hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фуллер, Бобби
Бо́бби Фу́ллер (англ. Bobby Fuller, 22 октября 1942 — 18 июля 1966) — американский рок-музыкант, певец. Наиболее известен по песням «I Fought the Law», «Let Her Dance» и «Love's Made a Fool of You», записанных им со своей группой The Bobby Fuller Four.

Погиб 18 июля 1966 года. Фуллера нашли мёртвым в машине возле дома в Голливуде. Его тело было покрыто кровоподтёками, что предположительно стало результатом отравления парами бензина. Никаких других видимых повреждений обнаружено не было, однако в отчёте о вскрытии фигурируют слова «несчастный случай» и «самоубийство», помеченные вопросительными знаками(позже исправили на несчастный случай). Полную картину происшествия так и не восстановили, и это даёт основание полагать, что Фуллера убили. Участник группы «The Bobby Fuller Four» Джим Риз утверждал, что к трагедии мог быть причастен Чарльз Мэнсон.

В 2014 году увидела свет книга о нём, названная «I Fought the Law: The Life and Strange Death of Bobby Fuller».

I Fought the Law
«I Fought the Law» — песня, написанная в 1958 году Сонни Кертисом. В 1959 году он вошёл в состав группы Crickets, заменив в ней на гитаре погибшего Бадди Холли. Сначала была издана этой группой на альбоме 1960 года In Style with the Crickets, а в следующем году была на стороне Б их сингла «A Sweet Love». По радио песню вообще не играли.

В 1962 году песню записал Пол Стефен и группа «Royal Lancers» из Милуоки. Песня стала региональным хитом, но в национальные американские чарты не попала.

В 1965 году песню записал со своей группой Бобби Фуллер. Он издал её на собственном лейбле Exeter (находившемся в Эль-Пасо). Это работа подкрепила группу в статусе местной знаменитости в западном Техасе; она стала одним из их самых больших региональных хитов.

В 1969 году свою версию записал Сэмми Мастерс.
155-мм артиллерийская установка AGS
155-мм артиллерийская установка AGS (англ. Advanced Gun System) – американская корабельная 155-мм артиллерийская установка, разработанная компанией BAE (в прошлом — United Defense) для эсминцев типа «Замволт». В настоящее время находится в производстве, первый экземпляр поставлен ВМФ США 25 мая 2010 года.

Эскадренные миноносцы типа «Замволт»
Эскадренные миноносцы типа «Замволт» (англ. Zumwalt class destroyers) — новый тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением (также ранее известный как DD(X)), с упором на атаки береговых и наземных целей. Этот тип является уменьшенной версией кораблей программы DD-21.
Первый эсминец класса «Замволт», DDG-1000, был спущен на воду 29 октября 2013 года.

Основным оружием эсминцев данной серии являются 80 крылатых ракет «Томагавк» и артиллерийские системы, что предопределяет основную задачу эсминцев по поддержке сухопутных войск атаками береговых целей.

В корабле используется перспективная система управления всеми вооружениями через TSCE-I фирмы Raytheon с отказом от концепции локальных компьютерных систем. Эсминец имеет средства малозаметности, уменьшающие его ЭПР в 50 раз.

Программа названа в честь адмирала, руководителя военно-морскими операциями Элмо Р. Замволта.
Король Убю
«Король Убю» (фр. Ubu Roi) — пьеса французского писателя Альфреда Жарри. Впервые была исполнен в Париже в 1896 году театром Орельена Люнье-По Театр де л’Жуврв в Театре Нуво (ныне Театр де Пари). Единственное публичное выступление спектакля сбило с толку и оскорбило публику своей неуправляемостью и непристойностью. Она считается дикой, причудливой и комической пьесой, примечательной тем, что ниспровергает культурные правила, нормы и условности. Учёные XX и XXI веков считают, что она открыла дверь для того, что позже стало известно как модернизм в XX веке, и стала предшественником дадаизма, сюрреализма и театра абсурда.

Жарри, Альфред
Альфре́д Жарри́ (фр. Alfred Jarry; 8 сентября 1873 года, Лаваль — 1 ноября 1907 года, Париж) — французский поэт, прозаик, драматург, ключевой предшественник абсурдизма, изобретатель термина патафизика.
Габриадзе, Резо Леванович
Рева́з (Резо́) Лева́нович Габриа́дзе (груз. რევაზ (რეზო) ლევანის ძე გაბრიაძე; 29 июня 1936, Кутаиси, ЗСФСР, СССР — 6 июня 2021, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский сценарист, драматург, режиссёр, художник, скульптор, основатель Тбилисского театра марионеток. Народный артист Грузинской ССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Грузинской ССР имени Шота Руставели (1989) и Государственной премии Грузии имени Шота Руставели (2000).

Необыкновенная выставка
«Необыкновенная выставка» — художественный фильм, Грузия-фильм, 1968, снятый как притча.

Ироническая трагикомедия о провинциальном скульпторе, разменявшем свой незаурядный талант на изготовление могильных памятников.
Высокоширотные воздушные экспедиции
Высокоширотные воздушные экспедиции (ВВЭ) — советские научные и транспортные экспедиции на Север, осуществлённые с помощью авиации — вначале Управления полярной авиации Главсевморпути, впоследствии Аэрофлота.

Базировались члены экспедиции и авиация на материковой части страны, островах и дрейфующих станциях «Северный полюс».

В 1937 году, в 1948—1950 годах и с 1954 по 1993 годы экспедиции назывались «Север» с указанием их порядкового номера.

Лукин, Валерий Владимирович
Лукин Валерий Владимирович (род. 20 декабря 1946, Ленинград) — российский океанолог, полярник. Заместитель директора Арктического и антарктического НИИ Росгидромета (ААНИИ) — начальник Российской антарктической экспедиции (РАЭ). В ААНИИ с 1970 года.

Занимался исследованиями гидрологических режимов арктического бассейна, особенностями турбулентного перемешивания вод Арктики.

Принимал участие в работах 21 арктической экспедиции, в одной — антарктической.

Автор более 40 научных и популярных публикации по океанологии Северного Ледовитого океана, использованию ЭВМ в условиях арктических экспедиций, истории полярных исследований.

Бортнаблюдатель — ледовый разведчик 1 класса.

Суммарный налёт часов на самолётах Ли-2, Ан-2, Ил-14, Ан-24 и вертолётах Ми-8 более 4500 часов. Совершил более 1000 первичных посадок на дрейфующий лёд.
Каковский, Александр
Александр Францевич Како́вский (пол. Aleksander Kakowski; 5 февраля 1862, Дебине, Российская империя — 30 декабря 1938, Варшава, Польша) — польский кардинал. Архиепископ Варшавы с 7 мая 1913 по 30 декабря 1938 года. Кардинал-священник с 15 декабря 1919, с титулом церкви Сант-Агостино с 18 декабря 1919.

Выпускник и с 1910 по 1913 год — ректор Императорской Римско-католической духовной академии в Санкт-Петербурге.

В 1917—1918 гг. — один из 3 членов Регентского совета Королевства Польского.

Королевство Польское (1916—1918)
Короле́вство По́льское или неофициально Регентское королевство Польша (пол. Regencyjne Królestwo Polskie, нем. Regentschaftskönigreich Polen) — марионеточное государство, основанное Актом от 5 ноября 1916 года при поддержке Польской социалистической партии и ряда других польских партий и признанное Германской империей и Австро-Венгрией. Было образовано в пределах оккупированной Германией и Австро-Венгрией российской территории Царства Польского (однако без определённых границ) и существовало как государство — сателлит Германии. Идея государственности Польши никогда не приобретала поддержку в Германии и фактически была нацелена только на вовлечение польских сил в военные действия, предпринимаемые Центральными державами.
Тимерёвский археологический комплекс
Тимерёвский археологи́ческий ко́мплекс — полиэтничный археологический комплекс последней трети IX — середины XI века в Верхнем Поволжье под Ярославлем вблизи бывшей деревни Большое Тимерёво (Карабихское сельское поселение) на берегу реки Сечка (сейчас почти исчезнувшей), притоке реки Которосль. Состоит из двух неукреплённых поселений общей площадью более 11 га, курганного могильника, на котором раскопано не менее 472 насыпей и трёх кладов монет арабских правителей начиная с испанских Омейядов VIII века и первых Идрисидов. Самоназвание поселения неизвестно.

Карабихское сельское поселение
Кара́бихское сельское поселение — муниципальное образование в Ярославском муниципальном районе Ярославской области. Административный центр — посёлок Карабиха.

Образовано в границах Карабихского (центр — посёлок Карабиха) и Телегинского (центр — посёлок Нагорный) сельских округов.
Голицына, Авдотья Ивановна
Княгиня Евдокия или Авдотья Ивановна Голицына, урождённая Измайлова (4 [15]  августа 1780, Москва — 18 [30] января 1850, Санкт-Петербург), известная под прозваниями «princesse Nocturne» («ночная княгиня») и «princesse Minuit» («княгиня полуночи») — одна из красивейших женщин своего времени, хозяйка литературного салона. Жена князя С. М. Голицына, владельца усадьбы Кузьминки.

Кузьминки (усадьба)
Уса́дьба Кузьми́нки (также уса́дебный комплекс Влахе́рнское-Кузьми́нки, позже Ста́рые Кузьми́нки) — бывшая усадьба князей Голицыных на землях Кузьминского парка в современных московских районах Кузьминки и Выхино-Жулебино. Постройки расположены по обоим берегам реки Чурилихи (Пономарки), на которой устроен каскад Кузьминских прудов.
Талих, Ян (младший)
Ян Талих (чеш. Jan Talich; род. 11 марта 1967) — чешский скрипач, дирижёр, музыкальный педагог.

Учился в Пражской музыкальной академии у Вацлава Снитила, затем — в США у Шмуэля Ашкенази. В 1989 г. занял первое место на международном конкурсе скрипачей имени Вацлава Хумла (Хорватия). В 1992 г. основал в Праге свой камерный оркестр, с которым выступал как дирижёр и солист, записав несколько концертов Вольфганга Амадея Моцарта. В 1998 г. сменил Петра Месьерера в роли первой скрипки Квартета имени Талиха, основанного его отцом Яном Талихом-старшим, а в 2000 г. принял от отца руководство ансамблем. В середине 1990-х гг. Талих-младший выступал также в составе струнного трио имени Кубелика, широко пропагандировавшего чешскую камерную музыку и записавшего все трио Дворжака, Сметаны и Йозефа Сука.

С 2008 г. главный дирижёр Южночешского филармонического оркестра.

Квартет имени Талиха
Квартет имени Талиха (англ. Talich Quartet) — чешский струнный квартет, основанный в 1964 г. студентами Пражской консерватории по инициативе молодого альтиста Яна Талиха и названный в честь его дяди, известного дирижёра Вацлава Талиха; таким образом, название квартета можно понимать и как Квартет имени Талиха, и как Квартет Талиха.

На протяжении 34 лет квартет существовал в неизменном составе, сочетая в своём репертуаре мировую ансамблевую классику (среди записей коллектива — все квартеты Моцарта, Бетховена и Бартока, произведения Шуберта, Мендельсона, Шостаковича и др.) и все значительные сочинения чешских композиторов, писавших квартеты, — Антонина Дворжака, Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека, Богуслава Мартину и др.

В 1998—2000 гг. в квартете произошло значительное омоложение состава.
Капталь де Бюш
Капталь де Бюш (фр. Captal de Buch) — титул сеньоров Бюша, владения которых располагались в южной части области Бюш в Гаскони. В состав этого феодального образования входили церковные приходы Ла Тет, Гюжан и Казо, соответствующие современным коммунам Аркашон, Ла-Тест-де-Бюш и Гюжан-Метра.

Ла-Тест-де-Бюш
Ла-Тест-де-Бюш (фр. La Teste-de-Buch, окс. La Tèsta de Bug) — коммуна на юго-западе Франции, административный центр одноимённого кантона в округе Аркашон, департамента Жиронда, входящего в состав региона Новая Аквитания.

Прежде Ла-Тест-де-Бюш входил в состав исторической провинции Гасконь.
Гавиан-Пейшоту (аэродром)
Гавиан-Пейшоту — аэродром в Бразилии, в городе Гавиан-Пейшоту, входящий в структуру компании «Эмбраер» и используемый, в основном, для лётных испытаний; действует с 2001 года.
Аэродром располагает взлётно-посадочной полосой протяжённостью 4967 м. Вместе с прилегающими производственными и ремонтными подразделениями той же фирмы аэродром составляет комплекс (порт. Pólo Aeronáutico; порт. Unidade da Embraer em Gavião Peixoto).

Гавиан-Пейшоту
Гавиан-Пейшоту (порт. Gavião Peixoto)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Араракуара. Население составляет 4120 человек на 2006 год. Занимает площадь 243,711 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Праздник города —  27 декабря.
Сан-Жуан-ду-Маньюасу
Сан-Жуан-ду-Маньюасу (порт. São João do Manhuaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Маньюасу. Население составляет 10 060 человек на 2006 год. Занимает площадь 142,510 км². Плотность населения — 70,6 чел./км².

Праздник города — 27 апреля.

Маньюасу (микрорегион)
Маньюасу (порт. Microrregião de Manhuaçu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 273 814 человек (на 2010 год). Площадь — 4857,079	 км². Плотность населения — 56,37 чел./км².
Нюссо (озеро)
Нюссо или Нюсское озеро — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 3,0 км² (300,9 га; с 3 островами — 3,1 км² или 308,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,7 м. Площадь водосборного бассейна — 18,3 км².

На берегу озера расположены деревни: Нюссо, Занюсское, Дурневка.

Сточное. Относится к бассейнам рек-притоков: Неспица, Серучица (Пестриковский канал), Ловать.

Состоит из двух плесов: южное — Нюсское — площадью 242,1 га (2,42 км²) и северное — Занюсское — 65,9 га (0,67 км²).

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: Лещ, судак, щука, окунь, плотва, уклея, густера, налим, караси золотой и серебряный, красноперка, ерш, линь, язь, вьюн, пескарь, щиповка, верховка, карп; раки (единично).

Для озера характерно: крутые, отлогие и низкие, местами заболоченные берега, в прибрежье — леса, луга, огороды, болото; волнистое дно, в литорали — песок с галькой, песок, камни, заиленный песок, в центре — ил.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Дуры
Дуры (пол. Dury) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в 3 км к юго-востоку от Моронга. В 2006 году в деревне проживали 40 человек.

Деревня упоминается в документах 1850 года. В 1858 году в деревне было 24 жителя. До 1945 года деревня называлась Дёрингсхоф (нем. Döhringshof). В 1973 году деревня относилась к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству.

Моронг (гмина)
Моронг (пол. Morąg) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острудский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 24590 человек (на 2018 год). В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству. Гмина находится в западной части Bарминско-Mазурского воеводства, на Илавском поозерье.
Как устроена Вселенная
«Как устроена Вселенная» (англ. How the Universe Works) — цикл научно-популярных телепередач о Вселенной, показанных на телеканалах Discovery Channel (в 2010 году) и Discovery Science (с 2012 года). Среди участников фильма: американские учёные Л. М. Краусс, М. Каку, Э. Майнцер и другие.

Перевод на русский язык выполнен студией «Кириллица», текст озвучен Владимиром Рыбаченко и Вячеславом Лагутиным. В России транслируется на телеканале Discovery Science по пятницам. Помимо синхронно переведённых обычным образом серий в России также выходит смонтированная версия сериала со вставками, которую якобы ведёт Фёдор Бондарчук, содержательная часть при этом оставлена без изменений (в оригинальной версии никакого ведущего нет).

Science Channel
Science Channel — кабельный и спутниковый телеканал из серии каналов Discovery Channel, которые производит Warner Bros. Discovery. Программы Science Channel посвящены науке и охватывают многие её сферы (космос, технологии, геологию, животный мир).
Чемпионат Украины по футболу 2009/2010
Украинская Премьер-лига 2009/2010 — 19-й Чемпионат Украины по футболу. Начался 17 июля 2009 года матчем между командами «Ильичёвец» и «Закарпатье», который завершился со счётом 1:0. Последние матчи прошли 9 мая 2010 года. Чемпионом в 5-й раз стал донецкий «Шахтёр», обыграв в предпоследнем туре (29) прямого конкурента «Динамо» (Киев), опередив его на 6 очков.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Супер Агури
Супер Агури (англ. Super Aguri F1, яп. スーパーアグリF1チーム) — бывшая команда Формулы-1. Команда была основана в 2006 году бывшим гонщиком Формулы-1 Агури Сузуки и просуществовала до 2008 года.

Команда пользовалась технической поддержкой команды Формулы-1 Honda, которая поставляла Super Aguri двигатели.

Сато, Такума
Таку́ма Са́то (яп. 佐藤 琢磨 Сато: Такума, род. 28 января 1977 года в Токио, Япония) — японский автогонщик. После победы в чемпионате британской Ф3, F3 Masters и Гран-при Макао Ф3 в 2001 году выступал с 2002 по 2008 годы в «Формуле-1». С 2010 года выступает в IndyCar. Победитель гонки «500 миль Индианаполиса» 2017 и 2020 года.
Нападение на представительство США в Бенгази
Нападение на представительство США в Бенгази (англ. Benghazi attack 2012) ― скоординированная атака на два правительственных объекта США в ливийском городе Бенгази, совершенное членами исламистской боевой группировки «Ансар аш-Шариа».

11 сентября 2012 года на консульство США в Бенгази было совершено нападение во время международных протестов против фильма «Невинность мусульман», который считался оскорбительным для личности пророка Мухаммеда. В ходе нападения боевики использовали огнестрельное оружие и гранаты, в результате применения которых были убиты американский посол в Ливии Кристофер Стивенс, директор по иностранной информации Шон Смит, сотрудник специальной службы безопасности США Гленн Доэрти и десять ливийских полицейских.

Глава Ливийского национального конгресса Мухаммед аль-Макриф назвал нападение «преднамеренным и тщательно выполненным».

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Миллар, Марк
Марк Ми́ллар (англ. Mark Millar; род. 24 декабря 1969, Котбридж, Ланаркшир) — шотландский автор комиксов с середины 1990-х годов работающий с крупнейшими американскими издательствами, в основном с Marvel Comics. Одной из его наиболее известных работ является комикс «Пипец», экранизированный в 2010 году Мэттью Воном.

Мордобой (комикс)
«Мордобо́й» (англ. Kick-Ass, варианты перевода: «Надра́ть зад», «Офиге́нный», «Пипе́ц», «Поджо́пник») — серия комиксов, написанная Марком Милларом и нарисованная Джоном Ромитай-младшим. Издана компанией Icon, входящей в состав Marvel Comics.
Love Me Back
Love Me Back — второй студийный альбом американской соул-певицы Джазмин Салливан, изданный 29 ноября 2010 года на лейблах J Records и Arista Records. Песня «Holding You Down», соавтором которой выступила Мисси Эллиотт, была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшее женское исполнение R&B с вокалом.

Салливан, Джазмин
Джазмин Мари Салливан (англ. Jazmine Marie Sullivan; род. 9 апреля 1987, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская соул-певица, автор-исполнитель. 18-кратный номинант на премию Грэмми в категориях Лучший новый исполнитель (2009), Лучший женский R&B-вокал, Лучшее традиционное R&B-исполнение, Лучший современный альбом в стиле ритм-н-блюз, Лучший альбом в стиле ритм-н-блюз (2016).
Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.

Мяч
Мяч, мя́чик — спортивный снаряд сферической формы, как правило обладающий свойствами упругой деформации. В основном используется в играх и спортивных играх. Мячи бывают полые, сплошные (набивные), могут иметь оперение (стабилизаторы).
Греко-римская борьба на Европейском квалификационном турнире 2024 — до 77 кг
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 77 килограммов на Европейском квалификационном турнире по борьбе 2024 проходили 5 апреля 2024 года на Национальной гимнастической арене в Баку. В этом весе принимали участие 23 спортсмена из 23 национальных федераций. Лицензию на летние Олимпийские игры 2024 в Париж получили борцы, пробившиеся в финал турнира — Бурхан Акбудак из Турции и Йонни Сарккинен из Финляндии.

Акбудак, Бурхан
Бурхан Акбудак (род. 1 июня 1995, Гёксун, Кахраманмараш или Кахраманмараш) — турецкий борец греко-римского стиля, чемпион мира 2022 года, чемпион Европы 2023 года, призёр чемпионатов Европы 2022 ии 2025 годов.
Кубок мира по биатлону 2022/2023
Кубок мира по биатлону 2022-23 стартовал 29 ноября 2022 года в финском городе Контиолахти и завершился 19 марта 2023 года в норвежском Хольменколлене. Чемпионат мира по биатлону прошёл в немецком Оберхофе с 8 по 19 февраля 2023 года.

Действующими победителями Кубка мира являлись представитель Франции у мужчин Кантен Фийон Майе, а у женщин представительница Норвегии Марте Олсбю-Ройселанн.

Начиная с этого сезона изменился порядок подсчёта очков: за 1-6 места начисляется от 90 до 40 очков, а вычет двух худших результатов по итогам сезона отменяется. Помимо этого, в общий зачёт Кубка мира больше не включаются гонки чемпионата мира.

Сборные России и Беларуси отстранены от участия в соревнованиях под эгидой IBU из-за ситуации в Украине.

Фийон Майе, Кантен
Кенте́н Фийо́н Майе́ (фр. Quentin Fillon Maillet; род. 16 августа 1992, Шампаньоль) — французский биатлонист, пятикратный олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира в эстафетах, обладатель Кубка мира в общем зачёте, многократный победитель этапов Кубка мира. Один из трёх французов во всех видах спорта, кто завоевал более 4 золотых олимпийских наград за карьеру. Лидирует по общему количеству олимпийских наград среди всех французов (9).
Яков I (король Шотландии)
Яков I (англ. James I; 25 июля 1394 — 21 февраля 1437) — король Шотландии с 1406 года из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III от брака с Аннабеллой Драммонд. В 1406—1424 годах находился в английском плену.

Стюарты
Стю́арты (первоначально гэльск. Stiùbhairt, англ. Steward, Stewart, с XVI века установилось офранцуженное написание англ. Stuart) — династия королей Шотландии (в 1371—1651, 1660—1707 годах), Англии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1707 годы), Ирландии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1714 годах) и Великобритании (в 1707—1714 годах). Девиз Стюартов звучал «Мужество крепнет в ране» (лат. Virescit vulnere virtus, англ. Courage grows strong at a wound).