hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2025 — супергигант (женщины)
Соревнования среди женщин в супергиганте на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2025 года прошли 6 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Зальбах, Австрия. Начало старта было запланировано на 11:30 местного времени. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжницами. Италия, использовав право чемпионки мира выступать в соревнованиях вне квоты, заявила пять спортсменок.

Всего в стартовом листе значилось 40 горнолыжниц из 19 государств.

Действующей чемпионкой мира в супергиганте являлась итальянка Марта Бассино, которая стартовала под пятым номером и финишировала 16-й с отставанием от победительницы 1,63 секунды.

Чемпионкой мира стала горнолыжница из Австрии Штефани Фенир. Для неё это вторая медаль чемпионатов мира и первая победа. До этого триумфа Фенир завоевывала серебро в скоростном спуске на чемпионате мира 2017 года.

Лара Гут-Бехрами попала в 10-ку лучших в супергиганте на девятом чемпионате мира подряд (2009—2025).

Гут-Бехрами, Лара
Ла́ра Гут-Бехрами (девичья фамилия — Гут; нем. Lara Gut-Behrami (Gut); 27 апреля 1991, Соренго, кантон Тичино, Швейцария) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в супергиганте, двукратная чемпионка мира 2021 года, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (первая и пока единственная швейцарка в XXI веке, выигравшая Кубок мира), самая юная победительница супергиганта в истории Кубка мира. Занимает шестое место по количеству побед на этапах в истории женского Кубка мира.
Вайтерсбах
Вайтерсбах (нем. Weitersbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Раунен.  Население составляет 77 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,75 км².

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
Друстенай
Друстенай (лит. Drūstėnai) — село в восточной части Литвы. Входит в состав Швенченеляйского староства Швянчёнского района. По данным переписи Литвы 2011 года, население Друстеная составляло 4 человека.

Швенченеляйское староство
Швенченеляйское староство (лит. Švenčionėlių seniūnija) — административно-территориальная единица в составе Швенчёнского района Литвы. Административный центр — город Швенчёнеляй. Площадь территории староства — 239 км².
Клён Зибольда
Клён Зибольда (лат. Acer sieboldianum), (яп. コハウチワカエデ kohauchiwakaede) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в Японии, обычен в лесах островов Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю; в южной части ареала растёт только в горных лесах. Назван в честь Филиппа фон Зибольда.

Зибольд, Филипп Франц фон
Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (нем. Philipp Franz Balthasar von Siebold; 17 февраля 1796, Вюрцбург — 18 октября 1866, Мюнхен) — немецкий медик, естествоиспытатель и исследователь Японии. Кузен германского физиолога и зоолога Карла Зибольда, внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда, отец Кусумото Инэ.
Double Commander
Double Commander — двухпанельный файловый менеджер с открытым исходным кодом, работающий под Linux (два варианта, с использованием библиотек GTK+ или Qt), Microsoft Windows, а также в macOS и FreeBSD.

Свободными аналогами являются GNOME Commander и Sunflower (для среды GNOME) и Krusader (для среды KDE). Проприетарным аналогом является Total Commander, Unreal Commander для Microsoft Windows.

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2025
24-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 14 по 19 мая 2025 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимали участие 3 команды.

Победителями чемпионата стала команда Jelgavas kērlinga klubs / Barone (скип Эвелина Бароне, ставшая чемпионом среди женщин в 6-й раз как игрок и в 3-й раз как скип), победившая в финальной серии «до двух побед» команду Ventspils kērlinga klubs / Blumberga-Bērziņa (скип Санта Блумберга-Берзиня). Бронзовые медали завоевала команда Kērlinga klubs Rīga / Avena (скип Līga Avena).

Бароне, Эвелина
Эвели́на Ба́роне (латыш. Evelīna Barone; род. 16 ноября 2003, Рига) — латвийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Латвии участник чемпионатов мира и Европы. В составе смешанной сборной Латвии участник чемпионата мира. В составе юниорской женской сборной Латвии участник чемпионатов мира и первенств Европы. Чемпионка Латвии среди женщин, смешанных команд и юниоров.

В классическом кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Челутай (Бурятия)
Челута́й (бур. Шулуута) — посёлок при станции в Заиграевском районе Бурятии. Входит в сельское поселение «Челутаевское».

Железнодорожная станция Челутай Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали.

Челутай (станция)
Челута́й (бур. Шулуута) — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5712 км).

Расположена в посёлке станции Челутай Заиграевского района Бурятии. От станции на юг отходит железнодорожная ветка на станцию Тугнуй, расположенную в посёлке Саган-Нур Мухоршибирского района, по которой осуществляются поставки угля Тугнуйского разреза.
Tata Hispano
Tata Hispano Motors Carrocera S.A. (до 1 марта 2010 года — Hispano Carrocera S.A.) — производитель автобусов (кузовов) из Испании (г. Сарагоса). При этом используются шасси других компаний: Mercedes, MAN, Scania, Volvo, Irisbus.

Компания выпускает две основные серии автобусов — Divo и Habit.

Серия Divo делается в 12 и 12,8 метровых версиях длины. В городском исполнении
их высота 3,2 метра, в туристическом 3,5 м. При создании автобусов этой серии
в центре внимания были аэродинамика и безопасность водителя и пассажиров.

Автобусы серии Habit выпускаются от 9,7 до 12 метров в длину, а также сочленённый 18-метровый.
Все модели Habit предназначены для городских перевозок и имеют низкорамный принцип конструкции,
с удобными широкими дверями.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Неравенство Птолемея
Неравенство Птолемея — неравенство на 6 расстояний между четвёркой точек , ,  и  на плоскости:

,

причём равенство достигается тогда и только тогда, когда  — выпуклый вписанный четырёхугольник, или точки , ,  и  лежат на одной окружности (тождество Птолемея). Доказано Клавдием Птолемеем в «Альмагесте».

Простейшее доказательство получается с использованием свойств комплексных чисел с использованием неравенства треугольника. Один из вариантов доказательства основан на применении инверсии относительно окружности с центром в точке ; этим неравенство Птолемея сводится к неравенству треугольника для образов точек , , . Существует способ доказательства через прямую Симсона. Близкий к птолемеевскому доказательству способ — ввести точку  такую, что , после чего установить подобие треугольников. Также утверждение является следствием из соотношения Бретшнайдера.

Инверсия (геометрия)
Инве́рсия (от лат. inversio «обращение») относительно окружности — преобразование евклидовой плоскости, переводящее обобщённые окружности (окружности либо прямые) в обобщённые окружности, при котором одна из окружностей поточечно переводится в себя.
Список хет-триков сборной России по футболу
Список хет-триков сборной России по футболу — список, включающий в себя все хет-трики (в классическом понимании этого слова — от трёх и больше голов), забитые игроками сборной команды России по футболу или в её ворота игроками сборных команд других стран.

Рекордсменом по количеству голов в одном матче среди игроков сборной России по футболу является пента-трик Олега Саленко в матче против сборной Камеруна на чемпионате мира 1994 года; данный результат стал рекордом чемпионатов мира по футболу по результативности игрока в пределах одного матча.

Единственным игроком, оформившим два хет-трика (и два покера) является Артём Дзюба в матчах против Лихтенштейна и Сан-Марино.

Дзюба, Артём Сергеевич
Артём Серге́евич Дзю́ба (род. 22 августа 1988[…], Москва) — российский футболист, нападающий и капитан «Акрона». Является лучшим бомбардиром в истории российского футбола, чемпионатов России и сборной России.

Четырёхкратный чемпион России (2018/19, 2019/20, 2020/21, 2021/22), трёхкратный обладатель Кубка России (2014, 2016, 2020), четырёхкратный обладатель Суперкубка России (2015, 2016, 2020, 2021). Участник чемпионатов Европы 2016 и 2020 годов и чемпионата мира 2018 года. Заслуженный мастер спорта России (2018).
Выборы в Государственную думу (2007)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального Собрания РФ V созыва состоялись на территории всей России в единый день голосования 2 декабря 2007.

Наблюдателями от ОБСЕ и ПАСЕ, а также некоторыми оппозиционными российскими партиями и общественными деятелями выборы оценены как несвободные, несправедливые и прошедшие с многочисленными нарушениями; оппозиционные партии обвиняют власти в фальсификации их итогов. С другой стороны, наблюдатели от стран СНГ и Шанхайской организации сотрудничества оценивают выборы как свободные, честные и демократические. ЦИК РФ также не считает, что имели место фальсификации.

Согласно результатам голосования, сильных изменений в распределении мест в Государственной думе не произошло. «Единая Россия» получила квалифицированное большинство, достаточное для единоличного принятия любых решений в Госдуме без учёта мнения других депутатов.

Партия мира и единства
Российская политическая Партия Мира и Единства (ПМЕ) — российская левая политическая партия, образованная в 1996 году под председательством бывшего народного депутата СССР Сажи Умалатовой.  26 октября 2017 года Верховный Суд РФ по иску министерства юстиции принял решение о ликвидации Российской политической Партии Мира и Единства.
Арифметические прогрессии из простых чисел
Несколько простых чисел могут быть членами арифметической прогрессии.

Все последовательности простых чисел, являющихся строго последовательными элементами некоторой арифметической прогрессии, конечны, однако существуют сколь угодно длинные такие последовательности (см. теорема Грина — Тао).

По состоянию на 2020 год, самые длинные из известных последовательностей такого типа имеют длину 27, например:

224 584 605 939 537 920 + 81 292 139 · 23# · n, где n=0..26, 23# — праймориал числа 23, равный 223 092 870.

Теорема Грина — Тао
Теорема Грина — Тао — теоретико-числовое утверждение, доказанное Беном Грином и Теренсом Тао в 2004 году, согласно которому последовательность простых чисел содержит арифметические прогрессии произвольной длины. Другими словами, существуют арифметические прогрессии простых чисел, состоящие из k членов, где k может быть любым натуральным числом. Доказательство заключается в расширении теоремы Семереди.
Преображенская серия
Преображенская серия портретов т. н. «шутов» — знаменитый цикл портретов соратников императора Петра I по «Всепьянейшему собору Всешутейшего князь-папы», характеризующийся необычной, иронично-сатирической трактовкой моделей.

Все портреты серии написаны или одним художником, или же вышли из одной живописной мастерской. Представляют собой редкий пример русской портретной живописи XVII века и одно из самых примечательных явлений в развитии портретного творчества петровского времени.

Преображенский дворец
Преображенский дворец — несохранившийся деревянный дворец царя Алексея Михайловича в селе Преображенском. В XVII—XVIII веках был одной из загородных резиденций русских царей. Здесь царь Петр I и его сын царевич Алексей провели своё детство.
Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Общецерко́вная аспиранту́ра и докторанту́ра им. святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия (ОЦАД) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, дающее послевузовское духовное образование, готовящее учащихся к соисканию богословских учёных степеней: магистра, кандидата и доктора богословия и кандидата и доктора теологии. Создана в марте 2009 года на базе филиала аспирантуры Московской духовной академии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Саммалвуо, Тапани
Тапани Саммалвуо (фин. Tapani Sammalvuo, род. 31 мая 1975, Риихимяки) — финский шахматист, международный мастер.

Чемпион Финляндии 1998 и 2005 гг. Победитель чемпионата Финляндии среди молодежи 1995 г.

В составе сборной Финляндии участник пяти шахматных олимпиад (1994, 1996, 1998, 2002 и 2008 гг.), командных чемпионатов Европы (1999, 2003, 2005, 2011 и 2015 гг.), командных турниров северных стран и командных первенств мира среди студентов.

В 1995 году представлял Финляндию в турнире северных стран (соревнование имело статус зонального турнира).

Рийхимяки
Рийхимяки (фин. Riihimäki) — город и муниципалитет в Южной Финляндии в провинции Канта-Хяме, располагающийся примерно в 69 километрах севернее от Хельсинки и в 109 километрах к юго-востоку от Тампере. Находится на пересечении нескольких железнодорожных путей, образуя тем самым узловую станцию.
Наро-Фоминский уезд
На́ро-Фоми́нский уе́зд — административно-территориальная единица Московской губернии, существовавшая в 1918—1923 годах. Уездный город — Наро-Фоминск.

Уезд образован 27 августа 1918 года из Петровской, Рудневской и Ташировской волостей Верейского уезда Московской губернии и Рождественской волости Боровского уезда Калужской губернии.

23 октября 1922 года (утверждено ВЦИК 29 января 1923 года) Наро-Фоминский уезд был упразднён, а его территория передана в Звенигородский уезд.

Ташировская волость
Ташировская волость — нижняя единица административно-территориального деления (волость) в составе Верейского и Наро-Фоминского уездов Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Таширово.

Территория волости после административно-территориальной реформы 1923—1929 годов, когда уездно-волостное деление было заменено районным, в советские и постсоветские годы входила в  Наро-Фоминский район Московской области. В ходе преобразований последующей реформы территория волости входит в административно-территориальную единицу город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией (с 2017 года).
Фрунзе (Первомайский район)
Фру́нзе (укр. Фрунзе, крымскотат. Frunze, Фрунзе) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Гришинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гришинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Гришинский сельский совет (Крым)
Гришинский сельский совет (укр. Гришинська сільська рада, крымскотат. Toqulçaq köy şurası) — административно-территориальная единица в Первомайском районе Автономной Республики Крым согласно административно-территориальному делению Украины.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 2559 человек, площадь — 76 км², депутатский корпус на 2009 год — 16 человек.

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Гришино

Выпасное

Фрунзе
Неофит-Рилски
Неофит-Рилски (болг. Неофит Рилски) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Ветрино. Население составляет 864 человека. Село носит имя известного болгарского просветителя Неофита Рильского.

Неофит Рильский
Неофи́т Ри́льский (болг. Неофит Рилски, в миру Никола Поппетров Бе́нин; 1793, Банско, Османская империя — 4 января 1881, Рильский монастырь, Княжество Болгария) — болгарский монах (игумен Рильского монастыря), художник, педагог, языковед, один из главных просветителей и деятелей освободительного движения первой половины XIX века.

Преподавая в Габрове, Неофит прославился переводом на новоболгарский Нового Завета, Катехизиса, создал болгарскую грамматику, букварь (1835) и глобус.

Поскольку Болгария находилась под владычеством Османской империи, средства на издания болгарских учебников приходилось изыскивать самостоятельно, и здесь неоценимый вклад оказал купец и один из главных деятелей болгарского национального возрождения Василий Априлов.

В его честь назван Юго-западный университет «Неофит Рильский» в Благоевграде и село Неофит-Рилски в Болгарии.
Второе правительство Властимила Тусара
Второе правительство Властимила Тусара — третье чехословацкое правительство после провозглашения государства. Действовало после первых выборов в Национальное собрание с 25 мая 1920 года по 15 сентября 1920 года. Как и первое, было правительством левых — так называемой Красно-зелёной коалиции, в которой были представлены «красные» партии (социал-демократы (в состав которых входили и коммунисты) и социалистическая) и «зелёная» партия аграриев. Премьер-министром стал социал-демократ Властимил Тусар.

Прекратило свою деятельность из-за кризиса в социал-демократической партии, приведшего в итоге к созданию Коммунистической партии Чехословакии. По решению Национального Собрания, его преемником стало парламентское правительство Яна Чернего.

Парламентские выборы в Чехословакии (1920)
Первые выборы в Парламент Чехословацкой Республики состоялись в апреле 1920 года. Выборы в Палату депутатов прошли в воскресенье, 18 апреля, а выборы в Сенат — 25 апреля. Это были первые выборы, проведенные в соответствии с чехословацкой Конституцией 1920 года. Результатом была победа Чехословацкой социал-демократической рабочей партии, которая выиграла 74 мест в Палате Депутатов и 41 место в Сенате. Явка избирателей составила 89,6 % на выборах палаты и 75,6 % в Сенат.

Это были первые выборы в Чехословакии, в которых участвовали женщины. На территориях, на которых должны были пройти плебисциты о присоединении к Чехословакии — Вейтраэрская область (Виторажье), Фельдсбергерская область (район Валтице), Тешинская Силезия (Заользье), на части земель Оравы и Спиша, выборы не проводились. Также не прошли выборы по причинам безопасности на территории Подкарпатской Руси, где дополнительные выборы были проведены только в марте 1924 года.
Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.

Генрих II (король Франции)
Генрих II (фр. Henri II, 31 марта 1519[…], Сен-Жерменский дворец, Королевство Франция — 10 июля 1559, Турнельский дворец, Королевство Франция) — король Франции с 31 марта 1547 года, второй сын Франциска I от брака с Клод Французской, дочерью Людовика XII, из Ангулемской линии династии Валуа.
Браун, Джо Эванс
Джозеф Эванс Браун (англ. Joseph Evans Brown, 28 июля 1891 — 6 июля 1973) — американский актёр-комик, запомнившийся на экране дружелюбным образом, прекрасным владением комедийным таймингом и широкой улыбкой на «резиновых» губах. Джо Э. Браун был одним из самых популярных комиков Америки 1930-х и 1940-х годов и снялся в таких фильмах, как «Сон в летнюю ночь» (1935), «Землерои» (1936) и «Алиби Айк» (1935). В своей более поздней карьере Браун снялся в кинокомедии «В джазе только девушки» (1959) в роли Осгуда Филдинга III, произносящего знаменитую кульминационную фразу «У каждого свои недостатки!» (англ. Well, nobody’s perfect).

У каждого свои недостатки
«У каждого свои недостатки», также «У всех свои недостатки», «Никто не совершенен» (англ. Nobody’s Perfect) — крылатая фраза, основанная на финальной реплике американской комедии «В джазе только девушки» («Некоторые любят погорячее») режиссёра Билли Уайлдера, снятой и вышедшей в прокат в 1959 году. Она появилась во время общения сценаристов Уайлдера и Изи Даймонда практически случайно, во время обмена идеями. Её произнёс Даймонд, и на ней остановились как на временном финале. Однако, так как соавторы так ничего лучше и не придумали, то она вошла в фильм.

Фраза входит в список 100 известных цитат из американских фильмов, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом киноискусства.
Сражение при Коронеле
Сражение при Коронеле (англ. Battle of Coronel, нем. Seegefecht bei Coronel), также Бой у мыса Коронель — морское сражение Первой мировой войны, развернувшееся между британскими и германскими крейсерами 1 ноября 1914 года недалеко от чилийского порта Коронель.

В ходе сражения британская эскадра контр-адмирала Кристофера Крэдока была разбита германской эскадрой графа Максимилиана фон Шпее. Германские крейсера, имевшие преимущество в скорости и артиллерийском вооружении, заняли благоприятную позицию и практически без потерь потопили броненосные крейсера «Гуд Хоуп» и «Монмут», вместе с которыми на дно ушли 1654 британских моряка, включая адмирала Крэдока. «Глазго» и «Отранто» удалось уйти.

SS Otranto (1909)
SS Otranto («Отранто») — британский пассажирский лайнер. В Первую мировую войну был реквизирован Адмиралтейством и переоборудован во вспомогательный крейсер, на него установили 6 орудий калибра 120 мм. Участвовал в неудачном для КВМФ Великобритании сражении при Коронеле, однако ему удалось уйти вместе с лёгким крейсером «Глазго».

Затонул вместе с американскими солдатами на борту в результате столкновения с пароходом «Кашмир» 6.10.1918 у берегов Шотландии. Погибло 350 американских солдат и офицеров и 80 членов экипажа «Отранто».
The World We Knew (Over and Over)
«The World We Knew (Over and Over)» — американская песня, записанная Фрэнком Синатрой в 1967 году. Мелодия была написана немецким композитором Бертом Кемпфертом и издана на одноимённом альбоме в марте 1967 года.

Впервые песня появилась в альбоме «The World We Knew» в 1967 году, а через год как сингл. Песня достигла 30 места в американском хит-параде в сентябре 1967 года. В хит-параде самых проигрываемых по радио песен «Over and Over» пять недель удерживала первую позицию. Таким образом она стала шестым и последним синглом Синатры, вошедшим в топ чарт.

Песня была переведена на французский язык Шарлем Азнавуром и исполнена Полем Мориа (музыка) и Мирей Матьё (слова). получила название «Un monde avec toi».

Итальянский перевод песни, сделанный Фредом Бонгусто, имеет название «Ore D’Amore».

Бонгусто, Фред
Фред Бонгу́сто (итал. Fred Bongusto), настоящее имя ─ Альфре́до Анто́нио Ка́рло Бонгу́сто (итал. Alfredo Antonio Carlo Buongusto; 6 апреля 1935, Кампобассо — 8 ноября 2019, Рим) — итальянский композитор, певец и музыкальный продюсер, популярный в 60-е и 70-е годы XX века.