hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первомаевский сельский совет
Первомаевский сельский совет (укр. Первомаївська сільська рада) — входит в состав
Верхнерогачикского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Первомаевка.

Тихий Лиман (Херсонская область)
Тихий Лиман (до 2024 года — Первомаевка) — село в Верхнерогачикской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1478 человек. Почтовый индекс — 74430. Телефонный код — 5545. Код КОАТУУ — 6521583301.

От 26 сентября 2024 года постановлением Верховной Рады село было переименовано с Первомаевка (укр. Первомаївка) на Тихий Лиман (укр. Тихий Лиман) в соответствии с законом «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии; номер — № 3005-IX».
Хельсингёр (футбольный клуб)
«Хельсингёр» (дат. Fodboldklub Helsingør) — датский футбольный клуб из одноимённого города, коммуна Хельсингёр, остров Зеландия. Основан в 1 августа 2005 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Хельсингёр Стэдиум» общей вместимостью более 4 000 зрителей.

В сезоне 2017/18 принимал участие в датской Суперлиге, высшем дивизионе чемпионата Дании.

Хельсингёр
Хельсингёр (дат. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Эльсинор или Эльсингёр, ранее иногда — Гельсинор) — город в Дании. Расположен на северо-восточном побережье острова Зеландия. Всемирно известен как место действия пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Центр одноимённого муниципалитета.
Филдс, Тони
Тони Филдс II (англ. Tony Fields II; 18 июня 1999, Лас-Вегас, Невада) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Кливленд Браунс». На студенческом уровне играл за команды Аризонского университета и университета Западной Виргинии. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в пятом раунде.

Кливленд Браунс
Кли́вленд Бра́унс (англ. Cleveland Browns) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Кливленд, штата Огайо, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами северного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Клуб был основан в 1946 году.
Arduino
Arduino — торговая марка аппаратно-программных средств построения и прототипирования простых систем, моделей и экспериментов в области электроники, автоматики, автоматизации процессов и робототехники.

Программная часть состоит из бесплатной программной оболочки (IDE) для написания программ, их компиляции и программирования аппаратуры. Аппаратная часть представляет собой набор смонтированных печатных плат, продающихся как официальным производителем, так и сторонними производителями. Полностью открытая архитектура системы позволяет свободно копировать или дополнять линейку продукции Arduino.

Используется как для создания автономных объектов, так и подключения к программному обеспечению через проводные и беспроводные интерфейсы. Подходит для начинающих пользователей с минимальным входным порогом знаний в области разработки электроники и программирования.

Так же можно сделать средства связи (компьютер, радио или даже телефон) на основе Arduino.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Харитонов, Александр Данилович
Александр Данилович Харитонов (24 февраля 1914, Новоаннинский, область Войска Донского — 17 августа 2000, Белая Церковь, Киевская область) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Пузына, Антоний Михаил
Антоний Михаил Пузына (пол. Antoni Michał Puzyna, бел. Антоні Міхал Пузына; ? — 24 марта 1752, Мстиславль) — государственный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный Литовский в 1728—1746 годах, каштелян Мстиславский в 1746—1752 годах.

Мстиславль
Мстисла́вль (бел. Мсцісла́ў, часто Амсці́слаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Мстиславского района.

Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция Ходосы (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль).

Численность населения — 9 951 человек (на 1 января 2025 года).
Apacer
Apacer (Apacer Technology Inc.) — тайваньская компания-производитель цифровых систем хранения информации (карт памяти и USB-накопителей), а также цифровых проигрывателей. Основана 16 апреля 1997 года. Штаб-квартира компании расположена в Новом Тайбэе, дочерние предприятия — в США, Японии и Нидерландах, производственные мощности — на Тайване, в КНР и Индии.

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Мустафа Дарир
Дарир Мустафа ибн Юсиф ибн Омар аль Эрзан-ир Руми (тур. Darîr Mustafa b. Yûsuf b. Ömer el-Mevlevî el-Erzene'r-Rûmî, араб. ضرير‎, азерб. Mustafa Zərir) — писатель XIV века из Эрзурума.

Три произведения, атрибуция которых Дариру не оспаривается — «Сиретун-неби», «Фютух уш-Шам теркумеси» и «Сто хадисов и сто историй» — прозаические вольные переводы с арабского языка.

«Сиретун-Неби» является первым произведением жанра сира (а его часть — первым мавлидом) в тюркоязычной литературе.

Большинство историков литературы полагают, что Дарир был азербайджанским писателем и писал на азербайджанском языке или же на восточном диалекте староанатолийского тюркского языка. Некоторые называют староанатолийский тюркский язык, не уточняя диалект.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Тюркин, Михаил Леонидович
Тюркин Михаил Леонидович — президент Продюсерского центра Динамо. Бывший начальник департамента информационных технологий МВД РФ. Ранее — первый заместитель директора Федеральной миграционной службы (ФМС) РФ, глава управления правового обеспечения ФМС. Доктор юридических наук, профессор, генерал-лейтенант внутренней службы. Заслуженный юрист Российской Федерации (2007).

Федеральная миграционная служба
Федеральная миграционная служба России (ФМС России) — федеральный орган исполнительной власти, реализовывавший государственную политику в сфере миграции и осуществлявший правоприменительные функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг в сфере миграции, объединивший подразделения паспортно-визовой службы и подразделения по делам миграции ГУВД, УВД субъектов федерации в составе МВД России в период с 2004 по 2012 год. Являлась самостоятельной федеральной службой с подчинением Правительству Российской Федерации в 2012—2016 годах.

ФМС являлась юридическим лицом, имела печать с изображением Государственного герба страны и со своим наименованием, иные печати, штампы и бланки установленного образца, а также счета, открываемые в соответствии с федеральным законодательством.

5 апреля 2016 года указом президента Российской Федерации служба упразднена, её функции и полномочия возвращены Главному управлению по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации.
Ист-Медоу (Нью-Йорк)
Ист-Медоу (англ. East Meadow) — деревня, входящая в город Хемпстед Нью-Йоркской агломерации, и статистически обособленная местность в округе Нассо (Лонг-Айленд), штат Нью-Йорк, Соединённые Штаты Америки. Её название происходит от луговых равнин Хемпстеда.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Пищалево (Ярославская область)
Пищалево — упразднённая в 2000 годудеревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Козский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Теософское общество Адьяр
Теософское общество Адьяр — базовое подразделение международного сообщества теософов. Оно включает в себя исторически первую, созданную ещё в XIX веке Штаб-квартиру (с момента основания в 1875 и вплоть до 1895 года) единого всемирного теософского движения, инициированного Еленой Блаватской (1831—1891). Здесь, в Штаб-квартире, традиционно живёт избранный президент Теософского общества, здесь же готовится к печати выходящий без перерывов с 1879 года журнал The Theosophist.
Слово «Адьяр» в названии связано с местом расположения резиденции Теософского общества на южном берегу эстуария англ. реки Адьяр (тамил. அடையாறு [ˈaɖɛi̯jaːr(ɯ)]; Adayar, Adaiyar), в месте впадения её в Бенгальский залив, к югу от города Ченнаи (Мадраса), в штате Тамил-Наду в Индии.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Квенштедт, Фридрих Август
Фридрих Август Квенштедт (нем. Friedrich August Quenstedt; 9 июля 1809, Айслебен — 21 декабря 1889, Тюбинген) — немецкий геолог и минералог.

По завершении образования в Берлине был назначен профессором (с 1837) минералогии, геологии и палеонтологии в Тюбингене. Главные научные работы Квенштедта относятся к исследованию швабской юры, например: «Das Flötzgebirge Württembergs» (1851), «Der Jura» (1857), «Handbuch der Petrefaktenkunde» (3-е изд. 1882); «Petrefaktenkunde Deutschlands» (1849 и сл.) и «Die Ammoniten des schwäbischen Jura» (1884). Кроме того, Кванштедт опубликовал «Epochen der Natur» (1861) и несколько работ по минералогии: «Methode der Krystallographie» (1840); «Handbuch der Mineralogie» (3 изд. 1877; в русском переводе «Начальные основания минералогии», СПб., 1861); «Grundriss der bestimmenden und rechnenden Krystallographie» (1873).

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Сингх, Джайдип
Джайдип Сингх (англ. Jaideep Singh; род. 21 августа 1987, Пенджаб) — индийский кикбоксер тяжёлой весовой категории, выступает на профессиональном уровне начиная с 2006 года. Известен по участию в турнирах таких организаций как J-Network, Rise, К-1, Glory. Также участвует в боях по смешанным правилам, действующий чемпион Deep в тяжёлом весе.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Христианство в Джибути
Христианство в Джибути — вторая по распространённости религия в Джибути после ислама, её исповедует примерно 6 % населения (516,055 — июль 2006). Большинство христиан европейского и эфиопского происхождения. В основном это католицизм и Эфиопская православная церковь. Конституция Джибути гарантирует свободу вероисповедания. В отличие от большинства исламских стран между мусульманами и христианами не возникают конфликты, в связи с толерантным настроем исламского большинства.

Эфиопская православная церковь
Эфиопская (Абиссинская)  православная церковь (амх. የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን Yäityop’ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) — одна из Древневосточных (дохалкидонских) церквей. До 1959 года была автономной церковью, в канонической зависимости от Коптской церкви, после чего получила автокефалию. Как и другие Древневосточные церкви признаёт три Вселенских собора и исповедует миафизитскую христологию. Имеет свой эфиопский обряд, а также особую, не имеющую аналогов в других церковных традициях, иерархическую структуру духовенства.

Эфиопы-христиане придерживаются некоторых заповедей Ветхого Завета, которые большинством христиан считаются неактуальными, таких как соблюдение законов о пище. Практикуется также обрезание младенцев мужского пола (на восьмой день, согласно заповеди в Ветхом Завете).
Со Чханбин
Со Чханби́н (кор. 서창빈, 徐彰彬; более известный мононимно как Чханби́н; род. 11 августа 1999, Йонъин, Кёнгидо) — южнокорейский рэпер, автор песен и музыкальный продюсер. Главный рэпер бой-бэнда Stray Kids и его продюсерского саб-юнита 3Racha.

Вне групповой деятельности, Чханбин участвовал в конкурсе «Show Me the Money 9» и сотрудничал с различными исполнителями, в том числе с Юн Джисоном, тайскими рэперами F.Hero и Милли, а также гёрл-группой Itzy. С февраля 2023 года является полноценным участником Корейской ассоциации авторских прав на музыку (KOMCA).

Йонъин
Йонъи́н (кор. 용인시?, 龍仁市?, Yongin-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея примерно в 40 километрах к югу от столицы страны, Сеула. Йонъин является одним из туристических центров страны, поскольку здесь расположено несколько крупнейших музеев и парков развлечений.
Битва при Когордеросе
23 июня 1811 года в Когордеросе, провинция Леон, Кастилия-Леон, состоялась битва при Когордеросе между французскими войсками под командованием бригадного генерала Жана Андре Вальто и испанскими войсками под командованием генерала Франсиско Табоада-и-Хиля во время Пиренейской войны. После семи часов битвы французы потерпели поражение и отступили в Леон. Несмотря на победу, Табоада, которому угрожала основная часть армии генерала Жана Пьера Франсуа Боне, ушёл в Асторгу. Однако Боне и маршал Жан-Батист Бессьер решили не посылать больше войск в Эстремадуру, что способствовало продвижению Веллингтона на юге.

Леон (Испания)
Лео́н (исп. León), также называющийся Льион (Llión) согласно леонскому диалекту, — город в Испании, административный центр одноимённой провинции. Численность населения на 2013 год составляет 130 601 жителей. Входит в маршрут «Пути Святого Якова».
Краснопресненское трамвайное депо
Краснопре́сненское трамвайное депо (Пресненский трамвайный парк) — одно из шести трамвайных депо ГУП «Московский метрополитен», расположенное в Северо-Западном административном округе Москвы на улице Твардовского. Открылось в мае 1919 года; обслуживает маршруты Северного, Северо-Западного и Северо-Восточного административных округов. До 13 мая 2002 года изначальная площадка депо находилась на Ходынской улице.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Тамаша
«Тамаша» — телевизионная юмористическая шоу-программа на казахском языке, выходившая на казахском телевидении с 1978 по 2008 г. Программа имела высокий рейтинг среди казахскоязычной аудитории. Одна из немногих программ советского казахского телевидения, которая не переводилась на русский язык (были несколько безуспешных попыток, впоследствии от этой идеи отказались из-за особенностей литературного казахского языка, в котором присутствует огромное количество идиом и речевых оборотов, не имеющих аналогов ни в одном другом языке).

Авторами идеи создания игровой развлекательной программы были режиссёр Лукпан Есенов и редактор Койшигул Жылкышиев, воплотить эту задумку в жизнь помогли замечательные актёры Казахского академического театра драмы имени М. Ауэзова Тунгышбай Жаманкулов, Мейрман Нурекеев, Кудайберген Султанбаев, Лидия Каденова, Уайс Султангазин, Токсын Кулыбеков, Гульбаушан Тлеубекова, Бахыт Айтова, Данагуль Темирсултанова и другие.

Жаманкулов, Тунгышбай Кадырулы
Тунгышбай Кадырулы Жаманкулов (Aль-Тарази) (род. 2 октября 1948 Байзакский район, Жамбылская область, Казахская ССР) — советский и казахский актёр кино и театра, театральный педагог, театральный режиссёр, кандидат искусствоведения, профессор.

Народный артист Казахстана (1992). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (1992). Председатель Союза театральных деятелей Республики Казахстан.
Мальбек
Мальбек (исп. Malbec), или Кот (фр. Côt) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных, розовых, белых, десертных и игристых вин. Общая площадь виноградников в мире составляет около 61000 га, из них около 40000 га — в Аргентине (где этот сорт является флагманским).

В начале XX века входил в число наиболее активно возделываемых сортов на юго-западе Франции, включая Бордо. После эпидемии филлоксеры и ряда лет с холодными зимами (в частности зимы 1956 года, когда погибло более 75% всех посадок во Франции), популярность его в Европе сильно снизилась.

Помимо Аргентины, мальбек продолжает культивироваться во французском аппеллясьоне Каор, где даёт более танинные, терпкие вина. Небольшие виноградники сохраняются в Бордо, Гаскони и долине Луары. Растут посадки мальбека в США и ряде других стран. Ежегодно 17 апреля отмечается Всемирный день мальбека.

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.
Ламармора, Альфонсо Ферреро
Альфонсо Ферреро Ламармора (итал. Alfonso Ferrero La Marmora, 18 ноября 1804 — 5 января 1878) — сардинский, затем итальянский военный и государственный деятель, генерал армии (1856). Брат генералов Алессандро, Карло Эмануэле и Альберто ла Марморы.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Лурия, Арон Павлович
Аро́н Па́влович (Хо́нон-Аро́н Ха́цкелевич) Лу́рия (также Аарон Павлович, Лурье и Лурья, псевдонимы — А. Ли́дский, А. Смирный, Б. Мурин, Невидимка; 1867, Лида, Виленская губерния — 27 ноября 1920, Симферополь) — русский революционер (социал-демократ), писатель, журналист и поэт.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Ринчино, Базар
Базар Ринчинович Ринчино (1913, Акшинский уезд, Забайкальская область — 28 декабря 1943, Коростышевский район, Житомирская область) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Старший сержант.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Стадницкий, Ян Францишек
Ян Францишек Стадницкий из Жмигруда (пол. Jan Franciszek Stadnicki; 1656 — 13 августа 1713, Красныстав) — польский государственный и военный деятель, хорунжий надворный коронный (с 1685), воевода волынский (1697—1713), дидич Хшанува.

Красныстав
Красныстав или Красностав (пол. Krasnystaw; укр. Красностав) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Красноставский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23,07 км². Население — 19 537 человек (на 2004 год).