hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новленское княжество
Но́вленское княжество — мелкое владетельное образование, выделенное в начале XV века из состава Ярославского княжества в удел Семёну — третьему сыну ярославского князя Василия Васильевича. Центром его было село Новленское (ныне Новое) близ Пошехонья. В 1966 г. там была найдена икона начала XIII века, «Спас Нерукотворный», которая считается родовым образом местных князей. Вторым и последним князем Новленским был сын Семёна Даниил, потомки которого служили Москве и звались князьями Юхотскими. Дочь Семёна, Анна, вышла в 1408 году за Ярослава Владимировича, князя боровского.

Ярослав Владимирович (князь боровско-ярославецкий)
Ярослав (Афанасий) Владимирович  (18 января 1388/1389) — 16 августа 1426) — удельный князь Малоярославецкий (Боровско-Ярославецкий) 1410—1426, сын Владимира Андреевича Храброго, князя Серпуховского, Дмитровского, Боровского и Углицкого, и княгини Елены, дочери Великого князя Литовского Ольгерда Гедиминовича, правнук Ивана Калиты.
Локьер (лунный кратер)
Кратер Локьер (лат. Lockyer), не путать с кратером Локьер на Марсе, — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома Джозефа Нормана Локьера (1836—1920) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Локьер, Норман
Джозеф Норман Локьер (англ. Joseph Norman Lockyer; 17 мая 1836, Рагби, графство Уорикшир — 16 августа 1920, Солком-Реджис, графство Девон) — английский астроном. Основатель журнала Nature и его первый редактор (на протяжении полувека, с 1869 по 1919 гг.).
1-й отдельный штрафной батальон Сталинградского, Донского фронтов
1 отдельный штрафной батальон Сталинградского, Донского фронтов — штрафное воинское подразделение, фронтового подчинения, вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

12 декабря 1942 года был переименован в «8 отдельный штрафной батальон Донского фронта» (далее — 8 отдельный штрафной батальон Донского, Центрального, Белорусского, 1 Белорусского фронтов).

Переменный состав батальона комплектовался из военнослужащих офицерского состава.

Является, согласно официальному Перечню № 33, одним из нескольких наиболее длительно существовавших отдельных штрафных батальонов Действующей армии ВС СССР Великой Отечественной войны.

Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.
Плохой и сумасшедший
«Плохой и сумасшедший» (кор. 배드 앤 크레이지) — южнокорейская дорама с Ли Дон Уком и Ви Ха Джуном в главных ролях. Премьера состоялась на телеканале tvN и видеосервисе iQIYI 17 декабря 2021 года. Транслировался сериал каждую пятницу и субботу в 22:40 по корейскому времени до 28 января 2022 года.

IQIYI
iQIYI Inc — китайская компания, предоставляющая развлекательные онлайн-услуги; крупнейший в стране оператор потокового мультимедиа. Имеет более 100 млн платных подписчиков. Входит в число крупнейших публичных компаний страны.

Основными конкурентами iQIYI на китайском рынке видеохостинга являются сервисы Youku (входит в состав Alibaba Group), Tencent Video и Huya Live (входят в состав Tencent Holdings), Xigua Video (входит в состав ByteDance), Bilibili, Sohu Video и Sina Video.
Хоннонбо
Хоннонбо (Hòn Non Bộ, 𡉕𡽫部) — вьетнамское искусство создания миниатюрных скульптурных групп, имитирующих острова, горы и окружающую их природу. По-вьетнамски название означает «острова и горы в горшке».

Хоннонбо — вьетнамский вариант ландшафтного искусства, аналог китайского пэньцзина, как и японский бонсай. Одно из основных отличий хоннонбо от других стилей ландшафтной скульптуры — в нём используется настоящая вода, а не заменяющий её песок или щебень.

Хоннонбо может быть как велик, так и мал, средний размер — 30—60 см. Обычно такие скульптуры выставляют во внутренний двор перед входом, чтобы украсить его. Хоннонбо создавали для высокопоставленных вьетнамцев (императоров, генералов), чтобы скульптурные композиции несли декоративное, монументальное и культурное значение.

Пэньцзин
Пэньцзин (кит. упр. 盆景, пиньинь pén jǐng; дословно — «пейзаж в горшке») — китайское традиционное искусство составления композиций из особым образом выращенных древесных растений миниатюрного размера и других небольших ландшафтных элементов.

Китайский пэньцзин родственен японскому бонсаю и зародился задолго до появления последнего. Считается, что искусство выращивания миниатюрных деревьев было позаимствовано японцами у китайцев более 1200 лет назад, когда буддистские монахи завезли на острова образцы пэньцзина; в Японии такой стиль прижился под названием бонсай.
Ангул (округ)
Ангул (англ. Angul) или Анугул — округ в индийском штате Орисса. Образован 1 апреля 1993 года из части территории округа Дхенканал. Административный центр — город Ангул. Площадь округа — 6232 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 140 003 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,9 %.

Ангул
Ангул (англ. Angul) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Ангул. По данным всеиндийской переписи 2001 года, уровень грамотности взрослого населения города составлял 68 % (при общеиндийском показателе 59,5 %).

Во времена Британской Индии город был центром анклава провинции Орисса внутри нескольких туземских княжеств.
Малые Передремихи
Малые Передремихи (укр. Малі Передримихи) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 143 человека. Занимает площадь 0,521 км². Почтовый индекс — 80360. Телефонный код — 3252.

Жолковская городская община
Жолковская городская общи́на (укр.  Жовківська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Жолква.

Население составляет 34 667 человек. Площадь — 454,4 км².
Шрёккен
Шрёккен (нем. Schröcken) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 23,43 км², население — 206 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км². Официальный код — 80234.

Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.
Баишев, Булат Тагирович
Булат Тагирович Баишев (1 апреля 1927, Уфа — 14 июля 2012, Москва) — главный научный сотрудник Всероссийского нефтегазового НИИ (ВНИИнефть), заместитель генерального директора по науке ООО «Petro Data Consalting». Выпускник Московского нефтяного института им. И. М. Губкина (1952), горный инженер по разработке нефтяных и газовых месторождений.

ВНИИнефть
Всероссийский нефтегазовый научно-исследовательский институт имени академика А. П. Крылова — научно-исследовательский институт, занимающийся вопросами разработки нефтяных месторождений. АО «ВНИИнефть» входит в группу компаний АО «Зарубежнефть».
Низшая мифология
Ни́зшая мифоло́гия — сфера мифологических представлений, относящихся к персонажам, которые не имеют божественного статуса, демонам и духам, и противопоставляются высшим богам и официальному культу. Эта оппозиция особенно выражена в мировых религиях.

Ярила
Яри́ла (Яри́ло) — персонификация одного из летних праздников в русском народном календаре (преимущественно — Верхнее Поволжье, южнорусские губернии); по другой интерпретации славянское божество весеннего плодородия. Вопреки распространённому мнению, Ярила не был богом солнца.

Образ Ярилы сходен с образами Костромы, Кострубоньки, чучела Масленицы. Во многих деревнях данные персонажи были в виде кукол, которые украшали и носили с песнями по деревне. Так, в Костромской деревне такое чучело под названием Ярило клали в гроб и давали носить по деревне старику, которого одевали в лохмотья, а вместо песен было оплакивание. После этого Ярило зарывали в поле. Чучело Ярилы имело ярко выраженные признаки пола, а его оплакивание бабами и причитания нередко содержали эротические намёки и сопровождались скабрёзными шутками мужиков.
Деревянка (станция)
Деревя́нка — железнодорожная станция в Деревянкском сельском поселении Прионежского района Республики Карелия. Входит в состав Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму выполняемых перевозок отнесена в 3 классу.

Электрифицирована переменным током напряжения 25 киловольт в 2005 году в составе участка Медвежья гора — Токари.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Сельское поселение Володинское (Вологодская область)
Сельское поселение Володинское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Володино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Володинский сельсовет за исключением деревень Бабаево, Высоково, Колпино, посёлка Заготскот, которые вошли в городское поселение Бабаево.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Renault R.S.16
Renault R.S.16 — гоночный болид «Формулы-1», созданный командой Renault Sport F1 Team для участия в сезоне 2016 года. Эта машина ознаменовала возвращение Renault в эту серию как конструктора после пятилетнего перерыва. Автомобиль был создан на базе команды в Энстоуне, графство Оксфордшир, и оснащён двигателем, произведённым в Вири-Шатийон во Франции. Этим болидом управляли бывший пилот команды McLaren Кевин Магнуссен, а также чемпион серии GP2 сезона-2014 Джолион Палмер. Председатель Группы Renault Карлос Гон заявил, что они не рассчитывают на победы в 2016 году, однако надеются достичь их в будущем. Renault R.S.16 была основана на предыдущем болиде команды из Энстоуна Lotus E23 Hybrid.

Рено (команда Формулы-1, 2016—2020)
Рено́ (фр. Renault) — команда-конструктор, выступавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2016 по 2020 годы. После недолгого периода, со времен участия команды в чемпионатах мира 2002—2011 (и одержавшая в этот период две победы) данной так и не удалось победить ни в одном Гран-при. Лучший финиш — второе место на Гран-при Сахира 2020 года.

В 2021 году была преобразована в команду Alpine.
Бавары
Бава́ры (бав. Bajuwarn, Baiuwarn) — древнегерманское племя.

Древнейшие обитатели древнебаварских земель были кельтского происхождения, с примесью этрусков на юге, именно: винделики на плоской возвышенности до Инна, на востоке норики, в Альпах — реции, а на севере, вероятно, племена бойев, главным местожительством которых была Богемия. В другом источнике указано, что после распада Римской империи местность, занимаемую ныне Баварией, заняло германское племя байуварии или байары, имевшее своих собственных герцогов и находившееся в зависимости от франкских королей. Древнейшее название баварцев — Баиовары, баювары, одного из наиболее значительных германских племен, первоначально входившего в состав племенной группы, известной под именем маркоманов.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Яланский, Андрей Викторович
Андрей Викторович Яла́нский (род. 19 октября 1959, Киев) — советский и украинский художник и преподаватель, профессор, проректор по учебно-педагогической работе Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры, заслуженный художник Украины (1998), народный художник Украины (2012). Член Национального союза художников Украины (с 1989 года). Участник советских и международных выставок.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Новошины
Новошины (укр. Новошини) — село в Журавновской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 516 человек. Занимает площадь 0,166 км². Почтовый индекс — 81781. Телефонный код — 3239.

Журавновская поселковая община
Журавновская поселковая общи́на (укр. Журавненська селищна громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Журавно.

Население составляет 11 965 человек. Площадь — 281 км².
Комиссарово (Харьковская область)
Комисса́рово (укр. Комісарове) — село в Ольховатской сельской общине Купянского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321484013. Население по переписи 2001 г. составляет 86 (43/43 м/ж) человек.

Ольховатская сельская община
Ольхова́тская се́льская (территориа́льная) общи́на (укр. Вільхуватська сільська громада) — территориальная община (укр. громада) в Купянском районе Харьковской области Украины, образованная в 2020 году. Административный центр — село Ольхова́тка.
Жандарова
Жандарова — женская форма русской фамилии Жандаров. Известные носительницы:

Жандарова, Антонина Петровна (1928—2016) — токарь-стахановец, лауреат Сталинской премии.

Жандарова, Валерия Викторовна (род. 1994) — российская и грузинская легкоатлетка.

Жандарова, Октябрина Николаевна (род. 1967) — советская и российская футболистка.

Жандаров
Жандаров, Александр Владимирович (род. 1955) — бывший заместитель председателя правительства Саратовской области.

Жандаров, Владимир Владимирович (род. 1961) — российский депутат.

Жандаров, Кирилл Валерьевич (род. 1983) — российский актёр.
Офицер конных егерей императорской гвардии, идущий в атаку
«Офицер конных егерей императорской гвардии, идущий в атаку» (фр. Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant) — конный портрет, написанный Теодором Жерико в 1812 году. Первоначальное название — Portrait du lieutenant M. D. («Портрет лейтенанта М. Д.») — под ним картина была выставлена в Парижском салоне 1812 года.

На картине изображен офицер полка конных егерей Императорской гвардии верхом на вставшей на дыбы лошади. Композиция портрета имеет сходство с композицией картины Давида «Наполеон на перевале Сен-Бернар» (1801). По мнению исследователей, картина была написана Жерико в течение всего пяти недель. В настоящее время полотно хранится в Лувре (Париж).

Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.
На грани (фильм, 1997)
«На гра́ни» (англ. The Edge) — приключенческий фильм с элементами психологической драмы и триллера. Режиссёром выступил Ли Тамахори. Премьера в кинотеатрах США состоялась 26 сентября 1997 года.

В теглайн фильма была выбрана фраза: «Что если ваш злейший враг будет вашим единственным шансом выжить?»

Болдуин, Алек
Алекса́ндр Рэй «А́лек» Бо́лдуин III (англ. Alexander Rae «Alec» Baldwin III; род. 3 апреля 1958) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, кинорежиссёр и писатель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинант на «Оскар» и «Тони».

19 января 2024 года Алеку Болдуину предъявлено повторное обвинение в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс в 2021 году. Обвинение предъявлено повторно после продолжительного расследования и повторной экспертизы орудия убийства как официальное решение большого жюри штата Нью-Мексико, в котором произошло убийство кинооператора выстрелом из оружия, находившегося в руках Болдуина.
Пеер, Шахар
Шахар Пеер (англ. Shahar Peer; ивр. שחר פאר‎; родилась 1 мая 1987 года в Иерусалиме, Израиль) — израильская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); победительница восьми турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2004
Открытый чемпионат Австралии 2004 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 19 по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Андре Агасси

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

в смешанном парном разряде —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес
Взятие Гуниба
Взятие Гуни́ба — эпизод Кавказской войны; военная операция, проведённая с 9 по 25 августа 1859 года Отдельным Кавказским корпусом Русской императорской армии генерал-адъютанта А. И. Барятинского против остатков вооружённых формирований Северо-Кавказского имамата. Основной замысел военного похода заключался в блокаде и последующем штурме ставки имама Шамиля в ауле Гуниб на одноимённом горном плато в Дагестане.

К лету 1859 года, Шамиль, осознав всю бесперспективность своего дальнейшего сопротивления русскому экспедиционному корпусу, всё же решил защищаться до последнего, избрав для этого труднодоступную местность Горного Дагестана. Выбор его пал на Гуниб-Даг, куда он и отправился с небольшим отрядом всё ещё верных ему мюридов.

Грузинский 14-й гренадерский полк
14-й гренадерский Грузинский наследника цесаревича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1814 года входил в состав Резервной гренадерской бригады Отдельного Грузинского корпуса (позднее бригада развернута в Кавказскую гренадерскую дивизию).

Старшинство — с 25 июня 1700 года. Полковой праздник — 9 мая (перенесение мощей Святителя Николая Чудотворца). Дислокация — урочище Белый Ключ Тифлисской губернии.
Рудня-Городецкая
Рудня-Городецкая (укр. Рудня-Городецька) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Радомышльский район.

Код КОАТУУ — 1825085203. Население по переписи 2001 года составляет 62 человека. Почтовый индекс — 12255. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 0,232 км².

Недалеко от села находится место впадения реки Вилия в Тетерев.

Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.
Маршалл, Джон
Джон Маршалл (англ. John Marshall; 24 сентября 1755 — 6 июля 1835) — председатель Верховного суда США в 1801—1835 годах, один из родоначальников американской правовой системы.

Поддержал ратификацию Конституции и возглавлял партию федералистов в Виргинии. Член Палаты Представителей.

Его имя носит столица округа Салин в штате Миссури.

Маршалл (Миссури)
Маршалл (англ. Marshall) — город и административный центр округа Салин в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 13 806 человек, что на 5,7% больше, чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (13 065 человек).
Манчестер
Ма́нчестер (англ. Manchester; /ˈmæntʃɪstər,-tʃɛs-/) — город и метрополитенский район в Северо-Западной Англии, графство Большой Манчестер. Более чем полумиллионный город имеет крупнейшую в регионе 2,8-миллионную агломерацию Большой Манчестер. Девятый по величине город Великобритании (и восьмой — Англии).

Наряду с Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом, Ливерпулем и Лондоном Манчестер был одним из центров Промышленной революции, это первый в мире промышленный город. В настоящее время Манчестер — крупный культурный, промышленный, финансовый, коммерческий и транспортный центр страны. Преобладает машиностроение, а также развиты текстильная, химическая, лёгкая и бумажная промышленность. Манчестерский университет является одним из самых престижных в Великобритании. Имеется городской музей и художественная галерея.

Бомбардировки Манчестера
Бомбардировки Манчестера или Манчестерский блиц (англ. Manchester Blitz) — серия массированных бомбардировок города Манчестер и прилегающих территорий в Северо-Западной Англии, осуществлённых Люфтваффе во время Второй Мировой войны.

Является эпизодом битвы за Британию, выигранной Королевскими ВВС и силами противовоздушной обороны.