hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Rekord P1
Opel Rekord P1 (в 1957—1959 годах выпускался под именем Opel Olympia Rekord P) — немецкий автомобиль производства компании Opel, представленный впервые в августе 1957 года на Франкфуртском автосалоне и заменивший в линейке автомобилей модель Opel Olympia Rekord. Относился по тем временам к автомобилям бизнес-класса. Выпускался с 1957 по 1960 годы, уступил место модели Opel Rekord P2.

Opel Rekord
Opel Rekord (ˈoːpəl rəˈkord) — семейство западногерманских среднеразмерных/полноразмерных автомобилей, выпускавшихся подразделением корпорации General Motors Opel с 1957 по 1986 год. Всего за этот период времени было построено восемь поколений Opel Rekord.

В модельном ряду он занимал промежуточное положение — между малолитражной моделью Opel Kadett (с 1962) и большим Opel Kapitän, позднее — Opel Admiral, Opel Diplomat и Opel Senator. С 1953 по 1957 год также выпускался вариант автомобиля Opel Olympia под названием Opel Olympia Rekord.
Колесников, Александр Леонтьевич
Александр Леонтьевич Колесников (25 марта 1922 — 20 апреля 1945) — лётчик-истребитель 209-го отдельного корректировочно-разведывательного авиационного полка 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, совершивший последний воздушный таран во Второй мировой войне.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Мотэги, Тосимицу
Тосимицу Мотэги (яп. 茂木敏充 Мотэги Тосимицу, род. 7 октября 1955, Асикага) — японский политический и государственный деятель. Генеральный секретарь Либерально-демократической партии Японии с 2021 по 2024 год. Министр иностранных дел Японии с 11 сентября 2019 по 4 ноября 2021 года и с 21 октября 2025.

Либерально-демократическая партия (Япония)
Либерально-демократическая партия (ЛДП) (яп. 自由民主党  дзию: минсюто:) — японская консервативная политическая партия. Начиная с основания в 1955 году почти непрерывно находится у власти, формируя правительство Японии, в ряде случаев вместе с партией «Комэйто».
Боянович, Мирослав
Мирослав Артур Боянович (пол. Mirosław Artur Bojanowicz, 1906 — 9 мая 1986) — польский филателист, который обосновался в Англии после Второй мировой войны и стал признанным экспертом по почтовым маркам Польши. Он часто выступал в качестве судьи на международных выставках, а в 1966 году был удостоен чести подписать Список выдающихся филателистов; Боянович был одним из очень немногих профессиональных филателистов, удостоенных этой чести.

История почты и почтовых марок Польши
История почты и почтовых марок Польши охватывает следующие периоды:

до 1795 года,

после трёх разделов Речи Посполитой (1795—1914),

Первой мировой войны (1914—1918),

между двумя мировыми войнами (1918—1939),

Второй мировой войны (1939—1945),

Польской Народной Республики (1945—1989) и

Третьей Речи Посполитой (с 1989).

Польша является членом Всемирного почтового союза с 1 мая 1919 года, a её почтовым оператором выступает акционерная компания Poczta Polska S. A.
Бёрд, Сэм
Сэм Бёрд (англ. Sam Bird; родился 9 января 1987 года в Рохамптоне, Великобритания) — британский автогонщик, победитель чемпионата мира по автогонкам на выносливость в классе LMP2 (2015), вице-чемпион серии GP2 (2013), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2012) и Формулы-E (2017-18). В настоящий момент является пилотом команды Envision Virgin Racing в Формуле Е, за которую он выступает со времён открытия чемпионата, помимо этого Бёрд принимает участие в чемпионате мира по автогонкам на выносливость в составе команды AF Corse.

Мировая серия Рено
Мировая серия Рено (англ. World Series by Renault) — комплекс автогоночных чемпионатов, проходящих в Европе при содействии автоспортивного подразделения компании Renault. Ныне в серию входит Еврокубок Формулы-Рено 2.0.
Петрушино (Некоузский район)
Петрушино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Ноцентелли, Лео
Лео Ноцентелли (род. 15 июня 1946) — американский музыкант и автор песен, наиболее известный как основатель и соло-гитарист фанк-группы The Meters. Он написал оригинальные версии нескольких классических фанковых песен, таких как «Cissy Strut» и «Hey Pocky A-Way». В качестве сессионного музыканта записывался со многими известными музыкантами, такими как Доктор Джон, Роберт Палмер и Этта Джеймс. Получил премию «Грэмми» за музыкальные достижения всей жизни, как участник The Meters.

Палмер, Роберт
Роберт Аллен Палмер (англ. Robert Allen Palmer; 19 января 1949, Бэтли, Йоркшир, Англия — 26 сентября 2003, Париж, Франция) — британский певец, гитарист, автор песен. Примечателен своим голосом, а также разнообразием исполняемой музыки, сочетавшей в себе соул, джаз, рок, блюз, регги и поп-музыку.
Бой за Жоры
Бой за Жоры — один из первых боёв Второй мировой войны в Польше, который состоялся в Верхней Силезии неподалёку от города Жоры как часть Пщинского сражения. Поляки стремились защитить Рыбник и не позволить немцам продвинуться ещё глубже в Верхнюю Силезию.

Рыбник
Ры́бник (пол. Rybnik) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город находится в 340 километрах к югу от Варшавы, в 120 километрах к западу от Кракова и в 25 км от границы с Чехией. Население города — около 141 000 человек.
Бенин на Африканских играх
Бенин принимает участие в Африканских играх с 1965 года (не участвовали в Играх 1978 и 2011 годов). На Играх 1965 года выступали как команда Дагомеи.

Спортсмены Бенина завоевали в сумме 14 медалей, из них ни одной золотой, в командном медальном зачёте Бенин занимает 47-е место.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Халзхуугийн Наранхуу
Халзхуугийн Наранхуу (монг. Халзхүүгийн Наранхүү; род. 15 октября 1955, Улан-Батор, МНР) — монгольский государственный деятель, член Великого государственного хурала и председатель Делового совета по сотрудничеству Монголии с Россией.

Великий государственный хурал
Великий государственный хурал (монг. Улсын Их Хурал), ранее Великий народный хурал, — высший законодательный орган (парламент) Монголии. В настоящее время состоит из 126 депутатов. Спикер (с 2 июля 2024 г.) — Дашзэгвийн Амарбаясгалан.
Эскимосская кухня
Кухня эскимосов состоит из продуктов, полученных охотой и собирательством, основу рациона составляет мясо моржей, нерп, белух, оленей, белых медведей, овцебыков, птиц, а также их яйца. Так как в арктическим климате невозможно земледелие, эскимосы собирают клубни, корни, стебли, водоросли, ягоды и либо съедают сразу, либо заготавливают впрок.

Эскимосы считают, что диета, состоящая в основном из мяса, полезна, делает организм здоровым и сильным и помогает сохранять в нём тепло.

Полярный климат
Полярный климат — климат полярных районов Земли, характеризуется круглогодичными отрицательными температурами воздуха и скудными осадками (100—200 мм в год). Господствует в Арктике — зоне Северного Ледовитого океана и в Антарктике. Наиболее мягок в атлантическом секторе Арктики, самый суровый — на плато Восточной Антарктиды. В классификации Кёппена к полярному климату относятся не только зоны ледового климата, но и климат зоны распространения тундры.
Альянс восьми держав
Альянс восьми держав (кит. трад. 八國聯軍, упр. 八国联军, пиньинь bāguó liánjūn, палл. баго ляньцзюнь) — военный альянс, в который вошли Австро-Венгрия, Великобритания, Германская империя, Италия, США, Российская империя, Франция и Японская империя, чьи войска вторглись в Империю Цин для подавления Ихэтуаньского (Боксёрского) восстания.

Объединённый контингент войск и сил, иногда именуемый Международной Освободительной Экспедицией (МОЭ), состоял из 45 000 солдат и матросов государств Альянса. Общее командование МОЭ осуществлял генерал-лейтенант Н. П. Линевич, затем генерал-фельдмаршал Альфред фон Вальдерзее, который прибыл в Китай 27 сентября 1900 года, когда войска союзников под командованием Линевича уже заняли Пекин. В ходе кампании союзные войска вступили в Пекин, деблокировали посольства, подавили Боксёрское восстание в августе 1900 года и разбили императорскую армию Китая. Имперским властям Китая пришлось подписать неравный Заключительный протокол.

Заключительный протокол
«Заключительный протокол» — соглашение от 7 сентября 1901 года между Китаем и 11 державами (Германия, Австро-Венгрия, Бельгия, Испания, США, Франция, Великобритания, Италия, Япония, Нидерланды и Россия), участвовавшими в подавлении Восстания ихэтуаней.

По соглашению Китай обязался:

Послать в Германию специального посла для извинения за убийство германского посла Клеменса фон Кеттелера, а также поставить ему памятник.

Послать в Японию специального посла для извинения за убийство сотрудника японской миссии Сугиямы.

Наказать лидеров восстания ихэтуаней.

Поставить памятники на разгромленных иностранных кладбищах.

Запретить в течение 2 лет ввоз оружия и боеприпасов в Китай.

Уплатить контрибуцию в сумме 450 млн таэлей (лян).

Допустить постоянную военную охрану в посольский квартал и пр.

Срыть форты в Дагу.

Предоставить державам право оккупации 12 пунктов от побережья к Пекину.

Запретить все общества, направленные против иностранцев.
Церковь Илии Пророка (Нижний Новгород)
Церковь Святого Пророка Божия Илии — приходская церковь Нижегородской епархии Русской православной церкви в Започаинье в Нижнем Новгороде. Освящена в честь пророка Илии.

По преданию, церковь построена в память избавления Нижнего Новгорода от нашествия татар и ногайцев в 1505 году. На месте её строительства стоял шатёр ногайского мурзы, убитого точным выстрелом пленного пушкаря Феди Литвича. Впервые столкнувшись с грозным оружием, войско Махмед-Амина в панике бежало.

Достоверная история храма прослеживается с 1621 года. В 1655 году отстроена в камне. Церковь дала название одной из исторических улиц Нижнего Новгорода — Ильинской.

Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.
Гуменный, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Гуменный (род. 22 июля 1952 года) — советский и российский деятель спецслужб, офицер ГСН «Альфа» и ГСН «Гром» КГБ СССР, участник штурма дворца Амина за отличие в котором был удостоен ордена Красного Знамени. С 1998 по 2007 год — первый заместитель начальника Управления «А» ЦСН ФСБ России.

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).
V (IIIA) департамент МВД ПНР
V (IIIA) департамент МВД ПНР (пол. Departament V (IIIA) Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) — структурное подразделение Службы безопасности Министерства внутренних дел ПНР в 1979—1990. Специализировался на оперативном контроле над промышленными предприятиями и другими экономическими объектами. Особое внимание уделял борьбе с заводскими организациями независимого профсоюза Солидарность. Сыграл видную роль при введении военного положения в декабре 1981. Практиковал политические репрессии. Ликвидирован в ходе радикальных политических перемен при расформировании СБ.

Парламентские выборы в Польше (1989)
Парламентские выборы в ПНР состоялись 4 и 18 июня 1989 года. Это были первые полусвободные выборы, проведённые на альтернативной основе с участием несистемной оппозиции. На них большинство мест получила ПОРП.

Оцениваются как первые демократические выборы в послевоенной Польше.

В Польше именно 4 июня 1989 года считается днем фактического демонтажа социализма и перехода к демократии, несмотря на то, что в правительстве, сформированном по итогам выборов, ключевые посты оставались за членами ПОРП, а президент-коммунист Ярузельский находился у власти до конца 1990 года. Окончательно трансформация политического строя в Польше завершилась в ноябре 1991 года, когда прошли первые полностью свободные выборы нового парламента.
Буей, Джамари
Джамари Буей (англ. Jamaree Bouyea; род. 27 июня 1999, Сисайд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Финикс Санз», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Вэлли Санз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.
M3G
M3G (порт. Marx, Mao, Marighella e Guevara) — бразильская леворадикальная организация, боровшаяся с военной диктатурой в стране.

M3G была основана в 1969 году в Порту-Алегри Эдмуром Периклешом ди Камарго, связанным с Маригеллой. Организация существовала до 1970 года, когда была разгромлена спецслужбами.

Однако в том же году Эдмур, в числе других политзаключённых был обменян на швейцарского посла и перебрался в Чили. По некоторым источникам он был убит там в ходе военного переворота в 1973 году.

Маригелла, Жуан Карлус
Жуа́н Ка́рлус Мариге́лла (порт. João Carlos Marighella; 5 декабря 1911 — 4 ноября 1969) — политический деятель Бразилии левого и антифашистского толка, руководитель Бразильской коммунистической партии (БКП) до 1967, основатель и лидер «Действия за национальное освобождение» (ALN) (порт. Ação Libertadora Nacional), писатель, «отец городской герильи».
Древесная шерсть
Древесная шерсть — длинная (до 50 см) тонкая стружка из липы, ольхи, березы, ивы, тополя, пихты и др. древесных пород, не отличающихся резким запахом.

В отличие от измельченной древесины (щепы, дроблёнки, стружки, опилок, древесной муки, древесной пыли) — это не побочный продукт деревообрабатывающей промышленности. Она изготавливается на специальных станках из чурок ровных, бездефектных стволов деревьев как эластичная и гладкая деревянная стружка. При изготовлении тонкие и длинные ленточки этой древесной стружки закручиваются в локоны-спирали, напоминая завитки овечьей шерсти.

Древесная шерсть является хорошим упаковочным материалом для фруктов, материалом для изготовления декоративных изделий, а также экологичной подстилкой при содержании животных.

Измельчённая древесина
Измельчённая древеси́на — древесные частицы различной формы и величины, получаемые в результате механической обработки, а именно: щепа, дроблёнка, стружка, опилки, древесная мука, древесная пыль.

После измельчения древесные частицы проходят сортировку по фракциям, в результате чего отбирается кондиционная фракция, размеры которой соответствуют требованиям, предъявляемым к измельчённой древесине, в зависимости от её дальнейшего назначения. Часто измельчённая древесина является отходами лесозаготовок и деревообработки. Применяется для изготовления древесных плит: ДВП, ДСтП, ЦСП; служит сырьём для выработки целлюлозы и используется как топливо для котельных.
Пенисини, Джон
Джон Нау Пенисини (англ. John Nau Penisini; 31 мая 1997, Пало-Алто, Калифорния) — профессиональный американский футболист тонганского происхождения, выступал на позиции тэкла защиты. В 2020 и 2021 годах играл в НФЛ в составе клуба «Детройт Лайонс». Студенческую карьеру провёл в составе команд общественного колледжа Сноу и университета Юты.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Сурикова, Алла Ильинична
А́лла Ильи́нична (Исаа́ковна) Су́рикова (род. 6 ноября 1940, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценаристка и педагог; Народная артистка Российской Федерации (2000), лауреат Премии Правительства России (2009). Член Союза кинематографистов РФ.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Хесс, Ив
Ив Хесс (нем. Yves Hess; род. 2 ноября 1997, Цуг) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник зимних Универсиад 2003 и 2009. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2016. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2022. Чемпион Швейцарии среди смешанных пар, чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позициях третьего и четвёртого.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование швейцарских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг). Проводится с 2014 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная парная сборная Швейцарии.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1975/76
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам между действующим чемпионом гроссмейстером Тони Сейбрандсом (Нидерланды) и победителем турнира претендентов 1974 года гроссмейстером Исером Куперманом (СССР) должен был состояться в 1975 или 1976 году. Из-за отказа Сейбрандса защищать свой титул матч не состоялся, и 21 ноября 1975 года Исер Куперман был Всемирной федерацией шашек (ФМЖД) объявлен чемпионом мира.

Сейбрандс, Тон
Тёнис (Тон) Се́йбрандс (нид. Teunis "Ton" Sijbrands; род. 15 декабря 1949, Амстердам) — шашечный гроссмейстер из Нидерландов, двукратный чемпион мира по международным шашкам (1972, 1973), четырёхкратный чемпион Европы (1967—69, 1971) и шестикратный чемпион Нидерландов (1967, 1969, 1970, 1971, 1973 и 1988). Обладатель высшего рейтинга за всю историю ФМЖД (2476). Обладатель мирового рекорда по количеству партий, сыгранных на сеансе одновременной игры в шашки вслепую: 32 партии (+14=18-0).
Кодзакаи, Юриэ
Юриэ Кодзакаи (яп. 小坂井 祐莉絵 Кодзакаи Юриэ, род. 6 июля 1995 года, Хигасиура, префектура Айти, Япония) — японская сэйю, участница женского сэйю-коллектива GuilDrops и ринг-анонсер промоушена World Wonder Ring Stardom.

Ринг-анонсер
Ри́нг-ано́нсер (англ. ring announcer) — специальный ведущий спортивных мероприятий и соревнований по боевым искусствам (чаще боксу, кикбоксингу, реслингу и смешанным единоборствам), который представляет соперников.
Холланд, Мэтт
Мэ́ттью Рис Хо́лланд (англ. Matthew Rhys Holland; 11 апреля 1974, Бери, Большой Манчестер, Англия), более известный как Мэтт Хо́лланд (англ. Matt Holland) — ирландский футболист, полузащитник. В составе национальной сборной Ирландии провёл 49 матчей, участник чемпионата мира 2002 года.

В данный момент Холланд работает футбольным комментатором на ирландском канале «Raidió Teilifís Éireann».

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Mutua Madrileña Masters Madrid 2007
Mutua Madrileña Masters Madrid 2007 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2007 году турнир прошёл с 15 по 21 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Ардышев, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ардышев (22 декабря 1923 — 18 мая 2004) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза (24.03.1945), гвардии старшина запаса.

117-й гвардейский мотострелковый полк
117-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк (сокр. 117 гв. мсп; бывший 117-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии ЗГВ (ГСОВГ, ГСВГ).
Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 35872. Позывной — Гиббон. Место дислокации: сентябрь 1945 г- Шлайц, октябрь 1945 г. — Цойленрода, с 1949 г. по 1991 г. — г. Майнинген. (ГДР, Германия.)