hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гранд-Каньон (книга)
Гранд-Каньон (англ. Grand Canyon) — книжка с картинками Джейсона Чина, изданная Macmillan Publishers в 2017 году. В книге описывается флора и фауна Большого каньона как в настоящем, так и в прошлом. Идея создания пришла Чину во время экскурсии в старшей школе.

В 2018 году книга получила медаль Калдекотта за лучшие иллюстрации (став одной из немногих нехудожественных книг, и при этом не биографий, получивших эту награду) и медаль Сиберта за лучший информативный текст.

Большой каньон
Большой каньон (Великий каньон, Гранд-Каньон; англ. Grand Canyon) — один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона, США, на территории национального парка «Гранд-Каньон», а также резерваций индейцев племен навахо, хавасупай и валапай. Каньон прорезан рекой Колорадо в толще известняков, сланцев и песчаников. Длина каньона — 446 км. Ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — менее километра. Максимальная глубина — 1857 м.

С 1979 года Большой каньон входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хасиков, Бату Сергеевич
Бату́ Серге́евич Ха́сиков (калм. Хаска Бату; род. 28 июня 1980, Москва) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Калмыкия с 21 сентября 2019 (врио 20 марта — 21 сентября 2019). Секретарь Калмыцкого регионального отделения партии «Единая Россия» с 22 марта 2022. Член Президиума регионального политического совета партии «Единая Россия».

Депутат Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия (2008—2012). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительного органа государственной власти Республики Калмыкия (2012—2014). Советник руководителя Федерального агентства по делам молодёжи (2017—2019).

Спортсмен-кикбоксер, многократный чемпион мира среди профессионалов.

По званию — старший лейтенант милиции.

Федеральное агентство по делам молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь) — федеральный орган исполнительной власти в России, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере государственной молодёжной политики, реализации (во взаимодействии с общественными организациями и движениями, представляющими интересы молодёжи) мероприятий, направленных на обеспечение здорового образа жизни молодёжи, нравственного и патриотического воспитания и на содействие реализации молодёжью своих профессиональных возможностей.
Ратледж, Росс
Майкл Росс Ратледж (англ. Michael Ross Rutledge, 7 июля 1962, Ванкувер, Канада — 23 апреля 2004, Лэнгли, Канада) — канадский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, двукратный чемпион Панамериканских игр 1983 и 1987 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Экспансия Великого княжества Литовского
Экспансия Великого княжества Литовского — процесс территориального расширения Великого Княжества Литовского, Русского, Жамойтского начиная от набегов литовских племён на соседние русские княжества на рубеже XII/XIII веков. С образованием Великого княжества Литовского (около середины XIII века) приобрёл характер межгосударственных отношений и продолжался до рубежа XIV/XV веков, когда после окончательного захвата Смоленска (1404) и мира с Москвой (1408) образовалась общая литовско-московская граница.

Русские княжества
Русские княжества, Русские земли (XII—XVI вв) — государственные образования исторической Руси, располагавшиеся (полностью или частично) на территории современных Беларуси, России, Украины, Польши, Молдовы, Румынии, Латвии, Эстонии.

Русские княжества стали самостоятельными после распада Киевской Руси. Возглавлялись князьями из династий Рюриковичей и Гедиминовичей. Также иногда называются термином Удельная Русь. В марксистской теории существование отдельных княжеств характеризуется как феодальная раздробленность.
Терентьев, Александр Васильевич (лыжник)
Александр Васильевич Терентьев (род. 19 мая 1999, Нарьян-Мар, Архангельская область) — российский лыжник. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в Пекине (2022). Двукратный чемпион зимней Универсиады 2019 года. Заслуженный мастер спорта России (2022). Депутат Собрания депутатов Ненецкого автономного округа.

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Брюссель (аэропорт)
Брюссельский аэропорт (нид. Luchthaven Brussel-Nationaal; фр. L’aéroport de Bruxelles-National; англ. Brussels Airport; (ИАТА: BRU, ИКАО: EBBR)) — международный аэропорт, расположенный в городе Завентеме в 11 км к северо-востоку от Брюсселя, Бельгия. Аэропорт является хабом для авиакомпаний Abelag Aviation, Brussels Airlines, European Air Transport, EVA Air и Ryanair.

В 2005 году по результатам опросов, проведённых с участием более 100 тысяч пассажиров по всему миру, Международная ассоциация воздушного транспорта удостоила Брюссельский аэропорт звания лучшего в Европе.

Аэропорт получил официальное название 19 октября 2006 года — «Аэропорт Брюсселя, Добро пожаловать в Европу».
Компания, которой принадлежит аэропорт, называется «Brussels Airport Company NV / SA», до 19 октября 2006 года она называлась BIAC (Brussels International Airport Company).

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Балтасинская волость
Балтасинская волость (Болтасинская волость, тат. بالتاچ ۋولىٰسىٰ, Baltac vulьsь, Балтач вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

Волостное правление и квартира полицейского урядника находились в селе Малые Лызи.

В настоящее время территория волости находится в составе Арского и Балтасинского районов РТ.

Балтасинский район
Балтаси́нский райо́н (тат. Балта́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации.

Район был создан в 1930 году как административное образование ТАССР. В 1963-м его присоединили к Арскому району, а через два года воссоздали с центром в посёлке городского типа Балтаси.
Нойнер, Магдалена
Магдале́на Хо́льцер (нем. Magdalena Holzer, в девичестве — Но́йнер; род. 9 февраля 1987, Гармиш-Партенкирхен, Бавария, ФРГ) — немецкая биатлонистка, одна из самых титулованных биатлонисток в истории. Двукратная олимпийская чемпионка 2010 года, 12-кратная чемпионка мира, трёхкратная обладательница Кубка мира (2007/08, 2009/10, 2011/12), обладательница семи малых Кубков мира, трёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону. Лучшая спортсменка года в Германии 2007, 2011 и 2012 годов. Магдалена Нойнер — единственная биатлонистка, которую знаменитый американский канал ESPN включал в число самых популярных спортсменов мира (2012 год). В Германии на всенародном голосовании Нойнер попала в тройку самых именитых женщин страны. Летом 2017 года была включена в зал славы немецкого спорта вместе с Шумахером. Завершила карьеру, отдав предпочтение семье и выиграв всевозможные титулы по несколько раз, в конце сезона 2011/12 годов, ей было всего 25 лет.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Сикора, Виктор
Ви́ктор Таде́уш Сико́ра (нид. Victor Tadeusz Sikora; род. 11 апреля 1978, Девентер, Оверэйссел) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру. Выступал на позиции полузащитника. Известен своими выступлениями за амстердамский «Аякс» и сборную Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Ломтатидзе, Викентий Бибонович
Викентий Бибонович Ломтатидзе, литературный псевдоним Чола Ломтатидзе (7 июля 1879, Мециети, Кутаисская губерния, Российская империя — 24 ноября 1915, Саратов, Саратовская губерния, Российская империя) — грузинский писатель, социал-демократ, депутат Государственной думы II созыва от Кутаисской губернии

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Гетман Дубоссарский
Ге́тман Дубоссарский (официально — гетман и воевода поднестровский и комендант границ украинских, укр. гетьман і воєвода подністровський і комендант границь українських) — титул военного и административного казацкого руководителя, появившийся в XVII веке. Этот титул использовался для обозначения лидера казаков, обладавшего властью над местным казацкими населением и войсками, получавший свою власть от крымского хана на территории Ханской Украины и являлся наместником.

Список крымских ханов
Список крымских ханов — перечень (список) правителей (ханов) Крымского ханства (орды).

В таблице приведён хронологический перечень правителей Крымского ханства (орды). В некоторых источниках называются крымские султаны.

† Правления Джанибека Герая в 1624 году и Максуда Герая в 1771—1772 годах не учитываются. Хотя эти ханы были формально утверждены османскими султанами, они не смогли занять трон, и в указанные годы Крымским ханством реально правили Мехмед III Герай и Сахиб II Герай соответственно.

Упоминаемые в некоторых работах ханы Шахбаз Герай (1787—1789) и Бахт Герай (1789—1792) не включены в список, поскольку они реально не управляли Крымом, который был присоединён к Российской империи в 1783 году. Под властью этих двух правителей находился лишь Буджак, считавшийся частью Крымского государства.
Русаков, Георгий Северьянович
Гео́ргий Северья́нович Русако́в (1888, Кощино, Смоленская губерния, Российская империя — 1966, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Активный участник строительства Советской власти на Северном Кавказе. Председатель Нальчикской окружной организации РКП(б).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Крымский футбольный союз
Крымский футбольный союз (КФС) — общественная организация, созданная для развития профессионального футбола на территории Крыма. Основана в рамках «специальной зоны» в 2015 году при содействии УЕФА. КФС проводит различные футбольные соревнования, среди которых Премьер-лига КФС, Кубок КФС и Суперкубок КФС.

Полное наименование юридического лица — некоммерческая организация «Крымский футбольный союз» (со специальным статусом).

Штаб-квартира КФС находится в Симферополе.

Республиканская федерация футбола Крыма
Республиканская федерация футбола Крыма (РФФК) — общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола на территории Крыма. Основана в 1939 году. Проводит различные футбольные соревнования, среди которых Открытый чемпионат Крыма. Ранее РФФК выступала организатором Чемпионата и Кубка Крыма. До 2014 года РФФК являлась членом Федерации футбола Украины.

Полное наименование юридического лица — Региональная общественная организация «Республиканская федерация футбола Крыма».

Штаб-квартира РФФК находится в Симферополе.
Байдибек Карашаулы
Байдибек Карашаулы (ок. VI—VII вв. по другим данным приблизительно XI—XII века, согласно последним данным, родился в 1356 г. в Ташкенте и умер в 1419 г.) — легендарный персонаж, который считается казахским бием, активно участвовавшим в объединении казахского народа. Байдибека считают предком племен и родов албан, суан, дулат, сары-уйсун, шапырашты, ысты, ошакты. 6 сыновей Байдибека от старшей жены Сары погибли в бою с захватчиками на берегу реки Кошкарата в Восточном Каратау. Это место называется «Могилой шести сыновей Сары». Байдибек похоронен на берегу реки Балабоген. В 1998 году на месте старого мавзолея построен новый архитектурный комплекс «Байдибек» и «Қасиетті бес ана» («Пять святых матерей»). Сохранилась могила его жены Нурилы Али Сыланкызы — Мавзолей Домалак Ана.

Имя Байдибека присвоено административному району Южно-Казахстанской области. В 2014 году село Маловодное Енбекшиказахского района Алматинской области было переименовано в «Байдибек бия».

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Пакс Никефорика (Франко-византийский мир 812 года)
Франко-византийский мир 812 года или Пакс Никефорика (лат. Pax Nicephorica) — мир между королём франков Карлом Великим (742 - 814) и Византийской империей (395 - 1453), заключенный в 812 году. Иногда этот мирный договор называют по имени византийского императора Никифора I (лат. Nicephorus I), но этот император не дожил до заключения мира.

Никифор I
Ники́фор I Гени́к (греч. Νικηφόρος Α' Γενικός; около 750, Писидия — 26 июля 811, Плиска, Шуменская область, Первое Болгарское царство) — византийский император (802—811), основатель относительно короткоживущей династии Никифора.
Хоккей с шайбой в СССР
Хоккей с шайбой являлся в СССР вторым (после футбола) по популярности и массовости (а в некоторых регионах и первым) видом спорта. Он имеет давнюю и богатую историю.

Турниры:

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой

Кубок СССР по хоккею с шайбой

Чемпионат РСФСР по хоккею с шайбой

Кубок РСФСР по хоккею с шайбой

Сборные:

Сборная СССР по хоккею с шайбой (Красная машина)

Молодёжная сборная СССР по хоккею с шайбой

Юниорская сборная СССР по хоккею с шайбой

Организации:

Федерация хоккея СССР

Федерация хоккея СССР
Федерация хоккея СССР — национальная неправительственная организация в области хоккея с шайбой. Организована в 1946 году при Комитете по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР и ЦК ДОСААФ. С 1952 года являлась членом Международной федерации хоккея на льду.
Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь, трагедия
«Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь трагедия» (англ. Kim Possible: So the Drama; первоначальный перевод Ким Пять-с-плюсом: Такая драма) является вторым полнометражным мультипликационным фильмом о приключениях девочки-подростка, Ким Пять-с-плюсом. Этот фильм включает в себя сочетание традиционной анимации и компьютерной графики. Премьера фильма состоялась 8 апреля 2005 года на канале Disney. Этот фильм был показан перед последними эпизодами третьего сезона сериала в качестве 58, 59 и 60 серий. Фильм был изначально задуман как финал сериала, но канал Disney в конечном счёте показал последние серии третьего сезона и запустил четвёртый.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Фрайбергер, Марио
Ма́рио Фра́йбергер (нем. Mario Freiberger; род. 12 января 1988, Цюрих) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник Зимней Универсиады 2013. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование швейцарских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная сборная Швейцарии.
Портрет девушки в огне
«Портрет девушки в огне» (фр. Portrait de la jeune fille en feu) — французская драма режиссёра Селин Сьяммы, вышедшая на экраны в 2019 году. Обладатель приза за лучший сценарий и «квир-пальмы» Каннского кинофестиваля.

Приз за лучший сценарий (Каннский кинофестиваль)
Приз за лучший сценарий (фр. Prix du scénario) — традиционная награда Каннского кинофестиваля, которой члены жюри награждают фильм с лучшим, по их мнению, сценарием. Премия присуждается сценаристам. Первое награждение состоялось в 1949 году.
RapidSVN
RapidSVN — простой в использовании и достаточно функциональный кроссплатформенный клиент для системы управления версиями Subversion.

Поддерживает все стандартные команды SVN (import, export, checkout, update, commit, add, delete, move) и несколько дополнительных функций, таких как bookmarks и cleanup. Функции программы доступны через меню: главное или контекстное меню, доступное по нажатию правой кнопки мыши. Интерфейс RapidSVN основан на концепции проекта и устроен подобно Windows Explorer (слева структура каталогов, справа файлы).

Однако по своим возможностям RapidSVN уступает, к примеру, TortoiseSVN.

Это оболочка создана и поддерживается той же группой разработчиков, что и сама Subversion. 
Она написана на C++ с использованием wxWidgets. В силу этого на Linux он будет удобен пользователям GNOME. 
Работает в операционных системах Microsoft Windows, Linux, Unix, Mac OS X.

TortoiseSVN
TortoiseSVN — бесплатный клиент для системы контроля версий Subversion, выполненный как расширение оболочки Windows и распространяемый под лицензией GPL.

Будучи клиентом Subversion, TortoiseSVN позволяет управлять файлами и папками во времени. Файлы хранятся в центральном хранилище, в котором запоминается каждое изменение, сделанное в хранимых файлах и папках. Это даёт возможность восстанавливать старые версии файлов и изучать историю их изменения. Поэтому Subversion и другие системы контроля версий часто называют «машинами времени» для файловой системы.

В 2007 году на SourceForge.net TortoiseSVN был признан лучшим проектом в категории «инструменты и утилиты для разработчиков».
Келехсаев, Магрез Ильич
Магре́з Ильи́ч Келехса́ев (род. 1940, с. Чеселт, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский театральный художник, сценограф, живописец, педагог. Народный художник РФ (2008). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Станиславского (1984). Член Союза художников СССР с 1974 года.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Рэмбо: Первая кровь 2
«Рэмбо: Первая кровь 2» (англ. Rambo: First Blood Part II; на DVD-издании 2009 года — «Первая кровь Часть II») — американский боевик режиссёра Джорджа Косматоса с Сильвестром Сталлоне в главной роли. После выхода в 1985 году картина послужила основой для новеллизации в одноимённой книге американского писателя Дэвида Моррелла — автора оригинальной истории для первой части.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Катастрофа L-749 под Гвадалахарой
Катастрофа L-749 под Гвадалахарой — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Lockheed L-749A Constellation авиакомпании Aerovías de México, произошедшая ночью в понедельник 2 июня 1958 года к западу от Гвадалахары, при этом погибли 45 человек. На то время по масштабам это была крупнейшая авиакатастрофа в Мексике.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.