hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таро (растение)
Та́ро, или Колока́зия съедо́бная, или Колока́зия дре́вняя, или Дашин (лат. Colocásia esculénta) — многолетнее растение, вид рода Колоказия (Colocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Популярное пищевое растение Африки, Юго-Восточной Азии и других тропических регионов.

Название «таро» — таитянская форма яванского названия растения.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Фролов, Пётр Козьмич
Пётр Козьми́ч Фроло́в (27 января 1775 или 16 [27] января 1775, Змеиногорск — 10 декабря 1839, Санкт-Петербург) — горный инженер, изобретатель и организатор горнозаводского производства на Алтае, томский губернатор с 1822 по 1830 год.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Финк, Шери
Шери Финк (англ. Sheri Lee Fink, род. Детройт) — американская журналистка, пишущая о здоровье, медицине и науке.

В 2010 году она получила Пулитцеровскую премию за журналистские расследования «за рассказ, в котором рассказывается о неотложных решениях о жизни и смерти, принятых измученными врачами одной больницы, когда они были отрезаны паводковыми водами урагана Катрина». Она также была членом группы репортёров The New York Times, получившей Пулитцеровскую премию 2015 года в области международной журналистики за освещение эпидемии вируса Эбола 2014 года в Западной Африке. Членами команды, названными The Times, были Пэм Беллак, Хелен Купер, Финк, Адам Носситер, Норимицу Ониси, Кевин Сак и Бен С. Соломон.

По состоянию на апрель 2014 года Финк является штатным корреспондентом The New York Times.

Пулитцеровская премия за выдающееся расследование
Пулитцеровская премия за выдающееся расследование (англ. Pulitzer Prize for Investigative Reporting) — одна из номинаций Пулитцеровской премии, впервые присуждённая в 1953 году в качестве награды за локальный репортаж, созданный без учёта временных ограничений.

За выдающийся пример журналистского расследования, использующий любой доступный журналистский инструмент.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of investigative reporting, using any available journalistic tool
Джини, Коррадо
Коррадо Джини (итал. Corrado Gini; 23 мая 1884, Мотта-ди-Ливенца — 13 марта 1965, Рим) — итальянский статистик, социолог, демограф и экономист, один из ведущих теоретиков и идеологов фашизмa. Автор книги «Научные основы фашизма» (1927). Сторонник концепции органицизма и её применения по отношению к нациям.

Разработал знаменитый «коэффициент Джини» — алгебраическую интерпретацию кривой Лоренца.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Розе, Герхард
Герхард Август Генрих Розе (нем. Gerhard August Heinrich Rose; 30 ноября 1896, Данциг — 13 января 1992, Обернкирхен, Нижняя Саксония) — нацистский врач, специалист в области тропической медицины, военный преступник. Во время Третьего рейха был руководителем отделения тропической медицины в институте имени Роберта Коха, советник руководителя санитарной службы люфтваффе. Один из обвиняемых на Нюрнбергском процессе над врачами. Нацистский преступник.

Институт Роберта Коха
Институт имени Роберта Коха (нем. Robert-Koch-Institut, RKI) — федеральный институт Германии по изучению инфекционных заболеваний и непереносимых болезней, расположенный в Берлине, в районе Веддинг. Является одним из центральных научно-исследовательских учреждений Германии и подчиняется непосредственно Федеральному министерству здравоохранения.

Институт был основан в 1891 году как научный отдел Прусского королевского института инфекционных заболеваний. С момента его основания и до 1904 года институтом руководил известный микробиолог Роберт Кох. С 1917 по 1933 год директором института работал Фридрих Нойфельд.
Герб Ильинского муниципального округа (Пермский край)
Герб Ильинского муниципального округа — официальный символ Ильинского муниципального округа Пермского края Российской Федерации.

Ныне действующий герб Ильинского муниципального округа утверждён Решением Думы Ильинского муниципального округа от 22 января 2025 года № 6-276-6.0-01-07  и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного № 4484.

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Вольф, Лотар
Ло́тар Эдуа́рдович Вольф (нем. Lothar Wolf (Ruben-Wolf)); 17 июня 1882, Висбаден — 4 октября 1938, Коммунарка) — немецкий врач, учёный-медик, литератор, партийный и общественный деятель, редактор. Политэмигрант. Жертва политического террора в СССР.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Martel (ракета)
Martel (бэкр. от Missile Anti-Radar Television, «противорадиолокационная ракета с телевизионным наведением») — англо-французская управляемая ракета класса «воздух—поверхность». Первоначально предназначалась для оснащения палубных истребителей-бомбардировщиков F-4K КВВС Великобритании и палубной авиации КВМС Великобритании.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Классический «Доктор Кто» (15-й сезон)
Премьера пятнадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 3 сентября 1977 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Ужас Скалы клыка». Сезон завершился 11 марта 1978 года показом последнего эпизода серии «Временное вторжение».

Ужас Скалы клыка
Ужас Скалы клыка (англ. Horror of Fang Rock) — первая серия пятнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 3 по 24 сентября 1977 года.
Митюков, Роман
Роман Митюков (англ. Roman Mityukov; род. 30 июля 2000, Женева) — швейцарский пловец, специализирующийся на плавании на спине. Участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов. Бронзовый призёр Олимпиады 2024 года на дистанции 200 метров на спине, где установил новый национальный рекорд Швейцарии.

Плавание на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 4 августа 2024 года в универсальном зале Пари-Ла-Дефанс Арена. Заплыв на 10 километров на открытой воде среди женщин прошёл 8 августа, а у мужчин днём позднее — 9 августа 2024 года.

В плавании в программе Олимпийских игр 2024 года было разыграно 37 комплектов медалей (18 у мужчин и женщин и 1 смешанное соревнование), включая два 10-километровых заплыва в открытой воде. В сравнении с Олимпийскими играми 2020 года программа соревнований по плаванию не изменилась.
Тамго, Тедди
Тедди Тамго́ (фр. Teddy Tamgho; 15 июня 1989, Париж) — французский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке и прыжках в длину. Чемпион мира в помещении 2010 года, где установил мировой рекорд в тройном прыжке (17,90 м) и чемпион Европы в помещении 2011 года, где также установил мировой рекорд (17,92 м). Чемпион мира 2013 года в тройном прыжке с национальным рекордом (18,04 м). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в Барселоне в тройном прыжке.

Тренировался у знаменитого кубинского прыгуна в длину Ивана Педросо.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.
Вязовка (приток Ирбита)
Вязовка (в низовье также Бобровка) — река в России, протекает по Алапаевскому и Ирбитскому районам Свердловской области. Левый приток Ирбита. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна — 766 км².

Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).
Бируля, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Биру́ля (1892, Новоалександровск — 1967, Харьков) — советский архитектор, инженер путей сообщения, краевед. Доктор технических наук (с 1940 г.), профессор (с 1935 г.), заслуженный деятель науки УССР (1953). Участник Великой Отечественной войны.

Зарасай
Зараса́й (лит. Zarasai; в 1836—1918 годах — Новоалександровск, в 1919—1929 годах — Эжеренай) — город в Утенском уезде на северо-востоке Литвы, административный центр Зарасайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.
Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Данбурит
Данбури́т — редкий коллекционный минерал подкласса боросиликатов, боросиликат кальция.

Минерал назван по месту первой находки в метаморфизированных доломитах Чарльзом Шепардом в 1839 году — Данбури в штате Коннектикут (США). Кристаллы данбурита легко спутать с цитрином или топазом. Иногда данбуритом называют искусственный красный корунд.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Сюгэндо
Сюгэндо (яп. 修験道 сюгэндо:, «Путь тренировок и испытаний») — японское синкретическое учение, соединяющее в себе древние японские практики поклонения горам каннаби cинко (яп. 神奈備信仰 каннаби синко:), шаманизм, анимизм, аскетизм, оммёдо, мистический даосизм, а также тантрические буддийские заклинания. Последователи учения называются сюгэндзя (яп. 修験者, «люди тренировок и испытаний»), кэдза (яп. 験者, «люди испытаний»), cюгёся (яп. 修行者 cюгё:ся, «подвижники») и ямабуси (яп. 山伏, «лежащие в горах»).

Основателем учения традиционно считается Эн-но Гёдзя (яп. 役行者 или 役の行者 эн-но гё: дзя), который также известен как Эн-но Одзуну (яп. 役小角), Эн-но Убасоку (яп. 役優婆塞).

Один из самых значимых религиозных текстов для сюгэндо это «Сутра Бесконечной жизни трёх тел Будды», авторство которого приписывается либо Эн-но Гёдзя, либо Будде Шакьямуни. Сутра зачитывается в качестве части ежедневной литургии в тодзан-ха, одной из ветвей сюгэндо. Иногда вместо «Сутры Бесконечной жизни» зачитывается «Сутра сердца».

Ямабуси
Ямабуси (яп. 山伏, реже 山臥 , букв. «скрывающийся в горах»: 山 — гора, 伏 — скрываться) — горные отшельники в Древней Японии, в основном представители буддийских школ сингон и тэндай, сформировавших свободное сообщество и изначально слабо связанных с буддийскими святилищами и монастырями.
Маген (кибуц)
Маген (ивр. מָגֵן‎) — израильский кибуц в западной части северного Негева, административно относящийся к региональному совету Эшколь.

Кибуц соседствует со многими государственными учреждениями, в том числе с офисами регионального совета, начальной школой, используемой в поселениях совета, средней школой совета, театром Негев и хором Эшколь.

Сельскохозяйственные площади кибуца составляют около 8500 дунамов. В апреле 2023 года кибуц был приватизирован в формате обновляющегося кибуца.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
День Канарских островов
День Канарских островов (исп. Día de Canarias) — государственный праздник, отмечаемый ежегодно 30 мая в испанском автономном сообществе Канарские острова.

В этот день в 1983 году прошла первая сессия парламента Канарских островов.

Празднования этого дня обычно включают в себя культурные мероприятия и частные собрания, на которых особое внимание уделяется местным традициям, включая еду, спорт и музыку.

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.
Рыцарь Глин
Рыцарь Глин, также известен как Черный Рыцарь или Рыцарь долины (англ. Knight of Glin) — наследственный титул, принадлежавший одной из ветвей рода Фицджеральдов из графства Лимерик (Ирландия) с начала XIV века. Семья была боковой линией династии Фицджеральдов (Джеральдинов), из дома графов Десмонда, ныне угасшего. Род получил во владения от английской короны поместья в графстве Лимерик. Своё название семья получила от деревни Глин (графство Лимерик, провинция Манстер).

Как и рыцари Керри, рыцари Глина происходили от одного из младших и незаконнорожденных сыновей Джона Фицджеральда, 1-го барона Десмонда (ум. 1261) от связи с Хонорой О’Коннор, дочерью Хью О’Коннор из Керри (королевство Коннахт). Первым известным рыцарем Глин был сэр Джон Фиц-Джон, который жил около 1260 года. Последним представителем рода являлся Десмонд Фицджеральд, 29-й рыцарь Глин (1937—2011).

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
Дружинин, Егор Владиславович
Его́р Владисла́вович Дружи́нин (род. 12 марта 1972, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр, режиссёр театра и кино, хореограф, театральный педагог и телеведущий. Заслуженный артист России (2021).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Акифьев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Аки́фьев (1925—1943) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1181-го стрелкового полка 356-й стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (15.01.1944), красноармеец.

356-я стрелковая дивизия
356-я стрелковая дивизия (356 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Периоды вхождения в состав Действующей армии:

09.12.1941-15.08.1943,

07.09.1943-05.08.1944,

13.09.1944-20.12.1944,

25.12.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 356 сд
Троост-Эконг, Уильям
Уильям Пол Троост-Эконг (англ. William Paul Troost-Ekong; род. 1 сентября 1993, Харлем) — нигерийский футболист, защитник клуба «Аль-Холуд» и капитан сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Участник чемпионата мира 2018 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Горица (футбольный клуб, Велика-Горица)
«Го́рица» (хорв. Hrvatski nogometni klub Gorica) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Велика-Горица, выступающий в Первой лиги Хорватии. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Радник», который вмещает 5200 зрителей. В 2009 году образован в результате слияния клубов «Радник» (Велика-Горица) и «Полёт» (Бушевец). В сезоне 2010/2011 стал чемпионом Второй лиги Хорватии.

Вторая лига Хорватии по футболу
Вторая хорватская футбольная ли́га (хорв. Druga nogometna liga, Druga HNL или  3. HNL), до сезона-2022/23 — Третья хорватская лига (хорв. Treća hrvatska nogometna liga, Treća HNL или 3. HNL), — третий по значимости дивизион в иерархии хорватского футбола, созданный в 1991 году после распада Югославии и роспуска Второй югославской лиги. Вторая хорватская футбольная лига управляется Хорватским футбольным союзом, которая также был образован в 1991 году. В состав лиги входят 80 клубов, разделённые на 5 региональных дивизионов, лучшие из которых по итогам сезона переходят в Первую лигу.
Беллетт, Жан
Жан Беллетт, в замужестве Хефлигер (англ. Jean Bellette; 25 марта 1908 — 16 марта 1991), — австралийская художница. Родилась в Тасмании и получила образование в столице штата — Хобарте; позже училась в художественной школе Джулиана Эштона в Сиднее, где её наставницей была Теа Проктор. В Лондоне практиковалась под эгидой британских художников Марка Гертлера и Бернарда Менинского.

Беллетт была известной в Сиднее модернистской художницей и единственной женщиной, получившей Премию сэра Джона Сулмана более одного раза: в 1942 году за работу For Whom the Bell Tolls и в 1944 за Iphigenia in Tauris. Стала одной из основательниц Премии Блейка, присуждаемой за религиозное искусство.

В 1935 году вышла замуж за Пауля Хефлигера — художника и критика. В 1957 году пара переехала в Мальорку; и хотя Пауль и Жан неоднократно возвращались в Австралию, они не считали её своим домом.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.