переименован в ЗабГПУ, в 2006 в ЗабГГПУ. В 2012 г. объединён с Забайкальским государственным университетом.
Имхопанг
Имхопанг (англ. Imhopang) — известный русскоязычный DIY панк/хардкор фанзин и инди-лейбл, базирующийся в Москве. Название является отсылкой к «АЗЪ ИМХО ПАНГ», популярному выражению посетителей сайта www.punx.ru 2002—2003 гг. Фанзин/лейбл/дистро ИМХОПАНГ является некоммерческим проектом, главная цель которого — это распространение информации об этике и культуре панк-рока.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Open Sabadell Atlántico Barcelona 2008
Open Sabadell Atlántico Barcelona 2008 — 56-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии.

В 2008 году турнир прошёл с 28 апреля по 4 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Александр Васке и  Андрей Павел

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Епархия Чифэна
Епархия Чифэна  (лат. Dioecesis Cefomensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чифэн, Китай. Епархия Чифэна входит в митрополию Шэньяна. С 1949 года кафедра епархии Чифэна является вакантной.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Кадощук, Тарас Адамович
Тара́с Ада́мович Кадощу́к (укр. Тарас Адамович Кадощук; 20 августа 1929, с. Старый Мирополь, Украинская ССР — 24 марта 2016, Винница)— советский и украинский хирург, профессор, доктор медицинских наук; лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1989).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Костомарово (Чернский район)
Костомарово — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Русинской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Макдональд, Флора (якобитка)
Флора Макдональд (англ. Flora MacDonald, гэльск. Fionnghal nic Dhòmhnaill; 1722 — 5 марта 1790) — представительница клана Макдональдов из Слита, которая помогла бежать на континент Карлу (Чарльзу) Стюарту, скрывавшемуся от правительственных войск на Гебридских островах после поражения при Каллодене в апреле 1746 года. Её семья поддерживала правительство в ходе якобитского восстания 1745 года, сама она в дальнейшем объясняла свой поступок симпатией к принцу Чарльзу в той ситуации.

Была арестована и содержалась в лондонском Тауэре, но в июне 1747 года в рамках всеобщей амнистии вышла на свободу. Позже она вышла замуж за Аллана Макдональда, и пара эмигрировала в Северную Каролину в 1773 году. Их поддержка британского правительства во время американской войны за независимость привела к потере американских поместий после поражения британской армии и лоялистских сил. Семья Макдональдов вернулась в Шотландию, где Флора Макдональд умерла в 1790 году.

Сражение при Каллодене
Сражение при Каллодене (англ. Battle of Culloden) — сражение, произошедшее16 апреля 1746 года в ходе второго якобитского восстания в окрестностях Каллодена, селения в северной Шотландии неподалёку от города Инвернесс, между сторонниками Карла Эдуарда Стюарта, претендента на британский престол, и правительственными британскими войсками под начальством герцога Камберлендского; якобиты были разбиты, сам Стюарт сумел спастись и скрыться во Франции. Сражение при Каллодене фактически поставило точку в Якобитском восстании. Оно также нанесло сильный удар по клановой системе Шотландии. Это было последнее крупное (генеральное) сражение на Британских островах.
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.