hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шмидт, Брайан
Бра́йан Шмидт (англ. Brian P. Schmidt; род. 24 февраля 1967, штат Монтана) — американский и австралийский астрофизик, лауреат Нобелевской премии по физике 2011 года совместно с Солом Перлмуттером и Адамом Риссом «за открытие ускоренного расширения Вселенной посредством наблюдения дальних сверхновых».

Член Национальной академии наук США (2008), Австралийской академии наук (2008) и Лондонского королевского общества (2012).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
БТЗ-5276-04
БТЗ-5276-04 — российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, серийно производившийся с 2002 до 2007 на Башкирском троллейбусном заводе (БТЗ) в городе Уфа Республики Башкортостан. Названием машины является аббревиатура полного названия завода-производителя вместе с индексом «5276» по общероссийскому рубрикатору подвижного состава автобуса и троллейбуса; «04» обозначает модификацию по порядку разработки. По состоянию на 1 января 2007 года полное число выпущенных БТЗ-5276-04 составляет около 200 машин. Наряду с готовыми троллейбусами БТЗ поставляет заказчикам своей продукции кузова разной степени комплектности, которые используются при капитально-восстановительном ремонте (КВР) старых троллейбусов марки ЗиУ-682 (ЗиУ-9). БТЗ-5276-04 и отремонтированные троллейбусы с использованием его кузовов работают в значительном числе городов России и Казахстана.

Башкирский троллейбусный завод
Башкирский троллейбусный завод (БТЗ; до 1999 года — Уфимский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод); (башк. Башҡорт Троллейбус Заводы) — бывшее предприятие по производству троллейбусов в городе Уфе. Был одним из семи производителей троллейбусов в России. Обанкрочен и закрыт в 2017 году. Был соучредителем Уфимского трамвайно-троллейбусного завода, созданного в 2014 году.

В 2017 году активы БТЗ купил бывший директор завода Евгений Николаевич Будяков. На месте завода был организован частный индустриальный парк «Промпарк „С11“» ООО «Имущественная компания „Би энд Би“», которая принадлежит бывшим директорам БТЗ Евгению Николаевичу Будякову и Саиду Сагитовичу Закирову.
Герцог Лейнстер
Герцог Лейнстер — аристократический титул, созданный в пэрстве Ирландии в 1766 году. Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр (1761), граф Килдэр (1316), граф Оффали (1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем (1747), барон Оффали (1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр (1870). Виконтство Лейнстер — пэрство Великобритании, баронство Килдэр — пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы — пэрства Ирландии. Старший сын и наследник герцога Лейнстера носит титул маркиза Килдэра.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Вершинин, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Вершинин (19 июня 1924, Большие Ключищи, Ульяновская губерния — 8 сентября 1993, Большие Ключищи, Ульяновская область) — автоматчик взвода разведки роты управления 219-й танковой бригады. На момент последнего представления к ордену Славы — красноармеец, впоследствии — старшина, после демобилизации — майор милиции.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Морозов, Владимир Александрович (экономист)
Владимир Александрович Морозов (род. 30 октября 1955, Москва) — российский ученый, доктор экономических наук, профессор экономического факультета МГУ. Автор концепции совместимости общества, общей модели человека (на основе человеческих потребностей и общественных ценностей), термина экономика взаимодействия и её видение в структуре видов экономики, а также определения духовная экономика общества, включая её принципы, критерии и оценку (измерение). Основатель научного направления «совместимость социально-экономических систем» и методологии совместимости парадигм общества.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Залучье (Новгородская область)
Залучье — село в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Залучского сельского поселения.

Село расположено в 50 км к юго-востоку от Старой Руссы, у реки Шубинская Робья, притока Ловати. Через село проходит автодорога Р48 (Яжелби́цы — Демя́нск — Залучье — Старая Русса — Сольцы́) с асфальтовым покрытием, начинающаяся от федеральной трассы М10 «Россия» (Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург).

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Вера, Мариано
Мариано Вера (исп. Mariano Vera; 23 января 1783, Санта-Фе, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 26 марта 1840, Каяста, провинция Санта-Фе, Аргентинская конфедерация) — аргентинский политик и военный, каудильо и губернатор провинции Санта-Фе Объединённых провинций Рио-де-ла-Плата (1816—1818).

Лопес, Эстанислао
Эстанислао Лопес (исп. Estanislao López; 22 ноября 1786, Санта-Фе, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата  — 15 июня 1838, там же, Аргентинская конфедерация) — аргентинский военный, политический и государственный деятель. Бригадный генерал. Каудильо. Губернатор провинции Санта-Фе (1818—1838). Активный участник Гражданской войны в Аргентине. Один из руководителей борьбы за независимость Аргентины.
Флокхарт, Роб
Роберт Уолтер Флокхарт (англ. Robert Walter Flockhart; 6 февраля 1956, Sicamous, Британская Колумбия — 3 января 2021) — канадский хоккеист, левый нападающий. Выступал в Национальной хоккейной лиге в середине 1970-х — начале 1980-х годов, был игроком таких клубов как «Ванкувер Кэнакс» и «Миннесота Норт Старз», но бо́льшую часть карьеры провёл в небольших командах из второстепенных лиг. Представлял Канаду на молодёжном чемпионате мира 1975 года. Старший брат хоккеиста Рона Флокхарта.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1975
2-й неофициальный чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Виннипег, Брандон (оба — Канада), Миннеаполис, Блумингтон и Фарго (все — США) с 27 декабря 1974 года по 5 января 1975 года. Звание чемпиона разыгрывали шесть сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Канады. Бронзовые медали достались сборной Швеции.
Шарангович, Василий Петрович
Василий Петрович Шарангович (бел. Васі́ль Пятро́віч Шаранго́віч; 14 января 1939, д. Кочаны, Поставский повет, Виленское воеводство, II Речь Посполитая — 31 декабря 2021, Минск, Белоруссия) — белорусский график и педагог. Заслуженный деятель искусств БССР (1978). Заслуженный деятель культуры Польши (1986). Народный художник БССР (1991). Профессор (1981). Брат белорусского графика Константина Петровича Шаранговича.

Народный художник Беларуси
Народный художник Беларуси (бел. Народны мастак Беларусі) — почётное звание.

Почетное звание «Народный художник Беларуси» присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почетного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» величайшим художникам, которые создали выдающиеся произведения живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кино- и телеискусства, которые внесли значительный вклад в отечественную культуру и получили широкое общественное признание.
Денисюк, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Денисю́к (27 июля 1927, Сочи — 14 мая 2006, Санкт-Петербург) — советский физик, один из основоположников оптической голографии. Действительный член Российской академии наук (1992; член-корреспондент с 1970), доктор физико-математических наук (1971, кандидат наук с 1964), профессор (1980).

Габор, Денеш
Де́неш Га́бор (Деннис Габор) (венг. Gábor Dénes; 5 июня 1900, Будапешт — 9 февраля 1979, Лондон) — венгерский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1971 году «за изобретение и развитие голографического метода».
Юрисонов, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Юрисонов (1915—2005) — советский военнослужащий. В пограничных войсках НКВД СССР и Рабоче-крестьянской Красной Армии служил с 1936 по 1945 год. Участник вооружённого конфликта у озера Хасан и Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — старший сержант.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Саут-Накнек (аэропорт)
Аэропорт Саут-Накнек, также известный, как Аэропорт Саут-Накнек 2 (англ. South Naknek Airport), (ИАТА: WSN, ИКАО: PFWS, FAA LID: WSN) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к юго-западу от района Саут-Накнек (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Хуан Томас Энрикес де Кабрера и Альварес де Толедо
Хуан Томас Энрикес де Кабрера и Альварес де Толедо, 7-й Герцог Медина-де-Риосеко (исп. Juan Tomás Enríquez de Cabrera y Álvarez de Toledo; 21 декабря 1646, Генуя — 29 июня 1705, Эштремош) — испанский аристократ, военный и государственный деятель из семьи Энрикес, имперский фельдмаршал.

То, что он занял позицию в пользу претендента Карла Австрийского во время войны за испанское наследство, привело к его падению и изгнанию.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Герб Нелидовского района
Герб муниципального образования «Нели́довский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 87 Собрания депутатов Нелидовского района Тверской области 6 мая 1999 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 487.

Законом Тверской области от 7 апреля 2018 года № 27-ЗО, 20 апреля 2018 года все муниципальные образования Нелидовского района были преобразованы, путём их объединения, в Нелидовский городской округ.

Решением Нелидовской городской Думы от 24 декабря 2018 года № 67−1 было разрешено использовать флаг муниципального образования «Нелидовский район» гербом Нелидовского городского округа.

Нелидовский район
Нелидовский район — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 21 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 21 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Нелидовский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Нелидово, наделён статусом города окружного значения.
Дворец царицы Дареджан
Дворец царицы Дареджа́н Дадиа́ни — историческая резиденция в Тбилиси, расположенная на вершине холма в районе Авлабари. Построенная во второй половине XVIII века для царицы Картли-Кахети Дареджан Дадиани, супруги царя Ираклия II, она является одним из немногих сохранившихся в Грузии дворцовых комплексов той эпохи. Архитектурный ансамбль, включавший главное здание и две домовые церкви, служил не только летней резиденцией, но и важным политическим центром в драматичный период заката грузинской государственности на рубеже XVIII–XIX веков.

После депортации грузинской царской семьи комплекс сменил множество функций: в нём последовательно размещались духовная семинария, мужской монастырь, музей, театр и, наконец, с 1991 года — действующий женский монастырь с социальным центром. Здание является признанным памятником истории и архитектуры Грузии.

Дадиани, Дареджан
Дареджа́н Дадиа́ни (груз. დარეჯანი, в российском подданстве — грузинская царица Да́рья Гео́ргиевна; 20 июля 1738, Мегрельское княжество — 8 ноября 1807, Санкт-Петербург, Российская империя) — третья жена царя Ираклия II, в замужестве царица Картли-Кахети с 1762 по 1798 год, царица Кахети с 1750 по 1762 год. Представительница дома Дадиани, мтаваров Мегрелии. В браке родила двадцать три ребёнка. В последние годы правления мужа оказывала значительное влияние на политику и судебные дела в государстве. Она скептически относилась к пророссийской политике царя Ираклия II и его преемника, своего пасынка, царя Георгия XII. Пыталась помешать детям последнего занять престол Картли-Кахети. В 1803 году, вслед за российской аннексией царства Картли-Кахети, вдовствующая царица была насильно перевезена в Россию. Она умерла в Санкт-Петербурге и была похоронена в Александро-Невской лавре.
Еньова буля
Еньова буля (досл. «Иванова девушка») — главное обрядовое лицо одноимённого комплекса ритуальных действий, совершаемых у южных славян (в ю.-вост., частично с.-вост. Болгарии, у болгар-переселенцев в Бессарабии, а также в Северной Македонии и с.-вост. Сербии) на Ивана Купалу (болг. Еньовден), реже в Юрьев день. Основной мотив обряда — «женитьба солнца».

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Абд аль-Карим аль-Кушайри
Абу́-ль-Ка́сим ‘Абд аль-Кари́м ибн Хава́зин аль-Куша́йри (араб. أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن القشيري‎; 986, Устува — 1072, Нишапур) — известный исламский богослов, шафиит, ашарит, один из классиков суфизма. Автор классического суфийского трактата «ар-Рисала фи ильм ат-тасаввуф».

Нишапур
Нишапу́р (перс. نیشابور‎ — Neyšâbur) — город в Иране, второй по величине город северо-восточной иранской провинции Хорасан-Резави. Население — 276 089 человека (2011). Расположен в северо-восточной части страны, в 670 км к востоку от Тегерана у автодороги A-83. Родной город Омара Хайяма.
Харино (Некрасовский район)
Харино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Флодоард
Флодоа́рд, или Флодоард Реймсский (лат. Flodoárdus Reménsis, Flodegárius, Reménsis; 894 — 28 марта 966) — франкский историк церкви и хронист каролингской эпохи, каноник Реймского собора, епископ Нуайона.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Карамзино (Зубцовское сельское поселение)
Карамзино́ — деревня в Зубцовском районе Тверской области.
Входит в состав Зубцовского сельского поселения. До 2006 года входила в состав Пищалинского сельского округа. К югу от Зубцова есть еще одна деревня Карамзино, бывший центр Карамзинского сельского округа.

Расположено в 12 километрах к северо-востоку от районного центра Зубцов, на речке Щербихе, в 3 км от реки Волги.

Население по переписи 2002 года — 15 человек, 9 мужчин, 6 женщин.

В 1997 году — 10 хозяйств, 18 жителей. Отделение АО «Трудовик».

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Nikkorex
Nikkorex — название семейства дешёвых малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с несменным объективом и центральным затвором. Фотоаппараты производились с начала 1960-х годов японской корпорацией Nippon Kogaku K. K., более известной своими камерами Nikon. Одновременно это название использовалось для однообъективных зеркальных фотоаппаратов производства компании Mamiya, со сменной оптикой и байонетом F. Кроме фотоаппаратов, название Nikkorex носили 8-мм кинокамеры корпорации Nippon Kogaku.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Письменные памятники Востока
«Письменные памятники Востока» — российский научный журнал, выходящий с 2004 года 4 раза в год. Публикует статьи по всему спектру теоретических и практических вопросов изучения письменного наследия народов Востока.

Издается Институтом восточных рукописей РАН, редакция находится в Санкт-Петербурге. Печатается издательством «Восточная литература» в Москве.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Кира Нуар
Кира Нуар (англ. Kira Noir, род. 16 июля 1994 года, Сан-Марино, Калифорния, США) — американская порноактриса. Трижды лауреат премии AVN Awards в категории «Лучшая актриса второго плана» (2021, 2022, 2023).

Премия AVN лучшей актрисе второго плана
Премия AVN лучшей актрисе второго плана (англ. AVN Award for Best Supporting Actress) — награда, вручаемая компанией AVN в Лас-Вегасе, Невада на церемонии AVN Awards с момента основания церемонии награждения в 1984 году.

Последней на январь 2026 года обладательницей данной награды является Хлоя Сурриал.
Ван Лой, Рик
Рик ван Лой (нидерл. Rik van Looy; 20 декабря 1933, Гроббендонк, Бельгия — 17 декабря 2024, Херенталс, Бельгия) — бельгийский шоссейный и трековый велогонщик, сильнейший классик своего поколения. Ван Лой стал первым победителем всех пяти монументальных однодневок, он дважды выигрывал чемпионат мира и 37 раз этапы супермногодневок. Олимпийский чемпион 1952 года в командной гонке.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Кляссер (филателия)
Кля́ссер (фр. classeur, современное значение слова: «папка с отделениями» или «шкаф с секциями», от лат. classis — разряд, класс) — филателистический альбом (иногда папка) специального изготовления, предназначенный для хранения марок и других филателистических материалов (блоков, конвертов).

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).