hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мориц (герцог Саксен-Лауэнбурга)
Мориц Саксен-Лауэнбургский (1551 — 2 ноября 1612, Букстехуде) — герцог Саксен-Лауэнбурга в 1581—1612 годах, правил совместно с братьями Магнусом II (до 1588 года) и Францем II. Четвёртый сын герцога Франца I и Сибиллы Саксонской.

Сибилла Саксонская
Сибилла Саксонская (нем. Sibylle von Sachsen; 2 мая 1515, Фрайберг, Саксония — 18 июля 1592, Букстехуде) — саксонская принцесса из альбертинской линии Веттинов, дочь Генриха V, герцога Саксонии, и Катарины Мекленбургской. Супруга герцога Франца I Саксен-Лауэнбургского.
Цервикальный метод
Цервикальный метод (метод Биллинга, метод Биллингса, метод цервикальной слизи) — один из методов естественного планирования семьи. Назван по имени австралийского врача Джона Биллингса (1918—2007). Он заметил, что незадолго до овуляции цервикальная слизь меняет свою консистенцию и поэтому может быть использована для определения дней менструального цикла, при которых возможно зачатие.

Точные данные об эффективности цервикального метода отсутствуют.

Цервикальная слизь
Цервикальная слизь (лат. Cervical mucus; синонимы: шеечная слизь) — слизь, заполняющая цервикальный канал шейки матки и образующая пробку в нём, состоящую из гликопротеинов. Имеет пористую структуру. Размер пор и вязкость слизи зависит от уровня женских половых гормонов. К моменту овуляции размер пор увеличивается и уменьшается вязкость, что способствует прохождению сперматозоидов. Ток слизи, направленный из цервикального канала вовне и более выраженный по периферии, способствует «фильтрации» полноценных сперматозоидов.
(10347) Муром
(10347) Муром (лат. Murom) — малое тело солнечной системы, обращается вокруг Солнца за 3 года 259 дней, при среднем расстоянии 2.39 а. е. Был обнаружен 27 апреля 1992 года в Европейской южной обсерватории Эриком Эльстом. Назван в честь старинного русского города Мурома (основан в 862 году), который находится во Владимирской области, на реке Оке.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Синт-Христоффелберг
Синт-Христоффелберг, также известная как Кристоффель или Синт-Кристоффель, (названа в честь святого Христофора) — самая высокая гора на острове Кюрасао. Высота Синт-Христоффелберга составляет 372 метра. Гора находится в парке дикой природы, Кристоффельпарк, по которому можно путешествовать на машине, велосипеде, лошади или пешком по нескольким дорогам, которые были выложены для этой цели.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Горки (Солецкий район)
Го́рки — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, административный центр Горского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Леменка, на западе Новгородской области, к юго-западу от Сольцов.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Штулль, Норберт
Норберт Штулль (люкс. Norbert Stull, род. 10 декабря 1942) — люксембургский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (2003).

Чемпион Люксембурга 1975, 1976, 1979, 1983, 1989, 1991 гг.

В составе сборной Люксембурга участник тринадцати шахматных олимпиад (1968—1994 гг.; также был 2-м запасным на олимпиаде 1998 г., но не сыграл ни одной партии). В общей сложности сыграл на олимпиадах 141 партию и набрал в них 65½ очков.

Дважды (в 1975 и 1990 гг.) представлял Люксембург в зональных турнирах.

Неоднократно участвовал в чемпионатах мира и Европы среди ветеранов.

Наивысший рейтинг Эло — 2275 (в 1976 г.).

Добился больших успехов в заочных шахматах. Участвовал в соревнованиях по переписке с 1967 г. В 1994 г. стал победителем чемпионата Европы по переписке. В 2005 г. занял призовое место на мемориале Богатырчука. Участвовал в 19-м чемпионате мира (6-е место).

Наивысший рейтинг Эло по результатам заочных соревнований — 2590 (2008 г.).

Сборная Люксембурга по шахматам
Сборная Люксембурга по шахматам представляет Люксембург на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Люксембурга. Наивысший рейтинг сборной — 2424 (2006).
Journal Citation Reports
Journal Citation Reports (JCR) — ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). Публикация интегрирована в поисковую платформу Web of Science и доступна в Web of Science Core Collections. Отчёт предоставляет информацию о научных журналах в областях природоведения и общественных наук, в том числе их импакт-фактор. Изначально JCR являлась частью Science Citation Index. В настоящий момент JCR, являясь самостоятельной услугой, базируется на цитатах, составленных из Science Citation Index Expanded и Social Science Citation Index.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Церковь Николая Чудотворца (Ромашково)
Церковь Николая Чудотворца — приходской храм Одинцовской епархии Русской православной церкви в селе Ромашково Одинцовского района, Московской области построенный в 1867 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Ромашково (Московская область)
Ромашково — село в Одинцовском районе Московской области, в 3 км к западу от МКАД, входит в состав городского поселения Одинцово. В селе расположен одноимённый остановочный пункт на железнодорожной линии Москва-Смоленская — Усово (Белорусское направление МЖД).

Через Ромашково протекает речка Чаченка, которая делит село на Верхнее и Нижнее Ромашково.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 15 по 17 марта 2024 года в городе Гштад.

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала команда Wallisellen (скип Нора Вюст, ставшая чемпионом впервые и как скип, и как игрок команды), победившая в финале команду Limmattal 1 (скип Марио Фрайбергер). Бронзовые медали завоевала команда Zug (скип Daniel Lüthi).

Фрайбергер, Марио
Ма́рио Фра́йбергер (нем. Mario Freiberger; род. 12 января 1988, Цюрих) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник Зимней Универсиады 2013. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Безенчук
Безенчу́к — посёлок городского типа, административный центр Безенчукского района Самарской области России, а также городского поселения Безенчук. Находится на 14 месте из 206 по численности населения среди посёлков городского типа Российской Федерации.

Население 20 516 чел. (2021).

Безенчукский район
Безенчу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Безенчук.
Боровская, Анна Мария
А́нна Мари́я Боро́вская (пол. Anna Maria Borowska, 29 июля 1928 года, Лужки, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский общественный деятель, вице-президент общества «Федерация катынских семей» в Гожуве-Велькопольском, жертва авиакатастрофы в Смоленске 2010 года.

Федерация катынских семей
Федерация катынских семей (пол. Federacja Rodzin Katyńskich, FKR) — польская общественная организация, занимающаяся увековечиванием памяти жертв Катынского расстрела. Объединяет региональные и заграничные общества под наименованием «Катынские семьи» (пол. Stowarzyszenia "Rodziny Katyńskie") — объединений родственников и потомков жертв Катыни.

По инициативе Федерации были созданы, в частности, военные кладбища в местах казни польских офицеров в Катыни (Мемориальный комплекс «Катынь»), Медном и Харькове (Мемориал жертвам тоталитаризма).

В настоящее время администрация Федерации катынских семей находится в Варшаве на улице Гданьской, 4а.
Копировальный аппарат
Копирова́льный аппара́т (сокр. копи́р; копирова́льно-мно́жительный аппара́т, электрографический станок) — устройство, предназначенное для получения быстрых копий документов, фотографий, рисунков и других двухмерных изображений на бумаге и других материалах.

В отличие от полиграфических машин, может использоваться для оперативного изготовления тиражей бланочной продукции, книг, брошюр и пр. Помимо специальных машин, к копировальным аппаратам можно отнести факсимильный аппарат и соединённые между собой сканер и принтер, в том числе в рамках единого многофункционального устройства. Так же к копировальным аппаратам можно отнести изобретения японских производителей таких как Screen, FujiFilm и др. беспроцессорный сухой офсет, а также фотопринтеры (как химические, так и нехимические).

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Богомольцы
Эта статья о дворянском роде; о носителях фамилии см.: Богомолец; о сербском общественном движении — Богомольческое движение

Богомольцы, или Олифировичи-Богомольцы, — польский, белорусский, украинский и российский шляхетский и дворянский род. Происходят из Витебщины (территория современной Белоруссии). Печатались гербами «Богория» и «Помян» (некоторые — гербом «Косцеша»).

Рикорд, Пётр Иванович
Пётр Иванович Рикорд (29 января [9 февраля] 1776, Торопец Псковской губернии (ныне Тверской области) — 16 (28) февраля 1855, Санкт-Петербург) — российский адмирал, путешественник, учёный, дипломат, писатель, кораблестроитель, государственный и общественный деятель.
Площадь Тяньаньмэнь
Пло́щадь Тяньаньмэ́нь (также Тяньаньмы́нь; кит. трад. 天安門廣場, упр. 天安门广场, пиньинь Tiān'ānmén Guǎngchǎng, палл. Тяньаньмэнь гуанчан) — до XX века крупнейшая в мире площадь, расположена в центре Пекина — столицы Китайской Народной Республики. Названа в честь ворот Тяньаньмэнь (дословно «врата небесного спокойствия»), которые находятся к северу от площади и отделяют её от Запретного города.

На площади находятся Памятник народным героям и Мавзолей Мао Цзэдуна. К площади размером 440 тысяч м² (880×500 метров) примыкают здание китайского парламента — Дом народных собраний и Национальный музей Китая.

Национальный музей Китая
Национальный музей Китая (кит. трад. 中國國家博物館, упр. 中国国家博物馆, пиньинь Zhōngguó guójiā bówùguǎn, палл. Чжунго гоцзя боугуань) — крупнейший музей страны (65 000 м²). Он расположен в восточной части площади Тяньаньмэнь в Пекине, находится в ведомстве министерства культуры КНР и имеет своей целью сохранение и популяризацию китайского искусства и истории.
Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в автомобиле по улице Элм-стрит.

Убийство в течение десяти месяцев расследовала специально созванная комиссия во главе с председателем Верховного суда США Эрлом Уорреном («Комиссия Уоррена»), которая пришла к заключению, что убийство было совершено преступником-одиночкой Ли Харви Освальдом. Существует ряд конспирологических теорий, подвергающих сомнению выводы комиссии Уоррена и представляющих альтернативные версии убийства, в том числе заговор американских или советских спецслужб, однако ни одна из них не была доказана. При этом социологические опросы показывают, что подавляющее большинство американцев (свыше 70 %) не верит в официальную версию убийства.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Буассон, Лоис
Лои́с Буассо́н (фр. Loïs Boisson; род. 16 мая 2003, Дижон) — французская теннисистка. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025), победительница одного турнира WTA в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2025
Открытый чемпионат Франции 2025 — профессиональный теннисный турнир серии Большого шлема, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Stade Roland Garros».

Турнир-2025 является 124-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он разыгрывался в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Соревнования проходили в Париже с 16 мая по 8 июня 2025 года: в первую неделю проходила квалификация одиночных турниров, во вторую и третью — матчи основных сеток.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Карлос Алькарас

в женском одиночном разряде —  Ига Свёнтек

в мужском парном разряде —  Марсело Аревало и  Мате Павич

в женском парном разряде —  Кори Гауфф и  Катерина Синякова

в смешанном парном разряде —  Лаура Зигемунд и  Эдуар Роже-Васслен
Электрогорск (станция)
Электрого́рск — железнодорожная станция Горьковского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Павлово-Посадского городского округа Московской области, конечная станция ветки Павловский Посад — Электрогорск. По основному характеру работы является тупиковой, по объёму работы отнесена к 4 классу. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. Электрифицирована в 1968 году.

В апреле 2015 года станция была открыта для выполнения грузовых операций по параграфу 3 (прием и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования) Тарифного руководства № 4 на железнодорожных путях необщего пользования N 2 протяженностью 183,4 м, N 3 протяженностью 325 м, принадлежащих ООО «Кроношпан». Код ЕСР/АСУЖТ сменился с 231157 на 231208.

Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.
Монтаржи (округ)
Монтаржи (фр. Montargis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Луаре. Супрефектура — Монтаржи.
Население округа на 2006 год составляло 166 285 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2631 км².

Монтаржи
Монтаржи́ (фр. Montargis) — город и коммуна в центральной части Северной Франции, который является центром кантона Монтаржи округа Монтаржи, входящего в департамент Луаре региона Центр.

Город лежит на берегу реки Луан, на высоте 85 метров над уровнем моря. Площадь Монтаржи составляет 4,46 км². Численность населения — 14 649 человек, а плотность населения — 3284,5 чел./км² (на 2010 год).
Уктусская улица (Екатеринбург)
Укту́сская у́лица (бывший 1-й Уктусский переулок) расположена между улицами Большакова и Южной в жилых районах Центральный, Автовокзал и Южный (Ленинский и Чкаловский административные районы Екатеринбурга). Протяженность улицы с севера на юг составляет 1550 м. Улица состоит из трёх участков: от улицы Большакова до улицы Фурманова, от улицы Фрунзе до Щорса и от улицы Авиационной до улицы Южной, на других участках улица теряется среди дворовых пространств жилой и административной застройки. Своё современное название улица получила в честь одного из старейших посёлков Екатеринбургского уезда — Уктуса.

Улица Щорса (Екатеринбург)
Улица Що́рса (до 1938 — 4-я За́городная улица) расположена между Московской улицей и берегом реки Исеть (близ Паркового моста) в южном жилом районе Екатеринбурга, проходит по границе Ленинского, Октябрьского и Чкаловского административных районов города. Направлена с запада на восток, общая протяженность улицы — 2970 м. Своё современное название улица получила в честь советского военачальника Н. А. Щорса.
Яблоко в реке
«Яблоко в реке» (латыш. Ābols upē) — художественный фильм режиссёра Айвара Фрейманиса, снятый по собственному сценарию на Рижской киностудии в 1974 году. Всесоюзная премьера состоялась 16 августа 1976 года.

Фильм выполнен в квазидокументальной манере на основе сценария не снятого документального фильма «Река», задуманного режиссёром. как попытка проследить за меняющимся в современных условиях патриархальным бытом жителей одного из рижских островов.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Катастрофа A300 в Таоюане
Катастрофа A300 в Таоюане — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 16 февраля 1998 года и ставшая одной из 33 крупнейших в мире. Авиалайнер Airbus A300B4-622R авиакомпании China Airlines выполнял плановый рейс CI 676 по маршруту Денпасар—Таоюань, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на жилые дома около аэропорта Таоюаня. В катастрофе погибли 203 человека — все 196 человек на борту самолёта (182 пассажира и 14 членов экипажа) и 7 человек на земле, также ещё 2 человека на земле получили ранения.

На 2024 год остаётся крупнейшей (по числу погибших) авиакатастрофой в истории Китайской Республики.

Тайвань-Таоюань (аэропорт)
Тайваньский международный аэропорт Таоюань (кит. трад. 臺灣桃園國際機場, (ИАТА: TPE, ИКАО: RCTP) — международный аэропорт, расположенный на территории города центрального подчинения Таоюань Китайской Республики. Является самым загруженным из трёх тайваньских аэропортов, из которых выполняются международные рейсы. В аэропорту находятся базы авиакомпаний China Airlines и EVA Air, для обеих аэропорт является хабом. Открытый в 1979 году, до 2006 года аэропорт носил название Международный аэропорт имени Чана Кайши.
Гран-при США 2005 года
Гран-при США 2005 года (англ. XXXIV SAP United States Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1» прошёл с 17 по 19 июня 2005 года на трассе «Индианаполис». Примечателен тем, что в гонке участвовали только 6 гонщиков на автомобилях, оснащенных шинами Bridgestone (Ferrari, Minardi и Jordan). Остальные 14 автомобилей, оснащённые шинами Michelin, не вышли на старт Гран-при по соображениям безопасности.

Michelin
Michelin («Мишле́н») — французская компания, производитель шин, один из лидеров в своей отрасли. Полное наименование — Compagnie Générale des Établissements Michelin. Штаб-квартира — в Клермон-Ферране. По организационно-правовой форме является акционерной коммандитой.
Ябчаник, Владимир Богданович
Владимир Богданович Ябчаник (21 сентября 1965, Дрогобыч, Львовская область — 28 сентября 2021, Санкт-Петербург) — российский певец, ведущий актёр мюзиклов «We Will Rock You», «Норд-Ост», «Дракула», «Свадьба Соек», «Красавица и Чудовище», «Русалочка», «Преступление и наказание», «Раскольников», «Чайка», оперы-фантазии «Мастер и Маргарита», исполнитель партии Мистера Х в оперетте И. Кальмана «Принцесса цирка». Преподаватель вокального мастерства по специалитету «сольное пение» на актёрском факультете Международного славянского института.

В 2017 году был номинирован на высшую национальную театральную премию «Золотая маска», номинация «Оперетта-Мюзикл/Лучшая мужская роль» за роль Порфирия в спектакле «Преступление и наказание».

Скончался 28 сентября 2021 года на 57-м году жизни в Санкт-Петербурге от инсульта. Прощание прошло в Санкт-Петербурге и Москве. Похороны состоялись 2 октября в Москве.

Преступление и наказание (опера)
«Преступле́ние и наказа́ние» — опера Эдуарда Артемьева по мотивам одноимённого романа Фёдора Достоевского на либретто Андрея Кончаловского, Юрия Ряшенцева (при участии Марка Розовского) и стихи Юрия Ряшенцева. Первоначально в сильно переработанном виде поставлена театральной компанией АНО «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 17 марта 2016 года в «Театре мюзикла», Москва, Россия. Постановка и мировая премьера полной композиторской версии оперы состоялась в Санкт-Петербурге 1 декабря 2021 года
Егоркино (Татарстан)
Его́ркино (тат. Егоркино, чув. Якурккел) — село в Нурлатском районе Республики Татарстан. Административный центр Егоркинского сельского поселения.

Расположено на р. Аксумла, в 11 км СЗ от г. Нурлат. Исторические названия — Клевлина, Аксумла.
Основано в нач. 18 в. переселенцами из Цивильского и Козьмодемьянского уездов. В 19 в. входило в Чистопольский уезд Казанской. губернии. С середины 19 в. проживают также русские (25 %).
Число жителей: в нач. 18 в. — 54 чел.; 1764—333; 1857—791; 1897—1295; 1989—932; 2002—1008 чел. (чуваши, русские).

Аксумла (река)
Аксумла — река в Нурлатском районе Татарстана, левый приток Большого Черемшана.

Длина река — 13 км, водосборная площадь — 97,8 км². Берёт начало к юго-западу от деревни Осиновка. В верхней половине течёт на северо-северо-восток через Осиновку и Ерепкино до села Егоркино, далее течёт на северо-северо-запад, разделяясь на рукава. Впадает в Большой Черемшан в 147,2 км от его устья, в селе Караульная Гора.

Крупнейший приток — Тарн-Вар (правый, впадает в селе Егоркино).

В бассейне реки частично расположен город Нурлат.