hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объединение в поддержку республики
Объединение в поддержку республики (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR) — правая голлистская консервативная политическая партия Франции, действовавшая с 1976 по 2002 годы. Основана Жаком Шираком 5 декабря 1976 года на базе более ранней голлистской партии Союз демократов в поддержку республики (UDR) и позиционировала себя как наследница голлистской политики. В 1970-х—1990-х годах одна из двух основных сил во французской политике наряду с Социалистической партией.

В 2002 году консервативные силы, поддерживавшие Жака Ширака, основали Союз за президентское большинство (фр. Union pour la majorité présidentielle, UMP) для подготовки парламентских выборов. 21 сентября 2002 года RPR и UMP объединились под названием Союз за народное движение (UMP).

Парламентские выборы во Франции (2002)
Парламентские выборы во Франции 2002 года проходили 9 и 16 июня. На них была избрана 12-я Национальное собрание Пятой Республики. На этих выборах умеренные правые силы (Союз за президентское большинство), поддерживающие только-только переизбранного в апреле Жака Ширака получили подавляющее большинство.
Кальгаев Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Кальга́ев (22 апреля 1984, Ленинград) — российский культуролог, куратор публичной программы Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», медиахудожник, участник арт-группы Gop-Art («Гоп-Арт»).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Бредисен, Фил
Филип Норман Бредисен-младший (англ. Philip Norman Bredesen, Jr., 21 ноября 1943, Ошенпорт, Нью-Джерси) — американский политик и бизнесмен, демократ. Мэр Нашвилла с 1991 по 1999 год. Губернатор штата Теннесси с 2003 про 2011 год. Основатель компании HealthAmerica Corporation. В 2018 году выдвигался кандидатом в Сенат, но проиграл Марше Блэкберн.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Крус, Анна
Анна Крус Лебрато (исп. Anna Cruz Lebrato; род. 27 октября 1986 года в Барселоне, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступающая за команду Женской национальной баскетбольной ассоциации «Миннесота Линкс». Играет на позиции атакующего защитника. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, серебряный призёр чемпионата Европы 2004 (девушки до 18 лет), финалист Евролиги ФИБА.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 18 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 18 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 1965 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Макнами, Пол
Пол Макнами (англ. Paul McNamee; род. 12 ноября 1954, Мельбурн) — австралийский профессиональный теннисист, тренер и спортивный администратор, бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Победитель Итогового турнира WCT 1981 года в парном разряде

В общей сложности победитель 2 турниров Гран-при в одиночном и 23 турниров в парном разряде

Двукратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Австралии

Итоговый турнир WCT
Итоговый турнир WCT (англ. WCT Finals, также Мастерс WCT, англ. Masters WCT) — ежегодный теннисный турнир, проводившийся профессиональной теннисной ассоциацией World Championship Tennis (WCT) с 1971 по 1989 год в помещении на кортах с ковровым покрытием. В турнире принимали участие 8—16 лучших игроков по итогам выступлений в турнирах WCT прошедшего сезона. Призовой фонд турнира от 50 000 долларов в начале 1970-х годов вырос до 500 тысяч в 1989 году.
Хофштадтер, Ричард
Ричард Хофштадтер (также Хофстадтер; англ. Richard Hofstadter; 6 августа 1916, Буффало, штат Нью-Йорк — 24 октября 1970, Нью-Йорк) — американский историк, специализирующийся на политической и социальной истории США; защитил кандидатскую диссертацию по теме «Социальный дарвинизм в американской мысли» в 1942 году, профессор в Колумбийском университете; член коммунистической партии (1938—1939); был дважды удостоен Пулитцеровской премии — в 1956 и 1964 годах.

Бирд, Чарлз Остин
Чарлз Остин Бирд (англ. Charles Austin Beard; 27 ноября 1874, Найтстаун — 1 сентября 1948, Нью-Хейвен) — американский историк, родоначальник и глава так называемой экономической школы, которая подчеркивала значение экономических факторов в истории США.
Суареш Карнейру, Антониу
Анто́ниу да Си́лва Озо́риу Суа́реш Карне́йру (порт. António da Silva Osório Soares Carneiro; 25 января 1928, Куштойяш — 28 января 2014, Лиссабон) — португальский военный, начальник генерального штаба вооружённых сил в 1989—1994. Кандидат в президенты Португалии от правоцентристского блока на выборах 1980 года.

Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.
Главный полевой штаб (Финляндия)
Главный полевой штаб (швед. huvudkvarter; фин. Päämaja) — в данной статье понимается как среда деятельности высшего военного руководства Финляндии в период Гражданской войны, Зимней войны, Войны-продолжения и Лапландской войны, то есть штаб-квартира верховного главнокомандующего.

Под Главным полевым штабом также понимается конкретное место и комплекс помещений, где постоянно находилось высшее руководство вооружённых сил. Временные подчинённые пункты управления, в которых руководство не располагалось постоянно, назывались командными пунктами; таких пунктов могло быть несколько.

Во всех указанных войнах пост верховного главнокомандующего занимал Карл Густав Эмиль Маннергейм.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Европейский маршрут E73
Европейский маршрут E73 — европейский автомобильный маршрут от Будапешта, Венгрия, до Плоче, Хорватия, общей длиной 710 км. Трасса соединяет центральную часть континента с Адриатическим морем. Эта трасса также называется «Коридор Vc», ветвь пятого Панъевропейского транспортного коридора.

Трасса сейчас активно улучшается во всех трех странах. Коридор включает в себя не только трассу, но и железнодорожный транспорт, а также важные аэропорты. Самая длинная часть трассы проходит по Боснии и Герцеговине и считается одним из важных инструментов развития страны. Дорога также позволяет доехать из южной части Хорватии в восточную напрямую.

Панъевропейский транспортный коридор
Панъевропейский транспортный коридор — транспортные коридоры (система транспорта, то есть железных, автомобильных дорог и так далее) в Центральной и Восточной Европе.

Обозначается как PE с добавлением цифры, например PE1.

Была первоначально определена на II панъевропейской конференции по транспорту на Крите в марте 1994 года, дополнения внесены на III конференции в Хельсинки в 1997 году. Поэтому, независимо от географического положения, эти транспортные коридоры также иногда называют критскими коридорами или хельсинкскими коридорами.
Талиян, Мирослав
Мирослав Талиян (серб. Мирослав Талијан, родился 10 августа 1970 года в Смедеревской-Паланке) — бригадный генерал Вооружённых сил Сербии, начальник Военной академии Университета обороны в Белграде в 2018 году, действующий командир 72-й бригады специальных операций. В прошлом — командир противотеррористического батальона «Соколы» и Специальной бригады ВС Сербии.

Батальон специальных операций «Соколы»
Батальон специальных операций «Соколы» (серб. Батаљон за специјалне операције „Соколови”), ранее известный как противотеррористический батальон «Соколы» (серб. Противтерористички батаљон „Соколови") —  батальон специального назначения в составе 72-й бригады специальных операций вооружённых сил Сербии, предназначенный для борьбы против терроризмом.

В недалеком прошлом батальон наряду с 72-м разведывательно-диверсионным батальоном (ныне батальон специальных операций «Грифоны») был частью 72-й специальной бригады Армии Югославии. После реформы сербской армии, начатой в 2006 году, 72-я бригада была сокращена и преобразована в Специальную бригаду Сухопутных войск. Батальон «Соколы» был оставлен в составе новой бригады. Место дислокации — город Панчево. Символом батальона является сокол.

С 2019 года батальон входит в состав 72-й бригады специальных операций вооружённых сил Сербии, образованной на базе Специальной бригады и считающейся правопреемником 72-й специальной бригады.
Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.

Париетальная клетка
Париета́льная кле́тка (лат. cellula parietalis), также обкла́дочная кле́тка, гландулоци́т париета́льный  (лат. glandulocytus parietalis) — клетка желудка, секретирующая соляную кислоту и внутренний фактор Касла.
Макарихин, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Макари́хин (род. 18 июня 1964, Пермь) — российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, проректор по учебной работе (2002—2010), ректор (2010—2020) Пермского университета.

Макаров, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Мака́ров (род. 8 декабря 1964, Верхнечусовские Городки) — российский физик, специалист в области механики жидкости и газа, соросовский доцент (1997), доктор физико-математических наук, проректор по учебной работе Пермского университета (2010—2022).
Ларуш, Мари-Франс
Мари́-Франс Лару́ш (фр. Marie-France Larouche; род. 5 июня 1980, Леви, Квебек) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады чемпион мира (2022). Чемпион Канады среди смешанных команд.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 15 по 22 октября 2022 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире принимали участие 35 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Индии (это вообще первый чемпионат мира по любому из видов кёрлинга, где выступает сборная Индии), Мексики, Украины и Португалии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2022 .
Выход через сувенирную лавку
«Вы́ход че́рез сувени́рную ла́вку» (англ. Exit Through the Gift Shop) — британо-американский полнометражный документальный фильм 2010 года режиссёра Бэнкси про «уличных» художников, в том числе и про самого Бэнкси. Фильм был номинирован Американской киноакадемией на премию «Оскар» 2011 года в категории «Лучший документальный полнометражный фильм».

Ведутся споры относительно того, является ли фильм документальным или псевдодокументальным.

Оскар (кинопремия, 2011)
83-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 27 февраля 2011 года в театре Кодак (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты, в 24-х категориях, были объявлены 25 января 2011 года. В США церемонию транслировал канал ABC. Ведущими выступили актёры Энн Хэтэуэй и Джеймс Франко. Абсолютным лидером по числу номинаций стал фильм «Король говорит!» — 12 номинаций.

В России церемония транслировалась Первым каналом в ночь с 27 на 28 февраля с 4:00 в записи с небольшой задержкой.
Solar Fields
Магнус Биргерссон (швед. Magnus Birgersson), более известен как Solar Fields — шведский музыкант, пишущий музыку в жанрах псайбиент, чиллаут, псайчилл. Его электронная музыка может быть описана как эмбиент, атмосферная, глубокая, этническая и психоделическая.

Solar Fields выпустил двадцать один альбом и написал всю внутриигровую интерактивную музыку для компьютерных игр Capsized, Mirror’s Edge (2008), Mirror’s Edge: Catalyst (2016), две последние были разработаны шведской компанией EA Digital Illusions CE и выпущены Electronic Arts.

EA DICE
EA Digital Illusions Creative Entertainment или DICE (произносится «дайс»: dice с англ. — «игральные кости») — шведский разработчик компьютерных игр, полностью принадлежащий Electronic Arts. Компания основана в 1992 году, создаёт игры для основных игровых приставок и ПК. DICE является создателем серии игр «Battlefield» и продолжает работу над ней.
Баскервиль, Чарльз
Чарльз Баскервиль (англ. Charles Baskerville; 18 июля 1870, Дирбрук, округ Ноксуби, Миссисипи — 28 января 1922, Нью-Йорк) — американский химик, профессор университета Северной Каролины в Чапел-Хилле и Сити-колледжа, где создал передовую химическую лабораторию. Баскервиль известен как открыватель двух химических элементов — каролиния и берцелия, впоследствии отождествлённых с торием.

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Кузин, Алексей Александрович
Алексей Александрович Кузин — советский футболист, защитник клуба «Крылья Советов», с которым выступал в высшей лиге.

Воспитанник куйбышевского футбола. В сезоне 1952 года привлекался в играх за дубль команды «Крылья Советов» (Куйбышев). В 1954 году дебютировал за основную команду клуба, за следующие три года провёл 10 матчей в высшей лиге и одну игру в первой лиге. В 1954 году забил гол в кубковом матче с командой львовского ОДО (2:3) в свои ворота.

В 1957—1958 годах играл за «Нефтяник» (Уфа) в первой лиге. В кубковом матче 2 мая 1957 года против команды «Авангард» Свердловск (1:2) был капитаном команды.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Летняя лига НБА 2014
Летняя лига НБА 2014 (англ. 2014 NBA Summer League) состояла из двух профессиональных баскетбольных лиг, организованных НБА и «Орландо Мэджик» сразу после драфта НБА 2014 года. В ней участвовали все 30 команд НБА, а также сборная Лиги развития. 10 команд НБА приняли участие в длившейся неделю летней лиге в Орландо в «Эмвей-центре» с 5 по 11 июля 2014 года. 23 команды НБА плюс сборная Лиги развития играли в Парадайзе (около Лас-Вегаса) в «Томас-энд-Мэк Центре» и «Кокс Павильоне» с 11 по 21 июля 2014 года. «Филадельфия Севенти Сиксерс», «Майами Хит» и «Хьюстон Рокетс» участвовали в обеих лигах.

«Филадельфия Севенти Сиксерс» стала чемпионом Летней лиги в Орландо, победив в финале «Мемфис Гриззлис». «Сакраменто Кингз» выиграл титул чемпиона Летней лиги в Лас-Вегасе, обыграв в решающем матче «Хьюстон Рокетс».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Судовой агент
Судовой агент — лицо либо организация, нанимаемые судовладельцем, фрахтователем либо менеджером (эксплуатантом) судна для представления интересов судовладельца как в иных портах, так и собственно в порту приписки судна (в случаях, когда сам судовладелец находится вдали от порта приписки либо не имеет в штате собственной компании специалистов по судовому агентированию).

Является прямым посредником при взаимодействии судовой администрации с портовыми службами и государственными органами, начиная с предварительной информации о планируемом подходе судна в порт, и до его окончательного выхода за границы порта, а иногда — за пределы территориальных вод государства последнего судозахода.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Президентская кампания Александра Лебедя (1996)
Президентская кампания Александра Лебедя на выборах 1996 года велась с февраля, когда его выдвинул кандидатом Конгресс русских общин. Генерал-лейтенант Вооружённых сил России Александр Лебедь формально шёл на выборы как очередной представитель «третьей силы», способной покончить с рядом потрясений в стране. Фактически участие Лебедя было элементом плана сторонников Бориса Ельцина: Лебедь должен был переманить в первом туре на свою сторону ряд голосов, направленных изначально в поддержку Геннадия Зюганова, а во втором туре эти голоса были бы отданы за Бориса Ельцина. Лебедь занял 3-е место в первом туре, набрав 14,52 % голосов, а на следующий день после первого тура был назначен секретарём Совета безопасности Российской Федерации, выступив после этого в поддержку действовавшего президента Бориса Ельцина[страница не указана 1459 дней].

Лебедь, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ле́бедь (20 апреля 1950, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР — 28 апреля 2002, Ермаковский район, Красноярский край, Россия) — советский и российский государственный и военный деятель, военачальник.

Гвардии генерал-лейтенант (1992). Командир 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, заместитель командующего ВДВ, командующий 14-й армией. Участник афганской войны, августовского путча и вооружённого конфликта в Приднестровье.

Депутат Государственной думы II созыва. Кандидат на должность президента России на выборах 1996 года. По результатам первого тура Лебедь набрал 14,52 % голосов избирателей и занял третье место, после чего поддержал действующего президента Ельцина. В 1996 году — секретарь Совета безопасности России. Губернатор Красноярского края с 1998 по 2002 год.
Маатук, Хасан
Хаса́н Али́ Маатук (араб. حسن علي معتوق‎; род. 10 августа 1987, Sir el Gharbiyeh, Набатия) — ливанский футболист, нападающий клуба «Джвайя». Является рекордсменом сборной Ливана по количеству сыгранных матчей и забитых голов (123 матча и 26 голов).

Сборная Ливана по футболу
Сборная Ливана по футболу — национальная футбольная команда Ливанской Республики. Сборная управляется Футбольной ассоциацией Ливана. Сборная Ливана входит в состав Азиатской конфедерации футбола. Она ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата Мира. В 2000 году Ливан принимал Кубок Азии и занял четвёртое место в группе.
Церемонии
«Церемонии» (англ. The Ceremonies) — роман американского писателя и редактора Т. Э. Д. Клайна, впервые изданный в 1984 году и ставший его единственным опубликованным романом. Роман вырос из более раннего текста Клайна, «События на ферме Порот» (1972). В англо-американской традиции «Церемонии» обычно рассматривается в поле «weird fiction» и «лавкрафтианских ужасов», при этом структурообразующим текстом и прямым источником вдохновения называется рассказ Артура Мэкена «Белые люди».

Белые люди (рассказ)
«Белые люди» (англ. The White People) — рассказ валлийского писателя Артура Мейчена в жанре ужасов. Написан в конце 1890-х годов и впервые опубликован в 1904 году в журнале «Horlick’s Magazine» под редакцией А. Э. Уэйта, друга Махена, а затем переиздан в сборнике Мейчена «Дом душ» (1906). С тех пор рассказ упоминался как важный пример в жанре фантастики и ужасов, повлиявший на поколения более поздних писателей. Лавкрафт заимствовал отсюда название для языка Акло.