hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К-36РБ
К-36РБ — модификация катапультных кресел семейства К-36. Была специально разработана в КБ НПП «Звезда» для спасения экипажа орбитального корабля многоразового использования «Буран» в случае экстренной ситуации при старте ракеты-носителя или при приземлении орбитального корабля на Землю. В состав катапультной системы входят также кислородное оборудование, обеспечивающее жизнедеятельность одетого в спасательный скафандр «Стриж» космонавта при катапультировании на больших высотах, и размещенный в кресле аварийный запас со средствами поиска и выживания в случае аварийного приземления или приводнения в различных климатогеографических условиях.

Кресло К-36РБ класса «0-0», то есть есть возможность спасения в широком диапазоне высот и скоростей, начиная от катапультирования из стоящего на старте или на ВПП «Бурана» и до скоростей М=3,5 на высотах до 35 км.

Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.
Аргуэльо, Хуан
Хуан Аргуэльо дель Кастильо-и-Гусман (исп. Juan Argüello del Castillo y Guzmán, 1778—1830) — центральноамериканский политик, Верховный глава Никарагуа (как составной части Федеративной республики Центральной Америки).

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
Ойебола, Джеймс
Джеймс Ойебола (англ. James Oyebola; 10 июня 1961, Лагос — 27 июля 2007, Хаммерсмит и Фулем, Большой Лондон) — британский боксёр нигерийского происхождения, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за сборную Англии по боксу в середине 1980-х годов, бронзовый призёр Игр Содружества, двукратный чемпион английского национального первенства. В период 1987—1996 годов боксировал также на профессиональном уровне, владел титулами чемпиона Великобритании и интернационального чемпиона по версии WBC.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Казанский, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Каза́нский (18 октября 1930, Ленинград — 9 февраля 2026, Обнинск) — советский и российский физик, организатор образования, педагог, общественный и политический деятель. Доктор физико-математических наук, профессор. Научный руководитель физического пуска второго в мире промышленного реактора на быстрых нейтронах БН-600 на Белоярской АЭС (1980). Ректор Обнинского института атомной энергетики (1985—2000). Председатель Обнинского городского Собрания (1996—1998). Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995). Почётный гражданин города Обнинска (2009).

Почётный гражданин города Обнинска
Почётный граждани́н го́рода О́бнинска — почётное звание, присваиваемое Обнинским городским Собранием (ранее Обнинским городским Советом народных депутатов) с 1977 года по настоящее время за особый вклад в развитие города Обнинска. Высшая муниципальная награда Обнинска.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием II
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием II — 76 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на двенадцати Консисториях за тринадцать с половиной лет понтификата Иннокентия II.

Самой крупной консисторией была Консистория от 1139 года, на которой было возведено девятнадцать кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Макаров, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Мака́ров (29 декабря 1946, Ленинград — 17 февраля 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-мультипликатор. Первый режиссёр на студии анимационного кино «Мельница» на проекте «Приключения в Изумрудном городе» (первые две серии).

Приключения в Изумрудном городе
«Приключения в Изумрудном городе» — российский рисованный мультфильм, снятый по первым двум книгам Лаймена Фрэнка Баума о Стране Оз — «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900) и «Чудесная Страна Оз» (1904) — студией «Мельница» в 1999—2000 годах. Его выход был приурочен к 100-летнему юбилею с выхода оригинальной сказки.

1—2 серии являются слиянием первой книги с литературной обработкой Александра Волкова, а 3—4 серии — экранизацией второй книги. Это первый проект студии «Мельница», сделанный по заказу «НТВ-кино». Изначально планировалось экранизировать все 14 книг Баума, но после выпуска 4 серий производство было заморожено.
Теория алгоритмов
Тео́рия алгори́тмов — раздел математики, изучающий общие свойства и закономерности алгоритмов и разнообразные формальные модели их представления. К задачам теории алгоритмов относятся формальное доказательство алгоритмической неразрешимости задач, асимптотический анализ сложности алгоритмов, классификация алгоритмов в соответствии с классами сложности, разработка критериев сравнительной оценки качества алгоритмов и т. п. Вместе с математической логикой теория алгоритмов образует теоретическую основу вычислительных наук, теории передачи информации, информатики, телекоммуникационных систем и других областей науки и техники.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Алабушево (Московская область)
Ала́бушево — село в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа.

Расположено у истока реки Сходни, рядом с одноимённой платформой железной дороги, в северо-западной части Московской области, в южной части округа, в 21 км (по прямой) от Солнечногорска. Граничит северо-восточной стороною с зеленоградским районом Силино.

Название произошло от князя Фёдора Ярославского по прозвищу Алабыш.

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Гелиг, Аркадий Хаимович
Арка́дий Хаи́мович Ге́лиг (12 октября 1931, Ленинград — 6 октября 2021) — советский и российский математик, специалист в области теории нелинейных динамических систем управления. Доктор физико-математических наук (1983), профессор.

Нелинейное управление
Нелинейное управление — подраздел теории управления, изучающий процессы управления в нелинейных системах. Поведение нелинейных систем не может быть описано линейными функциями состояния или линейными дифференциальными уравнениями.

Для линейных систем разработан мощный и удобный математический аппарат, позволяющий проводить их анализ и синтез, однако, все эти методы неприменимы или ограниченно применимы для нелинейных систем. Динамика нелинейных систем описывается нелинейными дифференциальными или разностными уравнениями. В ряде случаев (при малых изменениях переменных) анализ нелинейных систем можно свести к анализу линеаризованной нелинейной системы без потери особенностей поведения.
Хаас, Томми
Томас Марио «Томми» Хаас (нем. Tommy Haas; род. 3 апреля 1978 года в Гамбурге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист и спортивный администратор, бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде. Призёр Олимпийских игр в одиночном разряде; победитель 15 турниров ATP (14 — в одиночном разряде); четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (трижды — в Австралии); двукратный обладатель командного Кубка мира (1998, 2005) в составе национальной сборной Германии.

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
Ор-бей
Ор-бей, ор-бек (крым. Or bey, Ор бей, اور ﺑﮏ‎) — должность и титул в Крымском ханстве, четвёртая по значению должность в государстве. Начальник Ор-Капу (Перекопской крепости) со стороны Крымского ханства (основной гарнизон крепости составляли янычары Османской империи). Как правило, назначался ханом из представителей младших ветвей рода Гераев (то есть принадлежал к Чингизидам).

Ор-бей являлся обязательным участником Кучук-дивана (Малого государственного совета) Крымского ханства, который принимал решение о начале войны.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Милла, Роже
Роже́ Милла́ (фр. Roger Milla; настоящее имя — Альбер Роже Моок Миллер; фр. Albert Roger Mooh Miller; род. 20 мая 1952[…], Яунде) — камерунский футболист, нападающий. Дважды признавался лучшим африканским футболистом года (1976 и 1990), включён в список ФИФА 100. Является обладателем рекорда финальных стадий чемпионатов мира — как самый возрастной автор забитого мяча, во время матча Камерун — Россия на чемпионате мира 1994 года ему было 42 года и 39 дней. Участник трёх чемпионатов мира (1982, 1990 и 1994). Выступал за сборную Камеруна более 20 лет (1973—1994).

Африканский футболист года
Африканский футболист года — награда, присуждаемая лучшему африканскому футболисту Африканской конфедерацией футбола с 1992 года. Ранее награда присуждалась французским журналом «France Football» с 1970 по 1994 год и называлась Золотой мяч — Африканский футболист года. С 1995 года France Football прекратил выбирать лучшего футболиста Африки. В 1992—1994 годах вручались 2 награды. В 1992 году обе получил Абеди Пеле.
Nesterenkonia halobia
Nesterenkonia halobia (лат.) — вид галофильных грамположительных кокков семейства Micrococcaceae, нашедший своё применение в биосинтезе альфа-амилазы.
Систематики Stackebrandt и др. в 1995 году в результате филогенетического анализа выделили вид Micrococcus halobius в новый род Nesterenkonia. Родовое название дано в честь украинского микробиолога Ольги Нестеренко.

Амилаза
Амила́за (др.-греч. ἄμυλον — крахмал) — фермент, гликозил-гидролаза, расщепляющий крахмал до олигосахаридов, относится к ферментам пищеварения. Расщепляет α-1,4-гликозидную связь. Амилаза присутствует в слюне человека и некоторых млекопитающих, где фермент начинает химический процесс переваривания пищи. Продукты с высоким содержанием крахмала и низким содержанием сахара, такие как рис и картофель, могут приобретать сладковатый вкус при длительном пережёвывании за счёт превращения амилазой крахмала в сахар. Поджелудочная железа и слюнные железы выделяют амилазу, расщепляющую крахмал до ди- и трисахаридов, которые, в свою очередь, превращаются другими ферментами в глюкозу, источник энергии для организма.
Мамонтовая гора
Мамонтовая гора — возвышенность на территории Томпонского и Таттинского районов Якутии. Представляет собой плато на высоте около 80 метров, нависшее над рекой Алдан. Её обнажения тянутся вдоль берега на 5 км. С 1987 года — Региональный памятник природы.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
История почты и почтовых марок Франции
История почты и почтовых марок Франции, государства на западе Европы, охватывает ранний (домарочный), классический (марок XIX — начала XX века) и современный периоды. Начиная с 1849 года Франция издаёт собственные почтовые марки, а с 1876 года входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Почтовые операции в стране осуществляет компания La Poste.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Коэн-Алоро, Стефани
Стефани Коэн-Алоро (фр. Stéphanie Cohen-Aloro; родилась 18 марта 1983 года в Париже, Франция) — французская теннисистка.

Обладательница Кубка Федерации-2003 в составе национальной сборной Франции.

Победительница 19 турниров ITF (7 — одиночный турнир).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Чаша Нестора
Чаша (кубок) Нестора — золотая чаша, описанная в поэме Гомера «Илиада» как принадлежащая Нестору, царю Пилоса. В археологии термин «чаша Нестора» употребляется применительно к двум находкам: золотой чаше из Микен, которую нашедший её Генрих Шлиман идентифицировал с упомянутой в «Илиаде», и глиняный кубок, обнаруженный в Искье, Италия, ставший известным благодаря надписи на нём.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Гюйон, Феликс
Жан Казимир Феликс Гюйо́н (фр. Jean Casimir Félix Guyon; 21 июля 1831, Сен-Дени, о. Реюньон, — 20 июля 1920, Париж) — французский уролог. Президент Французской медицинской академии (с 1901) и Парижской академии наук (с 1913). Его имя до сих пор ассоциируется со шприцем, используемым в урологии. Он одним из первых стал применять литотрипсию и простатэктомию.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Смеющийся человек: Признание убийцы
«Смеющийся человек: Признание убийцы» (нем. Der lachende Mann Bekenntnisse eines Mörders)  — документальный фильм 1966 года производства ГДР режиссёров Вальтера Хайновского и Герхарда Шоймана.

Выдавая себя за западногерманских журналистов, восточногерманские режиссёры-документалисты взяли интервью у печально известного нациста Зигфрида «Конго» Мюллера, о его жизни и участии наёмником в гражданской войне в Конго в 1960—1965 годах, когда он вместе с другими западными наёмниками состоял в «Коммандо 5» колониальных властей боровшихся с повстанцами-коммунистами.

Интервью было взято 10 ноября 1965 года, в течение четырёх часов, Мюллер получил за это интервью гонорар в размере 10 000 немецких марок.

Фильм, за который авторы стали лауреатами Национальной премии ГДР, успешно шедший в 37 странах мира, был запрещён в ФРГ.

Коммандо 5 (Конго)
Коммандо 5 (англ. 5 Commando) — подразделение европеоидных наёмников периода Конголезского кризиса 1960-х. Создано правительством Конго (Леопольдвиль) для борьбы с восстанием Симба. Группа была наиболее боеспособным соединением Конголезской национальной армии, сыграв значительную роль в подавлении бунта. Бойцам формирования ставят в заслугу защиту белого населения Конго от насилия мятежников. Однако в то же время они сами часто совершали противоправные действия.
Квинт Лигарий
Квинт Лига́рий (лат. Quintus Ligarius; умер, предположительно, в конце 43 или 42 года до н. э., Римская республика) — римский военачальник и политический деятель, один из убийц Гая Юлия Цезаря. Был легатом в провинции Африка с 50 года до н. э., участвовал в гражданской войне на стороне Гнея Помпея «Великого», попал в плен и был прощён Цезарем. В 46 году до н. э. его судили по обвинению в измене, но оправдали благодаря защите Марка Туллия Цицерона. В 44 году до н. э. Квинт Лигарий стал участником заговора и убийства Цезаря.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Черкасов, Мокей Романович
Моке́й Рома́нович Черка́сов (около 1670 −1731) — русский судостроитель петровского времени, галерный мастер, построил более 100 галер, скампавей и прамов для флота Петра I, первым из русских судостроителей освоил строительство галер французского типа, участник Гангутского сражения.

Гангутское сражение
Га́нгутское сраже́ние (швед.   Sjöslaget vid Hangö udd, Шёслагет вид Гаӈӈё-Удд или Slaget vid Rilax, Слагет вид Рилакс; фин.   Riilahden meritaistelu, Риилахден меритайстелу) — морское сражение Северной войны, состоявшееся 27 июля (7 августа) 1714 года у мыса Гангут (ныне полуостров Ханко в Финляндии, от его шведского названия Ганге-удд) в Балтийском море между русским армейским флотом и шведским отрядом из 10 судов, первая в истории России морская победа русского флота. В честь этого события 9 августа является одним из дней воинской славы России.
Сильвер Стоун Трофей
Сильвер Стоун Трофей (англ. Silver Stone Trophy) — хоккейный трофей, который получал с 1997 года по 2000 год победитель Хоккейной Евролиги, с 2005 года по 2008 год победитель Кубка европейских чемпионов, а в 2009 году победитель Хоккейной лиги чемпионов. Кубок был изготовлен итальянским скульптором Энцо Бози.

Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой (англ. The IIHF European Champions Cup (ECC)) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой, проводимое в 2005—2008 годах под эгидой ИИХФ. Турнир являлся наследником Кубка Европы и Хоккейной Евролиги. В розыгрыше кубка принимали участие по шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Все четыре проведенные турнира прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербург, домашней арене клуба СКА. В апреле 2007 года ИИХФ объявила, что Кубок европейских чемпионов заменит Хоккейная Лига чемпионов.

Все четыре проведённые турнира выиграли чемпионы от России. При этом это сделали четыре разные команды: «Авангард» (2005), «Динамо» Москва (2006), «Ак Барс» (2007), «Металлург» Магнитогорск (2008). Финский клуб «Кярпят» стал единственным кто участвовал в турнире трижды. Также он единственный играл в финале соревнования дважды.
Делла Маддалена, Джек
Дже́к Де́лла Маддале́на (англ. Jack Della Maddalena; род. 10 сентября 1996 года в Перте, штат Западная Австралия, Австралия) — австралийский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает в профессионалах с 2016 года, известен по участию в Cage Warriors, Претендентской серии Дэйны Уайта и турнирах UFC. Бывший чемпион UFC в полусреднем весе. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе. Занимает 14 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Dana White’s Contender Series
Dana White’s Contender Series (рус. Претендентская серия Дэйны Уайта), в прошлом известная как Dana White's Tuesday Night Contender Series — это американская организация смешанных боевых единоборств. В мае 2017 года UFC объявили, что президент UFC Дэйна Уайт будет проводить новую серию еженедельных соревнований на UFC Fight Pass под названием «Dana White's Tuesday Night Contender Series» с целью найти новые таланты для UFC. Как и в случае с шоу The Ultimate Fighter, ни один из участвующих в серии бойцов не имеет действующих контрактов с UFC. Перед получением лицензии было заявлено, что «это не UFC, это не бренд UFC, но это промоушн, который позволит получить бойцам шанс продемонстрировать свои таланты в надежде, что однажды они смогут соревноваться в UFC».

Торжественное мероприятие открытия состоялось 11 июля 2017 года. Все события серии проходят на домашней базе UFC в Лас-Вегасе.
Суворовская (Ярославская область)
Суворовская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крюковскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.