hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батабано
Батабано́ (исп. Golfo de Batabanó) — залив у юго-восточного побережья Кубы, отделяющий остров Куба от острова Хувентуд (остров).

Северной границей залива является юго-западное побережье Кубы (провинции Пинар-дель-Рио, Гавана, и Матансас, протяжённостью около 130 км, оканчивающееся полуостровом Сапата. Залив простирается к югу до острова Хувентуд (приблизительно на 80 км). Глубина залива не превышает 61 м. В заливе располагается архипелаг из приблизительно 350 небольших островов и островков, называемый Лос-Канарреос. На севере находится небольшая бухта Броа.

Залив Батабано является одним из центров кубинской рыбной ловли.

Гавана (провинция)
Прови́нция Гава́на — существовавшая до 2010 года провинция республики Куба, была расположена на западной части острова. Столица провинции — город Гавана (Ciudad de la Habana). На 2010 год население провинции составляло 711 066 жителей, плотность населения — 124,1 жителей на км², таким образом провинция занимала восьмое место по численности населения. 2 августа 2010 года было принято решение о разделении провинции на две — Маябеке и Артемиса. Фактически разделение состоялось 1 января 2011 года.
Шмыгельский, Антон Иванович
Антон Иванович Шмыгельский (Шмигельский) (укр. Антон Іванович Шмигельський; 23 июля 1901, с. Плугов, Галиция, Австро-Венгрия (ныне Золочевского района Львовской области Украины) — 5 ноября 1972, Львов) — украинский советский поэт и писатель.

Плугов
Плугов (укр. Плугів) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 809 человек. Занимает площадь 2,949 км². Почтовый индекс — 80746. Телефонный код — 3265.

Село Плугов раскинулось на естественной границе Гологор и Вороняки, у дороги Львов-Тернополь, в 10 км от районного центра — г. Золочев. Впервые упоминается в 1469 году.

Плугов известен благодаря лечебному водному источнику и деревянной церкви св. Параскевы 1715 года постройки.
Крашенинников, Фёдор Павлович
Фёдор Па́влович Крашени́нников (27 января (8 февраля) 1898 года, д. Кувыково, Уфимский уезд, Уфимская губерния (Кушнаренковский район РБ) — 16 февраля 1979 года, Ленинград) — актёр Русского драматического театра г. Уфа. Народный артист Башкирской АССР (1955), Заслуженный артист РСФСР (1949). Член Союза театральных деятелей (1938).

Кувыково
Кувыково (баш. Кувыков) — село в Кушнаренковском районе Башкортостана, входит в состав Ахметовского сельсовета. Имеется магазин с безналичной оплатой. Рядом с селом находится озеро, р. Кармасан и р. Белая (Агидель). Работает библиотека, а также открыт ФАП. Проведен интернет.
Каменка (Гагаринский район)
Каменка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России, входящая в состав Покровского сельского поселения. Население деревни составляет 7 жителей (2007).

Каменка расположена в северо-восточной части области в 23 км к югу от Гагарина, в 15 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Гжать. В 25 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск. По соседству с Каменкой находится (вплотную примыкает) деревня Андреевка. По маршруту №113 ходит регулярный автобус «Гагарин — Андреевка».

Покровское сельское поселение (Смоленская область)
Покровское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Покров.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Никольское сельское поселение.
Гомельский государственный университет
Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (бел. Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны) — один из ведущих вузов Республики Беларусь. Расположен в городе Гомель.

Принадлежит к типу «классических» университетов. Открыт в 1930 году.

Главный корпус расположен по улице Советской в Гомеле.

Чкалов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Чка́лов, имя при крещении — Валерьян (20 января [2 февраля] 1904, Василёво, Нижегородская губерния — 15 декабря 1938, Москва) — советский лётчик-испытатель, комбриг (1938), Герой Советского Союза (1936).

Командир экипажа самолёта, совершившего 18—20 июня 1937 года первый беспосадочный перелёт через Северный полюс из Москвы в Америку (Ванкувер, штат Вашингтон).
Памперо
Пампе́ро (исп. pampero, мн. ч. пампе́рос — «ветер из пампы») — холодный штормовой южный или юго-западный ветер в восточной части Аргентины, Уругвае и Парагвае, иногда с дождём. Связан с вторжениями антарктического воздуха. Иногда достигает Гран-Чако и вызывает сильные похолодания.

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Гилмор, Чарльз
Чарльз Уитни Гилмор (англ. Charles Whitney Gilmore; 11 марта 1874, Павиллион, штат Нью-Йорк — 27 сентября 1945, Нью-Йорк) — американский палеонтолог, получивший известность в начале XX века за работы о позвоночных окаменелостях, выполненные в Национальном музее Соединённых Штатов (ныне Национальный музей естественной истории). Гилмор дал таксономические описания многих динозавров Северной Америки и Монголии: Alamosaurus, Alectrosaurus, Archaeornithomimus, Bactrosaurus, Brachyceratops, Chirostenotes, Mongolosaurus, Parrosaurus, Pinacosaurus, Styracosaurus и Thescelosaurus.

Археорнитомим
Археорнитомим (лат. Archaeornithomimus) — род тероподных динозавров из семейства орнитомимид (Ornithomimidae), известный по ископаемым остаткам из верхнемеловых отложений на территории Китая и, возможно, Узбекистана.
Хи-Мен и властелины вселенной (мультсериал, 1983)
«Хи-Мен и властелины вселенной» или «Хи-Мен и властители вселенной» (англ. He-Man and the Masters of the Universe) — мультипликационный сериал, созданный в 1983 году компанией «Filmation» в США. Всего снято 130 серий, сериал выходил два сезона, с 1983 по 1985 годы. В 1987 году был выпущен полнометражный художественный фильм, а в 2002 году — обновленный мультипликационный сериал с тем же названием и теми же героями. Хи-Мен (He-Man, в переводе с англ. — «настоящий мужчина») — вымышленный герой в линии медийных продуктов и игрушек «Властелины Вселенной» (Masters of the Universe), созданной американской компанией Mattel, производителем игрушек, выпускающим знаменитую куклу Барби.

Filmation
Filmation — американская кинематографическая и телевизионная компания, которая была основана в 1962 году и выпускала анимационные и игровые программы для телевидения с 1963 по 1989 года. Студия была оформлена в Калифорнии, учредителями и главными продюсерами были Лу Шаймер, Хол Сазерленд и Норм Прескотт.
Домбровский, Сигизмунд Владиславович
Сигизму́нд Владисла́вович Домбро́вский (10 марта 1883, Санкт-Петербург — 1953, Свердловск) — российский и советский архитектор, градостроитель и преподаватель. Постройки архитектора 1920-х — начала 1930-х годов выполнены в стилистике конструктивизма.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Николаевский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Николаевский сельский округ (каз. Николаев ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Николаевка.

Население — 1741 человек (2009, 2276 в 1999, 3103 в 1989).

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Лобамба
Лобамба (англ. Lobamba) — историческая столица королевства Эсватини, местонахождение парламента и королевского дворца.

Находится на западе Эсватини, в округе Хохо, в долине Эзулвини, в 16 км от столицы страны Мбабане.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Урсуа, Педро де
Педро де Орсуа (исп. Pedro de Ursúa; 1526, Бастан, королевство Наварра — 1561, Баркисимето) — испанский конкистадор, капитан-генерал Нового Королевства Гранада (современная Колумбия). Вместе с конкистадором Лопе де Агирре, исследовал новые земли в поисках Эльдорадо. 1 ноября 1549 года основал город Памплона (сейчас Колумбия).

Памплона (Колумбия)
Памплона — город и муниципалитет в Колумбии, на юго-западе департамента Норте-де-Сантандер.

Расположен в Восточных Андах, на высоте 2 342 м (2 303 метра) над уровнем моря, в 75 км от административного центра департамента и одного из крупнейших городов страны — города Кукута. Площадь муниципалитета составляет 1 176 км², средняя температура воздуха составляет 16 °C.

Население муниципалитета — 102 785 человек (2005).
Майниц
Майниц — крупное высокогорное озеро тектонического происхождения в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа России.

По площади водного зеркала (48,8 км²) Майниц занимает седьмое место среди озёр Чукотки и 249-е — в России.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Гизанде (Санта-Мария-да-Фейра)
Гизанде (порт. Guisande) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1474 человека. Занимает площадь 3,78 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.
Жил-был король
«Жил-был король» (чеш. Byl jednou jeden král) — чехословацкий художественный фильм-сказка 1954 года режиссёра Борживоя Земана, снятый по сказке Божены Немцовой «Соль дороже золота».

Премьера фильма состоялась 1 февраля 1955 года.

Верих, Ян
Ян Верих (чеш. Jan Werich, 6 февраля 1905 года, Прага — 31 октября 1980 года, там же) — чешский актёр, писатель, драматург и киносценарист. В молодости выступал в дуэте с Иржи Восковцем. Народный артист Чехословакии (1963).
Абавана, Лоуренс Росарио
Лоуренс Росарио Абавана (англ. Lawrence Rosario Abavana; 1920, Навронго, Золотой Берег — 29 мая 2004, там же) — ганский политик, государственный деятель, депутат Парламента Ганы (1965–1966), министр в правительстве Кваме Нкрумы, член государственного совета Ганы.

Навронго (город)
Навронго (англ. Navrongo) — город в составе Верхней Восточной области африканского государства Гана, административный центр района Кассена-Нанкана.

Расположен недалеко от границы с Буркина-Фасо.

Важный торговый центр в регионе. Известен своим римско-католическим собором, построенным в 1906 году.
Хрут-Фис
Хрут-Фис, Грейт-Фиш (Хрут-Фи́срифир) (англ. Great Fish, африк. Groot-Visrivier, африк. Groot-Vis) — река в Южной Африке.

Река протекает в Восточно-Капской провинции ЮАР. Её длина составляет 730 километра, площадь бассейна — около 30 366 км². Впадает в Индийский океан. Река течёт через город Крадок в центре страны. Имеет ряд притоков. В течение XIX века, река являлась границей для Капской колонии. Несколько последних десятков километров реки являются границей района Какаду.

Какаду (район)
Какаду (англ. Cacadu, африк. Cacadu) — районный муниципалитет в Восточно-Капской провинции ЮАР. Название происходит от слова tkakadao на языке нама, означающего «камышовая река» — так ранее называлась река Папенкуилс у города Порт-Элизабет.
Сульфитный щёлок
Сульфитный щёлок (англ. spent sulfite liquor, red liquor) — раствор, получаемый при сульфитной варке целлюлозы (обработка целлюлозы гидросульфитом кальция Ca(HSO3)2), отход производства, так называемая отработанная варочная кислота. На 1 т произведенной целлюлозы приходится 8—10 т щёлока. Содержит переведённые в растворённое состояние нецеллюлозные компоненты древесины главным образом гемицеллюлозы и продукт сульфирования лигнина (лигносульфоновую кислоту).

Из органических веществ сульфитного раствора могут получать этиловый спирт, биоэтанол, белковые дрожжи, антибиотики, растворители, ванилин, фенолы.

В случае недостаточной переработки может представлять собой экологическую опасность на площадках производства или хранения

Сульфитный процесс
Сульфитный процесс — кислотный термохимический процесс делигнификации древесины с целью получения целлюлозы. Суть процесса заключается в обработке древесины варочным раствором, содержащим диоксид серы (SO2) и соли сернистой кислоты (сульфиты и гидросульфиты натрия, калия, аммония, кальция или магния) при повышенной температуре и давлении. Сульфитный процесс является вторым по распространённости (после сульфатного процесса) методом производства целлюлозы в мире. Целлюлозу, производимую методом сульфитной варки, называют сульфитной целлюлозой.
Ласитион
Ласи́тион, также Ласси́ти (греч. Νομός Λασιθίου) — ном в Греции, в восточной части острова Крит. С трёх сторон омывается Критским и Ливийским морями. На западе граничит с номом Ираклион. Население 75 736 жителей по переписи 2001 года. Площадь 1822,764 квадратного километра. Плотность 42 человека на квадратный километр. Административный центр — Айос-Николаос, другие крупные города — Сития и Иерапетра. Крупный центр туризма в Греции.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.

Плато Ласити находится на высоте 850 метров над уровнем моря и окружено хребтом Дикти, достигающим высоты 2148 метров над уровнем моря. Местные жители считают себя потомками самых первых критян, выживших в ходе извержения вулкана Санторин, как считается, погубившего минойскую цивилизацию 3600 лет назад.

Ираклион (ном)
Ира́клион, Гера́клион (греч. Νομός Ηρακλείου) — ном в Греции, на Крите. Находится в центре периферии Крита. На западе граничит с номом Ретимни, на востоке — с номом Ласитионом. Население 291 225 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2641,22 квадратного километра. Плотность 110 человек на квадратный километр. Административный центр — Ираклион, один из крупнейших городов Греции.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.

В селе Худеционе (Χουδέτσιον), в 22 км южнее Ираклиона, находится всемирно известный музыкальный центр Лабиринт, который создал натурализовавшийся на Крите музыкант ирландского происхождения Росс Дэйли.
Морской орган
«Морско́й орга́н» (хорв. morske orgulje) — архитектурное сооружение, созданное архитектором Николой Башичем (хорв. Nikola Bašić) (акустик Ivan Stamać, гидравлик Vladimir Andročec) в 2005 году. Находится в городе Задар (Хорватия). Представляет собой систему из 35 мензурированных на манер органа труб, расположенных под ступенями городской набережной, с отверстиями для вывода звука на тротуаре. Движение морской воды выталкивает воздух через трубы, вызывая диковинные сочетания звуков различной силы и протяжённости. «Музыкальным инструментом» это сооружение можно называть условно, поскольку оно исключает участие человека (музыканта-исполнителя).

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Сисси — молодая императрица
«Сисси — молодая императрица» (нем. Sissi — Die junge Kaiserin) — австрийская драма, снятая в 1956 году режиссёром Эрнстом Маришкой. В фильме рассказывается об австрийской императрице Елизавете Баварской в начале её супружеской жизни с австрийским императором Францем Иосифом I. Второй фильм в трилогии, начатой фильмом «Сисси».

Маришка, Эрнст
Эрнст Мари́шка (нем. Ernst Marischka; 2 января 1893, Вена — 12 мая 1963, Кур) — австрийский режиссёр и сценарист, специализировавшийся на венской оперетте и комедии. Наиболее известен по трём фильмам «Сисси», снятым в 1955—1958 годах.
Гайльнау
Гайльнау (нем. Geilnau) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц. Население составляет 368 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,25 км².

На территории коммуны расположен православный мужской скит святителя Спиридона Тримифунтского, входящий в юрисдикцию Среднеевропейской епархии Сербской православной церкви.

Дюссельдорфская и всей Германии епархия
Дюссельдорфская и всей Германии епа́рхия (серб. Српска православна епархија диселдорфска и њемачка, нем. Diözese von Düsseldorf und ganz Deutschland) — епархия Сербской православной церкви на территории Германии. Кафедра епископа расположена в Дюссельдорфе.
Казимир I Варшавский
Казимир I Варшавский (пол. Kazimierz I Warszawski; 1320/1331 — 26 ноября 1355) — князь черский (1341–1349), варшавский (1341–1355) и равский (1345–1349), младший сын мазовецкого князя Тройдена I и Марии Юрьевны Галицкой, представитель Мазовецкой линии Пястов.

Мария Юрьевна Галицкая
Мария Юрьевна Галицкая (? — 11 января 1341) — княжна Галицко-Львовская, княгиня Черская из династии Рюриковичей.

Дочь Юрия Львовича, короля Руси и великого князя Галицко-Волынского и Ефимии (?—1308), дочери Казимира Пяста, князя Куявского.

В 1310 году вышла замуж за мазовецкого князя Тройдена I, в браке с которым имела четырех детей:

сыновей:

Юрия II Болеслава (1308 — 7 апреля 1340), князя галицкого,

Земовита III (около 1320 — 16 июня 1381), князя варшавского (1341—1349, 1355—1373/1374), черского (1341—1373/1374), равского (1345—1381), плоцкого (1370—1381) и визненского (1370—1381),

Казимира I Варшавского (1314-26 ноября 1355), князя черского (1341—1349), варшавского (1341—1355) и равского (1345—1349).

а также дочь Евфимию Мазовецкую (1310-после 1373), выданную замуж за князя Казимира I Цешинского.
Падение ракеты в Польше (2022)
Вечером 15 ноября 2022 года, во время российской ракетной атаки на Украину, на территории Польши вблизи границы с Украиной, в районе села Пшеводув, произошёл взрыв, от которого погибли два человека. Польша является членом НАТО, и нападение России на её территорию могло вызвать военный ответ в соответствии с положениями договора о взаимной самообороне. Официальные лица в Польше и Европейском союзе позже заявили, что, по их мнению, одна ракета, выпущенная украинскими войсками, сбилась с курса и упала в Польше. Первоначально, в условиях нехватки информации, появились выводы о том, что ракета была выпущена российскими войсками. Ответственность за взрыв была возложена на Россию, которая обстреляла Украину ракетами.

Пшеводув
Пшево́дув (пол. Przewodów, укр. Переводів) — село в гмине Долхобычув Хрубешувского повета Люблинского воеводства на юго-востоке Польши, недалеко от границы с Львовской областью Украиной. Он расположен примерно в 15 км к юго-западу от Долхобычува, в 39 км к югу от Хрубешува и в 129 км к юго-востоку от областного центра Люблина. Село находится в исторической области Галиция.

По состоянию на 2021 год в селе проживало 413 человек.
Ерлич, Иоаким
Иоаким Ерлич  (пол. Joachim Jerlicz; 1598 — после 1673) — польский хронист. Родился на Волыни, в шляхетской семье; служил в польском войске, потом поселился в киевском воеводстве. Принимал участие в военных действиях Стефана Чарнецкого. Хотя и православный по вероисповеданию, Ерлич был и по языку, и по симпатиям поляк; казацкое восстание, принудившее его покинуть имение, вызвало в нем неприязненные чувства по отношению к казакам. Умер после 1673 г.

Оставил хронику за 1620—1673 годы, носящую скорее характер воспоминаний. Благодаря обширным знакомствам и родственным связям Ерлич имел возможность сообщить много подробных сведений о современных ему событиях. Издана К. Войцицким, под заглавием: «Latopisiec albo kroniczka Joachima Jerlicza» (Варшава, 1853).

Чарнецкий, Стефан
Сте́фан Чарне́цкий (Черне́цкий; пол. Stefan Czarniecki; 1599 — 16 февраля 1665) — крупный польский военный деятель, обозный великий коронный (1652), каштелян киевский (1652), староста ковельский (1655), региментарий (1656), воевода русский (1657—1664), староста тыкоцинский (1659), воевода киевский (1664—1665), гетман польный коронный Речи Посполитой (1665). Считается в Польше национальным героем, его имя упоминается в государственном гимне. Был известен особой жестокостью при подавлении антипольских восстаний на Украине.
Всероссийская ассоциация фортепианных дуэтов
Общенациональная ассоциация фортепианных дуэтов — объединение пианистов, играющих в фортепианных дуэтах, композиторов, музыковедов и любителей музыки.

Создана в 1989 г. как Всесоюзная ассоциация фортепианных дуэтов. Первые президенты Ассоциации — Александр Георгиевич Бахчиев и Елена Геннадьевна Сорокина.
Вице-президент — Людмила Осипова. С 1991 года — Общенациональная ассоциация фортепианных дуэтов, президентами которой остались Е. Г. Сорокина и А. Г. Бахчиев, вице-президентом Л. А. Осипова.

В конце 2021 года Ассоциация стала частью Российского музыкального союза (вошла в состав Гильдии исполнительского искусства, Председатель гильдии — Екатерина Мечетина).

Бахчиев, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Бахчи́ев (27 июля 1930, Москва — 10 октября 2007, там же) — российский пианист, артист камерного ансамбля, концертмейстер, профессор Московской консерватории. Лауреат II премии конкурса III Всемирного фестиваля молодёжи и студентов (Берлин, 1951). Заслуженный артист РСФСР (1982). Народный артист Российской Федерации (2005).