hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 (маршрут метро, Нью-Йорк)
1 Broadway — Seventh Avenue Local — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе и Манхэттене. Маршрут проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 1 оперирует круглосуточно между Van Cortlandt Park — 242nd Street в Бронксе и South Ferry в Манхэттене, делая остановки на всех без исключения станциях.

1 и 3 — единственные  два маршрута в системе метро, имеющие наземные станции в Манхэттене.

Ван-Кортландт-парк — 242-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«Ван-Кортландт-парк — 242-я улица» (англ. Van Cortlandt Park–242nd Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Станция является северной конечной для него. Оба пути заканчиваются тупиками: поезд приходит на любой из путей и отправляется обратно. Она представлена одной островной платформой, обслуживающей два пути, и двумя закрытыми боковыми платформами.

Станция была открыта 1 августа 1908 года. Рядом со станцией расположен Манхэттенский колледж.
Перемойка
Перемойка — река в Сергиево-Посадском городском округе Московской области России, левый приток Дубны.

Протекает в северо-восточном направлении преимущественно в лесной зоне. Берёт начало северо-восточнее деревни Ерёмино, впадает в Дубну в 120 км от её устья, к востоку от села Константиново. Длина реки составляет 16 км (по другим данным — 13 км), площадь водосборного бассейна — 32,4 км². Левый приток — река Гусаренка.

Вдоль течения реки расположены деревни Сахарово, Аким-Анна и Бобошино.

В XX веке низовье реки обозначалось гидронимом «Гусаренка».

Сахарово (Московская область)
Сахарово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Ченцовского сельского округа).
Игорь (лунный кратер)
Кратер Игорь (лат. Igor) — маленький ударный кратер в западной части моря Дождей на видимой стороне Луны, в месте посадки космического аппарата Луна-17 с Луноходом-1. Название дано по русскому мужскому имени в честь командира экипажа второго расчёта телеоператорного управления Луноходами Игоря Леонидовича Фёдорова и утверждено Международным астрономическим союзом 14 июня 2012 г. В связи с небольшим размером кратера по правилам МАС для него было выбрано личное имя, в отличие от наименований больших кратеров, называемых в честь конкретных учёных.

Луноход-1
«Лунохо́д-1» (Аппарат 8ЕЛ № 203) — луноход, первый в мире планетоход, успешно работавший на поверхности другого небесного тела — Луны с 17 ноября 1970 по 14 сентября 1971 года. Принадлежит к серии советских дистанционно-управляемых самоходных аппаратов «Луноход» для исследования Луны (проект Е-8); работал одиннадцать лунных дней (10,5 земных месяцев), проехал 10 540 м.

Прибытие Лунохода-1 состоялось через 485 дней (1 год 3 месяца) после посадки Аполлона-11, первого пилотируемого лунного корабля.
А-41
А-41 — четырёхцилиндровый четырёхтактный безнаддувный дизельный двигатель с непосредственным впрыском топлива производства Алтайского моторного завода, город Барнаул. Это простой по конструкции, неприхотливый и безотказный дизель с водяным охлаждением. Он массово выпускался с 1965 года по середину 1990-х годов, прежде всего — для тракторов ДТ-75. Модификации А-41СИ с раздельными головками и прямым стартерным запуском небольшими партиями выпускались до лета 2022 г.

ДТ-75
ДТ-75 — гусеничный сельскохозяйственный трактор общего назначения и его модификации (ДТ-75М, ДТ-75Б, ДТ-75К, ДТ-75В, ДТ-75МВ, ДТ-75Н, ДТ-75Д, ДТ-75МЛ).

В 2013 году Волгоградский тракторный завод отметил полувековой юбилей со дня начала производства ДТ-75. Трактор приобрёл хорошую репутацию благодаря удачному сочетанию высоких эксплуатационных свойств (простоте, экономичности, ремонтопригодности) и невысокой стоимости. За время выпуска ДТ-75 несколько раз проходил модернизацию. По состоянию на 2009 год изготовлено более 2 741 000 единиц тракторов. В августе 2009 года с конвейера завода сошла очередная модернизированная модель этого трактора. После «рестайлинга» трактор оборудован новой кабиной и пластиковым капотом, новым экономичным и экологичным минским двигателем Д-260. Торговое название новой модели «ВТГ-100». Изменился фирменный окрас трактора с красного на оранжевый с черными вставками.
Управление штаба ВМС Израиля
Управление штаба ВМС Израиля (ивр. מספן המטה‎) — одно из пяти управлений командования Военно-морских сил Израиля.

На Управление возлагается строительство сил ВМС, оно контролирует выполнение этих задач и координирует работу межкорабельного штаба. Управление характеризует потребности ВМС в вооружении и кораблях, определяет очередность оснащения и развития этих средств и отвечает за их бюджетирование в соответствии с годовыми и многолетними планами работы.

Начальник Управления — офицер в звании контр-адмирала («тат-алуф»), одновременно является заместителем командующего ВМС и замещает командующего в его отсутствие.

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Рональдс, Фрэнсис
Сэр Фрэнсис Рональдс (англ. Francis Ronalds; 21 февраля 1788 года, Лондонский Сити, Великобритания — 8 августа 1873 года, Баттл, Великобритания) — британский учёный и изобретатель, первый инженер-электрик в истории. В 1816 году создал первый работоспособный электрический телеграф. За это достижение он был посвящён в рыцари.

Электрический телеграф
Электрический телеграф — система обмена текстовыми сообщениями «точка-точка», которая в основном использовалась с 1840-х годов до середины XX века, когда она была медленно заменена другими телекоммуникационными системами. Постоянное стремление увеличить скорость передачи информации на большие расстояния и сделать её более надёжной, не зависящей от разных случайных обстоятельств, погоды и т. п., привело постепенно к замене оптических телеграфов электрическими или, лучше сказать, электромагнитными.
Х-25
Х-25 (по классификации МО США и НАТО — AS-10 Karen) — советская / российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» малого радиуса действия.

Разработка управляемой ракеты Х-25 («изделие 69») началась в ОКБ «Звезда» в 1970 году. Ракета Х-25 принята на вооружение в 1976 году, с 1992 года поставляется на экспорт.

Предназначена для уничтожения бронетехники, радиолокационных станций, надводных кораблей и других целей.

Семейство ракет Х-25 имеют осколочно-фугасную боевую часть массой от 86 кг — до 136 кг (в зависимости от модификации).

Звезда (конструкторское бюро)
ОКБ «Звезда» — российское проектно-конструкторское бюро головного предприятия корпорации «Тактическое ракетное вооружение».

Опытно-конструкторское бюро завода № 455 — Калининградского машиностроительного завода «Стрела» (141080,Московская область, Костино), было создано 26 июля 1966 года приказом директора завода № 455 на базе КБ завода, в соответствии с приказом министра авиационной промышленности СССР от 12 марта 1966 года.

Основной целью создания ОКБ было решение задачи разработки первых советских управляемых ракет класса «воздух-земля».

Позднее ОКБ № 455 было переименовано в ОКБ «Звезда».

ОКБ «Звезда» позднее было преобразовано ФГУП ГНПЦ «Звезда-Стрела», а в 2002 году — в ОАО «Корпорация Тактическое ракетное вооружение».
Eaten Back to Life
Eaten Back to Life (рус. Съеденные возвращаются к жизни) — дебютный студийный альбом американской брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse, был выпущен 17 августа 1990 года на лейбле Metal Blade Records.

Из-за своей обложки альбом был запрещён в Германии (цензурная версия продавалась, запрет на оригинал был снят лишь в июне 2006 года) и ряде других стран.

Брутальный дэт-метал
Брутальный дэт-метал (англ. brutal death metal, сокр. BDM) — поджанр дэт-метала, а также термин, используемый для описания дэт-метал-групп, отдающих предпочтение тяжести, скорости и ритмической сложности игры в ущерб мелодии и гармонии. Данный поджанр возник в результате доведения до крайностей характерных для дэт-метала черт.
Коэн, Стэнли
Стэ́нли Ко́эн (англ. Stanley Cohen; 17 ноября 1922, Бруклин, Нью-Йорк — 5 февраля 2020, Нэшвилл) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1986 года, которую разделил с Ритой Леви-Монтальчини. Открыл фактор роста нервной ткани и эпидермальный фактор роста.

Член Национальной академии наук США (1980), Американской академии искусств и наук (1984).

Эпидермальный фактор роста
Эпидермальный фактор роста (англ. Epidermal Growth Factor, EGF) — белок, стимулирующий клеточный рост и клеточную дифференцировку эпителиального покрова с помощью рецептора эпидермального фактора роста. Человеческий эпидермальный фактор роста (далее — ЭФР) — белок с 53 аминокислотными остатками и тремя внутримолекулярными дисульфидными связями.
Проект «Розетта»
Проект «Розетта» (англ. Rosetta Project) — международное объединение лингвистов и носителей языка, работающих над созданием публичной цифровой библиотеки, содержащей информацию о языках, используемых человечеством. По завершении работы накопленный материал предполагается записать на никелевый диск (так называемый «Розеттский диск») путём гравировки, что, по оценке разработчиков, позволит хранить архив от 2 до 10 тысяч лет.
Проект осуществляется под руководством частной организации Long Now Foundation.
На текущий момент уже удалось собрать около 100 тысяч страниц текста на более чем 2500 языках.

Проект назван в честь знаменитого Розеттского камня, на котором был выбит идентичный текст на египетском и древнегреческом языках. (Этот параллелизм позволил Ж.-Ф. Шампольону в 1822 году разработать успешный метод расшифровки египетских иероглифов.)

Long Now Foundation
Long Now Foundation, основанная в 1996 году, является общественной некоммерческой организацией, базирующейся в Сан-Франциско, стремящаяся стать долгосрочным культурным учреждением. Организация ставит перед собой цель противопоставить сегодняшнему образу мышления, основанному на принципе «быстрее и дешевле», убеждение о «медленнее и качественнее». Long Now Foundation способствует «творческому развитию долгосрочной ответственности». В частности, в рамках этого проекта принято использовать даты c 5 цифрами, не 2016, а 02016, для решения проблемы 10000 года. Логотип компании X с верхней линией представляет 10 000 в римских цифрах.
Обок (регион)
Обок (фр. Obock; араб. أوبوك‎) — регион на севере Джибути.

Административный центр — город Обок.

Площадь — 5700 км², население — 37 856 человек (2009 год).

Регион на севере граничит с Эритреей, на юго-западе с регионом Джибути Таджура, на северо-востоке омывается Красным морем. На востоке Баб-эль-Мандебский пролив, на юго-востоке Аденский залив.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Башня правосудия
Башня Правосудия была построена в 1561 году по приказу Сулеймана Кануни по проекту Мимара Синана у входа в новый дворец в Эдирне.

Башня Правосудия расположена на острове на реке Тунджа перед её впадением в Марицу. С новым султанским дворцом она соединённая «мостом Фатих» с тремя арками и длиной 34 метра, построенным в 1452 году, а с Эдирне она соединённая «мостом Кануни», построенным в 1560 году, имеющим четыре арки и длиной 60 метров.

Здесь четыре этажа, а на последнем есть мраморный фонтан. Здание использовалось как Диван, а с верхнего этажа раздавалась высшая османская юстиция, без пострадавших, то есть стороны не имеют визуальную связь с судьями.

Форма башни уникальна, так как острая вершина указывает на небо/бога, а её образ воплощен в капироте.

С вершины башня правосудия в 1666 году Шабтай Цви возвестил миру, что «Аллах велик» и он не мессия.

Капирот
Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы.

Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами.

Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь.

Одновременно с этим капироты являлись частью одеяния представителей ряда религиозных братств во время празднования Пасхи и Страстной недели (Семана Санта) — в этом случае покрывающая капироты ткань опускалась ниже уровня плеч, закрывая лицо и шею; для обзора в ткани прорезывались два отверстия. Подобные капироты до сих пор используются в Испании (например, в Севилье) участниками процессий на Страстной Неделе — так называемыми nazarenos (кающимися грешниками).
Кушелевка (станция)
Ку́шелевка — узловая железнодорожная станция в Санкт-Петербурге, расположенная на Соединительной линии Октябрьской железной дороги. Обслуживает пригородные поезда Приозерского и Ириновского направлений.

Станция находится между Полюстровским проспектом и Политехнической улицей, рядом с началом улицы Карбышева. Электрифицирована в 1958 году в составе участка Финляндский вокзал — Мельничный Ручей.

На Кушелевке останавливаются все пригородные электропоезда, следующие от Финляндского вокзала к узловой станции Пискарёвка, кроме электропоездов повышенной комфортности.

Название происходит от имени исторического района города Кушелевка.

Рядом со станцией расположено трамвайное кольцо (маршруты № 38, 48). Ближайшие станции метро —  «Лесная» и «Площадь Мужества».

Кушелевка
Ку́шелевка — местность в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга.

Большая Кушелевка расположена между улицами Карбышева, Политехнической, Фаворского, Бутлерова и Соединительной линией железной дороги. Малая Кушелевка — между проспектами Маршала Блюхера, Полюстровским, Соединительной линией железной дороги и Кушелевской дорогой. Общие границы: улицы Карбышева, Политехническая, Фаворского, Бутлерова, Соединительная линия железной дороги, Кушелевская дорога, проспекты Маршала Блюхера и Полюстровский.

На западе Кушелевка граничит с Лесным, на севере — с Сосновкой, на востоке — с Пискарёвкой.
Газенвинкель
Газенви́нкель (Hazewinkel) — дворянский род.

Определением Правительствующего Сената от 10 марта 1853 года утверждены постановления Псковского дворянского депутатского собрания от 11 октября 1829 и 22 сентября 1852 годов, о внесении в родословную книгу доктора медицины Вильгельма Егоровича Газенвинкель по Всемилостивейше пожалованному ему 8 ноября 1827 г. ордену св. Анны 3 степени, с сыновьями его: Борисом, Егором-Фридрихом, Николаем-Вольдемаром и Константином-Александром-Вильгельмом.

Константин Борисович Газенвинкель (1850—1896) — юрист-этнограф и историк Сибири, член Киевской судебной палаты

Газенвинкель, Константин Борисович
Константи́н Бори́сович Газенви́нкель (1850—1896, Казатин Киевской губернии) — русский государственный деятель, действительный статский советник. Учёный-процессуалист и историк-краевед, исследователь Сибири.
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда (ГОСТИМ, ГосТиМ) — драматический театр, под разными названиями существовавший в Москве в 1920—1938 годах.

На протяжении всех 18 лет существования театра его возглавлял Всеволод Мейерхольд, ученик К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко,  бывший актёр Художественного театра, еще в начале XX века разошедшийся во взглядах со своим учителями.

В начале 1938 года ГосТиМ был признан чуждым советскому искусству и советскому зрителю и закрыт, а вскоре был репрессирован и сам Мейерхольд. После реабилитации режиссёра в 1955 году был реабилитирован и его театр.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Ураган (фильм, 1972)
«Ураган» (англ. The Hurricane, кит. трад. 金旋風, упр. 金旋风, палл. Цзинь Сюань Фэн, буквально: «Золотой Вихрь») — гонконгский художественный фильм Ло Вэя. Исполнители главных ролей — Нора Мяо, Патрик Се и Цзинь Чуань. Картина рассказывает о борьбе против промонгольских предателей во времена династии Сун.

Ло Вэй (режиссёр)
Ло Вэй (англ. Lo Wei; 12 декабря 1918, пров. Цзянсу, Китай — 20 января 1996, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер, актёр. Один из самых известных постановщиков фильмов с боевыми искусствами на исторические и современные сюжеты.
Тренажёр Смита
Тренажёр Сми́та — тренажёр, используемый для выполнения физических упражнений в бодибилдинге и фитнесе, имитирующий перемещение штанги. Он состоит из грифа, закреплённого на стальных направляющих, благодаря чему штанга перемещается только вертикально (или под небольшим наклоном). В некоторых современных модификациях тренажёра Смита используется система противовесов, снижающая вес грифа со стандартной величины в 30—35 кг до 10 кг. Тренажёр можно использовать для выполнения десятков самых разных упражнений, хотя чаще всего он используется для проработки наиболее крупных групп мышц. Для тренировки ног используются различные вариации приседания, для мышц груди — жим лёжа и для широчайших мышц спины — тяги к поясу.

Тяга к поясу
Тя́га к по́ясу — базовое упражнение на развитие, главным образом, внутренней части широчайшей мышцы, а также нижней части трапециевидной мышцы, грудинного отдела длиннейшей мышцы спины, ромбовидной мышцы, развивает бицепсы рук.

Тяга к поясу может выполняться со штангой стоя в наклоне или в горизонтальном положении с гантелью, упёршись коленом в скамью; такая тяга обычно называется «тяга в наклоне» со штангой или гантелей. Также тяга к поясу может выполняться на нижнем блоке сидя.
Таматархская епархия
Тама́тархская епа́рхия (Ма́трахская епа́рхия, Тмутарака́нская епа́рхия)— древняя православная епархия Константинопольского Патриархата на Таманском полуострове с центром в городе Тама́тарха. Известна с конца VIII века до конца XIV века.

Тмутаракань
Тмутарака́нь (др.-рус. Тъмꙋторокань от реконструируемого тюрк. Taman-Tarkan — «город таркана Тамана») — средневековый город, находившийся на месте нынешней станицы Тамань (Краснодарский край). В античности на этом месте располагался греко-синдский город Гермонасса.
Джустино
Джустино (итал. Giustino) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 739 человек, плотность населения ─ 18,76 чел./км². Коммуна занимает площадь 39,39 км². Почтовый индекс — 38086. Телефонный код — 0465.

Покровительницей коммуны почитается святая Луция Сиракузская, празднование 13 декабря.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1999
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1999 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило в 1999 году в Праге (Чехия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. Для не европейских стран с 1999 года проводится Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию.

Вновь чемпионами Европы во всех категориях стали представители России, причём в мужском и женском одиночном катании они заняли весь пьедестал. У мужчин золотую медаль завоевал Алексей Ягудин, у женщин победила Мария Бутырская. Среди пар победу одержали Мария Петрова и Алексей Тихонов, в танцах чемпионами Европы стали Анжелика Крылова и Олег Овсянников. Фигуристы сборной России повторили прошлогоднее достижение, вновь завоевав 9 медалей различного достоинства.

Ягудин, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Ягу́дин (род. 18 марта 1980, Ленинград) — российский фигурист, заслуженный мастер спорта России. Олимпийский чемпион 2002 года, четырёхкратный чемпион мира (1998, 1999, 2000 и 2002 годы), трёхкратный чемпион Европы (1998, 1999, 2002 годы), двукратный победитель финалов Гран-при по фигурному катанию, двукратный чемпион мира среди профессионалов и чемпион мира среди юниоров. Является двукратным победителем турнира шоу-программ «Русский вызов» (2023, 2024). Введён в Зал славы мирового фигурного катания.