hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонд Барнса
Фонд Барнса (англ. Barnes Foundation) — школа искусств и художественный музей-галерея в Мерионе, пригороде Филадельфии (Пенсильвания, США). Фонд был основан в 1922 году Альбертом К. Барнсом, американским изобретателем и коллекционером, сделавшим своё состояние на производстве и продаже антисептического препарата Аргирола. Фонд Барнса является одной из крупнейших коллекций французской живописи XIX-XX веков, в частности здесь находятся большие собрания Ренуара, Сезанна и Матисса. В 1990-х годах музей находился в сложном финансовом состоянии, в т.ч. из-за своего неудачного расположения в жилой зоне Мериона. В настоящее время галерея перенесена в центр Филадельфии и расположена по соседству с Музеем Родена.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Смёла
Смёла (норв. Smøla) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хупен. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2137 чел. Площадь коммуны Смёла — 281,85 км², код-идентификатор — 1573.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Асташев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Аста́шев (род. 17 ноября 1956, Черемхово, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца-отравитель и грабитель, совершивший 31 отравление пожилых людей с целью ограбления во многих регионах России в 2003—2005 годах, 17 из которых закончились убийствами.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Айше Синепервер-султан
Айше́ Синеперве́р-султан (осман. عايشه سینه پرور‎, тур. Ayşe Sineperver Sultan; ок. 1758 — 11 декабря 1828 года, Стамбул) — наложница османского султана Абдул-Хамида I с титулом кадын-эфенди, мать султана Мустафы IV, на протяжении 14-месячного правления которого носила титул валиде-султан. Считалась причастной к убийству предыдущего султана Селима III. После свержения и убийства сына проживала в Старом дворце, где и скончалась в возрасте около семидесяти лет.

Селим III
Сели́м III (осман. سليم ثالث‎ / Selîm-i sâlis, тур. Üçüncü Selim; 1761, Топкапы, Стамбул, Османская империя — 1808, там же) — 28-й султан Османской империи (1789—1807), сын султана Мустафы III. Пытался модернизировать страну, опираясь на европейские примеры, проводил либеральные реформы, ограничил вольности и привилегии корпуса янычар. Увлекался светским искусством и поэзией. Был свергнут янычарами. Во время бунта, приведшего к свержению Мустафы IV, Селим был убит по приказу султана.
Рейнес, Ицхак Яаков
Ицхак Яаков (Исаак Яков, Ицхок-Яков) Рейнес (Райнес; 27 октября 1839, Карлин, Минская губерния — 20 августа 1915, Лида, Виленская губерния) — российский раввин, основатель религиозно-сионистского движения «Мизрахи», один из авторов программы поселения евреев в Эрец-Исраэль, один из авторов созыва конференции по учреждению Всемирной сионистской организации (1902).

Религиозный сионизм
Религиозный сионизм (ивр. ציונות דתית‎) — направление ортодоксального модернизма в иудаизме. Создано в 1850 году раввином Калишером, а затем в начале XX века разработано раввином Куком.

Во второй половине XX века главными идеологами движения были Цви-Иехуда Кук (Израиль) и Йосеф-Дов Соловейчик (США).

Ведущими представителями религиозного сионизма в Израиле в конце XX — начале XXI веков стали раввины: Шапира (1910—2007), Беркович (1908—1992), Элон, Рискин, Шерки, Амиталь, Лихтенштейн, Авинер.
Джака
Джака (алб. Xhaka) — фамилия. Известные носители:

Джака, Анель (род. 1980) — немецкий футболист.

Джака, Гранит (род. 1992) — швейцарский футболист албанского происхождения. Брат Тауланта Джаки.

Джака, Таулант (род. 1991) — албанский футболист. Брат Гранита Джаки.

Джака, Гранит
Грани́т Джа́ка (алб. Granit Xhaka; род. 27 сентября 1992, Базель) — швейцарский футболист, полузащитник, капитан английского клуба «Сандерленд» и сборной Швейцарии. Рекордсмен сборной Швейцарии по сыгранным матчам. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).
Ищенко, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Ищенко (5 мая 1938, Херсон, Украинская ССР, СССР — 15 мая 2021) — советский, украинский композитор, кандидат искусствоведения. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1991), преподаватель Киевской консерватории, выпускником, который и являлся, правопреемник музыкальной традиции композиторов — Бориса Лятошинского и Андрея Штогаренко.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Бизимана, Кассим
Кассим Бизимана (рунди Kassim Bizimana; род. 29 декабря 1985, Бужумбура) — бурундийский футболист, нападающий нидерландского любительского клуба «Гитен». Сыграл два матча за национальную сборную Бурунди. Имеет нидерландское гражданство.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Кудо, Хирофуми
Хирофу́ми Ку́до (яп. 工藤 博文; род. 3 июля 1959, Сибецу) — японский кёрлингист.

В составе мужской команды Японии принимал участие в соревнованиях по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998, где команда Японии заняла пятое место.

Четырёхкратный серебряный призёр Тихоокеанско-азиатских чемпионатов, трёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Анфас
Анфа́с (фр. en face — перед лицом, спереди, в лицо) — лицом к смотрящему, положение лица человека, сложной фигуры или объекта, при котором «лицевая» часть обращена прямо к наблюдателю.

Слово анфас является наречием. В значении самого слова заключена предложная семантика.

Частые употребления: «сфотографировать анфас», то есть лицом к объективу; «расположить анфас» — лицом к зрителю.

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Локомотив (футбольный клуб, Купянск)
«Локомотив» — украинский футбольный клуб из города Купянск Харьковской области. Является одним из самых титулованных клубов в регионе. Команда 13 раз выигрывала Чемпионат Харьковской области по футболу, что является рекордом.

Чемпионат Харьковской области по футболу
Чемпионат Харьковской области по футболу  — украинское областное соревнование по футболу среди любительских команд.
Впервые проведен в 1926 году, до 1941 года проводился с перерывами. Проводится на регулярной основе с 1947 года. С 1991 года проводится под эгидой Харьковской областной ассоциации футбола.
Facing Worlds
Facing Worlds (с англ. — «Встретившиеся миры»), также известная как CTF-Face — игровая карта, встречающаяся в играх Unreal Tournament (1999 и 2014 годов), Unreal Tournament 2003, Unreal Tournament 2004 и Unreal Tournament 3. Карта представляет собой две одинаковые башни, соединённые извилистыми мостами, и предназначена для соревнований в формате «захват флага» (флаг каждой из соревнующихся команд находится в башне). Оригинальная версия карты, представленная в игре Unreal Tournament 1999 года, получила высокие отзывы от критиков и неоднократно признавалась одной из лучших карт для шутеров от первого лица.

Unreal Tournament 2003
Unreal Tournament 2003 (указывается как: UT2003, Unreal Tournament II, UT2) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, продолжение мультиплеерного шутера Unreal Tournament. Разрабатывалась совместно компаниями Digital Extremes и Epic Games, издателем выступает Infogrames. В отличие от классического UT не снискала такой популярности, как предшественник. Но получила свою долю оваций за новомодный движок и само продолжение серии.
Лицом-чемпионом UT 2003 является Малкольм, капитан бот-команды Mercenaries (только в UT2003, в UT2004 — Thundercrash).
Редлих, Роман Николаевич
Рома́н Никола́евич Ре́длих (30 октября [12 ноября] 1911, Москва — 20 августа 2005, Франкфурт-на-Майне) — русский философ, общественный деятель. Член Народно-Трудового Союза российских солидаристов (НТС).

Народно-трудовой союз российских солидаристов
Наро́дно-трудово́й сою́з росси́йских солидари́стов (аббрев. НТС) — националистическая политическая организация белой эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Эмблема НТС — «родовой знак великого князя Владимира Святого, изображённый в виде золотого Тризуба на белом, синем и красном фоне или в чёрно-белом исполнении, без фона» (устав НТС).
Рубцовск (станция)
Рубцо́вск — станция Западно-Сибирской железной дороги, расположенная в городе Рубцовске Алтайского края.

1 декабря 2004 года было открыто новое здание вокзала, построенное на месте прежнего вокзала.

Пассажиропоток вокзала станции Рубцовск достигает 3000 человек в сутки, по официальным данным РЖД.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Тасулас, Константинос
Константинос (Костас) Тасулас (греч. Κωνσταντίνος (Κώστας) Τασούλας; род. 17 июля 1959, Янина) — греческий юрист, политический и государственный деятель. Действующий президент Греции (с 2025). Член консервативной партии «Новая демократия». В прошлом — спикер (председатель) парламента Греции (2019—2025). Депутат парламента Греции (2000—2025). Министр культуры Греции (2014—2015).

Президент Греции
Президент Греции (греч. Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας — президент Греческой Республики) — высшее должностное лицо Греческой Республики. Официальная резиденция — Президентский дворец в Афинах. Греция является парламентской республикой, и её президент исполняет церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.
Полярное преобразование кривой
Поля́рное преобразова́ние криво́й (нем. Polare, от лат. polus, греч. πόλος — полюс, ось; англ. polar transformation) относительно окружности — преобразование плоскости, отображающее любую кривую плоскости в кривую, которая огибает поляры точек исходной кривой относительно некоторой фиксированной окружности полярного преобразования, центр которой называется полюсом полярного преобразования.

Полярное преобразование кривой есть инволюция, то есть при повторном полярном преобразовании получим снова исходную кривую.

Например, полярное преобразование окружности может быть гиперболой, как показано на рисунке справа.

Подера кривой есть инверсия полярного преобразования кривой. Инверсия кривой есть подера полярного преобразования кривой.

Полюс и поляра
Поляра точки P относительно невырожденной кривой второго порядка — множество точек N, гармонически сопряжённых с точкой P относительно точек M1 и M2 пересечения кривой второго порядка секущими, проходящими через точку P.

Поляра является прямой линией.
Точку P называют полюсом поляры.
Всякая невырожденная линия 2-го порядка определяет биекцию точек проективной плоскости и множества её прямых — поляритет или полярное преобразование.
Шитик, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ши́тик (бел. Уладзімір Мікалаевіч Шыцік; 31 августа 1922, Шклов, Гомельская губерния — 15 января 2000, Минск) — белорусский советский писатель, журналист. Член Союза писателей СССР (1962).

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Байсалов, Эдиль Жолдубаевич
Эдиль Жолдубаевич Байсалов (кирг. Эдил Жолдубай уулу Байсалов; 6 августа 1977, Фрунзе, Киргизская ССР) — государственный деятель, дипломат. Заместитель председателя Кабинета министров Киргизской Республики.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2015
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2015 года прошёл 17—19 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 6—8 марта в Праге, столице Чехии. В чемпионате приняли участие 730 спортсменов из 70 регионов России. На протяжении 3 дней было разыграно 26 комплектов медалей.

Чемпионат России по многоборьям в помещении 2015 проводился отдельно 13—15 февраля в Санкт-Петербурге.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Живучка ползучая
Живу́чка ползу́чая (лат. Ajúga réptans) — многолетнее травянистое растение, вид рода Живучка (Ajuga) семейства Яснотковые (Губоцветные, Lamiaceae).

Наиболее часто культивируемый вид рода. Медонос. Удовлетворительно поедается скотом. Используется в народной медицине.

Устаревшие русские названия растения (общие для нескольких видов яснотковых) — горловинка, горлянка.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Нагая улица
«Нагая улица» (англ. The Naked Street) — фильм нуар режиссёра Максвелла Шейна, вышедший на экраны в 1955 году.

Действие фильма происходит в Нью-Йорке, где крупный бруклинский мафиози (Энтони Куинн) путём запугивания свидетелей вытаскивает из камеры смертников молодого мелкого преступника (Фарли Грейнджер), от которого забеременела его сестра (Энн Бэнкрофт), и организует их свадьбу. После того, как этот брак даёт трещину, а молодой преступник пытается выйти из-под контроля мафиозного босса, тот подставляет его в убийстве, и на этот раз приговор приводится в исполнение.

Наряду с такими картинами, как «Ангелы с грязными лицами» (1938), «Ревущие двадцатые» (1939), «Плач большого города» (1947), «Поцелуй смерти» (1947), «Сила зла» (1948) и «Детективная история» (1951), фильм относится к субкатегории «нью-йоркского социального нуара», в которой прослеживается связь организованной преступности с нищенскими и беспросветными условиями существования жителей города.

Грейнджер, Фарли
Фарли Эрл Грейнджер – младший (англ. Farley Earle Granger Jr., 1 июля 1925, Сан-Хосе, Калифорния — 27 марта 2011[…], Нью-Йорк, США) — американский актёр, наиболее известный своими ролями в фильмах Альфреда Хичкока «Верёвка» (1948) и «Незнакомцы в поезде» (1951).

За свой вклад в американское телевидение Фарли Грейнджер удостоен звезды на Голливудской аллее славы.
Виногоров, Георгий Романович
Георгий Романович Виногоров (укр. Георгій Романович Виногоров; 14 августа 1899, Харьков — после 1970) — советский украинский учёный, химик, профессор. Декан химического факультета (1943—1944) и заведующий кафедрой неорганической химии Харьковского государственного университета (1935—1954). Основное направление деятельности — физико-химический анализ металлов и сплавов, также занимался вопросами цветной фотографии.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Буранов, Георгий Фёдорович
Георгий Фёдорович Буранов (16 января 1950) — советский биатлонист, двукратный чемпион мира (1970,1971), чемпион СССР и победитель Кубка СССР (1970) среди юниоров, участник Предолимпийской недели (1971) в Саппоро, бронзовый призёр чемпионата СССР в эстафете (1973). Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Болин, Оскар Рэй
Оскар Рэй Болин-младший (англ. Oscar Ray Bolin Jr.; 22 января 1962, Портленд, Индиана, США — 7 января 2016, Брадфорд, Флорида, США) — американский серийный убийца. С 1986 по 1987 год Болин убил 4 женщин в штатах Флорида и Техас. Убийства оставались нераскрытыми почти четыре года, пока муж бывшей жены Болина не позвонил в полицию и не дал против него показаний. Болин был приговорён к смертной казни и казнён смертельной инъекцией в 2016 году.

Портленд (Индиана)
Портленд (англ. Portland) — город и административный центр округа Джей в штате Индиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 6135 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 2.9%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (6320 человек).
Ян II из Михаловиц
Ян II из Михаловиц или Ян Славный из Михаловиц (чеш. Jan II. z Michalovic, Jan Správný z Michalovic; ум. 1354 году) — средневековый чешский аристократ из панского рода панов из Михаловиц, заседатель Чешского земского суда, участник крестового похода короля Яна Люксембургского в Пруссию и Литву, а также феодальной «войны роз» в Чехии в 1351—1354 годах. Основатель чешских городов Млада-Болеслав и Уштек.

Иоганн Люксембургский
Иоганн (Иоанн, Ян, Жан) Люксембургский (чеш. Jan Lucemburský, нем. Johann von Luxemburg, люкс. Jean vu Lëtzebuerg, также известный как Иоанн (Жан) Слепой, люкс. Jang de Blannen; 10 августа 1296, замок Люксембург — 26 августа 1346, близ Креси-ан-Понтьё, Франция) — люксембургский феодал, граф Люксембурга с 3 июля 1310 и король Богемии с 31 августа 1310 года. В том же 1310 году был титулярным королём Польши. Погиб в Битве при Креси.
Хачатрян, Ара Хачатурович
Ара́ Хачату́рович Хачатря́н (арм. Արա Խաչատրյան; род. 13 сентября 1982, Ленинакан, Армянская ССР) — армянский тяжелоатлет, серебряный призёр чемпионатов Европы (2007, 2008, 2010) и бронзовый призёр чемпионата мира (2006). Участник Олимпийских игр 2008 и 2012 годов. Мастер спорта Армении международного класса.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.