hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурки, Донна
До́нна Бёрнс Пу́рки (англ. Donna Burns Purkey; 1943, Торонто — 5 августа 2018, Гор-Бей, Онтарио, урожд. До́нна Бёрнс, англ. Donna Burns) — американская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1982 (заняли восьмое место). Чемпионка США среди женщин (1982). В составе женской сборной ветеранов США участница двух чемпионатов мира среди ветеранов (ещё в одном участвовала как тренер); трёхкратная чемпионка США среди ветеранов.

В женском кёрлинге играла на позиции второго.

В 1994—1995 была президентом Ассоциации женского кёрлинга США (англ. United States Women's Curling Association, USWCA).

Скончалась в августе 2018. В её честь назван двухдневный женский турнир по кёрлингу (англ. bonspiel) Donna Purkey Classic, проводимый в кёрлинг-клубе Coyotes Curling Club в американском городе Темпе (штат Аризона).

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Пейцер, Каспар
Каспар Пейцер (Пейкер) (нем. Caspar Peucer, Kaspar Peuzer, Kaspar Peucer, Peucker; 6 января 1525, Баутцен — 25 сентября 1602, Дессау) — немецкий учёный, врач, астроном и математик, писатель. Педагог, профессор математики и медицины, ректор университета Виттенберга, лейб-медик Августа, курфюрста саксонского. Религиозный деятель.
Гуманист.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Кусто, Симона
Симона Мельхиор Кусто (фр. Simone Melchior Cousteau; 19 января 1919, Тулон, Франция — 1 декабря 1990, Монако) — французская исследовательница. Она была первой женщиной-аквалангисткой и гидронавтом, а также женой и деловым партнёром исследователя Жака Ива Кусто. Принимала участие в большинстве экспедиций. Команда «Калипсо» придумала ей ласковое прозвище «Пастушка» (фр. La Bergère).

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Почтовое деление Москвы
Почто́вое деле́ние Москвы́ — условное деление территории города Москвы между московскими межрайонными почтамтами (ММП), а также деление на условные зоны с различными почтовыми индексами.Почтовое деление Москвы не соответствует нынешнему административно-территориальному делению города.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
90-я гвардейская стрелковая дивизия
90-я гвардейская стрелковая Витебско-Новгородская дважды Краснознамённая дивизия — соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР существовавшее с 1941 по 1997 годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 08744 (в/ч пп 08744).

Сокращённое наименование — 90 гв. сд.

Принимала участие во время Великой Отечественной войны в Витебско-Оршанской операции.

Витебско-Оршанская операция
Витебско-Оршанская операция (бел. Віцебска-Аршанская аперацыя) — фронтовая операция войск 1-го Прибалтийского и 3-го Белорусского фронтов, проводившаяся 23 — 28 июня 1944 года против немецких войск во время Великой Отечественной войны с целью обрушения обороны правого фланга группы армий «Центр». Была составной частью Белорусской стратегической наступательной операции (операции «Багратион»).
Трамбле, Франсуа-Луи
Франсуа́-Луи́ Трамбле́ (фр. François-Louis Tremblay, 13 ноября 1980) — канадский шорт-трекист, двукратный чемпион Олимпийских игр 2002 и  2010 годов, двукратный серебряный призёр 2006 года, бронзовый призёр 2010 года. 9-кратный чемпион мира, многократный призёр чемпионатов мира.

Оно, Аполо Антон
Аполо Антон Оно (англ. Apolo Anton Ohno; род. 22 мая 1982 года в Сиэтле, США) — американский конькобежец, выступающий в шорт-треке; двукратный олимпийский чемпион, двукратный серебряный и 4-кратный бронзовый призёр Олимпийских игр, 8-кратный чемпион мира. Окончил Университет Колорадо.
КАУР-4
КАУР-4 (Космический Аппарат Унифицированного Ряда № 4) — спутниковая платформа созданная в конце 70-х годов 20-го века в НПО Прикладной Механики им. академика М. Ф. Решетнёва для постройки нескольких серий военных и гражданских геостационарных спутников-ретрансляторов (СР). КАУР-4 является четвёртой из семейства унифицированных спутниковых платформ КАУР.

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Савёлов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Савёлов (псевдонимы — К. П. Д., Л. М. Инский и др.) (30 апреля (12 мая) 1868, Варшава — 19 октября 1947) — русский государственный и общественный деятель, последний холмский губернатор, генеалог, археограф, прозаик, мемуарист, коллекционер.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Эрдэнэт (спорткомплекс)
Erdenet Sports Centre (монг. Эрдэнэт спорт төв, Эрдэнэт спорт ордон — Спортивный центр «Эрдэнэт»), полное название «Спортивный центр совместного монголо-российского предприятия Эрдэнэт» (монг. Монгол-оросын хамтарсан Эрдэнэт уйлдвэр спорт цогцолбор) — многофункциональный стадион в городе Эрдэнэт, Монголия. В настоящее время используется преимущественно для проведения футбольных матчей и как домашняя площадка клубов «Хангарьд» и «Эрденет-Нинж» из Эрдэнэта.

Центральный стадион (Улан-Батор)
Центральный стадион (монг. Төв цэнгэлдэх хүрээлэн) — многоцелевой стадион в Улан-Баторе, вмещающий 20 000 зрителей. Крупнейший стадион в Монголии. Располагается в районе Хан-Уул. В настоящее время используется преимущественно для проведения монгольского фестиваля Надом и футбольных матчей, на нём играет свои матчи сборная Монголии по футболу. Изначально носил название Национальный стадион Монголии.
Надери, Али
Али Надери Хусейнбади (род. 30 апреля 1980) — иранский футболист и тренер, специализирующийся на пляжном футболе. Главный тренер сборной Ирана. Участник пяти чемпионатов мира в качестве игрока и одного в качестве тренера.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Пайо, Шарль
Жозеф Калист (Шарль) Пайо (фр. Joseph Calixte (Charles) Payot; 21 апреля 1901, Веррей, Валле-д’Аоста — неизвестно) — французский хоккеист, левый нападающий. Участник зимних Олимпийских игр 1924 и 1928 годов.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Сёнстебю, Гуннар
Гуннар Фритьоф Турманн Сёнстебю (норв. Gunnar Fridtjof Thurmann Sønsteby; 11 января 1918, Рьюкан — 10 мая 2012, Осло) — участник норвежского движения Сопротивления во время Второй мировой войны. Был главой движения «Oslogjengen» наряду с Максом Манусом. Награждён Военным крестом с тремя мечами.

Рьюкан
Рью́кан (норв. Rjukan) — город и административный центр коммуны Тинн в губернии Телемарк (Норвегия). Расположен в узкой долине Вестфьорддален между озёрами Мёсватн и Тинншё, у подножия горы Гаустатоппен. Своё название получил от водопада Рьюканфоссен («Дымящийся водопад»), находящегося западнее Рьюкана. Статус города получил в 1996 году. Население 3386 чел (на январь 2009 года).

С сентября по март Рьюкан находится в тени окружающих гор, полностью закрывающих его от солнца. Для освещения города в 2013 году на горном хребте установили три зеркала, каждое из которых имеет площадь 17 м².
История Чувашии
История Чувашии (чув. Чӑваш Ен кун-ҫулӗ) — история территории современной Чувашской Республики и чувашского народа. Процесс консолидации чувашей происходил в Волжской Булгарии, Золотой Орде и Казанском ханстве.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Музей современного искусства (Фуншал)
Музей современного искусства в Фуншале (порт. Museu de Arte Contemporânea do Funchal, MACFunchal) — бывшая художественная галерея в городе Фуншал (автономный регион Мадейра), открытая в 1992 году и располагавшаяся на территории в крепости Сан-Тьягу-ду-Фуншал (Fortaleza de São Tiago do Funchal). В октябре 2015 года музей изменил своё название на «Музей современного искусства Мадейры» (порт. Museu de Arte Contemporânea da Madeira, Mudas) и переехал в новое здание культурного центра «Centro das Artes — Casa das Mudas», расположенное в западном муниципалитете Кальета — в 30 минутах езды от Фуншала.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Мезембриантемум сердцелистный
Мезембрианте́мум сердцели́стный (лат. Mesembryanthémum cordifólium) — многолетнее травянистое суккулентное растение семейства Аизовые (Aizoaceae). Длинные сочные побеги формируют невысокие плотные маты на горизонтальных и вертикальных поверхностях. Красивые мясистые листья и мелкие многочисленные цветки ярко-розовой окраски, распускающиеся с весны до осени, представляют высокую декоративную ценность, благодаря чему вид введён в культуру на всех континентах, кроме Антарктиды.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Моисеева, Ирина Алексеевна
Ирина Алексеевна Моисе́ева (урождённая Чагада́ева; 7 февраля 1925, Москва, СССР — 21 апреля 2021, Москва, Россия) — артистка народно-сценического танца, солистка (с 1941 года) и педагог Ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева, заслуженная артистка РСФСР (1958), лауреат Сталинской премии I степени (1952) и Премии Правительства РФ (2014). Вдова хореографа, народного артиста СССР Игоря Моисеева (1906—2007).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Эпизод с большим пальцем
«Эпизод с большим пальцем» (англ. The One with the Thumb) — третий эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 6 октября 1994 года.

Серия сосредоточена на проблемах Фиби, Моники и Чендлера: у первой появляются дополнительные деньги, Моника встречается с отличным парнем, Чендлер снова курит.

В серии несколько раз показывается место работы Моники — ресторан «Иридиум». Так же это первый эпизод, где показывают квартиру Чендлера и Джоуи.

Эпизод занял 124 место среди всех 236-ти серий сериала.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Сигюрдюр Сигюрдссон
Сигюрдюр Сигюрдссон (исл. Sigurður Sigurðsson; 22 апреля 1914, Вестманнаэйяр, Сюдюрланд — 12 апреля 1982, Рейкьявик) — исландский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Кертес, Имре
И́мре Ке́ртес (венг. Kertész Imre; 9 ноября 1929 — 31 марта 2016) — венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2002 год, которая была вручена «за творчество, в котором хрупкость личности противопоставлена варварскому деспотизму истории». В 1944—1945 — узник концлагерей Освенцим и Бухенвальд. Этот опыт лежит в основе всего написанного Кертесом позже.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Королёва, Ксения Михайловна
Оксана (Ксения) Михайловна Королёва (26 декабря 1914, Нововасилевка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 16 мая 2006, Евпатория, АР Крым) — украинский советский медик, государственный деятель, заслуженный врач Украинской ССР, заведующая медицинской частью санатория «Ударник» города Евпатории Крымской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов, член Президиума Верховного Совета УССР 7-8-го созывов (1967—1975 годы). Почётный гражданин Евпатории (1984).

Нововасилевка (Бериславский район)
Нововасилевка (укр. Нововасилівка) — село в Великоалександровской поселковой общине Бериславского района Херсонской области Украины.

Почтовый индекс — 74150. Телефонный код — 5532. Код КОАТУУ — 6520984503.
Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Сулейман, Шериф
Шериф Сулейман (фр. Chérif Souleymane; род. 20 октября 1944, Киндиа) — гвинейский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970, 1974 и 1976. Лучший футболист Африки 1972 года.

Кубок африканских наций 1976
Кубок африканских наций 1976 был 10-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 29 февраля по 14 марта 1976 года в Эфиопии. Формат розыгрыша был изменён: вместо полуфиналов, матча за 3 место и финала игрался однокруговой турнир.
Кель-Ови
Кель-Ови (вар. Кел Оуэй, Кел Эвей, народ Быка) — конфедерация кланов туарегов, доминирующая в горах Аира, на северной центральной части Нигера. Существовали с 18 по 20 век, до момента прихода Французского колониального правительства.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.