hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Гиацинта (Сент-Иасент)
Собор святого Гиацинта (фр. Cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur) — католическая церковь, находящаяся в городе Сент-Иасент, провинция Квебек, Канада. Церковь является Кафедральным собором епархии Сент-Иасента.

Моро, Луи-Зеферин
Луи́-Зефери́н Моро́ (фр. Louis-Zéphirin Moreau; 1.04.1824, Беканкур, Канада — 24.05.1901) — блаженный Римско-Католической Церкви, епископ епархии Сент-Иасента, основатель католических монашеских конгрегаций «Сёстры святого Иосифа», «Сёстры святой Марты».
Helloween (альбом)
Helloween — шестнадцатый студийный альбом немецкой пауэр-метал-группы Helloween, выпущенный 18 июня 2021 года. Этот альбом ознаменовал собой возвращение в группу Кая Хансена (вокал, гитара) и Михаэля Киске (вокал) после их ухода в 1989 и 1993 году, соответственно. Это также первый альбом за 6 лет с момента выхода My God-Given Right, выпущенного в 2015 году. Также это первый альбом в истории группы, записанный при участии более чем одного вокалиста — вокальные партии разделили между собой Хансен, Киске и Энди Дерис.

Киске, Михаэль
Михаэль Киске (нем. Michael Kiske, 24 января 1968, Гамбург, Германия) — рок-исполнитель, более всего известный как вокалист немецкой пауэр-метал команды Helloween, в которой он пребывал с 1986 до 1993 и с 2017 года по настоящее время. После ухода из Helloween Михаэль занялся сольной карьерой и регулярно принимает участие в метал-операх и других подобных проектах.

В настоящее время основная творческая работа Михаэля Киске сосредоточена в группе Unisonic

Вместе с Михаэлем Киске, вокалистом Unisonic, соло-гитаристом группы является другой бывший участник и один из основателей Helloween, Кай Хансен.

Михаэль Киске продолжает заниматься и сольным творчеством.

По правилам немецкого языка его имя должно произноситься как Михаэль. Однако сам Киске любит форму произношения Мишель (на французский манер). Например, именно так его представляет Тобиас Заммет на концерте Avantasia на Wacken Open Air в 2014 году.
Второе Тырновское восстание
Второе Тырновское восстание — согласно публикации Н. В. Елагина 1847 г. («Северная Пчела», № 133—136), болгарское восстание против османской власти в 1686 году под руководством боярина Ростислава Стратимировича (Страшимировича) или Шишман III, претендента на княжеский престол Болгарии. Единственный источник, на который ссылается Елагин — «хронограф» рода Ростиславичей, сведения из которого были сообщены ему потомком Ростислава Стратимировича, литератором и автором исторических сочинений Н. В. Савельевым-Ростиславичем (1815—1854). Сведения о восстании растиражированы как достоверные в болгарской и русской историографии, однако существуют серьезные сомнения в том, что оно (как и сама личность Ростислава Стратимировича) не является мистификацией Савельева, придумавшего себе аристократическую родословную.

Савельев-Ростиславич, Николай Васильевич
Николай Васильевич Савельев-Ростиславич (настоящая фамилия Савельев; 14 (26) мая 1815, Москва — 14 (26) октября 1854, Дьяковка, Курская губерния) — русский публицист, автор ряда работ преимущественно по истории и этнографии славян.
Мирошниченко, Роман Максимович
Рома́н Максимович Мирошниче́нко — гитарист-виртуоз, играющий в стилях джаз-фьюжн и прог-рок, композитор, музыкальный продюсер. Четырёхкратный лауреат Independent Music Awards . Первый призёр конкурса Annual USA Songwriting Competition. Первый призёр International Songwriting Competition, Первый призёр Annual International Acoustic Music Awards. Трижды лауреат World Entertainment Awards. Номинант Josie Music Award в категории "Музыкант года". Золотая медаль Global Music Awards. Абсолютный победитель Film Music Contest 2023. Член The Recording Academy/GRAMMYs. Член Международного союза музыкальных деятелей. Участник гитарного рекорда Гиннесса. Руководитель международных проектов фестиваля Мир гитары.

Мир гитары
Мир гитары — международный музыкальный фестиваль гитарной музыки. Проводится в Калуге с 1998 года. Инициатор создания и художественный руководитель — Олег Владимирович Акимов. «Мир гитары» — это главное гитарное событие страны и крупнейший гитарный фестиваль Европы, участие в котором стало знаком престижа и профессионального признания. Фестиваль «Мир гитары» — некоммерческое мероприятие с просветительской миссией и благотворительной программой: выступлениями юных гитаристов из регионов России, концертами-встречами и мастер-классами выдающихся музыкантов — участников фестиваля; квотами на бесплатные билеты для социально незащищённых групп населения.
Оотека
Ооте́ка (от др.-греч. ᾠόν «яйцо» + θήκη «хранилище») — форма откладки яиц у некоторых моллюсков и насекомых отряда тараканообразных. Представляет собой уложенные в горизонтальном положении в два или более рядов яйца, залитые застывшим пенистым белковым материалом так, что получается капсула. Оотеки очень устойчивы к внешним воздействиям: так, у синантропных видов тараканов они могут выдерживать отрицательные температуры и воздействие ядохимикатов в течение длительного времени.

Самки некоторых насекомых носят оотеку в себе до самого момента отрождения потомства (например, такие виды, как мадагаскарский таракан или мраморный таракан), другие виды сбрасывают оотеку задолго до отрождения (например, чёрный таракан).

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Укараву
Укараву (канн. ಉಕಾರವು) — буква алфавита каннада, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного диакритического знака комбу ು. Комбу пишется после буквы. В большинстве языков, связанных с индийской лингвистической традицией, огласовка «у» ставится под согласной буквой, положение огласовки после буквы является характерной особенностью дравидских языков.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Винден (Пфальц)
Винден (нем. Winden) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Гермерсхайм. Подчиняется управлению Кандель. Население составляет 1074 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,21 км².

Гермерсхайм (район)
Гермерсхайм (нем. Germersheim) — район в Германии. Центр района — город Гермерсхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 463,26 км². Население — 125 231 чел. Плотность населения — 270 человек/км².
Официальный код района — 07 3 34.

Район подразделяется на 31 общину.
Оливал (Орен)
Оливал (порт. Olival) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2159 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,11 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Sagrado Coração de Jesus).

Орен (Португалия)
Оре́н (порт.  Ourém; [o(ou)'ɾɐ̃ĩ]; до 1991 — Вила-Нова-ди-Орен) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,9 тыс. жителей (город), 46,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 20 июня.
Коробочка
Коро́бочка — в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод, состоящий из двух и более плодолистиков, которые при созревании разделяются (раскрываются), чтобы освободить скопившиеся в них семена.

Бразильский орех
Бертоле́тия, или бертоле́ция (лат. Bertholletia) — монотипный род южноамериканских растений семейства Лецитисовые. Единственный вид — Бертолетия высокая (лат. Bertholletia excelsa), более известная под названиями Бразильский орех, Южно-Американский орех и Американский орех (под этими же двумя названиями известны и плоды растения). Иногда выделяют второй вид — Bertholletia nobilis Miers (1874), однако такое мнение разделяется не всеми.

Бертолетия высокая распространена в Гайане, Венесуэле, Бразилии, восточной Колумбии, восточном Перу и восточной Боливии. Также одиночные деревья рассеяны на отмелях Амазонки, Риу-Негру и Ориноко. Бертолетию в небольшом количестве выращивают и как культурное растение, однако производительность плантаций по сравнению с дикими деревьями невысока.

Род был назван в честь французского химика Клода Луи Бертолле (1748—1822).
Вевилл, Ася
А́ся Ве́вилл, иногда Уэ́вилл (англ. Assia Wevill; урождённая Гу́тман, англ. Gutman; 15 мая 1927 — 23 марта 1969) — вторая гражданская жена британского поэта Теда Хьюза. Печально знаменита тем, что предварительно убила свою дочь Шуру и покончила с собой тем же методом, что и первая жена Хьюза, Сильвия Плат (отравилась газом).

Хьюз, Тед
Эдвард Джеймс Хьюз, известный как Тед Хьюз (англ. Edward (Ted) James Hughes; 17 августа 1930 — 28 октября 1998) — английский поэт и детский писатель. Критики обычно оценивают его как одного из лучших поэтов его поколения. Хьюз был британским поэтом-лауреатом с 1984 года до смерти.
Аймсхайм
Аймсхайм (нем. Eimsheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Подчиняется управлению Гунтерсблум.  Население составляет 556 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,61 км².

Майнц-Бинген (район)
Майнц-Бинген (нем. Mainz-Bingen) — район в Германии. Центр района — город Ингельхайм-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 605,85 км². Население — 200 317 чел. Плотность населения — 331 человек/км².
Официальный код района — 07 3 39.

Район подразделяется на 66 общин.
Семёнов, Григорий Трофимович (геолог)
Григорий Трофимович Семёнов (27 февраля 1903, Хаданский наслег, Сунтарский улус, Якутская область — 16 июня 1970, Якутск) — советский геолог, главный геолог Якутского геологического управления. Герой Социалистического Труда.

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Hesburger
Hesburger (Хесбургер) — финская сеть ресторанов быстрого питания, центральный офис расположен в Турку.

Крупнейшая в Финляндии сеть ресторанов, торгующая бургерами. Существуют как собственные точки, так и открытые по франчайзинговой схеме. Большинство ресторанов сети оснащены Wi-Fi-покрытием, некоторые используют RFID-метки и другие цифровые технологии для ускоренного обслуживания клиентов. Существует также гостиница Hesburger Hotel, расположенная в Турку, на первом этаже отеля действует круглосуточный ресторан, все номера гостиницы также предлагают бесплатный доступ в интернет.

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Эгр (кантон)
Эгр (фр. Aigre) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1601. Всего в кантон Эгр входят 15 коммун, из них главной коммуной является Эгр.

Население кантона на 2007 год составляло 4 819 человек.

Коммуны кантона:

Барбезьер

Бессе

Вердий

Вильжезю

Ле-Гур

Линье

Люсо

Орадур

Ранвиль-Брёйо

Сен-Френь

Тюссон

Фукёр

Шарме

Эбреон

Эгр

Вердий
Верди́й (фр. Verdille) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16397.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км юго-западнее Пуатье, в 34 км к северо-западу от Ангулема.
Селькава
Селькава — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 1 житель, число хозяйств — 1.

Деревня расположена на реке Туренка, на расстоянии 7 км от Астрилово по автомобильным дорогам.

Туренка
Туренка — река в Поддорском и Старорусском районе Новгородской области.

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало на краю обширного болота Красный Мох, в районе деревни Переходы. В окрестностях деревни Гайново слева впадает в Холынью, устье находится в 22 км по левому берегу реки Холынья. Русло очень извилисто. В верхней части (до деревни Селькава) проходит по ненаселённой болотистой местности. Длина реки составляет 23 км.

На берегах реки расположено 5 деревень (от истока к устью): Селькава, Новинки, Кривец, Тургора, Дорожкино.
Пятигорск (станция)
Пятиго́рск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Пятигорске Ставропольского края. Станция расположена на двухпутной железнодорожной ветке Минеральные Воды — Кисловодск.

Минераловодский регион Северо-Кавказской железной дороги
Минералово́дский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура Минераловодского региона управления находятся на территории Ставропольского края, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик, а также республик Калмыкия, Северная Осетия — Алания и Ингушетия. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 362,4 км.
Земля Андре
Земля́ Андре́ (норв. Andrée Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Андре расположена в северо-западной части острова, между Вийдефьордом и Вудфьордом. Северная часть территории представляет собой плоскогорье (до 700 м), южная — столовые горы (до 1367 м). Земля Андре сложена песчаниками и глинистыми сланцами силура и девона. Большая часть поверхности покрыта ледником.

Земля названа в честь Саломона Августа Андре, шведского арктического исследователя.

Андре, Саломон Август
Са́ломон А́вгуст Андре́ (швед. Salomon August Andrée; 18 октября 1854 — октябрь 1897) — шведский инженер, естествоиспытатель, аэронавт, исследователь Арктики, автор и организатор знаменитой экспедиции на воздушном шаре к Северному полюсу, в которой погиб вместе с двумя молодыми спутниками.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2013
22-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 8 клубами с 1 мая по 15 ноября 2013 года. Официальное название — Топ-Лига.

Чемпионом впервые стал ошский «Алай», бишкекский «Дордой» был серебряным призёром, 3-е место заняла кантская «Абдыш-Ата».

Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.
Боклет, Карл Мария фон
Карл Мария фон Боклет (нем. Carl Maria von Bocklet; 30 ноября 1801, Прага — 15 июля 1881, Вена) — австрийский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Праге у Фридриха Диониса Вебера. В 1820 обосновался в Вене, начав свою исполнительскую карьеру как скрипач. Затем, однако, приобрёл известность как концертирующий пианист и, прежде всего, как пропагандист музыки Франца Шуберта: в частности, фон Боклет был первым исполнителем двух фортепианных трио Шуберта (1827, вместе с Игнацем Шуппанцигом и Йозефом Линке), ему посвящена фортепианная соната Шуберта ре мажор Op. 50. Практиковал также как музыкальный педагог, среди его учеников Эдуард Маркссен и Луи Кёлер. Автор ряда фортепианных композиций, участник известного коллективного проекта «Союз музыкантов Отечества».

Вебер, Фридрих Дионис
Фридрих Дионис Вебер, также известный как Бедржих Дивиш Вебер  (чеш. Bedřich Diviš Weber, нем. Friedrich Dionys Weber; 9 октября 1766, Велихов — 25 декабря 1842, Прага, Земли Чешской короны) — чешский композитор и музыкальный педагог.
Осповат, Лев Самойлович
Лев Само́йлович Оспова́т (13 декабря 1922, Кунгур, Пермская губерния — 22 июня 2009, Москва) — советский и российский литературовед и литературный критик, историк испанской и латиноамериканской словесности, переводчик, биограф поэта Федерико Гарсиа Лорки и художника Диего Риверы, кандидат филологических наук, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР (1962), отец Александра Осповата.

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.
Сосудистые споровые
Сосудистые споровые растения — собирательное название для группы высших растений, в которую входят папоротники и близкие к ним группы растений. В качестве научного названия для сосудистых споровых ранее использовалось название Pteridophyta. В качестве русского названия для этой группы ранее использовался также термин «сосудистые тайнобрачные». Термин «папоротникообразные» обычно используется как синоним термина «сосудистые споровые растения», однако иногда под «папоротникообразными» понимают папоротниковидных — более узкую группу.

Группа Pteridophyta была общепринятой в системах классификации растений XIX века, позже она была признана искусственной.

Совокупность сосудистых споровых растений и мохообразных образуется группу высших споровых растений (ранее рассматривавшуюся как таксон, а в настоящее время — как неформальную группу).

Высшие споровые растения
Высшие споровые растения — неформальный термин, объединяющий высшие растения, размножающиеся и распространяющиеся главным образом спорами. Эта группа таксонов обычно противопоставляется семенным растениям, которые для размножения используют не споры, а семена. Высшие споровые признаются одними из первых наземных растений.

Обитают во влажных местах, часто под пологом леса, на болотах, или на полях с кислыми почвами.
Зенкерование
Зенкерование (от нем. senken «проходить, углублять <шахту>») — вид механической обработки резанием, в котором с помощью специальных инструментов (зенкеров) производится обработка цилиндрических и конических отверстий в деталях с целью увеличения их диаметра, повышения качества поверхности и точности. Зенкерование является получистовой обработкой резанием.
По конструкции зенкеры бывают цельными или насадными, могут иметь различные направления угла спирали(правое, левое, прямое)

Не следует путать зенкерование с зенкованием — обработкой фаски (краев отверстия).

Зенковка
Зенко́вка — многолезвийный режущий инструмент для обработки отверстий в деталях с целью получения конических углублений, опорных плоскостей вокруг отверстий или снятия фасок центровых отверстий. Применяется для обработки просверлённых отверстий под головки болтов, винтов и заклёпок.

Разновидность зенковки для цилиндрических углублений и опорных плоскостей называют цековками.
Мигдаль-Тефен
Мигдаль Тефен (ивр. מגדל תפן‎) — местный промышленный совет в Северном округе Израиля, в 5 км от Маалот-Таршиха и в 15 км от Кармиэля на высоте 700 м над уровнем моря.

Кроме жителей близлежащих городов и посёлка Кфар-Врадим на предприятиях промышленной зоны работают и жители окрестных друзских и арабских деревень.

Промышленная зона организована известным предпринимателем Стефом Вертхаймером. Основные предприятия промзоны принадлежат или принадлежали семейству Вертхаймер (завод «Искар» по производству режущего инструмента, заводы по производству деталей для авиадвигателей «Blades Technology» и «Techjet», литейный завод и др.). В 2006 г. 80 % акций завода «Искар» приобрёл Уоррен Баффет — миллиардер из США, один из богатейших людей мира по версии «Форбс».

Снег в Тефене

Одна из скульптур в промышленном парке Тефен

В промышленном парке Тефен размещены музеи:

Музей немецкоязычного еврейства

Музей старых автомобилей

Музей скульптуры под открытым небом

Вертхаймер, Стеф
Стеф (Зеэ́в) Вертхаймер (нем. Stef Wertheimer, ивр. סטף ורטהיימר‎; 16 июля 1926, Киппенхайм — 26 марта 2025) — израильский предприниматель и общественный деятель. Миллиардер, создатель промышленных парков в Галилее и Негеве, депутат кнессета 9-го созыва (от фракции ДАШ), лауреат Премии Израиля за 1991 год.
Асикага Ёсидзуми
Асикага-но Ёсидзуми (яп. 足利義澄; 15 января 1481 — 6 сентября 1511) — 11-й сёгун сёгуната Асикага в Японии, правивший в период Муромати.

Асикага Ёсидзуми был сыном Асикага-но Масатомо и внуком Асикага-но Ёсинори, 6-го сёгуна рода Асикага. Был усыновлён и воспитан 8-м сёгуном из рода Асикага — Асикага-но Ёсимаса — и позднее, при помощи Хосокавы Масомото, стал сэёи-тайсёгуном. Правил Японией с 1494 по 1508 год, когда был свергнут 10-м сёгуном, Асикага-но Ёситанэ. Таким образом, время правления Асикага Ёсидзуми приходится на три периода японского летоисчисления: эпохи Мэйо (1492—1501), Бунки (1501—1504) и Эйсё (1504—1521).

Сын Асикага Ёсидзуми, Асикага-но Ёсихару стал в 1521 году 12-м сёгуном династии Асикага.

Асикага Ёситанэ
Асикага Ёситанэ (яп. 足利 義稙, 9 сентября 1466 — 23 мая 1523) — десятый сёгун из рода Асикага в эпоху Сэнгоку.

Асикага Ёситанэ правил в периоды с 1490 по 1493, затем с 1508 по 1521 годы. Был сыном Асикаги Ёсими и внуком шестого сёгуна Асикаги Ёсинори. После того, как девятый сёгун Асикага Ёсихиса в 1489 году скончался от болезни, находясь в походе против восставшего Роккаку Такаёри, даймё южной провинции Оми, и не оставил наследника, Асикага Ёситанэ становится на следующий, 1490 год, сёгуном. В 1493 году он выступил против могущественного владетеля Хосокавы Масамото, однако потерпел поражение и был заменён одиннадцатым сёгуном, Асикагой Ёсидзуми. В 1508 году, после победы в битве при Фунаокаяме и при поддержке Оути Ёсиоки, Асикага Ёситанэ вновь становится сёгуном. В 1521 году, после борьбы с Хосокавой Такакуни Асикага Ёситанэ был вынужден бежать на остров Авадзи. Умер в провинции Ава на острове Сикоку.

Двенадцатым сёгуном стал Асикага Ёсихару.