hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линейные крейсера проекта 1047
Линейные крейсера «1047» — Проект боевых кораблей голландского флота времён Второй мировой войны. Разрабатывались с 1939 года для борьбы с японскими тяжёлыми крейсерами. Должны были войти в состав голландского Ост-Индского флота. Крейсера проектировались при поддержке немецко-голландской компании NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw. Предполагалось построить 2 или 3 крейсера, но все работы были прерваны немецким вторжением в 1940 году. До закладки крейсеров не дошло, после окончания войны проект не возобновлялся.

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.
Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.

Ороговение
Орогове́ние — процесс образования в эпителиальной ткани рогового вещества, состоящего из кератина, кератогиалина и жирных кислот. Присуще позвоночным животным, в том числе человеку.

Ороговению подвергаются преимущественно поверхностные слои кожи — её эпидермис и все его производные (шерсть, чешуя, клюв, перья, копыта, рога, ногти, волосы). У человека ороговевающие клетки поверхностных слоев кожи превращаются в чешуйки, которые образуют роговой слой эпидермиса. Он обладает значительной упругостью и плохой теплопроводностью, что обеспечивает защиту нижележащих слоёв кожи от высыхания, механических повреждений и проникновения бактерий. Наиболее резко ороговение у человека выражено на ладонях и подошвах, слабее — на местах сгибов.
Климово (Сельское поселение Итомля, 1)
Кли́мово — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Итомля», до 2013 года входила в состав сельского поселеня «Шолохово».

Деревня находится в 45 километрах к северо-западу от города Ржева на левом берегу Волги (в 1 км от реки). К северо-востоку от деревни проходит автодорога «Ржев—Осташков», от которой отходит дорога на Трубино, на ней — Климовский мост через Волгу.

Население по переписи 2002 года — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин).

Климовский мост
Кли́мовский мост — автодорожный мост через реку Волгу, расположенный в Ржевском районе Тверской области на автодороге «„Осташков-Ржев“ — Мигуново — Трубино» между деревнями Климово и Колокольцово (сельское поселение «Итомля»).

Был создан в рамках работы над Ржевским гидроузлом в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 21 декабря 1982 № 1110 «О строительстве Ржевского гидроузла на реке Волге для водоснабжения г. Москвы».
Все мосты этого проекта имели увеличенную высоту, чтобы обеспечить проход судов под этими мостами

Во время строительства объект имел название «Мост через реку Волга у деревни Климово», проектировщиком выступил Ленинградский филиал «Гипродорнии», строителем стал Мостоотряд № 19.
Мост введён в эксплуатацию в 1988 году.
Счастливый принц (сборник)
«„Счастливый принц“ и другие сказки» (англ. The Happy Prince and Other Tales; также англ. The Happy Prince and Other Stories) — сборник сказок Оскара Уайльда, впервые опубликованный в мае 1888 года. Страдание, сострадание, эгоизм, раскаяние и др. — темы, общие для всех произведений сборника, имеющего на первый взгляд простое содержание.

Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
Давид-Городокский уезд
Давид-Городокский уезд — административно-территориальная единица Российской империи с центром в городе Давид-Городок, существовавшая в 1795—1796 годах.

Давид-Городокский уезд был образован в 1795 году в составе Минского наместничества.

В декабре 1796 года Минское наместничество было преобразовано в Минскую губернию, а Давид-Городокский уезд был упразднён, а его территория разделена между Мозырским и Пинским уездами.

Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.
Село Темирбека Жургенова
Темирбека Жургенова (каз. Темірбек Жүргенов, до 2020 г. Комсомольское) — село, административный центр Айтекебийского района Актюбинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Темирбека Жургенова. Код КАТО: 153430100.

Айтекебийский район
Айтекебийский район (каз. Әйтеке би ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на северо-востоке Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Темирбека Жургенова.
Центральная больница Северной Карелии
Центральная больница Северной Карелии (фин. Pohjois-Karjalan keskussairaala) — открытая в 1953 году первая в Северной Карелии больница.

Двенадцатиэтажный центральный корпус больницы находится в районе Нииниваара и является одной из архитектурных достопримечательностей Йоэнсуу. 45-метровое здание является высотной доминантой города и видно за десятки километров, например с сопки Коли.

Центральный корпус больницы, построенный по проекту Юсси Паатела и Олли Пёюрю, представляет собой один из ярких образцов позднего финского функционализма с его характерными отличительными чертами — двускатной крышей и большими декоративными окнами. В начале 21 века вокруг центрального корпуса было построено еще несколько корпусов, выдержанных в той же архитектурной стилистике.

Пёюрю, Олли
Олли Йоханнес Пёюрю (фин. Olli Johannes Pöyry, 30 июля 1912, Улеаборг, Великое княжество Финляндское — 11 января 1973, Оулу, Финляндия) — финский архитектор-функционалист.

Работал в Хельсинкском политехническом институте (сегодня часть Университета Аалто) в должности лектора (1942—1959) и в должности профессора в Университете Оулу (с 1960-го).
Сиконий
Сико́ний — полое округлое образование у растений рода Фикус, к которым относится, в частности, инжир (Ficus carica, он же смоковница, он же фиговое дерево). Сиконии инжира — фиги, отсюда и «фиговое дерево».

Зрелый сиконий часто называют плодом, хотя строго говоря это не плод, а структура, внутри которой располагаются односемянные плоды. На внутренней стороне стенки сикония располагаются цветки. Завязи одних цветков находятся ближе к стенке, других — дальше.

Фикус
Фи́кус (лат. Ficus — смоковница, фига) — род растений семейства Тутовые (Moraceae), в составе которого образует монотипную трибу Фикусовые (Ficeae). Большинство видов — вечнозелёные, некоторые — листопадные.

Наиболее известным представителем рода является фиговое дерево (Ficus carica L.), известное как смоква, или винная ягода, или инжир, или фига. Также известен Фикус бенджамина, выращиваемый в комнатных условиях как декоративное растение.
Клуб «1 июля»
Клуб «1 июля» — неформальное сообщество членов Российской академии наук (РАН), заявивших 1 июля 2013 года о неприемлемости внесённого тогда в Думу законопроекта о реформе государственных академий, предполагавшего ликвидацию РАН, и о своём отказе вступать в учреждаемую этим законопроектом новую «Академию наук». Протесты участников клуба и широкой научной общественности привели к тому, что положения о ликвидации РАН и о создании вместо неё некоей новой академии были исключены из окончательного текста закона. Тем не менее в последующие годы клуб также занимал критическую позицию по отношению к реформам.

Ширков, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Ширко́в (3 марта 1928, Москва — 23 января 2016, Дубна) — российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля, физики высоких энергий, теории сверхпроводимости и дисперсионных соотношений, теории переноса и замедления нейтронов. Доктор физико-математических наук (1958), профессор (1961), академик РАН(1994). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Член редколлегии Журнала экспериментальной и теоретической физики.
Публий Геренний Поллион
Публий Геренний Поллион (лат. Publius Herennius Pollio) — римский политический деятель второй половины I века.

О его происхождении ничего неизвестно. С июля по август 85 года Поллион занимал должность консула-суффекта вместе со своим сыном Марком Аннием Гереннием Поллионом.

Марк Анний Геренний Поллион
Марк Анний Геренний Поллион (лат. Marcus Annius Herennius Pollio) — римский политический деятель второй половины I века.

Его отцом был консул-суффект Публий Геренний Поллион. Вместе с ним Марк с июля по август 85 года занимал должность консула-суффекта.

Супругой Поллиона была Гельвидия, дочь философа Гая Гельвидия Приска.
Финляндский военный округ
Финляндский военный округ — военный округ (объединение) Русской армии Вооружённых сил Российской империи.

Военный округ занимая площадь в 286 042 квадратные версты, с населением около 3 140 000 человек (11 человек на одну квадратную версту).

Гончаров, Степан Осипович
Степа́н О́сипович (Иосифович) Гончаро́в (1831—1912) — генерал от инфантерии, комендант Свеаборгской крепости, исправляющий должность генерал-губернатора Великого княжества Финляндского, член Военного совета Российской империи.
Герои фронтира
«Герои фронтира» (англ. Heroes of the Frontier) — роман американского писателя Дэйва Эггерса, опубликованный 26 июля 2016 года. Действие разворачивается в суровой дикой местности Аляски. В центре сюжета — Джози, разочаровавшаяся мать‑одиночка, которая отправляется в путешествие на автомобиле со своими двумя детьми, чтобы сбежать от тяжёлого прошлого и навязанных обществом ожиданий. В романе исследуются темы родительства, современного разочарования в жизни и возможности личного искупления.

Эггерс, Дэйв
Дэйв Э́ггерс (англ. Dave Eggers, род. 12 марта 1970) — американский писатель, редактор, издатель и сценарист. Основатель издательства «McSweeney’s», соучредитель некоммерческого молодежного писательско-учебного центра «826 Valencia» в Сан-Франциско. Автор романа «Сфера», который был экранизирован в 2017 году.
Сивучий Камень (остров)
Сивучий Камень — кекур, входящий в архипелаг Командорские острова. Находится вблизи северо-западного побережья острова Медный, в 0,1 км от берега. Представляет собой узкий скалистый гребень 160 м длиной, расположенный напротив мыса Сивучий, перпендикулярно береговой линии.

Незаселён.

Командорские острова
Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя.

В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — песец и тюлень Стейнегера.
Холт, Бенджамин (предприниматель)
Бенджамин Холт (англ. Benjamin Leroy Holt; 1849—1920) — американский инженер и предприниматель, изобретатель первого гусеничного трактора (1904). Вместе со своими братьями основал компанию Holt Manufacturing Company.

Caterpillar
Caterpillar Inc. ([ˈkætəpɪlə]), «Ка́терпиллар» — американская компания, один из крупнейших мировых производителей строительной и горнодобывающей техники.

Выпускает землеройно-транспортную технику, строительное оборудование, дизельные двигатели, энергетические установки (работающие на природном и попутном газах) и другие продукты. В составе более 480 подразделений, расположенных в 50 странах мира на пяти континентах. Штаб-квартира располагается в Пеории, штат Иллинойс, США.
The Return of the Darkness and Evil
The Return of the Darkness and Evil (с англ. — «Возвращение тьмы и зла») — второй альбом шведской блэк/викинг-метал-группы Bathory. Стилистически относится к так называемой «первой волне блэк-метала», когда этот жанр ещё окончательно не отделился от трэш-метала и NWOBHM.

Куортон
То́мас «Эйс» Бёрье Фо́рсберг (швед.  Thomas Börje Forsberg, 17 февраля 1966, Хагерштрен, Стокгольм — 3 июня 2004, там же), также известный под псевдонимом Куо́ртон (швед.  Quorthon) — шведский музыкант-мультиинструменталист, основатель группы Bathory. Псевдоним Куортон происходит от имени одного из демонов и использовался музыкантом как во время работы в Bathory, так и в сольном проекте.
Библия Жеронимуша
Беле́нская Би́блия (фр. Bible de Belém), также Би́блия Жеро́нимуша (порт. Bíblia dos Jerónimos), — иллюминированный манускрипт Вульгаты, переписанный и украшенный во Флоренции в мастерской Аттаванте дельи Аттаванти в 1494—1497 годах. Предназначался для португальского наследного принца, затем короля Мануэла I, именуется по монастырю, в котором погребён монарх. Содержит полный текст латинской Библии с комментариями Николая де Лира, переплетённый в семь объёмных кодексов, богато украшенных орнаментами, миниатюрами и позолотой, к комплекту также приложен восьмой кодекс — с «Сентенциями» Петра Ломбардского. Рукопись хранилась в Лиссабоне (в первый раз упоминается в описи королевского имущества 1522 года) в монастыре Жеронимуш, в 1808—1814 годах была вывезена наполеоновскими захватчиками в Париж, но затем возвращена. С 1888 года хранится в Национальном архиве Португалии.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1965
32-й чемпионат мира и одновременно 43-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Финляндии, с 3 марта по 13 марта 1965 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

Турнир проходил в один круг. На начальном этапе проводились квалификационные матчи за право выступать в группе А

ФРГ —  Швейцария 2:8, 7:2, 7:6 
 Норвегия —  ФРГ 5:4

Квалификация матчи за право выступать в группе В

Венгрия —  Италия 3:2, 2:2 
 Великобритания —  Франция 8:2, 2:3

Сборная Италии по хоккею с шайбой
Сборная Италии по хоккею с шайбой — национальная команда Италии, представляющая свою страну на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Итальянская федерация ледовых видов спорта (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio) — член ИИХФ с 1924 года. Впервые итальянская команда приняла участие в чемпионате Европы в 1924 году, где заняла последнее, 6-е место. Наивысшим достижением сборной стало 4-е место на чемпионате мира 1953 года (1-е в группе B).

В 2025 году занимала 18-е место в рейтинге ИИХФ.
MCR-1
MCR-1 (англ., mobilized colistin resistance) — ген, обеспечивающий устойчивость грамотрицательных бактерий  к колистину и полимиксину, которые относятся к антибиотикам, критически важным для медицины. Распространение гена mcr-1 происходит при помощи плазмид. Ген mcr-1 стал первым известным геном резистентности к полимиксину, распространяющимся посредством горизонтального переноса.

Ген mcr-1 впервые обнаружен в E. coli (штамм SHP45), выделенной из содержимого кишечника свиньи в Китае в ноябре 2015 года. Ген mcr-1 был позже найден независимыми исследователями в E. coli, выделенной из клинических образцов в Малайзии и Англии, Китая, Европы и Соединенных Штатов Америки. Учёные показали, что местом «мобилизации» гена mcr-1 в композитный транспозон стала китайская свиноферма, активно использовавшая колистин.

По состоянию на февраль 2017 года mcr-1 был обнаружен более чем в 30 странах, расположенных на 5 континентах, и есть признаки его распространения в госпиталях в Китае.

Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.
Бродско-Посавска
Бродско-Посавска, Бродско-Посавинская жупания (хорв. Brodsko-posavska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии. Территория жупании вытянута полосой вдоль левого берега реки Сава, в историческом регионе, известном, как Посавина. Административный центр жупании — город Славонски-Брод.

Посавина
Поса́вина (хорв. Posavina, босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — местное название части бассейна реки Савы, которая непосредственно прилегает к самой реке на всей её протяженности в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербии. Лежит в пределах Тисо-Дунайской низменности. Средняя высота составляет около 100 м, ширина — от 4 до 45 км, протяжённость — около 400 км.

Наименование области легло в основу названия одного из округов современной Хорватии — Бродско-Посавской жупании, а также дало название одному из кантонов Боснии и Герцеговины — Посавскому кантону. В честь этого края также названы породу лошадей (хорв. hrvatski posavac «хорватский посавац») и кур (посавская хохлатая курица).
Фенелон, Франсуа де Салиньяк
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (фр. François de Salignac de La Mothe-Fénelon, 6 августа 1651 — 7 января 1715, более известный как Фенелон) — французский священнослужитель, писатель, педагог, богослов. Автор знаменитого романа «Приключения Телемака» — литературного бестселлера XVII—XIX веков.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Зерсхайм
Зерсхайм (нем. Sersheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 5262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,48 км².

Людвигсбург (район)
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg) — район в Германии. Центр района — город Людвигсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 686,82 км². Население — 513 819 чел. Плотность населения — 748 человек/км².
Официальный код района — 08 1 18.

Район подразделяется на 39 общин.
Гокен
Гокен (яп. 五剣山), также известная как Якури (яп. 八栗山) — гора в Японии, рядом с городом Такамацу (остров Сикоку, префектура Кагава). Высота — 375 метров. Гора известна, как «гора пяти мечей».

На горе расположен храм Якури-дзи, один из 88 храмов паломничества Сикоку. В Буддизме гора считается священным местом. На гору ведет линия фуникулёра Якури.

Фуникулёр Якури
Фуникулёр Якури (яп. 八栗ケーブル, англ. Yakuri Cable) фуникулёр в городе Такамацу, Япония.

Линия фуникулёра ведёт на гору Гокен (Якури) к храму Якури-дзи. Оператором фуникулёра является частная компания Shikoku Cable. Помимо фуникулёра Якури, она также эксплуатирует несколько канатных дорог на Сикоку. Фуникулёр функционирует с 1931 года.

Технические данные:

Протяжённость — 0,7 км

Ширина колеи — 1067 мм

Количество станций: 2

Вертикальный перепад высот: 167 м
Jabbawockeez
JabbaWockeeZ — мужской танцевальный коллектив из штата Калифорния выступающий преимущественно в хип-хоп стиле. Популярность пришла к ним после их появления в первом сезоне телешоу «Америка ищет таланты», а в дальнейшем они стали победителями первого сезона видеоконкурса хип-хоп танца «Короли танцпола» по результатам голосования. После победы группа получила большое продвижение, появляясь в видеоклипах, рекламе, совершая интернациональное турне, и выступая с Шакиллом О’Ниллом в 2009 году в NBA All-Star Game. Они известны тем, что носили простые белые маски и перчатки, чтобы заставлять зрителей сосредотачиваться на своем движении как группы, а не отдельных её членов. Своё название коллектив берёт из шутливого стихотворения Льюиса Кэрролла «Бармаглот» («Jabberwocky»).

Бармаглот
Бармагло́т (англ. Jabberwocky, русский перевод Дины Орловской, в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник — Верлиока, в переводе Леонида Яхнина — Змеегрыч) — стихотворение Льюиса Кэрролла, входящее в повесть-сказку «Алиса в Зазеркалье»; иногда так называют только первое его четверостишие. Также, это слово обозначает одноимённое существо из этого стихотворения.