hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вяткин, Зосим Иванович
Зосим Иванович Вяткин (20 сентября 1903, дер. Андреевская, Вологодская губерния — 21 января 1945, Иновроцлав, Польша) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Иновроцлав
Иновро́цлав (пол. Inowrocław, прежние названия нем. Jungbreslau, Hohensalza) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Иновроцлавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 30,42 км2. Население — 72 561 человек (на 2019 год).
Симмс, Дженни
Дженни Симмс (англ. Jennie Simms; родилась 21 апреля 1994 года, Аккокик, штат Мэриленд, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года во втором раунде под общим восемнадцатым номером командой «Вашингтон Мистикс». Играет в амплуа атакующего защитника. В настоящее время защищает цвета израильского клуба «Элицур Рамла».

Драфт ВНБА 2017 года
Драфт ВНБА 2017 года прошёл 13 апреля, в четверг, в Нью-Йорке, крупнейшем городе США, по адресу Samsung 837. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 28 сентября 2016 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Сан-Антонио Старз», который она использовала на 22-летнюю Келси Плам, защитника из университета Вашингтона. Первый раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в семь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время второй и третий раунды были показаны на кабельном канале ESPNU на час позднее.

Всего же на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 31 из США, и по одной из Нигерии (Эвелин Акатор), Испании (Летисия Ромеро), Франции (Лиза Беркани), Канады (Сайша Грант-Аллен) и Австралии (Талия Тупая).
Воевода, Николай Трофимович
Никола́й Трофи́мович Воево́да (укр. Микола Трохимович Воєвода; род. 4 ноября 1940 года, с. Красное Донецкой области Украинской ССР) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Новоторецкое (Добропольский район)
Новоторе́цкое (укр. Новоторецьке) — село на Украине (до 1919 года Елено-Катериновка, до 1965 года Красное) находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1422086601. Население по переписи 2001 года составляет 520 человек. Почтовый индекс — 85052. Телефонный код — 6277.
Смирин, Виктор Моисеевич
Ви́ктор Моисе́евич Сми́рин (14 августа 1928, Москва — 23 марта 2003, там же) — советский российский историк и филолог, исследователь античной истории и культуры, переводчик, специалист по древнеримской истории, историк римского права. Кандидат исторических наук (1955).

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Мемориал у шурфа шахты № 4/4-бис
Мемориал у шурфа шахты № 4/4-бис (другое название «Памятник жертвам фашистской оккупации г. Сталино»; укр. Меморіал біля шурфу шахти № 4/4-біс) — мемориальный комплекс в Калининском районе Донецка, Украина.

Шурф шахты № 4/4-бис в Калининском районе Донецка, стал местом массовой казни гражданского населения немецкими оккупационными властями во время Второй мировой войны. Это второе по массовости место захоронения жертв фашизма после Бабьего Яра. Здесь были сброшены тела 75-100 тысяч человек, из них около 20 тысяч были евреями.

Шурф
Шурф (нем. Schurf) — вертикальная (редко наклонная) горная выработка квадратного, круглого или прямоугольного сечения, небольшой глубины (редко более 20—30 м), проходимая с земной поверхности для разведки полезных ископаемых, при инженерно-геологических изысканиях, для вентиляции, водоотлива, транспортирования материалов, проведения археологических разведок, спуска и подъёма людей и для других целей. Площадь поперечного сечения шурфа — от 0,8—4 м². Форма поперечного сечения подразделяется на круглое либо прямоугольное, редко квадратное. В мягких грунтах шурфы проходятся при помощи ручного инструмента — лопат, ломов, а извлечённый грунт поднимается на поверхность с использованием ведра и верёвки. В рыхлом грунте стенки шурфов закрепляются балками и настилом для предотвращения осыпания. При проходке (рытьё) шурфа часто употребляется выражение «бить шурф».
Куравский, Лев Семёнович
Лев Семёнович Куравский — доктор технических наук, профессор, декан факультета информационных технологий Московского государственного психолого-педагогического университета, заведующий кафедрой прикладной информатики и мультимедийных технологий факультета, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования (2011), Почетный работник науки и техники Российской Федерации (2018).

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.
Коупленд, Майлз
Майлз Коупленд-младший (англ. Miles Copeland, Jr., род. 16 июля 1916, Бирмингем, штат Алабама, США — 14 января 1991) — американский музыкант, предприниматель и деятель спецслужб. Офицер ЦРУ, принимавший активное участие в основных внешнеполитических операциях США в 1950—1980-х годах. Он был женат на Лоррейн Коупленд (урождённая Эйди) и был отцом продюсера Майлза Коупленда III, музыкального промоутера Иэна Коупленда, сценариста и режиссёра Лоррейн (Ленни) Коупленд и Стюарта Коупленда, основателя и ударника группы The Police.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Юхновский, Игорь Рафаилович
И́горь Рафаи́лович Юхно́вский (укр. Ігор Рафаïлович Юхновський; 1 сентября 1925, Княгинино, Волынское воеводство — 26 марта 2024, Львов) — советский и украинский политический и общественный деятель, учёный-физик, физик-теоретик. Советник президиума НАН Украины, академик АН УССР (1982). Доктор физико-математических наук, профессор. Почётный директор Института физики конденсированных систем НАН Украины.

Народный депутат Верховной Рады Украины первых четырёх созывов. В 1992—1993 годах первый вице-премьер-министр Украины в правительстве Кучмы.

Герой Украины (2005). Известен как инициатор референдума за независимость Украины.

Волынское воеводство (II Речь Посполитая)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, образованная в 1919 году в после восстановления независимого Польского государства.
Брайтон-энд-Хов
Бра́йтон-энд-Хов, Бра́йтон-и-Хов (англ. Brighton and Hove) — унитарная единица со статусом сити на юго-западе церемониального графства Восточный Суссекс. Главный город унитарной единицы — Хов (население — 90 тыс. чел.). Крупнейший город — Брайтон (150 тыс. чел.).

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Бораны (народ)
Бораны (греч. Βορανοί) (также ворады) — варварский народ, проживавший в III веке в Приазовье и на северных берегах Чёрного моря. Получили известность в связи с морскими набегами на римские владения в годы Скифской войны. Этническая принадлежность боранов не установлена.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Баран, Станислав
Стани́слав Франци́шек Баран (пол. Stanisław Franciszek Baran; 26 апреля 1920 или 20 апреля 1920, Góra Ropczycka, Подкарпатское воеводство — 12 мая 1993, Лодзь) — польский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Омельянчук, Александр Николаевич
Александр Николаевич Омельянчук (28 июля 1947, Будапешт, ВНР — 10 февраля 2022, Харьков, Украина) — советский и украинский физик, специалист в области физики низких температур. Член-корреспондент Национальной академии наук Украины, доктор физико-математических наук (1990), профессор (2013). Работал профессором и заведующим отделом сверхпроводящих и мезоскопических структур Физико-технического института низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Касымбеков, Санжар Фозилбекович
Санжар Касымбеков (узб. Санжарбек Қосимбеков; 1900, Ош, Ферганская область — ноябрь 1924, там же) — видный партийный деятель и советский работник, активный участник борьбы за установление Советской власти в Туркестанском крае, борьбы с контрреволюцией и басмачеством. Организатор общества учеников в городе Ош, руководитель Ошского уезда.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Метаморфизм
Метаморфизм (др.-греч. μετα-μορφόομαι — подвергаюсь превращению, преображаюсь) — процесс твердофазного минерального и структурного изменения горных пород под воздействием температуры и давления в присутствии химически активного флюида — какого-либо растворителя или газа.

Метасоматоз
Метасоматоз (метасоматизм; от μετά (др.-греч.) мета — промежуточное положение и σῶμα (др.-греч.) — тело) — естественный процесс замещения минеральных комплексов, происходящий под воздействием эндогенных растворов и протекающий с изменением химического состава породы при постоянном объёме, при котором растворение старых минералов и отложение новых происходит почти одновременно, так что в течение процесса замещения минеральные комплексы все время сохраняют твёрдое состояние (см. псевдоморфоза).

Процесс преобразования горных пород водными растворами (Флюид (магма)) c изменением их минерального и химического состава.
Американская конвенция о правах человека
Американская конвенция о правах человека или Пакт Сан-Хосе — региональная конвенция о защите прав человека (главным образом гражданских и политических), принятая в 1969 году и вступившая в силу в 1978 году. Участниками могут являться страны-члены ОАГ; на сентябрь 2012 года в конвенции участвуют 23 из 34 членов ОАГ; ещё две страны ранее были участницами конвенции, но денонсировали её (Венесуэла, Тринидад и Тобаго).

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Науман, Теодор
Франс Юхан Теодор Науман (швед. Frans Johan Theodor Nauman; 7 декабря 1885, Стокгольм — 6 февраля 1947, Стокгольм) — шведский ватерполист, вратарь. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1920 года, участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Аир-Бабамян, Ян Алексеевич
Ян Алексеевич Аир-Бабамян (арм. Յան Ալեքսեյի Հայր-Բաբայան; 10 [23] марта 1907, Тифлис — 1997) — советский и российский архитектор, градостроитель. Заслуженный строитель РСФСР (1967), лауреат премии Совета Министров СССР (1971).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Утаром (аэропорт)
Аэропорт Утаром, также известен как аэропорт Каимана (индон. Bandar Udara Utarom) (ИАТА: KNG, ИКАО: WASK) — аэропорт, обслуживающий город Каимана, расположенный в провинции Западное Папуа в Индонезии. По причине увеличения пассажиропотока, аэропорт был модернизирован. Начиная с 2012 года, развитие аэропорта осуществляется в несколько этапов. В 2015 году модернизация была окончена, и в настоящее время аэропорт Утаром имеет современный дизайн пассажирских терминалов. Вместимость аэропорта также увеличилась, и теперь имеется возможность разместить 102 пассажира в час пик. Строительство пассажирского терминала площадью 1800 м² составило около 75,5 млрд индонезийских рупий. После завершения модернизации аэропорта в конце 2015 года, он был открыт президентом Джоко Видодо 30 декабря 2016 года.

Западное Папуа
Западное Папуа — название, имеющее следующие значения:

Западная Новая Гвинея — западная половина острова Новая Гвинея, находящаяся под управлением Индонезии с 1962 года.

Западное Папуа — провинция в Индонезии.

Республика Западное Папуа — предлагаемое государство, стремящееся к независимости Западной Новой Гвинеи от Индонезии.
Маннергейм, Карл Густав
Ка́рл Гу́став Ма́ннергейм (швед. Carl Gustaf Mannerheim, 10 августа 1797 Аскайнен, Швеция — 9 октября 1854 Стокгольм, Швеция) — финский и российский энтомолог; государственный деятель. Дед маршала Маннергейма.

Аскайнен
А́скайнен (фин. Askainen), или Ви́ллнэс (швед. Villnäs) — бывшая община на юго-западе Финляндии. Ранее являлась самостоятельной общиной, с 1 января 2009 года входит в состав общины Маску.

Население составляло на 2004 год 938 человек, площадь общины была 61,52 км² (в том числе водная поверхность — 0,28 км²). Плотность населения составляла 15,3 человека на 1 км².
Пищулино (Липецкая область)
Пищулино — село Пищулинского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Расположено в 6 км к северо-западу от города Ельца.

Возникло в конце XVI века. В документах 1620 года отмечалось, что здесь уже была церковь, руины которой и по сей день можно наблюдать возле засыхающего водоема.

По народному преданию, здесь в лесу поселилось семейство Пищулиных, от которых и пошло название села.

Прежде Пищулино было центром Пищулинского сельсовета (отсюда его название), однако поезже его функции передали соседней деревне Хмелинец.

Уроженкой села является Клавдия Шаталова (1922—1942) — героиня-разведчица в годы Великой Отечественной войны. Её имя носят улицы в Липецке (см. Улица Шаталовой (Липецк)) и Ельце.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Ретикулярная формация
Ретикулярная формация (лат. reticulum — сеточка, formatio — образование) — образование,  тянущееся вдоль всей оси ствола головного мозга. Своим названием оно обязано сетчатой структуре, образуемой его нервными клетками с очень сложными связями. Формация состоит из ретикулярных ядер и большой сети нейронов с разветвлёнными аксонами и дендритами, представляющих единый комплекс, который осуществляет активацию коры головного мозга и контролирует рефлекторную деятельность спинного мозга. Эта сеть нейронов располагается в самой большой части мозгового ствола. Она берёт начало из нижней части продолговатого мозга и протягивается до ядер таламуса.

Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.
Ивановка 2-я (Тульская область)
Ивановка 2-я — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Белоколодезского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Грэм, Лен
Уи́льям Джо́рдж Леона́рд Грэм (англ. William George Leonard Graham; 17 октября 1925, Белфаст — 30 сентября 2007, Блэкпул, Северо-Западная Англия) — североирландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1958 года.

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Ибну Парна
И́бну Па́рна (индон. Ibnu Parna, 26 сентября 1920—1965) — индонезийский профсоюзный и политический деятель коммунистического толка, лидер троцкистской партии Акома.

Вовлечённый в антиколониальную борьбу в Индонезии в качестве молодёжного лидера в Семаранге, Парна был избран членом парламента Индонезии от партии Акома в 1955 году.

После неудачной попытки государственного переворота 30 сентября 1965 года и последовавшей за ней кампании террора против левых сил Акома была объявлена вне закона, а сам Ибну Парна, в соответствии с общепринятым представлением, был убит до конца 1965 года. Вместе с тем, существуют отдельные свидетельства того, что он будто бы был жив еще по крайней мере в конце 1960-х годов.

Война за независимость Индонезии
Война за независимость Индонезии (инд. Revolusi Nasional Indonesia; нид. Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog) — вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Нидерландами и Великобританией с другой. Война произошла между провозглашением независимости Индонезии в 1945 году и признанием Нидерландами независимости Индонезии в конце 1949 года.

Четырёхлетняя борьба включала нерегулярные, но кровавые вооружённые конфликты, внутренние политические и общественные потрясения в Индонезии, а также два крупных международных дипломатических вмешательства. Голландские вооружённые силы (и какое-то время силы союзников по Второй мировой войне) могли контролировать крупные города и промышленные объекты в центральных районах республики на Яве и Суматре, но не могли контролировать сельскую местность. К 1949 году международное давление на Нидерланды и частичный военный тупик привели к тому, что Нидерланды признали независимость Индонезии.
Залесово (Тульская область)
Залесово — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Козловскому сельскому округу Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Козловский, Дмитрий Эдуардович
Дмитрий Эдуардович Козловский (до 2016 года носил фамилию Нехвядович, род. 23 декабря 1999, Санкт-Петербург) — российский фигурист, выступающий в парном катании с Александрой Бойковой. Они являются чемпионами Европы (2020), бронзовыми призёрами чемпионата мира (2021), двукратными бронзовыми призёрами чемпионата Европы (2019, 2022), трёхкратными чемпионами России (2020, 2023, 2026), четырёхкратными серебряными призёрами чемпионата России (2021, 2022, 2024, 2025), серебряными призёрами юниорского чемпионата мира (2017).

Заслуженный мастер спорта России (2021).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2019
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2019 (бел. Чэмпіянат Еўропы па фігурным катанні 2019) — соревнование среди фигуристов европейских стран, которое прошло в Минске с 21 по 27 января 2019 года. Спортсмены выступили в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.