hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остен-Сакен, Максимилиан Александрович фон дер
Барон Максимилиан Александрович фон дер Остен-Сакен (иногда — Максим нем. Maximilian von der Osten-Sacken; 14 (26) февраля 1833, Санкт-Петербург — 29 декабря 1884 (10 января 1885), Тифлис, Российская империя) — российский государственный деятель, участник Кавказской войны; камергер (1874—1881), тайный советник (1881); ставропольский (1873—1876) и тифлисский губернатор (1876—1877), почётный опекун.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Рено, Жинетт
Жинетт Рено (фр. Ginette Reno, оригинальное написание Raynault) — франкоканадская эстрадная певица и актриса второй половины XX — начала XXI века, одна из наиболее популярных исполнительниц в жанре квебекского шансона, записавшая за карьеру более 200 песен и более 60 альбомов. Лауреат международных фестивалей MIDEM (Франция, 1968) и Yamaha (Япония, 1972), многократный лауреат премий «Джуно» (в том числе трижды как лучшая исполнительница года) и «Феликс» (в том числе дважды как исполнительница года), номинант на премию «Джини», лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (1999), обладательница звезды на Аллее славы Канады (2000). Офицер ордена Канады (1982), награждена орденами Почётного легиона и Искусств и литературы (Франция) и Национальным орденом Квебека.

Международный фестиваль популярной музыки
Международный фестиваль популярной музыки (World Popular Song Festival) — крупнейший азиатский музыкальный фестиваль, получивший неофициальное название «Восточное Евровидение». Проводился ежегодно с 1970 по 1989 год в октябре-ноябре месяце в Токио (Япония), как правило, в зале Nippon Budokan. Трансляция мероприятия велась на большинство стран Азии, Америки и Европы, охватывая аудиторию до 100 млн зрителей, в том числе каналами BBC и Mexisa Televisa.
L-функция Артина
L-функция Артина — это вид ряда Дирихле, связанный с представлением  группы Галуа  расширения числового поля. Эти функции были введены в 1923 Эмилем Артином, в связи с его работой в теории полей классов. Фундаментальные свойства этих функций, в частности гипотеза Артина, описанная ниже, оказались устойчивыми к легким доказательствам. Одной из целей предлагаемой неабелевой теории полей классов является включение комплексно-аналитических L-функций Артина в более широкую теорию, которая будет вытекать из автоморфных форм и программы Ленглендса. До сих пор лишь небольшая часть такой теории была построена на прочной основе.

Артин, Эмиль
Э́миль А́ртин (нем. Emil Artin; 3 марта 1898, Вена, Австро-Венгрия — 20 декабря 1962, Гамбург, ФРГ) — австро-американский математик армянского происхождения. Уроженец Австро-Венгрии, университетское образование получил в Германии, научной деятельностью занимался в университетских центрах Германии и США.
Савино (Заволжское сельское поселение)
Са́вино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению.

Расположена в 18 км к западу от Твери. Состоит из двух частей: бывшего села Савино (Саввино), расположенного на берегу реки Тьмы, и Савинской слободки, расположенной в 0,7 км севернее (сейчас улица Слободская).

Заволжское сельское поселение (Тверская область)
Заво́лжское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — посёлок Заволжский.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Заволжского и Большеборковского сельских округов.

Законом Тверской области от 26.05.2023 № 25-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Калининского муниципального округа.
Улица Плеханова (Пермь)
Улица Плеха́нова (до 1920 года — Биа́рмская) — улица в Дзержинском районе города Перми. Проходит от улицы Окулова до шоссе Космонавтов.

Также она пересекается с 14 улицами: 3-я Ключевая, Блюхера, Грузинская, Екатерининская, шоссе Космонавтов, Кронштадтская, Ленина , Луначарского, Монастырская, Окулова, Пермская, Петропавловская, Подгорная, проезд Якуба Коласа. Протяженность улицы составляет 1969 метров.

Шоссе Космонавтов
Шоссе́ Космона́втов — важная транспортная магистраль Перми. Начинается от места расположения бывшей Казанской заставы (ныне — Колхозная площадь). Обеспечивает выезд из города в юго-западном направлении — исторически основной путь в центральную европейскую часть России.

Начальная часть Казанского тракта была переименована в шоссе Космонавтов по принятому 24 марта 1965 года решению администрации города Перми в честь космонавтов, совершивших посадку на космическом корабле «Восход-2» в Пермской области 19 марта 1965 года.

Общая протяжённость около 16 км (до аэропорта Большое Савино), в том числе примерно 13 км в пределах городской черты (до отворота на Гамовский тракт). Шоссе Космонавтов проходит через четыре района Перми: Ленинский, Свердловский, Дзержинский и Индустриальный.
Лига чемпионов УЕФА 1999/2000 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 1999/2000 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Турнир проходил в два групповых этапа.

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 1999/2000
Лига чемпионов УЕФА 1999/2000 годов — 8-я по счёту после реорганизации и 45-я в целом. Победителем стал «Реал Мадрид», обыграв в финале «Валенсию», финал прошёл 24 мая 2000 года на стадионе «Стад де Франс» в Париже.

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Лиге чемпионов 1999/2000 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1993/1994 до сезона 1997/1998 включительно.
Одиссей и сирены (картина Уотерхауса)
«Одиссей и сирены» (англ. Ulysses and the Sirens) — картина британского художника-прерафаэлита Джона Уильяма Уотерхауса, написанная в 1891 году. Находится в Национальной галерее Виктории в Мельбурне (Австралия).

Национальная галерея Виктории
Национальная галерея Виктории (англ. National Gallery of Victoria, сокр. NGV) — художественная галерея, расположенная в Мельбурне, Австралия. Это старейшая, а также самая крупная художественная галерея в Австралии.

В коллекции собрано более 76 000 произведений искусства, что делает её крупнейшей коллекцией среди всех австралийских галерей.

Здание галереи, спроектированное сэром Роем Граундсом, было открыто в 1968 году, а реконструировано в 2003 году Марио Беллини. В нём размещается международная коллекция произведений искусства галереи, и оно внесено в Реестр объектов культурного наследия Виктории.
Мунньан Дархан
Мунньа́н Дарха́н (якут. Мунньан Дархан; ? — XVI век) — второй вождь кангаласского племени якутов, сын Дойдусы-Дархана и отец легендарного Тыгына Дархана.

Мунньан Дархан был сыном кангаласского вождя Баджея и Хангалас, одной из четырёх его жен. После смерти отца от рук восставших тунгусов Мунньан стал новым тойоном и продолжил борьбу с тунгусами. Однако успеха на этом поприще Мунньан не достиг, и, по материалам этнографа Ксенофонтова, был «со всем семейством истреблён тунгусами». По воле Мунньана его наследником должен был стать его старший сын Тыгын, которому и было суждено разбить и окончательно изгнать тунгусов из Туймаады.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Rugopimpla matrona
Rugopimpla matrona  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в верхнемеловых отложениях (Россия, Дальний Восток, Магаданская область, Обещающий, Ola Formation, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Австралийский высокопоточный реактор
Австралийский высокопоточный реактор (англ. High Flux Australian Reactor, HIFAR) — первый ядерный реактор в Австралии. Построен в исследовательском центре Австралийской комиссии по атомной энергии (позже ANSTO) в Лукас Хайтс, Сидней, Австралия.

Реактор находился в эксплуатации с 1958 по 2007 год, Его заменил австралийский легководный реактор с открытым бассейном, также расположенный в Лукас-Хайтс.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Дитрих Ангальт-Дессауский
Ди́трих Анга́льт-Десса́уский (нем. Dietrich von Anhalt-Dessau; 2 августа 1702, Дессау — 2 декабря 1769, Дессау) — правитель Ангальт-Дессау из династии Асканиев, генерал-фельдмаршал прусской армии (1747).

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Рюкюсцы
Рюкюсцы (яп. 琉球民族 рю:кю: миндзоку; окин. ру:чу: миндзуку), ликейцы — этнографическая группа островов Рюкю (префектура Окинава). Рюкюсцы являются крупнейшим национальным меньшинством в Японии; 1,3 млн человек проживают в префектуре Окинава, 300 000 в других районах Японии. Оставшиеся 300 000 расселились за пределами Японии, в основном на Гавайях. Рюкюсцы не являются признанным меньшинством в Японии, поскольку японские власти считают их просто подгруппой японцев, родственной народу Ямато, однако международные организации утверждают, что рюкюсцы подвергаются дискриминации как этническая группа, а также имеют право на самоопределение как народ.

Окинавский язык
Окина́вский язы́к (沖縄口, ウチナーグチ, ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi; учина:гучи) — один из севернорюкюских языков. В основном распространён в южной части острова Окинава и прилегающих островах в Японии. Центрально-южный окинавский отличается от языка северной части острова, кунигамского наречия.

Несмотря на то, что окинавский язык состоит из нескольких наречий, фактическим стандартом языка принято считать говор городов Сюри и Наха. Именно этот говор был официальным языком Рюкюского королевства со времён правления короля Сё Сина (1477—1526 годы).

Зачислен ЮНЕСКО в одни из «неблагополучных» с точки зрения степени сохранности языков.

Следует различать окинавский диалект японского языка (ウチナーヤマトゥグチ, Утина: ямато гути «окинавский японский») и собственно окинавский язык.
Zatypota percontatoria
Zatypota percontatoria (лат.) — вид мелких перепончатокрылых наездников рода Zatypota подсемейства Pimplinae (триба Ephialtini) из семейства Ichneumonidae (Hymenoptera). Паразитоид пауков-тенётников (Theridiidae). Встречаются в Голарктике, в том числе, от Европы до Дальнего Востока и Японии.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Танец в Буживале
«Та́нец в Бужива́ле» (фр. Le Bal à Bougival, англ. Dance at Bougival) — картина, написанная французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919) в 1883 году. Она является частью собрания Музея изящных искусств в Бостоне (инв. 37.375). Размеры — 181,9 × 98,1 см. Описанная как «одна из самых любимых работ музея», она является одной из трех в коллекции, заказанной Полем Дюран-Рюэлем.

Дюран-Рюэль, Поль
Поль Дюран-Рюэль (фр. Paul Durand-Ruel; 31 октября 1831, Париж — 5 февраля 1922) — французский коллекционер и меценат, владелец картинной галереи в Париже, оказывавший материальную поддержку художникам барбизонской школы и импрессионистам. Один из первых коллекционеров их произведений, несмотря на негативные отзывы критиков, организовывал их персональные выставки. Он был выдающимся предпринимателем и создал сеть галерей в Париже, Лондоне, Брюсселе, Нью-Йорке и организовал там многочисленные выставки.
Казнь на Староместской площади
Казнь на Староместской площади (чеш. Staroměstská exekuce) — казнь 27 участников чешского восстания против Габсбургов, которая состоялась на Староместской площади в Праге 21 июня 1621 года, на первом этапе Тридцатилетней войны. В числе казнённых были трое панов, семеро рыцарей и 17 мещан; трёх из них палач Ян Мыдларж повесил, остальных обезглавил. Их головы, выставленные на всеобщее обозрение, были похоронены спустя 10 лет, когда Прагу заняли саксонцы.

Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.
Байвенс, Кайли
Кайли Элизабет Байвенс (англ. Kylie Elizabeth Bivens; род. 24 октября 1978, Апленд, Калифорния) — американская футболистка, выступавшая на позициях защитника и полузащитника. Бронзовый призёр чемпионата мира (2003) в составе национальной сборной.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года проходил в США с 20 сентября по 12 октября. Это был четвёртый крупнейший международный турнир по футболу для женщин. Первоначально его планировалось провести в Китае, но из-за эпидемии атипичной пневмонии его перенесли в США 3 мая 2003 по решению ФИФА.

Автоматически сборная США попала в финальный турнир как хозяйка чемпионата, в качестве компенсации сборная Китая также попала в финальную часть без прохождения отборочного турнира. Всего же в чемпионате приняло участие 16 сборных.

Чемпионом стала сборная Германии, выигравшая все 6 матчей турнира: 3 игры группового этапа и 3 игры плей-офф. Лучшим бомбардиром стала Биргит Принц с семью забитыми мячами. Сборная России преодолела групповой этап, но в четвертьфинале была разгромлена будущими чемпионками со счётом 7:1.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2008
Открытый чемпионат Гуанчжоу 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2008 является 5-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 15 по 21 сентября 2008 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую после Открытого чемпионата США.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Вера Звонарёва (№ 9 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Цивинский, Сергей
Сергей Цивинский (латыш. Sergejs Civinskis, в советских документах Сергей Антонович Цивинский; 22 июня 1895, Двинск — 30 июля 1941, Лубянка) — латвийский военный лётчик, карикатурист и плакатист. Публиковался под псевдонимами Aviators, Zero, Civis.

Здание органов госбезопасности на Лубянке
Здание на Лубянской площади в Москве, с 1919 года служащее основным зданием органов госбезопасности СССР, а потом и России, было построено в конце XIX века по заказу страхового общества «Россия» как доходный дом. Работами руководили архитекторы Николай Проскурнин, Александр Иванов, Виктор Величкин. После Октябрьской революции здание перешло в ведение ВЧК. В 1932—1933 годах для увеличившегося аппарата спецслужб архитекторы Аркадий Лангман и Иван Безруков достроили корпус со стороны Фуркасовского переулка. В 1944—1948 годах архитектор Алексей Щусев приступил к полной реконструкции зданий, чтобы расширить и объединить разрозненные корпуса единым фасадом. Он перестроил левую часть комплекса, но симметричный облик дом получил только в 1980-х годах под руководством архитектора Глеба Макаревича.
Копчёное мясо
Копчёное мясо является результатом метода приготовления красного мяса, белого мяса и морепродуктов, зародившегося в эпоху палеолита. Копчение придает аромат, улучшает внешний вид мяса благодаря реакции Майяра, а в сочетании с вялением сохраняет мясо. Когда мясо вяленое, а затем идёт процесс холодного копчения, дым добавляет фенолы и другие химические вещества, которые оказывают противомикробное действие на мясо. Горячее копчение оказывает меньшее влияние на сохранность и в основном используется для вкуса и для медленного приготовления мяса. Интерес к барбекю и копчению растёт во всём мире.

Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.
Кеппель, Джордж, 3-й граф Албемарл
Джордж Кеппель (англ. George Keppel; 8 апреля 1724, Лондон, Великобритания — 13 октября 1772, там же) — английский аристократ, 3-й граф Албемарл, 3-й виконт Бери и 3-й барон Ашфорд с 1754 года, кавалер ордена Бани и ордена Подвязки. Участвовал в войне за австрийское наследство и разгроме восстания якобитов 1745 года. В 1762 году, во время Семилетней войны, командовал британским корпусом, взявшим Гавану.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Хао Боцунь
Хао Боцунь (кит. трад. 郝柏村, пиньинь Hǎo Bǎicūn; 13 июля 1919, Яньчэн, Цзянсу, Китай — 30 марта 2020, Тайбэй) — тайваньский военный и политический деятель, председатель Исполнительного юаня (1990—1993), член партии Гоминьдан.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Еганов, Александр Васильевич
Ега́нов, Алекса́ндр Васильевич (род. 5 декабря 1949 года, Тюбук, Челябинская область) — советский, российский учёный и педагог в области физической культуры, тренер-преподаватель по дзюдо. Кандидат в мастера спорта по самбо и дзюдо. Доктор педагогических наук, профессор кафедры теории и методики борьбы Уральского государственного университета физической культуры, профессор кафедры физического воспитания и здоровья Института спорта, туризма и сервиса Южно-Уральского государственного университета.

Автор свыше 500 научных трудов по проблемам совершенствования тренировочного процесса дзюдоистов, в том числе девяти монографий и трёх учебников, два из которых — с грифом «Допущено Федеральным агентством по физической культуре и спорту».

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.