hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волосо Северное
Волосо Северное (Волосо Северный, Волос Северный; бел. Во́ласа Паўно́чны, Во́лас Паўно́чны) — озеро в Браславском районе Витебской области Беларуси. Относится к бассейну реки Друйка. Входит в Браславскую группу озёр и находится на территории национального парка «Браславские озёра».

Браславские озёра (национальный парк)
Национальный парк «Брасла́вские озёра» (бел. Браслаўскія азёры)— национальный парк на северо-западе Беларуси.

Национальный парк служит защитой уникальных природных комплексов от хозяйственной деятельности человека, сохранению их для будущих поколений. Он был создан в августе 1995 года. Ядром стала Браславская группа озёр. В состав парка вошла южная часть Браславского района со значительными болотными и лесными массивами. Общая площадь национального парка составляет 71500 га. С севера на юг он тянется на 56 км, при ширине от 7 до 29 км. Около 17 % его территории занимают озёра, леса занимают 46 % поверхности.
Эрол, Ахмет
Ахме́т Эрол (англ. Ahmet Erol; 1921 — 15 июня 2012, Стамбул) — турецкий футболист, футбольный тренер и футбольный функционер, игравший на позиции левого защитника. Участник летних Олимпийских игр 1948 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1948
На летних Олимпийских играх 1948 года соревнования по футболу проводились только среди мужчин. Завоевавшую золотые медали команду Швеции вело ударное трио Гре-Но-Ли в составе Гуннара Грена, Гуннара Нордаля и Нильса Лидхольма. Всего команда Швеции имела в своём составе 12 человек, которые и отыграли все её матчи. В составе бронзовых призёров из Дании на поле выходили 22 человека.
Shark 3D
Shark 3D — игровой движок, разработанный немецкой компанией Spinor GmbH. Движок относится к типу подпрограммного (middleware) обеспечения, представляя собой комплекс различных наработок, таких как графический движок, физический движок, звуковой движок, тесно объединённых между собой.

Помимо компьютерных игр (таких, как Dreamfall), Shark 3D использовался и в других целях, например, при создании демонстраций, симуляторов, или же как виртуальная телестудия (с этой целью он был использован телеканалами ARD и ZDF).

Dreamfall: The Longest Journey
«Dreamfall: Бесконечное путешествие» (англ. Dreamfall: The Longest Journey, норв. Drømmefall: Den lengste reisen) — приключенческая компьютерная игра с элементами action-adventure и видом от третьего лица. Выпущена 17 апреля 2006 года норвежской компанией Funcom; сценарист и дизайнер — Рагнар Тёрнквист. Игра сочетает элементы фантастики и фэнтези.

Dreamfall не является второй частью The Longest Journey, вышедшей в 1999 году, эти игры являются самостоятельными произведениями, но их сюжеты дополняют друг друга, содержат общую вселенную и персонажей.

Dreamfall признана лучшей приключенческой игрой 2006 года по результатам опроса читателей портала Absolute Games.

21 октября 2014 года состоялся релиз прямого сиквела Dreamfall Chapters.
Митрофаниевское кладбище (Санкт-Петербург)
Митрофа́ниевское (Митрофа́ньевское) кла́дбище — кладбище в Санкт-Петербурге, существовавшее с 1831 года до середины XX века. Находилось на территории между железнодорожными линиями к Балтийскому и Варшавскому вокзалам. Основная часть кладбища располагалась между Малой Митрофаньевской улицей (с северной стороны) и улицей Старообрядческой (с южной стороны), с запада по территории бывшего кладбища проходит Митрофаньевское шоссе.

Кладбище делилось на православную и финскую лютеранскую части, до его закрытия в общей сложности число захоронений превысило 400 тыс. Рядом с территорией Митрофаниевского кладбища расположено Громовское кладбище.

Громовское кладбище
Громовское кладбище — старообрядческое кладбище в Московском районе Санкт-Петербурга.

Кладбище занимает часть квартала, ограниченного улицами Старообрядческой и Ялтинской (часть Митрофаньевской транспортной связки — дублёра Московского проспекта) и основного хода Балтийского вокзала.
Адрес: Старообрядческая улица, 6
Иглинг, Уэйн
Уэйн Иглинг (род. 27 ноября 1950 года, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский артист балета, который более двадцати лет танцевал в Королевском балете в Лондоне. Затем продолжил балетную карьеру в качестве хореографа и режиссёра, став художественным руководителем Национального балета Нидерландов с 1991 по 2003. В 2005 был назначен художественным руководителем Английского национального балета в Лондоне. Является международным хореографом и режиссером.

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
Empire Slovak Open 2013
Empire Slovak Open 2013 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в словацком городе Трнава и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

В 2013 году турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Севастова

в парном разряде —  Елена Богдан и  Рената Ворачова

Ворачова, Рената
Ре́ната Во́рачова (чеш. Renata Voráčová; родилась 6 октября 1983 года в Злине, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001); двукратная полуфиналистка парных турниров Orange Bowl (1999—2000).
Храпунов, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Храпунов (род. 2 февраля 1954, Ялта, Крымская область) — советский, украинский и российский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор кафедры истории древнего мира и Средних веков Крымского федерального университета и Университета Марии Складовской-Кюри, Люблин, Польша. Один из самых известных крымских археологов.

Университет Марии Склодовской-Кюри
Университет Марии Склодовской-Кюри (пол. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) — одно из крупнейших государственных высших учебных заведений Польши, основан в 1944 году как конкуренция для Люблинского католического университета.

Организатором и первым ректором был доцент Генрих Раабе.

В составе Университета 10 факультетов.
Экстер, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Эксте́р (в девичестве Григоро́вич; 6 [18] января 1882, Белосток, Гродненская губерния — 17 марта 1949[…], Фонтене-о-Роз, Иль-де-Франс, Франция) — русская и французская художница-авангардистка. Работала в стилях кубофутуризм и супрематизм, кроме живописи занималась графикой, дизайном, была художником театра. Одна из основоположниц стиля «ар-деко».

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Нкрума, Кваме
Фрэнсис Нвиа Кофи Ква́ме Нкру́ма, (англ. Francis Nwia Kofie Kwame Nkrumah; 21 сентября 1909, деревня Нкрофул, юго-запад Золотого Берега, ныне Гана — 27 апреля 1972, Бухарест, Румыния) — ганский философ, социолог и политолог; первый премьер-министр (1957—1960) и первый президент (1960—1966) независимой Ганы. Фельдмаршал (1965).

Дюбуа, Уильям Эдуард Бёркхардт
Уильям Эдуард Бёркхардт (У. Э. Б.) Дюбуа́ (Дюбойс; англ. William Edward Burghardt Du Bois, сокр. W. E. B. Du Bois; 23 февраля 1868[…], Грейт-Баррингтон, Массачусетс — 27 августа 1963[…], Аккра) — афроамериканский общественный деятель, панафриканист, социолог, историк и писатель.
Яковлев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Я́ковлев (19 марта [1 апреля] 1906, Москва — 22 августа 1989[…], Москва) — советский авиаконструктор, чл.-корр. (1943) и академик АН СССР (1976). Генерал-полковник авиации (с 1984; с 1946 по 1951 — генерал-полковник инженерно-авиационной службы; с 1951 по 1971 — генерал-полковник инженерно-технической службы, c 1971 по 1984 — генерал-полковник-инженер). Дважды Герой Социалистического Труда. Генеральный конструктор ОКБ имени Яковлева (1956—1984). Лауреат Ленинской, Государственной и шести Сталинских премий. Депутат Верховного Совета СССР.

Покрышкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Покры́шкин (6 (19) марта 1913, Ново-Николаевск, Томская губерния, Российская империя — 13 ноября 1985, Москва, СССР) — советский военачальник и лётчик-ас в годы Великой Отечественной войны, маршал авиации (1972). Первый трижды Герой Советского Союза (24.05.1943, 24.08.1943, 19.08.1944). Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1985). Член Президиума Верховного Совета СССР (1979—1984). Депутат Верховного Совета СССР (1946—1984). Кандидат военных наук (1969), военный лётчик 1-го класса (1951).

А. И. Покрышкин был вторым по результативности (после Ивана Кожедуба) пилотом-истребителем среди лётчиков стран антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне.
Розка, Александр Антонович
Александр Антонович Розка (25 августа 1915 — 31 января 1970) — советский офицер-артиллерист, участник Польского похода РККА, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940). Подполковник.

Особо отличился в феврале-марте 1940 года в ходе советско-финской войны в боях на сортавальском направлении. 9 марта 1940 года во главе группы бойцов одним из первых занял высоту «Чёрная» (ныне Суоярвский район Карелии), зачистив десять блиндажей и захватив два станковых и пять ручных пулемётов, сорок винтовок противника и много другого военного имущества

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Орсини, Джеролама
Джерола́ма Орси́ни (итал. Gerolama Orsini), она же Джирола́ма Орси́ни (итал. Girolama Orsini) и  Джеро́нима Орси́ни (итал. Geronima Orsini; ок. 1503, Питильяно, Папская Область — июль 1569, Витербо, Папская Область) — аристократка из рода Орсини. Дочь Лудовико Орсини, графа Питильяно. В замужестве — герцогиня Пармы и Пьяченцы, герцогиня Кастро.

Герцогство Кастро
Кастро (Castro) — герцогство со столицей в одноимённом городе, которое папа Павел III Фарнезе создал в 1537 году для своего сына Пьера Луиджи Фарнезе. Владения Фарнезе раскинулись в Тоскане от берега Тирренского моря до островов Больсенского озера, включая в себя графства Латера и Ронсильоне.

В 1545 году Фарнезе прибавили к своим владениям Парму и Пьяченцу. Именно Парма стала в конечном счёте столицей их владений, в то время как значение Кастро неуклонно снижалось. Единственный из герцогов Кастро, который не занимал пармского престола, — Орацио Фарнезе (1531—1553), супруг французской принцессы Дианы де Валуа.
Алейников, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Але́йников (бел. Сяргей Яўгенавіч Алейнікаў; род. 7 ноября 1961, Минск) — советский и белорусский футболист, игрок сборной СССР. Выступал на позиции опорного полузащитника и защитника. После завершения игровой карьеры — тренер.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Таут, Бруно
Бруно Юлиус Флориан Таут (нем. Bruno Julius Florian Taut; 4 мая 1880, Кёнигсберг — 24 декабря 1938, Стамбул) — немецкий архитектор и градостроитель. Являясь ярким представителем «Нового строительства» в архитектуре, в первую очередь получил известность благодаря спроектированным им жилым комплексам в Берлине: посёлок Хуфайзен в районе Бриц и «Хижина дяди Тома» в районе Целендорф. Младший брат Бруно Таута Макс Таут также стал архитектором.

Гропиус, Вальтер
Вальтер Адольф Георг Гропиус (нем. Walter Adolph Georg Gropius, 18 мая 1883, Берлин — 5 июля 1969, Бостон, Массачусетс, США) — немецкий архитектор, один из основателей и директор Баухауса, теоретик архитектуры функционализма и дизайна, выдающийся художник-педагог. Наряду с Людвигом Мис ван дер Роэ, Фрэнком Ллойдом Райтом и Ле Корбюзье является одним из главных представителей Интернационального стиля. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1959).
Сираков, Наско
Наско Сираков (род. 26 апреля 1962, Стара-Загора, Болгария) — болгарский футболист. Семикратный чемпион Болгарии, пятикратный обладатель кубка Болгарии. Участник чемпионатов мира 1986 и 1994 годов и чемпионата Европы 1996. Сын известного болгарского борца Петко Сиракова.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Чако (провинция)
Ча́ко (исп. Chaco) — провинция Аргентины, расположенная на севере страны, около границы с Парагваем. Её административный центр — город Ресистенсия на реке Парана напротив города Корриентес. Второй город провинции — Саэнс-Пенья.

Провинция граничит с Сальта и Сантьяго-дель-Эстеро на западе, Формоса на севере и востоке, Корриентес и Республикой Парагвай на юго-востоке и Санта-Фе на юге. С 1950 по 1955 год Чако назывался Пресиденте-Перон.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Клубный чемпионат мира по футболу 2008
Клубный чемпионат мира по футболу 2008 года — пятый по счету розыгрыш, прошёл в Японии с 11 по 21 декабря 2008 года. В розыгрыше приняли участие 7 команд. Матчи прошли по системе плей-офф, финалист Лиги чемпионов Азии и Лиги чемпионов Океании начали турнир с 1/8 финала, победители Лиги чемпионов Азии и Африки, а также Кубка чемпионов КОНКАКАФ — с 1/4 финала, победители Кубка Либертадорес и Лиги чемпионов УЕФА — с 1/2 финала. В данном розыгрыше состоялся матч за 5-е место.

Лига чемпионов УЕФА 2007/2008
Лига чемпионов УЕФА 2007/08 — 16-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 53-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 21 мая 2008 года на стадионе Лужники в Москве. Победителем стал «Манчестер Юнайтед», обыгравший в финале «Челси» в серии послематчевых пенальти со счётом 6:5 (игровое время матча завершилось со счётом 1:1).

В этом розыгрыше Лиги чемпионов был превзойден рекорд самой разгромной победы — английский «Ливерпуль» одолел в своих стенах турецкий «Бешикташ» со счётом 8:0.
Махмуд, Халид
Хуссейн Халид Махмуд (англ. Hussain Khalid Mahmood, 28 декабря 1941, Джелам, Британская Индия) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Олимпийский чемпион 1968 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Волгоградский завод весоизмерительной техники
Волгоградский завод весоизмерительной техники образован в 1992 году на базе инновационного опытного предприятия «АЛВО» и завода «Эталон», выпускавшего измерительное оборудование в 70-80-х годах XX века.
Предприятие специализируется на разработке и производстве весов и систем взвешивания для промышленных, торговых и сельскохозяйственных предприятий. Продукция завода известна под торговыми марками завода «Волгоградские весы» и  «Конвейт».
Филиал завода «Производственное предприятие Конвейт» производит модульные дома и быстросборные здания производственно-складского назначения.
Волгоградский Завод Весоизмерительной Техники помимо выпуска продукции известен своим некоммерческим проектом – историко-техническим Музеем мер и весов, который открыт для свободного посещения.

Весы
Весы́ — устройство или прибор для определения массы тел (взвешивания) по действующему на них весу, приближённо считая его равным силе тяжести. Вес тела может быть определён как через сравнение с весом эталонной массы (как в рычажных весах), так и через измерение этой силы через другие физические величины.

Помимо самостоятельного использования весы могут быть основным элементом автоматизированной системы учёта и контроля материальных потоков. Это обеспечивает оперативное управление производством и позволяет увеличить объёмы производства, повысить качество и рентабельность продукции, снижая при этом затраты и издержки.
Шляков, Николай Васильевич
Николай Васильевич Шляков (11 [23] ноября 1861, Углич, Ярославская губерния — 8 января 1932, Углич, Ивановская Промышленная область) — русский филолог, специалист по древнерусскому языку, древнерусской и древнеславянской литературам.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Бакеро, Хосе Мария
Хосе́ Мари́я Баке́ро Эскуде́ро (исп. José María Bakero Escudero; род. 11 февраля 1963, Гойсуэта) — испанский футболист, полузащитник. В настоящее время — тренер. Начинал свою карьеру как нападающий, но впоследствии переквалифицировался в атакующего полузащитника. Отлично играл обеими ногами. Проведя основную часть своей 17-летней карьеры в «Реал Сосьедаде» и «Барселоне», Бакеро сыграл в Ла Лиге 483 матча, в которых забил 139 голов. В конце 1990-х начал тренерскую карьеру.

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Уокер, Уолтон Гаррис
Уо́лтон Га́ррис Уо́кер (англ. Walton Harris Walker; 3 декабря 1889, Белтон, Техас — 23 декабря 1950, в окрестностях Сеула) — американский военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, четырёхзвёздный генерал (2 января 1951, посмертно). Получил наибольшую известность как командующий американской 8-й армией на раннем этапе Корейской войны.

Белтон (Техас)
Бе́лтон (англ. Belton) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Белл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 18 216 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 21 123 человека.
Джонс, Сэм (баскетболист)
Сэ́мюел Джонс (англ. Samuel Jones; 24 июня 1933, Уилмингтон, Северная Каролина — 30 декабря 2021, Бока-Ратон, Флорида) — американский профессиональный баскетболист, игравший в Национальной баскетбольной ассоциации на позиции атакующего защитника, десятикратный чемпион НБА в составе «Бостон Селтикс». Член Зала славы баскетбола.

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Клад из Гваррасара
Клад из Гваррасара — знаменитое сокровище, найденное в Гваррасаре, Испания. Наиболее яркий памятник вестготского прикладного искусства VII века.

Состоит из ряда предметов, принесенных в дар церкви вестготскими королями — нескольких вотивных корон, вотивных крестов и фибул.

Фибула
Фибула (лат. fibula, скоба) — металлическая застёжка. В отличие от большинства современных брошей, фибулы одновременно служат украшением и выполняют практическую функцию: булавка с «замком» для острого конца позволяет закрепить одежду.

Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века до позднего Средневековья. При всех изменениях формы и усовершенствованиях устройства общий их тип сохранился почти неизменным. В Средние века были вытеснены пуговицами, сохранились в качестве элемента национального костюма, например, у латышей (сакта), эстонцев и скандинавов.
Потёмин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Потёмин (род. 24 января 1980, Инсар, Мордовская АССР) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1999—2006 годах, обладатель серебряной медали Универсиады в Тэгу, победитель Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. Представлял Мордовию. Мастер спорта России международного класса. Тренер по спортивной ходьбе.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Пинаев, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Пинаев (укр. Анатолій Олексійович Пінаєв; род. 15 октября 1937, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного права. Доктор юридических наук (1984), профессор (1986). С 1987 по 1997 год был ректором Института повышения квалификации Генеральной прокуратуры Украины/СССР, также работал на должности профессора в Харьковском юридическом институте, Харьковском государственном педагогическом университете имени Г. С. Сковороды и Национальном горном университете «Днепровская политехника».

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.