hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парекаттил, Иосиф
Мар Иосиф Парекаттил (англ. Joseph Parecattil, малаял. ജോസഫ് പാറേക്കാട്ടിൽ; 1 апреля 1912, Киндагур — 20 февраля 1987, Кочин) — индийский кардинал, глава Сиро-малабарской католической церкви. Титулярный епископ Аретуза-пер-и-Сири и вспомогательный епископ Эрнакулама с 28 октября 1953 по 20 января 1956. Апостольский администратор Эрнакулама Сиро-малабарской Церкви с 20 января по 20 июля 1956. Архиепископ Эрнакулама Сиро-малабарской Церкви с 20 июля 1956 по 30 января 1984. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Реджина-Пачис-а-Монте-Верде с 28 апреля 1969.

Санта-Мария-Реджина-Пачис-а-Монте-Верде (титулярная церковь)
Санта-Мария-Реджина-Пачис-а-Монте-Верде (лат. Titulum Dominae Nostrae a La Salette in Monte Viridi)) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит приходской церкви Санта-Мария-Реджина-Пачис-а-Монте-Верде, расположенной во квартале Рима Джаниколензе, на виа Антон Джулио Баррили.
Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.

Улица Александра Чака
Улица Александра Чака — улица в центральной части Риги, одна из важнейших транспортных магистралей города. Названа в честь латышского поэта Александра Чака.

Начинается от слияния улиц Блауманя и Авоту, где является продолжением улицы Марияс. Заканчивается у Земитанского моста, где переходит в улицу Иерикю. Общая длина — 2744 метра.

По улице Александра Чака проходит условная граница Центрального района и Латгальского предместья (район Авоты). Дальняя часть улицы относится к району Гризинькалнс.

По улице в обоих направлениях курсирует общественный транспорт — троллейбусы, автобусы, маршрутные такси. Пересекает улицы Лачплеша,
Гертрудес,
Стабу,
Бруниниеку, 
Матиса, 
Артилерияс, 
Таллинас, 
Лабораторияс, 
Эрглю, 
Алаукста, 
Терезес, 
Пернавас, 
Сапиеру.

На улице Александра Чака находится парк «Зиедоньдарзс», где установлен памятник А. Чаку.
Казанский скоростной трамвай
Казанский скоростной трамвай — линия легкорельсового транспорта в Казани. Сооружена по большей части на базе реконструированных обычных трамвайных линий города.

Первый некольцевой этап в виде одного из самых длинных в России и СНГ трамвайных маршрутов № 5 запущен 31 октября 2012 года. Полное кольцо в виде самых длинных в мире городских встречных маршрутов № 5, 5а открыто 29 августа 2020 года (34 км).

Действует большей частью по Большому Казанскому кольцу (БКК). На линии преимущественно обращается современный многосекционный низкопольный подвижной состав российского и белорусского производства.

Трамвай движется со скоростью 19 км/час, что быстрее обычного трамвая, но не является показателем в полной мере скоростного трамвая.

АКСМ-845
АКСМ-84500К (или Белкоммунмаш 84500К) — полунизкопольный трёхсекционный трамвай двухстороннего движения, производящийся белорусским заводом Белкоммунмаш.

Предназначен для эксплуатации на трамвайных линиях с шириной колеи 1524 мм. Вагон имеет три моторные тележки (по одной на секцию) с тяговыми двигателями переменного тока, с электронной системой управления на IGBT-модулях.
Остров погибших кораблей (фильм)
«Остров погибших кораблей» — советский телевизионный двухсерийный музыкальный художественный фильм 1987 года, поставленный режиссёрами Евгением Гинзбургом и Рауфом Мамедовым по мотивам одноимённого романа Александра Беляева. Снят Творческим объединением телевизионных фильмов киностудии «Ленфильм» по заказу Гостелерадио СССР. Телевизионная премьера фильма состоялась 9 апреля 1988 года по Первой программе ЦТ.

Беляев, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев (4 (16) марта 1884, Смоленск, Смоленская губерния — 6 января 1942, Пушкин, Ленинград) — русский писатель-фантаст, репортёр и адвокат, журналист. Один из основоположников советской научно-фантастической литературы, первый из советских писателей, целиком посвятивший себя этому жанру.

Среди наиболее известных его романов — «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия», «Ариэль», «Звезда КЭЦ» и многие другие (всего более 70 научно-фантастических произведений, в том числе 17 романов). За значительный вклад в русскую фантастику и провидческие идеи Беляева называют «русским Жюлем Верном».
Тархон
Тархон (Тархонт, у Страбона Таркон) — персонаж этрусской мифологии. «Устроитель» 12 городов тирренов (Этрусской лиги). Его именем назван город Тарквинии.

По разным сказаниям, либо сын Тиррена; либо потомок Геракла, сын Телефа и брат Тиррена; либо отец Телефа («Тевконт, отец Телефа»). Согласно Иоанну Лиду, их было два: до Эвандра и после Эвандра .

Согласно «Энеиде», Тархон — правитель этрусков. Заключил союз с Энеем. Активно участвует в битве. Пленит Венула.

Его имя сопоставляют с лувийским богом Тархунтом.

Тарквиния
Таркуи́ния (Тарквиния, Таргиния, итал. Tarquinia [tarˈkwiːnja], ранее до 1872 года — Корнето, итал. Corneto, лат. Cornetum, далее до 1922 года  — Корнето Тарквиния, итал. Corneto Tarquinia, лат. Cornetum Tarquinii) — коммуна в Италии.

Коммуна располагается в провинции Витербо в регионе Лацио, на берегу реки Марты. В черте и близ современного города находился древний город Этрурии — Тарквинии (др.-греч. Ταρϰυνία, лат. Tarquinii, этр. Tarch(u)na).

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Valverde), празднование 8 мая.
Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:

Смерть чиновника
«Смерть чиновника» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный 25—26 июня 1883 года и опубликованный в журнале «Осколки» (1883, № 27) за подписью А. Чехонте. Произведение было включено в прозаический сборник «Пёстрые рассказы», вышедший в 1886 году в Петербурге. При жизни автора переведено на немецкий, финский, чешский, болгарский и некоторые другие языки. По мотивам рассказа были сняты новеллы для киноальманаха «Чины и люди» Якова Протазанова и телевизионного фильма «Эти разные, разные, разные лица…» Игоря Ильинского и Юрия Саакова.
Черник (Закарпатская область)
Черник (укр. Черник) — село в Свалявской городской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 564 человека. Почтовый индекс — 89331. Телефонный код — 3133. Занимает площадь 0,517 км². Код КОАТУУ — 2124085802.

Свалявская городская община
Свалявская городская общи́на (укр. Свалявська міська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Свалява.

Население составляет 27 719 человек. Площадь — 157,9 км².
Церпицкий, Константин Викентьевич
Константин Викентьевич Церпицкий (Церпитский) (11 декабря 1849 — 14 ноября 1905) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1900), участник кампаний 1873, 1875—1876, 1878 и 1880 в Туркестане, Китайского похода 1900—1901 и Русско-японской войны 1904—1905 гг. Отличился при подавлении Боксёрского восстания (1900—1901). Брат генерала Церпицкого В. В., погибшего при защите Порт-Артура.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Утиное (Крым)
Ути́ное (до 1948 года Сре́дний Джанко́й; укр. Утине, крымскотат. Orta Canköy, Орта Джанкой) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной зоне Крыма, недалеко от берега Сиваша, примерно в 2,5 км к востоку от современного села Любимовка.

Любимовка (Нижнегорский район)
Люби́мовка (до 1945 года Се́верный Джанко́й и Кара́-Тобе́ль; укр. Любимівка, крымскотат. Qara Töbel, Къара Тёбель) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Совет по финансовой стабильности
Совет по финансовой стабильности (англ. Financial Stability Board) — международная организация, созданная странами Большой индустриальной двадцатки на Лондонском саммите в апреле 2009 года.

Создан на базе Форума финансовой стабильности, существовавшего с 1999 года.

Основной целью организации является выявление слабых мест в области мировой финансовой стабильности, разработка и применение регулирующей и надзорной политики в этой сфере.

В частности, одним из направлений деятельности FSB стало составление и регулярное обновление списков системообразующих банков и страховых компаний, к которым предъявляются повышенные требования по устойчивости и надёжности, а также применяются усиленные меры надзора за их деятельностью,.

Саммит G20 в Лондоне (2009)
Лондонский саммит G-20 2009 года — вторая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису. Состоялся 1 апреля 2009 года в Лондоне, Великобритания.

Основными целями саммита являлись:

Продолжение обсуждения, начатого на антикризисном саммите в Вашингтоне.

Обсуждение мирового финансового кризиса

Обсуждение необходимых действий по предотвращению глобальной рецессии, дефляции, укреплению финансового сектора и недопущению протекционизма

Обсуждение усиления глобальной финансовой и экономической системы

Обсуждение перехода мировой экономики к устойчивому росту
Охлопков, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Охло́пков (2 [15] мая 1900, Иркутск — 8 января 1967, Москва) — советский актёр театра и кино, режиссёр и педагог. Главный режиссёр Реалистического театра (1930—1937) и Московского театра имени Маяковского (1943—1966). Народный артист СССР (1948). Член КПСС с 1952 года.

Боевой киносборник № 7
«Боевой киносборник № 7» — седьмой фильм серии из тринадцати боевых киносборников, вышедших в годы Великой Отечественной войны. Снимался на московской киностудии «Союздетфильм» в дни наступления немецких войск на Москву. Киносборник выпущен на экраны 5 декабря 1941 года.
Памятник Багратиону (Москва)
Па́мятник Петру́ Ива́новичу Багратио́ну — российскому генералу от инфантерии, князю, герою Отечественной войны 1812 года. Памятник расположен по чётной стороне Кутузовского проспекта в сквере им. Багратиона перед деловым комплексом Башня-2000.

Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2021
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2021 проводился с 20 по 26 января 2021 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Розыгрыш чемпионата проводился в 11-й раз (?).

В турнире принимали участие 32 команды.

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 4» (Нкеирука Езех / Олег Красиков; каждый из них стал чемпионом России в этом виде кёрлинга в 1-й раз), победившая в финале команду «Московская область 1» (Анастасия Москалёва / Александр Ерёмин). Третье место заняла команда «Комсомолл 1» (Елизавета Трухина / Николай Лысаков).

Красиков, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Кра́сиков (; род. 16 ноября 1999) — российский кёрлингист.

Игрок смешанной сборной России на чемпионате мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
Берестовое (Бахмутский район)
Берестово́е (укр. Берестове́) — село в Соледарской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 1 278 человек. Почтовый индекс — 84541. Телефонный код — 6274.

Соледарская городская община
Соледарская городская общи́на (укр. Соледарська міська громада) — территориальная община в Бахмутском районе Донецкой области Украины.

Административный центр — город Соледар. Население по данным на 2021 год составляло 21 604 человека. Площадь — 592,1 км².
Кондёр (река)
Кондёр — река в Аяно-Майском районе Хабаровского края России. Правый приток реки Уоргалах (согласно карте Генштаба, хотя согласно ГВР эта река называется Уоргалаан, по другим источникам — Уоргалан). Длина реки — 28 км.

Берёт начало на внутреннем склоне одноимённого кольцеобразного хребта, с его южной стороны, и вытекает из единственной ведущей в его внутренний цирк расщелины на севере. Течёт в северо-западном направлении. Впадает в реку Уоргалах около аэропорта Ургалан.

В долине Кондёра расположено одно из крупнейших месторождений платины на Земле, разрабатывающееся с 1984 года и уже истощённое более чем наполовину. Ландшафт реки, и особенно район её устья, сильно деградировал, подвергшись гидрологическим антропогенным изменениям в ходе добычи металлов платиновой группы.

Кондёр
Кондёр — горный массив в Аяно-Майском районе Хабаровского края. Сложен щелочно-ультраосновными изверженными породами.

Хребет известен прежде всего своей почти идеальной кольцеобразной формой диаметром около 8 км при высоте от 1200 до 1387 м.

В поверьях эвенков и якутов Кондёр издавна считался святой горой под названием Ургула.
Равенсберг (графство)
Графство Равенсберг (нем. Grafschaft Ravensberg) — феодальное княжество в Германии, существовавшее с 1140-х годов.

Столица — Равенсберг, с 1250-х годов — Билефельд.

Графство включало города Билефельд и Херфорд, и 4 амта (территории), разделённые на фогтства:

Равенсберг — Халле, Ферсмольд и Боргхольцхаузен;

Шпарренберг — Вертер, Хепен, Шильдеше, Брокхаген, Браквеге и Энгер;

Лимберг — Бюнде и Ольдендорф;

Флото — Флото и Верендорф.

В 1346 году графство перешло к герцогству Берг, которое, в свою очередь, в 1423 году стало частью герцогства Юлих-Берг (с 1521 года — Юлих-Клеве-Берг).

В результате войны за Юлихское наследство в 1614 году графство Равенсберг отошло Бранденбургу.

ок. 1140 Герман I фон Кальвелаге

ок. 1140—1170 Оттон I

ок. 1160—1180 Генрих

ок. 1175—1220 Герман II

ок. 1220−1244 Оттон II

ок. 1220−1249 Людвиг

1249—1306 Оттон III

1306—1328 Оттон IV

1328—1346 Бернхард.

1346—1368 Маргарета, с 1344 жена Герхарда Юлихского.

Герман II (граф Равенсберга)
Герман II (нем. Hermann II. von Ravensberg; ок. 1160 — 22 апреля 1221) — второй граф Равенсберга (с 1170 года). (По принятой нумерации Германом I считается его одноименный дед — граф Кальвелаге, умерший после 1144 года).

Сын Оттона I Равенсбергского и его жены Оды (фон Цютфен?).

В 1198 году был единственным из князей Вестфалии, кто поддержал Штауфенов.

Вёл войну с Текленбургом, в 1202 году потерпел поражение и был вынужден уступить победителю часть своих владений.

В 1214 году пожаловал городские права Билефельду.

В 1215 году получил сеньорию Флото, до того принадлежавшую архиепископам Кёльна.

Герман II (или его отец Оттон I) — основатель монастыря Флесхейм.
Тулинцев, Александр Семёнович
Александр Семёнович Тулинцев (1925—2015) — участник Великой Отечественной войны, телефонист роты связи 205-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец.

70-я гвардейская стрелковая дивизия
70-я гвардейская стрелковая Глуховская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия — тактическое соединение в составе РККА и Советской армии СССР и Сухопутных войск Украины.

Сокращённое действительное наименование — 70 гв. сд. Период вхождения в состав действующей армии: 26 марта 1943 — 11 мая 1945
Казанская церковь (Великий Враг)
Храм Казанской иконы Божией Матери (Казанская церковь) — православный храм в селе Великий Враг Кстовского района Нижегородской области. Был построен в 1792 году на месте сгоревшей в 1777 году Великовражской мужской пустыни, расширен в 1864 году.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Мелестовка (река)
Мелестовка — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области. Река впадает в озеро Минькинское, через которое протекает Меглинка, рядом с местом, где Меглинка вытекает из озера (36 км от устья Меглинки). Длина реки составляет 10 км.

На берегу реки стоят деревни Алехново и Мышенец Лаптевского сельского поселения и Мелёстовка Охонского сельского поселения.

Лаптевское сельское поселение (Новгородская область)
Лаптевское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Лаптево, расположенная в 36 км к западу от райцентра Пестово.
Зализничное (Кривой Рог)
Зализничное (укр. Залізничне — Железнодорожное; Кагановича, Долгинцево-Сортировочный) — исторический район, жилой массив в городе  Кривой Рог, бывший посёлок городского типа Криворожского городского совета.

Бывший код КОАТУУ — 1211069300.

Криворожский городской совет
Криворожский городской совет (укр. Криворізька міська рада) — административно-территориальная единица и соответствующий орган местной власти в Криворожском районе Днепропетровской области Украины.

Представительный орган местного самоуправления Кривого Рога состоит из 64 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Административный центр городского совета находится в городе Кривой Рог.
Бучино
Бучино (болг. Бучино) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 9 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 88 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград (община)
Благоевград (болг. Община Благоевград) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 77 441 человек (по состоянию на 1 февраля 2011 года).

Кмет (мэр) общины Благоевград — Атанас Камбитов (ГЕРБ) по результатам выборов.
Таблица смертности
Таблица смертности (также таблица дожития) — упорядоченный по возрасту ряд чисел, характеризующий порядок вымирания поколения людей, один из важнейших инструментов демографической статистики, широко используется на практике в страховании (см. Актуарные расчёты).

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Окрутово
Окрутово — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 18 км к северо-западу от Монастырщины, в 34 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Дельня. В 42 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Дельня
Дельня — речка в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 10 км. Исток у деревни Новое Село Краснинского района Смоленской области. Общее направление течения на восток. Протекает через деревни Мочулово, Васильево, Окрутово, Левково.

В Дельню впадает несколько небольших ручьёв.
Фрунзенская набережная
Фру́нзенская набережная — набережная на левом берегу Москвы-реки в районе Хамовники Центрального административного округа города Москвы. Расположена между Крымским и Андреевским мостами. На набережную выходят улица Тимура Фрунзе, 1-я, 2-я и 3-я Фрунзенские улицы. Нумерация домов начинается от Крымского моста.

Андреевский железнодорожный мост
Андре́евский железнодоро́жный мост — мост Малого кольца Московской железной дороги через Москву-реку в Москве, в границах станции Канатчиково. Современный мост построен в 1999—2000 вблизи места, на котором стоял старый Андреевский (Сергиевский) железнодорожный мост постройки 1905—1907. Основа главной арки старого Андреевского моста использована при постройке Пушкинского пешеходного моста.
Хартенштайн (Саксония)
Ха́ртенштайн (нем. Hartenstein) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 4889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,72 км². Официальный код  —  14 1 93 130.

Город подразделяется на 2 городских района.

Цвиккау (район)
Цвикау (нем. Zwickau) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Цвикау, Хемницер-Ланд и города Цвикау.

Центр района — город Цвикау.

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц).

Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 327 062 человека.
Ура, закончилось масло!
«Ура, закончилось масло!» (нем. Hurrah, die Butter ist alle!) — антимилитаристский сатирический фотомонтаж немецкого художника, фотографа, плакатиста и декоратора Джона Хартфилда, опубликованный 19 декабря 1935 года в прокоммунистическом журнале «AIZ». Одна из наиболее известных работ коммуниста-антифашиста представляет собой сатирическую отсылку к цитате из речи Германа Геринга, произнесённой в 1935 году в Гамбурге. В ней оправдывались возросшие военные расходы Третьего рейха, что вызвало определённые продовольственные проблемы в Германии.

На монтаже Хартфилда изображено, как подверженная нацистской пропаганде немецкая семья вынуждена довольствоваться вместо дефицитных продуктов промышленными металлическими изделиями.

Джон Хартфилд
Джон Хартфилд (англ. John Heartfield, настоящее имя Гельмут Герцфельд (нем. Helmut Herzfeld); 19 июня 1891, Берлин — 26 апреля 1968, там же) — немецкий художник, фотограф, плакатист и декоратор. Брат публициста и издателя Виланда Герцфельде. Его творчество известно вследствие его активной борьбы с нацистским режимом. Один из пионеров техники фотоколлажа. После прихода нацистов к власти в Германии вынужден был бежать за границу.