hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полюстрово
Полю́строво; на картах со второй половины XVII века и до 1940 года включительно — Палюстрово (от лат. paluster — болотистый) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Невы.

По названию района названы Полюстровский проспект, Полюстровская набережная, железнодорожная станция Полюстрово, завод минеральных вод «Полюстрово», Полюстровский рынок, Полюстровский парк, Полюстровские пруды, гостиница Полюстрово и бизнес-парк Полюстрово.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Ранхель, Найели
Ли́дия Найели Ранхе́ль Эрна́ндес (исп. Lydia Nayeli Rangel Hernández; род. 28 февраля 1992, Монтеррей) — мексиканская футболистка, полузащитница турецкого клуба «Фомгет». Играла за сборную Мексики, участница чемпионатов мира (2011, 2015).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011
6-й чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Германии с 26 июня по 17 июля 2011 года. Страна получила право провести турнир в октябре 2007 года.

Как и на предыдущем чемпионате, в турнире принимали участие 16 сборных. Германия как страна-организатор соревнования квалифицировалась в финальную часть автоматически. Остальные начали квалификацию в 2009 и 2010 году.

Победителем чемпионата впервые в своей истории стала сборная Японии, одолевшая по ходу турнира и хозяек первенства, выигравших два предыдущих чемпионата мира, и двух других фаворитов: сборные Швеции и США.
Декалог 10
«Декало́г 10» (пол. Dekalog, dziesięć) — десятый телефильм из десятисерийного цикла «Декалог», снятого польским кинорежиссёром Кшиштофом Кесьлёвским. Фильм вышел на экраны 24 июня 1989 года, до премьеры остальных частей цикла в декабре.

По мнению Славоя Жижека, фильмы цикла связаны с десятью заповедями со сдвигом на одну, и десятый фильм отсылает к первой из них — «Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим».

Жижек, Славой
Сла́вой Жи́жек (словен. Slavoj Žižek, р. 21 марта 1949, Любляна, СФРЮ) — словенский культуролог и социальный философ фрейдомарксистского толка. Живёт и работает в городе Любляна. Переводчик и интерпретатор Жака Лакана, учение которого наряду с марксизмом служит основным инструментом для анализа культуры. Основатель (совместно с Растко Мочником и Младеном Доларом) Люблянской школы психоанализа (школы теоретического психоанализа) — единственной восточноевропейской школы, добившейся международного признания после распада Восточного блока.
Эрнандес, Йоэнлис
Йоэнлис Фелисиано Эрнандес Мартинес (исп. Yoenlis Felician Hernández Martinez; род. 30 июня 1997, Матансас, провинция Матансас, Куба) — кубинский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в средней весовой категории. Член сборной Кубы по боксу, двукратный чемпион мира (2021, 2023), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Среди профессионалов чемпион Латинской Америки WBA (2024—н.в).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 21-я (июнь 2025) и является 1-м среди кубинских боксёров средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 2-е место рейтинга WBC, 1-е место рейтинга WBA, 6-е место рейтинга WBO — входя в ТОП-25 лучших боксёров среднего веса всего мира.

Чемпионат мира по боксу 2021
21-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 25 октября по 6 ноября 2021 года в Белграде (Сербия) на «Штарк Арене». В чемпионате приняли участие спортсмены со всех пяти континентов. Боксёры впервые разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.

Чемпионы мира получили по 100 000 долларов США, серебряные призёры — по 50 000, а бронзовые — по 25 000. Общий призовой фонд турнира составил 2,6 млн долларов.
Бескильница Серёгина
Бескильница Серёгина (лат. Puccinellia sereginii) — вид злаков. Принадлежит к роду Puccinellia и является травянистым злаком.

Вид описан Николаем Николаевичем Цвелёвым и назван в честь ботаника Алексея Петровича Серёгина.

Вид распространён в Крыму и на Северном Кавказе.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Пенроуз, Френсис
Френсис Кранмер Пенроуз (англ. Francis Cranmer Penrose, 29 октября 1817, Брейсбридж — 15 февраля 1903, Уимблдон, Лондон) — английский архитектор, теоретик архитектуры, археолог, астроном и спортсмен, мастер гребного спорта. Президент Королевского института британских архитекторов (Royal Institute of British Architects, RIBA), директор Британской школы в Афинах. Основоположник метода натурных обмеров памятников при изучении античной архитектуры.

Королевский институт британских архитекторов
Королевский институт британских архитекторов или RIBA (англ. Royal Institute of British Architects) — это профессиональная организация для архитекторов, в первую очередь в Великобритании, но также и на международном уровне. Основана для развития архитектуры в соответствии с ее уставом, изданным в 1837 году, и Дополнительным Уставом, изданным в 1971 году.
OG Esports
OG — профессиональная киберспортивная команда, находящаяся в Европе, выступающая в дисциплине Dota 2 и Counter-Strike: Global Offensive. Наиболее известна благодаря победам на The International 2018 и The International 2019. Команда также одержала победу на The Frankfurt Major, The Manila Major, The Boston Major, The Kiev Major.

Является первой командой по дисциплине Dota 2, ставшей дважды чемпионом The International, причём подряд и тем же составом.

Frankfurt Major
The Frankfurt Major 2015 — киберспортивный турнир по дисциплине Dota 2, проводимый компанией Valve, который проходил в замке Фестхалле Франкфурт, в городе Франкфурт — с 13 по 21 ноября 2015 года. Это первый из трёх The Major в сезоне 2015—2016. Организатором турнира, наряду с Valve, была киберспортивная лига ESL. Второй после The International официальный турнир Dota 2 от Valve. Правила турнира заимствованы у The International.
Казаков, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Казаков (род. 21 мая 1976, с. Бетьки, Рыбно-Слободский район, Татарская ССР, СССР) — доктор технических наук, доцент, ректор Казанского национального исследовательского технологического университета.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Копылов, Александр Александрович (дирижёр)
Александр Александрович Копылов (род. 4 июня 1924, Краснодар, Юго-Восточная область) — советский и российский дирижёр Новосибирского театра оперы и балета (1953—1963) и Большого театра. Заслуженный артист РСФСР (1961), народный артист РСФСР (1987), Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1983), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1983).

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Гуляев, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Гуля́ев (род. 25 апреля 1969, Никольский, Казахская ССР, СССР) — российский дизайнер, кутюрье, телеведущий, новатор в области меховой моды. Обладатель множества премий и наград в области модной индустрии.

Сатпаев (город)
Сатпа́ев (каз. Сәтбаев / Sätbaev) — город областного подчинения в Улытауской области Казахстана. Назван в честь академика К. И. Сатпаева.

Город Сатпаев с 7 июля 1997 года входил в состав Карагандинской области. Недавно вошел в состав Улытауской области.

Город Сатпаев состоит из 15 микрорайонов, и, включая близлежащие населённые пункты (посёлок Жезказган, Подхоз, Рыбачяя, Весовая, Крестовский, Перевалка, ГРП, 4-й километр и микрорайоны № 16 и 17), находится в подчинении областного центра г. Жезказгана, расстояние до которого составляет 19 км.

8 июня 2022 года указом президента Казахстана от 4 мая того же года была образована Улытауская область, в состав которой вошёл и город Сатпаев.
Менякин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Менякин (1925—2002) — советский архитектор. Почётный гражданин города Саратова, Заслуженный архитектор РСФСР (1975), лауреат Государственной премии РСФСР (1987), лауреат премии Госстроя СССР, член-корреспондент Российской Академии архитектуры и строительных наук, участник Великой Отечественной войны. Автор Мемориального комплекса воинам-саратовцам, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. «Журавли»; главный архитектор города Саратова (1962—1987).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Генри, герцог Камберленд и Стратерн
Генри, герцог Камберлендский и Стратернский (Генри Фредерик, англ. Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn; 27 октября [7 ноября] 1745, Лондон — 18 сентября 1790, Лондон) — британский принц, младший брат короля Великобритании Георга III. Великий мастер Первой великой ложи Англии (1782—1790).

Его брак с простолюдинкой стал причиной принятия Акта о королевском браке 1772 года.

Закон о королевских браках 1772 года
Закон о королевских браках 1772 года — бывший акт парламента Великобритании, который предписывал условия, при которых члены британской королевской семьи могли заключать действительный брак, чтобы защититься от браков, которые могли бы умалить статус королевского дома. Право вето, предоставленное суверену этим законом, вызвало резкую негативную критику во время его принятия.

Он был отменен в результате Пертского соглашения 2011 года, которое вступило в силу 26 марта 2015 года. Согласно Закону о престолонаследии 2013 года, первым шести лицам в очереди на престол необходимо разрешение на вступление в брак, если они и их потомки хотят остаться в линии преемственности.
Джафаров, Ильгар Шабан оглы
Ильгар Шабан оглы Джафаров (азерб. İlqar Şaban oğlu Cəfərov; род. 28 ноября 1960, Кировабад, Азербайджанская ССР) — азербайджанский фотожурналист, сотрудник Государственного агентства информации АзерТАдж. Победитель таких международных фотоконкурсов, как Russian Press Photo-2007, Clean World Austrian-2008, «Юмор в спорте», «Москва-2009» и др. Снимки Джафарова были изданы в книгах и каталогах, на его счету несколько персональных фотовыставок за границей и в Азербайджане. Заслуженный работник культуры Азербайджана (2010).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Уолтц, Майкл
Майкл Джордж Уо́лтц (англ. Michael George Waltz; род. 31 января 1974, Бойнтон-Бич, Флорида, США) — американский политический и государственный деятель, военнослужащий, телекомментатор и предприниматель. Советник президента США по национальной безопасности с 20 января по 1 мая 2025 года. Бывший член Палаты представителей США от Флориды. Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций с 20 сентября 2025 года.

Бывший сотрудник Белого дома и Пентагона. Ветеран войны в Афганистане. Является первым «зелëным беретом», избранным в Конгресс США.

Получил четыре Бронзовые звезды за службу в Силах специального назначения во время многочисленных командировок в Афганистан, на Ближний Восток и в Африку. В администрации Буша занимал должность директора по оборонной политике в Пентагоне и советника по борьбе с терроризмом у вице-президента Дика Чейни.

Пентагон
Пентаго́н (англ. The Pentagon от греч. πεντάγωνον «пятиугольник») — штаб-квартира Министерства обороны США в здании, имеющем форму правильного пятиугольника. Находится по адресу: Арлингтон, Виргиния 22202, США.

Как символ американских военных часто «Пентагон» метонимически обозначает Министерство обороны США.
Борланд, Солон
Солон Борланд (англ. Solon Borland, 21 сентября 1808, Нансемонд, Виргиния, США — 1 января 1864, Харрис, Техас, КША) — американский политик, журналист, врач и военный деятель. С 1848 по 1853 год он был сенатором США от Арканзаса. Позднее он служил офицером армии Конфедеративных Штатов, в том числе командовал кавалерийским полком на Трансмиссисипском театре военных действий во время Гражданской войны в США.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Маруноути
Маруноути (яп. 丸の内) — деловой район Токио, расположенный в районе Тиёда между станцией Токио и Императорским дворцом. Имя, означающее «внутри круга», происходит от местоположения района по отношению к дворцу: на месте квартала когда-то располагались усадьбы самых приближенных к сёгуну самураев, а сам квартал окружала одна из крепостных стен замка.

Маруноути является финансовым центром Японии, где расположены страховые (например, Tokio Marine, Meiji Yasuda Life) и банковские компании, например три крупнейших банка Японии: Mitsubishi UFJ, Mitsui Sumitomo и Mizuho.

Tokio Marine
Tokio Marine Holdings, Inc. (яп. 株式会社東京海上ホールディングス кабусики гайся то:кё: кайдзё: хо:рудингусу), до 2008 года известная как Millea Holdings — международная страховая компания, главный офис которой расположен в Токио (Япония). Основанная в 1879 году, является старейшей страховой компанией в Японии. Millea Holdings был создан в 2002 году с целью стать материнской компанией для Tokio Marine и Nichido Fire Insurance после их слияния. Специализация — страхование имущества.
Унанян, Наири Грачаевич
Наири́ Грача́евич Унаня́н (арм. Նաիրի Հրաչիկի Հունանյան) (род. 8 декабря 1965 года в Ереване) — армянский журналист, бывший член АРФД Дашнакцутюн, в 1999 году бывший во главе отряда боевиков, устроивших теракт в армянском парламенте, что привело к гибели премьер-министра Армении Вазгена Саркисяна, спикера парламента Карена Демирчяна и ряда других ведущих политиков.

Саркисян, Вазген Завенович
Вазге́н Заве́нович Саркися́н (также Саргсян, арм. Վազգեն Սարգսյան, 5 марта 1959, Арарат — 27 октября 1999, Ереван) — армянский государственный и военный деятель, писатель, Национальный Герой Армении (1999, посмертно) и Герой Арцаха (1998). Первый министр обороны Армении 1991—1992 и 1995—1999 годах, премьер-министр Армении с 11 июня до 27 октября 1999 года. Погиб в результате террористического акта 27 октября 1999 года в армянском парламенте. Прозаик, автор книг и публицистических статей.
Врецьона, Евгений Емельянович
Евгений Емельянович Врецьона (псевдонимы: «Волянский», «Беран», «Ганди», «Турчин»; укр. Євген Врецьона; 1 октября 1905, Винники, Королевство Галиции и Лодомерии — 4 февраля 1975, Базель, Швейцария) — украинский военный деятель, один из руководящих членов Украинской войсковой организации и Организации украинских националистов (с 1929), член УГОС.

Одна из самых ярких и скрытных фигур украинского националистического движения 1920—1970 годов. Сыграл определяющую роль в выработке внешнеполитических ориентаций, тенденций развития, тактики и стратегии украинского националистического движения под эгидой Украинской военной организации и Организации украинских националистов.

Украинский главный освободительный совет
Украи́нский гла́вный освободи́тельный сове́т (УГОС, укр. Українська Головна Визвольна Рада, УГВР) — правительство Украины (Украинское государственное правление), сформированное по инициативе ОУН(б) в 1944 г. (к этому времени многие члены прежнего Украинского государственного правления во главе с Я. Стецько, образованного в 1941 г., находились в немецких концлагерях). Программные документы УГОС составил писатель Иван Багряный.
Семенное (Советский район)
Семенно́е (до 1948 года Муша́й; укр. Сім'яне, крымскотат. Muşay, Мушай) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма. Впоследствии территория села была поглощена посёлком Советский, сейчас — микрорайон на западной окраине этого райцентра.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
GRB 060218
GRB 060218 (или SN 2006aj) — гамма-всплеск в созвездии Овна, обнаруженный 18 февраля 2006 года орбитальной обсерваторией Свифт .

У GRB 060218 наблюдались необычные характеристики, отличные от остальных гамма-всплесков . Продолжительность этого всплеска и удалённость его домашней галактики значительно больше и ближе типичных гамма-всплесков. Также этот всплеск был более тусклым, несмотря на свою близость к нам.

Оптическое "послесвечение" было обнаружено через ~200 секунд после самого гамма-всплеска. Три дня спустя, 21 февраля спектроскопические наблюдения на телескопах VLT и Shane показали наличие в спектре излучения широких линий поглощения, характерных для сверхновых типа Ic. Это доказывало, что в области гамма-всплеска образовалась сверхновая, получившая обозначение - SN 2006aj. Спектроскопические наблюдения SN 2006aj оказались самыми ранними среди всех сверхновых, что очень ценно для понимания эволюции звёздных катаклизмов.

Swift (космический аппарат)
Swift — орбитальная обсерватория, совместный проект США, Италии и Великобритании. Предназначена для регистрации и наблюдения космических гамма-всплесков. 
Запущена 20 ноября 2004 года с космодрома Мыс Канаверал с помощью ракеты-носителя Дельта-2 7320-10. 
Ориентация и быстрые развороты спутника выполняются с помощью гиродинов.
Петкович, Деян
Де́ян Пе́ткович (серб. Дејан Петковић; 10 сентября 1972, Майданпек, Югославия) — сербский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за такие клубы, как «Црвена Звезда» (Югославия/Сербия и Черногория), «Реал Мадрид», «Севилья» (Испания), «Фламенго», «Васко да Гама», «Флуминенсе», «Сантос» (Бразилия). В 1990-е годы выступал за сборную Югославии, однако дальнейшему продолжению карьеры помешал взрывной и неуживчивый характер футболиста. Завершил карьеру в 2011 году после двух лет выступлений за клуб бразильской Серии А «Фламенго». После окончания игровой некоторое время работал футбольным тренером.

Сборная Сербии и Черногории по футболу
Сбо́рная Се́рбии и Черного́рии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије и Црне Горе) — представляла Союзную Республику Югославия (до 2003 года), а затем Сербию и Черногорию в международных турнирах и матчах по футболу. После чемпионата мира в Германии сборная перестала существовать. Её преемницей стала сборная Сербии и отдельно начала свою историю сборная Черногории.
Институт Катона
Институт Катона (англ. Cato Institute) — американская частная исследовательская и просветительская организация либертарианского направления, распространяющая классическое либертарианство. Институт отстаивает принципы ограниченного государства, рыночной экономики, свободной торговли и расширения свободы личности.

Эксперты Института Катона выступали с резкой критикой администрации президента США Джорджа Уокера Буша по целому ряду вопросов, включая иракскую войну, проблемы гражданских свобод, образования, здравоохранения, сельского хозяйства, энергетической политики и чрезмерных государственных расходов. Однако некоторые научные сотрудники Института разделяли позицию администрации Буша по другим направлениям, в первую очередь связанным с реформой социального обеспечения, глобальным потеплением, налоговой политикой и иммиграцией.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).