hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Знаки почтовой оплаты Украины (2002)
Знаки почтовой оплаты Украины (2002) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2002 году.

В 2002 году было выпущено 66 почтовых марок, в том числе 61 памятная (коммеморативная) почтовая марка, 4 стандартные марки шестого выпуска номиналом в 0,05; 0,10; 0,30 и 0,45 гривны, а также стандартная почтовая марка пятого выпуска (с литерным индексом вместо номинала). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,05 до 3,50 гривны, а также массовый тираж стандартных почтовых марок пятого выпуска с литерным номиналом «С».

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2002 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Кавчич, Франк
Франк Кавчич (словен. Franc Kavčič, нем. Franz Caucig; 4 декабря 1755[…], Гориция — 17 ноября 1828[…], Вена) — словенский художник, работавший в Австрии. Нередко позиционируется, как наиболее признанный и известный из всех словенских художников.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Автономные советские социалистические республики (вторая серия марок)
«Автоно́мные сове́тские социалисти́ческие респу́блики» первая серия — многолетняя тематическая серия почтовых марок СССР, посвящённая юбилеям автономных советских социалистических республик, которая выпускалась в 1980—1985 годах (с 25 июня 1980 года по 16 февраля 1985 года).

Три каталога из шести задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

немецкий каталог Михель (Michel); —

практически полностью определяют серию. Это многолетняя фиксированная серия.

Остальные каталоги разбили фиксированную серию из 11 марок на подсерии:

американский каталог Скотт (Scott) — на 10 подсерий;

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG) — на 11 подсерий;

французский каталог Ивер и Телье (Yvert) — на 11 подсерий.

Из 20 автономных ССР представлено только 11.

Здесь 11 марок, это 6-летняя серия, отношение размера серии к ее длительности: 1,8. Первый номер серии ЦФА 5085, дата выпуска марки с первым номером серии 1980-6-25.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Вайзер, Марк
Марк Вайзер (англ. Mark Weiser; 23 июля 1952, Харви, Иллинойс, США — 27 апреля 1999, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский информатик и главный технический директор (CTO) в Xerox PARC. Считается отцом повсеместных вычислений — термина, придуманного в 1988 году. В Кремниевой долине Вайзер имел репутацию провидца и пионера в области компьютерных технологий. Его идеи оказали влияние на многих ведущих компьютерных учёных мира.

Технический директор
Технический директор или технологический директор (CTO, англ. chief technical officer или англ. chief technology officer) — должность, относящаяся к топ-менеджменту, чья профессиональная ориентация направлена на научно-технические вопросы в рамках организации. Один из руководителей корпорации, который отвечает за разработку новых продуктов, и обычно руководит всей технологической частью производства. При этом данная должность всё-таки ближе к бизнесу, нежели должности обычных инженеров, человек на этой должности находится на стыке интересов бизнеса и интересов команды инженеров.

В IT-компаниях должность технического директора схожа с должностью директора по информационным технологиям.

Должность технического директора иногда обозначается в англоязычных компаниях словосочетанием chief engineer (т.е. главный инженер), под которым подразумевается обычно старший механик на корабле.
Ледовый дворец (Нижний Новгород)
Ледовый дворец — строящийся ледовый дворец хоккейного клуба «Торпедо» на улице Стрелка в Нижнем Новгороде. Строительные работы начались в июле 2022 года и должны завершиться в 2026 году. Располагается на Стрелке между футбольным стадионом «Нижний Новгород» и Александро-Невским собором.

Ледовый дворец может принимать соревнования по хоккею и фигурному катанию. Также он может использоваться для проведения других массовых выставочных, зрелищных и культурно-развлекательных мероприятий. В стенах дворца находятся основной и два тренировочных катка, спортивные залы, кафе и ресторан, а также комментаторские, административные и технические помещения.

Совкомбанк Арена
«Совкомбанк Арена» (до июля 2025: «Нижний Новгород») — футбольный стадион международного класса. Расположен в Нижнем Новгороде на Стрелке — месте впадения реки Оки в Волгу. Является домашней ареной футбольного клуба «Пари Нижний Новгород» и используется в качестве многофункционального спортивного комплекса.

В рамках чемпионата мира по футболу 2018 года здесь прошли 4 матча группового этапа, матч 1/8 финала и четвертьфинал.
Аникеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Анике́ев (укр. Юрій Володимирович Анікєєв; род. 11 июня 1983, Ковшаровка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — украинский шашист. Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины. Чемпион мира 2004 года (классика) и 2018 года (блиц) по бразильским шашкам, чемпион мира 2023 года по международным шашкам в классической программе, 2016 и 2020 года в быстрой программе. Чемпион Европы по русским (2019) и бразильским шашкам (2021) в классической программе, чемпион Европы 2005, 2021 годов в блице и 2024 года — в рапиде по международным шашкам. Многократный чемпион Украины по шашкам-100 и шашкам-64.

С 2009 года долгое время тренировал в Китае, чаще всего в Шанхае. Лучшие его ученики: Чжан Ю - первый гроссмейстер по шашкам в Китае, чемпионка мира по шашкам-100 в блиц (2023), чемпионка Азии среди женщин, и Лю Пэй - призер чемпионата мира по шашкам-64 среди женщин (2018), чемпионка Азии.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Филькина грамота
Фи́лькина гра́мота — устойчивый оборот русского языка, означающий безграмотно составленный невежественным автором или не имеющий юридической силы документ.

Первоначально так царь Иван Грозный презрительно назвал разоблачительные и увещевательные письма митрополита Московского и всея Руси Филиппа II (вскоре убит Малютой Скуратовым, впоследствии прославлен для всероссийского почитания). Затем филькиными грамотами именовались документы, не имеющие юридической силы. Постепенно укоренилось ещё более широкое значение данного выражения, ставшего крылатым.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Церемониальная магия
Церемониа́льная ма́гия (также обря́довая ма́гия, религио́зная ма́гия, ритуа́льная ма́гия, вы́сшая ма́гия) является широким термином, используемым в контексте герметизма или западного эзотеризма для описания различных длительных, тщательно продуманных и сложных магических ритуалов. Церемониальная магия называется так по той причине, что включает в себя церемонии и разнообразные магические инструменты, призванные способствовать практику в его работе. Церемониальную магию можно рассматривать как расширение ритуальной магии, а в большинстве случаев они являются синонимами. Будучи развитой на основе гримуаров и тайных инструкций Ордена избранных коэнов Мартинеса де Паскуалли Орденом Мартинистов Папюса, она была популяризирована герметическим орденом «Золотой зари». Церемониальная магия имеет отношение к таким школам философской и оккультной мысли, как христианская каббала, герметическая каббала, енохианская магия, а также к различным магическим гримуарам, эзотерическому христианству, таро.

Гоэтия
Гоэтия (гоетия, гоэция) (от др.-греч. γοητεία — «колдовство, ворожба, чары») — средневековая магическая традиция вызывания демонов и составления талисманов. Использование этого термина происходит от названия первой части «Малого ключа Соломона», «Ars Goetia».
Абаслы, Намиг Зульфугар оглы
Намиг Зульфугар оглы Абаслы (азерб. Namiq Zülfüqar oğlu Abaslı; род. 12 сентября 1997) — азербайджанский дзюдоист, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпион мира в командном зачёте и бронзовый призёр в личном зачёте чемпионата мира среди слепых и слабовидящих (2022), бронзовый призёр Гран-при Баку среди слепых и слабовидящих (2019), чемпионатов Европы среди слепых и слабовидящих в Генуе (2019) и Кальяри (2022), серебряный призёр Гран-при Ташкента среди слепых и слабовидящих (2019), победитель Гран-при Баку (2021) и Гран-при Александрии (2023) среди слепых и слабовидящих.

Чемпионат мира по паралимпийскому дзюдо 2022
Чемпионат мира по паралимпийскому дзюдо 2022 проходил с 8 ноября по 10 ноября 2022 года в столице Азербайджана Баку. Разыгрывалось 18 комплектов наград. На чемпионате мира выступило 250 спортсменов из 41 страны мира. Этот турнир стал первым чемпионатом мира, на котором участники были разделены на слабовидящих и невидящих. Чемпионат мира давал возможность спортсменам завоевать рейтинговые очки к летним Паралимпийским играм 2024.

О том, что Азербайджан станет организатором чемпионата мира стало известно 22 декабря 2021 года. Чемпионат был организован Национальным паралимпийским комитетом Азербайджана. Председателем Оргкомитета чемпионата мира являлся помощник президента Национального паралимпийского комитета Азербайджана Камал Мамедов. Расходы нескольких команд из Африки, приглашённых в Азербайджан для развития паралимпийского дзюдо на этом континенте, а также сборной Украины взял на себя Национальный паралимпийский комитет Азербайджана.
Я встретил вас — и всё былое
«Я встретил вас — и всё былое» — стихотворение (название по первой строке) Фёдора Тютчева «К. Б.», написанное в 1870 году в Карлсбаде. Впервые опубликовано в петербургском журнале «Заря» (1870, № 12). В 1881 году стихотворение было положено на музыку композитором Леонидом Малашкиным. Романс «Я встретил вас» включали в свой репертуар артист Иван Москвин, певец Иван Козловский и другие исполнители.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Шилов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Ши́лов (укр. Юрій Олексійович Ши́лов; 4 октября 1949, Приморск, Запорожская область — 22 июля 2025) — украинский археолог, являлся сотрудником Института археологии НАН Украины. Развивал украинскую версию псевдоисторической «арийской» идеи в русле мистицизма, близкую к славянскому неоязычеству.

Приморск (Украина)
Примо́рск (укр. Приморськ) — город в Бердянском районе Запорожской области Украины, административный центр Приморской городской общины (до 2020 года являлся административным центром упразднённого Приморского района и составлял Приморский городской совет, в который также входили посёлки Набережное, Подспорье и село Камышеватка). После российского нападения на Украину находится под российской оккупацией.
Первая итальянская война
Первая итальянская война (фр. Première guerre d'Italie) или Поход Карла VIII в Италию (ит. Discesa di Carlo VIII in Italia) — первая из череды Итальянских войн. Война противопоставила Францию, которой на начальных этапах помогал Милан, Священной Римской империи, Испании и союзу итальянских государств, возглавляемому папой Александром VI.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Галий, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Галий, в некоторых источниках Галлий (1897, Новониколаевская, Кубанская область — неизвестно, неизвестно) — советский политический деятель, участник Гражданской войны. Занимал пост председателя Краснодарского горсовета с июля по ноябрь 1937 года.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Пи (остров)
Пи — барьерный остров, который является частью архипелага Внешние отмели в штате Северная Каролина (США). На востоке омываются Атлантическим океаном, на западе — заливом Памлико. Ныне является северной оконечностью острова Хаттерас.

Остров расположен в границах национального резервата дикой природы Пи-Айленд, созданного 17 мая 1937 года площадью 127,61 км². На северной оконечности острова расположен национальный исторический памятник Спасательная станция пролива Орегон, внесённый в реестр в 1975 году.

Внешние отмели
Внешние отмели (англ. Outer Banks) — 320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Верджиния-Бич восточного побережья США. Они занимают около половины всей береговой линии Северной Каролины и отделяют лагуны Карритак, Албемарл и Памлико от Атлантического океана.

Внешние отмели являются известной туристической достопримечательностью и славятся своим умеренным климатом и протяжёнными песчаными пляжами. Наиболее популярно побережье у мыса Хаттерас. Здесь на Килл-Девил-Хилс рядом с городом Китти-Хок братья Райт совершили свой исторический полёт. Сейчас на этом месте расположен Национальный мемориал братьев Райт. Здесь находилась знаменитая английская «исчезнувшаяся колония» Роанок. Переменчивый в этих местах океан и большое количество останков затонувших кораблей снискали соседним водам Внешних отмелей славу «кладбища Атлантики».
Большая Ивановка (Волгоградская область)
Большая Ивановка — село в Иловлинском районе Волгоградской области, административный центр и единственный населённый пункт Большеивановского сельского поселения. Основано в 1820-х годах

Население - 935 (2021)

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Герн, Оттомар Борисович
Герн, Оттомар Борисович — (16 [28] ноября 1827, Витебская губерния — 9 [21] ноября 1882, Ментона) — военный инженер, кораблестроитель, один из первых создателей русских подводных лодок, генерал-лейтенант (30 августа 1879).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
О’Хара, Джон Генри
Джон Генри О'Хара (англ. John Henry O'Hara; 31 января 1905, Потсвилл, Пенсильвания, США — 11 апреля 1970, Принстон, Нью-Джерси, США) — американский писатель. Автор известных романов «Свидание в Самарре» и «Баттерфилд, 8».

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Дицикломин
Дицикломин (англ. Dicyclomine, также дицикловерин) — спазмолитик, применяемый в медицинских целях при синдроме раздражённого кишечника, антихолинергетик (третичный амин), блокирующий мускариновые рецепторы. Химическая формула — C19H35NO2. Белый кристаллический порошок, практически без запаха, горького вкуса. Растворим в воде, легко растворим в этаноле, хлороформе, очень незначительно растворим в эфире. Молекулярная масса — 309,499.

Дицикловерин был впервые синтезирован в Соединенных Штатах Америки в 1945 году.

Мускариновый ацетилхолиновый рецептор
Ацетилхолиновый мускариновый рецептор (мускариночувствительный холинорецептор, м-холинорецептор) относится к классу серпентиновых рецепторов, осуществляющих передачу сигнала через гетеротримерные G-белки.
Граф Уинчилси и Ноттингем
Граф Уинчилси и Ноттингем — двойной наследственный титул пэра Англии.

Графские титулы носят представители семьи Финчей. В 1729 году оба титула были объединены в руках одного владельца. Семья Финч происходит от Генри Фицгерберта, лорда-камергера английского короля Генриха I Боклерка. В 1350-х годах название изменилось после брака с наследницей семьи Финч. В 1513 году сэр Уильям Финч был посвящён в рыцари. Его сын сэр Томас Финч (ум. 1563) также был посвящён в рыцари за участие в подавлении восстания сэра Томаса Уайетта против английской королевы Марии I Тюдор. Он был зятем спикера Палаты общин Англии сэра Томаса Мойла (ум. 1560), унаследовал некоторые из его владений по наследству. Старший сын Томаса Мойл Финч представлял Уэймут, Кент и Уинчилси в Палате общин. В 1611 году для него был создан титул баронета из Иствелла в графстве Кент.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Сарамаго, Жозе
Жозе́ де Со́уза Сарама́го (также Сарамагу, порт. José de Sousa Saramago [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu]; 16 ноября 1922, Азиньяга, Рибатежу, Португалия — 18 июня 2010, Тиас, Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания) — португальский писатель и поэт, драматург и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1998). Основатель Национального фронта защиты культуры.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.