hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правая Боярка
Пра́вая Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правая составляющая Боярки. Длина реки — 176 км, площадь водосборного бассейна — 4770 км².

Река берёт начало на северо-востоке плато Путорана, к западу от озера Баселак, почти на границе с Эвенкийским районом, на высоте более 695 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении в речной долине низкогорья. Встречаются многочисленные речные пороги. В низовьях, приняв справа приток Улахан-Юрях, резко поворачивает на запад и выходит на Северо-Сибирскую низменность. В нижнем течении на берегах большое число некрупных озёр. Сливаясь с Левой Бояркой, образует Боярку на высоте 30 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 72-192 м при глубине 1-1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Боярка (приток Хеты)
Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Хеты. Длина реки — 56 км (от истока Правой Боярки — 232 км), площадь водосборного бассейна — 7470 км².

Река образуется слиянием рек Левая Боярка и Правая Боярка на юге Северо-Сибирской низменности к северу от плато Путорана, на высоте 30 м над уровнем моря. Течёт по лиственничной лесотундре преимущественно в северном и северо-восточном направлении, встречаются речные пороги. Река делает несколько изгибов. Берега часто обрывистые. В бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в Хету справа в 278 км от ее устья, выше впадения Большой Романихи, на высоте менее 13 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла до 344 м при глубине 5 м, скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.
Алы Гызылвенкли
Алы Гызылвенкли (азерб. Alı Qızılvəngli; 1801, Гызылвенк, Эриванское ханство — 1911, Гызылвенк, Кавказское наместничество) — азербайджанский ашуг XIX века, представитель гокчинской ашугской школы, учитель Ашуг Алескера.

Ашуг
Ашу́г или ашык (азерб. aşıq, арм. աշուղ [ašuġ], перс. عاشق‎ ['âšeq], лезг. ашукь – от араб. عاشق [ʕāšiq]‎ «возлюбленный») также имеет альтернативное армянское название гусан (арм. գուսան [ɡusɑ́n]) — народный певец-поэт у азербайджанцев, армян, грузин, лезгин, а также других народов Закавказья. Является эквивалентом менестреля в английской и трубадура во французской средневековой традиции. В азербайджанской музыкальной традиции ашуг аккомпанирует себе на сазе, играя также под музыку балабана и дафа; в армянской — на таре, кеманче, сантуре, кануне, сазе и кемани.
Секретная служба императора
«Секретная служба императора» (англ. Secret Service of the Imperial Court, иер. трад. 錦衣衛, упр. 锦衣卫, кант.-рус.: Кам и вай, буквально: «Стража в парчовой одежде») — фильм с боевыми искусствами 1984 года режиссёра и соавтора сценария Лу Цзюньгу производства киностудии братьев Шао. В 2010 году вышел ремейк под названием «14 клинков» с Донни Йеном в главной роли.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Grain
Grain - симметричный алгоритм синхронного потокового шифрования, ориентированный, в первую очередь на аппаратную реализацию. Шифр представлен на конкурсе eSTREAM в 2004 году Мартином Хеллом, Томасом Юханссоном и Вилли Мейером. Алгоритм стал одним из финалистов конкурса во втором профиле (аппаратно ориентированные шифры).

Потоковый шифр
Пото́чный или Пото́ковый шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры.
Гонорий (префект Рима)
Гонорий (лат. Honorius) — государственный деятель VI века при короле Теодахаде.

Занимал должность префекта города Рима между 535 и 536 годами.

По указанию короля Теодахада Гонорий осуществил починку бронзовых слонов на Via Sacra, о плохом состоянии которых, он доложил королю.

Теодахад
Теодахад (Теодат) — король остготов в 534—536 годах. Из рода Амалов, сын сестры Теодориха Великого Амалафриды, королевы вандалов. По свидетельству Прокопия Кесарийского, был человеком, не лишённым образования, но жадным, трусливым, коварным, властолюбивым. Владея обширными землями в Тусции (Тоскана), Теодахад старался увеличить их путём захватов; «иметь соседей он считал великим несчастьем». Григорий Турский называл его даже королём Тусции. Из ненависти к регентше Амаласунте, своей двоюродной сестре, Теодахад завязал тайные сношения с Константинополем и решился отдать в руки Византии всю Тусцию, чтобы затем жить в Константинополе в сане сенатора и пользоваться своими сокровищами.
Доннелл Баллах О’Кахан
Доннелл Баллах О’Кахан (ирл. Donnell Ballagh O'Cahan; ? — около 1626) — ирландский землевладелец в Ольстере. Вассал Хью О’Нила, графа Тирона, О’Кахан регулярно бунтовал вместе со своим лордом в последние годы XVI века. Хотя он не отправился в изгнание вместе с графом Тироном, он утверждал, что был предан английской короной, которую он обвинил в том, что она не смогла выполнить соглашение о предоставлении земель. Арестованный за государственную измену, он так и не предстал перед судом, но содержался в Лондонском тауэре до самой своей смерти около 1626 года.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2012
Открытый чемпионат Германии по теннису 2012 года — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 16 по 22 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жиль Симон

в парном разряде —  Оливер Марах и  Александр Пейя

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
SUSE Linux Enterprise Server
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) — коммерческий дистрибутив Linux, основанный на свободном дистрибутиве SUSE, выпускаемом одноимённой германской компанией. С 2003 года принадлежит американской корпорации Novell.
Позиционируется для корпоративного использования. Новые версии выходят с периодичностью около 2—3 лет. Производителем предоставляется коммерческая поддержка на протяжении 10 лет в случае своевременного обновления между Service Pack. В рамках конкретного Service Pack, поддержка действует 2—2,5 года, если не куплена поддержка LTSS. Многие производители программного и аппаратного обеспечения включили SLES в число поддерживаемых ими дистрибутивов Linux.

SUSE Linux Enterprise Desktop
SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) — дистрибутив Linux компании SUSE (входит в группу Attachmate), ранее выпускавшийся компанией Novell. Дистрибутив ориентирован на применение в организациях в качестве операционной системы для рабочих станций. Новые версии выходят с периодичностью раз в два года, дополнительно выходят промежуточные версии в виде сервис-паков. Компания-разработчик оказывает коммерческую поддержку пользователям. Многие[какие?] производители программного и аппаратного обеспечения включили SLED в число поддерживаемых ими дистрибутивов Linux.

Среди особенностей дистрибутива отмечаются поддержка эффектов рабочего стола Xgl и Compiz, поддержка MP3, наличие встроенной локальной поисковой системы (Beagle), полная поддержка виртуализации Windows Server 2008 и Windows Server 2003, поддержка режима записи для разделов с файловой системой NTFS, улучшенная поддержка взаимодействия с Microsoft Active Directory.
Canon EOS 300D
Canon EOS 300D — первый в мире цифровой зеркальный фотоаппарат, перешагнувший символическую границу стоимости ниже 1000 долларов.

Ориентирован на фотографов — любителей, первая камера непрофессиональной Canon EOS-серии «xxxD». В Северной Америке продавался под названием EOS Digital Rebel, в Японии — EOS Kiss Digital.

EOS 300D разрабатывался как «младший брат» полупрофессиональной камеры Canon EOS 10D и появился в продаже 30 августа 2003 года. Впоследствии был последовательно заменён моделью Canon EOS 350D.

EOS 300D — первая камера, поддерживающая байонет EF-S.

Canon EOS 10D
Canon EOS 10D — цифровой зеркальный фотоаппарат с КМОП-матрицей формата APS-C, 27 февраля 2003 года пришедший на замену более ранней модели Canon EOS D60. От предшественника отличается металлическим корпусом из магниевого сплава, новым семиточечным модулем автофокуса и расширенным диапазоном светочувствительности вплоть до 3200 ISO.
Военная полиция Финляндии
Военная полиция Финляндии (фин. Sotilaspoliisi, ранее Sotapoliisi, сокр. SP) — военная правоохранительная структура в составе Сил обороны Финляндии, выполняющая задачи по поддержанию законности и правопорядка в войсках и воинских формированиях. В Финляндии в мирное время, финские срочники, проходящие службу в военной полиции, выполняют обязанности, которые в других странах обычно возлагаются на контрактников или профессиональных военнослужащих, выполняющих аналогичные задачи военной полиции. Военных полицейских так же называют сокращённо spollet и иногда шутливо служебными собаками (фин. sotakoirat).

Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.
Али аль-Хади
‘Али́ ибн Муха́ммад аль-Хади́ (араб. علي بن محمد الهادي‎; 8 сентября 829, Медина, Аббасидский халифат — 27 июня 868, Самарра, Аббасидский халифат), также известный как ан-Наки́ («пречистый») и аль-Хади́ («ведущий прямым путём») — десятый имам шиитов-двунадесятников, сын Мухаммад аль-Джавада. Был знатоком Корана, хадисоведом и правоведом. Халиф аль-Мутаваккиль вызвал его из Медины в свою резиденцию в Самарре.

Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.
Куршские короли
Куршские короли (латыш. kuršu karaļi, нем. Kurische Koenige) — конфедерация шести родов потомков местных вассалов Ливонского ордена, существовавшая в XIV—XX вв. в окрестностях города Голдинген (латыш. Kuldīga) в Курляндии (латыш. Kurzeme), на территории сегодняшней Латвии. Среди них преобладают фамилии Апарйодс (Aparjods), Пеникис (Peniķis), Тонтегоде (Tontegode), Видиньш (Vidiņš), Драгунс (Dragūns), Саукантс (Saukants) и Сиркантс (Sirkants).

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Монеты СССР
Монеты СССР — серии монет, выпущенных Государственным банком СССР со времени его создания в 1923 году и до момента распада Советского Союза в конце августа 1991, ими также являются все монеты РСФСР (1921—1923). За этот период в результате проведения череды экономических реформ монеты несколько раз меняли внешний вид, состав номиналов, а также металл, из которого их чеканили.

В СССР в регулярном обращении находились монеты достоинством 1/2 копейки (в 1920-е годы), 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20 копеек, а также монеты 50 копеек и 1 рубль (в 1920-е годы и с 1961 г.), 5 рублей и 10 рублей (в 1991 г). С 1960-х годов выпускались также памятные и юбилейные монеты различных номиналов.

Один рубль
Один рубль (1 рубль) — традиционный номинал монет и банкнот, чьё достоинство выражено в рублях. Выпускался/выпускается:

в Российской империи в качестве монет и банкнот;

в РСФСР в качестве монет и банкнот;

в СССР в качестве монет и банкнот;

в Российской Федерации в качестве монет.

в Беларуси в качестве банкнот и монет.

в Таджикистане в качестве банкнот.

в Латвии в качестве банкнот.

в непризнанной ПМР в качестве монет и банкнот.
Кукай
Кукай (яп. 空海 Ку:кай, «море пустоты»; 27 июля 774, Дзэнцу-дзи, Сануки — 22 апреля 835, Коя-сан, Коя) — крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон, носитель титула Кобо-дайси (яп. 弘法⼤師 — «Великий Учитель — распространитель Дхармы»). Вместе с Сайтё, основателем японской буддийской школы Тэндай, возглавлял процесс перехода от буддизма Нара к буддизму Хэйан, принеся из танского Китая учение буддийской тантры (яп. миккё: 密教). Известен как мастер каллиграфии, вместе с императором Сага и Татибана-но Хаянари признан одним из трёх величайших каллиграфов своей эпохи.

Сайтё
Сайтё (яп. 最澄 Сайтё:, буквально «высшая ясность», 19 сентября 767 — 26 июня 822) — японский буддийский основатель школы тэндай-сю на основе одноимённой китайской школы тяньтай. Он основал на горе Хиэй около Киото монастырь Энряку-дзи, чтобы молиться о мире. После смерти он получил титул Дэнгё-дайси (яп. 伝教大師 Дэнгё:-дайси).
Тромпо
Тромпо — популярная в Латинской Америке игрушка, волчок грушевидной формы, обычно изготавливаемый из древесины, хотя в последнее время для изготовления тромпо нередко применяются пластмассы и иные современные материалы. Наконечник, на котором вращается тромпо, часто изготавливают из стали. Запускают игрушку обычно вращением шнура, обёрнутого вокруг неё.

В Испании эта игрушка известна под названием пеон (peon), в ряде стран Южной Америки — как рунчо (runcho) или пеонца (peonza).

В ряде стран Латинской Америки, таких как Мексика, Колумбия и Перу, тромпо настолько популярен, что даже проводятся чемпионаты по его запуску.

Гасинг
Гаси́нг (малайск. gasing, индон. gasing, реже gangsing — «волчок») — традиционная игра в волчок, приводимый в движение с помощью верёвочной плётки, широко распространённая в Малайзии и Индонезии. Имеет многочисленные региональные вариации.
Предсказания в иудаизме
Предсказание в иудаизме — в ранний период истории иудаизма его догматы допускали возможность предсказания будущего. Более того, предсказывание являлось одной из обязанностей первосвященников (Кохэним Гадолим) в эпоху Иерусалимских храмов (X век до н. э. — I век н. э.).

Иудаизм признает исключительно три способа предсказаний — пророчество, сновидения (1Цар. 28:6) и «урим и туммим». Метод и способ последнего остается загадкой, ответ на который не найден до сих пор.

После разрушения Второго храма предсказание в иудаизме медленно теряло свою роль. И уже в X веке предсказания как таковые воспринимались некоторыми иудейскими духовными лидерами (гаоны) как неприемлемые. Один из авторитетнейших средневековых гаонов, Рамбам, писал, что иудаизм запрещает любое действие, призванное предсказывать будущее.

Другие гаоны считали, что является допустимым попытаться узнать будущее по тем или иным признакам при условии не использовать предметы и методы, имеющие отношение к идолопоклонству.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Медоид
Медоид (в кластерном анализе) — объект, принадлежащий набору данных или кластеру, различие (например, по координатам) которого с другими объектами в наборе данных или кластере минимально. Медоиды близки по смыслу центроидам, но в отличие от них, являются объектом, принадлежащим кластеру, и как правило используются в тех случаях, когда невозможно вычислить средние координаты или центр масс кластера.

Типичное применение медоидов — алгоритм кластеризации k-medoids, который похож на алгоритм k-средних, но в отличие от него на каждой итерации ищет центры кластеров не как среднее точек, а как медоиды точек. То есть, центр кластера должен обязательно являться одной из его точек.

Метод k-средних
Метод k-средних (англ. k-means) — наиболее популярный метод кластеризации. Был изобретён в 1950-х годах математиком Гуго Штейнгаузом и почти одновременно Стюартом Ллойдом. Особую популярность приобрёл после работы Маккуина.

Действие алгоритма таково, что он стремится минимизировать суммарное квадратичное отклонение точек кластеров от центров этих кластеров:

где  — число кластеров,  — полученные кластеры, , а  — центры масс всех векторов  из кластера .

По аналогии с методом главных компонент центры кластеров называются также главными точками, а сам метод называется методом главных точек и включается в общую теорию главных объектов, обеспечивающих наилучшую аппроксимацию данных.
Анектохил
Анектохил (лат. Anoectochilus) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). В литературе встречают и другие русские названия: Анектохилус, Анектохилюс.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Anct..

В цветоводстве виды этого рода относят к группе так называемых «драгоценных орхидей» (Jewel orchids). Их ценность основана не на красоте цветков, а на особенностях окраски листьев. Помимо представителей рода Anoectochilus к этой группе относятся другие представители подтрибы Goodyerinae: Macodes, Ludisia, Dossinia, Goodyera и другие.

Все виды рода Anoectochilus входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Macodes
Macodes (лат.) — род растений семейства Орхидные (Orchidaceae), естественно произрастающий на территории нескольких стран Юго-Восточной Азии.

Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.
Archer (САУ, Великобритания)
Арчер (англ. Archer — Лучник, также именовалась, как SP 17pdr, Valentine, Mk I) — британская противотанковая самоходно-артиллерийская установка периода Второй мировой войны. Эта боевая машина представляла собой установку 17-фунтовой противотанковой пушки QF-17 pounder в открытой сверху рубке на шасси танка «Valentine Mk.IX». Главная конструктивная особенность — обращённое назад орудие, что давало возможность после атаки из засады быстро сменить позицию, не разворачивая машину, а также Archer использовали в качестве замыкающего в конце колонны. В итоге в 1944 данный танк признали целесообразным.

Валентайн (танк)
Mk.III «Валентайн» (англ. Infantry Tank Mk.III «Valentine») — британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе. Спроектирован в 1938 году фирмой Vickers-Armstrongs. За время серийного выпуска, с июня 1940 по апрель 1944 года, Великобританией и Канадой выпущено 7265 «Валентайнов», что сделало его самым многочисленным британским танком Второй мировой. Состоял на вооружении Великобритании и ряда стран Британского Содружества, также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в СССР. Использовался вплоть до 1945 года и признан военными специалистами одним из наиболее удачных танков в своём классе. После войны оставался на вооружении Новой Зеландии до 1955 года.