hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесные пожары в Сибири (2022)
Лесные пожары в Сибири в 2022 году — продолжавшиеся с конца апреля по конец сентября масштабные лесные пожары. Возгорания были сконцентрированы в Красноярском и Алтайском краях, Иркутской, Кемеровской, Омской, Курганской областях и Хакасии. Общая площадь пожаров (на 15 мая) — около 20 тысяч гектаров, а с начала 2022 года — более 100 тысяч гектаров. Возможные причины возгораний — неосторожное обращение с огнём во время пикников на майских праздниках, замыкания ЛЭП и подстанций или возгорания сухой травы.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Зубейда бинт Джафар
Амат аль-Азиз Умм аль-Вахид Умм Джафар Зубейда (Зубайда) бинт Джафар (762/765, Багдад или Мосул — июль 831, Багдад) — арабская принцесса из династии Аббасидов, любимая жена халифа Харуна ар-Рашида, царица-мать в период правления своего сына халифа аль-Амина (809—813).

Мухаммад аль-Амин
Абу́ Абдулла́х Муха́ммад ибн Хару́н (араб. أبو عبد الله محمد بن هارون‎), более известный под тронным именем аль-Ами́н (الأمين‎; 14 апрель 787 — 25 сентября 813) — багдадский халиф из династии Аббасидов с 809 года. Сын Харуна ар-Рашида и Зубейды из знатного арабского хашимитского рода.
Бриан О’Нилл
Бриан О’Нилл (Бриан МакБарон О’Нейлл) (убит 18 апреля 1562) — ирландский аристократ, 2-й барон Данганнон (1558—1562), старший сын Мэттью О’Нилла (1520—1558), 1-го графа Данганнона (1542—1558), и внук Конна Бакаха О’Нилла (ок. 1480—1559), короля Тир Эогайна (1519—1559) и 1-го графа Тирона (1542—1559). Представитель ирландской династии О’Нилл из Ольстера.

Конн Баках мак Куинн О’Нилл
Конн Баках мак Куинн О’Нилл (ирл. — Conn Bacach mac Cuinn Ó Néill) (ок. 1480—1559) — король Тир Эогайна (1519—1559), 1-й граф Тирон (1542—1558), сын Конна Мора мак Эйнри, короля Тир Эогайна (1483—1493).
Сорокин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Сорокин (9 [21] ноября 1882, Саратов — не ранее 1931) — полковник Генерального штаба, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, участник Галлиполийского сидения, один из учредителей Общества Галлиполийцев.

Общество галлиполийцев
Общество галлиполийцев — русская воинская организация, созданная 22 ноября 1921 года чинами 1-го Армейского корпуса Русской армии генерала П. Н. Врангеля, расквартированными в городе Галлиполи (совр. Гелиболу) и в лагерях на Галлиполийском полуострове. Входило в состав Русского общевоинского союза (РОВС). К началу XXI века действовало лишь в США.
Prodidactis mystica
Prodidactis mystica  (лат.) — вид разнокрылых бабочек (инфраотряд Heteroneura), единственный в составе семейства Prodidactidae из клады двупорые (Ditrysia). Систематическое положение дискутируется. Южная Африка.

Разнокрылые бабочки
Разнокрылые (лат. Heteroneura) — инфраотряд бабочек, в котором сосредоточено 99 % современных видов. У взрослых насекомых различается жилкование передней и задней пар крыльев. Сестринская группа для разнокрылых — инфраотряд Exoporia, в который входят тонкопряды.
Симон, Хулиан
Хулиан Симон Сесмеро (исп. Julián Simón Sesmero; род. 3 апреля 1987, Вильяканьяс, Толедо, Испания) — испанский мотогонщик, участник чемпионата мира шоссейно-кольцевых мотогонок серии MotoGP. Чемпион мира в классе 125сс (2009). В сезоне 2016 года выступает в классе Moto2 за команду «QMMF Racing Team» под номером 60.

Вильяканьяс
Вильяканьяс (исп. Villacañas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Сан-Хуан. Занимает площадь 269 км². Население — 10602 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 77 км.
Сафиуллина, Гульзада Гумеровна
Гульзада Гумеровна Сафиуллина (тат. Гөлзадә Гомәр кызы Сафиуллина; род. 8 сентября 1946, Шека, Кзыл-Юлский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская татарская певица. Лауреат Премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1988). Народный артист Республики Татарстан (2001). Заслуженный артист Татарской ССР (1991). Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001).

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Горьковчане в Великой Отечественной войне (мемориал)
«Горьковчане в Великой Отечественной войне» — мемориал, посвящённый нижегородцам, павшим в годы Великой Отечественной войны. Расположен в Нижнем Новгороде, внутри Кремля, на территории бывшего Мининского сада.

Авторы проекта — архитекторы С. А. Тимофеев, Б. С. Нелюбин, В. Я. Ковалёв.

Нелюбин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Нелюбин (9 декабря 1932 — 18 октября 2013) — советский и российский архитектор, лауреат премии Совета министров СССР, заслуженный архитектор РСФСР, действительный член Академии архитектурного наследия, член-корреспондент отделения Международной академии архитектуры в Москве (МААМ), почетный строитель Москвы, почетный архитектор России, первый заместитель председателя правления Союза архитекторов РСФСР (1985—1992), первый вице-президент Союза архитекторов России (1992—2008)
U-30 (1936)
U-30 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 1 апреля 1935 года в нарушение Версальского договора, запрещавшего строительство и использование любых подводных лодок флотом Германии. Заказ был частью программы перевооружения военного флота Германии также известной как План «Z». Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 24 января 1936 год под заводским номером 911. Спущена на воду 4 августа 1936 года. 8 октября 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Ганса Кохауза (нем. Kapitänleutnant Hans Cohausz) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Баулин, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Баулин (укр. Юрій Васильович Баулін; род. 2 сентября 1953, Станично-Луганское, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук (1992), профессор (1993), действительный член Национальной академии правовых наук Украины (с 2006), Заслуженный деятель науки и техники Украины (2009). Участвовал в подготовке проектов Бюджетного, Налогового и Уголовного кодексов Украины. Судья Конституционного Суда Украины (3 июня 2008 — 3 июня 2017), председатель Конституционного Суда Украины (18 марта 2014 — 20 марта 2017). С сентября 2017 года — профессор кафедры уголовного права №1 и член специализированного ученого совета Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого

Автор свыше 200 научных трудов по проблемам уголовного права. Трижды (в 2001, 2002 и 2011 годах) лауреат Премии имени Ярослава Мудрого, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, кавалер ордена «За заслуги» 3-й степени.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Асахикава
Асахика́ва (яп. 旭川市 Асахикава-си) — центральный город Японии, административный центр округа Камикава. Является вторым по величине в Хоккайдо после Саппоро. 1 августа 1922 года получил статус города, а 1 апреля 2000 года — центрального города Японии.

Площадь города составляет 747,60 км², население — 347 754 человека (30 июня 2014), плотность населения — 465,16 чел./км².

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Кайира, Легсон
Легсон Дидиму Кайи́ра (англ. Legson Didimu Kayira; ок. 1942 — 14 октября 2012) — малавийский писатель. Этнический тумбука, получил образование в колледже Скагит-Вэлли, Вашингтонском университете и колледже Святой Катарины в Кембридже. Его ранние работы на автобиографическом материале были посвящены сельской жизни Малави, а его более поздние произведения высмеивали режим Хастингса Банды.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Классификации кораблей ВМФ СССР
Классификация кораблей — разделение кораблей и судов ВМФ в зависимости от их основного оружия и назначения, специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения, тактико-технических элементов, а также старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами.

Единой международной классификации кораблей не существует и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские флоты, принята своя система деления кораблей на классы. В ряде флотов (ВМФ СССР и других) корабли также делятся на ранги. В корабельный состав Военно-Морского Флота входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Иларион (Удодов)
Схиархимандрит Иларион (в миру Иоаким Хрисанфович Удодов; 20 сентября 1862, село Буйловка, Воронежская губерния — 15 марта 1951, село Виноградово) — схиархимандрит Русской православной церкви, настоятель храма Владимирской иконы Божией Матери в Виноградове.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Кунасири
Кунасири  (яп. 国後郡 Кунасири-гун) — уезд округа Немуро губернаторства Хоккайдо Японии, образованный на острове Кунашир в 1869 году. В 1930 году его население составляло 8300 человек. Согласно федеративному устройству Российской Федерации, остров Кунашир является частью Сахалинской области и входит в Южно-Курильский район согласно административно-территориальному устройству области и в Южно-Курильский городской округ согласно муниципальному устройству. Остров является предметом территориального спора между Японией и Россией.

Проблема принадлежности южных Курильских островов
Пробле́ма принадле́жности ю́жных Кури́льских острово́в (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После советско-японской войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тысяч км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тысяч км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора.
Уэлливер, Титус
Титус Уэлливер (англ. Titus Welliver, род. 12 марта 1962, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американский актёр. Получил известность благодаря ролям в разных кинопроектах, в том числе в сериалах «Остаться в живых», «Сыны анархии» «Дедвуд», «Гримм», «Побег», «Сверхъестественное», «Вспомнить всё 2070», «Звёздный путь: Вояджер», «Секретные материалы», и в фильме «Прощай, детка, прощай». Наибольшую популярность и любовь поклонников Уэлливеру принесла роль детектива отдела убийств полиции Лос-Анджелеса Иеронима «Гарри» Босха в полицейском сериале «Босх» (7 сезонов, завершён) и его спин-оффах «Босх: Наследие» (3 сезона, завершён) и «Бэллард» (1 сезон; 2-й сезон в разработке), снятых по серии книг известного американского писателя Майкла Коннелли.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Вспомогательные суда проекта 20180
Вспомогательные суда проекта 20180 типа «Звёздочка» — серия российских вспомогательных судов усиленного ледового класса ВМФ России, разработанных в Санкт-Петербургском центральном морском конструкторском бюро «Алмаз». Ледовый класс Arc5 допускает самостоятельное плавание в однолетних арктических льдах при толщине до 0,8 метра в зимне-весеннюю навигацию и до 1 метра в летне-осеннюю.

Включает в серию:

проект 20180 — спасательное буксирное судно;

проект 20180ТВ и 20181ТВ — морской транспорт вооружений;

проект 20183 — океанографическое исследовательское судно.

На август 2025 года  — запланировано строительство 5  судов, построено 4 (3 в составе флота), 0 строится.

Алмаз (конструкторское бюро)
Центральное морское конструкторское бюро «Алма́з» (ЦМКБ «Алмаз») — советское и российское конструкторское бюро, проектная организация, специализирующаяся на проектировании морских, прибрежных, речных кораблей и катеров для военно-морского флота, пограничной и таможенной служб, а также на проектировании десантных кораблей на воздушной подушке, противоминных кораблей, спусковых, транспортных и специализированных доков, паромов, судов для освоения шельфовых месторождений. Одна из ведущих организаций в данной области.

Генеральный директор и Генеральный конструктор А. В. Шляхтенко

Наиболее значительная современная разработка ЦМКБ — проект сторожевого корабля 20380. На головном корабле серии корвете «Стерегущий» 27 февраля 2008 поднят военно-морской флаг России. Местонахождение: 196128 Россия, Санкт-Петербург, ул. Варшавская, 50.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Японии.
Зыков, Иннокентий Сергеевич
Иннокентий Сергеевич Зыков (родился 25 мая 1981 года в Красноярске) — российский регбист. Ранее борец вольного стиля, призер чемпионата России-2007 года. Самый возрастной игрок в истории команды «Енисей-СТМ», который выходил на поле (43 года и 1 день).

Чемпионат России по вольной борьбе
Чемпионат России по вольной борьбе — соревнование российских борцов вольного стиля за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году в Санкт-Петербурге. Проводился ежегодно за исключением 1998 года, когда из-за обрушения балкона во время соревнований в Нальчике погибли люди и турнир отменили.
Бешеная утка
«Бешеная утка» (англ. Duck Amuck) — американский рисованный мультфильм 1953 года. Снят режиссёром Чаком Джонсом в жанре сюрреализма с элементами так называемого «самоссылающегося юмора» и ломкой «четвёртой стены», входит в серию «Весёлые мелодии».
Американский киновед Леонард Молтин назвал мультфильм Джонса и Мальтиза «Duck Amuck» — маленьким шедевром, в котором темперамент Даффи достиг апогея.

В 1994 году мультфильм занял 2-е место в списке «50 величайших мультфильмов», а в 1999 году он был включён в Национальный реестр фильмов.

Четвёртая стена
Четвёртая стена́ — воображаемая стена между актёрами и зрителями в традиционном «трёхстенном» театре. Термин был придуман Дени Дидро в XVIII веке, но введён в обращение лишь в XIX веке с появлением так называемого «театрального реализма». Позднее термин стал использоваться не только в театральном, но и в других видах искусства для обозначения воображаемой границы между любым вымышленным миром и его зрителями: в литературе, кинематографе, комиксах, компьютерных играх и т. д.
Прободная язва
Прободна́я я́зва (перфоративная) — это возникновение сквозного дефекта в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки и вытекание содержимого в брюшную полость.

Всего в России язвенной болезнью страдает около 3 000 000 человек. Частота прободения язв желудка и двенадцатиперстной кишки составляет 10-15 %, при этом у 0,6-5,5 % больных происходят повторные перфорации. На 100 000 человек населения выполняется ежегодно 7,5-13,0 операции, летальность при которых находится в пределах от 5 до 17,9 %.

Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.
Концертный зал имени М. И. Глинки
Концертный зал им. М. И. Глинки (укр. Концертний зал ім. М. І. Глінки) — концертный зал в Запорожье, в котором размещена Запорожская областная филармония. Находится в конце Соборного проспекта, недалеко от Днепрогэса. Зал носит имя русского композитора XIX века Михаила Глинки.

В здании есть большой концертный зал более чем на 700 мест и камерный зал.

Соборный проспект (Запорожье)
Соборный проспект (укр. Соборний проспект, до 2016 года — проспект Ленина) — главная улица города Запорожье, расположенная вдоль левого берега Днепра. Проспект проходит через четыре городских района — Коммунарский, Вознесеновский, Александровский и Днепровский. Его длина составляет 10,8 км.

Проспект начинается возле железнодорожного вокзала Запорожье I и заканчивается на площади возле ДнепроГЭСа. Начиная свой путь от Привокзальной площади, проспект разрезает территорию Запорожского автомобилестроительного завода и выходит после Транспортной площади на прямой участок (с небольшим изломом) протяжённостью примерно 9 км.
Деревенько, Андрей Еремеевич
Андре́й Ереме́евич Дереве́нько (19 (31) августа 1878 — 1921?) — унтер-офицер Гвардейского экипажа Русского императорского флота, в 1906—1917 годах — «дядька» (слуга) Цесаревича Алексея Николаевича (Романова). Почётный гражданин в 1914—1917 годах.

Гвардейский экипаж
Гварде́йский экипа́ж — лейб-гвардейское формирование (военно-морская часть) Русской императорской гвардии Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство: 16 февраля 1710 года. Праздник: 6 декабря, день Святого Николая Чудотворца. Полковой храм — Николо-Богоявленский морской собор (Морской собор Святителя Николая Чудотворца и Богоявления), Никольская площадь, дом № 1, построен в период 1753—1762 годов, архитектор С. И. Чевакинский. Дислокация: Санкт-Петербург, набережная Екатерининского канала, дом № 133. Гвардейский экипаж имел назначение формировать команды для Императорских яхт и имел организацию, сходную с гвардейскими пехотными полками.
Убийство полицейских в Днепре (2016)
25 сентября 2016 года в Днепре экипаж патрульной полиции задержал автомобиль, нарушивший правила дорожного движения. Задержанный водитель открыл огонь по полицейским, убив одного из полицейских и смертельно ранив его напарницу. Задержанный водитель получил огнестрельное ранение в живот и скрылся с места происшествия, однако был вновь задержан полицией в тот же день при попытке обращения за медицинской помощью. Двое полицейских стали первыми сотрудниками патрульной полиции Украины, погибшими при исполнении служебных обязанностей. Событие получило широкую огласку в стране, выявив отсутствие формализованного порядка эскалации применения силы в полиции.

Патрульная полиция Украины
Департамент патрульной полиции (укр. Департамент патрульної поліції) — межрегиональный территориальный орган Национальной полиции Украины, состоящий из структурных подразделений аппарата Департамента патрульной полиции и его территориальных (обособленных) подразделений.

Департамент патрульной полиции и его подразделения служат обществу путем обеспечения общественной безопасности и порядка, охраны прав и свобод человека, а также интересов общества и государства, противодействия преступности, оказание в пределах, определённых законом, услуг по помощи лицам, которые из личных, экономических, социальных причин или вследствие чрезвычайных ситуаций нуждаются в такой помощи. Деятельность Департамента патрульной полиции осуществляется в тесном сотрудничестве и взаимодействии с населением, территориальными общинами и общественными объединениями на принципах партнерства и направлена на удовлетворение их потребностей.
Карми, Ривка
Ривка Карми (ивр. רבקה כרמי‎, род. 20 декабря 1948, Зихрон-Яаков) — израильский педиатр и генетик. С мая 2006 года по декабрь 2018 года она занимала должность президента Университета Бен-Гуриона в Негеве (BGU). Карми — первая женщина, назначенная президентом израильского университета.

Университет имени Бен-Гуриона
Университет имени Давида Бен-Гуриона в Негеве (ивр. אוניברסיטת בן-גוריון בנגב; англ. Ben-Gurion University of the Negev, сокр. BGU) расположен в городе Беэр-Шева в Израиле, имеет пять кампусов: имени семьи Маркус, кампус имени Давида Бергманна и кампус имени Давида Тувияу в Беэр-Шеве, а также кампусы в Сде-Бокере и Эйлате.

БГУ — научно-исследовательский и образовательный центр, в котором обучаются около 20 000 студентов. Куратор нескольких академических колледжей, в том числе Национальный институт биотехнологии в Негеве, Национальный институт биотехнологий имени Ильзы Кац, Институт изучения пустыни имени Джейкоба Блауштейна с Международной школой изучения пустынь имени Альберта Каца, и Научно-исследовательский институт изучения Израиля и сионизма имени Бен-Гуриона.