hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деревенская девушка
«Деревенская девушка» (англ. The Country Girl) — американский художественный фильм, драма режиссёра Джорджа Ситона, премьера которой состоялась в декабре 1954 года. Главные роли исполняют Бинг Кросби, Грейс Келли и Уильям Холден. Экранизация одноимённой пьесы Клиффорда Одетса. Фильм стал одним из наиболее успешных в 1954 году. До сих пор он ценится киноведами за реалистичные и честные диалоги, крепко построенный сценарий, принёсший Ситону «Оскар», и актёрские работы. Перевоплощение Бинга Кросби позже неоднократно признавалось одним из лучших в его карьере.

Картина удостоена двух премий Американской киноакадемии «Оскар»: за лучшую женскую роль (Грейс Келли) и лучший адаптированный сценарий (Джордж Ситон); номинировалась ещё на пять, включая за лучший фильм года. Помимо «Оскара», Келли забрала «Золотой глобус» и была представлена к получению BAFTA.

Ситон, Джордж
Джордж Ситон (англ. George Seaton; 17 апреля 1911[…], Саут-Бенд, Индиана — 28 июля 1979[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, также некоторую известность получил как драматург. Обладатель нескольких престижных кинонаград, в том числе двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Президент Академии кинематографических искусств и наук с 1955 по 1958 год.
Касика, Бен
Бе́нджамин Ка́сика (родился 15 апреля 1984) — американский музыкант, гитарист, бывший участник американской христианской рок-группы Skillet. Он присоединился к группе в 2001 году в возрасте 16 лет и вместе с ней записал такие альбомы как Collide, Comatose (который стал «золотым» 18 ноября 2009, а позже и платиновым) и Awake. Бену было только 12 лет, когда группа образовалась, а вступил он в неё в возрасте 17 лет. 11 февраля 2011 года Бен покинул группу.

Awake (альбом Skillet)
Awake (с англ. — «Пробудившийся») — седьмой студийный альбом христианской рок-группы Skillet. Диск был записан при участии продюсера Говарда Бенсона в период с 2008 по 2009 год, на студии Bay7 Studios, в Лос-Анджелесе, и был выпущен 25 августа 2009 года лейблами Atlantic Records и Ardent Records.

Awake стал самым коммерчески успешным альбомом группы. В первую неделю после релиза было продано более 68 000 копий альбома, благодаря чему он занял 2 место в американском чарте Billboard 200. Также, Awake стал первым альбомом Skillet, который получил сертификат платинового диска от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. На церемонии Billboard Music Awards 2011 альбом победил в номинации «Лучший христианский альбом».
Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.

Фрикция (сексология)
Фри́кция (от лат. frictio — «трение») — возвратно-поступательное движение во время полового акта.

Во время трения полового члена о стенки влагалища (а также оральном или анальном сексе) происходит стимуляция генитальных эрогенных зон, нарастание и накопление нервного возбуждения, при достаточно высоком уровне которого результатом является эякуляция у мужчин, и обычно сопутствующий этому оргазм. Фрикции могут быть различными по частоте, амплитуде, интенсивности и ритму мужчины.

Согласно проведённым исследованиям, средней нормой является частота 60 фрикций в минуту. Общее количество фрикций во время копулятивной стадии полового акта статистически составляет от 90 до 360 при продолжительности 1,5—6 минут.
Искусство и красота в средневековой эстетике
«Искусство и красота в средневековой эстетике» (ит. Arte e bellezza nell’estetica medievale, 1987) — книга Умберто Эко, переизданное и дополненное издание его предшествующей работы «Эволюция средневековой эстетики» (ит. Sviluppo dell’estetica medievale, 1959). Сам Эко во введении определяет книгу как «краткий очерк истории эстетических теорий латинского Средневековья в период с VI по XV век».

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Таван-Толгой
Таван-Толгой (монг. Таван толгой) — каменноугольное месторождение на юге Монголии, в пустыне Гоби, в аймаке Умнеговь. Одно из крупнейших по размеру запасов в мире (6,5 млрд т угля, около 40 % из которых — высококалорийный коксующийся уголь).

Незначительная разработка месторождения велась с 1967 года. Добыча угля в 2006 году составила всего 787,1 тыс. т, а в 2024 году превысила 50 млн т. Для полномасштабного освоения месторождения построена железнодорожная ветка длиной 400 км до китайского города Баотоу, а также электростанция.

Месторождение было вычислено путём анализа предыдущих данных Главным геологом геологической партии Министерства геологии СССР в МНР Шаховым Ростиславом Александровичем в 80-х годах прошлого века.

В Таван-Толгой обнаружено захоронение, принадлежащее династии правителей Монгольской империи.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
Церковь Космы и Дамиана на Маросейке
Церковь бессребреников Космы и Дамиана Ассийских на Маросейке — приходской православный храм в Басманном районе Москвы. Входит в состав Богоявленского благочиния Московской епархии Русской православной церкви.

Храм расположен в Белом городе. До 1922 года переулок, отходящий от Маросейки у апсиды церкви, назывался по ней Козьмодемьянским (Космодамианским). Несмотря на относительно небольшой размер, церковь до сих пор является выразительной доминантой района.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Жиздринская операция
Жиздринская операция — наступательная операция советской 16-й армии Западного фронта, осуществлявшаяся 22 февраля — 23 марта 1943 года против немецкой 2-й танковой армии группы армий «Центр»; часть зимне-весеннего наступления Красной Армии на центральном участке советско-германского фронта в Великой Отечественной войне.

Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.
Ракетный удар по Севастополю (2024)
Днём 23 июня 2024 года во время российского вторжения в Украину в районе городского пляжа Севастополя была сбита снаряженная кассетным зарядом ракета ATACMS Вооружённых сил Украины. Суббоеприпасы взорвались по большей части в море, также вдоль берега пляжей Учкуевки и Любимовки на северной окраине Севастополя. Россия захватила и аннексировала украинский Крым, включая Севастополь, в 2014 году.

Учкуевка
Учку́евка (ранее Учкую́, Уч-Кую́; укр. Учкуєвка, крымскотат. Üç Quyu, Учь Къую) — упразднённое селение (посёлок) в Нахимовском районе Севастопольского горсовета, сейчас — бытующее название местности на берегу Чёрного моря на Северной стороне Севастополя.
Климщина
Климщина — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 18 км к юго-востоку от Починка на реке Глуботынь возле её впадения в Хмару. Население — 183 жителя (2023 год). Административный центр Климщинского сельского поселения. Есть фельдшерский пункт.

Глуботынь
Глуботынь — река в Починковском районе Смоленской области России, левый приток Хмары. Длина — 15 км, площадь водосбора — 136 км².

Исток расположен в лесу между деревнями Докудово и Сигарево. Общее направление течения на запад. Река протекает через деревню Докудово и село Климщина, возле которого создан пруд.

Имеется значительный приток — речка Слепынька. Также в Глуботынь впадают ручьи Дурочка, Друженька и несколько безымянных.
Улица Сухэ-Батора (Барнаул)
Улица, носящая имя монгольского революционного героя Дамдина Сухэ-Батора, получила своё название по предложению Индустриального райисполкома. 1 июня 1981 года исполком Барнаульского городского совета народных депутатов решил: «В ознаменование 60-летия народной Монгольской революции присвоить улице в квартале 1061 Индустриального района имя Сухэ-Батора» [3, c.508].

Согласно данным электронного справочника «Дубль ГИС» улица Сухэ-Батора имеет протяжённость 1 км 390 м, на ней разместились жилые дома и организации, аптеки и стоматологические кабинеты, магазины и кафе, студии красоты и цветочного дизайна, ателье, редакция журнала «Я — студент», школа иностранных языков «Байкер-стрит», ЗАГС Индустриального района, Управление социальной защиты населения по Индустриальному району и т. д.

До 2009 года по улице осуществлялось движение троллейбуса (маршрут № 2). С 1 января 2014 года по улице осуществляется движение продлённого троллейбуса (маршрут № 1).

Дамдин Сухэ-Батор
Дамдины Сухэ́-Ба́тор (монг. Дамдины Сүхбаатар?, ᠳᠠᠮᠳᠢᠨ ᠤᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?; 2 февраля 1893 — 20 февраля 1923) — монгольский революционер, государственный и военный деятель, руководитель Народной революции 1921 года, один из основателей Монгольской народно-революционной партии (МНРП). Военный министр революционного правительства, главком революционных войск.
Шахтино
Ша́хтино (до 1945 года Ак-Кобе́к; укр. Шахтине, крымскотат. Aq Köbek, Акъ Кобек) — село на юге Советского района Республики Крым, входит в состав Ильичёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильичёвского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ильичёвский сельский совет (Советский район)
Ильичёвский сельский совет (укр. Іллічівська сільська рада, крымскотат. Qıyanlı köy şurası) — административно-территориальная единица в Советском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, в 1954 году — в составе Крымской области РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 3083 человека, площадь совета 85 км².

К 2014 году сельсовет состоял из 7 сёл:
Сонин, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Со́нин (26 июля 1934, с. Крутогоровск, Большерецкий район, Камчатская область, РСФСР — 12 октября 2016, Владивосток, Россия) — советский и российский историк и юрист, доктор исторических наук, профессор права Дальневосточного федерального университета.

Крутогоровский
Не путать с бывшим селом Крутогорово, расположенным поблизости.

Крутогоровский — посёлок в Соболевском районе Камчатского края России. Административный центр и единственный населённый пункт Крутогоровского сельского поселения.
Тутов, Заур Нажидович
Заур Нажидович Тутов (род. 2 октября 1951, село Старая Крепость (ныне город Баксан), КБАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский певец (тенор-баритон). Народный артист Российской Федерации (2011). Министр Культуры и информационных коммуникаций Кабардино-Балкарии (2005—2008). Является советником главы администрации президента Кабардино-Балкарской республики в Москве.

Баксан (город)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Баксанского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Вместе с селением Дыгулыбгей образует муниципальное образование «городской округ Баксан».
Чемпионат Андорры по футболу 2001/2002
Примера Дивизио 2001/02 (кат. Primera Divisió 2001/02) — седьмой сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 21 октября 2001 года по 28 апреля 2002 года. Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Энкамп» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 2002/03. Серебряным призёром стала «Сан-Жулиа» и попала в первый раунд Кубка Интертото 2002. «Санта-Колома» стала бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетел «Спортинг».

Санта-Колома (футбольный клуб)
«Санта-Колома» (кат. Futbol Club Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из одноименной деревни, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Бюджет клуба составляет около 130 тысяч евро.

У «Санта-Колома» наибольшее число выигранных чемпионатов (12) и Кубков Андорры (8). Клубу также принадлежат успехи и в международных соревнованиях. В Кубке УЕФА 2007/08 «Санта-Колома» впервые из андоррских клубов обыграла соперника, а в Лиге чемпионов 2014/15 команде удалось впервые в своей истории пройти в следующий раунд.
Аваре (микрорегион)
Аваре (порт. Microrregião de Avaré) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Население составляет 	178 434	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5 897,751	 км². Плотность населения — 	30,25	 чел./км².

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Поэзия (фильм)
«Поэзия» (кор. 시; Си) — корейская драма режиссёра Ли Чхандона. Главную роль исполнила звезда корейского кинематографа 1960 — 1970-х годов Юн Джонхи. Фильм снят компанией Pine House Film, основанной режиссером в 2005 году, совместно с UniKorea Culture & Art Investment. Мировая премьера состоялась 13 мая 2010 года. На 63-м Международном Каннском кинофестивале фильм «Поэзия» получил награду за лучший сценарий. Также картина была удостоена премий «Большой колокол» за лучший фильм, лучшую женскую роль и лучшую мужскую роль второго плана (Ким Хира), «Голубой дракон» за лучшую женскую роль, премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль и премии Asia Pacific Screen Award за режиссуру и лучшую женскую роль.

Каннский кинофестиваль 2010
63-й Каннский фестиваль прошёл с 12 по 23 мая 2010 года.

В январе 2010 года было объявлено имя председателя жюри основного конкурса — им стал американский режиссёр Тим Бёртон. Фильмом открытия фестиваля, как было объявлено в марте, стал «Робин Гуд» Ридли Скотта; он был показан вне конкурса. Также в марте был представлен официальный постер фестиваля, сделанный фотографом Брижит Лякомб и дизайнером Анник Дюрбан (модель — Жюльет Бинош).
Ио (Кадзан)
И́о (Иото, Иодзима, в историческом контексте упоминается как Иводзима; яп. 硫黄島о файле, совр. いおうとう Ио: то:, устар. いおうじま Ио: дзима, «серный остров», англ. Iwo Jima) — остров вулканического происхождения, в 1200 км южнее Токио в архипелаге Кадзан, часто включаемом в Бонинские острова. Наибольшая протяжённость острова с севера на юг — 8 км, с запада на восток — 4 км. Протяжённость береговой линии — 22 км. Наивысшая точка — гора Сурибати (169 м), потухший вулкан. На Ио отсутствует постоянное население, но функционирует авиабаза Морских сил самообороны Японии.

Остров известен благодаря битве, которая происходила на нём с февраля по март 1945 года между Японией и США.

Сурибати
Сурибати (яп. 摺鉢山, «гора-ступа») — действующий вулкан высотой 169 м на острове Иводзима, который входит в группу островов Бонин в префектуре Токио, Япония.

Во время битвы за Иводзиму в 1945 году выполнял функции японского укрепрайона. Прославился поднятием на нём флага США, что отображено на всемирно известной фотографии Джо Розенталя «Водружение флага над Иводзимой» и в фильме Клинта Иствуда «Флаги наших отцов». Так же Иствуд снял фильм «Письма с Иводзимы», где показал битву за Сурибати глазами японских солдат.
Замок Химэдзи
Замок Химэдзи (яп. 姫路城 Химэдзидзё:), также «Замок Белой Цапли» — один из древнейших сохранившихся японских замков и самый популярный среди туристов. Был основан Акамацу Саданори и Икэдой Тэрумаса. В 1993 году занесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Всего в замковый комплекс входит 83 здания, практически все они построены из дерева. У подножия замка раскинулся одноимённый город.

Химедзи (город)
Химе́дзи или Химэдзи (яп. 姫路市 Химэдзи-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западе острова Хонсю на побережье Внутреннего моря в префектуре Хиого региона Кинки. Получил городской статус 1 апреля 1889 года. Площадь Химедзи составляет 534,44 км², население — 534 649 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1000,39 чел./км².

Находящийся здесь замок Химэдзи входит в число Национальных сокровищ Японии и с 1993 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк вокруг замка известен как одно из мест паломничества японцев во время праздника цветения сакуры Ханами.
Гмелинский кантон
Гмелинский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1935—1941 годах. Административный центр — п. Гмелинская.

Гмелинский кантон был образован 18 января 1935 года путём выделения из Палласовского кантона.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Гмелинский кантон был передан в Сталинградскую область и преобразован в Гмелинский район.

Гмелинский район
Гмелинский район — административно-территориальная единица в составе Сталинградской области, существовавшая в 1941—1950 годах. Центр — посёлок Гмелинка.

Гмелинский район был образован в составе Сталинградского края 7 сентября 1941 года на территории бывшего Гмелинского кантона АССР немцев Поволжья.

В состав района вошли сельсоветы: Блюменфельдский, Гмелинский, Кановский, Моргентауский, Нижне-Водянский, Триппельсдорфский, Харьковский, Мясосовхоз № 98, Мясосовхоз № 99.

4 апреля 1942 года Блюменфельдский с/с был переименован в Цветочный, Моргентауский — в Суетиновский, Триппельсдорфский — в Верхне-Водяновский.

27 июля 1950 года Гмелинский район был упразднён, а его территория передана в Старополтавский район.
Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.

Финал Кубка европейских чемпионов 1960
Финал Кубка европейских чемпионов 1960 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1959/60, 5-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 18 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и немецкий «Айнтрахт Франкфурт». «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим пять Кубков европейских чемпионов. Эта победа стала пятой из пяти побед подряд в этом турнире. После победы «Реалу» был вручен кубок на вечное хранение.
Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова
Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова БГУ — структурное подразделение Белорусского государственного университета. Занимается подготовкой высококвалифицированных кадров по специальностям экологической направленности. Проводит фундаментальные и прикладные исследования по ряду экологических проблем.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Бабки (Великолукский район)
Бабки — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, в 10 км к западу от райцентра Великие Луки и в 7 км к юго-западу от волостного центра Переслегино.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 11 человек, на 2010 год — 7 человек.

Переслегинская волость
Переслегинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Переслегино.
Доля (музыка)
Доля (англ. beat, нем. Zählzeit) — единица метра в тактовой системе музыкального ритма. За эту единицу чаще всего принимается одна четвертная длительность. Счётная доля обозначается в знаменателе тактового размера.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.