hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
У моего мужа есть семья
«У моего мужа есть семья» (исп. Mi marido tiene familia) — мексиканская теленовелла, выпущенная в 2017 году под руководством продюсера Хуана Осорио для телестудии «Televisa». В 2018 году, на волне успеха теленовеллы, был снят второй сезон под названием «Семья моего мужа стала ещё больше» (исп. Mi marido tiene mas familia). Первый сезон снят на основе южнокорейского сериала «My Husband Got a Family», в то время как второй сезон является спин-оффом теленовеллы «Una familia con suerte».

В главных ролях Сурия Вега и Даниэль Аренас, в соучастии с Дианой Брачо, Сильвией Пиналь, Аратом де ла Торре, Сусаной Гонсалес, Кармен Салинас и Габриэлем Сото.

Сото, Габриэль
Габриэль Сото Диас (исп. Gabriel Soto Díaz, род. 17 апреля 1975 года) ― мексиканский актер и модель. Он выиграл национальный мужской конкурс "Эль Модело Мексика" и занял первое место на конкурсе "Мистер мира 1996". Он также был участником бывшей мексиканской бойз-группы Kairo и снимался в теленовеллах.
АС01
АС01 (автомотриса служебная, тип 01) — двухэтажная автомотриса, выпускаемая Свердловским путевым ремонтно-механическим заводом с 2013 года. Предназначена для доставки рабочих к местам проведения работ и инспекционных поездок. Позиционируется как основная замена устаревших АС1А и АЧ2.

На нижнем ярусе автомотрисы находится двигатель, кабина, а также отсек для хранения инструментов. Пассажирская зона, санузел, кухня и комната для хранения и сушки спецодежды размещены на втором этаже. Автомотриса оснащена шестью дверями, предназначенными как для высоких, так и для низких платформ. Имеется система автоматического климат-контроля, предусматривающая обогрев и кондиционирование воздуха.

АС1А
АС1А (Автомотриса Служебная, 1-й тип, исполнение А) — двухосная служебная автомотриса, строившаяся в СССР с 1964 года по 1980 год (1975) на Великолукском локомотивовагоноремонтном заводе.

АС1А является дальнейшим развитием автомотрисы АС1, выпускавшейся с 1948 года по 1964 год. В свою очередь, АС1А стала прототипом для автомотрисы АС1М, выпускавшейся[где?] с 1980 года. Автомотрисы АС1 и АС1А в различных источниках именуют по-разному. Например, в книгах по путевым машинам их иногда называют автодрезинами (см. также фото слева). Однако автономные самоходные вагоны с двигателями внутреннего сгорания более правильно называть автомотрисами.
Бекхожин, Хаиржан Нургожаевич
Хаиржан (Кайыржан) Нургожинович Бекхожин (25 декабря 1910, Павлодар — 3 ноября 1979, Алма-Ата) — журналист, историк казахской печати, доктор исторических наук (1965), профессор (1976), Член Союза журналистов СССР.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Петер, Бабетт
Бабетт Петер (нем. Babett Peter; род. 12 мая 1988, Ошац, Лейпциг) — немецкая футболистка, выступающая на позиции защитника. Чемпион мира (2007), чемпион Европы (2009), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Родигари, Никола
Никола Родигари (род. 7 ноября 1981, в г. Тирано, провинция Сондрио, Италия — итальянский шорт-трекист, серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года в эстафете. Участвовал на Олимпийских играх 2006, 2010, 2014 годов. Неоднократный призёр Чемпионатов мира, Многократный чемпион Европы в том числе 5-кратный в общем зачёте.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Бажан, Николай Платонович
Никола́й (Мыкола) Плато́нович Бажа́н (укр. Мико́ла Плато́нович Бажа́н, в 1920-е годы псевдоним поэта-футуриста — Ник Бажан укр. Нік Бажан; 26 сентября (9 октября) 1904, Каменец-Подольский, Подольская губерния, Российская империя – 23 ноября 1983) — советский украинский поэт, переводчик, публицист, культуролог, энциклопедист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Узбекской ССР (1974), заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1964), заслуженный деятель науки Украинской ССР (1966). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1971).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Безуглова, Ксения Юрьевна
Ксения Юрьевна Безуглова (дев. фамилия — Кишина, род. 8 июня 1983 года, Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область) — российский общественно-политический деятель, обладательница титула «Мисс мира-2013» среди девушек на инвалидных колясках, член совета по вопросам попечительства в социальной сфере при Правительстве РФ, член комиссии по делам инвалидов при Президенте РФ, мотивационный спикер.

Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Чайкинское сельское поселение (Крым)
Чайкинское се́льское поселе́ние (укр. Чайкинске сільське́ посе́лення, крымскотат. Küçük Tarhan köy yurtu, Кучюк Тархан кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Чайкино.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Федосеев, Егор Андрианович
Его́р Андриа́нович Федосе́ев (10 мая 1920, Лямино, Чусовская волость, Пермский уезд, Пермская губерния, РСФСР — 2 декабря 1980, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — комсорг стрелковой роты 275 стрелкового полка 117 стрелковой дивизии, батальона 1063 стрелкового полка и 237 гаубичного артиллерийского полка на западных фронтах, старший лейтенант; майор. Представлялся к званию Героя Советского Союза, но награждён орденом Красного Знамени (1944). Член ВКП(б) с 1943 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Петроглифы на Санном Мысу
Петроглифы на Санном Мысу представляют собой наскальные рисунки бронзового века, расположенные около села Санномыск Хоринского района Республики Бурятии в районе древнего поселения Санный Мыс. Выполнены красной охрой, относятся к «селенгинской» группе петроглифов Забайкалья. Открыты в 1978 году краеведом А. В. Тиваненко. Петроглифы представляют собой фигурки птиц, людей, группы пятен и изображение шамана на вершине утёса. Вместе с древним поселением и могильником образует комплекс памятников Санный Мыс.

Тиваненко, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Тиваненко (род. 17 июля 1946 или 24 ноября 1947, Забитуй, Аларский район) — советский и российский археолог, краевед, историк, кандидат исторических наук (1983). Специалист в области изучения древнего наскального искусства, культовых комплексов племен Восточной Сибири от палеолита до средневековья, ранних форм религии, шаманизма.
Мичиган в Гражданской войне
Мичиган совершал значительные поставки ресурсов для Союза во время Гражданской войны в США. В то время как штат находился далеко от театров боевых действий, Мичиган поставлял большое количество солдат и несколько генералов, включая Джорджа Армстронга Кастера. Когда в начале войны у Мичигана попросили прислать не более четырех полков, губернатор штата Остин Блэр выслал семь.

Кастер, Джордж Армстронг
Джо́рдж А́рмстронг Ка́стер (англ. George Armstrong Custer; 5 декабря 1839 — 25 июня 1876) — американский кавалерийский офицер, прославившийся безрассудной храбростью, необдуманностью действий и безразличием к потерям.
Малое Беляково
Ма́лое Беляко́во (бел. Малое Белякова) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20  километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 22 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Гигантские вирусы
Гигантские вирусы (англ. Giant viruses) — группа очень крупных вирусов, которые можно рассмотреть под световым микроскопом; по размерам не уступают бактериям, из-за этого сначала были отнесены к грамположительным бактериям. Их геномы чрезвычайно велики и часто содержат гены, кодирующие компоненты синтеза белка, что никогда не наблюдается у остальных вирусов; кроме того, некоторые гены, выявленные у представителей этой группы вирусов, неизвестны ни для каких иных организмов. Большинство гигантских вирусов имеют белковый капсид, характерный для остальных вирусов, однако некоторые гигантские вирусы окружены особым тегументом (белковой оболочкой). Как правило, гигантские вирусы поражают протистов. На некоторых гигантских вирусах паразитируют вирофаги.

По данным ICTV на 2018 год, признаны два семейства гигантских вирусов — Mimiviridae и Marseilleviridae.

Иногда по отношению к гигантским вирусам используют термин «гирусы».

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Институт горного дела имени А. А. Скочинского
Национальный научный центр горного производства — Институт горного дела имени академика А. А. Скочинского — научный центр фундаментальных и прикладных исследований в области горного дела. Расположен в городе Люберцы, Московская область.

Институт проблем комплексного освоения недр РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт проблем комплексного освоения недр РАН (ИПКОН РАН) был образован в 1977 году на базе сектора физико-технических горных проблем Института физики Земли им. О. Ю. Шмидта АН СССР.
Доминис, Марк Антоний де
Марк Антоний де Доминис (хорв. Marko Antun Domnianić, Markantun Domnianić, Markantun de Dominis, Маркантун Домнианич, итал. Marco Antonio de Dominis, Марко Антонио де Доминис), родом из Далмации (1560—1624) — хорватский учёный, архиепископ, теолог и крупный деятель Западной церкви.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Климовка (Тульская область)
Климовка — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Симоновский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Нурдин, Эмма
Эмма Элизабет Нурдин (швед. Emma Elisabeth Nordin; род. 22 марта 1991, Эрншёльдсвик, Вестерноррланд) — шведская хоккеистка, нападающая, игрок «Лулео-МССК» и сборной Швеции. Четырёхкратная чемпионка Швеции, является второй хоккеисткой в истории чемпионата по количеству забитых шайб, дважды (в 2018 и 2019 годах) признавалась игроком года в Швеции. Участница Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 годов, а также 6 чемпионатов мира.

Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.
Белых, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Белы́х (6 апреля 1925, Золотоноша, Полтавской губернии (ныне Черкасская область) — 25 февраля 2001, Рыбница, ПМР) — религиозный деятель «не регистрированных» пятидесятников, проповедник, поэт, ректор Рыбницкого библейского колледжа, начальствующий епископ Объединённой церкви христиан веры евангельской (1992—2001).

Узник совести, дважды судим за «контрреволюционную деятельность» и «государственные преступления», в лагерях и ссылке провёл 25 лет.В 1988 году Верховным судом Украинской ССР реабилитирован и признан жертвой политических репрессий.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.
Две женщины (фильм, 2014)
«Две́ же́нщины» — художественный фильм 2014 года режиссёра Веры Глаголевой. В основе фильма — пьеса русского классика И. С. Тургенева «Месяц в деревне».

Съёмки проходили в Смоленской области, в музее-усадьбе М. И. Глинки в селе Новоспасском. В главных ролях снялись Рэйф Файнс, Анна Астраханцева и Александр Балуев.

Картина «Две женщины» была фильмом закрытия XXII кинофестиваля «Окно в Европу» 14 августа 2014 года, а в сентябре 2014 была фильмом открытия 12-го кинофестиваля «Меридианы Тихого» и X Казанского международного кинофестиваля.

Начало проката фильма в России — 22 января 2015 года.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Бертон Альбион
«Бе́ртон А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Бертон Альбион»; англ. Burton Albion Football Club, английское произношение: ['bɜ:tn 'ælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бертон-апон-Трент в графстве Стаффордшир. Образован в 1950 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Пирелли». Основные цвета клуба — чёрно-жёлтые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище команды — «пивовары» (англ. Brewers) — отражает богатую историю пивоварения в Бертон-апон-Тренте.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Касаткина, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Каса́ткина (15 мая 1925, деревня Новое Село — 22 февраля 2012, Москва) — советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1975). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976) и Премии Ленинского комсомола (1968).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Большаков, Леонид Наумович
Леонид Наумович Большако́в (Грейсерман Леонид Неяхович; 1924(19240101) — 2004) — советский и российский литературовед. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994), Заслуженный работник культуры Украины (1992). Лауреат Государственной премии Украины имени Тараса Шевченко (1994).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Митрополит Крутицкий и Коломенский
Митрополи́т Крути́цкий и Коло́менский — один из древнейших епископских титулов Русской церкви. В настоящее время митрополит Крутицкий и Коломенский, согласно действующему Уставу РПЦ, по должности — постоянный член Священного синода; согласно уставу, «Патриарху Московскому и всея Руси в управлении Московской епархией помогает Патриарший Наместник на правах епархиального архиерея, с титулом митрополита Крутицкого и Коломенского»; в период междупатриаршества «митрополит Крутицкий и Коломенский вступает в самостоятельное управление Московской епархией».

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Фрай, Солейл Мун
Солейл Мун Фрай (англ. Soleil Moon Frye; род. 6 августа 1976 года, Глендора, Калифорния, США) — американская актриса, режиссёр и сценарист. Фрай наиболее известна по ситкомам «Панки Брюстер» и «Сабрина — маленькая ведьма».

Глендора (Калифорния)
Глендора (англ. Glendora) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в 37 километрах к востоку от Лос-Анджелеса. По данным переписи 2000 года, население Глендоры составило 49 415 человек. По оценкам 2006 года, эта цифра увеличилась до 51 608. Город расположен в долине Сан-Габриэль и граничит с городами Азуса на западе и Сан-Димас на востоке. Глендора располагает собственными полицейскими силами, и уровень преступности в городе очень низок.