hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лама, Бернар
Берна́р Паска́ль Мори́с Лама́ (фр. Bernard Pascal Maurice Lama, 7 апреля 1963) — французский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за «Пари Сен-Жермен» и сборную Франции. Участник чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов, а также чемпионата мира 1998. Чемпион мира и Европы.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Бекеш, Каспар
Каспар Бекеш (собственно Гашпар Бекеш, венг. Gáspár Békés, пол. Kasper Bekiesz, лит. Kasparas Bekešas, бел. Каспар Бекеш; 1520, Трансильвания — 7 ноября 1579, Гродно) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, друг и сподвижник Стефана Батория.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Монгольское завоевание Анатолии
Монгольское завоевание Анатолии — походы войск Монгольской империи, которые проходили в разное время и были направлены на покорение государств Анатолии.

Первый поход произошел в 1241 году. После поражения сельджуков Румского султаната в битве при Кёсе-даге в 1243 году его территория оказалась под контролем Хулагуидского Ильханата вплоть до 1335 года.

Из-за нескольких мятежей против румского сельджуксского султана в 1255 году монгольская орда легко преодолела центральную и восточную Анатолию.

В 1277 году  между кипчаками Бейбарса из Мамлюкского султаната и армией Ильханата произошла битва при Эльбистане, которую монгольская армия проиграла, потеряв 6770 воинов.

В Турции до сих пор можно найти следы культурного наследия монголов, в частности захоронения различных правителей, в том числе и сына ильхана Ирана Хулагу.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Уравнение Баркера
Уравнение Баркера — уравнение, в неявном виде, определяющее зависимость между положением небесного тела (истинной аномалией) и временем, при движении по параболической орбите. Данное уравнение широко применялось при изучении орбит комет, орбиты которых имеют эксцентриситет близкий к единице. В настоящее время это уравнение находит применение в астродинамике

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
DaBaby
Джонатан Линдейл Кирк (англ. Jonathan Lyndale Kirk; род. 22 декабря 1991, Кливленд, Огайо), более известный как DaBaby — американский рэпер и автор песен. Стал известен после релиза лид-сингла «Suge» в поддержку дебютного альбома. Песня сумела набрать более 600 миллионов прослушиваний в Spotify.

В марте 2019 года он выпустил свой дебютный студийный альбом под названием Baby on Baby, пиковыми позициями которого стали 25 и 5 строчки в Billboard 200 и Apple Music соответственно.

В мае 2020 года его песня совместно с Родди Рич «Rockstar» заняла первую строчку в чарте Apple Music «Топ-100 в мире».

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Унгуряну, Николае
Николае Унгуряну (рум. Nicolae Ungureanu; род. 11 октября 1956, Крайова) — румынский футболист, игравший на позиции левого защитника. Известен по игре за «Университатя» (Крайова), «Стяуа» и национальную сборную Румынии.

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Сирийский фунт
Сири́йский фунт (араб. الليرة السورية‎), также сирийская ли́ра — денежная единица Сирии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SYP, цифровой — 760. Официальный символ — LS, SP и .ل.س, эмитент — Центральный банк Сирии.

Имеет номиналы: 1, 2, 5, 10, 25, 50 (монеты) и 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 (банкноты). Фунт состоит из 100 пиастров (кыршей), хотя монеты-пиастры не выпускаются из-за инфляции, также монеты-фунты не встречаются. Сирийский фунт не является твёрдой валютой, имеются ограничения на вывоз из территории Сирия.

В начале 2000-х обычным был курс 50 SYP за 1 USD, однако обменный курс подвержен колебаниям. В начале наступления сирийской оппозиции, курс упал до 25 000 SYP за 1 USD. В конце 2024 году после падения режима Асада, сирийский фунт торговался по курсу 12 500 SYP за 1 USD.

Центральный банк Сирии
Центральный банк Сирии (араб. مصرف سورية المركزي‎) — центральный банк Сирийской Арабской Республики. Был основан в 1953 году и начал свою деятельность в 1956 году. Его штаб-квартира находится в Дамаске, а 11 филиалов — в столицах провинций.
Лобач-Жученко, Борис Михайлович
Борис Михайлович Лобач-Жученко (6 июля 1875 г., Санкт-Петербург — 28 мая 1938 г., Таруса) — русский и советский учёный в области механики, профессор Московского механико-электротехнического института имени М. В. Ломоносова, моряк, писатель, автор книг по истории механики, морского флота и авиации. Внук и приёмный сын украинской и русской писательницы Марко Вовчок, отец советского яхтмена Бориса Лобач-Жученко.

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Sovran
Sovran (архаизм от англ. Sovereign — суверен) — шестой полноформатный студийный альбом готик-дум-метал-группы Draconian, выпущенный 30 октября 2015 года на лейбле Napalm Records. Sovran стал первым альбомом с участием новой вокалистки группы — Хайке Лангханс (:LOR3L3I:, ISON) после ухода Лисы Юханссон в 2011 году, а также последним альбомом с участием басиста Фредрика Юханссона, покинувшего группу в 2016 году.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
H1N1
H1N1 — серотип вируса гриппа А (наиболее распространённый тип гриппа, который вызывает наиболее масштабные эпидемии), может вызвать заболевание как у людей, так и у многих животных. Выделен и идентифицирован в 1931 году американским учёным Ричардом Шоупом.

Данный серотип был причиной пандемий 1918 («испанский грипп»), 1977 («русский грипп») и 2009 («свиной грипп») годов.

Штамм пандемичного H1N1 2009 (англ. Pandemic (H1N1) 09 Virus) в 2009 году стал известен в СМИ под названием «свиной грипп».

11 июня 2009 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) официально сообщила о начавшейся пандемии гриппа A(H1N1/09) — пандемии гриппа H1N1 в 2009 году (объявила шестую фазу пандемии).

Пандемия гриппа H1N1 в 2009 году
Пандемия «свиного» гриппа A/H1N1 (в некоторых СМИ — «мексиканка», «мексиканский грипп», «мексиканский свиной грипп», «североамериканский грипп»; официальное название, используемое ВОЗ, — Пандемичный вирус H1N1 09 — «Pandemic (H1N1) 09 Virus») — вторая пандемия штамма вируса гриппа H1N1, начавшаяся в марте−апреле 2009 года, при которой было инфицировано множество людей в Мехико, других регионах Мексики и в некоторых частях Соединённых Штатов Америки.

В августе 2010 года Всемирная организация здравоохранения объявила о завершении пандемии гриппа A/H1N1. Во время пандемии лабораторно подтверждены 491 382 заражений и 18 449 смертей. Однако по другим оценкам умерло до полумиллиона людей.
Хименес де Кесада, Гонсало
Гонса́ло Химе́нес де Кеса́да (исп. Gonzalo Jiménez de Quesada; 1509, Гранада —1579, es:Mariquita (Tolima), Колумбия) — испанский конкистадор, писатель, историк, распространивший власть испанской короны на Новую Гранаду (ныне — Колумбия).

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Королевские шотландцы
Королевские шотландцы (англ. Royal Scots), также известные как Королевский пехотный полк (англ. Royal Regiment of Foot), до 1881 года 1-й пехотный полк (англ. 1st Regiment of Foot) — старейший и высший по старшинству пехотный полк в истории Британской армии, образованный ещё в 1633 году при короле Англии, Шотландии и Ирландии Карле I. В 2006 году объединён с Собственным Его Величества шотландским пограничным полком в полк Королевских шотландских пограничников; позже полк объединён с полком Королевских хайлендских фузилёров (личным Принцессы Маргариты Глазгианским и Эрширским полком), Чёрной стражей, полком хайлендеров (сифортских, гордонских и камеронских) и Аргайл-сатерлендским хайлендским полком в Королевский полк Шотландии.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Квиринг, Эммануил Ионович
Эммануи́л Ио́нович Кви́ринг (1 (13) сентября 1888, Фрезенталь, Новоузенский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 26 ноября 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Представитель поволжских немцев. Доктор экономических наук (1934). Расстрелян в годы Большого террора, после смерти Сталина реабилитирован и посмертно восстановлен в партии.

Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.
Некрасова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Некра́сова (13 ноября 1928, Москва — 11 января 2025, там же) — советский и российский искусствовед, художественный критик и педагог, доктор искусствоведения (1985), профессор (1993). Член Союза художников СССР (1962). Академик РАХ (2007, член-корреспондент с 1991). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1989).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Охман, Рональд
Нильс Рональд Охман (швед. Nils Ronald Åhman; род. 31 января 1957, Швеция) — бывший шведский футболист, защитник известный по выступлениям за клубы «Юргорден» и сборную Швеции. Участник чемпионата мира 1978 года.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Бэкон, Реджинальд
Реджинальд Хью Спенсер Бэкон (англ. Reginald Hugh Spencer Bacon; 6 сентября 1863 ― 9 июня 1947) ― адмирал Королевского военно-морского флота, известный своими техническими новациями. Был отрекомендован первым морским лором адмиралом Джоном Фишером как «светлейшая голова среди офицеров военно-морского флота».

Фишер, Джон Арбетнот
Сэр Джон Арбетнот «Джеки» Фишер, 1-й барон Фишер оф Кильверстоун (англ. John Arbuthnot 'Jacky' Fisher), GCB, OM, GCVO (25 января 1841 года, Цейлон — 10 июля 1920 года, Лондон) — адмирал Королевского Британского военно-морского флота, оказывавший огромное влияние на тактику, стратегию, развитие и материально-техническое оснащение Королевского военно-морского флота Великобритании.
Лимонов, баллада об Эдичке
«Лимо́нов, балла́да об Э́дичке» (англ. Limonov: The Ballad) — художественный англоязычный фильм российского режиссёра Кирилла Серебренникова с Беном Уишоу в главной роли, рассказывающий о писателе и политике Эдуарде Лимонове, экранизация романа Эмманюэля Каррера «Лимонов». Премьера состоялась в мае 2024 года в рамках основной программы Каннского кинофестиваля, фильм получил противоречивые отзывы критиков.

Уишоу, Бен
Бе́нджамин Джон Уи́шоу (англ. Benjamin John Whishaw; род. 14 октября 1980) — английский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат трёх премий BAFTA TV, двух премий «Эмми», премии «Золотой глобус» и награды Британского независимого кино. Номинант на премию Лоуренса Оливье в категории «Лучший актёр в пьесе» за главную роль в театральной постановке Тревора Нанна «Гамлет» в театре Олд Вик.
Зиновьев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Зино́вьев (род. 10 апреля 1960, станица Кореновская, Краснодарский край) — российский поэт, член Союза писателей России. Лауреат Международного конкурса газеты «Литературная Россия» и Большой литературной премии России. Герой Труда Кубани (2020).

Кореновск
Корено́вск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кореновского района и Кореновского городского поселения.

Основан как станица Кореновская в 1794 году (город — с 1961 года). Население — 44 277 (2025).
Ковентри Блэйз
«Ковентри Блэйз» — английский хоккейный клуб из города Ковентри. Самый титулованный клуб Великобритании (5 побед). Выступает в Британской элитной хоккейной лиге. Домашней ареной клуба является Скайдом Арена.

Британская элитная хоккейная лига
Британская элитная хоккейная лига (англ. British Elite Ice Hockey League (EIHL)) — главная британская профессиональная хоккейная лига. В сезоне 2019/20 в лиге выступает 10 команд.

Лига организована в 2003 году после расформирования Британской хоккейной суперлиги. Лига включила в себя три команды из высшего дивизиона Суперлиги, три команды из также переставшей функционировать Британской хоккейной лиги, а также две новые команды.

Следующий (более слабый) уровень британской системы хоккейных лиг представлен такими соревнованиями, как Английская национальная хоккейная лига и Шотландская национальная лига.

Система переходов по окончании сезона из высшего эшелона в низшей не предусмотрена, однако право на включения новых команд в состав Элитного дивизиона оставляет за собой совет директоров лиги.
Али, Абдивели Мохамед
Абдивели Мохамед Али (сомал. Cabdiweli Maxamed Cali; араб. محمد علي‎; род. 2 июля 1965, Дусамареб), также известен как Абдивели Гаас — сомалийский экономист, политик и профессор, премьер-министр Сомали (2011—2012), пятый президент непризнанного государства Пунтленд (8 января 2014 — 8 января 2019).

Во время пребывания на посту президента, Абдивели укрепил двусторонние отношения с Европейским союзом, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Австралией, завершил пятилетний план развития Пунтленда, запустил новые инициативы в области развития автомобильных дорог, аэропортов и морских портов.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Гуго из Пуатье (хронист)
Гуго из Пуатье́, или Гуго Пуатевинский, он же Гуго из Везле́ (фр. Hugues de Poitiers, лат. Hugo Pictavinus, или Hugo Vezeliacensis; около 1102 — после 1167) — бургундский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Марии Магдалины в Везле́ (совр. франц. департамент Йонна), автор «Истории обители Везле» (лат. Historia Vizeliacensis monasterii). Его не следует путать со Святым Гуго из Пуатье (ум. 930), приором монастыря Анзи-ле-Дюк (Бургундия — Франш-Конте).

Бургундия (графство)
Графство Бургундия (фр. Comté de Bourgogne) — средневековое графство, затем пфальцграфство, образовавшееся в составе королевства Верхняя Бургундия и включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность, оставаясь в составе Священной Римской империи. С 1366 года за ним закрепилось название Франш-Конте — «вольное графство».
Модраская обсерватория
Модраская обсерватория, также известная как «Модраская астрономическая обсерватория» или «Астрономическая и геофизическая обсерватория в Модре» — астрономическая обсерватория, основанная в 1988 году около города Модра (Словакия). Обсерватория принадлежит и управляется Университетом Коменского в Братиславе. Научные исследования проводятся под руководством отделения астрономии, физики Земли и метеорологии, факультетов математики, физики и информатики.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.