hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старовойтова, Галина Васильевна
Гали́на Васи́льевна Старово́йтова (17 мая 1946, Челябинск — 20 ноября 1998, Санкт-Петербург) — советский и российский политический и государственный деятель, специалист в области межнациональных отношений, правозащитник. Кандидат исторических наук (1980).

Народный депутат СССР (1989—1992), народный депутат РСФСР (1990—1993), депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва (1995—1998).

Убита 20 ноября 1998 года в Санкт-Петербурге.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Рети, Харви
Харви Нил Рети (англ. Harvey Neil Reti; 14 сентября 1937, Паддоквуд, Саскачеван — 3 января 2020, Уайтхорс) — канадский боксёр, представитель первой полусредней весовой категории. Выступал за сборную Канады по боксу в первой половине 1960-х годов, бронзовый призёр Игр Содружества, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Токио. Тренер по боксу.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Птицын, Роман Викторович
Роман Викторович Птицын (родился 8 сентября 1975, Майма, Майминский район, Горно-Алтайская автономная область, РСФСР, СССР) — российский политик, член партии Единая Россия, глава Майминского района в 2018—2021 годах, депутат Государственной думы VIII созыва с 2021 года.

Майминский район
Ма́йминский район или аймак (1932-1933 — Улалинский аймак, 1933—1948 — Ойрот-Турский аймак, алт. Майма аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Майма.
Плато динозавров
Плато динозавров (туркм. Dinozawrlar platosy) — лежащая на склоне гор Койтендаг в Лебапском велаяте Туркменистана большая известняковая плита. Известна тем, что на ней находится самое крупное в мире скопление следов динозавров, найденных в одном месте.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Албогачиев, Джамалдин
Джамалдин (Джамал Бей) Даудович Албогачиев (ингуш. Албагӏачи Джамал; 26 апреля 1894, аул Цечой — 2 сентября 1949, Касабланка, Марокко) — ингушский общественный и политический деятель эмиграции, танцор. Член Зарубежной делегации Горской республики (1919), член Северокавказского национального комитета в Берлине (1942—1945).

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Сидорково (деревня, Максатихинский район)
Сидорково — деревня в Максатихинском районе Тверской области. Входит в состав Зареченского сельского поселения, до 2006 года центр Сидорковского сельского округа.

Расположена в 12 км к востоку от районного центра Максатиха, на автодороге «Вышний Волочёк-Бежецк-Сонково». В 3 км к юго-западу от деревни есть станция Сидорково (железнодорожная линия Бологое — Сонково — Рыбинск). В 1,5 км к северу — река Молога.

Население по переписи 2002 — 330 человек, 152 мужчины, 178 женщин.

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Регулятор напряжения
Регулятор напряжения — это устройство, позволяющее изменять величину электрического напряжения на выходе при воздействии на органы управления, либо при поступлении управляющего сигнала.

Регулятор напряжения может быть, как нестабилизированным, так и стабилизированным. Стабилизированный регулятор напряжения, кроме регулятора напряжения, содержит в себе ещё и стабилизатор напряжения. В англоязычной традиции регулятором напряжения называют стабилизатор напряжения, а тиристорный регулятор напряжения называют voltage controller.

Используется как в составе электронной аппаратуры, так и в виде отдельного изделия.

О применении специализированных стабилизаторов напряжения на авто- и мототранспорте смотри статью Автомобильный генератор.

Стабилизатор напряжения
Стабилиза́тор напряже́ния (англ. Voltage regulator) — электромеханическое или электрическое (электронное) устройство, имеющее вход и выход по напряжению, предназначенное для поддержания выходного напряжения в узких пределах, при существенном изменении входного напряжения и выходного тока нагрузки.

Источник стабилизированного питания (англ. Power conditioner) — оборудование, применяемое для преобразования электрической энергии в форму, пригодную для последующего использования.

По типу выходного напряжения стабилизаторы делятся на стабилизаторы постоянного напряжения и переменного напряжения. Как правило, вид напряжения на входе стабилизатора и на его выходе совпадают (постоянное либо переменное), но в некоторых типах стабилизаторов их виды разные.
Новая Британия
Новая Британия (англ. New Britain, ток-писин Niu Briten), ранее (в 1885—1914 гг.) Новая Померания (нем. Neupommern) — меланезийский остров в составе Папуа — Новой Гвинеи. Самый крупный из островов архипелага Бисмарка, называвшегося до 1885 года Новобританским архипелагом.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Константинопольский собор (1722)
Константинопольский собор 1722 года — поместный собор Православной церкви, на котором присутствовали три восточных патриарха (Константинопольский Иеремия III, Антиохийский Афанасий III и Иерусалимский Хрисанф). Собор осудил католическую униатскую пропаганду в среде православных христиан Антиохийского патриархата.

Афанасий III (патриарх Антиохийский)
Патриа́рх Афана́сий III (иногда также Афанасий IV; в миру Павел Прокопий Даббас; 1647, Дамаск — 5 августа 1724, Алеппо) — епископ Антиохийской православной церкви, Патриарх Антиохийский и всего Востока. Последний Патриарх Антиохийский до отделения в 1724 году Мелькитской грекокатолической церкви от Антиохийского Патриархата С 1705 по 1707 года был Архиепископом Кипрским.
Шарыгин, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Шары́гин (8 ноября 1938 — 15 апреля 2020) — советский и российский географ, экономико-географ, заслуженный профессор Пермского государственного университета, заведующий кафедрой социально-экономической географии Пермского государственного университета (1971—2016), заслуженный деятель науки Российской Федерации. Доктор географических наук, профессор.

Анимица, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Анимица (род. 29 сентября 1937, с. Малоянисоль, Володарский район, Донецкая область, УССР, СССР) — советский и российский экономгеограф, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой региональной и муниципальной экономики Уральского государственного экономического университета (УрГЭУ) (Екатеринбург), заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии имени В.Н. Татищева и Г.В. де Геннина.

Один из ведущих ученых по проблемам региональной экономики, основоположник и руководитель научной школы.

Является президентом землячества юрюков, тямов, тазов, мрковичей, люлей, зазов, кучей, тосков, аромунов, лазов, горанцев, гегов, мегленитов, арнаутов, татов, помаков, арберешей и торбешей Свердловской области «Рифей».
Фуллер, Клэр
Клэр Фуллер (род. 9 февраля 1967, Оксфордшир) — английская писательница. В 2015 году за свой дебютный роман «Наши бесконечные последние дни» удостоилась премии Десмонда Эллиота. Её второй роман «Уроки плавания» вошел в шорт-лист премии Королевского литературного общества 2018 года Encore Award. Третий роман «Горький апельсин» был номинирован на Дублинскую литературную премию. Её четвертый роман, Unsettled Ground, получил премию Коста и был включен в шорт-лист Женской премии за художественную литературу 2021 года.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Плод Святого Духа
Плод Святого Духа — в новозаветном богословии это добродетели, которые требуют, помимо усилий самого человека, содействия Бога. Их называет апостол Павел в 5-й главе Послания к Галатам: «Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона» (Гал. 5:22-23).

По толкованию Феофилакта Болгарского, «от нас даётся семя, то есть произволение, но чтобы стать ему плодом — это зависит от Бога».

Феофилакт Болгарский
Феофила́кт Болга́рский (болг. Теофилакт Български, Феофилакт Охридский (греч. Θεοφύλακτος Αχρίδος, греч. Θεοφύλακτος¨Ηφαιστος) — архиепископ Охрида в византийской провинции Болгарии (ныне Республика Северная Македония), крупный византийский писатель и богослов, толкователь Священного Писания. Жил во второй половине XI века — начале XII века.

Блаженный Феофилакт прославлен в лике святых Элладской и Сербской поместными Церквями, а также Православной Церковью Америки, Русской Православной Церковью За Рубежом. Память архиепископа Охридского Феофилакта —  31 декабря (13 января).

Феофилакт часто называется «блаженным». Однако греческие и славянские авторы и издатели называют его святителем и приравнивают к Отцам Церкви.
Аргиропуло, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Аргиропуло (10 марта 1908—1 марта 1942) — советский зоолог и палеонтолог, специалист по систематике и морфологии млекопитающих (Mammalia) и блох (Aphaniptera), исследователь фауны, в том числе Предкавказья, Закавказья, Поволжья, Казахстана и Монголии.

Виноградов, Борис Степанович
Борис Степанович Виноградов (25 марта [6 апреля] 1891, Вольск, — 10 июля 1958, Ленинград) — советский териолог, заведующий кафедрой позвоночных ЛГУ, отделом наземных позвоночных Зоологического института АН СССР, основатель Ленинградской школы териологии.
Средняя Терешка
Средняя Терешка (тат. Урта Тирескә) — село в Старокулаткинском районе Ульяновской области России.

Административный центр Терешанского сельского поселения. Ранее было центром Среднетерешанского сельсовета.

Население — 697 (2010)

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Назаренко, Виктор Александрович
Виктор Александрович Назаренко (род. 5 марта 1956, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский и украинский офицер Государственной пограничной службы, Генерал армии Украины, председатель ГПСУ (с 23 октября 2014 по 25 июля 2017 года). Доктор военных наук, кандидат психологических наук. Участник войны в Афганистане и конфликта вокруг острова Тузла.

Конфликт вокруг Тузлы
Конфликт вокруг Тузлы — кризис в российско-украинских отношениях в конце 2003 года, вызванный спорами по поводу принадлежности острова Тузла и сооружением Россией в Керченском проливе дамбы к острову Тузла. По мнению некоторых аналитиков, строительство дамбы имело целью оказать давление на Украину, с целью урегулирования статуса Керченского пролива и Азовского моря.

Проблема принадлежности косы сводилась к тому, что хотя Украина владела западным, а Россия — восточным берегами Керченского пролива, обладание Украиной косой Тузла приводило к тому, что на единственном участке морского судоходного канала, проложенного по дну Керченского пролива между Тузлой и Крымским полуостровом, оба берега данного канала являлись собственностью Украины, что позволяло Украине в одностороннем порядке взимать плату за проход по судоходному каналу в том числе и с российских кораблей.
Нива, Акэми
Акэ́ми Ни́ва (яп. 丹羽 明美 Нива Акэми, род. 24 марта 1973, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимних Олимпийских игр 1998 года, где команда Японии заняла пятое место.

Трёхкратная чемпионка Тихоокеанского региона. Трёхкратная чемпионка Японии среди женщин.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Зегерс, Маргрит
Инге Маргрит Зегерс (в замужестве -— де Рёйтер) (нидерл. Inge Margriet Zegers (de Ruiter), 29 апреля 1954, Херенвен, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1984 года, чемпионка мира 1983 года, серебряный призёр чемпионата мира 1981 года, чемпионка Европы 1984 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1984
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1984 года прошёл с 3 по 13 мая в городе Лилль (Франция). Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную СССР со счётом 2:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 1:0.
Туринский целлюлозно-бумажный завод
Туринский целлюлозно-бумажный завод (официальное наименование Акционерное общество «Туринский целлюлозно-бумажный завод», до 09.08.2019 Закрытое акционерное общество работников «Туринский целлюлозно-бумажный завод») — предприятие в городе Туринске Свердловской области, специализирующееся на производстве различных видов бумаги, целлюлозы, ДВП, полимерпесчаной плитки.

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Хьюз, Донна
До́нна М. Хьюз (англ. Donna M. Hughes; род. 1954, Пенсильвания) — американская правозащитница, деятельница антипорнографического феминизма и движения против проституции, исследовательница торговли людьми, сексуального рабства и секс-индустрии, специалист в области женских исследований. Профессор гендерных и женских исследований Род-Айлендского университета. Координатор по образованию и исследованиям Коалиции против торговли женщинами.

Сексуальное рабство
Сексуа́льное ра́бство — рабство с целью сексуальной эксплуатации, является нарушением прав человека.

Римский статут Международного уголовного суда включает в понятие сексуального рабства и ситуации, когда люди принуждаются к совместному ведению домашнего хозяйства, браку и прочей активности, элементами которой являются сексуальные взаимоотношения, а также торговлю людьми (особенно женщинами и детьми).

Сексуальное рабство женщин имеет, например, следующие формы (неполный перечень):
браки по принуждению, в том числе торговля невестами;
покупка невесты, когда приданое со стороны жениха на самом деле является способом оплаты;
принуждение к проституции.

Термин «принудительная проституция» употребляется когда лицо (или группа лиц) принуждает кого-либо к занятию проституцией.
Слит, Монета
Монета Слит-младший (англ. Moneta Sleet Jr.; 14 февраля 1926 — 2 октября 1996) — американский фотограф, лауреат Пулитцеровской премии за художественную фотографию за 1969 год, полученной за фотографию Коретты Скотт Кинг на похоронах её мужа, гражданского активиста Мартина Лютера Кинга.

Пулитцеровская премия за художественную фотографию
Пулитцеровская премия за художественную фотографию (англ. Pulitzer Prize for Feature Photography) — номинация Пулитцеровской премии в области журналистики, присуждаемая с 1968 года фотографам и фоторепортёрам.

За выдающийся пример художественной фотографии в чёрно-белом или цветном исполнении, который может включать фотографию или фотографии, серию снимков или альбом.Оригинальный текст (англ.)For an outstanding example of feature photography in black and white or color, which may consist of a photograph or photographs, a sequence or an album.
Делай деньги
«Делай деньги» (англ. Making Money) — фэнтези английского писателя Терри Пратчетта. Впервые на русском языке было издано издательством «Эксмо» в сентябре 2016 года.

Тридцать шестая книга цикла «Плоский мир», вторая книга из цикла о Мойсте фон Липвиге.

В 2008 году роман получил премию журнала «Локус» как лучший роман в жанре фэнтези.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Шамс, Исмаил
Исмаил Шамс (азерб. İsmayıl Şəms; 1912, Тебриз — 2008, Баку) — азербайджанский литературовед, востоковед, переводчик, участник движения «21 Азер».

По его инициативе в 1941 году в Тебризе было создано «Общество Азербайджан». Во времена Азербайджанского Национального Правительства он был членом Верховного суда, конфискацио́нной комиссии и комиссии, созданной для написания Конституции Демократической Республики Азербайджан. Он был главным редактором газеты «Азербайджан» — официального органа Национального Правительства, а также газеты «Азад Миллат» — официального издания Милли Меджлиса.

После распада Демократической Республики Азербайджан он эмиги́ровал. После прибытия в Баку работал редактором отдела художественной литературы в издательстве «Азернешр», а также заведующим кафедрой арабского языка факультета востоковедения Бакинского государственного университета.

Мирза Али Шабустари
Мирза Али Шабустари (азерб. Hacı Mirzə Əli Şəbüstəri 1898, Шебестер, Восточный Азербайджан — неизвестно) — писатель, публицист, политический деятель. Во время существования Азербайджанского Национального Правительства, образованного в Тебризе, занимал пост председателя Национального Меджлиса и был первым редактором газеты «Азербайджан», которая являлась печатным органом Азербайджанской Демократической Партии (АДП).

Он принимал участие в движениях Хиябани, Лахути и «21 Азер». За свою политическую деятельность многократно подвергался преследованиям и арестам. После падения Азербайджанского Национального Правительства был арестован дважды. Сведений о его дальнейшей судьбе не сохранилось.
Фастоу, Эндрю
Эндрю Стюарт «Энди» Фастоу (англ. Andrew Stuart «Andy» Fastow, родился 22 декабря 1961, Вашингтон) — осуждённый преступник и бывший финансовый директор Enron, был уволен незадолго до того, как компания объявила о банкротстве.

Фастоу был одной из ключевых фигур в сложной сети забалансовых компаний специального назначения, контролировавшихся Enron, которые использовались для сокрытия огромных убытков в отчётности компании. Комиссия по ценным бумагам и биржам США начала расследование его действий и поведения компании в 2001 году. Фастоу был приговорён к шести годам лишения свободы и в конечном итоге отбыл пять лет заключения. Его жена Леа Вейнгартен работала в Enron на должности помощника казначея; она признала себя виновной в сговоре и подаче мошеннических налоговых деклараций, и также была приговорена к тюремному заключению.

Финансовый директор
Финансовый директор — директор, одна из высших административных должностей, широко используемая во многих странах мира в государственных, коммерческих либо некоммерческих организациях. Основными его функциями являются управление финансовыми потоками и рисками, финансовое планирование и отчётность. Он определяет финансовую политику организации, разрабатывает и осуществляет меры по обеспечению её финансовой устойчивости. Руководит работой по управлению финансами исходя из стратегических целей и перспектив развития организации, по определению источников финансирования с учётом рыночной конъюнктуры. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента по финансам и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом Совета директоров.