hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатчинсон, Джордж Эвелин
Джордж Эвелин Хатчинсон (англ. George Evelyn Hutchinson; 30 января 1903, Кембридж, Англия — 17 мая 1991, Лондон) — англо-американский зоолог. Больше всего известен своими исследованиями пресноводных озёр и считается «отцом американской лимнологии». Также известен как эколог и даже называется «отцом современной экологии».

Член Национальной академии наук США (1950) и Американского философского общества (1956), иностранный член Лондонского королевского общества (1983).
Лауреат премий Тайлера (1974, первое присвоение) и Киото (1986).
Удостоен Национальной медали науки США (1991, посмертно).

Премия Тайлера
Премия Тайлера за природоохранные достижения (англ. Tyler Prize for Environmental Achievement) — ежегодная международная награда в области защиты окружающей среды, одна из старейших и самых престижных. Лауреату вручается золотой медальон и $200 000. Администрируется Университетом Южной Калифорнии (США). Номинироваться могут как отдельные лица, так и учреждения. Победителя определяет исполнительный комитет премии — с целью признать лидеров, выделить и поддержать их работу — за образцовые исследования окружающей среды с пользой для человечества.
Шостек, Анджей
А́нджей Ры́шард Шо́стек MIC (пол. Andrzej Ryszard Szostek, род. 9 ноября 1945, Грудзёндз) — польский римско-католический священник, профессор философии, ректор Католического Университета Люблина им. Иоанна Павла II в 1998—2004 гг. Член Польской академии знаний.

Мариане
Мариа́не (Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, лат.  Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae, M.I.C.) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1670 году святым Станиславом Папчинским.
Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».

Медный всадник
«Ме́дный вса́дник» — монументальный конный памятник первому российскому императору Петру Великому, созданный в 1768–1778 годах под руководством французского скульптора Этьена Мориса Фальконе, открытый на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 7 (18) августа 1782 года. Один из символов Санкт-Петербурга и одно из самых известных произведений скульптурного классицизма.

Памятник изготовлен из бронзы; название «медный» закрепилось за ним благодаря одноимённой поэме А. С. Пушкина.
РН-Морской терминал Находка
РН-Морской терминал Находка (бывшая Находкинская нефтебаза, прежде также Роснефть-Находканефтепродукт) — дочерняя компания «Роснефти». Стивидор (оператор нефтеналивного терминала) в порту Находка.

Грузооборот в 2010 году составил 7 млн тонн. Ориентирована на экспорт продукции нефтеперерабатывающих заводов «Роснефти». Штаб-квартира — в Находке.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Самогонки
«Самогонки» (англоязычное название — Moonshine Runners) — компьютерная игра в жанре пошаговых аркадных гонок, разработанная российской студией К-Д ЛАБ и выпущенная компанией 1С 24 октября 2001 года.

В 2024 году игра была перевыпущена в Steam под названием Spanking Runners.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2024
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2024 проводился в городе Лохья (Финляндия) с 8 по 19 декабря для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2025 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 12-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 22 команды, в женской — 21 команда.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Республики Корея, Швейцарии и Японии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Республики Корея, Латвии и Китая.

Официальный хештег чемпионата: #WJBCC2024 .

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2025
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2025 проводился с 12 по 21 апреля 2025 года в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) одновременно для мужских и для женских команд.

И в мужской, и в женской частях чемпионата принимали участие по 10 команд.

В мужском турнире чемпионами стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Италии, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Республики Корея, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2025 .
Грановский, Тимофей Николаевич
Тимофе́й Никола́евич Грано́вский (9 [21] марта 1813, Орёл — 4 (16) октября 1855, Москва) — русский историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского Средневековья и научной историографии в России.

Ординарный профессор и декан историко-филологического факультета Московского университета. Идеолог западничества. Был ближайшим другом Н. П. Огарёва и А. И. Герцена.

Один из самых ярких общественных деятелей России середины XIX столетия. Как отмечает историк Юрий Зарецкий:

«На протяжении нескольких десятилетий история оставалась в университете на положении парии и вплоть до выучившегося у Ранке, Савиньи и Раумера Грановского выдающихся историков в нём не было ни среди приглашённых иностранных профессоров, ни среди собственных выпускников».

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Туфобрекчия
Туфобрекчия (брекчия туфовая) — вулканогенно-осадочная горная порода, образовавшаяся путём уплотнения и цементации угловатых мелких и крупных обломков лавы, шлака, вулканических бомб (неотсортированного грубообломочного рыхлого вулканокластического материала) среди вулканического песка и пыли (туфового цемента).

Туфобрекчии образуют значительные слои в составе вулканогенных пластов. Часто это отложения грязевых потоков — лахаров, сопряжённых с вулканическими извержениями.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Вервольф (бункер)
«Вервольф» (нем. Werwolf, букв. волк-оборотень, волколак) — одна из ставок Гитлера в годы Второй мировой войны, расположенная в 8 километрах севернее города Винницы (Украина), около посёлка городского типа Стрижавка. «Вервольф» действовал с 16 июля 1942 года до 15 марта 1944 года, затем входы в бункер были взорваны отступавшими немецкими войсками.

До появления названия «Вервольф» (нем. Werwolf, альтернативное написание по желанию Гитлера Wehrwolf, с намёком на Wehrmacht — вооружённые силы нацистской Германии) ставка называлась «Айхенхайн» (нем. Eichenhain, «дубовая роща»).

Ставка Гитлера
Ставка Гитлера (Ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов верховного главнокомандующего вермахта Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны.

Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля.

Следует также упомянуть ставку Гитлера Оберзальцберг в Берхтесгадене и рейхсканцелярию с фюрербункером в Берлине.
Лига чемпионов УЕФА 2019/2020. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2019/2020 началась 18 февраля и должна была закончиться 30 мая 2020 года. Финальный матч должен был состояться 30 мая 2020 года на Олимпийском стадионе имени Ататюрка в Стамбуле. В плей-офф принимают участие 16 клубов, занявших первые два места в группах на групповом этапе.

Время указано по CET/CEST, в соответствии с правилами УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

В связи с пандемией коронавируса ответные матчи 17-18 марта были по итогу перенесены на 7-8 августа.

Лига чемпионов УЕФА 2019/2020. Групповой этап
Эта статья содержит информацию о групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2019/2020.

В групповом этапе участвуют 32 клуба: 26 начинают с него (в том числе победители Лиги чемпионов и Лиги Европы прошлого сезона), а также 6 победителей раунда плей-офф. Если победители еврокубков попали в Лигу чемпионов через национальные чемпионаты, их места занимают другие клубы. Клубы разделены на 8 групп по 4 команды в каждой. Команды, занявшие в группе первые два места, проходят в плей-офф, а занявшие третьи места, проходят в 1/16 финала Лиги Европы.
ВЛ84
ВЛ84 (Владимир Ленин, 84-я модель) — пара опытных советских грузовых магистральных двухсекционных электровозов переменного тока 25 кВ с опорно-рамным подвешиванием тяговых электродвигателей, разработанных на основе электровоза ВЛ81. Построены в 1979 году Новочеркасским электровозостроительным заводом в количестве двух единиц. Электровозы были рассчитаны на работу в тяжёлых условиях, таких как крутые подъёмы и низкие температуры. Планировался серийный выпуск этих локомотивов для эксплуатации на Байкало-Амурской магистрали, однако в ходе испытаний не удалось добиться нормальной работы тягового привода и электровозы так и не пошли в серию.

ВЛ81
ВЛ81 — экспериментальный грузовой электровоз переменного тока с опорно-рамным подвешиванием тяговых электродвигателей (ТЭД) и усовершенствованной системой вентиляции, созданный на основе локомотива ВЛ80. Выпущен в 1976 году на Новочеркасском электровозостроительном заводе (НЭВЗ) в количестве одной единицы — ВЛ81-001.

Номинальное напряжение — 25 кВ.
Еврейский камень
Евре́йский ка́мень, пи́сьменный грани́т (или еври́т, евре́йский шпат, руни́ческий грани́т, руни́т, графи́ческий пегмати́т, норве́жский тинт, тамга́-ка́мень, грани́т апо́стола Матфе́я и другие региональные названия.) — одна из наиболее декоративных разновидностей гранита-пегматита, в которой полевой шпат (как основная порода) и кварц (как включение), упорядоченным образом прорастая один в другой, образуют видимый на сколе или полированной поверхности прерывистый рисунок, напоминающий клинопись или другие письмена.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Лог, Лайонел
Сэр Лайонел Джордж Лог (англ. Lionel George Logue, 26 февраля 1880, Аделаида, Южная Австралия — 12 апреля 1953, Лондон, Великобритания) — австралийский логопед, наиболее известный тем, что вылечил короля Георга VI, страдавшего заиканием.

Логопедия
Логопе́ди́я (от др.-греч. λόγος,  — слово и παιδεύω,  — воспитываю, обучаю) — специальная педагогическая наука о нарушениях речи, способах их предупреждения, выявления и устранения средствами специального обучения и воспитания. Является одним из разделов специальной педагогики. Логопедия изучает причины, механизмы, симптоматику, течение, структуру нарушений речевой деятельности, систему коррекционного воздействия.
Египетская биржа
Египетская биржа (ранее известная как Объединённые фондовые биржи Каира и Александрии) — биржа, состоящая из двух частей — Александрийской биржи (открыта в 1888 году) и Каирской биржи (открыта в 1903 году). Объединение бирж произошло в начале 1920-х годов. В 1940—1961 годах объединенные биржи входили в пятёрку крупнейших фондовых площадок мира. В 1961 году в рамках экономических реформ биржа была национализирована и закрыта. В 1992 году в связи с очередной сменой экономического курса правительством был принят закон о рынке капиталов, восстановивший работу биржи. Принадлежит государству, однако управляется на коммерческих основах.

Объем торгов: $26,241 млрд (2005 год).

Листинг: 694 компании (2006 год).

Капитализация: $76,665 млрд (2006 год).

Основной индекс: CASE 30 — отражает стоимость 30 наиболее ликвидных акций египетских компаний, торгующихся на бирже.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Нарди, Нахум
Нахум Нарди (ивр. נחום נרדי‎, при рождении Наум Абрамович Народецкий; 15 февраля 1901, Киев, Российская империя — 1977, Тель-Авив, Израиль) — композитор и пианист подмандатной Палестины и Израиля. Автор и аранжировщик музыки к более чем 1100 песням, произведений театральной и инструментальной классической музыки. Муж певиц Брахи Цфиры и Ахувы Цадок.

Цфира, Браха
Браха Цфира (Цефира; ивр. ברכה צפירה‎; род. 15 апреля 1910 — ум. 1 апреля 1990) — израильская певица, лауреат премии Энгеля (1966).

Популярная в 1930-х гг. певица, исполнявшая песни на популярные еврейские мелодии. Цфира — израильтянка йеменского происхождения. Родилась в Иерусалиме, отец известный равин. В молодости обучалась музыке в Берлине, где познакомилась со своим первым мужем и композитором Наумом Нарди. Её песни способствовали сложению единого стиля израильской песни, сочетавшей европейские и восточные мотивы.

Сын Брахи Цфиры — известный израильский композитор-песенник Ариэль Зильбер, есть старшая дочь Наама Нарди.
Рашба, Эммануил Иосифович
Эммануил Иосифович Рашба (30 октября 1927, Киев — 12 января 2025, Бруклайн, Массачусетс, США) — советский и американский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1964), чьи работы оказали значительное влияние на развитие теории твёрдого тела, полупроводников и спинтроники. Лауреат Ленинской премии 1966 года, премии имени А. Ф. Иоффе (1987) и премии Оливера Бакли (2022) Американского физического общества.

Премия имени А. Ф. Иоффе
Премия имени А. Ф. Иоффе — группа научных наград в России (ранее в СССР), учреждённых в честь академика Абрама Фёдоровича Иоффе и присуждаемых за выдающиеся работы в области физики. Под таким названием существуют премия Физико-технического института (ФТИ), премия Санкт-Петербургского научного центра (СПбНЦ) и премия Российской академии наук (РАН). Последняя имеет наиболее давнюю историю и наиболее широкий географический охват получателей.
Сибиряков, Иннокентий Михайлович
Инноке́нтий Миха́йлович Сибиряко́в (30 октября (11 ноября) 1860, Иркутск, Российская империя — 6 (19) ноября 1901, Афон, Греция) — русский предприниматель, благотворитель и меценат. Купец 1-й гильдии. В конце жизни стал схимником.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Аппаз-Багалак
Аппа́з-Багала́к (укр. Аппаз-Багалак, крымскотат. Appaz Bağalaq, Аппаз Багъалакъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 1 км к юго-востоку от современного села Пробуждение.

Пробуждение (Крым)
Пробужде́ние (до 1948 года Курт-Ички́; укр. Пробудження, крымскотат. Qurt İçki, Къурт Ички) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Луганского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Луганского сельского совета Автономной Республики Крым).
Ессентуки (станция)
Ессентуки́ — пассажирская железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ессентуки Ставропольского края. Станция расположена на двухпутной железнодорожной ветке Минеральные Воды — Кисловодск.

Минеральные Воды (станция)
Минера́льные Во́ды — участковая узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Минеральные Воды Ставропольского края.

Расположена на двухпутной электрифицированной линии Ростов-на-Дону — Прохладная. От станции начинается 64-километровый двухпутный электрифицированный участок до станции Кисловодск. На станции сосредоточены основные предприятия железнодорожного транспорта региона. Благодаря станции и аэропорту город Минеральные Воды называют воротами Кавказских Минеральных Вод.
Евгений (Вулгарис)
Архиепископ Евге́ний (в миру Елевтерий Вулга́рис греч. Ελευθέριος Βούλγαρης или Βούλγαρις; 21 августа 1715 — 27 мая 1806) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Славянский и Херсонский, богослов.

Член Лондонского королевского общества (1788), почётный член Петербургской академии наук (1776) и Лондонской академии древностей, а также Императорского Вольного экономического общества.

Кавалер ордена Святого Александра Невского.

Днепропетровская епархия
Днепропетро́вская и Павлогра́дская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Днепре, Украина; включает территории восточных районов Днепропетровской области Украины.

Учреждена в 1775 году как Славя́нская и Херсо́нская, впоследствии Екатериносла́вская.
Васнецов, Аполлинарий Михайлович
Аполлина́рий Миха́йлович Васнецо́в (25 июля [6 августа] 1856, Рябово, Вятская губерния — 23 января 1933[…], Москва) — русский живописец, последователь «национального романтизма», весомая фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, историк и педагог; младший брат и ученик Виктора Васнецова. Академик (с 1900) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Виктором Васнецовым) Вятского художественного музея. Член Товарищества передвижников (с 1899), один из учредителей «Союза русских художников».

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Mario (медиафраншиза)
Mario (рус. Марио) — крупная медиафраншиза, в которую входят множество серий видеоигр, разработанных Nintendo. Является одной из самых больших серий за историю индустрии компьютерных развлечений. Игры основной серии выполнены в жанре платформера, главным героем в них является американский водопроводчик итальянского происхождения Марио. Серия также имеет множество ответвлений (спин-оффов) и игр в других жанрах, в некоторых из них главными героями являются прочие персонажи серии. Также в медиафраншизу входят телевизионные шоу, комиксы, фильм 1993 года, анимационный фильм 2023 года и тематический парк Super Nintendo World.

Супербратья Марио (фильм)
«Супербратья Марио» (англ. Super Mario Bros.) — кинофильм, снятый по мотивам компьютерных игр с участием персонажей Марио и Луиджи. Название фильма заимствовано из видеоигры 1985 года Super Mario Bros. Сюжет фильма, за исключением ключевых персонажей, их имён и событий, полностью оригинален и на сюжете игры не основывается. Внесён в Книгу рекордов Гиннесса как первый художественный фильм, основанный на видеоигре. Несмотря на то, что фильм приобрёл культовый статус и в 1994-м году был номинирован на две премии «Сатурн» в категориях «Лучший грим» и «Лучшие костюмы», он с треском провалился в прокате и был полностью разгромлен критикой, а Боб Хоскинс заявил, что это была худшая работа в его карьере.