hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлега, Денис Алексеевич
Денис Алексеевич Шлега (укр. Денис Олексійович Шлега; род. 1 мая 1982, Павлоград, Днепропетровская область) — украинский военный, полковник, участник российской-украинской войны. Командир 12-й бригады оперативного назначения имени Дмитрия Вишневецкого, участник обороны «Азовстали», Герой Украины (2022).

Осада «Азовстали»
Осада «Азовстали» — боевые действия на территории мариупольского металлургического комбината «Азовсталь» и в его окрестностях, происходившие в рамках боёв за Мариуполь во время вторжения России на Украину в период с 18 марта по 20 мая 2022 года. Бои велись Вооружёнными силами Украины с одной стороны и вооружёнными силами России и признаваемой ею Донецкой Народной Республики — с другой. Завершились 20 мая сдачей в плен всех украинских военнослужащих.
Письменка (деревня)
Письменка — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Борятинский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Турдейского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Южно-Китайская платформа
Южно-Китайская платформа или Янцзы — докембрийская древная платформа, относительно устойчивый участок земной коры. Платформа занимает территорию юго-восточной части Китая и имеет площадь примерно 2 млн км². Платформу иногда называют Янцзы, по названию реки, в нижнем течении которой она расположена.

В начале палеозойской эры она объединилась с Сино-Корейской платформой, а в конце палезойской эры — с Пангеей. Южно-Китайская платформа отделена от Сино-Корейской платформы горной системой Циньлин. Осадочный чехол, покрывающий большую часть платформы, достигает наибольшей мощности (несколько км) в районе впадины провинции Сычуань, а также в центральной части Юньнань-Гуйчжоуского нагорья.

Сино-Корейская платформа
Сино-Корейская платформа (Северо-Китайско-Корейская, или Северо-Китайская) — докембрийская древняя платформа и относительно устойчивый участок земной коры. Платформа занимала территорию северной части Китая, юго-восточную часть Монголии и большую часть Кореи.

Площадь примерно 1,7 млн км². Платформу иногда называют Хуанхэ. В конце Палеозойской эры она вошла в состав Пангеи-2.
Иммуно-ПЦР
Иммуно-ПЦР (англ. immuno-PCR) — сверхчувствительный метод выявления антигенов, основанный на их специфичном взаимодействии с антителами и выявлении этого взаимодействия при помощи полимеразной цепной реакции (ПЦР). Во многом метод иммуно-ПЦР схож с иммуноферментным анализом (ИФА), однако вместо фермента для выявления комплекса антиген-антитело в нём используется фрагмент ДНК, количество которого экспоненциально увеличивается в ходе ПЦР. Именно амплификация этого фрагмента ДНК в реакционной смеси и является аналитическим сигналом метода.

Метод иммуно-ПЦР был предложен в 1992 году. Тогда учёные из Калифорнийского университета использовали его для обнаружения бычьего сывороточного альбумина (БСА). В их эксперименте предел обнаружения на пять порядков превзошёл предел обнаружения стандартного ИФА и составил 580 молекул на образец.

Полимеразная цепная реакция
Полимера́зная цепна́я реа́кция (ПЦР) — метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (а именно ДНК) в биологическом материале (пробе).

Помимо амплификации ДНК, ПЦР позволяет производить множество других манипуляций с нуклеиновыми кислотами (введение мутаций, сращивание фрагментов ДНК) и широко используется в биологической и медицинской практике, например, для диагностики заболеваний (наследственных, инфекционных), для установления отцовства, для клонирования генов, выделения новых генов.
Фенолокислоты
Фенолокислоты — производные ароматических углеводородов, в молекулах которых атомы водорода бензольного ядра замещены на карбоксильные (-СООН) и гидроксильные (-ОН) группы. Их иногда рассматривают как ароматические кислоты, в молекулах которых атом водорода бензольного ядра замещен на гидроксильные группы. Фенолокислоты одновременно обладают свойствами карбоновых кислот и фенолов. Кроме того для них характерны свойства, обусловленные наличием в молекуле обоих видов функциональных групп и бензольного ядра.

Фенолокислоты представляют собой твердые кристаллические вещества. Фенолокислоты, которые имеют в своем составе один фенольный гидроксил, сравнительно малорастворимые в холодной воде, но хорошо растворяются в горячей воде и многих органических растворителях. С увеличением числа фенольных гидроксилов растворимость фенолокислот увеличивается.

Карбоксильная группа
Карбоксильная группа (карбоксил) -СООН — функциональная одновалентная группа, входящая в состав карбоновых кислот и за счет характера химических связей карбоксильной группы, строения углеводородного радикала R, а также их влияния друг на друга определяющая их кислотные свойства.
Таккер, Альберт Уильям
Альберт Уильям Таккер (англ. Albert William Tucker; 28 ноября 1905 года, Ошава, провинция Онтарио — 25 января 1995 года, Хайтстаун, штат Нью-Джерси) — канадский математик, внесший важный вклад в развитие топологии, теории игр и нелинейного программирования.

Нелинейное программирование
Нелинейное программирование (NLP, англ. NonLinear Programming) — случай математического программирования, который не сводится к постановке задачи линейного программирования (например, в котором целевой функцией или ограничением является нелинейная функция).

Задача нелинейного программирования ставится как задача нахождения оптимума определённой целевой функции  при выполнении условий

где  — параметры,  — ограничения,  — количество параметров,  — количество ограничений.

В отличие от задачи линейного программирования, в задаче программирования нелинейного оптимум не обязательно лежит на границе области, определённой ограничениями.
Солонь
Солонь (фр. Sologne) — географический регион в центральной Франции.

Солонь расположена в северном течении реки Луары на территории департаментов Луар и Шер, Луаре и Шер.
Площадь региона — около 5 000 км². Солонь — преимущественно лесистая и болотистая территория. В сельском хозяйстве зерновые культуры преобладают над виноградниками. Даже название территории произошло от латинского secale (рожь).
В регионе сохранилось несколько старинных замков (Шеверни, Борегар, Шомон-сюр-Луар), относящихся к группе замков Луары.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Хульда
Хульда (ивр. חֻלְדָּה‎) — кибуц в центральной части Израиля, к югу от Рамлы, административно принадлежащий к региональному совету Гезер. Основан как учебная ферма Всемирной сионистской организации в 1909 году, разгромлен и покинут в ходе арабских волнений 1929 года, восстановлен в 1930 году членами движения «Гордония»; с 1931 года носит статус кибуца.

Рамла
Ра́мла (ивр. רַמְלָה‎ «Ра́мла», араб. الرملة‎ «эр-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного подокруга Рамла. Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива.

Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.

Рамла была основана примерно в 705—715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.
Ельск (станция)
Ельск (бел. Е́льск) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Ельском районе Гомельской области Беларуси. Расположена в городе Ельск, на линии Калинковичи — Овруч, между остановочными пунктами Мытва и Богутичи.

Калинковичи (станция)
Кали́нковичи — станция в Калинковичах. Калинковичский узел включает в себя станции: Калинковичи-Восточные, Калинковичи-Западные, Калинковичи-Южные и о.п. Дубровичи. Сама станция имеет 2 парка: Полесский и Подольский. Пассажирское здание расположено в Полесском парке. Пассажирские и пригородные поезда прибывают и отправляются с 1-3 путей.
Гимади, Хайри
Хайрутдин Гимадеевич Гимадутдинов (тат. Хәйретдин Гыймадетдин улы Гыймадетдинов), более известный под именем Хайри Гимади (тат. Гыймади Хәйри) (1912, дер. Молвино — 1961, Казань) — историк, педагог и общественный деятель, представитель советской историографической школы. Один из авторов двухтомного издания «История Татарской АССР» и ответственный редактор его первого тома. Сторонник булгаро-татарской теории этногенеза татар. Кандидат исторических наук (1949).

Основные труды по истории Волжской Булгарии, Золотой Орды, Казанского ханства и Татарской АССР, этногенезу татарского народа.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Монтгомери, Алекс
Александрия Рошель «Алекс» Монтгомери (англ. Alexandria Rochell "Alex" Montgomery; род. 12 ноября 1988 года, в Такоме, штат Вашингтон, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2011 года в первом раунде под 10-м номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Такома
Тако́ма (англ. Tacoma) — город в округе Пирс на северо-западе США, штат Вашингтон, в 51 км к юго-западу от Сиэтла.

Такома является вторым по величине городом в зоне Пьюджет-Саунд и третьим в штате. Такома — центр деловой активности региона с населением около 1 млн человек.

Такома имеет локальную известность как «Город Судьбы» (англ. City of Destiny), потому что именно эта область была выбрана чтобы стать конечной станцией железной дороги Northern Pacific Railway. С учётом наличия глубоководного порта Такома, крупнейшего порта штата, город стал центром международной торговли на западном побережье США.
Мозговой натрийуретический пептид
Мозговой натрийуретический пептид (МНП), также известен, как натрийуретический пептид типа В (BNP) или GC-B, представляет собой пептидный гормон. Продуцируется клетками желудочков сердца — кардиомиоцитами в ответ на чрезмерное растяжение клеток сердечной мышцы. Синтез мозгового натрийуретического пептида модулируется ионами кальция. Мозговой натрийуретический пептид назван так, потому что он первоначально был идентифицирован в экстрактах головного мозга свиньи, хотя у людей он синтезируется в основном в желудочках сердца.

Является регулятором водно-солевого обмена в организме и важен для регуляции кровяного давления (мощный вазодилататор).

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Овцын, Иван Тихонович
Иван Тихонович Овцын (ок. 1740 — 1798)  — русский флотоводец, контр-адмирал (1798), участник Чесменского сражения. Основная часть службы Овцына пришлась на время правления Екатерины Великой и эпоху расцвета русского парусного флота, однако, его собственная карьера была далеко не блестящей. Овцын обвинялся в злоупотреблениях, понижался в должности, попадал в плен, и, в конечном итоге, в мирное время в бурю пошёл ко дну вместе со всем кораблём.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Университет Авиньона и Воклюза
Университет Авиньона и Воклюза (сокр. Университет Авиньона, Авиньонский университет) — французский университет, относится к академии Экс-Марсель. В 2017 году отсутствует в академическом рейтинге университетов мира в списке 500 лучших .

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Сущинский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сущи́нский (5 сентября 1912, Саранск, Российская империя — 22 февраля 1945, Вроцлав, Нижняя Силезия) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, капитан. Оператор фронтовых киногрупп Волховского, Ленинградского, 4-го и 1-го Украинских фронтов. Снятые им кадры вошли в выпуски киножурналов, спецвыпуски и документальные фильмы. Мастер боевого репортажа, художник-публицист. Снимая боевые операции, много внимания уделял героям боёв и фронтовому быту. Погиб при съёмках боёв в предместьях города Бреслау (Вроцлав). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946 — посмертно).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
186-я дивизия
186-я штурмовая авиационная дивизия

186-я истребительная авиационная дивизия ПВО

186-я пехотная дивизия (1-го формирования, Китай) — сформирована в январе 1949 года, расформирована в ноябре 1952 года.

186-я пехотная дивизия (2-го формирования, Китай) — сформирована в октябре 1969 года, расформирована в июле 1985 года.

186-я пехотная дивизия (Российская империя)

186-я стрелковая дивизия — воинское соединение вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Номер одновременно носили две дивизии, что было крайне редким случаем.

186-я стрелковая дивизия (Западного фронта) — сформирована в 1939 году, действовала до конца войны.

186-я стрелковая дивизия (Полярная) — в сентябре 1941 года переименована из 1-й Полярной дивизии народного ополчения, в июне 1943 года переименована в 205-ю стрелковую дивизию.

253-я штурмовая авиационная дивизия
253-я штурмовая авиационная Амурская дивизия (253-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Вальмоден-Гимборн, Иоганн Людвиг фон
Рейхсграф Иоганн Людвиг фон Вальмоден-Гимборн (нем. Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn; 22 апреля 1736, Ганновер — 10 октября 1811, Ганновер) — ганноверский военачальник, отец русского генерала Людвига фон Вальмодена.

Рейхсграф
Имперский граф, рейхсграф (нем. Reichsgraf) — титул в Священной Римской империи. В средневековую эпоху он использовался исключительно для обозначения держателя имперского графства, то есть феодального владения, находившегося в вассальной зависимости непосредственно от императора, а не от князя, который был вассалом императора или другого суверена. Имперские графы сидели на одной из четырёх «скамей» графов, где каждый до 1806 года имел дробный голос в имперском сейме. В эпоху после Средневековья любой, получивший титул графа от императора в его конкретном качестве правителя Священной Римской империи, становился имперским графом (нем. Reichsgraf), независимо от того, правил ли он непосредственным графством или нет.
Цвик, Марк Вениаминович
Марк Вениаминович Цвик (укр. Марко Веніамінович Цвік; 21 июня 1924, Гадяч, Полтавская область — 20 августа 2011, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права. Доктор юридических наук (1987), профессор (1987), академик Академии правовых наук Украины (1993). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995). Участник Великой Отечественной войны. Выпускник Харьковского юридического института (1948), начиная с 1949 года работал в этом же вузе на кафедре теории государства и права, где в 1973—1974 годах исполнял обязанности заведующего, а затем с 1987 года был профессором кафедры. Участвовал в создании Конституции Украины и ряда проектов законов. С 1999 года был членом Президиума, а с 2002 года возглавлял отделение теории государства и права АПрН Украины. Занимался исследованием сущности законов и изучением проблем демократии.

Панов, Николай Иванович (правовед)
Николай Иванович Панов (укр. Микола Іванович Панов; 7 августа 1940, село Берека, Первомайский район, Харьковская область, Украинская ССР — 12 апреля 2023) — советский и украинский учёный-правовед. Доктор юридических наук (1987), профессор (1989), академик Национальной академии правовых наук Украины (2000).

В молодости занимался боксом, стал мастером спорта СССР (1965). Начиная с 1966 года Н. И. Панов работает в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого, был проректором по научной работе (1987—2007) и заведующим кафедрой уголовного права № 2 (1999—2020). Старший советник юстиции.

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006). Участник разработки проекта Конституции Украины, Уголовного кодекса Украины и ряда прочих законов Украины.
Руммо, Пауль Матсович
Па́уль Ма́тсович Ру́ммо (эст. Paul Rummo; 14 июля 1909, Эстляндская губерния, Российская империя — 28 марта 1981, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский советский поэт, драматург и литературный критик. Лауреат Премии Советской Эстонии (1950). Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1952).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
История почты и почтовых марок Пакистана
История почты и почтовых марок Пакистана включает развитие почтовой связи на территории Пакистана, государства в Южной Азии со столицей в Исламабаде, в период британского владычества и после раздела Британской Индии в 1947 году, когда стали выпускаться первые почтовые марки для современного государства Пакистан. Пакистан входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1947). Национальным почтовым оператором является Pakistan Post.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Котово (посёлок, городской округ Истра)
Котово — посёлок сельского типа в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 344 чел. (2010). С Истрой посёлок связан автобусным сообщением (автобус № 25). Так же можно добраться на автобусе и до жд станции Новоиерусалимская (автобус № 29)

Расположение в 1 км от Новорижского шоссе. Иначе до посёлка можно добраться по Волоколамскому шоссе и трассе A-107 ("Бетонка").

Находится примерно в 14 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 203 м. Фактически — один населённый пункт с деревней Котово, разделённый лишь административно: деревня — западная часть, посёлок — восточная.

Ближайшие деревни — Горшково, Давыдовское, Дубровское и Киселёво. Деревня Горшково находится в 15 км юго-западнее г. Истры, д. Котово — в 14 км и пос. Котово — в 14,5 км, в местности, прилегающей к  Новорижскому шоссе.

Деревня и пос. Котово лежат на широком холме, а Горшково — на склоне этого холма, в местности более низменной и даже болотистой.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Фотий (Савваидис)
Митрополи́т Фо́тий (греч. Μητροπολίτης Φώτιος, в миру Дими́триос Савваи́дис, греч. Δημήτριος Σαββαΐδης; 21 апреля 1924, Халкидон, Стамбул, Турция — 24 июня 2007) — епископ Константинопольской православной церкви, старец-митрополит Ираклийский, ипертим и экзарх всей Фриакии и Македонии.

Кадыкёй
Кадыкёй (тур. Kadıköy) — район Стамбула (Турция), расположенный в анатолийской части города на северном берегу Мраморного моря. Ранее на этом месте находился древнегреческий и византийский город Халкидон.

Современное названия переводится как «деревня кадия». Считается, что в своё время османский султан даровал эту территорию как надел первому кадию завоёванного Стамбула.
Паломническая церковь Аннаберг
Паломническая церковь Аннаберг (нем. Wallfahrtskirche Annaberg) расположена в 1 км к западу от города Хальтерн-ам-Зе в Северном Рейне — Вестфалии и является местом массового христианского паломничества к чудотворному образу святой праведной Анны (Anna selbdritt).

Anna selbdritt
Anna selbdritt, Анна втроём (итал. Anna Metterza, Sant'Anna Metterza — «Святая Анна усевшаяся, расположившаяся», англ. Ann mettercia, фр. Anne trinitaire — «Анна втроём», или «Анна — сама третья») — иконографический тип изображения святой Анны с её дочерью Девой Марией и внуком Иисусом Христом. Эта иконография сформировалась в позднее средневековье в связи с ростом популярности культа святой Анны, и особенно была распространена в XV веке в Италии и Германии.