hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немцев, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Не́мцев (29 марта 1916, Круглово, Макарьевский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 18 мая 1986, Звенигово, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский партийный и хозяйственный деятель. Председатель колхоза имени Я. Свердлова Куженерского района Марийской АССР (1955—1962), председатель колхоза имени К. Маркса (1963—1972) и председатель Кужмарского сельсовета Звениговского района МарАССР (1972—1976). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Бекстрём, Ларс Никлас
О финском вратаре см. Бекстрём, Никлас Оскар

Ларс Ни́клас Бе́кстрём ([ˈnɪ̌kːlas ˈbɛ̂kːstrœm] швед. Lars Nicklas Bäckström; род. 23 ноября 1987, Евле) — шведский хоккеист, центральный нападающий клуба «Брюнес». Обладатель Кубка Стэнли 2018 года в составе «Вашингтона». Двукратный чемпион мира (2006 и 2017) и серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года в составе сборной Швеции.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 12 по 23 февраля в Сочи, Россия. Матчи турнира проводились в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба». Это уже пятая Олимпиада, в которой принимали участие игроки Национальной хоккейной лиги. В соревновании принимали участие 9 лучших команд согласно мировому рейтингу ИИХФ 2012 года, составленному после чемпионата мира 2012, и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Эта победа стала третьей для сборной Канады в XXI веке. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 5:0. Самым ценным игроком хоккейного турнира на Олимпийских играх в Сочи был признан 43-летний капитан сборной Финляндии Теему Селянне.
Сиражудинов, Раджаб Магомедгазиевич
Раджаб Магомедгазиевич Сиражудинов (22 декабря 1962, Зибирхали, Ботлихский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 5 января 2025, Махачкала, Дагестан, Россия) — дагестанский филолог, лингвист, историк, религиовед, учитель родного языка и литературы, доцент кафедры дагестанских языков Дагестанского государственного университета. Кандидат филологических наук (2006).

Ботлихский район
Бо́тлихский район (авар. Болъихъ мухъ, анд. Булъиха район, ботл. Буйхе район, годоб. Булъиха район, карат. Болъихъ район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ботлих.
Ганон
Га́нон (реже — Гэ́нон, англ. Ganon, яп. ガノン) или Ганондо́рф (англ. Ganondorf, яп. ガノンドロフ) — персонаж серии видеоигр «The Legend of Zelda», созданной компанией Nintendo. Он является главным антагонистом серии и во многих играх выступает в качестве финального босса.

В играх Ганон обычно представлен в двух формах: в качестве огромного демона, напоминающего кабана и человекоподобного представителя вымышленной расы герудо.

Являясь ключевым антагонистом игры, Ганон в разных инкарнациях противостоит протагонисту Линку и пытается завладеть древней реликвией — триединством (англ. Triforce). Кроме того, часто он выступает похитителем принцессы Зельды.

По отношению к Ганону в различных играх используются такие титулы, как «король тьмы» (англ. The Evil King) и «Бедствие».

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Морин, Джереми
Джереми Морин (англ. Jeremy Morin; 16 апреля 1991, Оберн, США) — американский хоккеист, правый нападающий.

Выступал за «Китченер Рейнджерс» (ОХЛ), «Чикаго Блэкхокс», «Рокфорд Айсхогс» (АХЛ), «Коламбус Блю Джекетс».

В чемпионатах НХЛ сыграл 82 матча (10+12), в турнирах Кубка Стэнли — 2 матча (0+0).

В составе национальной сборной США участник чемпионата мира 2015 (10 матчей, 0+0). В составе молодёжной сборной США, участник чемпионатов мира 2010 и 2011. В составе юниорской сборной США, участник чемпионатов мира 2008 и 2009.

Достижения

Бронзовый призёр чемпионата мира (2015)

Победитель молодежного чемпионата мира (2010), бронзовый призёр (2011)

Победитель юниорского чемпионата мира (2009), бронзовый призёр (2008)

Победитель мирового кубка вызова (2008)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Чемпионат Украинской ССР по футболу 1931
Чемпионат УССР по футболу 1931 среди сборных команд городов стал 8-м первенством Украинской ССР.

Он был проведен с 22 мая по 3 июня 1931 года в рамках отборочного турнира к запланированной на лето 1931 Мировой Спартакиаде КСИ в Берлине. Матчи четвертьфиналов прошли в различных городах (Днепропетровске, Кадиевке, Сталино и Николаеве), полуфиналы и финал — в Харькове.

Победу в турнире впервые одержала команда Киева.

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Кушнир, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Кушнир (род. 14 июня 1971, Черновцы, УССР, СССР) — екс-президент компании «Киевгорстрой», вице-президент Строительной палаты Украины, член совета директоров Конфедерации строителей Украины. В 2010—2012 годах — заместитель Министра обороны Украины. Доктор юридических наук. Альпинист; с 1989 года совершил ряд восхождений, в том числе на Эверест, Эльбрус, Аконкагуа, Килиманджаро, Лхоцзе, Манаслу и другие.

Киевгорстрой
«Киевгорстрой» (укр. Київміськбуд) — украинская инвестиционная компания, также крупный оператор украинского рынка недвижимости. Штаб-квартира в г. Киеве, Украина.

В состав холдинговой компании «Киевгорстрой» на правах дочерних предприятий и ассоциированных членов входят столичные общестроительные тресты, домостроительные комбинаты, организации и предприятия промышленности, автотранспорта, строймеханизации. Всего в составе компании — более 30 предприятий.

80 % акций принадлежат городу Киев. Компания осуществляет свою деятельность прежде всего в Киеве, но также и в таких городах Украины как Житомир, Полтава, Буча (ранее Севастополь и Луганск).
Гуггьяри, Хосе Патрисио
Хосе Патрисио Гуггьяри Корнильони (исп. José Patricio Guggiari Corniglioni; 17 марта 1884, Асунсьон — 30 октября 1957, Буэнос-Айрес, Аргентина) — парагвайский политик, президент Парагвая в 1928–1932 годах.

В 1931 году, после кровавого подавления демонстраций, призывающих к более энергичным действиям в защиту области Гран-Чако, покинул пост, чтобы предстать перед судом парламента, но был оправдан и вернулся на свой пост.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Бесконечная поэзия
«Бесконечная поэзия» (исп. Poesía sin fin) — восьмой полнометражный фильм Алехандро Ходоровски. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в 2016 году. Фильм является продолжением автобиографической драмы «Танец реальности» (2013) и представляет собой cюрреалистическую экранизацию по мотивам событий жизни режиссёра. События фильма охватывают годы, проведенные им в Сантьяго, во время жизни в котором он вошел в круг чилийских поэтов-авангардистов, включавший таких художников, как Густаво Бесерра-Шмидт, Энрике Лин, Стелла Диас Варин, Никанор Парра и др.

Парра, Никанор
Никанор Сегундо Па́рра Сандова́ль (исп. Nicanor Segundo Parra Sandoval; 5 сентября 1914 года, Сан-Фабиан-де-Алико, Чили — 23 января 2018 года, Эль-Табо, Сан-Антонио, Вальпараисо, Чили) — чилийский поэт, учёный (физик и математик), педагог.
Захват (фильм, 2004)
«Захват» (англ. The Take; Канада, 2004) — аргентино-канадский документальный фильм, выпущенный Наоми Кляйн и Ави Льюисом. Фильм рассказывает о рабочих Буэнос-Айрес (Аргентина), которые восстановили завод Forja, где они когда-то работали, и запустили его под рабочим контролем, воплотив тем самым модель анархо-синдикализма.

Рабочее самоуправление
Рабо́чее самоуправле́ние или рабо́чий контро́ль — форма организации трудового процесса, при котором коллектив самостоятельно принимает ключевые решения по работе предприятия.

Самоуправление — черта многих моделей социализма. Предложения по самоуправлению появлялись много раз на протяжении истории социалистического движения, по-разному трактуясь рыночными социалистами, коммунистами и анархистами.

В более широком толковании, рабочим самоуправлением называли часть левого движения в истории гражданской войны в Испании 1936 года и политику «югославской модели социализма», приведшую к появлению Движения неприсоединения, подчёркнуто игнорирующую ряд ключевых установок Советского Союза.
Павлова, Анастасия Владиславовна
Анастасия Владиславовна Павлова (укр. Анастасія Владиславівна Павлова; род. 9 февраля 1995, Новая Каховка, Херсонская область) — украинская спортсменка-лучница. Чемпионка Европы, бронзовый призёр Европейских игр, участница Олимпийских игр.

Заслуженный мастер спорта Украины.

Новая Каховка
Но́вая Кахо́вка (укр. Нова Каховка, Ключевое → 1950: Новая Каховка) — город в Херсонской области Украины, административный центр Каховского района и Новокаховской городской общины (с 2020 года). С 24 февраля 2022 года находится под российской оккупацией, войска РФ используют город как тыловую базу и логистический центр.

Административно городу Новая Каховка через бывший Новокаховский городской совет были подчинены: город Таврийск; пгт Днепряны; посёлки Райское, Тополёвка, Плодовое; села Корсунка, Новые Лагери, Песчаное, Масловка, Обрывка.

День города,  отмечается в последнее воскресенье сентября - так записано в Уставе территориальной общины (вместе с Днем машиностроителя, в городе находился завод НКЭМЗ). Однако официально днем рождения Новой Каховки считается 28 февраля. Именно тогда основан город согласно Указу.

6 июня 2023 года город оказался частично затоплен вследствие разрушения Каховской ГЭС.
Бенджамин, Карлсон
Карлсон Бенджамин (англ. Kurlson Benjamin; род. 7 декабря 1984 года) — доминикский футболист, нападающий. В настоящее время выступает за доминикский клуб Бат Истейт. Лучший бомбардир в истории сборной Доминики по футболу.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Норвила, Римантас
Римантас Норвила (лит. Rimantas Norvila; род. 2 декабря 1957 года, д. Бабтай, Каунасский район, Литовская ССР, СССР) — литовский прелат. Вспомогательный епископ Каунаса с 28 мая 1997 по 5 января 2002. Епископ Вилкавишкиса с 5 января 2002.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Алям, Амир Асадалла
Амир Асадалла Алям слу́шайтео файле(перс. امیر اسدالله علم‎) (1 апреля 1919, Бирдженд, Иран — 14 апреля 1978, Нью-Йорк, США) — иранский государственный деятель, премьер-министр Ирана (1962—1964).

Амир Асадалла Алям являлся одной из наиболее влиятельных политических фигур в период правления шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. На протяжении своей политической карьеры он занимал различные ключевые посты, включая должности губернатора Систана и Белуджистана, ректора Университета Пехлеви в Ширазе, министра труда, министра сельского хозяйства и, наконец, министра двора.

Бирдженд
Бирдже́нд (перс. بيرجند‎) — город на востоке Ирана, административный центр провинции Южный Хорасан.

Один из наиболее динамично развивающихся городов в Иране, третий по величине город на востоке Ирана после Мешхеда и Захедана. Крупный сельскохозяйственный центр и известный экспортёр шафрана, барбариса, ковров и ковриков ручной работы.
Фернандес де Веласко-и-Мендоса, Бернардино
Бернарди́но Ферна́ндес де Вела́ско-и-Мендо́са (исп. Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza; ок. 1454 — 9 февраля 1512, Бургос) — испанский дворянин, политик и военный, известный как «Великий констебль» за его подвиги и власть.

1-й герцог де Фриас, 3-й граф де Аро, 2-й констебль Кастилии, наместник и генерал-капитан Королевства Гранада.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Церера (фрегат, 1830)
«Цере́ра» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, но имел 54 орудия. Заложен 12 октября 1829 года в С.-Петербургском Новом адмиралтействе. Строитель Я. А. Колодкин. Спущен на воду 7 июля 1830 года, вошел в состав Балтийского флота.

Парусные фрегаты типа «Спешный»
Па́русные фрега́ты ти́па «Спе́шный» — самая крупная серия русских парусных фрегатов 44-пушечного ранга (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 году корабельным мастером Гавриилом Игнатьевым на Соломбальской верфи. Проект корабля, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его чертежам на верфях Архангельска и Санкт-Петербурга с 1801 по 1844 год было построено ещё 33 фрегата одинаковых типоразмеров.
Шенгелиа, Давид Михайлович
Давид Михайлович Шенгелиа (груз. დავით შენგელია; род. 4 мая 1933, Тифлис) — советский и грузинский геолог, специалист в области геодинамики и геохимии, доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 2001).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Майер, Флориан (теннисист)
Флориан Майер (нем. Florian Mayer; родился 5 октября 1983 года в Байройте, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; победитель двух турниров ATP в одиночном разряде; двукратный обладатель Командного кубка мира (2005, 2011) в составе национальной сборной Германии.

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
Высылка дипломатов
Высылка дипломатов — высылка из государства иностранных дипломатических представителей.

Читателю следует различать объявление отдельного дипломата персоной нон грата и высылку всех дипломатов какого-либо государства.

Персона нон грата
Персо́на нон гра́та (лат. persona non grata — «нежела́тельная персо́на», «нежела́тельное лицо́») — дипломатический термин, означающий иностранное лицо, которому властями принимающего государства или союза государств отказано в одобрении (агремане), а также дипломатический представитель, которого правительство государства или союза государств пребывания объявило нежелательным.

При этом власти принимающего государства, согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года, не обязаны объяснять причины, по которым дипломат объявляется персоной нон грата. Данное определение является наиболее серьёзной формой порицания, которая может применяться к иностранным дипломатам, которые защищены дипломатическим иммунитетом от ареста и других видов судебного преследования. Также в дипломатии может применяться противоположный по смыслу термин персо́на гра́та (лат. persona grata — букв. «желанная персона»).
Колокольцев, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Колокольцев (17 (29) октября 1886, Оренбургская губерния — после 1920) — войсковой старшина, командир Оренбургского 1-го казачьего полка (1918), участник Голодного похода (1919), кавалер пяти орденов. Брат А. С. Колокольцева.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Лаурейсен, Марти
Марта «Марти» Йоханна Петронелла Лаурейсен (нид. Martha "Marty" Johanna Petronella Laurijsen; род. 15 апреля 1954, Утрехт) — голландская гребная рулевая, выступавшая за сборную Нидерландов по академической гребле в середине 1980-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Госс, Луи-Андре
Луи́-Андре́ Госс (фр.  Louis-André Gosse, 1791 Женева; — 24 октября 1873 Женева) — швейцарский врач и Филэллин, участник Освободительной войны Греции, в ходе которой отмечен как полевой и флотский хирург, распорядитель финансовой помощи швейцарских комитетов греческому населению армии и флоту, куратор греческого флота, сборщик налогов, организатор и руководитель флотилии для борьбы с пиратами, руководитель борьбы с эпидемиями чумы и холеры.

Почётный гражданин Афин, Пороса и Калаврит.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Граде, Ганс
Ганс Граде (нем. Hans Grade; 17 мая 1879, Кёслин, провинция Померания Королевства Пруссия, Германская империя — 22 октября 1946, Боркхайде, Советская зона оккупации Германии) — немецкий инженер; строитель первого в Германии способного летать самолёта; основатель автомобильной фирмы Grade Automobilwerke AG.

Боркхайде
Боркхайде (нем. Borkheide) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк. Подчиняется управлению Брюк. Население составляет 1857 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,73 км².