hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская шахматная олимпиада 1963
2-я женская шахматная олимпиада проходила с 22 сентября по 10 октября 1963 года в городе Сплит (Югославия) (ныне Хорватия).

В соревнованиях приняла участие 41 шахматистка из 15 команд, прибывших на турнир.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Казакова, Оксана Борисовна
Окса́на Бори́совна Казако́ва (род. 8 апреля 1975, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Артуром Дмитриевым — олимпийская чемпионка (1998), бронзовый призёр чемпионата мира (1997), чемпионка Европы (1996) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (1996, 1998).

Оксана Казакова — член Зала славы мирового фигурного катания (2015). Заслуженный мастер спорта России. После завершения карьеры — тренер по фигурному катанию.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1996
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1996 года проходил с 22 по 28 января 1996 года в Софии (Болгария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 33 стран.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Украины Вячеслав Загороднюк. У женщин победила представительница России Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали представители России Оксана Казакова и Артур Дмитриев, в танцах чемпионами Европы стали представители России Оксана Грищук и Евгений Платов.
Гимн Киргизской ССР
Гимн Киргизской Советской Социалистической Республики (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын гимни) был принят в 1946 году Верховным Советом Киргизской ССР. До этого у Кыргызстана не было государственного гимна. После распада Советского Союза в 1991 году гимн был заменен на государственный гимн Кыргызской Республики.

Мелодия гимна создан композиторами Владимиром Власовым, Абдыласом Малдыбаевым и Владимиром Фере на слова поэтов Кубанычбека Маликова, Тугельбая Сыдыкбекова, М. Токобаева, А. Токомбаева и Е. Абайлдаева.

Власов, Владимир Александрович (композитор)
Владимир Александрович Вла́сов (25 декабря [7 января] 1902, Москва, Российская империя — 7 сентября 1986, Москва, СССР) — советский композитор, скрипач, педагог, профессор Московской консерватории, один из основателей киргизской профессиональной музыкальной культуры. Народный артист РСФСР (1973).
Музей палеонтологии и исторической геологии
Музей палеонтологии и исторической геологии Софийского университета им. Св. Климента Охридского (SUMPHG) (болгарский: Музей по палеонтология и исторична геология към Софийския университет «Свети Климент Охридски»), палеонтологический музей, расположенный в Главном здании Софийского университета им. Св. Климента Охридского, София, Болгария.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Гестрац
Гестрац (нем. Gestratz) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Линдау-Бодензее.  Население составляет 1187 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,07 км².

Линдау (район)
Линдау (нем. Lindau) — район в Германии. Центр района — город Линдау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 323,37 км². Население — 78 643 чел. Плотность населения — 243 человека/км².
Официальный код района — 09 7 76.

Район подразделяется на 19 общин.
Бои при Энгельхольме
Бои при Энгельхольме (швед. Slaget vid Ängelholm) — первые столкновения датско-шведской войны (1657—1658). Шведское наступление на Сконе было остановлено защитниками Энгельхольма, вынудившими противника отступить.

Датско-шведская война (1657—1658)
Датско-шведская война (1657—1658) (дат. Første Karl Gustav-krig, швед. Karl X Gustavs första danska krig) — война между Данией и Швецией; часть Северной войны 1655–60 годов. Война закончилась поражением Дании и заключением Роскильского мира.
Пещера кристаллов
Пещера кристаллов (исп. Cueva de los Cristales) соединена с горными выработками подземного рудника Найка (исп. Naica), расположена на глубине 300 метров под городом Найка, штат Чиуауа, Мексика. Пещера уникальна наличием гигантских кристаллов селенита (минерал, структурная разновидность гипса). Наибольший из найденных кристаллов имеет размер 11 м в длину и 4 м в ширину, при массе 55 тонн. Это одни из наибольших известных кристаллов.

В пещере очень жарко, температура достигает +58 °C при влажности 90-100 %. Эти факторы сильно затрудняют исследование пещеры людьми, делая необходимым использование специального охлаждающего снаряжения. Даже со снаряжением нахождение в пещере обычно не превышает 20 минут, так как в более холодных лёгких начинает конденсироваться вода.

Селенит
Селени́т (англ. Selenite), ранее также атла́сный шпат:458 (англ. satin spar, atlas spar, нем. atlasspat, atlasspath oder atlasstein) или сати́новый шпат (частично устар.):140 — морфологическая разновидность минерала гипса, отличается характерным параллельно-волокнистым строением агрегатов. В англоязычных источниках, в отличие от русскоязычных, термин «селенит» (Selenite) принято использовать для обозначения всех прозрачных кристаллов и агрегатов гипса, в противоположность его непрозрачным массивным разновидностям.
Павловский, Михаил Петрович
Михаил Петрович Павловский (15 ноября 1930, Берестечко, Волынское воеводство — 18 января 2013, Львов) — советский хирург, учёный в области медицины, доктор медицинских наук (1971), действительный член Национальной академии медицинских наук Украины, академик АН ВШ Украины.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Ананас (Бразилия)
Ананас (порт. Ananás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бику-ду-Папагаю. Население составляет  9 865 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 576,973 км². Плотность населения — 6,26 чел./км².

Бику-ду-Папагаю (микрорегион)
Бику-ду-Папагаю (порт. Microrregião do Bico do Papagaio) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 196 367 человек (на 2010 год). Площадь — 15 767,957 км². Плотность населения — 12,45 чел./км².
Мордор
Мо́рдор (синд. Mordor, «Чёрная страна») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина — область на юго-востоке Средиземья к востоку от Андуина, владения Саурона. Фродо и Сэм отправились туда, чтобы уничтожить Кольцо Всевластья. Мордор уникален благодаря трём огромным горным хребтам, окружающим его с севера, запада и юга и защищающим эту землю от неожиданного нападения. В честь Мордора названо крупное приполярное пятно на спутнике Плутона Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).

Харон (спутник)
Харо́н (от греч. Χάρων; также (134340) Плутон I) — открытый в 1978 году спутник Плутона (в другой интерпретации — меньший компонент двойной планетной системы Плутон—Харон). С открытием в 2005 году двух других спутников — Гидры и Никты — Харон стали также именовать как Плутон I. Назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Харона — перевозчика душ мёртвых через реку Стикс. В июле 2015 года американский зонд «Новые горизонты» впервые в истории достиг Плутона и Харона и исследовал их с пролётной траектории.
Миран (оазис)
Миран — древний оазис и бывший город расположенный на южном краю пустыни Такла-Макан в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Северо-Западного Китая. Находившийся в месте, где пустыня Лобнор встречается с горами Алтынтаг, Миран некогда был остановкой на знаменитом торговом пути, известном как Великий шёлковый путь. Сейчас этот район является малонаселённой, пыльной областью с плохими дорогами и минимальным количеством транспорта. Археологические раскопки с начала XX века обнаружили обширный буддийский монастырь, который существовал между II и V веками нашей эры, а также форт Миран, тибетское поселение VIII—IX веков нашей эры.

Такла-Макан
Та́кла-Мака́н (кит. трад. 塔克拉瑪干沙漠, упр. 塔克拉玛干沙漠, пиньинь Tǎkèlāmǎgān Shāmò, уйг. تەكلىماكان قۇملۇقى‎, Тәклимакан қумлуқи < уйгур. заимствование из араб.: такла от ترك тарк «оставлять, покидать» и уйг. макан «кров, обиталище», то есть «заброшенное, покинутое место») — песчаная пустыня на западе Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Является одной из крупнейших песчаных пустынь мира. Длина с запада на восток — свыше 1000 км, ширина — до 400 км, площадь песков — свыше 300 000 км².
Лазарето
Лазаре́то (Лазаретон, Лазаретто, греч. Λαζαρέτο, также Гувинон, Γούβινον ή Γούβινο, ранее известный как Айос-Димитриос, Άγιος Δημήτριος) — остров в Ионическом море, расположенный вблизи острова Керкиры (известного также как Корфу), напротив его главного города — Керкиры. Принадлежит Греции. Входит в сообщество Керкира в общине (диме) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова. Расположен в двух морских милях от города Керкиры. Остров имеет площадь 7 гектаров (0,07 км²) и находится под управлением Греческой Национальной Туристической Организации. По переписи 2011 года является необитаемым.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.

Питерс, Роберта
Роберта Питерс (англ. Roberta Peters, настоящее имя Роберта Питерман; 4 мая 1930, Нью-Йорк, США — 18 января 2017, Рай, Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США) — американская оперная певица (колоратурное сопрано).

Одна из самых известных американских певиц, достигшая прочного сценического успеха. В течение 35 лет сотрудничала с Метрополитен-опера. Награждена Национальной медалью США в области искусств (1998 год).
Санкт-Петербург (центр волейбола)
Центр волейбола «Казань» — крытая мультифункциональная спортивная арена в Казани, Россия. Является домашней ареной для волейбольных клубов «Зенит» и «Динамо-Казань».

В 2011 и 2012 годах принимал матчи волейбольной Лиги чемпионов. Во время Универсиады-2013 на базе центра «Санкт-Петербург» проходили соревнования по волейболу.

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Lofi Girl
Lofi Girl (ранее ChilledCow) — французский YouTube-канал и музыкальный лейбл, основанный в 2017 году. На канале ведётся круглосуточная трансляция лоу-фай хип-хоп-музыки на фоне аниме-арта с девочкой, занятой учёбой или отдыхом.

Шёпот сердца
Шёпот сердца (яп. 耳をすませば Мими о сумасэба, букв. «Если прислушаться») — манга и основанный на ней полнометражный фильм студии «Гибли», выпущенный в 1995 году. Автором фантастических пейзажей мультфильма выступил известный японский художник-импрессионист и писатель Наохиса Иноуэ.
Вулкан Чёрного
Вулкан Чёрного — действующий вулкан на острове Чирпой (острова Чёрные Братья) Большой Курильской гряды.

Стратовулкан с вершинным кратером. Высота 624 м. Расположен в центральной части острова.

Исторические извержения в 1712 и 1857 годах. В настоящее время фиксируется сильная фумарольная активность в кратере и на западном склоне.

Название получил по фамилии казачьего сотника Ивана Черных (Чёрного), изучавшего Курильские острова с 1766 по 1769 годы.

Флора и фауна здесь довольно скудна. Травяная растительность, заросли кедрового стланика, а из птиц гнездятся тупики и бакланы.

Чёрные Братья
Чёрные Братья — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Два основных острова — северо-восточный Чирпой и юго-западный Брат-Чирпоев. Административно входят в Курильский городской округ Сахалинской области России. Необитаемы.
Загвэ
Загвэ́ (бирм. изогнутое за) — 8-я буква бирманского алфавита, обозначающая слог ЗА. В сингальских палийских текстах загвэ соответствует букве джаянна, в тайском пали соответствует букве чочанг.

Графически загвэ симметрична относительно горизонтальной прямой 32-й букве абхазского алфавита . см. Ҩ (кириллица)

Чочанг
Чочанг или щощанг (тайск. ชอ ช้าง, чанг — «слон») — чо (що), десятая буква тайского алфавита, в сингальском пали соответствует букве джаянна, в бирманском пали соответствует букве загвэ. В тайской грамматике относится к аксонтамкху (парная нижнего класса) и может быть только первого, третьего и четвёртого тона, как парная буква чочанг рассматривается в связке с буквой верхнего класса чочинг, которая, как бы дополняет «чо» и в свою очередь может быть второго и пятого тона. Как финаль относится к матре мекот.  На клавиатуре проецируется на клавишу знака + (плюс). В лаосском алфавите проецируется на букву сосанг.

Тонирование чочанг с проекцией на чочинг:
Таллинское городское собрание
Таллинское городское собрание (эст. Tallinna Linnavolikogu) является представительным органом Таллинского муниципалитета Эстонии, избираемым постоянными жителями данного местного самоуправления, достигшими 16 лет. 19 октября 2025 года в муниципальных выборах в последний раз участвовали лица без гражданства, постоянные жители страны, имеющие гражданство других стран, срочными поправками к Конституции Эстонии, принятыми в марте 2025 года, были этого права лишены. Таллинское горсобрание работает в здании по адресу улица Вана-Виру, 12.

Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.
Тэгым
Тэгым (кор. 대금) — большая бамбуковая поперечная флейта в традиционной корейской музыке. Она имеет гудящую мембрану, которая издаёт звук специфического тембра. На тэгыме играют в придворной, аристократический и народной музыке, а также в современной классической, популярной и в музыке для фильмов.

Маленькие флейты из этого же семейства включают в себя: чунгым (кор. 중금?, 中琴/中笒?) и согым (кор. 소금?, 小琴/小笒?), обе они на сегодняшний день не имеют гудящих мембран. Совокупно тэгым, чунгым и согым известны под названием «самджук» (кор. 삼죽?, 三竹?; буквально — «три бамбука») как три главные флейты периода Силла.

Сольное исполнение на тэгыме музыки санджо было отнесено Администрацией культурного имущества Южной Кореи в 1971 году к «Значимому нематериальному культурному наследию Кореи».

Музыка Кореи
Музыка Кореи изначально развивалась под сильным влиянием Китая, в результате чего среди традиционных инструментов и музыкальных жанров много заимствований. В начале XX века в Корее появилась европейская музыка (кор. 양악?, 洋樂?, янак), которая противопоставляется традиционной (кор. 국악?, 國樂?, кугак). Кугак в свою очередь разделяется на «хянак» (собственно корейскую), «танак» (кореизированную музыку династии Тан) и «аак» (придворную). В современных Южной и Северной Кореях музыкальная традиция развивается индивидуально.
Туркменбашы (залив)
Туркменбашы (туркм. Türkmenbaşy aýlagy; до 1997 года — Красново́дский зали́в) — залив в восточной части Каспийского моря, у берегов Туркменистана.

Отделён от моря Красноводской и Северной Челекенской косами. Длина залива — 46 км, ширина у входа — 18 км, глубина достигает 6 метров. Берега сильно изрезаны, окаймлены на большей части протяжения осушкой. Имеется множество мелких бухт. Солёность составляет 13—16 ‰.

На северном берегу залива расположен город и порт Туркменбашы.

С востока в залив вдаётся полуостров Дарджа, отделяющий к северу Балханский залив, к югу — Северный Челекенский залив.

Северная Челекенская коса
Северная Челекенская коса — коса в Туркменистане, на востоке Каспийского моря.

Коса отходит от северо-западной оконечности полуострова Челекен. Коса представляет собой западную границу залива Туркменбашы, и отделяет его юго-восточную часть (залив Северный Челекен) от Каспийского моря. Пригодный для судоходства вход в залив Туркменбышы расположен между косой и островом Осушной.

Длина косы составляет около 20 км. Коса низменная и песчаная, покрыта редкой растительностью.
Ягодное (Гомельская область)
Я́годное (бел. Ягаднае) — деревня в Ветковском районе Гомельской области Беларуси. Входит в состав Приснянского сельсовета.

Поблизости расположены месторождения кирпичных глин и суглинков (запасы 0,4 млн м³).

Приснянский сельсовет
Приснянский сельсовет (бел. Прысня́нскі сельсавет; до 2006 — Присненский) — административная единица на территории Ветковского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Присно.
Тросно-Ивакино
Тросно-Ивакино — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Сукромлянского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 19 км к востоку от Ершичей, в 13 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Тростянка. В 16 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.

Сукромлянское сельское поселение
Сукромлянское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ершичского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Сукромля.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Руханское сельское поселение.
(672) Астарта
(672) Астарта (нем. Astarte) — астероид главного пояса, который был открыт 21 сентября 1908 года германским астрономом Августом Копффом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь богини Астарты. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,399.

Астарта
Аста́рта (др.-греч. Ἀστάρτη, Astártē) — греческий вариант имени богини любви и власти Иштар, заимствованной греками из шумеро-аккадского пантеона через культуру финикийцев (финик. 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕). В северной Сирии в текстах, найденных в Угарите (современный Рас Шамра), упоминается с XIV века до н. э. как — Ашерах, Ашерат, Аштарт, Ашера, Ашират. Атаргатис (Атаргатида) — греческое искажение арамейского имени Астарты — Атаргата (ивр. עתרעתה‎ Ъатраъа́та) или Тарата. У западносемитских племён Аштарот (ивр. עַשְׁתָּרֽוֹת‎), Аштар, Ашторет (ивр. עַשְׁתֹּרֶת‎), у южносемитских Аштерт.

Её культ был известен в Израиле с X по VIII век до н. э. Наиболее часто упоминается в текстах Библии. Истоки культа уходят в древнюю Месопотамию, в которой семитские племена, касаясь религиозной традиции шумеров, восприняли ярчайшие образы главных божеств и ввели их в свой пантеон не только вследствие торговых отношений, но и сближения, необходимого для естественного взаимного сосуществования.
Статоцит
Статоци́ты — клетки растений, обеспечивающие гравитропизм. Внутри они содержат статоли́ты — плотные органеллы, оседающие в нижней части клетки и за счёт этого регулирующие рост корня относительно вертикальной оси. У высших растений статолиты представлены преимущественно специализированными амилопластами, у харовых водорослей в ризоидах располагаются «блестящими телами» (нем. Glanzkörper), содержащие кристаллический сульфат бария. Ткань, состоящая из статоцитов, называется статенхи́мой. Наиболее изучены статоциты корневых чехликов и крахмалоносных влагалищ стебля.

Амилопласты
Амилопласты — непигментированные пластиды (лейкопласты), присутствующие в некоторых клетках растений. Отвечают за синтез гранул крахмала путём полимеризации глюкозы и их последующее хранение. Амилопласты также преобразуют этот крахмал обратно в моносахариды, когда растение нуждается в энергии. Большое количество амилопластов может быть обнаружено в плодах и подземных запасающих органах, например, в тканях клубней картофеля и луковицах, а также в тонких тканях, включая семена, плоды, но они также часто встречаются с низкой частотой в различных тканях, включая листья, стебли и корни для временного хранения.

Синтез и хранение крахмала происходит также и в хлоропластах — зелёных пластидах, осуществляющих фотосинтез. Амилопласты и хлоропласты способны ко взаимному превращению. Это, например, наблюдается в клетках первичной коры клубней картофеля при помещении их на свет.
665 год до н. э.
665 (шестьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 665 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 660‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 28-й олимпиады (с июля), −664 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 666 год до н. э., за ним следовал 664 год до н. э. Он закончился 2689 лет назад.

666 год до н. э.
666 (шестьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 666 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 660‑х годов до н. э., второй / третий год 28-й олимпиады (с июля), −665 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 667 год до н. э., за ним следовал 665 год до н. э. Он закончился 2690 лет назад.