hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван ден Берг, Эрнст
Эрнст Виллем ван ден Берг (нид. Ernst Willem van den Berg; 3 декабря 1915, Амстердам — 19 августа 1989, Амстердам) — нидерландский хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Кирха Святого Семейства (Калининград)
Кирха Святого Семейства (нем. Kirche "Zur heiligen Familie", сейчас — концертный зал Калининградской областной филармонии) — католический храм Святого семейства. Построена в 1907 году по проекту архитектора Фридриха Хайтманн. В 1980 году подверглась реконструкции (архитектор — Павел Горбач). 22 августа 1980 года в здании торжественно открыта Калининградская областная филармония.

Святое семейство
Святое семейство — Дева Мария с младенцем Иисусом Христом и супругом Святым Иосифом.

День Святого семейства — в католической церкви праздник, отмечаемый в следующее воскресенье после Рождества Христова. Почитание Святого семейства как единой группы святых получило распространение в католичестве с XVII века, в 1893 году папа Лев XIII учредил праздник в честь Святого семейства, а в 1921 папа Бенедикт XV сделал его общецерковным. В православии особого праздника в честь Святого семейства нет.

Изображения Святого семейства также могут включать родственницу Марии преподобную Елисавету и её сына младенца Иоанна Крестителя (троюродного брата Иисуса), редко — мужа Елизаветы священника Захарию, а также Анну — мать девы Марии («расширенный» вариант Св. семейства).

Пришествие Святого семейства в Египет — праздник.
Гончарова, Галина Степановна
Галина Степановна Гончарова (укр. Галина Степанівна Гончарова; 7 мая 1935, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 11 октября 2021) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области трудового права. Кандидат юридических наук (1967), доцент. Работала в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого доцентом кафедры трудового права.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Перес, Уго (футболист, 1963)
У́го Эрне́сто Пе́рес Грана́дос (англ. Hugo Ernesto Pérez Granados; род. 8 ноября 1963, Морасан) — американский футболист сальвадорского происхождения, полузащитник. Известен по выступлениям за сборную США. Участник чемпионата мира 1994 года, а также Олимпийских игр 1984 года. Ныне — тренер.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Список кафедральных соборов России
Список кафедральных соборов России включает храмовые здания, находящиеся на территории Российской Федерации и принадлежащие христианским конфессиям (Русская православная церковь, старообрядческие Церкви, Римско-католическая церковь, Армянская апостольская церковь и Евангелическо-лютеранская церковь). Комментарии по каждой конфессии находятся в соответствующем разделе.

Ряд крупных храмов известны как «соборы» — из-за их размеров или исторической значимости, но если там никогда не было кафедры епископа, они будут включены в отдельный список.

Союз Евангелическо-лютеранских церквей
Союз Евангелическо-лютеранских церквей (Союз ЕЛЦ) — объединение лютеранских региональных церквей и общин на территории России и других государств постсоветского пространства. Союз Евангелическо-лютеранских церквей объединяет около 600 общин, 400 из которых находятся на территории РФ, и насчитывает около 250 тыс. членов.

Союз ЕЛЦ учреждён на основе заключённого между зарегистрированными религиозными организациями договора о сотрудничестве и партнёрстве и не является самостоятельным юридическим лицом согласно государственному праву. Является членом Всемирной лютеранской федерации с 1989 года.
Селифонов, Александр Александрович
Александр Александрович Селифо́нов (род. 23 марта 1953, Москва) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. чемпион СССР (1975). Заслуженный тренер России, мастер спорта международного класса. Выступал на лыжных и биатлонных соревнованиях мирового уровня.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Баранов, Владимир Исаакович
Влади́мир Исаа́кович Бара́нов (21 февраля 1889, с. Нырты, Казанская губерния — 3 августа 1967, Казань) — советский ботаник, доктор биологических наук, заведующий кафедрами ботаники Пермского (1929–1932) и  Казанского университета (1933–1964). Основатель на кафедре ботаники Казанского университета нового научного направления — палеоботанического.

Гордягин, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Гордя́гин  (17 [29] октября 1865, Пермь — 15 января 1932, Казань) — советский ботаник, доктор наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1929), основатель казанской геоботанической научной школы. Герой Труда.
Усть-Кулатка
Усть-Кулатка — село в Старокулаткинском районе Ульяновской области. Входит в состав Старокулаткинского городского поселения.

Население - 436 (2010)

В селе действуют Устькулаткинская средняя школа, отделение связи.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Алеле-Уильямс, Грейс
Грейс Алеле-Уильямс (Алель-Вильямс, англ. Grace Alele-Williams; 16 декабря 1932, Варри, Колониальная Нигерия — 25 марта 2022, Лагос, Лагос) — нигерийская учёная и университетский функционер, профессор математической педагогики, вице-канцлер Университета Бенина. Вошла в историю как первая нигерийка, получившая степень доктора философии, а также первая женщина, ставшая вице-канцлером (что фактически соответствует ректору) университета в Африке.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Пигулевский, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Пигулевский  (бел. Уладзімір Пігулеўскі, латыш. Vladimirs Piguļevskis; 9 марта или 10 марта 1889 года — 17 июня 1958 года) — белорусский и латвийский педагог, политик, драматург, представитель белорусского национального меньшинства Латвии.

Райнис
Ра́йнис (латыш. Rainis — псевдоним; настоящие имя и фамилия — Я́нис Пли́екшанс (латыш. Jānis Pliekšāns), в материалах советского периода также Ян Райнис, по документам периода Российской империи — Иван Христофорович Плекшан; 30 августа [11 сентября] 1865, хутор Варславаны, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 сентября 1929, Юрмала, Латвия; похоронен в Риге) — латышский поэт, драматург, переводчик, политик, общественный деятель, народный поэт Латвийской ССР (звание присвоено посмертно в 1940 году).
Анарина, Нина Григорьевна
Нина Григорьевна Анарина (р. 1 января 1945 года, Москва) — советский российский искусствовед, востоковед-японист, театровед, доктор искусствоведения, научный сотрудник Государственного института искусствознания Министерства культуры России, специалист по японскому театру.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Эрдейи, Артур
Артур Эрдейи (англ. Arthur Erdélyi, венг. Erdélyi Artúr; 2 октября 1908, Будапешт, Австро-Венгрия — 12 декабря 1977, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — британский математик венгерского происхождения, специалист по теории специальных функций, в частности, по ортогональным многочленам и гипергеометрическим функциям.

Ортогональные многочлены
В математике последовательностью ортогональных многочленов называют бесконечную последовательность действительных многочленов

,

где каждый многочлен  имеет степень , а также любые два различных многочлена этой последовательности ортогональны друг другу в смысле некоторого скалярного произведения, заданного в пространстве .

Понятие ортогональных многочленов было введено в конце XIX в. в работах П. Л. Чебышёва по непрерывным дробям и позднее развито А. А. Марковым и Т. И. Стилтьесом и нашло различные применения во многих областях математики и физики.
Твердово (Могилёвская область)
Тве́рдово (бел. Цвёрдава) — деревня в составе Черноборского сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена в 29 км на северо-запад от Быхова, в 38 км от Могилева и в 15 км от железнодорожной платформы Семуковичи на линии Могилев — Осиповичи.

В 4 км на юго-запад от деревни, на первой надпойменной террасе левого берега реки Друть, сохранилась стоянка каменного века.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Иоаннидис, Периклис
Периклис Иоаннидис  (греч. Περικλής Ιωαννίδης; 1881, Коринф — 1965, Афины)— греческий вице-адмирал XX века, член королевской семьи Греции. Участник Балканских войн и Малоазийского похода (на последнем его этапе). Связал своё имя с историческим моментом воссоединения Додеканесских островов с Грецией.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Нотр-Дам-де-Санлис
Собор Нотр-Дам-де-Санлис (фр. La cathédrale Notre-Dame de Senlis) —  римско-католический собор, построенный в готическом стиле в городе Санлис на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Собор был резиденцией бывшего епископства Санлис, упразднённого Конкордатом 1801 года. Его территория была присоединена к епархии Бове. В наше время он является центром прихода Сен-Риёль в Санлисе.

Собор Нотр-Дам в Санлисе входит в число самых красивых соборов Франции. Он имеет сравнительно небольшие размеры. Общая длина: 76 метров — лишь немного больше, чем у собора Бове, длина которого составляет 72 метра. Это один из старейших готических памятников в стране. С порталом «Коронование Девы» (portail du Сouronnement de la Vierge), шедевром готической скульптуры XII века, замечательной южной башней XIII века, и фасадами трансепта, шедеврами поздней готической архитектуры.

Коронование Богоматери
Коронование Девы Марии англ. Coronation of Virgin (Mary), нем.  Die Krönung Mariä (Marienkrönung), исп.  La Coronación de María (Virgen), итал. Incoranazione della Vergine (di Maria)) — распространённая тема в западноевропейской иконографии и сюжет католического искусства, составляющий заключительную, самую торжественную, радостную сцену из цикла «Жизни Девы Марии» согласно доктрине римско-католической церкви: коронование Девы Марии Царицей Небесной после Её Вознесения (Ассунта) на небеса.
X (альбом INXS)
X — седьмой студийный альбом австралийской рок-группы INXS, вышедший 25 сентября 1990 года. Это третий подряд альбом INXS, продюсируемый Крисом Томасом. Альбом достиг 1-го места в Австралии, 5-го в США, 2-го в Великобритании, 5-го в Швейцарии и 10-го в Швеции. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому двукратный платиновый статус в 1997 году.

X сопровождался выходами синглов «Suicide Blonde», «Disappear», «By My Side», «Bitter Tears» и «The Stairs» (только в Нидерландах). «Suicide Blonde» содержит семпл игры Чарли Масселуайта; в «Who Pays the Price» Масселуайт играет лично. Источником вдохновения для композиции «Suicide Blonde» послужила Кайли Миноуг. «Suicide Blonde», «Disappear» и «On My Way» звучат в комедии «Таинственное свидание» (1991).

В 2002 году вышла ремастированная версия альбома с ранее не издававшимися треками.

Томас, Крис
Крис Томас (англ. Chris Thomas; 13 января 1947, Великобритания) — британский музыкальный продюсер и звукорежиссер, на протяжении своей деятельности интенсивно сотрудничавший, в частности, с такими артистами и группами, как The Beatles, Pink Floyd, Procol Harum, Roxy Music, Badfinger, Элтон Джон, Пол Маккартни, Pulp и The Pretenders. Он также продюсировал «прорывные» (breakthrough) альбомы групп The Sex Pistols и INXS.
Кочиев, Егор Эрихович
Его́р Э́рихович Ко́чиев (род. 2 апреля 1969, с. Демидов, Вышгородский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР) — общественный и государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики и Южной Осетии. Глава Официального представительства Приднестровской Молдавской Республики в Республике Южная Осетия с 17 сентября 2013 по 8 ноября 2018. Полковник милиции (2011). Чрезвычайный и полномочный посланник II класса (2016).

Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики
Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики, сокращённо МИД ПМР или МИД Приднестровья — является исполнительным органом государственной власти, подотчетно Президенту ПМР по вопросам, закрепленным за Президентом Конституцией ПМР, либо в соответствии с законодательными актами. Образовано 1 июля 1992 года, как Республиканское бюро внешних связей ПМР.
Гумилевский, Лев Николаевич
Лев Николаевич Гумилевский (31 октября 1930, Москва — 3 июля 2021, Минск) — белорусский и советский скульптор. Член Союза художников СССР. Народный художник Беларуси (1991), лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1974), лауреат премии Союзного государства (2010).

Премия Союзного государства в области литературы и искусства
Пре́мия Сою́зного госуда́рства в области литературы и искусства — государственная награда Союзного государства. Присуждается за произведения литературы и искусства, вносящие большой вклад в укрепление отношений братства, дружбы и всестороннего сотрудничества между государствами – участниками Союзного государства, авторами которых являются граждане государств-участников Союзного государства.
Фукуда, Коити
Коити Фукуда (яп. 福田耕一 Фукуда Ко:ити, англ. Koichi Fukuda), родился 1 июля 1975 года в Осаке, Япония — японско-американский музыкант и ведущий гитарист, программист, играющий на клавишных инструментах в индастриал-метал-группе Static-X.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Свенссон, Хеннинг
Карл Улоф Хеннинг Свенссон (швед. Karl Olof Henning Svensson; 19 октября 1891, Швеция — 23 января 1979) — шведский футболист и тренер. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1912 и 1920 годов.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
РАТЕП
АО «РАТЕ́П» — радиотехническое предприятие в Серпухове. Входит в состав АО «Концерн ВКО „Алмаз-Антей“». Ведущий российский производитель систем управления корабельными зенитными ракетными и артиллерийскими комплексами. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Алексеев, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Алексеев (21 сентября 1902, село Ворзогоры, Онежский уезд, Архангельская губерния, Российская Империя — 11 июля 1974, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-полковник (1955 год).

Депутат Верховного Совета СССР 6-го и 7-го созывов, делегат XXI и XXII съездов КПСС. Автор двух книг по гражданской обороне, изданных в 1970 и 1971 годах.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Кузнецов, Александр Павлович (учёный)
Александр Павлович Кузнецов (14 января 1947, Красноисетское, Курганская область — 2 ноября 2020, Щучанский район, Курганская область) — доктор биологических наук (1987), профессор (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004). Ректор Курганского государственного педагогического института (1995—1998).

Щучанский район
Щуча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Щучанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Щучье.
Сембинов, Альмукан Оспанович
Альмукан Оспанович Сембинов (21 апреля 1924, Жанабирлик, Акмолинский уезд, Акмолинская губерния, Казахская АССР, РСФСР, СССР — 10 февраля 1972, Целиноград, Казахская ССР, СССР) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, разведчик взвода пешей разведки 1210-го стрелкового полка 362-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, красноармеец.

Акмолинский уезд
Акмо́линский уе́зд (до 1898 года — Акмо́линский о́круг) — административная единица в составе Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Акмолинск.
Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.

Борхес, Хорхе Луис
Хо́рхе Луи́с Бо́рхес (исп. Jorge Luis Borges; 24 августа 1899, Буэнос-Айрес, Аргентина — 14 июня 1986, Женева, Швейцария) — аргентинский прозаик, поэт и публицист.
Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах, принимающими форму приключенческих или детективных историй. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии. Был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её.