hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурки, Донна
До́нна Бёрнс Пу́рки (англ. Donna Burns Purkey; 1943, Торонто — 5 августа 2018, Гор-Бей, Онтарио, урожд. До́нна Бёрнс, англ. Donna Burns) — американская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1982 (заняли восьмое место). Чемпионка США среди женщин (1982). В составе женской сборной ветеранов США участница двух чемпионатов мира среди ветеранов (ещё в одном участвовала как тренер); трёхкратная чемпионка США среди ветеранов.

В женском кёрлинге играла на позиции второго.

В 1994—1995 была президентом Ассоциации женского кёрлинга США (англ. United States Women's Curling Association, USWCA).

Скончалась в августе 2018. В её честь назван двухдневный женский турнир по кёрлингу (англ. bonspiel) Donna Purkey Classic, проводимый в кёрлинг-клубе Coyotes Curling Club в американском городе Темпе (штат Аризона).

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Ланг, Генри Роземан
Ге́нри Ро́земан Ланг (нем. Henry Roseman Lang, англ. Henry Roseman Lang, 22 сентября 1853, Вартау, Швейцария — 25 июля 1934, Нью-Хейвен Коннектикут) — северо-американский филолог-романист швейцарского происхождения конца XIX века и первой половины XX века, специализировался в различных областях испанистики и португалистики Средних веков. Профессор Йельского университета. Один из первых составителей научных изданий антологий поэзии на галисийско-португальском и кастильском языках.

Вашконселуш, Каролина Михаэлиш де
Кароли́на Вильге́льма Михаэлиш де Вашконсе́луш (порт. Carolina Michaëlis de Vasconcelos, 15 марта 1851, Берлин, Германия — 22 октября 1925, Порту, Португалия) — португальская филолог-романист немецкого происхождения конца XIX века и первой четверти XX века, специализировалась в различных областях португалистики, в частности в исследованиях португальской литературы Средних веков и Возрождения. Профессор Коимбрского университета с 1911 года, где стала первой женщиной, преподававшей в университете Португалии. Избрана членом Лиссабонской академии наук в 1912 году. Автор первого критического издания «Песенника Ажуда» на галисийско-португальском языке. Литературный критик, писательница и лексикограф. Внесла важный вклад в развитие культурного диалога, будучи проводником между португальской и немецкой культурой.
Баур, Ганс
Йоханн Ганс Питер Баур (нем. Johann "Hans" Peter Baur; 19 июня 1897, Ампфинг, Бавария, — 17 февраля 1993, Хершинг-ам-Аммерзее) — личный пилот Адольфа Гитлера, группенфюрер СС, генерал-лейтенант полиции.

Ампфинг
Ампфинг (нем. Ampfing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне.  Население составляет 6074 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,14 км².
Летопись Земли Молдавской
Летопись Земли Молдавской (Летописи Земли Молдавской отколь образовалось государство, о течении годов и о жизни господарей, повествующей от Драгоша-воеводы до Арона-воеводы; молд. Летописецул Цэрый Молдовей, де кынд с-ау дескэлекат цара ши де курсул анилор ши де вияца домнилор каря скрие де ла Драгош водэ пынэ ла Арон водэ) — историческая хроника (летопись), написанная молдавским боярином Уреке и описывающая основные исторические события Молдавского княжества на протяжении 235 лет, между правлением господарей Драгоша I и Арона (1359—1594). Летопись была создана в 1642—47 годах и является самой ранней из сохранившихся летописей на румынском языке

Помимо исторической ценности, «Летопись …» представляет собой и литературную ценность. Она является образцом эпического жанра, сочетая повествование, описание событий и словесные портреты исторических лиц, и тем самым воссоздавая общую картину средневекового княжества.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Сашо Сладура
Сашо Сладура (настоящее имя — Александр Георгиев Николов (болг. Александър Георгиев Николов) 15 сентября 1917 года, Плевен, Царство Болгария — 26 сентября 1961 года, Ловеч, НРБ) — болгарский джазовый музыкант, скрипач и художником-портретистом. Диссидент, убитый коммунистическим режимом в Болгарии.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Мур-Тауэрс, Кирстен
Кирстен Мур-Тауэрс (англ. Kirsten Moore-Towers; род. 1 июля 1992 года в Сент-Катаринсе, Онтарио, Канада) — канадская фигуристка, выступающая в парном катании с Майклом Маринаро. Они — вице-чемпионы четырёх континентов (2019), серебряные призёры этапа Гран-при Skate Canada (2019), победители турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2017) и Nebelhorn Trophy (2019), чемпионы Канады (2019, 2020), двукратные бронзовые призёры национального чемпионата (2017, 2018).

До апреля 2014 года выступала в паре с Диланом Московичем, с которым она — серебряный призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2014), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2013), чемпионка Канады (2011), двукратная вице-чемпионка Канады (2013, 2014).

По состоянию на 2 ноября 2019 года пара Мур-Тауэрс / Маринаро занимает 4-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

U.S. International Figure Skating Classic
U.S. International Figure Skating Classic (рус. Классический Международный турнир в США по фигурному катанию) — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое американской ассоциацией фигурного катания с 2012 года. Соревнования проходят в столице штата Юта — Солт-Лейк-Сити. Спортсмены соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

В 2014—2019 годах турнир входил в серию «Челленджер» (CS). Для сокращения турнир часто называют U.S. Classic.
Чемпионат Португалии по футболу 2007/2008
Чемпионат Португалии по футболу 2007/2008 годов — 74-й чемпионат Португалии прошёл с 17 августа 2007 года по 11 мая 2008 года. Чемпионский титул защитил ФК «Порту», став 23-кратным чемпионом Португалии.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Бейра-Мар» и «Авеш». Их заменили «Лейшойнш» и «Гимарайнш», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Сегунде 2006/07.

Витория (футбольный клуб, Гимарайнш)
«Вито́рия» (порт. Vitória Sport Clube), более известный как «Витория Гимарайнш» (порт. Vitória de Guimarães) — португальский футбольный клуб из города Гимарайнш в округе Брага на севере Португалии. Клуб был основан в 1922 году, гостей принимает на арене «Афонсу Энрикиш», вмещающей около 30 тысяч зрителей. В Португалии команду обычно называют «Витория Гимарайнш», чтобы не путать с другой «Виторией» из Сетубала.
Малхолланд, Уильям
Уи́льям Малхо́лланд (англ. William Mulholland; 11 сентября 1855, Белфаст — 22 июля 1935, Лос-Анджелес) — американский инженер, под руководством которого была создана водопроводная инфраструктура Лос-Анджелеса. Легендарная фигура в истории города. В марте 1928 года карьера Малхолланда подошла к концу, когда плотина Святого Франциска провалилась чуть более чем через 12 часов после того, как он и его помощник провели инспекцию безопасности. В честь него была названа улица и дорога, Малхолланд-драйв.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Шафран, Матиаш
Матиаш Шафран (венг. Mátyás Sáfrán; 23 января 1986, Секешфехервар) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии в середине 2000-х — начале 2010-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Пекине, дважды бронзовый призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Секешфехервар
Се́кешфехервар (венг. Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr]о файле — «Престольный белый град») — город в Венгрии, административный центр вармедье Фейер. Население — 99 060 человек (2014). В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. В городе были коронованы 37 королей и погребены 15 правителей.
Антао, Серафино
Серафино Антао (англ. Seraphino Antao; 30 октября 1937, Момбаса — 6 сентября 2011, Лондон) — кенийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции и барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1960 и 1964 годов.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Эрнст Генрих Саксонский
Эрнст Генрих Саксонский (9 декабря 1896, Дрезден — 14 июня 1971, Эдинген-Неккархаузен, Баден-Вюртемберг) — немецкий принц, член Саксонского королевского дома. Младший (третий) сын последнего короля Саксонии Фридриха Августа III (1865—1932), правившего в 1904—1918 годах, и его жены, эрцгерцогини Луизы Австрийской, принцессы Тосканской (1870—1947).

В 1923—1945 годах принц Эрнст Генрих был административным начальником ассоциации «House of Wettin — Albertinische Linie e.V» («Дома Веттинов Альбертинской линии».

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Квадрика
Ква́дрика, или квадри́ка,  — n-мерная гиперповерхность в n + 1-мерном пространстве, заданная как множество нулей многочлена второй степени. Если ввести координаты {x1, x2, ..., xn+1} (в евклидовом или аффинном пространстве), общее уравнение квадрики имеет вид

Это уравнение можно переписать более компактно в матричных обозначениях:

где x = {x1, x2, ..., xn+1} — вектор-строка, xT — транспонированный вектор, Q — матрица размера (n+1)×(n+1) (предполагается, что хотя бы один её элемент ненулевой), P — вектор-строка, а R — константа. Наиболее часто рассматривают квадрики над действительными или комплексными числами. Определение можно распространить на квадрики в проективном пространстве, см. ниже.

Более общо, множество нулей системы полиномиальных уравнений известно как алгебраическое многообразие. Таким образом, квадрика является (аффинным или проективным) алгебраическим многообразием второй степени и коразмерности 1.

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.
Швеминас, Харис
Харис Швеминас (лит. Haris Šveminas; 1906, Мемель — неизвестно) — литовский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции, прыжках в длину и высоту. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Образец (филателия)
Образе́ц — в филателии почтовая марка, предназначенная для направления в качестве образца в соответствующие организации (к примеру, в органы Всемирного почтового союза, для нужд министерства, в средства массовой информации) в рамках сотрудничества с ними почтовой администрации.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
ЖНБЛ в сезоне 2005/2006
Сезон ЖНБЛ 2005/2006 — 26-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в четвёртый раз, стала команда «Канберра Кэпиталз».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом, одна из них, «Аделаида Лайтнинг», поменяла в межсезонье своё название и стала называться «Аделаида Феллас». Регулярный чемпионат в этом сезоне начался 30 сентября, а завершился 29 января, MVP которого была признана свингмен команды «Буллин Бумерс» Катрина Хибберт. Наставник команды «Данденонг Рейнджерс», Гэри Фокс, был признан тренером года, Эбби Бишоп из команды «Австралийского института спорта» — новичком сезона. Официально первенство 2005/2006 годов завершилось 18 февраля, когда команда «Канберра Кэпиталз» переиграла в финальной встрече команду «Данденонг Рейнджерс» со счётом 68:55, а MVP финала была признана центровая «Кэпиталз» Лорен Джексон.

Аделаида Лайтнинг
«Аделаида Лайтнинг» (англ. Adelaide Lightning) — это австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Команда базируется в Аделаиде (штат Южная Австралия).

Клуб был основан в 1993 году и сразу добился больших успехов, став одной из доминирующих команд ЖНБЛ во многом благодаря тому, что его цвета защищала одна из лучших баскетболисток того времени Рэйчел Спорн, а тренерский штаб возглавляла бывший игрок женской НБЛ Джен Стирлинг. При них клуб не опускался ниже четвёртого места и постоянно играл в финалах турнира, даже после их ухода в 2004 году, вплоть до сезона 2009/10 годов. «Аделаида Лайтнинг» восемь раз участвовала в большом финале, одержав победу в 1994, 1995, 1996, 1998 и 2008 годах, также уступив в главной игре сезона в 1997, 2000 и 2019 годах.
Бедность в Танзании
Бедность в Танзании — одна из характеристик (бедность) экономического состояния Танзании.

Население Танзании составляет 55,57 миллиона человек. Отчет Всемирного банка за 2019 год показал, что за последние 10 лет уровень бедности сократился с 34,4 % (по другим источникам 55,1 %) в 2007 году до 26,4 % в 2018 году. В 2011 году 49,1 % танзанийцев жили ниже 1,90 доллара США в день (в 2007 году 65,7 % людей жили на 1,25 доллара или меньше в день). С 2010 года в Танзании годовой прирост ВВП составил 7 %, экономическим ростом объясняются положительные тенденции в сокращении бедности в Танзании.

В том числе произошло статистическое снижение уровня:

крайней бедности

бедности по основным потребностям

продовольственной бедности.

Процесс сокращения бедности происходит быстрее в городских районах по сравнению с сельскими районами.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Брефельдин A
Брефельдин А — антибиотик, производимый грибками Eupenicillium brefeldianum. Брефельдин широко применяется в исследованиях в молекулярной биологии в качестве вещества, блокирующего внутриклеточный транспорт из эндоплазматического ретикулума в аппарат Гольджи.

Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.
Пещерные города и монастыри Крыма
«Пещерные города» Крыма — условное название вырубленных в скалах пещерных комплексов Крыма с помещениями культового, хозяйственного или жилого назначения, которые сочетаются с многочисленными наземными сооружениями (жилые дома, общественные здания, оборонительные укрепления). Эти крепости, города и монастыри расположены в недоступных горных местах с отвесными обрывами над горными долинами рек Альмы, Качи, Бодрака и Бельбека.

Бодрак
Бодра́к (Бадра́к; укр. Бодрак, крымскотат. Badraq, Бадракъ) — река в Крыму, левый приток Альмы, длиной около 17,0 километров с площадью бассейна 74,4 км², уклон реки 20,7 м/км, у реки 10 притоков длиной менее 5 километров. Среднемноголетний сток, измеренный на гидропосте Трудолюбовка — 0,08 м³/сек, в устье — 0,099 м³/сек. Кандидат геолого-минералогических наук Е. П. Каюкова приводит следующие цифры: расход воды 0,1 м/с³, среднегодовой сток 3,15 миллиона м³, максимальный расход воды 44,3 м³/с.
Шульга, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Шульга (25 октября 1893, Незамаевская, Кубанская область — 9 декабря 1958, Краснодар) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии, помощник командующего войсками Харьковского военного округа.

Харьковский военный округ
Ха́рьковский вое́нный о́круг — формирование (оперативно-стратегическое территориальное объединение, военный округ) в Русской Императорской армии в 1864 — 1888 годах, Вооружённых силах Украины и Крыма и Вооружённых сил СССР в 1919 — 1922, 1935—1941 и 1943 — 1946 годах.

Сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — ХВО. Управление (штаб, службы, отделы и так далее) военного округа находилось в Харькове.
Такунцева, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Такунцева (род. 14 ноября 1990, Курган) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в 2008—2019 годах, обладательница серебряной и бронзовой медалей Универсиады в Кванджу, призёрка первенств всероссийского значения. Представляла Свердловскую и Курганскую области. Мастер спорта России.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Гимн Мальдив
Приветствуем нашу страну (мальд. ޤައުމީ ސަލާމް) — гимн Мальдив. Он был введён в 1972 году. Слова гимна написал Мухаммад Жамель Диди в 1948 году, музыку создал в 1972 году шри-ланкийский композитор Ваннакуваттавадуге Дон Амарадева.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Шардон де ла Барр, Луи
Луи Шардон де ла Барр (фр.  Chardon de la Barre, Louis) в Греции именовался Сардо́н (греч. Σαρδών) — французский офицер, участник Наполеоновских войн и кавалер Ордена Почётного легиона, участник Освободительной войны Греции (1821—1829).
Впоследствии офицер армии Греческого королевства, кавалер Ордена Спасителя.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Варшавский королевский университет
Варшавский королевский университет — польский государственный университет, основанный 19 ноября 1816 года в Варшаве Комиссией по делам религий и народного образования, первый Варшавский университет. Он был распущен в 1831 году в рамках российских репрессий после падения Ноябрьского польского восстания (1830) .

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.