hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сунь Чуаньфан
Сунь Чуаньфан (кит. трад. 孫傳芳, упр. 孙传芳, пиньинь Sūn Chuánfāng; 1885, Личэн — 13 ноября 1935, Тяньцзинь), он же «Нанкинский воевода» или глава «Лиги пяти провинций» — китайский милитарист, принадлежавший к Чжилийской клике, и протеже «Нефритового маршала» У Пэйфу (1874—1939).

Чжилийская клика
Чжилийская клика (кит. трад. 直(隸)系軍閥, пиньинь Zhí (Lì) Xì Jūn Fá) — одна из клик, на которые распалась группировка бэйянских милитаристов после смерти Юань Шикая.

Чжилийская клика была преобладающей силой в центральном правительстве в Пекине в 1920−1924 годов. Лидеры клики неоднократно возглавляли пекинское правительство. В частности в клику входили президенты Фэн Гочжан (6 августа 1917 — 10 октября 1918) и Цао Кунь (10 октября 1923 — 30 октября 1924). В правительстве клика боролась за влияние с Аньхойской кликой и Фэнтяньской кликой, и это противостояние сопровождалось сложными интригами и военными столкновениями.
Диксон, Керри
Ке́рри Ма́йкл Ди́ксон (англ. Kerry Michael Dixon; 24 июля 1961, Лутон, Англия) — английский футболист и футбольный тренер. Наибольшую известность Диксон получил, выступая за английский клуб «Челси» и сборную Англии на позиции нападающего. Является третьим, после Бобби Тэмблинга и Фрэнка Лэмпарда, рекордсменом «Челси» по количеству голов забитых за клуб — 193 гола. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба.

Тэмблинг, Бобби
Ро́берт Ви́ктор «Бо́бби» Тэ́мблинг (англ. Robert Victor «Bobby» Tambling; родился 18 сентября 1941 года в Сторрингтоне, Суссекс, Англия) — английский футболист и футбольный тренер. Наибольшую известность Тэмблинг получил, выступая за английский клуб «Челси» на позиции нападающего, к тому же он был долгое время капитаном команды, и сборную Англии. Является вторым, после Фрэнка Лэмпарда, рекордсменом «Челси» по количеству голов забитых за клуб — 202 гола. По результатам голосования на официальном сайте «Челси», он вошёл в список Легенд клуба.
Армянская епархия Баку
Бакинская епархия Эчмиадзинского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Էջմիածնի պատրիարքության Բաքվի թեմ) — упразднённая прелатская епархия Армянской Апостольской церкви (ААЦ), бывшая в составе Эчмиадзинского патриархата с центром в городе Баку .

Вскоре после упразднения епархии её территории вошли в состав Азербайджанской епархии ААЦ, которая, однако, по причине депортации армянского населения из Азербайджана и следовательно закрытия армянских церквей, была упразднена после Первой карабахской войны. На сегодняшний день на территории Азербайджана нет действующих епархий Армянской апостольской церкви.

Армянская епархия Азербайджана
Азербайджанская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Ադրբեջանի թեմ) — епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата. Центром является город Баку. Прекратила действовать после армянских погромов 1990 года. Последним предводителем епархии был епископ Анания Арападжян (1983—1990).
Белореченский поселковый совет
Белореченский поселковый совет (укр. Білоріченська селищна рада) — административно-территориальная единица Лутугинского района бывшей Луганской области Украины. Ныне в составе Луганской Народной Республики.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).

Миноноска
Миноноска — специальное минное судно водоизмещением от 20 до 35 тонн, основным вооружением которого являются мины или торпеды.

В ряде государств и стран (Российской империи, Германии, Австро-Венгрии и Швеции) разграничений между двумя классами кораблей — миноносками и минными катерами — официально не проводилось, тем не менее минные катера имели несколько меньшие размерения, чем миноноски (5—16 тонн).

Носители шестовых и буксируемых мин назывались минными баркасами, минными катерами, минными лодками, минными шлюпками. Со временем в документах Морского министерства Российской империи появился термин «миноноска», закрепленный приказом генерал-адмирала Великого князя Константина Николаевича от 15 апреля 1878 года.
Арендт, Николай Андреевич
Нико́лай Андре́евич А́рендт (1 (13) октября 1833, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя — 14 (26) декабря 1893, Исары, близ Ялты, Таврическая губерния, Российская империя) — российский врач, общественный деятель, первопроходец отечественного воздухоплавания, теоретик, основоположник парящего и планируемого полёта, изобретатель безмоторного летательного аппарата. Сын А. Ф. Арендта, племянник Н. Ф. Арендта.

Арендт, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Арендт (Николас Мартин Арендт; 23 апреля (4 мая) 1786, Казань — 2 (14) октября 1859, Санкт-Петербург) — русский врач-хирург немецкого происхождения, лейб-медик (с 1829) императоров Николая I и Александра II, тайный советник. Известен тем, что облегчал страдания А. С. Пушкина после дуэли с Дантесом.
Искра (Могилёвская область)
И́скра (бел. І́скра) — агрогородок в составе Ланьковского сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До 2011 года — деревня.

В агрогородке работает Искровская базовая школа.

Ланьковский сельсовет
Ла́ньковский сельсовет (бел. Ланькоўскі сельсавет) — административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Белоруссии.

В состав Ланьковского сельсовета до 1978 года входили  деревни Васильевщина, Каменка, Новая Жизнь; до 1971 года посёлок Селище (сейчас не существуют); до 1974 года деревня Калиновка, поселки Глинище, Малиновка.
Румпельштильцхен (Однажды в сказке)
Румпельштильцхен (также Румпель Штильцхен, Румпель, англ. Rumplestiltskin, Rumple Stiltskin, Rumple) — персонаж телесериала «Однажды в сказке». В ходе развития сюжета обретает множество псевдонимов и имён (Мистер Голд, Тёмный Маг, Чудовище, Крокодил, Детектив Уивер), отражающих его текущий ролевой статус. В основном, выступает как антагонист и антигерой.

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.
Качиньский, Лех
Лех Алекса́ндр Качи́ньский (пол. Lech Aleksander Kaczyńskiо файле; 18 июня 1949, Варшава, Польская Республика — 10 апреля 2010, около аэродрома Смоленск-Северный, Смоленск, Россия) — польский государственный и политический деятель, президент Польши (2005—2010), президент города (мэр) Варшавы (2002—2005), один из лидеров партии «Право и справедливость». Погиб в авиакатастрофе в Смоленске 10 апреля 2010 года.

Президенты Варшавы
Президент Варшавы (пол. Prezydent m.st. Warszawy) — должность, избираемый на всеобщих выборах руководитель исполнительных органов столицы Польши, Варшавы.

Президент исполняет функции, данные законом для старост повятов, по причине того, что Варшава имеет статус город на правах повята.

К обязанностям президента относится исполнение решений Совета Варшавы и обязанности согласно действующим законам, а также:

приготовление проектов постановлений Совета Варшавы

управление городским имуществом

реализация городского бюджета

внешнее представительство Варшавы

руководство текущими делами города

Президент также является руководителем служб, инспекций и охраны Варшавы, в соответствии с административным уставом Варшавы.
Судебная система Кыргызстана
Судебная система Кыргызстана — система органов государственной власти (судов), осуществляющих правосудие на территории Кыргызской Республики в соответствии с Конституцией республики и другими законами.

Судебная система Кыргызстана состоит из ряда судов в иерархической структуре:

Верховный суд Кыргызстана

Военные суды Кыргызстана (до декабря 2016 года)

Апелляционные суды второй инстанции областного уровня

Местные суды первой инстанции (78 судов)

Кроме того, вне формальной правовой иерархии существуют неформальные способы разрешения споров, которые судят судебные старейшины (аксакалы). Конституционный суд был упразднён с принятием Конституции 2010 года, а его полномочия были переданы Верховному Суду.

Конституция Кыргызстана
Конституция Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Конституциясы) — закон, обладающий высшей юридической силой в Кыргызстане. Утверждён Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 5 мая 1993 года.

В настоящее время действует конституция от 5 мая 2021 года.
Doosan
Doosan Group (кор. 두산그룹) — один из крупнейших южнокорейских чеболей (финансово-промышленных групп), международная корпорация с широким спектром производств и сетью представительств по всему миру. С момента приобретения в 2005 году компании Daewoo Heavy Industries & Machinery, Doosan сориентировалась на рынок строительной техники, начав с производства экскаваторов и фронтальных погрузчиков. Сегодня Doosan занимает 7-е место в мире по выпуску землеройной и дорожно-строительной техники.

Daewoo
Daewoo (Дэу, правильнее «Тэу»; кор. 대우/大宇 — Большая Вселенная) — бывший южнокорейский чеболь (финансово-промышленная группа). Компания основана 22 марта 1967 года под названием Daewoo Industrial. В 1999 году ликвидирована правительством Южной Кореи, но отдельные подразделения продолжили работать как обособленные предприятия, вошедшие в состав концерна General Motors.

В 1992 году узбекские компании «Узавтосаноат» и UzDaewooAuto создали компанию «УзДэу» для производства легковых автомобилей. В 2005 году «УзДэу авто» купило долю корейской компании в производстве в Узбекистане. В 2015 году на конвейере «УзДэу авто» началась замена Daewoo Nexia на новую модель Ravon Nexia. В 2024 году возрождена компанией Ravon и представлен Daewoo Matiz G4
Открытый чемпионат Португалии по теннису 2013
Открытый чемпионат Португалии по теннису 2013 года — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 28 апреля по 5 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в женском одиночном разряде —  Кайя Канепи

в мужском парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Жан-Жюльен Ройер

в женском парном разряде —  Чжуан Цзяжун и  Чжан Шуай

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Процессы над ведьмами в Вале
Процессы над ведьмами в Вале - так называемая  «охота на ведьм», включающая в себя серию судебных процессов над подозреваемыми, происходившие в герцогстве Савойя (нынешняя юго-восточная Франции и Швейцария) в 1428—1447 годах. Жертвы обвинялись также в принадлежности к оборотням. Преследования начались во франко-говорящем регионе Вале (фр. Valais), а затем распространились на немецко-говорящие регионы (нем. Wallis), а также близлежащих Альпах. Точное число жертв этих преследований неизвестно. В различных источниках встречаются цифры от 367 человек обоих полов.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Lexovisaurus
Lexovisaurus (лат.) — вымерший род птицетазовых динозавров из группы стегозавров, окаменелые остатки которого были обнаружены в отложениях среднего и позднего юрского периода (165,7-164,7 млн лет назад) в Великобритании и Франции.

Стегозавр
Стегозавр (лат. Stegosaurus) — род позднеюрских растительноядных динозавров, существовавших 155—145 млн лет назад (киммериджский ярус). В его составе выделено три вида. Благодаря шипам на хвосте и костяным пластинам на спине являются одними из самых узнаваемых динозавров.
Red Dead Redemption: Gunslingers
Red Dead Redemption: Gunslingers (сокращённо Gunslingers, в переводе с англ. — «Стрелки») — бесплатная казуальная браузерная игра для социальной сети Facebook, разработанная и выпущенная компанией Rockstar Games в апреле 2010 года в ходе маркетинговой кампании, перед выходом основной игры серии Red Dead Redemption в мае того же года.

Gunslingers была дуэльной игрой с элементами RPG, в которой игроки соревновались один на один, чтобы получать очки опыта и открывать различные достижения. Игра размещалась в Facebook и была доступна лишь пользователям, указавшим возраст 18 лет. В 2012 году из-за изменений в социальной сети игра стала недоступной.

Red Dead Redemption
Red Dead Redemption — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией Rockstar San Diego при поддержке Rockstar North, Rockstar NYC, Rockstar Leeds, Rockstar New England и Rockstar Lincoln. Является логическим продолжением игры 2004 года — Red Dead Revolver. Выпущена 18 мая 2010 года на PlayStation 3 и Xbox 360, 17 августа 2023 года на Nintendo Switch и PlayStation 4, 29 октября 2024 года на Windows, а также 2 декабря 2025 года на PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch 2, iOS и Android. Приквел игры — Red Dead Redemption 2 — был издан в 2018 году.
ПММ-2М
ПММ-2М — боевая машина (паромно-мостовая машина) инженерных войск ВС Союза ССР.

Паромно-мостовая машина ПММ-2М предназначена для переправы через водные преграды танков, самоходных артиллерийских установок и другого вооружения и военной техники, выполненной на базе танка.

ПММ-2М была предназначена для замены ГСП (гусеничный самоходный паром).

ГСП (паром)
ГСП, он же «Изделие 55» — машина инженерного вооружения, гусеничный самоходный паром.

Гусеничный самоходный паром ГСП предназначен для паромной переправы средних и тяжёлых танков, самоходных артиллерийских установок и средних танков с минными тралами при преодолении войсками водных преград.
Лимпопо (зоопарк)
Зоопа́рк «Лимпопо́» — первый частный зоопарк в России, расположенный в Сормовском районе Нижнего Новгорода, на юго-западной окраине Сормовского парка культуры и отдыха. Он был основан в 2003 году Владимиром Герасичкиным и стал вторым на территории Нижнего Новгорода после зоопарка «Мишутка» в парке «Швейцария», который открылся на 8 лет ранее. На данный момент в коллекции зоопарка представлено 230 видов животных — всего более 1300 особей. Занимаемая площадь 7,1 га.

Питомцы зоопарка обитают на двух площадках. На территории зоопарка проходят общегородские и районные праздники. Ежегодно проводится акция «Посади своё дерево», празднуется День защиты животных, отмечаются Дни рождения крупных зверей. Имена новорожденным животным зачастую дают нижегородцы, принимающие участие в тематических конкурсах.

Швейцария (парк)
Парк «Швейцария» — парк культуры и отдыха, крупнейший парк в Нижнем Новгороде, его протяжённость вдоль реки Оки составляет 3,5 км, площадь — 380 га. Парк входит в перечень объектов культурного наследия Нижегородской области.
Copa Telmex 2009
Copa Telmex 2009 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 16 по 22 февраля.

Первым сеянным в одиночном турнире являлся аргентинец Давид Налбандян (№ 10 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Кормовая ценность топинамбура
Топинамбур, или земляная груша, или клубненосный подсолнечник, или волошская репа (лат. Heliánthus tuberósus) — ценная кормовая культура. Используется для кормления домашних и диких животных зелёной массой на пастбище, сеном и в виде силоса, а также клубнями.

Силос
Си́лос (исп. silos, мн. чис­ло от исп. silo — «подземное по­ме­ще­ние, яма для хра­не­ния зер­на») — сочный корм (силосованный корм) для сельскохозяйственных животных; словом «силос» называют также подземные хранилища для силоса.
Plithocyon
Plithocyon (лат.) — вымерший род млекопитающих подсемейства Хемиционины (Hemicyoninae), живших во времена миоцена (23,03—5,333 млн лет назад) на территории Евразии и Северной Америки. Места находок ископаемых остатков: США (Монтана, Небраска, Калифорния, Нью-Мексико, Флорида), Франция, Испания и Турция.

Хемиционины
Хемиционины (лат. Hemicyoninae) — подсемейство вымерших млекопитающих из семейства медвежьих. Обитали в Европе, Северной Америке, Африке и Азии с олигоцена по миоцен (33,9—5,3 млн лет назад). Классифицируются некоторыми систематиками как отдельное семейство Hemicyonidae.
Пеи-де-Бюш
Пеи-де-Бюш (фр. Pays de Buch) — название исторического края во Франции, который, наряду с другими краями, образует природную область Гасконские Ланды. Территория этого края, размеры которой превышают 1300 квадратных километров, содержит 17 коммун, расположенных вокруг Аркашонского залива и в долине реки Лер.

Лер (река)
Лер (фр. L'Eyre), или Лейр, Лёйр (Leyre), — река на юго-западе Франции в Новой Аквитании (Гасконь). Длина — 119 км. Площадь водосборного бассейна — 1700 км².

Истоки реки находятся в Ландах, далее русло направлено на северо-запад, где впадает в Аркашонский залив, опресняя в значительной степени воду залива. Река — результат слияния двух притоков — Гран-Лер и Пети-Лер.

Река протекает по территории департамента Ланды.
Interjet
Interjet (юридическое название — ABC Aerolíneas, S.A. de C.V.) — мексиканская бюджетная авиакомпания, выполнявшая пассажирские авиарейсы как внутри Мексики, так и в страны Карибского бассейна, Центральной, Северной и Южной Америки. Базируется в аэропорту Мехико и аэропорту имени Адольфо Лопеса Матеоса в городе Толука-де-Лердо.

Авиакомпания является крупнейшим иностранным и стартовым заказчиком в Северной Америке российского регионального самолёта Sukhoi Superjet 100. По состоянию на август 2019 года в авиакомпании находятся 22 такие машины.
Компания принадлежит группе компаний Aleman Group. Штаб-квартира расположена в Мехико.

В декабре 2020 было объявлено, что авиакомпания прекращает деятельность, восстановление не ожидается. Веб-сайт компании не работает.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Свободная республика Конго
Свобо́дная Респу́блика Ко́нго (фр. République Libre du Congo; часто называют Ко́нго-Стэнливи́ль) была недолговечным правительством, находящимся в восточной части Конго и возглавляемым Антуаном Гизенгой. Это правительство соперничало с другим из Леопольдвиля.

Республика Конго (Леопольдвиль)
Респу́блика Ко́нго (фр. République du Congo) — государство, основанное после обретения независимости от Бельгии в 1960 году. Бывшее Бельгийское Конго. Название страны бытовало до 1 августа 1964 года, когда оно было изменено на «Демократическая Республика Конго», чтобы отличать её от соседней Республики Конго со столицей в Браззавиле, в прошлом именовавшееся Французским Конго. Период между 1960 и 1965 годами упоминается как Первая конголезская республика. Существующая с 1997 года Демократическая Республика Конго, таким образом, является Третьей конголезской республикой.

Новоиспечённую страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф-Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной. В 1971 году Мобуту изменил название страны на Заир и оставался его главой до 1997 года.
Тербутилазин
Тербутилазин — селективный гербицид системного действия, схожий по химическому строению с атразином (замен изопропилового радикала на трет-бутиловый). Также как атразин и симазин он относится к группе хлортриазинов. Был создан компанией J. R. Geigy в 1966 году.

Атразин
Атразин — тривиальное название гербицида из класса хлортриазинов. Используется для борьбы с широколиственными сорняками. Он был изобретён в 1958 году в лабораториях компании Geigy, вторым в серии 1,3,5-триазинов.