hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елюй Чуцай
Елюй Чуцай, также Чу-цай (кит. трад. 耶律楚材, пиньинь Yélǜ Chǔcái; среднемонг. Урту сахалту, монг. Урт сахалт — «Длинная борода»; 3 августа 1189 — 2 июня 1243, Каракорум) — государственный деятель Монгольской империи, советник Чингис-хана и Угэдэя. Происходил из киданьского рода Елюй. Получил китайское классическое образование. Учёный и писатель, организатор административной системы Монгольской империи.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Ронгсанлем
Ронгсанлем, Ронгсамлем (кхмер. កោះរុងសន្លឹម), также Кох Ронг Санлое́м, реже Као Рон Санлое́м — третий по величине остров Камбоджи, расположенный в Сиамском заливе в 23 километрах от курортного города Сиануквиль. Название острова Самлое́м (кхмер. រុងសន្លឹម) можно перевести, как трудно различимый.

В непосредственной близости от Ронгсанлема расположен остров Кон. В 4 километрах севернее через пролив — острова Ронг и Кох Туть, на северо-востоке — два острова-близнеца Кох Бонг Пун (или Кох Сонг Са). Эти пять островов образуют административный район Кох Ронг и входят в 5-ю коммуну округа Миттакфип провинции Кампонгсаом.

С недавнего времени наряду с соседним Ронгом, остров превратился в популярное место для индивидуальных туристов. Для крошечного населения Ронгсанлема туристический сектор является основным источником дохода.

Кампонгсаом
Сиануквиль или Кампонгса́ом (кхмер. ព្រះសីហនុ — Прэахсэйханук) — провинция (кхет) в юго-западной Камбодже на берегу Сиамского залива. Провинциальный центр — Сиануквиль — главный морской порт страны и развивающийся пляжный курорт. Население — 219 865 чел. (2019, включая сельские коммуны). Городское население составляет 160 148 чел. (2019).
Muricinae
Muricinae — подсемейство морских переднежаберных моллюсков семейства иглянки. Muricinae включает примерно 780 валидных видов. Из них 378 ископаемых и 400 современных (Merle et al. 2011). Это подсемейство включает род Murex и многие другие близкородственные роды.

Murex
Murex — род хищных тропических морских брюхоногих моллюсков. Относится к подсемейству Muricinae семейства Иглянки (Muricidae), или мурексы. Включает средние и крупные виды.

Название «мурекс» использовалось ещё Аристотелем. Таким образом, это одно из старейших названий моллюсков, которое сохранилось в современной науке.
Шрути Хасан
Шрути Хасан (англ. Shruti Haasan, род. 26 января 1986 года, Мадрас, Индия) — индийская киноактриса, певица и композитор, работающая в фильмах на хинди, телугу и тамильском языке. Дочь известного южно-индийского актёра Камала Хасана, впервые появилась на экране в небольшой роли в его фильме «Дыхание времени». Наибольшего успеха добилась в Толливуде. Обладательница Filmfare Awards South за лучший дебют и лучшую женскую роль в фильме на телугу.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2003
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2003 года — 9-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 13 сентября 2003 года в городе Барселона (Испания). В чемпионате в последний раз принимали участие 12 команд (в последующих участвовали 8).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2004 в Афинах. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Испании со счётом 6:5 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нидерландов со счётом 7:6 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин
Чемпионат Европы по хоккею на траве — соревнования мужских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1970 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
Иерусалимский молитвенный завтрак
Иерусалимский молитвенный завтрак (англ. Jerusalem Prayer Breakfast, JPB) — ежегодное международное молитвенное движение, инициированное и возглавляемое бывшим членом Кнессета Робертом Илатовым и сопредседателем бывшей конгрессвумен США Мишель Бахман. Созданное по образцу Национального молитвенного завтрака в США, мероприятие собирает правительственных лидеров, бизнес-деятелей и влиятельных христианских лидеров из различных стран для молитвы о мире Иерусалима (ссылаясь на Псалом 122:6) и поддержки Израиля.
Первое мероприятие состоялось в Иерусалиме в 2017 году. К 2026 году, отмечая своё 10-летие, JPB провёл девять ежегодных собраний в Израиле и 27 мероприятий в других странах.

Илатов, Роберт
Роберт Илатов  (ивр. רוברט אילטוב‎,
род. 12 ноября 1971, Андижан, Узбекская ССР, сегодня Узбекистан) — израильский политик, депутат Кнессета 17-го, 18-го и 19-го созывов, член политического объединения «Ликуд — Наш дом Израиль» («Ликуд — НДИ»).
Водный стадион (станция метро)
«Во́дный стадио́н» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Речной вокзал» и «Войковская». Находится на территории районов «Головинский» и «Войковский» Северного административного округа города Москвы. Станция колонная трёхпролётная мелкого заложения, построена по типовому проекту.

Открыта 31 декабря 1964 года в составе участка  Сокол«Сокол» —  Речной вокзал«Речной вокзал». Название дано по находящемуся рядом на Химкинском водохранилище водному стадиону «Динамо».

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Пунтлендская морская полиция
Пунтлендская морская полиция (англ. Puntland Maritime Police Force, PMPF) — орган безопасности государства Пунтленд, автономного образования на северо-востоке Сомали. На март 2012 года в полиции состояло около 500 человек. Позднее силы полиции доведены ориентировочно до 1000 человек.

Целью создания морской полиции властями государства Пунтленд, согласно официальным документам, была в первую очередь ликвидация пиратства, а также борьба с незаконной ловлей рыбы и прочей незаконной деятельностью у берегов Сомали. Согласно исследованию ООН по Сомали и Эритрее, основной целью морской полиции в 2012 стало обеспечение внутренней безопасности.

В 2014 морскую полицию возглавил директор Абдинасир Бихи Софе Штаб-квартира полиции была организована в порту Бандар-Сияда, провинция Бари.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Тараз (городская администрация)
Городска́я администра́ция Тара́з, или го́род Тара́з (каз. Тараз қаласы әкімдігі — Тараз Қ. Ә.; Тараз қаласы) — административно-территориальная единица Жамбылской области, включающее в себя город Тараз. Общая площадь территории, подчинённой городской администрации составляет — 187,87 км². Собственно, численность населения городской администрации формирует её единственный населённый пункт — город Тараз. Понятия «Таразская городская администрация» и «город Тараз» (как населённого пункта) не являются равнозначными.

Городскую администрацию возглавляет аким города Тараз, назначаемый акимом Жамбылской области в соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан». В настоящее время обязанности главы Городской администрации Тараз исполняет Орынбеков Бахытжан (с 5 сентября 2022 года).

Административный центр городской администрации — город Тараз.

Орынбеков, Бахытжан Амирбекович
Бахытжа́н Амирбе́кович Орынбе́ков (каз. Бақытжан Әмірбекұлы Орынбеков; род. 20 февраля 1971 года, Узбекская ССР) — казахстанский государственный деятель, предприниматель. Аким города Тараза с 5 сентября 2022 года.
Протасово (Большесельский район)
Протасово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Благовещенскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Малиновский, Руслан Владимирович
Русла́н Влади́мирович Малино́вский (укр. Руслан Володимирович Маліновський; род. 4 мая 1993[…], Житомир) — украинский футболист, полузащитник итальянского клуба «Дженоа» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Смит, Чарльз Хардинг
Чарльз Хардинг Смит (англ. Charles Harding Smith; 24 января 1931, Белфаст — 1 января 1997, Скиптон) — североирландский лоялистский политик и юнионистский боевик, основатель Ассоциации обороны Ольстера (UDA). Был первым председателем UDA и командиром Бригады Западного Белфаста. В ходе внутренней борьбы в UDA пережил два покушения, после чего оставил политическую деятельность.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Новиков, Виктор Павлович
Виктор Павлович Новиков (1905, Казань, Российская империя — 14 мая 1979 год, Белебей, Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика, СССР) — Экзарх Сибири, священник католической церкви византийского обряда, член ордена иезуитов, участник Русского апостолата, узник Гулага.

Белебей
Белебе́й (баш. МФА: Бәләбәйо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации, административный центр Белебеевского района. Образует муниципальное образование город Белебей со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 29 декабря 2016 года № 1536 на территории города создана Территория опережающего социально-экономического развития «Белебей», на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности.
Публий Манилий Вописк Вициниллиан
Публий Манилий Вописк Вициниллиан Луций Элуфрий Север Юлий Квадрат Басс (лат. Publius Manilius Vopiscus Vicinillianus Lucius Elufrius Severus Iulius Quadratus Bassus) — римский политический деятель первой четверти II века.

Его отцом, возможно, был патриций, выходец из Бетики, Публий Манилий Вописк, а матерью — Вибия Вицинилла. Нам хороша известна карьера Публия благодаря надписи, найденной в итальянском городе Тиволи. В 100 году Вициниллиан находился на посту военного трибуна IV Скифского легиона. Затем он был легатом пропретором Сирии, монетным триумвиром и квестором (в качестве императорского кандидата) при императоре Траяне.

В 114 году Вициниллиан занимал должность ординарного консула с Квинтом Ниннием Хастой. Он входил в состав следующих жреческих коллегий: коллинских салиев, фламинов и понтификов. Также Вициниллиан был куратором святилища Геркулеса Победоносного, которое находилось в Тибуре.

Тиволи
Ти́воли (итал. Tivoli) — город в итальянской области Лацио (провинция Рим), на реке Анио, в 24 км к северо-востоку от Рима. Около 57 тыс. жителей. Главные достопримечательности: древнеримская вилла Адриана, замок папы Пия II (1458—1461), знаменитые вилла д’Эсте (XVI век) и Григорианская вилла (XIX век).

Покровителями города почитаются святые Лаврентий и Симфороза, празднование 10 августа.
Старикам тут не место (роман)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — роман американского писателя Кормака Маккарти, написанный сначала как сценарий в 2005 году. Действие романа происходит на границе между США и Мексикой в 1980 году в пустынной местности Техаса. У романа простой стиль письма, в отличие от других произведений Кормака. Роман экранизирован братьями Коэнами под тем же названием.

Название романа восходит к первой строке стихотворения Уильямса Батлера Йейтса «Плавание в Византию» (1926).

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Мультимедийное обучение
Мультимедийное обучение — это общепринятое название, используемое для описания когнитивной теории мультимедийного обучения. Эта теория включает в себя несколько принципов обучения с помощью или посредством мультимедиа.

Теория мультимедийного обучения — это теория, постулирующая, что оптимальное обучение происходит только в том случае, когда вербальный и визуальный материал представлены синхронно. Она основана на теории двойного кодирования Аллана Паивио и является совместимой с визуально-пространственной матрицей и петлёй повторения в модели рабочей памяти Алана Бэддли. Теория мультимедийного обучения была разработана педагогом-психологом Ричардом Э. Мейером, который проводил различные исследования, подтвердившие её эффективность.

Пайвио, Аллан
Аллан Паивио (англ. Allan Urho Paivio; 29 марта 1925, Тандер-Бей, Онтарио, Канада — 19 июня 2016) — канадский психолог, известный своими работами в области психологии памяти. Был профессором психологии в Университете Западного Онтарио. В 1959 году получил докторскую степень в Университете Макгилла, преподавал в Университете Западного Онтарио с 1963 года до своей отставки..

Опубликовал около 200 статей и глав в книгах, а также 5 монографий.
Мухаммад Аль-Ингуши
Мухаммад Аль-Ингуши (Мухаммад из Ингушетии, Мухаммад Ингушский) — видный учёный, богослов, арабист и государственный деятель Имамата Шамиля, ингушский наиб Имама Шамиля, муфтий в Ичкерии, предводитель ингушей-мухаджиров в период Кавказской войны.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Марковников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Марко́вников (10 (22) декабря 1838, Нижегородская губерния — 29 января [11 февраля] 1904, Москва) — русский химик, заслуженный профессор Московского университета.  Представитель Казанской химической школы, основатель собственной научной школы в Московском университете. Отец архитектора Н. В. Марковникова.

Развивая теорию химического строения А. М. Бутлерова, исследовал (1869) взаимное влияние атомов в органических соединениях и установил ряд закономерностей (в том числе правило присоединения галогеноводородов к непредельным углеводородам с двойной и тройной связью, впоследствии названное его именем). Открыл изомерию жирных кислот (1865). С начала 1880-х гг. исследовал кавказские нефти, открыл нафтены. Содействовал развитию отечественной химической промышленности. Один из организаторов Русского химического общества (1868).

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Список млекопитающих Канарских островов
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных на Канарских островах, Испания. Поскольку было доказано, что осорская землеройка (Crocidura osorio) на самом деле является популяцией интродуцированной европейской обыкновенной белозубки (C. russula), канарская белозубка (C. canariensis), как полагают, является единственным выжившим местным наземным млекопитающим архипелага. Все остальные виды, присутствующие в настоящее время, были добровольно или случайно интродуцированы людьми.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Обыкновенная белозубка
Обыкновенная белозубка, или домовая землеройка. (лат. Crocidura russula) — землеройка из рода Белозубки, встречается в Европе и Северной Африке. Это самая обычная из землероек-белозубок в Западной Европе.
Васин, Владимир Алексеевич (спортсмен)
Влади́мир Алексе́евич Ва́син (род. 9 января 1947, Москва) — советский спортсмен, специализировался в прыжках в воду (трамплин и вышка). Первый советский олимпийский чемпион в прыжках в воду. Заслуженный мастер спорта СССР (1972). Выступал за «Спартак» (Москва). Член КПСС с 1971 года. По окончании карьеры работал спортивным функционером. Вице-президент НОК России.

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
Жунгул, Славиша
Сла́виша Жу́нгул (сербохорв. Slaviša Žungul / Славиша Жунгул; род. 28 июля 1954, Пожаревац), в США известный как Стив Жу́нгул (англ. Steve Zungul) — югославский футболист, нападающий. Наибольшую известность получил по выступлениям за сплитский «Хайдук» на родине, а также в клубах NASL и MISL в США.

В составе сборной Югославии становился четвёртым призёром чемпионата Европы 1976 года.

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.