hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссариатское довольствие войск
Комиссариа́тское дово́льствие войск или вещевое довольствие — понятие, существовавшее в вооружённых силах Российской империи и РККА; обозначало обеспечение вооружённых сил деньгами, материалами и вещами для обмундирования и снаряжения, обозами и лагерными принадлежностями, а также вещами, припасами и материалами для военных госпиталей.

К вещевому довольствию войска или комиссариатскому относились одежда, обувь и прочее, например составляющее снаряжение солдата казённые вещи, как-то: кивер, каска, портупея, перевязь, патронная сума, лядунка, ранец с ремнями, ружейный ремень, и прочее.

Комиссариатское довольствие войск осуществлялось кригскомиссариатом, позже комиссариатским ведомством, которое эти казённые вещи и ремонтные деньги отпускало в гвардейские и армейские полки. До 1861 года противополагалось провиантскому довольствию. После 1861 года комиссариатское довольствие войск было объединено с провиантским и предметы того и другого вместе стали составлять интендантское довольствие.

Военное снаряжение
Военное снаряжение (устар. амуниция) — комплект предметов, состоящий на снабжении военнослужащих и предназначенных для ношения ими личного оружия и различного имущества (боеприпасов, шанцевого инструмента и т.д) на обмундировании.

Снаряже́ние меняется в зависимости от развития вооружения, тактики и оснащения вооружённых сил государства.

В Русской гвардии и армии снаряжение называлось амуницией.

В ВС России ответственным за разработку снаряжения является Тыл ВС России. В просторечии — Военное снаряжение.
История почты и почтовых марок Синт-Мартена
История почты и почтовых марок Синт-Мартена охватывает развитие почтовой связи в Синт-Мартене, самоуправляемом государственном образовании со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов, расположенном в южной части острова Святого Мартина, с административным центром в Филипсбурге. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 2010 года. Будучи ранее колонией Королевства Нидерландов, Синт-Мартен участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС) с 1875 года. За почтовую службу в стране отвечает компания англ. Postal Service St. Maarten.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Голубой метеорит
«Голубой метеорит» — советский короткометражный рисованный мультипликационный фильм по одноимённому стихотворению Романа Сефа, созданный режиссёром Анатолием Алексеевичем Петровым в 1971 году на киностудии «Союзмультфильм». Второй из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 3.

Сеф, Роман Семёнович
Роман Семёнович Сеф (настоящее имя Роальд Семёнович Фаерма́рк; 6 октября 1931, Москва — 20 февраля 2009, там же) — советский детский поэт, писатель и драматург, переводчик, сценарист, учитель.

Заслуженный деятель искусств РФ (2003). Член Правления МГО Союза писателей России, председатель Бюро творческого объединения детской и юношеской литературы, руководитель творческого семинара детской и юношеской литературы в Литературном институте имени А. М. Горького, председатель Ассоциации детских писателей Москвы.

Член комиссии по Госпремиям при президенте РФ.
Ушакова, Наталия Абрамовна
Ната́лия Абра́мовна Ушако́ва (1899—1990) — советская художница (график, иллюстратор), фотограф-любитель. Наибольшую известность получила как иллюстратор детских книг; иллюстрировала произведения для детей Владимира Маяковского, Валентина Катаева, Агнии Барто, Льва Квитко, Сергея Михалкова, Натальи Кончаловской и др. Вторая жена литературоведа Николая Лямина — одного из ближайших друзей Михаила Булгакова.

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Лавров, Николай Николаевич
Николай Николаевич Лавров (1 (13) февраля 1889, Елец, Орловская губерния, Российская империя — 9 января 1960, Подмосковье, СССР) — советский ботаник, миколог, микробиолог. Доктор биологических наук, профессор Томского государственного университета.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Орловский, Владимир Донатович
Влади́мир Дона́тович Орло́вский (1842—1914) — русский и украинский художник-пейзажист, ученик А. П. Боголюбова, автор многочисленных работ, выполненных в Москве и Санкт-Петербурге для императорской четы Александра III, академик ИАХ.

Боголюбов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Боголю́бов (рус. дореф. Алексѣй Петровичъ Боголюбовъ; 16 [28] марта 1824, Померанье, Новгородская губерния — 7 ноября 1896, VIII округ Парижа) — русский живописец-маринист, крупный представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, общественный деятель и мемуарист; внук писателя-просветителя Александра Радищева. Академик (с 1858), профессор (с 1861) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижников (с 1873), действительный статский советник (1885). Инициатор учреждения в Саратове художественных музея (в 1885) и школы (в 1897).
Муромцев, Матвей Васильевич
Матве́й Васи́льевич Му́ромцев (1734—1799) — генерал-поручик русской императорской армии из рода Муромцовых. Первый правитель Тульского наместничества (в 1777-84 гг.). Устроитель усадьбы Баловнево близ Данкова.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Исаков, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Иса́ков (род. 21 июля 1950, с. Воскресенск, Кировский район, Калужская область) — советский и российский военачальник. Начальник Тыла Вооружённых сил Российской Федерации — заместитель Министра обороны Российской Федерации (1997—2008), генерал армии (2002).

Кировский район (Калужская область)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Киров и Кировский район».

Административный центр — город Киров.
Ракетный танк
Ракетный танк — тип танка, использующий только управляемые ракеты как основное вооружение, относится по классификации к виду — специальные танки (танки особого назначения). К ракетным танкам традиционно относят машины на танковой базе, сравнимые по своим характеристикам — прежде всего защищённости — с танками традиционной конструкции.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Техеро, Антонио
Анто́нио Техе́ро Моли́на (исп. Antonio Tejero Molina; 30 апреля 1932, Алаурин-эль-Гранде — 25 февраля 2026, Альсира) — испанский военный, офицер жандармерии, бывший подполковник Гражданской гвардии. Убеждённый франкист, националист и антикоммунист. Стал известен как один из руководителей провалившейся попытки государственного переворота в Испании 23 февраля 1981 года. Отбыл пятнадцать лет заключения. После освобождения профессионально занялся живописью. Выступал с политическими заявлениями крайне правого характера.

Альсира
Альсира (исп. Alcira, баск. Alzira, кат. Alzira) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта. Занимает площадь 110,40 км². Население — 44 758 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.
Аванесян, Армен
Армен Аванесян (нем. Armen Avanessian; род. 1973, Вена) — австрийский художник, философ


, искусствовед и литературовед, куратор и политолог. В прошлом профессор Свободного университета Берлина и стипендиат германских департаментов Колумбийского и Йельского университетов. Его работы по спекулятивному реализму и акселерационизму в искусстве и философии обрели известность в том числе за пределами академического сообщества.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Табакович, Харис
Ха́рис Таба́кович (босн. Haris Tabaković; род. 20 июня 1994, Гренхен, Золотурн) — швейцарский и боснийский футболист, нападающий клуба «Хоффенхайм» и сборной Боснии и Герцеговины, выступающий на правах аренды за мёнхенгладбахскую «Боруссию». Выступал за молодёжную сборную Швейцарии. Ранее представлял юниорские сборные Швейцарии до 18 и 19 лет.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Кравчук, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Кравчу́к (род. 18 января 1961, пос. Палашер Усольский район Пермская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий Балтийским флотом ВМФ России (2012—2016), вице-адмирал (2007).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Vomitory
Vomitory — шведский дэт-метал-коллектив, сформированный в 1989 году гитаристом Урбаном Густафссоном и басистом Ронни Олсоном. В репертуаре группы насчитывается 8 альбомов, все которые были изданы лейблом Metal Blade Records. После распада в 2013 году и временного воссоединения для одного выступления в 2017, коллектив официально воссоединился в 2018 году.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Депортиво Райо Сулиано
«Депортиво Райо Сулиано» (исп. Deportivo Rayo Zuliano) — венесуэльский футбольный клуб из Маракайбо. В настоящее время он играет в Высшем дивизионе Венесуэлы и проводит свои домашние матчи на стадионе «Хосе Паченчо Ромеро».

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Водоворот (галактика)
M 51 (M51A, NGC 5194, PGC 47404, Галактика Водоворот) — спиральная галактика в созвездии Гончие Псы, открытая в 1773 году Шарлем Мессье; первая галактика, у которой была обнаружена спиральная структура. Входит в группу галактик M51.

Видимая звёздная величина галактики составляет 8,4m; на конце одного из её спиральных рукавов находится галактика-компаньон NGC 5195. M 51 довольно известна благодаря выраженной спиральной структуре и тому, что хорошо видна даже в небольшие телескопы.

Мессье, Шарль
Шарль Мессье́ (фр. Charles Messier, МФА (фр.): [ʃaʁl me.sje]; 26 июня 1730, Бадонвиллер, Лотарингия — 12 апреля 1817, Париж) — французский астроном.

Член Парижской академии наук (1770, adjoint astronome), Лондонского королевского общества (1764), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).

Мессье систематически вёл поиски новых комет. В 1763—1802 годах он открыл 13 комет, в том числе короткопериодическую комету D/1770 L1 (старое обозначение 1770 I), названную позже именем Лекселя. Он также составил каталог туманностей и звёздных скоплений, получивший имя астронома. Первое издание каталога вышло в 1774 году и содержало 45 объектов. Второе издание каталога (1781) содержало 103 объекта. Современная его версия содержит 110 объектов, из которых более 60 открыто самим Мессье.

В честь Мессье названы кратер Мессье на Луне в Море Изобилия и астероид 7359 Мессье.
Лопандич, Зоран
Зоран Лопандич (серб. Зоран Лопандић, 1959, Биелина — 5 января 2017, Биелина) — югославский военный деятель. Во время Боснийской войны был одним из командиров 1-й Семберийской легкой пехотной бригадой, которая была в составе восточно-боснийского корпуса ВСР.

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Д’Арамитц, Анри
Анри, сеньор д'Арамитц (фр. Henri, Seigneur d'Aramitz; около 1620 — между 1655 и 1674 годами) — королевский мушкетёр, племянник капитана-лейтенанта Жана-Армана де Тревиля, светский аббат в Беарне. Стал прототипом Арамиса — одного из главных героев романов Александра Дюма: «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя».

Беарн
Беа́рн (фр. Béarn, оксит. Bearn/Biarn, баск. Biarno) — южная пограничная историческая область Франции, площадью около 4500 км², входит в основном в состав нынешнего департамента Атлантические Пиренеи, тогда как меньшая часть относится к департаменту Ланды. Главный город области — По.
Багратион-Давыдов, Георгий Александрович
Князь Георгий Александрович Багратион-Давыдов (груз.: გიორგი ალექსანდრეს ძე ბაგრატიონ-დავითიშვილი; 2 января 1858—1929) — государственный и общественный деятель Российской империи, действительный статский советник (1914), камергер (1910), Тифлисский губернский предводитель дворянства (1906—1913). Представитель княжеского рода Багратион-Давитишвили — ветви грузинской царской династии Багратионов.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Иваненко, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Иване́нко (16 (29) июля 1904 год, Полтава — 30 декабря 1994, Москва) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1940), профессор МГУ (1943). Лауреат Сталинской премии (1950), первооткрыватель протонно-нейтронной модели ядра (1932).

Тамм, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Тамм (26 июня (8 июля) 1895 года, Владивосток — 12 апреля 1971, Москва) — советский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике (1958), академик АН СССР (1953, членкор 1933) и Леопольдины (1964). Герой Социалистического Труда (1954). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1946, 1953) и Большой золотой медали имени М. В. Ломоносова АН СССР (1967).
Святой Вигберт
Святой Вигберт (Витбрехт; 670-е, Уэссекс — 13 августа 747, Фритцлар, Швальм-Эдер) — англосаксонский бенедиктинский монах и миссионер, ученик святого Бонифация, который вместе с ним отправился во Фризию для обращения местных племён в христианство.

День памяти — 13 августа.

Фрицлар
Фрицлар (нем. Fritzlar) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 14 427 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,79 км². Официальный код — 06 6 34 005.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu (яп. 義妹生活 Гимай сэйкацу, букв. «Дни с моей сводной сестрой») — японский мультимедийный проект, созданный писателем Гоустом Микавой. Проект был начат в апреле 2020 года с создания видеоканала на YouTube; первое видео на канале было загружено в мае этого же года. Одноимённое ранобэ, написанное Микавой и проиллюстрированное Хитэном, выпускается под импринтом MF Bunko J издательства Media Factory с января 2021 года. Адаптация ранобэ в формате манги с иллюстрациями Юмики Канадэ публикуется в сервисе цифровой манги Shonen Ace Plus издательства Kadokawa Shoten с июля 2021 года. Studio Deen ранобэ адаптировано в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2024 года.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Читигов, Резван Умарович
Резва́н (Ризван) Ума́рович Чити́гов (22 апреля 1964 года, Шали — 23 марта 2005) — чеченский военачальник, бригадный генерал Вооруженных сил ЧРИ, специалист по сильнодействующим ядам и химическому оружию. Командовал Танковым взводом ВС ЧРИ, спецназом службы безопасности ЧРИ, Шалинским сектором ВС ЧРИ. Участник басаевского рейда на Будённовск. По одной из версии, Читигов считался третьим лицом в чеченском сопротивлении после Шамиля Басаева и Докку Умарова (по состоянию на 2004 г.).

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
Spilomena sahyadriensis
Spilomena sahyadriensis (лат.) — вид песочных ос рода Spilomena из подсемейства Pemphredoninae (Crabronidae). Название таксона происходит от «Сахьядри» (Sahyadri, хинди सह्याद्रि), народного названия горных хребтов Западные Гаты.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Емельянов, Александр Геннадиевич
Алекса́ндр Генна́диевич Емелья́нов (1 января 1984, Шымкент) — казахстанский гребец-байдарочник, выступает за сборную Казахстана начиная с 2002 года. Участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпион Азиатских игр, трёхкратный чемпион Азии, многократный победитель и призёр регат национального значения. На соревнованиях представляет Южный Казахстан, мастер спорта международного класса.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».