hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубежное
Рубе́жное (укр. Рубіжне) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в состав Лисичанско-Северодонецкой агломерации. До 2022 года являлся центром химической и целлюлозно-бумажной промышленности Украины.

Кременная
Кременна́я (укр. Кремінна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в Лисичанско-Северодонецкую агломерацию. Располагается на крайнем юге Слободской Украины. С апреля 2022 года находится под оккупацией ВС РФ.
Замковая гора (Черкассы)
Замковая гора (укр. Замкова гора; также — Днепрова гора, укр. Дніпрова гора) — один из холмов в рельефе города Черкассы Черкасской области Украины. Находится в центре города над низменным берегом Кременчугского водохранилища на Днепре.

Есть предположение археологов, что на Замковой горе находился известный город Родень, местоположение которого до сих пор остается одной из самых больших загадок истории Украины. Исследованиями последних десятилетий в Черкассах выявлены храмообразные и крестообразные (по форме планов) исходные звенья системы упорядоченного природного рельефа поверхности земли. Наименьшие членения иерархической цепочки упорядоченного природного рельефа земли соответствуют именно Замковой горе.

Сейчас на Замковой горе расположен сквер Богдана Хмельницкого, где установлено несколько памятников.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Фриз жизни
«Фриз жизни: поэма о любви, жизни и смерти» — цикл работ норвежского художника Эдварда Мунка, задуманный им с целью отобразить все основные аспекты человеческого бытия. Первые работы цикла были созданы им в начале 1890-х годов, однако в таком виде, каким его задумал художник, фриз демонстрировался только в 1902 году в галерее Берлинского сецессиона.

Картины, разместившиеся на четырёх стенах выставочного зала, составляли четыре раздела: «Рождение любви», «Расцвет и закат любви», «Страх жизни» и «Смерть». Среди них были такие известные работы Мунка, как «Мадонна», «Крик», «Вечер на улице Карла Юхана», «Пепел», «Танец жизни» и другие.

Мадонна (картина Мунка)
Мадонна (норв. Madonna, известна также как «Зачатие» и «Любящая женщина») — картина норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка. Первый вариант «Мадонны» был нарисован в 1893—1894 годах, в 1895 году была исполнена литография, всего Мунк создал пять вариантов картины.

В 2004 году «Мадонну» вместе с одной из версий «Крика» похитили из Музея Мунка. Обе картины были найдены в 2006 году. Они получили незначительные повреждения и в мае 2008 года были возвращены в экспозицию музея после реставрации.
Циклопропенилиден
Циклопропенилиден (c-C3H2) представляет собой частично ароматические молекулы, принадлежащие к высокому реакционному классу органических молекул, известных как карбены. На Земле циклопропенилиден можно наблюдать  только в лаборатории из-за его реакционной способности. Однако циклопропенилиден обнаружен в значительных концентрациях в межзвездной среде (МЗС) и на спутнике Сатурна Титане. Его симметричный изомер C 2v, пропадиенилиден (CCCH 2 ), также обнаружен в межзвездной среде, но с содержанием примерно на порядок ниже. Третий симметричный изомер C2, пропаргилен (HCCCH), еще не обнаружен в межзвездной среде, скорее всего, из-за его низкого дипольного момента.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Томпсон, Уильям Генри
Уильям Генри Томпсон (англ. William Henry Thompson; 16 августа 1927 — 6 августа 1950) — солдат армии США, удостоился высочайшей американской военной награды — медали Почёта за свои действия в ходе Корейской войны.

Воспитан матерью-одиночкой в бедном районе Нью-Йорка. Вступил в армию в 1945 году, служил на Аляске и в Японии. К началу Корейской войны Томпсон был пулемётчиком 24-го пехотного полка (по сути расово сегрегированной части).

В ходе битвы за Масан в 1950 году Томпсон находился в части, наступавшей вдоль Пусанского периметра. Когда северокорейские войска атаковали его роту, после чего многие в панике разбежались, Томпсон остался на позиции, отказался от эвакуации (которой он подлежал из-за ранения) и прикрывал отступление своего взвода, пока не погиб от взрыва гранаты. За свои действия Томпсон удостоился медали Почёта, став одним из двух афроамериканцев, удостоившихся столь высокой награды в Корейской войне.

Пусанский периметр
Пуса́нский пери́метр (Пуса́нский плацда́рм) — линия (периметр), ограничивающая район на крайнем юго-востоке Кореи, удерживаемый американскими и южнокорейскими войсками под напором армии КНДР летом и осенью 1950 года во время Корейской войны.

Протяжённость составляла 140 миль (около 200 километров). Название получил от портового города Пусан, который являлся основной базой южной коалиции в то время. Большая часть проходила по реке Нактонган.
Ободочная кишка человека
Ободо́чная кишка́ (лат. colon) — основной отдел толстой кишки, продолжение слепой кишки. Продолжением ободочной кишки является прямая кишка.

Ободочная кишка не принимает непосредственного участия в пищеварении. Но в ней всасывается большое количество воды и электролитов. Относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки (через слепую кишку) в ободочную, превращается в более твёрдый кал.

Длина ободочной кишки около 1,5 м (в том числе, приблизительно: длина восходящей ободочной кишки — 24 см, поперечной ободочной — 56 см, нисходящей — 22 см и сигмовидной ободочной — 47 см). Внутренний диаметр ободочной кишки — от 5 до 8 см.

На границе ободочной и слепой кишок расположен сфинктер Бузи.

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Камбоджийская партия национального единства
Камбоджийская партия национального единства (кхмер. គណបក្សសាមគ្គីជាតិកម្ពុជា) — политическая организация Красных кхмеров в 1992-1997 годах. Создана на базе Партии Демократической Кампучии после завершения многолетней войны и роспуска оппозиционной коалиции. Вела вооружённую борьбу против властей Королевства Камбоджа, контролировала ряд труднодоступных районов. Распалась в результате раскола в руководстве «Красных кхмеров».

Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).
Вкус халвы
«Вкус халвы» — советский фильм-сказка режиссёра Павла Арсенова на восточные мотивы, предыстория приключений Ходжи Насреддина, где он предстаёт подростком. Снят в 1975 году на Ялтинском филиале Киностудии имени М. Горького. Фильм посвящён памяти создателя литературного образа Насреддина писателя Леонида Соловьёва.

Ялтинская киностудия
Ялтинская киностудия — крымская киностудия, расположенная в Ялте. Основана в 1917 году российской кинокомпанией «Ханжонков и Ко» как киносъёмочная база в Крыму. В 1919 году преобразована в Ялтинскую кинофабрику и национализирована.

Имущество киностудии распределено между двумя основными объектами. Первый расположен на Севастопольской улице, где в 1917 году открылось киноателье кинопромышленника Ермольева, и находится в ведении государственного унитарного предприятия Республики Крым «Киностудия Ялта-фильм». Более новая студийная площадка на улице Мухина специально создавалась как южная база советской кинематографии: площадь около 12 гектаров, площадки для декораций, бассейн для морских комбинированных съёмок. Этот большой объект находится в общем ведении Министерства культуры Республики Крым, но за конкретным юридическим лицом не закреплён.
Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.

Неотения
Неотени́я (др.-греч. νέος — юный, τείνειν — растягивать) — явление, наблюдаемое у некоторых членистоногих, червей, земноводных, а также у многих растений, при котором достижение половозрелости и окончание онтогенеза происходит на ранних стадиях развития, например, на личиночной стадии. При этом особь может достигать взрослой стадии или не достигать её.
Уилсон, Крейг (кёрлингист)
Крейг Уи́лсон (англ. Craig Wilson; род. 14 сентября 1973, Дамфрис) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006. В составе мужской сборной Шотландии призёр чемпионатов мира, чемпион и призёр чемпионатов Европы. Четырёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров. Двукратный чемпион Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Овсиенко, Фридрих Григорьевич
Фри́дрих Григо́рьевич Овсие́нко (13 марта 1939 года, село Новосёлки, Киевская область, УССР, СССР — 10 августа 2007 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский религиовед и философ, крупнейший в России специалист по современному католичеству, методологии религиоведения и государственно-конфессиональных отношений. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря», словаря «Религии и народы современной России» и «Религиоведение: Энциклопедический словарь», а также «Энциклопедии религий» и «Большой Российской энциклопедии».

Зуев, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Зу́ев (род. 22 января 1938, Московская область, СССР) — советский и российский религиовед, специалист по истории и современному состоянию русского православия, государственно-конфессиональным и межрелигиозным отношениям в России. Кандидат философских наук, доцент. Один из авторов «Атеистического словаря» и словаря «Религии народов современной России».
Чёрный русский (коктейль)
«Чёрный русский» (англ. Black Russian) — коктейль на основе водки и кофейного ликёра (например, Kahlúa). Классифицируется как дижестив (десертный). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics), ранее входил в категорию дижестивов («After-dinner»).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Арондеус, Виллем
Виллем Арондеус (нидерл. Willem Arondeus; 22 августа 1894, Нарден Северная Голландия, Нидерланды— 1 июля 1943, Харлем, Северная Голландия, Нидерланды) — нидерландский художник и писатель, участник нидерландского антифашистского Сопротивления во время Второй мировой войны. Он участвовал в поджоге Амстердамского Государственного архива, после чего нацистским оккупантам стало невозможно выявить голландских евреев, скрывавшихся с поддельными документами от преследований. Арондеус был схвачен и казнён вскоре после ареста. Он был открытым геем и демонстративно заявил о своей гомосексуальности перед казнью.

Нарден
Нарден (нидерл. Naarden, МФА: [ˈnaːrdə(n)]) — город и бывшая община в западной части Нидерландов, в провинции Северная Голландия, на побережье Зёйдерзе.

Нарден состоит из двух частей: старого города-крепости и поселения XX века, соединившегося ныне с соседним населённым пунктом Бюссюм. Город расположен на автостраде Амстердам — Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них. Многие из жителей Нардена работают в соседнем Амстердаме. Основой городских доходов является туризм. В состав общины Нарден, помимо собственно города Нарден, входил также хутор Нардербос.

1 января 2016 года Нарден объединился с общинами Бюссюм и Мёйден в общину Гойсе-Мерен.
Мерсийский диалект древнеанглийского языка
Мерсийский диалект древнеанглийского языка был диалектом, распространённым в англосаксонском королевстве Мерсия. Он был одним из диалектов древнеанглийского языка, наряду с нортумбрийским, кентским и уэссекским диалектами. Каждый из этих диалектов был связан с одноимённым королевством на острове. Нортумбрия и большая часть Мерсии были захвачены викингами в IX веке. Часть Мерсии и Кент успешно защищались, но затем были присоединены к королевству Уэссекс. Из-за централизации власти и вторжений викингов сохранилось мало письменных свидетельств о развитии диалектов, не относящихся к Уэссексу, после объединения Альфредом Великим и до периода среднеанглийского языка.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Тишков, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 31 марта 1950, Москва) — советский и российский географ, биогеограф, геоботаник, эколог и специалист в области охраны природы, член-корреспондент РАН (2016), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), заслуженный географ Российской Федерации (2025), почётный работник охраны природы РФ (2003), заместитель председателя Московского отделения и член Ученого совета Русского географического общества. Заведующий лабораторией биогеографии Института географии РАН (с 1991). Доктор географических наук, профессор.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Чесс, Леонард
Леонард Чесс (англ. Leonard Chess, имя при рождении: Лейзор Чиж; 12 марта 1917 — 16 октября 1969) — видный деятель американской музыкальной индустрии, в качестве соруководителя и сооснователя (со своим младшим братом Филипом) легендарного лейбла звукозаписи Chess Records сыгравший центральную роль в рождении в послевоенное время движения чикагского электрического блюза и давший старт карьерам множества разнообразных знаменитых блюзовых музыкантов — от Мадди Уотерса до Хаулин Вулфа и от Хаулин Вулфа до Литл Уолтера.

В 1987 году Леонард Чесс был посмертно принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»), а в 1995 (одновременно со своим братом Филом, тоже как «неисполнитель») — в Зал славы блюза.

Родился в Мотоле, Польша (современная Белоруссия) в польско-еврейской семье Иосифа Чижа и Цили Пулик. Эмигрировал в Нью-Йорк с матерью, сестрой Малкой и братом Фишелем в 1928 году. Вскоре они поселились в Чикаго, где отец открыл ликёро-водочный магазин.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Невилл, Хамфри
Хамфри Невилл (англ. Humphrey Neville; ок. 1439 — 29 сентября 1469) — английский рыцарь и землевладелец, сын Томаса Невилла из Брансепета и Элизабет Бомонт. Владел замком Брансепет в Дареме и поместьем Джиллинг в Йоркшире, унаследовав их от отца.

Во время войны Алой и Белой розы Хамфри выступал на стороне Ланкастеров. После гибели в 1461 году своего дяди, Джона Невилла, он стал фактическим главой старшей ветви Невиллов. В том же году Хамфри попал в плен и был заключён в Тауэр, а его владения были конфискованы. Король Эдуард IV сохранил ему жизнь, но оставил в заключении, откуда Хамфри бежал в 1463 году. При посредничестве родственников он примирился с королём, однако вскоре вновь перешёл на сторону Ланкастеров, принимая участие в мятеже в Нортумберленде. После подавления мятежа в 1464 году в течение 5 лет совершал разбойничьи набеги, а в 1469 году поднял новое восстание, которое было подавлено, а сам Хамри вместе с братом попал в плен и был казнён.

Невиллы
Невиллы или Невилли (англ. The House of Neville) — английский знатный род, который достиг зенита своего могущества в XV веке во время войны Алой и Белой розы в лице так называемого делателя королей (графа Уорика), чья дочь Анна Невилл была королевой Англии, а племянник носил герцогский титул.

Существовало два одноимённых английских знатных рода. Один род был нормандского происхождения, его расцвет приходится на 1-ю половину XIII века. Другой род имел англосаксонские или шотландские корни и был связан с первым посредством брака, в результате которого были унаследованы владения старшей линии первого рода, а также принят патроним «де Невилл». Этот род оставил заметный след в английской истории. Старшие ветви этого рода угасли, но одна из младших ветвей существует и ныне, её глава носит титул маркиза Абергавенни.
Морские бои в Манильском заливе
Морские бои в Манильском заливе (исп. Batalla de La Naval de Manila) — серия из пяти морских сражений в водах Манильского залива (Филиппины), произошедших в 1646 году во время Восьмидесятилетней войны между флотами Испании и Голландской республики.

Испанский флот, поддержанный филиппинскими добровольцами, включал всего два, а позже три манильских галеона, галеру и четыре бригантины, а им противостоял голландский флот из 19 военных кораблей, разделенных на три эскадры. Тяжелый урон, нанесенный голландским кораблям, заставил их отказаться от вторжения на Филиппины. Победу над голландскими захватчиками испанцы и филиппинцы связали с заступничеством Девы Марии. 9 апреля 1652 года архиепископом Манилы победы в пяти морских сражениях, после тщательного канонического расследования, были объявлены чудом, что стало поводом к традиционным торжествам в честь Пресвятой Богоматери Манильской.

Манила (бухта)
Манила (таг. Look ng Maynila) — бухта в Филиппинах, у западного побережья острова Лусон, одна из лучших естественных гаваней в Юго-восточной Азии. Площадь бухты составляет 1994 км², длина береговой линии — около 190 км.

Бухта Манила была местом битвы при Кавите в 1898 году, а также осады острова Коррегидор при вторжении японских войск в 1942 году. Земли вокруг бухты — густонаселённые территории со множеством городов и крупных промышленных предприятий. Бухта Манила по-прежнему имеет важное экономическое значение.
Мирославка (Ярославская область)
Мирославка — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мосейцевскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Cea pulicaris
Cea pulicaris (лат.) — вид паразитических наездников, единственный в составе рода Cea из семейства Ceidae (Chalcidoidea). До 2022 года в составе подсемейства Ceinae из семейства Pteromalidae. Палеарктика (Европа, Северная Африка).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Яд (фильм, 1991)
«Яд» (англ. Poison) — дебютный полнометражный фильм американского независимого кинорежиссёра Тодда Хейнса. Три истории об аутсайдерах, сексе и насилии, одна из которых (о тюремном романе) вдохновлена прозой Жана Жене. Премия «Тедди» Берлинского кинофестиваля, гран-при жюри на фестивале Сандэнс. Дебютную работу Хейнса критика относит к наиболее ярким и самобытным проявлениям New Queer Cinema.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Матчи мужской сборной России по волейболу 2011
В сезоне 2011 года сборная России под руководством Владимира Алекно приняла участие в трёх официальных турнирах, стала победителем Мировой лиги и Кубка мира, а также заняла 4-е место на чемпионате Европы.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2011
27-й Чемпионаты Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 10 по 18 сентября 2011 года в двух городах Австрии (Вене и Инсбруке) и двух городах Чехии (Праге и Карловых Варах) с участием 16 национальных сборных команд.