hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по биатлону 2008
43-й чемпионат мира по биатлону прошёл в шведском Эстерсунде с 9 по 17 февраля 2008 спустя 50 лет после первого чемпионата мира в Зальфельдене, Австрия. Эстерсунд до этого принимал чемпионат мира в 1970-м году.

Всего было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Как и в предыдущие годы, на чемпионате доминировали представители Германии, Норвегии, России, они завоевали 28 из 33-х возможных медалей. Остальные 5 медалей поделили Украина, Беларусь, Франция. По три золотые медали завоевали представительницы Германии Андреа Хенкель и Магдалена Нойнер, россиянин Максим Чудов и норвежец Эмиль Хегле Свендсен завоевали по две золотые медали. Уле Айнар Бьорндален завоевал больше всех медалей — 5, одно «золото», три «серебра» и одну «бронзу»

Свендсен, Эмиль Хегле
Эми́ль Хе́гле Све́ндсен (норв. Emil Hegle Svendsen; род. 12 июля 1985, Тронхейм) — норвежский биатлонист, 4-кратный олимпийский чемпион, 12-кратный чемпион мира, 5-кратный чемпион мира в личных гонках и обладатель Кубка мира по биатлону. Четвёртый в истории биатлонист, которому удалось выиграть 10 и более золотых медалей на чемпионатах мира среди мужчин (после Александра Тихонова, Франка Лука и Уле-Эйнара Бьёрндалена).
Нура (станция)
Нура́ (каз. Нұра , до 2002 г. Нури́нская) — железнодорожная станция, расположенная на двухпутном электрифицированном участке Астана — Караганда Казахстанских железных дорог. Является грузо-пассажирской, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Расположена в посёлке Габидена Мустафина Бухар-Жырауского района Карагандинской области. Обслуживает Нуринское хлебоприёмное предприятие ГК «Акнар» и угольные разрезы «Кушокинский» и «Молодёжный» корпорации «Казахмыс». Ранее обслуживала Карагандинский завод асбестоцементных изделий, завод железобетонных изделий, совхоз «Туздинский» и войсковую часть № 11998.

Тузды
Тузды́ (каз. Тұзды, до 2004 года — Новостройка) — село в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Тузды. Находится примерно в 30 км к западу от районного центра, посёлка Ботакара, в 10 км от посёлка Габидена Мустафина. Код КАТО — 354083100.
Бишкиль (посёлок)
Бишки́ль — посёлок в Чебаркульском районе Челябинской области. Административный центр Бишкильского сельского поселения. Находится севернее автодороги М5 «Урал», в районе посёлка Тимирязевский.

Через посёлок протекает одноимённая река и проходит линия ЮУЖД со станцией Бишкиль.

Севернее Бишкиля расположен посёлок Ключи, северо-восточнее — деревня Аджитарово, южнее — село Медведево, вплотную примыкающее к Бишкилю.

Около Бишкиля, в домике управляющего Мариинским прииском, располагалась одна из первых большевистских типографий.

Бишкиль (река)
Бишки́ль — река в России, протекает по Чебаркульскому и Сосновскому районам Челябинской области. Исток — озеро Малый Мисяш. Протекает в восточном направлении, дважды пересекая Исторический ход Транссибирской железнодорожной магистрали: возле платформы 2033 км и станции Бишкиль. Устье реки находится в 435 км по правому берегу реки Миасс возле села Туктубаево. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 477 км².

Высота устья — 241,7 м над уровнем моря. Высота истока — 318,4 м над уровнем моря. Уклон реки — 1,5 м/км.
Вирный, Вадим Александрович
Вадим Александрович Вирный (род. 1 июля 1965, Харьков, УССР) — советский и германский шашист (специализация — международные шашки). Международный гроссмейстер. Чемпион Европы (1983), двукратный вице-чемпион мира (1983) и (1984) по международным шашкам. В составе сборной СССР трёхкратный (официально — двукратный) чемпион мира (1985, Зональный Командный Мировой Кубок; 1986, Олимпиада среди национальных команд; 1989, Командный чемпионат мира). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1981).

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Ульбинская ГЭС
Ульби́нская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Тихая, у города Риддер Восточно-Казахстанской области, Республика Казахстан. Входит в Лениногорский каскад ГЭС, являясь его крупнейшим объектом. В 1937—1952 годах Ульбинская ГЭС была крупнейшей гидроэлектростанцией Казахстана. После разрушения в 1975 году плотины, а в 1985 году водовода станция пришла в негодность. В 2014 году началось восстановление станции, а в 2016 году реконструированная Ульбинская ГЭС была вновь введена в эксплуатацию.

На момент постройки в XX веке конструкция Ульбинской ГЭС включала в себя ряд уникальных элементов, таких как самый длинный в мире деревянный напорный водовод (туннель для воды) и переливная каменно-набросная плотина оригинальной конструкции.

Тихая (приток Ульбы)
Тихая (каз. Тынық) — река в Восточно-Казахстанской области Казахстана. Образуется при слиянии рек Журавлиха и Филипповка, исток расположен на территории города Риддер. Сливаясь с рекой Громотуха, образует реку Ульба.

Протекает по северной окраине города Риддер между городской свалкой и промышленными объектами цветной металлургии АО «Казцинк».

Река сильно загрязнена соединениями тяжёлых металлов (марганец, цинк, медь), попадающими в воду из отвалов расположенных поблизости шахт.

В 1937 году на реке была построена Ульбинская ГЭС, на базе которой с 1954 года функционирует Лениногорский каскад ГЭС. После крупного паводка, случившегося в 1979 году, и ещё ряда аварий в 1985 году Ульбинская ГЭС была законсервирована, однако с 2016 года она вновь продолжает работу после масштабной реконструкции.
Pere Ubu
Pere Ubu — американская рок-группа, образовавшаяся в 1975 году в Кливленде, штат Огайо, и исполняющая экспериментальный диссонантный арт-панк с элементами авангарда, блюза и прото-индастриала, характеризуя собственный стиль как «авант-гараж» (avant garage). Определяющее значение для творчества группы имеет личность её фронтмена, крайне эксцентричного вокалиста и автора Дэвида Томаса (англ. David Thomas, известного также как Crocus Behemoth), в мировоззрении которого странным образом соединились панк-бунтарство, религиозность и апокалиптический пессимизм.

Группа, назвавшаяся в честь персонажа пьесы Альфреда Жарри «Ubu Roi», стала, как писал еженедельник NME, «единственной в истории экспрессионистской группой, сумевшей соединить элементы рока c musique concrete и создать звучание, работающее на уровнях сознания, которые для популярной музыки прежде были недоступными». При почти полном отсутствии коммерческих достижений Pere Ubu считается одной из самых влиятельных групп новой волны.

Арт-панк
Арт-панк (англ. Art Punk), или авангардный панк (англ. Avant Punk) — жанр, производный от панка и авангардной музыки, обычно применяющийся по отношению к музыкальным коллективам, которые развивали идеи панка, внося в них элементы авангарда, и, в отличие от классических панк-рокеров вроде Sex Pistols, имели связи с миром искусства.
Монотония
Монотония (от др.-греч. μόνος «один, единый» и τόνος «напряжение») — это функциональное состояние сниженной работоспособности, возникающее в ситуациях однообразной работы с частым повторением стереотипных действий в обыденной внешней среде. Сопровождается переживаниями скуки, апатии, сонливостью и желанием сменить вид деятельности. Также характеризуется такими физиологическими и психологическими симптомами, как снижение тонуса, ослабление сознательного контроля, ухудшение внимания и памяти, стереотипизация действий.

Функциональные состояния (психология)
Функциональное состояние — это относительно устойчивая структура актуализируемых субъектом средств деятельности в конкретной ситуации, которая отражает специфику сложившихся на текущий момент времени механизмов регуляции деятельности и определяет эффективность решения трудовых задач. Данное определение используется в структурно-интегративном подходе в психологии.

Существует также физиологическая трактовка понятия ФС, в ней оно рассматривается как состояние организма, отдельной физиологической системы, органа, ткани.

Изучение функциональных состояний работающего человека — одна из центральных проблем комплекса наук о трудовой деятельности, прежде всего психологии труда, инженерной психологии и эргономики.
Корфская декларация
Корфская декларация — соглашение, подписанное на острове Корфу 20 июля 1917 года премьер-министром Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета (основан в мае 1915 года в Лондоне) Анте Трумбичем, предусматривавшее по окончании Первой мировой войны объединение Королевства Сербии и югославянских земель Австро-Венгрии в единое государство — «Королевство сербов, хорватов и словенцев» под эгидой сербской династии Карагеоргиевичей. 11 августа к соглашению присоединился Черногорский комитет национального объединения (образован в марте 1917 года в Париже).

Трумбич, Анте
Анте Трумбич (17 мая 1864, Сплит — 17 ноября 1938, Загреб) — австро-венгерский и югославский хорватский политик и юрист, лидер Хорватской крестьянской партии, первый министр иностранных дел Королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1918 по 1920 год).
Чемпионат России по хоккею с мячом 2021/2022
Чемпионат России по хоккею с мячом 2021/2022 — 30-й сезон высшего дивизиона системы хоккейных (с мячом) лиг России — Чемпионат России по хоккею с мячом среди команд Суперлиги сезона 2021/2022. Чемпионом России стала команда «Динамо-Москва», переиграв в финальном матче, прошедшем 27 марта 2022 года в Сыктывкаре на стадионе «Республиканский», со счётом 5:2 архангельский «Водник».

Водник (клуб по хоккею с мячом)
«Во́дник» — российский клуб по хоккею с мячом в Архангельске. Участник российского и европейского хоккея с мячом с середины 1990-х до середины 2000-х, 9-кратные чемпионы России (1996—2000 и 2002—2005), двукратные обладатели Кубка мира (2003, 2004) и трёхкратные обладатели Кубка европейских чемпионов (2002, 2003, 2004).
Потапова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Пота́пова (род. 30 марта 2001, Саратов, Россия) — австрийская теннисистка, до декабря 2025 года выступавшая за Россию; мастер спорта России международного класса (2020). Победительница шести турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); и финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2015, Открытый чемпионат Франции-2016, 2017).

Уимблдонский турнир 2016
Уимблдонский турнир 2016 года — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Васенёв, Василий Пантелеевич
Василий Пантелеевич Васенёв (10 апреля 1916, Яранский уезд, Вятская губерния — 16 сентября 1957, Оршанский район, Марийская АССР) — командир отделения 413-й отдельной разведывательной роты (352-я стрелковая дивизия, 5-я армия, 3-й Белорусский фронт), сержант.

352-я стрелковая дивизия
352-я стрелковая Оршанская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Период боевых действий: с 1 декабря 1941 года по 11 мая 1945 года.
Мустафаев, Чингиз Фуад оглы
Чинги́з Фуад оглы Мустафа́ев (азерб. Çingiz Fuad oğlu Mustafayev; 29 августа 1960, Капустин Яр, Астраханская область — 15 июня 1992, Нахчыванлы, Ходжалинский район) — азербайджанский гражданский и военный журналист, внёсший значительный вклад в развитие национального телевидения. Сотрудничал с рядом зарубежных информационных агентств. Автор многих репортажей из зоны боевых действий в Нагорном Карабахе, в том числе знаменитого репортажа с места Ходжалинской резни. Врач по первоначальной профессии. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Капустин Яр (село)
Капу́стин Яр — село (до 2004 — посёлок городского типа) в Ахтубинском районе Астраханской области, административный центр Капустиноярского сельсовета.

Расположено на одном из русел Ахтубы. Железнодорожная станция Разъезд 85 км на ветке Волгоград — Астрахань. Является пригородом ЗАТО Знаменск, административного центра военного полигона «Капустин Яр».
Ньюман, Джозеф М.
Джозеф М. Ньюман (англ. Joseph M. Newman; 7 августа 1909 — 23 января 2006) — американский кинорежиссёр, более всего известный своими фильмами 1940—1950-х годов.

Среди наиболее популярных фильмов Ньюмана — «Брошенная» (1949), «711 Оушен Драйв» (1950), «Любовное гнёздышко» (1951), «Красное небо Монтаны» (1952), «Опасный круиз» (1953), «Этот остров Земля» (1955), «Форт павших» (1958), «Большой цирк» (1959) и «Двадцать плюс два» (1961). Перейдя на телевидение, он поставил ряд эпизодов сериалов «Сумеречная зона» (1963—1964) и «Час Альфреда Хичкока» (1963—1965).

Ньюман дважды номинировался на «Оскар» в ныне не существующей категории «Лучший ассистент режиссёра» за фильмы «Давид Копперфильд» (1935) и «Сан-Франциско» (1936).

Любовное гнёздышко (фильм, 1951)
«Любовное гнёздышко» (англ. Love Nest) — американский фильм 1951 года в жанре комедийной драмы, поставленный режиссёром Джозефом М. Ньюманом. Главные роли в нём сыграли Джун Хэвер, Уильям Ландигэн, Фрэнк Фэй и Мэрилин Монро.

В этой послевоенной комедии Мэрилин Монро играет роль второго плана, а телеведущий Джек Паар снимался здесь ещё до начала своей телевизионной карьеры. Также это последнее появление актёров Фрэнка Фэя и Леатрис Джой в кино.

Название картины заимствовано из известной песни «Love Nest». Композиция поётся хором во время вступительных титров а также использовалась в качестве музыкальной темы для Шоу Джорджа Бёрнса и Грейси Аллен как на радио, так и на телевидении.
Силумин
Силуми́н — сплав алюминия с кремнием. Химический состав: основа — алюминий, 4-22 % кремния, незначительное количество примесей железа, меди, марганца, кальция, титана, цинка и некоторых других. Некоторые силумины модифицируются добавками натрия или лития. Добавка всего 0,05 % лития или 0,1 % натрия позволяет увеличить содержание кремния в эвтектическом сплаве с 12 % до 14 %. Сплавы Al-Si (силумины) обладают высокими литейными свойствами. В двойных сплавах Al-Si эвтектика состоит из твёрдого раствора и кристаллов практически чистого кремния. В легированных силуминах (АК9ч) помимо двойной эвтектики имеются тройные и более сложные эвтектики. В двойных силуминах с увеличением содержания кремния до эвтектического состава снижается пластичность и повышается прочность.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Ilosaarirock
Илосаари-рок (фин. Ilosaarirock) – один из самых старых и популярных рок-фестивалей в Финляндии. Фестиваль проходит ежегодно во вторые выходные июля на певческом склоне (фин. Laulurinne) города Йоэнсуу (Северная Карелия). На фестивале ежегодно выступают популярные финские и иностранные исполнители, а также начинающие местные группы.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Заводское (Львовская область)
Заводское (укр. Заводське) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1074 человека, по данным 2023 года составляло 995 человек. Занимает площадь 1,99 км². Почтовый индекс — 80522. Телефонный код — 3264.

Бусская городская община
Бусская городская общи́на (укр. Буська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Буск.

Население составляет 30 290 человек. Площадь — 663,1 км².
The Great Rock ‛n’ Roll Swindle
The Great Rock ‛n’ Roll Swindle (с англ. — «Великое рок-н-ролльное надувательство») — альбом британской панк-группы Sex Pistols, саундтрек к одноимённому фильму, вышедший в 1979 году. Диск лишь отчасти можно считать коллективной работой Sex Pistols: половина композиций исполнена посторонними музыкантами, не имеющими никакого отношения к группе, распавшейся за год до выхода альбома. Альбом занял 7-е место в британском хит-параде.

My Way
My Way (с англ. — буквально «Мой путь», в контексте песни — «По-своему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века. Автор музыки — Жак Рево в соавторстве с Клодом Франсуа, английский текст написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста «My Way» в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее для своих собственных проводов Синатра выбрал «Put Your Dreams Away».
Тотау
Тотау (тайск. เต่า, тау — «черепаха») — то, 21-я буква тайского алфавита, обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан ( средний класс ). Как финаль  относится к матре мекот ( финаль «Т» ). В тайской раскладке тотау соответствует клавише 9 (девять). В лаосском алфавите соответствует букве тота (глаз).

Тота
Тота ( та - «глаз») — то, десятая буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве тотау (черепаха), в слоге может быть только инициалью. Как инициаль обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный и относится к аксонкан (средний класс). Как буква аксонкан может образовывать слоги 1-го, 2-го, 3-го и 5-го тона.
Бодри, Патрик
Патри́к Пьер Роже́ Бодри́ (фр. Patrick Pierre Roger Baudry; род. 6 марта 1946, Дуала, Французский Камерун) — 2-й французский астронавт. Совершил полёт на космическом корабле «Дискавери» в июне 1985 года.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Каюа
Каюа (порт. Caiuá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 4821 человек на 2006 год. Занимает площадь 535,522 км². Плотность населения — 9,0 чел./км².

Президенти-Пруденти (микрорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Microrregião de Presidente Prudente) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Население составляет 	573 368	 человек (на 2010 год). Площадь — 	17 514,802	 км². Плотность населения — 	32,74	 чел./км².
Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Сагриш
Са́гриш (порт. Sagres) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Бишпу. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1939 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,28 км².

В районе этого города (точнее, в точке с координатами 37°02′ с. ш. 8°55′ з. д.) находится отправной пункт самого длинного прямого (то есть по дуге большого круга земного шара) сухопутного пути, его протяжённость 11241 км и оканчивается он в районе города Цзиньцзян, КНР (24°33′ с. ш. 118°38′ в. д.).

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Вила-ду-Бишпу
Ви́ла-ду-Би́шпу  (порт.  Vila do Bispo; /'vila du 'biʃpu/) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — 1,0 тыс. жителей (посёлок), 5,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Часть городской агломерации Большое Алгарве.
Мухи (Псковская область)
Мухи — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 67 км к востоку от города Острова и в 15 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Шахтёр (волейбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» — волейбольный клуб из Донецка. Последний чемпион СССР.

Команда выступала в первой и высшей лиге (пять сезонов) чемпионата СССР по волейболу среди мужчин.

В 1991 году команда заняла второе место в чемпионате СССР по волейболу среди мужчин.

В 1992 году команда заняла первое место в чемпионате СССР по волейболу среди мужчин.

За команду играли: Игорь Лободюк, Виктор Коломоец, Андрей Якубовский, Евгений Ковтун, Сергей Черняга, Александр Шадчин, Юрий Коровянский, Сергей Мироненко, Валдис Лаускис.

Почти все игроки старого состава стали выступать в зарубежных клубах, у клуба были проблемы с финансами, и команда прекратила своё существование.

Коровянский, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Коровя́нский (30 сентября 1967, Горловка, Украинская ССР — 8 марта 2017, Камбре, О-де-Франс, Франция) — советский и украинский волейболист, игрок сборных СССР, СНГ (1991—1992) и Украины (1993—2005). Чемпион Европы 1991, обладатель Кубка мира 1991, чемпион СНГ 1992. Нападающий. Мастер спорта международного класса (1991).