hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эшфорд, Дейзи
Маргарет Мэри Джулия Девлин (англ. Margaret Mary Julia Devlin, 7 апреля 1881, Petersham, Большой Лондон — 15 января 1972 или 18 января 1972, Норидж), известная также как Дейзи Эшфорд (англ. Daisy Ashford) — английская писательница, наиболее известная тем, что в девятилетнем возрасте написала повесть «Молодые посетители», посвящённую высшему сословию Англии конца XIX века. Повесть была опубликована в 1919 году с сохранением детской орфографии и пунктуации. В своей рукописи она написала название как «Viseters», но оно было опубликовано как «Visiters».

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Райскум, Юрий Эрнестович
Ю́рий Эрне́стович Райскум (Редлих) (латыш. Juris Redlihs-Raiskums; 9 (21) марта 1890 — 25 мая 1971) — латвийский футбольный тренер, основатель национальной сборной Латвии по футболу и Ригас ФК. Также был арбитром на международных соревнованиях.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Аббасов, Намиг Рашид оглы
Нами́г Раши́д оглы́ Абба́сов (азерб. Namiq Rəşid oğlu Abbasov; 22 февраля 1940, Ордубад, Нахичеванская АССР — 27 марта 2024) — азербайджанский государственный деятель. Министр национальной безопасности Азербайджана (1995—2004), генерал-полковник. Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в Узбекистане (2004—2012).

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Ольденбургская лошадь
Ольденбу́ргская — порода лошадей. Она имеет более древнее происхождение, чем большинство полукровных пород; это самая тяжёлая из современных полукровных.

Ольденбургская порода была выведена в XVII в. как упряжная лошадь для сельскохозяйственных работ. На протяжении последующих веков коневоды приспосабливали породу к нуждам рынка, прибегая к разнообразным скрещиваниям. Лошадь ольденбургской породы XVII в. имела типичный для упряжной лошади аллюр с подвижными запястьями и плечами, достаточно вертикально поставленными, чтобы держать хомут.

В следующие 100 лет ольденбургские лошади стали более изящными и пригодными для верховой езды. Сейчас движения лошади ровные, пластичные, ритмичные, немного завышенные, но это не является недостатком для выездки и конкура.

Тавро ольденбургской лошади в виде «О».

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Арестенок, Анна Александровна
Арестенок Анна Александровна (род. 6 августа 1997 года в Вологде) — российская профессиональная баскетболистка, играющая на позиции разыгрывающего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Динамо» (Москва). Мастер спорта.

Динамо (женский баскетбольный клуб, Москва)
ЖБК «Динамо» Москва — женский баскетбольный клуб из города Москвы играет в женской Премьер-лиге, основан 18 апреля 1923 года (как и мужской коллектив).

В составе «Динамо» провела всю карьеру (1967-1982) двукратная Олимпийская чемпионка (1976, 1980), чемпионка мира (1975) и шестикратная чемпионка Европы Татьяна Овечкина. Она же в качестве главного тренера четырежды подряд (1998-2001) привела команду к победам в чемпионате России.
Хагин-Сала
Хаги́н-Сала́ (калм. Хагин сала — солёная/засолённая балка; от калм. хаг — солончак и калм. сала — балка) — река в России, протекает в Городовиковском и Яшалтинском районах Республики Калмыкия. Река впадает в залив лиман Хагин-Сала озера Маныч-Гудило. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна составляет 686 км². Река почти на всём своём протяжении перегорожена дамбами и плотинами, образующими ряд прудов, а нижнем течении одноимённый лиман Хагин-Сала.

Река протекает через село Весёлое Городовиковского района и село Ульяновское Яшалтинского района.

Минерализация воды в реке (по результатам проб 2004 года) достигает 15-16 г/л (высокая). Класс воды сульфатный, группа натрий, тип второй.

Городовиковский район
Городовико́вский район (калм. Башнтан улс) (с 1930 по 1960 год — Западный район) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Городовиковское районное муниципальное образование.

Административный центр — город Городовиковск.
Карамерген
Карамерген (каз. Қарамерген; от тюркского «чёрный охотник») — крупнейший и самый северный средневековый город земледельческой цивилизации в древней дельте реки Или IX—XIII веков. Ныне представляет собой городище, объект туризма и археологических исследований на территории Балхашского района Алматинской области Казахстана. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Казахста́н значатся 6 наименований (на 2017 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), и 3 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 15 объектов на территории Казахстана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 апреля 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Казахстана был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2019
Финал Кубка Узбекистана 2019 года (узб. Futbol boʻyicha 2019-yilgi Oʻzbekiston Kubogi finali) — 28-й финальный матч Кубка Узбекистана. Финальный матч состоялся 26 октября 2019 года на стадионе «Локомотив» между клубами «Пахтакор» и «АГМК».

24 мая 2019 года был утверждён логотип соревнования. 14 октября было объявлено, что финал Кубка начнётся в 17:00 26 октября на стадионе «Локомотив» в Ташкенте. «Пахтакор» в 12-й раз в своей истории стал обладателем Кубка Узбекистана.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Абук Пайити Айик
Абук Пайити Айик — политик из Южного Судана. Она является членом Переходного национального законодательного собрания страны, представляет Народно-освободительное движение Судана и возглавляет Комитет по гендерным вопросам, социальному обеспечению, молодёжи и спорту.

Пайити участвовала в защите прав женщин во время мирного процесса до обретения Южным Суданом независимости.

Народная армия освобождения Судана
Народная армия освобождения Судана (англ. Sudan People's Liberation Army/Movement) — правящее политическое движение в Южном Судане, бывшая повстанческая группировка, которая вела борьбу сначала за автономию, а затем и за независимость южных негро-христианских провинций Судана от арабо-исламского правительства.

Освободительное движение/армия основана в 1983 году Джоном Гарангом. С 2005 года соблюдала перемирие, а лидер организации по должности являлся вице-президентом Судана. Поддерживалась правительствами Эфиопии и Уганды. 9 июля 2011 года Республика Южный Судан стала независимым государством. После обретения независимости в 2011 году НАОС сформировала ядро вооружённых сил Южного Судана.

После смерти Джона Гаранга командующим НАОС стал Салва Киир, президент Южного Судана. По состоянию на 2013 год численность НАОС составляет около 220 тысяч человек, которые делятся на подразделения по 10 — 14 тысяч солдат.
Rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated
rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated — модерируемая новостная группа Usenet, созданная для освещения событий и обмена информацией относительно происшествий, связанных со вселенной научно-фантастического сериала Вавилон-5. Из-за постоянного участия в ней создателя данной вселенной, сценариста и режиссёра Джозефа Майкла Стражински является важнейшим источником получения точной и новейшей информации по сериалу. Данная группа явилась продолжением другой, более старой, немодерируемой группы rec.arts.sf.tv.babylon5, созданной в 1990-е гг.; на момент 1996 г. та группа определила JMS как участника со статусом frequent contributor и стала одной из первых в истории интернет-конференций, где поклонники сериала смогли постоянно напрямую общаться с режиссёром.

Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.
Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Настасьино (Мышкинский район)
Настасьино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поводневскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Митюков, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Митюко́в (род. 7 января 1942, Иркутская область, РСФСР) — российский политический деятель, юрист, депутат Верховного совета Российской Федерации созыва 1989—1993 годов и Государственной думы I созыва, первый заместитель председателя Государственной Думы РФ с 1994 по 1996 год, профессор, преподаватель на кафедре конституционного и муниципального права в МГЮА. Председатель Комиссии при Президенте РФ по реабилитации жертв политических репрессий с апреля 2007 года.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Сан-Луи, Мартен
Марте́н Сан-Луи́ (фр. Martin St. Louis, англ. Martin St. Louis; род. 18 июня 1975, Лаваль, Квебек) — канадский хоккеист, правый нападающий; хоккейный тренер. Главный тренер «Монреаль Канадиенс». Обладатель Кубка Стэнли, чемпион Олимпийских игр, обладатель Кубка мира.

26 июня 2018 года было объявлено о включении Сан-Луи в Зал хоккейной славы. Церемония включения состоялась 12 ноября 2018 года.

Хоккей с шайбой на Олимпийских играх
Первый турнир по хоккею с шайбой в рамках Олимпийских игр состоялся на летних Олимпийских играх 1920 года. С 1924 года соревнования по хоккею с шайбой стали разыгрываться в программе зимних Олимпийских игр. Турнир по хоккею с шайбой среди женских команд включён в олимпийскую программу с зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано.
В период между 1920 и 1968 годами хоккейный олимпийский турнир считался также чемпионатом мира по хоккею с шайбой.
Фирлей, Пётр (воевода русский)
Пётр Фирлей (пол. Piotr Firlej; ум. 1 сентября 1553) — государственный и военный деятель Польского королевства, дворянин королевский, каштелян хелмский (1527) и бецкий (1535) и вислицкий (1535), воевода люблинский (1537—1545) и воевода русский (1545—1553), староста любельский, радомский и казимирский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Келлерман, Франсуа Этьенн
Франсуа Этьенн Келлерман (фр. François-Étienne Kellermann; 1770—1835) — французский полководец, дивизионный генерал (1800 год), граф (1808 год), 2-й герцог де Вальми (1820 год), пэр Франции, участник революционных и наполеоновских войн.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Ли Сан Хва
Ли Сан Хва (кор. 이상화; 25 февраля 1989 году в Сеуле) — южнокорейская конькобежка, специализируется в спринте. Двукратная олимпийская чемпионка на дистанции 500 метров (2010 и 2014), чемпионка мира 2010 года в спринтерском многоборье, трёхкратная чемпионка мира на 500 метров. Окончила Корейский национальный университет спорта в степени бакалавр физического воспитания.

Кодайра, Нао
Нао Кодайра (яп. 小平 奈緒 Кодайра Нао, род. 26 мая 1986, в городе Тино, префектура Нагано) — японская конькобежка, олимпийская чемпионка 2018 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2010 и 2018 года, 4-кратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Азиатских игр.
Богданов, Илья Игоревич
Илья́ И́горевич Богда́нов (род. 10 декабря 1977, Пермь) — доцент кафедры высшей математики МФТИ, кандидат физико-математических наук (2004), известный деятель олимпиадного движения для школьников по физике и математике, соавтор ряда учебных пособий и статей по данному направлению. Лауреат Премии Правительства РФ в области образования (2010).

Агаханов, Назар Хангельдыевич
Наза́р Хангельды́евич Агаха́нов (род. 25 июня 1954, Ашхабад, Туркменская ССР) — российский математик, доцент кафедры высшей математики МФТИ, кандидат физико-математических наук.

C 1974 года член жюри Всесоюзной (в 1992 году — Межреспубликанской, c 1993 года — Всероссийской олимпиады школьников по математике). Лидер национальной команды России на Международной математической олимпиаде, председатель Консультативного совета Международной математической олимпиады.
69-й мотострелковый полк
69-й мотострелковый Проскуровский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (в/ч п/п 58731)69-й мсп
— Соединение, часть РККА, Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации. В Великой Отечественной войне- бригада: участвовала в Битве за Днепр, Житомирско-Бердичевской наступательной операции, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции и Пражской наступательной операцииВ Операции «Дунай», Холодной войне.

Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.
Брызгалова, Варвара Степановна
Варвара Степановна Брызгалова (18.12.1929-30.12.2020) — свинарка совхоза «Талдом» Талдомского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1966), награждена орденом Ленина (1966), медалью «Серп и Молот» (1966), медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «Ветеран труда». , Победитель социалистического соревнования (1978). Почётный гражданин города Талдома (1977), почётный гражданин Талдомского района (2007).

Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.
Шексна-В
Шексна-В (Индекс ГРАУ — 15П764) — шахтный пусковой комплекс с групповыми стартами для размещения, хранения, подготовки и пуска межконтинентальных баллистических ракет Р-16У (8К64У).

Стартовые позиции 15П764 развёртывались в значительно меньших количествах, по сравнению со стартовыми позициями МБР Р-16 наземного базирования, так как на строительство шахтных комплексов «Шексна» требовалось больше времени, чем для ввода в строй ракетных комплексов с наземными пусковыми установками.

Р-16
Р-16 (индекс УРВ РВСН — 8К64) — межконтинентальная баллистическая ракета, состоявшая на вооружении РВСН СССР с 1962 по 1976—1977 годы. Первая советская двухступенчатая МБР на высококипящих компонентах топлива с автономной системой управления. В  НАТО обозначалась, как SS-7 Saddler
Вуд, Джон (гребец)
Джон Джо́зеф Вуд (англ. John Joseph Wood; 7 июня 1950, Торонто — 23 января 2013, Оквилл) — канадский гребец-каноист, выступал за сборную Канады в конце 1960-х и на всём протяжении 1970-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, серебряный призёр Игр в Монреале, серебряный призёр чемпионата мира, победитель многих регат национального и международного значения. Также известен как предприниматель, владелец инвестиционной компании.

Оквилл (Онтарио)
Оквилл  (англ. Oakville) — город в провинции Онтарио в Канаде. Оквилл расположен около 31 км от города Торонто и 20 км от города Гамильтон. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ. Golden Horseshoe).
Голузино (Ярославская область)
Голузино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Раменскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Военное благочиние (Санкт-Петербургская епархия)
Военное благочи́ние — округ Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Включает 16 приходов, 23 приписных храма, 20 часовен, 1 молитвенную комнату.

Центральный храм — церковь Святой Троицы в Красном Селе. Благочинным является архимандрит Алексий (Ганьжин), настоятель Никольского морского ставропигиального собора города Кронштадта.

Троицкая церковь (Красное Село)
Храм Свято́й Тро́ицы (Тро́ицкая це́рковь) — православный храм в Красном Селе, памятник архитектуры «аннинского барокко». Был главным храмом летней воинской столицы Российской империи. Здесь молились царствовавшие представители Дома Романовых: от императрицы Екатерины I до императора Николая II.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Красносельского благочиния. Настоятель — протоиерей Георгий Петрович Волобуев.