hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индийцы в Великобритании
Индийцы в Великобритании (англ. British Indians, Indian Britons) — британцы индийского происхождения. Данная категория включает в себя не только иммигрантов непосредственно из Индии, но и этнических индийцев, переехавших в Соединенное королевство из южной и восточной Африки, с Карибских островов, островов Тихого океана и других регионов. Эти лица составляют самую большую группу азиатских выходцев в Британии (British Asian), являясь одной из крупнейших в мире общин индийской диаспоры.

Индийская диаспора
Индийская диаспора — население индийского происхождения за пределами Индии.

По отчёту Программы развития ООН, индийская диаспора вторая крупнейшая диаспора в мире после китайской и насчитывает более 25 млн человек.

С 2003 года — 9 января в Индии празднуется Праваси Бхаратия Дивас (День индийской диаспоры), чтобы отметить вклад диаспоры в развитие Индии; день приурочен возвращению Махатмы Ганди в Индию из ЮАР в 1915 году.
Western & Southern Open 2015
Western & Southern Open 2015 — 114-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2015 году турнир прошёл с 17 по 23 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Ракель Копс-Джонс и  Абигейл Спирс

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Собственные элементы орбиты
Собственные (свободные) элементы орбиты — параметры, характеризующие орбиту небесного тела при его движении под воздействием возмущений. Собственные элементы практически не меняются со временем, в отличие от оскулирующих элементов, которые непостоянны и в каждый момент времени определяются как обычные элементы орбиты в предположении, что возмущения отсутствуют. Таким образом, собственные элементы являются непосредственными характеристиками орбиты тела, не изменёнными внешними факторами.

Элементы орбиты
Орбита́льные элеме́нты, элеме́нты орби́ты небесного тела — набор параметров, задающих размеры и форму орбиты (траектории) небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите.

Определение орбит небесных тел является одной из задач небесной механики. Для задания орбиты спутника планеты, астероида или Земли используют так называемые «орбитальные элементы». Орбитальные элементы отвечают за задание базовой системы координат (точки отсчёта, о́си координат), формы и размера орбиты, её ориентации в пространстве и момент времени, в который небесное тело находится в определённой точке орбиты. В основном используются два способа задания орбиты (при наличии системы координат):

при помощи векторов положения и скорости;

при помощи орбитальных элементов.
Девольф, Джон (капитан)
Джон ДеВольф (англ. John DeWolf, 6 сентября 1779 — 6 марта 1872), также известный как Джон Д’Вольф, Джон ДеВольф II, Норвест Джон или Нор’вест Джон, был морским капитаном, торговцем и бизнесменом, известным своей ролью в морской торговле пушниной и своим влиянием на Российско-американскую компанию в Ново-Архангельске (ныне Ситка, Аляска) в Русской Америке, а также тем, что был дядей Германа Мелвилла, автора романа «Моби Дик». Джон ДеВольф был первым американцем, достоверно пересёкшим по суше Сибирь, и, вероятно, первым человеком, совершившим кругосветное путешествие с пересечением Азии по суше.

Российско-американская компания
Под Высочайшим Его Императорского Величества покровительством Российская Американская компания (рус. дореф. Подъ Высочайшимъ Его Императорскаго Величества покровительствомъ Россійская Американская компанія; также Росси́йско-америка́нская компа́ния, Росси́йско-Америка́нская компа́ния (рус. дореф. Россійско-Американская компанія), РАК) — полугосударственная колониальная торговая компания, основанная по инициативе Николая Резанова и утверждённая указом императора Павла I 8 (19) июля 1799 года. После продажи Аляски США в 1867 году формально прекратила свою деятельность, но фактически существовала до 1881 года и выплачивала дивиденды до 1888 года.
Земская почта Камышловского уезда
Зе́мская по́чта Камышло́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Камышловского уезда Пермской губернии. Земская почта Камышловского уезда существовала с 1871 года до конца 1917 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Свидетели Книги Мормона
Свидетельства о происхождении Книги Мормона включают в себя заявления группы современников Джозефа Смита, которые заявляют о том, что видели золотые листы, служившие первоисточником. Наиболее значимыми являются два коллективных показания — от Трёх и Восьми Свидетелей, чьи имена навсегда вписаны в издания книги. Тогда как церковная традиция утверждает, что свидетели не отрекались от данных показаний, их характер и достоверность становятся предметом критического анализа.

Смит, Джозеф
Джо́зеф Смит-младший (англ. Joseph Smith, Jr. 23 декабря 1805—27 июня 1844) — американский религиозный и политический лидер, основатель мормонизма и движения святых последних дней. Опубликовав Книгу Мормона в возрасте 24 лет, Смит привлек десятки тысяч последователей к моменту своей смерти четырнадцать лет спустя. Основанному им религиозному движению в настоящее время следуют миллионы приверженцев по всему миру и несколько церквей, крупнейшей из которых является Церковь Иисуса Христа святых последних дней (Церковь СПД).
Индикатор (экология)
Экологический индикатор — это фрагмент информации об экосистеме, используемый для исследования её состояния и для изучения влияния деятельности человека на данную экосистему.

Термины «экологический индикатор» и «индикатор окружающей среды» зачастую употребляются как взаимозаменяемые, однако это не совсем правильно. Экологические индикаторы — лишь подмножество индикаторов окружающей среды, они относятся только к экологическим процессам.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Ричард, Джерри
Дже́рри Ри́чард (англ. Gerry Richard; род. 26 февраля 1956) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу, чемпион мира и Канады среди мужчин 1994 года.

Играет в основном на позиции первого и второго.

Как тренер наиболее известен своей работой с командой Келли Скотт — чемпионами мира и Канады среди женщин.

Скотт, Келли
Ке́лли Линн Скотт (англ. Kelly Lynn Scott; урождённая Ке́лли Линн Макке́нзи, англ. Kelly Lynn Mackenzie; род. 1 июня 1977, Виннипег) — канадская кёрлингистка, чемпион мира.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды. Первая из скипов-женщин, ставшая чемпионом мира и среди юниоров, и среди взрослых.
Кулангатт
Кулангата (англ. Coolangatta) — прибрежный пригород города Голд-Кост, штат Квинсленд, Австралия. Это самый южный пригород Голд-Коста, граничащий с Новым Южным Уэльсом. По данным переписи 2016 года в Кулангатте проживало 5948 человек.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Зубов, Александр Николаевич (1727)
Граф (1793) Алекса́ндр Никола́евич Зу́бов (6 [17] августа 1727 — 20 февраля [3 марта] 1795, Санкт-Петербург, Российская империя) — тайный советник, обер-прокурор первого департамента Сената. Службу начал в Конной гвардии, откуда вышел в отставку в чине подполковника. Позднее стал вице-губернатором в провинции, а также служил управляющим имениями графа Николая Ивановича Салтыкова. К началу фаворитства сына Платона имел гражданский чин статского советника. Вскоре был назначен обер-прокурором в Сенат. Здесь он прославился взяточничеством и лихоимством, которые сходили ему с рук только благодаря заступничеству сына. Стал родоначальником графской ветви дворянского рода Зубовых.

Салтыков, Николай Иванович
Граф (с 8 сентября 1790), светлейший князь (с 30 августа 1814) Никола́й Ива́нович Салтыко́в (31 октября (11 ноября) 1736 — 24 мая (5 июня) 1816) — видный царедворец своего времени, официальный воспитатель великих князей Александра и Константина Павловичей, родоначальник княжеской ветви Салтыковых. Президент Военной коллегии (08.11.1796-08.09.1802). Председатель Государственного совета (29.03.1812-24.05.1816).

Павел I в знак признания былых военных заслуг сделал его генерал-фельдмаршалом, хотя Салтыков вышел в отставку, не имея сорока лет от роду, и последний раз был на поле боя за четверть века до этого назначения. После смерти Павла граф Салтыков в течение 2 лет формально возглавлял Мальтийский орден.
Буревестник (станция метро)
«Буреве́стник» — 13-я станция Нижегородского метрополитена. Конечная Сормовско-Мещерской линии. Расположена после станции «Бурнаковская». Получила название по находящемуся неподалёку ЦНИИ «Буревестник».

Список станций Нижегородского метрополитена
Это список станций Нижегородского метрополитена — системы линий метрополитена в Нижнем Новгороде (Россия).
История Нижегородского метрополитена начинается в октябре 1973 года, когда к разработке первой очереди метрополитена приступили проектировщики Московского института «Метрогипротранс».

Строительство началось 17 декабря 1977 года. В этот день были вбиты первые сваи в основание станции «Ленинская».
На месте начала строительства был установлен памятный знак (буква М в тоннеле.
В сентябре 1978 года от станции «Ленинская» началась проходка тоннелей.
В пусковой комплекс 1-го участка первой очереди вошли линия протяжённостью 7,8 км с шестью станциями, депо и инженерный корпус. Ввод в эксплуатацию осуществлён 19 ноября 1985 года.

4 ноября 2012 года состоялось торжественное открытие новой станции «Горьковская». Оно было приурочено к празднованию Дня народного единства. Для нижегородцев этот момент стал во многом переломным, так как метро соединило Верхнюю и Нижнюю части города.
Мунонго, Годфруа
Мвами Мвенда Мсири Шьомбека ве Шало Годфруа Мунонго (фр. Mwami Mwenda M'siri Shyombeka We Shalo Godefroid Munongo; 20 ноября 1925, Луалаба, Бельгийское Конго — 28 мая 1992, Шаба, Заир) — конголезский и катангский политик, ближайший соратник Моиза Чомбе. Весной—летом 1961 года временно исполнял обязанности президента Катанги. В 1964—1965 годах — министр внутренних дел Конго (Леопольдвиль). Обвинялся в террористических методах управления, этнических чистках и убийстве Патриса Лумумбы. Видная фигура Конголезского кризиса и Катангской войны. При режиме Мобуту был арестован, затем освобождён, занимал посты в госаппарате Заира. Потомок Мсири, племенной монарх народности йеке в 1976—1992 годах под именем Мвенда VI.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Сапега, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Сапе́га (Ивашка Сапежич; около 1450 — 4 декабря 1517) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Писарь (с 1488) и маршалок господарский (с 1504), секретарь великий литовский (с 1506), воевода витебский (1508—1514) и подляшский (с 1514).

Основатель коданьской ветви рода Сапег, заложивший основы её владений. В 1504 году основал местечко Иказнь и Иказненский замок, а также местечко Кодань с замком. В результате русско-литовских войн лишился своих смоленских владений, но получил от великих князей литовских новые — на Браславщине, в Подляшье и Берестейщине.

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Розендорф (Бургенланд)
Розендорф (нем. Rosendorf, венг. Pócsfalu) — село (нем. Dorf, Ortschaft) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. По классификации NUTS-3 Европейского Союза относится к статистическому региону Зюдбургенланд (код AT113). В административном отношении с 1922 года по 1971 год, как политическая община Розендорф (до 16.07.1929 г. под названием Потшендорф (Почендорф) (нем. Potschendorf (Poschendorf), венг. Pócsfalu), с небольшим перерывом (13.03.1938-13.04.1945), в составе политического округа Еннерсдорф. С 01.01.1971 г. Розендорф — составная часть (нем. Ortsteil) большой политической общины (нем. Großgemeinde) Вайксельбаум в этом же округе. Территория (кадастровая площадь) с учётом внутренних вод — 213,11 га (на 01.01.2001 г.). Население по данным первой всеавстрийской регистрационной переписи (нем. Registerzählung), проведённой 31 октября 2011 года, — 91 чел. Плотность населения — 42,70 чел./км². Землеобеспеченность, включая внутренние воды, — 23 419 м²/чел.

Вайксельбаум (Бургенланд)
Вайксельбаум (нем. Weichselbaum (Burgenland)) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Еннерсдорф. Население составляет 729 человека (на 2016 года). Занимает площадь 12,17 км². Официальный код — 10510.

Городов-побратимов по состоянию на 01.01.2015 г. нет.
Кэтрин Мейфеир
Кэтрин Мейфеир (англ. Katherine Mayfair; в первом браке Дэвис; англ. Davis) — персонаж американского телевизионного сериала «Отчаянные домохозяйки», созданный автором Марком Черри, роль исполняет актриса Дана Дилейни.

Персонаж впервые появился в первом эпизоде четвёртого сезона, и вокруг него строилась тайна всего сезона.

Кэтрин отличается холодным поведением и богатыми познаниями. Дане Дилейни предлагали исполнить роль Бри Ван де Камп в самом начале сериала, но Дилейни несколько раз отвергала это предложение. Она аргументировала свой отказ тем, что Бри очень похожа на её героиню Кэтрин Макалистер из наделавшего шума сериала «Пасадена» 2001 года.

Дана Дилейни получила похвалу от множества критиков за созданный ею образ Кэтрин. Многие критики сошлись во мнении что благодаря приходу Дилейни значительно улучшилось качество сериала в четвёртом сезоне. В 2010 году она также получила похвалу за исполнение лесбийских отношений своей героини в сериале.

Бри Ван де Камп
Бри Ходж (англ. Bree Hodge); в девичестве Мэйсон (англ. Mason), в первом браке Ван де Камп (англ. Van de Kamp) — героиня американского сериала «Отчаянные домохозяйки» в исполнении Марсии Кросс.

Изначально роль несколько раз была предложена актрисе Дане Дилейни, однако она отказалась, мотивируя это тем, что она уже играла похожую роль в сериале «Пасадена».
TALOS
TALOS (англ. Tactical Assault Light Operator Suit) — проект разработки перспективного американского роботизированного экзоскелета для спецназа вооружённых сил. Предполагается, что конструкция систем TALOS будет обеспечивать связь, управление, навигацию, контроль за жизнеобеспечением своего обладателя, а также — его защиту с помощью, так называемой, «жидкой керамической брони», которая основана на технологиях наночастиц, взаимодействующих с кевларовыми волокнами бронежилета.

Экзоскелет
Экзоскеле́т (от греч. έξω — внешний и σκελετος — скелет) — устройство, предназначенное для восполнения утраченных и усиления имеющихся функций тела, дополняя возможность мышц человека и увеличивая амплитуду движений за счёт внешнего каркаса и приводящих частей, а также для передачи нагрузки при переносе груза через внешний каркас в опорную площадку стопы экзоскелета.

Экзоскелет повторяет биомеханику человека для пропорционального увеличения усилий при движениях. Для определения этих пропорций следует пользоваться понятием анатомическая параметризация.
Реально действующие образцы в настоящее время созданы в России, Японии, США, ЕС и Израиле.
Конфликт Тейлор Свифт и Канье Уэста
Конфликт Тейлор Свифт и Канье Уэста — одна из крупнейших историй вражды между знаменитостями, начавшаяся на MTV Video Music Awards 2009 года между американской исполнительницей Тейлор Свифт и рэпером Канье Уэстом. В конфликт были вовлечены такие знаменитости, как Леди Гага, Барак Обама, Бейонсе, Ким Кардашьян, Джастин Бибер и многие другие.

Кардашьян, Ким
Ким Ноэ́ль Карда́шьян (англ. Kim Noel Kardashian; род. 21 октября 1980[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская медийная личность, звезда реалити-шоу, актриса и предприниматель. Мировую известность приобрела после выхода популярного реалити-шоу «Семейство Кардашьян».
Щит для убийства
«Щит для убийства» (англ. Shield for Murder) — фильм нуар режиссёров Эдмонда О’Брайена и Говарда У. Коха, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману Уильяма П. Макгиверна, который рассказывает о коррумпированном офицере полиции Барни Нолане (Эдмонд О’Брайен), который убивает подпольного букмекера и забирает у него пакет с деньгами мафии, на которые собирается купить себе дом в тихом спальном квартале. Когда мафия решает вернуть свои деньги, а полиция находит глухонемого свидетеля убийства, Нолан вынужден идти на новые преступления.

Словом «щит» в США часто называют значок офицера полиции.

Фильм относится к группе фильмов нуар о коррумпированных полицейских, в которую входят также фильмы «Полицейский-мошенник», «Лёгкая добыча» и «Личный ад 36» (все — 1954). Помимо этих картин тему полицейской коррупции в той или иной степени затрагивают также фильмы нуар «Город в плену» (1952), «Большая жара» (1953), «Викки» (1953) и «Печать зла» (1958).

Сильная жара
«Сильная жара» (англ. The Big Heat, варианты перевода — «Страшная жара» и «Большая жара») — снятый в США фильм-нуар режиссёра Фрица Ланга, вершина его позднего творчества. Принадлежит к поджанру city confidential (рассказ о мафиозной подоплёке жизни в небольших городах), который вошёл в моду после сенатских слушаний о политическом влиянии американской мафии, инициированных сенатором Кефовером в 1950 году. Премьера ленты состоялась 14 октября 1953 года.
SURF III
Synchrotron Ultraviolet Radiation Facility (SURF III) — электронный синхротрон, источник синхротронного излучения в Национальном институте стандартов и технологий, Гейтерсберг, США. Используется для нужд радиометрии и исследований с излучением в диапазоне длин волн 4 ÷ 400 нм.

Специализированные источники синхротронного излучения
Специализированные источники синхротронного излучения — ускорители электронов, построенные специально для генерации синхротронного излучения (СИ). Как правило, это синхротроны со специальными параметрами (большой ток пучка, малый эмиттанс, высокая яркость излучения). Однако, некоторые современные и проектируемые источники СИ — это лазеры на свободных электронах и ускорители-рекуператоры (например, проект MARS). Вывод излучения из специализированных источников СИ осуществляется на специально оборудованные экспериментальные станции.
Маленькая Германия
Маленькая Германия (англ. Little Germany), Кля́йндо́йчланд (нем. Kleindeutschland) — бывший немецкий иммигрантский район в окрестностях нынешних Нижнего Ист-Сайда и Ист-Виллиджа в боро Манхэттен в Нью-Йорке. Как этнический район Маленькая Германия сложилась в 1840-х годах, однако к концу XIX века доля немецкого населения начала снижаться. В 1904 году произошла катастрофа парохода «Генерал Слокам», в которой погибло свыше тысячи человек — в основном жителей Маленькой Германии. От этого удара район оправиться не смог и фактически утратил этническую идентичность.

Американцы немецкого происхождения
Американцы немецкого происхождения или Американские немцы (англ. German American, нем. Deutschamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное немецкое происхождение.

По оценкам демографов и данным национальных переписей, от 42 до 58 миллионов американцев (17-20% общего их числа) имеют полное или частичное немецкое происхождение (вторая по численности этническая группа США после латиноамериканцев).
Пожизненное консульство
Пожизненное консульство — период в истории Первой французской республики со 2 августа 1802 года до 17 мая 1804 — даты провозглашения Первой французской империи. Период пожизненного консульства начался 14 термидора X года французского республиканского календаря (2 августа 1802 года) — в этот день Сенат официально объявил итоги плебисцита по вопросу о продлении срока полномочий Наполеона Бонапарта как первого консула с десятилетнего до пожизненного.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Сорлаат
Сорлаат Партииат (гренл. Sorlaat Partiiat — «Партия корней») — политическая партия в Гренландии (2008—2010). После самороспуска основательница партии Николин Цимер присоединилась к «Народному сообществу».

Народное сообщество
«Народное сообщество» («Объ­е­ди­не­ние эс­ки­мо­сов», «Ину­ит Ата­к­ва­ти­ги­ит», гренл. Inuit Ataqatigiit) — лево-социалистическая политическая партия в Гренландии. Созданная в 1970-е годы для выражения интересов молодых радикалов. Партия выступает за расширение автономии Гренландии вплоть до предоставления ей независимости от Дании. Партия находится на крайнем левом фланге политики Дании и принимает активное участие в международном сотрудничестве инуитов.
Плениснер, Фёдор Христианович
Фёдор Христианович (Фридрих Христиан) Плениснер (около 1711 — после 1779) — мореплаватель, участник Великой Северной экспедиции в составе отряда Беринга-Чирикова, занимался организацией сухопутных и морских экспедиций по исследованию Чукотки, Медвежьих и Курильских островов, акватории Охотского и Берингово морей. Главный командир Анадырского острога, начальник Охотско-Камчатского края, командир Охотского порта, полковник.

Отряд Беринга — Чирикова
Экспеди́ция отря́да Бе́ринга—Чи́рикова проходила в рамках Великой Северной экспедиции.

Предприятие финансировалось Российским Адмиралтейством и преследовало более военно-стратегические цели, нежели научные — доказать существование пролива между Азией и Америкой и сделать первые шаги к переходу на американский континент.