hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Springfree Trampoline
Springfree Trampoline — международная компания — производитель развлекательных батутов и аксессуаров к ним. Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия.

Батут
Батут (от фр. batoude, итал. battuta — «удар») — устройство для прыжков, представляющее собой прочную плетёную сетку, натянутую на металлическую раму при помощи резиновых или металлических пружин. Материал, который используется для изготовления поверхности батута, не является эластичным сам по себе. Эластичность достигается за счёт пружин, расположенных по периметру (или по окружности) сетки.

Батут может применяться для отдыха, развлечения и проведения досуга, отработки акробатических элементов сноубордистами, горнолыжниками, вейкбордистами, чирлидерами, трейсерами и гимнастами. Также батут используется в цирковых акробатических номерах и в качестве спортивного снаряда на различных соревнованиях, в том числе на Олимпийский играх. Кроме того, батут применяется для тренировки космонавтов перед полётами в космос.

Батут помогает развивать и улучшать акробатические номера, которые впоследствии будут исполняться на специальном покрытии.
Города Республики Сербской
Список городов Республики Сербской.

В списке указаны названия городов (городских населённых пунктов) на данный момент. Некоторые города в 1992—2004 гг. были  переименованы: к каким-то названиям было добавлено слово «Сербский» (серб. Српски), из каких-то названий было  изъято слово «Боснийский» (серб. Босански), однако 27 февраля 2004 года Конституционный суд Боснии и Герцеговины постановил признать эти переименования противоречащими конституции и вернуть городам прежние названия. Так, например, Србине снова стало называться Фоча, а Градишка была вновь наименована Босанска-Градишка. Однако, затем и согласно внутреннему административно-территориальному делению Республики Сербской, ряд городов получили сокращённые названия, напр. Брод, Градишка, Костайница.

Градишка (Босния и Герцеговина)
Гради́шка (босн. Bosanska Gradiška, серб. Градишка / Gradiška, хорв. Bosanska Gradiška) — город в северо-западной части Республики Сербской (Босния и Герцеговина). Центр одноимённой общины и субрегиона на севере региона Баня-Лука.

Градишка находится на высоте 92 м над уровнем моря. В городе находится один из самых важных пограничных переходов в Республике Сербской. Община занимает Лиевчское поле и Подкозарье с площадью 762 км².

В Градишке училась в школе Лепа Радич, югославская партизанка, Народный герой Югославии.

В городе родился Васо Чубрилович.
Beretta Model 1915
Beretta Model 1915 или Beretta M1915 — полуавтоматический пистолет, производившийся компанией Beretta, разработанный Туллио Маренгони, главным инженером компании, для замены неудачного пистолета Glisenti Model 1910.

Это первый самозарядный пистолет, произведённый компанией и выпущенный в качестве служебного пистолета Королевской итальянской армии во время Первой мировой войны. Общее производство Beretta M1915 оценивается примерно в 15.600 экземпляров в период с 1915 по 1918 год и около 56.000 экземпляров Beretta M1915/1917. Некоторые из пистолетов также использовались во Второй мировой войне до 1945 года. Его конструкция с открытым затвором позже стала характерной для других пистолетов производства Beretta, таких как Beretta M1923, Beretta M1934, Beretta M1935, Beretta M1951, Beretta 70, Beretta 92, Beretta Cheetah и Beretta M9.

Глизенти модель 1910
Glisenti Modello 1910 — штатный самозарядный пистолет итальянской армии во время Первой мировой войны, а также пистолет частей второй линии во время Второй мировой войны. Первоначально сконструирован под патрон 7,65×22, позднее переделан под 9 мм, ставший стандартным. Фактически, являлся итальянским аналогом немецкого самозарядного пистолета Luger P-08 известного больше как "Парабеллум".
Looney Tunes: Космическое вторжение
«Looney Tunes: Космическое вторжение» (англ. The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie; дословно c англ. — «День, когда лопнула Земля: Полнометражный фильм Looney Tunes») — американский полнометражный мультфильм 2024 года. Снят в жанре приключенческой научно-фантастической комедии-буффонады.

Режиссёрский дебют мультипликатора, сценариста, продюсера и актёра озвучивания Питера Браунгардта.

Спин-офф мультсериала «Мультфильмы Looney Tunes» (2020—2024).  Является первым полностью анимационным и показанным в кинотеатрах фильмом франшизы Looney Tunes, состоящим из полностью оригинального материала.

Синопсис: инопланетянин использует схему контроля над разумом, с помощью которой жевательная резинка, заражённая инопланетной слизью, угрожает превратить землян в зомби.

Looney Tunes
Looney Tunes (рус. Луни Тюнз, Луни Тьюнс, Луни Тюнс; в переводе с англ. — «Безумные мотивы, Сумасшедшие мотивы, Беспечные мотивы, Безумные мелодии») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей.
Scorched
Scorched — двадцатый студийный альбом американской трэш-метал-группы Overkill, вышедший 14 апреля 2023 года. Это первый студийный альбом группы за четыре года после The Wings of War (2019); это самый длинный перерыв между двумя студийными альбомами для Overkill.

The Wings of War
The Wings of War — девятнадцатый студийный альбом американской трэш-метал-группы Overkill, выпущенный 22 февраля 2019 года. Это первый альбом с участием барабанщика Джейсона Биттнера, заменившего Рона Липники, который ушел из группы вскоре после выхода предыдущего альбома группы, The Grinding Wheel (2017).
Холодная война за искусственный интеллект
Холодная война за искусственный интеллект (англ. Artificial Intelligence Cold War; AI Cold War) — термин (нарратив или концепция), описывающий геополитическое противостояние между США и Китайской Народной Республикой (КНР), которое перерастает во «Вторую холодную войну», сосредоточенную на технологиях в сфере разработки искусственного интеллекта (ИИ). Контекстом этой концепции является торговая война между США и Китаем и гонка вооружений в передовых ИИ, включающая в себя применение ИИ в военных технологиях обеими странами и масштабное строительство центров обработки данных и другой вычислительной инфраструктуры, необходимой для поддержки развития ИИ, в том числе применение передовых полупроводников, которые обеспечивают ресурсную базу для обеспечения этих разработок.

Гонка вооружений
«Го́нка вооруже́ний» — политическое противостояние двух или нескольких держав (а чаще — целых военных блоков) за превосходство в области вооружённых сил.

В ходе такого противостояния каждая из сторон производит огромные запасы оружия, пытаясь установить паритет с противником или обогнать его.
Временное правительство Израиля
Временное правительство Израиля (ивр. הממשלה הזמנית‎) — временный кабинет министров, орган исполнительной власти, управлявший вновь созданным Государством Израиль со дня провозглашения его независимости 14 мая 1948 года, во время Войны за независимость, и до формирования 1-го правительства Израиля в марте 1949 года после проведения выборов в Кнессет 1-го созыва.

Первое правительство Израиля
Первое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל הראשונה‎) было сформировано Давидом Бен-Гурионом 8 марта 1949 года, спустя полтора месяца после выборов в Кнессет 1-го созыва. В состав кабинета входило 12 министров, кабинет был создан на основе коалиции партии МАПАЙ с Объединенным религиозным фронтом, Прогрессивной партией, Объединением сефардов и восточных евреев и Демократическим списком Назарета.

Бен-Гурион подал в отставку с поста премьера 15 октября 1950 года из-за разногласий с Объединённым религиозным фронтом, обвинившим его в назначении предпринимателя на пост министра торговли и промышленности, а также по вопросам создания лагерей для новых иммигрантов. По закону отставка премьер-министра влечет отставку всего кабинета. После подачи в отставку правительство действовало ещё 16 дней — пока не было сформировано новое правительство.
Архиепархия Тривандрума (сиро-маланкарская)
Архиепархия Тривандрума (лат. Archieparchia Trivandrensis Syrorum Malankarensium) — архиепархия Сиро-маланкарской католической церкви c центром в городе Тируванантапурам, Индия. В митрополию Тривандрума входят епархии Мартандома, Мавеликары, Патанамтитты. Кафедральным собором архиепархии Тривандрума является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Мавеликары
Епархия Мавеликары (лат. Eparchia Mavelikarensis) — епархия Сиро-маланкарской католической церкви c центром в городе Мавеликара, Индия. Епархия Мавеликары входит в митрополию Тривандрума. Кафедральным собором епархии Мавеликары является церковь Пресвятой Девы Марии.
ESCON
ESCON (Enterprise Systems Connection) — волоконный канальный интерфейс, обеспечивающий обмен информацией между сервером IBM zSeries и периферийными устройствами (либо другим сервером). Впервые применялся в серверах архитектуры ESA/390. Впервые анонсирован компанией IBM в 1990 году. ESCON реализует полудуплексный режим передачи с использованием протоколов типа запрос-ответ.

Физически ESCON канал состоит их двух волоконно-оптических кабелей, каждый из которых предназначен для передачи информации в одну сторону.

Для подключения периферийного устройства используется соединение точка-точка (одиночное или через коммутатор ESCON).

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Караев, Юрий Хаджимуратович
Ю́рий Хаджимура́тович Кара́ев (бел. Юрый Хаджымуратавіч Караеў; род. 21 июня 1966, Орджоникидзе) — белорусский государственный деятель, председатель Гродненского областного исполнительного комитета с 2025 года. Ранее занимал должности министра внутренних дел Республики Беларусь (2019—2020) и  помощника Президента Республики Беларусь — инспектор по Гродненской области (2020—2025). Генерал-лейтенант милиции, один из руководителей силовых органов в период акций протеста 2020 года.

Помощник президента Республики Беларусь
Помощник Президента Республики Беларусь — должность в Администрации Президента Республики Беларусь.

Помощники являются должностными лицами, обеспечивающими выполнение поручений президента по отдельным направлениям его деятельности, в том числе помощники; помощники по общим вопросам; помощники — инспекторы по областям, г. Минску; помощники по вопросам развития финансово-кредитной системы.

Помощники назначаются на должность и освобождаются от должности указами Президента Республики Беларусь по представлению Главы Администрации Президента Республики Беларусь, общая координация их деятельности также осуществляется Главой Администрации Президента Республики Беларусь.

29 октября 2020 года Президент Белоруссии А. Лукашенко заявил о расширении полномочий его помощников в регионах страны.
Пороховая башня (Прага)
Пороховая башня (правильно Пороховые ворота, чеш. Prašná brána) — готическая башня в Праге, памятник архитектуры XV века. Находится на Площади Республики по соседству с Общественным домом и соединяется с ним крытым мостом. У ворот начинается улица Целетна (Celetná), c которой отсюда начинается первая часть Королевской дороги, ведущая к Пражскому Граду.

Пражский Град
Пра́жский Град (чеш. Pražský hrad) — крепость в Праге, занимает восточную часть длинного утёса, который тянется от Петршинского холма. На юге соединяется с районом Мала-Страна, на севере ограничен Оленьим рвом. Пражский Град представляет собой комплекс зданий, храмов и фортификационных сооружений, располагающихся вокруг трёх главных дворов, площади Святого Георгия и Иржской улицы. Архитектурная доминанта — собор Святого Вита.

Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии, раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

Площадь замка обычно указывается в 7,28 га, но по сей день она является предметом споров. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самый большой древний замок в мире. Это также самый большой обитаемый замок в мире по настоящее время.
Савицкий, Константин Аполлонович
Константи́н Аполло́нович Сави́цкий (25 мая [6 июня] 1844, Таганрог — 31 января [13 февраля] 1905, Пенза) — русский живописец-жанрист, сторонник реализма, важная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог; отец и наставник баталиста Георгия Савицкого, друг пейзажиста Ивана Шишкина, соавтор знаменитой картины «Утро в сосновом лесу».

Член Товарищества передвижников (с 1878; экспонент с 1872). Действительный член (с 1895) и академик (с 1897) Императорской Академии художеств. Преподаватель Училища барона Штиглица в Санкт-Петербурге (в 1883–1889) и Училища живописи, ваяния и зодчества в Москве (в 1891–1897), первый директор Пензенского художественного училища (с 1898).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Тарло, Адам (воевода)
Адам Тарло герба Топор (пол. Adam Tarło; 1713 — 14 марта 1744) — государственный деятель Речи Посполитой, воевода люблинский (1736—1744), староста ясловский, дрогобичский, долинский, злоторыйский и зволенский, маршалок Дзиковской конфедерации (1734) и Коронного Трибунала (1737), сторонник польского короля Станислава І Лещинского и руководитель оппозиции против Августа III Веттина.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Первое сражение при Схооневелте
Первое сражение при Схооневелте (нид. Eerste Slag bij het Schooneveld) — сражение Третьей англо-голландской войны у берегов Нидерландов 28 мая (7 июня) 1673 года между союзным англо-французским флотом под командованием принца Руперта и флотом Соединенных провинций под командованием Михаила де Рюйтера. Победа голландцев в этом и двух последующих морских сражениях спасла Нидерланды от англо-французского вторжения.

Третья англо-голландская война
Третья англо-голландская война (англ. Third Anglo-Dutch War, нид. Derde Engels-Nederlandse Oorlog) — последняя из трёх англо-голландских войн XVII века, часть более широкой франко-голландской войны 1672–1678 годов. Велась в 1672—1674 годах преимущественно на море.

Была начата согласно условиям секретного англо-французского пакта о совместных действиях против Соединённых провинций.

Череда морских побед адмирала Рюйтера сорвала английские планы блокады побережья Нидерландов. Союз с католической Францией против протестантской Голландии не пользовался поддержкой английского парламента, опасавшегося ползучей католизации Англии. В результате усиления внутреннего сопротивления король Карл согласился в феврале 1674 года на второй Вестминстерский мир.
Катастрофа Ту-134 в Нахичевани
Катастрофа Ту-134 в Нахичевани — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 5 декабря 1995 года. Авиалайнер Ту-134Б-3 компании АЗАЛ (Азербайджанские авиалинии) выполнял регулярный пассажирский рейс A-56 по маршруту Нахичевань—Баку, когда вскоре после вылета у него отказал один из двигателей. Запутавшись в возникшей ситуации, экипаж ошибочно отключил второй, исправный двигатель. Тогда командир принял решение осуществить аварийную посадку на поле, но при попытке отвернуть от жилых районов, ввёл самолёт в слишком крутой крен с быстрой потерей высоты. Авиалайнер совершил вынужденную посадку на поле и врезался в бетонное основание линии электропередачи, в результате чего полностью разрушился. В происшествии погибли 52 человека из 82 находившихся на борту.

Катастрофа рейса 56 стала третьей крупнейшей авиационной катастрофой в Азербайджане после катастроф Ил-76 под Баку в 1989 году и Ан-24 под Баку.

Катастрофа Ан-24 под Баку
Катастрофа Ан-24 под Баку — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 18 августа 1973 года близ города Баку. Авиалайнер Ан-24Б Махачкалинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял пассажирский рейс А-13 по маршруту Баку — Шевченко, но через несколько секунд после взлёта у лайнера отказал левый двигатель. Вскоре лайнер начал поворачивать влево, но вскоре, через 15 минут после взлёта лайнер столкнулся с нефтяной вышкой и упал на землю. Далее лайнер подскочил на бруствере, снёс трубопровод и упал на шоссе, оборвав провода и полностью разрушившись. Погибли 56 человек на борту из 64 — 60 пассажиров и 4 членов экипажа, выжили 8, получив тяжёлые ранения.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Азербайджане (на 2024 год  — вторая, после катастрофы Ил-76 под Баку).
Панхандл (Техас)
Панхандл (англ. Panhandle) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Карсон. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2452 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 2370 человек. Панхандл является частью метрополитенского ареала Амарилло.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
Атмосфера Титана
Атмосфе́ра Тита́на — газовая оболочка вокруг естественного спутника планеты Сатурн Титана. Это небесное тело является единственным естественным спутником в Солнечной системе с атмосферой, которая по массе превосходит атмосферу Земли и близка к ней по химическому составу.

Наличие атмосферы Титана было определено в 1944 году Джерардом Койпером на основании спектральных измерений.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Those Were the Days (альбом Cream)
Those Were the Days — сборник (бокс-сет), выпущенный в 1997 году лейблом Polydor Records и составленный из композиций, записанных группой Cream в период с 1966 по 1968 год.

Сборник выпущен на четырёх компакт-дисках и включает в себя почти все студийные треки, записанные в период активности группы, за исключением оригинального «Passing The Time» из альбома Wheels of Fire и всех треков, кроме трёх, из концертного материала, записанного в 1968 году и выпущенного в Wheels of Fire, Goodbye и двух концертных альбомах Live Cream (1970) Live Cream Volume II (1972). Название сборника повторяет название одноимённой песни, выпущенной в альбоме Wheels of Fire.

Goodbye (альбом)
Goodbye (также называемый Goodbye Cream) — четвёртый и последний альбом трио Cream. Выпущен в феврале 1969 года, уже после распада группы, на лейблах Polydor Records (в Европе) и Atco Records (в США). Достиг #1 в UK Albums Chart (Великобритания) и #2 в Billboard Top LP’s. Альбом состоит живых выступлений (первые три песни) из студийных записей (три последние). При переиздании на CD добавлен бонус-трек «Anyone for Tennis».
Western & Southern Open 2015
Western & Southern Open 2015 — 114-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2015 году турнир прошёл с 17 по 23 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Ракель Копс-Джонс и  Абигейл Спирс

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.