hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костобе (городище, Туркестанская область)
Костобе (каз. Қостөбе) — два древних поселения Отрарского оазиса. Располагаются на территории современного Байдибекского района Туркестанской области Казахстана, приблизительно в 4,5 км к югу от села Кайнарбулак, на левом берегу реки Арысь. Входят в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Отрар
Отра́р (каз. Отырар), Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента.
Донские славяне
Донски́е славя́не — восточнославянская группа или племенной союз, в VIII—X веках населявший Верхнее Подонье. Соотносятся с боршевской археологической культурой (составная часть роменско-боршевской культуры). Не упомянуты в древнерусских источниках. Племенная принадлежность неизвестна: могли быть как обособленной частью известного племенного союза (чаще всего связываются с вятичами), так и неизвестной племенной группой.

Вятичи
Вя́тичи (др.-рус. и церк.-слав. вѧти́чи) — восточнославянский племенной союз, населявший в VIII—XIII веках бассейн Верхней и Средней Оки и Верхнего Дона (на территории современных Московской, Калужской, Орловской, Рязанской, Тульской и Липецкой областей).

Археологические памятники представлены борщёвской археологической культурой.
Даль, Михаэль
Михаэ́ль Даль (Майкл Даль) (швед. Michael Dahl; 29 сентября 1659, Стокгольм, Швеция — 20 октября 1743, Лондон, Королевство Великобритания) — шведский живописец, значительную часть жизни работавший в Англии, один из наиболее популярных портретистов позднего английского барокко (наряду с Готфридом Кнеллером). Придворный живописец английской королевы Анны Стюарт, участник клуба «Роза и Корона».

Кнеллер, Готфрид
Сэр Го́тфрид Кне́ллер (правильнее Кни́ллер; также — Го́дфри Не́ллер; нем. Gottfried Kniller, англ. Godfrey Kneller; 8 августа 1646, Любек, Священная Римская империя — 19 октября 1723, Лондон, Королевство Великобритания) — немецкий и английский живописец, один из крупнейших портретистов позднего барокко.

Создал обширную галерею изображений царственных особ, знати, учёных и творческих деятелей последней трети XVII — первой трети XVIII века. С 1688 года Кнеллер — Первый ординарный живописец (Principal Painter in Ordinary) английского и британского королевских дворов; основатель (в 1711) и руководитель (1711–1716) первой в Великобритании художественной школы, известной под его именем: Академии Кнеллера. Был пожалован рыцарством штатгальтером Нидерландов и королём Англии Вильгельмом III Оранским (в 1692), произведён в баронеты курфюрстом Ганновера и королём Великобритании Георгом I (в 1715).
Сарбай (приток Большого Кинеля)
Сарба́й — река в России, правый приток Большого Кинеля, протекает в Кинель-Черкасском и Кинельском районах Самарской области. Общая протяжённость реки — 81 километр. Площадь водосборного бассейна — 968 км².

Большой Кинель
Большо́й Кине́ль — река в Заволжье, Россия. Приток Самары. Длина — 422 км.

Берёт начало на западных склонах Общего Сырта, в 9 км к юго-востоку от села Алябьево Пономарёвского района, Оренбургской области, впадает в реку Самару с правого берега между городом Кинель и посёлком Алексеевка.
Токур-Юрях
Току́р-Юря́х (в верховьях — Правый Токур-Юрях) — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, левый приток Алы-Юряха. Длина реки — 215 км, площадь водосборного бассейна — 4680 км².

Река берет начало под названием Правый Токур-Юрях на южных склонах Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте более 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт по гористой местности на юг. Сливаясь с Левым Токур-Юряхом, поворачивает на запад. В среднем и нижнем течении направление реки вновь меняется на южное. Поселения на берегах отсутствуют. Русло реки сильно заболочено, особенно в низовьях, где в долине реки находятся озёра Сточные. Активно меандрирует. Впадает в Алы-Юрях по левому берегу на отметке менее 158 м над уровнем моря в 13 км от его впадения в Булун. Ширина в низовьях — 45 м при глубине 1 м; скорость течения перед устьем составляет 0,6 м/с.

Алы-Юрях (приток Булуна)
Алы́-Юря́х — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Булуна. Длина реки — 254 км (от истока Тынкыли — 256 км), площадь водосборного бассейна — 7840 км².

Река берет начало на южных склонах Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте более 547 м над уровнем моря. В верховьях течёт по гористой местности на юг. В среднем и нижнем течении направление реки меняется преимущественно на юго-восточное. Поселения на берегах отсутствуют. Русло реки сильно заболочено, особенно в низовьях. Активно меандрирует. Впадает в Булун по правому берегу на отметке менее 153 м над уровнем моря в 86 км от его впадения в Коркодон. Ширина в низовьях — 47 м при глубине 1,2 м; скорость течения перед устьем составляет 0,6 м/с.
Спаун (фильм, 2025)
«Спа́ун» (англ. King Spawn) — предстоящий супергеройский фильм режиссёра и сценариста Тодда Макфарлейна, режиссёрский дебют Тодда Макфарлейна. Экранизация одноимённого комикса Макфарлейна. Также перезапуск одноимённого фильма.

Спаун (фильм)
«Спаун» (англ. Spawn) — экранизация одноимённого комикса Тодда Макфарлейна. Фильм вышел на экран в США в 1997 году. Режиссёр Марк А.З. Диппе, Майкл Джей Уайт в главной роли. Фильм является одним из первых фильмов, в которых присутствует чернокожий актёр, изображающий крупного супергероя комиксов.

Фильм был выпущен в Соединённых Штатах 1 августа 1997 года. Он собрал 87 млн долларов во всём мире против своего производственного бюджета в 45 млн долларов, но получил в целом негативные отзывы критиков. Фильм был последним фильмом Уильямсона до его смерти 16 декабря 2011 года.
Rolls-Royce Buzzard
Роллс-Ройс Базард (англ. Rolls-Royce Buzzard), также известный под литерой H — британский поршневой авиационный двигатель, разработанный фирмой «Роллс-Ройс» в конце 20-х гг. XX в. В соответствии с системой фирменных обозначений получил название в честь хищной птицы — сарыча.

Buzzard создавался как увеличенная версия Kestrel в соотношении 6:5 и представлял собой классический V-образный 12-цилиндровый двигатель объёмом 36,7 л (2239 кубич. дюймов) и номинальной мощностью около 800 л.с.

Дальнейшим развитием Buzzard стал знаменитый двигатель «R», созданный для участия в соревнованиях на Кубок Шнейдера.

Rolls-Royce Kestrel
Роллс-Ройс Кестрел (англ. Rolls-Royce Kestrel) или тип F – 12-цилиндровый авиационный двигатель фирмы Роллс-Ройс. Своё название, в соответствии с принятой на фирме системой наименований, двигатель получил в честь пустельги — мелкого хищника семейства соколиных. Kestrel стал первым двигателем этой фирмы с литым блоком цилиндров и во многом задал тенденции, получившие развитие в позднейших её разработках. Поскольку Kestrel использовался в межвоенный период, он остался относительно малоизвестным, хотя успел прекрасно послужить на множестве британских самолётов той эпохи. Двигатель также поставлялся за рубеж и даже устанавливался на прототипы немецких боевых самолётов, позже принимавших участие в Битве за Британию. Несколько двигателей Kestrel остаются пригодными к лётной эксплуатации и сегодня.
IMI Micro Uzi
Микро-Узи — израильский малогабаритный пистолет-пулемёт, дальнейшая модернизация Uzi (после Мини-Узи). Аббревиатура «IMI» означает «Israel Military Industries» — фирму, его разработавшую и изначально производящую (но затем поглощённую «Israel Weapon Industries»). Обозначение «Micro-» даётся для отличия от IMI Mini Uzi, выпущенного ранее, само же слово Uzi произошло от имени его конструктора Узиэля Галя, хотя сам Галь в разработке модификаций своего изобретения участия не принимал.

IMI Mini Uzi
IMI Mini Uzi — модификация пистолет-пулемёта Uzi. Масса уменьшена за счет облегчения затвора, сокращения длины ствола, оснащения пистолет-пулемёта короткой возвратно-боевой пружиной. Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором. К Mini Uzi сзади крепится приклад, который складывается вбок. Оружие имеет два режима ведения огня: одиночными или непрерывной очередью.

Возле дульной части ствола находятся два поперечных паза, уменьшающие увод ствола вверх при стрельбе очередями, то есть выполняющие роль компенсатора. В затворе имеется вольфрамовый вкладыш, уменьшающий темп стрельбы за счёт возросшей массы затвора. Существует вариант Mini Uzi под американский патрон .45 ACP, с магазином на 16 и 32 патрона, предназначенный для экспорта в США.
Дельта Лебедя
Дельта Лебедя (δ Cyg, δ Cygni, δ Лебедя) — звезда третьей величины в созвездии Лебедь. Она будет «Полярной звездой», по крайней мере, в течение четырёх столетий около 11 250 года.

Эта звезда принадлежит арабскому астеризму al-Fawāris (الفوارس), что означает «Всадники». Сама же звезда собственного имени не имеет, что необычно. Дельта Лебедя вместе с ζ, ε и γ Cyg составляют поперечину Северного Креста.

В китайской астрономии астеризм «Небесный брод» (кит. 天津, пиньинь Tiān Jīn, палл. тяньцзинь) состоит из Дельты Лебедя, γ Лебедя, ε Лебедя, 30 Лебедя, α Лебедя, ν Лебедя, τ Лебедя, υ Лебедя и ζ Лебедя. Соответственно, сама Дельта Лебедя известна как «Вторая звезда Небесного брода» (кит. 天津二, пиньинь Tiān Jīn èr).

Полярная звезда
Поля́рная звезда́ (лат. Stella Polaris), Альфа Ма́лой Медве́дицы (лат. α Ursae Minoris, α UMi), уст. Кол, Прикол, Прикол-звезда — звезда видимой звёздной величины +2,0m в созвездии Малой Медведицы. Расположена вблизи Северного полюса мира. Это жёлтый сверхгигант спектрального класса F7Ib. Расстояние до Земли — 447 ± 1,6 световых лет (137,14+0,53−0,52 парсека).
Звёздный десант: Предатель Марса
«Звёздный десант: Предатель Марса» (англ. Starship Troopers: Traitor of Mars) — полнометражный компьютерный CG-фильм, режиссёра Синдзи Арамаки и Масару Мацумото. Выпущен в 2017 году, является прямым продолжением мультфильма «Вторжение».

Главные роли озвучивали Каспер Ван Дин и Дина Мейер, снимавшиеся в «Звёздном десанте» Пола Верховена.

Рейтинг MPAA — R, лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Звёздный десант: Вторжение
«Звёздный десант: Вторжение» (яп. スターシップ・トゥルーパーズ インベイジョン) — CG-полнометражный компьютерный аниме фильм режиссёра Синдзи Арамаки. Премьера состоялась 21 июля 2012 года. Картина является продолжением фильма Пола Верховена «Звёздный десант» и снята по мотивам книги Роберта Хайнлайна «Звёздный десант». Эдвард Ноймайер и Каспер Ван Дин стали исполнительными продюсерами.
Множественная подпись
Множественная (коллективная) подпись (англ. Aggregate signature) — схема (протокол) реализации электронной подписи (ЭЦП), которая позволяет нескольким пользователям подписывать единый документ.

Коллективная подпись предоставляет возможность одновременного подписания электронного документа, поскольку формируется в результате единого неделимого преобразования и не может быть разделена на индивидуальные подписи; кроме этого, её нельзя расширить, то есть встроить в неё дополнительную подпись ещё одного или нескольких лиц.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Российская военная колонна под Киевом
В ходе наступления на Киев в первые недели вторжения на Украину из-за ошибок в планировании российская армия столкнулась с логистическими трудностями, олицетворением которых стала 64-километровая колонна военной техники, протянувшаяся от Иванкова до Гостомеля.

Пока передовые части испытывали недостаток боеприпасов, запчастей и продовольствия, машины снабжения стояли в многокилометровых заторах и становились лёгкими целями для ВСУ, а сопровождавшие их военные несли тяжёлые потери на марше. Проблемы с логистикой сыграли большую роль в поражении России на киевском направлении, за которым последовало отступление в начале апреля 2022 года.

Битва за Киев (2022)
Битва за Киев — боевые действия России на киевском направлении с целью захвата столицы Украины, города Киева, длившиеся с 25 февраля по 2 апреля 2022 года в ходе вторжения российских войск на Украину с территории Беларуси.

По плану, быстрое проникновение бронетанковых подразделений и отрядов специального назначения глубоко на территорию Украины должно было блокировать крупные украинские группировки. Одной из целей было создать убедительную угрозу для Киева, чтобы военные и гражданские власти покинули столицу. Киев, где расположены власти Украины, был главной целью. Попытка захвата Киева завершилась поражением и отступлением российских войск под предлогом изменившихся приоритетов в боевых действиях. В то же время украинскими властями её завершение расценивается как временный отказ от попыток блокирования и захвата Киева.
Ржавая кошка
Ржавая кошка, или пятнисто-рыжая кошка (лат. Prionailurus rubiginosus), — вид диких малых кошек из рода азиатских кошек. Близкая родственница бенгальской кошки. Самая малая представительница семейства кошачьих в Азии (в Африке на звание самого маленького представителя кошачьих в мире претендует черноногая кошка). Обитает только в Индии и Шри-Ланке. Вид находится под угрозой вымирания, так как насчитывает менее 10 000 взрослых представителей с постоянным снижением из-за изменения среды естественного обитания.

Бенгальская кошка
Бенга́льская ко́шка, или ка́рликовая ко́шка, или дальневосто́чный кот (лат. Prionailurus bengalensis) — вид кошачьих из подсемейства малых кошек. Бенгальские кошки обитают в Южной и Восточной Азии. Их размер соответствует размеру домашней кошки, и на своём огромном ареале они встречаются в разнообразных цветовых вариантах.
Водолазный скафандр
Водолазный скафандр — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции водолаза от внешней среды.

Части снаряжения образуют специальную оболочку, непроницаемую для газов и воды. Скафандры подразделяются на жёсткие (нормобарические, или атмосферные) и мягкие.

Водолазное снаряжение
Водолазное снаряжение — комплект технических средств, используемых водолазом для обеспечения его жизнедеятельности и работы под водой. Часто водолазное снаряжение делят на два типа: тяжелое (для погружения на большую глубину) и лёгкое (для погружения на малую глубину, а также используемое в спортивных целях). Также водолазное снаряжения различают по способу подачи воздуха: шланговое и автономное. Тем не менее справочная классификация водолазного снаряжения предполагает деление как по конструктивным особенностям, так и по типу системы подачи воздуха и составу дыхательных смесей, используемых в этих системах.
Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).

Тельце Пачини
Тельце Пачини или тельца Фатера-Пачини (пластинчатое тельце) — сложный инкапсулированный нервный рецептор. Назван в честь итальянского анатома Филиппо Пачини (1812—1883), которым был описан в 1835 году.
Недоимки
Недои́мки (также недои́мка) — не уплаченная или недовнесённая плательщиком в установленный законодательством срок часть обязательного платежа, налога или других государственных, общественных и др. сборов и подлежащая обязательному взысканию. Термин существует примерно со времён великого княжества Московского. В царской России после крестьянской реформы 1861 года основная масса недоимки состояла из непомерных по своей величине платежей крестьянского населения по выкупу своих земельных наделов и по погашению выкупной ссуды. 
Понятие же «задолженность» шире и включает в себя не только недоимку, но также пени за просрочку налоговых платежей и штрафы за нарушение налогового законодательства.

Пеня
Пе́ня (мн. пе́ни) (от лат. poena — наказание) — вид финансового наказания за невыполнение в срок тех или иных обязательств, начисляемая в процентах от оговоренной договором или требуемой законом суммы.
Как и штраф, является видом неустойки.
Хронология протестного движения в России (2011—2013)
В данной статье описывается хронология акций протестного движения в России в 2011—2013 годах — многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и продолжившихся во время и после кампании по выборам президента России 2012 года.

Митинги на Болотной площади 10 декабря 2011 года, на проспекте Сахарова 24 декабря 2011 года, на Болотной площади 6 мая 2012 года стали крупнейшими акциями протеста со времён августовского путча 1991 года.

Митинг 6 мая 2012 года на Болотной площади был оцеплен полицией и перерос в столкновения, спровоцированные неустановленными людьми.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
Гутторм I Сигурдссон
Гутторм I Сигурдссон (норв. Guttorm av Noreg, 1199 — 12 августа 1204) — король Норвегии из династии Хорфагеров (2 января — 12 августа 1204), внебрачный сын принца Сигурда Лаварда (ок. 1175—1200) и внук норвежского короля Сверрира I Сигурдссона (1184—1202). Принадлежность его деда к династии Хорфагеров не доказана.

Сверрир Сигурдссон
Сверрир (Сверре) Сигурдссон или Сверрир Норвежский (норв. Sverre Sigurdsson, др.-исл. Sverrir Sigurðarson, 1151 (или 1145) — 9 марта 1202) — король Норвегии (1184—1202), выдававший себя за сына Сигурда Мунна, короля из династии Хорфагеров.
Мавзолей Болган-ана
Мавзолей Болга́н-ана́ — памятник мемориального зодчества Казахстана республиканского значения, расположен в Улытауской области, приблизительно в 10 км выше слияния pек Каракенгир и Сарысу, в урочище Каражар.

Составляет культурно-историческое единство с другими значительными памятникам мемориальной архитектуры, сохранившимися в том же районе, — мавзолеями Алаша-хана, Аяк-Хамыра, Джучи-хана, Жубан-аны́, часто упоминается вместе с ними как пример самобытного стиля, существовавшего в районах Центрального Казахстана в средние века. Охраняется государством с 1982 года.

Мавзолей Аякхамыр
Мавзолей (кумбез) Аякхамыр (Аяккамыра) (каз. Аяққамыр күмбезі) — мавзолей, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 9 км к северо-западу от села Жезды, на левом берегу реки Жезды, памятник архитектуры огуз-кипчакского периода (XI—XII века). Мавзолей был впервые описан в середине XIX века Ч. Ч. Валихановым и академиком А. И. Шренком. Согласно данному описанию предположительно мавзолей назван именем хана Камыра, однако в истории это имя неизвестно. В 1982 году мавзолей Аякхамыр был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.
Лондонский шубункин
Ло́ндонский шубу́нкин (британская вариететная разновидность) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) шубункин.

Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.
Болезнь Сантавуори — Халтиа
Болезнь Сантавуори — Халтиа (восковидный липофусциноз нейронов 1-го типа, англ. INCL, инфантильная форма восковидного липофусциноза нейронов) — редкое наследственное нейродегенеративное заболевание с летальным исходом из группы лизосомных болезней накопления, которое развивается на фоне дефицита фермента лизосом пальмитоил-тио-эстеразы и наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Наиболее распространено в Финляндии, где и было описано.

Восковидные липофусцинозы нейронов
Воскови́дные липофусцино́зы нейро́нов (англ. NCL — Neuronal ceroid lipofuscinoses) — общее название широкой группы нейродегенеративных наследственных заболеваний, относящихся к лизосомным болезням накопления. Симптомы болезней данной группы обусловлены чрезмерным накоплением пигмента липофусцина в лизосомах нервных клеток и многих других тканей организма, включая печень, селезёнку, миокард, почки. Избыточное отложение липофусцина в лизосомах вызывает зеленовато-жёлтое окрашивание при микроскопии в ультрафиолетовых лучах.
Google Japanese Input
Google Japanese Input — метод ввода японского текста на компьютере, разработанный Google. Как и все остальные методы ввода, он заменяет буквы на иероглифы или другие символы. База слов автоматически генерируется из интернета, поэтому записывать названия, имена, сленг и прочее становится гораздо проще. На данный момент имеются версии лишь для Windows и Mac OS.

IME
IME, также Реда́ктор ме́тода вво́да, — компьютерная программа (утилита) или компонент операционной системы, предоставляющий возможность пользователям генерировать символы, отсутствующие на клавиатуре, при помощи сочетаний клавиш, электронных словарей и пользовательских настроек. Использование метода ввода обычно необходимо для языков общения, в которых количество графем больше, чем количество клавиш на клавиатуре, например, для ввода китайских или японских иероглифов.