hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Археологические памятники Ташкента
Археологические памятники Ташкента включают в себя стоянки, городища, поселения, могильники, обнаруженные на территории современного Ташкента.

Стремительно развивающаяся и разрастающаяся в последние десятилетия столица Узбекистана, вобрала в себя многочисленные археологические памятники разных категорий и временной принадлежности, наиболее древними из которых, являются стоянки первобытного человека эпохи палеолита на берегах каналов Бозсу и Каракамыш. В восточной части города были обнаружены могильники кочевых племён бронзового века. Археологическое изучение Ташкентского оазиса установило, что он был крайним форпостом на северной границе расселения древнеземледельческой культуры, появившейся в эпоху поздней бронзы. Исследование древних городищ Ташкента показывает непрерывное развитие осёдлых поселений начиная с середины I тысячелетия до н.э.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Ханика, Сильвия
Сильвия Ханика (нем. Sylvia Hanika; род. 30 ноября 1959, Мюнхен) — западногерманская профессиональная теннисистка, бывшая пятая ракетка мира, лауреат награды WTA в номинации «Прогресс года» (1979). Победительница Avon Championships 1982 года и четырёх других турниров WTA в одиночном и парном разрядах, финалистка Открытого чемпионата Франции 1981 года в одиночном разряде, чемпионка ФРГ в помещениях и на открытых кортах.

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Лопес де Санта-Анна, Антонио
Анто́нио де Па́дуа Мари́я Севери́но Ло́пес де Са́нта-А́нна-и-Пе́рес де Лебро́н (исп. Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón; 21 февраля 1794, Халапа — 21 июня 1876, Мехико), известный как просто «Санта-Анна» и «Наполеон Запада» — мексиканский военный, государственный и политический деятель, генерал. Способствовал превращению Мексиканской империи в республику. В общей сложности 11 раз занимал пост президента Мексики за 22 года. Во время его правления Мексика оказалась вовлечена в войну за независимость Техаса, части тогдашней Мексики (1835—1836; в итоге Санта-Анна попал в плен к повстанцам), и американо-мексиканскую войну (1846—1848). В результате обеих войн Мексика потеряла бо́льшую часть своей территории (часть Калифорнии и Техас). В 1855 году Санта-Анна был окончательно свергнут с поста президента. Остаток жизни он провёл в изгнании, занимался среди прочего торговлей камедью.

Камедь
Каме́дь, гу́мми (от греч. κομμίδιον, κόμμι) — высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях.
Скиргайло
Скирга́йло (Скирга́йла) Ольгердович (в православном крещении Иван; в католическом — Казимир; ок. 1354—1397) — сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второго брака с Иулианией Тверской. Старший брат и ближайший соратник Ягайлы Ольгердовича, великого князя литовского и впоследствии короля польского; также старший брат Свидригайлы Ольгердовича, великого князя литовского в 1430–1432 гг. Князь трокский (1382—1392), полоцкий (1387—1397), киевский (1395—1397). В 1386—1392 годах был наместником Ягайлы в Великом княжестве Литовском.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Нойес, Альфред
Альфред Но́йес  (англ. Alfred Noyes; 16 сентября 1880[…], Вулвергемптон — 28 июня 1958[…], Вентнор, Юго-Восточная Англия) — английский поэт и писатель, известный своими балладами «Разбойник» и «Шарманка».

Вулвергемптон
Ву́лверге́мптон, Волвэрхемптон, Ву́лверхемптон, Вулверхамптон (англ. Wolverhampton; английское произношение: о файле/ˌwʊlvərˈhæmptən/) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити», расположенный на северо-западе церемониального и метропольного графства Уэст-Мидлендс.
Бугульминский Александро-Невский монастырь
Бугульми́нский Алекса́ндро-Не́вский монасты́рь — мужской монастырь Альметьевской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Сосновка Бугульминского района республики Татарстан.

Был основан на земле, пожертвованной крестьянами села Спасское, утверждён в качестве нештатного общежительного мужского монастыря третьего класса. В монастыре было два храма: деревянный, тёплый, однопрестольный во имя Рождества Пресвятой Богородицы и каменный, холодный, трёхпрестольный храм во имя Святой Троицы, отличавшийся необычной архитектурой. В обители имелась особо чтимая икона, принесённая с горы Афон, — список с чудотворной иконы Божьей Матери «Достойно есть». При советской власти монастырь был закрыт и практически полностью разрушен.

С 2012 года ведётся восстановление монастыря.

Мойский Свято-Троицкий монастырь
Мойский Свято-Троицкий монастырь — недействующий мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Мойка Самарской губернии во второй половине XIX — первой трети XX веков. С 2012 года расположен на территории Отрадненской епархии.

Был основан в конце 1850-х годов на средства и на земле, пожертвованными местными сельскими помещиками. К февралю 1860 года были отстроены необходимые здания, и сформировалась монастырская община, которую в августе того же года Святейший синод утвердил в статусе нештатного общежительного монастыря. Монастырская братия достигала 38 человек, при монастыре имелась церковно-приходская школа, библиотека и четыре храма: три на территории монастыря и один в отдаленной киновии. В 1915 году монастырь пострадал от пожара, но быстро был восстановлен. После установления советской власти некоторое время существовал под видом сельскохозяйственной артели, но затем был закрыт, а все постройки уничтожены.
Олизар, Нарцисс
Граф Нарцисс (Наркиз) Олизар (пол. Narcyz Olizar-Wołczkiewicz; 1794, с. Загоров Волынская губерния (ныне Загоровка Волынской области Украины) — 9 августа 1862, Сады возле Познани Польша) — польский политический деятель, мемуарист, публицист, художник-пейзажист.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Хасаев, Али-Клыч
Али-Клыч Хасаев (кум. Хасайланы Али-Къылыч Магьамматны уланы) — ("Къылыч" в переводе с кумыкского языка — меч) — дагестанский атлет кумыкского происхождения, гиревик, борец. 6-ти кратный Чемпион Мира по борьбе, по другой версии 7-ми кратный. В 1917—1920 годы активный участник Гражданской войны на Северном Кавказе. Расстрелян по приговору Дагестанского областного ревтрибунала.

Революционные трибуналы
Революционные трибуналы (ревтрибуналы) — чрезвычайные судебные органы, существовавшие в Советской России и некоторых других советских республиках в период с 1917 года по конец 1922.

Ревтрибуналы, наряду с ВЧК и местными чрезвычайными комиссиями, являлись органами, осуществлявшими красный террор. Как отмечает академик А. И. Фурсов, народные суды и ревтрибуналы судили по классовому принципу и исходили из презумпции виновности буржуазного подсудимого, то есть: „Если ты буржуй, то ты автоматически виноват“.
Жёлтый Кёльнский собор
«Жёлтый Кёльнский собо́р» (нем. Gelber Dom) — филателистическое название запланированной, но не выпущенной в первоначальном виде стандартной почтовой марки послевоенной Германии номиналом в 5 пфеннигов с изображением Кёльнского собора (1948).

Кёльнский собор
Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает четвертое место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Строительство главного храма Кёльнской архиепископии велось в течение нескольких столетий, в два этапа — в 1248—1531 и в 1842—1880 годах. По окончании строительства 157-метровый собор на четыре года стал самым высоким зданием мира.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 22 по 29 мая 2022 года в городе Токоро. Турнир проводился в 39-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) команда Loco Solare (Китами; скип Сацуки Фудзисава, для которой это был 7-й чемпионский титул), победившая в финале команду Chubu Electric Power (Нагано; скип Икуэ Китадзава). Бронзовые медали завоевала команда скипа Hokkaido Bank (скип Momoha Tabata).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2022.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
Сражение у Агосты
Сражение у Агосты или Сражение у Аугусты (нид. Slag bij Agosta; фр. Bataille d'Agosta) — морское сражение, произошедшее 22 апреля 1676 года у сицилийского города Агоста (Аугуста, юго-восточное побережье Сицилии) в ходе голландской войны между французской эскадрой под командованием вице-адмирала Авраама Дюкена и голландско-испанской эскадрой под командованием адмиралов Михила де Рюйтера и дона Франсиско де ла Серды. Сражение окончилось без потери кораблей, но стало последним для де Рюйтера, который был в нём смертельно ранен. После чего союзный флот отступил в Сиракузы.

Аугуста (Сицилия)
Аугуста (итал. Augusta) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракузы.

Население составляет 33 466 человек, плотность населения составляет 307 чел./км². Занимает площадь 109,33 км². Почтовый индекс — 96011. Телефонный код — 00931.

Крупный морской порт. Через порт Аугуста (ит.) ввозится сырая нефть, вывозится парафин, соль, апельсины, нефтепродукты. Рядом с городом расположен крупнейший нефтеперерабатывающий комплекс Аугуста-Приоло (ит.).

Покровителем города считается Святой Доминик. Праздник города ежегодно празднуется 24 мая.

Осенью 1908 года в Аугусте проводила учение флотилия русских военных кораблей под командой адмирала В. И. Литвинова — два броненосца «Цесаревич» и «Слава» и два крейсера «Адмирал Макаров» и «Богатырь». 27 декабря 1908 года корабли отработали совместные стрельбы, а ночью произошло Мессинское землетрясение. После этого русская флотилия отправилась из Аугусты в Мессину со спасательной миссией.
Уорд, Кори
Ко́ри Уо́рд (англ. Cory Ward; род. 20 апреля 1974, Mondovi, Висконсин) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1998. Чемпион США среди мужчин (1998).

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Клинцовский округ
Клинцо́вский округ — административно-территориальная единица Западной области РСФСР, существовавшая в 1929—1930 годах.

Клинцовский округ был образован 1 октября 1929 года. Центром округа был назначен город Клинцы.

Округ был разделён на 13 районов:

30 июля 1930 года Клинцовский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Западной области.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Сёнан Бельмаре
«Сёнан Бельмаре» (яп. 湘南ベルマーレ Сё:нан Бэрума:рэ, англ. Shonan Bellmare) — японский футбольный клуб из города Хирацука, префектура Канагава.

Клуб был основан в 1968 году в городе Тотиги местной риэлторской компанией. В 1972 году клуб переехал в Хирацуку, а в 1993 году под именем «Сёнан Бельмаре» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге.

«Сёнан» — название прибрежного региона, в который входит Хирацука. С 1994 по 2000 год клуб носил имя «Бельмаре Хирацука», из-за тогдашнего требования Лиги, по которому клуб мог носить имя только одного определённого города.

Название «Бельмаре» образовано сочетанием двух латинских слов «bellum» (с лат. — «война») и «mare» (с лат. — «море»).

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Севрюгин, Виктор Егорович
Виктор Егорович Севрюгин (род. 17 апреля 1945, Коркино, Челябинская область) — юрист, специалист по советскому и российскому административному праву, а также — по государственному управлению; выпускник Ленинградского высшего военно-политического училища МВД СССР (1977), доктор юридических наук с диссертацией о понятии административного проступка (1994); начальник кафедры в Тюменском факультете Омской высшей школы милиции МВД СССР; профессор и декан факультета государствоведения Тюменского государственного университета; заслуженный юрист России.

Тюменский государственный университет
Тюменский государственный университет (ТюмГУ) — первый университет Тюменской области, был открыт в 1930 году. Университет входит в число участников Проекта 5-100 — программы повышения международной конкурентоспособности российских вузов среди ведущих мировых научно-образовательных центров.
Аводжоби, Тунджи
Олатунджи (Тунджи) Феми Аводжоби (англ. Olatunji 'Tunji' Femi Awojobi; род. 30 июля 1973, Лагос, Нигерия) — нигерийский профессиональный баскетболист. Серебряный (1999, 2003) и бронзовый (2005) призёр чемпионатов Африки в составе сборной Нигерии, обладатель Кубка Европы УЛЕБ 2004 года в составе клуба «Хапоэль» (Иерусалим) и Адриатической лиги 2002 года в составе люблянской «Олимпии».

Мужская сборная Нигерии по баскетболу
Мужская сборная Нигерии по баскетболу национальная баскетбольная команда, представляющая Нигерию на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Нигерии. Считается одной из лучших в Африке наряду со сборными Анголы и Сенегала.

В последнее время команда пользуется успехом в связи с организованным набором американскими колледжами профессиональных игроков нигерийского происхождения. При доминировании в команде нигерийских американцев сборная прошла квалификацию на чемпионат мира 2006 года лишь во второй раз в истории страны. Восемь игроков этой сборной в дальнейшем представляли Нигерию на Чемпионате Африки 2009 (где Нигерия была одним из фаворитов), однако родились в США.

Команда стала членом ФИБА в 1964 году.
Cinematronics, LLC
Cinematronics, LLC (также известен, как Maxis South и просто Cinematronics) — бывшая техасская компания по разработке компьютерных игр, основанная в 1994 году Дэвидом Стаффордом, Майком Сэндижем и Кевином Глинером. Они разработали Tritryst для Virgin Interactive, Full Tilt! Pinball для Maxis и Jack Nicklaus 4 для Accolade. Стол Space Cadet из Full Tilt! также был включён в Microsoft Plus 95 и несколько версий Microsoft Windows.

Maxis купила компанию в 1996 году и переименовала её в Maxis South; на тот момент, в компании Cinematronics работали 13 сотрудников. Как Maxis South, они разработали Marble Drop и неизданную игру типа Diablo под названием Crucible. Вскоре, студия была закрыта, а сотрудники были уволены, когда Maxis была приобретена Electronic Arts в 1997 году.

Accolade
Accolade — американский разработчик и издатель компьютерных игр, существовавший в 1980-е — 1990-е годы. Компания располагалась в Сан-Хосе и была основана в 1984 Аланом Миллером (англ. Alan Miller) и Бобом Уайтхедом (англ. Bob Whitehead). Accolade — их вторая компания после Activision, первого независимого разработчика компьютерных игр.
Спрейг, Фрэнк Джулиан
Фрэнк Джулиан Спрэйг (англ. Frank Julian Sprague; 25 июля 1857, Милфорд (Коннектикут) — 25 октября 1934) — морской офицер и изобретатель, который внёс большой вклад в развитие электрических двигателей, электрического рельсового транспорта и лифтов. Особый вклад он внёс в развитие городского электрического транспорта быстрорастущих в конце 19 века городов и создание лифтов для небоскребов. Он прославился как «Отец электрической тяги» и первый человек в мире, создавший поезд с управлением по системе многих единиц на железнодорожном транспорте.

Милфорд (Коннектикут)
Милфорд (англ. Milford) — город в юго-западном Нью-Хейвене, в штате Коннектикут, США.

По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 50 594 человек. К 2008 году численность населения выросла до 51 242 человек.
Устаев, Амет
Амет Устаев (13 апреля 1909, Рыбачье — 1990, Чимкент) — советский график и живописец крымскотатарского происхождения, один из значимых представителей крымскотатарского изобразительного искусства XX века. Универсальный мастер, владевший техниками живописи, графики, акварели, ковроткачества, резьбы по дереву, орнаментики и мозаики. Его творчество, отмеченное современниками как мощное и самобытное, отражает путь крымскотатарской культуры в советский период, включая трагическую депортацию 1944 года.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Альтернатива Фредгольма
Альтернати́ва Фредго́льма — совокупность теорем Фредгольма о разрешимости интегрального уравнения Фредгольма второго рода.

Приводятся различные формулировки альтернативы. В части источников под альтернативой Фредгольма понимается только первая теорема Фредгольма, утверждающая, что либо неоднородное уравнение имеет решение при любом свободном члене, либо сопряжённое (союзное) уравнение имеет нетривиальное решение. Альтернатива Фредгольма для интегральных уравнений является обобщением на бесконечномерный случай аналогичных теорем в конечномерном пространстве (для систем линейных алгебраических уравнений). Обобщена Ф. Риссом на линейные операторные уравнения со вполне непрерывными операторами в банаховых пространствах.

Интегральное уравнение Фредгольма
Интегральное уравнение Фре́дгольма — интегральное уравнение, ядром которого является ядро Фредгольма. Названо по имени шведского математика Ивара Фредгольма. Со временем исследование уравнения Фредгольма выросло в самостоятельный раздел функционального анализа — теорию Фредгольма, которая изучает ядра Фредгольма и операторы Фредгольма.
Прохорский, Василий Петрович
Василий Петрович Прохорский (4 мая 1980, Щучья Гребля — 18 февраля 2014, Киев) — активист Евромайдана, волонтёр Медицинской службы. Погиб во время штурма Евромайдана спецподразделениями «Беркут». Электрик торгового оборудования. Герой Украины (2014, посмертно).

Беркут (спецподразделение МВД Украины)
«Бе́ркут» (укр. «Бе́ркут») —  подразделения милиции специального назначения при территориальных управлениях МВД Украины, существовавшие с 1992 по 2014 год. Расформировано после кровавых подавлений митингов на Майдане.
Турре, Стив
Стив Турре́ (англ. Steve Turre, полное имя — Сти́вен Джо́нсон Турре́, англ. Stephen Johnson Turre; род. 12 сентября 1948, Омаха, Небраска, США) — американский джазовый новатор, тромбонист и единственный в мире музыкант, исполняющий джаз на морских раковинах, помимо этого умеет играть на ковбелле и венесуэльских маракасах. Стив Турре неоднократно побеждал в опросах читателей и критиков журнала Jazz Times, Downbeat и Jazziz как лучший тромбонист и инструменталист. С начала своей музыкальной карьеры, начавшейся в 1960-х, Турре записал множество аранжировок и оригинальных композиций для тромбона, раковин, скрипки, виолончели, фортепьяно, баса и барабанов.

Сотрудничал с Рэем Чарльзом, Карлосом Сантаной, Рахсааном Роландом Кёрком, Артом Блэйки и многими другими джазовыми исполнителями.

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Здравствуй, мальчик Бананан
«Здра́вствуй, ма́льчик Банана́н» — песня из магнитоальбома «Банановые острова» (1983), композиция, сочинённая и записанная Юрием Чернавским совместно с группой «Весёлые ребята» в 1982 году. В написании слов этой песни, помимо Юрия Чернавского, принимали участие Сергей Рыжов и Владимир Матецкий.

Рыжов — Китаев
Серге́й Сергеевич Рыжо́в (1953—2003; бас-гитара, вокал) и Ю́рий Никола́евич Кита́ев (род. 1950; барабаны, перкуссия) — известная советская и российская ритм-группа, выступавшая в составе ряда ведущих поп- и рок-групп.