hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.

Ривьера Майя
Ривьера Майя (исп. Riviera Maya, Майянская Ривьера или Берег Майя) — прибрежная туристическая зона на карибском побережье полуострова Юкатан в Мексике. Находится на территории штата Кинтана-Роо и лежит к югу от Канкуна, начиная от Пуэрто-Морелос в своей северной части, до Пунта-Альен в южной. Общая протяжённость около 140 км.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1896
Соревнования по спортивной гимнастике на I летних Олимпийских играх проходили 9 и 10 апреля на Мраморном стадионе Афин. Всего, было разыграно 8 комплектов медалей, из них 6 в личных соревнованиях, 2 в командных.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Xonotic
Xonotic (произносится как ксо-нотик или зо-нотик) — свободная компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера с видом от первого лица, ориентированного на многопользовательскую игру; является форком (ответвлением) от Nexuiz и распространяется по принципам открытого программного обеспечения под лицензией GNU GPL. Разработка ведётся командой независимых разработчиков, а также сообществом игроков. Днём рождения проекта считается 7 марта 2010 года. Первая версия (0.1) была размещена в свободном доступе 23 декабря 2010 года.

DarkPlaces
DarkPlaces (англ. dark places — рус. «тёмные места») — игровой движок, разработанный программистом Эшли «LadyHavoc» Хейл и являющийся форком известнейшего игрового движка Quake engine. Распространяется согласно свободной лицензии GNU GPL.
Свободин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Свобо́дин (настоящая фамилия — Либертэ; 6 февраля 1922, Москва — 13 марта 1999, там же) — советский и российский драматург, театровед, театральный критик. Заслуженный деятель искусств РФ (1995).

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Министр иностранных дел Чехии
Министр иностранных дел Чехии (чеш. Ministr zahraničních věcí České republiky) — министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён 1 января 1993 года, после распада Чехословакии и является преемником министра иностранных дел Чехословакии.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Первая Армения
Пе́рвая Арме́ния (лат. Armenia Prima, арм. Առաջին Հայք Араджин hАйк) — область в исторической Армении. В разные времена под Первой Арменией понимались различные территории:

У Мовсеса Хоренаци под Первой Арменией (или Первоначальной Арменией, Протэ Армениа) понимается область города Мажак (Кесария).

Согласно административному делению Феодосия I (378—386 годы), Первая Армения — область в составе Малой Армении, включающая верхнее и среднее течение реки Гайл и верховья реки Алис. Столица области — Себастия, другие города — Колонея, Никополь, Сатала и другие.

Согласно административному делению Юстиниана I (535—536 годы), Первая Армения — область в составе Византийской империи. Включала некоторые города прежней Первой Армении (Колонея, Сатала, Никополь), часть Понта (с центром в Трапизоне), а также часть Внутренней Армении (Феодосиополь).

Иногда Первой Арменией называют Высокую Армению.

Сатала
Сатала (греч. Σάταλα, лат. Satala) — древний город в Малой Армении, на холме к северу от деревни Садак, неподалёку к северу от города Эрзинджан (Ерзынка), на территории современной Турции, в иле Гюмюшхане. Основан как римский каструм в начале II века.
Суперкубок Украины по футболу 2008
Суперкубок Украины по футболу 2008 — пятый розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 15 июля 2008 года, в Полтаве, на стадионе «Ворскла», в присутствии 24 850 зрителей. В матче встретились донецкий «Шахтёр», в качестве чемпиона Украины сезона 2007—2008 и обладателя Кубка Украины, и киевское «Динамо» — финалист Кубка Украины. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. Первый гол в матче, на 6-й минуте, забил Артём Милевский, а на 38-й минуте Дмитрий Чигринский счёт сравнял. В серии пенальти победу одержал «Шахтёр»

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Бюрно-ле-Ба
Бюрно́-ле-Ба (фр. Burnhaupt-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Серне (округ Тан).

Площадь коммуны — 11,77 км², население — 1411 человек (2006) с тенденцией к росту: 1826 человек (2012), плотность населения — 155,1 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Электропоезд серии 400 сети Синкансэн
Электропоезда серии 400 сети Синкансэн были разработаны в 1992 году для новейшей в то время ветки сети Синкансэн, Ямагата-синкансэн, которая ответвлялась от Тохоку-синкансэн. Эта ветка в свою очередь называется «мини-синкансэн», поскольку для экономии средств она была построена не с нуля, а была перестроена из обычной железнодорожной ветки путём перекладки рельсов на стандартную колею.

Так как расстояние между путями на Ямагата-синкансэн меньше, чем на остальных линиях, потребовались более узкие поезда, вследствие чего были разработаны электропоезда серии 400, которые имеют более узкий кузов, по сравнению с их предшественниками. При стоянке на станциях из-под дверей выдвигаются ступени, чтобы перекрыть широкое расстояние между дверями и краем платформы.

Изначально в каждом составе было по шесть вагонов, но в 1995 году был добавлен седьмой вагон, чтобы удовлетворить возросшую популярность маршрута Ямагата-синкансэн.

Синкансэн
«Синкансэ́н» (яп. 新幹線, «новая магистраль») — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии, предназначенная для перевозки пассажиров между крупными городами страны. Принадлежит компании Japan Railways. Первая линия с 17 станциями протяжённостью 515 км, которые поезд преодолевал за два с половиной часа, была открыта между Осакой и Токио в октябре 1964 года, к летней Олимпиаде. Также поезда синкансэн называют «поезд-пуля».
Урта-Тубе
Урта́-Тубе́ или Мысовая (Уртатубе; баш. Урта-Түбә) — древнейшая палеолитическая стоянка на Урале. Расположена на западном берегу озера Карабалыкты, у деревни Ташбулатово Абзелиловского района Башкортостана. Является многослойным поселением ашельской культуры.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
(693) Зербинетта
(693) Зербинетта (итал. Zerbinetta) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу St. Он был открыт 21 сентября 1909 года немецким астрономом Августом Копффом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь героини оперы Рихарда Штраусса «Ариадна на Наксосе». Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,226.

Ариадна на Наксосе
Ариа́дна на На́ксосе (нем. Ariadne auf Naxos) — одноактная опера немецкого композитора Рихарда Штрауса на либретто, написанное Гуго фон Гофмансталем. В основу оперы лёг сюжет комедии «Мещанин во дворянстве» Мольера. Премьера прошла 25.10.1912 в Придворном театре Штутгарта (ныне Штутгарская опера). В 1916 году композитор выполнил новую редакцию оперы, которая впервые была поставлена в том же году в Венской придворной опере (ныне Венская государственная опера). В XXI веке опера исполняется преимущественно во второй редакции.
Вакатакакагэ Ацуси
Вакатакакагэ Ацуси (яп. 若隆景 渥, настоящее имя — Ацуси Онами; род. 6 декабря 1994, Фукусима, Япония) — японский профессиональный сумоист. Выступает за хэя Арасио. Обладатель Кубка императора (март 2022) и семи специальных призов сэн-сё.

Дебютировав в профессиональном сумо в марте 2017, он достиг высшего дивизиона макуути в ноябре 2019 года. Вакатакакагэ является родным братом сумоистов Вакатакамото и Вакамотохару.

Высший ранг за карьеру – сэкивакэ.

Арасио (хэя)
Арасио (яп. 荒汐部屋) — хэя (школа, букв. «комната») в профессиональном японском сумо. Входит в итимон Токицукадзэ. Хэя была создана в июне 2002 года бывшим комусуби Оютакой.

С 2020 года хэя возглавляет бывший маэгасира Сококурай.

В хэя входит 15 рикиси (на сентябрь 2025 года).

Здание хэя является очень популярным среди фанатов сумо, так как в хэя разрешено фотографироваться с рикиси, а также из-за наличия большого окна, позволяющего снаружи наблюдать за проходящими внутри тренировками борцов.
День счастья
«День счастья» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1963 году режиссёром Иосифом Хейфицем по повести Юрия Германа.
Премьера фильма в СССР состоялась 27 июля 1964 года.

Баталов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бата́лов (20 ноября 1928[…], Владимир — 15 июня 2017, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1989). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966), Государственной премии СССР (1981), Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999), премии Ленинского комсомола (1967).
Ранняя Шу
Великая Шу (кит. 大蜀, пиньинь Dàshǔ), вошедшее в историю в ретроперспективе как Ранняя Шу (кит. 前蜀, пиньинь Qiánshǔ) — государство, существовавшее после распада империи Тан. Его правители правили на юге Китая в период пяти династий и десяти государств. Столицей государства был город Чэнду, оно занимало основную часть современной провинции Сычуань, территорию современного города центрального подчинения Чунцин, южные части провинций Шэньси и Ганьсу и западную часть провинции Хубэй.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Созопол (община)
Созопол (болг. Община Созопол) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 16 106 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Созопол.

Кмет (мэр) общины Созопол — Тихомир Йорданов Янакиев  по результатам выборов 2019 года.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Александра (великая княгиня)
Алекса́ндра (урождённая Вельями́нова; ум. 26 декабря 1364) — великая княгиня московская, вторая жена великого князя московского Ивана Красного (с 1345).

Умерла от чумы 26 декабря 1364 г. «в черницах и в схиме, нареченная Мария, и положена бысть у великого Спаса в манастыре в приделе» — похоронена в Спасо-Преображенском монастыре (Кремль), в стенах собора Спасского монастыря.

Предположительно именно её могила была найдена во время ремонта притвора храма в 1836 году, тогда было найдено два захоронения в каменных гробах характерной для XIV века формы — широких в головной части и сужающихся к ногам.
В одном из этих гробов было хорошо сохранившееся погребение женщины в шёлковом платье.

После сноса собора в 1933 году могила была утрачена.

Иван II Иванович Красный
Ива́н II Ива́нович Кра́сный (30 марта 1326, Москва — 13 ноября 1359, там же) — сын Ивана I Даниловича Калиты. Князь Звенигородский до 1354 года. Князь Московский и великий князь Владимирский в 1353—1359 годах. Князь Новгородский в 1355—1359 годах.

Своё прозвище «Красный» получил, по всей видимости, благодаря исключительной внешности («красный» в значении «красивый»). Ещё в летописях встречаются и другие имена-прозвища этого князя — «Милостивый», «Кроткий». Однако, по мнению Н. С. Борисова, прозвище указывало на время рождения князя — «Красная горка» (следующее воскресенье, неделя после Пасхи).
Кайзершмаррн
Кайзершмаррн (нем. Kaiserschmarrn, также Kaiserschmarren, императорский омлет) — сладкое мучное блюдо австрийской и, в частности, венской кухни. Кайзершмаррн подают как сладкое основное блюдо, а также как горячий десерт, в том числе с ванильным мороженым.

Венская кухня
Венская кухня (нем. Wiener Küche) — городская кухня Вены. Часто венская кухня приравнивается к австрийской кухне, но в то время как элементы венской кухни получили распространение по всей стране, некоторые регионы сохранили собственные уникальные рецепты. Уникальность венской кухни обеспечивают прежде всего кофейная культура, великолепные мельшпайзе во главе с тортом «Захер», блюда из говядины и хойригер. Стефан Цвейг во «Вчерашнем мире» вспоминал Вену как город наслаждений, который будучи гурманом в кулинарии, заботился «о хорошем вине, терпком, свежем пиве, пышных мучных изделиях и тортах».
Нитрат натрия
Нитра́т на́трия (азотноки́слый на́трий, натриевая селитра, чилийская селитра, натронная селитра) — натриевая соль азотной кислоты с формулой NaNO3. Бесцветные прозрачные гигроскопичные кристаллы с ромбоэдрической или тригональной кристаллической решеткой без запаха. Вкус — резкий солёный. Применяется очень широко и является незаменимым в промышленности соединением.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Эмар, Огюст
Огюст Эмар (фр. Auguste Aymard) — французский палеонтолог, живший и скончавшийся в Ле-Пюи-ан-Веле (Верхняя Луара). Он описал ископаемый вид Entelodon magnus, обнаруженный в Верхней Луаре в 1848 году в олигоценовых отложениях, и ископаемые роды Anancus и Amphechinus. Огюст Эмар работал архивистом департамента Верхней Луары и хранителем музея в Ле-Пюи-ан-Веле. Он обнаружил и провёл археологические раскопки, в том числе в Пюи, Полиньяке и Эспали-Сен-Марселе.

Ананкусы
Ананкусы (лат. Anancus) — род крупных вымерших хоботных, обитавших в позднем миоцене — раннем плейстоцене Африки, Европы и Азии. Выделяется от 8 до 10 видов ананкусов. Включаются в подсемейство Anancinae семейства гомфотериевых. По другой версии данный род вместе с тетралофодонами (Tetralophodon) состоит в отдельном семействе Anancidae.
Архиепархия Сеула
Архиепархия Сеула (лат. Archidioecesis Seulensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сеул, Южная Корея. В митрополию Сеула входят епархии Вонджу, Инчхона, Пхеньяна, Сувона, Тэджона, Чхунчхона, Хамхына, Ыйджонбу. Кафедральным собором архиепархии Сеула является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Сеуле.

Собор Мёндон
Собор Мёндон или Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (кор. 명동성당) — католическая церковь, находящаяся в Сеуле, Южная Корея. Собор расположен на улице Мёндон. Церковь является кафедральным собором архиепархии Сеула и национальным историко-архитектурным памятником
Зубов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Зу́бов (9 мая 1953, Новоспасское, Первомайский район, Тамбовская область, СССР — 27 апреля 2016, Москва, Россия) — советский и российский экономист и политический деятель, второй губернатор Красноярского края (1993—1998), депутат Государственной думы третьего, четвёртого, пятого и шестого созывов, в середине 2000-х один из четырёх сопредседателей Республиканской партии России. Доктор экономических наук, профессор, специалист в области экономической статистики. Автор четырёх монографий, 27 научных работ. Профессор Высшей школы бизнеса МГУ имени М. В. Ломоносова.

Иноземцев, Владислав Леонидович
Владисла́в Леони́дович Инозе́мцев (род. 10 октября 1968, Горький, РСФСР, СССР) — российский[прояснить] экономист, социолог и политический деятель. Доктор экономических наук (1999).

Автор более 300 печатных работ, опубликованных в России, Франции, Великобритании и США, в том числе 15 монографий (одна в соавторстве с Дэниелом Беллом), четыре из которых переведены на английский, французский, японский и китайский языки. Член научного совета Российского совета по международным делам (2011— по настоящее время), председатель Высшего совета партии «Гражданская сила» (2012—2014 годах). Лауреат публицистической премии «ПолитПросвет».
VARTA
Varta AG — немецкая компания, производитель элементов питания. Кроме неё торговую марку VARTA используют компании Johnson Controls для автомобильных аккумуляторов и Energizer для потребительских элементов питания в Америке и Азии.

Duracell
Duracell (рус. Дюрасэлл) — торговая марка бытовых гальванических элементов, батарей, аккумуляторов. Выпускаются с 1930 года в городе Бетел, США; в настоящее время выпускаются на заводах в разных точках мира. Кроме того, текущий владелец торговой марки Duracell владеет также торговой маркой Procell — под ней выпускаются элементы питания для профессионального использования. Duracell занимает около четверти рынка элементов питания, в то же время их популярность снижается из-за всё большего распространения устройств на аккумуляторах других производителей.
Hemingway’s Whiskey
Hemingway’s Whiskey — тринадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 28 сентября 2010 года под лейблом BNA Records и стал его последним релизом на этом лейбле. Альбом получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. Диск сразу дебютировал на первом месте общенационального хит-парада США Billboard 200 с тиражом за первую неделю около 183 000 копий и был сертифицирован в платиновом статусе RIAA, став его 6-м чарттоппером. В период с 2010 по 2011 год альбом выпустил пять синглов, вошедших в кантри-чарт Billboard Hot Country Songs. Четыре из них — «The Boys of Fall», «Somewhere with You», «Live a Little» и «Reality» — достигли первого места, а песня «You and Tequila» заняла третье место.

Чесни, Кенни
Кенни Чесни (англ. Kenny Chesney; род. 26 марта 1968) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал 20 альбомов, 14 из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным Американская ассоциация звукозаписывающих компаний, а 8 альбомов возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. В 2025 году посвящен в Зал славы и музей кантри.