hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Главные плоскости объектива
Гла́вные пло́скости объекти́ва — пара условных сопряженных плоскостей, расположенных перпендикулярно оптической оси, для которых линейное увеличение равно единице. То есть линейный объект в этом случае равен по величине своему изображению и одинаково с ним направлен относительно оптической оси.

К действию этих условных плоскостей, содержащих в себе точки пересечения лучей, как бы входящих в систему и выходящих из неё, можно свести действие всех преломляющих поверхностей. Такое допущение позволяет заменять фактический ход световых лучей в реальных линзах условными линиями, что очень упрощает расчёты оптической системы.

Различают переднюю  и заднюю  главные плоскости. В задней главной плоскости объектива сосредоточено действие оптической системы при прохождении света в прямом направлении (от объекта съёмки к фотоматериалу). Положение главных плоскостей зависит от формы линзы и типа фотообъектива: они могут лежать внутри оптической системы, впереди её и сзади.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Выборный, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Вы́борный (род. 8 июня 1965, Шепетовка, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР) — российский политик, депутат Государственной Думы VI, VII и VIII созывов от «Единой России», заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по безопасности и противодействию коррупции, председатель Постоянной комиссии Парламентской Ассамблеи Организации Договора о коллективной безопасности по вопросам обороны и безопасности.

За нарушение территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Кюриаль, Филибер-Жан-Батист Франсуа
Филибер Жан-Батист Франсуа Жозеф Кюриаль (фр. Philibert Jean-Baptiste François Joseph Curial; 1774—1829) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), граф (1814 год), пэр (1814 год), командир гвардейских пехотных частей в армии Наполеона. Участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Тобиас, Мануэл
Мануэ́л Тоби́ас да Крус Жу́ниор (порт. Manoel Tobias da Cruz Júnior; 19 апреля 1971, Салгейру, Бразилия) — бразильский футболист, футзалист. Лучший бомбардир в истории сборной Бразилии по футзалу. Двукратный чемпион мира (1992 и 1996 годов), лучший игрок и бомбардир двух чемпионатов мира (1996 и 2000 годов).

Чемпионат мира по футзалу 1996
3-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 24 ноября по 8 декабря 1996 года в Испании. Чемпионом в третий раз подряд стала сборная Бразилии, победившая в финале сборную Испании.  Третье место заняла сборная России.
Бернович, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Бернович (пол. Michał Bernowicz; 24 сентября 1734, Бобовня, Новогрудское воеводство, Великое княжество Литовское — после 1810 года) — государственный деятель Речи Посполитой и Российской империи.

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
Паразавролоф
Паразавролоф, или паразауролоф (лат. Parasaurolophus, от др.-греч. para — возле, и Saurolophus: др.-греч. sauros — ящер, и др.-греч. lophos — гребень), — род утконосых динозавров из подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae), живших во времена позднемеловой эпохи. Ископаемые остатки обнаружены на территории Северной Америки, в провинции Альберта в Канаде и штатах Нью-Мексико и Юта в США.

Впервые род был научно описан в 1922 году Уильямом Парксом. Типовой вид Parasaurolophus walkeri известен по остаткам из отложений формации Дайносор-Парк в Альберте (76,5—75,3 млн лет). Впоследствии в составе рода были описаны Parasaurolophus tubicen из формации Киртленд в Нью-Мексико (74,3—73 млн лет) и Parasaurolophus cyrtocristatus из формаций Фрутленд и Кайпаровиц в Нью-Мексико и Юте соответственно (75,5—74,5 млн лет). Charonosaurus jiayinensis из маастрихта Китая, обычно выделяемый в собственный род, может быть четвёртым видом паразавролофа.

Грипозавр
Грипозавр (лат. Gryposaurus) — род динозавров семейства гадрозаврид, обитавших в позднемеловую эпоху (кампанский — начало маастрихского веков, 83,8—70,6 млн лет назад). Их ископаемые остатки обнаружены на территориях провинции Альберта (Канада), штатов Монтана и Юта (США). Описан Лоуренсом Ламбом в 1914 году, первоначально считался тем же родом, что и критозавр.
Сила цветов
Си́ла цвето́в (англ. Flower Power) — лозунг, использовавшийся в конце 1960 — начале 1970 гг. сторонниками ненасильственного сопротивления, протестующими против войны во Вьетнаме. Выражение было придумано американским поэтом бит-поколения Алленом Гинзбергом в 1965 году. Потом эту символику у битников переняли хиппи, которые одевались в яркую одежду с вышитыми цветами, вплетали цветы в волосы и раздавали их людям, за что получили прозвище «дети цветов» (англ. flower children). Затем это словосочетание стали относить не только к битникам и хиппи, но и ко всей контркультуре, включающей употребление наркотиков, психоделическую музыку, психоделическое искусство и социальную вседозволенность.

Битники
Би́тники (англ. Beatniks или The Beats) — стереотип массмедиа, использовавшийся в 1950-х — 1960-х годах для обозначения представителей битничества. Употреблялся как производное от названия бит-поколения, охарактеризованного в статьях конца 1940-х годов писателем Джеком Керуаком .

Термин «битники» был предложен в 1958 году журналистом «Сан-Франциско кроникл» Хербом Кэном  и базировался на сложившихся в американском обществе представлениях о типичном для середины XX века социальном пласте молодежи, характеризовавшемся асоциальным поведением и неприятием традиционных культурных ценностей нации  .
Стиглер, Джордж
Джордж Джозеф Стиглер (англ. George Joseph Stigler; 17 января 1911, Рентон, штат Вашингтон — 1 декабря 1991, Чикаго) — американский экономист и педагог. Лауреат Нобелевской премии по экономике 1982 года «за новаторские исследования промышленных структур, функционирования рынков, причин и результатов государственного регулирования».

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
И в горе, и в радости (фильм, 1991)
«И в горе, и в радости» (англ. Married to It) — трагикомедийный фильм 1991 года, снятый режиссёром Артуром Хиллером.

Автором сценария выступил Джанет Ковалсик.

Главные роли исполнили:  Бо Бриджес, Стокард Ченнинг, Роберт Шон Леонард, Мэри Стюарт Мастерсон, Сибилл Шепард и Рон Сильвер.

Стокард Чэннинг
Сто́кард Чэ́ннинг (англ. Stockard Channing; род. 13 февраля 1944, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса театра, кино и телевидения, наиболее известная по роли старшеклассницы Бетти Риццо в мюзикле «Бриолин». Обладательница премий «Эмми» и «Тони»
Большая Тата
Большая Тата — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 381 км по левому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 33 км.

В 17 км по левому берегу впадает река Восточная Тата.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Памятник стодневной обороне города от войск Дутова
Памятник стодневной обороне города от войск Дутова — памятник обороны города от войск А. И. Дутова в 1919 г. в Оренбурге. Был установлен в 1968 году на месте разрушенного Введенского собора на набережной реки Урал. После восстановления собора пушка два раза меняла место. Ныне находится в саду Фрунзе на территории выставочного комплекса «Салют, Победа!».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Союнов, Шохрат Агамурадович
Шохрат Агамурадович Союнов (туркм. Şöhrat Agamyradowiç Söýünow; род. 8 марта 1992, Боюнузынский этрап, Лебапский велаят, Туркменистан) — туркменский футболист, защитник футбольной клуба «Ахал» и национальной сборной Туркменистана.

Гарашсызлыкский этрап
Гарашсызлыкский этрап (туркм. Garaşsyzlyk etraby) — этрап в Лебапском велаяте Туркменистана.

Образован в мае 1937 года как Молотовский район Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Молотовский район отошёл к новообразованной Чарджоуской области.

В июле 1957 Молотовский район был переименован в Московский район.

В январе 1963 Московский район был упразднён.

19 февраля 1992 года на территории бывшего Московского района был образован Боюнузынский этрап Лебапского велаята. 18 февраля 2001 года переименован в Гарашсызлыкский этрап.
Ботев, Антон Юрьевич
Антон Юрьевич Ботев (25 мая 1986, Омск, РСФСР, СССР) — российский и азербайджанский борец греко-римского стиля, чемпион России, участник чемпионата мира, чемпионата Европы, Кубка мира. Выступал на Олимпийских играх в Пекине. Мастер спорта России.

Борьба на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 12 по 21 августа. 343 спортсмена из 59 стран разыграли восемнадцать комплектов медалей. Соревнования прошли по вольной и греко-римской борьбе. Мужчины участвовали в обеих дисциплинах, а женщины — только в вольной.

В 2016 и 2017 годах после перепроверки допинг-проб ряд чемпионов и призёров был дисквалифицирован и лишён своих наград. МОК и Объединённый мир борьбы перераспредилили награды.
Аль-Кадисия (футбольный клуб, Эль-Хубар)
«А́ль-Кадиси́я» (араб. القادسية‎) — саудовский футбольный клуб из города Эль-Хубар, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан в 1967 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Сауда аль-Джилюви, вмещающем 10 000 зрителей и расположенном в городе Эль-Хубар. За свою историю клуб 1 раз выигрывал Кубок наследного принца и 1 раз Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, 1 раз становился победителем Кубок обладателей кубков Азии.

Эль-Хубар
Эль-Хубар (араб. الخبر‎) — город в Саудовской Аравии на берегу Персидского залива. Население — 941 358 человек (2012). Вместе с городами Даммам и Дахран входит в состав столичного округа Даммам. Эль-Хубар — важнейший центр нефтяной промышленности, крупнейший нефтеналивной порт, в котором расположено множество нефтеперерабатывающих предприятий.

Из Эль-Хубара проложен Мост короля Фахда — комплекс из мостов и плотин общей длиной около 26 километров, ведущий через Персидский залив, через острова Джидда и остров Умм-ан-Насан в соседний Бахрейн.
Памятник С. П. Боткину
Памятник С. П. Боткину — скульптурный памятник русскому врачу, терапевту, общественному деятелю С. П. Боткину, расположенный в Санкт-Петербурге, в Боткинском сквере перед клиникой на углу Боткинской улицы и Большого Сампсониевского проспекта на площади Военных Медиков. Изготовлен в 1908 году по модели скульптора В. А. Беклемишева. Памятник является объектом культурного наследия федерального значения.

Беклемишев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Беклеми́шев (3 [15] августа 1861, Екатеринослав — 21 декабря 1919, Новоржев, Псковская губерния) — русский скульптор, сторонник академизма, один из основных петербургских ваятелей времён Серебряного века, педагог; мастер станковой и мемориальной пластики, также создавал жанровые скульптуры, портреты и памятники. Один из членов-учредителей Общества имени Архипа Куинджи (с 1909), член Товарищества передвижников (с 1917). Академик (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Высшего художественного училища (1894—1918; ректор в 1900—1903 и 1906—1911); вместе с Гуго Залеманом — наставник ряда известных мастеров рубежа дореволюционной и советской эпох. Действительный статский советник (1913).
Жази, Мишель
Мише́ль Жази́ (фр. Michel Jazy; 13 июня 1936[…], Уаньи — 1 февраля 2024, Дакс) — французский легкоатлет, специализировавшийся на беге на средние и длинные дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года на дистанции 1500 м, чемпион Европы на дистанциях 1500 (1962) и 5000 м (1966), 12-кратный чемпион Франции, мировой рекордсмен на дистанциях 1000 м и 1500 м (в помещении), 1 миля, 2000 м, 3000 м, 2 мили и в эстафете 4×1500 м.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1966
8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин).
Рязанова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ряза́нова (род. 6 апреля 1991 года в Москве) — итальянская, ранее российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Симоне Ватури. С Джонатаном Гурейро, выступая за Россию, стала бронзовым призёром чемпионата мира среди юниоров 2009 года. В паре с Ильёй Ткаченко — серебряный призёр чемпионата России 2011 года. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009 года был проведён в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по требованиям ИСУ считались мальчики и девочки достигшие возраста 13 лет на 1 июля 2008 года, но не достигшие возраста 19 лет (кроме мужчин выступающих в парах и танцах на льду — их верхний возрастной предел 21 год).

Проведён турнир был между 23 февраля и 1 марта 2009 года. Первоначально, соревнования планировалось провести в городе Острава (Чехия), однако, из-за финансовых причин Чешская ассоциация по фигурному катанию отказалась от организации чемпионата. Вследствие этого 5 октября 2008 года ИСУ установил местом проведения чемпионата мира среди юниоров 2009 года Софию (Болгария).

Обязательным танцем на турнире был выбран пасодобль.
Гришино (Любимский район)
Гришино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Данилов, Николай Игоревич
Никола́й И́горевич (И́горьевич) Дани́лов (1 августа 1945, Тара, Омская область — 27 августа 2015, Ялта, Республика Крым) — доктор экономических наук, профессор, советник Губернатора Свердловской области (1995—1996), заведующий кафедрой «Энергосбережение» Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина (1999—2014), основатель и директор государственного бюджетного учреждения Свердловской области «Институт энергосбережения» (2009—2011).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Спиро, Вильям Бернгардович
Вильям Бернгардович (Бернардович) Спиро (1883, Одесса, Херсонская губерния — 1939, Остров Мэн) — российский революционер. Член партии левых социалистов-революционеров. Участник гражданской войны в России. Член ВЦИК 2-го созыва. Главный комиссар Черноморского флота. Инициатор заседания на котором была провозглашена Социалистическая советская республика Тавриды.

Социалистическая советская республика Тавриды
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Таври́ды (также известна как Таври́ческая Сове́тская Социалисти́ческая респу́блика) — советская республика, де-юре независимая, де-факто в составе РСФСР, провозглашённая на территории Крыма 21 марта 1918 года.
Фелан, Бриттани
Бриттани Фелан (англ. Brittany Phelan; род. 24 сентября 1991, Сент-Агат-де-Мон, Канада) — канадская фристайлистка (ски-кросс), серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года. Также занималась горнолыжным спортом (слалом).

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Член-корреспондент
Член-корреспонде́нт — член организации учёных — академии наук. В сравнении с академиком является младшей ступенью членства. Первоначально статус «член-корреспондент» получали учёные, которые могли принимать участие в работе Академии наук (в основном по переписке), не пользуясь привилегиями действительных членов.

Права и обязанности члена-корреспондента, а также мера уважения к учёному, имеющему этот статус, зависят от авторитета избравшей его академии. В России высоко оценивается членство в государственных академиях общенационального уровня: РАН, РАО, РАХ, РААСН. Официально понятие «член-корреспондент» не обозначает учёного звания, но нередко трактуется подобным образом.

Согласно действующим правилам русской орфографии и пунктуации (§ 116), правильным сокращением является «чл.-кор.». Правильным сокращением, согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН, является «ч.-к.» и «чл.-корр.», существует также сложносокращённое «членкор».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Польское Движение Сопротивления во время Второй мировой войны
Польское сопротивление во время Второй мировой войны — национально-освободительное движения народного противодействия (имело организационные центры) оккупации территории Польши войсками нацистской Германии и её союзников в 1939—1944 годах во время Второй мировой войны (1939—1945).

Ведущими силами польского сопротивления во время Второй мировой войны были Армия Крайова (АК), подчинявшаяся правительству Польши в изгнании, правые и ультраправые Национальные вооружённые силы и Армия Людова, военная организация Польской рабочей партии. Польское сопротивление примечательно, среди прочего, тем, что нарушило германские линии снабжения Восточного фронта (повредив или уничтожив 1/8 всех железных дорог) и активным сотрудничеством с разведками стран Антигитлеровской коалиции и теми кто помогал ей (так, АК предоставила 43% всех отчетов британских разведывательных служб из оккупированной нацистами и их союзниками Европы).

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.