hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этрог, Сорель
Сорель Этрог (рум. Sorel Etrog, фамилия при рождении Эсерик; 29 августа 1933, Яссы, Румыния — 26 февраля 2014, Торонто) — израильский и канадский художник и скульптор-абстракционист. Этрог — один из ведущих представителей современного искусства в Канаде, участник Венецианской биеннале 1966 года и создатель награды канадской кинопремии «Джини». Кавалер ордена Канады и французского ордена Искусств и литературы, член Королевской канадской академии искусств.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Джексон, Питер (историк)
Это статья о британском историке; о новозеландском режиссёре см.: Питер Джексон

Пи́тер Дже́ксон (род. 27 января 1948) — британский историк-медиевист (в том числе востоковед и исламовед), профессор средневековой истории в Университете Кила (Стаффордшир, Англия). Основные области научных интересов: средневековая Европа, крестовые походы и Латинский Восток, средневековая Россия, Монгольская империя, восточный исламский мир в Позднее Средневековье, взаимоотношения монголов с европейским и мусульманским миром. Действительный член Британской академии.

Килский университет
Килский университет, университет Кила (англ. Keele University) — государственный исследовательский университет рядом с городом Ньюкасл-андер-Лаймом в Стаффордшире, Англия.

Основан в 1949 году как университетский колледж Северного Стаффордшира. Получил статус университета в 1969 году.

С 9 февраля 2012 года руководитель Университета (канцлер) — эколог Джонатан Поррит.
Бартоломей, Адольф Александрович
Адо́льф Алекса́ндрович Бартоломе́й (4 июня 1934, с. Филипповка, Саратовский край, РСФСР, СССР — 10 сентября 2003, Пермь, Пермский край, Российская Федерация) — советский и российский учёный в области геотехники и механики грунтов, профессор, доктор технических наук (1977), член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции инженерных наук (строительство). Ректор Пермского государственного технического университета (1982—1999), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат премий Президента РФ (2002), Совмина СССР (1991), Минвуза СССР (1986) и Международной академии наук о природе и обществе (1997).

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Горшок (Альфред Хичкок представляет)
«Горшо́к» (англ. The Jar) — одна из серий телесериала «Альфред Хичкок представляет», снятая режиссёром Тимом Бёртоном по истории Рэя Брэдбери. Ремейк одноимённого эпизода сериала «Час Альфреда Хичкока» (англ. The Alfred Hitchcock Hour), снятого Норманом Ллойдом в 1964 году.

Премьера (19-я серия 1-го сезона сериала) состоялась 6 апреля 1986 года.

Название фильм получил благодаря медицинскому стеклянному сосуду, банке, которую возит повсюду с собой главный герой сериала. Так как долгое время о этом эпизоде сериала не было никакой информации, среди русских поклонников Тима Бёртона и в прессе устоялось не совсем верное название «Горшок», являющееся дословным переводом оригинального названия.

Тем не менее канал РЕН ТВ транслировал фильм под более подобающем названием «Банка».

Начало фильма, действие которого происходит в 40-х годах XX века снято монохромным, в стилистике, напоминающей фильмы-нуар 1930-х годов. Дальнейшее повествование происходит в цветном варианте.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Катастрофа Boeing 737 в Вильнюсе
Катастрофа Boeing 737 в Вильнюсе — авиационная катастрофа, произошедшая 25 ноября 2024 года. Boeing 737-476SF авиакомпании Swiftair, выполнявший плановый грузовой рейс 5960 (также оформленный как рейс 18D European Air Transport Leipzig) из аэропорта Лейпциг/Галле в Лейпциге, Германия, в международный аэропорт Вильнюса в Литве, потерпел крушение при заходе на посадку в аэропорту Вильнюса, упав во дворе двухэтажного дома в районе Лепкальнис неподалёку от взлетно-посадочной полосы. Один член экипажа погиб, трое получили ранения. О жертвах на земле не сообщалось.

Вильнюс (аэропорт)
Вильнюсский международный аэропорт имени М. К. Чюрлёниса — международный аэропорт Вильнюса, столицы Литвы. Расположен в 7 км к югу от центра города.

Крупнейший аэропорт Литвы (73% пассажиропотока, 2022 г.), второй в странах Балтии..
Александров, Анатолий Александрович (музыкант)
Анато́лий Алекса́́ндрович Алекса́ндров (30 января 1918, Яныш, Казанская губерния — 10 ноября 1969, Москва) — советский кларнетист, солист БСО Центрального телевидения и Всесоюзного радио и симфонического оркестра Московской филармонии, заслуженный артист Чувашской АССР (1967).

Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского
Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского (сокращённо — БСО), в 1930—1952 — Оркестр Всесоюзного радиокомитета (сокращённо Оркестр ВРК), в 1953—1973 — Симфонический оркестр Всесоюзного радио (с 1966 Большой симфонический оркестр, БСО ВР), в 1974—1978 — БСО Всесоюзного радио и телевидения, в 1979—1991 — Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио (БСО ЦТ и ВР), с 1993 года — БСО имени П. И. Чайковского — российский государственный симфонический оркестр.
Раухфус, Карл Андреевич
Карл Андре́евич Ра́ухфус (нем. Karl Gottlieb Rauchfuß; 27 ноября [9 декабря] 1835, Санкт-Петербург — 14 [27] ноября 1915, Петроград) — русский врач немецкого происхождения, один из основоположников российской школы педиатрии и ларингологии, общественный деятель. Доктор медицины (1869), инициатор строительства (в 1867), один из авторов проекта и первый главный врач (1869—1908) Детской больницы принца Петра Ольденбургского в Санкт-Петербурге, ныне носящей его имя; лейб-педиатр императорского двора (1876), действительный тайный советник (1912).

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Керви, Эл
Альфред Николас «Эл» Керви (англ. Alfred Nicholas "Al" Cervi; 12 февраля 1917, Буффало, Нью-Йорк — 9 ноября 2009, Рочестер, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Член Зала славы баскетбола.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Каменное (урочище)
Каменная (урочище Каменное) — гора на Среднем Урале, в юго-западной части Свердловской области России, в окрестностях города Ревды, неподалёку от горы Волчихи. Гора Каменная с окружающими лесами (всего площадью 566 гектаров) является ландшафтным памятником природы Свердловской области и имеет второе название урочище Каменное.

Ревда (город)
Ревда́ — город областного значения в европейской части Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Город расположен на берегах Ревдинского пруда и реки Ревды, у впадения её в реку Чусовую. Ревду называют «Первым городом Европы» — она находится ближе всех иных городов к условной границе между Европой и Азией.

Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург, в 43 километрах к западу от Екатеринбурга, рядом с Первоуральском.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Кастельсардо
Кастельса́рдо (итал. Castelsardo, сард. Casteddu Sardu) (с 1102 г. по 1520 г. — Кастельдженовезе, с 1520 г. по 1767 г. — Кастельарагонезе) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 5651 человек (на 01.01.2022 г.), плотность населения — 130,39 чел./км². Занимает площадь 43,34 км².

Покровителем населённого пункта считается Святой Антоний Великий (итал. S. Antonio abate). Престольный праздник ежегодно празднуется 17 января.

Кастельсардо расположен в центре побережья залива Азинара на севере острова Сардиния, вследствие чего посёлок обладает великолепным видом на всю береговую линию залива, включая Корсику, но подвержен сильным ветрам. В окрестностях Кастельсардо скалистые берега чередуются с маленькими бухточками, а также имеется длинный песчаный пляж «Лу Банью».

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Забродин, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Забро́дин (26 октября 1940, Ленинград, СССР — 8 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор, проректор по межведомственному взаимодействию, советник при ректорате Московского государственного психолого-педагогического университета.

Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса, вице-президент и член Президиума Федерации психологов образования России. Заместитель председателя совета Учебно-методического объединения вузов РФ по направлению «Психолого-педагогическое образование».

Действительный член (академик) Академии космонавтики России, Международной Академии психологических наук, Международной Академии ноосферы. Член международной Ассоциации прикладной психологии, Международной Ассоциации профессионального консультирования и образования, Европейской сети психологии труда и организационной психологии, Наблюдательного Совета Европейского Фонда Образования и ряда других.

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.
Человек, который изобрёл Рождество
«Человек, который изобрёл Рождество» (англ. The Man Who Invented Christmas) — биографический фильм 2017 года режиссера Бхарата Наллури по сценарию Сьюзэн Койн на основе одноимённой книги Леса Стэндифорда. В главных ролях Дэн Стивенс, Джонатан Прайс, Кристофер Пламмер. По сюжету в 1843 году знаменитый британский писатель Чарльз Диккенс переживает не лучшие времена в своей карьере: за его плечами три провальных романа, а дома накапливаются семейные долги. Диккенс решает написать рождественскую историю и опубликовать ее самостоятельно, что повлияло на становление Рождества одним из главных праздников в сознании британцев.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Кампе де Ферье, Жозеф
Жозеф Кампе де Ферье (фр. Joseph Kampé de Fériet, 14 марта 1893, Париж, Франция — 6 апреля 1982, Вильнёв-д’Аск, Нор, Франция) — французский математик, известный своими работами по теории гипергеометрических функций, а также по гидродинамике и аэродинамике. В частности, его именем названа обобщённая гипергеометрическая функция двух переменных — функция Кампе де Ферье.

Гипергеометрическая функция
Гипергеометри́ческая фу́нкция (функция Гаусса) — одна из специальных функций. Определяется внутри круга  как сумма гипергеометрического ряда

а при  — как её аналитическое продолжение. Она является решением линейного обыкновенного дифференциального уравнения (ОДУ) второго порядка  называемого гипергеометрическим уравнением. Гипергеометрический ряд может рассматриваться как обобщение геометрического ряда (отсюда название); частный случай гипергеометрической функции  является суммой геометрического ряда.
Аввакумов, Николай Михайлович (1908)
Никола́й Миха́йлович Авва́кумов (1908—1945) — советский график, член Уральского филиала АХР. Рисовальщик времен первых советских пятилеток, художник, создавший документальную летопись жизни своей эпохи.

Автор портретов самых знаменитых людей того времени: Ленина, Горького, Свердлова, Кирова, Сталина, строителей Магнитки и других.

В годы Великой Отечественной войны с карандашом в руках прошёл по фронтовым дорогам в составе 3-й ударной армии художником-корреспондентом газеты «Фронтовик» и создал огромное количество газетных рисунков, портретов, листовок, плакатов, запечатлевших события и людей, подвиги которых оставили яркий след на страницах истории. За всю свою жизнь художник создал более 5 тысяч рисунков, плакатов, зарисовок.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Белый гриб сосновый
Бе́лый гриб сосно́вый, или борово́й, или бо́летус соснолюби́вый (лат. Bolétus pinóphilus) — гриб рода Боровик семейства Болетовые.

Считается самостоятельным видом или формой белого гриба (Boletus edulis f. pinicola (Vitt.) Vassilk.).

Васильков, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Василько́в (26 января 1906, с. Низовка, Нижегородская губерния — 1980) — советский учёный, миколог. Известен исследованиями шляпочных грибов российской Арктики и других областей. Автор научных работ по систематике, экологии, географии и практическому использованию грибов, а также популярных справочников и определителей.
Тагзиев, Тамерлан Таймуразович
Тамерлан Таймуразович Тагзиев (англ. Tamerlan Tagziev, род. 25 сентября 1981, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — российский, а в последствии канадский борец вольного стиля осетинского происхождения, чемпион Игр Содружества, призёр Панамериканских игр и панамериканских чемпионатов.

Беслан
Бесла́н (осет. Беслæно файле) — город в России, в Республике Северная Осетия — Алания. Административный центр Правобережного района. Образует муниципальное образование «Бесланское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на реке Терек.

Беслан получил печальную мировую известность в связи с терактом в городской школе № 1 в 2004 году.
Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Klonoa: Empire of Dreams
Klonoa: Empire of Dreams (яп. 風のクロノア 夢見る帝国, Kaze no Kuronoa Yumemiru Teikoku, англ. Klonoa of the Wind: Dreaming Empire) — видеоигра в жанре платформера, разработанная и выпущенная компанией Namco для Game Boy Advance, в Японии и Северной Америке в 2001 году, а в Европе в следующем году. Игра также была выпущена на виртуальную консоль Wii, в мае 2014 года. События происходят между играми Klonoa: Door to Phantomile и Klonoa 2: Lunatea’s Veil.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
РПГ-7
РПГ-7 (индекс ГРАУ — 6Г3) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения.

Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Гранатомёт разработан ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») и принят на вооружение ВС Союза ССР в 1961 году. Ведущий конструктор — Валентин Константинович Фирулин (лауреат Ленинской премии за создание данного оружия). Выпущено более 9 млн штук[уточнить]. Использовался практически во всех вооружённых конфликтах с 1968 года и до сих пор состоит на вооружении вооружённых сил многих государств и стран. Благодаря появлению новых боеприпасов РПГ-7 представляет существенную опасность и для современного вооружения и военной техники, поэтому остаётся востребованным и в XXI веке.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Любичь
Любичь, Рать, Слепец (укр. Любич, Рать, Сліпець) — левая протока Десны, протекающая по Козелецкий району Черниговской области и Броварскому району Киевской области Украины. Один из многочисленных рукавов Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Визерис I Таргариен
Визерис I Таргариен — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, король Вестероса из валирийской династии Таргариенов. Один из героев книги «Пламя и кровь» и телесериала «Дом Дракона».

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
Модер, Якуб
Я́куб Пётр Мо́дер (пол. Jakub Piotr Moder; род. 7 апреля 1999, Щецинек) — польский футболист, полузащитник клуба «Фейеноорд» и национальной сборной Польши. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Щецинек
Щецинек (пол. Szczecinekо файле), Нойштеттин (нем. Neustettin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Щецинецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,50 км². Население — 40 632 человек (на 2013 год).