hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элдун (епископ Дарема)
Элдун (англ. Aldhun, Ealdhun; умер в 1018) — англосаксонский прелат, епископ Линдисфарна с 990 года. Спасаясь от нападений викингов, в 995 году перенёс местопребывание епископского престола в Дарем, став первым епископом Дарема. Хронист Симеон Даремский приводит легенду, по которой место для нового пребывания епископа было выбрано из-за того, что телегу, на которой перевозили нетленное тело святого Кутберта, не могли сдвинуть с места, после монахи провели 3 дня в посте, молитвах и бдении, пока «некий религиозный человек» по имени Эдмер сообщил всем, что святой желает отправиться в Дарем. Там Элдун построил сначала временную деревянную церковь, а затем начал строительство каменной церкви, в которую 4 сентября 998 года было перенесено тело святого Кутберта.

Симеон Даремский
Симеон Даремский (англ. Simeon of Durham, норманд. Siméon de Durham, лат. Symeon Dunelmensis; около 1060 — после 14 октября 1130) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец из Даремского приората, автор «Истории королей англов и данов» (лат. Historia regum Anglorum et Danorum) и ряда других работ по истории Англии XI — начала XII веков.
Усть-Каменогорская ТЭЦ
Усть-Каменого́рская ТЭЦ (каз. Өскемен жылу электр орталығы, УК ТЭЦ) — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль) регионального значения. Расположена в казахстанском городе Усть-Каменогорск Восточно-Казахстанской области, примыкает к свинцово-цинковому комбинату ТОО «Казцинк». Принадлежит одноимённой компании, которая, в свою очередь, входит в ТОО «Казахстанские коммунальные системы» (ККС). Выработанная станцией электрическая и тепловая энергия покрывает 80 % нагрузки жилищно-коммунального сектора города и промышленных предприятий. ТЭЦ входит в Единую энергосистему Казахстан.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Библиографоведение
Библиографоведение — научная дисциплина, изучающая закономерности библиографической деятельности.

Основы научной теории библиографии заложили французский книгоиздатель Жан-Франсуа Нэ де ля Рошель и бельгийский библиограф Поль Отле. Термин «библиографоведение» как название науки был предложен в СССР взамен термину «библиография», употреблявшемся по отношению как к науке о библиографической деятельности, так и к самой данной деятельности до 1984 года.

Отле, Поль
Поль Отле́ (фр. Paul Marie Ghislain Otlet; 23 августа 1868, Брюссель, Бельгия — 10 декабря 1944) — бельгийский писатель, предприниматель, мыслитель, документалист, библиограф, юрист и борец за мир; был одним из тех, кого считают отцами-основателями теории информатики, занимался тем, что называл «документоведением» (англ. documentation), создатель универсального информационного хранилища Mundaneum, называемого также «город знаний».
Туту, Хантер
Ха́нтер А. Туту PC (англ. Hunter A. Tootoo; инуктитут ᑐᑐ ᑐᑐ; род. 18 августа 1963 года, Ранкин-Инлет, Северо-Западные территории, Канада) — канадский политик инуитско-еврейского происхождения. Депутат Палаты общин Канады от округа Нунавут (2015—2019), министр рыбного хозяйства, океанов и береговой охраны в правительстве Джастина Трюдо (2015—2016). Член Законодательного собрания Нунавута (1999—2013) и его спикер (2011—2013)

В 1997—1999 годах был членом Новой демократической партии (НДП), затем до 2016 года входил в Либеральную партию Канады. С 2016 года является независимым депутатом.

Законодательное собрание Нунавута
Законодательное собрание Нунавута — законодательный орган канадской территории Нунавут.

С момента образования территории 1 апреля 1999 года законодательное собрание избиралось пять раз. Последнее собрание начало работу 30 ноября 2017 года.
Наваждение (фильм, 1949)
«Наважде́ние» (англ. Obsession), в американском прокате «Тайная комната» (англ. The Hidden Room) — британский детективный фильм режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1949 году.

В основу сценария фильма положен роман «Человек о собаке» Алека Коппела, который также написал и сценарий. Роберт Ньютон играет психиатра, доктора Клайва Риордана, безумно ревнивого мужа неверной Сторм Риордан. Узнав о романе своей жены с американцем Биллом Крониным, Риордан похищает его и приковывает цепью в заброшенном доме, намереваясь растворить в ванне с кислотой. Собака жены, однако, в последний момент разрушает весь этот план.

В 1949 году фильм принимал участие к конкурсной программе Каннского кинофестиваля.

Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.
Уэбб, Гарри
Чарльз Гарри Уэбб (англ. Charles Harry Webb; 2 февраля 1908 — 15 ноября 2000) — австралийский политик и профсоюзный деятель. Был членом Австралийской лейбористской партии (ALP), в 1954—1958 и 1961—1972 годах был членом Палаты представителей, представляя Западную Австралию. Позже, с 1974 по 1975 год, занимал должность администратора Острова Рождества.

Австралийская лейбористская партия
Австралийская лейбористская партия (англ. Australian Labor Party), также известная как Австралийская рабочая партия — старейшая австралийская политическая партия левоцентристского толка.

Истоки партии лежат в австралийском профсоюзном движении, с которым она поддерживает тесные связи. В партии существует индивидуальное и коллективное членство (аффилированные профсоюзы, которые совместно определяют политику партии, выбирают руководящие органы и определяют кандидатов на государственные должности). Большинство профсоюзов аффилированы с АЛП, и их членские взносы составляют значительную часть финансов партии. В партии также имеется около 50 000 индивидуальных членов. Лидера партии избирают парламентарии, входящие в лейбористскую фракцию. Партия является участником Прогрессивного альянса и бывшим членом Социалистического интернационала.
Соль Рейнеке
Соль Ре́йнеке (тетрароданодиамминхрома́т(III) аммо́ния, по номенклатуре ИЮПАК — тетратиоцианатодиамминхрома́т(III) аммо́ния; химическая формула —  NH4[Cr(SCN)4(NH3)2] · H2O) — комплексное неорганическое соединение, представляющее собой кристаллы или порошок красного цвета. Широко используется в органической и аналитической химии.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Сметона, Антанас
Анта́нас Смето́на (лит. Antanas Smetona — произносится как Анта́нас Смято́на; 10 августа 1874 года, дер. Ужуленис, Вилькомирский уезд, Ковенская губерния, Российская империя (ныне Укмергский район, Литва) — 9 января 1944 года, Кливленд, штат Огайо, США) — литовский государственный и политический деятель, с 4 апреля 1919 по 19 апреля 1920 года был первым президентом Литвы. В 1926 году в результате государственного переворота установил в стране авторитарный диктаторский режим, который характеризовался однопартийной системой, ростом националистических настроений и построением культа личности Сметоны, продолжавшийся вплоть до советской аннексии в 1940 году.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Кикути, Кота
Кота Кикути (яп. 菊池耕太 англ. Kota Kikuchi, родился 24 января 1997 года, в Минамимаки, префектура  Нагано)) — конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал в зимних Олимпийских играх 2022 года.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Храм Святителя Алексия в Рогожской слободе
Храм Святителя Алексия в Рогожской слободе — православный храм в Таганском районе Москвы. Входит в состав Покровского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Построен в 1748—1751 годах в Рогожской слободе в стиле елизаветинского барокко. Имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Елизаветинское барокко
Елизаве́тинское баро́кко, елизаветинский стиль, также: барочно-рокайльный стиль, монументальное рококо — историко-региональный художественный стиль, а также обозначение исторического периода в развитии русского искусства в годы правления императрицы Елизаветы Петровны (1741—1761). Крупнейшим представителем этого периода был работавший в Санкт-Петербурге итальянский зодчий Б. Ф. Растрелли (1697—1771), оказавший влияние на развитие всех видов искусства: архитектуры, оформления интерьера, монументально-декоративных росписей, декоративно-прикладного и орнаментального искусства. Поэтому существует ещё одно название этого стилевого течения — «растреллиевское барокко».
Аспергилл жёлтый
Асперги́лл жёлтый (лат. Aspergíllus flávus) — вид гетероталличных грибов-аскомицетов, относящийся к роду Аспергилл (Aspergillus). Ранее это название применялось только к анаморфной стадии гриба. Сапротроф и патоген, продуцирует смертельно опасные микотоксины  — афлатоксины.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Валютный институт
Валютный институт (англ. monetary institute) – промежуточная форма денежных властей между валютным советом и центральным банком, предназначенная для поддержания фиксированного валютного курса в условиях дискреционной денежно-кредитной политики.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Назар, Фрэнк
Фрэнк Назар (англ. Frank Nazar; род. 14 января 2004, Маунт-Клеменс, Мичиган) — американский хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Чикаго Блэкхокс» (с 2023 года). Игрок сборной США по хоккею с шайбой. Чемпион мира 2024 года среди молодёжных команд. Чемпион мира 2025 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025 года — 88-й чемпионат мира по хоккею с шайбой состоялся в мае 2025 года в Швеции и Дании. О месте проведения чемпионата стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2019 года в Братиславе. Для Швеции это был 12-й чемпионат (предпоследним подобным был в 2013 году, проведённый совместно с Финляндией), а для Дании — 2-й, через семь лет после дебютного.

Чемпионом мира впервые с 1960 года и третий раз в истории стала сборная США, обыграв в финале сборную Швейцарии. Лучшим игроком был признан вратарь швейцарцев Леонардо Дженони, а лучшим бомбардиром стал чех Давид Пастрняк (15 очков).
Мелихар-Мартинес, Николь
Николь Мелихар-Мартинес (чеш. Nicole Melicharová; род. 29 июля 1993, Брно, Чехия) — американская теннисистка чешского происхождения. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018, Открытый чемпионат США-2020); финалистка одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Силезская орфография Pro Loquela Silesiana
Силе́зская орфогра́фия Pro Loquela Silesiana (оригинальное название «азбучное письмо»; сил. ślabikŏrzowy szrajbōnek) — один из вариантов орфографии силезского языка/диалекта, официально принятый сообществом Pro Loquela Silesiana в 2010 году в городе Цешин. Является одной из новейших систем силезской письменности. В её создании активное участие принимала профессор Силезского университета в Катовице И. Тамбор. Новая орфография ориентирована прежде всего на молодое поколение, изучающее силезский идиом. Название письма «ślabikŏrzowy» связано с наименованием проекта Ślůnski ślabikorz (сил. ślabikorz «букварь», от ślabikować «читать по слогам»). Одними из первых изданий в орфографии Pro Loquela Silesiana стали книги Gōrnoślōnski Ślabikŏrz и Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli (2010).

Силезская орфография Феликса Штойера
Силе́зская орфогра́фия Фе́ликса Што́йера (сил. steuerowy szrajbůnek, steuerowa uortografijo; пол. ortografia śląska Feliksa Steuera) — один из вариантов орфографии силезского языка/диалекта, разработанный в межвоенный период силезским учёным Феликсом Штойером. Первоначально предназначался для записи текстов на сулковских говорах в исследовании Dialekt sulkowski (1934), в подготовке которого Ф. Штойеру помогал польский диалектолог К. Нич. Данная система письма в модифицированном виде получила широкое распространение среди носителей силезских говоров в современной Верхней Силезии. Она применяется в неофициальной переписке, в периодической печати, в ряде интернет-изданий, а также в Силезской Википедии как одна из конкурирующих форм письма. Ф. Штойер использовал свою систему правописания в изданных в 1935 году сборниках прозы и поэзии Ostatńi gwojźdźaurz и Z naszej źymjy ślůnskej. В наши дни в орфографии Ф. Штойера издан сборник поэзии К. Гвоздзя Myśli ukryte (2010).
Станкович, Милан
Ми́лан Ста́нкович (серб. Милан Станковић, родился 9 сентября 1987 в Обреноваце) — сербский певец и поэт-песенник, финалист музыкального шоу «Звезде Гранда» 2007 года, представитель Сербии на Евровидении-2010 в Осло с песней «Ovo je Balkan», судья в детском музыкальном шоу «Пинкове Звездице».

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».
Бюгланн
Бюгланн (норв. Bygland) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бюгланн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1242 чел. Площадь коммуны Бюгланн — 1312,23 км², код-идентификатор — 0938.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Маккриди, Майкл
Майкл Маккри́ди (англ. Michael McCreadie; род. 24 февраля 1946, Глазго) — шотландский и британский кёрлингист на колясках, игрок в боулз, баскетболист на колясках и пловец, участник и призёр семи летних и зимних Паралимпийских игр.

В 1947 году переболел полиомиелитом и стал инвалидом.

Как пловец впервые участвовал в Паралимпийских играх в 1972. Как игрок в боулз выиграл две бронзовые медали на летних Паралимпийских играх 1976. На этой же Паралимпиаде 1976 выступал и в соревнованиях по баскетболу на колясках, как и на следующих летних Паралимпийских играх 1980; был тренером баскетбольной команды Великобритании на двух Паралимпиадах в 1988 и 1992.

В 2001 начал заниматься кёрлингом на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2006 и 2010. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира, двукратный чемпион мира.

Баскетбол на колясках
Баскетбол на колясках — разновидность баскетбола, в которой игроки перемещаются при помощи колясок.

Для человека, получившего травму спинного мозга, или перенёсшего ампутацию ног (ноги, пальца), очень важно пройти не только физическую реабилитацию, но и психологическую. Баскетбол на колясках даёт и физическую реабилитацию, включающую в себя восстановление в той или иной мере утраченных функций органов или же выработку компенсаторных механизмов со стороны других органов и систем, и психологическую реабилитацию, предполагающую волевую мобилизацию на готовность к работе и деятельности вообще.
Аспириновая бронхиальная астма
Аспириновая бронхиальная астма — вариант эндогенной или смешанной бронхиальной астмы, при которой одним из факторов, способствующих сужению бронхов, являются нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП), в том числе и ацетилсалициловая кислота. Складывается из триады симптомов (триада Фернанда Видаля): полипозный риносинусит, приступы удушья и непереносимость НПВП.

Синусит
Синуси́т (новолат. sinusitis, от лат. sinus — пазуха и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление; синонимы: синуи́т, ри́носинусит) — воспаление слизистой оболочки одной или нескольких придаточных пазух носа. Может возникнуть как осложнение при остром насморке, гриппе, других инфекционных заболеваниях, а также после травм лицевой области. Синусит могут вызывать как вирусы, так и бактерии. Основными симптомами является тяжесть в околоносовой или лобной области, боль при резких движениях головой, густые выделения из носа, повышенная температура. У детей следует подозревать развитие синусита, если после стихания явлений насморка через несколько дней вновь поднимается температура и появляются густые выделения из носа. Диагноз синусит чаще всего ставится именно у детей в возрасте 3-15 лет. Лечение синусита включает дренаж пазух и антимикробную терапию, вирусные синуситы не требуют применения антибиотиков.
Теория моды
Теория моды — аналитическая дисциплина, связанная с изучением костюма и его системы. Теория моды связана с несколькими направлениями: изучением социальных аспектов и идеологической практики, исследованием экономических основ и маркетинговых стратегий, изучением аксиологических принципов и художественных особенностей элементов моды. Теория моды — широкая исследовательская область, посвященная изучению как объектов материальной культуры (костюма, мебели, аксессуаров, предметов быта), так и идеологических концепций, связанных с установлением системы ценностей. В области теории моды, как правило, обозначают несколько основных направлений, основными из которых называют социальные теории, доктрину потребления, концепции телесного и проблему языка.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Октан, Михаил Александрович
Михаил Александрович Илинич (укр. Михайль Олександрович Іллініч; 22 января (4 февраля) 1912 г., Государев Байрак — после 1945), более известный под псевдонимом Михаил Октан — русский коллаборационист во время ВОВ, де-факто бургомистр Орла во время немецкой оккупации города, руководитель военизированной политической организации Союз борьбы против большевизма, пропагандист и главный редактор русскоязычной оккупационной газеты «Речь». В ходе своей деятельности активно позиционировал себя националистом и проводил соответствующую политику.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.