hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крашенинниковит
Крашенинниковит — минерал, назван в честь Степана Петровича Крашенинникова (1711-1755), одного из первых натуралистов Камчатки. Название минерала, утверждённое IMA: Krasheninnikovite.
Номер минерала в IMA: 2011-044. Впервые обнаружен на Камчатке на склонах вулкана Толбачик.

Форма выделения: образует длиннопризматические кристаллы и игольчатые кристаллы размером до 1 мм.

Параметры элементарной ячейки: a = 16,6682(2), c = 6,9007(1) Å

Объем ячейки: 1660,36(4) A3

Крашенинников, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Крашени́нников (18 [29] октября 1711, Москва — 12 [23] февраля 1755, Санкт-Петербург) — русский ботаник, этнограф, географ, путешественник, исследователь Сибири и Камчатки, автор знаменитой книги «Описание земли Камчатки» (1755). Адъюнкт (совр. член-корреспондент) натуральной истории и ботаники (1745), профессор (совр. академик) Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1750). Ректор Университета Академии наук и инспектор Академической гимназии (1750).
Survivor Series (2011)
Survivor Series (2011) — двадцать пятое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 20 ноября 2011 года на арене Медисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, США.

Первоначально планировалось, что Survivor Series 2009 года станет последним шоу в линейке. Об этом 11 февраля 2010 года заявил глава правления WWE Винс МакМэхон. Однако, в июне 2010 года WWE начало продавать билеты на шоу Survivor Series. То же самое повторилось через год, но было принято решение провести ППВ в 2011 году.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Самье
Самье́ (кит. 桑耶寺; пиньинь Sāngyē Sì; тиб. བསམ་ཡས་, Вайли bsam yas; Тибетско-русская практическая транскрипция Самье)  или Самье́-го́мпа — буддийский монастырь в Тибетском автономном районе КНР, округ Шаньнань, уезд Джананг. Первый буддийский монастырь в Тибете. Построен во второй половине 770-х годов по указу тибетского царя Тисонга Децэна, который внёс большой вклад в восстановление и развитие буддизма после упадка со времени правления Сонгцэна Гампо (VII век).

Джананг
Джананг (тиб. གྲ་ནང་རྫོང, Вайли: gra nang rdzong, кит. упр. 扎囊县, пиньинь Zhānáng xiàn, палл. Чжанан сянь) — уезд в городском округе Шаньнань, Тибетский автономный район, КНР. Административный центр расположен в посёлке Джатанг.
Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.

Дисцина щитовидная
Дисци́на щитови́дная, дисцина щитоподобная или блюдцеви́к ро́зово-кра́сный (лат. Discina ancilis, также Discina perlata) — вид грибов-аскомицетов, входящий в род Дисцина (Discina) семейства Дисциновые (Discinaceae).
Омар аль-Мухтар
Ома́р аль-Мухта́р Мухаммад бин Фархат аль-Манифи (араб. عُمَر الْمُخْتَار مُحَمَّد بِن فَرْحَات الْمَنِفِي‎, 20 августа 1858, Джанзур — 16 сентября 1931, Солух) — шейх ордена Санусия, руководитель вооружённой борьбы населения Киренаики против итальянских захватчиков в 1923—1931 гг., национальный герой ливийского народа. 
Известен как Лев пустыни.

Мухаммад Идрис ас-Сануси
Мухаммад Идрис ибн-Мухаммад аль-Махди ас-Сануси (араб. محمد إدريس السنوسي‎; 12 марта 1890, Аль-Джагбуб — 25 мая 1983, Каир) — шейх тариката санусия (1918—1969), эмир Киренаики в 1914—1922 и 1949—1951, король Ливии (1951—1969).
Суперкубок Германии по футболу 2018
Суперкубок Германии по футболу 2018 (нем. 2018 DFL-Supercup) — 9 розыгрыш турнира после его восстановления (24 розыгрыш, учитывая официальные и неофициальные матчи турнира). Матч состоялся 12 августа между чемпионом Германии «Баварией» и обладателем кубка франкфуртским «Айнтрахтом».

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Владимировац
Владимировац (серб. Владимировац) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 4111 жителей (по переписи населения 1991 года — 4539 жителей).

Алибунар (община)
Алибунар (серб. Алибунар) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина, находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 21 608 человек (2007 год), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимаемая площадь — 602 км², из них 85,3 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Алибунар. Община Алибунар состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 60,2 км².
FGM-148 Javelin
«Джавелин» (от англ. Javelin /ˈdʒævlɪn/, чит. «Джэ́влин» — «метательное копьё, дротик»; общевойсковой индекс — FGM-148) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК). Предназначен для поражения бронетехники методом атаки сверху, а также низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА, заходящих на посадку винтомоторных самолётов). Является первым серийным ПТРК третьего поколения.

Разрабатывался с 1986 года. Принят на вооружение Армии США в 1996 году. Применялся в ходе Иракской и Российско-Украинской войны, а также в ряде других вооружённых конфликтов.

Поставляется на экспорт. Стоимость одного комплекса в комплекте с шестью ракетами составляет от 600 тыс. долларов для США и союзников и до 1,4 млн долларов на экспорт (2017).

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Риверсайдская церковь
Ри́верса́йдская церковь (англ. Riverside Church) — межконфессиональная церковь в районе Морнингсайд-Хайтс в Верхнем Манхэттене. Церковь ограничена улицами Риверсайд-драйв, Клермонт-авеню и 120-й и 122-й улицами.

Морнингсайд-Хайтс
Мо́рнингса́йд-Хайтс (англ. Morningside Heights, «Высоты Морнингсайд»; также Соха (англ. SoHa)) — квартал в Верхнем Вест-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Морнингсайд-Хайтс ограничивается 110-й и 132-й улицами и проездом Морнингсайд-драйв на востоке. На юге Морнингсайд-Хайтс граничит с районом Манхэттен-Валли, на севере — с Манхэттенвиллем, на востоке — с Гарлемом и, в частности, с Морнингсайд-Парком, на западе квартал ограничивается Риверсайд-парком и рекой Гудзон. Морнингсайд-Хайтс находится под юрисдикцией 9-го общественного совета Манхэттена.

Распространены мнения, что Морнингсайд-Хайтс является частью Верхнего Вест-Сайда или «Большого Гарлема» (англ. Greater Harlem).
Приазовский цапельник
Приазовский цапельник — орнитологический заказник общегосударственного значения. Находится в Мариупольском районе Донецкой области возле села Ялта. Статус заказника присвоен Указом Президента Украины № 1207/2000 от 4 ноября 2000 года. Площадь — 100 га. Представляет собой крупнейшую на северном побережье Азовского моря смешанную колонию исчезающих видов птиц, в основном цапель.

Территория заказника находится на участке долины реки Мокрая Белосарайка, густо поросшем тростником, вне рекреационной зоны и малодоступном для хищных животных и человека.

В колонии гнездятся большая белая цапля, малая белая цапля, серая цапля, рыжая цапля, желтая цапля; а также другие виды водоплавающих птиц.

Приазовский цапельник входит в состав регионального ландшафтного парка «Меотида».

В марте 2022 года территория заказника была захвачена российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Ялта (Мариупольский район)
Я́лта (укр. Ялта, эндоним Яли́та) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области.

Расположен на берегу Белосарайского залива при впадении реки Мокрая Белосарайка (впадающей в Азовское море) в 25 км от станции Мариуполь. Поселение основано в 1780 г. греками-эллинофонами (самоназвание руме́и), выходцами из одноимённого крымского селения (по ведомости А. В. Суворова, их было 240 человек). Перенесённый из Крыма топоним, не имеющий вариантов. Катойконимы: ялтинский, ялтинская, ялтинцы, яльтынёт. Крымский ойконим производят от румейского названия Яли́та (прибрежная), которое, в свою очередь, этимологически связано с румейскими словами яло́ (море) и я́лос (морское побережье) . С 1969 года Ялта отнесена к категории посёлков городского типа. Географически посёлок разделяется на собственно Ялту и Новую Ялту (районы, прилегающие к побережью, застроенные преимущественно домами и базами отдыха).
Латвийский университет бионаук и технологий
Латвийский университет бионаук и технологий (латыш. Latvijas Biozinātņu un tehnoloģiju universitāte), до 2022 Латвийский сельскохозяйственный университет (латыш. Latvijas Lauksaimniecības universitāte) — высшее учебное заведение в Елгаве (Латвия), специализирующееся на сельском и лесном хозяйстве, а также на смежных областях.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
От царя к Ленину
«От царя к Ленину» — документальный фильм о Российской революции, созданный Херманом Аксельбанком. Премьера состоялась 6 марта 1937 г. в Нью-Йорке. Рассказчиком в фильме был Макс Истмен. По причине того, что фильм был расценен как «протроцкистский», СССР и Коммунистическая партия США потребовали прекратить его показ. В 2012 г. он был выпущен на DVD Социалистической партией равенства (США).

Истмен, Макс
Макс Форрестер И́стмен (англ. Max Forrester Eastman; 4 января 1883, Канандаига, штат Нью-Йорк, США — 25 марта 1969, Бриджтаун, Барбадос) — американский журналист, писатель, поэт, литературный критик и радикальный политический активист. Первоначально социалист, троцкист и один из ведущих представителей Гарлемского ренессанса, под конец жизни стал антикоммунистом.
Lego Batman 2: DC Super Heroes
Lego Batman 2: DC Super Heroes — компьютерная игра 2012 года, основанная на серии конструкторов Lego, разработанная британской студией Traveller’s Tales и изданная компанией Warner Bros. Interactive Entertainment.

Игра является прямым продолжением Lego Batman: The Videogame 2008 года и второй игрой серии Lego Batman. Её сюжет повествует о попытках Бэтмена, Робина и Супермена помешать планам Лекса Лютора, который заключил союз с Джокером для победы на выборах в президенты США.

Джокер (DC Comics)
Джо́кер (англ. Joker) — суперзлодей DC Comics, главный и заклятый враг супергероя Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна. Считается одним из величайших персонажей и злодеев комиксов, популярность которого позволила ему появиться во всевозможных продуктах массовой культуры.
Монеты евро Сан-Марино
Монеты евро Сан-Марино — современная денежная единица Сан-Марино. Евро был введён в стране 1 января 2002 года, заменив прежнюю валюту — сан-маринскую лиру. Каждая монета имеет собственный рисунок на «национальной стороне», но на всех монетах присутствуют 12 звёзд ЕС, название страны и год чеканки монеты.

Сан-маринская лира
Сан-маринская лира (итал. lira sammarinese, мн. ч. lire) — валюта Сан-Марино с 1860-х годов до 2002 года, когда она была заменена на евро. Сан-маринская лира была приравнена к итальянской лире. И итальянские банкноты и монеты, и ватиканские монеты находились в свободном обращении на территории Сан-Марино, так же как и сан-маринские монеты на территории Италии и Ватикана. Выпускались только монеты, банкноты использовались итальянские.
Парни и куколки
«Парни и куколки» (англ. Guys and Dolls) — мюзикл, созданный Фрэнком Лессером на либретто Джо Сверлинга и Эйба Барроуза. Основой для сюжета послужили два рассказа Дэймона Руньона: «Идиллия мисс Сары Браун» (англ. The Idyll of Miss Sarah Brown), опубликованный в 1933 году, и «Кровяное давление» (Blood Pressure). Также в мюзикле присутствуют персонажи других рассказов Руньона, в частности, «Выберите победителя» (Pick the Winner). Премьера «Парней и куколок» состоялась на Бродвее в 1950 году, спектакль пользовался большим успехом и завоевал премию «Тони» за лучший мюзикл. Различные варианты мюзикла ставились на Бродвее в 1976 и 1992 годах, а также в других театрах США.

В 1955 году был снят одноимённый фильм. Главные роли исполнили Марлон Брандо, Джин Симмонс, Фрэнк Синатра и Вивиан Блейн.

Лессер, Фрэнк
Фрэнк Генри Лессер (англ. Frank Henry Loesser; 29 июня 1910[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 28 июля 1969[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор, автор музыки и текстов для многих бродвейских мюзиклов, включая такие как «Парни и куколки» и «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая».
Марс атакует!
«Марс атакует!» (англ. Mars Attacks!) — американский научно-фантастический фильм с элементами чёрной комедии и политической сатиры, вышедший в 1996 году. В основе фильма лежит одноимённая серия коллекционных карточек. Режиссёром картины является Тим Бёртон.

Клоуз, Гленн
Гленн Кло́уз (англ. Glenn Close; род. 19 марта 1947, Гринуич, Коннектикут, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, певица и продюсер. Является рекордсменкой среди актрис, имея наибольшее количество номинаций (восемь) на премию «Оскар» за актёрскую работу, но без победы (1983, 1984, 1985, 1988, 1989, 2012, 2019, 2021). Лауреат трёх премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», трёх премий «Тони» и двух премий Американской Гильдии киноактёров.

Гленн Клоуз наиболее известна по своим ролям в фильмах «Роковое влечение», «Опасные связи» и «101 далматинец». В последние годы в основном работает на телевидении: сыграла в телесериале «Щит», а с 2007 года по 2012 год снималась в телевизионной драме «Схватка».
Софонисба (Корнель)
«Софонисба» (фр. Sophonisbe) — трагедия французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1663 году.

Пьеса посвящена классическому сюжету. Её главная героиня — карфагенская аристократка времён Второй Пунической войны Софонисба, дочь полководца Гасдрубала, сына Гискона, поочерёдно бывшая женой нумидийских царей Сифакса и Масиниссы. Победивший карфагенян Публий Корнелий Сципион потребовал от Масиниссы выдать жену, но та предпочла позору смерть.

Театральная постановка «Софонисбы» почти не имела успеха, хотя исследователи считают её одной из лучших пьес Корнеля позднего периода.

Софонисба
Софонисба (Софонизба, Софониба, Софонис, Софонба; исходная пуническая форма имени С-п-н-баал, лат. Sophonibe; умерла в 203 до н. э.) — аристократка времён Второй Пунической войны, дочь полководца Гасдрубала, сына Гискона, поочерёдно бывшая женой западно-нумидийского царя Сифакса и восточно-нумидийского царя Масиниссы.

История её браков и самоубийства пересказана многими античными писателями.
Санта-Лузия (Мараньян)
Санта-Лузия (порт. Santa Luzia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет 74 043 человека на 2010 год. Занимает площадь 4780,198 км². Плотность населения — 15,49 чел./км².

Пиндаре (микрорегион)
Пиндаре (порт. Microrregião de Pindaré) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Население составляет 621 431 человек (на 2010 год). Площадь — 36 016,660 км². Плотность населения — 17,25 чел./км².
Обернау (Вестервальд)
Обернау (нем. Obernau) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Фламмерсфельд. Население составляет 163 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,48 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Нандайл
Нандайл (бенг. নান্দাইল, англ. Nandail) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 13,05 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 28 045 человек, из которых мужчины составляли 50,34 %, женщины — соответственно 49,66 %. Плотность населения равнялась 2149 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 37,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Нандайл (подокруг)
Нандайл (бенг. নান্দাইল, англ. Nandail) — подокруг на севере Бангладеш в составе округа Маймансингх. Образован в 1912 году. Административный центр — город Нандайл. Площадь подокруга — 326,13 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 328 847 человек. Плотность населения равнялась 1008 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 97,32 %, индуисты — 2,17 %, христиане — 0,08 %, прочие — 0,43 %.
Нойенкирхен (Оснабрюк)
Нойенкирхен (нем. Neuenkirchen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Оснабрюк. Подчиняется управлению Нойенкирхен. Население составляет 4546 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,51 км².

Оснабрюк (район)
Оснабрюк (нем. Osnabrück) — район в Германии. Центр района — город Оснабрюк. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2121,59 км². Население — 359 449 чел. Плотность населения — 169,4 человек/км².
Официальный код района — 03 4 59.

Район подразделяется на 34 общины.
Сноускейт
Сноускейт (англ. snowskate) — спортивный снаряд для езды по снегу. Конструкция содержит в себе элементы сноуборда, скейтборда, лонгборда, сёрфа. Существует несколько видов сноускейтов, но объединяет их все отсутствие креплений для ног и дека наподобие скейтборда с резиновой водонепроницаемой поверхностью для лучшего сцепления с обувью райдера.

Скейтборд
Ро́ликовая доска́ или скейтбо́рд (жарг. скейт, от англ. skateboard — «роликовая доска») — доска, состоящая обычно из 7 слоёв канадского шпона, установленная на колёса небольшого диаметра (ролики). Может использоваться в качестве транспортного средства, либо как спортивный инструмент для выполнения различных трюков.
Ленсойс-Паулиста
Ленсойс-Паулиста (порт. Lençóis Paulista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Бауру. Население составляет 62 580 человек на 2006 год. Занимает площадь 803,860 км². Плотность населения — 77,8 чел./км².

Праздник города —  28 апреля.

Бауру (микрорегион)
Бауру (порт. Microrregião de Bauru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Население составляет 	561 705	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8 510,204	 км². Плотность населения — 	66,00	 чел./км².
Лисневичи
Лисневи́чи (бел. Ліснявічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 4 км и до железнодорожной станции Берестовица — 12 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Белый Дворак, Зайковщина, Карповцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,0804 км², протяжённость границ 1822 м.

Берестовицкий сельсовет
Берестовицкий сельсовет (бел. Бераставіцкі сельсавет) — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица (не входит в состав).
Клемент, Ада
Ада Клемент (англ. Ada Clement; 1878 — 18 июля 1952) — американская пианистка и музыкальный педагог, основательница Консерватории Сан-Франциско.

В 1917 г. вместе с Лилиан Ходжхед открыла в Сан-Франциско школу пианистов. В связи с бурным ростом интереса к музыкальному образованию в 1923 г. преобразовала школу в консерваторию и пригласила для преподавания известного композитора Эрнеста Блоха, который в 1925—1930 гг. возглавлял консерваторию. После отъезда Блоха вновь вместе с Ходжхед руководила консерваторией до 1951 года. Умерла от рака, в последние месяцы её жизни Блох жил рядом и играл для неё, а после смерти посвятил её небольшую пьесу «In Memoriam».

Консерватория Сан-Франциско
Консерватория Сан-Франциско (англ. San Francisco Conservatory of Music) — американская консерватория, расположенная в Сан-Франциско. Основана в 1917 году как фортепианная школа Ады Клемент, в 1923 году получила название консерватории. Значительный подъём профессиональный репутации консерватории связан с работой в ней в 1924—1930 годах выдающегося композитора Эрнеста Блоха — в этот период в консерваторию, в частности, был принят один из наиболее знаменитых её студентов, Айзек Стерн.

Консерватория Сан-Франциско первым из высших музыкальных учебных заведений США ввела в учебную программу курсы этномузыковедения и азиатской музыки, а также первой начала выпускать исполнителей, специализирующихся на классической гитаре.