hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коронация Фридриха III
Коронация курфюрста Бранденбурга Фридриха III королём Пруссии Фридрихом I состоялась 18 января 1701 года в форме самокоронации в Кенигсберге.

Повышение в ранге позволило курфюрсту Бранденбургскому представлять широко разбросанные территории формирующегося Бранденбургско-прусского государства, которым он правил в личной унии. Королевский титул был связан с герцогством Пруссия, находившимся за пределами Священной Римской империи; в пределах империи королевский титул был зарезервирован за королём Рима (в XVIII в. им был император) и король Богемии.

Решение в пользу Фридриха было принято не в последнюю очередь на фоне грозившей общеевропейской войны в результате вопроса об испанском престолонаследии.

Поскольку Пруссия была разделена в 1466 году на польскую Королевскую Пруссию и герцогство, повышение статуса не повлияло ни на положения Велявско-Быдгощского трактата, ни на юридическое положение короля Польши в королевской Пруссии.

Велявско-Быдгощский трактат
Велявско-Быдгощский трактат (нем. Vertrag von Bromberg) — договор между Польшей и Бранденбургом, заключённый во время польско-шведской войны 1655—1660.

Заключен в форме двух отдельных актов 19 сентября в Велау и 6 ноября 1657 года в Быдгоще.

Во время их подписания Речь Посполитая находилась в состоянии войны со Швецией и, чтобы получить союзника, отказалась от своих прав на Восточную Пруссию в пользу бранденбургского курфюрста Фридриха Вильгельма (бранденбургские курфюрсты владели герцогством Пруссия с 1618 года — но как вассалы польской короны). Дополнительным условием соглашения была взаимная военная поддержка в случае внешней угрозы. При нападении на Речь Посполитую Бранденбург должен был выставить шеститысячную вспомогательную армию, точно так же снаряжала вспомогательные отряды и Речь Посполитая — в случае угрозы Бранденбургу.
Горин, Феодосий Александрович
Феодосий Александрович Горин (3 февраля 1923, Бугра, Вологодская губерния — 14 декабря 1969, Москва) — советский военный деятель и учёный в области измерительных систем космической техники, генерал-майор (1966), кандидат технических наук (1968). Заслуженный деятель науки и техники Казахской ССР (1965). Лауреат Ленинской премии (1961).

Бугра
Бугра — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Верхняя Кизьма.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мелентьевская, Уласовская, Сергозеро.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Шеин, Пётр Максимович
Пётр Максимович Шеин (4 сентября 1901, Баланда, Саратовская губерния — 11 января 1987) — советский офицер, подполковник; участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда, командир 84-го железнодорожного батальона.

Калининск
Кали́нинск (до 1962 года — Баланда) — город в России, административный центр Калининского района Саратовской области, город областного подчинения.

Образует одноимённое муниципальное образование город Калининск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, на реке Баланда́ (приток Медведицы), в 121 километре к западу от Саратова. Железнодорожная станция Калининск-Саратовский Приволжской железной дороги, узел автомобильных дорог Балашов — Саратов (трасса М-6). Ранее имел названия — Баландинский юрт, Баландинский городок, Баланда.
Халуга, Антон Кузьмич
Антон Кузьмич Халуга (20 июля [2 августа] 1911, Черноречье, Оренбургская губерния — 13 января 2000) — советский инженер, специалист в области торфобрикетного производства и технологии пневматической уборки торфа, лауреат Сталинской премии (1950), кандидат технических наук. Участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Меня зовут Майкл
«Меня зовут Майкл» (англ. I Am Michael) — драматический фильм режиссёра Джастина Келли по сценарию, написанному в соавторстве со Стейси Миллер и основанному на статье «My Ex-Gay Friend» Бенуа Денизет-Льюиса в «The New York Times Magazine». В главной роли — Джеймс Франко, играющий гей-активиста, осудившего гомосексуальность и ставшего христианским пастором.

Движение экс-геев
Движение экс-геев (англ. ex-gay movement) — общественные движения, имеющие своей целью «помочь» гомосексуальным или бисексуальным людям «стать гетеросексуальными» или «превозмочь» гомосексуальность, пытаясь устранить однополые желания (страсти) и гомосексуальное поведение. В некоторых случаях они также предпринимают попытки изменения негетеросексуальной ориентации на гетеросексуальную. В основном деятельность экс-гей-организаций связана с различными религиозными группами.
Александра Ганноверская
Александра Шарлотта Ульрике Марьям Вирджиния Ганноверская (нем. Alexandra Charlotte Ulrike Maryam Virginia von Hannover; родилась 20 июля 1999, Фёклабрукк, Верхняя Австрия, Австрия) — принцесса из Ганноверского королевского дома, дочь главы дома Эрнста Августа V Брауншвейгского и Каролины Монакской. Занимает 13 место в линии наследования монакского престола по состоянию дел на 2024 год. В детстве занималась фигурным катанием, заняла второе место на чемпионате в Монако в 2011 году. Позже стала известной героиней светской хроники, ряд изданий называет её известной модницей и «иконой стиля».

Фёклабрукк
Фёклабрукк (нем. Vöcklabruck) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрукк. Население составляет 12 175 человек (на 1 января 2016 года). Занимает площадь 16 км². Официальный код — 41746.

В городе существует футбольный клуб «Фёклабрукк», домашний стадион, — «Форальпенштадион», вмещает 4400 зрителей.
Эд Великий (герцог Аквитании)
Эд Великий (фр. Eudes, Eudo, Odo; 650-е/660-е — 735) — герцог (принцепс) Аквитании и Васконии, взошедший на престол не ранее 674 и не позднее 700 года. Прославился участием в исторической битве при Пуатье. Его владения включали юго-западную часть Галлии от Луары до Пиренеев со столицей в Тулузе. Эд стал первым правителем Аквитании, сумевшим добиться независимости своих владений от Франкского королевства, однако ряд поражений, нанесённых ему майордомом Карлом Мартеллом, а также маврами, заставил его вновь признать над собой верховную власть франков.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Барышева, Варвара Борисовна
Варва́ра Бори́совна Ба́рышева (род. 24 марта 1977, Москва) — российская спортсменка, конькобежка. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Турине, чемпионка России в многоборье и 6-кратная призёр чемпионата России Заслуженный мастер спорта России (2006). Выступала за ВФСО «Динамо» и ЭШВСМ «Воробьёвы горы».

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Бабингтон, Черчилль
Черчилль Бабингтон (англ. Churchill Babington; 11 марта 1821, Ротли, Лестершир — 12 января 1889, Суффолк) — британский священник, филолог-классик, археолог, ботаник, орнитолог и малаколог. Принадлежал к английской аристократической семье Бабингтонов.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Минько, Нина Ивановна
Нина Ивановна Минько (11 октября 1934, Тирасполь — 1 июня 2025, Белгород) — учёный в области технологии стекла и стеклокристаллических материалов, доктор технических наук, профессор кафедры технологии стекла и керамики Белгородского государственного технологического университета им. В. Г. Шухова, академик Российской академии естественных наук, Заслуженный работник Высшей школы РФ, Почётный работник стекольной промышленности РФ.

Белгородский государственный технологический университет
Белгородский государственный технологический университет имени В. Г. Шухова (БГТУ имени В. Г. Шухова) — высшее учебное заведение в Белгороде. Обучает специалистов для строительного комплекса и строительной индустрии. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Интервью с вампиром (роман)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — роман американской писательницы Энн Райс, первый том цикла «Вампирские хроники». Роман описывает историю жизни вампира Луи, рассказываемую им молодому репортёру Дэниелу Моллою. Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976 году. На сегодняшний день произведение имеет тираж около 8 миллионов экземпляров.

В 1994 году кинокомпанией The Geffen Film Company был снят фильм «Интервью с вампиром» с мировыми кинозвёздами в лице Тома Круза, Брэда Питта и Антонио Бандераса.

Круз, Том
Том Круз (англ. Tom Cruise; полное имя — То́мас Круз Мапотер IV (англ. Tom Cruise Mapother IV); род. 3 июля 1962, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трёхкратный обладатель премии «Золотой глобус» (1990, 1997, 2000), двукратный обладатель премии «Сатурн» (2002, 2022) и четырёхкратный номинант на премию «Оскар», обладатель премии «Оскар» за вклад в кинематограф (2025).

Вершиной его актёрского мастерства критики считают роль в драме «Магнолия», отмеченную множеством наград. Помимо этого, Круз известен как звезда боевиков и исполнитель сложных каскадёрских трюков, он сыграл главные роли в серии фильмов «Миссия невыполнима», фильмах «Лучший стрелок» и «Топ Ган: Мэверик» и других.
Шессе, Жак
Жак Шессе (фр.  Jacques Chessex, 1 марта 1934, Пайерне, кантон Во — 9 октября 2009, Ивердон-ле-Бен, там же) — швейцарский писатель и художник. Писал на французском языке. Первый швейцарский автор, удостоенный Гонкуровской премии.

Гонкуровская премия
Гонку́ровская пре́мия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур. Присуждается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Вручается ежегодно, начиная с 1903 года. Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.
Реховский, Иван Анатольевич
Иван Анатольевич Реховский (3 сентября 1986, Капустин Яр, Астраханская область, СССР — 2 июля 2022, Богородицкое, Харьковская область, Украина) — российский военнослужащий, командир группы спецназа Вооружённых Сил Российской Федерации, гвардии капитан. Герой Российской Федерации (2023, посмертно).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Святая хижина
Святая хижина (итал. Santa Casa) — одна из величайших святынь католического христианства, расположенная в итальянском городке Лорето в итальянской провинции Анкона, области Марке. Христиане почитают её как настоящий дом в Назарете, в котором согласно преданию жило Святое Семейство, в котором росла и воспитывалась Дева Мария и где произошло Благовещение. Базилика хранит изображение Мадонны с Младенцем («Девы Марии Лоретанской»). В XV веке вокруг хижины было возведено святилище, в настоящее время имеющее статус малой базилики.

Святое семейство
Святое семейство — Дева Мария с младенцем Иисусом Христом и супругом Святым Иосифом.

День Святого семейства — в католической церкви праздник, отмечаемый в следующее воскресенье после Рождества Христова. Почитание Святого семейства как единой группы святых получило распространение в католичестве с XVII века, в 1893 году папа Лев XIII учредил праздник в честь Святого семейства, а в 1921 папа Бенедикт XV сделал его общецерковным. В православии особого праздника в честь Святого семейства нет.

Изображения Святого семейства также могут включать родственницу Марии преподобную Елисавету и её сына младенца Иоанна Крестителя (троюродного брата Иисуса), редко — мужа Елизаветы священника Захарию, а также Анну — мать девы Марии («расширенный» вариант Св. семейства).

Пришествие Святого семейства в Египет — праздник.
Флейтист-пастушок
Флейтист-пастушок (лат. Eupetes macrocerus) — необычная пятнистая птица бурой окраски, внешне похожая на пастушка. Обитает в нижнем ярусе первичных лесов на Малаккском полуострове, а также на островах Суматра (подвид macrocerus) и Борнео (подвид borneensis). Её дальними родственниками являются птицы, внешне похожие на африканских воронов. Численность вида значительно сократилась в результате вырубки большей части равнинных первичных лесов, а вторичные леса имеют, как правило, либо довольно густую растительность нижнего яруса, либо не создают достаточно тёмных укрытий, благоприятных для данного вида. Тем не менее, местами птица по-прежнему распространена в болотистых или предгорных лесах, и, вероятно, не находится под непосредственной угрозой исчезновения. О птице мало что известно, и её нечасто можно наблюдать не в последнюю очередь из-за скрытого образа жизни.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Лизергол
Лизергол (англ. Lisuride) — лекарственное средство, относящееся к производным эрголина. Применяется в терапии болезни Паркинсона, гиперпролактинемии и для профилактики мигрени. Является агонистом дофаминовых рецепторов и частично воздействует на серотониновые рецепторы.

Эрголин
Производные эрголина — группа химических соединений, структурной основой которых является алкалоид эрголин. Производные эрголина применяются в клинической практике как вазоконстрикторы, а также для лечения и облегчения симптомов мигрени (в комбинации с кофеином) и болезни Паркинсона. Некоторые алкалоиды эрголина, содержащиеся в спорынье, могут вызывать эрготизм, сопровождающийся судорогами и гангренозными проявлениями. К другим психоделическим веществам этой группы относятся ЛСД, а также некоторые алкалоиды Argyreia nervosa (гавайская роза), Ipomoea tricolor и родственных видов.
Ацетогенез
Ацетогенез — биохимический процесс, в результате которого из диоксида углерода и донора электронов (например, молекулярного водорода, угарного газа, муравьиной кислоты (формиата)) образуется уксусная кислота (ацетат). Данный процесс используют анаэробные организмы в последовательности биохимических реакций восстановительного ацетил-КoA пути (путь Вуда — Льюнгдаля). Группа различных видов бактерий, способных к ацетогенезу, называется ацетогенами. Некоторые ацетогены способны синтезировать ацетат автотрофно из диоксида углерода и водорода. Суммарная реакция автотрофного синтеза ацетата:

ΔG°'= -95 кДж/моль

Процесс получения ацетата гетеротрофными ацетогенами из углеводов (например, глюкозы), получил название гомоацетатного брожения:

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Синицына, Нина Васильевна
Ни́на Васи́льевна Сини́цына (4 июня 1936 — 1 апреля 2018) — советский и российский историк, источниковед. Доктор исторических наук. Главный научный сотрудник Центра истории религии и церкви Института российской истории РАН (Москва).

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Теорема Римана — Роха для поверхностей
Теорема Римана — Роха для поверхностей описывает размерность линейных систем на алгебраической поверхности. В классическом виде теорему первым сформулировал Кастельнуово после предварительных версий Макса Нётера и Энриквеса. Версия в терминах пучков принадлежит Хирцебруху.

Пучок (математика)
Пучок — структура, используемая для установления отношений между локальными и глобальными свойствами или характеристиками некоторого математического объекта.
Пучки играют значительную роль в топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической геометрии, но также применяются в теории чисел, анализе и теории категорий.
Гольшанский, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Гольшанский (ум. 30 августа 1481) — государственный деятель Великого княжества Литовского, князь гольшанский и дубровицкий (1457—1481). Старший сын князя Юрия Семёновича Гольшанского, троюродный брат и подручник великого князя литовского и короля польского Казимира Ягеллончика.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Педерсен, Алекс (легкоатлет)
Педер Александер (Алекс) Педерсен (норв. Peder Alexander (Alex) Pedersen; 4 февраля 1891, Кристиания — 10 февраля 1955, Осло) — норвежский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Анируд Равичандер
Анируд Равичандер (англ. Anirudh Ravichander, там. அனிருத் ரவிச்சந்திரன், род. 16 октября 1990, Мадрас) — индийский кинокомпозитор, певец, закадровый исполнитель и музыкальный продюсер. Бо́льшей частью пишет музыку для трёх крупнейших киноиндустрий Индии: Колливуда (фильмы на тамильском языке) и Толливуда (фильмы на языке те́лугу).

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Формула Резерфорда
Фо́рмула Резерфо́рда — формула для дифференциального эффективного поперечного сечения рассеяния нерелятивистских заряженных частиц в телесный угол Ω в кулоновском поле другой неподвижной заряженной частицы или ядра (мишени). Подтверждена эмпирически Э. Резерфордом в 1911 году в опытах по рассеянию α-частиц на тонкой золотой фольге субмикронной толщины. В системе центра инерции налетающей и рассеивающей частиц дифференциальное сечение рассеяния записывается следующим образом:

где  и  — заряды налетающей частицы и мишени,  — масса и скорость налетающей частицы,  — двумерный угол рассеяния,  — элементарный заряд,  — дифференциал полного сечения,  — дифференциал телесного угла.

Резерфорд, Эрнест
Эрне́ст Резерфо́рд; 1-й барон Резерфорд Нельсонский (англ. Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; 30 августа 1871, Спринг-Грув, Новая Зеландия — 19 октября 1937, Кембридж) — британский физик новозеландского происхождения. Известен как отец ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

В 1911 году своим знаменитым опытом рассеяния альфа-частиц доказал существование в атомах положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов вокруг него. На основе результатов опыта создал планетарную модель атома.

Член (1903) и президент (1925—1930) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1927; корреспондент с 1921), иностранный член-корреспондент (1922) и почётный член (1925) Российской академии наук.
Ганнлагсон, Дэррил
Дэ́ррил Га́ннлагсон (англ. Darryl Gunnlaugson) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира среди мужчин (1996). Чемпион Канады среди мужчин (1996).

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1996
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1996 года прошёл в городе Гамильтон (провинция Онтарио, Канада) с 23 по 31 марта. Турнир прошёл в 38-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 13-й раз. В Гамильтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 24-й раз в своей истории и 4-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 9:6.

Одновременно с мужским в Гамильтоне проводился и женский чемпионат мира 1996.
Игнатьев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Игна́тьев (28 марта 1903, Усть-Боровая, Пермская губерния — 23 марта 1982, Пермь) — советский геолог, зав. кафедрами геохимии (1936-1938), петрографии (1938—1941), декан геолого-географического факультета (1938—1941), (1946—1951), проректор по учебной работе (1951—1961) Пермского университета.

Максимович, Георгий Алексеевич
Гео́ргий Алексе́евич Максимо́вич (29 мая 1904, Варшава, Привислинский край, Российская империя — 16 мая 1979, Пермь, СССР) — советский геолог, карстовед, доктор геолого-минералогических наук, создатель Института карстоведения и спелеологии, основатель кафедры динамической геологии, декан геологического, геолого-почвенного (1935—1937) и геолого-географического (1942—1943) факультетов, проректор Пермского университета (1944—1950), почётный член Географического общества СССР, основатель научной школы в области карстоведения. Отец геолога Н. Г. Максимовича.