hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финляндский железнодорожный мост
Финля́ндский железнодоро́жный мост — двухпутный разводной мост через Неву на Финляндской соединительной железнодорожной ветке, открытый в 1913 году. В 1983—1985 годах почти вплотную к нему был построен второй мост, в точности повторяющий конструкцию первого, и в настоящее время это фактически два моста под одним названием. Верховой мост предназначен для движения поездов в восточном направлении (в сторону Ладожского вокзала), низовой — для движения в западном направлении с выходом на московское направление. Мост является памятником истории и культуры регионального значения. По конструктивному и композиционному решению близок к Большеохтинскому мосту.

Большеохтинский мост
Большео́хтинский мост (с 1909 по 1930-е — мост Императора Петра Великого) — автодорожный металлический разводной мост через реку Неву в Санкт-Петербурге. Первый из петербургских мостов через Неву с ездой понизу (проезжая часть расположена на уровне низа пролётного строения) и разводным пролётом в середине реки. Объект культурного наследия России регионального значения.
Список кардиналов, возведённых папой римским Павлом III
Кардиналы, возведённые Папой римским Павлом III — 71 прелат и клирик были возведены в сан кардинала на двенадцати Консисториях за 15 лет понтификата Павла III.

Самой крупной консисторией была Консистория от 19 декабря 1544 года, на которой было возведено тринадцать кардиналов.

Папа Павел III предложил кардинальский сан Эразму Роттердамскому (1466-1536), известнейшему гуманисту, но он отказался из-за возраста и плохого состояния здоровья.

Четверо из кардиналов Павла III стали впоследствии папами: Чокки дель Монте (Юлий III), Червини (Марцелл II), Карафа (Павел IV) и Медичи (Пий IV).

Юлий III
Ю́лий III (лат. Iulius PP. III; в миру Джованни Мария Чокки дель Монте, итал. Giovanni Maria Ciocchi del Monte; 10 сентября 1487, Рим — 23 марта 1555[…], Рим) — папа римский с 7 февраля 1550 года по 23 марта 1555 года.

Предал сожжению еврейский Талмуд (1553/1554).
Орцт, Зденек
Зденек Орцт (чеш. Zdeněk Orct; 28 апреля 1970, Либерец, Чехословакия) — чешский хоккеист, вратарь. Бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года. Сейчас является тренером вратарей сборной Чехии и клуба «Литвинов».

Литвинов (хоккейный клуб)
«Верва Литвинов» (чеш. VERVA Litvínov) — чешский хоккейный клуб, выступающий в Чешской Экстралиге. Представляет город Литвинов. Домашняя арена клуба — «Зимний стадион Ивана Глинки» вместимостью 6011 зрителей. Основан в 1945 году.
АРК-15М
Автоматический радиокомпас АРК-15М предназначен для самолетовождения по приводным и широковещательным радиостанциям и радиомаякам, работающим в международном диапазоне частот. Входит в состав радионавигационного оборудования военных и гражданских воздушных судов советского и российского производства.

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
XKMS
XML Key Management Specification (XKMS) — набор протоколов, разработанный W3C, который описывает распространение и регистрацию открытых ключей шифрования, применимый для использования совместно со стандартом XML Signature, определённым W3C и IETF, и в содружестве со стандартом XML Encryption.

XML Key Management Specification используется фреймворками Веб-служб для облегчения создания безопасной связи между приложениями, используя инфраструктуру открытых ключей (PKI).

Эти протоколы не требуют отдельной инфраструктуры открытых ключей (такой как X.509), но спроектированы так, чтобы быть совместимыми с такими инфраструктурами.

X.509
X.509 — стандарт ITU-T для инфраструктуры открытого ключа (англ. Public key infrastructure, PKI) и инфраструктуры управления привилегиями (англ. Privilege Management Infrastructure).

X.509 определяет стандартные форматы данных и процедуры распределения открытых ключей с помощью соответствующих сертификатов с цифровыми подписями. Эти сертификаты предоставляются удостоверяющими центрами (англ. Certificate Authority). Кроме того, X.509 определяет формат списка аннулированных сертификатов,, формат сертификатов атрибутов и алгоритм проверки подписи путём построения пути сертификации. X.509 предполагает наличие иерархической системы удостоверяющих центров для выдачи сертификатов.
Пятеро против казино
«Пятеро против казино» (англ. 5 Against the House) — фильм нуар режиссёра Фила Карлсона, который вышел на экраны в 1955 году.

Четверо студентов Университета (Гай Мэдисон, Брайан Кит, Элви Мур и Кервин Мэтьюз) и певица из ночного клуба (Ким Новак) совершают попытку ограбления казино в Рино. Поначалу план ограбления в качестве шутки придумывает герой Мэтьюза, однако психически травмированный ветеран Корейской войны, которого играет Кит, решает довести дело до конца, принуждая к участию в ограблении влюблённых героев Мэдисона и Новак, которые приехали в Рино с намерением жениться.

Фильм относится к многочисленной категории фильмов нуар об ограблении наряду с такими фильмами, как «Убийцы» (1946), «Крест-накрест» (1949), «Асфальтовые джунгли» (1950), «Шоссе 301» (1950), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Убийство» (1956) и «Дорогой воровства» (1957).

Тайны Канзас-Сити
«Тайны Канзас-Сити» (англ. Kansas City Confidential) — нуаровый триллер режиссёра Фила Карлсона, вышедший на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает о неудачливом водителе цветочного магазина (Джон Пейн), который оказывается несправедливо обвинённым в ограблении банка, после чего начинает самостоятельную охоту на преступников, и в итоге добивается не только их ликвидации, но и находит свою любовь.

Фильм стал единственной работой продюсерской компании Эдварда Смолла Associated Players & Producers. Сегодня в США фильм находится в общественном доступе.
Host Master and the Conquest of Humor
Host Master and the Conquest of Humor — компьютерная игра в формате Flash и в жанре квеста, выложенная на сайт Double Fine Productions в 2009 году. Сценарий игры написали Клинт Хоничёрч  и Тим Шейфер, разработкой игрового процесса и рисунков занимался Хоничёрч, а музыкой — Берт Чанг.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Ричи, София
София Александра Ричи (англ. Sofia Alexandra Richie; род. 24 августа 1998, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская модель. Она снималась в рекламных кампаниях многих крупных брендов, в том числе Tommy Hilfiger, Michael Kors и Chanel. Ричи является младшей дочерью певца Лайонела Ричи и сводной сестрой дизайнерa и телеведущей Николь Ричи.

Ричи, Николь
Нико́ль Ками́ль Ри́чи (англ. Nicole Camille Richie, урождённая Эсковедо (англ. Escovedo; род. 21 сентября 1981, Беркли, Калифорния, США) — американская актриса, певица, продюсер, фотомодель и дизайнер.

Приёмная дочь музыканта Лайонела Ричи. Известность ей принесли реалити-шоу «Простая жизнь» и скандальная светская жизнь.
Мост Валантре
Мост Валантре́ (фр. Pont Valentré) — каменный арочный мост XIV века через реку Ло в Каоре (Франция). Укреплённый тремя башнями с навесными бойницами, представляет собой мост-крепость, служивший в числе прочего для защиты города от неприятельских вторжений. Широко известна связанная с мостом легенда, согласно которой его помогал строить дьявол.

В 1840 году мосту Валантре был присвоен статус исторического памятника Франции; в 1998 году он вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из объектов в составе пути Святого Иакова. Мост Валантре неоднократно изображался на марках, выпускаемых Почтой Франции, а также предположительно стал прообразом моста, изображённого на купюре достоинством 20 евро.

Путь Святого Иакова
Путь свято́го Иа́кова, Ками́но-де-Сантья́го (исп. Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья.

Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс священник Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ушная декомпозиция
В теории графов ухо неориентированного графа G — это путь P, у которого две конечные точки могут совпадать, но в противном случае не разрешается повторение вершин или рёбер, так что любая внутренняя точка пути P имеет в пути степень два. Ушная декомпозиция  неориентированного графа G — это разбиение множества его рёбер на последовательность ушей, так что конечные точки каждого уха принадлежат ранее выделенным ушам в последовательности, при этом внутренние вершины каждого уха не принадлежат предыдущим ушам. Кроме того, в большинстве случаев первое ухо в последовательности должно быть циклом. Открытая или правильная ушная декомпозиция — это ушная декомпозиция, в которой две конечные точки каждого уха, кроме первого, отличаются.

Ушную декомпозицию можно использовать для описания некоторых важных классов графов, и как часть эффективных алгоритмов на графах. Ушную декомпозицию можно обобщить для матроидов.

Матроид
Матроид — классификация подмножеств некоторого множества, представляющая собой обобщение идеи независимости элементов, аналогично независимости элементов линейного пространства, на произвольное множество.
Братская могила воинов 43-й дивизии
Братская могила воинов 43-й гвардейской Латышской дивизии, погибших при освобождении Псковской области от немецко-фашистстких захватчиков — воинское захоронение, расположенное на окраине деревни Монаково Новосокольнического района Псковской области. В 7 братских могилах комплекса покоятся останки 2452 бойцов, в числе которых Герои Советского Союза гвардии подполковник Ян Райнберг и девушка-снайпер Алия Молдагулова. Мемориальный комплекс является памятником истории и охраняется государством как объект культурного наследия России регионального значения.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Банановый кетчуп
Банановый кетчуп, также известный на экспортных рынках как банановый соус, это филиппинский фруктовый кетчуп, приготовляемый из бананов, сахара, уксуса, и специй. Его натуральный цвет — коричневато-жёлтый, но соус часто подкрашивают в красный цвет, чтобы он напоминал томатный кетчуп. Банановый кетчуп впервые начали производить на Филиппинах во время Второй мировой войны из-за нехватки томатов в военное время и сравнительно высокого производства бананов.

Филиппинская кухня
Филиппинская кухня (филипп. Lutuing Pilipino/Pagkaing Pilipino) — национальная кухня южно-азиатского государства Филиппины, многонационального архипелага в Тихом океане.

Отличается обилием рыбы и морепродуктов, популярностью свинины, преимущественным использованием риса и овощей в качестве гарниров, а также гораздо меньшей остротой и жгучестью, чем большинство других азиатских кухонь.
Дакпа-кха
Дакпа-кха (тибет. དཀ་པ་ཁ་, Уайли: dak pa kha) — восточно-бодский язык, на котором говорят в округе Таванг штата Аруначал-Прадеш, на который претендует Тибет как часть Шаньнаня, а также в северном районе Трашиганг в восточном Бутане, в основном в Чаленге, Пхонгмед, Йобинанге, Дангполенге и Ленгкаре в районе гевога Ради. 2,000 человек используют этот язык как родной. Жорж ван Дрим (2001) описывает язык дакпа-кха как наиболее расходящийся из восточно-бодских языков Бутана, хотя он имеет много общего с языком Бумтанг. Летний институт лингвистики отмечает, что дакпа-кха может быть диалектом языка Брокпа-кэ объясняя это тем, что на него повлиял язык Дзала, тогда как Брокпа — нет.

Вангчу (2002) сообщает, что на дакпа-кха говорят в деревнях Лхо, Серу, Лембердунг и Чангпронг района Таванг, Аруначал-Прадеш.

Языки Бутана
В Бутане насчитывается 25 языка; все они относятся к сино-тибетской семье, кроме непали, относящегося к индоевропейской семье, и языка курух, который относится к дравидийской семье. Официальным языком в стране является дзонг-кэ, записываемый тибетским письмом.

Бхотия говорят на различных тибетских диалектах, непальцы — соответственно, на диалектах непали. На западе страны превалирует язык дзонг-кэ, на востоке — множество восточно-бутанских языков, по поводу которых не существует чёткой классификации, основные из них — цангла, дзала-кха, кхенг-кха, бумтанг-кха.

Кроме того насчитывается около 10 языков, на которых говорят различные иммигрантские группы в Бутане. Из них наиболее широко представлен ассамский язык — на нём говорят около 109 тысяч иммигрантов. В число остальных входят: ади (2 100), бантава (19 200), восточный магар (21 300), восточный таманг, хинди (31 900), лимбу (63 500), сантали (13 600), шерпа (4 200), западный гурунг (43 300).
Каменский трамвай
Каменский трамвай (укр. Кам'янський трамвай, до 2016 года Днепродзержинский трамвай (укр. Дніпродзержинський трамвай)) — система общественного транспорта в городе Каменское Днепропетровской области Украины. Открыт 27 ноября 1935 года. По состоянию на 2023 год имеется 4 маршрута, 78,9 км рельсов и 32 вагона.

Каменское – один из двух городов Украины (вместе с Конотопом), имеющих трамвай, но не имеющих троллейбуса.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Sonic R
Sonic R (яп. ソニックR Соникку А:ру) — гоночная игра серии Sonic the Hedgehog. Разработана компаниями Traveller’s Tales и Sonic Team, издана Sega для консоли Sega Saturn в 1997 году. Через год была портирована на Windows, а в 2005 году вошла в сборник Sonic Gems Collection для консолей GameCube и PlayStation 2.

Для участия в гонках на выбор игроку предоставлены десять персонажей серии игр Sonic the Hedgehog. Сюжетная линия связана с командой героев, которые должны победить доктора Роботника и не дать ему украсть Изумруды Хаоса, нужные злодею для порабощения мира.

Игра была неоднозначно оценена игровой прессой. Из достоинств Sonic R журналистами отмечалась неплохая по тем временам трёхмерная графика, но плохое управление и короткое прохождение заставляло журналистов снижать оценки проекту. Последующие переиздания получили нейтральные отзывы.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Боковая борозда
Боковая борозда (лат. sulcus lateralis), также известная как боковая щель (лат. fissura lateralis), латеральная борозда, сильвиева борозда — одна из крупнейших борозд конечного мозга, разделяет лобную и теменную доли от височной доли. В глубине борозды находится островковая доля.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Омии
Оми́и (от др.-греч. ὁμοίως — «подобный»), также акакиа́не — одна из «партий» христианских богословов, сложившихся в ходе арианского спора IV века. Основной конфликт этого спора происходил между сторонниками (омоусианами) и противниками Первого Никейского собора 325 года, к которым наряду с омиями принадлежали омиусиане, македониане и аномеи, условно называемых арианами. В отличие от остальных арианских течений, омийство не отличалось доктринальной или философской строгостью и идентифицируется по своим лидерам. На первом этапе арианского спора лидерами этого течения были епископы Евсевий Кесарийский (ум. в 340 году) и Евсевий Никомедийский (ум. в 341 году), затем Акакий Кесарийский (ум. в 366 году), по которому течение получило своё второе название. Большинством современных исследователей омийское богословие прослеживается начиная с 357 года, во II сирмийской формуле. В дальнейшем известно 12 омийских символов веры.

Аномейство
Аноме́йство (от др.-греч. ἀνόμοιος — «неподобный» ← др.-греч. ἀ-, ἀν- — «не» + др.-греч. ὁμοίως — «подобный», также аэтианство, евномианство) — крайнее арианство, последователи которого настаивали на сущностной инаковости Отца и Сына, на их неподобии.
Suzuki Grand Vitara (2022)
Suzuki Grand Vitara и Toyota Urban Cruiser Hyryder — субкомпактные кроссоверы, разработанные компанией Suzuki и выпускаемые компанией Toyota в Индии с 2022 года. Пришли на смену Suzuki S-Cross. С 2023 года на Ближнем Востоке и в Южной Африке модель продаётся под названием Toyota Urban Cruiser.

Suzuki SX4
Suzuki SX4 — мини-кроссовер, совместно разработанный и производимый японским Suzuki (для модельного ряда до 2013 года).

SX4 — это аббревиатура от «Sports X — более 4 сезонов».

С 2013 года выпускается второе поколение автомобиля.

С октября 2016 года выпускается третье поколение автомобиля, вместо вариатора устанавливается АКПП, в остальном технические характеристики остались прежними. Проведён фейслифтинг, немного изменился салон, в комплектации автомобиля добавлен новый двигатель 1,4 л Boosterjet 140 л. с.
Супер, Роберто
Роберто Федерико Супер Онфре (исп. Roberto Federico Souper Onfray; 2 мая 1927, Анголь — 24 августа 2015, Сантьяго) — чилийский военный и ультраправый активист, подполковник бронетанковых войск, лидер мятежа «танкетасо» против правительства Сальвадора Альенде. После подавления мятежа арестован, но вскоре освобождён после военного переворота Аугусто Пиночета. При правлении хунты служил в армии и спецслужбе СЕНИ. Впоследствии обвинялся в убийстве Виктора Хары, но осуждён не был.

Правительственная хунта Чили (1973—1990)
Правительственная хунта Чили (исп. Junta de Gobierno de Chile, дословно Правительственное собрание), более известна как Военная хунта — высший орган государственной власти Чили в период военной диктатуры 11 сентября 1973 — 11 марта 1990 года. 
С 11 сентября 1973 по 17 декабря 1974 года соединяла все ветви власти, с 17 декабря 1974 по 11 марта 1990 года являлась законодательным органом. Проводила политику жёсткого антикоммунизма, национал-консерватизма и экономического неолиберализма. Сыграла значительную роль в развитии Чили последней четверти XX века и в глобальном противостоянии социальных систем. Период правления хунты более всего характеризуется репрессивной политикой и масштабными экономическими преобразованиями («чилийское чудо»).
Де-факто бессменным руководителем хунты являлся генерал Аугусто Пиночет Угарте, формально в 1981—1990 годах председательствовал адмирал Хосе Торибио Мерино.
Именинный торт
Именинный торт (англ. Birthday cake) — торт, приготовленный специально для празднования дня рождения. Существует множество вариаций именинных тортов, таких как капкейки, кейк-попы, выпечки или тарты. У именинного торта есть отличительные признаки: по традиции подаётся с зажжёнными свечами (количество их, как правило,  соответствует числу исполняющихся лет), также торт может быть украшен различными фигурками, рисунками, картинами, напечатанными на пищевой бумаге. Часто на торте пишут пожелания или имя именинника.

День рождения
День рожде́ния — годовщина рождения, соответствует дате рождения человека.

Обычно день рождения празднуется как домашний праздник с семьёй и друзьями. Практикуется также и отмечание этой даты с коллегами.

Человека в день его рождения называют новорождённым, виновником торжества, именинником. Последнее название в ходу уже с XIX века и связано со сменой традиции праздновать именины на традицию праздновать день рождения и смешением названий праздников. Некоторыми словарями такое употребление слова именинник отмечается как ошибочное или просторечное.

Также для обозначения человека в день его рождения в XX веке употреблялось просторечное, ныне устаревшее, рожде́нник.
Ручью (приток Вычегды)
Ручью (устар. Руч-Ю) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Медручьёль и Ручьёль. Устье реки находится в 615 км по левому берегу реки Вычегды. Длина реки составляет 10 км.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Вильерс, Мэри, графиня Бекингем
Мэри Вильерс, урождённая Мэри Бомонт (англ. Mary Villiers, née Beaumont, приблизительно 1570 — 19 апреля 1632) — английская аристократка, графиня Бекингем в своём праве (suo jure) с 1618 года, известная в первую очередь как мать Джорджа Вильерса, 1-го герцога Бекингема.

Граф Бекингем
Граф Бекингем (англ. Earl of Buckingham) — один из старейших графских титулов Англии. В течение средних веков титул учреждался несколько раз, однако все его креации были непродолжительными. В 1623 г. графы Бекингем были возведены в ранг герцогов Бекингем. В настоящее время титул не существует.
Браво де Саравия, Мельчор
Мельчор Браво де Саравия-и-Сотомайор (исп. Melchor Bravo de Saravia; 1512, Сория, Испания — 1577, Сория, Испания) — испанский конкистадор, временный вице-король Перу (1552—1556), губернатор Чили (1567—1575).

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.