hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотолитография в глубоком ультрафиолете
Фотолитография в глубоком ультрафиолете (Extreme ultraviolet lithography, EUV, EUVL — экстремальная ультрафиолетовая литография) — вид фотолитографии в наноэлектронике. Считается одним из вариантов фотолитографии следующего поколения. Использует свет экстремального ультрафиолетового диапазона с длиной волны около 13,5 нм, то есть почти рентгеновское излучение.
Для создания рисунка используется лазерная импульсная плазма капель олова (Sn), отражающая фотомаска и экспонирование подложки, покрытой фоторезистом. В настоящее время он применяется только в самых передовых полупроводниковых устройствах[уточнить].

По состоянию на 2023 год ASML является единственной компанией, которая производит и продаёт системы EUV для производства микросхем, ориентируясь на технологические нормы 5 и 3 нм.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Командование космических операций
Командование космических операций (англ. Space Operations Command) — оперативное объединение Космических сил США (до 20 декабря 2019 года — именовалась как 14-я воздушная армия (14th Air Force) Космического командования ВВС США). Управление армии дислоцируется на авиабазе Ванденберг, Калифорния. Предназначена для выполнения задач по контролю и использованию космического пространства в интересах военных операций.

База Ванденберг
Военно-воздушная база Ванденберг — военное сооружение с космодромом, расположенное в США (округ Санта-Барбара штата Калифорния). На Ванденберг возложена роль создания объединённого функционального командного компонента для космоса.

Ванденберг — место дислокации 14-го авиаполка, 30-го космического авиакрыла, 381-й тренировочной группы и Западный стартовый и испытательный полигон, на котором производятся запуски спутников для военных и коммерческих организаций, а также проводятся испытания межконтинентальных баллистических ракет, включающих ракеты-носители «Минитмен-3». По переписи 2025 года население этого места составило 3767 человек.
Почтовый поезд
Почто́вый по́езд — поезд, состоящий из почтовых вагонов и служащий для перевозки почтового груза. Данный подвижной состав останавливается на каждой станции по своему маршруту для погрузки и выгрузки почты. Скорые и курьерские поезда с прицепленными к ним почтовыми вагонами производят почтовые операции только на крупных станциях или перевозят почту на дальние расстояния. На малых или незначительных линиях взамен почтового поезда используется почтово-багажные составы.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Д’Обиньи, Уильям, 1-й граф Арундел
Уи́льям д’Обиньи́ (иногда Гильо́м или Вильге́льм д’Обиньи́; англ. William d'Aubigny; 1100/1109 — 12 октября 1176) — англонормандский аристократ и дипломат, граф Линкольн ок. 1139/1140 — ок. 1141, 1-й граф Сассекс (Арундел) с ок. 1141, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов и один из командующих королевскими войсками в период мятежа сыновей Генриха II в 1173—1174 годах. Благодаря браку с вдовой короля Генриха I Боклерка, Аделизой Лувенской получил обширные владения в Саффолке, которые добавил к унаследованным от отца землям в Норфолке и Кенте. Известный турнирный боец, за боевые качества за ним закрепилось прозвище «Уильям Сильная Рука». Кроме того, Уильям принимал участие в нескольких посольских миссиях.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Поликруг
Поликру́г — понятие комплексного анализа, раздела математики, топологическое произведение нескольких плоских кругов, одно из обобщений понятия круга; другое наиболее известное обобщение круга — шар.

Синонимы: полидиск; круговой полицилиндр; шар в поликруговой метрике; шар в -метрике; произведение кругов.

Поликруг естественным образом обобщается на полиобласть.

Поликруг есть частный случай полной области Рейнхарта.

Произведение топологических пространств
Произведение топологических пространств — это топологическое пространство, полученное, как множество, декартовым произведением исходных топологических пространств, и снабжённое естественной топологией, называемой топологией произведения или тихоновской топологией. Слово «естественная» здесь употребляется в смысле теории категорий и означает, что эта топология удовлетворяет некоторому универсальному свойству.

Данная топология была введена советским математиком Андреем Тихоновым в 1926 году.
Аврелий и Наталия
Аврелий и Наталия (казнены в 852 году) — святые мученики Кордовские, память 27 июля.

Святой Аврелий, согласно его житию, написанному св. Евлогием Толедским, родился в семье мавра и испанки и сиротствовал с малых лет. Своей тётей он был тайно воспитан в Христовой вере во времена преследования христиан со стороны мавров. Св. Аврелий женился на женщине по имени Сабигото (Sabigotho), наполовину мавританке. Она приняла имя Наталия, обратившись во Христову веру. Свв. Аврелий и Наталия, вместе со своим другом, монахом Георгием из Иерусалима, были обезглавлены в Кордове в середине IX века.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Отдельная дорожно-строительная бригада
Отдельная дорожно-строительная бригада — формирование (соединение, бригада) специальных войск (дорожных) Вооружённых Сил Союза ССР (ВС СССР) и России (ВС России), предназначенное для строительства и реконструкции автомобильных дорог (АД) и сооружений на них, а также других задач дорожного обеспечения.

Выполняли стратегические задачи по строительству и реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них в Закарпатье, Забайкалье, Казахстане, Западной Сибири, Нечерноземье и на Дальнем Востоке Союза ССР. Являлась крупнейшим формированием в истории дорожных войск Вооружённых сил России после дорожно-строительной дивизии и дорожно-строительного корпуса. Сокращённое действительное наименование — одсбр, с указанием войскового №, например 146 одсбр. Штатная должность командира одсбр — полковник (комбриг, в РККА ВС Союза).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Фитч, Джон (боец)
Джонатан Паркер Фитч (англ. Jonathan Parker Fitch; род. 24 февраля 1978, Форт-Уэйн) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2002 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, WSOF, Bellator. Владел титулом чемпиона WSOF в полусреднем весе, был претендентом на титулы чемпиона UFC и Bellator.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Иммануэль Римский
Иммануэль Римский (при рождении Иммануэль (Эммануил) бен-Соломон Цифрони или Сифрони, также Мануэлло Романо (итал. Immanuel (Manuello) Romano) и Маноэлло Джудео [Еврей] (итал. Manoello Guideo; ок. 1265, Рим — 1330?) — итальянский еврейский поэт, автор комментариев к Торе и поэтического сборника из 28 «Тетрадей» («Махберот»), полностью изданного посмертно (1491). Современник Данте, которому подражал.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Ростам-хан
Ростам-хан Саакадзе (груз. როსტომ-ხან სააკაძე, перс. رستم خان سپهسالار‎, (рож. 1588 — ум. 1643, Мешхед) — бейлербей Тебриза грузинского происхождения, командующий войском Сефевидов.

Он фигурирует в современных персидских и грузинских хрониках, а также является героем персидской биографии XVII века, написанной неким Биджаном, для его внука, его тёзкой и высокопоставленного офицера в Иране.

Тебризское беглербегство
Тебризское беглербегство (азерб. Təbriz bəylərbəyliyi) или Азербайджанское беглербегство (азерб. Azərbaycan bəylərbəyliyi) — одна из административных единиц в составе Сефевидского государства с центром в городе Тебриз. Беглербегство граничило с Ширванским, Карабахским, Чухур-Саадским беглербегствами, иранскими областями и Османской империей.
Мартиросян, Максим Саакович
Макси́м Саа́кович Мартирося́н (9 сентября 1931, Ереван — 3 декабря 2019, там же) — советский и армянский артист балета, педагог и балетмейстер, артист Театра оперы и балета им. Спендиарова (с 1952), балетмейстер труппы в 1967—1971 и 1987—1989 годах; художественный руководитель Ереванского (1959—1971) и Московского (1971—1987) хореографических училищ. Народный артист РСФСР (1973).

Армянский национальный театр оперы и балета
Национальный академический театр оперы и балета имени Александра Спендиаряна (арм. Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոն) — театр оперы и балета в столице Армении — Ереване, в центральном районе Кентрон. Один из культурных и общественных центров города.
Васильев, Владимир Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Владимир Иванович Васильев (Выборнов) (19 июля 1921, деревня Инкино, ныне Кочуновского сельсовета Бутурлинского района Нижегородской области Россия — 11 ноября 1975 Ленинград, ныне Санкт-Петербург — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир взвода пешей разведки 97-го гвардейского стрелкового полка (31-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова 2-й степени дивизия, 16-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Ласи, Луис Роберто де
Луис Роберто де Ласи (исп. Luis Lacy y Gautier; 11 января 1775, Сан-Роке, Андалусия — 4 июля 1817, Замок Бельвер) — испанский военный деятель, бригадный генерал. Служил в испанской и французской армиях.

Он играл видную роль во время Пиренейских войн и занимал ряд высших военных должностей, но был казнён в 1817 году за руководство неудавшимся восстанием против правительства Фердинанда VII. В 1820 году кортесы (испанский парламент) объявили его героем испанской демократии.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Уткино (Ростовский район)
Уткино — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Угодичскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Пирамиды Гизы
Комплекс пирамид в Гизе — комплекс древних памятников на плато Гиза в пригороде Каира, современной столицы Египта. Находится на расстоянии около 8 км по направлению в центр Ливийской пустыни от старого города Гиза на реке Нил, примерно в 25 км к юго-западу от центра Каира. Принято считать, что постройки были созданы в Древнем царстве Древнего Египта во время правления IV—VI династий (XXVI—XXIII века до н. э.).

Пирамида Хеопса (Хуфу) является единственным сохранившимся до наших времён памятником из семи чудес древнего мира, а также национальным достоянием Египта.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Воскетас
Воскета́с (арм. Ոսկեթաս) — село на западе Арагацотнской области, Армения. Село расположено в 12 км к северо-востоку от города Талина. В 2 км к югу расположено село Кармрашен, в 5 км к северу расположено село Зовасар, а в 7 км к западу расположено село Мастара. К востоку от села находится гора Арагац.

В сентябре 2002 года начались водостроительные работы комплекса Воскетас, по завершении которых 15 сел Талинского и Аштаракского районов будут обеспечены высококачественной водой, исходящей из родников склона Арагаца. Строительные работы проводят "Водострой Еревана" и "Албаст" компании. Общая длина водопровода приблизитрельно 29 км. В настоящее время пробурили уже 15 км, монтажировано 57 км труб. 19 июня 2006 года сильный град повредил посевные площади в селах Арагацотнской области, в том числе и в селе Воскетас. Размеры нанесенного ущерба уточняются. 21 июня 2006 года сильный дождь повредил 6 опор панельного моста на дороге Воскетас — Кармрашен.

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Филателия Бретани
Бретань в филателии — отражение бретонской темы в филателии, которое можно найти на совокупности почтовых марок и других филателистических материалов, посвящённых Бретани (брет. Breizh) или связанных с ней. К ним, в первую очередь, относятся местные выпуски, появлявшиеся в XX веке, которые, как правило, имеют непочтовый, пропагандистский характер либо являются фиктивными, за исключением выпусков Сен-Назера (1945).

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Space Metal
Space Metal (англ. Космический метал) — двойной сборник британской рок-группы UFO, выпущенный 25 апреля 1976 года. На нём представлены композиции с первых двух студийных альбомов группы, UFO 1 и UFO 2: Flying, и с концертного альбома Live.

Live (альбом UFO)
Live — первый концертный альбом британской рок-группы UFO, выпущенный в декабре 1971 года. Это единственный концертный альбом, записанный в оригинальном составе и последняя работа группы с гитаристом Миком Болтоном.
Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.

Берислав
Берисла́в (укр. Берислав, до 1784 Кызы-Кермен; исторические названия: Витовтовая Таможня, Газикирман, Берислав, Бериславль) — город в Херсонской области Украины. Административный центр Бериславского района и входящей в него Бериславской городской общины (ранее образовывал Бериславский городской совет).
Рябинки (Ярославская область)
Рябинки — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кукобойскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Лутфуллин, Глеб Олегович
Глеб Олегович Лутфуллин (род. 31 марта 2004, Казань) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата России (2025), победитель юниорских этапов Гран-при в России и в Польше (2021). Мастер спорта России (2023).

Юниорский Гран-при по фигурному катанию
Юниорский Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix) — серия международных соревнований среди фигуристов-юниоров, организованная Международным союзом конькобежцев.

Проводится с сезона 1997/1998 годов. Была задумана как юниорский аналог серии Гран-при по фигурному катанию (проводимой для взрослых фигуристов).
Кабаненко, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Кабане́нко (укр. Ігор Васильович Кабаненко, род. 4 октября 1960, Североморск, Мурманская область) — советский и украинский военачальник, адмирал ВМСУ, ранее первый заместитель главнокомандующего ВМСУ и советник-посланник Миссии Украины при НАТО в Министерстве иностранных дел Украины.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Реншоу, Уильям
Уильям «Вилли» Чарльз Реншоу (англ. William Charles Renshaw; 3 января 1861, Лемингтон, Уорикшир — 12 августа 1904, Дорсет) — британский теннисист, первый президент LTA (Ассоциации лаун-тенниса).

двенадцатикратный победитель Уимблдонского турнира в мужском одиночном и в мужском парном разрядах;

член Международного зала теннисной славы с 1983 года.

Ассоциация лаун-тенниса
Ассоциация лаун-тенниса (англ. Lawn Tennis Association, LTA) — орган, в задачи которого входит развитие тенниса и организация теннисных мероприятий в Великобритании, на Нормандских островах и на острове Мэн.
Рубашкин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Рубашкин (апрель 1876 или 5 [17] апреля 1876, Новочеркасск — 24 июня 1932, Харьков) — русский и советский гистолог; заслуженный профессор, доктор медицины, заведующий кафедрой гистологии Харьковского медицинского института, директор Украинского протозойного института и заместитель директора Харьковского института вакцин и сывороток им. И. И. Мечникова.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Трофей элиты WTA 2015
Трофей элиты WTA 2015 года (англ. 2015 WTA Elite Trophy) — второй по значимости после Финала тура WTA итоговый турнир, завершающий сезон WTA. В 2015 году турнир прошел впервые и заменил в календаре Турнир чемпионок WTA. Соревнование проводится поздней осенью — в этом году с 3 по 8 ноября в Чжухае, Китай.

Итоговый турнир WTA 2015
Финал тура WTA 2015 (англ. 2015 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2015 году проходит 45-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 40-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 25 октября по 1 ноября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Кара Блэк /  Саня Мирза