hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каньон реки Колумбия
Каньон реки Колумбия (англ. Columbia River Gorge) — каньон на Северо-Западе США. Глубина каньона достигает 1200 метров, а его длина составляет 130 километров. Каньон образует естественную границу между штатами Вашингтон к северу и Орегон к югу. Примерно от слияния рек Колумбия и Дешут на востоке вплоть до восточных районов агломерации Портленда простираются речные ворота, которые образуют единственный судоходный маршрут через Каскадные горы и единственное водное сообщение между Колумбийским плато и Тихим океаном. Вдоль каньона проходят шоссе I-84, US-30 и WSR-14, а также железнодорожные пути по обоим берегам реки.

Каньон является популярным местом для отдыха и имеет статус национальной живописной местности, охраняемой на федеральном уровне. Оно находится в ведении комиссии по каньону реки Колумбия и лесной службы США.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Заславский, Владислав Доминик
Князь Владислав Доминик Заславский-Острожский (пол. Władysław Dominik Zasławski-Ostrogski, 1616 — 5 мая 1656) — польский магнат, предпоследний представитель княжеского рода Острожских (точнее, их младшей ветви — князей Заславских). 3-й ординат Острожский (1629—1656), конюший великий коронный (с 1636 года), воевода сандомирский (1645—1649) и краковский (1649—1656). Староста луцкий (1639—1653), региментарий коронных войск (1648). Унаследовал два самых огромных состояний в Речи Посполитой — Заславских и Острожских, после их объединения стал богатейшим человеком во всей стране, уступая в богатстве и влияние только Любомирским.

Сын воеводы брацлавского и киевского, князя Александра Янушевича Заславского (1577—1629), и Евфросиньи Острожской (ум. 1628).

Любомирские
Любомирские (пол. Lubomirscy) — польский княжеский род герба «Дружина», восходящий к началу XVI века. Один из наиболее богатых и влиятельных магнатских домов Речи Посполитой.

Род Любомирских происходит из местечка Любомеж в Силезии, от названия которого образована их фамилия. В конце XVI века Любомирские разбогатели на управлении солеварнями, которое им доверил Стефан Баторий. В дальнейшем получили от австрийского императора сначала графский, а потом и княжеский титул (вторыми в Речи Посполитой после Радзивиллов).

Владения семьи были в основном сосредоточены  в Краковском, Сандомирском, Станиславовском и Русских воеводствах. Некоторое время владели Острожской ординацией.

Со временем род Любомирских разделился на несколько ветвей, ланьцутскую, жешувскую и волынскую. Владели дворцами в Варшаве, Львове, Дубно и других городах.

Род существующий.
Жуматов, Галымбек Сагимбаевич
Галымбек Сагимбаевич Жуматов (каз. Ғалымбек Сағымбайұлы Жұматов); род. 15 октября 1952, с. Ульгули, Иртышский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — казахский прозаик, поэт. Член Союза писателей Казахстана.

Ульгули (Павлодарская область)
Ульгули (каз. Үлгілі) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено на левом берегу реки Иртыш, в 53 км от районного центра — Иртышска. Входит в состав Иса Байзаковского сельского округа. Код КАТО — 554639400.
Опельянц, Владислав Юрьевич
Владисла́в Ю́рьевич (Влад) Опелья́нц (арм. Վլադիսլավ Յուրիի Օպելյանց; род. 7 января 1968, Москва) — российский кинооператор. Известен по сотрудничеству с кинорежиссёрами Никитой Михалковым и Кириллом Серебренниковым («Ученик», «Лето», «Петровы в гриппе»), а также по съёмкам рекламных роликов и музыкальных клипов. Лауреат и номинант ряда российских и международных премий за операторскую работу.

Петровы в гриппе
«Петро́вы в гри́ппе» — художественный фильм режиссёра Кирилла Серебренникова совместного производства России, Франции и Швейцарии, экранизация романа Алексея Сальникова «Петровы в гриппе и вокруг него». Главные роли в нём сыграли Семён Серзин, Чулпан Хаматова и Иван Дорн.

Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 12 июля 2021 года. 9 сентября того же года картина вышла в прокат.
Нереальный холостяк
«Нереальный холостяк» (англ. Un-Real) — американский комедийно-драматический телевизионный сериал, созданный Марти Ноксон и Сарой Гертрудой Шапиро, премьера которого состоялась на Lifetime 1 июня 2015 года. В центре сюжета находится закулисная жизнь реалити-шоу по поиску отношений, и его штатный сотрудник Рэйчел (Шири Эпплби), которая манипулирует конкурсантами по требованиям беспринципного исполнительного продюсера Куин (Констанс Зиммер).

Первый сезон сериала получил признание критиков и был отмечен премией «Выбор телевизионных критиков» как лучшая новая программа. Тем временем проект не смог собрать значительного количества зрителей, привлекая в среднем 700 тысяч зрителей, однако 6 июля 2015 года канал продлил сериал на второй сезон благодаря высоким оценкам от критиков. 2 июня 2016 года, канал продлил сериал на третий сезон, ещё до старта второго.

Брэдди, Джоанна
Джоанна Элизабет Брэдди (англ. Johanna Elizabeth Braddy; род. 30 августа 1987, Атланта, Джорджия, США) — американская кино- и телеактриса, наиболее известная по ролям Джордан Рид в сериале «Университет», Дженни Матрикс в «Высшей школе видеоигр» и Мисси Соломон в фильме ужасов «Коллекционер 2».
419 год до н. э.
419 (четы́реста девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 419 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 410‑х годов до н. э., первый / второй год 90-й олимпиады (с июля), −418 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 420 год до н. э., за ним следовал 418 год до н. э. Он закончился 2443 года назад.

410-е годы до н. э.
410-е (четы́реста деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 419 года до н. э. по 31 декабря 410 года до н. э., включающий с 419 по 411 годы 9-го десятилетия  и 410 год 10-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 420-е годы до н. э., за ними следовали 400-е годы до н. э. Они закончились 2435 лет назад.
Сенокос (Благоевградская область)
Сенокос (болг. Сенокос) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 13 км к юго-востоку от центра города Симитли и примерно в 25 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 40 человек, преобладающая национальность — болгары.

Симитли (община)
Симитли (болг. Община Симитли) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 15 437 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Симитли.

Площадь территории общины 529 км².

Кмет (мэр) общины Симитли — Апостол Стефанов Апостолов (коалиция в составе 3 партий: Политическое движение социал-демократов (ПДСД), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД)) по результатам выборов.
Коберн-Гондорф
Коберн-Гондорф (нем. Kobern-Gondorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Унтермозель.  Население составляет 3206 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,36 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Майен-Кобленц (район)
Майен-Кобленц (нем. Mayen-Koblenz) — район в Германии. Центр района — город Кобленц. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 817,06 км². Население — 213 813 чел. Плотность населения — 262 человека/км².
Официальный код района — 07 1 37.

Район подразделяется на 87 общин.
Halite
Halite Client (назван в честь минерала Галит) — свободный BitTorrent-клиент для Windows.

Программа распространяется по лицензии Boost Software License, совместимой с GNU GPL.

Торрент-клиент написан на C++ в Visual Studio 2017 с использованием библиотеки libtorrent компании Rasterbar Software, а также библиотеки Boost, и имеет невысокие системные требования.

Libtorrent
libtorrent (Rasterbar libtorrent, rb-libtorrent) — свободная библиотека, позволяющая использовать протокол BitTorrent. Программа написана на C++. DHT, Ipv6, сидирование через HTTP и обмен пирами как в µTorrent — всё это наиболее известные возможности libtorrent.

libtorrent использует Boost, а точнее Boost.Asio для кроссплатформенности. Работает под Windows, macOS, Linux и FreeBSD.

Следует заметить, что есть другая библиотека с похожим названием — Rakshasa’s libTorrent, используемая в rTorrent.
Кэнфилд, Джек
Джек Кэнфилд (англ. Jack Canfield; род. 19 августа 1944) — американский писатель, мотивационный спикер, ведущий семинаров, корпоративный тренер и предприниматель. Он является соавтором серии книг Куриный бульон для души, которая имеет более 250 заглавий, выпущена тиражом 500 миллионов копий на 40 языках мира. В 2005 году в соавторстве с Джанет Свитцер написал книгу Правила. Реальные и четко сформулированные законы достижения успеха.

Оратор-мотиватор
Оратор-мотиватор (motivational speaker), или мотивационный спикер, вдохновитель (inspirational speaker) — профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию. Обычно это люди, которые рассказывают вдохновляющие истории из своей жизни; часто это люди, которым пришлось преодолеть большие трудности (например, инвалиды).
Талинка
Это статья о посёлке. О соответствующем муниципальном образовании см. Городское поселение Талинка

Талинка — посёлок городского типа в Октябрьском районе Ханты-Мансийского автономного округа России, единственный населённый пункт Городского поселения Талинка.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Сан Джинезио
Сан-Джинезио (итал. San Ginesio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 3805 человек (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 62026. Телефонный код — 0733.

Покровителем населённого пункта считается святой Генезий Арльский, празднование 25 августа.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Храм Иверской иконы Божией Матери (Феодосия)
Храм Иверской иконы Божией Матери — приходской православный храм в Феодосии. Относится к Феодосийской епархии Русской православной церкви. Построен в XIII—XIV веках рядом с Генуэзской крепостью в укреплённом армянском районе — Айоц берд (армянская крепость) — как армянская церковь Святого Ованеса Мкртыча (арм. Հովհաննես Մկրտիչ, Иоанна Крестителя, или Иоанна Предтечи)).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Боровской (Липецкая область)
Боровско́й — несуществующий ныне посёлок на территории Грязинского района Липецкой области.

Основано в начале XX века — на карте 1914 года масштаба 10 вёрст в дюйме селение ещё не обозначено.

Боровской располагался на берегу реки Матыры, в 1,5 км севернее посёлка Новая Жизнь. В ноябре 1929 году в нём создали колхоз «Свободный путь». Активное участие в этом принимали В. Н. Скороходов и К. Т. Зуев; последний стал его председателем. 19 марта 1930 года в лесу недалеко от Боровского кулаки убили учителя-комсомольца Скороходова. На месте его гибели установили памятный знак. На 1941 год в селении отмечено 6 дворов

Посёлок просуществовал до середины 1970-х годов. Тогда здесь было решено создать Матырское водохранилище, поэтому Боровской снесли и позже, в 1976 году, затопили.

Матырское водохранилище
Маты́рское водохрани́лище — водохранилище в Грязинском районе Липецкой области на реке Матыре. Самый крупный водный объект в области — объём водохранилища составляет 144 млн кубометров воды из 400 (36 %), что находятся на территории Липецкой области. Площадь поверхности — 45 км².

Осуществляется сезонное регулирование стока. Используется для водоснабжения и рекреации. В 1980-х годах водохранилище использовалось для товарного рыболовства.

Вода Матырского водохранилища используется (в замкнутом цикле) липецкой ТЭЦ-2 и сельскими хозяйствами для орошения. Правый лесистый берег (по течению реки Матыры) застроен базами отдыха и санаториями.

В начале 1990-х годов водохранилище было приватизировано НЛМК. В 2004 году, усилиями юристов НЛМК водохранилище возвращено в федеральную собственность по решению арбитражного суда (вступило в силу 23 декабря 2004 года).
Гонгоризм
Гонгоризм (исп. gongorismo, по имени поэта Луиса де Гонгоры), или культизм, культеранизм (исп. culteranismo, cultismo, от culto — утончённый) — направление в испанской барочной литературе XVII века, нашедшее своё выражение в формалистически-изощрённом творчестве Гонгоры, Вильямедьяны, Парависино, Рока-и-Серна, Вергары Сальседо (книга стихов «Идеи Аполлона», «Ideas de Apolo y dignas tareas del ocio cortesano», 1663), Росас (стихотворный сборник «Разговоры без карт»), Хуаны Инес де ла Крус и других.

Оппонентами гонгоризма были Лопе де Вега и Кеведо.

В английской литературе аналог культизма — эвфуизм, во французской — прециозная литература, в итальянской — маринизм.

Кеведо, Франсиско де
Франси́ско Го́мес де Кеве́до и Сантиба́ньес Вилье́гас (исп. Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas, 14 сентября 1580, Мадрид — 8 сентября 1645, Вильянуэва-де-лос-Инфантес) — барочный испанский поэт и прозаик золотого века. Его произведения принадлежат к общепризнанным вершинам испанской литературы.
Фольмер, Генрих
Генрих Фольмер (нем. Heinrich Vollmer; 26 июля 1885 — 1 июля 1961) — немецкий конструктор стрелкового оружия, один из известнейших специалистов в этой области в Европе. Известен как разработчик пистолета-пулемёта MP-40.

MP18
MP18 (нем. Maschinenpistole 18) — немецкий пистолет-пулемёт конца Первой мировой войны. Родоначальник многих пистолетов-пулемётов.

Пистолет-пулемёт MP18 I (Maschinenpistole 18.I) был предназначен для вооружения специальных штурмовых отрядов, а также полиции. Запатентован в декабре 1917 года конструктором Хуго Шмайссером, финансовую поддержку которому при разработке его нового пистолета-пулемёта оказывал Теодор Бергманн.
Монтескью д’Артаньян, Пьер де
Пьер де Монтескью, урожденный шевалье д’Артаньян и граф д’Артаньян (по патенту)  с 1710 г. (фр. Pierre de Montesquiou,chevalier d'Artagnan,comte d'Artagnan ) — французский военачальник, маршал Франции с 1709 г. получивший этот военный титул в награду за выдающееся командование в битве при Мальплаке 11 сентября, в которой он был ранен и под ним были убиты три лошади.

Родился в марте 1645 года в Байонне и умер 12 августа 1725 в Ле-Плесси-Робинсон.

Двоюродный брат (кузен) по тетушке - Шарля Ожье де Баца, шевалье д’Артаньян, графа де Кастельмор, капитан-лейтенанта "серых мушкетеров", главного прототипа героя Александра Дюма в романах о трёх мушкетёрах. От самого Пьера Дюма взял почетное звание маршала Франции.

Ле-Плесси-Робинсон
Ле-Плесси-Робинсон (фр. Le Plessis-Robinson) — город и коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс департамента О-де-Сен.

Расположен на расстоянии около 11 км юго-западнее французской столицы Парижа и 14 км на восток от административного центра департамента г. Нантера.

Население города — 27 727  жителей  (2010).

Впервые упоминается в 839 году.
Волейбол на летних Азиатских играх 2022
Соревнования по волейболу на XIX летних Азиатских играх проходили с 19 сентября по 7 октября 2023 года в Ханчжоу (Китай) с участием 19 мужских и 13 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Китая.

Первоначально Игры должны были пройти в 2022, но из-за пандемии COVID-19 перенесены на 2023 год

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Glorious (альбом Foxes)
Glorious — дебютный студийный альбом британской певицы Foxes, выход которого был запланирован 28 февраля 2014 года, но позже был перенесён на 12 мая.

Первый сингл с альбома, песня «Youth» появился в продаже 6 сентября 2013 года и после добрался до 12 места в британском хит-параде UK Singles Chart. Вторым синглом стала композиция «Let Go for Tonight», дата выпуска запланирована на 23 февраля 2014 года. Специальный бесплатный рождественский сингл «Holding Onto Heaven» был доступен на iTunes в течение ограниченного времени.

В альбом вошла концертная версия песни «Clarity», ставшей лауреатом премии «Грэмми—2014» в категории «Лучшая танцевальная запись».

Foxes
Луиза Роуз Аллен (англ. Louisa Rose Allen; род. 29 апреля 1989, Саутгемптон, Великобритания), известная под псевдонимом Foxes — британская певица и автор-исполнитель. Наибольшую известность приобрела в качестве вокалистки в треке диджея Zedd «Clarity», получившем в 2014 году премию «Грэмми» в категории «Лучшая танцевальная запись», и собственной композиции «Let Go for Tonight».
Пичугино (Криворожский район)
Пичугино (укр. Пичугине) — посёлок,
Надеждовский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221884305. Население по переписи 2001 года составляло 151 человек.

Надеждовский сельский совет (Криворожский район)
Надеждовский сельский совет (укр. Надеждівська сільська рада) — входит в состав
Криворожского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Надеждовка.
Дьяковка (Краснокутский район)
Дьяко́вка — село Краснокутского района Саратовской области. Расположено в южной части района, на реке Еруслан в 30 км от районного центра — города Красный Кут. Самое большое село района. Население 1171 человек (2018).

Еруслан (река)
Ерусла́н — река в Саратовской и Волгоградской областях, левый приток Волги. Впадает в Волгоградское водохранилище, образуя Ерусланский залив.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 5570 км². Истоки реки расположены на юго-западной окраине Общего Сырта в пределах Саратовской области. Летом Еруслан местами пересыхает, вода солоноватая. Левые притоки Солёная Куба, Яма. Бывший левый приток Торгун впадает в Ерусланский залив.

Часть водонаполнения реки осуществляется через Саратовский оросительно-обводнительный канал.

Название реки происходит от тюрк. арслан — «лев», «барс».
Пршеров
Прше́ров (чеш. Přerov ['pr̝̊ɛrof], бывш. нем. Prerau) — статутный город на востоке Чешской Республики, в исторической области Моравия, в районе Пршеров Оломоуцкого края. Расположен на реке Бечва, в области Гана.

Население — 46 897 человек (2009). Площадь города составляет 5 848 гектаров.

Гана (Моравия)
Гана (чеш. Haná) — плодородная низинная область в центральной и северной Моравии в бассейне реки Моравы. Её жители (ганаки) разговаривали на ганацких (центральноморавских) диалектах, ныне практически вытесненных чешским языком, более или менее соответствующим литературной норме.
Кайырма (Аламудунский район)
Кайырма — село в Аламудунском районе Чуйской области Кыргызстана. Административный центр Ак-Дёбёнского аильного округа. Население преимущественно занимается сельским хозяйством.  Код СОАТЕ — 41708 203 803 01 0.

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Воинский устав Петра I
Во́инский уста́в Петра́ I — военный устав, утверждённый Петром I 30 марта (10 апреля) 1716 года в Данциге. Является одним из основных документов, положенных в основу реформ юридической системы Российской империи, проводимых при Петре.

Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.
Триада Макдональда
«Триа́да Макдо́нальда» — сформулированный Джоном Макдональдом в 1963 году в статье «Угроза убийства» (англ. The threat to kill) набор из трёх поведенческих характеристик — зоосадизм, пиромания и энурез, который он связал с предрасположенностью к совершению особо жестоких преступлений.

В своей работе Макдональд исследовал 100 пациентов, которые угрожали убийством (двое из них позднее реализовали свои угрозы); из них 48 имели психопатологии. Он обнаружил, что в детстве многие пациенты с садистскими наклонностями регулярно мучили животных, устраивали поджоги и мочились в постель после пяти лет.

Более поздние исследования не обнаружили прямой статистической связи между этой триадой и жестокими преступлениями, однако многие серийные убийцы имели признаки соответствующего поведения.

Макдональд, Джон Маршалл
Джон Маршалл Макдональд (John Marshall Macdonald) (7 ноября 1920 — 16 ноября 2007) — американский судебный психиатр и криминальный психолог, сформулировавший в 1963 году «Триаду Макдональда» — набор из трёх поведенческих характеристик (зоосадизм, пиромания и энурез), который он связал с предрасположенностью к совершению особо жестоких преступлений.

Он описал результаты своей работы с пациентами, проходившими лечение в Психиатрическом Госпитале Колорадо в Денвере, которые угрожали убийством, но не реализовали свои угрозы. Большинство пациентов в детстве регулярно мучали животных, устраивали поджоги и мочились в постель после пяти лет.
Рамона (фильм, 1910)
«Рамона» (англ. Ramona) — американский немой короткометражный художественный фильм Дэвида Гриффита по одноимённому роману Хелен Хант Джексон. Премьера состоялась в США 23 мая 1910 года. Копия фильма хранится в архиве Библиотеки Конгресса США.

Некоторые сцены были сняты в городе Филмор в Калифорнии.

Филмор (Калифорния)
Филмор (англ. Fillmore) — город в округе Вентура в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки, в долине реки Санта-Клара.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 16 419 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 9.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (15 002 человек).