hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цымбурский, Вадим Леонидович
Вади́м Леони́дович Цымбурский (17 февраля 1957, Львов — 23 марта 2009, Москва) — советский и российский философ, исследователь геополитики, филолог, историк и лингвист, гомеровед, этрусколог, хеттолог, политолог.

Среди научных интересов В. Л. Цымбурского — этническая и языковая история средиземноморского ареала в древности, теория и история геополитики, вопросы цивилизационной гео- и хронополитики, цивилизационного строения современного объединенного мира, проблемы анализа языка политики. Ввёл в современную политологию понятие лимитрофа.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Бен Сулайем, Мохаммед
Мохаммед Ахмед Султан Бен Сулайем (араб. محمد أحمد سلطان بن سليم‎; род. 12 ноября 1961, Дубай, Дубай, ОАЭ) — эмиратский автоспортивный функционер и бывший раллийный гонщик. С 17 декабря 2021 года — президент Международной автомобильной федерации (FIA), первый в истории неевропеец на этом посту.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Мушерон, Балтазар де
Балтазар де Мушерон (нидерл. Balthazar de Moucheron)  (1552, Антверпен - ок. 1630,  Франция) - голландский купец и судовладелец, игравший значительную роль в торговле с Русским государством в конце XVI века. Один из первых иностранцев основавший в 1584 г. торговую факторию у монастыря Михаила Архангела в Архангельске. Занимался поиском северного морского пути в Ост-Индию, снарядив для этого экспедиции Виллема Баренца.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Калиновский, Самуэль
Самуэль Ежи Калиновский (пол. Samuel Jerzy Kalinowski; погиб 2 июня 1652) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1649—1652), староста брацлавский, литинский, любецкий, гусятинский и черниговский.

Владелец Любеча, Гусятина, Лоева, Конотопа и Лысянки.

Лоев
Ло́ев (бел. Ло́еў) — городской посёлок в Гомельской области Республики Беларусь. Расположен при впадении реки Сож в Днепр. Административный центр Лоевского района.

Численность населения — 6 028 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году Лоев отметил 500-летний юбилей.
Знаки почтовой оплаты СССР (1923)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1923) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1923 году.

С 19 августа по 1 декабря 1923 года было выпущено 20 почтовых марок, в том числе 8 памятных (коммеморативных) и 12 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Найер, Арье
Арье Найер (англ. Aryeh Neier; родился 22 апреля 1937) — американский правозащитник еврейского происхождения, почётный президент Фондов «Открытое общество», учреждённых Джорджем Соросом. В прошлом — национальный директор Американского союза защиты гражданских свобод (1970—1978), исполнительный директор Human Rights Watch (1981—1993) и президент Фондов «Открытое общество» (1993—2012).

Сорос, Джордж
Джордж Со́рос (англ. George Soros, венг. Soros György, Дьёрдь Шорош, имя при рождении: Дьёрдь Шварц венг. Schwartz György; род. 12 августа 1930, Будапешт, Королевство Венгрия) — американский трейдер, финансист, инвестор и филантроп. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма» (в этом направлении близок к социальным идеям Карла Поппера). Создатель сети организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета Международной кризисной группы. На сентябрь 2019 года его состояние оценивалось в 8,3 млрд долларов США.

Деятельность Сороса вызывает неоднозначную оценку в разных странах и различных кругах общества.
Сельское поселение Верейское (Раменский район)
Сельское поселение Вере́йское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — деревня Верея. В состав входят 6 населённых пунктов.

Глава сельского поселения — Чистюхин Сергей Васильевич.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Военный переворот на Гаити (1991)
Военный переворот на Гаити (1991) — путч, произошедший на Гаити 29 сентября 1991 года, в результате которого президент Гаити Жан-Бертран Аристид был свергнут. Ключевыми фигурами в этом перевороте были генерал армии и главнокомандующий Вооружёнными силами Гаити Рауль Седрас, глава штаба армии Филипп Бьямби и глава национальной полиции Мишель Франсуа. Аристид был отправлен в изгнание, его жизнь была спасена только благодаря вмешательству дипломатов США, Франции и Венесуэлы. Позже Аристид вернулся к власти в 1994 году.

Аристид, Жан-Бертран
Жан-Бертран Аристи́д (гаит. креол. Jan Bètran Aristid, фр. Jean-Bertrand Aristide; род. 15 июля 1953, Порт-Салют, Гаити) — гаитянский государственный и религиозный деятель, президент Гаити (1991, 1994—1996 и 2001—2004).
Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.

Чешская и Словацкая Федеративная Республика
Чехословацкая Федеративная Республика, затем Чешская и Словацкая Федеративная Республика (чеш. Československá federativní republika, Česká a Slovenská Federativní Republika, ČSFR, Československo, словац. Česko-slovenská federatívna republika, Česká a Slovenská Federativna Republika, ČSFR, Česko-Slovensko) — официальное название чехословацкого государства с 29 марта 1990 по 31 декабря 1992 года.
Марк Клавдий Марцелл (консул 51 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus; убит в мае 45 года до н. э., Пирей, Ахайя, Римская республика) — римский политический деятель и оратор из плебейской ветви рода Клавдиев, консул 51 года до н. э. Начал политическую карьеру в 64 году до н. э. с должности квестора. Участвовал как защитник в ряде громких судебных процессов 50-х годов. В борьбе между Гаем Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем Великим встал на сторону последнего. Во время консулата предлагал лишить Цезаря его наместничества в Галлии, но не получил поддержки от сената. В 49 году до н. э. оставил Италию вместе с помпеянской армией. Активного участия в военных действиях не принимал, после поражения при Фарсале поселился в Митилене.

Родственники и друзья Марцелла добились помилования для него от Цезаря (в частности, Марк Туллий Цицерон произнёс по этому поводу речь, текст которой полностью сохранился). Но в пути домой, в Пирее, Марк Клавдий погиб от руки своего клиента.

Клиентела
Клиентела (лат. clientēla, p. -lae) — форма социальной зависимости в Древнем Риме: взаимные правовые, социальные и экономические обязательства между патронами и клиентами. Восходит ко временам разложения родового строя.
Харут и Марут
Хару́т и Мару́т (араб. هاروت وماروت‎) — в исламe, два ангела (малаика), находившиеся в Вавилоне в период жизни пророка Сулеймана и обучавшие иудеев колдовству. Харут и Марут предостерегали иудеев от последствий употребления колдовства. Упоминаются в Коране:

Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. Но они (ангелы) никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим». Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрёл это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!
—  2:102 (Кулиев)

Сулейман
Сулейма́н (араб. سُلَيْمان‎; др.-евр. שְׁלֹמֹה‬ [Шломо́]) — исламский пророк, третий еврейский царь и правитель объединённого Израильского царства в период его наивысшего расцвета. Сын пророка Давуда (Давида), посланный к народу Бану Исраил. Отождествляется с библейским Соломоном.
Плетенево (Любимский район)
Плетенево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Троицкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Воскресенское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Сьвядек, Антоний
Анто́ний Сьвя́дек (пол. Antoni Świadek; 27 марта 1909, Победзиска, Великопольское воеводство — 25 января 1945, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Победзиска
Победзиска (пол. Pobiedziska, нем. Pudewitz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,16 км². Население 8271 человек (на 2005 год).
Гумусут
Гумусут, Блок J (англ. Gumusut) - нефтяное месторождение на глубоком шельфе к северо-востоку от малайзийского штата Сабах. Открыто в марте 2004 году. Месторождения Гумусут начнут эксплуатировать к 2010 году.

Начальные запасы нефти оценивается до 50 млн тонн. Скважина пробурена в море с глубиной воды 1 км. Shell готовится пробурить ещё две скважины с горизонтальным стволом.

По 40% капитала на нефтяном месторождении Гумусут принадлежит компаниям Shell и ConocoPhillips. Ещё 20% владеет малайзийская компания Petronas.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Михоэлс
Михо́элс — еврейская фамилия.

Михоэлс, Нина Соломоновна (1925—2014) — советский и израильский режиссёр, театральный педагог, доктор искусствоведения, дочь С. М. Михоэлса.

Михоэлс, Соломон Михайлович (настоящая фамилия Во́вси; 1890—1948) — советский театральный актёр и режиссёр, педагог, общественный и политический деятель, народный артист СССР.

Михоэлс, Соломон Михайлович
Соломо́н Миха́йлович Михо́элс (идиш שלמה מיכאָעלס‎ — Шлоймэ Михо́элс, настоящая фамилия — Во́вси; 4 [16] марта 1890, Динабург, Витебская губерния, Российская империя — 13 января 1948, Минск, Белорусская ССР, СССР) — актёр и режиссёр советского театра на идише, театральный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии ll степени (1946). Кавалер ордена Ленина (1939).

13 января 1948 года убит сотрудниками МГБ СССР. Согласно показаниям В. Абакумова, убийство было совершено по приказу Сталина. Убийство было замаскировано под дорожно-транспортное происшествие.
Исабекян, Грайр Амаякович
Грайр Амаякович Исабекян (арм. Իսաբեկյան Հրայր Հմայակի; 3 января 1906, Игдыр, Ереванская губерния, Кавказское наместничество, Российская империя — 15 апреля 1996, Киев, Украина)) — советский и армянский архитектор, художник, педагог; автор научных трудов в области архитектуры и градостроительства. Профессор. Заслуженный строитель Армении. Член Союза архитекторов Армянской ССР с 1932 года.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Вельминский сельсовет
Вельминский сельсовет — административно-территориальная единица, выделявшаяся в составе Северо-Енисейского района. Предполагавшееся сельское поселение соответствующего муниципального района: посёлок Вельмо.

Северо-Енисейский район
Се́веро-Енисе́йский район  — административно-территориальная единица (район) в центре Красноярского края России, в границах которого образован Северо-Енисейский муниципальный округ. Находится в Нижнем Приангарье, относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — городской посёлок Северо-Енисейский.
Нойхаус, Флориан
Фло́риан Кри́стиан Нойха́ус (нем. Florian Christian Neuhaus; род. 16 марта 1997, Ландсберг-ам-Лех, Германия) — немецкий футболист, полузащитник клуба «Боруссия» (Мёнхенгладбах). Выступал за сборную Германии.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Бельгия в Первой мировой войне
Королевство Бельгия вступило в Первую мировую войну 4 августа 1914 года. В этот день германская армия, нарушив нейтралитет страны, пересекла государственную границу Бельгии. Бельгийская армия была вынуждена присоединиться к войскам Антанты и принять участие в конфликте. Во время войны бо́льшая часть территории страны была оккупирована захватчиками.

В ходе войны Германия создала оккупационную администрацию, а немецкие войска совершили ряд военных преступлений против мирного населения. В Первой мировой войне Бельгия потеряла погибшими 58 637 военнослужащих и около 10 000 мирных жителей.

После окончания войны Бельгия как союзница стран-победительниц участвовала в Парижской мирной конференции, по итогам которой Бельгии выплачивались репарации, а также по мандату Лиги Наций под управление Бельгии передавалась германская колония в Африке — Руанда-Урунди.

Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.
Лакшин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Лакши́н (6 мая 1933, Москва — 26 июля 1993, там же) — русский советский прозаик, литературный критик, литературовед и мемуарист. Академик РАО, доктор филологических наук. Автор свыше десяти книг критики, прозы, мемуаристики, трёхсот статей в разных жанрах, автор известных телевизионных программ о русских классиках.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
I-87
I-87 (Interstate 87) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, идущая с юга на север от города Нью-Йорк до границы Канады. Протяжённость магистрали — 333,49 мили (536,7 км). Полностью располагается на территории штата Нью-Йорк.

I-90
I-90 (Interstate 90) — самая длинная из межштатных автомагистралей в Соединённых Штатах Америки, длиной 4862 километров (3021 миля). Её начальная точка находится в Сиэтле, штат Вашингтон, на Четвёртой авеню, рядом со стадионами Safeco Field и Lumen Field, а конечная — в Бостоне, штат Массачусетс, на Route 1A, недалеко от Logan International Airport. Трасса пересекает континентальный водораздел восточнее Бьютта, штат Монтана.

После пересечения границы между Висконсином и Иллинойсом бо́льшая часть Interstate 90 становится платной: участки Jane Addams Memorial Tollway, Chicago Skyway, Indiana Toll Road, Ohio Turnpike, New York State Thruway и Massachusetts Turnpike, а также Ted Williams Tunnel. Однако встречаются и бесплатные участки дороги: они проходят через Чикаго и Большой Кливленд, северо-восток Огайо и Пенсильванию и возле Буффало, Олбани и Бостона.
Киверичи (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Киверичи (карел. Kiviruučan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Рамешковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — село Киверичи.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Шевалье д’Эон
Шарль д’Эо́н де Бомо́н (фр. Charles d'Éon de Beaumont, или шевалье́ д’Эо́н (фр. chevalier d'Éon); полное имя — Шарль-Женевье́в-Луи́-Огю́ст-Андре́-Тимоте́ д’Эо́н де Бомо́н (фр. Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée d'Éon de Beaumont); 5 октября 1728 — 21 мая 1810) — французский дворянин, тайный агент, принадлежавший к дипломатической сети «Королевского секрета», который 48 лет жизни провёл как мужчина и 34 года — как женщина (вопрос о его половой принадлежности остаётся открытым). Несмотря на хрупкое телосложение, шевалье считался одним из лучших фехтовальщиков своего времени.(к концу жизни создал школу фехтования)

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Луштица, Славко
Славко Луштица (сербохорв. Slavko Luštica; 11 января 1923, Кумбор, Херцег-Нови — 14 июля 1992, Сплит) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Хайдук» (Сплит), а также национальную сборную Югославии.

В составе клуба «Хайдук» трижды выигрывал чемпионат Югославии как игрок и один раз как тренер.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).