hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фалькенштайн (замок, Гарц)
Фалькенштайн (нем. Falkenstein) — старинный горный замок в Гарце, на высокой горе, в долине реки Зельке. Построен в период с 1120 по 1180 год. С XII века Фалькенштайн служил местопребыванием графского рода, наиболее видным представителем которого был граф Гойер фон Фалькенштайн (умер в 1250 году), вместе с другом своим Эйке фон Репговом издавший знаменитый сборник саксонских прав и обычаев, известный под именем «Саксонского зерцала». Граф Бурхард IV фон Фалькенштайн, последний представитель рода, завещал в 1332 году своё графство капитулу Гальберштадта. От последнего оно перешло в 1386 году к роду Ассебургов (нем. Asseburg). В 1832 году замок был отреставрирован, и ему был придан средневековый характер. Неподалёку расположена пещера Тидиан, в которой находили золотой песок.

Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».
Здание Финляндского объединённого банка (Выборг)
Здание Финляндского объединённого банка — банковское здание в Выборге. Расположенный на Пионерской улице и обращённый фасадом к Театральной площади двухэтажный дом в центре города Выборга включён в перечень памятников архитектуры.

Театральная площадь (Выборг)
Театральная площадь — площадь в центре города Выборга, примыкающая к парку имени Ленина и ограниченная Крепостной, Пионерской и Театральной улицами. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).
Бульвар Адмирала Ушакова (станция метро)
«Бульва́р Адмира́ла Ушако́ва» — станция Московского метрополитена, расположена на Бутовской линии между станциями «Улица Скобелевская» и «Улица Горчакова». Открыта 27 декабря 2003 года в составе участка «Улица Старокачаловская» — «Бунинская аллея». Названа по одноимённому бульвару, носящему имя адмирала Ф. Ф. Ушакова.

Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.
Сражение при Краоне
Сражение при Краоне (фр. Bataille de Craonne) — оборонительное сражение двух русских дивизий из армии Блюхера против армии Наполеона в ходе кампании 1814 года на территории Франции.

Пехотные дивизии Воронцова и Строганова из корпуса Винцингероде успешно оборонялись 23 февраля (7 марта) 1814 (далее в статье даты по новому ст.) на Краонских высотах на берегу реки Эна от 30-тысячной армии Наполеона, после чего в порядке отошли по приказу прусского фельдмаршала Блюхера к основным силам армии к 2 часам дня. Французы заняли высоты, однако их потери в полтора раза превысили потери русских войск.

Груши, Эммануэль
Эммануэ́ль де Груши́ (фр. Emmanuel de Grouchy; 20 октября 1766 — 29 мая 1847) — французский военачальник, маркиз, граф (1808), маршал Империи (1815 год, последний получивший это звание при Наполеоне I), генерал-полковник конных егерей (1809 год), пэр Франции (1815 год). Имя маршала выбито на Триумфальной арке в Париже.
A Momentary Lapse of Reason (концертный тур)
A Momentary Lapse of Reason — мировое гастрольное турне британской рок-группы Pink Floyd в 1987—1989 годах, проводившееся в поддержку их тринадцатого студийного альбома A Momentary Lapse of Reason. Это был их первый концертный тур спустя шесть лет после The Wall 1980—1981 годов, и первый тур, в котором не участвовал покинувший Pink Floyd басист Роджер Уотерс.

Записи с гастрольного тура вышли на двойном концертном сборнике Delicate Sound of Thunder и на видео с таким же названием Delicate Sound of Thunder, кроме того, на видео вышел также завершающий концерт тура на фестивале в Небуорте Live at Knebworth '90. Европейская часть тура в 1989—1990 годах проходила под названием Another Lapse of Reason.

Round and Around
«Round and Around» (с англ. — «Вокруг да около») — инструментальная композиция группы Pink Floyd — седьмой по счёту трек в альбоме 1987 года A Momentary Lapse of Reason.

Автор музыки «Round and Around» — Дэвид Гилмор.
Функциональный потенциал
Функциональный потенциал в стратегическом управлении организацией — диапазон потенциальных возможностей, который обеспечивается выбором функциональной структуры организации.

Задача выявления функционального потенциала — нахождение компромиссов между глубоким разделением труда с узкой специализацией подразделений (обеспечивающим эффективность) и агрегацией функций (повышающей творческие возможности и отзывчивость к изменениям), между чётким разграничением задач (способствующим функциональной стабильности) и их объединением (повышающим гибкость), между авторитарной структурой (обеспечивающей стабильность и эффективность) и разделёнными полномочиями (эффективных в условиях перемен).

Классические примеры реализации расширения функционального потенциала за счёт изменений функциональной структуры — появление самостоятельных подразделений маркетинга и НИОКР вне рамок производственных и сбытовых подразделений в крупных американских и европейских корпорациях в 1930-е годы.

Стратегическое управление
Стратегическое управление (стратегический менеджмент) — функция управления, направленная на долгосрочные цели и действия, а также комплекс долгосрочных мер и подходов по улучшению жизнеспособности и мощи лица или группы лиц по отношению к их конкурентам.

Формулировка стратегии — образа действий, и её чёткий инструментарий являются ядром управления и важным признаком хорошего менеджмента.

В области управления стратегическое управление включает формулирование и реализацию основных целей и инициатив, предпринимаемых высшим руководством организации от имени владельцев, на основе учёта ресурсов и оценки внутренней и внешней среды, в которой работает организация.

Стратегия в смысле стратегического управления организацией — образ организационных действий и управляющих подходов, используемых для достижения организационных задач и целей организации.
О мышах и магии. История американского рисованного фильма
«О мышах и магии. История американского рисованного фильма» — книга американского киноведа Леонарда Молтина в переводе Фёдора Хитрука, первое издание на русском языке. Издание подготовлено к публикации сотрудниками НИИ киноискусства ВГИК. Включено предисловие: О переводчике и переводе этой книги.

Хитрук, Фёдор Савельевич
Фёдор Саве́льевич Хитру́к (18 апреля (1 мая) 1917, Тверь, Российская империя — 3 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино, педагог, переводчик; народный артист СССР (1987), лауреат двух Государственных премий СССР (1976, 1982) и Национальной премии ГДР (1971).
Помаки
Пома́ки (болг. помаци, греч. Πομάκοι, тур. Pomaklar) — наименование болгароязычной этнорелигиозной группы смешанного происхождения, проживающей на территории исторической Фракии и исповедующей ислам. Этнографическая картина помаков довольно сложна. После раздела Фракии в результате Балканских войн 1912—1913 годов между независимыми государствами Болгарией, Грецией и Турцией и её передела после Первой мировой войны, помаки стали одним из разделённых народов. Современные помаки живут преимущественно на юге и юго-востоке Болгарии, в основном в Родопских горах к югу от Пловдива и в Пиринской Македонии. Значительное количество помаков проживает также в соседних регионах Греции, особенно в номах Ксанти и Эврос (Западная Фракия). В Греции часть общины также подверглась отуречиванию во второй половине XX века. Бо́льшая часть общины в Турции ассимилирована. Общая численность по оценкам в этих трёх странах — до 500 тыс. человек.

Этнорелигиозная группа
Этнорелигио́зная гру́ппа, или этноконфессиона́льная гру́ппа (от греч. ἔθνος — племя, народ и лат. confessio — вероисповедание) — часть какого-либо народа, которая по причине иной или особой религиозной принадлежности обособилась от целого, и в условиях долговременной историко-географической замкнутости или самоизоляции выработала собственные религиозно-бытовые, культурно-бытовые и  языковые (диалектальные) и прочие особенности.
Дервентио
Дервентио (Derventio) — укреплённое поселение римской Британии, располагавшееся на месте пригорода Дерби Литл Честер, в современном Дербишире, и защищавшее переправу через реку и перекрёсток пяти дорог там, где сохранился римский форт. После отступления римлян в поселении жили саксонцы. Археологические находки из этой местности хранятся в Музее и художественной галерее Дерби.

Первый римский форт в этой местности, римский форт парка Стратт, был построен на другом берегу реки Деруэнт в парке Стратт; около 80 года он был заменён фортом в Литл Честере. Форт был позже повторно оккупирован и использовался в последующие двадцать пять лет, затем освобождён, пока в III веке вокруг города не была построена каменная стена. Существуют свидетельства обширной деятельности римлян в Литл-Честере; например, сохранись останки fort-vicus под названием Дербский ипподром.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Иберлинген
Иберлинген, чаще Юберлинген (нем. Überlingen) — город на северном берегу Боденского озера в Германии, районный центр земли Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Бодензе. Население составляет 21 818 человек (на 31 декабря 2010 года). Подразделяется на 7 городских районов.

Бодензе (район)
Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 664,78 км². Население — 207 090 чел. Плотность населения — 312 человек/км².
Официальный код района — 08 4 35.

Район подразделяется на 23 общины.
Хеннингсвер
Хеннингсвер (норв. Henningsvær) — рыбацкая деревня в коммуне Воган, фюльке Нурланн в Норвегии. Находится возле острова Ауствогёя, одного из островов Лофотенского архипелага.

С островом Ауствогёя деревня соединена мостом Хеннингсвер.

Деревня пользуется большой популярностью у туристов из-за традиционной архитектуры рыболовецкой деревни.

Ближайший город — Свольвер.

Воган
Воган (норв. Vågan) — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью исторического региона Лофотен. Административный центр коммуны — город Свольвер.

Воган получил статус коммуны 1 января 1838 года. Позже от него были отделены две коммуны: Гимсёй в 1856 году и город Свольвер в 1919 году. 1 января 1964 года, обе этих коммуны обратно вошли в состав Вогана.
Зюзелга
Зю́зелга — река на Южном Урале в центральной части Челябинской области России, относящаяся к малым рекам. Левый, один из самых крупных притоков реки Миасс (бассейн Тобола). Длина реки — 65 км, площадь водосборного бассейна — 990 км².

Высота устья — 185 м над уровнем моря. Высота истока — 279 м над уровнем моря.

Долгодеревенское
Долгодереве́нское — село в Челябинской области, административный центр Сосновского муниципального района и Долгодеревенского сельского поселения. Расположено в 10 км к северу от северной окраины областного центра города Челябинска. Название дано по деревне Долгой, из которой, предположительно, были родом первопоселенцы, или по фамилии выходца из Челябинской крепости Петра Дементьева, сына Долгунова, также из тех мест.
Верс, Абель
Абель Верс (фр. Abel Verse) (4 сентября 1905 года, Медон (Сена и Марна-Уаз) — 24 июня 1994 года, Лион) — французский шашист. Четырехкратный чемпион Франции в международных шашках в 1939, 1952, 1955, 1960. Завоевал 6 серебряных (1946, 1951, 1956, 1959, 1971 и 1973) и четыре бронзовые (1954, 1957, 1965, 1966) медали. Участник двух чемпионатов мира, первого чемпионата Европы (4 место).

Абель Верс занял 7-е место на чемпионате мира 1956 года и разделил 11-12 места на чемпионате мира 1960 года. Участник чемпионатов Европы (1968 (4е место), 1969 (9е место), 1974 (6е место)).

В общей сложности он принял участие в чемпионатах Франции 29 раз.

FMJD-Id: 16752

Умер 24 июня 1994 года в возрасте 89 лет в Лионе.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1956
16-й Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1956 года  (фр. 16ième championnat de france Séniors) прошёл в городе Тур в сентябре по круговой системе в два круга. В турнире приняли участие 8 спортсменов.

Золото — Мишель Изар

Серебро — Абель Верс

Бронза — Клод Горниер, Пьер Дионис, Ли-Чоан Кинг
Брейнтри (Массачусетс)
Брейнтри (амер.: произношение: /ˈbreɪnˌtri/) — пригородный город в Новой Англии в округе Норфолк, штат Массачусетс, США. Хотя Брейнтри официально известен как town, в 2008 году он принял муниципальную хартию с формой правления мэр-совет и считается city в соответствии с законодательством Массачусетса . Население по переписи 2010 года составляло 35 744 человека. Город является частью района Большого Бостона, имеет доступ к красной линии городского метро MBTA, и входит в состав Коалиции Южного берега Совета городского планирования.

Первым мэром Брейнтри был Джо Салливан, проработавший до января 2020 года. Текущий мэр Брейнтри — Чарльз Кокорос.

Город назван в честь британского города Брейнтри в Эссексе, в Англии. Был основан в 1640 году. Позже из состав Брейнтри выделились как отдельные муниципалитеты: Куинси (1792 г.), Рэндольф (1793 г.) и Холбрук (1872 г.).

Брейнтри (Эссекс)
Брейнтри — город в Эссексе, Англия. Основной населённый пункт района Брейнтри, он расположен в 16 км северо-восточнее Челмсфорда и в 24 км к западу от Колчестера. Согласно переписи населения 2011 года, в городе проживало 41634 жителя, тогда как в городском районе, в который входят Большой Нотли, Рейн и Хай-Гаррет, проживало 53 477 жителей.

Брейнтри развивался по соседству с несколькими окрестными населенными пунктами. Собственно Брейнтри лежит на реке Брейн и южнее Стейт-стрит, римской дороги от Брахинга к Колчестеру, тогда как Бокинг лежит на реке Блекуотер и к северу от дороги. Их иногда называют вместе Брейнтри и Бокинг и 1 апреля 1934 они образовали гражданский приход с таким названием, однако в настоящий момент церковный приход здесь отсутствует.

В честь Брейнтри были названы города Брейнтри, штат Массачусетс, и Брейнтри, штат Вермонт, в США.
Кизилташский Стефановский монастырь
Кизилташский Стефано-Сурожский монастырь — мужской монастырь Феодосийской епархии Русской православной церкви, расположен в горах на высоте 400 метров над уровнем моря, выше села Краснокаменка (до 1948 года Кизилташ) городского округа Феодосия.

Краснокаменка (Феодосия)
Краснока́менка (до 18 мая 1948 года Кизилта́ш; укр. Краснокам'янка, крымскотат. Qızıltaş, Къызылташ) — село на юго-восточном побережье Крыма, на побережье Чёрного моря. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым (Щебетовского поселкового совета Феодосийского района Автономной Республики Крым)
Кабасес
Кабасес (исп. Cabacés, кат. Cabacés) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Приорат. Занимает площадь 31,3 км². Население — 347 человек (на 2010 год).

Приорат (комарка)
Приорат (исп. Priorato, кат. Priorat) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония.

Название района связано с тем, что с конца XII века до секуляризации 1835 года этими землями управлял глава картезианского приората (монастыря) Скала-Деи («Лестница Бога»).

Из винограда, выращенного на территории 12 муниципалитетов Приората, вырабатывается одно из лучших красных вин Испании. Подробнее см. Приорат (вино).
Язык Дика
Языком Дика (англ. Dyck language) над 2n буквами называется контекстно-свободный язык, который состоит из сбалансированных наборов скобок n разных видов. Формально это язык над алфавитом
{a1,b1,a2,b2,…an,bn},
порождаемый грамматикой S → ε, S → a1Sb1S, . . . , S → anSbnS.

При любом положительном целом n грамматика является однозначной. Словами этого языка являются последовательности правильно вложенных скобок n типов.

Язык назван в честь немецкого алгебраиста Вальтера фон Дика.

Дик, Вальтер фон
Ва́льтер Франц А́нтон фон Дик (или Дикк, нем. Walther Franz Anton von Dyck, 1856—1934) — немецкий математик, ученик Феликса Клейна. Труды в области общей алгебры, геометрии, топологии, теории потенциала. Академик Баварской академии наук (1892), член общества «Леопольдина» (1887). Кавалер ордена Максимилиана «За достижения в науке и искусстве» (1934). Председатель Общества немецких натуралистов и врачей.
Ночь живых мертвецов
«Ночь живых мертвецов» (англ. Night of the Living Dead) — классический фильм ужасов, снятый независимым режиссёром Джорджем Ромеро. Премьера фильма состоялась 2 октября 1968 года в Питтсбурге. В 1999 году лента была включена в Национальный реестр фильмов. В 1990 году был снят ремейк фильма.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Greatest Hits (альбом Foo Fighters)
Greatest Hits — сборник хитов американской пост-гранжевой группы Foo Fighters, выпущенный 3 ноября 2009 года. В этот сборник вошли две новые песни, «Wheels» и «Word Forward», а также такие хиты, как «The Pretender», «All My Life», «Learn to Fly», «Best of You», «Times Like These», «My Hero», «Everlong» и другие.

«Wheels» был единственным синглом этого альбома, выпущенный 29 сентября 2009 года.

Также существует DVD-версия, в которой есть клип на сингл «Wheels» и клипы на хиты, которые присутствуют в альбоме.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Война за гелдернское наследство
Война за гелдернское наследство (нид. Eerste Gelderse Successieoorlog) — война за трон герцогства Гелдерн, длившаяся с 1371 по 1379 годы.

Война началась, когда герцог Гелдерна Райнальд III умер в 1371 году, не оставив наследников. Его брат, Эдуард, убитый в битве при Бесвайлере в этом же году, также не оставил наследников. Претендентками на трон герцогства стали их сестры, две дочери Рейнальда II: Матильда, жена Жана II де Блуа-Шатийон и Мария, жена герцога Юлиха Вильгельма II и мать Вильгельма III, от имени которого она требовала трон герцогства Гелдерн.

В 14 веке герцогство Гелдерн было разделено на две фракции. Фракция Геккернов поддерживала Матильду, а Бронкхорсты поддерживала Марию и её сына Вильгельма III. Война длилась восемь лет, Мария и её сторонники победили в войне и её сын Вильгельм III стал герцогом Гелдерна.

Вильгельм I (герцог Гелдерна)
Вильгельм VII Юлихский (фр. Guillaume de Juliers; 5 марта 1364 — 16 февраля 1402, Арнем) — герцог Гелдерна и граф Цютфена (под именем Вильгельм I) с 1380 года, герцог Юлиха (под именем Вильгельм III) с 1393 года. Сын Вильгельма VI Юлихского и Марии Гелдернской.
Мясокомбинат
Мясокомбинат — комбинированное промышленное предприятие по переработке скота, кроликов и птицы для производства мяса, пищевых, кормовых (например, мясо-костная мука) изделий, медицинских препаратов (например, гематоген) и т. д.

На мясокомбинатах происходит максимальное комплексное использование сырья. Переработка его происходит на поточных линиях с применением автоматизации.

Как правило, в состав мясокомбината входят следующие цеха:

предубойного содержания скота,

цех убоя,

первичной переработки,

колбасный,

полуфабрикатов,

обработки шкур,

холодильник,

обвалочный цех.

Также мясокомбинат может иметь цеха клеевые, желатиновые, медицинских препаратов, производства изделий из рогов и костей.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Зорбас, Николаос
Николаос Зорбас (греч. Νικόλαος Ζορμπάς; 1844—1920, Афины) — греческий офицер, возглавивший Военный союз офицеров и революцию в Гуди 1909 года. Снискал себе достойное место в истории Греции, как офицер, возглавивший движение, подготовившее страну и армию к победным для Греции Балканским войнам.

Военное училище эвэлпидов
Военное училище эвэлпидов или Военная школа эвэлпидов (греч. Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων), также Греческая военная академия — высшее военное учебное заведение сухопутных войск Греции. Старейшее высшее учебное заведение современной Греции.
Ксёнж-Малы
Ксёнж-Ма́лы (пол. Książ Mały) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 16 км от административного центра повета города Мехув и в 47 км от административного центра воеводства города Краков.

Ксёнж-Вельки (гмина)
Ксёнж-Вельки (пол. Książ Wielki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ксёнж-Вельки.

Население — 5604 человека (на 2004 год).
Dwingeloo 1
Dwingeloo 1 — спиральная галактика с перемычкой, находящаяся на расстоянии около 10 миллионов световых лет от Солнца в созвездии Кассиопеи. Галактика находится в зоне избегания, свет от данной галактики испытывает сильную экстинкцию при прохождении через Млечный Путь. По размеру и массе галактика Dwingeloo 1 сопоставима с галактикой Треугольника.

У Dwingeloo 1 есть два спутника: Dwingeloo 2 и MB 3. Эти галактики вместе с Dwingeloo 1 принадлежат группе галактик IC 342/Maffei.

Межзвёздное поглощение
Межзвёздное поглощение, или межзвёздное ослабление (также межзвёздная (галактическая) экстинкция, от лат. exstinctio — гашение), — поглощение и рассеяние электромагнитного излучения веществом, находящимся в межзвёздном пространстве. Для звёзд в диске Млечного Пути экстинкция в диапазоне V составляет примерно 1,8m на килопарсек.