hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Boomtown Rats
The Boomtown Rats — ирландская рок-группа новой волны, образовавшаяся в Дублине в 1975 году и исполнявшая энергичный и мелодичный поп-панк с остроумными текстами и нестандартными аранжировками.

The Boomtown Rats выпустили пять студийных альбомов; первые четыре из них входили в первую двадцатку UK Album Chart. Два сингла группы, «Rat Trap» (октябрь 1978) и «I Don’t Like Mondays» (июль 1979), поднимались на вершину UK Singles Chart.

После распада The Boomtown Rats в 1984 году широкую известность получил фронтмен группы Боб Гелдоф: он стал инициатором и одним из организаторов Band/Live Aid, и в 1986 году от Королевы Елизаветы Второй получил Орден Британской империи (CBE).

Live Aid
Live Aid [laɪv eɪd] (с англ. — «Живая помощь»[уточнить]) — международный благотворительный музыкальный фестиваль, состоявшийся 13 июля 1985 года. Мероприятие было организовано музыкантами Бобом Гелдофом и Миджем Юром, с целью сбора средств для помощи пострадавшим от страшного голода в Эфиопии 1984—1985 годов.

Основными площадками стали стадион «Уэмбли» в Лондоне, (Великобритания) (вместивший 82 000 человек) и
Стадион имени Джона Фицджеральда Кеннеди в Филадельфии, США (разместивший около 99 000 зрителей).
Подобные концерты также прошли в Мельбурне (Австралия) и Японии; в Советском Союзе был организован телемост из студии «Останкино» с выступлением группы «Автограф» и вступительным словом Владимира Познера.

Для этого события была организована одна из самых значительных спутниковых телетрансляций в истории: порядка 1,9 миллиарда человек более чем в 150 странах смотрели мероприятие в прямом эфире.
Хорошие девочки попадают в рай
«Хорошие девочки попадают в рай» — российский мелодраматический фильм режиссёра Дмитрия Месхиева с Юлией Пересильд и Алесем Снопковским в главных ролях. Премьера состоялась 20 октября 2021 года в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск HD».

Пересильд, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Переси́льд (род. 5 сентября 1984, Псков) — российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2013), премии Правительства Российской Федерации (2017), Государственной премии Российской Федерации (2023). Ведущая актриса Московского драматического театра на Малой Бронной.

Участница космического полёта в рамках научно-просветительского проекта «Вызов», в ходе которого участвовала в съёмках эпизодов художественного фильма «Вызов», проходивших на борту Международной космической станции. Стала пятой женщиной в истории СССР и России, побывавшей в космосе, и второй, работавшей и жившей на МКС.
Байоннская ветчина
Байо́ннская ветчина́, или байо́ннский жамбо́н (фр. Jambon de Bayonne) — кулинарный специалитет французской кухни —  ветчина из цельного сыровяленого свиного окорока. Производится на протяжении многих веков в окрестностях гасконского города Байонна на юго-западе Франции. Ближайший «родственник» испанского хамона.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Музей современного искусства (Библ)
Музей современного искусства в Алите (англ. Modern and Contemporary Art Museum, MACAM; араб. متحف الفن الحديث والمعاص‎) — художественный музей в районе поселения Алита, в семи километрах от центра города Библ (Ливан); был открыт в июне 2013 года в здании бывшей фабрики, управляется одноимённой неправительственной организацией; ведёт деятельность по сохранению и популяризации современного ливанского искусства; музейный фонд состоит из 400 скульптур и инсталляций, созданных 65 художниками, родившимися или проживавшими в стране.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Мхаидли, Сана’а
Сана’а Юсеф Мхаидли (англ. Sana'a Mehaidli, араб. سناء محيدلي‎; 14 августа 1968, село Анкун близ Сидона — 9 апреля 1985, Джеззин, Южный Ливан) — 16-летняя активистка Сирийской социал-националистической партии, которая стала известна в связи с совершением самоубийственной атаки на колонну израильской армии недалеко от Джеззина.

Первая из арабских женщин, совершивших самоубийственное нападение.

Сирийская социальная националистическая партия
Сирийская социальная националистическая партия (араб. الحزب السوري القومي الاجتماعي‎: Al-Ḥizb Al-Sūrī Al-Qawmī Al-'Ijtimā'ī) — ультраправая, националистическая и ирредентистская политическая партия в Сирии и Ливане.

Выступает за создание национального государства, которое охватывает сегодняшнюю Сирию, Ливан, турецкую провинцию Хатай, Израиль, Палестину, Синайский полуостров, Кипр, Иорданию, Ирак и Кувейт.
Нордт, Кристина
Кристина Нордт (род. 17 февраля 1982 г. в Кайзерслаутерне как Кристина Шерер) — немецкий политик (ХДС), политолог и депутат Бундестага Германии с марта 2021 года. Входит в парламентскую группу ХДС / ХСС.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Бойл, Уиллард
Уи́ллард Бойл (англ. Willard Boyle; 19 августа 1924, Амхерст — 7 мая 2011, Галифакс) — американский физик канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год. Разделил премию с Джорджем Смитом и Чарльзом Као «за разработку оптических полупроводниковых сенсоров — ПЗС-матриц».

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Добринка (Урюпинский район)
Добринка — станица в Урюпинском районе Волгоградской области России, административный центр Добринского сельского поселения.

Основана в XVIII веке. Расположена на правом берегу Хопра в 17 км к западу от города Урюпинска. В станице имеется муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Добринский лицей».

Население — 1883 (2010)

Урюпинский район
Урю́пинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Урюпинск (в состав района не входит).
Матильда д’Артуа
Мати́льда (Маго́) д’Артуа́ (фр. Mathilde (Mahaut) d’Artois, ок. 1268 — 27 октября 1329, Париж) — владетельная графиня Артуа, тёща королей Филиппа V Длинного и Карла IV Красивого. Первая женщина, ставшая пэром Франции (1309 год).

Карл IV Красивый
Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен) — французский король в 1322—1328 годах. Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.
Йоэнсуу, Ясми
Ясми Йоэнсуу (фин. Jasmi Joensuu; род. 7 мая 1996, Куортане, Финляндия) — финская лыжница. Бронзовый призёр чемпионата мира по лыжным видам спорта 2021 года в эстафете 4×5 км в составе команды Финляндии.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — эстафета 4×5 км (женщины)
Соревнования в эстафетной гонке 4 по 5 км среди женщин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в Оберстдорфе прошли 4 марта.

Чемпионом мира стала сборная Норвегии. Тереза Йохауг завоевала свою 13-ю золотую медаль и третью на этом чемпионате. Суммарно у Терезы стало 18 наград, она вышла на чистое второе место по этому показателю в истории чемпионатов мира по лыжным видам спорта во всех дисциплинах среди мужчин и женщин. Больше медалей только у Марит Бьёрген (26). Хейди Венг стала 5-кратной чемпионкой мира. 24-летняя Тириль Уднес Венг (троюродная сестра Хейди) и 19-летняя Хелене Мари Фоссесхолм стали чемпионками мира впервые. Российская команда, выступавшая под флагом ОКР, завоевала серебряные медали впервые с 2005 года. Бронзу в упорной борьбе на финише с американками выиграла сборная Финляндии.
Шиманьская, Зорика
Зорика Шиманьская (пол. Zorika Szymańska, настоящее имя — Зофья Шиманьская (пол. Zofia Szymańska); 15 января 1903, Бризен, Пруссия (ныне Вомбжезьно Куявско-Поморское воеводство, Польша) — 27 декабря 1954, Варшава, ПНР) — польская киноактриса. Во время Второй мировой войны и оккупации Польши спасала евреев от геноцида.

Холокост в Польше
Холоко́ст в По́льше (пол. Holocaust w Polsce) — систематическое преследование и истребление польских евреев немецкими нацистами, коллаборационистами и местными антисемитами на оккупированной территории Польши в период Второй мировой войны.

На территории Польши были организованы еврейские гетто и были построены крупнейшие лагеря смерти, предназначенные для массового уничтожения людей. В лагерях смерти в Польше уничтожали также евреев из стран Оси и других стран, оккупированных нацистами, — в рамках программы окончательного решения еврейского вопроса.

Из живших в Польше на начало сентября 1939 года 3,3 млн евреев во время войны погибло 2,8-3,0 млн, то есть 85-90 %.
Адамьянц, Тамара Завеновна
Адамьянц Тамара Завеновна (род. 8 ноября 1943) — доктор социологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института социологии Федерального научно-исследовательского центра Российской академии наук.

Российский социолог, исследующий коммуникационные процессы; продолжает семиосоциопсихологическое научное направление, начатое российским ученым Т. М. Дридзе.

Председатель Исследовательского комитета «Социальная коммуникация, социальное участие и интерактивные массмедиа» Российского общества социологов (РОС).

Заслуженный деятель Российского общества социологов (РОС).

Член Союза журналистов.

Автор блога на сайте Института социологии РАН, посвященный проблемам социальной коммуникации

Автор персонального сайта «Понимание и взаимопонимание» Автор книги для детей: Адамьянц Т. З. Добрая книга для чтения и обсуждения с детьми старшего дошкольного возраста. М.: Просвещение, 2007.

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Шмид, Шанталь
Шанта́ль Шмид (нем. Chantal Schmid) — швейцарская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2022). Чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование швейцарских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная сборная Швейцарии.
Мойтен, Йорг
Йорг Хуберт Мойтен (нем. Jörg Hubert Meuthen, род. 29 июня 1961, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — германский политик и экономист. Сопредседатель партии «Альтернатива для Германии» совместно с Тино Хрупаллой, Депутат Европейского парламента с 2017 года.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Беренс, Рой
Рой Йоханнес Хендрикюс Беренс (нидерл. Roy Johannes Hendricus Beerens; род. 22 декабря 1987[…], Бладел, Северный Брабант) — нидерландский футболист, игравший на позиции вингера. Выступал за сборную Нидерландов. Участник Олимпийских игр 2008 в Пекине.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 16 команд. Участвовали специальные олимпийские сборные, состоящие из 18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей. Соревнования прошли с 7 по 23 августа, причём начались они за день до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Кот-д’Ивуар, Новая Зеландия и Сербия.
Раутиания
Раутиания (лат. Rautiania) — вымерший род планирующих неодиапсидных рептилий из семейства вейгельтизаврид, ископаемые остатки которых известны из позднепермских отложений России. Описаны два вида: Rautiania alexandri и Rautiania minichi, которые различаются строением верхнечелюстных и теменных костей. Окаменелости раутиании помогли выявить некоторые аспекты анатомии и образа жизни вейгельтизаврид — например, строение «гребня» на задней части головы и большое количество адаптаций для жизни в кронах деревьев.

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
Кырыкбаев, Замза Кадылшанович
Замза Кадылшанович Кырыкбаев (16 мая 1942, Акбулак, Восточно-Казахстанская область — 31 мая 2024, Усть-Каменогорск) — советский и казахстанский водитель и общественный деятель. Полный кавалер ордена Трудовой Славы. Почётный гражданин Усть-Каменогорска.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Бейсенбаев, Эмис Кельгенбаевич
Эмис Кельгенбаевич Бейсенбаев (12 сентября 1932, с. Кармакчи, Кармакшинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 10 июня 1988, Алма-Ата, Казахстан) – заслуженный казахстанский инженер-строитель, изобретатель, конструктор, лауреат государственной премии Совета Министров КазССР, победитель социалистического соревнования 1973 года, кавалер ордена «Знак Почета», обладатель медали «За трудовую доблесть» и «Изобретатель СССР». Известен руководством над строительством многих памятников архитектуры г. Алма-ата, включающих в себя: гостиницы «Казахстан» и «Алма-ата», телевышку «Коктобе», Дворец школьников, плотину Медеу, Дворец бракосочетания, Казахский государственный цирк, кондитерскую фабрику «Рахат», и других.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Рамзай, Уильям
Сэр Уильям Рамза́й (Рэ́мзи, англ. Sir William Ramsay; 2 октября 1852, Глазго — 23 июля 1916, Хай-Уиком) — шотландский британский химик и физик, лауреат Нобелевской премии по химии 1904 года. Открыл неон, аргон, криптон, ксенон и показал, что они с гелием и радоном формируют отдельную группу новых элементов — инертные газы.

Член Лондонского королевского общества (1888), иностранный член Парижской академии наук (1910; корреспондент с 1895), иностранный член-корреспондент (1901) и почётный член Петербургской академии наук.

Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.
Кубары, Ян Станислав
Ян (Джон) Станислав Кубары (пол. Jan Stanisław Kubary) (13 ноября 1846, Варшава — 9 октября 1896, Понпеи, Понпеи (штат)) — этнограф и биолог польского происхождения, работавший в основном на Каролинских островах.

В 1868 году получил пятилетний контракт с гамбургским торговым домом "Годефруа и сын" на сбор образцов для их музея. Впервые он отправился в район Тихого океана в 1869 году, где сначала провел шесть месяцев в основном в Апии (Самоа). Там располагалась штаб-квартира компании в Тихом океане. Он выучил местный язык и фотографию. Путешествие на Фиджи и Тонгу пробудило в нем интерес к орнитологии. Позже он сделал Каролинские острова своей основной областью исследований.

Открыл и описал, как минимум, четыре вида птиц: Gallinula pacifica , Гуамский ворон (Corvus kubaryi), Pampusana kubaryi и Rhipidura kubaryi, а также многочисленных насекомых, включая бабочку Орнитоптеру райскую (Ornithoptera paradisea).

На Новой Гвинее в его честь названа горная вершина.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Санкаре, Юнус
Юнус Санкаре (фр. Younousse Sankharé; 10 сентября 1989, Сарсель, Франция) — французский и сенегальский футболист. Играет на позициях центрального и опорного полузащитника. На молодёжном уровне выступал за сборную Франции, являлся игроком национальной сборной Сенегала.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.

Лутон
Лу́тон (англ. Luton [ˈluːtən], местн. [ˈluːʔən]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу, в южной части церемониального графства Бедфордшир.

Лондонский аэропорт Лутон, открытый в 1938 году, — один из основных аэропортов Британии. Также в городе расположен Бедфордширский университет.

Город издавна известен производством шляп. Также известен карнавалом, традиционно проходящим во время банковских каникул, считающимся самым большим однодневным карнавалом в Европе.

Преобразован в унитарную единицу 1 апреля 1997 года из района бывшего неметропольного графства Бедфордшир. Занимает территорию 43 км² и граничит на юге, западе и севере с унитарной единицей Центральный Бедфордшир, на востоке с церемониальным графством Хартфордшир.