hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Строчная развёртка
Строчная развёртка — горизонтальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы или воспроизведения на экране отображающего устройства. Строчная развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле — часть электронного устройства передающей камеры или телевизионного приёмника, использующего электронно-лучевую трубку. Однако понятие строчной развёртки применимо и к устройствам с полупроводниковыми матрицами или экранами.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Пико делла Мирандола, Джованни
Джова́нни Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Giovanni Pico della Mirandola; 24 февраля 1463, Мирандола, близ Модены — 17 ноября 1494, около Флоренции) — итальянский мыслитель эпохи Возрождения, представитель раннего гуманизма.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Токката
Токка́та (итал. toccata от toccare — трогать, касаться) — первоначально всякое произведение для клавишных инструментов, в современном смысле — инструментальная пьеса быстрого, чёткого движения равными короткими длительностями. Обычно токката пишется для клавира или органа, но встречаются также токкаты для других инструментов.

Характерная черта токкат состоит в том, что технические фигуры постоянно проводятся в пьесе то в левой, то в правой руке. Образцы фортепианных токкат — у Р. Шумана, Ф. Мендельсона, К. Дебюсси, М. Равеля, С. С. Прокофьева, А. И. Хачатуряна, Д. Д. Шостаковича.

В XVI—XVIII веках органные токкаты писалась в свободной импровизационной форме, близкой к прелюдии или фантазии; обычно они создавались как вступительная часть инструментального цикла (например, циклы токкат у И. С. Баха).

Фантазия (музыка)
Фанта́зия (итал. fantasia, от лат. phantasia, от др.-греч. φαντασία плод воображения) в европейской музыке — общее обозначение формально и стилистически различных жанров. При всём историческом разнообразии артефактов музыкальной фантазии общим для них была прекомпозиционная идея творческой свободы, которая чаще всего трактовалась как отказ от какой-либо одной и общепринятой формы-конструкции (в этом смысле музыковеды говорят об «импровизационности», или «рапсодичности» формы), а иногда и шире, как творческий эксперимент в вообще любых техниках композиции и средствах языка — гармонии, ритме, форме, фактуре, оркестровке и пр.
Cyruĺnia Svietu
Cyruĺnia Svietu (бел. Цырульня сьвету) — дебютный мини-альбом белорусской группы интеллигентного рока Bristeil, записанный на студии «Everest» Павла Синилы и изданный 26 мая 2014 года. Первый его трек «Heta Mahčyma» был выпущен как сингл 2 декабря 2013 года. Все четыре песни были написаны Олегом Вялем на белорусском языке.

Hair Peace Salon
«Hair Peace Salon» (с англ. — «Салон мира и волос») — брит-поп и пауэр-поп группа из Минска, белорусский представитель британского инди-рока. Её музыка выделяется в основном англоязычной лирикой с эмоциональной подачей и резкими перепадами настроения в песнях. Группа была образована в 1998 году и издала полноформатный альбом «Gentleman», а также с дюжину синглов и EP. В середине 2013 года музыканты приостановили сотрудничество и некоторые люди из последнего состава группы, включая фронтмена и сооснователя Олега Вяля, сформировали белорусскоязычную рок-группу «Bristeil», за которой в 2017 году последовало рождение сольного электронного проекта музыканта «Helaiv».
Фотосессия
Фотосессия — процесс фотографирования одного или нескольких людей фотографом.

Фотосессии происходят в студии (студийная фотосессия), на открытом воздухе (выездная фотосессия на фоне исторического объекта) или в любых помещениях. Продукты фотосессии (фотосет) используются для иллюстрации глянцевых журналов, онлайн проектов или для привлечения внимания к новому фильму. Сегодня фотосессии неотъемлемая часть современного свадебного ритуала. Выездная фотосессия может привлечь внимание органов безопасности, если в объектив камеры попадают стратегические объекты.

Сессия
Сессия (лат. sessio — заседание, присест) — совокупность повторяющихся рабочих заседаний какой-либо организации:

Сессия, в органах власти — период, в течение которого представительный и законодательный орган собирается для обсуждений законопроектов или просто обсудить текущие события;

Сессия, в учебных заведениях — период массовой сдачи экзаменов в учебном заведении, где принята курсовая или предметно-курсовая система обучения;

Сессия, в судебных органах — период, в течение которого судебный орган собирается для решения чего-либо;

Сессия, в музыке — собрание музыкантов для совместной игры. Как правило, в целях обмена музыкальным опытом, для репетиций музыкального материала, для студийных записей. Иногда именуется «Джем-сейшн»:
Сессионный музыкант — музыкант, нанимаемый на подённую работу (запись альбома либо концертный тур);

Сессия, в веб-аналитике — последовательность запросов, сделанных конечным клиентом.
Хаш Род
Хаш-Род (белудж. خاشرود) — один из районов Афганистана, находящийся в провинции Нимроз. На 2004 год население Хаш-Рода составляло 35 381 человека. Из них — 55 % пуштуны , 20 % белуджи, 15 % брагуи и 10 % таджики.

Нимроз
Нимро́з (пушту ‎и дари نیمروز — Nimrōz) — одна из тридцати четырёх провинций Афганистана. Находится на юго-западе страны. Граничит с Ираном (на западе), Пакистаном (на юге), а также с афганскими провинциями Фарах (на севере) и Гильменд (на востоке). Территория составляет 41 005 км², население — около 154 900 (на 2007 год). Это самая малонаселенная область в Афганистане.
Abc-гипотеза
abc-гипотеза (гипотеза Эстерле — Массера) — утверждение в теории чисел, сформулированное независимо друг от друга математиками Дэвидом Массером в 1985 году и Джозефом Эстерле в 1988 году.
Доказательство abc-гипотезы — одна из главных нерешённых проблем теории чисел.

Массер, Дэвид
Дэвид Массер (англ. David Masser; род. 11 августа 1948, Лондон, Великобритания — профессор математики Базельского университета (Базель, Швейцария). Получил ученую степень доктор философии в 1974 в Кембриджском университете за исследования в области эллиптических и трансцендентных функций.

До своей работы в Базельском университете, преподавал в Мичиганском университете. Известен своими работами в области теории чисел, в 2005 году был выбран в Лондонское королевское общество.

Независимо от Джозефа Эстерле в 1985 году сформулировал ABC гипотезу. Эта гипотеза является в настоящее время одной из важнейших нерешенных проблем в анализе диофантовых уравнений.
Пруденшал-центр
Пруденшал-центр (англ. Prudential Center) — спортивный комплекс в Ньюарке в США, открытый в 2007 году. Также известен как «Скала». Сам комплекс был спроектирован компанией Populous (бывшая HOK Sport), а его наружный дизайн — компанией Morris Adjmi Architects. Спортивная арена является домашней для хоккейной команды "Нью-Джерси Дэвилз" (НХЛ) и двух команд из Национальной ассоциации студенческого спорта. Болельщики и спортивные журналисты ласково называют Prudential Center «The Rock» из-за логотипа компании Prudential Financial, которая обладает правами на название арены и чья штаб-квартира находится недалеко.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Дни (газета)
«Дни» — русская эмигрантская ежедневная (с конца 1928 еженедельная, а затем двухнедельная) газета эсеровского направления. Публиковались статьи о политике, экономике и литературе. Газеты выходила с 1922 по 1925 год в Берлине, а с 1925 по 1933 — в Париже.

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Аллен, Эдуард
Эдуард Аллен (англ. Edward Alleyn; 1 сентября 1566 — 25 ноября 1626) — известнейший актёр елизаветинской Англии, руководитель ряда актёрских трупп. Известен также как благотворитель, основавший Даличский колледж под Лондоном.

Даличский колледж
Далич-колледж (англ. Dulwich College) — частная школа-интернат для мальчиков в английском Даличе, Лондон. Колледж был основан в 1619 году Эдуардом Алленом и насчитывает более 1500 учеников в возрасте от 2 до 18 лет.

Известными учениками Далич-колледжа были среди прочих исследователь Антарктики Эрнест Шеклтон, писатели Пелам Гренвилл Вудхаус и Рэймонд Чандлер, политики сэр Китое Аджаса, бывший председатель UKIP Найджел Фарадж.
Казантипский залив
Казанти́пский зали́в (укр. Казантипська затока, крымскотат. Qazan Tip körfezi, Къазан Тип корьфези) — расположен в южной части Азовского моря, между мысами Казантип и Чаганы в северной части Керченского полуострова.

На побережье залива расположены сёла Мысовое, Азовское, Новоотрадное, Нижнезаморское, Золотое. С Керчью сёла связаны автобусным сообщением.

Большая часть побережья залива занята ракушечно-песчаным пляжем. В летний сезон охотно посещается отдыхающими. Вдоль пляжа растут в большом количестве деревья лоха.

Новоотрадное
Новоотра́дное (до 1945 года Аджи́-Бай; укр. Нововідрадне, крымскотат. Acı Bay, Аджы Бай) — село в Ленинском районе Республики Крым, входит в состав Белинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Белинского сельсовета Автономной Республики Крым).
Геновева
Геновева (нем. Genoveva), Op. 81 — единственная опера Роберта Шуманa на либретто Роберта Райнека и композитора. Написана в 1848 году. Первое исполнение состоялось 25 июня 1850 года в городском театре Лейпцига, выдержав только три представления. Полученные отрицательные отзывы повлияли на желание Шумана больше опер не писать. Либретто основано на истории Женевьевы Брабантской.

Старый театр (Лейпциг)
Старый театр (нем. Altes Theater, ранее также Neues Theater, Comödienhaus, Theater auf der Rannischen Bastei) — первое постоянное каменное здание театра в немецком городе Лейпциг в современной федеральной земле Саксония. Возведённый в середине 1760-х годов на фундаментах старого Ранштедтского бастиона, он располагался на территории сегодняшней площади Рихарда Вагнера (нем. Richard-Wagner-Platz, ранее — Театральная площадь) и был утрачен в 1943 году в результате союзной авиабомбардировки Лейпцига.
Архиепархия Прешова
Архиепархия Прешова (лат. Archieparchia Presoviensis, словац. Prešovská archieparchia) — архиепархия Словацкой грекокатолической церкви c центром в городе Прешов, Словакия. В митрополию Прешова входят епархии Братиславы, Кошице. Кафедральным собором архиепархии Прешова является собор святого Иоанна Крестителя.

Гойдич, Павел Петер
Павел Пётр Гойдич (словац. Pavel Peter Gojdič, русин. Павел Петро Ґойдіч; 17 июля 1888, село Руске Пекляны, недалеко от Прешова, Словакия — 17 июля 1960, Прешов, Словакия) — епископ Словацкой грекокатолической церкви, монах, блаженный.

Причислен к лику блаженных Папой Иоанном Павлом II в 2001 году и признан Праведником народов мира комиссией при мемориале Яд Ва-шем в 2007 году.
Виноградов, Владимир Викторович (банкир)
Влади́мир Ви́кторович Виногра́дов (19 октября 1955 года, Уфа — 29 июня 2008 года, Москва) — российский олигарх, один из первопроходцев создания банковской системы современной России. В 1990-е годы участник Семибанкирщины. Известен, прежде всего, как основатель Инкомбанка и Московского банковского союза, которым он руководил почти 10 лет, будучи его председателем. Участвовал в создании Ассоциации российских банков на базе созданного им же Российского банковского союза.

Московский банковский союз
Моско́вский ба́нковский сою́з (сокр. МБС) — старейшее региональное банковское объединение России.

При непосредственном участии союза была создана национальная банковская ассоциация — Ассоциация российских банков.
Кувалда (группа)
Кувалда — российская метал-группа из города Спас-Клепики. Музыкальный стиль группы включает в себя жесткие трэш-металлические ритмы, ревущий вокал, а также быстрые мелодичные соло. Средняя длина каждой песни составляет 2-3 минуты. Тематика песен напоминает американский брутал-дэт-коллектив Cannibal Corpse с поправкой на более мягкий жанр и российский колорит и включает в себя каннибализм, проблемы жителей глубинки, такие как алкоголизм на рабочем месте, производственные травмы и др. Также у группы имеется несколько песен на немецком языке — Das Fleisch (рус. Мясо), Betonvermischer (рус. Бетономешалка) и Die Liebe (рус. Любовь). Одной из наиболее известных и часто упоминаемых фанатами песен является композиция «Бетономешалка» с альбома 2001 года «Деликатесы».

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Borgia proavus
Borgia proavus (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Borgia семейства аскалафы (Ascalaphidae). Обнаружены в олигоценовых отложениях Европы, Германия, в буром угле Рейнского буроугольного бассейна.
Вместе с другими ископаемыми видами аскалафов, такими как Ululodes paleonesia, Ascaloptynx oligocenicus, Mesascalaphus yangi, Neadelphus protae, Prosuhpalacsa biamoensis, Ricartus edwardsi и Amoea electrodominicana, являются одними из древнейших представителей Ascalaphidae, что было показано в ходе последней ревизии палеофауны группы в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Mesascalaphus yangi
Mesascalaphus yangi (лат.) — вид вымерших насекомых из семейства Mesochrysopidae отряда сетчатокрылых, типовой и единственный в роде Mesascalaphus. Обнаружен в меловых отложениях Азии. Китай (Liaoning).
Ширина тела 4,5 мм, размер переднего крыла 35,0×8,0 мм (заднего — 34,0×7,0 мм).
Вместе с ископаемыми видами аскалафов, такими как Ululodes paleonesia, Ascaloptynx oligocenicus, Borgia proavus, Neadelphus protae, Prosuhpalacsa biamoensis, Ricartus edwardsi и Amoea electrodominicana, являются одними из древнейших представителей сетчатокрылых, что было показано в ходе ревизии палеофауны группы в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
338-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
338-я гвардейская реактивная артиллерийская Двинская ордена Александра Невского бригада (сокр. 338 реабр, в/ч 57367) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Уссурийск Приморского края.

Соединение находится в составе Восточного военного округа.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Федотинки
Федотинки — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 46 км к востоку от города Острова и в 3 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Меркури (месторождение)
Меркури (блок SL-07B-10, англ. Mercury) — нефтяное месторождение в Сьерра-Леоне. Расположено на шельфе у атлантического побережья. Открыто в ноябре 2010 года: столб лёгкой нефти высотой 41 м был обнаружен в результате бурения скважины на глубине около 5 км под водой.

Нефтеносность связана с отложениями мелового возраста. Плотность нефти составляет 34°-42° API.

Оператором месторождения является американская нефтяная компания Anadarko Petroleum (65 %). Другие партнеры разрабатывающего месторождение консорциума — испанско-аргентинский Repsol (25 %) и Tullow Oil (10 %).

Anadarko
Anadarko Petroleum Corporation — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Те-Вудлендс, штат Техас.

Основана в 1959 году. В августе 2019 г. поглощена американкой компанией Occidental Petroleum

Председатель совета директоров и президент (до августа 2019 г.) — Джеймс Хакетт.
4-я полицейская моторизованная дивизия СС
4-я полицейская моторизованная дивизия СС (нем. 4. SS-Polizei-Panzergrenadier-Division) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, созданное 18 сентября 1939 года и принимавшее участие во Второй мировой войне.

Пфеффер-Вильденбрух, Карл
Карл Пфеффер-Вильденбрух (нем. Karl Pfeffer-Wildenbruch; 12 июня 1888, Рюдерсдорф-Калькберге, провинция Бранденбург — 29 января 1971, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия) — командир соединений войск СС, обергруппенфюрер СС и генерал войск СС и полиции. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.
Намазова-Баранова, Лейла Сеймуровна
Ле́йла Сеймуровна Нама́зова-Бара́нова (род. 18 июля 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный-медик, специалист в области детской клинической аллергологии, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2014), академик РАН (2016), председатель Исполнительного комитета Союза педиатров России.

Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей
Федеральное государственное автономное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей» Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГАУ «НМИЦ здоровья детей» Минздрава России) — государственное научно-клиническое учреждение нового типа, головное федеральное учреждение по оказанию высококвалифицированной медицинской помощи детям и координации научных исследований в области педиатрии в Российской Федерации.

Решением Президиума Российской академии наук ФГАУ «Научный центр здоровья детей» Минздрава России признан правопреемником Императорского Московского воспитательного дома и является старейшим педиатрическим учреждением России. В 2013 году Центр отметил 250-летний юбилей.
Которянка
Которянка, Катерянка — река в России, протекает по территории Думиничского района Калужской области. Устье реки находится в 4,9 км по левому берегу реки Драгожань. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 152 км². Высота устья — 168,3 м над уровнем моря.

Думиничский район
Думи́ничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Калужской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Думиничи.
Госен (город)
Госэн (яп. 五泉市 Госэн-си) — город в Японии, расположенный в северо-восточной части префектуры Ниигата. Основан 3 ноября 1954 года в результате слияния посёлка Госэн и сёл Тампон, Кавахигаси и Хасида уезда Накакамбара. 1 января 2006 года город Мурамацу вошёл в состав города Госэн.

Площадь города составляет 351,87 км², население — 52 056 человек (1 августа 2014), плотность населения — 147,94 чел./км².

Мурамацу
Мурамацу (яп. 村松町 Мурамацу-мати) — посёлок в Японии, располагавшийся в северо-восточной части префектуры Ниигата. 1 января 2006 года Мурамацу вошёл в состав города Госэн. Площадь 253,07 км². Население на 1 апреля 2005 года составляло 19 817 чел., а плотность населения — 78,31 чел./км².
Наталь (опера)
Наталь — опера в 3-х действиях композитора Г. А. Корепанова, на либретто А. Н. Симонова, по мотивам повести Ф. Г. Кедрова «Катя».

«Наталь» является первой национальной удмуртской оперой. Премьера состоялась 21 января 1961 года в Удмуртском драматическом театре в Ижевске. Первые три спектакля были даны 21—22 января на удмуртском языке, следующие три 27—28 января — на русском. В то же время была сделана аудиозапись оперы на русском языке.

Культура Удмуртии
Удмуртия — республика в составе Российской Федерации, является её неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и её правого притока Вятки. Территория республики заселена преимущественно русскими, удмуртами, татарами, и другими национальностями. Становление культурных аспектов проходило при коллективном участии многих народов, населяющих Удмуртию. Все они, кроме поддержания своих традиций, наполняли и обогащали также и культуру всей Удмуртии.
Гореновка
Горе́новка (бел. Гарэнаўка) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 33 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 20 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.