hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рид, Джоан
Джоа́н Рид (англ. Joan Reed; род. 19 февраля 1952) — английская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Англии участница двенадцати чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 1988 и 1997). Десятикратная чемпионка Англии среди женщин. В составе смешанной сборной Англии участница чемпионата Европы среди смешанных команд 2005. Чемпионка Англии среди смешанных команд (2005). В составе женской сборной ветеранов Англии участница десяти чемпионатов мира среди ветеранов (лучший результат — бронзовые призёры в 2003).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого, много сезонов была скипом команды.

Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. English Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование английских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. Смешанный кёрлинг). Проводится с 2005 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене как смешанная сборная Англии (в 2005—2014 на чемпионате Европы, а начиная с 2015 на чемпионате мира).
GRPC
gRPC (Remote Procedure Calls) — это система удалённого вызова процедур (RPC) с открытым исходным кодом, первоначально разработанная в Google в 2015 году. В качестве транспорта используется HTTP/2, в качестве языка описания интерфейса — Protocol Buffers. gRPC предоставляет такие функции как аутентификация, двунаправленная потоковая передача и управление потоком, блокирующие или неблокирующие привязки, а также отмена и тайм-ауты. Генерирует кроссплатформенные привязки клиента и сервера для многих языков. Чаще всего используется для подключения служб в микросервисном стиле архитектуры и подключения мобильных устройств и браузерных клиентов к серверным службам.

Сложное использование HTTP/2 в gRPC делает невозможным реализацию клиента gRPC в браузере — вместо этого требуется прокси.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Robcad
Robcad (другое название eM-Workplace) — среда цифрового 3D-моделирования роботизированных ячеек. Robcad входит в состав продуктовой линейки компании Tecnomatix (приложение для роботизации и автоматизации предприятий Tecnomatix Robotics & Automation Planning) от компании Siemens PLM Software.

Siemens PLM Software
Siemens PLM Software (до 2007 г. UGS Corp.) бизнес-подразделение департамента Digital Factory немецкого концерна Siemens AG — один из ведущих поставщиков программных средств и услуг по управлению жизненным циклом изделия (англ. PLM) и управлению технологическими процессами (MOM). Компания инсталлировала свыше 15 млн лицензий программного обеспечения более чем в 140 000 компаний по всему миру. Штаб-квартира расположена в г. Плейно, штат Техас
.

Программные решения Siemens PLM Software используются предприятиями аэрокосмической и оборонной промышленности, автомобилестроения и транспорта, промышленного и тяжелого машиностроения, судостроительной промышленности, электроники и полупроводниковой техники, энергетики и городской инфраструктуры, медицины и фармацевтики, отрасли потребительских товаров и розничной торговли.
История почты и почтовых марок Саксонии
История почты и почтовых марок Саксонии как самостоятельного территориально-государственного образования охватывает в основном следующие периоды развития почтовой связи: домарочный (до 1850), почтовой администрации Королевства Саксония и эмиссий её собственных почтовых марок (1850—1867), а также советской оккупации Германии (1945—1949), во время которой, среди прочих, издавались марки для Восточной и Западной Саксонии.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Стюарт (лунный кратер)
Кратер Стюарт (лат. Stewart) — небольшой ударный кратер в области северо-восточного побережья Моря Пены на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского астрофизика Джона Куинси Стюарта (1894—1972) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Пены
Мо́ре Пе́ны (лат. Mare Spumans) — лунное море на видимой стороне Луны. Имеет 139 километров в диаметре. Было включено в первую официальную номенклатуру объектов на поверхности Луны Международного Астрономического союза, изданную Благг и Мюллером в 1935 году. Расположено в юго-восточной части видимой стороны к востоку от моря Изобилия и к юго-западу от моря Волн. В то время, как окружающий море Пены бассейн был сформирован в Нектарский период, само оно сформировалось несколько позже, в Позднеимбрийский период. На западном (правом) краю моря находится кратер Пти (до 1976 года — сателлитный кратер Аполлоний W).
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2009
Чемпионат мира по гандболу среди мужских команд 2009 года — 21-й турнир сильнейших национальных сборных планеты, финальная часть которого проходила с 16 января по 1 февраля в семи городах Хорватии. Звание чемпионов мира в третий раз в своей истории завоевала сборная Франции.

Мужская сборная Франции по гандболу
Мужская сборная Франции по гандболу (фр. Équipe de France de handball masculin) — команда, представляет Францию на международных соревнованиях по гандболу. Является одной из самых титулованных сборных в мире: обладательница трёх золотых медалей Олимпийских игр (2008, 2012, 2020), 6 раз становилась чемпионом мира (рекорд среди всех сборных) и 4 раза — чемпионом Европы. Управляется французской федерацией гандбола (FFHB).
Когинов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Когинов (30 сентября 1924, Бежица, Брянская губерния — 8 мая 2000, Москва) — советский и российский журналист, писатель. Участник Великой Отечественной войны. Автор романов о выдающихся исторических личностях, в частности о Фёдоре Тютчеве. Лауреат Всероссийской премии имени Фёдора Тютчева (1999). Член Союза писателей СССР и Союза писателей России.

Тютчев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Тю́тчев (23 ноября [5 декабря] 1803 Овстуг, Брянский уезд — 15 [27] июля 1873, Царское Село) — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник (с 1865 г. тайный советник), консервативный публицист.
Маринино (Любимский район)
Маринино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
История почты и почтовых марок Фарерских островов
История почты и почтовых марок Фарерских островов включает в себя период, соответствующий почтовой системе Дании, в состав которой входят Фарерские острова, и период независимой почтовой службы и самостоятельной политики эмиссии почтовых марок (с 1975 года).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Баррелл, На-Шон
На-Шо́н Ба́ррелл (англ. Nah-Shon Burrell; род. 5 февраля 1990, Филадельфия) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, Strikeforce, ACB и др.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Хирси, Исра
Исра Хирси (англ. Isra Hirsi; род. 22 февраля 2003 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американская экологическая активистка, являющаяся соруководителем молодёжной климатической забастовки. В 2020 году она была включена в список политиков и представителей власти Fortune's 40 до 40 лет.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Vectorman (игра)
Vectorman — видеоигра в жанре экшен-платформер для игровой приставки Sega Mega Drive, разработанная студией BlueSky Software и изданная компанией Sega в 1995 году для конкуренции с серией игр Donkey Kong Country со SNES. Игра была положительно оценена прессой и рассматривалась как удачная попытка в сохранении интереса к устаревающим 16-битным консолям.

В последующие десятилетия игра переиздавалась в составе множества тематических сборников Sega, а также выходила отдельно в сервисах Wii Virtual Console, Steam, Sega Forever и на цифровых платформах Nintendo Classics. В 1996 году был выпущен сиквел — Vectorman 2.

Четвёртое поколение игровых систем
Четвёртое поколение игровых систем (также известное как эпоха 16-битных игровых систем) — это поколение игровых консолей с 1987 года по 1996 год. Началось с японского релиза NEC PC Engine (известного как TurboGrafx-16 на рынке Северной Америки). Именно с четвёртого поколения игровые компании начали обращать внимание на рынок видеоигр, начинали строить планы на выпуск своих приставок. Тем не менее, большинство приставок, за исключением Neo Geo от SNK, не были широко распространены. Главными конкурентами в этом поколении были Sega Mega Drive и Super Nintendo Entertainment System, а борьба за рынок между двумя крупнейшими компаниями в игровой индустрии того времени, Nintendo и Sega, стала одной из самых значимых глав в истории видеоигр и заметно повлияла на интерес к электронным развлечениям у широкой публики. Благодаря популярности игровых приставок четвёртого поколения, эту эпоху часто называют «золотым веком» игровой индустрии.
Кере (село)
Кере или Земочере (осет. Земочере; груз. ზემო ქერე — Земо-Кере) — село в Закавказье. Согласно юрисдикции Южной Осетии, фактически контролирующей село, расположено в Цхинвальском районе, согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Фодерингем, Уэс
Уэсли Эндрю Фодерингем (англ. Wesley Andrew Foderingham; род. 14 января 1991, Хаммерсмит, Большой Лондон) — английский футболист, вратарь лимасольского «Ариса».

Фодерингем был молодым игроком в «Фулхэме» и «Кристал Пэлас», но не сыграл ни в одном матче. После игры в аренде в ряде клубов, не входящих в лигу, он подписал контракт с «Суиндон Таун» и сыграл более 160 матчей в Футбольной лиге за клуб из Уилтшира. В июле 2015 года Фодерингем подписал трёхлетний контракт с шотландским клубом «Рейнджерс».

Хаммерсмит
Хаммерсмит (англ. Hammersmith) — западная часть лондонского округа (боро) Хаммерсмит и Фулем, расположенная на северном берегу Темзы, вверх по течению от Фулема и Челси, между Кенсингтоном (к востоку) и Чизиком (к западу). Главная улица района, Кинг-стрит, удалена на запад от Чаринг-Кросса на 8 км.
Милфорд (бухта)
Ми́лфорд (англ. Milford Sound; маорийское название — Пиопиотахи (маори Piopiotahi)) — бухта в юго-западной части острова Южный в пределах национального парка «Фьордленд», расположенного в Те-Вахипоунаму. Назван Редьярдом Киплингом «восьмым чудом света».

Те-Вахипоунаму
Те-Вахипоунаму (маори Te Wāhipounamu — вода зелёного камня) — район на юго-западном побережье Южного острова Новой Зеландии, имеет площадь 26 000 км² (около 10 % земель Новой Зеландии). Включён в список объектов Всемирного наследия в 1990 году, включает несколько национальных парков:

Национальный парк Маунт-Кук

Национальный парк Фьордленд

Маунт-Аспайринг (национальный парк)

Уэстленд

Считается, что в Те-Вахипоунаму содержатся некоторые из современных представителей оригинальной флоры и фауны Гондваны, что и послужило причиной включения в список Всемирного наследия.

Те-Вахипоунаму — священное для новозеландских маори место, поскольку является местом обитания атуа — божеств в культуре маори. Ручьи, стекающие по долинам от покрытых льдом пиков, приносят вулканическую породу зелёного цвета — нефрит и боуэнит. Этими твёрдыми минералами маори украшали оружие и предметы роскоши.
Старое танго
«Старое танго» — телевизионный фильм-балет по мотивам австрийского музыкального фильма «Петер» 1934 года, поставленный режиссёром Александром Белинским и балетмейстером Дмитрием Брянцевым в 1979 году, на музыку Тимура Когана.

Галатея (фильм-балет)
«Галатея» — телевизионный фильм-балет по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», поставленный режиссёром Александром Белинским и балетмейстером Дмитрием Брянцевым в 1977 году, на музыку Фредерика Лоу и Тимура Когана.
Колчеданы
Колчеда́ны (из прилагательного др.-греч. χαλκηδόνιος — халкедонский, от Халкедон (др.-греч. Χαλκηδών) — др.-греч. колония в Малой Азии; через ср.-лат. calcidonius, chalcedonius lapis и фр. calcédoine — халцедон) — устаревшее собирательное название, применявшееся в отношении минералов из группы сульфидов и арсенидов, содержащих железо, олово, медь, никель.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Исиномори, Сётаро
Сётаро Исиномори (яп. 石ノ森 章太郎 Исиномори Сё:таро:, 25 января 1938 — 28 января 1998, настоящее имя — Сётаро Онодэра  (яп. 小野寺 章太郎)), известен также как Сётаро Исимори (яп. 石森 章太郎) — японский мангака, автор популярной манги Cyborg 009 и токусацу (телесериала о супергероях) Kamen Rider. Дважды получал премию манги издательства Shogakukan, в 1968 году за работу Sabu to Ichi Torimono Hikae а в 1988 году — за Hotel и Manga Nihon Keizai Nyumon. В его честь был назван музей манги (яп. 石ノ森萬画館 Исиномори мангакан), открывшийся в 2001 году в городе Исиномаки (преф. Мияги). Кроме того, уже после смерти Исиномори вошёл в книгу рекордов Гиннесса как автор самого большого количества комиксов: общее количество страниц во всех его работах превышает 128 000.

Музей «Исиномори мангакан»

Вагон поезда на линии Сэнсэки, разрисованный персонажами манги Исиномори Ganbare!! Robocon

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Убийства в Новой Шотландии (2020)
Убийства в Новой Шотландии — преступление, совершённое 18 и 19 апреля 2020 года Габриэлем Уортманом, который убил по меньшей мере 22 человека и поджёг не менее пяти зданий в канадской провинции Новая Шотландия, прежде чем был убит полицией после преследования его автомобиля.

Преступление стало самым смертоносным нападением с применением огнестрельного оружия в истории Канады, превзошедшее по числу жертв массовое убийство в Политехнической школе Монреаля 1989 года, в результате которого погибли 15 человек, включая стрелка. Мотив Вортмана остаëтся неизвестным.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Стаал, Эрик
Эрик Крейг Стаал (англ. Eric Craig Staal; род. 29 октября 1984, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2006 года в составе «Каролины Харрикейнз», чемпион мира 2007 года и олимпийский чемпион 2010 года в составе сборной Канады. Член «тройного золотого клуба».

Трое его младших братьев также являются хоккеистами: Марк играет вместе с Эриком во «Флориде», Джордан — в «Каролине Харрикейнз», а самый младший, Джаред, был задрафтован «Финикс Койотис» во 2-м раунде в 2008 году и сыграл 2 матча в НХЛ за «Каролину Харрикейнз» в сезоне 2012/13.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.
Кабанов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Каба́нов (25 марта 1908 года — 18 апреля 1945 года) — советский офицер-танкист, участник хасанских боёв, боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945).

В годы Великой Отечественной войны — командир танкового батальона 220-й отдельной танковой бригады, капитан Красной Армии. Отличился в боях 14-17 января 1945 года на территории Польши. Прорвав оборону противника, его танкисты первыми вышли к реке Пилица, форсировали её и, удалившись от своих частей на 40 километров, в ходе пятичасового боя овладели городом Скерневице.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Пикотехнология
Пикотехнология — гипотетический будущий уровень технологических манипуляций с веществом, в масштабе триллионных долей метра или пикометра (10−12 м). Это на три порядка меньше нанометра (и, следовательно, большинства нанотехнологий) и на два порядка меньше, чем масштабы большинства химических реакций и измерений. Пикотехнология предполагает манипулирование веществом на атомном уровне. Дальнейшее гипотетическое развитие, фемтотехнология, будет связано с работой с веществом на субатомном уровне.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Лоренс, Уильям
Уильям Ф. Лоренс (William Frederick Laurance, род. 12 октября 1957 года) — американо-австралийский эколог, специалист по влиянию интенсивного землепользования на тропические экосистемы, также занимающийся глобальным изменением климата и политикой охраны окружающей среды.
Член Австралийской АН (2015), заслуженный профессор Университета Джеймса Кука.
Лауреат высокопрестижных и международных наград BBVA Frontiers (2008) и премии Хейнекена (2012). Зоологическое общество Лондона назвало его Природоохранителем 2015 года.
В 2016 году вошёл в число наиболее цитируемых исследователей по Web of Science.

BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards (исп. Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento, дословно — «Награды Фонда „Би-Би-Ви-Эй“ „Рубежи знаний“») — международная награда, присуждаемая BBVA Foundation совместно с Высшим советом по научным исследованиям Испании.
Капп, Эуген Артурович
Эуге́н Арту́рович Капп (эст. Eugen Kapp; 1908—1996) — эстонский, советский композитор, педагог. Герой Социалистического Труда (1978). Народный артист СССР (1956). Лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1946, 1949, 1952).

Капп, Виллем Хансович
Виллем Хансович Капп (эст. Villem Kapp; 7 сентября 1913, Сууре-Яани, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне Вильяндиского уезда Эстонии) — 24 марта 1964, Таллин) — эстонский и советский композитор, музыкальный педагог, органист. Заслуженный артист Эстонской ССР (1955). Народный артист Эстонской ССР (1963). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1950).