hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красноспинная птица-мышь
Красноспи́нная пти́ца-мышь (лат. Colius castanotus) — вид птиц из семейства птиц-мышей. Небольшая серовато-коричневая птица с длинным хвостом и ярко-каштановым пятном в нижней части спины обитает в густых лесах на западе Анголы и Демократической Республики Конго и питается преимущественно фруктами, в том числе культивируемыми. Птицы способны к размножению в любое время года, кладка содержит до четырёх белых яиц.

Красноспинная птица-мышь была описана Жюль-Пьером Верро и Эдуардом Верро в 1855 году. По морфологическим признакам ближайшим родственником данного вида является бурокрылая птица-мышь. Международный союз орнитологов относит красноспинную птицу-мышь к роду Colius и не выделяет подвидов.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.

Полкский пролив
По́лкский проли́в (англ. Palk Strait) — пролив в Индийском океане, отделяющий северную оконечность острова Шри-Ланка от полуострова Индостан. Через залив Полк соединяет Бенгальский залив с Маннарским заливом Лаккадивского моря. Длина около 150 км, наименьшая ширина 55 км, глубина от 2 до 9 м. Назван по имени английского государственного деятеля Роберта Полка, губернатора провинции Мадрас (Британская Индия).
Панджшерские операции
Панджшерские операции — серия различных по масштабу и составу участников общевойсковых операций частей и соединений 40-й Армии и правительственных сил ДРА против вооружённых формирований афганских моджахедов полевого командира Ахмад Шах Масуда в Панджшерском ущелье и прилегающих районах, в период Афганской войны.

40-я общевойсковая армия
40-я общевойсковая армия — объединение (армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Входила в состав Ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан в период 1979—1989 годов. Сокращённое наименование — 40 ОА
Портер (пиво)
По́ртер (от англ. porter — «носильщик») — стиль пива, который появился в Лондоне и его окрестностях в начале XVIII века. Он был хорошо охмелён и имел тёмный цвет благодаря использованию коричневого солода. Название произошло от популярности среди уличных и речных носильщиков.

Производится не менее чем из двух видов солодов (в том числе тёмного — для окрашивания пива в цвет от тёмно-коричневого до чёрного), жёлтого тростникового сахара, большого количества хмеля (по сравнению с другими сортами пива) и дрожжей верховых пород. Крепкий портер часто воспринимается как синоним стаута, хотя в отличие от портера при производстве стаута должен использоваться жжёный солод.

Популярность портера была значительной, и он стал первым стилем пива, который стали варить по всему миру. К концу XVIII века портер производили в Ирландии, Северной Америке, Швеции и России.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Единое преступление
Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном кодексе Латвии: «Отдельным (единым) преступным деянием признается одно деяние (действие или бездействие), имеющее признаки состава одного преступного деяния или двух, или нескольких связанных между собой преступных деяний, которые охватываются единым умыслом виновного лица и которые соответствуют признакам состава только одного преступного деяния».

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Поньон, Мария
Мария Поньон (фр. Maria Pognon), урождённая Ранье (фр. Rengnet, 15 февраля 1844, Онфлёр — 17 апреля 1925 или 15 апреля 1925, Сидней) — французская журналистка, редактор, феминистка, суфражистка, пацифистка и масон, известная своим успехом в качестве активистки за права женщин в конце XIX века. С 1892 по 1903 год она была президентом Французской лиги за права женщин, а также была членом пацифистской ассоциации Société française pour l’arbitrage entre Nations. Как масон, она была одним из 17 основателей Loge du Droit humain (Ложа прав человека), открытой как для мужчин, так и для женщин.

Онфлёр
Онфлёр (фр. Honfleur) — коммуна во Франции,  находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, центра кантона Онфлёр-Довиль. Расположена в 33 км к северу от Лизьё и в 25 км к югу от Гавра, в месте впадения Сены в Ла-Манш. На противоположном берегу Сены располагается порт Гавра.

Население (2018) — 7 138 человек.
Малодорское сельское поселение
Малодорское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Малодорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Устьянском районе — Малодорскому сельсовету.

Административный центр — село Малодоры.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Клевер мелкоцветковый
Кле́вер мелкоцветко́вый (лат. Trifolium micranthum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Винокурня семьи Комада
Komada: A Whisky Family (яп. 駒田蒸留所へようこそ Комада дзё:рю:дзё э ё:косо, «Винокурня семьи Комада») — японский полнометражный мультфильм, вышедший в 2023 году. Фильм снят студией P.A. Works и распространяется в прокате компанией Gaga. Режиссёр фильма — Масаюки Ёсихара, сценаристы — Юкито Кидзава и Мунэо Накамото. Первый публичный показ фильма состоялся на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси (англ. Annecy International Animation Film Festival) в июне 2023 года, а прокат стартовал в ноябре того же года.

P.A. Works
P.A. Works Corporation (яп. 株式会社ピーエーワークス Кабусики-гайся Пи: Э: Ва:кусу, сокращение от Progressive Animation Works) — японская аниме-студия, основанная 10 ноября 2000 года и расположенная в городе Нанто. Её основатель и президент — Кэндзи Хорикава.
Монтеспан, Луи Анри де Пардайан де Гондрен
Луи Анри де Пардайан де Гондрен, маркиз де Монтеспан (фр. Louis Henri de Pardaillan de Gondrin; 1640 — 1 декабря 1691) — французский аристократ, супруг официальной фаворитки короля Людовика XIV маркизы де Монтеспан.

Официальная фаворитка
Официа́льная фавори́тка (фр. Maîtresse en titre) — статус, которым мог наделить король Франции одну из своих возлюбленных. Отличие официальной фаворитки от всех остальных заключалось в том, что она имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и даже во внутрисемейные взаимоотношения правящей фамилии. Но так же как и все фаворитки не имели статуса официальной супруги монарха, королевы, соответственно это накладывало юридические сложности при установлении официального статуса их детей, и такие дети считались внебрачным потомством.
Гарсия, Каролин
Каролин Гарсия (фр. Caroline Garcia; род. 16 октября 1993 года в Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2016, Открытый чемпионат Франции 2022), вторая француженка в истории, выигравшая Итоговый турнир WTA в одиночном разряде (2022); победительница 19 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); четвёртая ракетка мира в одиночном и бывшая вторая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации (2019).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Кузнецов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Кузнецо́в (1898, с. Коса, Чердынский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 1967, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кустанайского обкома КП(б) Казахстана (1937). Депутат Верховного Совета СССР I созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Волшебник Новой Зеландии
Ян Брекенбери Ченнелл (Ian Brackenbury Channell; род. 4 декабря 1932) — новозеландский преподаватель, комик, иллюзионист и оратор, более известный у себя на родине как «Волшебник» (The Wizard). Официально назначен на должность «Волшебника Новой Зеландии» (англ. The Wizard of New Zealand) премьер-министром Майком Муром в 1990 году. Правительством Новой Зеландии награждён Королевской медалью за заслуги.

Мур, Майк
Майкл Кеннет Мур (англ. Michael Kenneth Moore; 28 января 1949 — 2 февраля 2020) – новозеландский политик, бывший премьер-министр Новой Зеландии (1990) и генеральный директор Всемирной торговой организации (1999—2002).
Кожин, Александр Олегович
Александр Олегович Кожин (4 ноября 1957, Ростов-на-Дону) — российский историк и общественный деятель, коллекционер, руководитель Ростовского регионального отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры.

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры
Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (сокращённо ВООПИК, до 2021 г. ВООПИиК) — общественная организация, которая была учреждена в РСФСР в 1965 году и продолжает работу в современной России. Согласно Уставу, основными целями своей деятельности имеет охрану, восстановление и популяризацию объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации
Йован Мичич Кикор
Йован Мичич Кикор (5 февраля 1955, Биелина — 13 мая 2018, Биелина) подполковник и командир 1-й Семберийской лёгкой пехотной бригады, которая была включена в Восточно-Боснийский корпус армии Республики Сербской.

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Аусгейр Аусгейрссон
А́усгейр А́усгейрссон (исл. Ásgeir Ásgeirsson; 13 мая 1894[…], Governorate of Iceland — 15 сентября 1972[…], Рейкьявик) — исландский политик, в 1932—1934 — премьер-министр Исландии, в 1952—1968 — 2-й президент Исландии.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
2 Tone Records
2 Tone Records — британский рекорд-лейбл, основанный в 1979 году.
Основатель лейбла музыкант ска-группы The Specials Джерри Даммерс. По имени лейбла названо музыкальное направление 2 Tone (вторая волна ска-музыки). Лейбл закрылся в 1985 году, выпустив первые альбомы The Selecter, Madness, The Beat и некоторых других. Логотип лейбла, рисованный человечек Уолт Джабско (Walt Jabsco), созданный Даммерсом и Хоресом Пантер (Horace Panter) стал символом движения 2 Tone.

The Specials
The Specials (иногда назывались The Special AKA) — британская ска-группа, созданная в 1977 году в Ковентри. Их песни становились хитами в Великобритании. Группа распалась в 1981 году и снова создана в 2008.
Землетрясения на Андаманских островах (2010)
Землетрясения на Андаманских островах 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,6, произошедших в районе Андаманских островов (Индия). Самое мощное из них, магнитудой 6,6 произошло 30 марта в 16:54:46 (UTC) в прибрежной зоне Андаманских островов (Индия), в 218 км от Бомбуфлэт. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 34,0 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Индии: Бомбуфлэт, Порт-Блэр, Вишакхапатнаме, Бхубанешваре, Калькутте, Ченнаи, Бангалоре, Четпете, Чудваре, Халдии, Джаджпуре. Подземные толчки ощущались также в населённых пунктах Бангладеш: Баргуне, Читтагонге, Дакке и Янгон (Мьянма).

В результате землетрясения 10 человек получили ранения в Диглипуре. В этом же регионе произошли оползни. Экономический ущерб составил менее 0,026 млн долларов США.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Цзиюань (бронепалубный крейсер)
Цзиюань («Jiyuan», «Chi-Yuen», «Tsi-Yuen») — бронепалубный крейсер китайского флота, впоследствии «Сайен» («Saiyen») — канонерская лодка японского флота. Участвовал в Японо-китайской и Русско-японской войнах.

Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.
История почты и почтовых марок Мартиники
История почты и почтовых марок Мартиники охватывает развитие почтовой связи на Мартинике, острове в Вест-Индии, в восточной части Карибского бассейна, и заморском регионе Франции с административным центром в Фор-де-Франсе, который до 1946 года включительно был французской колонией. С 1886 по 1946 год здесь выпускались собственные почтовые марки.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Хуан Понсе де Леон-и-Херика
Хуан Понсе де Леон (исп. Juan Ponce de León ; ? — 1367, Севилья) — кастильский дворянин из дома Понсе де Леон, старший сын Педро Понсе де Леона Старшего, 5-го сеньора Марчены и Байлена, а также Беатрис де Херики. Потомок короля Хайме I Арагонского и Терезы Гил де Видауре.

6-й сеньор де Марчена, Байлен, Рота, Майрена-дель-Алькор, Борнос и Олива-де-ла-Фронтера, а в 1367 году был казнен в Севилье по приказу короля Кастилии Педро I Жестокого .

Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).
Гептапиргион
Гептапиргион (греч.: Ῥογοί или Ῥωγοί, среднегреческий язык: Ἑπταπύργιον, [heptaˈpyrgion], тур.: Йеди Куле), или «Крепость семи башен» — крепость, построенная на акрополе Салоников, состоящая из стен и десяти башен старой византийской крепости, а также новых тюремных сооружений, построенных внутри и снаружи крепости.

Акрополь
Акро́поль (др.-греч. ἀκρόπολις — верхний город) — возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города, так называемый верхний город. Акрополь — место первоначального поселения, вокруг которого развивался менее защищённый, так называемый нижний город, населённый земледельцами. Являлся крепостью и служил убежищем для граждан в военное время.

На акрополе обычно находились храмы божеств-покровителей данного города. Наиболее известен акрополь в Афинах, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Также под акрополем могут подразумевать холм с крутыми и обрывистыми склонами.

Афинский Акрополь. 2‑я половина V в. до н. э.

Парфенон в Афинах (Аттика, Греция)

Акрополь Афин
Введенское (Ярославская область)
Введенское — село в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некрасовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства относится к Климовскому сельскому округу.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Валкс, Стан
Станислаус Хенрикюс Кристина Валкс (нид. Stanislaus "Stan" Henricus Christina Valckx; род. 20 октября 1963, Арсен, Лимбург) — нидерландский футболист, известный по выступлениям за «ПСВ» и сборную Нидерландов. Участник чемпионата мира 1994 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Совесть против насилия
Совесть против насилия (нем. Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt) — полемическое произведение Стефана Цвейга (1936), изображающее борьбу между Себастьяном Кастеллио и Жаном Кальвином. Книга, написанная во время подъёма фашизма и крайне правых движений в Европе, остаётся весьма актуальной, поскольку служит мощной критикой всех форм тоталитаризма и нетерпимости.

Кастеллио, Себастьян
Себастьян Кастеллио (Sebastian Castellio, также встречаются варианты произношения фамилии Шатильон, Кастеллион и Кастелло, 1515, Сен-Мартен-дю-Френ, Савойя — 29 декабря 1563, Базель) — французский проповедник и теолог, один из первых протестантских идеологов свободы совести. Идеологический противник Кальвина.
Мото-гран-при Малайзии
Мото-гран-при Малайзии (англ. Malaysian motorcycle Grand Prix) — это один из этапов соревнований чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Он проводится на международном автодроме Сепанг, который находится в городе Селангор (недалеко от Куала-Лумпур), Малайзия.

Трасса «Сепанг» будет использоваться для проведения гран-при как минимум до 2024 года.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.