hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балаян, Михаил Суренович
Михаил Суренович Балаян (1933—2000) — советский учёный и педагог, в области вирусологии, иммунологии и эпидемиологии, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (2000; член-корреспондент с 1993). Первооткрыватель гепатита E и вызывающего его вируса (1981).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Колтман, Лиам
Лиам Джеймс Колтман (род. 25 января 1990 года) - новозеландский регбист. Игрок клуба Хайлендерс и сборной Новой Зеландии по регби. Бронзовый призёр Кубка мира 2019 года в составе All Blacks

Лиам Колтман родился и вырос в Нью-Плимуте на западном побережье Северного острова Новой Зеландии.

Первый матч Колтмана на взрослом уровне прошёл в 2010 году за Отаго в матче против Каунтис Манукау в рамках кубка ITM.

Чемпионат мира по регби 2019
Чемпионат мира по регби 2019 (англ. 2019 Rugby World Cup, яп. ラグビーワールドカップ2019) — девятый чемпионат мира по регби, финальная часть которого прошла с 20 сентября по 2 ноября 2019 года.

В 2019 году страной-хозяйкой турнира была объявлена Япония. Это первое мировое первенство в истории, проходящее в Азии. Церемония открытия состоялась на стадионе «Адзиномото» в городе Тёфу, а финал на стадионе «Ниссан» в Иокогаме.

Чемпионом мира в 3-й раз стала сборная ЮАР, обыгравшая сборную Англии со счётом 32:12.
Уэст-Мурингс
Уэст-Мурингс (Вестмурингс; англ. West Moorings) — жилой район в регионе Диего-Мартин в Тринидаде и Тобаго. Находится на острове Тринидад, к западу от города Порт-оф-Спейн — столицы страны. Известен высококлассным жильём и экспатриантами.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Вилла Диодати
Вилла Диодати — особняк в общине Колоньи на берегу Женевского озера в Швейцарии, примечательный тем, что лорд Байрон арендовал его и останавливался там с Джоном Полидори летом 1816 года. Мэри Шелли и Перси Биш Шелли снимали дом неподалёку и были частыми гостями на вилле. Из-за плохой погоды в июне 1816 года они проводили много времени в доме, придумывая истории для рассказа друг другу. Две из таких историй позже превратились в знаковые произведения в жанре готической литературы: «Франкенштейн» Мэри Шелли и «Вампир» Джона Полидори.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Психоделический соул
Психоделический соул (с англ. — «psychedelic soul»; первоначально называемый блэк-рок или объединяемый с психоделическим фанком) — музыкальный жанр, возникший в конце 1960-х годов, когда музыканты блэк-соула восприняли элементы психоделического рока, включая его методы продюсирования, инструментовку, блоки эффектов (педаль wah-wah, фэйзер и т. д.). и наркотическое воздействие. Она приобрела известность в конце 1960-х и продолжалась до 1970-х годов, сыграв важную роль в развитии фанка и диско.

Среди новаторов, работавших в этом жанре, были Sly and the Family Stone, Джими Хендрикс, Айзек Хейз, The Temptations, The Chambers Brothers и коллектив Джорджа Клинтона Parliament-Funkadelic.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Амбарцумов, Дмитрий Евгеньевич
Димитрий Евгеньевич Амбарцумов (20 июля 1948, Москва — 11 июня 2010, Всеволожск, Ленинградская область) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей.

Внук священномученика Владимира Амбарцумова. Церковный деятель, основатель восьми храмов в Санкт-Петербургской епархии, настоятель ряда храмов во Всеволожском районе Ленинградской области.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Фируз Михранид
Фируз Михранид (среднепер. 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰, «победитель») — царь Гугарка и Гардмана на территории Кавказа, правивший с 330 по 361 годы н. э. Основатель династии Михранидов иранского происхождения, ответвления дома Михранов, одного из семи великих домов Парфии.

Он был зятем Мириана III, обращённого в христианство, принадлежавшего к династии Хосроидов, которая также была ответвлением дома Михранидов. В конце концов Фируз также обратился в христианство во время своего правления на Кавказе.

Умер в 361 году, в Гардмане ему наследовал его сын Хурс, после уже его сын Барзабод, а в Гугарке — неназванный сын, которому позже в 394 году наследовал уже его сын Бакур I.

Гугарк
Гугарк (грабар Գուգարք (Gugarkʻ)), в иноязычных источниках известен под названиями Гогарена (др.-греч. Γωγᾰρηνή (Gōgărēnḗ) лат. Gōgarēnē груз. გოგარენე (gogarene)) — историческая область в Закавказье, к юго-востоку от излучины Куры. Соответствует современной южной Грузии, северо-восточной Турции и части северной Армении. Являлся пограничной зоной между античной Арменией и Грузией (Иберия): был билингвальной и бикультурной областью. С начала II века до н. э. до конца IV века н. э. — 14-й ашхар (провинция) на севере Великой Армении; позднее, до середины VIII века, территория бывшего ашхара входила в состав Иберии.
Агте, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Агте (27 июня 1881, Новочеркасск — 28 декабря 1941, Москва) — активный участник революционных событий в городе Липецке и его уезде, первый председатель-большевик Липецкого уездного исполкома Совета рабочих и крестьянских депутатов.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Хороброво (платформа)
Хо́роброво (бел. Хорабрава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен на западной окраине деревни Старое Хороброво Оршанского района Витебской области, между остановочным пунктом Веровойша и станцией Орша-Центральная на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Макеев, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Макеев (род. 25 апреля 1947) — советский и российский военный моряк-подводник и военачальник, первый заместитель командующего 3-й флотилией подводных лодок Северного флота. Герой Российской Федерации (23.07.1996). Контр-адмирал (7.07.1992). За время службы как командир и старший на борту совершил 29 дальних походов, из них 14 походов подо льдами Арктики.

3-я флотилия подводных лодок ВМФ СССР
3-я флотилия подводных лодок — крупное объединение подводных лодок Северного флота ВМФ СССР. Существовало в 1969—2002 годах, состояло из дивизий стратегических подводных лодок с баллистическими ракетами, базирующихся на Гаджиево.
Остроносово
Остроносово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дмитриевскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Коверский, Эдуард Аврелианович
Эдуард Аврелианович Коверский (пол. Edward Kowerski; 17 марта 1837 года, Мозырь, Минская губерния — 30 января 1916 года, Петроград) — русский военный топограф и геодезист, генерал от инфантерии, известный картограф.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Розенталь, Август фон
Барон Август фон Розенталь (1828, Киевская губерния — 1888, Враня (Вране)) — русский революционер.

Русский дворянин польского происхождения. Освободил своих крепостных крестьян после смерти царя Николая I и в конце Крымской войны в 1855 году, за что был сослан в изгнание в Иркутск. После освобождения из ссылки д-р Розенталь специализировался в кинизи-терапии в Пекине. Его врачебная практика происходила в ряде европейских стран. В Королевстве Сербии на него было заведено дело в 1882 году из-за незаконной практики без медицинского образования. Защищался в суде, доказывая, что его диплом отменили в 1855 году при ссылке в Сибирь. Суд приговорил его к штрафу в 100 гульденов и экстрадиции из Королевства Сербии. Он переехал в освобождённое от турецкого ига Княжество Болгария.

Д-р Август фон Розенталь является одним из основателей движения анархистов в Болгарии. За это он был изгнан из столицы в город Враня (ныне Вране, в Сербии), где умер как врач в борьбе с эпидемией тифа в 1888 году.

Вране
Вране (серб. Врање / Vranje) — город на юге Сербии, административный центр одноимённого поселения и Пчиньского округа. По данным переписки 2022 года население в городе составляло 55 214 человек.

Вране расположен в Вранской долине на реке Вране, вблизи её впадения в реку Южная Морава. Впервые упоминается в 1093 году, но в состав сербского государства вступил в 1207 году. Турки завоевали город в 1455 году. В эпоху османского владычества город находился на пересечении торговых маршрутов из Сербии в Македонию и Болгарию, в это время город славился производством оружия и конопли высокого качества. От турок город был освобождён в 1878 году. После Второй мировой войны город стал промышленным центром с обувными, мебельными и текстильными фабриками.
Ново-Дмитриевка
Ново-Дмитри́евка (укр. Новодмитриївка, крымскотат. Novodmitriyevka) — исчезнувшее село в Сакском районе Крыма в центре района, включённое в состав современного Орехово, сейчас юго-восточная часть села.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
The Fruit of Grisaia
Le Fruit de la Grisaia (яп. グリザイアの果実 Гуридзайа но кадзицу) — японская игра-визуальный роман в жанре эроге, выпущенная компанией Front Wing. Над дизайном персонажей работали Акио Ватанабэ и Фумио. Игра была выпущена в феврале 2011 года для операционной системы Windows и позже для игровых консолей PlayStation Portable и PlayStation Vita. Позже для Windows были выпущены две игры продолжения: Le Labyrinthe de la Grisaia в феврале 2012 года и Le Eden de la Grisaia в мае 2013 года. По мотивам игры были выпущены две манга-адаптации издательствами Akita Shoten и Mag Garden. Также студией 8-Bit был выпущен одноимённый аниме-сериал, который транслировался в Японии с октября по декабрь 2014 года. Второй сезон аниме по мотивам второй и третьей игр транслировался с апреля по июнь 2015 года.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Шкловский, Григорий Львович
Григорий Львович (Герш Бер Лейбович) Шкловский (1875, Паричи, Бобруйский уезд, Минская губерния, Российская империя — 4 ноября 1937, Сандармох, Медвежьегорский район, Карельская АССР, СССР) — советский политический, государственный деятель,  дипломат, большевик и химик.

Паричи
Па́ричи (бел. Па́рычы) — городской посёлок в Светлогорском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Паричского сельсовета.

Численность населения — 1 783 человек (на 1 января 2025 года).
Ричи, Мейджор
Мейджор Джо́зайя Джордж Ри́чи (англ. Major Josiah George Ritchie ; 18 октября 1870, Вестминстер, Лондон — 28 февраля 1955, Эшфорд, Миддлсекс) — британский теннисист, двукратный победитель Уимблдонского турнира в парном разряде и чемпион Олимпийских игр 1908 года.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Дубковецкий, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Дубковецкий (20 апреля [2 мая] 1894, Зарожаны, Бессарабская губерния — 6 марта 1960, Тальное, Черкасская область) — один из зачинателей колхозного движения на Украине, председатель колхоза «Здобуток Жовтня» Тальновского района Черкасской области. Дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1958). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1956—1960).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Бои при Кьеврене (1792)
Бои при Кьеврене (фр. Quiévrain) — одни из первых боёв начавшихся войн эпохи великой французской революции, произошедшие 29-30 апреля 1792 года в окрестностях города Монса между французскими войсками под командованием генерал-лейтенанта Бирона и австрийскими силами фельдмаршал-лейтенанта Больё. После неудачного наступления на Монс деморализованный корпус Бирона был вынужден отступить на исходные позиции на территорию Франции.

Бирон, Арман Луи де Гонто
Арман-Луи де Гонто-Бирон (фр. Armand Louis de Gontaut-Biron; 13 апреля 1747, Париж — 31 декабря 1793, там же) — французский дивизионный генерал из аристократического рода Гонто-Биронов, сыгравший заметную роль в Войне за независимость США и французских революционных войнах. Внук маршала Франции Шарля де Гонто, герцога де Бирона (1663—1756), от которого унаследовал титул герцога де Лозена. Известен также как мемуарист.
Кётцер, Аманда
Аманда Кётцер (нем. Amanda Coetzer; родилась 22 октября 1971 года в Хупстаде, ЮАР) — южноафриканская теннисистка.

Экс-3-я ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка 1 турнира Большого шлема в женском парном разряде (US Open-1993).

Полуфиналистка 5 турниров Большого шлема (3 — в одиночном разряде, 2 — в женских парах).

Победительница 18 турниров WTA (9 — в одиночном разряде).

Обладательница Кубка Хопмана (2000) в составе национальной сборной ЮАР.

Финалистка Кубка Хопмана (1997) в составе национальной сборной ЮАР.

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Кристи, Элиз
Эли́з Виктория Кри́сти (англ. Elise Victoria Christie; род. 13 августа 1990) — британская шорт-трекистка, участница Олимпийских игр 2010, 2014, 2018 годов, 3-хкратная чемпионка мира 2017 года, в том числе в многоборье, многократная призёр чемпионата мира, 11-кратная чемпионка Европы.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Человек-паук: Через вселенные (саундтрек)
Саундтрек американского анимационного супергеройского фильма «Человек-паук: Через вселенные» (2018), основанного на персонаже Marvel Comics Майлзе Моралесе / Человеке-пауке и созданного студией Sony Pictures Animation, состоит из оригинальной музыки, написанной Дэниелом Пембертоном, и собрания оригинальных песен, основанных на фильме и вдохновлённых им. 14 декабря 2018 года, в день премьеры самого мультфильма, лейбл Republic Records выпустил альбом с саундтреком под названием Человек-паук: Через вселенные (саундтрек из мультфильма и вдохновлённый им), в то время как альбом с музыкой Пембертона, получивший название Человек-паук: Через вселенные (оригинальная музыка) был выпущен отдельно спустя три дня лейблом Sony Classical Records.

Майлз Моралес
Майлз Мора́лес (англ. Miles Morales) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Будучи подростком наполовину афроамериканского, наполовину латиноамериканского происхождения, Майлз стал вторым персонажем, известным под псевдонимом Человек-паук во вселенной Ultimate Marvel. Впервые после смерти Питера Паркера Майлз появился в качестве главного персонажа второго тома серии комиксов Ultimate Comics: Spider-Man в сентябре 2011 года. Другой Питер Паркер перенёсся из другой вселенной во вселенную Майлза, после чего Питер и Майлз работали вместе.
Колегов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ко́легов (родился в 1946 в г. Горьком, ныне Нижний Новгород) в семье военнослужащего. По образованию — инженер-экономист. После учёбы работал проектировщиком АСУ. В настоящее время живёт в Тирасполе и работает старшим научным сотрудником Приднестровского госуниверситета.

Колегов считал, что национальные языки необходимо постоянно совершенствовать как систему, иначе они не будут способны выполнять свои функции в полном объёме.

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Фохт, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Фохт  (1794, Курляндия и Семигалия — 1 [13] февраля 1842, Курган, Тобольская губерния) — декабрист, штабс-капитан Азовского пехотного полка. В июне 1837 года разрешено определить рядовым на Кавказ, но в ноябре 1837 года оставлен на поселении в Кургане.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.