hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигаев, Фёдор Геннадьевич
Сигаев, Фёдор Геннадьевич (23 августа 1973 г.)  — российский программист, сооснователь и технический директор компании Постгресс Профессиональный (Postgres Pro), ведущий разработчик (Major Contributor) и коммитер  СУБД PostgreSQL, один из крупнейших мировых экспертов по этой СУБД.

PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.
Лаппа (река)
Лаппа́ (также Лааппы) — река в Якутии (Россия), левый приток Алдана, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Алданского района Якутии. Длина — 164 км, площадь водосборного бассейна составляет 2120 км².

Берёт начало на востоке Приленского плато, почти на границе с Амгинским улусом, на высоте более 656 метров над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в южном направлении. В верховьях пересыхает. Протекает по холмистой таёжной местности с преобладанием сосны и лиственницы. К югу от пади Ат-Бастах начинает меандрировать. Берега участками заболочены. Перед устьем поворачивает на юго-восток. Впадает в протоку Моннебут левого берега реки Алдан слева в 1162 км от устья Алдана, выше впадения Дянды, на высоте менее 169 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 11 м при глубине 0,9 м. Населённых пунктов на реке нет.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Йылтывар
Йылтывар, б.л.твар, йилтивар, йалтавар — титул царя волжских булгар, засвидетельствованный Ибн Фадланом для 1-й четв. X века и упомянутый также в некоторых поздних восточных источниках. Существовала длительная дискуссия вокруг этого названия с различными версиями происхождения и написания. В современной литературе преобладает точка зрения, что слово является формой древнетюркского титула эльтебер, который носили автономные, но зависимые от кагана, руководители племени или союза племён.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Iberia Express
Iberia Express — бюджетная авиакомпания, принадлежащая межнациональному авиационному холдингу International Airlines Group (IAG), начавшая операционную деятельность 25 марта 2012 года. Штаб-квартира перевозчика находится в Мадриде в здании родительской компании — флагмана Испании Iberia Airlines..

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Bank of the West Classic 2011
Bank of the West Classic 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 40-м по счёту. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Станфорде 25-31 июля 2011 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года. Первым номером посева в одиночном турнире стала Виктория Азаренко (№ 4 в мире на тот момент).

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Щучье (озеро, Бурятия)
Щу́чье (бур. Ангир нуур, Шаргал нуур) — пресное озеро на юго-западе центральной Бурятии; расположено на территории сельских поселений «Жаргаланта» и «Загустайское» Селенгинского района. Крупнейшее из Убукунских озёр. Площадь — 4,24 (4,43) км².

Площадь водосборного бассейна — 45,5 км².Высота над уровнем моря — 651 м.

Убукунские озёра
Убуку́нские озёра — группа озёр в Селенгинском районе Бурятии, находящаяся на западе Среднеубукунской впадины к северо-востоку от Гусиноозёрской котловины и к юго-востоку от Солдатского хребта (отрог Хамар-Дабана).

Выделяются 5 относительно крупных и ряд небольших озёр, имеющих общий сток (кроме Солёного) в реку Убукун.
Висаян
Виса́ян (таг. Kabisayaan, англ. Visayan, исп. Visayan) — небольшое море в Филиппинском архипелаге между островами Масбате на севере, Лейте на востоке и юго-востоке, Себу и Негрос на юге и Панай на западе. Относится к Тихому океану. Соединяется с морем Камотес проливом Канигао, а также с морями Сибуян, Самар, Минданао и Сулу.

Сулу (море)
Су́лу (устар. Сулуское; таг. Dagat Sulu, малайск. Laut Sulu) — межостровное море Тихого океана, ограниченное с запада, севера и востока островами Филиппин, а с юга — северо-восточным побережьем малайзийского штата Сабах на острове Калимантан.
Гибридное преступление
Гибри́дное преступле́ние (англ. hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, wobbler) — особая группа преступлений в странах общего права, которые могут преследоваться как в суммарном порядке, так и по обвинительному акту. В США такие преступления могут быть мисдиминорами или тяжкими уголовными преступлениями и предполагают как заключение в окружную тюрьму (англ. jail) (приговор за мисдиминор), так и в тюрьму штата англ. prison (за тяжкое уголовное преступление).

Суммарное производство
Преступле́ние, пресле́дуемое в поря́дке уско́ренного судопроизво́дства (англ. summary offence), — в системах общего права одна из двух категорий уголовных преступлений: наименее тяжкая по степени ответственности. Процесс по этому преступлению может проходить в ускоренном порядке, то есть без предания суду присяжных или вообще без присяжных. Этот тип преступления также известен как «вред» или «проступок» — в зависимости от обстоятельств.

В США же уголовное преступление подобной степени тяжести обозначается словом «мисдиминор» (англ. misdemeanor), хотя уголовный процесс значительно схож с описанным. Мисдими́нор характеризует преступление, менее тяжёлое, чем фелония.

В российском праве аналогично понятию «проступок» с его противопоставлением преступлению.
Вартапетян, Борис Багратович
Борис Багратович Вартапетян (род. 1 мая 1925, НКАО — 12 сентября 2020 , Москва) — советский и российский биолог. Доктор биологических наук, профессор. Лауреат премии имени К. А. Тимирязева (2004). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006).

Премия имени К. А. Тимирязева
Премия имени К. А. Тимирязева — научная награда Академии наук СССР и Российской академии наук, названная в честь русского биолога, основоположника русской научной школы физиологов растений К. А. Тимирязева (1843—1920).
Присуждается Отделением физико-химической биологии (ОФХБ) Российской академии наук за выдающиеся работы в области физиологии растений.
Досылатель затвора
Досылание затвора (досылание затворной рамы, ручное запирание затвора) — практика перемещения затвора или затворной рамы огнестрельного оружия полностью вперёд, когда возвратная пружина этого не сделала (или есть вероятность, что она этого не сделает). Некоторое огнестрельное оружие имеет специальное устройство для данной процедуры; на других необходимо произвести это действие вручную на рукоятке для взведения.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Двенадцатеричный путь
Двенадцатеричный путь или двенадцать сценариев — это систематическая классификация 12 связанных перечислительных задач, касающихся двух конечных множеств, которые включают классические задачи подсчёта перестановок, сочетаний, мультимножеств и разбиений либо множества, либо числа. Идею классификации приписывают Джиану-Карло Роту, а название двенадцатеричный путь предложил Джоэл Спенсер по аналогии с термином восьмеричный путь из физики, который в свою очередь произошел от понятия восьмеричный путь в буддизме. Название намекает, что используя те же подходы в 12 случаях, но с небольшими изменениями в условиях, мы получаем 12 разных результатов.

Сочетание
В комбинаторике сочетанием из  по  называется набор из  элементов, выбранных из -элементного множества, в котором не учитывается порядок элементов.

Соответственно, сочетания, отличающиеся только порядком следования элементов (но не составом), считаются одинаковыми — этим сочетания отличаются от размещений. Так, например, наборы букв латинского алфавита ABC и ACB представляют собой разные размещения, но одно и то же сочетание.

В общем случае число всех возможных -элементных подмножеств -элементного множества стоит на пересечении -й диагонали и -й строки треугольника Паскаля.
Парламентские выборы в Кыргызстане (2020)
Парламентские выборы в Кыргызстане 2020 года — очередные выборы в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, прошедшие 4 октября. 6 октября на фоне протестов Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Киргизской Республики признала недействительными итоги голосования.

Революция в Кыргызстане (2020)
Политический кризис в Кыргызстане 2020 (также Протесты в Кыргызстане 2020, Революция в Кыргызстане 2020, Политический кризис в Кыргызстане 2020, Революция Умутбека или Третья Революция) — революция, начавшаяся 5 октября 2020 года на территории Кыргызстана как акции протеста против предварительных результатов выборов в парламент Кыргызстана, состоявшихся накануне.
15 октября 2020 года протесты привели к отставке президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова, которая положила конец революции
Псевдослучайный алгоритм
Псевдослучайный алгоритм шифрования — такой алгоритм шифрования, что каждый блок (символ) исходного текста шифруется своим собственным ключом, причём каждый следующий ключ является следующим членом псевдослучайной последовательности, а основной (базовый) ключ — первым элементом этой последовательности.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Forth (альбом)
Forth — четвёртый и последний студийный альбом британской альтернативной рок-группы The Verve, выпущенный в 2008 году незадолго до третьего распада коллектива. Изданием пластинки на международном рынке занималась фирма EMI — с датой релиза 25 августа 2008 года, днем позже она была выпущена в Северной Америке на независимом лейбле On Your Own. Forth стал первым альбомом The Verve с 1997 когда был выпущен лонгплей Urban Hymns (в 1999 году группа распалась во второй раз, после чего в 2007 году музыканты собрались вновь), и их первым альбомом после лонгплея A Northern Soul (1995), в записи которого участвовал весь оригинальный состав группы, за исключением клавишника/ритм-гитариста Саймона Тонга.

Дебют ведущего сингла пластинки, «Love Is Noise», состоялся в эфире радиостанции BBC Radio 1 23 июня 2008 года. Песня достигла 4-го места в чарте UK Singles Chart и стала летним хитом в Европе. Спустя неделю группа также выпустила внеальбомный трек «Mover» для бесплатной цифровой загрузки.

Urban Hymns
Urban Hymns — третий студийный альбом английского рок-коллектива The Verve, вышедший 29 сентября 1997 года. Альбом записан в таких жанрах, как брит-поп, альтернативный рок, психоделический рок и спейс-рок. Является наиболее успешным альбомом группы, всего по всему миру было продано более 10 миллионов экземпляров.
Харпер, Рой
Рой Харпер (англ. Roy Harper; 12 июня 1941, Манчестер, Англия) — британский рок/фолк певец, композитор и гитарист.

Харпер также известен своим длительным сотрудничеством с Джимми Пэйджем и Робертом Плантом, которые являли собой часть состава группы Led Zeppelin в 1970-м году, и своим исполнением песни «Have a Cigar» группы Pink Floyd.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Улица Льва Толстого (Ульяновск)
Улица Льва Толстого (ранее Свияжская, Покровская) — улица в Ленинском районе Ульяновска, в историческом центре города. Тянется с северо-востока на юго-запад, от Набережной реки Свияги до Спасской улицы (от улицы Гончарова через закрытую территорию бывшего Суворовского училища).

Спасская улица (Ульяновск)
Спа́сская у́лица находится в Ленинском районе города Ульяновска. Спасская улица пролегает с севера на юг, параллельно бульвару Новый Венец и улице Гончарова. Начинается от перекрёстка бульвара Пластова и улицы Радищева и заканчивается, переходя в улицу Кузнецова.
Международное французское радио
Радио Франс Интернасьональ (фр. Radio France internationale — «Международное радио Франции» или «Международное французское радио») — радиостанция, по которой вещает телерадиокомпания France Médias Monde, а также в 1982—2011 годах — анонимное общество, осуществлявшее вещание по ней.

France Médias Monde
«Франс Медиа Монд» («France Médias Monde») — анонимное общество, осуществляющая теле- и радиовещание на заграницу, в 2008-2011 гг. - медиа-холдинг, до 27 июня 2013 года называлась - «Внешний аудивизуал Франции» (Audiovisuel extérieur de la France).
Знаки почтовой оплаты СССР (1923)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1923) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1923 году.

С 19 августа по 1 декабря 1923 года было выпущено 20 почтовых марок, в том числе 8 памятных (коммеморативных) и 12 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении.

Золотой стандарт (серия марок)
«Золото́й станда́рт» — филателистическое название некоторых стандартных марок СССР и ЗСФСР с номиналами в золотом исчислении:

первого выпуска стандартных марок СССР или его части;

второго выпуска стандартных марок ЗСФСР.
Апор Печ
Апор Печ (венг. Péc nembeli Apor; ? — 1307) — венгерский барон и землевладелец на рубеже XIII—XIV веков, который занимал несколько крупных придворных должностей во время правления королей Ласло IV и Андраша III. Он был одним из семи баронов в начале XIV века, которые называли себя палатинами Венгрии.

Палатин Венгрии
Палати́н (венг. nádorispán или nádor; словац. nádvorný župan или nádvorný špán, позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin) — высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года, высший сановник государства, наместник короля.

Палатин иногда именовался вице-королём Венгрии, совмещал функции премьер-министра и верховного судьи королевства.
Майские правила
«О порядке приведения в действие правил о евреях» (более известны как «Временные правила», «Майские правила») — нормативный документ комитета министров Российской империи, опубликованный 3 мая 1882 года.

Документ резко ограничивал права еврейского населения и фактически стал поворотным пунктом имперской политики в отношении евреев после реформ Александра II. Приняты по инициативе министра внутренних дел графа Н. П. Игнатьева.

Временные правила менялись по мере желания центральных властей и были отменены лишь после Февральской революции Временным правительством России.

Комитет министров
Комитет министров — высший совещательный и распорядительный орган Российской империи, действовавший при российском императоре в 1802—1906 годах. Во время революции 1905—1907 годов на смену ему пришёл Совет министров Российской империи.
Nissan Bluebird Sylphy
Nissan Bluebird Sylphy — компактный автомобиль японской компании Nissan, созданный на платформе MS, выпускаемый с передним и полным приводом. Седаны Nissan Bluebird Sylphy можно назвать флагманами C-сегмента в модельном ряду Nissan для внутреннего японского рынка. На такой же платформе MS построен целый ряд автомобилей компании Nissan для внешних и внутреннего рынков: Sunny, Almera, Sentra, Almera Tino, Wingroad, AD.

Nissan Sentra
Nissan Sentra — компактный автомобиль, производящийся японским автопроизводителем Nissan Motors, является экспортной версией японской Nissan Sunny. Всего имеет 8 поколений, последнее выпускается с 2018 года.

В Соединённых Штатах Sentra располагается в классе компактных автомобилей, цены на неё колеблются в пределах от $15000 за базовую модель до $21000 за полную комплектацию. Sentra также назывался американский Nissan Sunny, который производился с 1982 по 1999 год.
Озёры (станция)
Озёры — конечная железнодорожная станция неэлектрифицированной однопутной линии Голутвин — Озёры, являющейся тупиковым ответвлением от Рязанского направления Московской железной дороги. Располагается в городе Озёры Московской области.

Основана в 1893 году. Обслуживала песчаный карьер и текстильную фабрику.  С 2010-х погрузка на станции практически не осуществляется. Изредка производится завоз угля в полувагонах на склад Озёрского лесотопливного предприятия.

На станции одна пассажирская боковая низкая платформа. Имеются станционное здание с билетными кассами и разъезд, турникеты и навесы на платформах отсутствуют.

Прямого сообщения с Москвой нет. Через станцию проходит маршрут между Голутвином и Озёрами: по будням — четыре пары поездов, по выходным — пять пар поездов. Маршрут между Голутвином и Озёрами с 5 июня 2016 года обслуживался дизель-поездом ДП-М.

В настоящее время обслуживается дизель-поездом РА3.

Голутвин (станция)
Голу́твин — узловая станция Рязанского направления Московской железной дороги и основной вокзал города Коломны в Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской ЖД. От станции следуют пригородные поезда в Москву, Рязань и Озёры.
Сульфат аммония
Сульфа́т аммо́ния (аммоний серноки́слый, лат. ammonii sulfas), (NH4)2SO4 — неорганическое бинарное соединение, аммонийная соль серной кислоты. Это бесцветные прозрачные кристаллы (или белый порошок) без запаха. Получают сульфат аммония действием серной кислоты на раствор аммиака и обменными реакциями с другими солями. Применяется в качестве удобрения, при производстве вискозы, в пищевой промышленности, при очистке белков в биохимии, в качестве добавки при хлорировании водопроводной воды. Токсичность сульфата аммония очень низкая.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Идитол
Идитол — альдитол с химической формулой C6H14O6. Является изомером маннита, сорбита, а также галактита. Идитол был обнаружен во всех живых организмах. Был обнаружен в шафранах, бобах адзуки, заварных яблоках и перце. Является альтернативой обычным сахарам, обеспечивает сладость без большого количества калорий. Используется в фармацевтических препаратах.

Сорбит
Сорби́т, (сорбито́л), устаревшие названия — глюци́т, глюцито́л — органическое соединение, шестиатомный спирт. Имеет сладкий вкус.

Получают путём гидрирования глюкозы с восстановлением альдегидной группы до первичной спиртовой.

Используется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике, в качестве слабительного средства для лечения запоров и др.

Зарегистрирован в качестве пищевой добавки как E420.
CAPAC
Ассоциация композиторов, авторов и издателей Канады (CAPAC) (French: Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada Ltée) — канадское авторское общество, занимающееся правами публичных исполнений музыкальных произведений. CAPAC защищает эти права от имени ее членов (композиторов, поэтов-песенников, авторов и их издателей) и аффилированных международных организаций путём лицензирования использования их музыки в Канаде.

Коллективные авторские общества
Коллективные авторские общества (также коллективные агентства, лицензионные агентства или коллективные общества) — органы, созданные в соответствии с законом об авторском праве или соглашения, которые осуществляют коллективное управление авторскими правами. В полномочия таких органов которых входит лицензирование авторским правом произведений и сбор авторского гонорара в качестве части обязательного лицензирования, проведение переговоров от имени своих членов по вопросам авторских гонораров. Авторские общества собирают деньги за использование авторских произведений с пользователей произведений и распределяют авторские гонорары среди владельцев авторских прав.

Авторы литературных или художественных произведений, а также обладатели смежных прав обладают исключительными правами разрешать или запрещать использование своих произведений. В случаях, когда авторы не имеют соглашений с авторскими обществами, правообладателям предоставляется право вместо вознаграждения.