hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Стопиню
Улица Сто́пиню (латыш. Stopiņu iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Вестиенас, проходит в юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Дарзциема.

Общая длина улицы Стопиню составляет 1331 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. На участке между улицами Вестиенас и Ницгалес проходит маршрут автобуса № 13.

Улица Вестиенас (Рига)
Улица Ве́стиенас (латыш. Vestienas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается у моста Августа Деглава как продолжение улицы Браслас, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Пилдас и Кайбалас. Проходит вдоль железнодорожной линии Земитаны — Шкиротава; в застройке преобладают промышленные объекты.

Общая длина улицы составляет 1596 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 63; также здесь расположен 7-й автобусный парк.

Отрезок улицы Вестиенас от Деглавского моста до развязки с улицами Виеталвас и Пиедруяс является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению этой части до четырёх полос и соединению её с улицей Августа Деглава. Работы планируется закончить в июне 2023 года.
Правительство Атталя
Правительство Атталя — сорок пятое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 9 января 2024 года под председательством Габриэля Атталя, который был назначен премьер-министром 9 января 2024 года.

Атталь, Габриэль
Габриэ́ль Атта́ль (фр. Gabriel Attal; род. 16 марта 1989[…], Кламар) — французский политический и государственный деятель, депутат Национального собрания, Генеральный секретарь пропрезидентской партии «Возрождение» и глава её парламентской фракции. Премьер-министр Франции (январь — сентябрь 2024), самый молодой глава правительства Франции за всю историю и первый открытый гей на этой должности.

Ранее занимал должности официального представителя правительства (2020—2022) и министра-делегата общественных счетов (2022—2023), министра национального просвещения и по делам молодёжи (2023).
Инеши
И́неши (латыш. Ineši, в старину Вецпиебалгская усадьба, латыш. Vecpiebalgas muiža) — населённый пункт (село) в Вецпиебалгском крае Латвии, административный центр Инешской волости. Расположено на юго-восточном берегу озера Инесис, на реке Орисаре. Расстояние до города Цесис составляет 55 км.

Через село проходит региональная автодорога P33 (Эргли—Яунпиебалга—Салинькрогс) и местные автодороги V308 (Инеши—Мурниеки), V305 (Вецпиебалга—Инеши) и V846 (Вестиена—Веява—Инеши).

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 190 человек.

Вецпиебалга
Ве́цпиебалга (латыш. Vecpiebalga) — крупное село в Цесисском крае Латвии, административный центр Вецпиебалгской волости. С 2009 по 2021 год являлось центром Вецпиебалгского края.

Расположено в историческом Пиебалгском крае, между озёрами Алаукстс и Инесис, на пересечении автодорог P30 и P33. Расстояние до города Мадона — 37 км, до Цесиса — 49 км, до Риги — 128 км.

В Вецпиебалге находится средняя школа, дом культуры (построен в 1887 году для Благотворительного общества), библиотека, аптека, туристический информационный центр, органы местного самоуправления.
Миссия невыполнима 2
«Миссия невыполнима 2» (англ. Mission: Impossible 2) — шпионский боевик 2000 года режиссёра Джона Ву, продолжение фильма «Миссия невыполнима» (1996) и вторая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Исполнителем главной роли, а также одним из продюсеров картины является Том Круз, сыгравший специального агента Итана Ханта. В фильме также снялись Дугрей Скотт, Тэнди Ньютон и Винг Рэймс.

Премьера фильма состоялась 24 мая 2000 года в США и Канаде. На российские экраны картина вышла 7 июля 2000 года. За первый уикенд проката в США фильм собрал почти $58 млн, а общемировые сборы составили $546,4 млн, тем самым сделав его самым кассовым фильмом 2000 года. В 2001 году на церемонии награждения премии канала «MTV» фильм выиграл в номинации «Лучшая экшн-сцена», а Том Круз получил награду в категории «Лучшая мужская роль». Также картина была номинантом на премию «Золотая малина» как «Худший ремейк/сиквел».

Миссия невыполнима (фильм)
«Ми́ссия невыполни́ма» (англ. Mission: Impossible) — американский шпионский боевик 1996 года (основанный на одноимённом сериале 1960-х годов) режиссёра Брайана Де Пальмы. Первая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Главную роль исполнил Том Круз. Именно с этого фильма актёр широко запомнился публике в роли спецагента Итана Ханта.
Панорамная головка
Не следует путать с головкой для панорамной фотографии

Панорамная головка, Штативная головка — устройство, позволяющее закрепить киносъёмочный аппарат, видеокамеру или фотоаппарат на каком-либо несущем основании, например на штативе, операторском кране, автомобиле, летательном аппарате, и менять её положение во время съёмки. От точности изготовления панорамной головки зависит устойчивость движущегося изображения и резкость фотографий. Роботизированные панорамные головки с приводами дистанционного управления панорамированием используются для съёмки в труднодоступных местах или точной повторяемости движения камеры во время комбинированных съёмок с многократной экспозицией.

Штатив (тренога)
Штати́в (нем. Stativ), трипод (от греч. τρί — три + πόδι — нога), тренога — передвижная опора для оптических приборов, осветительного оборудования и некоторых типов оружия, которая служит для точного наведения и удержания тяжёлых устройств. Наибольшее распространение получили в кинематографе, телевидении и фотографии. Также используются для установки теодолитов, зрительных труб и телескопов.

Студийные телевизионные и киносъёмочные штативы колончатого типа называются пьедестал. Как правило, пьедесталы оснащаются гидравлическим подъёмником телескопического типа, а в некоторых случаях приводом для перемещения по полу студии. Лёгкие телевизионные штативы могут дополнительно оснащаться съёмными обрезиненными колёсами.
Смоленский авиационный завод
АО «Смоленский авиационный завод» (СмАЗ) — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Смоленске.

В советское время, наряду с Саратовским авиационным заводом, был одним из мест серийного производства разработок КБ Яковлева (спортивные Як-18Т, пассажирские Як-42). С 1990-х занимается собственными разработками, однако основной деятельностью завода в настоящее время является ремонт и техническое обслуживание ранее выпущенных лайнеров, поставка комплектующих для других авиационных предприятий. С 2004 года входит в состав корпорации «Тактическое ракетное вооружение».

Численность сотрудников завода для выполнения гособоронзаказа планируется увеличить с 2000 человек в 2021 году до 4300 человек в 2024 году.

ОКБ имени А. С. Яковлева
Акционерное общество «Опытно-конструкторское бюро имени А. С. Яковлева» (АО «ОКБ имени А. С. Яковлева») — советское и российское конструкторское бюро с заводом по разработке и производству самолётов и (в прошлом) вертолётов. За время своего существования выпустило свыше двухсот типов и модификаций летательных аппаратов, в том числе более ста серийных.
Sephisa
Sephisa — род дневных бабочек из семейства Нимфалиды, распространённых в Азии. На территории России обитает один вид рода — Сефиза (Sephisa dichroa).

Бабочки средних и крупных размеров, как правило, с яркой оранжево-чёрной окраской. Голова с голыми глазами (без волосков), губные щупики покрыты чешуйками. Усики с постепенно утолщающейся булавой. Центральные ячейки передних и задних крыльев не замкнуты. На передних крыльях жилки R1, R2 не ветвятся и берут начало от центральной ячейки. R3, R4, R5 имеют общий ствол, который также начинается от центральной ячейки. Жилки R1 и R2 выходят к костальному (переднему) краю переднего крыла, жилка R3 к вершине, а жилки R4 и R5 к наружному краю.

Сефиза
Сефиза или сефиза двухцветная (лат. Sephisa princeps) — вид дневных бабочек из семейства нимфалиды. Встречается в Китае, Корее и других регионах восточной Азии, а также Приморском крае России. В нём находится на северной границе своего ареала, образуя немногочисленные локальные популяции.
Соломбальский английский язык
Соло́мбальский англи́йский язы́к (соло́мбала-и́нглиш) — малоизвестный пиджин на основе английского и русского языков, на котором говорили в XVIII—XX вв. в порту Соло́мбала, в районе Архангельска, Россия. По мнению Е. В. Перехвальской, этот пиджин мог начать складываться ещё в XVII веке.

Примеры высказываний на нём известны только по двум текстам XIX века:

«Очерки Архангельской губернии» Василия Верещагина 1849 года и

статья И. Прушакевича «Соломбала зимою и летом» в «Архангельских губернских ведомостях» 1867 года.

Упоминания этого идиома встречаются также в произведениях М. М. Пришвина (начало XX века).

Отмечается его вероятная связь с руссенорском (русско-норвежским пиджином, использовавшимся при взаимодействии русских поморов и норвежцев в XIX — начале XX века). В частности, в обоих пиджинах используется суффикс -(о)мъ как маркер глагола, что, возможно, также отражает влияние финно-угорских языков.

Руссенорск
Руссено́рск, также руссоно́рск (норв. russenorsk, russonorsk, произношение: [rʉsːəˌnɔʂk]) или моя-по-твоя (норв. moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык (один из примеров пиджина), обслуживавший общение русских (с Кольского полуострова) и норвежских торговцев (из Тромсё) на северном побережье Норвегии.

Существовал в XVII—XX веках, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Россией.

В руссенорске отмечено всего около 400 слов; около 50 % его лексики — из норвежского языка, 40 % — из русского. Остальные слова — заимствования из шведского, немецкого, французского, английского, саамских и других языков. Грамматика и фонетика упрощены по сравнению с исходными языками.
Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.

Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).
Балтийская баскетбольная лига 2008/2009
Пятый турнир Балтийской баскетбольной лиги состоялся в 2008/09 г. Схема розыгрыша в основном совпала с апробированной сезоном раньше. Сезон начался с розыгрыша Президентского кубка. Затем начался регулярный чемпионат, в котором приняло участие 26 команд — 10 команд в "Элитном дивизионе" и 16 в "Кубке вызова". Принципиальным отличием от предыдущего сезона стало усечение плей-офф: в нём участвовали только шесть лучших клубов "элиты". Кроме того, впервые к участию в турнире был допущен клуб не из Прибалтики — шведский Долфинз.

Балтийская баскетбольная лига 2007/2008
Четвёртый турнир Балтийской баскетбольной лиги состоялся в 2007/08 г. Коренным образом поменялась схема розыгрыша, приблизившаяся к системе, апробированной в самом первом чемпионате ББЛ. После розыгрыша в рамках единой лиги в 2005/06 г. через "переходный" чемпионат 2006/07 г. вернулись к системе с двумя дивизионами. Они получили названия "Элитный дивизион" (англ. Elite division, латыш. Elites divīzija, лит. Elito divizionas) и "Кубок вызова" (англ. Challenge Cup, латыш. Izaicinājuma kauss, лит. Iššūkio taurė).
Монолит Покотиа
Моноли́т Поко́тиа (исп. Monolito de Pokotia) — каменная статуя, найденная в местности под названием Покотия (исп. Pokotia), расположенной в 10 километрах к югу от археологического комплекса Тиуанако (Боливия).

Тиуанако
Тиуана́ко или Тайпикала (иногда Тиауанако, Тиуанаку, Тиванако, от айм. Tiwanaku) — древний город, духовный и политический центр одноимённой андской цивилизации. Находится в 15 км от южного берега озера Титикака в Боливии. С 2000 года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Впервые город был описан в «Хрониках Перу» испанским историком Педро Сьеса де Леоном.
Кабульский плов
Кабульский плов, афганский плов (перс. قابلی پلاو‎) — разновидность плова, приготовляемая в Афганистане и в других странах Центральной Азии. Он состоит из риса, смешанного с изюмом, морковью и говядиной или бараниной. Существуют разные вариации в зависимости от региона.

Плов
Плов — блюдо восточной кухни, основу которого составляет варёный рис (в исключительных случаях — другая крупа или мелкие макаронные изделия). Отличительным свойством плова является его рассыпчатость, достигаемая соблюдением технологии приготовления риса и добавлением в плов животного или растительного жира, препятствующего слипанию крупинок.

Посуда для подачи плова на стол называется пловница, в Средней Азии — ляган или табак/тавак/товок.
День белорусской милиции
День милиции — профессиональный праздник милиции Республики Беларусь.

4 марта 1917 года приказом гражданского коменданта города Минска Михайлов Михаил Александрович (по паспортным данным, настоящее имя Михаил Васильевич Фрунзе) был назначен временным начальником милиции Всероссийского Земского Союза по охране порядка в городе Минске. Эта дата считается Днём рождения белорусской милиции.

Праздник утвержден 26 марта 1998 года указом Президента Республики Беларусь.

Милиция Республики Беларусь
Милиция Республики Беларусь — правоохранительный орган Республики Беларусь.

Милиция состоит из криминальной милиции, милиции общественной безопасности и иных подразделений, создаваемых для выполнения задач милиции по решению министра внутренних дел, если иное не определено президентом Республики Беларусь.

Органы внутренних дел — государственные правоохранительные органы, осуществляющие борьбу с преступностью, охрану общественного порядка и обеспечивающие общественную безопасность в соответствии с задачами, возложенными на них законом Республики Беларусь «Об органах внутренних дел» № 263-З от 17.07.2007 и иными законодательными актами Республики Беларусь.

Органы внутренних дел являются составной частью системы обеспечения национальной безопасности Республики Беларусь.
Жаксыкылыш (озеро)
Жаксыкылыш (каз. Жақсықылыш) — бессточное солёное озеро на территории Аральского района Кызылординской области Казахстана, к северо-востоку от Аральского моря, между песками Приаральские Каракумы и посёлком Жаксыкылыш, на высоте 48,1 м над уровнем моря. Площадь — 74,5 км2. Летом озеро пересыхает. Ведётся добыча поваренной соли («Аралтуз», ранее «Аралсоль»).

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Ноатак (национальный заказник)
Ноа́так (англ. Noatak National Preserve) — национальный заказник на северо-западе Аляски, созданный для защиты бассейна реки Ноатак. Река Ноатак, расположенная к северу от полярного круга, считается последней речной системой в США, которая не была изменена в результате деятельности человека. Ноатак был объявлен национальным памятником США в 1978 году и национальным заказником США в 1980 году. заказник граничит с национальным парком Кобук-Валли на юге и с Гейтс-оф-те-Арктик на востоке. В отличие от национальных парков, в Ноатак разрешена спортивная охота.

Гейтс-оф-те-Арктик
Гейтс-оф-те-Арктик (англ. Gates of the Arctic National Park and Preserve, в переводе Ворота Арктики) — национальный парк США. Является одним из самых больших национальных парков на Аляске, расположен на границе Арктики, полностью за полярным кругом. Парк включает большую часть горного хребта Брукса, его площадь — 39 460 км² — приблизительно равна площади Швейцарии. Часть реки Аланта протекает через территорию парка.

1 декабря 1978 года получил статус национального монумента. Позже — 2 декабря 1980 года — стал национальным парком. Большая часть парка является заповедной зоной, 29 322 км² которой вместе с прилегающей зоной дикой природы Ноатак образует самую большую по площади зону дикой природы США.

Ледниковое озеро в долине Оола (англ. Oolah valley)
Улица Сетас (Рига)
Улица Се́тас (латыш. Sētas iela — в переводе «Заборная») — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Пролегает в южном направлении от улицы Калнциема до улицы Межа, продолжаясь далее как улица Нометню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Сетас составляет 158 метров, улица полностью асфальтирована. Сквозной проезд перекрыт, почти на всём протяжении улица Сетас представляет собой пешеходную зону.

Улица Межа (Рига)
Улица Ме́жа (латыш. Meža iela — в переводе «Лесная») — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от перекрёстка Ранькя дамбис и Баласта дамбис, пролегает в юго-западном и западном направлении до перекрёстка улиц Слокас и Баложу.

Общая длина улицы Межа составляет 522 метра. Почти на всём протяжении асфальтирована; отдельные небольшие участки имеют булыжное и гравийное покрытие. На участке от перекрёстка с улицей Эдуарда Смильгя до улицы Нометню движение одностороннее (в сторону улицы Нометню), на остальных участках двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Гуажажара
Гуажажара, Guajajara, также известны как тенетехара, Tenetehára, гуазазара, Guazazzara — народность в составе коренных народов Бразилии. Численность к началу 21 века составляет около 15000 человек. Говорят на языке гуажажара семьи тупи-гуарани. В основном исповедуют анимизм.

Населяют около 80 селений в штате Мараньян (в основном в муниципалитете Гражау).

Индейцы Бразилии
Индейцы Бразилии являются исконными обитателями этой страны, жившими на этой территории несколько тысяч лет до прихода европейцев. Однако они не образуют единой общности, распадаясь на множество отдельных племён.
Независимость центрального банка
Независимость центрального банка (англ. central bank independence) — в экономической литературе институциональная характеристика центрального банка, описывающая степень его свободы от прямого политического или правительственного влияния при проведении денежно-кредитной политики.

Унифицированного определения независимости центрального банка в экономической литературе не сложилось. Ее определяют как способность центрального банка самостоятельно применять инструменты денежно-кредитной политики. Как характеристика правил, ограничивающих влияние правительства на денежно-кредитную политику центрального банка. Как делегирование полномочий и ответственности за денежно-кредитную политику неизбранным должностным лицам, на которых правительство может оказывать ограниченное влияние.

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Улица Капселю
Улица Ка́пселю (латыш. Kapseļu iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Баложу до перекрёстка с улицей Маргриетас.

Улица Маргриетас
Улица Ма́ргриетас (латыш. Margrietas iela) — улица в левобережной части города Риги. Пролегает в северо-западном направлении, от перекрёстка улиц Орманю, Маза Нометню и Атпутас до перекрёстка с улицами Агенскална и Кулдигас. Южная часть улицы (до пересечения с улицей Калнциема) относится Земгальскому предместью Риги и историческому району Агенскалнс, северная часть — к Курземскому району и историческому району Засулаукс.
Нканья, Денис
Денис Нканья (порт. Denis N'Canha) — военный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Занимал пост главы военного ведомства при президенте с 2021 года до тех пор, пока в 2025 году не возглавил государственный переворот в Гвинее-Бисау, в ходе которого объявил о захвате власти военными и аресте президента Умару Сисоку Эмбало. В результате государственного переворота Нканья стал главой Высшего военного командования по восстановлению порядка, фактически взяв на себя управление страной.

Эмбало, Умару Сисоку
Ума́ру Мокта́р Сисо́ку Эмбало́ (порт. Umaro Mokhtar Sissoco Embaló; род. 23 сентября 1972, Бисау, Португальская Гвинея) — государственный, военный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Политолог и военный офицер, занимавший пост премьер-министра с 18 ноября 2016 по 16 января 2018 года. Президент страны с 27 февраля 2020 по 26 ноября 2025 года.
Ночь костра
Ночь костра (англ. Bonfire Night) — традиционное название различных ежегодных праздников, характеризующихся кострами и фейерверками; празднуется в разные даты и по различным причинам, в зависимости от страны.

Самые показательные празднества: Ночь Гая Фокса (5 ноября) в Великобритании; Одиннадцатая ночь в Северной Ирландии (11 июля); Канун Святого Иоанна (23 июня) в Ирландии; Вальпургиева ночь (30 апреля) в некоторых странах Западной Европы. Другие культуры мира также имеют собственные ночные праздники с участием костров и/или фейерверков, в частности Купальский костёр у восточных славян.

Вальпургиева ночь
Вальпу́ргиева ночь (от нем. Walpurgisnacht), также Ве́дьмин костёр, Ночь ведьм и Ереме́й Запряга́льник — ночь с 30 апреля на 1 мая. Во многих странах Западной Европы в эту ночь отмечается праздник весны, восходящий к дохристианским традициям. В кельтских странах примерно в это же время отмечался Белтейн, а в некоторых германских землях, у англичан, чехов, словаков и литовцев на 1 мая принято водить хоровод вокруг Майского дерева. У лужичан с Вальпургиевой ночи до Вознесенья стояли майские деревья.

1 мая отмечается католиками как день канонизации Вальбурги (предположительно в 870 году папой римским Адрианом II) и с ним традиционно стала соседствовать Вальпургиева ночь, не имеющая к христианской святой никакого отношения.