hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синий воротничок
«Синий воротничок» (дословно с англ. blue-collar worker), Синие воротнички — понятие (термин), на Западе, толерантной социальной стратификации обозначающее принадлежность наёмного работника к рабочему классу, представители которого, как правило, заняты тяжёлым физическим трудом, с почасовой оплатой труда.

Термин появился в первой половине XX столетия, в Северной Америке где специальная одежда рабочих включала рубашки и комбинезоны из плотной хлопковой ткани тёмно-синих расцветок (джинсы).

Социальная стратификация
Социа́льная стратифика́ция (от лат. stratum «слой» + facio «делать-управлять») — одно из ключевых понятий социологии, обозначающее систему признаков и критериев социального расслоения, положения в обществе, социальную структуру общества.
Жанкент (Кызылординская область)
Жанкент (каз. Жанкент, до 2018 г. — Уркендеу) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Уркендеуского сельского округа. Код КАТО — 434451100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Иродиада (опера)
Иродиада (фр. Hérodiade) — опера в четырёх актах французского композитора Жюля Массне. Французское либретто написано Полем Милье и Анри Гремоном по мотивам повести Гюстава Флобера «Иродиада» (1877).
Премьера состоялась 19 декабря 1881 года в Брюсселе в Театре Ла Монне. Дирекция Парижской оперы (Огюст Эммануэль Вокорбей) отклонила оперу Массне из-за слабости либретто. Оно было переработано при участии Андре Занардини, и в 1884 году опера была поставлена в Париже.

Иродиада (повесть)
Иродиада (фр. Hérodias) — повесть французского писателя Гюстава Флобера. Входит в состав авторского сборника «Три повести», изданного в 1877 году, в который также были включены повести «Легенда о св. Юлиане Милостивом» (фр. La Légende de saint Julien l’Hospitalier) и «Простая душа» (фр. Un cœur simple). Переведена на русский язык И. С. Тургеневым.

В «Иродиаде» Флобер даёт свою трактовку библейских легендарных образов и событий, связанных с Иоанном Крестителем, который был обезглавлен по желанию иудейской царицы Иродиады и её дочери Саломеи. «Иродиада» относится к последним произведениям писателя, которые при появлении в печати не имели читательского успеха.
Марль
Марль (нем. Marl) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Реклингхаузен. Население составляет 87 557 человек (на 31 декабря 2010 года).

Рекклингхаузен (район)
Рекклингхаузен (нем. Recklinghausen) — район в Германии. Центр района — город Рекклингхаузен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 760 км². Население — 630,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 829 человек/км².
Официальный код района — 05 5 62.

Район подразделяется на 10 общин.
Арчи Сассекский
Принц Арчи Сассекский (англ. Prince Archie of Sussex), полное имя — Арчи Харрисон Маунтбеттен-Виндзор (англ. Archie Harrison Mountbatten-Windsor; род. 6 мая 2019, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, внук короля Карла III и принцессы Уэльской Дианы, первенец принца Гарри, герцога Сассекского, и его жены Меган, герцогини Сассекской. После смерти своей прабабки Елизаветы II поднялся на шестую позицию в порядке британского престолонаследия.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Закон о детях (роман)
«Закон о детях» (англ. The Сhildren Act) — роман британского писателя Иэна Макьюэна, опубликованный в 2014 году. Книга вызвала противоречивые чувства у литературных критиков и была названа «остросоциальной».

В романе поднимаются вопросы веры, соотношения светских правовых норм и религиозных установлений, показано, какой несправедливой может быть жизнь и как можно ошибаться, даже преследуя самые благородные цели. При создания романа «Закон о детях» автор использует материалы судебной практики. В частности, опирается на судебные процессы, которые проходили под председательством лорда-судьи Апелляционного суда Англии и Уэльса сэра Алана Уорда.

Макьюэн подчёркивает, что истоки описанной им истории имеют реальную жизненную основу, хотя сами персонажи, их взгляды, характеры и обстоятельства представляют собой художественный вымысел. Однако благодаря опоре на материалы судебной практики роман приобрёл остросоциальный характер, и в нём чётко обозначился сложный этический конфликт.

Макьюэн, Иэн
И́эн Ра́сселл Макью́эн (англ. Ian Russell McEwan, род. 21 июня 1948, Олдершот, Великобритания) — британский писатель, сценарист и драматург, лауреат Премии Сомерсета Моэма (1976), Букеровской премии (1998), мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка (2005) и Иерусалимской премии за свободу индивида в обществе (2011).
Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Импилахти
И́мпила́хти (карел. Imbilahti, фин. Impilahti, швед. Impilax; устар. рус. Имбиляхта или Импилакс) — посёлок в Питкярантском районе Республики Карелия, являлся административным центром упразднённого в 2023 году Импилахтинского сельского поселения.

Импилахтинское сельское поселение
Импила́хтинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) с центром в посёлке Импилахти, входившее в состав Питкярантского района Республики Карелия Российской Федерации. Существовало с 2004 по 2023 годы.
Бронделло, Сэнди
Сандра Энн «Сэнди» Бронделло (англ. Sandra Anne "Sandy" Brondello; род. 20 августа 1968 года, Маккай, Квинсленд, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфта ВНБА 1998 года в четвёртом раунде под 34-м номером клубом «Детройт Шок». Играла в амплуа атакующего защитника. Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2010 года. По окончании спортивной карьеры вошла в тренерский штаб команды «Сан-Антонио Силвер Старз». В настоящее время является главным тренером команды «Торонто Темпо».

Детройт Шок
«Детройт Шок» (англ. Detroit Shock) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступавшая в Восточной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городке Оберн-Хилс (штат Мичиган), была основана в 1998 году, а свои домашние встречи проводила в «Пэлас оф Оберн-Хиллс». «Шок» трижды становились победителем чемпионата в 2003, 2006 и 2008 годах. А в 2009 году команда была вынуждена переехать в город Талса (штат Оклахома) и сменить название на «Талса Шок», потому что владелец команды, компания «Palace Sports & Entertainment», объявила, что отказывается от прав на неё.

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Сэнди Бронделло, Андреа Стинсон, Шеннон Джонсон, Айвори Латта, Тадж Макуильямс, Деанна Нолан, Пленетт Пирсон, Рут Райли, Кэти Смит, Рэйчел Спорн, Шери Сэм, Никки Тисли, Шерил Форд и Дженнифер Эйзи.
Сахалинская область (Российская империя)
Сахалинская область Российской империи образована 17 июня 1909 из бывшего Сахалинского отдела Приморской области. Занимала северную часть острова Сахалин. На юге граничила с густонаселённым японским губернаторством Карафуто. Центром области был город Александровск-Сахалинский.

В административном отношении область делилась на 2 участка: Александровский и Тымовский. В 1914 году к Сахалинской области был присоединён Удский уезд (центр — город Николаевск) Приморской области, расположенный на материке.

В ноябре 1920 года Сахалинская область была оккупирована японскими интервентами и прекратила своё существование как административная единица России (юридически была передана в состав Приамурской области Дальневосточной республики). В 1925 году, после эвакуации японских войск, территория области вошла в состав СССР в виде Сахалинского округа Приморской губернии Дальневосточной области.

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Сумка, полная сердец
«Сумка, полная сердец» — советский фильм 1964 года режиссёра Анатолия Буковского, экранизация одноимённой повести в новеллах В. И. Фёдорова.

В фильме исполнялась песня «Калина во ржи» в исполнении Людмилы Зыкиной.

Буковский, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Буко́вский (17 ноября 1925, Балашов, Саратовская область, РСФСР, СССР — 19 сентября 2006, Киев, Украина) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1983).
Санто-Томас-де-лос-Платанос
Санто-Тома́с-де-лос-Пла́танос (исп. Santo Tomás de los Plátanos) — посёлок и административный центр муниципалитета Санто-Томас в мексиканском штате Мехико. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 766 человек.

Санто-Томас
Санто-Томас (исп. Santo Tomás) — имя собственное; распространено в виде топонимов и названий.

Санто-Томас — потухший вулкан на юго-западе Гватемалы, в департаменте Кесальтенанго.

Санто-Томас — вулкан на острове Исабела архипелага Галапагос, принадлежащего Эквадору.

Санто-Томас — город и муниципалитет в Колумбии.

Санто-Томас — город на юго-востоке центральной части Перу.

Санто-Томас-де-лос-Платанос — посёлок и административный центр муниципалитета Санто-Томас в мексиканском штате Мехико.
Mega Man 5
Mega Man 5, в Японии известная как Rockman 5 Blues no Wana?! (яп. ロックマン5 ブルースの罠?! Рокку Ман 5 Буру:су но Вана?! или Rockman 5 Ловушка Протомэна) — видеоигра в жанре платформер, вышедшая на NES в 1992 году в Японии и США и в 1993 году в Европе. Пятая часть серии Mega Man о борьбе робота Мегамена с доктором Вайли.

Сюжет состоит в том, что старый враг Мегамена, доктор Вайли, атакует город, в котором живут герои игры; загадочный Протомен похищает доктора Лайта. Главный герой отправляется в бой.

Геймплей стандартный, как и в прошлых сериях игры: вооружение — усовершенствованный гипербластер.

Mega Man
Mega Man (известный в Японии как Rockman (яп. ロックマン Роккуман)) — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Capcom. Сюжеты игр повествуют о борьбе робота Mega Man с роботами доктора Уайли (англ. Dr. Wily), призванными захватить мир. Первая часть серии вышла 17 декабря 1987 года на игровой консоли Nintendo Entertainment System и называлась Rockman. Впоследствии различные части серии выходили на Super Nintendo, Sega Saturn, PlayStation, PlayStation 2, Game Boy, Xbox 360 и других платформах.
Осада замка Ёсида-Коорияма
Осада замка Ёсида-Коорияма (яп. 厳島の戦い ёсида коорияма-дзё но татакаи) — военная операция, которая длилась с августа 1540 по январь 1541 года под стенами замка Ёсида-Коорияма в провинции Аки (совр. префектура Хиросима). Замок, цитадель рода Мори под командованием Мори Мотонари, был осаждён силами рода Амаго под командованием Амаго Харухиса в августе 1540 года. Штурмы нападающих и вылазки защитников, которые продолжались на протяжении нескольких месяцев, не могли изменить ход операции в интересах какой-либо из стороны. Лишь прибытие отрядов рода Оути на подмогу Мори, вынудило войска Амаго снять осаду и вернуться домой, в провинцию Идзумо.

Замок Ёсида-Корияма
Замок Ёсида-Корияма (яп. 吉田郡山城 Ёсида-Ко:рияма-дзё:) — замок в посёлке Ёсида современного города Акитаката префектуры Хиросима, Япония. Основная горная цитадель рода Мори до её перенесения в замок Хиросима в 1589 году во время правления Мори Тэрумото. До наших дней сохранились только руины этого укрепления.
Эльбско-хафельская группа
Эльбско-хафельская группа, нем. Elb-Havel-Gruppe, или хафельская культура, нем. Havelländische Kultur — археологическая группа (региональная археологическая культура) позднего неолита, центром которой были окрестности реки Хафель в Бранденбурге. Существовала около 3200 — 2800 гг. до н. э. Поддерживала тесные контакты с вальтернинбург-бернбургской культурой, а с точки зрения орнамента и технологии керамики, в особенности — с культурой шаровидных амфор.

Хафель
Ха́фель, устар. Гавель, Хавель (нем. Havel [ˈhaːfl̩]) — река на северо-востоке Германии, правый приток Эльбы.

Длина реки — 333,7 км, площадь водосборного бассейна — 23 858 км². Средний расход воды — около 88,8 м³/с. Основной приток — Шпрее.

На протяжении большей части своей длины Хафель судоходен и является важной транспортной магистралью между востоком и западом Германии. От истока к устью на реке расположены города: Ораниенбург, Берлин, Потсдам, Бранденбург-на-Хафеле, Ратенов, Хафельберг.

В Средневековье река именовалась Гавола (н.-луж. Habola, в.-луж. Habola, пол. Hawela, чеш. Havola), её берега населяло славянское племя гавелян.
Белогули
Белогули — озеро в муниципальном образовании «Пушкиногорье» Пушкиногорского района Псковской области.

Площадь — 3,0 км² (298,3 га; с 2 островами (7,1 га) — 305,4 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,7 м.

На берегу озера расположена деревня Бирюли. Озеро находится на территории музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское».

Слабопроточное. Относится к бассейну реки Сороть, притока Великой.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, ерш, линь, лещ, красноперка, густера, налим, язь, уклея, вьюн, щиповка, голец, бычок-подкаменщик; раки (единично).

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, есть заболоченные участки, леса; в центре — илистое дно, в литорали — песок и заиленный песок; есть крупные камни; бывают локальные заморы .

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Вальдхаузен (Нижняя Австрия)
Ва́льдхаузен (нем. Waldhausen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль. Площадь общины составляет 39,92 км², население — 1220 человек (1 января 2021), плотность населения — 30 чел./км². Официальный код — 32529.

Цветль (округ)
Цветль (нем. Bezirk Zwettl) — округ в Австрии. Центр округа — город Цветль. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.399,76 км². Население 45 635 чел. Плотность населения 33 человека/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Корси, Козимо Барнаба
Козимо Барнаба Корси (итал. Cosimo Barnaba Corsi; 10 июня 1798, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 7 октября 1870, Аньяно, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Декан аудиторов Трибунала Священной Римской Роты с 6 апреля 1835 по 24 января 1842. Епископ Йези с 20 января 1845 по 19 декабря 1853. Архиепископ Пизы с 19 декабря 1853 по 7 октября 1870. Кардинал-священник с 24 января 1842, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 27 января 1842.

Епархия Йези
Епархия Йези (лат. Dioecesis Aesina, итал. Diocesi di Jesi) – епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время епархией управляет епископ Джерардо Роккони. Викарный епископ – Джузеппе Гвальяни.

Клир епархии включает 57 священников (38 епархиальных и 19 монашествующих священников), 8 диаконов, 32 монаха, 39 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Federico II 6, 60035 Jesi (Ancona), Italia. Телефон: 0731 202528. Факс: 0731 710053. Электронная почта: diocesi@jesi.nettuno.it.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2018
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 3 по 10 марта 2018 в городе Фарго (штат Северная Дакота).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2018, который состоялся в марте—апреле 2018 в городе Лас-Вегас (США).

Победителями чемпионата стала команда скипа Грега Персингера, победившая в финале команду скипа Хита Маккормика. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тодда Бирра.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 4,8165.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2018.

Маккормик, Хит
Хит Макко́рмик (англ. Heath McCormick; род. 7 августа 1976, Лансинг) — американский и канадский кёрлингист.

В составе команды США участник чемпионата мира среди мужчин 2012. Чемпион США среди мужчин (2012).

Играет на позиции четвёртого,  скип команды.

Когда проживал в Канаде (с детства до 2010 года), пять раз участвовал в юниорском чемпионате провинции Онтарио, который его команда выиграла в 1996 году и участвовала в юниорском чемпионате Канады 1996, заняв пятое место. В 2004 году в составе команды Онтарио участвовал в чемпионате Канады среди смешанных команд 2004, где они стали вице-чемпионами, проиграв в финале команде провинции Альберта (скип Шэннон Клейбринк).
Спецотряд Burn Up
Burn Up! (яп. バーンナップ Ба:ннаппу) — односерийное OVA-аниме, выпущенное в 1991 году. Сюжет повествует о полицейском отряде под названием «Воины», которому поручают особо важные задания.

Позднее было снято два аниме, продолжающих сюжет Burn Up! — Burn Up W, состоящее из 4 серий, и Burn Up Excess, состоящее из 13 серий. Также было снято аниме Burn Up Scramble, не имеющее отношения к сюжетной линии предыдущих частей. В нём сохранились многие персонажи из оригинальной серии, однако их внешность была изменена.

В России OVA была издана на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 18 лет.

Burn Up Excess
Burn-Up Excess — японский аниме-сериал, выпущенный совместно студиями  Magic Bus и  AIC, третья часть франшизы Burn Up!, впервые транслировалась в Японии с 12 декабря 1997 года по 1 июля 1998 года. Всего выпущено 13 серий аниме. Сериал был лицензирован и выпущен на четырёх VHS кассетах и DVD на территории США компанией ADV Films.

Здесь показывается комедийный взгляд на подразделение Токийской полиции — «Команда воинов», задача которой проводить особые операции. Большинство сцен аниме составляет фансервис, по этой причине компания ADV Films зарегистрировала торговую марку «Jiggle Counter», которая выпускалась на обложке DVD издания Burn-Up Excess и Plastic Little.
Беляев, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Беля́ев (род. 6 апреля 1954, Гатчина, Ленинградская область) — президент Международного союза общественных объединений «Региональные программы»; председатель Госкомимущества (1995—1996), депутат Государственной думы второго созыва, почётный член и президент федерации спортивного ориентирования России.

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Катцов
Катцов (нем. Katzow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Лубмин.  Население составляет 631 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,20 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Малая Песочная
Малая Песочная — река в Московской области России, правый приток Большой Смедовы.

Протекает в северо-западном направлении по территории городских округов Зарайск и Озёры.

Берёт начало у деревни Никольское, в 9 км северо-восточнее станции Богатищево Павелецкого направления Московской железной дороги; впадает в Большую Смедову в 10 км севернее этой же станции, ниже села Фроловского. Длина — 11 км.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Эта живописная лесная речка с редкими сосновыми перелесками популярна у туристов. На реке также расположены населённые пункты Чернево и Гремячево.

Гремячево (Зарайский район)
Гремячево — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Черневского сельского округа), в деревне одна улица — Пчелкина и 9 садовых товариществ.