hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заворожённый
«Заворожённый» (англ. «Spellbound») — психологический детектив Альфреда Хичкока по роману Хилари Сент-Джорджа Сондерса и Джона Палмера (под коллективным псевдонимом Фрэнсис Бидинг) «Дом доктора Эдвардса» (1927). Фильм вышел на экраны в 1945 году. Сцена сна в фильме поставлена художником Сальвадором Дали (созданные им образы сочли неприятными и по указанию продюсера Дэвида Селзника большую их часть вырезали в процессе монтажа).

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Хармандян, Адисс
А́дисс Хармандя́н (арм. Ադիս Հարմանդյան; з.-арм. Ատիս Հարմանտեան; англ. Adiss Harmandian; 14 января 1945, Бейрут, Ливан — 1 сентября 2019, Санта-Моника, США), настоящее имя Аведис Хармандян (арм. Ավետիս Հարմանդյան; з.-арм. Ավետիս Հարմանտեան; англ. Avedis Harmandian) — ливано-армянский поп-певец, композитор.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Лури, Элисон
Элисон Лури (англ. Alison Lurie, 3 сентября 1926[…], Чикаго, Иллинойс — 3 декабря 2020, Итака, Нью-Йорк) — американская писательница и академик. Она получила Пулитцеровскую премию в области художественной литературы за свой роман «Иностранные дела» 1984 года. Хотя она более известна по произведениям художественной литературы, она написала множество научно-популярных книг и статей, особенно о детской литературе и семиотике одежды.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Прилепы (муниципальное образование Астаповское)
Прилепы — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бобровского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Бортен, Пер
Пер Бортен (норв. Per Borten; 3 апреля 1913[…], Flå Municipality, Søndre Trondhjems amt — 20 января 2005[…], Тронхейм, Тронхейм) — норвежский государственный и политический деятель. Бывший член Партии Центра и премьер-министр Норвегии с 1965 по 1971 год. Ему приписывают реорганизацию Аграрной партии в Партию Центра. Был активным противником вступления Норвегии в Европейский союз.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Блох, Эдуард
Эдуард Блох (нем. Eduard Bloch; 30 января 1872 года, Фрауэнберг, Богемия, Австро-Венгрия — 1 июня 1945 года, Нью-Йорк, США) — австрийский врач, имевший практику в Линце. До 1907 Блох был врачом семьи Адольфа Гитлера. Гитлер в ответ после аншлюса Австрии обеспечил еврея Блоха особой защитой.

Глубока-над-Влтавоу
Глубока-над-Влтавоу (чеш. Hluboká nad Vltavou), бывш. Фрауэнберг (нем. Frauenberg) — город в районе Ческе-Будеёвице в Южночешском крае Чехии.

Население — 5353 человека (2022). Расположен по обеим сторонам реки Влтава в 7 км севернее города Ческе-Будеёвице у подножья холма, на котором находится средневековый замок. Центр города (бывшее подградье) — на левом берегу реки.
Пэрл (фильм)
«Пэрл» (англ. Pearl) — американский психологический фильм ужасов 2022 года режиссёра Тая Уэста. Сценарий написан совместно Уэстом и Мией Гот. Главные роли исполнили Миа Гот, Дэвид Коренсвет, Тэнди Райт и Мэттью Сандерленд. Сюжет разворачивается в 1918 году вокруг героини Пэрл из фильма «X», чьё горячее стремление стать кинозвездой приводит её к совершению убийств в техасской усадьбе.

Премьера фильма состоялась 3 сентября 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале вне конкурса. В США фильм вышел 16 сентября 2022 года. Кинолента получила положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили игру Гот, а также отметили дань уважения «Золотому веку» Голливуда, в особенности фильмам «Волшебник страны Оз» (1939) и «Мэри Поппинс» (1964).

«Пэрл» является приквелом фильма «X», вышедшего ранее в этом же году, и второй частью одноимённой трилогии. Третий фильм серии «Максин XXX», являющийся сиквелом «X», был выпущен 5 июля 2024 года.

Классический кинематограф Голливуда
Классическое голливудское кино (англ. Classical Hollywood cinema) — термин, используемый в кинокритике для описания как повествовательного, так и визуального стиля кинопроизводства, который стал характерным для кинематографа США между 1910-ми (сразу после Первой мировой войны) и 1960-ми годами. В итоге он стал самым влиятельным и распространённым стилем кинопроизводства во всём  мире. Схожие или связанные термины включают Классический Голливудский нарратив, «Золотой век» Голливуда, Старый Голливуд и Классическую преемственность.
Лига чемпионов УЕФА 1994/1995 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 1994/1995 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 1994/1995
Лига чемпионов УЕФА 1994/95 — 3-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 40-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 24 мая 1995 года на стадионе Эрнст Хаппель в Вене. Победителем стал «Аякс», обыгравший в финале действующего обладателя трофея «Милан» со счётом 1:0.
Ида Багус Ока
Ида Багус Ока (индон. и бал. Ida Bagus Oka; 16 апреля 1936, Денпасар, о. Бали, Голландская Ост-Индия — 7 марта 2010, Сангла, Бали, Индонезия) — индонезийский государственный и общественный деятель, 7-й губернатор острова Бали (1988—1993), государственный министр планирования и национального развития / председатель Национального органа планирования развития Индонезии (1998—1999).

Профессор, ректор, доктор медицины (1962) и фармакологии (1965).

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Ивановское (Воскресенское сельское поселение)
Ивановское — опустевшая деревня в Любимском районе Ярославской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Воскресенский сельский округ Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Воскресенское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг , также известен как Мирза Ибрагим Бек (? — 20 апреля 1624) — могольский государственный и военный деятель, субарар (губернатор) Бенгалии (1617—1624) во время правления императора Джахангира. Сын Мирзы Гийас-Бека и брат императрицы Нур-Джахан.

Джахангир
Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангир (перс. میرزا نورالدین محمد سلیم‎, более известен как Джахангир, с перс. جهانگیر‎ — «Повелитель мира»; 30 августа 1569 — 8 ноября 1627) — военный и государственный деятель, четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).
Сенебкай
Усерибра Сенебкай — фараон Древнего Египта, правивший в части Верхнего Египта во время Второго переходного периода.

Гробница была обнаружена археологами в январе 2014 года. Это открытие подтверждает существование независимой Абидосской династии, представители которой правили одновременно с фараонами XV и XVI династий.

XV династия
XV династия (гиксосская) — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес XIII, XIV, XVI и XVII династиям).

Династию образовали гиксосы, которые вторглись в Египет, постепенно подчинив себе его большую часть. Однако ряд правителей сохранили определённую независимость. Правившие в Фивах фараоны XVII династии начали войну против гиксосов. В итоге последний фараон XV династии был свергнут фиванским фараоном Яхмосом (I), основавшим XVIII династию и создавшим Новое царство.
Законы Вревского
Законы Вревского — законы, предложенные Михаилом Степановичем Вревским, описывающие зависимость состава равновесных жидкой и паровой фаз двойных систем от температуры (давления). Основываются на общих термодинамических соотношениях, устанавливающих условия равновесия в двухфазных системах, частным случаем которых является равновесие жидкость — пар. При выводе законов Вревского сделан ряд допущений, в частности предполагается, что поведение газовой фазы близко к поведению идеального газа. Поэтому законы Вревского справедливы только для области температур и давлений, значительно удалённой от критической точки равновесия жидкость — пар в данной системе.

Равновесие фаз
Равнове́сие фаз в термодинамике — состояние, при котором фазы в термодинамической системе находятся в состоянии теплового, механического и химического равновесия.

Типы фазовых равновесий:

Тепловое равновесие означает, что все фазы вещества в системе имеют одинаковую температуру.

Механическое равновесие означает равенство давлений по разные стороны границы раздела соприкасающихся фаз. Строго говоря, в реальных системах эти давления равны лишь приближенно, разность давлений создается поверхностным натяжением.

Химическое равновесие выражается в равенстве химических потенциалов всех фаз вещества.
Чан Хао
Чан Хао (кит. трад. 常昊, пиньинь Cháng Hào, род. 7 ноября 1976) — китайский профессиональный игрок 9 дана по го, обладатель многих китайских титулов го. В 1990 году Чан Хао выиграл чемпионат мира по го среди любителей, проходивший в Хиросиме, став самым молодым (в возрасте 13 лет) победителем этих соревнований. Считается лучшим игроком в го Китая периода 1990-х годов. Женат на Чжан Сюань (род. 22.6.1968), которая также является игроком в го (8 дан).

Титулы го (Китай)
Титулы го в Китае — особые звания, присуждаемые сильнейшим китайским профессиональным игрокам в го за определённые спортивные достижения. Рекордсменом по количеству завоёванных титулов в Китае является Гу Ли.
Карауш, Людмила Сафроновна
Людмила Сафроновна Карауш (16 июля 1937, УССР, село Пасат, Балтский район, Одесская область — 31 октября 2017, Россия, Москва) — советская и российская актриса театра и кино. Актёр озвучивания. Наиболее узнаваема по ролям в фильмах «Стряпуха», «Песочные часы», «Стучись в любую дверь», «Академик из Аскании».

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Земская почта Каширского уезда
Зе́мская по́чта Каши́рского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Каширского уезда Тульской губернии. Существовала с 1906 года по 1918 год. В уезде были выпущены собственные земские марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Бабков, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Бабко́в (23 сентября 1946, Москва — 22 декабря 2006, Москва) — советский и российский историк науки, биолог, специалист в области истории изучения истории генетики. Основоположник научной школы, занимающейся изучением вклада московских генетиков. Ведущий научный сотрудник ИИЕТ РАН им. С. И. Вавилова. Сын Героя Советского союза, генерал-полковника В. П. Бабкова.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Корас де Тепик
«Ко́рас де Те́пик» (исп. Coras de Tepic) — мексиканский футбольный клуб из города Тепик, штата Наярит, выступающий в Ассенсо МХ, второй по уровню в системе футбольных лиг Мексики. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Арена Кора», вмещающем около 16 600 человек. «Корас» в названии клуба — народ Кора, коренная этническая группа западно-центральной Мексики.

Ассенсо МХ
Ассе́нсо МХ (исп. Ascenso MX, «лига повышения») — профессиональная футбольная лига для мексиканских футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Мексики после Лиги МХ. Количество клубов, выступающих в лиге, с годами варьировалось от 14 до 24.
9-1-1 (телесериал)
«9-1-1» — американский процедуральный драматический телесериал, созданный Райаном Мерфи, Брэдом Фэлчаком и Тимом Майниром по заказу телеканала Fox, на котором вышла премьера и ныне транслирующийся на канале ABC. Это первая часть франшизы.

Сериал рассказывает о напряжённой профессиональной и личной жизни сотрудников служб спасения Лос-Анджелеса — полицейских, парамедиков, пожарных и диспетчеров, — которые стремятся защитить и спасти тех, кто находится в опасности.

В сериале снимаются Анджела Бассетт, Питер Краузе, Оливер Старк, Дженнифер Лав Хьюитт, Райан Гузман, Аиша Хиндс, Кеннет Чои и Гэвин Макхью. Премьера состоялась 3 января 2018 года. «9-1-1» — совместный проект Reamworks, Brad Falchuk Teley-Vision и Ryan Murphy Television в сотрудничестве с 20th Television. Первые шесть сезонов транслировались на канале Fox, а с седьмого сезона — на канале ABC. В апреле 2025 года сериал был продлён на девятый сезон, премьера которого состоялась 9 октября 2025 года.

Фэлчак, Брэд
Брэдли Дуглас Фэ́лчак (англ. Bradley Douglas Falchuk; род. 1 марта 1971) — американский телевизионный сценарист, режиссёр и продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с Райаном Мерфи, совместно с которым создал сериалы «Хор», «Американская история ужасов», «Королевы крика» и «Американская история преступлений» и франшизу «Американская история». Он также выступал в качестве сценариста и исполнительного продюсера шоу «Части тела».
Попов, Сергей Дмитриевич (геолог)
Сергей Дмитриевич Попов (20 сентября 1897, д. Баклановка, Курская губерния, Российская империя — 26 июня 1966) — советский геолог, геохимик и минералог. Кандидат геолого-минералогических наук (1936). Доктор геолого-минералогических наук (1953). Разработчик метода шлихового анализа. Начальник лаборатории шлихового анализа Института геохимии и минералогии Академии наук СССР. Начальник Бурятской и Забайкальской экспедиций Совета по изучению производительных сил Академии наук СССР.

Институт геохимии, минералогии и кристаллографии им. М. В. Ломоносова
Институт геохимии, кристаллографии и минералогии им. М. В. Ломоносова Академии наук СССР (сокр. Ломоносовский институт; ЛИГЕМ АН СССР) — научный институт АН СССР, занимавшийся вопросами минералогии, кристаллографии, и геохимии. Входил в состав Отделения математических и естественных наук (ОМЕН) АН СССР. Существовал в 1932—1937 годах.
Ворт, Адам
Адам Ворт (англ. Adam Worth; 1844, Пруссия — 8 января 1902, Лондон) — американский преступник XIX века. Детектив Скотланд-Ярда Роберт Андерсон назвал его «Наполеоном преступного мира», и он обычно упоминается как «Наполеон преступлений».

Скотленд-Ярд
Скотленд-Ярд (допустимо также Скотланд-Ярд; официально англ. New Scotland Yard) — штаб-квартира полицейской службы Большого Лондона (Metropolitan Police Service), исключая полицию лондонского Сити, которая имеет своё управление. Название часто используется в СМИ для обозначения самой полиции Лондона (Metropolitan Police Service (MPS)).

Здание современного Скотленд-Ярда расположено в Вестминстере. Административные функции возложены на персонал, который базируется в Empress State Building, а оперативное управление — на три центра Metcall.

Крупнейшее полицейское учреждение в Англии. В нём работает 31 тысяча офицеров, которые отвечают за территорию, равную 1606 км², и население в 7,2 млн человек, проживающих в Лондоне и окрестностях.
Алымов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Алы́мов (род. 10 мая 1977, Миасс) — российский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступал за сборную России по боксу в середине 1990-х — начале 2000-х годов, чемпион России, победитель турниров всероссийского и международного значения, участник чемпионата мира в Хьюстоне. На соревнованиях представлял Челябинскую область, мастер спорта России международного класса (2000).

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Абд ар-Рахман Санчуэло
Абдаррахман (Абд ар-Рахман) ибн Санчул (араб. عبد الرحمن شنجول‎; около 983, Кордова, Андалусия — 3 марта 1009, Кордова, Андалусия) — хаджиб и фактический обладатель Кордовского халифата (20 октября 1008 — 3 марта 1009). С ним завершилось правление потомков аль-Мансура в халифате, а в самом государстве началась гражданская война, что в конечном итоге привело к распаду Кордовского халифата.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Красный Холм (Первомайский район)
Красный Холм — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Jewel (альбом Марселлы Детройт)
Jewel — второй студийный альбом американской певицы Марселлы Детройт. Выпущен в марте 1994 года звукозаписывающей компанией London Records. Является первым диском, записанным Детройт после её ухода в 1993 году из дуэта Shakespears Sister. Автором музыки и текстов большинства песен является Марселла Детройт. На одном из треков, «Ain’t Nothing Like the Real Thing», певица спела дуэтом с Элтоном Джоном. Запись продюсировал Крис Томас. Из альбома были выпущены 4 сингла: «I Believe», «Ain’t Nothing Like the Real Thing», «I’m No Angel» и «Perfect World». В коммерческом плане альбом считают сравнительно успешным — по итогам продаж в 1994 году по системе сертификации BPI Jewel получил серебряный диск. В британском альбомном чарте (UK Albums Chart) диск достиг 15 позиции.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Мартин, Найджел
Э́нтони На́йджел Ма́ртин (англ. Antony Nigel Martyn; 11 августа 1966, Сент-Остелл, Корнуолл, Англия) — английский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря. Сыграл более 800 официальных матчей различного уровня.

Мартин начал свою профессиональную карьеру в 1987 году в клубе «Бристоль Роверс». Через два года молодого голкипера купил «Кристал Пэлас», заплатив за него рекордную для того времени и такого амплуа сумму — один миллионов фунтов стерлингов. В составе «орлов» Найджел стал обладателем Кубка полноправных членов (англ. Full Members Cup). Впоследствии шесть сезонов выступал за «Лидс Юнайтед», затем ещё три — за «Эвертон».

Сыграл 23 матча, защищая цвета национальной сборной Англии. Участник чемпионата Европы 2000 года.

В 2006 году Мартин был вынужден закончить свою карьеру футболиста из-за хронической травмы голеностопа.

В настоящее время Найджел является тренером вратарей в клубе «Брэдфорд Сити».

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).