hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ТЭ-2 (торпеда)
ТЭ—2 — российская телеуправляемая электрическая универсальная самонаводящаяся торпеда для поражения подводных лодок, во всех диапазонах глубин и скоростей их хода, крупных надводных кораблей и судов, а также разрушения неподвижных надводных целей.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации ВМФ России с 2021 года.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Шорштедт
Шорштедт (нем. Schorstedt) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Штендаль в составе городского округа Бисмарк.

Население составляет 271 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 15 км².

Бисмарк (Альтмарк)
Бисмарк (нем. Bismark) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Бисмарк/Кледен. Население составляет 9122 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,18 км². Официальный код — 15 3 63 015.
Мартиросян, Амасий Петрович
Мартиросян Амасий Петрович (18 апреля 1897, Ереван — 21 декабря 1971, там же) — советский, армянский кинорежиссёр и актёр. Народный артист Армянской ССР (1967). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1956).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Сметов, Елдос Бахтыбаевич
Елдо́с Бахтыба́евич Сме́тов (каз. Елдос Бақтыбайұлы Сметов; род. 9 сентября 1992, Джамбул) — казахстанский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр в Париже 2024, серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро 2016, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, чемпион мира 2015 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года, чемпион мира среди молодёжи 2010 года, чемпион Азии 2016 года, победитель Азиатских игр 2014 года. По состоянию на июль 2021 года занимал 5-е место в мировом рейтинге в весовой категории до 60 кг. «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» по дзюдо. Женат.

Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 12 августа на «Арене Кариока 2» в Олимпийском парке в районе Барра-да-Тижука. 386 спортсменов разыграли четырнадцать комплектов медалей: по 7 у мужчин и женщин.

Майлинда Кельменди в категории до 52 кг принесла Косово, которое дебютировало на Олимпийских играх, первую олимпийскую медаль в истории во всех видах спорта.
Кумисбаев, Утеген Кумисбаевич
Утеген Кумисбаевич Кумисбаев (20.05.1939 - 28.06.2016) — востоковед-филолог, поэт, учёный, педагог, доктор филологических наук, профессор, общественный деятель, «Почетный гражданин» Кармакшинского и Жалагашского районов Кызылординского облисти.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Рённе, Алексис фон
Алексис Фрейхерр фон Рённе (нем. Alexis Peter Wilhelm Hugo Freiherr von Roenne, 22 февраля 1903 года, Тукумс, Курляндия — 12 октября 1944 года, Берлин, нацистская Германия) — полковник немецкой армии и старший аналитик разведки. Он был одним из любимых офицеров Гитлера в Абвере, несмотря на то, что тайно являлся противником нацизма.

Позже, в 1944 году после покушения на Адольфа Гитлера, фон Рённе был арестован и допрошен гестапо из-за его связей со многими заговорщиками. Хотя он не был непосредственно вовлечен в заговор, его всё же судили и казнили.

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Look Outside Your Window
Look Outside Your Window — неизданный студийный альбом, записанный четырьмя участниками американской группы Slipknot: Кори Тейлором, Шоном Крейеном, Джимом Рутом и Сидом Уилсоном. Работа над материалом проходила одновременно с сессиями для четвёртой студийной пластинки коллектива All Hope Is Gone (2008). Получившееся экспериментальное, более мелодичное звучание композиций разительно отличается от привычного хэви-металлического стиля Slipknot, поэтому его издание несколько раз переносилось. Альбом был запланирован к выпуску на вторую половину гастрольного тура We Are Not Your Kind, который был отложен группой до 2021 года из-за пандемии COVID-19, однако в итоге релиз лонгплея был перенесён на 2026 год.

Уилсон, Сид
Сид Уилсон (англ. Sid Wilson; род. 20 января 1977 года, Де-Мойн, Айова) — американский музыкант, участник группы Slipknot и основатель своего сольного проекта DJ Starscream (транс. Диджей Старскри́м). Также известен как #0.
Алленов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Аллено́в (1 августа 1933, Малые Кулики, Центрально-Чернозёмная область, СССР — 27 сентября 2023, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский и российский физик-оптик. Заслуженный метеоролог Российской Федерации (2006). Доктор технических наук, профессор. Главный научный сотрудник, заведующий лабораторией Института экспериментальной метеорологии НПО «Тайфун» (с 1974).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Скулме, Ото
Ото Екабович (Ото Яковлевич) Ску́лме (латыш. Oto Skulme; 27 июля [8 августа] 1889, Якобштадт — 22 марта 1967[…], Рига) — латвийский и советский живописец и театральный художник. Народный художник Латвийской ССР (1959).

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Бьергбю
Бьергбю (дат. Bjergby) — посёлок в датской коммуне Йёрринг (бывшая сюсла Веннсюссель) в регионе Северная Ютландия, расположенный примерно в 8 километрах к северо-востоку от Йёрринга. По данным Danmarks Statistik, на 2025 год в посёлке проживает 881 человек.

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
AnyLogic
AnyLogic — программное обеспечение для имитационного моделирования, разработанное российской компанией The AnyLogic Company (бывшая «Экс Джей Текнолоджис», англ. XJ Technologies). Инструмент обладает современным графическим интерфейсом и позволяет использовать язык Java для разработки моделей.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Орландо, Андреа
Андреа Орландо (итал. Andrea Orlando; род. 8 февраля 1969, Специя, Лигурия) — депутат итальянского парламента, министр окружающей среды и защиты суши и моря в правительстве Летта (2013—2014), министр юстиции в правительстве Ренци и правительстве Джентилони (2014—2018). Министр труда (2021—2022).

Специя (город)
Спе́ция (итал. La Spezia [la ˈspɛtsi̯a]о файле, лиг. Speza) — город на побережье Лигурийского моря в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. Традиционно считается восточной оконечностью Ривьеры.

Население — 95 641 человек (2011 год).

Расположенный на одноимённом заливе Лигурийского моря между Пизой и Генуей, город Специя — одна из крупнейших коммерческих и военных гаваней Италии, а также центр военной промышленности.

В городе имеется железнодорожная станция (линии на Геную, Пизу, Парму). Пассажирскими паромами город связан с Корсикой, Сардинией и побережьем Чинкви-терре.

Покровителем города традиционно считается святой Венерий, живший отшельником в конце VI — начале VII века на крохотном острове Тино, находящемся в бухте Специи. Также покровителем города почитается святой Иосиф Обручник, празднование начинается 19 марта и длится три дня.
Понкрашов, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Понкрашо́в (род. 23 апреля 1986, Ленинград) — российский баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. В составе сборной России является обладателем бронзовых медалей чемпионата Европы 2011 года и Олимпийских игр 2012 года, а также чемпионом Европы по баскетболу 2007 года. Заслуженный мастер спорта России (2012).

Чемпионат Европы по баскетболу 2007
Чемпионат Европы по баскетболу 2007 года — 35-й европейский баскетбольный чемпионат, который проходил на баскетбольных площадках Испании с 3 по 16 сентября 2007 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. Чемпионом впервые в своей истории стала сборная России, вырвавшая победу в финале у хозяев чемпионата со счётом 60:59.
Бюнель, Робер
Робер Бюнель (фр. Robert Busnel; 14 сентября 1914, Тулон — 1991, Фёзен, Лионская метрополия) — французский баскетболист, баскетбольный тренер и функционер. Как игрок — вице-чемпион Европы 1949 года в составе сборной Франции и пятикратный чемпион Франции. Как тренер — 12 лет в роли тренера мужской и женской сборных Франции, серебряный призёр Олимпийских игр 1948 года, многократный призёр чемпионатов Европы среди мужчин и бронзовый призёр чемпионата мира среди женщин (1953). Председатель Всемирной ассоциации тренеров, президент Федерации баскетбола Франции (1966—1980), президент ФИБА (1984—1990). Кавалер Олимпийского ордена (1989), член Зала славы ФИБА с 2007 года.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1953
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1953 года проводился в Чили с 7 по 22 марта. На чемпионате выступили 10 команд. Это был 1-й по счёту турнир. Основу чемпионата составили сборные Южной Америки. Сильные сборные Европы, занявшие в чемпионате Европы 1952 с 1 по 6 места, в чемпионате мира не участвовали. Победителем стала сборная США по результатам финальных игр. Матчи проходили на Национальном стадионе Чили в городе Сантьяго.
Эдуард Чёрный Принц
Эдуа́рд Ву́дсток, «Чёрный принц» (англ. Edward of Woodstock, «the Black Prince»; 15 июня 1330, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 июня 1376, Вестминстерский дворец, Лондон) — старший сын короля Англии Эдуарда III, 1-й граф Честер с 18 марта 1333, 1-й герцог Корнуольский с 3 марта 1337 года, принц Уэльский с 12 мая 1343 года, рыцарь Ордена подвязки с 1348 года, правитель Аквитании с титулом «принц Аквитанский» с 19 июля 1362 года, сеньор Бискайи и Кастро-Урдьялес в Кастилии с 23 сентября 1366 года. Военачальник Столетней войны.

Кастро-Урдьялес
Кастро-Урдьялес (исп. Castro Urdiales) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Орьенталь. Занимает площадь 96,7 км². Население — 32258 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.
Кре, Поль Филипп
Поль Филипп Кре (фр. Paul Philippe Cret; 23 октября 1876, Лион — 8 сентября 1945, Филадельфия) — французский и американский архитектор и преподаватель архитектуры, работавший в США, преимущественно в Филадельфии и Вашингтоне.

Один из крупнейших архитекторов-практиков США в межвоенный период, Кре консервативно следовал эклектическим правилам Школы изящных искусств и оставался в стороне от радикальных модернистских течений. Его стилистика эволюционировала от чистого бозар к модернизированной неоклассике, ар-деко и их синтезу в характерном облике правительственных зданий рузвельтовской эпохи. Единичные постройки 1930-х и 1940-х годов созданы в модернистской стилистике.

Лучшие работы Кре — здания Организации американских государств и Федеральной резервной системы в Вашингтоне, Детройтский институт искусств, башни главных зданий Техасского университета в Остине и госпиталя в Бетесде, воинский мемориал в Шато-Тьерри и Объединённый вокзал Цинциннати — выдержали испытание временем.

Школа изящных искусств (Париж)
Школа изящных искусств (фр. École des Beaux-Arts) — художественная школа, основанная в Париже в 1671 году, расположенная в настоящее время на левом берегу города напротив Лувра, на улице Бонапарт, 14 (в 6-м округе). История школы насчитывает более 350 лет, в ней обучались многие знаменитые художники Европы. Считается, что стиль «изящного искусства» бозар создавался в этой школе по образцу классической античности, сохраняя идеализированные формы и передавая их будущим поколениям.
Бутенко, Иван Петрович
Иван Петрович Бутенко (1 октября 1922 — 10 июня 1987) — советский передовик сельского хозяйства, участник Великой Отечественной войны, тракторист колхоза «Россия» Новоалександровского района, Ставропольский край. Герой Социалистического Труда (23.06.1966).

Новоалександровский район
Новоалекса́ндровский район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Новоалександровский муниципальный округ.

Административный центр — город Новоалександровск.
Data-роуминг
GPRS-роуминг - разновидность роуминга, позволяющая абоненту пользоваться услугами на базе технологии GPRS со своей SIM-картой за пределами домашней сети. Как правило, цены на GPRS-трафик во внутрисетевом роуминге по России те же, что и в домашней сети, либо незначительно выше. Так, первый общероссийский оператор сотовой связи — ОАО «МегаФон» — установил[когда?]

 единые по всей сети тарифы на внутрисетевой GPRS-роуминг.

В роуминге в сетях других операторов, в том числе за рубежом они могут быть существенно выше.

Доступные услуги:

WAP-доступ,

Интернет-доступ,

MMS.

GPRS
GPRS (МФА: [dʒiːpiːɑːɹˈɛs]; англ. General Packet Radio Service — «пакетная радиосвязь общего пользования») — надстройка над технологией мобильной связи GSM, осуществляющая пакетную передачу данных. GPRS позволяет пользователю сети сотовой связи производить обмен данными с другими устройствами в сети GSM и с внешними сетями, в том числе Интернет. GPRS предполагает тарификацию по объёму переданной/полученной информации, а не по времени, проведённому онлайн.
Галайчук, Игорь Иосифович
И́горь Ио́сифович Галайчу́к (род. 15 июля 1956, г. Монастыриска Львовской области) — советский и украинский врач и учёный в области медицины, эсперантист, общественный деятель. Заведующий кафедрой онкологии, лучевой диагностики и терапии и радиационной медицины Тернопольского государственного медицинского университета им. И. Я. Горбачевского.

Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского
Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского (укр. Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського) — высшее медицинское учебное заведение Украины, расположенное в городе Тернополь. Основанное в 1957 году.
Имаи, Юсукэ
Юсукэ Имаи (яп. 今井裕介, англ. Yusuke Ima, родился 20 сентября 1977 года в Усвда, префектура Нагано) — японский велогонщик и конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал на Олимпийских играх в Токио 1998 и Солт-Лейк-Сити 2002 и Турине 2006 годах. Бронзовый призёр чемпионата мира по шорт-треку. Окончил в 2000 году Университет Яманаси Гакуин (бакалавр).

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по конькобежному спорту на Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити прошли с 9 по 23 февраля на крытом высокогорном катке Олимпийский овал Юты. Было разыграно 10 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин.

На всех дистанциях кроме 500 метров у женщин и мужчин на Олимпиаде были установлены новые рекорды мира.

Представители России вторую Олимпиаду подряд не завоевали ни одной медали. Ближе всех к призовым местам был чемпион Европы Дмитрий Шепель, который стал четвертым на дистанции 5000 метров, проиграв третьему месту лишь 12 сотых секунды.
Кларк, Кэм
Кэмерон Артур «Кэм» Кларк (англ. Cameron Arthur "Cam" Clarke; род. 6 ноября 1957, Бербанк, Калифорния) — американский актёр озвучивания и дубляжа. Менее известен как певец, кастинг-директор, актёр телевидения и драматург. Наиболее известен зрителю голосами Леонардо и Рокстеди в мультсериале «Черепашки-ниндзя» (1987—1996), Сётаро Канэда в аниме «Акира» (1988) и Ликвида Снейка во франшизе Metal Gear (1998—2008). Открытый гей.

Черепашки-ниндзя (мультсериал, 1987)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles; также известен как TMNT 1987) — американский мультсериал 1987—1996 годов совместного производства студии Murakami-Wolf-Swenson и французской компании IDDH, первая экранизация серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда — «Teenage Mutant Ninja Turtles». Премьера пилотного эпизода сериала — в формате пятичастного мини-сериала — состоялась в конце 1987 года; официальный показ первого сезона начался 1 октября 1988 года.
Рига (линейный корабль, 1729)
«Рига» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1729 года, один из кораблей типа «Санкт-Михаил», участник Войны за польское наследство. В течение службы совершал плавания в акватории Балтийского моря и Финского залива, принимал участие в крейсерских и практических плаваниях флота, использовался для перевозки провианта, а во время осады Данцига в 1734 году участвовал в поддержке сухопутной армии и действиях флота у крепости. По окончании службы в качестве линейного корабля был переоборудован в госпитальное судно, сведений о котором не сохранилось.

Осада Данцига (1734)
Осада Данцига (пол. Oblężenie Gdańska) — осада русско-саксонскими войсками города Данцига (совр. Гданьск), принадлежавшего Речи Посполитой, во время Войны за польское наследство. Длилась с 22 февраля по 26 июня (7 июля) 1734 года.
Вложение Татта
Вложение Татта (барицентричное вложение) простого вершинно 3-связного планарного графа — вложение без пересечений с рёбрами в виде отрезков с дополнительными свойствами, что внешняя грань имеет выпуклый многоугольник в качестве границы и что каждая внутренняя вершина является геометрическим центром соседей. Если внешний многоугольник фиксирован, это условие на внутренние вершины определяет их положения однозначно как решение системы линейных уравнений. Решение уравнений даёт планарное вложение. Теорема Татта «о резиновой укладке» утверждает, что в единственном решении никогда нет пересечений рёбер и, что более строго, что любая грань получающегося планарного вложения выпукла. Вложение называется «резиновым», поскольку такое вложение может быть найдено как равновесное положение системы пружин или резиновых ремней, представляющих рёбра графа.

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Пикинёрные полки
Пикинёрные полки — полки лёгкой кавалерии армии России, существовавшие с 1764 года по 1783 год, на территории Новороссийской губернии и занимавшиеся охраной её границ от нападения турок (османов), перекопских и крымских татар; также нерегулярные военно-поселенческие полки в украинском казацком войске.

Полки образованы после ликвидации военно-земледельческих поселений (военных поселенцев) Новой Сербии и Славяно-Сербии (поселенные гусарские полки), а также  полкового устройства на Украинах из охочих служивых людей, части черкасов Миргородского и Полтавского полков.

Славяносербия
Славяносербия — в 1753—1764 годах — автономная область военно-земледельческих поселений сербов, молдаван, болгар и других поселенцев славянского и другого происхождения православного вероисповедания на южном берегу Северского Донца на территории Бахмутской провинции Воронежской губернии Российской империи (ныне — в основном часть территории Луганщины).