hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКС-68
МКС-68 — шестьдесят восьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 29 сентября 2022 года, 07:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-21». Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-67.

6 октября 2022 года, 21:01 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-5 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 14 октября 2022 года, 16:05 UTC корабль SpaceX Crew-4 с четырьмя предыдущими членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 14 октября 2022 года, 20:56 UTC.

3 марта 2023 года, 06:40 UTC экспедицию пополнили четыре члена экипажа корабля SpaceX Crew-6. 11 марта 2023 года, 07:19 UTC предыдущий корабль SpaceX Crew-5 с четырьмя членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 12 марта 2023 года, 02:02 UTC

Завершилась экспедиция МКС-68 28 марта 2023 года, 09:57 UTC в момент отстыковки беспилотного корабля Союз МС-22 от станции.

Ваката, Коити
Кои́ти Вака́та (яп. 若田 光一 Ваката Ко:ити, род. 1 августа 1963) — четвёртый японский астронавт, офицер ДжАКСА, ветеран четырёх миссий НАСА Спейс шаттл, участник пяти экспедиций на Международной космической станции. Первый японский командир тридцать девятого экипажа МКС.
Простая жизнь
«Простая жизнь» или «Няня Тао» (иер. трад. 桃姐, ютпхин: Tou4 Ze2, пиньинь: Táo Jiě; англ. A Simple Life или Sister Peach) — гонконгский фильм-драма 2011 года режиссёра Энн Хёй с Энди Лау и Дини Ип в главных ролях. Сыгравшая главную роль Дини Ип была удостоена Кубка Вольпи за лучшую женскую роль на 68-м Венецианском кинофестивале, где прошла премьера фильма, а также получила ещё около десятка призов в аналогичной категории других кинофестивалей и кинопремий; несколько призов получил и фильм в целом, и его режиссёр Энн Хёй, которая исходно задумывала ленту как последний фильм в своей карьере, однако после его успеха решила продолжить снимать.

Хёй, Энн
Энн Хёй (иер. 許鞍華, кант.-рус. Хёй Оньва, ютпх. Heoi2 On1 Waa4, кит.-рус. Сюй Аньхуа; англ. Ann Hui On-wah; род. 23 мая 1947, Аньшань, Ляонин) — гонконгская актриса, режиссёр, сценарист, продюсер, виднейшая представительница новой волны гонконгского кино.
Ye Si Ca
Ye Si Ca (встречается также написание через дефисы Ye-Si-Ca) — второй студийный альбом шведской поп-группы Secret Service, выпущенный в 1981 году. Альбом был записан на студии OAL Studio в Соллентуне (пригороде Стокгольма) и спродюсирован самой группой.

Песни «Ye-Si-Ca» и «L.A. Goodbye» были выпущены как синглы.

Secret Service
Secret Service (с англ. — «Тайная служба») — шведская поп-группа, основанная в 1979 году. В 1980-е годы группа приобрела широкую известность с хитами Oh Susie, Ten O'Clock Postman и Flash In The Night в ФРГ, Франции, а также в Японии и странах Южной Америки. Особую популярность группа снискала в СССР, вплоть до смерти в 2023 году Тима Норелла, клавишника группы и автора музыки подавляющего большинства песен, группа активно гастролировала по постсоветскому пространству.

Большинство песен группы было написано Тимом Нореллом (музыка) и Бьорном Хокансоном (тексты). Часть текстов написана вокалистом основного периода творчества группы Улой Хоканссоном под псевдонимом Oson, взятым из-за созвучия с фамилией основного автора текстов Бьорна Хокансона.
Руяне
Руя́не (нем. Rujanen, лат. Ruani) или раны (нем. Ranen) — западнославянское племя, населявшее с VI по XIV век остров Рюген (Руян) и прилегающее побережье континента. Говорили на руянском диалекте полабского языка.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 13 по 20 февраля 2016 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Adelboden veriset (скип Свен Михель), победившая в финале команду Genève (скип Петер де Круз). Бронзовые медали завоевала команда Dübendorf Rossweid (скип Феликс Аттингер).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2016.

Аттингер, Феликс
Фе́ликс А́ттингер (нем. Felix Attinger; род. 27 октября 1987, Дюбендорф) — швейцарский кёрлингист. В составе мужской сборной Швейцарии участник зимней Универсиады 2009.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.
Мецервисс (кантон)
Мецерви́сс (фр. Canton de Metzervisse) — кантон во Франции, в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Тьонвиль. До марта 2015 года кантон административно входил в состав упразднённого округа Тьонвиль-Эст.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 33 109 человек. Код INSEE кантона — 57 21. С марта 2015 года код кантона — 57 14, в составе кантона 27 коммун, суммарная численность населения — 36 259 человек (2013), административный центр — коммуна Мецервисс.

Тьонвиль-Эст
Тьонвиль-Эст или дословно Тьонвиль-восток (фр. Thionville-Est) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Мозель. Супрефектура — Тьонвиль. В 2015 году округ был объединён с округом Тьонвиль-Уэст (или дословно Тьонвиль-запад) в округ Тьонвиль.

Население округа на 2006 год составляло 134 836 человек. Плотность населения составляет 197 чел./км². Площадь округа составляет всего 686 км².
Макановичи (остановочный пункт)
Макановичи (бел. Мака́навічы) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Расположен в деревне Макановичи, на линии Василевичи — Хойники, между остановочным пунктом Защобье и остановочным пунктом Избынь.

Макановичи (Речицкий район)
Макановичи (бел. Мака́навічы) — деревня в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Входит в состав Защебьевского сельсовета (до 2007 года входила в состав Василевичского городского Совета).

Неподалёку торфяные месторождения.
Дальняя улица (Самара)
Да́льняя у́лица — улица в Кировском районе города Самара. Проходит от Московского шоссе (над путепроводом для трамваев вдоль шоссе) до улицы Арена 2018.

Протяжённость улицы с юга на север составляет 0,423 километра, с запада на восток — 0,395 км.

Арена 2018
Арена 2018 — улица в Кировском районе города Самара. Проходит от Волжского шоссе до улицы Демократической.

Протяжённость улицы с юга на север составляет 1,415 километра, с запада на восток — от 1,951 км на юге до 1,950 км на севере. Дорога четырёхполосная по две в каждом направлении с 6 метровой разделительной полосой.
Соковский мост (Иваново)
Со́ковский мост — мост через реку Уводь в городе Иваново. Был неофициально назван по находившейся недалеко мануфактуре О. С. Сокова. В 1956 году вместо старого деревянного моста построен железобетонный. В 1975 году за мостом официально закреплено наименование Соковский. По нему проходит Шереметевский проспект. В 1999 году была произведена реконструкция моста. С 9 апреля 2007 года по мосту прекращено движение трамваев в связи с ликвидацией в Иванове трамвайного сообщения (см. Ивановский трамвай).

Уводь
У́водь — река в Ивановской и Владимирской областях; левый приток Клязьмы.

Длина реки составляет 185 км, площадь водосборного бассейна — 3770 км², средний расход в 30 километрах от устья — 19 м³/сек. Крупные притоки — Урожка, Талка (левые); Востра, Ухтохма, Вязьма, Тальша, Наромша (правые).

На реке расположены города Иваново и Кохма. На берегу реки в 0,75 км к северо-западу от эпонимного села и в 2,5 км к юго-востоку от села Писцово обнаружено селище Кожевники XVIII века.
Бродячая собака (кафе)
«Подвал Бродя́чей соба́ки» — литературно-артистическое кабаре, один из центров культурной жизни Серебряного века. Артистическое кафе или арт-подвал «Бродячая собака» действовало с 31 декабря 1911-го по 3 марта 1915 года в доме № 5 по Михайловской площади (ныне — Площадь Искусств) Петрограда. В названии обыгран образ художника как бесприютного пса. В 2001 году кафе на историческом месте было вновь открыто на волне интереса к дореволюционной истории и Серебряному веку.

Площадь Искусств (Санкт-Петербург)
Площадь Иску́сств — площадь, расположенная в Центральном районе Санкт-Петербурга между Инженерной и Итальянской улицами.

Архитектурный ансамбль площади, состоящий из зданий Михайловского дворца (ныне в нём располагается Государственный Русский музей), Михайловского театра (бывшего Академического театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского), дома Голенищева-Кутузова, Театра музыкальной комедии, Российского этнографического музея, Большого зала Филармонии имени Д. Д. Шостаковича и гостиницы «Европа», создан по проекту известного архитектора Карла Росси в первой половине XIX века.

В сквере на площади в 1957 году был установлен памятник А. С. Пушкину работы скульптора М. К. Аникушина и архитектора В. А. Петрова. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.
Молодой Адам (фильм)
«Молодой Адам» (англ. Young Adam) — британский эротический фильм-драма 2003 года по мотивам одноименного романа 1954 года шотландского писателя-битника Александра Трокки.

Режиссёром и сценаристом выступил Дэвид Маккензи.

Главные роли исполнили Юэн Макгрегор, Тильда Суинтон, Питер Маллан и Эмили Мортимер.

Макгрегор, Юэн
Ю́эн Го́рдон Макгре́гор (англ. Ewan Gordon McGregor, [ˈjuːən ˈɡɔːdən məˈɡrɛɡə]; род. 31 марта 1971, Перт, Пертшир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Лауреат премии «Эмми» (2021), «Золотой глобус» (2018), двукратный лауреат премии BAFTA (1997, 2004).

Актёр снимается как в независимом кино, так и в высокобюджетных голливудских проектах. Наиболее известные фильмы с его участием — «На игле» (1996), «Интимный дневник» (1996), «Мулен Руж!» (2001), «Крупная рыба» (2003), «К чёрту любовь!» (2003), «Остров» (2005), три эпизода киносаги «Звёздные войны» (1999, 2002, 2005) и сериал «Оби-Ван Кеноби», «Я люблю тебя, Филлип Моррис» (2009) и экранизация романа Дэна Брауна «Ангелы и демоны» (2009). В настоящее время является одним из самых востребованных актёров Великобритании.

В конце 2012 года Макгрегор стал кавалером ордена Британской империи за вклад в развитие драматического искусства и благотворительную деятельность.
The Varangian Way
The Varangian Way (с англ. «Путь из варяг в греки») — второй альбом викинг-метал-группы Turisas, вышедший в 2007 году.

The Varangian Way концептуальный альбом, посвящённый путешествию отряда скандинавов из Балтийского моря через Киевскую Русь в Царьград. Каждая песня рассказывает о новом этапе пути: герои посещают Альдгеюборг (Ладогу), Хольмгард (Новгород), останавливаются в Киеве у князя Ярослава Мудрого, преодолевают пороги Днепра и в финале достигают Миклагарда (Константинополь), столицы Византии.

Песня «To Holmgard and Beyond» была выпущена отдельным синглом.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Коптильня Маккарди
Копти́льня Макка́рди (англ. McCurdy Smokehouse) — бывшее предприятие по переработке рыбы в Лубеке, штат Мэн, США. Функционировало с 1907 по 1991 год. В настоящее время является музеем. С 1993 года входит в Национальный реестр исторических мест США.

Лубек (Мэн)
Лубек (англ. Lubec) — небольшой (1400 жителей) город в США, на северо-востоке штата Мэн. Является самым восточным городом США. Изначально Лубек был частью городка Истпорт, стал независимым городом в 1811 году. Назван в честь города Любек, находящегося в Германии. Лубек развивался как коммерческий центр, курорт и место для рыбалки (сардины, лосось).

Quoddy Head State Park — самая восточная точка континентальной части Соединенных Штатов; здесь в 1808 году был возведён маяк, перестроенный в 1858-м.

Лубек соединен мостом с международным парком Рузвельта Кампобелло на острове Кампобелло (Канада), где у президента Франклина Рузвельта был свой летний дом.
Барратт, Майкл Рид
Майкл Рид Барратт (англ. Michael Reed Barratt) — американский врач и астронавт НАСА. 316 астронавт США и 493 космонавт мира. Совершил три космических полёта на Международную космическую станцию: первый полёт в 2009 году в качестве «бортинженера корабля Союз ТМА-14» и космических экспедиций МКС-19 и МКС-20, второй полёт в 2011 году специалистом по программе полёта экипажа шаттла Дискавери STS-133. Общая продолжительность полётов составила 211 суток 11 часов 46 минут 13 секунд. Совершил два выхода в открытый космос.

4 марта 2024 года стартовал в качестве пилота в составе экипажа миссии SpaceX Crew-8 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-70/МКС-71.

МКС-71
МКС-71 — семьдесят первая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась в момент отстыковки пилотируемого космического корабля «Союз МС-24» 6 апреля 2024 года, 03:53 UTC. Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-70.

6 июня 2024 года, 17:33 UTC в момент стыковки к узлу IDA-2 на PMA-2 модуля «Гармония» пилотируемого космического корабля Boe-CFT экипаж пополнился ещё двумя членами. Изначально полёт Boe-CFT планировался как краткосрочная экспедиция посещения для отработки первого пилотируемого полёта корабля серии CST-100 Starliner, однако из-за необходимости дополнительных испытаний и обнаруженных неисправностей полёт был продлён.

11 сентября 2024 года, 19:32 UTC экспедицию пополнили ещё три члена экипажа в момент стыковки корабля Союз МС-26. Завершилась экспедиция МКС-71 23 сентября 2024 года, 08:36 UTC в момент отстыковки от станции корабля Союз МС-25 с тремя членами длительного экипажа МКС.
Штаркенбург (Мозель)
Штаркенбург (нем. Starkenburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Трабен-Трарбах. Население составляет 249 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,52 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Шигнан (Бадахшан)
Шигна́н (дари بننان, Šighṉāṉ), район Шигнан (дари بهرستان بننان), Шугнан (тадж. Шуғнон, шугн. «Xuɣ̆nůn»), — один из 28 административных районов провинции Бадахшан на востоке Афганистана. Граничит с одноимённым районом Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, вместе с которым образует историческую область Шугнан.

Административный центр афганского района Шигнан — посёлок Калех Барпандже (дари قلعه برپنجه, буквально — «замок когтя»).

Бадахшан (провинция)
Бадахша́н (пушту ‎и дари بدخشان) — провинция на северо-востоке Афганистана. Часть исторической области Бадахшан. Площадь составляет 44 059 км².

Население по данным на июнь 2019 года — около миллиона человек. Столица — город Файзабад.
Rock-Line
Фестиваль «Rock-Line» («Рок-Лайн») — российский рок-фестиваль под открытым небом. С 1996 года по 1998 год и в 2003 году проводился в Кунгуре. С 2006 года по 2016 год проводился в Перми на территории бывшего аэродрома Бахаревка. В 2017 году прошел в Лысьве.

Целью фестиваля была поддержка и продвижение перспективных молодых рок-групп. На фестивале выступали музыканты из многих городов России, а также из-за рубежа, в основном стран СНГ. Все группы, выступившие на «Rock-Line», получали дипломы лауреатов фестиваля.

По итогам каждого фестиваля с 1996 по 2008 год на аудиокассетах и компакт-дисках выпускались музыкальные сборники, записанные «живьём» на фестивале. В 2014 году ограниченным тиражом вышла ретроспективная виниловая пластинка «Наша линия взлёта».

Ляпис Трубецкой
«Ля́пис Трубецко́й» (бел. Ляпіс Трубяцкі / Ляпіс Трубецкой) — советская и белорусская панк-рок-группа, названная в честь комического героя романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», поэта-халтурщика Никифора Ляписа, который печатался под псевдонимом Трубецкой.

Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

17 марта 2014 года Сергей Михалок объявил о роспуске группы, и 31 августа группа прекратила свою деятельность и распалась на два коллектива: Brutto и Trubetskoy.

Группа возобновила деятельность в 2022 году на фоне вторжения России на Украину.
Morning Dew
«Morning Dew» (с англ. — «Утренняя роса») — песня, написанная канадской фолк-певицей Бонни Добсон в начале 1960-х годов. В 1961 году Добсон представила песню "Morning Dew" на первом фольклорном фестивале (Mariposa Folk Festival) в Ориллье. Вскоре концертная запись появилась на концертном альбоме Bonnie Dobson at Folk City (1962), а в 1969 году Добсон записала студийную версию этой песни для своего одноимённого альбома.

Песня стала широко известной благодаря кавер-версиям различных музыкантов, среди которых можно назвать таких известных исполнителей, как Тим Роуз, Джефф Бек (дебютный альбом с вокалом Рода Стюарта, 1968), Роберт Плант (альбом Dreamland, 2002) и группы Grateful Dead (дебютный альбом, 1967) и Nazareth (дебютный альбом, 1971).

Роуз, Тим
Тимоти (Тим) Алан Патрик Роуз (англ. Timothy Alan Patrick Rose; 23 сентября 1940, Вашингтон — 24 сентября 2002, Лондон) — американский и британский певец и автор песен. Известен своим голосом, который сравнивали с Рэем Чарльзом, Родом Стюартом и Джо Кокером. Американец по рождению, он переехал в Англию и провёл большую часть жизни в Лондоне. В Европе он пользовался бо́льшим успехом, чем у себя на родине.
Гончигжалцангийн Бадамдорж
Гончигжалцангийн Бадамдорж (монг. ) — монгольский религиозный деятель начала XX века, премьер-министр правительства Богдо-хана с конца 1919 по январь 1920 года, подписавший «Шестьдесят четыре статьи», реставрирующие китайское господство в Монголии.

Монгольская национальная революция
Монгольская национальная революция или Национальная революция 1911 года во Внешней Монголии (монг. 1911 оны Үндэсний эрх чөлөөний хувьсгал) — конфликт, руководимый высшей халхаской знатью при поддержке Российской империи, положивший конец двухвековой зависимости Халхи от китайской империи Цин. В результате было создано независимое государство во главе с теократическим монархом Богдо-ханом.
Берёзкинское сельское поселение (Смоленская область)
Берёзкинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кардымовского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Берёзкино.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Каменское сельское поселение.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Кицканский монастырь
Вознесенский Ново-Нямецкий (Кицканский) монастырь (рум. Mănăstirea Noul Neamț) — мужской монастырь Православной церкви Молдовы (Московский патриархат) в селе Кицканы Слободзейского района непризнанного Приднестровья. Расположен на правом берегу Днестра в 5 км южнее Тирасполя.

Монастырь находится на территории Тираспольской епархии, но со времени своего возрождения в 1990 году — в ведении митрополита Кишинёвского и всея Молдовы. Настоятель с 1995 года — митрополит Кишинёвский и всея Молдовы Владимир (Кантарян). Наместник монастыря с 2007 года — архимандрит Паисий (Чекан).

Тираспольская и Дубоссарская епархия
Тира́спольская и Дубосса́рская епархия (рум. Eparhia de Tiraspol și Dubǎsari) — епархия с центром в городе Тирасполе, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет канонические структуры Молдавской митрополии на территории Приднестровской Молдавской Республики (ПМР). Кафедральный храм — собор Рождества Христова в Тирасполе. Епархия разделена на 7 благочиннических округов.

Кицканский монастырь, находясь на территории ПМР, тем не менее, входит в состав Кишинёвской епархии.
Альбертштадт
Альбертштадт (нем. Albertstadt) — городской район на севере саксонской столицы Дрездена, бывший некогда одним из крупнейших военных городков. В Альбертштадте находится бывшее военное кладбище, ныне Северное кладбище. Назван в честь Альберта, короля Саксонии во франко-прусской войне. Расположен рядом с районами Фридрихштадт и Антонштадт.

Северное кладбище (Дрезден)
Северное кладбище (Нордфридхоф, нем. Nordfriedhof) — бывшее военное, ныне публичное кладбище в Дрездене. Расположено в дрезденском районе Альбертштадт. В непосредственной близости находится также Советское гарнизонное кладбище.

Кладбище появилось в ходе реорганизации саксонской армии после Франко-прусской войны. Торжественное открытие гарнизонного кладбища площадью в 1 га состоялось 1 октября 1901 года. Необходимость в расширении его территории появилась в Первую и Вторую мировые войны. Кладбище было переименовано в Северное вскоре после окончания Второй мировой войны.
Кубок Москвы-реки по теннису 2018
Кубок Москвы-реки по теннису 2018 (с англ. — «2018 Moscow River Cup») — женский профессиональный теннисный турнир под эгидой Женской теннисной ассоциации (WTA). Проводился с 22 по 29 июля 2018 года в Москве, под открытым небом на грунтовых кортах Национального теннисного центра России им. Хуана Антонио Самаранча, расположенного в районе станции метро «Водный стадион» на берегу Химкинского водохранилища. Призовой фонд составил 750 тысяч долларов США. Относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Звонарёва, Вера Игоревна
Ве́ра И́горевна Звонарёва (род. 7 сентября 1984[…], Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница пяти турниров Большого шлема (три — в паре, два — в миксте); четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, два — в паре); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 28 турниров WTA (из них 12 — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр (2008) в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2004, 2008) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; двукратная победительница одиночного турнира Orange Bowl (2000, 2001).
Президентс Эвордс
Президентс Эвордс (англ. President's Awards) — две ежегодные награды, вручаемые Американской хоккейной лигой. Первая вручается организации лиги и признаёт «совершенство во всех областях вне льда». Второй даётся игроку, как знак признания выдающихся достижений в этом году.

С момента своего создания получавший трофей игрок не был частью победившей организации.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.