hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изабелла Арагонская (королева Португалии)
Изабе́лла Араго́нская, принце́сса Астури́йская (порт. Isabel de Aragão e Castela; 1 октября 1470, Дуэньяс — 23 или 24 августа 1498, Сарагоса) — королева Португалии, старшая дочь короля Арагона Фердинанда II и королевы Кастилии Изабеллы I, брак которых привёл к объединению Испании в единое государство.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Сухие листопадные леса Центрального Декана
Сухие листопадные леса Центрального Декана — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в центральной части плоскогорья Декан на территории Индии, имеющей очень высокую плотность населения. Сохранилось около 20 % лесов региона, которые сконцентрированы в нескольких крупных (до 5 тыс. кв. км) блоках. Сухие тропические леса Декана не выделяются ни особым биоразнообразием, ни количеством эндемиков, тем не менее они важны как местообитание нескольких видов крупных позвоночных.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Системные технологии (группа компаний)
Системные Технологии (СТ) — группа компаний, работающая в области информационных технологий для оптовой торговли. Основная деятельность СТ связана с проектированием, разработкой и внедрением решений для управления дистрибуторскими сетями и контроля торговых команд.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Вивальди, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Вивальди (исп. Juan Manuel Vivaldi, 17 июля 1979, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2004 и 2012 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, трёхкратный чемпион Панамериканских игр 2011, 2015 и 2019 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года, чемпион Южноамериканских игр 2014 года.

Панамериканские игры 2011
Панамериканские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта.
Ставицкая, Анна Эдвардовна
Анна Эдвардовна Ставицкая (род. 26 июня 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский адвокат, специализирующийся по делам об экстрадиции и осуществляющих представительство в Европейском суде по правам человека. Специалист по Суду присяжных в России. Являлась участником ряда резонансных процессов — по делу об убийстве Анны Политковской, по делам ученых, обвиненных в шпионаже, по так называемому Катынскому делу и т. д.

Политковская, Анна Степановна
А́нна Степа́новна Политко́вская (урождённая Мазе́па; 30 августа 1958[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 октября 2006[…], Москва) — российская журналистка, пресс-секретарь издания «Новая газета», общественная деятельница, правозащитница и писательница. Уделяла особое внимание конфликту в Чечне. 7 октября 2006 года была застрелена в лифте своего дома.
Черноусько, Феликс Леонидович
Фе́ликс Леони́дович Черноу́сько (род. 16 мая 1938, Ленинград) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук (1969), профессор МФТИ, академик РАН (1992). В 2004—2015 годах — директор Института проблем механики РАН. Лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии РФ в области науки и техники.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Дементьев, Евгений Александрович
Евгений Александрович Дементьев (род. 17 января 1983 года в п. Таёжный, Ханты-Мансийский автономный округ) — российский лыжник, олимпийский чемпион 2006 года в дуатлоне, серебряный призёр в лыжном марафоне на 50 километров. Серебряный призёр чемпионата мира в Саппоро в 2007 году в эстафетной гонке 4×10 км, бронзовый призёр чемпионата мира в Оберстдорфе в 2005 году в эстафетной гонке 4х10 км.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Montjoie! Saint Denis!
Montjoie! Saint Denis! — боевой клич, используемый армиями королей Франции, в частности, Капетингов. Он связывает термин «montjoie» в смысле «знамя королевской армии» с именем Святого Дионисия, покровителя французских королей.

Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).
Гоич, Педро
Петар (Педро) Гоич (сербохорв. Petar "Pedro" Goić / Петар Педро Гојић; 23 марта 1896, Пражница — 19 января 1995, Загреб) — чилийский и югославский легкоатлет хорватского происхождения, специалист по метанию молота. Выступал за сборные Чили и Югославии по лёгкой атлетике в 1920-х и 1930-х годах, чемпион Южной Америки, пятикратный чемпион Балканских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Берлине. Тренер по лёгкой атлетике.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Двойная сплошная
Двойная Сплошная — российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, созданная в 2003 году Мариной Парфёновой исполняющая авторские песни в стилях постгранжа, построка, поп-рока. Группу выделяет яркий,мощный вокал Марины, мелодичность и в меру тяжелое гитарное звучание.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Авакян, Газарос Аветисович
Газа́рос Авети́сович Авакя́н  (15 марта 1918, Чайкенд, Елизаветпольская губерния — 22 января 1945, Остроленкский повят, Белостокское воеводство, Польша) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового взвода 1264-го стрелкового полка 380-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза (1945) .

Остроленкский повет
Остроленкский повет (пол. Powiat ostrołęcki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Остроленка (в состав повета не входит). Занимает площадь 2099,32 км². Население — 88 116 человек (на 2013 год).
Алауддин Аттар
Ала-ад-дин Мухаммад ибн Мухаммад аль-Аттар (ум. 1400) — исламский религиозный деятель, духовный лидер суфийского тариката хаджаган-накшбанди. Шейх, семнадцатый в золотой цепи преемственности шейхов тариката. Мюрид и преемник Бахауддина Накшбанда.

Силсила
Силси́ла (араб. سلسلة‎ —  ряд, цепь‎) в суфизме — духовная генеалогия глав суфийских тарикатов; цепь посвящения, обретения благодати от предыдущего шейха. Обычно силсила возводится к пророку Мухаммаду посредством Али (например, Кубравия, однако некоторые суфии возводят свою силсилу к пророку Хизиру. Подключение к силсиле и дальнейшее включение в неё может осуществить только шейх, входящий в силсилу. Если уровня шейха достигли два и более мюрида шейха-учителя, то дальше от шейха-учителя силсила разветвляется по числу таких мюридов. Если же уровня шейха не достиг ни один из мюридов шейха — учителя, то данная ветвь силсилы завершается на этом шейхе. Кроме того, одному и тому же мюриду иджаза о достижении уровня шейха могут дать и несколько шейхов-учителей. В таком случае на этом шейхе сходятся разные ветви силсилы. Знание силсилы являлось необходимым элементом знания неофитов многих тарикатов.
Дефонтен, Рене
Рене́ Луи́ш Дефонте́н (фр. René Louiche Desfontaines; 14 февраля 1750, село Фоссе, Бретань — 16 ноября 1833, Париж) — французский ботаник, президент Французской академии наук (1804—1805), долгое время директор сада «Jardin des Plantes».

Сад растений (Париж)
Сад расте́ний Пари́жа (фр. Jardin des plantes de Paris) — открытый для публики ботанический сад в 5-м округе Парижа, между Парижской мечетью, университетским городком Жюсьё и Сеной. Является частью Национального музея естественной истории. Занимает площадь 23,5 га.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2005 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2001 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Филиппины на Паралимпийских играх
Представители Филиппин впервые приняли участие на летних Паралимпийских играх 1988 года, проходивших в Сеуле. С тех пор филиппинцы участвовали во всех летних Паралимпиадах за исключением Игр 1996 года, проводившихся в Атланте. В зимних Паралимпийских играх спортсменых из Филиппин участия никогда не принимали.

Первую в истории паралимпийскую медаль для Филиппин завоевала пауэрлифтер Аделина Думапонг. На Играх 2000 года, проходивших в Сиднее, с результатом 110 кг в весовой категории до 82,5 кг она взяла бронзу.

Летние Паралимпийские игры 1988
Летние Паралимпийские игры 1988 (кор. 1988년 하계 패럴림픽) прошли в городе Сеул, Южная Корея, с 15 по 24 октября. На соревнования приехало 3053 спортсмена, которые соревновались в 16 видах спорта и разыграли 729 комплектов наград. Эти игры были первыми среди летних паралимпийских игр, в которых приняла участие сборная СССР.
Ребров, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Ребров (21 февраля 1776 года, Москва —  23 октября 1862, Пятигорск) — кавказский областной предводитель дворянства, шелковод и винодел, публицист по сельскохозяйственным вопросам, статский советник.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Boeing XB-38 Flying Fortress
XB-38 «Летающая крепость» представляла собой единичный экземпляр переоборудованного серийного самолёта B-17E «Летающая крепость» для проверки возможности замены стандартного радиального двигателя Wright R-1820 двигателем Allison V-1710 в начале Второй мировой войны.

Boeing B-17 Flying Fortress
B-17 Flying Fortress — первый серийный американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик.

Самолёт начал проектироваться в 1934 году в рамках конкурса по созданию берегового бомбардировщика, действующего против кораблей. Через год был создан прототип Model 299, первый полёт которого состоялся 28 июля того же года. Заводы фирмы «Боинг» разработали и выпустили B-17 «Летающая крепость» для ВВС США ровно через 12 месяцев. В общей сложности заводы произвели 6981 бомбардировщик B-17 различных модификаций (от опытного Model 299 до B-17G). На заводах фирм «Дуглас» и «Локхид» по лицензии построили ещё 5745 самолётов модификаций B-17F и B-17G. Суммарный выпуск самолёта составил 12 726 единиц.
Джованнини, Андреа
Андреа Джованнини (итал. Andrea Giovannini; 27 августа 1993, Тренто, Италия) — итальянский конькобежец; участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов, бронзовый призёр чемпионата мира, 2-кратный призёр чемпионата Европы, 21-кратный чемпион Италии и 10-кратный призёр. Выступает за клуб "GS Fiamme Gialle".

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Пелсер, Йоп
Йозеф Йоаннес Леонардюс (Йоп) Пелсер (нид. Jozef Joannes Leonardus "Joop" Pelser; 17 марта 1892, Амстердам — 27 июля 1974, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Один из четырёх братьев Пелсеров, выступавших за амстердамский «Аякс». Отец футболиста Харри Пелсера.

Сыграл свыше 200 матчей за «красно-белых», был капитаном команды, дважды становился чемпион Нидерландов и один раз выигрывал кубок страны. Является одним из четырёх известных игроков «Аякса», которые в годы Второй мировой войны сотрудничали с фашистами.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Криклий, Владислав Артурович
Владислав Артурович Криклий (укр. Владислав Артурович Криклій; род. 23 ноября 1986 года) — украинский политик, эксперт по вопросам внедрения информационных технологий. Начальник Главного сервисного центра МВД Украины с 2015 по 2019 год.

Народный депутат Украины 9-го созыва от партии «Слуга народа». Министр инфраструктуры с 29 августа 2019 года по 18 мая 2021 года.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Gilsonia titana
Gilsonia titana (лат.) — ископаемый вид гигантских стрекозообразных насекомых из семейства Meganeuridae (Protodonata). Единственный представитель рода Gilsonia. Обнаружены в ископаемых отложениях конца каменноугольного периода Европы (Франция) (303,7—298,9 миллионов лет назад). Это насекомое было намного крупнее своих современных родственников, стрекоз. Размеры его переднего крыла составляли 12 см в длину и 2,2 см в ширину.

Protodonata
Protodonata, или Meganisoptera (лат.) — отряд вымерших стрекозоподобных насекомых, живших в каменноугольном и пермском периодах. Вместе с современными стрекозами (Odonata) их объединяют в надотряд Odonatoptera Martynov, 1932 sensu Grimaldi & Engel, 2005 (Odonata sensu lato) или Odonatoidea Lameere, 1936.
В настоящее время учёными описано 57 ископаемых видов (Zhang, 2013).
Нелюбов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Нелю́бов (15 ноября 1930, Перово, Московская область — 12 июля 2024) — советский и российский историк, исследователь православных и нехалкидонских церквей, переводчик с греческого языка, преподаватель (с 1961 года) и заслуженный профессор Московской духовной академии (2004). Сотрудник ОВЦС.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Новер, Филлип
Фи́ллип Но́вер (англ. Phillipe Nover; 3 февраля 1984, Нью-Йорк) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Bellator, владел титулом чемпиона Ring of Combat в лёгком весе, финалист восьмого сезона реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Санти (род)
Санти (итал. Santi) — российский графский род.

Потомки графа Франца Санти, обер-церемониймейстера двора Екатерины I и Елизаветы Петровны.

Род внесён в IV-ю часть родословной книги Московской губернии.

Санти, Франц Матвеевич
Граф Франц Матвеевич (Мартынович) Санти (устар. Сантий, Francesco Santi; 1683 — ок. 1758) — геральдист из Пьемонта, заложивший основы русской геральдики. Обер-церемониймейстер, действительный тайный советник.