hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Африканская экспедиция Рузвельта
Африканская экспедиция Смитсоновского института–Рузвельта — экспедиция в тропическую Африку в 1909–1911 годах под руководством бывшего президента США Теодора Рузвельта. Она была профинансирована Эндрю Карнеги и Смитсоновским институтом. Целью экспедиции был сбор образцов для нового музея естественной истории Смитсоновского института, известного сейчас как Национальный музей естественной истори. Экспедиция собрала около 11 400 образцов животных, на каталогизацию которых у натуралистов Смитсоновского института ушло восемь лет.

Поездка включила в себя также общение с местными лидерами и высокопоставленными лицами. После экспедиции Рузвельт описал экспедицию в своей книге «Тропы африканской охоты».

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Ешкеев, Айбат Рафхатович
Айбат Рафхатович Ешкеев (род. 1956) — казахстанский математик, доктор физико-математических наук, профессор, профессор Карагандинского университета им. Академика Е. А. Букетова, профессор кафедры алгебры, математической логики и геометрии им.проф. Т. Г. Мустафина. Число Эрдёша — 4.

Происходит из подрода тока рода куандык племени аргын.

Мустафин, Толенды Гарифович
Толенды Гарифович Мустафин (1942, Мерке — 1994, Алматы) — крупный ученый-математик в области математической логики, доктор физико-математических наук, профессор, директор Института прикладной математики Национальной академии наук и Министерства образования Республики Казахстан.
Кесон, Мануэль
Мануэ́ль Лу́ис Ке́сон-и-Моли́на (исп. Manuel Luis Quezon y Molina, 19 августа 1878, Балер, Тайябас (сейчас Аврора), Филиппины — 1 августа 1944, Саранак-Лейк, Нью-Йорк, США) — второй президент Филиппин (в период их содружества в составе США) и первый президент, избранный всенародно.

Президент Филиппин
Президент Филиппин (таг. Pangulo ng Pilipinas, англ. President of the Philippines) — глава государства и глава правительства Филиппин. На эту должность может быть избран любой гражданин Филиппин не моложе 40 лет и не менее 10 лет проживший в Республике. Избирается всенародным прямым голосованием на один шестилетний срок вместе с вице-президентом. Президент может прекратить осуществление своих полномочий в случае своей смерти, постоянной утраты дееспособности, отстранения от власти или добровольной отставки. Действующий Президент не имеет права занимать любую другую должность, кроме той, на которую избран.
Левашка (приток Сухоны)
Левашка, Леваш — река в России, протекает по Вологодской области в Тотемском районе. Устье реки находится в 210 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток Левашки находится около деревни Леваш (Муниципальное образование «Медведевское»), примерно в 53 км к северо-востоку от Тотьмы. Левашка течёт на север по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. Крупные притоки и населённые пункты отсутствуют. Левашка впадает в Сухону близ границы с Нюксенским районом около деревни Зимняк, примерно пятью километрами выше посёлка Игмас.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Андирион
Андирион (Андирио, греч. Αντίρριον — «анти-Рион») — малый город в Греции. Расположен у мыса Андирион, напротив мыса Рион, на северном берегу пролива Рион и Андирион, у входа в Коринфский залив, к юго-западу от Нафпактоса и к юго-востоку от Месолонгиона. Административно относится к общине Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 1018 человек по переписи 2011 года.

Через пролив существует паромное сообщение. Вантовый мост Рион — Андирион открыт в 2004 году. Через Пелопоннес и пролив Рион и Андирион проходит основной путь из Афин в Западную Грецию, в обход труднопроходимых гор Пинд.

В церковном отношении относится к Нафпактской и Айос-Власийской митрополии Элладской православной церкви.

Нафпактос
Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра.

Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли.
Модель Диксита — Стиглица — Кругмана
Модель Диксита—Стиглица—Кругмана — макроэкономическая модель образования агломераций в условиях  монополистической конкуренции и экономии от масштаба, являющаяся базисной для новой теории международной торговли и созданная экономистами  Авинашем Дикситом, Джозефом Стиглицем и Полом Кругманом.

Эффект масштаба
Эффе́кт масшта́ба (англ. economies of scale) — снижение затрат на единицу продукции при укрупнении производства, связано с изменением стоимости единицы продукции в зависимости от масштабов её производства в долгосрочном периоде.

Экономией на масштабе могут воспользоваться компании любого размера, увеличив объём своей операционной деятельности. Наиболее распространёнными методами являются закупки (получение оптовых скидок), менеджмент (используется специализация менеджеров), финансы (получение менее дорогих кредитов), маркетинг (распространение затрат на рекламу для большего ассортимента продукции). Использование любого из этих факторов снижает долгосрочные средние затраты (англ. long run average cost, LRAC) сдвигая на графике вниз и вправо кривую краткосрочных средних затрат (англ. short-run average total cost, SRATC).
Дическу, Анастасия
Анастасия Дическу (рум. Anastasia Dicescu ; 27 февраля 1887, Галешты, Бессарабия (ныне Страшенский район Молдавии) — 1945, Бучердя-Гриноасе, (ныне жудец Алба, Румыния) — румынская и молдавская оперная певица, сопрано, музыкальный педагог, профессор вокала Королевской академии музыки и драматического искусства в Бухаресте (1936—1942). Один из создателей в 1918 году и руководитель (до 1940) «Музыкального румынского общества» в Кишинёве. Театральный деятель. Первый директор Бессарабской оперы (1919—1923).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Княжество Гирокастра
Княжество Гирокастра (1386—1418) — средневековое государство на территории Албании. Было создано в 1386 году Гьоном Зенебиши и охватывало область вокруг замка Гирокастра (современная Южная Албания). Княжество было завоевано турками в 1414 году, но Гьон Зенебиши смог сплотить местное население и восстановить свою власть. В 1418 году турки-османы окончательно завоевали княжество.

Гирокастра (крепость)
Гирокастра (алб. Kalaja e Gjirokastrës) — крепость (цитадель) в городе Гирокастра, Албания. Во время правления Османской империи была исторически известна как Эргири, в то время как местные греки называли её крепость Аргикастрон (греч. Φρούριο του Αργυροκάστρου). Цитадель расположена на высоте 336 м.

Находится под защитой ЮНЕСКО.
Связывание углерода
Связывание углерода — общее название совокупности процессов, при которых углекислый газ CO2 преобразуется в органические вещества. Такие процессы используют автотрофы, то есть организмы, которые сами вырабатывают необходимые для себя органические вещества. В частности, процесс связывания углерода является составной частью фотосинтеза.

Известно восемь биохимических путей связывания углерода автотрофными организмами. Наиболее распространённым биологическим процессом связывания углерода является цикл Кальвина.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Влашский диалект (цыганский)
Влашский (влахицкий) диалект — цыганский диалект, распространён среди цыган-влахов в Восточной Украине и европейской части России (особенно в Ставропольском крае, Ростовской и Астраханской областях). Относится к северной или южной подгруппе влашской группы диалектов цыганского языка Европы.

Влахи являются выходцами из Румынии, название субэтнической группы происходит от слова Валахия — историческая область на юге Румынии.

Родственные диалекты цыганского языка: сэрвицкий диалект, кишинёвский диалект, ловарский диалект и кэлдэрарский диалект.

Сэрвицкий диалект
Сэрвицкий диалект — диалект цыганского языка, распространённый в Украине и Южной России. На данный момент точно не установлена принадлежность сэрвицкого к какой-либо диалектной группе цыганских языков в Европе. Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи.
Дорогой воровства
«Дорогой воровства» (англ. Plunder Road) — фильм нуар режиссёра Хьюберта Корнфилда, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о тщательно разработанном и дерзком ограблении поезда, перевозящего золотые слитки стоимостью 10 миллионов долларов, и о последующей поимке грабителей, пытавшихся скрыться с награбленным на трёх грузовиках, двигавшихся разными маршрутами в Лос-Анджелес.

Фильм относится к многочисленной группе фильмов нуар об ограблении, в которую, в частности, входят такие картины, как «Убийцы» (1946) и «Крест-накрест» (1949) Роберта Сиодмака, а также фильмы 1950-х годов «Асфальтовые джунгли» (1950), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Шоссе 301» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Жестокая суббота» (1955), «Убийство» (1956), «План преступления» (1956) и «Ставки на завтра» (1959).

Одну из главных ролей в фильме исполнил соавтор истории, положенной в основу фильма, и автор сценария Стивен Рич.

Убийство (фильм, 1956)
«Уби́йство» (англ. The Killing, жаргонный термин, означающий «большой куш») — классический чёрно-белый фильм-ограбление Стэнли Кубрика, снятый в 1956 году по роману Лайонела Уайта. Традиционные атрибуты жанра нуар (пессимистичный до цинизма взгляд на мир, контрастный монохром, роковая изменница, обречённый главный герой) приправлены многочисленными новаторскими приёмами (использование документальных материалов, съёмки дальним планом и вне студии, хронологические смещения).
Осем
Осем (ивр. אסם השקעות בעמ‎, англ. Osem Investments Ltd.) — крупная израильская продовольственная группа, контролируемая швейцарской продовольственной корпорацией Nestle, которой принадлежит 100 % её акций.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Аркейдия (Калифорния)
Аркейдия (англ. Arcadia) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в районе гор Сан-Габриель в 21-м километре северо-восточнее Лос-Анджелеса. Аркейдия, наряду с Темпл-Сити, Розмидом, Монтерей-Парком, Сан-Марино и Сан-Габриэлем, составляет в этом районе шестерку городов с постоянно растущей долей азиатского населения. По данным переписи 2000 года численность населения в городе составила 53 248 человек. К 2005 году эта цифра увеличилась до 56 565. Своё название город получил по греческому ному Аркадия.

Темпл-Сити
Темпл-Сити (англ. Temple City) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 36 494 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 2.6%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (35 558 человек).
Патнейская конференция
Патнейская конференция или Дебаты в Патни — совещание представителей Армии нового образца во время Английской революции, на котором обсуждался вопрос об основных принципах будущей конституции страны, которая должна была быть принята по итогам победы парламента над королём.

Захватив Лондон у пресвитерианских противников в августе 1647 года, кромвелевская армия разместила свою штаб-квартиру в селе Патни графства Суррей (сейчас в Юго-Западном Лондоне). Дебаты начались 28 октября 1647 в церкви Св. Марии Богородицы, но на следующий день переместились по соседству, в жилище генерал-квартирмейстера Томаса Гросвенора. Дебаты продолжались до 11 ноября.

Армия нового образца
Армия нового образца (англ. New Model Army) — вооружённые силы круглоголовых, созданные в 1644 году в ходе английской Гражданской войны по инициативе Оливера Кромвеля на основе «железнобоких». Численность армии достигала 21,5 тысяч солдат и офицеров, объединённых в 23 полка (12 полков пехоты, 1 полк драгун, 10 конных полков). В Армии нового образца царила жёсткая дисциплина и культивировался высокий религиозный (протестантский) дух. Одним из главных средств воспитания парламентской армии считалось изучение солдатами Священного писания. Некоторое время внутри армии существовали противоречия между левеллерами и грандами.
Любовь холоднее смерти
«Любовь холоднее смерти» (нем. Liebe ist kälter als der Tod) — первый полнометражный художественный фильм немецкого кинорежиссёра Райнера Вернера Фасбиндера. Картина была создана в 1969 году в течение 24 дней в Мюнхене. Фильм снят в стиле гангстерского кино на чёрно-белую плёнку. С этого фильма началось долгое сотрудничество Фасбиндера с актрисой Ханной Шигуллой.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Молодёжное (платформа)
Молодёжное (бывш. фин. Vammeljoki) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 61,8 км перегона Зеленогорск — Приветненское линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Расположен на северной окраине одноимённого посёлка Курортного района Санкт-Петербурга.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда.

Зеленогорск (станция)
Зеленого́рск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между платформами Комарово и Ушково. Станция расположена в городе Зеленогорск, находящегося в составе Курортного района Санкт-Петербурга.
Волконский, Андрей Андреевич
Князь Андрей Андреевич Волконский (ум. после 1668) — стряпчий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Рюрикович в XXI поколении, из княжеского рода Волконских. Старший сын князя Андрея Михайловича Волконского. Младшие братья — князья Дмитрий, Юрий и Александр Волконские.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Катастрофа Ан-24 под Днепропетровском
Катастрофа Ан-24 под Днепропетровском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая воскресным днём 3 августа 1969 года в Криничанском районе Днепропетровской области у деревни Преображенка. Авиалайнер Ан-24Б Львовского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс Н-826 по маршруту Ворошиловград — Днепропетровск — Винница — Львов, но через 13 минут после вылета из Днепропетровского аэропорта у лайнера оторвалась лопасть винта №2, отрыв которой повредил системы управления самолётом, что привело к отрыву винта №1. Вскоре потерявший управление лайнер упал на землю у деревни Преображенка и полностью разрушился. Погибли все 55 человек на борту — 51 пассажир и 4 члена экипажа.

На момент событий это была крупнейшая катастрофа самолёта Ан-24 (на 2024 год — четвёртая, после катастроф под Малабо, под Саратовом и под Баку).

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Суперкубок Франции по футболу 2009
Суперкубок Франции по футболу 2009 (фр. 2009 Trophée des Champions) — 33-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Лиги 1 и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона. Матч состоялся 25 июля 2009 года на стадионе «Олимпийском стадионе» в Монреале, Канада. В нём встретились «Бордо» - чемпионы сезона 2008/2009, и «Генгам» - обладатели Кубка Франции сезона 2008/2009.

Матч впервые был сыгран за пределами Франции, с целью популяризации французского футбола за рубежом.. Игру обслуживала канадская бригада арбитров. Главный судья - Стивен Депьеро.

«Бордо», благодаря голам Кавенаги и Менегаццо, завоевал второй подряд "Трофей Чемпионов" и третий в истории клуба. Йоанн Гуркюфф был признан игроком матча.

Чемпионат Франции по футболу 2008/2009
Французская Лига 1 сезона 2008/2009 годов — 71-й сезон чемпионата Франции по футболу. Бордо стал чемпионом в шестой раз в предпоследнем 37-м туре сезона, причём, клуб заметно прибавил в конце турнира, победив в 11 последних матчах. О начале нового сезона было объявлено 23 мая 2008. Сезон начался 9 августа 2008 и закончился 30 мая 2009.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ланс», «Страсбур» и «Мец». Их заменили «Гавр», «Нант» и «Гренобль», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2007/08.

«Бордо» завоевал титул 30 мая 2009 года после победы со счётом 1:0 над «Каном». Это чемпионство стало шестым в истории «Бордо» и первым с сезона 1998/99. Победа «Бордо» в чемпионате прервала историческую серию «Лиона», выигравшего семь титулов подряд, начиная с сезона 2001/02. «Гавр», «Нант» и «Кан» вылетели в Лигу 2.
Вуктыл (приток Вычегды)
Вуктыл (устар. Вуктыль, коми Вуктыл) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 691 км по левому берегу реки Вычегды на высоте 97 м над уровнем моря. Длина реки составляет 32 км.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Древнесаксонский язык
Древнесаксо́нский язык, также известен как древненижнегерма́нский язык — самая ранняя форма нижненемецкого языка, подтверждённая документами VIII—XII веков. Из него развился средненижненемецкий язык. На нём говорили саксы на северо-западном побережье Германии и в Нидерландах. Древнесаксонский достаточно близок древним англо-фризским языкам (древнефризский язык, древнеанглийский язык); он также близок древненижнефранкскому языку («древнеголландский язык»). Этот язык отличается от древневерхненемецкого языка отсутствием следов второго передвижения согласных. Был взаимопонятен с древнеанглийским языком.

Второе передвижение согласных
Второ́е передвиже́ние согла́сных (второй (верхненемецкий) перебой, также — древневерхненемецкое передвижение согласных; нем. Zweite Lautverschiebung) — фонетико-морфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в изменении германских смычных согласных, приведший к возникновению южнонемецких диалектов и послуживший разграничительной линией между верхне- и нижненемецкими диалектами.
Байрышев, Болот
Болот (Владимир Трыкович) Байрышев (род. 20 февраля 1962, Кырлык, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский певец из Горного Алтая, Заслуженный артист Российской Федерации, Заслуженный артист Республики Алтай, исполнитель традиционного алтайского горлового пения и эпоса — кая.

Кай (пение)
Кай  — горловое пение, распространённое среди коренных жителей Алтая (в частности, народа теленгитов).
Существуют различные разновидности техник пения — начиная от вибрирующего и рычащего и заканчивая свистом на высокой ноте, без использования голосовых связок.
Внесено в реестр объектов нематериального наследия Республики Алтай.

Есть одна более или менее известная группа исполнителей кая — «Алтай Кай».
Шунет эль-Зебиб
Шунет эль-Зебиб (с араб. — «склад изюма»), также Средний Форт, — древнеегипетское строение из сырцового кирпича в Абидосе, Верхнем Египте. Сооружение было построено царём Хасехемуи во времена II династии, ок. 2700 года до н. э.

Абидос
А́бидос (Абджу егип. ȝbḏw, копт. Ⲉⲃⲱⲧ Ebōt, др.-греч. Ἄβυδος, араб. أبيدوس‎ Abīdūs) — древний город в Египте. Входил в VIII верхнеегипетский ном. С середины IV тысячелетия до н. э. — важный религиозный центр. Первоначально центр почитания Хентиаменти и Упуаута. В эпоху Древнего царства и I переходного периода Хентиаменти поглощается образом Осириса, и Абидос становится одним из главных осирических центров.

Располагается на левом берегу реки Нил, близ современного населённого пункта Эль-Араба-эль-Мадфуна — в 98 км на север от Дендеры.

В 1818 году Бонкесом был найден «Абидосский список» с иероглифами и списком 76 фараонов-предшественников Рамсеса II, в 1835 приобретённый Британским музеем. В храме Сети I была обнаружена ещё одна подобная таблица, дополняющая предыдущую находку. Этот обнаруженный «список фараонов» послужил египтологам важнейшим ключом для дешифровки иероглифов и составления хронологии династий Древнего Египта.