hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evergreen Group
Evergreen Group — концерн тайваньского конгломерата судоходных и транспортных компаний, и других ассоциированных сервисных компаний.

Evergreen Group возникла в 1975 году в результате диверсификации бизнеса судоходной компании Evergreen Marine Corporation (EMC), которая была создана в 1968 году, и является, по состоянию на 2021 год, 7-м крупнейшим морским контейнерным перевозчиком в мире.

Evergreen Marine
Evergreen Marine Corporation ( кит.  ( LSE: EGMD   TWSE   ) — тайваньская компания по транспортировке и перевозке контейнеров с главным офисом в районе Лучжу, город Таоюань, Тайвань.

Основными направлениями перевозок являются Дальний Восток, Северная Америка, Центральная Америка и Карибский бассейн, Северная Европа, Восточное Средиземноморье, перевозки из портов Азии на Ближний Восток.

Имея более 150 контейнерных судов, компания входит в конгломерат транспортных фирм и связанных с ними компаний Evergreen Group.
Пожар в N-ой воинской части Армении
Пожар в N-ой воинской части Министерства обороны Армении — крупный пожар в помещении инженерно-сапёрной роты N-ой воинской части 2-го армейского корпуса РА, произошедший 19 января 2023 года, в 01:30 по местному времени, в результате которого погибло не менее 15 военнослужащих, состояние трёх военнослужащих оценивалось как тяжелое . Воинская часть расположена на территории села Азат Гегаркуникской области. Это один из крупнейших случаев небоевых потерь в истории Вооруженных Сил Республики Армения.

Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.
Open de Moselle 2009
Open de Moselle 2009 — 7-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Дмитрий Турсунов

Парный разряд —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Россия на летних Паралимпийских играх 2016
Россия не была представлена на летних Паралимпийских играх 2016 в Рио-Де-Жанейро. Первоначально, сборная России на Паралимпийских играх планировала выступить в 19 из 22 видах спорта.

7 августа 2016 года Международный паралимпийский комитет запретил паралимпийской сборной России участие в Паралимпийских играх 2016 из-за доклада WADA о допинге 35 российских паралимпийцев. 23 августа Спортивный арбитражный суд отклонил жалобу Паралимпийского комитета России, оставив запрет в силе.

8 и 9 сентября 2016 года в Подмосковье прошли Всероссийские соревнования по паралимпийским видам спорта, на которых выступило 266 спортсменов.

Паралимпийский комитет России
Паралимпийский комитет России (ПКР) — общероссийская общественная организация, занимающаяся подготовкой выступления сборных команд инвалидов России на Паралимпийских играх, других международных соревнованиях. ПКР направляет спортсменов на соревнования (включая Паралимпийские игры), осуществляет классификацию (соответствие спортсменов требованиям), организует выступление спортсменов на соревнованиях.
Орлёнок (космический корабль)
«Орлёнок» — российский перспективный многоразовый пилотируемый космический корабль. Разрабатывается в РКК «Энергия» им. С. П. Королёва. Представляет собой облегчённую версию космического корабля «Орёл», унаследовавшую от него до 90 % деталей, со снижением массы на 5 тонн за счет уменьшения численности экипажа до двух человек и экономии на системах жизнеобеспечения.

Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин сообщил СМИ, что лунный корабль «Орлёнок» появится ближе к 2028 году. Будет выводиться на орбиту ракетой-носителем Ангара-А5. Будет использоваться для осуществления полётов к Луне. Хотя изначально предполагалось использование лишь на орбите Земли. В апреле 2021 года был проведён эксперимент «Эскиз» с имитацией полёта на и высадкой на поверхность Луны в пространстве из расчёта объёма корабля.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.
Теорема Богомолова о разложении
Теорема Богомолова о разложении описывает структуру кэлеровых многообразий с тривиальным каноническим расслоением (или, более общо, имеющих вещественный первый класс Черна канонического расслоения равным нулю). Справку о многообразиях такого типа можно найти в статье «Многообразие Калаби — Яу».

Пространство Калаби — Яу
Пространство Кала́би — Яу (многообразие Калаби — Яу) — компактное комплексное многообразие с кэлеровой метрикой, для которой тензор Риччи обращается в ноль.
В теории суперструн иногда предполагают, что дополнительные измерения пространства-времени принимают форму 6-мерного многообразия Калаби — Яу, что привело к идее зеркальной симметрии. Название было придумано в 1985 году, в честь Эудженио Калаби, который впервые предположил, что такие размерности могут существовать, и Яу Шинтуна, который в 1978 году доказал гипотезу Калаби.

Комплексное -мерное пространство Калаби — Яу является -мерным римановым многообразием с риччи-плоской метрикой и дополнительной симплектической структурой.
Последний кольценосец
«После́дний кольцено́сец» — роман Кирилла Еськова, представляющий собой апокрифическое описание событий трилогии Джона Толкина «Властелин Колец» и последовавших за ней событий. Впервые изданный в 1999 г. роман, смешивающий криптоисторию, фэнтези и шпионский боевик, исходит из посылки, что текст Толкина — «Алая Книга» — литературно обработанный героический эпос народов-победителей, и при критическом подходе к нему как к историческому источнику может представиться иная картина событий Войны Кольца. Аналогичный приём Еськов применил к Евангелию в своём предыдущем романе — «Евангелие от Афрания».

Роман в 2001 году получил премию «Странник» в номинации «Меч в камне» — фэнтези.

Евангелие от Афрания
«Евангелие от Афрания» — роман Кирилла Еськова, написанный в жанре, совмещающем криптоисторию и детектив.

Роман описывает события, связанные с деятельностью Иисуса Христа и его распятием. Является своеобразным «ответом» автора на книгу проповедника Джоша Макдауэлла «Доказательства воскресения», пытающуюся доказать действительность чудесного воскресения Христа с рациональных позиций. Название романа связано с тем, что вторая часть написана от имени Афрания — начальника тайной стражи, описанного Булгаковым в «Мастере и Маргарите».
Веригар
«Вери́гар» (хорв. и словен. Verigar, серб. Веригар) — филателистическое название почтовых марок первой и единственной серии непризнанного Государства словенцев, хорватов и сербов (СХС), образовавшегося в результате распада Австро-Венгрии по итогам Первой мировой войны и вскоре объединившегося с Сербией и Черногорией в Королевство сербов, хорватов и словенцев, будущую Югославию.

Выпускались с января 1919 года в Любляне, а позже в Вене. В дальнейшем неоднократно дополнялись марками высоких номиналов с иными сюжетами, среди которых женский образ Свободы с тремя соколами, ангел мира и портрет короля Петра I Карагеоргиевича. «Веригары» были выведены из обращения весной 1921 года.

«Веригары» официально считаются первыми почтовыми марками Югославии и Словении[^]. Выпуск серии «Веригар» отмечается в Словении как значимое событие и памятная дата.

История почты и почтовых марок Словении
История почты и почтовых марок Словении подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Словении (Австро-Венгрия, Югославия), и современной Словении (с 1991).
Нижегородские мосты
Нижний Новгород находится на слиянии двух крупных рек: Оки и Волги. Наибольшее естественное препятствие представляет Ока (изначально город закладывался как крепость на крутых берегах Оки и Волги) — она разделяет город на две приблизительно равные части.

В Нижнем Новгороде и на его границах расположено 9 больших транспортных мостов, из которых 6 — через Оку, а еще 3 — через Волгу. Из них 3 являются железнодорожными (в том числе совмещённый с автомобильным). Железнодорожные мосты через Волгу входят в состав Транссибирской магистрали.

В 2009 году открылся первый нижегородский метромост, строительство которого было начато в 1992 году. В 2012 году, после завершения строительства станции «Горьковская», первой в Нагорной части, по метромосту поехали поезда.

Нижегородский метромост
Нижегоро́дский метромо́ст — совмещённый мостовой переход через Оку в Нижнем Новгороде.

Соединяет верхнюю (нагорную) часть города с нижней (заречной). Расположен между Молитовским и Канавинским мостами в створе улиц Вокзальной и Черниговской.

В верхнем ярусе моста находится автодорога с двумя полосами в обоих направлениях, в нижнем проложены пути для поездов Нижегородского метро перегона «Московская» — «Горьковская».

Ввод в эксплуатацию в полном объёме осуществлён 4 ноября 2012 года, одновременно с открытием перегона «Московская» — «Горьковская». План развития нижегородского метрополитена предусматривает также строительство второго метромоста в районе Новинок.
Критика Java
Критика Java — комплекс из большого количества разной степени проработанности критических замечаний, выдвинутых к языку программирования Java, одноимённой программной платформе, проектным решениям, выполненным на основе этого языка и платформы, а также к организации процесса развития языка и базовой платформы.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Шэньчжоу-11
Шэньчжоу-11 (кит. трад. 神舟十一号, пиньинь Shénzhōu shíyī hào, палл. Шэньчжоу шии хао, буквально: «Священный челн-11», англ. Shenzhou-11) — шестой пилотируемый космический корабль КНР серии «Шэньчжоу», запущенный 16 октября 2016 года в 23:30 UTC, с двумя тайконавтами на борту. Запуск произведён с помощью ракеты-носителя Чанчжэн-2F.

Чанчжэн-2F
«Чанчжэн-2F» или CZ-2F или «Чанчжэн 2F» (кит. трад. 長征二號F, упр. 长征二号F, пиньинь Chángzhēng èr hào F, палл. Чанчжэн эр хао F, буквально: «Великий поход 2F»), — ракета-носитель серии «Чанчжэн», разработанная и построенная в КНР для осуществления пилотируемых запусков космического корабля «Шэньчжоу». Аппарат разработан Китайским исследовательским институтом ракетной техники Китайского объединения космических технологий.

Накануне третьего старта, состоявшегося 25 марта 2002 года, председатель КНР Цзян Цзэминь предложил для ракеты «Чанчжэн-2F» название «шэнь цзянь» (кит. 神箭, пиньинь shén jiàn, буквально: «святая стрела»). Ныне два иероглифа 神箭 этого названия размещаются на корпусе ракеты «Чанчжэн-2F» наряду с названием CZ-2F.

Всего, по состоянию на начало 2010 года, произведено семь стартов CZ-2F. 15 октября 2003 года ракета-носитель доставила на орбиту первый пилотируемый космический корабль «Шэньчжоу-5».
Нерешённые проблемы современной физики
Ниже приведён список нерешённых пробле́м совреме́нной фи́зики. Некоторые из этих проблем носят теоретический характер. Это означает, что существующие теории оказываются неспособными объяснить определённые наблюдаемые явления или экспериментальные результаты. Другие проблемы являются экспериментальными, а это означает, что имеются трудности в создании эксперимента по проверке предлагаемой теории или по более подробному исследованию какого-либо явления.

После появления Стандартной модели в 1973 году фундаментальная физика пребывает в состоянии стагнации. Её основными нерешёнными проблемами являются построение теории квантовой гравитации, проблема измерения, а также объяснение тёмной материи и тёмной энергии. Отсутствие достаточных экспериментальных данных по этим вопросам делает прогресс невозможным.

Квантовая гравитация
Ква́нтовая гравита́ция — направление исследований в теоретической физике, целью которого является квантовое описание гравитационного взаимодействия (и, в случае успеха, — объединение гравитации с остальными тремя фундаментальными взаимодействиями, описываемыми Стандартной моделью, то есть построение так называемой «теории всего»).
Ткачук, Геннадий Витальевич
Геннадий Вита́льевич Ткачук (укр. Геннадій Віталійович Ткачук; род. 27 августа 1968, Винница, УССР, СССР) — украинский политический и общественный деятель, депутат Винницкого городского совета трех созывов, с декабря 2012 года — народный депутат Украины VII (фракция партии «УДАР») и VIII созывов («Блок Петра Порошенко»), член политсовета партии «УДАР». Заслуженный юрист Украины (2019).

УДАР Виталия Кличко
УДАР (Украи́нский демократи́ческий алья́нс за рефо́рмы) Вита́лия Кличко́ (укр. УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка) — украинская политическая партия. Ранее называлась «Европейская столица» (укр. Європейська столиця, 2005—2009), «Новая страна» (укр. Нова Країна, 2009—2010). После переименования партию возглавил Виталий Кличко.

На международном уровне УДАР является партнёром Христианско-демократического союза Германии.

По состоянию на октябрь 2010 года партия насчитывала более 10 тысяч членов, объединявшихся примерно в 600 территориальных организаций в 24 регионах страны. Партия принимала участие в выборах в местные советы в октябре 2010 года. 399 депутатов от партии «УДАР» работают в местных советах разных уровней в 15 регионах Украины.

В августе 2015 года появилась информация о предстоящем объединении партии «УДАР» и Блока Петра Порошенко.
Уткина дача
У́ткина да́ча (мыза Оккервиль) — бывшая усадьба, памятник архитектуры федерального значения в Санкт-Петербурге, расположенный на мысе у впадения реки Оккервиль в реку Охту. Была построена для директора Певческой придворной капеллы Марка Полторацкого и его жены Агафоклеи, впоследствии усадьбой владела княгиня Зинаида Шаховская (во втором браке — Уткина). По состоянию на 2017 год Уткина дача является филиалом музея городской скульптуры, здание не используется; запланировано проведение реставрационных работ и использование усадьбы под музейную и научно-просветительскую деятельность.

Полторацкий, Марк Фёдорович
Марк Фёдорович Полтора́цкий (17 [28] апреля 1729, Черниговский полк Гетманщины —  16 (27) апреля 1795, Санкт-Петербург) — русский оперный певец (баритон), придворный певчий императрицы Елизаветы Петровны, действительный статский советник, основатель дворянской фамилии Полторацких.
Стратфорд (станция)
Стратфорд (англ. Stratford) — это многоуровневая пересадочная станция лондонского метрополитена, которая обслуживает район Ньюэм. Пересадка на линии Лондонского метро (Центральная и Юбилейная), Доклендского лёгкого метро, Лондонского надземного метро (линия Северного Лондона), Great Eastern Main Line, c2c.

В Лондонском метрополитене на Центральной линии — это промежуточная станция между «Майл-Энд» и «Лейтон», на Юбилейной линии — конечная станция.

На линии Доклендского метро — промежуточная станция между Статфорд-хай-стрит и Статфорд-Международная.

На сети Лондонского надземного метро — конечная станция линии Северного Лондона (англ. North London line).

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
Какао (напиток)
Какао — напиток, в состав которого обязательно входит размолотое какао, а также молоко (или вода) и сахар. Напиток обычно безалкогольный. В современном мире распространены две основные разновидности напитка:

Горячий шоколад готовят из растопленного плиточного шоколада (или шоколадной стружки) исключительно на молоке с добавлением ванили, сахара, корицы и взбивают его до состояния пены.

Более недорогой и простой в приготовлении напиток, называемый обычно какао, варят на воде или молоке из порошка какао. Употребляют как горячим, так и холодным. В Италии и Испании предпочитают напиток повышенной густоты (итал. cioccolata densa).

Шоколадное молоко получают путём растворения порошка какао в коровьем, козьем или ином молоке. Употребляют его обычно охлаждённым. В Мексике популярен горячий шоколад с кукурузной мукой — чампуррадо.

Какао-бобы
Бобы какао, или какао-бобы, — миндалевидные семена, содержащиеся в плоде (стручке) шоколадного дерева (Theobroma cacao). Источник какао-порошка и какао-масла, из которых изготавливают шоколад.

Плод какао содержит, помимо мякоти, от 30 до 50 достаточно крупных семян светлой (как правило, бледно-лиловой окраски), расположенных пятью рядами. Бобы какао состоят на 40—50 % из жира, именуемого маслом какао, и сухих веществ, из которых получают какао-порошок. Легко отделяемая от бобов оболочка измельчается в шрот, который называется какаовелла.

До XIX века бобы какао заменяли индейцам Центральной Америки мелкие разменные деньги, в связи с чем их даже подделывали. В 1841 году русский химик А. А. Воскресенский получил из какао-бобов активное вещество теобромин, напоминающее по многим параметрам кофеин.
Баркер, Дерек
Дерек Джон Баркер (англ. Derek John Barker; 1 августа 1941, Бирмингем — 10 июля 1976, Луанда) — британский военный, рядовой парашютно-десантных войск, наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Командовал гарнизоном ФНЛА в Санту-Антониу-ду-Заири. Был взят в плен правительственными войсками МПЛА. На процессе наёмников в Луанде приговорён к смертной казни и расстрелян.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Бернацяк, Мариан
Мариан Бернацяк (пол. Marian Bernaciak; 6 марта 1917, Залесье — 24 июня 1946, Пётрувек) — польский офицер, участник антинацистского Сопротивления и антикоммунистического партизанского движения. Активист Союза вооружённой борьбы и организации «Свобода и Независимость». Командир партизанского соединения Армии Крайовой. По официальной версии, покончил с собой, при попытке задержания. В современной Польше считается национальным героем.

Союз вооружённой борьбы
Сою́з вооружённой борьбы́ (пол. Związek Walki Zbrojnej, ZWZ) — подпольная польская военная организация, которая действовала в 1939—1942 годы. СВБ в 1940—1942 г. был основной организацией польского Сопротивления. Основной целью СВБ являлось восстановление независимости Польши в довоенных границах на Востоке.