hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2С3
2С3 «Ака́ция» (индекс ГАБТУ — Объект 303) — советская 152-мм дивизионная самоходная гаубица.

Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия 2А33 — Ф. Ф. Петров. 2С3 «Акация» предназначена для подавления и уничтожения живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, танков, огневых средств, пунктов управления и тактических средств ядерного нападения.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Sister Morphine
«Sister Morphine» — песня, написанная Марианной Фейтфулл, Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Фейтфулл выпустила оригинальную версию песни в качестве сингла на стороне «Б» песни «Something Better» 21 февраля 1969 года (на лейбле Decca Records). Другая версия песни была выпущена двумя годами позже группой the Rolling Stones на их альбоме 1971 года Sticky Fingers.

Sticky Fingers
Sticky Fingers (с англ. — «Липкие Пальцы») — девятый британский и одиннадцатый американский студийный альбом группы The Rolling Stones, записанный на студии в штате Алабама и появившийся в продаже в апреле 1971 года. Первый альбом музыкантов, записанный без участия Брайана Джонса, скончавшегося в 1969 году. Издан фирмой Rolling Stones Records, основанной в 1970 году.
Салту-Гранди
Салту-Гранди (порт. Salto Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ориньюс. Население составляет 9190 человек на 2014 год. Занимает площадь 189,072 км². Плотность населения — 48,8 чел./км².

Праздник города —  27 декабря.

Ориньюс (микрорегион)
Ориньюс (порт. Microrregião de Ourinhos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Население составляет 	289 917	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5 568,642	 км². Плотность населения — 	52,06	 чел./км².
Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.

Богданов-Катьков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Богданов-Катьков (25 июня 1894, Новороссийск, Кубанская область — 1955) — советский энтомолог, один из ведущих специалистов в области защиты растений, профессор, доктор сельскохозяйственных наук. Заслуженный деятель науки РСФСР (1945). Основатель и руководитель Ленинградского института прикладной зоологии и фитопатологии (ИЗИФ, 1922—1948).
GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Часовня Святого Георгия (Нейден)
Часовня Святого Георгия — православная часовня в посёлке Нейден (Сёр-Варангер, Северная Норвегия).

По преданию воздвигнута в 1565 году преподобным Трифоном Печенгским (1495—1583), почитаемым Русской православной церковью как «Просветитель лопарей». Освящена 24 июня того же года. Часовня является важным религиозным зданием для колттов и охраняется как наследие саамов.

Часовня Святого Георгия является самым малым религиозным зданием в Норвегии, с внутренними размерами 3,55 на 3,25 м.

Дендрохронологический метод показал, что древесине стен часовни не более 200 лет. Вполне возможно, что нынешнее здание заменило старую часовню в практически том же стиле.

Вокруг часовни был устроен погост (кладбище), которой не использовался для захоронения с начала XVIII века до начала XX века. В 1915 году были проведены раскопки в самой старой части кладбища, и многие скелеты и черепа были направлены в Анатомический институт университета Осло, где они с тех пор и хранится.

Нейден
Это статья о норвежском населённом пункте Neiden. О финском населённом пункте Näätämö см. статью Нейден (Финляндия).

Не́йден (норв. Neiden, фин. Näätämö, северносаам. Njávdán, колтта-саам. Njauddâm, инари-саам. Njiävám, рус. Нявдем) — поселение на территории Норвегии в северо-восточной части Скандинавского полуострова, относится к коммуне (муниципалитету) Сёр-Варангер фюльке Финнмарк. Кратчайшее расстояние от посёлка до берега Северного Ледовитого океана составляет 12 км.

Норвежский и одноимённый финский населённый пункт исторически были единым поселением, однако в настоящее время разделены норвежско-финской границей. Финская часть посёлка относится к общине (муниципалитету) Инари провинции Лапландия.
Боевая пружина
Боева́я пружи́на — пружина в ударном или ударно-спусковом механизме огнестрельного оружия, сообщающая курку или ударнику энергию, необходимую для разбивания капсюля.

Боевая пружина может быть витой цилиндрической (винтовка Мосина, пистолет ТТ, пистолет Кольт М1911), пластинчатой (револьвер Нагана обр. 1895 г., пистолет ПМ), спиральной (автомат Калашникова).

В ряде образцов автоматического оружия роль боевой выполняет возвратная пружина (пистолет Браунинга обр. 1900 г., ручной пулемет ДП, большинство пистолетов-пулеметов) - такую пружину называют возвратно-боевой.

Боевая пружина неавтоматической винтовки, витая, цилиндрическая.

Револьвер системы Нагана. Курок на боевом взводе. Боевая пружина (справа внизу) — пластинчатая, двупёрая, одновременно служит пружиной спускового крючка.

Детали замка капсюльного ружья образца 1845 года: 8 — боевая пружина.

Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.
Бельско (Печорский район)
Бельско — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на севере волости, в 9 км к югу от центра города Печоры и в 6 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи. В 0,5 км к западу проходит граница с Эстонией.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Пиманов, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Пима́нов (род. 9 февраля 1962, Москва, РСФСР, СССР) — российский режиссёр, сценарист, продюсер, журналист, телеведущий, политический деятель. Президент АО «ТО „Красная звезда“» (с октября 2013 года), ведущий правовой телевизионной программы «Человек и закон» на «ОРТ» и «Первом канале» (1996 — н. в.).

В 1996—2010 годах — генеральный директор телекомпании «Останкино» (бывшая «РТС»), производителя ряда передач для «Первого канала». Учредитель ООО «Пиманов и партнёры» и ряда других компаний, занимающихся производством телевизионных программ и фильмов. Заслуженный артист Российской Федерации (2022).

Из-за вторжения России на Украину, как пропагандист, включён в санкционные списки всех стран Евросоюза, Великобритании и других стран.

Слава (телесериал, 2014)
«Слава» (другое название  «Фетисов») — российский биографический спортивно-драматический телевизионный мини-сериал 2014 года, снятый режиссёром Антоном Азаровым, повествующий о советском и российском легендарном хоккеисте Вячеславе Фетисове, начиная с раннего детства и заканчивая закатом спортивной карьеры. Премьера показа состоялась 18 мая 2015 года на «Первом канале».
Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.

Чистопольский район
Чистопольский район (тат. Чистай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной равнинной части Татарстана, на левом берегу реки Камы. Административный центр — Чистополь.

Упоминания первых поселений на территории современного Чистопольского района относят к X веку. Здесь же был расположен древний город Джукетау. Район известен ещё тем, что в годы Великой Отечественной войны сюда эвакуировали Союз писателей СССР, поэтому несколько лет в Чистополе жили Борис Пастернак, Леонид Леонов, Александр Фадеев и другие известные советские авторы.

В Чистопольском районе развито сельское хозяйство. В 2017-м административный центр получил статус ТОСЭР.
Рубикон (река, впадает в Берингово море)
Рубико́н — река на Дальнем Востоке, на границе Чукотского автономного округа и Камчатского края России.

Название дал мореплаватель Ф. К. Гек в 1885 году. Вероятно, полярный исследователь, описывая берега Берингова моря, сделал решительный шаг, перейдя границу расселения коряков и чукчей. Коренные жители именуют реку Катынвеем, что в переводе с керекского — «холодная река». Существует также ещё одно название — Нартовая, что связано с прохождением по реке нартовой дороги от с. Опуха до с. Хатырка. Все три названия использовались на картах.

Истоки реки находятся на южных склонах центральной части Расчленённого хребта. Протяжённость составляет 26 км. Протекает по территории Анадырского района. Впадает несколькими рукавами в лагуну Маллэн Берингова моря.

Основные притоки: Спокойный, Озёрный.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
ЭТ2
ЭТ2 (Электропоезд Торжокский, 2-й тип) — серия электропоездов постоянного тока, строившихся с 1993 по 2010 год на Торжокском вагоностроительном заводе. Коммерческое название — «Былина».

Общее заводское обозначение серии можно записать как 62-4160<в/и>, где вместо <в/и> указываются (при наличии) буквы, добавленные к обозначению ЭТ2 для определённой модификации (варианта и/или исполнения); например, модель 62-4160ЭМ (для электропоезда ЭТ2ЭМ). Эти же буквы добавляются и в заводские обозначения вагонов:

прицепной головной вагон (Пг) — 62-4161<в/и>;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-4162<в/и>;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-4163<в/и>.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Великая традиционная и символическая ложа Опера
Великая традиционная и символическая ложа Опера (ВТСЛО) (фр. Grande Loge traditionnelle et symbolique Opéra) является масонской великой ложей появившейся в результате раскола с Великой национальной ложей Франции (ВНЛФ) в 1958 году. ВТСЛО является мужским послушанием, и принадлежит к традиционному масонству.

Великая национальная ложа Франции
Великая национальная ложа Франции (фр. Grande Loge nationale française) (ВНЛФ) — французская регулярная великая ложа. Великая национальная ложа Франции имеет взаимное признание с Объединённой великой ложей Англии и с более чем 150 регулярными великими ложами мира. Она является материнской для Великой ложи России.
Калиева, Джамиля Рахметовна
Джамиля Рахметовна Калиева (1 сентября 1934 год, село Хошеутово — 12 декабря 2006 год, там же) — старший чабан колхоза «Заря коммунизма» Харабалинского района Астраханской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Родилась в 1934 году в крестьянской семье в селе Хошеутово. С 1951 года — табунщица колхоза «Заря коммунизма» Харабалинского района. С 1954 по 1990 год возглавляла бригаду чабанов в том же колхозе.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Участвовала в III Всесоюзном съезде колхозников в Москве.

После выхода в 1990 году на пенсию проживала в родном селе. Погибла в 2006 году во время пожара в собственном доме.

Память

Именем Джамили Калиевой названа одна из улиц в селе Хошеутово.

Хошеутово
Хошеутово — село в Харабалинском районе Астраханской области, административный центр Хошеутовского сельсовета. Село расположено на левом берегу реки Ашулук.

Основано в 1848 году как казённая станица Хошеутовская.

Население — 2300 (2014)
Соледади (микрорегион)
Соледади (порт. Microrregião de Soledade) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	71 490	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 607,354	 км². Плотность населения — 	19,82	 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Лютеранская церковь (Рим)
Лютеранская церковь Рима (итал. La chiesa Evangelica Luterana di Roma), также известная как церковь Христа (нем. Christuskirche, итал. Chiesa di Cristo)— церковное здание, принадлежащее лютеранской общине, входящей в Евангелическо-Лютеранскую Церковь Италии. Находится на углу via Sicilia и via Toscana.

Евангелическо-лютеранская церковь Италии
Евангелическо-лютеранская церковь Италии (итал. Chiesa Evangelica Luterana in Italia / нем. Evangelisch Lutherische Kirche) (CELI) — одна из основных протестантских деноминаций Италии. Прихожанами данной деноминации являются преимущественно лица немецкого происхождения, поэтому официальными языками Церкви являются итальянский и немецкий. В данную деноминацию входят и лютеранские и реформатские приходы.
Мур, Рональд
Рональд Доул Мур (англ. Ronald Dowl Moore; род. 5 июля 1964, Чоучилла, Калифорния, США) — американский сценарист и продюсер, известный по своей работе над франшизой «Звёздный путь» («Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Поколения», «Звёздный путь: Первый контакт», «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Вояджер»), сериалам «Звёздный крейсер «Галактика»», «Каприка» и «Ради всего человечества». 
В 2005 году Рональд получил премию Пибоди за работу над сериалом «Звёздный крейсер „Галактика“».

В 2013 году стал продюсером и сценаристом сериала «Чужестранка», основанного на цикле романов Дианы Гэблдон.

Звёздный путь: Первый контакт
«Звёздный путь: Первый контакт» (англ. Star Trek: First Contact) — восьмой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной «Звёздного пути». Кроме того, «Первый контакт» — первый фильм эпопеи, целиком основанный на сериале «Следующее поколение».

Премьера фильма состоялась: 22 ноября 1996 года.
Бюджет фильма: 45 млн долларов.
Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 92 млн долларов.
Кассовые сборы по всему миру: 146 млн долларов.
Слоган фильма: «Если вы считаете, что враги человечества номер один — это клингоны, то вы ошибаетесь. Это — борг».
Чемпионат Украины по футболу 1992
Первый чемпионат Украины по футболу был разыгран с 6 марта по 21 июня 1992 года. Победителем стала симферопольская «Таврия».

В связи с тем, что последний чемпионат СССР закончился осенью 1991 года, а Федерация Футбола Украины решила проводить чемпионаты Украины по системе «осень—весна», для того, чтобы синхронизировать их с еврокубковым сезоном и большинством европейских чемпионатов, чемпионат длился всего полгода. 20 команд были разбиты на две группы. Победители групп в очном поединке выявили чемпиона, а команды занявшие вторые места — третьего призёра.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Бычковский
Бычко́вский — славянская фамилия. Женская форма Бычковская. Известные носители:

Бычковский, Александр Фёдорович (1899—1984) — советский военный деятель, Генерал-майор (1941 год).

Бычковский, Бронислав Станиславович (1918—1972) — бригадир проходческой бригады, Герой Социалистического Труда.

Бычковский, Иван Львович (1931—2009) — машинист бумагоделательной машины Советского целлюлозно-бумажного завода, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Бычковский, Леонид Фёдорович — русский офицер, георгиевский кавалер

Бычковский, Олег Анатольевич (1923—1943) — лейтенант. Герой Советского Союза (1944 год).

Бычковский, Орест Николаевич (в монашестве Орест; 1893—1981) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Пермский и Соликамский.

Бычковская
Бычко́вская — славянская фамилия, женская форма фамилии Бычковский.

Бычковская, Зинаида Михайловна (род. 1941) — работница советской легкой промышленности, Герой Социалистического Труда.

Бычковская, Тамара Александровна (род. 19??) — главный редактор радио «Слово».
Гранито Пиньятелли ди Бельмонте, Дженнаро
Дженна́ро Грани́то Пиньяте́лли ди Бельмо́нте (итал. Gennaro Granito Pignatelli di Belmonte; 10 апреля 1851, Неаполь, королевство Обеих Сицилий — 16 февраля 1948, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал из знатных родов Гранито (по отцу) и Пиньятелли (по матери). Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 17 ноября 1899 по 30 ноября 1911. Апостольский нунций в Бельгии с 5 декабря 1899 по 15 января 1904. Апостольский нунций в Австро-Венгрии с 15 января 1904 по 6 января 1911. Вице-декан Священной коллегии кардиналов с 25 февраля 1929 по 9 июля 1930. Декан Священной коллегии кардиналов с 9 июля 1930 по 16 февраля 1948. Префект Священной Конгрегации церемониала с 14 июля 1930 по 13 января 1948. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 30 ноября 1911 по 6 декабря 1915. Кардинал-епископ Альбано с 6 декабря 1915. Кардинал-епископ Остии с 9 июля 1930.

Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.
Перекопско-Чонгарская операция
Переко́пско-Чонга́рская опера́ция (7 ноября — 17 ноября 1920 года) — наступательная операция войск Южного фронта Красной армии под командованием М. В. Фрунзе и союзных ей сил армии Н. Махно во время Гражданской войны в России против Русской армии генерала П. Н. Врангеля с целью прорыва Чонгарских укреплений, фортификаций на Перекопском перешейке и Сиваше. Красным удалось добиться решающего превосходства в силах и повысить до того невысокую управляемость и устойчивость войск. Это последняя крупная операция Гражданской войны в европейской России. Привела к занятию Крыма Красной армией, утерей белыми последней контролируемой ими территории и в советской историографии считалась окончанием Гражданской войны.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Замбони, Фрэнк
Фрэнк Джозеф Замбо́ни-младший (англ. Frank Joseph Zamboni, Jr.; 16 января 1901, Eureka, Юта — 27 июля 1988, Парамаунт, Калифорния) — американский изобретатель, инженер и предприниматель, наиболее известный благодаря изобретению ледового комбайна (ресурфейсер), служащего для восстановления льда на катках.

Его фамилия стала торговой маркой производителя подобных машин Zamboni Company, а также эпонимом — ледовый комбайн часто называют «замбони», независимо от марки или производителя.

Каток
Каток — ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках.

Катки делятся по типу использования — на массовые и спортивные, по типу льда — на искусственные и естественные. Спортивные катки, в свою очередь, делятся на крытые и открытые.

Для проведения Зимних Олимпийских игр, как правило, строится несколько крытых катков с искусственным льдом: для фигурного катания и шорт-трека, для хоккея и отдельный каток для соревнований по конькобежному спорту.
Раймлинген
Раймлинген (нем. Reimlingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 1338 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,53 км².

Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.