hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кутьин, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Кутьи́н (род. 24 июля 1965, Ленинград) — российский государственный деятель, с апреля 2014 года по март 2016 года — Президент Ассоциации «Национальное объединение строителей» (НОСТРОЙ), с августа 2013 года по май 2014 год руководитель ОАО «Трансинжстрой», в 2008—2013 годах руководитель Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзора).

Трансинжстрой
АО «Трансинжстрой» — российская строительная компания, один из основных подрядчиков строительства Московского метрополитена и других сложных инженерных объектов в Москве и Московской области. Предположительно, компания имеет непосредственное отношение к строительству секретных подземных бункеров и линий Метро-2. Полное наименование — Акционерное общество по строительству транспортных и инженерных сооружений «Трансинжстрой». Штаб-квартира расположена в городе Москве.
Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».

Ваше благородие, госпожа удача
«Ваше благородие, госпожа удача» — песня на слова Булата Окуджавы и на музыку Исаака Шварца, написанная для художественного фильма Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни» (1970 год). В картине её поёт бывший царский таможенник Верещагин (актёр — Павел Луспекаев). Музыкальная тема песни звучит на протяжении всего фильма.

Во многих песенниках и изданиях эта песня называется «Песня Верещагина». В сборнике «Арбат, мой Арбат» (1976 год) она названа «Белое солнце пустыни». В сборнике «Капли датского короля» (1991 год, составитель В. Босенко) песня имеет название «Ваше благородие, госпожа разлука…». В сборнике «Чаепитии на Арбате» (1996 год) песня напечатана вовсе без названия. Сам Окуджава в одном из интервью назвал песню просто «Госпожа удача».
Вейналдум, Джорджиньо
Джорджи́ньо Греджо́н Эми́л Вейна́лдум (нидерл. Georginio Gregion Emile Wijnaldum; род. 11 ноября 1990, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Аль-Иттифак» и сборной Нидерландов.
Выпускник футбольной академии «Фейеноорда». За пять лет в команде отыграл порядка 130 матчей. Бронзовый призёр чемпионата мира 2014 и чемпионата Европы 2024, Участник чемпионата Европы 2020.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2000 (блиц)
3-й чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2000 года в блице прошёл 7—9 августа в Тель-Авиве, Израиль под эгидой ФМЖД.

Чемпионом мира во второй раз стал россиянин Александр Шварцман, второе место занял представитель Латвии Гунтис Валнерис, третье — представитель Израиля Игаль Койфман. Арбитр — Франк Тир  (Нидерланды).

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Мильяччо, Флавио
Фла́вио Милья́ччо (порт. Flávio Migliaccio; 15 октября 1934 или 26 августа 1934, Сан-Паулу — 4 мая 2020, Риу-Бониту, Рио-де-Жанейро) — бразильский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Новая жертва
«Новая жертва» (порт. A Próxima Vítima) — популярный бразильский телесериал телекомпании «TV Globo» по сценарию бразильского автора Силвиу ди Абреу 1995 года. В России премьерные показы сериала происходили на Первом канале ОРТ с 15 июля 1996 года до 31 января 1997 года в 9:15 и в 18:20 по будням.
Макри (Эврос)
Ма́кри (греч. Μάκρη) — деревня в Греции. Относится к общине Александруполис в периферийной единица Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположена на высоте 70 м над уровнем моря, близ побережья Эгейского моря, к северо-востоку от мыса Макри, в 12 км к западу от города Александруполис. Население 924 человек по переписи 2011 года.

Севернее деревни проходит автострада «Эгнатия» и древняя Эгнатиева дорога.

Александруполис
Александру́полис (греч. Αλεξανδρούπολις ή Αλεξανδρούπολη) — город на северо-востоке Греции, во Фракии. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье Эгейского моря, в 15 километрах к западу от устья реки Эврос (Марица), недалеко от границы с европейской частью Турции и Болгарией. В городе находится кафедра Александрупольской митрополии Элладской православной церкви, кафедральный собор Святого Николая. Население 57 812 жителей по переписи 2011 года.

В 7 километрах от Александруполиса находится международный аэропорт Димокритос. В городе расположена железнодорожная станция Александруполис на линиях Александруполис — Свиленград и Салоники — Александруполис.
Женщина в комнате
«Женщина в комнате» (англ. The Woman in the Room) (1983) — американская короткометражная психологическая драма с элементами триллера по мотивам рассказа Стивена Кинга «Женщина в палате» из сборника «Ночная Смена» (1978). Режиссёрский дебют Фрэнка Дарабонта, являющийся первым из четырёх проектов, основанных на произведениях Кинга.

Женщина в палате
«Женщина в палате» (англ. «The Woman in the Room») — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, написанный 1978 году. В том же 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена».
Рассказы в картинках
«Расска́зы в карти́нках» — детская книжка с картинками (книжка-альбом) советского художника Николая Радлова. Впервые опубликована в 1937 году, впоследствии многократно переиздавалась в различных вариантах (с подписями к картинкам и без них, с разным набором картинок).

Радлов, Николай Эрнестович
Николай Эрнестович Ра́длов (10 [22] марта 1889 или 22 марта 1889, Санкт-Петербург — 29 декабря 1942, Москва) — русский график и живописец, последователь «мирискуссников», важная фигура художественного Петербурга — Ленинграда времён Серебряного века и начала советской власти, позднее также работавший в Москве, искусствовед и педагог; старший сын философа Эрнеста Радлова, брат режиссёра Сергея Радлова. Преподаватель Института истории искусств (в 1919–1924), ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА в Петрограде — Ленинграде (в 1922–1937) и Московского художественного института (с 1937), профессор; близкий ученик Дмитрия Кардовского, продолжатель его педагогических взглядов.
Университет Восточного Пьемонта
Университет Восточного Пьемонта «Амедео Авогадро» (итал. Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”, UNIPMN или UPO) — публичное высшее учебное заведение, расположенное в городах Алессандрия, Верчелли и Новара региона Пьемонт (Италия).

Алессандрия
Алесса́ндрия (итал. Alessandria, пьем. Lissandria) — небольшой город, центр одноимённой провинции.

Город расположен в 90 км юго-восточнее Турина, на берегу реки Танаро, в Пьемонте (Италия). Площадь — 143,2 км². Население — 82 201 человек (в 2001 году). Из них — 38 663 мужчины и 43 538 женщин. В городе живут 36 477 семей. Алессандрия — важный железнодорожный узел на Турин, Геную, Пьяченцу, Навару и Кавалермаджиоре.

Покровителем города считается Святой Баудолин (San Baudolino). Праздник города — 10 ноября.
Зоя (фильм, 1995)
«Зоя» (англ. Zoya) — американский телевизионный художественный фильм 1995 года, поставленный режиссёром Ричардом Коллой по одноимённому роману Даниэлы Стилл (1988). Премьера состоялась 17 сентября 1995 года.

Стил, Даниэла
Даниэла Фернанда Доминика Мюриель Эмили Шулейн-Стил (англ. Danielle Fernande Dominique Muriel Emily Schuelein-Steel, род. 14 августа 1947, Нью-Йорк, США) — американская писательница, автор многочисленных романов, ставших бестселлерами. Суммарный тираж её книг на 2005 год составляет свыше 550 млн экземпляров. Её романы находились в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» 412 недель. 23 её произведения были экранизированы.
Электропоезд серии E3 сети Синкансэн
Электропоезд серии E3 сети Синкансэн — электропоезда, строящиеся для японской сети высокоскоростных железных дорог Синкансэн с 1997 года.

Электропоезда серии E3 строились к открытию новой линии Акита-синкансэн. Данная линия была перешита с традиционной японской колеи 1067 мм на стандартную колею 1435 мм, но при перешивке не изменялся габарит приближения строений. В связи с этим кузов серии E3 выполнен с учётом габарита подвижного состава линий 1067 мм.

Первоначально было лишь 5 поездов, к концу 1998 года было готов ещё один. В общей сложности на конец 2005 года эксплуатируется 26 составов серии E3.

Три состава серии E3 сформированы из семи вагонов. Они используются совместно с поездами 400-й серии на Ямагата-синкансэн.

Двенадцать новых семи вагонных поездов планируется пустить в работу на Ямагата-синкансэн в декабре 2008 года, к летнему сезону 2009 года полностью заменив устаревшую 400-ю серию.

Синкансэн
«Синкансэ́н» (яп. 新幹線, «новая магистраль») — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии, предназначенная для перевозки пассажиров между крупными городами страны. Принадлежит компании Japan Railways. Первая линия с 17 станциями протяжённостью 515 км, которые поезд преодолевал за два с половиной часа, была открыта между Осакой и Токио в октябре 1964 года, к летней Олимпиаде. Также поезда синкансэн называют «поезд-пуля».
Валя Кузьмина
Валя Кузьмина (укр. Валя Кузьмина, от рум. Valea Cosminului — Долина Кузьмина) — село в Волоковской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

В 1497 году здесь состоялось Сражение у Козминского леса.

Почтовый индекс — 60411. Телефонный код — 03734. Код КОАТУУ — 7321080501.

Волоковская сельская община
Волоковская сельская община (укр. Волоківська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Волока.

Население составляет 6837 человек. Площадь — 56 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Волоковского и Валякузьминского сельских советов упразднённого Глыбокского района, а также село Крупянское Великобудского сельского совета упразднённого Герцаевского района
Крест Оттона и Матильды
Крест Оттона и Матильды — выносной крест из сокровищницы Эссенского собора, выполнен в X веке, использовался в праздничных процессиях вплоть до недавнего времени. Название креста происходит от потомков императора Священной римской империи Оттона I, изображённых на кресте: герцога Оттона Швабского и его сестры, аббатисы Эссенского монастыря Матильды II. Крест — одно из свидетельств особенно тесной связи представителей династии Оттонов с Эссенским монастырём.

Матильда II (аббатиса Эссена)
Мати́льда II (нем., лат. Mathilde II, 949 — 5 ноября 1011, Эссен) — немецкая аббатиса из Эссенской епархии из германского королевского и императорского рода Людольфингов, одна из наиболее заметных в церковной истории города Эссен.
Вознесенка (Запорожская область)
Вознесе́нка (укр. Вознесенка) — село,
Вознесенский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Население — 5123 человека (перепись 2001 года).

Является административным центром Вознесенского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Левенштейн, Анна
Анна Лeвенштейн (род. 8 марта 1951, Англия) — всемирно известная эсперантистка. Работала во Всемирной ассоциации эсперанто в 1977—1981 годах. Под именем Анна Бреннан основала феминистский журнал Sekso kaj Egaleco и была его редактором (1979—1988). Редактировала раздел «Лёгкий язык» в Kontakto (1983—1986). Написала несколько научно-фантастических произведений и два романа. Её исторический роман «Каменный город» (La Ŝtona Urbo) был впервые опубликован на английском и эсперанто в 1999 году, а затем переведён на французский (2010) и венгерский (2014). Её второй роман, Morto de artisto (2008) был опубликован на эсперанто. Известна как журналист, преподаватель и активист эсперанто-движения. Член Академии эсперанто с 2001 года.

В 2019 году Анна Лeвенштейн была избрана эсперантистом года.

Муж — Ренато Корзетти, бывший президент Всемирной ассоциации эсперанто. Они жили вместе в Италии с 1981 года, с 2015 года — в Великобритании.

Корзетти, Ренато
Ренато Корзетти (итал. Renato Corsetti; 29 марта 1941, Рим — 1 февраля 2025, Лондон) — итальянский эсперантист, занимавший пост президента Всемирной ассоциации эсперанто с 2001 по 2007 год. Корзетти родился в Риме; он поддерживал идею о том, что люди во всём мире должны иметь возможность общаться на нейтральном и простом международном языке. Преподавал психолингвистику в Римском университете Ла Сапиенца. Также был доцентом Международной академии наук Сан-Марино.

Корзетти был женат на Анне Левенштейн, также эсперантистке. С 1981 года пара жила вместе в Италии, но с 2015 года они переехали в Великобританию.

Ренато Корзетти умер 1 февраля 2025 года в возрасте 83 лет.
Куньцюй
Куньцюй (кит. упр. 崑曲, пиньинь Kūnqǔ), Куньшаньская опера — одна из старейших из дошедших до наших дней разновидностей китайской оперы (классической музыкальной драмы).

Возникла в уезде Куньшань провинции Цзянсу в конце династии Юань (1271—1368) — начале Мин (1368—1644). Отличается мягким и ясным вокалом, мелодии красивы и утонченны. Жанр достиг вершины популярности в конце Мин — начале Цин (1644—1911) и оказал большое влияние на другие виды оперы. В начале XX века жанр был под угрозой исчезновения.

Профессиональные труппы работают в городах Пекин, Шанхай, Нанкин, Чэньчжоу， Вэньчжоу, Сучжоу, Ханчжоу и Тайбэй.

В 2001 году была включена ЮНЕСКО в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Бобруйский округ
Бобруйский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Бобруйск.

Первоначально включал 12 районов: Бобруйский 1-й, Бобруйский 2-й, Буда-Кошелёвский, Глусский, Городецкий, Жлобинский, Кличевский, Осиповичский, Паричский, Рогачёвский, Свислочский, Стрешинский.

В 1927 года в состав Бобруйского округа вошло 5 районов упразднённого Слуцкого округа: Краснослободский, Любанский, Слуцкий, Стародорожский, Старобинский. Одновременно были упразднены Городецкий и Стрешинский районы, а Бобруйский 1-й и Бобруйский 2-й районы объединены в единый Бобруйский район. Буда-Кошелёвский район был передан в Гомельский округ.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 914 человек. В том числе белорусы — 81,0 %; евреи — 9,9 %; русские — 6,0 %; поляки — 2,1 %.

Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.
Табулевич, Иосиф Титович
Ио́сиф Ти́тович Табуле́вич (29 марта 1906, Кременчуг — 26 ноября 1994, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский государственный деятель. Полковник. Один из главных исполнителей репараций с Германии после Второй мировой войны. Нарком (1943—1946), затем министр коммунального хозяйства УССР (1946—1948). Депутат Верховного Совета УССР (1947—1951). Заместитель директора Физико-энергетического института по общим вопросам и капитальному строительству (1952—1969). Один из первых и ведущих строителей и хозяйственных деятелей Обнинска, получивший неофициальное прозвище Отец города. Почётный гражданин города Обнинска.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.
Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.

Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки.

Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
16-й армейский корпус (Российская империя)
16-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Сформирован в 1888 году. К 5 августа 1914 года был в составе 4-й армии Юго-Западного фронта, 30 августа 1914 года перечислен в состав 9-й армии того же фронта.

Расформирован в январе 1918 года.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Премия Карла Цейса
Премия Карла Цейса (нем. Carl-Zeiss-Forschungspreis, с 2016 года англ. ZEISS Research Award)  — награда, присуждаемая за выдающиеся исследования в области оптики. Названа в честь Карла Цейса.

Вручалась Фондом Эрнста Аббе (нем. Ernst-Abbe-Stiftung) раз в два года с 1990 по 2013 год, её вручение чередовалось с вручением награды в честь Отто Шотта (нем. Otto-Schott-Forschungspreis). Фонд Эрнста Аббе выделился из Фонда Карла Цейса (нем. Carl-Zeiss-Stiftung) в 1992 году, но сохранил название премии. Размер премии составлял 25000 Евро. С 2016 года премия вручается компанией Carl Zeiss AG. Размер премии стал составлять 40000 Евро. Премией были награждены четыре лауреата Нобелевской премии.

Цейс, Карл Фридрих
Карл Фридрих Цейс (нем. Carl Friedrich Zeiss, в другом варианте — Цейсс; по-немецки произносится ['tsais] («цайс»)) 11 сентября 1816 — 3 декабря 1888) — немецкий инженер и производитель оптики, основатель фабрики оптических систем «Цейс» (нем. Zeiss в Йене) (с 1846 года). Имел должности «придворного и университетского механика».
Фрозини, Антонио Мария
Антонио Мария Фрозини (итал. Antonio Maria Frosini; 8 сентября 1751, Модена, Моденское герцогство — 8 июля 1834, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Губернатор Кастель-Гандольфо, Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 1 октября 1817 по 10 марта 1823. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 1 октября 1826 по 8 июля 1834. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 9 апреля 1827 по 28 января 1828. Кардинал-дьякон с 10 марта 1823, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Космедин с 16 мая 1823 по 8 июля 1834.

Префектура Папского Дома
Префектура Папского Дома или Папский Дом (лат. Pontificalis Domus), прежде известен как Maestro di Camera del Papa (магистр Папской палаты) — служба Римской курии. Она ответственна за Familia Pontificia, или Папскую Семью и Cappella Pontificia, или Папскую капеллу.
Аргиштихинили
Аргиштихинили́ (урарт. URUar-gi-iš-ti-ḫi-ni-li, арм. Արգիշտիխինիլի) — древний город государства Урарту, основанный при экспансии урартов в Закавказье при царе Аргишти I и названный в его честь. Существовал в VIII—VI веках до н. э. Развалины центральной крепости Аргиштихинили расположены в 15 км к юго-западу от города Армавир, между сёлами Нор-Армавир и Армавир в одноимённой области (марзе) современной Армении. Город был основан на левом берегу Аракса, в его среднем течении. С тех времён русло реки сместилось на юг и находится в нескольких километрах от Аргиштихинили.

Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.