hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабри, Эрнст Сигизмундович
Эрнст Сигизмундович Фабри (нем. Ernst Fabri; 7 мая 1891, Вена, Австро-Венгрия — 6 ноября 1966, Москва, СССР) — австрийский писатель и журналист, видный деятель Компартии Австрии. Председатель Союза пролетарско-революционных писателей Австрии (с 1930).

Коммунистическая партия Австрии
Коммунистическая партия Австрии (нем. Kommunistische Partei Österreichs, KPÖ) — коммунистическая партия в Австрии, придерживающаяся позиций еврокоммунизма и демократического социализма. Основана в 1918 году на базе нескольких коммунистических групп и кружков, одним из основателей являлся К. К. Небенфюр. Член Партии европейских левых.
Pr0211 c
Pr0211 c (иногда также Pr 0211 с) — экзопланета у звезды Pr0211 в созвездии Рака на расстоянии 550 световых лет от Солнца. Относится к газовый гигантам и является второй по удалённости планетой в системе после Pr0211 b. Родительская звезда, очень похожая на Солнце, имеет спектральный класс G9 и также относится к жёлтым карликам. Это одна из первых экзопланетных систем, обнаруженных в звёздном скоплении Ясли и единственная известная система в рассеянном скоплении, в которой больше одной планеты.

Pr0211 c была обнаружена в 2016 году Сэмом Куинном и его коллегами, которые наблюдали за 53 звёздами в звёздном скоплении Ясли с помощью 1,5-метрового телескопа в университете Джорджии в США. Из-за обнаружения путём метода Доплера, нельзя узнать точно некоторые орбитальные характеристики и радиус. Однако известно, что планета вращается на расстоянии 6 а. е. от звезды примерно за 5500 земных суток и имеет массу равную восьми массам Юпитера.

Ясли (звёздное скопление)
Ясли (лат. Praesepe), Скопление Улей, M 44, NGC 2632, OCL 507 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Рака. Скопление имеет видимую звёздную величину +3,7m и видно невооружённым глазом, поэтому известно с древности и популярно среди астрономов-любителей. Ясли — одно из ближайших звёздных скоплений к Земле, и оно, предположительно, имеет общее происхождение с Гиадами. У звёзд скопления обнаружено несколько экзопланет.
Бухарест 2024
Superbet Chess Classic 2024 или Grand Chess Tour Romania — международный шахматный турнир, который проходил с 26 июня по 5 июля 2024 года в городе Бухарест, Румыния. Турнир являлся вторым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2024.

В турнире победу одержал американский гроссмейстер Фабиано Каруана, набрав 5 очков из 9 и победил на тай-брейке Алирезу Фирузджу, Рамешбабу Прагнанандху и Гукеша Доммараджу.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Клюгер, Рут
Рут Клюгер (нем. Ruth Klüger; 30 октября 1931[…], Вена — 5 октября 2020, Ирвайн, Калифорния) — австрийская и американская ученая в области лингвистики. Профессор, доктор наук, пережившая Холокост. Наиболее известна как автор литературного бестселлера «weiter leben: Eine Jugend» о детстве в Третьем рейхе, изданного в 1992 году.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Крыжановский, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Крыжано́вский (28 мая [5 июня] 1871, Иркутск, Российская империя — 1942, Ленинград, СССР) — русский архитектор. Был одним из крупнейших мастеров петербургского модерна. Построил свыше ста зданий, в том числе множество домов, во многом определивших облик Петроградской стороны и других районов Санкт-Петербурга. Член правления, старшина Общества архитекторов в Петербурге — Петрограде — Ленинграде (до 1933), с 1933 — член правления Ленинградского отделения Союза советских архитекторов (ЛОССА), член редакционной комиссии Ежегодника ЛОССА (1940).

Петроградская сторона
Петрогра́дская сторона (общепринятое сокращение в адресах — П. С.) — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположена в административных границах Петроградского района города. До переименования 18 августа 1914 года Николаем II Санкт-Петербурга в Петроград именовалась Петербургской стороной. Является одной из пяти сторон Петербурга, наряду с Адмиралтейской, Выборгской, Канцевской (находилась в устье р. Охты) и Московской.
Какоко Этепе, Эммануэль
Эммануэль Какоко Этепе (фр. Emmanuel Kakoko Etepé; 22 ноября 1950, Киншаса) — заирский футболист, в составе национальной сборной участвовал в чемпионате мира 1974 года. В 2006 году был включён КАФ в шорт-лист из 200 человек, претендовавших на звание лучших игроков Африки за 50 лет существования конфедерации.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Швейцер, Даррелл
Да́ррелл Шве́йцер (англ. Darrell Schweitzer, на русском издавался также как Даррелл Шва́йцер) (род. 27 августа 1952, Вудбери, Нью-Джерси, США) — американский писатель, литературный критик и составитель антологий в жанрах литературы ужасов и тёмного фэнтези.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
X-gal
X-gal (также BCIG от англ. bromo-chloro-indolyl-galactopyranoside) — органическое соединение, состоящее из галактозы, соединенной с индолом. Очень широко используется в качестве субстрата для бета-галактозидаз в генетической инженерии и молекулярной биологии.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.
Бошоу (статуя)
Бошоу (англ. Bashaw) — статуя из чёрного и белого мрамора, изображающая собаку породы ньюфаундленд в натуральную величину. Выполнена скульптором Мэтью Уайеттом в 1831—1834 годах. В 1960 году поступила в коллекцию Музея Виктории и Альберта (Лондон).

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).
Граф де Саласар-де-Веласко
Граф де Салазар-де-Веласко — испанский дворянский титул. Он был создан 26 февраля 1592 года королем Испании Филиппом II для Бернардино Фернандеса де Веласко, 3-го графа де Кастильново. Бернардино, майордом Филиппа III и президент Королевского совета, был сыном Хуана де Веласко и Веласкеса де Веласко, рыцаря Ордена Сантьяго, майордома принца Карла, и Беатрис де Веласко и Кастилья, дочери Луиса де Веласко и Руиса де Аларкона, вице-короля Новой Испании.

В 1993 году графский титул был восстановлен королем Испании Хуаном Карлосом I для Анхелы Марии Тельес-Хирон и Дуке де Эстрады (1925—2015), 16-й герцогини де Осуна, которая стала 15-й графиней де Салазар-де-Веласко.

Тельес-Хирон, Анхела (16-я герцогиня Осуна)
Анхела Мария Тельес-Хирон и Дуке Эстрада (исп. Ángela María Téllez-Girón y Duque de Estrada, XVI duquesa de Osuna y grande de España; 7 февраля 1925, Малага — 29 мая 2015, Севилья) — испанская аристократка и грандесса, 16-я герцогиня Осуна (1931—2015). Также она известна как Анхела Осуна. Также носила титулы герцогини Эскалона, Гандия, Аркос, Бенавенте, Уседа и Медина-де-Риосеко.
Риземан, Оскар (музыковед)
Оскар фон Риземан  (нем. Riesemann, Bernhard Oskar Alexander; 29 февраля [12 марта] 1880, Ревель — 28 сентября 1934, Санкт-Никлаузен, близ Люцерна, Швейцария) — немецкий музыковед. Жил в России, многие его работы посвящены русской музыке.

Хорв
Хорв (нем. Horw) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Люцерн-Ланд (до 2012 года входил в состав управленческого округа Люцерн).

Население составляет 12 565 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1058.
Великое белое братство (оккультизм)
Вели́кое бе́лое бра́тство (англ. Great White Brotherhood; Вознесённые влады́ки, англ. Ascended masters; Влады́ки му́дрости, англ. Masters of the Ancient Wisdom; Влады́ки Ша́мбалы, Бра́тство или цари́ Ша́мбалы, Вселе́нское бра́тство; Вели́кая бе́лая ло́жа, фр. Grande Loge Blanche) — в системах верований, подобных теософии, считается сообществом учителей человечества, которые распространяют духовные учения для духовной эволюции человечества через избранных людей. Члены Братства могут быть известны как учителя древней мудрости или вознесенные владыки. Первым, кто говорил о них на Западе, была Елена Блаватская (теософия Блаватской), после того как она и другие люди утверждали, что получили от них сообщения. Среди них были Гай Баллард, Джеральдин Инносент («Мост к свободе»), Марк Профет и Элизабет Клэр Профет и др..

Человечество
Челове́чество — совокупность всех людей.

Ввиду высокого уровня социального развития антропологические различия между людьми дополняются культурными (в значительно большей степени, чем у других социальных животных). Человечество неразрывно связано с культурой, созданной на протяжении всего времени существования человечества и подвергающейся изменениям в ходе его развития или деградации.
Усио Амагацу
Усио Амагацу (яп. 天児牛大 Амагацу Усио) (настоящее имя Масакадзу Уэсима (яп. 上島正和 Уэсима Масакадзу); 31 декабря 1949, Йокосука, Канагава — 25 марта 2024) — основатель и руководитель труппы театра Буто «Санкай Дзюку» (англ. Sankai Juku).

Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».
Богослово (Щёлковский район)
Богосло́во — Село в Щёлковском районе Московской области на правом берегу реки Лашутки, правого притока Вори. Относится к сельскому поселению Гребневское.

Расположено на расстоянии 40 км на северо-северо-восток Москвы (по прямой, от центра). Проезд от Москвы на автомобиле — по Щёлковскому шоссе А103, затем в сторону центра Щёлково и, далее, по Фряновскому шоссе Р110 и, от Фрязино, по автодороге Фрязино — Богослово.

Близ Богослово находятся деревни Костюнино, Корякино и Сабурово. Ближайшие к деревне: город Фрязино (8 км), станция электрички — Фрязино-Товарная, автотрасса — Фряновское шоссе.

В деревне 7 улиц: Покровская, Липовая, Полевая, Промышленный проезд, Радужная, Солнечная и Хомутовская и ГСК «Богослово», к ней приписано 2 садоводческих товарищества (СНТ).

До деревни ходит от Фрязино автобус 54 маршрута.

Фряновское шоссе
Региона́льная автомоби́льная доро́га 46К-7120 (Фря́новское шоссе́, ранее Р110) — автомобильная дорога на северо-востоке Московской области межмуниципального значения Щелково — Фряново. Проходит по территории Щелковского района.
Сражение при Лютцене (1632)
Сражение при Лютцене (швед. Slaget vid Lützen) — одна из крупнейших битв Тридцатилетней войны. Произошла 16 ноября (по григорианскому календарю, по юлианскому — 6 ноября) 1632 года между шведской армией во главе с королём Густавом ІІ Адольфом и войсками Католической Лиги, бывшими под командованием Альбрехта Валленштейна. Шведский король погиб на поле боя, однако его армия победила в ходе сражения.

Католическая лига (1609)
Католическая лига (нем. Katholische Liga), Лига католическая — объединение (союз, лига) католических княжеств Германии накануне Тридцатилетней войны в Европе, заключена против протестантской унии (союза немецких протестантов).

Лига католическая объединяла баварского избирательного князя с соседними духовными князьями, а затем к ней присоединились и духовные курфюрсты. Союз католиков признал своим протектором короля Испании, обязавшегося давать ей субсидию в 30 000 дукатов ежемесячно, но фактическим распорядителем был Фердинанд.
Гугса Уоле
Рас Гу́гса Уо́ле (также известен как Гу́гса Уо́лле (Ве́лле); амх. አርአያ ሥላሴ; апрель 1877, Марто, провинция Йеджу, Эфиопия — 31 марта 1930, Дэбрэ-Зэбит, провинция Сымен, Эфиопия) — эфиопский государственный и военный деятель, член эфиопской императорской семьи, супруг императрицы Заудиту и — с 1916 года — консорт Эфиопской империи.

Во всемирной историографии Гугса Уоле наиболее известен как лидер вооружённого восстания в 1930 году, направленного на свержение регента Эфиопии раса Тэфэри Мэконнына, но потерпевшего неудачу.

Рас
Рас (амх. ራስ — «голова; главная, основная часть») — начиная с XVI века, высший военно-феодальный титул в Эфиопии. Присваивался самим императором; первоначально — только правителям крупнейших провинций страны и верховным военачальникам. Также этот титул имели право носить некоторые, особо почитаемые руководители Коптской церкви.

По значимости примерно соответствовал западноевропейскому титулу «герцог».

С XIX века стал встречаться чаще. Члены императорской семьи Эфиопии, некоторые правители провинций и командующие войсками сохраняли титул «рас» вплоть до свержения императора Хайле Селассие I в Эфиопии в 1974 году.
Ryzen
Ryzen (/ˈraɪzən/, рус. ра́йзен) — торговая марка микропроцессоров транснациональной корпорации AMD второй половины 2010-х годов. 
Данное семейство процессоров относится к архитектуре x86, применяется в настольных, мобильных и встроенных вычислительных системах и на данный момент использует процессорные микроархитектуры Zen, Zen+, Zen 2, Zen 3, Zen 4 и Zen5.

Zen+
Zen+ — кодовое имя для микроархитектуры процессоров AMD, которая пришла на смену Zen. В рамках поколения Zen+ продукты были переведены на 12-нм 12LP техпроцесс (GlobalFoundries).

Микропроцессоры Zen+ имеют немного более высокие тактовые частоты и более низкое энергопотребление. При этом изменений в микроархитектурных подсистемах декодирования и исполнения инструкций не производилось.

Изменения в микроархитектуре включают:

улучшенную регулировку тактовой частоты в зависимости от нагрузки

улучшения латентности L2 кэша и памяти.

На рынке микропроцессоры этой микроархитектуры появились 19 апреля 2018 года.
Джонс, Калеб Лэндри
Ка́леб Лэ́ндри Джонс (англ. Caleb Landry Jones, род. 7 декабря 1989, Гарленд, Техас, США) — американский актёр и музыкант. Наиболее известен по ролям в фильмах «Дракула» (2025), «Люди Икс: Первый класс» (2011), «Прочь» (2017) и «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (2017), «Нитрам» (2021), «Догмен» (2023).

Гарленд (Техас)
Гарленд (англ. Garland) — город в штате Техас (США). Большая часть города находится в округе Даллас, часть принадлежит округам Коллин и Рокуолл. По данным переписи за 2010 год, число жителей города составляло 226 876 человек. Основан в 1891 году. В 2008 году Гарленд занял 67-е место в списке «100 лучших мест для жизни», составленном CNN и журналом Money.
Фогтс, Берти
Ханс-Ху́берт Фогтс (нем. Hans-Hubert Vogts; род. 30 декабря 1946[…], Бюттген, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Бе́рти Фогтс (нем. Berti Vogts) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал за сборную ФРГ. Чемпион мира (1974). Чемпион Европы как игрок (1972) и как тренер (1996).

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Хипкинс, Крис
Кри́стофер Джон (Крис) Хи́пкинс (англ. Christopher John Hipkins; род. 5 сентября 1978, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский политический и государственный деятель, премьер-министр Новой Зеландии с 25 января по 27 ноября 2023 года, член Палаты представителей Новой Зеландии от округа Ремутака (с 2008), министр образования (2017—2023), министр полиции (2022—2023).

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Деревня Инунаки
Деревня Инунаки (яп. 犬鳴村 Инунаки-мура, букв. «воющая деревня») — японская городская легенда 1990-х годов о деревне-микрогосударстве, на территории которой не действует Конституция Японии. Согласно легенде, деревня расположена недалеко от горного перевала Инунаки, в префектуре Фукуока.

Реальная деревня Инунаки, не связанная с легендой, существовала с 1691 по 1889 год.

Конституция Японии
Конституция Японии (яп. 日本國憲法, 日本国憲法, Нихон-коку кэмпо:/Ниппон-коку кэмпо:) — основной закон Японии, вступивший в силу 3 мая 1947 года. Формально является серией поправок в Конституцию Мэйдзи, однако традиционно считается отдельной Конституцией.

Никакие поправки в Конституцию Японии с момента первой публикации не вносились.
Окерберг, Ульрика
А́нна У́льрика Мари́я О́керберг Пальм (швед. Anna Ulrika Maria Åkerberg Palm, также известна как У́льрика О́керберг-Пальм, швед. Ulrika Åkerberg-Palm; род. 4 июля 1941, Энчёпинг, Уппсала) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — стали бронзовыми призёрами в 1986) и чемпионата Европы 1985 (заняли пятое место). Чемпионка Швеции среди женщин, пятикратная чемпионка Швеции среди смешанных команд.

Играла в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд (швед. SM Mixed) — ежегодное соревнование шведских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1967—1968 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Утконос
Утконо́с (лат. Ornithorhynchus anatinus) — водоплавающее млекопитающее отряда однопроходных, обитающее в Австралии. Это единственный современный представитель семейства утконосовых (Ornithorhynchidae); вместе с ехидновыми образует отряд однопроходных (Monotremata) — млекопитающих, по ряду признаков напоминающих рептилий и немаммальных цинодонтов. Это уникальное животное является одним из символов Австралии; оно изображено на реверсе австралийской монеты в 20 центов.

Ехидновые
Ехи́дновые (лат. Tachyglossidae) — семейство млекопитающих из отряда однопроходных. Семейство содержит три рода, из них один вымерший. Современный ареал семейства включает: Австралию, Новую Гвинею и острова в проливе Басса.

Анализ полных геномов показывает, что предки яйцекладущих млекопитающих отделились от предков плацентарных и сумчатых примерно 187 млн лет назад, а предки утконосовых и ехидновых разделились 55 млн лет назад.
Американо-эфиопские отношения
Американо-эфиопские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Соединёнными Штатами Америки и Эфиопией.

30 июня 2023 года Соединенные Штаты сняли ограничения на помощь Эфиопии. По словам представителя национальной безопасности Белого дома Джона Кирби, ограничения были сняты благодаря прогрессу в области прав человека, особенно после соглашения о прекращении боевых действий. В то время как в регионе Тыграй продолжается насилие, основное внимание при оказании помощи уделяется поддержанию мира, усилиям по разминированию и привлечению к ответственности.

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.
Барбер, Кейт
Кейт Барбер (англ. Kate Barber; род. 22 ноября 1976, Уэст-Честер, Пенсильвания) — американская хоккеистка на траве, полузащитник и нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2008 года, двукратный серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2001 и 2004 годов, трёхкратный серебряный призёр Панамериканских игр 1999, 2003 и 2007 годов.

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди женщин 2004
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди женщин 2004 — 2-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 21 по 28 апреля 2004 года в городе Бриджтаун (Барбадос) на стадионе «Sir Garfield Sobers Sports Complex». В турнире приняли участие 8 сборных.

Победителями чемпионата во 2-й раз в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Уругвая со счётом 5:0.