hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преображенский собор (Киев, Теремки)
Спасо-Преображе́нский собо́р (Преображе́нский) — православный храм Православной церкви Украины в Киеве между жилыми массивами Теремки-2 и «Лико-град», построенный на благотворительные средства. Архитектурный проект Вадима Жежерина. Художественное решение и все мозаики в храме сделаны под руководством Юрия Левченко.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Фликскур (кантон)
Фликскур (фр. Flixecourt) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Сомма. Расположен на территории двух округов: двадцать три коммуны входит в состав округа Амьен, одна ― в состав округа Абвиль.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Дурандина, Анастасия Вадимовна
Анастаси́я Вади́мовна Дура́ндина (род. 4 сентября 1996, Нижний Новгород) — российская футболистка (игрок в футзал), мастер спорта международного класса, игрок футзального клуба «Кристалл» и женской сборной России по футзалу.

Женская сборная России по футзалу
Женская национальная сборная России по футзалу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футзалу. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны, который является членом ФИФА с 1912 года, УЕФА — с 1954 года.
Мангольд, Хильда
Хильда Мангольд (20 октября 1898 — 4 сентября 1924) (урождённая Прёсхольд [Proescholdt]) — немецкий эмбриолог, признание научного сообщества и известность получила за диссертационную работу 1923 года. Диссертация Мангольд стала основой для последующих работ её ментора Ханса Шпемана. В 1935 Шпеман стал лауреатом Нобелевской премии в области физиологии и медицины за открытие эмбриональных организаторов и явления эмбриональной индукции.

Экспериментальная работа Мангольд является «одной из немногих докторских диссертаций по биологии, результаты которой непосредственно легли в основу для награждения Нобелевской премией». Обнаруженный Мангольд эффект эмбриональной индукции состоит в способности отдельной группы клеток эмбриона направлять траекторию развития других клеток. В современной биологии развития эмбриональная индукция остаётся фундаментальной концепцией и темой для новых исследований.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Ракетный удар по Одессе 15 марта 2024 года
15 марта 2024 года российские войска в ходе своего вторжения в Украину нанесли очередные два ракетных удара по Одессе. 21 человек погиб и более 75 получили ранения.

В Одессе и Одесской области 16 марта объявлен траур.

Атака Одессы дронами 2 марта 2024 года
В ночь на 2 марта 2024 года Одесса была атакована российскими дронами Shahed, что привело к частичному разрушению 9-этажного дома в спальном районе. Была разрушена часть подъезда на 18 квартир. В результате удара погибли 12 человек, в том числе 5 детей. Ещё 20 человек пострадали.

По данным местных властей, Одесскую область атаковали 8 беспилотников, запущенных из акватории Чёрного моря. 7 из них были сбиты, а один попал в дом.

3 марта было объявлено днём траура в Одесской области Украины.
Медиация в статистике
В статистике модель медиации стремится идентифицировать и объяснить механизм, лежащий в основе наблюдаемой связи между независимой переменной и зависимой переменной, путем включения третьей гипотетической переменной, известной как переменная-медиатор, или промежуточная переменная. Вместо прямой причинно-следственной связи между независимой и зависимой переменной модель медиации предполагает, что независимая переменная влияет на ненаблюдаемую переменную-медиатор, которая, в свою очередь, влияет на зависимую переменную. Таким образом, переменная-медиатор служит для выяснения характера взаимосвязи между независимыми и зависимыми переменными.

Анализ медиации необходим для понимания известной взаимосвязи путем исследования лежащего в её основе механизма, посредством которого одна переменная влияет на другую переменную через переменную-медиатор.

Причинность
Причи́нность — философское и физическое понятие; причинная взаимообусловленность событий во времени. Детерминация, при которой при воздействии одного объекта (причина) происходит соответствующее ожидаемое изменение другого объекта (следствие). Одна из форм отношения, характеризующаяся генетичностью, необходимостью. На основании её понятия строились механистическая картина мира, концепции детерминизма (Лаплас, Спиноза).

Причина (лат. causa) — то, без чего не было бы следствия. Взаимосвязь между причиной и следствием называют причинно-следственной связью.

В качестве синонима иногда используется термин кауза́льность (лат. causalis). Каузальность выполняет важнейшую методологическую роль в научном и повседневно-бытовом познании. В теории управления каузальность характеризует причинную взаимообусловленность и инерционность процессов в управляемых объектах и системах.
Финнёй
Финнёй (норв. Finnøy) — бывшая коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Юдаберг. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2016 год составляло 3221 человек. Площадь коммуны Финнёй — 104,34 км², код-идентификатор — 1141.

1 января 2020 года коммуна была упразднена и поглощена коммуной Ставангер.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Меднянски, Сильвия
Сильвия Меднянски (венг. Mednyánszki Szilvia; 2 января 1971, Дьёр) — венгерская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Венгрии на всём протяжении 1990-х годов. Участница летних Олимпийских игр в Атланте, чемпионка мира, серебряная призёрша чемпионата Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Милан — Сан-Ремо
Милан — Сан-Ремо (итал. Milan–San Remo, также называемая итал. La Classicissima) — шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан-Ремо на северо-западе Италии. С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте. Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. Впервые состоялась в 1907 году. Является один из пяти монументов велоспорта.

Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент — Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой.

Джиро ди Ломбардия
Джиро ди Ломбардия (итал. Giro di Lombardia) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по итальянской Ломбардии. Она традиционно закрывает сезон в профессиональном велоспорте, и зовётся «классикой опавших листьев» (la classica delle foglie mort).
Конильяро, Тони
Энтони Ричард Конильяро (англ. Anthony Richard Conigliaro, 7 января 1945, Ревир, Массачусетс — 24 февраля 1990, Сейлем, Массачусетс) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в МЛБ за «Бостон Ред Сокс» и «Калифорнию Энджелс». Завершил карьеру из-за последствий тяжёлой травмы, полученной в 1967 году. В его честь названа награда, присуждаемая игрокам лиги, продемонстрировавшим силу духа и мужество в борьбе с жизненными трудностями и обстоятельствами.

Ревир (Массачусетс)
Ревир (англ. Revere) — город в округе Саффолк в штате Массачусетс в Соединённых Штатах Америки расположенный примерно в 5 милях (8 км) от центра Бостона.

По переписи 2020 года население города составляло 62 186 жителей.
Богданос, Мэттью
Мэ́ттью Фрэ́нсис Богда́нос (греч. Ματθαίος Φράνσις Μπογδάνος, англ. Matthew Francis Bogdanos; род. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский военный деятель, полковник Резерва Корпуса морской пехоты США, помощник окружного прокурора на Манхэттене (с 1988 года), писатель, боксёр.

В 2001 году привлёк к себе внимание на государственном уровне в связи с судебным преследованием рэпера Шона Комбса, признанного невиновным в незаконном ношении оружия и взяточничестве по делу о перестрелке в ночном клубе в 1999 году.

В 2003 году, будучи на действительной военной службе в Корпусе морской пехоты США, возглавлял расследование разграблений Национального музея Ирака и сыграл важную роль в возвращении предметов древности, за что впоследствии был награждён Национальной гуманитарной медалью (США, 2005).

Лауреат Почётной медали острова Эллис (2011).

Почётная медаль острова Эллис
Почётная меда́ль о́строва Э́ллис (англ. Ellis Island Medal of Honor) — награда США, учреждённая в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций (NECO). Присуждается иммигрантам и их потомкам, как натурализованным гражданам, так и уроженцам США, в знак признания их вклада в развитие страны. С момента основания официально признана Палатой представителей и Сенатом США, и имя каждого лауреата вносится в бюллетень Конгресса «Congressional Record».

Церемония вручения награды, за которой следует праздничный ужин в Большом зале, где некогда проходила регистрация новоприбывавших иммигрантов, проводится ежегодно в мае на острове Эллис (Нью-Йоркская бухта). Традиционно в мероприятии принимают участие Вооружённые силы США, а количество приглашённых гостей-медалистов составляет около 100 человек. Среди лауреатов награды представители самых разных сфер деятельности.
Этап Серии W в Хоккенхайме 2019 года
Хоккенхайм Серия W 2019 года (англ. 2019 W Series Hockenheim race) #WRace1 — автогонка, первый этап женского чемпионата «Серии W» сезона 2019 года, который состоялся 3 — 4 мая на трассе «Хоккенхаймринг» в городе Хоккенхайм, Германия. Гоночный этап прошёл в рамках гонки поддержки гоночной серии DTM.

Гонка в Хоккенхайме стала первым раундом Серии W, полностью женской гоночной серии, с момента проведения финального этапа чемпионата Формулы Woman прошедшего на Брэндс-Хэтч в 2006 году.

Хоккенхайм
Хо́ккенхайм (нем. Hockenheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 21 118 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,84 км². Официальный код — 08 2 26 032.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Город знаменит автодромом Хоккенхаймринг, на котором с 1970 по 2019 год с небольшими перерывами проводились этапы (Гран-при Германии) чемпионата по автогонкам в классе Формула-1.

Трибуна Хоккенхаймринга
Этногенез чувашей
Этногене́з чува́шей (чув. Чӑваш халӑхӗ пулса кайни) — процесс сложения современного чувашского этноса. Обычно имеют в виду начальный этап этнической истории, по завершении которого процесс не останавливается и может происходить включение в сложившийся этнос других ассимилируемых им групп, дробление и выделение новых этнических групп.

Современная методика исследований процессов сложения этнических общностей учитывает в комплексе три составляющих компонента: антропогенез, или биологическое происхождение народа; глоттогенез, или происхождение языка народа; и культурогенез — происхождение культуры народа. Таким образом, этногенез изучается на базе достижений антропологии и генетической генеалогии, лингвистики и палеографии, археологии, религиоведения, культурологии и фольклористики.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Аверин, Игорь Александрович
Игорь Александрович Аверин (21 августа 1959, Пенза, Пензенская область, РСФСР, СССР — 16 января 2022, там же) — российский учёный в области разработки и исследования наноматериалов, доктор технических наук, профессор. Заведующий кафедрой «Нано- и микроэлектроника» Пензенского государственного университета с 2009 по 2022 гг.

Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2016).

Руководитель научно-педагогической школы ПГУ «Иерархические наноматериалы для сенсорных и энергетических приложений».

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Atractylodes lancea
Atractylodes lancea (лат.) — вид многолетних цветковых растений рода Atractylodes семейства Астровые (Asteraceae), произрастающий в Восточной и Юго-Восточной Азии: в Японии, Корее, Приморье, Мьянме, Вьетнаме и Индии. Корневище используется в традиционной китайской медицине. Растение высотой 30-100 см с листьями, окаймлёнными тонкими иглами, и толстым корневищем. Соцветие представляет собой головку, состоящую только из трубчатых белых цветков, прицветники редуцированы до перистых колючек. Высушенное корневище используется в традиционной медицине Китая, Японии и Кореи. В Китае его называют цанчжу (苍术), а в Японии — со-дзюцу. В Китае он широко известен как средство «лечения селезеночной недостаточности и диареи».

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Методы секвенирования нового поколения
Секвенирование нового поколения (англ. next generation sequencing, NGS) — группа методов определения нуклеотидной последовательности ДНК и РНК для получения формального описания её первичной структуры. Технология методов секвенирования нового поколения позволяет «прочитать» единовременно сразу несколько участков генома, что является главным отличием от более ранних методов секвенирования. NGS осуществляется с помощью повторяющихся циклов удлинения цепи, индуцированного полимеразой, или многократного лигирования олигонуклеотидов. В ходе NGS могут генерироваться до сотен мегабаз и гигабаз нуклеотидных последовательностей за один рабочий цикл.

Амплификация (молекулярная биология)
Амплификация (лат. amplificatio — усиление, увеличение), в молекулярной биологии — процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определённые гены либо сегменты структурного гетерохроматина. Амплификация может быть ответом клеток на селективное воздействие (например, при действии метотрексата). Амплификация — один из механизмов активации онкогенов в процессе развития опухоли, например, онкогена N-myc при развитии нейробластомы. Также амплификация — накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время ПЦР — полимеразной цепной реакции.
Анак-Кракатау
Анак-Краката́у (индон. Anak-Krakatau — «дитя Кракатау») — необитаемый вулканический остров в Индонезии. Находится в акватории Тихого океана, в Зондском проливе, разделяющем острова Ява и Суматра. Административно относится к округу Южный Лампунг (индон. Kabupaten Lampung Selatan) провинции Лампунг. Представляет собой новый конус вулкана Кракатау, большая часть которого была уничтожена в извержении 1883 года.

Извержение вулкана Кракатау (1883)
Извержение вулкана Кракатау началось в мае 1883 года и завершилось серией мощных взрывов 26 и 27 августа 1883 года, в результате которых большая часть острова Кракатау была уничтожена. Сейсмическая активность на Кракатау продолжалась до февраля 1884 года.

Это извержение вулкана считается одним из самых смертоносных и разрушительных в истории: по меньшей мере 36 417 человек погибли в результате самого извержения и вызванного им цунами, были полностью уничтожены 165 городов и поселений, а ещё 132 получили серьёзные разрушения. Последствия извержения в той или иной степени ощущались во всех областях земного шара.
Сомалийская Демократическая Республика
Сомалийская Демократическая Республика (сомал. Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, араб. الديمقراطية جمهورية الصومال, Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah, итал. Repubblica Democratica Somala) — республика (широко известная как «коммунистическая» на Западе), которая была провозглашена в 1969 году после военного переворота, организованного генералом Мохамедом Сиадом Барре. Переворот произошёл через несколько дней после убийства Абдирашида Шермарка (второго президента Сомали) его же телохранителем.

В ходе переворота были установлены дружеские отношения с Советским Союзом. Страной управляла Сомалийская революционная социалистическая партия.

Администрация Барре правила Сомали в течение следующих 21 лет, пока Сомали не погрузилась в анархию в 1991 году.

Шермарк, Абдирашид Али
Абдирашид Али Шермарк (сомал. Cabdirashiid Cali Sharmaarke, араб. عبد الرشيد علي شارماركي‎; 10 ноября 1919, Харардхир, Мудуг, Итальянское Сомали — 15 октября 1969, Ласъанод, Сомали), также известен как Абдирашид Шермарк — сомалийский государственный деятель, президент Сомали (1967—1969), премьер-министр Сомали (1960—1964).
Уилсон, Джордж (военный)
Джордж Уилсон (англ. George Wilson; 29 апреля 1886, Эдинбург, Шотландия — 22 апреля 1926) — британский военный, герой Первой мировой войны. Кавалер высшей военной награды Великобритании — Креста Виктории, награждённый за героизм, проявленный в боевой обстановке (1914).

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Лапшин, Владимир Ильич (физик)
Влади́мир Ильи́ч Лапши́н (укр. Володи́мир Іллі́ч Лапши́н; 9 марта 1948 — 12 октября 2018) — советский и украинский физик, педагог, специалист по физике плазмы, а также применению математических моделей в экономике. Генеральный директор ННЦ ХФТИ (1996—2004), декан физико-технического факультета Харьковского национального университета (1987—1996), заведующий кафедрой общей и прикладной физики (1991—1996, 1999—2006). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2002).

Харьковский физико-технический институт
Национальный научный центр «Харьковский физико-технический институт» (ННЦ ХФТИ) (укр. Національний науковий центр «Харківський фізико-технічний інститут» (ННЦ ХФТІ); прежнее название Украинский физико-технический институт (УФТИ)) — крупный научный центр, занимающийся физической наукой. Является одним из крупнейших и старейших на Украине. Расположен на севере Харькова, в Пятихатках.
Аспандияров, Билял
Билял Аспандияров (22 марта 1886, Николаевский уезд, Тургайская область, Российская империя — 18 сентября 1958, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — филолог и историк, заслуженный учитель Казахской ССР (1945).

Кустанайский уезд
Кустанайский уезд (Николаевский уезд — до 1895 года) — административная единица в составе Тургайской области РИ; Челябинской губернии, Оренбургско-Тургайской губернии РСФСР; Кустанайской губернии КАССР, впоследствии Казахской АССР, где был преобразован в округ. Центр — город Кустанай (Николаевск).
Водный стадион (станция метро)
«Во́дный стадио́н» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Речной вокзал» и «Войковская». Находится на территории районов «Головинский» и «Войковский» Северного административного округа города Москвы. Станция колонная трёхпролётная мелкого заложения, построена по типовому проекту.

Открыта 31 декабря 1964 года в составе участка  Сокол«Сокол» —  Речной вокзал«Речной вокзал». Название дано по находящемуся рядом на Химкинском водохранилище водному стадиону «Динамо».

Динамо (водный стадион, Москва)
Водный стадион «Динамо» — бывший спортивный комплекс для водных видов спорта спортивного общества «Динамо», располагавшийся на левом берегу Химкинского водохранилища в Северном административном округе города Москвы. Возведён в 1935 году по проекту архитектора Геннадия Мовчана, закрыт в 2005 году, реконструирован. В настоящее время территорию исторического водного стадиона занимают яхт-клуб с частным пляжем, рестораном и гостиницей, а название «Водный стадион „Динамо“» носит современный спортивный объект, расположенный на соседнем участке.