hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старые Маяки
Старые Маяки (укр. Старі Маяки) — село в Березовском районе Одесской области Украины, административный центр Старомаяковской сельской общины. До 19 июля 2020 года входило в состав Ширяевского района.

Почтовый индекс — 66833. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 2,26 км². Код КОАТУУ — 5125485601. Село основано в 1870 году. Расположено в 14 км от пгт. Ширяево, в 45 км от железнодорожной станции Затишье, на автотрассе Одесса—Киев E 95. Дворов — 217. Сельсовету подчинены села Акимов Яр, Волкосафоново (нежил.), Буцы, Золочевское, Новые Маяки, Тимофеевка.

Новые Маяки
Новые Маяки (укр. Нові Маяки) — село в Старомаяковской сельской общине Ширяевского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 126 человек. Почтовый индекс — 66833. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,52 км². Код КОАТУУ — 5125485605.
Геддес, Патрик
Патрик Геддес (англ. Patrick Geddes; 2 октября 1854, Баллатер, Абердиншир — 17 апреля 1932, Монпелье) — шотландский биолог, эколог, социолог, градостроитель, издатель, гражданский активист. Член Эдинбургского королевского общества, видный деятель «кельтского возрождения» в Шотландии.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Восстание Скандербега
Восстание Скандербега (алб. Kryengritja e Skënderbeut) — антиосманское восстание, возглавляемым бывшим санджакбеем Дибры Скандербегом на территории, принадлежавшей османским санджакам Албания, Дибра и Охрид (современные Албания и Северная Македония), продолжавшееся почти 25 лет.

Восстание было результатом первых христианских побед в крестовом походе на Варну в 1443 году. Успехи крестоносцев вдохновили восстание Скандербега и восстание Константина XI Палеолога в Морейском деспотате.

Санджак Охрид
Санджак Охрид (тур. Ohri Sancağı, алб. Sanxhaku i Ohrit, англ. Sanjak of Ohrid) — один из санджаков Османской империи на территории Балканского полуострова, основанный в 1395 году. Часть его находилась на территории Прилепского королевства в Македонии, которым управлял османский вассал, королевич Марко, вплоть до своей смерти в битве при Ровине в 1395 году.
Русские говоры центра и периферии
Ру́сские го́воры це́нтра и перифери́и — говоры русского языка на территории его первичного формирования, в которых ареалу языковых явлений (по большей части совпадающих с явлениями литературного языка) центральной части противопоставляется совокупность ареалов явлений всех остальных говоров русского языка в периферийных областях. Разделение русских говоров на центральные и периферийные является в достаточной степени условным и неопределённым в отличие от разделения на равно и чётко противостоящие северное и южное наречия. Языковые черты центральной территории сложились не под влиянием литературного языка, а, напротив, развившись из древнего ростово-суздальского диалекта, послужили основой формирования современного русского литературного языка.

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Лишение права управления транспортными средствами
Лишение права управления транспортными средствами — вид наказания, применяемый в Российской Федерации в рамках уголовного и административного законодательства.

В Уголовном кодексе РФ лишение права управления ТС предусмотрено в ст.47 УК РФ. Но чаще всего этот вид наказания применяется за совершение административных правонарушений, предусмотренных главой 12 КоАП РФ, в частности, за управление транспортным средством в состоянии опьянения, отказ от прохождения медицинского освидетельствования, выезд в нарушение ПДД на полосу встречного движения, оставление места ДТП, превышение скорости и некоторые другие нарушения Правил дорожного движения. В настоящее время[когда?] КоАП РФ предусматривает лишение права управления ТС по 29 составам административных нарушений.

Правила дорожного движения
Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД) — свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов и так далее), а также технические требования, предъявляемые к транспортным средствам для обеспечения безопасности дорожного движения.

Ранее в СССР имели другое название: с 1930-х «правила уличного движения», и «правила движения по улицам и дорогам Союза ССР» до 1973 года.
Нестор (Метаниев)
Епископ Нестор (в миру Алексей Сергеевич Метаниев; 1830, Вольский уезд, Саратовская губерния — 25 июля 1910, Новоспасский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Дмитровский, викарий Московской епархии. Духовный писатель, магистр Казанской духовной академии.

Казанская духовная академия
Каза́нская духо́вная акаде́мия (тат. Казан руханилар академиясе) — высшее духовное учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Казани. Существовало в 1797—1818 и 1842—1921 годы. В настоящее время ведётся работа по возрождению Казанской духовной академии.
Декоративные крысы
Декорати́вные кры́сы (лат. Rattus norvegicus f. domestica) — подвид и одомашненная форма серых крыс. Они сопровождают человека с давних времён. В XIX веке в Англии были популярны битвы крыс с терьерами, с 1856 года эти грызуны начали использоваться в лабораториях, а в наше время завоёвывают всё большую популярность в качестве «животных-компаньонов». С того момента было выведено множество разновидностей, характеризующихся особенностями шерстного покрова, общего строения, окрасов и расцветок, а также маркировок — пятен белого цвета на основном окрасе крысы, — часть из которых не стандартизована.

Средняя продолжительность жизни крыс составляет 2—3 года. Самцы весят в среднем 400—650 граммов, самки — 250—450 граммов. Самцы чаще бывают спокойные и ласковые, самки же более активные и игривые.

Не считая возможных ветеринарных расходов, затраты на уход за крысами не очень высоки.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Мьюис, Кристи
Кристен Энн (Кристи) Мьюис (англ. Kristen Anne "Kristie" Mewis; род. 25 февраля 1991, Уэймут, Массачусетс) — американская футболистка, полузащитница, старшая сестра Сэм Мьюис. Со женской сборной США бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года и чемпионка КОНКАКАФ (2022), со сборной девушек (до 17 лет) вице-чемпионка мира 2008 года. Чемпионка Германии (2015/2016) с клубом «Бавария» (Мюнхен).

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Паулуччи, Филипп Осипович
Филипп Осипович Паулуччи (при рождении Филиппо Паулуччи, итал. Filippo Paulucci, 11 сентября 1779, Модена — 25 января 1849, Ницца) — маркиз, генерал от инфантерии русской и сардинской армий, дипломат, главнокомандующий в Грузии (06.07.1811—16.02.1812), Лифляндский, Курляндский, Эстляндский и Псковский генерал-губернатор, губернатор Генуи.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Протопопов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Протопо́пов (18 [30] декабря 1866, село Маресево, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния — 27 октября 1918, Москва) — российский политик, камер-юнкер (06.12.1908), действительный статский советник (06.12.1909). Крупный помещик и промышленник, член Государственной думы от Симбирской губернии. Последний министр внутренних дел Российской империи (1916-1917).

Камер-юнкер
Камер-юнкер (от нем. Kammerjunker — дословно: комнатный молодой дворянин) — должность, чин и звание, существовавшие в ряде европейских государств, почётное придворное звание, ниже камергера.

Камер-юнкер в придворных должностях означает: комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя. Первоначально камер-юнкером назывался дворянин, обслуживающий особу императора, короля или курфюрста в его комнатах. Должность камер-юнкера существовала в Дании и германских государствах. В России существовали чин камер-юнкера (пожалование производилось с 1711 года по 1809 год) и придворное звание камер-юнкера (пожалование производилось с 1809 года по 1917 год).
Вестеркамп, Макс
Макс Вестеркамп (нидерл. Max Westerkamp; 8 октября 1912, Танджунг-Пура, Северная Суматра — 6 мая 1970, Энсхеде, Оверэйссел) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Кара, Маркетто
Маркетто Ка́ра (итал. Marchetto Cara, Carra; ок. 1465, Верона — 1525, Мантуя) — итальянский композитор и певец, прославившийся как один из наиболее известных (наряду с его современником, Бартоломео Тромбончино) сочинителей фроттолы.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Wolfenstein: Youngblood
Wolfenstein: Youngblood (с англ. — «Вольфенштайн: Юная кровь») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компаниями MachineGames и Arkane Studios. Спин-офф серии Wolfenstein. Издателем выступает компания Bethesda Softworks. Игра была анонсирована 11 июня 2018 года на выставке E3 2018. Выход состоялся 25 июля 2019 года.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.
Рейна, Гаэтано
Гаэтано «Томми» Рейна (итал. Gaetano «Tommy» Reina; сентябрь 1889 — 26 февраля 1930) — итало-американский мафиози, первый в истории босс Семьи Луккезе, контролирующей организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США.

Лаки Лучано
Чарльз «Лаки» Луча́но (англ. Charles «Lucky» Luciano, имя при рождении — Сальвато́ре Лука́ния (итал. Salvatore Lucania); 24 ноября 1897, Леркара-Фридди, Сицилия, Италия — 26 января 1962, Неаполь, Италия) — американский мафиози итальянского происхождения, один из лидеров организованной преступности в США. Не имел гражданства США, в 1946 году депортирован из страны.
Диффузное излучение неба
Диффу́зное излуче́ние не́ба — солнечное излучение, достигающее земной поверхности после того, как оно было рассеяно на молекулах или твёрдых частицах в атмосфере. Из всего излучения Солнца, рассеивающегося в атмосфере, около двух третей в конечном счёте достигает Земли как диффузное излучение (если Солнце находится высоко над горизонтом, рассеивается не менее 25 % падающего излучения).

Основные механизмы рассеяния света в атмосфере (рассеяние Рэлея, рассеяние Ми) являются упругими, то есть при этом происходит смена направления излучения без изменения длины волны.

Рассеяние Ми
Рассеяние света сферической частицей (рассеяние Ми) — классическая задача электродинамики, решённая в 1908 году Густавом Ми для сферической частицы произвольного размера.

Задача рассматривает рассеяние электромагнитной волны, имеющей напряжённость электрического поля

где ω — частота, k — волновой вектор, а E0 — амплитуда волны, на сферической частице с радиусом R и диэлектрической проницаемостью ε.

Решение задачи находится с помощью разложения электромагнитного поля на векторные сферические гармоники.
Гингер
Гингер — еврейская и немецкая фамилия.

Гингер, Александр Самсонович (1897—1965) — русский поэт.

Гингер, Валентина Алексеевна (род. 1948) — российская актриса, заслуженная артистка России.

Гингер, Сергей Григорьевич (1870—1937) — русский инженер-архитектор, член Петербургского общества архитекторов.

Гингер, Серж (1928—2011) — французский психолог и психотерапевт, сын А. С. Гингера.

Гингер, Цалель Гершевич — русский и румынский архитектор, брат С. Г. Гингера.

Гингер, Эберхард (род. 1951) — германский политик, депутат Бундестага, спортивный функционер.

Гингер, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Ги́нгер (при рождении Зебулон Зискинд Гингер, в студенческих документах и записи о браке — нем. Sigmund Ginger — Зигмунд Гингер и нем. Sigismund Ginger — Сигизмунд Гингер; 1 (13) апреля 1870, Яссы, Молдавское княжество — 9 ноября 1937, Томск) — российский и советский инженер-архитектор, член Петербургского общества архитекторов.

Крупный архитектор начала XX века, представитель модерна и неоклассицизма. Автор премированных конкурсных проектов и множества жилых домов, занимающих ответственные участки в историческом центре Санкт-Петербурга и на его окраинах.
Себальос, Дани
Даниэ́ль Себа́льос Ферна́ндес (исп. Daniel Ceballos Fernández; род. 7 августа 1996[…], Утрера, Андалусия) — испанский футболист, центральный полузащитник клуба «Реал Мадрид». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио. Чемпион Европы в составе сборных Испании: юношеской до 19 лет (2015) и молодёжной (2019).

Сборная Испании по футболу (до 19 лет)
Сборная Испании по футболу до 19 лет — национальная футбольная сборная, представляющая Испанию, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Санти Дения. Сборная находится под управлением Королевской испанской футбольной федерации. Девятикратные чемпионы Европы.
Мужская сборная Болгарии по баскетболу
Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях. Болгарская федерация баскетбола — член ФИБА с 1935 года. Мужская сборная Болгарии 24 раза участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира, 4 раза — в Олимпийских турнирах. Среди достижений на международной арене выделяются 2-е место на чемпионате Европы 1957 года и 3-е — на чемпионате Европы 1961 года.

Чемпионат Европы по баскетболу 1957
10-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Болгарии Софии с 20 по 30 июня 1957 года. В чемпионате  приняли участие 16 команд. На предварительном этапе все команды были разделены на 4 группы, по 2 лучшие команды из каждой группы выходили в финальный групповой турнир, а 8 неудачников в групповом турнире разыграли места с 9 по 16-е. Чемпионом Европы в 4-й раз стала сборная СССР, выигравшая финальный групповой турнир. Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Чехословакии Йиржи Баумрук.
Калачёвская епархия
Калачёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Волгоградской области (в границах Быковского, Иловлинского, Калачёвского, Клетского, Котельниковского, Ленинского, Николаевского, Октябрьского, Палласовского, Светлоярского, Среднеахтубинского, Старополтавского, Суровикинского и Чернышковского районов). Входит в состав Волгоградской митрополии.

Епархиальный центр — город Волжский. Кафедральный собор — Никольский в Калаче-на-Дону.

Суровикинский район
Сурови́кинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Суровикино.
Виссер, Ингрид (биолог)
Ингрид Наташа Виссер (англ. Ingrid Natasha Visser; родилась 20 февраля 1966 года, Лоуэр-Хатт, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландская морской биолог, изучающая косаток. Она регулярно читает лекции на эту тему на борту лайнеров в Антарктике и снялась в нескольких документальных фильмах о косатках.

Лоуэр-Хатт
Лоуэр-Хатт (англ. Lower Hutt — Нижний Хатт, маори Awakairangi ) — седьмой по численности населения город Новой Зеландии, расположен в регионе Веллингтон на Северном острове.

Управляется городским советом Хатта. Однако название «Хатт» не признаётся ни Географическим советом Новой Зеландии, ни законом о местном самоуправлении. Против такого названия выступает и городской совет соседнего Аппер-Хатта. Оба города берут название от реки Хатт, которая была названа так в честь сэра Уильяма Хатта, главы колониальной Новозеландской компании.
Предельная склонность к потреблению
Предельная склонность к потреблению — отношение между приростом потребления домохозяйства и увеличением его располагаемого дохода.

Предельная склонность была использована Джоном Мейнардом Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» для описания поведения потребителей. В экономике считается, что располагаемый доход делится потребителем на две части: потребление и сбережения. Кейнс предположил, что предельная склонность описывает пропорцию, в которой происходит деление каждой дополнительной единицы дохода. В качестве обоснования он приводил основной психологический закон.

Зависимость потребления от располагаемого дохода называется функцией потребления. В кейнсианской функции предельная склонность является основным параметром.

Личные сбережения
Личные сбережения — часть полученного за некоторый период личного (семейного) дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем.

Сбережения являются одной из важных статей личного (семейного) бюджета. Принципы и правила расходования семейного бюджета рассматриваются в литературе, посвященной личным финансам.
Битва при Кифангондо
Битва при Кифангондо (порт. Batalha de Kifangondo) — сражение на подступах к ангольской столице Луанде в октябре—ноябре 1975 года. Завершилась победой правительственных войск МПЛА и кубинского экспедиционного корпуса над вооружёнными формированиями ФНЛА и его союзниками. Обозначила переломный момент первого этапа гражданской войны в Анголе.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
GM U
GM U — платформа для минивэнов и кроссоверов, выпускаемая с 1990 года американской корпорацией General Motors. До 2009 года платформа выпускалась в Северной Америке, а с 2000 года платформа выпускается в Китае.

Поколения GM U:

1990 — Первое поколение (GMT199)

1997 — Второе поколение (GMT200)

2005 — Третье поколение (GMT201)

2010 — Четвёртое поколение (SGM258)

2016 — Пятое поколение (SGM358)

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Шлёцер, Август Людвиг
Август Людвиг Шлёцер (нем. August Ludwig (von) Schlözer; 5 июля 1735, Кирхберг-на-Ягсте, Штутгарт — 9 сентября 1809, Гёттинген) — известный мошенник, публицист и статистик, в 1761—1767 годах состоявший на русской службе в Санкт-Петербурге.

В советской историографии считался фальсификатором и одним из авторов не нашедшей подтверждения «норманской теории» возникновения русской государственности. Вёл научную полемику с М. В. Ломоносовым, содействовал публикации «Истории Российской» В. Н. Татищева. Вернувшись в Германию, Шлёцер получил место профессора Гёттингенского университета, преподавал историю и статистику. Автор работ по древнерусской грамматике, истории, палеографии. В 1803 году за свои труды на ниве российской истории награждён орденом св. Владимира IV степени и возведён в дворянское достоинство. Работы Шлёцера имели большой научный резонанс в российской историографии второй половины XVIII — XX веков.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Пингвины мистера Поппера (фильм)
«Пингвины мистера Поппера» (англ. Mr. Popper's Penguins) — американская комедия Марка Уотерса с участием Джима Керри и Карлы Гуджино.

Фильм основан на одноимённой книге Ричарда и Флоренс Атуотеров (Richard and Florence Atwater), впервые изданной в 1938 году.

Гуджино, Карла
Ка́рла Нилл Гуджи́но (англ. Carla Neill Gugino, род. 29 августа 1971, Сарасота) — американская актриса, наиболее известная по роли Ингрид Кортес в серии фильмов Роберта Родригеса «Дети шпионов» и по роли Оливии Крейн в телесериале «Призрак».