hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плужины
Плужины (белор. Плужыны) — деревня в Кореличском районе Гродненской области Белоруссии.

Находится в 4-х км восточнее озера Свитязь.

Входит в состав Райцевского сельсовета.

Родина Франца Павловича Гастылы, отца Николая Гастелло — советского военного летчика, Героя Советского Союза.

Гастелло, Николай Францевич
Никола́й Фра́нцевич Гасте́лло (23 апреля [6 мая] 1907, Москва, Российская империя — 26 июня 1941, Молодечненский район, Вилейская область, БССР, СССР) — советский военный лётчик, участник трёх войн, в момент гибели занимал должность командира 2-й эскадрильи 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го дальнебомбардировочного авиационного корпуса Дальнебомбардировочной авиации ВВС РККА в звании капитана. Погиб во время боевого вылета. Герой Советского Союза (1941, посмертно).
Андрей (Молдован) (епископ Американский)
Епископ Андре́й Молдова́н (рум. Episcop Andrei Moldovan; 15 июля 1885, Трапольд, Трансильвания, Австро-Венгрия — 14 марта 1963, Детройт, Мичиган) — епископ Румынской православной церкви, епископ Американский.

Митрополия двух Америк
Румынская православная митрополия двух Америк (рум. Mitropolia Ortodoxă Română a celor două Americi, англ. The Romanian Orthodox Metropolia of the Americas) — автономная митрополия Румынской православной церкви, объединяющая приходы в Северной и Южной Америке.
Идентификация Борна (фильм)
«Идентифика́ция Бо́рна» (англ. The Bourne Identity) — американский художественный фильм режиссёра Дага Лаймана, экранизация одноимённого романа Роберта Ладлэма. Фильм является первым фильмом пенталогии о Джейсоне Борне — бывшем сотруднике ЦРУ и профессиональном убийце, потерявшем память.

Мировая премьера картины состоялась 14 июня 2002 года в Лос-Анджелесе.

Ладлэм, Роберт
Роберт Ладлэм (англ. Robert Ludlum; 25 мая 1927, Нью-Йорк — 12 марта 2001, Нейплс, Флорида) — американский писатель, автор многих бестселлеров, актёр и продюсер. Произведения Ладлэма переведены на 32 языка и разошлись в количестве более 210 млн экземпляров.
Эме, Марсель
Марсе́ль Эме́ (фр. Marcel Aymé, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель, прозаик и драматург, автор 17 романов, нескольких сборников рассказов, пьес, сказок, сценариев. В творчестве Эме сочетаются гротеск и социальная заострённость, сарказм и философия, реализм и фантастика, ирония и трагедия.
По мотивам его произведений были сняты многочисленные фильмы, такие как «Стол для умерших» Анри Вернёя, «Уран» Клода Берри, «Через Париж» Клода Отан-Лара и другие.

Анри Вернёй
Анри Вернёй (фр. Henri Verneuil, настоящее имя Ашот Малакян, фр. Achod Malakian, арм. Աշոտ Մալաքյան; 15 октября 1920 — 11 января 2002) — французский кинорежиссёр и сценарист армянского происхождения. Снимал детективные и приключенческие фильмы. Работал со звёздами французского кино.
Щетинки спиральных
Щетинки, или хеты (лат. chaetae, от греч. χαίτη «волос») — хитиновые выросты кутикулы, характерные для кольчатых червей и плеченогих. Каждая щетинка продуцируется единственной клеткой, называемой хетобластом, который представляет собой впячивание кожного эпидермиса. Для многих кольчатых червей строение щетинок является одним из наиболее значимых таксономических признаков; анатомически щетинки представляют собой одну из наиболее изученных структур полихет.

Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.
Югла (река)
Ю́гла (латыш. Jugla) — река в Латвии, образующаяся при слиянии рек Лиела-Югла (Большая Югла) и Маза-Югла (Малая Югла) и впадающая в озеро Юглас возле острова Судрабсалиня. Этот участок реки длиной 2,5 км называют также Бергюпе (латыш. Berģupe). Также включает в себя протоку длиной 3 км, вытекающую из озера и впадающую в озеро Кишэзерс.

Через реку построены два моста: железнодорожный (на линии Рига — Лугажи) и автомобильный, на трассе A2. Возле реки расположен микрорайон Риги Югла и два населённых пункта: Югласциемс и Макшкерниеку циематс.

A2 (автодорога, Латвия)
А2 (неофициальное название Ви́дземское шоссе, латыш. Vidzemes šoseja) — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига — граница Латвии и Эстонии (Вецлайценская волость). Является частью европейского маршрута E 77 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).
Пётр (герцог Курляндии)
Пётр Биро́н (нем. Peter von Biron, 15 февраля 1724 — 13 января 1800) — остзейский аристократ, сын и преемник Эрнста Иоганна Бирона, последний герцог Курляндии с 1769 по 1795 год. Известен своим увлечением искусством, открыл в Митау первую гимназию, так называемую академию Петра.

Academia Petrina
Academia Petrina — учебное заведение, основанное герцогом Курляндии и Семигалии Петром Бироном в Митаве (ныне Елгаве) в 1775 году, первое высшее учебное заведение на территории современной Латвии. После присоединения Курляндии к Российской империи проиграло в конкуренции Дерпту, где Александр I открыл университет для балтийской молодёжи. Академия действовала до 1806 года, когда была переименована в Gymanasium illustre, а в 1837 году — в Митавскую мужскую гимназию.
Карибский кубок 1997
Карибский кубок Шелл 1997 был 9-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в двух старанх: Сент-Китсе и Невисе и Антигуа и Барбуда. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1998 (разыгрывалась одна путёвка из двух).

Сборная Мартиники по футболу
Сборная Мартиники по футболу (фр. Équipe de Martinique de football) — представляет Мартинику на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Мартиники. Является членом КОНКАКАФ (с 1964 года) и КФС. Не входит в состав ФИФА, так как Мартиника является заморским департаментом Франции и, как следствие, сборная не имеет права на участие в матчах чемпионатов мира.
Бетюн-Нор
Бетю́н-Нор (фр. Béthune-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Бетюн.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 17 декабря 2011 на Wayback Machine за 2008 г.):

Аннезен (5 585 чел.)

Бетюн (8 255 чел.) (частично)

Ванден-ле-Бетюн (2 402 чел.)

Веркиньёль (2 014 чел.)

Обленгем (210 чел.)

Шок (2 977 чел.)

Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².
Эстетическая медицина
Эстетическая медицина — отрасль индустрии красоты и здоровья, вобравшая в себя все теоретические сведения и практические возможности коррекции внешних данных человека с помощью медицинских методик.

В отличие от косметологии, определенные методы которой может применять средний медицинский персонал, все технологии, относящиеся к эстетической медицине, назначаются и выполняются специалистами с высшим медицинским образованием.

Косметология
Косметология (от греч. κοσμητικός- красота и -λογία — учение) — наука, изучающая эстетические проблемы организма человека, их этиологии, проявления и методы коррекции, также — свод методик, направленных на коррекцию эстетических проблем внешности человека.
Улица Михаила Коцюбинского (Киев)
Улица Михаила Коцюбинского — улица в Шевченковском районе города Киева, которая пролегает от бульвара Тараса Шевченко до улицы Олеся Гончара.

Известна с первой половины 19 столетия. Современное название получила в 1939 году в честь 75-летия со дня рождения писателя Михаила Коцюбинского.

Протяжённость 572 м.

Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.
Залужье (Яворовский район)
Залужье (укр. Залужжя) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1371 человек. Занимает площадь 1,68 км². Почтовый индекс — 81023. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Ian Gillan & Tony Iommi: WhoCares
Ian Gillan & Tony Iommi: WhoCares — альбом-компиляция, выпущенный в 2012 году в рамках совместного музыкального проекта Яна Гиллана и Тони Айомми — Whocares, создан при помощи разных музыкантов, для сбора денежных средств в помощь музыкальной школе в г. Гюмри, Армения.

Помимо Гиллана и Айомми, в составлении диска приняло большое количество музыкантов, включая таких известных как Джон Лорд (Deep Purple), Джейсон Ньюстед (Metallica), Нико Макбрэйн (Iron Maiden) и Микко Линдстрём (HIM).

Многие критики говорят об альбоме как о коллекционном издании, в связи с тем, что он содержит старые песни в редком звучании или исполнении. Альбом выпущен 13 июля 2012 в Европе и 28 августа 2012 в Северной Америке.

В дополнение к 2 новым песням (ранее вышедшим на сингле Out of My Mind) альбом содержит классические песни различных групп и много редкого или ранее не издававшегося материала.

К моменту выхода диска двое из его участников (Дио, Джон Лорд) умерли.

WhoCares
Whocares — интернациональная супергруппа, созданная в 2011 году гитаристом Black Sabbath Тони Айомми совместно с Яном Гилланом для осуществления благотворительной деятельности.

В группу также вошли: барабанщик Iron Maiden Нико Макбрэйн, бывший клавишник Deep Purple Джон Лорд, гитарист HIM Микко Линдстрём и экс-басист Metallica Джейсон Ньюстед.

6 мая вышел дебютный сингл группы, состоящий из двух песен — «Out Of Mind» и «Holy Water». Все средства от продажи музыки Whocares были переданы на восстановление детской музыкальной школы № 6 в армянском городе Гюмри, которой Гиллан и Айомми помогают уже длительное время. К CD-версии сингла Whocares приложен 40-минутный документальный фильм, рассказывающий об этой школе. Для рекламы этого события на YouTube был выложен проморолик.

В 2012 году проект был заморожен в связи со смертью клавишника Джона Лорда.
Скримм, Ангус
Ангус Скримм (англ. Angus Scrimm), при рождении Лоуренс Рори Гай (англ. Lawrence Rory Guy); 19 августа 1926, Канзас-Сити — 9 января 2016) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, более всего известный своей ролью Верзилы в серии фильмов ужасов «Фантазм».

Высокий Человек
Высокий Человек (англ. The Tall Man; также известный, как Громила или Верзила) — персонаж серии фильмов ужасов «Фантазм» Впервые появляется в картине «Фантазм» 1979 года и является главным отрицательным персонажем всех пяти картин серии, последняя из которых вышла осенью 2016 года. Роль Высокого Человека во всех фильмах сыграл актёр Ангус Скримм.
Свидание с Рамой
«Свида́ние с Ра́мой» (англ. Rendezvous with Rama) — научно-фантастический роман Артура Кларка, написан в 1973 году. Роман считается одним из самых значимых романов в творчестве писателя и классическим в своём жанре. Роман получил множество наград, в том числе премии Британской ассоциации научной фантастики, «Небьюла», «Хьюго», «Локус» и Мемориальную премию Джона Кэмпбелла.

Премия Британской ассоциации научной фантастики
Премия Британской ассоциации научной фантастики (англ. British Science Fiction Association Award) (BSFA Award) — литературная премия, учрежденная Британской ассоциацией научной фантастики (BSFA) в 1970 году.

Присуждается за выдающиеся заслуги в создании произведений в области научной фантастики. Номинация и награждение лауреатов проводится на основании голосов, поданных членами BSFA.

Первоначально премия вручалась только в категории «Романов». В 1980, 1995 и 2002 годах число категорий было расширено. Ныне премии присуждаются в следующих категориях:

BSFA Award for Best Novel (За лучший роман)

BSFA Award for Best Short Fiction (За лучшую фантастическую повесть, рассказ)

BSFA Award for Best Non-Fiction (За лучшее нехудожественное произведение)

BSFA Award for Best Artwork (За лучшую графическую работу)
Шахматист (рисунок)
«Шахматист» (нид. Schaker) — наиболее известный рисунок из альбома Liber Amicorum, принадлежащий голландскому художнику Яну де Браю и изображающий игрока в редкую разновидность шахмат — курьерские шахматы (одно из двух достоверных изображений за трёхсотлетнюю историю игры).

Брай, Ян де
Ян де Брай (нидерл. Jan de Bray; 1627, Харлем — апрель 1697, Амстердам) — голландский художник «Золотого века искусства Нидерландов»: живописец, рисовальщик и гравёр, мастер штрихового офорта, декоратор интерьера, миниатюрист и архитектор. Представитель голландского маньеризма. Сын голландского архитектора и живописца Саломона де Брая.
Сацума (княжество)
Сацума (яп. 薩摩藩 Сацума-хан) — княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в революции Мэйдзи. Управлялось домом Симадзу. С 1609 года было сюзереном королевства Рюкю. В 1871 году Сацума вместе с другими княжествами было упразднено и его территория была включена во вновь созданную префектуру Кагосима.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Рябчи
Рябчи (историческое название Рябчичи) — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рябчинского сельского поселения. Расположено в 13 км к югу от пгт Дубровка, на обоих берегах реки Белизны (плотина, пруд). Население — 549 человек (2010).

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Бой «Ондины» с японскими рейдерами
Бой танкера «Ондина» и тральщика «Бенгал» с японскими рейдерами 11 ноября 1942 года — сражение в Индийском океане конвоя из вооруженного голландского танкера и англо-индийского эскортного судна против японских вспомогательных крейсеров-рейдеров, закончившееся потоплением слабовооружёнными союзными судами более сильного японского корабля.

Рейдер (корабль)
Ре́йдер (англ. raider) — крупный надводный военный корабль, вспомогательный крейсер или переоборудованное специальным образом торговое судно, которые в одиночку или с малым сопровождением (не эскадрой) во время войны занимается нарушением вражеских коммуникаций, атакуя транспортные и торговые суда.
Sex Type Thing
«Sex Type Thing» — песня американской гранж-группы Stone Temple Pilots, выпущенная как первый сингл с дебютного студийного альбома Core. Композиция достигла 60-й строчки в чарте Великобритании UK Singles Chart.

Core (альбом)
Core (рус. «Сердцевина») — дебютный студийный альбом американской рок-группы Stone Temple Pilots, выпущенный 29 сентября 1992 года на лейбле Atlantic Records. Альбом достиг 1-й строчки в Top Heatseekers и 3-й в Billboard 200. Альбом стал 8x «платиновым» в 2001 году, что делает его самым продаваемым альбомом группы. Песня «Plush» удостоилась премии «Грэмми» за «Лучшее хард-рок исполнение».
(6180) Быстрицкая
(6180) Быстрицкая (лат. Bystritskaya) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1986 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 апреля 1999 года назван в честь актрисы Элины Быстрицкой.

Быстрицкая, Элина Авраамовна
Эли́на Авраа́мовна Быстри́цкая (в документах Аврамовна; 4 апреля 1928, Киев, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 2019, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, театральный педагог. Народная артистка СССР (1978). Лауреат премии Правительства России в области культуры (2006).
Джульбарс (собака)
Джульба́рс — собака минно-розыскной службы (МРС), участник Великой Отечественной войны. Джульбарс был личной собакой Дины Волкац, кинолога-инструктора из Харькова, жены командира 37-го отдельного батальона разминирования Александра Мазовера.

Волкац, Дина Соломоновна
Дина Соломоновна Во́лкац (Волканц; 1920, Полтава, Полтавская область — 1990, Москва) — участник Великой Отечественной войны, специалист на подготовке собак МРС (минно-розыскной службы). Первая и единственная женщина, занимавшая командирскую должность в этой службе во время войны. Сумела подготовить первую в Красной Армии собаку-диверсанта Дину. Личной собакой Дины Волкац был пёс-миноискатель Джульбарс.

Является фотографом всех книг своего мужа — известного кинолога А. П. Мазовера (1905—1981).
Защобье (остановочный пункт)
Защобье (бел. Зашчо́б'е; нормативное название — Защёбье) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Расположен в агрогородке Защебье, на линии Василевичи — Хойники, между станцией Василевичи и остановочным пунктом Макановичи.

Защебье
Защебье (бел. Зашчо́б’е) — агрогородок и железнодорожная станция в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Защебьевского сельсовета. До 2007 года входил в состав Василевичского городского Совета.

На северо-западе урочище Городок[значимость факта?].
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2017
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2017 проводился с 26 по 29 января 2017 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб». Турнир проводился в 7-й раз (?).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2017, который состоялся в апреле 2017 в городе Летбридж (Канада).

В турнире приняло участие 20 команд из Москвы (5 команд), Санкт-Петербурга (5 команд), Московской области (5 команд), Краснодарского края (1 команда), Новосибирской области (1 команда), Красноярского края (1 команда), Челябинской области (1 команда), Удмуртии (1 команда).

Чемпионами России стала команда «Адамант-Санкт-Петербург 1» (Анастасия Брызгалова / Александр Крушельницкий), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 3» (Вероника Тепляшина / Андрей Дроздов). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург 2» (Мария Комарова / Даниил Горячев), победившая в матче за бронзу команду «Московская область 4» (Ольга Котельникова / Алексей Тузов).

Горячев, Даниил Олегович
Дании́л Оле́гович Горя́чев ( род. 12 января 1995, Санкт-Петербург) — российский кёрлингист.

В составе мужской сборной России участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли восьмое место). В составе смешанной сборной России участник чемпионатов мира (чемпионы в 2016, бронзовые призёры в 2018). В составе смешанной парной сборной России серебряный призёр чемпионата мира 2018.

Заслуженный мастер спорта России (кёрлинг, 2018).

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

Студент Санкт-Петербургского государственного университета.
Античный мост под Лимирой
Мост под Лимирой (тур. Kırkgöz Kemeri, что означает «мост сорока арок») — каменный мост через реку Алакир-Чайи, построенный под Лимирой в Ликии (территория современной Турции) древними римлянами, предположительно в III веке. Принадлежит к числу древнейших сегменто-арочных мостов мира. Мост длиной 360 метров имеет 28 пролётов, с соотношением подъёма к пролёту 5,3 — 6,1 : 1.

Сегментный арочный мост
Сегментный арочный мост — арочный мост, арки которого образуют угол меньше 180°.

В отличие от мостов с полукруглой аркой (180° или соотношение пролёта к высоте арки 2:1), в сегментных арочных мостах соотношение пролёта к высоте арки составляет не менее 3:1, они положе.
Бандурист
Бандури́ст, Торба́нщик, бандурщик, кобзарь — музыкант, играющий на бандуре, украинский народный музыкант-сказитель, поющий думы, псальмы, исторические, лирические, шуточные, бытовые песни, и аккомпанирующий себе на бандуре (кобзе).

В большинстве случаев это были слепцы-крестьяне, просившие милостыню, исполняя думы, исторические песни, «козацьш причти», «запорозьга псальми» и тому подобное, также это были выходцы из казачества, часто бродячие слепцы.

Бандура
Банду́ра — украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент, играют на нём пальцами правой руки.

Бандура имеет овальный корпус и короткий гриф. Струны (на старых инструментах — 12—25, на современных — 53—70) частью натягиваются над грифом (так называемые басы, более длинные, низко звучащие), частью же прикрепляются к деке (так называемые приструнки, более короткие, звучащие высоко).

Бандура отличается полнотой звучания и ярким характерным тембром. Строй смешанный, в нижнем регистре квартово-секундовый, в верхнем преимущественно диатонический, в современных инструментах — хроматический. Играют на бандуре, защипывая струны пальцами с надетыми специальными «ногтями» или без них.

На Украине с XVII века бандура вытеснила кобзу, и название «кобза» перешло на бандуру.

Польский музыкальный инструмент, представляющий собой соединение украинской бандуры с гитарой — Бандура панская.
Зелёный Гай (Криворожский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село,
Даниловский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221882902. Население по переписи 2001 года составляло 476 человек.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Феррет (кантон)
Ферре́т (фр. Ferrette) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входило 30 коммун, площадь — 212,73 км2, суммарная численность населения — 14 246 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 29 коммун переданы в состав кантона Альткирш, а коммуна Моосларг передана в состав кантона Мазво.

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Рыжье
Рыжье или Рыжее, также Покровское — озеро в Пограничной волости Красногородского района Псковской области, в 17 км к югу от Красногородска.

Площадь — 1,1 км² (109,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,7 м.

Окружено болотом, подъезда нет. Ближайшие к озеру населённые пункты: деревни Рушково и Рыжнево (в 3 км к западу). В 4 км к западу находится волостной центр деревня Покровское.

Слабосточное. Относится к бассейну реки Синяя, притока реки Великой.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, густера, карась, вьюн.

Для озера характерны: дно илистое, закоряжено, есть сплавины.

Пограничная волость
Пограни́чная во́лость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногородском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Покровское.