hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макконки, Шейн
Шейн Макконки (англ. Shane McConkey; 30 декабря 1969, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада — 26 марта 2009, Доломитовые Альпы, Италия) — профессиональный горнолыжник, бейсер и скайдайвер. Жил в Скво-Вэлли, в Калифорнии. Начинал с гоночных дисциплин, но потом перешёл к съёмкам в большой серии фильмов об экстремальном горнолыжном спорте. Макконки часто сочетал спуск на горных лыжах с бейсджампингом; в частности, в 2004 году он совершил бейс-прыжок с Эйгера. Макконки учился в Академии Бёрк-Маунтин в Вермонте. Известен также его вклад в развитие конструкции лыж: он придумал революционные лыжи для катания по целине — с обратным боковым вырезом и с обратным загибом передней части лыжи (так называемый рокер). Первой такой моделью стали Volant Spatula, позднее были разработаны K2 Pontoon. Также он первым использовал горнолыжные крепления на водных лыжах для использования на Аляске.

Доломитовые Альпы
Доломи́товые А́льпы (итал. Dolomiti, нем. Dolomiten) — горный массив в Восточных Альпах, входят в систему Южных Известняковых Альп. Массив располагается в северо-восточной части Италии на территории провинций Беллуно, Больцано, Порденоне, Тренто и Удине. Массив ограничен долинами рек: Изарко (северо-запад), Пустерия (север), Пьяве (восток и юго-восток), Брента (юго-запад) и Адидже (запад). Протяжённость системы составляет около 150 км, высшая точка — гора Мармолада (3342 м).

В 2009 году Доломитовые Альпы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям VII и VIII.
Самохвалова, Алёна Александровна
Алёна Алекса́ндровна Самохва́лова (род. 21 ноября 1980, Белорецк, Башкирская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2014 годах, член сборной России, обладательница серебряной медали Универсиады в Тэгу, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, ряда крупных коммерческих стартов на шоссе. Представляла Башкирию и Оренбургскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Силья Баура Оумарсдоуттир
Силья Баура Оумарсдоуттир (исл. Silja Bára R. Ómarsdóttir; род. 23 апреля 1971 или 1971, Оулафсфьордюр, Эйстюрланд) — исландский политолог-международник. Профессор факультета политологии и ректор Исландского университета. Известна по работе в сфере гендерного равенства, Исландском Красном Кресте и Конституционном совете.

Оулафсфьордюр
О́улафсфьордюр (исл. Ólafsfjörður) — город в Исландии.

Город Оулафсфьордюр расположен на северном побережье Исландии, на берегу Оулафс-фьорда, западного рукава Эйя-фьорда, выходящего в Гренландское море. Город лежит на полуострове Трёдласкаги в 35 километрах северо-западнее города Акюрейри. Административно входит в общину Фьядлабиггд региона Нордюрланд-Эйстра. Численность населения города составляет 946 человек (на 2006 год). Основным занятием жителей является рыболовство и рыбопереработка. Морской порт Оулафсфьордюра служит базой для рыболовецких флотилий.

Расстояние до столицы страны Рейкьявика от Оулафсфьордюра составляет 414 километров. Для упрощения транспортного сообщения в 1991 году от города в южном направлении был прорыт туннель Мулагёйнг длиной в 3,5 километра.
Столыпин, Афанасий Алексеевич
Афана́сий Алексе́евич Столы́пин (15 [26] октября 1788, Пенза, Российская империя — 14 августа [26 августа] 1864 года, Саратов, Российская империя) — отставной артиллерийский штабс-капитан, участник Бородинского сражения. Саратовский уездный, а затем губернский предводитель дворянства.

Двоюродный дед и опекун поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Предполагаемый прототип «дяди» из его знаменитого стихотворения «Бородино», Столыпин унаследовал имение Тарханы, где прошло детство поэта, и позаботился о его сохраности, что позволило позднее создать там музей, посвящённый Лермонтову.

Кроме того, известен острым конфликтом с саратовским вице-губернатором Карлом Карловичем Оде-де-Сионом, из-за принципиальной позиции последнего по ряду вопросов, в том числе связанных с именем Лермонтова. В результате оба участника ссоры лишились должностей и покинули Саратов.

Губернский предводитель дворянства
Губернский предводитель дворянства — выборный глава дворянства губернии Российской империи. Избирался дворянством губернии на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Губернский предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство губернского предводителя дворянства во множестве комиссий (преимущественно называвшихся присутствиями), посредством которых осуществлялась координация деятельности правительственных учреждений и согласование интересов различных сословий на губернском уровне. После пребывания в должности в течение двух трёхлетних сроков предводители получали чин IV класса (действительный статский советник).
Пентек, Генрик
Генрик Пентек (пол. Henryk Piętek; 5 января 1922, дер. Пардолув — 5 апреля 2015, Констанцин-Езёрна) — польский офицер госбезопасности и генерал милиции, в 1971–1974 – заместитель министра внутренних дел.

Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.
Семёнов, Павел Прокофьевич
Павел Прокофьевич Семёнов (1 января 1908, Нурма, Селенгушская волость, Лаишевский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 5 мая 1990, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный, партийный и государственный деятель. Министр внутренних дел Татарской АССР (1953—1954), председатель Комитета государственной безопасности при Совете министров Татарской АССР (1954—1957).

Управление ФСБ по Республике Татарстан
Управление Федеральной службы безопасности по Республике Татарстан (тат. Федераль куркынычсызлык хезмәтенең Татарстан Республикасы буенча идарәсе) — территориальный орган управления Федеральной службы безопасности Российской Федерации в Республике Татарстан.
Апартаменты короля
Апартаменты короля (фр. L’appartement du roi представляют собой анфиладу комнат в Версальском дворце, служивших жилыми помещениями для короля Людовика XIV. С окнами, выходящими во Мраморный Двор, эти помещения расположены в самой старой части дворца на месте комнат, которые в замке времен Людовика XIII были отведены королеве. Главным образом по причине неудобства Больших покоев Короля и сооружения Зеркальной галереи, Людовик XIV занялся перестройкой этих помещений вскоре после смерти в 1684 году своей первой супруги Марии Терезии. Проект и общее руководство перестройкой интерьеров король поручил своему первому архитектору Жюлю Ардуэну-Мансару.
В эпоху правления Людовика XV и Людовика XVI Апартаменты короля превратились в повседневные рабочие помещения.
Изначально анфилада Апартаментов короля содержала восемь комнат и начиналась от верхней площадки Лестницы Королевы. После 1701 года число комнат было уменьшено до семи; а в 1755 году их количество уменьшилось до шести.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Остров проклятых (фильм)
«Остров проклятых» (англ. Shutter Island) — американский неонуарный психологический триллер режиссёра Мартина Скорсезе по сценарию Лаэты Калогридис, основанный на одноимённом романе Денниса Лихэйна. Фильм рассказывает о маршале США, который приезжает на Остров проклятых, чтобы провести расследование в психиатрическом учреждении после того, как одна из пациенток пропала. В главных ролях Леонардо Ди Каприо и Марк Руффало, во второстепенных ролях Бен Кингсли, Макс фон Сюдов и Мишель Уильямс.

Премьера состоялась 19 февраля 2010 года. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков. Он был выбран Национальным советом кинокритиков США в качестве одного из 10 лучших фильмов 2010 года и заработал 295 миллионов долларов по всему миру. Фильм также известен своим саундтреком, в котором заметно использовалась классическая музыка, такая как Густава Малера, Кшиштофа Пендерецкого, Дьёрдя Лигети, Джона Кейджа, Ингрэма Маршалла и Макса Рихтера.

Служба маршалов США
Служба федеральных судебных приставов (англ. United States Marshals Service) — подразделение Министерства юстиции США, старейшее федеральное правоохранительное агентство США. Было создано 24 сентября 1789 года. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Штаб-квартира располагается в Арлингтоне, штат Виргиния.

В состав Службы также входит Академия Службы маршалов США (англ. U.S. Marshals Service Training Academy).

Сотрудник службы, федеральный маршал (англ. U.S. Marshal), назначается президентом с последующим утверждением Сенатом на четырёхлетний срок. Его должность соответствует по функциям должности шерифа в окружном суде. Часть обязанностей федерального маршала выполняется его заместителем (англ. deputy marshal).
Группа Бельтера
Группа Бельтера (нем. Belter-Gruppe) — подпольная организация демократической оппозиции, действовавшая в ГДР 1949—1950 годы. Состояла из студентов Лейпцигского университета. Распространяла листовки общедемократического и антикоммунистического содержания. Ликвидирована полицией и госбезопасностью ГДР. Название получила по имени лидера — студента Герберта Бельтера, казнённого в Москве.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Вольное (Крымский сельский совет)
Во́льное (до 1948 года Аи́ш; укр. Вільне, крымскотат. Ayış, Айыш) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, в долине небольшой реки Тобе-Чокрак, примерно в 3,5 километрах восточнее современного села Ивановка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Мишо, Треннт
Треннт Мишо (англ. Trennt Michaud; 22 августа 1996 года, Белвилл, Онтарио) — канадский фигурист, выступающий в парном катании с Лией Перейрой. Они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2025), победители этапа Гран-при Grand Prix de France (2023), двукратные серебряные призёры чемпионата Канады (2024, 2025).

С 2016 по 2022 он выступал с Эвелин Уолш. Они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2022), трёхкратные серебряные призёры чемпионата Канады (2019, 2020, 2022).

По состоянию на 12 мая 2025 года пара Перейра / Мишо занимает 9-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2022
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2022 (англ. 2022 Four Continents Figure Skating Championships) проходил с 18 по 23 января 2022 года на арене «Тондираба» (Эстония). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Попов, Михаил Васильевич (учёный)
Михаи́л Васи́льевич Попо́в (род. 24 февраля 1945, Староклёнское, Тамбовская область) — советский и российский философ, экономист, политический и общественный деятель, специалист по политической экономии, социальной философии и диалектической логике. Кандидат экономических наук (1971), доктор философских наук (1987), профессор. Профессор кафедры социальной философии и философии истории Санкт-Петербургского государственного университета (до 1 июля 2021 года). Один из создателей Объединённого фронта трудящихся РСФСР и Объединённого фронта трудящихся СССР, член Рабочей партии России с момента её учреждения в 1993 году, сопредседатель Идеологической комиссии ЦК РПР. Президент Фонда рабочей академии (Фонда содействия обучению рабочих) с 1994 года по 2023 год, а с 2023 года вице-президент Фонда; главный редактор, а с 2021 года заместитель главного редактора российской общественно-политической газеты «Народная правда».

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Райко, Олег Михайлович
Олег Михайлович Райко (род. 8 июня 1945, Сучан, Приморский край) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1964—1972 годах, чемпион Европейских легкоатлетических игр, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико. Представлял Ленинград и Вооружённые Силы. Мастер спорта СССР международного класса.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Борное регулирование
Борное регулирование — управление интенсивностью цепной реакции деления (реактивностью) в двухконтурных водо-водяных ядерных реакторах. Предназначено для компенсации медленных изменений реактивности во время эксплуатации реактора, производится изменением концентрации бора (борной кислоты) в воде первого контура.

В одноконтурных водяных реакторах (BWR) борное регулирование не применяется во время эксплуатации из-за повышенной летучести борной кислоты, уноса её с водяным паром и последующей сорбцией на конденсатоочистке, что ведет к высоким расходам борной кислоты. В таких реакторах борную кислоту добавляют в воду только при остановке реактора, на время ремонта и перегрузки топлива, для создания глубокой подкритичности.

Реактивность ядерного реактора
Реактивность ядерного реактора — безразмерная величина, характеризующая поведение цепной реакции деления в активной зоне ядерного реактора и выражаемая соотношением:

,

в котором  означает эффективный коэффициент размножения нейтронов.
Реактивность зависит от формы реактора, расположения материалов в нём и нейтронно-физических свойств этих материалов. Является интегральным параметром ядерного реактора, то есть характеризует весь реактор в целом.

В разных случаях для удобства величина реактивности может выражаться в процентах, эффективных долях запаздывающих нейтронов, "долларах" (единица реактивности) и их сотых долях центах и т. д.
Дело Худоярова
Де́ло Худоя́рова — уголовное дело, возбужденное по факту смерти собак жительниц Москвы Елены Бен-Саид и Асии Родионовой, которое было квалифицировано по статье 245 («Жестокое обращение с животными») и 167 («Умышленное уничтожение или повреждение имущества») Уголовного кодекса РФ. Оно получило большой резонанс в обществе и средствах массовой информации, включая зарубежные. Также на ряде сайтов и форумов в Интернете были отмечены призывы к уничтожению бездомных собак.

Судебные слушания по делу начались в сентябре 2009 года мировым судьёй района Черёмушки. 3 марта 2010 года дело было возвращено прокурору для дополнительного расследования. Затем дело было закрыто по истечении срока давности.

Черёмушки (район Москвы)
Черёмушки — район в Юго-Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Известен своими панельными домами — «хрущёвками», построенными в 1950-е и 1960-е годы, и в настоящее время заменяемыми в ходе проекта замены жилого фонда. Имеется ряд архитектурных достопримечательностей, парк.

Различают административный район Черёмушки и исторический район Черёмушки. Исторический район Черёмушки намного больше административного района Черёмушки, имеет богатую историю и располагается на территории нескольких административных районов. Условно историческими Черёмушками можно считать территорию, ограниченную Малым кольцом Московской железной дороги на севере, Ленинским проспектом на западе, Загородным шоссе и Севастопольским проспектом на востоке и улицей Обручева на юге.
Бутанаев, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Бутана́ев (12 марта 1946, село Запорожье, Камчатская область, СССР — 5 июня 2023, Абакан) — советский и российский этнограф, тюрколог, доктор исторических наук, профессор. Основатель кафедры археологии, этнографии и исторического краеведения Хакасского государственного университета имени Н. Ф. Катанова. Действительный член Российской Академии социальных наук. Лауреат международной премии «Тюрксой», заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (2004), заслуженный деятель науки Республики Хакасия (2006).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Хелкия
Хелкия , или Хилкия (др.-евр. חלקיהו‬ или חלקיה‬; в Септуагинте др.-греч. Хελκία; лат. Hilkiah; «часть, наследие Божие»), — иудейский первосвященник VII века до н. э., во времена царя Иосии (Иошии, 639/640 — 608/609 годы до н. э.). Упоминается в Библии (4Цар. 22:4, 8, 12, 14; 4Цар. 23:4; 2Пар. 34:9; Езд. 1:8). Руководил реформационной деятельностью царя Иосии. При нём в храме была найдена книга Закона и совершено торжественное празднование Пасхи.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Нюрнберг (футбольный клуб)
«Ню́рнберг» (нем. 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.), также известный как 1. FC Nürnberg, 1. FCN или просто FCN — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан 4 мая 1900 года. 9 раз выигрывал национальный чемпионат (последний раз в сезоне 1967/68) и 4 раза — кубок Германии. Это второй результат по чемпионским титулам после «Баварии» если учитывать медали до образования Бундеслиги. В клубе также существуют команды по гандболу, хоккею, боксу, лыжным гонкам, шахматам, плаванию, теннису.

Домашние матчи проводит на стадионе «Макс-Морлок-Штадион», вмещающем 50 000 зрителей.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Теодорих II
Теодорих II (убит в 466) — король вестготов в 453—466 годах из династии Балтов. Сын Теодориха I, внук Алариха I.

Овладел престолом после насильственной смерти брата Торисмунда. Другому брату Фридериху, участвовавшему в заговоре, Теодорих должен был уступить звание главнокомандующего готскими войсками.

Майориан
Фла́вий Ю́лий Вале́рий Майориа́н (лат. Flavius Iulius Valerius Maiorianus; ок. 420 — 7 августа 461) — римский император в 457—461 годах.

Стал императором после того, как вместе со своим другом Рицимером они свергли Авита. Майориан старался при помощи законов сохранить древние памятники Рима. Пытался вернуть провинции, но в 460 году потерпел поражение в походе против короля вандалов Гейзериха. Рицимер, обеспокоенный растущим влиянием и силой Майориана, сверг его и убил. Смерть Майориана стала началом падения Западной Римской империи.