hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шоош-Руска Храдецки, Золтан
Золтан Шоош-Руска Храдецки (венг. Soós-Ruszka Hradetzky Zoltán; 16 апреля 1902, Будапешт — 8 июля 1992, Канзас-Сити) — венгерский спортивный стрелок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года, чемпион мира 1935 года.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Садовников, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Садо́вников (2 марта 1982, Ханты-Мансийск) — российский и белорусский биатлонист. Мастер спорта международного класса по биатлону.

Биатлоном начал заниматься в Ханты-Мансйске. Тренеры - В.П. Захаров, В.В. Брагин. Выигрывал первенство мира среди юниоров. В 2004 году стал чемпионом России по биатлону в гонке патрулей. В 2006 году выиграл чемпионат в смешанной эстафете.
Потеряв шанс попасть в основную сборную страны, перед сезоном 2008-2009 Садовников перешёл в сборную Беларуси. За неё биатлонист выступал на нескольких этапах Кубка мира а также на чемпионате мира в Пхёнчхане, где он занял 31-е место в индивидуальной гонке. В общем зачете Садовников с 21 очком занял 84-е место. По окончании сезона покинул расположение сборной из-за невысокой степени готовности к современным требованиям биатлона.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Ван Вронховен, Николин
Николин ван Вронховен (нид. Nicolien van Vroonhoven; род. 9 апреля 1971, Бюссюм, Северная Голландия) — нидерландский политический деятель. В прошлом — лидер центристской партии «Новый общественный договор» (NSC) с 19 апреля по 2 сентября 2025 года, депутат Второй палаты (2002—2010 и 2023—2025).

Бюссюм
Бюссюм (нид. Bussum) — населённый пункт в общине Гойсе-Мерен в нидерландской провинции Северная Голландия.

До 2016 года Бюссюм образовывал отдельную общину, а 1 января 2016 объединился с Нарденом и Мёйденом в новую общину Гойсе-Мерен.

Бюссюм расположен севернее города Хилверсюм, в лесистой местности Хет-Гой, на железнодорожной линии Амстердам — Амерсфорт. Численность населения составляет около 32 тысяч человек (на 2008 год).

Впервые письменно упоминается в 1306 году. До открытия железной дороги в 1874 году, проходящей ныне через Бюссюм, представлял собой лишь небольшую деревню. Вплоть до недавнего времени здесь работали шоколадная фабрика и студия нидерландского национального телевидения. В настоящее время большинство местных жителей заняты на предприятиях крупных городов Нидерландов.

Достопримечательностью Бюссюма является спроектированная архитектором П. Й. Г. Кёйперсом и построенная в 1894 году церковь св. Вита.
Ленц, Эмилий Христианович
Эмилий Христианович Ленц (при рождении Генрих Фридрих Эмиль Ленц, нем. Heinrich Friedrich Emil Lenz; 12 (24) февраля 1804, Дерпт — 29 января (10 февраля) 1865, Рим) — российский физик немецкого происхождения; является одним из основоположников электротехники. С его именем связано открытие закона, определяющего тепловые действия тока, и закона, определяющего направление индукционного тока. Профессор и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета (1863—1865), академик. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года. Отец Р. Э. Ленца.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Доливной чайник
Доливной чайник — отдельный чайник для кипятка, использующийся при русской традиционной «парной подаче» чая, когда на стол ставятся два сосуда — заварочный чайник с заваркой и ёмкость для кипятка. При этом кипяток подаётся либо в доливном чайнике, либо в самоваре. По сравнению с заварочным, доливной чайник имеет большой объём — от 0,8 до 1,6 литра.

Идея оформления доливного чайника как части чайного сервиза с единым дизайном принадлежит Е. Цайзель, которая во время работы в 1930-х годах в СССР добавила доливной чайник в созданные ею для массового производства на Дулёвском заводе сервизы без названий, с внутренними обозначениями С-1 и С-2.

Самовар
Самова́р — металлический сосуд для кипячения воды и приготовления чая. Вода в самоваре нагревается внутренней топкой в виде вертикальной трубы, заполняемой древесным углем.

Во второй половине XX века, за счёт широкого распространения электричества и газа, самовары были практически вытеснены из обихода наплитными и электрическими чайниками. Электрические самовары также не смогли составить конкуренцию более удобным и занимающим мало места чайникам.

Самовары стали сувенирной продукцией, одним из символов России, наряду с матрёшкой и балалайкой.
Кирхенштейн, Рудольф Мартынович
Рудольф Мартынович Кирхенштейн (латыш. Rūdolfs Kirhenšteins; 7 мая 1891 Мазсалаца, Лифляндская губерния Российская империя — 25 августа 1938, СССР) — советский разведчик («Гарри II», «Князь»), полковник (1936).

Берзин, Ян Карлович
Ян Ка́рлович Бе́рзин (Бе́рзиньш, латыш. Jānis Bērziņš; настоящее имя — Пе́терис Я́нович Кю́зис (латыш. Pēteris Ķuzis); партийные клички — «Павел Иванович» и «Старик»; 13 [25] ноября 1889, хутор Клигене, Яунпилсская волость, Рижский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 29 июля 1938, Расстрельный полигон «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский военный и политический деятель, один из создателей и руководитель советской военной разведки, армейский комиссар 2-го ранга (14.06.1937).
Фримантл
Фри́мантл (англ. Fremantle) — портовый город в австралийском штате Западная Австралия, расположенный в 19 км к юго-западу от Перта, столицы штата. Находится в устье реки Суон на западном побережье Австралии. Является первым поселением на территории колонии Суон-Ривер. Основан в 1829 года. В 1929 году получил статус города (англ. city). Согласно переписи 2006 года, численность населения города составляла 7459 человек, а одноимённого района местного самоуправления — 24 835 человека.

Город назван в честь капитана Чарльза Фримантла, английского морского офицера, который заявил о суверенитете Британии над Западной Австралией. Во Фримантле сохранилось большое количество сооружений XIX века и другие объекты культурного наследия.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Пальмьери, Луиджи
Луи́джи Пальмье́ри (также встречается написание Пальмиери) (итал. Luigi Palmieri; 22 апреля 1807, Фаиккьо, Кампания — 9 сентября 1896, Неаполь) — итальянский учёный-физик, сейсмолог, метеоролог, геофизик и педагог, профессор.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Андерссон, Гунилла
Гунилла Андерссон (швед. Gunilla Andersson; полное имя — Гунилла Виктория Андерссон Стампес (швед. Gunilla Victoria Andersson Stampes); 26 апреля 1975, Скутскер, лен Уппсала, Швеция) — шведская хоккеистка, игравшая на позиции защитника. Выступала за шведские клубы: «Брюнес», «Вестерханинге», «ФоК Фарста», «Мелархёйден/Бреденг», «Сегельторп». После завершения карьеры в 2011 году, сыграла один сезон за команду первого дивизиона «Ханинге». Игрок национальной сборной Швеции, проведшая более 297 международных матчей. Выступала на четырёх Олимпиадах, став серебряный призёром 2006 года и бронзовым призёром 2002 года. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2005 и 2007). Чемпионка Европы (1996). Десятикратная чемпионка Швеции. Признана лучшей хоккеисткой Швеции 2007 года. Включена в Зал славы шведского хоккея (2015). Считается лучшим защитником в истории женской сборной Швеции. В настоящее время работает в торговом отделе компании CCM и выступает в качестве хоккейного эксперта для СМИ.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2005
10-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен со 2 по 9 апреля 2005 года на аренах Линчёпинга и Норрчёпинга ( Швеция). В Линчёпинге игры чемпионата принимала арена Cloetta Center, в Норрчёпинге — арена Himmelstalundshallen.
Лернейская битва
Лернейское битва или Сражение у Лернейских мельниц; в греческой историографии также известно как Сражение у Мельниц (греч. Η μάχη τών Μύλων) — один из эпизодов Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Сражение между греческими повстанцами и египетской армией Ибрагима-паши произошло 24 июня 1825 года у Мельниц (Арголида), недалеко от Лернейского озера.

Ибрагим-паша
Ибраги́м-паша́ (1789, Румелия — 10 ноября 1848, Каир) — губернатор Каира в 1805—1806 годах и Верхнего Египта в 1812—1816 годах, Джидды и Хиджаза в 1817—1840 годах, Дамаска в 1832—1840 годах и Мореи в 1825—1828 годах, 2-й паша Египта 15 апреля — 10 ноября 1848 года. Сын или приёмный сын, соправитель и преемник Мухаммеда Али.
Белый Дворак
Бе́лый Дво́рак (бел. Белы Дворак) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 2 км и до железнодорожной станции Берестовица — 10 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Большая Берестовица, Лисневичи, Хмелиско. Площадь занимаемой территории составляет 0,0228 км², протяжённость границ 1262 м.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Абдуллаев, Сейфулло
Сейфулло Абдуллаев (тадж. Сайфулло Абдуллоев; октябрь 1899, Хорог — 8 апреля 1938, Москва) — советский партийный, государственный и политический деятель, второй секретарь ЦК КП(б) Таджикистана (1936—1937), председатель Памирского областного революционного комитета (1924—1925), председатель Исполнительного комитета Совета Автономной области Горного Бадахшана (1925—1926), прокурор Горно-Бадахшанской автономной области, инструктор ЦК ВКП (б) при Мотовилихинском райкоме партии Пермского округа (1928), народный комиссар земледелия Таджикской ССР (1931—1932; 1934—1936), председатель ЦКК КП(б) Таджикистана и народный комиссар РКИ Таджикской ССР (1932—1934), народный комиссар промышленности Таджикской ССР (? — 09.1937), делегат XVII съезда ВКП(б) (26.01 — 10.02.1934), член ЦК и бюро ЦК КП(б) Таджикистана, член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно в 1956 году.

Рабоче-крестьянская инспекция
Рабо́че-крестья́нская инспе́кция (сокр. Рабкри́н, аббрев. РКИ) — система органов власти, занимавшаяся вопросами государственного контроля. Систему возглавлял Народный комиссариат Рабоче-крестьянской инспекции (НК РКИ). Создан в 1920 году, расформирован 11 февраля 1934 года. Вместо РКИ была создана КСК при СНК СССР. С 1923 года действовал совместно с ЦКК ВКП(б) как единый советско-партийный орган, при этом нарком РКИ по совместительству возглавлял ЦКК.
Эскадренные миноносцы типов Z и Ca
Эскадренные миноносцы типов Z и Са — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в период Второй мировой войны, спущенные на воду в 1943—1944 годах. Гибрид эсминца на основе типа «J» с носовой оконечностью «трайблов». Главным отличием от предыдущего типа стали новые 114 мм орудия.

Эскадренные миноносцы типов J, K и N
Эскадренные миноносцы типа «Джервис» — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в предвоенные годы и в период Второй мировой войны. Первая серия британских предвоенных эсминцев, пришедших на смену «стандартным» эсминцам. Они стали основой для ряда проектов, закладываемых крупными сериями вплоть до конца Второй мировой войны.
Учитель (мини-сериал)
«Учитель» (англ. A Teacher) — американский художественный мини-сериал Ханны Фидель с Кейт Марой, Ником Робинсоном и Эшли Цукерманом в главных ролях. Его премьера состоялась в ноябре 2020 года, отзывы критиков были главным образом положительными.

Цукерман, Эшли
Эшли Цукерман (англ. Ashley Zukerman; род. 30 декабря 1983, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский и австралийский актёр. Известен как исполнитель роли Роберта Лэнгдона в сериале «Утраченный символ» по мотивам одноимённого романа Дэна Брауна.
Кондратович, Рихард Язепович
Рихард Язепович Кондрато́вич (латыш. Rihards Kondratovičs; 12 мая 1932 Латгалия — 17 февраля 2017) — советский и латвийский селекционер, внедривший повсеместное распространение рододендронов в Латвийской ССР. Латвийский эмеритированный учёный. Организатор и заведующий Племенного и экспериментального питомника рододендронов «Бабите» Латвийского Университета. Член Английского королевского садоводческого общества. Хабилитированный доктор наук. Эмеритированный профессор Латвийского университета. Академик АН Латвии. Директор Ботанического сада Латвийского университета (1955—1965). Проректор по науке Латвийского университета.

Рихард Кондратович большую часть научной деятельности посвятил селекции рододендронов. Рихард вывел более 50 сортов рододендронов (провел больше 600 скрещиваний и вывел 49 сортов, растущих в открытом грунте, и 15 сортов, растущих в закрытом грунте), большая часть которых занесена в Международный регистр растений.

Ботанический сад Латвийского университета
Ботанический сад Латвийского университета (латыш. Latvijas Universitātes Botāniskais dārzs) — ботанический сад в городе Рига. Находится по адресу ул. Кандавас 2.

Ботанический сад Латвийского университета основан в 1922 году. Территория 14,8 га. Коллекция Ботанического сада составляет примерно 8300 таксонов, из них 2000 тропических и субтропических растений. Коллекция лечебных растений включает в себя 270 видов растений.

На территории сада установлен ряд скульптур и арт-объектов, в том числе шестиметровая «Девочка с туфлей» из алюминия и дерева (скульптор Айгарс Бикше).

С 2018 года директором Ботанического сада является Улдис Кандратович.
Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Открытый чемпионат Женевы по теннису 2015
Открытый чемпионат Женевы по теннису — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Швейцарии городе Женеве, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 17 по 23 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Энергетика Турции
Энергетика Турции — отрасль экономики Турецкой Республики, занятая производством и импортом электроэнергии.  Турция импортирует большую часть потребляемой страной энергии. 
Потребление первичной энергии в Турции в 2008 году составило 1146 ТВт⋅ч или 16 ТВт⋅ч на миллион населения.

С точки зрения стратегической ситуации, Турция расположена на двух континентах: при этом 65 % её энергетических ресурсов находятся на востоке страны, а 65 % спроса — на западе.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Государственный строй Японии
Япония — унитарное демократическое национальное государство, парламентская конституционная монархия. Основной закон — Конституция 1947 года, которая предусматривает верховенство права, коллегиальность управления, незыблемость и неприкосновенность прав человека, соблюдение принципов пацифизма. Носителем государственного суверенитета является японский народ. Власть делится на три ветви — законодательную , исполнительную и судебную. Первая представлена двухпалатным парламентом, вторая — Кабинетом министров и органами исполнительной власти на местах, третья — Верховным и региональными судами. Муниципалитеты разных уровней имеют широкие права самоуправления. Высшим органом власти является Парламент. Формальный глава государства — Император Японии: фактический — премьер-министр, руководитель Кабинета министров. Вопреки демократическим декларациям, ярчайшей чертой политической системы является клановость, уходящая своими корнями в феодальное прошлое Японии.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Беликов, Виталий Вячеславович
Виталий Вячеславович Беликов (род. 17 мая 2000, Петропавловск-Камчатский) — российский офицер Войск радиационной, химической и биологической защиты Российской Федерации в составе Сухопутных войск Российской Федерации, гвардии лейтенант, командир тяжёлого огнемётного взвода 1 гвардейской мобильной бригады радиационной, химической и биологической защиты. Герой Российской Федерации (2023).

Войска радиационной, химической и биологической защиты Российской Федерации
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции — специальные войска в Вооружённых силах Российской Федерации, предназначенные для защиты вооружённых сил от воздействия оружия массового поражения (ОМП) и ликвидации последствий от его применения с помощью использования специальной военной техники.

Войска являются войсками двойного назначения, так как могут решать задачи как в военное, так и в мирное время. В вооружённых силах других стран аналогичные силы называются войсками ABC, химическими войсками, войсками защиты от ОМП и др..
Соуза, Лусиано де
Лусиано де Соуза, или просто Лусиано (род. 21 августа 1972 года в Волта-Редонде) — греко-бразильский футболист и футбольный тренер. Его основными достоинствами были техника и точный удар со штрафного, наряду с дальними ударами.

После начала карьеры в Бразилии с «Сантосом» Лусиано провёл почти всю свою карьеру в Греции (за исключением двух сезонов на соседнем Кипре). Самым успешным в его карьере был период в «Олимпиакосе» с 1998 по 2001 год, где он выиграл три чемпионата и один кубок, участвовал в Лиге чемпионов.

Он также представлял ряд других греческих клубов, в том числе в 2009 году помог «ПАС Янина» подняться в высший дивизион. Лусиано завершил карьеру игрока в «Каллони», в этом же клубе начал карьеру тренера.

Лусиано владеет тремя языками: греческим, португальским и испанским.

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.