hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зюраткуль (озеро)
Зюра́ткуль (устар. Зюрат-Куль) — озеро в Саткинском районе Челябинской области России. Исток реки Большая Сатка. Подпружено плотиной на северном берегу в месте истока Большой Сатки у посёлка Зюраткуль. Площадь поверхности — 13,2 км². Площадь водосборного бассейна — 178 км².

Находится на территории одноимённого национального парка. Один из самых высокогорных (724 м над уровнем моря) водоёмов Южного Урала. В отличие от других горных озёр, вода в Зюраткуле не столь прозрачная. Она чайного цвета, это объясняется тем, что стекающие сюда ручьи берут начало в болотах.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Горячий Ключ (станция)
Горя́чий Клю́ч — железнодорожная станция Туапсинского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположена в городе Горячий Ключ Краснодарского края, на линии Краснодар — Туапсе.

Станция открыта в 1978 году в составе однопутного участка Энем—Кривенковская.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Коронел-Сапукая
Коронел-Сапукая (порт. Coronel Sapucaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Игуатеми. Население составляет 13 698 человек на 2006 год. Занимает площадь 1028,898 км². Плотность населения — 13,3 чел./км².

Праздник города — 15 декабря.

Игуатеми (микрорегион)
Игуатеми (порт. Microrregião de Iguatemi) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Население составляет 226 333 человека (на 2010 год). Площадь — 22 455,769 км². Плотность населения — 10,08	чел./км².
Липатов, Виль Владимирович
Виль Влади́мирович Липа́тов (10 апреля 1927, Чита Дальневосточного края, РСФСР, СССР — 1 мая 1979, Москва, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, сценарист и прозаик, журналист, специальный корреспондент. Член КПСС с 1957 года.

В своих произведениях выводил современников, в основном, людей труда — речников, рыболовов, водителей, рабочих, инженеров; почти всегда поставленных автором в трудные жизненные условия — или борьбы с природой, или с людьми ограниченными и самовлюблёнными, иногда — подлыми. Стал широко известен после экранизации его повестей о сельском участковом милиционере Анискине.

И снова Анискин
«И сно́ва Ани́скин» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм в жанре комедийного детектива, поставленный режиссёрами Михаилом Жаровым и Виталием Ивановым в 1977 году. Последний фильм о деревенском участковом милиционере Анискине. Впервые демонстрировался Центральным телевидением СССР с 14 по 16 июня 1978 года.
Лихтенхайн-Бергбан
Лихтенхайн-Бергбан (нем. Lichtenhain/Bergbahn) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Подчиняется управлению Бергбанрегион/Шварцаталь. Население составляет 351 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 3,26 км². Официальный код — 16 0 73 051.

Зальфельд-Рудольштадт
Заальфельд-Рудольштадт (нем. Saalfeld-Rudolstadt) — район в Германии. Центр района — город Заальфельд/Заале. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1034,58 км². Население — 125 891 чел. Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 16 0 73.

Район подразделяется на 43 общины.
Вильяльба-де-лос-Баррос
Вильяльба-де-лос-Баррос (исп. Villalba de los Barros) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 91 км². Население — 1638 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 57 км.

Покровителем города считается Нтра. Сра. де Монтевирхен.

Тьерра-де-Баррос
Тьерра-де-Баррос (исп. Tierra de Barros)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.

Тьерра-де-Баррос или Огненная земля - винодельческий регион, особенно для винограда сорта Кайетан. Это один из немногих регионов, где производится вино DIB Рибера-дель-Гвадиана.
Еленово (Благоевградская область)
Еленово (болг. Еленово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 3 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 189 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград (община)
Благоевград (болг. Община Благоевград) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 77 441 человек (по состоянию на 1 февраля 2011 года).

Кмет (мэр) общины Благоевград — Атанас Камбитов (ГЕРБ) по результатам выборов.
Тихон (Русинов)
Епи́скоп Ти́хон (в миру Ива́н Владими́рович Руси́нов; 17 (29) апреля 1886, слобода Казинка, Павловский уезд, Воронежская губерния — 8 мая 1938, Одесса) — епископ Русской православной церкви, епископ Одесский.

Одесская и Измаильская епархия
Оде́сская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Одессе; объединяет приходы и монастыри на территории Одесского, Белгород-Днестровского, Измаильского и Болградского районов Одесской области Украины и города Одессы. Учреждена в 1946 году.
Иони
Ио́ни (Ёонай; чук. Юӈин) — олиготрофное озеро в правобережье реки Ионивеем, располагается на территории Чукотского района Чукотского автономного округа России. Входит в состав национального парка «Берингия».

Название получило по реке Юнивэйм.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Атрей, или Микенянки
«Атрей, или Микенянки» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Пелопидах, текст которой почти полностью утрачен.

Главные герои пьесы — сыновья Пелопа Атрей и Фиест, враждовавшие из-за царской власти над Микенами. От всего текста сохранился только один фрагмент в три строки — по-видимому, часть реплики Атрея: «Клянусь // Той трусостью, которой вскормлен он — // Женоподобный, что мужчин врагами // Иметь дерзает!». Латинскую переработку этой трагедии создал во II веке до н. э. Луций Акций, но и её текст утрачен практически полностью.

Фиест
Фиест или Тиест (др.-греч. Θυέστης) — в древнегреческой мифологии сын Пелопа и Гипподамии, брат Атрея, отец Эгисфа. Упомянут в «Илиаде» как получивший скипетр от Атрея (II 106), а также в «Одиссее» упомянута его область (IV 517). Мифы о Фиесте могут считаться самыми жуткими во всей греческой мифологии, превосходя даже мифы об Эдипе. Им была посвящена несохранившаяся драматическая трилогия Софокла.
Кобельский, Францишек Антоний
Франци́шек Анто́ний Кобе́льский герба Порай (пол. Franciszek Antoni Kobielski, октябрь 1679 г., Янув-Подляский, Польша — 17.01.1755 г.) — католический епископ, титулярный епископ Антеополя и вспомогательный епископ Влоцлавека с 23 июля 1725 года по 19 ноября 1736 год, епископ Каменца-Подольского с 19 ноября 1736 года по 30 сентября 1739 года, епископ Луцка с 30 сентября 1739 года по 17 мая 1755 год.

Диоцез Луцка
Епархия Луцка (лат. Dioecesis Luceoriensis) — диоцез (епархия) Римской католической церкви с центром в Луцке (Украина). Основан в XIV веке. Епархия распространяет свою юрисдикцию на территорию Ровненской и Волынской областей.

Кафедра епископа находится в Луцке. Кафедральный собор диоцеза — Собор Апостолов Петра и Павла.

Диоцез подчинён Львовской митрополии. Состоит из двух деканатов — Луцкого (Волынская область) и Ровненского (Ровненская область). Территория диоцеза имеет площадь 40 300 км². Согласно данным справочника catholic-hierarchy по состоянии на 2004 год в диоцезе насчитывалось около 30 тысяч католиков, 36 приходов, 22 священника и 19 монашествующих.

Покровительницей диоцеза c 1927 года является Святая Тереза из Лизье.
Марёвка
Марёвка — река в Тверской и Новгородской областях России. Протекает по территории Пеновского и Марёвского районов. Длина — 43 км. Площадь водосборного бассейна — 397 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в лесном озере Алхимцево в районе деревни Малый Бохот. Озеро Алхимцево расположено у водораздела с бассейном Волги, до реки Колша менее 1,5 километра. В окрестностях деревни Усть-Марёво справа впадает в реку Полу. Около устья (напротив деревни Черенки) ширина реки — 7 метров, глубина — 0,5 м. Высота устья — 72,8 м над уровнем моря.

В верховье протекает по малонаселённой болотистой местности.

Крупнейший населённый пункт, стоящий на Марёвке — районный центр село Марёво. Кроме него на реке находятся деревни Малый Бохот, Брод, Горяево, Антаново, Сухоногово, Заборовье, Шики, Борисово, Красный Бор, Казаровщина, Большие Жабны, Дуброво, Нагривье, Черенки, Усть-Марёво.

Основные притоки: Старица и Озеречня.

Большие Жабны
Большие Жабны — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения.

Деревня Большие Жабны расположена на реке Марёвка, на высоте 85 м над уровнем моря. Ниже по течению Марёвки, в 2 км к северу находится деревня Дуброво, а южнее, выше по течению Марёвки — деревня Казаровщина. В деревне Большие Жабны есть одна улица — Полевая. Площадь земель относящихся к деревне — 13,2 га.
Чандни
«Чандни» (хинди चाँदनी, англ.  Chandni)  — индийский кинофильм режиссёра Яша Чопры, выпущенный в 1989 году в оригинале на языке хинди. Фильм стал блокбастером 1989 года и одним из наиболее успешных в прокате фильмов Болливуда. Был представлен на Filmfare Awards в 8 номинациях и выиграл Национальную кинопремию Индии.

«Чандни» вдохнул новую жизнь в карьеру режиссёра Яша Чопры, предшествующие фильмы которого провалились в прокате, и актёра Риши Капура, которому на тот момент всё реже предлагали главные роли. Белые костюмы героини Шридеви оказали большое влияние на моду Северной Индии, сделав её образцом для подражания в одежде.

Кханна, Винод
Винод Кханна (хинди विनोद खन्ना, англ. Vinod Khanna; 6 октября 1946, Пешавар — 27 апреля 2017, Мумбаи) — индийский актёр, продюсер и политик. С 1968 по 2014 год снялся в около 140 фильмах на языке хинди. Лауреат Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана. Занимал пост младшего министра культуры и туризма, а также государственного министра иностранных дел.
Обервальтерсдорф
Обервальтерсдорф (нем. Oberwaltersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В Обервальтерсдорфе расположена штаб-квартира Австрийского олимпийского комитета.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 3644 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,6 км². Официальный код  —  3 06 23.

Австрийский олимпийский комитет
Австрийский олимпийский комитет (АОК) (нем. Österreichisches Olympisches Comité, ÖOC) — некоммерческая организация основана в 1908 году и официально признана МОК в 1912 году, которая представляет австрийских атлетов в международном олимпийском комитете.

Штаб-квартира АОК расположена в Обервальтерсдорфе.
Марморе
Марморе (итал. Cascata delle Marmore) — рукотворный исторический водопад, который находится в 7,5 км от города Терни в итальянском регионе Умбрия. Высочайший водопад Умбрии; по некоторым данным, высочайший рукотворный водопад Европы или даже всего мира. Популярная достопримечательность, водопад имеет как эстетическую, так и историко-инженерную ценность. Внесён в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Ижевская сталь
«Ижевская сталь» — молодёжная хоккейная команда из города Ижевск, Удмуртская Республика, которая была основана в 2013 году. Выступала во втором дивизионе МХЛ в качестве фарм-клуба клуба «Ижсталь» (из ВХЛ)..

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
Чан, Тед
Тед Чан, Тед Цзян (англ. Ted Chiang, кит. трад. 姜峯楠, пиньинь Jiāng Fēngnán, палл. Цзян Фэннань) — американский писатель-фантаст китайского происхождения, четырежды лауреат премий «Небьюла», «Хьюго» и «Локус», а также лауреат премии Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту. Его повесть «История твоей жизни» (1998) была экранизирована в виде фильма «Прибытие» режиссёра Дени Вильнёва.

Премия Теодора Старджона
Премия Теодора Старджона (англ. Theodore Sturgeon Award) — ежегодная литературная премия, вручаемая за лучший научно-фантастический рассказ. Мемориальная премия названа в честь американского писателя-фантаста Теодора Старджона.

Премия была учреждена писателем Джеймсом Ганном (англ. James Gunn) при поддержке наследников Старджона (в частности, вдовы Теодора — Джейн) в 1987 году. Ганн на тот момент занимал пост директора и лектора Центра по изучению научной-фантастики (англ. Center for the Study of Science Fiction) при Канзасском университете (англ. University of Kansas) в Лоуренсе. Церемония вручения премии Старджона проходит совместно с вручением премии Кэмпбелла за лучший НФ-роман (не путать с премией Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту) в университете Канзаса.
Чёрные люди
Чёрные люди (или чернь), чёрные тяглые люди, государевы крестьяне — термин, которым русские источники XIV—XVII веков обозначали черносошных крестьян.

Относились к тягловому населению, и именовались на Руси (России) — поселяне.

Поселянин
Поселянин:

Поселянин (мужской), Поселянка (женский) — селянин, сельский обыватель, деревенский житель, мужик, крестьянин, пахарь, пахатник, землепашец, хлебодел, земледелец; вообще чёрный деревенский народ.

Поселянин, Евгений Николаевич (настоящая фамилия Погожев; 1870—1931) — русский публицист и духовный писатель, автор книг, статей и очерков православного характера.
Кодзь
Кодзь — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края. Устье реки находится в 233 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 19 км. В 4,5 км от устья принимает слева реку Берёзовка.

Берёт начало на Верхнекамской возвышенности на границе с Кировской областью. Течёт в юго-восточном направлении, единственный населённый пункт на реке — посёлок Усть-Берёзовка, центр Усть-Березовского сельского поселения. В черте села в Кодзь впадает слева её крупнейший приток — Берёзовка. Прочие притоки — Локтевая (правый), Малая Кодзь (левый). Впадает в Косу четырьмя километрами южнее Усть-Берёзовки.

Усть-Березовка (Пермский край)
Усть-Березовка — посёлок в Юрлинском районе Пермского края на слиянии р. Березовка и р. Кодзь (приток р. Коса, впадающей в р. Кама, в 59 км от с. Юрла.

В 2004-2019 годах входил в состав Усть-Березовского сельского поселения и являлся его административным центром
Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Форпост (роман)
«Форпост» (пол. Placówka) — роман польского прозаика Болеслава Пруса, изначально публиковавшийся в журнале «Вендровец» с 1885 по 1886 год. В книжной форме был издан в 1886 г. Изначально произведение должно было называться «Наш форпост». В романе проявляются два литературных направления: натурализм и реализм.
На русском языке книга была впервые издана в 1887 году. Следующее издание было в Государственном издательстве художественной литературы в Москве в 1962 году, в переводе Е. М. Рифтиной.

Прус, Болеслав
Боле́слав Прус (пол. Bolesław Prus; настоящее имя — Алекса́ндр Глова́цкий, пол. Aleksander Głowacki; 20 августа 1847, Хрубешув близ Люблина, Царство Польское, Российская империя — 19 мая 1912, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский писатель и журналист, редактор, фельетонист.
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии (2017)
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2017 года состоялись 2 марта. На них были избраны 90 депутатов Ассамблеи по системе единственного передаваемого голоса. Это были шестые по счёту выборы с тех пор как в 1998 году был создан новый однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Выборы внеочередные и были назначены после того как отставка Мартина Макгиннесса с поста заместителя Первого министра привела к развалу правящей коалиции.

В пятой ассамблее, избранной в мае 2016 года, были представлены восемь партий: Демократическая юнионистская партия, Шинн Фейн, Юнионистская партия Ольстера, Социал-демократическая и лейбористская партия, партия «Альянс», Зелёная партия, «Люди важнее прибыли» и «Голос традиционных юнионистов», а также один независимый юнионист.

Ассамблея Северной Ирландии
Ассамблея Северной Ирландии (англ. Northern Ireland Assembly, ирл. Tionól Thuaisceart Éireann, ольст. скотс Norlin Airlann Semmlie) — однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Сформирован по результатам референдума, состоявшегося 22 мая 1998 года. Предварительное решение о формировании было принято по результатам переговоров с участием британского и ирландского правительств, а также североирландских партий. Первые выборы Ассамблеи Северной Ирландии состоялись 25 июня 1998 года. В компетенцию органа входят вопросы здравоохранения, образования, местного управления, жилищного строительства, экономического развития, охраны окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, спорта и искусств. Принятые ассамблеей акты нуждаются в одобрении Короля.
Теорема Борсука — Улама
Теорема Бо́рсука — У́лама — классическая теорема алгебраической топологии, утверждающая, что всякая непрерывная функция, отображающая -мерную сферу в -мерное евклидово пространство для некоторой пары диаметрально противоположных точек имеет общее значение.
Неформально утверждение известно как «теорема о температуре и давлении»: в любой момент времени на поверхности Земли найдутся антиподальные точки с равной температурой и равным давлением; одномерный случай обычно иллюстрируют двумя диаметрально противоположными точками экватора с равной температурой.

Впервые утверждение встречается у Люстерника и Шнирельмана в работе 1930 года; первое доказательство опубликовано в 1933 году Борсуком, который сослался на Улама как автора формулировки.

Улам, Станислав
Стани́слав Ма́рцин У́лам (пол. Stanisław Marcin Ulam; 13 апреля 1909, Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 13 мая 1984, Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — польский и американский математик. Известен как «отец водородной бомбы». Является одним из соавторов теоретической схемы искусственного запуска термоядерной реакции, применяемой в Манхэттенском проекте.
Полька В. Р.
«Полька В. Р.» (фр. Polka de W. R.), без опуса, SR 73.4 — фортепианная транскрипция в две руки русского композитора Сергея Рахманинова, созданная и изданная в 1911 году. Он считал, что написал её на мотив польки своего отца — Василия Рахманинова, что отражено в названии. Как выяснилось позже, в основе адаптации пьеса немецкого композитора Франца Бера «Хохотунья», изданная в России в 1874 году. «Полька В. Р.» посвящена Леопольду Годовскому. Первое известное авторское публичное исполнение состоялось в мае 1922 года в лондонском Куинс-холле. Композитор неоднократно исполнял польку на сцене и оставил несколько записей.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Шур (деревня, Балезинский район)
Шур — деревня в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

В состав деревни входит станция Шур, рядом находятся дома 1208 км. Севернее - починок Шур. В 1960-х починок и деревня были одной деревней с населением в 1961 году 57 человек.

Население - 58 человек.

В деревне 3 улицы: Железнодорожная, Песочная и Садовая.

Почтовый индекс: 427550.
Код ИФНС: 1837.

Шур (станция)
Шур — обгонный пункт Кировского региона Горьковской железной дороги. Находится в Балезинском районе Удмуртии, у западной окраины деревни Шур, непосредственно к станции примыкает хутор 1208 км. Электрифицирована постоянным током 3 КВ. На станции в зимнее время останавливаются 2 пригородных поезда, следующих до станций Ижевск и Балезино, в летнее время — 8 электричек.
Музей «Кобзаря» Т. Г. Шевченко
Музей «Кобзаря» Т. Г. Шевченко — музей в Черкассах посвящён сборнику «Кобзарь» Тараса Шевченко. Находится в доме братьев Цибульських и содержит немало раритетных изданий этой книги. Этот музей называют (неосновательно) единственным в мире музеем одной книги.

Кобзарь (книга стихов)
«Кобза́рь» (укр. Кобзар; в орфографии прижизненных изданий Шевченко — «Кобзарь») — название сборника поэтических произведений Тараса Шевченко.

Впервые «Кобзарь» был издан в 1840 году в Петербурге при содействии Евгения Гребёнки. В сборник вошло восемь произведений: «Перебендя», «Катерина», «Тополь», «Мысль» («На что чёрные мне брови…»), «К Основьяненко», «Иван Подкова», «Тарасова ночь» и «Думы мои, думы мои, Горе мне с вами!», написанное специально для этого сборника и являющееся своего рода эпиграфом не только к этому изданию, но и ко всему творчеству Тараса Шевченко.

После издания этого сборника кобзарём стали называть самого Тараса Шевченко. После этого даже сам Тарас Шевченко некоторые повести начал подписывать: «Кобзарь Дармограй».