hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ракетный удар по Львову 6 июля 2023 года
6 июля 2023 года российские войска в ходе своего вторжения на Украину нанесли очередной ракетный удар по Львову.

В результате удара обрушилась часть многоэтажного жилого дома (были разрушены третий и четвёртый этажи в двух подъездах), повреждения получили 35 зданий. Погибли десять человек, ещё 42 человека получили ранения.

По словам городского головы Львова Андрея Садового и главы Львовской областной государственной администрации Максима Козицкого, этот удар стал одной из самых масштабных атак на гражданскую инфраструктуру города с начала российско-украинской войны.

Козицкий, Максим Зиновьевич
Макси́м Зино́вьевич Кози́цкий (укр. Максим Зіновійович Козицький; род. 19 февраля 1981, Николаев, Львовская область) — украинский предприниматель, политик. Директор ООО «Эко-Оптима» (с 2009 года), председатель Львовской областной государственной администрации с 5 февраля 2020 года.
Заговор мёртвых
«За́говор мёртвых» — советский немой чёрно-белый художественный фильм 1930 года режиссёра Семёна Тимошенко. Первый опыт киносценария для писателя Николая Тихонова, резко не принявшего фильм.

Фильм считается утраченным.

Тихонов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Ти́хонов (22 ноября [4 декабря] 1896, Санкт-Петербург — 8 февраля 1979[…], Москва) — русский советский писатель, поэт и публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957), Ленинской премии (1970) и трёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1952). Народный поэт Узбекской ССР и Азербайджанской ССР (1974).
Саларьево (станция метро)
«Сала́рьево» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между Киевским шоссе и деревней Саларьево на территории района Коммунарка Новомосковского административного округа Москвы. Открытие состоялось 15 февраля 2016 года при продлении Сокольнической линии на один перегон от станции  Румянцево«Румянцево». До 20 июня 2019 года была южной конечной.

Станция является частью одноимённого транспортно-пересадочного узла, открытого 22 апреля 2019 года.

На станции расположены самые короткие эскалаторы в Московском метрополитене — в южном вестибюле станции высота их подъёма составляет всего 3,1 м.

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
YouPorn
YouPorn — бесплатный порнографический веб-сайт обмена видео и один из ста самых популярных веб-сайтов в мире. С момента запуска в августе 2006 года он развивался и стал самым популярным порнографическим сайтом в Интернете, и в ноябре 2007 года он, как сообщается, стал крупнейшим бесплатным порнографическим сайтом. По состоянию на февраль 2013 года, это 83-й самый популярный сайт в мире и пятый самый популярный порнографический сайт. В категории порнографических сайтов он был превзойдён в рейтинге такими конкурентами, как xHamster.com, XVideos.com и Pornhub.com, а также сайтом видео для взрослых LiveJasmin.com.

Этот Web 2.0 (или Porno 2.0) сайт отличается от многих других порнографических сайтов тем, что он совершенно бесплатный и в нём есть поддержка рекламы. Один журналист сообщил, что в мае 2007 года ежемесячный доход от рекламы составил 120000 $ и он принадлежал Стивену Полу Джонсу.

Также существует версия сайта для гомосексуалов.

Pornhub
Pornhub — самый популярный порносайт, а также один из самых популярных сайтов в мире.

Был запущен в Монреале. С 2007 года сайт имеет офисы в Сан-Франциско, Хьюстоне, Новом Орлеане и Лондоне.

В марте 2010 года был куплен компанией Manwin (ныне — Aylo), владеющей многими другими порносайтами.
Сайт доступен на международном уровне, но был заблокирован некоторыми отдельными странами, такими как Индия, материковый Китай, Филиппины и Пакистан.

Сообщалось о видеороликах с изнасилованиями на хостинге Pornhub. Компанию критиковали за медленное или неадекватное реагирование на некоторые из этих инцидентов, включая хостинг громкого канала GirlsDoPorn, который был закрыт в 2019 году после судебного процесса и обвинений в секс-торговле. В 2020 году это привело к удалению миллионов видеозаписей.
Utricularia purpureocaerulea
Utricularia purpureocaerulea  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где встречается в штатах Баия, Гояс и Минас-Жерайс. Произрастает во влажных песчаных почвах среди скал на высоте 1000—1600 метров над уровнем моря. Вид был впервые описан Огюстеном де Сент-Илером и Фредериком де Герардом в 1838 году.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Кочубинский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кочуби́нский (22 октября (4 ноября) 1845, Кишинёв, Бессарабская область — 13 (26) мая 1907, Одесса, Херсонская губерния) — российский историк, филолог, археолог, ординарный профессор Новороссийского университета по кафедре славяноведения.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Фогль, Карой
Карой Фогль (венг. Fogl Károly; 19 января 1895, Уйпешт, Транслейтания — 12 января 1969, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника . Известный по выступлениям за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Лучший футболист Венгрии (1920 год). Один из лучших защитников мира своего времени.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Керамика майя
Керамика майя — технология и изделия из глины, существовавшие в государствах майя в разные периоды их существования цивилизации. Претерпела частичное влияния Теотиуакана и тольтеков.

Обнаружение Агуада-Феникс в 2020 году свидетельствует о коренном переломе в развитии социальной структуры майя, которые прежде вели кочевой и полукочевой образ жизни и не пользовались керамикой, занимаясь охотой, рыболовством и выращиванием кукурузы. С основанием Агуада-Феникс (существовал с 1000 по 800 год до н. э.) майя приняли оседлый образ жизни и начали использовать керамику.

Города майя
Список городов майя представляет собой алфавитный перечень важнейших археологических памятников, связанных с доколумбовой цивилизацией майя. Перечень крупнейших месоамериканских памятников иных культур, включая соседей майя, приведен в отдельном списке.

Народы и культуры, относящиеся к цивилизации майя, существовали на протяжении более 2500 лет месоамериканской истории на юге Месоамерики, где сейчас существуют государства Гватемала и Белиз, а также на значительной части территории Гондураса и Сальвадора и в юго-восточных штатах Мексики от Теуантепекского перешейка до полуострова Юкатан. В этом регионе обнаружено более 400 крупных археологических памятников культуры майя (Riese, 2004) и свыше 4000 мелких (Witchey and Brown, 2005).
Катастрофа Ил-14 под Эгвекинотом
Катастрофа Ил-14 под Эгвекинотом — авиационная катастрофа, произошедшая в день понедельника 1 сентября 1969 года на берегу залива Креста близ Эгвекинота. Авиалайнер Ил-14П Анадырского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-55 по маршруту Анадырь — Эгвекинот, но через 5 минут после взлёта из Анадырского аэропорта Угольный лайнер вернулся в аэропорт вылета. Вскоре лайнер взлетел из аэропорта, но при заходе на посадку в Эгвекинотском  аэропорту Залив Креста лайнер врезался в гору Думка на берегу залива Креста и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 27 человек — 22 пассажиров и 5 членов экипажа, погибли 22 человека, выжили пятеро, из которых все получили ранения.

Катастрофа рейса 55 стала крупнейшей авиационной катастрофой в истории Чукотского автономного округа.

Эгвекинот
Эгвекино́т (чук. Эрвыӄыннот) — посёлок городского типа, административный центр Иультинского района Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В административном подчинении находится близлежащий посёлок энергетиков Озёрный.
8:18
8:18 — пятый студийный альбом американской металкор группы The Devil Wears Prada, выпущенный 17 сентября 2013 года на звукозаписывающем лейбле Roadrunner Records.

Это первый альбом без клавишника Джеймса Бэйни (англ. James Baney) и последний альбом с участием Криса Руби (англ. Chris Rubey) и Дэниэла Уильямса (англ. Daniel Williams).

Он возглавил чарт Christian Albums и занял 20-е и 6-е места в чартах Billboard 200 и Rock Albums соответственно, продавшись объёмом в 16 000 копий за первую неделю.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Беннетт, Альфред Уильям
Альфред Уильям Беннетт (24 июня 1833 — 23 января 1902) — британский ботаник и издатель. Известен прежде всего изучением флоры Швейцарских Альп, исследованиями криптогам, истодовых, а также его работой в издательском деле.

Истодовые
Исто́довые (лат. Polygaláceae) — семейство двудольных растений порядка бобовоцветных, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 29 родов и 1 333 видов растений.
Вашаш, Михай
Михай Вашаш (венг. Vasas Mihály; род. 14 сентября 1933, Бекешчаба, Бекеш) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клубы «Шалготарьян» и МТК (Будапешт), а также национальную сборную Венгрии. После завершения игровой карьеры — тренер.

Обладатель Кубка Митропы.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Ван Хесвейк, Ян
Йоханнес (Ян) ван Хесвейк (нид. Johannes "Jan" van Heeswijk; 14 апреля 1904, Амстердам — 6 марта 1975, там же) — нидерландский футболист и бейсболист. В 1920-е годы играл на позиции вратаря за футбольные команды «Аякс» и «Блау-Вит», кроме этого выступал за бейсбольный клуб «Блау-Вит». В составе бейсбольной сборной Нидерландов провёл 6 матчей.

Отец футбольного голкипера Роба ван Хесвейка.

Сборная Нидерландов по бейсболу
Сборная Нидерландов по бейсболу — сборная, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1953 году.

Сборная Нидерландов - лучшая сборная по бейсболу в Европе и 7-я во всем мире. 21 кратные чемпионы Чемпионата Европы по бейсболу. Чемпионы мира по бейсболу, 2011 года. Входит в шестерку сборных (Италия, Франция, Испания, Бельгия,Германия), которые основали Европейскую федерация по бейсболу.
Квинт Фабий Максим Сервилиан
Квинт Фабий Максим Сервилиан (лат. Quintus Fabius Maximus Servilianus; умер после 140 года до н. э.) — древнеримский политический деятель, военачальник и писатель из патрицианского рода Фабиев, консул 142 года до н. э. По рождению был Сервилием, но был усыновлён Квинтом Фабием Максимом. Не позже 145 года до н. э. занимал должность претора. По истечении срока консулата стал наместником Дальней Испании с полномочиями проконсула и принял участие в Лузитанской войне. Действовал против Вириата с переменным успехом; после очередного поражения согласился на мир, по которому признал лузитанов «друзьями и союзниками римского народа» (140 год до н. э.). Преемник Максима Сервилиана в провинции, его родной брат Квинт Сервилий Цепион, добился денонсации этого договора и возобновления войны.

Квинт Фабий был членом коллегии понтификов и писателем: в источниках упоминается его труд по сакральному праву, состоявший из как минимум двенадцати книг.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Малм, Ниина
Ниина Мария Онерва Малм (фин. Niina Maria Onerva Malm; род. 3 мая 1982, Иматра, Финляндия) — финский политический деятель. Второй заместитель председателя Социал-демократической партии (СДП). Депутат эдускунты с 2019 года.

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Валкенир, Элизабет
Элизабет Кридл Валкенир (англ. Elizabeth Kridl Valkenier; 13 ноября 1926, Варшава — 13 ноября 2024) — американский историк искусства польского происхождения, специалист по русскому искусству XIX века. Автор работы о передвижниках, впервые опубликованной в 1977 году.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Pohlsepia mazonensis
Pohlsepia mazonensis (лат.) — ископаемый вид двужаберных головоногих моллюсков, известный из отложений верхнего каменноугольного периода на территории США. По предположению описавших его в 2000 году авторов, вид относился к подотряду плавниковых осьминогов и, таким образом, стал наиболее древним известным науке видом осьминогов. Филогенетическое исследование 2015 года не подтвердило гипотезу о принадлежности Pohlsepia mazonensis к осьминогам, по его результатам данный вид рассматривается в качестве базальной группы двужаберных головоногих.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Lloyd’s of London
Lloyd’s of London, по-русски Лондонский Ллойд или просто Ллойд — известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией. Представляет собой место, где андеррайтеры встречаются со страховыми брокерами для заключения договоров страхования и перестрахования.

Андеррайтинг
Андерра́йтинг (англ. underwriting «подписка») — услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями, такими как банки, страховые компании, которые гарантируют получение выплат в случае финансовых убытков. В зависимости от отрасли (банковское дело, страхование) различают несколько видов андеррайтинга. Компании, предоставляющие подобные услуги, называются андеррайтерами (англ. underwriter «гарант; страховщик»). Кроме того, существуют специалисты-андеррайтеры, это либо штатные сотрудники финансовых учреждений, либо сотрудники аутсорсинговых компаний, работающих в сфере консалтинга.
Анютенко, Николай Максимович
Николай Максимович Анютенко (5 мая 1921, Память Свободы, Исилькульский район — 13 июня 1986, с. Солнцевка, Омская область) — командир отделения автоматчиков моторизированного батальона 4-й гвардейской танковой бригады, гвардии сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Хунхузы
Хунху́зы (кит. трад. 紅鬍子, упр. 红胡子, пиньинь hónghúzi — краснобородый) — члены организованных банд, действовавших в Северо-Восточном Китае (Маньчжурии), а также на прилегающих территориях российского Дальнего Востока, Кореи и Монголии во 2-й половине XIX — 1-й половине XX веков.

В широком смысле — любой преступник, промышляющий разбоем. На территории Российской империи под хунхузами подразумевались исключительно этнические китайцы, составлявшие абсолютное большинство членов хунхузских бандитских группировок. Впрочем, их жертвами даже на российской территории было также в основном мирное китайское и маньчжурское население. На более позднем этапе в состав шаек входили представители разных национальностей, которых соперничающие китайские банды начали использовать для сведения счётов между собой.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Бхакер, Ману
Ману Бхакер (англ. Manu Bhaker; род. 18 февраля 2002, Джаджар, Харьяна) — индийская спортсменка, выступающая в стрельбе из пневматического пистолета. Двукратный бронзовый призёр Летних Олимпийских игр-2024 в стрельбе из пневматического пистолета с 10 м (в индивидуальных и командных смешанных соревнованиях), чемпион и серебряный призёр Юношеских Олимпийских Игр (2018), чемпионка Игр Содружества (2018), многократная чемпионка Кубка мира по стрельбе на индивидуальных и смешанных командных соревнованиях. Лауреат премии Арджуна (2020).

Первая спортсменка в истории Индии, выигравшая олимпийскую медаль в стрелковом спорте и первая индийская спортсменка, выигравшая 2 медали на Олимпийских играх. Также Ману является самой молодой спортсменкой от Индии, выигравшей Кубок мира по стрельбе, и рекордсменкой Игр Содружества.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Ильин, Николай Сазонтович
Никола́й Сазо́нтович Ильи́н (1809 — 3 июля 1890, Митава) — российский офицер и, по мнению православных богословов,  ересиарх, основатель «Десного братства». По собственному утверждению являлся незаконнорождённым сыном В. Г. Паткуля. Основой его учения являлись попытки объединения различных христианских учений и иудаизма для грядущего, по его мнению, противостояния с Сатаной.

Паткуль, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Па́ткуль (нем. Woldemar Karl Friedrich Reinhold von Patkul, 10 (21) ноября 1783 — 14 (26) ноября 1855) — русский военачальник, генерал от инфантерии (06.12.1848), участник Отечественной войны 1812 года, комендант Ревеля. Почётный гражданин Ревеля.
Сквер имени де Волана
Сквер имени де Волана (укр. Сквер імені де Волана) — городской сквер в Тирасполе. Расположен в центре города напротив памятника Александру Суворову. Назван в честь первого архитектора города Франца Павловича де Волана.

Воллан, Франц Павлович де
Франц Павлович де Воллан (Франц-Павел Деволан, Де-Волант, Сент-Деволан, фр. François Sainte de Wollant) (20 сентября 1752, Антверпен — 30 ноября 1818, Петербург) — первый инженер в армиях Г. А. Потёмкина и А. В. Суворова, первый архитектор Вознесенска, Одессы, Новочеркасска, Тирасполя, Овидиополя и др. городов, строитель первого чугунного моста в Петербурге, первый инженер во главе Ведомства путей сообщения, первый член Комитета министров от этого ведомства. Под его руководством были созданы Тихвинская и Мариинская водные системы.