hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Еске, Рихардс
Ри́хардс Е́ске (латыш. Rihards Jeske; род. 16 февраля 1978, Рига) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной сборной Латвии участник чемпионата Европы 2013 (заняли четырнадцатое место). Чемпион Латвии среди смешанных команд. Чемпион Латвии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

В качестве тренера сборной Латвии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 и чемпионатов мира.

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди мужчин (латыш. Latvijas kērlinga čempionāts vīriešiem) — ежегодное соревнование латышских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 2002 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как мужская сборная Латвии.
Чумаченко, Павел Леонидович
Па́вел Леони́дович Чумаче́нко (род. 5 апреля 1971, Братск, Иркутская область) — российский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1997—2004 годах, бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении, многократный победитель первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. Представлял Иркутскую область и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта России международного класса.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Метод бисекции
Метод бисекции или метод деления отрезка пополам — простейший численный метод для решения нелинейных уравнений вида f(x)=0. Предполагается только непрерывность функции f(x). Поиск основывается на теореме о промежуточных значениях.

Линейная функция
Линейная функция — функция вида

(для функций одной переменной).

Основное свойство линейных функций: приращение функции пропорционально приращению аргумента. То есть функция является обобщением прямой пропорциональности.

Графиком линейной функции является прямая, с чем и связано её название. Это касается вещественной функции одной вещественной переменной.

В случаях  линейные функции называются однородными (это в сущности синоним прямой пропорциональности), в отличие от  — неоднородных линейных функций.
Харлу
Ха́рлу (фин. и карел. Harlu) — посёлок сельского типа в Питкярантском районе Республики Карелия в России. Являлся административным центром упразднённого в 2023 году Харлуского сельского поселения. Также в посёлке Харлу есть одноимённый остановочный пункт на 9 км железнодорожной линии «Лодейное Поле — Янисъярви» Октябрьской железной дороги.

Относится к историческим поселениям.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
The Outlast Trials
The Outlast Trials (с англ. — «Пережившие испытания») — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная и изданная канадской компанией Red Barrels. Это игра серии Outlast, являющаяся приквелом предыдущих игр и включающая испытуемых в таинственном эксперименте во времена холодной войны. 18 мая 2023 года игра стала доступна в раннем доступе. Полноценный релиз состоялся 5 марта 2024 года на платформах Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Семёнов, Григорий Трофимович (геолог)
Григорий Трофимович Семёнов (27 февраля 1903, Хаданский наслег, Сунтарский улус, Якутская область — 16 июня 1970, Якутск) — советский геолог, главный геолог Якутского геологического управления. Герой Социалистического Труда.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Куин-Мод (залив)
Куи́н-Мод или зали́в Куи́н-Мод, устар. залив Королевы Мод (англ. Queen Maud Gulf), — залив Северного Ледовитого океана на северном побережье Канады, между полуостровами Кент и Аделейд территории Нунавут.

Залив назван в честь королевы Мод, супруги норвежского короля Хокона VII, известным полярным исследователем Роальдом Амундсеном в 1905 году.

В 2014 году научная экспедиция обнаружила в заливе на небольшой глубине один из двух пропавших кораблей Д. Франклина — «Эребус».

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Никольская церковь (Вознесенская Давидова пустынь)
Храм Николая Чудотворца Вознесенской Давидовой пустыни (Никольская Церковь) — православный храм мужского монастыря Вознесенская Давидова пустынь в городском округе Чехов, в селе Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Первый деревянный храм в честь Николая Чудотворца был построен преподобным Давидом Серпуховским, основателем монастыря Вознесенская Давидова Пустынь, в период 1515—1529 годов. Современное каменное здание храма было построено в 1804 году. Является памятником архитектуры федерального значения.

Вознесенская Давидова пустынь
Вознесе́нская Дави́дова пу́стынь — мужской монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Новый Быт Чеховского района Московской области на берегу реки Лопасни (приток Оки).
Beretta 70
Beretta 70 — итальянский самозарядный пистолет производства компании Beretta, выпускавшийся с 1958 по 1985 годы. Пришёл на замену более раннему образцу Beretta M1935, выпускавшемуся под патрон .32 ACP. Включал в себя серию пистолетов, выпускавшихся под разными названиями. Был достаточно компактным и обладал некоторыми особенностями, которые позже стали присущи всем последующим образцам Beretta.

Beretta M1935
Beretta model 1935 — компактный пистолет под патрон 7,65×17 мм, разработанный и выпускавшийся фирмой «Беретта». Состоял на вооружении Итальянской армии. Всего с 1935 по 1967 год было произведено около 525.000 экземпляров.
Мейте, Маэ-Беренис
Маэ́-Берени́с Мейте́ (фр. Maé-Bérénice Méité [ma.e be.re.nis mej.te]; род. 21 сентября 1994, Париж) — французская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Шестикратная чемпионка Франции (2014—2016, 2018—2020), серебряный призёр Универсиады (2015) и участница Олимпийских игр (2014, 2018).

По состоянию на 8 августа 2019 года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 19 и 20 февраля.

В соревнованиях приняли участие 30 спортсменок. К исполнению произвольной программы были допущены 24 лучших по результатам короткой программы.
Лупенко, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Лупе́нко (17 августа 1920, Талицкий Чамлык, Тамбовская губерния — 1 января 2012, Липецк) — колхозница колхоза имени Нестерова Добринского района Липецкой области. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета СССР 7 созыва.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Ариан-4
Ариан-4 (Ariane 4) — европейская одноразовая ракета-носитель семейства «Ариан» среднего класса, использовавшаяся с 1988 по 2003 год. Конструкция ракеты была разработана французским Национальным Центром Космических Исследований (CNES), производилась компанией Арианспейс. За 15 лет произведено 116 пусков, из которых 113 были успешными. По данным Европейского космического агентства, в период эксплуатации обслуживала около 50% рынка запусков коммерческих спутников.

«Ариан-4» была спроектирована как универсальный носитель, который имел различную комплектацию, зависящую от требуемой массы выводящегося на орбиту полезного груза. Наиболее востребованными были модификации 44L и 44LP, позволявшие выводить на геопереходную орбиту объекты массой более 4 тонн. Все пуски «Ариан-4», как и её предшественниц, выполнялись с космодрома Куру, находящегося во Французской Гвиане.

Геопереходная орбита
Геопереходная орбита (ГПО) — орбита, являющаяся переходной между низкой опорной орбитой (НОО; высота около 200 км) и геостационарной орбитой (ГСО; 35 786 км). В отличие от НОО и ГСО, которые в первом приближении являются круговыми, переходная орбита — сильно вытянутая эллиптическая траектория движения КА, перигей которой лежит на расстоянии НОО от Земли, а апогей на расстоянии ГСО (гомановская траектория).

Завершение вывода КА на ГСО происходит, когда он достигает апогея при движении по геопереходной орбите. В этот момент разгонный блок сообщает аппарату разгонный импульс, который превращает его эллиптическое движение в круговое с периодом обращения вокруг Земли, равным одним суткам.
Open Seat 2007
Open Seat 2007 — 55-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии.

В 2007 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Марк Ноулз

Ноулз, Марк
Марк Но́улз (англ. Mark Knowles; род. 4 сентября 1971 года в Нассау, Багамские острова) — багамский теннисист и тренер; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре, один раз — в миксте); победитель Итогового турнира ATP в парном разряде; победитель 55 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Женат с 7 декабря 2003 года на девушке по имени Дон. У пары трое детей: сыновья Грэм (род. в 2005 году) и Броуди (род. в 2008 году), а также дочь Пресли Дон (род. в 2011 году).
Классический «Доктор Кто» (12-й сезон)
Премьера двенадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 28 декабря 1974 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Робот», в котором впервые появился Том Бейкер в роли Четвёртого Доктора. Сезон завершился 10 мая 1975 года показом последнего эпизода серии «Месть киберлюдей».

Этот сезон стал первым для Тома Бейкера, актёра, сыгравшего четвёртое воплощение Доктора, Повелителя времени, который путешествует в пространстве и времени при помощи ТАРДИС, машины времени, внешне неотличимой от синей полицейской будки 1960-х. В этом сезоне с ним путешествуют Сара Джейн Смит (Элизабет Слейден), спутница предыдущего воплощения персонажа, и Гарри Салливан (Йён Мартер), который присоединился к команде ТАРДИС в этом сезоне.

Месть киберлюдей
Месть киберлюдей (англ. Revenge of the Cybermen) — пятая и последняя серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 19 апреля по 10 мая 1975 года.
Калачёвская епархия
Калачёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Волгоградской области (в границах Быковского, Иловлинского, Калачёвского, Клетского, Котельниковского, Ленинского, Николаевского, Октябрьского, Палласовского, Светлоярского, Среднеахтубинского, Старополтавского, Суровикинского и Чернышковского районов). Входит в состав Волгоградской митрополии.

Епархиальный центр — город Волжский. Кафедральный собор — Никольский в Калаче-на-Дону.

Октябрьский район (Волгоградская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьский.
Паршина, Александра Валерьевна
Александра Валерьевна Паршина (род. 2 августа 1995, Магадан, Россия) — российская сноубордистка, выступающая в дисциплине сноуборд-кросс. Мастер спорта России (2018). Серебряный призёр XXIX Всемирной зимней Универсиады 2019 года, бронзовый призёр чемпионата России. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Сингх, Джагмит
Джагмит Сингх Джимми Дхаливал (англ. Jagmeet Singh Jimmy Dhaliwal, в.-пандж. ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ ਜਿੰਮੀ ਧਾਲੀਵਾਲ; род. 2 января 1979, Скарборо, Онтарио) — канадский политик, с 2017 года лидер Новой демократической партии. С 2019 по 2025 год был членом парламента.

Сингх — индоканадец пенджабского происхождения, практикующий сикх, первый небелый и нехристианский политик, избранным на пост главы крупной федеральной политической партии в Канаде.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Диксон, Кен
Кен Ди́ксон (англ. Ken Dickson; 1 июля 1946 — 15 февраля 2013, Керколди, Файф) — шотландский и британский кёрлингист на колясках.

Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2006. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

На чемпионате мира 2002 выступал за сборную Англии.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Santos Limited
Santos Limited — третья по величине нефтяная компания в Австралии, специализирующаяся на разведке и добыче нефти и газа, производстве нефтепродуктов и сжиженного природного газа (СПГ). Santos является публичной компанией, акции которой торгуются на бирже ASX. Штаб-квартира располагается в здании «Сантос-центр» (англ. Santos Centre) в городе Аделаида, Южная Австралия. Имеет свои отделения в Мельбурне, Брисбене, Перте и Джакарте. На 31 декабря 2009 года компания входила в 40 ведущих компаний Австралии с капитализацией около $10,1 миллиарда.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Хонги Хика
Хонги Хика (ок. 1772 — 6 марта 1828) — новозеландский рангатира (вождь) маори и военный вождь племени (иви) Нгапухи.

Хонги Хика был одним из первых лидеров маори, который понял преимущества европейских мушкетов в войне, и он использовал европейское оружие, чтобы захватить большую часть Северной Новой Зеландии в начале Мушкетных войн. Он поощрял поселение пакеха (европейцев), строил взаимовыгодные отношения с первыми новозеландскими миссионерами, знакомил маори с западным сельским хозяйством. Он отправился в Англию и встретился с королем Георгом IV. Его военные кампании, наряду с другими мушкетными войнами, были одним из самых важных мотивов для британской аннексии Новой Зеландии и последующего договора Вайтанги с Нгапухи и многими другими маорийскими племенами. Он был ключевой фигурой в период, когда история маори вышла из мифа и устной традиции, а пакеха начали оседать в Новой Зеландии.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Mercedes-Benz M102
Mercedes-Benz M102 — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания компании Mercedes-Benz, разработанная Гансом-Отто Дэрндингером (нем. Hans-Otto Derndinger). Представлен в 1980 году для замены силового агрегата серии M115 и применялся на автомобилях W123, W124, W201, внедорожниках W460/461 и микроавтобусах/фургонах T1 и T2. Выпускался как с карбюраторной системой подачи топлива, так и с инжекторной.

В 1996 году серия была заменена на новую — Mercedes-Benz M111 (параллельно выпускалась с 1993 года).

Mercedes-Benz W124
Mercedes-Benz W124 — серия легковых автомобилей бизнес-класса немецкой торговой марки Mercedes-Benz, которая производилась в 1984—1996 годах. Впервые была представлена в 1984 году и предназначалась для замены моделей серии W123. В 1995 году автомобили W124 с кузовом седан уступили своё место в модельном ряду фирмы Mercedes-Benz следующему поколению семейства E-класса W210; автомобили с кузовом универсал (S124) и кузовом купе (C124) оставались на конвейере заводов в Зиндельфингене, Бремене, Раштатте до апреля 1996 года.
Березня (Нижегородская область)
Березня — русское село в Нижегородской области России, в Сергачском районе. Население — 57 жителей (2010 год). Расположено в юго-восточной части области в 15 км к северу от районного центра города Сергача. Входит в состав Богородского сельсовета.

Сергач
Серга́ч — старинный город Нижегородской области, самое первое упоминание о котором в древних русских летописях относится к 1382 году. В ряде дореволюционных источников упоминается как Сергачевск или Сергачёвск. Административный центр Сергачского муниципального района Нижегородской области. Население — 20 256 чел. (2021). Город с 1779 года.

В городе находится станция Сергач — крупная железнодорожная станция, находящаяся на магистрали, связывающей центр европейской части России с Уралом.
Рейтен, Гуро
Гуро Рейтен (норв. Guro Reiten; род. 26 июля 1994, Сунндалсёра, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежская футболистка, выступающая на позиции полузащитника за английский клуб «Челси» в Женской суперлиге Футбольной ассоциации и за женскую сборную Норвегии. До перехода в «Челси» в 2019 году она играла в Норвегии за клубы «Сундалл», «Каттем», «Тронхеймс-Эрн» и «Квиннер».

Гуро Рейтен дебютировала за сборную Норвегии в 2014 году и играла за неё на чемпионате Европы 2017 года и чемпионате мира 2019 года.

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.