hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эриксон, Артур
Артур Чарльз Эриксон (англ. Arthur Charles Erickson; 14 июня 1924, Ванкувер — 20 мая 2009, там же) — канадский архитектор-модернист. Автор проектов кампусов Университета Саймона Фрейзера и Летбриджского университета, павильонов Всемирных выставок 1967 и 1970 годов, Банка Канады, посольства Канады в Вашингтоне и других зданий и архитектурных комплексов. Компаньон ордена Канады, лауреат премии Молсона, премии Огюста Пере и золотых медалей Королевского архитектурного института Канады и Американского института архитекторов.

Премия Молсона
Премия Молсона (англ. Molson Prize, фр. Prix Molson) — награда за достижения в области искусства или общественных наук, присуждаемая ежегодно Советом Канады по искусству (англ. Canada Council for the Arts).
Изабе, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Изабе́ (фр. Jean-Baptiste Isabey; 11 апреля 1767, Нанси, Королевство Франция — 18 апреля 1855, Париж, Вторая Французская империя) — французский живописец-миниатюрист, рисовальщик, акварелист, литограф, театральный декоратор, художник по костюму, выдающийся мастер портретной миниатюры эпохи неоклассицизма и ампира. Отец Эжена Изабе (1803—1886), не менее известного живописца-романтика, рисовальщика, акварелиста и литографа периода Второй империи.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Захави, Эран
Эран Захави (ивр. ערן זהבי‎; род. 25 июля 1987, Ришон-ле-Цион, Центральный округ) — израильский футболист, нападающий клуба «Маккаби» (Тель-Авив). Выступал в сборной Израиля. Трижды признавался футболистом года в Израиле (2014, 2015, 2024). Является лучшим бомбардиром в истории сборной.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Смерть Вазир-Мухтара
«Смерть Вазир-Мухтара» — второй роман Юрия Тынянова. Описывает последние годы жизни А. С. Грибоедова. Опубликован в 1927—1928 годах в журнале «Звезда».

Тамара Хмельницкая и Борис Эйхенбаум характеризовали это произведение как (соответственно) исследовательский и научный роман. Современный литератор Дмитрий Быков называет его «огромным стихотворением в прозе», к которому приложимо всё, что Тынянов написал в своей работе «Проблема стихотворного языка».

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Шуфс, Марк
Марк Шуфс (англ. Mark Schoofs) — американский репортёр и главный редактор BuzzFeed News, который за время своей карьеры был отмечен Пулитцеровской премией за международный репортаж 2000 года, совместной Пулитцеровской премией за выдающуюся подачу сенсационного материала 2002 года и другими наградами.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Амиков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Амиков (1925, дер. Сидорки, Смоленская губерния — 22 июля 1946, Читинская область) — командир отделения 200-го отдельного сапёрного батальона 192-й стрелковой дивизии 39-й армии 3-го Белорусского фронта, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
212-85-06
«212-85-06» (читается «Два — двена́дцать — во́семьдесят пять — ноль шесть») — песня группы «Аквариум» из альбома «Дети Декабря». Автор музыки и слов — Борис Гребенщиков.

В тексте песни 212-85-06 — это ленинградский телефонный номер где-то на Васильевском острове:

2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 — это твой номер, номер, номер…

Гребенщиков, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист, радиоведущий, писатель, переводчик .Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Аквариум». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке.

С 2005 года — ведущий программы «Аэростат». Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 год на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.
Макаллистер, Алексис
Алексис Макаллистер (исп. Alexis Mac Allister; род. 24 декабря 1998 в Санта-Росе, Ла-Пампа, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Ливерпуль» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Санта-Роса (Ла-Пампа)
Санта-Роса (исп. Santa Rosa) — город в Аргентине, административный центр провинции Ла-Пампа. Город расположен на востоке провинции Ла-Пампа. Он является административным, культурным, образовательным и важным рекреационным центром провинции Ла-Пампа.

Первое название - Санта-Роса-дель-Тоай - является устаревшим и не употребляется в официальных документах с 1 мая 1916 года. Однако в быту, литературе и средствах массовой информации оно ещё встречается.
Династия Нгуен
Династия Нгуен (вьет. Nhà Nguyễn; 1802—1945) — последняя императорская династия во Вьетнаме. Их наследственную линию можно проследить до начала нашей эры. Тем не менее только к середине XVI века самая амбициозная семейная ветвь, князья Нгуен, завоевали и установили феодальное правление на большой территории.

Тринадцать императоров династии Нгуен восседали в Хюэ в течение 143 лет. После французской колонизации с 1884 года правили Аннамом в качестве протектората Французской республики.

Хюэ
Хюэ (вьет. Huế, тьы-ном 化) — город центрального подчинения в центральной части Вьетнама. На севере граничит с провинцией Куангчи, на юге — с провинциями Куангнам и Дананг, на западе — с Лаосом, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

В 2024 году Национальное собрание Вьетнама проголосовало и приняло резолюцию о создании города Хюэ в качестве муниципалитета прямого управления на основе всей провинции Тхыатхьен-Хюэ. В то же время бывший провинциальный город Хюэ был разделен на два новых района: округ Фусуан и округ Тхуанхоа. Муниципалитет Хюэ официально начал функционировать в 2025 году.
Колор ди Мелу, Фернанду
Ферна́нду Афо́нсу Ко́лор ди Ме́лу (встречается также написание Коллор ди Мелло, порт. Fernando Affonso Collor de Mello, [feʁˈnɐ̃dʊ aˈfõsʊ ˈkɔlɔʁ d(ʒ)i ˈmɛlʊ]; род. 12 августа 1949, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1990—1992 годах. Подал в отставку после того, как парламент принял решение о его импичменте.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Сохы
Сохы (пол. Sochy) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Находится примерно в 27 км к юго-западу от центра города Замосць. Входит в состав гмины Звежинец. Деревня была основана ранее 1826 года. Деревня находится на территории Розточаньского национального парка, поэтому вокруг неё проложено множество пешеходных и велосипедных маршрутов.

Розточаньский национальный парк
Розточаньский национальный парк (пол. Roztoczański Park Narodowy) — национальный парк на юго-востоке Польши, в Люблинском воеводстве. Штаб-квартира парка располагается в городе Звежинец.

Парк был основан в 1974 году с изначальной площадью 48,01 км². Позже территория была расширена до 84,83 км², из которых 81,02 км² занимают леса; особо охраняемые земли составляют 8,06 км² (10,1 %). Млекопитающие парка включают благородного оленя, европейскую косулю, кабана, обыкновенную лисицу, евразийского волка, барсука и др. В 1982 году в парк были переселены коники (польские пони). Кроме того, здесь обитает 190 видов птиц. Рептилии представлены ящерицами, обыкновенной гадюкой, обыкновенным ужом и европейской болотной черепахой. В парке водятся более 2000 видов насекомых.

На территории парка находятся несколько строго охраняемых зон: Нарт, Буковая гора, Черкис, Яруги и Мендзыржеки.
Революция в Египте (2011—2013)
Револю́ция в Еги́пте (араб. ثورة 25 يناير‎) — серия уличных демонстраций и протестов в Каире, Александрии и некоторых других городах (в том числе в столицах иностранных государств около посольств Египта) с 25 января по 11 февраля 2011 года, приведшая к отставке сначала правительства, а затем и президента Хосни Мубарака, находившегося у власти с 1981 года. В результате революции к власти сначала пришло временное военное правительство, а затем на последовавших президентских выборах 2012 года победу одержал кандидат от братьев-мусульман Мохаммед Мурси.

Кроме отставки президента протестующие требовали отмены чрезвычайного положения, борьбы с безработицей, увеличения минимальной заработной платы, решений проблем нехватки жилья, роста цен на продовольствие, свободу слова и повышения уровня жизни.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Копытные
Копы́тные (лат. Euungulata, в Филокодексе — Ungulata) — грандотряд плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий, в современной фауне представленный отрядами непарнокопытных и китопарнокопытных. Название дано по признаку наличия у большинства представителей копыт, возможно, унаследованных от общего предка; китообразные, хотя и не обладают копытами, в эволюционном смысле относятся к копытным, поскольку произошли от вымерших наземных копытных.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Джинсы
Джи́нсы — брюки из плотной хлопчатобумажной ткани с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые массово изготовлены почти одновременно во всех странах, ходивших под парусами, в XVII веке моряками из отходов порвавшихся парусов. Изначально были некрашеными, синими они стали после того, как самым дешёвым красителем стал цвет «индиго». Впервые изготовлены в 1853 году Ливаем Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров.

Первоначально джинсы шили из конопляной парусины английского или американского производства, значительно подешевевшей ввиду упадка парусного флота. Именно благодаря этому материалу джинсы завоевали славу исключительно прочной одежды. В дальнейшем конопля была вытеснена хлопком, и к началу «джинсовой революции» в мировой моде (1960-е годы) конопляная ткань уже массово не применялась в их производстве.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Ульф Торгильсон
Ульф, Ульф Ярл, Ульф Торгильсон (? — 1026) — датский ярл, регент Дании (ок. 1024—1026). Ульф был отцом датского короля Свена II Эстридсена и, таким образом, предком династии Эстридсенов, которая правила Данией с 1047 по 1375 год, которая также иногда, особенно в шведских источниках, упоминается как династия Ульфингеров, названная в честь Ульфа.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Лидстрём, Оса
Оса Берит Лидия Лидстрём (швед. Åsa Berith Lydia Lidström; род. 15 августа 1968, Мулльшё) — шведская хоккеистка, защитник. Участница зимних Олимпийских игр 1998 года, чемпионка Европы 1996 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионата Европы 1991, 1993 и 1995 годов.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Хоттигер, Марк
Марк Хо́ттигер (нем. Marc Hottiger; 7 ноября 1967, Лозанна, Швейцария) — швейцарский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за «Сьон», «Лозанну» и сборную Швейцарии. Участник чемпионата мира 1994 года и чемпионата Европы 1996.

Лозанна (футбольный клуб)
«Лоза́нна» (фр. Football Club Lausanne-Sport) — швейцарский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является семикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии. В настоящее время «Лозанна» выступает в швейцарской Суперлиге. Кроме футбола, в спортивном клубе «Лозанна» культивируются лёгкая атлетика, гребля и роликовый хоккей.
Премия Муз-ТВ 2010
8-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 11 июня 2010 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Зарубежными гостями этой премии были американские рок-группы Flyleaf и The Exies, молдавский певец Дан Балан, а также американские поп-певицы Ла Тойя Джексон и Анастейша.

Ведущими премии были Ксения Собчак и Иван Ургант.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Нерестюк, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Нерестюк (род. 5 февраля 1961 года, совхоз Майский, Майский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский военный лётчик и военачальник. Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, военный лётчик-снайпер, генерал-майор (2008), Герой Российской Федерации (13 июня 1996 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2017).

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Геноцид алжирцев
Геноцид алжирцев, также известный как алжирский геноцид или умиротвержение Алжира, представляет собой серию жестоких военных операций, осуществляемых в период с 1830 по 1875 годами в ходе французской колонизации Алжира. Эти операции часто включали этнические чистки, массовые убийства и принудительное перемещение населения, направленные на подавление сопротивления коренного алжирского населения и его восстаний.

По оценкам, из предполагаемого населения в 3 миллиона человек было убито от 500 000 до 1 миллиона алжирцев. В этот период Франция официально аннексировала Алжир в 1834 году, и в колонию переехало около 1 миллиона европейских поселенцев. Действия французских властей в Алжире вызывают споры и рассматриваются различными источниками и специалистами как проявление геноцида, что подчеркивает их общий масштаб и трагизм.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Монастырь Святого Саввы (Либертивилл)
Монасты́рь Свято́го Са́ввы (серб. Манастир Светог Саве у Либертивилу, англ. St. Sava Serbian Orthodox Monastery) — мужской монастырь Новограчаницкой и Среднезападноамериканской епархии Сербской православной церкви, который находится в городе Либертивилл, штат Иллинойс. С 2011 по 2014 годы был ставропигиальный монастырём.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Шафранов, Виталий Дмитриевич
Виталий Дмитриевич Шафранов (1 декабря 1929, с. Мордвиновка (Ухоловский район), Рязанская область — 9 июня 2014, Москва) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1997 года). Один из пионеров работ по управляемому термоядерному синтезу, возглавлял отдел теории плазмы в Институте ядерного синтеза РНЦ «Курчатовский институт».

Являлся главным редактором журнала «Физика плазмы» и серии «Reviews of Plasma Physics». Входил в состав редколлегии журнала «Успехи физических наук».

Главными направлениями научной деятельности являются физика высокотемпературной плазмы и управляемый термоядерный синтез. Имеет более 3500 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 31.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.