hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голубцов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Голубцо́в (20 ноября [2 декабря] 1860, Ильинский погост, Галичский уезд, Костромская губерния — 4 [17] июля 1911, Сергиев Посад) — русский богослов, профессор Московской духовной академии. Дважды награждался Макариевской премией.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Бондюэль, Стефан
Стефан Бондюэль (фр. Stéphane Bonduel; 30 ноября 1919, Пекин — 16 декабря 2021, Тонне-Бутон, Приморская Шаранта) — французский политический деятель, сенатор от департамента Приморская Шаранта (1980—1989), мэр Тонне-Бутона (1953—1995).

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Осечка (фильм)
«Осе́чка» — российский двухсерийный фильм, телеспектакль по повести Кира Булычёва «Осечка-67», снятый на Санкт-Петербургском телевидении в 1993 году, социально-фантастическая комедия.

Это альтернативная история о попытке в 1967 году, на полувековой юбилей Великой Октябрьской социалистической революции провести по приказу ЦК КПСС в Ленинграде грандиозную реконструкцию тех давних революционных событий в форме идеологически правильной ролевой игры. Повесть «Осечка-67» была написана ещё в 1968 году «в стол», без надежды на публикацию, а опубликована лишь в 1993 году.

По оценке Н. Караева «несмотря на отсутствие актёров первой величины — узнаваем тут лишь Виктор Костецкий в роли Керенского, он же доктор Ливси в советском „Острове сокровищ“, — „Осечка“ как фильм безусловно удалась: она и сегодня остается нестыдной социально-фантастической комедией».

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2009
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2009 года (англ. 2009 Canadian Figure Skating Championships) — национальный чемпионат Канады сезона 2008-2009. Спортсмены соревновались на юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир прошёл с 14 по 18 января 2009 года в Саскатуне, провинция Саскачеван на арене «Credit Union Centre».

Обязательными танцами на турнире были: для юниоров — звёздный вальс (англ. Starlight Waltz), для взрослых — венский вальс (англ. Viennese Waltz).

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Кнехтова, Катарина
Катарина Кнехтова (словац. Katarína Knechtová, р. 14 марта 1981 в Прешове) — словацкая певица, клавишник, гитаристка, композитор и песенник. Более всего известна своими выступлениями в составе группы Peha. До 1997 года также была вокалисткой в группе IMT Smile.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Дорошина, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Доро́шина (3 декабря 1934, Лосиноостровск, Московская область, СССР — 21 апреля 2018, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, педагог; народная артистка РСФСР (1985 год).

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Флатангер
Флатангер (норв. Flatanger) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Лёувснес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1138 чел. Площадь коммуны Флатангер — 460,23 км², код-идентификатор — 1749.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Декларация об общем языке
Декларация об общем языке (сербохорв. Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) была выпущена в 2017 году группой интеллектуалов и общественных организаций из Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии, которые работали под эгидой проекта «Язык и национализм». В Декларации указано, что боснийцы, хорваты, черногорцы и сербы имеют общий литературный язык полицентрического типа.

До публичной презентации Декларацию подписали более 200 выдающихся писателей, учёных, журналистов, активистов и других общественных деятелей из четырёх стран. После публикации его подписали более 10 000 человек со всего региона. Декларация об общем языке — это попытка противостоять националистическим фракциям. Её цель — стимулировать обсуждение языка без национализма и способствовать процессу примирения.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Резидент (право)
Резиде́нт (лат. residens — «житель»), в налоговом праве — определённый статус юридического или физического лица в налоговом законодательстве, а также в некоторых других отраслях законодательства, выражающий связь этого лица с тем или иным государством.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Ртищев, Василий Михайлович
Василий Михайлович Ртищев  (1683 — после 1743 гг.) — Обер-штер-кригскомиссар и генерал-майор.

Внучатный племянник «милостивого мужа» Ф. М. Ртищева и сын комнатного и ближнего стольника и судьи Расправной Палаты при Сенате Михаила Федоровича Ртищева от его первой рано умершей жены Прасковьи Семёновны Васильчиковой.

Стал последним в истории получения чина комнатного стольника (14 октября 1695).

Кригскомиссар
Кригс-комиссар (от нем. Kriegskommissar) — категория должностей военных чиновников в русской армии.

Ведали снабжением войск, управлений и заведений деньгами, обмундированием, снаряжением, ручным оружием, обозным и лагерным снаряжением, госпиталями и другим.

Чин установлен Петром I в 1707 году и просуществовал до 1864 года.
Атерсмит, Чарли
Уи́льям Чарльз А́терсмит Ха́рпер (англ. William Charles Athersmith Harper; 10 мая 1872 — 18 сентября 1910), более известный как Ча́рли А́терсмит (англ. Charlie Athersmith) — английский футболист, крайний правый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемские клубы «Астон Вилла» и «Смолл Хит», а также за национальную сборную Англии. Пятикратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Деви, Джек
Джон Ге́нри Джордж Де́ви (англ. John Henry George Devey; 26 декабря 1866, Бирмингем — 11 октября 1940, там же), более известный как Джек Деви (англ. Jack Devey) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Астон Вилла», в котором был капитаном на протяжении восьми лет, пять раз став чемпионом Англии и дважды выиграв Кубок Англии.

Также был профессиональным крикетистом, бейсболистом и велосипедистом.
Sachsenring
Народное предприятие Автомобильный завод Заксенринг Цвиккау (нем. VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau) — немецкое автомобилестроительное предприятие, существовавшее  в ГДР. Существовало как автомобилестроительное с 1957 по 1991 годы.

Automobilwerk Zwickau
VEB Automobilwerk Zwickau, иногда сокращённо AWZ (Народное предприятие «автомобильный завод Цвиккау») — автопроизводитель в Германии, а позже в ГДР располагавшийся в Саксонском городе Цвиккау. В разное время занимался выпуском легковых автомобилей марок Audi, DKW, IFA и Trabant.
Попов, Иван Павлович (историк)
Ива́н Па́влович Попо́в (19 апреля [2 мая] 1915, с. Усад, Казанская губерния — 16 августа 1996, Рязань) — советский и российский учёный-историк и педагог, доктор исторических наук (1978), профессор (1981), заведующий кафедрой истории СССР Рязанского государственного педагогического института имени С. А. Есенина, краевед. Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС с 1960 года.

Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Ряза́нский госуда́рственный университе́т и́мени С. А. Есе́нина (РГУ имени С. А. Есенина) — федеральное государственное высшее учебное заведение Рязани. Является крупнейшим образовательным учреждением в Рязанской области. Университет носит имя великого русского поэта, уроженца Рязанской земли Сергея Есенина.

Основан в декабре 1915 года как первый в России женский учительский институт.

В университете обучается 10 тысяч студентов всех форм обучения, из которых около 5 тысяч — на очном отделении. Профессорско-преподавательский состав насчитывает более 400 человек, среди которых члены международных и российских академий, более 70 докторов наук и профессоров, 270 кандидатов наук и доцентов.
Топкапи (фильм)
«Топкапи» (англ. Topkapi) — фильм-ограбление режиссёра Жюля Дассена, созданный по мотивам романа Эрика Амблера «При свете дня». Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Питеру Устинову (слабовольный мошенник Симпсон).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1937 года и вручаемая ежегодно. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов Киноакадемии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Киран Калкин за исполнение роли Бенджи Каплана в фильме «Настоящая боль».
Земура, Джордан
Джордан Бхекитемба Земура (фр. Jordan Bhekithemba Zemura; родился 14 ноября 1999, Ламберт, Англия) — зимбабвийский футболист, защитник клуба «Удинезе» и сборной Зимбабве.

Земура родился в Англии, в семье выходцев из Зимбабве. Он принял решение выступать за свою историческую родину.

Сборная Зимбабве по футболу
Сбо́рная Зимба́бве по футбо́лу представляет Зимбабве в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Зимбабве. До 1980 года называлась сборной Родезии по футболу. Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира, но шесть раз участвовала в Кубке африканских наций в 2004, 2006, 2017, 2019, 2021 и 2025.

Однако она носила звание «неофициального чемпиона мира». Получила она его 27 марта 2005 года после победы над Анголой со счётом 2:0, лишилась звания 8 октября 2005 года, уступив с разгромным счётом 1:5 нигерийцам.

В 2009 году, по направлению главы Федерации футбола Зимбабве Генриеты Рушвая, сборная отправилась играть несанкционированные товарищеские матчи с Таиландом, Сирией и Малайзией, а результаты были заранее оговорены с букмекерским синдикатом в Сингапуре. В скандале были замешаны приблизительно 80 человек.

Федерация футбола Зимбабве распустила национальную сборную, а новая будет сформирована из игроков молодёжных составов.
Камбуджадеша
Кхме́рская империя (кхмер. ចក្រភពខ្មែរ тяккапхуп кхмае или អាណាចក្រខ្មែរ анатяк кхмае) или Камбуджадеша (санскр. កម្វុជទេឝ, также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, части Вьетнама — (Кохинхина), Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре.

Его величайшим наследием является Ангкор в современной Камбодже, который был столицей во времена расцвета империи. Величественные памятники Ангкора, такие как Ангкор-Ват и Байон, свидетельствуют об огромной власти и богатстве Кхмерской империи, впечатляющем искусстве и культуре, архитектурной технике, достижениях эстетики и разнообразии систем верований, которые она покровительствовала в течение долгого времени. Спутниковые снимки показали, что Ангкор в период своего расцвета в XI—XIII веках был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Битва Любви и Целомудрия
«Битва Любви и Целомудрия» — картина итальянского художника эпохи итальянского Возрождения Пьетро Перуджино, написанная в 1503—1505 годах по заказу и проекту Изабеллы д’Эсте, маркизы Мантуи, для её студиоло (кабинета) в Палаццо Дукале. На картине изображена символическая борьба между целомудрием и плотской любовью. Среди многочисленных мифологических фигур можно увидеть Палладу, Диану, Венеру, Купидона, Аполлона, Дафну, Юпитера, Европу, Меркурия, Главцеру, Полифема, Галатею, Плутона, Прозерпину, Нептуна и другие персонажи античной мифологии.

В 1627 году герцог Карл I выкупил полотно у семьи Гонзага, позже подарил её кардиналу Ришельё. С 1801 года оно хранится в Лувре, выставлено на постоянной экспозиции музея в зале 710 (инв. INV 722; MR 401).

Плутон (мифология)
Плуто́н (др.-греч. Πλούτων, лат. Pluto) в древнегреческой и римской мифологии — одно из имён бога подземного царства и смерти. Начиная с V в. до н. э. это имя прибавлялось к более древнему имени Гадес (Аид, ᾍδης Hā́idēs) и окончательно вытеснило его.

Плутон — старший сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Нептуна, Цереры, Весты и Юноны. Дядя и супруг богини Прозерпины. После победы над титанами и гигантами братья поделили вселенную, и Плутону досталось в удел подземное царство и власть над тенями умерших. Плутон считался «гостеприимным», но неумолимым богом, который охотно принимал всех в свою обитель, но никого не отпускал обратно. Ряд мифов связывал Плутона с богом богатства — Плутосом. Известен лишь один храм, посвященный Плутону, который находился в Элиде. В жертву Плутону приносили крупный рогатый скот чёрной масти. Плутона изображали с двузубцем или жезлом в руке, иногда с рогом изобилия.

В честь Плутона и Прозерпины в Риме праздновались Терентинские и Таврийские игры.
Гольдблюм, Амирам
Амирам Гольдблюм (ивр. עמירם גולדבלום‎, род. 22 декабря 1945, Рош-Пина, Северный округ) — израильский химик и общественный деятель. Амирам является почётным профессором вычислительной медицинской химии фармацевтической школы Еврейского университета в Иерусалиме. Он получил докторскую степень по органической химии в Еврейском университете. Он возглавляет отдел молекулярного моделирования и разработки лекарств в университетском институте исследований лекарств.

Гольдблюм был лидером организации «Шалом ахшав» (дословно — «Мир сейчас»), в течение 20 лет был её представителем и организовал один из проектов организации — «Наблюдение за поселениями». До 2020 года входил в правление международного совета Фонда Новый Израиль.

Рош-Пина
Рош-Пи́на́ (ивр. ראש פינה‎, также Рош-Пинна́) — населённый пункт и местный совет на севере Израиля, в исторической области Галилея (округ Верхняя Галилея). Расположен в 4 км восточнее Цфата на склоне горы Ханаан.

Под своим нынешним названием Рош-Пина была заложена 12 декабря 1884 года иммигрантами из Румынии и является одним из старейших поселений Израиля, основанных в новое время.

На 2020 год в Рош-Пине проживает 3 148 человек. Населённый пункт привлекает туристов небольшим историческим кварталом, духом рубежа XIX—XX веков, красивой природой и видами, а также соседством с долиной Хула. В поселении развита туристическая инфраструктура: гостевые дома, таверны, ремесленные и художественные магазины.
Healthy Skepticism
Healthy Skepticism Inc — (здоровый скептицизм, англ.) международная неправительственная некоммерческая организация основной целью деятельности которой является улучшение состояния здравоохранения путём уменьшения вреда связанного с вводящей в заблуждение информацией о медицинских препаратах, аппаратах, методиках лечения, и пр. распространяемой с целью продвижения этих товаров на рынке, так как подобная информация вредит здоровью и приводит к напрасной трате ресурсов.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Горда, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Горда (25 марта 1939, Бобровица, Украинская ССР — 22 июля 2010, Сургут, Россия) — украинский и российский художник, график, живописец и скульптор. Член союза художников СССР с 1977 года. Член Международной федерации художников (1995 г.). С 1965 по 2009 гг. являлся участником и неоднократным лауреатом международных, республиканских, всесоюзных, всероссийских, зональных окружных и городских выставок и пленэров.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Кардиналы-выборщики на конклаве 1823 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1823 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Сорок девять из пятидесяти трёх кардиналов участвовали в Конклаве. Кардинал Джузеппе Альбани представил вето императора Австрии Франца I против избрания кардинала Антонио Габриэле Североли. Кардинал Аннибале делла Дженга, генеральный викарий Рима был избран и принял имя Лев XII. Он сменил Папу Пия VII, который умер 20 августа 1823 года.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Пием VI;

51 — папой Пием VII.

Пий VII
Пий VII (лат. Pius PP. VII; в миру Грегорио Луиджи Барнаба Кьярамонти, итал. Gregorio Luigi Barnaba Chiaramonti; 14 августа 1742[…], Чезена, Папская область — 20 августа 1823[…], Рим) — папа римский с 14 марта 1800 года по 20 августа 1823 года.
Киржниц
Киржниц — фамилия. Известные носители:

Киржниц, Абрам Давидович (1888—1940) — советский публицист, журналист, библиограф, историк революционного движения и революционной печати.

Киржниц, Давид Абрамович (1926—1998) — советский и российский физик. Сын А. Д. Киржница.

Киржниц, Абрам Давидович
Абрам Давидович Киржниц (15 августа 1887, Бобруйск, Минская губерния — 1940, Москва) — советский публицист, журналист, библиограф, историк революционного движения и революционной печати, политический деятель.
Куркин, Сергей Александрович
Курки́н Серге́й Алекса́ндрович (1915, Москва — 1998, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, специалист в области технологии производства и прочности сварных конструкций.

Николаев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Никола́ев (1903—1992) — советский учёный, академик АН СССР (1979), ректор МВТУ им. Н. Э. Баумана, Герой Социалистического Труда (1969), Лауреат Государственной премии СССР (1972).