hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список персонажей «Наруто»
«Наруто» — сёнэн-манга, сюжет и персонажи которой были придуманы и нарисованы Масаси Кисимото. Действие сюжета разворачиваются в вымышленном мире, где герои-ниндзя обладают особыми сверхъестественными способностями. Сюжетная линия «Наруто» разделена на две части, действия в которых происходят с разницей в два с половиной года. В этой статье представлены основные персонажи обеих частей манги.

Дзюцу (Наруто)
Дзюцу (яп. 術, букв. «техника, приём») — обозначение особого или фантастического действия ниндзя в манге и аниме «Наруто». Дзюцу были добавлены в «Наруто» Масаси Кисимото для объяснения сверхчеловеческих способностей созданных им персонажей. Разнообразие и эффектность дзюцу считаются одной из причин популярности сериала.

Большинство дзюцу расписано здесь: https://naruto.fandom.com/ru/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0?so=search
Список аэропортов Сан-Томе и Принсипи
Список аэропортов Сан-Томе и Принсипи:

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи — португалоговорящее островное государство в Гвинейском заливе у западного экваториального побережья Африки. Он состоит из двух островов: Сан-Томе и Принсипи, расположенных примерно в 140 километрах друг от друга и примерно в 250 и 225 километрах,  от северо-западного побережья Габона. Сан-Томе и Принсипи расположены между островами Аннобон и Биоко, которые являются частью Экваториальной Гвинеи. Страна разделена на семь округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи. Столица - город Сан-Томе.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Французская гвардия
Французская гвардия (фр. la Garde française) или королевская гвардия или гвардейцы короля — позднее название части королевской военной свиты или королевского военного дома во Франции периода Старого режима. Гвардия включала большое число подразделений, кавалерию и пехоту; являлась одновременно личной охраной монарха и элитным войском в военных конфликтах. Термин «военный дом» по-настоящему появился только в XVII веке.

Термин военный королевский двор (фр. Maison militaire du roi de France) появился в 1671 году; термин королевская гвардия — после второй Реставрации, когда Людовик XVIII реорганизовал «Дом короля» в «королевскую гвардию» (фр. Garde Royale), просуществовавшую с января 1816 года до августа 1830 года.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Дара, Али
Али Иктидар Шах Дара (англ. Ali Iqtidar Shah Dara; 1 апреля 1915, Лайяллпур, Британская Индия — 16 января 1981) — индийский и пакистанский хоккеист на траве, нападающий; тренер. Олимпийский чемпион 1936 года, участник летних Олимпийских игр 1948 года как игрок; олимпийский чемпион 1960 года, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 и 1964 годов как тренер.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Апвеллинг
Апвеллинг (англ. upwelling) — подъём глубинных вод океана к поверхности. Наиболее часто наблюдается у западных границ материков, где перемещает более холодные и богатые биогенами воды из глубин океана к поверхности, замещая более тёплые, бедные биогенами поверхностные воды. Также может встречаться практически в любом районе Мирового океана.

Различают как минимум четыре типа апвеллинга: прибрежный апвеллинг; крупномасштабный ветровой апвеллинг в открытом океане; апвеллинг, связанный с вихрями; апвеллинг, связанный с топографией.

Процессом, обратным апвеллингу, является даунвеллинг.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Безродный, Артём Анатольевич
Артём Анато́льевич Безро́дный (укр. Артем Анатолійович Безродний; 10 февраля 1979, Сумы — 13 сентября 2016, Сумы) — украинский и российский футболист, выступавший на позиции левого полузащитника. Большую часть карьеры провёл за московский «Спартак», играя за него в 1996 и 1998—2003 годах, однако из-за многочисленных травм провёл относительно небольшое количество матчей. В сезоне 1997/1998 он выступал на правах аренды за дубль леверкузенского «Байера». После ухода из «Спартака» провёл четыре матча за азербайджанскую команду «МКТ-Араз» в 2005 году, прежде чем покинул клуб и исчез из поля зрения спортивных журналистов. В дальнейшем играл только за любительские клубы Сумской области, так и не сумев вернуться в большой футбол. В 2016 году скончался от сердечного приступа.

Калиниченко, Максим Сергеевич
Макси́м Серге́евич Калиниче́нко (укр. Максим Сергійович Калиниченко; род. 26 января 1979[…], Харьков) — украинский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции атакующего полузащитника, участник чемпионата мира 2006 года в составе национальной сборной Украины. Известен по выступлениям за московский «Спартак» и украинский «Днепр», является рекордсменом российского клуба по количеству сыгранных матчей среди футболистов не из СССР или России.
Молкверюм
Молкверюм (нидерл. Molkwerum, з.-фриз. Molkwar) — село в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия на севере Нидерландов. Он расположен к северу от Варнса, к северо-востоку от Ставерена, к югу от Хинделопена и к юго-западу от Каудюма. Население Молкверюма составляло 360 жителей на 2020 год.

Ставерен
Ставерен, Ставорен (нидерл. Stavoren, з.-фриз. Starum) — маленький город с численностью населения менее тысячи человек в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, расположенный на берегу Эйсселмер.
Гороблагодатский горнозаводский округ
Гороблагода́тский горнозаво́дский о́круг — административно-хозяйственное объединение казённых предприятий в Российской империи на территории современной Свердловской области. Сформировался как административно-хозяйственная единица во второй половине XVIII века в Кунгурском уезде Пермской губернии. Объединял Гороблагодатские заводы (в начале существования округа в его состав входили Кушвинский и Верхнетуринский заводы, позднее в его состав были включены Баранчинский, Серебрянский и Нижнетуринский заводы) и рудники, в том числе гору Благодать, от которой получил название, а также вспомогательные предприятия и поселения. Основной специализацией округа было производство передельного чугуна, железа и артиллерийских орудий и снарядов.

Благодать (гора)
Благода́ть (устар. «Благодать-гора») — гора в Свердловской области России, на восточном склоне Уральского хребта в черте города Кушвы. Получила известность благодаря открытому на ней в 1735 году крупному месторождению магнитного железняка.
Тен-Нэйпел, Дуглас
Ду́глас Ри́чард (Дуг) Тен-Нэ́йпел (англ. Douglas Richard «Doug» TenNapel, 10 июля 1966, Норуолк, Калифорния) — американский художник-мультипликатор, музыкант и писатель. Известен прежде всего как создатель Червяка Джима — мультипликационного персонажа, героя одноимённого мультсериала и серии видеоигр.

Норуолк (Калифорния)
Норуолк (англ. Norwalk) — город в США в штате Калифорния, округ Лос-Анджелес. Является пригородом Лос-Анджелеса.

Население — 105 120 человек (2018), что является 69-м показателем по численности населения среди городов штата и 293-м по США.

Город имеет железнодорожное сообщение с Лос-Анджелесом.
Da Baydestrian
Da Baydestrian — третий студийный альбом американского рэпера из Окленда Mistah F.A.B., выпущенный 15 мая 2007 года на лейблах SMC Recordings и Thizz Entertainment. Продюсированием занималось несколько битмейкеров, в числе которых Gennessee Lewis, Maxwell Smart, Sean T, Traxamillion, Rob-E, Bedrock, Politics, Trackademicks и Young L. В гостевом участии присутствуют исполнители Keak da Sneak, Messy Marv, Spice 1, Too $hort, Fabo, 2Dolla, Dogwood, Dyson и J. Nash.

Альбом занял 177-ю позицию в чарте Billboard 200 в США и 47-ю позицию в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums.

Keak da Sneak
Чарльз Кенте Уильямс (англ. Charles Kente Williams; фамилия при рождении Боуэнс; род. 21 октября 1977), более известный под сценическим псевдонимом Keak da Sneak — американский рэпер из Окленда, Калифорния, известный своим хриплым и грубым флоу и введением термина хайфи в сцену Области залива Сан-Франциско. По мнению некоторых слушателей, Keak da Sneak считается отцом хайфи не только как термина, но и как звучания.
Лингнау, Коринна
Коринна Маргарета Лингнау (в замужестве — Бремер) (нем. Corinna Margarete Lingnau (Bremer), род. 18 января 1960, Леверкузен, ФРГ) — немецкая хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года, чемпионка мира 1981 года, серебряный призёр чемпионата мира 1978 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1981
4-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1981 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1981 года) прошёл с 27 марта по 5 апреля 1981 года в городе Буэнос-Айрес (Аргентина).

Чемпионом стала сборная ФРГ (во 2-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча и овертайм закончились со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная СССР, победившая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 5:1.
Браунелл, Кейди
Кейди Браунелл (англ. Kady Brownell; 1842 — 5 января 1915)38 — маркитантка, помогала армии Союза во время Гражданской войны в США. Последовала за мужем, когда он присоединился к полку в Род-Айленде. Браунелл тренировалась вместе с солдатами, сражалась на поле боя и ухаживала за ранеными. В Первом сражении при Булл-Ран она высоко держала знамя, даже под пулями конфедератов.

1-й Род-Айлендский пехотный полк (1861)
1-й Род-Айлендский пехотный полк (англ. 1st Rhode Island Infantry (1st Rhode Island Detached Militia Infantry)) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в апреле 1861 года и принят на службу в федеральную армию сроком на 90 дней. Он участвовал в первом сражении при Булл-Ран и был расформирован 2 августа того же года. Этот полк не стоит путать с аналогичным Род-Айлендским полком, набранном в 1775 году.
Третья линия (Самара)
Третья линия Самарского метрополитена — отменённый проект третьей линии Самарского метрополитена, окончательная трассировка и названия станций которой документально не были утверждены. В 2022 году при пересмотре Генерального плана Самары от строительства было решено отказаться.

Генеральный план развития Самары
Генера́льный план Сама́ры — основной градостроительный документ города Самары.

Был разработан в 2004—2006 годах авторским коллективом при департаменте строительства и архитектуры городской администрации.
Шульц, Джессика
Дже́ссика Шульц (англ. Jessica Schultz; род. 2 января 1985, Анкоридж) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 и 2014 (заняли соответственно восьмое и десятое место), чемпионате мира (серебряные призёры в 2005). Четырёхкратная чемпионка США среди женщин. Чемпионка США среди смешанных пар.

Играет в основном на позиции четвёртого и второго, много сезонов скип команды.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Словацкая Экстралига 1993/1994
Сезо́н Слова́цкой Экстралиги 1993/94 — первый сезон Словацкой Экстралиги. В сезоне 1993/1994 приняло участие 10 команд. В серии плей-офф Словацкой Экстралиги победителем стала команда «Дукла», победив в финальной серии «Кошице» со счетом 3:2. Команда ХК Зволен опустились напрямую к 1-й хоккейной лиги Словацкой республики, а на ее место поднялся «Спартак Дубница над Варом» (Spartak Dubnica nad Váhom).

Дукла (хоккейный клуб, Тренчин)
Хокке́йный клуб «Дукла» Тренчин (Dukla Trenčín) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий словацкий город Тренчин. Выступает в Словацкой экстралиге. Домашняя арена — Зимний Стадион — вмещает 6 150 зрителей.
Кудрявцев, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кудря́вцев (6 мая 1941, Шенкурск, Архангельская область, РСФСР, СССР — 31 мая 2000, близ Емецка, Архангельская область, Российская Федерация) — советский и российский медик, специализирующийся в сфере педиатрии и детской хирургии. Кандидат медицинских наук, профессор, основатель и первый декан Педиатрического факультета Архангельского государственного медицинского института, а также его первый демократически избранный ректор (1988—1993).

Автор свыше 120 научных работ по проблемам детской хирургии, онкологии и урологии; высшего медицинского образования.

Северный государственный медицинский университет
Северный государственный медицинский университет — российское высшее учебное заведение. Основано в 1932 году постановлением Совета народных комиссаров об образовании Архангельского государственного медицинского института как базы подготовки кадров для здравоохранения Европейского Севера России.

В 1935 году в АГМИ создается кафедра физической культуры и медицинской реабилитации, которую возглавляет профессор Г. И. Красносельский.

В 1994 АГМИ преобразован в Архангельскую государственную медицинскую академию (АГМА); в 2000 году АГМА, в свою очередь, становится Северным государственным медицинским университетом (СГМУ).

С 1993 по 2012 год ректором СГМУ, являлся профессор, академик РАМН Павел Иванович Сидоров.

С 17 апреля 2014 года по 31 марта 2025 ректором СГМУ являлась доктор медицинских наук, профессор Любовь Николаевна Горбатова.

С 1 апреля 2025 и.о. ректора назначена Надежда Александровна Былова, к.м.н., доцент.
Дунин, Пётр
Петр Дунин из Правковице (пол. Piotr Dunin z Prawkowic; ок. 1415—1484) — польский государственный и военный деятель, староста мальборкский (1478—1484), каштелян серадзский (с 1478), воевода бжесць-куявский (с 1479).

Серадз
Се́радз (пол. Sieradz) — город в Польше, расположенный на реке Варта. Входит в Лодзинское воеводство, Серадзкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,22 км². Население — 42 258 человек (на 2022 год).

Во время Второй мировой войны на территории города нацисты организовали гетто. Оно действовало до августа 1942 года. Большая часть его узников была уничтожена в лагере смерти Хелмно.
Ионийский лад
Ионийский лад — натуральный диатонический музыкальный лад, в современной музыке соответствующий натуральному мажору. Название происходит от одного из главных племён Древней Греции — ионийцев.

В своей основе этот лад диатоничен; простейшим его примером может служить последовательность белых клавиш на фортепиано от «до» до «до». Ионийский лад, наряду с лидийским и миксолидийским, относится к группе натуральных ладов мажорного наклонения.

До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.
Бар Саума (архимандрит)
Бар Саума (сир. ܒܪܨܘܡܐ — «сын поста», «Постник»; греч. Βαρσοῦμας; ок. 384—456/458) — аскет, основатель и архимандрит сирийского монастыря. Известен нападениями на евреев и синагоги. Бар Саума был другом Евтихия и защищал его на соборе в Ефесе в 449 году. Он прибыл на собор по приглашению византийского императора Феодосия II во главе тысячи монахов. По слухам, Бар Саума лично принимал участие в избиении константинопольского патриарха Флавиана на заседании собора. На Халкидонский собор в 451 году он не был допущен за свои действия на Эфесском соборе и был отлучён от церкви. Тем не менее он и после этого продолжал выступать за евтихианство. В коптской церкви Бар Саума чтится как столпник.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Парламент Малайзии
Парламент Малайзии (малайск. Parlimen Malaysia) — законодательный орган (парламент) Малайзии.

Конституция Малайзии не содержит чёткого принципа разделения властей, об этом позволяет говорить её структура. Верховный правитель входит во все ветви власти, в том числе и законодательную (ст. 44).

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Абрахам, Нед
Нед Абрахам (англ. Ned Abraham), урождённый Недим Ибрагим (араб. Nedeem Ibrahim‎); род. 11 ноября 1961 года) — ассоциированный профессор хирургии медицинского факультета Университета Нового Южного Уэльса, хирург общего профиля и колоректальный хирург, клинический академик и офицер запаса австралийской армии в отставке. Он выступал на нескольких национальных и международных встречах на четырёх континентах, а его опубликованные статьи в общей, колоректальной и академической хирургии цитировались в медицинской литературе более тысячи раз. Он продолжает практиковать и преподавать хирургию в Кофс-Харборе, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Кофс-Харбор
Кофс-Харбор — город в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Расположен в 540 км к северу от Сиднея, и в 390 км от Брисбена. Население города по переписи 2011 года составило 26 353 человека.

По данным CSIRO, в Кофс-Харборе очень удобный для жизни климат. Экономика города основана на сельском хозяйстве (выращивание бананов и черники), туризме и рыболовстве.

В городе есть кампус с Университетом Южного Креста, четыре крупных торговых центра, госпиталь, библиотека, множество национальных парков. В городе есть аэропорт.
Ратуша Сан-Франциско
Ратуша Сан-Франциско (англ. San Francisco City Hall) — ратуша города Сан-Франциско (США). Здание, возведённое в 1915 году на площади в центре города, является памятником архитектуры в стиле американского неоренессанса 1880–1917 годов. Купол сооружения на 12,8 метров выше, чем у Капитолия Соединенных Штатов. Нынешнее здание заменило прежнюю ратушу, которая была разрушена во время землетрясения 1906 года и находилась в двух кварталах от нынешнего, в квадрате улиц Ларкин-стрит, Макаллистер-стрит и Сити-Холл-Авеню, то есть там, где сейчас располагается публичная библиотека и UN Plaza.

Главным архитектором здания стал Артур Браун-младший из Bakewell & Brown, спроектировавший даже такие детали отделки, как уникальные дверные ручки и шрифт, который используется в вывесках. Чертежи здания Брауна хранятся в библиотеке Бэнкрофта в Калифорнийском университете в Беркли.

Землетрясение в Сан-Франциско (1906)
Землетрясение в Сан-Франциско 1906 года — стихийное бедствие, произошедшее в 5:12 утра (по местному времени) 18 апреля 1906 года. Эпицентр находился в 3 км к западу от Сан-Франциско, магнитуда поверхностных волн составила 7,7, а сейсмический момент — 7,9.

Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента — до центра Невады. В результате землетрясения и последующих пожаров погибло до 3000 человек, 225 000—300 000 осталось без крова, 80 % зданий в Сан-Франциско было разрушено.

Землетрясение сопровождалось смещениями грунта вдоль разлома Сан-Андреас на расстояние до 6,0—8,5 м. Смещения наблюдались в северной его трети на участке длиной в 477 км.
Адено, Софи
Адено, Софи Мари Лоранс (фр. Sophie Marie Laurence Adenot, родилась 5 июля 1982 года в Кон-Кур-сюр-Луар) — французская инженер и женщина-космонавт. Первая в истории Франции женщина-лётчик-испытатель вертолётов. Астронавт Европейского космического агентства с 2022 года. Подполковник ВКС Франции.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Ван дер Хоп, Адриан
Адриан ван дер Хоп (28 апреля 1778, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 17 марта 1854, Амстердам) — голландский банкир, в первой половине XIX века был одним из богатейших людей в Нидерландах. Также был влиятельным политиком: членом городского совета, провинциальных штатов в Харлеме и сенатором в Гааге. В последние годы жизни стал важным коллекционером произведений искусства и растений. После смерти оставил городу Амстердаму коллекцию из 250 картин, настолько большую, что город едва смог оплатить налог на наследство. Ван дер Хуп существенно обогатил собрание Рейксмузея.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.