hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мануйлова, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Мануйлова (26 октября 1965, Бердск, Новосибирская обл.) — депутат Государственной Думы шестого созыва (2011—2016), заместитель председателя комитета по образованию. Вице-губернатор Приморского края (2018) и Новосибирской области (с 2020 года).

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
ЮKassa
ЮKassа (ранее — «Яндекс.Касса») — российский платёжный провайдер, сервис по приёму платежей через интернет в пользу юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, некоммерческих организаций и самозанятых. Работает с организациями, зарегистрированными в РФ и за рубежом. Сервис запущен в 2013 году и управляется платёжным сервисом ЮMoney.

ЮKassa — самое популярное платёжное решение в России с 2015 года. К концу 2017 года оплату через сервис принимало 31,7% сайтов Рунета, в том числе различные сервисы, сайты Госуслуг РФ и крупнейшие российские интернет-ритейлеры. В 2020 году платежи через ЮKassa принимают более 160 тысяч онлайн-площадок и приложений из 75 стран мира. 17 сентября 2020 года компания объявила о ребрендинге — сервис электронных платежей сменил название на ЮMoney, платежное решение для бизнеса — на ЮKassa. В 2021 году ЮKassa стала лучшей среди специализированных платежных сервисов в России по версии «РБК Исследования рынков».

Госуслуги
«Госуслуги» (официально — Федеральная государственная информационная система «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)», Единый портал госуслуг, ЕПГУ) — сервис, который предоставляет доступ к получению в дистанционном формате ключевых государственных и муниципальных услуг. Один из группы российских электронных сервисов, обеспечивающих предоставление государственных услуг.
Кубок Квебека по теннису 2016
Кубок Квебека по теннису 2016 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2016 году турнир прошёл с 12 по 18 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Кубок Квебека по теннису
Кубок Квебека — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся с 1993 по 2018 года, осенью в канадском Квебеке на хардовых кортах университета Лаваля. С 2009 года приз относился к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Чемпионат Европы по футзалу 2014 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Евро-2014 по футзалу определил участников чемпионата Европы по футзалу 2014 в Бельгии. В отборочном этапе приняли участие 44 сборные. В зависимости от рейтинга они начали турнир либо со стадии предварительного раунда, либо со стадии основного раунда. Игры турнира прошли в 2013 году. Предварительный раунд состоялся в период с 22-го по 27-е января, основной — с 27-го по 30-е марта, а стыковые матча пройшли 17-го и 24-го сентября.

По итогам турнира были отобраны 11 сборных, которые присоедининились к хозяйке чемпионата Европы 2014 сборной Бельгии для участия в финальной стадии.

Сборная Бельгии по футзалу
Национальная сборная Бельгии по футзалу представляет Бельгию на международных соревнованиях по футзалу. Лучший свой результат на чемпионатах мира показала в 1989 году, заняв четвёртое место. А в 1996 году бельгийцы стали бронзовыми призёрами чемпионата Европы, обыграв сборную Италии в матче за 3-е место.
Китинг, Кеннет
Кеннет Барнард Китинг (англ. Kenneth Barnard Keating; 18 мая 1900, Лайма, Нью-Йорк — 5 мая 1975, Нью-Йорк) — американский юрист, военнослужащий, политик и дипломат. В годы Второй мировой войны и после неё служил на Китайско-Бирманско-Индийском театре военных действий, завершил службу в звании бригадного генерала. В 1948 году, представляя Республиканскую партию, избран в Палату представителей, переизбирался ещё пять раз подряд; в 1958 году избран в Сенат от штата Нью-Йорк, но через шесть лет проиграл Роберту Кеннеди. С 1966 по 1969 год — судья апелляционного суда штата Нью-Йорк, вышел в отставку, чтобы занять пост посла в Индии, который занимал до 1972 года. С 1973 года до смерти в 1975 году — посол США в Израиле.

Апелляционный суд штата Нью-Йорк
Апелляционный суд штата Нью-Йорк (англ. New York Court of Appeals) — высший судебный орган штата Нью-Йорк. Является судом последней инстанции в судебной системе штата и формирует прецеденты для нижестоящих судов.

Принятое апелляционным судом решение может быть обжаловано в Верховный суд США только в том случае, если в деле затронуты вопросы федерального права.
Белова, Матрёна Павловна
Матрёна Павловна Белова (5 марта 1917, Щигры, Тобольская губерния — 28 июня 1979, Краснознамённое, Северо-Казахстанская область) — доярка племзавода «Мамлютский» Мамлютского района Северо-Казахстанской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Казахской ССР VII созыва (1967—1971).

Краснознамённое
Краснознамённое (каз. Краснознаменное) — село в Мамлютском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Краснозаменского сельского округа. Код КАТО — 595239100.

В настоящем селе трудился и проживает почетный профессор животноводства Макеев Александр Петрович.
Андроник II Великий Комнин
Андро́ник II Вели́кий Комни́н (греч. Ανδρόνικος Β΄ Μέγας Κομνηνός; 1240, Трапезунд—1266, Трапезунд) — пятый трапезундский император в 1263—1266 годах.

Был старшим сыном трапезундского императора Мануила I и его первой жены Анны Ксилалои, трапезундской дворянки. Стал следующим императором после смерти отца. Также, как и при Мануиле I, в правление Андроника II Трапезунд продолжал развиваться как торговый центр. Во время трех лет правления Андроника Трапезундская империя потеряла Синоп, завоеванный его отцом. Это позволило туркам построить в порту Синопа лучший флот на Черном море и угрожать трапезундской торговле. Вместе с этой потерей трапезундские императоры потеряли также и надежду на захват Константинополя и перестали вмешиваться в дела Византии. После смерти Андроника II, наступившей по неизвестным причинам в 1266 году, трапезундский трон унаследовал его брат Георгий Великий Комнин.

Список императоров Трапезунда
Официально титул правителей империи до её исчезновения звучал как «верный император и самодержец всего Востока, Иверии и Заморья» (греч. Πιστος βασιλευς και Αυτοκρατωρ — πασης Ανατολης, Ιβιρων και Περατειας), так как Иоанн II Великий Комнин, женившись на дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога, отказался от претензий на константинопольский престол и сложил с себя в 1282 году титул «императора ромеев».

Список императоров Трапезундской империи:
Австриаков, Александр Васильевич
Александр Васильевич Австриаков (13 мая 1910, Московская губерния — 17 июля 1970, Москва) — деятель советских спецслужб, полковник. Участник Великой Отечественной войны. Награждён двумя орденами Красной Звезды и многими медалями. Почетный сотрудник госбезопасности.

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
UFC Fight Night: Льюис vs. Хант
UFC Fight Night: Lewis vs. Hunt (также UFC Fight Night 110) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 11 июня 2017 года в спорткомплексе «Спарк Арена» в Окленде, Новая Зеландия.

В главном бою вечера новозеландец Марк Хант выиграл техническим нокаутом в четвёртом раунде у американца Деррика Льюиса.

Льюис, Деррик
Де́ррик Джеймс Лью́ис (англ. Derrick James Lewis; 7 февраля 1985, Новый Орлеан) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Bellator, владел титулом чемпиона Legacy FC в тяжёлом весе, был дважды претендентом на титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC в тяжёлом весе.
Всеобщие выборы в Боливии (2009)
Всеобщие выборы в Боливии прошли 6 декабря 2009 года после конституционного референдума, состоявшегося 25 января 2009 года. На выборах избирались президент и вице-президент Боливии, 130 членов Палаты депутатов и 36 членов Палаты сенаторов.

В результате президентом вновь был избран Эво Моралес от партии Движение к социализму, набравший более 64 % голосов избирателей, а его партия получила большинство мест в Палате депутатов и Палате сенаторов.

На проводившихся одновременно местных выборах все пять департаментов, которые ещё не сделали этого, проголосовали за автономию департаментов. За автономию коренных народов проголосовали одиннадцать муниципалитетов из двенадцати, проводивших такие референдумы.. Одна провинция проголосовала за региональную автономию.

Палата депутатов Боливии
Палата депутатов (исп. Cámara de Diputados) — нижняя палата двухпалатного парламента Боливии Многонационального законодательного собрания. Зал заседаний находится в здании Законодательного дворца на площади Мурильо в Ла-Пасе.
Лейбград, Сергей Моисеевич
Серге́й Моисе́евич Лейбгра́д (род. 14 января 1962, Куйбышев) — русский поэт,
культуролог, публицист, теле- и радиоведущий, литературтрегер.

«…Границы между жанрами в творчестве Сергея Лейбграда весьма условны. Главное для него — ритм и приключения слова в бесконечных поисках смысла. Лейбград — туземец поэзии, чистый лирик, неустанно выметающий из своего дома сор шаблонных фраз и конвенциональных чувств и в неустанности этого действия понимающий его трагическую бессмысленность. Сизиф, любовно оглаживающий свой камень». (Ирина Саморукова)

Рубинштейн, Лев Семёнович
Лев Семёнович Рубинште́йн (19 февраля 1947, Москва — 14 января 2024, Москва) — российский поэт, библиограф и эссеист, обозреватель, общественный деятель, журналист. Член Союза российских писателей (1991). Лауреат литературной премии «НОС-2012» за книгу «Знаки внимания».
Письменность маори
Письменность у языка маори появилась в начале XIX века; среди полинезийских языков маори — один из первых письменных и один из лидеров по количеству написанных на нём текстов. Для записи маори используется 15 символов латинского алфавита, включая два диграфа, а долгота гласных обозначается макронами.

Договор Вайтанги 1840 года был записан в орфографии, очень близкой к современной, за исключением обозначения /f/ и /w/ одной и той же буквой — w — и пропуска долготы гласных.

Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.
Броненосцы типа «Динъюань»
Броненосцы типа «Динъюань»  — серия из двух броненосцев ВМФ императорского Китая. Были построены в Германии на штеттинских верфях фирмы «Вулкан». Единственные линейные корабли в истории китайского флота. Приняли активное участие в японо-китайской войне 1894—1895 гг.

Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.
Пахомова, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Пахо́мова (род. 20 июня 1965, Долгопрудный, РСФСР, СССР) — российская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной России по кёрлингу на колясках серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014, трёхкратная чемпионка мира (2012, 2015, 2016). Чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Ледяной куб». Вместимость стадиона — 3000 зрителей. В состязаниях приняли участие десять национальных сборных.

Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в третий раз подряд. Победителем турниров в Турине и Ванкувере является команда Канады, защитившая свои титулы и в Сочи. Российские кёрлингисты впервые участвовали в Играх. Подопечные Антона Батугина завоевали серебро. Третье место заняли представители Великобритании, дошедшие до финала в 2006 году.
Ван дер Гаг, Митчелл
Митчелл ван дер Гаг (англ. Mitchell van der Gaag; род. 22 октября 1971, Зютфен, Гелдерланд) — нидерландский футболист и футбольный тренер. С 2021 по 2024 год был ассистентом Эрика тен Хага сначала в «Аяксе», а затем в «Манчестер Юнайтед».

Зютфен
Зютфен (нидерл. Zutphen, МФА: [ˈzʏtfə(n)]) — город и община в Нидерландах. Расположен в провинции Гелдерланд, при впадении Беркеля в Эйссел.

Город получил права между 1190 и 1196 годом, затем вступил в Ганзу. 22 сентября 1586 года в районе города Зютфен состоялось сражение между союзной англо-голландской армией и испанцами в рамках Восьмидесятилетней войны. Это сражение получило название «Битва при Зютфене».

По данным на январь 2014 года, население города составляет 47 168 человек. В городе расположена церковь святой Вальбурги, построенная в XII веке. Саду в английском стиле вокруг усадьбы Хавеке присвоен статус памятника природы.
Энрике де Арагон-и-Пиментель
Энрике де Арагон-и-Пиментель, известный как инфант Фортуна (исп. Enrique de Aragón y Pimentel; 25 июля 1445, Калатаюд — 2 июля 1522, Кастельон-де-Ампурьяс) — испанский аристократ, граф да Ампурьяс (1458—1522) и сеньор де Сегорбе (1458—1469), 1-й герцог де Сегорбе (1469—1489), вице-король Каталонии (1479—1493).

Калатаюд
Калатаю́д (исп. Calatayud, араг. Calatayú) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 154 км2. Население — 20,8 тыс. человек (2011). Крупнейший город Арагона, который не является центром провинции.
Сольберг, Аре
А́ре Со́льберг (дат. Are Solberg; род. 14 июля 1969, Хамар, Хедмарк) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата мира 2015 (заняли девятое место) и чемпионата Европы 2012 (заняли пятнадцатое место). Двукратный чемпион Дании среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Дании участник двух чемпионатов мира (лучший результат - пятое место в 2011). Двукратный чемпион Дании среди смешанных пар.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных команд (дат. DM Mixed) — ежегодное соревнование датских смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст, микст-кёрлинг; англ. mixed curling) по кёрлингу. Проводится с 1978 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Тында (приток Гилюя)
Тында — река в Амурской области России.

До 1998 года одна из крупных рек в Амурской области, однако из-за высыхания источников река стала мелеть. Правый приток реки Гилюй, принадлежит бассейну Зеи и Амура.

На реке Тынде расположен одноимённый город.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Джорно Джованна
Джорно Джованна (яп. ジョルノ・ジョバァーナ Дзёруно Дзёба:на), изначально Харуно Сиобана (яп. 汐華 初流乃 Сиобана Харуно) — персонаж из вселенной JoJo’s Bizarre Adventure, является главным героем пятой части манги Golden Wind. Является одним из самых узнаваемых персонажей манги Jojo наряду с Дзётаро Кудзё.

Джозеф Джостар
Джозеф Джостар (яп. ジョセフ・ジョースター Дзёсэфу Дзё:сута:) — персонаж из вселенной JoJo’s Bizarre Adventure, является главным героем второй части манги Battle Tendency, одним из главных героев в Stardust Crusaders и одним из действующих персонажей в Diamond Is Unbreakable. Также персонаж появлялся в семи разных играх. Хотя он изначально является главным героем в манге Battle Tendency, наиболее известен в постаревшем образе в манге Stardust Crusaders, как ближайший союзник главного героя Дзётаро Кудзё.
Время в Австралии
Континентальная территория Австралии располагается в трёх часовых поясах: Западное стандартное время (AWST) (UTC+8), Центральное стандартное время (ACST) (UTC+9:30) и Восточное стандартное время (AEST) (UTC+10). Некоторые части страны переходят на летнее время и оказываются в часовых поясах UTC+10:30 и UTC+11

Некоторые острова, принадлежащие Австралии, находятся в других поясах. Кокосовые острова (Килинг) — в UTC+6:30, Лорд-Хау — в UTC+10:30 (летом в UTC+11), Норфолк — в UTC+11:00. Несколько деревень в Западной Австралии (Eucla) пользуются временем UTC+8:45.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Монтенегро, Хьюго
Хью́го Монтене́гро (англ. Hugo Montenegro, 2 сентября 1925 — 6 февраля 1981) — американский дирижёр оркестра, аранжировщик и композитор саундтреков к фильмам. Наиболее известен как автор переложений музыки для спагетти-вестернов, в частности основной темы к фильму «Хороший, плохой, злой». Также он написал музыку к вестерну 1969 года «Чарро!», в котором одну из главных ролей исполнил Элвис Пресли.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Бойчук, Александр Андреевич
Александр Андреевич Бойчук (укр. Олександр Андрійович Бойчук; 30 июня 1950, Кировоград — 20 июня 2024) — советский и украинский математик, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины (2012), академик НАН Украины с 25 апреля 2024, заведующий лабораторией краевых задач теории дифференциальных уравнений Института математики НАНУ, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Карлос, принц Бурбон-Сицилийский
Дон Карлос Танкред Бурбон-Сицилийский (итал. Carlos Tancredi di Borbone; фр. Charles Marie François d'Assise Pascal Ferdinand Antoine de Padoue François de Paule Alphonse André Avellin Tancrède de Bourbon; исп. Carlos Tancredo de Borbón-Dos Sicilias) (10 ноября 1870, Грис — 11 ноября 1949, Севилья) — испанский инфант.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Чепрасов, Михаил Максимович
Михаи́л Макси́мович Чепра́сов (1924—1943) — участник Великой Отечественной войны, заряжающий противотанкового орудия 84-го гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона 75-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Натус, Роберт
Ро́берт На́тус (эст. Robert Natus; 1890, Феллин, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 1950, 
Бад-Вильснак, Пригниц, Бранденбург, ФРГ) — эстонский архитектор немецкого происхождения.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).