hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ан-158
Ан-158 (Ан-148-200) — украинский среднемагистральный региональный узкофюзеляжный пассажирский самолёт. Разработан на АНТК имени О. К. Антонова. 
Является дальнейшим развитием модели Ан-148 и рассчитан на перевозку 89—99 пассажиров на расстояние до 3100 км. Ан-158 является удлинённой версией с повышенной вместимостью базовой модели и первоначально назывался Ан-148-200.

По словам президента-генерального конструктора КБ Антонов Дмитрия Кивы, цена одного Ан-158 составляет около 30 млн долларов США в зависимости от комплектации.

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Зелёная Рубановка
Зелёная Рубановка (укр. Зелена Рубанівка) — посёлок в Зеленоподской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 284 человека. Почтовый индекс — 74853. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523585502.

Зеленоподская сельская община
Зеленоподская сельская община (укр. Зеленопідська сільська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 17 населённых пунктов. Население составляет 8 195 человек, площадь общины 491,5 км².
Тюлюк (приток Юрюзани)
Тюлю́к (баш. МФА: Төлөко файле) — река в России, протекает в Республике Башкортостан и Челябинской области, в Учалинском и Катав-Ивановском районах соответственно. Устье реки находится в 340 км по правому берегу реки Юрюзань на высоте около 500 м над уровнем моря. Длина реки составляет 25 км.

Берёт начало в межгорной котловине хребтов Аваляк и Ягодного, на уровне около 920 м, вытекая из Тюлюкских озёр (они же Тюлюкское болото).

Тюлюк — самая высокогорная река Челябинской области после реки Юрюзани, памятник природы.

Тюлюкские озёра
Тюлюкские озёра (Тюлюкское болото) — озерно-болотная система между хребтами Аваляк и Ягодные горы в Учалинском районе Башкортостана, к северу от массива Иремель.

Исток реки Тюлюк. Место, где река уходит под землю, в обширных каменных полях, является завершением тюлюкских озёр.

Тюлюкская межгорная котловина вытянута между двумя хребтами на расстояние около 10 километров. Это чередование верховых болот с черными окнами воды. Иногда они сменяются зеркалами озёр. По берегам озёрно-болотной системы — уральская тайга.

Тюлюкские озёра — туристическая достопримечательность.
Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.

Узел связи
Узел связи — совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования.

Обычно в состав узла входят службы DNS, WEB, FTP, MAIL — ТМС и маршрутизатор для стыка с провайдером. Физически представляет собой стойку, с установленными в ней серверами и маршрутизаторами, размещенную в подходящем помещении.

Зачастую здание, в котором размещается узел связи, является телекоммуникационным центром города. В нём располагаются все наиболее нуждающиеся в оперативной связи организации, не имеющие собственной АТС, такие как телеграфные и почтовые отделения, общественные пункты доступа в интернет и так далее.

В вооружённых силах узел связи пункта управления (командного пункта) — один из основных элементов системы связи в звене фронт—армия, организационно-техническое объединение средств связи, развёрнутых на пункте управления, обеспеченное личным составом для их применения в процессе управления войсками.
Висячие источники Родниковки
Висячие источники Родниковки — минеральные источники, бьющие с высоты крутого обрыва. Расположены на реке Родниковке, у села Николькино Абдулинского района Оренбургской области, в одном километре к юго-западу от автомобильной дороги Оренбург — Казань. Гидрогеологический памятник природы.

Абдулинский район
Абду́линский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Абдулино образован Абдулинский городской округ.

Административный центр — город Абдулино (в состав района не входит).
Бизли, Лоуренс
Лоуренс Бизли (англ. Lawrence Beesley; 31 декабря 1877 — 14 февраля 1967) — британский преподаватель естественных наук, журналист, выживший пассажир лайнера «Титаник».

Бизли получил образование в школе Дерби, затем в колледже Гонвилл-энд-Киз. В 1903 году он получил диплом по специализации естественные науки.

Начав свою деятельность как школьный учитель в средней школе Уирксворта, Бизли перешёл в Даличский колледж, где стал магистром естественных наук. В 1957 году он ещё работал директором Нортвудской школы коучинга в графстве Мидлсекс. Внук Бизли — научный редактор The New York Times Николас Уэйд.

Уэйд, Николас
Николас Уэйд (род. 1942, Эйлсбери, Англия) — британский научный журналист и писатель. На протяжении многих лет работал автором и редактором научного раздела The New York Times.

Получил известность как автор дискуссионной книги о влиянии наследственности на поведение человека (A Troublesome Inheritance: Genes, Race and Human History, 2014) (См. ниже ).
Левенс (кантон)
Леве́нс (фр. Levens) — упразднённый кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0612. До марта 2015 года в состав кантона Левенс входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Левенс.

Левенс
Леве́нс (фр. и окс. Levens) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Турет-Левенс. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 29,85 км², население — 4427 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4761 человек (2012), плотность населения — 159,5 чел/км².
OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Сантисима-Тринидад
«Сантисима-Тринидад» (исп. Nuestra Señora de la Santísima Trinidad — «Богоматерь Святой Троицы») — испанский трёхпалубный (позднее переделанный в четырёхпалубный) линейный корабль 1-го класса, спущенный на воду в 1769 году, крупнейший по числу пушек парусный корабль.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Надовражинский сельсовет
Надовражинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Надовражинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Надовражинский с/с входил в Еремеевскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Еремеевская волость была передана в Воскресенский уезд.

В 1924 году Надовражинский с/с был упразднён, а его территория включена в Селивановский с/с.

В 1927 году Надовражинский с/с был восстановлен.

В 1929 году Надовражинский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Надовражинский сельсовет был упразднён, а его территория (селения Дедово, Надовражино, Петровское и Турово) передана в Козино-Нефедьевский с/с.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Ландкварт (округ)
Ландкварт (нем. Bezirk Landquart) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Ландкварт, в который вошли все коммуны округа Ландкварт, кроме Хальденштайна, вошедшего в регион Плессур.

Занимает площадь 193,23 км². Население — 22 739 чел. Официальный код — 1826.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Новотягинка
Новотягинка (укр. Новотягинка) — село в Дарьевской сельской общине Херсонского района Херсонской области Украины. С марта по ноябрь 2022 года община находилась под оккупацией российских войск в результате вторжения России в Украину.

Почтовый индекс — 75040. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520387003.

Дарьевская сельская община
Дарьевская сельская община (укр. Дар'ївська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы в 2019 году на территории Белозёрского и Бериславского района путём объединения Лиманского, Дарьевского, Ингулецкого, Никольского, Токаревского, Фёдоровского сельских советов. Всего община включила 15 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Дарьевка.
Перилли, Алессандра
Алессандра Перилли (итал. Alessandra Perilli; род. 1 апреля 1988, Римини) — сан-маринская спортсменка-стрелок из гладкоствольного ружья, двукратный призёр Олимпийских игр 2020 года, призёр чемпионатов мира, Европы и Европейских игр, чемпионка Средиземноморских игр 2018 года. Победительница этапов Кубка мира.

Младшая сестра стрелка Арианны Перилли.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Демер
Демер (нидерл. Demer, фр. Démer) — бельгийская река, протекающая через провинции Фламандский Брабант и Лимбург. Название реки восходит к кельтскому tam (тёмный) и ara (вода). Демер относится к бассейну Шельды. Длина реки — 95 км. Площадь водосборного бассейна — 2200 км².

Разливы Демера в период сильных дождей наносят существенный ущерб экономике региона: так в 1998 году ущерб составил более 16 миллионов евро.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Канаполис (Минас-Жерайс)
Канаполис (порт. Canápolis) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия, который входит в Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 6674 человека на 2006 год. Занимает площадь 845,238 км². Плотность населения — 7,9 чел./км².

Праздник города — 14 июля.

Уберландия (микрорегион)
Уберландия (порт. Microrregião de Uberlândia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 	820 245	 человек (на 2010 год). Площадь — 	18 772,278	 км². Плотность населения — 	43,69	 чел./км².
О, благодать
«О, благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (дословно — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов.

В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684.

Ньютон, Джон (гимнограф)
Джон Ньютон (англ. John Newton; 24 июля (4 августа) 1725 — 21 декабря 1807) — английский гимнограф.

В юности служил на судах королевского флота, в 20 лет попал в рабство к правительнице африканского племени шербро. В 1748-54 гг. был капитаном нескольких невольничьих судов. После инсульта (1754) вернулся на родину и в 1764 г. был рукоположён в евангелического англиканского священнослужителя. В течение двух десятилетий служил в Олни (графство Бакингемшир).

В 1788 году, опубликовав обличительный памфлет "Размышления о работорговле", стал активным сторонником аболиционизма. Он дожил до того момента, когда Великобритания отменила работорговлю. Всемирной известностью Ньютон обязан своим духовным гимнам (всего около 250). Чаще всего исполняются гимны Amazing Grace и Glorious Things of Thee are Spoken.
Такэбэ Катахиро
Такэбэ Катахиро, также Такэбэ Кэнко (яп. 建部 賢弘, 1664[…], Эдо, Сёгунат Токугава — 24 августа 1739, Эдо, Сёгунат Токугава) — японский математик периода Эдо, принадлежавший к национальному японскому направлению математической науки — васан.

Такэбэ Катахиро был учеником Сэки Такакадзу и внёс существенный вклад в развитие «энри» (яп. 円理 «принцип цикличности») — неполного аналога созданного в Европе математического анализа. В 1772 году он нашёл разложение функции  в степенной ряд, пятнадцатью годами ранее, чем его европейский коллега Леонард Эйлер. Такэбэ открыл метод экстраполяции Ричардсона, на 200 лет раньше самого Ричардсона. Он также вычислил 41 десятичный знак числа пи, основываясь на аппроксимации многоугольниками и экстраполяции Ричардсона.

Математическое общество Японии учредило премию для молодых математиков, названную в его честь.

Васан (математика)
Васан (яп. 和算) — независимый вид математики, распространённый и успешно развивавшийся в Японии в период Эдо (1603—1867), когда страна была изолирована от европейского влияния в результате проводимой сёгунатом политики сакоку. Например, математик XVII века Сэки Такакадзу (Сэки Кова) открыл уравнение, как метод произведения вычислений, в одно и то же время со своими европейскими коллегами. Однако, с наступлением эпохи Мэйдзи (1868—1912) границы Японии вновь открылись для западного влияния и учёными была позаимствована европейская математическая традиция, нивелировавшая значимость оригинальных методов, созданных в рамках васан.

С 1971 по 2011 год в Японии издавался ежеквартальный журнал по истории математики, главным фокусом материалов которого была васан
Мавля Колый
Мавля Колый (псевдоним, тат. Мәүла Колый, Мәүлә Колый, Мәүлә Кулый, буквально «Раб божий»; 1630-е годы, деревня Чита, по другим сведениям, деревня Кулаево Казанского уезда Казанской губернии — начало XVIII века, предположительно деревня Старый Иштеряк, там же) — татарский и башкирский поэт, религиозный суфийский деятель, живший и писавший в середине XVII века.

Чита (Татарстан)
Чита  (тат. Чыты) — село в Пестречинском районе Республики Татарстан в 16 км восточнее Пестрецов. Административный центр Читинского сельского поселения. В 3 км восточнее деревни, в урочище Русская Серда, находится Преображенская церковь.
Крабозаводское
Крабозаводское (в 1947 — 2004 гг. носил название посёлок Крабозаводск) — село, расположенное на острове Шикотане (Малая Курильская гряда) в 75 км от Южно-Курильска. Согласно административно-территориальному делению России село расположено в Южно-Курильском городском округе Сахалинской области.

Южно-Курильск
Ю́жно-Кури́льск (до 1946 — Фурукамаппу, яп. 古釜布, айн. Фурукамаппу) — посёлок городского типа, расположенный на острове Кунашир (на юге Курильских островов), на берегу Южно-Курильского пролива. Административный центр Южно-Курильского городского округа Сахалинской области России.

Население — 7033 чел. (2023).
Греческий национализм
Греческий национализм (греч. Ελληνικός εθνικισμός, реже эллинский национализм) — национализм греков и греческой культуры. Греческий национализм, как идеология, возник и развивался в античное время. В XVIII веке греческий национализм стал крупным политическим движением, которое вылилось в Греческую войну за независимость (1821—1829) против Османской империи. Он стал мощным движением в Греции незадолго до начала и во время Первой мировой войны. Одним из лидеров националистического движения был Элефтериос Венизелос, который был последователем Великой идеи и сумел освободить многие греческие земли во время балканских войн. После Первой мировой войны Венизелос сумел присоединить Измир, который затем был отбит Турцией. Сегодня греческий национализм сохраняет важную роль в греко-турецком споре за Кипр.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Резник (лунный кратер)
Кратер Резник (лат. Resnik) — небольшой ударный кратер в северо-восточной части чаши огромного кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронавта, члена экипажа погибшего в катастрофе космического корабля «Челленджер», Джудит Арлен Резник (1949—1986) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1988 г.

Резник, Джудит Арлен
Джу́дит А́рлен Ре́зник (англ. Judith Arlene Resnik; 5 апреля 1949, Акрон, Огайо — 28 января 1986, мыс Канаверал, Флорида) — американская женщина-астронавт и инженер. Совершила один космический полёт (1984) и провела в космосе 145 часов. Её считают «первым еврейским астронавтом», хотя самой Джудит это совсем не нравилось, несмотря на её происхождение (национальность). Она не практиковала иудаизм. Первым космонавтом еврейского происхождения следует считать Бориса Волынова, который вышел в космос в 1969 году на "Союз-5". Была в составе экипажа из 7 астронавтов шаттла «Челленджер» и погибла при его старте 28 января 1986 года в самом начале своего второго полёта.
Соминка (микрорайон)
Со́минка — микрорайон в черте города Твери на территории Заволжского района. Находится в северной части города, между посёлком Вагонников и бывшей деревней Киселёво, на юге — река (ручей) Соминка, по которой микрорайон и получил название.

Среди горожан понятие Соминка, на Соминке шире, чем границы самого изначального микрорайона Соминка, и включает новые корпуса ТвГУ и другие участки южнее ручья.

Заволжский район (Тверь)
Заво́лжский райо́н — административная единица в составе города Твери, образованный в 1936 год, охватывающая северную (левобережную относительно реки Волги) часть города.

Район не является самостоятельным муниципальным образованием, глава района назначается главой администрации Твери (в настоящее время эту должность занимает Богдан Михайлович Лецин). Код района по ОКАТО — 28401365.
Битва у Блауберга
Битва у Блауберга или сражение при Кейптауне (англ. The Battle of Blaauwberg or the Battle of Cape Town) — сражение, произошедшее 8 января 1806 года между британскими войсками генерала Бейрда и войсками Батавской Республики под командованием генерала Ян Виллем Янсенса.

Янсенс, Ян Виллем
Ян Виллем Янсенс (нидерл. Jan Willem Janssens, во французском произношении – Жан Гийом Жансен, 12 октября 1762 — 23 мая 1838) — государственный деятель Нидерландов, генерал-губернатор Капской колонии и бывшей Голландской Ост-Индии, военный министр Нидерландов.