hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Легенды «Ретро FM»
«Леге́нды „Ре́тро FM“» — ежегодный российский международный музыкальный фестиваль в Москве и Санкт-Петербурге, — крупнейший внеэфирный проект, организованный радиостанцией «Ретро FM» и главный фестиваль ретро музыки, который является одним из самых масштабных и лучших постановочных шоу-программ в России. Участники фестиваля — российские и зарубежные популярные исполнители 1970-х, 1980-х, 1990-х и 2000-х годов. Особенностью фестиваля является то, что ежегодно в нём выступают не только действующие, но и воссоединяются распавшиеся музыкальные группы, исполнители в стиле ретро. Показ концертов традиционно идёт на «Первом канале», «РЕН ТВ», «Пятом канале» и на телеканале «78».

Secret Service
Secret Service (с англ. — «Тайная служба») — шведская поп-группа, основанная в 1979 году. В 1980-е годы группа приобрела широкую известность с хитами Oh Susie, Ten O'Clock Postman и Flash In The Night в ФРГ, Франции, а также в Японии и странах Южной Америки. Особую популярность группа снискала в СССР, вплоть до смерти в 2023 году Тима Норелла, клавишника группы и автора музыки подавляющего большинства песен, группа активно гастролировала по постсоветскому пространству.

Большинство песен группы было написано Тимом Нореллом (музыка) и Бьорном Хокансоном (тексты). Часть текстов написана вокалистом основного периода творчества группы Улой Хоканссоном под псевдонимом Oson, взятым из-за созвучия с фамилией основного автора текстов Бьорна Хокансона.
Марамбио (антарктическая станция)
Марамбио (исп. Base Marambio) — аргентинская круглогодичная антарктическая станция.

Станция была открыта 29 октября 1969 года на острове Сеймур и названа в честь лётчика Густаво Архентино Марамбио, перелетевшего через Антарктиду.

Население — около 50 человек зимой (июнь-август) и более 150 человек летом (декабрь-февраль). Это главная аргентинская станция в Антарктике, в ста километрах от неё расположена другая станция — Эсперанса.

На станции — лаборатория и метеорологическая станция (длина 1,2 км и ширина 30 м). Самый теплый месяц — декабрь, со средней температурой −1,7 °С и средним максимумом 0,5 °С, самый холодный — июнь, со средней температурой −15,1 °С и средним минимумом −18,7 °С.

В целях экономии мазута на местных электростанциях в 2010 году были установлены ветрогенераторы.

Симор (остров, Антарктида)
Остров Симор (англ. Seymour Island) (в информационных и новостных источниках встречается название Сеймур) — небольшой остров к востоку от полуострова Тринити — северной оконечности Антарктического полуострова. Размеры острова около 20 километров в длину и около 9 километров в его наиболее широкой части. Ближайшие острова Сноу-Хилл (чуть южнее) и Джеймса Росса (западнее).
Frisky
«Frisky» — второй сингл британского рэпера Тайни Темпа, созданный при участии продюсера Labrinth. Релиз состоялся 6 июня 2010 года на лейбле Parlophone / DL Records на iTunes, а также на альбоме Disc-Overy.

Тайни Темпа
Тайни Темпа (англ.  Tinie Tempah), настоящее имя Патрик Чуквумека Окогву (англ. Patrick Chukwuemeka Okogwu, род. 7 ноября 1988) — британский хип-хоп исполнитель. Его первый микстейп, Chapter 1 Verse 1-22, вышел в 2005 году; его первый альбом, Disc-Overy, дебютировал на 1 месте чарта 2010 года в Великобритании. После него последовали ещё 2 хитовых сингла, которые так же заняли первую позицию. В феврале 2011 он выиграл 2 награды Brit Awards в категориях «Лучший британский новый исполнитель» и «Лучший британский сингл».

В ноябре 2013 года он выпустил второй альбом под названием Demonstration, чьему выходу предшествовал выпуск синглов «Trampoline» и «Children of the Sun», которые заняли третье и шестое места в чарте Великобритании.
Эстерхази, Миклош Иосиф
Князь Миклош Иосиф Эстерхази «Великолепный» (венг. Galánthai Esterházy (I.) Miklós József herceg; 18 декабря 1714 — 28 сентября 1790) — граф Форхенштайн, один из богатейших людей Венгрии, пятый князь Эстерхази-Форхенштайн, внук Пала Эстерхази, имперский фельдмаршал (16 апреля 1770 года).

Эстерхази, Пал
Князь Пал I Эстерхази (нем. Paul Fürst Esterházy von Galantha; венг. galánthai herceg Esterházy Pál; 8 сентября 1635 — 26 марта 1713) — первый князь из рода Эстерхази (1687), палатин Венгрии (с 1681), имперский фельдмаршал. Принимал активное участие в борьбе против турок во время Четвёртой австро-турецкой войны (1663—1664) и Великой турецкой войны (1662—1669). На досуге сочинял стихи и музыку.
Дочь Бургера
Дочь Бургера (англ. Burger's Daughter) — политический и исторический роман Южно-Африканской лауреатки Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер, впервые опубликованный в Великобритании в июне 1979 года Джонатаном Кейпом.

Будучи запрещённой в Южной Африке, копия книги была тайно пронесена в тюремную камеру Манделы на острове Роббенэйланд, и он сообщил, что «хорошо обдумал её».

Гордимер, Надин
Нади́н Го́рдимер (англ. Nadine Gordimer; 20 ноября 1923, Спрингс, провинция Трансвааль — 13 июля 2014, Йоханнесбург) — южноафриканская англоязычная писательница. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1991 года, «которая своим великолепным эпосом принесла огромную пользу человечеству». Член Африканского национального конгресса и активный борец против режима апартеида.
Зеленоградский дворец творчества детей и молодёжи
Зеленоградский дворец творчества детей и молодёжи (в 1989—1990 годах — Зеленоградский дворец пионеров) — учреждение дополнительного образования и одно из знаковых сооружений позднесоветского модернизма в Зеленограде. C 1989 года располагается в собственном здании по проекту архитектора И. А. Покровского. Это второй после комплекса на Воробьёвых горах Дворец пионеров в Москве, возведённый тем же архитектором. Расположен на площади Колумба, дом 1.

Во Дворце работает около 70 объединений: хореографические студии, оркестр русских народных инструментов, хор, кружки технического моделирования, спортивные залы и компьютерные классы. Ежегодно учреждение посещают более 3000 детей и подростков.

Покровский, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Покро́вский (1926—2002) — советский, российский архитектор, художник-живописец, график. Народный архитектор СССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1975). Главный архитектор Зеленограда (1964—2002).
Церковь Святого Владимира в Старых Садех
Храм святого равноапостольного князя Владимира в Старых Садех — православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь святого князя Владимира, приделы — в честь святых мучеников Бориса и Глеба и в честь святых мучеников Кирика и Иулитты.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Семья (телесериал, 2016)
«Семья» (англ. The Family) — американский телевизионный сериал, созданный Дженной Бэнс, который вышел на ABC в сезоне 2015—2016 годов. В центре сюжета находится возвращение молодого сына мэра, считавшегося погибшим после исчезновения более десяти лет назад. Джоан Аллен исполняет центральную роль амбициозного и манипулятивного мэра Клэр Уоррен вымышленного города Ред Пайнс, штат Мэн, и матриарха семьи Уоррен, которая выдвигает свою кандидатуру на пост губернатора, когда её сын Адам возвращается спустя десять лет после исчезновения. Премьера сериала состоялась 3 марта 2016 года. 12 мая 2016 года канал закрыл сериал после одного сезона.

Гилфорд, Зак
За́кари Майкл Ги́лфорд (англ. Zachary Michael Gilford Gilford; род. 14 января 1982, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр, известный по роли в телесериале «Огни ночной пятницы», а также по ролям в фильмах «Возвращение героя» и «Судная ночь 2».
Як-55
Як-55 — одноместный пилотажный самолёт, разработанный в ОКБ имени А. С. Яковлева в 1979 году. Самолёт предназначен для тренировки лётчиков-спортсменов и выступлений на соревнованиях по высшему пилотажу.

ОКБ имени А. С. Яковлева
Акционерное общество «Опытно-конструкторское бюро имени А. С. Яковлева» (АО «ОКБ имени А. С. Яковлева») — советское и российское конструкторское бюро с заводом по разработке и производству самолётов и (в прошлом) вертолётов. За время своего существования выпустило свыше двухсот типов и модификаций летательных аппаратов, в том числе более ста серийных.
Ангирас
Ангирас (санскр. अंगिरस्) — ведийский мудрец, который наряду с Атхарваном считается составителем «Атхарваведы». Его имя упоминается также и в остальных трёх Ведах. Ангирас — один из десяти прародителей человечества. Его относят к числу сапта-риши, или «семи великих мудрецов» первой манвантары (другие шесть мудрецов это Маричи, Атри, Пулаха, Крату, Пуластья и Васиштха).

Ангираса — манаса-путра (рождённый из ума Брахмы). Потомком Ангираса был великий риши Бхарадваджа. Жену Ангираса звали Сурупа, а его сыновей — Утатья, Самвартана и Брихаспати. В «Ригведе» Ангирасом или потомком Ангираса иногда называют Агни. Во многих буддийских текстах говорится, что Будда Гаутама был потомком мудреца Ангираса.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Фауст (опера)
«Фа́уст» — опера Шарля Франсуа Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.

Гяуров, Николай
Николай Гео́ргиев Гяу́ров (13 сентября 1929, Велинград, Болгария — 2 июня 2004, Модена, Италия) — болгарский оперный певец (бас). Герой Социалистического Труда НРБ (1976). Народный артист НРБ (1962). Дважды лауреат Димитровской премии (1959, 1966). Гражданин Австрии (с 1985).
Угледар
Угледа́р (укр. Вугледа́р) — город в Волновахском районе Донецкой области Украины, административный центр Угледарской городской общины. До 2020 года был городом областного значения.

Полностью разрушен в результате российского вторжения на Украину. В 2022—2024 годах, в ходе боев за город, ВС РФ провели серию неудачных наступлений, обернувшихся для них большими потерями. 1 октября 2024 года город был захвачен российскими войсками.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Эсперантология
Эсперантоло́гия (эсп. esperantologio) — подраздел частной интерлингвистики, теория языка эсперанто. По мнению многих исследователей, эсперантология изучает не только развитие и функционирование эсперанто, но также различные сферы его применения и (на стыке с другими общественными дисциплинами, такими как психология, социология и проч.) само эсперанто-сообщество — его историю и структуру, поскольку все эти феномены весьма трудноотделимы друг от друга.

Эсперантология занимает особое положение в рамках интерлингвистики, так как именно эсперанто является наиболее развитым и часто используемым плановым языком (и, соответственно, предоставляет значительно больше материала для интерлингвистических исследований, чем другие плановые языки). Кроме того, значительная часть (по некоторым оценкам — не менее половины или даже около 90 процентов) всей специализированной литературы по интерлингвистике издана и продолжает издаваться именно на эсперанто.

Академия эсперанто
Акаде́мия эспера́нто (эсп. Akademio de Esperanto) — независимая организация, занимающаяся нормированием языка эсперанто. Её основной задачей является сохранение и защита основополагающих принципов эсперанто и наблюдение за его развитием; кроме того, в её функции входит регистрация и официализация изменений в языке, наиболее устоявшихся в процессе его развития. Академия издаёт документы, являющиеся дополнениями к «Основам эсперанто», фиксируя принятые носителями языка новшества, а также даёт заключения по спорным вопросам, касающимся использования эсперанто.
Хассельманс, Альфонс
Альфонс Хассельманс (Ассельман, фр. Alphonse Hasselmans; 5 марта 1845, Льеж — 19 мая 1912, Париж) — французский арфист и композитор бельгийского происхождения. Сын дирижёра Жозефа Ассельмана, отец пианистки Маргерит Ассельман и дирижёра Луиса Хассельманса.

Учился в Консерватории Страсбурга. C 1884 году и до самой смерти преподавал в Парижской консерватории. Учениками Хассельманса были все крупнейшие французские арфисты первой половины XX века — в том числе Анриетта Ренье, Марсель Турнье, Лили Ласкин, Марсель Гранжани, Карлос Сальседо, Пьер Жаме, Вениамин Касимов.

Для Хассельманса-исполнителя написаны, в частности, Хорал и вариации для арфы с оркестром Шарля Мари Видора, впервые исполненные Хассельмансом в 1900 году.

Среди собственных сочинений Хассельманса преобладают произведения для арфы. Наибольшей известностью пользуется концертный этюд «Ручей» (фр. La Source, op. 44). Хассельмансу принадлежит также ряд транскрипций для арфы.

Ассельман, Маргерит
Маргерит Ассельман (Хассельманс, фр. Marguerite Hasselmans; 29 мая 1876, Париж — 1947) — французская пианистка, дочь Альфонса Хассельманса, сестра Луиса Хассельманса.

В 1900 г. на премьере оперы Габриэля Форе «Прометей» Ассельман познакомилась с композитором, ровесником её отца, и до самой смерти Форе (в 1924 г.) была его гражданской женой, а во многих случаях и первой исполнительницей его произведений для фортепиано. Ассельман, как указывается в биографиях Форе, была неординарной женщиной для своего времени: она увлекалась философией, курила, читала по-русски.

Маргерит Ассельман также преподавала частным образом (среди её учеников, в частности, Гвендолин Колдофски). Ей посвящена третья тетрадь фортепианного цикла Исаака Альбениса «Иберия».
Эденкобен
Эденкобен (нем. Edenkoben) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Эденкобен. Население составляет 6594 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,90 км². Официальный код — 07 3 37 020.

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Шакуров, Сергей Каюмович
Серге́й Каю́мович Шаку́ров (род. 1 января 1942, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, телеведущий. Народный артист РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1980).

Следователь Тихонов
«Сле́дователь Ти́хонов» — российский многосерийный детективный телевизионный художественный фильм режиссёров Сергея Снежкина и Эдуарда Оганесяна, снятый в 2015 году по мотивам произведений советских писателей Аркадия и Георгия Вайнеров («Визит к Минотавру», «Лекарство для Несмеяны», «Гонки по вертикали», «Ощупью в полдень», «Я, следователь…», «Часы для мистера Келли», «Город принял» и «Телеграмма с того света»).

События в фильме происходят в 1979—1980 годах в советской Москве, накануне и во время проведения XXII летних Олимпийских игр. Главным героем детективной ленты является Станислав Александрович Тихонов — оперуполномоченный Московского уголовного розыска (МУРа), капитан (затем — майор) милиции, лучший специалист в раскрытии самых запутанных уголовных дел.

Премьерный показ картины состоялся с 11 по 21 апреля 2016 года на телеканале «Россия-1».
Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».

Лейпунский, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Лейпу́нский (24 ноября [7 декабря] 1903, деревня Драгли, Сокольский уезд, Гродненская губерния — 14 августа 1972, Обнинск, Калужская область) — советский физик-экспериментатор, академик АН Украинской ССР. Герой Социалистического Труда.
Барон Бассет из Дрейтона
Барон Бассет из Дрейтона (англ. Baron Basset of Drayton) — дворянский титул в системе пэрства Англии, существовавший в 1264—1265 и 1295—1390 годах.

Существовали также титулы барон Бассет из Сапкота, барон Бассет из Уэлдона и барон Бассет из Страттона.

Барон Бассет из Сапкота
Барон Бассет из Сапкота (англ. Baron Basset of Sapcote, англ. Baron Basset de Sapcote) — дворянский титул в системе пэрства Англии, существовавший в 1264—1265 и 1371—1378 годах.

Существовали также титулы барон Бассет из Дрейтона, барон Бассет из Уэлдона и барон Бассет из Страттона.
Подавалицы
Подавалицы — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на южной границе центра района и городского поселения, города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры (городское поселение)
Печоры (муниципальное образование «Печоры» или городское поселение «Печоры») — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Печорского муниципального района Псковской области.

Административный центр — город Печоры.
Вилла Мочениго (Марокко)
Вилла Мочениго (итал. Villa Mocenigo) — вилла (загородный дом), незавершённая и снесённая в конце XVIII века постройка, спроектированная выдающимся венецианским архитектором Андреа Палладио. Находилась в Марокко, область Мольяно-Венето, в месте, которое сейчас входит в состав муниципалитета Венеции. Вилла располагалась на западной стороне Терральо, улицы, известной многочисленными зданиями, к югу от нынешней виллы Вольпи.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Фурт-бай-Гётвайг
Фурт-бай-Гётвайг (нем. Furth bei Göttweig) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Кремс (Ланд). Население — около 3,0 тыс. человек. Занимает площадь 12,37 км². Официальный код — 31309.

Кремс (Ланд)
Кремс (Ланд) (нем. Bezirk Krems(Land)) — округ в Австрии. Центр округа — город Кремс-ан-дер-Донау (в состав округа не входит). Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 923,95 км². Население 54 407 чел. Плотность населения 59 человек/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Биласпур (штат)
Штат Биласпур — штат Индии, существовавший в 1950—1954 годах. Столица — Биласпур.

После раздела Британской Индии княжество Биласпур вошло в состав Индийского Союза в качестве провинции, а бывший правитель Биласпура стал её главным комиссаром. 26 января 1950 года вступила в силу Конституция Индии, в соответствии с которой провинция Биласпур стала штатом категории «C».

1 июля 1954 года штат Биласпур был расформирован, став округом Биласпур штата Химачал-Прадеш.

Биласпур (княжество)
Княжество Биласпур или Калур — туземное княжество в провинции Пенджаб в эпоху Британской Индии, управляемым династией Чандел.

Это княжество первоначально было известно как Калур и позже переименовано в Биласпур. Оно занимало площадь 1173 км² (453 кв. миль) и имело население 100 994 человек согласно переписи 1931 года. Последний правитель княжества Биласпур присоединился к Индийскому союзу 12 октября 1948 года.

Княжество Биласпур оставалось штатом Биласпур в независимой Индии до 1950 года, когда провинция была ненадолго переименована в «штат Биласпур», прежде чем она была объединена с штатом Химачал-Прадеш в качестве округа в 1954 году.
Штекборн (округ)
Штекборн (нем. Bezirk Steckborn) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — Штекборн.

Округ входил в кантон Тургау. Занимал площадь 132,9 км². Население 17 624 чел. Официальный код — 2007.

Существовал до конца 2010 года. 1 января 2011 года округ был упразднён, входившие в его состав коммуны перешли:

Раперсвилен и Заленштайн — в округ Кройцлинген,

остальные 10 коммун — в округ Фрауэнфельд.

Раперсвилен
Раперсвилен (нем. Raperswilen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Кройцлинген (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 397 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4846.
Вельмо (посёлок)
Вельмо — посёлок в Северо-Енисейском районе Красноярского края России. Расположен на левом берегу реки Вельмо в 75 км от рабочего посёлка Северо-Енисейского и в 560 км к северу от Красноярска.

До 2001 года на уровне муниципального устройства и до 2005 года на уровне административно-территориального устройства был административным центром Вельминского сельсовета.

Вельминский сельсовет
Вельминский сельсовет — административно-территориальная единица, выделявшаяся в составе Северо-Енисейского района. Предполагавшееся сельское поселение соответствующего муниципального района: посёлок Вельмо.
Арктигенин
Арктигенин представляет собой лигнан. Агликон арктиина. Содержится в некоторых растениях семейства астровых, включая большой лопух (Arctium lappa), который широко используется в традиционной китайской медицине.

Лопух большой
Лопух большо́й (лат. Arctium láppa), репейник, репей — вид многолетних травянистых растений из рода Лопух семейства Астровые.

Лопух большой относится к так называемым рудеральным (мусорным) растениям, растущим вблизи человеческого жилья — у дорог, в огородах, на лугах, в полях.
Чемпионат Беларуси по футболу 2016
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2016 — 26-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился со 2 апреля по 27 ноября 2016 года. Победителем в 13-й раз (в 11-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

8 марта 2016 года в Доме футбола прошла жеребьёвка чемпионата.

Первый гол чемпионата был забит в матче открытия «Ислочь» — «Нафтан», сыгранном 1 апреля. На 16-й минуте мяч в ворота отправил полузащитник «Ислочи» Александр Лебедев.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.