hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циклические формы (музыка)
Цикли́ческие фо́рмы в му́зыке, часто сокращённо, ци́клы — музыкальные формы, предполагающие наличие отдельных частей, самостоятельных по строению, но связанных единством замысла. В истории академической музыки известны циклы «прелюдия-фуга», сюитные циклы, сонатно-симфонические, вокальные циклы. Циклом может называться также ряд связанных между собой произведений (каждое из которых может обладать или не обладать циклической формой) или концертных программ. В неакадемической музыке (джазе, роке) к циклическим формам относят концептуальные альбомы и некоторые другие крупные формы.

Соната
Сона́та (итал. sonata — звучащая, от sonare, совр. suonare — звучать) — произведение академической музыки для одного или нескольких музыкальных инструментов, тяготеющее к формальной структуре, получившей название сонатной формы. Название возникло в конце XVI века для противопоставления инструментальной музыки музыке с участием человеческого голоса и к концу XVIII века закрепилось за инструментальными сочинениями определённого состава (обычно один или два инструмента) и формального построения.
Хондекутер, Мельхиор де
Мельхиор де Хондекутер (нид. Melchior d'Hondecoeter, ок. 1636, Утрехт — 3 апреля 1695, Амстердам) — голландский рисовальщик и гравёр в технике офорта, живописец-анималист. Представитель большой семьи художников-анималистов, происходившей из Фландрии, многие члены которой эмигрировали в Голландию. Сын Гисберта де Хондекутера (1604—1653), внук Гиллиса Класа де Хондекутера. Часто подписывал свои работы монограммой «G.D.H.».

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Звягино (Ростовский район)
Звягино — опустевшая деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поречскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Поречье-Рыбное.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Ганеева, Вера Александровна
Ве́ра Алекса́ндровна Гане́ева (род. 6 ноября 1988, Камышин, Волгоградская область), в девичестве Карми́шина — российская легкоатлетка, специалист по метанию диска. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в конце 2000-х — начале 2010-х годов, чемпионка Европы среди юниоров, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Лондоне. Мастер спорта России международного класса. В 2017 году была дисквалифицирована за допинг, и многие её результаты ныне аннулированы.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Космическая программа Азербайджана
Космическая программа Азербайджана — программа правительства Азербайджана по развитию космического потенциала.

«Азеркосмос», первый спутниковый оператор на Южном Кавказе, был создан указом № 885 Президента Азербайджана от 3 мая 2010 года с целью обеспечения выполнения работ по подготовке, запуску телекоммуникационных спутников, управленческих и эксплуатационных работ.

7 февраля 2013 года Азербайджан запустил в космос первый искусственный спутник Azerspace-1.

Azerspace-1
Azerspace-1, или AzerSat (азерб. AzərSat-1), известный также как AzerSpace Africasat-1a — первый азербайджанский спутник связи, построенный компанией Orbital Sciences Corporation на основе спутниковой платформы STAR-2. Спутник весит около 3,2 тонн, оснащён 36 активными транспондерами. Находится на геостационарной орбите на позиции 46 градусов восточной долготы и охватывает регион Европы, Кавказа, Африки, Центральной Азии и Ближнего Востока. Запуск спутника произведён 7 февраля 2013 года с космодрома Куру.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2017
Открытый чемпионат Италии по теннису 2017 — 74-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2017 году турнир прошёл с 15 по 21 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Саня Мирза и  Мартина Хингис

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Богатова, Надежда Георгиевна
Надежда Георгиевна Богатова (30 августа 1924, Уральск, Казахская АССР — 14 января 2015, Абакан, Республика Хакасия) — советская, российская актриса драматического театра. Заслуженная артистка РСФСР (1970); народная артистка республики Хакасия (1994).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Васюник, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Васюник (укр. Ігор Васильович Васюник; род. 1 августа 1969, Великий Любень, Львовская область) — украинский политик, предприниматель. Народный депутат Украины VII и VIII созывов (2012—2019). Являлся членом партии «Народный фронт». Депутат Львовского областного совета (2006—2010).

Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.
Землетрясение на Филиппинах (2012)
Землетрясение на Филиппинах магнитудой 6,7 (по некоторым источникам — 6,9) произошло 6 февраля 2012 года в 11:49 по местному времени (UTC-8) у побережья филиппинского острова Негрос. Эпицентр подводного землетрясения располагался в 72 км (45 миль) к северу от города Думагете, административного центра провинции Восточный Негрос, а его очаг — на глубине порядка 10 км (6,2 миль) под поверхностью пролива Таньон.

Восточный Негрос
Восточный Негрос (исп. Negros Oriental, таг. Silangang Negros, себуано Sidkalang Negros) — провинция Филиппинской республики на острове Негрос. Граничит на суше с провинцией Западный Негрос, а на востоке омывается водами пролива Таньон, которым отделена от острова Себу. Административный центр — город Думагете. Город является университетским центром и популярным туристическим направлением. С 2015 по 2017 год провинция входила в регион Негрос.
Брискер, Джон
Джон Брискер (англ. John Brisker; 15 июня 1947 года, Детройт, Мичиган, США — пропал в апреле 1978 года во время службы наёмником в Уганде, Восточная Африка) — американский профессиональный баскетболист, который отыграл по три сезона в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Официально был признан умершим, после того, как пропал без вести в 1978 году, только в 1985 году.

Пропавший без вести
Пропа́вший бе́з вести — юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации.

Международный день пропавших без вести людей проводится каждый год 30 августа. Международный день пропавших детей — дата, учреждённая по инициативе Европейской федерации по розыску пропавших и оказавшихся жертвами сексуальной эксплуатации детей — отмечается ежегодно 25 мая.
Зубцов (станция)
Зубцов — железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги. Построена в 1901 году в городе Зубцов. Находится в 196 км от Рижского вокзала в Москве. Станция находится на окраине города недалеко от Вазузы и Волги. Существуют разные старинные фотографии вокзала на станции Зубцов. Через неё перевозятся пассажиры и транспортируются продукты в Ржев-Балтийский, Нелидово, Великие Луки, Ригу.

С 2021 останавливаются поезда Ласточка по маршруту Москва Курская(Ранее Москва-Рижская)-Муравьево

Ходят поезда по Маршруту Ржев-Балтийский(ОЖД-Шаховская(МЖД)

Ржев-Балтийский
Ржев-Балтийский (неофициально также Ржев-II) — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги (Московский регион) в городе Ржев на линии Москва — Рига. Входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. По объёму работы отнесена к 1 классу. Основная деятельность станции — организация бесперебойной перевозки пассажиров и транспортировки грузов (преимущественно пищевых продуктов и горючего топлива) в направлении «Балтика». Начальником станции и руководителем узла Ржев является Денисов Константин Васильевич
Анвегорд, Анна
А́нна Э́лин А́стрид Анвего́рд (швед. Anna Elin Astrid Anvegård; род. 10 мая 1997, Бредарюд, Йёнчёпинг) — шведская футболистка, нападающая клуба «Хеккен» и национальной сборной Швеции. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2019, серебряная призёрка Олимпийских игр 2020.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Гасан, Рамиль Сахиб оглы
Рамиль Сагиб оглы Гасан (азерб. Həsən Ramil Sahib oğlu; род. 23 сентября 1978, Кафанский район) — азербайджанский государственный деятель. Депутат Национального собрания Азербайджана VI и VII созывов. Генеральный секретарь ТюркПА (с 2025).

Парламентская ассамблея тюркоязычных стран
Парламентская Ассамблея тюркcких государств (ТЮРКПА) — парламентское объединение тюркских стран, целью которого является формирование механизма межпарламентских отношений между тюркскими странами, сближение политических взглядов, обмен информацией, пропаганда тюркской культуры, расширение экономических связей, реализация совместных проектов, нахождение путей решения проблем тюркского мира.
Парламентские выборы в Марокко (2016)
Парламентские выборы в Марокко прошли 7 октября 2016 года. Правящая умеренная исламистская Партия справедливости и развития осталась крупнейшей партией, получив 125 из 395 мест в Палате представителей парламента Марокко, увеличив своё представительство по сравнению с предыдущими выборами 2011 года на 18 мест. 10 октября 2016 года руководитель партии Абделила Бенкиран был вновь назначен королём на пост премьер-министра страны.

Партия справедливости и развития (Марокко)
Партия справедливости и развития (араб. حزب العدالة والتنمية‎, фр. Parti de la Justice et du Développement) — одна из крупнейших политических партий Марокко, придерживается исламистского направления. Возникла в середине 1960-х как политическое крыло Братьев-мусульман, под современным названием известна с 1998 года.

Под руководством Абделилы Бенкирана выиграла выборы 2011 года с исламистской программой, предусматривающей демократизацию политического законодательства, реформу образования и консерватизм в социальной политике.
Королёв, Александр Александрович (музыкант)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Королёв (род. 10 мая 1950, Москва) — российский трубач, артист симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения, АСО Московской филармонии и оркестра ансамбля народного танца под управлением Игоря Моисеева, Заслуженный артист России (1992).

Академический симфонический оркестр Московской филармонии
Академический симфонический оркестр Московской филармонии — один из ведущих симфонических оркестров СССР, а затем и России.

Основан в 1951 году в Москве. За свою более чем полувековую историю оркестр гастролировал в 50 странах, осуществил более 300 записей.

Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра с 1998 года — народный артист СССР Юрий Симонов.
Устиновка (остановочный пункт, Свердловская железная дорога)
Усти́новка — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Лопатково — Туринск-Уральский. Расположен в деревне Устиновке Туринского района Свердловской области.

Туринский муниципальный округ
Тури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Туринский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Туринского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Туринск.
Мастенбрук, Йоханнес Христоффел Ян
Йоханнес Христоффел Ян Мастенбрук (нидерл. Johannes Christoffel Jan Mastenbroek; 5 июля 1902, Дордрехт — 23 мая 1978, Энсхеде) — главный тренер сборной Голландской Ост-Индии на чемпионате мира 1938 во Франции.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Платунов, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Платунов (10 [22] февраля 1887, Мари-Турек, Вятская губерния —18 июня 1972, Ленинград) — российский и советский живописец, график и педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1954), член Ленинградского Союза художников.

Костенко, Елена Михайловна
Елена Михайловна Костенко (9 августа 1926, Ленинград - 26 сентября 2019, Санкт-Петербург) — советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Проскуров, Иван Иосифович
Ива́н Ио́сифович Проску́ров (укр. Іван Йосипович Проскурів; 5 (18) февраля 1907, Малая Токмачка, ныне на территории Запорожской области Украины — 28 октября 1941, пос. Барбыш, Куйбышевской, ныне Самарской области) — советский лётчик-бомбардировщик и военный деятель, Герой Советского Союза (21.06.1937), начальник ГРУ (1939—1940), генерал-лейтенант авиации (4.06.1940).

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Загрядский, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Загрядский (род. 7 декабря 1949, с. Соловьёво, Становлянский район, Липецкая область, РСФСР, СССР) — экономист, государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Председатель Приднестровского республиканского банка с 22 декабря 1992 по 4 сентября 1995. Организатор банковской системы Приднестровской Молдавской Республики, автор первого государственного бюджета Приднестровской Молдавской Республики. Кандидат экономических наук (1987).

Рыляков, Владимир Маркович
Владимир Маркович Рыляков (род. 1947, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с 1990 по 1992 годы. Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва с 1990 по июнь 1991. Председатель Государственного комитета по внешним экономическим связям и торговле Приднестровской Молдавской Республики с 26 февраля 1997 по 2006.
Ле Кха Фьеу
Ле Кха Фьеу (вьет. Lê Khả Phiêu; 27 декабря 1931, Тханьхоа — 7 августа 2020, Ханой) — вьетнамский политический и государственный деятель, генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама с декабря 1997 года по апрель 2001 года.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Аверкиев, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Аверкиев (24 июня 1889, Нижний Новгород — 8 апреля 1961, Горький) — российский и советский ученый-биолог, геоботаник, специалист по систематике и физиологии растений, профессор Горьковского государственного института (1947).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Фанатский фильм
Фанатский фильм — отснятый фанатами фильм или видео, основанный на оригинальных фильмах, телепрограммах, комиксах, книгах, играх и других произведениях. Правообладатель, как правило, не принимает участие в создании подобных фильмов. Фанатским кинематографом традиционно занимаются любители, но некоторые из наиболее известных таких фильмов были сняты профессиональными кинематографистами в качестве проектов классов кино-школ, либо демонстрационных роликов.

Фанатские фильмы также довольно сильно различаются по качеству и длине: от коротких фальшивых трейлеров — до цельных короткометражных или полнометражных фильмов. Фанатский кинематограф является примером фанатского труда и культуры ремиксов.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Яковченко, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Яко́вченко (укр. Мико́ла Фе́дорович Яко́вченко; 20 апреля (3 мая) 1900, Прилуки — 11 сентября 1974, Киев) — украинский советский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (1970).

Юра, Гнат Петрович
Гнат (Игнатий) Петро́вич Юра́ (укр. Гнат Петрович Юра; 1888—1966) — украинский советский театральный режиссёр, актёр, педагог. Народный артист СССР (1940). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1949, 1951).
Unforgiven (альбом)
Unforgiven (с англ. — «Непрощённые») — первый студийный альбом южнокорейской гёрл-группы Le Sserafim. Выпущен 1 мая 2023 года после предрелизной рекламной кампании лейблом Source Music. Состоит из 13 песен, включая одноимённый заглавный трек, который был записан при участии Найла Роджерса.

После выпуска девушки провели индивидуальный шоукейс, на котором представили несколько песен из альбома. Также альбом продвигается на южнокорейских музыкальных шоу и коллабов с другими популярными исполнителями. Альбом получил широкую огласку и продался более миллиона раз в рамках предзаказа и сразу после выпуска, ещё раз, более миллиона раз, тем самым поставив несколько рекордов в карьере группы и всей южнокорейской музыкальной индустрии.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Хованский, Александр Сергеевич
Князь Александр Сергеевич Хованский (29 мая 1814, Архангельское, Ставропольский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 7 января 1885, Павленково, Старобельский уезд, Харьковская губерния, Российская империя) — уездный предводитель дворянства Чистопольского и Мамадышского уездов, коллежский секретарь.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Ростова, Фрума Ефимовна
Фру́ма Ефи́мовна Росто́ва, урождённая Ха́йкина (6 февраля 1897, Новозыбков, Черниговская губерния — 1977, Москва) — российская революционерка, сотрудница ЧК (1918), участница Гражданской войны, инженер и организатор строительства в СССР. Жена Николая Щорса.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Поход руси против Византии (830-е годы)
Поход руси против Византии — набег русов на Пафлагонию, византийскую территорию у южного берега Чёрного моря — единственное летописное упоминание о котором содержится в «Житии Св. Георгия Амастридского». Дата набега в житии не указана и оценивается разными исследователями в широких пределах: от конца VIII века до 941 года. Наиболее вероятные даты: либо 830-е годы, либо 860-й год.

830-е годы
830-е (восемьсо́т тридца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 830 года по 31 декабря 839 года, включающий 830 год 3-го десятилетия   и с 831 по 839 годы    4-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1186 лет назад.