hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соланке, Доминик
Доминик Айоделе Соланке-Митчелл (англ. Dominic Ayodele Solanke-Mitchell; родился 14 сентября 1997 года в Рединге, Англия) — английский футболист, нападающий клуба «Тоттенхэм Хотспур». Воспитанник академии «Челси». 9 января 2015 года Доминик получил награду Молодой игрок года по версии Футбольной ассоциации.

Награды Футбольной ассоциации Англии
Награды Футбольной ассоциации (англ. The FA England Awards) — церемония награждения лучших игроков, представляющих Англию на международных соревнованиях в номинациях: Игрок года, Игрок года до 21 года, Молодой игрок года, Команда года, и др. Первая церемония награждения прошла 3 февраля 2013 года в национальном футбольном центре «Сент-Джордж Парк».
Султанбеков, Арсланбек Сеитович
Арсланбек (Асау) Сеитович Султанбеков (каз. Арсланбек Сеитұлы Сұлтанбеков; род. 23 апреля 1965, аул Эркен-Халк, Адыге-Хабльский район, Карачаево-Черкесская АО, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — ногайский музыкант и поэт, играет на домбре, поёт на ногайском и турецком языках. В народе получил прозвище Асау.

Карачаево-Черкесская автономная область
Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 12 января 1922 по 26 апреля 1926 и с 11 февраля 1957 по 16 мая 1992.

Административный центр — город Черкесск.
Самылова, Ольга Игоревна
Ольга Игоревна Самылова (род. 4 января 1986) — российская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в 2002—2015 годах, чемпионка России в беге на 60 и 100 метров с барьерами, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионатов Европы 2010 года в Барселоне и 2012 года в Хельсинки. Представляла Москву и Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.
Джонсон, Кэтрин (хоккеистка на траве)
Кэтрин Джонсон (до замужества — Макдугалл) (англ. Kathryn Johnson (MacDougall), 9 сентября 1963, Саммерсайд, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок (центральный полузащитник, защитник). Бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1988 года.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Mirror Mirror (песня Blind Guardian)
Эта статья — о песне. О фильме «Mirror Mirror» читайте статью Белоснежка: Месть гномов.

Mirror Mirror — песня немецкой рок-группы Blind Guardian в жанре спид/пауэр-метал. Музыка написана Андре Ольбрихом, гитаристом группы, текст — Ханси Кюршем, вокалистом. Песня была написана для альбома Nightfall in Middle-Earth в 1998 году, а также вышла отдельным синглом. На сингл также вошли две концертных версии композиций с предыдущего альбома группы, Imaginations from the Other Side, а также кавер-версия песни Judas Priest — Beyond the Realms of Death.

Название песни, которое в буквальном переводе означает «Зеркало, зеркало», и рефрен Mirror mirror on the wall, взято из сказки о Белоснежке, и в русской версии звучит как «Свет мой зеркальце, скажи…»

Кюрш, Ханси
Ханс Юрген Кюрш (нем. Hans Jürgen Kürsch; родился 10 августа 1966 года, Ланк-Латум, Германия) — немецкий метал-музыкант, вокалист и один из основных композиторов немецкой метал-группы Blind Guardian. До 1998 года Ханси был также бас-гитаристом группы.

Его первой группой была Executor/Zero Fault, где Кюрш играл на ритм-гитаре. Вскоре вместе с Андре Ольбрихом основал группу Lucifer’s Heritage, впоследствии переименованную по его предложению в Blind Guardian.

Ханси пишет большую часть текстов песен Blind Guardian, которые посвящены фантастическим произведениям, мифам и религиозным притчам, а также более отвлечённым вопросам мировоззрения. Среди его любимых книг — «Бесконечная История» Михаэля Энде, «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Властелин колец» Джона Толкина, книги Майкла Муркока о Вечном Воителе.
Гейслер, Ганс
Ганс-Фердинанд Гейслер (19 апреля 1891, Ганновер, Германская империя — 25 июня 1966, Фрайбург-им-Брайсгау, ФРГ) — немецкий военачальник нацистской Германии, генерал люфтваффе (19.7.1940). Награждён Рыцарским крестом Железного креста (4.5.1940).

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Уайтсайд, Норман
Но́рман Джон Уа́йтсайд (англ. Norman John Whiteside; род. 7 мая 1965, Белфаст) — североирландский футболист. Наибольшую известность приобрёл, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл два Кубка Англии. В составе национальной сборной Уайтсайд дважды принимал участие в чемпионатах мира — в 1982 и 1986 годах. Стал самым молодым в истории участником финальных стадий чемпионатов мира, выйдя на поле в возрасте 17 лет и 41 дня и побив рекорд, принадлежавший до того Пеле.

Рано закончил профессиональную карьеру из-за хронических травм. Впоследствии стал дипломированным физиотерапевтом, имеет собственную клинику.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Бекасово I
Бекасово-1 или Бекасово — узловая станция на пересечении Киевского направления МЖД и Большого кольца МЖД. Входит в Московско-Смоленский центр по организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Основная часть станции расположена в Бекасово (район) Троицкого округа Москвы. Юго-западная окраина станции за путепроводом I пути Большого кольца находится за границей Москвы, в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Станция названа по расположенной к западу, в Наро-Фоминском городском округе Московской области, деревне Бекасово.

Станция включает большое количество соединительных ветвей, позволяющих движение в разных направлениях, в том числе в объезд основной части станции. Вместе с сортировочной станцией Бекасово-Сортировочное образует крупнейший[где?] Бекасовский железнодорожный узел.

Киевский вокзал
Ки́евский вокза́л (в 1899—1934 годах — Брянский) — пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Киевская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы. Расположен на площади Киевского вокзала. Памятник архитектуры и инженерного искусства. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Киевский вокзал входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Станция Москва-Пассажирская-Киевская Московской железной дороги входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

По основному применению является пассажирской, по объёму работы — внеклассной. Является тупиковой станцией и начальным пунктом Киевского направления Московской ЖД, как части магистрали Москва — Киев.
Леблан-Буше, Анук
Анук Леблан-Буше (фр. Anouk Leblanc-Boucher; 21 октября 1984 года в Превосте, провинция Квебек) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года. 3-хкратная призёр чемпионатов мира.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Мэрдыгеев, Роман Сидорович
Роман Сидорович Мэрдыгеев (1900, улус Хандагатай, Балаганский аймак, Иркутская губерния — 1969, Улан-Удэ, Бурятская АССР) — советский живописец, один из основателей Союза художников Бурят-Монгольской АССР (1933 г.). Заслуженный деятель искусств Бурят-Монгольской АССР, Народный художник Бурятской АССР.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Пико делла Мирандола, Джованни
Джова́нни Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Giovanni Pico della Mirandola; 24 февраля 1463, Мирандола, близ Модены — 17 ноября 1494, около Флоренции) — итальянский мыслитель эпохи Возрождения, представитель раннего гуманизма.

Мирандола
Мирандола (итал. Mirandola) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 23 661 человек (2017), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 137 км². Почтовый индекс — 41037. Телефонный код — 0535.

Покровителем коммуны почитается святой Поссидоний. Праздник ежегодно празднуется 16 мая.
Гаритано, Андер
Андер Гаритано Уркису (исп. Ander Garitano Urquizu; род. 26 февраля 1969, Дерио) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. После завершения карьеры игрока работал футбольным тренером в «Реал Сарагосе».

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.
Главный пассажир
«Главный пассажир» — фотография, изображающая десятимесячную Дари́ну Гро́мову (26 декабря 2014 — 31 октября 2015), погибшую вместе с родителями в катастрофе A321 над Синайским полуостровом. Фотография из аэропорта Пулково, размещённая за 16 дней до трагедии её матерью Татьяной Громовой в социальной сети «ВКонтакте» с подписью «Главный пассажир», была опубликована во многих мировых СМИ и привлекла большое внимание как символ авиакатастрофы, ставшей крупнейшей в истории российской авиации по количеству жертв — 224 погибших.

Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».
Human Nature (песня Майкла Джексона)
«Human Nature» (с англ. — «Человеческая натура») — пятый сингл из шестого студийного альбома американского музыканта Майкла Джексона Thriller. Композиция была написана Стивом Поркаро и Джоном Беттисом и спродюсирована Куинси Джонсом. Вытеснив «Carousel», эта песня стала последней, избранной в трек-лист альбома Джексона. «Human Nature» была выпущена в качестве сингла 3 июля 1983 года и добилась успехов в американских чартах. Композиция заняла второе место в хит-параде Hot Adult Contemporary и стала седьмой в Billboard Hot 100 — этой пятый хит Джексона из альбома Thriller, попавший в топ 10 чарта.

Композиция не сопровождалась видеоклипом. Лишь в 2012-м году на официальном канале Джексона на YouTube было выложено концертное исполнение «Human Nature» на Bad World Tour.

Джонс, Куинси
Куи́нси Дила́йт Джонс-мла́дший (англ. Quincy Delight Jones, Jr.; 14 марта 1933, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2024, Лос-Анджелес) — американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач. Лауреат 27 премий «Грэмми» (79 номинаций), включая награду Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Майкла Джексона. Входит в список людей, получивших «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
Рудницкая, Надежда Кирилловна
Рудницкая Надежда Кирилловна (бел. Рудніцкая Надзея Кірылаўна; род. 25 августа 1918, д. Барбарово — 7 марта 1966) — Звеньевая колхоза имени Куйбышева Бобруйского района Бобруйской области Белорусской ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Шалом алейхем (песня)
Шало́м але́йхем (от ивр. שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎ — «мир вам») — традиционная песня (пиют), которую иудеи поют каждый вечер пятницы после молитвы в синагоге и возвращения домой. Она обозначает наступление субботы и приветствует ангелов, которые провожают человека домой после пятничного вечернего богослужения в синагоге.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Ткаченко, Владимир Данилович
Владимир Данилович Ткаченко (укр. Володимир Данилович Ткаченко; 8 октября 1943, село Скотарево, Киевская область (ныне — Черкасская область), Украинская ССР, СССР — 31 марта 2007, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права, кандидат юридических наук (1987), профессор (2006), заведующий кафедрой теории государства и права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого (1993—2006).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Косоручка
«Косоручка» («Безручка», «Брат и сестра») — сюжет восточнославянских народных сказок. Относится к так называемым волшебным сказкам.

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет индекс 706  «Безручка»: по навету жены-ведьмы брат изгоняет из дома сестру, отрубает ей руки; она выходит замуж за царя; вновь оклеветана, и царь изгоняет её с ребёнком; чудесным образом она исцеляется; принята мужем; когда истина выясняется, ведьму наказывают.

Известно русских вариантов — 48, украинских — 44, белорусских — 13. В сборнике Афанасьева приведены под номерами 279—282. Сказки на этот сюжет известны у многих европейских народов (включая немецкий вариант, вошедший в сборник братьев Гримм); существуют также турецкие, индийские и африканские варианты.

По мотивам сказки из сборника А. Афанасьева была написана литературная сказка Андрея Платонова «Безручка».

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Джафариан, Махмуд
Махмуд Джафариан (перс. محمود جعفریان‎;
1928, Тегеран — 1979, Тегеран) — иранский журналист и политик времён правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, заместитель директора Национального радио и телевидения, директор государственного информагентства Парс, заместитель генерального секретаря правящей партии Растахиз. Являлся одним из главных идеологов шахского режима, курировал информационную политику. Стоял на позициях Белой революции и крайнего антикоммунизма. Был известен сотрудничеством с САВАК. Противник Исламской революции, расстрелян по приговору Исламского революционного суда.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Абакумов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Абаку́мов (30 ноября (11 декабря) 1772, Торопец — 23 июня (5 июля) 1841, Санкт-Петербург) — генерал-провиантмейстер (1816), чиновник 3-го класса (1824), сенатор (1826), генерал-интендант действующей армии (1831).

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Локшин, Вячеслав Нотанович
Орден Барыс I степени.

Вячеслав Нотанович Локшин  — казахстанский акушер-гинеколог, репродуктолог, ученый, преподаватель, общественный деятель.

Доктор медицинских наук, профессор, академик Национальная академия наук Казахстана, академик РАМТ (Российская академия медико-технических наук), президент Казахстанской ассоциации репродуктивной медицины (КАРМ), генеральный директор Международного клинического центра репродуктологии "PERSONA" (Казахстан, Алматы), президент Международной академии репродуктологии (МАР), главный внештатный репродуктолог МЗ РК,  председатель Отделения наук о жизни и здоровье НАН РК при Президенте РК, член Национального совета по науке и технологиям при Президенте Республики Казахстан.

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Минчев, Теньо
Теньо Тенев Минчев (род. 3 марта 1954, село Любеново, Болгария) — болгарский футболист, игрок сборной Болгарии по футболу, полузащитник оборонительного плана, позднее — защитник. Мастер спорта Болгарии.

Первый футбольный легионер в СССР.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Шабанов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Шаба́нов  (5 ноября 1935, Москва, СССР, ныне Россия — 8 января 2023, там же) — российский политик, бывший член КПРФ и депутат Государственной думы РФ. Член Президиума ЦК (ЦИК) КПРФ в 1993—1997 гг. Заместитель Председателя ЦК (ЦИК) КПРФ в 1994—1997 гг. Заместитель Председателя Совета СКП-КПСС в 1998—2004 гг. С 2004 года являлся членом «Всероссийской коммунистической партии будущего», с 2005 — членом партии Коммунисты России. Член Политбюро, первый заместитель Председателя ЦК партии Коммунисты России с 2005 года.
Кандидат химических наук.

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.