hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Имамат в низаритской доктрине
Доктрина́ в низари́тском-исмаили́тском имамате́ (араб. إمامة‎) — это концепция низаритского исмаилизма, которая определяет политические, религиозные и духовные аспекты власти, касающиеся исламского лидерства над общиной.

50-м и ныне здравствующим низаритским имамом является принц Шах Рахим аль-Хусейни Ага-хан (V). Его авторитет как имама и хранителя веры позволяет ему контекстуализировать веру в соответствии со временем и местом.

Низариты
Низари́ты (араб. النزارية‎ — ан-Низариюн; перс. نزاریان‎ — Незāрийāн) — ответвление исмаилитской ветви шиитского ислама. Выделились из среды воинствующих исмаилитов в конце XI века. Низариты считали, что имамом является старший сын фатимидского халифа аль-Мустансира Абу Мансур Низар.

Учение низаритов говорит о таких вещах, как разумность (иджтихад), плюрализм (расовое, этническое, культурное разнообразие и допустимость внутрирелигиозных различий) и социальная справедливость.
Оренбургский тракт (Казань)
Оренбургский тракт (тат. Оренбург тракты) — магистральная автодорога города Казани, расположенная в Приволжском районе города. Является продолжением улицы Павлюхина и затем частью автодороги Р239 в пределах города. Является одной из основных городских магистралей к больничному городку РКБ/ДРКБ и основной к Международному аэропорту «Казань», а также (через Фермское шоссе) к посёлку Боровое Матюшино с правительственными и гражданскими загородными коттеджами, базами отдыха, дачами и жилыми домами. До развязки с дорогой на аэропорт тракт выполнен в виде полноценной четырёхполосной автомагистрали с разделёнными проезжими частями, освещением в тёмное время суток, без перекрестков и съездов и с ограничением скорости в 110 км/ч.

Казанская академия тенниса
Каза́нская акаде́мия те́нниса (тат. Казан теннис академиясе) — крытое спортивное сооружение, открытое в октябре 2009 года в Казани. Крупнейший такой в Росcии и один из крупнейших в Европе, спорткомплекс предназначен для проведения тренировок и соревнований преимущественно по теннису и бадминтону, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Признан «Лучшим теннисным проектом» в соответствующих номинациях национальной теннисной премии «Русский Кубок». Один из базовых объектов Поволжской государственной академии физической культуры, спорта и туризма.
Waves (песня Mr. Probz)
«Waves» — песня голландского певца и рэпера Mr. Probz. Песня стала международным хитом после более быстрого ремикса немецкого диджея и продюсера Робина Шульца, а ремикс Шульца возглавил чарты во многих странах, включая Австрию, Швецию и Великобританию. Песня была отправлена на танцевальное радио США компанией Ultra Music 14 апреля 2014 года. Ремикс стал четвёртой продаваемой песней 2014 года в Великобритании, было продано более 800 000 копий.

Mr. Probz
Деннис Принсвелл Стер (нид. Dennis Princewell Stehr, род. 15 мая 1984 года в Зутермер, Нидерланды), более известный под сценическим псевдонимом «Mr. Probz» (Мистер Пробз) — нидерландский певец, автор песен, продюсер, актёр и рэпер. Он записывает и выпускает песни как на нидерландском, так и на английском языках. На его песню 2013 года «Waves» был выпущен ремикс немецким диджеем Робином Шульцем, который стал международным хитом в 2014 году.
Внутри Лапенко
«Внутри Лапенко» — российский веб-сериал, в котором всех главных персонажей играет Антон Лапенко. Идейно и сюжетно основан на серии скетчей автора в Instagram. Веб-сериал выполнен в стилистике VHS и перестроечного советского кино и не имеет чёткой временной привязки. Действие веб-сериала происходит в безымянном городе во временной период то ли СССР 1980-х годов, то ли России 1990-х годов (хотя в начальных титрах обозначен 1986 год). В четвёртом сезоне действие происходит в 1971 и 1996 годах.

Горбачёва, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Горбачёва (род. 10 апреля 1988, Жданов, Донецкая область) — российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, блогер и музыкант. Обладательница нескольких кино- и театральных премий, в том числе и «Золотой маски» (2016), а также статуэток «Ника» (2018) и «Золотой орёл» (2018, 2021).
Шманьковцы
Шманьковцы (укр. Шманьківці) — село в Заводской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины. Почтовый индекс — 48509. Телефонный код — 3552.

Расположено на правом берегу реки Ничлавки (правый приток Ничлавы, бассейн Днестра), в 12 км от районного центра[уточнить] и 2 км от ближайшей железнодорожной станции Шманьковчики.

Уличная сеть села представлена девятью улицами: Зелёная, ул. Ивана Франко, Короткая, Новая, ул. Сечевых Стрельцов, ул. Степана Чарнецкого, ул. Стрелка, ул. Струсивка, ул. Тараса Шевченко.

В 1895 году в селе был построен каменный православный храм Космы и Диамина. В настоящее время действует.

Заводская поселковая община
Заводская поселковая община (укр. Заводська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Заводское.

Население составляет 6300 человек. Площадь — 90,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Заводского поселкового совета, а также Залесянского, Угринского, Швайковского, Шманьковского и Шманьковчикского сельских советов Чортковского района.
Первая пятилетка
Первая пятилетка — первый пятилетний план развития народного хозяйства СССР.

План развития народного хозяйства Советского Союза был принят в 1929 году на пятилетний период с 1928 года по 1933 год, и, по официальным заявлениям партийных властей, выполнен за четыре года и три месяца. На XVI конференции ВКП(б) (апрель 1929 года) было заявлено о первом пятилетнем плане как о комплексе тщательно продуманных и реальных задач. По итогу выполнения плана СССР из аграрной страны превратился в индустриальную страну.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Птолемей IV Филопатор
Птолеме́й IV Филопа́тор — царь Египта в 222/221 — 205/204/203 годах до н. э. из династии Птолемеев.

За время его правления Египет потерял мощь и величие, которые были достигнуты предыдущими царями из династии Птолемеев.

221 год до н. э.
221 (две́сти два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 221 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 220‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 139-й олимпиады (с июля), −220 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 222 год до н. э., за ним следовал 220 год до н. э. Он закончился 2245 лет назад.
Огонь и лёд (мультфильм)
«Огонь и лёд» (англ. Fire and Ice; в другом переводе «Лёд и пламя») — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Ральфа Бакши и художника Фрэнка Фразетты в жанре фэнтези, вышедший в 1983 году. Содержит элементы эротики.

Действие фильма происходит в первобытном медном веке вымышленного мира. Сценарий был написан сотрудниками Marvel Comics Джерри Конвеем, одним из сценаристов «Человека-Паука» и фильма «Конан-Разрушитель», и Роем Томасом, впоследствии работавшим над сериалами «Зена» и «Геркулес». В сценарии сведены к минимуму диалоги, большая часть действия происходит в виде интуитивно понятных сцен, сопровождаемых краткими комментариями.

Конан-разрушитель
«Конан-разрушитель» (англ. Conan the Destroyer) — боевик в жанре фэнтези. Фильм является продолжением фильма «Конан-варвар» и рассказывает о приключениях Конана, персонажа повестей Роберта И. Говарда. Новелизация этого сюжета была позднее написана писателем-фантастом Робертом Джорданом.
Романовский мост
Зеленодольский железнодорожный мост (Романовский мост, Красный мост, Свияжский мост) — железнодорожный мост через Волгу между Зеленодольском и посёлком Нижние Вязовые.

Находится на 754 км перегона Свияжск — Зелёный Дол участка Канаш — Агрыз Горьковской железной дороги. На 1273 км р. Волга, считая от Московского Южного порта.

Первый, Романовский мост, построен в 1910—1913 годах по проекту инж. Белелюбского Н. А. и Пшеницкого А. П.

Длина моста 1063,2 м (схема 18,2 + 55 + 6×158,4 + 39,6 м).

Металлические полупараболические пролётные строения (фермы) с ездой понизу.

Высота судоходного пролёта: 21,2 м — от проектного уровня, 17,2 м — от нормального подпорного, 13,1 м — от расчётного уровня.

C сентября 2005 года УФСК «Мост» проводила работы по реконструкции моста, открытого в 1913 году, с заменой пролётных строений; в мае 2011 года реконструкция была завершена.

Белелюбский, Николай Аполлонович
Николай Аполло́нович Белелю́бский (1 [13] марта 1845, Харьков — 4 августа 1922, Петроград) — русский инженер и учёный в области строительной механики и мостостроения, действительный член Императорской Академии художеств, заслуженный профессор; тайный советник.
Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).

Ефремов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Ефре́мов (26 февраля [14 февраля] 1897, Таруса, Тарусская область, Калужская губерния — 19 апреля 1942, дер. Жары, Вяземский район, Смоленская область) — советский военачальник, полководец Гражданской войны, Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант (1940). Герой Российской Федерации (1996; посмертно).

В годы гражданской войны организовал успешный рейд бронепоездов на Баку, столицу Азербайджанской Демократической Республики, что способствовало быстрому падению АДР и установлению советской власти в республике. Руководил действиями 33-й армии на Наро-Фоминском направлении при обороне Москвы в 1941 году. Погиб (по официальной версии — застрелился) во время неудачного контрнаступления в рамках Ржевско-Вяземской операции в 1942 году.
Печенга (река, впадает в Баренцево море)
Пе́ченга — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина реки — 101 км, площадь водосборного бассейна — 1820 км². Исток реки расположен на выходе из озера Мометяури, впадает в Печенгскую губу Баренцева моря.

Река получила своё название от саамских слов «пядз», «педз», «печ» — «сосна» и «енга» — «река». Таким образом Печенга — «сосновая река».

В верхнем течении порожиста и проходит через озёра Пиедсъяур, Киедгъяур, Руосселъяур и Каллояур. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Намайоки и Малая Печенга.

На реке расположены населённые пункты: посёлок Печенга, станция Печенга, Корзуново и Путевая Усадьба 9 км. На берегу реки находится Печенгский монастырь.

Сильно загрязнена соединениями тяжёлых металлов в результате разработки полезных ископаемых в бассейне реки.

Печенга (губа)
Печенга (Петсамовуоно, Петсамо-фьорд) — губа в Баренцевом море. Находится в Мурманской области (Россия) на выходе в море реки Печенга.

Длина 17 км. Ширина 1-2 км. Глубина до 118 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположены населённые пункты Печенга и Лиинахамари. Выход губы в море располагается в 25 км от российско-норвежской границы. На выходе из губы расположен полуостров Немецкий.
Вентурия неравная
Венту́рия нера́вная (лат. Venturia inaequalis) — гриб из отдела аскомицетов (Ascomycota), вызывающий паршу яблони. Имеет анаморфную паразитическую форму (стадию жизненного цикла) и телеоморфную сапротрофную форму.

Парша яблони
Парша́ я́блони — заболевание и повреждения на листьях и плодах яблони, вызываемые сумчатым грибом Venturia inaequalis. Парша широко распространена в умеренном климате, особенно в районах с холодной влажной весной. В благоприятные для развития гриба годы она сильно снижает качество и урожай яблок.
Бременские разбойники
«Бременские разбойники» — российско-украинский комедийно-приключенческий анимационный фильм, который сняли Алексей Лукьянчиков и Святослав Ушаков по мотивам сказки «Бременские музыканты» Братьев Гримм. В прокат в России фильм вышел 10 ноября 2016 года.

Бременские музыканты
«Бре́менские музыка́нты» (нем. Die Bremer Stadtmusikanten, 1819) — сказка братьев Гримм о бродячих музыкантах. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет № 130 — «Животные-изгои находят новый дом».

Братья Гримм впервые опубликовали эту сказку, основанную на рассказе немецкой сказочницы Доротеи Виманн, во втором издании сборника «Детские и семейные сказки» в 1819 году.
Заблудовская типография
Заблудовская типография — кириллическая типография, основанная в 1568 году Иваном Фёдоровым и Петром Мстиславцем в Заблудове Гродненского повета Великого княжества Литовского (совр. Польша), по приглашению и на средства великого гетмана литовского Григория Ходкевича.

Заблудув
Заблу́дув (Заблу́дов, пол. Zabłudów; бел. Заблудаў) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Белостокский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,3 км². Население — 2476 человек (на 2017 год).
Сердце бури
«Сердце бури» (англ. A Place of Greater Safety) — исторический роман британской писательницы Хилари Мантел, рассказывающий о Французской революции. Был впервые издан в 1992 году.

Роман описывает события, которые происходили во Франции с 1789 по 1794 год — от взятия Бастилии восставшими парижанами до пика якобинского террора. Эти события читатель видит глазами трёх молодых юристов — Жоржа Дантона, Максимилиана Робеспьера и Камиля Демулена.

Демулен, Камиль
Люси́ Семпли́с Ками́ль Бенуа́ Демуле́н (фр. Lucie-Simplice-Camille-Benoît Desmoulins; 2 марта 1760, Гюиз — 5 апреля 1794, Париж) — французский адвокат, журналист и революционер. Инициатор похода на Бастилию 14 июля 1789 года, положившего начало Великой французской революции. Один из лидеров кордельеров. Казнён в период террора.
Граф де Херена
Граф де Херена — испанский дворянский титул. Он был создан 21 октября 1650 года королем Испании Филиппом IV для Педро де Урсуа и Арисменди.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Херена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Маркиз де Грамоса
Маркиз де Грамоса — испанский дворянский титул. Он был создан 19 сентября 1662 года вместе с титулом виконта де лас Вегас-де-Матуте королем Испании Филиппом IV для Педро Ибаньеса де Сеговии и Исаси Легисамона (1626—1673), который был сыном Педро Ибаньеса де Сеговии, 15-го сеньора де лас Вегас-де-Матуте, и Марианны де Исаси Манрике де Легисамон, дочери Доминго Мартинеса де Исаси, сеньора де Грамоса и Херес-де-лос-Кабальерос.
Карцахи
Карцахи (груз. კარწახი) или Карцах (з.-арм. Կարցախ) — армянонаселенное село в Ахалкалакском муниципалитете края Самцхе-Джавахетия, Грузия, расположенное на границе с Турцией, на берегу озера Хозапини (носившем прежде название Карцахи)

У села расположено КПП «Карцахи» на границе с Турцией и железнодорожная станция Карцахи на участке Марабда — Карцахи.

Хозапини
Хозапи́ни (Карцахи, груз. ხოზაფინის ტბა), или Акта́ш (тур. Aktaş Gölü), — пограничное озеро тектонического происхождения на Джавахетском нагорье Малого Кавказа. Грузино-турецкая граница пересекает озеро с северо-запада на юго-восток, деля его примерно на две равные части: северо-восточную грузинскую, которая занимает 53 % водного зеркала и юго-западную турецкую.
Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.

Гугаркская епархия
Гугаркская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Գուգարաց թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви, в юрисдикцию которой входят Лорийская и Тавушская области Армении. Центром является город Ванадзор. Предводителем епархии является епископ Сепух Чулджян.
НФЛ в сезоне 2021
Сезон 2021 года — 102-й по счёту сезон в истории Национальной Футбольной Лиги. Игры стартовали 9 сентября 2021 года, с ежегодной кик-офф игры, где Тампа-Бэй победила Даллас.

В этом сезоне было увеличено количество игр регулярной части чемпионата с 16 до 17 игр.

Брэди, Том
То́мас (Том) Э́двард Па́трик Брэ́ди-мла́дший (англ. Thomas Edward Patrick "Tom" Brady, Jr.; род. 3 августа 1977, Сан-Матео, Калифорния) — профессиональный игрок в американский футбол, выступавший на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге (НФЛ). С 2000 по 2019 сезон играл за «Нью-Ингленд Пэтриотс», с 2020 по 2022-й — за «Тампа-Бэй Бакканирс».

Брэди добился выдающихся успехов, выиграл семь Супербоулов и считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Он самый возрастной игрок, получивший награду MVP (англ. Most Valuable Player — самый ценный игрок) Супербоула и выигравший Супербоул в качестве стартового квотербека, а также самый возрастной игрок, удостоенный приза MVP НФЛ, будучи уже 40-летним — в 2017 году. Это единственный квотербек НФЛ, выбранный в две символические сборные десятилетий (2000-е и 2010-е годы); он также был единогласно включён в символическую команду столетия в 2019 году.
Royal Rumble
Royal Rumble (в переводе с англ. — «Королевская битва») — премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Оно названо в честь матча «Королевская битва» — вариации матча Battle Royal, где участники выходят на арену через определённые промежутки времени.

Шоу проводится в конце января, за неделю до «Супербоула». Первое шоу транслировалось в качестве телевизионного спецвыпуска на канале USA Network, затем Royal Rumble стали показывать по системе pay-per-view (PPV), и он входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с WrestleMania, SummerSlam и Survivor Series.

Survivor Series
Survivor Series — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1987 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Ричфилд Колизеум» в Ричфилде, Огайо. Оно входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam.

Концепция шоу — традиционный матч Survivor Series на выбывание. В матче участвуют две команды, и по мере выбывания каждого члена команды матч продолжается до тех пор, пока не выбывает вся команда. Победителей, оставшихся в матче, называют «выжившими». Хотя в матче обычно участвуют 4 или 5 человек в команде, бывало, что в команде было до 10 человек, а бывало, что и один на команду. Матчи проводятся ежегодно во время шоу Survivor Series. Мероприятия 1998 и 2002 годов являются единственными шоу Survivor Series, на которых не было матчей Survivor Series.
Нехен
Нехен (егип. Nḫn), Иераконполь, Гиераконполь (‘Ιεράϰων πόλις, в переводе с др.-греч. — «город коршунов»); Ком-эль-Ахмар (масри الكوم الأحمر, DMG el-Kōm el-Aḥmar «Красный Курган») — комплекс древнеегипетских памятников на западном берегу Нила в Верхнем Египте, ок. 80 км к югу от Луксора, севернее Эдфу, напротив культового центра богини Нехбет — города Эль-Каб.

Религиозный и политический центр Верхнего Египта в конце Доисторического Египта (ок. 3200—3100 годы до н. э.), а также, возможно в начале Раннего царства (ок. 3100—2686 годы до н. э.). Здесь была найдена палетка Нармера, а также древнейшая из известных гробниц (ок. 3500—3200 годы до н. э.) герзейской культуры с расписными стенами.

Нехбет
Нехбет (егип. Nḫbt — Та из Нехеба) — древнеегипетская богиня Верхнего Египта, покровительница власти фараона. С богиней-коброй Уаджит составляет пару Госпожей Двух земель (то есть Верхнего и Нижнего Египта) и часто представлена на царской диадеме — урей.
Нортуич
Но́ртуич (англ. Northwich) — город и община в Англии, на территории унитарной единицы Западный Чешир и Честер на западе церемониального графства Чешир. Он располагается в сердце равнины Чешир, на месте слияния рек Уивер и Дейн. Нортуич был назван одним из лучших в Британии мест для жизни согласно The Sunday Times в 2014 году.

Область вокруг Нортуича была используема для соледобычи с Римских времён, когда поселение было известно как Кондат (Condate). Город сильно пострадал от соляного промысла, а провалы и оседание почвы были исторически значимой проблемой. В современный период приняты меры по стабилизации шахт.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Meal Cold Weather
Meal Cold Weather (MCW) — сухой паёк (индивидуальный рацион питания), принятый на снабжение ВС США. Предназначен для питания военнослужащих, действующих в условиях с пониженной температурой в отрыве от основных сил при проведении длительных операций с интенсивным передвижением. Основное блюдо рациона находится в замороженном виде. Потребителями MCW в основном являются силы специальных операций и морская пехота. Паёк упаковывается в белый пакет.

Сухой паёк
Индивидуальный рацион питания (сокр. ИРП), сухо́й паёк — набор продуктов, предназначенный для питания военнослужащих, а также гражданских лиц в условиях отсутствия возможности готовить горячую пищу.

Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. НЗ).
Банников, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Ба́нников (11 (24) апреля 1915, Москва — 17 октября 1985, там же) — советский биолог, герпетолог, заслуженный деятель науки РСФСР, профессор, териолог, орнитолог, деятель охраны природы и организатор науки. Вице-президент МСОП (1972—1978).

Клуб путешественников
«Клуб путеше́ственников» — советская и российская телевизионная программа, посвященная популяризации туризма и путешествий. Была в телевизионном эфире с 18 марта 1960 года и сначала носила название «Клуб кинопутеше́ствий». За всё время вышло более 2 тыс. выпусков. В 1985 году передача была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как старейшая программа советского телевидения.