hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баллард, Глен
Гле́н Ба́ллард (англ. Glen Ballard; род. 1953, Натчез, Миссисипи, США) — музыкант, композитор и музыкальный продюсер, наиболее известный как продюсер альбома Аланис Мориссетт Jagged Little Pill, который стал платиновым 16 раз в США и распространился по миру тиражом более 30 млн копий. Он с раннего возраста начал играть на фортепиано, а позже начал осваивать гитару. В 10 лет Баллард написал свою первую песню, и с 5 класса средней школы начал играть в различных рок-группах.

Принимал участие в записи альбомов Майкла Джексона «Bad» (соавтор песни «Man in the Mirror») 1987 год и «Dangerous» (песня «Keep the Faith») 1991 год.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Ухуань
Ухуа́нь (кит. трад. 烏桓, упр. 乌桓, пиньинь Wū huán) — кочевая протомонгольская народность в Южной Маньчжурии во II в. до н. э. — IV в. н. э. Образовалась из остатков племени дунху, разгромленного хуннским шаньюем Модэ. Вначале платили дань хуннам (сюннам), а после ослабления хуннов добровольно подчинились Китаю. В дальнейшем ухуани часто совершали набеги на китайские земли. Никогда не имели единой централизованной власти. В середине IV в. н. э. были завоёваны сяньбийцами, также протомонгольской народностью. Но сами ухуани как отдельный народ продолжали существовать, и ещё в VII в. упоминались в китайских летописях.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
СН (электросекция)
СН (северная новая) — опытная моторвагонная электросекция постоянного тока, выпущенная Рижским вагоностроительным заводом в двух экземплярах, собранных в единый поезд. Отличается от предыдущих электропоездов Ср производства РВЗ новым кузовом с более просторной кабиной управления в одном из вагонов на каждую секцию и более мощными тяговыми электродвигателями (ТЭД), которые, к тому же, имеют опорно-рамную подвеску. Является своего рода переходным звеном от электросекций С к электропоездам ЭР. Заводское обозначение — 62-08.

С (электропоезд)
Электропоезд С (по терминологии на время выпуска — моторвагонная секция С) — ряд серий электропоездов постоянного тока различных модификаций, строившихся и эксплуатировавшихся в СССР с 1929 года. Буква С в обозначении говорит о том, что электропоезда создавались для работы на Северных железных дорогах.
Ornithoptera allotei
Ornithoptera allottei — крупная дневная бабочка, естественный гибрид между симпатрическими видами: орнитоптерой королевы Виктории (Ornithoptera victoriae) и подвидом urvillianus Орнитоптеры Приам (Ornithoptera priamus urvillianus).
Систематическое положение остаётся спорным, так как ряд исследователей считают Ornithoptera allottei самостоятельным видом, а не гибридом.

Ornithoptera allottei считается очень редкой, она известна лишь по небольшому количеству экземпляров в коллекциях. Данные экземпляры были пойманы на острове Бугенвиль и нескольких, прилегающих к нему (Соломоновы острова).

Орнитоптера приам
Орнитоптера приам (лат. Ornithoptera priamus) — крупная дневная бабочка семейства Парусники. Видовое биноминальное название дано в честь Приама — персонажа древнегреческой мифологии, последнего царя Трои.
Реньо, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Реньо́ (фр. Jean-Baptiste Regnault; 9 октября 1754, Париж — 12 ноября 1829, там же) — французский живописец и гравёр, представитель академического направления в искусстве. В качестве педагога он создал школу, которая соперничала со школой Жака-Луи Давида.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Улица Маргриетас
Улица Ма́ргриетас (латыш. Margrietas iela) — улица в левобережной части города Риги. Пролегает в северо-западном направлении, от перекрёстка улиц Орманю, Маза Нометню и Атпутас до перекрёстка с улицами Агенскална и Кулдигас. Южная часть улицы (до пересечения с улицей Калнциема) относится Земгальскому предместью Риги и историческому району Агенскалнс, северная часть — к Курземскому району и историческому району Засулаукс.

Улица Калнциема
Улица Ка́лнциема (латыш. Kalnciema iela) — улица в Риге, на левом берегу Даугавы, в административном районе Земгальское предместье.

Начинается от перекрёстка с Ранькя дамбис у берега Зунда, пролегает в юго-западном направлении, пересекает по путепроводу железнодорожную линию Торнякалнс — Тукумс II, пересекает Карля Улманя гатве и заканчивается у границы города с Марупским краем. Проходит по историческим районам Агенскалнс, Шампетерис, Плескодале и Мукупурвс. Общая протяжённость улицы 5626 метров, проезжая часть имеет от 2 до 6 полос.
Хохма (сфира)
Хохма́, или Хокма́ (др.-евр. חכמה‬; «Мудрость»; «Премудрость»), — в учении каббалы о происхождении миров вторая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: так, Хокма́ и Бина́ — это два глаза Адам-Кадмона.

После трёх главных сефирот — Свет (Кете́р; «Венец»; лоб или чело Адам-Кадмона), Мудрость (Хохма́), Разум (Бина) — следуют семь второстепенных. Раздвоение эманации на позитивную и негативную начинается только в третьей сефире («Разум»).

Кетер
Кетер (ивр. כתר‎; лат.  транскрипция  Keter Eljon; «корона») — в каббале первая из 10 эманаций мироздания (сфирот), которой соответствует состояние не-двойственности, недуальности, первым рождающееся из Эйн Соф (ивр. אין סוף‎, «Бесконечный»), включающая в себя активное (мужское) и пассивное (женское) начала.

Согласно испанскому каббалисту XVI века Меиру ибн Габбай, даже эта первая сефира не может быть предметом понимания или представления; она совечна с «Эйн Соф», хотя и является только эманацией последнего; она есть то, что в Писании называется «Его именем» (Прит. 18:10 и целый ряд других мест). Посредством неё другие сефирот эманировали из Бога.
Конфедерация племенных объединений Катанги
Конфедерация племенных объединений Катанги (фр. Confédération des associations tribales du Katanga, CONAKAT) — конголезская и катангская политическая партия 1950—1960-х годов. Основана Моизом Чомбе и Годфруа Мунонго. Выступала с позиций правого прозападного антикоммунизма и катангского сепаратизма. Была правящей в Государстве Катанга. Играла активную роль в Конголезском кризисе. При режиме Мобуту включена в однопартийную систему MPR.

Народное движение революции
Народное движение революции (фр. Mouvement Populaire de la Revolution) — политическая партия ДРК и Заира, основанная диктатором Мобуту Сесе Секо в 1967 году. C 1970 года и до свержения Мобуту в 1997 году — правящая и единственная законная партия в стране.
Wii MotionPlus
Wii MotionPlus (рус. Уи-моушен плас) — устройство, расширение для контроллера Wii Remote, что позволяет точнее захватывать приставке сложные движения в 3D пространстве.
В контроллере использованы два дополняющих друг друга пространственных сенсора: акселерометр и гироскоп, для того, чтобы действия отрисовывались на экране телевизора в режиме реального времени. Также Nintendo выпустила Wii Remote Plus. Он легче, совместим со всеми играми, но дороже.

Wii Remote
Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности.

Wii Remote был впервые продемонстрирован 16 сентября 2005 года на выставке Tokyo Game Show. С тех пор к контроллеру было привлечено много внимания из-за его уникальных особенностей и большого отличия от конкурентов.
Дарды
Да́рды (санскр. darada-) — устоявшееся в научной литературе обозначение народов общего индоиранского (арийского) происхождения, издавна населяющих Гиндукушско-Гималайский регион. Языки дардских народов обычно считаются генетически единой группой сильно разошедшихся языков, наиболее близкой к индоарийской. Дардские языки традиционно рассматриваются как рано отошедшая подгруппа последних, хотя в настоящее время разрабатываются классификации, придающие им статус отдельной группы внутри индоиранской ветви. Нуристанцы, значительно сближающиеся с дардами в области материальной и духовной культуры, а также общей ареальной лексики, в настоящее время рассматриваются как отдельная языковая общность.

Нуристанцы
Нуристанцы (перс. ‎и пушту نورستانی‎ «житель Страны Света»), бывш. кафи́ры (перс. ‎и пушту کافر‎ «неверный») — группа родственных племён, населяющих прежде всего провинцию Нуристан на северо-востоке Афганистана, часть живёт также в провинции Кунар и в о́круге Читрал в Пакистане. Область расселения представляет собой труднодоступные долины южного склона Гиндукуша в верховьях рек Алинагар, Печ и др. Численность нуристанских племён составляет около 120 тыс. чел. Говорят на нуристанских языках, которые входят в индоиранские языки.

Нуристанцы известны прежде всего тем, что до конца XIX в. не подчинялись равнинным мусульманам и сохраняли традиционную политеистическую религию (см. Гиндукушская религия).
Каинатный рецептор
Каинатный рецептор (KAR) — ионотропный рецептор глутамата, селективно активируемые агонистом — каиновой кислотой. Имеют несколько более ограниченное распространение в головном мозге и менее изучены по сравнению с АМРА и NMDA-рецепторами.

AMPA-рецептор
АМРА-рецептор (рецептор α-амино-3-гидрокси-5-метил-4-изоксазолпропионовой кислоты, AMPAR) — ионотропный рецептор глутамата, который передаёт быстрые возбуждающие сигналы в синапсах нервной системы позвоночных. Данные рецепторы также активируются синтетическим аналогом глутамата — аминокислотой АМРА, откуда и получили своё название. АМРА-рецепторы обнаружены практически во всех структурах головного мозга, их считают наиболее распространённым типом рецепторов в нервной системе. Эти рецепторы представляют собой тетрамерные ионные каналы, которые могут состоять из субъединиц четырёх типов. АМРА-рецепторы имеют отношение к развитию некоторых заболеваний центральной нервной системы человека, таких как синдром Мартина — Белл, поэтому их изучению уделяется большое внимание.
Нервюрный свод
Нервю́рный свод — это свод, выстроенный на каркасе из нервюр и являющийся одним из ключевых элементов в готической архитектуре (наравне с ланцетовидной аркой и аркбутаном).

Наличие нервюр в совокупности с системой контрфорсов и аркбутанов позволяет облегчить свод, уменьшить его вертикальное давление и боковой распор, расширить оконные проёмы и, в целом, добавить «воздушности» такому тяжёлому материалу, как камень. Благодаря системе выступающих рёбер увеличивается высота свода, и в пространство внутри здания проникает больше света.

Аркбутан
Аркбута́н (фр. arc-boutant — подпорная арка) — в готической архитектуре — «полуарка, расположенная снаружи здания и передающая боковой распор внутренних сводов на специальные устои — контрфорсы». Применение аркбутанов позволяет значительно облегчить нагрузку на несущие стены и внутренние опоры и, как следствие, сделать колонны тоньше, а стены прорезать огромными окнами с красочными витражами, а также увеличить пролёты сводов. В конечном итоге — значительно расширить внутреннее пространство, сделать интерьер здания просторным и светлым. Немецкое название этого архитектурного элемента — штребе (нем. Strebe — подпорка, распорка) или (нем. fliegende Strebe — летающая стойка).
Лоулань
Лоулань (Лу-лань, Лулан от кит. 樓蘭, пиньинь Lóulán; Шаньшань от кит. 鄯善; Кроран от уйг. كروران, Kroran, Кроран) — древний оазис и царство в пустыне Такла-Макан, важный пункт на Великом шёлковом пути между Хотаном и Дуньхуаном. В настоящее время полностью засыпан песками; археологическая зона — на территории Баян-Гол-Монгольского автономного округа.

Дуньхуан
Дуньхуа́н (кит. упр. 敦煌, пиньинь Dūnhuáng — «Сердечный, сверкающий»; уйг. دۈنخۇئاڭ‎, Дүнхуаң) — оазис и городской уезд в городском округе Цзюцюань китайской провинции Ганьсу, в древности служивший воротами в Китай на Великом шёлковом пути. Власти городского уезда размещаются в посёлке Шачжоу.
Бопай Ханым
Бопай Ханым (каз. Бопай Ханым; 1680/1690 — 31 мая 1780) — жена хана Абулхайра, мать ханов Нуралы, Ералы и Айшуака.
Во время правления сына носила титул Хан-ана (Мать-хана) и являлась одной из самых влиятельных женщин в Казахском ханстве.

По одним сведениям, происходила из аристократического сословия торе и была сестрой султана Дербесалы; по другим — являлась дочерью бия рода адай Младшего жуза Сатыралды (Саты-былды) и родной сестрой батыра Мырзатая, то есть принадлежала к знати «чёрной кости». Однако точное происхождение остаётся неизвестным.

Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.
Суперкубок Армении по футболу 2013
Суперкубок Армении по футболу 2013 — 16-й розыгрыш Суперкубка Армении, ежегодного футбольного матча, в котором встретились «Ширак» и «Пюник».

Матч состоялся 24 сентября 2013 года в Ереване на стадионе «Республиканский». В розыгрыше Суперкубка участвовал чемпион Армении «Ширак» и обладатель Кубка Армении «Пюник», которые в третий раз в истории встречались в данном турнире. Матч обслуживала бригада судей под руководством Завена Оганисяна. Игра завершилась со счётом 2:0 в пользу «Ширака», забив по голу в каждом из таймов (в первом автором забитого мяча стал Серж Дебле, а во втором — Борис Кадио).

Кубок Армении по футболу 2012/2013
Кубок независимости Армении по футболу сезона-2012/13 — 22-й розыгрыш национального Кубка среди 9 профессиональных клубов: 8 — из Премьер-лиги и 1 — из Первой лиги («Алашкерт»).

Розыгрыш Кубка начался с 1/8 финала, где согласно регламенту встречались «Алашкерт» и клуб, который на день жеребьёвки Кубка Армении-2012/13 (8 ноября 2012 года) занимал последнее место в турнирной таблице чемпионата Армении («Бананц»).
Chevrolet 153
Chevrolet 153 — рядный четырёхцилиндровый двигатель внутреннего сгорания, разработанный в начале 1960-х годов. Впервые был представлен в 1962 году на Chevy II.

После 1970 года корпорация General Motors прекратила производство двигателя Chevrolet 153 в Северной Америке из-за низкого спроса, однако двигатель продолжал применяться в автомобилях на других мировых рынках, особенно в Южной Африке и Южной Америке. До 1970 года двигатель применялся в Jeep DJ-5A (в стандартной комплектации), используемом Почтовой службой США.

Двигатель Chevrolet 153 полностью отличается от двигателя Iron Duke, представленного в 1977 году компанией Pontiac. Наиболее заметное отличие — отсутствие головки блока цилиндров с поперечным потоком.

GM Iron Duke
Iron Duke (также называемый 151, 2500, Pontiac 2.5 и Tech IV) — рядный четырёхцилиндровый поршневой двигатель внутреннего сгорания объёмом 2,5 л, выпускавшийся с 1977 по 1993 год подразделением Pontiac компании General Motors. Он применялся в различных автомобилях GM в 1980-х годах, а также поставлялся компании American Motors Corporation (AMC).

Двигатель был спроектирован для топливной экономичности, плавной работы и длительного срока службы. Общий объём производства двигателей Iron Duke оценивается в 3,8—4,2 миллиона единиц.
Sinomacrops
Sinomacrops (лат.) — род птерозавров из семейства анурогнатид, известный из средне- и верхнеюрских отложений стратиграфического горизонта Даохугоу формации Тяоцзишань в уезде Цинлун провинции Хэбэй (Китай). Остатки датируют примерно 164—158 миллионами лет. Типовым и единственным видом является Sinomacrops bondei.

Анурогнатиды
Анурогнатиды (лат. Anurognathidae) — семейство мелких птерозавров, с короткими хвостами или бесхвостых, которые жили в Европе, Азии и Северной Америке в течение юрского периода.

Учёные, изучившие пикнофибры (pycnofibres) двух представителей семейства анурогнатид с помощью электронной микроскопии, выявили, что у «перьев» птерозавра была центральная нить и боковые ответвления. Всего выделили четыре типа пикнофибр, некоторые из них были у птерозавров почти такие же, как у динозавров, например как у целурозавра. Проведя филогенетический анализ учёные пришли к выводу, что нечто похожее на перья могло появиться у рептилий еще в среднем или даже в раннем триасе.
Нога в двери
Нога в двери (англ. The foot-in-the-door) — психологический феномен, который показывает закономерность между выполнением человеком изначально незначительной просьбы, а затем вынужденным исполнением других более обременительных требований.

Использование этого феномена в практических целях часто называют методом «нога в двери», другое его название — метод постепенного усиления просьб. Феномен был подтверждён серией экспериментов, проведенных психологами Джонатаном Фридманом и С. Фрейзером в 1966 году. В настоящее время этот феномен относится к классическим в истории психологии. Феномен часто используют в сфере торговли, управления и обслуживания, также следует отметить, что применение феномена провоцирует людей на проявление альтруизма.

Психологическая манипуляция
Психологи́ческая манипуля́ция — тип социального воздействия (или социально-психологический феномен), представляющий собой деятельность с целью изменить восприятие (или поведение) других людей при помощи скрытой, обманной, насильственной тактики в интересах манипулятора, можно привести аналогию с понятием психологическое мошенничество.

Поскольку такие методы продвигают интересы манипулятора за счёт других людей, они могут считаться[кем?] эксплуатационными, насильственными, нечестными, неэтичными. Социальное воздействие не во всех случаях бывает отрицательным, обычно считается[кем?] безвредным, если не является принудительным и уважает право человека принять его (или отклонить). В зависимости от контекста и мотивации социальное воздействие может являться скрытой (или открытой) манипуляцией.
Фрэнк, Джексон Си
Фрэнк, Джексон Кэри  (англ. Jackson Carey Frank; 2 марта 1943 — 3 марта 1999) — американский фолк-музыкант, записавший одноименный альбом, оказавший влияние на ряд известных фолк-музыкантов, в том числе Пола Саймона и Ника Дрейка.

Саймон, Пол
Пол Фредерик Саймон (англ. Paul Frederic Simon; 13 октября 1941, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, поэт и композитор, обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом года» (1970, 1975, 1986).

В возрасте семидесяти шести лет объявил о прекращении своей концертной деятельности.
Белгород-Сумская железная дорога
Белгород-Сумская железная дорога — железная дорога Российской империи, построенная на средства частного капитала в 1901 году. Соединяла Белгород Курской губернии со станцией Басы по Харьково-Николаевской железной дороге (ветви Харьков — Ворожба); длина 139 вёрст (148 километров).

Харьково-Николаевская железная дорога
Харьково-Николаевская железная дорога — железная дорога в Российской империи, построенная на средства частного капитала в 1868—1871 годах. С 1881 года казённая. Общее протяжение (на 1900 год) — 1196 вёрст. С января 1907 года в составе Южных железных дорог.
Янтарь-1КФТ
Янтарь-1КФТ (индекс ГУКОС — 11Ф660, код проекта «Комета») — серия специализированных спутников видовой разведки, применяющихся для обзорного наблюдения и картографирования земной поверхности. Разработан Филиалом № 3 ОКБ-1, г. Куйбышев.

Космический аппарат типа «Комета», в своё время имел конструкторское обозначение «Янтарь-1КФТ», а во время лётных испытаний — «Силуэт».

Разрабатывались на базе КА оптической (видовой) разведки Зенит.

Зенит (космический аппарат)
«Зенит» — тип военных советских (российских) разведывательных космических аппаратов, запущенных в период между 1961 и 1994 годами. Для того чтобы скрыть их характер, все спутники запускали под порядковыми названиями «Космос». За 33-летний период было запущено более пяти сотен «Зенитов», что делает его самым многочисленным типом спутников подобного класса в истории космических полётов.
Остфлюхт
Остфлюхт (нем. Ostflucht — букв. «бегство с Востока») — демографический феномен во второй половине XIX — начале XX века, выражавшийся в интенсивной эмиграции жителей восточных территорий Германии (Восточная Пруссия, Западная Пруссия, Силезия и Позен (Познань)) в более индустриализированные западные немецкие области, в первую очередь в Рейн-Рур, а также в страны Нового Света, в первую очередь США. Несмотря на то, что поначалу большую часть эмигрантов составляли славяне, а именно  поляки — в основной своей массе чернорабочие угольных шахт и их семьи — постепенно из Восточной Германии начали выезжать, причём в ещё более значительных масштабах, и этнические немцы, а также евреи. Отток немецкого населения имел важные политические последствия для региона, так как позволил польской этнической составляющей сопротивляться германизации, несмотря на противодействие немецкой бюрократической машины.

Германизация
Германиза́ция (онемечивание, нем. Germanisierung) — общее название для распространения немецкого языка и культуры среди других народов в результате естественной или насильственной ассимиляции, а также название для адаптации иностранных слов к немецкому языку, заимствованных из языков, в которых не используют латинский алфавит.