hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шальнев, Анатолий Прокофьевич
Анато́лий Проко́фьевич Ша́льнев (5 июня 1937, с. Средняя Лукавка, Грязинский район Воронежская область, СССР — 26 сентября 2021, Миасс, Челябинская область, Россия) — советский, российский учёный, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (2004). Автор 123 изобретений и 27 научных трудов в области ракетостроения, 6 патентов. Награждён Орденом Трудового Красного Знамени (1984), Орденами Знак Почёта (1970 и 1975), медалями СССР и РФ.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Добреньков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Добренько́в (4 февраля 1939, Сталинград, СССР — 4 июня 2025, Москва, Россия) — советский и российский философ


 и социолог, специалист в области истории социологии, социологии и философии религии. Доктор философских наук (1975), профессор, заведующий кафедрой истории и теории социологии социологического факультета МГУ, организатор и первый декан социологического факультета МГУ (1989—2014). Президент Российской социологической ассоциации, председатель учебно-методического объединения по социологии и социальной антропологии. Придерживался консервативных убеждений.

Здравомыслов, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Здравомы́слов  (18 мая 1928, Ленинград, СССР — 7 июля 2009, Москва, Российская Федерация) — советский и российский социолог, специалист в области теории интереса, социологии конфликта, методологии и методики исследований конфликта, теории власти и национальных отношений, истории социологии. Доктор философских наук (1969), профессор.
Ле Мессюрье, Николас
Николас Ле Мессюрье (англ. Nicolas Le Messurier) (род. 1949) — британский звукорежиссёр, работавший для британских и голливудских фильмов.

Он работал над более чем 150 фильмами, которые включают «Супермена» (1978), «Битву титанов» (1981), «Виктора/Викторию» (1982), «Пинк Флойд: Стена» (1982), «Бегущего по лезвию» (1982), «Поездку в Индию» (1984), «Чужих» (1986), «Восставшего из ада» (1987), «Тельму и Луизу» (1991), «Дневник Бриджит Джонс» (2001), «28 дней спустя» (2002), «Агента Джонни Инглиша» (2003), и семь фильмов о Джеймсе Бонде.

Ле Мессюрье также был три раза номинирован на премию «Оскар» за лучший звук; за «Супермена», «Поездку в Индию» и «Чужих».

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Мюллер, Джон
Джон Э. Мюллер (англ. John Mueller; род. 1937, Сент-Пол) — американский политолог в области международных отношений, а также исследователь истории танца. Он известен своими идеями о «банальности этнической войны» и теорией о том, что крупные мировые конфликты быстро устаревают.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Этингер, Яков Гиляриевич
Яков Гиляриевич Этингер (22 декабря 1887, Минск — 2 марта 1951, Лефортовская тюрьма) — советский врач-кардиолог, терапевт и учёный-медик, профессор (1935), доктор медицинских наук (1937). Умер в Лефортовской тюрьме.

Лефортовская тюрьма
СИЗО «Лефо́ртово» (ФКУ СИЗО-2 ФСИН России) — следственный изолятор в Москве, подчинённый министерству юстиции РФ. Расположен в районе Лефортово по адресу: Лефортовский вал, д. 5; вход возможен со стороны Лефортовского вала, а также со стороны Энергетической улицы (д. 3а), въезд — только со стороны Лефортовского вала.
Районы Махачкалы
Город Махачкала, столица Дагестана, и соответствующий ему городской округ с внутригородским делением делится на 3 района в городе (внутригородских района).

В рамках административно-территориального устройства, он является городом республиканского значения, который делится на районы.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование городской округ с внутригородским делением город Махачкала. Районы города являются внутригородскими муниципальными образованиями со статусом внутригородских районов.

Махачкала (городской округ)
Городской округ Махачкала́ — муниципальное образование (городской округ с внутригородским делением) и административно-территориальная единица (город республиканского значения) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Махачкала.
Конфедерация свободных профсоюзов (Франция)
Конфедерация свободных профсоюзов (фр. Confédération des syndicats libres, CSL), в 1959—1977 — Французская конфедерация труда (фр. Confédération française du travail, CFT) — французское корпоративистское профобъединение 1959—2002. Причислялась к «жёлтым профсоюзам», была тесно связана с работодателями и правыми политическими силами. Стояла на жёстко антикоммунистических позициях, сотрудничала с голлистской партией RPF и силовой структурой SAC. Активисты конфедерации активно участвовали в социальных проектах компаний и в силовых конфликтах с ВКТ и коммунистами.

Жёлтый профсоюз
«Жёлтый профсоюз» — рабочая организация, которая находится под влиянием своего работодателя; не является формой независимого профсоюза. Профсоюзы, организованные или управляемые самими компаниями запрещены международным трудовым законодательством согласно конвенции МОТ (№98, статья 2). Такие организации были объявлены вне закона в США в соответствии с национальным законом о трудовых отношениях от 1935 года (§8), поскольку они использовались в качестве агентов для вмешательства в работу независимых профсоюзов. Именно такими были все легальные профсоюзы в СССР и остались многие профсоюзы государственных предприятий в нынешней РФ. В XXI веке «жёлтые профсоюзы» сохраняются во многих странах, особенно с авторитарной формой правления.
Трофимово (Ярославская область)
Трофимово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Карпов, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Карпов (14 августа 1929, Ворсма, Нижегородская область, РСФСР — 13 августа 2010, Белгород, Российская Федерация) — советский и российский горный инженер, учёный, крупный организатор отечественной горной промышленности и первый генеральный директор Лебединского горно-обогатительного комбината (1970-1988), внёсший значительный вклад в освоение железорудных месторождений Курской магнитной аномалии и социально-экономическое развитие белгородского промышленного района КМА — городов Старый Оскол и Губкин. Коллектив ЛГОКа под его руководством впервые доказал на практике, что железистые кварциты КМА можно широко использовать в качестве сырья для получения высококачественного железорудного концентрата. Лауреат премии Совета Министров СССР (1983), Почётный гражданин города Губкин Белгородской области (1999), Почётный горняк России (2004).

Губкин (город)
Гу́бкин (до 1939 года — Коробково) — город в России, административный центр Губкинского района (городского округа) Белгородской области. Расположен в северо-восточной части Белгородской области в 14 км к западу от Старого Оскола и в 116 км к северо-востоку от областного центра Белгорода, по обоим берегам реки Осколец, правобережного притока реки Оскол. Население — 83 766 чел. (2024). Наравне со Старым Осколом, является самым северным городом области и с ним образует 450-тысячную агломерацию. Центр добычи железных руд КМА.
Нур-Девлет
Нур-Девле́т (крым. Nur Devlet, نور دولت‎; тат. Nur Dəwlət, Нур Дәүлә́т; ум. 1503, Касимов, погр. Бахчисарай) — хан Крыма в 1466—1467, 1467—1469, 1475—1476 годах, правитель Касимова в 1486—1490 годах. Второй сын и преемник крымского хана Хаджи I Герая.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Церковь Святого Фомы (Страсбург)
Церковь Святого Фомы (фр. Église Saint-Thomas de Strasbourg, нем. Thomaskirche Straßburg) — протестантский храм в центре города Страсбург (Эльзас, Франция). После того как Страсбургский собор снова стал католическим, церковь стала также известна как «Протестантский собор» (фр. la cathédrale du Protestantisme alsacien, нем. Kathedrale der Protestanten); впервые была построена в VI и расширена в IX веке; после пожаров 1007 и 1144 годов, в 1196 году началось возведение нового романского зального храма, продолжавшееся с серией перерывов до 1521 (уже в готическом стиле); является историческим памятником.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Барранкуш
Барранкуш (порт. Barrancos, МФА: bɐ'rɐ̃kuʃ или bɐ'ʁɐ̃kuʃ) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 1,9 тыс. жителей. Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Бежа
Бе́жа (порт. Beja) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Байшу-Алентежу. Численность населения — 28,0 тыс. жителей (город), 35 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу.
Жабиньский, Анджей
Анджей Жабиньский (пол. Andrzej Żabiński; 28 мая 1938, Катовице — 17 марта 1988, Катовице) — польский политический деятель, в 1980–1981 – секретарь и член Политбюро ЦК ПОРП. Весной-летом 1981 претендовал на высшее руководство в ПОРП и ПНР.

Барциковский, Казимеж
Казимеж Барциковский (в русскоязычных источниках иногда Барчиковский, пол. Kazimierz Barcikowski; 22 марта 1927, Зглехув, Варшавское воеводство (II Речь Посполитая) — 10 июля 2007, Варшава), — польский государственный и политический деятель времён ПНР, член Политбюро ЦК ПОРП. Соавтор Августовских соглашений 1980. Единомышленник и сподвижник Войцеха Ярузельского.
Луговое (Симферопольский район)
Лугово́е (до 1948 года Чокурча́; укр. Лугове, крымскотат. Çuqurça, Чукъурча) — село, вошедшее в состав Симферополя в 1977 году, располагавшееся на востоке города, на правом берегу Малого Салгира. В настоящее время микрорайон Киевского района города Симферополь.

Малый Салгир
Ма́лый Салги́р (укр. Малий Салгир, крымскотат. Bala Salğır, Бала Салгъыр) — река в Крыму, правый приток Салгира. Длина реки 22,0 км, площадь водосборного бассейна 96,1 км², уклон реки 19,2 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Симферополь, составляет 0,272 м³/сек..
Дакр, Хамфри, 1-й барон Дакр из Гисленда
Хамфри Дакр (англ. Humphrey Dacre; приблизительно 1424 — 30 мая 1485) — английский аристократ, 1-й барон Дакр из Гисленда с 1482 года. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Ланкастеров, но позже примирился с Йорками. Вёл тяжбу за отцовское наследство с племянницей, Джоан Файнс.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Рудбекия рассечённая
Рудбе́кия рассечённая (лат. Rudbeckia laciniata) — травянистое растение, вид рода Рудбекия (Rudbeckia) семейства Сложноцветные (Compositae). Родина — Северная Америка; в качестве декоративного культивируется во всех частях света. Особенно популярен сорт 'Goldball' с махровыми соцветиями, известный под обиходным названием «золотой шар».

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Halycaea sugonjaevi
Halycaea sugonjaevi (лат.) — вид паразитических наездников рода Halycaea из семейства Braconidae. Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Thua Thien-Hue). Длина самки 13,6 мм (переднее крыло — 9,0 мм). Голова красновато-рыжая, грудь, усики и брюшко чёрные. Тегулы жёлтые, щупики белые. Усики 70-члениковые. Вид был впервые описан в 2015 году вьетнамским энтомологом Khuat Dang Long (Institute for Ecology and Biological Resources, Вьетнамская академия наук и технологий, Ханой, Вьетнам) и российским гименоптерологом С. А. Белокобыльским (ЗИН РАН, Санкт-Петербург, Россия). Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Halycaea sonata Belokobylskij.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Радзивилл, Жигимонт Кароль
Князь Жигимонт Кароль Радзивилл (4 декабря 1591, Несвиж — 5 ноября 1642, Ассизи) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, меценат. Подкоморий столовицкий (с 1614 года) и познанский (с 1625 года), кравчий коронный (с 1617 года), кравчий великий литовский (1633—1638), 4-й ординат Несвижский (1636—1642), подчаший великий литовский (1638—1642), воевода новогрудский (1642).

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
Авдеевский коксохимический завод
Авде́евский коксохими́ческий заво́д (укр. Авдіївський коксохімічний завод, «АКХЗ») — коксохимическое предприятие в городе Авдеевка Донецкой области Украины; считалось крупнейшим коксохимическим заводом в Европе.

Мощность обогатительной фабрики предприятия составляла[когда?] 6,4 млн т рядового угля. Коксовое производство оснащено установками сухого тушения кокса.

Входит в группу «Метинвест Холдинг».

В мае 2022 года завод был переведён в режим холодной консервации. Впоследствии практически разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Авдеевку. По словам гендиректора «Метинвеста», завод не подлежит восстановлению.

Консервация (техника)
Консерва́ция — технические и организационное мероприятия для защиты техники от коррозии (при длительном хранении или транспортировании) путем изоляции от внешней среды и замедления окислительных процессов.

Консервация достигается путём покрытия маслами и смазками, ингибиторами (замедлителями атмосферной коррозии), осушением воздуха, применением герметизации и другими средствами и способами.

Правила консервации задаются специальными ГОСТами, например, ГОСТ 27252-87.
Тасование Фишера — Йетса
Тасование Фишера — Йетса (названо в честь Рональда Фишера и Фрэнка Йейтса, известно также под именем Тасование Кнута (в честь Дональда Кнута), — это алгоритм создания случайных перестановок конечного множества, попросту говоря, для случайного тасования множества. Вариант тасования Фишера — Йетса, известный как алгоритм Саттоло (Sattolo), может быть использован для генерации случайного цикла перестановок длины n. Правильно реализованный алгоритм тасования Фишера — Йетса несмещённый, так что каждая перестановка генерируется с одинаковой вероятностью. Современная версия алгоритма очень эффективна и требует время, пропорциональное числу элементов множества, и не требует дополнительной памяти.

Основная процедура тасования Фишера — Йетса аналогична случайному вытаскиванию записок с числами из шляпы или карт из колоды, один элемент за другим, пока элементы не кончатся. Алгоритм обеспечивает эффективный и строгий метод таких операций, гарантирующий несмещённый результат.

Кнут, Дональд Эрвин
Дональд Эрвин Кнут (англ. Donald Ervin Knuth, МФА: /kəˈnuːθ/ Шаблон:Respell; род. 10 января 1938 года, Милуоки, штат Висконсин) — американский учёный в области информатики, доктор философии (1963), эмерит-профессор Стэнфордского университета, член Американского философского общества (2012), преподаватель и идеолог программирования, автор 19 монографий (в том числе ряда классических книг по программированию) и более 160 статей, разработчик нескольких известных программных технологий.

Является автором всемирно известной серии книг, посвящённой основным алгоритмам и методам вычислительной математики, а также создателем настольных издательских систем TeX и METAFONT, предназначенных для набора и вёрстки книг научно-технической тематики (в первую очередь — физико-математических).
Катастрофа FH-227 в Чарлстоне
Катастрофа FH-227 в Чарлстоне — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 10 августа 1968 года в аэропорту Округ Канова города Чарлстон и ставшая одной из крупнейших в истории штата Западная Виргиния. Самолёт Fairchild Hiller FH-227B авиакомпании Piedmont Airlines, выполняя пассажирский рейс из Цинциннати, заходил на посадку, когда влетел в туман, где врезался в деревья, после чего упал на аэродром и разрушился, при этом погибли 35 человек. Первое происшествие в истории FH-227B.

Fairchild Hiller FH-227
Fairchild F-27 и Fairchild Hiller FH-227 — варианты регионального турбовинтового пассажирского самолёта Fokker F27 Friendship, производившиеся в США фирмой Fairchild Hiller по лицензии. Fairchild F-27 снаружи почти не отличался от Fokker F27-100, Fairchild F-227 был его независимо разработанной удлинённой версией.
Чепик, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Чепик (род. 18 сентября 1995, Шадринск, Курганская область) — российский тяжелоатлет. Трёхкратный чемпион России 2020, 2021 и 2023 годов. Мастер спорта России международного класса (2021). Установил 15 рекордов России.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Анастасия Белзская
Анастасия Александровна (пол. Anastazja Bełska; XIII в.) — княжна из рода Рюриковичей, в браке княгиня-консорт Мазовии.

Дочь князя Белзского Александра Всеволодовича и дочери Великого князя Киевского Владимира Рюриковича.

Между 1245 и 1247 годами Анастасия стала второй женой мазовецкого князя  Болеслава I (ок. 1208 — 1248). Однако весной следующего года он умер. Детей у них не было.

После смерти Болеслава вышла замуж за венгерского магната, королевского судью Деметра Абу (ум. в 1251), у которого это тоже был второй брак. У них был, по крайней мере, один сын – Петер.

Мазовецкое княжество
Мазове́цкое кня́жество (пол. Księstwo Mazowieckie) — удельное княжество мазовшан (мазур), со столицей в Плоцке (с 1207 года, столица отдельного княжества), образовавшееся в 1138 году в результате наследственного раздела польского государства по завещанию Болеслава III Кривоустого и просуществовавшее до 1526 года, когда оно было реинкорпорировано в состав Королевства Польского.
Gaismas pils (песня)
«Gaismas pils» (с латыш. — «За́мок света») — героико-патетическая баллада на латышском языке для смешанного хора, написанная композитором Язепом Витолсом на слова Аусеклиса в 1899 году. Относится к наиболее известным образцам латышской классической хоровой песни. С 1910 года традиционно исполняется на каждом Празднике песни в Латвии. Включена в Культурный канон Латвии.

В 2018 году «Gaismas pils» заняла 16-е место среди лучших латышских песен всех времён согласно опросу, проведённому Radio SWH к 100-летию Латвийской Республики. Среди 100 произведений в этом списке она оказалась единственным, которое было создано в XIX веке.

Праздник песни и танца (Латвия)
Вселатвийский праздник песни и танца (латыш. Vispārējie latviešu Dziesmu un Deju svētki) — традиционное культурное мероприятие в Латвии, фестиваль народных хоров, коллективов народного танца, оркестров и этнографических групп.

Праздник проводится по закону каждые пять лет в Риге, всего с 1873 года праздник проводился 27 раз. Последний раз проводился в 2023 году. В каждом фестивале участвует около 40 000 человек — хоры, танцевальные коллективы, духовые оркестры, фольклорные группы, этнографические ансамбли из Латвии и других стран.

В рамках мероприятия также определяются лучшие исполнители, награждаются лауреаты фестиваля.

Праздник песни включён в Культурный канон Латвии.

В Литве и Эстонии проводятся аналогичные праздники — лит. Dainų šventė и эст. Laulupidu.
Леон, Адриана
Адриана Кристина Леон (англ. Adriana Kristina Leon; род. 2 октября 1992[…], Миссиссога, Онтарио) — канадская футболистка, вингер американского клуба «Сан-Диего Уэйв» и сборной Канады. Олимпийская чемпионка (2020).

Женская сборная Канады по футболу
Женская сборная Канады по футболу (англ. Canada women's national soccer team, фр. Équipe nationale féminine de soccer du Canada) представляет Канаду на международных соревнованиях, управляется Канадской футбольной ассоциацией. Дважды бронзовый призёр Олимпийских игр. Лучшим результатом на чемпионатах мира является 4-е место, занятое в 2003 году.