hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гея (кратер)
Гея (лат. Gaea) — один из крупнейших ударных кратеров Амальтеи, спутника Юпитера. В диаметре составляет порядка 80 км, а его примерная глубина оценивается в 10−20 км. Занимает значительную часть спутника. Примерные координаты центра — 80° ю. ш. 90° з. д.﻿ / ﻿80° ю. ш. 90° з. д.﻿ / -80; -90. Кратер Гея был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-1» в 1979 году, а в дальнейшем его снимал аппарат «Галилео», работавший в системе Юпитера с 1995 по 2003 год. Гея находится недалеко от южного полюса Амальтеи, далеко к югу от двух ярких областей (факул), Факула Ида и Факула Ликт, которые расположены на хребте, простирающийся вдоль меридиана.

Факула
Факула  (лат. Facula — маленький факел, мн. ч. Faculae) — небольшая яркая область на поверхности небесного тела (планеты, спутника или астероида). Термин «факула» используется в планетной номенклатуре — входит в состав названий объектов. В международных названиях (записываемых латинским алфавитом и утверждённых Международным астрономическим союзом) слово Facula, как и другие термины планетной номенклатуры, пишется с большой буквы (например, факула Мемфис — Memphis Facula).
Шишково (Ростовский район)
Шишково — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Левина Гора
Левина Гора — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Байо, Зебедайо
Амнай Зебедайо Байо (суахили Amnaay Zebedayo Bayo; род. 20 мая 1976, Аруша) — танзанийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную Танзании по лёгкой атлетике в конце 1990-х — середине 2000-х годов, победитель ряда крупных международных соревнований, в том числе Лос-Анджелесского марафона, Парижского полумарафона, CPC Loop Den Haag, Токийского международного марафона, Афинского классического марафона. Участник двух летних Олимпийских игр.

Лос-Анджелесский марафон
Лос-А́нджелесский марафон (официальное название — ASICS LA Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Лос-Анджелесе. Проходит каждый год в марте с 1986 года. Спонсором марафона выступает компания Honda.

На трассе не может быть установлен мировой рекорд, поскольку трасса не соответствует правилам IAAF (имеет недопустимый перепад высот, в частности в 2015 году он составлял 122,22 м вместо максимально допустимых 42,195 м.)
Паста аль форно
Паста аль форно (итал. pasta al forno, «запечённая паста», также timballo di pasta или pasta pasticciata) — типичное блюдо итальянской кухни, приготовленное из макарон (обычно коротких), покрытых соусом бешамель, томатным соусом и сыром, и запечённое. Особенно популярно на юге Италии, где его считают полноценным и самодостаточным блюдом, или «piatto unico» .

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Долгих, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Долги́х (5 декабря 1924[…], Иланский, Енисейская губерния — 8 октября 2020, Москва) — советский и российский государственный, партийный и общественный деятель, организатор промышленности. Дважды Герой Социалистического Труда (1965, 1984). Инженер-металлург. Доктор технических наук. Директор Норильского горно-металлургического комбината (1962—1969). Участник Великой Отечественной войны.

Первый секретарь Красноярского краевого комитета КПСС (1969—1972). Секретарь ЦК КПСС (1972—1988). Заведующий Отделом тяжёлой промышленности и энергетики ЦК КПСС (1976—1984). Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1982—1988).

Депутат Верховного Совета СССР (1966—1989). Депутат Верховного Совета РСФСР (1975—1990). Депутат Государственной думы VI созыва (2011—2013). Член Совета Федерации (2013—2018).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Черныши (Маньковское сельское поселение)
Черныши — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к северу от Красного, в 1 км восточнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Лосвинка. В 13 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Деасадизация
Деасадизация — новостной термин и неофициальное название политического и социального явления в Сирии, обозначающее уничтожение в Сирии любых возможных символов, связанных с семьей Асада или партией Баас. Де-Асадизация во многом проявилась после падения режима Асада в декабре 2024 года и включала в себя массовые разрушения статуй, портретов, старых партийных и государственных флагов и чего-либо ещё, что символизировало правление семьи Асадов и партии Баас. Помимо этого де-Асадизация включала в себя роспуск и запрет самой партии Баас, как и любых организаций, связанных с ней (молодежные, военные и спецслужбы). Деасадизация похожа на деcталинизацию в СССР или дебаасификацию (аналогичная политика США в Ираке после войны в 2003 году).

Сирийские арабские вооружённые силы
Сирийские арабские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة العربية السورية‎) — военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. По Конституционной декларации Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. Сирийские арабские вооружённые силы были сформированы после получения страной независимости в 1946 году и с тех пор участвовали в многочисленных военных конфликтах, а также военных переворотах внутри страны.
Lasting Lover
«Lasting Lover'» — песня британского музыканта Sigala и британского певца и автора песен Джеймса Артура. Соавтором песни стал шотландский певец и автор песен Льюис Капальди, широко известный благодаря своему хиту «Someone You Loved». Сингл был выпущен в продажу и на стриминговых платформах 4 сентября 2020 года лейблом Ministry of Sound. В песне использован сэмпл из композиции «Time to Pretend» группы MGMT. Она достигла 10-го места в британском чарте синглов UK Singles Chart и вошла в топ-10 чарта танцевальной/электронной музыки США Dance/Electronic Songs.

На церемонии музыкальной премии APRA Awards 2022 года «Lasting Lover» была номинирована на премию «Самая часто исполняемая интернациональная песня».

Sigala
Sigala (настоящее имя — Брюс Филдер англ. Bruce Fielder, род. 1 ноября 1992 года в Норфолк, Великобритания) — британский диджей, музыкальный продюсер, композитор. Получил известность благодаря своему дебютному синглу «Easy Love», который появился 4 сентября 2015 года на 71 месте в UK Singles Chart и на следующей неделе поднялся сразу на первую строчку. Его следующий сингл «Sweet Lovin'» достиг 3 места в UK Singles Chart.

Его предпочтения в электронной музыке — Дэвид Гетта, Арман Ван Хелден и Tiësto.
Эльза Бладстоун
Э́льза Бладсто́ун (англ. Elsa Bloodstone) — героиня комиксов издательства Marvel Comics. Она дебютировала в мини-серии Bloodstone (2001), авторами которой выступили Дэн Абнетт и Энди Лэннинг. Эльза является дочерью ранее существовавшего персонажа Marvel Улисса Бладстоуна и сестрой Каллена Бладстоуна. В разное время состояла в таких командах как Сыны полуночи, Новая волна и Бесстрашные защитники.

Ввиду того, что Эльза изображается как молодая девушка-охотница на монстров, фанаты отмечали её сходство с Баффи — истребительницей вампиров, однако те заявили: «Никто из нас не видел даже полного эпизода Баффи! Я знаю, что нам не хватает хорошего телевидения, но мы решили держаться подальше от Баффи, по крайней мере, пока создавали Бладстоун».

Лора Доннелли исполнила роль Эльзы в спецвыпуске «Ночной оборотень» (2022), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).

Абнетт, Дэн
Дэн Абнетт (англ. Dan Abnett, род. 12 октября 1965) — британский писатель и комиксист. Основное направление творчества — фантастические книги и комиксы. В данный момент проживает и работает в городе Мейдстон, Англия.

Дэн Абнетт — создатель таких популярных на западе комиксов, как: Sinister Dexter, Black Light, Badlands, Atavar, Downlode Tales, Sancho Panzer, Roadkill, Death's Head и Wardog. Работал с Marvel и Dark Horse.

Для издательства «The Black Library» он написал романы о вселенной Warhammer 40000 в жанре военно-научной фантастики: цикл «Эйзенхорн» и цикл «Рейвенор», а также несколько книг цикла «Ересь Хоруса», ставших бестселлерами. Абнетт также написал три романа по миру Warhammer Fantasy. В конце 2008 года начал работать сценаристом в известном издательстве Marvel.
Казанский вертолётный завод
Казанский вертолётный завод (тат. Казан вертолет заводы) — машиностроительное предприятие, производитель вертолётов семейства Ми-8/17, входящий в российский вертолётостроительный холдинг «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех». Вертолёты российского производства, изготовленные в Казани, суммарно налетали более 50 миллионов лётных часов по всему миру. За всю историю существования КВЗ более 12 000 вертолётов Ми-4, Ми-8, Ми-14, Ми-17, Ми-38 и Ансат и их модификаций поставлено в 100 стран мира.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Стешенко, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Стешенко (укр. Ярослав Іванович Стешенко; 24 марта (6 апреля) 1904, Киев, Российская империя — 11 марта 1939, бухта Нагаева, Магаданская область, РСФСР) — украинский книговед и библиограф.

Работал в Украинском научном институте книговедения и редакции научного журнала «Библиологические вести». Автор работ о графике и книжном иллюстраторе Г. И. Нарбуте и своём коллеге, книговеде С. И. Маслове. Составитель фундаментального «Библиографический указатель книг на украинском языке, напечатанных на территории бывшей Российской империи в 1798—1916 годах» на 4000 наименований.

Сын Ивана и Оксаны Стешенко, внук Михаила Старицкого, младший брат актрисы и переводчицы Ирины Стешенко.

Жертва сталинских репрессий: задержан в 1933 году, осуждён в 1936 году в Казахской ССР. Погиб в заключении на Колыме в 1939 году. Реабилитирован в сентябре 1958 года.

Стешенко, Ирина Ивановна
Ирина Ивановна Стешенко (укр. Ірина Іванівна Стешенко) (22 июня (4 июля) 1898, Киев — 30 декабря 1987, там же) — украинская советская театральная актриса, писательница, переводчица. Ученица выдающегося украинского театрального режиссёра Леся Курбаса.
Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.

Сказуемое
Сказу́емое в синтаксисе — главный член предложения, обозначающий признак подлежащего (действие, состояние, свойство) и отвечающий на вопросы: что делает предмет (или лицо)?, что с ним происходит?, каков он?, что он такое?, кто он такой? и др. Сказуемое относится к предметам, лицам, действиям, которыми выражено подлежащее. При синтаксическом разборе предложения сказуемое подчёркивается двумя чертами.
Уфимский трамвайно-троллейбусный завод
Уфимский трамвайно-троллейбусный завод (УТТЗ) (башк. Өфө трамвай-троллейбус заводы) — предприятие по производству  троллейбусов в городе Уфе.

УТТЗ производит 100 троллейбусов в год, которые с 2015 года поставлены в Альметьевск, Иваново, Чебоксары, Новокузнецк, Ростов-на-Дону, Стерлитамак, Уфу, Новочебоксарск, Новосибирск, Пензу, Братск и Хабаровск.

Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.
Александрович, Томаш
Томаш Валериан Александрович (ок. 1732 — 29 сентября 1794, Варшава) — государственный деятель и дипломат Речи Посполитой, каштелян визненский (1775—1794) и подляшский (1779—1790), последний воевода подляшский (1790—1794).

Подляшское воеводство
Подля́шское воево́дство (лат. Palatinatus Podlachiae, пол. Województwo podlaskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского до 1569 года и Малопольской провинции Королевства Польского до 1795 года. Центром воеводства был город Дорогичин Надбужский (Дрохичин).
Овсяница каменистая
Овся́ница каменистая (также Овсяница бороздчатая, Овсяница Ганешина, Овсяница скальная; лат. Festuca rupicola) — многолетнее травянистое растение; вид рода Овсяница (Festuca) семейства Злаки (Poaceae).

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Хренино
Хренино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Нагорный, Климентий Григорьевич
Климе́нтий Григо́рьевич Наго́рный (25 января (6 февраля) 1887 — 6 июля 1918) — матрос, затем квартирмейстер, Гвардейского экипажа Русского императорского флота (проходил службу на Императорских яхтах  «Полярная звезда» и «Штандарт»); с 1913 года — слуга Цесаревича Алексея. После Февральской революции и отречения Николая 2-го от престола добровольно последовал за царской семьёй в ссылку, был арестован и вскоре убит большевиками незадолго до расправы над царской семьёй.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Канцеров, Фарид Масхутович
Фарид Масхутович Канцеров (29 августа 1949, г. Зайсан, Восточно-Казахстанская область, КазССР) — советский и белорусский военнокомандующий, первый заместитель Министра внутренних дел Республики Беларусь (1995—1997), заместитель председателя правления ОАО «Газпромбанк» (2007—2013).

Зайсан (город)
Зайсан (каз. Зайсан, Жайсаң) — город в Казахстане, административный центр Зайсанского района Восточно-Казахстанской области.

Расположен в предгорьях хребта Саур, в 378 км на юго-восток от железнодорожной станции Жангизтобе (на линии Семипалатинск — Алма-Ата). Имеется аэропорт.

Зайсан — центр крупного животноводческого района, главным образом мясо-шёрстного овцеводства.

По городу назван крупный артезианский бассейн в межгорной впадине между Южным Алтаем и Тарбагатаем.
Идьма
Идьма — река в России, протекает по Тарногскому и Тотемскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 35 км от устья Еденьги по левому берегу. Длина реки составляет 24 км.

Исток находится в болотах в 30 км к северу от Тотьмы и в 50 км к юго-западу от Тарногского Городка. Первые несколько километров река течёт по территории Тарногского района, затем по территории Тотемского района. Идьма течёт на юг через заболоченные леса. Населённых пунктов на реке нет, впадает в Еденьгу неподалёку от деревни Мосеево (Муниципальное образование «Пятовское»).

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Случка
Слу́чка (спа́ривание, совокупле́ние, покры́тие, вя́зка) — спаривание животных для разведения.

Случка — один из способов осеменения самки самцом (в терминах сельского хозяйства — матки производителем). В отличие от искусственного осеменения, случка является способом естественного осеменения. В основе лежат половые рефлексы, при неправильном проведении возможно половое истощение самцов. В животноводстве случка является устаревшим способом и постепенно вытесняется искусственным осеменением как более прогрессивным и имеющим ряд существенных преимуществ. Что в первом, что во втором случае используются самцы-пробники.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Любартовское сражение
Любартовское сражение (нем. Schlacht bei Lubartow) — сражение между 3-й армией русского Северо-Западного фронта и 4-й австро-венгерской армией, развернувшееся 5—8 августа 1915 года в районе города Любартов (Польша) во время Первой мировой войны.

Любартув
Любартув или Любартов (пол. Lubartów) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Любартувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,92 км². Население — 23 010 человек (на 2004 год).
Юлленшерна, Кристина
Кристина Нильсдоттер Юлленшерна (1494[…] — 5 января 1559, Замок Хёрнингсхольм, Стокгольм) — шведская аристократка и национальная героиня. Была замужем за шведским регентом Стеном Стуре Младшим. Возглавляла шведское сопротивление против короля Дании Кристиана II после смерти супруга.

Кристиан II (король Дании)
Кристиан II (дат. Christian 2.; 1 июля 1481, Нюборг — 25 января 1559, Калунборг) — король Дании и Норвегии с 22 июля 1513 по 13 апреля 1523, король Швеции с 1 ноября 1520 по 23 августа 1521, из династии Ольденбургов. Сын короля Иоганна и Кристины Саксонской (1461—1521).
Гран-при Морбиана (женский)
Гран-при Морбиана (фр. Grand Prix du Morbihan Dames) — шоссейная однодневная велогонка, проходящая по территории Франции с 2011 года. Является женской версией мужской гонки Гран-при Плюмлека — Морбиана.

Гран-при Плюмлека — Морбиана
Гран-при Плюмлека — Морбиана (фр. Grand Prix de Plumelec-Morbihan) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка,  проводящаяся с 1974 года  вокруг французского города Плюмлек департамента  Морбиан в регионе Бретань.

С 2005 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 1.1.

Велогонка входит в календарь  Велошоссейного кубка Франции.

С 2020 года велогонка включена в UCI ProSeries, однако проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.