hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Желвата
Желва́та (устар. Елнат-Желтоватая, Желватая, Елнать, Елнат, Желватая Елнать) — река в России, протекает по Островскому, Кадыйскому районам Костромской и Кинешемском районе Ивановской областей. Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 447 км². Устье реки находится в 2396 км по левому берегу Горьковского водохранилища (залив реки Желваты). В тот же залив впадает Нодога, ранее бывшая правым притоком Желваты.

Река начинается слиянием Пороньжи и Елнати к северу от деревни Дымница. Высота истока — 122 м над уровнем моря. Течёт на юг.

На стыке рек Желвата, Вотгать, Нёмда расположены Котловские болота (болотные массивы Котловское и Липняговское), одни из наиболее крупных ценных водно-болотных угодий Костромской области.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Роторный испаритель
Роторный испаритель (ротационный испаритель) — это устройство для быстрого удаления жидкостей отгонкой их при пониженном давлении. Широко применяется в биохимических лабораториях для упаривания растворителей из смесей веществ, а также для разделения жидкостей.

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Сысоев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Сысо́ев (9 января 1935 года, Златоуст — 16 февраля 2021 года, Екатеринбург) — советский и российский управленец, директор (1987—2005) Богословского алюминиевого завода (Краснотурьинск, Свердловская область).

Богословский алюминиевый завод
Богосло́вский алюми́ниевый заво́д  (БАЗ) — предприятие цветной металлургии, расположено в городе Краснотурьинске Свердловской области. Принадлежит компании «Русал». Первый алюминий был выдан 9 мая 1945 года.
Быстроходный ударный катер
Быстроходный ударный катер (англ. Fast attack craft, сокр. FAC) — представляет собой небольшой, быстрый и маневренный военный корабль, вооруженный противокорабельными ракетами, пушкой или торпедами.

Эти катера работают в непосредственной близости от суши, поскольку им не хватает мореходных качеств для действий в открытом море. Размер судна также ограничивает запасы топлива, провизии и питьевой воды. Их водоизмещение обычно составляет от 50 до 800 тонн, катера могут развивать скорость от 25 до 50 узлов (46—93 км/ч).

Основным преимуществом быстроходного ударного катера перед другими типами боевых кораблей является стоимость. Они могут быть развёрнуты при относительно низких затратах, что позволяет флоту с ограниченными возможностями эффективно защищаться от более крупного противника. Основными недостатками являются плохие мореходные качества, тесные каюты и плохая зенитная защита.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Таврия (поезд)
«Та́врия» — скорый поезд № 007А/008С, курсирующий по маршруту Санкт-Петербург — Севастополь — Санкт-Петербург. Первый пассажирский поезд прошедший по Крымскому мосту в ночь с 24 по 25 декабря 2019 года.

В более широком смысле под брендом «Таврия» подразумевается семейство пассажирских поездов повышенной комфортности (к которым относится и севастопольский поезд), с 2019 года курсирующих в аннексированный Крым из разных городов России и принадлежащих частной компании «Гранд Сервис Экспресс» (государственный перевозчик — ОАО «РЖД» — после 2014 года утратил возможность легально пускать свои составы в Крым из-за риска попадания под международные и украинские санкции).

Московский вокзал (Санкт-Петербург)
Моско́вский вокза́л  (в 1855 — 1924 годах — Николаевский, в 1924 — 1930 годах — Октябрьский) — пассажирский терминал железнодорожной станции Санкт-Петербург-Главный. Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга.

Входит в Северо-Западную региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Здание вокзала и Конторский корпус Николаевской железной дороги являются объектами культурного наследия народов России и охраняются государством.

Станция Санкт-Петербург-Главный Октябрьской железной дороги входит в Санкт-Петербургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Октябрьской дирекции управления движением. По значимости и важности выполняемых работ — одна из основных на полигоне ОЖД и задаёт ритм движению на всей магистрали.
Военный трибунал по делу о мятеже на «Кейне» (2023)
«Военный трибунал по делу о мятеже на „Кейне“» (англ. The Caine Mutiny Court-Martial) — фильм американского режиссёра Уильяма Фридкина с Кифером Сазерлендом в главной роли. Премьера картины состоялась на 80-м Венецианском кинофестивале в сентябре 2023 года.

Сазерленд, Кифер
Ки́фер Уи́льям Фре́дерик Де́мпси Джордж Ру́фус Са́зерленд (англ. Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland [ˈsʌðələnd]; род. 21 декабря 1966, Лондон, Великобритания) — канадский актёр, продюсер, режиссёр и автор-исполнитель. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».
Фату, Джейкоб
Джейкоб Сэмюэл Фату́ (англ. Jacob Samuel Fatu, род. 18 апреля 1992, Сакраменто, Калифорния) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде SmackDown, где является бывшим чемпионом Соединённых Штатов WWE.

Он также известен по выступлениям в Major League Wrestling, где он является бывшим национальным чемпионом MLW в открытом весе и бывшим однократным чемпионом мира MLW в тяжёлом весе, причём в последнем случае его чемпионство было самым долгим в истории титула — 819 дней.

Фату входит в семью профессиональных рестлеров Аноа’й. Он сын Сэма Фату (более известного как Тама и Тонга Кид) и племянник Солофа-младшего (Рикиши) и Эдди Фату (Умаги). Фату обучался у своего дяди Рикиши и дебютировал в рестлинге в 2012 году, выступая в различных независимых промоушенах в период с 2012 по 2019 год. Затем он подписал контракт с MLW, где выступал в течение следующих пяти лет до прихода в WWE.

Аноа’й
Аноа’й — семья рестлеров из Американского Самоа. Известные члены семьи: Роузи, Рикиши, Умага, Ёкодзуна, Роман Рейнс, Хаку, братья Усо и члены Зала славы WWE Афа и Сика Аноа’й. Питер Майвиа и его внук Дуэйн Джонсон являются почётными членами семьи.

Питер Майвиа считался «кровным братом» Амитуанаи Аноа’и, эта связь сохранилась у Афы и Сики, которые считают Питера своим дядей. Питер женился на Офелии «Лиа» Фуатага, у которой уже была дочь по имени Ата, которую он удочерил и воспитал как свою собственную. Ата вышла замуж за рестлера Рокки Джонсона, и эта пара стала родителями Дуэйна Джонсона. Двоюродный брат Питера Джозеф Фанене был отцом Савелины Фанене.
Машина Больцмана
Маши́на Бо́льцмана (англ. Boltzmann machine) — вид стохастической рекуррентной нейронной сети, изобретенной Джеффри Хинтоном и Терри Сейновски в 1985 году. Машина Больцмана может рассматриваться как стохастический генеративный вариант сети Хопфилда.

Специалисты по статистике называют такие сети случайными марковскими полями. Сеть названа машиной Больцмана в честь австрийского физика Людвига Больцмана, одного из создателей статистической физики.

Эта сеть использует для обучения алгоритма имитации отжига и оказалась первой нейронной сетью, способной обучаться внутренним представлениям, решать сложные комбинаторные задачи. Несмотря на это, из-за ряда проблем, машины Больцмана с неограниченной связностью не могут использоваться для решения практических проблем. Если же связность ограничена, то обучение может быть достаточно эффективным для использования на практике. В частности, из каскада ограниченных машин Больцмана строится так называемая глубокая сеть доверия.

Алгоритм имитации отжига
Алгори́тм имита́ции о́тжига (англ. Simulated annealing) — общий алгоритмический метод решения задачи глобальной оптимизации, особенно дискретной и комбинаторной оптимизации. Один из примеров методов Монте-Карло.
18-14
«18-14» («Восемнадцать-четырнадцать») — историко-приключенческий фильм режиссёра Андреса Пуустусмаа по сценарию Дмитрия Миропольского, вышедший на российские экраны 27 декабря 2007 года.

В фильме рассказывается о первых учениках Царскосельского Лицея, среди которых Александр Горчаков, Иван Пущин, Александр Пушкин, Вильгельм Кюхельбекер, Антон Дельвиг.

Кюхельбекер, Вильгельм Карлович
Вильге́льм Ка́рлович [фон] Кюхельбе́кер (10 [21] июня 1797, Санкт-Петербург — 11 [23] августа 1846, Тобольск) — русский поэт и общественный деятель, друг Пушкина и Баратынского, однокурсник Пушкина по Царскосельскому лицею, коллежский асессор, декабрист.
Тхоржевский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Тхорже́вский (19 сентября 1878, Ростов-на-Дону — 11 марта 1951, Париж) — высокопоставленный чиновник Российской империи, банкир, видный политический активист Белого движения, управляющий делами Совета министров правительства Юга России П. Н. Врангеля, поэт и переводчик.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Светлаков +
«Светлако́в +» — российское комедийное скетч-шоу на ТНТ с героями «Наша Russia» и новыми персонажами, в котором все главные роли исполняет комик Сергей Светлаков.

Премьера состоялась 24 мая 2024 года в 22:00 на ТНТ.

Светлаков, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Светлако́в (род. 12 декабря 1977, Свердловск, СССР) — российский юморист, актёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, телеведущий. В 2000—2009 годах — участник команды КВН «Уральские пельмени».
Бухгольц, Сабрина
Сабрина Бухгольц (нем. Sabrina Buchholz; 5 марта 1980, Шмалькальден, Зуль, ГДР) — немецкая биатлонистка.

Чемпионка мира 2008 года в смешанной эстафете.

Обладательница трёх золотых и одной серебряной медалей на чемпионате мира среди юниоров в 2000 году.

Чемпионат мира по биатлону 2008
43-й чемпионат мира по биатлону прошёл в шведском Эстерсунде с 9 по 17 февраля 2008 спустя 50 лет после первого чемпионата мира в Зальфельдене, Австрия. Эстерсунд до этого принимал чемпионат мира в 1970-м году.

Всего было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Как и в предыдущие годы, на чемпионате доминировали представители Германии, Норвегии, России, они завоевали 28 из 33-х возможных медалей. Остальные 5 медалей поделили Украина, Беларусь, Франция. По три золотые медали завоевали представительницы Германии Андреа Хенкель и Магдалена Нойнер, россиянин Максим Чудов и норвежец Эмиль Хегле Свендсен завоевали по две золотые медали. Уле Айнар Бьорндален завоевал больше всех медалей — 5, одно «золото», три «серебра» и одну «бронзу»
Чемпионат мира
Чемпионат мира — крупные международные соревнования, обычно проводимые минимум 1 раз в 4 года и максимум 1 раз в год. Чемпионаты мира являются вторыми по значимости международными соревнованиями по многим видам спорта (кроме футбола и моторных видов спорта) после Олимпийских игр. Самыми популярными у телеаудитории считают[кто?], в первую очередь, чемпионат мира по футболу, а также чемпионат мира по лёгкой атлетике, водным видам спорта и биатлону.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Разбойничий роман
Разбо́йничий рома́н — романный жанр, получивший наибольшее распространение в немецкой, английской, французской литературе XVIII—XIX вв. (Шпис, Вульпиус, Крамер, Чокке, Арним, Гауф, Эйнсворт, Вальтер Скотт, Эжен Сю, Дюма, Пушкин и др.). В центре повествования находится своего рода Робин Гуд — благородный разбойник, поставивший себя вне закона, совершающий преступления для защиты бедных и бесправных и противостоящий беззаконию власть имущих. Аналогичные мотивы развивались в драме (Шиллер, «Разбойники», 1780 — это произведение положило начало развитию жанра разбойничьего романа) и новелле (Клейст, Нодье), своеобразным ответвлением жанра можно считать пиратский роман (Дефо, Эжен Сю, Фенимор Купер). Разбойничьи романы появлялись в основном в переходные политические периоды и проецировали борьбу старых и новых господствующих структур. В русской литературе примером разбойничьего романа является «Дубровский» А. С. Пушкина. В этом жанре также часто присутствуют романтические герои.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Дуглас, Джон, 3-й баронет из Келхеда
Сэр Джон Дуглас, 3-й баронет (англ. Sir John Douglas, 3rd Baronet, of Kelhead; ок. 1708 — 13 ноября 1778) — шотландский дворянин и политик, происходил из младшей ветви семьи Дугласов и состоял в родстве с герцогами Куинсберри. В 1741 году он был избран членом парламента от Дамфриссшира, района, контролируемого интересами Куинсберри.

Как и многие члены партии тори, он был сторонником якобитов, а его братья Эрскин (ок. 1725—1791) и Фрэнсис (ок. 1726—1793) участвовали в якобитском восстании 1745 года. Он был арестован в августе 1746 года после того, как Мюррей из Бротона предоставил доказательства того, что он посетил претендента Чарльза за пределами Стерлинга в январе. Освобожденный в 1748 году без предъявления обвинений, он был исключен из Закона о возмещении ущерба 1747 года и вынужден уйти со своего поста.

Постоянно испытывая финансовые трудности, Джон Дуглас был заключен в тюрьму за долги в январе 1778 года и умер в ноябре; ему наследовал его старший сын Уильям.

Дуглас, Чарльз, 3-й герцог Куинсберри
Чарльз Дуглас, 3-й герцог Куинсберри, 2-й герцог Дувр (англ. Charles Douglas, 3rd Duke of Queensberry, 2nd Duke of Dover; 24 ноября 1698 — 22 октября 17788) — шотландский дворянин, крупный землевладелец, тайный советник и вице-адмирал Шотландии.
Горам, Энди
Э́ндрю (Э́нди) Лью́ис Го́рам (англ. Andrew "Andi" Lewis Goram; 13 апреля 1964, Бери, Большой Манчестер — 2 июля 2022, Эрдри, Норт-Ланаркшир) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря.

Наибольшую известность Горам получил, выступая за шотландский «Рейнджерс», ворота которого он защищал семь лет, проведя в общей сложности 260 матчей. В 2001 году болельщики глазговского клуба признали Энди лучшим вратарём за всю историю «джерс». В том же году он был введён в Зал славы «Рейнджерс».

В период с 1985 по 1998 год Горам защищал цвета национальной сборной Шотландии. Сыграл за «тартановую армию» 43 матча. Участник двух чемпионатов Европы — 1992 и 1996 года. Энди также был вторым вратарём шотландцев на мировых первенствах 1986 и 1990.

Наравне с футболом Горам также увлекался крикетом. Несколько раз представлял Шотландию в международных встречах, играя в национальной сборной страны по этому виду спорта.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
История почты и почтовых марок Сент-Винсента и Гренадин
История почты и почтовых марок Сент-Винсента и Гренадин описывает развитие почтовой связи в Сент-Винсенте и Гренадинах, независимом государстве, расположенном на островах группы Наветренных островов, со столицей в Кингстауне. В колониальный период здесь стали выпускать почтовые марки (с 1861), а после обретения своей независимости Сент-Винсент и Гренадины вошли в число стран, объединённых в рамках Всемирного почтового союза (ВПС; с 1981). За почтовое обслуживание в этом островном государстве отвечает компания SVG Postal Corporation.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Бои при Небовидах, Габрах и Немецком Броде
Бои при Небовидах, Габрах и Немецком Броде — вооружённые столкновения во время гуситских войн, произошедшее с 6 по 10 января 1422 года возле Кутной Горы и Гавличкува Брода. Это были последние бои второго крестового похода против гуситов, в ходе которых гуситы во главе с Яном Жижкой одержали победу над войсками императора и короля Сигизмунда Лотарингского и заставили армию крестоносцев отступить.

22 декабря 1421 года предводителю гуситов Яну Жижке удалось застать врасплох войска короля Сигизмунда, прорвать окружение у Кутной Горы и отступить к Колину. Сигизмунд счёл этот тактический маневр своей победой и, не преследуя противника более энергично, позволил своим воинам расположиться у Кутной Горы лагерями по окрестным деревням и укрыться от морозной погоды.

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
Курин, Николай Павлович
Николай Павлович Курин (4 (17) декабря 1906 года — 26 мая 2004 года) — советский химик-технолог в области редких, рассеянных и радиоактивных элементов, основатель кафедры 43 и физико-технического факультета Томского индустриального института, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР, заслуженный химик России, ветеран атомной промышленности РФ, заслуженный профессор  ТПУ.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Rock in Rio (альбом)
Rock in Rio (в переводе с англ. — «Рок в Рио») — шестой концертный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, вышедший в 2002 году, первый концертный альбом группы после возвращения в состав вокалиста Брюса Дикинсона и гитариста Эдриана Смита. Запись концерта Rock in Rio, одного из самых массовых концертов коллектива — музыканты выступали перед толпой, насчитывающей более 250 000 человек. Видеозапись тура вышла в продажу на DVD 16 июля 2002 года.

Смит, Эдриан
Эдриан Фредерик Смит (англ. Adrian Frederick Smith; 27 февраля 1957, Хакни, Англия) — британский рок-гитарист, художник, автор песен, продюсер, прежде всего известный как гитарист хэви-метал-группы Iron Maiden.