hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кордес, Пауль Йозеф
Пауль Йозеф Кордес (нем. Paul Josef Cordes; 5 сентября 1934, Кирхюнден, Третий рейх — 15 марта 2024, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал. Титулярный епископ Найссо и вспомогательный епископ Падерборна с 27 октября 1975 по 11 марта 1980. Вице-председатель Папского Совета по делам мирян с 11 марта 1980 по 2 декабря 1995. Председатель Папского Совета Cor Unum с 2 декабря 1995 по 7 октября 2010. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Лоренцо-ин-Пишибус с 24 ноября 2007 по 19 мая 2018. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Лоренцо-ин-Пишибус с 19 мая 2018.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Залесов, Прохор Денисович
Прохор Денисович Залесов (3 августа 1914, Ожогино, Тобольская губерния — 29 мая 1981, Нижний Тагил, Свердловская область) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финляндской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Дерево жизни (мифология)
Дерево жизни (древо жизни, ивр. עֵץ הַחַיִים‎: эц hа-хаим, церк.-слав. древо животное, райское древо) — мифологический образ во многих культурах. В славянской народной традиции вариант мирового древа. В фольклоре — мотив, отражающий представления о библейском древе жизни посреди рая (Быт. 2:9). Концепция Древа Жизни использовалась в религии, философии и мифологии. Обозначает взаимосвязь всей жизни на планете и служит метафорой для общего происхождения в эволюционном смысле.

Термин древо жизни может также быть использован в качестве синонима священного древа.

Древо знания, связывающее небеса и подземный мир, а также древо жизни, связывающее все формы жизни, оба являются формами мирового древа или космического древа, и изображаются в разных религиях и философиях как одно и то же дерево.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Павел (Груздев)
Архимандри́т Па́вел (в миру Па́вел Алекса́ндрович Гру́здев; 3 [16] августа 1911 или 1910, Мологский уезд, Ярославская губерния — 13 января 1996, Тутаев, Ярославская область) — архимандрит Русской православной церкви, старец.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Геннер, Матиас
Ма́тиас Ге́ннер (нем. Mathias Genner; род. 1 апреля 1995, Мёдлинг, Нижняя Австрия) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник восьми чемпионатов Европы (лучшее занятое место — восьмое в 2016), в составе смешанной сборной Австрии участник чемпионата мира 2015 (двадцать пятое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2012). В составе юниорской кёрлинг-делегации Австрии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2012; в составе юниорской мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2014 и шести первенств Европы по кёрлингу среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях четвёртого и третьего; с сезона 2021—2022 скип команды.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 8 раз становился чемпионом Австрии по кёрлингу среди мужчин, 5 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд.

Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров (англ. European Junior Curling Challenge, European Junior Challenge Competition) — в 2005—2015 ежегодный международный турнир по кёрлингу европейских национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводившийся под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF) для квалификации на чемпионат мира среди юниоров европейских сборных, ранее не получивших уже иными путями такую квалификацию.

Проводился весной ежегодно начиная с 2005 года. Одновременно и на одной арене проводился турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С 2016 года первенство Европы, как и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат среди юниоров, были заменены на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б).

Ранее, с 1983 по 1987 год, такой же турнир проводился (только для женских команд) под названием Чемпионат Европы по кёрлингу среди юниоров.
Гартен, Айна
Айна Розенберг Гартен (род. 2 февраля 1948) — американская писательница кулинарных книг и ведущая программы на Food Network под названием «Босоногая графиня».

Гартен не имеет специального кулинарного образования, она изучала кулинарное искусство с помощью Французской и Американской кулинарных книг. Позже она, доверившись интуиции и совету своих друзей, облагораживала рецепты. Её наставниками были Эль Забар, владелец Eli’s Manhattan и Eli’s Breads, и ведущая и автор кулинарных книг Марта Стюарт. Среди её блюд ремулад из корня сельдерея, грушевый клафути и упрощённая версия бёф бургиньон. Её кулинарная карьера началась с открытия гастронома деликатесов «Босоногая графиня», позже Гартен расширила свою деятельность до кулинарных книг-бестселлеров, авторских колонок в журнале, продуктов питания, выпускаемых под собственным брендом и популярного кулинарного ТВ-шоу на канале «Food Network».

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Бруннер, Кристине
Кристи́не Бру́ннер (нем. Christine Brunner; 25 сентября 1959, Инсбрук) — австрийская саночница, выступала за сборную Австрии в конце 1970-х годов. Участница зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, многократная призёрша на различных этапах Кубка мира, участница многих международных турниров и национальных первенств.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Импулявичюс, Антанас
Антанас Импулявичюс-Импуленас (лит. Antanas Impulevičius-Impulėnas; 28 января 1907, Поневеж, Российская империя — 4 декабря 1970, Филадельфия, США) — литовский военный, майор Генерального штаба ВС Литвы с 1937 года; в годы Второй мировой войны — командир 12-го батальона шуцманшафта, причастного к массовому истреблению евреев в Белоруссии.

12-й батальон шуцманшафта
12-й литовский батальон шуцманшафта (нем. 12 Lithuanische Schutzmannschaftsbataillon) — литовское коллаборационистское военизированное формирование времён Второй мировой войны, сотрудничавшее с немецкими оккупационными властями.
Герб Смоленского воеводства
Герб Смоленского воеводства (пол. Herb województwa smoleńskiego) — официальный символ Смоленского воеводства Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

В 1404 году Витовт занял Смоленск и окончательно присоединил его к Литве как «Смоленскую землю». В 1507 году создано воеводство и практически сразу же его герб появляется на печати Стефана Батория.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Знаки почтовой оплаты СССР (1960)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1960) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1960 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
IPad (7-го поколения)
iPad 10,2 дюйма (официально iPad 7-го поколения) — это планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. Он оснащен 10,2-дюймовым дисплеем Retina и оснащен процессором Apple A10 Fusion. Это преемник 9,7-дюймового iPad 6-го поколения. Устройство было представлено 10 сентября 2019 года и выпущено 25 сентября 2019 года.

Он поддерживает Apple Pencil первого поколения и имеет разъем для смарт-клавиатуры. Он ориентирован на бюджетный и образовательный рынки.

В отличие от предыдущих моделей iPad с 9,7-дюймовым дисплеем, это первое устройство в линейке iPad начального уровня с большим 10,2-дюймовым дисплеем.

Его преемник, iPad восьмого поколения, был представлен 15 сентября 2020 года и заменил этот iPad.

Apple Pencil
Apple Pencil — линейка беспроводных стилусов, разработанных и выпускаемых Apple для использования с планшетами iPad.

Apple Pencil был анонсирован одновременно с первым iPad Pro 9 сентября 2015 года. Он поддерживает беспроводную связь через Bluetooth и имеет съемную крышку, скрывающую разъем Lightning, используемый для зарядки. Стилус совместим с моделями iPad Pro первого и второго поколении, а также со всеми другими iPad с портом Lightning, выпущенными после 2018 года.

Второе поколение Apple Pencil было анонсировано 30 октября 2018 года вместе с iPad Pro третьего поколения. Вместо Lightning оно использует для зарядки магнитный разъём на боковой стороне планшета, и включает дополнительные сенсорные области. Он совместим со всеми iPad с портом USB-C, включая iPad Air четвёртого поколения (кроме iPad 10).
Хеннер, Евгений Карлович
Евге́ний Ка́рлович Хе́ннер (род. 18 апреля 1946, Березники) — российский учёный-физик, специалист в области информационных технологий в образовании, доктор физико-математических наук, профессор, Член-корреспондент РАО (2008). Заведующий кафедрой дискретной математики и информатики (2002—2008), заведующий кафедрой информационных технологий (2008—2018) механико-математического факультета, проректор по информатизации (2002—2005), проректор по научной работе и инновациям (2005—2012) Пермского университета. Лидер научного направления «Информационные технологии в образовании».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Дворяниново (Ярославская область)
Дворяниново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Игра «Жизнь»
Игра «Жизнь» (англ. Game of Life) — клеточный автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. Это игра без игроков, в которой человек создаёт начальное состояние, а потом лишь наблюдает за её развитием. В игре можно создать процессы с полнотой по Тьюрингу, что позволяет реализовать любую машину Тьюринга.

Полнота по Тьюрингу
Полнота́ по Тью́рингу — характеристика исполнителя (множества вычисляющих элементов) в теории вычислимости, означающая возможность реализовать на нём любую вычислимую функцию. Другими словами, для каждой вычислимой функции существует вычисляющий её элемент (например, машина Тьюринга) или программа для исполнителя, а все функции, вычисляемые множеством вычислителей, являются вычислимыми функциями (возможно, при некотором кодировании входных и выходных данных).

Свойство названо по имени Алана Тьюринга, разработавшего абстрактный вычислитель
— машину Тьюринга, и давшего определение множества функций, вычислимых посредством машин Тьюринга.
Список млекопитающих Буркина-Фасо
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Буркина-Фасо. В Буркина-Фасо насчитывается 136 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 2 вида находятся под угрозой исчезновения, 7 являются уязвимыми и 3 вида близки к уязвимому положению. 1 из видов, перечисленных для Буркина-Фасо, больше не встречается в дикой природе.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
О Сын Хун
О Сын Хун (кор. 박종덕; род. 11 мая 1995) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея участник чемпионата мира 2024, серебряный призёр Панконтинентального чемпионата 2023. Чемпион Республики Корея среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Республики Корея участник Тихоокеанско-азиатского чемпионата среди юниоров.

Играет на позиции второго.

Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин (кор. 한국컬링선수권대회, англ. Korean Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Республики Корея по кёрлингу. Проводится с сезона 2000—2001. Организатором является Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Республики Корея по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Республику Корея на международной арене как мужская сборная Республики Корея.
Опалинский, Пётр (каштелян гнезненский)
Пётр Опалинский из Бнина (ок. 1480 — 23 февраля 1551) — польский магнат, каштелян мендзыжецкий (1528) и лёндский (1530), гофмейстер королевского двора (с 1531 года), каштелян гнезненский (1535—1551). Староста гнезненский, косцянский, ольштынский, сремский, кцыньский, копанецкий.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Адо, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Адо (12 января 1909 [30 декабря 1908], Казань, Казанская губерния — 29 октября 1997, Москва, Московская область) — советский патофизиолог, иммунолог, биолог. Академик АМН СССР, профессор, доктор медицинских наук. В 1947 и 1951 годах избирался депутатом Верховного Совета РСФСР.

Основатель системы аллергологической помощи в СССР. Им же в 1976 году, совместно с В. И. Пыцким, были доказаны отличия в механизмах развития аллергии и псевдоаллергии.

А. Д. Адо был крупнейшим советским учёным в области патологической физиологии, иммунологии и аллергологии, создателем экспериментальной и клинической аллергологии в России и странах СНГ, создал и возглавлял крупнейшую отечественную школу патофизиологов и аллергологов с большим числом учеников, работающих в крупных научных центрах России и за рубежом.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Шутрук-Наххунте I
Шутрук-Наххунте I («Ведомый богом Солнца по праведному пути») — царь Элама, правил приблизительно в 1185 — 1155 годах до н. э. В своих надписях он называет себя сыном Халлутуш-Иншушинака. Один из величайших правителей Элама. Его именем названа династия Шутрукидов.

Подчинил Эламскому государству значительную часть не только Западного Ирана, но и Месопотамии. Совершил победоносный поход на Вавилон, полностью разорив город, взяв с Вавилонии огромную дань и вскоре покончив с местной касситской династия. Среди военной добычи была взята знаменитая стела с законами Хамураппи, найденная потом в Сузах археологами.

Касситы
Касси́ты (аккад. кашшу) — древние племена, обитавшие в горных местностях Западного Ирана, в верховьях реки Диялы и её притоков, у северо-западных пределов Элама. Были ли они здесь автохтонами или пришельцами — неизвестно. После разграбления Вавилона хеттами (1531 г. до н.э. по короткой хронологии) овладели Вавилонией и правили там приблизительно до середины XII века до н. э. На рубеже XV и XIV веков столица касситов была перенесена из Вавилона в новый город Дур-Куригальзу.

Генетические связи весьма плохо известного касситского языка не установлены. Как правило, высказываются мнения об индоевропейском происхождении касситов.
Урсел, Джим
Джеймс Уи́льям «Джим» У́рсел (англ. James William "Jim, Jimmy" Ursel; 22 января 1937, Виннипег — 29 сентября 2021) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады серебряный призёр чемпионата мира 1977. Чемпион Канады среди мужчин (1977). Чемпион Канады среди ветеранов (1990, 1991).

Играл на позиции четвёртого. Неоднократно был скипом команды.

В 1979 году был введён в Зал славы канадского кёрлинга.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Канады по кёрлингу среди ветеранов (англ. Canadian Senior Curling Championships) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится с 1965 года для мужских команд и с 1973 года для женских команд. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команды-победители чемпионата (в мужском и женском турнирах) получают право представлять Канаду как «Команда Канады» (англ. Team Canada) на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.