hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Широков, Сергей Сергеевич
Серге́й Сергее́вич Широ́ков (род. 10 марта 1986, Озёры, Московская область) — российский хоккеист, крайний нападающий клуба «Сибирь», выступающего в КХЛ. Олимпийский чемпион 2018 года и двукратный чемпион мира (2012 и 2014). Заслуженный мастер спорта России (2012). Входит в топ-10 самых результативных хоккеистов в истории КХЛ.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею 2012 года — 76-й по счёту чемпионат мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 4 по 20 мая 2012 года в Хельсинки (Финляндия) и Стокгольме (Швеция). Талисман чемпионата — Hockey Bird, птица, выполненная в стиле персонажей из игры Angry Birds. В качестве официального гимна была выбрана песня финской симфоник-метал-группы Nightwish «Last Ride of the Day».

Победу на турнире одержала сборная России, выигравшая, как в 2008 и 2009 годах, все свои матчи. В финале россияне одержали победу над сборной Словакии со счётом 6:2. При этом словацкая сборная впервые с 2002 года вышла в финал мирового первенства. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в борьбе за медаль сборную Финляндии — 3:2.

Самым ценным игроком и лучшим нападающим чемпионата был признан Евгений Малкин, который также стал лучшим бомбардиром, набрав 19 (11+8) очков за результативность. Лучшим защитником турнира стал словак Здено Хара, а лучшим вратарём его соотечественник — Ян Лацо.
Кукин, Георгий Петрович
Георгий Петрович Кукин (16 июня 1948, Ревда, Свердловская область — 11 апреля 2004, Омск) — советский и российский математик, специалист в области алгебры. Профессор и заведующий кафедрой алгебры Омского государственного университета. Получил ряд известных научных результатов по алгебрам Ли. Внёс значительный вклад в популяризацию школьной математики, организатор и бессменный председатель жюри городских математических олимпиад в Омске. С 2004 года Омская городская математическая олимпиада для школьников носит имя Г. П. Кукина.

Алгебра Ли
А́лгебра Ли — объект общей алгебры, являющийся векторным пространством с определенной на ней антикоммутативной билинейной операцией (называемой скобкой Ли, или коммутатором), удовлетворяющей тождеству Якоби. В общем случае алгебра Ли является неассоциативной алгеброй. Названа по имени норвежского математика Софуса Ли (1842—1899).

Алгебра Ли естественно появляется при изучении инфинитезимальных свойств групп Ли. В физике группы Ли появляются как группы симметрии физических систем, а их алгебры Ли (касательные векторы, близкие к единице) могут рассматриваться как движения бесконечно малой симметрии. Группы и алгебры Ли находят широкое применение в квантовой физике.
Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Рони, Жозеф (младший)
Жозеф Рони-младший (фр. J.-H. Rosny jeune, настоящее имя — Серафен Жюстен Франсуа Бёкс (фр. Séraphin Justin François Boex); 21 июля 1859, Hôtel J.-H. Rosny — 21 июля 1948, Плубазланек) — французский писатель бельгийского происхождения. Многолетний соавтор своего брата — Рони-старшего.

Плубаланек
Плубалане́к (фр. Ploubazlanec, брет. Plaeraneg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пемполь. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22210.
Фарсиваны
Фарсива́ны или парсиваны, парсибаны (дари فرسیوان, پرسیوان, پرسیبان‎) — распространённое наименование персоязычных жителей Афганистана, говоры которых официально считаются диалектами языка дари.

«Фарсиванами» в Афганистане обычно называют всё персоязычное население, ведущее оседлый городской или сельский земледельческий образ жизни, в отличие от преимущественно кочевых хазарейцев и чараймаков, также говорящих на диалектах персо-таджикского континуума.

В этом значении название «фарсиваны», можно сказать, являются синонимом этнонима «таджики». В то же время в западных описаниях термин нередко понимается в более узком смысле: в отличие от таджиков-суннитов, живущих на востоке и северо-востоке Афганистана, фарсиванами называют персоязычных шиитов (двунадесятников) запада и юго-запада страны, продолжающих шиитское население соседнего Ирана (Хорасан и Систан). Тем не менее и этих персоязычных в Афганистане называют «таджиками».

Систан
Систа́н (перс. سیستان‎ [siːˈstɒːn]), Сакастан, до II в. до н. э. — Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции (остана) Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. Страна богата памятниками старины и героическими преданиями.
Гольдман, Эдвин
Эдвин Эллен Гольдман (нем. Edwin Ellen Goldmann; 12 ноября 1862, Бюргерсдорп, Капская колония — 12 августа 1913, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий хирург, онколог, гистолог и физиолог, известный своим вкладом в развитие концепции гематоэнцефалического барьера и исследованиями функций хороидного сплетения.

Бюргерсдорп
Бюргерсдорп, африк. Burgersdorp, ранее Burghersdorp, буквально «посёлок граждан» или «гражданский посёлок» — город в центральной части Восточно-Капской провинции. Сыграл большую роль в истории африканеров, в настоящее время является одним из наиболее известных городов в северо-восточной части бывшей Капской колонии, сохранившим в значительной мере деревенский уклад жизни.
Нежить и неудача
«Нежить и неудача» (яп. アンデッドアンラック Андэддо Анракку, Undead Unluck) — манга, написанная и проиллюстрированная Ёсифуми Тодзукой. Публиковалась с января 2020 года по январь 2025 в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с января 2020 года и издана в двадцати пяти танкобонах. Премьера аниме-адаптации, производством которой занялись студии David Production и TMS Entertainment, транслировалась с октября 2023 по март 2024 года.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Шлейф (одежда)
Шлейф (от нем. Schleif, нем. schleifen — «волочить»), также трен, трэн (от фр. traîne, фр. traginare — «тащить») и хвост — заднее удлинённое полотнище платья или юбки, волочащееся по полу. Сведения об этой детали костюма появились не позднее XIV века, по некоторым данным, он вошёл в моду благодаря Агнессе Сорель и долгое время осуждался церковью. Шлейф отделывали кружевами и воланами. Элегантный элемент торжественного дамского туалета придавал фигуре стройность и подчёркивал знатность. Съёмные шлейфы в зависимости от моды крепили к талии или плечам. В современной моде удлинённый подол платья ввиду своей непрактичности присутствует только в костюмах для торжественных случаев.

Сорель, Агнесса
Агне́сса Соре́ль или Анье́с Соре́ль (фр. Agnès Sorel, ок. 1422 — 9 февраля 1450, Дама де Боте, фр. Dame de Beauté — Дама Красоты) — возлюбленная французского короля Карла VII, родилась в дворянской семье в деревне Фроманто в Турени (почему и называлась демуазель из Фроманто (demoiselle de Fromenteau)), была фрейлиной Изабеллы Лотарингской, герцогини Анжуйской, в 1431 году. Своей красотой очаровала Карла VII, сделавшего её статс-дамой королевы и подарившего ей замок Боте-сюр-Марн (Beauté-sur-Marne), вследствие чего она стала называться Дама де Боте-сюр-Марн.
Тамошайтите, Соната
Соната Тамошайтите (лит. Sonata Tamošaitytė; род. 28 июня 1987 или 21 апреля 1987, Каунас) — литовская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала на профессиональном уровне в 2003—2016 годах, обладательница серебряной медали Универсиады в Белграде, многократная победительница и призёрка национальных первенств, участница летних Олимпийских игр в Лондоне.

Летняя Универсиада 2009
Летняя Универсиада 2009, официальное название — XXV летняя Универсиада. Проходила в Белграде (Сербия) с 30 июня по 12 июля 2009 года. На место проведения Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).
Попов, Андрей Иванович (историк)
Андре́й Ива́нович Попо́в (10 сентября 1953; Куйбышев, СССР — 4 ноября 2022) — советский и российский историк, специалист по истории Древнего Рима и Древней Греции, один из ведущих российских специалистов по истории Отечественной войны 1812 года. Доктор исторических наук (2003), профессор. Профессор кафедры Всеобщей истории Исторического факультета Самарского государственного социально-педагогического университета. Член международного Наполеоновского общества (SNI).

Автор большого числа статей и монографий как по истории Отечественной войны 1812 года, так и в целом по эпохе Наполеоновских войн, в том числе на французском языке.

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.
Университет Пикардии
Университет Пикардии имени Жюля Верна — французский университет, относится к академии Амьен. Основан в 1970 году на базе четырёх учебных заведений: национальная медицинская и фармацевтическая школа, юридическая школа, филологическая школа и университетский научный коллеж.

Академия (Франция)
Академия во Франции (фр. académie) — территориально-административная единица в системе образования Франции, академический совет или учебный округ. Академии несут ответственность за все вопросы государственного образования (кадры, бюджет и т. д.) данного региона и подчиняются Министерству образования или Министерству высшего образования страны.
Гутковский, Павел Макарович
Павел Макарович Гутковский (бел. Павел Макаравіч Гуткоўскі, 25 января 1893, Забелы, Минская губерния — 13 октября 1962, Минск) — белорусский советский художник, книжный иллюстратор, популяризатор экслибрисов, один из родоначальников белорусской графики. Брат юриста Николая Гутковского.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Haima Automobile
Haima Automobile Co., Ltd. — китайский автопроизводитель со штаб-квартирой в Хайкоу, Хайнань. Основным видом деятельности является производство легковых автомобилей для других компаний.

Название Haima является сокращением от «Hainan Mazda». Логотип компании представляет собой руха, улетающего от восходящего солнца.

Также компания Haima участвует в чемпионате China Touring Car.

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.
Эдвиж, Беатрис
Беатрис Эдвиж (фр. Béatrice Edwige; род. 3 октября 1988, Париж) — французская гандболистка, играет на позиции линейного. Игрок национальной сборной Франции с 2013 года. Чемпионка мира и Европы, Олимпийская чемпионка 2021 года. Игрок гандбольного клуба «Ростов-Дон».

Чемпионат мира по гандболу среди женщин
Чемпионаты мира по гандболу 7×7 среди женских команд проводятся с 1957 года. На 2021 год сыграно 25 турниров, наибольшее количество раз победителями становились сборные России / СССР (7) и Норвегии (5).

Изначально в финальных турнирах мировых первенств участвовали 9 команд, с 1973 года их количество увеличено до 12, с 1986 — до 16, с 1997 — до 24. В 2021 году впервые в турнире приняли участие 32 команды. Начиная с 1993 года чемпионаты мира среди женщин проводятся регулярно один раз в два года.
Сражение при Хастенбеке
Сражение при Хастенбеке (нем. Schlacht bei Hastenbeck) — сражение, произошедшее у деревни Хастенбек (ныне — район города Хамельна) 26 июля 1757 года между 60 тысячной французской армией под началом маршала д’Эстре и 36 тысячной так называемой Обсервационной армией герцога Кумберлендского. Стало одним из самых курьёзных сражений Семилетней войны, имевшим, тем не менее, нешуточные последствия. Оба военачальника, считая сражение проигранным, почти одновременно отдали приказ к отступлению. Французам, однако, удалось первыми заметить, что и противник отступает; они смогли вовремя остановиться, благодаря чему, потеряв вдвое больше солдат, и вышли победителями при Хастенбеке.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Бейхан-султан (дочь Ибрагима I)
Бейха́н-султа́н (тур. Beyhan Sultan), также Бегха́н-султа́н (тур. Beghan Sultan), Пейкха́н Биби́-султа́н (тур. Peykhan Bibi Sultan) и Бейха́н (Биби́)-султа́н (тур. Beyhan (Bibi) Sultan; 1645, Стамбул — 15 декабря 1700, там же), — дочь османского султана Ибрагима I и, предположительно, Турхан-султан. Четырежды была выдана замуж (первый раз — в годовалом возрасте) и все четыре раза становилась вдовой. Одним из мужей султанши был великий визирь Хезарпаре Ахмед-паша, которого ради этого брака заставили развестись с первой женой.

Хезарпаре Ахмед-паша
Хезарпаре Ахмед-паша (тур. Hezarpare Ahmed Paşa, умер 7 августа 1648 года), также известен как Тезкеречи Ахмед-паша — турецкий  государственный деятель. Дефтердар в 1646—1647 годах, затем великий визирь Османской империи с 21 сентября 1647 года и до своей смерти 7 августа 1648 года.
Свешников, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Све́шников (11 сентября 1889, Коломна — 3 января 1980, Москва) — русский и советский хоровой дирижёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1956), Герой Социалистического Труда (1970), лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Jak and Daxter
Jak and Daxter — серия трёхмерных компьютерных игр, разработанная компанией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment. Игры серии представляет собой смесь экшена, гонок и головоломок. Серия расположена в вымышленной вселенной, связанной с научной фантастикой. Протагонисты — Джек и его друг Декстер, превращенный в животное. В продолжениях Jak II и Jak 3 появились стрельба и город в стиле Grand Theft Auto. Декстер стал героем одноименной отдельной игры для PSP. На протяжении игр герои пытаются раскрыть секреты своего мира и разгадать тайны, оставленные древней расой, ранее населявшей планету.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Редер, Альфред
Альфред Ре́дер (нем. Alfred Rehder; 1863—1949) — американский ботаник немецкого происхождения, специалист в области дендрологии и таксономии растений; садовод.

Большую часть жизни работал в Арнольд-арборетуме в Гарвардском университете (США).

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Делич, Божидар
Божидар Делич (серб. Божидар Делић / Božidar Delić; 20 февраля 1956 — 23 августа 2022) — югославский военный и сербский политик, генерал-майор Вооружённых сил Союзной Республики Югославия, заместитель председателя Народной скупщины Республики Сербия с 22 мая 2007 по 31 мая 2012 года и со 2 по 23 августа 2022 года. Деятель ряда политических партий, в том числе Сербской радикальной и Сербской прогрессивной партий. Основатель политического движения «Любовь, вера, надежда» (вместе с Неманьей Шаровичем). В 2022 году был включён в предвыборные списки движения «Национал-демократическая альтернатива» в канун всеобщих выборов в Сербии.

Сербская радикальная партия
Сербская радикальная партия (серб. Српска радикална странка, СРС) — националистическая неофашистская партия в Сербии. Партия основана в 1991 Воиславом Шешелем в Белграде в результате слияния двух националистических организаций — Народной радикальной партии и Национального движения четников. Выступает против сближения Сербии и ЕС, за территориальную целостность Сербии и за тесное сотрудничество Белграда с Москвой и Пекином. На парламентских выборах 2008 года получила 29,46 % голосов и 78 мест в парламенте. После раскола в рядах партии у неё осталось 58 мандатов. Радикалы имеют своё представительство в Черногории — партия сербских радикалов Черногории, Боснии и Герцеговине — Сербская радикальная партия Республики Сербской, а также в Хорватии и Северной Македонии. Отряды сербских радикалов под руководством своего лидера Воислава Шешеля участвовали в военных действиях в Боснии и Хорватии в начале 90-х годов.
Совет церквей Намибии
Совет церквей Намибии (англ. Council of Churches in Namibia, CCN) — экуменическая организация в Намибии.

Совет — это организация, созданная для поддержки и обеспечения возможности церквям-членам отвечать на духовные потребности людей. Церкви-члены совета вместе представляют 1,5 миллиона человек, 90% населения Намибии. Совет является членом Содружества христианских советов Южной Африки и Всемирного совета церквей.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Тетюши
Тетю́ши (тат. Тәтеш) — город в России (с 1781 г.), находится в Республике Татарстан, административный центр Тетюшского района и городского поселения город Тетюши в его составе.

Включён в список исторических городов России в категории «малые города».

Буинск (Татарстан)
Буи́нск (тат. Буа) — город (с 1780 г.) в Республике Татарстан России. Административный центр Буинского района. Образует муниципальное образование город Буинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. День города отмечается 30 августа.
Байду, Стивен
Стивен Байду (англ. Stephen Baidoo; 25 февраля 1976, Секонди-Такоради, Гана) — ганский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1996 года и двух Кубков африканских наций в 1996 и 2000 годах.

Кубок африканских наций 2000
Кубок африканских наций 2000 был 22-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 января по 13 февраля 2000 года в Гане и Нигерии. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.
Черноручейское сельское поселение
Черноручейское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России. Вошло в состав Ямникского сельского поселения.

Административным центром была деревня Чёрный Ручей.

Территория сельского поселения расположена на юго-востоке Новгородской области, к северо-востоку от Демянска. На территории муниципального образования протекают реки Чернорученка, Крапивна, Горченка (Ханевка), Лискуновка, Лужонка, Трестянка и др.

Черноручейское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Демянск
Демя́нск — рабочий посёлок (с 1960) в Новгородской области России. Административный центр Демянского муниципального района.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.

Население — 4501 чел. (2021).
Олишевская, Юлия Анатольевна
Юлия Анатольевна Олишевская (укр. Юлія Анатоліївна Олішевська; род. 2 февраля 1989, Бердичев, Житомирская область), в девичестве Шпихернюк (укр. Шпігернюк) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2007—2021 годах, чемпионка Европы, серебряная призёрка юниорского мирового первенства, чемпионка Украины, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).