hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relapse
Relapse (стилизованно как RELAPSƎ) (с англ. — «Рецидив») — шестой студийный альбом американского рэпера Эминема, издан 18 мая 2009 года на лейбле Aftermath. В первую неделю продаж Relapse установил рекорд этого года и разошёлся тиражом более 1 000 000 копий по всему миру. Также альбом стал номером 1 в чарте Billboard с 608 000 копиями за первую неделю в США. На данный момент[какой?] тираж альбома составляет 2 миллиона проданных копий в США и более 5 миллионов копий по всему миру. Выпуск продолжения альбома под названием Relapse 2 первоначально планировался на конец 2009 года. На сайте Amazon.com появилось сообщение о том, что релиз альбома намечен на 16 ноября 2009 года, но позже менеджер Эминема Пол Розенберг опроверг эту информацию.

21 декабря 2009 года вышло переиздание альбома, названное Relapse: Refill, из семи бонус-треков пять прежде не издавались. Relapse 2, согласно NME, ожидался весной 2010 года, но позже название альбома было изменено на Recovery.

Recovery
Recovery (стилизовано как RECOVƎRY) (с англ. — «Восстановление») — седьмой студийный альбом американского рэпера Эминема, издан в 2010 году. Самый продаваемый альбом 2010 года в США. Выход Recovery был подтвержден во время пресс-релиза Эминема, состоявшегося 5 марта 2009, и альбом был первоначально назван Relapse 2. Все было намечено на выпуск альбома продолжения в 2009, после выпуска альбома Relapse, но релиз был перенесен на следующий 2010 год. Позже было опубликовано окончательное название альбома, Recovery; также была подтверждена дата выпуска альбома: 21 июня в Соединенном Королевстве, (в остальных странах Европы 18 июня) 21 июня в Соединенных Штатах. Альбом дебютировал на первой строчке Billboard 200, Top R&B/Hip-Hop Albums и Rap Albums Chart.
Павильон Финляндии на Всемирной выставке в Париже (1900)
Павильон Финляндии работы архитектурного трио Линдгрен, Гезеллиус и Сааринен был открыт на Всемирной выставке 1900 года в Париже 15 апреля. Финляндия удостоилась права отдельного представительства несмотря на то, что она в то время входила в состав Российской империи, у которой на выставке имелся свой масштабный павильон.

Сааринен, Элиэль
Го́ттлиб Э́лиэль Са́аринен (фин. Gottlieb Eliel Saarinen; 20 августа 1873, Рантасалми, Великое Княжество Финляндское, Российская империя — 1 июля 1950, Блумфилд-Хилс, штат Мичиган, США) — финский архитектор и дизайнер, основатель стиля модерн и «национального романтизма») в финской архитектуре. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1947).
Круговое депо (Москва)
Кру́говое депо́ Николаевской железной дороги — одно из старейших в России локомотивных депо. Памятник культурного наследия, входящий в ансамбль зданий Николаевского (Ленинградского) вокзала на Комсомольской площади (историческая территория, ограниченная Камер-Коллежским валом). По состоянию на 2013 год, демонтированы 9 из 22 секций здания депо, а исторический облик здания утрачен. Проведены работы по реконструкции депо. В декабре 2025 года в здании открылся «Тон-центр» — мультифункциональное выставочное пространство.

Ленинградский вокзал
Ленингра́дский вокза́л (до 1855 года — Петербу́ргский, с 1855 по 1923 год — Никола́евский, с 1923 по 1924 год — Октя́брьский, с 1924 года — Ленинградский) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал железнодорожной станции Москва-Пассажирская (Москва-Октябрьская, Москва-Пассажирская-Октябрьская), расположенный на Комсомольской площади Москвы.

Является старейшим вокзалом города, здание вокзала было построено в 1844—1851 годах по проекту Константина Тона архитектором Рудольфом Желязевичем. Входит в Северо-Западную региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Аннотирование
Аннотирование — это процесс аналитико-синтетической переработки информации первичного документа, целью которого является получение обобщенной характеристики документа, раскрывающей его логическую структуру, наиболее существенные стороны содержания и достоинства.

В результате данного процесса формируется вторичный документ — аннотация. Аннотация входит в состав аппарата издания, выступает в качестве элемента библиографической записи, элемента выходных сведений и элемента оформления публикуемых материалов. Кроме того, является неотъемлемой составной частью аннотированных и реферативных библиографических пособий, реферативных журналов, реферативных сборников или реферативных баз данных.

При использовании тегов аннотирование выполняется путем их добавления в тексты документов.

Вопросы методики аннотирования давно стали объектом исследователей.

Библиографическая запись
Библиографическая запись — элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.

Библиографическая запись может включать в себя заголовок, библиографическое описание, термины индексирования (классификационные индексы, предметные рубрики и ключевые слова), аннотацию, реферат, шифры хранения ресурса, дату завершения обработки ресурса, сведения служебного характера.
Перовския лебедолистная
Перовския лебедолистная (лат. Perovskia atriplicifolia) — вид растений рода Перовския (Perovskia) семейства Яснотковые (Lamiaceae), известный также под обиходным названием русский шалфей. Хотя ранее этот вид не входил в род шалфей (Salvia), с 2017 года он был включён в его состав под названием Salvia yangii B.T.Drew.

Многолетний прямостоячий кустарник до 0,5-1,2 м в высоту, с серо-зелёными листьями и фиолетовыми цветками, собранными в соцветия-метёлки. Природный ареал — степи и холмы Юго-Западной и Центральной Азии; широко выращивается как декоративное растение.

Шалфей
Шалфе́й, или Са́львия (лат. Salvia) — крупный род многолетних травянистых растений и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). Представители рода распространены во всех частях Старого и Нового Света. Род включает более 1000 видов.
Лампада Лусаворича
Лампада Лусаворича — одна из лампад при Гробе Господнем, принадлежащая Армянской апостольской церкви и используемая на особом богослужении в иерусалимском храме Воскресения Христова в Великую субботу, накануне Пасхи для принятия Святого Света и последующего возжигания от него светильников для раздачи всем присутствующим. Названа в честь святого Григория Просветителя (по-армянски Сурб Григор Лусаворич) — просветителя Армении и первого Католикоса всех армян, особо поминаемого армянскими священнослужителями и паломниками при схождении Святого Света.

Храм Гроба Господня
Иерусали́мский храм Воскресе́ния Христо́ва, более известный как Храм Гроба Господня (ивр. כנסייה הקבר, араб. كنيسة القيامة‎, арм. Սուրբ Յարութեան տաճար, греч. Ναὸς τῆς Ἀναστάσεως, лат. Sanctum Sepulchrum) — храм в христианском квартале Старого города Иерусалима. Согласно преданию, восходящему по крайней мере к четвёртому веку, стоит на том месте, где, согласно Священному Писанию, был распят, погребён, а затем воскрес Иисус Христос. Основные права владения и пользования святынями храма принадлежат греческому православному Иерусалимскому патриархату, Иерусалимскому патриархату Армянской апостольской церкви и католическому Францисканскому ордену.
Орда, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич О́рда (бел. Міхаіл Сяргеевіч Орда; род. 28 сентября 1966, Дятлово (город), Гродненская область, БССР, СССР) — белорусский политический деятель, депутат Палаты представителей (2000—2012), первый секретарь ЦК БРСМ (2003—2006), член Совета Республики (2016—2019), председатель Федерации профсоюзов Беларуси (с 2014 года), руководитель предвыборной группы Александра Лукашенко на президентских выборах 2020 года.

Белорусский республиканский союз молодёжи
Белорусский республиканский союз молодёжи (БРСМ, бел. Беларускі рэспубліканскі саюз моладзі) — молодёжное общественное объединение в Республике Беларусь. Является самым крупным молодёжным объединением страны и поддерживается Александром Лукашенко. Её деятельность финансируется государством.
Magic Oneohtrix Point Never
Magic Oneohtrix Point Never — девятый студийный альбом американского электронного музыканта Oneohtrix Point Never (Дэниел Лопатин), изданный 30 октября 2020 года на лейбле Warp Records
Альбом основан на психоделической радиоэстетике и был записан во время пандемии COVID-19, с марта по июль 2020 года.

Это второй после Age Of альбом с вокалом Лопатина, в котором больше внимания уделяется написанию песен. В альбом вошли совместные работы с The Weeknd (который также выступил в качестве исполнительного продюсера альбома), Кэролайн Полачек, Арка и Nolanberollin. Над оформлением альбома работал американский художник Роберт Битти, а художественным руководством занимались Лопатин и Битти совместно. После выхода Magic Oneohtrix Point Never получил одобрение критиков и был включён в списки лучших альбомов года несколькими изданиями.

Age Of
Age Of — восьмой студийный альбом американского электронного музыканта Oneohtrix Point Never (Дэниел Лопатин), изданный 1 июня 2018 года на лейбле Warp Records.
Записанный в течение двух лет, он стал первым альбомом Oneohtrix Point Never, на котором в значительной степени присутствует вокал самого Дэниэля Лопатина. Альбом сопровождался туром MYRIAD, который начался как «концептуальный концертный пейзаж» в 2018 году в Park Avenue Armory в Нью-Йорке и завершился в 2019 году.

В работе над альбомом приняли участие Джеймс Блейк (который также продюсировал и микшировал альбом), Anohni, Prurient, Kelsey Lu и Eli Keszler. Оформление альбома, центральным изображением которого является картина американского художника Джима Шоу «The Great Whatsit», было разработано Дэвидом Рудником. Хотя альбом не вошел в официальный чарт Billboard 200 в США, он занял 59-е место в чарте журнала Top Current Albums.
Манчестерский Марк I
Манчестерский Марк I (Manchester Mark I, сокр. Mk. 1; в переводе с англ. — «[Прототип] номер один, манчестерский») — один из первых полностью электронных компьютеров с хранимой в оперативной памяти программой, тем самым практически реализующий архитектуру фон Неймана. Проект был санкционирован Министерством обороны Великобритании и финансировался Министерством снабжения Великобритании из Государственного бюджета Великобритании для использования в рамках ядерной программы Великобритании. Стал первым ЭВМ, который использовал в качестве носителя информации магнитный барабан.

Магнитный барабан
Магни́тный бараба́н — устройство компьютерной памяти, широко использовавшееся в 1950-х — начале 1960-х годов.

Конструктивно барабан представляет собой большой быстро вращающийся металлический цилиндр, наружная поверхность которого покрыта тонким ферромагнитным слоем. Несколько считывающих головок расположены по одной или нескольким образующим цилиндра, каждая из головок считывает и записывает данные на своей отдельной магнитной дорожке.
Ромбитришестиугольная мозаика
Ромбитришестиугольная мозаика — это полуправильная мозаика на евклидовой плоскости. 
Мозаика имеет один треугольник, два квадрата и один шестиугольник при каждой вершине. 
Она имеет символ Шлефли  rr{3,6}.

Конвей назвал эту мозаику rhombihexadeltille.
Мозаику можно считать скошеной согласно терминологии Нормана Джонсона или растянутой
шестиугольной мозаикой согласно названиям геометрических операций Алиции Стотт.

Имеется три правильных и восемь полуправильных мозаик на плоскости.

Шестиугольный паркет
Шестиуго́льный парке́т (шестиугольный паркета́ж) или шестиугольная мозаика — замощение плоскости равными правильными шестиугольниками, расположенными сторона к стороне.

Шестиугольная мозаика является двойственной треугольной мозаике — если соединить центры смежных шестиугольников, то проведённые отрезки дадут треугольную мозаику. Символ Шлефли шестиугольного паркета — {6,3} (что означает, что в каждой вершине паркета сходятся три шестиугольника), или t{3,6}, если мозаика рассматривается как усечённая треугольная.

Английский математик Конвей называл мозаику hextille (шестипаркет).

Внутренний угол шестиугольника равен 120 градусов, так что три шестиугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — треугольный паркет и квадратный паркет.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2013
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2013 — 26-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Также соревнование открывало мужскую часть сезона US Open Series того сезона. Турнир прошёл с 20 по 28 июля.

Первым сеянным в одиночном турнире был Джон Изнер (№ 21 в мире на тот момент).

US Open Series 2013
В гонку US Open Series 2013 года входят 5 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходивших в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. По сравнению с прошлым годом в календаре соревнований произошло одно изменение: из-за финансовых проблем был ликвидирован мужской турнир в Лос-Анджелесе, а заменивший его в календаре ATP турнир в Боготе в календарь US Open Series не вошёл. В сравнении с прошлым годом серия стартовала на две недели позже — 22 июля.
Систематика птиц
Систематика птиц — раздел биологии, изучающий родственные отношения, а также межвидовые и межгрупповые связи.

Все современные группы птиц относятся к подклассу Neornithes, или веерохвостых птиц, который в свою очередь разделяется на два таксона: Palaeognathae, или бескилевые птицы (сюда входят преимущественно нелетающие птицы вроде страуса), и Neognathae, новонёбные птицы (включающий все остальные виды). Обычно эти два таксона имеют ранг инфракласса, хотя в работах Лайвези и Зуси рассматриваются как когорты. В зависимости от системы классификации насчитывают от 9800 до 10 050 современных видов птиц.

Веерохвостые птицы
Веерохвостые птицы, или новые птицы (лат. Neornithes), — подкласс птиц, объединяющий всех современных и вымерших птиц, которые пережили мел-палеогеновое вымирание, для которых характерно резкое укорочение хвостового отдела позвоночника и слияние последних позвонков в специальную косточку — пигостиль, к которой веером прикрепляются рулевые перья. Входит в состав клады птицехвостых (Ornithurae).

Веерохвостых определяют как кроновую группу птиц, то есть последнего общего предка современных птиц (бескилевых и новонёбных) и всех его потомков. Другие определения веерохвостых, предлагавшиеся отдельными авторами, не получили распространения. Выделение таксона Neornithes в современных филогенетических классификациях не является общепринятым; согласно определению, принятому «Филокодексом», кроновой группе птиц соответствует таксон Aves, составляющий с различными вымершими представителями кладу Avialae (в данной классификации название Neornithes является синонимом Aves).
Лосиноостровская улица
Лосиноостро́вская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское и Муниципального округа (района) Метрогородок. Пролегает в национальном парке «Лосиный остров», между Белокаменным шоссе и Открытым шоссе. Нумерация домов ведётся от Белокаменного шоссе.

Лосиный Остров
Лоси́ный О́стров — лесной массив на территории Москвы (районы Метрогородок, Гольяново, Богородское и, незначительно — Сокольники и Ярославский) и Московской области (городские округа Балашиха, Королёв, Мытищи и Щёлково). Крупнейший лесной массив в Москве и крупнейший среди лесов, расположенных в черте городов (Московская часть леса). С 1983 года имеет статус национального парка, образован одновременно с Сочинским. Особо охраняемая территория федерального значения, категория II по классификации МСОП.
Эмерсон Теннент, Джеймс
Сэр Джеймс Эмерсон Теннент (англ.  James Emerson Tennent; (7 апреля 1804 — 6 марта 1869) — британский политик, путешественник и писатель, филэллин и участник Освободительной войны Греции. Губернатор Цейлона. Автор большого числа книг широкого спектра тематики.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Саморано, Антонио
Антонио Рауль Саморано Эррера (исп. Antonio Raúl Zamorano Herrera), также известный под прозвищем «Священник Катапилко» (исп. El cura de Catapilco, 30 сентября 1908 года, Ла-Лигуа, Чили — 13 сентября 1995 года, Сантьяго, Чили) — чилийский католический священник и политический деятель. Депутат Палаты депутатов Республики Чили (1957—1961).

Кандидат в Президенты Чили на президентских выборах 1958 года, на которых выступил в качестве спойлера с целью недопущения победы Сальвадора Альенде (в большей степени) или Эдуардо Фрея. После военного переворота 1973 года — активный сторонник хунты генерала Пиночета и один из её пропагандистов, участвовал в провластных кампаниях «ДА» перед референдумами 1980 и 1988 годов.

Чилийский национальный плебисцит (1988)
Чилийский национальный плебисцит 1988 года (исп. El plebiscito nacional de Chile de 1988) ― всенародное голосование, состоявшееся 5 октября 1988 года, по вопросу о том, может ли президент Республики Чили Аугусто Пиночет продлить своё правление ещё на восемь лет. Победу на голосовании одержали противники продления президентских полномочий: своё «нет» высказали почти 56 % участников плебисцита. По итогам референдума Пиночет был вынужден оставить пост президента в марте 1990 года, после более чем шестнадцати лет правления страной.

Тот факт, что диктаторский режим Пиночета с уважением воспринял результаты голосования, принято объяснять давлением со стороны крупного бизнеса и международного сообщества, а также наличием широких кругов противников продления сроков полномочий президента среди самых разных групп населения.
Яновский, Амвросий Васильевич
Амвросий Васильевич Яновский (укр. Амвро́сій (Амбро́зій) Васи́льович Яно́вський; 17 декабря 1810, Смольная, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 1 марта 1884, Рим) — галицко-русский общественный и политический деятель, педагог. Доктор философии.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Коронеос, Панос
Панос Коронеос (греч. Πάνος Κορωναίος; 1809, Китира — 17 января 1899, Афины) — греческий офицер, один из командиров Греческого легиона русской армии в годы Крымской войны, впоследствии генерал греческой армии и военный министр Греции.

Греческий легион императора Николая I
Греческий легион императора Николая I (греч. Ελληνική Λεγεώνα του Αυτοκράτορα Νικολάου Α΄) — именное (имени императора Николая I) формирование (легион) греческих волонтёров в русской армии, которое в годы Крымской войны приняло участие с 1854 по июнь 1856 года в боях на Дунае и в Крыму.
Финансовый контроль на автотранспортных предприятиях
Финансовый контроль на автотранспортных предприятиях — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования в области автомобильного транспорта. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям контроля в автотранспортных организациях (подразделениях) и специфическим методам, характерным для документальных ревизий и проверок таких организаций.

Документальная ревизия
Документальная ревизия (иногда, просто ревизия, от лат revisio — «повторно смотрю») — это наиболее полная форма последующего финансового контроля. Под документальной ревизией понимают систему контрольных действий по проверке законности и обоснованности хозяйственных операций ревизуемой организации, правильности их отражения в бухгалтерском учёте и отчётности.
Харрисон, Барбара Джейн
Барбара Джейн Харрисон (англ. Barbara Jane Harrison; 24 мая 1945 — 8 апреля 1968) — британская бортпроводница, награждённая посмертно крестом Георга за действия по спасению пассажиров при катастрофе самолёта Boeing 707 в аэропорту Хитроу 8 апреля 1968 года.

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
Суперкубок Англии по футболу 1996
Суперкубок Англии по футболу 1996 года (англ. 1996 FA Charity Shield) — 74-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Игра состоялась 11 августа 1996 года на стадионе «Уэмбли». В ней встретились «Манчестер Юнайтед» (обладатели «дубля»: чемпионы Премьер-лиги сезона 1995/96 и победители Кубка Англии 1996 года) и «Ньюкасл Юнайтед», занявшие второе место в Премьер-лиге сезона 1995/96. Победу в матче одержал «Манчестер Юнайтед», выигравший матч со счётом 4:0 благодаря голам Эрика Кантона, Ники Батта, Дэвида Бекхэма и Роя Кина.

Чемпионат Англии по футболу 1995/1996
Премьер-лига сезона 1995/96 (англ. 1995–96 FA Carling Premiership) — четвёртый сезон в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. В розыгрыше приняло участие 20 команд. Премьер-лигу в 3-й раз выиграл «Манчестер Юнайтед» (для клуба это был 10-й чемпионский титул в истории).