hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Казённой слободе
Храм Усекнове́ния Главы́ Иоа́нна Предте́чи в Казённой слободе́ — храм Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.

Адрес: Москва, улица Покровка, дом 50 (колокольня).

Улица Покровка
У́лица Покро́вка (в 1940—1992 годах — у́лица Черныше́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Армянского переулка до площади Земляной Вал, является продолжением ул. Маросейка; лежит между улицами Мясницкой и Воронцово Поле. Пересекает площадь Покровские Ворота. Нумерация домов ведётся от Армянского переулка. На улицу Покровка выходят: с чётной стороны Покровский бульвар; переулки: Колпачный, Барашевский, Лялин; Лепёхинский тупик; с нечётной стороны: Чистопрудный бульвар; переулки: Девяткин, Потаповский; Белгородский проезд и улица Чаплыгина. Продолжением Покровки является Старая Басманная улица. Современная застройка улицы в основном относится к XIX — началу XX века.

До 1918 года в Москве также существовала Покровская улица, ныне — Бакунинская.
Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.

Бессарабская область
Бессара́бская о́бласть — административно-территориальная единица в составе Российской империи, существовавшая в 1813—1873 годах на территории между реками Прут и Днестр, присоединённой к России по Бухарестскому мирному договору по итогам русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Область стала первой формой административного устройства земель Бессарабии в Российской империи и предшественницей Бессарабской губернии.
Природные минеральные пигменты
Природные минеральные пигменты — обладающие особой совокупностью красящих свойств минералы, используемые в станковой живописи, главным образом в технике иконописи и фрески, в качестве основы для изготовления красок, после их растирания с последующим разведением полученных цветных порошков в «эмульсии» — приготовленной по специальному рецепту жидкости из разведённого яичного желтка или (реже) на основе, приготовленной из других природных органических связующих субстанций.

Гематит
Гемати́т — широко распространённый минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд. Синонимы: красный железняк, железный блеск (устар.). В переводе с греческого слово «гематит» означает «кроваво-красный».
Геркулес и Омфала (картина Буше)
«Геркулес и Омфала» (фр. Hercule et Omphale) — картина французского живописца Франсуа Буше, написанная около 1732—1734 года. Изображает мифологический сюжет о Геркулесе (Геракле), находившемся несколько лет в рабстве у царицы Омфалы. Находится в коллекции Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве (Россия).

Буше, Франсуа
Франсуа́ Буше́ (фр. François Boucher, 29 сентября 1703, Париж — 30 мая 1770, Париж) — французский живописец, рисовальщик, орнаменталист, гравёр и художник-декоратор. Один из ключевых французских художников XVIII века, яркий представитель стиля рококо.

Необычайно плодовитый мастер, он создал огромное количество рисунков, этюдов и картин, книжных иллюстраций, гравюр, эскизов произведений декоративного и прикладного искусства: создавал декорации для опер и спектаклей, картоны для королевской Мануфактуры Гобеленов; выполнял росписи изделий севрского фарфора, расписывал веера, выполнял миниатюры.
Понти-Прета (Риу-Гранди-ду-Сул)
Понти-Прета (порт. Ponte Preta) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Эрешин. Население составляет 1965 человек на 2006 год. Занимает площадь 100,407 км². Плотность населения — 19,6 чел./км².

Эрешин (микрорегион)
Эрешин (порт. Microrregião de Erechim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	211 653	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5 726,583	 км². Плотность населения — 	36,96	 чел./км².
Березина (Ровненская область)
Березина́ (укр. Березина) — село в Варашской городской общине Варашского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 197 человек. Почтовый индекс — 34350. Телефонный код — 3634. Код КОАТУУ — 5620881202.

Варашская городская община
Варашская городская общи́на (укр. Вараська міська громада) — территориальная община в Варашском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Вараш.

Население составляет 52 916 человек. Площадь — 608,7 км².

Органом местного самоуправления Варашской общины является Варашский городской совет.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Варашского городского совета, а также Бельсковольского, Заболотьевского, Мульчицкого, Озерецкого, Собещицкого Сопачовского и Старорафальского сельских советов упразднённого Владимирецкого района.
Blaupunkt
Blaupunkt  (произносится «Блаупункт»о файле) — немецкая компания по производству аудио- и видеотехники (видеомагнитофоны, видеокамеры, телевизоры).
Основана в 1923 году в Берлине под названием «Ideal». В 1938 переименована в Blaupunkt, что в переводе означает «Синяя точка». Нанесение такой точки на аудионаушники в то время означало прохождение контроля качества. После Второй мировой войны компания переехала в Хильдесхайм.

18 декабря 2008 года Blaupunkt, более 70 лет входившая в состав группы Bosch, была продана немецкой инвестиционной компании Aurelius AG.

В конце 2015 года компания подала заявление о банкротстве, а процедура ликвидации завершилась в начале 2016 года. Бренд Blaupunkt остаётся активным, в настоящее время находится под управлением GIP Development SARL из Люксембурга и используется в различных группах продуктов.

Хильдесхайм
Хи́льдесхайм (иногда Гильдесгейм; нем. Hildesheim, н.-нем. Hilmessen) — город в Германии, центр одноимённого района Хильдесхайм земли Нижняя Саксония. Расположен в 25 километрах юго-восточнее Ганновера. Население — около 100 тыс. жителей. Известен с IX века.
Национальное революционное движение за развитие
Национальное революционное движение за развитие (фр. Mouvement révolutionaire national pour le développement, MRND) — бывшая руандийская политическая партия, являвшаяся правящей во времена президентства Жювеналя Хабьяриманы с 1975 по 1994 год. С 1978 по 1991 год была единственной законной партией страны. Основу партии составляли Хуту, преимущественно выходцы из Северной Руанды, родного региона президента Хабьяриманы. В 1991 году партия была переименована в Национальное республиканское движение за демократию и развитие (фр. Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement).

После геноцида в 1994 году партия была запрещена.

Хабьяримана, Жювеналь
Жювена́ль Хабьярима́на (руанда Yuvenali Habyarimana, фр. Juvénal Habyarimana; 8 марта 1937[…], Gisenyi Province, Руанда-Урунди — 6 апреля 1994[…], Кигали, Руанда) — руандийский политический и государственный деятель, президент Республики Руанда с 1 августа 1973 года по 6 апреля 1994 года.
Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.

Метропольный город Реджо-ди-Калабрия
Метропо́льный го́род Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Città metropolitana di Reggio Calabria) — территориальная единица в области Калабрия в Италии.

Население метропольного города, на 01.01.2024 года, составляет 515 046 человек, плотность населения ─ 160,56 чел./км². Метропольный город занимает площадь 3207,76 км².

Образован 7 августа 2016 года на месте упразднённой провинции Реджо-ди-Калабрия.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Реджо-ди-Калабрия.
Люшневатое
Люшнева́тое (укр. Люшнювате) — село в Побугской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 644 человека. Почтовый индекс — 26544. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 2,774 км². Код КОАТУУ — 3521484801.

Побугская поселковая община
Побугская поселковая община (укр. Побузька селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Побугское.

Население составляет 9110 человек. Площадь — 195,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Побугского поселкового совета, а также Липовеньковского, Люшневатского, Капитанского и Пушковского сельских советов Голованевского района и Сухоташлыцкого сельсовета упразднённого Ольшанского района
Туйсеркан (шахрестан)
Туйсерка́н (перс. شهرستان تویسرکان‎) — одна из 8 областей (шахрестанов) иранской провинции Хамадан. Административный центр — город Туйсеркан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی شهرستان تویسرکان)

Колькольруд (بخش قلقل‌رود)

Население области на 2006 год составляло 109 262 человека.

Хамадан (остан)
Хамада́н (перс. همدان‎ Hamadân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Площадь провинции — 19 368 км², население — 1 703 267 человек (2006). Административный центр — город Хамадан, другие крупные города — Мелайер (160 тыс.), Нехавенд (75 тыс.), Туйсеркан (44 тыс.), Кебудрахенг (20 тыс.), Лаледжин (15 тыс.), Фаменин (15 тыс.), Резен (12 тыс.), Мерианедж (10 тыс.), Корве-йе-Дарджазин (10 тыс.), Джуракан (10 тыс.).
Динвидди, Спенсер
Спенсер Динвидди (англ. Spencer Dinwiddie; род. 6 апреля 1993, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский баскетболист, выступающий за немецкий клуб «Бавария». Играет на позиции разыгрывающего защитника . Выступал за команду Университета Колорадо в Боулдере в студенческом баскетболе. Был выбран во втором раунде под общим тридцать восьмым номером на драфте НБА 2014 года.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Алканин
Алкани́н, алкане́т — органическое соединение, природный жирорастворимый краситель с химической формулой C16H16O5, выглядит как порошок красного цвета. Химически является производным 1,4-нафтохинона. Получают из корней растения «алканна красильная». Использовался в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E103, но был запрещен в ряде стран, в том числе и в России с 2008 года.

Синонимы: анхузин (от лат. anchusa tinctoria).

Алканна красильная
Алканна красильная (лат. Alkanna tinctoria) — растение семейства Бурачниковые, вид рода Алканна, произрастающее в Средиземноморье и культивируемое в Южной Франции, Северо-Восточной Африке, Малой Азии и некоторых других местах.
105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия
105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия  — гвардейское авиационное соединение Вооружённых сил России в составе 6-й Ленинградской Краснознамённой армии ВКС Западного военного округа

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Институт Склифосовского
ГБУЗ «Нау́чно-иссле́довательский институ́т ско́рой по́мощи и́мени Н. В. Склифосо́вского Департа́мента здравоохране́ния го́рода Москвы́» — государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы; один из первых в России и крупнейший в столице многопрофильный научно-практический центр. Занимается проблемами скорой медицинской помощи, неотложной хирургии, реанимации, сочетанной и ожоговой травмы, неотложной кардиологии и острых отравлений.

Основан в 1923 году на базе старейшей в Москве Шереметевской больницы бывшего Странноприимного дома (Большая Сухаревская площадь, дом № 3) как Институт неотложной помощи, которому было присвоено имя выдающегося российского хирурга, доктора медицины, учёного-новатора, организатора высшего медицинского образования Николая Васильевича Склифосовского (1836—1904).

Подчиняется Департаменту здравоохранения города Москвы.

Департамент здравоохранения города Москвы
Департамент здравоохранения города Москвы — отраслевой орган исполнительной власти, осуществляющий исполнительно-распорядительные функции в отношении органов, учреждений, организаций и предприятий здравоохранения, аптечных предприятий, подведомственных Правительству Москвы, и управление имуществом этой системы в пределах полномочий, переданных ему Правительством Москвы.
Клопас, Фрэнк
Фотиос Клопас более известный как Фрэнк Клопас (греч. Φώτιος «Φρανκ» Κλόπας, англ. Frank Klopas; род. 1 сентября 1966, Просимна, Греция) — американский футболист и футбольный тренер греческого происхождения. В качестве игрока известен по выступлениям за сборную США. Участник чемпионата мира 1994 и Олимпийских игр 1988.

Клёб де Фут Монреаль
«Клёб де Фут Монреа́ль» (фр. Club de Foot Montréal) — канадский профессиональный футбольный клуб из города Монреаль, провинции Квебек. С 2012 года под названием «Монреа́ль Импа́кт» начал выступать в MLS, высшей лиге США и Канады. Команда является преемником «Монреаль Импакта» Североамериканской футбольной лиги. Клуб стал девятнадцатой франшизой в MLS и третьим канадским клубом в лиге. В сезоне 2014/2015 стал первым канадским клубом в истории, достигшим финала Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Нынешнее название носит с 2021 года.
Взрывы в Бомбее (1993)
Взрывы в Бомбее — серия терактов, совершённых 12 марта 1993 года в Бомбее. Взрывы были организованы преступной группировкой, во главе которой стоял Давуд Ибрагим. Террористы взорвали 13 начинённых взрывчаткой машин, в результате чего погибло 257 человек.

Виновным в причастности к организации 13 взрывов в многолюдных местах Мумбаи, унёсших жизни 257 человек, был признан Якуб Мемон, казнённый по приговору суда в июле 2015 года. Основными организаторами считаются брат казнённого Тайгер Мемон и Давуд Ибрагим; оба они находятся в розыске. По версии следствия, взрывы были местью исламских экстремистов за погромы мусульман.

Мемон, Якуб
Якуб Мемон (англ. Yakub Memon; 30 июля 1962, Бомбей — 30 июля 2015, Нагпур) — гражданин Индии, который 27 июля 2007 года был признан виновным в организации взрывов в Бомбее в 1993 году Судом по террористической и подрывной деятельности (TADA). Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона. Якуб Мемон подавал апелляции и ходатайства с просьбой о помиловании и отмене смертного приговора, но все они были отклонены, и его казнили 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре.
Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.

Зверевский район
Зверевский район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского края, Каменской и Ростовской областей РСФСР, существовавшая в 1934—1963 годах. Административные центры района — рабочий посёлок Зверево (с 1934 по 1941 г.г.), рабочий посёлок Лиховской(с 1941 по 1963 гг.).
Белорусский язык
Белору́сский язы́к (самоназвание — белару́ская мо́ва) — один из восточнославянских языков славянской группы индоевропейских языков, национальный язык белорусского народа.

Белорусский язык — государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским языком), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного государства (наравне с русским языком).

Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек.

Имеет два варианта языковой нормы: доминирующая официальная (наркамаўка, изначально наркомаўка) и альтернативная (тарашкевіца), кодифицированная в 2005 году. Для записи белорусского языка используется кириллический белорусский алфавит, реже и неофициально — белорусский латинский алфавит.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Гостиница у Покровских ворот
Гостиница у Покровских ворот — историческая гостиница в Москве у Покровских ворот. Расположена в Басманном районе Центрального административного округа по адресу: улица Покровка дом 17, строение 1 и дом 16. Здание охраняется как объект культурного наследия федерального значения.

Улица Покровка
У́лица Покро́вка (в 1940—1992 годах — у́лица Черныше́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Армянского переулка до площади Земляной Вал, является продолжением ул. Маросейка; лежит между улицами Мясницкой и Воронцово Поле. Пересекает площадь Покровские Ворота. Нумерация домов ведётся от Армянского переулка. На улицу Покровка выходят: с чётной стороны Покровский бульвар; переулки: Колпачный, Барашевский, Лялин; Лепёхинский тупик; с нечётной стороны: Чистопрудный бульвар; переулки: Девяткин, Потаповский; Белгородский проезд и улица Чаплыгина. Продолжением Покровки является Старая Басманная улица. Современная застройка улицы в основном относится к XIX — началу XX века.

До 1918 года в Москве также существовала Покровская улица, ныне — Бакунинская.
Кин, Сэм
Сэм Кин (англ. Sam Kean, р. в Су-Фолс) — американский писатель, журналист, публицист, автор популярно-публицистических книг, бестселлеров об истории науки и её современных достижениях. Лауреат профессиональной популяризаторской премии за интерпретацию химии 2021 года.

Премия за интерпретацию химии имени Джеймса Т. Греди и Джеймса Г. Стака
Пре́мия за интерпрета́цию химии имени Джеймса Т. Греди и Джеймса Г. Стака — ежегодно присуждаемая Американским химическим обществом журналистская премия за выдающиеся достижения в области популяризации достижений химической науки, а также аналогичных работ в смежных химических областях, прежде всего, химическом приборостроении, машиностроении и химической промышленности.

Премия была учреждена спустя десять лет после окончания Второй мировой войны, в 1955 году. Первоначально она носила название: «Премия Джеймса Т. Грейди». Тридцать лет спустя, в 1984 году к первому имени было добавлено второе: «Джеймс Х. Стак».

В номинационных правилах премии указано, что сфера деятельности будущего победителя премии может быть максимально широкой, она включает в себя общение с публикой через «прессу, радио, телевидение, фильмы, лекционную платформу, книги или брошюры для непрофессионалов». Лауреату премии вручается памятная медаль, к которой прилагается денежный приз в пять тысяч долларов.
Бар-Илан, Меир
Ме́ир Бар-Ила́н (наст. фамилия — Бе́рлин, 10 апреля 1880, Воложин, Минская губерния, Российская империя — 17 апреля 1949, Иерусалим, Израиль) — раввин, один из лидеров религиозного сионизма, сын рабби Нафтали Цви Иехуды Берлина.

Берлин, Нафтали Цви Иеуда
Нафтали Цви Иеу́да Берлин (в миру Гирш-Лейб Берлин, известен также как Наци́в из Воло́жина); (1816, Мир (Белоруссия), Минская губерния — 10 августа (28 ава) 1893, Варшава, Царство Польское) — один из крупнейших раввинов своего поколения. Глава Воложинской иешивы, ставшей духовным центром русского еврейства. Создатель известных религиозных сочинений.
Эскиординская волость
Эски́-Орди́нская во́лость — волость в составе Симферопольского уезда, образована 8 (20) октября 1802 года при учреждении Таврической губернии, путём реоганизации административного деления, соранявшегося со времён Крымского ханства из части деревень Салгирского кадылыка Бахчисарайского каймаканства и Акмечетского и Юхары-Ичкийского — Акмечетского каймаканства. Упразднена в 1860-х годах, после земской реформы Александра II.

Колодезное (Симферопольский район)
Коло́дезное (до 1945 года Учку́й-Тарха́н; укр. Колодязне, крымскотат. Üç Quyu Tarhan, Учь Къую Тархан) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Скворцовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скворцовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Кварковая звезда
Ква́рковая звезда́ — гипотетический космический объект, состоящий из так называемой «кварковой материи».
Пока неясно, является ли переход вещества в кварковое состояние обратимым, то есть перейдёт ли кварковая материя обратно в нейтронную при уменьшении давления. Как показывает моделирование, в «кварковом газе», из которого, предположительно, состоит кварковая звезда, должно присутствовать большое количество s-кварков, поэтому иногда кварковые звёзды называют ещё и «странными» звёздами.

Гипотезу о существовании кварковых звёзд впервые предложили Д. Д. Иваненко и Д. Ф. Курдгелаидзе в 1965 году.

Иваненко, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Иване́нко (16 (29) июля 1904 год, Полтава — 30 декабря 1994, Москва) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1940), профессор МГУ (1943). Лауреат Сталинской премии (1950), первооткрыватель протонно-нейтронной модели ядра (1932).