hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарифная политика первой администрации Дональда Трампа
Тарифная политика Дональда Трампа (англ. Trump tariffs — тарифы Трампа) — серия протекционистских экономических мер, осуществлённых первой администрацией Президента США Дональда Трампа во внешней торговле США, начиная с 2017. Эти меры привели к экономическому противостоянию США со своими основными экономическими партнёрами — Китаем и ЕС, а также с другими странами.

Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.
Фабричный остров
Фабричный остров (ранее — остров Святой Екатерины) — остров на реке Нева на территории Шлиссельбурга Ленинградской области России. Один из трёх невских островов не в её дельте. На Фабричном расположен Невский судостроительно-судоремонтный завод. Между устьем Малоневского канала и верхним концом Фабричного находится каменная дамба, ограждающая малую гавань.

Остров Фабричный своей юго-восточной частью выходит на Лиманский канал, а северо-западная часть острова выходит на основное русло Невы, корпуса ситценабивной мануфактуры на острове видны как с современной Краснофлотской улицы, так и с кораблей, проходящих по Неве.

Невский судостроительно-судоремонтный завод
Не́вский судострои́тельно-судоремо́нтный заво́д (ООО «Невский судостроительно-судоремонтный завод») — одно из старейших предприятий водного транспорта на Северо-Западе России, расположен в городе Шлиссельбурге в 40 километрах от Санкт-Петербурга вверх по реке Неве на выходе в Ладожское озеро. Основанный в 1913 году как судоремонтные мастерские завод начал самостоятельно строить суда в 1952 году. Невский ССЗ занимает площадь 21,34 га, общая акватория составляет 12,5 га. Производственные мощности завода, модернизированные в соответствии с современными судостроительными технологиями, позволяют строить суда, отвечающие всем международным стандартам. Удобное расположение завода на крупнейшей водной магистрали — Волго-Балтийском водном пути — позволяет транспортировать построенные заказы, как по внутренним водным путям, так и в Международный морской порт Санкт-Петербург для дальнейшей доставки заказчикам, а также оперативно выполнять ремонт и техническое обслуживание проходящих судов.
Порубатка
Порубатка — река в России, протекает по Фёдоровскому и Ершовскому районам Саратовской области. Длина реки составляет 10 км.

Начинается из пруда Порубатка западнее села Сокорная Балка. Течёт в юго-юго-восточном направлении по открытой местности. Устье реки находится в 608 км по правому берегу реки Малый Узень.

Основной приток — балка Сокорная — впадает слева.

Малый Узень (река)
Ма́лый Узе́нь (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — река в Саратовской области России и Западно-Казахстанской области. Длина течения — от 638 до 300 километров. В «Книге Большому Чертежу» названа Деревянным Узенём.
Перси Джексон и Олимпийцы. Секретные материалы
«Перси Джексон и Олимпийцы. Секретные материалы» — дополнение к циклу книг о Перси Джексоне, содержащее три рассказа Рика Риордана о приключениях Перси — «Перси Джексон и Украденная колесница», «Перси Джексон и Бронзовый Дракон», «Перси Джексон и Меч Аида», а также ряд интервью с главными героями цикла, кроссворд, цветные вклейки с краткими характеристиками богов-олимпийцев. События «Меча Аида» являются прямым продолжением «Лабиринта Смерти» и навязываются на «Последнее пророчество».

Перси Джексон
Перси Джексон (англ. Percy Jackson) — главный герой литературного цикла Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы», от лица которого разворачивается повествование. Также является одним из семи ключевых персонажей сиквела серии «Герои Олимпа», появившись в каждой книге, за исключением «Пропавшего героя», и выступает в качестве второстепенного персонажа в цикле-триквеле «Испытания Аполлона», что делает его одним из нескольких персонажей, появившихся во всех трёх сериях. Кроме того, Перси Джексон фигурирует в роли рассказчика и основного протагониста в греко/римском-египетском кроссовере «Полубоги и маги», а также играет второстепенную роль в спин-оффе «Магнус Чейз и боги Асгарда». В дополнительных произведениях, в частности «Греческие боги» и «Греческие герои», Перси также отведена роль рассказчика.

В серии фильмов от 20th Century Fox роль Перси Джексона исполнил Логан Лерман,, в мюзикле «Похититель молний» — Крис Маккаррелл, а в сериале для Disney+ — Уокер Скобелл.
Султанат Вахиди
Султанат Вахиди (араб. سلطنة الواحدي‎ Салтанат аль-Вахидийя) — арабское государство, существовавшее на территории нынешних мухафаз (провинций) Хадрамаут и Шабва в Южном Йемене с XVII века до 1830 года и в 1962—1967 годах. Во главе султаната стояла династия Аль-Вахиди.

Народная Демократическая Республика Йемен
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Наро́дная Респу́блика Ю́жного Йе́мена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года.
Суперкубок России по футболу 2025
В 23-м розыгрыше за Суперкубок России по футболу 2025 встретились чемпион России 2024/25 «Краснодар» и обладатель кубка России 2024/25 московский ЦСКА.

Турнир проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «OLIMPBET» и официально наименовался OLIMPBET Суперкубок России по футболу 2025.

Победу со счётом 1:0 одержал ЦСКА. Завоёванный Суперкубок стал 8-м в истории армейского клуба (больше только у «Зенита» — 9) и 8-м в карьере Игоря Акинфеева, что является рекордом среди всех игроков за 23 розыгрыша этого трофея. Лучшим игроком матча был признан автор единственного гола Игорь Дивеев.

Финал Кубка России по футболу 2025
Суперфинал (финал) Кубка России по футболу 2025 — финальный матч 33-го розыгрыша Кубка России по футболу 2024/2025, который состоялся 1 июня 2025 года в Москве на стадионе «Лужники».

В матче сыграли Ростов (номинальные хозяева матча) и ЦСКА.
Нагойский диалект
Наго́йский диале́кт (яп. 名古屋弁 нагоя-бэн) — один из диалектов японского языка, распространённый в западной части префектуры Айти, в окрестностях Нагои. Его также называют диалектом Овари (яп. 尾張弁 овари-бэн), так как до Реставрации Мэйдзи эта местность носила название Овари. Диалект Нагои близок к литературному, хотя имеются и отличия.

Говор восточной Айти называется микавским (яп. 三河弁 микава-бэн).

Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.
Исламское наследственное право
Исламское наследственное право (араб. علم الفرائض‎, ильм аль-фара́ид или араб. علم الموارث‎, ильм аль-маварис) — одна из дисциплин исламского права (фикх), которая исследует вопрос наследства (мира́с) и занимается расчётом доли наследников. Исследование наследственного права считается фардом кифая, то есть если часть мусульман обладает знаниями в этом вопросе, то с других мусульман снимается обязанность изучать эту дисциплину.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
101 далматинец (роман)
«Сто один далматинец» («101 далматинец», англ. The Hundred and One Dalmatians) — сказочный роман британской писательницы Доди Смит. Роман рассказывает историю щенков далматина, похищенных миллионершей Стервеллой де Виль, которая собирается использовать их шкуру для производства модной одежды, и их последующего спасения. Повесть дважды экранизировалась студией Уолта Диснея — в 1961 году как анимационный и в 1996 году как игровой фильм, а также легла в основу мультипликационного сериала этой же студии. Продолжением книги является роман Доди Смит «Лай звёздного света» (1967); обе экранизации в свою очередь сопровождались сиквелами (анимационным «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» и игровым «102 далматинца»), сюжетно не связанными с «Лаем звёздного света».

Стервелла Де Виль
Стерве́лла Де Виль (Круэ́лла Де Виль, англ. Cruella de Vil) — главный антагонист семнадцатого анимационного фильма студии Disney «101 далматинец» и его сиквела «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне», а также игровых фильмов-адаптаций «101 далматинец» и «102 далматинца», одноимённого мультипликационного сериала и его ремейка «Улица Далматинцев, 101». Имеет собственный фильм, который рассказывает её историю.

Злая, жестокая и эгоистичная женщина с эксцентричными манерами и любовью к курению. Помешана на мехах, что часто подталкивает её к необдуманным поступкам. Входит в число официальных диснеевских злодеев. Занимает тридцать девятое место в списке «100 лучших героев и злодеев по версии AFI».
Джонсон-Сити (Техас)
Джонсон-Сити (англ. Johnson City) — город в штате Техас (США), расположенный примерно в 55 км западнее Остина и в 85 км севернее Сан-Антонио. Джонсон-Сити является окружным центром округа Бланко. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Джонсон-Сити составляло 1656 человек.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Каменев, Лев Львович
Лев Льво́вич Ка́менев (1833/1834, Рыльск, Курская губерния — 14 [26] января 1886, Саввинская Слобода, Звенигородский уезд, Московская губерния) — русский живописец-пейзажист, академик Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Товарищества передвижников.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Бренем (Техас)
Бренем (англ. Brenham) — город на юго-востоке штата Техас (США), расположенный примерно в 110 км северо-западнее Хьюстона и в 130 км юго-восточнее Остина. Бренем является окружным центром округа Вашингтон. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Бренема составляло 15 716 человек.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Аккордеон с клавиатурой Кравцова
Музыкальный инструмент из семейства готово-выборных аккордеонов с модифицированной в 1981 году профессором Н. А. Кравцовым органно-фортепианной клавиатурой, размещённой в устройстве как правой, так и в левой выборной клавиатуре инструмента.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Такер, Герберт Сирил
Герберт Сирил Такер (англ. Herbert Cyril Thacker; 16 сентября 1870, Пуна, Британская Индия, Британская империя — 2 июня 1953, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский военный деятель, генерал-майор армии Канады, начальник Генерального штаба Канады (1927—1928). Компаньон ордена Бани, ордена Святого Михаила и Святого Георгия, ордена «За выдающиеся заслуги».

Командующий сухопутными войсками Канады
Нача́льник шта́ба сухопу́тных войск (англ. Chief of the Land Staff) — глава Командования сухопутных войск Канадских вооружённых сил. До объединения вооружённых сил Канады в 1964 г. эта должность называлась начальник общей части штаба армии, а в 1964—1993 гг. — начальник Мобильного командования. В 1993 г. должность стала называться начальник штаба сухопутных войск.
Пирлесс (зенитный бронеавтомобиль)
«Пирлесс» — зенитный бронеавтомобиль Русской императорской армии (РИА), созданный по заказу ГАУ британской фирмой Vickers с использованием шасси 3-тонного американского грузовика Peerless.

Всего в 1916 году в Россию было поставлено 16 экземпляров бронеавтомобиля. Зенитные бронеавтомобили «Пирлесс» эпизодически использовались частями Русской императорской армии в боевых действиях 1917 года и обеими противоборствующими сторонами — в ходе Гражданской войны в России.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Камарупа
Камарупа, также Прагджьотиша — первое царство на территории Ассама, о котором имеются исторические свидетельства. Оно существовало в период от IV до XII веков. Столицами были города, соответствующие современным Гувахати и Тезпуру. Территория государства простиралась на долину реки Брахмапутра, северную Бенгалию и частично Бангладеш, выходя к Индийскому океану.

После XII века царство прекратило существование, но название территории продолжало использоваться в хрониках.

На монетах Ала ад-дин Хусайн-шаха в XV веке район называется «Камру». Государство Ахом XVI века считало себя преемником царства Камарупа.

И сейчас округ Камруп называется по имени царства Камарупы.

Ахом (царство)
Царство Ахом (Ассамский: অসমীয়া, Ахом: 𑜄𑜩 𑜒𑜡 𑜑𑜪𑜤 / 1228—1826, также «царство Ассам») — государство в долине реки Брахмапутра, сгруппированное вокруг территории современного индийского штата Ассам.

Царство основал Сукапхаа, тайский принц из Монг Мао, вокруг реки Брахмапутра между царствами Чутия и Качари. Расширяясь на запад и на юг, царство превратилось в многонациональное государство, особенная экспансия происходила во время правления Сухунмунг Дихинджиа Раджа в XVI веке.

Во время правления Сусенгпхаа Пратап Сингха были установлены первые контакты с Моголами. Нададхар Сингха почти полностью избавил страну от влияния моголов, а во время правления его сына Рудра Сингха Ахом находился в зените своей славы.

После восстания Моамориа царство ослабло, а потом стало жертвой вторжения бирманцев. Первая англо-бирманская война привела к поражению бирманцев, и по договору в Яндабу в 1826 британцы взяли Ахом под свой контроль.
Земская почта Васильского уезда
Зе́мская по́чта Васи́льского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Васильского уезда Нижегородской губернии. Существовала с 1871 года по 1881 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Swiss Indoors Basel 2013
Swiss Indoors Basel 2013 — 44-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Базеле, Швейцария, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2013 году турнир прошёл с 21 по 27 октября.

Первой ракеткой одиночного турнира был Хуан Мартин дель Потро (тогдашняя 5-я ракетка мира).

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Россия (скульптура)
«Россия» — чугунная скульптура Н. А. Лаверецкого, образец каслинского литья. Модель была создана для Нижегородской выставки 1896 года, в 1899 году была создана отливка, которая в 1900 году выставлялась на Всемирной выставке в Париже совместно с Каслинским павильоном. C 1986 года хранится в коллекции ЕМИИ в Екатеринбурге.

Всемирная выставка (1900)
Всемирная выставка 1900 года (фр. Exposition universelle) проводилась в Париже (Франция) с 15 апреля по 12 ноября 1900 года.

Символом выставки стала встреча нового XX века. Главенствующим стилем на выставке стал ар-нуво. За семь месяцев выставку посетили более 48 млн человек.

Свои экспозиции в 18 тематических отделах представили 35 стран. Особенно значительным в выставке было участие Российской империи — ближайшего в то время союзника Франции.

Рекорд посещаемости Парижской выставки 1900 года был превзойдён только в 1967 году на Всемирной выставке в Монреале (55 млн чел.) и вторично «побит» на ЭКСПО-2010 в Шанхае (более 70 млн чел.).
Rumors
«Rumors» (рус. Слухи) — это поп песня, записанная Линдси Лохан для её альбома Speak. Она была выпущена как первый альбомный и главный сингл 21 сентября 2004 в США. Хотя он провалился в чарте Hot 100, он достиг пика на 6 строке в чарте Bubbling Under Hot 100 Singles. Тем не менее, он имел успех в Австралии, где он достиг пика на 10 позиции в ARIA Charts, и Германии, где он достиг пика на 14 строке в Germany Singles Chart.

Песня была написана Лохан с Кори Руни и сыновьяи Тито Джексона, ТиДжеем и Тэриллом, и спродюсирован Кори Руни. Это был самый успешный сингл с её альбома. Это самый успешный сингл на сегодняшний день внутри страны и международно, хотя её сингл 2008 года «Bossy» держался на верхушке чарта Hot Dance Club Play. «Rumors» входит в сборник «Now That’s What I Call Music! 18»

Bossy
«Bossy» (рус. Властная) — песня написанная R&B автором-песенником Ne-Yo и производственным отделом Stargate для американской поп певицы Линдси Лохан. Песня стала первым хитом Лохан в чарте Hot Dance Club Play. Она подкреплена промосинглом, официально это не первый сингл, и у него нет клипа.
Минная полоса
Ми́нная полоса́ — элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных случайным образом с движущегося носителя. В отличие от минных банок и линий, характеризуется не координатами, а шириной и направлением. Характерна для постановки самолётами, где предсказать точку падения мины невозможно.

Сочетание минных банок, минных линий, минных полос и отдельных мин создает минное поле в районе.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.