hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смаридовые
Смаридовые (лат. Centracanthidae) — ранее выделявшееся семейство морских лучепёрых рыб из надсемейства окунеподобных (Percoidea) отряда окунеобразных. Согласно последней классификации рыб, данное семейство не выделяется, а принадлежавшие ему 2 рода отнесены к семейству спаровых (Sparidae). Представители этих двух родов распространены в восточной части Атлантического океана.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Джангылах
Джангыла́х — наиболее крупный остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Административно относится к территории Якутии.

Остров расположен в центральной части залива, в дельте реки Оленёк. Находится между протоками Джангылах-Тёбюлеге на севере, Кугун-Тёбюлеге на западе та Бытыктах-Тёбюлеге на юге. На востоке узкой протокой отделяется от соседнего острова Хастах-Ары.

Остров имеет овальную форму, вытянутую с северо-востока на юго-запад. Высота снижается с 37 м на севере до 34 м на юге и 29 м на западе. Юго-восточный берег обрывистый. Остров покрыт болотами, имеет множество небольших озёр, наибольшее из которых Булгунняхтах-Кюеле. На востоке остров окружён отмелями.

Остров ранее был заселён, о чём свидетельствуют руины в северной и восточной частях острова.

Хастах-Ары
Хаста́х-Ары́ — небольшой остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Административно относится к территории Якутии.

Остров расположен в центральной части залива, в дельте реки Оленёк. Находится восточнее острова Джангылах, от которого отделён узкой протокой. Недалеко от юго-восточного берега острова Хастах-Ары расположен остров Исай-Бёлькёё.

Остров имеет треугольную форму, вытянутую с севера на юг. Высота достигает 2 м на востоке. Остров покрыт болотами, имеет 9 небольших озёр, на востоке — пески. Восточный и южный берега окружены отмелями.
Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Антидеситтеровское пространство
Антидеси́ттеровское простра́нство (АдС, AdS) — псевдориманово многообразие постоянной отрицательной кривизны.
Его можно считать псевдоримановым аналогом -мерного гиперболического пространства.
Названо как противопоставление пространству де Ситтера, обозначается обычно .

Пространство AdS играет весьма важную роль в общей теории относительности, поскольку возникает как максимально симметричное решение уравнений Эйнштейна в вакууме с отрицательной космологической постоянной :

Модель де Ситтера
Модель де Ситтера (мир де Ситтера, вселенная де Ситтера) — класс космологических моделей, решения уравнений ОТО с космологической постоянной, которые описывают вакуумное состояние. Свойства последнего зависят от знака этой постоянной и сильно отличают его от «пустого вакуума». Модели с отрицательной космологической постоянной принято называть анти-де-ситтеровскими.

В де-ситтеровских моделях динамика вселенной определяется космологической постоянной, вкладом холодного вещества и излучения пренебрегают.

Впервые модель такого типа была введена Виллемом де Ситтером. Считается, что реальная Вселенная описывалась моделью де Ситтера на очень ранних стадиях расширения (инфляционная модель Вселенной). В настоящее время, возможно, вновь происходит переход к де-ситтеровскому режиму расширения.
(180) Гарумна
(180) Гарумна (фр. Garumna) — это небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 29 января 1878 года французским астрономом Перротэном в Тулузской обсерватории и назван в честь старинного названия реки Гаронна во Франции, на берегах которой расположена Тулуза.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Авен-сюр-Эльп-Сюд
Аве́н-сюр-Эльп-Сюд (фр. d'Avesnes-sur-Helpe-Sud) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Авенель (2 486 чел.)

Авен-сюр-Эльп (4 995 чел.)

Борепер-сюр-Самбр (258 чел.)

Булонь-сюр-Эльп (325 чел.)

Гран-Феи (520 чел.)

Картини (1 251 чел.)

Ларуи (268 чел.)

Марбе (475 чел.)

О-Льё (391 чел.)

Пети-Феи (296 чел.)

Ренсар (207 чел.)

Сен-дю-Нор (3 000 чел.)

Флуайон (505 чел.)

Этрёэнг (1 399 чел.)

Авен-сюр-Эльп (округ)
Авен-сюр-Эльп (фр. Avesnes-sur-Helpe) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Авен-сюр-Эльп.
Население округа на 2019 год составляло 227 711 человек. Плотность населения составляет 162 чел./км². Площадь округа составляет 1407,5 км².
Гуксхаген
Гуксхаген (нем. Guxhagen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 5257 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,25 км².

Швальм-Эдер (район)
Швальм-Эдер (нем. Schwalm-Eder-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хомберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1538 км². Население — 183,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 119 человек/км².
Официальный код района — 06 6 34.

Район подразделяется на 27 общин.
Галлий
Га́ллий (химический символ — Ga, от лат. Gallium) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 31.

Простое вещество галлий — это мягкий хрупкий металл серебристо-белого (по другим данным светло-серого) цвета с синеватым оттенком.

Простые вещества
Просты́е вещества́ — химические вещества, состоящие исключительно из атомов одного химического элемента, в отличие от сложных веществ.

Простое вещество является формой существования химических элементов в свободном виде; или, иначе говоря, химический элемент, не связанный химически ни с каким другим элементом, образует простое вещество. Известно свыше 400 разновидностей простых веществ.

В зависимости от типа химической связи между атомами простые вещества могут быть металлами (Na, Mg, Al, Bi и др.) и неметаллами (H2, N2, Br2, Si и др.).

Примеры простых веществ: молекулярные (O2, O3, H2, Cl2) и атомарные (He, Ar) газы; различные формы углерода, иод (I2), металлы (не в виде сплавов).
Тхаба-Ерды
Тхаба-Ерды (ингуш. Тхьаба-Ерда, ТкъобӀаь-Ерда) — древний христианский храм в Ингушетии. Расположен вблизи селений Хайрахе и Пуй Джейрахского района. Входит в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник. Среди учёных нет единого мнения о времени постройки храма. Большинство из них выделяют несколько периодов его строительства, самый ранний из которых некоторые учёные относят к VIII веку, из-за чего храм Тхаба-Ерды часто называют древнейшим на территории России.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Норея
Норе́я (лат. Norēia, греч. Νορήϊα) — древний главный город таврисков в Норике, по имени которого называлась вся провинция.

Он находился посередине провинции на реке Мурии и известен тем, что римляне потерпели здесь поражение под начальством консула Гнея Папирия Карбона от кимвров (113 до н. э.), а также неудачной осадой бойев во времена Юлия Цезаря. Развалины не обнаружены. Предположительно находился в районе современного Ноймаркта в Штирии.

Ноймаркт-ин-Штайермарк
Ноймаркт-ин-Штайермарк (нем. Neumarkt in Steiermark) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау.  Население составляет 1910 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 5,14 км². Официальный код  —  6 14 12.
Авит
Авит (Марк Мецилий Флавий Эпархий Авит; лат. Marcus Maecilius Flavius Eparchius Avitus) — римский император (Западная Римская империя) в 455—456 годах.

Галло-римский аристократ, он выступал против уменьшения Западной Римской империи до одной Италии, как в политическом, так и в административном отношении. По этой причине, будучи императором, он ввёл нескольких галльских сенаторов в имперскую администрацию; однако против этой политики выступили италийская аристократия и жители Рима, пострадавшие от разграбления города вандалами в 455 году.

Авит имел хорошие отношения с вестготами, в частности с их королём Теодорихом II, который был его другом и первым провозгласил Авита императором. Однако возможность союза между вестготами и римлянами исчезла, когда Теодорих по воле Авита вторгся в Испанию, что сделало его неспособным помочь императору против восставших римских полководцев, которые свергли императора.

Вестготское королевство
Вестго́тское короле́вство — раннефеодальное государственное образование, одно из так называемых варварских королевств, сложившихся на территории Западной Римской империи в условиях её распада в V веке. Возникло в 418 году на территории римской провинции Аквитания по договору короля вестготов Валии с римским императором Гонорием. Первым королём вестготского государства иногда называют Теодориха I. Просуществовало до 718 года, когда было почти полностью завоёвано арабами.
Павловский, Игнатий Людовик
Его Высокопреосвященство архиепископ Игна́тий Людо́вик Ло́нгин Павло́вский (пол. Ignacy Ludwik Longin Pawłowski; 4 февраля 1776 года — 20 июня 1842 года, Российская империя) — российский католический епископ, третий архиепископ Могилёвский.

Могилёвский архидиоцез
Могилёвский архидиоцез, Могилёвская римско-католическая архиепархия — в прошлом архиепархия Могилевской митрополии в Российской империи. Могилёвские архиепископы имели статус митрополита, находились в Санкт-Петербурге и возглавляли Католическую церковь в Российской империи.
Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.

Тунисская федерация футбола
Туни́сская федера́ция футбо́ла (араб. الجامعة التونسية لكرة القدم‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Тунисе. Располагается в столице государства — Тунисе. ТФФ основана в 1957 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1960 году. В 2005 году стала одним из членов-основателей УНАФ. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Family Entertainment
Family Entertainment — второй студийный альбом британской рок-группы Family, записанный в лондонской студии Olympic в период конце 1968 — начале 1968 года и выпущенный звукозаписывающим лейблом Reprise Records в марте 1969 года. Альбом достиг позиции #6 в UK Albums Chart, но не имел успеха в США.

В 1996 году лейбл See for Miles Records выпустил двойной CD, содержащий Family Entertainment вместе с предыдущим альбомом Music in a Doll’s House, а также предшествующий им первый сингл группы «Scene Through the Eye of a Lens»/«Gypsy Woman».

Family (группа)
Family — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Лестере, Англия, и исполнявшая оригинальную разновидность прогрессивного рока, с элементами блюза, фолка, джаза, рок-кабаре и психоделии. Характерной особенностью Family было постоянное присутствие в составе вокалиста Роджера Чепмена, обладавшего характерным голосом, а также двух и более мультиинструменталистов (Рик Греч, Поли Палмер, Джон Уэттон), создававших насыщенные звуковые полотна в сложных, необычных аранжировках.

Регулярно гастролируя с такими лидерами прог- и блюз-рока, как Jethro Tull, Ten Years After, The Nice, Emerson, Lake & Palmer, группа Family, в отличие от них, не добилась коммерческого успеха в США. У себя на родине группа, сохранив репутацию лидеров андеграунда конца 1960-х — начала 1970-х годов, имела и успех в чартах: семь её альбомов входили в первую тридцатку UK Albums Chart, а синглы «Strange Band» (#11, 1970), «In My Own Time» (#4, 1971), и «Burlesque» (#13, 1972) становились хитами.
Премия Абрахама Пайса в области истории физики
Премия Абрахама Пайса в области истории физики (англ. Abraham Pais Prize for History of Physics) — награда, присуждаемая ежегодно «за выдающиеся научные достижения в области истории физики». Премия учреждена в 2005 году совместно Американским физическим обществом и Американским институтом физики. Награда названа в честь известного физика-теоретика и историка науки Абрахама Пайса (1918—2000). Размер премии составляет 10 тыс. долларов США.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).

Малые мидраши
Ма́лые мидра́ши (ивр. мн. ч. «мидрашим» от «мидраш»; «исследование») — в иудаизме, начиная со II века, именование небольших аггадических (о морали) изложений раввинов относительно содержания или смысла священных книг, либо отдельных предметов исторического или этического характера. Исследования большого формата называются «большими», «великими» («Мидраши Рабба»).
Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.

Самаритяне
Самаритя́не (самаря́не, ивр. שומרונים‎ шомрони́м; כותים кути́м, то есть переселенцы из месопотамского города Куты) — малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим неподалёку от города Наблус (Шхем) на Западном берегу реки Иордан. Языки: иврит (самаритянская письменность на основе древнееврейского алфавита, близкого к финикийскому), самаритяне Шхема владеют также арабским. Самаритянская религия — своеобразная версия допророческого иудаизма. Священным Писанием считается только Самаритянское Пятикнижие. Численность — около 850 человек на 2021 год.
Софи Лорен
Софи́ Лоре́н, правильнее София Ло́рен (Sophia Loren; настоящее имя — София Костанца Бриджида Виллани Шиколоне, итал. Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone; род. 20 сентября 1934, Рим) — итальянская киноактриса и певица. Она является одной из последних ныне живущих кинозвёзд Золотого века Голливуда и занимает 21-е место в списке Американского института киноискусства 100 величайших звёзд в истории американского кино.

Обладательница почётных премий многих кинофестивалей — Каннского (1961), Венецианского (1958, 1998, 2002), Московского (1965, 1997), Берлинского (1994). Обладательница Приза лучшей актрисе МКФ в Сан-Себастьяне (1974). Лауреат пяти премий «Золотой глобус» (в специальной номинации «любимица мировой публики»). Первая лауреат премии «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме на иностранном языке (1962). Обладательница почётного «Оскара» (1991) с формулировкой «за карьеру, богатую запоминающимися ролями, придавшими нетускнеющий блеск кинематографу».

Графиня из Гонконга
«Графиня из Гонконга» (англ. A Countess from Hong Kong) — художественный фильм, поставленный  Чарльзом Чаплином и вышедший на экраны в 1967 году.

«Графиня из Гонконга» — последний фильм Чаплина, второй из двух фильмов, где он не исполнил главной роли и единственный его цветной фильм. Кинокритика крайне негативно встретила последнюю работу режиссёра.
Нистер (город в Германии)
Нистер (нем. Nister) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Хахенбург. Население составляет 956 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,42 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Сан-Антонио-де-Путина
Сан-Антонио-де-Путина (исп. Provincia de San Antonio de Putina, кечуа Putina pruwinsya) — одна из 13 провинций перуанского региона Пуно. Площадь составляет 3207,38 км². Население — 50 490 человек; плотность населения — 15,74 чел/км². Столица — город Путина. В провинции (область Ананеа) находится самый высокогорный населённый пункт мира - город Ла-Ринконада, насположенный на высоте 5100м. над уровнем моря.

Путина (город)
Путина (исп. Putina) — город на юго-востоке Перу. Административный центр провинции Сан-Антонио-де-Путина, в регионе Пуно. Расположен на высоте 3 878 м над уровнем моря. По данным переписи 2005 года население города составляет 9 501 человек; по данным на 2010 год население составляет 10 495 человек.
Блахтин, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Блахтин (1906—1983) — советский агроном и административно-хозяйственный работник, руководитель в собес, ВОКС, Главлит СССР и других организаций. Входил в Группу советских военных специалистов в Корее (1950—1951).

Карлаг
Карла́г (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь) — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР в 1930 —1959 годах, был расположен в Карагандинской области, состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР.

Среди заключённых этого лагеря были такие известные люди, как Аркадий Белинков, Анатолий Марченко, Мария Капнист, Наталья Столярова, Анна Тимирёва, Александр Чижевский, Уар (Пётр Шмарин), Исаакий (Виноградов), Герман (Вейнберг), Давид Выгодский, Афанасий Селищев, Владимир Михайлов.

В 1959 году ликвидирован — реорганизован в управление мест заключений МВД Карагандинской области.
Вен, Минг-На
Минг-На Вен (англ. Ming-Na Wen, Вэнь Минна (кит. 温明娜); род. 20 ноября 1963, Колосан, Макао) — американская актриса. Известна благодаря мультфильму «Мулан», где она озвучивала главную героиню. Также она играла одну из ведущих ролей Мелинды Мэй в сериале «Агенты „Щ.И.Т.“» по комиксам Marvel.

Мелинда Мэй
Мелинда Цяолян Мэй (англ. Melinda Qiaolian May), также известная как Кавалерия (англ. The Cavalry) — персонаж, которая появилась в Кинематографической вселенной Marvel до появления в Marvel Comics. Персонаж был создан Джоссом Уидоном, Джедом Уидоном и Мориссой Танчароен, и он впервые появился в пилотном эпизоде «Агентов „Щ.И.Т.“» в сентябре 2013 года, и её роль постоянно исполняла Минг-На Вен.