hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуэль (газета)
«Дуэ́ль» — еженедельная российская газета, выходившая с февраля 1996 по май 2009 года. Позиционировала себя как «Газета борьбы общественных идей — для тех, кто любит думать». Фактически являлась печатным органом общероссийских общественно-политических движений «Армия воли народа» (лидер Ю. И. Мухин) и «Фронт национального спасения» (лидер В. М. Смирнов).

Основные авторы: Ю. И. Мухин, В. М. Смирнов, А. В. Дубров, В. С. Бушин, В. Шарлай. Публиковались также работы Максима Калашникова (В. А. Кучеренко), С. Г. Кара-Мурзы, Р. В. Манекина, А. П. Паршева, Д. Ю. Пучкова и др. Художник — Р. А. Еркимбаев.

Редакция газеты также являлась организатором всероссийского конкурса патриотической песни — «Песни сопротивления».

Кара-Мурза, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Кара́-Мурза́ (23 января 1939, Москва — 18 октября 2025, там же) — советский и российский учёный, химик и науковед, обществовед и публицист, автор работ по истории СССР. Доктор химических наук (1983), профессор (1988). Главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН и в 2011—2016 годах — профессор кафедры государственной политики факультета политологии МГУ.

С 1968 года занимался методологией науки, а потом системным анализом; также его интересовало исследование кризисов. Известные книги — «Манипуляция сознанием», «Демонтаж народа», «Советская цивилизация».
Алексеевский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Алексе́евский (24 ноября 1878, Российская империя — ок. 8 августа 1957, Париж) — кандидат богословия, правый эсер, глава Благовещенска, делегат Всероссийского Учредительного собрания, глава Временного правительства Амурской области (1918), член Политцентра.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
With a Little Help from My Friends
«With a Little Help from My Friends» (с англ. — «С небольшой помощью моих друзей») — песня группы The Beatles из альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни в 1967 году специально для Ринго Старра. Песня плавно вытекает из предыдущей. Изначальное название песни — «Bad Finger Boogie» — позже дало имя рок-группе Badfinger, до этого известной как The Iveys.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Максимилиан Карл Альберт, князь Левенштайн-Вертгейм-Рошфор
Максимилиан Карл Альберт, князь Левенштайн-Вертхайм-Рошфор (нем. Maximilian Karl Albrecht Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rochefort; 14 июля 1656, Рошфор — 26 декабря 1718, Милан) — австрийский офицер, последний (3-й) граф Лёвенштейн-Вертгейм-Рошфор (27 января 1672 — 3 апреля 1711), 1-й князь Лёвенштайн-Вертхайм-Рошфор (3 апреля 1711 — 26 декабря 1718).

Рошфор (Бельгия)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — город в бельгийской провинции Намюр, у подножия Арденн, которые здесь изобилуют пещерами. Население — 12 тыс. жит. (2006).

Как следует из его имени («крепкая скала»), первоначально это была крепость на дороге из Льежа в Буйон, разрушенная в 1636 году маршалом Шатийоном. В XVII—XVIII веках Рошфором владел франконский род Лёвенштейнов.

Современный город известен фестивалем юмористов и аббатством Нотр-Дам, монахи которого варят знаменитое траппистское пиво.

В окрестностях расположены королевские замки Арденн и Сьерньон. Рошфор — место жительства экс-первой ракетки мира Жюстин Энен.
Новая Земля (шхуна)
«Но́вая Земля́» — двухмачтовая шхуна Беломорской флотилии Российской империи, находившаяся в составе флота с 1838 по 1839 год, первая из двух шхун одноимённого типа. Шхуна строилась специально для участия в научной экспедиции к архипелагу Новая Земля, во время завершения которой погибла в Старцевой губе.

Губа Старцева (Терский берег)
Губа Старцева — губа на Терском берегу Белого моря. Вдаётся в восточную часть Кольского полуострова. Открыта к северо-востоку, вдается в материк на 1,6 км. Ширина у входа — 850 м.

Расположена между мысом Коровий Нос и Лумбовским заливом. В вершину губы впадает небольшой ручей.

Берега губы состоят из высоких (до 30 м) каменных обрывистых скал. Губа в вершине мелководна и наполняется водой только в прилив. Глубина губы Старцева у входа по разным данным от 10 до 17 м и быстро уменьшается к вершине. Грунт каменистый. Разделена на 2 части выступающим мысом от южного берега.

В начале XX века губа использовалась промысловыми судами, идущими на север, от противных ветров. Суда запасались водой во впадающих в губу ручьях.

Населённых пунктов на берегу губы нет. Административно бухта входит в Ловозерский район Мурманской области России.
Неймонгозавр
Неймонгозавр (лат. Neimongosaurus) — род тероподных динозавров из клады теризинозавров. Ископаемые остатки были обнаружены в верхнемеловых (сеноманских) отложениях формации Ирен-Дабасу на территории Китая. Включает единственный вид — Neimongosaurus yangi.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Артюшенко, Яков Фёдорович
Я́ков Фёдорович Артюше́нко (8 февраля 1901, с. Макаров Яр, ныне с. Пархоменко Краснодонского района Луганской области — 14 октября 1967, г. Луганск) — советский руководящий работник в области сельского хозяйства.

Краснодонский район
Краснодо́нский райо́н (укр. Краснодонський район)/Сорокинский район (укр. Сорокинський район)  — де-юре упраздённый административный район Луганской области Украины. Административный центр — город Краснодон/Сорокино (не входит в состав района).

Расстояние от административного центра до Луганска — 48 км.
Садонский свинцово-цинковый комбинат
Садонский свинцово-цинковый комбинат (ССЦК) — бывшее горнодобывающее предприятие по добыче и переработке полиметаллических руд Садонской группы месторождений. Старейшее горно-обогатительное предприятие Северного Кавказа. Производственные мощности находились в посёлках Садон и Мизур Северной Осетии. На комбинате впервые был получен первый в Российской империи металлический свинец и цинк. Ликвидировано в 2009 году по причине истощения минерально-сырьевых ресурсов.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Джерард, Джон (иезуит)
Джон Джерард (англ. John Gerard; 4 октября 1564, предположительно Нью-Брин, Дербишир, Королевство Англия — 27 июля 1637, Рим, Папская область) — английский иезуит, долгое время занимавшийся подпольной миссионерской деятельностью на территории Англии. Был схвачен, но выдержал пытки и смог бежать. Только после раскрытия Порохового заговора в 1605 году, когда продолжение миссии стало невозможным, Джерард уехал на континент. Он написал ряд богословских трудов и автобиографию, ценную для историков. В мини-сериале «Порох» (2017) Джерарда сыграл Роберт Эммс.

Пороховой заговор
Порохово́й за́говор (англ. Gunpowder Plot) — неудачная попытка покушения группы заговорщиков на жизнь английского короля Якова I в 1605 году. С целью убийства монарха планировалось взорвать здание парламента. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время произнесения королём тронной речи, когда кроме него в здании Палаты лордов должны были присутствовать (и несомненно погибли бы вместе с ним) члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.

В XXI веке историки склонны считать заговор террористическим актом, однако по своим целям он скорее напоминал попытку государственного переворота.

После раскрытия заговора английский парламент принял закон о государственном праздновании дня спасения 5 ноября. Этот праздник отмечался до 1859 года. Ныне народная традиция отмечает «Ночь Гая Фокса» или «Ночь костра»: под пальбу фейерверков сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса, самого знаменитого участника заговора.
Валентинуа
Валантинуа́ или Валентинуа́ (лат. Valentinus ager; фр. Valentinois) — некогда французское графство и герцогство, располагалось к северу от Нижней Изеры, на западе ограничивалось рекой Роной; прежде составляло часть провинции Дофине с главным городом Валансом; ныне его территория является западной частью французского департамента Дром.

Валантинуа, под латинским названием Pagus Valentinus, было известно ещё до 534 года, уже во времена первого королевства Бургундского. Первоначально было графством, в 1498 году сделано герцогством для Цезаря Борджиа, в 1642 году перешло к Гримальди, князьям Монако, носящим и теперь титул «герцогов Валантинуа».

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Хангошвили, Зелимхан Султанович
Зелимха́н Султа́нович Хангошви́ли (чечен. Хангин Султан-кIант Зелимхан, груз. ზელიმხან სულთანის ძე ხანგოშვილი; 15 августа 1979, Дуиси, Ахметский район — 23 августа 2019, Моабит) — грузинский чеченец, гражданин Грузии, уроженец Панкисского ущелья, бывший командир взвода Чеченской Республики Ичкерия во времена Второй чеченской войны и офицер грузинской армии во времена российско-грузинской войны 2008 года. С 2002 года разыскивался российскими властями как террорист.

23 августа 2019 года был убит в Берлине сотрудником ФСБ Вадимом Красиковым.

Кистинцы
Кистинцы, чеченцы-кистинцы, устар. кисти́ны, кисты (самоназвание — кӀистий, кистойн[уточнить]; чечен. кистӀий, также самоназв. чечен. нахчо/нохчо; груз. ქისტები — кистеби; гурджиехар нохчий — «грузинские чеченцы») — этнографическая группа чеченцев, исторически проживающих в Панкисском ущелье в верховьях реки Алазани на северо-востоке Грузии (Ахметский муниципалитет).

Устаревшие значения:

Собирательное наименование для всех нахских народов, использовавшееся грузинами (в особенности пшавами и хевсурами) в недавнем прошлом.

Собирательное наименование для всех нахских народов, использовавшееся некоторыми писателями и исследователями Кавказа (И. А. Гюльденштедт, С. М. Броневский, П. П. Зубов) в XVIII—XIX веках.
Столпьенская башня
Столпьенская башня — средневековая башня «волынского типа» в селе Столпье на Холмщине, на расстоянии 8 километров от Хелма. Древнейшая каменная постройка в восточной Польше, памятник архитектуры Древней Руси.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Архелозавры
Архелозавры (лат. Archelosauria) — клада рептилий, включающая в себя черепах, архозавров и их ближайших вымерших родственников, но не лепидозавров. Большинство филогенетических анализов, основанных на молекулярных данных (например, ДНК и белках), подтверждают родство между черепахами и архозаврами. С другой стороны, архелозавры не были подтверждены большинством морфологических анализов, которые вместо этого обнаружили, что черепахи либо являются потомками парарептилий, рано расходящихся диапсидов, не входящих в заврий, или близкие родственники лепидозавров, не входящие в Ankylopoda.

Лепидозавры
Лепидоза́вры (лат. Lepidosauria, дословно — «чешуйчатые ящеры») — надотряд пресмыкающихся из подкласса диапсид. Включает в себя два современных отряда: чешуйчатые (ящерицы и змеи) и клювоголовые (гаттерия, или туатара). Вымершие лепидозавры включают семейство мозазавров и другие группы.
Удальцова-Паасо, Сильва Карловна
Сильва Карловна Удальцова-Паасо (фин. Sylvi Paaso; 29 мая 1924, Кеми, Оулу — 12 декабря 2008, Петрозаводск) — советская подпольщица во время финской оккупации Карелии: с августа 1943 года апрель 1944 года — радистка Шелтозерского подпольного райкома партии.

Карело-Финская ССР во время Великой Отечественной войны
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КФССР) — союзная республика, существовавшая в составе СССР с 1940 по 1956 год. Она была образована на базе Карельской АССР с присоединением финляндских территорий, отошедших к Советскому Союзу по итогам советско-финской войны 1939—1940 годов.

В годы Великой Отечественной войны КФССР оказалась на передовой линии советско-финского фронта, что привело к оккупации её территории финскими войсками с 1941 по 1944 год.
Виноградов, Николай Николаевич (Герой Российской Федерации)
Николай Николаевич Виноградов (1 ноября 1969, Магадан, РСФСР, СССР — 9 января 2000, Аргун, Чеченская Республика, Россия) — лейтенант милиции, участник первой и второй чеченских войн, Герой Российской Федерации (2000).

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Вольта, Луиджи
Луиджи Вольта (итал. Luigi Volta, 27 июля 1876 — 7 октября 1952) — итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, внук знаменитого итальянского физика Алессандро Вольта, который работал в Туринской обсерватории. В период 1928 по 1934 год им было обнаружено в общей сложности 5 астероидов.

Туринская обсерватория
Туринская обсерватория, Обсерватория Пино Торинезе (итал. Osseratorio astronomico di Torino) — астрономическая обсерватория, относящаяся к Национальному институту астрофизики Италии (INAF). Обсерватория расположена на холме в городе Пино Торинезе в Италии. Дата основания обсерватории — 1759 год. В 1913 году обсерватория переехала на новое место. Старое место получило код обсерватории «475». В обсерватории работал Винченцо Цаппала.
Кальмероде
Кальмероде (нем. Kallmerode) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входил в состав района Айхсфельд и подчинялся управлению Дингельштедт. С 1 января  2019 года включён в состав Лайнефельде-Ворбис. Население  599 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 5,59 км².

Лайнефельде-Ворбис
Лайнефельде-Ворбис (нем. Leinefelde-Worbis) — город в Германии, в земле Тюрингия. Основан в 1816.

Входит в состав района Айхсфельд. Население составляет 19 700 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 96,55 км². Официальный код — 16 0 61 115.

Город подразделяется на 9 городских районов.
UFC Fight Night: Те-Хуна vs. Марквардт
UFC Fight Night: Te Huna vs. Marquardt (также UFC Fight Night 43) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 28 июня 2014 года в спорткомплексе «Вектор Арена» в Окленде, Новая Зеландия.

В главном бою вечера американец Нейт Марквардт с помощью рычага локтя в первом раунде принудил к сдаче новозеландца Джеймса Те-Хуну.

Те-Хуна, Джеймс
Джеймс Те-Хуна (англ. James Te Huna; 29 сентября 1981, Дарфилд) — новозеландский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2003—2016 годов, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC.
Академический хребет (Байкал)
Академи́ческий хребе́т — подводный хребет озера Байкал, разделяющий Северную и Центральную котловины водоёма. Разделение котловин представляет собой диагональную перемычку, в которую входят остров Ольхон и Ушканьи острова, примыкающие к Академическому хребту с юго-запада и северо-востока соответственно.

Ольхон
Ольхо́н (бур. Ойхон арал) — крупнейший остров озера Байкал. Третий по размерам озёрный остров в мире.

Длина острова — 73,5 км, ширина — до 15 км, площадь — 730 км². Постоянное население — 1682 чел. (на 2017 год), 1744 человека (2019 год). Расстояние от Иркутска по автодороге — 256 км. Отделён от западного берега Байкала проливами Малое Море и Ольхонские Ворота. К востоку от острова находится глубочайшее место Байкала — 1642 метра. Территория Ольхона вместе с прилегающими островками входит в Прибайкальский национальный парк.
Батырша
Батырша́ (1710 — 24 июня 1762), также Батырша́ Али́ев/Али́-улы́; настоящее имя — Габдулла́ Гали́ев, (тат. Габдулла Гали улы, баш. Ғабдулла Ғәли улы) — идеолог и предводитель Башкирского восстания (1755—1756). Публицист, мулла.

Мулла
Мулла́, молла (араб. مُلَّا‎, от араб. مَوْلَى‎ — господин, повелитель, владыка, араб. المُلَّا аль-муллаа, mawlá/; перс. ملّا, тур. molla) — исламский священнослужитель, знаток Корана и религиозных обрядов у мусульман. В Российской империи муллами часто называли всю совокупность существующих мусульманских духовных лиц, иногда учителей медресе и просто грамотных людей. У шиитов мулла — лидер религиозной общины, теолог, специалист в толковании вопросов веры и права (у суннитов эти функции выполняет улем).
Штефан, Августин Емельянович
Августин Емельянович Штефан (укр. Августин Омелянович Штефан, 11 января 1893, Порошково — 4 сентября 1986, Филадельфия) — украинский педагог, адвокат, общественно-политический деятель, председатель Сейма Карпатской Украины, заместитель главы Правительства Украинской Народной Республики в изгнании и действительный член Научного общества им. Шевченко.

Сейм Карпатской Украины
Сейм Карпатской Украины (СКУ; укр. Сойм Карпатської України) — законодательный орган автономной Карпатской Украины, впоследствии независимого государства, избранный 12 февраля 1939 года в составе 32 членов (29 украинцев и трое от национальных меньшинств) из единого списка Украинского национального объединения.
Канн (футбольный клуб)
«Канн» — французский футбольный клуб из города Канны, основанный в 1909 году. В «Канне» начинали свою карьеру многие звёзды французского футбола. Золотой период клуба пришёлся на 30-е годы XX века, когда «Канн» завоевал серебро чемпионата Франции и одержал победу в национальном кубке. Сезон 2008/09 клуб провёл в Лиге Насиональ — третьем по силе дивизионе чемпионата Франции. Последний раз в высшем дивизионе «Канн» играл в сезоне 1997/98.

По окончании сезона 2013/14 клуб столкнулся с серьёзными финансовыми проблемами был отправлен в седьмой французский дивизион.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Communiqué
Communiqué (читается «коммюнике») — второй студийный альбом британской рок-группы Dire Straits, вышедший в 1979 году.

Communiqué был записан в ноябре—декабре 1978 года, в Compass Point Studios, Нассау и спродюсирован Джерри Векслером и Барри Беккетом. Альбом стал первым, дебютировавшем в немецких чартах под номером 1 в первую неделю продаж (их дебютный альбом Dire Straits ещё находился под номером 3 в этой стране). Всего было продано свыше 7 миллионов копий по всему миру. В Европе было продано 3600 тысяч экземпляров, а в США он достиг золотого статуса.

Он был ремастирован и выпущен вместе с остальными альбомами Dire Straits в 1996 году в большинстве стран мира за пределами США и 19 сентября 2000 года в США.

Векслер, Джерри
Дже́ральд (Дже́рри) Ве́кслер (англ. Gerald "Jerry" Wexler; 10 января 1917, Бронкс, Нью-Йорк, США — 15 августа 2008, Сарасота, Флорида, США) — американский музыкальный журналист, продюсер, руководитель фирмы грамзаписи «Атлантик», в которой руководил историческими звукозаписывающими сессиями. Известен как изобретатель термина «ритм-энд-блюз». Джерри Векслера также прозвали «крёстным отцом соул-музыки в Америке. Избран в Зал славы рок-н-ролла (1987) (в категории «не исполнители») и в Зал славы блюза (2006)  (также в категории «не исполнители»).
Де Соуза, Эрика
Эрика Кристина де Соуза (порт. Érika Cristina de Souza, род. 9 марта 1982, Рио-де-Жанейро, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции центрового. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе национальной сборной Бразилии. Участница олимпийских игр (2004, 2012, 2016). Чемпионка ВНБА (2002) и Евролиги ФИБА (2011).

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 11 августа. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. Матчи группового этапа и четвертьфиналы прошли на Баскетбольной арене Лондона, а оставшиеся решающие игры — Северной арене Гринвича 1.
Якунин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Яку́нин (10 [23] июня 1903 — 10 сентября 1943) — советский солдат, Герой Советского Союза (1944, посмертно), участник Великой Отечественной войны в должности стрелка 954-го стрелкового полка 194-й стрелковой дивизии 48-й армии Центрального фронта, красноармеец.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).