hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svalbard
Svalbard (с англ. — «Шпицберген») — британская пост-хардкор-группа из Бристоля (Англия). Группа была образована в 2011 году вокалистами и гитаристами Сереной Черри и Лиамом Феланом, барабанщиком Марком Лилли, а с 2020 года в состав группы входит басист Мэтт Фрэнсис. Преимущественно играя в жанрах пост-хардкор и пост-метал, группа также использует в своей музыке элементы блэк-метала, краст-панка, пост-рока и шугейза.

После выпуска раннего материала, собранного на альбоме-компиляции Discography 2012—2014 (2015), Svalbard подписали контракт с Holy Roar Records в январе 2015 года. Они выпустили два альбома, One Day All This Will End (2015) и It’s Hard to Have Hope (2018), после чего покинули Holy Roar и перешли на Church Road Records за три недели до выхода альбома When I Die, Will I Get Better? (2020) из-за обвинений в домогательствах, выдвинутых против основателя лейбла. Четвёртый альбом группы и первый на Nuclear Blast, The Weight of the Mask (2023), был выпущен 6 октября 2023 года.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Чаптиев, Багаутдин Салаутдинович
Багаутдин Салаутдинович Чаптиев (19 января 1957, Буйнакск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский спортсмен и тренер, каратист, Обладатель Кубка СССР по карате, чемпион РСФСР, заслуженный тренер России по ушу-саньда.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Альтист Данилов
«Альтист Данилов» — роман советского писателя Владимира Орлова. Является первой частью цикла «Останкинские истории». Впервые издан в журнале «Новый мир» № 2—4 за 1980 год.

В создании романа Орлову помогал его друг, альтист из оркестра Большого театра Владимир Грот, который сам играл на альте работы Альбани.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Тель-Адашим
Тель-Адашим (ивр. תֵּל עֲדָשִׁים‎, букв. Чечевичный телль) — мошав на севере Израиля. Расположен между Назаретом и Афулой, находится под юрисдикцией регионального совета Изреельской долины. В  году его население составляло  .

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Юндунова, Сыбжит
Сыбжит Юндунова (28 апреля 1924, с. Цаган-Оль, Бурят-Монгольская АССР, СССР — 12 апреля 1995, с. Комсомольское, Чернышевский район, Агинский Бурятский автономный округ, Россия) — старший чабан государственного племенного завода «Комсомолец» Чернышевского района Читинской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Матч-турнир претендентов по международным шашкам 1993
Матч-турнир претендентов по международным шашкам проходил в небольшом городке Surhuisterveen во Фрисландии (Нидерланды) с 5 по 12 марта 1993 года с участием гроссмейстеров Александра Балякина (Белоруссия), Харма Вирсмы и Роба Клерка (оба Нидерланды). Вирсма победил в матч-турнире и завоевал право на матч за звание чемпиона мира с Алексеем Чижовым, который состоялся в этом же году.

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Суперкубок Казахстана по футболу 2017
Суперкубок Казахстана по футболу 2017 (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2017) — 10-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 4 марта 2017 года на стадионе «Центральный» в городе Алма-Ата. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2016 и обладатель Кубка Казахстана сезона 2016 — «Астана» и вице-чемпион чемпионата Казахстана сезона 2016 — «Кайрат».

Кубок Казахстана по футболу 2016
Кубок Казахстана по футболу 2016 года — 25-й розыгрыш национального Кубка, в котором принял участие 21 клуб.

Предварительный раунд турнира стартовал 21 марта 2016 года. Финальный матч прошёл 19 ноября 2016 года на Центральном стадионе г. Алма-Ата. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2017/18.
Ashton, Gardner and Dyke
Ashton, Gardner and Dyke — английское пауэр-трио, наибольшей популярности достигшее в начале 1970-х годов. Их помнят прежде всего по песне — «Resurrection Shuffle», трансатлантическому хиту Топ 40 1971 года. Впрочем, этот успех оставил их в истории, как группу одного хита.

Артист одного хита
Так называемые «артисты одного хита» (англ. one-hit wonder), также «группа одного хита», «чудо одного хита», «певец/группа-однодневка» или «певец одной песни» — языковое клише, которым часто обозначают исполнителя или музыкальный коллектив, наиболее известного только одним хитом в его исполнении.
Маккернан, Джеймс
Дже́ймс Макке́рнан (англ. James MacKernan; род. 19 марта 1964, Лондон) — британский математик, занимал должность профессора по математике в Массачусетском технологическом институте с 2007 по 2013 гг.

По окончании в 1985 году Кембриджского университета получил степень бакалавра наук.

Маккернан и его коллега Кристофер Хэкон стали лауреатами двух премий Коула и Клея. В 2010 году он сдавал доклад на Международном конгрессе математиков по теме «Алгебраическая геометрия». В 2020 году избран членом Американского математического общества за «вклад в алгебраическую геометрию, в частности за его доказательство конечной генерации канонического кольца, существования переворотов и ограниченности многообразий логарифмического общего типа».

Исследовательская премия Математического института Клэя
Исследовательская премия Математического института Клэя (англ. Clay Research Award) — международная математическая премия Математического института Клэя. Премия вручается с 1999 года за значительные достижения.
Премия считается одной из самых престижных международных наград в области теоретической математики.
Клавихо, Фернандо
Ферна́ндо Каэта́но Клави́хо Седре́с (исп. Fernando Caetano Clavijo Cedrés; 23 января 1957, Мальдонадо — 8 февраля 2019, Форт-Лодердейл, Флорида) — уругвайско-американский футболист и тренер, а также игрок в шоубол и футзал. Также работал техническим директором в футбольном клубе «Даллас».

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Массивная доска
Массивная доска (напольное покрытие из массива древесины, массив) — доска из древесины, напольное покрытие из цельной древесины с соединением шип-паз по периметру.

Размеры массивной доски составляют от 100—200 мм в ширину и от 500 до 2200 мм в длину, этим она отличается от штучного паркета (ширина 30—90 мм и длиной от 200 до 500 мм мм). 
Массивная доска поставляется с заводским финишным покрытием (лак, масло или масло-воск).

Поскольку сортовая древесина больших размеров имеет высокую себестоимость, массивную доску принято относить к премиальным напольным покрытиям.

Штучный паркет
Шту́чный парке́т — один из видов материалов для паркетных полов.

Представляет собой планки из цельного дерева толщиной 15—22 мм, шириной 40—75 мм и длиной до 500 мм. По бокам имеет гребни и пазы для крепления. От массивного паркета (массивной паркетной доски) штучный паркет отличается лишь размерами.

Изготавливается как из традиционных пород дерева — дуб, ясень, клён, так и из экзотических — мербау, железное дерево, палисандр и др.
Эпей, Эмили Беатрис
Эмили Беатрис Эпей — центральноафриканский политик и педагог. Она была министром правительства и работала в Национальном собрании. Эпей выступает за лучшее управление, экономическое развитие и свободы гражданского общества, защищает права человека и способствует национальному примирению. В 2015 году она получила Международную женскую премию за отвагу Госдепартамента США.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Осминин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Осми́нин (ок. 1787 — 28 августа 1838 года) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, построил более 35 судов различного класса и ранга, среди которых бриг «Меркурий» удостоенный высшей награды для кораблей — кормовым Георгиевским флагом и первый 120-пушечный линейный корабль Черноморского флота «Варшава»; начальник корабельных инженеров и председатель Учётного кораблестроительного комитета Черноморского флота, полковник Корпуса корабельных инженеров.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).
Атака Аптона при Спотсильвейни
Атака Аптона при Спотсильвейни (англ. Upton's charge) — эпизод Гражданской войны в США, атака федеральной пехоты под руководством полковника Эмори Аптона против позиций Северовирджинской армии генерала Ли 10 мая 1864 года, во время сражения при Спотсильвейни. Атака, предпринятая с целью прорыва укреплённой линии противника при помощи использования новой для США пехотной тактики, достигла успеха, но не была своевременно поддержана, и в итоге захваченные позиции пришлось оставить. Несмотря на неудачу, сама концепция Аптона была признана верной, и через два дня генерал Грант приказал повторить атаку, задействовав более крупные силы. Впоследствии тактические теории Аптона получили развитие в его книгах и были приняты на вооружение в американской армии, где в XX веке оказали большое влияние на развитие пехотной тактики.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Верга, Алехандро
Алехандро А. Верга (исп. Alejandro A. Verga; род. 7 марта 1959, Буэнос-Айрес) — аргентинский хоккеист на траве, полевой игрок; тренер. Участник летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион Панамериканских игр 1979 года, двукратный серебряный призёр Панамериканских игр 1983 и 1987 годов.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Шай
Шай (сокращение от Шерут едиот (ивр. שירות ידיעות‎, «Информационная служба»), 1933 — 30 июня 1948) — первая служба безопасности, созданная в рамках военизированной организации еврейской самообороны «Хагана» в Палестине во время Британского мандата. «Шай» работала под контролем «Еврейского агентства» (прообраза будущего правительства Израиля). Основные достижения этой спецслужбы связаны с разведывательной работой арабского отдела под руководством Эзры Данина.

30 июня 1948 года «Шай» была распущена, вместо неё было создано три отдельных спецслужбы по британскому образцу.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Pinus morrisonicola
Pinus morrisonicola (лат.) — вид вечнозелёных хвойных деревьев рода Сосна семейства Сосновые (Pinaceae). Естественный ареал распространения находится в Тайване. Вид мало известен на Западе, но часто используется как декоративное дерево или в качестве бонсай в Китае.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Бесплатная поездка
Бесплатная поездка (англ. A Free Ride) — короткометражный немой фильм в жанре Stag film, по-видимому, старейший сохранившийся порнографический фильм, произведённый в США. Режиссёр выступал под псевдонимом, актёры остались неизвестными. Копия фильма находится в коллекции Института Кинси. Среди исследователей не существует единого мнения относительно даты создания фильма, различные версии предполагают промежуток 1915—1923 годов. Судя по некоторым данным, уже в 1915 году фильм нелегально демонстрировался в закрытых мужских клубах и публичных домах. Несмотря на малую продолжительность ролика, в нём представлены коитус в разных позах, фелляция, триолизм и уролагния. Фильм поставлен непрофессионально, представляя набор отдельных эпизодов, которые вводятся обычным для кино того времени способом — поездкой на природу в автомобиле.

Институт имени Кинси
Институт имени Альфреда Кинси по изучению секса, гендера и репродукции (англ. The Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction), часто сокращаемый до Института Кинси или Института имени Кинси — научное учреждение в США (город Блумингтон, штат Индиана). Призвано «содействовать междисциплинарным исследованиям и изучению человеческой сексуальности, гендера и репродукции».
Церковь Александра Невского (Вологда)
Церковь Александра Невского (полное название — храм во имя святого благоверного князя Александра Невского) — православный храм в Вологде, памятник архитектуры регионального значения XVIII века. Основание храма связано с пребыванием в Вологде в 1556 году особо почитаемой в Русской православной церкви Великорецкой иконы Николая Чудотворца.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Р. Верман
Ратан Верман Шетти (англ. Ratna Verman Shetty; 1947, Мангалор — 30 июля 2019, Мумбаи), более известный как Р. Верман — индийский художник-постановщик
, работавший в индустрии кино на хинди. Двукратный лауреат кинопремии Filmfare. Отец кинорежиссёра Абхишека Вармана.

Мангалур
Мангалу́р, Мангалу́ру — город в индийском штате Карнатака, главный порт Карнатаки. Расположен в 350 км к западу от столицы штата, Бангалора, на Малабарском побережье Аравийского моря у подножия Западных Гхат. Административный центр округа Дакшина-Каннада (ранее Южная Каннада) на юго-западе Карнатаки. C нетронутыми пляжами, широкими дорогами и тихими районами Мангалур признан 8-м самым чистым городом Индии. Мангалур входит в 13 лучших городов для ведения бизнеса в Индии и 2-м в Карнатаке (после Бангалора).

На порт Мангалура приходится 75 % экспорта кофе и большая часть экспорта кешью.

Мангалур — многонациональный город. Основными языками являются тулу, конкани, каннада и биари. Это крупнейший город региона Тулу-Наду.
Операция «Негевский лес»
Операция «Негевский лес» (ивр. מבצע יער הנגב‎) — военная операция Армии обороны Израиля, осуществленная подразделением израильских военно-морских коммандос из 13-й флотилии в районе города Тир в Ливане в ходе Второй Ливанской войны 5 августа 2006 года.

В ходе Второй Ливанской войны 13-я флотилия приняла участие в большом количестве операций в глубине территории Ливана.

Шайетет 13
13-я флотилия или «Шайе́тет 13» (ивр. שייטת 13‎ Шайетет шлош-эсре) — часть специального назначения (морская разведывательно-диверсионная) военно-морских сил Израиля. Одна из элитных частей в вооружённых силах Израиля, занимающаяся наземными и морскими операциями в тылу противника.

Для прохождения службы в «Шайетет 13» новобранец должен соответствовать высоким требованиям (абсолютное здоровье, высокий показатель КАБА) и пройти множество проверок, чтобы быть допущенным к пятидневному отбору, состоящему из тяжелейших физических, психологических и интеллектуальных испытаний. Основная деятельность «Шайетет 13» заключается в диверсиях на судах врага в чужих портах во время войны, сборе разведывательных данных, точечных ликвидациях и захватах. Деятельность групп «Шайетет 13» глубоко засекречена, бойцы имеют право носить форму других подразделений.
Кушников, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Кушников (15 [27] октября 1850, Караево, Спасский уезд, Казанская губерния — 20 декабря 1911 [2 января 1912], Казань) — земский врач, депутат Государственной думы II созыва от Казанской губернии.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Мемориальный университет Линкольна
Мемориальный университет Линкольна (англ. Lincoln Memorial University, LMU) — частный университет в Харрогейте (штат Теннесси, США). Кампус Мемориального университета Линкольна, площадью около 4,0 км2, граничит с Национальным историческим парком Камберленд-Гэп. Мемориальный университет Линкольна аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ (SACS). В марте 2019 года юридическая школа Дункан Мемориального университета Линкольна получила полную аккредитацию Американской ассоциации юристов.

Библиотека и музей Авраама Линкольна Мемориального университета Линкольна содержит большую коллекцию памятных вещей, связанных с Авраамом Линкольном, и Гражданской войной. Изначально коллекция была сформирована из пожертвований первого благотворителя школы, генерала Оливера Ховарда, и его друзей.

По состоянию на осень 2021 года в Мемориальном университете Линкольна обучалось 1673 студентов бакалавриата и 3445 аспиранта и специалиста.

Ховард, Оливер
Оливер Отис Ховард (англ. Oliver Otis Howard; 8 ноября 1830 года, Лидс, штат Мэн, США — 26 октября 1909 года, Берлингтон, штат Вермонт, США) — кадровый офицер армии США и генерал федеральной армии во время американской гражданской войны. Как командир корпуса он известен двумя крупными поражениями — при Чанселорсвилле и Геттисберге, однако на Западном театре военных действий действовал удачнее, будучи командиром корпуса и командиром армии. После войны служил на Западе, принимал участие в войнах с индейцами. Также известен участием в основании Университета Ховарда.
Гродненский троллейбус
Гродненский троллейбус (бел. Гродненскi тралейбус) – система троллейбусного движения в городе Гродно, Республика Беларусь. Троллейбусное движение открыто 5 ноября 1974 года между ГПО «Азот» и Советской площадью.

По состоянию на 2024 год в городе действует 23 троллейбусных маршрута. Общая протяжённость одиночной троллейбусной линии около 400 км — это третья по величине троллейбусная система в Белоруссии после минской и гомельской. Парк практически полностью состоит из односекционных троллейбусов завода «Белкоммунмаш» (Минск), за исключением двадцать одного троллейбуса «МАЗ» (Минск) и единственного в Белоруссии троллейбуса модели «ЗиУ» (ретро-троллейбус).

Депо, рассчитанное на 100 машин, находится на просп. Космонавтов, 66. В ГТУ работает 278 водителей.

Белкоммунмаш
Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга «Белкоммунмаш» (ОАО "УКХ «БКМ») (бел. Адкрытае акцыянернае таварыства «Кіруючая кампанія холдынгу «Белкамунмаш» (ААТ «ККХ «БКМ»)) — белорусский производитель общественного электротранспорта. Коммерческое название — BKM Holding. Предприятие образовано в Минске в 1973 году как Минский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод.