hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
О’Коннелл, Шон
Шон О'Коннелл (англ. Sean O'Connell род. 2 сентября 1983 Коттидж-Гров, США) - американский боец смешанных единоборств, Чемпион PFL в полутяжелом весе. Завершил карьеру в 2019 году, на данный момент является комментатором PFL. Также выступал в UFC и MFC.

Шон также известен своими «перфомансами» во время битвы взглядов, чтобы разрядить напряжённую атмосферу перед боями.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Реал Унион
«Реа́л Унио́н» (баск. и исп. Real Unión) — испанский футбольный клуб из города Ирун, в провинции Гипускоа. Клуб основан в 1915 году, гостей принимает на стадионе Галь, вмещающем 5 000 зрителей. «Реал Унион» является четырёхкратным обладателем Кубка Испании.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Вишнёвая бомба
«Вишнёвая бомба» (англ. Cherrybomb) — британский художественный фильм в жанре драмы. Главные роли исполнили Руперт Гринт, Роберт Шиэн и Кимберли Никсон.
Съёмки фильма начались 7 июля 2008 года в Белфасте и продолжались четыре недели.

Мировая премьера фильма прошла 8 февраля 2009 года в Берлине, в кинотеатре Babylon, в рамках 59-го Берлинского международного кинофестиваля.

59-й Берлинский международный кинофестиваль
59-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 5 по 15 февраля 2009 года в Берлине.

Жюри кинофестиваля возглавила актриса из Великобритании Тильда Суинтон. Открылся фестиваль фильмом «Интернэшнл» Тома Тыквера.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 2009 году были представлены фильмы из Великобритании, Дании, Польши, Франции, Испании, Венгрии, Перу, Ирана, США, Италии.

Главный приз фестиваля — «Золотой медведь» — получил фильм «Молоко скорби» / La Teta Asustada режиссёра Клаудиа Льоса из Перу. Призы за лучшую мужскую и женскую роль достались Сотигуи Куйате (фр. Sotigui Kouyaté, Мали) и Биргит Минихмайр (нем. Birgit Minichmayr, Австрия).
Елизаветино-Блиновка
Елизаветино-Блиновка — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ясенковского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Диллон, Мария Львовна
Мари́я (Ми́на) Льво́вна Ди́ллон (27 октября [8 ноября] 1858, Поневеж, Ковенская губерния — 14 октября 1932, Ленинград) — русский скульптор еврейского происхождения, представительница петербургского академизма, видная деятельница русского модерна, одна из первых женщин — выпускниц скульптурного класса Императорской Академии художеств; супруга живописца Фёдора Бухгольца. Создательница памятника математику Николаю Лобачевскому в Казани и надгробия актрисе Вере Коммиссаржевской в Александро-Невской лавре.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Rock and a Hard Place
«Rock and a Hard Place»  — песня американского кантри-музыканта Бейли Циммермана. Она была выпущена 10 июня 2022 года в качестве второго сингла с дебютного мини-альбома Leave the Light On (2022) и дебютного студийного альбома Religiously. The Album.

В апреле 2023 года она заняла первое место в Country Airplay, получила платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) в США и такой же в Канаде.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Бухарин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Буха́рин (1772—1858) — русский государственный деятель, сенатор; в разное время был руководителем Рязанской, Архангельской, Астраханской, Киевской и Финляндской губерний. Тайный советник

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Малые Жарки
Малые Жарки — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рютневскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Шумяцкий, Борис Захарович
Бори́с Заха́рович Шумя́цкий (рус. дореф. Борисъ Захаровичъ Шумяцкій, 4 (16) ноября 1886, Верхнеудинск, Верхнеудинский уезд, Забайкальская область, Российская империя — 29 июля 1938, Коммунарка) — советский государственный и партийный деятель, революционер, дипломат, журналист, участник Гражданской войны в Сибири и на Дальнем Востоке. Второй председатель Совета министров и министр иностранных дел Дальневосточной республики. Руководитель советского кинематографа (1930—1938). Член Средазбюро ЦК ВКП(б).

Верхнеудинский уезд
Верхнеу́динский уе́зд (Верхнеу́динский о́круг) — административно-территориальная единица в Иркутской губернии (до 1851 года) и Забайкальской области Российской империи. Административный центр — город Верхнеудинск.
Донж
Донж (фр. Donges) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Сен-Назер-2. Расположена в 46 км к западу от Нанта и в 11 км к западу от Сен-Назера, в 3 км от национальной автомагистрали N1717, на правом берегу реки Луара недалеко от места ее впадения в Бискайский залив. В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Донж линии Тур–Сен-Назер.

Население (2017) — 7 961 человек.

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Современный прорыв
Современный прорыв (дат. Det moderne gennembrud, норв. Det moderne gjennombrudd, швед. Det moderna genombrottet) — общее название большого движения натурализма и дискуссионной литературы Скандинавии, пришедшего на смену романтизму в конце XIX века.

Термин «Современный прорыв» используется в отношении периода 1870—1890 годов в истории литературы Скандинавии, которая в этот период совершила прорыв по сравнению с остальной Европой. Датский литературовед и теоретик натурализма Георг Брандес часто считается «проводником» этого движения, хотя некоторые авторы начали писать в реалистическом стиле ещё до того, как он сформулировал эстетическую концепцию этого движения. Его лекции в Копенгагенском университете, начиная с 1871 года, и работа «Основные течения в литературе XIX века» (дат. Hovedstrømninger i det 19. Aarhundredes Litteratur) ознаменовали начало этого периода.

Брандес, Георг
Георг Моррис Кохен Брандес (дат. Georg Morris Cohen Brandes; 4 февраля 1842, Копенгаген — 19 февраля 1927) — датский литературовед, публицист, теоретик натурализма. Номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Зусер
Зусер — еврейская фамилия. Известные носители:

Зусер, Александр Нафтулович (1896—1941) — художник и график, брат С. Н. Зусера.

Зусер, Нафтул Беркович — издатель и педагог.

Зусер, Соломон Нафтулович (Нафтальевич) (в советское время известен как Семён Анатольевич Семёнов-Зусер; 1886—1951) — археолог, историк и литератор, сын Н. Б. Зусера.

Зусер, Юрий Михайлович (род. 1929) — дзюдоист и тренер.

Семёнов-Зусер, Семён Анатольевич
Семён Анатольевич Семёнов-Зусер (укр. Семен Анатолійович Семенов-Зусер, настоящее имя — Соломон Нафтальевич Зусер; 4 августа 1886, Павлоград, Екатеринославская губерния, Российская империя, ныне Украина — 8 ноября 1951, Харьков, УССР) — украинский советский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор.
Двигатель Toyota RZ
Toyota RZ — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся японской компанией Toyota Motor Corporation с 1989 по 2004 год. Серия RZ использует чугунный блок цилиндров и алюминиевую головку блока цилиндров с клапанными механизмами SOHC и DOHC. Также двигатель имеет электронную инжекторную систему подачи топлива (EFI), 2—4 клапана на цилиндр и кованные шатуны.

Головка блока цилиндров
В поршневых двигателях внутреннего сгорания головка блока цилиндров (ГБЦ, часто называемая просто головкой)  монтируется на блок цилиндров, запирая цилиндр (цилиндры), и образуя тем самым замкнутые камеры сгорания. Стык головки и блока уплотняют прокладкой головки блока. В головке обычно монтируются клапаны с пружинами, свечи зажигания, форсунки. В зависимости от типа двигателя (тактность, система воспламенения, тип охлаждения, система газораспределения) устройство головки может отличаться в очень больших пределах. Некоторые двигатели с воздушным охлаждением (обычно двухтактные) головок не имеют, их одиночные цилиндры закрепляют к картеру.
Филипп (герцог Брабанта)
Филипп де Сен-Поль (фр. Philippe de Saint-Pol, 25 июля 1404 — 4 августа 1430, Лёвен) — граф де Сен-Поль и де Линьи (1415—1430), герцог Брабантский (1427—1430), герцог Лимбургский (1427—1430), и маркграф Антверпенский (1427—1430).

Второй (младший) сын Антуана Бургундского (1384—1415), графа Ретельского (1393—1406), герцога Брабантского и Лимбургского (1406—1415), маркграфа Антверпенского (1406—1415), от первого брака с Жанной де Сен-Поль (ум. 1407).

Список графов и герцогов Лимбурга
Герцог Лимбурга (фр. duc de Limbourg) — титул правителя герцогства Лимбург, располагавшегося на территории современной Бельгии. Первоначально было образовано графство, доставшееся в 1065 году графу Арлона Валерану I. С 1101 года графы Лимбурга претендовали на герцогство Нижняя Лотарингия. После того, как в 1106 году император Генрих V отобрал у Генриха I Лимбургского Нижнюю Лотарингию, тот сохранил герцогский титул и стал титуловаться «герцог Лимбурга».

После смерти в 1283 году герцогини Ирменгарды права на Лимбург оспаривали несколько правителей. Победителем в итоге вышел герцог Брабанта Иоанн I, присоединивший Лимбург к своим владениям.
Гран-при Великобритании 1950 года
Гран-при Великобритании 1950 года, а также Гран-при Европы (англ. British Grand Prix) — первый в истории чемпионатов мира Формулы-1 Гран-при, состоявшийся 12—13 мая 1950 года. Гонка прошла при подавляющем преимуществе автомобилей команды Alfa Romeo и Джузеппе Фарины, который завоевал почти все возможные достижения: поул-позицию, быстрый круг и победу, а лидерство уступал лишь партнёрам по команде и всего дважды — на 6 кругов Фаджоли и на один круг Фанхио. Подиум оказался также полностью занят гонщиками Альфа-Ромео — вторым и третьим стали соответственно Фаджоли и Парнелл.

Фанхио, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Фа́нхио (исп. Juan Manuel Fangio; 24 июня 1911[…], Балькарсе, Буэнос-Айрес — 17 июля 1995[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский автогонщик, пятикратный победитель чемпионата мира среди гонщиков в классе Формула-1. Носил прозвище Маэстро.

Участвовал в гонках Гран-при в 1950-х годах (1950—1958, за исключением 1952 года). Является одним из наиболее успешных гонщиков: за семь полных сезонов выиграл пять чемпионских титулов (в 1951, 1954, 1955, 1956 и 1957 году) — рекорд, который был превзойдён лишь в 2003 году Михаэлем Шумахером. Кроме того, Фанхио дважды становился вице-чемпионом: в 1950 и 1953 годах.
Аполипопротеин D
Аполипопротеин D (апоD, англ. apolipoprotein D, apoD) — атипичный аполипопротеин, компонент липопротеинов высокой плотности, относится к липокалинам. АпоD структурно не связан с истинными аполипопротинами (апоЕ, апоВ и др.).

Аполипопротеин E
Аполипопротеин E (АпоЕ, англ. apolipoprotein E, APOE) — белок, участвующий в метаболизме липидов в организме. Он вовлечён в развитие болезни Альцгеймера и сердечно-сосудистых заболеваний. Основной функцией ApoE является транспортировка липидов между различными клетками и тканями организма.

ApoE принадлежит к семейству аполипопротеинов - белков, специфически связывающихся с соответствующими липидами. Он является лигандом для нескольких типов рецепторов, в том числе для рецептора липопротеинов низкой плотности (ЛПНП-рецептор), который необходим для нормального катаболизма липопротеинов богатых триглицеридами.

Существуют три основные изоформы белка — ɛ2, ɛ3 и ɛ4, встречающиеся в популяциях с частотами 6.4, 78.3 и 14.5%, соответственно. Изоформа ɛ4 является важнейшим генетическим фактором риска болезни Альцгеймера, в то время как ɛ2 изоформа защищает от данного заболевания.
Адамкевич, Марек
Марек Януш Адамкевич (пол. Marek Janusz Adamkiewicz; 21 ноября 1957, Щецин) — польский диссидент, участник студенческих протестов в ПНР, активист Независимого союза студентов. Лидер Академического движения сопротивления в первые месяцы военного положения. Интернирован после майских протестов 1982. В 1984—1986 отбывал заключение за отказ от службы в армии. Состоял в Солидарности и Движении «Свобода и мир». Участвовал выборах 1989. В Третьей Речи Пополитой — бизнесмен, менеджер, профсоюзный и общественный деятель.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Франк, Ева
Ева Франк (Ewa Frank; 1754—1816) — дочь еврейского религиозного деятеля Якоба Франка, которая после его смерти возглавляла франкистскую секту евреев, принявших католичество, но практикующих также еврейские обряды подобно саббатианцам. Позиционировала себя как женское воплощение мессии, воплощение шхины и Святой Девы Марии.

Шхина
Шхина (Шехи́на, ивр. שְׁכִינָה‎ — «присутствие; пребывание; проживание») в талмудическом иудаизме и каббале — термин, обозначающий присутствие Бога, воспринимаемое и в физическом аспекте. В основном термин употреблялся в контексте описания святая святых скинии и Иерусалимского храма и определялся как ощущение присутствия божественной силы.

Понятие о шхине возникло в талмудическом иудаизме. Буквальное значение термина — «присутствие»; сам термин выводится из глагола שׁכן‎ («пребывать», сравните мишкан, в котором, собственно, и происходило явление шхины), характеризовавшего пребывание Славы (כבוד‎) Бога среди народа Израильского в скинии. Собственно, в Танахе слово шхина не встречается, однако оно, равно как и его производные, используется для обозначения как понятия «Славы Господней» (δόξα), так и понятия скинии (σκηνή) в еврейских переводах Нового Завета.
Джоанэ, Мирча Дан
Мирча Дан Джоанэ (рум. Mircea Dan Geoană, родился 14 июля 1958, Бухарест) — румынский политик, спикер Сената — верхней палаты Парламента Румынии (Сената Румынии. 2008—2011). Кандидат на пост президента страны на выборах 2009 года, прошедших 22 ноября и 6 декабря. Уступил с минимальным преимуществом своему сопернику Траяну Бэсеску.

Бэсеску, Траян
Трая́н Бэсе́ску (рум. Traian Băsescu; род. 4 ноября 1951, Басараби) — румынский политический и государственный деятель, президент Румынии с 20 декабря 2004 по 21 декабря 2014 года. До этого — мэр Бухареста (2000—2004), в 1992—1996 годах — депутат парламента, в 1991—1992 и в 1996—2000 годах — министр транспорта.
Катаиб Сейид аш-Шухада
Батальоны Мучеников Сейидов, или Катаиб Сейид аль-Шухада (араб. كتائب سيد الشهد; англ. Kata'ib Sayyid al-Shuhada, или KSS‎) — иракское шиитское ополчение, действующая как в Ираке, так и в Сирии. Было сформировано в мае 2013 года. Его заявленная миссия — защищать «(Шиитские) святыни по всему миру», чтобы сохранить «единство Ирака» и «положить конец межрелигиозному конфликту».

Группа описывается как прокси Ирана и является одним из первых народных ополчений, которые в 2014 году сформировали Силы народной мобилизации. Группа имеет тесные связи с Организацией Бадра.

Группа также активна в Сирии, где её основное внимание уделяется защите мечети Саййиды Зайнаб в южном пригороде Дамаска. Вооружённые формирования Катаиб Сейид аль-Шухада поддерживают правительство Башара Асада в гражданской войне в Сирии. Её ополченцы принимали участие в битве при Аль-Шейх Маскин в декабре 2014 года в поддержку сирийской армии.

Организация Бадра
Организация Бадра (араб. منظمة بدر‎) — военное крыло Верховного Совета исламской революции в Ираке. Сформировано в 1982 в Тегеране для борьбы со светским режимом Саддама Хусейна.

В 2003 году бойцы Бадра установили контроль над некоторыми городами юга Ирака. В новом иракском правительстве Бадр курирует МВД. Самые известные из этих подразделений — Бригады Волка и Бригады Вулкана (борьба с партизанами), а также Бригады Скорпиона (разведка и диверсии). Основные враги Бадра: суннитские повстанцы, сторонники старого режима и армия Махди. К Организации Бадра принадлежал погибший в 2007 губернатор провинции Мутанна.

Генсек Организации Бадра — Хади аль-Амери.
Бенджамин, Гарри
Га́рри Бе́нджамин (англ. и нем. Harry Benjamin; 12 января 1885 года, Берлин, Германия — 24 августа 1986 года, Нью-Йорк, США) — американский врач, эндокринолог, сексолог и геронтолог немецкого происхождения. Получил наибольшую известность как пионер-исследователь феномена транссексуальности и расстройств гендерной идентичности. Первоначально транссексуальность даже называлась по имени её первоописателя «синдромом Гарри Бенджамина» (англ. Harry Benjamin Syndrome, HBS).

Геронтология
Геронтоло́гия (от др.-греч. γέρων «старик» + λόγος «знание, слово, учение») — наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека, его причины и способы борьбы с ним. 
Термин ввёл И. И. Мечников в 1903 году. Составными частями геронтологии являются:

гериатрия — учение о болезнях, связанных с инволюционными изменениями, а также особенностях лечения и профилактики заболеваний в пожилом и старческом возрасте;

герогигиена — изучает вопросы общей и специальной гигиены людей старших возрастных групп;

геронтопсихология — изучает психолого-поведенческие особенности людей пожилого и престарелого возраста;

биогеронтология — изучает биологические процессы старения как таковые. Некоторые биогеронтологи считают, что старость саму по себе нужно рассматривать как болезнь и обращаться с ней соответствующим образом.
Плотина Гувера
Плоти́на Гу́вера, дамба Гувера (англ. Hoover Dam, также известна как Boulder Dam) — гидротехническое сооружение в США, бетонная арочно-гравитационная плотина высотой 221 м и гидроэлектростанция, сооружённая в нижнем течении реки Колорадо. Расположена в Чёрном каньоне, на границе штатов Аризона и Невада, в 48 км к юго-востоку от Лас-Вегаса, в нескольких километрах от городка Боулдер-Сити; образует озеро (водохранилище) Мид. Названа в честь Герберта Гувера, 31-го президента США, сыгравшего важную роль в её строительстве. Строительство плотины началось в 1931 году и закончилось в 1936 году, на два года раньше запланированного срока.

Плотина находится под управлением Бюро мелиорации США, подразделения Министерства внутренних дел США. В 1981 году плотина была включена в Национальный реестр исторических мест США. Плотина Гувера является одной из известнейших достопримечательностей в окрестностях Лас-Вегаса.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.