hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я знаю, куда я иду!
«Я знаю, куда я иду!» (англ. I Know Where I'm Going!) — британский фильм Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера (1945), действие которого происходит на Гебридах. Мелодрама с элементами комедии.

Название ленты совпадает с названием народной кельтской песни, которая использована в фильме как лейтмотив.

Гебридские острова
Гебри́дские острова́ (англ. Hebrides [ˈhɛbrɪˌdiːz], гэльск. Innse Gall) — архипелаг в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии. Входит в группу Британских островов. Две островные цепи архипелага — Внутренние и Внешние Гебриды — разделены проливами Литл-Минч и Норт-Минч, а также внутренним Гебридским морем.

На этих островах до сих пор в значительной мере используется шотландский кельтский язык — больше, чем в других частях Шотландии.
Покоево
Покоево — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 14 чел. (2010), зарегистрировано 3 садовых товарищества и личное подсобное хозяйство Курс. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 35).

Покоево расположено в 18 км к северо-западу от райцентра Истра и в 8 км от железнодорожной станции Румянцево Рижского направления, высота над уровнем моря 235 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Фридрих III (герцог Саксен-Гота-Альтенбурга)
Фридрих III Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Friedrich III. von Sachsen-Gotha-Altenburg; 14 апреля 1699, Гота — 10 марта 1772, Гота) — представитель побочной линии Саксен-Гота-Альтенбург эрнестинской линии Веттинов, герцог Саксен-Гота-Альтенбурга с 23 марта 1732 года.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
USS Cheyenne (SSN-773)
USS Cheyenne (SSN-773) — последняя подводная лодка проекта «Лос-Анджелес». Является третьим кораблем ВМС США названным в честь города Шайенн, штат Вайоминг.

Контракт на строительство был подписан Newport News в городе Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния, 28 ноября 1989 года и её киль был заложен 6 июля 1992 года. Спуск прошёл 16 апреля 1995 года, спонсируемый г-жой Энн Симпсон, женой сенатора Вайоминга Алана К. Симпсона. 13 сентября 1996 года поступила в эксплуатацию под командованием Питера Озимика. USS Cheyenne была переведена в порт Пёрл-Харбор (Гавайи) в 1998.

Подводные лодки типа «Лос-Анджелес»
Подводные лодки типа «Лос-Анджелес» (англ. Los Angeles class) — серия многоцелевых атомных подводных лодок ВМС США. Всего было построено 62 лодки этого типа. Первая АПЛ серии вступила в строй 13 ноября 1976 года, последняя (USS «Cheyennе») — 13 сентября 1996 года. Корабли строились компаниями «Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг» (Newport News Shipbuilding) и «Дженерал Дайнемикс Электрик Боут Дивижн» (General Dynamics Electric Boat Division.

Девять АПЛ типа «Лос-Анджелес» были задействованы во время войны в Персидском заливе (1991), во время которой производились пуски крылатых ракет «Томагавк» с двух из них.

АПЛ типа «Лос-Анджелес» являются многоцелевыми подводными лодками, основное назначение борьба с ПЛ и надводными кораблями противника, ведение разведывательных действий, специальных операций, переброска спецподразделений, нанесение ударов, минирование, поисково-спасательные операции.
Аркадий (Шапошников)
Епи́скоп Арка́дий (в миру Андрей Родионович Шапошников; ок. 1810, посад Клинцы, Суражский уезд, Черниговская губерния — 11 ноября 1868, село Слава-Русэ, Османская империя) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Славский, а также «епископ странствующих христиан, экзарх некрасовский», один из наиболее значительных деятелей Белокриницкой иерархии своего времени.

Некрасовцы
Некра́совцы (некрасовские казаки, казаки-некрасовцы, игнат-казаки) — потомки донских и хопёрских казаков, которые после подавления Булавинского восстания ушли с Дона в сентябре 1708 года. Названы в честь своего лидера Игната Некрасова. Более 240 лет казаки-некрасовцы жили вне России, на территории Османской империи, приняв подданство султана.
Дергачёва-Скоп, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Дергачёва-Скоп (19 апреля 1937, Свердловск — 5 октября 2022, Новосибирск) — российский литературовед, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой древних литератур и литературного источниковедения гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета, специалист в области древнерусской литературы и археографии.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Скочиленко, Саша
Саша Скочиленко (полное имя — Александра Юрьевна Скочиле́нко; род. 13 сентября 1990, Ленинград) — российская художница, музыкант, поэтесса.

Была задержана 11 апреля 2022 года за замену ценников в супермаркете на антивоенные листовки с информацией о погибших мирных жителях во время вторжения России на Украину. 16 ноября 2023 года приговорена к 7 годам лишения свободы по «закону о фейках».

В июне 2022 года международная правозащитная организация Amnesty International объявила Скочиленко узницей совести, правозащитный центр «Мемориал» признал её политической заключённой, а «Би-би-си» внесла её в список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин мира за 2022 год.

1 августа 2024 года освобождена в рамках обмена заключённых между Россией и Западом.

Обмен заключёнными между Россией и странами Запада
Обмен заключёнными между Россией, Беларусью и западными странами состоялся 1 августа 2024 года. В Россию из Германии, Норвегии, Польши, Словении и США были возвращены находившиеся там в заключении 8 граждан России и двое детей супружеской пары заключённых. Россия, в свою очередь, освободила и передала 16 человек, включая ряд политзаключённых и одно лицо, освобождённое и переданное белорусскими властями.

Данный обмен стал крупнейшим со времён окончания Холодной войны, в результате которого Россия обменяла политзаключённых на сотрудников своих спецслужб.
Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Знаки почтовой оплаты СССР (1953)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1953) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1953 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Коренберг, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович (Бе́релевич) Ко́ренберг (13 апреля 1924 года, Одесса — 1 сентября 2012 года, Москва) — специалист в области спортивной биомеханики, спортивной метрологии, спортивной гимнастики, спортивной кинезиологии, педагогики, теоретической психологии.

Кандидат биологических наук (1971), доктор педагогических наук (1996), профессор (1997).

Кинезиология
Кинезиология (др.-греч. κίνησις «движение» + λόγος «знание») — наука о движении человека, научная и практическая дисциплина, изучающая мышечное движение во всех его проявлениях.

Научную кинезиологию следует отличать от различных псевдонаучных направлений альтернативной медицины, имеющих в своём названии слово «кинезиология»: «прикладная кинезиология» (англ. Applied kinesiology), «образовательная кинезиология» (англ. Edu—K) и других. Научная обоснованность этих дисциплин не доказана, либо полностью отсутствует.
Каухчишвили, Тинатин Семёновна
Тинатин Семёновна Каухчишвили (груз. თინათინ სემენოვნა ყაუხჩიშვილი; 1919—2011) — советский и грузинский учёный в области филологии, доктор филологических наук (1952), профессор (1966), член-корреспондент АН Грузинской ССР (1979),  академик АН Грузии (1993). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1975).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Жёлоб Литке
Жёлоб Литке — океанический глубоководный жёлоб к северо-востоку от Гренландии (Королевство Дания), и около 350 км к северу от Шпицбергена (Королевство Норвегия), в Северном Ледовитом океане. Вторая по глубине в океане после впадины Моллоя. Занимает 20-е место по глубине в мире.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Жанне, Жером
Жером Жанне (фр. Jérôme Jeannet, род. 26 января 1977, Фор-де-Франс) — французский фехтовальщик-шпажист, четырехкратный чемпион мира в командных турнирах, трехкратный чемпион Европы (дважды в командных турнирах и в 2007 году в личных соревнованиях) и двукратный чемпион Олимпийских игр в командных турнирах. Старший брат олимпийского чемпиона Фабриса Жанне.

Фор-де-Франс
Фор-де-Франс (фр. Fort-de-France) (ранее с 1672 по 1793 Форт-Рояль) — административный центр Мартиники, заморской территории Франции, охватывающей территорию одноимённого острова в Карибском море. Является самым крупным французским городом в Вест-Индии. Население на 2014 год составляет 125 036 человек. Население включая пригороды: около 140 000 человек (по переписи 2014, в 1974—100 тыс.). Экспорт сахара, рома, консервированных фруктов, какао.
Георгиу, Анджела
А́нджела Гео́ргиу (рум. Angela Gheorghiu), урождённая Бурлаку (род. 7 сентября 1965 года, Аджуд, Вранча, Румыния) — румынская оперная певица (лирическое сопрано), которая выступала на всех основных оперных сценах мира (Метрополитен Опера, Ковент-Гарден, Ла Скала, Венская опера и т.д.). Одна из самых востребованных сопрано своего поколения.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Анчербак, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Анчербак (1918 год — неизвестно, село Уреки, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — бригадир Урекского совхоза Министерства сельcкого хозяйства СССР, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Карбоксидобактерии
Карбоксидобактерии — группа аэробных хемолитоавтотрофных бактерий, получающих энергию при окислении угарного газа (СО), объединяемых на основании физиологических особенностей. Не являются таксономической группой. Включают α, β, и γ-протеобактерии, фирмикутов, и актинобактерий. Большинство известных карбоксидобактерий являются грамотрицательными бактериями.

Неожиданно, много видов Mycobacterium, включая  Mycobacterium tuberculosis,  также могут расти хемолитоавтотрофно, используя СО как источник углерода и энергии. В качестве донора электронов большинство карбоксидобактерий может использовать Н2 вместо СО, при росте на СО2 в качестве источника углерода. Таким образом, они относятся и к группе водородокисляющих бактерий. Pseudomonas carboxydoflava использует нитрат в анаэробных условиях, как акцептор электронов при окислении СО.

Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.
Azteca América
Azteca América (произношение — «Астека Америка» — от испанского «ацтекская Америка») — испаноязычная телевизионная сеть, базирующаяся в Лос-Анджелесе, США. Это североамериканская версия крупнейшего мексиканского телеканала TV Azteca. Её программы разнообразны и включают теленовеллы, футбольные матчи мексиканской лиги, новости, а также реалити-шоу и эстрадные программы.

В дополнение к эфирному цифровому телевизионному сигналу на более чем 60 рынках США с сильным присутствием латиноамериканцев, Azteca также доступна по кабелю и спутнику, охватывая 89% латиноамериканского населения, проживающего в Соединённых Штатах.

16 июля 2016 года Azteca América стала третьей телевизионной сетью, ориентированной на латиноамериканскую аудиторию, которая развернула программы в высоком разрешении, уступив только своим крупнейшим конкурентам Univisión и Telemundo. Был заметен рост и в аудитории, и в расширении программ.

31 декабря 2022 года Azteca America прекратила свою деятельность.

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Львов, Пётр Леонтьевич
Пётр Леонтьевич Львов (1908—1992) — советский ботаник, геоботаник, систематик, флорист, кандидат биологических наук, профессор, исследователь флоры Дагестана, заслуженный деятель науки Дагестанской АССР (1958).

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Радл, Эмануэль
Эмануэль Радл (чеш. Emanuel Rádl; 21 декабря 1873[…], Пишели[…] — 12 мая 1942[…], Градчаны, Прага) — чешский биолог и оригинальный философ-виталист, убежденный сторонник критического реализма Масарика и противник позитивизма.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Митюрино (Крым)
Митю́рино (укр. Митюрине, крымскотат. Mitürino, Митюрино) — посёлок в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Заречненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Заречненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Заречненский сельский совет (Крым)
Заречненский сельский совет (укр. Зарічненська сільська рада, крымскотат. Qamacı köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на берегу одного из заливов Сиваша. Население по переписи 2001 года — 3666 человек.

К 2014 году в состав сельсовета входило 7 сёл:
Тепшинов, Шафран Григорьевич
Шафран Григорьевич Тепшинов (род. 25 августа 1979, Элиста, Республика Калмыкия) — российский политический деятель. Глава Администрации города Элисты с 11 марта 2022 года (временно исполняющий обязанности с 13 февраля по 11 марта 2022).

Ведущий специалист коммунального отдела комитета по коммунальному хозяйству и инфраструктурному развитию Кировского района Волгограда. (2002—2013). Начальник отдела по работе с территориями и ТОС Администрации Кировского района г. Волгограда (2013—2015). Заместитель главы администрации Центрального района Волгограда (2015—2016). Глава администрации Советского района Волгограда (2016—2021). В ноябре 2021 года назначен на должность заместителя Главы Администрации города Элисты.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Максудова, Шаида Абдрахмановна
Шаида Абдрахмановна Максудова (тат. Шәһидә Габдрахман кызы Максудова; 29 ноября 1926, Уразаево, Салаушская волость, Елабужский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 7 февраля 2009, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советская и российская татарская писательница, поэтесса, переводчица.

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.
Росс, Малкольм (воздухоплаватель)
Росс, Малкольм (15 октября 1919, Моменс, Иллинойс — 8 октября 1985, Бирмингем, Мичиган) — капитан в Военно-морского резерва США (ВМР США), учёный-атмосферщик и аэронавт, который установил несколько рекордов по высоте полёта и научным исследованиям, имея более 100 часов полёта на газовых шарах к 1961 году. Вместе с лейтенантом-командиром Виктором Пратером (ВМС США) установил рекорд высоты полёта человека на воздушном шаре.

Бирмингем (Мичиган)
Бирмингем (англ. Birmingham) — город в округе Окленд, штат Мичиган, на северной стороне городской агломерации Детройта. Расположен в Вудуард-Корридоре, с Блумфилд-Хилс на северо-западе и Ройал-Ок на юго-востоке. Согласно переписи 2010 года, население составляло 20 103 жителя.
Рональдссон, Эмиль
И́нгвард Эми́ль Ро́нальдссон (фар. Ingvard Emil Ronaldsson; урожд. И́нгвард Эми́ль Хёйгор О́льсен (фар.  	Ingvard Emil Højgaard Olsen); род. 22 июня 1988 года в Тофтире, Фарерские острова) — фарерский футболист, полузащитник.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Fairey Seal
Фэйри Сил (англ. Fairey Seal — морской котик) — британский палубный торпедоносец.

Производился компанией Fairey Aviation. Первый полёт был проведён в 1930 году; поставлен на вооружение в Fleet Air Arm (FAA) в 1933 году. С 1936 года началась постепенная замена самолётов этого типа на Fairey Swordfish.

Ни один самолёт этого типа не сохранился.

Воздушные силы флота Великобритании
Воздушные силы флота (англ. Fleet Air Arm, FAA) — род войск королевского военно-морского флота Великобритании, соответствующий военно-морской авиации.

Морская авиация насчитывает около 6200 человек, что составляет 11,5 % от общей численности королевского военно-морского флота, и использует около 200 боевых и свыше 50 вспомогательных самолётов и вертолётов.