hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигле
Тигле  (тиб.: tikle; tigle; санскр.: बिंदु, bindu; капля или семя) — символ тибетского буддизма, представляющий радужный круг, и в сочетании с тибетской буквой «А» образующий эмблему Дзогчена, означающую изначальное состояние (Ригпа). Иногда изображается без буквы А.

В эмблеме Дзогчена Тигле  означает Радужное тело и «Лхундруб» («самосовершенство», «спонтанное совершенство», «Великое Совершенство») — практику, в процессе которой происходит объединение со своим естественным состоянием, недвойственное восприятие привносится в каждое действие и всё возникающее переживается как самосовершенная игра своей собственной энергии.

Дзогчен
Дзогчен, дзогпа ченпо (тиб. རྫོགས་ཆེན་,транслитерация Вайли: rdzogs pa chen po, с тибетского языка можно перевести как «великое совершенство», «великая завершённость», «всецелая завершённость»; или ати-йога, махасандхи, маха-ати, санти маха, махабинду, тигле ченпо) — практическое учение, представляющее собой важнейшую часть школы ньингма тибетского буддизма. Дзогчен применяется и в других школах тибетского буддизма и в традиции бон.
Стир-фрай
Стир-фрай (англ. to stir-fry, буквально «жарить, перемешивая»; от кит. 炒, палл. чао и  кит. 爆, палл. бао) — традиционная для китайской, прежде всего для кантонской кухни техника быстрого обжаривания пищи в раскалённом масле в глубокой сковороде с покатыми стенками (воке) при постоянном помешивании.

В воке жарят нарезанные кусочками мясо и морепродукты, овощи и лапшу. При такой скоростной температурной обработке продукты сохраняют свежесть, аромат и значительную часть своих полезных свойств.

Мерилом мастерства южнокитайских поваров считается способность придать блюду особый «вкус сковороды» (wok hei). Этот вкусовой оттенок объясняется отчасти карамелизацией, отчасти реакцией Майяра. Наиболее опытные повара не только постоянно помешивают приготовляемую пищу, но и быстро подбрасывают её на сковородке в воздух для быстрого перемешивания.

Реакция Майяра
Реа́кция Майя́ра (реакция сахароаминной конденсации) — химическая реакция между аминокислотами и сахарами, которая происходит при нагревании. Примером такой реакции является жарка мяса или выпечка хлеба, в ходе которых в процессе нагревания пищевого продукта возникает типичный запах, цвет и вкус приготовленной пищи. Эти изменения вызваны образованием продуктов реакции Майяра. Названа в честь французского химика и врача Луи Камиля Майяра, который одним из первых исследовал реакцию в 1910-х годах.
Улица Загеру
Улица За́геру (латыш. Zāģeru iela) — улица в Северном районе города Риги, в историческом районе Саркандаугава. Ведёт в восточном направлении от улицы Твайка до улицы Слиежу у железнодорожной линии, отделяя территорию пивоваренной компании «Aldaris» от жилых кварталов.

Улица Твайка (Рига)
Улица Тва́йка (латыш. Tvaika iela) — улица в Северном районе города Риги, в историческом районе Саркандаугава. Начинается от развязки с улицами Дунтес, Тилта и Ганибу дамбис и пролегает параллельно старинному руслу ручья Саркандаугава, преимущественно в северном направлении. Заканчивается тупиком после пересечения с улицей Ледургас, недалеко от устья канала Милгравис.
Volvo Cars Open 2016
Volvo Cars Open 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2016 году соревнования прошли в 44-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 4 по 10 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Анжелика Кербер

пары —  Саня Мирза /  Мартина Хингис

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Степанов, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Степа́нов (24 апреля [6 мая] 1858, Симферополь, Таврическая губерния — 5 октября 1923, Москва) — русский живописец, график, академик Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок, один из учредителей «Союза русских художников».

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Плейбек-театр
Плейбэк-театр (также театр плейбек или плейбэк, реже двуязычное название playback-театр, театр playback, англ. Playback Theatre, букв. пер. «театр воспроизведения») — это форма театра импровизации, где зрители рассказывают личные истории, а актёры превращают их в художественное произведение на сцене.

Название происходит от сокращения фразы «We are playing your stories back to you» (рус. «Мы играем ваши истории, возвращая их вам»), которой первые плейбек-актёры описывали зрителям представление нового вида (формы) импровизационного театра.

Театр импровизации
Театр импровизации — вид театра, спектакли которого создаются методом импровизации.

Театры импровизации были известны в народной среде уже в V в. до н. э. В отличие от драматических постановок, имевших проработанный сценарий и игравшихся в специально предназначенных для представления местах, уличные выступления разыгрывались актёрами без предварительной подготовки и имели лишь общую, как правило комическую и злободневную направленность. Одним из примеров такого театра может служить мим, лишь более ста лет спустя получивший литературное воплощение.

Традиции античного театра были унаследованы театром импровизации средневековья, в частности, комедией масок. Изжив себя к XIX веку, этот жанр пережил возрождение в эпоху модернизма: к театру импровизации как составной части синтетического театра обращались Всеволод Мейерхольд и Евгений Вахтангов, искусство импровизации развивали Жак Копо и Жан-Луи Барро.
Нязя
Ня́зя (устар. Наза, Назя, Наза-Илга) — река в России, правый приток Уфы, протекает на Среднем Урале, в Полевском городском округе Свердловской области и Нязепетровском районе Челябинской области.

Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 670 км².

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Am I Okay?
Am I Okay? — второй студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Меган Морони, изданный 12 июля 2024 на лейблах Sony Music и Columbia Records. Продюсером альбома выступил Кристиан Буш из группы Sugarland, который также продюсировал дебютный альбом Морони Lucky. Морони написала или стала соавтором всех четырнадцати песен альбома, которому предшествовал выпуск ведущего промо-сингла «No Caller ID» 19 января 2024 года. Затем последовали дополнительные промо-синглы, включая «28th of June» и «Indifferent». За неделю до выхода альбома Морони выпустила ещё два сингла: «Man on the Moon» и «Hell of a Show». Заглавный трек альбома будет выпущен в качестве лид-сингла на кантри-радио 26 августа 2024 года.

Lucky (альбом Меган Морони)
Lucky — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Меган Морони, изданный 5 мая 2023 на лейбле Sony Music. Ему предшествовал сингл «Tennessee Orange», а также песни «I’m Not Pretty», «Girl in the Mirror» и «Lucky». Продюсером альбома выступил Кристиан Буш из группы Sugarland. Альбом попал в топ-40 американского чарта Billboard 200 и получил золотую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (США). Делюкс-издание альбома было выпущено 22 сентября 2023 года.
Открытый чемпионат Женевы по теннису 2015
Открытый чемпионат Женевы по теннису — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Швейцарии городе Женеве, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 17 по 23 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Рэндалл, Сэмюэл Джексон
Сэмюэл Джексон Рэндалл (англ. Samuel Jackson Randall, 10 октября 1828, Филадельфия, Пенсильвания — 13 апреля 1890, Вашингтон) — американский государственный и политический деятель, 29-й спикер Палаты представителей США (с 1876 по 1881 год). Кандидат на пост президента США от Демократической партии на выборах в 1880 и 1884 годах (оба раза проиграл внутрипартийную борьбу и не участвовал во всеобщих выборах).

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
История Чувашии
История Чувашии (чув. Чӑваш Ен кун-ҫулӗ) — история территории современной Чувашской Республики и чувашского народа. Процесс консолидации чувашей происходил в Волжской Булгарии, Золотой Орде и Казанском ханстве.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Седжмурское сражение
Седжмурcкое сражение (англ. Battle of Sedgemoor) — последнее и решающее сражение восстания Монмута. Произошло 6 июля 1685 в Вестонзойленде (англ. Westonzoyland) возле Бриджуотера в Сомерсете и закончилось убедительной победой королевских войск.

Восстание Монмута
Восстание Монмута в 1685 году (в просторечии «восстание с вилами») — неудачная попытка Джеймса Скотта, герцога Монмута («Якова-Скотта»), свергнуть Якова II, который стал королём Англии после смерти своего старшего брата Карла II 6 февраля 1685 года.
Project Gotham Racing 4
Project Gotham Racing 4 (сокр. PGR4) — видеоигра в жанре аркадных авто- и мотогонок, разработанная студией Bizarre Creations и изданная компанией Microsoft Game Studios эксклюзивно для консоли Xbox 360 в октябре 2007 года. За локализацию была ответственна компания «Софт Клаб», которая выпустила игру на русском языке. Является четвёртой частью серии Project Gotham Racing.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Замок Нагоя
За́мок Наго́я (яп. 名古屋城 нагоя-дзё:) — древний японский замок, расположенный в центре города Нагоя (префектура Айти, Япония).

Построен в 1612 году как главный замок ветви рода сёгунов Токугава из провинции Овари. До 1871 года служил политико-административным центром княжества Овари. В 1872—1930 годах находился под управлением правительства Японской империи, после чего перешёл в собственность города Нагоя. До 1945 года находился в списке Национальных сокровищ Японии, однако был разрушен авиацией США во время Второй мировой войны. Частично отстроен в 1959 году из железобетона на пожертвования жителей города Нагоя.

Замок Нагоя относится к равнинным замкам. Состоит из пяти уровней и семи этажей, внутри замка действует музей истории города Нагоя. Для внешнего вида замка характерны типичные черты архитектуры периода Адзути-Момояма.

Сегодня служит музеем и символом Нагои. Внесён в число национальных исторических памятников Японии.

Замки Японии
Традиционный японский за́мок (яп. 城) — укреплённое строение, в основном из камня и дерева, часто окружённое рвом и стенами. В ранние периоды истории основным материалом для постройки замков было дерево. Так же как и европейские, японские замки служили для обороны стратегически важных территорий, а также для демонстрации власти крупных военных феодалов (даймё). Значение замков сильно выросло в «период воюющих провинций» (Сэнгоку Дзидай, 1467—1568).

До наших дней сохранилось около 50 замков, некоторые из них, например замок Мацуэ и замок Коти, построенные в 1611 году, сохранились в первоначальном состоянии, другие, например, замок Хиросима, разрушенный во время бомбардировки Японии во Второй мировой войне, и некоторые другие замки были отстроены заново и сейчас служат в качестве музеев.
Kunpengopterus
Kunpengopterus (лат.) — род птерозавров из семейства укуноптерид, обнаруженный в юрских отложениях Китая (провинция Ляонин, Линлунта, уезд Цзяньчан, формация Tiaojishan Formation и Daohugou Beds, возраст находки более 150 млн лет). В род включают 2 вида: Kunpengopterus sinensis и Kunpengopterus antipollicatus.

Укуноптериды
Укуноптери́ды (лат. Wukongopteridae) — семейство птерозавров. Включает 5 видов из 4 родов. Обнаружены в Китае в формациях Tiaojishan и/или Daohugou Beds, которые относят с средней юре. Впервые семейство Wukongopteridae было выделено в 2009 году китайскими палеонтологами Wang и др., но без чёткого диагноза. Объём группы был очерчен в 2010 году другой группой палеонтологов во главе с Wang в составе видов: Wukongopterus lii, Kunpengopterus sinensis, Darwinopterus modularis,
Darwinopterus linglongtaensis и Changchengopterus pani.

Представители семейства разделяют как примитивные, так и продвинутые черты птерозавров. Строение головы и шеи близко к представителям группы Pterodactyloidea, а другими признаками (длинным хвостом) они похожи на группу Rhamphorhynchidae.
Эдирнский инцидент
Эдирнский инцидент или Инцидент в Эдирне (тур. Edirne Vakası) — мятеж янычар в 1703 году, начавшийся в Стамбуле и завершившийся в Эдирне.

Стал результатом задержки жалования янычарам, отсутствия султана Мустафы II в столице, возвышения бывшего наставника султана шейх-уль-ислама Фейзуллы-эфенди и системы откупов, практиковавшейся в Османской империи.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
The Holographic Principle
The Holographic Principle — седьмой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica. Его выход состоялся 30 сентября 2016 года на лейбле Nuclear Blast. Запись альбома началась в январе 2016 года. Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук, сведением — Якоб Хансен, обложка создана Штефаном Хайлеманом. Все трое работали над предыдущим альбомом группы The Quantum Enigma. Презентация альбома прошла 1 октября 2016 года в Тилбурге, Нидерланды, в рамках основанного Epica фестиваля Epic Metal Fest. Альбом содержит 12 композиций, рассказывающих о недалеком будущем, в котором виртуальная реальность становится неотличимой от известной людям действительности.

The Quantum Enigma
The Quantum Enigma — шестой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica. Был выпущен лейблом Nuclear Blast 2 мая 2014 года в Европе; на 5 и 6 мая запланирован релиз в Великобритании и США соответственно. Запись проходила в студии Sandlane Recording Facilities с октября 2013 по январь 2014 года. Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук — бывший клавишник After Forever и Ayreon, также сотрудничавший с ReVamp и Stream of Passion. Для басиста Роба ван дер Ло, сменившего Ива Хутса, The Quantum Enigma стал первым студийным альбомом в составе Epica.

Первый сингл «The Essence of Silence» был выпущен 18 марта 2014 года. Второй сингл «Unchain Utopia» был выпущен 8 апреля 2014 года.

11 сентября 2020 года группа выпустила сборник The Quantum Enigma B-Sides, содержащий бонусные и акустические треки из различных изданий оригинального альбома.
Суданцы (арабы Судана)
Суданцы (суданские арабы) — основное население Судана, описываемое как «арабизированные нубийцы» или «кушиты». Общая численность свыше 18 млн чел. В том числе в Судане — больше половины населения, причём на севере их доля составляет менее 70 %. В других странах: Чад: — 1,29 млн, по 5 тысяч в Руанде и ДРК.

Кушиты
Кушиты — группа народов, проживающих в Восточной Африке, на территории от Восточной пустыни Египта до Северо-Восточной провинции Кении. Существуют анклавы кушитов к югу и юго-западу от этой территории в Северной Танзании (ираку, горова) и Северной Уганде (тесо, магогодо).

К кушитам относятся такие крупные по численности народы, как сомалийцы, афар и сахо. Они составляют значительную часть населения Эфиопии, Сомали, суданской провинции Кассала и восточной части кенийской Северо-Восточной провинции. Общая численность кушитов, по данным до 2000 года — свыше 30 млн человек.

Кушиты говорят на языках кушитской ветви афразийской макросемьи.
Алексеев, Борис Владимирович
Борис Владимирович Алексеев (2 мая 1938 года, Орехово-Зуево - 12 октября 2022 года, Москва) — российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РФ, почётный работник высшего профессионального образования России, почётный работник науки и техники Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Военно-космический Петра Великого кадетский корпус
Военно-космический Петра Великого кадетский корпус — существовавшее в Санкт-Петербурге в 1996—2011 гг. государственное образовательное учреждение среднего (полного) общего образования (кадетский корпус). Корпус работал по профилю Космических войск Российской Федерации вместе с расположенным в одном с ним Петроградском районе Петербурга учебным заведением высшего и послевузовского образования Военно-космической академией имени А. Ф. Можайского. Располагался в приспособленном старинном здании Тучкова буяна уТучкова моста. В период сокращения Вооруженных сил и в том числе военных учебных заведений в 2011 г. был слит с двумя петербургскими кадетскими корпусами других профилей (ракетно-артиллерийским и железнодорожных войск) в Санкт-Петербургский кадетский военный корпус Министерства обороны Российской Федерации с размещением нового учебного заведения в пригороде Санкт-Петербурга Петергофе.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Золотые коронки
Золотые коронки или Золотые зубы, металлические коронки с напылением нитрид титана — блестящие зубные коронки жёлтого цвета, в начале 20 века это было в основном золото и его сплавы, а с середины 20 века в основном металлические коронки с напылением, похожим на золото, чаще всего нитрид титана, это самые дешёвые и долговечные коронки, доступные людям с низким доходом, как способ остаться со своими зубами, не эстетичные на вид, могут служить 15 лет и более, поэтому их массово ставили в СССР и ставят до сих пор в СНГ, требуют минимальной обточки зубов.. Также в СССР ставили коронки из томпака, сплав меди с цинком, которые внешне тоже похожи на золото.

Нитрид титана
Нитри́д тита́на — бинарное химическое соединение титана с азотом.

Представляет собой фазу внедрения с широкой областью гомогенности, которая составляет от 14,8 до 22,6 % азота (по массе), что можно обозначить брутто-формулами от Ti10N6 до TiN соответственно.
Термоинтерфейс
Термоинтерфейс — слой теплопроводящего состава (обычно многокомпонентного) между охлаждаемой поверхностью и отводящим тепло устройством. Наиболее распространенным типом термоинтерфейса являются теплопроводящие пасты (термопасты) и компаунды.

В быту наиболее известны термоинтерфейсы для тепловыделяющих компонентов персональных компьютеров (процессор, видеокарта, оперативная память, дроссели мат. плат и т. п.). Также применяется в электронике для теплоотвода от компонентов силовых цепей и уменьшения градиента температур внутри блоков.

Термоинтерфейсы применяются так же в системах теплоснабжения и подогрева.

Радиатор
Радиа́тор (новолат. radiātor — «излучатель») — устройство для рассеивания тепла в воздухе (излучением и конвекцией), воздушный теплообменник. Принцип радиатора прост — тепло переносится из более тёплой среды (жидкость, газ) в более холодную. Радиатор не работает, если температура окружающий его среда равна или больше.

Радиатор отопления — отопительный прибор;

Радиатор охлаждения — охлаждающее приспособление в двигателях внутреннего сгорания и других устройствах, например, в системах кондиционирования высотных самолётов и на двигателях с турбонаддувом встречаются воздухо-воздушные радиаторы.
Радиатор — часть системы охлаждения двигателя внутреннего сгорания. На тепловозах аналогичное устройство называется «холодильником»;
Радиатор — устройство для рассеивания тепла, необходимое для поддержания теплового режима электронных приборов (полупроводниковых приборов, электронных ламп, мощных реостатов и т. д.).