hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роза (Доктор Кто, 2005)
«Роза» (англ. Rose) — серия британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». Впервые был показан 26 марта 2005 года. В этой серии дебютировали Кристофер Экклстон в роли Девятого Доктора и Билли Пайпер в роли Розы Тайлер. Это первый эпизод сериала после 1996 года.

Экклстон, Кристофер
Кри́стофер Э́кклстон (англ. Christopher Eccleston; род. 16 февраля 1964, Солфорд, Ланкашир (ныне Большой Манчестер), Англия) — английский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен своими ролями в таких фильмах, как «Неглубокая могила», «Елизавета», «28 дней спустя» и «Бросок кобры». В 2005 году Экклстон исполнил роль девятой инкарнации Доктора в телесериале «Доктор Кто».

Кристофер Экклстон также сыграл роль человека-невидимки Клода в фантастическом телесериале «Герои».
Арсений Каппадокийский
Арсений Каппадокийский (греч. Αρσένιος ο Καππαδόκης, иногда именуется на турецкий лад Хаджи-Эфенди или Хаджыэфендыс, греч. Χατζηεφεντής, в миру Феодор Анницалихос; около 1840, Фарасы, Турецкая империя — 10 ноября 1924 года, Корфу, Греция), почитается в лике преподобных, память совершается 10 ноября. Совершил таинство крещения над Паисием Святогорцем.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Broadcast Monitoring
Broadcast Monitoring (Броадка́ст мониторинг) — технология, позволяющая автоматически выполнять мониторинг и анализ потоков вещания в реальном времени из спутникового, аналогового и кабельного телевидения, радио и из сети Интернет.

Мониторинг новостей на телевидении, радио, в Интернете помогает получить данные из всех средств массовой информации. Компании могут с помощью решения управлять репутацией, проводить конкурентное сравнение, контролировать размещение рекламы, быстро выявлять негативные моменты и проводить антикризисные мероприятия.

Источники данных:

Цифровые мультимедийные файлы

Кабельное, аналоговое и спутниковое телевидение

Потоковое мультимедиа в сети Интернет

Радиовещание

Передача голоса по IP-видео

Документы и обычный текст (HTML, MS Office)

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Пономаренко, Виталий Анатольевич
Пономаренко Виталий Анатолийович (18 марта 1974, Ивано-Франковск — 5 февраля 2008, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский пауэрлифтер. Мастер спорта Украины международного класса, чемпион и мировой рекордсмен, чемпион Европы по жиму лёжа.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Викулин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Вику́лин (род. 6 декабря 1947, село Менчаково, Суздальский район, Владимирская область) — советский и российский менеджер, учёный в области материаловедения, политический деятель. Председатель Обнинского городского Собрания — глава городского самоуправления (высшее должностное лицо) города Обнинска в 2005—2010 и 2015—2020 годах. Депутат Законодательного собрания Калужской области (2010—2015). Генеральный директор ФГУП «ОНПП „Технология“» (2005—2011). Доктор технических наук (1991), профессор (2000). Обладатель чёрного пояса по карате.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Фаргус Мультимедия
«Фа́ргус Мультиме́дия» — локализатор и издатель незаконных копий и производных компьютерных игр, распространявший свою продукцию в России и странах СНГ в 1996—2005 годах, одна из крупнейших пиратских групп в России. Переводами занимались, в основном, сотрудники, увлекающиеся компьютерными играми, работавшие как на оплачиваемой, так и на безвозмездной основе. Был ликвидирован как юридическое лицо в 2011 году. В массах прославился наибольшим «пиратским» тиражом лицензионного цифрового материала, когда-либо выпущенным на компакт-дисках. Девизы компании: «Только полный и качественный перевод», «Полностью на русском языке».

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Паралогизм
Паралоги́зм (др.-греч. παραλογισμός — ложное умозаключение) — случайная, неосознанная или непреднамеренная логическая ошибка в мышлении (в доказательстве, в споре, диалоге), возникающая при нарушении законов или правил логики и приводящая к ошибочному выводу (заключению).

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Старозакружский сельсовет
Старозакружский сельсовет (бел. Старазакру́жскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Ветковского района Гомельской области. Административный центр — деревня Старое Закружье.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Мермитиды
Мермитиды (лат. Mermithidae) — семейство паразитических нематод из отряда Mermithida (Enoplea). Заражают членистоногих, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, некоторые виды паразитируют на дождевых червях, пиявках и моллюсках. Обычно специфичны для одного вида хозяев (или одного или двух семейств), приводя его к летальному исходу в ходе своего развития. Впервые мермитиды были обнаружены крупным итальянским натуралистом Улиссе Альдрованди и упомянуты в 1623 году в одном из посмертных его трудов. Обладают гладкой кутикулой с микроскопическими порами. Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.

Мокрецы
Мокрецы́ (лат. Ceratopogonidae) — семейство очень мелких (самые крупные виды в мире не превышают 4 мм, подавляющее большинство меньше 1 мм) двукрылых насекомых подотряда длинноусых, самки имаго которых в большинстве случаев являются важным компонентом комплекса гнуса. Укусы их вызывают зуд, отёк кожи и подкожной клетчатки. Кроме того, отдельные виды мокрецов являются промежуточными хозяевами онхоцерков лошади. В семействе более 6000 видов.
Унтер-офицер
У́нтер-офице́р (от нем. Unteroffizier — категория младших офицеров) — нижние чины (должность — звание) и категория младшего командного и начальствующего состава в вооружённых силах (ВС) разных государств и стран, условно соответствующая сержантско-старшинскому составу в советских, а затем и в российских ВС.

В воинском жаргоне — унтер. Славянское название подофицер. В Российской империи унтер-офицеры (в артиллерии — фейерверкеры, в казачьих войсках — урядники и так далее по родам оружия) являлись верхним из двух (нижнее — рядовые) званий нижних чинов — первой (низшей) степени военных чинов. Название «Унтер-офицер» происходит от армий ландскнехтов XVI—XVII веков, когда ещё не было сословного размежевания между солдатским и офицерским составом. В то время всякий командир именовался офицером, и унтер-офицеры противопоставлялись обер-офицерам (буквально «старшим офицерам»), которые в современной терминологии именуются младшим офицерским составом.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Cuculus saturatus
Cuculus saturatus (лат.) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Его гнездовой ареал простирается от Гималаев на восток до южного Китая и Тайваня. На зимовку он мигрирует в юго-восточную Азию и на Большие Зондские острова.

Большие Зондские острова
Больши́е Зо́ндские острова́ (малайск. и индон. Kepulauan Sunda Besar, ачех. Pulo-pulo Sunda Rayek, сунд. Kapuloan Sunda Gedé) — группа островов в Юго-Восточной Азии. Вместе с Малыми Зондскими островами образуют Зондский архипелаг.

К Большим Зондским островам относятся (с запада на восток):

Суматра — 473 000 км²;

Ява — 132 000 км²;

Калимантан (Борнео) — 743 330 км²;

Сулавеси (Целебес) — 174 600 км².

На этих островах расположена главная часть Индонезии. Исключением является север острова Калимантан, на котором расположены островная часть Малайзии и Бруней.

Большие Зондские острова представляют собой границу между Тихим океаном (точнее одним из его морей, Южно-Китайским морем) и Индийским океаном. С общей площадью в 1,5 млн км² и населением около 180 млн жителей Большие Зондские острова являются самой большой островной группой мира. Только Гренландия превосходит их по площади.
Файзуллина, Резеда Мансафовна
Файзуллина Резеда Мансафовна (16 января, 1956 года, Амирово, Стерлибашевский район, Башкирская АССР) — советский, российский педиатр, аллерголог-иммунолог. Заслуженный врач Республики Башкортостан (2010), Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2024), Отличник здравоохранения Российской Федерации (2013). Отличник образования Республики Башкортостан (2017).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Галицкая социалистическая советская республика
Га́лицкая Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (укр. Галицька Соціалістична Радянська Республіка, пол. Galicyjska Socjalistyczna Republika Rad) — существовавшая во время Советско-польской войны в течение непродолжительного периода (с 15 июля до 23 сентября 1920 года) республика в пределах области Юго-западного фронта Красной Армии, со столицей в городе Тарнополе.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Альметев, Феодор Михайлович
Фео́дор Миха́йлович Альме́тев (иногда Альметьев; 14 [27] декабря 1876, поселок Остроленский — 14 января 1920, Сергиополь) — священнослужитель Русской православной церкви, миссионер, педагог, заведующий Александровским миссионерским станом, представитель старинного казачьего рода, сотрудник и ученик И. Т. Тимофеева.

Остроленский
Остроле́нский — посёлок в Нагайбакском районе Челябинской области России. Административный центр Остроленского сельского поселения. Через посёлок протекает река Гумбейка.

Назван в честь победы русских войск 26 мая 1831 года в сражении при Остроленке, во время подавления восстания в Польше.
Международный стыковочный адаптер
Международный стыковочный адаптер (англ. International Docking Adapter, сокр. IDA) — адаптер-переходник, предназначенный для преобразования системы стыковки АПАС-95 в Систему стыковки НАСА (англ. NASA Docking System, сокр. NDS), созданной по Международному стандарту стыковочной системы (англ. International Docking System Standard, сокр. IDSS). IDA установлены на обоих Герметичных стыковочных переходниках, пристыкованных к модулю «Гармония» Международной космической станции. Часть адаптера IDA разработана и изготовлена на головном предприятии Роскосмоса, в Ракетно-космической корпорации «Энергия», по заказу компании Boeing.

Гармония (модуль МКС)
«Гармо́ния» (англ. Harmony или Node-2) — модуль международной космической станции (МКС). Входит в американский сегмент.

Модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных модулей.

Имеет шесть стыковочных портов CBM . Действуя в качестве центрального элемента, осуществляет обмен данными между присоединёнными к нему сегментами и обеспечивает их электроэнергией с помощью четырёх установленных на нём распределителей. Кроме того, оборудован четырьмя спальными местами для космонавтов.

Стартовал с Земли 23 октября 2007 года на борту шаттла «Дискавери» и временно был пристыкован к модулю «Юнити».

14 ноября 2007 года был на постоянной основе соединён с модулем Дестини, где и находится в настоящее время. После этой стыковки модуля закончилось формирование основного американского сегмента МКС.
Итаума, Кэрол
Кэрол Итаума (англ. Karol Itauma; род. 20 ноября 2000, Кежмарок, Прешовский край) — английский боксёр-профессионал, нигерийского происхождения, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член сборной Великобритании в 2010-х годах, бронзовый призёр чемпионата Англии (2019), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), серебряный призёр чемпионата Европы среди молодежи (2018), многократный чемпион Англии среди молодежи и юниоров, победитель и призёр международных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 154-я (апрель 2024), и являлся 17-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших полутяжеловесов всего мира.

Бокс на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по боксу на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года пройдут с 14 по 18 октября в парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Будут разыграны 15 комплектов наград: 9 у юношей и 4 у девушек в различных весовых категориях. В соревновании участвуют спортсмены рождённые в период с 1 января 2000 по 31 декабря 2001 года.
Штадлер, Эрнст
Эрнст Мария Рихард Шта́длер (нем. Ernst Maria Richard Stadler; 11 августа 1883, Кольмар, Германская империя, — 30 октября 1914, Ипр, Бельгия) — немецко-французский поэт, писатель, филолог и переводчик. Один из представителей раннего экспрессионизма.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Замок из песка
«Замок из песка» (англ. Sand Castle) — американская военная драма 2017 года режиссера Фернандо Коимбры. В фильме снимались: Николас Холт, Генри Кэвилл, Логан Маршалл-Грин, Томми Фланаган, Глен Пауэлл и Нил Браун-младший.

Флэнаган, Томми (актёр)
Томми Флэнаган (англ. Tommy Flanagan; род. 3 июля 1965, Глазго, Шотландия) — шотландский актёр театра и кино. Известен прежде всего ролью Филипа «Пыра» Телфорда в сериале «Сыны Анархии», а также эпизодическими ролями в кассовых голливудских боевиках.
Бояринова, Лидия Владимировна
Ли́дия Влади́мировна Боя́ринова (25 января 1931, Рылково, Нижегородская область — 3 июня 2009, Чкаловск, Нижегородская область) — полеводческая звеньевая в колхозе «Авангард» Чкаловского района (колхоз им. И. И. Разумовского). Герой Социалистического труда. Участница ВДНХ. Ударник коммунистического труда. Депутат сельского Совета. Почетный гражданин Чкаловского района.

Чкаловск (Нижегородская область)
Чка́ловск (ранее — Василёва Слобода,  до 1937 года — село Василёво) — город (с 1955) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Чкаловск и отдельное административно-территориальное образование город Чкаловск в составе городского округа.

Переименован в честь Героя Советского Союза В. П. Чкалова, родившегося здесь. В городе имеется мемориальный музей В. П. Чкалова и музей «Вираж».
COVID-19 в Андорре
Пандемия COVID-19 достигла Андорры 2 марта 2020 года. Первым пациентом стал 20-летний мужчина, который вернулся в страну из Милана, Италия. При общей численности населения 77 543 человека (по состоянию на 31 декабря 2019 года) 26 апреля уровень заболеваемости составлял 1 случай на 105 жителей, а показатель смертности — 1 случай на 1 939 жителей.

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Иванов, Георгий Васильевич (юрист)
Георгий Васильевич Иванов (6 августа 1920, пос. Бежица, Тверская губерния — 22 июнь 1984, Москва) — советский юрист, специалист по законодательству в сфере колхозной собственности; выпускник Московского юридического института (1948), доктор юридических наук (1967), профессор юридического факультета МГУ (1967) и заведующий кафедрой колхозного и земельного права (1972—1984); декан юридического факультета (1965—1980); лауреат премии имени М. В. Ломоносова за 1977 год.

Московский юридический институт
Моско́вский юриди́ческий институ́т — высшее учебное заведение, существовавшее с 1931 по 1954 годы. Задачей института была подготовка и переподготовка квалифицированных работников и теоретических кадров в области советского права.
Венера 2МВ-1 № 2
«Венера 2МВ-1 № 2» (известная как «Спутник 20») — советская автоматическая межпланетная станция, запущенная в 1962 году в рамках программы «Венера».

Из-за аварии разгонного блока космический аппарат не смог покинуть низкую околоземную орбиту и через несколько дней вновь вошел в атмосферу. Это был второй из двух космических аппаратов Венера 2МВ-1, оба из которых не смогли покинуть околоземную орбиту.

2МВ
2МВ — второе поколение советских автоматических межпланетных станций для изучения Венеры и Марса. Разработку вело ОКБ-1 в 1961—1962 годах, прототипом станций служили аппараты первого поколения 1М и 1ВА. На их базе было разработано третье поколение межпланетных станций, «3МВ».
Ито, Тацума
Тацума Ито (яп. 伊藤 竜馬 Ито: Тацума, ромадзи: Tatsuma Ito; родился 18 мая 1988 года в префектура Миэ, Япония) — японский профессиональный теннисист и теннисный тренер; призёр теннисного турнира Азиатских игр; член сборной Японии в Кубке Дэвиса и на Олимпийских играх.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Перес Сьерра, Игнасио
Игнасио Перес Сьерра (исп. Ignacio Pérez Sierra; 19 декабря 1934, Медельин — 16 ноября 2009, Медельин) — колумбийский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1962 года.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Ирландский юнионизм
Ирла́ндский юниони́зм (англ. Irish unionism) — политическая идеология и традиция, провозглашающие лояльность короне Соединённого Королевства и союзу Великобритании и Ирландии. Будучи преобладающим чувством протестантского меньшинства Ирландии, юнионизм мобилизовался в течение десятилетий после католической эмансипации в 1829 году, чтобы противостоять разрыву союза, заключённого в 1800 году и восстановлению ирландского самоуправления. В Ирландии юнионизм стал всеобъемлющим партийным движением в конце XIX века, объединив в своих рядах юнионистов из преимущественно протестантской северной провинции Ольстер и остальных трёх католических провинций (Ленстер, Манстер и Коннахт), так называемых южных.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.