hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валево
Ва́лево (серб. Ваљево / Valjevo) — город в Сербии, административный центр общины Валево и Колубарского округа. Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда. Исторический центр Валева размещается в долине реки Колубары, на высоте 185 метров над уровнем моря.

Валево — один из старейших сербских городов, впервые упоминается в документе, датируемом 1393 годом. За время своего существования город неоднократно переживал подъём и упадок, теряя и вновь получая статус города. Ныне он является одним из экономических и культурных центров Западной Сербии.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Улица Лачплеша (Рига)
Улица Ла́чплеша (латыш. Lāčplēša iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает по историческим районам Центр, Авоты и Латгале. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в юго-восточном направлении, постепенно склоняясь к югу и юго-западу, и заканчивается выходом на Островной мост, переходя далее в Карля Улманя гатве. Общая длина улицы Лачплеша составляет 3433 метра.

На всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее. На участке от ул. Эмилии Беньямин до Островного моста по улице Лачплеша проходит несколько маршрутов троллейбуса, а на улицах Кришьяня Валдемара и Бирзниека-Упиша есть остановка «Lāčplēša iela».

Улица Лачплеша пересекает железнодорожную насыпь станции Рига-Пассажирская по тоннелю. От перекрёстка с улицей Сатеклес до Островного моста улица Лачплеша является частью государственных автодорог A6, A7, A8 и A10. На пересечении с улицей Краста построена развязка в двух уровнях.

Островной мост (Рига)
Островно́й мост (латыш. Salu tilts) — мостовой переход через Даугаву в Риге. Самый длинный мостовой переход в Риге (длина 3,5 км), включает в себя 21 сооружение (2 больших моста, 9 эстакад, 5 путепроводов, 3 туннеля и 2 моста через протоки).

Открыт 10 декабря 1976 года и первоначально назывался Московским. Современное название мосту присвоено в 1991 году.
Дебальцевское вооружённое восстание (1905)
Дебальцевское вооруженное восстание 1905 года — выступление рабочих поселка Дебальцево (Донбасс) против самодержавия в период революции 1905—1907 годов. Восстание проходило под руководством большевиков.

В декабре 1905 года в Дебальцево был создан боевой организационный забастовочный комитет, сформирована боевая дружина и народная милиция. Восстание началось 8 (21) декабря 1905 года забастовкой железнодорожников, к которым позднее присоединились рабочие механического завода, окружающих шахт, а также крестьяне. 9 (22) декабря 1905 года власть в Дебальцево перешла в руки распорядительного комитета, по приказу которого боевые дружины разоружили полицию и солдат, конфисковали оружие.

Отряды дружинников Дебальцево участвовали в Авдеевском выступлении рабочих 1905 года и Торливском вооруженном восстании 1905 года.

21 декабря 1905 (3 января 1906 года) восстание было подавлено царскими войсками.

Дебальцево
Деба́льцево (укр. Дебальцеве) — город на востоке Украины, административный центр Дебальцевской городской общины Горловского района Донецкой области.

С февраля 2015 года находился под контролем управляемой из Россией марионеточной Донецкой Народной Республики, в настоящее время  под российской оккупацией.

До войны являлся одним из крупнейших железнодорожных узлов страны.
Замок Манкастер
Замок Манкастер (англ. Muncaster Castle) находится на севере Англии в графстве Камбрия, близ городка Равенгласс. С 1208 года замок служил родовым жилищем семьи Пеннигтон. Самой старой частью замка является родовой каменный донжон 1235 года, воздвигнутый на фундаменте старого римского форта. В 1780 году самый большой зал замка был переделан под обеденный зал. C 1862 года в замке Манкастер работал архитектор Энтони Сэлвин. Интерьеры замка наполнены различными экспонатами. Одной из достопримечательностей замка является стеклянный кубок. В 1464 году он был подарен семье Пеннингон, королём Генрихом IV.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Let It All In
Let It All In — шестой студийный альбом манчестерской группы I Am Kloot. Как и предыдущий альбом, эту запись спродюсировали Гай Гарви и Крэйг Поттер из группы Elbow. Альбом бы выпущен 21 января 2013 года. 27 января пластинка дебютировала на 10 месте в UK Albums Chart и на первом месте в Official Record Store Chart.

Радио-премьера сингла "Hold Back the Night" состоялась 1 октября 2012 года. Тогда же состоялась премьера клипа на эту песню.

Вторым синглом с альбома стала песня "These Days Are Mine". Клип на неё был выпущен 26 ноября 2012 года. А сингл вышел 14 января 2013.

Видео на песню "Some Better Day" (с участием Джона Симма) было выпущено 8 февраля 2013.

I Am Kloot
I Am Kloot — британская инди-рок-группа, образовавшаяся в 1999 году в Манчестере, Англия и считающаяся одной из наиболее влиятельных в движении «новой акустики» начала XXI века
. Группа исполняет lo-fi-фолк-рок с элементами рок-эпики и брит-попа (Oasis, The Verve). I Am Kloot выпустили 6 студийных альбомов, три из которых вошли в UK Album Charts Top 50, а пятый, Sky at Night (2010), номинирован на Mercury Prize.
Ольховик (Вологодская область)
Ольховик — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Сиучского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиучский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Заполье — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сиуч, Тимошкино. Рядом с деревней расположена одноимённая железнодорожная станция на участке Вологда — Санкт-Петербург.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (87 %).

Сельское поселение Сиучское
Сельское поселение Сиучское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Заполье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Сиучский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.
Различия церковнославянского языка в старом и новом обряде
В результате книжной справы патриарха Никона в 1650—1660-х годах в богослужебных и духовных книгах изменили написание многих слов. Старое написание получило наименование «старомосковского извода», а новое написание, соответственно, «новомосковского» (или «синодального») извода.

Во́веки веко́м → Во ве́ки веко́в.

Диякон → Диакон

Священноинок → Иеромонах

Иеросалим → Иерусалим

Исус → Иисус

Молитвен(н)ик → Молитвослов

Октай → Октоих

Отходник → Отшельник

Па́вечерница → Повече́рие

Полиелео́с → Полиеле́й

Полуношница → Полу́нощница

Предотеча → Предтеча

Презвитер → Пресвитер

Протопоп → Протоиерей

Псалтырь → Псалтирь

Пятьдесятница → Пятидесятница

Рожество → Рождество

Стихе́ра → Стихи́ра

Сопоста́т → Супоста́т

Потребник → Требник

Устав → Типикон

Християне → Христиане

Чюдотворец → Чудотворец

Старомосковский извод церковнославянского языка
Старомосковский извод церковнославянского языка — наименование московской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. Существовал в XIV—XV века. Сохраняется до настоящего времени в книжной традиции староверия. В Русской православной церкви был заменён синодальным (или новоцерковнославянским изводом) в середине XVII века, в ходе книжной справы патриарха Никона.

Сформировался на основе древнерусского извода церковнославянского языка после церковно-политического разделения восточнославянской территории на Московскую Русь и Литовскую Русь. Новое направление реформирования церковнославянского языка поддерживалось и пропагандировалось в Москве митрополитом Киприаном, который трудился над исправлением Псалтыри, Служебника, переводил гимнографические тексты.
Гнилая (приток Збруча)
Гнилая (укр. Гнила) — река в Тернопольском и Чортковском районах Тернопольской области, Украина. Правый приток Збруча (бассейн Днестра).

Длина реки 58 км. Площадь водосборного бассейна 747 км². Уклон 1,7 м/км. Долина V-образная, в верховье трапециевидная, шириной 0,5-1,5 км. Пойма шириной до 350 м. Русло извилистое, шириной до 22 м. Вода реки используется на хозяйственные нужды.

Берёт начало около города Скалат. Течёт с северо-запада на юго-восток вдоль Медоборов. В верхнем течении носит название Гнилая Рудка. Впадает в Збручь юго-восточнее села Лычковцы.

Правые притоки — Гнилка, Черница, Тайна.

На реке расположены город Скалат и посёлок городского типа Гримайлов.

Лычковцы (Тернопольская область)
Лычковцы (укр. Личківці) — село в Гусятинской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1562 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121683901.
Лидер палаты общин
Лидер палаты общин (англ. Leader of the House of Commons) — член Кабинета министров Великобритании, ответственный за связь и работу правительства в палате общин. Эта должность не является оплачиваемой, так как лидер палаты общин чаще всего занимает ещё одну должность. По некоторым вопросам лидер нижней палаты является заместителем Премьер-министра Великобритании.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Синдром кошачьего крика
Синдром кошачьего крика (англ. cri du chat syndrome, фр. maladie du cri du chat; также болезнь кошачьего крика, синдром Лежёна — по имени описавшего его в 1963 году французского учёного) — хромосомная мутация, вызываемая отсутствием фрагмента 5-й хромосомы.

5-я хромосома человека
5-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит около 181 млн пар оснований, что составляет почти 6 % всего материала ДНК человеческой клетки. Являясь одной из самых больших человеческих хромосом, она тем не менее имеет одну из самых низких плотностей генов. Это частично объясняется наличием большого количества бедных генами участков, в которых наблюдается значительный уровень некодирующих консервативных последовательностей, идентичных имеющимся у немлекопитающих позвоночных, что позволяет предположить их функциональную важность. В настоящее время считается, что на 5-й хромосоме находятся от 900 до 1300 генов.
12″ морское орудие Mark VIII
12-дюймовая морская пушка Mk VIII — английское корабельное орудие калибра 12 дюймов (304,8 мм). Орудие было разработано в 1895 г. фирмой «Армстронг-Уитворт». Орудиями типа Mark VIII вооружались броненосцы типов «Маджестик» и «Канопус».

Armstrong Whitworth
«А́рмстронг Уи́туорт» (англ. Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd) — крупнейшая английская промышленная фирма середины XIX — начала XX века, занимавшаяся производством вооружений, постройкой судов, производством автомобилей и самолётов.
Тайна Чингис Хаана
«Тайна Чингис Хаана» — кинофильм 2009 года совместного производства России, Монголии и США.

Фильм снят по роману Николая Лугинова «По велению Чингисхана», авторы сценария — Владимир Карпов, Валентина Чусовская.

Фильм является первым широкомасштабным проектом якутского кино.

Лугинов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Лугинов (род. 14 августа 1948, с. Тыайа, Кобяйский улус, Якутская АССР) — якутский российский писатель, драматург и сценарист, член Союза писателей СССР с 1979 года. Народный писатель Якутии, заслуженный деятель искусств Якутии.

Окончил физико-математический факультет Якутского государственного университета, Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького. Ряд лет преподавал математику в средних школах, работал инструктором Якутского ОК ВЛКСМ.

Является директором Литературного музея им. П. А. Ойунского, сопредседателем правления Союза писателей России, вице-президентом Академии духовности Республики Саха.

Живёт и работает в Якутске.

Первые публикации прошли в журнале «Хотугу сулус» в 1974 году. Уже через два года вышла первая книга рассказов.

В 2009 году по книге Николая Лугинова «По велению Чингисхана» был снят фильм «Тайна Чингис Хаана».
Утида, Маая
Маая Утида (яп. 内田 真礼 Утида Маая, род. 27 декабря 1989 года, Токио, Япония) — японская сэйю, актриса, певица и радиоведущая. Лауреат восьмой «Seiyu Awards» как «Лучшая начинающая актриса». Как и её младший брат Юма Утида (яп. 内田 雄馬 Утида Ю:ма), Маая Утида (в качестве сэйю), представитель агентства развлечений I'm Enterprise Co., Ltd. Также она сотрудничает с медиакомпанией и лейблом Pony Canyon.

Утида, Юма
Юма Утида (яп. 内田 雄馬 Утида Ю:ма, род. 21 сентября 1992 года, Токио) — японский сэйю и певец. Работает в агентстве I’m Enterprise. На одиннадцатой церемонии Seiyu Awards 2017 года удостоился награды в категории «Лучший начинающий актёр». В 2019 году он стал «Лучшим мужской актер» на 13-й церемонии награждения Seiyu Awards. Он дебютировал в качестве сольного исполнителя в мае 2018 года под лейблом King Records. Его старшая сестра — актриса озвучивания Маая Утида, которая работает в той же компании.
Голобутов
Голобутов (укр. Голобутів) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по данным 2025 года составляет 876 человек. Население по переписи 2001 года составляло 937 человек. Занимает площадь 17,68 км². Почтовый индекс — 82433. Телефонный код — 3245.

Стрыйская городская община
Стрыйская городская общи́на (укр. Стрийська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Стрый.

Население составляет 99 540 человек. Площадь — 549,8 км².
Расикский грот
Расикский грот — участок правого берега реки Кизел с выходами известняка, пещерами, гротами, карстовой аркой и карстовыми источниками примерно в 1,5 км к северу от ж.-д. станции Расик на территории Кизеловского городского округа в Пермском крае, Россия. Ландшафтный памятник природы Пермского края. В пещере Расикский Грот протяженностью 28 м найдены кости плейстоценовой фауны и каменный скребок эпохи палеолита.

Кизеловский муниципальный округ
Кизело́вский муниципальный округ или «Город Ки́зел» — муниципальное образование в составе Пермского края России. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Кизел.

Административный центр — город Кизел.
Иданья-а-Нова
Иданья-а-Нова (порт.  Idanha-a-Nova; [i'dɐɲɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Галифианакис, Зак
За́кари Найт (Зак) Галифиана́кис (англ. Zachary Knight "Zach" Galifianakis; род. 1 октября 1969) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по фильмам «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», «Мальчишник: Часть III» и «Впритык». Интервьюер.

Мальчишник: Часть III
«Мальчишник: Часть III», также известен как «Мальчишник в Вегасе: Часть III» (англ. «The Hangover: Part III», дословно на русский «Похмелье: Часть III») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса, продолжение фильмов «Мальчишник в Вегасе» и «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и третья и заключительная часть трилогии «Мальчишник». Главные роли сыграли Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зак Галифианакис и Кен Джонг.

Мировая премьера состоялась 22 мая 2013 года, в России — 30 мая 2013 года.
Львовский драматический театр имени Леси Украинки
Львовский академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Львівський академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по почтовому адресу: город Львов, улица Городоцкая, дом № 36.

Городокская улица
Городокская улица (укр. Городоцька, пол. Gródecka) — самая длинная улица во Львове (Украина), одна из важнейших транспортных магистралей города. Начинается от Торговой площади и заканчивается при въезде в село Холодноводка. Общая длина улицы — около семи с половиной километров. В застройке улице встречаются классицизм, модерн, конструктивизм, новые здания 2000-х годов.
Ленокс-Хилл
Ле́нокс-Хилл (англ. Lenox Hill) — квартал в районе Ист-Сайд в Мидтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк. Ленокс-Хилл ограничивается 60-й и 77-й улицами, Пятой и Лексингтон-авеню. Квартал находится под юрисдикцией 8-го общественного совета Манхэттена.

Общественные советы Манхэттена
Общественные советы Манхэттена (англ. Community Boards of Manhattan) — органы местного самоуправления в боро Манхэттен, члены которого назначаются президентом боро или членами городского совета Нью-Йорка. Всего насчитывается 12 общественных советов, в каждый из которых входит до 50 членов. Зарплата членам советов не выплачивается; они не обладают административными правами, однако имеют право вносить запросы в городскую администрацию.

В юрисдикцию каждого общественного совета входит несколько районов. Некоторые районы, например, Мюррей-Хилл, входят в юрисдикцию нескольких общественных советов. В то же время районы не являются единицами административного деления.
Дешти (шахрестан)
Дешти́ (перс. شهرستان دشتی‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Бушир. Административный центр — город Хормудж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шонбе (بخش شنبه و طسوج)

Каки (بخش کاکی)

Население области на 2006 год составляло 71 285 человек.

Бушир (остан)
Буши́р (перс. ‎и араб.  بوشهر‎ [buːˈʃehr] — Бушехр) — один из 31 остана Ирана. Находится на юге страны на берегу Персидского залива. Площадь — 22 743 км². Административный центр — город Бушир, другие крупные города — Боразджан, Бендер-Генаве, Хормудж и другие. В остане девять шахрестанов. В 2006 году население составляло 886 267 человек.
Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов
Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов — утверждение о том, что всякое натуральное число можно представить в виде суммы четырёх квадратов целых чисел.

Утверждение теоремы впервые появилось в «Арифметике» Диофанта, переведённой на латынь Баше в 1621 году. Важную для теоремы лемму о том, что произведение сумм четырёх квадратов есть сумма четырёх квадратов, доказал Эйлер, который был близок к доказательству самой теоремы Лагранжа; Лагранж доказал теорему в 1770 году.

Теорема является решением проблемы Варинга для степени . Поскольку числа вида  где , непредставимы суммой трёх квадратов согласно теореме Лежандра о трёх квадратах, то теорема Лагранжа даёт одно из двух известных значений функции Харди .

Существует конструктивное доказательство — алгоритм, позволяющий находить такое представление для числа  с помощью  арифметических операций. Другой вариант доказательства основан на использовании алгебраических свойств кватернионов.

Примеры:

Теорема Лежандра о трёх квадратах
Теорема Лежандра о трёх квадратах утверждает, что натуральное число может быть представлено суммой трёх квадратов целых чисел

тогда и только тогда, когда n не представимо в виде , где a и b целые.

В частности, числами, не представимыми суммой трёх квадратов и представимыми в виде , являются

7, 15, 23, 28, 31, 39, 47, 55, 60, 63, 71, ... (последовательность A004215 в OEIS).
Жумабаев, Абильмажин Жумабаевич
Абильмажин Жумабаевич Жумабаев (каз. Әбілмәжін Жұмабаев; 22 марта 1929, аул Шаган Теренозекский район, Кызылординская область, Казакская АССР — 28 марта 2013, Алматы, Казахстан) — советский казахский журналист, писатель и переводчик, редактор.

Теренозек
Теренозек (каз. Тереңөзек) — село, административный центр Сырдарьинского района Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Теренозекского сельского округа. Код КАТО: 434830100.

Село расположено в 50 км к северо-западу от областного центра. города  Кызылорды, на правом берегу реки Сырдарьи. Мост через Сырдарью в село Шаган. Железнодорожная станция на Ташкентском ходу..

В 140 км севера от поселка Теренозек расположено Конысское нефтегазоконденсатное месторождение.
Удача (фильм)
«Удача» (груз. წარმატება) — советский короткометражный комедийный фильм, поставленный Баадуром Цуладзе по сценарию Резо Габриадзе на студии «Грузия-фильм» в 1980 году. Девятая и заключительная новелла из цикла о весёлых приключениях трёх дорожных мастеров.

Габриадзе, Резо Леванович
Рева́з (Резо́) Лева́нович Габриа́дзе (груз. რევაზ (რეზო) ლევანის ძე გაბრიაძე; 29 июня 1936, Кутаиси, ЗСФСР, СССР — 6 июня 2021, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский сценарист, драматург, режиссёр, художник, скульптор, основатель Тбилисского театра марионеток. Народный артист Грузинской ССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Грузинской ССР имени Шота Руставели (1989) и Государственной премии Грузии имени Шота Руставели (2000).
Гневиц
Гневиц (нем. Gnewitz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Тессин. Население составляет 221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,09 км².

Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.
Бероунка
Бероунка (чеш. Berounka) — река на западе Чехии, левый, самый большой приток Влтавы. Длина реки — 139,45 км, площадь водосборного бассейна — 8854,22 км².

На реке расположены города Пльзень, Бероун, Ржевнице, Добржиховице, Черношице и Прага.

Черношице
Черношице (чеш. Černošice) — город в районе Прага-запад Среднечешского края Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями. Город расположен на левом берегу реки Бероунка примерно в 18 км к юго-западу от центра Праги и в 5 км от Збраслава. Сегодня город состоит из трёх исторических частей: Верхние Черношице, Нижние Мокропсы и Враж. Население — около 7 тыс. жителей.