hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обералеч (ледник)
Оберале́ч (нем. Oberaletschgletscher) — долинный ледник на южном склоне Бернских Альп в кантоне Вале, Швейцария.

Обералеч имеет длину 9 км, среднюю толщину до 1 км и площадь около 22 км² (по состоянию на 2000 год).

Система ледника Обералеч состоит из двух приблизительно равных рукавов. Восточный рукав берёт своё начало на юго-западном склоне горы Алечхорн на высоте приблизительно 3700 метров над уровнем моря, и соединяется с западным рукавом (Байхглетчер, нем. Beichgletscher) в долине у подножия Нестхорна. Далее ледник течёт в юго-восточном направлении к Большому Алечскому леднику, но не достигает его. Язык ледника заканчивается приблизительно на высоте 2150 м.

Во время малого ледникового периода в середине XIX века, ледник Обералеч был частью Большого Алечского ледника.

Алечский ледник
А́лечский ледни́к (нем. Aletschgletscher; Большо́й А́лечский ледни́к, Гроссер-Алечглетчер, нем. Grosser Aletschgletscher; устар. Алечский глетчер) — ледник, расположенный на южном склоне Бернских Альп в Швейцарии.

Алеч — самый большой ледник в Альпах, покрывает площадь 86,63 км² (по состоянию на 1973 год), а с учётом площади четырёх фирновых бассейнов, питающих его — около 117,6 км² (по состоянию на 2002 год).

Ледник примечателен тем, что, спускаясь по склонам в долину, создал каньон, чем-то похожий на рукотворную дорогу.

Общая протяжённость ледника Алеч составляет около 24 километров.

В декабре 2001 года Большой Алечский ледник был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия в составе региона Юнгфрау-Алеч-Бичхорн.
1-я механизированная бригада (Великобритания)
1-я механизированная бригада (англ. 1st Armoured Infantry Brigade) — тактическое соединение в составе 3-й дивизии Великобритании.

Ранее бригада носила название: 1-я (гвардейская) бригада (англ. 1st (Guards) Brigade), 1-я пехотная бригада (англ. 1st Infantry Brigade), 1-я механизированная бригада (англ. 1st Mechanised Brigade) и, в соответствии с реформой Армия 2020, получила новое наименование — 1-я бронепехотная бригада (англ. 1st Armoured Infantry Brigade).

В соответствии с программой Future Soldier, бригада объединится с 1-й артиллерийской бригадой, чтобы сформировать 1-ю ударную бригаду глубокой разведки (1st Deep Reconnaissance Strike Brigade Combat Team).

1-я артиллерийская бригада
1-я артиллерийская бригада (англ. 1st Artillery Brigade) — формирование британской армии осуществлявшее непосредственную артиллерийскую поддержку подразделений британской армии и Региональной точки командования (Regional Point of Command) в Юго-западном регионе.
Джаг-Джаг
Джаг-Джаг (тур. Çağ Çağ Deresi, араб. نهر جقجق‎; в верховье Кергабунизра) — река в Турции (ил Мардин) и Сирии (мухафаза Эль-Хасака). Левый приток Хабура (бассейн Евфрата). Античным грекам река была известна под названием Мигдоний (Mygdonius).

Во время осады Нисибина 350 года персидский шах Шапур перекрыл реку Мигдоний и затопил таким образом окрестности города. Свидетель осады Ефрем Сирин в 1-м мадраше о Нисибине сравнивает город с Ноевым ковчегом во время всемирного потопа.

Хабур
Хабу́р (Эль-Хабур; тур. Habur Çayı, араб. خابور‎) — река в Турции и Сирии, левый приток Евфрата. Длина составляет 486 км. Бассейн охватывает территорию в 37 081 км². Средний расход воды в устье около 70 м³/с.

Река берёт своё начало на юго-востоке Турции, в горах Караджадаг, протекает по плато Джезире. Впадает в Евфрат слева в восточной Сирии. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Зимне-весенние паводки. Воды реки используется для орошения. На берегу находится город Эль-Хасака.
Третья англо-голландская война
Третья англо-голландская война (англ. Third Anglo-Dutch War, нид. Derde Engels-Nederlandse Oorlog) — последняя из трёх англо-голландских войн XVII века, часть более широкой франко-голландской войны 1672–1678 годов. Велась в 1672—1674 годах преимущественно на море.

Была начата согласно условиям секретного англо-французского пакта о совместных действиях против Соединённых провинций.

Череда морских побед адмирала Рюйтера сорвала английские планы блокады побережья Нидерландов. Союз с католической Францией против протестантской Голландии не пользовался поддержкой английского парламента, опасавшегося ползучей католизации Англии. В результате усиления внутреннего сопротивления король Карл согласился в феврале 1674 года на второй Вестминстерский мир.

Голландская война
Голландская война (нид. Hollandse Oorlog, фр. Guerre de Hollande, нем. Holländischer Krieg, исп. guerra de Holanda) — военный конфликт, участниками которого были с одной стороны Франция, Англия, Швеция, Кёльн и Мюнстер, а с другой — Голландия, Испания, Габсбургская монархия и Бранденбург.

В первые два года война велась на территории Нидерландов. После убийства Яна де Витта пожизненным правителем Голландии был объявлен Вильгельм III Оранский, организовавший оборону страны. Он смог предотвратить полное поражение голландцев и продвижение французов, разрушив дамбы и затопив большие территории. После этого война распространилась почти на всю Европу.
Сигма-самец
Сигма-самец (сигма-мужчина, сигма, от буквы греческого алфавита Σ) — интернет-мем и термин из интернет-сленга, которым называют мужчин-одиночек и независимых от общества личностей.

Термин «сигма-самец» относится к теории переноса иерархии в общностях некоторых животных на человеческое общество (см. Альфа- и бета-мужчины), бывшей достаточно популярной в среде так называемой маносферы. В 2020-е годы термин завирусился и стал полноценным интернет-мемом.

Понятие «сигма-самец» часто высмеивается из-за его использования в целях восхваления и обожествления популярных людей.

Примерами сигм называют Патрика Бэйтмана (персонажа книги «Американский психопат» и одноимённого фильма), Томаса Шелби, Тайлера Дёрдена, Джона Уика и персонажей Райана Гослинга.

Альфа- и бета-мужчины
Альфа-мужчина и бета-мужчина, или просто альфа и бета, — жаргонные (сленговые) термины, взятые из обозначения альфа- и бета-животных в этологии. Термин альфа часто неправильно применяется к любому доминирующему мужчине, особенно к агрессорам при травле. Оба термина часто используются в маносфере. Термин бета используется как уничижительный самоидентификатор среди членов сообществ маносферы, особенно среди инцелов, которые не считают себя напористыми или традиционно мужественными и чувствуют недостаток внимания со стороны женщин. Он также используется для негативного описания других мужчин, которые не проявляют самоуверенности, особенно с женщинами, и в целом в жизни.
У127
У127, У-127 — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 2-3-0 серии У. Имел официальное название Красный паровоз, так как его почётным машинистом являлся сам Владимир Ленин, а в 1924 году привёл траурный поезд вождя пролетариата в Москву. У127 является первым советским паровозом-памятником, а с 1948 года — центральный экспонат музейного павильона у Павелецкого вокзала. До 1992 года числился экспонатом Центрального музея В. И. Ленина, а с 2001 года — музея Московской железной дороги. Единственный сохранившийся представитель серии. Самый старый сохранившийся русский пассажирский паровоз. Объект культурного наследия федерального значения.

У (паровоз)
Паровоз У (Уральский) — пассажирский паровоз с осевой формулой 2-3-0 и с компаунд-машиной, производившийся на Путиловском заводе с 1906 по 1912 год для Рязано-Уральской, Николаевской, Юго-Западной, Привислинской и Ташкентской дорог.
Золотые монеты Елизаветы Петровны
Золотые монеты Елизаветы Петровны — монеты Российской империи, отчеканенные из золота во времена правления императрицы Елизаветы Петровны. Существовало 7 номиналов золотых монет: десять рублей (в ходу также было наименование «империал») и пять рублей («полуимпериал») являлись ходовыми; два рубля, один рубль и полтина предназначались «для дворцового обихода»; червонец и двойной червонец приравнивались к европейским дукатам и использовались, в основном, для внешних торговых операций. Также известны пробные экземпляры монеты в двадцать рублей, которые, впрочем, не были выпущены в хождение.

Двойной червонец Елизаветы Петровны (1749)
Двойной червонец Елизаветы Петровны (1749) — двойной червонец 1749 года, имеет двойной вес, по сравнению с одинарным червонцем, изображение императрицы Елизаветы I (Петровны) в аверсе и двуглавого орла — в реверсе.
Фейнберг, Савелий Моисеевич
Саве́лий Моисе́евич Фе́йнберг (24 декабря 1910 года, Баку, Российская империя — 20 октября 1973 года, СССР) — советский физик и математик, доктор физико-математических наук, сподвижник И. В. Курчатова и сотрудник Лаборатории № 2 АН СССР, один из создателей советской ядерной энергетики и атомного флота, лауреат Золотой медали имени И. В. Курчатова.

Курчатов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Курча́тов (8 [21] января 1903 или 30 декабря 1902  [12 января 1903], Симский Завод, Уфимская губерния — 7 февраля 1960[…], Барвиха, Московская область) — советский физик, «отец» советской атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954). Академик АН СССР (1943), доктор физико-математических наук (1933), профессор (1935). Основатель и первый директор Института атомной энергии (1943—1960). Главный научный руководитель атомного проекта в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях. Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1951, 1953).
Выстрел в пустоту
«Вы́стрел в пустоту́» (англ. Shot Caller) — американский фильм в жанре драматический триллер режиссёра Рика Романа Во про финансиста Джейкоба Харлона — калифорнийского брокера, который, в результате трагичного стечения обстоятельств, попадает в тюрьму, где вынужденно присоединяется к «Арийскому братству».

Фильм является заключительным в трилогии тюремных фильмов за авторством Рика Во после «Преступника» и «Стукача». Оригинальный сценарий разрабатывался Риком Во и продюсером Джонатаном Кингом на протяжении трёх лет, с 2012-го по 2015-й годы, съёмки прошли летом 2015 года, а премьера состоялась лишь в 2017-м. Из-за ограниченных кино-показов фильм собрал очень скромную кассу в 3,4 миллиона долларов, по сравнению с почти 10-миллионным бюджетом, став провальным с точки зрения сборов. По состоянию на 2023 год «Выстрел в пустоту» обладал рейтингом 70 % на сайте Rotten Tomatoes.

Преступник (фильм, 2008)
«Преступник» (англ. Felon) — кинофильм, драматический триллер режиссёра Рика Романа Во. История основана на событиях, происходивших в 1990-х годах в печально известной тюрьме Коркоран, штат Калифорния.

Слоган фильма «No Rules. No Hope. No Way Out» («Нет правил. Нет надежды. Нет выхода»).

Мировая премьера состоялась 13 июля 2008 года.
Лаврентия (древний материк)
Лаврентия (также известна как Североамериканский Кратон) — континент, существовавший в палеозойскую эру в районе современной восточной и центральной Канады. Начал формирование 540 млн лет назад при распаде Паннотии и 335 млн лет назад объединился с другими континентами в Пангею.

Название континенту дало Лаврентийское плато (Канадский щит), которое в свою очередь так названо по реке Святого Лаврентия.

Пангея
Пангея (др.-греч. Πανγαῖα «всеземля», от др.-греч. πᾶν «весь», «целый», «каждый» + Γαῖα «Земля») — суперконтинент, существовавший в позднем палеозое и раннем мезозое 335—175 млн лет назад. Объединил существовавшие в те времена материки — Гондвану и Лавразию. Название Пангея придумал и опубликовал Альфред Вегенер в 1912 году.
Тышкевич, Тадеуш
Тадеуш Станиславович-Антониевич Тышкевич (пол. Tadeusz Tyszkiewicz, бел. Тадэвуш Тышкевіч, 6 сентября 1774 — 3 апреля 1852) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Российской империи. Адъютант генерала Якуба Ясинского (1794), полковник войск Варшавского герцогства, затем бригадный генерал (1812), сенатор-каштелян Царства Польского (1820).

Ясинский, Якуб
Я́куб Кши́штоф Игна́ци Яси́нский (пол. Jakub Krzysztof Ignacy Jasiński; бел. Якуб Ясінскі. 24 июля 1759 или 1761, Венглев около Пыздр, Познанское воеводство — 4 ноября 1794, Прага, Варшава) — один из руководителей восстания 1794 года под предводительством Тадеуша Костюшко, лидер радикального «якобинского» крыла повстанцев, сторонник идей французской революции.

Во время восстания был комендантом Вильны, генеральным командующим повстанческими войсками в Великом княжестве Литовском. Отозван из Великого Княжества Литовского из-за обвинений в «литвинском сепаратизме». Погиб при обороне Варшавы.
Дюшен, Роза Филиппина
Ро́за Филиппи́на Дюшен (фр. Rose Philippine Duchesne; 29 августа 1769[…], Гренобль, Дофине, Королевство Франция — 18 ноября 1852[…], Сент-Чарльз, Миссури) — французская католическая монахиня и педагог. Наряду с Мадлен-Софи Бара была одной из первых членов конгрегации Сестёр Святейшего Сердца Иисуса, впоследствии стала основательницей первых общин данной Конгрегации в США, где на фронтире Среднего Запада провела вторую половину жизни.

Беатафицирована Римско-католической церковью 12 мая 1940 года, канонизирована 3 июля 1988 года.

Бара, Мадлен Софи
Мадле́н Софи́ Бара́ (Магдалина София Бара, фр. Madeleine Sophie Barat; 12 декабря 1779[…], Жуаньи — 25 мая 1865[…], Париж) — основательница и первая настоятельница католической монашеской конгрегации «Сёстры Святейшего Сердца Иисуса».

В 1925 году папой римским Пий XI причислена к лику святых.
Super Mario Bros. Wonder
Super Mario Bros. Wonder (яп. スーパーマリオブラザーズ ワンダー Sūpā Mario Burazāzu Wandā) — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для портативной приставки Nintendo Switch. Это первая игра серии со времён New Super Mario Bros. U (2012), в которой используется традиционный для франшизы «вид сбоку». Релиз проекта состоялся 20 октября 2023 года. Super Mario Bros. Wonder получила высокие оценки от критиков и была признана «Лучшей семейной игрой 2023 года» на церемониях The Game Awards и D.I.C.E. Awards.

New Super Mario Bros. U
New Super Mario Bros. U (яп. New スーパーマリオブラザーズ U Nyū Sūpā Mario Burazāzu Yū) — платформер для игровой консоли Wii U. В 2013 году в качестве загружаемого контента была выпущена дополнительная кампания «The Year of Luigi», «New Super Luigi U». 11 января 2019 года игра вышла на Nintendo Switch под одним и тем же названием, однако версия для Switch носит подзаголовок «Deluxe».
Раск, Дин
Дэвид Дин Раск (англ. David Dean Rusk, 9 февраля 1909, округ Чероки, штат Джорджия, США — 20 декабря 1994, Атенс, округ Кларк, штат Джорджия, США) — американский государственный деятель, занимавший пост государственного секретаря США при президентах Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Последний универсальный общий предок
После́дний универса́льный о́бщий пре́док (англ. last universal common ancestor, LUCA, или last universal ancestor, LUA) — древнейшая популяция организмов, от которой произошли все организмы, ныне живущие на Земле. Таким образом, LUCA является общим предком всей жизни на Земле. Последнего универсального общего предка не следует путать с первым живым организмом на Земле. Считается, что LUCA жил 3,48—4,28 миллиарда лет назад (в палеоархейскую эру), или, возможно, даже 4,5 млрд лет назад (в катархее). Ископаемых остатков LUCA не сохранилось, поэтому его можно изучать только путём сравнения геномов. С помощью этого метода в 2016 году был определён набор из 355 генов, точно имевшихся у LUCA.

Гипотеза о существовании последнего универсального общего предка была впервые предложена Чарльзом Дарвином в его книге «Происхождение видов» 1859 года.

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Двоичный поиск
Двоичный (бинарный) поиск (также известен как метод деления пополам или дихотомия) — классический алгоритм поиска элемента в отсортированном массиве (векторе), использующий дробление массива на половины. Используется в информатике, вычислительной математике и математическом программировании.

Частным случаем двоичного поиска является метод бисекции, который применяется для поиска корней заданной непрерывной функции на заданном отрезке.

Дихотомия
Дихотоми́я (греч. διχοτομία: δῐχῆ, «надвое» + τομή, «деление») — раздвоенность, последовательное деление на две части, более связанные внутри, чем между собой.

Способ логического деления класса на подклассы, который состоит в том, что делимое понятие полностью делится на два взаимоисключающих понятия. Дихотомическое деление в математике, философии, логике и лингвистике является способом образования подразделов одного понятия или термина и служит для образования классификации элементов.
Кильдинский саамский язык
Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах Воронье и Варзино).

Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек.

Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов.

Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.
Triangulus
Triangulus (лат.) — род паразитических усоногих ракообразных, единственный в составе семейства Triangulidae (Rhizocephala, Cirripedia, Crustacea). Паразиты неполнохвостых ракообразных (Anomura) из надсемейства Galatheoidea.

Корнеголовые
Корнеголо́вые (лат. Rhizocephala) — инфракласс, или надотряд паразитических членистоногих животных из подтипа ракообразных (Crustacea). Эндо- и экзопаразиты высших ракообразных, главным образом из отряда десятиногих ракообразных:стр. 66:стр. 428. Распространены всесветно. Обитают в морях и пресных водоёмах.

Корнеголовые являются разнополыми ракообразными, хотя ранее некоторые считались гермафродитами. Bocquet-Védrine (фр.) в 1961 году описала корнеголовых из семейства Chthamalophilidae как самооплодотворяющихся гермафродитов, а позже, в 1972 году, она высказала сомнение о функции самцов циприсовидной личинки в виде Sacculina carcini. Jens T. Høeg (дат.) в своих работах выяснил, что у Sacculina carcini есть более мелкие (самки) или более крупные (самцы) циприсовидные личинки. A. Veillet выделил у вида Trangulus galatheae тоже два размера циприсовидных личинок:стр. 66—67.
Горанцы
Горанцы (также горане; серб. и макед. горанци, горани, болг. горани, алб. goranët; самоназвание: нашинци, нашинские) — одна из малых народностей Балкан. В переписях населения указывают свою национальность в основном как горанскую или боснийскую, реже идентифицируют себя как сербов или даже как турок и албанцев с родным славянским языком. Близки по происхождению другим южнославянским исламизированным этническим группам Южной Метохии — средчанам (жуплянам) и подгорянам.

Албанцы называют славянское население Горы «горани» (goranë), «торбеши» (torbeshë), «болгары» («bulgareci») или характеризуют их как «потур» (poturë).

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Преступное сообщество
Преступное сообщество (преступная организация) — организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп. Преступная организация является наиболее опасным видом соучастия; создание преступного сообщества или преступной организации выступает в качестве самостоятельного наказуемого вида преступной деятельности, даже если такая организация не успела ещё совершить ни одного преступного деяния. Например, в УК РФ ответственность за такое деяние предусмотрена в ст. 210. Преступное сообщество выступает формой проявления организованной преступности.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Джонатан Джостар
Джонатан Джостар (яп. ジョナサン・ジョースタ Джонасан Джосута:) — главный герой первой части манги JoJo’s Bizarre Adventure под авторством Хирохико Араки. Сын богатого землевладельца Англии XIX века.

Критическая реакция на персонажа Джонатана была неоднозначной из-за его слабой личности и действий, о чем Араки беспокоился при написании манги. Однако его соперничество с Дио хвалили за его рост. Тем не менее, его часто называли одним из худших главных героев JoJo’s Bizarre Adventure во всем сериале из-за того, как выделяются его преемники.

Дио Брандо
Дио Брандо (яп. ディオ・ブランドー Дио Бурандо:) — вымышленный персонаж, главный антагонист первой и третьей частей манги JoJo’s Bizarre Adventure. Появляется всего в 5 экранизациях, в которых персонажа озвучивают сэйю Нобуо Танака, Хикару Мидорикава и Такэхито Коясу.  Появляется в качестве главного злодея в большинстве существующих экранизаций и игр, созданных по мотивам JoJo’s Bizarre Adventure, и на обложках/постерах как правило изображается вместе с Дзётаро Кудзё.