hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фролово (Борисоглебский район)
Фролово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Blue Rodeo
Blue Rodeo — канадская рок-группа, в музыке которой сочетаются элементы фолк-рока, рок-н-ролла, рокабилли и кантри. Основана в 1984 году в Торонто музыкантами Джимом Кадди, Грегом Килором, Бобом Уайзменом (фортепиано), Бэзилом Донованом (бас-гитара) и Кливом Андерсоном (ударные). Первый альбом, Outskirts, вышел в 1987 году, сингл из этого альбома «Try» и видеоклип на эту песню принесли коллективу две премии «Джуно». Группа на протяжении более трех десятилетий сохраняла высокую концертную активность (на раннем этапе давая до 250 концертов в год) и выпустила более двух десятков альбомов, многие из которых получили золотой и платиновый статус в Канаде. Получала премию «Джуно» как группа года в Канаде в 1989—1991, 1996 и 2008 годах. В 2009 году удостоилась звезды на Аллее славы Канады, в 2012 году включена в Зал славы канадской музыки, а в 2014 году удостоена Премии генерал-губернатора.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Рудаково (озеро)
Рудако́во (бел. Рудако́ва) — озеро в Мядельском районе Минской области Беларуси. Входит в группу Мядельских озёр. Относится к бассейну реки Мяделка. Примечательно довольно значительной глубиной при сравнительно небольшой площади.

Мяделка (река)
Мя́делка, или Мя́делька  (бел. Мядзелка) — река в Беларуси, протекает по территории Минской и Витебской областей, правый приток Бирветы.

Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 775 км², среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Река вытекает из озера Мядель в Мядельском районе, протекает в Поставском районе, где и впадает в Бирвету. Устье в 1,5 км северо-западнее деревни Бирвито. Ширина реки — от 10—15 м у озера Мядель, до 20 м в низовьях. Пойма шириной 100—200 м, долина — до 400 м.

К бассейну Мяделки относится водосбор Мядельской группы озёр и некоторых других (Должа). Крупнейший приток — Лучайка (46 км). На реке расположен город Поставы.

Название реки имеет финно-угорское происхождение: mets (эст.), metse (фин.) — «лес», ель (коми) — «лесной ручей, речка». Таким образом, Мяделка — «лесная речка».
Октябрёво (Ярославская область)
Октябрёво — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Полосы Уануи
Уануи (англ. Uanui Virgae) — яркие полосы, находящиеся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 42°12′ с. ш. 235°18′ з. д.﻿ / ﻿42,2° с. ш. 235,3° з. д.﻿ / 42.2; -235.3 Под термином полосы понимаются яркие полосы на поверхности тела.

Максимальный размер структур составляет 917 км. Полосы Уануи были обнаружены на радиолокационных снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролёта около Титана). Название получило официальное утверждение в 2010 году.

Названы в честь Уануи, бога дождя у маори.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Владек, Барух
Барух Чарни Владек (англ. Baruch Charney Vladeck, первоначальное имя — Барух Нахман Чарни (англ. Baruch Nachman Charney), при рождении Борух Вольфович Чарный, позже — Чёрный; 13 января 1886, местечко Дукора, Минская губерния — 30 октября 1938, Нью-Йорк) — деятель еврейского социалистического движения, активист Бунда, американский профсоюзный лидер, поэт и прозаик на идише, литературовед, редактор, менеджер ежедневной газеты Форвертс (идиш) в течение двадцати лет и член городского совета Нью-Йорка.

The Forward
The Forward (идиш פֿאָרווערטס‎, Форвертс — «Вперёд», ранее The Jewish Daily Forward) — американское периодическое издание, ориентированное преимущественно на либеральную светскую еврейскую аудиторию.

Основано в 1897 году как социалистическая еврейская ежедневная газета на идише.

С 2010-х годов — онлайн-портал на английском языке и на идише.
Чиботару, Архип Иванович
Архип Иванович Чиботару (рум. Arhip Cibotaru; 20 февраля 1935, Кобыльня, Королевство Румыния — 4 января 2010, Кишинёв, Молдавия) — молдавский и советский писатель, поэт, драматург, переводчик, редактор. Заслуженный работник культуры Молдавской ССР (1978). Заслуженный артист Молдавской ССР (1985). Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1982). Заслуженный гражданин Молдавии (1998).

Государственные премии Молдавской ССР
Государственные премии Молдавской ССР (рум. Премий де Стат ал РСС Молдовенешть, Premii de Stat al RSS Moldovenești) — ряд премий, учреждённых ЦК Коммунистической партии Молдавии и Советом Министров Молдавской ССР «в целях стимулирования творческой и научной работы». Лицам, удостоенным Государственной премии Молдавской ССР, присваивалось звание «Лауреат Государственной премии Молдавской ССР», вручалась медаль, диплом и удостоверение лауреата.
Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.

Отражение (геометрия)
Отражение, зеркальное отражение или зеркальная симметрия — движение евклидова пространства, множество неподвижных точек которого является гиперплоскостью (в случае трехмерного пространства — просто плоскостью).

Термин зеркальная симметрия употребляется также для описания соответствующего типа симметрии объекта, то есть, когда объект при операции отражения переходит в себя.

Это математическое понятие описывает соотношение в оптике объектов и их (мнимых) изображений при отражении в плоском зеркале,
а также многие законы симметрии (в кристаллографии, химии, физике, биологии и т. д., а также в искусстве и искусствоведении)
Обатоклакс
Обатоклакс — экспериментальный препарат для лечения различных видов злокачественных опухолей. Он был открыт фирмой Gemin X, которая затем была приобретена фирмой Cephalon. В настоящее время Обатоклакс находится в II фазе клинических испытаний для лечения лейкозов, лимфомы, миелофиброза и мастоцитоза.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Иаван
Иаван, Яван, Юнан, Йон (ивр. יון‎) — согласно Книге Бытия, четвёртый сын Иафета, внук Ноя (Быт. 10:2).

По Книге Бытия, имел четверых сыновей: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

В Книге Праведного по имени упомянуты имена двух сыновей Йона (Иавана) — Елиша и Таршиш.

Абу Сулейман Дауд со ссылкой на Шариф-аль-Идриси упоминает сына Юнана (Иавана) Лиссу (Елису).

В родословии Грифида, сына Кинана упомянут сын Иавана Киприй.

В Книге пророка Иезекииля Иаван локализован наряду с Фувалом и Мешехом.

Святитель Исидор Севильский считал, что от Иавана произошли ионийцы, они же греки. От Елисы произошли греки–элизеи, также именуемые эолийцами, от Фарсиса — киликийцы, от Киттима — киты, то есть киприоты, от Доданима — от родосцы.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
This Is How We Roll
«This Is How We Roll» — песня американской кантри-группы Florida Georgia Line при участии Люка Брайана. Она была выпущена 10 февраля 2014 года лейблом Republic Nashville в качестве пятого и финального сингла из дебютного студийного альбома Here’s to the Good Times. Но трек вошёл только в делюксовое переиздание альбома 2013 года под названием This Is How We Roll. Ремикс с участием Джейсона Деруло и Брайана был выпущен 7 июня 2014 года. Песню написали Тайлер Хаббард, Брайан Келли, Коул Суинделл, Люк Брайан, а спродюсировал Joey Moi.

Сингл занял первое место в чарте Hot Country Songs и 2-е место в чарте Billboard Country Airplay. Песня стала лучшей кантри-песней года, заняв первое место в итоговом чарте Billboard Year-End Hot Country Singles. Песня получила 6-кратный платиновый сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Дэвис, Фил
Фил Квабина Дэвис (англ. Phil Kwabina Davis; 25 сентября 1984, Гаррисберг) — американский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Bellator, бывший чемпион Bellator в полутяжёлом весе. На данный момент Дэвис занимает 4 строчку полутяжеловесов по версии Sherdog.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Лира Маседу, Изабела Рамона
Изабела Рамона Лира Маседу (порт. Isabela Ramona Lyra Macedo), также известная как Изабела Рамона, Иза Рамона или Рамона (род. 23 января 1994, Салвадор, Баия, Бразилия) — бразильская баскетболистка, форвард. Выступает за сыктывкарский клуб «Ника-Лузалес» и женскую сборную Бразилии по баскетболу.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Берругете
Берругете (исп. Berruguete) — семья испанских художников:

Берругете, Алонсо (Alonso Berruguete, 1490—1561) — испанский скульптор, живописец-маньерист и архитектор испанского Возрождения; сын Педро Берругете.

Берругете, Педро (Pedro Berruguete, ок. 1450—1503 или 1504) — испанский художник эпохи перехода от готики к Возрождению; отец Алонсо Берругете.

Берругете, Алонсо
Алонсо Берругете, Алонсо Гонсалес де Берругете (исп. Alonso Berruguete, ок. 1486, Паредес-де-Нава, провинция Паленсия — 1561, Толедо) — испанский скульптор, живописец-маньерист и архитектор испанского Возрождения.
Катастрофа Як-40 в Усть-Куте
Катастрофа Як-40 в Усть-Куте — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным вечером 17 декабря 1976 года у Усть-Кутского аэропорта. Самолёт Як-40К Братского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс по маршруту Усть-Кут — Киренск, но при взлёте из Усть-Кутского аэропорта лайнер начал раскачиваться. Экипаж оторвал самолёт от земли, но через минуту после взлёта начал снижаться и рухнул в тайгу на территории аэропорта и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 7 человек — 4 пассажира и 3 члена экипажа.

Усть-Кут (аэропорт)
Усть-Ку́т — региональный аэропорт в 10 км к северу от города Усть-Кута Иркутской области, является третьим (после Иркутска и Братска) аэропортом регионального значения в области. Обеспечивает грузовые и пассажирские перевозки в Иркутск, Красноярск и на нефтегазовые месторождения на севере Иркутской области.
Синний Капитон
Синний Капитон (лат. Sinnius Capito) — римский учёный, грамматик времен Варрона и историк 1-го века до н. э.

Проводил остроумные исследования в грамматике, соединенные с изучением древности. В числе многих его сочинений упоминаются преимущественно письма, в которых он излагал результаты своих учёных исследований. Его научные труды послужили источником для работ Марка Веррия Флакка, Авла Геллия и других. Авл Геллий пишет о нём в своей работе «Vir doctissimus».

Известные работы Синния Капитона включают в себя: Трактат о слогах (первая такого рода работа на латыни, Liber de litteris, ошибочно приписываемая поэту Квинту Эннию); «Эпистула» (с грамматическими дискуссиями). Письма (Послания) филологического содержания, Примечания, адресованные учёному Клодию Туску (III 4) и другому адресованному Пакувию Антистию Лабеону (I 13), отцу августинского юриста Антистия.

В 1845 году была опубликована прекрасная монография Герцa о Синнии Капитоне.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Хитра
Хитра (норв. Hitra) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Филлан. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4132 чел. Площадь коммуны Хитра — 685,43 км², код-идентификатор — 1617.

В 2020 году к коммуне присоединены остров Хемншела и часть территории бывшей коммуны Снилльфьорд.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Шипов, Александр Павлович (экономист)
Алекса́ндр Па́влович Ши́пов (1800 — 12 [24] ноября 1878, Москва) — действительный статский советник, публицист и экономист, основатель журнала «Вестник Промышленности», председатель биржевого и ярмарочного Комитетов Нижегородской ярмарки.

Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.
Реши
Реши — деревня в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Краснопольской территориальной администрацией.

Ранее входила в состав Краснопольского сельсовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Анойкина, Наталья Валерьевна
Наталья Валерьевна Анойкина (Мясоедова) (род. 13 февраля 1987, Красноярск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступает в амплуа центровая. Игрок сборной России по баскетболу. Мастер спорта России.

Женская сборная России по баскетболу
Женская сборная России по баскетболу — (основана в 1993 году) национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Российской федерации баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. Наивысшими достижениями являются завоеванные в 2003, 2007 и 2011 годах золотые медали чемпионатов Европы.
Литовский националистический союз
Литовский националистический союз (лит. Lietuvių tautininkų sąjunga, LTS); также известные как Националисты (лит. Tautininkai), — литовская ультраправая политическая партия межвоенного периода, правящая партия при авторитарном режиме Антанаса Сметоны. Была основана в 1924 году, но в первое время своего существования не пользовалась широкой популярностью. К власти Литовский националистический союз пришёл в результате военного переворота в декабре 1926 года, после которого стал единственной легальной партией в стране.

В конце 1930-х годов в него активно стали приходить новые члены, симпатизировавшие итальянскому фашизму. Партия была упразднена в результате советской оккупации Литвы. В 1990 году партия была воссоздана под тем же названием (с 2017 года она известна как Союз литовских националистов и республиканцев), претендующая на роль преемницы межвоенного Литовского националистического союза.

Сметона, Антанас
Анта́нас Смето́на (лит. Antanas Smetona — произносится как Анта́нас Смято́на; 10 августа 1874 года, дер. Ужуленис, Вилькомирский уезд, Ковенская губерния, Российская империя (ныне Укмергский район, Литва) — 9 января 1944 года, Кливленд, штат Огайо, США) — литовский государственный и политический деятель, с 4 апреля 1919 по 19 апреля 1920 года был первым президентом Литвы. В 1926 году в результате государственного переворота установил в стране авторитарный диктаторский режим, который характеризовался однопартийной системой, ростом националистических настроений и построением культа личности Сметоны, продолжавшийся вплоть до советской аннексии в 1940 году.
Агилар, Клуиверт
Клу́иверт Миге́ль Агила́р Ди́ас (исп. Kluiverth Miguel Aguilar Díaz; родился 5 мая 2003, Лима) — перуанский футболист, правый защитник английского клуба «Манчестер Сити», выступающий на правах аренды за бельгийский «Ломмел».

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Власово (Даниловский район)
Власово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семивраговскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.