hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейхспфенниг
Рейхспфенниг (нем. Reichspfennig) — пфенниг, служивший официальной разменной денежной единицей Германии в 1924—1948 годах, соответствовавший 1⁄100 рейхсмарки, а также служивший разменной денежной единицей оккупированных германскими войсками территорий в 1940—1945 годах и соответствовавший 1⁄100 оккупационной рейхсмарки. На территории Германии рейхспфенниг обращался наряду с введённым в обращение в 1923 году рентенпфеннигом, по отношению к которому имел обменный курс 1:1.

Марка Союзного военного командования
Марка Союзного военного командования (нем. Mark) — денежные знаки, выпускавшиеся оккупационными властями в период оккупации Германии и обращавшиеся параллельно с рейхсмаркой и рентной маркой в 1944—1948 годах.
HMS Pandora (1779)
HMS Pandora (1779) — 24-пушечный корабль 6 ранга Королевского флота. Спущен на воду 17 мая 1779 года на частной верфи Adams & Barnard, в Дептфорде. Первый корабль, названный Pandora. Известен благодаря экспедиции в поисках Bounty.

Корабль шестого ранга
Корабль шестого ранга (фр. Sixième rang) — в эпоху паруса к 6-му рангу относились самые малые корабли, требующие в командиры полного капитана (англ. Post-Captain). В конце XVIII — начале XIX века это были 28-пушечные фрегаты или приравненные к ним по рангу 20-24 пушечные корабли. Часто и их называли фрегатами, хотя формально все 24-пушечные и ниже назывались англ. post ships. В британской системе рангов шестой ранг назывался англ. Sixth Rate.
Дело Эмберов
Дело Эмберов — финансовая афера или «колоссальнейшее мошенничество XIX века», как его назвал Вальдек Руссо. Тереза Дориньяк, происходившая из простой семьи, выманивала деньги у кредиторов и много лет вела шикарный образ жизни, беря деньги в банках под небольшие проценты. Она уверяла, что является наследницей состояния американского миллионера, но судебные тяжбы и другие наследники мешали ей начать распоряжаться её законным состоянием. Тереза и её муж владели роскошным особняком, в котором часто принимали элиту того времени. В действительности никакого наследства, как и миллионера, никогда не существовало, и когда это стало известно, супруги бежали из Франции, но впоследствии предстали перед французским судом.

Вальдек-Руссо, Пьер Мари
Пьер Мари Рене Эрнест Вальдек-Руссо (фр. Pierre Marie René Ernest Waldeck-Rousseau; 2 декабря 1846, Нант, Франция — 10 августа 1904, Корбей, Франция) — французский государственный деятель. Председатель Совета Министров Франции (1899—1902).
Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Сен-Жорж (Шаранта)
Сен-Жорж (фр. Saint-Georges) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16321.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 38 км к северу от Ангулема.

Рюффек (кантон)
Рюффе́к (фр. Ruffec) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1624. Всего в кантон Рюффек входят 15 коммун, из них главной коммуной является Рюффек.

Население кантона на 2007 год составляло 8 742 человека.

Коммуны кантона:

Барро

Бьюссак

Вертёй-сюр-Шарант

Вильга

Вьё-Рюффек

Кондак

Кутюр

Лез-Аджо

Нантёй-ан-Валле

Пурсак

Рюффек

Сен-Гурсон

Сен-Жорж

Сен-Сюльпис-де-Рюффек

Тезе-Эзи
Майнерзен
Майнерзен (нем. Meinersen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гифхорн. Подчиняется управлению Майнерзен. Население составляет 8215 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,83 км².

Гифхорн (район)
Гифхорн (нем. Gifhorn) — район в Германии. Центр района — город Гифхорн. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1608 км². Население — 173,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 108 человек/км².

Официальный код района — 03 1 51.

Район подразделяется на 41 общину.
Водорослевый мат
Водорослевые маты — одна из многих разновидностей микробного мата, которая образуется на поверхности воды или камней. Обычно они состоят из сине-зелёных цианобактерий и осадков. Формирование происходит, когда чередующиеся слои сине-зелёных бактерий и отложений откладываются или растут на месте, создавая тёмные слои. Строматолиты являются яркими примерами остатков жизнедеятельности водорослевых матов. Водорослевые маты сыграли важную роль в Великой кислородной катастрофе на Земле около 2,3 миллиарда лет назад. Водорослевые маты могут стать серьёзной экологической проблемой, если они становятся настолько обширными или толстыми, что нарушают жизнь других подводных морских обитателей, блокируя солнечный свет или производя токсичные химические вещества.

Цианобактериальные маты
Цианобактериа́льные маты (цианобактериальные сообщества) — высокоинтегрированные прокариотные сообщества фотосинтезирующие цианобактерии, факультативные аэробы и анаэробы, зачастую связанные синтрофическими отношениями.

Продуктом жизнедеятельности цианобактериальных матов являются строматолиты — карбонатные (чаще известковые или доломитовые) постройки из минерализованных остатков их нижних слоёв.
Пилипович, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Пилипо́вич (бел. Уладзі́мір Анто́навіч Піліпо́віч; 5 января 1931, д. Слобода Мозырского района Гомельской области — 2 апреля 2018, Минск) — белорусский учёный в области лазерной физики и оптической обработки информации, академик Национальной академии наук Беларуси (1980, член-корреспондент с 1977), доктор физико-математических наук (1972), профессор (1977), заслуженный деятель науки БССР  (1978), лауреат Государственных премий СССР и Республики Беларусь.

Слобода (Мозырский район)
Слобода (транслит.: Slabada; бел. Слабада́) — агрогородок (до 2018 — деревня) в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Слободского сельсовета.

На западе — дубрава, которая является памятником природы местного значения. Поблизости от деревни — месторождение железняка. На северной окраине расположена роща карельской берёзы (около 2 га, памятник природы).
Сандоландия
Сандоландия (порт. Sandolândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Формозу. Население составляет  3 326 человек на 2010 год. Занимает площадь 3 528,622 км². Плотность населения — 0,94 чел./км².

Риу-Формозу (микрорегион)
Риу-Формозу (порт. Microrregião do Rio Formoso) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 116 002 человека (на 2010 год). Площадь — 51 405,558 км². Плотность населения — 2,26 чел./км².
Нюхмиж
Нюхмиж — река в России, протекает по Афанасьевскому сельскому поселению (Нижнетоемский сельсовет) Верхнетоемского района Архангельской области. Устье реки находится в 466 км по правому берегу реки Северная Двина. Длина реки составляет 16 км.

Афанасьевское сельское поселение (Архангельская область)
Афана́сьевское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Афана́сьевское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Верхнетоемском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Верхнетоемском районе — Афанасьевскому (с центром в селе Вознесенское) и Нижнетоемскому (с центром в деревне Бурцевская) сельсоветам.

Административный центр — село Вознесенское.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Верхнетоемского муниципального района в муниципальный округ.
Канглы (племя)
Канглы (канлы́, кангли, каглы, баш. Ҡаңлы; каз. Қаңлы; кар. Қаңлы; кирг. Каңды, Каңлы; ног. Канъылы; узб. Qangli) — тюркское племя, известное со Средневековья в Приаральских степях (на севере от Хорезма и до Волги, вдоль реки Сырдарьи). Канглы играли значительную роль в древних азиатских государствах, особенно в Государстве Хорезмшахов.

Шаниязов, Карим Шаниязович
Карим Шаниязович Шаниязов (узб. Karim Shoniyozovich Shoniyozov; 1 октября 1924, кишлак Карлук, Касанский район, Кашкадарьинская область, Узбекская ССР — 5 октября 2000) — советский узбекский этнограф-тюрколог, историк. Доктор исторических наук (1975, по монографии). Академик АН РУз. Сфера научных интересов: этническая история и этногенез узбекского народа.
Баязитов, Атаулла
Атаулла́ (Гатаулла́) Баязи́тов (тат. Атаулла Баязитов; 1846, Темгенево, Касимовский уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 21 апреля (4 мая) 1911, Петербург, Российская империя) — религиозный и общественный деятель, многолетний лидер мусульманской общины Петербурга. Служил преподавателем тюркских наречий и мусульманского права в Учебном отделе восточных языков Азиатского департамента, драгоманом Первого департамента Министерства иностранных дел в чине надворного советника. Учредил первую газету на татарском языке — «Нур» («Свет»). В 1880-х годах стал инициатором строительства Петербургской соборной мечети.

Санкт-Петербургская соборная мечеть
Соборная мечеть Санкт-Петербурга — исламское культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Является памятником архитектуры, стиль северный модерн. Главная мечеть Российской империи, крупнейшая мечеть в европейской части Российской империи.
Ибрагимов, Вагиф Рза оглы
Вагиф Рза оглы Ибрагимов (род. 9 мая 1947, Джагри, Нахичеванская АССР) — азербайджанский учёный в области вычислительной математики, член-корреспондент НАНА (2017), доктор физико-математических наук, заслуженный учитель Азербайджанской Республики (30.09.2009); профессор кафедры Вычислительной математики (с 2006), проректор БГУ (1985—2006).

Джагри
Джагри (Джахри, Джехри, азерб. Cəhri) — посёлок (до 19 июня 2020 года село) в Бабекском районе Нахичеванской Автономной Республике в Азербайджане. Расположено к северу от города Нахичевань, на левом берегу реки Джагричай.
Шаллей-Минкина, Эва
Эва Шаллей-Минкина  (пол. Ewa Schalley-Minkina; до замужества Минкина; род. 1974, Почесно, Польша) — польская и бельгийская шашистка (международные шашки), серебряный призёр чемпионата мира 1997 года, чемпионка Бельгии среди мужчин (2019), серебряный призёр (2002, 2013, 2014, 2018) и бронзовый призёр (2016), восьмикратная чемпионка Польши. Международный гроссмейстер (2001 год).

Участница чемпионатов мира 1987 (14 место), 1989 (7 место), 1991 (8 место), 1993 (7 место), 1995 (13 место), 1997 (2 место) годов. Выступала за команду Grom Poczesna, её тренером в клубе был Станислав Марковский.

В 2001 году она стала первой польской шашисткой, получившей титул международного гроссмейстера среди женщин (GMIF).

Чемпионат Польши по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Польши по международным шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам. Первый чемпионат состоялся в селе Почесна в 1977 году. Чемпионкой стала Геновефа Загланична. Одновременно проводился чемпионат среди мужчин. Самая титулованная спортсменка Эва Минкина — 9 титулов, 8 титулов у Натальи Садовской.
Sunday Morning
Sunday Morning (с англ. — «Воскресное утро») — песня группы The Velvet Underground. Является первым треком дебютного альбома The Velvet Underground & Nico и также была выпущена в 1966 году в виде сингла.

Нико
Ни́ко (Nico, настоящее имя Кри́ста Пэ́ффген, нем. Christa Päffgen; 16 октября 1938, Кёльн, Третий рейх — 18 июля 1988, Ивиса, Испания) —  немецкая певица, композитор, автор песен, поэтесса, фотомодель и актриса. Получила известность, исполнив эпизодическую роль в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). Снималась в экспериментальных авангардных фильмах Энди Уорхола, сотрудничала с американской рок-группой The Velvet Underground, занималась сольным творчеством.
Универсалы Центральной рады
Универсалы Центральной рады — политико-правовые акты программного характера, издававшиеся Центральной радой, исполнявшей функции высшего законодательного органа Украинской Народной Республики в 1917 году.

Было издано четыре универсала, определивших этапы становления и развития украинской государственности от провозглашения автономии в рамках единого российского государства до одностороннего провозглашения самостоятельности. Написаны по образцу одноимённых актов казацких гетманов XVII—XVIII веков, автором текста является Владимир Винниченко. Тексты Универсалов, приведённых в работах В. Винниченко, Д. Дорошенко, И. Мазепы и в ряде других изданий, не всегда совпадают с оригиналами. Первые два универсала были изданы до Октябрьской революции и отображали взаимоотношения между Центральной радой и Временным правительством России; третий и четвёртый универсалы регулировали отношения Центральной рады и Совета народных комиссаров РСФСР.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Азенкур
Азенкур (фр. Azincourt; французское произношение azɛ̃kuʁ) — коммуна во Франции (регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй), с населением 308 человек, по состоянию на 2018 год. Коммуна расположена в 180 км к северу от Парижа, в 70 км к западу от города Лилль и в 55 км северо-западнее Арраса.

При Азенкуре 25 октября 1415 года, во время Столетней войны, английские войска Генриха V разгромили большее по численности французское войско под командованием Карла I д’Альбре. Сражение вошло в историю как Битва при Азенкуре.

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
Беляев, Владимир Иванович (волейболист)
Влади́мир Ива́нович Беля́ев (7 декабря 1944, Мичуринск, Тамбовская область — 19 октября 2021) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1967—1968), олимпийский чемпион 1968, чемпион Европы, чемпион СССР 1967. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Франсуа
Франсуа́ (фр. François) — французские личное мужское имя (женский вариант — Франсуаза) и фамилия. Происходит от позднелатинского имени Франциск (Franciscus — француз; тот, кто родом из Франции). Другие варианты того же имени — Франческо (итальянский) и Френсис (английский). Французских королей и некоторых аристократов, носивших это имя, в русской традиции называют Францисками.

Также до реформы орфографии французского языка 1835 года слово François означало «французский», в том числе когда речь шла о языке (ныне — Français).

Фрэнсис
Фрэ́нсис (англ. Francis, Francys, Frances) — имя и фамилия в англоязычных странах. Происходит от позднелатинского имени Франциск (Franciscus — француз; тот, кто родом из Франции). Другие варианты того же имени — Франсуа (французский) и Франческо (итальянский).
MONIAC
MONIAC (Monetary National Income Analogue Computer, также известный как Гидравлический компьютер Филлипса и Финансофалограф) был создан в 1949 году в Новой Зеландии студентом-экономистом Лондонской школы экономики Уильямом Филлипсом, чтобы моделировать национальные экономические процессы Великобритании. MONIAC был аналоговым компьютером, который использовал флюидику (струйную логику) для моделирования процессов экономики. Название MONIAC, видимо, появилось по ассоциации с ENIAC (одной из первых ЭВМ) и англ. money.

Филлипс, Олбан Уильям
Олбан Уильям Филлипс (англ. Alban William Phillips; 18 ноября 1914, Данневирк, Новая Зеландия — 4 марта 1975, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский экономист, длительное время работавший в Великобритании. Автор кривой Филлипса (1958).
Поспеловская
Поспеловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 16 км, до центра муниципального образования Красного — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Сверчковская, Семеновская, Сенюковская, Ромашевский Погост.

По переписи 2002 года население — 44 человека (24 мужчины, 20 женщин). Всё население — русские.

Сверчковская
Сверчковская — упразднённая в 2024 году деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входила в момент упразднения в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.
Равнина (Альшеевский район)
Равнина — исключённая из учётных данных в 1986 году деревня (ранее — посёлок) Кызыльского сельсовета Альшеевского района Башкирской АССР РСФСР.

В 1952 году — посёлок, входил в Ново-Константиновский сельсовет, в 2 км от села Ново-Константиновка (сейчас — Новоконстантиновка), в 40 км от Раевки (ж.д. станции и райцентра (с 2005 года — село Раевский)). Находился на р. Кызыл.

Ликвидирована согласно Указу Президиума ВС Башкирской АССР от 12.12.1986 N 6-2/396 «Об исключении из учётных данных некоторых населенных пунктов».

Сохранилось кладбище по координатам 53.827365, 55.227370

Кызыльский сельсовет
Кызыльский сельсовет (баш. Ҡыҙыл ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Русадир
Русадир (Руссадир или Русаддир, Rusaddir на латыни, Ῥυσσάδειρον по-гречески) — город в Северной Африке (ныне испанская Мелилья), основанный финикийцами, осуществлявшими колонизацию западного Средиземноморья. Здесь они основали факторию, как явствует из надписей в некрополе, расположенном вблизи Мелильи.

С VI века до н. э. город находился в руках карфагенян, и позже вошёл в состав Римской империи.

Мелилья
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. Граничит с Марокко, с которым Мелилья разделена пограничной стеной.
Хармсдорф (Восточный Гольштейн)
Хармсдорф (нем. Harmsdorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Подчиняется управлению Лензан. Население составляет 693 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,82 км².

Восточный Гольштейн (район)
Восто́чный Го́льштейн (нем. Ostholstein) — район в Германии. Центр района — город Ойтин. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1391,97 км². Население — 206 449 чел. Плотность населения — 148 человек/км².
Официальный код района — 01 0 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Пребывание здесь русских войск в июле — декабре 1814 года вошло в историю как «казачья зима».
Столыпин, Афанасий Алексеевич
Афана́сий Алексе́евич Столы́пин (15 [26] октября 1788, Пенза, Российская империя — 14 августа [26 августа] 1864 года, Саратов, Российская империя) — отставной артиллерийский штабс-капитан, участник Бородинского сражения. Саратовский уездный, а затем губернский предводитель дворянства.

Двоюродный дед и опекун поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Предполагаемый прототип «дяди» из его знаменитого стихотворения «Бородино», Столыпин унаследовал имение Тарханы, где прошло детство поэта, и позаботился о его сохраности, что позволило позднее создать там музей, посвящённый Лермонтову.

Кроме того, известен острым конфликтом с саратовским вице-губернатором Карлом Карловичем Оде-де-Сионом, из-за принципиальной позиции последнего по ряду вопросов, в том числе связанных с именем Лермонтова. В результате оба участника ссоры лишились должностей и покинули Саратов.

Бородино (стихотворение)
«Бородино́» — стихотворение поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Было написано в  1837 году. Опубликовано в журнале «Современник» в том же 1837 году. Посвящено Бородинскому сражению 7 сентября 1812 года, в котором русская армия сражалась против французского наполеоновского войска.
Колосов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Колосов (1906, п. Нижне-Сергинский завод, Нижне-Сергинская волость, Красноуфимский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 11 марта 1966, Курган, Курганская область, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Ошского обкома КП(б) Киргизии (1939—1943), первый секретарь Фрунзенского обкома КП(б) Киргизии (1943—1945), начальник городского управления по гражданским делам Кёнигсберга / Калининграда (1946—1947).

Фрунзенский областной комитет компартии Киргизии
Фрунзенский областной комитет компартии Киргизской ССР, Чуйский областной комитет компартии Киргизской ССР — орган управления Фрунзенской областной партийной организацией, существовавшей в 1939—1959.

Фрунзенская область образована 21.11.1939, 27.01.1959 упразднена, созданы районы республиканского подчинения.

14.12.1990 из них образована Чуйская область.

Фрунзенский обком партии и облисполком размещались в здании управления строительства Большого Чуйского канала («БЧКстрой», архитекторы Ф. П. Стеблин и С.X. Саакян), сооруженном на углу улиц Кирова (Абдумомунова) и Советской (Абдрахманова) в 1940 году.