hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роторный испаритель
Роторный испаритель (ротационный испаритель) — это устройство для быстрого удаления жидкостей отгонкой их при пониженном давлении. Широко применяется в биохимических лабораториях для упаривания растворителей из смесей веществ, а также для разделения жидкостей.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
CSS-фреймворк
CSS-фреймворк — фреймворк, созданный для упрощения работы верстальщика, быстроты разработки и исключения максимально возможного числа ошибок вёрстки (проблемы совместимости различных версий браузеров и т. д.). Как и библиотеки скриптовых языков программирования, CSS-библиотеки, обычно имеющие вид внешнего css-файла, «подключаются» к проекту (добавляются в заголовок веб-страницы). Более функциональные фреймворки также имеют больше функций и дополнительных функций на основе JavaScript, но в основном ориентированы на дизайн и ориентированы на интерактивные шаблоны пользовательского интерфейса. Эта деталь отличает фреймворки CSS от других фреймворков JavaScript.

Вёрстка веб-страниц
Вёрстка веб-страниц — процесс создания структуры гипертекстового документа (страницы сайта) с использованием HTML-разметки. Обычно вёрстка выполняется с применением таблиц стилей и клиентских скриптов для достижения внешнего вида, максимально похожего на исходный макет.

Вёрстка веб-страниц отличается от полиграфической вёрстки тем, что необходимо учитывать различия в отображении элементов на различных типах браузеров и в размерах экранов и рабочих пространств устройств, которые будут взаимодействовать с сайтом (так называемая кроссбраузерность и адаптивность).

Работы по вёрстке сайта часто включаются в этап сборки сайта, на котором завершается формирование его функционала и внешнего вида.
Ботаническая (остановочный пункт, Украина)
Ботани́ческая — ликвидированный пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Был расположен между станцией Киев-Демеевский и Дарницким железнодорожным мостом вдоль Надднепрянского шоссе. Возник в 1914 году под названием Правый Берег, название Ботаническая получил в 1959 году из-за близкого расположения к ботаническому саду.

К 2002 году окончательно демонтирован. Взамен сооружен остановочный пункт Выдубичи вблизи станции Киев-Демеевский.

По состоянию на 2017 год сохранился лишь заброшенный подземный переход под Надднепрянским шоссе, имевший выход к платформам.

Киев-Демеевский
Ки́ев-Демеевский — пассажирская и грузовая железнодорожная станция 1 класса Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена в долине реки Лыбедь, поблизости от местностей Сапёрная слободка и Чёрная гора, возле улицы Сапёрно-Слободской.

Станция возникла во время прокладывания железной дороги в городе и открыта одновременно с открытием движения в 1870 года.

Имела название Киев-II, на станции находилось паровозное депо.

С 1950-х годов до 15 апреля 2017 года станция называлась Киев-Московский.

В 1955 году построено существующее здание вокзала. В 1957 году станция была электрифицирована вместе с участком Киев-Пассажирский — Бровары. В 2019 построен новый пешеходный мост и демонтирован старый.

До настоящего времени сохранилось здание бывшего паровозного депо (ныне сдаваемое в аренду под склад коммерческой продукции), но не сохранился поворотный круг.
Эрнандес Гутьеррес, Хавьер
Хавье́р Эрна́ндес Гутье́ррес (исп. Javier Hernández Gutiérrez; родился 1 августа 1961 года в Гвадалахарае, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Эстудиантес Текос», «Атлетико Морелия», «Пуэбла» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1986 года.

Отец известного футболиста Хавьера Эрнандеса и зять другого известного футболиста, участника чемпионата мира 1954 года, Томаса Балькасара.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Березнеговато-Снигирёвская наступательная операция
Березнеговато-Снигирёвская наступательная операция — наступательная операция войск 3-го Украинского фронта против вермахта во время Великой Отечественной войны, проведённая с 6 по 18 марта 1944 года с целью разгрома противника в междуречье Ингульца и Южного Буга. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Атамалибеков, Рауф Рашидович
Атамалибеков, Рауф Рашидович (17 октября 1963, Баку) — российский продюсер, генеральный директор и один из основателей кинокомпании United Multimedia Projects. Член Гильдии Звукооператоров с апреля 1991 года. Член Союза Кинематографистов России с мая 2003 года. Член Российской Киноакадемии «Ника». Член Гильдии кинопродюсеров России, а также группы Международной федерации кинопродюсеров (FIAPF) по защите авторских прав и цифровым технологиям.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Фатимидское завоевание Египта
Фатимидское завоевание Египта произошло в июле 969 года в результате третьего, удачного завоевательного похода армии Фатимидского халифата, которому предшествовали два неудачных — в 914—915 и 919—921 годах — и долгая подготовительная деятельность. Завоевателем Ихшидидского Египта стал полководец Джаухар ас-Сакали, а произошло оно в годы правления четвёртого халифа Аль-Муизза Лидиниллаха.

Аль-Муизз Лидиниллах
Абу́ Тами́м Ма’а́дд аль-Му’и́зз Лиди́нилла́х (араб. المعز لدين الله‎; 932—975) — четвёртый халиф Фатимидского халифата, правивший с 953 по 975 год. При его власти войском Фатимидов под командованием Джаухара ас-Сакали был окончательно завоёван Египет и основана новая столица Халифата аль-Кахира (Каир).
Хан, Брукли
Бру́кли Хан (англ. Brooklee Han; род. 6 июля 1995 года в Беверли, Массачусетс, США) — австралийская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, бронзовая медалистка турнира серии «Челленджер» Alpen Trophy (2018), победительница Volvo Open Cup (2013) и Triglav Trophy (2017), чемпионка Австралии (2013) и пятикратный серебряный призёр чемпионатов Австралии (2012, 2014—2016, 2018).

Чемпионат Австралии по фигурному катанию
Чемпионат Австралии по фигурному катанию (англ. Australian Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Австралии, которые выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Организатор турнира — Федерация фигурного катания Австралии (Ice Skating Australia). По итогам соревнований формируется сборная команда Австралии на чемпионат мира и четырёх континентов, а также чемпионат мира среди юниоров.

Как правило, проводится в ноябре или декабре. Ранее, в отличие от большинства национальных первенств, проводился в августе, когда сезон в мировом фигурном катании ещё не начался. Вне зачёта в состязаниях могут участвовать спортсмены других государств, например, Новой Зеландии и Великобритании.
Винеровская теория нелинейных систем
Винеровская теория нелинейных систем — подход к решению задач анализа и синтеза нелинейных систем с постоянными параметрами, при котором в качестве математической модели нелинейной системы рассматривается функционал, который ставит в соответствие каждой функции (входному сигналу системы за рассматриваемое время) число (мгновенный выходной сигнал системы).

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Сулавесийские языки
Сулавесийские языки представляют собой условное название для 10 ветвей австронезийских языков, распространённых на Сулавеси (Индонезия). Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000) сулавесийские языки не образуют особого генетического единства. 8 из этих ветвей входят в т. н. зондско-сулавесийское объединение (не образуя там особого единства), а еще две — в калимантанско-филиппинское объединение в рамках малайско-полинезийской подсемьи. Данные лексикостатистики (Пейрос 2004) подтверждают такое разделение сулавесийских языков, однако, с одной стороны, свидетельствуют о том, что эти 8 ветвей образуют всё-таки единую группу, распавшуюся в конце 3-го тыс. до н. э., с другой — показывают, что две ветви северносулавесийских языков входят по отдельности в филиппино-северно-сулавесийскую зону. Учитывая отсутствие консенсуса, нейтральный термин собственно сулавесийская зона представляется наиболее удобным по отношению к 8 ветвям.

Пейрос, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Пе́йрос (англ. Ilia Peiros; род. 1948) — советский и российский лингвист. Специалист в области различных языковых семей Евразии, Океании, Америки, особенно Юго-Восточной Азии, Австралии и Новой Гвинеи, а также теории и методологии сравнительно-исторического языкознания. Представитель Московской школы компаративистики. Доктор филологических наук. Профессор в Институте Санта-Фе (Нью-Мексико).
Леруа, Грегуар
Грегуар Леруа (фр. Grégoire Le Roy; 7 ноября 1862, Гент — 5 декабря 1941, Иксель) — бельгийский фламандский франкоязычный поэт и писатель, гравёр, график, живописец и художественный критик. Один из ведущих представителей символизма. Использовал псевдоним Альберт Меннель

Метерлинк, Морис
Мори́с Полидо́р Мари́ Берна́р Метерли́нк (фр. Maurice (Mooris) Polydore Marie Bernard Maeterlinck; 29 августа 1862, Гент — 6 мая (по некоторым источникам — 5 мая) 1949, Ницца) — бельгийский писатель


, драматург и философ. Писал на французском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Автор философской пьесы-притчи «Синяя птица», посвящённой вечному поиску человеком непреходящего символа счастья и познания бытия — Синей птицы. Произведения Метерлинка отражают попытки души достичь понимания и любви. Работал в жанре философская сказка.
Гузин, Пётр Адамович
Пётр Адамович Гузин (1900, Ханженково — Ханженково) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза «Гигант» Тульского района Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея) Герой Социалистического Труда (06.05.1948).

Майкопский район
Майко́пский райо́н (адыг. Мыекъуэпэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тульский.
Bloop
«Bloop» (с англ. — «Бульк») — сверхнизкочастотный подводный звук с высокой амплитудой, обнаруженный Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США (NOAA) в 1997 году. К 2012 году более ранние предположения о том, что звук исходит от морского животного, были заменены описанием NOAA звука как соответствующего шумам, возникающим в результате нетектонических криосейсмических процессов, возникающих в результате ледниковых движений, таких как отёл льда, или в результате выдалбливания дна льдом.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Шамб, Шарль де
Шарль де Шамб, граф де Монсоро, барон де Поншато (фр. Charles de Chambes, comte de Montsoreau; 28 ноября 1549, замок Шален — 16 июня 1621, замок Монсоро) — французский дворянин, главный ловчий и камергер Франсуа де Валуа, герцога Анжуйского. Кавалер ордена Святого Михаила. Стал персонажем романа Александра Дюма-отца «Графиня де Монсоро» и пьесы с таким же названием, и прототипом одного из героев пьесы Дюма «Двор Генриха III».

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Линский, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Ли́нский (фр. Michel Linsky, настоящие имя и фамилия Моисей Симонович Шлезингер (фр. Schlesinger); псевдонимы Де-Линь, Де Линь, принц де Линь, Л-ский; монограммы М., М. Л.; 16 июля 1878, Николаев (по др. свед., Одесса), Российская империя — 24 октября 1941, Нант, Франция) — русский и французский художник-график, карикатурист, литератор, журналист, критик, издатель, сценарист и драматург.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Хунмэньское празднество (фильм)
«Хунмэньское празднество» (кит. 鴻門宴, Hóng Mén Yàn); англоязычное название «Белая месть» (англ. White Vengeance) — фильм 2011 года, реж. Ли, Дэниэл. Снят по мотивам исторических записок «Ши цзи» древнекитайского историка Сыма Цяня и повествует о «Хунмэньском празднестве» — таинственном эпизоде времени Чу-Ханьской войны в III веке до н. э.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Список мастеров спорта СССР международного класса по футболу
Звание «мастер спорта СССР международного класса» введено 17 марта 1965 года. Первые футболисты были удостоены звания 11 августа 1966 года, по итогам выступлений на ЧМ-1966 по футболу. Всего звание присвоено 153 футболистам, из них четверым (Сабо, Мунтян, Баль и Банишевский) — дважды (без отмены предыдущего). 52 мастерам спорта СССР международного класса было присвоено также звание заслуженного мастера спорта СССР (змс), пятерым — звание змс России.

Баль, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Баль (укр. Андрій Михайлович Баль; 16 февраля 1958, Роздол, Львовская область — 9 августа 2014, Киев) — советский и украинский футболист и футбольный тренер, защитник и полузащитник; большую часть карьеры провёл в киевском «Динамо». В период с 6 по 17 октября 2012 года исполнял обязанности главного тренера сборной Украины. Последняя должность — помощник спортивного директора киевского «Динамо».

Окончил Киевский институт физкультуры.

Мастер спорта СССР международного класса (1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1986).
Пата, Татьяна Акимовна
Татьяна Акимовна Пата (укр. Тетяна Якимівна Пата; 20 февраля [3 марта] 1884, Петриковка, Екатеринославская губерния — 7 декабря 1976, Петриковка, Днепропетровская область) — украинская советская художница, мастер петриковской росписи, Заслуженный мастер народного творчества УССР (1962).

Заслуженный мастер народного творчества Украины
Заслуженный мастер народного творчества Украины (укр. Заслужений майстер народної творчості України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Цыбин, Иван Максимович
Иван Максимович Цыбин (12 августа 1922, Ново-Фёдоровка, Оренбургская губерния — 26 июля 1996, Новоорский район, Оренбургская область) — красноармеец, стрелок 1-го батальона 936-го стрелкового полка 254-й стрелковой ордена Ленина Краснознамённой орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого Черкасской дивизии, Герой Советского Союза.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Городище (станция)
Городи́ще (бел. Гарадзішча) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша, между остановочными пунктами Садовый и Слобода. Расположена в одноимённом посёлке Минского района Минской области.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Поза (телесериал)
«По́за» (англ. Pose) — американский драматический телесериал, созданный Райаном Мерфи, Брэдом Фэлчаком и Стивеном Кэнелсом. Премьера шоу состоялась 3 июня 2018 года на канале FX. Главные роли в сериале исполняют Эмджей Родригес, Доминик Джексон, Билли Портер, Индия Мур, Райан Джамаал Суэйн, Шарлейн Вудард, Хейли Сахар, Анжелика Росс, Анхель Бисмарк Курьель, Диллон Бернсайд и Сандра Бернхард.

Фэлчак, Брэд
Брэдли Дуглас Фэ́лчак (англ. Bradley Douglas Falchuk; род. 1 марта 1971) — американский телевизионный сценарист, режиссёр и продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с Райаном Мерфи, совместно с которым создал сериалы «Хор», «Американская история ужасов», «Королевы крика» и «Американская история преступлений» и франшизу «Американская история». Он также выступал в качестве сценариста и исполнительного продюсера шоу «Части тела».
Шадие Мюведдет Кадын-эфенди
Шадие́ Мюведде́т Кады́н-эфе́нди (тур. Şadiye Müveddet Kadın Efendi), также Мюведдет Кадын-эфенди (тур. Müveddet Kadın Efendi), после 1949 года — Мюведде́т Чихба́ (тур. Müveddet Çıhba; 12 октября 1893 года, Адапазары или Дербент — 1951 год, Стамбул) — вторая жена (кадын-эфенди) последнего османского султана Мехмеда VI Вахидеддина и мать его единственного сына Мехмеда Эртугрула-эфенди.

Кадын-эфенди
Кады́н-эфе́нди (осман. قادین افندى‎) — титул официальных жён султанов Османской империи.

По традиции, султан имел четырёх официальных жён, то есть «кадын-эфенди», но встречались случаи, когда султан имел от 5 до 8 жён. Официально кадын-эфенди именовались: باش قادین‎ («баш кадын», старшая жена), ايكنچي قادین‎ («икинджи кадын», вторая жена), اوچنچی قادین‎ («учюнджю кадын», третья жена), دوردنچی قادین‎ («дёрдюнджю кадын», четвёртая жена) и т. д.

Предшественниками этого титула являются более ранние титулы «хатун» и «хасеки».

Официально титул был введён Ахмедом III вскоре после восшествия на престол.
Gong (номерная радиостанция)
Gong, также известная как Gongs (англ. Гонги) или Chimes (англ. Куранты) — восточногерманская коротковолновая номерная радиостанция, вещавшая из городка Цеезен в Бранденбурге, где находился передатчик. Управление удалённо осуществлялось из Вернсдорфа. Вещание осуществлялось с 1970-х годов, последний выход в эфир состоялся в мае 1990 года. Предполагается, что радиостанцию использовали либо Национальная народная армия ГДР, либо Штази. По классификации ENIGMA станция нумеруется как G03.

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Монтелевское пространство
Монтелевское пространство (фр. Espace de Montel) — понятие функционального анализа и смежных областей математики, названное в честь Поля Монтеля. Монтелевским пространством называется топологическое векторное пространство, в котором справедлив аналог теоремы Монтеля. Более точно, пространство Монтеля — это бочечное топологическое векторное пространство, в котором каждое замкнутое ограниченное множество является компактным. Последнее свойство называется свойством Гейне-Бореля.

В классическом комплексном анализе, теорема Монтеля утверждает, что пространство голоморфных функций на открытом связном множестве (то есть области) удовлетворяет этому свойству.

Не существует бесконечномерного пространства Банаха, являющегося монтелевским, так как они не могут удовлетворять свойству Гейне-Бореля: замкнутый единичный шар там будет замкнут и ограничен, но не компактен.

Пространство, сильно сопряженное к пространству Монтеля, также является пространством Монтеля.

Теорема Монтеля о компактном семействе функций
Теорема Монтеля об условиях компактности семейства голоморфных функций или принцип  компактности:

Теорема Монтеля обобщается на  области  в пространстве , .

Теорема Монтеля есть следствие теоремы Арцела-Асколи, оценок на производные аналитической функции (неравенства Коши) и сепарабельности всякой области в .