hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свариваемость
Свариваемость — свойство металлов или сочетания металлов образовывать при установленной технологии сварки неразъемное соединение, отвечающее требованиям, обусловленным конструкцией и эксплуатацией изделия. В сварочной практике существуют такие понятия, как физическая и технологическая свариваемость.

Свариваемость оценивается степенью соответствия свойств сварного соединения тем же свойствам основного материала и его склонностью к образованию дефектов. Материалы делятся на хорошо, удовлетворительно, плохо и ограниченно свариваемые.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Люцифер Каларийский
Люцифе́р из Калья́ри, также Люцифе́р Калари́йский, Люцифе́р Каларита́нский и Люкифе́р Калари́сский (лат. Lucifer Calaritanus); Сан-Лючифе́ро (итал. San Lucifero — «святой Люцифер»; ум. 370 или 371) — епископ Кальяри на о. Сардиния (353—370/371), известный своей активной борьбой против арианства, христианский местночтимый святой. О нем в ряду с папой Либерием и Осием Испанским упоминает Афанасий Великий.

Личное имя Люцифер в данном случае никак не связано с Сатаной, поскольку оно было распространённым личным именем времён поздней Римской империи (доминат) и означало «светоносный, сияющий».

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Корпоративные споры в праве России
Корпоративный спор — спор, связанный с созданием, управлением или участием в корпоративной организации.

В российском законодательстве термин «корпоративный спор» закрепляется в ст. 225.1 Арбитражного процессуального кодекса РФ, обозначает спор, связанный с созданием юридического лица, управлением им или участием в юридическом лице, являющемся коммерческой организацией, а также некоммерческой организацией, объединяющей коммерческие организации и (или) индивидуальных предпринимателей.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (АПК РФ) — кодифицированный нормативный правовой акт, являющийся основным источником, регулирующим ведение арбитражного судопроизводства, то есть по делам, связанным с предпринимательской деятельностью в Российской Федерации.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 14 июня 2002 года, одобрен Советом Федерации 10 июля 2002 года и подписан Президентом Российской Федерации 24 июля 2002 года, вступил в силу 1 сентября 2002 года (согласно Федеральному закону от 24 июля 2002 года № 96-ФЗ «О введении в действие арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации»).
Процессы Дахау
Процессы Дахау (англ. Dachau trials) — серия судебных процессов, прошедших в в 1945–1948 годах на территории Германии и Австрии. Подсудимыми стали сотрудники концлагерей Дахау, Маутхаузен, Флоссенбюрг и Бухенвальд, арестованные в американской оккупационной зоне, и лица, обвиняемые в совершении военных преступлений в отношении граждан США и военнослужащих армии США. Процессы проходили в стенах бывшего концентрационного лагеря Дахау под юрисдикцией Военно-юридической службы армии США.

Главным обвинителем был 32-летний военный прокурор Уильям Денсон.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Цианидиум
Циани́диум (лат. Cyanidium) — род примитивных ацидотермофильных красных водорослей. Описан один общепризнанный вид — цианидиум тепличный (Cyanidium caldarium).

Один из самых примитивных эукариотических организмов. Одноклеточная водоросль, внешними морфологическими признаки сходная с зелёной водорослью хлореллой. Клетки обладают примитивным эукариотическим строением, а хлоропласты содержат пигменты, характерные для синезелёных водорослей, что позволяет предположить, что цианидиум представляет собой переходную стадию эволюции между цианобактериями и эукариотическими водорослями.

Широко распространённый в горячих кислотных источниках вид, всегда встречающийся вместе с видами близкого рода Galdieria, а нередко являющийся единственным фотосинтезирующим организмом в среде (фотосинтезирующие термофильные бактерии, например, Chloroflexus, при pH 2—3, оптимальном для цианидиума, существовать не могут).

Красные водоросли
Кра́сные во́доросли, или багря́нки (лат. Rhodóphyta) — отдел водорослей, обитатели прежде всего морских водоёмов, пресноводных представителей известно немного. Обычно это довольно крупные растения, но встречаются и микроскопические. Среди красных водорослей имеются одноклеточные (крайне редко), нитчатые и псевдопаренхимные формы; истинно паренхимные формы отсутствуют. Ископаемые остатки свидетельствуют, что это очень древняя группа растений. Красные водоросли неоднократно переходили к паразитированию на других красных водорослях: как близкородственных (адельфопаразитизм), так и более удалённых (аллопаразитизм; Harveyella mirabilis, Choreocolax polysiphoniae).
Наука о сетях
Наука о сетях — научная область, которая изучает комплексные сети, такие как коммуникационные, компьютерные, биологические, когнитивные и семантические сети, а также социальные сети, и рассматривает различные элементы или участников процесса, представленных узлами (или вершинами), и связи между элементами или участниками, представленные связями (или рёбрами). Эта научная область заимствует теории и методы из теории графов, статистической механики, интеллектуального анализа данных и визуализации информации из информатики, моделирование логического вывода из статистики и социальную структуру из социологии. Национальный научно-исследовательский совет США определяет науку о сетях как «изучение сетевых представлений физических, биологических и социальных явлений, ведущее к прогнозирующим моделям этих явлений».

Биологические сети
Биологические сети — это любые сети, являющиеся частью биологических систем. Сеть, в свою очередь, — это любая система с подразделениями, которые связаны в единое целое, например, единичные виды, которые связаны в единую пищевую сеть. Биологические сети обеспечивают математическое представление связей, обнаруженных в результате экологических, эволюционных и физиологических исследований, таких как нервные сети. Анализ биологических сетей в отношении заболеваний человека привёл к появлению такой области, как сетевой медицины.
Barcelona Open Banc Sabadell 2018
Barcelona Open Banc Sabadell 2017 — 66-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона на открытых грунтовых кортах комплекса Real Club de Tenis Barcelona и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции с призовым фондом около 2,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Флорин Мерджа

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
СИБУР Тобольск
СИБУР Тобольск (ранее — Тобольский нефтехимический комбинат, Тобольск-Нефтехим) — российское (ранее советское) нефтехимическое предприятие, расположенное в городе Тобольске Тюменской области. Предназначено для глубокой переработки широкой фракции лёгких углеводородов. В декабре 2020 года вошло в состав ООО «ЗапСибНефтехим».

ЗапСибНефтехим
ЗапСибНефтехим — расположенный в Тобольске нефтехимический комбинат группы «СИБУР». Является крупнейшим нефтехимическим проектом в новейшей истории России. Проект был реализован в рамках масштабной государственной программы, предусмотренной в государственном Плане развития газо- и нефтехимии до 2030 года.

1 декабря 2020 года завод был запущен на полную мощность, а также произошло юридическое присоединение к новой площадке производств исторического контура («СИБУР Тобольск» и ранее вошедший в его состав «Тобольск Полимер»). Суммарная мощность объединенного комплекса позволяет производить 2,5 млн тонн базовых полимеров в год (1,5 млн тонн полиэтилена и 1 млн тонн полипропилена).
Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Первая и вторая теоремы Хелли
Между функциями распределения  и множеством их характеристических функций  существует взаимно однозначное соответствие.

В том числе теоремы Хелли показывают, что это соответствие не только взаимно однозначное, но и взаимно непрерывное.

Функция распределения
Фу́нкция распределе́ния в теории вероятностей — функция, характеризующая  распределение случайной величины или случайного вектора. В одномерном случае функция распределения — это вероятность того, что случайная величина  примет значение, меньшее  , где  — произвольное действительное число.
Windows Home Server
Windows Home Server (кодовое название Quattro) — серверная операционная система для домашних серверов от Microsoft. Она была анонсирована 7 января 2007 года на выставке Consumer Electronics Show Биллом Гейтсом, запущена в производство 16 июля 2007 года и официально выпущена 4 ноября 2007 года.

Windows Home Server был основан на Windows Server 2003 R2 и задуман как решение для домов с несколькими подключенными ПК, предоставляющее общий доступ к файлам, автоматизированное резервное копирование, сервер печати и удалённый доступ. Операционная система работает в паре с Windows Home Server Console — клиентским программным обеспечением, к которому можно получить доступ с другого компьютера в сети, обеспечивая графический интерфейс управления.

Домашний сервер
Домашний сервер — выделенный сервер (компьютер или роутер) для обслуживания других компьютерных или цифровых устройств в домашнем хозяйстве или SOHO через домашнюю сеть или Интернет. Такие серверы могут предоставлять услуги: файл-, принт-, веб-сервера (включая самохостинг сервисов интернет), веб-кэширования, медиацентра, аутентификации, делать резервное копирование и так далее. Как правило, домашний сервер выполняет несколько вышеперечисленных функций одновременно.

Обычно домашний сервер не требует большой вычислительной мощности и может быть реализован на базе устаревшего компьютера, микрокомпьютера класса Raspberry Pi или роутера.
Амвросий (Мунтяну)
Епи́скоп Амвро́сий (рум. Episcopul Ambrozie, в миру Вита́лий Петро́вич Мунтя́ну, рум. Vitalie Petru Munteanu; род. 25 октября 1973, с. Таксобены, Фалештский район, Молдавская ССР) — архиерей Русской православной церкви, с мая 2019 года епископ Богородский, викарий Патриаршего экзарха в Западной Европе.

Патриарший экзархат Западной Европы
Патриарший экзархат Западной Европы (фр. l'Exarchat patriarcal en Europe occidentale) — зарубежный экзархат Московского патриархата (РПЦ), в настоящее время объединяющий епархии Московского патриархата на территории Андорры, Бельгии, Великобритании, Ирландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Португалии, Франции, Швейцарии, Гибралтара. Глава экзархата имеет титул «Корсунский и Западноевропейский».

Первоначально учреждён 7 сентября 1945 года постановлением Священного синода РПЦ о «воссоединении управляемых» митрополитом Евлогием (Георгиевским) приходов с Московским патриархатом и их сохранении в качестве экзархата РПЦ. Упразднён в 1990 году. Восстановлен 28 декабря 2018 года.
Ханата (посёлок)
Ханата́ (калм. Ханата) — посёлок в Малодербетовском районе Калмыкии. Административный центр Ханатинского сельского муниципального образования. Посёлок расположен близ озера Ханата в 38 км к юго-востоку от Малых Дербет.

Население — 369 человек (2011).

Основан в 1853 году.

Малые Дербеты
Ма́лые Дербе́ты (калм. Баһ Дөрвд) — село, административный центр Малодербетовского района Калмыкии и Малодербетовского сельского муниципального образования на севере Республики Калмыкия. Село расположено в 190 км к северу от города Элиста.

Население — 6286 человек (2021). Крупнейший населённый пункт Малодербетовского района (проживает более 60 % населения).

Основано как ставка Малодербетовского улуса в 1803 году.
Пайфер, Стивен Карл
Стивен Карл Пайфер (англ. Steven Karl Pifer; род. 8 декабря 1953, Себастопол, Калифорния, США) — американский дипломат, 3-й Чрезвычайный и полномочный посол США на Украине.

Стивен Пайфер является директором Института Брукингса по контролю над вооружениями и нераспространения оружия массового поражения. Старший научный сотрудник в Центре XXI века безопасности и разведки США по Европе (Center for 21st Century Security and Intelligence and the Center). Бывший посол на Украине. Пайфер эксперт по странам бывшего Советского Союза и контролю над вооружениями.

Пайфер также работал дипломатом в Лондоне, Москве, Женеве и Варшаве, а также в Совете национальной безопасности США при Президенте США. В Институте Брукингса, Пайфер фокусируется в экспертизе на контроле над вооружениями и по локальным вопросам Украины и России.

Список послов США на Украине
История американо-украинских дипломатических отношений начинается с 1992 года после того, как 24 августа 1991 года Верховная Рада провозгласила независимость Украины.

Соединённые Штаты Америки признали Украину как независимое государство 26 декабря 1991 года, американское посольство в Киеве было установлено 23 января 1992 года с временным поверенным в делах Джоном Гундерсеном (англ. Jon Gundersen). Первый посол был назначен в мае 1992 года.
Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.

Франкоязычные страны
Франкоязы́чные стра́ны (франкофо́нные стра́ны, фр. pays francophones) — страны, в которых французский язык имеет официальный статус и/или в которых значительная часть населения владеет им. К таким странам относятся территории исторического развития французского языка (Франция и некоторые соседние страны и регионы: Монако, Люксембург, часть Бельгии и часть Швейцарии), а также бывшие французские и бельгийские колонии.

По данным международной организации Франкофония, французский язык используется в повседневной жизни на ежедневной основе 212 миллионами человек.
The Black Mirror (компьютерная игра)
Чёрное зеркало (англ. The Black Mirror), в оригинале Posel Smrti (с чеш. — «Посланец смерти») — приключенческая компьютерная игра, созданная чешской студией «Future Games» и изданная при поддержке «The Adventure Company», «Micro Application» и «GMX Media». Первая игра в одноимённой серии игр. В 2009 и 2011 годах вышли продолжения Чёрное зеркало 2 и Чёрное зеркало 3.

Чёрное зеркало была выпущена в течение 2003 года в большинстве стран Европы, в том числе 7 апреля в Германии и 30 апреля в Великобритании, 10 октября в Северной Америке и 1 марта 2004 года в России. 22 апреля 2005 года в Германии поступило в продажу специальное DVD-издание игры, в котором, помимо самой игры, содержится видеоинтервью с разработчиками, саундтрек и демоверсия игры Нибиру: Посланник богов.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Эфиопида
Эфиопида — древнегреческая эпическая поэма, созданная в VIII или VII веках до н. э. и повествующая о событиях Троянской войны, следующих за описанными в «Илиаде», особенно о подвигах Ахилла и смерти великого героя. Традиционно её включают в так называемый «Эпический цикл». Её автором считался Арктин Милетский.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Equus hydruntinus
Equus hydruntinus — вымерший вид ослов среднего и позднего плейстоцена, обитал в Евразии. В позднем плейстоцене был распространён в Западной Евразии: на Ближнего Востока и в Европе, наибольшее распространение вдоль Средиземного моря. Останки осла найдены в Сицилии, Турции, Испании, Франции, Португалии. На востоке ареал растягивался до Волги и Ирана. Точное систематическое положение до сих пор не ясно, но генетический и морфологический анализ позволяют предположить, что европейский осёл тесно связан с куланом.

Кулан
Кула́н, джигетай (лат. Equus hemionus) — вид из семейства лошадиных. Внешне очень напоминает осла, но имеет немало общих признаков с лошадью, из-за чего кулана нередко называют полуослом. Само видовое название лат. hemionus — от др.-греч. ἡμίονος, буквально «полуосёл», то есть мул или лошак. Считается, что кулан никогда не поддавался приручению, в отличие от африканского осла.
Праймер, Джон
Джон Праймер (англ. John Primer); 5 марта 1945 года, Кэмден, Миссисипи, США  — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Номинант премии Грэмми (2012, 2016, 2024) . Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнитель традиционного блюза» (2016, 2021, 2023, 2024, 2025), «Альбом традиционного блюза» (2012, 2024, 2025), многократный номинант Blues Music Awards в номинациях  «Альбом акустического блюза» (2013), «Альбом традиционного блюза» (1997, 2010, 2023), «Исполнитель традиционного блюза» (2010, 2012—2015, 2017, 2018, 2020), «Альбом года» (2012, 2023, 2024). Член Зала Славы блюза. . До запуска своей сольной карьеры был известен как гитарист, в разное время игравший в группах самых известных чикагских блюзменов: Джуниора Уэллса, Мадди Уотерса, Вилли Диксона и Мэджика Слима.

Уэллс, Джуниор
Джу́ниор Уэ́ллс (англ. Junior Wells, полное имя — Э́ймос Уэ́ллс Блэ́кмор-младший, Amos Wells Blakemore Jr.; род. 9 декабря 1934, Мемфис, Теннесси, США — 15 января 1998, Чикаго, Иллинойс) — американский блюзовый певец, мастер губной гармоники, а также один из основоположников стиля «чикагский блюз».

Записывался со многими блюзовыми и рок-н-ролльными музыкантами, в их числе Бадди Гай, The Rolling Stones, Ван Моррисон, Мадди Уотерс и другие.

Джуниор Уэллс был посмертно введён в Зал славы блюза в 1998 году.
Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Валлийская панама
Валлийская панама (англ. Wales bucket hat, валл. het bwced Cymru) — цветная панама которую носят болельщики сборной Уэльса по футболу.

Она приобрела широкую популярность во время участия Уэльса в чемпионате Европы по футболу 2016. Изначальный дизайн, разработанный энтузиастом компании Spirit of '58 был жёлто-красно-зеленым; впоследствии появились и другие расцветки панамы. 
Гигантские версии панам были размещены в центрах городов Уэльса во время Чемпионата мира по футболу 2022 года (Катар).

Панама (шляпа)
Пана́ма — головной убор.

Чаще всего панамой называют лёгкую шляпу с упругими полями из особого сорта соломы — токилья. Однако это слово используют для обозначения и других головных уборов:

Головной убор из плотной ткани с узкими полями. В английском языке этот головной убор называют Bucket Hat (шляпа-ведро).

Головной убор из ткани к военной форме в некоторых армиях мира.

Панама — национальный головной убор Эквадора. «Панамские шляпы» изготовляются не только в Эквадоре, но и в ряде других стран Латинской Америки, однако главным производителем остаётся Эквадор. Признанный центр панамоплетения — Куэнка, третий по размерам эквадорский город.

Своё имя головной убор получил благодаря тому, что приобрёл свою известность в Европе и США во время строительства Панамского канала в государстве Панама рядом с городом Панама.