hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Береговая охрана Пакистана
Береговая охрана Пакистана (урду پاک ساحلی فوج‎) — следит за соблюдением морского права, занимается пограничным контролем, борется с контрабандной деятельностью, а также занимается установкой и обслуживанием морских знаков. Береговая охрана Пакистана стала независимым родом войск в 1994 году, до этого входила в состав Сухопутных войск Пакистана. Береговая охрана имеет в своем расположении 23 малых судна, но точное количество сотрудников засекречено.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Ангел Господень (богословие)
А́нгел Госпо́день, в богословии — словосочетание, обозначающее в Священном Писании либо особый вид теофании (богоявления), либо ангела, исполняющего роль посланника Господа. В ограниченном числе контекстов слово «ангел» в этом словосочетании может прямо или косвенно относиться и к человеку.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
ConTeXt
ConTeXt — процессор документов общего назначения. Основные области его применения — создание структурированных документов, автоматическая генерация, многоязычный набор. Он основан на системе компьютерной вёрстки TeX и использует язык разметки для описания документов. ConTeXt обладает обширными типографскими возможностями, включая интерфейс для поддержки микротипографики, поддержку различных классов сносок, шрифтов OpenType и т. д. Также он включает поддержку цветов, фонов, гиперссылок, презентаций. Он предоставляет обширные возможности управления форматированием и создания новых стилей без необходимости изучать низкоуровневый язык TeX.

TeX
ΤΕΧ или TeX (произносится /tɛx/) — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии. В неё входят средства для секционирования документов, для работы с перекрёстными ссылками. В частности, благодаря этим возможностям, TeX популярен в академических кругах, особенно среди математиков и физиков.

Название произносится как «тех» (от греч. τέχνη — «искусство», «мастерство»).

Тип MIME для TeX — application/x-tex.

TeX является свободным ПО.
Mission Asteroid
Mission Asteroid — компьютерная графическая приключенческая игра, выпущенная в 1980 году. Разработана и издана компанией On-Line Systems для компьютеров Apple II и Atari 8-bit в Северной Америке. Впоследствии портирована на FM-7, PC-88 и PC-98, и выпущена в Японии. В 1984 году издана для компьютеров Commodore 64 в Европе.

Для компьютеров Atari была выпущена c префиксом «Hi-Res Adventures #0» (с англ. — «Графическое приключение № 0»), несмотря на то, что графикой мог похвастаться вышедший в том же году, но чуть ранее квест Mystery House.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Hitman: Sniper
Hitman: Sniper — мобильная видеоигра в жанре шутер от первого лица, разработанная канадской студией Square Enix Montreal и выпущенная японской международной компанией Square Enix в июне 2015 года. Как и во всех играх серии Hitman, главным героем является Агент 47, на этот раз ему надо убить несколько влиятельных людей с помощью снайперской винтовки.

Игра была официально анонсирована в 2014 году на Electronic Entertainment Expo в качестве расширения к рекламной мини-игре Sniper Challenge для Hitman: Absolution. 4 июня 2015 года игра была выпущена для платформ Android и iOS. Hitman: Sniper получил в целом благоприятные отзывы. Ряд обозревателей похвалили игру за головоломки и интересность, но в то же время критике подвергся однообразный геймплей и малое разнообразие игры.

Агент 47
Агент 47 (англ. Agent 47, также известный как «Хитман», просто «47-й» или же «Тобиас Рипер») — главный герой серии видеоигр, фильмов и книг Hitman. Его имя произошло от вытатуированного на его затылке штрих-кода (640509040147), последние две цифры которого — 47. Работает профессиональным киллером, выполняя самые сложные и опасные заказы. Во всех играх его озвучивает актёр Дэвид Бэйтсон.
Кицмань (станция)
Кицмань — пассажирско-грузовая промежуточная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Стефанешты - Черновцы-Северная между станциями  Веренчанка (отстоит на 12 км) и Лужаны (отстоит на 11 км).

Станция расположена в городе Кицмань Кицманского района Черновицкой области.

Стефанешты
Стефанешты (укр. Стефанешти, рум. Ștefănești) — узловая железнодорожная станция  Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Расположена на скрещении линий на Коломыю (и далее Ворохту — Рахов; ближайшая станция — Городенко-Завод, в 23 км), Тернополь (ближайшая станция —  Кострижевка, в 9 км) и Черновцы (ближайшая станция — Веренчанка, в 5 км).

Станция находится в селе Степановка Черновицкой области, сохраняя его румынское название, использовавшееся до присоединения Северной Буковины к СССР в 1940 году.
Недостижимый код
В программировании и теории компиляторов, недостижимым кодом называют часть кода программы, которая ни при каких условиях не может быть исполнена, поскольку является недостижимой в графе потока управления.

Недостижимый код часто относят к одному из типов мёртвого кода, такая терминология обычно применяется при рассмотрении исходного кода программ. Однако в теории компиляторов, эти понятия никак не связаны, мёртвым кодом там называют только достижимый, но не влияющий на вывод программы код.

Основные недостатки наличия в программе недостижимого кода:

Занимает излишнюю память;

Является причиной излишнего кэширования инструкций в кэш инструкций CPU — которое также снижает локальность данных;

Затрудняет поддержку приложений — время и силы могут быть потрачены на поддержку и документирование части кода, которая является недостижимой, а значит никогда не исполняется.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Канай-би
Канай Куттымбетулы (каз. Қанай Құттымбетұлы), (1695 — 1780) — казахский бий, оратор, один из предводителей казахов Среднего жуза, крупный полководец, главный советник Абылай хана, общественный деятель, глава (бек) города Ташкента





.

Принадлежал к Среднему жузу, к разделу Карауыл племени Аргын. Представители рода Аргын — Карауыл — Канай являются его прямыми потомками, они в настоящее время проживают в шести аулах (Карабулак, Уялы, Игилик, Жамантуз, Койсалган и Енбекбирлик) Зерендинского района Акмолинской области и других регионах Казахстана.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Девяткино (станция метро)
«Девя́ткино» (до 1 июля 1992 года, — перед декоммунизацией, — «Комсомо́льская») — станция Петербургского метрополитена. Конечная станция Кировско-Выборгской линии в северном направлении. Расположена на наземном крытом участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-4 «Северное» в городе Мурино. Единственная станция метрополитена Санкт-Петербурга, находящаяся на территории Ленинградской области, и первая в РСФСР и, после, России, построенная на территории другого субъекта федерации. Единственная, построенная в сельской местности, затем ставшей городом. С 1978 по 1982 год (до открытия Хельсинского метрополитена) была самой северной станцией метро в мире, а до 1988 года — самой северной в СССР, уступив этот статус станции «Проспект Просвещения». Также, наряду со станциями «Рыбацкое» и «Шушары», является одной из трёх станций, расположенных за Кольцевой автодорогой.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Крылов, Гурий Асафович
Гу́рий Аса́фович Крыло́в (1805—1841) — русский живописец николаевской эпохи, последователь «романтического академизма», причисляемый к школе и кругу Алексея Венецианова; мастер портрета, также работал как исторический и жанровый живописец, писал копии. Академик Императорской Академии художеств (с 1839).

Венецианов, Алексей Гаврилович
Алексе́й Гаври́лович Венециа́нов (7 [18] февраля 1780, Москва — 4 [16] декабря 1847, село Поддубье, Тверская губерния) — русский живописец и график, один из наиболее значительных художников александровской и николаевской эпох, создавший на стыке академического классицизма и романтического мировоззрения оригинальную манеру изображения крестьянского быта; наставник многочисленной группы учеников, известной в историографии под его именем — школы Венецианова. Академик Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге (с 1811; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года), живописец двора Его Императорского Величества (с 1830).
Церковь христиан веры евангельской Украины
Це́рковь христиа́н ве́ры ева́нгельской Украи́ны (ЦХВЕУ, укр. Церква християн віри євангельської України; официально в 1990—2017 — Всеукраинский союз церквей христиан веры евангельской-пятидесятников, ВСЦ ХВЕП, с 2017 — Украинская церковь христиан веры евангельской, УЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь на Украине. Является частью Всемирного братства Ассамблей Бога и членом Международной ассоциации христиан веры евангельской.

Церковь объединяет 1576 пятидесятнических общин. Прихожанами церкви являются 374 тыс. человек, из них 111 тыс. — крещённые члены церкви. По данным, публикуемым сайтом УЦХВЕ на 2017 год количество общин составляет 1633, в которых насчитывается более 113 тыс. членов церкви.

Церковь ХВЕ Украины относится к группе пятидесятников двух благословений. Офис организации расположен в Киеве. Старшим епископом церкви является Анатолий Козачок.

Ассамблеи Бога
Ассамблеи Бога, Всемирное братство Ассамблей Бога — христианская пятидесятническая церковь. Представлена в 213 странах и территориях и объединяет более 67 миллионов верующих (2013 год).

Всемирное братство Ассамблей Бога не имеет единого центра; каждый национальный союз, входящий в братство, имеет широкую автономию и собственное управление. Штаб-квартира американского отделения Ассамблей Бога расположена в г. Спрингфилде (штат Миссури). Ассамблеи Бога являются активными участниками Всемирных пятидесятнических конференций. В США в состоянии на конец 2023 года 2 984 352 (крещённых 1 737 524) членов местной Ассамблеи Бога.

Английское название Assemblies of God также можно перевести как Собрания Божии. Отдельная церковная община может именовать себя в единственном числе — Ассамблея Бога.
Жукова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Жукова (род. 5 мая 1979, Дрезден) — украинская шахматистка, гроссмейстер (2010), вице-чемпионка мира по блицу (2012). В составе женской сборной Украины победительница шахматной олимпиады (2006), победительница командного чемпионата мира в Астане (2013), и победительница командного чемпионата Европы в Варшаве (2013). Двукратная чемпионка Европы по шахматам (2000, 2015). Заслуженный мастер спорта Украины.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Папская коронация
Папская коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в Римско-католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско-католической церкви и суверен государства-града Ватикан (а до 1870 года — глава государства Папской области). В церемонии использовались трёхъярусная тройная корона (Папская Тиара).

Коронация
Корона́ция или Коронова́ние — формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов (трона, короны, скипетра и тому подобное).

В другом источнике указано что Коронация или коронование — торжественное, соединённое с церковными обрядами принятие монархом символов принадлежащей ему власти. Коронация не совпадает с моментом начала царствования (смерти или отречения предшественника, избрания). В европейской христианской культуре коронация — религиозная церемония, сопровождаемая обрядом помазания на царство (ветхозаветного происхождения). Таким образом, ритуал носит особый смысл благословения Богом на царство, мистического венчания с государством и тому подобное.
Лабынгкыр (река)
Лабынгкы́р (также Лабынкыр)  — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток реки Туора-Юрях (бассейн Индигирки). Длина реки — 107 км. Площадь водосборного бассейна — 1530 км².

Река вытекает из озера Водораздельное на северных склонах хребта Сунтар-Хаята на высоте 1464 м над уровнем моря. Течёт сначала на северо-восток, а затем преимущественно на север. Сперва в узкой межгорной долине, в которой встречаются наледи, ниже по течению долина расширяется. Протекает через легендарное озеро Лабынкыр. Далее до устья течёт в Лабынкырской впадине, покрытой лиственницей. В низовьях, по левому берегу, находятся Малые Лабынкырские озёра. Впадает в Туора-Юрях слева, на отметке менее 936 м над уровнем моря, в 76 км от его устья. Ширина перед устьем — 27 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — ручей Загорный длиной 35 км (правый), вытекающий из озера Ястребиное.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Queen's Club Championships 2018
Queen's Club Championships 2018 (под спонсорским названием Fever-Tree Championships 2018) — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Чёрная Натопа
Чёрная Натопа (бел. Чорная Натапа) — река в Могилёвской области Белоруссии. Правый приток Сожа. Длина составляет 49 км, площадь водосборного бассейна — 464 км², среднегодовой расход воды в устье — 2,8 м³/с, средний наклон водной поверхности — 1,1 ‰.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Регистр сдвига с обратной связью по переносу
Регистр сдвига с обратной связью по переносу (англ. feedback with carry shift register, FCSR) — сдвиговый регистр битовых слов, арифметический аналог регистра сдвига с линейной обратной связью, отличается от него наличием регистра переноса. Применяется для генерации псевдослучайных последовательностей битов, а также использовался для создания потокового шифра F-FCSR.

Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».
Эмбиент-блэк-метал
Эмбиент-блэк-метал — разновидность блэк-метала. Звучание отличается использованием монотонных гитарных риффов, зацикленных медленных партий синтезаторов, и тихих, приглушенных ударных, которые «имитируют метроном».

Граница между эмбиент- и атмосферик-блэк-металом размыта. Часто в эмбиент-блэк-метале более распространены синтезаторы, используются звуки природы, менее выражен вокал. Отдельные композиции редко продолжаются менее 5 минут, один альбом на менее 10 треков может длиться минимум час. Тематика текстов, как и в атмосферик-блэке — природа или философия.

Атмосферик-блэк-метал
Атмосферик-блэк-метал, или атмосферный блэк-метал, — поджанр блэк-метала, характеризующийся медленным темпом, звуками синтезатора, иногда акустическими вставками, а также искажённым «жужжащим» звучанием гитар.

Жанр появился в 1994 году благодаря альбому Burzum Hvis Lyset Tar Oss, позже обрёл популярность в 2000-х годах.

Тексты обычно о природе, лесах, озёрах, а также мифологии, что делало этот жанр менее агрессивным, чем «чистый» блэк-метал.
Демо (запись игрового процесса)
Не стоит путать с демонстрационной версией (демоверсией) игры.

Де́мо (демозапись, чаще демка, англ. demo) — запись игрового процесса (геймплея) компьютерной игры средствами самой игры или эмулятора игровой приставки.

Многие игры позволяют делать так называемые «демозаписи», записывающие весь игровой процесс (передвижения игрока по уровню, стиль игры и т.д). В отличие от игровых роликов, «захваченных» из игры специальными программами (такими, как Fraps) — демозаписи представляют лишь файл данных небольшого размера, который проигрывается исключительно силами самой игры.

В гоночных симуляторах демозапись называется «реплей», «повтор» (англ. replay) и позволяет после окончания гонки просмотреть собственное прохождение этапа со стороны. Аналогично запись демо именуется и в стратегических играх.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Римская кухня
Римская кухня — кухня итальянского города Рима. Она основывается на сезонных ингредиентах, поступающих главным образом из Римской Кампании, и достаточно простых способах приготовления. Важнейшими ингредиентами служат овощи (в основном горох, артишоки и бобы), мясо (баранина и козлятина) и сыры (пекорино романо и рикотта). Типичной приправой в римской кухне служит струтто — свиное сало, приготовляемое и консервируемое каждую зиму. Широко используется жир от прошутто, в то время как оливковое масло — только для сырых овощей и иногда при жарке. Дни недели часто ассоциируются с тем или иным блюдом, так ньокки с четвергом, баккала (солёная треска) с пятницей и триппа с субботой.

Рикотта
Рико́тта (итал. ricotta) — традиционный итальянский сывороточный сыр. Рикотта готовится из сыворотки, остающейся после приготовления моцареллы или других сыров. Таким образом, белковой основой рикотты является не казеин, а альбумин (точнее, лактальбумин).

Рикотта имеет сладковатый вкус, который даёт присутствие лактозы (присутствие этого компонента в сыворотке примерно 2—4 %), это зависит от типа использованного молока. Содержание жира: от 8 % в рикотте из коровьего молока, до 24 % в рикотте из овечьего молока.

Рикотта является традиционным продуктом южных регионов Италии (Сицилии, Кампании, Апулии, Калабрии).