hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Беларуси по футболу 1999/2000
Кубок Беларуси по футболу 1999/2000 годов — 9-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 28 мая 2000 года на стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея во 2-й раз стала мозырьская «Славия», обыгравшая минское «Торпедо-МАЗ» со счётом 2:1.

Славия-Мозырь
«Сла́вия-Мо́зырь» (бел. «Сла́вія-Мазы́р») — белорусский футбольный клуб из города Мозырь. Основан в 1987 году. Двукратный чемпион Беларуси: 1996, 2000. Серебряный призёр чемпионата Беларуси: 1995,  1999. Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 2025. Двукратный обладатель Кубка Беларуси: 1996, 2000. Финалист Кубка Беларуси: 1999, 2001. Бронзовый призёр Кубка чемпионов Содружества: 2001. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 1995 года (с перерывами).
Солотчинский монастырь
Соло́тчинский Рождества́ Богоро́дицы монасты́рь — монастырь Рязанской епархии Русской православной церкви в Советском округе города Рязани, крупнейший на Рязанской земле памятник архитектуры нарышкинского барокко. Расположен в курортном районе Солотча на берегу одноимённой реки.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Егиазаров, Борис Христофорович
Борис Христофорович Егиазаров (1918, Армавир — 1992, Санкт-Петербург) — советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), профессор (1973), организатор науки, заслуженный геолог РСФСР (1988), лауреат Государственной премии СССР (1983), кавалер ордена Отечественной войны II степени и ордена «Знак Почета». В его честь названа подводная долина в Северном Ледовитом океане. Егиазаров возглавлял научно-технический совет стран-членов СЭВ и ряд международных экспедиций в Тихий и Атлантический океаны.

ВНИИОкеангеология
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана имени академика И. С. Грамберга» (ФГБУ «ВНИИОкеангеология») — российский государственный научно-исследовательский институт, занимающийся геологическим изучением континентального шельфа, Мирового океана, Арктики и Антарктики. В настоящее время находится в ведомственном подчинении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Федерального агентства по недропользованию (Роснедра).
Клоулклабед
Клоулклабед (палау. Kloulklubedi) — населенный пункт в Палау, является административным центром штата Пелелиу. Он расположен на северной оконечности острова, недалеко от Северного пляжа. Деревня была центром японских операций во Второй мировой войне, и остатки японского центра связи всё ещё стоят в селе. Памятник битве за Пелелиу также находится в населенном пункте. Является самым южным и западным населённым пунктом в Палау.

В Клоуклабеде похоронен первый президент Палау Харуо Ремелиик, который был убит в 1985 году. Харуо был родом из Пелелиу, и его могила находится недалеко от центра села и от офиса губернатора.

Пелелиу (остров)
Пелелиу (палау. Peleliu) — остров в штате Пелелиу в микронезийском государстве Палау в Тихом океане. Расположен к северо-востоку от острова Ангаур и к югу от Корора. Пелелиу имеет общую площадь 13 км² (5 миль²).
Второй дивизион шотландской Футбольной лиги
Второй дивизион шотландской Футбольной лиги (англ. The Scottissh League Second Division) являлся третьим в системе футбольных лиг Шотландии. В нём участвовали 10 команд, играющих в 4 круга, победитель выходил напрямую в первый дивизион, команды, занявшие места с 2 по 4 играли плей-офф с 9-м клубом первого дивизиона. С 10 места команда автоматически вылетала в третий дивизион, а занявшая 9 место играла плей-офф с 2-м, 3-м и 4-м клубами третьего дивизиона.

Упразднен в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии, и заменен Первой лигой.

Лига 1 (Шотландия)
Шотландская Лига 1 (англ. Scottish League One) — третий уровень Шотландской профессиональной футбольной лиги, основанной в 2013 году, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии. Эквивалент бывшего Второго дивизиона ШФЛ.
USS Hornet (CV-8)
«Хорнет» (англ. USS Hornet (CV-8)) — авианосец ВМС США типа «Йорктаун» периода Второй Мировой Войны. Принимал участие в боях на Тихоокеанском театре военных действий, в том числе в рейде на Токио 1942 года и битве у атолла Мидуэй. Был тяжело поврежден японской авиацией в бою у островов Санта-Крус 26 октября 1942 года, оставлен экипажем и потоплен кораблями японского флота.

В 2019 г. обломки затонувшего авианосца Хорнет были обнаружены поисковой экспедицией в Тихом океане на глубине около 5,5 км.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Кабанис, Жозе
Жозе Кабанис (фр. José Cabanis; 22 марта 1922, Тулуза — 6 октября 2000, Бальма) — французский писатель, эссеист и историк. Член Академии флоралий (1965) и Французской академии (с 1990).

Известный автор морально-психологических романов с элементами автобиографии.

Бальма
Бальма (фр. Balma, окс. Balmar) — город и коммуна региона Окситания, департамента Верхняя Гаронна на юго-западе Франции.

Население — 13 284 жителя (2009).

Город Бальма расположен в 5 км от центра Тулузы, с которой его связывает линия метрополитена. Расстояние до столицы Франции — Парижа — около 590 км.

В Бальма размещена 11-я воздушно-десантная бригада, составляющая основу воздушно-десантных войск Франции.
Борхт, Питер ван дер
Питер ван дер Борхт Второй (нидерл. Pieter van der Borcht; ок. 1589, Брюссель — 1662, Брюссель) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр. Представитель большой семьи потомственных художников. Сын живописца Питера ван дер Борхта Старшего (1530—1611).

Борхт, Питер ван дер Старший
Питер ван дер Борхт Первый, или Петер ван дер Борхт Старший (нид. Pieter van der Borcht I, Peter van der Borcht; 1530, Мехелен — 1611, Антверпен) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Акварелист. Один из старших представителей большой семьи потомственных художников Южных Нидерландов. Сын Якоба ван дер Борхта из Мехелена, брат Паулюса ван дер Борхта; отец Питера ван дер Борхта Второго.

Считается одним из самых ранних художников-ботаников. Питер ван дер Борхт Старший также представил в северном искусстве новые темы, такие как «сцены с обезьянами» (жанр «сенжери»). Работал в Антверпене как гравёр-орнаменталист в своеобразном стиле нидерландского гротеска.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1981
4-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1981 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1981 года) прошёл с 27 марта по 5 апреля 1981 года в городе Буэнос-Айрес (Аргентина).

Чемпионом стала сборная ФРГ (во 2-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча и овертайм закончились со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная СССР, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 5:1.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Монастырь в Мельке
Бенедиктинский монастырь в Мельке (нем. Stift Melk) расположен в земле Нижняя Австрия рядом с городом Мельком на скалистом правом берегу Дуная в долине Вахау. Барочный ансамбль зданий монастыря, созданный в 1702-1746 годах известным австрийским архитектором Якобом Прандтауэром, в 2000 году был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В монастыре действует основанная ещё до 1140 года гимназия, одна из старейших школ Австрии.

Гимназия в монастыре Мелька
Гимназия в монастыре Мелька (нем. Stiftsgymnasium Melk) — католическая частная школа, принадлежащая монастырю Мелька и самая старая школа в Австрии. Основана в XII веке как монастырская школа.

Альбрехтсбергер, Иоганн Георг (1736—1809), музыкант.

Мюнх-Беллинггаузен, Элигий-Франц

Целлер, Карл (1842—1898), композитор.

Каутский, Карл (1854—1938), политический теоретик и философ.

Гютерсло, Альберт Пэрис (1887—1973), художник.

Лоос, Адольф (1870—1933), архитектор.

Байгльбёк, Вильгельм терапевт.

Фиторис, Леопольд (1891—2002), математик и столетний долгожитель.

Кёниг, Франц (1905—2004), римско-католический кардинал и архиепископ Вены.
Письмо десяти академиков
«Письмо десяти академиков» («письмо десяти», «письмо академиков», официальное название «Политика РПЦ МП: консолидация или развал страны?») — открытое письмо, адресованное Президенту России В. В. Путину, опубликованное 22 июля 2007 года. Было подписано десятью академиками РАН: Евгением Александровым, Жоресом Алфёровым, Гарри Абелевым, Львом Барковым, Андреем Воробьёвым, Виталием Гинзбургом, Сергеем Инге-Вечтомовым, Эдуардом Кругляковым, Михаилом Садовским, Анатолием Черепащуком.

Открытое письмо (жанр публичных выступлений)
Открытое письмо (Публичное письмо) — специфический жанр публичных выступлений, письмо в прессе, получивший широкое распространение в XX веке.

Открытое (публичное) письмо по содержанию обычно представляет собой обращение к обладающему властью лицу или группе лиц с требованием, просьбой, сообщением фактов или мнения подписантов по некоторому общественно-значимому вопросу, либо обращение к широкой публике с целью привлечь внимание общества к определённому вопросу.

Открытые (публичные) письма, как правило, публикуются в общедоступных печатных СМИ с подписями отдельных участников или групп, в которых они объединены.

Открытое письмо — когда люди пишут друг другу публичные письма через социальные сети, блоги и интернет-форумы.

Открытое письмо — ранее первоначальное название открытки.
Убить Билла
«Уби́ть Би́лла» (англ. Kill Bill) — фильм режиссёра Квентина Тарантино, снятый по его же сценарию. Фильм рассказывает историю женщины по имени Беатрикс Киддо, бывшей наёмной убийцы. Релиз первой части состоялся осенью 2003 года, второй части — весной 2004 года. Главные роли в картине исполнили Ума Турман и Дэвид Кэррадайн.

Кэррадайн, Дэвид
Дэ́вид Кэ́ррадайн (Кэ́ррадин) (англ. David Carradine; 8 декабря 1936, Голливуд, штат Калифорния, США — 3 июня 2009, Бангкок, Таиланд) — американский актёр, наиболее известный благодаря ролям Квай Чан Кейна в телесериале «Кунг-фу» и Билла в дилогии Квентина Тарантино «Убить Билла».
Тяжёлый металл (мультфильм)
«Тяжёлый металл» (англ. Heavy Metal) — полнометражный фантастический мультипликационный фильм с саундтреком в стиле хеви-метал, являющийся экранизацией одноимённой графической новеллы. В 2000 году было снято продолжение фильма: «Тяжёлый металл 2000», а также выпущена игра «Heavy Metal: F.A.K.K.²».

Одним из художников картины был Луис Ройо, а также Хуан Хименес.

Ройо, Луис
Луис Ройо (исп. Luis Royo, 20 мая 1954, Оллала, Теруэль, Испания) — испанский художник, работающий в жанре фантастики. Автор обложек фантастических книг, музыкальных альбомов, комиксов. Лауреат премии «Странник» 2002 года.
Дама с собачкой (фильм)
«Дама с собачкой» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Иосифом Хейфицем по одноимённому рассказу А. П. Чехова.

Фильм снят к столетию со дня рождения А. П. Чехова. Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года.

Баталов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бата́лов (20 ноября 1928[…], Владимир — 15 июня 2017, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, педагог, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1989). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966), Государственной премии СССР (1981), Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999), премии Ленинского комсомола (1967).
Щетинин, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Щетинин (?—1549) — рында, воевода и оружейничий во времена правления Василия III Ивановича и правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Щетинины. Старший сын князя Ивана Васильевича Щетинина. Имел многочисленных братьев, князей: Ивана Ивановича по прозванию «Тёмка» (убит в Битве под Оршей в 1514 году), воеводу Василия Ивановича, Захария Ивановича (убит под Смоленском), Григория Ивановича по прозванию «Кожан», Степана Ивановича по прозванию «Ёрш» и Александра Ивановича.

Щетинины
Щетинины — русские княжеский и древние дворянские роды.

Род князей Щетининых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Щетининых.
Основной психологический закон
Основной психологический закон — предположение о поведении потребителя, сформулированное Джоном Мейнардом Кейнсом. Кейнс считал, что личное потребление увеличивается по мере роста располагаемого дохода, но не в той же мере, в которой растет доход.

Утверждение было сформулировано Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» и было использовано им для описания поведения потребителей.
Основной закон является поведенческой предпосылкой, он не опирается на теорию рационального выбора и поэтому описывает выбор потребителя в упрощенной форме.

Основной закон лежит в основе кейнсианской функции потребления и тесно связан с ее характеристиками: предельной и средней склонностью к потреблению.

Теория рационального выбора
Теория рационального выбора — общий термин для различных подходов теории действия в социальных науках. Эти подходы описывают рациональное поведение действующих субъектов (акторов). Важное значение теория имеет для экономики, где рациональный выбор является одной из основополагающих концепций.
Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.

Городской канал (Рига)
Городской канал (латыш. Pilsētas kanāls) — искусственная правобережная протока Даугавы в центре города Риги.

В нынешнем виде канал устроен при ликвидации городских защитных валов в конце 1850-х годов. Длина канала — 3,2 километра, ширина — от 8 до 48 метров, максимальная глубина — 2,5 метра.

Вытекает из Даугавы возле рижского Центрального рынка и впадает в Даугаву у пассажирского порта. Средний расход воды — 2 м³/с.
Премия «Сатурн» лучшему телеактёру второго плана
Премия «Сатурн» лучшему актёру второго плана на телевидении (англ. Saturn Award for Best Supporting Actor on Television) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 2000 года. На момент 47-й церемонии вручения награда известна как «Премия „Сатурн“ лучшему актёру второго плана в телесериале для кабельного телевидения» и существует наравне с категорией «Премия „Сатурн“ лучшему актёру второго плана в телесериале для потокового медиа».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Лютик (крепость)
Лютик — крепость, расположенная на левом берегу северной протоки дельты Дона, реки Мёртвый Донец, в Ростовской области, неподалёку от хутора Недвиговка. В XVII — XVIII веках имела стратегическое значение, прикрывая выход в Азовское море. После включения Крыма в состав Российской империи пришла в упадок.

Танаис (город)
Та́наи́с (др.-греч. Τάναϊς) — античный эмпорий (первая четверть III в. до н. э. — середина V в. н. э.), находящийся на правом берегу реки Мёртвый Донец, самом длинном из рукавов дельты Дона — западная окраина Недвиговского сельского поселения (Недвиговка) в 36 км от города Ростова-на-Дону. Основан греками-выходцами из Боспорского царства.
Llibre Vermell de Montserrat
«Llibre Vermell de Montserrat» (в переводе с каталанского «Красная книга монастыря Монсеррат») — рукопись XIV века из бенедиктинского монастыря Монсеррат (Каталония). В одном из её разделов (конца XIV века) сохранились десять музыкальных произведений на 1-3 голоса, преимущественно на латинские тексты.

Монсеррат (монастырь)
Монастырь Святой Марии Монсерратской (кат. Monestir Santa Maria de Montserrat, исп. Monasterio de Santa María de Montserrat) — бенедиктинский монастырь, духовный символ и религиозный центр Каталонии, центр паломничества католиков со всего мира.
Раусу (вулкан)
Рау́су (яп. 羅臼岳 Раусудакэ, «Пик Раусу») — вулкан на японском острове Хоккайдо.

Находится на полуострове Сирэтоко на севере Хоккайдо, между посёлками Сяри и Раусу. Высота вулкана 1660 м над уровнем моря. В настоящее время вулкан является слабо активным. Является популярным туристическим объектом.

Сиретоко
Сирето́ко (яп. 知床半島 Сирэтоко ханто:) — полуостров на востоке японского острова Хоккайдо. Название полуострова происходит из языка народа айну и означает «край земли» (айн. シリ エトク).

С восточной оконечности полуострова хорошо видно остров Кунашир. Это одна из наименее населённых и возделанных территорий Японии. На территории полуострова находятся уезды Менаси и Сяри.
Памятник Марату Козлову
Памятник Марату Козлову (бел. Помнік Марату Казлову) — памятник герою-партизану Марату Козлову в городе Быхов Могилёвской области Белоруссии.

Памятник установлен в 1965 году, возле средней школы № 1 Архивная копия от 18 июля 2020 на Wayback Machine города Быхова. Автор монумента — скульптор Николай Поляков. На открытие памятника Марату Козлову из Украины приезжала его мама Валентина Дзюба.

Скульптура Марата Козлова из белого камня установлена на таком же постаменте, на лицевой стороне которого имеется мемориальная табличка с надписью: «Пионер-герой Марат Козлов». Возле памятника учащиеся школы проводят торжественные мероприятия.

Похоронен юный герой был на сельском кладбище деревень Ветренка и Ухлясть. За его могилой ухаживают ученики школы агрогородка Смолица.

Козлов, Марат Сергеевич
Марат Сергеевич Козлов (бел. Марат Сяргеевіч Казлоў; 7 мая 1930 — 26 июня 1942) — юный герой-партизан разведчик связной Великой Отечественной войны, участник партизанского движения в Быховском районе Белорусской ССР, замученный и зверски убитый фашистами в июне 1942 года.
Руна (приток Полы)
Руна — река в России, протекает по Марёвскому району Новгородской области. Устье реки находится в километре к югу от деревни Намошье Моисеевского сельского поселения в 217 км по правому берегу реки Пола. Длина реки составляет 37 км.

Притоки: Серповка (правый), Фитин (левый), Сизовка (левый), Плотка (правый).

По берегам реки расположены деревни Велильского сельского поселения: Руницы, Горшок, Скагородье, Лучки, Ястребовщина, Андреевщина, Седловщина, село Велилы — центр поселения, Ям, Заречье, Овсяниково (между Руной и Полой), Вёшки.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Горшок (Новгородская область)
Горшок — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 5 жителей, число хозяйств — 2. Площадь земель относящихся к деревне — 3 га. В деревне есть одна улица — Степная.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна, на Валдайской возвышенности, на высоте 172 м над уровнем моря. Близ Горшка находится деревни Андреевщина, Лучки, Кошкино и Руницы.
Дом Оболенских на Новинском бульваре
Дом Оболенских на Новинском бульваре — историческое здание в Москве, построенное во второй половине XVIII века. Объект культурного наследия федерального значения. Расположен на Новинском бульваре, дом 11а, строение 1 (ранее дом 13).

Новинский бульвар
Нови́нский бульва́р (до 1877 года — Нови́нский Вал, Нови́нское гуля́ние, в 1940—1990 годах — у́лица Чайко́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы, участок Садового Кольца. Проходит от Смоленской площади (угол Проточного переулка), пересекая улицу Новый Арбат, до Кудринской площади. Нумерация домов ведётся от Смоленской площади. Бульвар, возникший в 1860-е годы, был вырублен в 1937 году. К Новинскому бульвару примыкает с нечётной стороны Большой Девятинский переулок.
Менины (фильм)
«Менины» (Las Meninas) — дебютный фильм режиссёра Игоря Подольчака (Украина, 2008). В этом проекте Подольчак выступил как сценарист, режиссёр-постановщик и продюсер фильма. Фильм был снят компанией MF Films (подразделение Фонда Мазоха) и стал первым украинским фильмом, принявшим участие в конкурсе Роттердамского кинофестиваля в 2008 году. Фильм принял участие в более чем 27 международных кинофестивалях, из них в 10 в конкурсной программе.

Подольчак, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Подольчак (укр. Ігор Подольчак, англ. Ihor (Igor) Podolchak, пол. Ihor Podolczak; род. 9 апреля 1962) — украинский режиссёр, сценарист, продюсер, живописец, график, фотограф, куратор современного искусства. Член Украинской Киноакадемии. Участник и лауреат многочисленных международных выставок. Сооснователь творческого объединения «Фонд Мазоха» (вместе с Романом Виктюком и Игорем Дюричем) и соавтор всех его художественных акций и проектов. Живёт и работает в Киеве и во Львове. Представитель Новой украинской волны.
Андретти, Марио
Ма́рио Андре́тти (англ. Mario Gabriele Andretti, род. 28 февраля 1940, Монтона, Италия, сейчас Мотовун, Хорватия) — американский автогонщик итальянского происхождения, чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Имя Марио Андретти в США воспринимается как синоним скорости, аналогично имени Барни Олдфилда в начале двадцатого века и Стирлинга Мосса в Великобритании. До сегодняшнего дня единственный пилот, одержавший победу в «Дайтоне-500» (1967), «Индианаполис-500» (1969) и в чемпионате мира «Формулы-1» (1978).

Мотовун
Мотову́н (хорв. Motovun, итал. Montona) — город-крепость, построенный в XII—XIII веках в Истрии, Хорватия.

Расположен на высоте 277 метров над уровнем моря. Расстояние до побережья Адриатического моря составляет приблизительно 20—30 км.