hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поусье
Поу́сье (бел. Павуссе) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена на реке Усса в 16 километрах от Дзержинска, 57 километрах от Минска и 18 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Тождества Ньютона
В математике тождества Ньютона, также известные как формулы Ньютона — Жирара, задают соотношения между двумя типами симметрических многочленов, а именно между элементарными симметрическими многочленами и степенными суммами Ньютона. Для произвольного многочлена P они дают возможность выразить сумму k-х степеней всех корней P (с учётом кратности) через коэффициенты P, без фактического нахождения корней. Эти тождества были открыты Исааком Ньютоном около 1666 года, и возможно, в ранних работах (1629) Альберта Жирара. Они находят применение во многих областях математики, в том числе в теории Галуа, теории инвариантов, теории групп, комбинаторике, а также в других науках, в том числе в общей теории относительности.

Жирар, Альбер
Альбе́р Жира́р (фр. Albert Girard, 1595—1632) — французский математик и музыкант, живший и работавший в Нидерландах. Ученик Стевина. Основная профессия: военный инженер, однако на протяжении всей своей жизни он всегда называл себя математиком. Труды в области алгебры, плоской и сферической тригонометрии.
Тахарлев, Йорам
Йорам Тахарлев (ивр. יורם טהרלב‎; 24 января 1938 — 6 января 2022) — израильский поэт, автор стихов песен и юмористических текстов. Сотни его песен были положены на музыку и записаны многими израильскими композиторами и исполнителями. Они рассматриваются как песенное отражение постоянно меняющейся израильской культуры. Его работы сыграли значительную роль в создании и формировании «самосознания Израиля».
В городе Ор-Йехуда в честь него назван круговой перекрёсток. Слова его песен высечены в камне по всему Израилю, включая такие города, как Петах-Тиква и Иерусалим.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Казахстанско-туркменские отношения
Казахско-туркменские отношения — дипломатические отношения между Казахстаном и Туркменистаном. Дипломатические отношения были установлены 27 августа 1992 года. Казахстан имеет посольство в Ашхабаде, Туркменистан имеет посольство в Астане. Обе эти страны являются членами ОЭС, ОБСЕ, СНГ и ООН, более того активно взаимодействуют в ОТГ.

В настоящее время послом Туркменистана в Казахстане является Батыр Дурдымуратович Реджепов, послом Казахстана в Туркменистане является Нурлан Аскарович Ногаев. В городе Туркменбашы действует Консульство Казахстана, а в городе Актау Консульство Туркменистана.

Ногаев, Нурлан Аскарович
Нурлан Аскарович Ногаев (каз. Нұрлан Асқарұлы Ноғаев; род. 30 июля 1967, Октябрьск, Актюбинская область) — казахстанский государственный деятель, посол Казахстана в Туркменистане с июня 2024 года.

Занимал посты акима Западно-Казахстанской (2012—2016), Атырауской (2016—2019), Мангистауской (2021—2024) областей, министра энергетики Казахстана (2019—2021).
Белеков, Иван Итулович
Ива́н Итулович Беле́ков (род. 20 марта 1953, Сальдяр, Онгудайский район, Горно-Алтайская автономная область) — российский политик. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва (2016 - 2021), член комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, член фракции «Единая Россия». С 2006 по 2016 год — депутат, Председатель Государственного Собрания, — Эл Курултай Республики Алтай трёх созывов. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997).

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Сябу-сябу
Сябу-сябу (яп. しゃぶしゃぶ) — японский вариант хого. Один из видов набэмоно. Блюдо очень похоже на сукияки, в оба из них входит тонко нарезанное мясо и овощи, к которым подается соус для макания. Сябу-сябу с более выраженным мясным вкусом и не такое сладкое, как сукияки. Сябу-сябу считается зимним блюдом, однако его употребляют круглый год.

Сукияки
Сукия́ки (яп. すき焼き [sɯ̥kijaki]) — блюдо японской кухни из разряда блюд набэмоно, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говяжьего мяса (или тофу, в вегетарианской версии). Особенностью этого блюда является то, что употребляется оно в процессе варки.
Bless the Broken Road
«Bless the Broken Road» — песня, которую записали несколько американских исполнителей кантри-музыки. Написана в соавторстве Маркусом Хаммоном, Бобби Бойдом и Джеффом Ханной в 1994 году и рассказывает о том, как путешествие через сердечные боли и разочарования в отношениях стало важным уроком на разбитой дороге, ведущей к обретению настоящей любви. Впервые песня была записана группой Nitty Gritty Dirt Band в 1994 году, а затем Хаммон записал ее на своем альбоме 1995 года All in Good Time.

С тех пор песню записали многие исполнители, а версия группы Rascal Flatts стала самой популярной, заняв первое место в чартах Billboard в 2005 году и принеся авторам песни премию «Грэмми» за лучшую песню в стиле кантри.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Вагин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Вагин (8 февраля 1925, с. Даровское, Кировская область — 21 февраля 2019, Нижний Тагил) — советский и российский художник-график, член Союза художников СССР (1970), Заслуженный художник РСФСР (1992).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Майоров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Майо́ров (13 сентября 1920, с. Покурлей, Саратовская губерния — 14 января 2008, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1977), участник войны в Афганистане (с 1980 по 1981 год — советский военнослужащий, главный военный советник вооруженных сил ДРА.) В 1968 году, будучи командующим войсками 38-й армии, участвовал в вводе войск Организации Варшавского договора на территорию Чехословакии.

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
Тихий белый Дунай
«Тихий белый Дунай» — популярная болгарская песня-марш в честь отряда Ботева и его драматической переправы через реку Дунай с пароходом «Радецкий». На текст Ивана Вазова и музыку Ивана Караджова.

Одноименное стихотворение было написано Иваном Вазовым 1876 году. Музыка была написана в 1909 году революционером, общественным деятелем и педагогом Иваном Караджовым, в то время он был учителем музыки в Болгарской мужской гимназии в Салониках, за что подвергался преследованиям со стороны турецких властей.

Произведение вскоре стало одной из самых любимых болгарских патриотических песен, исполняемых как военный марш.

Ботев, Христо
Христо Ботев (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков; 6 января 1848 (25 декабря 1847 по старому стилю), Калофер — 2 июня 1876, близ горы Враца) — болгарский поэт, революционер и национальный герой. Один из «четырёх великих» (Четеримата големи) лидеров болгарского движения освобождения от Османского ига, к которым причисляют ещё Георгия Стойкова Раковского, Любена Каравелова и Васила Левского.
Fincantieri
Fincantieri, «Финкантьери» — крупнейшая итальянская судостроительная компания. Штаб-квартира компании находится в Триесте. Государственному инвестиционному банку Cassa Depositi e Prestiti принадлежит 71,32 % акций.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Кучук-Янкой
Кучу́к-Янко́й (укр. Кучук-Янкой, крымскотат. Küçük Yanköy, Кучюк Янкой) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административному делению России — Добровского сельского поселения). Селение находилось у юго-западного подножия Долгоруковской яйлы, примерно в 1,5 км к северо-востоку от современного села Перевальное, в балке, и сейчас носящей название Янкой.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Широковская ГЭС
Широ́ковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Косьве в Губахинском городском округе Пермского края, у посёлка Широковский. Строительство Широковской ГЭС было начато в 1942 году и велось в годы Великой Отечественной войны преимущественно силами заключённых ГУЛага и представителями депортированных народов (немцами и калмыками). Одна из трёх гидроэлектростанций в Пермском крае, принадлежит ПАО «Т Плюс».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Битва при Нарбонне (737)
Битва при Нарбонне — осада города Нарбонны в ходе арабского вторжения в Галлию; состоялось в 737 году, когда франкские войска во главе с Карлом Мартеллом противостояли омейядским войскам Юсуфа ибн Абд аль-Рахману аль-Фихри. Город не был взят, но Карл Мартелл смог продолжить свою успешную кампанию.

Карл Мартелл
Карл Марте́лл (лат. Carolus Martellus, фр. Charles Martel, нем. Karl Martell; 686 или 688 — 741) — майордом Франкского государства в 717—741 годах из рода Пипинидов, вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.
Голубева, Надежда Михайловна
Надежда Михайловна Голубева (род. 5 августа 2004, Анапа, Краснодарский край, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающая в лёгкой весовой категории. Мастер спорта России международного класса по боксу (2022), член сборной России по боксу.
Серебряный призёр Боливарианских АЛБА игр (2023), двукратная чемпионка России (2022, 2025 годов), двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2023, 2024), четырёхкратная чемпионка Европы: среди молодёжи до 18 лет (2021), юниоров (2020), девушек до 16 лет (2019) и девушек до 14 лет (2018), многократная победительница и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Боливарианские АЛБА игры 2023
5-е Боливарианские АЛБА игры (исп. 2023 Juegos del ALBA Bicentenario) прошли с 21 по 29 апреля 2023 года в Венесуэле. Это международное мульти-спортивное соревнование высокого уровня, организованное социалистическим альянсом стран АЛБА.
В них приняли участие более 3500 спортсмены из 11 стран, которые соревновались в 35 видах спорта. В них также приняли участие 48 спортсменов из России, — приглашённой страны-гостя соревнований, которые в итоге завоевали 70 медалей: 36 золотых, 24 серебряных и 10 бронзовых.
Трансон, Абель
Абе́ль Трансо́н, полное имя Абель Этьен Луи Трансон  (фр. Abel Étienne Louis Transon;  20 декабря 1805, Версаль (город) — 23 августа 1876, Париж) — французский математик, механик, инженер и журналист .

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Пенайо, Хильберто
Хильбе́рто Пена́йо (исп. Benigno Gilberto Penayo Ortiz; 3 апреля 1933, Асунсьон — 27 октября 2020) — парагвайский футболист, нападающий. В  составе сборной Парагвая — участник чемпионата мира 1958 года и чемпионата Южной Америки 1959 года в Аргентине.

После завершения игровой карьеры работал преподавателем, возглавлял химический факультет в Национальном колледже столицы, был профессором-доктором в Национальном университете Асунсьона.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Этельстан
Этельстан (А́тельстан; др.-англ. Æðelstān; около 895 — 27 октября 939) — король Англии в 924—939 годах из Уэссекской династии; сын Эдуарда Старшего и его первой жены Эгвины. Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей, эпоха правления которого ознаменована периодом наивысшего расцвета англосаксонского английского королевства. У него не было детей, поэтому ему наследовал его единокровный брат Эдмунд.

Когда в июле 924 года умер король Эдуард Старший, Этельстан получил в управление Мерсию. Его единокровный брат Этельвирд был признан королём Уэссекса и мог быть коронован, если бы не умер спустя несколько недель после смерти отца. В течение нескольких месяцев в Уэссексе не признавали Этельстана новым королём, поэтому он был коронован только в сентябре 925 года. В 927 году он покорил Йорк и впервые в истории все земли Англии оказались под властью одного правителя. В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Тиханово (Большесельский район)
Тиханово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Благовещенскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Хестерс, Йоханнес
Йоха́ннес Хе́стерс (нид. Johannes Heesters; 5 декабря 1903, Амерсфорт, Нидерланды — 24 декабря 2011, Штарнберг, Германия) — голландско-австрийский актёр и певец (тенор), артист эстрады с 89-летней карьерой (преимущественно на немецкой сцене). С 1936 года проживал в Германии. Имел австрийское гражданство. В 1997 году был включен в Книгу рекордов Гиннесса как старейший действующий актёр.

Йоханнес Хестерс был старейшим актёром мировой величины и до последнего времени выступал на театральной сцене и телевидении.

Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.
Робертсон, Майкл
Майкл Робертсон (англ. Michael Robertson; род. 19 декабря 1983, Beebe, Уайт, Арканзас) — американский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпион Панамериканских игр в Рио-де-Жанейро, победитель национального чемпионата Соединённых Штатов, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Гага-гребенушка
Га́га-гребену́шка (лат. Somateria spectabilis) — крупная морская утка, гнездится в прибрежной тундре вдоль арктического побережья Евразии и Северной Америки, на островах Северного Ледовитого океана. Остальную часть времени проводит в литоральной зоне моря, где добывает себе корм на дне. Питается моллюсками, ракообразными, личинками насекомых, иглокожими и другими водными беспозвоночными. Своё русское название приобрела благодаря уплощённому жировому наросту в основании клюва, напоминающего гребень. Образ жизни во многом схож с образом жизни обыкновенной гаги, с которой нередко встречается вместе и образует гибридные формы. Однако в отличие от последней, стай не образует и, как правило, гнездится парами. Лишь изредка встречается небольшими разреженными колониями.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Островной президент
«Островной президент» (англ. The Island President) — документальный фильм 2011 года о борьбе президента Мальдивской республики Мохамеда Нашида с проблемой повышения уровня моря из-за глобального потепления. Фильм был произведён компанией Actual Films, другие работы которой были выдвигались на «Оскар» и выигрывали «Эмми» за лучший документальный фильм. Режиссёром выступил Джон Шенк. Премьера состоялась на кинофестивале в Теллуриде.

Фильм инвестировался Фондом Форда, Американской Корпорацией общественного вещания, Фондом Макартуров и институтом Сандэнс.

На кинофестивале в Торонто в 2011 году «Островной президент» выиграл приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм.

Права на показ в Соединённых Штатах были куплены компанией Samuel Goldwyn Films. Первый показ состоялся в Нью-Йорке, 28 марта 2012 года, затем последовали показы в других городах США, таких как Лос-Анджелес и Сан-Франциско.

Нашид, Мохамед
Мохамед Нашид (мальд. މުހައްމަދު ނަޝީދު; род. 17 мая 1967, Мале, Мальдивы) — мальдивский политический и государственный деятель; президент Мальдивской республики в 2008—2012 годах, первый демократически избранный президент страны.