hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Лилл, Питер-Ян
Питер-Ян «Пи-Джей» ван Лилл (англ. Pieter-Jan "PJ" van Lill; родился 4 декабря 1983 года в Китмансхупе, Юго-Западная Африка) — намибийский профессиональный регбист, нападающий своей национальной сборной и французского клуба «Авирон Байонне». Трёхкратный обладатель Кубка Африки, Пи-Джей — один из рекордсменов сборной Намибии по количеству проведённых матчей.

Кубок Африки по регби
Кубок Африки (англ. Africa Cup, фр. Coupe d'Afrique) — ежегодное соревнование по регби, проводимое между африканскими сборными. Первый сезон турнира прошёл в 2000 году. Ранее, до 2006 года турнир носил названия CAR Top 9 и CAR Top 10.
Фредро
Фредро (пол. Fredro) — графский род.

По П.В. Долгорукову, польские летописцы повествуют о Добыславе Мержбовском герба Боньча, коронном маршале при польском короле Казимире Великом, который принял фамилию Фредро. «Добыслав, воин храбрости необыкновенной, в одном сражении с Немцами в 1368 году столь много положил на месте врагов, что лежащие на поле битвы раненые кричали ему: нем. friede, herr, отчего поляки дали ему прозвище Фредро».

Высочайшим повелением императора Александра I от 15 октября 1822 года, генералу бригады Максимилиану Фредро, дозволено пользоваться графским титулом, пожалованный Австрийским императором отцу его и потомству.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
I-клеточная болезнь
I-кле́точная боле́знь (муколипидо́з II) — наследственное заболевание из группы муколипидозов, относящееся к лизосомным болезням накопления. Клиническая картина развивается в результате дефекта фосфотрансферазы (фермента аппарата Гольджи). Метаболическая роль этого фермента, принимающего участие в посттрансляционном синтезе олигосахаридной части лизосомных ферментов, заключается в синтезе специфичной метки катаболических ферментов лизосом, расщепляющих олигосахариды, липиды и гликозаминогликаны внутри клетки.

Гликозаминогликаны
Гликозаминогликаны, мукополисахариды (от лат. mucus – слизь) — углеводная часть протеогликанов, полисахариды, в состав которых входят аминосахара-гексозамины. В организме гликозаминогликаны ковалентно связаны с белковой частью протеогликанов и в свободном виде не встречаются.
Палестинское еврейское бюро
Палестинское еврейское бюро являлось исполнительным органом Всемирной сионистской организации в Эрец Исраэль, основная функция которого заключалась в поощрении, финансировании и управлении деятельностью по созданию поселений в Израиле. Его деятельность включала выделение средств, покупку земли, планирование поселений, создание новых сельскохозяйственных и городских поселений, управление сельскохозяйственными фермами, распределение поселенцев по созданным поселениям, помощь существующим общинам в обучении и помощь работникам.

В ходе своей истории еврейское бюро дважды переименовывалось. С 1948 года и по наше время это Еврейское агентство для Израиля, или Сохнут.

Мошава
Мошава́ (ивр. מוֹשָׁבָה‎, букв. «колония, поселение») — разновидность еврейских сельскохозяйственных поселений в Палестине. Первые мошавот (в том числе Петах-Тиква) были основаны ещё до начала Первой алии, но в основном этот тип поселений сформировался в годы Первой алии и до начала Второй. В дальнейшем мошава как тип сельскохозяйственного поселения была вытеснена кибуцем и мошавом, ряд старых мошавот со временем превратились в города.
Битва при Мчадиджвари (1754)
Битва при Мчадиджвари (груз. მჭადიჯვრის ბრძოლა) — сражение, произошедшее 16 августа 1754 года у крепости Мчадиджвари в Арагвском эриставстве (Восточная Грузия) между войсками Картли-Кахетинского царства и вторгшейся армией аварского нуцала. Завершилось победой грузинской армии под командованием Ираклия II, хотя набеги дагестанцев на Кахетию продолжились и после этого.

Династия аварских нуцалов
Династия Нуцаби, также Династия нуцалов аварских — династия (тукхум), правившая раннефеодальным, средневековым государством, которое было известно, как Ава́рское нуца́льство, Ава́рское ха́нство, Хунза́хское нуца́льство, Хунза́хское ха́нство на территории нынешнего западного Дагестана, существовавшего с времен до нашествия арабов в Дагестан по XIX век. Столица — Хунзах также был возведен в далекие (доарабские) времена.
Хи (кана)
ひ в хирагане и ヒ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «хи», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /çi/. В современном японском языке находится на двадцать седьмом месте в слоговой азбуке.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Мотен, Аарон
Аарон Клифтон Мотен (англ. Aaron Clifton Moten; род. 28 февраля 1989, Остин) — американский актёр. Он начал сниматься в юности, играя в школьной театральной программе. После окончания Джульярдской школы он начал профессионально сниматься в Нью-Йорке, играя в основном составе телевизионного ситкома Netflix «Раскосяченные» (2017–2018). В 2020-х годах Мотен снялся в картинах «Некст» (2020), «Отец Стю» (2022), «Освобождение» (2022) и «Фоллаут» (2024).

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Скотт, Джоан Уоллак
Джоан Уоллак Скотт (англ. Joan Wallach Scott, род. 18 декабря 1941) — американский историк Франции, внёсшая значительный вклад в гендерную историю и интеллектуальную историю. Она является почётным профессором Школы социальных наук в Институте перспективных исследований в Принстоне, Нью-Джерси.

Среди её публикаций была статья «Гендер: полезная категория исторического анализа», опубликованная в 1986 году в The American Historical Review. Эта статья, «безусловно, является одной из наиболее читаемых и цитируемых статей в истории журнала», была основой формирования сферы гендерной истории в рамках англо-американской профессии.

Интеллектуальная история
Интеллектуальная история — история интеллектуалов, то есть история людей, которые создавали, обсуждали и пропагандировали различные идеи. В отличие от чистой истории философии (соответственно: науки, литературы и т. д.) и от истории идей, с которыми она тесно связана, интеллектуальная история изучает идеи через культуру, биографию и социокультурное окружение их носителей.
Портной (картина Лонги)
«Портной», или «У портного» (итал. Il sarto), — картина итальянского живописца Пьетро Лонги (1702—1785), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1741 году. С 1838 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Галерея Академии (Венеция)
Галерея (Музей) Академии (итал. Le Gallerie dell'Accademia di Venezia) — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция произведений венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия (с музеем) расположена на южном берегу Большого канала, в районе Дорсодуро и дала название одному из четырёх мостов через Большой канал.

С 2015 года Галерея Академии является государственным музеем с особой автономией: организационной, научно-технической, финансовой и бухгалтерской. Она подчиняется Генеральному директорату Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2012
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2012 — профессиональный теннисный турнир, во 2й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах. Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series. Соревнования были проведены с 20 по 27 августа.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Джон Изнер

Парный турнир —  Йонатан Эрлих /  Энди Рам

Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема (англ. Winston-Salem Open at Wake Forest University) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Уинстон-Сейлеме (США) на хардовых кортах Университета Уэйк-Форест в летние месяцы. Относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 800 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участников в одиночном разряде и 16 пар. Одиночный приз соревнования входит в зачёт US Open Series, завершая серию турниров накануне Открытого чемпионата США.
Корнелюк, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Корнелю́к (бел. Ігар Яўгенавіч Карнялюк; род. 16 ноября 1962, деревня Волынка, Брестский район, Брестская область (с 1990-х годов — в составе Бреста), Белорусская ССР, СССР) — советский и российский певец, композитор и телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Лауреат премии «Фигаро» (2019).

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Мужская волейбольная Евролига 2006
3-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 21 июля по 20 августа 2006 года в 9 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Измире (Турция). Победителем турнира стала сборная Нидерландов.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Малый восточный тунец
Малый восточный тунец или пятнистый индо-тихоокеанский тунец (лат. Euthynnus affinis) — вид лучепёрых рыб рода малых тунцов семейства скумбриевых. Максимальная зарегистрированная длина 100 см. Обитают в прибрежных тропических и субтропических прибрежных водах Индийского и западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 200 м. Питаются зоопланктоном, головоногими и мелкими рыбами. Ценная промысловая рыба.

Полосатый тунец
Полосатый тунец, или океанический бонито, или обыкновенный скипджек (лат. Katsuwonus pelamis) — вид лучепёрых рыб семейства скумбриевых, единственный представитель рода Katsuwonus (полосатые тунцы, или скипджеки). Ценная промысловая рыба.
Лантратова, Яна Валерьевна
Яна Валерьевна Лантра́това (род. 14 декабря 1988, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва (с 12 октября 2021). Первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по просвещению (2021—2025 гг.). Председатель Комитета Государственной думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений (2025 г. — по н. в.).

Ответственный секретарь Совета по правам человека в России (2015—2019).

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Миртов, Алексей Василькович
Алексе́й Василько́вич Ми́ртов (8 августа 1886, Симбирск — 3 января 1966, Горький?) — советский методист и лингвист, профессор, доктор филологических наук, крупный специалист в области истории языка, диалектологии, современного русского языка. Зав. кафедрой русского языкознания Пермского университета (1929–1931), декан общественно-литературного факультета Пермского пединститута (с 1931).

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Война Канудус
Война Кану́дус (порт. Guerra de Canudos), также восстание Кану́дус — крупный вооружённый конфликт, произошедший в 1896—1897 годах между властями Бразилии и группой из 25—30 тысяч поселенцев, которые основали собственное поселение Канудус в северо-восточной части штата Баия.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Абу Хамид аль-Газали
Абу́ Хами́д Муха́ммад ибн Муха́ммад аль-Газали́ ат-Туси́ (перс. ابو حامد محمد ابن محمد غزالی توسی‎; 1058 или около 1056, Тус — 19 декабря 1111, Тус), известный на Западе под латинизированным именем Альгазель (лат. Algazelus, или Algazel) — средневековый исламский богослов и полимат. Он известен как один из самых выдающихся и влиятельных правоведов, теоретиков права, муфтиев, философов, теологов, логиков и мистиков в истории ислама.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Эштон-Чирилло, Сара
Сара Эштон-Чирилло (англ. Sarah Ashton-Cirillo; род. 9 июля 1977, Северная Флорида, Флорида) — американская журналистка, освещающая вторжение России в Украину. В августе-сентябре 2023 года была официальной англоязычной представительницей Сил территориальной обороны ВСУ.

Силы территориальной обороны Вооружённых сил Украины
Си́лы территориа́льной оборо́ны Вооружённых сил Украи́ны (силы ТрО ВСУ; укр. Сили територіальної оборони Збройних сил України) — отдельный род сил Вооружённых сил Украины, на который возлагается организация, подготовка и выполнение задач территориальной обороны.

Непосредственное руководство территориальной обороной осуществляет Главнокомандующий ВСУ через командующего сил территориальной обороны. 1 января 2022 года, на основании Закона Украины «Об основах национального сопротивления» созданы Силы территориальной обороны. В состав Сил территориальной обороны Украины входит 25 бригад (по одной бригаде на регион), которые объединяют более 150 батальонов (один батальон на район). Формирование подразделений Сил территориальной обороны было запланировано завершить к 15 февраля 2022 года.

Территориальная оборона, наряду с движением сопротивления и подготовкой граждан Украины к национальному сопротивлению, является составной частью Национального сопротивления на Украине.
Color Line
Color Line — норвежская судоходная компания, входящая в Color Group AS, предоставляющая услуги по морским перевозкам на комбинированных (пассажиров и автомобилей) рейсах из Норвегии в Швецию, Данию и Германию. Компания была основана в 1990 г., однако история первоначального предприятия, трансформировавшегося в нынешнюю компанию, насчитывает более 100 лет. В Color Line работают 3500 сотрудников в четырёх странах, из которых на борту паромов — более 2000. Флот Color Line состоит из 7 судов.

Головной офис компании находится в Осло. Региональные офисы есть также в городах: Берген, Ставангер, Кристиансанн, Саннефьорд и Ларвик. Международные офисы расположены в Киле, Хиртсхальсе и Стрёмстаде.

Стрёмстад
Стрёмстад (швед. Strömstad) — город в Швеции в лене Вестра-Гёталанд (Бохуслен). Административный центр коммуны Стрёмстад.

Располагается в 25 км от границы с Норвегией. Население — 6288 жителей (2011).
АППС К-134
АППС (Адресная проектно-производственная система) К-134 — серия крупнопанельных жилых домов для строительства в Киеве, Донецке и Кривом Роге. Первый дом этой серии был сооружен в 1984 году во втором микрорайоне Оболони в Киеве.

Серия была разработана в 1984—87 годах архитектором С. Синицыной. В основе серии лежат варианты укрупненных объемно-планировочных элементов (КОПЭ), что обусловливает огромное разнообразие планировок и блок-секций. Внешние стены сделаны из керамзитобетонных панелей, внутренние стены и перекрытия — из железобетонных панелей, перегородки — гипсоблочные.

Оболонь
Оболо́нь (укр. Оболо́нь) — историческая местность на севере Киева, расположенная на правом берегу Днепра. Название происходит от древнерусского слова болонь, болоние, что означает «заливной луг», «низкий, заливаемый водой берег реки».
Дьяков, Владимир Авраамович
Владимир Авраамович Дьяков (12 июля 1884 года, Николаев, Херсонская губерния — 26 апреля 1938 года, Расстрельный полигон «Коммунарка», Москва) — русский и советский военный деятель, полковник (РИА, 6 декабря 1916 года), комбриг (СССР, 1935 год).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Святые Дары
Святы́е Дары́ — в исторических церквях — Тело и Кровь Христа, имеющие вид хлеба и вина.

Святые Дары приготовляются архиереем или священником на литургии во время евхаристического канона для причащения христиан. Согласно вероучению, сам Святой Дух пресуществляет (или прелагает) предложенные хлеб (Евхаристический Агнец, вырезанный из просфоры) в Тело Христово, а вино — в Кровь Христову. Святые Дары потребляются (с молитвенным благоговением съедаются) верующими непосредственно на литургии, где они и освящаются, а запасные Дары, используемые для причастия, вне литургии хранятся в дарохранительнице, которая у православных располагается на престоле в алтаре, а у католиков, обычно, за алтарём; переносятся туда в дароносице.

Просфора
Просфора́ (разг. просвира́, про́скора, просвора́, проскура́, просквира́, от др.-греч. προσφορά — «предложение») — богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых.

Своим происхождением просфора уходит в глубокую древность. В Ветхом Завете упоминается заповедь о принесении хлеба в жертву: «пусть он приносит в приношение своё квасный хлеб, при мирной жертве благодарной» (Лев. 7:13). В скинии Моисея находились хлеба предложения (пресные), состоящие из двух частей, что символизировало хлеб земной и небесный, то есть 2 начала — Божественное и человеческое.
Арбогаст (военный магистр)
Флавий Арбогаст (лат. Flavius Arbogastes; умер в 394) — римский полководец франкского происхождения в конце IV века, занимал пост командующего всеми войсками (magister militum) в западной части Римской империи в 388—394 годах при императоре Валентиниане II.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Павел I (папа римский)
Святой Па́вел I (лат. Paulus PP. I; 700 — 28 июня 767) — папа римский с 29 мая 757 года по 28 июня 767 года. Брат папы Стефана II (III). Вёл дипломатические переговоры с лангобардским королём Дезидерием и королём франков Пипином III Коротким. В конце концов, Павлу удалось присоединить к своей области Беневенто и Тоскану. Скончался в Риме.

Дезидерий (король лангобардов)
Дезиде́рий (лат. Desiderius; умер около 786) — последний лангобардский король (конец 756 — 5 июня 774), также герцог Сполето в 758—760 годах. Правил в Северной Италии, объединил бо́льшую часть Италии. Боролся с папами римскими и Карлом Великим.
Ратислово (Тутаевский район)
Ратислово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.