hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода
Дворец культуры Дулёвского фарфорового завода (также известен как «Клуб фарфористов») — здание клуба на улице Ленина в г. Ликино-Дулёво Орехово-Зуевского района Московской области, построенное в 1930 году по проекту выдающегося советского архитектора Константина Мельникова для рабочих Дулёвского фарфорового завода им. газеты «Правда» (в настоящее время ПК «Дулёвский фарфоровый завод»).

Здание Дворца культуры является памятником архитектуры советского авангарда, отличается уникальной пространственной композицией, запоминающимся художественным образом и новаторскими конструктивными решениями. ДК Дулёвского фарфорового завода — единственная осуществлённая К. С. Мельниковым постройка за пределами Москвы.

Мельников, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Ме́льников (22 июля (3 августа) 1890, Москва — 28 ноября 1974, Москва) — русский и советский архитектор, художник и педагог, заслуженный архитектор РСФСР, один из лидеров авангардного направления в советской архитектуре в 1923—1933 годах.

Константин Мельников ещё в 1930-е годы получил мировое признание как «великий русский архитектор» современности, однако его уникальная творческая концепция в те же годы подверглась в СССР резкой критике за «формализм»; архитектор по сути был отлучён от профессии (последняя постройка по его проекту датирована 1936 годом).

Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова. По результатам опроса членов Российской академии архитектуры и строительных наук, проводившегося в 2001 году, Мельников занял первое место среди выдающихся отечественных архитекторов XX века и третье — в мировом списке.
Блажи
Блажи — деревня в северной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 8 км к северо-западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы.

Пушкиногорье
Пушкиногорье — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе муниципального района «Пушкиногорский район» Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Пушкинские Горы.

На территории городского поселения расположен мемориальный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское».
Чемпионат СССР по футболу 1969 (класс «А», вторая группа)
Чемпионат СССР 1969 года во второй группе класса «А» проходил в два этапа: на первом этапе 87 клубов в четырёх подгруппах (вторая подгруппа была в свою очередь разбита на две зоны, разыгравшие две стадии) определяли участников финального турнира (лучшие команды в каждой подгруппе); на втором этапе клубы в финальном турнире разыграли путёвку в первую группу.

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.
Iommi (альбом)
Iommi — дебютный сольный студийный альбом гитариста Black Sabbath Тони Айомми, вышедший в 2000 году.

Работа над альбомом заняла почти пять лет. Все песни были написаны Айомми, продюсером Бобом Марлеттом и соответствующими вокалистами каждого трека (кроме «Black Oblivion», написанной Айомми и Билли Корганом).

По словам Айомми, он и Фил Ансельмо вместе записали три песни для альбома, но в альбом вошла только одна. Айомми также сказал, что он «написал пару треков с Билли Айдолом и два с Билли Корганом, но вы знаете, мы могли использовать только по одному из каждого».

Айдол, Билли
Би́лли А́йдол (англ. Billy Idol, настоящее имя Уи́льям Ма́йкл А́лберт Бро́уд, англ. William Michael Albert Broad; 30 ноября 1955, Стэнмор, Мидлсекс) — британский и американский рок-музыкант. На выбор псевдонима повлияла запись в школьном дневнике, оставленная учителем химии: «Уильям лентяй» (англ. «William is idle»); слово «idle» созвучно «idol».

Уильям Броуд стал заниматься музыкой после того, как в университете его захватила зарождающаяся в то время волна панка. Вначале он становится гитаристом группы Chelsea, но после трёх выступлений в 1977 году вместе с басистом Тони Джеймсом создаёт Generation X. После распада группы в 1981 году Билли едет в Америку и начинает сольную карьеру.

Наиболее известные песни: «Rebel Yell», «White Wedding», «Flesh for Fantasy» и «Eyes Without a Face».
Красная книга Тюменской области
Кра́сная кни́га Тюме́нской о́бласти — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Тюменской области. Региональный вариант Красной книги России.

Была учреждена постановлением администрации Тюменской области в апреле 1999 года в качестве официального документа, содержащего свод сведений о состоянии, распространении и необходимых мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов диких животных, дикорастущих грибов и растений, постоянно или временно обитающих (произрастающих) на территории Тюменской области. Вместе с тем было постановлено переиздавать книгу, актуализируя данные не реже, чем каждые пятнадцать лет.

Всего в Красную книгу Тюменской области занесены 711 видов, 427 из которых помещены на основные страницы.

В 2017 году перечни видов были обновлены.

Пальчатокоренник Руссова
Пальчатокоренник Руссова (лат. Dactylorhiza russowii)  — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник (Dactylorhiza) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид назван в честь российского ботаника Эдмунда Руссова (1841—1897), профессора Юрьевского университета.
Мертсен
Мертсен (фр. Mertzen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 2,01 км², население — 205 человек (2006) с тенденцией к росту: 222 человека (2012), плотность населения — 110,5 чел/км².

Ирсенг (кантон)
Ирсе́нг (фр. Hirsingue) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 24 коммуны, площадь — 154,32 км2, суммарная численность населения — 16 386 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 13 коммун переданы в состав кантона Альткирш (Беттендорф, Бизель, Вальдигофен, Гренсинген, Ирзбак, Ирсенг, Обердорф, Риспак, Рюдербак, Стенсульц, Фельдбак, Эмерсдорф, Энфлинген), 11 коммун переданы в состав кантона Мазво (Ларжицен, Мертсен, Пфеттеруз, Сент-Юльрик, Сеппуа-ле-Ба, Сеппуа-ле-О, Стрют, Фризен, Фюльрен, Эндлинген, Юберстрас).
Бронепалубные крейсера типа «Касаги»
Бронепалубные крейсера типа «Касаги» (яп. 笠置型防護巡洋艦 Касаги гата бо:годзюнъё:кан) — тип японских бронепалубных крейсеров американской постройки. Принимали участие в Русско-японской и Первой мировой войне.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Summit (суперкомпьютер)
Summit (OLCF-4) — суперкомпьютер Ок-Риджской национальной лаборатории вычислительной мощностью 122,3 ПФлопс, продемонстрированной на тесте HPL; являлся самым высокопроизводительным компьютером в период с июня 2018 года по июнь 2020 года в открытом рейтинге суперкомпьютеров Top500.

Контракт на 325 млн $ Министерства энергетики США на построение суперкомпьютера в 2014 году получили IBM (серверные узлы), Mellanox (межсоединение) и Nvidia (графические ускорители). Система введена в эксплуатацию в июне 2018 года, заменив суперкомпьютер Titan (OLCF-3).

Ок-Риджская национальная лаборатория
Ок-Риджская национальная лаборатория (англ. Oak Ridge National Laboratory; ORNL) — крупнейшее научно-исследовательское учреждение в системе национальных лабораторий Министерства энергетики США, расположена вблизи города Ок-Ридж (штат Теннесси) рядом с городом Ноксвилл. Научные направления: материаловедение, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.
Большое (озеро, Островский район Псковской области)
Большое или Подозерское — озеро в Волковской волости Островского района Псковской области, в 27 км к северо-востоку югу от города Остров у границы с Порховским районом, в 0,5 км от трассы Остров — Порхов.

Близлежащими населёнными пунктами являются деревни Ажово (в 1,5 км к востоку) и Климово (в 2,5 км к северо-востоку), относящиеся к Верхнемостской волости Порховского района.

Площадь — 1,1 км² (111 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,5 м.

Слабосточное. Находится в болотистой местности (Молковское (Малковское-Подсадское) болото). Относится к бассейну реки Великая. У южной окраины озера (в Молковском болоте) начинает свой исток её правый приток река Щепец.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, карась, линь, вьюн.

Для озера характерны: низкие заболоченные берега; илисто-торфяное дно, карчи, сплавины; редкие заморы. Подъездов нет.

Волковская волость (Псковская область)
Волковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административным центром формально был город Остров, фактически — деревня Карпово.
Центр гражданских свобод
Центр гражданских свобод (ЦГС, укр. Центр Громадянських Свобод) — украинская правозащитная организация, основанная в 2007 году. Руководитель организации — Александра Матвийчук. В 2022 году ЦГС вместе с российским «Мемориалом» и белорусским правозащитником Алесем Беляцким получил Нобелевскую премию мира.

Беляцкий, Алесь Викторович
Але́сь Беля́цкий (полное имя — Александр Викторович Беля́цкий, бел. Аляксандр Віктаравіч Бяляцкі, род. 25 сентября 1962 года, п. г. Вяртсиля, Сортавальский район, Карельская АССР, РСФСР) — белорусский правозащитник, председатель правозащитного центра «Весна», бывший политзаключённый, «узник совести». Лауреат Нобелевской премии мира 2022 года.

Беляцкий дважды подвергался заключению: с 2011 по 2014 год, и с 2021 по 2025 год.
Саргассум
Саргассум, или саргасс, или «морской виноград» (лат. Sargassum), — род морских бурых водорослей из семейства Саргассовые водоросли (Sargassaceae).

Саргассумы ризоидами прикрепляются ко дну. Будучи оторванными, образуют так называемые слоевища, которые свободно плавают и не размножаются.

Распространены по берегам тёплых морей планеты. Слоевища образуют так называемые саргассовы моря («луга океана»), что затрудняет движение кораблей. Самым известным из таких морей является Саргассово море Атлантического океана.

В род Саргассум включают более 300 видов.

Саргассово море
Сарга́ссово мо́ре — район антициклонического круговорота вод в Атлантическом океане, ограниченный течениями: на западе — Гольфстримом, на севере — Северо-Атлантическим, на востоке — Канарским, на юге — Северным Пассатным.
Вествогёй
Вествогёй (норв. Vestvågøy) — остров и коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия. Является частью исторического региона Лофотен. Город Лекнес является административным центром коммуны.

Коммуна Вествогёй была образована 1 января 1963 года после слияния старых коммун Борге, Букснес, Хуль и Вальберг. Коммуна является самой заселённой в регионах Лофотен и Вестеролен, так как на её территории проживает 10 706 жителей.

В музее Лофотр, расположенном в Борге, находится реконструкция места жительства вождя Железного века, с домом построенным из камня и торфа.

Хуль (Нурланн)
Хуль (норв. Hol) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия.

Коммуна была образована отделением от коммуны Букснес 1 июля 1919 года. В тот момент население Хола составляло 2 272 жителя.

1 января 1963 года коммуна она была объединена с коммунами Борге, Букснес и Вальберг и образовала новую коммуну Вествогёй. Перед объединением население Хола составляло 3 154 человека.
ГОЭЛРО
ГОЭЛРО́ (сокр. от «Госуда́рственная коми́ссия по электрифика́ции Росси́и») — государственный план развития электроэнергетической отрасли в Советской России после Октябрьской революции 1917 года. Разработан Государственной комиссией по электрификации России по заданию и под руководством В. И. Ленина. Одобрен VIII Всероссийским электротехническим съездом, созванным декретом Совета народных комиссаров. План ГОЭЛРО с рядом замечаний и дополнений был принят Советом народных комиссаров, который принял 22 декабря 1920 года постановление «О плане электрификации России».

Аббревиатура часто расшифровывается как «Государственный план электрификации России», то есть собственно результат работы комиссии ГОЭЛРО, ставший первым перспективным планом развития экономики, принятым и реализованным в России после революции.

Круг, Карл Адольфович
Карл Адо́льфович Круг (24 июня (6 июля) 1873, Немиров — 24 апреля 1952, Москва) — русский и советский электротехник, член-корреспондент Академии наук СССР (1933); основатель московской электротехнической школы. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1937).
Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Гуардавалле
Гуардавалле (итал. Guardavalle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 5196 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 88 чел./км². Занимает площадь 60,4 км². Почтовый индекс — 88065. Телефонный код — 0967.

Соседние коммуны: Монастераче, Бивонджи, Стило.

Покровителем коммуны почитается Акакий Каппадокиянин. Праздник ежегодно празднуется 7 мая.

Монастераче
Монастераче (итал. Monasterace) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 3357 человек, плотность населения составляет 224 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 89040. Телефонный код — 0964.

Соседние коммуны: Гуардавалле, Стило.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 8 по 11 августа на территории дворцово-паркового ансамбля Версаль в пригороде Парижа и Арене Пари Нор в Вильпенте. Все соревнования проходили в Версале, кроме рейтинговых раундов по фехтованию, которые прошли на Арене Пари Нор. 72 спортсмена (по 36 мужчин и женщин) разыграли  два комплекта медалей.

Олимпийские соревнования 2024 года стали последними, в которых конный спорт входил в программу современного пятиборья на Олимпийских играх. На Играх 2028 года конкур будет заменён на велогонку с препятствиями.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Акажутиба
Акажутиба (порт. Acajutiba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Алагоиньяс. Население составляет 15 363 человека на 2006 год. Занимает площадь 229,662 км². Плотность населения — 57,4 чел./км².

Алагоиньяс (микрорегион)
Алагоиньяс (порт. Microrregião de Alagoinhas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 308 410 человек (на 2010 год). Площадь — 5868,295 км². Плотность населения — 52,56 чел./км².
Санкт-Эгиди
Санкт-Эгиди (нем. Sankt Aegidi) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг.  Население составляет 1620 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29 км². Официальный код  —  41417.

Шердинг (округ)
Шердинг (нем. Bezirk Schärding) — округ в Австрии. Центр округа — город Шердинг. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 618,49 кв. км. Население 56 996 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Валлоне, Раф
Раф Валло́не (итал. Raf Vallone), настоящее имя Раффаэ́ле Валло́не (итал. Raffaele Vallone; 17 февраля 1916, Тропеа, Калабрия, Италия — 31 октября 2002, Рим, Италия) — итальянский актёр и режиссёр театра и кино, футболист, журналист, партизан.

Чочара
«Чочара» (итал. La Ciociara, дословно — Женщина из Чочара) — военная драма режиссёра Витторио Де Сика с Софи Лорен в главной роли, вышедшая на экраны в 1960 году. Фильм является экранизацией одноимённого романа Альберто Моравиа. Софи Лорен была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль, став первой актрисой, получившей эту премию за фильм не на английском языке.
Лаудерская волость
Лаудерская волость (латыш. Lauderu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Залесской, Истринской, Рунденской и Нирзинской волостями своего края.

Административным центром волости является село Лаудери (ранее Лявдор).

По данным переписи населения Латвии 2011 года, из 401 жителя Лаудерской волости русские составляли  72,32 % (290 чел.), латыши —  21,70 % (87 чел.), белорусы —  2,99 % (12 чел.), украинцы —  1,75 % (7 чел.).

Озёра: Лаудеру, Солошу и Мазайс-Лаудеру.

Нирзинская волость
Ни́рзинская волость или Нирзская волость (латыш. Nirzas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с Пилдинской, Рунденской, Иснаудской, Бригской, Залесской, Лаудерской и Нюкшинской волостями своего края.

Волостным центром является село Нирза (латыш. Nirza, латг. Nierza)

Расстояние от села Нирза до краевого центра, города Лудза — 23 км.

На территории волости находится озеро Нирзас (латыш. Nirzas ezers).
Сарай (община)
Сарай (макед. Општина Сарай) — община в Северной Македонии. Община является административной единицей-микрорайоном столицы страны — Скопье, расположена на севере Северной Македонии, в Скопском статистически-экономическом регионе, с населением 35 408 жителей.

Площадь территории общины 229,06 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 32 408 (91,5%)

македонцы — 1 377 (3,9%)

боснийцы — 1 120 (3,2%)

остальные — 503 (1,4%)

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Амурский газохимический комплекс
Аму́рский газохимический комплекс (Амурский ГХК) — строящееся предприятие в 15 км от города Свободный в Амурской области России, совместный проект СИБУРа и China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec).

Производственная мощность комплекса составит 2,7 млн тонн готовой продукции в год. Строительство начато в августе 2020 года. Плановый срок ввода в эксплуатацию — 2027 год.

Завод будет производить полиэтилен и полипропилен различных товарных марок из этана, пропана и бутана, которые будут поступать с соседнего Амурского газоперерабатывающего завода. Предполагается, что строящееся предприятие станет самым мощным по производительности в России и одним из самых больших в мире предприятий по производству базовых полимеров.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Ильюшин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Илью́шин (18 (30) марта 1894, Дилялево, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 9 февраля 1977, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, разработчик самого массового боевого самолёта в истории — штурмовика Ил-2. Трижды Герой Социалистического Труда (1941, 1957, 1974), единственный лауреат семи Сталинских премий (1941, 1941, 1943, 1946, 1947, 1950, 1951), лауреат Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1971). Кавалер восьми орденов Ленина (1936, 1941, 1945, 1945, 1954, 1964, 1971, 1974). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1967; с 1971 года — Генерал-полковник-инженер). Академик АН СССР (1968).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.