hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонсека, Агиналду Бриту
Агина́лду Бри́ту Фонсе́ка (порт. Aguinaldo Brito Fonseca; родился 20 сентября 1922, в г. Минделу, о. Сан Висенте — 24 января 2014) — поэт из Кабо-Верде. Писал на португальском языке.

Агиналду Бриту Родился 20 сентября 1922 года на острове Сан Висенте в Кабо-Верде. Рос без матери. На родине у него не было финансовых перспектив, поэтому в 1945 году он отправился в Лиссабон, где стал офисным клерком.

Первые стихи были опубликованы в середине 40-х годов XX века. В 1951 вышел сборник «Линия горизонта», в 1958 опубликована подборка стихов в «Культурном приложении» к «Бюллетеню Зелёного Мыса». Фонсека сотрудничал с прогрессивной периодикой Португалии и Кабо-Верде.

В русском переводе печатался в сборниках:

Взглядом сердца, М., 1961;

Здесь и трава родится красной, М., 1967;

Поэзия Африки. Библиотека Всемирной литературы, т. 131, М., 1973.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Shaken ’n’ Stirred
Shaken ’n’ Stirred — третий сольный альбом британского вокалиста Роберта Планта, выпущенный в 1985 году на лейбле Es Paranza.

Песня «Little by Little» продержалась две недели на первой позиции в чартах Mainstream Rock Tracks.

20 марта 2007 года компания Rhino Entertainment выпустила обновлённую версию альбома с одним бонус-треком.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Бубнево 2-е
Бубнево 2-е — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на северо-западе волости, в 60 км к юго-западу от города Порхова, в 5 км к северо-западу от волостного центра Верхний Мост, в 3 км юго-западнее деревни Шемякино.

Постоянное население на конец 2000 года в деревне отсутствовало.

Верхнемостская волость
Верхнемостская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Верхний Мост.
Оборудование для самоокапывания
Оборудование для самоокапывания — встроенное или навесное бульдозерное оборудование танка (либо другой боевой машины), предназначенное для землеройных работ по подготовке огневых позиций (например, «танк в окопе»), отрывке окопов и других укрытий.

Представляет собой отвал, крепящийся к нижнему лобовому броневому листу и имеющий, как правило, два положения — походное и рабочее. Управляется механиком-водителем непосредственно из отделения управления.

Оборудованием для самоокапывания оснащены все серийные советские и российские основные боевые танки, тогда как в конструкции машин других стран возможность его установки стала предусматриваться лишь в последние годы.

Танк в окопе (позиция)
Положение «танк в окопе» — огневая позиция танка, при нахождении на которой во фронтальной зоне видимости находятся только ствол и лобовая часть башни танка, тогда как остальные его части полностью скрыты. По оперативно-тактическим нормативам скрытый таким образом танк соответствует трём-четырём танкам неукрытым .
Иванковцы (Бердичевский район)
Ива́нковцы (укр. Іванківці) — село в Семёновской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1820882401. Почтовый индекс — 13362. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 2,106 км².

Семёновская сельская община (Житомирская область)
Семёновская сельская община (укр. Семенівська сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Семёновка.

Население составляет 5568 человек. Площадь — 221,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Великонизгорецкого, Закутинецкого, Иванковецкого, Красовского, Садковского, Тереховского и Хажинского сельских советов Бердичевского района.
Anadarko
Anadarko Petroleum Corporation — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Те-Вудлендс, штат Техас.

Основана в 1959 году. В августе 2019 г. поглощена американкой компанией Occidental Petroleum

Председатель совета директоров и президент (до августа 2019 г.) — Джеймс Хакетт.

Occidental Petroleum
Occidental Petroleum Corporation, «Оксидентал петролеум» — американская нефтяная компания. Штаб-квартира — в Хьюстоне. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 276-е место (456-е по размеру выручки, 493-е по чистой прибыли, 497-е по активам и 302-е по рыночной капитализации).
Оттаквичи
Оттаквичи (англ. Ottauquechee River) — река в штате Вермонт, США. До 1908 года река носила наименование Отта-Квичи или Квичи. Последнее название употребляется и сегодня среди местного населения.

Длина реки — 66 км. Является притоком реки Коннектикут, впадающей в пролив Лонг-Айленд.

Река Кьючи берёт начало в Зелёных горах округа Ратленд недалеко от городка Киллингтон. Река протекает по территории округа Виндзор через такие города, как: Бриджуотер, Вудсток, Памфрит, Хартфорд и Хартленд, а также деревни Вудсток и Квичи. Реку по мосту пересекает автомагистраль US 4.

В долине реки расположены живописное ущелье Квичи и парк штата Квичи.

Вудсток (Вермонт)
Вудсто́к — небольшой курортный город в Соединённых Штатах Америки. Расположен в округе Уинсор штата Вермонт, административный центр округа. По переписи 2000 года в городе проживало 3232 человека. Город знаменит уникальной архитектурой своих домов и церквей. В своё время Вудсток был назван «самым симпатичным из всех маленьких городов Америки».
Альбендазол
Альбендазо́л, Албендазол (лат. Albendazolum, син. немозол, альбенза) — лекарственное средство, антигельминтный препарат широкого спектра действия группы бензимидазолов. Эффективен при энтеробиозе, аскаридозе, стронгилоидозе, эхинококкозе, трихиниллёзе, трихоцефалёзе.

Эхинококкоз
Эхинококкоз (лат. Echinococcosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся образованием в печени, лёгких или других органах и тканях паразитарных кист.

Однокамерный эхинококкоз, вызванный Echinococcus granulosus во многом напоминает и часто объединяется в литературе с альвеококкозом (многокамерный эхинококкоз), возбудителем которого является Alveococcus multilocularis.

Патология относится к группе забытых болезней.
Нарцисс (балет)
«Нарци́сс» (фр. Narcisse) также «Нарци́сс и Э́хо» — одноактный балет в постановке М. М. Фокина 1911 года на музыку Н. Н. Черепнина «Нарцисс и Эхо», op. 40, по «Метаморфозам» Овидия (Книга III, Эхо: 339—401; Нарцисс: 402—510). Первое представление состоялось силами антрепризы Русский балет Дягилева 26 апреля 1911 года в Театре Монте-Карло.

Черепнин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Черепни́н (3 [15] мая 1873, Санкт-Петербург — 26 июня 1945 года, Исси-ле-Мулино, под Парижем) — русский композитор, дирижёр и педагог; отец композитора А. Н. Черепнина, ученик Н. А. Римского-Корсакова.

Н. Н. Черепнин стал первым композитором, к которому обратился Сергей Дягилев в самом начале своего театрального проекта «Русских сезонов». Обладая ярким композиторским талантом, вращаясь в среде художников и музыкантов, изменивших лицо искусства XX века, Черепнин создал произведения, перевернувшие представление о современном балетном спектакле — «Павильон Армиды», «Нарцисс и Эхо». Сергей Дягилев оценивал композитора как одного из «самых знаменитых деятелей музыки, живописи, хореографии». В. Логинова отмечала, что композитор «обладал самостоятельным и неповторимым обликом в контексте художественной культуры начала XX века и сказал собственное слово, внёс заметный творческий вклад в мировое музыкально-художественное наследие».
Старокиевская гора
Старокиевская гора (укр. Старокиївська гора; другое название — Верхний город, укр. Верхнє місто) — исторический центр Киева, место, где, по легенде, изначально княжил Кий, основатель Киева. Старокиевская гора — наиболее высокая среди киевских возвышенностей. Находится в Шевченковском районе. Занимает господствующее положение над устьем Почайны и поймой Днепра. В северо-западной части Старокиевской горы сохранился ров, который ограждает площадку площадью 1,5 га. Наиболее похожими на старокиевские укрепления являются более ранние укрепления Рюрикова городища.

Рюриково городище
Рю́риково городи́ще (до XIX века — Городи́ще) — торгово-ремесленный и военно-административный центр Приильменья, городище, археологический памятник IX века. Находится на территории современного Великого Новгорода, в 2 км к югу от центра города, при истоке реки Волхов из озера Ильмень (напротив Юрьева монастыря). Известно в том числе как резиденция новгородских князей, с которой связаны многие имена известных политических деятелей Древней Руси.

По числу находок скандинавского круга древностей в культурных слоях поселений (0,5 — 1,5 % от общего числа находок) Рюриково Городище, наряду с Гнёздовом на Днепре, является самым богатым на территории Восточной Европы. Они непосредственно следуют за такими центрами самой Скандинавии, как Бирка и Хедебю.
Кипень, Василий Афанасьевич
Василий Афанасьевич Кипень (укр. Василь Панасович Кипень; 7 августа 1922 год, Кременчуг — 2 августа 2001 год, Кременчуг, Полтавская область, Украина) — передовик производства, слесарь Кременчугского автомобильного завода имени 50-летия Советской Украины, Полтавская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Кременчугский автомобильный завод
Кременчу́гский автомоби́льный заво́д (КрАЗ) (укр. Кременчуцький автомобільний завод) — украинский производитель грузовых автомобилей гражданского и специального назначения и поставщик запасных частей к ним, а также прицепов и полуприцепов.

В настоящее время завод является собственностью Публичного акционерного общества «АвтоКрАЗ», которое было создано на его базе, и в свою очередь является индустриальным крылом финансово-промышленной группы «Финансы и кредит».
Нитрат таллия(III)
Нитра́т та́ллия(III) (тринитра́т та́ллия) — неорганическое соединение, соль металла таллия и азотной кислоты с формулой Tl(NO3)3, бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, образует кристаллогидрат.

Таллий
Та́ллий (химический символ — Tl, от лат. Thallium) — химический элемент 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элемент главной подгруппы III группы), шестого периода, с атомным номером 81. Относится к категориям тяжёлых металлов и постпереходных металлов. Простое вещество таллий — мягкий металл серебристо-белого цвета с серовато-голубоватым оттенком, быстро окисляющийся на воздухе ввиду своей высокой химической активности.
Чемпионат мира по фигурному катанию 2004
Чемпионат мира по фигурному катанию является ежегодным. Санкционирован Международным союзом конькобежцев, фигуристы боролись за титул чемпиона мира. Это событие считается самым престижным чемпионатом в системе ИСУ. Фигуристы соревновались в одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

В 2004 году чемпионат был проведён в спортивном центре Westfalenhallen в городе Дортмунд (Германия) с 22 по 28 марта. Обязательным танцем был Midnight Blues. Из-за большого количества участников участвующие в квалификационных соревнованиях мужчин, женщин и танцев на льду были разделены на группы А и B. Несмотря на разделение на группы «А» и «B» у них была одинаковая программа.

Вестфаленхален
Westfalenhallen Dortmund — выставочный, конференц-центр и спортивный центр расположенный на улице Rheinlanddamm в Дортмунде. Под руководством материнской компании Westfalenhallen Dortmund GmbH работает в общей сложности три дочерние компании: Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH, KHC Westfalenhallen GmbH и Veranstaltungszentrum Westfalenhallen GmbH. Единственным акционером Westfalenhallen Dortmund GmbH является город Дортмунд. Годовой оборот компании составляет от 40 до 50 миллионов евро.
Westfalenhallen составляет в общей сложности девять залов с общей площадью около 60 000 квадратных метров. Самым известным является перечисленных Westfalenhalle 1. Это одна из самых традиционных арен в Германии. Комплекс также включает выставочный центр Westfalenhallen Dortmund, конференц-центр Westfalenhallen и Mercure Hotel Messe & Congress Westfalenhallen.
Посещаемость Westfalenhallen составляет около 1,5 миллиона человек ежегодно. 100-миллионный посетитель был в 2009 году.
Переписные единицы Канады
Переписные географические единицы Канады — подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписи населения Канады, проводимой каждые пять лет. Существует четыре уровня подразделений: верхний уровень — провинции и территории Канады; они разделены на области (англ. census division) — это второй уровень деления; которые в свою очередь разделены на так называемые подобласти (англ. census subdivision), часто соответствующие городам и муниципалитетам — третий уровень; четвёртым уровнем деления являются (англ. dissemination areas) — объединения кварталов.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации. Две из трёх территорий Канады также разделены на переписные единицы.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Найтли, Кира
Ки́ра Кристи́на На́йтли (англ. Keira Christina Knightley; род. 26 марта 1985, Теддингтон, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Двукратная номинантка на премии «Оскар» и BAFTA, трехкратная номинантка на премию «Золотой глобус» и номинантка на премию Американской Гильдии киноактёров и награду Лоренса Оливье.

Известна по ролям в таких фильмах и сериалах, как «Деревенский роман», «Чисто английское убийство», «Невинная ложь», «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», «Дочь Робин Гуда: Принцесса воров», «Играй как Бекхэм», «Доктор Живаго», «Реальная любовь», «Король Артур», «Гордость и предубеждение», «Искупление», «Герцогиня», «Не отпускай меня», «Опасный метод», «Анна Каренина», «Хоть раз в жизни», «Игра в имитацию», «Призрачная красота», «Колетт», «Опасные секреты», «Последствия», а также по роли Элизабет Суонн в серии фильмов «Пираты Карибского моря».

Герцогиня (фильм)
«Герцогиня» (англ. The Duchess) — историческая драма о жизни и судьбе герцогини Джорджианы Кавендиш. Слоган фильма «There are three people in her marriage». Премьера состоялась 3 сентября 2008 года. Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен.
Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Измайловский проспект (Санкт-Петербург)
Изма́йловский проспект — проспект в историческом районе Роты Адмиралтейского административного района Санкт-Петербурга. Меридиональная радиальная магистраль на Безымянном острове. Проходит от набережной реки Фонтанки до набережной Обводного канала. Продолжает на юг Вознесенский проспект. Параллелен Лермонтовскому и Московскому проспектам.

Безымянный остров (Санкт-Петербург)
Безымя́нный о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Невой, рекой Монастыркой, Обводным каналом, рекой Екатерингофкой и рекой Фонтанкой. Занимая площадь 16,3 км², является крупнейшим островом в дельте.
Мао Мао: Герои чистого сердца
«Мао Мао: Герои чистого сердца» (англ. Mao Mao: Heroes of Pure Heart) — мультсериал, созданный Паркером Симмонсом для Cartoon Network. Премьера состоялась 1 июля 2015 года в рамках совместного производства студий Cartoon Network и Cartoon Network. Планировался второй сезон, который не был снят.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Чемпионат Андорры по футболу 2000/2001
Примера Дивизио 2000/01 (кат. Primera Divisió 2000/01) — шестой сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 16 сентября 2000 года по 20 мая 2001 года. Чемпионом впервые стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 2001/02. Серебряным призёром стала «Сан-Жулиа» и попала в первый раунд Кубка Интертото 2001. «Интер» стал бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетела «Депортиво Ла Массана».

Интер (футбольный клуб, Эскальдес)
«Интер» (кат. Construccions Modernes Inter Club d’Escaldes) — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.
Брюк
Брюк (нем. Brück) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк. Подчиняется управлению Брюк.  Население составляет 3623 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 85,71 км². Официальный код  —  12 0 69 076.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Потсдам-Миттельмарк (район)
Потсдам-Миттельмарк (нем. Potsdam-Mittelmark) — район в Германии. Центр района — город Бад-Бельциг. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2575 км². Население — 205,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 80 человек/км².
Официальный код района — 12 0 69.

Район подразделяется на 38 общин.
Панов, Эдуард Михайлович
Эдуард Михайлович Панов —  городской архитектор, почётный гражданин города Красноярска «за безупречную работу в должности главного архитектора для города Красноярска», заслуженный архитектор РСФСР,
главный архитектор Красноярскгражданпроекта, более десятка лет был председателем Красноярского союза архитекторов. В основном работал в Красноярске, но также в Иланске, Боготоле и Дудинке.

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
World Matchplay 1976 (снукер)
World Matchplay 1976 (полное официальное название 1976 World Professional Match-Play Championship) — профессиональный пригласительный снукерный турнир, который прошёл в конце 1976 года в Мельбурне, Австралия. Победителем стал местный игрок и главный организатор турнира, Эдди Чарльтон, обыгравший в финале Рэя Риардона со счётом 31:24.

Чарльтон, Эдди
Э́дуард Фрэ́нсис (Э́дди) Ча́рльтон, AM (англ. Edward Fransis (Eddie) Charlton) (31 октября 1929 — 7 ноября 2004) — австралийский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. Родился в городе Мириуэзэр, умер в Северном Пальмерстоне. Один из лучших бильярдистов Австралии и Новой Зеландии, трёхкратный финалист чемпионатов мира по снукеру и английскому бильярду. Основал Австралийскую ассоциацию профессиональных игроков в снукер.
Бахира (озеро)
Бахира (Тунисское, Тунис араб.  البحيرة, El Bahira‎) — солёное лагунное озеро, расположенное между столицей Туниса и Тунисским заливом Средиземного моря. Площадь этого мелководного озера, когда-то являвшегося морской гаванью, составляет 37 км².

Во времена Римской империи на озере была построена дамба, разделившая его на две части. В настоящее время дамба используется как дорога для автомобилей и поездов, соединяющих гавань Ла-Гулетт и прибрежные города Сиди-Бу-Саид и Ла-Марса. В северной части озера расположен остров Чикли, бывший когда-то испанским фортом, а с 1993 года объявленный заповедником.

Из-за продолжающихся процессов заиливания, в XIX веке французские колониальные силы прорыли вдоль дамбы канал длиной 9,7 км, шириной 46 м и глубиной 6,1 м, ведущий к старой гавани Туниса. На южном берегу озера в настоящее время ведётся строительство крупного туристического центра. На северном берегу озера расположен международный аэропорт Тунис-Карфаген.

Тунис-Карфаген (аэропорт)
Международный аэропорт Тунис-Карфаген (араб. مطار تونس قرطاج الدولي‎, фр. Aéroport international de Tunis-Carthage (ИАТА: TUN, ИКАО: DTTA) — аэропорт в городе Тунисе. Является базой для четырёх авиакомпаний: Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair Tunisia и Tunisavia. Получил название в честь древнего города Карфагена, руины которого находятся к востоку от аэропорта.