hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибридома
Гибридо́ма — гибридная клеточная линия, полученная в результате слияния клеток двух видов: способных к образованию антител B-лимфоцитов, полученных из селезёнки иммунизированного животного (чаще всего мыши), и опухолевых клеток миеломы. Слияние клеток производится с помощью нарушающего мембраны агента, такого, как полиэтиленгликоль или вирус Сёндай. Поскольку раковые клетки миеломы «бессмертны», то есть способны делиться большое количество раз, после слияния и соответствующей селекции гибридома, производящая моноклональные антитела против антигена может поддерживаться долгое время. В 1984 г. за открытие принципа получения моноклональных антител Мильштейн, Кёлер и Ерне получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Культура клеток
Культивирование клеток представляет собой процесс, посредством которого in vitro отдельные клетки (или единственная клетка) прокариот и эукариот выращиваются в контролируемых условиях. На практике термин «культура клеток» относится в основном к выращиванию клеток, относящихся к одной ткани, полученных от многоклеточных эукариот, чаще всего животных. Историческое развитие технологии и методик выращивания культур клеток неразрывно связаны с выращиванием тканевых культур и целых органов.
Туника (язык)
Язык туника, тоника или юрон  — изолированный язык, распространённый ранее на территории штата Луизиана, США среди племён туника и билокси.

Язык исчез со смертью последнего носителя, Сесостри Ючигант. Лингвист Мэри Хаас длительное время записывала всё, что Ючигант помнил из своего языка, и опубликовала записи в книге A Grammar of the Tunica Language в 1941 г., после чего издала Tunica Texts в 1950 г. и Tunica Dictionary в 1953 г.

Туника (народ)
Племя Туника — группа американских племён в долине реки Миссисипи, которая включает племя туника (Tunica, Tonica, Tonnica, Thonnica), язу, короа и, вероятно, тиу. Племя впервые было обнаружено экспедицией Де Сото в 1541 году. Говорят на изолированном языке туника. Со временем, под давлением соседей, туника мигрировали из центральной долины Миссисипи на юг, а затем на запад, и в итоге поселились около современного города Марксвилл в Луизиане. В начале XIX века многочисленные браки с представителями племени билокси привели к образованию общности Туника-билокси. В 1981 году племя было официально признано федеральными властями как Индейское племя туника-билокси. Их резервация находится в приходу Авоеллес в Луизиане.
Война едоков баранов
Война едоков баранов (англ. Sheepeater War) — вооружённый конфликт между тукудека и армией США, произошедший в 1879 году в Айдахо. Индейцы племени тукудека входили в состав северных шошонов и были известны как «Едоки баранов», поскольку толсторогие бараны были для них основным источником пищи и одежды. Конфликт окончился победой США и поселением тукудека в резервации.

Северные шошоны
Северные шошоны (англ. Northern Shoshone) — группа лингвистически родственных индейских племён в США, являются частью индейского народа шошоны. Традиционно проживали на юге Айдахо и в северо-восточной части Большого Бассейна.
Осипов, Сергей Александрович (футболист)
Серге́й Алекса́ндрович О́сипов (10 июля 1978, Луга) — российский футболист, полузащитник и нападающий.

Воспитанник СДЮСШОР «Смена» (Санкт-Петербург), первый тренер — В. Варламов. В основной команде «Зенита» Осипов дебютировал 16 июля 1997 года в домашнем матче против воронежского «Факела». Всего в составе «Зенита» Сергей принял участие в 104 матчах, в которых забил 9 голов. Вместе с «Зенитом» Осипов стал обладателем Кубка России 1999 года, а также бронзовым призёром чемпионата России 2001 года. В 2003—2005 годах играл за московское «Торпедо». В 2005 году получил тяжёлую травму колена, полностью восстановился только к самой концовке сезона, но вернуть себе место в составе не смог и, благодаря дружбе с Алексеем Игониным, перешёл в одесский «Черноморец», в составе которого стал бронзовым призёром чемпионата Украины.

Играл в молодёжной сборной России.

Обладатель Кубка России (1999).

Сборная России по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная России по футболу — национальная команда РФ, в составе которой могут выступать футболисты России в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Российского футбольного союза.

Неоднократно участвовала в отборочных турнирах чемпионатов Европы среди молодёжных команд, в финальной части играла четыре раза, в 1994 и 1998 годах останавливалась на стадии четвертьфинала. С 1998 года сборная долго не могла попасть ни на одно крупное первенство, пока не отобралась на чемпионат Европы 2013 года в Израиле, где в группе А играла со сверстниками из Испании, Нидерландов и Германии и заняла в ней последнее место. В четвёртый раз сборная сыграла в финальном турнире чемпионата Европы в 2021 году, завершив выступления на групповом этапе.

Команда неоднократно участвовала в Кубке Содружества и становилась победителем этого турнира в 2012, 2013 и в 2016 годах (предыдущие годы участвовала вне конкурса), а также принимала участие в турнирах в Тулоне.
Каторгинка Вторая
Каторгинка Вторая (Каторгинка-Вторая) — деревня в Козельском районе Калужской области. Входит в состав сельского поселения «Село Покровск».

Расположена на правом берегу реки Сырогожа (приток Клютомы), примерно в 1 км к северо-западу от села Покровск.

Сельское поселение «Село Покровск»
Сельское поселение «Село Покровск» — муниципальное образование в составе Козельского района Калужской области России.

Административный центр — село Покровск.

По территории сельского поселения протекает река Клютома.
Сушице
Сушице (чеш. Sušice), бывш. Шюттенхофен (нем. Schüttenhofen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в Пльзеньском крае Чехии. Расположен на берегу реки Отавы, в 60 км южнее административного центра региона, Пльзеня. Город основан чешским королём Пржемыслом Отакаром II в 1273 году.

Чешские общины с расширенными полномочиями
Список муниципалитетов (общин) с расширенными полномочиями, упорядоченный по краям Чешской республики. Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами. Административные органы данных общин занимают промежуточное положение между краевыми органами и муниципальными органами обычных общин, осуществляя определённые законом административные функции не только на своей территории, но и на территории отнесённых к ним близлежащих обычных муниципалитетов. Помимо прочих, к ведению муниципалитетов с расширенными полномочиями отнесены следующие функции:

оформление удостоверений личности и паспортов,

оформление водительских удостоверений,

ведение регистра транспортных средств,

регистрация предпринимательской деятельности.
Шмидке, Карол
Карол Шмидке (словац. Karol Šmidke, нем. Karol Schmidke; 21 января 1897, Витковице на Остраве — 15 декабря 1952, Братислава) — словацкий политик, государственный и партийный деятель, член Коммунистической партии Чехословакии.

Герой Чехословацкой Социалистической Республики
Геро́й Чехослова́цкой Социалисти́ческой Респу́блики (чеш. Hrdina Československé socialistické republiky) — высшая государственная награда и почётное звание в Чехословацкой Социалистической Республике. Награда создана по образцу советского звания Герой Советского Союза, присваивалась за выдающиеся заслуги перед республикой, связанные с совершением личного подвига. Награждённому вручалась Золотая звезда Героя и орден Клемента Готвальда. Звание упразднено после падения социалистического режима.

В отличие от СССР, звание Героя Чехословацкой Социалистической Республики было достаточно редкой наградой: всего совершено 31 награждение. При этом троим лицам оно было присвоено трижды — Людвику Свободе, Густаву Гусаку, Л. И. Брежневу. Таким образом, всего это звание присвоено 25 лицам — 13 гражданам Чехословакии (из них 8 — посмертно) и 12 гражданам СССР.
Все какают
«Все какают» (яп. みんなうんち минна унти) — книжка с картинками японского писателя и дизайнера Таро Гоми, проиллюстрированная им же. Книга вышла в 1977 году, в рамках книжной серии «Сборник научных шедевров». Всего в книге 27 страниц. Книга посвящена особенностям дефекации.

Книга получила популярность и была переведена на английский, испанский и тайский языки.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Дульсинея Тобосская (фильм)
«Дульсине́я Тобо́сская» — советский художественный музыкальный двухсерийный фильм, экранизация мюзикла Геннадия Гладкова, основанного на одноимённой пьесе Александра Володина. Сюжет можно рассматривать как фантазию на тему продолжения событий романа «Хитроумный идальго Дон-Кихот Ламанчский».

Пельтцер, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Пе́льтцер (24 мая (6 июня) 1904, Москва, Российская империя — 16 июля 1992, там же, Россия) — советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1972), лауреат Сталинской премии III степени (1951).
Мортенсен, Стэн
Стэ́нли Ха́рдинг Мо́ртенсен (англ. Stanley Harding Mortensen; 26 мая 1921, Саут-Шилдс, Англия — 22 мая 1991) — английский футболист, наиболее известный по своим выступлениям за «Блэкпул». В финале Кубка Англии 1953 года сделал хет-трик, став первым и единственным на данный момент футболистом, забивавшим три гола в финале Кубка Англии на «Уэмбли». Также Мортенсен является первым игроком, забившим гол за сборную Англии в отборочных турнирах к чемпионату мира и автором первого гола англичан в истории чемпионатов мира.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Папалукас, Теодорос
Теодо́рос Папалука́с (греч. Θεόδωρος Παπαλουκάς род. 8 мая 1977) — греческий баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Является абсолютным рекордсменом по количеству участий в Финалах четырёх Евролиги — девять раз. В 2006 году был назван баскетболистом года в Европе по мнению ФИБА, а в 2008 пошёл в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги.

12 мая 2013 года объявил о завершении игровой карьеры, после выигранного матча за 3-е место в Евролиге 2013 против «Барселоны».

12 декабря 2013 года в перерыве матча регулярного чемпионата Евролиги с «Барселоной» армейским клубом, за который Теодорас отыграл значительную часть своей карьеры, были организованы проводы великого грека из большого баскетбола.

50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги
50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги были выбраны 3 февраля 2008 года в Мадриде, Испания. Список составлен к пятидесятилетию Евролиги. В их числе — 35 баскетболистов, 10 тренеров и 5 арбитров. Всего на попадание в список номинировались 105 игроков, 20 тренеров, 12 арбитров.
Уорд, Фред
Фре́дди Джо «Фред» Уорд (англ. Freddie Joe "Fred" Ward; 30 декабря 1942, Сан-Диего, Калифорния — 8 мая 2022, Сан-Диего, Калифорния) — американский актёр, известный по фильмам «Побег из Алькатраса», «Парни что надо», «Дрожь земли», «Генри и Джун» и «Игрок».

Побег из Алькатраса
«Побег из Алькатраса» (англ. Escape From Alcatraz) — кинофильм режиссёра Дона Сигела, снятый в 1979 году. Сценарий основан на изданной в 1963 году книге Дж. Кэмпбелла Брюса «Побег из Алькатраса».

Фильм получил положительные отзывы как кинокритиков, так и зрителей. Ярко была отмечена игра Клинта Иствуда, для которого эта роль была своеобразной в его карьере. Хорошие отзывы получила и режиссура Дона Сигела. Некоторые даже отмечали, что это его лучший фильм за всю карьеру.

При бюджете в 8 миллионов долларов, фильм собрал во всём мире более 43 миллионов долларов, окупив бюджет более чем в 5 раз.
Тиммаспе
Тиммаспе (нем. Timmaspe) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Норторфер Ланд.  Население составляет 1121 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,36 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Каховская линия
Кахо́вская линия — упразднённая одиннадцатая по официальной нумерации (десятая по хронологии) и самая короткая линия Московского метрополитена. Располагалась на юге Москвы, на территории Южного и Юго-Западного административных округов города. Была открыта в составе участка Горьковско-Замоскворецкой линии  Автозаводская«Автозаводская» —  Каховская«Каховская» 11 августа 1969 года. С 20 ноября 1995 года по 26 октября 2019 года имела статус самостоятельной линии, после чего была закрыта на реконструкцию, по окончании которой 1 марта 2023 года была включена в состав Большой кольцевой линии .

Среднее время поездки по всей линии составляло около 5 минут, средняя скорость движения подвижного состава — 39-40 км/ч. Среднесуточный пассажиропоток линии в 2007 году составлял 69 тысяч человек. По данным 2010 года, на линии было задействовано около 60 вагонов. На схемах обозначалась бирюзовым цветом и числом 011А (до 2016 года — номером 11, который был передан Большой кольцевой линии).

Автозаводская (станция метро, Москва)
«Автозаво́дская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена, располагающаяся между станциями «Павелецкая» и «Технопарк». Открыта 1 января 1943 года в составе третьей очереди строительства метрополитена. Находится на территории Даниловского района Южного административного округа города Москвы. До 1956 года носила название «Завод имени Сталина» по находившемуся вблизи Заводу имени Сталина (затем ЗИЛ).

Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения. Сооружена по индивидуальному проекту (архитектор Алексей Душкин).

Станция «Автозаводская» является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Рихтер, Эдуард
Эдуард Рихтер (нем. Eduard Richter; 3 октября 1847, Маннерсдорф-ам-Лайтагебирге, Нижняя Австрия — 6 февраля 1905, Грац, Австро-Венгрия) — австрийский географ, историк, гляциолог и альпинист. Педагог, профессор, ректор Грацского университета (1898 / 1899). Действительный член Австрийской академии наук (с 1902).

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Виктюк, Роман Григорьевич
Рома́н Григо́рьевич Виктю́к (укр. Роман Григорович Віктюк; 28 октября 1936, Львов, Львовское воеводство, Польша — 17 ноября 2020, Москва, Россия) — советский, украинский и российский театральный режиссёр и педагог, основатель и художественный руководитель Театра Романа Виктюка (1991—2020); народный артист Украины (2006), народный артист Российской Федерации (2009).

Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.
Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии
«Сказа́ние о неви́димом гра́де Ки́теже и деве Февро́нии» — опера Николая Римского-Корсакова в 4 действиях, 6 картинах, на собственное либретто, созданное совместно с Владимиром Бельским по мотивам легенды конца XVIII века о граде Китеже. Премьера — 7 (20) февраля 1907 года на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге.

Китеж
Ки́теж (другой вариант написания в оригинале: Китежь; также Ки́теж-град, град Ки́теж, град сокровенный Китеж Большой Китеж, Кидиш) — мифический русский город, согласно преданию (китежская легенда), погрузившийся в озеро Светлояр (ныне в Нижегородской области) и таким образом спасшийся от разорения монголо-татарами. Легенда о Китеже сохранилась в литературной обработке старообрядцев, в произведении «Книга глаголемая летописец», которая в окончательном виде сложилась во второй половине XVIII века (согласно БРЭ — в 1780—1790-е годы) в среде одного из толков старообрядцев-беспоповцев — бегунов.

Название города, предположительно, происходит от села Кидекша, расположенного вблизи Суздаля. Китежская легенда соединила предания о стихийных бедствиях, иноземных нашествиях и христианские мотивы. Легенда близка к фольклорным сюжетам о провалищах. Приводимые в сказании исторические даты не соответствуют действительности.
Сан-Жуан-да-Серра (Оливейра-де-Фрадеш)
Сан-Жуан-да-Серра (порт. São João da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 643 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,21 км².

Оливейра-ди-Фрадиш
Оливе́йра-де-Фра́деш, в порт.-браз. произношении Оливе́йра-ди-Фра́дис или Оливе́йра-ди-Фра́диш (порт. Oliveira de Frades; [oli'vɐiɾɐ dɨ 'fɾadɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,4 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 147,45 км².

Праздник посёлка — 7 октября.
Герати, Кармелита
Кармелита Герати (англ. Carmelita Geraghty; 21 марта 1901 — 7 июля 1966) — американская актриса немого кино, художница.

Дочь сценариста Тома Герати, сестра писателей Мориса и Джеральда Герати. Родилась в штате Индиана, получила образование в Нью-Йорке.

Она начала сниматься в кино в начале 1920-х годов. Была выбрана в качестве одной из WAMPAS Baby Stars в 1924 году. Вскоре она стала ведущей актрисой, среди её заметных ролей — главная роль в фильме «Сад наслаждений», первом фильме режиссёра Альфреда Хичкока.

С приходом эры звукового кино её карьера пошла на спад. Она перестала сниматься и занялась живописью. Кармелита Герати умерла от сердечного приступа в 1966 году на Манхэттене, в возрасте 65 лет. Похоронена на кладбище Hollywood Forever.

WAMPAS Baby Stars
WAMPAS Baby Stars (то есть Молодые звёзды) — рекламная кампания, которую спонсировали американские кинорекламодатели из ассоциации Western Association of Motion Picture Advertisers.

Ежегодно с 1922 по 1934 год (за исключением 1930 и 1933 годов) составлялся список из тринадцати молодых актрис, которым прочили звёздное будущее. Попавшие в этот список девушки получали обширную рекламную поддержку в прессе, и многие из них действительно стали известными актрисами.

Кампания завершилась в 1934 году из-за возражений со стороны киностудий.
Сапунов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сапунов (17 [29] декабря 1880, Москва — 15 [28] июня 1912, Териоки) — русский живописец и театральный художник, один из лучших сценографов за историю русского театра. Член объединений «Венок—Стефанос», Московского товарищества художников, «Алая» и «Голубая роза», «Мир искусства» (т. н. «младший мирискусник»); известен также большим циклом натюрмортов.

Венок—Стефанос (художественная группа)
«Венок—Стефанос» — объединение художников на крайне левом фланге российской живописи начала XX века, получившее своё наименование по серии выставок с названиями «Стефанос», «Венок», «Венок—Стефанос», проведённых в ряде городов Российской империи в 1907–1910 годах. Объединение не имело устойчивого состава и определённой идейной программы, но группировалось при постоянном и ключевом участии братьев Владимира и Давида Бурлюка, сыграв заметную роль на раннем этапе формирования искусства русского авангарда. В разное время в ядро группы входили Михаил Ларионов, Наталья Гончарова, Аристарх Лентулов, Александра Экстер, Владимир Баранов-Россине. Ближайшими выставочными союзниками объединения вначале были представители «Голубой розы» и «Золотого руна», затем «Треугольника». Осенью 1910 года художники «Венка—Стефанос» приняли деятельное участие в организации выставки «Бубновый валет» и вошли в состав этого нового объединения.
Премия Муз-ТВ 2021
18-я национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2021 состоялась 4 июня 2021 года в Москве в Дворце спорта «Мегаспорт». Режиссёром премии в очередной раз стал Олег Боднарчук, который уже делал шоу для главной музыкальной премии в 2013, 2014 и 2019 годах.

Боднарчук, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Боднарчу́к (укр. Оле́г Володи́мирович Боднарчу́к; род. 25 мая 1980, Городок, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский режиссёр и продюсер, известный по работе с Филиппом Киркоровым, Аллой Пугачёвой, ALEKSEEV, LOBODA, Ани Лорак и другими.
Лоос, Адольф
Адольф Лоос (нем. Adolf Loos; 10 декабря 1870[…], Брно, Цислейтания[…] — 23 августа 1933[…], Вена) — австрийский архитектор, архитектурный критик, публицист и теоретик искусства.

Его творчество имело важное значение для последующего становления интернационального стиля. Как теоретик прославился своим эссе «Орнамент и преступление» (1913), в котором жёстко критиковал искусство венского модерна школы О. Вагнера, а также деятельность Германского Веркбунда и художников «югендстиля», за «украшательство».

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.