hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлопковый долгоносик
Хлопковый долгоносик (лат. Anthonomus grandis) — вид жуков-долгоносиков (Curculionidae). Живёт в Северной и Центральной Америке: США, Мексика, Куба и др. Опасный инвазивный вид, вредитель хлопчатника. В конце XIX — начале XX веков огромный ущерб, причиняемый этим долгоносиком был причиной ряда экономических спадов в США. Потери фермеров оцениваются в сумму до 300 млн долларов в год. Был завезён из Мексики в США в 1800-х годах. Одно из немногих насекомых, которому поставлен памятник. Его называют самым известным американским сельскохозяйственным вредителем.

Хлопчатник обыкновенный
Хлопча́тник обыкнове́нный, или косма́тый, или мохна́тый, или волоси́стый (лат. Gossýpium hirsútum) — вид рода Хлопчатник семейства Мальвовые (Malvaceae), происходящий из Центральной Америки и распространившийся по всему свету как источник растительного волокна — хлопка. В подавляющем большинстве случаев для получения хлопка в старом и новом свете возделывается именно этот вид хлопчатника.  В окрестностях мексиканского города Теуакан были обнаружены археологические свидетельства возделывания этой культуры ещё 5000 лет назад.
Барроуз, Ева
Ева Барроуз (англ. Eva Burrows; 15 сентября 1929, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс — 20 марта 2015, Мельбурн) — офицер австралийской Армии спасения, а с 1986 по 1993 год занимала должность генерала Армии спасения. Она служила офицером Армии спасения с 1951 года и до её отставки в 1993 году. В 1993 году Генри Гариепи выпустил биографическую книгу о жизни Евы Барроуз: «General of God’s Army the Authorized Biography of General Eva Burrows». Награждена орденом Австралии и орденом Основателя.

Ньюкасл (Австралия)
Ньюка́сл (англ. Newcastle) — город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс. Население около 289 тысяч человек (2007), с пригородами — 523,6 тысяч; это второй город штата после Сиднея по количеству жителей.

Расположен в 162 км к северу от Сиднея, на берегу Тасманова моря в устье реки Хантер.

Порт Ньюкасла является мировым лидером по экспорту каменного угля.

До 1950 года в Ньюкасле действовала трамвайная сеть.
Ахеджаков, Меджид Салехович
Меджи́д Са́лехович Ахеджа́ков (15 мая 1914, Майкоп, Кубанская область, Российская империя — 3 января 2012, Москва, Россия) — советский театральный режиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), народный артист Республики Адыгея, кавалер ордена Ленина. Основатель и первый режиссёр драматического театра Республики Адыгея. Член ВКП(б) с 1932 года.

Отчим актрисы, народной артистки Российской Федерации Лии Ахеджаковой.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Кемпни, Михал
Ми́хал Ке́мпни (чеш. Michal Kempný; род. 8 сентября 1990 года) — чешский хоккеист, защитник пражской «Спарты», выступающей в чешской экстралиге. Обладатель Кубка Стэнли 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз». Чемпион мира 2024 года.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Процевский, Александр Иванович
Александр Иванович Процевский (укр. Олекса́ндр Іва́нович Проце́вський; 28 марта 1929, Мальцевка, Корочанский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 11 августа 2016, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области трудового права. Доктор юридических наук (1970), профессор (1972), член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2010). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1980).

В 1960-х — 1980-х годах был профессором, заведующим кафедрой трудового права и проректором по учебной работе Харьковского юридического института. Затем, начиная с 1990-х, работал на руководящих должностях в Харьковском национальном педагогическом университете имени Г. С. Сковороды.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Саамские языки в Финляндии
Среди саамов Финляндии распространены три саамских языка — инари-саамский (инари), колтта-саамский (восточно-саамский) и северносаамский (северосаамский, северный саамский). В саамских деревнях около Куусамо был распространён ещё один саамский язык — кеми-саамский, однако этот язык стал мёртвым ещё в 1800-х годах.

С законодальной точки зрения саамский язык в Финляндии обычно рассматривается как единый язык с несколькими диалектами, в то время как многие учёные, а также международные организации говорят о распространённых в четырёх странах девяти самостоятельных саамских языках.

Саамы Финляндии
Саамы, живущие в Финляндии — часть саамского народа, одно из национальных меньшинств Финляндии. Говорят на северносаамском, колтта-саамском и инари-саамском языках.

Численность саамов в Финляндии оценивается по-разному, что связано в первую очередь с отличиями в методиках подсчёта: приводятся цифры 6 тысяч человек, 8 тысяч; по данным, которые были приведены в письменном запросе № 20/2009 в адрес Правительства Финляндии от Янне Сеуруярви, депутата Эдускунты (финского парламента) от провинции Лапландия, общее число финских саамов составляет 9350 человек.

Большей частью саамы в Финляндии проживают на территории провинции Лапландия. Саамы пользуются в Финляндии культурной автономией, государство выделяет средства на поддержание и развитие саамской культуры.

В 2007 году впервые представитель саамского населения Финляндии (Янне Антеро Сеуруярви) был избран в Эдускунту (финский парламент).
Guinerestia
Guinerestia (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 3 видов. Африка: ДРК (Конго), Гвинея, Нигерия, Руанда. Мелкие жуки (около 3 мм) коричневого цвета. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). Передние голени дистально увеличенные. Межглазное пространство отчётливо пунктированное. Питаются растениями.

Guinerestia fissa (Bechyné, 1955)

Guinerestia rubra Scherer, 1959

Guinerestia rubripes Scherer, 1959typus

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Skidmore, Owings & Merrill
Skidmore, Owings and Merrill («Скидмор, Оуингс и Меррилл») — американское архитектурное бюро.

Фирма основана в Чикаго в 1936 году Луисом Скидмором (англ. Louis Skidmore; 1897—1962) и Натаниэлем Оуингсом (англ. Nathaniel A. Owings, 1903—1984). С 1950-х компаньоны занялись проектированием небоскрёбов, на котором их имена стяжали мировую славу. К настоящему времени фирма осуществила около 10 000 проектов в полусотне стран мира, включая США, Великобританию, Китай, Канаду, ЮАР, Австралию, Индию, Таиланд, Тайвань, ОАЭ, Швейцарию, Мексику, Бельгию, Кувейт, Сингапур, Японию, Израиль, Португалию, Саудовскую Аравию, Россию, и получила 800 наград, дважды став «Архитектурной фирмой года». SOM много сделала для популяризации интернационального стиля Л. Миса ван дер Роэ, в котором её основатели видели своего наставника.

Интернациональный стиль
Интернациональный стиль — ведущее направление архитектуры и дизайна 1930—1960-х годов, поддержано идеями модернизма. Инициаторами направления были архитекторы, использовавшие принципы функционализма: например, Вальтер Гропиус, Петер Беренс и Ханс Хопп, а также Ле Корбюзье (Франция), Мис ван дер Роэ (Германия — США), Фрэнк Ллойд Райт (США), Якобус Ауд (Нидерланды), Алвар Аалто (Финляндия) и Филип Джонсон (США).
Мадсен, Йенс-Эрик
Йенс-Эрик Мадсен (дат. Jens-Erik Madsen; род. 30 марта 1981,  в  Раннерсе, Дания)   — датский трековый и шоссейный велогонщик. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года на треке в командной гонке преследования. Чемпион мира по трековым велогонкам в командной гонке преследования (2009).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2009
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2009 года проходил с 25 по 29 марта в городе Прушкове (Польша) на велодроме BGŻ Arena. Всего в соревнованиях приняли участие спортсмены из 39 стран, которые разыграли 19 комплектов наград — 10 у мужчин и 9 у женщин. На этом чемпионате впервые провели соревнования у женщин в дисциплине омниуме.
Платонизм
Платони́зм — философское учение Платона и его последователей, утверждающее абсолютную реальность идей и бессмертие души, что иногда истолковывается как утверждение, что универсальные понятия существуют независимо от их конкретных воплощений.

Первыми последователями платонизма были ученики Академии, школы Платона, созданной им в IV веке до н. э. и находившейся недалеко от стен Афин. Школа была основана самим Платоном и просуществовала до 529 года н. э., когда была закрыта по приказу императора Юстиниана I.

Хронологически платонизм обычно подразделяют на три основных периода: ранний, промежуточный, неоплатонизм. Объединительные черты, характеризующие философские основы школы на всём протяжении её существования: учение о бессмертии бестелесной души, а также противопоставления чувственного и умопостигаемого, становления и бытия, знания и мнения, идей и вещей.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Kew Bulletin
Kew Bulletin — рецензируемый ежеквартальный международный научный журнал по таксономии, систематике растений и грибов, официальный печатный орган Королевских ботанических садов Кью. Журнал издаётся международной издательской группой Springer Science+Business Media от имени Королевских ботанических садов Кью. 
В журнале публикуются материалы по охране природы, палинологии, цитологии, анатомии, фитогеографии, фитохимии и эволюции в контексте таксономии и систематики растений. Имеется раздел с рецензиями на книги и с уведомлениями о предстоящих публикациях. Материалы публикуемые в журнале сопровождаются графическими иллюстрациями и фотографиями.[A]

Стандартное сокращение по ISO 4, используемое при цитировании журнала: Kew Bull..

Доступ

Начиная с тома №63 (2008 год) материалы доступны на Springerlink[B].

Тома с 1 по 64 (1946—2009 годы) и более ранние, начиная с 1887 года, доступны онлайн через архив JSTOR.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Мансур, Рияд
Рияд Х. Мансур (араб. رياض منصور‎; род. 21 мая 1947, Рамалла, Подмандатная Палестина) — палестинский дипломат, доктор философии. С 17 сентября 2005 года — постоянный наблюдатель Государства Палестина при Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
Мародёры (Абвер)
«Мародёры» — кодовое название агентурной сети германской военной разведки Абвер в Афганистане в период Второй мировой войны. Шифр «Мародёры» использовался в переписке советской внешней разведки. Сеть вела разведывательную и диверсионную деятельность в интересах Абвера и разведок стран «Оси» против Союзных держав на территории нейтрального Афганистана

Деятельности «мародёров» противодействовала советская резидентура в Кабуле под руководством Михаила Аллахвердова, на отдельных этапах объединявшая свои усилия с английской разведкой в Афганистане и Индии.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Шымбергенов, Асланбек Абдыкаримович
Асланбек Абдыкаримович Шымбергенов (род. 9 октября 1993, Жамбыл) — казахстанский боксёр-любитель, выступающий в полусредней и в первой средней весовых категориях. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан, чемпион мира (2023), двукратный призёр Азиатских игр (2018, 2022), чемпион Азии (2022), чемпион Всемирных военных игр (2019), двукратный чемпион (2014, 2017) и двукратный вице-чемпион (2013, 2018) Казахстана, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Двукратный чемпион полупрофессиональной «Всемирной серии бокса» (2015, 2017).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Шибутани, Майя
Майя Харуми Шибутани (англ. Maia Harumi Shibutani; род. 20 июля 1994, Нью-Йорк) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре со своим братом Алексом Шибутани становилась двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2018, танцы на льду и командный турнир), серебряным (2016) и двукратным бронзовым (2011, 2017) призёром чемпионатов мира, чемпионкой четырёх континентов (2016), двукратным серебряным (2011, 2017) и бронзовым (2015) призёром чемпионата четырёх континентов, а также двукратной чемпионкой США (2016, 2017).

По состоянию на декабрь 2016 года пара занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2017
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2017 года (англ. 2017 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 14 по 19 февраля в «Ледовом дворце Каннын» (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2018.
Никольское (Тургеневское сельское поселение)
Никольское — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Beautiful (песня Эйкона)
«Beautiful» — третий сингл с третьего студийного альбома Эйкона «Freedom». В песне звучат вокал американского поп-певца Колби О’Дониса и рэп-куплет канадского рэпера Kardinal Offishall. «Beautiful» был выпущен на радио 6 января 2009 года. Песня также была выпущена в трёх других международных версиях, с разными исполнителями, заменившими вокал Колби и рэп Kardinal: на португальском — бразильской певицей Негрой Ли, на голландском — голландским певцом Брейсом и на испанском — мексиканской певицей Дульсе Марией. Оригинальная версия достигла девятнадцатого места в Billboard Hot 100. За пределами Америки оригинальная версия достигла пика в первой десятке чартов в Израиле и Великобритании.

О’Донис, Колби
Ко́лби О’До́нис Ко́лон (англ. Colby O’Donis Colón; род. 14 марта 1989, Нью-Йорк) — американский певец, автор песен, продюсер и гитарист. В 2008 году он представил свой дебютный альбом Colby O, а его сингл «What You Got», записанный вместе с Эйконом, достиг № 14 в Billboard Hot 100. Он участвовал в записи трека «Just Dance» известной американской певицы Леди Гаги. Сингл занимал первые места на Billboard Hot 100 почти 12 месяцев. Через три года отдыха он представил свою новую песню «Lean» 12 августа 2013 года под псевдонимом О’Донис. В 2013 году вышел его второй студийный альбом Start Over.
Изабелла Медичи
Изабе́лла Ро́мола Ме́дичи (итал. Isabella Romola de Medici; 31 августа 1542, Флоренция, Флорентийское герцогство — 16 июля 1576, Черрето-Гвиди, великое герцогство Тосканское) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо I, великого герцога Тосканы. Жена герцога Паоло Джордано I из дома Орсини; в замужестве — герцогиня Браччано.

Одна из самых красивых и образованных женщин эпохи Возрождения. Покровительствовала учёным, поэтам и музыкантам. Умерла от перемежающейся лихорадки. Почти сразу после смерти герцогини возникли слухи о том, что она была задушена по приказу ревнивого супруга. Версия убийства оказалась ошибочной, но была поддержана писателями и драматургами в многочисленных произведениях.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Исаково (Венёвский район)
Исаково — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Тулубьевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Двиггинс, Уильям Аддисон
Уильям Аддисон Двиггинс (англ. William Addison Dwiggins; 19 июня 1880[…], Martinsville, Огайо — 25 декабря 1956[…], Массачусетс) американский графический дизайнер, типограф и каллиграф. Он достиг известности как иллюстратор и коммерческий художник, внёс в дизайн шрифта и книг новые идеи, которые показал в своей рекламной работе.
Его работы орнаментированы и геометричны, согласно стилям модерна и ар-деко того периода, но в них присутствуют восточные мотивы, которые уже отходят от более антикварных стилей его коллег и наставников Апдайка, Клеланда и Гауди.

Двиггинсу приписывают создание термина «графический дизайн» в 1922 году для описания его деятельности в полиграфии, дизайне книг, иллюстрации, типографике, леттеринге и каллиграфии. Термин получил широкое распространение после Второй мировой войны.

Гауди, Фредерик
Фредерик Уильям Гауди (англ. Frederic W. Goudy; 8 марта 1865 года, Блумингтон, Иллинойс — 1 мая 1947 года, Мальборо-на-Гудзоне) — американский художник шрифта, создавший гарнитуры Copperplate Gothic, Kennerly и Goudy Old Style.
Резня в Фокее
Резня в Фокее (греч. Η Σφαγή της Φώκαιας) произошла в начале июня 1914 года, в рамках политики этнических чисток Османской империи этого периода.

Резня была совершена иррегулярными турецкими бандами против коренного греческого населения древнего города Фокея (нынешнего турецкого Фоча), на восточном побережье Эгейского моря.

Резня была частью более широкой кампании геноцида греков, развязанной младотурецкими османскими властями и включавшей в себя запугивание, насильственную депортацию и массовые убийства.
Резня в Фокее была одной из первых атак этой кампании. Согласно некоторым источникам число убитых в результате резни колеблется от 50 до 100 человек. Однако этих смертей, вместе с грабежами и разрушением города, стало вполне достаточно для того, чтобы всё греческое население округа бежало (6200 беженцев из самого города и 19 000 всего в результате этих событий).

Младотурки
Младоту́рки (осман. ژون تركلر‎, тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
Младотуркам удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II в 1908 году и провести половинчатые реформы внутреннего самоуправления и равенства среди христианских и мусульманских народов, однако после поражения Турции в Первой мировой войне они потеряли власть. После победы Кемаля Ататюрка большинство младотурок активно поддерживали деятельность кемалистской Народно-республиканской партии (Cumhuriyet Halk Partisi).