hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandoz
«Сандоз» (Sandoz) — международная фармацевтическая компания, специализирующаяся на производстве биоаналогов и дженериков (воспроизведённых лекарственных средств, содержащее активную фармацевтическую субстанцию, идентичную ранее изобретённой и запатентованной другой компанией) для лечения инфекционных заболеваний, дерматологических заболеваний, респираторных заболеваний, заболеваний сердечно-сосудистой системы и центральной нервной системы, офтальмологических и обезболивающих средств, препаратов для лечения ревматологических и онкологических заболеваний, гормональной терапии.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Потапово (станция метро)
«Пота́пово» — станция Московского метрополитена, южная конечная Сокольнической линии. Расположена в районе Коммунарка (НАО). Названа по одноимённой бывшей деревне. Открыта 5 сентября 2024 года в составе участка «Новомосковская» — «Потапово». Первая в московском метро отапливаемая наземная крытая станция.

Новомосковская (станция метро, Сокольническая линия)
«Новомоско́вская» (до 3 июля 2024 года — «Коммуна́рка») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии. Расположена в районе Коммунарка (НАО) на территории деревни Столбово. Открытие состоялось 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» — «Коммунарка» (ныне «Новомосковская»). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Самая южная из подземных станций Московского метрополитена.
Пурбус, Петер
Петер Янс Пурбус, Питер Поурбус (нидерл. Pieter Pourbus, МФА: [ˈpitər ˈpuːrbʏs]; 1523, Гауда — 30 января 1584, Брюгге) — нидерландский рисовальщик, живописец, инженер и картограф эпохи Северного Возрождения. Работал в Брюгге. Яркий представитель романизма в культуре Северной Европы. Известен прежде всего картинами религиозного и портретного жанров.

Гауда
Га́уда (нид. Goudaо файле, МФА: [ˈɣʌu̯daˑ]) — исторический город и община в нидерландской провинции Южная Голландия, расположенный при слиянии рек Холландсе-Эйссел и Гауве. Население: 71 195 человек (2012 год).

Гауда прославлена традициями производства двойных вафель с карамельным наполнителем, патоки, стеариновых свечей и керамики (в частности, курительных трубок). Сыр из окрестностей Гауды известен с XII века, что делает его одним из старейших сыров Европы и мира.
Незаконное вооружённое формирование
Незако́нное вооружённое формирова́ние (НВФ) — это вооружённая организация людей, примерно схожая по своему составу с военной организацией, действующая по единому замыслу и плану вне государственного (федерального) законодательства, под единым руководством признанного (избранного) лидера (главаря).

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Выборы в Сенат США в Калифорнии (2022)
Выборы в Сенат США в Калифорнии состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США.

На одну и ту же должность проводилось два голосования: всеобщие и дополнительные выборы. Действующий сенатор Алекс Падилья был назначен на вакантную должность, образовавшуюся в результате избрания Камалы Харрис на пост вице-президента, и намерен баллотироваться на полный срок. 7 июня состоялись внутрипартийные выборы.

Камала Харрис, которая была избрана в 2016 году, подала в отставку со своего поста 18 января 2021 года, после того как в ноябре 2020 года заняла должность вице-президента США в кабинете Джо Байдена. Губернатор Гэвин Ньюсом воспользовался правом избрать её преемника, которым стал госсекретарь Калифорнии Алекс Падилья.

По результатам всеобщих выборов Падилья одержал победу.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
UFC Fight Night: Смит vs. Ракич
UFC Fight Night: Смит vs. Ракич (англ. UFC Fight Night: Smith vs. Rakić, также известный как UFC Fight Night 175 или UFC Vegas 8) — турнир по смешанным единоборствам организации Ultimate Fighting Championship, который был проведён 29 августа 2020 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Александр Ракич победил Энтони Смита единогласным решением судей.

Смит, Энтони
Энтони Смит (англ. Anthony Smith; род. 26 июля 1988, Корпус-Кристи) — американский боец смешанного стиля. Профессионал с 2008 по 2025 год. Наиболее известнен выступлениями в Ultimate Fighting Championship (UFC) в полутяжёлом весе. Также ранее выступал в Strikeforce и Bellator.
Кипиани, Рубен Луарсабович
Рубен Луарсабович Кипиани (груз. რუბენ ლუარსაბის ძე ყიფიანი, 16 декабря 1883, Квемо-Жошха, Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети — 16 февраля 1961, Левиль-сюр-Орж) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия
Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, или Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети (груз. რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი rač’a-lečxumi da kvemo svaneti; груз. რაჭა-ლეჩხუმის და ქვემო სვანეთის მხარე rač’a-lečxumis da kvemo svanetis mxare), — современный административный край на севере Грузии. Столица и крупнейший город — Амбролаури.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Нижняя Сванетия (Квемо-Сванети), Лечхуми и Рача. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Мягкова, Людмила Михайловна
Людми́ла Михайловна Мягкова (26 апреля 1929, Ленинград — 23 февраля 2022, Берёзовка, Гродненская область) — российский и белорусский художник декоративно-прикладного искусства, мастер художественного стекла, главный художник стеклозавода «Неман» в 1973—1993 гг. Была женой и соратником художника Владимира Мурахвера.

Берёзовка (город, Беларусь)
Берёзовка, Березовка (бел. Бярозаўка) — город в Лидском районе Гродненской области Республики Беларусь, в 27 километрах на юго-восток от Лиды. Население — 9 395 человек (на 1 января 2025 года). Градообразующее предприятие — стеклозавод «Неман». Площадь города 773,8 га.
Салфицки, Душан
Душан Салфицки (чеш. Dušan Salfický; род. 28 марта 1972 года, Хрудим, Чехословакия) — бывший чешский хоккеист, вратарь. Чемпион мира 2000 и 2001 годов, бронзовый призер Олимпийских игр 2006 года в Турине.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
L-приведение
L-приведение (от «linear» = «линейное») — преобразование задач оптимизации, при которой линейно сохраняются свойства аппроксимации; является одним из видов сохраняющих аппроксимацию приведений. L-приведение в изучении возможности аппроксимации задач оптимизации играет похожую роль, какую играет полиномиальное  приведение при изучении вычислительной сложности задач разрешимости.

Возможность L-приведения одной задачи к другой называется L-сводимостью.

Термин «L-приведение» иногда используется для обозначения приведения к логарифмическому пространству по аналогии с классом сложности L, но это совершенно другое понятие[уточнить].

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Кашаева, Регина Фаритовна
Реги́на Фари́товна Каша́ева (род. 5 ноября 1979, Уфа), в девичестве Рахимку́лова — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступала как элитная спортсменка в 2003—2011 годах, чемпионка России на дистанциях 3000 и 5000 метров, а также в беге по пересечённой местности. Участница чемпионата Европы в Гётеборге, чемпионата Европы в помещении в Бирмингеме, Кубка Европы в Анси. Представляла Башкортостан. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2006
XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года.

Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на Skånegatan, двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви.

Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes».
Сегозеро
Сѐго́зеро (Сег-озеро, Сегозерское водохранилище, Селгозеро, Сего; карел. Seesjärvi) — озеро-водохранилище в Медвежьегорском и Сегежском районах Республики Карелия (Россия), относится к бассейну Белого моря.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Endoceratidae
Endoceratidae — семейство вымерших гигантских головоногих моллюсков. Известны с ордовика по каменноугольный период. Их окаменелости найдены на территории Евразии и Северной Америки. Они включают в себя крупнейших известных палеозойских беспозвоночных, представленных Endoceras и Cameroceras.

Камероцерас
Камероцерас (лат. Cameroceras, от лат. camera и др.-греч. κέρας — рог) — род гигантских головоногих ортоконов, существовавших в ордовикском периоде, 478,6—445,6 млн лет назад. Окаменевшие раковины камероцераса обнаружены в Испании, Северной Америке и на севере Южной Америки.
Windows Terminal
Windows Terminal — эмулятор терминала с несколькими вкладками, разработанный Microsoft для Windows 10 в качестве замены Windows Console. Он может запускать любое приложение командной строки в отдельной вкладке. Предварительно настроен для запуска командной строки, PowerShell, WSL, SSH и Azure Cloud Shell Connector. Windows Terminal поставляется со своим собственным интерфейсом для рендеринга. Начиная с версии 1.11 в Windows 11, приложения командной строки могут запускаться с использованием этого нового интерфейса вместо старой Windows Console.

Cmd.exe
cmd.exe — интерпретатор командной строки (англ. command line interpreter) для операционных систем OS/2, Windows CE и для семейства операционных систем, базирующихся на Windows NT (англ. Windows NT-based). cmd.exe является аналогом COMMAND.COM, который используется в семействах MS-DOS и Windows 9x. В операционных системах семейства Windows NT для архитектуры IA-32 и OS/2 имеется и COMMAND.COM для совместимости со старыми программами. В настройках интерпретатора присутствует возможность изменить размер курсора, шрифт, цвет текста и размер окна. Устанавливается по умолчанию в Windows 10.
Кирманшоев, Хубаншо
Хубаншо Кирманшоев (тадж. Хубоншо Кирмоншоев, 1900, Хорог, Хорогский район, Памирский уезд, Ферганская область, Российская империя — 9 ноября 1938, Ош (Кыргызстан), Ошский округ, Киргизская ССР, СССР) — российский революционер, военный и политический деятель, член РКП(б) с 1921 года, уполномоченный Особого отдела ВЧК военной контрразведки в Ишкашимском и Ваханском районах на Юго-Востоке ГБАО Таджикской АССР, на границе с Королевством Афганистан (1920—1927). Председатель Областной партийной контрольной комиссии Горно-Бадахшанского областного комитета КП(б) Таджикистана. Активный борец за установление Советской власти, командир красных партизан с целью свержения господства белогвардейцев и Бухарского эмирата на Памире, участвовал в боях с басмачеством в Дарвазе и на Восточном Памире.

Ишкашимский район
Ишкашимский район (тадж. Ноҳияи Ишкошим) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр — посёлок сельского типа Ишкашим (тадж. Ишкошим), расположен в 104 км южнее города Хорога, на берегу реки Пяндж.
Шопо-коп
«Шопо-коп» (англ. Paul Blart: Mall Cop) — американский комедийный фильм 2009 года, режиссёра Стива Карра. Сценаристами выступили Кевин Джеймс и Ник Бэкей. Кевин Джеймс же и исполняет главную роль — он играет полицейского Пола Бларта.

Фильм был выпущен в Соединённых Штатах 16 января 2009 года, и распространяется компанией Columbia Pictures.

В 2015 году было выпущено продолжение — «Толстяк против всех».

Бэкей, Ник
Ник Бэкей (англ. Nick Bakay; род. 8 октября 1959 года, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — американский сценарист, актёр, комик и спортивный комментатор. Больше всего известен как голос кота Сэлема Сэберхэгена в американском комедийном телесериале «Сабрина — маленькая ведьма» и бобра Норберта в «Крутых бобрах». Играл роль Карла в сериале «Долго и счастливо», а также являлся продюсером этого сериала.
61-я танковая бригада
61-я отдельная лёгкая танковая бригада — воинское соединение из состава бронетанковых войск РККА в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 61 олтбр.

Бригада прославилась в операции «Искра», в которой, непосредственно поддерживая стрелковые соединения, во многом обеспечила успех ударной группировки 67-й армии Ленинградского фронта.

67-я армия
67-я армия — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 67 А.

Армия была сформирована в октябре 1942 года на базе «Невской оперативной группы» Ленинградского фронта и приняла участие во всех значимых операциях битвы за Ленинград в 1943—1944 годах, а в 1944—1945 годах участвовала в освобождении Прибалтики.
Бондаренко, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Бондаренко (род. 9 августа 1958 года, Новошахтинск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Глава Администрации Новошахтинска - худшего города России в категории городов с населением от 100 до 250 тысяч с комфортным климатом, с 6 мая 2019 года.

Новошахтинск
Новоша́хтинск — город в Ростовской области России. Образует городской округ. Согласно принятому правительством РФ в 2019 году Индексу качества городской среды город Новошахтинск, по показателю данного индекса, является самым худшим городом России среди городов с населением от 100 000 до 250 000 человек, находящиеся в условно комфортном климате.
Петтерссон, Йёрген
Йёрген Петтерссон (швед. Jörgen Pettersson; 29 сентября 1975, Лаккаленга, Швеция) — шведский футболист, нападающий известный по выступлениям за клубы «Мальмё», «Боруссия» Мёнхенгладбах и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года. С 2009 года работает тренером.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
51-я пушечная артиллерийская бригада
51-я отдельная пушечная артиллерийская Красносельская Краснознамённая ордена Суворова бригада в том числе с добавлением аббревиатур «РГК» или «РВГК» — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 51 опабр.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Абдул-Кадир Гилани
Абу́ Муха́ммад Абдул-Ка́дир ибн Му́са ибн Абдулла́х Гила́ни (араб. عبد القادر الجيلاني‎, перс. عبدالقادر گیلانی‎; 17 марта 1078, Гилян, Персия — 14 февраля 1166, Багдад, Ирак, Аббасидский халифат) — исламский богослов, правовед ханбалитского и шафиитского мазхаба. Имам и основатель суфийского Кадирийского тариката.

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
Макарова, Елена Алексеевна
Еле́на Алексе́евна Мака́рова (род. 1 февраля 1973 года, Москва, СССР) — советская и российская теннисистка и теннисный тренер, мастер спорта международного класса (1996).

Чемпионка СССР 1990 года (зимняя) и двукратная чемпионка России в одиночном разряде

Победительница одного турнира WTA в парном разряде

Финалистка Кубка Федерации (1999) в составе национальной сборной России

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Абугов, Ошер Осипович
Ошер Осипович (Ошер Иосифович) Абугов (14 мая 1899, Орехов — 29 августа 1938, Москва) — руководящий сотрудник ОГПУ-НКВД Украинской ССР,  начальник УНКВД Кировской области. Начальник секретно-политического отдела УГБ НКВД Украинской ССР (апрель-июль 1937 г.), старший майор госбезопасности (29.11.1935). Расстрелян в 1938 году. Признан не  подлежащим реабилитации.

Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.
Бруссер, Анна Марковна
Анна Марковна Бруссер (род. 3 марта 1963) — советский театральный педагог, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ (2010), заслуженный деятель искусств РФ (2024), почётный работник образования г. Москвы (2004).Заведующая кафедрой сценической речи в Театральном институте им. Бориса Щукина (с 2021 года)

Театральный институт имени Бориса Щукина
Театральный институт имени Бори́са Щу́кина при Государственном академическом театре имени Евгения Вахтангова — высшее учебное заведение в Москве, готовящее специалистов по актёрскому искусству (специализации «Актёр драматического театра и кино», «Актёр музыкального театра») и режиссуре театра (специализация «Режиссёр драмы»), магистров по направлению «Театральное искусство» и кадры высшей квалификации по направлению методология и технология профессионального образования «Театральная педагогика» (аспирантура).
Куприяново (Ярославская область)
Куприяново — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Ждановский (Нижегородская область)
Ждановский (неофициальное название — Колос, Ждан) — посёлок в городском округе Нижний Новгород (до апреля 2025 года относился к Кстовскому району) Нижегородской области России. Административный центр Большеельнинского сельсовета.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.