hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Fierce Beer Coaster
One Fierce Beer Coaster — второй студийный альбом американской рэп-рок-группы Bloodhound Gang, выпущенный в 1996 году. Продюсером альбома был Джимми Поп. Это был первый релиз группы, изданный лейблом Geffen Records и первый, в котором участвовали в записи барабанщик Майкл «Spanky G» Гётер, басист Джаред Хассельхофф, и DJ Q-Ball. Музыкальный стиль One Fierce Beer Coaster основан на альтернативном роке, с рэп-речитативом, в большинстве песен исполненным Джимми Попом, и лирикой, связанной с туалетным юмором.

Bloodhound Gang
«Bloodhound Gang» — американская камеди-рок-группа из Филадельфии, начинавшая с хип-хопа под влиянием «Beastie Boys» и с ростом популярности начавшая использовать в музыке элементы поп-панка и электроник-рока. Группа продала по всему миру более 6 миллионов копий альбомов.
Manala
Manala — восьмой студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Выпущен 3 августа 2012 года в двух версиях на финском и английском языках.

Большинство песен основано на финно-угорском эпосе «Калевала». Название «Манала» — загробный мир в финской мифологии.

Также, в альбом включена песня Metsälle, записанная в 2011 году для участия в отборе на Евровидение.

Korpiklaani
Korpiklaani («Лесной клан», от фин. korpi — «глухой лес», «дремучий лес» и klaani — «клан») — финская фолк-метал-группа. Прообраз группы появился в 1993 году как ресторанный фолк-рок-дуэт под названием Shamaani Duo. Группа, тогда состоявшая только из Йонне Ярвеля и Маарен Айкио, играла семь дней в неделю в ресторане Hullu poro («Сумасшедший северный олень») в Лапландии. В 1997 году группа меняет название на Shaman, а в 2003 году Йонне Ярвеля уже с новым составом основывает Korpiklaani; группа отсчитывает свою историю с этого момента.

Музыка Korpiklaani представляет собой смесь метала и традиционной саамской и финской музыки. В первых альбомах, когда группа ещё носила название Shaman, Idja и Shamániac, значительная часть песен представляла собой традиционный саамский йойк.
Гольцман, Вильгельм
Ксила́ндр (лат. Xylander) — эллинизированное имя, под которым известен немецкий гуманист-эллинист XVI века Вильгельм Го́льцман (нем. Wilhelm Holtzman; 1532—1576). Учился в Тюбингене, преподавал в Гейдельберге. Им впервые изданы такие важные греческие тексты, как историческая хроника Георгия Кедрина и книга Марка Аврелия «К самому себе» в его латинском переводе.

К самому себе
«К самому себе» (греч. Τὰ εἰς ἑαυτόν, варианты перевода — «Наедине с собой», «Рассуждения о самом себе», «Послания к самому себе») — сборник афористических мыслей римского императора Марка Аврелия в двенадцати «книгах» (небольших главах), написанный им на греческом языке (койне) в 70-е годы II в. н. э., главным образом на северо-восточных границах империи и в Сирмии. Ключевой памятник Поздней Стои.
Тронше, Франсуа Дени
Франсуа́ Дени́ Тронше́ (Троншэ, фр. François Denis Tronchet; 23 марта 1723 года, Париж — 10 марта 1806 года, там же) — французский правовед и адвокат; деятель Французской революции. Внёс значительный вклад в кодификацию французского права. Один из адвокатов на суде над Людовиком XVI.

Суд над Людовиком XVI
Суд над Людо́виком XVI (фр. procès de Louis XVI) — в революционной Франции, проходивший в парижском дворце Тюильри с 10 по 26 декабря 1792 года судебный процесс над бывшим королём Людовиком XVI, на момент суда — французским гражданином Луи Капетом (Louis Capet), судимым депутатами Национального конвента.

Защитниками Луи Капета выступили адвокаты Мальзерб, Тронше и Де Сез. Капет обвинялся в предательстве нации, в составлении заговора против свободы нации и в ряде покушений против безопасности государства, включая сношения с иностранными государствами и эмигрантами, доказательством чему служили компрометирующие документы из железного сейфа, найденные 20 ноября 1792.

Голосованием в Конвенте 15 января 1793 года, при 387 проголосовавших за смерть Капета из 721 депутата, бывший король был осуждён на смертную казнь через обезглавливание на гильотине. 21 января 1793 года приговор был приведён в исполнение на парижской площади Революции.
Ахалдаба (Самцхе-Джавахети)
Ахалда́ба (груз. ახალდაბა) — посёлок городского типа (даба) в Боржомском муниципалитете края Самцхе-Джавахети, Грузия. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Хашури — Вале).

Статус посёлка городского типа с 1965 года.

В посёлке и вокруг него существуют термальные источники разной температуры и состава. На базе одного из источников действует бальнеологический курорт.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Кама
Ка́ма (удм. Кам, коми-перм. Кама, баш. Сулман, тат. Чулман) — река в европейской части России, левый и самый крупный приток Волги.

Длина Камы составляет 1805 км (до постройки Куйбышевского водохранилища была 2030 км). Река принимает 74 718 притоков, площадь водосборного бассейна — более 507 000 км². Уклон реки по состоянию на 1952 год — 0,11 м/км.

Кулига (Удмуртия)
Кули́га — село в Кезском районе Удмуртской Республики. Административный центр муниципального образования «Кулигинское».

Село знаменито тем, что на его территории располагается исток Камы и живущими в нём старообрядцами.
Мюхрекский сельсовет
Мюхрекский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Рутульском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Джилихур.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Эмеркинген
Эмеркинген (нем. Emerkingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 852 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,40 км².

Альб-Дунай (район)
Альб-Дунай (нем. Alb-Donau-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Ульм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1357,32 км². Население — 190 182 чел. Плотность населения — 140 человек/км².
Официальный код района — 08 4 25.

Район подразделяется на 55 общин.
Фоньини, Фабио
Фа́био Фоньи́ни (итал. Fabio Fognini; род. 24 мая 1987, Сан-Ремо, Италия) — итальянский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); победитель 17 турниров ATP (из них девять в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2015
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2015 года — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 19 января по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Уи (озеро)
Уи — горное озеро в левоборежье реки Момонтай, находится в северной части Сусуманского муниципального округа на северо-западе Магаданской области. Озеро имеет подпрудно-ледниковое происхождение и сформировано за счет вытаивания крупных глыб льда отмирающего ледника. Площадь зеркала — 6,16 км², площадь водосбора составляет 244 км². Высота над уровнем моря не указана на топографических картах, однако не может быть более 1082 м и менее 997 м.

Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2021
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 4 по 8 декабря 2021 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург 1» (скип Артур Ражабов), победившая в финале команду «Воробьёвы горы 1» (Москва; скип Александр Кириков). Третье место заняла команда «Московская область 1» (Дмитров; скип Александр Ерёмин).

Кириков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ки́риков (род. 21 октября 1980, Москва) — российский кёрлингист, тренер по кёрлингу, судья по кёрлингу.

В 2011, 2003—2007, 2009 — скип мужской сборной России. В 2007—2008 — скип смешанной сборной России.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг).

Выступает за клуб ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

Спортивный судья всероссийской категории (с 2015).
Обермиллер, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Оберми́ллер (28 октября 1901, Петергоф — 3 июня 1935, Ленинград) — советский востоковед, тибетолог, санскритолог и буддолог. Ученик академика Ф. И. Щербатского. Перевёл с тибетского ряд важных буддийских сочинений, в том числе «Историю буддизма» Будона Ринчендуба.

Будон Ринчендуб
Будо́н Ринченду́б (тиб. བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་འགྲུབ, Вайли Bu-ston Rin-chen 'Grub; 1290—1364) — тибетский буддийский наставник, историограф, переводчик и кодификатор, одиннадцатый настоятель сакьяского монастыря Шалу, почитаемый в рамках всех тибетских школ.
Вольное (Великодымерская община)
Вольное (укр. Вільне) — село, входит в Великодымерскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 146 человек. Почтовый индекс — 07441. Телефонный код — 4594. Занимает площадь 0,72 км². Код КОАТУУ — 3221282003.

Великодымерская поселковая община
Великодымерская поселковая территориальная община (укр. Великодимерська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Великая Дымерка. Община образована в 2017 году.

Площадь общины — 531,07 км², население — 30 201 человек (2020); 39 169 человек (2024).
Атеней (русский журнал, 1858—1859)
Атене́й. Журна́л кри́тики, совреме́нной исто́рии и литерату́ры. — русский журнал, выходивший ежемесячно с 1 января 1858 по 1 мая 1859 года в Москве под редакцией Евгения Корша. За 16 месяцев вышло 8 книжек ин-октаво.

Несмотря на большое количество имён и серьёзность претензий, журнал закрылся за недостатком подписчиков, по выражению Корша из «Послесловия» к журналу (помещённого в последнем выпуске), «истощив в борьбе с равнодушием публики все средства». Одной из причин этого равнодушия исследователи видят в том, что общепрогрессивное направление журнала было слишком неопределённым.

Корш, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Корш (27 декабря 1809 [8 января 1810], Москва — 6 [18] октября 1897, там же) — русский журналист, издатель и переводчик, библиотечный деятель; старший брат Валентина Корша, отец Фёдора Корша.
Нозелуш
Нозелуш (порт. Nozelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 122 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,31 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Expectação).

Валпасуш
Валпа́суш (порт. Valpaços; [vaɫ'pasuʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,5 тыс. жителей (город), 19,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 553 км².

Покровительницей города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Праздник города — 6 ноября.
Слемрод, Джоэль
Джоэль Слемрод (англ. Joel Slemrod; род. 14 июля 1951, Ньюарк, шт. Нью-Джерси) — американский экономист, лауреат Шнобелевской премии 2001 г. за «открытие, что люди откладывают собственную смерть для того, чтобы снизить налог на наследство». Бакалавр (1973) Принстонского университета; доктор философии Гарварда (1980). Преподавал в Миннесотском (1979-87) и Мичиганском (с 1987; профессор с 1989) университетах.

Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).
Ястарня
Ястарня (пол. Jastarnia, кашуб. Jastarniô) — город в Польше, входит в Поморское воеводство,  Пуцкий повят. Расположен на Хельской косе. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 8 км². Население — 3068  человек (на 2007 год).

В лагере Академического морского союза в Ястарне обучался писатель, журналист и путешественник Леонид Телига.

Пуцкий повет
Пуцкий повят (пол. Powiat pucki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Пуцк. Занимает площадь 577,85 км². Население — 82 755 человек (на 30 июня 2015 года).

К Пуцкому повяту относится Хельская коса.
Bethylonymellus oligocerus
Bethylonymellus oligocerus  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 3,0 мм, длина переднего крыла 1,5 мм.
Вид Bethylonymellus oligocerus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Карабастауская свита
Карабастауская свита — геологическая формация, расположенная в Южно-Казахстанской области, рядом с селом Кошкарата (Байдибекский район), на территории горы Каратау, относится к юрскому периоду. В отложениях свиты были найдены окаменевшие остатки рыб, растений, насекомых и некоторых наземных позвоночных, включая птерозавров.

2016 году палеонтологические участки Аулие и Карабастау вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в рамках Аксу-Джабаглинского национального парка.
Особняк Джерома
Особняк Джерома (англ. Jerome Mansion) - резиденция американского финансиста Леонарда Джерома, одного из самых богатых и влиятельных людей в Нью-Йорке в середине-конце XIX века, делового партнера Корнелиуса Вандербильта. Особняк располагался на углу Восточной 26-й улицы и Мэдисон-авеню, напротив парка Мэдисон-сквер. Его строительство шло с 1859 по 1865 год.

Джером, Леонард
Леонард Уолтер Джером (англ. Leonard Walter Jerome; 3 ноября 1817 — 3 марта 1891) — американский финансист и предприниматель. Дед по материнской линии премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля.
Усок (Ямпольский район)
Усок (укр. Усок) — село,
Усокский сельский совет,
Ямпольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925684201. Население по переписи 2001 года составляло 706 человек.

Является административным центром Усокского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Ямпольский район (Сумская область)
Я́мпольский район (укр. Ямпільський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1966 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав  Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 по 1962 год и с 1966 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административным центром района был посёлок городского типа Ямполь.
Марктредвиц
Марктредвиц (нем. Marktredwitz, чеш. Ředvice или Trhová Ředvice, в.-луж. Ředwice) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 17 253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,52 км². Официальный код  —  09 479 136.

Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.
Сенная (станция метро)
«Сенна́я» — строящаяся конечная 17-я станция Нижегородского метрополитена. Будет располагаться на Автозаводской линии, за строящейся станцией «Площадь Свободы» в Нижегородском районе в 400 м от одноимённой площади, под улицами Большой Печёрской и Родионова на месте бывшей одноимённой автостанции рядом с Усиловским микрорайоном. После открытия «Сенная» станет третьей станцией метро в Нагорной части Нижнего Новгорода.

Нижегородский район (Нижний Новгород)
Нижегородский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода, исторически центральная его часть. Район располагается в Нагорной части города и граничит с Советским, Канавинским и Приокским районами города, а также с Кстовским районом Нижегородской области.

Площадь района: 67 км² (13,7 % городской территории), численность населения — 130 043 чел. (2023). Району подчинены деревня Новая и слобода Подновье с общей численностью населения 1443 чел. (2020). Также к району относится территория курортного посёлка Зелёный Город с численностью населения 1942 чел. (2025).
Смоленская ГРЭС
Смоленская ГРЭС — тепловая электростанция (ГРЭС), вторая по величине электростанция Смоленской области. Расположена вблизи пос. Озёрный Духовщинского района, входит в состав ПАО «Юнипро» (ранее — «Э.ОН Россия»).

ГРЭС реализует электрическую энергию и мощность на ОРЭМ, поставляет тепловую энергию в систему централизованного теплоснабжения пос. Озёрный.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Центральный зоопарк Пхеньяна
Центральный зоопарк Пхеньяна (также Корейский центральный зоопарк, кор. 조선중앙동물원?, 朝鮮中央動物園?) — природный комплекс, в котором собраны разные виды флоры и фауны. Возведён по указу Ким Ир Сена, открыт в апреле 1959 года. Находится слева у подножия горы Тэсонсан, в Пхеньяне. Рядом находится Мемориальное кладбище революционеров, а справа у подножия горы расположился Центральный ботанический сад, где в теплицах выращивают кимирсении и кимченирии, небольшой парк аттракционов и буддийский храм Кванбоп, восстановленный в 1990 году.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Сент-Уан-ле-Пен
Сент-Уа́н-ле-Пен (фр. Saint-Ouen-le-Pin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14639.

Камбремер (кантон)
Камбремер (фр. Cambremer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 4580 человек.

Код INSEE кантона 1410. Всего в кантон Камбреме входило 19 коммун, из них главной коммуной являлась Камбремер.
И-3
И-3 «истребитель третий» — советский одноместный истребитель, «лёгкий манёвренный». Подкосный полутораплан смешанной дерево-металло-полотняной конструкции с неубирающимся шасси 1928 года выпуска. Проектировался в Отделе сухопутного самолётостроения Государственного авиационного завода № 1 имени Осоавиахима под руководством российского советского авиаконструктора Николая Поликарпова. Создан по решению руководства Военно-воздушных сил РККА для замены устаревших боевых самолётов И-2 и сравнения эксплуатационных и боевых качеств с однотипным цельнометаллическим истребителем И-4 (АНТ-5) Конструкторского отдела АГОС ЦАГИ Александра Путилова. С 1929 года строился серийно и состоял на вооружении Военно-воздушных сил Рабоче-крестьянской Красной армии.

Поликарпов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Полика́рпов (28 мая (9 июня) 1892, село Георгиевское, Ливенский уезд, Орловская губерния — 30 июля 1944, Москва) — русский и советский авиаконструктор, глава ОКБ-51 (впоследствии — ОКБ Сухого). Дважды лауреат Сталинской премии, Герой Социалистического Труда. Поликарпов является одним из основоположников советской школы самолётостроения. Созданные под его руководством многоцелевые самолёты У-2 (По-2) и Р-5 были одними из лучших в своём классе, а И-15 бис, И-153 «Чайка» и И-16 стали основой истребительной авиации СССР 1934—1941 годов, за что конструктор заслужил репутацию «короля истребителей».
Лайский судоремонтный завод
Лайский судоремонтный завод - судостроительное и судоремонтное предприятие в порту Архангельск, ведущее свою историю с 1907 года. Находится в посёлке Лайский Док в  Архангельской области. Через реку Лая имеет выход в Северную Двину.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.