hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирс, Франклин
Фра́нклин Пирс (англ. Franklin Pierce; 23 ноября 1804, Хилсборо, штат Нью-Гэмпшир — 8 октября 1869, Конкорд, штат Нью-Гэмпшир) — американский государственный, политический и военный деятель, Бригадный генерал. 14-й президент Соединённых Штатов Северной Америки в 1853—1857 годах, сторонник Юга и рабовладения, первый, родившийся в XIX веке. Является дальним родственником по линии матери 43-го президента США Джорджа Буша-младшего.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Гинков, Никола
Нико́ла Ге́нчев Ги́нков (болг. Никола Генчев Гинков; 18 февраля 1906, Бургас — 1946, Бургас) — советский и болгарский военнослужащий и партийный деятель. Участник гражданской войны в Испании, Великой Отечественной войны. Участвовал в битве за Москву в составе 2-го батальона Отдельной мотострелковой бригады особого назначения НКВД СССР.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Хатидже-султан (дочь Абдул-Хамида II)
Хатидже́-султа́н (тур. Hatice Sultan; 10 июня 1897, Стамбул — 1898/1901, там же) — восьмая дочь османского султана Абдул-Хамида II от наложницы Фатьмы Песенд Ханым-эфенди. Хатидже-султан скончалась в раннем детстве от болезни, которую стамбульские врачи определить не смогли. В память о ней султан Абдул-Хамид II построил детскую больницу в Шишли.

Фатьма Песенд Ханым-эфенди
Фатьма́ Песе́нд Ханы́м-эфе́нди (тур. Fatma Pesend Hanım Efendi); также Фатыма́ Песе́нд Ханы́м-эфе́нди (тур. Fatıma Pesend Hanım Efendi; 13 февраля 1876, Стамбул — 5 ноября 1924, там же) — третья жена (икбал) османского султана Абдул-Хамида II и мать Хатидже-султан.
Кубок SEAGA
Кубок SEAGA — футбольный турнир трёх сборных, прошедший в столице Ямайки Кингстоне с 23 февраля по 6 марта 1963 года. Два матча турнира (между командами Гаити и Нидерландских Антильских островов) являлись также отборочным турниром для Чемпионата наций КОНКАКАФ 1963 года.

Чемпионат наций КОНКАКАФ 1963
1-й розыгрыш Чемпионата наций КОНКАКАФ, организованного КОНКАКАФ, состоялся с 23 марта по 7 апреля 1963 года в Сальвадоре. В финальной части турнира участвовали 9 сборных. Они были разбиты на две группы (из пяти и четырёх команд), которые в однокруговом турнире определили четырёх участников финальной путёвки (по две лучших команды от каждой группы).
Замок Йиндржихув-Градец
Замок Йиндржихув-Градец (чеш. Zámek Jindřichův Hradec) — средневековый замок в ренессансном стиле, расположенный в городе Йиндржихув-Градец в Южночешском крае. Замок был основан в начале XIII века и долгое время служил главной резиденцией чешского аристократического рода панов из Градца.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Переяславская дорога
Великая Переяславская дорога (также известная как Старая дорога Александрова, великая дорога Старая Переяславская лесная или Троицкий тракт) — исторический путь средневековой Руси соединявший Москву и Переславль-Залесский с Ростовом, Владимиром, Ярославлем и Суздалем. Являлась частью пути из Киева и Чернигова на север Руси. Упоминается в грамоте великого князя Дмитрия Донского. В XVI веке при Иване Грозном дорога стала частью Северного пути, соединявшего Москву с Белым морем через Архангельск. Переяславская дорога на протяжении многих веков служила маршрутом для князей с их дружинами, купцов, крестьян-переселенцев, паломников, странников и прочих путников. Большая часть Переяславской дороги сохранилась до наших дней в виде современных дорог общего пользования, значительная часть в виде Ярославского Шоссе, некоторая часть дороги сохранилась в виде заброшенных троп и насыпей. Переяславская дорога представляет собой важный исторический памятник и объект изучения.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Юлий Липпе-Бистерфельдский
Юлий Липпе-Бистерфельдский (нем. Julius Peter Hermann August zur Lippe-Biesterfeld; 2 апреля 1812, Оберкассель — 17 мая 1884, Баден-Баден) — немецкий аристократ, член дома Липпе. Граф Липпе-Бистерфельда с 1840 по 1884 год.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Урагхен
Урагхен (также ураген; англ. uraghen, ouraghen; самоназвание: uraγәn) — диалект (или язык) туарегской этнической общности урагхен, один из диалектов (или языков) подгруппы восточный тамахак севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на западе Ливии (на границе с Алжиром) в северной части территории муниципалитета Гат — к югу от оазиса Гхадамес и к северу от оазиса Гат (Гхат). Численность говорящих на урагхен вместе с носителями других идиомов восточнотамахакского ареала составляет около 24 тыс. человек (2005).

Гадамес
Гада́мес — оазис на северо-западе Ливии, на стыке ливийской, тунисской и алжирской границ. Расположен на дне вади там, где издревле пересекались пути караванов.

Сознавая стратегическое значение оазиса, древние римляне построили в нём крепость лат. Cydamus. Византийские миссионеры принесли сюда христианство и сделали Гадамес центром епископии. На столпах древней церкви покоится одна из мечетей современного города.

Старый город разделён по этническому составу населения на несколько кварталов. Туареги, число которых составляет около 7 тысяч, издавна селились за городскими стенами, поэтому историческая часть города в настоящее время пустынна.

Старая часть Гадамеса признана ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия на том основании, что характерные для городской застройки многоэтажные глинобитные дома исключительным образом иллюстрируют приспособление человека к проживанию в условиях 50-градусного зноя Сахары.
Алумот
Алумот (ивр. אֲלֻמּוֹת‎, дословно — «Снопы») — кибуц на севере Израиля. Расположенный к югу от Галилейского моря, он находится под юрисдикцией регионального совета «Эмек-ха-Ярден». В 2020 году его население составляло 405 человек.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Гипотеза Варбурга
Гипотеза Варбурга — считающаяся на данный момент ошибочной биохимическая гипотеза образования раковой опухоли. Её создал в 1924 году специалист по клеточной биохимии, будущий нобелевский лауреат Отто Варбург на основе наблюдаемого им эффекта, что раковые клетки, как и многие клетки, выращенные в пробирке, используют для энергообеспечения ферментацию глюкозы даже в присутствии достаточного количества кислорода. Варбург утверждал, что этот эффект является первопричиной заболевания. Последующие исследования показали, что раковые клетки могут иметь любой тип энергообеспечения, в том числе и свойственный нормальным клеткам, а эффект считается следствием, а не причиной злокачественной трансформации клеток.

Малигнизация
Малигниза́ция (лат. malignus — вредный, гибельный; синоним — озлокачествление) — приобретение клетками нормальной или патологически изменённой ткани организма (в том числе доброкачественной опухоли) свойств злокачественной опухоли. В основе малигнизации лежат нарушения процессов дифференцировки и пролиферации клеток. Малигнизация является следствием накопления мутаций и утратой механизма репарации ДНК в клетках, а также нарушения механизмов апоптоза — запрограммированной клеточной гибели, необходимой для нормального функционирования всего организма.
Alu-повтор
Alu-повтор, Alu-элемент — короткая последовательность ДНК, которая была открыта при обработке ДНК человека рестриктазой Alu. Alu-повтор принадлежит к классу коротких диспергированных повторов (SINEs). Alu-повторы различных типов в большом количестве представлены в геномах приматов. В человеческом геноме они являются одними из самых распространенных элементов. Alu-повтор произошёл от гена, кодирующего 7SL РНК, которая является компонентом сигнал распознающей частицы. Впервые Alu-повтор появился у предков приматов.

Инсерции Alu-повторов являются причиной нескольких наследственных заболеваний человека и некоторых форм рака. Изучение Alu-повторов также важно в контексте генетики популяций человека и вопросов эволюции приматов, в том числе и человека.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Навохоа
Навохоа (исп. Navojoa) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 120 926 человек.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Стекольщиков, Антон Вячеславович
Антон Вячеславович Стекольщиков — художник, живописец. Академик Российской академии художеств (Отделение живописи, 2021). Народный художник РФ (2023). Член Московского Союза художников (1993), член Союза художников России (2010), член Российской ассоциации художников-маринистов (2013).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Катастрофа Convair 880 под Цинциннати
Катастрофа Convair 880 под Цинциннати — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Convair CV-880-22-1 авиакомпании Trans World Airlines (TWA), произошедшая поздним вечером в понедельник 20 ноября 1967 года в районе аэропорта Северный Кентукки города Цинциннати (расположен в соседнем штате Огайо). Авиалайнер с 82 людьми на борту завершал рейс из Лос-Анджелеса (штат Калифорния), когда при заходе на посадку врезался в деревья, в результате чего разрушился. В катастрофе погибли 70 человек, что делает её крупнейшей в штате Кентукки.

Convair 880
Convair 880 — американский четырёхдвигательный реактивный авиалайнер, разработанный и выпускавшийся компанией Convair (подразделением General Dynamics). Всего было выпущено 65 самолётов Convair 880 (серийный выпуск продолжался с 1959 по 1962 годы), после чего General Dynamics решила уйти с рынка авиалайнеров, посчитав проект 880 неудачей в бизнесе. Модель не пользовалась спросом ввиду низкой пассажировместимости (пассажировместимость — до 94 пассажиров в двухклассной кабине и до 110 в трёхклассной кабине).

На основе модели Convair 880 позже был разработан модернизированный вариант самолёта — Convair 990.
Quedius brevis
Quedius brevis (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Quedius из подсемейства Staphylininae (Staphylinidae). Палеарктика (от Европы и Марокко до Турции, Сибири и Дальнего Востока). Мирмекофильный вид, обитающий в гнёздах муравьёв преимущественно рода Formica или иногда Lasius.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Кудрово (станция метро)
«Ку́дрово» — планируемая к проектированию и строительству станция Петербургского метрополитена. Будет расположена на Лахтинско-Правобережной линии за станцией «Улица Дыбенко», — аналогично «Девяткину» за станцией «Гражданский проспект», на территории Ленинградской области, — в городе Кудрово. Открытие планируется в 2035 году.

За станцией разместится тяговое (эксплуатационное) электродепо ТЧ-9 «Правобережное» для обслуживания линии, которое после ввода в эксплуатацию станет первым в Ленинградской области (и в Санкт-Петербургской агломерации) со служебной соединительной ветвью, ведущей к конечной подземной станции (в том числе глубокого заложения).

До появления ТЧ-9 «Правобережное» Лахтинско-Правобережную линию обслуживает ТЧ-3 «Московское». Лахтинско-Правобережная линия — единственная в Петербургском метрополитене без собственного электродепо до открытия Красносельско-Калининской линии, которая, в свою очередь временно (до открытия ТЧ-8 «Красносельское») обслуживается ТЧ-1 «Автово».

Девяткино (станция метро)
«Девя́ткино» (до 1 июля 1992 года, — перед декоммунизацией, — «Комсомо́льская») — станция Петербургского метрополитена. Конечная станция Кировско-Выборгской линии в северном направлении. Расположена на наземном крытом участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-4 «Северное» в городе Мурино. Единственная станция метрополитена Санкт-Петербурга, находящаяся на территории Ленинградской области, и первая в РСФСР и, после, России, построенная на территории другого субъекта федерации. Единственная, построенная в сельской местности, затем ставшей городом. С 1978 по 1982 год (до открытия Хельсинского метрополитена) была самой северной станцией метро в мире, а до 1988 года — самой северной в СССР, уступив этот статус станции «Проспект Просвещения». Также, наряду со станциями «Рыбацкое» и «Шушары», является одной из трёх станций, расположенных за Кольцевой автодорогой.
Пинков, Александр Петрович
Александр Петрович Пинков (3 сентября 1952, село Верхняя Дубрава (Вислая Дубрава), Николо-Черемшанский район Ульяновская область) — глава муниципального образования «Город Ульяновск» (2010 — 2011). Внук Пинкова Фёдора Максимовича — Героя Социалистического Труда.

Николо-Черемшанский район
Николо-Черемшанский район — административно-территориальная единица в составе Средневолжской области, Средневолжского края, Куйбышевской и Ульяновской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1929 и 1935—1956 годах.
Землетрясение на Новой Ирландии (2010)
Землетрясение магнитудой 6,6 произошло 20 марта 2010 года в 14:00:49 (UTC) в прибрежной зоне острова Новая Ирландия, Папуа — Новая Гвинея, в 93,3 км к северу от города Рабаул. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 414,6 километров. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Новая Ирландия (остров)
Новая Ирландия (англ. New Ireland, ток-писин Niu Ailan) или Латангай — остров в составе архипелага Бисмарка, принадлежащего Папуа — Новой Гвинее. Площадь острова составляет 7 404,5 км², на нём проживает 118 350 человек. Остров является частью одноимённой провинции региона Айлендс, административным центром является город Кавиенг.
Солнечное затмение 19 марта 2007 года
Солнечное затмение 19 марта 2007 года — частное солнечное затмение 149 сароса, которое можно было наблюдать в Азии, в европейской части России, а также в Арктике и на Аляске.

Солнечное затмение началось в Индии на рассвете Солнца, а завершилось — в Северном ледовитом океане недалеко от Аляски. Максимальная фаза была зарегистрирована на севере Пермского края в России. Частное затмение было видно в 29 странах и зависимых территориях.

Это затмение являлось повторением через сарос частного солнечного затмения 7 марта 1989 года. Следующее затмение данного сароса произойдёт 29 марта 2025 года.

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.
Открытый чемпионат Нью-Йорка по теннису 2018
Открытый чемпионат Нью-Йорка по теннису 2018 — 1-й розыгрыш и 16-й (если считать от турнира в Лонг-Айленде, который последний раз был проведён в 2004 году) ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Нью-Йорке, США на закрытых жестких кортах — хард, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Мероприятие проходило в мемориальном Колизее ветеранов Нассау в Юниондейле.

В 2018 году турнир прошёл с 12 по 18 февраля.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Ван дер Вестхайзен, Ханна
Ха́нна ван дер Вестха́йзен (англ. Hannah van der Westhuysen, род. 26 августа 1995, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса театра, кино и телевидения. Она получила известность после роли Стеллы в сериале «Судьба: Сага Винкс» (2021—2022). Свою первую главную роль она исполнила в сериале «Беглецы» (2005), а затем снялась в сериалах «Гранчестер» (2020) и «Песочный человек» (2022), а также в фильмах «Залив тишины» (2020), «Маленькие итальянские каникулы» (2021) и «Ламборгини: Человек-легенда» (2022).

Хаммерсмит
Хаммерсмит (англ. Hammersmith) — западная часть лондонского округа (боро) Хаммерсмит и Фулем, расположенная на северном берегу Темзы, вверх по течению от Фулема и Челси, между Кенсингтоном (к востоку) и Чизиком (к западу). Главная улица района, Кинг-стрит, удалена на запад от Чаринг-Кросса на 8 км.
Джуранович, Веселин
Веселин Джуранович (серб. Veselin Đuranović; 17 мая 1925, дер. Доньи Мартиничи, округ Даниловград, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 30 августа 1997, Подгорица, Черногория, Союзная Республика Югославия) — югославский черногорский политический деятель, председатель Президиума СФРЮ (1984—1985), председатель Союзного Исполнительного Веча СФРЮ (1977—1982).

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.