hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Световой паспорт
Светово́й па́спорт (экспозицио́нный па́спорт) — специальная программная лента, на которой зафиксированы в необходимой последовательности выбранные условия экспозиции для печати каждого монтажного плана кинофильма. Диафрагменный световой паспорт представляет собой непрозрачную картонную перфорированную ленту с отверстиями круглой формы, предназначенными для управления световым потоком кинокопировального аппарата. Чаще всего используется в классической «оптической» технологии кинопроизводства при печати мастер-позитива с исходного негатива для выравнивания плотности и исправления неизбежных ошибок экспонирования.

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.
Уфуцзин
Уфуцзин (кит. 五符經, букв. «Канон Пяти Талисманов») — основной трактат даосской школы Линбао, который представил первый патриарх школы Гэ Чаофу (кит. 葛巢甫), трактат был передан семье Гэ через небесных бессмертных («истинных людей», Чжэнжэнь). Трактат называется Линбао Уфуцзин (кит. 靈寶五符經) и приводится в даосском каноне в составе сочинения
«Тай-шан лин бао у-фу сюй» (кит. 太上洞玄靈寶五符序 — «Предисловие к Пяти Талисманам Высшей Сокровенной Драгоценности»).

Дао цзан
Дао цзан (кит. упр. 道藏, пиньинь Dào Zàng) — полное собрание религиозной и философской литературы даосизма, в буквальном переводе — «Сокровищница Дао», «Сокровищница даосских писаний» или «Даосская сокровищница».
Неореализм (философия)
Неореализм — направление в англо-американской философии, основные идеи которого были изложены в начале XX века группой философов из США и Великобритании. Главной особенностью неореализма был отказ от гносеологического дуализма Джона Локка и поздних форм реализма. Неореализм признавал независимое существование объектов и их непосредственную данность субъекту в процессе познания.

Основными представителями неореализма были Джордж Мур, Бертран Рассел, Сэмюэл Александер, А. Н. Уайтхед, Р. Б. Перри, У. П. Монтегю и Перси Нанн.

Неореалисты считали познающее сознание свойством человеческого организма, связанным с поведенческими реакциями; по их мнению, его роль ограничивается отбором и упорядочением объектов в опыте.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Причал (узловой модуль)
Универса́льный узлово́й мо́дуль «Прича́л» (сокр.: УМ «Причал», Универсальный модуль, изделие 1Л) — один из модулей российского сегмента Международной космической станции (МКС), изготовленный РКК «Энергия». Служит для приёма пилотируемых кораблей «Союз МС» и грузовых «Прогресс МС» в количестве до пяти кораблей одновременно.

Запуск УМ «Причал» к МКС с помощью ракеты-носителя Союз 2.1б и доставляющего его специального грузового корабля-модуля «Прогресс М-УМ» состоялся 24 ноября 2021 года в 16:06 мск. 26 ноября модуль был пристыкован к гермоадаптеру модуля «Наука» МКС.

Российский сегмент МКС
Российский сегмент МКС — модули и оборудование Международной космической станции, изготовленные и эксплуатируемые Роскосмосом.

Сегмент состоит из шести модулей и пристыкованных к ним кораблей. Один из модулей, «Заря», является собственностью НАСА. Сегмент (с учётом «Зари») занимает около 17 % станции по массе (76,4 т) и около 27 % по герметичному объёму (265,4 м³). Его солнечные элементы дают около 25 % от общего объёма производства электроэнергии МКС.
INS Vishal
INS Vishal (также IAC-2, Indigenous Aircraft Carrier 2, 2-й авианосец отечественной постройки) — планируемый к постройке авианосец ВМС Индии. В случае успешного завершения это будет второй авианосец индийской постройки после INS Vikrant. Разработку проекта ведёт компания Cochin Shipyard Limited. Предлагаемая конструкция авианосца будет существенно отличаться от Vikrant, в том числе увеличенными размерениями и водоизмещением. Один из вариантов проекта предполагает установку электромагнитной катапульты. Название корабля на санскрите означает «гигант».

INS Vikrant
INS Vikrant (санскр. विक्रांत «храбрый») — новейший индийский многоцелевой авианосец, предназначенный для замены выведенного из состава флота авианосца «Вираат». Этот корабль флагман западной группы ВМФ Индии. Авианосец сооружён на основе совместного проекта № 71 «Indigenous Aircraft Carrier» (IAC-1), разработанного совместно с российским Невским ПКБ, а также с итальянской AVIO.
Пух, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Пух (бел. Валянціна Мікалаеўна Пух; род. 17 декабря 1969, Пулемец, Волынская область) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VIII созыва.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).

Гарленд (Техас)
Гарленд (англ. Garland) — город в штате Техас (США). Большая часть города находится в округе Даллас, часть принадлежит округам Коллин и Рокуолл. По данным переписи за 2010 год, число жителей города составляло 226 876 человек. Основан в 1891 году. В 2008 году Гарленд занял 67-е место в списке «100 лучших мест для жизни», составленном CNN и журналом Money.
Финал Кубка европейских чемпионов 1986
Финал Кубка европейских чемпионов 1986 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1985/86, 31-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 7 мая на стадионе «Рамон Санчес Писхуан» в Севилье. В матче встретились румынская «Стяуа» и испанская «Барселона».

Кубок европейских чемпионов 1985/1986
В 1985/86 годах состоялся 31-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Стяуа», победившая в финале по пенальти «Барселону». «Стяуа» стала первым восточноевропейским клубом, завоевавшим Кубок — во многом благодаря самоотверженной игре её голкипера Хельмута Дукадама, не пропустившего ни одного мяча в финале (в том числе и в серии пенальти).

Английские клубы не принимали участия в этом турнире, будучи дисквалифицированы после Эйзельской трагедии. Если бы дисквалификации не было, то Англию представлял бы «Эвертон».
WireGuard
WireGuard — коммуникационный протокол и бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, который реализует зашифрованные виртуальные частные сети (VPN). Он был разработан для простого использования технологии VPN, высокой производительности и низкой поверхности атаки. WireGuard нацелен на лучшую производительность и большую мощность, чем IPsec и OpenVPN, два других распространенных протокола туннелирования. Протокол WireGuard передаёт трафик по протоколу UDP.

В марте 2020 года версия программного обеспечения для Linux достигла стабильного производственного выпуска и была включена в ядро Linux 5.6, а также была перенесена на более ранние ядра Linux в некоторых дистрибутивах Linux. Компоненты ядра Linux распространяются под лицензией GNU General Public License 2-й версии (GPLv2). Другие реализации также находятся под GPLv2 или другими свободными лицензиями с открытым исходным кодом.

IPsec
IPsec (сокращение от IP Security) — набор протоколов для обеспечения защиты данных, передаваемых по межсетевому протоколу IP. Позволяет осуществлять подтверждение подлинности (аутентификацию), проверку целостности и/или шифрование IP-пакетов. IPsec также включает в себя протоколы для защищённого обмена ключами в сети Интернет. В основном применяется для организации VPN-соединений.
Уза (река, впадает в Красноярское водохранилище)
Уза (или Узёнка) — река в Восточной Сибири, протекает по Краснотуранскому району Красноярского края России, правый приток реки Сыды (приток Енисея).

Берёт начало юго-западнее деревни Александровка. Впадает в Сыду в 16 км от её устья по правому берегу. Из-за подпора Красноярского водохранилища на устьевом участке образовался залив. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна — 410 км².

На реке расположено село Кортуз и деревня Уза.

Сыда (река)
Сы́да — река, бывший правый приток реки Енисей. Протекает в Краснотуранском и Идринском районах Красноярского края.

Длина — 207 км, площадь бассейна — 4450 км². После строительства Красноярской ГЭС в месте впадения реки в Енисей образовался залив Красноярского водохранилища.

Река берёт начало в ледниках Восточного Саяна и имеет смешанное питание. Для бассейна реки характерна высотная поясность. Нижняя часть бассейна находится в пределах Среднеминусинской (Сыдо-Ербинской) котловины.

На берегу Сыды расположено село Идринское — центр Идринского района.
Крэйвен, Филип
Сэр Филип Крэйвен (англ. Sir Philip Craven, род. 4 июля 1950 года, Болтон, Англия) — британский спортивный деятель и бывший спортсмен. Второй президент Международного паралимпийского комитета с 8 декабря 2001 года по 8 сентября 2017 года. Член МОК в 2003—2017 годах, рыцарь-бакалавр.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Женская суперлига 2
Женская суперлига 2 (англ. Football Association Women's Championship; c 2018 по 2025 год — Женский чемпионшип) — второй дивизион в системе женских футбольных лиг Англии после Женской суперлиги. Дивизион был основан в 2014 году под названием «Женская суперлига 2» (англ. FA Women's Super League 2, WSL 2), в 2018 году турнир сменил название на «Женский чемпионшип». Начиная с сезона 2025/26 турнир называется «Женская суперлига 2».

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Амазонки авангарда
«Амазонки авангарда» — собирательное именование ведущих русских и советских художниц начала XX века, признанных мастеров авангардного (передового) направления русской живописи, работавших в таких стилях, как абстракционизм, кубизм, примитивизм и футуризм.

В основном применяется к шести наиболее знаменитым художницам этого периода: Наталья Гончарова, Любовь Попова, Ольга Розанова, Александра Экстер, Варвара Степанова, Надежда Удальцова, однако может употребляться более расширенно, для всех передовых художниц Российской империи и Советского союза 1900—1920-х годов. Сами художницы этого именования не использовали, термин начал использоваться с 2000-х годов.

Розанова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Ро́занова (21 июня [3 июля] 1886, Меленки, Владимирская губерния — 7 ноября 1918, Москва) — русский живописец и график, художница книги и декоративно-прикладного искусства, автор статей по искусству, поэтесса, организатор культурного строительства в ранней советской России. Одна из крупнейших представительниц русского авангарда с уникальным колористическим талантом. В 1917 году создала один из шедевров абстракционизма — картину «Зелёная полоса», на несколько десятилетий предвосхитив развитие сходного направления в американском абстрактном искусстве.
Гарман, Гарриет
Гарриет Рут Гарман, баронесса Гарман (англ. Harriet Harman, Baroness Harman; род. 30 июля 1950, Лондон) — британский политик из Лейбористской партии и пожизненный пэр с 19 августа 2024 года, бывший член Палаты общин от округа Кэмбервелл и Пэкхэм с 1982 года по 2024 год. С 2007 года — заместитель лидера Лейбористской партии, а также заместитель теневого премьер-министра и теневой министр культуры, СМИ и спорта. С 8 мая 2015 года временно исполняла обязанности лидера лейбористов после отставки Эда Милибэнда.

Милибэнд, Эд
Эдвард Сэмюэл Милибэнд (англ. Edward Samuel Miliband, род. 24 декабря 1969, Лондон) — британский политик, министр энергетической безопасности и углеродной нейтральности (с 2024).

Министр по делам энергетики и изменения климата в 2008—2010, с 25 сентября 2010 по 8 мая 2015 — лидер Лейбористской партии и парламентской оппозиции.
Битва при Хайфе (1948)
Битва при Хайфе (1948) (Операция «Биур Хамец», ивр. מבצע ביעור חמץ‎, Сжигание хамеца)— одна из военных операций Израиля в арабо-израильской войне 1947—1949 годов, операция Хаганы по захвату Хайфы, проведенная 21—22 апреля 1948 года. Цель операции — установление еврейского контроля над городом путём захвата арабских кварталов и, как следствие, бегство арабских жителей. С 21 по 22 апреля бежало ~ 15 тыс. арабских жителей, к дате окончания британского мандата в Палестине в середине мая в городе осталось только 4 тыс. из ~ 65 тыс. арабского населения.

Военные операции Израиля в Арабо-израильской войне 1947—1949 годов
В следующей таблице приведены израильские боевые операции в период Арабо-израильской войны 1947—1949 годов.

С 28 мая 1948 года (дня создания Армии обороны Израиля) — это операции Цахала, ранее, операции вооружённых сил еврейского ишува Эрец-Исраэль.
Деонтей Уайлдер — Бермейн Стиверн (2017)
Деонтей Уайлдер — Бермейн Стиверн II (англ. Deontay Wilder vs. Bermane Stiverne II) — двенадцатираундовый боксёрский поединок-реванш за титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBC, который на момент проведения поединка принадлежал Деонтею Уайлдеру.

Этот поединок стал вторым для боксёров. Первый поединок между ними состоялся 17 января 2015 года, а на кону стоял титул чемпиона по версии WBC, который принадлежал Стиверну. Бой проходил с преимуществом претендента, который в итоге и одержал победу судейским решением, став новым чемпионом.

Поединок состоялся 4 ноября 2017 года на спортивной арене «Barclays Center» в Бруклине (Нью-Йорк, США). Бой продлился менее одного раунда (2 минуты 59 секунд), за это время Уайлдер трижды отправлял Стиверна в нокдаун, и после третьего нокдауна (за секунду до окончания раунда) рефери остановил поединок.

Уайлдер, Деонтей
Део́нтей Лешу́н Уа́йлдер ([diˈɔnteɪ ˈwaɪldɜːr], англ. Deontay Leshun Wilder; 22 октября 1985, Таскалуса, Алабама, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион США среди любителей (2007). Бронзовый призёр Олимпийских Игр в Пекине (2008). Бывший чемпион мира по версии WBC в тяжёлом весе (2015—2020). Победил 10 бойцов за титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Имеет самую продолжительную серию побед нокаутом с начала карьеры в тяжёлом весе.

Обладатель наград «Бой года» (2021), «Нокаут года» (2019), «Раунд года» (2018; 2021) по версии журнала The Ring.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 1-я (ноябрь 2019) и является 39-м среди американских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает на июль 2025 года занимает: 12-ю строку рейтинга WBC — входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.
Добла
Добла, двойной мараведи (исп. dobla, doublon, doblon) — первоначально испанское название золотого арабского динара, равного по стоимости двум «полегчавшим» мараведи (исп. dobla maravedí — добла мараведи), затем — собственной испанской золотой монеты, чеканившейся как подражание динару.

Выпуск доблы начат Альфонсом XI (1312—1350) и продолжался до 1497 года, когда её заменил дукато (испанский дукат).

Некоторые разновидности доблы назывались «кастельяно» («кастильская добла») и «добладо».

Динар Арабского халифата
Динар Арабского халифата — средневековая золотая монета, служившая денежной единицей на территории Арабского халифата с конца VII век до XIII века. Мусульманские государства, возникшие на развалинах халифата, также использовали золотые монеты с названием динар в качестве денежных единиц. Во многих странах современного Арабского мира, а также в некоторых республиках бывшей Югославии динар используется в качестве денежной единицы до сих пор.
Бизос, Георгиос
Георгиос Бизос (греч. Γεώργιος Μπίζος), в Южной Африке известен как Джордж Бизос, англ. George Bizos; 15 ноября 1927, Пелопоннес, Греция — 9 сентября 2020) — южноафриканский адвокат и активист греческого происхождения, юрист и товарищ Нельсона Манделы (в своей автобиографии Мандела именует Бизоса «мой брат, член моей семьи»). По заявлению Нельсона Манделы, Бизос — человек, «чей вклад в утверждении прав человека в ЮАР — огромен и бесценен». Табо Мбеки, ставший президентом ЮАР после Нельсона Манделы, заявил, что «Бизос принадлежит к традиции великих людей, которые, хотя и не родились в этой стране, сделали так много для её благополучия».

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).
Вкус (эстетика)
Вкус — эстетическая категория, один из предметов изучения эстетики как философской дисциплины. Согласно определению Канта, вкус есть «способность судить о прекрасном» (das Vermögen der Beurteilung des Schönen sei); он, по выражению российского философа В. Бычкова, «органически присущ человеческой природе, как единственно позволяющий актуализовать гармонию человека с Универсумом». Вкус определяется избирательностью, приверженностью какому-то направлению. Эстетический вкус означает наличие предпочтений и собственного мнения о конкретных объектах. Всеядность и неразборчивость означает отсутствие вкуса, причиной которого является недостаточность интереса к данному виду творчества (отсутствие художественного вкуса порождено недостатком интереса к изобразительному искусству, отсутствие вкуса в поэзии порождено недостатком интереса к поэзии и так далее).

Прекрасное
Прекра́сное — центральная эстетическая категория, предмет изучения эстетики как философской дисциплины. Понятие «прекрасное» связано с понятием «красота», однако не тождественно с ним.

Противоположностью прекрасного является безобразное.

В категории прекрасного отражены явления действительности, произведения искусства, которые доставляют человеку чувство наслаждения, а также воплощают в предметно-чувственной форме свободу и полноту творческих, познавательных способностей человека. Прекрасное — наивысшая эстетическая ценность. Прекрасное совпадает с представлениями о совершенстве или благе. В философии Прекрасное — основная позитивная форма освоения бытия. Прекрасное всегда связано с понятием эстетического идеала. Наиболее близкие по значению понятия: гармоничное, совершенное, красота, красивое.
Birmingham Classic 2016
Birmingham Classic 2016 — 35-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2016 году турнир прошёл с 13 по 19 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Бобы
Бобы́ — собирательное название семян любой зернобобовой культуры, а также растений семейства Бобовые (Fabaceae) в целом. Бобы имеют округлую, но не сферическую форму. Наиболее часто встречается изогнутая овальная форма. Семя покрыто тонкой кожицей. Содержит очень большое количество белка, довольно много растительного масла. Многие семена применяются в пищу.

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Чемпионат России по футболу 2010 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2010 минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Чемпионат России по футболу 2010
Чемпионат России по футболу 2010 года — 19-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», заняв в итоге третье место; за 2 тура до окончания турнира чемпионом стал петербургский «Зенит» (во 2-й раз). Второе место занял московский ЦСКА. Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 4-й подобный случай, и 2-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (2 раза)).