hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кораде, Иван
Иван Кораде (хорв. Ivan Korade, 17 декабря 1963, Югославия — 3 апреля 2008, Хорватия) — генерал хорватской армии, известный участник войны Хорватии за независимость. Прославился установкой хорватского флага на Книнской крепости после освобождения Книнa, однако бесславно окончил жизнь, совершив самоубийство после совершённого им пятикратного убийства.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Госпорт Боро
«Госпорт Боро» (англ. Gosport Borough FC)— английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Госпорт, в графстве Хэмпшир. Образован в 1944 году, домашние матчи проводит на стадионе «Прайветт Парк». Играет в Южной Футбольной Лиге, восьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Константиновский район (Ростовская область)
Константи́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Константиновск. Расстояние до Ростова-на-Дону — 169 км.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Бюэ, Тереза
Тере́за Бю́э (норв. Therese Bye) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участница чемпионата мира 1994 (заняли пятое место); в составе юниорской женской сборной Норвегии участница двух чемпионатов мира среди юниоров. Чемпионка Норвегии среди женщин (1994).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.
Моргунов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Моргуно́в (1915, Келермесская, Кубанская область — 1995, Майкоп) — передовик советского сельского хозяйства, комбайнёр Майкопской машино-тракторной станции Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея), Герой Социалистического Труда (17 июля 1951).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Плотинная (станция, Алтайский край)
Плоти́нная — населённый пункт (тип: станция) в Каменском районе Алтайского края России; посёлок при станции Плотинная Западно-Сибирской железной дороги. Находится в городском подчинении г. Камня-на-Оби и входит в городское поселение город Камень-на-Оби.

Население пристанционного посёлка падает с 1997 года .

Камень-на-Оби
Ка́мень-на-Оби́ (до 1933 года — Ка́мень) — город на северо-западе Алтайского края РФ. Административный центр Каменского района. Население 32 385 чел. (2021). Вместе со станцией Плотинная образует городское поселение город Камень-на-Оби.
Ги Мардель
Ги Мардель (фр. Guy Mardel), урожд. Мардоши Элкуби (фр. Mardochée Elkoubi, 30 июня 1944, Оран, Французский Алжир) — французский певец североафриканского происхождения. В Европе Мардель известен как представитель Франции на конкурсе песни Евровидение 1965 года.

Евровидение-1965
Конкурс песни Евровидение 1965 (англ. Eurovision Song Contest 1965; фр. Concours Eurovision de la chanson 1965; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1965) — 10-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Неаполе (Италия) 20 марта 1965 года, благодаря победе Джильолы Чинкветти с песней «Non ho l’età» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 18 стран. После годичного перерыва вернулась Швеция, дебютировала Ирландия.

Победителем конкурса во второй раз стал Люксембург, на этот раз его представляла Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son», написанной Сержем Генсбуром. Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Австрия и Италия.
Комненович, Елица
Елица Комненович (серб. Јелица Комненовић, 20 апреля 1960, Фоча, Югославия) — югославская баскетболистка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года, участница летних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1980 года.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1980
17-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1980 году проходил в четырёх городах Маглай, Босански-Брод, Приедор и Баня-Лука Социалистической Республики Босния и Герцеговина Югославии, через 2 месяца после завершения олимпийского баскетбольного турнира в Москве. В финальной стадии приняли участие 14 национальных сборных. На первом этапе 12 команд в 3-х группах определили шестёрку участников второго этапа, где к ним добавились действующий чемпион сборная СССР и хозяйки турнира югославские баскетболистки. На втором этапе 8 сборных в 2-х группах разыграли путевки в полуфиналы. Чемпионками Европы в 15-й раз так же как на Олимпиаде стали баскетболистки сборной СССР. Сборная Польши впервые завоевала серебряные медали чемпионата.
Вацко, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Вацко́ (укр. Віктор Володимирович Вацко; род. 8 августа 1978, Львов) — украинский футбольный функционер, журналист, телекомментатор. С 10 августа 2010 года по 14 августа 2012 года работал на канале «Футбол». С 15 августа 2012 года по 22 июля 2013 года находился в должности вице-президента футбольного клуба «Карпаты». С 4 августа 2013 по 19 июля 2019 года работал комментатором на канале «Футбол». С 18 января 2016 по 27 февраля 2017 года — ведущий футбольной шоу-программы на «Радио Вести».

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
25 or 6 to 4
«25 or 6 to 4» — песня, написанная американским музыкантом Робертом Ламмом, одним из основателей рок/джаз-фьюжн-группы Chicago. Она была записана для их второго альбома Chicago с Питером Сетерой на вокале.

Обновленная версия «25 or 6 to 4» была записана для альбома Chicago 18 1986 года с Джеймсом Панкоу, указанным в качестве соавтора. С новым вокалистом группы Джейсоном Шеффом, сингл достиг 48 строчки в чарте США. Эта версия также использовалась в качестве стороны «Б» в следующем сингле группы 1986 года «Will You Still Love Me?».

Сетера, Питер
Пи́тер Сете́ра (англ. Peter Cetera, /səˈtɛrə/; род. 13 сентября 1944) — американский певец и музыкант, автор-исполнитель. Прославился как один из вокалистов и бас-гитарист рок-группы Chicago, потом начал сольную карьеру.

Для Chicago он, в частности, в 1976 году сочинил балладу «If You Leave Me Now», которая достигла 1 места в США и задала последующий софт-роковый стиль группы. (Большинство песен группа продолжила выпускать в том же ключе.)

В 1981 году Сетера записал свой первый сольный альбом (Peter Cetera), но с группой оставался до 1985 года.

По уходу из Chicago он быстро, в 1986 году, записал уже на свой собственный счёт два хита номер 1 в США: «Glory of Love» (с сольного альбома Solitude/Solitaire и из фильма «Малыш-каратист 2») и «The Next Time I Fall» (дуэт с Эми Грант).
One O’Clock Jump (альбом)
One O’Clock Jump — совместный студийный альбом Каунта Бэйси, Джо Уилльямса и Эллы Фицджеральд (записалась в дуэте с Уилльямсом для первого трека), записанный в августе 1957 году на студии Verve Records. Название альбома является отсылкой к композиции Бэйси «One O’Clock Jump», которая присутствует на пластинке в трёх разных версиях.

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Быстрова, Елена Александровна
Елена Александровна Быстрова (1930—2011) — советский и российский учёный в области педагогики, организатор образования, доктор педагогических наук (1982), профессор (1985). Действительный член РАО (2007; член-корреспондент РАО с 1996 года).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Ш̆
Ш̆, ш̆ (согласно Юникоду, Ш с краткой) — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в абхазском языке. Обозначала глухой постальвеолярный сибилянт /ʃ/, для которого сейчас используется диграф  Шь. Происходит от буквы Ш.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Конфликт на юге Саудовской Аравии (с 2015)
Конфликт в Наджране, Джизане и Асире или Вторая саудовско-йеменская война (араб. الاشتباكات الحدودية اليمنية السعودية‎) — вооружённые столкновения между войсками Саудовской Аравии и хуситскими повстанцами на границе между двумя странами, в провинциях Наджран, Джизан и Асир Саудовской Аравии. Конфликт начался из-за военной операции в Йемене коалиции во главе с Саудовской Аравией.

В ходе конфликта хуситы совершали нападения на военные базы и аванпосты в Саудовской Аравии, захватывая и/или уничтожая военные объекты.

Джизан
Джиза́н или Джаза́н (араб. جيزان، جازان‎) — административный район на юго-западе Саудовской Аравии.

Административный центр — город Джизан.

Площадь — 11 671 км², население — 1 365 110 человек (2010 год).
Ornimegalonyx oteroi
Ornimegalonyx oteroi (лат.) — вид вымерших птиц из семейства совиных, единственный в роде Ornimegalonyx, близком к роду неясытей (Strix). Птица обитала на Кубе в плейстоцене. Орнимегалоникс переводится как «птица с гигантскими когтями»; ноги её были развиты очень хорошо, но крылья были редуцированы — летать сова не могла. Однако ей это явно не мешало: найденные экземпляры были высотой от 60 до 120 см, это огромный рост для птиц. Гигантская сова легко настигала мелких животных кубинских джунглей.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Шубат
Шубат (или чал) (туркм. çal, узб. qumron, каз. шұбат, қымыран) — кисломолочный напиток из верблюжьего молока. Традиционный напиток казахов и узбеков. У туркменов имеется очень похожий напиток под названием чал. В Казахстане напиток употребляется летом и называется шубат. По сравнению с кумысом шубат имеет более высокую жирность (до 8 %).

Из-за требований к сохранности почти не экспортируется. С поверхности напитка собирают также ферментированные сливки — агаран (туркм. agaran, каз. ағарған).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Баатарсухийн Чинзориг
Баатарсухийн Чинзориг (род. 21 сентября 1991, Улан-Батор) — монгольский боксёр, представитель лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступает за национальную сборную Монголии по боксу с 2010 года, двукратный участник Олимпийских игр (2016, 2020), серебряный призёр чемпионата мира (2023), чемпион Азиатских игр-2022 (2023), серебряный призёр Азиатских игр (2018), серебряный (2017) и двукратный бронзовый (2019, 2022) призёр чемпионата Азии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чувашёва, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Чувашёва (род. 25 января 1959, Кировград, Свердловская область), в замужестве Дубро́вских — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, победительница Кубка Европы, серебряная призёрка Кубка мира, многократная призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Штутгарте. Представляла Курганскую область. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Старшина роты патрульно-постовой службы отдела внутренних дел города Шадринска (Курганская область).

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Трамбле, Франсуа-Луи
Франсуа́-Луи́ Трамбле́ (фр. François-Louis Tremblay, 13 ноября 1980) — канадский шорт-трекист, двукратный чемпион Олимпийских игр 2002 и  2010 годов, двукратный серебряный призёр 2006 года, бронзовый призёр 2010 года. 9-кратный чемпион мира, многократный призёр чемпионатов мира.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Вишневски, Андреас
Андре́ас Вишне́вски (нем. Andreas Wisniewski, родился 3 июля 1959) — немецкий актёр и танцор. Известен по ролям «плохих парней», среди которых — Некрос в фильме о Джеймсе Бонде «Искры из глаз», телохранитель Ганса Грубера Тони из фильма «Крепкий орешек» и напарник Макс из фильма «Миссия невыполнима».

Список фильмов о Джеймсе Бонде
Джеймс Бонд — персонаж, созданный писателем Яном Флемингом в своей серии книг о Джеймсе Бонде. Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007. В серии фильмов (т. н. Бондиане) его играли актёры Шон Коннери, Дэвид Нивен, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан и Дэниел Крейг. Всего о Бонде было снято 27 фильмов, два из которых создавались без участия EON Productions. В настоящее время компании EON принадлежат все права на романы о Джеймсе Бонде.
Карлайлский собор
Карлайлский собор (англ. Carlisle Cathedral), полностью Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы — кафедральный собор епархии Карлайл в английском графстве Камберленд и резиденция епископа. Основан как августинский приорат, в 1133 году сделан собором.

Является вторым среди самых маленьких средневековых соборов в Англии. Среди его достопримечательностей — образцы скульптурной резьбы по камню, средневековые мизерикордии на хорах и самое большое окно в текучем стиле декоративной английской готики.

Мизерикордия (полочка)
Мизерикордия (буквально «милосердие») — небольшая полочка с нижней стороны откидного сиденья для клириков на хорах западноевропейских церквей, предназначенная для того, чтобы опираться на неё во время долгого стояния на молитве.
Стародубов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Стародубов (род. 17 мая 1950, Красный Октябрь, Курганская область) — российский государственный деятель, ученый-медик и организатор здравоохранения, заслуженный врач Российской Федерации (1999), академик РАМН (2004), академик РАН (2013). Доктор медицинских наук, профессор.

Министр здравоохранения Российской Федерации (1998—1999), директор Центрального научно-исследовательского института организации и информатизации здравоохранения (1999—2004, 2008—2020), вице-президент Российской академии наук (2015—2017), академик-секретарь Отделения медицинских наук РАН (с 2017).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Гербутов, Валерий Александрович
Валерий Александрович Гербутов (31 марта 1946, Краснодон, УССР — 6 июня 2012, Минск)  — советский белорусский педагог, школьный преподаватель физики, последний обладатель звания «Учитель года СССР» (1991).

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Элис Джонсон
Элис Джонсон (англ. Alice Johnson) — вымышленный персонаж франшизы «Кошмар на улцице Вязов» о демоне-убийце Фредди Крюгере, последняя выжившая. Впервые появляется в фильме «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (1988) как подросток, получивший сверхспособности управления снами от жертв Крюгера. Роль Элис исполнила американская актриса Лиза Уилкокс, которая вновь сыграла персонажа в картине «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (1989).

Персонаж был создан сценаристами Уильямом Котцвинклом и Брайаном Хелгеландом. Элис примечательна развитой сюжетной аркой, в ходе которой она проходит путь от замкнутой девушки к активной героине. Такой акцент на развитии персонажа обеспечил ей положительный приём у критиков и зрителей. Являясь заклятым врагом Фредди, девушка выступает одним из главных протагонистов франшизы. Персонаж также появляется в новеллизациях, романах-продолжениях и комиксах по вселенной.

Последняя девушка
Последняя (выжившая) девушка (англ. Final Girl) — традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме. Разновидность девы в беде. Основная задача «последней девушки» заключается в противостоянии антагонисту фильмов такого жанра (часто маньяку).

Впервые данный типаж был воплощён Джейми Ли Кёртис в слэшере «Хэллоуин», после чего он стал доминирующим типажом для фильмов подобного жанра. Термин был придуман Кэрол Джей Кловер в её книге «Мужчины, женщины и бензопилы», где автор исследует популярность и интерес к фильмам ужасов, в частности слэшерам, с точки зрения феминизма.

Часто в фильмах ужасов злодей убивает своих жертв одну за другой, что в кульминации приводит к столкновению оставшегося в живых члена группы со злодеем в финальном противостоянии. Чаще всего это оказывается девушка, которая в итоге либо одерживает победу над убийцей, либо спасается.
Толстое (Тульская область)
Толстое — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Федяшевской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.

Чески-Тешин
Че́ски-Те́шин (чеш. Český Těšín, пол. Czeski Cieszyn; также известен как Чешский Тешин или Чески-Цешин) — город в Чехии, входит в Моравскосилезский край. Занимает площадь 33,8 км². Население — 26 330 человек. Располагается на левом берегу реки Олше.