hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Италии по теннису 2012
Открытый чемпионат Италии по теннису 2012 года — 69-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2012 году турнир прошёл с 14 по 21 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Джон Изнер /  Сэм Куэрри

в женском парном разряде —  Пэн Шуай /  Чжэн Цзе

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Плоэрмель
Плоэрмель (фр. Ploërmel) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Понтиви, центр кантона Плоэрмель. Расположена в 48 км к северо-востоку от Вана и в 58 км к западу от Ренна, в месте пересечения национальных автомагистралей N24 и N166.

Население (2019) — 9 791 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Смена-6
Сме́на-6 — шкальный советский фотоаппарат выпускавшийся объединением ЛОМО с 1961 по 1969 год.

Эта модель была выпущена в количестве 1 992 546 штук.

Параллельно выпускалась упрощённая (без автоспуска) модель «Смена-7».

Автоспуск
Автоспуск — устройство фотоаппарата, позволяющее вносить временну́ю задержку между нажатием на кнопку спуска затвора и его фактическим срабатыванием. Автоспуск применяется для съёмки автопортретов или для предотвращения колебаний камеры из-за нажатия на кнопку.
Палаго
Палаго —  творческая игра-головоломка, созданная Камероном Брауни и Майком МакМанауэем (создателем «Тантрикса»). Набор палаго содержит 48 одинаковых фишек, которые могут быть использованы в серии головоломок, в стратегической игре с двумя игроками или в кооперативной игре с несколькими игроками (называемой «Палагония»).

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Иноуэ, Эцуко
Эцуко Иноуэ (яп. 井上悦子, в замужестве Канесиро; род. 18 октября 1964, Накано, Токио) — японская теннисистка. Чемпионка Азиатских игр 1982 года в одиночном разряде, победительница двух турниров тура Virginia Slims, участница Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Херефордская карта
Херефордская карта мира — наиболее крупная по размерам (размер табулы, подобной по своему виду Ноеву ковчегу, составляет 1650—1350 мм) сохранившаяся карта европейского Средневековья (mappa mundi). Создана Ричардом Хальдингамским и Лаффордским (англ. Richard of Haldingham and Lafford) в 1285—1290 годах. Хранится в Англии, в Херефордском соборе. Принадлежит к классическому типу карт типа Т-О. Автором карты в пояснении на полях назван Ричард де Белло.

Хотя к тому времени в Европе имели хождение описания путешествий Рубрука и других посланцев ко двору монгольского хана, составитель карты, очевидно, по вековой традиции руководствовался Библией и трудами Отцов Церкви.

В 2007 году ЮНЕСКО включило Херефордскую карту в реестр «Память мира».

Ноев ковчег
Но́ев ковче́г (в Библии ивр. תֵּבַת נֹח‎, тева́т Hóax; от ивр. תֵּבָה‎, тева́ коробка, сундук, ковчег) — судно, которое, согласно Библии, построил Ной по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных.

Раннехристианские и еврейские писатели, такие как Иосиф Флавий, считали, что Ноев ковчег существовал, хотя безуспешные поиски Ноева ковчега велись, по крайней мере, со времен Евсевия (около 275—339 гг. н. э.).

Некоторые исследователи считают, что реальное (хотя и локализованное) наводнение на Ближнем Востоке потенциально могло вдохновить устные, а затем и письменные рассказы; наводнение в Персидском заливе или Черноморский потоп 7500 лет назад могли служить в качестве такого исторического протособытия.
Руденко, Гульзада Ракиповна
Гульзада Ракиповна Руденко (тат. Гөлзада Рәкыйп кызы Руденко, урожд. Мубаракшина (тат. Мөбәрәкшина); род. 30 августа 1956, Урняк, Арский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский политический, общественный деятель, музейный работник. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2008), заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1998). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2021), премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2009), премии Президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества (2019). Директор Елабужского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника (2002—н.в.).

Арский район
А́рский райо́н (тат. Арча районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на севере республики. Административный центр — город Арск.

На территории района расположены несколько объектов, относящихся к памятникам природы: истоки реки Казанки, Янга-Салинский склон, Корсинская колония серой цапли, лес «Тукай-кырлай», «Рукотворный лес», «Аю Урманы», реки Казанка и Шошма.
Хэд, Дина
Дина Николь Хэд (англ. Dena Nicole Head; род. 16 августа 1970 года в Ноксвилле, Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим первым номером командой «Юта Старз». Играла на позиции разыгрывающего защитника. После окончания своей карьеры вошла в тренерский штаб студенческой команды «CCSU Блю Девилз», в котором работала в течение шести сезонов.

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Республиканский альянс за свободу и прогресс
Республиканский альянс за свободу и прогресс (фр. Alliance Républicaine pour les Libertés et le Progrès) — французская крайне правая политическая партия 1966—1973. Альянс стоял на позициях жёсткого национализма, непримиримого антикоммунизма и антисоветизма. Выступал против президента де Голля, однако поддержал его в Мае-1968 против левых сил. Сыграл видную роль в развитии ультраправого лагеря французской политики, способствовал формированию Национального фронта. Основатель и лидер — Жан-Луи Тиксье-Виньянкур.

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Такасу (княжество)
Княжество Такасу (яп. 高须藩 Такасу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1870). Такасу-хан располагался в провинции Мино (современная префектура Гифу) на острове Хонсю.

Дочернее княжество Овари-хана.

Овари (княжество)
Княжество Овари (яп. 尾張藩  Овари-хан), также известно как княжество Нагоя (яп. 名古屋藩 Нагоя-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1610—1871). Располагалось в провинциях Овари, Мино и Синано (сейчас западная часть префектуры Аити).
Олива (посёлок)
Оли́ва (также Ве́рхняя Мухала́тка; укр. Олива, крымскотат. Yuqarı Muhalatka, Юкъары Мухалатка) — посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Форосский поссовет Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Крылья в ночи
«Крылья в ночи» (англ. Wings in the Night) — рассказ американского писателя-фантаста Роберта Ирвина Говарда из цикла о Соломоне Кейне. Автор повествует о борьбе Кейна с гарпиями, изгнанными из Европы в Африку древнегреческим героем Ясоном.

Гарпии
Га́рпии (др.-греч. Ἅρπυιαι «похитительницы», «хищницы»), в древнегреческой мифологии — полуженщины-полуптицы, богини вихря, возможно изначально персонификации аспектов морской стихии (штормовые ветра), архаические доолимпийские божества. Дочери морского божества Тавманта и океаниды Электры (либо Озомены), либо дочери Борея, сторожат попавших в Тартар. Эпименид считает их порождениями Океана и Геи.
Маккинли, Тош
То́мас Вэ́лли Макки́нли (англ. Thomas Valley McKinlay; 3 декабря 1964, Глазго, Шотландия), более известный как Тош Макки́нли (англ. Tosh McKinlay) — шотландский футболист. Выступал на позиции левого защитника.

За свою 19-летнюю карьеру футболиста Тош играл за такие клубы, как шотландские «Данди», «Харт оф Мидлотиан», «Селтик» и «Килмарнок», английский «Сток Сити» и швейцарский «Грассхоппер».

В национальной сборной Шотландии Маккинли провёл 22 матча. Участник чемпионата Европы 1996 и мирового первенства 1998.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Ольшанское кладбище
Ольша́нское кла́дбище (чеш. Olšanské hřbitovy) — крупнейшее кладбище в Праге.

Имеет площадь более 50 га, количество захоронений оценивается в 2 миллиона. Здесь покоятся останки выдающихся личностей чешской истории, солдат, погибших в битве под Лейпцигом в 1813 году и в ходе Первой и Второй мировых войн, в том числе солдат Красной армии, погибших в ходе Пражской операции 1945 года. Кладбище находится в районе Жижков (Прага 3), станция метро «Желивскего» (трасса А). Разделённое улицей Яна Желивского на две части, оно включает в себя в общей сложности 12 кладбищ, в том числе: православное; мусульманское (очень небольшое), еврейское (самое большое в Чешской Республике); воинские захоронения.

Жижков
Жижков (чеш. Žižkov) — историческая местность Праги, в 1881—1922 отдельный город. Большая часть находится в округе Прага 3. С 1922 году стал частью Праги. С центром города был соединен системой трамвайных путей.

Носит имя гуситского вождя Яна Жижки, одержавшего победу на Витковом холме в 1420 г.
Lidingöbanan
Lidingöbanan (Линия Лидингё) — легкорельсовая транспортная система в Стокгольме (Швеция), между Ropsten и Gåshaga brygga, обслуживает южную часть острова Лидингё.

Перевозка пассажиров на Lidingöbanan, юридически относящейся к железным дорогам, всегда осуществлялась с помощью трамваев, однако в прошлом по линии также перевозили товары.

Использовались трамвайные вагоны Типа A30/A30B и B30/B30B.

Летом 2013 линия Lidingöbanan была закрыта на обновление. Были заменены пути, некоторые однопутные участки были заменены двухпутными, трамваи были заменены на Тип A32.

Lidingöbanan состоит из единственной линии длиной 9,2 км с 14 остановками, маршрутный номер линии — 21. На конечной остановке Ropsten имеется пересадка на Стокгольмское метро (красная линия 13).

Линия полностью проходит по выделенной полосе, участков с совмещённой трассой нет, но имеются переезды с автодорогами.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Асаяма Итидэн-рю
Асаяма Итидэн-рю (яп. 浅山一伝流) — древнее японское боевое искусство (корю), основанное в 1566 году Асаямой Мицугоро Итидэнсаем (яп. 浅山一伝斎重晨) во времена периода Муромати.

Асаяма Итидэн-рю, в основном, фокусируется на техниках кэндзюцу и дзюдзюцу, но включает так же и обучение методам иайдзюцу, камадзюцу и бодзюцу.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Эдгар (король Англии)
Э́дгар Миролюбивый (англ. Edgar The Peaceable; 943 или 944, Уэссекс — 8 июля 975[…], Уинчестер) — король Англии в 959—975 годах из Уэссекской династии.

Христианский святой (день памяти — 8 (21) июля в Православной Церкви, 8 июля в Римо-Католической Церкви).

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Кон, Майк (бобслеист)
Майк Кон (англ. Mike Kohn; 26 мая 1972, Колумбия (Южная Каролина)) — американский бобслеист, выступающий за сборную США с 1990 года, участник шести Олимпиад. В составе мужской четвёрки выиграл бронзовую медаль на Зимних Олимпийских играх 2002 года. В 2010 году вместе со сборной был вызван на Олимпиаду в Ванкувер.

Выступая в смешанной команде по бобслею-скелетону, в 2007 году удостоился серебряной награды Чемпионата мира.

Кроме того, Кон служит в Армии США, состоит в пехоте и имеет звание сержанта. Родился в Колумбии (Южная Каролина), но позднее переехал жить в город Чантилли (Виргиния).

Его брат, Николас Кон, актёр Бродвейского театра, обладатель премии Тони за мюзикл «Avenue Q».

Колумбия (Южная Каролина)
Колу́мбия (англ. Columbia) — столица и второй по количеству жителей город американского штата Южная Каролина; административный центр округа Ричленд. 1 июля 2013 года население города составляло 133 358 человек (Бюро переписи населения США, июль 2014 год). В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины.
Вольф, Марина Николаевна
Мари́на Никола́евна Вольф  (род. 31 марта 1972, Новосибирск) — российский философ, историк философии, специалист в области философского антиковедения, античной эпистемологии, а также истории и теории риторики и аргументации. Доктор философских наук (2012), профессор (2022), профессор РАН по Отделению общественных наук (2022). С 2017 года директор Института философии и права Сибирского отделения РАН (ИФПР СО РАН), с 2018 года по совместительству — заведующая кафедрой истории философии Института философии и права Новосибирского государственного университета.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Коломер, Марк
Марк Коломер (исп. Marc Colomer Casamitjana; 17 августа 1974, Олот) — испанский мототриалист, 5-кратный чемпион мира по мототриалу, 6-кратный чемпион Испании, 9-кратный победитель «Триала Наций» в составе команды Испании.

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Давлекановские стоянки
Давлекановские стоянки — археологические памятники в форме пяти стоянок, выявленные на современной территории города Давлеканово. Многослойное поселение на северо-восточной окраине Давлеканова, на левом берегу реки Дёма, было обитаемо с 12 тыс. до н.э. до 17—16 века до н.э.

Давлекановский археологический комплекс был открыт в 1962 году Г. И. Матвеевой. Более подробно исследован в 1962—1969 годах Г. Н. Матюшиным, В. С. Стоколосом и Э. А. Фёдоровой-Давыдовой, когда было вскрыто 589 м² поверхности. В частности, в 1962—1963 годах Геральдом Матюшиным на Давлекановской стоянке было вскрыто 96 м².

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Анекдот о перестановке голов
«Анекдот о перестановке голо́в» — задуманное, но ненаписанное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. Замысел произведения возник у писателя в первой половине 1874 года до поездки или уже во время лечения в немецком Эмсе. Идея разоблачения спиритических чудес или перестановки голов двух друзей в том или ином виде упоминается в черновых записях писателя 1874—1876 годов.

В черновых записях к роману «Подросток» в 1874 году упоминается «весёлый рассказ об отрезанной голове», на написание которого писателя могли вдохновить популярные в XIX веке жития святых и поучения. В 1875 году Достоевский рассматривал возможность написания цикла анекдотического характера, в который бы вошёл данный рассказ. Впервые название «Анекдот о перестановке голов» встречается в рабочих материалах Фёдора Михайловича к февральскому номеру «Дневника писателя» за 1876 год.

Бад-Эмс
Бад-Эмс или просто Эмс (нем. Bad Ems) — город-курорт в современной Германии (ФРГ), на реке Лан.

Город является районным центром земли Рейнланд-Пфальц. и входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Бад Эмс. Население составляет 9 288 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,36 км². Официальный код — 07 1 41 006. Приставку Бад- город получил в 1913 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Варшавская мелодия (спектакль МДТ)
«Варшавская мелодия» — спектакль Академического Малого Драматического театра — Театра Европы, поставленный режиссёрами Львом Додиным и Сергеем Щипициным в 2007 году по пьесе Леонида Зорина «Варшавская мелодия». Премьера состоялась 13 июня 2007 года в Санкт-Петербурге на основной сцене Академического Малого Драматического театра.

Додин, Лев Абрамович
Лев Абра́мович До́дин (род. 14 мая 1944, Сталинск, Кемеровская область) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; народный артист России (1993), лауреат Государственной премии СССР (1986), трёх Государственных премий России (1992, 2003, 2016) и премии Президента Российской Федерации (2001).
Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.