hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крест Евфросинии Полоцкой
Крест Евфроси́нии По́лоцкой (бел. Крыж Еўфрасінні Полацкай) — напрестольный крест, изготовленный для церкви Святого Спаса в городе Полоцке по заказу Евфросинии Полоцкой мастером Лазарем Богшей в 1161 году. Выполнен в форме шестиконечного креста высотой 51,8 сантиметра. Утерян во время Великой Отечественной войны и до сих пор не найден. В 1997 году брестским ювелиром-эмальером Николаем Кузьмичом была изготовлена полноразмерная копия креста.

Спасо-Преображенская церковь (Полоцк)
Спасо-Преображенская церковь (бел. Спаса-Праабражэнская царква) — шестистолпный одноглавый храм православного Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке, построенный в середине XII века.

Это наилучшим образом сохранившийся памятник древнеполоцкого зодчества, даже несмотря на перестройки периода классицизма. В советские годы церковь продолжала действовать, долгое время оставаясь единственным работающим храмом Полоцкой епархии.

Включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.
Димитрий Ласкарис Леонтарис
Димитрий Ласкарис Леонтарис (греч. Δημήτριος Λάσκαρις Λεοντάρης, ум. 1431) — был византийским государственным деятелем и военачальником начала XV века, служил при императорах Мануиле II Палеологе (1391—1425 гг.) и Иоанне VIII Палеологе (1425—1449).

Мануил II Палеолог
Мануи́л II Палеоло́г (греч. Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγος; 27 июня 1350 — 21 июля 1425) — деспот Фессалоник в 1369—1391 годах, византийский император с 1391 по 1425 год. С 1391 по 1402 год — вассал турецкого султана Баязида I.
Сфера услуг в России
Сфера услуг — часть экономики России, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).
Анхелес, Фелипе
Фелипе Анхелес Рамирес (исп. Felipe Ángeles Ramirez, 1868—1919) — мексиканский военачальник, директор Военной Академии (исп. Heroico Colegio Militar) в 1912—1913 годах, участник Мексиканской революции, начальник штаба Северной дивизии Панчо Вильи.

Вилья, Панчо
Хосе́ Дороте́о Ара́нго Ара́мбула (исп. José Doroteo Arango Arámbula; 5 июня 1878 — 20 июля 1923, Парраль (штат Чиуауа), Мексика), более известный как Франси́ско Ви́лья (исп. Francisco Villa) или Па́нчо Ви́лья (исп. Pancho Villa), — один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов.
Календарный метод
Календарный метод контрацепции, также метод Огино — Кнауса — один из методов естественного планирования семьи. Метод заключается в высчитывании предположительной даты овуляции и воздержание от половых контактов в фертильные дни, хотя может использоваться и по обратному назначению, то есть, в фертильные дни делается все для обеспечения полового сношения.

Календарный метод является одним из самых ненадёжных методов контрацепции — индекс Перля составляет от 9 до 40 (количество забеременевших женщин из 100, предохранявшихся этим методом), поэтому следует пользоваться другими, более эффективными способами предохранения, такими как гормональная контрацепция или презервативы. Для приверженцев естественных методов контрацепции наилучшей альтернативой является симптотермальный метод, основанный на более точном определении овуляции с помощью наблюдения за изменениями базальной температуры и консистенции цервикальной слизи.

Базальная температура
Базальная температура тела — самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). Обычно измеряется[где?] сразу после пробуждения, прежде, чем была предпринята любая физическая активность, хотя температура, измеренная таким способом, несколько выше, чем истинная базальная температура тела (см. рисунок). У женщин овуляция вызывает повышение базальной температуры на 0,25 — 0,5 °C; измерение базальной температуры — один из способов определения дня овуляции.
Железная планета
Железная планета — разновидность экзопланет земного типа, которая состоит, прежде всего, из насыщенного железом ядра с последующим тонким слоем мантии, либо без мантии. Наиболее похожим астрономическим телом этого типа в Солнечной системе является Меркурий, но вероятно, во Вселенной существуют более крупные железные экзопланеты. По причине данного сходства железные планеты также иногда называют «меркуриями» или, в случае плотных экзопланет с большой массой, «супермеркуриями».

Планеты земной группы
Планеты земно́й гру́ппы — четыре планеты Солнечной системы: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Расположены во внутренней области Солнечной системы, в отличие от планет-гигантов, расположенных во внешней области. Внешнюю и внутреннюю часть Солнечной системы разделяет пояс астероидов. Согласно ряду космогонических теорий, в значительной части внесолнечных планетных систем экзопланеты тоже делятся на твердотельные планеты во внутренних областях и планеты-гиганты — во внешних. По строению и составу к планетам земной группы близки некоторые каменные астероиды, например, Веста.
Пони
По́ни (англ. pony, от галльс. ponaidh «маленькая лошадь», «карликовая лошадь») — подвид домашней лошади. Характерной особенностью является низкий рост (80—140 см), мощная шея, короткие ноги, выносливость. К пони относятся множество пород, выведенных на островах (Британские, Исландия, Сицилия, Корсика, Готланд, Хоккайдо).

В России к пони принято относить лошадей шетлендской, уэльской, шотландской, исландской, фалабелла, американской миниатюрной пород. В понятие «пони» в российской иппологической литературе включены лошади, имеющие высоту в холке 100—110 см и ниже, хотя некоторые лошади из вышеназванных пород бывают и гораздо выше. За рубежом шкала роста для пони иная: в Германии к ним относят лошадей высотой в холке до 120 см и ниже, в Англии — до 4 футов 10 дюймов (147,3 см).

Шетлендский пони
Шетлендский пони — порода лошадей, относящаяся к группе пони. Порода сформировалась на Шетландских островах (Шотландия).

Шетлендский пони является одной из самых многочисленных пород лошадей и самой многочисленной породой пони.
Самойлова, Екатерина Сергеевна
Графиня Екатери́на Серге́евна Само́йлова, урожд. Трубецка́я (2 октября 1763 года — 21 февраля 1830 года) — фрейлина, жена генерал-прокурора А. Н. Самойлова, сестра князя В. С. Трубецкого и баронессы А. С. Строгановой, мать Н. А. Самойлова и графини С. А. Бобринской, свекровь Ю. П. Самойловой.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Буобаса, Эси
Эси Буобаса (Фувеме, Гана) — ганская торговка рыбой, экологическая мигрантка и активистка по защите климата.

В 2023 году Буобаса была признана одной из 100 женщин Би-би-си за её усилия по повышению устойчивости к изменению климата.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Amortage
Amortage (словослияние Amor (с фр. — «Любовь») и Montage (с англ. — «Монтаж»), читается как «Амортадж», aˈmoɾtaːʒə; периодически стилизуется маюскулом) — дебютный мини-альбом южнокорейской певицы Ким Джису, участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink. Вышел 14 февраля 2025 года на личном лейбле Джису Blissoo (Республика Корея) и на лейбле Warner Records (мировой). Это первая пластинка певицы после разрыва её контракта с YG Entertainment на сольную деятельность. Релиз альбома сопровождался релизом сингла «Earthquake» и музыкальным видео на него. Записан в жанрах бабблгам-поп и электропоп.

Альбом получил признание со стороны критиков, которые отметили его похожесть на первый сингл-альбом певицы Me, а также слушателей, которые поставили его на первое место среди лучших релизов недели в опросе от Billboard. Также альбом, как и предыдущий, занял первое место в основном чарте Республики Корея. В дальнейшем пластинка достигла платинового статуса.

Me (сингл-альбом)
Me (стилизуется маюскулом — ME) — дебютный сингл-альбом южнокорейской певицы и участницы гёрл-группы Blackpink Ким Джису, который был записан в жанрах поп и трэп на корейском и английском языках. Версия на CD, а также цифровая и потоковая/стриминг версии были выпущены на лейблах YG Entertainment (Корея) и Interscope Records (США) 31 марта 2023 года в 13:00 по корейскому времени (UTC+9:00).

Физический альбом попал на первую строчку чарта Circle Album Chart с 1,3 миллионом копий, которые были проданы менее чем за два дня. Таким образом, «Me» стал самым продаваемым альбомом среди солисток в истории чарта и первым, продажи которого превысили миллион продаж.

Джису стала последней участницей группы после Дженни (2018), Розэ (2021) и Лисы (2021), дебютировавшей в качестве сольной исполнительницы.
Carrion (игра)
Carrion — компьютерная инди-игра, разработанная польской студией Phobia Game Studio и выпущенная компанией Devolver Digital. Разработчики описывали её как «хоррор наоборот», обозреватели — как платформер с элементами метроидвании. В Carrion игрок управляет аморфным чудовищем со множеством щупалец, подобным существу из фильма «Нечто», и должен перемещаться по подземной лаборатории, пробивая себе дорогу и убивая людей на своем пути. Игра была выпущена для Microsoft Windows, macOS, Linux, Nintendo Switch и Xbox One 23 июля 2020 года, а 30 октября 2024 года портирована на iOS и Android.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Присоединение Курляндского и Семигальского герцогства к России
Присоединение Курляндского и Семигальского герцогства в 1795 году было частью раздела Речи Посполитой, в результате которого вассальное по отношению к ней герцогство Курляндия и Семигалия поменяло суверена и вошло в состав Российской империи вместе с Пилтенской областью.

На присоединенной территории была временно образована Митавская провинция с девятью уездами (центрами которых были Митава, Виндава, Гольдинген, Газенпот, Либава, Туккум, Бауск, Фридрихштадт и Якобштадт), в скором времени преобразованная в Курляндскую губернию.

Второй раздел Речи Посполитой
Второй раздел Речи Посполитой (пол. Drugi rozbiór Rzeczypospolitej) или Второй раздел Польши (пол. Drugi rozbiór Polski) произошёл в 1793 году и был вторым из трёх разделов, прекративших существование Речи Посполитой в 1795 году. Второй раздел произошёл в период после войны сторонников Конституции и Тарговицкой конфедерации 1792 года и был проведён между Российской империей и Пруссией. Он был ратифицирован сеймом в 1793 году.
Садовский, Владимир Иванович
Владимир (Домет) Иванович Садовский (укр. Володимир Іванович Садовський; 18 августа 1865, Должанка, Австро-Венгрия — 10 декабря 1940, Львов, Украинская ССР) — украинский священник УГКЦ, папский камергер, деятель культуры, музыкальный критик, педагог.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Вагенер, Михаэль
Михаэль Вагенер (род. 25 апреля 1949 года в Вуппертале, Германия) — немецкий продюсер и звукорежиссёр, один из создателей группы Accept, известен по сотрудничеству со многими рок-группами и исполнителями, например с Accept, Dokken, Metallica, Оззи Осборном, W.A.S.P.. Альбомы, которые были подготовлены при участии Михаэля Вагенера, разошлись уже более чем в 90 миллионах экземпляров.

Dokken
Dokken — американская метал-группа, образованная в 1978 году в Лос-Анджелесе вокалистом Доном Доккеном. Группа сочетает в себе элементы хард-рока, хэви-метала и поп-музыки. Часто музыку группы причисляют к глэм-металу. Пик популярности группы пришелся на 80-е годы, а состав того времени называют "классическим". По всему миру было продано более 10 миллионов копий альбомов группы.

Состав Dokken часто менялся, неизменным участником оставался только основатель и вокалист группы Дон Доккен.

Группа добилась огромного коммерческого успеха в середине 80х годов, выпустив мультиплатиновые альбомы Tooth and Nail, Under Lock and Key, Back for the Attack и золотой Beast from the East, но из-за разногласий между вокалистом Доном Доккеном и гитаристом Джорджем Линчем группа распалась в 1989 году.
Combinatio nova
Combinatio nova (с лат. — «новая комбинация», сокращённо comb. nov. или n. comb.) — термин, используемый в биологической номенклатуре, означающий официальное переименование существующего научного названия организма при его переводе в другой род, изменении ранга таксона (лат. status novus, stat. nov.) или иной таксономической переработке. В отличие от species nova (нового вида), combinatio nova не обозначает ранее неизвестный организм, а трансформирует уже существующее название с сохранением видового эпитета и приведением его в соответствие с обновлённой классификацией. Для этого требуется соблюдение правил номенклатуры, включая указание базонима (изначального названия) и строгих публикационных стандартов. Это помогает сохранять устойчивость и отслеживаемость научных имён по мере развития таксономии.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Корреляция цифровых изображений
Корреляция цифровых изображений (англ. digital image correlation and tracking, (DIC/DDIT)) — оптический метод, используемый в техниках отслеживания и идентификации изображения для точных плоских и объёмных измерений изменений на изображении. Этот метод часто используется не только для измерения деформаций, полей перемещений и оптических потоков, но и широко используется во многих областях науки и инженерного ремесла. Одно из наиболее широкоизвестных применений данного метода — идентификация перемещений оптической мышки.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира среди женщин 2023 года в зоне УЕФА прошёл с 16 сентября 2021 года по 11 октября 2022 года с целью определения 11 участников финального турнира и одного участника межконтинентальных стыковых матчей.

В отборочном турнире приняли участие 51 сборная. Сборная Кипра впервые участвовала в отборочных матчах чемпионата мира.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (межконтинентальные стыковые матчи)
Межконтинентальные стыковые матчи определили последних трёх участников женского чемпионата мира по футболу 2023 года. Они прошли в рамках турнира Play-Off Tournament for the FIFA Women’s World Cup 2023 с 18 по 23 февраля 2023 года в Новой Зеландии. Турнир рассматривался как тестовые соревнования в рамках подготовки к проведению чемпионата мира. Сборные были поделены на три группы, победители групп вышли на финальный турнир чемпионата мира. Также во время турнира был проведён ряд товарищеских матчей с участием участников межконтинентальных стыковых матчей, а также сборных Новой Зеландии и Аргентины.
IPhone 11 Pro
iPhone 11 Pro и iPhone 11 Pro Max — смартфоны корпорации Apple, использующие процессор Apple A13 Bionic и операционную систему iOS 13 (на старте продаж). Были представлены 10 сентября 2019 года вместе с более дешевым iPhone 11. Пришли на смену iPhone XS и iPhone XS Max соответственно.

После выпуска iPhone 11 Pro получил в целом положительные отзывы, критики отметили улучшения в камере, дисплее и аккумуляторе, хотя его критиковали за схожий с iPhone XS дизайн и большой выступ камеры, а также отсутствие по слухам, таких функций, как двусторонняя беспроводная зарядка и USB-C. Критики TechRadar похвалили улучшенный набор камер, назвав его «явно большим обновлением», а также похвалили более быстрый процессор A13 Bionic и дисплей, критикуя при этом сходство дизайна с iPhone XS, включая вырез в дисплее для корпуса датчика, обычно называемый «надрезом» или «челкой», а также критиковали стоимость.

IPhone XS
iPhone XS и iPhone XS Max («X» произносится как «десять») — смартфоны корпорации Apple, использующие процессор Apple A12 Bionic и операционную систему iOS 12 (на старте продаж), представленные 12 сентября 2018 года вместе с более дешевым iPhone XR. Являются обновлением вышедшего годом ранее iPhone X.
Кампо, Николас дель
Николас Франсиско Кристобаль дель Кампо, маркиз Лорето (исп. Nicolás del Campo; 12 марта 1725, Севилья, Испания — 17 февраля 1803, Мадрид) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (7 марта 1784 — 4 декабря 1789), политик, камергер, военачальник, фельдмаршал, коллекционер.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Сто дней без детей
Сто дней без детей (кит. упр. 百日无孩, пиньинь bǎi rì wú hái) — кампания массовых принудительных абортов в уездах Шэньсянь и Гуаньсянь в провинции Шаньдун, Китай. Кампания началась 1 мая 1991 года и закончилась 10 августа 1991 года. Она проводилась с целью сокращения роста местного населения в рамках национальной политики «Одна семья — один ребёнок». Инициаторами кампании стали секретарь местного партийного комитета Цэн Чжаоци (曾昭起) и Бай Чжиган (白志刚).

В ходе кампании местным чиновникам было предложено делать принудительные аборты всем беременным женщинам в этих районах, независимо от сроков беременности или от того, является ли нерожденный ребёнок первым ребёнком в семье. Эта политика привела к массовой панике и резкому сокращению местного населения в 1991 году.

Одна семья — один ребёнок
Политика одного ребёнка на одну семью (или «одна семья — один ребёнок») — демографическая политика Китая, проводившаяся в 1979—2015 годах. Китай законодательно ограничил размер семьи в 1970-е годы, когда на государственном уровне было признано, что огромное количество людей перегружает земельные, водные и энергетические ресурсы страны. К 2000-м годам среднее количество детей, рождённых одной женщиной в течение жизни, в Китае снизилось с 6 до 1,6.
Делинде (приток Малой Куонамки)
Дели́нде (также Дьэлиндэ, Жилинда, Джелинда, Джелинде) — река в Оленёкском районе Якутии, правый приток Малой Куонамки (бассейн Анабара). Длина реки — 69 км (от истока Налим-Делинде — 217 км). Площадь водосборного бассейна — 3990 км².

Образуется слиянием рек Чоппо-Делинде и Налим-Делинде на юго-востоке Северо-Сибирской низменности, к востоку от Анабарского плато, на высоте 60 м над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении по термокарстовой тундре и лесотундре с преобладанием лиственницы. Меандрирует, берега часто обрывистые. Впадает в Малую Куонамку справа, на отметке 33 м над уровнем моря, в 106 км от её устья. Ширина в нижнем течении — 50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Анабар
Анаба́р (Анабыр, Анабара; якут. Анаабыр), в верховьях Больша́я Куона́мка (Большая Куонапка; якут. Улахан Куонаамка) — река в России, на северо-западе Якутии. Впадает в море Лаптевых. Протекает по территории Оленёкского и Анабарского районов.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2014
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2014 года — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 17 по 23 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Ришар Гаске (№ 9 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.