hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный теннисный турнир в Истборне 2015
Международный теннисный турнир в Истборне 2015 года (под спонсорским названием AEGON International 2015) — 41-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщчин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. С этого года перестал проводиться турнир у мужчин, который проводился с 2009 по 2014 год.

В 2015 году турнир прошёл с 22 по 27 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Фелисиано Лопес

в женском одиночном разряде —  Мэдисон Киз

в мужском парном разряде —  Доминик Инглот и  Трет Конрад Хьюи

в женском парном разряде —  Чжань Хаоцин и  Чжань Юнжань

Международный теннисный турнир в Истборне
Международный турнир в Истборне — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июне в Истборне (Великобритания) на открытых травяных кортах комплекса Devonshire Park Lawn Tennis Club. Женский турнир относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 390 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар; а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 780 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Суюнчходжа-хан
Суюнчходжа-хан (перс. سویونچ خوجه خان‎; узб. Suyunchxoʻjaxon / Suyunchakxon / Suyunchik Sulton; 1454—1525 годы, Ташкент) — потомок тимурида Мирзо Улугбека, второй представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1511—1512 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Ташкентского вилайета (1503/1508—1525).

Начиная со времени правления Суюнчходжа-хана и при его наследниках отмечается усиление роли узбекского языка в литературной жизни региона и Ташкент становится центром притяжения многих представителей интеллектуальной элиты.

Убайдулла-хан
Убайдулла-хан (узб. Ubaydullaxon / Ubaydulla Sulton / Ubaydiy; 1487 год, Хорезм — 1540 год, Бухара) — пятый представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1533—1540 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Бухарского вилайета (1504—1509 / 1510—1533).
Тильстрём, Микаэль
Микаэль Тильстрём (швед. Mikael Tillström; род. 5 марта 1972, Йёнчёпинг) — шведский теннисист и теннисный тренер. Победитель 9 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

Финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном и парном разрядах (Открытый чемпионат США 1990).

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Пен, Варлен
Пен Варлен (29 сентября 1916 — 26 мая 1990, Ленинград, СССР) — советский живописец и график, член Ленинградского Союза художников, профессор Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Родригес, Маурисио Алонсо
Маури́сио Ало́нсо «Пи́по» Родри́гес Ли́ндо (исп. Mauricio Alonso "Pipo" Rodríguez; род. 12 сентября 1945, Сан-Сальвадор) — сальвадорский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Единственный человек в истории сборной Сальвадора, который был участником чемпионата мира и как игрок (1970), и как главный тренер (1982).

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Геринг, Дженна
Дже́ннифер «Дже́нна» Ге́ринг (англ. Jennifer «Jenna» Gering), в девичестве — Ха́длетт (англ. Hudlett; 6 июля 1971, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американская актриса, фотомодель и преподаватель актёрского мастерства.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Iris (песня)
«Iris» — песня группы Goo Goo Dolls, написанная для саундтрека к фильму «Город ангелов», позднее изданная в альбоме Dizzy Up the Girl. «Iris» стала самым успешным синглом группы, продержавшись 18 недель подряд на первом месте чарта Billboard Hot 100 Airplay. Goo Goo Dolls также исполнили эту песню на благотворительном концерте, направленном на сбор помощи жертвам террористического акта 11 сентября.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
Карловский, Владислав Филиппович
Владислав Филиппович Карловский (1933—2010) — советский учёный в области гидротехники и мелиорации, доктор технических наук (1980), профессор (1982), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1991),
академик Академии аграрных наук Республики Беларусь (1992) и НАНБ (2003), иностранный член РАСХН (1997). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1984).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Опытное Поле (Томск)
Опытное Поле — микрорайон города Томск, Россия. Изначально в районе улиц Колхозная и Алтайская. Впоследствии понятие значительно расширилось до прилегающих улиц и переулков, и ограничивается проспектом Фрунзе, улицами Льва Толстого и Елизаровых. Административно относится к Советскому району.

Проспект Фрунзе (Томск)
Проспе́кт Фру́нзе — одна из самых длинных в Томске улиц — её длина равна 4,07 километра. Начинается у проспекта Ленина, идёт практически прямо на восток и заканчивается пересечением с улицей Елизаровых. По проспекту проходят маршруты троллейбусов № 2 и 6. Проспект соединяет центр Томска с районам в восточной части города, в том числе Академгородком и Солнечной Долиной.

Движение на проспекте двустороннее, по две полосы на каждую сторону. В начале проспекта, до перекрёстка с улицей Крылова движение по проспекту одностороннее — на восток. В обратном направлении движение разрешено только общественному транспорту, а остальные автомобили должны поворачивать на улицу Крылова, разгружая таким образом проспект Ленина на участке с интенсивным движением транспорта.

В связи с тем, что 85-й градус восточной долготы проходит посередине улицы Льва Толстого, упирающуюся в проспект Фрунзе, то часть проспекта находится в 84 градусе, а меньшая часть — в 85-м[значимость факта?].
Расскажи мне о себе
«Расскажи мне о себе» — советский художественный фильм 1971 года, снятый режиссёром Сергеем Микаэляном на киностудии «Ленфильм».

Фильм — один из лидеров кинопроката СССР 1972 года: его посмотрело 18,3 млн зрителей.

Микаэлян, Сергей Герасимович
Серге́й Гера́симович Микаэля́н (1 ноября 1923, Москва, РСФСР — 10 декабря 2016, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1976). Народный артист РСФСР (1983).
Буэ-Вильоме, Луи Эдуард
Луи Эдуард Буэ-Вильоме (фр. Louis Édouard Bouët-Willaumez; 24 апреля 1808[…], Брест — 9 сентября 1871 или 10 сентября 1871, Париж) — французский адмирал и сенатор. Участник Французского завоевания Алжира, Крымской войны, Франко-прусской войны.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Городу-Герою Ленинграду
«Городу-Герою Ленинграду» — обелиск на площади Восстания в Санкт-Петербурге. Установлен 12 апреля 1985 года, торжественно открыт 8 мая 1985 года. Авторы монумента — архитекторы: В. С. Лукьянов и А. И. Алымов. Бронзовые горельефы выполнены коллективом скульпторов — А. С. Чаркиным, В. Д. Свешниковым, Б. А. Петровым и А. А. Виноградовым. Инженерные расчёты проводились под руководством специалистов: В. М. Иванова и Б. Н. Брудно.

Горельеф
Горелье́ф (фр. haut-relief — высокий рельеф) — разновидность скульптурного выпуклого рельефа, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину объёма изображаемых частей. Некоторые элементы могут быть совсем отделены от плоскости. Распространённый вид оформления архитектурных сооружений. Монументально-декоративный многоплановый горельеф позволяет создавать многофигурные композиции и даже включать элементы пейзажа, что почти невозможно в станковой скульптуре.

Горельефы из камня, бронзы и других материалов часто используются в качестве декоративных элементов в архитектуре и как самостоятельные произведения. Некоторые элементы горельефа иногда только соприкасаются с фоном, либо совсем отделяются от него. Иногда фигуры в горельефе выглядят как круглые статуи, приставленные к плоскости стены.

Наиболее известный пример классического горельефа эллинистической эпохи — рельефы цоколя Алтаря Зевса в Пергаме, Малая Азия.
Список аэропортов штата Кентукки
Список аэропортов штата Кентукки Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Эвье-ог-Хорннес
Эвье-ог-Хорннес (норв. Evje og Hornnes) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эвье. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3327 чел. Площадь коммуны Эвье-ог-Хорннес — 550,26 км², код-идентификатор — 0937.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Битва в Ронсевальском ущелье
Би́тва в Ронсева́льском уще́лье произошла в 778 году. Войска Роланда, маркграфа Бретонской марки и командующего армией Карла Великого, были разбиты басками. Сражение произошло в Ронсевальском ущелье, в Пиренейских горах, на границе современных Франции и Испании, недалеко от современных городов Ронсесвальес (Испания) и Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция). Описана в знаменитой «Песни о Роланде».

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Маром, Элиэзер
Э́ли «Ча́йни» Маро́м (ивр. אלי מרום‎; полное имя — Элиэ́зер А́льфред Маро́м, ивр. אליעזר אלפרד מרום‎, вариант написания фамилии: Мару́м; род. 13 ноября 1955, лагерь переселенцев «Шаар-ха-Алия», Хайфа, Израиль) — вице-адмирал запаса Армии обороны Израиля; Командующий Военно-морских сил Израиля с октября 2007 года по октябрь 2011 года. Председатель Совета директоров Управления аэропортов Израиля с 2014 года по 2018 год.

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Палач (повесть)
«Палач» — повесть шведского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Пера Лагерквиста, написанная в 1933 году под тяжёлым впечатлением от нацистского переворота в Германии.

Повесть является реакцией писателя на рост нацистских настроений в обществе и художественным исследованием изменения человеческого отношения ко злу. Благодаря сопоставлению различных временных пластов Лагерквист показывает вневременную и метафизическую природу зла.

Пером Лагерквистом по повести также была написана одноимённая пьеса.

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Алиева, Боюкханым Гасанбала кызы
Боюкханым Гасанбала кызы Алиева (азерб. Böyükxanım Həsənbala qızı Əliyeva; род. 28 сентября 1945, Хачмаз, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская актриса, Народная артистка Азербайджанской Республики (2000).

Хачмаз
Хачма́з (азерб. Xaçmaz, лезг. Хъачмаз) — город на севере Азербайджана. Административный центр Хачмазского района. Расположен на реке Кудиалчай. Железнодорожная станция в 163 км к северо-западу от Баку на линии Гудермес — Баку.
Ten Days
Ten Days — четвёртый студийный альбом британского музыканта Fred Again (Фред Гибсон). Он был выпущен на Atlantic Records 6 сентября 2024 года. В нём приняли участие Obongjayar, Jozzy, Jim Legxacy, Sampha, Soak, Андерсон Пак, Chika, Duskus, Four Tet, Скриллекс, Эммилу Харрис, Joy Anonymous, the Japanese House и Scott Hardkiss.

Fred Again
Фредерик Джон Филип Гибсон (англ. Frederick John Philip Gibson; род. 19 июля 1993, Лондон), более известный как Fred Again (стилизуется как Fred again..) или просто FRED ― британский продюсер, исполнитель, автор песен и DJ.
Ильенко, Сакмара Георгиевна
Сакмара Гео́ргиевна Ильенко (3 сентября 1923, Москва — 9 января 2019, Санкт-Петербург)  — советский и российский лингвист, член-корреспондент АПН СССР (1968), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), специалист в области языка художественной литературы, синтаксиса, лингвистики текста, пушкинистики. Доктор филологических наук (1965), профессор кафедры русского языка филологического факультета ГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена».

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Присадовое
Присадо́вое (до 1948 года Аджи́-Беши́р; укр. Присадове, крымскотат. Acı Beşir, Аджы Бешир) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагалось на юге района, на правом берегу реки Кучук-Карасу, примерно в 1 км к северу от современного села Фрунзе.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Хватовка (Могилёвская область)
Хватовка (бел. Хватаўка) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года входила в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.
Абдулхаджиев, Асламбек Сайпиевич
Асламбе́к Сайпи́евич Абдулхаджи́ев (12 апреля 1962, село Герменчук, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР — 26 августа 2002, Шали) — чеченский террорист, военачальник, бригадный генерал Вооружённых сил Чеченской Республики Ичкерия. Один из инициаторов и руководителей Басаевского рейда в Будённовск. Входил в первую десятку лидеров чеченского сопротивления. Участвовал в грузино-абхазской войне, а также в обеих российско-чеченских войнах.

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Uzinfocom
UZINFOCOM — Единый интегратор по созданию и поддержке государственных информационных систем Республики Узбекистан — организация, входящая в структуру Министерства цифровых технологий, обеспечивающая разработку, внедрение и сопровождение государственных информационных систем и цифровых решений.. Организаия осуществляет администрирование домена домена uz, разработку информационных систем, подготовку технической документации и предоставляет услуги ЦОД(dc.uz), являясь техническим оператором электронного правительства Республики Узбекистан и обеспечивая функционирование портала MyGov, виртуальной приёмной Президента и портала общественного мнения.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Томко, Йозеф
Йозеф Томко (словац. Jozef Tomko; 11 марта 1924, Удавске, Чехословакия — 8 августа 2022, Рим, Италия) — словацкий куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Доклеи с 12 июля 1979 по 25 мая 1985. Генеральный секретарь Всемирного Синода епископов Римско-католической церкви с 12 июля 1979 по 24 апреля 1985. Пропрефект Конгрегации Евангелизации народов с 24 апреля по 27 мая 1985. Префект Конгрегации Евангелизации народов и великий канцлер Папского Урбанианского университета с 27 мая 1985 по 9 апреля 2001. Председатель Папского Комитета по международным евхаристическим конгрессам с 23 октября 2001 по 1 октября 2007. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Джезу-Буон-Пасторе-алла-Монтальола с 25 мая 1985 по 29 января 1996. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сабина с 29 января 1996.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.