hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гебхардсхайн
Гебхардсхайн (нем. Gebhardshain) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Гебхардсхайн.  Население составляет 1878 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,97 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Битва при Форново
Битва при Форново (фр. Bataille de Fornoue) — одно из первых сражений в череде длительных и кровопролитных Итальянских войн, произошедшее 6 июля 1495 года близ Форново-ди-Таро в Италии между войсками французского короля Карла VIII и армией Венецианской лиги, в результате которого отступившие французы были временно вытеснены с Апеннинского полуострова. Битва при Форново стала первым крупным сражением Итальянских войн.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Очаковское (Херсонская область)
Очаковское (укр. Очаківське) — село в Чулаковской сельской общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 229 человек. Почтовый индекс — 75640. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522383403.
В 2022 году село находится под временной оккупацией России.

Чулаковская сельская община
Чулаковская сельская община (укр. Чулаківська сільська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 3 посёлка и 10 сёл. Население в 2020 году составляло 7738 человек, площадь общины 1413,6 км².
Олайнская волость
Олайнская волость (латыш. Olaines pagasts) — одна из двух территориальных единиц Олайнского края Латвии.

Граничит с Бабитской волостью Бабитского края, Марупским краем, городами Рига и Баложи, Кекавской волостью Кекавского края, Балдонской волостью Балдонского края, Иецавским краем, Салгальской и Ценской волостями Озолниекского края и Валгундской волостью Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Яунолайне (волостной центр), Паролайне, Гайсмас, Медемциемс, Петерниеки.

Салгальская волость
Салгальская волость (латыш. Salgales pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии.. Находится на правом берегу реки Лиелупе. Граничит с Ценской, Яунсвирлаукской волостями своего края, Олайнской волостью Олайнского края, Иецавской, Межотненской, Виестурской волостями Бауского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Эмбурга (волостной центр), Аучи, Гароза, Озолкалны, Плани, Пурвини, Ренцелес.

По территории волости протекают реки: Гарозе, Иецава, Лиелупе, Мизупите, Подзите, Ренгеле, Смакупе.
BAFTA (премия, 1966)
19-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области кинематографа за 1965 год состоялась в Лондоне в 1966 году.

На звание «Лучший фильм» претендовали две картины из Великобритании («Сноровка... и как её приобрести», «Холм»), по одной из США («Моя прекрасная леди»), СССР («Гамлет») и совместного греко-американского производства («Грек Зорба»). В этом году, как и в следующем, не вручалась награда за лучший дизайн костюмов в чёрно-белом фильме.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов премии с указанием имён режиссёров, актёров, сценаристов, кинооператоров, художников по костюмам и декораторов, а также оригинальных и русскоязычных названий фильмов. Названия фильмов и имена кинодеятелей, победивших в соответствующей категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Сноровка... и как её приобрести
«Сноро́вка… и как её приобрести́» (англ. The Knack ...and How to Get It) — британский кинофильм режиссёра Ричарда Лестера, вышедший на экраны в 1965 году. Сюжет основан на пьесе Энн Джеллико. В 1965 году фильм получил «Золотую пальмовую ветвь», главную премию 18-го Каннского кинофестиваля.

Для 19-летней англичанки Джейн Биркин (1946—2023)
исполнение незначительной роли в фильме стало кинодебютом и положило начало продолжительной и плодотворной работе в кинематографе.
Кишпек
Кишпек — река в России, протекает в Чегемском и Баксанском районах Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 34 км. площадь водосборного бассейна 50,1 км².

Начинается в буковом лесу Урспи вблизи села Лечинкай, течёт в общем северо-восточном направлении. Устье реки находится на 45-м км правого берега реки Баксан на территории села Кишпек.

Основной приток — река Фандуко — впадает слева.

Кишпек (село)
Кишпе́к (кабард.-черк. Тыжьей) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Кишпек», как единственный населённый пункт в его составе.
Коштуги
Коштуги — село в Вытегорском районе Вологодской области России.

Входит в состав Мегорского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Коштугского сельсовета.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Кировский универмаг
Ки́ровский универма́г (первоначально Дом коопера́ции и фа́брика-ку́хня Моско́вско-На́рвского, затем Ки́ровского райо́на) — объект культурного наследия эпохи конструктивизма, построенный в 1929—1931 годах по проекту архитекторов А. К. Барутчева, И. А. Гильтера, И. А. Меерзона и Я. О. Рубанчика — авторов Василеостровской, Выборгской и Невской фабрик-кухонь — на углу площади Стачек и Промышленной улицы в Кировском районе Санкт-Петербурга. Самая крупная в Ленинграде фабрика-кухня, обслуживавшая промышленные предприятия района, в том числе «Красный путиловец», открылась осенью 1930 года, а Дом кооперации (универмаг) — весной 1931 года.

Площадь Стачек
Площадь Ста́чек (до 1923 года — Нарвская площадь) — площадь в Кировском районе Санкт-Петербурга. Находится на пересечении проспекта Стачек, Старо-Петергофского проспекта, Нарвского проспекта и Перекопской улицы.
Ван Дамме, Иво
Иво Ван-Дамме (нидерл. Ivo Van Damme; 21 февраля 1954 — 29 декабря 1976) — бельгийский бегун на средние дистанции. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года на дистанциях 800 и 1500 метров.

Спортивную карьеру начал в 1973 году, когда стал чемпионом Европы среди юниоров на дистанции 800 метров. На следующий год у него был обнаружен инфекционный мононуклеоз, из-за этого ему пришлось прервать свою карьеру. Вернулся в спорт через год и спустя некоторое время установил национальный рекорд в беге на 800 метров. На Олимпиаде в Монреале выиграл 2 серебряные медали.

Погиб 29 декабря 1976 года в автомобильной аварии возле города Оранж, когда возвращался домой из тренировочного лагеря. В честь него с 1977 года проходят легкоатлетические соревнования под названием мемориал Ван Дамме.

Мемориал Ван Дамме
Мемориал Ван Дамме (нид. Memorial Van Damme) — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе короля Бодуэна в Брюсселе, Бельгия. Проводятся в честь Иво Ван Дамме в конце августа или начале сентября. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги.
Accuracy in Media
Достоверность в СМИ (ДСМИ) (англ. accuracy in media) — американская некоммерческая наблюдательная организация в области СМИ, основанная в 1969 году экономистом Ридом Ирвином. Согласно её уставу, ДСМИ — это «некоммерческая организация, наблюдающая за незаконными действиями средств массовой информации, которая критикует предвзятые и некачественные новости и ставит ударение на важные вопросы, добиваясь беспристрастного освещения».

Несмотря на утверждения ДСМИ о политической нейтральности, она часто рассматривается средствами массовой информации и другими наблюдательными организациями-коллегами как консервативная организация.

ДСМИ осудила журналистку Елену Мармор, которая в 1983 году выпустила документальный фильм для канала NBC о Русской Православной Церкви;  утверждала, что «она игнорировала репрессивную религиозную политику Советского Союза».

Ирвин, Рид
Рид Ирвин (29 сентября 1922 — 16 ноября 2004 г.) — экономист, основавший наблюдательную организацию Достоверность в СМИ и был её руководителем на протяжении 35 лет.

Его известные комментарии были сосредоточены на Гражданской войне в Сальвадоре, Войне в Персидском заливе, и администрации Клинтона.

Во время войны в Персидском заливе в 1991 году он обвинил Си-Эн-Эн и репортера Питера Арнетта в освещении «версии истины Саддама Хусейна. Его отчет никоим образом не помогает Америке победить в этой войне».

В 1994 году Ирвин защищал Вашингтон Таймс, основанную лидером Движения Объединения Мун Сон Мёном, говоря что «Вашингтон Таймс является одной из немногих газет в стране, которая предоставляет хоть какую-то взвешенность».
Вакцина против холеры
Вакцины против холеры — средства, направленные на выработку специфического иммунитета против возбудителя холеры. В 85 % случаев их эффективное защитное действие длится в течение первых шести месяцев, а в 50-60 % — в течение первого года после вакцинации Защитное действие снижается почти на 50 % по истечении двух лет. Когда значительная часть населения прошла иммунизацию, остальная неиммунизированная часть населения получает преимущество, связанное с популяционным иммунитетом. Всемирная организация здравоохранения рекомендует проведение вакцинации в сочетании с другими мерами среди лиц с высоким риском. Обычно рекомендуется оральное применение двух или трех доз. В некоторых, но не во всех регионах мира, доступна инъецируемая форма.

Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.
Харьковская (шахта)
Ша́хта «Ха́рьковская» — угледобывающее предприятие в посёлке городского типа Харьковское Свердловского горсовета Луганской области, (Украина), входит в ГХК «Свердловантрацит». Официальное название ГОАО «Шахта „Харьковская“».

Свердловантрацит
Свердловантрацит — угледобывающее производственное объединение с центром в городе Свердловск Луганской области Украины. С 2014 года находится на территории под контролем подконтрольной России Луганской Народной Республики.
Оливейра-де-Фрадеш (район)
Оливейра-де-Фрадеш (порт. Oliveira de Frades) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2410 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,77 км².

Оливейра-ди-Фрадиш
Оливе́йра-де-Фра́деш, в порт.-браз. произношении Оливе́йра-ди-Фра́дис или Оливе́йра-ди-Фра́диш (порт. Oliveira de Frades; [oli'vɐiɾɐ dɨ 'fɾadɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,4 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 147,45 км².

Праздник посёлка — 7 октября.
Команда разрушителей
«Кома́нда разруши́телей» (англ. The Wrecking Crew) — комедийный фильм американского режиссёра Фила Карлсона, вышедший в декабре 1968 года. В главных ролях Дин Мартин, Эльке Зоммер, Кван, Нэнси и Шэрон Тейт. Четвёртый и последний фильм в серии шпионских комедий о секретном агенте Мэтте Хелме, пародирующих фильмы о Джеймсе Бонде.

Как и предыдущие фильмы серии, «Команда разрушителей» лишь в общих чертах основана на романе Дональда Гамильтона с одноимённым названием — второй опубликованной книге цикла о Хелме.

Кван, Нэнси
Нэнси «Ка-Шен» Кван (англ. Nancy «Ka-shen» Kwan, кит. трад. 關家蒨, пиньинь Guān Jiāqiàn, палл. Гуань Цзяцянь, род. 19 мая 1939) — американская актриса китайского происхождения, уроженка Гонконга, секс-символ 1960-х.
Ведьмы (фильм, 1967)
«Ведьмы» (итал. Le streghe, фр. Les sorcières) — итальянско-французский сборник из пяти новелл, снятых режиссёрами Лукино Висконти, Мауро Болоньини, Пьером Паоло Пазолини, Франко Росси и Витторио Де Сика. Премьера фильма состоялась 22 февраля 1967 года.

Мангано, Сильвана
Сильва́на Ма́нгано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930 — 16 декабря 1989) — итальянская актриса, чья карьера началась в период неореализма.

Мангано училась на танцовщицу и служила моделью. В 1946 году выиграла конкурс красоты «Мисс Рим».
Уретроскоп
Уретроско́п (от др.-греч. οὐρήθρα — мочеиспускательный канал и σκοπέω — рассматриваю) — аппарат, предназначенный для проведения диагностики и терапевтического лечения женской и мужской уретры, проведения под визуальным наблюдением различных лечебных процедур и несложных внутриуретральных операций. Дезормо (A. J. Desormeaux) в 1853 г. впервые представил уретроскоп.

Уретроскоп, состоит из полых металлических трубок, оптической системы, снабженный осветительной системой с волоконными световодами, обеспечивает освещение объектов «холодным светом».

Уретроскоп УР-ВС-1

Уретроскоп УР-ВС- комбинированный и уретроскоп УР-ВС-1 комбинированный (базовый) различаются по комплектации. В малый (базовый) комплект не входят ручка для женских тубусов, тубус 27Ш женский с обтуратором и тубус 23Ш женский с обтуратором, ватодержатель и щетка. Таким образом, комбинированный уретроскоп УР-ВС-1 подходит для обследования и мужчин, и женщин, уретроскоп в базовой комплектации предназначен только для мужчин.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Андерсон, Томас (химик)
Томас Андерсон (англ. Thomas Anderson; 2 июля 1819 — 2 ноября 1874) — шотландский химик XIX века. В 1853 году его работа над алкалоидами привела его к открытию правильной формулы/состава кодеина. В 1868 году он открыл пиридин и родственные органические соединения, такие как пиколин, благодаря исследованиям по перегонке костного жира и других животных веществ.

Помимо работ по органической химии, Андерсон внес важный вклад в агрономическую химию, написав более 130 отчетов по почвам, удобрениям и болезням растений, а также книгу «Элементы сельскохозяйственной химии». Он был в курсе различных областей науки и консультировал своего коллегу Джозефа Листера по вопросам теории микробов Пастера и использования карболовой кислоты в качестве антисептика.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
Дуброво (Плюсский район)
Дуброво — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена в 2,5 км напрямую от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20, или в 6 км по трассе к ней), в 6 км напрямую к югу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 3 км напрямую к востоку от волостного центра Заполье.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 8 человек, по переписи 2002 года — 6 человек.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Конститусьон (Буэнос-Айрес)
Конститусьон — один из районов Буэнос-Айреса. Район ограничен проспектом Независимости, улицами Авенида Касерос и Авенида Энтре-Риос. Он граничит на севере с районом Монсеррат, на востоке с районом Сан-Тельмо, на юге с районом Барракас и на западе с районами Парке-Патрисьос и Сан-Кристобаль.

В районе расположен вокзал «Конститусьон», так как именно с этого железнодорожного вокзала, отправляются большинство поездов в южном направлении от города. В границах Большого Буэнос-Айреса расположены станции: La Plata, Glew, Alejandro Korn, Ezeiza, Cañuelas. Рядом с железнодорожным вокзалом расположен одноимённый автовокзал. Большинство автобусных маршрутов до выезда из города совпадают с автобусным маршрутом 60. Также в этом месте расположена станция метро Конститусьон линии C.

Конститусьон (станция метро)
Конститусьон (исп. Constitución) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса. До 24 апреля 1966 года была частью линии E.

Станция расположена под улицей Лима на пересечении с Авенида Бразил, в окрестностях района Конститусьон.
Сайтама (город)
Са́йтама (яп. さいたま市 Саитама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.
Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².
Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, Омия и Йоно. 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Фаларис
Фаларис (др.-греч. Φάλαρις) — тиран Акраганта в первой половине VI века до н. э (ок. 570—554 до н. э.), сын Леодама.

Фаларис прославился своей неимоверной жестокостью. Древнегреческий поэт Пиндар, историки Полибий, Диодор Сицилийский и другие авторы рассказывали, что он медленно поджаривал своих врагов в медном быке, ел младенцев, а пленных леонтинцев велел бросить в жерло вулкана Этна. Фаларис первым делом испытал медного быка на его создателе — алчном Перилае. Согласно легенде, переданной Пиндаром и Диодором, впоследствии в этом быке поджарили и самого Фалариса.

Свергнут в ходе восстания Телемаха.

Под его именем дошли до нас 147 писем, бывших предметом спора между английскими филологами Чарльзом Бойлом и Ричардом Бентли. Последний в «Dissertation upon the letters of Phalaris» (1699) неопровержимо доказал, что письма поддельны.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Квициани, Эмзар Бекмуразович
Эмзар Бекмуразович Квициани (груз. ემზარ კვიციანი; род. 25 апреля 1961 в пос. Чхалта села Ажара Гульрипшский район Абхазская АССР) — полномочный представитель грузинского правительства в Кодорском ущелье Абхазии в период правления Эдуарда Шеварднадзе; с приходом к власти Михаила Саакашвили отказался подчиняться центральному руководству Грузии. Летом 2006 года под предлогом необходимости разоружения его сторонников грузинское правительство ввело вооружённые формирования ВС и МВД в Кодорское ущелье, восстановив над ним свой контроль. В дальнейшем депутат парламента Грузии VI созыва от партии Альянс патриотов Грузии.

Чхалта (селение)
Чха́лта (абх. Чҳалҭа, груз. ჩხალთა) — сельский населённый пункт в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, подчинён администрации села Ажара. Расположен у слияния рек Чхалта и Кодор, на высоте около 600 м над уровнем моря.

Название села с абхазского языка представляет собой искажённое новыми поселенцами абхазское название местности Ҽхаларҭа «лошадиный подъём» (от абх. аҽы «лошадь» и ахаларҭа «место подъёма»). От Чхалты действительно начинается подъём на три высоких перевала через Главный Кавказский хребет, именно Марухский (9086 ф.), Нахарский (9617 ф.) и Клухорский (9226 ф.).