hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янко-Триницкий, Александр Александрович
Александр Александрович Янко-Триницкий (28 апреля 1910, Иркутск — 5 июня 1984, Свердловск) — советский учёный, инженер, преподаватель высшей школы. Специалист в области электрических машин. Доктор технических наук, профессор кафедры «Теоретическая электротехника» Уральского политехнического института. Участник Великой Отечественной войны. Инженер-капитан на Тихоокеанском флоте.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Цитлидзе, Гиви Акакиевич
Гиви Акакиевич Цитлидзе — участник Великой Отечественной войны, советский хозяйственный, государственный и политический деятель, председатель колхоза имени Ленина села Натанеби Махарадзевского района Грузинская ССР Герой Социалистического Труда.

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Family Circle Cup 2007
Family Circle Cup 2007 — 35-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках 1-й категории турниров.

В 2007 году турнир прошёл с 9 по 15 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночницы —  Надежда Петрова

пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

WTA Тур 2007
WTA Тур 2007 (англ. 2007 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

18 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Наливайченко, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Налива́йченко (укр. Валентин Олександрович Наливайченко; род. 8 июня 1966, Запорожье) — украинский государственный и политический деятель, народный депутат Украины IX созыва.

Председатель Службы безопасности Украины в 2006—2010 годах (до 2009 — и. о. председателя), в 2012—2014 годах народный депутат Украины VII созыва, посол Украины в Республике Беларусь (2005—2006). Государственный служащий 1 ранга (2009), Чрезвычайный и Полномочный Посланник первого класса (2004).

Глава политсовета партии «Наша Украина» (2010—2012). Один из активных участников Евромайдана. Основатель гражданского объединения «Антикоррупционное движение» (2015), лидер политической партии «Справедливость». Кандидат в президенты Украины (2019).

Президентские выборы на Украине (2019)
Президентские выборы 2019 года на Украине — седьмые (очередные) выборы президента Украины; проводились в два тура: 31 марта и 21 апреля 2019 года. Победу одержал Владимир Зеленский.

Первый тур выборов, в соответствии с постановлением Верховной рады, прошёл 31 марта 2019 года. Лидером голосования стал Владимир Зеленский, но, поскольку ему не удалось набрать более 50 % голосов, был назначен второй тур.

Второй тур выборов состоялся 21 апреля 2019 года. В нём участвовали Владимир Зеленский и Пётр Порошенко. По результатам обработки 100 % бюллетеней большинство голосов (73,23 %) набрал Зеленский. Действующий президент Порошенко признал поражение.
Вадалов, Асламбек Илимсултанович
Асламбе́к Илимсулта́нович Вада́лов (род. 3 апреля 1971, Ишхой-Юрт, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский полевой командир, бригадный генерал ВС ЧРИ, сепаратист. Командовал Гудермесским сектором Восточного фронта и Восточным фронтом в структуре вооруженных сил ЧРИ. Один из старших амиров (руководителей) террористической организации «Имарат Кавказ», исполняющий в ней обязанности амира, 2-й заместитель Доку Умарова по организации после смерти предыдущего. Участник первой и второй войны в Чеченской Республике и организатор неоднократных нападений на российские населённые пункты.  Был арестован в Турции в ноябре 2016 года и отпущен. Дальнейшая судьба неизвестна.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
LONGi
LONGi Green Energy Technology Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей кремниевых пластин, фотоэлементов и солнечных модулей. Входит в число крупнейших публичных компаний Китая. Штаб-квартира расположена в Сиане (провинция Шэньси). Контрольный пакет акций принадлежит миллиардерам Ли Чжэньго, Ли Чуньаню и Чжун Баошэню, которые входят в число богатейших людей страны.

Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.
Золотая медаль Конгресса
Золотая медаль Конгресса (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки.

Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон. До 1860 года медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. После учреждения Медали Почёта, Золотая медаль Конгресса перестала использоваться в качестве военной награды, хотя и не окончательно — награждения за военные достижения и героизм производились и позже, в частности после окончания Второй мировой войны.

В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда, — Президентская медаль Свободы.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Омаров-Чохский, Магомед
Магомед Омаров-Чохский (авар. ЧIохъа ГIумаров МухIамад; 22 февраля 1889, с. Чох, Дагестанская область, Российская империя — 29 января 1921, с. Обох, Дагестанская область, РСФСР) — участник Гражданской войны в России, революционер, командир партизанского отряда, борец за власть Советов в Дагестане. Посмертно награждён орденом Красного Знамени (1921).

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Фильтр Гаусса
Фильтр Гаусса — электронный фильтр, чьей импульсной переходной функцией является функция Гаусса. Фильтр Гаусса спроектирован таким образом, чтобы не иметь перерегулирования в переходной функции и максимизировать постоянную времени. Такое поведение тесно связано с тем, что фильтр Гаусса имеет минимально возможную групповую задержку.

Фильтр Гаусса (Gaussian filter) обычно используется в цифровом виде для обработки двумерных сигналов (изображений) с целью снижения уровня шума. Однако при ресемплинге он даёт сильное размытие изображения.

Кроме того, этот фильтр используется для получения гауссовской модуляции. Этот вид модуляции применяется в системе сотовой связи GSM.

Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображения — использование компьютерных алгоритмов для обработки цифровых изображений.  Как область цифровой обработки сигналов, цифровая обработка изображений имеет много преимуществ перед аналоговой обработкой. Она позволяет применять гораздо более широкий ряд алгоритмов к входным данным и избежать проблем, таких как добавленные шумы и искажения в процессе обработки. Поскольку изображения определяются как массивы двухмерные (или выше), цифровая обработка изображений может быть промоделирована с привлечением многомерных систем.
Пронк, Ян
Йоханнес Питер (Ян) Пронк (нид. Johannes Pieter (Jan) Pronk, род. 16 марта 1940, Гаага) — нидерландский политик, экономист, преподаватель университета и дипломат, активист Партии труда, депутат Палаты представителей, министр в нескольких правительствах.

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Уолден, Гарольд
Гарольд Адриан Уолден (англ. Harold Adrian Walden; 10 октября 1887, Амбала, Британская Индия — 2 декабря 1955, Лидс, Уэст-Йоркшир) — британский футболист-любитель и актёр, олимпийский чемпион в составе сборной Великобритании (1912).

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Чакоян, Джордж
Джордж Чакоян (англ. George Chakoian, 14 июня 1924, Провиденс, США — 4 июля 2023, Линкольн, США) — американский инженер, механик и авиаконструктор, проработавший почти 60 лет в оборонной промышленности США.

Работал в BIF Industries инженером-конструктором по пневматическим и электрическим системам управления, а также инженером на станции подводного вооружения ВМС США, где проектировал торпеды, запускаемые с подводных лодок. В US Army Natick Laboratories в Натике он провёл 25 лет, разрабатывая системы десантирования тяжёлых грузов.

Чакоян представлял армию и правительство США на конференциях по всему миру, был автором технических отчётов по исследованиям и разработкам аэродинамического торможения для систем вооружений Министерства обороны. Включён в Зал славы авиации Род-Айленда, награждён почётной медалью острова Эллис.

Почётная медаль острова Эллис
Почётная меда́ль о́строва Э́ллис (англ. Ellis Island Medal of Honor) — награда США, учреждённая в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций (NECO). Присуждается иммигрантам и их потомкам, как натурализованным гражданам, так и уроженцам США, в знак признания их вклада в развитие страны. С момента основания официально признана Палатой представителей и Сенатом США, и имя каждого лауреата вносится в бюллетень Конгресса «Congressional Record».

Церемония вручения награды, за которой следует праздничный ужин в Большом зале, где некогда проходила регистрация новоприбывавших иммигрантов, проводится ежегодно в мае на острове Эллис (Нью-Йоркская бухта). Традиционно в мероприятии принимают участие Вооружённые силы США, а количество приглашённых гостей-медалистов составляет около 100 человек. Среди лауреатов награды представители самых разных сфер деятельности.
Ломбардия (винодельческий регион)
Среди ломбардийских вин наибольшей известностью пользуются игристые вина, производимые в регионах Франчакорта и Ольтрепо-Павезе. Также в Ломбардди производятся неигристые красные, белые и розовые вина из разных сортов винограда, например, Неббиоло, Треббиано ди Лугана, Шардоне, Пино блан, Пино нуар, Мерло. В настоящий момент в провинции находятся 5 хозяйств, имеющих статус D.O.C.G., 19 — D.O.C., и 13 — I.G.T.. Ежегодный объем производства вина составляет примерно 1,1 млн гектолитров.

Denominazione di origine controllata e garantita
Denominazione di origine controllata e garantita (также по первым буквам DOCG, D.O.C.G.) — высшая категория в классификации итальянских вин, гарантирующая географическое происхождение и метод производства вина. Вина, входящие в категорию DOCG, произведены в строго определённых областях Италии и по технологическому процессу, одобренному министерскими декретами.

Необходимость появления высшей классификации вин (аппелласьонов) возникла, когда обнаружилось, что (по мнению многих производителей) знак DOC давался слишком либерально. Летом 1980 года, когда была введена новая категория, к ней было отнесено лишь три элитных вина: Брунелло, Вино Нобиле и Бароло. По состоянию на 2020 год их число приближается к 80-ти.
Попов, Василий Павлович (генерал-майор)
Василий Павлович Попов  (1833—1894) — генерал-майор из рода Поповых, таврический губернский предводитель дворянства, гласный Симферопольской городской думы (1883—1886). Известен главным образом как строитель замка Попова в Васильевке.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Де Эссекс (род)
Де Эссекс (англ. de Essex) — англонормандский баронский род, владевший поместьями в ряде английских графств (в основном в Эссексе) в XI—XII веках. Возможно род был побочной ветвью Нормандской династии. Представители рода занимали заметное положение при королевском дворе ещё во время правления Эдуарда Исповедника, сохранили его и после Нормандского завоевания. Последним значительным представителем рода был Генри де Эссекс, который во время правления Генриха II Плантагенета был обвинён в государственной измене и проиграл судебный поединок, после чего его владения были конфискованы.

Эдуард Исповедник
Эдуа́рд Испове́дник (англ. Edward the Confessor; около 1003 — 5 января 1066) — предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель Уэссекской династии на английском престоле.

Его правление ознаменовалось ослаблением королевской власти в стране и всевластием магнатов, а также дезинтеграцией англосаксонского общества и ослаблением обороноспособности государства. Эти факторы, сопряжённые с ориентацией короля на Нормандию, облегчили его двоюродному племяннику, нормандскому герцогу Вильгельму Завоевателю, подчинение Англии вскоре после смерти Эдуарда в 1066 году.

Эдуард Исповедник большое значение уделял пропаганде христианских добродетелей и аскетизму, за что был позднее канонизирован и в настоящее время почитается как святой Католической Церкви и Православной Церкви.
Шибутани, Алекс
Алекс Хидэо Шибутани (англ. Alex Hideo Shibutani; род. 25 апреля 1991, Бостон) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре со своей сестрой Майей Шибутани становился двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2018, танцы на льду и командный турнир), серебряным (2016) и двукратным бронзовым (2011, 2017) призёром чемпионатов мира, чемпионом четырёх континентов (2016), двукратным серебряным (2011, 2017) и бронзовым (2015) призёром чемпионата четырёх континентов, а также двукратным чемпионом США (2016, 2017).

По состоянию на декабрь 2016 года пара занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2017
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2017 года (англ. 2017 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 14 по 19 февраля в «Ледовом дворце Каннын» (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2018.
Движение демократических социалистов
Движение демократических социалистов (Движение демократов-социалистов, греч. Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών) — левоцентристская политическая партия в Греции, созданная 3 января 2015 года Георгиосом Папандреу-младшим после его выхода из Всегреческого социалистического движения (ПАСОК). Партия официально использует в качестве сокращения названия То Кинима (Το Κίνημα, «Движение»), хотя в СМИ её обозначают аббревиатурой КИДИСО (ΚΙΔΗΣΟ).

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Добрынин, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Добрынин (13 февраля 1922, село Жарки, Тутаевский район, Ярославская область — 3 июня 1997) — председатель колхоза «Колос» Тутаевского района Ярославской области Герой Социалистического Труда (23.06.1966).

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Викиверситет
Викиверсите́т (англ. Wikiversity) — проект фонда «Викимедиа», позиционирующий себя как новая форма интерактивного образования и ведения открытых научных проектов. Викиверситет направлен на содействие открытию и распространению знаний самым естественным путём: помогая людям учиться и делиться образовательными материалами. Англоязычный раздел открылся первым 15 августа 2006 года.

В Викиверситете можно найти информацию, задать вопрос или узнать об интересующем предмете что-то новое. Получать знания в Викиверситете можно с помощью специальных занятий и исследований. Также в Викиверситете можно делиться своими знаниями о чём-либо, создавая совместно с другими участниками образовательные материалы.

На настоящий момент созданы разделы на английском, арабском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, чешском, японском, греческом, шведском и русском языках.

Викиучебник
Викиуче́бник (англ. Wikibooks) — братский проект Википедии для коллективного написания учебной литературы, работающий по технологии «вики» на принципах свободы информации: каждый может создать и изменить любую страницу любого учебника, и каждый может бесплатно читать, копировать, издавать и изменять его содержимое.

«Викиучебником» со строчной буквы также называют набор страниц на данном сайте, посвящённых одному предмету (так, викиучебник — учебник, написанный в среде вики).

По оценкам Compete.com, за сентябрь 2015 года сайт Wikibooks.org набрал 2 102 708 уникальных посетителей.
Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
QBZ-191
Автоматическая винтовка QBZ-191 (кит. 191式自动步枪) — китайская штурмовая винтовка под промежуточный патрон 5,8×42 мм, разработанная и производимая компанией Norinco в качестве служебной винтовки нового поколения для Народно-освободительной армии (НОАК) и Народной вооруженной полиции (НВПК). Обозначение винтовки «QBZ» расшифровывается как «лёгкая (Qing Wŭqì) — винтовка (Buqiāng) — автоматическая (Zìdòng)».

Новая винтовка была официально представлена на военном параде в честь 70-летия Национального дня 1 октября 2019 г. на вооружении военнослужащих Сухопутных войск НОАК и Народной вооруженной полиции.

5,8 × 42 мм
5,8×42 мм — китайский малоимпульсный промежуточный патрон центрального воспламенения. Разработан в конце 1980-х годов. Гильза патрона стальная, бутылочной формы, с кольцевой проточкой у основания, без выступающего фланца.