hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Законодательное собрание Мендосы
Законодательное собрание Мендосы — орган законодательной власти провинции Мендоса, Аргентина. Состоит из двух палат: Палаты депутатов, включающей 48 членов, и Палаты сенаторов — 38 членов. Законодатели избираются на четыре года; выборы проходят каждые два года.

Палаты собираются на очередные сессии ежегодно с 1 мая по 30 сентября и имеют полномочия их продлевать на срок до 30 дней. Заседания обеих палат являются открытыми, если иное не предусмотрено законодательством.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Протоколы тайного голосования
В криптографии протоколы тайного голосования — протоколы обмена данными для реализации безопасного тайного электронного голосования через интернет при помощи компьютеров, телефонов или других специальных вычислительных машин. Это направление криптографии всё ещё развивается, но уже применяется на практике.

Многие страны мира, в том числе и Россия, уже внедряют электронные голосования на муниципальном уровне и выше. Для уверенности в правильности, надёжности и конфиденциальности таких выборов и используют протоколы с доказанной защищённостью, которые опираются на проверенные криптографические системы, вроде асимметричного шифрования и электронной подписи. Кроме того, им нужна готовая материальная и юридическая база. Слияние всех этих факторов образует непосредственный инструмент электронной демократии.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Бережаны
Бережа́ны (укр. Бережани) — город в Тернопольском районе Тернопольской области Украины. Административный центр Бережанской городской общины. На территории города действует Бережанский государственный историко-архитектурный заповедник. Расстояние до Тернополя — 50 км.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
50 (альбом)
50 — седьмой студийный альбом британского соул- и поп-певца Рика Эстли, выпущенный им 10 июня 2016 года совместно с BMG после более чем 10-летнего перерыва (предыдущий студийный альбом Portrait был выпущен в 2005 году). В британских чартах альбом достиг первой строчки, чем повторил успех дебютного альбома Эстли — Whenever You Need Somebody.

Whenever You Need Somebody
Whenever You Need Somebody — дебютный альбом британского певца Рика Эстли, вышедший в 1987 году на лейбле RCA Records, и его самый продаваемый альбом, который согласно данным официального сайта Рика Эстли разошёлся тиражом в 15,2 млн копий по всему миру. В 1987 году альбом находился на 136-м месте в списке самых продаваемых альбомов в Испании и на 7-м месте в списке самых продаваемых альбомов в Великобритании. В 2010 году был выпущен ремастеринг альбома, содержащий все ремиксы песен.
I Stand Alone (песня)
«I Stand Alone» — песня американской рок-группы Godsmack, выпущенная как первый сингл с третьего студийного альбома Faceless. Песня также является единственным синглом с альбома The Scorpion King и основным саундтреком к фильму Царь скорпионов. В 2002 году он получил награду «Song of the Year From a Movie Soundtrack» по версии журнала Metal Edge.

«I Stand Alone» достигла 1-го места в чарте Mainstream Rock Tracks и 20-го в Modern Rock Tracks в США. Сингл получил золотую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, что сподвигло к успеху альбома Faceless, который был продан тиражом в 1,5 миллиона экземпляров.

Царь скорпионов
«Царь скорпионов» (англ. The Scorpion King) — американский фильм плаща и шпаги и приключенческий боевик 2002 года, снятый Чаком Расселом с участием Дуэйна Джонсона, Стивена Брэнда, Келли Ху, Гранта Хеслова и Майкла Кларка Дункана в главных ролях. Это одновременно и приквел, и спин-офф франшизы «Мумия», положивший начало серии фильмов «Царь скорпионов». В этом фильме сыграл первую главную в своей кинокарьере роль Дуэйн Джонсон. «Царь скорпионов» получил неоднозначные отзывы и собрал 179 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.

События «Царя скорпионов» происходят за 5000 лет до событий, которые показаны в фильмах «Мумия» и «Мумия возвращается», раскрывая происхождение Метаяса и его приход к власти в качестве легендарного героя, Царя скорпионов. Название является отсылкой к фараону протодинастического периода Египта, Скорпиону I.

Слоган фильма: «Воин, легенда, король».
Тэтэмвеем
Тэтэмвее́м (в верховье — Тыльвихвеем) — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, левый приток Малого Анюя. Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Река берёт начало под названием Тыльвихвеем в Чуванайских горах у Илирнейского перевала на высоте около 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на северо-запад по горной лесотундре. Левый берег от впадения реки Куйвивеем до впадения реки Угрувеем весьма заболочен. В низовьях направление течения меняется на северное. По берегам расположились отдельно стоящие горы и сопки, наиболее высокая — гора Эломбал высотой 1063 м. Впадает в Малый Анюй по левому берегу на отметке менее 176 м над уровнем моря в 382 км от его устья, выше впадения Мачваваама, к западу от аэропорта Кепервеем. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Малый Анюй
Ма́лый Аню́й — река на Дальнем Востоке России, протекающая по территории Чукотки и Якутии.

Сливаясь с Большим Анюем образует правый приток Колымы — реку Анюй. Длина — 738 км. Площадь водосбора — 49800 км².
OpenAL
OpenAL (англ. Open Audio Library) — кроссплатформенный интерфейс программирования приложений (API) для работы с аудиоданными. Ключевой особенностью является работа со звуком в 3D-пространстве и использование эффектов EAX. Поддерживается компанией Creative.

Creative Technology
Creative Technology Limited (дословно — «Креативные технологии») — глобальная компания со штаб-квартирой, расположенной на территории городского планировочного района Джуронг-Ист в Сингапуре. Основными направлениями деятельности компании и одновременно основными подразделениями являются разработка, производство и сбыт цифровых звуковых и видеокарт, компьютеров и сопутствующей мультимедиа, а также персональных цифровых развлекательных продуктов.
Hell in a Cell (2020)
Hell in a Cell (2020) — двенадцатое по счёту шоу Hell in a Cell, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 25 октября 2020 года (первоначально должно пройти 1 ноября) в «Эмвэй-центре» в Орландо, Флорида.

Hell in a Cell
WWE Hell in a Cell — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2009 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Концепция шоу заключается в поединках Hell in a Cell, в которых участники сражаются внутри 6 метровой клетки, которая окружает ринг. Все главные события шоу проходят по условиям Hell in a Cell. Название шоу было выбрано путём голосования на официальном сайте WWE в июне 2009 года. Среди других предложенных вариантов были No Escape, Lock Up и Rage in a Cage.
Коген, Лазарь Фейерович
Лазарь Фейерович (Фёдорович) Коген (1897, Одесса, Российская империя — 1942, Сырецкий концентрационный лагерь, СССР, территория временно окуппированная Нацистской Германией) — советский футболист и тренер.

Сырецкий концентрационный лагерь
Сырецкий концентрационный лагерь — концентрационный лагерь, созданный в июне 1942 года на северо-западе Киева в районе Сырец немецкими оккупационными властями, в нескольких сотнях метров от урочища Бабий Яр. Комендантом лагеря был назначен штурмбаннфюрер СС Пауль Радомски.
Master of Orion: Conquer the Stars
Master of Orion (сокр. MoO или MOO) — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, продолжение в серии игр Master of Orion, начало которой относится к 1993 году. Создана аргентинской студией NGD Studios.

Новая версия Master of Orion относится к жанрам 4X и глобальная стратегия. Игрок становится во главе одной из 10 доступных рас и сражается за космическое господство путём завоевания и освоения галактических систем. Одолеть соперника в бою можно с помощью навыков дипломатии или используя современные технологии.

Master of Orion
Master of Orion (сокр. MOO или MOO1) — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия. Разработана Стивеном Барсиа и выпущена в 1993 году издателем Microprose.

Цель игры — развитие империи для получения контроля над галактикой путём колонизации планет и войны с другими империями, каждая из которых имеет свои особые способности. Другой, дипломатический способ выиграть — получить на выборах большинство голосов и стать лидером объединённой галактики.
История Кабардино-Балкарии
Кабардино-Балкарская Республика образована 16 января 1922 года как автономная область

Исторически республике предшествовали: Кабарда, Балкария,Пятигорский уезд, Нальчикский округ (Терская область), Кабардинская автономная область, Балкарский национальный округ, Кабардино-Балкарская Автономная ССР.

Кабардино-Балкарская автономная область
Кабардино-Балкарская автономная область — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1922—1936 годах. Административный центр — город Нальчик. В 1936 году преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР.
Исторические туркменские племена
Традиционно туркменский народ состоял из целого ряд племён. Основными туркменскими племенами до объединения в единую нацию были: текинцы (туркм. Teke), йомуды (туркм. Ýomut), эрсари (туркм. Ärsary), човдуры (туркм. Çowdur) и сарыки (туркм. Saryk). Самыми многочисленными являются текинцы.

Династии Сельджукидов, Ануштегинидов, Османов, Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу,  и Афшаридов считаются произошедшими от древних огузо-туркменских племен кынык, бегдили, йива, баяндыр, кайи и афшар, соответственно.

Родословная туркмен
«Родословная туркмен» (чагат. شجرهٔ تراکمه‎, Shajara-i Tarākima) — исторический труд хивинского хана и историка XVII века Абу-ль-Гази. В книге описывается легендарная история туркмен начиная с эпохи ранних пророков, приводятся сведения о рождении и жизнедеятельности древнего родоначальника огузов и героя-прародителя всех тюркских народов Огуз-хана, о его походах по завоеванию стран и регионов Евразии, о древних и средневековых огузских племенах и родах, а также о правлении огузских (туркменских) ханов в средние века.

«Родословная туркмен» написана на чагатайском языке и считается исламской версией тюркского эпоса «Огуз-наме».
Руа, Жиль де
Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя или Эгидий Дюнский (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya, Aegidius de Roya, Aegidius Dunensis; около 1415 — 1478) — фламандский хронист и богослов, монах цистерцианского ордена, автор «Хроники дюн» (лат. Chronicon Dunense), или «Анналов Бельгики» (лат. Annales Belgici).

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Челябэнерго
Челябэне́рго — производственное объединение энергетики и электрификации (в 1942—2005 годах), созданное для генерации, распределения и сбыта электроэнергии на территории Челябинской области. С 2005 года это филиал распределительной сетевой компании ОАО «МРСК Урала и Волги», осуществляющий передачу электроэнергии по электрическим сетям и технологическое присоединение потребителей к электросетям на территории Челябинской области. С 2007 года материнская компания переименована в ОАО «МРСК Урала» (публичное наименование «Россети Урал»).

Россети Урал
ПАО «Россети Урал» (ранее – ОАО «МРСК Урала») — российская энергетическая компания, осуществляющая передачу электроэнергии по электрическим сетям напряжением 110 кВ — 0,4 кВ и технологическое присоединение потребителей к электросетям на территории Свердловской, Челябинской областей и Пермского края; дочернее общество ПАО «Россети».

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Россети Урал», сокращённое — ПАО «Россети Урал». В рамках концепции единой бренд-архитектуры ПАО «Россети» с июня 2019 года компания использует новое название - «Россети Урал», с 4 августа 2023 года ОАО «МРСК Урала» сменило прежнее наименование на ПАО «Россети Урал».
Обстоятельства, исключающие преступность деяния
Обстоятельства, исключающие преступность деяния — это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой уголовной ответственности.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Иоганн Август Саксен-Гота-Альтенбургский
Иоганн Август Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Johann August von Sachsen-Gotha-Altenburg; 17 февраля 1704, Гота — 8 мая 1767, Рода) — принц из побочной линии эрнестинских Веттинов Саксен-Гота-Альтенбургов, фельдмаршал Священной Римской империи (с 1754 года).

Саксен-Гота-Альтенбург
Саксен-Гота-Альтенбург — эрнестинское герцогство на территории современной земли Тюрингия. В 1806 году Саксен-Гота-Альтенбург вступил в Рейнский союз, а в 1815 году — в Германский союз.

Угасание правившей в герцогстве династии в 1825 году привело к разделу территории герцогства между Саксен-Кобургом, к которому отошла Саксен-Гота, и Саксен-Гильдбурггаузеном, к которому отошёл Саксен-Альтенбург. Герцог Саксен-Гильдбурггаузенский передал небольшое герцогство Гильдбурггаузен Саксен-Мейнингену.
Добрынские
Добрынские (Добрынские-Симские, Хабаровы-Симские, Хабаровы-Образцовы-Симские) — древний русский дворянский род из московских бояр, ветвь боярского рода Редегиных.

Род внесён в Бархатную книгу. Родословная роспись их в росписи Глебовых № 68.

В родословной книге из собрания князя М. А. Оболенского записано: Род Добрынских. А от них пошли Гусевы, Елизаровы, Симские, Хабаровы.

Елизаровы-Гусевы
Елизаровы-Гусевы — русский дворянский род.

При подаче документов (03 октября 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Елизаровых-Гусевых.

Род угас в конце XVII века.

Считаются одного происхождения с Бирдюкиными-Зайцевыми.
Сквер Промышленников Прохоровых
Сквер Промышленников Прохоровых — сквер в Пресненском районе Центрального административного округа Москвы, расположенный между Большим Предтеченским переулком и Нововаганьковским переулком вблизи пересечения их с Малым Предтеченским переулком.

Название безымянному скверу присвоено постановлением Правительства Москвы от 4 сентября 2018 года.

Сквер посвящён промышленной династии Прохоровых, основателей Трёхгорной мануфактуры — текстильного предприятия, с которым тесно связана история Пресни и Пресненского района Москвы. На территории сквера установлены стенды с информацией о деятельности промышленников и работе мануфактуры. Основан по инициативе местных жителей . Представители районных жителей выступили с инициативой: Кодикова Елена Сергеевна, Королева Татьяна Константиновна, Пономарева Татьяна Иннокентьевна, Синицына Ирина Петровна. Торжественное открытие сквера произошло 07 июля2018 года. Памятник установлен при поддержке Трехгорной мануфактуры.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Одалиска
Одали́ска (фр. odalisque от осман. اوداليق‎ удали́к — «комнатная девушка») — прислужница в османском гареме. На Западе одалиски воспринимались как наложницы или сексуальные рабыни, хотя в большинстве случаев они были лишь обычными горничными и служанками.

Прислуга
Дома́шняя прислу́га (слу́ги, дво́рня, дворо́вый, прислу́жник, служи́тель, слу́жка, челяди́нец, че́лядь) — те, кто выполняют различные работы по дому, и, обычно, живут в доме работодателя.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Прислу́живанье ср. дл. прислуже́нье окнч. прислу́га, прислу́жка ж. об. дейст. по знч. гл. || Прислуга, слуги в доме, дворня, люди, для домашних работ и услуг. Прислуга представляет часть рабочего класса, за плату выполняющую работы по домашнему хозяйству своих нанимателей или занятую в предприятиях, стремящихся заменить домашнее хозяйство и поглотить основные его функции. В больших домах может быть большое количество прислуги, которая выполняет различные работы, часто образуя внутреннюю иерархию.
Силиква (мера веса)
Силиква — мера веса в Древнем Риме. Равнялась примерно 1⁄1728 либры или 1⁄144 унции, что соответствует 0,189 грамма.

Примечательно, что в качестве гирь, равных 1 силикве, использовались семена рожкового дерева (лат. Ceratonia siliqua).  В дальнейшем силикву стали именовать каратом (ср. с родовым именем латинского названия рожкового дерева Ceratonia).

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Нуорунен
Ну́орунен (фин. Nuorunen) — гора в северо-западной части Лоухского района Республики Карелия. Высота — 577 м. Самая высокая точка хребта Маанселькя в пределах Республики Карелия и самая высокая точка этого региона.

Маанселькя
Ма́анселькя (фин. Maanselkä — «хребет земли», устар. Маанселькэ) или Ма́нселькя — горный массив на северо-востоке Финляндии, он простирается вдоль российско-финляндской границы (Мурманская область на севере, Карелия на юге) от Норвегии до Карелии.
Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Кэмпбелл, Дэвид (композитор)
Дэвид Ричард Кэмпбелл (англ. David Richard Campbell; род. 7 февраля 1948) — канадский аранжировщик, композитор и дирижёр. Он приложил руку к записи более 450 золотых и платиновых альбомов, включая 21 (Адель), Futuresex/Lovesounds (Джастин Тимберлейк), Simulation Theory (Muse), Invincible (Майкл Джексон), Spirit (Леона Льюис), Aaliyah (Aaliyah), Fallen и The Open Door (Evanescence), Meteora (Linkin Park), B’Day (Бейонсе), Bangerz (Майли Сайрус), The Astonishing (Dream Theater), а также различным альбомам своего сына, Бека.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Третьяков, Николай Яковлевич (художник, график)
Николай Яковлевич Третьяков (25 октября 1925, дер. Зимиха, Ларихинский район, Ишимский округ, Уральская область — 23 июля 2014, Челябинск) — советский художник-график, работавший на Урале во второй половине XX века. Член Союза художников СССР (1963). Заслуженный художник РСФСР (1976), участник областных, зональных, республиканских и всесоюзных художественных выставок.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Театр мюзикла (компания)
«Теа́тр мю́зикла» (юридическое название — АНО «Театр мюзикла»; в СМИ и пресс-релизах часто именуется как «Московский театр мюзикла») — театральная компания, базирующаяся в Москве, Россия. Основана в 2011 году. Управляет одноимённым театром, где занимается постановкой и прокатом мюзиклов, организацией гастролей, концертов и других мероприятий. С мая 2017 года в управлении компании находится театр «Россия», куда осенью 2017 года будут переведены действующие постановки; ДК им. Горбунова, где постановки шли в 2012—2017, компания покинет в июле 2017 года.

Театр мюзикла
«Моско́вский теа́тр мю́зикла» (с 2011 по 2013 год — «Теа́тр мю́зикла») — первый негосударственный театр мюзикла в России. Расположен в Москве на Пушкинской площади в здании бывшего кинотеатра «Россия». Учреждён в мае 2011 года бывшим министром культуры РФ Михаилом Швыдким и театральным продюсером Давидом Смелянским.

Основу репертуара составляют музыкальные спектакли и эстрадные концерты.