hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Негматов, Нуман Негматович
Нуман Негматович Негматов (тадж. Нӯъмон Неъматов; 5 марта 1927, Ходжент, Ходжентский округ, Узбекская ССР — 14 февраля 2011 года, Худжанд Согдийская область, Республика Таджикистан) — советский и таджикский археолог, историк, востоковед, культуролог, этнолог, антрополог, академик Академии наук Республики Таджикистан (1994), доктор исторических наук (1969), профессор (1972), почётный гражданин Худжанда, член КПСС с 1947 года.

Массон, Вадим Михайлович
Вадим Михайлович Массо́н (1929—2010) — советский и российский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, руководитель Института истории материальной культуры РАН (1982—1998). Заслуженный деятель науки и техники Туркменской ССР (1979). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999) и Кыргызской Республики (2004).

Специалист по археологии Центральной Азии (Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан), Среднего и Ближнего Востока эпохи неолита, энеолита, бронзы, раннего железного века и античного периода.
Нюкянен, Кирси
Ки́рси Ню́кянен (фин. Kirsi Nykänen, Kirsi Nykanen; род. 1 февраля 1976) — финская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Четырёхкратная чемпионка Финляндии среди женщин, чемпионка Европы среди смешанных команд (2005).

Играла на позиции третьего и четвёртого. Была скипом команды.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование финских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1994—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как женская сборная Финляндии.
Давид Сослан
Дави́д Сосла́н (груз.: დავით სოსლანი; ум. 1207) — аланский (овсский) царевич, супруг и соправитель царицы Грузии Тамары, выдающийся полководец. Фактический главнокомандующий грузинской армией в период её наивысшего могущества, одержавший решающие победы над сельджуками в битвах при Шамхоре (1195) и Басиани (1202).

Его стратегический талант и династический брак с Тамарой стали одной из основ «Золотого Века» грузинской государственности, а его потомки правили грузинскими царствами до XIX века.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Гунавардене, Сунил
Сунил Б. Гунавардене (англ. Sunil B. Gunawardene; род. 6 октября 1949, Чилав, Северо-Западная провинция) — шри-ланкийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, чемпион летних Азиатских игр 1974 года.

Летние Азиатские игры 1974
VII Азиатские игры проводились в Тегеране с 1 по 16 сентября 1974 года. Соревнования проходили по 18 видам спорта.

Официальное открытие игр прошло 1 сентября 1974 года на стадионе Арьямехр. Игры открыл шах Ирана — Мохаммед Реза Пехлеви.

В Азиаде приняли участие 3 010 спортсменов из 25 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Японии, завоевав 175 медалей, из которых 75 золотых и 49 серебряных.
Экспертиза перевода
Экспертиза перевода — систематическое изучение, экспертное оценивание и интерпретация различных аспектов переведенных работ. Она представляет собой междисциплинарную научную область, тесно связанную с литературной критикой и переводоведением. Экспертиза перевода включает в себя проверку и оценку студенческих переводов, а также проверку опубликованных переводов.

Переводоведение
Переводове́дение (англ. Translation Studies), теория перевода, изредка транслатология, традуктология (от фр. Traduction) — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию).

Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
Дамбраускайте, Лина
Лина Дамбраускайте-Сабаляускене (лит. Lina Dambrauskaitė-Sabaliauskienė; род. 20 января 1968, Каунас) — литовская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Чемпионка Европы 1997, награждена Орденом Великого князя Литовского Гядиминаса III степени.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Иду на вулкан
Иду на вулкан (азерб. Vulkana doğru) — советский 3-серийный драматический телефильм 1977 года производства киностудии Азербайджанфильм, являющийся экранизацией романа Мехти Гусейна «Абшерон». Телефильм снят по заказу ЦТ СССР.

Гусейн, Мехти
Мехти́ Гусе́йн (азерб. Mehdi Hüseyn, настоящее имя Мехти Али оглы Гусе́йнов, азерб. Mehdi Əli oğlu Hüseynov; 1909—1965) — азербайджанский советский писатель, критик и драматург, публицист. Народный писатель АзССР (1964). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950). Член ВКП(б) с 1941 года.
Тамура, Судзуко
Судзуко Тамура (яп. 田村 すず子), также Судзуко Айноа Тамура (баск. Suzuko Ainhoa Tamura), имя при рождении Судзуко Фукуда (яп. 福田すゞ子; 2 января 1934, Нагоя, Япония — 3 августа 2015, Токио, Япония) — японский лингвист, специалист по айнскому, японскому и баскскому языкам. В 1996—2000 годы член-корреспондент Эускальцайндии.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Гровс, Сара
Са́ра Ли Гровс (англ. Sara Lee Groves), в девичестве — Ко́лбог (англ. Colbaugh; 10 сентября 1972, Вайнленд, Нью-Джерси, США) — американская певица, гитаристка, пианистка, музыкальный продюсер и кинопродюсер.

Вайнленд (Нью-Джерси)
Вайнленд (англ. Vineland) — город в округе Камберленд, штат Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2010 года в США, в городе проживало 60 724 жителей. Название города происходит от планов основателей города использовать землю для выращивания винограда. В Вайнленде проживает большая украинская диаспора. В городе расположена украинская евангельская баптистская церковь и несколько других украинских церквей.

Чарльз К. Лэндис приобрел 121 кв. км. (30 тысяч акров) земли в 1861 году и ещё 93 кв. км. (23 тысячи акров) в 1874 году, наряду с Миллвиллем (англ., Нью-Джерси) и вдоль железнодорожной линии Западного Джерси между Камденом и Кейп-Меем, чтобы создать собственное утопическое общество, свободное от алкоголя, основанное на сельском хозяйстве и прогрессивном мышлении. Первые дома были построены в 1862 году.
Ландивар, Рафаэль
Рафаэль Ландивар (исп. Rafael Landívar; 27 октября 1731, Сантьяго-де-лос-Кабальерос, Гватемала, генерал-капитанство Гватемала — 27 сентября 1793, Болонья, Италия) — гватемальский поэт и римо-католический священник-иезуит. Считается одним из важных авторов испаноязычной универсалистской школы XVIII века, стоявшим у истоков литературы Мексики и Гватемалы.

Антигуа-Гуатемала
Анти́гуа-Гуатема́ла (Antigua Guatemala, что значит «Древняя Гватемала») или Ла-Анти́гуа — столица колониальной Гватемалы, расположенная на высоте 1533 метров. Ныне административный центр департамента Сакатепекес на юго-западе страны. Население — 34 685 жит. (2007).
Венгерско-хорватская уния
Венгерско-хорватская уния — период истории Хорватии, когда она была объединена с независимым Венгерским королевством на правах личной унии. Начался коронацией в 1102 году в Биограде венгерского короля Кальмана Книжника и закончился в 1526 году со смертью короля Людовика II и выбором хорватским парламентом в качестве нового короля Фердинанда I. В XII—XV веках этот союз носил название Archiregnum Hungaricum (Великое Венгерское королевство).

Фердинанд I (император Священной Римской империи)
Фердина́нд I (10 марта 1503[…] или 10 марта 1503, Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 25 июля 1564[…] или 25 июля 1564, Вена) — король Венгрии и Богемии с 1526 года, король Германии (римский король) с 5 января 1531 года, император Священной Римской империи с 1556 (формально с 1558) года, родоначальник младшей (австрийской) ветви дома Габсбургов. Также был эрцгерцогом Австрии, и именно в его правление Австрией турки потерпели поражение под Веной (1529)

Фердинанд был четвёртым ребёнком Филиппа I и Хуаны Кастильской. Он был внуком Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Кастильской по материнской линии и Максимилиана I и Марии Бургундской по отцовской. Его старшим братом был император Карл V.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2017
Открытый чемпионат Швеции 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование проводилось на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли в 70-й раз с 17 по 23, а женские в 9-й раз с 24 по 30 июля.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Коккопальмерио, Франческо
Франческо Коккопальмерио (итал. Francesco Coccopalmerio; род. 6 марта 1938, Сан-Джулиано-Миланезе, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский куриальный сановник. Титулярный епископ Кэльяны и вспомогательный епископ Милана с 8 апреля 1993 по 15 февраля 2007. Титулярный архиепископ Кэльяны с 15 февраля 2007 по 18 февраля 2012. Председатель Папского Совета по интерпретации законодательных текстов с 15 февраля 2007 по 7 апреля 2018. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями с 18 февраля 2012 по 4 марта 2022. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Джузеппе-деи-Фаленьями с 4 марта 2022.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Газимагомадов, Муса Денилбекович
Муса́ Денилбе́кович Газимагома́дов (чечен. Денилбекан кӀант Газимагомадов Муса, 1 мая 1964, Малые Варанды, Чечено-Ингушская АССР — 4 апреля 2003, Москва) — российский милиционер, командир отряда милиции особого назначения при МВД Чеченской Республики, подполковник (РФ), Герой России.

ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.
Человек Большой реки
«Человек Большой реки» (англ. Big River Man) — документальный фильм 2009 года, снятый режиссёром Джонон Марингином. Картина рассказывает о словенском пловце-марафонце Мартине Стреле (Штреле), следя за тем, как он преодолевает 5268 километров, проплывая по реке Амазонка между февралём и апрелем 2007 года. Фильм был номинирован на главный приз жюри кинофестиваля «Сандэнс» в 2009 году; на том же фестивале фильм был отмечен призом за лучшую операторскую работу. Дистрибуцией фильма занимаются компания «Revolver Entertainment» и телеканал «Discovery».

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Aerangis biloba
Aerangis biloba (возможное русское название: Аэрангис двулопастный) — вид многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Aerangis biloba.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Кондрашов, Алексей Симонович
Алексе́й Си́монович Кондрашо́в (род. 11 апреля 1957, Москва) — советский и американский учёный, специалист в области эволюционной биологии, специализирующийся на изучении закономерностей мутационного процесса, профессор Мичиганского университета в Анн-Арборе, победитель первого конкурса мегагрантов 2010 г., создатель и руководитель лаборатории эволюционной геномики факультета биоинженерии и биоинформатики МГУ.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».
Шарль Люксембургский
Принц Шарль Люксембургский (фр. и люкс. Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume; 10 мая 2020, Люксембург, Люксембург) — принц Люксембурга, старший сын и наследник великого герцога Вильгельма V и его супруги Стефании де Ланнуа. Внук великого герцога Анри и великой герцогини Марии Терезы.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Рюккер, Иоахим
Иоахим Рюккер (нем. Joachim Rücker; род. 30 мая 1951, Швебиш-Халль, Германия) — немецкий дипломат.

С 1 сентября 2006 года руководил Международной временной администрацией ООН в Косово. В июле 2008 года был отправлен в отставку в связи с резким недовольством его деятельностью со стороны России и Сербии.

В октябре 2008 года назначен послом Германии в Швеции.

Миссия ООН в Косово
Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косове (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, серб. Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову, УНМИК, алб. Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, UNMIK) также МООНК или УНМИК — временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия, действующая на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 от 1999 года.

В подчинение UNMIK была передана полицейская группа UN SPECIAL TEAM SIX (ST 6 — шестая команда специального назначения).

С 2006 года продолжается сокращение Миссии и передача полномочий Силам законности, правопорядка и жандармерии ЕС в Косове (EULEX), в рамках которого с декабря 2008 года по июль 2009 проведено кардинальное реформирование Миссии ООН в Косово и существенное сокращение её персонала.
Цэнд-Очирын Цогтбаатар
Цэнд-Очирын Цогтбаатар (монг. Цэнд-Очирын Цогтбаатар; род. 16 марта 1996, Баянхонгор или Улан-Батор) — монгольский дзюдоист, выступающий в весовой категории до 73 килограммов. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира 2022 года,бронзовый призёр Азиатских игр 2023

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кубок Либертадорес 2014
Кубок Либертадорес 2014, именуемый официально Bridgestone — Кубок Либертадорес 2014 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2014), – 55-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводился под эгидой КОНМЕБОЛ и прошёл с 29 января по 13 августа 2014 года.

Победителем турнира стал аргентинский «Сан-Лоренсо», обыгравший в финале парагвайский «Насьональ» с общим счётом 2:1. Как победитель он примет участие в Рекопе Южной Америки 2015 и в клубном чемпионате мира 2014. Действующий чемпион, бразильский «Атлетико Минейро», в 1/8 финала уступил колумбийскому «Атлетико Насьональ». Тем самым, прервалась победная серия бразильских клубов, длившаяся четыре года. Также, ни один из них не смог выйти в полуфинал турнира.

Клубный чемпионат мира по футболу 2014
Клубный чемпионат мира по футболу 2014 — футбольный турнир, прошедший с 10 по 20 декабря 2014 года в Марокко. Он стал 11-м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу, турниром, организуемым ФИФА между победителями клубных турниров каждой из 6 конфедераций.
ILife (программа)
iLife — набор мультимедийного программного обеспечения от Apple для домашнего использования. Поставлялся в составе всех компьютеров Mac начиная с 3 января 2003 года и заканчивая 20 октября 2011 года, отдельно продавался по цене 79,00 $ (99,00 $ за семейную версию). С апреля 2017 года программы iMovie и GarageBand являются бесплатными для пользователей macOS и iOS. Разработка остальных программ из комплекта была прекращена.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2004 — групповая шоссейная гонка (женщины)
Групповая шоссейная велогонка среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года прошла 15 августа 2004 года.

Победу в гонке одержала австралийка Сара Кэрриган, немка Юдит Ардт получила серебряную медаль. Россиянка Ольга Слюсарева выиграла бронзу.

Арндт, Юдит
Юдит Арндт (нем. Judith Arndt; род. 23 июля 1976, Кёнигс-Вустерхаузен, Германия) — немецкая профессиональная велогонщица, завершившая карьеру в 2012 году. Трёхкратный призёр Олимпийских игр (1996, 2004 и 2012), трёхкратная чемпионка мира на шоссе, чемпионка мира на треке.
Лонович, Йожеф
Йо́жеф Ло́нович (венг. Lonovics József; 31 января 1793 года, Мишкольц, Австрийская империя — 13 марта 1867 года, Пешт, Австро-Венгрия) — католический прелат, епископ Чанада с 23 июня 1834 года по февраль 1850 год, архиепископ Калочи с 27 ноября 1866 года по 13 марта 1867 год.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Верхотуров, Анатолий Демьянович
Анато́лий Демья́нович Верхоту́ров (род. 12 апреля 1936, с. Отрадное, Вяземский район, Хабаровский край, СССР — умер 29 апреля 2017, Хабаровск, Хабаровский край, Российская Федерация) — доктор технических наук, директор ИМ ХНЦ ДВО РАН с 1992 года, член Президиума ДВО РАН. Также до 2017 года был главным научным сотрудником Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт водных и экологических проблем Дальневосточного отделения Российской академии наук.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Список растений Средиземья
Здесь приведён список всех вымышленных растений, которые были упомянуты в произведениях Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. В раздел «Виды» включены только те растения, которые отличаются от растений реального мира.

На квенья, эльфийском языке, разработанном Толкином, общее слово, обозначающее растения (в отличие от животных) звучит как «олвар» (кв. olvar).

Средиземье обладает собственной флорой, во многом сходной с флорой реального мира, но имеет ряд особых представителей растительного царства, специфичных исключительно для данного вымышленного мира, в том числе некоторые эндемики. Флора и экология мира становились объектом исследования ряда учёных, отмечавших связь творчества Толкина с философией энвайронментализма — социально-экологического движения, зародившегося в Европе, а также старавшихся найти причины, побудившие Толкина внести то или иное растение в своё произведение, а также их значение для мира в целом.

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».