hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Натонек, Вольфганг
Вольфганг Натонек (нем. Wolfgang Natonek; 3 октября 1919, Лейпциг — 21 января 1994, Гёттинген) — немецкий филолог и педагог, активист студенческого оппозиционного движения в Восточной Германии конца 1940-х годов. Был репрессирован советской администрацией, несколько лет провёл в тюрьмах ГДР. После амнистии жил в ФРГ, занимался филологией, школьным преподаванием и правозащитой.

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
Василько Константинович
Василько́ Константи́нович (7 декабря 1208, Ростов — 4 марта 1238, Шеренский лес) — удельный князь Ростовский. Старший сын великого князя Владимирского Константина Всеволодовича, внук великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо. Погиб в монгольском плену после поражения русских войск на реке Сити.

Русская православная церковь причислила благоверного князя Василько Ростовского к лику святых, почитает его как мученика.

Ярослав Всеволодович (князь владимирский)
Яросла́в (Феодор) Все́володович (8 февраля 1190 или 1191, Переславль-Залесский — 30 сентября 1246, Каракорум), в крещении Фёдор — сын Всеволода Большое Гнездо, князь переяславский (1200—1206), князь переяславль-залесский (1212—1238), великий князь киевский (1236—1238, 1243—1246), великий князь владимирский (1238—1246), князь новгородский (1215, 1221—1223, 1226—1229, 1231—1236).
Такаянаги, Масако
Масако (Соко) Такаянаги (яп. 吉田昌子, англ. Masako (Shoko) Takayanagi; род. 13 сентября 1954, Накацу, префектура Оита, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1976 года.

Оита (префектура)
О́ита (яп. 大分県 О:ита-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6339,74 км², население — 1 171 673 человека (1 августа 2014), плотность населения — 184,81 чел./км². Административный центр префектуры — город Оита.
Еленовка (Первомайский район)
Еле́новка  (до 1948 года участок № 74, Люксембург; укр. Оленівка, крымскотат. Yelenovka, Еленовка) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Франшиза (страхование)
Франши́за (фр. franchise — льгота) в страховании — предусмотренное условиями страхования (перестрахования) освобождение страховщика (перестраховщика) от возмещения оговорённой части убытков страхователя (перестрахователя). Франшиза бывает условной и безусловной. Также выделяют временну́ю и совокупную франшизы, минимальный размер ущерба, на который распространяется страховое покрытие.

Франшиза может быть выражена как пропорциональная доля (в процентах от страховой суммы, либо убытка) либо как абсолютная величина (в денежном выражении).

Размер франшизы и её тип устанавливаются договором или правилами страхования.

Договор страхования
Договор страхования — это соглашение между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется компенсировать ущерб в той или иной форме либо выплатить страхователю или выгодоприобретателю определённую денежную сумму при наступлении предусмотренного договором страхового случая. Страхователь по договору страхования обязуется выплатить страховщику страховую премию, выполнять ряд других обязанностей и соблюдать предусмотренные соглашением ограничения.
Кофидис, Саввас
Са́ввас Кофи́дис (греч. Σάββας Κωφίδης; род. 5 февраля 1961, Алма-Ата, КССР) — греческий футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Ираклис», «Олимпиакос» и сборной Греции. Участник чемпионата мира 1994 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Aigle Azur
Aigle Azur (Эгль Азю́р, фр. «лазурный орёл») — закрытая в 2019 году французская авиакомпания, выполнявшая регулярные и чартерные пассажирские перевозки в странах Европы и Северной Африки. Базировалась в аэропорту Орли.

Париж-Орли (аэропорт)
Аэропо́рт Пари́ж-Орли́ (фр. L'aéroport de Paris-Orly, (ИАТА: ORY, ИКАО: LFPO)) — аэропорт в Иль-де-Франс (Франция). Расположен в 14 километрах к югу от Парижа на участке площадью 15,3 км² в коммунах Орли и Вильнёв-ле-Руа. В 2002 году было зарегистрировано 207 000 взлётов и посадок. Орли служит главным образом для пассажироперевозок внутри Франции.
Сиссоко, Халиду
Халиду Сиссоко (фр. Kalidou Sissokho, азерб. Xalidu Sissoko; 28 августа 1978, Дакар) — сенегальский и азербайджанский футболист, вратарь. В 2004 году принял гражданство Азербайджана. Выступал за национальную сборную Сенегала.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Динценхофер, Георг
Георг Динценхофер (нем. Georg Dientzenhofer; крещён 11 августа 1643, Бад-Файльнбах, Верхняя Бавария — 2 февраля 1689, Вальдзассен) — немецкий архитектор южногерманского и чешского барокко, старший представитель семьи мастеров-строителей Динценхоферов. Известен своими выдающимися постройками в Праге, в 1576—1618 годах столице Священной Римской империи династии Габсбургов, и в Вальдзассенe в Верхнем Пфальце.

Вальдзассен
Вальдзассен (нем. Waldsassen) — город и городская община в Германии, в земле Бавария на границе с Чешской Республикой.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт. Население составляет 6980 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,54 км². Официальный код — 09 3 77 158.

Известен барочным цистерицанским монастырем (Вальдзассенское аббатство), основанным в XII веке и имеющим посещаемую многочисленными туристами библиотеку, знаменитую резной отделкой XVIII века. В четырех километрах от города находится популярная у паломников Каплица Святой Троицы (Dreifaltigkeitskirche Kappl) XVII века.

Уроженцем города является футболист немецкой Бундес-лиги, а затем английской Премьер-лиги и сборной Германии Дитмар Хаманн (нем. Dietmar Hamann)
Интегралы движения
В механике функция  где  — обобщённые координаты,  — обобщённые скорости системы, называется интегралом движения (данной системы), если  на каждой траектории  данной системы, но функция  не является тождественно постоянной.

Интегралы движения, обладающие аддитивностью или асимптотической аддитивностью, называются законами сохранения.

Законы сохранения
Зако́ны сохране́ния — фундаментальные физические законы, согласно которым при определённых условиях некоторые измеримые физические величины, характеризующие замкнутую физическую систему, не изменяются с течением времени. Являются наиболее общими законами в любой физической теории. Имеют большое эвристическое значение.
Цзинь Ян
Цзинь Ян (кит. упр. 金扬, пиньинь Jīn Yáng; род. 16 мая 1994 года (по другим данным он родился в 1989 году), Харбин, КНР) — китайский фигурист, выступающий в парном катании с Пэн Чэн. Они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2019), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2020), серебряные призёры финала Гран-при (2018, 2019), трёхкратные победители чемпионата Китая (2017, 2019, 2020) и вице-чемпионы Китая (2018).

До апреля 2016 года выступал в паре с Юй Сяоюй, с которой они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2016), победители Универсиады (2015), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2014, 2015), чемпионы юношеских Олимпийских игр (2012) и двукратные чемпионы Китая (2013, 2015).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 16 по 21 февраля 2016 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Видения
Виде́ния — литературный средневековый жанр, характеризующийся, с одной стороны, наличием образа «ясновидца» (устар. прозорливца) в центре повествования и, с другой, потусторонним, загробным, эсхатологическим содержанием самих зрительных образов, явленных ясновидцу. Сюжет видения излагается от лица визионе́ра, которому он, якобы, был открыт трансцендентной силой посредством сновидения или галлюцинации. Представлен в древнерусской, средневековой латинской, мусульманской, гностической, древнееврейской и других литературах.

Некоторые исследователи, такие как Н. И. Прокофьев и Р. О. Шор, автор статьи «Видение» из «Литературной энциклопедии» (1929—1939), называют видения «публицистическим» и «повествовательно-дидактическим» жанром. Действительно, общение человека с трансцендентным миром в средневековых видениях не являлось самоцелью, а выступало лишь средством к передаче какого-либо злободневного дидактического содержания.

Трансцендентность
Трансценде́нтность, трансценде́нция, прил. трансценде́нтный (от лат. transcendens «переступающий, превосходящий, выходящий за пределы») — философское понятие, означающее то, что принципиально недоступно опытному познанию, выходит за пределы чувственного опыта. В широком смысле трансцендентное понимается как «потустороннее» — то, что находится «по ту сторону» человеческого бытия; это понятие противоположно имманентному — «посюстороннему», то есть находящемуся «по сю (эту) сторону» бытия. Считается, что познанием трансцендентного занимаются религия и метафизика.
Klopfzeichen
Klopfzeichen (с нем. — «Знак Постукивания») — дебютный студийный альбом немецкой экспериментальной группы Kluster, выпущенный в ноябре 1970 года на лейбле Schwann. Альбом был спродюсирован Оскаром Готлибом Бларром, звукорежиссёром выступил Конни Планк. Оба будут занимать те же должности при записи следующего альбома Kluster «Zwei-Osterei».

Планк, Конни
Ко́нрад Ко́нни Планк (нем. Konrad «Conny» Plank; 3 мая 1940, Хюченхаузен — 18 декабря 1987, Кёльн, ФРГ) — один из важнейших и влиятельнейших музыкальных продюсеров и звукоинженеров конца XX века. Владелец легендарной студии Conny Plank Studio в Кёльне.

Благодаря его работе обрели формы некоторые направления прогрессивной музыки, авангарда и электронной музыки. Внёс большой вклад в формирование краут-рока.

Планк интересовался электронной музыкой и возможностями электронных инструментов, но также обработкой звуков и созданием звуков с помощью индустриальных объектов. Он был одним из первых европейских продюсеров, полностью использовавших возможности многоканальной звукозаписи в художественных целях. Его работы сильно отличаются от смягчённого и уравненного звука, доминирующего в коммерческой поп и рок-музыке того времени.
Чабыш Тон-тархан
Чабыш Тон-тархан (др. кырг. 𐰲𐰉𐱀:𐱄𐰆𐰣:𐱄𐰀𐰺𐰴𐰀𐰣, Čabïš Ton Tarqan) — государственный, военный и политический деятель Кыргызского каганата в X веке. Возглавлял делегацию енисейских кыргызов в Караханидском государстве. Упоминается на посвященной ему эпитафии Е-30 (Уйбат-I).

Караханидское государство
Карахани́дское госуда́рство или Караханидский каганат (942—1212; перс.  ایلک خانیان ‎ — Ilak-Khānīyān) — тюркское или уйгурское мусульманское средневековое государство (раннефеодальная монархия) на территории Центральной Азии.
Чёртова стена
Чёртова стена (Стена Дьявола, нем. Teufelsmauer) в округе Гарц в Саксонии-Анхальт — скальное образование из твёрдых песчаников верхнего мела в северном предгорье Гарца, которое тянется примерно на 20 км от Балленштедта через Ридер и Веддерслебен до Бланкенбурга. Многочисленные ярко выраженные отдельные скалы Гарцского утеса носят собственные имена, например, Орлиная скала, Скала Цезаря или Герб Гамбурга.

Многочисленные легенды и мифы объясняют особый характер этого места. Поэтому еще в 1833 году и в 1852 году окружной администратор взял его под охрану, чтобы предотвратить добычу вожделенного строительного песчаника. Чёртова стена вблизи Веддерслебена с 1935 года входит в состав природного заповедника «Чёртова стена и Боде к северо-востоку от Тале» (нем. Teufelsmauer und Bode nordöstlich Thale), одного из старейших заповедников в Германии.

В 2006 году северный край гор Гарц с Чёртовой стеной был добавлен в список 77 национальных геотопов.

Бланкенбург (Гарц)
Бланкенбург (нем. Blankenburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Бланкенбург.

Население составляет 21 911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км². Официальный код — 15 3 69 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Бункина, Александра Захаровна
Александра Захаровна Бункина (21 апреля 1905 — 12 июня 1977, в девичестве Минаева) — советская легкоатлетка, выступавшая во многих дисциплинах (толкание ядра, прыжок в высоту, прыжок в длину, бег на короткие дистанции, эстафетный бег), Заслуженный мастер спорта СССР (1937). Выступала за клуб ЦДКА (Москва). Чемпионка страны 1931 года в эстафете 4×100 метров. В 1924—1925 годах — трёхкратная рекордсменка страны в толкании ядра (6,90 — 7,82). В 1920-х — начале 1930-х годов — одна из лучших спортсменок СССР в беге на 400 метров, прыжках в длину и высоту.

Выступала за сборную Москвы по баскетболу.

В 1926—1927 гг. прерывала спортивную карьеру в связи с беременностью и родами сына.

Похоронена на Ваганьковском кладбище.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Жан Тристан Французский
Жан Тристан Французский (фр. Jean Tristan de France; 8 апреля 1250, Думьят — 3 августа 1270, Тунис) — французский принц, граф Валуа и Крепи с марта 1269 года, граф Невера (по праву жены) с июня 1265, 4-й сын короля Франции Людовика IX Святого и Маргариты Прованской.

Отец в 1265 году женил его на богатой наследнице — графине Невера Иоланде Бургундской. В 1269 году получил в качестве апанажа графство Валуа. В 1270 году отправился вместе с отцом в Восьмой крестовый поход в Тунис, во время которого умер от дизентерии или тифа. Его тело, как и тела умерших во время этого крестового похода отца и нескольких других членов семьи в 1271 году доставил во Францию брат, Карл I Анжуйский. Согласно завещанию отца был похоронен не в королевской гробнице в аббатстве Сен-Дени, а в церкви монастыря Ройомон.

Думьят
Думья́т, Думъят (араб. دمياط‎; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города Новый Думьят.
Безруков, Николай (программист)
Николай Безруков — старший аналитик по интернет-безопасности в корпорации BASF и преподаватель информатики в Университете Фэрли Дикинсона (Нью-Джерси, США). Также веб-мастер Университета открытого программного обеспечения (Open Source Software University), волонтёрского технического сайта Программы сетей устойчивого развития (SDNP) ООН, который помогает с подключением к Интернету и распространяет Linux в развивающихся странах.

Веб-мастер
Веб-мастер (веб-разработчик) — человек, занимающийся разработкой веб-сайтов или корпоративных приложений для Интернета.
В зависимости от размера коллектива разработчиков, он может объединять в себе функции автора, дизайнера, верстальщика веб-страниц, программиста, системного администратора, модератора, контент-менеджера (ответственного за содержимое), сотрудника технической поддержки, специалиста по продвижению сайта (SEO, «раскрутка») и другие.

Подобные специалисты чаще всего разрабатывают и поддерживают небольшие сайты, так как крупные (и дорогие) интернет-порталы имеют возможность распределить роли на нескольких специалистов (или заказать их услуги в специализированных агентствах).
Питион (Эврос)
Пи́тион (греч. Πύθιον) — село в Греции. Расположено на высоте 55 м над уровнем моря, на границе с Турцией, на правом (западном) берегу реки Марица (Эврос), к северо-востоку от Дидимотихона, к юго-востоку от Орестиаса и к северо-западу от турецкого города Узункёпрю. Крайняя восточная точка Греции. Административно относится к общине Дидимотихон в периферийной единице Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 429 человек по переписи 2011 года.

К юго-востоку от села находится железнодорожная станция «Питион».

В Питионе находится церковь священномученика Кирилла. Жители Питиона почитают покровителем села патриарха Константинопольского Кирилла VI. 18 апреля 1821 года патриарх был казнён в Адрианополе и повешен на воротах митрополии. Тело провисело три дня, затем было сброшено в реку Эврос. В Питионе мельник Х. Аргириу-Цорбадзис выловил тело и тайно похоронил его под полом своего дома. В 1829 году мельник сообщил о захоронении митрополиту Григорию Византийскому.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Храм Святого Илии (Евпатория)
Храм Святого пророка Илии (Свято-Ильинский храм) — православный храм на набережной Евпатории в Крыму. Принадлежит Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Храм построен в 1911—1918 годах городским архитектором Адамом Генрихом и освящён во имя святого пророка Илии.

Слева от входа памятная доска с текстом: «Священномученик Елеазар (Спиридонов) Евпаторийский прославлен в лике святых Собора новомучеников и исповедников Российских XX в. Подвизался первым настоятелем Свято-Ильинского храма в 1919—1936 гг.».

Храм Святого Илии, наряду с мечетью Джума-Джами и Николаевским собором входит в число трёх наиболее значимых архитектурных доминант города, их купола — неотъемлемая и самая выразительная часть открывающегося на Евпаторию вида со стороны моря.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Клюкин, Игорь Иванович
Клюкин Игорь Иванович (1916—1997) — родоначальник отечественной гидроакустики, доктор технических наук, профессор. Заведующий лабораторией гидроакустики в ЦНИИ им. А. Н. Крылова и одноименной кафедрой в Ленинградском ордена Ленина Кораблестроительном Институте. Автор более чем 150 научных трудов, 15 книг и учебников. Автор научно-популярной изданий в области гидроакустики «Нептун оглушен», «Подводный звук», «Звук и море», «Удивительный мир звука».

Крыловский государственный научный центр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный исследовательский центр судостроения имени академика А. Н. Крылова» — федеральное государственное бюджетное учреждение, научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями, связанными с морем, а также кораблестроением и смежной деятельностью.
Лаврик, Мирела
Елена Мирела Лаврик (рум. Elena Mirela Lavric; род. 17 февраля 1991, Армашоая, жудец Васлуй, Румыния) — румынская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 800 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2016 года в эстафете 4×400 метров. Чемпионка Европы среди молодёжи (2013). Двукратная чемпионка мира среди юниоров (2008, 2010). Двукратная чемпионка Европы среди юниоров (2007, 2009). Чемпионка мира среди девушек до 18 лет (2007). Многократная чемпионка Румынии. Участница летних Олимпийских игр 2012 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2013
9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 11 по 14 июля 2013 года на стадионе «Ратина» в Тампере (Финляндия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1991—1993 годов рождения.
Бергерш, Бартоломью, 2-й барон Бергерш
Бартоломью Бергерш (англ. Bartholomew Burghersh; до 1329 — 5 апреля 1369) — английский аристократ, 2-й барон Бергерш с 1355 года, один из рыцарей-основателей ордена Подвязки (1348 год). Участвовал в Столетней войне, в том числе в битвах при Креси в 1346 году и при Пуатье в 1356 году.

Битва при Пуатье (1356)
Битва при Пуатье — крупное сражение, состоявшееся 19 сентября 1356 года между к тому уже сильно поредевшей и уставшей английской армией Эдуарда Чёрного Принца и цветом французской армии короля Иоанна II Доброго во время Столетней войны. Эдуард во время рейда из Аквитании на север наткнулся на превосходящие силы противника и начал отступление, но у города Пуатье был вынужден принять бой. Он одержал полную победу, причём многие французские бароны во главе с королём попали в плен. Тем не менее после битвы англичане продолжили отступление.
Уайт, Джереми Аллен
Дже́реми А́ллен Уайт (англ. Jeremy Allen White; род. 17 февраля 1991, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Филлипа «Липа» Галлагера в сериале «Бесстыжие» (2011—2021) и шеф-повара Кармена «Карми» Берзатто в сериале «Медведь» (2022 — настоящее время). Обладатель трёх премий «Золотой глобус», двух «Эмми», трёх премий Гильдии киноактёров США и двух «Выбор критиков».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).