hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туцакович, Марина
Марина Туцакович (серб. Марина Туцаковић / Marina Tucaković; 4 ноября 1953, Белград — 19 сентября 2021) — сербская поэтесса-песенник. Написала свыше трёх тысяч песен для различных певцов со всей бывшей Югославии.

До того, как уйти в фолк, Марина работала в таких жанрах как поп, рок, синт-вейв, она писала песни таким артистам, как Сладжана Милошевич, Оливер Мандич, Zana. В 1987 году нидерландский певец Пит Верман выпустил песню «Sailin' Home», которая стала самой продаваемой в Нидерландах за тот год, автором её стала Марина Туцакович. Большую известность получила, благодаря сотрудничеству с такими артистами, как Лепа Брена, Светлана Ражнатович, Елена Карлеуша и другими. Написала песни «Ово je Балкaн», «Није љубав ствар» и «Љубав је свуда» для участников конкурса «Евровидение».

Ражнатович, Светлана
Све́тлана Ражна́тович (серб. Светлана Ражнатовић), в девичестве Ве́личкович (серб. Величковић), также известна под псевдонимом Це́ца (серб. Цеца); род. 14 июня 1973 года, Житораджя, СР Сербия, СФРЮ) — сербская поп-певица, ранее работавшая в жанрах турбо-фолк и поп-фолк. Является одной из самых известных и высокооплачиваемых певиц Сербии.

Некоторое время была почётным председателем Партии сербского единства и возглавляла футбольный клуб «Обилич». В 2011 году признана виновной в хищении средств при продаже игроков в другие клубы и приговорена к 1 году домашнего ареста. Вдова командира Сербской добровольческой гвардии Желько Ражнатовича «Аркана».
Партизаны (Крым)
Партиза́ны (до 1948 года Шейх-Эли́; укр. Партизани, крымскотат. Şeyh Eli, Шейх Эли) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Партизанского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Партизанского сельского совета Автономной Республики Крым).

Партизанское сельское поселение (Крым)
Партизанское се́льское поселе́ние (укр. Партизанське сільське поселення, крымскотат. Шейх Эли кой юрту, Şeyh Eli köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине реки Кохур Джила.

Административный центр — село Партизаны.
Рудка (Черновицкая область)
Рудка (укр. Рудка) — село в Веренчанской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 211 человек. Почтовый индекс — 59411. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321580403.

Веренчанская сельская община
Веренчанская сельская община (укр. Веренчанська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Веренчанка.

Население составляет 8662 человек. Площадь — 103,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бабинского и Веренчанского сельских советов упразднённого Заставновского района, а также Боровецкого и Киселёвского сельских советов упразднённого Кицманского района
Сёренсен, Сёрен Петер Лауриц
Сёрен Петер Лауриц Сёренсен (дат. Søren Peter Lauritz Sørensen; 9 января 1868, Хауребьерг, Дания — 12 февраля 1939, Копенгаген) — датский биохимик, основатель современной pH-метрии.

Член Датской королевской академии наук, иностранный член Национальной академии наук США (1938).

Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.
Рибейран-Клару
Рибейран-Клару (порт. Ribeirão Claro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакарезинью. Население составляет 10 547 человек на 2006 год. Занимает площадь 632,782 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Жакарезинью (микрорегион)
Жакарезинью (порт. Microrregião de Jacarezinho) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	122 552	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2755,939	 км². Плотность населения — 	44,47	 чел./км².
Валенсия, Хосе Даниэль
Хосе́ Даниэ́ль Вале́нсия (исп. José Daniel Valencia; род. 3 октября 1955, Сан-Сальвадор-де-Жужуй) — аргентинский футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника. Чемпион мира 1978 года. Один из лучших игроков на победном чемпионате.

Сан-Сальвадор-де-Жужуй
Сан-Сальвадо́р-де-Жужу́й (Сан-Сальвадо́р-де-Хуху́й) (исп. San Salvador de Jujuy) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Жужуй. Расположен в южной части провинции в месте впадения речки Хиби-Хиби в Рио-Гранде-де-Жужуй. Среди местного населения называется просто Сан-Сальвадор.
Остроградский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Острогра́дский (рус. дореф. Михаилъ Васильевичъ Остроградскій; 12 сентября [24 сентября] 1801, деревня Пашеновка, Кобелякский уезд, Полтавская губерния — 20 декабря 1861 [1 января 1862], Полтава) — российский математик и механик, академик Санкт-Петербургской академии наук с 1830 года, признанный лидер математиков Российской империи в 1830—1860-е годы. Ученик Т. Ф. Осиповского.

Метод Остроградского
Метод Остроградского — метод интегрирования рациональных функций с кратными неприводимыми множителями в знаменателе. Метод позволяет одними лишь алгебраическими операциями свести задачу интегрирования произвольной рациональной функции к задаче интегрирования рациональной функции без кратных корней в знаменателе.
Поселенный полк
Поселенный полк, Поселенные гусарские полки — поселенные гусарские формирования (гусарский полк) Русской императорской армии, на южных и восточных окраинах России, с задачами защищать пограничные края (страны, области) от набегов кочевников (крымских, перекопских).

Гусарский полк
Гусарский полк — формирование (воинская часть, полк) лёгкой конницы царского и императорского периодов истории России.

Полки данного рода оружия были предназначены для разведывательной, набеговой, сторожевой и связной служб. В походе гусары неизменно входили в состав авангарда и арьергарда, скрывая движение основных войск действующего формирования, ведя разведку действий противника. А в бою им поручалось преследование отступающего (бегущего) противника, а при неуспехе своих войск прикрывать отход основных войск.

Гусарские полки были незаменимы для действий на вражеских коммуникациях в «партиях».
Гильом IV (герцог Аквитании)
Гильом Железнорукий (фр. Guillaume Fier-à-bras; 935/937—995) — герцог Аквитании (Гильом IV, 963—995), граф Пуатье (Гильом II, 963—995), сын Гильома III Патлатого, герцога Аквитании и Адели Нормандской.

Герлок
Герлок (Gerloc или Geirlaug; также известна как Адель (Адела) Нормандская; около 912 — после 14 октября 962) — дочь герцога Нормандии Роллона и его жены Поппы де Байё. Сестра герцога Нормандии Вильгельма I. В 912 году была крещена под именем Адела (Adela).

В 935 году вышла замуж за Гильома III Патлатого, графа Пуатье и будущего герцога Аквитании. Их дети:

Гильом IV Железная Рука (935/937 — 995), герцог Аквитании и граф Пуатье

Аделаида (945/950 — 1004/1006); муж: приблизительно с 968 года — король Франции Гуго Капет (ок. 940—996)

дочь; муж: приблизительно с 972 года — граф де Руси Жильбер I (ок. 951—990).
Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Жарув (гмина)
Жарув (пол. Żarów) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 12 340 человек (на 2004 год).

Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство)
Свидницкий повет (пол. Powiat świdnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Свидница. Занимает площадь 742,89 км². Население — 159 633 человека (на 31 декабря 2015 года).
Крылков, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Крылков (31 марта 1927 — 14 февраля 2019) — советский и российский художник, заслуженный художник РСФСР (1981), главный художник Гознака (1989—2002), один из создателей многих банкнот бывшего СССР с 1947 по 1991 год, художник ряда почтовых марок СССР.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2019
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2019 проводился с 4 по 7 июля 2019 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда скипа Бриджет Бекер (Бриджет Бекер стала чемпионом среди женщин в 10-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду скипа Джессика Смит; бронзовые медали завоевала команда скипа Кортни Смит.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2019.

Смит, Кортни
Ко́ртни Смит (англ. Courtney Smith; род. 13 ноября 1999, Несби, Отаго) — новозеландская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2021. Участник соревнований по кёрлингу на зимних юношеских Олимпийских играх 2016.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.
Полузорье
Полузорье (укр. Полузір'я) — село,
Полузорский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323484601. Население по переписи 2001 года составляло 328 человек.

Является административным центром Полузорского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Белокони,
Бондуры,
Дмитренки,
Шевцы и
Гергели.

Шевцы (Новосанжарский район)
Шевцы (укр. Шевці) — село,
Полузорский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323484609. Население по данным 1987 года составляло 10 человек.

Село ликвидировано в 2008 году.
Памятник Алексею Куропаткину
Памятник Куропаткину — бронзовая скульптура в городе Торопец Тверской области, посвящённая Алексею Николаевичу Куропаткину. Алексей Куропаткин — русский военный и государственный деятель, похоронен в селе Шешурино в 60 километрах от Торопца. Высота скульптуры более 2 метров, не считая пьедестала. Скульптором является Сергей Николаевич Воробьёв — автор и скульптор многих мемориальных досок Челябинска. Памятник был отлит на средства челябинского предпринимателя Дмитрия Логунова. Торжественное открытие монумента произошло 28 июля 2019 года, в этот день Торопец праздновал своё 945-летие. Глава Торопецкого района Александр Бриж, выступая на торжестве, подчеркнул:

«Многие десятилетия жизнь и деятельность Куропаткина не была оценена по достоинству. И вот сейчас на торопецкой земле, где он провел значительный отрезок своей жизни, установлен памятник Алексею Николаевичу — дань благодарных потомков».

Памятник находится рядом с торопецким ДК

Мемориальная доска на памятнике

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
A Dark Rabbit Has Seven Lives
Itsuka Tenma no Kuro Usagi (яп. いつか天魔の黒ウサギ Ицука Тэмма но Куро Усаги, букв. «У чёрного кролика семь жизней») — серия лайт-новел Такаи Кагами с иллюстрациями Ю Камии, публикующаяся издательством Fujimi Shobo под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Начиная с октября 2009 года в журнале Monthly Dragon Age выходит манга по сюжету произведения с иллюстрациями Сиори Асахины. В октябре 2010 года было объявлено о производстве аниме-сериала Itsuka Tenma no Kuro Usagi, его производством занялась студия Zexcs. Трансляция сериала началась 8 июля 2011 года. Трансляция аниме-сериала в России осуществлялась телеканалом 2х2. Образы Химеи и Тайто были использованы персонажами Лены Грачёвой и Игоря Петрова в фильме «Про любовь».

Про любовь (фильм, 2015)
«Про любо́вь» — российский фильм-альманах режиссёра Анны Меликян, состоящий из пяти историй, первый фильм из кинодилогии «Про любовь». Сюжет картины связан лекцией, которую читает героиня Ренаты Литвиновой. Фильм вышел в российский прокат 10 декабря 2015 года.
Бай (народ)
Бай (самоназв. bairt‧zix [pɛ42‧tsi33 пэ-ци]; кит. упр. 白族, пиньинь báizú — «белые люди»; до 1956 китайское название — миньцзя; на языке лису — лэмо, на языке наси — нама) — народ на юго-западе Китая. Численность 1 933 510 человек (2010, перепись). 85 % живут в автономном округе Дали народности бай, в соседних уездах провинции Юньнань, а также Сычуань, Хунань и Гуйчжоу. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Мамыри (деревня, Москва)
Мамыри́ — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения «Мосрентген».

По данным на 2005 год в деревне проживало 33 человека.

Мосрентген (поселение)
Поселе́ние "Мосрентген" — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) существовашее в 2012-2024 годах в составе Новомосковского административного округа Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения "Мосрентген" являются органы местного самоуправления и управа района Коммунарка.

Административный центр — посёлок завода Мосрентген.

Глава администрации — Ермаков Евгений Николаевич, глава поселения и председатель Совета депутатов — Митрофанов Олег Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, его территория отходит муниципальному округу Коммунарка.
Алтуфьево (станция метро)
«Алту́фьево» — станция Московского метрополитена, конечная северного радиуса Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 15 июля 1994 года при продлении линии на север от станции «Бибирево». Глубина заложения — 9 м. Являлась самой северной станцией Московского метрополитена до открытия станции «Физтех» на Люблинско-Дмитровской линии. Наряду со станцией Лианозово до сих пор является самой северной станцией внутри МКАД.

Названа по исторической местности, в которой находится, а также по Алтуфьевскому шоссе. Первоначально планировалось назвать станцию «Череповецкая», а затем «Алтуфьевская».

Станция довольно загружена — она расположена в крупных спальных районах Лианозово и Бибирево.

За станцией расположены тупики для оборота и ночного отстоя составов. Кроме того, в тупиках также расположен пункт технического обслуживания для планового осмотра составов как из электродепо «Владыкино», так и из электродепо «Варшавское».

Физтех (станция метро)
«Физте́х» — станция Московского метрополитена, северная конечная Люблинско-Дмитровской линии. Располагается в районе Северный (СВАО), открыта 7 сентября 2023 года в составе участка  Селигерская«Селигерская» — «Физтех». Самая северная станция Московского метрополитена.
Машенька (фильм, 1987)
«Машенька» — британский телефильм 1987 года режиссёра Джона Гольдшмидта. Экранизация дебютного романа Владимира Набокова «Машенька», написанного и опубликованного в 1926 году, когда Набоков жил в Берлине, и содержавшего автобиографическое описание его первой любви.

Машенька (роман)
«Машенька» — первый роман В. В. Набокова. Написан в берлинский период его жизни, в 1926 году на русском языке.

Книга затрагивает темы, в большей степени развитые в «Даре»: русская эмигрантская среда в Берлине. Кроме того, Машенька и её муж фигурируют позже в романе Набокова «Защита Лужина» (глава 13).
Ски-альпинизм
Ски-альпинизм (англ. Ski mountaineering, используется также сокращение скимо) — вид спорта и активного отдыха, сочетающий горные лыжи и разновидность беговых лыж.

Ски-альпинизм предполагает прохождение маршрута в горах с подъёмом на лыжах с камусом и/или пешком с лыжами и спуском на лыжах без трассы (фрирайд).

В 2020 году соревнования по ски-альпинизму были проведены на зимних юношеских Олимпийских играх в Лозанне (золотые медали завоевали спортсмены Швейцарии, Италии и Испании). 20 июля 2021 года ски-альпинизм был включён в программу зимних Олимпийских игр 2026 года в Италии.

Ски-альпинизм на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по ски-альпинизму на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 19 и 21 февраля в горнолыжном центре «Стельвио» в Бормио, вмещающем 4000 зрителей.

Ски-альпинизм впервые включён в программу Олимпийских игр. В рамках соревнований разыграно 3 комплекта наград.
День перемирия
День перемирия — день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918 года), положившего конец военным действиям Первой мировой войны.

Национальный праздник в большинстве стран бывшей Антанты. Имеет разные названия:

Великобритания и страны Британского Содружества, Канада, Франция — «День памяти павших» (англ. Remembrance Day, фр. Jour du Souvenir).

США — «День ветеранов» (англ. Veterans Day)

Сербия — «День перемирия в Первой мировой войне» (серб. Дан примирја у Првом светском рату)

В Великобритании (а также и в Канаде) существует традиция ношения бутоньерок в виде красных маков (на илл.) на лацкане пиджака, в петлице или на другой верхней одежде. Это знак уважения к павшим в Первой мировой войне и других войнах XX века. Деньги, вырученные с продажи этих цветков, направляются в Королевский британский легион, на помощь ветеранам различных войн и членам их семей.

Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.
Куба на летних Олимпийских играх 1976
Куба принимала участие в Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале (Канада) в двенадцатый раз за свою историю, и завоевала три бронзовые, четыре серебряных и шесть золотых медали. Сборная страны состояла из 160 спортсменов (136 мужчин, 24 женщины).

Уранга, Нэнси
Нэнси Уранга Рамагоса (исп. Nancy Uranga Ramagoza, 17 августа 1954, Баия-Онда, Пинар-дель-Рио — 6 октября 1976, Бриджтаун) — кубинская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1976 года.
Ларань-Монтеглен (кантон)
Лара́нь-Монтегле́н (фр. Laragne-Montéglin) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0512. Всего в кантон Ларань-Монтеглен входит 7 коммун, из них главной коммуной является Ларань-Монтеглен.

Ларань-Монтеглен
Лара́нь-Монтегле́н (фр. Laragne-Montéglin, окс. L'Aranha Montaiglin) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Ларань-Монтеглен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05070.
Восточная Экватория
Восто́чная Экватория (Восто́чный Экваториа́льный штат, до 2011 года — Восто́чная Экваториа́льная прови́нция, англ. Eastern Equatoria, араб. شرق الاستوائية‎, Sharq al-'Istiwa’iyah) — один из бывших 10 штатов (провинций, state) Южного Судана. Площадь 82 542 км², без учёта спорной территории, на которую претендует Кения, так называемого треугольника Илеми — 73 500 км². Население 1,1 млн человек (на 2014 год). Административный центр — город Торит.

2 октября 2015 года провинция была разделена на штаты Намурянг и Иматонг. Была восстановлена мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.

Треугольник Илеми
Треугольник Илеми (англ. Ilemi Triangle) — участок спорной территории в Восточной Африке, в штате Восточная Экватория Южного Судана (бывший автономный регион Судана), у границы с Эфиопией и Кенией. Приблизительная площадь территории — 10 320—14 000 км². Названа в честь вождя народа ануак Илеми Аквона. На территорию треугольника претендует Кения, в настоящее время де-факто её контролирующая. Спор возник из неясных формулировок колониальных договоров, призванных определить пути передвижения туркана — кочевников, которые были жителями региона. Маргинальность региона, а также постоянная нестабильность задержали разрешение спора.

Фактически контролируется Кенией (округ Туркана).
Чемпионат Высшей лиги России по регби 2019
Чемпионат Высшей лиги по регби 2019 — чемпионат во втором полупрофессиональном дивизионе в структуре чемпионата России по регби-15. Турнир проводился с 26 мая по 6 октября 2019 года. Чемпионом впервые стал клуб ЦСКА.

ЦСКА (регбийный клуб)
Регби́йный клуб ЦСКА — команда по регби из Москвы, основанная в текущем виде в 2014 году.

У команды есть мужской фарм-клуб «Армейцы» (выступает в III дивизионе Чемпионата Москвы-15) и женский регбийный клуб ЦСКА.
Музей Франса Халса
Музей Франса Халса (нидерл. Frans Hals Museum) — художественный музей в Харлеме, известный как музей Золотого века голландской живописи. Был основан в 1862 году и первоначально находился в заново отремонтированном бывшем клуатре в задней части городской ратуши, известной как Принсенхоф. Основу собрания составила богатая коллекция картин ратуши, включавшая в себя в том числе более десятка картин Франса Халса, в честь которого и был назван музей. Музей переехал в нынешнее здание в 1913 г. Коллекция современной живописи находится в филиале музея, расположенном в зданиях бывших мясных и рыбных торговых рядов в центре города.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Епафрас
Епафра́с (лат. Epaphras, греч. Ἐπαφράς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, был епископом города Колосс и церквей Лаодикии и Иераполя (Малая Азия). Согласно апостольских посланий, вместе с апостолом Павлом содержался в узах в Риме (Флм. 1:23, Кол. 4:12-13).

Апостол Павел в своем Послании к Колоссянам отзывается об Епафрасе, как «о возлюбленном сотруднике и верном служителе Христовом».

Память в Православной церкви совершается 4 (17) января в составе Собора апостолов от семидесяти. Кипрская Православная Церковь отмечает его память также 30 июня (13 июля) и 8 (21) декабря.

Колоссы
Колоссы или Колосса (лат. Colossae, Colosse; также известен как Хоны (лат. Chonae) или Кона (лат. Kona)) — античный город во Фригии на реке Лик, существовавший между V веком до н. э. и XII веком н. э. близ деревни Хоназ в 10 километрах к востоку от Денизли на территории современной Турции. Сохранились руины построек римского (театр) и христианского периодов.