hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Согдийское письмо
Согдийское письмо (согдийский алфавит) — одна из древних письменностей, возникшая в Согдиане. Произошло из восходящей к арамейскому письму сирийской письменности. Первоначально использовалось для записи согдийского языка, принадлежащего к иранской языковой группе, впоследствии было адаптировано для древнеуйгурского и других восточнотюркских языков. В целом была вытеснена различными вариантами арабского алфавита после обращения использовавших её народов в ислам.

Согдийская письменность использовалась для записи религиозных (буддистских, манихейских, несторианских и зороастрийских), а также светских текстов — писем, законодательных актов, надписей на монетах и т. д.

На согдийском языке тексты писались справа налево.

Модификацией согдийского является староуйгурское письмо, заимствованное монголами и породившее ряд вариантов, включая старомонгольское письмо.

Сирийское письмо
Сири́йское письмо́ (сири́йский алфави́т, сир. ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, ʾālep̄ bêṯ sūryāyā или ܐܒܓܕ ܣܘܪܝܝܐ, ʾabgad sūryāyā) — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках, начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма — курсивный. Направление письма — справа налево.
Суперкубок Португалии по футболу 2023
Суперкубок Португалии по футболу 2023 (порт. Supertaça de Portugal) — 45-й розыгрыш Суперкубка Португалии, который проводился между чемпионом Португалии «Бенфикой» и обладателем Кубка Португалии «Порту». Таким образом, в финале Суперкубка состоялось одно из самых знаменитых противостояний в Европе и самое значимое противостояние в Португалии — «О Класико».

Матч за Суперкубок Португалии закончился с итоговым счётом 2:0 в пользу «Бенфики». Для клуба этот Суперкубок стал 9-м в истории.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Бен Рейли
Бе́нджамин «Бен» Ре́йли (англ. Benjamin "Ben" Reilly), также известный как А́лый Пау́к (англ. Scarlet Spider), Челове́к-пау́к (англ. Spider-Man), Но́вый Шака́л (англ. New Jackal) и Разрыв (англ. Chasm) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics, созданный писателем Джерри Конвеем и художником Россом Эндрю. Дебютировал в комиксе The Amazing Spider-Man #149 (октябрь 1975).

Дебют персонажа в кино состоялся в 2023 году в анимационном фильме «Человек-паук: Паутина вселенных».

Шакал (Marvel Comics)
Шакал (англ. Jackal) — псевдоним двух суперзлодеев Marvel Comics. Персонаж был создан Гарри Конвеем и Россом Эндрю и впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #129 (февраль 1974). В The Amazing Spider-Man #148 (сентябрь 1975) личность Шакала была раскрыта, им был профессор Майлз Уоррен, впервые появившийся в The Amazing Spider-Man #31 (декабрь 1965) и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Злодей по прозвищу Шакал является главным антагонистом в обеих сюжетных арках под названием Сага о клонах.
Шедуэлл (станция DLR)
Станция Шедуэлл Доклендского лёгкого метро расположена между конечными Банк и Тауэр Гейтвей на западе и Лаймхаус на востоке. Расширение 1991 года до Бэнка отходит от первоначальной линии метро чуть западнее станции Шедуэлл.

Бэнк и Моньюмент
Банк и Монумент (англ. Bank and Monument [Бэнк энд Моньюмент]) — группа станций вдоль улицы Короля Вильяма. Вместе они создают седьмой по загруженности пересадочный узел лондонского метро. Их обслуживают поезда пяти линий метро, а также линия Доклендского лёгкого метро (начинается на станции «Банк»). Обе станции относятся к первой тарифной зоне.
Людвиг фон Дрейк
Людвиг фон Дрейк (англ. Ludwig von Drake) — персонаж диснеевских мультфильмов и комиксов. Этот эксцентричный пожилой австрийский учёный-селезень впервые появился в 1961 году в передаче «Walt Disney’s Wonderful World of Color» на телеканале NBC как дядя Дональда Дака. Сначала Людвига фон Дрейка озвучивал Пол Фрис (Paul Frees), но после смерти актёра в 1986 году его роль стал исполнять Кори Бёртон (Corey Burton). По замыслу создателей, профессор фон Дрейк родом из Австрии, поэтому говорит с сильным немецким акцентом.

Людвиг периодически появляется в различных диснеевских мультсериалах: «Утиные истории», «Raw Toonage», «Чокнутый», «Кряк-Бряк», «Мышиный дом» и многих других. Как ни странно, он ни разу не появлялся в мультфильме «Чёрный плащ».

Дональд Дак
До́нальд Фо́нтлерой Дак (англ. Donald Fauntleroy Duck) — герой мультфильмов студии «Walt Disney»: белый антропоморфный селезень с жёлтым клювом и жёлтыми лапами.

Впервые он появился 3 мая 1934 года в короткометражном мультфильме «Маленькая мудрая курочка», однако в короткометражке «Donald’s Happy Birthday» его день рождения — 13 марта. У Дональда есть сестра-близнец Делла Тельма Дак, племянники Билли, Вилли и Дилли (Хьюи, Дьюи и Луи) Дак (сыновья Деллы). Мать — Гортензия Дак (Макдак) (сестра Скруджа Макдака, его дяди), отец — Квакмор Дак. С самого начала и до 1983 года голосом Дональда был Кларенс Нэш.
Паралич отводящего нерва
Паралич отводящего нерва  — нарушение, связанное с дисфункцией черепного отводящего нерва, который ответственен за сокращение прямой латеральной мышцы, для абдукции (то есть поворота наружу) глаза. Неспособность глаза поворачиваться наружу приводит к эзотропии, основным симптомом которой является диплопия, при которой два изображения появляются бок-о-бок. Состояние обычно одностороннее, но может также происходить и на двусторонней основе.

Односторонний паралич отводящего нерва является наиболее распространённым из изолированных глазных двигательных нервных параличей.

Эзотропия
Эзотропия  является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь. Условие может быть постоянным или возникать периодически, и может дать отдельным пострадавшим «косоглазый» внешний вид. Эзотропией иногда ошибочно называют «ленивый глаз», который описывается состоянием амблиопии — сокращением видения одного или обоих глаз, которое не является результатом каких-либо патологических поражений зрительного пути и не может быть решено путём использования корректирующих линз. Амблиопия, однако, может возникнуть в результате эзотропии в детстве: для облегчения симптомов диплопии или двоения в глазах, головной мозг ребёнка может игнорировать или «подавлять» изображение эзотропического глаза, что без лечения приведёт к развитию амблиопии. Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции (см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/или ортоптических упражнений и/или хирургии глазного мускула.
Арес (Marvel Comics)
Арес (англ. Ares) — персонаж, бог Олимпийского пантеона вселенной комиксов издательства Marvel Comics, образ которого основан на одноимённом греческом боге. Он впервые появился в «Thor» #129 (Июнь 1966) и был создан Стэном Ли и Джеком Кёрби.

Обычно Арес выступает в качестве противника Тора и Геркулеса. В 2006 году он обзавёлся собственной одноимённой серией.

Тор (Marvel Comics)
Тор (англ. Thor); иногда именуемый, как Могучий Тор (англ. Mighty Thor) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж основан на образе одноимённого бога — громовержца из германо-скандинавской мифологии. Его авторы в Marvel — редактор Стэн Ли, сценарист Ларри Либер и художник Джек Кирби, а первое появление приходится на комикс Journey into Mystery #83 (1962), который позже сменил название на «The Mighty Thor».

В 2012 году IGN поместил его на 1-е место в «Топе 50 лучших Мстителей». В мае 2011 года Тор занял 14 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

В 2011 году на экраны вышел одноимённый полнометражный фильм с Крисом Хемсвортом в главной роли. Актёр также согласился сняться в роли своего героя в фильме «Мстители» (2012) о приключениях команды супергероев, в которую в комиксах входил и Тор.
Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Эолийский лад
Эолийский лад — натуральный диатонический музыкальный лад, в современной музыке соответствующий натуральному минору. Название происходит от одного из главных племён Древней Греции — эолийцев.

В своей основе этот лад диатоничен; простейшим его примером может служить последовательность белых клавиш на фортепиано от ля до ля. Эолийский лад, наряду с дорийским и фригийским, относится к группе натуральных ладов минорного наклонения.

Натуральные лады
Натура́льные лады́ (от лат. natura «природа, естество») в советском учении о гармонии — диатонические лады (ладовые звукоряды), присущие традиционной и народной музыке. Термин был введён в 1937 г. Ю. Н. Тюлиным, который предложил заменить «церковные» лады «натуральными» на том основании, что «средневековая музыка лишь использовала опыт народного творчества и традиции греческих обозначений», поэтому такие лады вовсе не «церковные», а «естественные». Тюлин также считал, что «все натуральные лады основаны на мажоре и миноре», а их специфические (тысячелетней давности) структуры рассматривал как производные от мажорного или минорного звукорядов. В западном музыкознании концепции «натуральных ладов» нет (звукоряды обычно описываются в рамках концепции церковных ладов).
Вить (приток Десны)
Вить (укр. Віть) — левый приток Десны, протекающий по Новгород-Северскому (Черниговская область, Украина) и Шосткинскому районам (Сумская область, Украина); один из многочисленных рукавов Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Дело канских подростков
Дело канских подростков (также «дело о взрыве здания ФСБ в Minecraft») — судебный процесс в Канске над тремя школьниками, задержанными в 2020 году органами ФСБ, которые обвинили подростков в подготовке терактов.

Подростки были задержаны в июне 2020 года после расклейки листовок в поддержку аспиранта МГУ Азата Мифтахова и других политзаключённых.

Дело Азата Мифтахова
Дело Азата Мифтахова — «сфабрикованное» уголовное дело по обвинению аспиранта механико-математического факультета МГУ Азата Мифтахова в нападении на офис партии «Единая Россия» (статья по делу о хулиганстве, часть 2 статьи 213 УК). Мифтахов был арестован 1 февраля 2019 года и с тех пор содержался под стражей. 18 января 2021 года решением судьи Головинского районного суда Москвы Сергея Базарова Азат Мифтахов был признан виновным и приговорён к 6 годам лишения свободы в колонии общего режима. 9 июня 2021 года Московский городской суд оставил приговор в силе. 21 апреля 2022 года 2-й кассационный суд сократил срок Мифтахову на 3 месяца.

4 сентября 2023 года Мифтахов вышел на свободу, однако через несколько минут был вновь задержан и отправлен под арест по делу об «оправдании терроризма». 28 марта 2024 года Мифтахова приговорили к 4 годами колонии по статье об «оправдании терроризма».
Купальский венок
Купа́льский вено́к — ритуальный предмет, элемент убранства, обязательный атрибут купальских игрищ. Изготавливался из свежей зелени и цветов до начала празднования Ивана Купалы у костра.

В купальских обрядах и играх венки служили обязательным головным украшением их участников (преимущественно девушек), а также атрибутом молодёжных игр и хороводов (обмен венками, отбирание и выкуп, бросание и ловля их и т. п.).

Венок
Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные.

В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах славян. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, овец).
Апаш (револьвер)
Револьвер «Апаш» (англ. Apache revolver) — тип карманного комбинированного шпилечного револьвера, который выпускался бельгийской компанией Луи Дольнэ в городе Льеж (фр. Liège) в 1870-х годах. Данный револьвер приобрёл известность как «фирменное» оружие «апашей» (фр. Les Apaches), — так в начале XX века, именовала себя парижская преступная группировка, которая позаимствовала одноимённое название воинственного североамериканского индейского племени — апа́чи. Собственно, отсюда и произошло название револьвера.

Данный образец не следует путать с испанским автоматическим пистолетом Apache калибра 6,35 мм ауто (компания «Охангурен и Видоса», город Эйбар, Испания (исп. Ojanguren y Vidosa), 1920-е годы) и с дешёвой копией револьвера Colt Police Positive калибра .38 (компания Фаб. де Армас Гарантисада, город Эйбар (исп. Fabrica de Armas Garantizada), 1920-е год), также имеющего аналогичное название ‘Apache’.

Комбинированное оружие
Комбини́рованное ору́жие — особый тип ручного оружия (оружия ближнего боя), сочетающий в себе характеристики огнестрельного и холодного оружия. Наиболее часто встречающимися сочетаниями являются комбинации клинкового оружия и пистолета, хотя имеют место и другие варианты.
Нобель, Роберт
Роберт Яльмар Нобель (швед. Robert Hjalmar Nobel; в России известен как Роберт Эммануилович Нобель; 14 августа 1829 года, Стокгольм, Швеция ― 7 августа 1896 года, Гето, Норрчёпинг, Эстергётеланд, Швеция) ― шведский и российский предприниматель и химик. Старший сын Эммануила Нобеля, брат Альфреда и Людвига Нобелей. Один из основателей крупного российского нефтяного предприятия «Товарищество нефтяного производства братьев Нобель».

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1961
}}
28-й чемпионат мира и одновременно 39-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швейцарии, со 2 по 12 марта 1961 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В и группе С.

Турнир проходил в один круг.

Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1961
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1961 года в Группе С — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло c 3 по 11 марта в швейцарских городах Женеве и Лозанне. 
Это был первый турнир группы С, который проходил в рамках 28-го чемпионата мира и 39-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой.

Турнир проходил в один круг.
Суардон
Суардо́н (осет. Суардо́н, транслит. Suardón) — природная столовая минеральная вода гидрокарбонатно-натриево-кальциевого состава. Добывается из источника «Суардон», расположенного на территории Коринского месторождения минеральных вод в горной части Дигорского района Республики Северная Осетия — Алания (Россия).

Коринское месторождение минеральных вод
Ко́ринское месторождение минеральных вод расположено в Дигорском районе Республики Северная Осетия — Алания, в 12,5 км к юго-западу от районного центра — города Дигора (осет. Дигора́) и в 55 км к западу от Владикавказа. Месторождение было открыто и разведано Северо-Осетинской геологоразведочной экспедицией в ходе поискового бурения на нефть и газ (1963—1965 годы), а также в результате последующих гидрогеологических исследований (1971—1988 годы). Высота над уровнем моря составляет около 600—700 м.
Основа (станция)
Осно́ва (укр. Основа) — сортировочная внеклассная станция Харьковского железнодорожного узла Изюмского и Купянского направлений. Станция расположена в городе Харьков в районе Новая Основа. Относится к Харьковской дирекции Южной железной дороги.

Станция является крупным железнодорожным узлом, от неё железнодорожные пути идут в нескольких направлениях: к станции Харьков-Пассажирский (8 км), Харьков-Левада (6 км), Люботин (25 км), Изюм (128 км), Купянск-Узловой (121 км), Золочев в пгт. Зо́лочев (60 км).

На станции останавливаются пригородные электропоезда (ЭР2, ЭР2Р, ЭР2Т) золочевского, изюмского, змиевского и чугуевского направлений.

Харьков-Пассажирский
Харьков-Пассажирский (укр. Харків-Пасажирський) — главная пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в городе Харькове. Находится в Холодногорском административном районе города. Также является одним из важнейших транспортных узлов Восточной Украины. На вокзале находится отделение Харьковской таможни для пассажирских поездов, пересекающих российско-украинскую и украинско-российскую границу.

Пересадка на трамваи №№ 1, 3, 5, 6, 7, 12, 20; троллейбус № 11 от улицы Малиновского; маршрутные такси, междугородные автобусы, метро.
Улица Лапсу (Рига)
Улица Ла́псу (латыш. Lapsu iela — в переводе «Лисья улица») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Августа Деглава, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Стопиню.

Общая длина улицы Лапсу составляет 245 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Августа Деглава
Улица А́вгуста Де́глава (латыш. Augusta Deglava iela) — магистральная улица в восточной части города Риги. На всём своём протяжении служит границей между прилегающими районами: по нечётной стороне это — Гризинькалнс, Пурвциемс и Дрейлини, по чётной — Авоты, Дарзциемс, Плявниеки.

Начинается у церкви Святого Павла, от перекрёстка с улицами Авоту, Лиенес и Яня Асара. Пролегает в восточном направлении, пересекая железнодорожную линию Рига — Земитаны (мост Августа Деглава) и дальше, вплоть до границы города (улица Лубанас), где переходит в автодорогу P4 на Эргли.

Общая длина улицы составляет 5976 метров. На всём протяжении по улице курсирует несколько маршрутов троллейбусов, автобусов и микроавтобусов.
Джафар (Дисней)
Джафа́р (англ. Jafar; араб. جعفر‎) — главный антагонист полнометражного анимационного фильма «Аладдин» (1992), «Возвращение Джафара» (1994) и фильма «Аладдин» (2019). Единственный диснеевский злодей арабского происхождения.

Джафар (Дисней, 2019)
Джафа́р (англ. Jafar) — главный антагонист фильма «Аладдин» (2019), королевский визирь и доверенное лицо Султана. Роль исполнил Марван Кензари.

Джафар — королевский визирь и доверенное лицо Султана, ищущий волшебную лампу в Пещере Чудес, чтобы с помощью Джинни свергнуть Султана и захватить Аграбу. Он использует магию и своего попугая Яго для шпионажа. Визирь подстрекает Аладдина взять лампу, но не помогает ему выбраться из пещеры. Джафар хочет править Аграбой, несмотря на отсутствие королевских корней.
Иностранная военная интервенция на севере России
Иностранная военная интервенция на севере России (известная также как Северная «российская» кампания) была частью иностранной интервенции в Россию после Октябрьской революции. Северная кампания интервентов началась в 1918 году, в последние месяцы Первой мировой войны, и закончилась с полной эвакуацией войск интервентов в сентябре 1919 года. Белые войска, отказавшиеся эвакуироваться вместе с интервентами, продолжали борьбу на севере до начала 1920 года.

Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Покрышкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Покры́шкин (6 (19) марта 1913, Ново-Николаевск, Томская губерния, Российская империя — 13 ноября 1985, Москва, СССР) — советский военачальник и лётчик-ас в годы Великой Отечественной войны, маршал авиации (1972). Первый трижды Герой Советского Союза (24.05.1943, 24.08.1943, 19.08.1944). Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1985). Член Президиума Верховного Совета СССР (1979—1984). Депутат Верховного Совета СССР (1946—1984). Кандидат военных наук (1969), военный лётчик 1-го класса (1951).

А. И. Покрышкин был вторым по результативности (после Ивана Кожедуба) пилотом-истребителем среди лётчиков стран антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне.

Кожедуб, Иван Никитович
Ива́н Ники́тович Кожеду́б (укр. Іван Микитович Кожедуб; 8 июня 1920, Ображиевка, Глуховский уезд, Черниговская губерния, УССР — 8 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик и военачальник, маршал авиации (1985). Трижды Герой Советского Союза (1944, 1944, 1945). Депутат Верховного Совета СССР (1946—62), народный депутат СССР (1989—91).

Лётчик-ас времён Великой Отечественной войны, наиболее результативный лётчик-истребитель среди пилотов Антигитлеровской коалиции (64 победы).