hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кульбатыров, Халлы Батырович
Халлы Батырович Кульбатыров (11 мая 1911, а. Кара-Конгур, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 20 февраля 1984, Туркменская ССР, СССР) — советский туркменский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Асхабадский уезд
Асхабадский уезд (в 1882—1890 — Ахалтекинский уезд, в 1919—1925 — Полторацкий уезд) — административная единица в составе Закаспийской области, Туркменской области и Туркменской ССР, существовавшая в 1882—1925 годах. Центр — город Асхабад.
Пьо, Кристиан
Кристиа́н Пьо (фр. Christian Piot; 4 октября 1947, Угре, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь, футбольный тренер. Участник чемпионата мира 1970 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 1972 года. Единственный бельгийский вратарь, который забил гол в матчах за национальную сборную.

Чемпионат Европы по футболу 1972
4-й Чемпионат Европы по футболу 1972 проходил в Бельгии. Победителем Чемпионата Европы стала сборная ФРГ. В финале она победила команду СССР — 3:0.

Полуфиналы, матч за третье место и финал игрались в заранее названной УЕФА стране — Бельгии, команда которой не имела никаких льгот и, как и все, выступала в отборочном турнире.

Перед началом отборочных соревнований в УЕФА было принято важное решение, касавшееся определения победителей в системе плей-офф. С того момента победитель по сумме двух матчей, если обе игры с учётом дополнительного времени завершились вничью, определялся не жребием, а серией пенальти. Вызвано это решение было прежде всего нелепой ситуацией из 1968 года, когда монетка не позволила сборной СССР оказаться в финале.

Также, начиная с этого чемпионата Европы, разрешено было по ходу матча производить две замены игроков.
Myliobatis goodei
Myliobatis goodei (лат.) — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в тропических водах западной Атлантики. Встречаются на глубине до 181 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 99 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного шоколадного или серо-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis goodei размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 6 новорождённых. Рацион состоит из морских беспозвоночных, таких как ракообразные и моллюски. Эти скаты являются представляют незначительный интерес для коммерческого промысла, попадаются качестве прилова.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
Лягичино
Лягичино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Вареговскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вареговское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Maken-ki!
Maken-ki! (яп. マケン姫っ! Макэн-ки, неоф. рус. Не проиграю!) — манга, автором которой является Хиромицу Такэда. Была опубликована издательством Fujimi Shobo в журнале Dragon Age Pure, а позже и в Monthly Dragon Age. По мотивам манги студией AIC был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу AT-X. Сериал лицензирован компанией Funimation для показа на территории США под названием Maken-Ki! Battling Venus.

Dragon Age (журнал)
Gekkan Dragon Age (яп. 月刊ドラゴンエイジ гэккан дорагон эйдзи, «Ежемесячный „Век Дракона“») — ежемесячный японский журнал сёнэн-манги, выпускаемый издательством Fujimi Shobo. Был создан в 2003 году как наследник двух закрытых ныне журналов — ежемесячного Comic Dragon и ежемесячного Dragon Junior, также выпускаемых Fujimi Shobo.
Договор об образовании СССР
Догово́р об образова́нии СССР — договор об объединении в союзное государство — Союз Советских Социалистических Республик Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, Украинской Социалистической Советской Республики, Белорусской Социалистической Советской Республики и Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики, подписанный в 1922 году.

В январе 1924 года вместе с Декларацией об образовании СССР после изменений и дополнений вошёл в состав первой Конституции СССР, став её основным разделом.

С декабря 1936 года в новой Конституции СССР уже нет раздела с названием «Договор об образовании СССР».

В течение 1990—1991 годов договор был денонсирован парламентами некоторых союзных республик, хотя юридическая суть договора и сама возможность его денонсации являются предметом споров.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Сокирский, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Соки́рский (укр. Олексій Миколайович Сокирський; род. 16 марта 1985, Горловка, Донецкая область) — украинский и российский легкоатлет, специалист по метанию молота. В 2007—2012 годах выступал за сборную Украины по лёгкой атлетике, с 2016 года представляет Россию. Обладатель бронзовой медали Универсиады в Белграде, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне. Мастер спорта России международного класса.

Летняя Универсиада 2009
Летняя Универсиада 2009, официальное название — XXV летняя Универсиада. Проходила в Белграде (Сербия) с 30 июня по 12 июля 2009 года. На место проведения Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).
Джафаров, Саиджамшид
Саиджамшид Джафаров (узб. Saidjamshid Jafarov; род. 16 января 1999, Бухара, Бухарская область, Узбекистан) — узбекистанский боксёр-любитель, выступающий в первой средней, и в средней весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, серебряный призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, двукратный чемпион Азии (2021, 2022), двукратный чемпион Узбекистана (2020, 2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2023
XXII-й чемпионат мира по боксу среди любителей прошёл с 30 апреля по 14 мая 2023 года, в Ташкенте (Узбекистан). В чемпионате приняли участие 538 спортсменов из 107 стран мира. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.
Уборть (имение)
Уборть — исторические удел, волость виленских бискупов (1412—1794), графа Я. Е. Сиверса (1794—1808) в Мозырском павете Киевского, позднее Менского воеводства Великого княжества Литовского, а затем Российской империи; размещался в поречье Уборти на части территории современного Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

Сиверс, Яков Ефимович
Граф Я́ков Ефи́мович Си́верс (нем. Jakob Johann Graf von Sievers; 19 [30] сентября 1731, Везенберг, Ревельская губерния, Российская империя — 11 [23] июля 1808, имение Бауэнхоф, Лифляндская губерния, Российская империя) — русский государственный деятель, новгородский губернатор, чрезвычайный посол в Польше, действительный тайный советник. Один из членов-учредителей Вольного экономического общества, руководитель проектировки Мариинского канала.

Дядя генералов Карла, Якова и Егора Сиверсов.
Ланёвилль, Эрик
Эрик Джерард Ланёвилль (англ. Eric Gerard Laneuville; род. 14 июля 1952) — американский актёр и режиссёр телевидения. Его первые актёрские роли были в научно-фантастическом фильме «Человек Омега» с Чарлтоном Хестоном в главной роли и в телесериале канала ABC «Комната 222» (1970—1973). Его роль Лютера Хоукинса в телесериале «Сент-Элсвер» является его самой известной ролью. Он также снялся в фильме «Сила одиночки» (1979) в роли Чарли, пасынка Чака Норриса. В более поздние годы, он часто снимал одно-часовые драмы как «Говорящая с призраками» и «Остаться в живых». Он снял эпизод «Missing» сериала «Следствие по телу».

Сент-Элсвер
«Сент-Элсвер» (англ. St. Elsewhere) — американская медицинская драма, выходившая на NBC с 26 октября 1982 по 25 мая 1988 года. Действие сериала происходило в вымышленной небольшой увядающей больнице одного из района Бостона, где проходили стажировку интерны. Как и в других медицинских драмах в St. Elsewhere рассматривались серьёзные вопросы жизни и смерти, однако в эпизодах присутствовала значительная доля чёрного юмора.

Производством сериала занималась студия MTM Enterprises, которая в тот период выпускала другой популярный сериал — «Блюз Хилл-стрит».

Хотя сериал никогда не достигал высоких позиций в телевизионных рейтингах, он был любим критиками. За свою историю он более шестидесяти раз номинировался на премию «Эмми», выиграв тринадцать раз. Он также выиграл «Премию Пибоди», награду «Ассоциации телевизионных критиков» и множество других премий.
В 2002 году сериал занял 20 место в списке «Пятидесяти величайших телешоу всех времён по версии TV Guide».
Джопуа, Беслан Цибович
Беслан Цибович Джопуа (род. 20 января 1962 с. Члоу Абхазская ССР) — государственный деятель Республики Абхазия; Первый вице-премьер Республики Абхазия, министр сельского хозяйства Абхазии (2011—2014; 2020—), экс-депутат народного собрания Республики Абхазия (2007—2011).

Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.
Сан-Гильермо
Национальный парк Сан-Гильермо (исп. Parque Nacional Sierra de las Quijadas) — национальный парк, расположенный в центре провинции Сан-Хуан, Аргентина. Основан 13 января 1993 года. Является частью биосферного заповедника Сан-Гильермо. Высоты в экосистеме варьируются от 2100 до 6380 метров. Рельеф состоит из пустыни, лугов и нескольких водно-болотных угодий, расположенных в высокогорье Анд. Среди животных — викунья, гуанако, андская лисица, андская кошка, пума и андский кондор.

Викунья
Вику́нья (лат. Lama vicugna, или Vicugna vicugna) — вид парнокопытных млекопитающих семейства верблюдовых (Camelidae). Обитает в Перу, Боливии, Чили и Аргентине, интродуцирована в Эквадоре. Внешне викунья напоминает гуанако (Lama guanicoe), но более стройная и имеет меньшие размеры. Национальное животное Перу.
Бузер, Боб
Ро́берт Лу́ис «Боб» Бу́зер (англ. Robert Louis "Bob" Boozer; 26 апреля 1937, Омаха, штат Небраска — 19 мая 2012, Омаха, штат Небраска) — американский профессиональный баскетболист, чемпион Национальной баскетбольной ассоциации в составе «Милуоки Бакс» и Олимпийский чемпион Рима 1960 года.

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.
Петровское (Ярославский район)
Петровское — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карабихскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Гасымия (медресе)
Гасымия (азерб. Qasımiyyə mədrəsəsi; тур. Kasımiye medresesi) — исламское образовательное, духовно-просветительское и мемориально-культовое сооружение (медресе) в городе Мардин провинции Мардин Турции. Построено в конце XV века  в период государства Ак-Коюнлу.

Ак-Коюнлу
Ак-Коюнлу́ (с тюрк. — «белобаранные» перс. آق‌ قویونلو‎, азерб. Ağqoyunlular юж.-азерб. آغ‌قویونلولار) — конфедерация туркоманских племён под главенством племени баяндыр, а также созданное ими одноимённое государство, которое существовало в Иране, Ираке, Восточной Анатолии, Армении, Азербайджане до завоевания Сефевидами в 1508-году. Основанная в регионе Диярбакыр Карой Юлуком Османом, они правили частями современной восточной Турции с 1378 по 1503 год, а в последние десятилетия также управляли Арменией, Азербайджаном, большей частью Ирана, всем Ираком и подчинили своей воле Оман, где правитель Ормуза признал сюзеренитет Ак-Коюнлу. Ак-Коюнлу достигла своего расцвета при Узуне Хасане.
Джеффрис, Джаред
Джаред Скотт Картер Джеффрис (англ. Jared Scott Carter Jeffries; род. 25 ноября 1981, Блумингтон, Индиана) — американский профессиональный баскетболист, в настоящее время свободный агент. Он играет на позициях тяжёлого форварда и центрового. Джеффрис два года проучился в Индианском университете в Блумингтоне, был выбран на драфте НБА 2002 года под 11-м номером командой «Вашингтон Уизардс».

Драфт НБА 2002 года
Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и TNT. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001.

Под первым номером «Хьюстон Рокетс» выбрали китайского центрового Яо Мина, ставшего первым иностранцем, выбранным под первым номером на драфте. Всего в 2002 году было выбрано 17 иностранцев — больше, чем на предыдущих драфтах. Лучшим новичком по итогам сезона 2002/2003 был признан Амаре Стадемайр.
SOS (альбом SZA)
SOS — второй студийный альбом американской соул-певицы SZA, вышедший 9 декабря 2022 года на лейблах Top Dawg Entertainment и RCA Records. В нём звучат гостевые вокалы Дона Толивера, Фиби Бриджерс, Трэвиса Скотта и Ol’ Dirty Bastard.

После выхода SOS получил широкое признание критиков за эклектичное звучание и вокал SZA, а несколько изданий назвали его одним из лучших альбомов 2022 года. SOS дебютировал на первом месте в Billboard 200 с тиражом 318 000 альбомных эквивалентов, побив рекорд самой большой недели потокового вещания для альбома в стиле R&B и став первым альбомом SZA номер один в США.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Подвойский, Иван Ильич
Подвойский Иван Ильич (1889, Кунашовка, Нежинский район — 1937) — русский революционер, советский работник. Участник революции в России и Гражданской войны. Младший брат советского партийного и государственного деятеля Н. И. Подвойского.

Подвойский, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Подво́йский (4 [16] февраля 1880, село Кунашевка, Нежинский уезд, Черниговская губерния — 28 июля 1948, Москва) — русский революционер, большевик, советский партийный, военный и государственный деятель.
Брённёйсунн
Брённёйсунн (норв. Brønnøysund) — город и бывшая коммуна, расположен в центре коммуны Брённёй в фюльке Нурланн в Норвегии.

Брённёйсунн был отделён от Бренная как отдельный город и коммуна в 1923 году. 1 января 1964 года он снова был объединён с соседними коммунами Сёмна и Велфьорд образовав Брённёй и потерял статус города вплоть до 2000 года. В 1977 году Сёмна была отделена как отдельная коммуна.

Сейчас город является коммерческим и административным центром коммуны Брённёй, население в 2009 году составляло 4 506 жителей. Новое городское управление было провозглашено в 2000 году. Береговой экспресс Хуртигрутен два раза в день заходит в город: направляясь на север ночью и возвращаясь в южном направлении — после полудня. В городе есть аэропорт и при движении на восток — выезд на трассу Е6.

Для всей Норвегии город известен как место расположения Норвежского регистрационного центра. Штаб-квартира норвежской корабельной компании Torghatten Trafikkselskap находится в Брённёйсунне.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
The Millionaire Detective Balance: Unlimited
The Millionaire Detective Balance: Unlimited (яп. 富豪刑事 Balance：UNLIMITED фуго: кэйдзи барансу анримитэддо) — аниме-сериал, созданный на студии CloverWorks режиссёром Томохико Ито на основе одноименного романа Ясутаки Цуцуи.

Премьера аниме состоялась 9 апреля 2020 года на телеканале Fuji TV в блоке Noitamina, но после выхода второй серии выпуск последующих был отложен из-за пандемии COVID-19. Показ возобновился вновь с первой серии 16 июля 2020 года.

CloverWorks
CloverWorks (яп. 株式会社クローバーワークス Кабусики-гайся Куро:ба: Ва:кусу), ранее известная как A-1 Pictures Koenji Studio — японская анимационная студия, основанная 1 октября 2018 года на базе студии A-1 Pictures.

Студия CloverWorks была образована 1 апреля 2018 года путём ребрендинга студии A-1 Pictures Koenji Studio, расположенной в Сугинами, Токио.

1 октября 2018 была выделена в отдельную от A-1 Pictures компанию, но по-прежнему осталась дочерней компанией Aniplex. Этот день считается датой основания студии.
Убийство Александра II
Убийство российского императора Александра II произошло 1 (13) марта 1881 года. Царь был смертельно ранен в результате нападения, осуществлённого несколькими членами террористической организации «Народная воля» в Санкт-Петербурге на набережной Екатерининского канала с помощью самодельных метательных снарядов. Народники надеялись, что убийство царя вызовет революцию и приведёт к социальным преобразованиям.

Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.
Бобин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Бобин (9 августа 1914, Петраково, Ярославская губерния — 15 мая 1943, Становлянский район, Орловская область) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1942). Капитан.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.

Западная конференция (ВНБА)
Западная конференция женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) состоит из шести команд, каждая из которых в настоящее время проводит по 34 матча в регулярном чемпионате каждого турнира, состав которой не претерпевает изменения с сезона 2010 года.
Прайслер, Альфред
Альфре́д Прайслер (нем. Alfred Preißler; 9 апреля 1921, Дуйсбург, Рейнская провинция — 15 июля 2003, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский футболист и футбольный тренер, лучший бомбардир в истории дортмундской «Боруссии», за которую забил 177 голов.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).