hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телеграфный дом (Таганрог)
Телеграфный дом — двухэтажное здание в городе Таганроге Ростовской области.  Объект культурного наследия регионального значения (решение № 301 от 18.11.92 года). В конце XIX века в здании работала телеграфная станция.

Адрес:  г. Таганрог, Греческая улица, 88.

Греческая улица (Таганрог)
Греческая улица — одна из основных исторических улиц в центре Таганрога.

Расположена между Комсомольским бульваром и Малым Садовым переулком, упирается в Парк культуры и отдыха им. Горького. Протяжённость улицы составляет 2165 м. Нумерация домов ведётся от Комсомольского бульвара.

В 1923 году Греческая улица была переименована в ул. III Интернационала. Историческое название возвращено 70 лет спустя.
Роза и Крест
«Роза и Крест» — пьеса русского поэта Александра Блока, написанная в 1912—1913 годы. Имя одного из героев — Бертран — порождает ассоциацию с провансальским трубадуром Бертраном де Борном. Самое крупное драматическое произведение Блока.

Бертран де Борн
Бертра́н де Борн (окс. Bertran de Bòrn, около 1140 — не позднее 1215) — окситанский поэт и трубадур, один из крупнейших поэтов средневекового Прованса.

Уроженец Лимузена, де Борн провёл большую часть своей жизни в распрях со своим братом из-за замка Отфор, междоусобных войнах семейства Плантагенетов и всевозможных баронских смутах. Бертран де Борн являлся и в своей жизни и в своём творчестве ярким представителем идеологии феодального рыцарства.
Центральное Папуа
Центральное Папуа (индон. Papua Tengah) — провинция в Индонезии, которая была отделена от провинции Папуа. Столица — город Набире.

Провинция основана 30 июня 2022 года из бывших восьми западных округов провинции Папуа. Провинция граничит с индонезийскими провинциями Западное Папуа на западе, Папуа на севере, а также Горное Папуа и Южное Папуа на востоке. Назначенная административная столица, Набире, является вторым по величине городом в Центральном Папуа (после Тимики), экономическим центром провинции и резиденцией правительства провинции Центральное Папуа.

Население провинции около 1 409 000 человек. Охват региона Центрального Папуа примерно соответствует традиционной территории Ми-Паго, хотя он также занимает небольшую часть традиционной территории Сайрери.

Южное Папуа
Южное Папуа (индон. Papua Selatan) — провинция в Индонезии, расположена в южной части Папуа, провинция примерно соответствует границам традиционного папуасского региона Аним Ха. Провинция основана 30 июня 2022 года и включает в себя четыре самых южных регентства, которые ранее были частью провинции Папуа. Южное Папуа занимает площадь 127 280 км2 и имеет население 517 623 человека, согласно официальным оценкам на 2021 год.

Провинция граничит по суше с суверенным государством Папуа-Новая Гвинея на востоке, а также с индонезийскими провинциями Высокогорное Папуа и Центральное Папуа на севере и северо-западе соответственно. Южное Папуа также имеет выход к Арафурскому морю на западе и юге, которое является морской границей с Австралией. Мерауке — столица и экономический центр Южного Папуа.
Лама Кончог
Геше Лама Кончог (1917—2001) — буддийский мастер школы Гелугпа, занимавшийся практикой Шести йог Наропы — разжигания внутреннего огня. XIV далай-лама признал Кончога махасиддхой.

Кончог провел 26 лет в изолированном горном убежище, ища просветления. Начиная с 1985 года он обитал в Копанском монастыре в Катманду. Он также путешествовал по миру и преподавал.

Кончог умер в возрасте 84 лет в 2001 году. Тензин Пунцок Ринпоче (Пунцок Ринпоче) был признан Далай-ламой реинкарнацией Кончога. Похоронные обряды Кончога и поиски его последующего перевоплощения его близким учеником Тензином Зопа задокументированы в фильме 2008 года «Избранный».

Избранный (фильм)
Избранный (англ. Unmistaken Child) — независимый документальный фильм 2008 года, в котором рассказывается о поисках тибетским буддийским монахом реинкарнации своего любимого учителя, всемирно известного ламы. Режиссёр — Нати Барац.
Палеонемертины
Палеонемертины (лат. Palaeonemertea) — отряд, а в новой системе — класс немертин. В прежнем объеме отряд Palaeonemertea — парафилетический таксон по отношению к гетеронемертинам. Из состава палеонемертин выведено семейство Hubrechtiidae s.l., представители которого имеют пилидий и образуют с Heteronemertea монофилетическую группу (класс) Pilidiophora. Насчитывают около 110 видов, обитающих в морских водах по всему миру.

Немертины
Немерти́ны (лат. Nemertea) — тип первичноротых животных из надтипа Spiralia. Как правило, лентовидные черви, выделяющие большое количество слизи, лишённые заметных наружных органов и сегментации. Имеется длинный трубковидный орган, способный выворачиваться и служащий для захвата добычи, — хобот. Большинство видов — морские бентосные животные, но известно небольшое количество морских пелагических, пресноводных и даже сухопутных видов. Подавляющее большинство — хищники, также есть падальщики; известны комменсалы моллюсков, ракообразных, асцидий, морских звёзд, эхиурид и актиний. Представители семейства Carcinonemertidae — паразиты десятиногих раков. Описано около 1300 видов из более чем 280 родов.
Бали-Барат
Ба́ли-Ба́рат (индон. Bali Barat, дословно — «западный Бали») — национальный парк в западной оконечности индонезийского острова Бали. Включает в себя территорию суши площадью 155 км² и 34 км² акватории пролива Бали, изобилующую коралловыми рифами; также включает остров Менджанган.

Растительность относится к экваториальной саванне с лиственными лесами. Горный хребет, вытянутый с запада на восток, отделяет более влажную южную часть парка от засушливой северной. В прибрежной зоне преобладают мангровые леса.

Животный мир разнообразен, около 200 видов: олени, чёрные обезьяны, летучие лисицы, кабаны, макаки, белки, змеи, морские черепахи, балийские скворцы, рифовые цапли, индийские кукушки.

На территории парка развито туристическое обслуживание, в том числе, подводное плавание и треккинг. Однако, 90 % территории закрыты для посещения.

Через парк проходит шоссе Гилиманук-Сингараджа.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Anarchy Online
Anarchy Online — научно-фантастическая MMORPG, разрабатывавшаяся норвежской компанией Funcom с 1995 года и выпущенная в 2001 году. Действие игры происходит в 29475 году на планете Rubi-Ka и её двойнике в другом измерении Shadowlands.

Funcom
Funcom (OSE: FUNCOM) — норвежская компания-разработчик видеоигр. Основана в 1993 году, с того времени компания разработала и выпустила свыше 25 игр для разных платформ, самые знаменитые из них — MMORPG Age of Conan: Hyborian Adventures и Anarchy Online, а также серия The Longest Journey. Имеет филиалы в США, Китае, Канаде.
Сан-Висенте-де-Тагуа-Тагуа
Сан-Висенте-де-Тагуа-Тагуа (исп. San Vicente de Tagua Tagua) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 18914 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 497,8 км². Численность населения — 46 766 жителя (2017). Плотность населения — 93,9 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Памятник Янке Купале (Вязынка)
Памятник Янке Купале — памятник в д. Вязынка Молодечненского района, где родился классик белорусской литературы Янка Купала. Находится рядом с музеем Купалы на территории мемориального заповедника «Вязынка».

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Томас, Альберт Генри
Альберт Генри Томас (англ. Albert Henry Thomas; 1 июля 1888, Кингс-Нортон, Великобритания — 13 января 1963, Нью-Йорк, США) — британский боксёр, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Томас соревновался в весовой категории до 52,6 кг. Дойдя финала, он занял первое место и выиграл золотую медаль. После Игр он перешёл в профессионалы. Томас выиграл 21 встречу, проиграл 13 и 2 свёл к ничьей.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Кневичанка
Кневича́нка (до 1972 года Тангауза) — река в Приморском крае России, основная водная артерия города Артёма, протекающая по северо-восточной окраине города. Является правым притоком реки Артёмовки, которая фактически имеет с Кневичанкой общий эстуарий длиной около 4 км, выходящий в Муравьиную бухту Уссурийского залива Японского моря. Бассейн Кневичанки занимает свыше 80 % общей площади города.

Муравьиная (бухта)
Муравьиная — небольшая бухта, представляющая собой постепенно сужающееся к северу окончание Уссурийского залива. Входные мысы: на западе — мыс Геллера, на востоке — мыс Обрывистый. Ширина на входе 4 км.

В верхней части переходит в эстуарии рек Шкотовка, Артёмовка, Кневичанка, Ивнянка. Впадают и другие более мелкие речки и ручьи.

Берега в основном низменные, часто заболоченные. Из-за наносной деятельности реки вода в бухте опреснена, глубины невелики (2—5 м) и зимой бухта замерзает.

На берегу Муравьиной бухты на территории Артёмовского городского округа Приморского края у мыса Черепаха расположилась игорная зона «Приморье» с казино Tigre de Cristal и казино «Шамбала».
Merciless
Merciless — мини-альбом английской индастриал-метал группы Godflesh. Мини-альбом был выпущен в 1994 году на лейбле Earache Records, в США он вышел на лейбле Columbia Records. В 1996 году «Merciless» был переиздан вместе с альбомом «Selfless» в объединенном издании «Selfless/Merciless». В качестве обложки мини-альбома использован кадр из фильма «Полуденные сети»

Godflesh
Godflesh ([gɔdfleʃ], рус. плоть божья) — британская индастриал-метал-группа из города Бирмингем, Англия. Коллектив, изначально называвшийся Fall of Because, был образован в 1988 году Джастином Бродриком (англ. Justin Broadrick) (гитара, вокал, программирование) и Беном Грином (англ. Ben Green aka G.C. Green) (бас-гитара) и распался в 2002 году. Новаторская музыка Godflesh оказала фундаментальное влияние на индастриал-метал и пост-метал. Группа воссоединилась в 2010 году.
Дубинин, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Дубинин (1874—1927) — предприниматель, староста Воскресенского храма в Сокольниках; возглавлял Сокольнический клуб лыжников, принимал участие в создании Московской футбольной лиги и Всероссийского футбольного союза (ВФС).

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Шанинский сельсовет (Московская область)
Шанинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Шанинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1921 году он числился в составе Калеевской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Шанино, Батурово и Воротово.

В 1929 году Шанинский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Шанинский сельсовет был упразднён. При этом его территория была передана в Шестаковский с/с.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Коул, Джо (актёр)
Джо́зеф Майкл Ко́ул (англ. Joseph Michael Cole род. 28 ноября 1988, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр. Наиболее известен ролями в сериалах Молокососы (2007—2013), Острые козырьки (2013—2022), Чёрное зеркало (эпизод Повесь диджея, 2017) и фильмах Тайна в их глазах (2015), Зелёная комната (2015), Бои без правил (2017) и Борьба со льдом (2022).

Бои без правил (фильм, 2017)
«Бои без правил» (в оригинале — «Предрассветная молитва» (англ. A Prayer Before Dawn) — кинофильм, вышедший на экраны в 2017 году.

Фильм основан на книге Билли Мура «Предрассветная молитва: мой кошмар в тюрьмах Таиланда» (англ. A Prayer Before Dawn: My Nightmare in Thailand's Prisons).
Библиотека Луи Нотари
Библиотека Луи Нотари — национальная библиотека Монако, основанная в 1909 году. С 1925 года это библиотека обязательного экземпляра в Монако. В ней хранится более 400000 книг. Она названа в честь писателя из Монако Луи Нотари.

Нотари, Луи
Луи Нотари (фр. Louis Notari, лиг. Luì Notari; Монако, 2 октября 1879 — Монако, 3 сентября 1961) — монегаскский общественный деятель, писатель, автор текста Гимна Монако. Он считается отцом литературы Монако и «пробуждающим народное сознание» монегаска.
Десять великих экономистов
Десять великих экономистов: от Маркса до Кейнса (англ. Ten Great Economists: From Marx to Keynes, 1951) — произведение австрийского экономиста Йозефа Шумпетера.

Книга издана после смерти автора с предисловием его вдовы Элизабет Шумпетер.

Содержание книги составляют 10 глав с изложением биографических сведений и анализом основных трудов крупнейших, по мнению автора, экономистов:

Карл Маркс;

Леон Вальрас;

Карл Менгер;

Альфред Маршалл;

Вильфредо Парето;

Ойген фон Бём-Баверк;

Фрэнк Тауссиг;

Ирвинг Фишер;

Уэсли Клэр Митчелл;

Джон Мейнард Кейнс.

В качестве дополнения в книге также опубликованы очерки учёного еще о 3 экономистах: Г. Ф. Кнаппе, Ф. фон Визере и Л. фон Борткевиче.

Фишер, Ирвинг
Ирвинг Фишер (англ. Irving Fisher; 27 февраля 1867, Согертис, шт. Нью-Йорк — 29 апреля 1947, Нью-Йорк) — американский экономист, представитель неоклассического направления в экономической науке.

Учился в Йельском университете (степень бакалавра, 1888, и степень доктора, 1891). Учился в Берлине и Париже. В 1893—1935 годах преподавал в родном университете, с 1898 года в качестве профессора.

Президент Американской экономической ассоциации в 1918 году. Первый президент Эконометрического общества (1931—1934). Оставил ряд значительных работ по теории статистики, общего экономического равновесия, предельной полезности, но самый важный вклад был внесён им в теорию денег. Вывел «уравнение Фишера», обоснование формулу «уравнения обмена».
Джонс, Кэролин
Кэролин Джонс (англ. Carolyn Jones; 28 апреля 1930, Амарилло, Техас, США — 3 августа 1983, Уэст-Голливуд, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Мортиши Аддамс в сериале «Семейка Аддамс» в 1960-х годах.

Семейка Аддамс (телесериал)
«Семе́йка А́ддамс» (англ. The Addams Family) — американский комедийный телесериал 1964 года компании Filmways Television по комиксам Чарльза Аддамса. Телесериал транслировался в течение двух сезонов на телеканале ABC с 18 сентября 1964 года по 8 апреля 1966 года в общей сложности вышло 64 эпизода. Его часто сравнивают с телесериалом-соперником «Семейка монстров» транслировавшимся телеканалом CBS. Он также примечателен своей песней в начальной заставке, написанной Виком Миззи.

В 2023 году, Джон Эстин стал последним живущим членом главного состава телесериала.
Шалыгино
Шалыгино (укр. Шалигине) — посёлок городского типа в Глуховском районе Сумской области Украины.

Является административным центром одноимённого поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Емадыкино и Черновское

Путивльский уезд
Пути́вльский уе́зд — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, Московского государства, Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд (до XVI века — повет) входил в состав: Киевского воеводства (1471—1500), Новгород-Северского княжества (1500—1523), Севского разряда (ок. 1660—1708), Киевской губернии (1708—1727), Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924).
Лугальзагеси
Лугальзагеси (Лугальзаггиси) — энси Уммы, лугаль Урука и «лугаль Страны (Калама)», правил приблизительно в 2336—2311 или 2358—2334 годах до н. э. Последний представитель царей Раннединастического периода древнемесопотамской истории и первый правитель, объединивший большую часть шумеров под своей властью, но потерпевший поражение от аккадцев, завершивших установление власти над Месопотамией.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Офьорд
Офьорд (норв. Åfjord) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Орнес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3232 чел. Площадь коммуны Офьорд — 953,71 км², код-идентификатор — 1630.

Сёр-Трёнделаг
Сёр-Трёнделаг (норв. Sør-Trøndelag) — бывшая провинция (фюльке) Норвегии. Прекратила своё существования 31 декабря 2017 года, когда она была объединена с фюльке Нур-Трёнделаг в единую фюльке Трёнделаг. Располагалась в центральной части страны. Административным центром провинции являлся город Тронхейм. Граничила с фюльке Нур-Трёнделаг, Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн и Хедмарк, а также со Швецией на востоке.
Янг, Пол
Пол Э́нтони Янг (англ. Paul Antony Young; род. 17 января 1956, Лутон, Бедфордшир, Англия) — британский певец и музыкант, победитель Brit Awards 1985 года в категории «Лучший британский исполнитель».

Во второй половине 1980-х стал известен во всей Европе благодаря композициям «Every Time You Go Away», «Come Back and Stay» и кавер-версии песни Crowded House «Don’t Dream It’s Over». В 2011 году Пол впервые выступил в России на фестивале Авторадио «Дискотека 80-х».

Don’t Dream It’s Over
«Don’t Dream It’s Over» (с англ. — «Не мечтай, что это конец») — песня, записанная австралийской рок-группой Crowded House с их дебютного студийного альбома Crowded House, вышедшего 1986 году. Don’t Dream It’s Over достиг первого места в чартах Канады и Новой Зеландии, второго места в хит-параде США (Hot 100) и выиграл премию MTV Video Music Awards 1987 года.
Ибн Фирнас (лунный кратер)
Кра́тер Ибн Фирнас (араб. ابن فرناس‎, лат. Ibn Firnas) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь западноарабского изобретателя, физика, инженера, музыканта и поэта Аббаса ибн Фирнаса (810—887); утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Аббас ибн Фирнас
Абу-ль-Касим ‘Аббас ибн Фирнас ат-Такурини (араб. عباس بن فرناس‎; 810, Ронда, Андалусия — 887, Кордова, Андалусия) — андалузский мусульманский эрудит, изобретатель, врач, инженер, поэт. Первый человек, осуществивший управляемый полёт на искусственных крыльях.

Ибн Фирнас внес вклад в развитие астрономии и техники. Он сконструировал прибор, указывающий движение планет и звезд во Вселенной. Кроме того, ибн Фирнас придумал способ изготовления бесцветного стекла и изготовил увеличительные линзы для чтения.
Мендига
Мендига (порт. Mendiga) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Порту-де-Мош. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1016 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,01 км².

Порту-ди-Мош
Порту-ди-Мош (порт.  Porto de Mós; ['poɾtu dɨ mɔʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия . Численность населения — 6,2 тыс. жителей (посёлок), 26,8 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 29 июня.
Гончий Брод
Гончий Брод (укр. Гончий Брід) — село в Колодяжненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722182002. Население по переписи 2001 года составляет 134 человека. Почтовый индекс — 45066. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 0,92 км².

Колодяжненская сельская община
Колодяжненская сельская община (укр. Колодяжненська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Колодежно.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 512 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белашовского, Дроздновского, Колодяжненского, Кричевичевского, Любитовского, Скулинского и Уховецкого сельских советов Ковельского района.
Арна (Алматинская область)
Арна́ (каз. Арна) — упразднённое село в Алматинской области Казахстана. Находилось в подчинении городской администрации Конаев. Входило в состав Заречного сельского округа. В 2023 году включено в состав города Алатау и исключено из учётных данных.

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Родзиньская, Мария Юлия
Мария Юлия Родзиньская (пол. Maria Julia Rodzińska OP, 16 марта 1899, Навоёва, Малопольское воеводство — 20 февраля 1945, Штуттгоф, Поморское воеводство) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня из женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Доминика». Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Польские доминиканки
Польские доминиканки, официальное наименование — Конгрегация Сестёр святого Доминика (пол. Siostry Dominikanki, Zgromadzenie Sióstr św. Dominika, итал. Suore Dominicane della Polonia, лат.  Sorores Ordinis Sancti Dominici in Polonia), OP) — католическая женская монашеская конгрегация.