hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финляндия (стихотворение Гуро)
«Финля́ндия» — самое известное и самое цитируемое стихотворение Елены Гуро, написанное ею незадолго до смерти в 1913 году. Впервые опубликовано в задуманном самой Гуро посмертном сборнике «Трое» (1913) с участием Велимира Хлебникова и Алексея Кручёных и с посвящёнными Гуро обложкой и иллюстрациями Казимира Малевича.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Чорлука, Ведран
Ве́дран Чо́рлука (хорв. Vedran Ćorluka; род. 5 февраля 1986, Модран, СРБиГ, Югославия) — хорватский футболист, выступавший на позиции защитника.

Ведран является воспитанником загребского «Динамо» в рядах которого дважды становился чемпионом Хорватии, причём в 2007 году оформил своеобразный требл (чемпионат, кубок и Суперкубок). В 2007 году перешёл в «Манчестер Сити», однако провёл здесь всего один сезон, после чего за 12,5 миллионов фунтов ушёл в «Тоттенхэм». В 2012 году перебрался в столичный «Локомотив», вскоре стал капитаном «железнодорожников». В 2021 году завершил игровую карьеру.

С 2006 года Ведран выступал в основном составе сборной Хорватии, участвовал в финальных этапах чемпионатов Европы 2008 и 2012, а также отправлялся на чемпионат мира 2014 года. Вице-чемпион мира 2018 года в составе сборной Хорватии.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Ермолович, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ермоло́вич (род. 19 октября 1952, Москва, СССР) — советский и российский лингвист, лексикограф, синхронный и литературный переводчик с английского и французского языков. Доктор филологических наук (2005), профессор. Выступает также как художник-иллюстратор.

Профессор Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) (1999–2015).

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Список птиц Ростовской области
Список птиц Ростовской области включает более 300 видов. Среди них есть редкие, в том числе включённые в Красную книгу Российской Федерации: балобан, дрофа, стрепет, обыкновенный фламинго, краснозобая казарка, пискулька, пеликаны розовый и кудрявый, малый лебедь, белоглазый нырок (белоглазая чернеть), степной лунь, курганник филин и другие.

Малый лебедь
Малый лебедь , или тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus bewickii) — подвид американского лебедя. Может рассматриваться самостоятельным видом Cygnus bewickii. Видовое или подвидовое латинское название bewickii дано Уильямом Ярреллом в 1830 году в честь гравера Томаса Бьюика, известного своими иллюстрациями птиц и млекопитающих.
Tantei Opera Milky Holmes
Tantei Opera Milky Holmes (яп. 探偵オペラ ミルキィホームズ Тантэй Опэра Мирукии Хо:мудзу, «Детективное агентство Милки Холмс») — серия игр и аниме-сериалов, созданных по мотивам карточной игры, выпущенной компанией Bushiroad. Первый аниме-сериал был выпущен студией J.C.Staff и транслировался с 7 октября по 23 декабря 2010 года. Второй аниме-сериал транслировался с 5 января по 23 марта 2011 года, также включает в себя бонусные серии, вышедшие 25 августа 2012 года. Третий сезон планируется выпустить летом 2013 года. Также начала выпускаться манга в журнале с 2010 года, в этом же году был выпущена игра-визуальный роман для PlayStation Portable, в августе 2012 года вышло продолжение игры. И выпущены серии романов, опубликованные издательством ASCII Media Works.

Главные героини носят имена известных вымышленных персонажей например: Шерлок Холмс, Ниро Вульф, Эркюль Пуаро и Корделия Грей

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Готарз II
Готарз II — царь Парфии, правил (с перерывами) в 38 — 51 годах. Из династии Аршакидов. Правил разделяя власть с царём Варданом I, а после его убийства в 47/48 году единолично. Хотя Тацит и Иосиф Флавий называют Готарза II братом Вардана I и, соответственно, сыном Артабана III, может оказаться, что этот царь вообще не был Аршакидом. Сохранилась собственная надпись Готарза II, в который он называет себя сыном некого человека по имени Гев.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Боярс, Юрис
Юрис Боярс (латыш. Juris Bojārs; родился 12 февраля 1938 года в Риге, Латвийская республика) — латвийский политик и юрист, хабилитированный доктор юридических наук, государствовед. Один из основателей и член Думы Народного фронта Латвии, долголетний лидер ЛСДСП, ранее старший лейтенант КГБ в отставке.

Был отстранён от участия в политической деятельности принятым 25 мая 1995 года законом «О выборах в Сейм», получившим народное название «Закона Боярса»; оспорил это решение в Конституционном суде и в 2006 году добился положительного решения для себя лично.

Действительный член Латвийской Академии наук, профессор Латвийского университета.
В 2000 году был награжден орденом Трех звезд третьей степени.

Народный фронт Латвии
Наро́дный фронт Ла́твии, сокращенно Народный фронт или НФЛ (латыш. Latvijas Tautas fronte, LTF) — политическое движение в Латвийской ССР и Латвии в 1988—1993 годах.

Будучи изначально созданным в поддержку перестройки, в дальнейшем выступало за выход Латвии из состава Союза ССР, независимость Латвийской ССР и рыночные реформы.
Devil Doll
Devil Doll — итальянско-югославская экспериментальная рок-группа, сформированная человеком под псевдонимом Mr. Doctor (Марио Пансьера). Направление группы сочетает в себе много стилей. В Devil Doll можно услышать готический рок, симфонический рок, арт-рок, прогрессивный рок и другие направления.

Mr. Doctor
Мистер Доктор  (Марио Пансьера) — итальянский певец, музыкант и композитор. Он является лидером рок-группы Devil Doll.

В течение 20 лет, с момента создания группы в 1987 году, он скрывал свою личность, рассказывая лишь о том, что он родился в Словении, имеет итальянские корни и живёт в Венеции. После 1992 года, когда он подвергся жёсткой цензуре во время телевизионной премьеры Sacrilegium, он долгое время отказывался давать интервью. Его настоящее имя, Марио Пансьера, стало известно только после выхода в 2007 году его книги «45 революций (полная дискография британского панка, мода, пауэр-попа, новой волны, NWOBHM и инди-синглов 1976–1979, том I)».
Хаззард, Уолт
Уолтер «Уолт» Рафаэль Хаззард-младший (англ. Walter (Walt) Raphael Hazzard Jr., 15 апреля 1942, Уилмингтон, Делавэр, США — 18 ноября 2011, Лос-Анджелес, Калифорния, США), также известный как Махди Абдул-Рахман (англ. Mahdi Abdul-Rahman) — американский профессиональный баскетболист и тренер. В составе национальной сборной США по баскетболу стал олимпийским чемпионом 1964 года в Токио.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Канифоль
Канифо́ль (др.-греч. ϰολοϕωνία ῥητίνη — колофонская камедь, от названия Колофона, древнего города в Малой Азии) — смола хвойных деревьев, из которой удалён скипидар и другие летучие соединения. Хрупкое стекловидное аморфное вещество с характерным раковистым изломом, от светло-жёлтого до тёмно-красного и почти чёрного цвета. Состоит из смоляных кислот (от 75 до 95 %), жирных кислот и терпенов.

Терпены
Терпе́ны — класс углеводородов — продуктов биосинтеза общей формулы (C5H8)n, с углеродным скелетом, формально являющимся производным изопрена СН2=С(СН3)−СН=СН2.

В больших количествах терпены содержатся в хвойных растениях, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар (эфирное терпентинное масло) получают из живицы (бальзама терпентина). Название «терпены» происходит от лат. oleum terebinthinae — скипидар.
Жакауов, Акназар
Акназар Жакауов (каз. Акназар Жақауов; 1884, Закаспийская область — 10 февраля 1959, Ералиевский район, Мангистауская область) — Старший табунщик колхоза имени Калинина Шевченковского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Последние сонаты Шуберта
Три последние сонаты Шуберта (D958 — D960) получили оценку критиков как одно из величайших творческих достижений композитора. Они были сочинены в последние месяцы его жизни, а опубликованы только спустя 11 лет после смерти композитора. Зачастую их формально объединяют в трилогию, подобно трем последним сонатам Бетховена и трем последним симфониям Моцарта.

Сонатная форма
Сона́тная фо́рма — музыкальная форма, состоящая из трёх основных разделов, где в первом разделе (экспозиция) противопоставляются главная и побочная партии, во втором (разработке) эти темы развиваются, в третьем (реприза) повторяется экспозиция.
Иоанн (Маслов)
Схиархимандри́т Иоа́нн (в миру Ива́н Серге́евич Ма́слов; 6 января 1932, д. Потаповка, Глуховский район, Сумская область, УССР — 29 июля 1991, Сергиев Посад, Московская область, Россия) — священнослужитель Русской православной церкви, схиархимандрит, один из последних глинских старцев, духовный писатель. Магистр богословия (1983).

Глинская пустынь
Рождества Пресвятой Богородицы Глинская пустынь (укр. Різдва Богородиці Глинська Пустинь) — ставропигиальный мужской монастырь Украинской православной церкви, расположенный в селе Сосновка Глуховского района Сумской области в нескольких километрах от российско-украинской границы.
Windows Server 2019
Windows Server 2019 — серверная операционная система от Microsoft, являющаяся частью семейства Windows NT. Операционная система была анонсирована 20 марта 2018 года, и в тот же день была выпущена первая сборка по программе Windows Insider. Выход финальной версии состоялся 2 октября 2018 года. Изначально систему планировали выпустить под названием Windows Server 2016 R2. Следующая система стала Windows Server 2022, она вышла 18 августа 2021.

Microsoft анонсировала опции для пользователя при инсталляции: Desktop (c GUI) и Server Core (для удалённой поддержки). Среди ключевых новых функций: более глубокая поддержка виртуальных машин, включая виртуальные машины на Linux, интерфейс от Windows 10 (сборка 1809) и улучшенный Windows Defender.

Защитник Windows
Безопасность Windows, предыдущее название — Защитник Windows (англ. Windows Defender)) — антивирус компании Microsoft, изначально выпущен для Windows XP в качестве бесплатной антивирусной программы, встроенный по умолчанию начиная с Windows Vista, и предназначенный для защиты операционной системы компьютера от вредоносных программ (англ. malware): компьютерных вирусов, шпионского ПО, руткитов и прочих. Первая версия Защитника Windows была создана на основе программы Microsoft AntiSpyware.

Безопасность Windows состоит из нескольких модулей безопасности, таких как: изоляция ядра, целостность системы, безопасная загрузка, обработчик безопасности, отслеживающих подозрительные изменения в определённых сегментах системы в режиме реального времени.

С 2017 года эта программа позволяет быстро удалять установленные приложения ActiveX.
Кларкс-Харбор
Кларкс-Харбор (англ. Clark’s Harbour) — город на острове Кейп-Сейбл на юго-западе Новой Шотландии, Канада, расположенный в муниципалитете округа Баррингтон округа Шелберн. Основной отраслью промышленности является ловля омаров. Благодаря этому, а также истории города как рыбацкого сообщества, город известен как место рождения рыболовецкого судна Cape Islander.

Это самый южный город провинции Новая Шотландия и, следовательно, один из самых южных городов Канады.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Тигранакерт (крепость)
Крепость Тигранакерта — крепость одного из четырёх построенных городов с названием Тигранакерт в Великой Армении царём Тиграном Великим, находится у реки Хачынчай на горе у села Кызыл Кенгерли Агдамского района.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Пономарёв, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Пономарёв (23 августа 1941, село Поспелиха, Алтайский край — 5 января 1994, Томск) — советский и российский учёный-физик, доктор физико-математических наук, профессор Томского госуниверситета, лауреат премии Совета Министров СССР, заведующий кафедрой радиофизики радиофизического факультета ТГУ, специалист в области прикладной электродинамики, теории распространения радиоволн в сложных средах, статистической радиофизики, радиолокации, вычислительной математики и т. д.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Су-11 (1947)
Су-11 — советский опытный одноместный двухмоторный реактивный истребитель, спроектированный в конструкторском бюро П. О. Сухого в 1947 году, на основе захваченных чертежей и трофейных экземпляров серийного немецкого реактивного истребителя Ме-262. Усовершенствованная версия опытного самолёта Су-9. В единственных построенных опытных экземплярах этих машин были установлены трофейные немецкие двигатели Jumo-004B, проект позднее предусматривал их советскую копию РД-10. Свой первый полёт Су-11 совершил в мае 1947 года.

Messerschmitt Me.262
Мессершми́тт Me.262 (нем. Messerschmitt Me.262 «Schwalbe» — «ласточка») — немецкий дозвуковой турбореактивный истребитель нулевого поколения времён Второй мировой войны.

Стал вторым серийным турбореактивным самолётом в мире после Bell P-59 Airacomet и первым в мире турбореактивным самолётом участвовавшим в боевых действиях.

Проект первого реактивного самолёта получил обозначение «Ме-262». Прототип «Ме-262(V3)», приводимый в движение только реактивными двигателями, впервые поднялся в воздух 18 июля 1942 года. Боевое подразделение люфтваффе, укомплектованное Ме-262, начало свою боевую службу 3 октября 1944 года. Серийная постройка самолёта Ме-262 началась летом 1944 года. Для запуска двигателей применялся бензин. В носовой части фюзеляжа Ме-262 были расположены 4 пушки MK-108 калибром 30 мм. Максимальная скорость модификации Ме-262А-1 составила, по немецким данным, 875 км/ч. Ме-262 выпускался в вариантах истребителя, ночного перехватчика, бомбардировщика и разведчика.
Калчугин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Калчу́гин (род. 3 ноября 1987, Серпухов, Московская область, Россия) — российский и сербский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Мастер спорта России международного класса, член сборной Сербии по боксу в 2020-х годах, бывший член сборной России в 2010-х годах, двукратный серебряный (2013, 2019) и пятикратный бронзовый (2009, 2010, 2014, 2015, 2016) призёр чемпионата России, чемпион мира среди юниоров (2006), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Участник многих матчевых встреч полупрофессиональной лиги WSB.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Боженко, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Боженко (21 января 1924 года, Покровск, Саратовская губерния — 28 ноября 1999 года, Новоуральск, Свердловская область) — передовик производства, электромонтёр-релейщик. Герой Социалистического Труда (1976).

Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.
Текстовый видеорежим PC-совместимых компьютеров
Текстовый режим — один из режимов работы видеоадаптеров большинства PC-совместимых компьютеров. Позволяет выводить на экран моноширинный текст из ограниченного набора символов с помощью внутреннего знакогенератора видеокарты. Текстовый режим широко использовался программами для DOS, программами начальной настройки компьютера и утилитами, работающими без загрузки операционной системы.

BIOS
BIOS (МФА [ˈbaɪəs], от англ. Basic Input/Output System — «базовая система ввода-вывода»), БИОС, также БСВВ — набор микропрограмм, реализующих низкоуровневые API для работы с аппаратным обеспечением компьютера, а также создающих необходимую программную среду для запуска операционной системы у IBM PC-совместимых компьютеров. BIOS относится к системному программному обеспечению.

C начала XXI века BIOS стал постепенно заменяться UEFI. Однако многие производители материнских плат компьютеров, учитывая инертность основной массы потребителей, используют объединённый термин UEFI/BIOS, неверный с технической точки зрения, но дающий возможность понять потребителям, что речь идёт о подсистеме, аналогичной BIOS.
Кастенская (платформа)
Касте́нская — остановочный пункт, бывшая станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги на линии Новолисино — Новгород. Располагается в пристанционном посёлке Кастенская в Тосненском районе Ленинградской области.

Новолисино (станция)
Новоли́сино — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линиях Санкт-Петербург — Великий Новгород и Тосно — Гатчина. Расположена: на первой линии — между платформами 40-й и 46-й километр, на второй — между станциями Владимирская и Стекольный. Станция находится близ въезда в посёлок Форносово Тосненского района Ленинградской области.

Станция относится к Санкт-Петербургскому региону дороги. К северо-западу от неё проходит граница с Санкт-Петербург-Витебским регионом. Электрифицирована в 1971 году в составе участка «Павловск — Новолисино».