hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сосна мелкоцветковая
Сосна мелкоцветковая, или Сосна мелкоцветная, или Сосна малоцветковая (лат. Pinus parviflora), — вид деревянистых растений рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae). Это один из четырёх видов сосен, произрастающих в Японии. Широко выращивается как декоративное дерево или в виде бонсаев. Выведено множество сортов и культурных форм.

Бонсай
Бонса́й (яп. 盆栽 — букв. «выращенное в подносе») — искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре, японская разновидность китайского искусства «пэньцзин».

Рост растений регулируется за счёт обрезки, прищипки, ограничения размеров корневой системы.

Бонса́й — одно из направлений дендроарта. Родственные виды искусства — арбоскульптура, икебана, дизайн аквариума и хоннонбо. Ответвления искусства бонсай: кокэдама, кусамоно (яп. 草物), вабикуса (яп. 侘び草).
Гёркей, Шереф
Шере́ф Гёркей (тур. Şeref Görkey; 1 января 1914, 3 декабря 1914 или 1 января 1913, Стамбул — 10 ноября 2004, Стамбул) — турецкий футболист, играл на позиции нападающего, участник Летних Олимпийских игр 1936 года. После окончания карьеры — футбольный тренер и спортивный функционер.

Футбол на летних Олимпийских играх 1936
Футбольный турнир на ХI летних Олимпийских играх 1936 года проводился в восьмой раз в истории Олимпиады.

Победителем турнира впервые стала сборная Италии, которая добавила титул олимпийского чемпиона к титулу чемпиона мира, завоеванного двумя годами ранее.
Колосов, Митрофан Алексеевич
Митрофа́н Алексе́евич Ко́лосов (1839, Дмитриев-на-Свапе, Курская губерния — 14 [26] января 1881, Ялта) — русский филолог. Историк русского и старославянского языка, диалектолог. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1878).

Дмитриев (город)
Дми́триев, также Дми́триев-Льго́вский — город в России, административный центр Дмитриевского района Курской области. Расположен на берегу реки Свапа (бассейн Днепра) в 120 км от Курска в 4 км от автодороги А-142 «Тросна-Калиновка»; железнодорожная станция на линии Брянск — Льгов. Население — 6082 чел. (2024). Образует городское поселение город Дмитриев.
Тюймылькы
Тюймылькы (устар. Тымель-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 4 км по левому берегу Пеляжьей протоки, впадающей в Таз в 359 км от устья по левому берегу. Длина реки составляет 28 км.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Гликозурия
Гликозурия, или глюкозурия, — наличие глюкозы в моче.
В норме моча не содержит глюкозы, поскольку почки способны реабсорбировать (возвращать в кровоток) весь объём глюкозы, прошедший через почечный клубочек в просвет канальцев нефрона. В моче здорового человека глюкоза содержится в очень низкой концентрации (0,06-0,083 ммоль/л). Поэтому, а также из-за низкой чувствительности методов, она не выявляется при исследовании мочи в клинико-диагностических лабораториях. В подавляющем большинстве случаев гликозурия является симптомом декомпенсированного сахарного диабета как результат патологического увеличения концентрации глюкозы в крови. Редким исключением является нарушение реабсорбции в самой почке, — т. н. ренальная (почечная) гликозурия.
Гликозурия ведёт к избыточной потере воды с мочой — обезвоживанию организма, развивающемуся из-за усиления осмотического компонента диуреза.

Гликемия
Гликемия (от др.-греч. γλυκύς — «сладкий» и αἷμα — «кровь») — содержание глюкозы в крови. Норма — 590—1080 мг или 3,3—6,0 ммоль/л. Это — одна из самых важных управляемых переменных у живых организмов (гомеостаз). Термин был предложен французским физиологом Клодом Бернаром (1813—1878).
Алан Патрик (боец)
А́лан Па́трик Си́лва А́лвис (порт.-браз. Alan Patrick Silva Alves; род. 9 июля 1983, Манаус) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC. Владел титулом чемпиона Bitetti Combat в лёгком весе. Чёрный пояс по бразильскому джиу-джитсу.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Реп, Трейнтье
Трейнтье "Трейни" Реп-Розендал (нид. Trijntje "Trijnie" Rep-Roozendaal; род. 4 декабря 1950 года в Остзане, Нидерланды) — нидерландская конькобежка и триатлонистка, участница зимних Олимпийских игр 1972 года, бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Европы, 4-кратная призёр чемпионата Нидерландов. Выступала за "Club Amsterdam".

Остзан
Остзан (нидерл. Oostzaan, МФА: [oː.ˈsaːn]) — община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 16,13 км², из них 11,49 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 9 243 человека. Средняя плотность населения — 573 чел/км².
Бермудо II
Берму́до II Пода́грик (исп. Vermudo II el Gotoso; около 953 — сентябрь 999) — король Галисии в 982—984 годах, король Леона с 984 года. Пришёл к власти в результате мятежа против короля Рамиро III. Во время всего своего правления вёл неудачные войны с Кордовским халифатом.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Рённов, Фредерик
Фредерик Риис Рённов (дат. Frederik Riis Rønnow; род. 4 августа 1992[…], Хорсенс, Вайле) — датский футболист, вратарь клуба «Унион» и сборной Дании. Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Турккила, Юлия
Ю́лия (Юулия) Ту́рккила (фин. Juulia Turkkila ['juːliɑ 'turkkilɑ]; род. 3 ноября 1994 года, Хельсинки, Финляндия) — финская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Маттиасом Верслуйсом. Они — бронзовые призёры чемпионата Европы (2023), двукратные бронзовые призёры этапа Гран-при Grand Prix Espoo (2022, 2023), победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2023), четырёхкратные чемпионы Финляндии (2019, 2022—24).

В начале своей спортивной карьеры выступала в одиночном разряде. Чемпионка Финляндии 2011 года среди юниоров, чемпионка Финляндии 2014 года среди взрослых, двукратный серебряный призёр чемпионатов Финляндии среди взрослых (2012 и 2013). На международном уровне как одиночница выступала с сезона 2010/2011; лучшие результаты — 15-е место на чемпионате Европы 2011 и 18-е место на чемпионате мира 2012.

По состоянию на 12 мая 2024 года пара занимает 10-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Grand Prix of Espoo 2022
Grand Prix Espoo 2022, или Гран-при Финляндии по фигурному катанию 2022, — международный турнир по фигурному катанию сезона 2022/23, заключительный шестой этап серии Гран-при, организованный Федерацией фигурного катания Финляндии. Соревнования прошли с 25 по 27 ноября 2022 года на льду «Эспоо Метро Арены» в Эспоо, Финляндия. Фигуристы выявляли победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Финляндия второй раз получила возможность провести соревнования серии Гран-при. Первый подобный турнир в этой стране прошёл в 2018 году. Финский этап Гран-при сезона 2022/23 заменил в календаре этап в России, который проводился ежегодно начиная с 1996 года. Это связано с решением Международного союза конькобежцев об отстранении России от проведения международных соревнований, вследствие российского военного вторжения в Украину.
Renault Étoile Filante
Не следует путать с Renault Étoile, семейством автомобилей на базе Renault 21, выпускаемых в Колумбии.

Renault Étoile Filante (рус. «Метеор») — экспериментальный рекордный автомобиль с газотурбинными двигателями (ГТД), разработанный компанией Renault  в 1956 году. Единственный автомобиль компании с подобной силовой установкой.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Стэнли, Пол (шорт-трекист)
Пол Стэнли (англ. Paul Stanley; род. 22 августа 1983) — британский шорт-трекист, двукратный призёр чемпионата мира, а также пятикратный призёр чемпионата Европы. Участник зимних Олимпийских игр 2006 года.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Бердников, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Бе́рдников (род. 8 апреля 1953, Горно-Алтайск, Горно-Алтайская АО, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Министр внутренних дел по Республике Алтай с 1 марта 1993 по 14 октября 2002. Глава Республики Алтай с 20 января 2006 по 20 марта 2019 (врио 18 января — 30 сентября 2014). Генерал-майор милиции.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Мулериус, Николаус
Николаус Мулериус (лат. Nicolaus Mulerius, нидерл. Nicolaas des Mulier(s); 25 декабря 1564, Брюгге — 5 сентября 1630, Стад-эн-Ланде) — голландский профессор медицины, астроном и математик. Один из первых профессоров Гронингенского университета, основанного в 1614 г., в котором он был четвёртым ректором.

Гронингенский университет
Гронингенский университет (Университет Гронингена, нид. Rijksuniversiteit Groningen) — один из самых престижных и в то же время крупнейших и старейших университетов в Нидерландах. Расположен в одноимённом городе. Основан в 1614 году, с тех пор выпустил более 100 000 студентов. Имеет 9 факультетов и 9 межфакультетских научно-исследовательских центров и институтов. Является членом группы Коимбра. Первым ректором университета был Уббо Эммиус.
Псыхурей
Псыхуре́й (кабард.-черк. Псыхъурей) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Псыхурей», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Джарылгач
Джарылга́ч (укр. Джарилгач, крымскотат. Carılğaç, Джарылгъач) — крупнейшее озеро Черноморского района и Тарханкутского полуострова (после Донузлава), расположенное на западе центральной части Черноморского района. Площадь водного зеркала — 8,3 км². Тип общей минерализации — солёное, по химическому составу — горько-солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Местные жители и отдыхающие часто ошибочно называют озеро Джарылгач лиманом, хотя, не имея связи с морем, оно таковым не является.

Название озера в переводе с крымскотатарского языка означает расколовшийся, треснувший.

Тарханкутский полуостров
Тарханку́тский полуо́стров (Тарханку́т; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат. Tarhan Qut yarımadası, Тархан Къут ярымадасы) — полуостров, составляющий западную оконечность Крыма, омываемый Чёрным морем (с севера — Каркинитским заливом).

Названия полуострова обычно объясняют происхождением от Тархан кут, где крымскотат. Тархан — территория, место, освобождённое от налогов (в XV—XVIII веках земли западного Крыма освобождались от податей, что подтверждалось «тарханными грамотами»), а укр. кут — угол.
Приречное (Крым)
Прире́чное (до 1962 года Садо́вое, до 1948 года Казанпи́р; укр. Прирічне, крымскотат. Qazan Pir, Къазан Пир) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Жемчужинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Жемчужинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Гуаризе, Маттео
Маттео Гуаризе (итал. Matteo Guarise; род. 15 сентября 1988 года в Римини, Италия) — итальянский роллер и фигурист, выступающий в парном катании. В фигурном катании он с лета 2022 года соревнуется в паре с Лукрецией Беккари. С ней он — чемпион Европы (2024). Долгое время выступал с Николь Делла Моникой. С последней он — семикратный чемпион Италии (2016—2022), бронзовый призёр зимней Универсиады (2013), серебряный и бронзовый призёр этапов Гран-при.

По состоянию на 22 марта 2024 года пара занимает 11-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат Италии по фигурному катанию
Чемпионат Италии по фигурному катанию (итал. Campionati Italiani di Figura) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди итальянских фигуристов.

На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
SS1 (электровоз)
ShaoShan 1 или SS1 (кит. трад. 韶山, пиньинь ShaoShan, палл. Шаошань (родина Мао Цзэдуна), до 1968 года — 6Y1, прозвище — Пион (кит. трад. 芍药)) — китайский шестиосный электровоз переменного тока первого поколения. Изначально был создан на основе конструкции советских электровозов Н6О, в дальнейшем был переработан и запущен в серийное производство. В 1970—1980-х годах SS1 были основными электровозами на китайских железных дорогах, тем самым заложив основы электровозостроения в стране.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Ланзони, Жуан
Жуан Ланзони Нету (порт.-браз. João Lanzoni Neto; 22 августа 1930, Куритиба — 13 сентября 2014, Матиньюс), в некоторых источниках Жуан Лансони Нетту (порт.-браз. João Lançoni Netto), в других Жуан Ланзоне Нету (порт.-браз. João Lanzone Neto), более известный под именем Ланзониньо (порт.-браз. Lanzoninho) — бразильский футболист, полузащитник.

Матиньюс
Матиньюс (порт. Matinhos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранагуа. Население составляет 33 688 человек на 2006 год. Занимает площадь 117,064 км². Плотность населения — 287,8 чел./км².
Тэмён-санму
«Тэмён-санму» (кор. 대명 상무) — южнокорейский профессиональный хоккейный клуб из города Сеул. Команда является членом Азиатской хоккейной лиги с момента её основания в 2013 году. В первом, для себя, сезоне, команда смогла занять второе место в регулярном чемпионате, но в плей-офф проиграла в полуфинале.

Азиатская хоккейная лига
Азиатская хоккейная лига (АХЛ) — это объединение, деятельностью которого является проведение хоккейного чемпионата, где участвуют семь команд из Японии, Южной Кореи и России. Штаб-квартира лиги находится в Японии. Каждый год после окончания плей-офф победитель награждается специальным трофеем.

Лига была образована в 2003 году с целью популяризации хоккея в Японии и поддержки вновь созданной в Корее хоккейной лиги. Её целью является продвижение хоккея и развитие качеств игроков. Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. В сезоне 2015-16 расширилась до четырёх стран и девяти команд.
Герцог Барселуш
Герцог де Барселуш (порт. Duque de Barcelos) — португальский аристократический титул, носители которого владели Барселушем. Был создан 5 августа 1562 года королем Себастьяном для Жуана де Браганса (1543—1583), будущего 6-го герцога Браганса. Титул герцога де Барселуш носили наследники дома Браганса, старшие сыновья и наследники герцогов де Браганса. В 1640 году после восстановления независимости Португальского королевства и вступления на португальский престол Жуана IV де Браганса, 8-го герцога де Браганса (1604—1656), титул герцога де Барселуш продолжили носить герцоги де Браганса, наследники португальского королевского трона.

Жуан IV
Жуа́н (Иоанн) IV Восстановитель (порт. João IV, o Restaurador; 19 марта 1604, Вила-Висоза — 6 ноября 1656) — король Португалии и Альгарвы с 1 декабря 1640 года, 8-й герцог Брагансский, сын Феодосия (Теодозиу), герцога Брагансского. Матерью последнего была Екатерина, внучка короля Мануэла I. Основатель королевской династии Браганса.
Долгополов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Долгопо́лов (род. 11 января 1949, Москва) — советский и российский журналист, писатель-документалист и историк спецслужб, публицист, лично близкий к Службе внешней разведки Российской Федерации. Автор ряда книг о советских разведчиках-нелегалах. Член Совета при Президенте РФ по физической культуре и спорту, Союза журналистов России, Союза писателей Москвы, Межрегионального союза писательских организаций и Президиума Федерации фигурного катания на коньках России. Организатор и президент клуба «Тройной тулуп», объединяющего журналистов, пишущих о фигурном катании. Член Пресс-комиссий Олимпийского комитета России и Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Президент Федерации спортивных журналистов России. Является одним из организаторов российского движения «Фэйр Плей» и председателем его российского комитета (с 2013).

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
Дешт-и-кипчакские узбеки
Дешт-и-кипчакские узбеки — условный термин, введенный и используемый советскими этнографами и востоковедами (в частности Т. И. Султановым), для обозначения потомков союза тюрко-монгольских племён,   переселившихся из Дашти кипчака в начале XVI века в оазисы Средней Азии во главе с шейбанидами после завоевания Мавераннахра Мухаммедом Шейбани.

Султанов, Турсун Икрамович
Турсун Икрамович Султанов (каз. Тұрсын Икрамұлы Сұлтанов; род. 7 мая 1940, Чемолган, Алма-Атинская область) — советский и российский историк, источниковед, специалист по истории Центральной Азии, доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, заведующий кафедрой Центральной Азии и Кавказа Санкт-Петербургского государственного университета.
Кочегин, Павел Захарович
Павел Захарович Кочегин (14 февраля 1916, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 30 июля 1997, Куртамыш, Курганская область) — советский писатель, участник похода Красной армии в Западную Белоруссию и Великой Отечественной войны, гвардии майор.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.