hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святого Влаха
Церковь Святого Вла́ха (хорв. Crkva sv. Vlaha) — католический храм в Дубровнике, Хорватия. Расположен в центральной части города на площади Ложа.

Построен в начале XVIII века на месте старой романской церкви, которая пережила сильное землетрясение 1667 года, но сгорела в 1706 году. Новое здание возводилось в период с 1706 по 1715 год по проекту венецианского архитектора Марина Гропеллиа. Храм получил богато украшенный фасад с порталом в стиле барокко, а также широкую лестницу. Кроме того, на крыше сооружён большой купол.

На главном алтаре церкви стоит позолоченная статуя Святого Власия из серебра, работы местных мастеров XV века. В руках святого находится модель города до землетрясения 1667 года.

В память Святого Власия в Дубровнике ежегодно проходят празднования.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Оригинальный русский балет
Оригина́льный ру́сский бале́т, также Орижина́ль балле́ рюс (фр. Original Ballet Russe) — названия двух балетных компаний:

декабрь 1939 — ноябрь 1948 — труппа полковника Василия де Базиля. Передвижной балетный театр, выступавший на гастролях в Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Мексике, на Кубе, в странах Южной Америки и Западной Европы. После распада труппы Русского балета Дягилева наряду с Русским балетом Монте-Карло — одна из крупнейших русских балетных трупп за рубежом 1-й половины XX века.

октябрь 1951 — январь 1952 — кратковременная и неудачная попытка восстановления труппы в Великобритании под руководством Жоржа Кирста (George Kirsta) и Всеволода Григорьева после смерти полковника де Базиля.

Рябушинская, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Рябуши́нская (фр. Tatiana Riabouchinska; 23 мая 1917 — 24 августа 2000) — артистка балета и педагог русского происхождения, одна из «бэби-балерин» «Русского балета Монте-Карло». Дочь банкира Михаила Рябушинского из купеческой династии Рябушинских и артистки балета Татьяны Примаковой, жена танцовщика Давида Лишина.
Всеобщие выборы в Малави (2009)
Всеобщие выборы 2009 года в Малави прошли 19 мая. На них избирались президент и депутаты Национального собрания. Президент Бингу ва Мутарика от Демократической прогрессивной партии баллотировался на президентских выборах наряду с 6 другими кандидатами и был вновь избран президентом, получив абсолютное большинство голосов, а его Демократическая прогрессивная партия одержала убедительную победу на парламентских выборах, получив 114 из 193 мест. Явка составила 78 %.

Демократическая прогрессивная партия (Малави)
Демократическая прогрессивная партия (англ. Democratic Progressive Party) — центристская универсальная политическая партия Малави. Президент Бингу ва Мутарика основал партию в феврале 2005 года после конфликта внутри Объединённого демократического фронта с его лидером и предшественником на президентском посту Бакили Мулузи.
Бесславное возвращение Йозефа Катуса в страну Рембрандта
Бесславное возвращение Йозефа Катуса в страну Рембрандта (нид. De Minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt) — фильм Вима Верстаппена, снятый в 1966 году совместно с Пимом де ла Парра за несколько недель с минимальным бюджетом, и повествующий о «ревущих шестидестых».

Де ла Парра, Пим
Пим де ла Парра (нидерл. Pim de la Parra; 5 января 1940, Парамарибо — 6 сентября 2024, Парамарибо) — голландский режиссёр, актёр, продюсер и сценарист суринамского происхождения. Вместе с Вимом Верстаппеном участвовал в создании авангардного кино.
Парламентские выборы в Беларуси (2004)
17 октября 2004 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь третьего созыва, на которых по мажоритарной избирательной системе были избраны 107 из 110 депутатов.

Оппозиционными силами были сформированы две коалиции:

«Народная коалиция 5+» (Белорусская партия труда, Партия БНФ, Белорусская социал-демократическая Громада, Объединённая гражданская партия, Партия коммунистов Белоруссии)

«Коалиция демократических центристов» (Парламентская группа «Республика», Коалиция «Молодая Беларусь», Европейская коалиция «Свободная Беларусь», Белорусская социал-демократическая партия (Народная Громада), Белорусская партия женщин «Надзея»)

Однако, от этих коалиций не был избран ни один депутат. По утверждению оппозиции, все избранные депутаты входят в так называемый «список Лукашенко».

Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада)
Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада́) (бел. Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Народная Грамада́), лац. Biełaruskaja sacyjał-demakratyčnaja partyja (Narodnaja Hramada)) — белорусская левоцентристская оппозиционная политическая партия. В настоящее время является единственной партией Беларуси, которая входит в Социалистический интернационал в качестве полноправного члена и активно участвует в его работе.
Татарка (Киев)
Татарка (укр. Татарка) — историческая местность Киева. Расположена в качестве извилистого узкого холма между Подолом, Глубочицей, Щекавицей, Лукьяновкой, Юрковицей, Волчьим и Репьяховым яром.

Основные улицы Татарки — Лукьяновская, Татарская, Старая Поляна, Багговутовская, Шмидта, Половецкая, Печенежская, Нагорная, переулок Айвазовского.

Название местности происходит от нижегородских татар, преимущественно мыловаров и торговцев, которые поселились тут в 1860-х годах, а позже основались на Подоле поблизости Житнего рынка. Застройка Татарки, главным образом одноэтажная, проходила во второй половине XIX века. В течение 60—80-х годов XX века снесена почти вся старая застройка, состоявшая преимущественно из одноэтажных домов.

Загоровская улица (Киев)
Загоровская у́лица (укр. Загорівська вулиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Татарка. Пролегает от улицы Академика Ромоданова до Половецкой улицы.

Примыкают улицы Овручская, Платона Майбороды, Николая Мурашко, Кмитов Яр и Цветущий переулок (бывший Новобоггоутовский переулок).
Семь невест для семерых братьев
«Семь невест для семерых братьев» (англ. Seven Brides for Seven Brothers) — музыкальный фильм, снятый в 1954 году. Сценарий был основан на рассказе о Диком Западе Стивена Винсента Бене «Сабинянки», в основе которого лежала древнеримская легенда о похищении сабинянок.

В 1954 году фильм был номинирован на Оскара в категории «Лучший фильм». В списке лучших мюзиклов американского института кинематографии за 100 лет фильм занимает 21 место. 
Признание «Семь невест» получили также благодаря необычной хореографии в постановке Майкла Кидда — к примеру, танцы во время рубки дров и возведения амбара.

В 1980-х и 2000-х годах по мотивам произведения были осуществлены постановки одноимённого мюзикла на сценах Бродвея и Лондона, выпущен музыкальный альбом. В 1982 году был снят ремейк фильма в Болливуде под названием «Satte Pe Satta» (Семь на семь).

Майкл Кидд
Майкл Кидд (англ. Michael Kidd, урождённый Милтон Гринвальд, англ. Milton Greenwald, 12 августа 1915 года, Нью-Йорк, США — 23 декабря, 2007 года, Лос-Анджелес, США) — американский хореограф театра и кинематографа, танцор, актёр, работавший в течение пяти десятилетий, поставивший большое количество популярных театральных мюзиклов и создавших их экранизации. Майкл Кидд, находившийся под сильным влиянием творчества Чарли Чаплина и Леонида Мясина, стал новатором в направлении, известном как «интегрированный мюзикл», в котором танцевальные движения являются неотъемлемой частью сюжета.

Вероятно, самыми известными его работами стали картина «Семь невест для семерых братьев» (1954) и постановка танцев Фреда Астера и Сид Чарисс в фильме «Театральный фургон» (1953). Пятикратный обладатель Премии «Тони» за лучшую хореографию (1947, 1951, 1954, 1957, 1960) и премии Оскар за продвижение искусства танца в кинематографе на протяжении всей карьеры (вручена в 1997 году).
Дубний
Ду́бний (химический символ — Db, от лат. Dubnium) — радиоактивный искусственно синтезированный химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева с атомным номером 105.

Период полураспада наиболее стабильного из известных изотопов элемента — 268Db — составляет около 16 часов, что существенно ограничивает возможности расширенного изучения элемента.

Подгруппа ванадия
Подгру́ппа вана́дия — химические элементы 5-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы побочной подгруппы V группы).
В группу входят ванадий V, ниобий Nb и тантал Ta. На основании электронной конфигурации атома к этой же группе относится и элемент дубний Db, искусственно синтезированный в наукограде Дубне в 1970 г. группой Г. Н. Флёрова путём бомбардировки ядер 243Am ионами 22Ne и независимо в Беркли (США) в реакции 249Cf+15N→260Db+4n.
Мемуары (Берлиоз)
«Мемуары» (фр. Mémoires), или «Мемуары Гектора Берлиоза» (фр. Mémoires de Hector Berlioz) — автобиографическое сочинение французского композитора и дирижёра Гектора Берлиоза. Представляет собой жизнеописание лидера французского музыкального романтизма, содержащее ценнейший биографический материал о его жизни и творчестве, мнениях и воспоминаниях о музыкальной и культурной жизни современной ему эпохи, как Франции, так и различных стран и городов, которые он посетил в ходе своей концертной деятельности.

Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).
Хумбан-Халташ I
Хумбан-Халташ I — царь Элама, правил приблизительно в 688 — 681 годах до н. э. По-видимому, двоюродный брат Хумбан-нимены. Эламские свидетельства о нём не сохранились. Очевидно, он мирно правил до самой своей смерти. О его кончине Вавилонская хроника сообщает: «23 ташриту (приблизительно середина октября 681 года до н. э.) на Хумпанхалташа, царя Элама, в ранний послеобеденный час внезапно напал недуг. Он умер ещё в тот же вечер при заходе Солнца».

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Бремнер, Билли
Уи́льям Джон Би́лли Бре́мнер (англ. William John "Billy" Bremner; 9 декабря 1942, Стерлинг, Шотландия — 7 декабря 1997, Донкастер, Англия) — шотландский футболист и футбольный тренер, наиболее известный по выступлениям за английский «Лидс Юнайтед». Голосованием болельщиков этого клуба в 2000 году Бремнер был признан величайшим игроком в истории «Лидса», ему был установлен памятник перед домашним стадионом клуба. Бремнер включён в залы славы английского и шотландского футбола.

За национальную сборную Шотландии Бремнер сыграл 54 матча, забил 3 гола.

Зал славы шотландского футбола
Зал славы шотландского футбола (англ. The Scottish Football Hall of Fame) — зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия.

Члены Зала славы номинируются ежегодно болельщиками, окончательный выбор делают эксперты. Церемония включения новых членов Зала слава проходит поздней осенью в Музее шотландского футбола.
Ростовский зоопарк
Ростовский зоопарк — один из крупнейших по территории зоопарков России (площадью почти 56,97 гектаров), богатый своими традициями зоологический парк. Расположен в Ростове-на-Дону.

Ростовский зоопарк является участником 38 программ по сохранению редких и исчезающих видов животных, а также членом ISIS — Международной системы информации об особях животных. Отличительной особенностью зоопарка является обширная парковая зона, что делает его особенно популярным среди жителей города местом отдыха. Насаждения Ростовского зоопарка — памятник природы.

Насаждения Ростовского зоопарка
Насаждения Ростовского зоопарка — особо охраняемая природная территория, которая располагается в Октябрьском районе Ростовской области в Ростовском зоопарке. Это существующий памятник природы местного значения, который обладает режимом заказника.
Каммингс, Дэйв (предприниматель)
Дэйв Каммингс (англ. Dave Cummings) — американский предприниматель и глава компании высокочастотной торговли Tradebot, основанной в 1999 году. Он также основал фондовую биржу BATS Global Markets. Выпускник Университета Пердью. Работал в компании Cerner до того, как основал собственные компании.

BATS Global Markets
BATS Global Markets (аббр. от англ. Better Alternative Trading System) — компания, управляющая тремя частными фондовыми биржами, расположенная в пригороде Канзас-Сити, штат Миссури, США. В 2017 BATS Global Markets была поглощена Cboe Global Markets, владеющей биржей CBOE.

BATS основана в июне 2005 года как одна из Electronic Communication Network (ECN). Биржи под управлением BATS: BATS BZX Exchange, BATS BYX Exchange, BATS Trading Limited (BATS Chi-X Europe).

BZX и BYX совместно проводят около 10-13 % от всех торгов в США. Эти две биржи различаются, в основном, ценовой политикой, при этом BZX примерно в 4 раза крупнее BYX. BATS является третьим или четвертым по размеру оператором фондовых бирж.

В октябре 2008 была открыта европейская биржа Chi-X. В первом полугодии 2012 года BATS Chi-X была признана Federation of European Stock Exchanges крупнейшей всеевропейской фондовой биржей по объемам торгов.
Клодт, Михаил Константинович
Барон Михаи́л Константи́нович Клодт фон Ю́ргенсбург, Клодт 1-й (30 декабря 1832  [11 января 1833], Санкт-Петербург — 16 [29] мая 1902, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист из рода Клодт фон Юргенсбург, последователь «демократического реализма», крупная фигура среди петербургских художников времён «великих реформ», педагог. Академик (с 1861) и профессор (с 1864) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей (в 1870) Товарищества передвижников.

Станюкович, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Станюкович (10 января 1786, сельцо Семендяево, Смоленская губерния — 29 декабря 1869 [10 января 1870], Севастополь) — адмирал, командир Севастопольского порта, военный губернатор Севастополя, отец писателя К. М. Станюковича.
Фронройте
Фронройте (нем. Fronreute) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Фронройте-Вольпертсвенде.  Население составляет 4497 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,08 км².

Равенсбург (район)
Равенсбург (нем. Ravensburg) — район в Германии. Центр района — город Равенсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1631,81 км². Население — 276 022 чел. Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 08 4 36.

Район подразделяется на 39 общин.
Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.

Этеквини
Городской округ Этеквини (англ. eThekwini Metropolitan Municipality) — городской округ в провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Слово «Этеквини», вероятно, происходит от слова языка зулу или коса, означающего «залив».

Городской округ Этеквини был образован в 2000 году. Административным центром округа является город Дурбан. Согласно переписи 2001 года, большую часть населения округа составляли носители языка зулу.
Фульдские анналы
Фу́льдские анна́лы (иногда — Фульдская летопись; лат. Annales Fuldenses) — исторический источник, освещающий события во Франкском государстве с 680 года по 901 год.

Наиболее ценной является часть анналов с 838 года, описывающая события в Восточно-Франкском королевстве. Анналы получили название по месту, где была составлена их бо́льшая часть и где хранилась их рукопись — Фульдскому аббатству.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».
Тарасова, Алла Константиновна
А́лла Константи́новна Тара́сова (25 января (6 февраля) 1898, Киев — 5 апреля 1973, Москва) — русская советская актриса театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1973). Народная артистка СССР (1937). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1947, 1949).

Дядя Ваня
«Дя́дя Ва́ня» — пьеса русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в 1896 году.

Содержит ставшую крылатой фразу: «В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».
Черешово (Благоевградская область)
Черешово (болг. Черешово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 12 км к востоку от центра города Белица и примерно в 52 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 277 человек, преобладающая национальность — болгары.

Белица (община)
Белица (болг. Община Белица) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области.

Население общины — 9801 человек (на 15 мая 2008 года). Центр — город Белица.

В общине в 12 км от города Белица, есть знаменитый парк «танцующих медведей».

Кмет (мэр) общины Белица — Ибрахим Али Палев (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.
Носса-Сеньора-ду-Розариу (Лагоа)
Носса-Сеньора-ду-Розариу (порт. Nossa Senhora do Rosário) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Лагоа. Население составляет 5401 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,21 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лагоа (Азорские острова)
Лагоа (порт. Lagoa; [lɐ'goɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Численность населения — 8,9 тыс. жителей (посёлок), 14,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 45,57 км².

Праздник поселка — 11 апреля.
Подводные лодки проекта 629
Подводные лодки проекта 629 — серия советских дизель-электрических подводных лодок с баллистическими ракетами, построенных в 1950-х — 1960-х годах под руководством главного конструктора Н. Н. Исанина.
Впервые в СССР лодки изначально проектировались для оснащения баллистическими ракетами. Три ракеты типа Р-13 располагались в трёх вертикальных шахтах, открывавшихся в ограждении рубки.

Р-27 (баллистическая ракета)
Р-27 (индекс УРАВ ВМФ — 4К10, код СНВ — РСМ-25, по классификации МО США и НАТО — SS-N-6 Mod 1, Serb) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета комплекса Д-5, размещаемого на подводных лодках (БРПЛ) проекта 667А и 667АУ. Разработка ракеты велась в СКБ-385 под руководством главного конструктора Макеева В. П. с 1962 по 1968 год. Принята на вооружение 13 марта 1968 года, последний запуск в рамках боевой подготовки произведён в 1988 году. С 1991 по 1993 год были проведены три запуска ракеты-носителя «Зыбь», созданного на базе Р-27.
GD 66
V361 Возничего (лат. V361 Aurigae), GD 66 — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 187 световых лет (около 57,2 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,62m до +15,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Клепинино (Крым)
Клепи́нино (до 1948 года Ташлы́-Кипча́к; укр. Клепиніне, крымскотат. Taşlı Qıpçaq, Ташлы Къыпчакъ) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Клепининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Клепининского сельского совета Автономной Республики Крым).

Клепининское сельское поселение
Клепининское се́льское поселе́ние (укр. Клепинінське сільське поселення, крымскотат. Ташлы Къыпчакъ кой юрту, Taşlı Qıpçaq köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, примыкая с северо-запада к Красногвардейскому.

Административный центр — село Клепинино.
Неофит
Неофи́т (от др.-греч. νεόφυτος [неофитос] — «недавно насаждённый», «новообращённый») — новый приверженец какой-либо религии, учения, общественного движения, новичок в каком-то деле.

Как исторический термин означает новых членов тайных собраний, например элевсинских мистерий в Древней Греции. В ранней церкви так называли христиан, принявших Крещение и с Пасхи до Антипасхи носивших белую одежду; позже в монашеских орденах так называли новопостриженных монахов.

В религии для неофитов следующий шаг после принятия догматов веры и воцерковления — катехизация.

Антипасха
Антипа́сха (Неде́ля Антипа́схи, Фомина́ неде́ля, Неде́ля о Фоме́, Фомино́ воскресе́нье) — христианский праздник, празднуемый в исторических церквях в следующую неделю (воскресенье) после Пасхи в честь апостола Фомы. В Русской православной церкви именуется «неделей 2-й по Пасхе» («неделя» означает воскресный день, первая неделя по Пасхе — сама Пасха).
Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).

Кубок Азии по футболу 2023
Кубок Азии по футболу 2023 года — 18-й по счёту футбольный турнир среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который прошёл в Катаре. Чемпионский титул защитили хозяева сборная Катара. Изначально турнир должен был принимать Китай, но в мае 2022 года страна отказалась от проведения турнира из-за вспышки COVID-19. Проходил с 12 января по 10 февраля 2024 года.