hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лезгины в Казахстане
Лезгины в Казахстане (лезг. Лезгияр Къазахъстанайра) — лезгинская диаспора появившаяся в Республике Казахстан в результате депортации лезгин из родных земель после Штульского восстания. На 1989 год лезгин в Республике насчитывало 13807 человек, большинство проживает в Мангистауской области, а также в Актау. В Казахстане существует одна из самых больших лезгинских диаспор которая сохраняет свои культурные традиции, религию и язык.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Янга (приток Унжи)
Янга — река в России, протекает в Мантуровском районе Костромской области. Устье реки находится в 151 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 261 км².

Исток Янги расположен восточнее деревни и ж/д станции Костриха в 1 км к западу от Мантурово. Течёт на северо-восток, затем на восток. Близ реки располагаются деревни Костриха, Никулино, Шашки, Рогово, Красково. Нижнее течение проходит по северо-восточной части города Мантурово, где река впадает в Унжу.

1,3 км: река Ворос (лв)

13 км: река Спасская Янга (лв)

Костриха
Костриха — железнодорожный разъезд (тип населённого пункта) в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Октябрьского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Октябрьского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Стенворд (Нор)
Стенворд (фр. Steenvoorde) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бешеп (2193 чел.)

Виннезель (1215 чел.)

Годеверсвельд (2026 чел.)

Сен-Сильвестр-Каппель (1082 чел.)

Стенворд (4071 чел.)

Тердегем (567 чел.)

Удезель (665 чел.)

Уткерк (997 чел.)

Эек (1 166 чел.)

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
Блохинцев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Блохи́нцев (29 декабря 1907 (11 января 1908), Москва — 27 января 1979, Дубна) — советский физик, доктор физико-математических наук (1934). Член-корреспондент АН СССР (1958) и АН УССР (1939). Профессор МГУ (1936). Герой Социалистического Труда (1956). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской (1952) и Государственной (1971) премий.

Один из основателей и директор ФЭИ (1947—1956) и ОИЯИ (1956—1965). Член Бюро Отделения ядерной физики АН СССР (1971—1979). Президент IUPAP (1966—1969). Член Высшей аттестационной комиссии при СМ СССР. Советник Научного совета при Генеральном секретаре ООН (с 1967).

Лэмбовский сдвиг
Лэ́мбовский сдвиг — различие между энергиями стационарных состояний  и  атома водорода и водородоподобных ионов, обусловленное взаимодействием атома с нулевыми флуктуациями электромагнитного поля.  Экспериментальное изучение смещения уровней атома водорода и водородоподобных ионов представляет фундаментальный интерес для проверки теоретических основ квантовой электродинамики.
Outer Wilds
Outer Wilds — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная американской студией Mobius Digital и выпущенная компанией Annapurna Interactive для Windows, Xbox One и PlayStation 4 в 2019 году. Игрок обследует миниатюрную планетную систему, которая через 22 минуты после начала каждого прохождения погибает с превращением звезды в сверхновую. Подобно популярному фильму «День сурка», игровой персонаж заперт во временной петле, позволяющей игроку вновь и вновь исследовать мир Outer Wilds незадолго до гибели и постепенно разгадывать его загадки. Игра получила высокие отзывы критиков и ряд наград, в том числе как лучшая игра 2019 года.

Временная петля
Временна́я петля́ (или «петля времени», «кольцо времени») — литературный или кинематографический сюжет, в котором персонаж или группа персонажей повторно проживает один и тот же отрезок времени, каждый раз возвращаясь к его началу. Это может происходить неоднократно, при этом, как правило, герой сохраняет опыт и воспоминания о «предыдущих» повторениях, тогда как поведение остального мира в точности повторяется, а окружающие ничего не помнят о «предыдущих попытках». Попадание во временную петлю — распространённый сюжетный ход в научно-фантастических произведениях. Один из наиболее известных примеров в современной культуре — кинофильм «День сурка», герой которого вынужден переживать один и тот же день своей жизни множество раз.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2010
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2010 (англ. 2010 Welsh Open, также известен как 2010 Totesport.com Welsh Open — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Ньюпорте, Уэльс, с 24 по 31 января 2010 года.

Примечательно, что на стадии полуфиналов сошлись первые 4 номера «посева», а в финале встретились 1-й и 2-й «сеяные».

Чемпионом турнира стал Джон Хиггинс, переигравший в финале прошлогоднего чемпиона — Алистера Картера, 9:4.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Клингер, Иван Андреевич
Иван Андреевич Клингер (1815 — 27 марта 1897, Льгов, Курская губерния) — генерал-майор русской армии, командир 80-го пехотного Кабардинского полка, музыкант и композитор, писатель-мемуарист, автор первого описания чеченского музыкального фольклора.

Кабардинский 80-й пехотный полк
80-й пехотный генерал-фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Многие годы активно участвовал в боевых действия на Кавказе, в частности, в Кавказской войне.
Паранапуан
Паранапуан (порт. Paranapuã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жалис. Население составляет 3532 человека на 2006 год. Занимает площадь 139,514 км². Плотность населения — 25,3 чел./км².

Жалис (микрорегион)
Жалис (порт. Microrregião de Jales) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	149 197	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 929,227	 км². Плотность населения — 	37,97	 чел./км².
Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.

Оногуры
Оногуры (греч. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — тюркские племена, которые обитали в районе Меотиды и Северного Кавказа в V—X вв. и неоднократно входили в разные племенные объединения, в том числе и в гуннское.
Warhammer Fantasy
Warhammer Fantasy — фэнтезийный сеттинг, созданный компанией Games Workshop и использованный во многих её играх, в том числе в варгейме Warhammer Fantasy Battle и ролевой игре Warhammer Fantasy Roleplay. На текущий момент варгейм закрыт и более не поддерживается, вместо неё выпущена Age of Sigmar, при этом в середине 2018 года выходит 4-я редакция Warhammer Fantasy Roleplay.

Warhammer выделяется мрачной и суровой атмосферой, с культурой сродни германскому Ренессансу, скрещённой с толкиновским Средиземьем и произведениями Роберта Говарда и Говарда Лавкрафта. Одна из ключевых черт сеттинга — масштабные военные действия с использованием магии.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Гаргрот
Гаргрот —  обтекающий элемент фюзеляжа самолёта (ракеты), который закрывает всю проводку управления, все трубопроводы и части важных систем, которые выступают за фюзеляж. Гаргрот обеспечивает удобный доступ ко всем вышеперечисленным элементам. В зависимости от размещения бывает верхний гаргрот и нижний гаргрот. Форма элемента бывает различной и зависит от типа самолёта, его технических особенностей.

на самолёте Як-1 гаргрот используется исключительно для получения обтекаемой формы корпуса. Так, верхний гаргрот является продолжением фонаря кабины, а нижний — частью фюзеляжа. Крепятся эти элементы на болтах.

На самолёте Су-30 гаргрот размещён в средней части фюзеляжа, как раз над передним баком самолёта. Для защиты всех коммуникаций на гаргроте созданы специальные защитные кожухи.

МиГ-31

Су-24

Дуглас A-4 «Скайхок»

Норт Америкэн A-5 «Виджилент»

Дассо MD-454 «Мистэр» IV

противокорабельная ракета «Москит»

Москит (ракета)
П-270 «Моски́т» (Индекс УРАВ ВМФ — 3М80, по кодификации НАТО — SS-N-22 Sunburn, буквально «Солнечный ожог») — советская сверхзвуковая маловысотная противокорабельная крылатая ракета (ПКР) с прямоточной воздушно-реактивной двигательной установкой. Была создана в МКБ «Радуга».

ПКР «Москит» входит в состав ракетных комплексов, предназначенных для поражения надводных кораблей водоизмещением до 20 000 тонн из состава корабельных ударных группировок, десантных соединений, конвоев и одиночных кораблей, как водоизмещающих, так и на подводных крыльях и воздушной подушке в условиях огневого и радиоэлектронного противодействия современными и перспективными средствами противника. Дальность стрельбы — от 10 до 120 км по маловысотной траектории, 250 км при высотном профиле полёта.
Государственная палата по геопространственной информации Японии
Государственная палата по геопространственной информации Японии (яп. 国土地理院, кокудо тири: ин, англ. Geospatial Information Authority of Japan) — государственное ведомство Японии, которое отвечает за сбор и анализ данных о географических объектах на территории Японии. С 1949 по 2010 годы называлось «Национальный институт географии» (англ. Geographical Survey Institute).
Является подразделением Министерства земли, инфраструктуры и туризма. Занимается созданием и распространением карт Японии, которые служат государственным эталоном. Проводит исследования зон аварий и катастроф с помощью использования Системы глобального позиционирования.

Штаб-квартира находится в городе Цукуба префектуры Ибараки. Является учредителем и оператором Музея картографирования и землеустройства Японии.

Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии
Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма (яп. 国土交通省, кокудо ко: цу:-сё:) — одно из центральных министерств Правительства Японии. C августа 2022 года министром является Сайто Тэцуо

Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма призвано эффективно распоряжаться земельными ресурсами Японии, осуществлять надзор над строительством и ремонтом в населённых пунктах, путей наземного сообщения, а также поддерживать в соответствующем состоянии реки и озёра. К важным обязанностям этого ведомства относится управление транспортом, туризмом, метеорологическое наблюдение, противодействие авариям и катастрофам, и обеспечение безопасности морей и океана.
Гойенече-и-Барреда, Хосе Себастьян де
Хосе Себастьян де Гойенече-и-Барреда (исп. José Sebastián de Goyeneche y Barreda; 19 ноября 1784 год, Арекипа, Вице-королевство Перу — 19 февраля 1872 год, Лима, Перу) — перуанский общественный деятель, юрист, католический прелат, первый епископ Арекипы с 14 апреля 1817 года по 11 августа 1859 года, двадцать первый архиепископ Лимы с 11 августа 1859 года по 19 февраля 1872 года.

В период с 1826 по 1835 года был единственным епископом на всей территории современных Перу, Эквадора, Боливии и Чили, поскольку война за независимость латиноамериканских стран привела к тому, что остальные епископы подавали в отставку из-за своей лояльности к королевской Испании и в связи с тем, что приостановились отношения новых государств со Святым Престолом, что препятствовало назначению новых епископов.

Архиепархия Арекипы
Архиепархия Арекипы (лат. Archidioecesis Arequipensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арекипа, Перу. В митрополию Арекипы входят епархии Пуно, Такна-и-Мокегуа, территориальные прелатуры Аявири, Чукибамба, Хули. Кафедральным собором архиепархии Арекипы является церковь Пресвятой Девы Марии, имеющая статус малой базилики.
Сан-Домингус-дас-Дорис
Сан-Домингус-дас-Дорис (порт. São Domingos das Dores) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 5794 человека на 2006 год. Занимает площадь 61,157 км². Плотность населения — 94,7 чел./км².

Каратинга (микрорегион)
Каратинга (порт. Microrregião de Caratinga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 	253 421	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5522,090	 км². Плотность населения — 	45,89	 чел./км².
Моратти, Витторино
Витторино Моратти (итал. Vittorino Moratti; 1877, Комун-Нуово — 1944, Сале) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Музыкальный институт имени Доницетти в Бергамо (1900), ученик Алессандро Маринелли. Затем совершенствовался в Берлинской высшей школе музыки у Карла Генриха Барта. Поступил аккомпаниатором в вокальную школу Джованни Баттиста Ламперти в Милане и в короткое время завоевал исключительное доверие известного педагога, а после смерти Ламперти в 1910 году унаследовал его школу. Пользовался европейской репутацией, среди его учеников вокалисты разных стран (в частности, Хелена Козловска, Ина Спани, Харриет ван Эмден). В 1923—1926 гг. занимал пост директора в Музыкальном институте Бергамо, одновременно исполняя обязанности хормейстера базилики Санта Мария Маджоре. Затем вплоть до 1939 года преподавал в Миланской консерватории, после чего был приглашён в Моцартеум, но из-за ухудшившегося здоровья почти сразу вернулся в Италию.

Ван Эмден, Харриет
Харриет ван Эмден (англ. Harriet van Emden; 1893, Милуоки — 24 декабря 1953, Нью-Йорк) — американская певица (сопрано).

Училась в Институте музыкального искусства в Нью-Йорке, затем в Европе у Витторино Моратти и наконец в 1917—1921 гг. у Марчеллы Зембрих. В 1921 г. дебютировала в Нью-Йорке с концертной программой, исполнив песни на пяти языках — английском, французском, немецком, итальянском и русском (романс Сергея Рахманинова); на следующий год впервые выступила в Европе с оркестром Консертгебау под управлением Виллема Менгельберга. На протяжении ряда лет преподавала в Кёртисовском институте, регулярно участвовала в институтских отчётных концертах.
Митридат I (царь Парфии)
Митрида́т I (Аршак VI) — царь Парфии, правил приблизительно в 171 — 138/137 годах до н. э. Из династии Аршакидов, младший сын Приапата, брат Фраата I. Митридат вошёл в историю как один из великих царей в истории Парфии и всего Востока, положивший начало парфянскому могуществу.

138 год до н. э.
138 (сто три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 138 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 130‑х годов до н. э., второй / третий год 160-й олимпиады (с июля), −137 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 139 год до н. э., за ним следовал 137 год до н. э. Он закончился 2162 года назад.
С-125
С-125 «Нева» (индекс ракеты — 5В24, экспортное наименование комплекса — «Печора», по классификации МО США и NATO — SA-3 Goa) — советский зенитный-ракетный комплекс малого радиуса действия.

Был принят на вооружение в ВС СССР в 1961 году. Продано на экспорт более 400 комплексов С-125. Головной разработчик — НПО «Алмаз» им. академика А. А. Расплетина.

Расплетин, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Распле́тин (12 (25) августа 1908 года, Рыбинск — 8 марта 1967, Москва) — советский учёный и конструктор в области радиотехники и электроники. Академик АН СССР (1964, член корреспондент с 1958).

Работал в области телевизионной техники, радиолокации, первых систем управления зенитным ракетным вооружением, являлся одним из основных создателей новой области науки и техники — радиотехнических систем управления.
Кабалевский, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Кабале́вский (17 [30] декабря 1904, Санкт-Петербург — 14 февраля 1987, Москва) — советский композитор, дирижёр, пианист, педагог, публицист, общественный деятель.

Академик АПН СССР (1971). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1972), трёх Сталинских премий (1946, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1966).

Музыкальная академия (журнал)
«Музыка́льная акаде́мия» («Сове́тская му́зыка», в 1933—1992) — российский ежеквартальный музыкальный научно-теоретический и критико-публицистический журнал.

Журнал входит в список журналов, рецензируемых ВАК, рекомендованных для опубликования результатов исследований докторских и кандидатских диссертаций по искусствоведению.
Радченко, Андрей Якимович
Андрей Якимович Радченко (укр. Андрі́й Яки́мович Ра́дченко; 12 декабря 1900, Ахтырка Харьковская губерния (ныне Сумская область, Украина) — 1982) — украинский советский экономист, педагог, профессор (с 1960), доктор экономических наук.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Батюшково (деревня, Гагаринский район)
Батюшково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-востоку от Гагарина, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Безерка. В 1 км западнее деревни расположена железнодорожная платформа Батюшково на линии Москва — Минск. Недалеко от деревни находится одноимённый посёлок.

Мальцевское сельское поселение (Гагаринский район)
Ма́льцевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Мальцево.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Никольское сельское поселение.
I’ve Been Thinking About You
«I’ve Been Thinking About You» (с англ. — «Я думал о тебе») — песня британской группы Londonbeat, выпущенная в августе 1990 года на лейблах Radioactive и Anxious в качестве ведущего сингла со их второго студийного альбома «In the Blood» (1990). Песня была спродюсирована Мартином Филлипсом и написана участниками группы Джимми Чемберсом, Джорджем Чандлером, Джимми Хелмсом и Уильямом Хеншаллом. Она стала крупным мировым хитом, достигнув первого места в хит-парадах более чем 10 стран, включая Австралию, Канаду, Германию и США, и поднявшись до второго места в британском чарте. Песня стала записью № 1 по радиоэфиру в США и победителем премии BMI Awards в категории «Песня года» в 1992 году.

Londonbeat
Londonbeat — британская dance-pop-группа, добившаяся популярности в начале 1990-х годов благодаря ряду хитов в поп- и танцевальных чартах. На данный момент коллектив состоит из вокалистов Джимми Хелмса, Джимми Чемберса и Чарльза Пьера. Бывшие участники группы: мультиинструменталист Уильям Хеншалл, Джордж Чандлер, Марк Голдшмитц и Майлс Кейн. Группа выпустила шесть студийных альбомов и многочисленные сборники.
Княжество Тринидад
Кня́жество Тринида́д (англ. Principality of Trinidad, фр. Principat d'Trinidad), порт. Principado de Trinidade) — непризнанное государство в Южной Америке, существовавшее в 1893—1895 годах на территории архипелага Триндади-э-Мартин-Вас.

Триндади-э-Мартин-Вас
Триндади-э-Мартин-Вас (порт. Arquipélago de Trindade e Martim Vaz) — группа островов вулканического происхождения в Атлантическом океане. Принадлежат Бразилии, штат Эспириту-Санту. Открыты в 1502 году португальским мореплавателем Жуаном ди Нова. Необитаемы.
Михайловская роща
Миха́йловская ро́ща — лесопарк в южной части Октябрьского района Томска.

Территория рощи ограничена с юга и юго-востока правым берегом реки Ушайки, с запада — Комсомольским проспектом, с северо-востока — посёлком Ближним, с севера — бывшей промзоной подшипникового завода. Площадь рощи составляет 53,7 гектара.

В роще находятся несколько родников.

В местной прессе рощу порой называют «томским Булонским лесом».

Комсомольский проспект (Томск)
Комсомо́льский проспе́кт — один из самых длинных проспектов в Томске, его длина равна 3,89 км. Начинается от развязки с улицей Пушкина, пересекает реку Ушайку, проспект Фрунзе и заканчивается на площади Кирова. Важная транспортная магистраль города.