hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мосты Будапешта
Мосты Будапешта являются важной частью транспортной инфраструктуры города и популярными туристическими достопримечательностями. В черте Будапешта находится 15 мостов (11 автомобильных, 2 железнодорожных и 2 совмещённых) через реку Дунай и его рукава. Из пятнадцати мостов только шесть — Цепной мост Сеченьи, мост Эржебет, мост Свободы, мост Петёфи, мост Ракоци и Соединительный железнодорожный мост — пересекают основное русло Дуная. Четыре моста построены через рукава Дуная: Обудскую протоку (мост К и мост Хайодяри) и Рацкеве-Дунай (мост Квашшаи и мост Губачи). Остальные мосты пересекают как основное русло, так и протоки. Кольцевая дорога M0 дважды пересекает Дунай в Будапеште: на севере через мост Медьери и на юге через мост Ференца Деака.

Цепной мост (Будапешт)
Цепно́й мост, или мост Се́ченьи (венг. Széchenyi lánchíd) — висячий мост через реку Дунай, соединяющий две исторических части Будапешта — Буду и Пешт. Открыт в 1849 году, став первым постоянным мостом через Дунай. На момент открытия мост считался чудом света (несколько лет спустя его превзошёл по размерам Николаевский цепной мост подобной конструкции). Мост сыграл важную роль в экономической и общественной жизни Венгрии, стал одним из стимулов объединения Буды и Пешта в единый город Будапешт.
Галеано, Элида
Элида Мария Галеано Корнехо (исп. Elida María Galeano Cornejo; 18 февраля 1965, Хинотега) — никарагуанская политическая и общественная деятельница, активистка движения Контрас, участница гражданской войны против сандинистского режима 1980-х годов. Сестра полевого командира Никарагуанских демократических сил, начальника штаба Никарагуанского сопротивления Исраэля Галеано. После окончания гражданской войны примирилась с сандинистами, является депутатом никарагуанского парламента от СФНО. Возглавляет общественную ассоциацию имени своего брата и общественное движение бывших контрас.

Гражданская война в Никарагуа
Гражданская война в Никарагуа или Война с контрас (исп. La guerra con la Contras) — вооружённый конфликт в Никарагуа 1980-х годов между марксистским правительством «Сандинистского фронта национального освобождения» (СФНО) и антикоммунистическими вооружёнными формированиями так называемых контрас.

Часть глобальной Холодной войны. Активная фаза боевых действий длилась с 1981 по 1988 год. Военный перевес оставался за правительством, но атаки контрас вынудили правительство к политическому компромиссу. Война завершилась мирным Соглашением Сапоа и проведением в Никарагуа свободных выборов 1990 года, на которых победу одержала невооружённая оппозиция.
Галеано, Элида
Элида Мария Галеано Корнехо (исп. Elida María Galeano Cornejo; 18 февраля 1965, Хинотега) — никарагуанская политическая и общественная деятельница, активистка движения Контрас, участница гражданской войны против сандинистского режима 1980-х годов. Сестра полевого командира Никарагуанских демократических сил, начальника штаба Никарагуанского сопротивления Исраэля Галеано. После окончания гражданской войны примирилась с сандинистами, является депутатом никарагуанского парламента от СФНО. Возглавляет общественную ассоциацию имени своего брата и общественное движение бывших контрас.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Неофит I
Патриарх Неофит I (греч. Νεόφυτος Ι ум. 1154) - патриарх Константинопольский, занимавший пост на протяжении одного года (1153-1154).

Предшественником патриарха Неофита I был патриарх Феодот II, а его преемником был патриарх Константин IV Хлиарин.

Феодот II
Патриарх Феодот II (греч. Θεοδότος Β ум. 1153) - патриарх Константинопольский, занимавший пост на протяжении двух лет (1151-1153)

Предшественником патриарха Феодота II был патриарх Николай IV, а его преемником был патриарх Неофит I.
Арапгир
Арапгир (тур. Arapgir, арм. Արաբկիր) — город и район в Турции в иле Малатья. Находится в правой стороне от Евфрата в 14—15 км к востоку от его берега, в 70 км к северу от Малатьи, между городами Элязыг (Харберд) и Кемалия (Акн).

Малатья
Мала́тья (Мелитена, тур. Malatya, курд. Meletî, арм. Մալաթիա) — город в Восточной Турции, административный центр (центральный район, меркези) провинции Малатья.

Население — 381 081 (перепись 2000 года).

Средняя высота над уровнем моря — 954 м.
Инферно (фильм, 2016)
«Инферно» (англ. Inferno) — американский триллер режиссёра Рона Ховарда, по мотивам одноимённого романа Дэна Брауна. Является продолжением фильмов «Код да Винчи» (2006) и «Ангелы и демоны» (2009), которые также снял Рон Ховард.
В центре событий вновь выступает профессор религиозной символогии в Гарвардском университете Роберт Лэнгдон в исполнении Тома Хэнкса.

Премьера состоялась 13 октября 2016 года.

Ангелы и демоны (фильм)
«Ангелы и демоны» (англ. Angels & Demons) — американский триллер режиссёра Рона Ховарда по одноимённому роману Дэна Брауна. Сиквел фильма «Код да Винчи» (хотя книга «Ангелы и демоны» вышла раньше издания «Код да Винчи»). Мировая премьера состоялась 13 мая 2009 года, в России — на следующий день.
Klonoa: Empire of Dreams
Klonoa: Empire of Dreams (яп. 風のクロノア 夢見る帝国, Kaze no Kuronoa Yumemiru Teikoku, англ. Klonoa of the Wind: Dreaming Empire) — видеоигра в жанре платформера, разработанная и выпущенная компанией Namco для Game Boy Advance, в Японии и Северной Америке в 2001 году, а в Европе в следующем году. Игра также была выпущена на виртуальную консоль Wii, в мае 2014 года. События происходят между играми Klonoa: Door to Phantomile и Klonoa 2: Lunatea’s Veil.

Klonoa 2: Lunatea’s Veil
Klonoa 2: Lunatea’s Veil (яп. 風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの Кадзэ но Куроноа Цу: Сэкай га Нодзонда Васурэмоно) — видеоигра в жанре платформера для игровой консоли Sony PlayStation 2, изданная компанией Namco в 2001 году. Является второй основной игрой в серии Klonoa и сиквелом к игре Klonoa: Door to Phantomile (1997)

Клоноа и множество его новых друзей попали в новую неприятность, и им теперь нужно спасти Лунатеа и раскрыть тайны волшебного мира. В этой игре очень много различных уровней, и некоторые — уникальные, такие как поездки на досках.

Несмотря на низкие продажи, Lunatea's Veil получила широкое признание. Критики подмечали простой, но захватывающий геймплей и называли игру одним из лучших платформеров 2001 года. В 2022 как часть сборника Klonoa: Phantasy Reverie Series вышел ремастер данной игры
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1977 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 10-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в мае 1977 года. Всего в квалификации приняли участие 12 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Финляндия (страна-организатор), СССР, Венгрия, ГДР, Чехословакия, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1977
10-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 25 сентября по 2 октября 1977 года в 4 городах Финляндии (Тампере, Котке, Турку и Лахти) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Гендерное равенство в Азербайджане
Гендерное равенство, также известное как равенство полов, является состоянием одинаковой доступности к ресурсам и возможностям, независимо от пола, в том числе участия в экономической деятельности и принятие решений, а также состояние оценки различных поведений, стремлений и потребностей в равной степени, независимо от пола.

Всеобщая декларация прав человека определяет равные права человека для женщин и мужчин. Женщины по-прежнему являются наиболее уязвимой группой в мире, которая нуждается в дополнительных механизмах защиты. Проще говоря, гендерное равенство подразумевает собой усиление защиты и поощрение всех прав человека, одинаково как для женщин, так и для мужчин.

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Горско-еврейский язык
Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: cuhuri / джугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

В литературе встречается название еврейско-татский язык.

Татский язык
Та́тский язы́к (самоназвание: зухун тати, zuhun tati, zuban tati, parsi) — название, принятое для обозначения группы диалектов татов-мусульман, горских евреев и армяно-татов. Многие исследователи считают их самостоятельными языками. В Дагестане обладает статусом одного из официальных языков. Мусульманско-татский, напротив, является исчезающим и вытесняется азербайджанским в Азербайджане, классифицируется как «язык в серьёзной опасности исчезновения» по критериям «Атласа языков мира в опасности», изданного UNESCO.
Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».

Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.
Осада Бримстоун-Хилл
Францу́зское вторже́ние на Сент-Китс, также известное как оса́да Бри́мстоун-Хи́лла, проходило с 19 января по 13 февраля 1782 года в рамках Американской революционной войны. Французские войска под командованием маркиза де Буйе высадились на Сент-Китс и начали осаду крепости Бримстоун-Хилл. Спустя месяц ожесточённых боёв изолированный британский гарнизон капитулировал. Французский адмирал Граф де Грасс, доставивший войска де Буйе и поддерживавший осаду, был лишён своей якорной стоянки британским адмиралом Сэмюэлом Худом. Хотя силы Худа уступали в численности на треть, он сумел отразить попытку де Грасса выбить его с позиций. Однако попытки Худа помочь осажденным не увенчались успехом, и гарнизон капитулировал через месяц. Спустя год Парижский мир вернул Сент-Китс и соседний Невис под британский контроль.

Сражение у острова Сент-Китс
Сражение у острова Сент-Китс (англ. Battle of St Kitts) или Бой в бухте Фрегат (англ. Battle of Frigate Bay) — морской бой 24−26 января 1782 года во время англо-французской войны 1778—1783 годов, части Войны за независимость США, между французской эскадрой вице-адмирала де Грасса и английской контр-адмирала Худа.
Уильямс, Стивен (политик)
Сти́вен Ро́й Уи́льямс (англ. Stephen Roy Williams; род. 11 октября 1966, Маунтин-Аш, Уэльс, Великобритания) — британский политик, член палаты общин Великобритании от партии либеральных демократов с 2005 по 2015 год, Теневой министр либеральных демократов по инновациям, университетам и занятости в кабинете сэра Николаса Клегга с 2007 по 2010 год.

Заместитель государственного секретаря по делам общин и местного самоуправления с 2013 по 2015 год. С 1993 по 1996 год был членом окружного совета Актона от района Кэбот. С 1996 по 1999 год был членом городского совета Бристоля от района Кэбот.

Клегг, Ник
Сэр Николас Уильям Питер Клегг, более известный как Ник Клегг (англ. Nicholas William Peter Clegg, Nick Clegg; род. 7 января 1967, Чалфон Сент Джайлс, Бакингемшир, Великобритания) — британский политик, лидер Либеральных демократов с 2007 по 2015 год, кандидат от партии на должность премьер-министра на парламентских выборах 2010 года. Бывший Лорд-председатель Тайного совета Великобритании.

В октябре 2018 года было объявлено, что Ник Клегг становится вице-президентом Facebook по международным делам и связям с общественностью.
Виловатая (приток Вялы)
Виловатая — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Правый приток Вялы.

Длина реки составляет 11 км. Площадь бассейна 48 км². Скорость течения 0,3 м/с.

Берёт начало в озере Мелкая Ламбина на высоте м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит через озёра: Верхнее Виловатое и Нижнее Виловатое. Впадает в Вялу справа в 31 км от устья на высоте 80,5 м над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет.

Вяла
Вяла — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Левый приток Умбы.

Длина 37 км, площадь бассейна 852 км².

Исток реки расположен на выходе из озера Амозеро (соединяется протокой с озером Вялозеро) на высоте 116 м. Порожиста. Питание в основном снеговое. Протекает по лесной болотистой местности. Крупнейшие притоки: Лямукса, Виловатая, Печема и Укко. Впадает в Умбу в 15 км от её устья и является её крупнейшим притоком. В настоящее время населённых пунктов на реке нет, ранее располагались сёла Вельмежка (у истока), Лямукса и Погост (в устье).

В средневековье по реке проходила восточная граница зоны сбора дани с саамов норвежцами.
Щеглов, Александр Николаевич (археолог)
Алекса́ндр Никола́евич Щегло́в (17 октября 1933, Великие Луки, Западная область — 28 июня 2009, Санкт-Петербург) — российский археолог-антиковед, педагог, организатор. Кандидат исторических наук (1971), старший научный сотрудник Института истории материальной культуры Российской академии наук (ИИМК РАН), доцент СПбГУ.

Учитель — Павел Николаевич Шульц (1900—1983).

Шульц, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Шульц (1900, Санкт-Петербург — 20 сентября 1983, Коктебель) — советский археолог и историк искусства, сотрудник Ленинградского отделения Института археологии АН СССР, кандидат искусствоведения, профессор, организатор и бессменный руководитель Тавро-скифской экспедиции.
Лёд VI
Лёд VI — тетрагональная кристаллическая разновидность водного льда. Получают при охлажении воды до −3 °C (270 K) и давлении 1,1 ГПа. В нём проявляется дебаевская релаксация. Предсказана (и экспериментально подтверждена) разновидность льда VI с упорядоченным расположением протонов, которую называют льдом XV. Лёд VI тает при температуре 81 ºС (355 K) при 2,216 ГПа и при температуре около 0 ºС  при 0,6 ГПа.

Плотность льда VI при давлении 0,6 ГПа (6 тыс. ат) составляет 1,31 г/см³, диэлектрическая проницаемость (статическая) равна 193.

Обычный водный лёд относится по номенклатуре Бриджмена ко льду Ih. В лабораторных условиях (при разных температурах и давлениях) были созданы разные модификации льда: от льда II до льда XIX.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Иллюзия независимого радио
Иллюзия независимого радио — российская самиздатовская «радиопрограмма», созданная в 1989 году в Ростове-на-Дону и распространявшаяся на магнитофонных бобинах и кассетах. Первый в мире прообраз получившего широкое развитие в 2000-х годах медийного явления «подкастинг».

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Андретти, Майкл
Майкл Ма́рио Андре́тти (англ. Michael Mario Andretti; род. 5 октября 1962, Бетлехем, штат Пенсильвания, США) — американский автогонщик, чемпион Формулы-Атлантик 1983 года, чемпион CART 1991 года, бронзовый призёр гонки 24 часа Ле-Мана 1983 года. Сын Марио Андретти, основателя гоночной династии. В 1993 году один сезон провел в чемпионате Формулы-1 в составе команды McLaren. Завоевал 3 место в Гран-при Италии, но после этого был заменён на Мику Хаккинена. В настоящее время осуществляет руководство собственной командой «Andretti Autosport», участвующей в чемпионатах IRL и ALMS. Его сын Марко, также является автогонщиком.

Хаккинен, Мика
Ми́ка Па́ули Ха́ккинен (фин. Mika Pauli Häkkinen, согласно финско-русской практической транскрипции Хя́ккинен (произношениео файле); 28 сентября 1968, Вантаа, Финляндия) — финский автогонщик.

Участник чемпионатов мира Формулы-1 с 1991 по 2001. Обладатель двух чемпионских титулов в этом классе автогонок в 1998 и 1999 годах. Также стал вице-чемпионом в 2000 году.

В 1995 году на Гран-при Австралии машина Мики из-за взрыва покрышки влетела в стену. Гонщик получил перелом черепа и некоторое время находился в коме, но выжил и продолжил карьеру в Формуле-1.

С 2004 года вернулся в автоспорт в чемпионат ДТМ. По окончании сезона-2007 принял решение о завершении выступлений в этом чемпионате (выиграл три гонки за три сезона).
Приказ о «Лаконии»
«Приказ о „Лаконии“» или «Приказ „Лакония“» (нем. «Laconia-Befehl», англ. «Laconia order»), также известный под названием «Тритон Ноль» (Triton Null), — инструкция, составленная командующим подводными силами ВМФ Германии Карлом Дёницем 17 сентября 1942 года для командиров всех подводных лодок ВМФ Германии. Эта инструкция запрещала оказывать помощь пассажирам и экипажу потопленных подводной лодкой судов.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Леит
Леит (др.-греч. Λήιτος) — персонаж древнегреческой мифологии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны. В более поздних источниках Леиту приписали происхождение из зубов дракона, которые посеял Кадм, участие в походе аргонавтов за золотым руном в Колхиду.

Спарты
Спарты (др.-греч. Σπαρτοί «сеяные») — персонажи древнегреческой мифологии, которых не следует путать со спартанцами — жителями Спарты. Родились из посеянных зубов дракона, убитого Кадмом. По одному из истолкований мифа, это были друзья царя Дракона, побеждённого Кадмом, и рассеявшиеся по окрестным землям. По другому истолкованию, Кадм собрал вместе рассеянных людей, те начали воевать друг с другом и почти все погибли.

Многие герои фиванских мифов (Пенфей, Креонт, Тиресий) считались потомками спартов.

Из рода спартов был Эпаминонд, у него был щит с изображением дракона. Из рода спартов происходил современник Плутарха Пифон Фисбийский.
Games for Windows — Live
Games for Windows — LIVE — бесплатный игровой онлайн-сервис для Windows, как и Xbox Live, ориентированный на сетевую игру. Он позволял пользователям ПК соединяться со всеми устройствами, поддерживающими Windows Live, в том числе Windows Mobile и Zune. Пользователь при регистрации получал уникальный тег игрока Gamertag, который совместим с Xbox Live, и дает возможность играть онлайн, следить за статусами друзей, принимать и отправлять сообщения, коллекционировать достижения. Кроме того, существует кросс-платформенный голосовой чат. В некоторых играх (например, Shadowrun) игроки на ПК могли играть совместно с игроками на Xbox 360.

В 2018 году магазин перестал функционировать, несмотря на то, что существующие покупки должны были оставаться доступными для загрузки.

Преемником Games for Windows теперь является Microsoft Store, который позволяет игрокам на компьютере использовать функции сети Xbox и играть в различные игры Xbox без наличия консоли.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Самрекло
Самрекло (груз. სამრეკლო;, до 30 августа 2011 — Джапаридзе) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Дедоплискаройском муниципалитете края Кахетия. Расположено на Ширакской равнине, на высоте 810 метров над уровнем моря. От города Дедоплис-Цкаро располагается в 2 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 1786 человека. Самрекло относится к Хорнабуджской и Эретской епархии Грузинской православной церкви.

Дедоплис-Цкаро
Дедоплис-Цкаро (груз. დედოფლისწყარო) — город на юго-востоке Грузии, в Кахетии, центр Дедоплисцкаройского муниципалитета.

Население — 5940 жителей (2014).

Город расположен на Иорском плоскогорье, в 115 км к юго-востоку от Тбилиси. Конечная железнодорожная станция Грузинской железной дороги на ветке от Тбилиси (133 км).

В окрестностях расположена средневековая крепость Хорнабуджи (Хорнабуджисцихе).