hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лоренсо, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос «То́то» Лоре́нсо Пере́йра (исп. Juan Carlos "Toto" Lorenzo Pereira; 27 октября 1922, Буэнос Айрес — 14 ноября 2001, Буэнос Айрес) — аргентинский футболист, тренер. Тренер сборной Аргентины — участника чемпионата мира 1962 и 1966.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Салтыков, Николай Иванович (1830)
Светлейший князь Салтыков, Николай Иванович (1830—1901) — русский придворный из рода Салтыковых, тайный советник (1893), обер-церемониймейстер (1893), обер-шенк (1899); гдовский уездный предводитель дворянства.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Субдуральная гематома
Субдура́льная гемато́ма (СДГ), или субдура́льное кровоизлия́ние, — тип гематомы, обычно ассоциируемый с черепно-мозговой травмой. При СДГ кровь изливается между твёрдой и паутинной мозговыми оболочками, как правило, вследствие разрыва мостиковых вен, залегающих в субдуральном пространстве, что приводит к повышению внутричерепного давления с компрессией и возможным повреждением вещества головного мозга. Острые СДГ часто являются жизнеугрожающим состоянием. Хронические СДГ, при адекватной терапии, имеют лучший прогноз.

Твёрдая мозговая оболочка
Твёрдая мозговая оболочка (лат. dura mater, др.-греч. παχυμῆνιγξ) — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками.
ПАЗ-672
ПАЗ-672 и ПАЗ-3201  — советские автобусы малого класса, производившиеся Павловским автобусным заводом в 1967—1989 годах. Автобус представлял из себя модернизированную версию модели ПАЗ-652. Автобусы ПАЗ-672 были предназначены для районных и пригородных маршрутов с малым пассажиропотоком, хотя они использовались и используются в городах, зачастую в роли маршрутных такси, служебных автобусов или автокатафалков.

Катафалк
Катафа́лк (фр. catafalque) — транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных гражданских обрядов или в крематорий и возвращения участников с похорон.

Раньше в качестве передвижных катафалков использовали конные повозки.

Существуют также и велокатафалки.
Бир, Стаффорд
Энтони Стаффорд Бир (англ. Anthony Stafford Beer; 25 сентября 1926 года, Лондон — 23 августа 2002 года, Торонто) — британский кибернетик, был теоретиком и практиком в области исследования операций и так называемой «второй волны» кибернетики.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
След росомахи
«След росомахи» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1979 году по одноимённой повести Юрия Рытхэу (опубликована в журнале «Октябрь» № 1 за 1977 год). Современная интерпретация старинной чукотской легенды о любви.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.
Хон Су Хван
Хон Су Хван (кор. 홍수환; род. 26 мая 1950, Сеул) — южнокорейский боксёр, представитель легчайших весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1969—1980 годов, владел титулами чемпиона мира по версии WBA в легчайшем и втором легчайшем весах.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Пацифида
Пацифи́да или Пасифи́да (от англ. Pacific Ocean — Тихий океан), также Континент Му — гипотетический затонувший континент в Тихом океане. В древних мифах разных народов часто упоминается остров, субконтинент или даже континент в различных местах современного Тихого океана.

В оккультной и паранаучной литературе о Пацифиде существует множество версий (как об Атлантиде в Атлантическом океане, Лемурии в Индийском, Арктиде-Гиперборее в Северном Ледовитом), часто противоречащих друг другу, основанных на мифах разных народов и, зачастую, фантазиях авторов.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Котов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Ко́тов (род. 10 июня 1955) — советский и российский тренер по боксу. Тренер СДЮСШОР по боксу города Каспийска, главный тренер клуба «Баку Файрс» и национальной сборной Азербайджана, личный тренер таких титулованных боксёров как Али Алиев и Магомед Абдусаламов. Заслуженный тренер России (2008).

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Correlizer
Correlizer — научный некоммерческий проект добровольных вычислений на платформе BOINC, использующий свободные вычислительные ресурсы на компьютерах добровольцев для исследования пространственной организации генома.

Добровольные вычисления
Добровольные вычисления (англ. Volunteer computing) — распределённые вычисления с использованием предоставленных добровольно вычислительных ресурсов. Современные вычислительные системы для добровольных вычислений строятся на базе грид-систем.
Аршань-Зельмень
Арша́нь-Зельме́нь (от калм. Аршан Зелм) — посёлок (сельского типа) в Сарпинском районе Калмыкии, административный центр Аршаньзельменского сельского муниципального образования.

Население — 713 человек (2010).

Сарпинский район
Сарпи́нский райо́н (калм. Сарпан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Сарпи́нское районное муниципальное образование. Административный центр — село Садовое.
Кёрверс, Хайнц
Генрих Теодор (Хайнц) Кёрверс (нем. Heinrich Theodor (Heinz) Körvers; 3 июля 1915, Бённингхардт, Пруссия — 29 декабря 1942, Сталинград) — немецкий гандболист, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Браун-Пиве, Яэль
Яэль Браун-Пиве (фр. Yaël Braun-Pivet, ивр. יעל ברון-פיבה‎; род. 7 декабря 1970, Нанси) — французский политический деятель. Член партии «Возрождение» с 2017 года. Председатель Национального собрания Франции с 2022 года. В прошлом — министр заморских территорий Франции (2022).

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
Горный институт (станция метро)
«Го́рный институ́т» — станция Лахтинско-Правобережной линии Петербургского метрополитена. Располагается в южной части Васильевского острова. После открытия, состоявшегося 27 декабря 2024 года, стала западной конечной станцией на линии за «станцией-призраком» «Театральная». Введена в составе пускового участка «Спасская» — «Горный институт» (1-я часть из общего будущего пускового участка «Спасская» — «Морской фасад» с промежуточной станцией «Гавань»). Третья станция, расположенная на Васильевском острове.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Шабельников
Шабе́льников — фамилия:

Шабельников, Виталий Константинович (род. 1947) — российский и казахстанский психолог, педагог.

Шабельников, Иван Сергеевич (1917—1947) — Герой Советского Союза.

Шабельников, Ирлан Витальевич — российский психолог, сын В. К. Шабельникова.

Шабельников, Юрий Леонидович (род. 1959) — российский художник.

Satyr (Шабельников, Илья Вадимович, род. 1990) — российский видеоблогер, пародист, актёр.

Шабельников, Виталий Константинович
Виталий Константинович Шабельников (род. 13 ноября 1947) — российский и казахстанский психолог, специалист в области общей, педагогической, политической и этнической психологии. Доктор психологических наук (1989), профессор (1991). Ученик П. Я. Гальперина. Автор психологической теории функциональных систем. Председатель Казахского республиканского отделения Общества психологов СССР (1985—1987), член Центрального совета Общества психологов СССР (1985—1991). Консультант Президента Республики Казахстан (1994—1996).
Веласко, Луиза Сигея де
Луиза Сигея де Веласко (исп. Luisa Sigea de Velasco; около 1522, Таранкон, Куэнка — 13 октября 1560, Бургос, Кастилия и Леон) — испанская писательница, поэтесса, философ

 и педагог французского происхождения; писала на латинском языке. Одна из главных фигур испанского гуманизма. Также известна как Луиза Сигея, Луиза Сигея Толедана и в латинизированной форме Алоизия Сигея Толетана. Провела большую часть своей жизни при португальском дворе на службе у герцогини Марии Португальской в качестве личного учителя латыни.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Притча о тесных вратах
Притча о тесных (узких) вратах — библейская каноническая притча в новозаветном Евангелии от Луки (Лк. 13:24—29). Одна из тридцати притч четвероевангелия, которые авторы ЭСБЕ, поделив на 3 группы согласно внутреннему смыслу и отношению к проповеди о царстве Божием, определили в первую группу из шести притч, в которых рассматривается царство Божие в период его подготовления в Ветхом Завете (о виноградаре, о браке царского сына, о большом ужине, об узких вратах, о бесплодной смоковнице и о двух сыновьях).

Тесные врата упомянуты также в Евангелии от Матфея в главе «Не судите, да не судимы будете…» (Мф. 7:13—14).

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Алексанян, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Алексаня́н (арм. Վասիլի Ալեքսանյան; 15 декабря 1971, Москва, СССР — 3 октября 2011, Горки-2, Московская область) — российский юрист, с 1996 года работавший в нефтяной компании «Юкос» и подвергшийся уголовному преследованию в связи с этой деятельностью.

ЮКОС
ОАО «НК „Ю́КОС“» — российская нефтяная компания, существовавшая с 1993 по 2007 год. 1 августа 2007 «ЮКОС» была объявлена банкротом, до 12 ноября 2007 года в отношении компании проводилось конкурсное производство — последняя процедура банкротства. В течение 2007 года имущество компании продавалось на аукционах с целью покрытия долгов. 21 ноября 2007 года компания была ликвидирована.

ЮКОС являлась одной из крупнейших компаний России по объёмам реализации. В период с 1995 по 2005 год неизменно входила в число 10 крупнейших компаний России по версии журнала «Эксперт» (лучший результат — 4 место в 2001—2003 годах).
Быковская Башкирка
Быковская Башкирка — река в Первомайском районе Оренбургской области. Правый приток Башкирки (бассейн Урала).

Длина реки составляет 13 км. Исток на возвышенности Синий Сырт, в 8 км к юго-западу от посёлка Пруды. В верховьях река течёт на северо-восток, далее течёт на юго-восток мимо упомянутого посёлка. Впадает в Башкирку по правому берегу у нижней (южной) окраины села Назаровка (25 км от устья).

Река пересыхающая. Сток зарегулирован.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Буллард, Эдвард Крисп
Сэр Эдвард Крисп Буллард (21 сентября 1907, Норидж — 3 апреля 1980, Ла-Холья, Калифорния) — британский геофизик, который наряду с Морисом Эвингом считается основателем дисциплины морской геофизики. Он разработал теорию геодинамо, стал пионером использования сейсмологии для изучения морского дна, измерил геотермический тепловой поток через океаническую кору и нашел новые доказательства теории дрейфа материков.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Церковь святого Климентия папы (Львов)
Церковь Святого Климентия Папы (укр. Церква святого Климентія папи) — греко-католический храм во Львове (Украина), в историческом районе Новый Свет. Первоначально был римско-католическим храмом и монастырём босых кармелитов.

Орден босых кармелитов
Орден босых кармелитов (Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель, лат. Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCD) — один из четырёх нищенствующих католических орденов, отделившийся от основной ветви кармелитов в XVI веке.

Его возникновение связано с деятельностью великих кармелитских святых — Терезы Авильской и Иоанна Креста, а также с желанием части кармелитской братии жить по строгому первоначальному уставу ордена. Орден босых кармелитов был утверждён в 1593 году. В 2015 году орден объединял 4021 монаха (из них 2900 священников) в 632 монастырях.

Монастырь босых кармелиток в г. Сараус (Zarautz), Страна Басков

Фронтальный вид монастыря босых кармелитов в г. Бердичев, Украина
Водородная энергетика
Водородная энергетика — отрасль энергетики, основанная на использовании водорода в качестве средства для зарядки, транспортировки, производства и потребления энергии. Водород выбран как наиболее распространенный элемент в космосе, теплота сгорания водорода максимальная, а продуктом сгорания в кислороде является вода (которая также вводится в оборот водородной энергетики). Водородная энергетика относится к альтернативной энергетике, если водород производится с помощью возобновляемых источников энергии.

Общемировая структура производства водорода распределена по трём основным источникам: 18 % приходится на переработку угля, 4,3 % обеспечивается за счёт «зелёного» водорода, получаемого посредством возобновляемых источников энергии (ВИЭ), главным образом при электролизе воды. Наконец, подавляющий объём — а это 69 % — составляет переработка природного газа и нефти.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Мунонго, Годфруа
Мвами Мвенда Мсири Шьомбека ве Шало Годфруа Мунонго (фр. Mwami Mwenda M'siri Shyombeka We Shalo Godefroid Munongo; 20 ноября 1925, Луалаба, Бельгийское Конго — 28 мая 1992, Шаба, Заир) — конголезский и катангский политик, ближайший соратник Моиза Чомбе. Весной—летом 1961 года временно исполнял обязанности президента Катанги. В 1964—1965 годах — министр внутренних дел Конго (Леопольдвиль). Обвинялся в террористических методах управления, этнических чистках и убийстве Патриса Лумумбы. Видная фигура Конголезского кризиса и Катангской войны. При режиме Мобуту был арестован, затем освобождён, занимал посты в госаппарате Заира. Потомок Мсири, племенной монарх народности йеке в 1976—1992 годах под именем Мвенда VI.

Республика Конго (Леопольдвиль)
Респу́блика Ко́нго (фр. République du Congo) — государство, основанное после обретения независимости от Бельгии в 1960 году. Бывшее Бельгийское Конго. Название страны бытовало до 1 августа 1964 года, когда оно было изменено на «Демократическая Республика Конго», чтобы отличать её от соседней Республики Конго со столицей в Браззавиле, в прошлом именовавшееся Французским Конго. Период между 1960 и 1965 годами упоминается как Первая конголезская республика. Существующая с 1997 года Демократическая Республика Конго, таким образом, является Третьей конголезской республикой.

Новоиспечённую страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф-Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной. В 1971 году Мобуту изменил название страны на Заир и оставался его главой до 1997 года.
Filmfare Awards (1970)
17-я церемония награждения Filmfare Awards прошла 11 мая 1970 года в городе Бомбей. На ней были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 1969 года.

Кинокартина Шакти Саманты – «Преданность» была названа «Лучшим фильмом года». Яш Чопра завоевал статуэтку «Лучший режиссёр» за фильм «Ittefaq», а Ашок Кумар стал лучшим актёром благодаря роли в фильме «Четырнадцать лет спустя», а Шармила Тагор — лучшей актрисой благодаря роли в «Преданности».

Награды в категории «Лучший документальный фильм» была удостоена кинолента Then, The Rain режиссёра Рамеша Гупты.

Преданность (фильм, 1969)
«Пре́данность» (хинди आराधना, Aradhana) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Шакти Саманты. В главных ролях Шармила Тагор и Раджеш Кханна (первый опыт совместной работы этих актёров, после этого они снялись в паре ещё в 6 кассовых хитах). Это ремейк голливудского фильма «Каждому своё» (1946). Шармила Тагор получила свой первый и единственный Filmfare Award за ту же роль, за которую Оливия де Хэвилленд получила свой первый из двух «Оскаров». Снятый в оригинале на языке хинди и дублированный на бенгали, фильм «Преданность» имел огромный успех, и на его основе в 1974 году было выпущено два ремейка: Sivakamiyin Selvan (тамили) и Kannavari Kalalu (телугу). Шармила Тагор играла главную роль во всех трёх версиях. Фильм был выпущен в прокат 29 сентября 1969 года и стал самым кассовым фильмом года. В СССР фильм занял 21-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.