hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тухольский, Курт
Курт Тухольский (нем. Kurt Tucholsky; 9 января 1890, Моабит, Берлин — 21 декабря 1935, Гётеборг) — немецкий писатель еврейского происхождения, поэт и журналист. Он также писал под псевдонимами Каспар Хаузер, Петер Пантер, Теобальд Тигер и Игнац Вробель.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Tachikawa Ki-55
Ki-55 — учебно-тренировочный самолёт, одномоторный моноплан цельнометаллической конструкции.

Разработан под руководством Рёкити Эндо на базе самолёта Tachikawa Ki-36.

Принят на вооружение армии в 1939 года под наименованием самолёт повышенной летной подготовки армейский тип 99 (яп. 九九式高等練習機).

Из числа выпущенных, 311 шт было произведено на заводах компании Kawasaki.

Кодовое имя союзников — «Ида» («Ida»).

Tachikawa Ki-36
Ki-36 —Армейский тактический разведчик/легкий штурмовик, одномоторный моноплан цельнометаллической конструкции.

Разработан под руководством Рэкити Эндо. Первый полёт прототипа состоялся 20 апреля 1938 году.

Принят на вооружение японской армии в 1938 году под наименованием "самолёт непосредственной поддержки армейский" тип "98-Chokkyo".
Ананьев, Вадим Петрович
Вадим Петрович Ананьев (род. 21 марта 1959, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский и российский певец, ведущий солист Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова. Народный артист Российской Федерации (2005). Обладатель мягкого лирического тенора широкого диапазона, что позволяет на протяжении последних десятилетий являться бессменным солистом песен «Калинка» и «Катюша» в составе хора Ансамбля.

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Тибетская астрология
Тибетская астрология (Вайли: tsis) — традиционное тибетское учение, сочетающее в себе элементы китайской и индийской астрологии. Будучи тесно связанной с традиционной тибетской медициной, является важной частью тибетской культуры.

Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».
Емельянов, Игнат Дмитриевич
Игнат Дмитриевич Емельянов (7 декабря 1915, Яблоново, Воронежская губерния — 12 марта 1940, Виипури) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник советско-финской войны, Герой Советского Союза (1940).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Powered Armor Dorvack
Special Armored Battalion Dorvack (яп. 特装機兵ドルバック Токусо: Кихэй Дорубакку, Бронированный спецотряд Дорвак) — аниме-сериал, созданный студией Ashi Productions. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 7 октября 1983 года по 6 июля 1984 года. Всего выпущено 36 серий аниме. Сериал дублирован на испанском, арабском и португальском языках. Модели роботов Mugen Calibur и Oberon Gazzette были выпущены на территории США как Deluxe Autobots — часть линии Трансформеров.

Автоботы
Автобо́ты (англ. Autobots) — протагонисты вымышленной вселенной трансформеров, герои обширной коллекции комиксов, книг, мультфильмов и кинофильмов. На протяжении всей саги (почти всей) они представляются позитивными персонажами, противостоящими агрессивным и злым десептиконам. Самыми известными из лидеров автоботов являются Оптимус Прайм (англ. Optimus Prime), Бамблби (англ. Bumblebee), Родимус Прайм (англ. Rodimus Prime), Элита-1 (англ. Elita-1), Истребитель (англ. Star Saber) и Крепыш Максимус (англ. Fortress Maximus).

Эмблема автоботов — стилизованное человеческое лицо.
Веджибургер
Веджибургер (англ. Veggie burger) — это вегетарианский гамбургер, который не содержит убойных продуктов (либо продуктов животного происхождения вообще). Замена мясной прослойки может быть сделана из овощей, сейтана, соевого текстурата, бобовых (фасоль, фалафель), орехов, грибов, злаков (например, кукурузы) или семян, таких как лён.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Пистолет Хамады
Hamada Type 1 или Hamada Type Automatic handgun (яп. 浜田式 Hamada shiki) это японский самозарядный пистолет разработанный в 1941 году для Японской императорской армии во время Второй мировой войны. Разработанный Буньи Хамадой, пистолет был основан на бельгийском Model 1910 Browning. Производство было налажено компанией Japanese Firearms Manufacturing Company, с небольшими доработками на протяжении войны.

Во время производства пистолета прошло восемь периодов проектирования. Все изменения были внесены в конце 1942 - начале 1943 года. Производственные записи были уничтожены во время Второй мировой войны, и сегодня существует лишь несколько известных пистолетов Хамады. Производство данных пистолетов было прекращено в феврале 1944 года.

FN Model 1910
FN Model 1910 — самозарядный пистолет конструкции Джона М. Браунинга, разработанный на замену пистолета Browning M1900 и выпускавшийся бельгийской оружейной компанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (Национальная фабрика военного оружия) в г. Эрсталь.
Чараймаки
Чарайма́ки (дари چار‌ایماق «четыре племени») — совокупность ираноязычных племенных групп (джемшиды, фирузкухи, таймани, теймури), проживающих на северо-западе Афганистана и северо-востоке Ирана и ведущих преимущественно полукочевой образ жизни.

Общая численность аймаков около 1,6 млн человек.

Хазарейцы
Хазаре́йцы (от перс. هزار‎ [hezâr] — хезар — «тысяча») самоназвание (х)а­за́ра — ираноязычный народ, шииты смешанного (монгольского, тюркского, иранского) происхождения, населяющие центральный Афганистан (8—10 % от общей численности населения страны). Народ состоит из племён, среди которых есть племена борджигинов, барласов, найманов, ойратов, джалаиров, кереитов, меркитов, бэсутов, булагатов, онгутов, бааринов, татар, уджиэтов, баятов, салджиутов, киданей, горлосов, харачинов, хатагинов, ушинов, карлуков, кипчаков, уйгуров, туркменов, казахов, киргизов и прочих. Язык — хазара.
Татарова, Валентина Кирилловна
Валентина Кирилловна Татарова  (род. 15 июня 1952, село Аршаново, Хакасская автономная область) — российская писательница, поэт и прозаик. Член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Хакасия.

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Касаткин, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Каса́ткин (26 апреля 1879, Юрино, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 27 октября 1957, Москва, СССР) — советский революционный и политический деятель, деятель народного просвещения.  Проректор Московского института организаторов народного просвещения (1923—1925), научный сотрудник Института Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б) (1925—1935). Организатор первых в Марийском крае рабочей, социал-демократической и профсоюзной организаций. Участник Первой русской революции (1905) и Великой российской революции (1917). Член РСДРП с 1905 года, член РКП(б).

Васильсурский уезд
Васильсурский уезд (Васильский уезд) — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1923 годах. Уездный город — Васильсурск.
Парламентские выборы в Румынии (1939)
Выборы в парламент Румынии прошли в стране с 1 по 2 июня 1939 года. 1 июня избирались кандидаты в Палату депутатов (нижняя палата), а 2 июня — кандидаты в Сенат (верхняя палата). Единственной партией на выборах стал Фронт национального возрождения (рум. Frontul Renașterii Naționale), выигравший все места в парламенте. Это было связано с тем, что с февраля 1938 года страна находилась в состоянии королевской диктатуры короля Кароля II, введённой им с помощью конституции страны 1938 года.

Палата депутатов Румынии
Палата депутатов Румынии (рум. Camera Deputaților din România) — нижняя палата парламента Румынии. Состоит из 313 депутатов, избираемых по пропорциональной системе и 17 представителей национальных меньшинств (каждое меньшинство представлено одной партией), для которых отсутствует процентный барьер.
Ultimate Diamond
Ultimate Diamond — седьмой студийный альбом японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущен 3 июня 2009 года на лейбле King Records.

Альбом занял первое место японского национального чарта Oricon. Было продано 104,902 копий. Диск стал золотым в Японии.

Два сингла из этого альбома — «Starcamp EP» и «Shin Ai» заняли пятое и второе места соответственно, японского национального чарта Oricon, а  сингл «Trickster» помимо второго места в японском национальном чарте Oricon стал платиновым в Японии.

Shin Ai
Shin Ai (яп. 深愛 Син ай) — девятнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 21 января 2009 года на лейбле King Records.

Shin Ai поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. На февраль 2009 года, было продано 42,630 копий сингла.
Конная статуя Марка Аврелия
Конная статуя Марка Аврелия (итал. La statua equestre di Marco Aurelio; лат. Equus Marci Aurelii Antonini) — древнеримская позолоченная бронзовая конная статуя, изображающая императора Марка Аврелия верхом на коне, созданная в Риме в 170-е годы. Представляет собой композиционный центр площади Кампидольо на Капитолийском холме, возвышающегося над Римским форумом. Это единственная конная статуя из бронзы, уцелевшая с античности, поскольку в Средние века считалось, что она изображает христианского императора Константина I Великого, которого апостольская церковь канонизировала как «святого равноапостольного». В настоящее время на площади установлена копия. Оригинал хранится во Дворце консерваторов Капитолийских музеев в Риме. Высота статуи составляет 4,24 м, а длина от хвоста до морды коня – 3,87 м. Высота до головы коня – 3,52 м.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Историческая антропология
Историческая антропология (др.-греч. ἱστορία — расспрашивание, исследование; ἄνθρωπος — человек; λόγος — «наука») — направление познания социокультурной истории человечества с помощью методов исторической, антропологической наук и кросс-культурных исследований.

Если охарактеризовать антропологически ориентированную историю как определенный подход, то можно выделить следующие его признаки:

междисциплинарность, активный диалог как с другими науками (антропологией, социологией), так и между разными отраслями исторического знания (социальная, экономическая, политическая история объединяются вокруг понятия «культура»);

преимущественное внимание к межличностному и межгрупповому взаимодействию;

взгляд на происходящие процессы с позиции их участников (или жертв);

изучение всех видов социальных практик, рутины и повседневности на всех уровнях и во всех проявлениях (от поведенческой культуры до культуры политической)

История повседневности
История повседневности (нем. Alltagsgeschichte) — одно из современных направлений развития исторической науки. Сформировалось во второй половине XX века в процессе становления так называемой «новой истории».

В рамках этого направления ведутся исследования условий жизни, труда и отдыха (быта, условий проживания, рациона питания, способов лечения, социальной адаптации), а также факторов, влияющих на формирование сознания и норм поведения, социально-политические предпочтения и т. д. подавляющего большинства населения («обычных людей») той или иной страны в тот или иной исторический период. История повседневности — это история тех, без кого не могло бы быть истории, но кто для историков остался в истории преимущественно «безымянным» и «молчаливым». Иногда рассматривается как направление, связанное с теорией моды.
Стефан, Христиан-Фридрих
Христиа́н-Фри́дрих Сте́фан, или Штефан (нем. Christian Friedrich Stephan, 1757, Лейпциг — 17 декабря 1814, Санкт-Петербург) — российский ботаник немецкого происхождения. Военный врач, позже профессор химии и ботаники в Московской медико-хирургической академии в Москве, профессор ботаники в Медико-хирургической академии в Санкт-Петербурге, директор Санкт-Петербургского лесного института.

Лесной институт (Российская империя)
Императорский лесной институт — высшее учебное заведение Российской империи, созданное на базе Практического лесного училища. В результате преобразований его правопреемником является Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет.
История Еревана
История Еревана, столицы Армении — продолжение истории урартской крепости Эребуни, к которому восходит также название города — «Ереван». Самое раннее упоминание Еревана в средневековых источниках датируется 607 годом. Расположенный на одной из наиболее низких точек (на высоте 983 м над уровнем моря) Армянского нагорья, город находится на самом восточном краю Араратской долины, на стыке рек Гетар и Раздан, в области Айрарат исторической Армении. Вокруг Еревана расположены несколько древних и средневековых армянских столиц С начала XV века административный центр Чухур-Саада, с середины XVIII века Эриванского ханства, 1918 года столица первой Республики Армения, с 1920 года столица Советской Армении, с 1991 года столица Армении.

Чухур-Саад
Чухур-Саад, Чохур-Саад, Чухурсаад, Араратская область, Ереванская провинция — в XV—XVIII вв. историческая область и административная единица — беглербегство в составе государства Кара-Коюнлу и Сефевидов. Включала в себя большую часть территории исторической Восточной Армении. В XVI веке беглербегами Чухур-Саада назначались эмиры из кызылбашского племени устаджлу, которые переселились в Ереванскую область в том же столетии.

В настоящее время этой области приблизительно соответствуют территории Республики Армения и Нахичеванской АР Азербайджана.
Система двенадцати рангов
Систе́ма двена́дцати ра́нгов (яп. 冠位十二階 канъи дзю:никай, «12-ступенчатая система головных уборов и рангов») — система званий и чинов в древней Японии, внедрённая в 603 году принцем-регентом Сётоку. Первая японская чиновничья система китайского типа. В исторической литературе иногда называется Табель 12 рангов или Система рангов Сётоку.

Сётоку (принц)
Принц Сётоку (яп. 聖徳太子, Сё: току-тайси; ок. 574 — ок. 622) — японский принц-регент периода Асука. Прижизненное имя — Умаядо (яп. 厩戸皇子, Умаядо-но о: дзи, Умаядо-но мико).

Портреты Сётоку напечатаны на старых японских банкнотах в 10 000, 5 000, 1 000 и 100 иен.
Мурариу, Флорикэ
Флорикэ Мурариу (рум. Florică Murariu; 28 марта 1955 — 24 декабря 1989) — румынский регбист, капитан национальной сборной Румынии и клуба «Стяуа» в 1970-е и 1980-е годы. 10-кратный чемпион Румынии в составе клуба «Стяуа», трёхкратный чемпион Европы — обладатель Трофея ФИРА. В 1987 году в составе сборной Румынии принял участие в первом в истории чемпионате мира по регби. Мурариу погиб во время Румынской революции 1989 года, когда его по ошибке застрелил солдат, принявший игрока за вооружённого провокатора. Уголовное дело по факту убийства не было возбуждено, о чём стало известно в 2011 году после рассекречивания документов.

Чемпионат Румынии по регби
СуперЛига (рум. SuperLiga) — высший дивизион чемпионата Румынии по регби-15. Первый розыгрыш чемпионата на ежегодной основе состоялся в 1914 году. Среди участников преобладали команды из столицы, Бухареста: с 1913 года в городе было создано восемнадцать клубов. Первая команда вне Бухареста появилась на авиационном заводе в Брашове в 1939 году.

В 1995 году, в первом сезоне кубка Хейнекен Румынию представляла команда «Фарул», и с тех пор ни один клуб страны не играл в этом турнире. При этом румынские коллективы играли в Европейском кубке вызова в сезонах 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, 2001/2002 и 2002/2003. Затем было решено, что единственной командой Румынии, которая будет играть на европейской арене, станет сборная «Букурешть Оукс», укомплектованная игроками различных клубов национального чемпионата.
Лукьянов, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Лукья́нов (род. 15 февраля 1953, Станислав, УССР, СССР) — советский и российский эстрадный композитор и певец. Автор более 500 песен из репертуара Надежды Чепраги, Маши Распутиной, Филиппа Киркорова, Аллы Пугачёвой, Натальи Сенчуковой, Натальи Ветлицкой и других звёзд эстрады. Наиболее известные композиции: «Отпустите меня в Гималаи», «Я родилась в Сибири», «Атлантида», «Глаза цвета виски», «Примадонна», «В Петербурге гроза» и другие.

Ветлицкая, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Ветли́цкая (род. 17 августа 1964, Москва) — советская и российская певица, танцовщица и актриса. Её сценическая карьера началась в 1980-х годах в качестве танцовщицы и бэк-вокалистки в группах «Рондо», «Класс», «Идея фикс» и «Мираж». С 1990 года певица стала выступать сольно, добившись популярности благодаря хиту 1991 года «Посмотри в глаза». В дискографии Ветлицкой семь студийных сольных альбомов. Является лауреатом фестиваля «Песня года» и премии «Звуковая дорожка».
Русская служба Радио «Свобода»
Русская служба Радио «Свобода» была создана в 1953 году. Корреспондентская сеть русской службы включает в себя несколько десятков внештатных корреспондентов во всех регионах России и многих странах мира.

По данным Newsru.com, в 2006 году в России РС имела 60 штатных и почти 200 внештатных журналистов.

Голос Америки
«Го́лос Аме́рики» (англ. Voice of America, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа. Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.

В то время как некоторые иностранные слушатели и специалисты по журнализму считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние, другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США.
Оризе, Клод
Клод Оризе́ (фр. Claude Orizet) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участница чемпионата мира 1994 (заняли шестое место) и чемпионата Европы 1986 (выиграли серебряные медали).

Играла на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1986
12-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1986 года состоялся в городе Копенгаген (Дания) с 9 по 13 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 13 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.
Кеприкейская операция
Кеприкейская операция (тур. Köprüköy muharebeler) (20 октября (2 ноября) — 8 (21) ноября 1914 года) — первое сражение на Кавказском фронте Первой мировой войны. В западной историографии известно как «Наступление Берхмана», по фамилии командующего Сарыкамышским отрядом генерала от инфантерии Георгия Эдуардовича Берхмана.

Берхман, Георгий Эдуардович
Георгий Эдуардович Берхман (1854—1929) — генерал от инфантерии Российской императорской армии, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов и Первой мировой войны. В годы Гражданской войны — участник Белого движения.
Бьюкенен, Боб
Ро́берт «Боб» Бьюке́нен (англ. Robert "Bob" Buchanan) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США серебряный призёр чемпионата мира 1981. Чемпион США среди мужчин

Играл на позиции первого.

Как тренер мужской команды США участник демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981 года прошёл в городе Лондон (пров. Онтарио, Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 23-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Лондоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную США со счётом 2:1. Третье место заняла сборная Канады, четвёртое — сборная Норвегии (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Канады заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).
Сагинова, Ольга Витальевна
О́льга Вита́льевна Сагинова (род. 26 ноября 1951 Куйбышев) — российский экономист, доктор экономических наук (2006), профессор и заведующая кафедрой предпринимательства и логистики Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова; член Российской Гильдии маркетологов (2007) и Европейской академии маркетинга (EMAC). Являлась преподавателем в университете «University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt» (Германия, 2008—2016)

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.