hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мотылёк (песня)
«Мотылёк» — песня белорусской певицы Насти Кравченко. Сингл вышел 22 июля 2025 года и будет представлять Республику Беларусь на международном музыкальном конкурсе «Интервидение-2025». Песня достигла 39-го места в белорусском чарте эфира.

Интервидение-2025
Междунаро́дный музыка́льный ко́нкурс «Интерви́дение-2025» (англ. Intervision 2025 International Music Contest) — российский международный конкурс песни «Интервидение», который состоялся 20 сентября 2025 года в подмосковной Live Арене. Конкурс объявлен возрождением фестиваля «Интервидение», хотя у него другие организатор, формат и состав стран-участниц, чем у проводившихся ранее конкурсов. В мероприятии приняли участие представители стран, в основном из БРИКС, СНГ, Латинской Америки и Ближнего Востока. От каждой страны выступило по одному участнику.

Победителем конкурса стал Дык Фук, который представлял Вьетнам.
Ай-Фока (гора)
Ай-Фо́ка (укр. Ай-Фока, крымскотат. Ay Foka, Ай Фока — от греч. αγι(ος) Φοκας) — гора, названная в честь святого Фоки, покровителя садоводов и мореплавателей, южная оконечность хребта Голлер. Имеет плоскую вершину и изрытые яружные склоны. Находится в восточной части Южного берега Крыма, в междуречье рек Ворон и Шелен, у берега Чёрного моря, вблизи одноимённого мыса. Отграничивает восточную часть села Морское от долины реки Ворон. У южного подножья проходит автодорога P-29 (Алушта — Судак — Феодосия).

Ворон (река, впадает в Чёрное море)
Ворон (укр. Ворон, крымскотат. Voron, Ворон) — небольшая река в восточной части Южного берега Крыма, в восточной части Главной гряды Крымских гор. Длина реки 16 км, площадь водосбора 52 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Ворон, составляет 0,028 м³/с, у реки 2 притока: Ай-Серез и второй — безымянный, в устье — 0,06 м³/с. Уклон реки — 46,9 м/км.
Столл, Джаррет
Джа́ррет Ли Столл (англ. Jarret Lee Stoll; род. 24 июня 1982, Мелвилл, Саскачеван) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли: 2012 и 2014 годов в составе «Кингз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Ново-Малый Городец
Ново-Малый Городец — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 20 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 7 км к югу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 3 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Ублиска
Ублиска — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Чихачевское.

Расположена на реке Деревка (при впадении в неё речки Топорово) в 28 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 193 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости в качестве её административного центра.
Иванов-Ринов, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Иванов-Ринов (Павел Павлович Иванов; 26 июля 1869, Семипалатинская область — 19??) — российский военный деятель, деятель Белого движения в Сибири и на Дальнем Востоке в 1918—1922 годах. Полковник (1913). Генерал-лейтенант (1919). Атаман Сибирского казачества (1918)

Сибирские казаки
Сиби́рское каза́чье во́йско — казачье войско на территории Сибири, включая территорию Северного и Восточного Казахстана. Войсковой праздник, войсковой круг — 6 (19) декабря, день св. Николая Чудотворца. Столицей войска является г. Омск, где находятся все общевойсковые учреждения.
Ильинская, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Ильинская (род. 1958) — советский и российский учёный-биолог, педагог, специалист в области микробиологии, доктор биологических наук (1998), профессор (2001). Действительный член  Академии наук Республики Татарстан (с 2011). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2008).

Академия наук Республики Татарстан
Академия наук Республики Татарстан (сокр. АН РТ) — высшее государственное научное учреждение Республики Татарстан. Учреждена указом Президента Республики Татарстан М. Ш. Шаймиева № УП-138 от 30 сентября 1991 года «в целях обеспечения высокого уровня развития фундаментальных наук в республике, усиления их роли в решении актуальных проблем материальной и духовной культуры, народного хозяйства, координации научно-исследовательских работ, ведущихся в академических, отраслевых институтах и вузах».
Примат из Сен-Дени
Примат из Сен-Дени (фр. Primat de Saint-Denis, лат. Primatus Sancti Dionysii monachus; ум. около 1285) — французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Дени, автор старофранцузского «Романа королей» (фр. Roman aux rois, Roman des rois), один из составителей «Больших французских хроник» (фр. Grandes Chroniques de France).

Сугерий
Суге́рий, или Сюже́р, также Сюже́ (фр. Suger, лат. Sugerus; около 1081 — 13 января 1151) — французский хронист и церковный деятель, монах-бенедиктинец, аббат Сен-Дени, могущественный советник французских королей Людовика VI, Людовика VII и биограф первого из них. Первый покровитель и «крёстный отец» готического стиля средневековой архитектуры.
Черников, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Че́рников (11 мая 1912, г. Сергиев-Посад, ныне Московской области — 23 января 1987, Киев) — советский математик-алгебраист. Доктор физико-математических наук, профессор (1941), член-корреспондент Академии наук УССР (1967). Декан физико-математического факультета Уральского государственного университета (1947–1950), заведующий кафедрой высшей алгебры и геометрии Молотовского (Пермского) университета (1951–1961), заведующий отделом алгебры Института математики АН УССР (1965–1987).

Один из создателей теории бесконечных групп. Создатель алгебраической теории линейных неравенств.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
История Старой Руссы
В настоящий момент вопрос о времени возникновения города Старая Русса остаётся открытым.

Впервые в русских летописях город упоминается под 1167 годом, но город при слиянии рек Полисть и Порусья в Южном Приильменье появился раньше.

На Георгиевском-II раскопе помимо предметов, относящихся к эпохе средневековья, найдено значительное число кремнёвых орудий и отщепов, которые могут датироваться либо эпохой неолита, либо эпохой раннего металла.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Шимановский, Леонид Андреевич
Леони́д Андре́евич Шимано́вский (17 января 1930, Пермь — 27 января 1993, Пермь) — советский и российский геолог, заведующий кафедрой динамической геологии и гидрогеологии (1979—1992), декан геологического факультета (1966—1969, 1974—1979) Пермского университета. Организатор и руководитель первых планомерных гидрогеологических исследований на территории Пермской области, основатель гидрогеологической службы Урала, один из авторов гидрогеологических карт Урала.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Карнино, Маурицио
Маурицио Карнино (итал. Maurizio Carnino, род. 7 марта 1975, Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист, выступавший на четырёх Олимпийских играх: в Лиллехаммере выиграл золото в эстафете, в Нагано, Солт-Лейк-Сити где вновь выиграл серебряную медаль эстафете. и в  Турине на своей родине. чемпион мира 1996 года в эстафете. Многократный призёр чемпионатов мира, пятикратный чемпион Европы.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Airbus A310 MRTT
Airbus A310 MRTT (Multi Role Tanker Transport — «многоцелевой дозаправщик») является самолётом-заправщиком, построенным на базе Airbus A310. До разработки этой модификации A310 использовался исключительно как транспортный самолёт.

Airbus A310
Airbus A310 — широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолёт. Наряду с Boeing 767-200 является самым маленьким широкофюзеляжным самолётом в мире.

В середине 1975 года Airbus приступил к разработке проекта самолёта Airbus А300В10, представлявшего собой вариант А300В4 с укороченным фюзеляжем. Крыло фирмы ВАе уменьшенного размаха и горизонтальное оперение были новыми. Три года спустя программа получила обозначение А310, и ей дали официальный старт, предложив авиакомпаниям два варианта: Airbus А310-100 с дальностью полёта 3700 км, к которому практически никто не проявил интереса, и Airbus A310-200 с дальностью полёта 5500 км, ставший исходной моделью.
Лафосс, Жан-Батист Адольф
Жан-Батист Адольф Лафосс  (фр. Jean Baptiste Adolphe Lafosse, лит. Lafosas, Adolfas; 24 февраля 1810, Париж — 31 января 1879, Париж]] — французский живописец, рисовальщик и литограф, портретист, книжный иллюстратор.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Фунаяма, Юмиэ
Юми́э Фуная́ма (яп. 船山 弓枝 Фунаяма Юмиэ, девичья фамилия Хая́си; род. 5 апреля 1978, Токоро) — японская кёрлингистка. Тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2014; участник четырёх чемпионатов мира, семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (четырёхкратный чемпион). Пятикратный чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник четырёх чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях третьего, первого и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Харденберг, Анна
Анна Корфицдаттер Харденбергская (дат. Anne Corfitzdatter Rønnow gift Hardenberg; ум. 1588) — датская придворная дама, служившая фрейлиной при королеве Дании Доротее Саксен-Лауэнбургской в 1559—1572 годах. Она прославилась как возлюбленная датского короля Фредерика II, который хотел жениться на ней.

Фредерик II (король Дании)
Фре́дерик II (дат. Frederik 2.; 1 июля 1534, Хадерслев — 4 апреля 1588, монастырь Антворсков, близ Слагельсе) — король Дании и Норвегии с 1 января 1559 года, из династии Ольденбургов.

Сын датского короля Кристиана III и Доротеи Саксен-Лауэнбургской.
Таравал
Таравал (баш. Тарыуал) — река в России, протекает по Башкортостану. Левый приток Белой.

Длина реки составляет 18 км. Протекает в лесах Южного Урала. Берёт начало у юго-восточной окраины деревни Кызлар-Бирган (единственный населённый пункт в бассейне) в Зилаирском районе. От истока течёт немного на северо-восток, затем поворачивает на север и входит на территорию Бурзянского района. В нижней половине общее направление течения — северо-западное. Впадает в Белую по левому берегу в 1052 км от её устья. Основной приток — Каней (лв).

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
ФЭД-670
ФЭД-670 — советский среднеформатный дальномерный фотоаппарат с центральным затвором.

Разработан Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» во второй половине 1980-х годов.

Фотоаппарат «ФЭД-670» — единственный среднеформатный фотоаппарат, разработанный на объединении «ФЭД».

Серийно не выпускался. Предположительно изготовлено несколько экземпляров.

Планировавшаяся стоимость фотоаппарата «ФЭД-670» — более 200 рублей.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Карцев, Роман Андреевич
Рома́н Андре́евич Ка́рцев (настоящее имя — Рома́н А́ншелевич Кац; 20 мая 1939, Одесса — 2 октября 2018, Москва) — советский и российский артист эстрады, театра и кино; народный артист Российской Федерации (1999). Актёр Московского театра миниатюр под руководством Михаила Жванецкого.

На протяжении нескольких десятилетий выступал в дуэте с Виктором Ильченко (Карцев и Ильченко), строившим своё творчество на сотрудничестве с М. М. Жванецким. Исполнял миниатюры собственного сочинения, снялся в ряде ставших известными кинокартин, в документальном кино, выступил как артист озвучания мультфильмов и чтец сочинений Антона Чехова, Михаила Зощенко, Даниила Хармса.

Эрмитаж (театр)
Моско́вский теа́тр «Эрмита́ж» — драматический театр, работающий под этим названием с 1987 года. Основная сцена — это историческое здание театра «Эрмитаж», расположенное в московском саду «Эрмитаж», Каретный ряд, 3, стр.1, объект культурного наследия..

На период ремонтных работ, проводимых в основном здании театра «Эрмитаж» в Каретном Ряду, спектакли временно проходят на новой сценической площадке по адресу Новый Арбат, 11.
Cristatusaurus
Cristatusaurus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства спинозаврид (Spinosauridae), живших на территории современного Нигера во времена раннемеловой эпохи (аптский век).

Остатки Cristatusaurus были обнаружены палеонтологом Филиппом Таке в местности Гадуфауа в пустыне Тенере, Нигер в 1973 году. Формально описаны Филиппом Таке и Дейлом Расселом в 1998 году.

Родовое название составлено из двух слов: лат. cristatus — «гребнистый» и др.-греч. σαυρος — «ящер, ящерица»; видовое название дано в честь Альбера-Феликса де Лаппарана, французского палеонтолога, внёсшего большой вклад в изучение африканских динозавров. Голотип MNHN GDF 366 (предчелюстные кости, верхняя челюсть и нижняя челюсть) и образцы MNHN GDF 365 (предчелюстные кости) и MNHN GDF 357—359, 361 (четыре спинных позвонка) происходят из формации Эльраз (Elrhaz Formation) аптского яруса. Живой динозавр достигал около 10 метров в длину.

Предчелюстная кость
Предчелюстная кость (англ. premaxilla) — парная кость черепа перед верхнечелюстной костью. У млекопитающих к ней крепятся резцы, у птиц формирует значительную часть надклювья. У человека предчелюстная кость различима на зародышевом этапе развития, а затем она срастается с верхнечелюстными костями.
Хьерланн, Эйлин
Э́йлин Хье́рланн (норв. Eilin Kjærland, Eilin Kjaerland; род. 2004) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира и Европы. В составе юниорской женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2023 и 2024). В составе смешанной парной сборной Норвегии участник зимней Универсиады 2025. Чемпион Норвегии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Мануил Вутумит
Мануил Вутумит (греч. Μανουὴλ Βουτουμίτης, flor. 1086–1112) - византийский полководец и дипломат времени императора Алексея I Комнина (правил в 1081–1118). Участвовал в военных действиях по возвращению Византии Никеи от турок-сельджуков, отвоевании Киликии, а также выполнял роль посла империи в рамках нескольких миссий к правителям государств крестоносцев.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Сорбит
Сорби́т, (сорбито́л), устаревшие названия — глюци́т, глюцито́л — органическое соединение, шестиатомный спирт. Имеет сладкий вкус.

Получают путём гидрирования глюкозы с восстановлением альдегидной группы до первичной спиртовой.

Используется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике, в качестве слабительного средства для лечения запоров и др.

Зарегистрирован в качестве пищевой добавки как E420.

Сладкий вкус
Сла́дкий вку́с — выражение как в отношении веществ, вызывающих сенсорный процесс и ощущения от действия сладкого вещества на рецепторы вкуса, так и самого вида хеморецепции. Является одним из пяти «основных» вкусов.

Самым сладким из известных веществ является лугдунам (N-(4-цианофенил)-N-(2,3-метилендиоксибензил)гуанидиноуксусная кислота). Считается, что данное вещество в 150 000—200 000 раз слаще сахарозы. Однако оно не допущено к использованию в качестве пищевой добавки.
Шюррле, Андре
Андре́ Хорст Шю́ррле (нем. André Horst Schürrle; род. 6 ноября 1990, Людвигсхафен-ам-Райн, Рейнланд-Пфальц) — немецкий футболист, полузащитник и нападающий.

В 2010—2017 годах выступал за сборную Германии, за которую сыграл 57 матчей и забил 22 мяча. Чемпион мира 2014 года, полуфиналист чемпионатов Европы 2012 и 2016 годов.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Лобанов, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Лоба́нов (16 ноября 1940, Воронеж — 22 декабря 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2007), заведующий кафедрой театрального искусства СПбГУ, профессор.

Товстоногов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов (15 [28] сентября 1915, Тифлис — 23 мая 1989, Ленинград) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола (1950—1956) и Ленинградского Большого драматического театра имени М. Горького (1956—1989). Народный артист СССР (1957). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской (1958), двух Сталинских (1950, 1952) и двух Государственных премий СССР (1968, 1978).
McDonald and Giles
McDonald and Giles — альбом британских музыкантов Иэна МакДональда и Майкла Джайлза, записанный на Island Studios в период с мая по июль 1970 года и выпущенный в ноябре того же года лейблами Island Records в Великобритании и Cotillion Records в США. Альбом не снискал коммерческого успеха, хотя стал довольно популярен среди фанатов King Crimson — группы, в которой ранее участвовали Иэн МакДональд и Майкл Джайлз.

Макдональд, Иэн (музыкант)
Иэн Макдональд (англ. Ian McDonald; 25 июня 1946, Остерли, Мидлсекс — 9 февраля 2022, Нью-Йорк) — британский музыкант-мультиинструменталист, известный как участник групп King Crimson (в 1969—1970) и Foreigner (1976—1980). Он также известен своей сессионной работой, играя на саксофоне, флейте, вибрафоне, клавишных и гитаре.

Скончался на 76-м году жизни у себя дома в Нью-Йорке 9 февраля 2022 год от рака.