hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пронягин, Пётр Георгиевич
Пётр Гео́ргиевич Проня́гин (19 октября 1924, с. Львовка, Больше-Болдинская волость, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР — 12 июня 2021, Северск, Томская область, Россия) — инженер-строитель, легендарный руководитель Управления «Химстрой» (Томская область) и участник строительства объектов Атомного проекта СССР (Томск-7/Северск, СХК, объекты Минсредмаша в Новосибирске и в Казахской ССР), Томского Академгородка, Томского нефтехимического комбината и др.; Герой Социалистического Труда. Почётный гражданин города Северска. Почётный гражданин Томской области. Заслуженный строитель РСФСР.

Сибирский химический комбинат
АО «Сибирский химический комбинат» — предприятие в Северске, объединяющее четыре завода атомной промышленности.

Одно из основных направлений работы предприятия — обеспечение потребностей атомных электростанций в уране для ядерного топлива. С 2010 года входит в состав топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом». Комбинат был создан в Томской области (сейчас ЗАТО Северск, к северо-западу от Томска) в начале 1950-х как единый комплекс ядерного технологического цикла для создания компонентов ядерного оружия на основе делящихся материалов (высокообогащённого урана и плутония), а также с целью наработки этих материалов.
Звезда (знак различия)
Звезда (в русском языке также часто упоминается в уменьшительно-ласкательной форме «звёздочка») — элемент знаков различия военнослужащих различных вооружённых сил государств, воинских званий или чинов в армии, авиации, на флоте и полиции (милиции) ряда государств.

Также применяется на форменной одежде работников организаций, где существует чёткая иерархия. Наиболее распространёнными в мире являются четырёх-, пяти-, шестиконечные звёзды. В армии Грузии на погонах используются семиконечные звёзды. Обычно располагаются на погонах или петлицах, реже — на рукавах или головных уборах. Обычно старшим чином или званием обладает тот, у кого больше звёзд. Но в ряде стран имеются свои особенности: учитывается цвет, размер и расположение звёзд или их отсутствие.

Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).
Боевые холопы
Боевы́е холо́пы (послужильцы) — вооружённые слуги, принадлежавшие к несвободному населению.

Все вооружённые холопы или челядь, ходившая за своими боярами в походы, составляли боярский двор, старинное название дружины или свиты боярской. Боевые холопы существовали в Российском государстве в XVI—XVIII веках, составляли вооружённую свиту и личную охрану крупных и средних землевладельцев и несли военную службу вместе с дворянами, составляя значительную, а то и большую часть поместного войска. Боевые слуги занимали промежуточное социальное положение между дворянством и крестьянами. По сравнению с совершенно бесправными пашенными холопами эта прослойка, постоянно пополнявшаяся разорившимися мелкопоместными детьми боярскими, пользовалась известными привилегиями.

Холопство
Холо́пство — состояние несвободного населения в Киевской, Удельной Руси и Русском государстве.

Отменено Петром I высочайшей резолюцией на докладные пункты генерала Чернышёва 19 января 1723 года. По правовому положению холопы приближались к рабам. Близким по значению был термин челядь — зависимое население. С XI века помимо общего термина челядин начали употребляться два новых: закуп (лицо, попавшее в зависимость на период отработки ссуды) и обельный (полный) холоп.

Также, в письменном обращении к государю Руси (России), холоп (холопы) — самоименование его подданных.
Мопу, Рене Шарль де
Рене́ Шарль де Мопу́ (11 июня 1688 — 4 апреля 1775) — французский политический и судебный деятель; канцлер (глава судебного ведомства) и хранитель печатей во времена правления короля Людовика XV. Первый президент парижского парламента.

Канцлер Франции
Ка́нцлер Фра́нции (фр. Chancelier de France) — во Франции старого режима: одна из высших коронных должностей, второе должностное лицо короны; а с 1627 года, после упразднения званий коннетабля Франции и адмирала Франции, — высшее должностное лицо короны Франции.

Канцлер Франции был упразднён в 1790 году после переворота (революции).
Степанов, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Степанов (19 марта 1941, Москва — 28 июля 2017, Москва) — советский и российский журналист, радиолюбитель-коротковолновик (позывной сигнал UW3AX/RU3AX), второй Президент Союза радиолюбителей России, специалист в области радиоэлектроники, кандидат физико-математических наук, конструктор техники для любительской радиосвязи, автор книг и статей по коротковолновой любительской радиосвязи, первый заместитель главного редактора журнала «Радио» (1976—2017), главный редактор журнала «КВ-журнал» (1992—1998), главный редактор журнала «Радиолюбитель. Вестник СРР» (2004—2017). Почётный радист Российской Федерации. Мастер спорта СССР, судья всесоюзной категории по радиоспорту. Автор, руководитель и исполнитель ряда радиолюбительских проектов, сыгравших заметную роль в отечественном и международном радиолюбительском движении.

Союз радиолюбителей России
Союз радиолюбителей России (СРР; до распада СССР — Федерация радиоспорта СССР) — общероссийская общественная организация, созданная в 1992 году для развития и популяризации радиолюбительства и радиоспорта. СРР является национальной радиолюбительской организацией Российской Федерации, представляющей российских радиооператоров-любителей в Международном радиолюбительском союзе IARU.
Horizon Call of the Mountain
Horizon Call of the Mountain (в официальной русской локализации — «Horizon Зов горы») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная Guerrilla Games и Firesprite. Является спин-оффом серии Horizon. Игра издана Sony Interactive Entertainment в феврале 2023 года в качестве одного из проектов стартовой линейки шлема виртуальной реальности PlayStation VR2.

Horizon (серия игр)
Horizon (с англ. — «Горизонт») — серия научно-фантастических компьютерных игр, разработанная нидерландской студией Guerrilla Games и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4, PlayStation 5, Windows и Nintendo Switch. Действие игровой серии происходит в постапокалиптическом мире, захваченном роботами; немногие люди живут в первобытных племенах. Главная героиня Элой, вооружённая копьём и луком, исследует окружающий мир и охотится на механических зверей. Игры серии, как правило, получают высокие оценки игровой прессы.
Ginkgo adiantoides
Ginkgo adiantoides — вымерший вид гинкго из семейства Ginkgoaceae, произраставший на Земле от позднего мела до миоцена (99,7 — 11,6 млн лет назад).

История эволюции до конца не изучена. Морфологические и молекулярные данные показывают широкий диапазон возможного родства с саговниковыми и хвойными деревьями.

Листья Ginkgo adiantoides росли как на длинных, так и на коротких побегах боковых ветвей основного стебля. Их можно узнать по характерной форме и открытому дихотомическому типу жилкования.

Гинкго
Ги́нкго (лат. Gīnkgo) — род листопадных голосеменных реликтовых растений класса гинкговых, живое ископаемое. Он включает целый ряд ископаемых видов и только один современный вид гинкго двуло́пастный (лат. Ginkgo bilŏbaпочему в разделе «Название» bíloba, а здесь bilŏba?[уточнить]) — высокое (до 40 м) дерево с раскидистой кроной и толстым (до 4,5 м в диаметре) стволом.
Medusozoa
Medusozoa — подтип стрекающих (Cnidaria). Жизненный цикл большинства представителей состоит в чередовании полового (медузоидного) и бесполого (полипоидного) поколений. В этом Medusozoa противопоставляются лишённым такого чередования коралловым полипам. Другие характерные отличия касаются строения стрекательных клеток и структуры ДНК митохондрий. В настоящее время общепризнанной традиции разбиения этой группы не существует: разные исследователи выделяют от двух до пяти классов. Сравнительно недавно получила широкую поддержку гипотеза о принадлежности к Medusozoa миксоспоридий. Подтип насчитывает около 3200 видов (без учёта миксоспоридий).

Полип (биология)
Поли́пы или полипоидное поколение (др.-греч. πολύπους, букв. «многоногий») — стадия в жизненном цикле стрекающих (Cnidaria). У некоторых видов утрачена. В подавляющем большинстве случаев полипы — малоподвижные или неподвижные донные обитатели, часто образующие колонии, в некоторых случаях включающие тысячи особей (так называемых зооидов).

Полипы развиваются из осевшей личинки (планулы) или образуются в результате бесполого размножения других полипов.

Пресноводные полипы (гидры) впервые были описаны швейцарским натуралистом XVIII века Абраамом Трамбле.
Примитивная почтовая марка
Примити́вная почто́вая ма́рка (англ. «primitives» или «natives») — почтовая марка, разработанная и напечатанная с использованием заметно более примитивных полиграфических технологий по сравнению с более сложными филателистическими изделиями промышленно развитых стран, особенно стран-метрополий. Ряд таких почтовых марок был выпущен в классический период в отдалённых или плохо развитых регионах, таких как, например, Маврикий.

Классическая марка
Класси́ческая ма́рка — почтовая марка выделяемого филателистами типа, к которым, как правило, относятся почтовые марки, изданные на заре выпуска почтовых марок, например, примерно до 1870 года (иногда и в более поздние годы).
Миниатюрные шахматы
Миниатюрные шахматы (мини-шахматы) — это семейство вариантов шахмат, в которые играют обычными шахматными фигурами и со стандартными правилами, но на меньшей доске. Мотивация этих вариантов состоит в том, чтобы сделать игру проще и короче, чем в стандартных шахматах. Первой шахматной игрой, реализованной на компьютере, были шахматы 6×6 в шахматах Лос-Аламос. Малый объём памяти ранних компьютеров означал, что для реализации игры на компьютере требовались уменьшенный размер доски и меньшее количество элементов, поэтому это был один из немногих выходов.

Шахматы Лос-Аламос
Ша́хматы Лос-Аламоса (также антиклерика́льные шахматы, англ. anti-clerical chess) — шахматы на доске 6 × 6 без слонов. Разработаны в 1956 году специалистами Лос-Аламосской лаборатории для обучения компьютера MANIAC I (на заре кибернетики ещё очень маломощного) шахматной игре. Второе название этой разновидности шахмат является игрой слов: шахматный слон по-английски называется bishop («епископ»).

Отличия антиклерикальных шахмат от обычных таковы:

на доске нет слонов (соответственно, пешка не может превращаться в слона);

пешки не делают двойных ходов (соответственно, нет взятия на проходе);

нет рокировки.
Битва при Сьерра-Чика
Битва при Сьерра-Чика (исп. Batalla de Sierra Chica), произошедшая (31 мая 1855 года), была военным противостоянием между войсками государства Буэнос-Айрес под командованием полковника Бартоломе Митре, который был министром губернатора Пастора Облигадо, против союза племён пампасов под командованием Хуана Кальфукуры, Хуана Катриэля «Младшего» и Качуля, закончившимся победой последних. И это сражение, и битва при Сан-Хасинто остановили продвижение войск Буэнос-Айреса на запад и юг от Фортин-дель-Асуль примерно на десятилетие.

Кальфукура
Хуан Кальфукура или Кальвукура (? — 3 июня 1873) — крупный вождь и военачальник мапуче XIX века, чья военная и политическая деятельность велась в основном на территории современной Аргентины и на территориях, контролируемых коренными народами региона Пампасов и Восточной Патагонии.
Jaguar XK150
Jaguar XK150 — спортивный автомобиль фирмы Jaguar, выпускался в период с 1957 по 1961 год. Автомобиль пришел на смену XK140. Первоначально XK150 был доступен в кузовах купе и кабриолет, родстер появился в 1958 году.

Jaguar XK140
Jaguar XK140 — спортивный автомобиль фирмы Jaguar, выпускался в период с 1954 по 1957 год.

Дебютировавший в 1954 году Jaguar XK 140 пришёл на смену успешному Jaguar XK 120, который выпускался с 1948 по 1954 годы.

Первый спортивный автомобиль Jaguar с автоматической коробкой передач. Максимальная скорость — 199 км/ч. Не было усилителя руля и вакуумного усилителя тормозов, а в коробке передач отсутствовали синхронизаторы. Автомобиль предлагался в трёх версиях: родстер, купе с жёсткой крышей и купе с откидным верхом.
Snakes (N-Gage)
Snakes («Змейки») — трёхмерная игра для мобильных телефонов Nokia Series 60 на основе старых двумерных игр типа Snake. Впервые выпущена для игрофона Nokia N-Gage, позже адаптирована для мобильных телефонов Nokia N-Series.

Версия с улучшенной графикой встроена в мобильный телефон Nokia N70. Поскольку Nokia N93 и Nokia N95 можно подключать к телевизору, возможно играть в Змейки на большом экране.

Змейка (игра)
«Зме́йка» (англ. Snake), также «Питон», «Удав», «Червяк» — жанр компьютерных игр, в которых игрок управляет «головой» растущей линии («змеи») и не должен позволять ей столкнуться с препятствиями, в том числе со своим «хвостом». Первые подобные игры возникли в 1970-х годах.

Наиболее известна версия от Nokia (Snake, Snake 2, Snake 3, Snake Xenzia), впервые появившаяся в кнопочном телефоне Nokia 6110. Разработана финским разработчиком Танели Арманто.
Mimetes cucullatus
Mimetes cucullatus (лат.) — вид растений рода Mimetes семейства Протейные (Proteaceae). Это вечнозелёный прямостоящий округлый кустарник, почти без ветвей, достигающий высоты от 1 до 2 м. Является одним из наиболее распространённых видов в роде, способных выдерживать относительно широкий спектр условий окружающей среды.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Ли Тегуай
Ли Тегуай, также «Железная клюка Ли» (кит. 李铁拐/李鐵拐, Lǐ Tiěguǎi) — самый древний из Восьми бессмертных в даосском пантеоне. По легендам, он является учеником и современником Лао-цзы, однако его сопоставляют с реально существовавшим человеком, жившим в VII—VIII веках.

Известный также под именами Пустоглазый Ли (кит. 李孔目, Lǐ Kǒngmù) и Ли Нинъян (кит. 李凝阳/李凝陽, Lǐ Níngyáng).

В народе Ли Тегуай известен как врач, носящий свои снадобья в тыкве-горлянке. Нефритовый император даровал ему бессмертие за многочисленные благородные поступки.

Внешне он выглядит как одноногий нищий-попрошайка с черным от грязи лицом, круглыми глазами, всклокоченной бородой и волосами, схваченными золотым обручем, полученным от его наставника. В руках он держит железный посох, на который опирается, поэтому получил прозвище «Железная клюка Ли». Чем больше кажутся его физические страдания, тем более действенны его лекарства.

Лао-цзы
Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.
Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Арсенян, Гурген Бабкенович
Гурген Бабкенович Арсенян (арм. Գուրգեն Արսենյան; род. 22 ноября 1959, Ереван) — армянский политик и дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в России с 14 августа 2024 года. Депутат парламента Армении (2000—2007, 2012—2017, 2021—2024).

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Симмонс, Линторн
Сэр Линторн Симмонс (англ. Sir Lintorn Simmons; 12 февраля 1821, Сомерсет — 14 февраля 1903, Гэмпшир) — британский фельдмаршал (1890), Главный королевский инженер (1875—1880), губернатор Мальты (1884—1888).

Фельдмаршал (Великобритания)
Фельдма́ршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Британской Армии. Соответствует званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ, званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и званию «Генерал-капитан» в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Дырчатый лист
Дырчатый лист (дырчатый потолок, потолочный дырчатый лист) — устройство, предназначенное для равномерного распределения пара и выравнивания его скоростей в паровом объёме барабана котла и пароперепускных (пароотводящих) трубах, для тех же целей используется в парогенераторах. В выносных циклонах дырчатый лист выполняет также функцию по выведению конденсата из влажного пара первой ступени сепарации выносного циклона.

Дырчатый лист используют также для улучшения сепарации пара.

Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2005
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2005 (англ. 2005 Open de Tenis Comunidad Valenciana) — 11-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии соревнований ATP.

В 2005 году турнир прошёл с 4 по 11 апреля.

ATP Тур 2005
ATP Тур 2005 (англ. 2005 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2005 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Штреземан, Густав
Гу́став Э́рнст Штре́земан (нем. Gustav Ernst Stresemann; 10 мая 1878[…], Берлин — 3 октября 1929[…], Берлин) — немецкий политик (Немецкая народная партия), рейхсканцлер и министр иностранных дел Веймарской республики.

Лауреат Нобелевской премии мира 1926 года (вместе с Аристидом Брианом) за заключение Локарнских соглашений, гарантировавших послевоенные границы в Западной Европе.

В честь Густава Штреземана назван мужской костюм-тройка.

Рейхсканцлер
Рейхска́нцлер, Импе́рский ка́нцлер, или Госуда́рственный ка́нцлер (нем. Reichskanzler) — должность главы исполнительной власти в Германской империи, а затем главы правительства Германии периода Веймарской республики и нацистской Германии, действовавшая, в общей сложности, с 1871 года по 1945 год, а также название лица, её занимающего.
Ветохин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Вето́хин (19 марта 1928, Ленинград, СССР — 6 марта 2022, Сан-Диего, США) — писатель, общественный деятель, перебежчик, трижды совершивший попытки бежать из Советского Союза, отбывший 8 лет заключения в тюрьмах и специализированных психиатрических лечебницах и смогший после этого в 1979 году (в возрасте 51 года) сбежать, спрыгнув ночью через иллюминатор круизного теплохода с 8 метровой высоты и проплыв в океане за 20 часов около 30 км до индонезийского острова Бачан. В дальнейшем попросил политического убежища и переехал в США.

Автор книги воспоминаний «Склонен к побегу» (англ. «Inclined to escape»), впервые вышедшей в 1983 году и выдержавшей множество переизданий.

Невозвращенцы
Невозвраще́нцы — просторечное название граждан стран социалистического лагеря, а также подданных Российской империи или других государств, отказавшихся вернуться в страну из легальных заграничных поездок или командировок по всевозможным причинам.

Официальное название явления в Советском Союзе 1930-х годов: «бегство во время пребывания за границей». Невозвращенство является формой бегства, то есть эмиграции из страны с тоталитарным или «разрешительным» миграционным режимом, определяющим такое действие в качестве якобы нелегального, но обычно вопреки официальной поддержке прав человека на уровне конституции и международных соглашений.