hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аширбекова, Роза
Роза Аширбекова (каз. Роза Әшірбекова; 15 апреля 1938, Биржан сал, Северо-Казахстанская область, КазССР, СССР — 1 августа 2022, Алма-Ата, Казахстан) — советская казахская актриса театра. Народная артистка Казахской ССР (1991).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 1997
9-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин прошёл с 21 по 28 сентября 1997 года в Маниле (Филиппины) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Хоралов, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Хора́лов (настоящее имя — Арташе́с Дми́триевич Хера́лов; род. 26 января 1951, Мелитополь) — советский и российский композитор, певец эстрадно-романтического шансона, поэт, автор многих популярных песен. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010). Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Многократный обладатель премий «Шансон года».

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Теа Бан
Теа Бан (кхмер. ទៀ បាញ់; род. 5 ноября 1945, Кахконг) — камбоджийский военный, политический и государственный деятель, генерал-лейтенант Королевских вооружённых сил, министр национальной обороны Камбоджи. Участник гражданской войны на стороне Красных кхмеров. Впоследствии порвал с полпотовским режимом, выступал с провьетнамских позиций в кампучийском конфликте 1980-х годов. В Королевстве Камбоджа — видный деятель Народной партии Камбоджи, многолетний вице-премьер, соминистр и министр обороны, сподвижник премьер-министра Хун Сена. После ухода с правительственного поста назначен королевским советником.

Демократическая Кампучия
Кампучи́я (кхмер. កម្ពុជា) [kɑːmpuciə], официально (с 1976 года) — Демократи́ческая Кампучи́я (កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) [kɑːmpuciə‿prɔːcaːtʰipːɑteːj] — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в период с 1975 до 1979 года (юридически — с 1976 по 1993 гг.) на территории Камбоджи. Название было дано «Красными кхмерами» во время их правления. Формально провозглашена 5 января 1976 года (до этого в течение года после захвата власти красными кхмерами страна считалась королевством, а главой государства — Нородом Сианук, однако фактически он не имел никакой власти).
Страйк (телесериал)
«Страйк» (англ. Strike, в США и Канаде — англ. C.B. Strike) — британский детективный телесериал компании BBC, экранизация серии романов Джоан Роулинг о частном детективе Корморане Страйке. Сериал экранизирует каждую новую книгу цикла по мере их выхода — на данный момент сняты экранизации шести книг: «Зов кукушки», «Шелкопряд», «На службе зла», «Смертельная белизна», «Дурная кровь», «Чернильно-чёрное сердце».

Первые пять эпизодов, основанные на первых двух книгах, выходили с 27 августа по 17 сентября 2017 года. Следующие два эпизода, основанные на третьей книге, выходили с 25 февраля по 4 марта 2018 года. Показ второго сезона, основанного на четвёртой книге, состоялся в период с 30 августа по 13 сентября 2020 года. Выход 3 сезона по пятой книге состоялся в период с 11 по 19 декабря 2022 года. Премьера 4 сезона по шестой книге серии состоялась 16 декабря 2024 года.

Шелкопряд (роман)
«Шелкопря́д» (англ. The Silkworm) — детективный криминальный роман 2014 года британской писательницы Джоан Роулинг, опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Это вторая книга серии о частном детективе Корморане Страйке. Является сиквелом романа «Зов кукушки» 2013 года.
Дартфорд (футбольный клуб)
«Дартфорд» (англ. Dartford FC) — английский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Дартфорде, Кент, Англия. Начиная с сезона 2021-22 клуб участвует в Южной Национальной лиге, шестом ярусе английского футбола.

Клуб был основан в 1888 году членами Дартфордского рабочего мужского клуба. После победы в Первом дивизионе Истмийской лиге в сезоне 2007-08 и Премьер-дивизионе Истмийской лиги в сезоне 2009-10, Дартфорд был повышен до Премьер-Конференции в 2012 году, где они провели три сезона. Лучшие выступления клуба в Кубке Англии были в 1936 и 1937 годах, когда они дошли до третьего раунда соревнований; они также вышли в финал FA Trophy один раз, в 1974 году. С точки зрения престижа трофеев, Дартфорд является самым успешным клубом, который в настоящее время соревнуется в Южной национальной лиге, по состоянию на 2022-23 сезон.

Домашние матчи проходят на стадионе Princes Park, который открыт в ноябре 2006 года.

Истмийская лига
Истмийская лига (англ. Isthmian League), названная так в честь древнегреческих Истмийских игр, является футбольной лигой Англии, объединяющей полупрофессиональные и любительские футбольные клубы Лондона и Юго-Восточной Англии. Титульным спонсором лиги в настоящее время является компания Bostik, таким образом официальное название лиги в Англии Bostik League (Бостик-лига).

Лига была основана в 1905 году любительскими клубами из окрестностей Лондона. В настоящее время лига состоит из 82 команд, разбитых на четыре дивизиона: Премьер-дивизиона, являющегося седьмым уровнем системы футбольных лиг Англии, и трёх нижестоящих дивизионов — Северного, Южного центрального и Южного восточного, которые являются восьмым уровнем системы футбольных лиг Англии.
Советский район (Тула)
Советский район — район города Тулы, находящийся в центральной части города.

В рамках организации местного самоуправления с 2015 года после упразднения с 1 января 2015 года Ленинского муниципального района образует Советский территориальный округ единого муниципального образования город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Ульссон, Улоф
Улоф Сикстен Ульссон (швед. Olof Sixten Ohlsson; 4 октября 1888, Эскильстуна — 21 июля 1962, Бромма, Стокгольм), также известен под фамилией Спонгенберг (швед. Spongenberg) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Амерасекера, Виджитха
Виджитха Падмини Амерасекера (англ. Vijitha Padmini Amerasekera; род. 30 декабря 1961) — шри-ланкийская легкоатлетка, выступавшая в метании копья и диска. Участница летних Олимпийских игр 1992 года, бронзовый призёр чемпионата Азии 1991 года, двукратная чемпионка Южноазиатских игр 1989 и 1991 годов, серебряный призёр Южноазиатских игр 1995 года, бронзовый призёр Южноазиатских игр 1985 и 1987 годов.

Южноазиатские игры 1991
5-е Южноазиатские федеративные игры состоялись в Коломбо (Шри-Ланка) в 1991 году. Это было первым случаем, когда Шри-Ланка принимала Южноазиатские игры и крупнейшим спортивным событием в истории Коломбо. Спортсмены из 7 стран приняли участие в состязаниях по 10 видам спорта.
Незнакомка (пьеса)
«Незнакомка» — пьеса Александра Блока, написанная в ноябре 1906 года. В рукописи имела название «Три видения». Впервые напечатана в журнале «Весы» (1907, № 5—7). В 1907 году постановка пьесы была запрещена, поскольку цензор счёл, что «автор в лице „незнакомки“ изобразил Богоматерь». Первый спектакль по «Незнакомке» состоялся в 1913 году.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Мирзоян, Артур Арменович
Артур Арменович Мирзоян (род. 1 марта 1981, Москва, СССР) — художник-постановщик кино и анимационных фильмов, живописец, арт-куратор. Автор персонажей анимационного фильма «Снежная королева» (мультфильм, 2012), художник-постановщик фильмов «Вий» (фильм, 2014), "The Legend Hunters" ("Охотники за легендой", производство Китай) и сериала Чернобыль. Зона отчуждения (2 сезон). Член ТСХР.

Вий (фильм, 2014)
«Вий», «Вий 3D» — художественный фильм режиссёра Олега Степченко, вольная экранизация повести «Вий» Николая Гоголя. Фильм находился в процессе производства с декабря 2005 года. Премьера фильма в России состоялась 30 января 2014 года, в формате 3D. Является самым кассовым российским фильмом 2014 года.

Последний фильм с участием Валерия Золотухина и Нины Руслановой.
Шойна (река)
Шо́йна — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа России, впадает в Белое море. Длина реки составляет 93 км, площадь водосборного бассейна — 909 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера в горной гряде Канин Камень на севере полуострова Канин, на высоте более 120 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в западном направлении, делая несколько излучин к северу и югу. В бассейне реки множество некрупных озёр. Активно меандрирует в нижнем течении, где кроме тундровой растительности встречается кустарник. Впадает в Белое море на Канинском берегу, образуя широкий эстуарий, на южном берегу которого расположено село Шойна. Ширина русла перед эстуарием достигает 162 м при глубине 2 м. В низовьях испытывает приливно-отливные течения.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Геомагнитная активность
Геомагнитная активность (англ. Geomagnetic activity) — возмущения магнитного поля Земли, связанные с изменениями магнитосферно — ионосферной токовой системы. Геомагнитная активность является частью солнечно-земной физики и её практической части — космической погоды. Основными проявлениями геомагнитной активности являются сильные возмущения — магнитные суббури и магнитные бури, а также слабые возмущения — разнообразные типы магнитных пульсаций.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Церковь Илии Пророка (Белозерск)
Це́рковь Илии́ Проро́ка (Ильи́нская це́рковь) — деревянная православная церковь ярусного типа, возведённая в городе Белозерске Вологодской области в 1690—1696 годах и освящённая в честь святого пророка Илии. Объект культурного наследия России федерального значения.

Типы русских деревянных храмов
Древнеру́сские деревя́нные хра́мы создавали впечатление монументальности при сравнительно небольших размерах. Большая высота деревянных храмов рассчитана исключительно на восприятие снаружи ввиду того, что их интерьер имел сравнительно небольшую высоту, поскольку был ограничен сверху подвесным потолком («небом»).
Эвенепул, Анри
Анри Жак Эдуар Эвенепул (фр. Henri Evenepoel; 3 октября 1872, Ницца, Франция — 27 декабря 1899, Париж, Франция) — французский живописец, рисовальщик и гравёр бельгийского происхождения, большинство работ которого были выполнены в фовистском стиле.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Рахимов, Абдусалом Рахимович
Абдусало́м Рахи́мович Рахи́мов (тадж. Абдусалом Рахимович Рахимов; 9 ноября 1917, Ходжент, Советская Россия — 5 января 1999) — советский и таджикский актёр и режиссёр театра и кино. Народный артист Таджикской ССР (1962).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
История почты и почтовых марок Пармского герцогства
История почты и почтовых марок Пармского герцогства связана с развитием в XIX веке почтовой службы на территории Пармского герцогства, расположенного в Северной Италии, и включает периоды домарочный (при французской администрации) и выпуска собственных почтовых марок. Всего с 1852 по 1860 год здесь были эмитированы 16 почтовых марок и две газетно-налоговые (не считая разновидностей); все они были беззубцовыми.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Козьминьский, Марек
Ма́рек Ян Козьми́ньский (пол. Marek Jan Koźmiński; 7 февраля 1971 года, Краков) — польский футболист, левый защитник. Известен по выступлениям за итальянские клубы «Удинезе», «Брешиа» и сборную Польши. Участник чемпионата мира 2002 года, серебряный призёр Олимпиады 1992 года.

Брешиа (футбольный клуб)
«Бре́шиа» (итал. Brescia Calcio) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Марио Ригамонти», вмещающем 19 550 зрителей. Лишён профессионального статуса 9 июня 2025 года.
Аудерланд, Пит
Питер (Пит) Аудерланд (нид. Pieter "Piet" Ouderland; 17 марта 1933, Амстердам — 3 сентября 2017, там же) — нидерландский бейсболист, баскетболист и футболист. Единственный в истории нидерландский спортсмен, сыгравший как за баскетбольную, так и за футбольную сборную своей страны. Участник Чемпионата Европы по баскетболу 1951 года в Париже.

Выступал за футбольные команды «Аякс», «Занстрек», АЗ'67 и ЗФК; играл на позициях крайнего нападающего и защитника. Провёл 7 матчей за национальную сборную Нидерландов по футболу и 20 матчей за сборную по баскетболу. Чемпион Нидерландов по бейсболу (в составе ОВВО), баскетболу (в составе ДЭД) и футболу (в составе «Аякса»).

Мужская сборная Нидерландов по баскетболу
Мужская сборная Нидерландов по баскетболу представляет Нидерланды на международных соревнованиях. Баскетбольный союз Нидерландов — член ФИБА с 1946 года. Мужская сборная Нидерландов 16 раз участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира. В олимпийских турнирах сборная не принимала участия ни разу.

Наивысшим достижением команды на чемпионатах Европы является 4-е место в 1983 году.
Смирнов, Анатолий Михайлович (ветеринар)
Анато́лий Миха́йлович Смирно́в (род. 5 сентября 1935, Печениги, Московская область) — советский и российский ученый в области ветеринарной санитарии, гигиены, экологии и микробиологии. Директор Всероссийского научно-исследовательского института ветеринарной санитарии, гигиены и экологии (1992—2015?), ныне его научный руководитель (с 2015).

Доктор ветеринарных наук (1980), профессор (1987), академик РАН (2013), академик РАСХН (1995, членкор 1993). Иностранный член Национальной академии аграрных наук Украины (1995), академик Монгольской академии сельскохозяйственных наук.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Дважды лауреат премии Правительства РФ (1996, 2011).

Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной санитарии, гигиены и экологии
Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной санитарии, гигиены и экологии (ВНИИВСГЭ) — российский научно-исследовательский институт в Москве. Образован в 1935 году.
Адрес: Звенигородское шоссе, дом 5.

Полное название: Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной санитарии, гигиены и экологии — филиал ФГБНУ ФНЦ ВИЭВ РАН» (ФГБНУ «ВНИИВСГЭ»).

Директор (с 2022 года) — доктор ветеринарных наук Пётр Александрович Попов.
Скульптура Японии
Скульптура Японии (яп. 日本の彫刻 нихон но тё:коку) развивалась преимущественно в контексте религии: доисторическая дзёмонская керамическая скульптура явно имела религиозное назначение, а с приходом в Японию буддизма популярность набирают статуи персонажей буддийского пантеона. После XIII столетия развитие японской скульптуры почти полностью замирает, вплоть до 1868 года оставаясь в рамках малых форм, таких как нэцкэ и окимоно. Новые веяния в искусство скульптуры принесли западные мастера.

Первые статуэтки японцы делали из глины, в период Яёй появилась деревянная скульптура, сыскавшая широчайшую популярность, а с VI столетия статуи стали делать и из бронзы. В VII веке возникла техника лаковой скульптуры.

Период Яёй
Период Яёй  (яп. 弥生時代 яёи дзидай) — эпоха в истории Японии (300 год до н. э. — 300 год н. э.). Особенностями периода являются значительный рост населения и сельскохозяйственная революция, связанная с появлением на Японском архипелаге заливного рисосеяния и начала использования металлов, социальной дифференциации и возникновением первых протогосударственных образований.
Сунда (королевство)
Королевство Сунда (сунд. Karajaan Sunda: Караджан Сунда; сунданское письмо: ) было индуистским королевством сундов, расположенным в западной части острова Ява с 669 по 1579 годы, на территории современного Бантама, Джакарты, западной Явы и западной части центральной Явы. Столица королевства Сунда меняла своё местоположение и находилась в Кавали в Галухе на востоке и в Пакуан Паджаджаран (совр. Богор) на западе.:379

Согласно поэме Буджангга Маник, восточная граница королевства проходила по рекам Памали и Сераю в Центральной Яве. Большинство информации о королевстве Сунда основано на исторических записях XVI века.

Бантам
Бантам — город на острове Ява в Индонезии, в прошлом важный торговый порт Голландской Ост-Индии и столица султаната Бантам.

Его защищенная бухта в Зондском проливе, через который шёл основной грузопоток в Европу, сделала город важным морским узлом в XVII веке. Закат связан с решением голландцев использовать Батавию в качестве главного торгового порта.

Сегодня Бантам — маленький морской порт.
Селецкий, Айгар Эрикович
А́йгар Э́рикович Селе́цкий (латыш. Aigars Seleckis; 13 мая 1992, Резекне) — латвийский футболист, вратарь клуба ДЮСШ Резекне.

Воспитанник резекненского футбола, летом 2009 года был приглашён из академии в основной состав «Блазмы». В первой половине сезона 2010 года Айгар Селецкий некоторое время являлся основным вратарём, пока летом в клуб не вернулся Виталий Мельниченко.

В мае 2010 года Айгар Селецкий был приглашён в «Фабрику талантов Александра Старкова», для участия в товарищеском матче со сборной Латвии, который прошёл 21 мая и завершился со счётом 0:0.

В 2011 году, после отказа «Блазмы» играть в Высшей лиге Латвии, Айгар Селецкий присоединился к новообразованной команде ДЮСШ Резекне, где на протяжении всего сезона был основным вратарём. Также в этом сезоне он провёл один матч в качестве нападающего, в котором забил 3 гола.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.