hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Жерменский квартал
Сен-Жерменский квартал, или Сен-Жермен-де-Пре (фр. Quartier Saint-Germain-des-Prés) расположен на левом берегу Сены, в 24-м административном районе Парижа, в VI округе французской столицы, в конце Рю-де-Ренн и вокруг одноимённого аббатства. Соседствует с расположенным восточнее Латинским кварталом. Его жителей называют жерманопратенами.

На территории квартала находятся станции метро Сен-Сюльпис, Одеон, Сен-Жермен-де-Пре и Мабильон.

Левый берег (Париж)
Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города, расположенную южнее Сены. Противоположный берег зовётся правым (фр. rive droite [рив друат]).

На левом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

V округ

VI округ

VII округ

XIII округ

XIV округ

XV округ (за исключением Лебяжьего острова)

Кроме географического обозначения, выражение «левый берег» в Париже обозначает также стиль жизни, манеру одеваться или особый внешний вид. VI и V округа, бывшие в прошлом — начиная с первой половины XX века — кварталами парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов, лучше всего передают тот стиль, что также сегодня называют «бобо» от слов буржуа-богема (фр. bourgeois-bohème), в отличие от более привычно-консервативных кварталов буржуа XVI и XVII округов на правом берегу.
Коц, Йоганнес
Йоганнес Коц (нем. Johannes Kohtz; 18 июля 1843, Эльбинг — 5 октября 1918, Дрезден) — немецкий шахматный композитор, выдающийся теоретик, вместе с К. Коккелькорном (1843—1914) был основоположником логической школы в шахматной композиции. В публикациях иногда использовал псевдонимы Й. Кук (нем. J. Kuck) и Альфред Видеман (нем. Alfred Wiedemann). Работал главным инженером на паровозных фабриках в Эльбинге и Кёнигсберге. После выхода на пенсию жил в Дрездене.

В капитальном труде Das Indische Problem («Индийская задача»), изданном в Германии в 1903 году, Котц и Коккелькорн обратили внимание коллег на новые задачные идеи, в частности связанные с критическими ходами чёрных фигур, их перестроением и манёврами, отвлечением и привлечением. Подчёркивалось стремление к чёткому решению и лёгкому оформлению замысла. Книга сыграла значительную роль в создании популярного направления задачной композиции — так называемой новонемецкой или логической школы.

Коккелькорн, Карл
Карл Коккелькорн, Кокелькорн (нем. Carl Kockelkorn, 26 ноября 1843, Кёльн — 16 июля 1914, там же) — немецкий шахматный композитор, теоретик, вместе с Й. Коцем был основоположником логической школы в шахматной композиции. В ранние годы творчества иногда публиковался под фамилией своего отчима Канненгислер (нем. Kannengießer). Работал репетитором в Кёльне.

В капитальном труде Das Indische Problem («Индийская задача»), изданном в Германии в 1903 году, Коц и Коккелькорн обратили внимание коллег на новые задачные идеи, в частности связанные с критическими ходами чёрных фигур, их перестроением и манёврами, отвлечением и привлечением. Подчёркивалось стремление к чёткому решению и лёгкому оформлению замысла. Книга сыграла значительную роль в создании популярного направления задачной композиции — так называемой новонемецкой или логической школы.
546 год до н. э.
546 (пятьсо́т со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 546 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 540‑х годов до н. э., второй / третий год 58-й олимпиады (с июля), −545 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 547 год до н. э., за ним следовал 545 год до н. э. Он закончился 2570 лет назад.

547 год до н. э.
547 (пятьсо́т со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 547 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 540‑х годов до н. э., первый / второй год 58-й олимпиады (с июля), −546 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 548 год до н. э., за ним следовал 546 год до н. э. Он закончился 2571 год назад.
Дубровник (аэропорт)
Аэропорт Дубровник (ИАТА: DBV, ИКАО: LDDU) — международный аэропорт в Хорватии, расположенный примерно в 15 км от центра Дубровника возле деревни Чилипи, в связи с чем его иногда называют «аэропорт Чилипи». Является третьим по загруженности аэропортом по пассажиропотоку после аэропортов Загреб и Сплит.

Чилипи
Чилипи (хорв. Čilipi) — местечко в Хорватии, административно принадлежит к составу Дубровницко-Неретванской жупании муниципалитиета Конавле. Расположено в 22 км от Дубровника и в 5 км от города Цавтат. Известно благодаря аэропорту Дубровника.
Акмолинский лагерь жён изменников Родины
Акмолинский лагерь жён изменников Родины (А. Л. Ж. И. Р.) — разговорное название 17-го женского лагерного специального отделения Карагандинского ИТЛ лагерной системы ГУЛАГ НКВД СССР в Акмолинской области, Казахстан (1938—1953).

Крупнейший советский женский лагерь. Название связано с составом заключённых, значительная часть которых была репрессирована в соответствии с оперативным приказом НКВД СССР № 00486 как ЧСИРы — «члены семей изменников Родины».
Существовало и другое разговорное название лагерного отделения — «26-я точка», так как лагерь располагался в 26-м посёлке трудопоселений (сейчас село Акмол (бывшая Малиновка) Акмолинской области Казахстана).

В 1938 году в лагере находилось около 8 тысяч заключённых женщин, в том числе 4500 ЧСИР. Ещё около 1500 ЧСИР находилось в других отделениях Карлага.

Список исправительно-трудовых лагерей СССР
Эта статья представляет собой перечень учреждений системы советских исправительно-трудовых лагерей, подчинявшихся различным советским пенитенциарным структурам: ГУЛАГу в ведомстве НКВД СССР, ГУЛЖДС, ГУШОСДОРа и другим.
Оренбургский 2-й казачий полк
2-й Оренбургский казачий Воеводы Нагого полк — войсковая часть Оренбургского Казачьего Войска, был сформирован в 1882 г. как Оренбургский казачий № 5-го полк, из сотен Оренбургского казачьего войска, принимавших участие в Ахалтекинской экспедиции (1882).

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Шафтсбери-авеню
Шафтсбери-авеню (англ. Shaftesbury Avenue) — улица в центре Лондона (Великобритания), известная также как «Лондонский Бродвей» из-за расположенных на ней театров. Шафтсбери-авеню ведет в северо-западном направлении от Пикадилли-Серкус до Оксфорд-стрит, пересекая на своём пути Чаринг-Кросс-роуд и Кембридж-Серкус.

Шафтсбери-авеню была проложена между 1877 и 1886 годами. Она прошла через переполненные неблагополучные в то время районы Сент-Джайлс и Сохо с целью улучшения транспортной связи с Вест-Эндом. Улица была названа в честь политика и социального реформатора Энтони Эшли-Купера, 7-го графа Шафтсбери, который пытался улучшить ситуацию в трущобах.

Сейчас Шафтсбери-авеню является главной театральной улицей Лондона. На ней находятся такие театры, как «Лирик», «Аполло», Гилгуд-театр, Театр Сондхайма, Палас-театр и Театр Шафтсбери.

На Шафтсбери-авеню также начинается лондонский Чайна-таун, чем обусловлено больше количество китайских магазинов и ресторанов на улице.

Эшли-Купер, Энтони, 7-й граф Шефтсбери
Энтони Эшли-Купер, 7-й граф Шефтсбери (англ. Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury) (28 апреля 1801, Лондон — 1 октября 1885, Фолкстон) — британский политический деятель и филантроп, лидер евангелического течения в Церкви Англии.
HMS St George (1840)
HMS St George — британский парусный линейный корабль 1 ранга. Спущен на воду 27 августа 1840 года в Плимуте.

В 1859 году на королевской верфи в Девонпорте переделан в винтовой. Примечательно, что в работах по установке паровой машины участвовал будущий главный строитель Королевского флота Уильям Генри Уайт.

Уайт, Уильям Генри (кораблестроитель)
Сэр Уильям Генри Уайт (англ. William Henry White, 2 февраля 1845, Девонпорт — 27 февраля 1913, Лондон) — британский кораблестроитель, в течение 16 лет (1886—1903) занимавший пост главного строителя флота . За время его работы в этой должности для Королевского флота были построены 43 броненосца, 26 броненосных и 102 бронепалубных крейсера, 74 невооружённых корабля.
Совет по международным отношениям
Сове́т по междунаро́дным отноше́ниям (англ. Council on Foreign Relations, CFR) — частная американская организация в сфере международных связей.

Основана в 1921 году, располагается в Нью-Йорке, на углу 68-й улицы и Парк-авеню, есть дополнительное бюро в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является наиболее мощной частной организацией по влиянию на внешнюю политику Соединённых Штатов.

Раз в два месяца выпускает журнал Форин афферс.

Имеет обширный веб-сайт, включая ссылки на его мозговой центр, программы исследований Дэвида Рокфеллера, другие программы и проекты, публикации, историю, биографии известных руководителей и других членов совета директоров, корпоративных членов, пресс-выпуски.

У истоков организации (1916 год) стояли Пол Варбург, помощник президента Вудро Вильсона, «полковник» Хауз и др.

Парк-авеню
Парк-авеню (англ. Park Avenue) — одна из главных магистралей, пересекающих Манхэттен с севера на юг. Проложена в начале XIX века на месте старинной аллеи Бауэри под названием Четвёртой авеню. В своём нынешнем виде представляет собой бульвар с насаждениями бегоний. Параллельно Парк-авеню тянутся Мэдисон-авеню (западнее, то есть ближе к Пятой авеню) и Лексингтон-авеню (восточнее, то есть ближе к Третьей авеню).

Жилая недвижимость на Парк-авеню является, по некоторым оценкам, самой дорогой в мире. На этой улице расположены штаб-квартиры многих корпораций, включая Citigroup, JPMorgan Chase и MetLife. На пересечении с 42-й улицей находится Центральный вокзал.
Райт, Джон Джозеф
Джон Джозеф Райт (англ. John Joseph Wright; 18 июля 1909, Бостон, США — 10 августа 1979, Кембридж, Массачусетс, США) — американский куриальный кардинал. Титулярный епископ Эгеи и вспомогательный епископ Бостона с 10 мая 1947 по 28 января 1950. Епископ Вустера с 28 января 1950 по 23 января 1959. Епископ Питтсбурга с 23 января 1959 по 23 апреля 1969. Префект Священной Конгрегации по делам духовенства с 23 апреля 1969 по 10 августа 1979. Кардинал-священник с титулом церкви Джезу-Дивин-Маэстро-алла-Пинета-Саккетти с 28 апреля 1969.

Дикастерия по делам духовенства
Дикастерия по делам духовенства (лат. Dicasterium pro Clericis), ранее известная как Конгрегацией по делам духовенства (лат. Congregatio pro Clericis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, ответственная за надзор за делами, касающимися священников и диаконов, не принадлежащих к религиозным орденам. Дикастерия по делам духовенства рассматривает запросы об освобождении от активного священнического служения, а также законодательство, регулирующее пресвитерские советы и другие организации священников по всему миру. Дикастерия не занимается делами о сексуальном насилии со стороны священнослужителей, поскольку ими занимается исключительно Дикастерия доктрины веры.

Возглавляет дикастерию кардинал Лазарус Ю Хын Сик, секретарь — архиепископ Карло Роберто Мария Редаэлли, заместитель секретаря — священник Симоне Ренна.
Shine (альбом Мэри-Джесс)
Shine — дебютный студийный альбом британской кроссовер-певицы и автора песен Мэри-Джесс Ливерленд, который был выпущен спустя два года после выступления певицы на китайском конкурсе талантов Min Xing Chang Fan Tian в декабре 2009 года. Сама Ливерленд описала альбом как «гибрид классики и попа с элементами саундтрека и китайской музыки».

Ливерленд, Мэри-Джесс
Мэри-Джесс Ливерленд (англ. Mary-Jess Leaverland; род. 28 марта 1990) — британская певица и автор-исполнитель, участвовавшая в декабре 2009 года в китайском конкурсе талантов Min Xing Chang Fan Tian (по англ.: I Want to Sing to the Stars).
Битва при Махиве
Битва при Махиве — битва между немецкими и британскими войсками, которая произошла во время Восточноафриканской кампании Первой мировой войны, когда южноафриканские и нигерийские войска под командованием генерал-лейтенанта Якоба ван Девентера вступили в бой с колонной немецкого генерала Пауля Эмиля фон Леттова-Форбека в городе Махива в Германской Восточной Африке (современная Танзания).

Немецкие войска нанесли армии ван Девентера значительные потери, вынудив её отступить. Однако немцы потеряли значительную часть своих сил и в итоге были вынуждены отойти со своих позиций и продолжить партизанскую войну.

Численность немецкого отряда составляла 3000 человек, британские силы составляли 5000—6000 человек.

Леттов-Форбек, Пауль Эмиль фон
Па́уль Эми́ль фон Ле́ттов-Фо́рбек (нем. Paul Emil von Lettow-Vorbeck, 20 марта 1870, Зарлуи — 9 марта 1964, Гамбург) — немецкий генерал-майор, командовавший войсками кайзера во время Восточноафриканской кампании Первой мировой войны, единственной колониальной кампании, в которой германские войска не были побеждены вплоть до окончания войны. Считается[кем?] одним из лучших партизанских командиров в истории.
Церковь Симеона Столпника (Великий Устюг)
Церковь Симеона Столпника — православный храм в городе Великом Устюге Вологодской области. Построен в середине XVIII века, иногда указывают 1765 год. Единственная церковь города, в архитектуре которой присутствуют черты западноевропейского барокко. Расположена во 2 части города, далеко от исторического центра, на берегу реки Сухоны.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Эккернфёрде
Эккернфёрде (нем. Eckernförde, н.-нем. Eckernföör, Eckernför, дат. Egernførde, Egernfjord, ю.-ютл. Nysted) — город на севере Германии, в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, входит в состав округа Рендзбург-Эккернфёрде (Rendsburg-Eckernförde, RD). Расположен в Эккернфёрдской бухте Балтийского моря, в 25 километрах северо-западнее Киля.

Южноютландский диалект
Южно-ютландский, или южно-ютский диалект (самоназвание: дат. synnejysk; дат. sønderjysk; нем. Südjütisch or Plattdänisch) — диалект датского языка. На южно-ютландском говорят в Южной Ютландии (Sønderjylland; также называется Шлезвиг) по обе стороны датско-германской границы.

Существуют западный и восточный разновидности южно-ютландского диалекта (в том числе алсиск). Прежний вариант в Ангельне и Швансене был известен как датский ангельнский.

Другие диалекты, отнесенные к группе ютландских или ютских (юскских) диалектов, — западный, восточный и северно-ютландский .
Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Гвардейцы кардинала
Гвардейцы кардинала (фр. Gardes du cardinal) — личная гвардия кардинала Ришельё, известная главным образом благодаря роману Дюма «Три мушкетёра», в котором гвардейцы кардинала являются заклятыми противниками королевских мушкетёров.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Созелу
Созелу (порт. Souselo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3407 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,66 км².

Синфайнш
Синфа́йнш (порт. Cinfães; [sĩ'fɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 20,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 241,71 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista; [ ]). Праздник посёлка — 24 июня.
Лайон (округ, Айова)
Ла́йон (англ. Lyon County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 11 763 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 11 172 человек. Окружным центром является город Рок-Рапидс.

Рок-Рапидс (Айова)
Рок-Рапидс (англ. Rock Rapids) — город и административный центр в округе Лайон в штате Айова в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2611 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно больше (+ 2.4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2549 человек).
Сен-Фильбер-де-Шан
Сен-Фильбе́р-де-Шан (фр. Saint-Philbert-des-Champs) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14644.

Бланжи-ле-Шато (кантон)
Бланжи-ле-Шато (фр. Blangy-le-Château) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 6878 человек.

Код INSEE кантона 1405. Всего в кантон Бланжи-ле-Шато входило 15 коммун, из них главной коммуной являлась Бланжи-ле-Шато.
Самодийская мифология
Самодийская мифология — это религия самодийских народов, которые сформировались в Южной Сибири (Саяны), а затем мигрировали на север к побережью Северного Ледовитого океана (ненцы, нганасаны, селькупы). Самодийцы знали верховного бога Нума (ср. Нум-Торум) и его злого двойника. Важную роль в мифологии играли ведьмы-старухи — хозяйки природы (рыбного промысла, огня, леса). Присутствовали и духи-хозяева лозы. Также самодийцы верили в звероподобных духов-помощников шаманов тадебцо и демонических автохтонов (сииртя). Распространено было учение о трёх мирах: небесном, среднем и подземном.

Присутствует миф о всемирном потопе, от которого люди спасаются в лодке. Злой дух попытался погубить последних людей, сделав пробоину, однако лягушка заткнула собой дыру и спасла людей. Также был у самодийцев и свой миф о культурном герое.

Самодийская мифология близка к финно-угорской мифологии.

Финно-угорская мифология
Фи́нно-уго́рская мифоло́гия — общие мифологические представления финно-угорских народов, восходящие к эпохе их общности примерно в III—II тысячелетиях до н. э.

Общие мотивы и мифы о сотворении мира, прежде всего земли, и общие имена богов свидетельствуют о некогда единой финно-угорской мифологии. Так, у прибалтийских и поволжских финнов и зауральских угров сохранились мифы о водоплавающей птице, которая достаёт Землю, ныряя на дно мирового океана, часто — по повелению бога-творца. Реже встречаются мифы о птице, снесшей яйцо, из которого был сотворён мир (у саамов, карелов и других прибалтийских финнов, у коми). Главными святилищами финно-угров, лесных жителей, были культовые урочища — скалы, рощи.
Чемпионат Судана по футболу
Чемпионат Судана по футболу — высший футбольный дивизион в Судане. Контролируется Суданской футбольной ассоциации. Турнир на регулярной основе проводится с 1962 года. Участниками турнира в сезоне 2025 года являются 20 клубов, разделённых на четыре группы.

Действующим победителем является «Аль Хиляль», завоевавший титул в 2024 году. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.

Суданская футбольная ассоциация
Суданская футбольная ассоциация (англ. Sudan Football Association, араб. الإتحاد السوداني لكرة القدم‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Судане. Штаб-квартира располагается в Хартуме. Организация основана в 1938 году; с 1948 года является полноправным членом ФИФА. Наряду с национальными ассоциациями Египта, Эфиопии и ЮАР в 1957 году стала одним из основателей Африканской конфедерации.

Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными Судана по футболу (мужской, женской, молодёжными и юношескими). Под эгидой ассоциации проводятся чемпионат, Кубок и Суперкубок страны.
Галас, Диаманда
Диаманда Гала́с (англ. Diamanda Galás, род. 29 августа 1955, Сан-Диего) — американская авангардная певица, пианистка и перформансистка греческого происхождения. Галас известна вокальным диапазоном в четыре октавы. Её дебют состоялся на Авиньонском фестивале в 1979 году, а первым альбомом стал The Litanies of Satan на стихи Бодлера.

Галас записывает альбомы и выступает сольно, а также сотрудничает с музыкантами, работающими в различных жанрах. Среди них Алан Уайлдер, Джон Пол Джонс, Джон Зорн и Янис Ксенакис.

В 2011 году началось сотрудничество с итало-русским художником Владиславом Шабалиным в проекте «Аквариум» с вокальным сопровождением Диаманды Галас. В 2013 году проект был представлен в церкви Сан-Франческо на фестивале «Vicino Lontano» в Удине, Италия.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Проспект Культуры
Проспект Культу́ры — проспект, проходящий по границе Калининского и Выборгского районов Санкт-Петербурга. Пролегает параллельно улице Руднева и Демьяна Бедного, является продолжением Тихорецкого проспекта. Протяжённость — 3080 м. Является одной из самых широких улиц Санкт-Петербурга.

Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга
Кольцева́я автомоби́льная доро́га вокру́г г. Санкт-Петербу́рга А118 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, располагающаяся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Бо́льшая часть дороги проходит в окрестностях административной границы города и области и является скоростной дорогой. Протяжённость — 142,15 километра.