hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отец Горио
«Оте́ц Горио́» (фр. Le père Goriot) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, одно из самых известных произведений цикла «Человеческая комедия».

Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Токара
Тока́ра (яп. 吐噶喇列島) — группа  островов в Тихом океане, принадлежащие Японии. Являются частью островов Рюкю (Нансей). Расположены между островами Осуми и Амами. Отделены от островов Осуми проливом Токара, который соединяет Восточно-Китайское море с Тихим океаном. На островах находится село Тосима. Административно острова относятся к префектуре Кагосима.

Тосима (Кагосима)
Тосима (яп. 十島村 Тосима-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Кагосима префектуры Кагосима. Площадь села составляет 101,36 км², население — 718 человек (1 августа 2014), плотность населения — 7,08 чел./км².
Das Boot (альбом)
Das Boot — дебютный студийный альбом немецкой танцевальной группы U96, выпущенный в 1992 году. Композиция «Das Boot» является кавер-версией заглавной музыкальной темы немецкого фильма 1981 года «Подводная лодка», написанной Клаусом Дольдингером.

U96
U96 — (англ. U Ninety Six: [ˈjuː ˈnaɪnti ˈsɪks]; нем. U Sechsundneunzig: [ʔuː ˈzeks u:nd nˈɔ:ʏntsɪh]) музыкальный коллектив из Гамбурга, созданный в 1990 году инженерами по звуку Инго Хауссом, Хайо Леверенцом (так же известным как Хайо Панаринфо) и Гельмутом Хойнкисом.
Эдельман, Марек
Марек Эдельман (пол. Marek Edelman, идиш מאַרעק עדעלמאַן‎; 19 сентября 1919, Гомель — 2 октября 2009, Варшава) — польский и еврейский общественный и политический деятель, известный кардиолог. Последний руководитель восстания в Варшавском гетто.

Еврейская боевая организация
Еврейская боевая организация (пол. ŻOB, Żydowska Organizacja Bojowa, идиш ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע‎) — подпольная вооружённая организация польских евреев во время Второй мировой войны, самая известная еврейская военизированная организация еврейского Сопротивления, которая действовала в основном на территории Варшавского гетто.
Друичино (озеро)
Друичино — озеро в Лядской волости Плюсского района Псковской области в бассейне реки Яня.

Площадь — 0,07 км² (7,0 га). Максимальная глубина — 5,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера населённых пунктов нет. К озеру есть подъезд по лесной дороге.

Тип озера был определён как окуневый, где водятся рыбы: окунь, щука, вьюн, плотва, карась.

Для озера характерно: отлогие частично заболоченные берега; дно илистое, в литорали местами с песком, заиленным песком; сплавины, коряги.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Driloleirus americanus
Driloleirus americanus (лат., буквально «лилиеподобный червь») — один из видов дождевых червей рода Driloleirus, обитающий в регионе Палус в восточной части штата Вашингтон, а также в штате Айдахо, США. Червь был открыт в 1897 году Фрэнком Смитом около Пуллмана, Вашингтон. Он может зарываться в землю на глубину до 5 м; в длину он может достигать более 1 метра.

Хотя с 1980-х годов этот червь считался вымершим, последние научные данные опровергли данное предположение. Последние находки включают два образца, взрослой и неполовозрелой особи, обнаруженные 27 марта 2010 года учёными из университета штата Айдахо. Существует предположение о том, что этот червь обладает способностью плеваться в качестве самозащиты, но пойманные в 2010 году особи не продемонстрировали подобного поведения.

Земляные черви
Земляны́е че́рви, или дождевы́е че́рви (лат. Lumbricina), — подотряд малощетинковых червей из отряда Crassiclitellata. Обитают на всех континентах, кроме Антарктиды, однако лишь немногие виды изначально имели широкий ареал: распространение ряда представителей произошло за счёт интродукции человеком. Наиболее известные европейские земляные черви относятся к семейству Lumbricidae.
Список R&B-синглов № 1 в США в 2021 году
Список R&B синглов № 1 в США в 2021 году составлен на основе еженедельного хит-парада лучших песен в стилях ритм-энд-блюз и хип-хоп в США 2021 года, публикуемого американским журналом Billboard, начиная с 1942 года.

Список хитов № 1 в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs
Список хитов № 1 в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs составлен на основе еженедельного, публикуемого американским журналом Billboard, хит-парада лучших песен в США в стилях ритм-энд-блюз и хип-хоп. Существует с 1942 года.
Сочица
Сочица (серб. Сочица) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 170 жителей (по переписи населения 1991 года — 291 житель).

Вршац (городское поселение)
Вршац (серб. Град Вршац) — городское поселение в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население городского поселения составляет 53 290 человек (2007 год), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимаемая площадь — 800 км², из них 77,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Вршац. Городское поселение Вршац состоит из 24 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 33,3 км².
Жуковка (приток Нерли)
Жуковка — небольшая река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится по левому берегу реки Нерль, у села Уреево Тейковского района. Исток реки — заболоченный овраг у деревни Голодово Тейковского района Ивановской области. Длина реки незначительна. Не судоходна.

Имеет приток у деревни Гари — р. Карнатка (Карнавка) (правый).

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): Уреево, Хлебницы, Гари, Голодово.

Нерль (приток Клязьмы)
Нерль — река в Ярославской, Ивановской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Для отличия от одноимённой реки, впадающей в Волгу («Нерли Большой»), иногда применяются уточняющие названия — «Нерль Малая», «Нерль Клязьменская».

Длина — 284 км, площадь водосборного бассейна — 6780 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 102 км от устья 25,7 м³/сек. Замерзает в ноябре — декабре, вскрывается в апреле.
Джезказганлаг
Джезказганлаг (Джезказганский ИТЛ, 1940—1943, ГУЛАГ) — советский лагерь для содержания заключённых с центром в посёлке Новый Джезказган, Карагандинской области Казахской ССР.

Лагерь обслуживал в основном разработку Джезказганского месторождения меди и других металлов. Заключённый работали на строительстве Джезказганского комбината, реконструкции Карсакпайского медьзавода, в том числе Карсакпайской ЦЭС, ЛЭП Карсакпай—Джезказган, плотины на реке Кумола, шахты 31, производство боеприпасов (Изделие М-82), обслуживание Джездинского марганцевого месторождения (поселение Джезда), и на сельско-хозяйственных работах.

Джезказган
Джезказган (каз. Жезқазған; англ. Dzezkazgan, Jezkazgan, Zhezkazgan) — топонимы и производные названия исторических, промышленных, образовательных, горных и геологических объектов в Центральном Казахстане (Республика Казахстан, Казахская Советская Социалистическая Республика, Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика, Киргизский край и Российская Империя).
Веттоны
Веттоны — один из доримских народов Иберийского полуострова (ныне Испания и Португалия). По происхождению предположительно кельтский или родственный лузитанам. Веттоны обитали в северо-западной части «месеты» — центрального высокогорного плато Иберийского полуострова, где ныне находятся испанские провинции Авила и Саламанка, а также — частично — провинции Самора, Толедо, Касерес и приграничные территории Португалии.

Археологически известны как культура Коготас II или культура Верраскос (Веррако).

К наиболее известным памятникам веттонов относятся веррако — каменные примитивные скульптуры, изображающие животных. Возможно, веррако использовались для игры кальва.

Веттонов не следует путать с обитателями древнего города Веттона, ныне Беттона, в Италии (историческая область Умбрия).

Авила
А́вила (исп. Ávila) — город в Испании, административный центр  одноимённой провинции. Находится на правом берегу реки Адаха, притока Дуэро. Город расположен в 110 км на северо-запад от Мадрида у подножья Центральной Кордильеры на высоте 1128 м над уровнем моря, является самой высоко расположенной среди столиц испанских провинций. Вместе с Толедо и Сеговией Авила — известный исторический город в окрестностях испанской столицы.
Верховцы (Львовская область)
Верховцы (укр. Верхівці) — село в Бисковичской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1047 человек. Занимает площадь 9,465 км². Почтовый индекс — 81421. Телефонный код — 3236.

Бисковичская сельская община
Бисковичская сельская общи́на (укр. Бісковицька сільська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Бисковичи.

Население составляет 18 166 человек. Площадь — 218,8 км².
Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Большие десантные корабли проекта 11711
Большие десантные корабли проекта 11711 типа «Иван Грен» (11711М типа «Владимир Андреев») — (по классификации НАТО  Ivan Gren) — серия российских больших десантных кораблей (БДК) - 1-го ранга ближней и дальней морской зоны, предназначенные для высадки десанта, перевозки боевой, грузовой техники и оборудования, этот проект - дальнейшее развитие БДК проекта 1171 «Тапир». Проект корабля разработан Невским проектно-конструкторским бюро.

Головной корабль серии вошёл в строй в июне 2018 года, в том же году в мае спущен на воду второй БДК базового проекта «Пётр Моргунов».

23 апреля 2019 года состоялась закладка 3-го и 4-го БДК изменённого проекта 11711М типа «Владимир Андреев» увеличенного полного водоизмещения до 8000 тонн для ВМФ России: «Владимир Андреев» и «Василий Трушин».

На июль 2025 года запланировано строительство 6 кораблей, построено 3 (2 в составе флота), 2 строится, 1 планируется к закладке.

Большой десантный корабль
Большие десантные корабли (БДК) — класс десантных кораблей в советском ВМФ, в целом, примерно соответствовавший танкодесантным кораблям (LST) стран Запада.

Это корабли, предназначенные для высадки морского десанта и переброски морем на большие расстояния войск и грузов. Способны доставлять (перевозить, транспортировать) различные виды бронетехники, включая танки.

Главным отличием таких кораблей от их аналогов УДК, является наличие носовой аппарели, что позволяет высадить десант на берег в короткие сроки, и, в силу меньших размеров, меньшие вертолётные возможности. БДК обычно оснащаются такими средствами самозащиты как ЗРК и артиллерийские орудия, а также средствами огневой поддержки десанта.
Сеченьи, Иштван
Граф Иштван Сеченьи (венг. Gróf Széchenyi István; 21 сентября 1791, Вена — 8 апреля 1860, Дёблинг) — венгерский политик-реформатор и писатель, внёсший значительный вклад в подъём национального чувства в Венгрии перед всплеском радикализма в 1840-х годах.

Цепной мост (Будапешт)
Цепно́й мост, или мост Се́ченьи (венг. Széchenyi lánchíd) — висячий мост через реку Дунай, соединяющий две исторических части Будапешта — Буду и Пешт. Открыт в 1849 году, став первым постоянным мостом через Дунай. На момент открытия мост считался чудом света (несколько лет спустя его превзошёл по размерам Николаевский цепной мост подобной конструкции). Мост сыграл важную роль в экономической и общественной жизни Венгрии, стал одним из стимулов объединения Буды и Пешта в единый город Будапешт.
Комсомольский (Калмыкия)
Комсомо́льский — посёлок (сельского типа) в Калмыкии, административный центр Черноземельского района и Комсомольского сельского муниципального образования. Расположен в 190 км к юго-востоку от города Элиста.

Население — 4261 человек (2021).

Основан как посёлок Красный Камышанник (Красный Камышаник) в 1946 году.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Смыковцы
Смыковцы (укр. Смиківці) — село в Великоборковской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины. Расположено на реке Гнездечна, на востоке района.

Население по переписи 2021 года составляло 1343 человек. Почтовый индекс — 47717. Телефонный код — 352.

Гнездечна
Гнездечна (укр. Гніздечна) — река на Украине, протекает по территории Тернопольского района Тернопольской области. При слиянии реки Гнездечна с рекой Гнилая Гнезна северо-восточнее села Дичков образуется река Гнезна (бассейн Днестра).

Длина реки 39 км. Площадь водосборного бассейна 264 км². Уклон 1,8 м/км. Долина в верхнем течении трапециевидная, заболоченная, на пересечении Толтровой гряды — V-образная, шириной от 300—500 м до 1200 м. Русло извилистое, шириной от 0,5 м до 8 м, глубиной до 1-1,5 м. Замерзает в декабре, вскрывается в начале марта. Используется для водоснабжения и рыбоводства.

На реке расположены сёла (от истока к устью) Опреловцы, Дубовцы, Стегниковцы, Курники, Лозовая, Шляхтинцы, Байковцы, Смыковцы, Дичков.
Воронинский заповедник
Воро́нинский запове́дник — государственный природный заповедник, расположенный в долине реки Вороны (правый приток реки Хопёр), в лесостепной зоне, на территории Кирсановского и Инжавинского районов Тамбовской области на юго-востоке Окско-Донской равнины.

Учреждён постановлением Правительства РФ от 12 августа 1994 года № 931 и приказом Министерства экологии РФ от 22 сентября 1994 года № 274 для охраны сохранившихся лесостепных экосистем Центральной России. Вокруг заповедника установлена охранная зона площадью 11260 гектаров. Заповедник занимает значительный отрезок (40 км) одной из трёх больших речных долин Тамбовской области, что составляет около 8 % всех долинных типов местности области.

Площадь заповедника составляет 10320 га. Он состоит из 2 больших и 10 малых кластеров:

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Уде, Фриц фон
Фриц фон У́де, имя при рождении Фри́дрих Ге́рман Карл У́де (нем. Fritz von Uhde, Friedrich Hermann Carl Uhde; 22 мая 1848[…], Волькенбург/Мульде, Королевство Саксония — 25 февраля 1911[…], Мюнхен) — немецкий художник, писавший в стиле, сочетавшем черты реализма и импрессионизма.

Новая пинакотека
Новая пинакотека (нем. Neue Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. В ней представлены произведения живописи и скульптуры мастеров XIX — начала XX вв. Напротив Новой пинакотеки находится Старая пинакотека с работами мастеров от Средневековья до середины XVIII столетия. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке Современности — представлено искусство XX и XXI веков.

С 2019 года здание Новой пинакотеки закрыто на реконструкцию, окончание которой планируется в 2029 году. Наиболее ценная часть коллекции выставлена на первом этаже соседней Старой пинакотеки.
Описанный многоугольник
Описанный многоугольник, известный также как тангенциальный многоугольник — это выпуклый многоугольник, который содержит вписанную окружность. Это такая окружность, по отношению к которой каждая сторона описанного многоугольника является касательной. Двойственный многоугольник описанного многоугольника — это многоугольник, который имеет описанную окружность, проходящую через все его вершины.

Все треугольники являются описанными для какой-либо окружности, как и все правильные многоугольники с произвольным числом сторон. Хорошо изученная группа описанных многоугольников — описанные четырёхугольники, куда входят ромбы и дельтоиды.

Описанный четырёхугольник
В евклидовой геометрии описанный четырёхугольник — это выпуклый четырёхугольник, стороны которого являются касательными к одной окружности внутри четырёхугольника. Эта окружность называется вписанной в четырёхугольник. Описанные четырёхугольники являются частным случаем описанных многоугольников.

Все треугольники имеют вписанные окружности, но не все четырёхугольники. Примером четырёхугольника, в который нельзя вписать окружность, может служить прямоугольник, не являющийся квадратом. Раздел «Свойства» ниже даёт необходимые и достаточные условия, чтобы четырёхугольник был описанным.
Voodoo People (Pendulum Remix)
«Voodoo People (Pendulum Remix)» — сингл британской группы The Prodigy, вышедший в поддержку сборника лучших песен Their Law: The Singles 1990-2005. «Voodoo People (Pendulum Remix)» является двойным синглом. Сторона «А» содержит композицию «Voodoo People», ремикшированную группой Pendulum, а на стороне «Б» была выпущена песня «Out of Space» в обработке Audio Bullys. Сингл занял 20-ю строчку британского чарта. На ремикс-версию от Pendulum был снят клип.

Pendulum (группа)
Pendulum (англ. маятник, произносится [ˈpendʒələm] (пе́нджелэм)) — австралийская электроник-рок-группа, созданная в 2002 году в городе Перт Робом Свайром, Гаретом МакГрилленом и Полом Хардингом.

Свайр и МакГриллен являлись участниками метал-группы Xygen, но послушав выступление группы Konflict они вдохновились драм-н-бейсом. Они основали группу Pendulum вместе с Хардингом — DJ-ем, знакомым с драм-н-бейс сценой. В 2003 году группа переехала в Великобританию.

Хотя альбом Hold Your Colour был выдержан в жанре драм-н-бейс, в дальнейшем Pendulum начала экспериментировать с музыкальным стилем, что нашло отображение в альбомах In Silico и Immersion, где появились элементы альтернативного рока и хеви-метала, дабстепа, индастриала, хард рока и хауса.
Леопольдшлаг
Леопольдшлаг (нем. Leopoldschlag) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фрайштадт. Население составляет 1054 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25,6 км². Официальный код — 40 610.

Фрайштадт (округ)
Фрайштадт (нем. Bezirk Freistadt) - округ в Австрии. Центр округа - город Фрайштадт. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 993,86 кв. км. Население 64 008 чел. Плотность населения 64 человек/кв.км.
Валиесарское перемирие
Валиесарское перемирие — договор между Россией и Швецией, окончивший активные боевые действия в русско-шведской войне 1656—1658 годов.

Было заключено в имении Валиесар к югу от Нарвы 20 (30) декабря 1658 года. За Россией оставалось право сохранить на три года контроль над завоёванными территориями в Прибалтике, в пределах которых находились такие поселения, как Куконос, Юрьев, Олыста, Сыренск, Борисоглебск, Режица и другие. С русской стороны делегацию по переговорам возглавлял князь Иван Семёнович Прозоровский.

По истечении срока военное положение России в войне с Речью Посполитой существенно ухудшилось, и царь Алексей Михайлович не мог допустить нового конфликта со Швецией. Россия была вынуждена подписать в 1661 году Кардисский мир, который обязывал её вернуть Швеции все ливонские и ингерманландские завоевания, подтвердив условия Столбовского договора. Кардисский мир оставался в силе вплоть до начала Великой Северной войны в 1700 году.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Лёвочкин, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Лёвочкин (укр. Володи́мир Анато́лійович Льо́вочкін; 25 марта 1946, Киев — 19 декабря 2005, Киев) — украинский государственный деятель. Председатель Государственного департамента Украины по исполнению наказаний в 2001—2005 годах. Заслуженный юрист Украины, член Союза юристов и криминологической ассоциации Украины, кандидат юридических наук, генерал-полковник внутренней службы в отставке.

Отец украинского политика и олигарха Сергея Лёвочкина (род. 1972) и его сестры-политика Юлии Лёвочкиной (род. 1977).

Лёвочкин, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Лёвочкин (укр. Сергій Володимирович Льовочкін; род. 17 июля 1972 года, Киев, УССР, СССР) — украинский политик и миллионер.

Народный депутат Украины VI, VIII, IX созывов. В 2010—2014 годах — глава Администрации президента Украины Виктора Януковича. С 1999 года — консультант, референт, помощник, в 2002—2005 годах — первый помощник президента Украины Леонида Кучмы. В 2005—2006 годах советник председателя Верховной рады Украины Владимира Литвина. В 2006—2007 годах — руководитель Аппарата премьер-министра Украины Януковича. Доктор экономических наук (2004). Государственный служащий 1 ранга (2003).