hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симферополь — Евпатория (автодорога)
Автодорога Симферополь — Евпатория — региональная автомобильная дорога 35К-004 в Крыму. Является ответвлением трассы Таврида (Симферополь — Евпатория — Мирный).

Соединяет Симферополь с Саками и Евпаторией. Протяжённость трассы — около 53 км.

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Ченери, Томас
Томас Уильям Ченери (1826[…], Колония Барбадос — 11 февраля 1884, Лондон) — английский учёный востоковед и репортёр. Главный редактор газеты The Times. Его дипломатическое прошлое и выбор способных репортеров помогли восстановить репутацию газеты в сфере международных новостей.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Макдоннелл, Мэри
Мэри Айлин Макдоннелл (англ. Mary Eileen McDonnell; род. 28 апреля 1952, Уилкс-Барре, Пенсильвания, США) — американская актриса театра, кино и телевидения. Номинировалась на «Оскар» за роли в фильмах «Танцующий с волками» и «Рыба страсти». Известна также ролью президента Лоры Розлин в сериале «Звёздный крейсер „Галактика“». С 2012 по 2018 годы играла главную роль в сериале «Особо тяжкие преступления».

Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, снятый для телеканала Sci Fi (c 16 марта 2009 года Syfy). Является ремейком одноимённого сериала 1978 года.

Телесериал предварялся вышедшим в 2003 году одноимённым двухсерийным мини-сериалом, который сюжетно является частью сериала. Всего вышло четыре сезона; кроме того, вышло несколько полнометражных телевизионных фильмов и коротких веб-эпизодов, которые раскрывали некоторые сюжетные линии телесериала. По мотивам телесериала были выпущена настольная и ряд компьютерных игр.

В 2007 году первые серии нового сериала вышли в телеэфир на Первом канале под названием «Битва за „Галактику“». Летом 2008 года трансляция сериала-ремейка «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в русскоязычной версии Sci Fi. В ноябре того же года на телеканале ТВ-3 этот сериал вышел под названием «Звёздный корабль „Галактика“».
Макэдвардс, Кэти
Кэ́ти Макэ́двардс (англ. Kathy McEdwards; род. 16 августа 1957, Гамильтон, Онтарио) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира (1986). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986 года (англ. 1986 World Women's Curling Championship) прошёл в городе Келоуна (Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 8-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Келоуне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1985 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 12:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 10:9.
О’Каллаган, Молли
Молли Грейс О’Каллаган (англ. Mollie Grace O’Callaghan; род. 2 апреля 2004, Квинсленд) — австралийская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем. Пятикратная олимпийская чемпионка (2020, 2024), 11-кратная чемпионка мира (2022, 2023, 2025), пятикратная чемпионкая Игр Содружества (2022).

Чемпионат мира по водным видам спорта 2023
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023 (Акватика-2023) — 20-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который проходит в Фукуоке (Япония) с 14 по 30 июля 2023 года.

Первоначально должен был пройти с 16 июля по 1 августа 2021 года, однако после переноса летних Олимпийских игр 2020 в Токио и наложения дат обоих соревнований, чемпионат мира по водным видам спорта был сдвинут на 2022 год. В январе 2022-го чемпионат был снова перенесён на год.

Российские спортсмены вновь, как и годом ранее, не были допущены до участия в соревнованиях даже в нейтральном статусе.
Пижемская узкоколейная железная дорога
Пижемская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железнодорожная линия протяжённостью около 12 километров на 2017 год, шириной колеи — 750 мм в Тоншаевском районе Нижегородской области, начальным пунктом узкоколейной железной дороги является посёлок Пижма.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Цветкова, Нина Ливерьевна
Ни́на Ливе́рьевна Цветко́ва (8 ноября 1932, Бологое — 13 июня 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский карцинолог и гидробиолог, специалист по разноногим ракообразным (Amphipoda). Сотрудница лаборатории морских исследований Зоологического института АН СССР. Член международного общества карцинологов (1984).

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Шахтёр (футбольный клуб, Красный Луч)
«Шахтёр» Красный Луч — украинский любительский футбольный клуб из города Красный Луч Луганской области. Выступает в первой лиге чемпионате Луганской области. С 1965 по 1970 год выступал в классе «Б» чемпионата СССР. Наивысшее достижение — 11 место во 2-й зоне УССР (класс «Б», 1967 год). На любительском уровне становился серебряным призёром первенства Украинской ССР среди коллективов физкультуры (1964), победителем чемпионата Луганской области (1996).

Чемпионат Луганской области по футболу
Чемпионат Луганской области по футболу (укр. Чемпіонат Луганської області з футболу) — областные футбольные соревнования среди любительских клубов, которые проводятся под эгидой Луганской областной ассоциации футбола.
Операция «Феникс»
Операция «Феникс» — широкомасштабная противопартизанская операция, проводившаяся во время Вьетнамской войны в период с 1967 по 1972 год. Целями программы были выявление и нейтрализация (путём захвата, перевербовки или физического устранения) ключевых фигур инфраструктуры партизанского движения на территории Южного Вьетнама. Программа была направлена на «нейтрализацию» гражданской инфраструктуры, которая помогала Вьетконгу, — посредством убийств, похищений и систематического применения пыток. Программа была разработана ЦРУ и проводилась полицией и спецслужбами Южного Вьетнама.

Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (вьет. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam; неофициально Вьетко́нг, англ. Viet Cong — сокращение от вьет. Việt Nam Cộng sản / рус. «Вьетнамский коммунизм») — военно-политическая организация, ос­нованная в соответствии с ре­ше­ни­ем ян­вар­ско­го пле­ну­ма 1959 ЦК Партии трудящихся Вьетнама о пе­ре­хо­де «к вооружённому вос­ста­нию» на юге стра­ны и действовавшая в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

Вьетконг — термин, употребляющийся для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан. С конца 1960-х гг. этот термин использовался в американских СМИ в отношении всех вьетнамских коммунистов.
Мидор, Джошуа
Джошуа Лоуренс «Джош» Мидор (англ. Joshua Lawrence 'Josh' Meador; 12 марта 1911, Гринвуд, Миссисипи — 24 августа 1965, Мендосино, Калифорния) — американский аниматор, аниматор эффектов, художник по спецэффектам и режиссёр анимации для студии Уолта Диснея.

Гринвуд (Миссисипи)
Гринвуд (англ. Greenwood) — город и административный центр округа Лефлор (Миссисипи, США). Расположен на окраине Дельты Миссисипи. Согласно переписи 2010 года, население составляет 15 205 человек. Гринвуд построен в месте слияния рек Таллахатчи и Ялобуша, образующих реку Язу.
Сборная Гватемалы по футзалу
Национальная сборная Гватемалы по футзалу представляет Гватемалу на международных соревнованиях по футзалу. Является одной из сильнейших сборных КОНКАКАФ, о чём свидетельствует победа на континентальном первенстве 2008 года. В полуфинале турнира Гватемала обыграла США, а в финале в серии пенальти одолела Кубу.

Сборная Гватемалы дважды принимала участие в Чемпионатах мира. В 2000 году она квалифицировалась как хозяйка чемпионата. Тогда она одержала на турнире лишь одну победу — над сборной Казахстана. Двумя днями позже гватемальцы потерпели самое сокрушительное поражение в своей истории — проиграли при своих болельщиках сборной Бразилии со счётом 2:29. В 2008 году гватемальцы вновь участвовали в ЧМ и на этот раз выглядели более конкурентоспособно, записав в свой актив победу над сборной Египта и разгром сборной Китая.

Чемпионат мира по футзалу 2000
4-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 18 ноября по 3 декабря 2000 года в Гватемале. Чемпионом стала сборная Испании, победившая в финале сборную Бразилии, которая одерживала победы на всех предыдущих чемпионатах. Третье место заняла сборная Португалии.
Спецца, Андреа
Андреа Спецца (итал. Andrea Spezza, о Speza; до 1580, Ароньо, Швейцария — до 29 января 1628, Йичин, Чехия) — итальянский плотник, мастер-строитель и архитектор из тессинского кантона Итальянской Швейцарии. Работал в Ломбардии, Польше и Чехии.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Valenciolenda fadaforesta
Valenciolenda fadaforesta (лат.) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства Kinnaridae, единственный в роде Valenciolenda. Троглобионт, обнаруженный в нескольких пещерах в восточной части Иберийских гор в  сообществе Валенсия (Испания). Необычен тем, что представляет собой первый на Пиренейском полуострове вид, населяющий исключительно подземную среду. Первый пещерный вид Kinnaridae в Старом свете, седьмой пещерный вид Kinnaridae в мире, и третий вид пещерных полужесткокрылых в Средиземноморской среде. Это единственный вид рода Valenciolenda, который был описан вместе с этими видами. Первым полужесткокрылым троглобионтом, обнаруженным на территории Испании, была Collartida anophthalma из семейства хищнецы на Канарском острове Иерро.

По мнению биолога Серхио Монтагуда, данный вид является реликтом древней фауны субтропических лесов, которые ранее произрастали в этих местах. После изменения климата Valenciolenda смогла уцелеть за счет перехода от наземного к подземному образу жизни.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Талахадзе, Илларион Илларионович
Илларио́н Илларио́нович Талаха́дзе (1894, ? — 1974, Тбилиси) — деятель ЧК, Председатель Верховного Суда и Прокурор Грузинской ССР, Государственный советник юстиции III-го класса. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Каменка 2 (стоянка)
Каменка 2 (Евсеева Гора) — многослойное поселение, открытое в 1989 году археологическим отрядом Бурятского института общественных наук СО РАН под руководством Л. В. Лбовой в Заиграевском районе Республики Бурятии северо-восточнее села Новая Брянь. Состоит из четырёх культурных горизонтов, самый древний из которых датируется неолитическим временем (6—4,5 тыс. лет назад). Недалеко от поселения были открыты могильники, относящиеся к культуре плиточных могил позднего этапа (саянтуйский) и культуры хунну.

Является объектом культурного наследия России федерального значения.

Лбова, Людмила Валентиновна
Людмила Валентиновна Лбова (род. 30 августа 1960, Кырен, Бурятская АССР) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук (2001), профессор. Специалист в области археологии и древнего искусства Сибири и Центральной Азии.
Ро-Ро (футболист)
Пе́дру Миге́л Карва́лью Де́уш Корре́я (порт. Pedro Miguel Carvalho Deus Correia, араб. بيدرو ميغيل كارفاليو ديوس كورييا‎; род. 6 августа 1990, Алгейран — Мен-Мартинш, Лиссабон), или же просто Пе́дру Миге́л (порт. Pedro Miguel, араб. بيدرو ميغيل‎), также известный по прозвищу Ро-Ро (порт. Ró-Ró, араб. رُو رُو‎) — катарский футболист португальского происхождения, защитник клуба «Аль-Садд» и национальной сборной Катара, в составе которой стал победителем Кубка Азии Кубка Азии 2019 и 2023 годов.

Кубок Азии по футболу 2019
Кубок Азии по футболу 2019 года — 17-й по счёту футбольный турнир среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который проходил с 5 января по 1 февраля в 4 городах ОАЭ. Чемпионский титул защищала сборная Австралии — победитель Кубка Азии 2015, однако проиграла хозяевам в четвертьфинале.

Впервые на Кубке Азии сыграли 24 команды. Победителем турнира стала сборная Катара, которая одолела Японию со счётом 3:1 и завоевала свой первый титул. Матч за третье место, с этого турнира не проводится.
D-Cubed
D-Cubed — набор модулей, интегрированных в системы конструкторского и технологического проектирования. С лицензией от Siemens PLM Software модули также применяются в приложениях других разработчиков.

Существует шесть компонентов D-Cubed, используемых преимущественно для разработки CAD/CAM/CAE приложений, включая NX и Solid Edge от Siemens PLM Software, во всех областях геометрического, твердотельного и вариационного/параметрического моделирования.

Функциональные возможности D-Cubed — решения для параметрического черчения, моделирования деталей и сборок, имитации кинематики, контроля столкновений, проверки зазоров и удаления скрытых линий. Приложения включают настройки для машиностроительных CAD/CAM/CAE-систем, проектирования пресс-форм и листовых тел, ферменных конструкций, заводов и кораблей, работы с координатно-измерительными машинами и обратного инжиниринга, создания параметрических библиотек.

CAM
CAM (англ. Computer-aided manufacturing) — автоматизированная система, либо модуль автоматизированной системы, предназначенный для подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ. Под термином понимаются как сам процесс компьютеризированной подготовки производства, так и программно-вычислительные комплексы, используемые инженерами-технологами.

Для подготовки технологической документации, в том числе и согласно с требованиями ЕСТД, используются системы автоматизированной технологической подготовки производства.

Как правило, большинство программно-вычислительных комплексов совмещают в себе решение задач CAD/CAM, CAE/САМ, CAD/CAE/CAM.
Сулейманиды (Алжир)
Сулейманиды (араб.  السليمانية as-Sulaymaniya‎, бербер. ⵙⵓⵍⵉⵢⵎⴰⵏⵉⵢⵉⵏ as-Sulaymaniyyin) — алидская династия, правившая в нынешнем северо-западном Алжире с центром в Тлемсене и соседних территориях в 786/7—953/4 годах.

Алиды
Али́ды (араб. العلويون‎) — потомки Али ибн Абу Талиба&nbsp. Алидское движение породило мистическое учение шиитов, проповедующих божественность власти имама&nbsp. В ходе вооружённой борьбы, различным ветвям Алидов удавалось прийти к власти в разных регионах исламского мира таких как Марокко, Северная Африка, Ближний Восток, Йемен и Иран.
Дионисий (Порубай)
Митрополит Диони́сий (в миру Пётр Никола́евич Поруба́й; род. 1 октября 1975, Рязань) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Омский и Прииртышский. Бывший Управляющий делами Московской патриархии (2019—2023).

Павел (Пономарёв)
Митрополи́т Па́вел (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 19 февраля 1952, Караганда, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской митрополии, постоянный член Священного синода с 15 апреля 2021 года. Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2021—2023). Кандидат богословия.

Тезоименитство — 29 июня/12 июля (первоверховного апостола Павла).
Ивин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Ивин (? — 1854) — генерал-лейтенант (11.04.1848), герой Польской кампании 1831 года и Венгерского похода 1849 года. Начальник 5-й артиллерийской дивизии, комендант Новогеоргиевской крепости.

Комендант крепости (1716—1917)
Комендант крепости — высший военно-административный начальник в крепости, являвшийся также командующим войск гарнизона, и командная (начальственная) воинская должность (фр. commandant — командир) в Российской империи до 1917 года.

В заведовании крепостных комендантов находились арестантские роты, которые управлялись, на правах батальонных командиров, плац-майорами. «Положение об арестантских ротах инженерного ведомства в крепостях», от 21 февраля 1834 года, утвердило 43 арестантские роты военно-инженерного ведомства, к 1838 году их число достигло 55 единиц.
Устье (Сычёвский район)
Устье — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к востоку от Сычёвки, в 4 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 6 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Апостольский нунций в Марокко
Апостольский нунций в Королевстве Марокко — дипломатический представитель Святого Престола в Марокко. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Марокко была учреждена на постоянной основе в 1976 году. Её резиденция находится в Рабате.

В настоящее время Апостольским нунцием в Марокко является архиепископ Альфред Ксереб, назначенный Папой Франциском 8 декабря 2023 года.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Хардман, Кристин
Кристин Элизабет Хардман (урождённая Аткинс; англ. Christine Elizabeth Hardman; род. 27 августа 1951, Великобритания) — британская англиканская священнослужительница, бывший епископ Ньюкасла (2015—2021) и духовный лорд (2016—2021).

Лорды духовные
Духовные лорды — это епископы Церкви Англии, которые заседают в Палате лордов Соединённого королевства. 26 из 42 епархиальных епископов и архиепископов Церкви Англии служат духовными лордами (не считая епископов в отставке, которые заседают по праву пожизненного пэра). Не представлены пресвитерианская церковь Шотландии и англиканские церкви в Уэльсе и Северной Ирландии, которые больше не являются официальными церквями. Духовные лорды отличаются от светских лордов, их мирских коллег, которые также заседают в Палате лордов.