hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championship League 2008 (снукер)
Championship League 2008 — профессиональный пригласительный (нерейтинговый) снукерный турнир, проходивший с 25 февраля по 15 мая 2008 года. Этот турнир стал отбором на Премьер-лигу 2008 года. Победителем Championship League 2008 и, соответственно, игроком, первым получившим право сыграть в Премьер-лиге 2008, стал Джо Пэрри, обыгравший в финале Марка Селби со счётом 3:1.

Это был первый розыгрыш Championship League.

Премьер-лига 2008 (снукер)
PartyPoker.com Premier League Snooker 2008 проходила с 11 сентября по 7 декабря 2008.  Состав участников: Стив Дэвис OBE, Стивен Хендри MBE, Джон Хиггинс MBE, Дин Цзюньхуэй, Ронни О'Салливан, Джо Пэрри, Марк Селби.
Teacher’s Highland Cream
Teacher’s Highland Cream (рус. Тичер’с Хайленд Крим) — сорт шотландского купажированного виски. Его особенность — самое высокое содержание односолодового виски по сравнению с зерновыми из всех шотландских виски — 45 %. В его состав входит около 30 сортов виски, особое место среди которых занимает виски Ардмор (Ardmore), производимый со строгим соблюдением старинной технологии на последней винокурне Хайленда, где до сих пор ячмень высушивается на торфяном огне.

Купажированный виски
Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. Его перегоняют в колонных перегонных кубах, которые обеспечивают высокий выход напитка, хотя он имеет более нейтральный вкус.
Витковский, Василий Васильевич
Витковский Василий Васильевич (1 [13] сентября 1856, Новогеоргиевск — 20 марта 1924, Ленинград) — русский геодезист и топограф, астроном, был исполняющим должность начальника академии Генерального штаба (февраль — сентябрь 1915 года). Генерального штаба генерал-лейтенант (1909). С 1918 года на службе в РККА, военспец.

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Улица Инвалиду (Рига)
Улица Инвалиду (латыш. Invalīdu iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от перекрёстка улиц Упес и Хоспиталю; ведёт в восточном направлении и заканчивается тупиком, не доходя до улицы Миера у Брасовского моста.

Длина улицы — 335 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Упес (Рига)
Улица У́пес (латыш. Upes iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от стыка улиц Кришьяня Валдемара, Сканстес и Дунтес; ведёт в восточном направлении до улицы Миера.

Длина улицы — 580 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (от улицы Миера к улице Кришьяня Валдемара). Общественный транспорт по улице не курсирует.

По улице Упес проходит велодорожка Центр—Межапаркс, открытая в 2007 году.
Марапе, Джеймс
Джеймс Марапе (англ. James Marape; род. 24 апреля 1971, Тари, Хела) — государственный и политический деятель Папуа — Новой Гвинеи. В июле 2007 года стал членом Национального парламента Папуа-Новой Гвинеи, представляя округ Тари-Пори провинции Хела. 30 мая 2019 года стал восьмым премьер-министром Папуа — Новой Гвинеи.

Список премьер-министров Папуа — Новой Гвинеи
Премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи (англ. Prime Minister of Papua New Guinea, ток-писин Praim minista bilong Papua Niugini) является главой правительства Папуа — Новой Гвинеи. Эта должность была создана после получения в 1975 году страной независимости, в соответствии со статьёй 142 Конституции, вступившей в силу 16 сентября 1975 года. Папуа — Новая Гвинея является Королевством Содружества, поэтому модель правительства основана на общей для королевств Вестминстерской системе. Премьер-министр является лидером парламентского большинства и фактически управляет страной; монарх и его представитель — генерал-губернатор — являясь главой государства, играют в основном церемониальную роль.
Посёлок Базы Отдыха «Красный Октябрь»
Посёлок Базы Отдыха «Красный Октябрь» — населённый пункт Николо-Эдомского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Посёлок находится на западе сельского поселения, к северо-западу от Тутаева вблизи границы Тутаевского и Рыбинского районов, на правом высоком и обрывистом берегу Волги. Это последний населённый пункт Тутаевского района вверх по правому берегу Волги. Он стоит на расстоянии около 2 км к северо-востоку от федеральной трассы Р151 Ярославль—Рыбинск. К посёлку непосредственно примыкает с дальней от берега стороны деревня Новенькое. Дорога от посёлка к федеральной трассе через деревню Ваулово .

На 1 января 2007 года в посёлке не числилось постоянных жителей . По карте 1975 г. в посёлке жило 10 человек. Посёлок обслуживает почтовое отделение, находящееся в городе Тутаев .

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Улица Татарстан (Казань)
Улица Татарстан (тат. Татарстан урамы) — единственный прямой и широкий  проспект в историческом центре города Казани; вместе с продолжающей её улицей Девятаева является главной магистралью в Казанский речной порт. Расположена в Вахитовском районе, исторических районах Старо-Татарская и Ново-Татарская слободы, между которыми является главным связующим звеном. Названа в честь республики, в столице которой находится.

Улица Девятаева (Казань)
Улица Девятаева  (тат. Девятаев урамы, Devätayef uramı) — улица в  историческом районе Ново-Татарская  слобода Вахитовского района Казани. Названа в честь Героя Советского Союза Михаила Девятаева (1917-2002).
Евролига по пляжному футболу 2013
Евролига по пляжному футболу 2013 является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу. В соревнованиях участвуют сборные по пляжному футболу, которые играют в течение летних месяцев. Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира.

В сезоне 2013 участие приняли по двенадцать команд в двух дивизионах. Дивизион A состоит из 12 лучших команд европейского рейтинга BSWW. Дивизион B состоит из 12 команд находящихся в нижней части рейтинга и новых команд. Каждый дивизион имеет свои собственные правила и формат конкурса.

Восемь лучших команд дивизиона (в том числе победители этапов и страна-хозяйка Испания) играли в Суперфинале в Торредембарре, Испания с 8 по 11 августа. Первые семь команд дивизиона B (в том числе победители этапов) и последняя команда дивизиона A играли в Промофинале, чтобы попытаться получить место в дивизионе A в следующем году.

Главным спонсором EBSL в этом сезоне вновь стал энергетический напиток Power Horse.

Евролига по пляжному футболу
Европейская лига по пляжному футболу (англ. European Beach Soccer League, EBSL, сокр. Евролига пляжного футбола) — ежегодное соревнование среди сборных команд Европы по пляжному футболу. Ранее назывался European Pro Beach Soccer League. В лиге есть два дивизиона — A и B.
Бутовка (Крым)
Бу́товка (до 1948 года Кендже́-Ташлы́-Конра́т; укр. Бутівка, крымскотат. Kence Taşlı Qoñrat, Кендже Ташлы Къонърат) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км западнее села Миролюбовка.

Миролюбовка (Крым)
Миролю́бовка (до 1945 года Кендже́; укр. Миролюбівка, крымскотат. Kence, Кендже) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Петровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Петровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Резолюция Совета Безопасности ООН 35
В резолюции 35 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятой 3 октября 1947 года, Генеральному секретарю было предложено как можно скорее созвать и согласовать график работы комитета из трёх человек, предусмотренный в резолюции 31 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Резолюция была принята девятью голосами «за» при воздержавшихся Польше и Советском Союзе.

Резолюция Совета Безопасности ООН 31
Резолюция 31 Совета Безопасности ООН, принятая 25 августа 1947 года, предложила оказать помощь в мирном урегулировании индонезийской национальной революции путем создания комитета из трех членов; один будет выбран Нидерландами, один — Индонезией, а третий — двумя другими членами комитета.

Резолюция была принята восемью голосами "за", при этом Польская Народная Республика, Сирия и Советский Союз воздержались.
Театральная площадь (Донецк)
Театральная площадь — одна из центральных площадей города Донецка. Находится в Ворошиловском районе на пересечении улицы Артёма и Театрального проспекта.

В архитектурный ансамбль Театральной площади входят здания кинотеатра имени Т. Г. Шевченко (памятник архитектуры местного значения), института «Донгипрошахт» и Донецкого национального академического театра оперы и балета имени А. Б. Соловьяненко (памятник архитектуры национального значения). По флангам оперного театра расположены два сквера: северный и южный, в которых установлены памятники Ф. А. Гринкевичу, К. А. Гурову, А. Б. Соловьяненко, а также скульптурная скифская композиция.

Над созданием архитектурного ансамбля работали П. В. Тамуров, архитекторы Л. И. Котовский, В. М. Орехов, Л. Л. Берберов, Т. И. Бондаренко, Г. И. Навроцкий, Л. А. Теплицкий, А. П. Страшнов, Г. А. Благодатный, Н. К. Иванченко, В. Е. Вязовский, а также скульпторы Е. И. Белостоцкий, Э. М. Фридман, А. М. Скорых, Ю. И. Балдин и В. Г. Киселёв.

Донецкий театр оперы и балета имени А. Б. Соловьяненко
Доне́цкий госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени А. Б. Соловья́ненко (укр. Донецький академічний державний театр опери та балету імені А. Б. Соловя́ненка) — театр в Донецке, открытый в 1941 году и с 1977 года носящий название академический.

В сентябре 2012 года был представлен новый фирменный стиль, логотип и новое название театра — «Донбасс-опера».
Лехель тер (станция метро)
Лехель тер (венг. Lehel tér — Площадь Лехель) — станция Будапештского метрополитена на линии M3 (синей).

Открыта 30 декабря 1981 года в составе участка Деак Ференц тер — Лехель тер. С 1981 по 1984 год и с 4 ноября 2017 года по 29 марта 2019 года была конечной. Названа по одноимённой площади, в свою очередь названной по имени венгерского вождя. С момента постройки до 1990 года носила название «Элмункаш тер» (венг. Élmunkás tér — Площадь Передовиков).

Линия M3 на участке Деак Ференц тер — Уйпешт-Варошкапу, включающем и Лехель тер, идёт параллельно проспекту Ваци (Váci út), одной из главных магистралей Будапешта, ведущей в северном направлении по левому берегу Дуная.

Станция мелкого заложения, глубина 9 м. На станции одна островная платформа.

Деак Ференц тер (станция метро)
«Де́ак Фе́ренц тер» (венг. Deák Ferenc tér — «Площадь Ференца Деака») — крупный пересадочный узел Будапештского метрополитена, на котором пересекаются три из четырёх существующих линий. До марта 2014 года был единственным пересадочным узлом Будапештского метро.
Кнютлинги
Кнютлинги, иначе Кнутлинги, или династия Горма — династия правителей Дании с VIII века по 1042 год; правителей Норвегии в 976— 995, 1000—1014 и 1028—1035 годах, правителей Англии в 1013—1014 и 1016—1042 годах.

Происхождение династии достоверно не установлено: по одной из версий её основатель Свен был потомком Рагнара Кожаные Штаны, по другой был потомком легендарных правителей Дании. Представители рода Кнютлингов Кнуд I Хардекнуд и Горм Старый объединили Данию. При Харальде I Синезубом, Свене I Вилобородом и Кнуде Великом Дания попыталась объединить Северную Европу.

Свен I Вилобородый
Свен I Вилоборо́дый (Свейн I; дат. Svend 1. Tveskæg, норв. Svein I Tjugeskjegg, англ. Sweyn I Forkbeard; 960-е — 3 февраля 1014) — король Дании, Норвегии и Англии. Наследовал (как король Дании и Норвегии) своему отцу Харальду I Синезубому.
Гексацианоферрат(II) кобальта
Гексацианоферрат(II) кобальта — комплексная соль кобальта и железистосинеродистой кислоты с формулой Co2[Fe(CN)6]. образует кристаллогидрат состава Co2[Fe(CN)6]•7H2O — серо-зелёные кристаллы, не растворяется в воде.

Железистосинеродистая кислота
Железистосинеродистая кислота — неорганическое соединение, сильная кислота, комплексное соединение синильной кислоты и цианида железа с формулой H4[Fe(CN)6],
белые или светло-жёлтые кристаллы, растворимые в воде и спирте, не растворимые в ацетоне.
Zfone
Zfone — программное обеспечение для безопасной передачи речевых данных по Интернету (VoIP). Программа позволяет вести приватные переговоры где угодно, с кем угодно и когда угодно. Проект Zfone был основан Филиппом Циммерманном, создателем Pretty Good Privacy (PGP), широко распространенного программного обеспечения для шифрования. Разработка проводилась при участии компаний Svitla Systems, Soft Industry и Ukrainian Hi-tech Initiative.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Бердское шоссе
Бе́рдское шоссе — улица Новосибирска (Советский район) и автодорога в Новосибирской области, часть федеральной трассы Чуйский тракт.

Начинается от Старого шоссе в районе железнодорожной станции Юность, заканчивается развилкой Первомайской и Вокзальной улиц Бердска. Основная транспортная магистраль, связывающая Новосибирск с Академгородком. Пролегает по правобережью реки Оби.

Согласно исследованию  «Яндекса», проведённому в 2017 году, Бердское шоссе является третьей по протяжённости улицей в России.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Шаховской, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Ива́нович Шаховско́й (ум. 1707) — патриарший стольник, рында, дворянин московский, стряпчий, царский стольник, окольничий и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Представитель княжеского рода Шаховских. Старший сын воеводы князя Ивана Фёдоровича «Меньшого» Шаховского. Младший брат — стольник князь Алексей Иванович Шаховской.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Спитери Дебоно, Мириам
Мириам Спитери Дебоно (мальт. Miriam Spiteri Debono; род. 25 октября 1952, Виктория) — мальтийский политик, 11-й президент Мальты с 4 апреля 2024 года. Она первая гоцитанская женщина, избранная на этот пост. Спитери Дебоно также была спикером Палаты представителей Мальты в 1996—1998 годах и первой женщиной, занявшей эту должность.

Президент Мальты
Президент Мальты (англ. President of Malta, мальт. President ta' Malta) — должность главы государства Мальты.

После провозглашения в 1974 году Мальты республикой во главе государства стал президент Мальты. В соответствии с республиканской конституцией президент заменил монарха в качестве церемониального главы государства, избираемого парламентом на пятилетний срок. При образовании вакансии до избрания нового президента, и всякий раз, когда президент отсутствует на Мальте, находится в отпуске или по какой-либо причине не может выполнять функции, возложенные на него, эти функции должны выполняться другими должностными лицами, такими как премьер-министр или главный судья.

Первым президентом страны был избран занимавший до этого пост генерал-губернатора, представлявшего в стране королеву Великобритании, сэр Антони Джозеф Мамо.
Имамат в низаритской доктрине
Доктрина́ в низари́тском-исмаили́тском имамате́ (араб. إمامة‎) — это концепция низаритского исмаилизма, которая определяет политические, религиозные и духовные аспекты власти, касающиеся исламского лидерства над общиной.

50-м и ныне здравствующим низаритским имамом является принц Шах Рахим аль-Хусейни Ага-хан (V). Его авторитет как имама и хранителя веры позволяет ему контекстуализировать веру в соответствии со временем и местом.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Саньянг, Кукои Самба
Кукои Самба Саньянг (англ. Kukoi Samba Sanyang; 1952, Вассаду, Гамбия — 2013, Бамако, Мали), в некоторых русскоязычных источниках Кукли Самба Саньянг — гамбийский политик, коммунист и революционный социалист, один из лидеров Гамбийской социалистической революционной партии, организатор неудачной попытки переворота против президента Джавары летом 1981. Союзник Муаммара Каддафи и Чарльза Тейлора, участник либерийской гражданской войны. Безуспешно пытался примириться с президентом Джамме, обвинялся в подготовке покушения на него. Скончался в эмиграции.

Тейлор, Чарльз (государственный деятель)
Чарльз МакАртур Ганкай Тейлор (англ. Charles McArthur Ghankay Taylor; род. 1948, Артингтон, Либерия) — либерийский государственный и политический деятель, Президент Либерии (1997—2003). Тейлор являлся одним из самых влиятельных полевых командиров Западной Африки; ключевая фигура в развязывании Первой гражданской войны в Либерии, автор плана военного переворота 1987 года в Буркина-Фасо. В период своего правления Тейлор обвинялся в том, что он вооружал и поддерживал повстанцев в соседней Сьерра-Леоне, где также шла гражданская война. В ходе начавшейся Второй гражданской войны в Либерии, Тейлор вынужден был покинуть пост президента страны и отправиться в эмиграцию, но впоследствии он был задержан, отправлен на скамью подсудимых, приговорен Специальным судом по Сьерра-Леоне к 50 годам лишения свободы и помещён в тюрьму в Великобритании.
Воакангин
Воакангин (англ. Voacangine) — алкалоид впервые выделенный из коры корней тропического растения воаканга африканская. Также был найден в других растения, таких как ибога, Tabernaemontana africana, Trachelospermum jasminoides и Ervatamia yunnanensis. Относится к алкалоидам ибоги и является прекурсором для производства полусинтетического ибогаина. В опытах на животных было продемонстрировано анти-аддиктивное действие воакангина, схожее с действием ибогаина.

Ибогаин
Ибогаин — индольный алкалоид, содержащийся, главным образом, в растениях семейства Кутровые (Apocynaceae). Самое известное ибогаиносодержащее растение — ибога (Tabernanthe iboga). Его корни используются в африканском религиозном культе бвити в ритуальных целях.

Из-за галлюциногенных свойств использование ибогаина было запрещено в США и в ряде других стран. Министерствами здравоохранения Габона, Болгарии, Сербии и Мексики внесён в чёрный список. В этих странах очень часто применяются заменители ибогаина, которые имитируют свойства ибогаина.  В двенадцати других странах мира, в том числе в Канаде, его использование не запрещено. В Евросоюзе, странах Италии и Австрии были приняты поправки в законодательстве, которые позволяют применять ибогаин легально. Но была введена очень сложная процедура сертификации.
Кабинет министров Узбекистана
Кабинет министров Узбекистана — правительственный орган Узбекистана, является органом исполнительной власти страны, обеспечивающим руководство эффективного функционирования экономики, социальной и духовной сферы, исполнение законов, иных решений Олий Мажлиса, Указов и распоряжений президента. Кабинет министров осуществляет свою деятельность на основе Закона «О Кабинете министров Республики Узбекистан» принятый 30 сентября 2019 года (последняя редакция; изначальная версия принята 29 августа 2003 года).

Кабинет министров возглавляет систему органов государственного управления и создаваемых им органов хозяйственного управления, обеспечивает их согласованную деятельность. Кабинет министров в своей деятельности ответственен перед Президентом и Олий Мажлисом (двухпалатным парламентом) Узбекистана. Постановления и распоряжения Кабмина подписываются лично премьер-министром как главой правительства.

Олий Мажлис
Оли́й Мажли́с Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi) — парламент Республики Узбекистан, представительный и законодательный орган государственной власти.

Согласно итогам всенародного конституционного референдума 27 января 2002 года, Олий Мажлис Республики Узбекистан состоит из двух палат — Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (верхняя палата) и Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан (нижняя палата). С момента своего основания в 1994 году и вплоть до референдума, Олий Мажлис Республики Узбекистан являлся однопалатным. Срок полномочий обеих палат составляет пять лет. Предшественником Олий Мажлиса Республики Узбекистан является однопалатный Верховный Совет Узбекской ССР/Республики Узбекистан, который просуществовал с 1938 по 1994 год.