hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ицаринский язык
Ицаринский язык — один из даргинских языков, на котором говорят около 2000 человек, живущих в Дагестане, а точнее в селе Ицари. Распространён среди даргинцев. Согласно справочнику Ethnologue, скорее всего это диалект даргинского языка, хотя иногда рассматривается, как отдельный. Не взаимопонятен с даргинским литературным. Носители языка также проживают в селе Иван-кутан Дербентского района, посёлке Дружба Каякентского района, в селениях Первомайское, Михеевка, Косякино, Бондареновское Кизлярского района, а также в городах Махачкала, Кизляр, Дербент, Каспийск, Избербаш.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Аллахвердиев, Шафидин Мевлидинович
Шафиди́н Мевлиди́нович Аллахверди́ев (род. 10 апреля 1979, Куруш) — российский боксёр, представитель легчайшей, лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал за сборную России по боксу в первой половине 2000-х годов, многократный призёр российских национальных первенств, победитель и призёр многих турниров республиканского и всероссийского значения. Старший брат и тренер известного боксёра-профессионала Хабиба Аллахвердиева.

Аллахвердиев, Хабиб Мевлидинович
Хабиб Мевлидинович Аллахвердиев (лезг. Аллагьвердийрин Мавлудинан хва Гьабиб, 8 декабря 1982 года, с. Куруш, СССР) — российский боксёр, чемпион мира по версиям IBO и WBA (2012—2014). Чемпион России и бронзовый призёр Чемпионата мира по любительскому боксу. Мастер спорта России международного класса. По национальности лезгин.
США и Канада: экономика, политика, культура
«США и Канада: экономика, политика, культура» — российский ежемесячный научный и общественно-политический журнал, освещающий важнейшие проблемы, касающиеся истории, современного состояния и перспектив экономического, политического и культурного развития США и Канады, а также российско-американских и российско-канадских отношений.

Журнал издаётся Институтом США и Канады РАН.

Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.
Мечеть в Крушинянах
Мечеть в Крушинянах (пол. Meczet w Kruszynianach, тат.  Krujıniana mäçete) — деревянная мечеть, расположенная в деревне Крушиняны в Подляском воеводстве Польши. Является старейшей татарской мечетью в стране.

Польско-литовские татары
Польско-литовские татары или белорусские татары, липки, татары Великого княжества Литовского (бел. беларускія татары, ліпкі, ліпка, літоўскія татары, пол. tatarzy polsko-litewscy, лит. Lenkijos-Lietuvos totoriai, тат. Польша-Литва татарлары, липка татарлары, крымскотат. Лехистан-Литвания татарлары, липка татарлары) — этнотерриториальная общность татар. Исторически были единой этнической группой в Великом княжестве Литовском и затем в Речи Посполитой; в Новейшее время являются этническими группами в Беларуси, Литве и Польше. Литовские и польские татары, мигрировавшие из Крымского ханства, считаются частью крымскотатарского народа.

Общая численность — свыше 13 тыс. человек (начало XXI века), из них в Беларуси — 8,4 тыс., в Литве — около 3,2 тыс., в Польше — 5 295 человек. Отдельные представители проживают также в Латвии, Молдове, Украине, России и других странах. Верующие — в основном мусульмане-сунниты.
Форма Бэкуса — Наура
Форма Бэкуса — Наура (сокр. БНФ,  Бэкуса — Наура форма) — формальная система описания синтаксиса, в которой одни синтаксические категории последовательно определяются через другие категории. БНФ используется для описания контекстно-свободных формальных грамматик. Существует расширенная форма Бэкуса — Наура, отличающаяся лишь более ёмкими конструкциями.

Используется для описания синтаксиса языков программирования, данных, протоколов (например, в документах RFC) и т. д. (причём как грамматики, так и регулярной лексики, поскольку регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных).

Формальная грамматика
Формальная грамматика или просто грамматика в теории формальных языков — способ описания формального языка, то есть выделения некоторого подмножества из множества всех слов некоторого конечного алфавита. Различают порождающие и распознающие (или аналитические) грамматики — первые задают правила, с помощью которых можно построить любое слово языка, а вторые позволяют по данному слову определить, входит ли оно в язык или нет.
Лехово (Греция)
Ле́хово (греч. Λέχοβο), Ле́ховон (греч. Λέχοβον) — малый город на севере Греции. Расположен в 123 километрах к западу от Салоник. С 2011 года по программе «Калликратис» входит в общину (дим) Аминдеон в периферийной единице Флорине в периферии Западной Македонии. Население 1115 жителей по переписи 2011 года. Площадь сообщества 22,844 квадратного километра.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Холл, Эдвард (хронист)
Эдвард Холл (англ. Edward Hall, около 1497 или 1498 — апрель или май 1547) — английский хронист, правовед и адвокат, член парламента Англии, автор исторического сочинения «Союз двух благородных и прославленных семейств Ланкастеров и Йорков» (англ. The Union of the two noble and illustre families of Lancastre and Yorke), один из летописцев войны Алой и Белой розы и реформации в Англии.

Реформация в Англии
Реформация в Англии (англ. English Reformation) — процесс церковных преобразований (реформ) XVI века, начатый королём Генрихом VIII Тюдором в ходе роста популярности в Английском королевстве идей европейской реформации и снижения авторитета папы римского и католической церкви, приведший к созданию англиканской церкви.
Яндекс Книги
Яндекс Книги — российский сервис для чтения электронных книг и прослушивания аудиокниг по подписке. Создан «Яндексом» на базе российского «Букмейта» после перехода прав на бренд и технологическую платформу сервиса в России и странах СНГ в 2022 году. «Яндекс Книги» входят в подписку «Яндекс Плюс» (вместе с «Яндекс Музыкой» и «Кинопоиском»).

По данным на июнь 2025 года, месячная аудитория сервиса составляет 5,2 млн подписчиков «Яндекс Плюса».

Яндекс Музыка
«Яндекс Музыка» — музыкальный стриминговый сервис компании «Яндекс», позволяющий слушать музыкальные композиции, их подборки, альбомы и получать персональные рекомендации. Сервис доступен через браузер, приложения для Windows, MacOS и Linux, а также мобильные приложения для iOS, Windows 10 Mobile и Android.

По состоянию на 2023 год на «Яндекс Музыке» доступно более 76 миллионов музыкальных треков. Количество пользователей с платной подпиской в 2018 году превысило 1 миллион человек, а к середине 2019 года составляло 2 миллиона. Хотя бы раз в месяц сервисом пользуется около 20 млн человек.

В 2022 году, на фоне вторжения России на Украину, ряд зарубежных правообладателей прекратил сотрудничество с Яндекс Музыкой, тем самым пользователи лишились доступа к зарубежным новинкам, при этом сервис понёс рекордные убытки.
Гелда, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Ге́лда (бел. Іван Антонавіч Гелда 28 июля1897 — не ранее 22 мая 1946) — деятель белорусского коллаборационистского движения. Один из руководителей Белорусской партии независимости (БНП) и Белорусского батальона «Дальвитц».

Белорусская независимая партия
Белору́сская незави́симая па́ртия (бел. Беларуская незалежніцкая партыя, БНП, буквально — Белорусская партия независимости) — военно-политическая организация белорусских националистов, существовавшая с 1939/1942 до середины 1950-х годов.
Андреев, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Андре́ев (род. 29 марта 1973, Смоленск, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель, мэр городского округа Тольятти (2012—2017), заместитель председателя правительства Самарской области по вопросам территории опережающего развития (2017—2018), с 19 апреля 2018 года — генеральный директор особой экономической зоны «Тольятти».

Градоначальники Тольятти
На протяжении времён название должности главы города Ставрополя-Тольятти менялось. Это были коменданты, городничие, бургомистры, городские головы, первые секретари горкома партии, председатели горисполкома, главы городской администраций, мэры.
Планковское время
Пла́нковское вре́мя () — время, за которое объект, двигаясь со скоростью света, преодолеет планковскую длину. Это — единица времени в планковской системе единиц, величина, имеющая размерность времени и, как и другие планковские единицы, составленная из произведения фундаментальных констант в соответствующих степенях. Планковское время и вся планковская система единиц названа в честь Макса Планка.

По определению,

≈ 5,391 247(60)⋅10−44 с,

где:

— постоянная Дирака,

— гравитационная постоянная,

— скорость света в вакууме.

Планковские единицы
Пла́нковские едини́цы — система единиц измерения, одна из естественных систем единиц. Предложена в 1901 году немецким физиком Максом Планком и названа в его честь.

Система планковских единиц не имеет широкого распространения, потому что величины большинства входящих в неё единиц неудобны для практического использования (очень велики или очень малы). Однако, как и другие естественные системы единиц, она с большим успехом применяется в теоретической физике, поскольку в ней уравнения существенно упрощаются, их запись освобождается от излишних коэффициентов.
Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»

Аберрация света
Аберра́ция све́та (лат. aberratio, от ab и от errare блуждать, уклоняться) — изменение направления распространения света (излучения) при переходе из одной системы отсчёта к другой.

При астрономических наблюдениях аберрация света приводит к изменению положения звёзд на небесной сфере вследствие изменения направления скорости движения Земли. Различают годичную, суточную и вековую аберрации. Годичная аберрация связана с движением Земли вокруг Солнца.
Суточная — обусловлена вращением Земли вокруг своей оси. Вековая аберрация учитывает эффект движения солнечной системы вокруг центра Галактики.

Явление аберрации света приводит также к неизотропности излучения движущегося источника. Если в системе покоя источника его излучение изотропно, то в системе отсчёта, относительно которой он движется, это излучение будет неизотропным, с повышением интенсивности в направлении движения источника.
Центральная догма молекулярной биологии
Центральная догма молекулярной биологии — обобщающее наблюдаемое в природе правило реализации генетической информации: информация передаётся от нуклеиновых кислот к белку, но не в обратном направлении.
Правило было сформулировано Фрэнсисом Криком в 1958 году и приведено в соответствие с накопившимися к тому времени данными в 1970 году. Переход генетической информации последовательно от ДНК к РНК и затем от РНК к белку является универсальным для всех без исключения клеточных организмов, лежит в основе биосинтеза макромолекул. Репликации генома соответствует информационный переход ДНК → ДНК. В природе встречаются также переходы РНК → РНК и РНК → ДНК (например, у некоторых вирусов), а также изменение конформации белков, передаваемое от молекулы к молекуле.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Нищев, Пётр Иванович
Пётр Иванович Нищев (26 февраля 1938 года, Рассказово — 6 декабря 2006 года, Москва) — советский деятель спецслужб и педагог, полковник госбезопасности, кандидат технических наук. Участник спецоперации «Байкал-79» в качестве офицера спецподразделения «Зенит» КГБ СССР.  Начальник Курсов усовершенствования офицерского состава КГБ СССР (1981—1983), ученик теоретика диверсионно-партизанской войны Ильи Старинова.

Старинов, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Ста́ринов (20 июля (2 августа) 1900, село Войново, Орловская губерния — 18 ноября 2000, Москва) — советский военный деятель и педагог. Организатор партизанского движения, разведчик-диверсант, полковник (1938), кандидат технических наук (1944), профессор (1984).

За время Великой Отечественной войны под руководством Ильи Старинова было организовано 256 подрывов мостов и пущено под откос более 12 тысяч эшелонов противника.
Долгоруков, Пётр Алексеевич
Князь Пётр Алексеевич Долгору́ков (ок. 1614 — 8 февраля 1669) — русский военный и государственный деятель, стольник, окольничий и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.  Рюрикович в XXIII колене из княжеского рода Долгоруковы.

Младший из трех сыновей воеводы князя Алексея Григорьевича Чертёнка Долгорукова. Имел братьев: бояр, князей Юрия и Дмитрия Алексеевичей и сестру княжну Степаниду Алексеевну.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Кубок Европы по футболу ConIFA 2019
ConIFA European Football Cup 2019 — второй Кубок Европы ConIFA, проходящий под эгидой организации ConIFA, международный футбольный турнир для непризнанных государств и народов, меньшинств и регионов, аффилированных с ФИФА. Турнир проводился с 1 по 9 июня 2019 года в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике. Чемпионом стала сборная Южной Осетии.

Кубок Европы по футболу ConIFA
Кубок Европы по футболу ConIFA (англ. ConIFA European Football Cup) — европейский футбольный турнир, проводимый Конфедерацией независимых футбольных ассоциаций, для команд являющихся её членами. Проходит с периодичностью раз в два года. Впервые прошёл в 2015 году в городе Дебрецен, Венгрия. Действующий чемпион сборная Южной Осетии.
Суперкубок Эстонии по футболу 2018
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2018 (эст. Superkarikas 2018) — двадцать третий розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором встречались чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошёл в пятницу 23 февраля 2018 года в Таллине, в нём встретились действующий чемпион Эстонии таллинская «Флора» (номинальный хозяин) и в качестве обладателя Кубка Эстонии сезона 2016/17 таллинская «ФКИ Левадия» (так как фактический обладатель Кубка «ФКИ Таллинн» в межсезонье объединился с «Левадией»).

Обладателем трофея по результатам серии пенальти (2:2, 4:3-пен) стал футбольный клуб «ФКИ Левадия».

Суперкубок Эстонии по футболу
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу (эст. Eesti jalgpalli superkarikas) — кубок, разыгрываемый между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Первый розыгрыш прошел в 1996 году. С 2024 года сменилось название на A. Le Coq Superkarikas, тогда же был создан новый кубок новый трофей, автором которого стала эстонская художница Криста Лехар.
Аджава
Аджава (также аджанчи, аджа; англ. ajawa, ajanci, aja) — вымерший чадский язык группы северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви. До начала XX века был распространён в центральной Нигерии (в селении Кворко на территории современного штата Баучи). Язык бесписьменный.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Honda Mobilio
Honda Mobilio (яп.  ホンダ・モビリオ, хепбёрн Honda Mobirio) — семиместный минивэн производства японской компании Honda. Первое поколение выпускалось с 2001 по 2008 год и продавалось исключительно в Японии. Это была вторая модель серии «Small Max» на платформе Global Small с двигателем i-DSI. В мае 2008 года преемником первого поколения Mobilio стал Freed. В сентябре 2013 года было представлено второе поколение Mobilio на платформе Brio, а его продажи начались в январе 2014 года на нескольких развивающихся рынках.

Honda Brio
Honda Brio — городской автомобиль, выпускаемый компанией Honda с марта 2011 года. Он продаётся в основном в Юго-Восточной Азии, а также в других регионах и позиционируется как модель хэтчбека начального уровня, расположенная ниже моделей Fit/Jazz и City.

Название Brio в переводе с итальянского означает «бодрость» или «воодушевление». В августе 2013 года в Индонезии несколько вариантов Brio начального уровня получили дополнительное название, чтобы соответствовать национальной программе LCGC (Low Cost Green Car). Название Satya (санскрит: «истинный», «неподдельный», «искренний» или «верный») используется в качестве суффикса.
Верх-Нейвинск (станция)
Верх-Не́йвинск — станция Свердловской железной дороги на 439—442 километрах магистральной линии Пермь I — Нижний Тагил — Екатеринбург. Расположена на юго-западной окраине посёлка городского типа Верх-Нейвинского, по левому берегу одноимённого пруда.

Входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением. По характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

На станции имеются: железнодорожный вокзал с залом ожидания и билетными кассами. Есть две низкие пассажирские боковые платформы.

Станция Верх-Нейвинск открыта в 1878 году при открытии бывшей Уральской Горнозаводской железной дороги. Достопримечательность — сохранившаяся с момента постройки станции водонапорная башня перед зданием вокзала.

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.
Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Берсерк: Возрождение
Берсерк: Возрождение — российская коллекционная карточная онлайн-игра в жанре фэнтези.

Игра закрыта в октябре 2021.

Основана на российской настольной ККИ «Берсерк», преемник онлайн ККИ Берсерк Онлайн. Игра реализована на технологии HTML5 и запускается в браузере, привязка осуществляется только к игровому аккаунту или аккаунту в соцсетях, таких как Facebook, Одноклассники, Мой Мир, ВКонтакте.
Действие игры разворачивается в мире Лаар, где могущественные маги, зовущиеся унгарами, сражаются призванными существами друг с другом. Возможен только дуэльный вариант сражений против другого игрока или робота-наставника.

Берсерк Онлайн
«Берсерк Онлайн» — бывшая пошаговая цифровая коллекционная карточная игра, онлайн-аналог настольной коллекционной карточной игры «Берсерк» (добавляются собственные карты). Название игры связано со словом «берсерк» — скандинавским наименованием бесстрашного воина. Это одна из первых российских коллекционных карточных игр. Игру придумали Иван Попов и Максим Истомин.
Теннисный чемпионат Атланты 2011
Теннисный чемпионат Атланты 2011 года (англ. 2011 Atlanta Tennis Championships) — 24-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин. В 2011 году он во второй раз проводился в Атланте, США. Соревнование являлось частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир является первым этапом в мужском соревновании US Open Series того года. Турнир прошёл с 18 по 24 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Марди Фиш

Парный разряд —  Скотт Липски /  Раджив Рам

US Open Series 2011
В гонку US Open Series 2011 года входят 6 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходивших в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. По сравнению с прошлым годом в календаре соревнований произошли три изменения: мужской и женский турниры в Канаде и Цинциннати прошли не раздельно, а параллельно (в четвёртую неделю в Монреале и Торонто, а в пятую в Цинциннати), а мужской турнир в последнюю неделю перенесён из Нью-Хейвена в Уинстон-Сейлем. Турнир в Атланте (мужской турнир уровня ATP 250) проходил с 18 июля, а последний турнир серии, в Нью-Хейвене (женский) и Уинстон-Сейлеме (мужской), завершился 27 августа.