hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кальбе (Мильде)
Кальбе (нем. Kalbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Арендзее-Кальбе. Население составляет 8156 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,44 км². Официальный код — 15 3 70 052.

До 1945 года близ города располагалась сверхдлинноволновая радиостанция «Голиаф», созданная в 1943 году для координации действий немецких подлодок из, так называемых, «волчьих стай». После войны станция была вывезена в СССР и восстановлена в Нижегородской области.

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Tatoue-moi
«Tatoue-moi» (фр. Запечатли меня) — песня, исполненная итальянским исполнителем Микеланджело Локонте, изданная в качестве первого сингла из мюзикла Моцарт. Рок-опера и одноимённого альбома.

В мюзикле композицию исполняет герой Моцарта; песня исполняется девятой по счёту в первом акте мюзикла. Продюсерами сингла и соавторами стали Оливьер Шультез и Жан-Пьер Пило. Сингл был издан 15 декабря 2008 года. Во Франции песня завоевала признание слушателей, возглавив национальный хит-парад и продержавшись на первом месте в течение пяти недель. Также она достигла первой строки французского цифрового чарта.

Локонте, Микеланджело
Микела́нджело Локо́нте (итал. Michelangelo Loconte; род. 5 декабря 1973, Чериньола, Апулия) — итальянский певец, музыкант, композитор, актёр и художественный руководитель.

Наибольшую известность Микеланджело принесла роль Вольфганга Амадея Моцарта в рок-опере «Моцарт» (Mozart, l’Opéra rock).
Коморские острова
Комо́рские острова́ (ком. Komori, араб. جزر القمر‎, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 тыс. жителей (2010), главным образом народ анталаотра (коморцы).

Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф Вайе и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы.

На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала.

Мозамбикский пролив
Мозамби́кский проли́в (малаг. Lakandranon'i Mozambika, порт. Canal de Moçambique, фр. Canal du Mozambique) — пролив в западной части Индийского океана, разделяющий Африку и остров Мадагаскар. Является самым длинным проливом на Земле — около 1760 километров, наименьшая ширина пролива — 422 километра, наибольшая глубина — 3292 метра.

Характеризуется устойчивым течением скоростью 1—1,5 узла, направленным с севера на юг вдоль берегов Африки, переходящим в течение мыса Игольного.
Епархия Раротонга
Епархия Раротонга (лат. Dioecesis Rarotonganus) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Аваруа на острове Раротонга. Епархия включает в себя также острова Кука и остров Ниуэ. Епархия Раротонга входит в архиепархию Сувы.

Архиепархия Сувы
Архиепархия Сувы (лат. Archidioecesis Suvanus) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Сува, Фиджи. В архиепархию Сувы входят епархии Раротонга и Таравы и Науру. Кафедральным собором архиепархии является храм Святейшего Сердца Иисуса в Суве.
Адаевка
Адаевка (каз. Адай) — село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Адаевского сельского округа. Находится на берегу озера Адайколь примерно в 25 км к юго-востоку от районного центра, села Камысты. Код КАТО — 394843100.

Адайколь (озеро, Казахстан)
Адайколь (каз. Адайкөл) — пресное озеро в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана около села Адаевка.

Площадь поверхности озера составляет 10 км². Наибольшая длина озера — 4,5 км, наибольшая ширина — 3,6 км. Длина береговой линии составляет 14 км. Озеро расположено на высоте 267 м над уровнем моря.
Торговая баня П. И. Кудрявцева
Торговая баня П. И. Кудрявцева — памятник архитектуры. Расположен в Калининском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Бобруйская улица, 4.

Здание построено в 1905 году по проекту А. К. Монтага. Это четырёхэтажный дом, облицованный красным кирпичом, с гранёным эркером и расположенным по центральной оси щипцом. Детали дома выложены белой, жёлтой и зелёной плиткой, ею же выложена дата 1905. Сохранились кованые гребень, флагшток и флюгер дома.

В 1909 году зданием стали владеть Стебутовские женские сельскохозяйственные курсы, частичное приспособление (больших изменений производить не требовалось) выполнил А. И. Дитрих.

В 2009 году здание было отремонтировано, в нём расположен Калининский районный суд.

Бобруйская улица (Санкт-Петербург)
Бобру́йская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Находится на Выборгской стороне. Начинается от улицы Комиссара Смирнова и, изгибаясь почти под прямым углом, выходит к Лесному проспекту между домами 13 и 15.
Лимасол (район)
Лимасо́л или Лемесо́с (греч. Επαρχία Λεμεσού, тур. Limasol Bölgesi) — один из шести районов Кипра, расположенный в его южной части.

На севере граничит с районом Никосия, на востоке с районом Ларнака, на юге со Средиземным морем, на западе с районом Пафос. Кроме этого, южная часть района занята британской военной базой Акротири. Административным центром района является Лемесос (Лимасол). Площадь — 1396 км². Прочие населённые пункты: Пелендри, Писсури, Фини и многие другие.

Район делится на пять общин.

Численность населения района (епархии Лемесос) составляет 196 553 жителя на 2001 год, в том числе в муниципалитете (городе) Лимасол — 94 250 человек. В 2011 году численность населения греческой части района составляет 235 056 человек. Из них 186 536 чел. (79,4 %) — греки.

Пафос (район)
Пафос (греч. Επαρχία Πάφου, тур. Baf Bölgesi) — один из шести районов Кипра, расположенный в его западной части. Его площадь составляет 1393 км² (более 15 % острова). Население района по переписи 2001 года составляло 66 364 чел., а на 2007 год — 76 100 человек. В 2011 году численность населения района составляет 88 266 чел. Из них 57 474 чел. (65,1 %) — греки-киприоты.

На севере, западе и юге граничит со Средиземным морем, на востоке с районами Никосия и Лимасол. Административным центром района является город Пафос (26 530 чел., 2001 год).

Район состоит из четырёх муниципалитетов:

Пафос

Ероскипу

Пейя

Полис

Среди достопримечательностей района — античный город в Пафосе, Петра-ту-Ромиу, известная производством рахат-лукума деревня Героскипу, пляжи Акамаса.
Гулат
Гула́т (араб. غلاة‎, ед. ч. غَالٍ‎ — «ревностный, крайний [шиит]; фанатик») — термин, которым в исламской традиции обозначают ряд течений и сект в шиизме, крайних в своих взглядах на природу имамов. Гулат утверждают, что потомки пророка Мухаммеда по линии Али ибн Абу Талиба — шиитские имамы — обладают качествами, выходящими за рамки человеческой природы, вплоть до признаков божественности.

Танасух
Та́насух (араб. تناسخ‎), накл, танаккул, интикал, такаммус — учение о переселении души из одного тела в другое, реинкарнация, метемпсихоз, в некоторых исламских течениях. В традиционной исламской богословской и доксографической литературе последователей течений, исповедующих веру в переселение душ называют асхаб ат-танасух или танасухиты.
Наваждение Люмаса
Наваждение Люмаса (англ. The End of Mr. Y) — седьмой роман английской писательницы Скарлетт Томас.

Книга была номинирована на Orange Prize for Fiction в 2008 году, а также получила премию Nibbie Award за лучшую обложку. Было продано 150 тыс. копий.

Томас, Скарлетт
Скарлетт Томас (англ. Scarlett Thomas; род. 5 июля 1972, Лондон) — современная английская писательница. Является автором девяти романов, в том числе «Корпорация Попс» и «Молодые, способные». Преподаёт английскую литературу в Университете Кента. Сотрудничает со множеством британских периодических изданий, среди которых — «Independent on Sunday», «Scotland on Sunday», «Butterfly Magazine», «Black Book», «Zembla», «The Scotsman», «The Guardian» и «BBC Radio 4».
Альяндра (Португалия)
Альяндра (порт. Alhandra) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7205 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,65 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Здесь в 1453 году родился знаменитый мореход Афонсу де Албукерке.

Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.
Браха
Браха́ или бераха́ (ивр. ברכה‎, от ивр. ברך‎ — «преклонять колени»), также бенеди́кция, молитва благословения или просто благослове́ние — тип молитвы в иудаизме, благодарственная молитва, молитвенная формула, содержащая благословение Бога и произносимая при определённых обстоятельствах.

Мишне Тора
«Мишне Тора» (ивр. משנה תורה‎ — «повторение Торы»), также «Йад ха-хазака» (יד החזקה‎ — «сильная рука»), «Йад» (יד‎ — «рука», также «14» — число принципов кодификации заповедей Торы, на которых создана «Мишне Тора», в которой содержится также 14 глав) — написанный Маймонидом первый полный кодекс еврейского закона.

Составители Талмуда намеренно не упорядочивали Закон по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное галахическое (правовое) обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Маймонид поставил перед собой задачу написать такой путеводитель. Он упорядочил обсуждаемые темы, объединив рассуждения, которые в Гемаре зачастую разбросаны по разным трактатам. Кроме того, он опустил те мнения, которые отвергаются в ходе талмудической дискуссии.
Подколенная ямка
Подколенная ямка (лат. fossa poplitea) — большая часть задней области колена или его внутренний сгиб. Представляет собой ромбовидной формы углубление, расположенное позади коленного сустава и заполненное жировой клетчаткой. Ограничено сверху и внутри сухожилиями полуперепончатой и полусухожильной мышц, сверху и снаружи — сухожилием двуглавой мышцы бедра, снизу — внутренней и наружной головками икроножной мышцы. Кожа подколенной ямки тонка, подвижна; в подкожном слое проходит малая подкожная вена и поверхностные нервы. Собственная фасция образует влагалище для сосудов и нервов. В жировой клетчатке располагаются большеберцовый и общий малоберцовый нервы, подколенная вена и подколенная артерия, прилежащая к капсуле коленного сустава. Лимфатические сосуды и узлы лежат по ходу подколенных сосудов.

Коленный сустав
Коле́нный сустав, коле́но (лат. articulatio genus) — сустав, соединяющий бедренную кость, большеберцовую кость и надколенник. Является сложным (в образовании сустава участвуют три кости), комплексным (содержит мениски). По форме является мыщелковым.
АК-630
АК-630 — советская и российская корабельная автоматическая артиллерийская установка калибром 30 мм с одним шестиствольным вращающимся орудием АО-18, созданная в 1964 году под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова и принятая на вооружение ВМФ СССР 6 января 1976 года. В наименовании «6» означает шесть стволов, 30 — калибр.
Является средством самообороны кораблей, может быть использована для поражения воздушных целей на наклонной дальности до 4000 м и лёгких надводных сил противника на дистанциях до 5000 м. Относится к классу малокалиберных автоматических артиллерийских орудий.

Производство освоено на Тульском машиностроительном заводе.

Тульский машиностроительный завод
АО «ПО Тульский машиностроительный завод им. Рябикова» (сокращённо «Туламашзавод») — предприятие российского оборонно-промышленного комплекса. Располагается в городе Туле, выпускает машиностроительную продукцию гражданского и оборонного назначения. Ведёт свою историю от чугунно-литейного завода, основанного в 1879 году.

Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех» и Холдинг «ТОР».
Ruger Police Carbine
Ruger Police Carbine — американский самозарядный карабин производства компании Ruger, выпускавшийся в дополнение к пистолетам типа P Series. Производство оружия велось с 1996 по 2006 годы и прекратилось из-за низкого спроса. Карабин — самозарядный, основан на принципе отдачи. Использует те же магазины, что и пистолеты Ruger P series под патроны 9mm Parabellum и .40 S&W, вследствие чего выпускался в двух соответствующих вариантах PC9 и PC4 на основе карабина Ruger 10/22.

Sturm, Ruger & Co.
Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт (штат Коннектикут). Более известна по сокращённому названию Ругер. Среди продукции фирмы винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические и однозарядные; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия.

Ругер — четвёртый из крупнейших производителей оружия США (уступает компаниям Remington Arms, O.F. Mossberg & Sons, Smith & Wesson и опережает Savage Arms.
Хеннингсвер
Хеннингсвер (норв. Henningsvær) — рыбацкая деревня в коммуне Воган, фюльке Нурланн в Норвегии. Находится возле острова Ауствогёя, одного из островов Лофотенского архипелага.

С островом Ауствогёя деревня соединена мостом Хеннингсвер.

Деревня пользуется большой популярностью у туристов из-за традиционной архитектуры рыболовецкой деревни.

Ближайший город — Свольвер.

Рыбацкая деревня
Рыбацкая деревня — небольшой населённый пункт, основой хозяйства которого является рыболовство. Его организационным центром как правило является побережье моря, реки или озера, на котором помимо жилых строений возводятся причалы с лодками и маяки. Особенности хозяйства определяют изолированное положение подобного типа поселения. Крупные деревни могут иметь статус посёлка, однако их все равно отличает традиционный быт. Первые подобные поселения появились в глубокой древности (неолит) и являются старейшим типом населенных пунктов.

В дальнейшем рыбацкие деревни могут вырасти в курорты (Хеннингсвер) или города (Копенгаген, Нячанг).
Леваневский (тип речных судов)
«Леваневский» — тип речных пассажирских теплоходов, созданный специально для использования на Канале им. Москвы и прилегающих водных путях. Другими типами судов, созданных для этой цели, были крупные теплоходы типа «Иосиф Сталин», предназначавшиеся для рейсов между Москвой и волжскими городами и малые теплоходы (речные трамваи) типа «Громов» для городских и пригородных рейсов. Суда типа «Леваневский» занимали промежуточную позицию.

Суда этого типа получали названия в честь первых Героев Советского Союза, но впоследствии многие из них были переименованы.

Всего было построено шесть судов этого типа: «Леваневский», «Ляпидевский» (позднее переименован в «Химки»), «Доронин» (позднее переименован в «Кашира»), «Каманин» (позднее переименован в «Комсомолец»), «Молоков» (позднее переименован в «Октябрёнок») и «Слепнев» (позднее переименован в «Голубь»).

Речной трамвай
Речной трамвай, Водный трамвай — водный транспорт, который перевозит пассажиров и туристов бывшего Союза Советских Социалистических Республик.

Водный трамвай как новый вид городского транспорта в Москве, был создан при Советской власти. Хотя официального термина[уточнить] «речной трамвай» (также: водный трамвай) не существует, так часто называют речные пассажирские суда небольшого водоизмещения, работающие в экскурсионном режиме или в режиме общественного транспорта в городах или на ближних пригородных маршрутах.

Характеристики «усреднённого»[уточнить]речного трамвая:

Пассажировместимость: до 150 — 200 человек.

Скорость: 20 — 60 км/ч. Более быстрые суда на подводных крыльях речными трамваями, как правило, не называют, обиходное их название — «Ракеты» (при этом так называют все небольшие суда на подводных крыльях, а не только суда конкретного типа «Ракета»).
Скобликов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Ско́бликов (укр. Олександр Павлович Скобліков; 25 февраля 1929, Дружковка, Артёмовский округ — 29 января 2005, Киев) ─ советский и украинский скульптор, народный художник УССР (1976), член-корреспондент Академии искусств Украины (2000).

Национальная академия искусств Украины
Национальная академия искусств Украины (НАИ Украины) (укр. Національна академія мистецтв України (НАМ України)) — государственное научно-творческое учреждение в области художественной культуры и искусствоведения.
Дезоксирибоза
Дезоксирибо́за (Тиминоза) C5H10O4 — углевод, альдопентоза: моносахарид, содержащий пять атомов углерода и альдегидную группу в линейной структуре. Это дезоксисахар — производное рибозы, где гидроксильная группа у второго атома углерода замещена водородом с потерей атома кислорода (дезокси — отсутствие атома кислорода). Химическая формула была открыта в 1929 году Фибусом Ливеном (Phoebus Levene).
Рибоза формирует пятичленное кольцо, состоящее из четырёх атомов углерода и атома кислорода. Гидроксильные группы соединены с тремя атомами углерода. Последний атом углерода и гидроксильная группа связаны с одним из атомов углерода, соединённых с кислородом. В дезоксирибозе атом углерода, расположенный дальше всего от атома кислорода, лишён гидроксильной группы.

Входит в состав ДНК, вместе с азотистым основанием и остатком фосфорной кислоты образуя мономерную единицу дезоксирибонуклеиновой кислоты — нуклеотид.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Аиткулова, Эльвира Ринатовна
Аиткулова Эльвира Ринатовна (баш. Айытҡолова Эльвира Ринат ҡыҙы; род. 19 августа, 1973 года, Новобайрамгулово, Учалинский район, Башкирская АССР) — государственный и общественный деятель, учёный-филолог, журналист, преподаватель университета. Кандидат филологических наук. Главный редактор Башкирского телевидения «Башкортостан» (2010—2013). Председатель Президиума Международного союза общественных объединений «Всемирный курултай (конгресс) башкир» (2019). Депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан, председатель Комитета по образованию, культуре, спорту и молодёжной политике V (2013—2018) и VI созывов (2018—2021), заместитель Председателя Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан (2018—2021). Депутат Государственной Думы Российской Федерации VIII созыва с 2021 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Всемирный курултай башкир
Всемирный курултай башкир (баш. Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы) — международный союз общественных организаций, призванный решать задачи объединения, этнокультурного развития и обновления башкир. Штаб-квартира расположена в Башкортостане в городе Уфа.
Фурмановка (Кировоградская область)
Фурмановка (укр. Фурманівка) — село в Новоукраинской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 604 человека. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524087001.

Новоукраинская городская община
Новоукраинская городская община (укр. Новоукраїнська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новоукраинка.

Население составляет 19429 человек. Площадь — 448,4 км².

Община создана 20 октября 2015 года, путём объединения территорий Новоукраинского городского совета, а также Марьянопольского и Сотницко-Балковского сельских советов Новоукраинского района. В 2020 году в общину также вошли Захаровский и Фурмановский сельсоветы.
Премия Самуэльсона
Премия Пола Самуэльсона (англ. Paul A. Samuelson Award) — экономическая премия, присуждаемая Институтом TIAA-CREF (США) ежегодно с 1996 г. за научно-исследовательские публикации, посвящённые финансовой проблематике. Премия получила имя нобелевского лауреата по экономике П. Самуэльсона.

Размер премии: $10 000. Кроме этого, вручается «малая премия», или т. н. «сертификат совершенства» (Certificate of Excellence) в размере $1000.

Среди лауреатов премии:

1996 — Р. Шиллер;

1999 — Дж. Джинакоплос, О. Митчелл и др.;

2000 — Н. Барберис;

2001 — Дж. Кохрэйн и К. Голлье;

2002 — Дж. Кэмпбелл и др.;

2003 — П. Даймонд;

2004 — Р. Даммон и др.;

2005 — Ш. Бенарци, Р. Талер и др.;

2006 — М. Агияр, Э. Херст;

2009 — Дж. Акерлоф и Р. Шиллер;

2010 — К. Рейнхарт и К. Рогофф.

Талер, Ричард
Ричард Талер (англ. Richard H. Thaler — Те́йлер; род. 12 сентября 1945, Ист-Ориндж, Нью-Джерси, США) — американский экономист. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2017 года за вклад в область поведенческой экономики.

Почётный профессор поведенческих наук и экономики Школы бизнеса Чикагского университета.
Лоренцо ди Креди
Лоренцо ди Креди, Лоренцо д’Андреа д’Одериго (итал. Lorenzo di Credi, Lorenzo d'Andrea d'Oderigo; 1459, Флоренция — 12 января 1537, Флоренция) — итальянский живописец флорентийской школы эпохи Возрождения. Ученик Андреа дель Верроккьо.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.

Карстоведение
Карстоведение — область геоморфологии, наука о карсте, то есть о процессах и формах рельефа, развивающихся в растворимых в воде горных породах.

Карстоведение подразделяется на общее, региональное, инженерное, экспериментальное. Изучением подземных карстовых форм занимается спелеология.
Морское страхование
Морское страхование (англ. Marine Insurance) — отрасль страхования, охватывающая виды страхования, где в качестве объекта выступают имущественные интересы, связанные с судами морского и речного флота
.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.