hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сьерра-Невада-де-Лагунас-Бравас
Сьерра-Невада-де-Лагунас-Бравас (исп. Sierra Nevada de Lagunas Bravas) — крупный игнимбритовый комплекс вулканических куполов на границе Аргентины (провинция Катамарка) и Чили (область Атакама) в отдалённой части Центральных Анд. Здесь находится гора высотой 6173 метров — 50-я по высоте вершина Анд, 9-й по высоте вулкан Чили и 7-й по высоте вулкан Аргентины. Сайт Andes.org.uk сообщает о высшей точке комплекса 6140 м. Одна из высших точек комплекса, Кумбре-дель-Лаудо (6122 м), впервые была покорена в декабре 2000 года группой американских альпинистов под руководством Роберта Айерса. Комплекс занимает площадь 225 км² содержит минимум 14 стратовулканов, диаметр кратеров которых достигает 400 метров. Снеговая линия находится на отметке 6103 метра.

Список вулканов Чили
В Чили насчитывается более 2000 вулканов, из которых около 500 классифицируются экспертами как потенциально активные. Имеются документальные свидетельства об извержениях около 60 вулканов за последние 450 лет. Страна занимаем второе место в мире после Индонезии по величине вулканической цепи.

Национальная служба геологии и горного дела Чили насчитывает в стране 90 действующих вулканов. Самыми активными вулканами в Чили за последние 30 лет являются Льяйма, Ласкар, Серро-Хадсон, Лонкимай и Вильяррика.
Хончнурское сельское муниципальное образование
Хончну́рское се́льское муниципа́льное образова́ние — муниципальное образование в Малодербетовском районе Республике Калмыкия. Административный центр и единственный населенный пункт на территории СМО — посёлок Хонч Нур.

Малодербетовский район
Малодербе́товский райо́н (калм. Баһ Дөрвдә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Малодербе́товское районное муниципальное образование. Самый северный район Калмыкии.

Административный центр — село Малые Дербеты.
Унаби христовы тернии
Унаби христовы тернии (лат. Ziziphus spina-christi) — вечнозелёное дерево или кустарник, вид рода зизифус семейства Крушиновые (Rhamnaceae). Произрастает в северной и тропической Африке, Южной и Западной Азии. Нативное растение Леванта, Восточной Африки и некоторых тропических стран.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
AcetoneISO
AcetoneISO — свободное программное обеспечение для Linux, предназначенное для монтирования образов дисков и управления ими. Целью разработчиков было создать простую, интуитивно понятную, стабильную программу. Программа написана на Qt 4 и предназначена для тех, кому нужен DAEMON Tools под Linux. Тем не менее, AcetoneISO не эмулирует диски с любыми способами защиты от копирования при монтировании. AcetoneISO также поддерживает образы формата Direct Access Archive (.DAA), так как использует PowerISO как бэк-энд для конвертирования образов в ISO.

PowerISO
PowerISO — утилита для работы с образами CD/DVD дисков. Позволяет создавать, распаковывать, сжимать, шифровать, редактировать и конвертировать файлы-образы ISO/BIN, и монтировать эти файлы в виртуальный носитель. Как и для всех программ, создающих виртуальный носитель, файлы оригинального диска могут использоваться напрямую без предварительной распаковки. Программа умеет создавать и сжатые образы дисков в своём собственном формате (.daa), причём степень сжатия у этого формата, в отличие от аналогов очень высока. Необходимо отметить, что этот формат имеет малое распространение и практически не поддерживается популярными утилитами для виртуальных дисков.

Программа также поддерживает форматы ISO, BIN, NRG, и CDI. В демоверсии нельзя создавать и редактировать файлы-образы размером более 300 мегабайт , но можно записывать файлы любого размера на диск.
Тураи, Йожеф
Йо́жеф Ту́раи (венг. Turay József; 1 марта 1905, Эгер — 24 июня 1963, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позициях нападающего, а позже полузащитника. Выступал, в частности, за клубы «Ференцварош» и МТК (Будапешт), а также национальную сборную Венгрии. Пятикратный чемпион Венгрии, обладатель Кубка Митропы 1928 года, серебряный призёр Чемпионата мира 1938 года

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Зомби из стратосферы
«Зомби из стратосферы» (англ. Zombies of the Stratosphere) — американский чёрно-белый киносериал 1952 года, состоящий из 12 глав.

Несмотря на характерное название, не является зомби-хоррором. Здесь словом «зомби» называют марсиан.

Сериал лучше всего запомнился как одно из первых появлений на экране молодого Леонарда Нимоя, который играет Нараба, одного из трех марсианских захватчиков.

Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».
Бодиско, Михаил Андреевич
Михаил Андре́евич Бодиско 2-й (5 марта 1803, Тульская губерния — 28 июня 1867 года, Тульская губерния) — морской офицер, член Общества офицеров Гвардейского экипажа, декабрист, из дворян Тульской губернии.

Гвардейский экипаж
Гварде́йский экипа́ж — лейб-гвардейское формирование (военно-морская часть) Русской императорской гвардии Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство: 16 февраля 1710 года. Праздник: 6 декабря, день Святого Николая Чудотворца. Полковой храм — Николо-Богоявленский морской собор (Морской собор Святителя Николая Чудотворца и Богоявления), Никольская площадь, дом № 1, построен в период 1753—1762 годов, архитектор С. И. Чевакинский. Дислокация: Санкт-Петербург, набережная Екатерининского канала, дом № 133. Гвардейский экипаж имел назначение формировать команды для Императорских яхт и имел организацию, сходную с гвардейскими пехотными полками.
Шенкер, Рудольф
Рудольф Генрих Шенкер (нем. Rudolf Heinrich Schenker; род. 31 августа, 1948 г., Хильдесхейм, Германия) — немецкий рок-музыкант, основатель группы Scorpions, её гитарист и композитор. Старший брат Михаэля Шенкера, участника группы в раннем периоде её творчества. В 2022 году журнал Guitar Player включил Рудольфа в список «50 величайших ритм-гитаристов всех времён».

Ябс, Маттиас
Матти́ас Ябс (нем. Matthias Jabs; 25 октября 1955) — немецкий рок-музыкант, гитарист группы Scorpions.

Один из самых техничных гитаристов в хард-роке. Был включен в список величайших гитаристов всех времен Британским журналом Classic Rock.
Кулешова, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Кулешо́ва (род. 16 июня 1962) — советский и российский географ. Эксперт в области правовых проблем культурных ландшафтов.

Руководитель сектора правовых проблем управления культурными ландшафтами Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (с 1999). Кандидат географических наук (1989).

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
Торибио, Симеон
Симеон Гальвес Торибио (англ. Simeon Galvez Toribio; 3 сентября 1905, провинция Бохоль, Центральные Висайи — 5 июня 1969, Кармен, Центральные Висайи) — филиппинский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту и тройном прыжке. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1928 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Бараташвили, Шадиман
Шадиман Бараташвили (груз. შადიმან ბარათაშვილი; ум. после 1615) — крупный грузинский феодал из княжеского рода Бараташвили, воспитатель и верховный советник картлийского царя Луарсаба II. Один из центральных участников политической борьбы при дворе Картлийского царства в первой четверти XVII века. Его интриги против моурави Георгия Саакадзе и последующее доверие к клятвам персидского шаха Аббаса I, согласно грузинским летописям, стали одними из ключевых факторов, приведших к бегству Саакадзе к шаху, пленению царя Луарсаба II и последующей национальной катастрофе — опустошительным походам персидских войск и массовому выселению населения Картли и Кахети.

Походы шаха Аббаса в Картли и Кахетию
Походы Аббаса I в Картли и Кахетию — серия походов Сефевидского государства под руководством шаха Аббаса против Картлийского и Кахетинского царств. Сопровождалась насильственным переселением жителей грузинских царств в центральные регионы Персии и усилением позиций кызылбашей на Кавказе.
Центр подобия
Центр подобия (или центр гомотетии) — это точка, из которой по меньшей мере две геометрически подобные фигуры можно видеть как масштабирование (растяжение/сжатие) друг друга.  Если центр внешний, две фигуры похожи друг на друга прямо — их углы одни и те же в смысле вращения.  Если центр внутренний, две фигуры являются изменёнными в размерах отражениями друг друга — их углы противоположны.

Подобие
Подо́бие — преобразование евклидова пространства, при котором для любых двух точек ,  и их образов ,  имеет место соотношение ,
при некотором фиксированном , называемым коэффициентом подобия.

Понятие подобия определяется аналогично для метрических, для римановых пространств (см. раздел Обобщения).
Применения RFID
RFID широко используется в логистике, в розничной торговле, в системах аутентификации персонала.
Во всех этих случаях RFID связывает некоторый физический объект (например, товар на складе) с цифровыми атрибутами (например описание товара, его стоимость, дата и порядок отгрузки). В этом смысле технология RFID похож по функциям на штрих-код, но обладает существенными преимуществами в эксплуатации и позволяет использовать более сложные, криптографически защищённые протоколы.

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Сан-Антонио Було Було
«Сан-Антонио Було Було» — боливийский футбольный клуб из Энтре-Риос, Кочабамба. Основан в 1962 году, с 2024 года он играет в Высшем дивизионе Боливии. 5 мая 2024 года он стал чемпионом турнира Апертуры и впервые команда квалифицировалась для участия Кубке Либертадорес 2025 года. Это первый боливийский клуб, который, не имея опыта выступления в первом дивизионе, стал чемпионом, получившим повышение, всего за 14 матчей Апертурного турнира 2024 года.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Зизиньо (футболист, 1962)
Жера́лдо Франци́ско дос Са́нтос, более известный по прозвищу Зизи́ньо (порт. Geraldo Francisco dos Santos; Zizinho; 11 июня 1962, Тимбауба, Пернамбуку — 29 июля 2021, Лос-Анджелес, Калифорния) — бразильский и мексиканский футболист и игрок в шоубол. Отец троих футболистов, двое из которых — Джовани дос Сантос и Джонатан дос Сантос — выступали за сборную Мексики.

Шоубол
Шоубо́л  (исп. showbol, англ. indoor soccer «индо́р со́ккер», англ. arena soccer «арена соккер») — одна из разновидностей «большого» футбола. Играется в адаптированной хоккейной коробке с искусственным покрытием.  Игра популярна в США, Мексике, Канаде, Бразилии, где существуют профессиональные и студенческие лиги этого вида спорта.  За пределами Северной Америки более распространёны варианты, такие как мини-футбол.

Первоначально игры проводились в адаптированных хоккейных коробках внутри спортивных арен, из-за чего игра получила англоязычное название «индор соккер» («футбол в помещении»). В настоящее время игры проводятся в хоккейных коробках как внутри арен, так и на открытом воздухе.  В странах Латинской Америки более распространено название «шоубол» (showbol).
Канюшков, Аркадий Максимович
Арка́дий Макси́мович Канюшко́в (2 марта 1925, Ширгиялы, Козьмодемьянский кантон, Марийская автономная область — 16 января 1993, г. Козьмодемьянск, Марий Эл) — горномарийский советский прозаик, публицист, поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1957 года. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1990). Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Вёрткин, Аркадий Львович
Аркадий Львович Вёрткин (род. 22 августа 1951, Кисловодск) — российский учёный-интернист, заслуженный деятель науки РФ, Лауреат премий Совета Министров СССР и Мэрии города Москвы, доктор медицинских наук, профессор. Директор терапевтической клиники и заведующий кафедрой терапии, клинической фармакологии и скорой медицинской помощи Российского университета медицины Министерства здравоохранения, руководитель региональной общественной организации «Амбулаторный врач».

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Россант, Джанет
Джанет Россант (англ. Janet Rossant; род. 13 июля 1950, Чатем, Великобритания) — британская и канадская учёная, специалист в области биологии развития. Известна своими исследованиями стволовых клеток и функциональной геномики. Член Лондонского королевского общества, Королевского общества Канады, иностранный член Национальной академии наук США и Американского философского общества (2025), компаньон ордена Канады, лауреат Уайтменовской премии Фонда Гайрднера и премии Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке».

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
Франко, Корин
Корин Сесиль Франко (фр. Corine Cécile Franco), в девичестве Пети (фр. Petit, родилась 5 октября 1983 года в Ла-Рошели) — бывшая профессиональная французская футболистка, выступавшая на позиции защитника и вице-капитана лионского «Олимпика» и национальной сборной Франции. Могла также выступать на позиции опорного полузащитника.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Танбинь
Танбинь (вьетн. Tân Bình) — городской район города Хошимин (Вьетнам). В районе расположен международный аэропорт города Хошимин — Таншоннят. Район состоит из 15 городских кварталов. Площадь района Танбинь составляет 22,43 км². Согласно проведённой в 2019 года переписи населения, в районе Танбинь проживает 474 792 человек.

Таншоннят
Международный аэропорт Таншоння́т (ИАТА: SGN, ИКАО: VVTS) (вьет. Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất or Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất) — гражданский международный аэропорт города Хошимина (бывший Сайгон), Вьетнам. Крупнейший международный аэропорт Вьетнама по площади и по количеству обслуживаемых пассажиров.
Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.

Священные книги Востока
«Священные книги Востока» (англ. Sacred Books of the East) — монументальная 50-томная серия переводов религиозных писаний Азии на английский язык, выпущенная под редакцией Макса Мюллера издательством Oxford University Press в 1879—1910 годах. В серию вошли важнейшие священные тексты индуизма, буддизма, даосизма, конфуцианства, зороастризма, джайнизма и ислама.
Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Санитарные потери
Санитарные потери (СП) — временные потери среди личного состава формирований в военное время (во время военных (боевых) действий) или в результате чрезвычайной ситуации в мирное время, относятся к категории военных потерь в вооруженных силах.

Величина (количество) санитарных потерь личного состава формирований зависит от очень многих факторов, таких как: боевой дух, мужество, смелость, характер военных (боевых) действий, соотношения сил противоборствующих сторон, типов и видов применяемого сторонами вооружения и военной техники, степени защищённости войск (сил), их укомплектованности, обученности личного состава действиям по предназначению, характера местности, времени года, суток и многих, многих других.

Также применяется словосочетание Санитарные потери военнослужащих (СПВ).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.