hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фанни и Александр
«Фа́нни и Алекса́ндр» (швед. Fanny och Alexander) — фильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана 1982 года, завоевавший четыре статуэтки премии «Оскар» и премию «Золотой глобус».

Картина существует в двух версиях — полной телевизионной и краткой киноверсии. Бергман отмечал: «Телевизионный вариант — главный. Именно за этот фильм я сегодня готов отвечать головой. Кинопрокат был необходим, но не имел первостепенного значения».

Нюквист, Свен
Свен Вильхем Нюквист (швед. Sven Vilhem Nykvist; 3 декабря 1922, Мухеда, Крунуберг — 20 сентября 2006, Стокгольм) — шведский кинооператор и режиссёр, обладатель многих кинематографических премий, в том числе двух премий «Оскар» за лучшую операторскую работу (1973 и 1983). Наиболее известен своим многолетним сотрудничеством с режиссёром Ингмаром Бергманом.
Фако (департамент)
Фако (фр. Fako) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в южной части региона, занимая площадь в 2 093 км².

Именно здесь находится активный вулкан Камерун

Также является округом в непризнанном государстве Амбазония, со столицей Витория (соответствует Камерунскому Лимбе)

Юго-Западный регион (Камерун)
Ю́го-Запа́дный регио́н (англ. Southwest Region; фр. Région du Sud-Ouest) (до 2008 г. — Юго-Западная провинция) — регион на западе Камеруна, до 1961 г. являлся частью Южного Камеруна (часть Британского Камеруна). Административный центр — город Буэа. Граничит с Северо-Западным, Западным, Прибрежным регионами страны, и Нигерией, на юге омывается Биафрским заливом.

Один из двух англоязычных регионов страны (второй: Северо-Западный регион). Имеются сепаратистские настроения против франкоязычного господства в стране. Как и Северо-Западный регион, Юго-Западный имеет значительно лучшую инфраструктуру, чем франкоязычная часть страны. В городе Буэа имеется университет.
Вадуц (футбольный клуб)
«Ваду́ц» (нем. Fussball Club Vaduz) — лихтенштейнский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в швейцарской Челлендж лиге; рекордсмен по количеству побед в Кубке Лихтенштейна, а также первый клуб, представивший Лихтенштейн в розыгрышах европейских кубков.

По итогам выступления в сезоне 2007/08 «Вадуц» стал первой и единственной командой из Лихтенштейна, получившей право играть в высшем дивизионе чемпионата Швейцарии. На счету «Вадуца» 5 сезонов в Швейцарской Суперлиге: (2008/09, 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2020/21). В сезоне 2022/23 «Вадуц» стал первой и единственной командой Лихтенштейна, которая сыграла в групповом этапе еврокубков.

Садику, Армандо
Арма́ндо Сади́ку (алб. Armando Sadiku; род. 27 мая 1991, Эльбасан, Албания) — албанский футболист, нападающий и капитан швейцарского клуба «Беллинцона». Выступал за сборную Албании. Автор первого гола Албании на международных турнирах.
Аттинг
Аттинг (нем. Atting) — община в Германии (земля Бавария).

Община расположена в долине реки Кляйне-Лабер, в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1647 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,91 км².

Кляйне-Лабер
Кляйне-Лабер (нем. Kleine Laber) — река в Германии, правый приток Гросе-Лабера. Речной индекс 1568. Протекает по Нижней Баварии (земля Бавария).

Образуется в окрестностях Пфеффенхаузена (район Ландсхут, Бавария). Впадает в Гросе-Лабер в окрестностях Аттинга (район Штраубинг-Боген).

Длина реки 64,89 км, площадь бассейна 432,52 км². Высота истока 472 м. Высота устья 317 м.
Битва при Оломоуце
Би́тва при Оломо́уце — вымышленное событие 1241 года во время западного похода монголов (1236—1242), якобы победа чехов под предводительством Ярослава из Штернберка над татарами под городом Оломоуц (Ольмюц) в Моравии (исторические упоминания об этом городе относятся только к 1250-м годам). Упоминание же об этой битве содержится только в Краледворской рукописи — сборнике «древнечешских» эпических и лирических песен, который, как доказано в конце XIX — начале XX века, представляет собой подделку, изготовленную филологом, поэтом и одним из основателей Национального музея в Праге Вацлавом Ганкой в 1817 году. Несмотря на это, битва фигурирует во многих сочинениях историков XX века, уже после того, как рукопись была разоблачена.

Краледворская рукопись
Краледво́рская ру́копись (чеш. Rukopis královédvorský, RK; нем. Königinhofer Handschrift) — одна из самых знаменитых фальсификаций в области славянской литературы и фольклора, тесно связанная с Зеленогорской рукописью (общая аббревиатура RKZ).
Эглофштайн
Эглофштайн (нем. Egloffstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм. Население составляет 1983 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,04 км².

Община подразделяется на 16 сельских округов:

Аффальтерталь

Эпфельбах

Беренталь

Бибербах

Дитерсберг

Эглофштайн

Эглофштайнерхюлль

Хаммербюль

Хаммермюльэ

Хаммертоос

Хундсбоден

Хундсхауптен

Мостфиль

Ротенхоф

Шлехенмюльэ

Швайнталь.

С 1991 по 2016 год в Эглофштайне жил, и в ноябре 2016 года похоронен всемирно известный советский и российский клоун, народный артист СССР Олег Попов.

Форххайм (район)
Форххайм (нем. Forchheim) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Форххайм. Региональный шифр — 09 474. Регистрационные номера транспортных средств — FO, EBS, PEG.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 64 278,59 га;

население  — 114 834 чел.;

плотность населения — 177.2 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5643 м²/чел.
Гравлин (кантон)
Гравли́н (фр. Gravelines) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Гравлин (11 470 чел.)

Гран-Фор-Филипп (5 377 чел.)

Крейвик (648 чел.)

Лоон-Плаж (6 297 чел.)

Сен-Жорж-сюр-л’А (317 чел.)

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
Лютьензе
Лютьензе (нем. Lütjensee) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Подчиняется управлению Триттау.  Население составляет 3220 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,04 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
Винницкий музыкально-драматический театр имени Н. К. Садовского
Ви́нницкий госуда́рственный академи́ческий музыкально-драмати́ческий теа́тр им. Н. К. Садовского — театральный коллектив, работающий в Виннице (Украина). Здание театра принадлежит территориальным обществам Винницкой области, и находится в управлении Винницкого областного Совета. Помещение театра расположено в центре города, зал имеет 700 мест.

Главный режиссёр — народная артистка Украины Таиса Славинская. В театре служат народные артисты Украины Валерий Прусс, Клавдия Барыл, Лидия Белозёрова, Анатолий Вольский; заслуженные артисты Украины Ж. Андрусышена, Н. Шолом, В. Хрещенюк, Н. Колесниченко, Л. Мамыкина, Н. Кривцун, Д. Калакай, В. Постников, А. Кнышук, Н. Чуча, которые составляют творческое ядро коллектива.

28 октября 2004 года театр получил статус академического.

Садовский, Николай Карпович
Никола́й Ка́рпович Садо́вский (укр. Мико́ла Ка́рпович Садо́вський, настоящая фамилия — Тобиле́вич; 6 (18) июля 1856, с. Каменно-Костоватое, Херсонская губерния, Российская империя — 7 февраля 1933, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский актёр и театральный режиссёр.
Карташёв, Николай Николаевич
Николай Николаевич Карташёв (29 сентября 1919, Красноярск, Енисейская губерния — 16 ноября 1979, Москва) — советский зоолог позвоночных, специалист в области орнитологии. Кандидат биологических наук (1950), доцент.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Шатонёф-сюр-Шарант (кантон)
Шатонёф-сюр-Шара́нт (фр. Châteauneuf-sur-Charente) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1612. Всего в кантон Шатонёф-сюр-Шарант входят 15 коммун, из них главной коммуной является Шатонёф-сюр-Шарант.

Население кантона на 2007 год составляло 7 827 человек.

Коммуны кантона:

Анжак-Шарант

Бирак

Боннёй

Бутвиль

Вибрак

Вивиль

Грав-Сент-Аман

Малавиль

Монак

Нонавиль

Сен-Симё

Сен-Симон

Тузак

Шатонёф-сюр-Шарант

Эравиль

Нонавиль
Нонави́ль (фр. Nonaville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16247.
Пезопулос, Теодорос
Тео́дорос Пезо́пулос (греч. Θεόδωρος Πεζόπουλος; 1894, Афины, — 22 апреля 1941, залив Сароникос) — офицер военно-морских сил Греции, участник Второй мировой войны.

Погиб 22 апреля 1941 года в ходе воздушной атаки 35 немецких самолётов на эсминец «Идру».

Его именем были названы два корабля военно-морского флота Греции. Был масоном.

Идра (эсминец)
«Идра»/D-97 (греч. Ύδρα) — греческий эскадренный миноносец типа «Дардо». Построен по заказу правительства Греции в 1930—1931 годах на верфи Odero Terni Orlando (OTO) в Сестри Поненте, пригороде Генуи в Италии. Как и предшественник (броненосец «Идра») получил имя одного из трёх основных островов-оплотов греческого флота во время Греческой революции — острова Идра. Два других корабля серии получили имена острова Псара («Псара») и острова Спеце («Спеце»).
Четвёртое судно серии получило имя командующего греческим флотом во время Балканских войн адмирала Кунтуриотиса («Кунтуриотис»)
Президентские выборы во Франции (1958)
Президентские выборы во Франции 1958 года проходили 21 декабря. На выборах был избран первый президент Пятой республики, которым стал генерал Шарль де Голль. Это были последние непрямые выборы президента Франции. Президента выбирала коллегия выборщиков, включавшая членов французского парламента, членов Генеральных советов, членов заморских собраний, мэров и членов городских советов. Всего было зарегистрировано 81 764 выборщиков, участвовало 81 290.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Стеклянный электрод
Стеклянные электроды — тип ионоселективных электродов, сделанных из легированных стеклянных мембран, которые чувствительны к специфическим ионам, используемые для определения концентрации ионов в растворе. Важная часть приборов химического анализа и физико-химических исследований. В современной практике широко применяются мембранные ионоселективные электроды (ИСЭ, в том числе и стеклянные), являющиеся частью гальванического элемента. Электрический потенциал электродной системы в растворе чувствителен к изменению содержания определённого вида ионов, что выражается и в зависимости электродвижущей силы (ЭДС) гальванического элемента от концентрации этих ионов.

Гальванический элемент
Гальвани́ческий элеме́нт (электрохими́ческая цепь) — химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и/или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока. Назван в честь Луиджи Гальвани. Переход химической энергии в электрическую энергию происходит в гальванических элементах.

Таким образом, гальванический элемент — это устройство, в котором энергия окислительно-восстановительной химической реакции превращается в электрическую.
Эшенау-им-Хаусруккрайс
Эшенау-им-Хаусруккрайс (нем. Eschenau im Hausruckkreis) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен.  Население составляет 1137 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 17 км². Официальный код  —  40804.

Грискирхен (округ)
Грискирхен (нем. Bezirk Grieskirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Грискирхен. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 578,99 кв. км. Население 42 100 чел. Плотность населения 73 человек/кв.км.
Метрополитен Нагои
Метрополите́н Наго́и — система метро в городе Нагоя, Япония. Метро состоит из 6 линий, общей протяжённостью 93,3 км. В метрополитене Нагои 87 станций. Приблизительно 90% метро проходит под землей.  На всех станциях линий Хигасияма, Мэйдзо, Мэйко, Сакурадори и Камииида установлены автоматические платформенные ворота. По плану к 2026 году на всех станциях линии Цурумай будут установлены автоматические платформенные ворота, тем самым завершив их установку на всех станциях метрополитена.

Система метро принадлежит Транспортному бюро города Нагоя и эксплуатируется им, и, как и другие крупные японские города, включая Токио и Осаку, в значительной степени дополнена пригородным железнодорожным сообщением, образуя обширную сеть из 47 линий в районе Большой Нагоя и вокруг него. Из них линии метро Нагои составляют 38% от общего количества пассажиров.

В 2002 году система представила Hatchii в качестве официального талисмана.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Максаки (Черниговская область)
Максаки (укр. Максаки) — село в Корюковском районе Черниговской области Украины. Население 416 человек. Занимает площадь 1,27 км². Код КОАТУУ: 7423085904. Почтовый индекс: 15672. Телефонный код: +380 4644.

Поблизости на левом берегу реки Десны стоял Спасо-Преображенский монастырь, уничтоженный советскими властями в 1930-е гг. Соборный храм в стиле сарматского барокко был построен в 1640-е гг. на средства черниговского каштеляна Адама Киселя. В 1690-е гг. строится трапезная Введенская церковь.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Ротенберг, Аркадий Романович
Арка́дий Рома́нович Ротенбе́рг (род. 15 декабря 1951, Ленинград) — российский предприниматель, миллиардер. Заслуженный тренер и Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2005), доктор педагогических наук, автор более 30 учебно-методических и научных работ в сфере организации и управления тренировочным процессом. Герой Труда Российской Федерации (2020). Считается близким другом президента Российской Федерации Владимира Путина.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Федерация хоккея России
Федерация хоккея России — общероссийское общественное объединение, созданное для развития и популяризации хоккея в Российской Федерации, повышения его роли во всестороннем и гармоничном развитии личности, укрепления здоровья, формирования здорового образа жизни населения.

ФХР является членом Международной федерации хоккея (IIHF) и представляет интересы российского хоккея в международных хоккейных организациях.

Все хоккейные соревнования на территории России проходят под эгидой ФХР: Чемпионат России, Первенство России в Высшей лиге, Чемпионат России среди женских команд, Первенства России в первой и второй лигах, российские первенства с участием юношеских сборных регионов и юношеских клубных команд.

В ведении ФХР находятся все хоккейные сборные России: национальная, олимпийская, молодежная U20, юниорская U18, юниорская U17, юниорская U16, женская национальная, женская молодежная, женская юниорская.
Пицунда
Пицу́нда или Бичвинта (абх. Пицунда, историческое абхазское название для западной части — Амзара, восточной части — Лӡаа, груз. ბიჭვინთა — Бичвинта) — город в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Приморский климатический курорт на одноимённом мысе Черноморского побережья Кавказа, в 25 км к югу от Гагры. До 10 июня 2007 года в рамках административного деления частично признанной Республики Абхазия был посёлком городского типа.

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Феодосийский залив
Феодоси́йский зали́в (укр. Феодосійська затока, крымскотат. Kefe körfezi, Кефе корьфези) — залив Чёрного моря у юго-восточного берега Крымского полуострова. На западе Феодосийский залив оканчивается мысом Святого Ильи, на востоке — мысом Чауда. На берегу западной оконечности залива расположен город Феодосия, от которого залив и получил своё название.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Трендельбург
Трендельбург (нем. Trendelburg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель.  Население составляет 5176 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,35 км². Официальный код — 06 6 33 025.

Кассель (район)
Кассель (нем. Kassel) — район в Германии. Центр района — город Кассель. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1293 км². Население — 237,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 184 человек/км².
Официальный код района — 06 6 33.

Район подразделяется на 29 общин.
Красный мост (Кутаиси)
Красный мост (груз. წითელი ხიდი) — автодорожный металлический ферменный мост через реку Риони в Кутаиси, Грузия. Построен в 1860—1862 годах, первый железный мост на Кавказе. Имеет статус памятника культурного наследия.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Вуэльта Испании 2004
Вуэльта Испании 2004 — 59-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 4 сентября в Леоне, а закончилось 26 сентября 2004 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3034 километра. Титул победителя защитил Роберто Эрас из Liberty Seguros, вторым, отстав на 30 секунд, финишировал Сантьяго Перес из Phonak Hearing Systems, третьим — Франсиско Мансебо из Illes Balears-Banesto.

Мансебо, Франсиско
Франси́ско Мансе́бо Пе́рес (исп. Francisco Mancebo Pérez; род. 9 марта 1976, Мадрид) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Наиболее известен своими выступлениями в испанской команде «Illes Balears-Banesto», в составе которой дважды занимал третье место в генеральной классификации Вуэльты Испании. В 2000 году выиграл белую майку лучшего молодого гонщика на Тур де Франс.
Фотоаппарат прямого визирования
Фотоаппара́т прямо́го визи́рования — разновидность фотоаппарата, в котором контроль изображения осуществляется непосредственно в фокальной плоскости объектива, без какого-либо видоискателя.

Для этого на место фотоматериала или фотосенсора устанавливается матовое стекло, на котором объектив строит перевёрнутое действительное изображение. После кадрирования и фокусировки матовое стекло заменяется кассетой с фотоплёнкой или цифровым задником, на которые осуществляется съёмка. Главное преимущество прямого визирования заключается в полном отсутствии какого-либо параллакса и совпадении зоны резкого отображения в любой точке кадра. Примером фотоаппаратов прямого визирования могут служить советские камеры типа «ФКД» или «Ракурс».

Фокусировочный экран
Фокусировочный экран, сменный фокусировочный экран — оптическая поверхность, которая служит для наблюдения и фокусировки действительного изображения, даваемого съёмочным объективом фотоаппарата или кинокамеры. 
Понятие вошло в употребление одновременно с появлением системных зеркальных фотоаппаратов, в которых фокусировочный экран выполнен как сменная деталь. Это позволило выбирать различные вспомогательные устройства фокусировки, такие как микрорастр и клинья Додена, наиболее подходящие к конкретным условиям съёмки, фокусному расстоянию и светосиле объектива. В профессиональной киносъёмочной аппаратуре с зеркальным обтюратором используется только матовое стекло (англ. Ground Glass), которое в многоформатных камерах также выполняется сменным, но при этом служит для обозначения границ кадра разных кинематографических систем и разметки скрытого кашетирования.
Граватаи
Граватаи (порт. Gravataí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 261 150 человек на 2007 год. Занимает площадь 497,82км². Плотность населения — 524,6 чел./км².

Праздник города — 8 апреля.

Порту-Алегри (агломерация)
Порту-Алегри (порт. Região Metropolitana de Porto Alegre)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Порту-Алегри в штате Риу-Гранди-ду-Сул.

Численность населения составляет 3 959 807 человек на 2007 год и 4 181 836 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 4 161 237 человек). Занимает площадь 10346,0 км². Плотность населения — 404,2 чел./км².