hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каштелу-Бранку (Могадору)
Каштелу-Бранку (порт. Castelo Branco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 540 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,57 км².

Могадору
Могадо́ру (порт. и мирандск. Mogadouro [mugɐ'do(ou)ɾu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,6 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 758 км².

Покровителем посёлка считается Святой Мамеде. Праздник посёлка — 15 октября.
Ахметов, Серик Ныгметович
Сери́к Ныгме́тович Ахме́тов (каз. Серік Нығметұлы Ахметов; 25 июня 1958, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, премьер-министр Республики Казахстан с 24 сентября 2012 года по 2 апреля 2014 года, министр транспорта и коммуникаций (2006-2009), доктор экономических наук.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Алёша-доброволец
«Алёша-доброволец» (также «Дитя-доброволец») — российский патриотический художественный фильм режиссёра Б. С. Глаголина кинокомпании «Русская лента». Премьера фильма состоялась во время Первой мировой войны — 19 октября 1914 года. Фильм также демонстрировался в Москве под альтернативным названием «Случай из жизни московского гимназиста».

Глаголин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Глаголин (23 января 1879, Саратов — 13 декабря 1948, Голливуд, Калифорния, США) — русский, американский драматург, режиссёр и актёр-новатор, педагог, один из первых кинематографистов России, критик и теоретик театра. Настоящая фамилия — Гусев (литературные псевдонимы: Бедный Йорик и Б. Г. и др.). Заслуженный артист УССР (1922, лишён звания в феврале 1923).
Мальмор-сюр-Коррез (кантон)
Мальмо́р-сюр-Корре́з (фр. Malemort-sur-Corrèze) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1934. Всего в кантон Мальмор-сюр-Коррез входят 6 коммун, из них главной коммуной является Мальмор-сюр-Коррез.

Мальмор-сюр-Коррез
Мальмо́р-сюр-Корре́з (фр. Malemort-sur-Corrèze, окс. Mala Mòrt) — коммуна во Франции, находится в департаменте Коррез (регион Новая Аквитания). Административный центр кантона Мальмор-сюр-Коррез. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19123.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Лиможа, в 19 км к юго-западу от Тюля.
Сан-Жуан-да-Талья
Сан-Жуан-да-Талья (порт. São João da Talha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 17 252 человек на 2011 год. Занимает площадь 5,90 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Лориш
Лориш (порт. Loures; [lo(u)ɾɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 26,3 тыс. жителей (город), 205 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ваннини, Оттавио
Оттавио Ваннини (итал. Ottavio Vannini, 15 сентября 1585, Флоренция — 24 февраля 1644, Флоренция) — итальянский Живопись живописец Академизм академического направления эпохи Барокко, работавший главным образом во Флоренции.

Сан-Гаэтано
Церковь Санти-Микеле-э-Гаэтано, чаще называемая просто Сан-Гаэтано (итал. La chiesa dei Santi Michele e Gaetano) — католический храм, расположенный на площади Антинори, продолжении улицы Торнабуони, во Флоренции. Является редким образцом стиля барокко в столице Тосканы.
Первая Ржевско-Сычёвская операция
Рже́вско-Сычёвская наступательная операция — стратегическая операция войск Калининского (командующий — генерал-полковник И. С. Конев) и Западного (командующий и руководитель операции — генерал армии Г. К. Жуков) фронтов, проводившаяся 30 июля — 1 октября 1942 года с целью разгрома немецкой 9-й армии (командующий — генерал-полковник В. Модель) группы армий «Центр» (командующий — генерал-фельдмаршал Г. фон Клюге), оборонявшейся в Ржевско-Вяземском выступе.

Лелюшенко, Дмитрий Данилович
Дми́трий Дани́лович Лелюше́нко (20 октября [2 ноября] 1901, Новокузнецовка, Ростовская область — 20 июля 1987, Москва) — видный советский танковый и общевойсковой военачальник. Генерал армии (08.05.1959). Дважды Герой Советского Союза (07.04.1940, 06.04.1945). Герой ЧССР (1970). Кандидат военных наук (1951).
Джек Фрост
Джек Фрост или Ледяной Джек (англ. Jack Frost) — персонаж англо-саксонского и германо-скандинавского фольклора, олицетворяющий собой зиму и все её проявления — мороз, лёд, снег и холод. Согласно традициям, Джек Фрост оставляет морозные узоры на окнах холодным зимним утром и щиплет конечности в холодную погоду. Аналогичные персонажи есть и в других фольклорных преданиях народов Европы, например Мороз или Госпожа Метелица.

Мороз (мифология)
Моро́з (Студенец, Трескунец, Морозко, полес. Зюзя) — персонаж славянского сказочного фольклора и календарных обрядов. Косвенно отражён во всех славянских традициях, в основном в пословицах и поговорках.
Калиакайр
Калиакайр или Калиаркайр(бенг. কালিয়াকৈর, англ. Kaliakair) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,37 км². По данным переписи 1991 года, в городе проживало 10 374 человека, из которых мужчины составляли 57,61 %, женщины — соответственно 42,39 %. Плотность населения равнялась 1932 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 51,2 %.

Калиакайр (подокруг)
Калиакайр (бенг. কালিয়াকৈর, англ. Kaliakair) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Газипур. Образован в 1923 году. Административный центр — город Калиакайр. Площадь подокруга — 314,14 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 232 915 человек. Плотность населения равнялась 741 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,45 %. Религиозный состав: мусульмане — 84,33 %, индуисты — 15,12 %, христиане — 0,41 %, прочие — 0,14 %.
Корниловская (Вологодская область)
Корниловская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 25,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подлесная, Филинская, Спасское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Спасское (Сямженский район)
Спасское — упразднённая деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет. Позже в состав Ногинского сельского поселения.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подлесная, Корниловская, Филинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года была упразднена.
Back side bus
Back side bus (BSB) — шина кэш-памяти второго уровня в процессорах с двойной независимой шиной (англ. DIB — dual independed bus).

Для связи с контроллером памяти предназначена FSB (front side bus), работающая в качестве магистрального канала между процессором и чипсетом.

К процессорам, имеющим архитектуру DIB, относятся:

Intel Pentium Pro — 64-битная BSB;

Intel Pentium II — 64-битная BSB (внешний кэш L2);

Intel Pentium III — 64 бит + 8 бит ECC (внешний кэш L2) или 256 бит + 32 бит ECC;

Intel Pentium 4 — 256 бит + 32 бит ECC;

Intel Core — 256 бит + 32 бит ECC;

AMD Athlon — 64 бит + 8 бит ECC:

AMD Athlon 64 — 128 бит + 16 бит ECC (у процессоров семейства K8 контроллер памяти встроен в процессор, связь с чипсетом осуществляется по шине HyperTransport);

и др.

Pentium Pro
Pentium Pro (произносится: Пентиум Про) — процессор Intel шестого поколения, совместимый с архитектурой x86.
Был анонсирован 1 ноября 1995 года, однако доступен стал несколько позже. Первоначально планировалось заменить этим процессором всю линейку Pentium, но в дальнейшем от этих планов Intel отказалась и процессор позиционировался, в основном, как процессор для серверов и рабочих станций. Кроме того, процессор мог быть использован при сборке многопроцессорной конфигурации (до 4 процессоров).
Commotio (Нильсен)
«Commotio», опус 58, CNW 99 ― произведение Карла Нильсена для органа, написанное им в период с июня 1930 по февраль 1931 года и впервые исполненное 24 апреля 1931 года в капелле дворца Кристиансборг в Копенгагене. Является последним сочинением композитора в крупной форме; его примерная продолжительность составляет 20-25 минут.

Нильсен, Карл
Карл А́вгуст Ни́льсен (дат. Carl August Nielsen; 9 июня 1865, Нёрре Линдельс, возле Оденсе — 3 октября 1931, Копенгаген) — датский композитор, скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, один из крупнейших деятелей датской культуры. Считается основоположником современной датской композиторской школы.
Посёлок разъезда Мендян
Посёлок разъезда Мендян (разъезд Мендян, Мендян)  — селение Шафрановского сельсовета Альшеевского района Башкортостана, объединённое в 2005 году с селом Шафраново. В 2002 году численность населения 2 человека, ни одного мужского пола. 100 % — татары.  Здесь же находится платформа 1478 км. До Мендяново ок. 3 км. по прямой.

Возник в связи со строительством Транссиба.  В 1920 г. состоял из 18 дворов с русским населением из 94 человек.

Шафраново (Башкортостан)
Шафра́ново (баш. Шафран) — село (ранее пгт, курортный посёлок) в Шафрановском сельсовете Альшеевского района Республики Башкортостан России. Согласно переписи 2020 года население составляло 1888 человек.
Ибн аш-Шатир
Ала ад-Дин Абу-л-Хасан ибн Ибрахим ибн Мухаммад ал-Мутим ал-Ансари ал-Фалаки ад-Димашки, известный как Ибн аш-Шатир (араб. ابن الشاطرr‎, 1306—1375) — хранитель времени в Омейядской мечети в Дамаске, арабский астроном эпохи Золотого века ислама.

В книге «Предел желания в исправлении элементов» Ибн аш-Шатир излагает новую теорию движения Солнца, Луны и планет, основанную на соединении эпициклов.

Ибн аш-Шатиру принадлежит ряд трактатов об устройстве и применении астролябии и совершенного синус-квадранта, «Трактат об определении дат», «Книга о знаках Зодиака и восхождениях».

Эпицикл
Эпици́кл (от греч. ἐπί — «над» + κύκλος — «круг») — понятие, используемое в древних и средневековых теориях движения планет, включая геоцентрическую модель Птолемея и теорию вложенных сфер. Согласно этой модели, планета равномерно движется по малому кругу, называемому эпициклом, центр которого, в свою очередь, движется по большому кругу, который называется деферентом.
Бадьян
Бадья́н, или Иллициум (лат. Illicium) — род цветковых растений семейства Лимонниковые (Schisandraceae). В некоторых русскоязычных энциклопедиях встречаются названия Ясенец и Звездчатый анис.

В ряде источников данный род выделяется в монотипное семейство Бадьяновые (Illiciaceae).

Бадьяновые
Бадья́новые, или Иллициевые (лат. Illiciaceae) — монотипное семейство двудольных растений, входящее в порядок Австробэйлиецветные (Austrobaileyales).

В ряде источников данное семейство помещается, в ранге подсемейства Illicioideae, в семейство Лимонниковые (Schisandraceae).

Включает в себя один род — Бадьян (Illicium), состоящий примерно из 45 видов. Представители рода распространены в Юго-Восточной Азии, а также на Антильских островах и в смежных регионах Северной Америки.

Наиболее известное и важное, с экономической точки зрения, растение — Бадьян, или Анис звёздчатый (Illicium verum). Его зрелые сухие плоды широко используется в кулинарии как пряность.
Янг, Эдвард
Ян Дэча́н (кит. трад. 楊德昌, пиньинь Yáng Déchāng; 6 ноября 1947 — 29 июня 2007 года), также известный как Эдвард Янг (англ. Edward Yang) — тайваньский режиссёр, наряду с Хоу Сяосянем являвшийся одним из лидеров тайваньской «новой волны».

Кинематограф Тайваня
Кинематограф Китайской республики (Кинематограф Тайваня) является частью китайскоязычного кино, в которое также входят киноискусство Китайской Народной Республики и кинематограф Гонконга. История тайваньского кино насчитывает более ста лет.
Чилич, Марин
Ма́рин Чи́лич (хорв. Marin Čilić; родился 28 сентября 1988 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2014); финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017, Открытый чемпионат Австралии-2018); победитель 21 турнира ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2016), (2021) в составе сборной Хорватии; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); финалист парного турнира Orange Bowl (2005); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге

Открытый чемпионат Франции по теннису 2005
Открытый чемпионат Франции 2005 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в женском одиночном разряде —  Анастасия Мыскина

в мужском парном разряде —  Ксавье Малисс и  Оливье Рохус

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Татьяна Головин и  Ришар Гаске
Симон Бокканегра (опера)
«Симон Бокканегра» (итал. Simon Boccanegra) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях с прологом. Либретто было написано Франческо Мария Пьяве на основе одноимённой пьесы Антонио Гарсия Гутьерреса. Заглавный герой оперы — Симон Бокканегра, первый дож Генуи. Первая постановка состоялась в театре «Ла Фениче» в Венеции 12 марта 1857. Вторая версия, созданная при участии Арриго Бойто, была представлена публике в миланском «Ла Скала» 24 марта 1881 года.

Гяуров, Николай
Николай Гео́ргиев Гяу́ров (13 сентября 1929, Велинград, Болгария — 2 июня 2004, Модена, Италия) — болгарский оперный певец (бас). Герой Социалистического Труда НРБ (1976). Народный артист НРБ (1962). Дважды лауреат Димитровской премии (1959, 1966). Гражданин Австрии (с 1985).
Nunavut Tunngavik Incorporated
Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) — организация инуитов, проживающих в канадской территории Нунавут. Предыдущее название организации — Tunngavik Federation of Nunavut. Организация занимается контролем за соблюдением всех положений соглашения о разделе земли в Нунавуте федеральным и территориальным правительствами.

Nunavut Tunngavik Incorporated входит в состав Inuit Tapiriit Kanatami — организации инуитов Канады.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Жюйя, Жанна
Жанна Мари Жюстин Жюйя (фр. Jeanne Juilla; 21 августа 1910, Вильнёв-сюр-Ло Аквитания — 4 сентября 1996, Сент-Обен-лез-Эльбёф, Приморская Сена) — французская актриса, модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Франция 1931 и Мисс Европа 1931.

Вильнёв-сюр-Ло
Вильнёв-сюр-Ло (фр. Villeneuve-sur-Lot, /vilnœvsyʁ'lɔt/, окс. Vilanuèva d'Òlt) — город (коммуна) на юго-западе Франции. Населённый пункт находится в регионе Аквитания. Население города по данным мэрии по состоянию на 1 января 2011 года (основанное на данных INSEE по переписи 2008 года) составляло 24 686 человек.

Ближайшие крупные города: Бордо и Тулуза, расстояние до каждого из которых — 136 км. До ближайшей автомагистрали, как и до ближайшей станции поездов TGV — 30 км.

Основные отрасли экономики в городе: сельское хозяйство, лесная промышленность и строительство и коммунальные работы.
Finesse
«Finesse» (с англ. — «Лоск») — песня американского певца Бруно Марса с его третьего студийного альбома 24K Magic (2016). 4 января 2018 года её ремикс при участии американской рэп-певицы Cardi B был издан на лейбле Atlantic Records для цифровых магазинов и стриминговых служб в качестве 4-го сингла с альбома в мировых чартах (и пятого в Австралии). Ремикс получил положительные отзывы ещё до релиза.

Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.
Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).

Центральная борозда
Центральная борозда (лат. sulcus centralis cerebri), так же известная как роландова борозда (лат. sulcus Rolandi, в честь описавшего её итальянского анатома Луиджи Роландо) — крупная борозда коры больших полушарий, отделяющая лобную долю от теменной доли. Проходит по верхнему краю полушария несколько кзади от середины его протяжения, немного заходит и на медиальную его поверхность. По латеральной поверхности тянется вниз и вперед, немного не доходя внизу до латеральной борозды.

Центральная борозда отделяет первичную моторную кору от первичной соматосенсорной коры.
Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Неф (город в Германии)
Неф (нем. Neef) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Целль (Мозель). Население составляет 469 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,51 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Епархия Франсистауна
Епархия Франсистауна (лат. Dioecesis Francistaunensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Франсистаун, Ботсвана. Епархия Франсистауна входит в митрополию Претории. Кафедральным собором Франсистауна служит церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Претории
Архиепархия Претории (лат. Archidioecesis Praetoriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Претория, ЮАР. В митрополию Претории входят епархии Габороне, Полокване, Рюстенбурга, Цанена, Франсистауна. Кафедральным собором архиепархии Претории является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Каратальский район
Каратальский район (каз. Қаратал ауданы) — административная единица на западе Жетысуской области Казахстана. Название района — по одноимённой реке Каратал. Административный центр — город Уштобе. Также на территории района находятся населённые пункты Жанаталап, Каражиде, Ескельди би, Акжар, Кальпе, Копбирлик, Бастобе, Тастобе и другие.

Копбирлик
Копбирлик (каз. Көпбірлік) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Кызылбалыкского сельского округа. Находится вблизи места впадения реки Каратал, в озеро Балкаш, на расстоянии примерно 140 км к северо-западу от города Уштобе, административного центра района. Абсолютная высота — 344 метра над уровнем моря. Код КАТО — 195045100.
Зиверт, Роберт
Роберт Зиверт (нем. Robert Siewert; 30 декабря 1887, Шверзенц, провинция Позен — 2 ноября 1973, Восточный Берлин, ГДР) — деятель немецкого рабочего движения, политик, антифашист, узник концентрационных лагерей нацистской Германии, участник движения сопротивления в Бухенвальде.

Сважендз
Сважендз (пол. Swarzędz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,16 км². Население 29.635 человек (на 2005 год). По-немецки город назывался Шверзенц.