hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольдо
Вольдо (яп. ヴォルド Ворудо) — персонаж серии файтингов Soulcalibur, созданный подразделением Project Soul компании Namco. Впервые появился в игре Soul Edge, после чего фигурировал во всех частях франшизы за исключением Soulcalibur Legends. Одна из особенностей персонажа — у него нет озвученных реплик, вместо этого, во время сражений с противниками он глубоко стонет или шипит. Образ Вольдо неоднократно использовался для мерчендайза, выпускались различные товары — от плюшевых игрушек до экшен-фигурок.

Экшен-фигурка
Экшен-фигурка (англ. Action figure) — коллекционная фигурка, обычно изготовленная из пластмассы. Зачастую представляет собой персонаж фильма, комикса, компьютерной игры и тому подобного. Многие экшен-фигурки выпускаются сериями и являются предметом коллекционирования. Такие фигурки изначально предназначались для детей, но со временем рынок переориентировался на взрослых коллекционеров.

Своему названию (от англ. action — действие) игрушка обязана системе шарниров (аналогичной анатомическим суставам), которые по сравнению со статическими игрушками позволяют экшен-фигурке принимать различные позы. Кроме того игрушка обычно позволяет сменить предмет (например, оружие) в руках фигурки, а в некоторых моделях одежду или даже части тела. Отдельные модели могут представлять из себя сборный конструктор.

Существуют также неокрашенные (для самостоятельной покраски) и/или «голые» (только тело) модели.
Ульбах, Луи
Луи Ульбах (фр. Louis Ulbach; 7 марта 1822[…], Труа — 16 апреля 1889[…], Библиотека Арсенала, IV округ Парижа) — французский писатель, поэт, эссеист, фельетонист, журналист, издатель и библиотекарь. Опубликовал семьдесят шесть томов, написал три пьесы, а также множество статей, политических и биографических памфлетов. Его любовные романы сравнивали с произведениями Эмиля Золя и Альфонса Доде. Известен также под псевдонимом «Ferragus».

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Альберто I делла Скала
Альберто I делла Скала (умер 3 сентября 1301 года) — второй правитель Вероны из рода делла Скала в 1277—1301 годах. Наследовал своему старшему брату Мастино в качестве капитана народа и сделал власть делла Скала в Вероне наследственной. Отстаивал интересы гибеллинов в Ломбардии и Романье, воевал с Падуей.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Таубер, Марина Александровна
Марина Александровна Таубер (рум. Marina Tauber; род. 1 мая 1986, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский оппозиционный политический и спортивный деятель. Депутат Парламента Республики Молдова X—XI созывов с 9 марта 2019 года.

До 19 июня 2023 года вице-председатель «Шор». Президент Федерации тенниса Республики Молдова с 2011 по 2017 год.

Находится под персональными международными санкциями.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Гидрогеназа
Гидрогена́зы (H2азы) — ферменты, катализирующие обратимую реакцию окисления молекулярного водорода (H2). Распространены среди бактерий и архей, а также описаны у некоторых эукариот. Гидрогеназы играют ключевую роль в метаболизме микроорганизмов, окисляющих водород, а также микроогранизмов-бродильщиков, использующих протоны в качестве терминального акцептора электронов. Они также функционируют в клетках бактерий-диазотрофов для утилизации водорода, образующегося в результате азотофиксации. Гидрогеназы относятся к классу оксидоредуктаз (EC 1) и к подклассу ферментов, взаимодействующих с водородом в качестве донора электронов (EC 1.12).

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Беков, Тембот Дордаганович
Те́мбот Дордага́нович Бе́ков (ингуш. Беканаькъан Дордагӏа Тембот; 15 [27] декабря 1873, Верхние Ачалуки, Владикавказский округ — 10 февраля 1938 или 1939) — ингушский советский поэт, прозаик, публицист, переводчик, педагог и учёный. Один из основоположников ингушской литературы.

Главным образом известен как поэт, в частности, как автор стихотворений «Две эпохи», «Расстрел рабочих на Лене», «11 и 5». Создал первое стихотворение на ингушском языке, внёс рифму в ингушскую поэзию и развивал ингушское стихосложение. Литературовед И. А. Дахкильгов считал, что произведения Бекова являются по форме переходными от устной поэзии к письменной.

Беков-прозаик писал политические и социально-бытовые фельетоны и очерки, незаконченной осталась его повесть «Ранняя весна». Перевёл на ингушский язык «Интернационал» Э. Потье и рассказы Ги де Мопассана. Кроме того, Беков занимался сбором ингушского фольклора в 1920-х годах, из его коллекции сохранилось только нартское сказание «Ачам-боарз» (1931).

Владикавказский округ
Владикавказский округ (осет. Дзæуджыхъæуы зылд) — административно-территориальная единица Терской области Российской империи, существовавшая в 1870—1920 годах. Административный центр — город Владикавказ.
Байгенжин, Абай Кабатаевич
Абай Кабатаевич Байгенжин (27 февраля 1947; село Ботай, Айыртауский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский врач высшей категории, видный ученый в области здравоохранения. доктор медицинских наук (1995), профессор, основоположник научно-практических клинических клеточных технологий. Академик Национальной академии наук РК, академик Европейской Академии наук, Золотой член Оксфордского академического сообщества.

Заслуженный врач Казахстана (2024), заслуженный деятель Казахстана (2002). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки и техники имени аль-Фараби (2020).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Цитодитоз
Цитодито́з, или цитояейхоз (лат. cytoditosis) — акариаз птиц, вызываемый клещом Cytodites nudus, паразитирующим в воздушных мешках и лёгких. Заболеванию подвержены преимущественно одомашненные курообразные, хотя известны случаи заражения рябчиков и канареек. Также описан случай паразитирования в брюшине человека.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Аврам Ардзивян
Аврам Бедрос I Ардзивян (в восточно-армянской огласовке Аврам Петрос I; Авраам Пётр I; з.-арм. Աբրահամ Պետրոս Ա. Արծիւեան; 12 апреля 1679, Газиантеп, Алеппо — 1 октября 1749) — первый в Новое время патриарх армяно-католиков.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
№ 5, 1948
«№ 5, 1948» — картина Джексона Поллока, завершённая в 1948 году. Одна из самых известных работ в стиле абстрактного экспрессионизма.

Выполнена в характерной для Поллока технике разбрызгивания. Беспредметная картина размером 243,8 × 121,9 см, написанная на фиброкартоне (древесноволокнистой плите). Использованы преимущественно серая, коричневая, белая и жёлтая краски.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Брокеридж
Бро́керидж (от brokering, посредничество) — оказание посреднических услуг на рынке коммерческой недвижимости:

поиск арендаторов и покупателей коммерческих площадей (торговой, офисной, складской и др.),

проведение переговоров с арендаторами и покупателями, на условиях владельца коммерческой недвижимости,

содействие заключению договора аренды или купли-продажи, между владельцем коммерческой недвижимости и арендатором (покупателем).

Компании, предоставляющие брокерские услуги, работают по агентскому договору и получают вознаграждение за свои услуги в виде комиссионного вознаграждения. Как правило, размер комиссионных определяется в процентном отношении от результата сделки:

2-5 % от стоимости проданной недвижимости;

7-11 % от арендного дохода за год за сдачу в аренду торговых площадей.

Альтернативой брокериджу выступают собственные подразделения или специалисты по аренде в компании владельца (девелопера) коммерческой недвижимости.

Комиссионное вознаграждение
Комиссионное вознаграждение (комиссионные) — экономико-юридический термин, применяемый в различных сферах экономических отношений в обществе. Комиссионным вознаграждением могут называть плату за работу в качестве агента-посредника по осуществлению коммерческой операции, сделки, обычно исчисляемую в процентах от суммы сделки. Также термин применяется для обозначения оплаты комиссионных услуг, взимаемых банком при проведении определенных банковских операций.
Ауд, Якобус Йоханнес
Якобус Йоханнес Питер Ауд (нид. Jacobus Johannes Pieter Oud; 9 февраля 1890, Пюрмеренд — 5 апреля 1963, Вассенар) — голландский архитектор и теоретик архитектуры, один из главных представителей функционализма в архитектуре. Член творческого объединения «Де Стейл».

Пюрмеренд
Пюрмере́нд (нидерл. Purmerend) — община и город в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 24,56 км², из них 23,62 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 78 846 человек. Средняя плотность населения — 3210,3чел/км².

Быстрый рост Пюрмеренда начался лишь с 1960-х годов, с того времени население города выросло почти в 8 раз. Рост территории привёл к тому, что сегодня Пюмеренд по своей сути является спальным пригородом Амстердама, а также частью конурбации Рандстад. Кроме города Пюрмеренд, на территории общины находится деревня Пюрмербюрт и осушенная территория Пюрмер (частично). В Пюрмеренде имеется 3 железнодорожных станции.
Мухаммед-Хасан Каджар
Мухаммед-Хасан Каджар Эривани (перс. محمدحسن خان سردار ایروانی, азерб. Məhəmmədhəsən xan Sərdar İrəvani) или Хан Бабахан Сердар (перс. خان بابا خان سردار), (? — месяц зуль-хиджа, 1855) — сын

Мухаммад-хана Каджара, правитель останов Йезда и Кермана в период правления шаха Насер ад-Дина, брат последнего хана Эриванского ханства.

Йезд (остан)
Йезд (перс. یزد‎ — Езд) — провинция Ирана. Находится в центральной части страны. Площадь — 129 285 км², население — 990 818 человек (2006). Административный центр — город Йезд, другие крупные города — Эрдекан (80 тыс.), Мейбод (60 тыс.), Тебес (32 тыс.), Бафк (31 тыс.), Мехриз (27 тыс.), Эберку (22 тыс.), Тафт (16 тыс.), Сахедийе (15 тыс.), Зарч (10 тыс.).
Карл VII у своих вассалов
«Карл VII у своих вассалов» (фр. Charles VII chez ses grands vassaux , другие варианты перевода — «Карл VII в окружении своих вассалов», «Карл VII со своими вассалами») — историческая драма в стихах французского писателя Александра Дюма-отца, написанная и впервые поставленная на сцене в 1831 году. На её основе Цезарь Кюи создал оперу «Сарацин»

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Rocket Lab
Rocket Lab — частный американский производитель аэрокосмической техники и поставщик услуг по запуску малых спутников, с дочерним подразделением в Новой Зеландии. 
Компания разработала суборбитальную ракету Ātea и в настоящее время эксплуатирует лёгкую орбитальную ракету под названием «Электрон» (Electron), которая обеспечивает запуски малых спутников и кубсатов. 
Компания разрабатывает новую ракету-носитель средней грузоподъёмности под названием «Нейтрон» (Neutron).

Испытательные полёты «Электрона» начались с 2017 года, а первый коммерческий полёт — 11 ноября 2018 года; на середину 2025 г. компания  провела более 40 успешных запусков.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
История Улан-Батора
В 1778 году кочующая с XVII века резиденция монгольских Богдо-гэгэнов Урга́ (от монг. Өргөө — «Дворец», «Ставка»; также монг. Их хүрээ, Да хүрээ — «Великий монастырь») осела в долине в месте слияния рек Тола и Сэлбэ, став стационарным поселением и крупнейшим городом цинской Внешней Монголии. В 1911 году Урга получила статус столицы Монголии и стала называться Нийслэл хүрээ — «Столичный монастырь». Название Урга не было официальным и использовалось в основном иностранцами. В 1924 году с провозглашением Монгольской народной республики Нийслэл хурээ переименован в Улан-Батор.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фидлер, Йенс
Йенс Фи́длер (нем. Jens Fiedler; 16 июля 1965, Айзенхюттенштадт) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР в середине 1980-х годов. Чемпион мира, чемпион международного турнира «Дружба-84», многократный победитель регат национального значения.

Айзенхюттенштадт
Айзенхю́ттенштадт (нем. Eisenhüttenstadt, н.-нем. Iesenhüttenstadt, популярное сокращение — Хю́тте (нем. Hütte); с 1953 по 1961 — Сталинштадт) — город земельного подчинения в Германии, расположен в земле Бранденбург. Название буквально означает «город металлургических заводов».

Входит в состав района Одер-Шпре.  Занимает площадь 63,47 км². Официальный код — 12 0 67 120. Подразделяется на 4 городских района.
Казанская церковь (Ярвенпяа)
Церковь в честь Казанской иконы Божией Матери (фин. Jumalansynnyttäjän kasanilaisen ikonin kirkko) — православный храм, находящийся в городе Ярвенпяа (Kartanontie 45) и структурно входящий в Хельсинкский приход Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата.

Ярвенпяа
Я́рвенпяа, устар. Ярвенпя (фин. Järvenpää [ˈjærʋemˌpæː], швед. Träskända) — город в Финляндии, в провинции Уусимаа. Относится к региону Хельсинки и расположен в 37 км к северу от столицы.

И финское, и шведское название города означают «конец озера» и отражают расположение Ярвенпяа в конце продолговатого озера Туусуланъярви.

Несмотря на то, что Ярвенпяа является практически полностью финноязычным городом, здесь существует татарская община. Есть мечеть (построена в 1943 г.).
Игнатенко, Илларион Мефодьевич
Илларион Мефодьевич Игнатенко (бел. Іларыён Мяфодзьевіч Ігнаценка; 28 декабря 1919 — 3 февраля 2002) — белорусский советский историк, педагог, общественный деятель. Доктор исторических наук (1965), профессор (1966). Академик АН БССР (1974; член-корреспондент с 1969). Депутат Верховного Совета БССР (1975—1986).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Операция «Восточный страж»
Операция «Восточный страж», также «Восточный часовой» (англ. Operation Eastern Sentry) — комплекс мероприятий, реализуемых НАТО на укрепление позиций на восточном фланге военно-политического блока после падения БПЛА на территории Польши. Об начале операции 12 сентября 2025 года операции объявил генеральный секретарь НАТО Марк Рютте.

Район проведения операции простирается от Финляндии и стран Балтии на севере до Румынии и Болгарии на юге.

Рютте, Марк
Марк Рю́тте (нид. Mark Rutte МФА: [ˈmɑr(ə)k ˈrʏtə]о файле; род. 14 февраля 1967, Гаага, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Генеральный секретарь НАТО с 1 октября 2024 года. Ранее — премьер-министр Нидерландов (2010—2024), лидер праволиберальной Народной партии за свободу и демократию (2006—2023).
Даличай
Даличай (лезг. ДаливацӀ, рут. Дали-мыри) — река в России, правый приток реки Ахтычай, протекает в Республике Дагестан по территории Ахтынского района. Устье реки находится в 35 км от устья реки Ахтычай по правому берегу. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 107 км².

Высота истока — 3360 м над уровнем моря. Уклон реки — 101 м/км.

Ахтычай
Ахтычай (в верховье Кябякчай, лезг. Ахцегьвацӏ) — река в России, правый приток Самура. Течёт по территории Рутульского и Ахтынского районов Республики Дагестан. Длина — 63 км, площадь водосборного бассейна — 963 км².

Высота истока — 3300 м над уровнем моря. Высота устья — 1000 м над уровнем моря. Уклон реки — 36,5 м/км.
Мадзанти, Никола
Нико́ла  Мадза́нти (итал. Nicola Mazzanti; род. 7 октября 1960, Прато, Тоскана, Италия) — итальянский флейтист-исполнитель и музыкальный педагог, активный пропагандист сольного исполнительства на флейте-пикколо.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Филатов, Владимир Александрович (генерал-майор)
Владимир Александрович Филатов (род. 27 марта 1960, Грозный) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в чеченской кампании и в Анголе. Начальник управления подготовки войск (боевой подготовки) ЮВО. Генерал-майор (2002).

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.