hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Констанция Сицилийская (королева Кипра)
Констанция (итал. Costanza; 1305 — 1344) — королева Кипрская, Иерусалимская и Армянская.

Констанция была одной из дочерей сицилийского короля Федериго II и Элеоноры Анжуйской.

Изначально Констанция была помолвлена с принцем Робером, младшим сыном французского короля Филиппа IV и Жанны Наваррской, но этот проект не был реализован, так как Робер умер молодым в 1308 году.

В 1317 году Констанция вышла замуж за Генриха, короля Кипрского и Иерусалимского. Они прожили вместе 7 лет, до смерти Генриха в 1324 году, но их брак оказался бездетным.

В 1331 году Констанция вышла замуж за Левона V, короля Киликийской Армении. Этот брак послужил усилению латинского влияния в раздираемом религиозными противоречиями армянском дворе. В 1341 году Левон был убит, и Констанция вновь стала вдовой; детей во втором браке у неё также не было.

В 1343 году Констанция вышла замуж за коннетабля Кипра Жана де Лузиньяна. Через некоторое время она скончалась; брак также оказался бездетным.

Элеонора Анжуйская
Элеонора Анжуйская (1289[…], Неаполь — 10 августа 1341, Monastery of San Nicolò l'Arena (Nicolosi), Сицилия) — королева-консорт Сицилии. Элеонора была третьей дочерью неаполитанского короля Карла II и Марии Венгерской.
1-я драгунская дивизия (Первая империя)
1-я драгунская дивизия (фр. 1er division de dragons) — кавалерийская дивизия Франции периода наполеоновских войн.

19 февраля 1814 года стала 5-й дивизией тяжёлой кавалерии (фр. 5e division de grosse cavalerie).

Дижон, Александр Элизабет Мишель
Александр Элизабет Мишель Дижон (фр. Alexandre Elisabeth Michel Digeon; 1771—1826) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1808 год), виконт (1818 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Левин, Уолтер
Уолтер Хендрик Густав Левин (англ. Walter Hendrik Gustav Lewin; род. 29 января 1936, Гаага) — голландский астрофизик и бывший профессор Массачусетского технологического института. Уолтер Левин получил докторскую степень в ядерной физике в 1965 году в Делфтском техническом университете и с 1966 по 2009 гг. работал на физическом факультете MIT.

Основной вклад Левина в астрофизику заключается в открытии первой медленновращающейся нейтронной звезды, выполненном с помощью высотного воздушного шара, исследования в обнаружении рентгеновских лучей с помощью спутников и обсерваторий по всему миру. Уолтер Левин также получил многочисленные награды за выдающийся труд в сфере образования и известен по своим лекциям физики и множеству онлайн-курсов на YouTube, edX и MIT OpenCourseWare. Эти лекции просматриваются около двух миллионов раз ежегодно.

MIT OpenCourseWare
MIT OpenCourseWare (MIT OCW) — проект Массачусетского технологического института по публикации в свободном доступе материалов всех курсов института. Публикуемые материалы включают планы курсов, конспекты лекций, домашние задания, экзаменационные вопросы. Для некоторых курсов доступны видеозаписи лекций. Отмеченная рядом премий инициатива MIT подала пример, которому последовали другие университеты.
Кинчаки
Кинча́ки (укр. Кінчаки) — село в Дубовецкой сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 516 человек. Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 77180. Телефонный код — 3431.

Дубовецкая сельская община
Дубовецкая сельская общи́на (укр. Дубовецька сільська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Дубовцы.

Население составляет 7311 человек. Площадь — 172,2 км².
Бучачский мир
Бучачский мир — мирный договор между Речью Посполитой и Османской империей, заключённый 18 октября 1672 года в Бучаче.

Польский король и великий князь литовский Михаил Корибут Вишневецкий, неспособный организовать эффективное сопротивление турецкому вторжению, отказывался по договору от Подольского и Брацлавского воеводств, в то время как южная часть Киевского воеводства отходила правобережным казакам гетмана Дорошенко, считавшимся в тот непродолжительный период вассалами стамбульской Порты. Ослабленная в военном отношении Речь Посполитая обязывалась выплачивать дополнительные контрибуции на сумму 22 тысяч злотых ежегодно. Это вызвало протесты в польском сейме и стало причиной Польско-турецкой войны 1672—1676 годов под предводительством Яна III Собеского. В рамках Карловицкого мира, заключённого 26 января 1699 года, Речь Посполитая возвратила себе большинство из потерянных по Бучачскому миру земель.

Михаил Корибут Вишневецкий
Михаи́л Корибу́т Вишневе́цкий (пол. Michał Korybut Wiśniowiecki, лит.  Mykolas Kaributas Višnioveckis, бел. Міхаіл Карыбут Вішнявецкі, укр. Міхал Корибут Вишневецький; 31 июля 1640, Белый Камень, Русское воеводство — 10 ноября 1673, Львов, Русское воеводство) — король польский и великий князь литовский с 1669 года. Представитель княжеского рода Вишневецких герба Корибут. Избран на престол 19 июня 1669 года после отречения Яна II Казимира.

Был первым королём Польши шляхетского происхождения, а также первым на польском троне уроженцем территории сегодняшней Украины.
Лурд-Уэст (кантон)
Лурд-Уэст (фр. Lourdes-Ouest, окс. Lorda Oèst) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржеле–Газо.

Код INSEE кантона 6527. Всего в кантон Лурд-Эст входят 9 коммун, из них главной коммуной является Лурд.

Аржелес-Газост (округ)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Аржелес-Газост.
Население округа на 2006 год составляло 39 595 человек. Плотность населения составляет 30 чел./км². Площадь округа составляет всего 1300 км².
Жестянщик
Жестянщик — мастер, производящий различные жестяные изделия. Традиционно жестянщики изготовляли стальной садоводческий инвентарь и домашние (шанцевые) инструменты. Жестянщики также работают с оцинкованным железом и занимаются покрытием крыш.

В настоящее время жестянщики занимаются обработкой технических объектов, ремонтом и изготовлением узлов из листового металла, облицовки, баков. В своей работе жестянщик выполняет многочисленные сложные операции: производит раскрой металла, вальцует цилиндрические металлы, осуществляет пайку, точечную сварку, сверление и выбивание отверстий, изготовляет узлы различных механизмов. Жестянщики также занимаются правкой вмятин, наладкой прессов и другого высокоточного оборудования.

Жесть
Жесть — холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщиной 0,10—0,36 мм (по ГОСТ Р 52204-2004) с нанесёнными защитными покрытиями из олова или специальными покрытиями, например лаком, цинком, хромом и другими. Выпускается в листах размерами 512—1000 × 712—1200 мм или в рулонах шириной до 1 м, массой до 15 тонн.

Наибольшее распространение в мире имеет жесть, покрытая слоем олова (белая, или лужёная, жесть). По способу нанесения защитного слоя она подразделяется на горячелужёную жесть (со слоем оловянного покрытия толщиной 1,6—2,5 мкм) и жесть, лужёную методом электролитического осаждения (со слоем олова толщиной 0,34—1,56 мкм).

Жесть без защитного покрытия из олова называется нелужёной, или чёрной.
4x4 (песня)
«4x4» — песня американского рэпера Трэвиса Скотта, вышедшая 24 января 2025 года на лейблах Cactus Jack Records и Epic Records. Он написал песню вместе с продюсерами Tay Keith и FnZ (дуэт Finatik и Zac), а также с Migos (Quavo, Offset и Takeoff) и Honorable C.N.O.T.E. за интерполяцию песни группы «Say Sum». Микширование и мастеринг выполнил Майк Дин, а Томми Раш оказал помощь в сведении.

«4x4» дебютировал на первом месте Billboard Hot 100, став 5-м чарттоппером Трэвиса Скотта.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Аксай (Липецкая область)
Акса́й — деревня Октябрьского сельсовета Усманского района Липецкой области. Стоит на Усманском шоссе. Недалеко от Аксая расположен исток реки Боровицы.

Прежде имел другие названия: Штыки́ и Боровски́е Вы́селки. Последнее говорит о том, что оно было заселено жителями села Боровое.

В 1911 году селение было обозначено как деревня прихода церкви села Куликова.

Название тюркское (ак — белая, сай — балка).

Боровица (приток Воронежа)
Борови́ца (ранее, согласно Российскому атласу 1792 года, река Боровая) — небольшая река в Усманском районе Липецкой области. Левый приток реки Воронежа. Длина — 28 км. Площадь водосборного бассейна — 153 км².

Начинается в деревне Аксай. Впадает в Воронеж напротив села Курино. В полных водах начинается от села Боровое.

В нижнем течении река протекает по территории Куликовского лесного массива.
Набильский залив
На́бильский залив (залив Бутакова) — залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.
Залив лагунного типа, отделяется от моря косой. Вход в залив (пролив Асланбегова) расположен на севере. В залив впадают реки Набиль, Вази, Оркуньи, Гамадеш. В устье реки Набиль образуется дельта. Недалеко от устья расположен посёлок Катангли.

С нивхского языка Набиль переводится как «место крупных зверей».

Впервые обследован в 1882 году командой клипера «Пластун» и назван в честь адмирала Г. И. Бутакова.

Бутаков, Григорий Иванович (1820)
Григорий Иванович Бутаков (27 сентября [9 октября] 1820, Рига — 31 мая [12 июня] 1882, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель, флотоводец, генерал-адъютант, адмирал (1878), основоположник тактики парового броненосного флота, исследователь Чёрного моря.
Вашариова, Эмилия
Эмилия (Милка) Вашариова (урождённая —  Горска) (словац. Emília Vášáryová; 18 мая 1942, Горна Штубня, Словацкая республика) — словацкая и чехословацкая актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Чехословакии (1978). Лауреат Государственной премии ЧССР (1970).

Вверх и вниз (фильм, 2004)
«Вверх и вниз» (чеш. Horem pádem, варианты названия: Вверх-вниз, Сломя голову) — чешский фильм 2004 года в жанре чёрной комедии режиссёра Яна Гржебейка. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 19 мая 2004 года.
Московский водопровод
Московский водопровод — система снабжения Москвы питьевой водой, старейшее инженерное сооружение столицы. Официальной датой появления считается 1779 год, когда Екатерина II издала указ о создании первого московского водопровода, подводящего в город воду из Мытищинских источников. Со времён Ивана Калиты в Москве существовали системы забора и распределения воды, но они не имели городского статуса и обеспечивали преимущественно Кремль. Жители Москвы брали воду из неглубоких колодцев, которых к концу XVIII века было 4813, а также из рек и прудов.

С XVIII века началось развитие центрального городского водоснабжения — за Мытищинским водопроводом последовал Москворецкий, оба неоднократно расширялись и достраивались. В 1937 году с открытием канала имени Москвы в столицу была подведена волжская вода. В настоящее время московский водопровод входит в состав ОАО «Мосводоканал».

Водопровод
Водопрово́д — система непрерывного водоснабжения потребителей, предназначенная для проведения воды для питья и технических целей, обыкновенно из водозаборных сооружений в другое — к водопользователю (городские и заводские помещения) преимущественно по подземным трубам или каналам; в конечном пункте, часто очищенная от механических примесей в системе фильтров, вода собирается на некоторой высоте в так называемых водоподъёмных башнях, откуда уже распределяется по городским водопроводным трубам. Объём водозабора определяется водомерными приборами (т. н. водомерами, водосчётчиками). Водонапорной силой водопровода пользуются и для гидравлических целей.
Нантёйль, Шарль-Франсуа
Шарль-Франсуа́ Лёбёф, более известный как Нантёйль (французское произношение Нантёй; фр. Charles-François Lebœuf, dit Nanteuil; 9 августа 1792, Париж — 1 ноября 1865, Париж) — французский скульптор академического неоклассицизма, старший брат художника Селестена Нантёйля.

Нантёйль, Селестен
Селесте́н-Франсуа Нантёйль, полное имя: Селесте́н Франсуа́ Нантёйль-Лёбёф (фр. Célestin-François Nanteuil-Lebœuf, Célestin Nanteuil; 11 июля 1813, Рим, Италия — 6 декабря 1873, Буррон-Марлотт, департамент Сена и Марна) — французский живописец и рисовальщик, литограф, акварелист, книжный иллюстратор, мастер репродукционной гравюры романтического направления.
Программные статьи Владимира Путина
Программные статьи Владимира Путина — серия статей кандидата в президенты Российской Федерации Владимира Путина, вышедших в свет в ряде СМИ перед президентскими выборами в 2012 году и вызвавших широкий общественный резонанс.

Президентские выборы в России (2012)
Вы́боры президе́нта Росси́и в соответствии с решением Совета Федерации состоялись 4 марта 2012 года. Для участия в выборах официально были зарегистрированы пять кандидатов: четыре представителя зарегистрированных партий и один самовыдвиженец. Перед проведением президентских выборов в Конституцию Российской Федерации была внесена поправка, согласно которой президентский срок был увеличен до 6 лет. Выборы президента Российской Федерации состоялись в первом туре, победил Владимир Путин. Проведение президентских выборов обошлось российскому бюджету в 10,3 млрд рублей (0,015 % ВВП).
About That Life
About That Life — пятый альбом американской металкор-группы Attila. Альбом был выпущен 25 июня 2013 года на лейбле Artery Recordings. Это третий релиз группы, выпущенный на этом лейбле.

Альбом является вторым по счёту, спродюсированным Джо Стерджисом, который ранее работал с такими группами, как The Devil Wears Prada, Emmure, We Came as Romans и Asking Alexandria.

Attila (группа)
Attila — американская метал-группа из Атланты. Группа известна своим необычным звучанием и быстрыми партиями вокалиста с речитативом, а также несерьёзными текстами о сексе и вечеринках, за которые она нередко подвергается критике. Сами участники называют свой стиль «Party Death Metal». На данный момент группой записано восемь студийных альбомов.
Верхний Коломенский пруд
Верхний Коломенский пруд — один из двух прудов по левому берегу Коломенского ручья в низовьях Голосова оврага, на территории музея-заповедника Коломенское, район Нагатинский затон, ЮАО, город Москва.

Прямоугольной формы. Длина 50, ширина 20 м. Площадь примерно 0,1 га.

Декоративная копань с забетонированным берегом. Окружён стриженым газоном с отдельными деревьями, в том числе шаровидными ивами. Населён рыбами и прудовыми лягушками. Вероятно, создан недавно (1980 гг.)

Голосов овраг
Го́лосов овраг (Власов овраг, Голос-овраг) — овраг в Москве, на территории музея-заповедника «Коломенское».

Овраг тянется от берега Москвы-реки до современного проспекта Андропова. На берегу оврага стоит церковь Усекновения главы Иоанна Предтечи. В самом овраге расположены камни, которым городская легенда приписывает древнее сакральное значение, хотя достоверные сведения о них не старше середины XX века, — Гусь-камень и Девин (Девичий) камень.
Лунная ночь (картина Крамского)
«Лу́нная ночь» — картина русского художника Ивана Крамского (1837—1887), написанная в 1880 году. Она является частью собрания Государственной Третьяковской галереи (инв. 676). Размер картины — 178,8 × 135,2 см.

Во время работы над картиной автор также использовал названия «Старые тополя» и «Волшебная ночь», а на первых выставках картина была представлена под названием «Ночь».

Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Нелидово (Московская область)
Нели́дово — деревня в Волоколамском районе Московской области России. Населённый пункт воинской доблести.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Ждановскому сельскому округу. Население — 1543 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Суринам на летних Олимпийских играх 2012
Суринам принимал участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где его представляли 5 спортсменов в трёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Суринама несла пловчиха Чиниере Пигот, а на церемонии закрытия — бегунья Кирстен Ниувендам.

На летних Олимпийских играх 2012 Суринам не сумел завоевать ни одной олимпийской медали. Все спортсмены Суринама выступали на Олимпиаде по специальным приглашениям, а не по результатам квалификации.

Пигот, Чиниере
Чиниере Пигот (нидерл. Chinyere Pigot; род. 1 мая 1993 года) — пловчиха из Суринама , участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Суринама.
Альянс (катер)
«Альянс» — серия катеров со сварным корпусом из алюминиево-магниевого сплава.

С 2002 года катера изготавливаются в ГУ НПО «Спецтехника и связь» по проектам конструкторов Бориса Ершова и Вячеслава Крикунова.

«Альянс-2» — вариант катера с полурубкой. Борта катера двойные, запененные двухкомпонентным пенополиуретаном, что обеспечивает катеру непотопляемость в соответствии с ГОСТ 19105-79. Катер рассчитан под установку подвесного двигателя мощностью до 150 л.с. Категория плавания — "О" (ограничение по волне до 1,2 м).

«Альянс-8,5» — быстроходный глиссирующий катер с корпусом и рубкой из лёгкого сплава и надувным бортовым баллоном, разделённым на 11 независимых секций. Катер рассчитан под установку подвесных двигателей суммарной мощностью 500 л.с. Катер предназначен для оперативной доставки спецподразделений к месту проведения операций или груза при выполнении десантных, патрульных, инспекционных, поисково-спасательных задач.

Ершов, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Ершо́в (5 февраля 1952, Ленинград — 23 августа 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский инженер-конструктор маломерных судов, популяризатор водно-моторного и парусного спорта.
Адельгейда Бургундская (императрица Священной Римской империи)
Адельгейда Бургундская (Аделаида; итал. Adelaide, нем. Adelheid; около 931[…], Замок Орб, Верхняя Бургундия — 16 декабря 999, Сельц, Священная Римская империя) — королева Германии и Италии, императрица Священной Римской империи, дочь короля Рудольфа II Бургундского и Берты Швабской.

Канонизирована в 1097 году. День поминовения — 16 декабря (католичество).

Королевство Германия
Королевство Германия (лат. Regnum Teutonicum, лат. Regnum Alamanie; Королевство германцев, лат. Regnum Teutonicorum, нем. Reich der Deutschen; Тевто́ния, лат. Teutonia) — историографический термин, используемый для обозначения средневековых государств (королевств) на территории современной Германии (ФРГ).

Данный термин применяется обычно к периоду 919—962 годов в истории Восточно-Франкского королевства либо к германским территориям в составе Священной Римской Империи (Германо-римской империи).
Музей стел
Лес стел (碑林; Бэйлинь) — название музея в Сиане в районе Бэйлинь, в котором собраны стелы, воздвигнутые в Чанъане (предшественник Сианя) в различные периоды китайской истории. Наиболее значительные с исторической точки зрения памятники относятся к эпохе династии Тан. Многие пострадали во время Великого китайского землетрясения 1556 года. К числу наиболее ценных экспонатов относятся рельефы, некогда украшавшие стены мавзолея императора Тайцзуна, и Несторианская стела 781 года, сообщающая о миссионерских успехах Ассирийской церкви Востока в танском Китае. Также в музее хранится Памятник Цинь Ли.

Китайское землетрясение (1556)
Великое китайское землетрясение (кит. 嘉靖大地震) произошло в провинции Шэньси 23 января 1556 года. Оно унесло жизни приблизительно 830 тысяч человек, став одним из наиболее смертоносных в истории человечества. Десятки тысяч человек умерли непосредственно от самого землетрясения, около 700 000 погибли от чумы и голода.
(185) Эвника
(185) Эвника (др.-греч. Ευνίκη) — крупный астероид главного пояса, с очень низким альбедо поверхности, состоящей, вероятно, из простейших углеродных соединений. Он был открыт 1 марта 1878 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь одной из нереид древнегреческой мифологии, чьё имя переводится как «счастливая победа». Название было дано в честь Сан-Стефанского договора 1878 года.

Японский инфракрасный спутник Akari не выявил наличия на Эвнике гидратированных минералов.

Орбита астероида Эвника и его положение в Солнечной системе

Всего было зафиксировано три покрытия звёзд этим астероидом.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.
Воз сена (триптих Босха)
«Воз сена» («Воз с сеном») — триптих Иеронима Босха. Считается первой из больших сатирико-нравоучительных аллегорий зрелого периода творчества художника. Триптих изобилует маленькими фигурками, написанными в смелой технике мазка.

Триптих сохранился до нашего времени в двух версиях — из Прадо и Эскориала. Обе версии неплохо сохранились, обе подверглись масштабной реставрации, а потому мнения учёных относительно того, какая из них — оригинал, расходятся. Возможно, оба триптиха являются оригиналами. Но в любом случае изображения на внешних створках явно выполнены кистью кого-то из подмастерьев или учеников Босха.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.