hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семёнов, Владимир Николаевич (депутат)
Семёнов Владимир Николаевич (род. 19 февраля 1956, Кушелга, Яльчикский район, Чувашская АССР, СССР) — российский региональный (ХМАО) государственный и муниципальный деятель; предприниматель и спортивный функционер. Депутат Думы Ханты-Мансийского автономного округа — Югры III, IV, VI и VII созывов. Заместитель председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры VII созыва (с 2021).

Член правления Российского союза промышленников и предпринимателей (2006), глава Нефтеюганского района (2007—2016). Председатель Комитета по законодательству, вопросам государственной власти и местному самоуправлению (с 2016) Думы Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Почётный гражданин Нефтеюганского района, Почётный гражданин муниципального образования город Нефтеюганск.

Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры была сформирована в 1994 году в соответствии с Конституцией Российской Федерации.
Монастырь Альдерсбах
Монастырь Альдерсбах (нем. Kloster Aldersbach) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся на территории баварской общины Альдерсбах (Нижняя Бавария) и относившееся к епархии Пассау; монастырь, посвященный Деве Марии, был основан в 1146 году на месте августинского монастыря (1120) — как вспомогательная обитель при монастыре Эбрах.

Альдерсбах
Альдерсбах (нем. Aldersbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 4300 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,82 км².
Чемпионат Германии по футболу 1903/1904
Чемпионат Германии по футболу 1903/1904 — 2-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 24 апреля 1903 года, а финал должен был состояться 29 мая 1904 года. Победитель этого турнира не выявлен, ибо финал не был проведен.

В чемпионате участвовало 8 команд: «Лейпциг», «АРБФ Ганновер», «Германия 87» Гамбург, «Виктория 96» Магдебург, «Британния 92» Берлин, «Карлсруэ ФФ», «Дуйсбургер» и «Касселлер».

Берлинер 1892
«Берлинер 1892» (Berliner SV 1892) — немецкий футбольный и спортивный клуб, базирующийся в Берлине (район Вильмерсдорф). Клуб основан в 1892 как «BTuFC Britannia 1892» и является одним из старейших германских футбольных и крикетных клубов. Клуб имеет 20 спортивных отделений. Является одним из 86 клубов-основателей Немецкого футбольного союза.
Мафикенг
Ма́фикенг, до 1980 года Ма́фекинг (тсвана Mafikeng, англ. Mafeking) — город в ЮАР, центр Северо-Западной провинции, расположенный на границе с Ботсваной, в 1400 км от Кейптауна и 260 км от Йоханнесбурга. В 2001 году население города составляло 49 300 человек. Расположен на степной равнине на высоте 1500 м по берегам реки Молопо.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Хаттенхофен (Вюртемберг)
Хаттенхофен (нем. Hattenhofen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 2933 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,64 км².

Гёппинген (район)
Гёппинген (нем. Göppingen) — район в Германии. Центр района — город Гёппинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 642,36 км². Население — 257 314 чел. Плотность населения — 401 человек/км².
Официальный код района — 08 1 17.

Район подразделяется на 38 общин.
Чёрный Канаан
«Чёрный Канаа́н» (англ. «Black Canaan») — рассказ ужасов Роберта Говарда, из цикла «Дикий юго-запад». Написан в 1933 году, многократно переписывался и был опубликован в 1936 году в чикагском журнале фантастики Weird Tales. На русском языке впервые вышел в двухтомном сборнике 1996 года «Конан и другие бессмертные» в переводе Александра Тишинина. В жанровой классификации произведение относится к «южной готике». Также входит в специфический журнальный субжанр «Weird menace» (Неведомая угроза) — остросюжетные детективные палп-рассказы 1930-40-х годов, связанные с расследованием загадочных происшествий. Стилистически и фактологически «Чёрный Канаан» связан с рассказом «Голуби преисподней» и с эссе «Келли-колдун», с которыми он составляет единую антологию.

Южная готика
Южная готика (англ. Southern Gothic) — литературный жанр, развившийся в США в первой половине XX века (в период т. н. «южного ренессанса») и вобравший в себя многие элементы классической готической литературы (склонность к макабрическому, гротескному, иногда мистическому), но при этом неразрывно связанный с бытом и традициями американского Юга. В отличие от традиционного готического романа, где основной целью является создание соответствующей атмосферы, нагнетание «ужаса», для южной готики характерен повышенный интерес к религии, а также включение в повествование элементов южного фольклора, обращение к социальным проблемам (расизм, нищета, насилие), мотивы отчуждения и безумия; герои южноготического романа — глубоко повреждённые, несущие на себе бремя вины или отчуждения персонажи, место действия — американская глубинка, часто характеризующаяся как «обнищавшая» и «запустелая».
Red Faction
Red Faction (с англ. — «Красная фракция», «Красная бригада») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Volition, Inc. и изданная THQ в 2001 году. События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце XXI века. Главный герой, шахтер по имени Паркер, становится участником восстания против корпорации Ultor.

Volition, LLC
Volition (ранее Deep Silver Volition, LLC, Volition, Inc и Parallax Software Corporation) — производитель компьютерных игр для игровых консолей и компьютеров. Volition и компания Outrage Entertainment образовалась после разделения Parallax Software (разработчика игр серии Descent).

31 августа 2023 года Volition была закрыта в результате реструктуризации материнской компании Embracer Group.
Парк-Сентрал (Гонконг)
Парк-Сентрал (Park Central, 將軍澳中心) — частный высотный жилой комплекс, расположенный в гонконгском районе Чёнкуаньоу (округ Сайкун). Состоит из двенадцати жилых башен и обширного подиума, который занимают торговый центр Park Central Shopping Arcade площадью 33 тыс. кв. метров, продовольственный магазин 7-Eleven, рестораны, отделения банков, кабинеты врачей и большая автомобильная парковка. Жилые башни насчитывают 4 152 квартиры.

Парк-Сентрал построен в 2002—2003 годах в стиле модернизма, управляется консорциумом, в который входят девелопментские компании Sun Hung Kai Properties, Henderson Land, Chinachem Group, MTR Corporation и Nan Fung Group. Рядом с подиумом комплекса расположены автобусная остановка и выходы станции метро Чёнкуанъоу (линия Чёнкуаньоу).

Sun Hung Kai Properties
Sun Hung Kai Properties (新鴻基地產發展有限公司) — многопрофильный конгломерат, штаб-квартира которого расположена в Гонконге, в небоскребе Сун-Хунг-Кай Сентр (округ Ванчай). Принадлежит братьям Уолтеру, Томасу и Реймонду Квок. К началу 2012 года Sun Hung Kai Properties считался крупнейшим девелопером Азии и вторым по величине в мире (после американской Simon Property Group).
Губастово
Гу́бастово — деревня в городском округе Коломна Московской области. До 2017 года относилась к Хорошовскому сельскому поселению Коломенского района. В 1994—2003 годах — центр Губастовского сельского округа. Население — 472 чел. (2021).

Сельское поселение Хорошовское (Московская область)
Сельское поселение Хорошовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр был в посёлке Нижнее Хорошово.

Упразднено вместе со всеми другими поселениями бывшего Коломенского муниципального района с 21 апреля 2017 года.
Озерцо (Ивано-Франковская область)
Озерцо (укр. Озерце) — село в Дубовецкой сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 51 человек. По состоянию на 2021 год в селе проживает 3 человека. Занимает площадь 1,013 км². Почтовый индекс — 77180. Телефонный код — 03431.

Дубовецкая сельская община
Дубовецкая сельская общи́на (укр. Дубовецька сільська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Дубовцы.

Население составляет 7311 человек. Площадь — 172,2 км².
Магдалиновка (Херсонская область)
Магдалиновка (укр. Магдалинівка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 858 человек. Почтовый индекс — 75210. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482301.

Чаплинская поселковая община
Чаплинская поселковая община (укр. Чаплинська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 31 августа 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района путём объединения Чаплинского поселкового совета и Балтазаровского, Кучерявовладимировского, Магдалиновского, Першоконстантиновского, Скадовского и Червонополянского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 17 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Чаплинка.

Население общины на момент создания составляло 16162 человека, площадь общины 580,39 км².
Завещание чудака
«Завещание чудака» (фр. Le Testament d’un excentrique) — роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Роман был написан в 1897—1898 годах за шесть с половиной месяцев. Окончательный текст первого тома издатель — Этцель-сын — получил в июле 1898 года.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Анциферово (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Анциферово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шолда.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Непотягово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Яминово, Закрышкино, Рогозкино.

Закрышкино
Закрышкино — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области России. Входила в Лесковское сельское поселение, а в рамках административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет. Упразднена в 2024 году путём включения в черту деревни Смольево.
Гриндельвальд
Гриндельвальд (нем. Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 4138 человек (на 19 февраля 2008 года). Официальный код — 0576.

Гриндельвальд связан железнодорожным сообщением с Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдег) и Интерлакеном, а также в летний период автобусным сообщением с Майрингеном (через перевал Гроссе-Шайдег).

Гросе-Шайдегг
Гро́се-Ша́йдегг (нем. Grosse Scheidegg) — горный перевал (высота 1 962 метра над уровнем моря) между вершинами Веттерхорн (3 692 м) и Шварцхорн (2 928 м) в Бернских Альпах в кантоне Берн, Швейцария, соединяющий деревни Гриндельвальд (долина реки Шварце-Лючине, нем. Schwarze Lütschine) и Майринген (долина реки Аре, регион Хаслиталь нем. Haslital).

Спуск с перевала в сторону Майрингена проходит по долине ручья Райхенбах, через долину Розенлауи и мимо Райхенбахского водопада.

Через перевал проложена автодорога, в летний период между Майрингеном и Гриндельвальдом действует автобусное сообщение, движение частного транспорта ограничено. Дорога через перевал в летнее время популярна у велотуристов.

Недалеко от седловины перевала расположена гостиница с рестораном, работающая в летний период.

Хотя перевал Гросе-Шайдегг на 99 метров ниже, чем перевал Клайне-Шайдегг, но в прошлом он имел большее значение для жителей Гриндельвальда, что нашло отражение в его названии.
Phonocdromus gracilis
Phonocdromus gracilis (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих из семейства Pichipilidae отряда ценолесты (Paucituberculata), обитавших во времена среднего миоцена (17,5—16,3 млн лет назад) в Южной Америке.

Описан Флорентино Амегино в 1894 году по ископаемым остаткам, найденным в провинции Санта-Крус на юге Аргентины.

Ценолесты
Ценоле́сты (лат. Paucituberculata) — отряд млекопитающих инфракласса сумчатых. Первые находки принадлежащих отряду таксонов датируются верхним палеоценом (не ранее 59,0 млн лет назад). Был наиболее богат формами в олигоцене и миоцене. В историческое время представлен только одним семейством Caenolestidae с шестью ныне живущими видами, объединёнными в 3 рода, представители которых обитают на северо-западе Южной Америки.
Christmas Album (альбом Boney M.)
Christmas Album (с англ. — «Рождественский альбом») — шестой студийный альбом евро-карибской диско-группы Boney M. Он был записан летом 1981 года и выпущен 23 ноября 1981 года. Альбом, который в некоторых странах получил название Christmas with Boney M., был выпущен всего через три недели после умеренно успешного диска Boonoonoonoos и первоначально планировался как первый сольный альбом Лиз Митчелл. Однако после тёплого приема Boonoonoonoos планы изменились, и вместо этого он был выпущен под названием Boney M., чтобы укрепить ослабшие коммерческие позиции группы.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Цвифальтен
Цвифальтен (нем. Zwiefalten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 2067 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,43 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Абьяский район
А́бьяский райо́н — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1962 годах. Центр — Абья-Палуоя. Население по переписи 1959 года — 25,0 тыс. чел. Площадь района в 1955 году составляла 846,4 км².

Абья-Палуоя
А́бья-Па́луоя (эст. Abja-Paluoja) — город на юге Эстонии волости Мулги уезда Вильяндимаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Абья и был её административным центром и составной частью (как внутриволостной город, т. е. город без муниципального статуса).
В ад с чёрного хода
«В ад с чёрного хода» (англ. Back Door to Hell) — американский фильм 1964 года режиссёра Монте Хеллмана. Действие фильма происходит в 1944 году и описывает разведывательную операцию в рамках подготовки американской армии к освобождению филиппинского острова Лусон, оккупированного японцами.

Хеллман, Монте
Мо́нте Хе́ллман (англ. Monte Hellman; имя при рождении Манти Джей Химмельбаум (англ. Monte Jay Himmelbaum; 12 июля 1929, Нью-Йорк — 20 апреля 2021) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и монтажёр. Среди его известных работ в качестве режиссёра — фильмы «Перестрелка», «Побег в никуда» и «Двухполосное шоссе». Последний в 2012 году был выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.
ActiveState Komodo
ActiveState Komodo — выпускаемая канадской компанией ActiveState программа для разработки программного обеспечения на динамических языках программирования. В 2007 разделилась на два продукта: коммерческую среду разработки программного обеспечения Komodo IDE и свободный текстовый редактор Komodo Edit. Оба продукта выпускаются для трёх операционных систем: Linux, Mac OS X и  Windows. Недавно компания ActiveState открыла исходный код и прекратила поддержку продукта, переложив эту задачу на сообщество разработчиков Open Komodo IDE.

Tcl
Tcl (от англ. Tool Command Language — «командный язык инструментов», читается «тикль», «ти-си-эль» или «тэ-ка-эл») — скриптовый язык высокого уровня.

Tcl часто применяется совместно с графической библиотекой Tk (Tool Kit). Связку Tcl/Tk по-русски иногда называют «тикль-так» (английский вариант — «тикль-ток»).

Области применения языка — быстрое прототипирование, создание графических интерфейсов для консольных программ (пакетов программ), встраивание в прикладные программы, тестирование. Также Tcl применяется в веб-разработке.
Зарубина, Елизавета Юльевна
Елизавета Юльевна Зарубина (также известна как Елизавета Юльевна Горская, урождённая Эстер Иоэльевна Розенцвейг; 31 декабря 1900, Ржавенцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 14 мая 1987, Москва) — советская разведчица, подполковник госбезопасности (1943).

Кодовые имена «Эрна» и «Вардо», в Германии работала под фамилией Гутшнекер, во Франции и Дании — Кочек, в США — Зубилина, партийный псевдоним в Австрии — «Анна Дейч».

Ржавинцы
Ржа́винцы (укр. Ржавинці) — село в Юрковецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 3079 человек. Почтовый индекс — 59445. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321588001.
Лакшмипур (округ)
Лакшмипур (бенг. লক্ষ্মীপুর জেলা, англ. Lakshmipur District) — округ на юге Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1984 году из части территории округа Ноакхали. Административный центр — город Лакшмипур. Площадь округа — 1456 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 479 371 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 34,3 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 95,31 % населения округа исповедовало ислам, 4,66 % — индуизм.

Читтагонг (область)
Читтагонг (бенг. চট্টগ্রাম বিভাগ) — одна из восьми областей Бангладеш. Она расположена в юго-восточной части страны и является крупнейшей по площади областью Бангладеш. Граничит на западе с областями Барисал и Дакка, на севере — с Силхетом, а на востоке — с Индией и Мьянмой.
Дом Петра I (Киев)
«Дом Петра́ I» в Ки́еве — название памятника архитектуры рубежа XVII−XVIII веков Киеве, находящегося на Подоле по адресу ул. Константиновская 6/8 (на пересечении с улицей Хорива). На сегодняшний день функционирует как филиал Музея истории Киева — Музей истории благотворительности в Киеве.

Константиновская улица (Киев)
Константи́новская у́лица — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Контрактовой площади до Заводской улицы. Известна с XIX столетия, вела от Контрактовой площади на Оболонские луга и соединялась с дорогой на Вышгород (см. Кирилловская улица). Названа в честь Дмитриевской церкви и Константина XI Палеолога

Примыкают улицы: Спасская, Хорива, Верхний и Нижний Вал, Ярославскую, Щекавицкая, Щекавицкая площадь, улицы Введенская, Оболонская, Юрковская, Еленовская, продолжаясь Новоконстантиновской, достигает Куренёвки.
Мегаизвержение
Мегаизвержение — мощное вулканическое извержение, достигающее 8 баллов по шкале VEI. Такие извержения характеризуются огромным объёмом выброшенного материала (не менее 1000 км³) и разрушительными последствиями не только для окружающей местности, но и для глобального климата. Вулканы, способные извергнуть такое количество породы, называются супервулканами. Мегаизвержения происходят не чаще одного раза в 10 000—50 000 лет, но каждое из них оставляет значительный след в истории Земли.

На Земле последнее такое извержение, по данным вулканологов, произошло 27 тысяч лет назад на Северном острове Новой Зеландии. Оно сформировало озеро Таупо. Было выброшено 1170 км³ вулканического материала.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Наттернбах
Наттернбах (нем. Natternbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен.  Площадь общины составляет 30,96 км², население — 2296 человек (1 января 2021), плотность населения — 74 чел./км². Официальный код  —  40816.

Грискирхен (округ)
Грискирхен (нем. Bezirk Grieskirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Грискирхен. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 578,99 кв. км. Население 42 100 чел. Плотность населения 73 человек/кв.км.