hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Служанка (фильм, 2016)
«Служанка» (кор. 아가씨, агасси, дословно — «Девушка») — южнокорейский эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука, вышедший в прокат в республике Корея 1 июня 2016 года. Премьера на Каннском фестивале состоялась 14 мая 2016 года, где фильм демонстрировался под французским названием «Мадемуазель» (Mademoiselle). Английское название фильма The Handmaiden. Главные роли в нём исполнили Ким Мин Хи, Ким Тхэ Ри и Ха Чон У. Фильм основан на романе Сары Уотерс «Тонкая работа», действие которого перенесено из Британии Викторианской эпохи в Корею под властью Японии. Съёмки проходили с середины 2015 года по 31 октября. Фильм участвовал в борьбе за «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2016.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Уиффен, Дэниел
Дэниел Уиффен (род. 14 июля 2001, Лидс) — ирландский пловец, специализирующийся в плавании вольным стилем на дистанциях 800 и 1500 метров. Олимпийский чемпион 2024 года на дистанции 800 метров вольным стилем, двукратный чемпион мира 2024 года, 4-кратный чемпион Европы на короткой воде.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Украинская авиация в македонском конфликте
В период военного конфликта 2001 года между властями бывшей югославской республики Македония и албанскими повстанцами Украина поставляла боевые вертолёты (Ми-8 и Ми-24) и самолёты (Су-25) правительственной армии. Кроме того, поступали сообщения о непосредственном участии украинских пилотов. Военная поддержка Киева вызвала недовольство стран Запада.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Старый Английский двор
Старый Английский двор — архитектурно-историческая достопримечательность Москвы (ул. Варварка, 4А). Памятник гражданской архитектуры XV—XVII веков, резиденция английской торговой Московской компании, а во время посольских миссий — Английский посольский дом. Считается первым официальным представительством иностранной державы, сохранившимся в Москве. Здание, в котором располагается музей, входило ранее в Музейное объединение «Музей Москвы», с сентября 2020 года — объект ландшафтно-архитектурного комплекса парка Зарядье.

Музей Москвы
Музе́йное объедине́ние «Музе́й Москвы́» (Музей истории Москвы, Музей Москвы) — один из старейших музеев Москвы, расположенный в четырёх корпусах Провиантских складов на Зубовском бульваре. Экспозиция посвящена истории и культуре столицы. Музей включает филиалы: Музей археологии Москвы, Музей истории Лефортово, Музей Садовое кольцо, Музей Зеленограда, Центр Гиляровского и Библиотека имени Н. А. Добролюбова.

Ежегодно в музее проходят свыше 450 мероприятий, в том числе выставки, лекции, открытые дискуссии. Количество посетителей музея составляет более 800 000 в год.
Грей, Джон Генри
Джон Генри Грей (англ. John Henry Gray; 11 марта 1859, Чарлстон, Иллинойс — 4 апреля 1946) — американский экономист. В 1907—1920 годах профессор экономики Миннесотского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1914 году.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Фогель, Бернхард
Бернхард Фогель (нем. Bernhard Vogel; 19 декабря 1932, Гёттинген, Веймарская республика — 2 марта 2025, Шпайер, Германия) — немецкий политик Христианско-демократического союза. 4-й премьер-министр земли Рейнланд-Пфальц с 1976 по 1988 год и 2-м премьер-министр Тюрингии с 1992 по 2003 год.

Он был 28-м и 40-м президентом Бундесрата в 1976—1977 и 1987—1988 годах.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Адрес массовой регистрации
А́дрес ма́ссовой регистра́ции — неофициальный термин, используемый в Российской Федерации, подразумевающий адрес места нахождения единоличного исполнительного органа юридического лица, по которому с ним осуществляется связь, содержащемуся в Едином государственном реестре юридических лиц, если такой адрес совпадает с адресами места нахождения единоличных исполнительных органов других юридических лиц.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Фьяминго, Росселла
Росселла Фьяминго (итал. Rossella Fiamingo, род. 14 июля 1991 года, Катания, Италия) — итальянская фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка 2024 года в командном первенстве, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, многократная чемпионка Италии.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Франк Хайнрих
Франк Хайнрих (нем. Frank Heinrich; род. 25 января 1964 в Зиген) — немецкий теолог, социальный педагог и политический деятель, член партии Христианско-демократический союз (ХДС). В 2009—2021 годах депутат Бундестага.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Попашенко, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Попаше́нко (1898—1940) — начальник Управления НКВД по Средне-Волжскому краю, старший майор государственной безопасности (1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Начальник Оперативного отдела НКВД СССР. Расстрелян в 1940 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
3-й гусарский полк (Великобритания)
3-й собственный Его Величества гусарский полк (англ. 3rd The King's Own Hussars) — кавалерийский полк Британской армии. Впервые сформирован в 1685 году. Он служил на протяжении трёх столетий, включая Первую и Вторую мировые войны, после чего в ноябре 1958 года был объединён с 7-м гусарским полком в Собственный Её Величества гусарский полк.

4-й гусарский полк (Великобритания)
4-й собственный Её Величества гусарский полк (англ. 4th Queen's Own Hussars) — гусарский полк Британской армии, существовавший в 1685—1958 годах и принимавший участие во многих войнах Великобритании (в том числе обеих мировых войнах). Объединён в 1958 году с 8-м Его Величества королевским ирландским гусарским полком в новый полк — Её Величества королевский ирландский гусарский полк.
Кац, Марк
Марк Кац (пол. Marek Kac, англ. Mark Kac; 3 августа 1914, Кременец, Российская империя — 26 октября 1984, Калифорния, США) — польский и американский математик еврейского происхождения, пионер современной теории вероятностей.

Член Национальной академии наук США (1965).

Улам, Станислав
Стани́слав Ма́рцин У́лам (пол. Stanisław Marcin Ulam; 13 апреля 1909, Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 13 мая 1984, Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — польский и американский математик. Известен как «отец водородной бомбы». Является одним из соавторов теоретической схемы искусственного запуска термоядерной реакции, применяемой в Манхэттенском проекте.
Саммит ШОС (2020)
Саммит Шанхайской организации сотрудничества—2020 (кит. упр. 2020年上海合作组织峰会, англ. Summit of the Shanghai Cooperation Organization—2020) — ежегодная встреча глав государств — членов организации, прошедшая в 20-й раз 10 ноября 2020 года в режиме видеоконференции.

Саммит ШОС в Санкт-Петербурге (2002)
Санкт-Петербургский саммит Шанхайской организации сотрудничества (кит. упр. 上海合作组织圣彼得堡峰会, англ. St. Petersburg Summit of the Shanghai Cooperation Organization) — ежегодная встреча глав государств — членов организации, прошедшее во 2-й раз 7 июня 2002 года в одноимённом российском городе.
Беляев, Алексей Михайлович (онколог)
Алексей Михайлович Беляев (28 октября 1960 года, г. Армавир, Краснодарский край, СССР) — директор ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Петрова» Минздрава России, главный внештатный онколог Северо-Западного Федерального округа, заведующий кафедрой онкологии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова, президент Ассоциации онкологов Северо-Запада, доктор медицинских наук, профессор,член-корреспондент РАН.

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Памятник лётчику-космонавту П. И. Беляеву
Памятник летчику-космонавту П. И. Беляеву — скульптурный памятник, бюст герою Советского Союза, лётчику-космонавту Павлу Беляеву. Расположен в Вологде в Октябрьском сквере на пересечение улиц Октябрьская и Мальцева. Памятник был открыт в 1979 году по проекту скульптора Г. Н. Постникова. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Беляев, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Беля́ев (26 июня 1925, Челищево, Северо-Двинская губерния — 10 января 1970, Москва) — советский лётчик-космонавт. Герой Советского Союза, лётчик-космонавт СССР № 10, заслуженный мастер спорта СССР (1965). Участник Советско-японской войны, полковник.
Бабошинские Выселки
Бабошинские Выселки — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Опоченского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Апостольский нунций в Коста-Рике
Апостольский нунций в Республике Коста-Рика — дипломатический представитель Святого Престола в Коста-Рике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Коста-Рике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Коста-Рика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Коста-Рике была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Сан-Хосе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Коста-Рике является архиепископ Марк Джерард Майлз, назначенный Папой Франциском 9 июля 2024 года.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Шахматная олимпиада 2008
38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года  в Дрездене.

Команды состояли из 4 игроков и одного запасного. Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров.

В соревнованиях приняли участие 146 команд (Германия была представлена 3 командами).

Общее количество шахматистов, участвовавших в турнире, составило 729 (среди них 243 гроссмейстеров, 132 международных мастера, 81 мастер ФИДЕ, 22 кандидата в мастера спорта. Также в соревнованиях принимали участие женщины: 1 гроссмейстер, 1 кандидат в мастера, 1 мастер ФИДЕ).

Было сыграно 3204 партий.

Места определялись:

Количеством командных очков (КО)

Суммой коэффициента Бергера (СКБ)

Сокращённым коэффициентом Бухгольца

Индивидуальными очками (Очки).

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов, 30 минут до конца партии, 30 секунд на каждый ход, если игра продолжалась.

Игровые дни: с 13 по 17 ноября, с 19 по 25 ноября. Начало туров в 15:00 по местному времени. Последний тур в 10:00.

Коэффициент Бухгольца
Коэффициент Бухгольца — показатель, помогающий определению мест в турнире в таких играх, как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю, новус и т. д. среди участников, набравших равное количество очков. В отличие от коэффициента Бергера, который применяется в круговых турнирах, коэффициент Бухгольца применяется в турнирах, проводимых по швейцарской системе.
Открытый чемпионат Афин по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Афин (спонсорское название Vanda Pharmaceuticals Hellenic Championship) — международный профессиональный мужской теннисный турнир, проходящий в Афинах (Греция). Проводился с 1986 года на грунтовых кортах как турнир профессионального тура Гран-при (с 1990 года в базовой серии турниров АТР — ATP World). Прекращён после 1994 года, возобновлён в 2008 году на хардовых кортах Олимпийского стадиона Афин как турнир тура ATP Challenger. Призовой фонд перед прекращением турнира составлял 188 750 долларов, призовой фонд турнира ATP Challenger в 2012 году составил 50 000 долларов при основной сетке, рассчитанной на 32 игрока в одиночном разряде и 16 пар.

Олимпийский стадион (Афины)
Олимпийский стадион (известный как «Спирос Луис») — спортивный комплекс в городе Амарусион, пригороде Афин, Греция. Стадион является домашним для Сборной Греции по футболу. Этот спорткомплекс принимал церемонии открытия и закрытия Олимпиады в 2004 году, а также финал Лиги Чемпионов УЕФА 23 мая 2007 года.
Чанад
Чанад (венг. Csanád) — небольшой исторический комитат в южной части Венгерского королевства, к северу от нижнего течения реки Марош. В настоящее время эта территория входит в состав медье Чонград-Чанад и Бекеш Венгерской республики, а небольшая часть — в состав жудца Арад Румынии. Административным центром комитата Чанад был город Мако.

Чонград-Чанад
Чонград-Чанад (венг. Csongrád-Csanád megye) — вармедье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Сербией и Румынией. Чонград лежит на обоих берегах Тисы. Граничит с вармедье Бач-Кишкун, Яс-Надькун-Сольнок и Бекеш. Административный центр — Сегед.
Гавилан, Диего
Дие́го Анто́нио Гавила́н Са́рате (исп. Diego Antonio Gavilán Zárate; 1 марта 1980, Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, игравший на позиции опорного полузащитника, по завершении карьеры — тренер. Участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов в составе сборной Парагвая.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Вериго, Бронислав Фортунатович
Бронисла́в Фортуна́тович Вери́го (14 февраля 1860, Извалта, Витебская губерния — 13 июня 1925, Пермь, СССР) — русский физиолог, впервые установил факт влияния углекислого газа на способность крови связывать кислород (эффект Вериго). Автор трудов по электрофизиологии, профессор физиологии Новороссийского (1894—1914) и Пермского университетов (1917—1925).

С 1917 года до конца жизни заведовал кафедрой физиологии в Пермском университете.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Flying in a Blue Dream
Flying in a Blue Dream — третий студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, вышедший 30 октября 1989 года на лейбле Relativity Records. Flying in a Blue Dream — это 65-минутный лонгплей, охватывающий диапазон от энергичного рока до нежных баллад и игры на банджо, включая вокальные номера. Flying in a Blue Dream получил золотой статус, повторив успех прорывного альбома 1987 года Surfing With the Alien.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Мао Вэймин
Мао Вэймин (кит. 毛伟明, род. май 1961, Цюйчжоу, Чжэцзян) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Хунань с 27 ноября 2020 года.

Ранее председатель совета директоров Государственной электросетевой корпорации Китая (2020), вице-губернатор провинции Цзянси (2015—2020), заместитель министра промышленности и информатизации (2013—2015) и вице-губернатор провинции Цзянсу (2013).

Делегат Всекитайского собрания народных представителей 11, 12 и 13-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Министерство промышленности и информатизации КНР
Министерство промышленности и информатизации КНР (кит. трад. 工业和信息化部, упр. 工業和信息化部, пиньинь Gōngyè Hé Xìnxīhuà Bù), — созданное в 2008 году ведомство КНР, ответственное за регулирование и развитие в стране почтовой связи, Интернета, беспроводной связи, теле- и радиовещания, производства электронных и информационных товаров, индустрии программного обеспечения и развитие информационного общества.

Министерство промышленности и информатизации не несет ответственности за регулирование контента медиа-индустрии. Регулирование контента находится в ведении Государственного управления радиовещания, кинематографии и телевидения.

Ответственность за регулирование коммуникаций, не являющихся электронными, в Китае возложена на Главное управление по делам печати и публикаций.