hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болезнь Крона
Болезнь Кро́на (англ. Crohn's disease, син. — гранулёматозный энтерит, регионарный энтерит, трансмуральный илеит, регионарно-терминальный илеит) — тяжёлое хроническое системное гранулёматозное воспалительное заболевание желудочно-кишечного тракта, которое может поражать все его отделы, начиная от полости рта и заканчивая прямой кишкой, с преимущественным поражением терминального отрезка подвздошной кишки и илеоколитом в 50 % случаев. Характеризуется трансмуральным (затрагивающим все слои пищеварительной трубки) воспалением, лимфаденитом, образованием язв и рубцов стенки кишки. Болезнь Крона бывает как у взрослых, так и у детей. Вместе с имеющим много общих патофизиологических и эпидемиологических характеристик язвенным колитом образует группу — воспалительные заболевания кишечника.

Ротовая полость
По́лость рта́ (лат. cavum oris) — начальный участок переднего отдела пищеварительной системы человека (о ротовой системе животных см. статью Рот). Служит для приёма пищи и её первичной обработки (включающей механическое измельчение при пережёвывании и начальный этап переваривания, в ходе которого содержащиеся в пище полисахариды расщепляются под действием амилазы и мальтазы, присутствующих в слюне). В результате образуется пищевой комок, поступающий через глотку в пищевод.

Ротовая полость принимает также участие в процессах дыхания и речевой коммуникации.
Штольце, Герхард
Герхард Штольце (нем. Gerhard Stolze, 1926—1979) — немецкий певец, характерный тенор.

Известен в первую очередь как исполнитель партий в операх Вагнера (Логе, Миме, Давид), а также Р. Штрауса (Ирод, Эгисф). Кроме того, исполнял партии Оберона в «Сне в летнюю ночь» Бриттена и Нерона в «Коронации Поппеи» Монтеверди, обычно поющиеся контратенорами; партию Капитана в «Воццеке» Берга; партии для высокого тенора в зингшпилях Моцарта (Моностатос, Педрильо).

Неоднократно выступал на Байрёйтском и Зальцбургском фестивалях.

Обладал высоким, резким, подвижным голосом и выдающимся актёрским талантом. Его своеобразная манера исполнения, порой приближавшаяся к sprechgesang, вызывала противоположные оценки: Штольце упрекали за злоупотребление немузыкальными эффектами, но и хвалили яркость, остроту создаваемых им драматических образов.

Нюрнбергские мейстерзингеры
«Нюрнбе́ргские мейстерзи́нгеры» (нем. Die Meistersinger von Nürnberg) — опера Рихарда Вагнера в 3 действиях, 4 картинах на собственное либретто, написанная в 1861—1867 годах и считающаяся одной из вершин его творчества.

Премьера состоялась в Мюнхене 21 июня 1868 года. Самая длинная опера в мире длительностью около 5 часов 15 минут.
Бьёрн, Натали
Гун Натали́ Бьёрн (швед. Gun Nathalie Björn; род. 4 мая 1997, Уппсала) — шведская футболистка, выступающая на позиции защитницы, игрок клуба «Челси» и национальной сборной Швеции. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2019 и чемпионата мира 2023, серебряная призёрка Олимпийских игр 2020, полуфиналист чемпионата Европы 2022.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Суммеркент
Суммеркент — средневековый город, располагавшийся в дельте Волги. Единственное упоминание в письменных источниках содержится в сочинении Гильома де Рубрука, который проезжал через дельту Волги в 1254 году и посетил Суммеркент. Точное местоположение достоверно не установлено.

Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Иванов, Денис Витальевич
Денис Витальевич Иванов (укр. Денис Віталійович Іванов; род. 22 июля 1978, Краматорск, УССР) — украинский продюсер, кинодистрибьютор, культурный менеджер, телеведущий, основатель Одесского международного кинофестиваля, кинофестиваля для детей и подростков «Чилдрен Кинофест», руководитель кинокомпании «Артхаус Трафик», член Европейской киноакадемии, член Национального союза кинематографистов Украины.

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Тычина, Михась
Миха́сь Тычи́на (настоящее имя Михаил Александрович Тычина, бел. Міха́сь Алякса́ндравіч Тычы́на; 10 февраля 1943, Ленинский, Якутская АССР — 7 ноября 2022, Минск) — белорусский писатель, литературный критик и литературовед. Доктор филологических наук (2001), профессор. Брат белорусского архитектора Владимира Тычины, двоюродный брат белорусского писателя Алеся Адамовича.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Пишкоран, Луминица
Луминица Пишкоран (рум. Luminița Pișcoran; 14 марта 1988) — румынская биатлонистка, бронзовая призёрка чемпионата Европы среди юниоров 2009 года. Чемпионка Европы в индивидуальной гонке (2015), призёрка чемпионата мира по летнему биатлону 2015 года в смешанной эстафете.

Чемпионат Европы по биатлону 2015
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2015 года (англ. IBU Open European Championships 2015) проходил с 28 января по 3 февраля 2015 года в спортивном центре Техванди, Отепя, Эстония.

В чемпионате европы приняли участие взрослые спортсмены (возрастные ограничения для участников чемпионата Европы по биатлону отменены ) и юниоры — до 21 года. Разыгрывались 15 комплектов медалей: по четыре в индивидуальной гонке, спринте и преследовании; две в эстафете (взрослые) и один в смешанной эстафете (юниоры).
Холмогорки
Холмого́рки (до 1948 года Крым-Шиба́нь; укр. Холмогоркі, крымскотат. Qırım Şiban, Къырым Шибан) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, на Акмонайский перешейке, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Ячменное.

Ак-Монайский перешеек
Ак-Мона́йский переше́ек (Парпа́чский перешеек, укр. Ак-Монайський перешийок, крымскотат. Aq Manay boynu, Акъ Манай бойну) — перешеек, соединяющий Керченский полуостров с основной частью Крыма. Разделяет Азовское море (залив Сиваш и Арабатский залив, расположенные в юго-западной части моря) и Чёрное море (Феодосийский залив, расположенный в северной части моря).
Racing Bulls VCARB 02
Racing Bulls VCARB 02 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Visa Cash App Racing Bulls Formula One Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2025 года. Автомобиль пилотировали Изак Хаджар и Юки Цунода (до Гран-при Японии) и Лиам Лоусон (начиная с Гран-при Японии).

Формула-1 в сезоне 2025
Сезон 2025 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 76-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колёсами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, или Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно. Чемпионом мира среди гонщиков стал Ландо Норрис, а кубок конструкторов взял McLaren-Mercedes.
Театр мюзикла (компания)
«Теа́тр мю́зикла» (юридическое название — АНО «Театр мюзикла»; в СМИ и пресс-релизах часто именуется как «Московский театр мюзикла») — театральная компания, базирующаяся в Москве, Россия. Основана в 2011 году. Управляет одноимённым театром, где занимается постановкой и прокатом мюзиклов, организацией гастролей, концертов и других мероприятий. С мая 2017 года в управлении компании находится театр «Россия», куда осенью 2017 года будут переведены действующие постановки; ДК им. Горбунова, где постановки шли в 2012—2017, компания покинет в июле 2017 года.

Россия (театр)
Теа́тр «Росси́я» — музыкальный театр в Тверском районе города Москвы. Здание театра было построено в 1957—1961 годах, с 1961 по 1997 год в нём располагался кинотеатр «Россия», в 1997—2012 — кинотеатр «Пушкинский». В 2012 году здание было реконструировано для проведения музыкальных представлений. С 2012 по 2017 год арендатором театра выступала международная театральная компания Stage Entertainment, в 2017 году её сменил Московский театр мюзикла. Здание театра «Россия» охраняется как памятник архитектуры регионального значения.
Чёрное море (фильм)
«Чёрное море» (англ. Black Sea) — приключенческий триллер 2014 года режиссёра Кевина Макдональда по сценарию Денниса Келли. В главных ролях — Джуд Лоу, Скут Макнейри, Бен Мендельсон, Григорий Добрыгин, Константин Хабенский и Дэвид Трелфелл.

Макдональд, Кевин (режиссёр)
Кевин Макдональд (англ. Kevin Macdonald; род. 28 октября 1967) — шотландский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен по работе над фильмами «Однажды в сентябре» (1999), «Касаясь пустоты» (2003), «Последний король Шотландии» (2006), «Большая игра» (2009), «Марли» (2012).
Восставший из ада 8: Адский мир
«Восставший из ада 8: Адский мир» (англ. Hellraiser: Hellworld) — британско-американский сверхъестественный фильм ужасов 2005 года режиссёра Рика Боты. Это восьмая часть серии Восставший из ада. Сценарий восьмого фильма основан на рассказе "Тьма не может дышать" и изначально не планировался как фильм серии Восставший из ада - он был переработан в этот формат.

Восставший из ада 8 был выпущен прямо на DVD в США 6 сентября 2005 года после нескольких небольших кинофестивалей и частных показов. В фильме снимается Лэнс Хенриксен в роли Хозяина.

Изначально Хенриксену предлагали сыграть роль Фрэнка Коттона в первом фильме серии Восставший из ада. Хенриксен отклонил предложение в пользу главной роли в вампирском триллере Почти стемнело 1987 года. Его роль Хозяина в Адском мире остается его единственным появлением в серии на сегодняшний день. Это также последний фильм, в котором актер Дуглас Брэдли играет Пинхеда.

Фильм получил негативную реакцию критиков.

Слоган фильма: «Ужас онлайн».

Брэдли, Дуглас
Ду́глас Уи́льям Брэ́дли (англ. Douglas William Bradley; род. 7 сентября 1954, Ливерпуль, Великобритания), также известный как Даг Брэдли — английский актёр. Наиболее известен как исполнитель роли Пинхеда в серии фильмов ужасов «Восставший из ада».
Майлер, Симона
Симона Майлер (нем. Simona Meiler; род. 13 сентября 1989, Флимс) — швейцарская сноубордистка, выступающая в сноуборд-кроссе.

Многократный призёр этапов Кубка мира (всего — 2 подиума);

Бронзовый призёр зимней Универсиады 2015.

Сноуборд на зимней Универсиаде 2015
Соревнования по сноуборду в рамках зимней Универсиады 2015 года прошли с 5 по 13 февраля в испанской Гранаде. Было разыграно 8 комплектов наград. Победителями в неофициальном зачёте стали сноубордисты Швейцарии. Российскиесноубордисты с единственной «золотой» медалью разделили четвёртое место со сноубордистами Болгарии, Китая и Японии.
Didn’t I (песня OneRepublic)
«Didn’t I» — песня американской рок-группы OneRepublic, выпущенная в качестве третьего сингла с их пятого студийного альбома Human на лейбле Interscope Records 13 марта 2020 года. Она была написана в соавторстве фронтменом Райаном Теддером с басистом Брентом Катцлом, Заком Скелтоном, Джеймсом Абрахартом и Кирре «Kygo» Горвелл-Даллем.

Kygo
Кирре Горвелл-Даль (норв. Kyrre Gørvell-Dahll; род. 11 сентября 1991, Сингапур), более известный под своим сценическим именем Kygo — норвежский диджей и музыкальный продюсер.

Получил международное внимание со своим ремиксом на песню «I See Fire» исполнителя Эда Ширана, у которого более 50 миллионов прослушиваний на SoundCloud и 65 миллионов просмотров на YouTube. Также известен своим синглом «Firestone», у которого более 898 млн просмотров на YouTube и 500 млн прослушиваний на сервисе для прослушивания музыки Spotify.
Открытая Балтийская лига чемпионов по пляжному футболу
Открытая Балтийская лига чемпионов по пляжному футболу (англ. Open Baltic Beach Soccer Champions League) — европейский клубный турнир по пляжному футболу. В турнире принимают участие команды, занявшие 1—3 места в национальных чемпионатах.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Венцель, Йёрн
Йёрн Венцель (нем. Jörn Wenzel; род. 13 августа 2004, Фрайталь, Дрезден) — немецкий бобслеист, олимпийский чемпион 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, чемпион Европы 2025 года, победитель и призёр этапов Кубка мира.

Лохнер, Йоханнес
Йоха́ннес Ло́хнер (нем. Johannes Lochner, род. 15 октября 1990 года, Берхтесгаден, Бавария) — немецкий бобслеист-пилот, выступающий за сборную Германии с 2014 года. Двукратный олимпийский чемпион 2026 года, пятикратный чемпион мира, четырёхкратный чемпион Европы.
Пилипенко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Пилипенко (род. 18 июля 1949, Мозырь) — советский и белорусский физик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (2000), доктор технических наук (1991), профессор (1995).

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Разнообразие лицензий
Разнообразие лицензий (англ. license proliferation — букв. «порождение (размножение) лицензий») — одна из «болезней» свободного и открытого ПО и свободного содержания. Проблема заключается в том, что у авторов всегда есть соблазн распространять свой код не под одной из широко используемых лицензий (например, BSD или GPL), а под более редкой, или даже составить совершенно новую, но тем не менее свободную лицензию для своего проекта. При этом из-за взаимоисключающих условий различных лицензий многие свободные лицензии оказываются несовместимыми друг с другом. Опрометчивый выбор лицензии приводит к сложностям: разработчики проекта и работ, производных от него, не могут использовать код, распространяемый под несовместимой лицензией, без дополнительного лицензионного договора с правообладателями. Одно из главных преимуществ свободных работ — возможность использования кода и других частей из других проектов — страдает из-за роста количества несовместимых лицензий.

Лицензии BSD
Лицензии BSD (англ. BSD licenses, Berkeley Software Distribution licenses — Программные лицензии университета Беркли) — семейство разрешительных лицензий свободного ПО без механизма копилефта. Лицензия BSD допускает коммерческое использование ПО.

Права на исходную систему BSD официально принадлежат «попечителям университета Калифорнии» (англ. Regents of the University of California) — управляющему органу университета Калифорнии. Причина этого заключается в том, что BSD был разработан в кампусе Беркли университета Калифорнии. Это указание изначальных прав сохранилось в современных форках BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, DragonFly BSD).
Sony Ericsson Open 2008
Sony Ericsson Open 2008 — профессиональный теннисный турнир, в 24-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию ATP Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории WTA. Майамский турнир закрывает сезон турниров на харде. Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 26 марта по 6 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Серена Уильямс

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женщины пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Ахметшин, Марс Аглиуллович
Марс Аглиуллович Ахметшин (баш. Әхмәтшин Марс Әһлиулла улы; 21 февраля 1948 год, Сафарово, Миякинский район, Башкирская АССР) — писатель.

Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1997) и Российской Федерации (2008). Член Союза писателей Российской Федерации и Республики Башкортостан(1993).

Миякинский район
Мияки́нский райо́н (баш. Миәкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Миякинский район (баш. Миәкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Киргиз-Мияки.
Беттиоль, Альберто
Альберто Беттиоль (итал. Alberto Bettiol, род. 29 октября 1993 в Поджибонси, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду EF Education First-Drapac p/b Cannondale.

Начал свою профессиональную карьеру в 2014 году в сразу заключив контракт с командой Мирового тура Garmin-Sharp. В 2016 впервые принял участие в Гранд-Туре Джиро д'Италия

EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.
Превост, Леонардо
Леонардо Превост (исп. Leonardo Prevost; род. 13 июня 1971) — кубинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Кубы по лёгкой атлетике в 1988—1999 годах, обладатель серебряной медали Игр доброй воли, серебряный и бронзовый призёр центральноамериканского и карибского чемпионата, победитель иберо-американского чемпионата, участник чемпионата мира в Гётеборге. Тренер по лёгкой атлетике.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995 года проходил с 5 по 13 августа на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В соревнованиях приняли участие 1804 человека из 191 страны мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 19 медалей, 12 из которых золотые.

Впервые на чемпионатах мира стали проводить дистанцию 5000 метров у женщин взамен дистанции 3000 метров.
Владимиров, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Влади́миров (25 декабря 1925, Одесса — 22 июня 1978, Хабаровск) — советский композитор, первый председатель (основатель) Дальневосточного отделения Союза композиторов СССР (1960), педагог. Автор 4 балетов, 5 оперетт, 2 кантат, 4 симфоний, свыше 200 песен. Член Союза композиторов СССР (1946), член Союза композиторов Украины (до 1958), член КПСС. Жил и работал в Одессе (до 1958), затем в Хабаровске.

Одна из его песен, «Не надо», вошла в репертуар Клавдии Шульженко. Самая известная песня о центре Дальневосточного края — «Хабаровские огни».

Шульженко, Клавдия Ивановна
Кла́вдия Ива́новна Шульже́нко (11 (24) марта 1906, Харьков, Российская империя — 17 июня 1984, Москва, СССР) — советская эстрадная певица, актриса. Народная артистка СССР (1971). Участница Великой Отечественной войны.