hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первый в мире искусственный спутник Земли (серия марок СССР)
«Пе́рвый в ми́ре иску́сственный спу́тник Земли́» — однолетняя тематическая серия почтовых марок СССР с разными датами выпуска, посвященная первому в мире искусственному спутнику Земли (ИСЗ), запущенному 4 октября 1957 года. Марки были выпущены в 1957 году (в октябре, 5 ноября и 28 декабря). Марка от 5 ноября стала легендарная «маркой века», вошла в ежедневный обиход, украсила тысячи почтовых конвертов для обычной корреспонденции. Филателисты не сразу сообразили, что появился «Чёрный пенни» космической филателии.

Вся серия из 3 марок выглядит следующим образом. Номера марок соответствуют нумерации ЦФА (ИТЦ «Марка»).

№ 2092(1957-10)Надпечатка на ЦФА 2061 (100-летие Циолковского)

№ 2093(1957-11-05)ИСЗ на околоземной орбите

№ 2094(1957-12-28)ИСЗ на околоземной орбите

Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.
Эпизод с новой девушкой Росса
«Эпизод с новой девушкой Росса» (англ. The One with Ross's New Girlfriend) — двадцать пятый эпизод сериала «Друзья» и первая серия второго сезона, транслируемого на канале NBC. Впервые показан 21 сентября 1995 года.

Росс возвращается из Китая с новой девушкой, что очень огорчает Рэйчел, так как она была готова рассказать ему о своих чувствах. Фиби демонстрирует отличные навыки стрижки, но путает стили и делает Монике ужасную причёску. Портной Джоуи лапает Чендлера.

Эпизод занимает 215 место среди всех 236-ти серий сериала.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Кабуа
Кабуа — фамилия. Известные носители:

Кабуа, Амата (1928—1996) — политик, президент Маршалловых Островов.

Кабуа, Дэвид (род. 1951) — политик, президент Маршалловых Островов.

Кабуа, Имата (1943—2019) — политик, президент Маршалловых Островов.

Кабуа, Эмлен (1928—2023) — первая леди Маршалловых Островов, супруга Аматы Кабуа.

Кабуа, Амата
Амата Кабуа (англ. Amata Kabua; 17 ноября 1928, Джалуит — 20 декабря 1996 или 19 декабря 1996, Гонолулу) — государственный деятель Маршалловых Островов, первый президент Маршалловых Островов с 1979 по 1996 (правил пять президентских сроков). Скончался, находясь на посту президента после долгой и продолжительной болезни на Гавайских островах. Преемником Аматы Кабуа на посту президента стал его кузен Имата Кабуа.
Temple of the Dog (альбом)
Temple of the Dog (с англ. — «Пёсий храм») — единственный альбом американской гранжевой супергруппы Temple of the Dog, выпущенный 16 апреля 1991 года на лейбле A&M Records. Альбом является данью уважения Эндрю Вуду, бывшему вокалисту Malfunkshun и Mother Love Bone, который скончался 19 марта 1990 года от передозировки героина. Альбом был тепло встречен критиками и получил «платиновый» сертификат на родине группы. В поддержку альбома были выпущены три сингла, с песнями: «Hunger Strike», «Say Hello 2 Heaven» и «Pushin Forward Back».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Fresh UI
Fresh UI — твикер для тонкой настройки и оптимизации операционной системы Microsoft Windows, разработанный командой программистов из «Freshdevices Corp». Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows 95/98/98 SE/ME/2000/XP.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Дюны (пляж)
Дю́ны — пляж на побережье Финского залива в Курортном районе Санкт-Петербурга (примерно в 30 километрах от центра города), в рекреационной зоне Карельского перешейка, к югу от береговой полосы посёлка Солнечное.

Расположен в устье северного рукава реки Малая Сестра, рядом с санаторием и гольф-клубом «Дюны», бывшим пансионатом «Дюны» и недалеко от санатория «Сестрорецкий курорт», находящегося в пригороде Петербурга Сестрорецке.

С 1960-х до середины 2010-х гг. был известен как место отдыха нудистов.

По состоянию на 2025 год, пляж обслуживается, он оборудован дежурными спасательными пунктами; доступ бесплатный.

Солнечное (Санкт-Петербург)
Со́лнечное — посёлок, внутригородское муниципальное образование в Курортном районе Санкт-Петербурга, на берегу Финского залива. Численность населения по переписи 2002 года — 1161 чел., по переписи 2010 года — 1370 чел. Посёлок был образован на основании указа президиума Верховного Cовета РСФСР от 1 октября 1948 года путём объединения населённых пунктов Оллила и Курнойнен и присвоением созданному посёлку названия Солнечное.

Одноимённый остановочный пункт Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между станцией Белоостров и остановочным пунктом Репино.
Солнечное 2 — социальный посёлок. Дачный посёлок для льготных категорий населения Санкт-Петербурга.
Баранецкий, Мариан
Мариан Александр Баранецкий (пол. Marian Aleksander Baraniecki; 1848, Варшава ― 1895, Краков) ― польский математик, профессор Ягеллонского университета и приват-доцент Императорского Варшавского университета.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Баддели, Уилфред
Уилфред Баддели (англ. Wilfred Baddeley; 11 января 1872, Бромли, Кент — 24 января 1929, Ментона, Французская Ривьера) — британский юрист и теннисист, известный как трёхкратный победитель Уимблдонского турнира в одиночном и четырёхкратный — в парном разряде (с братом-близнецом Гербертом). Автор учебника игры в теннис, член Международного зала теннисной славы с 2013 года.

Ментона
Менто́на или Ментон (фр. Menton [mɑ̃tɔ̃], Манто́н, окс. Menton [meⁿˈtaⁿ], итал. Mentone) — курортный город, порт и коммуна на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу Средиземного моря, в 30 км от города Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённых ныне кантонов Западная Ментона и Восточная Ментона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 71,00 км², население — 27 955 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 29 073 человека (2012), плотность населения — 1710,2 чел./км².
Список правителей Канульского царства
Ниже приведён список правителей древнего майяского царства Кануль, со столицами в Цибанче и Калакмуле.

Первым известным правителем был Сиях-Чан-Балам, правивший в V веке, а последним — Ах-Ток, правивший в начале X века.

Канульское царство
Канульское царство, Кануль — государство древних майя на территории южной части современных штатов Кампече и Кинтана-Роо, Мексика, и северной части департамента Петен, Гватемала. Существовало в I в. до н. э. — X в. н. э. За время существования царства сменилось три столицы: Накбе, Цибанче (Каануль) и Калакмуль.
Лиссуба, Паскаль
Паскаль Лиссуба (фр. Pascal Lissouba; 15 ноября 1931, Цингуди, Французское Конго — 24 августа 2020, Перпиньян, Франция) — конголезский политический и государственный деятель, первый демократически избранный президент Республики Конго. Был премьер-министром при президенте Альфонсе Массамба-Деба, занимал правительственные посты при правлении Мариана Нгуаби. Обвинялся в причастности к заговору и убийству М. Нгуаби, впоследствии реабилитирован. В 1992 году избран президентом Конго. Свергнут Дени Сассу-Нгессо в ходе гражданской войны при ангольской военной поддержке. Скончался в эмиграции.

Перпиньян
Перпинья́н (фр. Perpignan МФА: [pɛʁpi'ɲɑ̃]о файле, кат. Perpinyà) — город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Центр города пересекает канализированная река Басс, впадающая в Тет. Население 118 тыс. человек (2013).
Тюриг, Карин
Карин Тюриг (нем. Karin Thürig, род. 4 июля 1972, Ротенбург, Люцерн) — швейцарская профессиональная шоссейная велогонщица, триатлетка. Двукратная чемпионка мира по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке (2004, 2005), двукратная чемпионка мира по дуатлону на длинные дистанции (2001, 2002), семикратная чемпионка Швейцарии по шоссейному велоспорту (2002—2009), пятикратная победительница Ironman (2002—2011), двукратная чемпионка Швейцарии по дуатлону (2002, 2003), победитель чемпионата Европы Ironman 70.3 (2011).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2005
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2005 года проходил в Мадриде, Испания, с 21 по 25 сентября. Были проведены групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужчин, женщин и мужчин не старше 23 лет.

Перед мужской групповой гонкой ходил слух, что бельгийцы из «Davitamon-Lotto» будут развозить лидера команды, австралийца Робби Макюэна. Однако они сработали на лучшего национального спринтера, Тома Боонена, который и выиграл групповой финиш. Женский групповой спринт выиграла немка Регина Шляйхер. Победитель гонки с раздельным стартом Майкл Роджерс вошёл в историю как первый велогонщик, выигравший 3 чемпионата подряд.
Диего де Мерло
Диего де Мерло (исп. Diego de Merlo; XV век, Самора — 1482, Севилья) — кастильский капитан, начальник охраны католических монархов Изабеллы и Фердинанда. Он был известен как «Храбрый» («el Valiente»). В 1454 году он занимал должность, которую ранее занимал его отец Хуан де Мерло «Эль-Браво», алькайда Алькала-ла-Реаль вместе с должностью алькальда того же города. С 1478 года он занимал должность помощника мэра Севильи, до Севильи, в 1476 году он занимал должность помощника мэра Кордовы.

Вальдепеньяс
Вальдепеньяс (исп. Valdepeñas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 487,6 км2. Население — 31370 человек (на 2010 год). Расстояние — 200 км до административного центра провинции.

Центр одноимённой винодельческой зоны (аппелласьона), которая со всех сторон окружена винодельческим регионом Ла-Манча. Хотя 65 % виноградников занято характерным для Ла-Манчи сортом айрен, Вальдепеньяс выделяется тем, что белый и чёрный виноград здесь обрабатываются в общих ёмкостях для получения «кларетов» (clarete), именуемых также aloque. В 2016 году в аппелласьоне было собрано 55,9 млн кг чёрного винограда и 43,2 млн кг белого винограда.
Спайс Бойз
Спайс Бойз (англ. Spice Boys — отсылка к известной поп-группе Spice Girls) — прозвище группы футболистов «Ливерпуля», выступавших за клуб в середине 1990-х, в состав которой включали Робби Фаулера, Стива Макманамана, Джейми Реднаппа, Дэвида Джеймса, Джейсона Макатира и, реже, Пола Инса и Стэна Коллимора.

Макманаман, Стив
Сти́вен Макма́наман (англ. Steven McManaman; род. 11 февраля 1972[…], Бутл, Мерсисайд) — английский футболист, выступал на позиции полузащитника, вингера и плеймекера.
Играл за клубы «Ливерпуль», «Реал» и «Манчестер Сити».
Вместе с самым успешным клубом европейского футбола в XX веке — мадридским «Реалом» — Макманаман дважды становился чемпионом Испании и дважды победителем Лиги чемпионов УЕФА. В 2008 году британский таблоид The Sun поместил Макманамана на третье место в десятке величайших британских футболистов, игравших за границей.
Тоиров, Хусрав Мирсаидович
Хусра́в Мирсаи́дович Тои́ров (тадж. Хусрав Тоиров; род. 1 августа 2004, Дангара, Хатлонская область) — таджикский футболист, полузащитник донецкого «Шахтёра» и сборной Таджикистана. Выступает на правах аренды за клуб «Истиклол».

Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.
Бронещит
Бронещит, Броневой щит, Щит, Бронещиток — броневое защитное устройство, устанавливаемое на оружие (например, судовых орудийных установок, пулемётов, орудий полевой артиллерии и так далее).

Устройство используется для защиты расчёта орудия (ранее — прислуги орудия) от пуль и осколков. Также броневым щитом называется (что не верно) устройство из подручных материалов, иногда использующееся в поле для защиты стрелка от огня противника.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Елизавета Рудланская
Елизавета Рудланская или Элизабет Рудланская (англ. Elizabeth of Rhuddlan; 7 августа 1282, Рудлан, Денбишир, Уэльс — 5 мая 1316, Квендон, Эссекс, Королевство Англия) — младшая дочь короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской, бывшая замужем за графом Голландии Яном I, а после его смерти в 1299 году — за английским магнатом Хамфри де Богуном, 4-м графом Херефорд. Во втором браке родила одиннадцать детей.

Денбишир
Денбишир  (англ. Denbighshire, валл. Sir Ddinbych) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи и Гуинет на западе, Поуис на юге, Рексем и Флинтшир на востоке.

Территория Денбишира содержит значительную часть земель, входивших в состав традиционного графства Денбишир.

Основными городами области являются: Рил, Денби (англ.), Лланголлен, Лланруст и Ритин.
Лёф, Анни
Анни Мари Терез Лёф (швед. Annie Marie Therése Lööf, в девичестве Йоханссон, Johansson; род. 16 июля 1983, Вернаму, Йёнчёпинг) — шведский юрист, государственный и политический деятель. Лидер Партии центра (2011—2023), министр промышленности Швеции (2011—2014), депутат Риксдага от округа Йёнчёпинг (2006—2023).

Министерство по делам климата и промышленности Швеции
Министерство предпринимательства, энергетики и связи (Швеция) отвечает за развитие предпринимательства и конкуренции, электронной связи, энергетики, лесного хозяйства, информационных технологий, почтовой связи, добывающей промышленности, исследований и разработок, государственных корпораций, туризма и транспорта. Общая численность штатных сотрудников составляет 300 человек.
Эпизод, где никто не готов
«Эпизод, где никто не готов» (англ. The One Where No One's Ready) — второй эпизод третьего сезона, а также 50-я серия американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 26 сентября 1996 года.

Росс приглашён почётным гостем на званый ужин в музее. Его друзья тоже приглашены, но ко времени выхода никто, кроме него и Фиби, не готов: Моника борется с автоответчиком Ричардом, Рэйчел не может определиться с нарядом, а Джоуи и Чендлер не могут поделить кресло.

Это единственный эпизод «Друзей», который происходит в режиме «реального времени», то есть зритель переживает каждую минуту действия вместе с героями.

Сюжет не был тепло принят критиками, в отличие от фанатов: данная серия признана лучшей среди всех 236 эпизодов телесериала по мнению Digital Spy. Премьеру эпизода просмотрело чуть меньше 27-и миллионов телезрителей.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Риск-Амритрадж, Алисон
Алисон Риск (англ. Alison Riske; род. 3 июля 1990, Питтсбург, Пенсильвания) — американская теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; обладательница Кубка Федерации (2017), финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.

Гарсия, Каролин
Каролин Гарсия (фр. Caroline Garcia; род. 16 октября 1993 года в Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2016, Открытый чемпионат Франции 2022), вторая француженка в истории, выигравшая Итоговый турнир WTA в одиночном разряде (2022); победительница 19 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); четвёртая ракетка мира в одиночном и бывшая вторая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации (2019).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Буте, Ив
Ив Буте (фр. Yves Boutet; 3 декабря 1936 или 3 октября 1936, Рен — 15 июля 2021 или 16 июля 2021, Лорьян) — французский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. В составе «Ренна» выиграл Кубок Франции в 1965 году.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Савонов, Григорий Михайлович
Григорий Моисеевич (Михайлович) Савон(ов) (27 октября (9 ноября) 1898 — 1922) — полный георгиевский кавалер, прапорщик Русской Императорской армии, повстанческий командир Гражданской войны.

Уроженец местечка Цареборисова; добровольцем ушёл на Первую мировую войну, где заслужил 4 Георгиевских креста и подофицерское звание.

В 1918 году создал крупнейший на Изюмщине партизанский отряд, который боролся с немцами. Впоследствии в 1919 году присоединился к отрядам Махно и вместе с ним прошёл эволюцию от союзника большевиков к их принципиальному противнику.
Отряд Савонова действовал на территориях Харьковщины, Белгородчины и Донетчины.

Оскол (село)
Оско́л (укр. Оскі́л; с 1600 по 1919 гг. — Царебори́сов (Царёв-Борисов), с 1919 по 2016 гг. Кра́сный Оско́л укр. Червоний Оскіл) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины. Являлось до 2020 года административным центром Оскольского сельского совета, в который, кроме того, входило село Букино.
Каннингем, Имоджен
И́моджен Каннингем (англ. Imogen Cunningham; 12 апреля 1883[…], Портленд — 23 июня 1976[…], Сан-Франциско, Калифорния) — американский фотограф, известна по фотографиям растений, обнажённой натуры и промышленности. Она также была одним из участников «группы f/64».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.