hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buick Park Avenue
Buick Park Avenue (Бьюик Парк Авеню) — полноразмерный (full-size) роскошный седан, выпускавшийся компанией Buick, подразделением американской корпорации General Motors в 1990—2005 годах в США и 2007—2012 годах в Китае.

Парк-авеню
Парк-авеню (англ. Park Avenue) — одна из главных магистралей, пересекающих Манхэттен с севера на юг. Проложена в начале XIX века на месте старинной аллеи Бауэри под названием Четвёртой авеню. В своём нынешнем виде представляет собой бульвар с насаждениями бегоний. Параллельно Парк-авеню тянутся Мэдисон-авеню (западнее, то есть ближе к Пятой авеню) и Лексингтон-авеню (восточнее, то есть ближе к Третьей авеню).

Жилая недвижимость на Парк-авеню является, по некоторым оценкам, самой дорогой в мире. На этой улице расположены штаб-квартиры многих корпораций, включая Citigroup, JPMorgan Chase и MetLife. На пересечении с 42-й улицей находится Центральный вокзал.
Мулиш, Харри
Харри Мулиш (Мюлиш, Мюлис нид. Harry Mulisch, 29 июля 1927, Харлем — 30 октября 2010, Амстердам) — нидерландский писатель. Вместе с В. Ф. Хермансом и Герардом Реве, он считается одним из «большой тройки» послевоенной нидерландской литературы. Он опубликовал романы, пьесы, эссе, стихи и философские размышления.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Фуникова Гора
Фу́никова Гора́ — деревня в Киржачском районе Владимирской области России, входит в состав Кипревского сельского поселения.

Название «Фуникова Гора» происходит, очевидно, от имени «Фуник», старинной русской формы имени «Афанасий» (или по легенде — от имени татарина Фуни, захватившего эту гору).

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Проверка планарности
Задача проверки планарности — это алгоритмическая задача проверки, является ли данный граф планарным (то есть, может ли он быть нарисован на плоскости без пересечения рёбер). Задача хорошо изучена в информатике и для неё было придумано много практических алгоритмов, многие из которых используют современные структуры данных. Большинство этих методов работают за время O(n) (линейное время), где n — число рёбер (или вершин) графа, что является асимптотически оптимальным алгоритмом. Вместо простого булевского значения, выход алгоритмов проверки планарности может дать вложение графа, если граф планарен, или преграду планарности, такую как подграф Куратовского, если граф не планарен.

Теорема Понтрягина — Куратовского
Теорема Понтрягина — Куратовского, или теорема Куратовского, — теорема в теории графов, дающая необходимое и достаточное условие планарности графа.
Имеет эквивалентную формулировку на языке миноров, так называемую теорему Вагнера.

Теорема утверждает, что графы K5 (полный граф на 5 вершинах) и K3,3 (полный двудольный граф имеющий по 3 вершины в каждой доле) являются единственными минимальными непланарными графами.
Loboscelidia do
Loboscelidia do (лат. ) — вид ос-блестянок рода Loboscelidia из подсемейства Loboscelidiinae (Chrysididae). Юго-Восточная Азия: северный Вьетнам. Название происходит от вьетнамского слова «do» (красный) по соответствующей окраске тела.

Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.
Спальный кризис
Спальный кризис или Кризис в опочивальне (англ. The Bedchamber crisis) — политический кризис в Великобритании в начальный период правления королевы Виктории, повлёкший за собой первую смену правительства. Королева отвергла требования добавить в её окружение фрейлин-консерваторов, которые заменили бы часть фрейлин, близких к партии вигов. Кризис начался 7 мая 1839 года, после того, как политик из партии вигов Уильям Лэмб, 2-й виконт Мельбурн, объявил о своем намерении уйти в отставку с поста премьер-министра Соединенного Королевства после того, как правительственный законопроект был принят с перевесом всего в пять голосов в Палате общин. После нескольких попыток избрать альтернативного премьер-министра от тори и передать власть консервативному правительству, лорд Мельбурн был восстановлен в должности до выборов 1841 года, когда к власти пришла консервативная партия.

Лэм, Уильям, 2-й виконт Мельбурн
Уильям Лэм, 2-й виконт Мельбурн (англ. William Lamb, 2nd Viscount Melbourne; 15 марта 1779 — 24 ноября 1848) — британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1834 и 1835—1841 годах.
Ю Сан Чхоль
Ю Сан Чхоль (кор. 유상철?, 柳相鐵?; 18 октября 1971, Сеул — 7 июня 2021, Сеул) — южнокорейский футболист, полузащитник; тренер. Двукратный чемпион Республики Корея и Японии, полуфиналист чемпионата мира 2002 в составе сборной Республики Корея.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Лига чемпионов КАФ 2014
Лига чемпионов КАФ 2014 — юбилейный 50-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 18-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2014 Orange CAF Champions League). Победитель играл на клубном чемпионате мира 2014 и Суперкубке КАФ 2015. Действующий победитель турнира — египетский «Аль-Ахли».

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Эандо, Бернар
Бернар Кристиан Эандо (фр. Bernard Christian Ayandho; 15 декабря 1930, Бангасу, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка — 18 декабря 1993, Париж) — государственный деятель Центральноафриканской Республики, премьер-министр ЦАР с 26 сентября 1979 до 22 августа 1980 года.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
Pekao Szczecin Open
Pekao Szczecin Open — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проходящий осенью после Открытого чемпионата США на грунтовых кортах Щецина (Польша). Турнир проходит с 1993 года и в последние годы входит в календарь Мирового тура ATP Challenger, в его наиболее престижной категории, Tretorn SERIE+. Призовой фонд в 2011 году составляет 106 500 евро (не считая оплаты проживания) при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Тэрэ
Тэрэ (также Тере) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Учами (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 161 км. Площадь водосборного бассейна — 3570 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, к востоку от верховий реки Дегали, на высоте более 400 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на восток и юго-восток по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и кедра. В среднем течении на реке находится порог Чёртовы Ворота. Перед устьем берега высокие, обрывистые. Впадает в Учами по левому берегу на отметке 192 м над уровнем моря, выше впадения Вакунайки, в 222 км от устья Учами. Ширина перед устьем составляет 120 м при глубине 1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Учами (река)
Учами — река в России, протекающая на западе Восточной Сибири, левый приток Нижней Тунгуски.

Находится в Эвенкийском районе Красноярского края. Длина реки составляет около 466 км. Площадь водосборного бассейна — 21000 км². Протекает в широкой долине по Среднесибирскому плоскогорью. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание снеговое и дождевое.

Основные притоки: Бирамба, Вэтэтэ — справа, Тэрэ — слева.
The Dark Mod
The Dark Mod — бесплатная компьютерная игра в жанре стелс от первого лица, созданная по мотивам серии Thief от Looking Glass Studios. У игры открыт исходный код, и она предоставляет всю базовую функциональность и инструменты (движок, ресурсы, модели и редактор) для создания собственных миссий. Фанаты выпустили уже более 160 миссий, в том числе и несколько кампаний, состоящих из нескольких миссий.

Первая версия The Dark Mod впервые вышла в 2009 году, это был мод для игры Doom 3.

В октябре 2013 года была выпущена версия TDM 2.0 уже как самостоятельная игра на основе открытого игрового движка id Tech 4.

Thief (серия игр)
Thief (с англ. — «Вор») — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшена.

Студия Looking Glass разработала как The Dark Project, так и The Metal Age. После отхода студии от дел в 2000 году многие разработчики перешли в Ion Storm Austin и начали разработку третьей части серии, Deadly Shadows, которая создана уже на другом трёхмерном графическом движке.

На данный момент выпущены официальные локализации Thief II и Thief III от компании «Новый Диск». В настоящий момент в странах СНГ игры серии представлены неавторизованными выпущенными версиями и любительскими переводами, также «Новый Диск» выпустил ограниченным тиражом вторую часть серии. В мире существует фанатское сообщество поклонников игры, создавшее достаточно большое количество модификаций к ней.
Лавров, Владимир Александрович (тренер)
Влади́мир Алекса́ндрович Лавро́в (19 января 1928, Волгоград, РСФСР, СССР — 5 июля 2019, Москва, Россия) — советский и российский тренер по боксу. Работал тренером в спортивных обществах «Пищевик» и «Трудовые резервы», тренер сборных команд СССР и России, преподаватель Краснодарского института пищевой промышленности. Подготовил ряд титулованных боксёров, в том числе двукратного чемпиона Европы Валерия Трегубова. Заслуженный тренер СССР (1970).

Кубанский государственный технологический университет
Куба́нский госуда́рственный технологи́ческий университе́т (КубГТУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в Краснодаре, один из крупнейших вузов Краснодарского края. По данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2024 году в КубГТУ обучаются более 10 000 студентов, работают свыше 1000 сотрудников.
Вышинский, Виктор Викторович
Виктор Викторович Вышинский (род. 1.01.1951, Москва) — советский российский учёный в области аэрогидродинамики, д.т. н. (2003), сотрудник ЦАГИ (1974—2008), профессор ФАЛТ МФТИ, декан ФАЛТ с 2008 по 2015 годы. Лауреат Первой Премии им. Н. Е. Жуковского, Премии ЦАГИ..

Премия имени Н. Е. Жуковского
Пре́мия имени Н. Е. Жуко́вского — национальная научная премия, учреждена 3 декабря 1920 года постановлением СНК РСФСР «в ознаменование пятидесятилетия научной деятельности профессора Н. Е. Жуковского». Присуждается на конкурсной основе «за наилучшие труды по математике и механике».
Гилеп, Владимир Александрович
Владими́р Алекса́ндрович Ги́леп (бел. Уладзімір Аляксандравіч Гілеп; род. 11 марта 1938 года, деревня Вострава (Острова), Копыльский район, Минская область) — белорусский музейный деятель, государственный служащий, культуролог, краевед. Первый заместитель министра культуры БССР/Республики Беларусь (1982—1996). Председатель Белорусского фонда культуры (1996—2018). Главный редактор газеты «Краязнаўчая газета» (2003—2023). Член президиума Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами.

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
Ллойд, Генри Демарест
Генри Демарест Ллойд (англ. Henry Demarest Lloyd, 1 мая 1847 — 28 сентября 1903) — американский журналист, известный разоблачитель эры прогрессивизма, известен своими разоблачениями компании Standard Oil, которые были написаны до серии статей Иды Тарбелл для McClure's на ту же тему.

Standard Oil
Standard Oil (Standard Oil Company and Trust) (рус. «Стандарт ойл») — американская нефтяная корпорация, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов.

Была основана в 1870 году c начальным капиталом в 1 млн долларов на базе компании «Рокфеллер, Андрюс и Флаглер». Компания сформировалась путём присоединения разрозненных нефтедобывающих компаний США. Контроль над железнодорожными перевозками нефтепродуктов позволил Джону Рокфеллеру стать практически монополистом в добыче нефти в Северной Америке, а благодаря удобному расположению месторождений и их концентрации — мировым монополистом. Впоследствии компания попала под действие антимонопольного закона и была разделена на ряд более мелких компаний.
Бирилёв, Павел Андреевич
Бирилёв Павел Андреевич (1881—1916) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, вахтенный офицер канонерской лодки «Кореец», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Бой у Чемульпо
Бой у Чемульпо́ (яп. 仁川沖海戦 Дзинсэнъоки кайсэн, кор. 제물포 해전) — морское сражение в начале Русско-японской войны, состоявшееся 27 января (9 февраля) 1904 года вблизи города Чемульпо (устаревшее название города Инчхона) в Корее между русскими крейсером «Варяг» и канонерской лодкой «Кореец» под общим командованием капитана 1-го ранга Всеволода Руднева и японской эскадрой контр-адмирала Уриу Сотокити.

Командующий японской эскадрой, включавшей в себя 2 броненосных и 4 бронепалубных крейсера, а также 8 миноносцев, успешно высадил десант и заблокировал русские корабли в порту, после чего вынудил их выйти на внешний рейд и принять бой в невыгодных для них условиях. В ходе боя «Варяг» получил ряд повреждений, вышел из боя и вместе с «Корейцем» вернулся в порт, где русские корабли впоследствии были уничтожены своими командами, перешедшими на нейтральные суда.
Рийдебах, Кятлин
Кя́тлин Ри́йдебах (эст. Kätlin Riidebach, Katlin Riidebach; род. 2 мая 1982, Таллин) — эстонская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Эстонии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 (заняли десятое место), чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2020). В составе смешанной парной сборной Эстонии участник чемпионатов мира на колясках среди смешанных пар (лучший результат — бронзовые призёры в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар — международный турнир национальных смешанных парных сборных по кёрлингу на колясках (пара состоит из мужчины и женщины), проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2022 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Лохья (Финляндия) в 2022 году.
Каганович, Юлий Моисеевич
Ю́лий Моисе́евич Кагано́вич (1892, c. Кабаны, Киевская губерния, Российская империя — 31 июля 1962, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Горьковского обкома КПСС (1937—1939). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Фен, Сверре
Сверре Олаф Фен (норв. Sverre Olav Fehn, 14 августа 1924, Конгсберг — 23 февраля 2009, Осло) — норвежский архитектор. Лауреат Притцкеровской премии 1997 года. Руководил архитектурной практикой в Осло и был профессором Норвежской школы архитектуры и дизайна с 1971 по 1995 год. Исследователи характеризуют его стиль как «поэтический модернизм».

Конгсберг
Ко́нгсберг (норв. Kongsberg) — город и коммуна в губернии (фюльке) Бускеруд на юге Норвегии, в исторической области Нумедаль. Город Консберг является административным центром одноимённой коммуны.

Город основан под названием Konings Bierg («Королевская гора») в 1624 году королём Кристианом IV для добычи руды. Статус города был присвоен в 1802 году. 1 января 1964 года в Консберг были включены сельские коммуны Ютре Сандсвер и Овре Сандсвер.

В Консберге находится штаб-квартира крупнейшей норвежской оборонной компании Kongsberg Gruppen. Город, расположенный на реке Нумедальслоген, в черте города находятся три водопада.
Саулите, Улдис
Улдис Саулите (латыш. Uldis Saulīte; 28 сентября 1980, Елгава, Латвийская ССР) — латвийский регбист, выступающий на позиции замка. Выступал и был капитаном красноярского клуба «Енисей-СТМ» и сборной Латвии.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Самарский (посёлок, Тульская область)
Самарский — посёлок в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления — административный центр Самарского сельского поселения.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Канепс, Фрицис
Вольдемарс Фрицис Канепс (латыш. Voldemārs Fricis Kaņeps; 28 июня (10 августа) 1916 года, Виндава, Германская империя — 30 ноября 1981 года, Стайцеле, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский футболист, нападающий.

Самый заметный игрок из Вентспилса в довоенном латвийском футболе. Лучший бомбардир чемпионата Латвии в сезонах 1937/38 и 1939/40. Также, наряду с Дьюлой Женгеллером, является лучшим бомбардиром квалификации на чемпионат мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Белорусско-российские отношения
Беларусь и Россия являются тесными партнёрами в экономической, политической и военной сферах. Россия и другие постсоветские государства представляют для Беларуси крайне важный рынок сбыта продукции и источник сырья; по мнению экспертов, значительный экономический рост Беларуси в 2004—2007 годах во многом был связан с её особыми отношениями с Россией.

Россия и Беларусь являются членами — соучредителями Союзного государства, Таможенного и Евразийского экономического союза, ШОС, а также осуществляют военное сотрудничество в рамках ОДКБ (на территории Беларуси расположены два российских военных объекта).

Беларусь имеет посольство в Москве с филиалами в Екатеринбурге, Казани, Калининграде, Красноярске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Смоленске, Уфе и Хабаровске, а также почётные консульства в Краснодаре, Мурманске и Тюмени. Россия имеет посольство в Минске и генконсульство в Бресте и Гродно.

Организация Договора о коллективной безопасности
Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), реже «Ташкентский пакт», «Ташкентский договор» — региональная международная организация в области коллективной безопасности с участием нескольких постсоветских государств. Провозглашаемые цели: «укрепление мира, международной и региональной безопасности и стабильности, защита на коллективной основе независимости, территориальной целостности и суверенитета государств-членов, приоритет в достижении которых государства-члены отдают политическим средствам».

Начало ОДКБ было положено 15 мая 1992 года подписанием Договора о коллективной безопасности в Ташкенте, Узбекистан. Высшим органом является Совет коллективной безопасности (СКБ), который назначает Генерального секретаря организации. Общее население стран, входящих в ОДКБ, составляет 193 835 249 человек (2021). Численность миротворческих сил на 2022 год — 3600 человек.