hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменец (озеро)
Ка́менец — озеро в муниципальном образовании «Пушкиногорье» Пушкиногорского района Псковской области.

Относится к озёрам холмисто-моренной полосы. Площадь — 0,8 км² (86,8 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 4 м.

На юго-восточном берегу озера расположена деревня Каменец. С северо-восточной стороны впадает река Луговка. С юго-западной стороны Луговка вытекает из озера, где её пересекает автомобильная дорога регионального значения Р58 Новгородка — Локня.

Озеро слабопроточное. Относится к бассейну реки Великой.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, ёрш, линь, лещ, краснопёрка, густера, налим, язь, уклея.

Для озера характерно: крутые берега, местами заболоченные, луга, поля. Илистое дно в центре, в литорали песок, заиленный песок, камни.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Зенкенбергский музей
Зенкенбергский музей (нем. Naturmuseum Senckenberg) — музей во Франкфурте-на-Майне, Германия, названный в честь врача и мецената Иоганна Зенкенберга.

Здание музея было построено в 1904—1907 годы за чертой города рядом с университетом, основанным в 1914 году. Музей располагает большим собранием скелетов динозавров, в коллекции представлены также находки из карьера Мессель. Интересны обширная коллекция птиц, собрание метеоритов и кристаллов.

Зенкенберг, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Зенкенберг (нем. Johann Christian Senckenberg; 28 февраля 1707 года — 15 ноября 1772 года) — немецкий врач, меценат и филантроп, коллекционер, естествоиспытатель и ботаник. В 1763 году он учредил фонд для поддержки естественных наук. Благодаря фонду университет Гёте получил ботанический сад и дендрарий, а в Франкфурте была построена новая больница.
Аншиета (Санта-Катарина)
Аншиета (порт. Anchieta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 5572 человека на 2006 год. Занимает площадь 228,580 км². Плотность населения — 24,4 чел./км².

Сан-Мигел-ду-Уэсти (микрорегион)
Сан-Мигел-ду-Уэсти (порт. Microrregião de São Miguel do Oeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	174 732	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 253,496	 км². Плотность населения — 	41,08	 чел./км².
Домашний чемпионат Великобритании 1927/1928
Домашний чемпионат Великобритании 1927/28 (англ. 1927–28 British Home Championship) — сороковой розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Уэльса, не проигравшая ни одного матча.

Турнир начался в октябре 1927 года с победы Ирландии в Белфасте над Англией со счётом 2:0. Неделю спустя Уэльс в Рексеме сыграл вничью с Шотландией (2:2). В ноябре англичане в Бернли уступили валлийцам со счётом 1:2. В феврале 1928 года Ирландия в Белфасте проиграла Уэльсу со счётом 1:2, в том же месяце Шотландия в Глазго с минимальным счётом уступила ирландцам. 31 марта 1928 года англичане были разгромлены шотландцами на «Уэмбли» со счётом 1:5. По итогам турнира ни Англия, ни Шотландия не попали в двойку лучших команд, чего не случалось после этого на протяжении 56 лет (до последнего сезона Домашнего чемпионата).

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.

Штатив (тренога)
Штати́в (нем. Stativ), трипод (от греч. τρί — три + πόδι — нога), тренога — передвижная опора для оптических приборов, осветительного оборудования и некоторых типов оружия, которая служит для точного наведения и удержания тяжёлых устройств. Наибольшее распространение получили в кинематографе, телевидении и фотографии. Также используются для установки теодолитов, зрительных труб и телескопов.

Студийные телевизионные и киносъёмочные штативы колончатого типа называются пьедестал. Как правило, пьедесталы оснащаются гидравлическим подъёмником телескопического типа, а в некоторых случаях приводом для перемещения по полу студии. Лёгкие телевизионные штативы могут дополнительно оснащаться съёмными обрезиненными колёсами.
Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Тимок
Тимок (серб. Тимок, болг. Тимок, лат. Timacus) — река на Балканах, в Сербии и Болгарии, правый приток р. Дунай. Берёт начало в западной части хребта Стара-Планина и имеет ярко выраженный горный характер; в среднем течении пересекает горно-холмистую возвышенность; в нижней части принимает спокойный, равнинный характер. Впадает в Дунай несколько между г. Видином (Болгария) и так называемыми Железными Воротами (ущелье на Дунае).

Из-за холмистого рельефа Балкан река почти несудоходна, хотя её воды используются в хозяйственных целях и для орошения. В нижнем своём течении на протяжении около 15 км служит естественной границей между Сербией (ранее в Югославии) и Болгарией. Длина реки — 189 км, площадь бассейна около 4.666 км². Средний расход воды в нижнем течении около 40 м³/с; половодье весеннее, связанное с таянием снега и ливневыми дождями. На Тимке расположены сербские города Княжевац и Заечар, недалеко от устья болгарский посёлок Брегово.

Княжевац
Княжевац (серб. Књажевац) — город в Сербии в общине Княжевац, Заечарский округ. Согласно переписи 2011 года, население составляет 18 404 человек.

Город расположен в долине реки Тимок.

До 1859 года город назывался Гургусовец (серб. Гургусовац), в нем была небольшая крепость, взятая в 1810 году русскими войсками Александра Засса. Нынешнее название город получил в 1859 году в честь князя Милоша Обреновича.
Коос (округ)
Округ Коос (англ. Coos, произносится [ˈkoʊ-ɒs] с двумя гласными) — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир, расположен на севере штата. Административный центр — Ланкастер.

Коос имеет наибольшую площадь среди округов в Нью-Гэмпшире, но в 2000 году имел самую маленькую численность населения — 33 111 человек. В экономике округа доминируют лесное хозяйство и туризм, а некогда господствующие промышленные предприятия бумажного производства стали резко снижаться в рейтинге.

Коостубота — уникальный вид ящерицы проживающей на территории (занесён в красную книгу)

Ланкастер (Нью-Гэмпшир)
Ланкастер — город в штате Нью-Гэмпшир и административный центр округа Коос. В 2010 году в городе проживали 3507 человек. Ланкастер называют «воротами в регион Грейт-Норт-Вудс». Второй по населению город округа после Берлина
Храм Преображения Господня (Бужарово)
Храм Преображения Господня (Преображенский храм) — приходской православный храм в селе Бужарово Истринского района Московской области, памятник культуры местного значения. Приход церкви входит в Истринское благочиние Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Бужарово
Бужаро́во — деревня в городском округе Истра Московской области России. Население — 1033 чел. (2010).

В деревне 7 улиц, зарегистрировано 2 садоводческих некоммерческих товарищества (СНТ), имеются отделения почты, средняя школа, амбулатория, действующая Преображенская церковь 1856—1859 годов постройки. С Истрой Бужарово связано автобусным сообщением (автобус № 32, 33).

Первое упоминание села относится к 1504 году.
Ляхов, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Ля́хов (20 июля 1941, Антрацит, Ворошиловградская область, УССР, СССР — 19 апреля 2018, Астрахань, Россия) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза, полковник (1979).

Союз ТМ-6
Союз ТМ-6 — пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ». На эмблеме полёта в левом верхнем углу — обозначение года полёта по григорианскому календарю (1988) арабскими цифрами, а в правом верхнем углу — по солнечной хиджре (1367) цифрами языка пушту.
Стела «Город воинской славы» (Наро-Фоминск)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 27 апреля 2010 года на площади Победы в Наро-Фоминске. Стела, установленная в память о присвоении Наро-Фоминску почётного звания «Город воинской славы», стала одним из главных символов города.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Тарасенко, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Тарасе́нко (род. 13 декабря 1991, Ярославль) — российский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Миннесота Уайлд». Воспитанник новосибирской хоккейной школы. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2019, 2024). Занимает четвертое место по заброшенным шайбам в НХЛ среди всех действующих российских хоккеистов (после Александра Овечкина, Евгения Малкина и Никиты Кучерова).

Финал Кубка Стэнли 2024
Финал Кубка Стэнли 2024 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2023/2024 годов. В финале приняли участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Флорида Пантерз» и «Эдмонтон Ойлерз» соответственно. Серия стартовала 8 июня на домашнем льду «Флориды» и завершилась 24 июня победой «Пантерз» в семи матчах.
Чижиков (село)
Чижиков (укр. Чижиків) — село в Подберёзцовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи составляло 1120 человек. Занимает площадь 2,21 км². Почтовый индекс — 81145. Телефонный код — 3230.

Подберёзцовская сельская община
Подберёзцовская сельская общи́на (укр. Підберізцівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Подберёзцы.

Население составляет 8 171 человек. Площадь — 124 км².
Сикерт, Уолтер
Уолтер Ричард Сикерт (англ. Walter Richard Sickert; 31 мая 1860, Мюнхен — 22 января 1942, Бат) — английский художник переходного периода между импрессионизмом и модернизмом. Отличался эксцентричным характером. Некоторыми исследователями, например Патрисией Корнуэлл, имя Сикерта связывается с преступлениями так называемого Джека-Потрошителя.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Епархия Керичо
Епархия Керичо (лат. Dioecesis Kerichoënsis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Керичо, Кения. Епархия Керичо входит в митрополию Найроби. Кафедральным собором епархии Керичо является церковь Святейшего Сердца Иисуса в городе Керичо.

Керичо (город)
Керичо — кенийский город, 
центр одноимëнного округа (до административной реформы в Кении был центром провинции Рифт-Валли). Населённый пункт является центром чайных плантаций страны. Есть аэропорт Керичо.
Овен (Германия)
Овен (нем. Owen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 3415 человек (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 9,70 км². Региональный шифр — 08 116 054.

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
Санту-Инасиу-ду-Пиауи
Санту-Инасиу-ду-Пиауи (порт. Santo Inácio do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 3648 человек на 2010 год. Занимает площадь 852,892 км². Плотность населения — 4,28 чел./км².

Алту-Медиу-Канинде (микрорегион)
Алту-Медиу-Канинде (порт. Microrregião do Alto Médio Canindé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Население составляет 261 938 человек (на 2010 год). Площадь — 31 541,452 км². Плотность населения — 8,30 чел./км².
Драфт НБА 1989 года
Драфт НБА 1989 года прошёл 27 июня 1989 года в Нью-Йорке в «Фелт Форум». Его считают одним из худших драфтов в истории НБА. Несмотря на то, что восемь игроков из первой десятки, в том числе два первых — Первис Эллисон и Дэнни Ферри, не добились особых успехов, на драфте появилось много талантливых игроков, таких как Шон Кемп (№ 17), Глен Райс (№ 4), Шон Эллиотт (№ 3), Ник Андерсон (№ 11), Дана Баррос (№ 16), Тим Хардуэй (№ 14), Владе Дивац (№ 26), Клифф Робинсон (№ 36), Би-Джей Армстронг (№ 18), Муки Блэйлок (№ 12) и Дино Раджа (№ 40), который провёл всего 4 сезона в НБА, но был введён в Зал славы баскетбола.

По сравнению с прошлыми драфтами, количество раундов было уменьшено с трёх до двух, такая система используется и по сей день. Также впервые драфт показывали по национальному телевидению в прайм-тайм.

Кемп, Шон
Шон Трэвис Кемп-старший (англ. Shawn Travis Kemp Sr., род. 26 ноября 1969 года) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации 14 сезонов, за команды «Сиэтл Суперсоникс», «Кливленд Кавальерс», «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Орландо Мэджик». Он шесть раз участвовал в матчах всех звёзд НБА и трижды включался во вторую сборную всех звёзд НБА.
Шестая республика Южной Кореи
Шестая республика Южной Кореи — современный период в истории Республики Корея. Период Шестой республики начался в 1988 году, после передачи власти от лидера авторитарной Пятой республики Чон Ду Хвана избранному на прямых выборах президента Ро Дэу, возглавлявшего начатые в июне 1987 года реформы. Были снова введены прямые президентские выборы, снят запрет на политическую деятельность неугодных режиму политиков и другие меры.

Президентские выборы в Южной Корее (1987)
Президентские выборы 1987 года в Республике Корея состоялись 16 декабря, после внесения поправок в конституцию страны на референдуме в октябре 1987 года. Это были первые относительно свободные общенациональные выборы, положившие начало Шестой Республике. В результате выборов победу одержал Ро Дэ У, который набрал 36,64 % голосов избирателей. Явка составила 89,15 %.
Сухов, Иван Прокофьевич
Иван Прокофьевич Сухов (23 ноября 1895 — 6 сентября 1962) — советский и польский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-полковник танковых войск, генерал брони (ПНР).

Член ВКП(б)/КПСС с 1920 года.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Жылан-Арык
Жылан-Арык (кирг. Жылан-Арык) — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Учкун (кирг. Учкун айылдык аймагы).

Население в 2009 году составляло 1113 человек.

Находится на высоте 1695 м над уровнем моря.

Находится в зоне ожидаемых землетрясений  II-категории опасности с возможной балльностью 5-7 единиц.

Нарынский район (Кыргызстан)
Нары́нский райо́н (кирг. Нарын району) (в 1962—2004 годах — Тянь-Шаньский район (кирг. Тянь-Шань району)) — район Нарынской области Кыргызстана. Административный центр — город Нарын, который в состав района не входит.
Аминоацил-тРНК-синтетаза
Аминоацил-тРНК-синтетаза (АРСаза, кодаза) — фермент (синтетаза), катализирующий образование аминоацил-тРНК в реакции этерификации определённой аминокислоты с соответствующей ей молекулой тРНК. Для каждой протеиногенной аминокислоты существует по меньшей мере одна аминоацил-тРНК-синтетаза.

АРСазы обеспечивают соответствие нуклеотидным триплетам генетического кода (антикодону тРНК) встраиваемых в белок аминокислот и, таким образом, обеспечивают правильность происходящего в дальнейшем считывания генетической информации с мРНК при синтезе белков на рибосомах.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Серитинга
Серитинга (порт. Seritinga) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Андреландия, который входит в Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 1854 человек на 2020 год. Занимает площадь 114 км². Плотность населения — 15,3 чел./км².

Праздник города — 30 декабря.

Андреландия (микрорегион)
Андреландия (порт. Microrregião de Andrelândia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	73 870	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5053,141	 км². Плотность населения — 	14,62	 чел./км².
Дессауэр, Фридрих
Фридрих Дессауэр (нем. Friedrich Dessauer; 19 июля 1881, Ашаффенбург, Германская империя — 16 февраля 1963, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий биофизик, радиолог, философ-неотомист, профессор (с 1921), доктор наук.

Пионер квантовой биологии. Основоположник религиозного направления в философии техники.

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Лао-цзы
Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Кёрау
Кёрау (нем. Chörau) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Кётен. Подчиняется управлению Остернинбург. Население составляет 247 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 4,19 км².

Кётен (район)
Кётен (нем. Köthen) — бывший район в Германии. Центром района был город Кётен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 475,11 км². Население — 65 096 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 15 1 59.

Район подразделяется на 38 общин.
Давка в Шанхае (2014)
Давка в Шанхае произошла 31 декабря 2014 года около 23:35. В ходе неё погибли 36 человек, ещё 49 получили ранения, из них 13 — серьёзные. Трагедия произошла неподалёку от площади Чэня И на набережной Вайтань, где в рамках празднования нового года собралось около 300 тысяч человек. По состоянию на третье января, девять пострадавших находились в тяжёлом состоянии.

Набережная Вайтань
На́бережная Вайта́нь (кит. упр. 外滩, пиньинь Wàitān; англ. The Bund; другие названия: Бунд, Банд, Шанхайская набережная, Набережная) — участок улицы Сунь Ятсена (кит. упр. 中山路, пиньинь Чжуншань Лу, англ. Zhongshan Road) в Шанхае (Китай). Он располагается в границах бывшего международного сеттльмента вдоль реки Хуанпу в восточной части района Хуанпу. Обычно под этим названием также объединяют здания и пристани вдоль этой улицы и прилегающие территории. Напротив набережной через реку расположен новый деловой район Шанхая Пудун.