hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волгин, Игорь Леонидович
И́горь Леони́дович Во́лгин (род. 6 марта 1942, Молотов) — российский литературовед, историк, достоевсковед, писатель и поэт, телеведущий, заслуженный профессор Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова; доктор филологических наук, кандидат исторических наук, действительный член (академик) РАЕН, профессор факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова и Литературного института им. А. М. Горького. С 1968 года — основатель и руководитель Литературной студии МГУ «ЛУЧ». C 1997 — основатель и президент Фонда Достоевского, с июня 2010 года — вице-президент Международного Общества Ф. М. Достоевского (International Dostoevsky Society). Член Совета по русскому языку при Президенте РФ (2014–2024), вице-президент Русского ПЕН-центра. Член Правления Союза писателей России. Ведущий авторской программы «Игра в бисер с Игорем Волгиным» на телеканале «Россия—Культура», ведущий программы «Контекст».

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Стоун, Маршалл
Ма́ршалл Ха́рви Сто́ун (англ. Marshall Harvey Stone), 1903—1989) — американский математик, ученик Дж. Биркгофа. Член Национальной академии наук США (1938) и Американского философского общества (1943). Президент Международной комиссии по преподаванию наук (с 1961 года), президент Международного математического союза в период 1952—1954 годов, президент Американского математического общества с 1943 по 1944 годы. В 1982 году награждён Национальной научной медалью США.

Основные труды — в области математического анализа, функционального анализа, булевых алгебр, математической физики (особенно в квантовой механике).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Доржиева, Мэдэгма Цырендоржиевна
Мэдэгма́ Цырендоржи́евна Доржи́ева, настоящая фамилия — Цыбикжапова (бур.  Доржиева Сэрэндоржын Мэдэгма; род. 1980 год, село Зугмара, Петровск-Забайкальский район, Читинская область) — бурятская певица, пианистка, композитор, продюсер, Заслуженная артистка Республики Бурятия.

Петровск-Забайкальский район
Петро́вск-Забайка́льский район  — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Петровск-Забайкальский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Петровск-Забайкальский.
Энергетика Калмыкии
Энергетика Калмыкии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Особенностью энергетики Калмыкии является очень высокая доля ВИЭ — единственная тепловая электростанция в республике это Элистинская ТЭЦ мощностью всего 18 МВт, все остальные электростанции это солнечные (Яшкульская и Малодербетовская) и ветровые (Элистинская, Салынская и Целинская). За первое полугодие 2022 г доля "зеленой" энергии составила 98,2%.

По состоянию на начало 2020 года, на территории Калмыкии эксплуатировались 4 электростанции общей мощностью 68,9 МВт, в том числе две солнечные электростанции, одна ветроэлектростанция и одна тепловая электростанция. В 2019 году они произвели 105,7 млн кВт·ч электроэнергии. В конце 2020 г. введены в эксплуатацию две ВЭС — Целинская и Салынская, мощностью по 100 МВт каждая.

В 2023 г ветровые электростанции Калмыкии выработали 614,8 млн квт*ч, а солнечные — 286,7 млн, всего 901 млн квт*ч.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Бёме, Гернот
Гернот Бёме (нем. Gernot Böhme, 3 января 1937, Дессау, Германия — 20 января 2022) — немецкий философ.

Гернот Бёме — бывший профессор Дармштадтского технического университета. Философ в первую очередь выделялся своими работами по эстетике, философии тела, философской антропологии, философии природы (натурфилософии), философии техники, а также видением философии как знания о том, как управлять своей жизнью. Был известен и за границами своей предметной области, является автором многочисленных публикаций о Платоне, И. Канте, Гёте, давал множество интервью и писал статьи в газеты и журналы, затрагивающие философскую проблематику. Г. Бёме своими работами стремился сохранить в условиях технической цивилизации идею о важности гуманности и роли природы. В частности, философ считал, что следует обратить особое внимание на телесность человека.

Философская антропология
Филосо́фская антрополо́гия (от философия и антропология; филосо́фия челове́ка) в широком смысле — философское учение о природе и сущности человека; в узком — направление (школа) в западноевропейской философии (преимущественно немецкой) первой половины XX века, исходившее из идей философии жизни Дильтея, феноменологии Гуссерля и других, стремившееся к созданию целостного учения о человеке путём использования и истолкования данных различных наук — психологии, биологии, этологии, социологии, а также религии и др.
Аялон (пещера)
Аяло́н (ивр. מערת איילון‎) — пещера около города Рамла между Тель-Авивом и Иерусалимом, имеющая длину более 2700 метров и по этому показателю занимающая второе место среди известняковых пещер Израиля.

Пещера была обнаружена 24 апреля 2006 года в ходе планового обследования при разработке карьера, принадлежащего цементному заводу Nesher Israel Cement Enterprises Ltd., и получила своё имя от долины реки Аялон, в которой она расположена (само это название впервые упоминается ещё в Ветхом Завете, в Книге Иисуса Навина — Нав. 10:12). Её изучением занимались сотрудники Еврейского университета в Иерусалиме и добровольцы Израильского исследовательского пещерного центра.

Для защиты уникальной фауны пещеры (6 эндемичных видов членистоногих) пещера закрыта для посещения общественности. Хозяин карьера заявил, что его компания заинтересована в сохранении пещеры и её экосистемы независимо от всех неудобств.

Рамла
Ра́мла (ивр. רַמְלָה‎ «Ра́мла», араб. الرملة‎ «эр-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного подокруга Рамла. Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива.

Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.

Рамла была основана примерно в 705—715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.
Степанек, Брайан
Брайан Патрик Степанек (англ. Brian Patrick Stepanek; род. 6 февраля 1971 года, Кливленд, Огайо, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям Арвина Хоукхаусера в телесериале «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» и Тома Харпера в телесериале «Никки, Рикки, Дикки и Дон». Также исполнял роли в фильмах «Трансформеры» и «Остров» и принимал участие в озвучивании мультсериалов «Мой шумный дом» и «Миксели».

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Феликс из Никозии
Святой Феликс из Никозии (итал. Felice di Nicosia), в миру Филиппо Джакомо Аморозо (итал. Filippo Giacomo Amoroso, 5 ноября 1715, Никозия, Сицилия — 31 мая 1787, Никозия, Сицилия) — итальянский монах из ордена капуцинов.

Никозия (Сицилия)
Никози́я (итал. Nicosia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 13 591 человека (2017 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 217 км². Почтовый индекс — 94014. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.
Хёй Юк
Хёй Юк (также ошибочно Хуэй; кант. 許煜 Héui Yūk, англ. Yuk Hui) — гонконгский философ и программист, профессор философии Университета имени Эразма Роттердамского. Автор книг и монографий по философии техники, медиатеории и кибернетике, переведенных на множество языков, ученик Бернара Стиглера. Известен своими работами по философии и технологии.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Ташиев, Камчыбек Кыдыршаевич
Камчыбек Кыдыршаевич Ташиев (кирг. Ташиев Камчыбек Кыдыршаевич, род. 27 сентября 1968, село Барпы, Джалал-Абадская область) — киргизский государственный деятель. Заместитель Председателя Кабинета Министров. Бывший председатель Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики. Генерал-полковник.

Министр чрезвычайных ситуаций Кыргызстана (2007—2009), экс-депутат Жогорку Кенеша, председатель политической партии «Ата-Журт». Герой Кыргызской Республики (2022).

Президент Кыргызского футбольного союза (с 2024 года). Вице-президент Национальной федерации бокса Кыргызстана.

Неоднократно подвергался критике за избиение и насилие в отношении подчиненных и коллег.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Гёссвальд, Карл
Карл Гёссвальд (нем. Karl Gößwald, р. 26 января 1907, Вюрцбург — ум. 2 апреля 1996, там же) — немецкий мирмеколог, энтомолог, профессор, основатель Института прикладной зоологии в Университете Вюрцбурга и журнала Waldhygiene. Сооснователь и президент Международного союза исследователей общественных насекомых. Один из ведущих в мире специалистов в области исследования лесных муравьёв рода формика, который предложил методику расселения их в лесах Европы для борьбы с вредителями. Кавалер одной из высших наград Германии — Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Just What I Needed: The Cars Anthology
Just What I Needed: The Cars Anthology (с англ. — «Как раз то, что мне было нужно: Антология The Cars») — второй сборник американской рок-группы The Cars, выпущенный 7 ноября 1995 года на лейбле Rhino. Это двухдисковый релиз, охватывающий всю карьеру группы, в котором представлено большинство синглов группы, а также множество треков с альбомов, би-сайдов, не вошедших в альбом, и неизданных песен.

Candy-O
Candy-O (с англ. — «Конфетка-О») — второй студийный альбом американской рок-группы The Cars, выпущенный 2 июня 1979 года на лейбле Elektra Records. Спродюсированный Роем Томасом Бейкером, альбом породил синглы "Let’s Go" (Billboard Hot 100 #14), "It’s All I Can Do" (#41) и "Double Life" (не попал в чарты). Альбом превзошёл дебют группы, достигнув 3-го места в американском чарте Billboard 200, поднявшись на пятнадцать позиций выше. Обложку сделал пин-ап-художник Альберто Варгас.
Фаленопсис Париша
Фаленопсис Париша (лат. Phalaenopsis parishii) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.  Назван в честь первооткрывателя преподобного отца Самюэля Париша. 
Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis parishii.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Курас, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Курас (3 октября 1939(19391003), Немировское — 16 октября 2005, Киев) — советский и украинский учёный-политолог, общественный и политический деятель. Доктор исторических наук (1980). Академик (с 14 апреля 1995 года) и вице-президент НАН Украины, основатель Института политических и этнонациональных исследований НАН Украины. Член КПСС.

Немировское
Немиро́вское (укр. Немирі́вське) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 622 человека. Почтовый индекс — 66153. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 2,84 км². Код КОАТУУ — 5120686602.
Кесслер, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Ке́сслер (1815—1881) — русский зоолог, профессор и декан физико-математического факультета киевского Императорского университета св. Владимира, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, декан его физико-математического факультета в 1856—1862 годах и ректор в 1867—1873 годах. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1874). Тайный советник (1873). Основатель Петербургского общества естествоиспытателей, член Вольного экономического общества, член Энтомологического общества.

Брат Э. Ф. Кесслера, двоюродный дед вице-президента АН СССР академика А. Е. Ферсмана.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Мурики, Ведат
Ведат Мурики (алб. Vedat Muriqi; род. 24 апреля 1994, Призрен, Косово и Метохия) — косоварский футболист, нападающий испанского клуба «Мальорка» и сборной Косова. Выступал за молодёжную сборную Албании.

Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.
Прудников, Анатолий Платонович
Прудников Анатолий Платонович (14 января 1927, Ульяновск — 10 января 1999, Москва) — советский и российский математик, специалист в области специальных функций и интегральных преобразований. Сотрудник Вычислительного центра РАН. Автор известных справочников.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Башта, Анна Витальевна
Анна Витальевна Башта (род. 10 июля 1996) — азербайджанская (до 2019 года — российская) фехтовальщица на саблях, чемпионка Европы 2022 года в личном первенстве, призёр чемпионата мира, чемпионка Универсиады, участница Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Nissan SR20DET
Nissan SR20DET — 2,0-литровый (1998 см3) рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, являющийся частью семейства SR. Серийно выпускался с 1989 по 2002 год. Являлся турбированной версией SR20DE и заменой CA18DET.
SR20DET, как и CA18DET, оснащался турбонаддувом и интеркулером. Это был популярный четырёхцилиндровый двигатель, который устанавливался на разные автомобили Nissan, в первую очередь, на Nissan Silvia и 180SX. Также двигатель устанавливался на Pulsar GTI-R, Nissan NX Coupe и Nissan Bluebird.

SR20DET также заменил двигатели KA24E и KA24DE в моторной гамме североамериканских Nissan 240SX.

Nissan Silvia
Nissan Silvia — спортивное купе, выпускавшееся японским автопроизводителем Nissan с 1965 по 2002 годы. Купе строилось на платформе Nissan S. Хотя и последние модели разделяли это шасси с другими автомобилями Nissan (в первую очередь европейская 200SX и североамериканская 240SX в поколениях S13 и S14, и модель 180SX на японском рынке), название Silvia на эти автомобили совместно с кодами шасси не переходило.
Протесты на Украине (2025)
Акции протеста в Украине против ограничения автономии НАБУ и САП начались 22 июля 2025 года, после подписания законопроекта № 12414, фактически ликвидирующего независимость Национального антикоррупционного бюро Украины и Специализированной антикоррупционной прокуратуры — основных антикоррупционных институтов власти, созданных ещё в 2015 году — и переводящего их в ведомость Генеральной прокуратуре. Являются крупнейшими актами гражданского неповиновения на Украине после начала российского полномасштабного вторжения в 2022 году.

Протесты вызваны принятием Верховной радой Украины законопроекта, а позже и подписанием президентом Украины Владимиром Зеленским закона о фактическом ограничении автономии НАБУ и САП. Протесты против лишения независимого статуса НАБУ и САП стали первыми масштабными протестами, которые направлены против президента Зеленского со времён начала полномасштабного вторжения России. По состоянию на 30 июля 2025 года, не зафиксировано массовых акций протеста.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Варданян, Ирма Арменаковна
И́рма Армена́ковна Варданя́н (Իրմա Արմենակի Վարդանյան; род. 24 ноября 1939 года в Ереване) — советский и армянский физикохимик, доктор химических наук (с 1982), профессор (с 1984), член-корреспондент Академии наук Армянской ССР (с 1986) и действительный член Национальной академии наук Республики Армения (с 1996 года).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Кларк, Грег
Грег Кларк (англ. Greg Clark), полное имя Грегори Дэвид Кларк (англ. Gregory David Clark; род. 28 августа 1967, Мидлсбро, Северный Йоркшир) — британский политик, член второго кабинета Дэвида Кэмерона. Министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019). Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании (2022).

Кэмерон, Дэвид
Дэвид Уильям Дональд Кэ́мерон, барон Кэмерон Чиппинг Нортонский (Камерон, англ. David Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton; род. 9 октября 1966, Лондон) — британский политик, лидер Консервативной партии (2005—2016), премьер-министр Соединённого Королевства (2010—2016), министр иностранных дел и международного развития Великобритании с 13 ноября 2023 по 5 июля 2024 года.