hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bad Robot Productions
Bad Robot Productions (ранее — Bad Robot, с англ. — «Плохой робот») — американская кинокомпания, принадлежащая Дж. Дж. Абрамсу. Она стала известна благодаря таким сериалам как «Шпионка», «Остаться в живых», «Грань», «Под прикрытием», «В поле зрения», «Алькатрас», «Революция», а также фильмам «Монстро», «Звёздный путь», «Стартрек: Возмездие», «Супер 8», «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

Грань (телесериал)
«Грань», или «За гра́нью» (англ. Fringe) — американский научно-фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса, Алекса Куртцмана и Роберто Орси. Премьера сериала состоялась в США 9 сентября 2008 года на телеканале Fox. Финальная сотая серия сериала вышла в эфир 18 января 2013 года.

В сериале рассказывается о специальном агенте ФБР Оливии Данэм, безумном учёном Уолтере Бишопе и его сыне Питере, которые расследуют ряд загадочных преступлений, называемых «Образцом» («Моделью» или «Схемой»). В своих расследованиях они сталкиваются с такими аспектами науки «за гранью», как телепатия, левитация, невидимость, реинкарнация, генетическая мутация. Это выглядит так, как будто кто-то экспериментирует над целым миром, а Оливия, Питер, Уолтер и остальные сотрудники межведомственного подразделения «Грань» работают над определением их источника.
Коломенская улица (Москва)
Коло́менская у́лица — улица в районе Нагатинский Затон Южного административного округа города Москвы. Проходит от Коломенской набережной до улицы Новинки, доходя до музея-заповедника Коломенское. Длина — около 2300 метров.

Нагатинский Затон (район Москвы)
Нага́тинский Зато́н — район Южного административного округа Москвы и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование.

В состав района входит территория рядом с Нагатинским затоном, ограниченная с трёх сторон излучиной Москвы-реки, восточная часть полуострова Нагатинская пойма, а также музей-заповедник «Коломенское».
Абдразаков, Ильдар Амирович
Ильда́р Ами́рович Абдраза́ков (баш. Илдар Әмир улы Абдразаҡов; род. 26 сентября 1976, Уфа) — российский оперный певец (бас). Народный артист Российской Федерации (2025). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2024). Народный артист Республики Башкортостан (2011), Народный артист Республики Татарстан (2013). Народный артист Республики Абхазия (2024). Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» (2013) и двух премий «Грэмми» (2011). Победитель 3-го сезона шоу «Маска» (2022) на НТВ.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Дорогое (Днепровский район)
Дорогое (укр. Дороге) — село, Новоалександровский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221486204. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек.

Новоалександровский сельский совет (Днепровский район)
Новоалександровский сельский совет (укр. Новоолександрівська сільська рада) — входит в состав
Днепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в
с. Новоалександровка.
Дублинский кодекс
Ду́блинский ко́декс (лат. Codex Dublinensis; условное обозначение: Z или 035) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея, на 32 пергаментных листах (27 x 20 см). Рукопись получила название от места своего хранения — Палимпсест.

Палимпсест
Палимпсе́ст (греч. παλίμψηστον, от πάλιν — «вновь» и ψάιω — «скоблю, скребу»; лат. palimpsēstus (codex)) — в древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Позже это понятие было распространено и на наскальные росписи первобытного искусства, когда на стенах с полустёршимися от времени росписями наносили новые изображения. Этот принцип использовали и средневековые мастера, когда по старым росписям в храмах или иконным изображениям писали новые.
Лангенлойс
Лангенлойс (нем. Langenlois) — город (Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Кремс. Население — около 7,6 тыс. человек. Занимает площадь 67,12 км². Официальный код — 31322.

Кремс (Ланд)
Кремс (Ланд) (нем. Bezirk Krems(Land)) — округ в Австрии. Центр округа — город Кремс-ан-дер-Донау (в состав округа не входит). Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 923,95 км². Население 54 407 чел. Плотность населения 59 человек/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Зефтиген (округ)
Зефтиген (нем. Seftigen (Bezirk)) — бывший округ в кантон Берн в Швейцарии. Центр округа — город Зефтиген.

Существовал до 2009 года. С 2010 года коммуны бывшего округа вошли в состав новых округов:

Бургиштайн, Ваттенвиль, Гурцелен, Зефтиген, Уттиген, Кинерсрюти — в Тун,

остальные 19 коммун — в Берн-Миттельланд.

Гурцелен
Гурцелен (нем. Gurzelen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года входит в округ Тун. Население составляет 773 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0867.
Чемпионат Германии по футболу 2024/2025
Бундеслига 2024/25 (нем. Die Bundesliga 2024/25) — 62-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир проходил с 23 августа 2024 года по 17 мая 2025 года. «Байер 04» не смог защитить чемпионский титул. Чемпионский титул завоевала «Бавария» оформив чемпионство за 2 тура до окончания чемпионата.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Ричард Львиное Сердце (фильм, 1992)
«Ричард Львиное Сердце» — российский художественный фильм по мотивам романа английского писателя Вальтера Скотта «Талисман», снятый режиссёром Евгением Герасимовым в 1992 году по сценарию Сергея Тарасова. Продолжение — «Рыцарь Кеннет» — вышло в следующем году.

Фильм продолжает цикл лент кинорежиссёра и сценариста Сергея Тарасова о средневековой Англии по произведениям Вальтера Скотта, в частности, в фильме показаны события, когда Ричард I Львиное Сердце заболел во время Третьего крестового похода, направленного против войск Саладина. В это время к нему приходит лекарь из лагеря противника — от сарацинов.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Вуэльта Валенсии 2019
70-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 6 по 10 февраля 2019 года в рамках UCI Europe Tour 2019. Победу одержал испанcкий велогонщик Ион Изагирре из Astana Pro Team.

Исагирре, Ион
Ион Исаги́рре Инсаусти (исп. Ion Izagirre Insausti; род. 4 февраля 1989 года, Ормайстеги, Страна басков, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик баскского происхождения, выступающий с 2019 года за команду «Astana Pro Team». Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года в командной гонке на время. Двукратный чемпион Испании. Младший брат велогонщика Горки Исагирре.
Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Сан-Франциско (аэропорт)
Международный аэропорт Сан-Франциско (англ. San Francisco International Airport, IATA: SFO, ICAO: KSFO, FAA LID: SFO) — самый крупный аэропорт по пассажирообороту в области залива Сан-Франциско и второй по пассажирообороту в Калифорнии (после международного аэропорта Лос-Анджелеса).
Находится в 21 километре к югу от Сан-Франциско в о́круге Сан-Матео, между городами Сан-Бруно и Миллбрей (Millbrae).
Аэропорт связывает густонаселенную область залива Сан-Франциско со всеми основными городами США, Северной и Южной Америки, Европы, Азии и Австралии.
По данным на 2008 год международный аэропорт Сан-Франциско занимал десятое место по пассажиропотоку в США и 21-е место в мире.

Аэропорт служит хабом для авиакомпании United Airlines, а также является одним из главных аэропортов для Virgin America и Alaska Airlines. Местное население часто называет его SFO — по его коду IATA.

Alaska Airlines
Alaska Airlines (Аляска Эйрлайнс; NYSE: ALK) — магистральная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Ситэке, пригороде Сиэтла (штат Вашингтон), США.

В качестве своих главных транзитных узлов (хабов) авиакомпания использует Международный аэропорт Сиэтл/Такома и Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, дополнительные хабы находятся в Международном аэропорту Портленд и Международном аэропорту Лос-Анджелеса.
Ворошиловский район (Донецк)
Вороши́ловский район (укр. Вороши́ловський район) — центральный район Донецка, расположен на правом берегу Кальмиуса (Нижнекальмиусского водохранилища).

Площадь — 10 км²

Основан в 1973 году.

Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова.

Нижнекальмиусское водохранилище
Нижнекальмиусское водохранилище (укр. Нижньокальміуське водосховище) — одно из четырёх водохранилищ, устроенных на реке Кальмиус.

Представляет собой каскад из двух водохранилищ, которые разделены дамбой. Водохранилище находится в городской черте Донецка и разделяет Ворошиловский (правый берег) и Калининский (левый берег) районы.

Общая площадь зеркала двух водоёмов — 60 гектаров. Ёмкость — 12 миллионов м³.

В нижнем бьефе Нижнекальмиусского водохранилища минерализация достигает 2090 мг/л.

В начале 2000-х годов был осуществлён проект по расчистке акватории Нижнекальмиусского водохранилища.

По бульвару Шевченко и проспекту Ильича, через водохранилище построены мосты. На берегах водохранилища обустроено два пляжа. Имеется специализированная спасательная станция.

В водохранилище произрастает 18-20 видов водорослей, большая часть из которых — сине-зелёные и пирофитовые.

На правом берегу построен хозяйственно-бытовой и ливневый коллектор.
Магнит (музыкант)
Эвен Йохансен (англ. Even Johansen; 7 июня 1970), более известный под псевдонимом «Магнит» (англ. Magnet) — норвежский певец, поэт, композитор и музыкальный продюсер, который на сегодняшний день записал пять полноформатных музыкальных альбомов, а также несколько синглов и EP.

Dreamfall: The Longest Journey
«Dreamfall: Бесконечное путешествие» (англ. Dreamfall: The Longest Journey, норв. Drømmefall: Den lengste reisen) — приключенческая компьютерная игра с элементами action-adventure и видом от третьего лица. Выпущена 17 апреля 2006 года норвежской компанией Funcom; сценарист и дизайнер — Рагнар Тёрнквист. Игра сочетает элементы фантастики и фэнтези.

Dreamfall не является второй частью The Longest Journey, вышедшей в 1999 году, эти игры являются самостоятельными произведениями, но их сюжеты дополняют друг друга, содержат общую вселенную и персонажей.

Dreamfall признана лучшей приключенческой игрой 2006 года по результатам опроса читателей портала Absolute Games.

21 октября 2014 года состоялся релиз прямого сиквела Dreamfall Chapters.
Осиновское сельское поселение (Вологодская область)
Осиновское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Осиново.

Население по данным переписи 2010 года — 860 человек, оценка на 1 января 2012 года — 852 человека.

Осиново (Никольский район)
Осиново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Осиновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Осиновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Подосиновец, Левобережный.

По переписи 2002 года население — 309 человек (159 мужчин, 150 женщин). Всё население — русские.
Гостомельская площадь
Госто́мельская пло́щадь (укр. Гостомельська площа) — площадь в Киеве. Расположена на пересечении улиц Стеценко, Городской и проспекта Палладина.

Сформировалась как площадь в 1970-е годы, однако долгое время не имела названия. Современное название употребляется приблизительно с 2008 года.

В настоящее время вокруг площади находятся садово-дачные участки. Возле площади находятся гипермаркет «Ашан», строительный гипермаркет «Эпицентр», супермаркет Новус. А также самый большой на Украине торгово-развлекательный комплекс Лавина Мол.

Улица Стеценко (Киев)
Улица Стеце́нко (укр. Вулиця Стеценка) — улица в Подольском, Святошинском и Шевченковском районах города Киева. Пролегает от улицы Академика Щусева и железнодорожного путепровода до проспекта Академика Палладина и Городской улицы в районе Гостомельской площади.

К улице Стеценко примыкают улицы Саратовская, Владимира Сальского, Даниила Щербаковского, гетмана Выговского, Игоря Турчина, Туполева, Газопроводная и площадь Валерия Марченко.

Улица возникла в середине XX века. Современное название — в честь композитора К. Г. Стеценко — с 1957 года. В 1977 году к улице Стеценко присоединена часть Гостомельского шоссе (между нынешними улицами Туполева и Городской), после чего она приобрела современные размеры.
Масаи
Масаи — полукочевой африканский нилотский коренной народ, живущий в саванне на юге Кении и на севере Танзании. Несмотря на развитие современной цивилизации, они во многом сохранили свой традиционный уклад жизни, хотя с каждым годом это становится труднее.

Общая численность — 2,1 млн. Говорят на масайском языке, относящемся к нилотской языковой семье.

Масайский язык
Масайский язык (самоназвание: ɔl Maa) — язык масаев, относящийся к восточным нилотским языкам. Он распространён в южной Кении и северной Танзании; число носителей — около 1,5 млн человек.

Является ближайшим родственником других языков кластера маа: самбуру (Центральная Кения), чамус (к югу от озера Баринго), и паракуйю (Танзания). Все указанные языки и народности исторически объединялись общим названием ɔl Maa.
Выстрел в упор
«В упор», или «Выстрел в упор» (англ. Point Blank) — американская криминальная драма, снятая в 1967 году британским режиссёром Джоном Бурменом по мотивам детективной повести «Охотник» Дональда Уэстлэйка (опубликована под псевдонимом Ричард Старк). Инициатором экранизации выступил исполнитель главной роли, Ли Марвин. Фильм способствовал возникновению моды на неонуар и стал одним из первых произведений Нового Голливуда.

Охотник (роман Дональда Уэстлейка)
«Охотник» (англ. The Hunter) — первый роман из серии произведений о профессиональном преступнике Паркере американского писателя Дональда Уэстлейка, опубликованный им под псевдонимом Ричард Старк.

Продолжая традиции классических американских нуаров, роман стал одним из первых произведений массовой литературы, главным героем которого стал аморальный персонаж. «Охотник» был трижды экранизирован. После выхода третьей экранизации — «Расплата» (англ. Payback), в которой роль Паркера исполнил Мэл Гибсон, роман издавался под тем же названием. Роман также оказал существенное влияние на жанр криминального романа и кинематограф. В 2009 году вышла его адаптация в виде комикса.
Тарапур (Махараштра)
Тарапур (англ. Tarapur, маратхи तारापुर) — город в Индии, штат Махараштра, округ Палгхар. Это промышленный город, расположенный в 45 километрах к северу от Вирара (англ.), на Западной железнодорожной линии Мумбайской пригородной железной дороги (англ.). В Тарапур можно попасть из Бойсара (англ.), ближайшей железнодорожной станции. Он находится в 20 километрах от индийского национального шоссе NH-8 (англ.).

Палгхар (округ)
Палгхар — округ в северной части штата Махараштра на западе Индии. 1 августа 2014 года правительство штата Махараштра объявило о формировании в штате 36-го округа путём выделения округа Палгхар из округа Тхане. В новый округ вошли талуки Палгхар, Вада (англ.), Викрамгад (англ.), Джавхар (англ.), Мокхада (англ.), Дахану (англ.), Таласари (англ.) и Васаи-Вирар. По итогам переписи населения 2011 года в талуках округа Палгхар проживает 2 990 116 человек.

Городское население составляет 1 435 210 человек, что равно 48 % населения всего урбанизированного района. Округ граничит с округами Тхани и Насик на востоке и северо-востоке и гуджаратским округом Валсад и союзной территорией Дадра и Нагар-Хавели на севере. Аравийское море является естественной границей на востоке, а Васаи-Вирар является частью Мумбайского муниципального района (англ.).
Большой противолодочный корабль
Большой противолодочный корабль (БПК) — класс противолодочных кораблей советского и российского военно-морских флотов вооружённых сил Союза и России, введённый 19 мая 1966 года.

В соответствии с названием корабли класса предназначены прежде всего для борьбы с подводными лодками вероятного противника в океанской зоне. В военно-морских силах других государств класса больших противолодочных кораблей не существовало, советские БПК 1-го ранга классифицировались западными справочниками как крейсера (например, БПК «Керчь») или эсминцы (например, БПК «Адмирал Пантелеев»), а БПК 2-го ранга именовались фрегатами.

В Союзе ССР к классу БПК относили боевые корабли специальной постройки проектов 61, 1134А, 1134Б, 1155, 1155.1 а также переоборудованные из других классов корабли проектов 56-ПЛО и 57-А. На 2014 год в составе ВМФ Вооружённых Сил Российской Федерации продолжают нести боевую службу 9 больших противолодочных кораблей (типов 1155(8) и 1155.1(1)).

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
Процесс над ЦК БРП
Процесс над ЦК БРП (болг. Процес на ЦК на БРП) — судебный процесс над 60 членами и сотрудниками ЦК БРП (легальное крыло БКП). Подсудимые обвинялись в нарушении Закона о защите государства, то есть участии в партизанском движении в стране, организации и руководстве Боевыми группами.

23 июля 1942 г. Софийский военно-полевой суд приговорил 12 человек к смертной казни (6 из них — заочно), 2 человек к пожизненному заключению, а остальных — к различным срокам заключения. На следующий день приговоры о смертной казни были приведены в исполнение на стрельбище Школы офицеров запаса в Софии. Антон Иванов, Антон Попов, Атанас Романов, Пётр Богданов, Никола Вапцаров и Георгий Минчев были расстреляны. По признанию одного из участников расстрела, перед казнью осужденные пели переложенное на песню стихотворение Ботева «Хаджи Димитр».

Боевые группы БКП
Боевые группы БКП (болг. Бойните групи на БКП) — вооружённые отряды 3-6 человек (членов БКП), действовавшие в 1941—1944 гг. на территории Болгарии с целью ведения партизанской войны против немецких войск и функционеров монархического режима в стране. Составная часть болгарского движения Сопротивления. Участники боевых групп известны в Болгарии как «нелегалы».