hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алсвикская волость
Алсвикская волость (латыш. Alsviķu pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городом Алуксне, Яунлайценской, Зиемерской, Яуналуксненской, Аннинской, Калнцемпской, Зелтинской и Илзенской волостями своего края, а также с Апской и Трапенской волостями Смилтенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Алсвики (волостной центр), Страутини, Айзупитес, Карва, Резака, Некене, Папарзе, Силактис, Туя.

Через Алсвикскую волость проходят региональные автодороги P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс) и P39 (Алуксне — Апе), которые встречаются в трёх километрах к юго-востоку от села Алсвики.

По территории волости протекают реки: Апшупите, Блигзна, Лапшупите, Мазупите, Мелнупите, Рацупите, Вайдава, Звиргздупите.

Илзенская волость
Илзенская волость (латыш. Ilzenes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Алсвикской и Зелтинской волостями своего края, Трапенской волостью Смилтенского края и Леясциемской волостью Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Яунземи (волостной центр), Чонкас (исторический центр волости), Илзене, Пайкени, Межслокас, Эзерслокас, Лиелслокас.

По небольшому участку восточной границы волости проходит региональная автодорога P44 (Илзене — Лизеспастс).

По территории волости протекают реки: Дзирнавупите, Иежупе, Мелнупе, Патража.
Кельбра (Кифхойзер)
Кельбра (нем. Kelbra) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зангерхаузен. Подчиняется управлению Фервальтунгсгемайншафт Гольдене Ауэ (Заксен-Анхальт). Население составляет 3648 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,84 км². Официальный код — 15 2 66 023.

Зангерхаузен (район)
Зангерхаузен (нем. Sangerhausen) — упразднённый район в Германии. Центр района был город Зангерхаузен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 689,77 км². Население — 63 018 чел. Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 15 2 66.

Район подразделялся на 40 общин.

1 июля 2007 года Зангерхаузен был объединён с бывшим районом Мансфельд в новый район Мансфельд-Зюдгарц.В результате реформы территория упразднённого района была включена в состав нового административного образования, при этом прежние границы района были ликвидированы.
MPEG-2
MPEG-2 — название группы стандартов цифрового кодирования видео- и аудиосигналов, организации транспортных потоков видео- и аудиоинформации, передачи сопутствующей информации. Стандарты MPEG выпускаются экспертной группой по движущемуся изображению (MPEG), входящей в состав ИСО/МЭК.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».

Кубок Англии по футболу 1983/1984
Кубок Англии 1983/84 — 103-й сезон старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победу в турнире в четвёртый раз в своей истории одержал ливерпульский клуб «Эвертон», обыгравший в финале на «Уэмбли» «Уотфорд» со счётом 2:0.
Каменная Лубна
Ка́менная Лубна́ — село Докторовского сельсовета Лебедянского района Липецкой области России.

Селение возникло в конце XVII века. По данным 1710 года — село, числившееся за патриархом (см. село Донское).

Прежде село называлось Лубна́. Оба название — по реке Лубне. Определение каменная — по выходу на поверхность в этих местах камня.

На противоположном берегу реки находится село Спасское Чириково.

Спасское Чириково
Спа́сское Чириково — деревня Ивовского сельсовета Липецкого района Липецкой области. Расположена на левом берегу реки Сухой Лубны; почти напротив стоит село Каменная Лубна. Ранее имела наименование деревня Чириково (Знобиловка, Спасское) к селу Спасскому (Чириково) и храму во имя Богоявления Господня (т.н. Полевая церковь) отношения не имеет. Своё новое название деревня получила от располагавшегося рядом большого села Спасское (Чириково). Поселение основано в 19 веке на каменистых "неудобных" землях.

В 2014 году при инициативе местного жителя Бориса Хромова установлена стела, посвящённая односельчанам-участникам Великой Отечественной войны. Стела была установлена на месте амбара, где перед войной и после собиралась молодёжь и пела песни под гармонь.

В 20 км юго-восточнее находится железнодорожная станция Чириково (возле Новодмитриевки).

Западнее Спасского-Чириково расположен один из участков заповедника «Галичья Гора».
Збруч
Збруч (укр. Збруч) — приток Днестра на западе Украины. Протекает по Подольской возвышенности на границе Тернопольской и Хмельницкой областей.

Длина 244 км, площадь бассейна 3395 км². Крупнейшие притоки: Гнилая (пр), Бовенец (лв).

На берегах Збруча расположены Кудринецкий замок, Чернокозинецкий замок, заповедник «Медоборы» и национальный природный парк Подольские Товтры.

В 1772—1793 годах по Збручу шла польско-австрийская граница. В 1793—1809 и 1815—1918 годах Збруч являлся пограничной рекой между Российской империей и Австрийской империей (с 1867 — Австро-Венгрией). В 1921—1939 годах по реке проходила советско-польская граница.

У села Гусятин в 1848 году в реке был найден Збручский идол.

Польско-советская граница
Сове́тско-по́льская грани́ца — государственная граница между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой, существовавшая с 1922 по 1991 годы (за исключением периода 1939—1944 годов).
Орт-им-Иннкрайс
Орт-им-Иннкрайс (нем. Ort im Innkreis) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 1213 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  41220.

Рид-им-Иннкрайс (округ)
Рид (нем. Bezirk Ried) — округ в Австрии. Центр округа — город Рид-им-Иннкрайс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 585,01 кв. км. Население 58 203 чел. Плотность населения 99 человек/кв.км.
Бахтиары
Бахтиары или бахтияры (перс. بختیاری‎) — племя луров из Юго-Западного Ирана, говорящих на диалекте бахтияри лурского языка, живущих главным образом в провинциях Чехармехаль и Бахтиария, Исфахан, восточных частях Луристана и Хузестана, а также в районах Тегерана, Кума и в исторической области Хорасан. Являются одним из двух крупнейших (наряду с кашкайцами) кочевых племён Ирана. На сегодняшний день многие из бахтиярских семей осели на местах зимних и летних стоянок. Территория, по которой происходит перемещение племени, занимает приблизительно 7500 км² и расположена между провинциями Исфахан и Хузестан. Горы, входящие в горный массив Загроса, делят путь следования кочевников на две территории, названные «ялаг» и «гярмсир». Согласно имеющимся данным, бахтиярское население составляет 4 миллион человек.

Лурский язык
Лурский язык (زۊن لٛۏری) — язык луров, относящийся к юго-западной иранской подгруппе арийской ветви индоевропейских языков.

Представляет собой диалектный континуум и распространён на южных территориях Загроса. До начала XX века считался диалектом курдского языка.
Макбрайд, Чи
Ке́ннет (Чи) Макбра́йд (англ. Kenneth "Chi" McBride, род. 23 сентября 1961, Чикаго) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Эмерсона Кода в «Мёртвых до востребования», Лаверна Уинстона в «Живой мишени» и Лу Гровера в телесериале «Гавайи 5.0».

Живая мишень
«Живая мишень» (англ. Human Target) — американский сериал в жанре «боевик», основанный на одноимённом комиксе от DC Comics. Премьера сериала состоялась в США — 17 января 2010 года, на канале Fox, в Канаде транслируется каналом CTV на три дня (1-3 эпизоды на два дня, позже сериал переехал на среду в США, в Канаде по-прежнему идет по воскресеньям) раньше американского показа.

Это второй сериал, основанный на комиксе «Живая Мишень» — первый был выпущен в 1992-м году, но эти сериалы не имеют ничего общего, кроме главного героя и места его работы.

В мае 2011 года руководство канала FOX сообщило о закрытии сериала.
ННТВ
Нижегородская государственная областная телерадиокомпания «ННТВ» — вещательная организация Нижегородской области. Действует в форме государственного бюджетного учреждения. «ННТВ» является старейшим и самым известным региональным телевизионным каналом в России.

Нехорошев, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Нехорошев (23 сентября 1953, Москва, РСФСР, СССР — 7 июля 2025, Москва, Россия) — академик телевидения, организатор федеральных и региональных телерадиоканалов, российский телерадиоведущий и журналист. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2012).
Церковь Спаса Нерукотворного образа (Ивашково)
Церковь Спаса Нерукотворного образа — приходской храм Одинцовской епархии Русской православной церкви в селе Ивашково Шаховского городского округа, Московской области построенный в 1873 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Ивашково (городской округ Шаховская)
Ива́шково — село в городском округе Шаховская Московской области, расположенное в 25 км от рабочего посёлка Шаховская, у границы с Тверской областью.

К селу с запада примыкает деревня Косилово, недалеко также находятся деревни Новое и Старое Несытово.

В селе 5 улиц: Запрудная, Новая, Северная, Тверская, Центральная.
Дюфаи, Гийом
Гийом Дюфаи́ (фр. Dufay, Du Fay, Du Fayt, также встречается написание Дюфэ́, Дю Фэ; 13 августа 1397, Берсел, Брабант — 27 ноября 1474[…], Камбре, Священная Римская империя) — франко-фламандский композитор, один из родоначальников нидерландской школы. Музыкальное наследие Дюфаи включает духовную музыку (мессы, мотеты, магнификаты, гимны, антифоны), а также разнообразные светские песни (шансон).

Cantus firmus
Cantus firmus, Ка́нтус фи́рмус (лат.: заданный, предустановленный, буквально «твёрдый», напев) — заданная мелодия в одном из голосов (чаще всего в теноре) полифонической композиции, на основе которой конструировалось многоголосное целое. Техника сочинения на cantus firmus применялась европейскими композиторами начиная с позднего Средневековья до раннего барокко, расцвет её пришёлся на вторую половину XV и XVI века (особенно в церковной музыке так называемых нидерландских полифонистов).
Жануария
Жануария (порт. Januária) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жануария. Население составляет 63 605 человек на 2006 год. Занимает площадь 7299,48 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².

Праздник города — 7 октября.

Жануария (микрорегион)
Жануария (порт. Microrregião de Januária) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 274 092	человека (на 2010 год). Площадь — 	33 202,772	 км². Плотность населения — 	8,26	 чел./км².
Тихий Дон (Лев-Толстовский район)
Ти́хий Дон — посёлок Кузовлёвского сельского поселения Лев-Толстовского района Липецкой области.

Стоит почти на автодороге Лев Толстой — Первомайское. В 2 км восточнее находится центр поселения село Кузовлёво.

Возник в 1924 году и первоначально имел название Донско́й. Его название связано с рекой Дон, несмотря на то что его и реку разделяют около 32 км. Там же расположен другой посёлок Тихий Дон — в Лебедянском районе.

Тихий Дон (Лебедянский район)
Ти́хий Дон — посёлок Ольховского сельсовета Лебедянского района Липецкой области.

Расположен в 3 км к западу от побережья реки Дон, которая и дала название посёлку. Там же находится центр поселения село Ольховец. Дорога, которая соединяет оба населённых пункта, проложена через небольшой участок леса.

Под таким названием в 1919 году возникла сельскохозяйственная артель. Позже был построен посёлок.

В 35 км восточнее находится другой посёлок Тихий Дон — в Лев-Толстовском районе.
Джерем (департамент)
Джере́м (фр. Djérem) — один из 5 департаментов региона Адамава в Камеруне. Находится в южной части региона, занимая площадь в 13 283 км2.

Административным центром департамента является город Тибати (фр. Tibati). Граничит с департаментами: Фаро и Део (на севере), Вина (на севере), Мбере (на востоке), Лом и Джерем (на юге), Мбам и Ким (на юге) и Майо-Баньо (на западе).

Лом и Джерем
Лом и Джерем (фр. Lom-et-Djérem) — один из 4 департаментов Восточного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 26 345 км².

Административным центром департамента является город Бертуа (фр. Bertoua). Граничит с Центральноафриканской Республикой на востоке, а также департаментами: Мбере (на севере), Джерем (на севере), Мбам и Ким (на западе), От-Санага (на западе), От-Ньонг (на юге) и Кадеи (на юго-востоке).
Грей, Эдмунд, 1-й граф Кент
Эдмунд Грей (англ. Edmund Grey; 26 октября 1416 — 22 мая 1490) — 4-й барон Грей из Ратина с 1440 года, 1-й граф Кент с 1465 года, лорд-верховный казначей Англии в 1463—1464 годах, кавалер ордена Подвязки с 1437, английский полководец во время войны Алой и Белой розы, старший сын сира Джона Грея и Констанс Холланд, дочери Джона Холланда, 1-го герцога Эксетера, и Элизабет Ланкастерской.

Барон Грей из Ратина
Барон Грей из Ратина (англ. Baron Grey of Ruthyn) — аристократический титул в системе Пэрства Англии, созданный 30 декабря 1324 года для Роджера Грея (ок. 1298—1353), сына Джона Грея, 2-го барона Грея из Уилтона (ум. 1323). Резиденцией баронов Грей был замок Ратин в Уэльсе.

С 1963 года титул барона Грей из Ратина является бездействующим.
Кноп (мифология)
Кноп (др.-греч. Κνώπος) — персонаж древнегреческой мифологии. Кноп, побочный сын Кодра, собрал людей из ионийских городов и вывел колонию в город Эрифры. Согласно оракулу, взял у фессалийцев как предводительницу жрицу Энодии Хрисамену, она помогла ему взять город эрифрейцев. Свергнут заговорщиками Ортигом, Иром и Эхаром, которые бросили его в море во время плавания. Но и сами заговорщики были изгнаны братом Кнопа и погибли во время бегства.

Эрифры (Иония)
Эрифры (др.-греч. Ἐρυθραί) — один из 12 городов Ионийского союза в области Иония на побережье Малой Азии. Расположен в 22 километрах к северо-востоку от порта Кисс (современное название Чешме), на небольшом полуострове на равном расстоянии от гор Мимант и Корик, прямо напротив острова Хиос. На полуострове производилось превосходное вино.

Эрифры были примечательны тем, что здесь обитала пророчица, председательствующая над оракулом Аполлона — Сивилла Эрифрейская.
Огненные горы
Огненные или Пылающие горы (уйг. قىزىل تاغ‎, Янар-тағ, кит. упр. 火焰山, пиньинь huǒyànshān) — цепь пустынных эродированных холмов, вытянутая с запада на восток по северному краю пустыни Такла-Макан. Располагаются в центральной части Турфанской впадины к востоку от города Турфан. Горы являются одним из отрогов Тянь-Шаня, имеют длину 98 км и ширину 9 км, самая высокая точка имеет высоту 832 м над уровнем моря. Находятся на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Огненные горы образовались около 50 млн лет назад и за долгие годы вулканической активности покрылись оврагами, образованными стекавшей лавой. Такой вид склонов в сочетании с красным цветом песчаника и поднимающимся над горами горячим воздухом в определённое время суток придают им вид пламени. Район Огненных гор является самой жаркой точкой Китая.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Национал-социальная ассоциация
Национа́л-социа́льная ассоциа́ция (нем. Nationalsozialer Verein; NSV) — политическая партия Германской империи, основанная в 1896 году Фридрихом Науманом. Объединила националистические, социально-реформистские и либеральные устремления. После выборов в Рейхстаг в 1903 году партия распалась.

Герлах, Гельмут Георг фон
Гельмут Георг фон Герлах (нем. Hellmut Georg von Gerlach; 2 февраля 1866[…], Moczydlnica Klasztorna, Волувский повят — 1 августа 1935, Париж) — немецкий политик, журналист, публицист, редактор и юрист.
Понтианак (султанат)
Султанат Понтианак (малайск. Kesultanan Pontianak) — государство, существовавшее на западном побережье острова Калимантан с конца XVIII века до 1950 года. Столицей султаната был город Понтианак. Основным населением были малайцы, основной религией — ислам.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Смерть лорда Эджвера (фильм)
«Смерть лорда Эджвера» (англ. Lord Edgware Dies) — британский детективный фильм режиссёра Генри Эдвардса, вышедший в 1934 году. В главных ролях снялись Остин Тревор, Джейн Карр и Ричард Купер. Сюжет фильма основан на романе Агаты Кристи «Смерть лорда Эджвера», впервые опубликованном в 1933 году.

Остин Тревор исполнил роль Эркюля Пуаро в третий раз, ранее он снимался в этой роли в фильмах «Алиби» и «Чёрный кофе», вышедших в 1931 году. Все три фильма сняты на киностудии Twickenham.

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Дон-Кавати
Дон-Кавати (порт. Dom Cavati) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 5596 человек на 2007 год. Занимает площадь 69,088 км². Плотность населения — 81,0 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Каратинга (микрорегион)
Каратинга (порт. Microrregião de Caratinga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	253 421	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5522,090	 км². Плотность населения — 	45,89	 чел./км².
Гиппа
Гиппа (Гиппо, др.-греч. Ἵππη «кобыла») — персонаж древнегреческой мифологии. Вышла замуж за Эола и научила его созерцанию природы, родила дочь Меланиппу. Была пророчицей, разглашала людям замыслы богов, превращена в кобылицу. Вероятно, действующее лицо трагедии Еврипида «Меланиппа мудрая».

Согласно Еврипиду, дочь Хирона Меланиппу(либо Гиппу, также звавшуюся Фетидой) соблазнил Эол, сын Эллина. Она скрылась в горах. В день родов её нашёл отец, и она стала молить богов и превратилась в кобылицу. Артемида сделала её созвездием Коня. По Каллимаху, она перестала охотиться и почитать Артемиду, и та превратила её в кобылицу. Стала созвездием Коня.

Согласно Овидию, её имя Окиронея (Окирроя), она дочь Хирона и Харикло, Пророчица, предрекает божественность Асклепию. Превращена в кобылицу, получив имя Гиппа.

Эол (сын Гиппота)
Эол — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Гиппота, внук Миманта и Меланиппы, правнук старшего Эола. Отец Арны, которую отправил в Метапонт из-за прелюбодеяния с Посейдоном. Позднее усыновил своего внука Беота. Его жена Гиппа (дочь Хирона). У Гомера это имя носит повелитель ветров.

Эол стал персонажем трагедии Еврипида «Мудрая Меланиппа».
Данг, Александр
Александр Данг (фр. Alexandre Dang) — французский художник, инженер по образованию и основатель некоммерческой организации Solar Solidarity International, ставший известным благодаря своей кинетической инсталляции Танцующие солнечные цветы (англ. Dancing Solar Flowers), которая приводится в движение при помощи энергии солнечных батарей. Является ярким представителем солнечного искусства.

Солнечное искусство
Солнечное искусство — направление современного искусства, которое объединяет новые технологии, способные собирать и использовать солнечную энергию. Произведения солнечного искусства предлагают задействовать ресурсы и возможности, которые до сих пор не использовались в области искусства.
Минами, Канан
Канан Минами (яп. 水波 風南 Минами Канан, род. 12 ноября 1979 года в префектуре Сайтама) — японская художница, мангака, рисующая сёдзё-манги. Получила известность благодаря манге «Honey x Honey Drops», которая была переведена на несколько языков и экранизирована.
Манга «Kyou, Koi wo Hajimemasu» является бестселлером, регулярно появляется в чартах Tohan. Канан Минами в основном сотрудничает с журналом «Shōjo Comic».

В 2011 году в журнале «Nikkei Entertainment» был опубликован рейтинг наиболее коммерчески успешных мангак современности. Минами заняла в рейтинге 24  место.

Shojo Comic
Shojo Comic (яп. 少女コミック Сё:дзё Комикку), также известный как Sho-Comi — японский манга-журнал, издаваемый компанией Shogakukan. Первый номер журнал был выпущен в 1968. Изначально он издавался еженедельно, но с 1980-х выходит лишь дважды в месяц. В Sho-Comi печатается сёдзё-манга. В отличие от Ribon или Nakayoshi, аудитория Sho-Comi старше по возрасту. Это преимущественно девочки в средних и высших классах. Имеет репутацию наиболее откровенного журнала для данной аудитории.
Зубило
Зуби́ло (бородо́к) — ударно-режущий инструмент для обработки металла или камня. При сообщении зубилу ударного усилия со стороны бойковой части (затыльника) с помощью молотка, кувалды, бойка отбойного молотка, рубильного молотка, бетонолома или перфоратора режущая кромка зубила воздействует на обрабатываемый материал, разрезая его или раскалывая.

Вырубка
Вырубка в металлургии — вид механической обработки металлов и других конструкционных материалов резанием, при котором вырубаемый или разрубаемый материал испытывает воздействие значительного сдвигового механического напряжения до повышения последнего выше предела текучести материала. В результате сдвига происходит отделение одной части материала от другой. Вырубка или рубка это один из древнейших видов механической обработки известной человечеству.
Мох, Рудольф Иванович
Рудольф Иванович Мох (псевдонимы — Мех, Рудольф Мхъ, Рудольф, Р. М.; 16 апреля 1816, Бережаны, Австрийская империя (ныне Тернопольская область, Украина) — 12 февраля 1892, с. Остров, ныне Галичская община, Ивано-Франковская область Украина) — украинский поэт, драматург, общественный деятель, священник УКГЦ .

Один из зачинателей украинской драматургии на Галичине.

Остров (Ивано-Франковская область)
О́стров (укр. Острів) — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 183 человека. Занимает площадь 6,562 км². Почтовый индекс — 77151. Телефонный код — 03431.