hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханабуса Иттё
Ханабуса Иттё (яп. 英 一蝶, 1652—1724); имя при рождении — Тага Синко — японский художник, каллиграфист и поэт. Изначально Ханабуса Иттё обучался живописи в школе Кано у мастера Кано Ясунобу, но в итоге полностью отверг этот стиль и стал последователем школы Нанга и так называемой бундзинга (яп. 文人画, «живопись учёных») и экспериментировал с изображениями сцен из повседневной жизни людей. Также использовал псевдонимы Тага Тёко, Хисикава Вао и несколько других.

Кано Ясунобу
Кано Ясунобу (яп. 狩野 安信, род. 10 января 1614 г. — ум. 1 октября 1685 г.) — японский художник периода Эдо, мастер школы живописи Кано. Также он работал под псевдонимами Эйсин и Бокусинсаи Кано Ясунобу — младший брат художников школы Кано Кано Танъю и Кано Наонобу, сын Кано Таканобу и внук прославленного Кано Эйтоку. Наибольшую известность Кано Ясунобу приобрёл не благодаря живописи, а своему литературному труду Гадо Ёкэцу — обучающей книге по живописи и традициям школы Кано.
Корпус логистики
Корпус логистики (ивр. חיל הלוגיסטיקה‎, до 2003 года: Корпус технического обслуживания, до 1975 года Корпус снабжения) — штабной корпус боевой поддержки под командованием Управления технологии и логистики Генштаба Армии обороны Израиля. Корпус централизует логистическую деятельность ЦАХАЛа, разделив её на 3 основные системы: систему снабжения (оборудование, боеприпасы, вода, топливо и продовольствие), систему передвижения и транспортировки (транспортный центр) и систему строительства.

Корпус был создан в ноябре 1975 года под названием «Корпус снабжения» и получил название «Корпус технического обслуживания» в рамках реорганизации ЦАХАЛа после войны Судного дня. В 2003 году корпус был переименован в «Корпус логистики». Корпус возглавляет офицер в звании «тат-алуф» (бригадный генерал), должность называется Главный офицер по логистике. Нынешний командующий корпусом — бригадный генерал Хаим Малки. На эту должность он был назначен 23 августа 2023 года.

Управление технологии и логистики Генерального штаба Армии обороны Израиля
Управление технологии и логистики Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. אגף הטכנולוגיה והלוגיסטיקה‎) — одно из структурных формирований Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Управление технологии и логистики отвечает за технологическое и материально-техническое обеспечение армии, строительство и обеспечение оборудованием военных лагерей и баз, транспортировку солдат и техники, инфраструктуру военных частей, здравоохранение и питание солдат, техническое обслуживание и администрирование автопарка.
Рядовка фиолетовая
Рядо́вка фиоле́товая (лат. Lepista nuda) — условно съедобный гриб из рода Леписта семейства Рядовковые. По последним данным относится к роду Говорушка (Clitocybe).

Синонимы:

Русские: леписта голая, леписта фиолетовая, синюха, синичка.

Латинские:
Agaricus nudus Bull.basionym
Gyrophila nuda (Fr.) Quél.
Clitocybe nuda (Bull.) H.E.Bigelow & A.H.Sm.
Tricholoma nudum (Bull.) P.Kumm.
Cortinarius nudus (Bull.) Gray
Rhodopaxillus nudus (Bull.) Maire.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Институт культуры (платформа)
Институ́т культу́ры (бел. Інстытут культуры) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенный на линии Минск — Барановичи и Минск — Орша между станцией Минск-Восточный и остановочный пунктом Столичный, административно и территориально относится к станции Минск-Сортировочный. Платформа находится в Минске, приблизительно в километре от станции Минск-Пассажирский, расположена между улицами Суражской и Могилёвской, рядом с Московской улицей и одноимённой станцией метро.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско
«Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско» (англ. Homeward Bound II: Lost in San Francisco) — приключенческий фильм Дэвида Р. Эллиса, вышедщий в прокат в 1996 году. Является продолжением фильма «Дорога домой: Невероятное путешествие».

Дорога домой: Невероятное путешествие
«Дорога домой: Невероятное путешествие» (англ. Homeward Bound: The Incredible Journey) — американский художественный фильм для семейного просмотра режиссёра Дуэйна Данэма, вышедший на экраны 3 февраля 1993 года, является ремейком ленты 1963 года «Невероятное путешествие». Оба фильма сняты по книге канадской писательницы Шейлы Барнфорд, повествующей о похождениях двух псов и кошки, пытающихся добраться до дома через огромные расстояния. Премьера фильма состоялась 3 февраля 1993 года в США.
Джура (музыкальный инструмент)
Джура (турецкое произношение: МФА: [dʒuˈɾa]о файле) — щипковый струнный народный инструмент из Турции. Это самый маленький по размеру (имеет длину 55-60 см) и самый высокий по звучанию инструмент из семейства инструментов баглама. Он встречается почти в каждом регионе страны с различными размерами, настройками, техниками игры и названиями, включая dede sazi, parmak cura, üç telli cura, baglama curasi, tanbura curasi, balkan tambura и divan sazi. Два последних более крупные, чем обычная джура, а также на одну и две октавы ниже, соответственно.

Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.
Волшебник Изумрудного города (мультфильм)
«Волше́бник Изумру́дного го́рода» — советский цикл из десяти кукольных мультипликационных фильмов, выпущенных творческим объединением «Экран» (разными режиссёрами) в 1973—1974 годах по мотивам первых трёх повестей Александра Волкова о приключениях в Изумрудном городе и в Волшебной стране: «Волшебник Изумрудного города» (серии 1-5), «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (серии 6-8) и «Семь подземных королей» (серии 9-10).

«Элли в Волшебной стране» (Кирилл Малянтович)

«Дорога из жёлтого кирпича» (Леонид Аристов)

«Изумрудный город» (Юлиан Калишер, Юрий Трофимов)

«Королевство Бастинды» (Александр Боголюбов)

«Разоблачение Великого и Ужасного» (Александр Боголюбов)

«Тайна колдуньи Гингемы» (Юрий Клепацкий)

«Корабль старого моряка» (Карло Сулакаури)

«Солдаты-садоводы» (Кирилл Малянтович)

«Загадочная пещера» (Юлиан Калишер)

«Элли встречается с друзьями» (Юлиан Калишер, Юрий Трофимов)

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Саприя
Саприя (лат. Sapria) — род паразитических растений из семейства Раффлезиевые (Раффлезиевые), обитающих в Южной и Юго-Восточной Азии.

Все виды этого рода (на 2023 год, их всего четыре) являются растениями-паразитами, проводящими большую часть своей жизни в тканях растений-хозяев. В качестве хозяев обычно выступают лианы из семейства Виноградовые (Vitaceae), в частности роды Тетрастигма (Tetrastigma) и Виноград (Vitis).

Саприи отличаются своими необычными крупными цветками ярко-красного цвета с белыми или жёлтыми точками. Цветки являются двудомными и обоеполыми, в отличие от цветков раффлезии, они имеют 10 лепестков (точнее, брактей — чешуевидных листьев прицветника) и имеют меньший размер, около 20 см в диаметре.

Растения-паразиты
Парази́ты (паразитические растения) — экологическая группа растений, получающих питательные вещества непосредственно из тканей других растений. В подавляющем большинстве случаев паразитизм известен среди представителей отдела покрытосеменных (Magnoliophyta), гораздо реже, в виде исключения — среди хвойных (Pinophyta), а также у низших растений — зелёных водорослей (Chlorophyta). Связь с растением-хозяином паразит осуществляет через гаустории, возникающие в результате преобразования зародышевого корня или, в редких случаях, тканей стебля.

В настоящее время известно около 4100 видов растений-паразитов, относящихся к 19 семействам.
Бомбардировки Швейцарии
Бомбардировки Швейцарии — серия авианалётов англо-американской авиации во время Второй мировой войны на территорию нейтральной Швейцарии. Официальной причиной налётов считаются ошибки навигации. Существует и другая теория, объясняющая авианалёты местью Швейцарии за поставки оружия нацистской Германии (компаниями SIG Sauer и др.), однако эта теория в настоящее время считается опровергнутой. При этом Уинстон Черчилль действительно какое-то время рассматривал возможность бомбардировки железнодорожных путей, которые нейтральная Швейцария разрешила державам Оси использовать во время Второй мировой войны.

Швейцария в годы мировых войн
Швейцария в годы мировых войн — действия Швейцарии в период с начала Первой мировой и до окончания Второй мировой войны, с 1914 года по 1946 год.

Швейцария во время обеих мировых войн занимала позицию вооружённого нейтралитета, что потребовало от руководства государства особого напряжения внутренних сил и проведения большой дипломатической работы.
Марбо, Адольф
Антуан Адольф Марселен Марбо, более известный как Адольф Марбо (фр. Antoine Adolphe Marcelin Marbot, МФА: [ɑ̃twan adɔlf maʁsølɛ̃ maʁbo]; 22 марта 1781 — 2 июня 1844) — французский военный, принимавший участие в наполеоновских войнах. Он получил звание лагерного маршала в 1831 году, во время правления короля Луи-Филиппа I.

Его младший брат, Марселлен Марбо (1782—1854), был также генералом и автором мемуаров о наполеоновских войнах.

Лагерный маршал
Лагерный маршал (фр. maréchal de camp) — упразднённый младший генеральский чин во французской армии, эквивалентный бригадиру в других армиях. Достоверно использовался с XV века по 1793 год, а затем в 1814—1848 годах. В 1793—1814 годах и с 1848 года по настоящее время вместо него используется чин бригадный генерал. При этом в источниках существует неясность относительно использования данного чина в годы Первой империи (в Наполеоновской армии).

Варианты передачи на русский язык: кампмаршал (наиболее традиционный вариант), марешаль де кан, марешаль де камп, маршал лагеря.

Также чин использовался в испанской (Mariscal de Campo; в 1701—1889 годах); португальской (Marechal de Campo; в 1762—1862 годах) и бразильской императорской (под тем же названием, что у португальцев) армии.
Бодхичитта
Бодхичи́тта (санскр. बोधिचित्त, bodhicitta; bodhi — пробуждение, просветление; citta — психика, сознание, ум, мысль, намерение, воля) в буддизме в зависимости от контекста — устремленность к пробуждению или пробужденное сознание. На этой ступени человек преисполняется желанием избавить от страданий в круговороте рождения и смерти (сансара) уже не себя одного, но и всех окружающих. Геше Джампа Тинлей предложил определение «ум, имеющий альтруистическую направленность к высшему просветлению, состоянию будды». Классическое определение дал Майтрея (Абхисамая-аламкара, 1.18):

«Зарождение бодхичитты — это желание полного совершенного Пробуждения на благо других.»

Бодхичитта является основой мотивации правильного религиозного поведения в Махаяне.

Бодхи
Бо́дхи (санскр. बोधि) — термин, обозначающий на древнеиндийских языках пали и санскрите понятие «просветление», в более буквальном переводе может переводиться как «пробуждение». В буддизме достижение состояния бодхи является одной из основных целей духовной практики.

Хотя понятие «бодхи» принадлежит к буддийской традиции, его можно встретить в различных индийских философских школах и учениях.
Ветрен (Бургас)
Ветрен (болг. Ветрен) — квартал города Бургас (Болгария) с февраля 2009 года. Бывшее село в Бургасской области, входило в общину Бургас. Население составляет 2213 человек.

Ветрен находится в 14,5 км от центра Бургаса.

Ветрен является началом автомагистрали A1 Фракия, соединяющей Бургас с Пловдивом и Софией. По проекту, с северной стороны к Ветрену подойдёт автомагистраль А5 Черно Море, соединяющей Бургас с Варной.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Погоныши
Пого́ныши (лат. Porzana) — род небольших птиц из семейства пастушковых, с коротким конусообразным клювом и длинными пальцами на ногах. Подобно многим другим птицам семейства, ведут себя скрытно, прячась в зарослях прибрежных трав, сырых лугах или травяных болотах. В состав рода включают три вида, широко распространённых в мире; один из них — погоныш гнездится на территории России. Научное название заимствовано из средневековой латыни и итальянского языка, и буквально означает обыкновенного погоныша.

Погоныш
Пого́ныш, также  болотная курочка, коростелек, пастух, болотный коростель (лат. Porzana porzana) — небольшая скрытная птица семейства пастушковых, гнездящаяся в Европе и Азии, где обитает в прибрежных зарослях водоёмов со стоячей либо медленно текущей водой — озёрах, речных затонах или поросших болотах.
Truth Social
Truth Social (TRUTH Social) — alt-tech социальная сеть, созданная Trump Media & Technology Group (TMTG). В основе платформы лежит свободное и открытое программное обеспечение Mastodon. Сервис доступен исключительно для пользователей App Store и Google Play, проживающих в США и Канаде.

Запуск социальной сети состоялся 21 февраля 2022 года.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди мужчин 2011
Открытый чемпионат Катара 2011 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в катарском городе Доха, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 3 по 8 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Рафаэль Надаль (№ 1 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Земляной пол
Земляной пол (грунтовый, глинобитный пол) — пол, сделанный из почвы, сырой земли или других необработанных грунтовых материалов. В наше время его обычно строят из смеси песка, мелко нарезанной соломы и глины, перемешивают до густой консистенции и наносят шпателем на несущую поверхность. После высыхания его могут пропитывать несколькими слоями олифы.

Пол (настил)
Пол — конструкция, включающая конструктивные слои различного функционального назначения, выполненные из различных строительных материалов по грунтовому основанию или плите перекрытия. Основными конструктивными слоями пола являются: покрытие, прослойка, гидро-, паро- и теплозвукоизоляционный слои, стяжка, подстилающий слой и грунтовое основание.

Покрытие пола — верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Термин для общего описания любого типа верхнего (отделочного) слоя конструкции пола. Выбор материала покрытия определяется для конкретного помещения с учетом его эксплуатации.
Квадрантиды
Квадрантиды — метеорный поток c радиантом в созвездии Волопаса (около границы с созвездиями Геркулеса и Дракона). Наблюдается ежегодно в период с 28 декабря по 7 января, он имеет ярко выраженный максимум, приходящийся на 3 и 4 января, во время которого наблюдается от 45 до 200 метеоров в час.

Радиант
Радиа́нт (лат. radians, род. п. лат. radiantis — излучающий) — область небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите.

Так как траектории метеорных тел, принадлежащих одному рою, в пространстве почти точно параллельны, то пути метеоров соответствующего метеорного потока, продолженные на небесной сфере в обратном направлении, вследствие перспективы пересекаются на небольшой площадке неба, центр которой и является радиантом.

Положение радианта обычно указывается на день максимума потока. У потоков с длительным периодом активности, например, у Персеид, радиант за это время может проходить достаточно протяженный путь по небесной сфере.
Hypo Group Tennis International 2008
Hypo Group Tennis International 2008 — профессиональный теннисный турнир среди мужчин, проводящейся в Пёрчах-ам-Вёртер-Зе, Австрия, и являющейся частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 17 по 24 мая.

Первым сеянным в одиночном турнире был Николай Давыденко (№ 4 в мире на тот момент).

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Марковский исправительно-трудовой лагерь
Марковский исправительно-трудовой лагерь (также — Марковский ИТЛ, ИТЛ и Строительство Северной водопроводной станции, Севводстрой) — специализированный исправительно-трудовой лагерь, организованный в 1948 году для строительства Северной водопроводной станции в системе канала имени Москвы, а также всей сопутствующей инфраструктуры и вспомогательных производств. Дислоцировался  в районе железнодорожных платформ Марк и Долгопрудная.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Бои за Лериду
Бои за Лериду (исп. Lérida) были частью Арагонской операции гражданской войны в Испании. Они проходили с 31 марта по 3 апреля 1938 года и завершились победой националистов, взявших город Лериду. Лерида стала первым важным каталонским городом, захваченным войсками Франко.

Арагонская операция
Араго́нская опера́ция (исп. Ofensiva de Aragón) — наступательная операция националистов во время гражданской войны в Испании. Операция преследовала цель уничтожения республиканских войск в восточном Арагоне с последующим наступлением на Валенсию или Каталонию. Проводилась с 9 марта по 15 апреля 1938 года. В результате Арагонской операции республиканские войска были разбиты и националисты вышли к Средиземному морю, разделив территорию Республики на две части.
BMW Open 2014
BMW Open 2014 — 99-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 28 апреля по 4 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Хаас

в парном разряде —  Яркко Ниеминен и  Дмитрий Турсунов

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Хоне Хеке
Хоне Вирему Хеке Покай или Хоне Хеке (маори Hōne Heke, или Hone Wiremu Heke Pokai; 1807, Pakaraka, Нортленд, Новая Зеландия — 1850, Нгапухи) — рангатира (вождь) народа маори и военный лидер в Новой Зеландии. Считается основным инициатором Войны за Флагшток.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).