hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фатьяново (Некоузский район)
Фатьяново — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Бонниер, Йоаким
Йоаки́м «Йо» Бонние́р (или Боннье́, как калька с английского или французского произношения; или Бонье́р) (швед. Joakim "Jo" Bonnier; 30 января 1930, Юргорден, Стокгольм — 11 июня 1972, Ле-Ман) — шведский автогонщик, двукратный победитель Targa Florio, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе машин Формула-1 и гонок 24 часа Ле-Мана. Первый представитель Швеции в чемпионате мира по автогонкам в классе машин Формула-1, первый победитель Гран-при за British Racing Motors (BRM). Принадлежал к династии Бонниер.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Футбол в Японии
Футбол — самый популярный командный спорт в Японии после бейсбола, в особенности среди молодёжи, а среди детей обоих полов занимает первое место. Футбол появился в Японии ещё в конце XIX века, однако ещё в 1960-х годах находился далеко позади не только бейсбола, но также сумо и кэндо, а активно развиваться начал после появления в 1993 году Японской профессиональной футбольной лиги. В Японской профессиональной футбольной лиге зарегистрировано более 900 000 футболистов, а количество профессиональных футбольных клубов в стране превышает 40.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Военная академия Сербии
Военная академия (серб. Војна академија) — государственное учебное заведение высшего военного образования и боевой подготовки, работающее с 1850 года в Белграде, Сербия. Является одним из двух факультетов белградского Университета обороны, входит в структуру Министерства обороны Сербии, занимается подготовкой квалифицированных кадров для Вооружённых сил Сербии.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Рысь-Ференс, Эрвина
Эрвина Лилия Рысь-Ференс (урожд. Рысь пол. Erwina Lilia Ryś-Ferens (Ryś); род. 19 января 1955 года, Эльблонг; ум. 20 апреля 2022 года Варшава) — польская конькобежка, участница Олимпийских игр 1976, 1980, 1984 и 1988 годов, 3-кратная бронзовый призёр чемпионата мира, 37-кратная чемпионка Польши и 6-кратная призёр. Выступала за клуб «ZKS Olimpia Elbląg» (1968—1978) и «Marymont Warszawa» (1979—1989).

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Хуберт, Думитру
Думитру Хуберт (рум. Dumitru Hubert; 3 сентября 1899, Бухарест — 27 августа 1934, Брашов) — румынский бобслеист. Участник зимних Олимпийских игр 1932 года, чемпион мира 1933 года, серебряный призёр чемпионата мира 1934 года.

Чемпионат мира по бобслею 1934
Чемпионат мира по бобслею 1934 года — четвёртый розыгрыш подобного турнира. Соревнования двоек прошли в швейцарском городе Энгельберг, а четвёрок — в немецком городе Гармиш-Партенкирхен. Было разыграно 2 комплекта наград.
FM-трансмиттер
FM-трансми́ттер (FM-передатчик) (трансми́ттер — от лат. transmitto передаю) — радиоэлектронное устройство, предназначенное для передачи аудиофайлов, записанных на флеш-память в эфир с дальнейшим прослушиванием с помощью FM-радиоприёмника.

Применяется преимущественно в автомобилях как недорогое устройство, позволяющее без замены устаревших (на кассетах) или малопригодных для применения в автомобиле (на оптических дисках) устройств воспроизведения звукозаписи (автомагнитол), имеющих FM-тюнер, использовать совместно с ними современные и нечувствительные к пыли и вибрациям устройства хранения  аудиозаписей: USB-флеш-накопитель, и/или карта памяти. В более современных трансмиттерах поддерживается Bluetooth.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Стейскал, Ян
Ян Сте́йскал (чеш. Jan Stejskal; 15 января 1962, Брно, Чехословакия) — чехословацкий и чешский футболист, вратарь. Выступал за сборные Чехословакии и Чехии. Участник чемпионата мира 1990 года. Шестикратный чемпион Чехословакии и трёхкратный обладатель Кубка Чехословакии, чемпион Чехии и обладатель Кубка Чехии, один из немногих игроков кто имеет в своей копилке четыре этих трофея. Один из первых чехословацких футболистов выступавших в Англии и первый чехословак сыгравший в Премьер-лиге.

Миклошко, Людек
Лю́дек (Лю́до) Микло́шко (чеш. Luděk "Ludo" Mikloško; 9 декабря 1961, Простеёв, Чехословакия) — чешский футболист, вратарь. Известен своими выступлениями за «Вест Хэм Юнайтед» и сборную Чехословакии. Участник чемпионата мира 1990 года. Лучший игрок «Вест Хэм Юнайтед» 1991 года. Первый чешский футболист в Англии.
Косаев, Аликбай
Аликбай (Алмембай) Косаев (11 мая 1905, Иссык — 16 ноября 1941, разъезд Дубосеково) — стрелок 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта. Герой Советского Союза.

Дубосеково (платформа)
Дубосе́ково — остановочный пункт (ранее — разъезд) Рижского направления Московской железной дороги. Расположен в Волоколамском районе Московской области примерно в 5 км к юго-востоку от города Волоколамска. Рядом с платформой расположен одноимённый посёлок при станции.

Разъезд Дубосеково получил известность благодаря тому, что близ него 16 ноября 1941 года произошло сражение между 316-й стрелковой дивизией РККА и 11-й танковой дивизией немецких войск. Неподалёку от платформы Дубосеково расположен мемориальный комплекс, посвящённый героям-панфиловцам, участвовавшим в обороне Москвы во времена Великой Отечественной войны.

В память о бое у разъезда Дубосеково была Дубосековская улица на севере Москвы.
Солас, Хуан Леон
Хуан Леон Солас или Хуан Леон Сола (исп. Juan León Solas; 1787, Дон-Кристобаль, близ Ногои — 1841, Пайсанду, Уругвай) — аргентинский военный, губернатор провинции Энтре-Риос (1824—1826, 1827—1829, 1829—1830).

Лопес Хордан, Рикардо (отец)
Хосе Рикардо Лопес Хордан (исп. José Ricardo López Jordán; 7 февраля 1793, Консепсьон-дель-Уругвай, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1846, Пайсанду, Уругвай) — аргентинский военный, федеральный лидер провинции Энтре-Риос, сводный брат Франсиско Рамиреса и отец генерала Рикардо Лопеса Хордана.
Чисома
Чи́сома — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1648 года.

Население — 19 чел. (2013).

Дубовое (озеро)
Дубо́вое или Пого́стское — озеро в основном в Пышлицком сельском поселении Шатурского района Московской области, небольшие участки на севере и юге находятся в Рязанской области (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России. Крупнейший по площади естественный водоём Московской области.

Одно из Клепиковских озёр. Озеро является пойменным разливом реки Пры, выше по течению находится озеро Имлес, из южной части вытекают две протоки — правая впадает в Святое, левая — в озеро Шагара.
Ассоциация военных ветеранов Гватемалы
Ассоциация военных ветеранов Гватемалы (исп. Asociación de Veteranos Militares de Guatemala; AVEMILGUA), чаще Avemilgua — общественно-политическая организация гватемальских отставных военных и парамилитарес. Объединяет ветеранов гражданской войны, обычно ультраправых антикоммунистов. Является влиятельной структурой риосмонттизма. Активно участвует в гватемальской политике на стороне правых сил.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
Гомес, Карлос Мануэль
Карлос Мануэль Гомес До Нассименту (кат. Carlos Manuel Gomes Do Nascimento; род. 18 октября 1993) — андоррский футболист, нападающий клуба «Пас». Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года. В 2016 году провёл одну игру за национальную сборную Андорры.

Сборная Андорры по футболу
Сбо́рная Андо́рры по футбо́лу (кат. Selecció de futbol d'Andorra) представляет Княжество Андорра в международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Андорры.

Сборная Андорры никогда не играла в финальных стадиях чемпионатов Европы и мира, считается одним из аутсайдеров европейского футбола. В активе всего десять побед над сборными Албании (2:0), Беларуси (2:0), Северной Македонии (1:0), Сан-Марино (2:0, 2:0 и 3:0), Венгрии (1:0), Лихтенштейна (1:0, 2:0) и Молдовы (1:0). В княжестве мало футболистов (в особенности крайне мало профессионалов), лишь несколько десятков имеют право играть за сборную. В 2003 году лучшим игроком сборной за последние 50 лет был назван её многолетний голкипер, а ныне главный тренер Кольдо.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 164-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 52-е.
Иберия 1999
«Иберия 1999» (груз. საფეხბურთო კლუბი იბერია 1999; до 2024 года назывался «Сабуртало») — грузинский футбольный клуб из района Сабуртало Тбилиси. Основан 20 августа 1999 года. Выступает на стадионе имени Михаила Месхи в Тбилиси. Действующий участник Эровнули лиги — высшего дивизиона чемпионата Грузии. Победитель Первой лиги Грузии в сезоне 2014/15. Чемпион Грузии 2018 и 2024 годов, обладатель Кубка Грузии 2019, 2021 и 2023 годов, Суперкубка Грузии 2020 года.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Права ЛГБТ в Кыргызстане
Тема гомосексуальности и прав ЛГБТ в Кыргызстане остаётся полностью закрытой в СМИ и общественных дискуссиях, несмотря на то, что уголовная ответственность за мужеложство отменена в 1998 году. В июне 2015 года парламент Кыргызстана во втором чтении принял законопроект, запрещающий пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений. Спустя несколько дней законопроект был, однако, отозван инициаторами. В 2023 году был принят закон о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди детей.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Вилина Влас
Вилина Влас (серб. Вилина Влас) — отель в окрестностях боснийского города Вишеград, выполнявший роль концентрационного лагеря, где члены сербских военизированных формирований (Белых Орлов и отрядов, организованных Желько Ражнатовичем и Воиславом Шешелем) во время Боснийской войны держали в заключении, избивали, пытали, унижали и насиловали преимущественно молодых босниек.

Несмотря на преступления, творившееся в его стенах во время войны, отель был вновь открыт по её окончании и используется как туристический объект. Лишь несколько сербов понесли уголовную ответственность за события, связанные с отелем «Вилина Влас».

Белые орлы (военизированная организация)
Белые орлы (серб. Beli orlovi / Бели орлови) — сербская военизированная организация, участвовавшая в войнах в Хорватии и Боснии и Герцеговине во время распада Югославии. Формально не распущена и по сей день, несмотря на фактическое завершение войны в Югославии. С момента ареста Воислава Шешеля в 2003 году по решению Международного трибунала по бывшей Югославии объявлена преступной группировкой, поскольку сотрудничала с Шешелем и возглавляемой Сербской радикальной партией, что, однако, отрицают сербские радикалы.
Тина, Брэндон
Брэндон Тина (англ. Brandon Teena); при рождении Тина Рене Брэндон (англ. Teena Renae Brandon; 12 декабря 1972, Линкольн, Небраска, США — 31 декабря 1993, Гумбольдт, Небраска, США) — американский трансгендерный мужчина, получивший известность как жертва преступления на почве ненависти. Его убийство привлекло широкое общественное внимание к проблеме насилия над представителями сексуальных меньшинств и способствовало активизации борьбы за расширение законодательного определения «преступления на почве ненависти» на понятия «сексуальная ориентация» и «гендерная идентичность». Судьба Брэндона Тины послужила сюжетной основой для ряда художественных произведений.

Линкольн (Небраска)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город в северной половине центральной части США, административный центр штата Небраска и округа Ланкастер. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составляет 291 082 человек. Второй по количеству жителей город в Небраске.
Свидание (романтическое)
Свида́ние (или романти́ческое свида́ние) — заранее условленная встреча двух влюблённых; вообще встреча двух человек, ищущих знакомства, взаимных отношений. В самом общем смысле это встреча двух человек, налаживающих взаимоотношения и изучающих, совместимы ли они для провождения времени вместе как пара. Они могут иметь, а могут не иметь сексуальных отношений друг с другом.

В социологии рассматривается как одна из форм социального взаимодействия, часть института ухаживания, цель которой оценить друг друга на пригодность в качестве партнёра для интимных отношений или брачного союза. Этот период ухаживания иногда рассматривается как предшественник помолвки или брака.

Значительно различаются от страны к стране принятые практики и обычаи романтического свидания, а также термины, используемые для его описания.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Сборная России по футболу (до 19 лет)
Сбо́рная Росси́и по футбо́лу до 19 лет — национальная футбольная команда России, представляющая Российскую Федерацию на юношеских турнирах. В эту сборную могут вызываться только игроки не старше 19 лет. Серебряный призёр чемпионата Европы до 19 лет 2015 года.

Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет стал 14-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и 64-м, если учитывать все юношеские чемпионаты. Чемпионат прошёл в Греции с 6 по 19 июля 2015 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1996 года.

Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая Россию со счётом 2:0. Бронзовые медали получили сборные Греции и Франции. Для Испании эта победа стала 10-й в истории всех турниров до 18 и 19 лет. Российская сборная впервые в новейшей истории завоевала медали в этом соревновании (до 19 лет), для неё это участие в турнире было лишь вторым (в возрастной категории до 19 лет).
День восстановления независимости Азербайджана
День государственной независимости Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasinin müstəqilliyinin bərpası günü) — день принятия в 1991 году Верховным Советом Республики Конституционного акта о государственной независимости Азербайджанской Республики от СССР и учреждения основ государственного, политического и экономического устройства независимой Азербайджанской Республики. По данному документу, Азербайджан является преемником существовавшей с 28 мая 1918 года по 28 апреля 1920 года Азербайджанской Демократической Республики. Празднуется 18 октября в Азербайджане. Рабочий день.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Объект 212
Объект 212 — опытная советская самоходная артиллерийская установка, разработанная в 1939—1941 годах инженерами Кировского завода под руководством Ж. Я. Котина, ведущим конструктором был назначен Ц. Н. Гольбурт. Выпущена одна машина, но испытания не проводились.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Взрослая дочь молодого человека (фильм)
«Взрослая дочь молодого человека» — советская телевизионная версия одноимённого спектакля Анатолия Васильева, по пьесе Виктора Славкина, снимавшаяся Главной редакцией литературно-драматических передач Центрального телевидения СССР в 1981—1982 годах и вернувшаяся на экраны в 1990 году. Кроме этой версии, существует и позднейшая, смонтированная режиссёром в «двухсерийный фильм», вышедшая под названием «Дорога на Чаттанугу» (1992): название отсылает к песне «Чаттануга Чу-чу».

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Фигнер, Александр Самойлович
Алекса́ндр Само́йлович Фи́гнер (1787—1813) — подполковник Главного штаба, командир партизанского (диверсионного) отряда в войне 1812 года, действовавшего в тылу французской армии на территории России, георгиевский кавалер.

Сеславин, Александр Никитич
Александр Никитич Сеславин (август 1780 — 25 апреля [7 мая] 1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Знаменит своими боевыми заслугами и партизанскими действиями в период Отечественной войны 1812 года и Заграничного похода русской армии 1813—1814 годов, один из руководителей партизанского движения. Талантливый военный стратег и разведчик, автор предложений по совершенствованию ведения боевых действий и плана русской военной экспедиции по освобождению Индии от британского колониального гнёта. Происходит из древнего русского аристократического рода Сеславиных.
Свип
Свип (англ. sweep — сметать, смахивать) или свиповый штрих (англ. sweep picking) — один из способов игры на гитаре, в котором «сметающее» движение сочетается с соответствующим ладом для получения особого ряда нот. Несмотря на широко известное название как «свиповый» штрих, обе руки по существу выполняют единое движение в унисон, чтобы достичь желаемого эффекта. Он был изобретён и создан джаз-фьюжн гитаристом Фрэнком Гамбале, который был студентом и преподавателем Лос-Анджелесского музыкального института в 1980-х. Он открыл свип, пытаясь подражать фортепиано и саксофону, партии которых невозможно быстро играть обычными способами на гитаре. Гамбале сделал несколько книг и учебных видеофильмов о свипе. Наиболее известной является книга Speed Picking, которая была выпущена в начале 1980-х. С тех пор Фрэнк Гамбале был признан одним из основоположников свипа в гитарной технике.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.