hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арден, Дженн
Дженн Арден Энн Ричардс (англ. Jann Arden Anne Richards, более известна под сценическим именем Дженн Арден) — современная канадская поп-певица и автор песен, писательница, актриса и радиоведущая. Одна из наиболее известных канадских эстрадных исполнительниц, автор платиновых и золотых дисков, лауреат многочисленных премий «Джуно» (в том числе за сингл года в 1995 и как лучшая исполнительница года в 2001 году) и премий SOCAN, обладательница звезды на Аллее славы Канады с 2006 года, член Зала славы канадской музыки с 2021 года, член ордена Канады (2017).

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Таммер, Харальд
Харальд Таммер (эст. Harald Tammer, 9 января 1899, Ревель — 6 июня 1942, Унжлаг, Горьковская область) — эстонский журналист, общественный деятель, легкоатлет и тяжелоатлет. Чемпион мира, экс-рекордсмен Эстонии и призёр Олимпийских игр в Париже (1924) по тяжёлой атлетике.

Унжлаг
Унжлаг (Унженский исправительно-трудовой лагерь) — крупный территориальный комплекс исправительно-трудовых лагерей в системе ГУЛАГ, существовавший с 1938 по 1960 год (отдельные подразделения действовали до 1961 г.). Располагался в лесистой и болотистой местности на стыке Горьковской (ныне Нижегородской) и Костромской областей (бассейн реки Унжа и её притоков). Управление лагеря находилось на станции Сухобезводное Горьковской железной дороги.

Лагерь специализировался на промышленной лесозаготовке, деревообработке, а также производстве товаров широкого потребления. В его состав входила разветвлённая сеть отдельных лагерных пунктов (ОЛП) и собственная железнодорожная магистраль.
Замок Сандал
Замок Сандал (англ. Sandal Castle) — разрушенный средневековый замок в пригороде города Уэйкфилд в Западном Йоркшире, Англия. Располагается неподалёку от места битвы при Уэйкфилде, проходившей 30 декабря 1460 года, в которой был убит Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский.

Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский
Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский (англ. Richard Plantagenet, Duke of York, 21 сентября 1411 — 30 декабря 1460, Уэйкфилд) — сын Ричарда Конисбурга, 3-го графа Кембриджа, и Анны Мортимер (1388—1411), правнук короля Англии Эдуарда III, глава партии Йорков в начале войны Алой и Белой Розы. Крупнейший феодал, регент при короле Генрихе VI, враг королевы Маргариты. Видный военачальник и политик. Предательски убит при Уэйкфилде.

Хотя Ричард и не стал королем, он был отцом королей Эдуарда IV и  Ричарда III, а также дедом Эдуарда V. По браку своей внучки Елизаветы Йоркской с королем Генрихом VII Тюдором он стал предком всех последующих английских монархов.
Матиаш, Мариза
Мариза Изабель душ Сантуш Матиаш (порт. Marisa Isabel dos Santos Matias; род. 20 февраля 1976, Коимбра) — португальская учёная-социолог и политическая деятельница левого толка. Депутат Европейского парламента, впервые избранная в 2009 году и переизбранная в 2014 и 2019 годах. В настоящее время она входит в состав комитетов Европарламента по экономическим и валютным вопросам (ECON) и промышленности, исследований и энергетики (ITRE). В период с 2010 по 2016 год была вице-президентом Партии европейских левых.

В ноябре 2015 года «Левый блок» выдвинул кандидатуру Матиаш на президентских выборах 2016 года. Она заняла 3-е место с 10,12 % голосов, что стало лучшим на тот момент результатом, когда-либо достигнутым женщиной на президентских выборах в Португалии. Она вновь была кандидатом от Левого блока на президентских выборах 2021 года, но в этот раз заняла только 5-е место с 3,95 % голосов.

Европейские левые
Партия европейских левых, «Европейские левые» — европейская политическая партия.

Объединяет коммунистические, еврокоммунистические и демосоциалистические партии государств — членов и кандидатов на вступление в Евросоюз. В Европарламенте представители «Европейские левые» работают во фракции «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL». Председателем с 2022 года является Вальтер Байер. 27 сентября 2024 года 7 партий создали новый Европейский левый альянс за людей и планету, куда перешли некоторые бывшие члены ПЕЛ: Красно-зелёная коалиция (Дания), Левый блок (Португалия), Левый союз (Финляндия).
Pontiac
Pontiac («Понтиа́к») — американская марка автомобилей, выпускавшихся в 1926—2009 годах, и их производитель, который основан в 1899 году как независимая компания по производству экипажей[уточнить]. С 1926 года являлась подразделением американской компании General Motors, была закрыта в 2010 году из-за финансовых проблем GM. Штаб-квартира Pontiac находилась в Детройте (штат Мичиган, США).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Графы и герцоги Шартрские
Первоначально герцогство Шартр (фр. Duche de Chartres) было графством со столицей в городе Шартр. Титул графа Шартра был повышен до титула герцога Шартрского в 1528 году. В 1674 году король Франции Людовик XIV пожаловал титул герцога Шартрского своему новорожденному племяннику Филиппу II Орлеанскому (1674—1723). Филипп II был младшим сыном и наследником Филиппа Французского, герцога Орлеанского (1640—1701), младшего брата Людовика XIV.

Филипп II Орлеанский
Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe II, duc d'Orléans; 2 августа 1674[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 2 декабря 1723[…], Версаль) — регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV в 1715—1723 годах, «внук Франции», племянник Людовика XIV.
Камень-на-Оби (городское поселение)
Город Камень-на-Оби — городское поселение и административно-территориальное образование (город районного значения) в Каменском районе Алтайского края Российской Федерации.

Административный центр — город Камень-на-Оби.

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.
Лонгуорт, Элис Рузвельт
Элис Ли Рузвельт Лонгуорт (англ. Alice Lee Roosevelt Longworth; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американская писательница и видная светская львица.

Она была старшим ребенком президента США Теодора Рузвельта и единственным ребенком его первой жены Элис Хэтэуэй Ли. Жизнь Лонгуорт была противоречивой и не соответствовала общепринятым нормам. Её брак с конгрессменом Николасом Лонгуортом, лидером Республиканской партии и 38-м спикером Палаты представителей США, был шатким, и единственный её ребенок — Паулина — был рождён от романа с сенатором Уильямом Бора (как позже выяснилось из записей в её личных дневниках).

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Вори вори
Вори вори (гуар. и исп. Vorí vorí, иногда Bori bori) — густой суп с маленькими шариками из кукурузной муки и сыра наподобие галушек, распространенный в Парагвае и на северо-востоке Аргентины. Блюдо возникло как смесь кулинарных традиций колонизаторов-испанцев и коренного населения, распространилось во многом благодаря иезуитским миссиям на землях индейцев гуарани. Вори вори традиционно подают в холодные зимние месяцы, чтобы согреться, хотя его едят и летом.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Манеле, Джереми
Джереми Манеле (англ. Jeremiah Manele; род. 1968, д. Самасоду, провинция Исабель) — политик Соломоновых Островов, занимающий пост премьер-министра после парламентских выборов на Соломоновых Островах 2024 года. Он является первым премьер-министром страны, выходцем из провинции Исабель.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Маклсфилд Таун
«Ма́клсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Маклсфилд Таун»; англ. Macclesfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Маклсфилд, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Был образован в 1874 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мосс Роуз», вмещающем около 6 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-бело-голубые.

В сезоне 2019/20 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 (после того, как с неё было снято 17 очков) и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сентябре 2020 года клуб был расформирован по финансовым причинам, а в октябре — исключён из Национальной лиги Англии. В октябре 2020 года местный бизнесмен Роберт Сметерст приобрел активы «Маклсфилд Таун» и основал «Маклсфилд». Команда была включена в состав участников Футбольной лиги Северо-Западных графств в сезоне 2021–22.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Характеристическая функция случайной величины
Характеристи́ческая фу́нкция случа́йной величины́ — один из способов задания распределения. Характеристические функции могут быть удобнее в тех случаях, когда, например, плотность или функция распределения имеют очень сложный вид. Также характеристические функции являются удобным инструментом для изучения вопросов слабой сходимости (сходимости по распределению). В теорию характеристических функций внесли большой вклад Ю. В. Линник, И. В. Островский, К. Р. Рао, Б. Рамачандран.

Линник, Юрий Владимирович (математик)
Ю́рий Влади́мирович Ли́нник (21 января 1915, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 30 июня 1972[…], Ленинград, СССР) — советский математик в области теории вероятностей, математической статистики и теории чисел. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.
Австрийский вариант немецкого языка
Австри́йский вариа́нт неме́цкого языка́ (нем. Österreichisches Deutsch) — национальный вариант немецкого языка в Австрии, отражающий языковые особенности речи австрийцев. Нормирован Австрийским словарём, изданным в 1951 году по инициативе Министерства образования, искусства и культуры. Австрийский вариант отличают австрицизмы, которые сформировались под влиянием литературного немецкого языка и баварского языка. Однако не следует путать и смешивать австрийский национальный вариант с австро-баварскими диалектами. Роль последних велика только в разговорной речи.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Кузеев
Кузе́ев (баш. Кузеев) — башкирская и татарская фамилия. Известные носители:

Кузеев, Искандер Рустемович (род. 1950) — советский и российский инженер-механик, заслуженный деятель науки РФ (2009 г.), профессор УГНТУ.

Кузеев, Раиль Гумерович (1929—2005) — советский и российский учёный-этнограф и историк, член-корреспондент РАН (1991), брат Рустема Г. Кузеева.

Кузеев, Рустем Гумерович (1923—1998) — советский и российский историк, брат Раиля Г. Кузеева.

Кузеев, Рустем Гумерович
Русте́м Гуме́рович Кузе́ев (баш. Рөстәм Ғүмәр улы Кузеев, 5 января 1923 — 23 марта 1998) — советский и российский историк, профессор (1973), заслуженный деятель науки БАССР (1973), ректор Башкирского государственного педагогического института (1971—1983), почетный академик АН РБ (1995).
Заречная (Воловский район)
Заречная — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Никитский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Людвиг из Казории
Святой Лю́двиг из Казо́рии (Лудови́ко да Казория; итал. Ludovico da Casoria), в миру Арка́нджело Пальментье́ри (итал. Arcangelo Palmentieri, 11 марта 1814, Казория, Кампания — 30 марта 1885, Неаполь) — итальянский католический священник-францисканец. Основал монашеские конгрегации «Серые Монахи Милосердия» (итал. Frati Bigi della Carità) и «Сёстры Святой Елизаветы» (итал. Suore Elisabettiane Bigie).

Казория
Казория (итал. Casoria) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 81 888 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 6807 чел./км². Занимает площадь 12,03 км². Почтовый индекс — 80026. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Мавр. Праздник ежегодно празднуется 15 января.
Секретная антикоммунистическая армия
Секретная антикоммунистическая армия (исп. Ejercito Secreto Anticomunista, ЕЅА) — гватемальская и сальвадорская ультраправая террористическая организация, действовавшая с конца 1970-х по конец 1980-х годов. Поддерживала правые военные режимы против прокоммунистических партизанских движений и левой оппозиции. Была тесно связана с военными и полицейскими властями. Активно участвовала в гражданских войнах, практиковала террористические методы борьбы.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
Концерт для тубы с оркестром (Воан-Уильямс)
Концерт для тубы с оркестром Фа минор Ральфа Воан-Уильямса — одно из хрестоматийных произведений для солирующей тубы в сопровождении симфонического оркестра. Написанный в 1954 году, концерт прочно закрепился в репертуаре практически всех солистов — исполнителей на этом инструменте.

Воан-Уильямс, Ральф
Ральф Во́ан-Уи́льямс (англ. Ralph Vaughan Williams транскр. Рейф Воон-Уильямс; 12 октября 1872[…], Даун-Ампни, Глостершир — 26 августа 1958[…], Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально-общественный деятель.
Ынтымак (партия)
Ынтымак (кирг. Ынтымак; букв. «Солидарность») — социал-консервативная партия Кыргызстана, основанная в 2012 году. Возглавляет её Марлен Маматалиев.

По результатам парламентских выборов 2021 года партия получила 9 мест в Жогорку Кенеше и стала третьей по величине партией в киргизском парламенте.

На выборах 28 ноября 2021 году партия «Ынтымак» получила 10,99 % голосов и получила 9 мандатов в VII созыве Жогорку Кенеш.

Список депутатов от партии:

Маматалиев Марлен Абдырахманович

Тулобаев Балбак Зарлыкович

Тентишев Бакыт Эркинович

Сыдыков Мурадил Жанышбекович

Мамытов Талант Турдумаматович

Мажитова Шарапаткан

Лурова Лейла Хияновна

Кокулов Эрулан Калчороевич

Исатбек кызы Аида

Парламентские выборы в Кыргызстане (2021)
Внеочередные выборы в Жогорку Кенеш прошли 28 ноября 2021 года. Они последовали за выборами в октябре 2020 года, чьи результаты вызвали массовые акции протеста, закончившиеся отставкой президента Сооронбая Жээнбекова и аннулированием итогов голосования.
Хаммершмидт, Марен
Марен Хаммершмидт (нем. Maren Hammerschmidt; род. 24 октября 1989, Франкенберг, Гессен) — немецкая биатлонистка, чемпионка мира 2017 года в эстафете. Бронзовый призёр чемпионата мира 2016 в эстафете. Призёр этапов Кубка мира, призёр Чемпионатов Европы в эстафете, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров. Завершила карьеру 18 марта 2022 года.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Миланич, Дарко
Да́рко Ми́ланич (словен. Darko Milanič; род. 18 декабря 1967, Изола) — словенский футболист, защитник; тренер. Капитан сборной Словении на Евро 2000. Чемпион Югославии, двукратный чемпион Австрии. В качестве тренера 6 раз побеждал в чемпионате Словении.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Дебре, Режис
Режи́с Жюль Дебре́ (фр. Régis Debray, родился 2 сентября 1940 года, Париж) — французский левый философ, политик. Муж Элисабет Бургос. Основатель медиологии — учения о роли медиа в идеологической, политической и религиозной борьбе. Ввёл понятие медиократии — власти медиума, посредника, «посредственности». Автор нашумевшей в среде «новых левых» книги «Революция в революции?», в которой разрабатывает геваристскую теорию фокизма.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Цементома
Цементома — медленнорастущая опухоль ткани, которая по строению напоминает цемент зуба (тонкий слой костной ткани на поверхности корня зуба), характеризующееся поражением области корней зубов.

Заболевание развивается редко, наблюдаются в основном у женщин. Обычно жалоб у пациентов нет. Чаще всего врачи диагностируют цементому случайно, при рентгене зубов, пораженных каким-либо другим путём. Опухоль растет медленно, при этом немного деформируя челюсть.

Цементома не является исключительным заболевание зубов, поскольку иногда может возникать в других частях тела, таких как длинные кости.

Основой лечения данного заболевания является резекция пораженного участка челюсти.

Цементома выделятся в отдельную группу опухолей и подразделяется на следующие типы: доброкачественная цементобластома; цементирующая фиброма; периапикальная цементная дисплазия; гигантоформая цементома.

Цемент (ткани зуба)
Цемент (лат. cementum) — специфическая костная ткань, покрывающая корень и шейку зуба человека, а также зубов других млекопитающих. Служит для плотного закрепления зуба в костной альвеоле. Цемент состоит на 68—70 % из неорганического компонента и 30—32 % из органических веществ.

Цемент подразделяется на бесклеточный (первичный) и клеточный (вторичный).

Первичный цемент прилежит к дентину и прикрывает боковые поверхности корня.

Вторичный цемент покрывает верхушечную треть корня и область бифуркации многокорневых зубов.
Рёш, Петер
Петер Рёш (нем. Peter Rösch; 15 сентября 1930 или 14 сентября 1930, Biel/Bienne, Берн — 12 января 2006, Лозанна) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1962 года.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Малая Пиньга
Малая Пиньга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 235 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки расположен в заболоченных лесах в 35 км к северо-востоку от Тотьмы. Малая Пиньга течёт на юг по лесистой, ненаселённой местности, перед устьем поворачивает на восток. Населённых пунктов и крупных притоков нет. Впадает в Сухону всего в 200 метрах выше Большой Пиньги.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.