hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Айн аль-Мульк Мултани
Айн аль-Мульк Мултани (урду عین الملک ملتانی‎) (годы рождения и смерти неизвестны) — военный и государственный деятель Делийского султаната из Мултана, Пенджаб (ныне Пакистан), который служил династиям Хильджи и Туглукидам в современной Индии. Он служил губернатором Ала ад-Дина Хильджи в Малве и Девагири, а после смерти Ала ад-Дина подавил восстание в Гуджарате.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Рамирес, Эрик
Э́рик Клейбе́ль Рами́рес Мате́ус (исп. Eric Kleybel Ramírez Matheus; род. 20 ноября 1998, Баринас) — венесуэльский футболист, нападающий киевского «Динамо» и сборной Венесуэлы. Выступает на правах аренды за клуб «Карабобо».

Сборная Венесуэлы по футболу
Сбо́рная Венесуэ́лы по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Венесуэльская футбольная федерация. Венесуэла — страна с традиционно самым низким уровнем развития футбола в Южной Америке. Венесуэла — единственная сборная, входящая в КОНМЕБОЛ, которая ещё ни разу не пробивалась в финальную стадию чемпионатов мира и не становилась призёром чемпионата Южной Америки / Кубка Америки.

По состоянию на 15 февраля 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.
Barnyard (игра)
Barnyard («Рога и копыта») — приключенческая кроссплатформенная игра по мотивам одноимённого фильма. Игра выпущена 1 августа 2006 года на Nintendo GameCube, PlayStation 2, Game Boy Advance и PC. Версия для Wii была выпущена 19 ноября 2006 года.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Кильские мирные договоры (1814)
Ки́льские мирные договоры 1814 года — шведско-датский и англо-датский мирные договоры, положившие конец соответственно датско-шведской войне (1813—1814) и англо-датской войне (1807—1814). Подписаны в северогерманском городе Киль 14 января 1814 года.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Международная ассоциация русских шашек
Международная ассоциация русских шашек (МАРШ) — спортивная организация, проводящая международные турниры по русским шашкам. Штаб-квартира организации расположена в городе Гагра (Абхазия).

Соревнования МАРШ, носящие название чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, не признаются Всемирной федерацией шашек (ФМЖД) — основной международной шашечной организацией, проводящей свои собственные чемпионаты мира и Европы.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Жетписбаев, Арман Шарипбаевич
Арма́н Шарипба́евич Жетписба́ев (каз. Арман Шәріпбайұлы Жетпісбаев; род. 24 апреля 1971, с. Куйбышева, Жуалынский район, Джамбульская область, Казахская ССР) — аким Шымкента (2008—2012), первый заместитель акима Туркестанской области (с 08.2020).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Казанова, Джакомо
Джа́комо Джиро́ламо Казано́ва (итал. Giacomo Girolamo Casanova), шевалье де Сенгальт (2 апреля 1725, Венеция, Венецианская республика — 4 июня 1798, замок Дукс, Богемия) — известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор обстоятельной автобиографии «История моей жизни» (фр. Histoire de ma vie). Благодаря этой книге он настолько прославился своими многочисленными любовными похождениями, что само его имя стало нарицательным и теперь используется в значении «женский обольститель». Если верить его мемуарам, Казанова встречался с европейскими монархами, папами, кардиналами и такими выдающимися деятелями эпохи Просвещения, как Вольтер, Моцарт и Гёте. Свои последние годы он провёл в Богемии, будучи смотрителем библиотеки в замке графа Вальдштейна; именно там он и написал историю своей жизни.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Городское поселение Софрино
Городско́е поселе́ние Со́фрино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Пушкинском муниципальном районе Московской области России.

Крупнейший населённый пункт, в котором располагалась администрация поселения — рабочий посёлок Софрино. Площадь территории — 98,91 км².

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Перейра, Лиа
Лиа Перейра (англ. Lia Pereira; 5 марта 2004 года, Милтон, Онтарио) — канадская фигуристка, выступающая в парном катании с Треннтом Мишо. Они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2025), победители этапа Гран-при Grand Prix de France (2023), двукратные серебряные призёры чемпионата Канады (2024, 2025).

По состоянию на 12 мая 2025 года пара Перейра / Мишо занимает 9-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Милтон (Онтарио)
Ми́лтон — город в Южном Онтарио, является частью Большого Торонто. Находится в 40 км от Торонто по Онтарио Хайвею 401. По результатам всеканадской переписи 2006 года население города составляло 53 939 человек, из них 41 430 человек считали родным языком английский, 945 человек — французский.

В период с 2001 по 2011 год Милтон был самым быстрорастущим городским муниципалитетом в Канаде, с ростом населения на 71,4 % с 2001 по 2006 год и ещё на 56,5 % с 2006 по 2011 год. В 2016 году, согласно переписи, численность населения составила 110 128 человек, с предполагаемым увеличением до 228 000 к 2031 году. Милтон остаётся самым быстрорастущим городом в Онтарио, и является шестым по темпам роста в Канаде.
Песаран, Мохаммад Хашем
Мохаммад Хашем Песаран (англ. Mohammad Hashem Pesaran; родился 30 марта 1946, Шираз, Фарс (остан), Иран) — иранский экономист, профессор экономики университета Южной Калифорнии, эмерит профессор Кембриджского университета.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Watashitachi no Tamura-kun
Watashitachi no Tamura-kun (яп. わたしたちの田村くん Ватаситати но Тамура-кун, рус. «Наш Тамура-кун») — серия лайт-новел авторства японской писательницы Ююко Такэмии. Публикация первого тома была проведена осенью 2004 года журналом Dengeki HP, впоследствии издательство «MediaWorks» переиздало первый том и выпустило продолжение, Watashitachi no Tamura-kun 2 под лейблом «Dengeki Bunko» уже в виде отдельных книг. Манга-адаптация романа от Сати Курафудзи выпускалась в сёнэн-журнале «Dengeki Comic Gao!» с 27 мая 2006 года, а также опубликована «MediaWorks». По состоянию на 26 января 2008 года выпущены четыре танкобона, манга официально считается завершенной. Существует также радиопостановка на основе Watashitachi no Tamura-kun, её компиляция на двух дисках была выпущена в продажу 30 апреля 2007 года.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Пяша
Пяша (от мокш. пяше «липа») — топоним в России:

Пяша — село в Бековском районе Пензенской области.

Пяша — деревня в Мокшанском районе Пензенской области.

Пяша — разъезд (населённый пункт) в Мокшанском районе Пензенской области.

Пяша — железнодорожная станция в Мокшанском районе Пензенской области.

Пяша (приток Хопра) — река в Пензенской области.

Малая Пяша — река в Пензенской области, приток реки Пяша.

Пяша (озеро) — озеро в Рязанской области в пойме Оки.

Пяша (приток Хопра)
Пяша — река в России, протекает по территории Бековского и Сердобского районов Пензенской области. Устье реки находится в 845 км по правому берегу Хопёра. Длина реки — 29 км, площадь её водосборного бассейна — 256 км².
Москворечье (платформа)
Москворе́чье — остановочный пункт МЦД-2 Московских центральных диаметров на линии Курского направления Московской железной дороги в Москве. Открыт в 1925 году.

Для пассажиров используются две боковые платформы, связанные между собой надземным пешеходным переходом. На обеих платформах имеются навесы для ожидания поездов. Приём и отправление пригородных электропоездов производится на I и II главные пути. Имеется выход к Каширскому шоссе.

Оборудован двумя билетными кассами: одна расположена напротив спуска к платформе «от Москвы», другая на платформе «к Москве». В 2009 году проведён капитальный ремонт платформ и возведены временные пешеходные мосты. В 2016 году установлены турникеты.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Сражение при Элтамс-Лендинг
Сражение при Элтамс-Лендинг (англ. Battle of Eltham's Landing) — одно из сражений кампании на Вирджинском полуострове во время Гражданской войны в США, состоявшееся 7 мая 1862 года в округе Нью-Кент, штат Виргиния. Федеральная дивизия Уильяма Франклина высадилась в Элтамс-Лендинг и была атакована двумя бригадами Густава Смита. Это произошло во время отступления армии конфедератов после сражения при Уильямсберге.

Франклин, Уильям
Уильям Бьюэл Франклин (англ. William Buel Franklin) (27 февраля 1823 — 8 марта 1903) — американский кадровый офицер и генерал армии Союза в годы гражданской войны. Он дослужился до должности корпусного командира Потомакской армии и участвовал в нескольких крупных сражениях начального периода гражданской войны.
Зелёные человечки (Секретные материалы)
«Зеленые человечки» (англ. «Little Green Men») — первый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 сентября 1994 на телеканале FOX. Эпизод продолжает «мифологию сериала», заданную в первой серии.

Со смертью главного информатора, «Секретные материалы» оказываются закрытыми, и Малдер занимается обязанностями обычного агента ФБР. Он убеждён, что за ним следят, а его телефон прослушивается. Вскоре Малдер отлучается с опостылевшей работы и отправляется в Пуэрто-Рико, где недавно была закрыта огромная радиоисследовательская лаборатория — обсерватория Аресибо. Там он находит доказательства и даже вступает в близкий контакт с пришельцами, однако его выслеживает Скалли. Вместе они пытаются сбежать с места событий до того, как прибудут военные.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Переход Mac на Apple Silicon
Переход Mac на Apple Silicon — процесс внедрения Apple silicon на основе ARM64 и отказа от Intel x86-64 в линейке компьютеров Apple Macintosh. Генеральный директор Тим Кук объявил об этом плане в своём выступлении на WWDC 22 июня 2020 года. Процесс был завершён спустя три года, в июне 2023 года, когда Apple представила Mac Pro на базе Apple silicon.

Это третий раз, когда Apple перевела Macintosh на новую архитектуру. Первым был переход с собственной архитектуры Mac на основе Motorola 68000 на новую платформу PowerPC в 1994 году, а вторым был переход с PowerPC на Intel x86, о котором было официально объявлено в июне 2005 года.

Впервые Apple использовала архитектуру ARM в 1993 году в своем КПК Newton и с тех пор широко использовала ее в других линейках продуктов, включая iPhone, iPad, iPod и Apple Watch. Apple разрабатывает собственные чипы ARM с 2009 года.

Apple Newton
Apple Newton или просто Newton — один из первых серий карманных персональных компьютеров, который разрабатывался, производился и продавался фирмой Apple Computer. Apple начала разработку платформы в 1987 году и выпустила первые устройства в августе 1993 года. Производство официально закончилось 27 февраля 1998 года. Большинство компьютеров Newton работало на RISC-процессоре ARM 610 и поддерживало распознавание рукописного ввода. Официальное название устройства — MessagePad, название Newton было закреплено за операционной системой и было дано ей в честь Исаака Ньютона.

Наряду с основной серией MessagePad, ориентированной на рукописный ввод, Newton OS был оснащён eMate 300 - единственный КПК Apple со встроенной клавиатурой. Также Newton OS лицензировалась другим компаниям, которые выпускали свои версии КПК.
Кожа (материал)
Ко́жа — прочный, гибкий и долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами. Отдельную категорию представляет меховое производство.

Сыромятная кожа
Сыромя́тная кожа (сы́ромять — сыромя́ть, сыромя́тина [простореч.]) — кожевенный материал древнейшего способа выделки, который производится путём разрыхления структуры кожи с фиксацией этого состояния жирующими веществами. Была повсеместно распространена, но в настоящее время практически вытеснена дублёными кожами. Хотя некоторое её количество кожевенные заводы производят и в настоящее время. Специализировавшимися на выделке сыромяти кожевниками были «кожемяки» (это также вообще кожевники) и «сыромятники».

На Руси название «сыромятная кожа» известно по письменным источникам с XVI века. А при кустарной выделке мехов и овчин сыромятные рецептуры всё ещё преобладают. Причём у русских в овчинном производстве сыромять была единственной до 1-й пол. XIX века, когда стало внедряться дубление. При этом украинцы и белорусы, как правило, обходились сыромятными овчинами даже в 20-х гг. XX века.
Бойко, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Бо́йко (укр. Юрій Анатолійович Бойко; род. 9 октября 1958, Горловка, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — пророссийский украинский государственный и политический деятель. Народный депутат Украины VI, VIII и IX созывов (2007—2010 и с 2014). Герой Украины (2004; лишён в 2025).

Кандидат на пост президента Украины на выборах 2019 года (по итогам выборов занял 4 место). Глава политической силы «Оппозиционный блок» и её парламентской фракции (сентябрь 2014 — 20 ноября 2018). Основатель и сопредседатель партии «Оппозиционная платформа — За жизнь». В 1981—1999 годах прошёл путь от мастера до директора Рубежанского химзавода «Заря». Глава НАК «Нафтогаз Украины» (2002—2005). Председатель Республиканской партии Украины (2005—2007). Вице-премьер-министр Украины (2012—2014), министр энергетики и угольной промышленности Украины (2010—2012), министр топлива и энергетики Украины (2006—2007 и 2010).

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Долон, Осип Францевич
Граф О́сип Фра́нцевич Доло́н (при рождении — Габриэль Жозеф д’Олон; фр. Gabriel Joseph d'Ollon; 3 апреля 1774, Нанси — 13 [25] мая 1821, с. Левендаловка, Слободско-Украинская губерния) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Слободско-Украинская губерния
Слободско-Украинская губерния (также Слободская губерния, Слободская Украинская губерния) — губерния Российской империи с центром в Харькове.

Губерния существовала в 1765—1780 годах в северо-восточной части нынешней Украины и в западной части Белгородской и Воронежской областей, затем 29 сентября 1780 года преобразована в Харьковское наместничество; 12 декабря 1796 года Слободско-Украинская губерния была учреждена во второй раз. 5 декабря 1835 года преобразована в Харьковскую губернию.
Лисевский, Богдан Владимирович
Богда́н Влади́мирович Лисе́вский (род. 19 октября 1993, Урюпинск, Волгоградская область) — российский стендап-комик и юморист. Один из авторов и ведущий ток-шоу «Плюшки». Лауреат рейтинга Forbes «30 до 30» 2023 года в категории «Новые медиа».

Урюпинск
Урю́пинск — город в России, административный центр Урюпинского района Волгоградской области (не входит в состав района).

Урюпинск — самый западный город области, расположен в 340 километрах к северо-западу от Волгограда, на левом берегу Хопра. В городе есть конечная железнодорожная станция (тупиковая) Урюпино. Город областного значения, образует городской округ. Население — 36 669 человек (2021). Урюпинск в прессе и литературе нередко называют «Столицей российской провинции». Урюпинск известен, в частности, своим  самобытным народным промыслом — художественным вязанием  платков, носков и прочих изделий из козьего пуха.
JB-серия
JB (сокр. от англ. Jet Bomb — Реактивная бомба) — серия управляемых крылатых ракет, разработанных ВВС Армии США в годы Второй мировой войны. В состав серии входили сходные по конструкции крылатые ракеты, с прямоточными, пульсирующими или турбореактивными двигателями. В рамках этой программы была создана первая принятая на вооружение крылатая ракета США — Republic JB-2 Loon, являющаяся воспроизведённой методом реверс-инжиниринга немецкой Фау-1.

Фау-1
«Фау-1» (V-1 (Vergeltungswaffe Eins), A-2, Fi-103, «Физелер-103», Flakzielgerät FZG 76) — самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявший на вооружении армии нацистской Германии в середине Второй мировой войны. Это название происходит от нем. Vergeltungswaffe-1 («оружие возмездия-1»). Фа́у — произношение названия латинской буквы V в немецком языке. Буква использовалась для обозначения ряда проектов в рамках этой программы, в том числе самолёт-снаряд Фау-1 (V-1) и его пилотируемая версия Фау-4 (V-4).

Фау-1 была оснащена пульсирующим воздушно-реактивным двигателем (ПуВРД) и несла боевую часть массой 750—1000 кг. Дальность полёта — 250 км, позже была доведена до 400 км.