hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ИС-4
ИС-4 (Индекс ГБТУ — Объект 701) — советский тяжёлый танк послевоенного поколения. Создавался в ГСКБ-2 Челябинского Кировского завода. Принят на вооружение постановлением Совета министров СССР № 961—403 от 29 апреля 1946 года. Серийно выпускался с марта 1947 по 1 января 1949 года.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Боевые группы (ГДР)
Боевые группы (нем. Kampfgruppen), с 1958 года Боевые группы рабочего класса (нем. Kampfgruppen der Arbeiterklasse) — вооружённая военизированная организация в Германской Демократической Республике. Наряду с Национальной народной армией, Народной полицией и Штази являлись силовой опорой правящей СЕПГ.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Рострон, Артур Генри
Сэр Артур Генри Рострон (англ. Sir Arthur Henry Rostron; 14 мая 1869 — 4 ноября 1940) — английский капитан компании Cunard Line. Командовал лайнером «Карпатия», спасшим выживших пассажиров «Титаника» 15 апреля 1912 года. После спасения выживших с «Титаника» снискал широкую известность. Был награждён Золотой медалью Конгресса, а после Первой мировой войны орденом Британской империи. В 1931 году получил звание коммодора.

Cunard Line
«Кунард Лайн» (анг. Cunard Line, ранее англ. Cunard Steamship Line Shipping Company) — британская компания-оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Первая трансатлантическая компания.
Шафарик, Павел Йозеф
Па́вел Йо́зеф (или Йосеф, что соответствует чешскому) Ша́фарик (словац. Pavol Jozef Šafárik, чеш. Pavel Josef Šafařík (сам Шафарик писал Šafárik), 13 мая 1795, c. Кобельярово (ранее по-русски было принято написание Кобелярово), обл. (комитат) Гемер, Габсбургская монархия, ныне район Рожнява, Словакия — 26 июня 1861, Прага) — словацкий и чешский славист, поэт, деятель чешского и словацкого национального возрождения.

Хранитель (1841) и директор (1848) библиотеки Пражского университета.

Палацкий, Франтишек
Франтишек Па́лацкий (чеш. František Palacký; 14 июня 1798, Годславице, Моравия — 26 мая 1876, Прага) — чешский историк и политический деятель, одна из ключевых фигур чешского национального движения. Член-корреспондент Петербургской академии наук. Отец географа Яна Палацкого.
Кубок России по баскетболу среди женщин 2016/2017
Кубок России по баскетболу среди женщин в сезоне 2016/2017 являлся XIV турниром Российской федерации по баскетболу. Согласно регламенту, турнира в нём участвовали только игроки с российским паспортом. В восьмой раз обладателем кубка стали баскетболистки «УГМК».

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Геймлих, Генри
Генри Джуда Геймлих (англ. Henry "Hank" Judah Heimlich — Ха́ймлик; 3 февраля 1920, Уилмингтон — 17 декабря 2016, Цинциннати) — американский врач (торакальный хирург) и общественный деятель, получивший широкую известность как изобретатель метода поддиафрагмальных толчков в случае, если в горло пациента попал инородный предмет («приём Геймлиха» (англ: Abdominal thrusts), 1974)), а также разнообразными изобретениями (включая «клапан Геймлиха», 1963) и предложениями в области медицины.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Спорт в Липецке
Спорт в Липецке весьма развит. Расцвет липецкого футбола, хоккея и волейбола пришёлся на конец 1990-х годов, однако в 2000-х ФК «Металлург» и ХК «Липецк» были на краю банкротства, а воллейбольный клуб «Стинол» (ныне «Индезит») не смог удержать своих воспитанниц, и они ушли в более в именитые клубы. В результате «Металлург» и ХК «Липецк» выбыли из своих дивизионов, а «Индезит» был всё ближе к зоне вылета. В конце 2008 года сразу три крупнейших спортивных клуба города («Металлург», МФК «Липецк» и «Индезит») не имели достаточного финансирования.

На пекинской Олимпиаде Людмила Литвинова выиграла первую для Липецка олимпийскую медаль.

Липецк (волейбольный клуб)
Липецк (1994—2000 — «Ма́гия», 2000—2008 — «Стино́л», 2008—2016 — «Индези́т», 2016—2018 — «Липецк-Индези́т») — российский женский волейбольный клуб из Липецка. Образован в 2016 году на базе волейбольного клуба «Индезит».

10 октября 2025 года было объявлено о прекращении деятельности волейбольного клуба «в связи с непреодолимыми финансовыми трудностями».
Огублянка
Огублянка — озеро в Калужской области, Россия. Озеро является старицей реки Протвы. Это самое протяжённое озеро естественного происхождения в Калужской области. Площадь озера — 21 гектар. Средняя глубина озера — 5 метров. Протяжённость озера составляет несколько километров со средней шириной в 60 метров. За несколько последних десятилетий озеро Огублянка заболачивается, мелеет, его протяжённость сокращается.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Королевский монастырь (Вена)
Королевский монастырь, также монастырь кларисок Святой Марии, королевы ангелов —женский монастырем кларисок в Вене. Был основан около 1580 года Елизаветой Австрийской и распущен в 1781 году в ходе иосифлянских реформ. Он располагался в квадрате улиц Доротеергассе, Йозефсплац, Бройнерштрассе и Штальбурггассе.

Иосифизм
Иосифизм — термин, используемый в широком смысле для обозначения внутренней политики, проводимой императором Священной Римской империи Иосифом II (1765—1790), и в узком — политики по отношению к Римско-католической церкви в Габсбургской монархии на основе секуляризма и просвещённого абсолютизма. Император Иосиф II, проводя в целом политику расширения веротерпимости (Патент о терпимости 1781 года и последующие узаконения), издавал специальные законодательные акты, подчиняющие духовенство светским властям и определяющие церковную структуру Католической церкви как один из элементов государства.
Химическая основа морфогенеза
«Химическая основа морфогенеза» (англ. The Chemical Basis of Morphogenesis) — статья, написанная английским математиком Аланом Тьюрингом в 1952 году. В ней описывается, как узоры в природе, такие как полосы и спирали, могут возникать естественным образом. Теория, которую можно назвать реакционно-диффузионной теорией морфогенеза, стала базовой моделью в математической биологии. Такие закономерности стали известны как закономерности Тьюринга . Например, было высказано предположение, что белок Фактор роста эндотелия сосудов С может формировать узоры Тьюринга, управляющие образованием лимфатических сосудов у эмбриона рыб данио-рерио.

Реакционно-диффузная модель
Реакционно-диффузная модель — описание сочетания пространственно распределённой химической реакции с диффузией химических реагентов через субстрат. Как правило, 2 или более реагентов диффундируют сквозь субстрат, реагируя друг с другом и порождая стабильные паттерны, которые, если говорить о живых системах, могут служить основой для биологического формообразования.

В общем смысле соответствует понятию автоволнового процесса.

В химии первой такого типа была обнаружена и исследована реакция Белоусова—Жаботинского, которая и дала толчок развитию автоволновых исследования в СССР.

Известен своими исследованиями химических сред реакционно-диффузного типа К. И. Агладзе.

В начале XXI-го века было выявлено, что система свёртывания крови также относится к химическим средам реакционно-диффузного типа.
Фиалка Виттрока
Фиа́лка Ви́ттрока, или садо́вые аню́тины гла́зки (лат. Víola × wittrockiána) — травянистое многолетнее растение гибридного происхождения семейства Фиалковые. 
Под этим названием объединяют многочисленные сорта и сортогруппы, полученные с участием фиалки трёхцветной (Viola tricolor), алтайской (Viola altaica) и жёлтой (Viola lutea), а также, возможно, и некоторых других видов (например, Viola cornuta).

Видовое название фиалка получила в честь шведского профессора ботаники Вейта Виттрока, директора Бергианского ботанического сада (англ. Bergianska Botanical Gardens) и автора книги по истории этого растения.

Синонимы: Viola tricolor hort., Viola tricolor var. maxima hort..

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Смогоржевский, Ясон
Ясо́н Смогорже́вский (3 марта 1715 — 1 февраля 1788, Радомысль) — церковный деятель Речи Посполитой. Униатский архиепископ Полоцкий (1762—1780), Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1780—1788). Кавалер Ордена Св. Станислава (1767).

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.
Воронин, Павел Пантелеймонович
Павел Пантелеймонович Воронин (23 сентября 1915, Ейск, Кубанская область — 11 декабря 1982, Одесса) — советский партийный деятель, 2-й секретарь Одесского обкома КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 6-7-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1966 — 1971 г. Кандидат технических наук (1974).

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Климов, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Климов (род. 7 сентября 1990, Ленинград) — российский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Ксенией Столбовой стал олимпийским чемпионом (командный турнир, 2014), серебряным призёром Олимпийских игр (парное катание, 2014), трёхкратным чемпионом России (2014, 2015, 2017), серебряным призёром чемпионата мира (2014), Европы (2014, 2015, 2018).

Климов начинал карьеру одиночником, был девятым на Первенстве России среди юниоров (2007). После перехода в парное катание выступал с Марией Чащиной и Александрой Малаховой, с каждой из которых катался на протяжении одного сезона. В 2009 году образовал дуэт с Ксенией Столбовой, в паре с ней добился основных успехов в карьере. После завершения карьеры стал тренером по фигурному катанию и функционером Международного союза конькобежцев.

Заслуженный мастер спорта России (2014). По состоянию на март 2016 года Столбова и Климов занимали второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — командные соревнования
Командные соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2014 проходили 6, 8 и 9 февраля.

Все соревнования прошли во дворце спорта «Айсберг». 6 февраля в 19:30 по местному времени (UTC+04:00) была проведена короткая программа у мужчин и у спортивных пар. 8 февраля в 18:30 прошла короткая программа у танцоров и у женщин, а пары исполнили произвольную программу. 9 февраля в 19:00 произвольную программу показали мужчины, женщины и танцоры. В соревнованиях приняли участие 10 команд. До исполнения произвольной программы были допущены 5 лучших по результатам короткой программы.
Охотино (Ярославская область)
Охотино — упразднённая в 2001 году деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Метенининский сельский округ. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Левобережному сельскому поселению Тутаевского района.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Краснов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Красно́в (род. 17 мая 1996, Братск, Иркутская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2010-х годах, член сборной России, чемпион Европы среди юниоров, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Иркутскую и Московскую области. Мастер спорта России.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Паппас, Эммануил
Эммануил Паппас (греч. Εμμανουήλ Παππάς; 1772 — 1821) — греческий революционер, видный член революционного общества Филики Этерия, вождь Греческой революции 1821 года в регионах Восточная и Центральная Македония, одна из наиболее героических фигур революции.

Филики Этерия
«Филики́ этери́я» (греч. Φιλική Ἑταιρεία — дружественные земляки или «общество друзей») — тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)).

Членами «Этерии» (агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время — в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Compass Point Studios
Compass Point Studios – студия звукозаписи, основанная в 1977 году Крисом Блэквеллом, владельцем Island Records. Студия создавалась в качестве звукозаписывающего центра, где могли работать и проживать артисты, продюсеры и звукорежиссёры, различных стилей и направлений. Сессионная группа музыкантов, базирующаяся в студии, а также часто посещающие её артисты, впоследствии стали известны как Compass Point All Stars.

Расположенная на Багамах (остров Нью-Провиденс, в десяти милях к западу от Нассау), студия привлекала музыкальных исполнителей со всего мира в 1970-х и 1980-х годах. Альбом AC/DC Back in Black, второй самый кассовый альбом в истории звукозаписи, был одним из скопища альбомов, записанных в стенах этой студии.

Блэквелл, Крис
Крис Блэ́квелл (или Крис Блэ́куэлл, англ. Chris Blackwell, род. 22 июня 1937) — британский музыкальный продюсер, видный деятель музыкальной индустрии, основатель лейбла звукозаписи Island Records. Считается главным «виновником» обретения музыкой регги мировой популярности.

В 2001 году Крис Блэквелл был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»).
Партия Сконе
Партия Сконе (швед. Skånepartiet) — сепаратистская политическая партия шведской провинции Сконе. Выступает за отделение провинции от Швеции и государственную независимость Сконе. Стоит на позициях крайне правого консерватизма и традиционализма, отличается резкой антиисламской и антикоммунистической риторикой.

Критика ислама
Кри́тика исла́ма — выявление противоречий, ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку исламу.

Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада — сначала со стороны мекканских язычников, поздне́е — со стороны жителей стран, подвергавшихся мусульманской экспансии. По мере роста известности ислама в мире возникала критика от тех, кто с исламом напрямую не сталкивался. Так, ранние критики из числа христиан, жившие до 1000 гг., склонны были рассматривать ислам в качестве радикальной христианской ереси.

Позднее критика возникла как внутри самого мусульманского мира, так и со стороны иудейских и христианских авторов.
Иларион (Григорович)
Епи́скоп Иларио́н Григоро́вич (20 [30] декабря 1696, Сосница — 3 [14] декабря 1759, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Крутицкий (Сарский и Подонский).

Местночтимый святой Украинской Православной Церкви, Тульской и Брянской епархий Русской православной церкви.

Сосница
Со́сница (укр. Со́сниця) — посёлок в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сосницкой поселковой общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Сосницкого района.

Название посёлка происходит от сосновых лесов, его окружающих.
CAMM
CAMM (англ. Common Anti-Air Modular Missile, модульные зенитные ракеты общего назначения) — это семейство зенитных ракет, разработанных компанией MBDA UK для Соединённого Королевства. [8] CAMM имеет некоторые общие особенности и компоненты с ракетой ASRAAM, но с обновлённой электроникой и активной радиолокационной системой самонаведения. Под названием Sea Ceptor, CAMM с 2018 года заменил ракеты Sea Wolf на фрегатах Type 23 Королевских ВМС, а с 2021 года под названием Land Ceptor заменит ЗРК «Rapier» на вооружении британской армии. Система также вносит свой вклад в обновление ASRAAM MBDA, находящегося на вооружении Королевских ВВС.

Рапира (зенитный ракетный комплекс)
«Рапира» (англ. Rapier)  — ракетная система класса «земля-воздух», разработанная Британской авиационной корпорацией совместно с другими подрядчиками для Королевских военно-воздушных сил. Состоит на вооружении армий Австралии, Великобритании, Индонезии, Сингапура, Турции, Малайзии и Швейцарии.
Огинский, Богуслав Казимир
Богуслав Казимир Огинский (пол. Bogusław Kazimierz Ogiński; 1669 — 1730) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, маршалок земский ковенский (1701—1730), стольник великий литовский (1704—1709), староста бабиновицкий и дорсунишский.

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Битва при Собрале
Битва при Собрале (англ. Battle of Sobral) — одно из сражений наполеоновских войн, произошедшее 13 — 14 октября 1810 года на Пиренейском полуострове между французской армией маршала Андре Массены и англо-португальской армией Артура Уэлсли.

Французская армиея маршала Андре Массены проводила разведку боем линий Торрес-Ведрас, защищаемых англо-португальской армией Артура Уэлсли. 8-й корпус Жана Андоша Жюно оба дня участвовал в боях. 13 октября французы отбросили линию стрелков 4-й пехотной дивизии Лоури Коула. На следующий день войска Жюно захватили форпост, удерживаемый 1-й пехотной дивизией Брента Спенсера, но были быстро изгнаны британской контратакой. Вскоре Массена решил, что оборонительные линии Веллингтона слишком хорошо укреплены для атаки, и решил дожидаться подкрепления.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Шейла И.
Шейла Сесилия Эсковедо (англ. Sheila Cecelia Escovedo) (род. 12 декабря 1957, Окленд, Калифорния, США), более известная как Sheila E. (с англ. — «Шейла И.») — американский перкуссионист, певица, писатель и актриса. Она начала свою карьеру в середине 1970-х годов в качестве перкуссиониста и певицы для группы Джорджа Дюка. Покинув группу в 1983 году, Шейла начала успешную сольную карьеру, начав с её дебютного альбома, получившего признание критиков, в который вошла определяющая карьеру песня «The Glamorous Life». Она стала популярна в 1985 году после успеха синглов «The Belle of St. Mark», «Sister Fate» и «A Love Bizarre», последний из которых стал одной из её «визитных карточек». Она обычно упоминается как «Королева перкуссии».

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Джонсон, Бентон
Гай Бентон Джонсон-младший (англ. Benton Johnson; 19 августа 1928, Чапел-Хилл, Северная Каролина — 8 января 2024, Юджин, Орегон) — американский социолог, специалист в области социологии религии, почётный профессор Орегонского университета. Известен исследованиями религиозных движений и американского протестантизма; занимал посты президента ряда научных сообществ по социологии религии.

Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).