hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анна д’Эсте
А́нна д’Эсте́ (итал. Anna d’Este, фр. Anne d’Este; 16 ноября 1531, Феррара, Феррарское герцогство — 16 мая 1607, Париж, Королевство Франция) — принцесса из дома Эсте, урождённая принцесса Феррарская, Моденская и Реджийская, дочь Эрколе II, герцога Феррары, Модены и Реджо, и Рене Французской. Жена герцога Франсуа I из дома Гизов; в первом браке — герцогиня де Гиз и княгиня Жуанвильская. Овдовев, вышла замуж за герцога Жака II из Савойского дома; во втором браке — герцогиня Немурская и Женевская. В своём праве герцогиня Шартрская, графиня Жизора, виконтесса Кан, Байе и Фалеза, владелица Монтаржи. Смотрительница двора королевы.

Современники считали Анну д’Эсте одной из самых красивых и образованных женщин своего времени. Герцогиня принимала активное участие в политической жизни французского королевства во второй половине XVI века. Вместе с сыновьями от первого брака — Генрихом Меченым, Шарлем и Людовиком — играла важную роль в основании и деятельности Католической лиги.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Исчезнувшая (роман)
«Исчезнувшая» (англ. Gone Girl) — роман-триллер писательницы Гиллиан Флинн, опубликованный в июне 2012 года. Роман быстро вошёл в список бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс», а также в списки бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2012 и 2014 год. Сюжет строится вокруг главного героя Ника Данна, который обвинён в исчезновении своей жены.

В нескольких интервью Флинн признавалась, что вдохновилась на написание романа об исчезновении историей Лейси Петерсон. Писательница перенесла на главных героев свои переживания по поводу увольнения с должности писателя в Entertainment Weekly.

В экранизации 2014 года режиссёра Дэвида Финчера по сценарию самой Флинн главные роли исполнили Бен Аффлек и Розамунд Пайк.

Аффлек, Бен
Бе́нджамин Ге́за А́ффлек-Болдт (англ. Benjamin Geza Affleck-Boldt; род. 15 августа 1972[…], Беркли, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Оскар»: за оригинальный сценарий фильма «Умница Уилл Хантинг» (совместно с Мэттом Деймоном) и за продюсирование фильма «Операция „Арго“» (совместно с Джорджем Клуни и Грантом Хесловом). Также был неоднократным лауреатом антипремии «Золотая малина».
Антес, Хильда
Хильда Антес (в замужестве — Петерс) (нем. Hilde Antes (Peters), 12 июня 1929, Зульцбах — 12 января 2016, Саарбрюккен) — саарская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участница летних Олимпийских игр 1952 года.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Ростовско-Минское сельское поселение
Ростовско-Минское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Ростовско-Минское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Устьянском районе — Ростовскому сельсовету (с центром в деревне Ульяновская) и Минскому сельсовету (с центром в деревне Филинская).

Административный центр — деревня Ульяновская.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Воротовов, Пётр Флегонтович
Пётр Флегонтович Воротовов (23 июня 1881, Оренбургская губерния — 1918, Верхнеуральск) — войсковой старшина, командир первой сотни 10-го полка Оренбургского казачьего войска, был представлен к награждению Орденом Святого Георгия.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Подметально-уборочная машина
Подметально-уборочная машина — самоходное транспортное средство, используемое в городском дорожном хозяйстве для уборки пешеходных зон, парковых территорий, автомобильных городских дорог в стеснённых городских условиях, а также в зонах промышленного и социального назначения (вокзалы, технологические дороги на территории заводов и т. д.)

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Монетный тип «Сеятельница»
Монета с изображением Сеятельницы разработана гравёром Оскаром Роти является одним из видов французских монет, которая завоевала большую популярность у французских нумизматов . Эскиз монеты был создан в 1897 году, и появился на серебряных монетах III Республики, повторно была выпущена в 1960 году на монетах: полфранка до пяти франков. Сеятельница наряду с Марианной и деревом, была выбрана для включения в дизайн национальной стороны монет евро.

Лицевая сторона этого типа представляет собой изображение женщины во фригийском колпаке, которая идет босиком по полю и сеет зерно в лучах восходящего солнца.

Роти, Луи Оскар
Луи Оскар Роти (фр. Louis Oscar Roty, 12 июня 1846, Париж — 23 марта 1911, Париж) — французский скульптор и художник-медальер периодов историзма и модерна. Мастер декоративных плакеток и медалей, литейщик и чеканщик. Ученик О. Дюмона и Юбера Понскарма, президент Академии изящных искусств (1897).
Червона Украина (крейсер)
«Червона Украина» — военный корабль, заложен как лёгкий крейсер типа «Светлана» («Адмирал Нахимов») Российского императорского флота. Во время Гражданской войны переходил из рук в руки, далее достроен и вошёл в состав Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в 1941 году в обороне Одессы и Севастополя, потоплен 12 ноября 1941 года авиацией на базе.

Одесская оборона (1941)
Оде́сская оборо́на — успешная оборона города Одессы 5 августа — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант Г. П. Софронов, с 5 октября — генерал-майор И. Е. Петров), силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал Г. В. Жуков) и Черноморского флота (вице-адмирал Ф. С. Октябрьский) при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.

В ходе обороны города сравнительно небольшим силам обороняющихся удалось отражать удары значительно превосходящих сил противника. Снабжение города осуществлялось транспортными судами и боевыми кораблями Черноморского флота. Последние также поддерживали оборону огнём своих орудий. В результате сражения Одесса была взята немецко-румынскими войсками.
Самурзакан
Самурзакано или Самурзака́н (груз. სამურზაყანო; абх. мырзаҟан) — историческая область Абхазии (Республика Абхазия/Грузия), на которой находилось княжество Самурзакано.

Область находится на юге страны, включает современный Гальский район, бо́льшую часть Ткварчельского района, несколько сёл Очамчирского района.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Первомайское (Краснокутский район)
Первома́йское — село в Краснокутском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Первомайское муниципальное образование.

Село было образовано в 1860 году. Расположено в западной части района, в верхнем течении реки Гашон (правый приток реки Еруслан) в 18 километрах от районного центра — города Красный Кут.

Население около 910 человек.

В селе имеется средняя образовательная школа, сельский дом культуры, почта.

Ранее в селе существовал колхоз «Победа».

Планировка села квартальная. Улицы: Зелёная, Первомайская, Набережная, Советская, Школьная.

В период существования Республики немцев Поволжья село носило название Гуссенбах и входило в Краснокутский кантон.

Призванный из Гуссенбаха Павел Никифорович Мальцев был награждён в 1942 году медалью «За отвагу».

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Ричардс-Касл (барония)
Ричардс-Касл (англ. Richard's Castle) — английская феодальная барония, существовавшая в XI—XIV веках. Её центром был замок Ричарда, построенный не позже 1051 года Ричардом Скробом на границе Херефордшира и Шропшира. После смерти в 1304 году Хью де Мортимера барония была разделена между мужьями его двух дочерей.

Херефордшир
Херефордшир (англ. Herefordshire) — унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.

Образовано 1 апреля 1998 года Комиссией по местному самоуправлению путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Херефорд. Население 174 871 человек (45-е место среди церемониальных графств и 94-е место среди районов; данные 2001 г.).
Норфолк Айленд Эйрлайнз
Норфолк Айленд Эйрлайнз (англ. Norfolk Island Airlines) — австралийская региональная авиакомпания, базировавшаяся на острове Норфолк и осуществлявшая рейсы в Австралию и на остров Лорд-Хау.

Начала работу в 1973 году, осуществляя рейсы между аэропортом острова Норфолк и Брисбеном с помощью самолётов Beechcraft Baron. С 1975 года авиалиния начала использовать самолёты Beechcraft Super King Air 200, а с 1976 года самолёты летали в Аэропорт Острова Лорд-Хау.

Брисбен и Норфолк разделяют примерно 1500 километров, делая её маршруты одними из самых длинных.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.
Русанова, Наталья Петровна
Наталья Петровна Русанова (род. 16 апреля 1959, Бендеры, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Первый заместитель министра промышленности Приднестровской Молдавской Республики с 5 февраля 2007 по 24 января 2012. Первый заместитель Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 24 января 2012 по 10 июля 2013.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Мюзар, Сюзанна
Сюзанна Мюзар (фр. Suzanne Muzard; 1900—1992) — французская проститутка и фотограф, связанная с движением сюрреалистов. Она была возлюбленной Андре Бретона, к которой он обращался в своих любовных стихах.

Бретон, Андре
Андре́ Брето́н (фр. André Breton; 19 февраля 1896, Теншбре, Франция — 28 сентября 1966, Париж) — французский писатель и поэт, основоположник и теоретик сюрреализма, левый общественный деятель. Автор ряда известных книг («Надя», «Безумная любовь»), первого Манифеста сюрреализма 1924 года и соавтор манифеста «За независимое революционное искусство» 1938 года.
Халаш, Лайош
Лайош Халаш (венг. Halas Lajos; 30 января 1910, Абадсалок — 12 июля 1993, Верёце) — венгерский коммунистический политик и военный, руководящий функционер КПВ, ВПТ и ВСРП. Участник подавления Венгерского восстания 1956 года. В 1957—1962 — командующий партийными военизированными формированиями «Рабочей милиции». Впоследствии чиновник в министерствах ВНР, руководитель строительного треста.

Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.
Ахмедова, Умида Тухтамурадовна
Уми́да Тухтамура́довна Ахме́дова (узб. Umida Tuhtamurodovna Ahmedova, род. 21 октября 1955, Паркент, Ташкентская область) — узбекистанский (ранее — советский) кинодокументалист и фотограф, член Союза кинематографистов Узбекистана и Академии художеств Узбекистана.

Привлекла внимание международной общественности из-за ареста и осуждения властями страны в 2010 году, обвинившими её работы (документальный фильм «Бремя девственности» и фотоальбом «Женщины и мужчины: от рассвета до заката») в клевете и оскорблении узбекского народа. Преследование Умиды Ахмедовой было расценено несправедливым рядом правозащитных организаций и международных общественных деятелей.

Лауреат премии имени Вацлава Гавела (2016), вручаемой за инакомыслие в творчестве.

Клевета
Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащей честь и достоинство другого лица или подрывающей его репутацию.

В ч. 1 ст. 17 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года устанавливается, что никто не может подвергаться незаконным посягательствам на его честь и репутацию.

В зависимости от государства и страны, законодательство предусматривает гражданскую или уголовную ответственность. В частности, в Российской Федерации — России, как и в большинстве государств и стран мира, действует уголовная ответственность за клевету. На 2011 год количество государств и стран, считающих клевету преступлением, превышало 100, в это число входят почти все европейские государства.
Minecraft — Volume Alpha
Minecraft — Volume Alpha — второй студийный альбом и первый саундтрек-альбом немецкого электронного музыканта Даниэля Розенфельда, известного под псевдонимом C418. Альбом вышел 4 марта 2011 года как первая часть саундтрека к игре Minecraft. Композиции альбома выполнены в жанре электронная музыка и эмбиент, описываются критиками как спокойные и расслабляющие.

Даниэль начал создавать саундтрек к игре ещё на ранних её версиях, приспосабливаясь к специфичному звуковому движку. C418 первоначально хотел записать композиции к поединкам и дать локациям свои отдельные мелодии, но из-за особенностей игры он от этих идей отказался. Volume Alpha был опубликован в 2011 году, а затем переиздан спустя четыре года. Пластинка была хорошо принята критиками. В частности, в 2021 году саундтрек был номинирован на Billboard Music Awards в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом». В апреле 2025 года Библиотека Конгресса включила альбом в Национальный реестр аудиозаписей.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Фридрих Август Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Фридрих Август Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. Friedrich August von Braunschweig-Lüneburg-Oels; 29 октября 1740, Вольфенбюттель — 8 октября 1805, Айзенах) — немецкий принц и прусский генерал. Принц Брауншвейг-Вольфенбюттельский, с 1792 по 1805 год — герцог Олесницкий (Эльс) в Силезии.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Вакар, Николай Платонович
Николай Платонович Вакар (26 мая 1894 — 18 июля 1970) — русский политический и общественный деятель, учёный по русской филологии, советологии и истории, журналист, переводчик, писатель и художник, публицист. Доктор филологии, магистр Гарвардского университета, профессор Бостонского и Парижского университетов.

Участник Первой мировой и Гражданской войн. Член ЦК кадетской партии, заместитель П.Н.Милюкова по газете «Последние новости». Организатор антибольшевистского подполья в Киеве. Вместе с И.П.Демидовым во Франции входил в руководство подрывной антисоветской организации «Всероссийский национальный центр». Член Бюро по связям прессы с Президиумом Российского Зарубежного съезда в Париже. Член Союза русских писателей и журналистов в Париже. Председатель ревизионной комиссии Ассоциации иностранной печати во Франции. Один из организаторов Общества изучения народов России. Один из инициаторов возобновления масонских лож в эмиграции.

Бостонский университет
Бостонский университет (англ. Boston University, BU) — частный исследовательский университет, расположен в Бостоне, штат Массачусетс, США. Основан в 1839 году.

Второй по размерам исследовательский университет в стране: здесь обучается свыше 36 тысяч студентов и работает более 4 тысяч преподавателей. Университет предлагает обучение по докторским, магистрским и бакалаврским программам в 18 школах и колледжах.

В 2021 году Бостонский университет занял 54 позицию в рейтинге Wall Street Journal/Times Higher Education среди лучших университетов мира. Уставной фонд университета составляет $2.4 млрд

Студенты Бостонского университета проживают в трёх городских кампусах, расположенных на берегу реки Чарльз.
Тиссеран, Марсель
Марсе́ль Жани́ Эми́ль Тиссера́н (фр. Marcel Jany Émile Tisserand, род. 10 января 1993 года, Мо, Франция) — конголезский футболист, защитник клуба «Аль-Иттифак». Выступал за национальную сборную ДР Конго.

Сборная ДР Конго по футболу
Сборная ДР Конго по футболу представляет Демократическую Республику Конго в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Конголезская федерация футбола. Раньше команда носила название сборная Заира по футболу, когда ДРК называлась Заиром с 1971 по 1997 год. Сборная страны единственный раз участвовала на чемпионате мира в 1974 году.

Команда побеждала на Кубке африканских наций в 1968 и 1974 годах.
Мисс Конгениальность
«Мисс Конгениа́льность» (англ. Miss Congeniality) — американский комедийный боевик 2000 года с актрисой Сандрой Буллок в главной роли.
В основе сюжета лежит забавная история девушки — сотрудницы ФБР, которая волею судьбы становится агентом под прикрытием на конкурсе красоты.
Фильм снимался в течение трёх лет. За время работы над проектом сменилось три режиссёра: Сэм Уэйсман (Sam Weisman), Хью Уилсон (Hugh Wilson) и завершивший его Дональд Петри (Donald Petrie).

Специальные операции
Специальные операции (СО) — разновидность специальных мероприятий силовых структур, в том числе вооружённых сил (ВС) и полицейских структур (СО проводимые ВС, являются подвидом военных операций, СО проводимые полицией и оперативными службами, являются формой оперативных мероприятий).

Специальные операции отличаются от обычных военных операций как по целям (разведка, саботаж, подрывная деятельность и тому подобное), так и по методам (повышенная секретность и скрытность). Военные СО проводятся силами специального назначения (разведывательными, диверсионными и так далее).
Горгодзе, Павел Ильич
Павел Ильич Горгодзе (1908 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Маяковский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени XVII партсъезда Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Министерство внутренних дел Бахрейна
Министерство внутренних дел Бахрейна (англ. Interior Ministry of Bahrain) отвечает за обеспечение правопорядка и общественной безопасности в Бахрейне. Штаб-квартира находится в Диван Форт (также известный как Форт Манама) в Манаме, в народе его также называют "аль-галь'aa". Текущим министром внутренних дел является генерал-лейтенант шейх Рашид бин Абдулла Аль Халифа, который руководит ведомством с 2004 года. Он является членом королевской семьи Аль Халифа и двоюродным братом короля Хамада.

По официальным данным, сорок процентов сотрудников Министерства внутренних дел не являются бахрейнскими гражданами в то время как большая часть, как полагают, являются недавно натурализованными гражданами.

Аль Халифа
Аль Хали́фа (араб. آل خليفة‎) — правящая королевская династия в Бахрейне, находящаяся у власти с 1783 года.

Главы династии с XVIII века носили титул хаким (властитель) Бахрейна. В 1971 году, после провозглашения независимости, хаким Иса ибн Салман Аль Халифа принял титул эмир Бахрейна.

Нынешний глава династии — Хамад ибн Иса Аль Халифа — стал эмиром Бахрейна в 1999 году, а в 2002 году провозгласил себя королём Бахрейна.
Велёпольский, Ян (ум. 1668)
Ян Велёпольский (ок. 1605—1668) — государственный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский (1635), администратор Бохненских жуп (1649), каштелян войницкий (1655), воевода краковский (1667—1668), староста бечский, варшавский, бохненский, новотарский. Граф Священной Римской империи (с 29 ноября 1656 года).

Войнич (Польша)
Войнич (пол. Wojnicz)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Тарнувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,50 км². Население — 3141 человек (на 2022 год).