hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоррен, Джин (младший)
Джин Фрэнсис Уоррен-младший (англ. Gene Francis Warren Jr.) (22 июля 1941 – 28 ноября 2019) — американский художник по визуальным эффектам, известный по работе над такими научно-фантастическими фильмами и фильмами ужасов, как «Возвращение живых мертвецов», «Зубастики», «Кладбище домашних животных», «Бездна», «Дрожь земли» и «Дракула». Он получил наибольшую известность за свою работу в первых двух фильмах франшизы «Терминатор», и за последний из них — «Судный день», Уоррен получил премию  «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Зубастики (фильм)
«Зубастики» (англ. Critters) — американский фантастический комедийный фильм ужасов, поставленный режиссёром Стивеном Хереком. Первый фильм во франшизе о нападении Зубастиков. Премьера состоялась 11 апреля 1986 года в Нью-Йорке.
M. Welte & Söhne
М. Welte & Söhne (рус. М. Вельте и сыновья) — немецкий производитель самоиграющих механических музыкальных инструментов.

Фирма была основана в шварцвальдском городке Фёренбахе в 1832 году Михаэлем Вельте. С 1832 по 1952 годы компания производила самоиграющие механические музыкальные инструменты. С 1832 по 1845 годы фирма была известна под названием Gebrüder Welte, потом — Michael Welte, с 1912 по 1936 годы называлась М. Welte & Söhne GmbH, а позже — OHG.

Фёренбах
Фёренбах (нем. Vöhrenbach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 3805 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,47 км². Официальный код — 08 3 26 068.
Нитрат меди(II)
Нитра́т ме́ди(II) — неорганическое вещество с формулой , является солью двухвалентной меди и азотной кислоты. Безводный нитрат меди(II) представляет собой бесцветные гигроскопичные кристаллы. При поглощении влаги образует кристаллогидраты голубого цвета.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Борнстейн, Джонатан
Джо́натан Рей Бо́рнстейн (англ. Jonathan Rey Bornstein; род. 7 ноября 1984, Торранс, Калифорния) — американский футболист, защитник клуба «Вида». Выступал за сборную США. Играет на позиции левого защитника, но также может выступать на позиции левого полузащитника.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Герхарт, Дэниэл
Дэниэл Фрэнсис Герхарт (англ. Daniel Francis Gearhart; 9 ноября 1941, Вашингтон — 10 июля 1976, Луанда), в русскоязычных источниках иногда Даниэль Герхарт или Даниэль Гирхарт — американский военнослужащий и наёмник, ветеран войны во Вьетнаме, участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. В феврале 1976 был взят в плен правительственными войсками МПЛА. Предстал в качестве обвиняемого на процессе в Луанде. Был единственным из подсудимых, кто открыто выражал антикоммунистические взгляды. Несмотря на то, что не успел принять участие ни в одном бою, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Чеки Внешпосылторга и Внешторгбанка
Че́ки Внешторгба́нка (Банка для внешней торговли СССР) и Внешпосылто́рга (ранее «сертифика́ты» и «бо́ны») — своеобразная «параллельная валюта», существовавшая в СССР в 1964—1988 годах. Чеки выпускались только в виде банкнот, а монет не существовало (существовали бумажные чеки номиналом в одну копейку).

Чеками Внешпосылторга (ВПТ) выплачивали заработную плату советским гражданам, работавшим за границей: преимущественно специалистам, работавшим по строительным контрактам СССР, а также специалистам (например, преподавателям, врачам и военным советникам), работавшим по контрактам с заграничными государственными и частными учреждениями (госпитали, университеты и так далее), а также морякам (они получали чеки Внешторгбанка), рядовым работникам посольств и прочим лицам внутри СССР, получавшим гонорары или переводы в валюте.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Архангельский, Виктор Алексеевич (лётчик)
Ви́ктор Алексе́евич Арха́нгельский (30 января 1890, Забайкальская область — не ранее апреля 1939) — русский военный лётчик, прапорщик, участник Первой мировой войны, кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1917). После Октябрьской революции присоединился к Белому движению, но затем попал в плен. После окончательного установления советской власти в России, работал инженером-механиком в Красноярске. В 1939 году был обвинён в нарушении 58-й статьи УК РСФСР, но вскоре дело было прекращено.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Маузер, Петер Пауль
Пе́тер-Па́уль фон Ма́узер (нем. Peter-Paul Mauser; 27 июня 1838, Оберндорф-ам-Неккар, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 29 мая 1914, Оберндорф-ам-Неккар, Германская империя) — немецкий конструктор и организатор производства стрелкового оружия.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Хреновуха
Хренову́ха (также хрено́вка, хрено́вочка, хрено́вая насто́йка, хрено́вая во́дка) — крепкий алкогольный напиток, горькая настойка на корне хрена. Распространён в России, Белоруси и Украине. Для приготовления хреновухи могут использоваться водка или самогон, реже — разбавленный спирт.

Для придания напитку дополнительных вкусовых и ароматических тонов в него, помимо хрена, могут добавляться и другие ингредиенты: мёд, чеснок, различные специи и пряности, однако по своему объёму они существенно уступают хрену.

Самогон
Самого́н — крепкий спиртной напиток, изготовляемый в домашних условиях путём перегонки через самодельные или заводского изготовления аппараты спиртосодержащей массы (браги), получаемой в результате брожения сахарного сиропа, осахаренных зерновых, картофеля, фруктов или других продуктов, содержащих сахар и осахаренные крахмальные вещества.
Абу Дулаф аль-Иджли
Абу́ Дула́ф аль-’Иджли́ аль-Касим ибн Иса (араб. أبو دُلف العجلي‎) — один из наместников и военачальников при Харуне ар-Рашиде, аль-Мамуне и аль-Мутасиме, аль-Васике, основатель династии Дулафидов в Хамадане, поэт.

Аль-Васик Биллах
Абу́ Джа́фар Хару́н ибн Муха́ммад аль-Ва́сик Билла́х (араб.  أبو جعفر هارون الواثق بالله‎;
811/812, Мекка — 10 августа 847, Самарра) — девятый халиф Арабского халифата из династии Аббасидов в 842 — 847 годах, сын халифа аль-Мутасима, старший брат халифа аль-Мутаваккиля.
Авдеева, Клавдия Дмитриевна
Клавдия Дмитриевна Авдеева (5 января 1925, с. Гостево, Суздальский уезд, Владимирская губерния — 24 апреля 1995, Иваново) — советский российский историк-медиевист, доктор исторических наук, профессор, заведующая кафедрой истории Древнего мира и Средних веков Ивановского государственного университета, проф. кафедры всеобщей истории Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена, исследователь социально-экономической истории Англии XI—XIII вв.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Бойко, Александр Леонидович
Александр Леонидович Бойко (укр. Олександр Леонідович Бойко; род. 1965, Одесса, УССР) — украинский предприниматель, основатель и владелец крупнейшей строительной компании Украины «Автомагистраль-Юг». Его деятельность неоднократно становилась объектом журналистских расследований, связанных с коррупционными схемами, картельными сговорами, рейдерскими захватами и злоупотреблением бюджетными средствами. Упоминается в контексте утечки данных Panama Papers. Имеет тесные связи с Юрием Голиком, координатором «Большого строительства». Также его связывают с бывшим тестем российского олигарха Романа Абрамовича.

Большое строительство
«Большое строительство» или «Большая стройка» (укр. Велике будівництво) — украинская правительственная программа, инициированная президентом Украины Владимиром Зеленским в марте 2020 года. Целью программы было заявлено улучшение транспортной, образовательной, социальной и спортивной инфраструктуры. Координатором программы считается Юрий Голик, который фигурирует в ряде журналистских расследований и уголовных производств, связанных с распределением бюджетных средств и государственными подрядами.

В публичном пространстве программа получила неофициальное название «Большое воровство» (укр. Велике крадівництво) из-за многочисленных обвинений в масштабной коррупции и неэффективном использовании бюджетных ресурсов, которые активно обсуждаются в СМИ и обществе. Согласно данным опроса Центра Разумкова накануне полномасштабного российского вторжения, 57,1 % респондентов считали приоритетным финансирование армии, а не реализацию программы «Большая строительство».
Кули, Дентон
Дентон Артур Кули (англ. Denton Arthur Cooley; 22 августа 1920, Хьюстон, США — 18 ноября 2016, там же) — американский кардиохирург, который провел первую в мире операцию по пересадке человеку искусственного сердца. Кули так же был основателем и главным хирургом Техасского института сердца, консультирующим кардиохирургом в Техасской детской больнице, а также профессором в области клинической хирургии Медицинского научно-исследовательского центра Техасского Университета в Хьюстоне.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Новожилов, Михаил Галактионович
Михаил Галактионович Новожилов (29 июня [12 июля] 1911, Нижний Тагил, Пермская губерния — 1997, Днепропетровск) — советский учёный и педагог. Горный инженер. Профессор, доктор технических наук. Директор Магнитогорского горно-металлургического института (1955—1966).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Battlefront (игра, 1986)
Battlefront — пошаговая стратегическая компьютерная игра, первая часть одноименной серии игр. Была разработана и выпущена компанией Strategic Studies Group в 1986 году для Commodore 64 и Apple II. Игра представляет собой варгейм с управлением на уровне корпусов и повествует о событиях второй мировой войны.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Ониас
О́ниас (лат. Onias) — имя нескольких иудейских первосвященников во времена Второго Храма.

Ониас I (с 323 по 300 год до н. э.)

Ониас II (с 242 по 233 год до н. э.)

Ониас III (с 177 по 176 год до н. э.)

Ониас IV — строитель Храма Ониаса в Египте; сын Ониаса III.

Храм Ониаса
Храм О́ниаса (также Храм О́нии) — храм еврейских колонистов в Эллинистическом Египте. Был возведён Онией IV, сыном первосвященника, с разрешения Птолемея VI Филометра в городе Леонтополисе около 154 года до н. э. — как копия меньшего масштаба с Первого Иерусалимского храма. Просуществовал с середины II века до н. э. до 73 года н. э., когда был разрушен по приказу римского императора Веспасиана.
Камачо, Пабло
Пабло Хесус Камачо Фигейра (исп. Pablo Jesús Camacho Figueira; родился 12 декабря 1990 года в Каракасе, Венесуэла) — венесуэльский футболист, защитник и капитан клуба «Депортиво Тачира». Выступал за сборную Венесуэлы.

Сборная Венесуэлы по футболу
Сбо́рная Венесуэ́лы по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Венесуэльская футбольная федерация. Венесуэла — страна с традиционно самым низким уровнем развития футбола в Южной Америке. Венесуэла — единственная сборная, входящая в КОНМЕБОЛ, которая ещё ни разу не пробивалась в финальную стадию чемпионатов мира и не становилась призёром чемпионата Южной Америки / Кубка Америки.

По состоянию на 15 февраля 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.
Парламентские выборы в Лаосе (2021)
Парламентские выборы в Лаосе проходили 21 февраля 2021 года одновременно с провинциальными выборами. Единственная политическая партия в стране, Народно-революционная партия Лаоса, сохранила подавляющее большинство в Национальном собрании.

Парламент Лаоса
Национальная Ассамблея (лаос. ສະພາແຫ່ງຊາດ, Sapha Heng Xat) — законодательный орган (парламент) Лаоса. Учреждена Конституцией 1991 года, сменив Верховную народную ассамблею. Является однопалатной, состоит в настоящее время из 164 депутатов, заседания Ассамблеи проходят в Вьентьяне. Поскольку в стране установлена однопартийная система, в парламенте представлена только Народно-революционная партия Лаоса (НРПЛ). Последние выборы в Национальную Ассамблею проходили в апреле 2011 года, из числа избранных 128 депутатов представляют НРПЛ, а 4 являются беспартийными. Спикер Национальной Ассамблеи (с 22 марта 2021 года) — Сайсомфон Фомвихан. Следующие парламентские выборы прошли 20 марта 2016 года — число избираемых депутатов составило уже 149. Несмотря на однопартийную систему выборы в лаосский парламент проходят формально частично на альтернативной основе — в 2016 году на 149 мандатов претендовали 211 кандидатов.
Аринбасарова, Наталия Утевлевна
Ната́лия Уте́влевна Аринбаса́рова (каз. Наталия Өтеуліқызы Орынбасарова; род. 24 сентября 1946, Москва, СССР) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979), заслуженная артистка Казахстана (1997), лауреат премии Ленинского комсомола (1978) и Государственной премии СССР (1980), обладательница Кубка Вольпи — высшей индивидуальной награды Венецианского кинофестиваля (1966).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Гудович, Иван Васильевич
Граф (с 5 апреля 1797) Ива́н Васи́льевич Гудо́вич (1741, Старые Ивайтенки, Стародубский полк, Российская империя  — 22 января [3 февраля] 1820, Ольгополь, Подольская губерния, Российская империя) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (30 августа 1807). В 1789 году отвоевал у турок Хаджибей (ныне Одесса), в 1791 году овладел Анапской крепостью, в 1806 году завоевал каспийское побережье Дагестана. Главнокомандующий в Грузии (24.06.1806-03.09.1808). Московский главнокомандующий (08.08.1809-12.05.1812).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Синкельдам, Рамон
Рамон Синкельдам (нид. Ramon Sinkeldam, род. 9 февраля 1989 года в Вормере, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за «Groupama-FDJ». Чемпион Нидерландов 2017 года в групповой гонке.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ (UCI Team Code: GFC) — французская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1997 году. Комплектуется в основном французскими гонщиками. Финансируется одноимённой французской национальной лотерейной компанией. С 2005 года имеет лицензию UCI WorldTour. Командой управляет Марк Мадьё, бывший шоссейный велогонщик и победитель классики Париж — Рубе.
Петер, Габор
Га́бор Пе́тер (венг. Péter Gábor; 14 мая 1906, Уйфехерто — 23 января 1993, Будапешт, он же Беньямин Айзенбергер) — венгерский коммунист еврейского происхождения, видный политический деятель времён диктатуры Матьяша Ракоши. В 1945—1952 годах возглавлял Управление государственной безопасности, руководил массовыми политическими репрессиями. Арестован по обвинению в «сионистском заговоре». Приговорён к пожизненному заключению, шесть лет находился в тюрьме. После освобождения по амнистии работал библиотекарем.

Ракоши, Матьяш
Ма́тьяш Ра́коши (венг. Rákosi Mátyás, при рождении Матьяш Ро́зенфельд (идиш מאַטיאַס ראָזענפעלד‎, венг. Rosenfeld Mátyás), в некоторых русских документах Матвей Иосифович Ракоши; 9 марта 1892, Ада, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 5 февраля 1971, Горький, РСФСР, СССР) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь ЦК Венгерской коммунистической партии (1945—1948), Первый секретарь ЦК Венгерской партии трудящихся (1948—1956), Председатель Совета Министров Венгерской Народной Республики (1952—1953).

В период его правления в Венгрии произошёл переход от режима народной демократии к социалистическому государству, а также ускоренная советизация Венгрии, сопровождавшаяся политическими репрессиями. Спустя три года после смерти Сталина, через некоторое время после XX съезда КПСС, принявшего историческое постановление «О культе личности и его последствиях», отправлен в отставку.
Русская латиница
Ру́сская лати́ница (также Ру́сский лати́нский алфави́т) — совокупность проектов латинской письменности для русского языка. Не следует путать с транслитерацией русского кириллического алфавита латиницей, а также с транслитом, используемым в неформальной письменной речи.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
A Nice Pair
A Nice Pair (с англ. — «Отличная, приятная пара») — переиздание двух ранних альбомов группы Pink Floyd, The Piper at the Gates of Dawn и A Saucerful of Secrets, выпущенное в формате 2LP звукозаписывающими компаниями Harvest / Capitol (5 декабря 1973 года в США) и Harvest / EMI (18 января 1974 года в Великобритании).

Первый альбом The Piper at the Gates of Dawn был записан в 1967 году в студии Abbey Road (Лондон), второй альбом A Saucerful of Secrets был записан в 1967—1968 годах в студиях Abbey Road  и De Lane Lea (Лондон).

Авторы дизайна обложки — студия Hipgnosis.

В английском чарте A Nice Pair поднимался до 21 места, в американском чарте Billboard — до 36 места. 1 мая 1974 года сборник стал в Великобритании серебряным, 1 февраля 1975 года — золотым, в США диск стал золотым 11 марта 1994 года.

Hipgnosis
Hipgnosis — британская дизайнерская студия, специализировавшаяся на разработке обложек альбомов рок-музыкантов и групп. В разное время клиентами студии были такие известные команды, как Pink Floyd, Wishbone Ash, UFO, 10cc, Bad Company, Led Zeppelin, The Alan Parsons Project и Genesis. Костяк дизайнеров составляли Сторм Торгерсон, Обри Пауэлл и позднее Питер Кристоферсон. В 1983 году студия расформировалась, однако Торгерсон продолжил заниматься оформлением обложек вплоть до своей кончины в 2013 году.