hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирландия на зимних Олимпийских играх 2018
Ирландия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 5 спортсменами в 4 дисциплинах лыжного спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено сноубордисту Шеймусу О’Коннору, а на церемонии закрытия флаг нёс фристайлист Брендан Ньюби, занявший 22-е место в хафпайпе. По итогам соревнований сборная Ирландии, принимавшая участие в своих седьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

О’Коннор, Шеймус
Ше́ймус О’Коннор (англ. Seamus O’Connor; род. 4 октября 1997, Сан-Диего, штат Калифорния, США) — ирландский сноубордист, выступающий в хафпайпе, слоупстайле, биг-эйре. Участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов.
Кобрин, Эвелина
Эвелина Кобрин (пол. Ewelina Kobryn, род. 7 мая 1982 в Тарнобжеге, Польша) — польская профессиональная баскетболистка, выступающая в Женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Финикс Меркури», а также в чемпионате России по баскетболу за УГМК на позиции центровая. До перехода в клуб из Екатеринбурга выступала за польские команды «Лотос» и «Висла Кан Пак», а также 2 сезона играла в ЖНБА за «Сиэтл Шторм».

Кобрин выставляла свою кандидатуру на драфт ЖНБА, но не была выбрана ни одной командой, однако после драфта с ней подписал контракт клуб «Сиэтл Шторм». В 2014 году «Шторм» отдали права на Кобрин «Финикс Меркури» в обмен на Чарди Хьюстон.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Павлово (Вареговское сельское поселение)
Павлово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вареговскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вареговское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Райлли, Джек (футболист)
Джо́н Уи́льям Битти Ра́йлли (англ. John William Beattie Reilly; род. 27 августа 1945, Стоунхейвен, Мернс) — австралийский футболист, играл на позиции вратаря. Участник чемпионата мира по футболу 1974 года. Член Зала славы Футбольной федерации Австралии.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Козлов, Георгий Алексеевич
Гео́ргий Алексе́евич Козло́в (23 апреля 1909, Николаевск, Николаевский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 23 января 1976, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Свердловского горкома КПСС (1955—1958), первый секретарь Восточно-Казахстанского обкома компартии Казахстана (1958—1959), секретарь ЦК компартии Казахстана (1959—1965).

Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).
Запуск наковальни
Запуск наковальни (также выстрел наковальней или салют наковальней) — распространённая на территории Великобритании практика проверки качества наковален путём стрельбы наковальней в воздух при помощи заряда пороха. Качественной и безопасной считается наковальня, выдержавшая взрыв чёрного пороха.

Наковальня
Накова́льня — опорный кузнечный инструмент для холодной и горячей обработки металлов методами пластической деформации. Является одним из главных инструментов-приспособлений для кузнечной обработки металлов; представляет собой массивную металлическую опору, на которой куют металлические заготовки; опора, как правило, закрепляется неподвижно на деревянной колоде.

Наковальня может также применяться как своеобразный перкуссионный музыкальный инструмент (немецкая группа «Amon Düül»).
Апелян, Диран
Диран Апелян (англ. Diran Apelian; 28 октября 1945, Каир, Египет) — профессор машиностроения в Вустерском политехническом институте (WPI), основатель и директор Института обработки металлов при университете, иностранный член НАН РА. Является 52-м президентом Общества минералов, металлов и материалов (TMS). Признанный на международном уровне пионер в области исследований металлов.

Вустерский политехнический институт
Вустерский политехнический институт (англ. Worcester Polytechnic Institute, сокр. WPU) — американский частный исследовательский институт, расположенный в городе Вустер, штат Массачусетс.

Основанный в 1865 году в Вустере, Вустерский политехнический институт был одним из первых инженерно-технических университетов США, и в настоящее время имеет 14 академических факультетов с более чем 50 программами бакалавриата и магистратуры в области естественных наук, инженерии, технологии, менеджмента, социальных наук, гуманитарных наук. Преподавательский состав вуза работает со студентами в ряде областей исследований, включая биотехнологию, топливные элементы, информационную безопасность, поверхностную метрологию, обработку материалов и нанотехнологии.
Лисовцева, Пелагея Дмитриевна
Пелаге́я Дми́триевна Лисо́вцева (21 октября 1916, Бережная Дуброва, Каргопольский уезд, Олонецкая губерния, Российская империя — 21 октября 1976, Первомайский, Архангельская область, СССР) — старшая отбельщица Архангельского целлюлозно-бумажного комбината Архангельского совнархоза, Герой Социалистического Труда (1960).

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Мамедов, Теймур Физули оглы
Теймур Физули оглы Мамедов (азерб. Teymur Füzuli oğlu Məmmədov; род. 11 января 1993, Томск, Россия) — азербайджанский боксёр-любитель, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный призёр чемпионатов мира (2011 и 2013), победитель Европейских игр 2015 и чемпион Европы 2011 года. Лучший спортивный деятель 2013 года.

Чемпионат мира по боксу 2011
16-й Чемпионат мира по боксу проходил в Спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева в Баку (Азербайджан) с 22 сентября по 10 октября 2011 года.

Первенство планеты по любительскому боксу, проводившееся под эгидой AIBA, впервые собрало такое большое количество участников. Предыдущий рекорд участвующих в мировых чемпионатах был установлен в 2009 году на чемпионате мира в Милане (Италия).

Данный турнир являлся отборочным на Олимпийские игры-2012. 685 боксёров из 127 стран боролись за заветные лицензии.

Отборочные бои начались 26 сентября, финальные поединки прошли 8 октября.
Список физических величин
В метрологии различают понятия размерность физической величины  и единица физической величины. Размерность физической величины определяется используемой системой физических величин, которая представляет собой совокупность физических величин, связанных между собой зависимостями, и в которой несколько величин выбраны в качестве основных. Единица физической величины — это такая физическая величина, которой по соглашению присвоено числовое значение, равное единице. Системой единиц физических величин называют совокупность основных и производных единиц, основанную на некоторой системе величин. В расположенных ниже таблицах приведены физические величины и их единицы, принятые в Международной системе единиц (СИ), основанной на Международной системе величин.

Система физических величин
Систе́ма физи́ческих величи́н (далее СФВ) — совокупность взаимосвязанных физических величин, образованная по принципу, когда одни физические величины являются независимыми (основными физическими величинами), а другие являются их функциями (производными физическими величинами). СФВ представляет собой структурную схему связей или алгебраическую диаграмму операторов физических величин. Эти связи описываются математическими выражениями, называемыми определяющими уравнениями.
Понтификальная торжественная месса
Понтификальная торжественная месса в контексте Тридентской мессы Католической церкви также Архиерейская торжественная месса, Епископская торжественная месса, или Торжественная месса служится епископом с использованием определённых предписанных обрядов. Термин также используется среди англо-католических англикан.

Офферторий
Офферто́рий, также приношение даров — часть мессы в западных литургических обрядах Католической церкви. Также входит в состав англиканской литургии и лютеранского богослужения. Офферторий открывает собой Евхаристическую литургию. Во всех литургических обрядах по его окончании начинается анафора. Во время оффертория хлеб и вино для совершения евхаристии приносятся на алтарь. Кроме того, «офферторием» называется и песнопение, исполняемое во время приношения даров. Традиционно во время оффертория в западных обрядах проходит сбор пожертвований. Аналогом в византийском обряде является Великий вход.
Архаров, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Арха́ров (7 [18] мая 1742 — 14 [26] марта 1814, Рассказово, Тамбовская губерния, Российская империя) — обер-полицмейстер Москвы, Московский губернатор, генерал-губернатор Тверского и Новгородского наместничеств, Санкт-Петербургской губернии, генерал от инфантерии. Старший брат Ивана Петровича Архарова; дед публициста А. А. Краевского.

Знаменит тем, что от его фамилии произошёл термин «архаровец», в его первоначальном значении — ироническое обозначение служителя полиции.

Полицмейстер
Полицме́йстер, полицеймейстер (нем. Polizeimeister) — в Российской империи начальник полиции во всех губернских и других крупных городах.

Должность полицеймейстера введена в 1782 году «Уставом благочиния». Полицмейстер возглавлял управу благочиния, а со второй половины XIX века — городское полицейское управление. Полицмейстеру подчинялись все полицейские чины и учреждения города, с помощью которых он осуществлял «благочиние, добронравие и порядок», исполнение распоряжений высших властей, судебных приговоров и прочее. Должность полицмейстера упразднена Февральской революцией 1917 года.
Сергеевка (Тёпло-Огарёвский район)
Сергеевка — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Троекуровскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волчье-Дубравское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
81-718/719
81-718/719 — тип электровагонов метрополитена, созданный на Мытищинском машиностроительном заводе на базе электровагонов моделей 81-717.5/714.5, обладающий рядом технических новшеств и усовершенствований: в часности тири́сторно-и́мпульсная система управления коллекторными электродвигателями, принудительная вентиляция, изменённая лобовая часть кабины машиниста (так называемая «маска») и прочее. Всё это улучшило технико-экономические характеристики и комфортность вагонов.

Вагоны 81-718 — головные, 81-719 — промежуточные; все являются моторными.

Головной вагон
Головно́й ваго́н — вагон моторвагонного поезда или моторвагонной секции (электропоезда, дизель-поезда, турбопоезда) или челночного поезда локомотивной тяги типа «тяни-толкай», имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом.

В отличие от локомотива, головной вагон поезда предназначен для использования только в моторвагонном подвижном составе или, как правило, не используется для вождения поездов других типов. Может быть как моторным, так и прицепным. На высокоскоростных электропоездах головной вагон имеет обтекаемую форму лобовой части.

Головной вагон, как правило, по конструкции отличается от промежуточных, однако существуют электропоезда, в которых кабину управления имели все вагоны, например, производившиеся в СССР вагоны метро до вагона Ем включительно.
Сазонов, Валерий Петрович
Валерий Петрович Сазонов (1 марта 1945, Пенза — 17 марта 2015, там же) — директор Пензенской картинной галереи им. К. А. Савицкого, доцент ПГПУ, член Союза художников РСФСР (с 1981 г.), член Международного Совета музеев при ЮНЕСКО, член исполкома Ассоциации музеев России. Заслуженный деятель искусств РФ (1992).

Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета — структурное подразделение Пензенского государственного университета. До 2012 года  самостоятельный вуз в Пензенской области.
Финалиссима 2022
Финалиссима 2022 — третий розыгрыш Кубка чемпионов КОНМЕБОЛ–УЕФА, футбольного матча между действующими победителями Кубка Америки и чемпионата Европы. В матче приняли участие победитель чемпионата Европы 2020 (состоялся в 2021 году) сборная Италии и победитель Кубка Америки 2021 сборная Аргентины. Матч состоялся на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 1 июня 2022 года. Этот матч, являющийся возрождением Кубка Артемио Франки, который в последний раз разыгрывался 29 лет назад, был организован УЕФА и КОНМЕБОЛ в рамках возобновлённого партнерства между двумя конфедерациями.

Действующий чемпион сборная Аргентины выиграла этот матч со счётом 3:0 и завоевала свой второй Кубок чемпионов КОНМЕБОЛ–УЕФА.

Финалиссима
Финали́ссима (исп. Finalísima) — соревнование по футболу среди национальных сборных. Турнир состоит из одного матча с участием действующих чемпиона Европы и Южной Америки. Изначально проводилось ФИФА в 1985 и 1993 годах под названием Ку́бок Арте́мио Фра́нки (англ. Artemio Franchi Trophy). В 2022 году турнир был проведён вновь усилиями УЕФА и КОНМЕБОЛ. Следующий матч состоится в 2026 году.
Радиационная авария в бухте Чажма
Радиационная авария в бухте Чажма — авария ядерной энергетической установки на атомной подводной лодке советского Тихоокеанского флота, повлёкшая за собой радиоактивное заражение окружающей среды, гибель одиннадцати и облучение около 300 человек.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Ли, Малкольм
Малкольм Ли (англ. Malcolm Lee; род. 22 мая 1990, Риверсайд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции атакующего защитника. Был выбран под общим 43-м номером на Драфте НБА 2011 года командой «Чикаго Буллз».

Драфт НБА 2011 года
Драфт НБА 2011 года прошёл 23 июня, в четверг, в спортивном комплексе Пруденшал-центр в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 17 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 19-летнего разыгрывающего защитника Кайри Ирвинга из университета Дьюка.
Gothic II
Gothic II — компьютерная игра, вторая приключенческая CRPG из серии Gothic. Выпуск состоялся 29 ноября 2002 года. Позднее, 22 августа 2003 года вышло официальное дополнение Gothic II: Ночь Ворона, привнёсшее графические изменения, новые задания и фракции, большую свободу действия для игрока.

Gothic (игра)
Gothic (в русских локализациях — «Готика») — компьютерная игра в жанре CRPG, разработанная студией Piranha Bytes и выпущенная издательством Egmont Interactive 15 марта 2001 года, первая часть серии Gothic. 23 сентября 2023 года была выпущена версия игры для Nintendo Switch, содержащая в себе множество улучшений и исправлений багов.

На русском языке игра была выпущена 25 октября 2002 года. Локализация была выполнена компанией Snowball Interactive, а издателем выступила 1С. Повторная локализация произведена донецкой компанией «Булат», издана Russobit-M в 2004-м году и выпущена как «Золотое издание».

Сюжет игры повествует о приключениях безымянного главного героя, осуждённого за неизвестное преступление на каторгу. Персонажа отправляют в Долину Рудников, окружённую магическим барьером, который служит препятствием для возвращения обратно.
Убийство Яхьи Синвара
16 октября 2024 года международный террорист, лидер исламистской организации ХАМАС и один из основателей её военного крыла Яхья Синвар, признанный США глобальным террористом особого значения, был убит в перестрелке с Армией обороны Израиля на юге сектора Газа. Согласно данным ЦАХАЛ и Шин Бет, его гибель подтверждена. ХАМАС подтвердил его смерть.

Глобальный террорист особого значения
Глобальный террорист особого значения (англ. Specially Designated Global Terrorist, SDGT ) — физическое или юридическое лицо, признаное террористом Государственным департаментом США или Министерством финансов США.
Мацкевич, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Мацке́вич (1920, Новочеркасск, Донская область — 2 октября 2013, Щёлково-3, Московская область) — советский военный инженер и учёный,  подполковник,изобретатель, кандидат технических наук.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Чувашский шрифт Брайля
Чувашский шрифт Брайля — разновидность шрифта Брайля для чувашского языка, созданная на основе русского шрифта Брайля с дополнительными комбинациями точек, соответствующими некоторым буквам чувашского алфавита.

Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.
Лабенцкий, Ян
Ян Лабенцкий (пол. Jan Łabęcki; 21 мая 1943, Гура, Сувальщина, ныне Подляское воеводство, Сувалкский повят) — польский рабочий, сварщик Гданьской судоверфи, в 1981—1982 — член Политбюро ЦК ПОРП. Считался в партийном руководстве представителем рабочего класса и «либерального крыла». Выступал за диалог и сотрудничество с профсоюзом Солидарность, участвовал в деятельности «горизонтальных структур», но принял режим военного положения. В Третьей Речи Посполитой занялся агробизнесом.

Гданьская судоверфь
Гданьская судоверфь (пол. Stocznia Gdańska, в период с 1970 по 1989 год носила имя В. И. Ленина) — крупное судостроительное предприятие Польши в городе Гданьск. Известна как место возникновения движения «Солидарность» в 1980 году.
Ульяновский троллейбус
Ульяновский троллейбус — система троллейбусного транспорта города Ульяновска, открытая 5 января 1974 года.

Троллейбусная сеть города целиком расположена в Заволжском районе на левом берегу Волги, функционирует отдельно от трамвайной и состоит из 9 маршрутов. Эксплуатируются троллейбусы моделей ЗиУ-682, БТЗ-52761Р, Тролза-5275.07 «Оптима», МТРЗ-6223, ТролЗа-5275.03 «Оптима»,  ТролЗа-5275.05 «Оптима», ВМЗ-5298.01 (ВМЗ-463), БКМ 20101, ЗиУ-682ГМ1 и АКСМ-32100D

Тролза-5275 «Оптима»
Тролза-5275 «Оптима» — семейство российских троллейбусов большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, производившееся с 2003 года по 2019 год на ЗАО «Тролза». Разработано на базе модели ТролЗа-5275.00, выпускавшейся с 1999 по 2005 год.
Ержанов, Жакан Сулейменович
Жакан Сулейменович Ержанов (каз. Жақан Сүлейменұлы Ержанов, 10 февраля 1922, (ныне — Баянаульский район, Павлодарская область) — 27 февраля 2003, Алма-Ата) — советский и казахстанский учёный в области горной науки, доктор технических наук (1963), профессор (1969), академик Академии наук Казахской ССР (1970). Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1971).

Один из крупнейших учёных-механиков Казахстана, организатор науки и педагог высшей школы, внёс значительный вклад в механику природных и техногенных процессов.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
SAP Open
SAP Open (в 2002 Siebel Open, в 1995-2001 Sybase Open) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся ежегодно с 1889 по 2013 год в Калифорнии, США. С 1994 года проходит в Сан-Хосе в феврале на крытых кортах стадиона HP Pavilion с твёрдым покрытием. С 2009 года относится к категории ATP 250, базовой категории турниров Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР). Призовой фонд в 2013 году составил 546 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250