hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдрахманов, Каримжан Балтабаевич
Каримжа́н Балтаба́евич Абдрахма́нов (9 мая 1964 г., с. Красная звезда, Казахская ССР, СССР) — советский боксёр, выступавший в первой наилегчайшей весовой категории. С 1984 по 1991 годы — член сборной СССР. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1985 года, серебряный призёр Игр Доброй воли 1986 года, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», двукратный чемпион СССР (1984, 1990) в весовой категории до 48 кг в любительских соревнованиях. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Республики Казахстан. После завершения карьеры работает тренером по боксу. Судья международной категории АИБА.

Чемпионат Европы по боксу 1985
Чемпионат Европы по боксу 1985 года прошёл в городе Будапешт (Венгрия) с 25 мая по 2 июня. Это был 27 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В нём участвовали 169 боксёров, которые представляли 23 страны. Состав сборной СССР был сформирован на основании результатов специального отборочного турнира, проведённого в феврале 1985 года в Ленинабаде.
Исказиев, Орынгазы Исказиевич
Орынгазы Исказиевич Исказиев (15 сентября 1934, Атырауская область, Казахстан — 13 января 2023) — заслуженный геолог Республики Казахстан, первооткрыватель нескольких нефтяных месторождений, лауреат Государственной премии Республики Казахстан (1994).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Колышкино (Тульская область)
Колышкино — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Говоренковской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Северо-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Галише, Пьер
Пьер Галише (фр. Pierre Galichet, пол. Piotr Galichet; 30 июля 1775 года, Пассаван-ан-Аргон, Марна, Франция ― 23 октября 1846 года, Издебно-Косцельне, Мазовецкая губерния, Царство Польское, Российская империя) ― французский военачальник и предприниматель. Барон Первой империи, полковник Великой армии, офицер ордена Почётного Легиона, кавалер ордена Святого Людовика. После Отечественной войны 1812 года осел в Царстве Польском. Был дружен с изобретателем Филиппом Анри Жираром, с которым вместе основал город Жирардув.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Ирхан
Ирхан или Ирхан илтабар (тат. и чув. Ирхан; тат. лат. Irxan; VII век — 765) — второй правитель Волжской Булгарии, сын Котрага, внук основателя Великой Болгарии хана Кубрата. В период правления Ирхана развивалась государственность Волжской Булгарии.

Венгерский историк Гез Фехер оставил заметку о правлении Ирхана в своей книге.

После смерти Ирхана в 765 году на булгарский престол взошел его сын — Тукый (Тукки).

Котраг
Котраг (болг. Котраг, тат. Бөдрә, чув. Кăтрак) (жил в VII веке) — предводитель одной из булгарских племенных групп Великой Болгарии — кочевого народа кутригуров. Под руководством Котрага кутригуры в VII веке переселились из разгромленной хазарами Великой Болгарии в Среднее Поволжье, где впоследствии было создано государство Волжская Булгария.
Аспермия
Аспермия (от префикса ἀ-, означающего отрицание, и σπέρμα — семя). Термин имеет неоднозначную трактовку. Согласно классификации Всемирной Организации Здравоохранения «аспермия» — отсутствие эякулята, и может быть истолкован как синоним термина «анэякуляция». В отечественной андрологии термин «аспермия» также используется для обозначения патологии, при которой в эякуляте отсутствуют сперматозоиды и незрелые клетки сперматогенеза. Ввиду терминологической неясности термин «аспермия» редко используется в практической андрологии. Для обозначения отсутствия эякуляции используют термин «анэякуляция», для обозначения отсутствия сперматозоидов в эякуляте используют термин «азооспермия», для анализа конкретной клинической картины используют подробные заключения анализа эякулята, материалов биопсии яичка и пр.

Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.
Давыдова, Берта Зауровна
Бе́рта Зауровна Давыдова (20 декабря 1922, Маргилан — 11 августа 2007, Ташкент) — советская и узбекская певица (лирическое сопрано), выдающаяся исполнительница «Шашмакома» и классических узбекских песен, народная артистка Узбекской ССР (1964).

Маргилан
Маргила́н (узб. Marg‘ilon / Марғилон) — город в Ферганской области Узбекистана.

Маргилан расположен в Ферганской долине, рядом с городом Фергана (примерно в 15 км) и недалеко от границы с Кыргызстаном. Население — 246 700 человек (2023).

Известен как один из древнейших центров шёлкоткачества на Великом шёлковом пути. Практика Маргиланского центра развития ремёсел по изготовлению абровых тканей (атлас и адрас) традиционным способом включена в 2017 году «Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества».
Серых, Роман Леонидович
Рома́н Леони́дович Серы́х (3 июля 1940, Ташкент — 15 сентября 2008, Москва) — советский и российский ученый в области теории железобетона, специалист в областях механики деформируемого твердого тела; прочности и деформации бетонов; композиционных материалов, вяжущих и бетонов и энергосберегающих технологий их получения. Внес существенный вклад в строительное материаловедение и разработку методов расчета железобетонных конструкций при нестационарных влажностных и температурных воздействиях для гражданского строительства, а также в исследование структуры и строительно-технических свойств ячеистых бетонов.

Ученик А. А. Гвоздева, основоположника советской научной школы теории железобетона.

Действительный член Российской инженерной академии, доктор технических наук, профессор. Советник Российской академии архитектуры и строительных наук. Член главной редколлегии Российской архитектурно-строительной энциклопедии (1998—2008). Главный редактор журнала «Бетон и железобетон» (1992—2008).

Гвоздев, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гво́здев (1897—1986) — советский учёный в области теории железобетона, организатор первой в СССР лаборатории железобетонных конструкций и её бессменный руководитель на протяжении почти 60 лет. Один из основателей отечественной научной школы расчета и проектирования железобетонных конструкций, разработчик метода расчёта по предельным состояниям и теории расчёта статически неопределимых линейных и плоскостных железобетонных конструкций методом предельного равновесия.

Вместе с профессорами А. Ф. Лолейтом и В. И. Мурашовым основал научную школу теории железобетона.
Вильена, Тонни
То́нни Эми́лио Тринда́де де Вилье́на (нидерл. Tonny Emílio Trindade de Vilhena; род. 3 января 1995, Масслёйс, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Панатинаикос». Выступал за сборную Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Битва у переправы Узулус (1868)
Битва у переправы Узулус — сражение у реки Зеравшан, произошедшее в 1868 году между  бухарским эмиром Музаффар и его сыном Абдумаликом, включая поддержавшего его Сыздык-султана. В ходе битвы бухарский эмир потерпел поражение.

— обращение бухарского эмира Музаффара к К. П. Кауфману.

Сеид Абдумалик
Сеид Абдумалик-хан Катта-Тура (1848 — 1909) — представитель правящей бухарской узбекской династии мангытов, гузарский бек в Бухарском эмирате.

Будучи недовольный политикой своего отца — Эмира Бухары Музаффара, организовал мятеж против него и участвовал в национально-освободительной борьбе против Российской армии в Бухарском эмирате.

Считался серьезным претендентом на бухарский престол вплоть до воцарения своего брата, эмира Сеид Абдулахад-хана.
Хара Крус, Саломон
Саломон Хара Крус (исп. Salomón Jara Cruz; родился 15 сентября 1959) — мексиканский политик. По профессии инженер-химик. В настоящее время связан с Движением национального возрождения («Морена»), ранее состоял в Партии демократической революции (ПДР). С декабря 2022 года — губернатор штата Оахака.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Кренц, Торстен
Торстен Кренц (нем. Torsten Krentz; 19 мая 1966, Деммин) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР в конце 1980-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сеуле, серебряный и трижды бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель многих регат республиканского и международного значения.

Деммин
Демми́н (нем. Demmin) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 10 395 человек (на 31 декабря 2022 года). Занимает площадь 81,56 км². Город подразделяется на 11 городских районов. Официальный код — 13 0 52 018.
Бекан, Мартин
Марти́н Бека́н (лат. Martinus Becanus; нид. Martin van der Beck, Verbeke; 6 января 1563, Хилваренбек, Северный Брабант — 24 января 1624, Вена) — нидерландский иезуит, богослов, католический священник, философ, писатель и полемист.

Суарес, Франсиско
Франси́ско Суа́рес (исп. Francisco Suárez, лат. Franciscus Suarez Granatensis, старая, неправильная передача имени — Франциск Суарез, 5 января 1548, Гранада — 25 сентября 1617, Лиссабон) — испанский философ и политический мыслитель, «Превосходный Доктор» («Doctor Eximius»)
Семейный кодекс Российской Федерации
Семейный кодекс Российской Федерации (СК РФ) — основной кодифицированный нормативный правовой акт, регулирующий семейные отношения на территории Российской Федерации. Был принят вместо действовавшего до этого КоБС РСФСР. Семейный кодекс состоит из восьми разделов, двадцати двух глав и 170 статей.

Кодекс о браке и семье
Кодекс о браке и семье (КоБС) — свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи. Его принятие относилось к ведению союзных республик СССР, единого документа не существовало. Все союзные республики приняли указанные законы в 1969—1970 годах.
Жакипбеков, Сабет Малгаждарович
Жакипбеков Сабет Малгаждарович (род. 23 апреля 1936 г. Актогайский район, Карагандинская область) — начальник Главного Управления правительственной связи Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (командующий войсками правительственной связи Республики Казахстан) (1991-1995гг). Имел специальное звание полковника госбезопасности в СССР (1981) и генерал-майора в Казахстане (1992).

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Еврейский голос за мир
«Еврейский голос за мир» (англ. Jewish Voice for Peace, сокр. JVP) — американское левое радикальное антисионистское и антиизраильское движение. Определяет себя как прогрессивное и еврейское, хотя часть его участников не являются евреями. Обвиняя Израиль в апартеиде, JVP действует в партнёрстве с палестинскими организациями, выступая за бойкот Израиля и искоренение сионизма. JVP часто обвиняется в антисемитизме, в ответ заявляя, что не считает антисионизм антисемитизмом.

BDS
Boycott, Divestment and Sanctions (сокращённо — BDS, с англ. — «Бойкот, изоляция и санкции») — глобальная политическая кампания и общественное движение, призывающее к экономическому и политическому давлению на Израиль с целью прекращения им действий, характеризуемых организаторами кампании как нарушения международного права. BDS призывает к «разным формам бойкота Израиля до тех пор, пока он не выполнит свои международные обязательства».

Сторонники кампании сравнивают движение с движением против апартеида XX века и считают свои действия схожими с бойкотом ЮАР в эпоху апартеида, сравнивая положение в Израиле с апартеидом. Политологи классифицируют цели кампании как антисионистские (направленные против еврейского государства), критики — часто как антисемитские.
Сонголы
Сонго́лы или цонго́лы (самоназвание бур. Сонгоолнууд, монг. Цонгоолчууд) — этническая группа (род) бурятского народа.

Сонголы проживают преимущественно в Селенгинском, Кяхтинском и Бичурском районах Республики Бурятия. В 1910—1920-е годы часть сонголов эмигрировала в северные аймаки Монголии.

Кяхтинский район
Кя́хтинский райо́н (бур. Хяагтын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Кяхта.
MBrother
Миколай Якуб Яскулка (пол. Mikołaj Jakub Jaskółka; 20 декабря 1981, Освенцим, Малопольское воеводство — 15 января 2018, Бжезинка), более известный как MBrother — польский диджей, продюсер танцевальной клубной музыки из Освенцима, автор песни «Trebles».

Освенцим (город)
Осве́нцим (пол. Oświęcim, нем. Auschwitz, А́ушвиц) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство. Находится в 60 километрах от города Кракова, расположен на территории Освенцимской гмины Освенцимского повята. Всемирно известен благодаря одноимённому концентрационному лагерю, располагавшемуся в нём во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под контролем нацистской Германии. В переводе с польского Освенцим значит «освящённый».

Город расположен при впадении реки Солы в Вислу. По данным на 31 декабря 2007 года, в городе проживало 40 520 человек. По количеству жителей он занимает четвёртое место в Малопольском воеводстве.

В 1975—1998 годах город принадлежал Бельскому воеводству.

Освенцим лежит в центре Освенцимской Котловины, между Карпатским погорьем и Силезскими горами. С близлежащими регионами — Малопольским, Верхней Силезией и Тешинской Силезией — город имеет удобное автомобильное, железнодорожное и водное сообщение.
Кавичандра Свами
Кавича́ндра Сва́ми (IAST: Kavicandra Svāmī, англ. Kavichandra Swami; имя при рождении — Джеймс Альм, англ. James G. Alm, род. 24 марта 1947, Миннеаполис, США) — индуистский кришнаитский религиозный деятель и проповедник, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады, один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), где он исполняет обязанности гуру и члена Руководящего совета.

Тамала Кришна Госвами
Тама́л(а) Кри́шна Госва́ми (IAST: Tamāla Kṛṣṇa Gosvāmī, англ. Tamal Krishna Goswami; имя при рождении — То́мас Хе́рциг, англ. Thomas Herzig; 18 июня 1946, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 15 марта 2002, Маяпур, Западная Бенгалия) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, богослов, писатель, музыкант и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады. Был одним из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), где с 1970 по 2002 год занимал пост члена Руководящего совета, а с 1977 по 2002 год исполнял обязанности инициирующего гуру. Тамала Кришна Госвами был также одним из участников группы Radha Krishna Temple, выпустившей в конце 1960-х — начале 1970-х годов два хит-сингла («Hare Krishna Mantra» и «Govinda») и первый в истории музыки поп-альбом санскритских мантр The Radha Krsna Temple.
Гуревич, Арон Яковлевич
Аро́н Я́ковлевич Гуре́вич (12 мая 1924, Москва — 5 августа 2006, там же) — советский и российский историк-медиевист, культуролог. Доктор исторических наук (1962), профессор (1963), профессор МГУ, с 1969 года и до конца своих дней сотрудник Института всеобщей истории РАН, до того также работал в Институте философии АН СССР и Калининском пединституте; член Европейской академии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки (1993). Ещё при жизни его исследования получили мировое признание.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Ниалл Девять Заложников
Ниалл Девяти Заложников (Ниалл Девять Заложников, Ниалл Нойгиаллах, в скандинавских источниках — Ньяль; ирл. Niall Noigíallach) — Верховный король Ирландии начала и середины V века, умерший, согласно последним исследованиям, в промежуток между 450 и 455 годами. О нём известно, что он совершил множество набегов на Британское и Галльское побережья; согласно некоторым агиографическим источникам, в одном из таких набегов он похитил и привез в Ирландию св. Патрика, когда тот был ещё мальчиком.

Пятый и младший сын короля Эохайда Мугмедона и Кайренн, взятой в рабство дочери Скала Моэна, британского короля, был основателем династий Уи Нейллов, произошедших от его сыновей Коналла Гулбана, Энды, Эогана, Кайрпре, Лоэгайре, Мане, Коналла Кремтайнне и Фиаху.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Овот (прам)
«Овот» или «Овод» — прам Азовской флотилии России типа «Блоха», участник русско-турецкой войны 1735—1739 годов. Во время войны принимал участие в действиях флота под Азовом, во время которых был признан негодным для дальнейшего использования.

Русско-турецкая война (1735—1739)
Русско-турецкая война 1735—1739 (тур. 1735-1739 Osmanlı-Rus Savaşı), с 1737 года — Русско-австро-турецкая война, — война между Российской (в союзе со Священной Римской Империей) и Османской империями, вызванная возросшими противоречиями в связи с Войной за польское наследство, а также с продолжавшимися набегами крымских татар на Новороссию.

Помимо этого, война с Османской империей (Турцией) соответствовала долгосрочной стратегии России по обретению выхода к Чёрному морю.
Харази, Алон
Ало́н Харази́ (ивр. אלון חרזי‎; 13 февраля 1971, Тель-Авив, Израиль) — израильский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника за клубы «Маккаби» (Хайфа) и «Бейтар» (Иерусалим), а также национальную сборную Израиля.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Улица Маза Кална (Рига)
Улица Ма́за Ка́лна (латыш. Mazā Kalna iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Маскавас, пролегает преимущественно в северном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Кална у Ивановского кладбища.

Улица Маскавас
Улица Ма́скавас (Московская, латыш. Maskavas iela) — название улиц в ряде городов Латвии:

Улица Маскавас  — бывшая улица в Риге, в 2024 году разделена на улицу Ластадияс (до пересечения с улицей Лачплеша) и улицу Латгалес (остальная часть).

Улица Маскавас — улица в Вентспилсе.

Улица Маскавас — улица в Резекне.