hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Южной Америки по футболу 1916
Чемпионат Южной Америки 1916 года — первый розыгрыш Кубка Америки, проведён в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Стартовал 2 июля 1916 года матчем Уругвай — Чили, завершился 17 июля матчем Аргентина — Уругвай.

Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало четыре команды, где все встречались между собой по разу. Два очка начислялось за победу, одно за ничью и ноль за поражение.

Все матчи чемпионата должны были состояться на стадионе ХЭБА в Буэнос-Айресе, однако последняя игра между двумя лидерами чемпионата, Уругваем и Аргентиной, была остановлена всего через пять минут после начала — из-за беспорядков были повреждены деревянные трибуны стадиона. Матч был доигран на следующий день на более вместительном стадионе «Расинга» в Авельянеде. Благодаря ничейному результату (0:0) первым чемпионом Южной Америки стала сборная Уругвая.

Авельянеда (Буэнос-Айрес)
Авельяне́да (исп. Avellaneda) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Входит в состав агломерации Большого Буэнос-Айреса. Порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 343 тыс. жителей.

В Авельянеде расположены два гранда аргентинского клубного футбола — «Индепендьенте» и «Расинг».
Дин, Миллвина
Элизабет Глэдис Миллвина Дин (англ. Elizabeth Gladys Millvina Dean; 2 февраля 1912, Бранскомб, Девон, Англия, Великобритания — 31 мая 2009, Эшерст, Гэмпшир, Англия, Великобритания) — англичанка, которая была последней из выживших пассажиров «Титаника», затонувшего 15 апреля 1912 года и его самой юной пассажиркой. На момент гибели лайнера ей было два с половиной месяца и, соответственно, никаких воспоминаний о трагедии у неё не осталось.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Финал Кубка Казахстана по футболу 2016
Финал Кубка Казахстана по футболу 2016 года состоялся 19 ноября на стадионе «Центральный» в Алма-Ате. В нём встречались «Кайрат (Алма-Ата)» и «Астана». Стартовый свисток прозвучал в 15:00 по местному времени.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Жак II де Шабанн де Ла Палис
Жак II де Шабанн де Ла Палис (фр. Jacques II de Chabannes de La Palice (ou de La Palisse); 1470, Лапалис, герцогство Бурбон — 24 февраля 1525, Павия) — французский аристократ и военный, сеньор ла Палиса, Паси, Шоврота, Герона, а также маршал Франции. Он служил трём королям Франции (Карлу VIII, Людовику XII и Франциску I) и участвовал во всех Итальянских войнах своего времени.

Карл VIII (король Франции)
Карл VIII (фр. Charles VIII, по прозвищу Любезный фр. l’Affable; 30 июня 1470, Амбуаз — 7 апреля 1498, Амбуаз) — король Франции с 1483 года, из династии Валуа. Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Автархизм
Автархизм — политическая философия, которая продвигает принципы индивидуализма, моральную идеологию индивидуальной свободы и уверенности в своих силах. Он отвергает принудительное правление и поддерживает устранение правительства в пользу самоуправления, исключая правление других.

Индивидуализм
Индивидуали́зм (фр. individualisme, от лат. individuum — неделимое) — моральное, политическое и социальное мировоззрение (философия, идеология), которое подчёркивает индивидуальную свободу, первостепенное значение личности, личную независимость в рамках конституционного правопорядка. Индивидуализм противопоставляет себя идее и практике подавления личности обществом или государством.

Индивидуализм есть противоположность коллективизма.
Фукс, Савелий Львович
Саве́лий Льво́вич Фукс (при рождении Савелий Лейбович Фукс, укр. Савелій Львович Фукс; 5 (17) марта 1890 или 4 марта 1900, Гродно, Российская империя — 3 декабря 1976, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский учёный-правовед, специалист в области земельного права и истории государства и права, доктор юридических наук (1947/48), профессор (1938). Лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1981, посмертно).

В 1930-х годах являлся заместителем директора по научной и учебной работе Харьковского юридического института, во время немецкой оккупации Харькова работал в Московском, Алма-Атинском юридических институтах, а затем вернулся в родной ВУЗ, где до начала 1970-х годов возглавлял кафедру истории государства и права.

Среди подготовленных ним учёных-правоведов были профессора Л. Н. Маймескулов, З. А. Подопригора, А. И. Рогожин, И. П. Сафронова и Н. Н. Страхов.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Тюнен, Иоганн фон
Иоганн Генрих фон Тюнен (нем. Johann Heinrich von Thünen; 24 июня 1783, Канариенхаузен, близ Евер — 22 сентября 1850, Теллов, Мекленбург) — немецкий экономист, представитель немецкой географической школы в экономической науке, один из предшественников маржинализма.

Евер
Е́вер, Йевер (нем. Jever [ˈjeːfɐ]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав округа Фрисландия. Население составляет 14 301 человека (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 42,13 км². Официальный код — 03 4 55 007.
Давыдов, Гавриил Михайлович
Гавриил Михайлович Давыдов (19 февраля 1894, Орлов, Вятская губерния (ныне Орловский район Кировской области) — 21 апреля 1959, Архангельск) — советский врач-хирург, доктор медицинских наук (1936), профессор (1942), отличник здравоохранения СССР (1947).

Орлов (город)
Орло́в — город, административный центр одноимённого градообразующего Орловского городского поселения и муниципального образования — Орловского района Кировской области Российской Федерации. В 1923―1992 годах носил название Халтурин, в честь революционера Халтурина Степана Николаевича.
Шенк, Франциска
Вита Франциска Шенк (нем. Vita Franziska Schenk; род. 13 марта 1974, Эрфурт, ГДР) — немецкая конькобежка, чемпионка мира в спринтерском многоборье и 5-кратная бронзовый призёр, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1994 года, 5-кратная чемпионка Германии. Выступала за клуб "ESC Erfurt" с 1987 года.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Кантеро, Алексис
Але́ксис Хавье́р Канте́ро Ферна́ндес (исп. Alexis Javier Cantero Fernández; род. 5 февраля 2003, Парагвай) — парагвайский футболист, защитник клуба «Олимпия» из Асунсьона. На правах аренды выступает за российский «Оренбург». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Футбол на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2024 года прошли в Париже и других шести городах Франции с 24 июля по 10 августа.

Кроме Парижа, матчи состоялись в Бордо, Марселе, Лионе, Нанте, Ницце и Сент-Этьене.

Мужские сборные были представлены игроками до 23 лет (родились после 1 января 2001 года). В заявку сборной могут быть включены три игрока старше этого возраста. Для женских сборных никаких ограничений нет.
Вильяальба, Ховито
Ховито Рафаэль Вильяа́льба Гутьеррес (исп. Jóvito Rafael Villalba Gutiérrez; 23 марта 1908, Пампатар — 8 июля 1989, Каракас) — профессор конституционного права и политический деятель Венесуэлы, считающийся одним из ключевых участников построения венесуэльской демократии в XX веке и ведущих латиноамериканских ораторов своего поколения.

Начинавший как студенческий лидер Вильяальба выделялся среди представителей оппозиции во время военных правительств Андской гегемонии и режима Переса Хименеса, в конечном итоге став генеральным секретарем либерально настроенной партии «Демократический республиканский союз» (URD). Баллотировался в президенты страны в 1963 и 1973 годах.

На протяжении всей своей жизни и в период перемен в своей политической карьере доктор Вильяальба был профессором конституционного права на юридическом факультете Центрального университета Венесуэлы, а также преподавал другие предметы в школах экономики и журналистики.

Демократический республиканский союз
Демократический республиканский союз (исп. Unión Republicana Democrática, URD) — центристская политическая партия Венесуэлы, основанная 18 декабря 1945 года как революционная, демократическая и либеральная. Официальный цвет — жёлтый. Девиз — «За землю, хлеб и свободу» (исп. Por pan, tierra y libertad).
Янович, Анатолий Кузьмич
Янович Анатолий Кузьмич (род. 19 ноября 1915, Кривой Рог, Херсонская губерния) — советский военный лётчик, командир 291-го истребительного авиационного Неманского ордена Суворова полка (1943, 1945), подполковник.

291-й истребительный авиационный полк
291-й истребительный авиационный Неманский ордена Суворова полк (291-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Бёзе, Герман
Герман Бёзе (нем. Hermann Böse; 4 мая 1870, Хемелинген, Германия — 17 июля 1943, Бремен, Германия) — учитель музыки, дирижер, коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Портленд Торнс
«Портленд Торнс» (англ. Portland Thorns FC) — американский женский футбольный клуб из Портленда (Орегон), выступающий в Национальной женской футбольной лиге (NWSL). Домашний стадион — «Провиденс Парк» (общий с мужским футбольным клубом «Портленд Тимберс»). Клуб основан в 2012 году, первый матч провёл 21 апреля 2013 года. Трёхкратный чемпион Национальной женской футбольной лиги (2013, 2017, 2022), обладатель Женского международного кубка чемпионов (2021), двукратный победитель регулярного сезона NWSL (2016, 2021), победитель Осенней серии 2020 года и Кубка вызова NWSL 2021 года.

Портленд Тимберс
«По́ртленд Ти́мберс» (англ. Portland Timbers) — американский профессиональный футбольный клуб из города Портленд, штата Орегон, США. С 2011 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Чемпион MLS 2015 года. Клуб стал четвёртым в династии футбольных команд носящих название «Портленд Тимберс», существовавших в городе в прошлом.
Брусовое (Тульская область)
Брусовое — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Гвардейского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Герасимов, Осип Петрович
Осип Петрович Герасимов вариант Иосиф Петрович (15 февраля 1863—1920) — русский филолог, историк, педагог, домашний воспитатель детей Толстого, товарищ министра народного просвещения в правительствах Витте — Столыпина (1905—1908) и во Временном правительстве (1917), в 1918—1920 член антисоветских организаций Национальный и Тактический центр.

Всероссийский национальный центр
Всеросси́йский национа́льный центр (Национа́льный центр; аббревиатура — ВНЦ) — антибольшевистская надпартийная организация, существовавшая в 1918—1920 годах. Свою деятельность ВНЦ осуществлял, в том числе, в условиях подполья на территориях, контролируемых советской властью.
Юсефи, Хасан
Хасан Юсефи (перс. حسن یوسفی‎) — иранский боец смешанных единоборств, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2017 года. Известен по участию в турнирах престижной российской бойцовской организаций AMC Fight Nights Global. Бывший чемпион AMC Fight Night Global в полутяжёлом весе.

Fight Nights Global
AMC Fight Nights Global — российская организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) и ранее проводившая турниры по К-1 и другим спортивным дисциплинам.

Первый турнир компании состоялся в июне 2010 году в Москве, с тех пор было организовано более 80 мероприятий, прошедших в Братиславе, Риге, Нижнем Новгороде, Перми, Брянске, Элисте, Хабаровске, Костроме, Грозном, Минске, Санкт-Петербурге, Нижневартовске, Каспийске. В разные годы на турнирах компании выступали Федор Емельяненко, Бату Хасиков, Виталий Минаков, Расул Мирзаев, Али Багаутинов, Жалгас Жумагулов, Владимир Минеев, Андрей Орловский, Александр Шлеменко, Шамиль Завуров, Тим Сильвия, Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Драус и другие именитые бойцы.
Blue Moves
Blue Moves — одиннадцатый студийный альбом английского автора-исполнителя Элтона Джона, выпущенный в 1976 году. Второй двойной альбом в дискографии певца (после Goodbye Yellow Brick Road) и первый лонгплей, выпущенный его собственным лейблом (Rocket Records).

В качестве гостей на пластинке выступили Дэвид Кросби, Грэм Нэш, Брюс Джонстон и Тони Теннилл, наряду с выступлением оркестра Мартина Форда, а также Лондонского симфонического оркестра.

Лондонский симфонический оркестр
Ло́ндонский симфони́ческий орке́стр (ЛСО, англ. London Symphony Orchestra) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. С 1912 года ЛСО делал граммофонные записи и сыграл более 200 записей саундтреков для кино, среди которых самые известные — серия «Звездные войны».

С 1982 года площадкой ЛСО является расположенный в Лондоне Барбикан-центр (англ.).
Альфонсо Диего Лопес де Суньига-и-Мендоса
Альфонсо Диего Лопес де Суньига Гусман Сотомайор-и-Мендоса (исп. Alfonso Diego López de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza; 11 февраля 1621, Бехар — 1 августа 1660, Мадрид) — испанский дворянин из дома Суньига, 8-й герцог де Бехар, 8-й герцог Пласенсия, 4-й герцог Мандас-и-Вильянуэва, 9-й маркиз де Хибралеон, 4-й маркиз де Терранова, 10-й граф де Белалькасар, 9-й граф де Баньярес, 12-й виконт Пуэбла-де-Алькосер, главный судья и потомственный главный шериф Кастилии, первый рыцарь Королевства, генерал-капитан границ Кастилии, Эстремадуры и побережья Андалусии, кавалер ордена Золотого руна.

Бехар
Бе́хар (исп. Béjar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Город живописно расположен на отвесно спускающемся плато при реке Куэрпо де Гомбро, с развалинами родового замка герцогов Бехарских.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Бехар. Занимает площадь 45,74 км2. Население — 14785 человек (2010). Расстояние до административного центра провинции — 72 км.
Блевака (вулкан, Ахтанизовское сельское поселение)
Блева́ка (также Ахтани́зовская блева́ка, Ахтани́зовская со́пка, Блево́ка) — грязевой вулкан, расположенный на юго-западе станицы Ахтанизовской в Темрюкском районе Краснодарского края, Россия.

Состоит из темно-серого известнякового куполообразного основания и голубовато-серого глинистого конуса, покрытого засохшей серой брекчией и поднимающегося до высоты 67 м. Активность вулкана слабая, извержения происходят через временные сальзы, основное жерло не действует.

Вулкан является главной достопримечательностью станицы.

Грязевой вулкан
Грязевой вулкан — геологическое образование, представляющее собой отверстие или углубление на поверхности земли (сальза) либо конусообразное возвышение с кратером (грязевая сопка), макалуба, из которого постоянно или периодически на поверхность Земли извергаются грязевые массы и газы, часто сопровождаемые водой и нефтью.
Гладович, Драгана
Драга́на Гла́дович (серб. Драгана Гладовић / Dragana Gladović; 27 июля 1992, Шабац) — сербская тхэквондистка полулёгкой весовой категории, выступает за сборную Сербии начиная с 2008 года. Бронзовая призёрка летней Универсиады в Кванджу, участница летних Олимпийских игр в Лондоне, победительница многих турниров национального и международного значения.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Сулой
Суло́й (арх. от глагола «лить», — досл.: «слияние» — изначально то же, что и водоворот) или суво́й (подобным же образом, арх. от глагола «вить» — досл.: «свивание» /водных стуй/ — «волнение в море от столкновения отлива с приливом») — водоворот с восходящим движением воды, взброс воды на поверхности моря, возникающий, например, при резком уменьшении скорости течения (особенно приливного), при столкновении разнонаправленных потоков, выходе течения из узкости или при сильных ветрах, направленных против течения. Водная поверхность в зоне развитых сулоев напоминает поверхность кипящей воды.

Гидравлический прыжок
Гидравлический прыжок или водный прыжок (калька с англ. hydraulic jump, нем. Wassersprung) или взброс воды — явление резкого скачкообразного повышения уровня воды в море или речном русле, например, после видимого перехода потока жидкости из так называемого бурного состояния в спокойное. Особенности русла (пролива), дна водоёма приводят к взаимодействию основного течения со спорным, заворотным течением (вокруг  вертикальной оси вращения) либо с «вальцом», водоворотной (вокруг горизонтальной оси вращения) областью, либо к сложению перемещающейся волны со своим отражением от некоего препятствия (например, рост вала цунами по мере выхода на мелководье).

Гидравлический прыжок наблюдается, например, при вытекании потока воды из-под плотины, установленной на реке. В этом случае в самом начале русла, следующего за плотиной, уровень воды понижен, а на некотором расстоянии от плотины он повышается.
Киндия Тырговиште (футбольный клуб)
«Ки́ндия Тырго́виште» (рум. Asociația Fotbal Club Chindia Târgoviște) — румынский футбольный клуб из города Тырговиште. Основан в 2010 году. С сезона 2019/20 выступает в Лиге I, высшем дивизионе чемпионата Румынии по футболу.

Тырговиште (Румыния)
Тыргови́ште (рум. Târgoviște) — город на юге Румынии, у южных склонов Трансильванских Альп, на правом берегу реки Яломица, в 75 км к северо-западу от Бухареста. Административный центр жудеца Дымбовица.
Porsche Tennis Grand Prix 2016
Porsche Tennis Grand Prix 2016 — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Луция Шафаржова

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Поссет
По́ссет (англ. posset, иногда англ. poshote, poshotte) — традиционный британский горячий напиток из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями. Напиток был популярен на протяжении столетий вплоть до XIX века. Горячий поссет пили при простуде и гриппе.

Поссетом иногда называют современный десерт, практически не отличимый от силлабаба, — взбитый в пену холодный сладкий напиток из молока с соком лимона. Аналогичный шотландский десерт известен как кранахан.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Иоанн-Зосим
Иоанн-Зо́сим (груз. იოანე-ზოსიმე; умер в 987 году) — грузинский христианский монах, богослов, каллиграф и гимнограф. Сведения о его жизни отрывочны; главным образом, известно о его пребывании в лавре Саввы Освященного в Палестине и в монастыре Святой Екатерины на Синае. К известным трудам Иоанна-Зосима относятся рукописи литургического характера, стихотворение-акростих «Завещание», а также гимн мистического характера «Восхваление и возвеличивание грузинского языка».

Лавра Саввы Освященного
Ла́вра Са́ввы Освяще́нного (греч. Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا‎; ивр. מנזר מר סבא‎ — монастырь Мар Саба) — православный греческий мужской монастырь, расположенный в Кедронской долине  в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан (провинция Вифлеем, зона C — под израильским военным и гражданским контролем). Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. В монастыре был создан Иерусалимский богослужебный устав, применяемый сегодня во всех поместных Православных церквях. Является одним из древнейших непрерывно обитаемых общежительных монастырей в мире, находится в юрисдикции Иерусалимской православной церкви. Женщины на территорию не допускаются, электричества нет.