hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амритрадж, Виджай
Виджай Амритрадж (там. விஜய் அம்ரித்ராஜ், хинди विजय अमृतराज, англ. Vijay Amritraj; р. 14 декабря 1953, Мадрас) — индийский профессиональный теннисист, актёр и спортивный комментатор, брат Ананда и Ашока Амритраджа.

Победитель 16 турниров туров Гран-При и WCT в одиночном разряде

Победитель 13 турниров Гран-При и WCT в парном разряде, включая итоговый турнир WCT 1977 года

Финалист Кубка Дэвиса 1974 и 1987 года в составе сборной Индии

Лауреат премий Падма Шри (1983) и Арджуна (1974)

Член Международного зала теннисной славы (2024)

Пятикратный председатель Совета игроков АТР-тура

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Хищники (фильм, 2010)
«Хищники» (англ. Predators) — научно-фантастический боевик 2010 года режиссёра Нимрода Антала по сценарию Алекса Литвака и Майкла Финча, снятый в рамках медиафраншизы Хищник.

Главные роли в фильме исполняют Эдриен Броуди, Тофер Грейс, Алисе Брага, Лоренс Фишбёрн, Дэнни Трехо, Олег Тактаров и Дерек Мирс.

Сюжет повествует о борьбе похищенных с Земли людей против Хищников, которые охотятся на них с целью улучшения своих боевых навыков.

Хищник (фильм, 1987)
«Хи́щник» (англ. Predator) — американский научно-фантастический боевик, снятый Джоном Мактирнаном по сценарию братьев Томас, вышедший на экраны 12 июня 1987 года, положивший начало медиафраншизе Хищник.

Главные роли исполнили Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Джесси Вентура. Съёмки фильма проводились в джунглях южной Мексики, рядом с Паленке и Пуэрто-Вальярта.

Сюжет повествует о схватке группы американских наёмников с инопланетным существом в джунглях Центральной Америки; в ходе этой схватки люди несут потери и вынуждены отказаться от технологических изысков цивилизации, прибегнув к опыту первобытных охотников ради собственного выживания.

В 1990 году фильм получил продолжение под названием «Хищник 2», а в 2004 году было положено начало серии фильмов «Чужой против Хищника».
Омаров, Шамиль Магомедович
Шамиль Магомедович Омаров (28 сентября 1936 года, с. Шитлиб, Дагестан — не позднее 24 ноября 2020 года) — советский и российский дагестанский фармаколог, специалист по апитерапии и зоотоксинологии.

Изначально анатом и физиолог, впоследствии Ш. М. Омаров становится фармакотерапевтом.

В 1980 году защитил докторскую диссертацию, доктор медицинских наук, в том же году присвоено звание профессора, с 1988 года (по 2020) заведующий кафедрой фармакологии Дагестанского медицинского университета, его заслуженный профессор (2013), член Национальной академии наук Республики Дагестан, председатель Общества фармакологов Дагестана, президент Дагестанского отделения Русской секции Международной академии наук, член Союза писателей России.

Заслуженный деятель науки Дагестанской АССР (1990), удостоен медали Н. П. Кравкова Российской академии медицинских наук (2012) и других наград.
В 2016 году в «Дагестанской правде» Ш. М. Омарова называли лидером дагестанской фармакологии и апитерапии.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Боч, Сергей Геннадиевич
Сергей Геннадиевич Боч (1905—1956) — советский геолог-четвертичник и геоморфолог, исследователь Приполярного Урала и Западной сибири. Исследователь карстового и ледникового рельефа, один из создателей первой геоморфологической карты Урала, первооткрыватель нескольких ледников в районе горы Народная (1895 м).

Четвертичная геология
Четвертичная геология (или четвертичная наука) — раздел геологии и палеогеографии, изучающий четвертичную систему и соответствующий ей период истории Земли, который начался примерно 2,6 млн лет назад и продолжается до сих пор.

Современное развитие науки началось с конца 1920-х годов в Европе, СССР и США.
Никольская, Глафира Николаевна
Глафи́ра Никола́евна Нико́льская (род. 20 июня 1929 года, д. Шляпино, УАССР, СССР) — советский и российский учёный-педагог, переводчик, доктор педагогических наук, профессор. Автор и соавтор учебников, учебно-методических пособий по удмуртскому языку. Отличник народного просвещения РСФСР, заслуженный деятель науки УАССР (1992) и РФ (1996).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Ретельское сражение
Ретельское сражение (фр. bataille de Rethel) — битва, состоявшаяся в Шампани у деревень Сомпи, Семид и Сент-Этьен-а-Арн 15 декабря 1650 между королевскими войсками маршала дю Плесси-Пралена и армией фрондёров и испанцев во главе с виконтом де Тюренном.

Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри́ де Ла Тур д’Ове́рнь, виконт де Тюре́нн (фр. Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne; 11 сентября 1611 — 27 июля 1675), известный под именем Тюренн, — французский полководец, маршал Франции (1643), главный маршал Франции (с 1660 года). Представитель рода Латур д’Овернь. Один из выдающихся военных тактиков и стратегов и знаменитейших полководцев Тридцатилетней войны.
Жюль Ромен
Жюль Ромен (Ромэн; фр. Jules Romains), настоящее имя Луи Анри́ Фаригу́ль (Louis Henri Farigoule; 26 августа 1885, Сен-Жюльен-Шаптёй — 14 августа 1972, Париж) — французский писатель, поэт и драматург; автор самого длинного в мире романа, в 27 томах, «Люди доброй воли» (Les Hommes de bonne volonte, 1932—1947), посвящённого событиям во Франции в период с 1908 по 1933 год. Член Французской академии (1946).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Азиз-бий
Азиз-бий (Азизкул, Мирза Азиз) (узб. Aziz года, Бухарский эмират — 1860, Бухарский эмират) — государственный и военный деятель, дипломат, главный закятчи — министр финансов, кушбеги — премьер министр (1837—1860) Бухарского эмирата.

Азиз-бий происходил из узбекского рода Мангыт и носил военный чин начальника войскового подразделения — туксабы.

Кушбеги Бухары
Кушбе́ги Бухары́  (Буха́рский кушбе́ги) (узб. Buxoro qo‘shbegisi, Qo‘shbegi) — титул, соответствующий титулу визиря и высшего сановника, управлявшего государственными делами в период правления узбекской династии Мангытов в Бухарском эмирате в 1756—1920 годах.

Слово «кушбеги» дословно переводится с тюркского языка как начальник ставки, становища.
Верхне-Яицкая линия
Верхне́-Яи́цкая линия или же Верхне-Яицкое казачье войско. Являлось неофициальным самостоятельным казачьим образованием — линия от Крепости Верхне-Яицкой до крепости Чернореченской, на расстоянии 670 вёрст получила официальное название с 1743 г., она являлась территорией расселения Исетских казаков на реке Урал с 1690 г. которое послужило формированию Оренбургского казачьего войска, в наше время потомки оренбургских казаков используют так же и старое самоназвание «Верхне-Яикцы/Верхне-Уральцы» как и казаки XX в..

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Дунэря (футбольный клуб, Кэлэраши)
«Дунэря» (рум. Asociația Fotbal Club Dunărea 2005 Călărași) — румынский футбольный клуб из города Кэлэраши. Основан в 1962 году. В сезоне 2018/19 выступал в Лиге I – высшем дивизионе чемпионата Румынии по футболу.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Коне, Жан-Мари
Жан-Мари Коне (фр. Jean-Marie Koné; 5 октября 1913 года, деревня Тиниана, Сикассо, Французский Судан — 15 мая 1988 года, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — политический и государственный деятель Мали, первый глава правительства автономной Суданской республики (1958).

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Биктагиров, Искандер Исмагилович
Искандер Исмагилович Биктагиров (12 октября 1951; село Верхняя Чегодайка, Черемшанский район, Татарская АССР - 24 декабря 2023; Татарстан) — советский и татарский певец. Народный артист Республики Татарстан (2000).

Черемшанский район
Черемша́нский райо́н (тат. Чирмешән районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — село Черемшан.

Поселение Черемшан возникло в 1730-х годах на территории одноимённой крепости Новой Закамской линии, построенной на южной границе Российского государства. Район был впервые образован под названием Первомайский 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали территории Октябрьскому и Альметьевскому районам. 12 января 1965 года район воссоздали под текущим названием — Черемшанский.
Аминева, Азалия Азаматовна
Азалия Азаматовна Аминева (род. 30 апреля 2003, Октябрьский, Башкортостан, Россия) — российский боксёр. Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России международного класса (2021), чемпионка Боливарианских АЛБА игр (2023), трёхкратная чемпионка России (2022, 2023, 2025 годов), серебряный призёр чемпионата России (2024), бронзовый призёр чемпионата России (2021), бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), чемпионка мира среди молодёжи (2021), чемпионка Европы среди юниорок (2020), многократная чемпионка республики Башкортостан, многократная победительница и призёр международных и национальных первенств в любителях.

Боливарианские АЛБА игры 2023
5-е Боливарианские АЛБА игры (исп. 2023 Juegos del ALBA Bicentenario) прошли с 21 по 29 апреля 2023 года в Венесуэле. Это международное мульти-спортивное соревнование высокого уровня, организованное социалистическим альянсом стран АЛБА.
В них приняли участие более 3500 спортсмены из 11 стран, которые соревновались в 35 видах спорта. В них также приняли участие 48 спортсменов из России, — приглашённой страны-гостя соревнований, которые в итоге завоевали 70 медалей: 36 золотых, 24 серебряных и 10 бронзовых.
Шервуд, Карлтон
Карлтон Алекс Шервуд (16 декабря 1946 — 11 июня 2014) — американский журналист, продюсировавший фильм «Украденная честь», подвергший критике Джона Керри.

Шервуд работал в двух группах журналистов, которые заслужили своим организациям Пулитцеровскую премию и премию Пибоди. После работы в газете Washington Times, он написал книгу Inquisition: The Persecution and Prosecution of the Reverend Sun Myung Moon о судебном процессе Правительсттво США против Сон Мён Муна. В 1987 году Фонд слепых американских ветеранов (англ. Blinded American Veterans Foundation) учредил ежегодную медиа-премию имени Карлтона Шервуда, чтобы отметить «как журналистское мастерство, так и тех представителей средств массовой информации, которые проявили особый интерес и преданность нуждам и заботам американских ветеранов».

The Washington Times
«Вашингтон таймс» (анг. The Washington Times) — консервативная газета, издаваемая в США. Редакция расположена в Вашингтоне. Газета создана в 1982 году по инициативе общественного и религиозного деятеля Мун Сон Мёна. По состоянию на 1992 год количество подписчиков газеты насчитывало 100 тысяч.
Писание Понапе
«Писание Понапе» (англ. Ponape Scripture) — вымышленная рукопись из произведений американского писателя ужасов Лина Картера, которая впервые появилась в рассказе «Вне эпох» (англ. Out of the Ages, 1975). Позже книгу упоминали другие последователи «Мифов Ктулху». Рукопись с островов Понапе была найдена капитаном Авениром Эзекая Хогом на Каролинских островах около 1734 года. Текст написан на языке наакаль и повествует о Древних богах, культах Гатаноа и Дагона, истории континента Му. Оказала влияние на доктрину иннсмутского «Тайного ордена Дагона».

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Ван Рёйвен, Лара
Лара ван Рёйвен (нид. Lara Victoria van Ruijven; 28 декабря 1992 — 10 июля 2020) — нидерландская шорт-трекистка, чемпионка мира на дистанции 500 метров, пятикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку 2015
19-й чемпионат Европы по шорт-треку прошёл 23-25 января 2015 года в Дордрехте (Нидерланды). Спортсмены выступали во всех трёх дистанциях (500, 1000 и 1500 метров). В суперфинал, в котором определялся абсолютный чемпион Европы, попадали 8 спортсменов, имеющих лучшую сумму результатов на двух лучших дистанциях.
Лингвистическая переменная
Лингвистическая переменная — в теории нечётких множеств, переменная, которая может принимать значения фраз из естественного или искусственного языка.
Например, лингвистическая переменная «скорость» может иметь значения «высокая», «средняя», «очень низкая» и т. д.
Фразы, значение которых принимает переменная, в свою очередь являются именами нечетких переменных и описываются нечетким множеством.

Нечёткое множество
Нечёткое множество (иногда размытое, туманное, пушистое) — понятие, введённое Лотфи Заде в 1965 году в статье «Fuzzy Sets» в журнале Information and Control, в котором расширил классическое понятие множества, допустив, что характеристическая функция множества (названная Заде функцией принадлежности для нечёткого множества) может принимать любые значения в интервале , а не только значения  или . Является базовым понятием нечёткой логики.

Устаревшее название: расплывчатое множество.
Скотный двор (мультфильм, 2025)
«Ско́тный двор» (англ. Animal Farm) — британский анимационный фэнтезийный драматический фильм режиссёра Энди Серкиса. Сценарий написан Николасом Столлером на основе сюжета Руперта Уайатта и Серкиса. Фильм основан на одноимённой повести Джорджа Оруэлла.

Столлер, Николас
Ни́колас Сто́ллер (род. 19 марта 1976) — английский и американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Известен по фильмам «В пролёте» (2008), «Побег из Вегаса» (2010), «Немножко женаты» (2012), «Соседи. На тропе войны» (2014) и «Соседи. На тропе войны 2» (2016).
Slony-I
Slony-I (русск. слоны) — система асинхронной master-slave репликации для СУБД PostgreSQL, основана на триггерах. Название было введено Вадимом Михеевым, одним из создателей системы, и связано с логотипом программы PostgreSQL (на котором изображён слон).

Репликация (вычислительная техника)
Репликация  (англ. replication) — механизм синхронизации содержимого нескольких копий объекта (например, содержимого базы данных). Репликация — это процесс, под которым понимается копирование данных из одного источника на другой (или на множество других) и наоборот.

При репликации изменения, сделанные в одной копии объекта, могут быть распространены в другие копии.

Примером программного решения может являться DRBD — блочное устройство, предназначенное для построения отказоустойчивых кластерных систем на операционной системе с ядром Linux.
Старый Тикко
Ель «Старый Тикко» (швед. Old Tjikko; в оригинальном произношении Ульд Чикку) — растение вида ели обыкновенной, которое растет на горе Фулуфьеллет в провинции Даларна в Швеции. Старый Тикко признан старейшим из известных живых экземпляров ели обыкновенной и четвёртым старейшим деревом-клоном в мире. По приблизительным оценкам, возраст его корневой системы составляет 9565 лет, тогда как видимой (надземной) части дерева — несколько сотен лет.

Был открыт в 2004 году. Один из первооткрывателей дерева, профессор физической географии в университете Умео Лейф Кулльман, дал ему название «Старый Тикко» в честь своего покойного пса. Хотя слово old («старый») английское, а не шведское, в оригинале Кулльман использовал именно его.

Клональная колония
Клональная колония — группа генетически идентичных особей (растений, грибов, бактерий), выросших в одном месте, размножившихся вегетативным, а не половым путём. У растений особь такой популяции называют рамет. У грибов особи развиваются из общего мицелия, скрытого в почве. Клональные колонии распространены у многих видов растений. Хотя часть из них размножается половым путём посредством семян, размножение может осуществляться в некоторых случаях за счёт подземных столонов и корневищ. Над землёй эти растения кажутся отдельными особями, поэтому клональные колонии не всегда легко распознать.
Транспорт Гамбурга
Транспорт в Гамбурге включает обширную железнодорожную систему, метро, аэропорты и морские перевозки для более чем 1,8 миллиона жителей города Гамбурга и 5,3 миллиона человек в столичном регионе Гамбурга.

Со времен средневековья, как ганзейского города, одной из частей транспорта Гамбурга была торговля с другими городами или регионами. В 2008 году порт Гамбурга был вторым по величине портом в Европе. Гамбург связан с четырьмя автомагистралями, а в самом Гамбурге есть два аэропорта. Гамбургская транспортная группа Hamburger Verkehrsverbund была первой организацией такого рода в мире и в 2008 году отвечала за управление общественным транспортом в трех землях Германии. В 2007 году более 618 миллионов пассажиров использовали автобус, скоростной транспорт, паромы или легкорельсовый транспорт.

Автомагистрали Германии
Автомагистрали Германии, автобаны (нем. Autobahn) — сеть скоростных автомагистралей в Германии. По состоянию на 1 января 2021 года их общая протяжённость составляет 13 192 км — это 4-я по протяжённости национальная сеть скоростных автодорог в мире, после Системы высокоскоростных автодорог в Китае (160 980 км), Системы межштатных автомагистралей (англ. Interstate Highway System) в США (78 465 км) и системы автомагистралей (исп. Autopistas y autovías) в Испании (17 377 км). Официальное название в Германии, как федеральном государстве — нем. Bundesautobahn, то есть «федеральная автодорога». В русском языке встречаются различные варианты официального перевода; в бытовом же употреблении слово «автобан» обычно не требует перевода.

Самый длинный автобан Германии — A7 имеет длину 962 км и ведёт из Дании в Австрию.
Земская почта Дмитровского уезда
Зе́мская по́чта Дми́тровского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Дмитровского уезда Московской губернии. Существовала с 1874 года по 1878 год. В уезде были выпущены собственные земские марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
История квантовой теории поля
История квантовой теории поля началась в конце 1920-х годов, когда Поль Дирак попытался проквантовать электромагнитное поле.

Основные достижения в теории были достигнуты в 1940-х и 1950-х годах. Они привели к возникновению перенормированной квантовой электродинамики (КЭД). КЭД была настолько успешной теорией, что были предприняты существенные усилия для применения тех же основных понятий для других сил природы. В конце 1970-х годов это привело к возникновению калибровочной теории сильного и слабого взаимодействий, а затем появлению современной Стандартной модели физики частиц.

Попытки описать гравитацию с помощью тех же методов были неудачными. Изучение квантовой теории поля всё ещё актуально, как и применение её методов ко многим физическим проблемам. Метод остаётся одним из важнейших направлений теоретической физики и в настоящее время. Он лежит в основании общего языка для нескольких различных отраслей физики.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
ГОСТ Р ИСО 9000
ГОСТ Р ИСО 9000 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь» описывает основные положения систем менеджмента качества и устанавливает терминологию для систем менеджмента качества.

Разработан Всероссийским научно-исследовательским институтом сертификации (ВНИИС)

Внесён Управлением сертификации Госстандарта России

Принят и введён в действие Постановлением Госстандарта России от 15 августа 2001 г. № 332-ст.

Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИСО 9000-2000 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь».

Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

Настоящий стандарт устанавливает основные положения систем менеджмента качества, являющихся объектом стандарта серии ИСО 9000, и определяет соответствующие термины.

Заменяющий: ГОСТ Р ИСО 9000—2008

ISO 9000
ISO 9000 — серия международных стандартов, содержащих термины и определения, основные принципы менеджмента качества, требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий, а также руководство по достижению устойчивого результата.

Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации. В основе стандартов лежат идеи и положения теории всеобщего менеджмента качества (TQM).

Принято считать, что при разработке первой версии стандартов ISO 9000 ТК 176 руководствовался британским стандартом BS 5750, разработанным Британским институтом стандартов (BSI). В свою очередь, считается, что британский стандарт базировался на отраслевых стандартах ВПК.