hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барнетт, Джош
Джошуа Лоуренс Барнетт (англ. Joshua Lawrence Barnett, род. 10 ноября 1977, Сиэтл, Вашингтон) — американский боец смешанного стиля, грэпплер и рестлер, в настоящее время выступающий в UFC. Барнетт — экс-чемпион UFC и Pancrase в тяжёлом весе, а также финалист Pride Grand Prix 2006 и Гран-При тяжеловесов Strikeforce. Среди побежденных им бойцов значатся Антониу Родригу Ногейра, Фрэнк Мир, Александр Емельяненко, Педро Риззо, Сэмми Схилт, Рэнди Кутюр, Сергей Харитонов. Кроме этого, он единственный боец в истории ММА, трижды пойманный на употреблении стероидов.

Имея необычную базу кэтч-борьбы, Барнетт также успешно выступает в соревнованиях по грэпплингу. Он обладает чёрным поясом по бразильскому джиу-джитсу и является экс-чемпионом мира по этому единоборству в категории «без ги», а также первым чемпионом Metamoris в тяжёлом весе.

Мир, Фрэнк
Фрэнк Мир (англ. Frank Mir; настоящее имя Франсиско Сантос Мир III (англ. Francisco Santos Mir III, 24 мая 1979, Лас-Вегас) — американский боец смешанного стиля, выступавший в таких промоушенах, как UFC и Bellator. Мир бывший чемпион в тяжелом весе UFC и бывший временный чемпион UFC. На данный момент Фрэнк удерживает рекорд по количествам побед болевыми приёмами в тяжелом весе. Мир с 2004 года и по сегодняшние дни находится в топ-10 лучших бойцов тяжелого веса. Считается одним из трех лучших грепплеров в тяжелом весе наряду с Минотавром Ногейрой и Фабрисио Вердумом.
Едыге-би
Едыге-би Толебайулы (каз. Едіге би Төлебайұлы; XVII век, Казахское ханство - XVIII век, Казахское ханство) – казахский бий и оратор из рода Айдабол племени Среднего жуза Аргын. Родоначальник рода Айдабол Едыге. Участвовал в составлении закона "Жеты Жаргы". Родословие (Шежире) Едыге: Алаш — Жанарыс — Кара Ходжа — Аргын — Кутан (Кодан) — Мейрам — Суюндик — Сугыншы — Чуманак — Кулболды — Айдабол — Жанкозы — Толебай — Едыге.

Айдабол-би
Айдабол-би Кулбодыулы (также Айдабул) (каз. Айдабол би Құлболдыұлы; 1599, Ташкент, Казахское ханство (ныне Узбекистан) — XVII век, Казахское ханство) — казахский бий и оратор из рода Суйиндык племени Среднего жуза Аргын, родоначальник одноимённого рода. Старшая жена (Байбише) Кулболды-батыра родила трех сыновей — Кулюк, Тулпар и самый младший Айдабол. Шежире (родословная) Айдабола: Алаш — Жанарыс / Общая Аргын — Котан-бай (Кодан-тайши) — Ақжол-бий — Кара Ходжа—Мейрамсопы — Суйиндык — Сугыншы — Шуманак — Кулболды — Айдабол.
Улица Красотаю (Рига)
Улица Кра́сотаю (латыш. Krāsotāju iela, историческое русское название Красильная) — улица в Латгальском предместье города Риги, в микрорайонах Авоты (от начала улицы до ул. Артилерияс) и Гризинькалнс. Название улицы связывается с красильщиками тканей.

Начинается от улицы Матиса и заканчивается перекрёстком с улицей Таллинас. Общая длина улицы составляет 544 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улицах Матиса и Таллинас есть остановки «Krāsotāju iela».

Улица Матиса (Рига)
Улица Ма́тиса (латыш. Matīsa iela) находится в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает в юго-восточном направлении от перекрёстка улицы Бривибас с улицами Миера и Шарлотес до железнодорожного переезда через линию Рига — Земитаны и кладбища Матиса, где разделяется на улицы Маза Матиса и Виеталвас. Начало улицы (до пересечения с улицей Александра Чака) относится к историческому району Центр, дальнейшая часть — к району Авоты.

К улице Матиса прилегают Видземский рынок и парк Зиедоньдарзс. В сквере при пересечении с улицей Мурниеку установлен памятник трубочисту и каменщику.
Джимала, Михал
Ми́хал Джима́ла (пол. Michał Drzymała; 13 сентября 1857, дер. Здруй близ Гродзиска-Велькопольского — 25 апреля 1937, дер. Грабувно близ Мястечко-Краеньске) — польский крестьянин, символ борьбы против германизации территорий Германской империи, населенных этническими поляками.

Германизация
Германиза́ция (онемечивание, нем. Germanisierung) — общее название для распространения немецкого языка и культуры среди других народов в результате естественной или насильственной ассимиляции, а также название для адаптации иностранных слов к немецкому языку, заимствованных из языков, в которых не используют латинский алфавит.
Патрикеев, Даниил Васильевич Щеня
Князь Дании́л Васи́льевич Патрике́ев  по прозванию Щеня́ (? — после 1515) — русский воевода из рода Патрикеевых, наместник и боярин времён Ивана III и Василия III, родоначальник князей Щенятевых. Предводитель русского войска в многочисленных походах и сражениях, в том числе при разгроме войска Великого княжества Литовского в Ведрошской битве. Один из членов Боярской думы.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Билинейная интерполяция
Билине́йная интерполя́ция — в вычислительной математике — обобщение линейной интерполяции одной переменной для функций двух переменных.

Обобщение основано на применении обычной линейной интерполяции сначала в направлении одной из координат, а затем в перпендикулярном направлении.

Функция билинейной интерполяции имеет вид:

и интерполирует значения исходной функции двух переменных в произвольном прямоугольнике по четырём её значениям в вершинах прямоугольника и экстраполирует функцию на всю остальную поверхность.

Экстраполяция
Экстраполя́ция, экстраполи́рование (от лат. extrā — вне, снаружи, за, кроме и лат. polio — выправляю, изменяю) — в математике и статистике особый тип аппроксимации, при котором функция аппроксимируется вне заданного интервала, а не между заданными значениями. Иными словами, экстраполяция — приближённое определение значений функции  в точках , лежащих вне отрезка , по её значениям в точках .

В более общем смысле экстраполяция — перенос выводов, сделанных относительно какой-либо части объектов или явлений, на всю совокупность данных объектов или явлений, а также на их другую какую-либо часть.
Тейло
Святой Тейло (валл. Teilo, лат. Teliarus/Teliavus, брет. Teliau/Telo, фр. Télo/Théleau; ок. 500 — 9 февраля ок. 560) — валлийский святой, монах и епископ Лландафа. Имя на корнском языке — Элиуд (корн. Eliud). День памяти — 9 февраля.

Двоюродный брат, друг и ученик святого Давида, он основал первую церковь в Лландафе, где впоследствии и был похоронен. Он также основал церковь в Лландейло и аббатство в Пеналли.

Является покровителем Кардиффа.

Давид Валлийский
Святой Давид Валлийский (около 500 — по одним данным 587, по другим около 601) — (лат. David, валл. Dewi), Давид Меневийский — епископ, просветитель и святой покровитель Уэльса. Почитается как святой в католической, англиканской и православной церквях.
Шерток, Леон
Леон Шерток (фр. Léon Chertok, при рождении — Лейб Гиршевич Черток; 31 октября 1911, Лида — 1991, Довиль) — французский психотерапевт, психоаналитик, доктор медицины, руководитель Центра психосоматической медицины им. Дежерина, профессор Сорбонны, ученик Лакана, гипнолог.

Лакан, Жак
Жак Мари́ Эми́ль Лака́н (фр. Jacques-Marie-Émile Lacan; 13 апреля 1901, Париж, Франция — 9 сентября 1981, там же) — французский психоаналитик, философ (фрейдист, структуралист, постструктуралист) и психиатр.
Джонсон, Митч
Митчелл Джонсон (англ. Mitchell Johnson; род. 29 ноября 1986, Сиэтл, Вашингтон) — американский баскетболист и тренер. В настоящее время главный тренер клуба НБА «Сан-Антонио Спёрс». Он заменил Грегга Поповича, который ушёл в отставку после 29 сезонов. Ранее он был временным главным тренером и помощником главного тренера в «Сан-Антонио», а также был помощником главного тренера «Остин Спёрс» с 2016 по 2019 года.

Попович, Грегг
Грегг Чарльз По́пович (англ. Gregg Charles Popovich; род. 28 января 1949, Ист-Чикаго, Индиана) — американский баскетбольный тренер, с 1996 по 2025 год года — главный тренер клуба НБА «Сан-Антонио Спёрс», с 2017 по 2021 год — мужской сборной США. Также является президентом «Сан-Антонио Спёрс».

На начало 2024 года дольше других занимает должность тренера не только в НБА, но и во всех четырёх главных спортивных лигах Северной Америки. Рекордсмен по количеству выигранных матчей в НБА среди тренеров. Под руководством Поповича «Спёрс» выиграли все 5 своих чемпионских титула в истории (1999, 2003, 2005, 2007 и 2014). Один из пяти тренеров НБА, выигравших 5 титулов (совместно с Филом Джексоном, Редом Ауэрбахом, Пэтом Райли и Джоном Кундла. Его часто называют «Тренер Поп» (англ. Coach Pop) или просто «Поп». Член баскетбольного зала славы с 2023 года.
The Sims 3: Мир приключений
«The Sims 3: Мир приключений» (англ. The Sims 3: World Adventures) — первое дополнение к компьютерной игре The Sims 3, его выход состоялся 17 ноября 2009 года. В этом дополнении симы могут посещать места, существующие в реальном мире: Египет, Китай и Франция. Там, персонаж может изучать местные развалины, исследовать катакомбы, собирать сокровища и изучать местные традиции.

Игра создавалась, как дополнение, посвящённое посещению уголков с разными культурами, как это было в дополнениях к предыдущим играм серии The Sims — «The Sims: Vacation» и «The Sims 2: Путешествия», однако основную концепцию отдыха на курорте было решено заменить идеей изучать местные локации, раскрывать тайны и искать сокровища. Для дополнения на симлише записали свои клипы множество известных музыкантов и групп.

Дополнение было тепло принято игровыми критиками, которые заметили оригинальность самой идеи дополнения, отход от жанра симулятора жизни в сторону квеста и приключений.

The Sims 2: Путешествия
The Sims 2: Путешествия (англ. The Sims 2 Bon Voyage) — шестое дополнение к  компьютерной игре The Sims 2 в жанре симулятор жизни, которое вышло 4 сентября 2007 года. Ключевая особенность дополнения — возможность отправляться в путешествия.
Для запуска дополнения требуется наличие оригинальной версии игры. Дополнение стало бестселлером и по итогам 2007 года, заняло 8-e место среди самых продаваемых игр в США. В России игра вышла 18 октября 2007 года, русской локализацией занималась компания СофтКлаб.

Критики в основном положительно отозвались о дополнении, назвав его красочным и увлекательным, однако отметили недостаточное расширение базового геймплея, дороговизну поездки и высокие системные требования, не соответствующие прописанным на упаковке.
Отрицательная масса
В теоретической физике отрицательная масса — это тип экзотической материи, масса которой имеет противоположный знак по отношению к массе нормальной материи, например −1 кг. Такая материя нарушила бы одно или несколько энергетических условий и показала бы некоторые странные свойства, такие как противоположно ориентированное ускорение для отрицательной массы. Она используется в некоторых умозрительных гипотетических технологиях, таких как путешествия во времени в прошлое, строительство проходимых искусственных червоточин, которые также могут позволить путешествия во времени, трубы Красникова, привод Алькубьерре и, возможно, другие типы сверхсветовых варп-приводов[что?]. В настоящее время ближайшим известным реальным представителем такой экзотической материи является область отрицательной плотности давления, создаваемая эффектом Казимира.

Кротовая нора
Крото́вая нора́, или «крото́вина», «кротови́на», а также «червячный переход» или «червото́чина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — топологическая особенность пространства-времени, предположительно представляющая собой в каждый момент времени «тоннель» в пространстве. Эти области могут быть как связаны и помимо кротовой норы, представляя собой области единого пространства (см. пример на рисунке ниже), так и полностью разъединены, представляя собой отдельные пространства, связанные между собой только посредством кротовой норы.

Кротовые норы согласуются с общей теорией относительности. Понятие кротовой норы, включая её название (wormhole), ввёл в оборот американский физик Джон Арчибальд Уилер.
Гураль, Виктор Мирославович
Виктор Мирославович Гураль (укр. Віктор Мирославович Гураль; род. 26 июня 1962, Пилипы, Станиславская область) — советский и украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал в 1980-х и 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады, многократный победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, призёр ряда крупных международных стартов на шоссе. Представлял Львов и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР международного класса (1985). Преподаватель физкультуры НЛТУ Украины.

Национальный лесотехнический университет Украины
Национа́льный лесотехни́ческий университе́т Украи́ны (укр. Національний лісотехнічний університет України) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное во Львове.

Единственный на Украине вуз лесотехнического профиля. Готовит бакалавров, специалистов (инженеров), магистров.
Винтовка Карле
Винтовка Карле (в источниках XIX века чаще Ка́рля) — игольчатая однозарядная винтовка, принятая на вооружение Русской императорской армии в 1867 году.

Винтовка была разработана немецким инженером Йоганнесом Карле в 1865. Винтовка Карле была предназначена для того чтобы переделать старые дульнозарядные нарезные мушкеты в казнозарядные винтовки с затвором. Разработка винтовки Карле, помимо разработки других винтовок, была частью процесса модернизации и перевооружение русской армии после поражение в Крымской Войне.

Несмотря на то что винтовка Карле была быстро заменена на более современные винтовки, такие как винтовка Крнка или винтовка Бердана, было произведено около 200 000 винтовок Карле.

Винтовки Карле использовались в разных военных округах Российской Империи. Винтовки Карле также были использованы в Туркестанских походах и в Руссо-Турецкой войне 1877-1878.

Винтовка Крнка
Винтовка Крнка́ или Ружьё системы Крнка — однозарядная передельная винтовка системы чешского оружейника австрийского подданного Сильвестра Крнка, в 1869 году принятая на вооружение в Российской империи. Представляла собой переделку дульнозарядных винтовок образца 1856 года (стрелковая) и 1858 года (пехотная) под патрон центрального воспламенения с капсюлем Бердана.
История почты и почтовых марок Румынии
История почты и почтовых марок Румынии делится на ранний период, охватывающий историю почты османских княжеств (до 1859 года, включая появление первых марок в Молдавии в 1858 году) и Объединённого княжества Валахии и Молдавии (1859—1866); классический (1866—1947) и современный (с 1948 года) периоды Румынии.

Бычьи головы
«Бычьи головы» (рум. Cap de bour) — филателистическое название редких и оригинальных по своему исполнению первых стандартных почтовых марок Молдавского княжества 1858 года, мотивом рисунка которых служит голова быка (зубра или тура). Одновременно считаются первыми марками Румынии.
Лена (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А360 «Лена» (до 31 декабря 2017 года одновременно применялся прежний учётный номер — «М56») — автомобильная дорога федерального значения Невер (от Р297 «Амур») — Якутск. Протяжённость автомагистрали — 1152,779 км. Часто называется также Амуро-Якутской (автомобильной) магистралью.

Стыкуется в Нижнем Бестяхе с Р504 «Колыма».

Амур (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р297 «Аму́р» (до 31 декабря 2011 года М58) — автомобильная дорога федерального значения Чита — Хабаровск, с подъездом к Благовещенску.

ФАД «Аму́р» проходит по территории Забайкальского края, Амурской и Еврейской автономной областей, Хабаровского края. Протяжённость автодороги  2165 километров. Дорога является продолжением на восток федеральной трассы Р258 «Байкал», является частью азиатского маршрута 
 AH30 Чита — Хабаровск — Уссурийск, а также является составной частью евроазиатского международного транспортного коридора «Транссиб» (Центральная Европа — Москва — Екатеринбург — Красноярск — Хабаровск — Владивосток — Находка).
Бои за Гостомель
Бои за Гостомель в Киевской области, включая сражение за аэропорт Антонов, расположенный в его черте, стали первым значимым сражением в ходе вторжения России на Украину. Бои за аэропорт и посёлок начались утром 24 февраля 2022 года, в начале марта Гостомель оказался в оккупации, а в первых числах апреля был освобождён в ходе контрнаступления ВСУ.

Контроль над аэропортом был критически важен для российского блицкрига на киевском направлении. Элитные подразделения ВДВ должны были захватить его и удерживать до прибытия военно-транспортных самолётов. Однако украинским силам удалось разрушить ВПП в ходе контратаки, сделав высадку нового десанта невозможной. В начале марта после боёв Гостомель был захвачен, однако столкновения продолжались на окраинах и в окрестностях посёлка.

За сопротивление, сыгравшее решающую роль в обороне Киева, Владимир Зеленский присвоил Гостомелю звание города-героя Украины.

Бои за аэропорт Антонов
Бои за аэропорт Анто́нов — боевые действия на территории аэропорта Антонов (он же аэропорт Гостомель) около посёлка Гостомель Киевской области в ходе вторжения России на Украину. Бои начались с воздушно-десантной операции России, в ходе которой российским руководством был допущен ряд ошибок, что окончилось полным провалом операции и разгромом десантных войск. За первые три дня штурма аэропорта РФ потеряла убитыми по меньшей мере 125 десантников. После этого территорию аэропорта захватили прибывшие из Белоруссии через Чернобыльскую зону отчуждения сухопутные войска России, однако украинские войска повредили взлётно-посадочную полосу артиллерией, что сделало невозможной переброску российских войск по воздуху.

Находится под контролем Украины после отступления российских войск из Киевской области.
Пламегаситель
Пламегаситель (англ. Flash suppressor) должен уменьшать видимость выстрела путём рассеяния газов вверх и вбок, чтобы не поднимать пыль. Исключает ослепление стрелка дульным пламенем и повышает его маскировку. Могут иметь некоторый компенсирующий эффект. Пламегасители выпускаются как укороченные, так и стандартные.

Дульный тормоз
Дульный тормоз (заимств., калька с англ. muzzle brake compensator) — устройство-компенсатор, предназначенное для уменьшения отдачи огнестрельного оружия, использующее кинетическую энергию пороховых газов, выходящих из ствола вслед за выпущенным снарядом или пулей
Розенфельд, Михаил
Михаил Розенфельд (1916 — 2 сентября 1943, Кравцовизна) — еврейский активист движения сопротивления во время Второй мировой войны, участник восстания в варшавском гетто, партизан отряда Гвардии Людовой имени Мордехая Анилевича.

Анелевич, Мордехай
Мордеха́й Анеле́вич, подпольная кличка «Малахи» (пол. Mordechaj Anielewicz, идиш מרדכי אניעלעװיטש‎; 1919 — 8 мая 1943, Варшава) — деятель Движения Сопротивления, комендант Еврейской боевой организации, официальный руководитель Восстания в Варшавском гетто.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2005 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 24-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 14 мая по 19 сентября 2004 года в категории «А» и с 11 июня 2004 по 12 июня 2005 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 28 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Италия, Сербия и Черногория (страны-организаторы), Франция, Россия, Польша, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2005
Финальный турнир XXIV чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил со 2 по 11 сентября 2005 года.

За соревнованиями сильнейших сборных Старого Света наблюдали около 157 700 человек в Риме и Белграде, в том числе 14 530 зрителей посетили финальный матч в римском зале PalaLottomatica, где сборная Италии обыграла команду России и завоевала шестой в своей истории титул чемпионов Европы.

Трёхкратным чемпионом Европы стал Луиджи Мастранджело, второй титул в карьере завоевали Паоло Коцци, Кристиан Савани, Алессандро Феи, Матей Чернич и капитан «Скуадры Адзурры» Валерио Вермильо.

Самым ценным игроком (MVP) чемпионата признан итальянский доигровщик Альберто Чизолла, позднее названный Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2005 года. Приз лучшему связующему в четвёртый раз достался капитану сборной Сербии и Черногории Николе Грбичу (до этого в 1997, 2001 и 2003 годах).
Велики-Гложац
Тоннель Велики-Гложац (хорв. Tunel Veliki Gložac) — автомобильный тоннель в Хорватии на магистрали A6. Длина 1 130 метров, Велики-Гложац — третий по длине тоннель шоссе A6 после тоннелей Тухобич и Яворова-Коса. Проложен в направлении с запада на восток на участке магистрали Босильево — Врбовско.

Велики-Гложац состоит из двух тоннелей, в каждом из них движение осуществляется в одном направлении по двум полосам. В связи с кривизной тоннелей, их длина неодинакова, северный — 1 130 метров, южный — 1 115 метров. A6 — платный автобан, плата за проезд по тоннелю взимается в рамках оплаты проезда по магистрали. Отдельной платы за проезд по тоннелю не существует.

Яворова-Коса
Тоннель Яворова-Коса (хорв. Tunel Javorova Kosa) — автомобильный тоннель в Хорватии на магистрали A6. Длина 1 490 метров, Яворова-Коса — второй по длине тоннель шоссе A6 после тоннеля Тухобич. Проложен под горой Яворова-Коса в направлении с запада на восток на участке магистрали Врбовско — Равна-Гора. Непосредственно за западным въездом в тоннель расположена зона отдыха Равна-Гора и съезд к одноимённому посёлку.

Яворова-Коса состоит из двух тоннелей, в каждом из них движение осуществляется в одном направлении по двум полосам. A6 — платный автобан, плата за проезд по тоннелю взимается в рамках оплаты проезда по магистрали. Отдельной платы за проезд по тоннелю не существует.
Государев поход 1654 года
Государев поход 1654 года — успешный поход государя Алексея Михайловича с войском на польского короля Яна-Казимира, в начале русско-польской войны 1654—1667 годов, увенчавшийся возвращением Смоленска и значительной части русских земель отторгнутых Великим княжеством Литовским.

Осада Смоленска (1654)
Осада Смоленска — одно из первых крупных событий русско-польской войны 1654—1667 годов.

Смоленск (Смоленская земля) находился под польско-литовским владычеством (в составе Великого княжества Литовского) с 1611 года, город был осаждён в очередной раз русским войском в июне 1654 года.
Веерохвост
Веерохво́ст — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), похожая на обычную, но с раздвоенным хвостовым плавником.

Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.