hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонин (Капустин)
Архимандри́т Антони́н (в миру Андре́й Ива́нович Капу́стин; 12 [24] августа 1817, Батурино, Пермская губерния — 24 марта [5 апреля] 1894, Иерусалим) — выдающийся церковный деятель на Востоке, священнослужитель Русской православной церкви, учёный-византинист, археолог, начальник Русской духовной миссии на Святой Земле (1865—1894), магистр богословия, создатель «Русской Палестины».

За многолетние труды архимандрит Антонин был избран в разное время почётным членом Императорского православного палестинского общества, почётным членом Императорского археологического общества, Одесского общества истории и древностей, Афинского археологического общества, Немецкого восточного археологического общества и др.

В январе 2024 года Комиссия Священного Синода РПЦ по канонизации святых начала изучение материалов для возможной канонизации архимандрита Антонина.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Малый Николаевский дворец
Ма́лый Никола́евский дворе́ц — трёхэтажное здание, располагавшееся с 1775 по 1929 год в Кремле на углу Ивановской площади. Служил резиденцией императорской семьи в Москве до строительства Большого Кремлёвского дворца.

С 1744 года здание находилось в ведомстве Синода и служило жилым домом главы Московской епархии. В 1771-м архиерейские хоромы сильно пострадали во время Чумного бунта и на их месте построили дворец в классическом стиле для митрополита Платона. После его смерти здание было выкуплено для личной резиденции Николая I. После 1917 года здание перешло в ведомство пулемётных курсов по подготовке командного состава РККА. В 1929-м дворец демонтировали вместе с прилегающими к нему Чудовым и Вознесенским монастырями, на его месте был возведён 14-й корпус Кремля.

Платон (Левшин)
Митрополи́т Плато́н (в миру Пётр Георгиевич Ле́вшин; 29 июня 1737, село Чашниково, Московская губерния — 11 ноября 1812) — придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.

Искал возможность примирить господствующую Церковь со старообрядцами введением единоверия — разрешения богослужений по старым (дониконовским) книгам, «составил для единоверцев правила, утверждённые Синодом в 1801 году».

Автор труда «Краткая церковная российская история» (издан в двух частях в Москве в 1805 году), ставшего первым по времени систематическим курсом русской церковной истории, в котором впервые был отражён критический подход к источникам и историческому преданию.
Лоу, Анни
Анни Лоу (англ. Annie Law; 1842, Карлайл — 12 января 1889, Уотсонвилл, Калифорния) — американский конхиолог XIX века британского происхождения. Открыла 11 видов и 1 род моллюсков, хотя не составила их формальных описаний.

Карлайл (Англия)
Карла́йл (ранее Карлейль, англ. Carlisle) — город на крайнем северо-западе Англии, столица графства Камбрия (Кумберланд, Камберленд). Карлайл находится всего в 16 км от границы с Шотландией. Расположен при слиянии 3 рек: Иден, Колдью и Петтерил.

Карлайл имеет исторический центр, включающий замок, построенный Вильгельмом (Вильямом) Рыжим, музей, собор и оригинально выполненные городские стены.

Рядом с городом расположен аэропорт.
Путешествие (фильм, 1966)
«Путешествие» — советский киноальманах 1966 года, снятый на киностудии «Мосфильм» по трём рассказам Василия Аксёнова «Папа, сложи!», «Завтраки сорок третьего года» и «На полпути к Луне».

Премьера состоялась 30 мая 1967 года. Фильм посмотрели 3,2 млн зрителей.

Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.
Хейл, Дороти
Дороти Хейл (англ. Dorothy Hale; 11 января 1905, Питтсбург, Пенсильвания — 21 октября 1938, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская светская львица и начинавшая актриса. Она покончила с собой, спрыгнув со здания в Нью-Йорке. Смерть мужа, за которой последовало несколько неудачных романов, поставила Хейл в положение финансовой зависимости от богатых друзей. Художница Фрида Кало по заказу Клэр Бут Люс написала известную картину «Самоубийство Дороти Хейл».

Кало, Фрида
Фри́да Ка́ло де Риве́ра (исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н (исп. Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón; 6 июля 1907, Койоакан — 13 июля 1954, Мехико), — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

Мексиканская культура и искусство народов доколумбовой Америки оказали заметное влияние на её творчество. Художественный стиль Фриды Кало иногда характеризуют как наивное искусство или фолк-арт. Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.

Всю жизнь у неё было слабое здоровье — в шесть лет переболела полиомиелитом, последствия которого остались навсегда, а в восемнадцать лет попала в серьёзную автомобильную аварию, после которой пришлось перенести многочисленные операции, повлиявшие на всю её жизнь. В 1929 году она вышла замуж за художника Диего Риверу, помимо общих интересов их сблизило то, что оба поддерживали коммунистическую партию.
Шохрат Закир
Шохра́т Заки́р (уйг. شۆھرەت زاكىر‎, кит. 雪克来提·扎克尔; 6 августа 1953 года, Кульджа, Синьцзян, КНР) — китайский государственный, политический, партийный и научный деятель. Этнический уйгур, член КПК. Заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Первое музыкальное
Первое музыкальное Издательство — российское музыкальное издательство и лейбл звукозаписи. Артистами издательства являются Валерий Меладзе, Кристина Орбакайте, Чичерина, Марк Тишман, Тимур Родригез, Юля Паршута, Zivert и другие музыканты.

В издательство входит «НМК» Виктора Дробыша, «Meladze Music» Константина Меладзе и «Sound Media» Татьяны Тур.

В 1996—2001 гг. издательство являлось частью группы компаний «СОЮЗ». Дистрибутируется в цифре через Zvonko Digital, а с 2021 года входит в сам концерн.

Дробыш, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Дро́быш (род. 27 июня 1966, Колпино, Ленинград) — российский композитор и музыкальный продюсер, заслуженный артист России (2010).

Один из композиторов песни «Party for Everybody» в исполнении «Бурановских бабушек», которые заняли 2-е место на «Евровидении 2012». Сотрудничает с Валерией, Кристиной Орбакайте, Григорием Лепсом, Стасом Пьехой, Настей Самбурской, Николаем Носковым.

В сентябре 2017 года стал музыкальным продюсером проекта «Новая Фабрика Звёзд», стартовавшем на телеканале «Муз-ТВ».
Р228 (автодорога)
Р228 — федеральная автомобильная дорога, соединяет Сызрань, Саратов и Волгоград проходя вдоль правого берега Волгоградского и Саратовского водохранилища. Протяжённость дороги около 660 км.

До 31 декабря 2017 Года использовался старый учётный номер - 1Р 228 утверждённый постановлением Правительства РФ от 17.11.2010 г. № 928..

Обслуживание дороги осуществляет Росавтодор.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Lycisca
Lycisca (лат.) — род паразитоидных наездников семейства Lyciscidae из надсемейства Chalcidoidea (ранее в Pteromalidae). Известно около 10 видов, встречающихся в Центральной и Южной Америке (Неотропика).

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Монт-о-Сурс
Монт-о-Сурс (от франц. «mont» — «гора», «source» — источник) — гора высотой 3262 метра на границе района Утхукела провинции Квазулу-Натал Южно-Африканской Республики и округа Мокхотлонг Королевства Лесото. Входит в горную систему Драконовы горы.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Аньшин, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Аньшин (англ. Valery Anshin; 26 января 1954, СССР — 18 марта 2025, Москва, Россия) — советский и российский научный деятель, преподаватель и системолог, доктор экономических наук, профессор (1999), ординарный профессор (2016).

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Овсиенко, Фридрих Григорьевич
Фри́дрих Григо́рьевич Овсие́нко (13 марта 1939 года, село Новосёлки, Киевская область, УССР, СССР — 10 августа 2007 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский религиовед и философ, крупнейший в России специалист по современному католичеству, методологии религиоведения и государственно-конфессиональных отношений. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря», словаря «Религии и народы современной России» и «Религиоведение: Энциклопедический словарь», а также «Энциклопедии религий» и «Большой Российской энциклопедии».

Красников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Кра́сников (10 декабря 1949, Форос, Крымская область, РСФСР, СССР — 28 августа 2009, Москва, Россия) — советский и российский религиовед и философ религии. Доктор философских наук, доцент. Один из авторов словарей «Современная западная философия», «Религии народов современной России» и «Словарь философских терминов», «Новой философской энциклопедии» и «Новой российской энциклопедии», также один из авторов и научных редакторов «Энциклопедии религий», «Религиоведение: энциклопедический словарь».
Халмурадов, Сагдулла Халмурадович
Сагдулла Халмурадович Халмурадов (1894, Перовск, Сырдарьинская область, Российская империя — 1939, Колыма) — представитель советской узбекской интеллигенции. Упоминается в научной среде Узбекистана «поборником культуры и народного просвещения».

С. Х. Халмурадов был первым руководителем и режиссёром Узбекской театральной труппы в Кызылорде. Он проявлял инициативу в создании детской художественной труппы в Кызылорде.

С. Х. Халмурадов являлся создателем и первым руководителем Института просвещения Народного Назирата БНСР в Чарджуе (ныне город Туркменабад). Он также является создателем одного из первых учебников для школ Узбекской ССР, одним из организаторов Дома учёных в столичном Ташкенте и первым директором учебно-педагогического издательства (Учпедгиз) Узбекской ССР (позже Издательство «Учитель», ныне — «O’qituvchi»).

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Елизавета Датская (герцогиня Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Елизаве́та Да́тская (дат. Elisabeth af Danmark, нем. Elisabeth von Dänemark; 25 августа 1573, Коллинг, Королевство Дания — 19 июля 1626, Шёнинген или Брауншвейг, Брауншвейг-Люнебург) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Новергии Фредерика II. Супруга герцога Генриха Юлия; в замужестве — герцогиня Брауншвейг-Люнебурга и княгиня Каленберга и Вольфенбюттеля.

Принимала активное участие во внутренней политике Брауншвейга во время правления сына, герцога Фридриха Юлия. Меценат. Содействовала превращению двора в Вольфенбюттеле в один из культурных центров своего времени.

Коллинг
Коллинг или Кольдинг (дат. Kolding) — датский морской порт в Коллинг-фьорде, регион Сюдданмарк, коммуна Коллинг. Седьмой по величине город Дании (57 540 жителей по состоянию на 2012 г.) и член «Союза Балтийских городов». Кроме того, Коллинг — важнейший узловой пункт балтийской навигации.
Донская лошадь
Донская (или Казачья степная) лошадь — местная русская порода лошадей верхового и упряжного сортов, выведенная в XVIII—XIX веках на территории нынешней Ростовской области Платовым, Иловайским и другими по возвращении из заграничных походов 1813—15 годов.

Наряду с орловским рысаком одна из наиболее самобытных заводских пород России. Происходит от монгольской лошади, а в другом источнике указано что она произошла от смешения русской лошади с восточными породами (персидской, кабардинской, ногайской, калмыцкой и турецкой), а с начала XIX столетия и с арабскими, выведенными на Дон.

Монгольская лошадь
Монго́льская ло́шадь (монг. адуу: «лошадь») или Бурятская лошадь — монгольская или бурятская порода лошади.

Порода, предположительно, осталась в основном без изменений со времён Чингисхана. В XX столетии российскими исследователями выделены и описаны аршантский, баитский, дархатский, дэльгэрхангайский, казахский, дондобаинский, хотогойский, ульцинский, югодзирский, лесной, степной, горный, пустынный и другие типы монгольской лошади. Монгольские кочевники, численность которых не превышает 0,5 млн чел., держат более 2 млн голов. Несмотря на свои небольшие размеры, монгольские лошади не имеют отношения к пони. В Монголии лошади живут на открытом воздухе круглый год (при температурах летом до +30°С и в зимнее время до −40°С) и пищу ищут самостоятельно. Из кобыльего молока изготовляют в национальный напиток айраг, самих животных редко забивают на мясо. Прежде всего монгольская лошадь — ездовая, помимо этого участвует в скачках; как тягловый скот как правило не используется.
Молдова на Паралимпийских играх
Молдова после провозглашения независимости от Советского Союза в 1991 году на Паралимпийских играх дебютировала в 1996 году в Атланте, куда была направлена делегация из пяти человек для участия в соревнованиях по легкой атлетике, пауэрлифтингу и настольному теннису. Позднее представители Молдовы участвовали в каждых следующих летних Паралимпиадах. Спортсмены этой страны никогда не принимали участие в зимних Паралимпийских играх.

Самые высокие результаты молдавские спортсмены показали на Паралимпийских играх 1996 года в Атланте, когда легкоатлет Николае Чумак завоевал бронзовую медаль на дистанции в 10 000 метров в категории Т12 (тяжелые нарушения зрения), а Владимир Полканов взял бронзу в мужском одиночном разряде по настольному теннису, 8 класс.

Летние Паралимпийские игры 1996
Летние Паралимпийские игры 1996 (англ. 1996 Summer Paralympics) прошли в городе Атланта, США, с 15 августа по 26 августа. На соревнования приехало 3195 (2415 мужчин, 780 женщин) спортсменов, которые соревновались в 20 видах спорта и разыграли 508 комплект наград.
Факкинетти де Нуче, Джованни Антонио
Джованни Антонио Факкинетти де Нуче младший (итал. Giovanni Antonio Facchinetti de Nuce; 10 марта 1575, Болонья, Папская область — 18 мая 1606, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 18 декабря 1591 по 4 марта 1592. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 4 марта 1592 по 18 мая 1606.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ферреол из Вьенны
Феррео́л (Ferreolus, ум. 304) — святой воин, мученик из Вьенны. День памяти — 18 сентября.

Святой Ферреол был трибуном императорской армии в Вьенне. Он укрывал св. Иулиана Бриудского и был схвачен местным губернатором Криспином (Crispin). Избитый и посаженный в темницу, св. Ферреол чудесным образом освободился от оков, но был вновь схвачен и обезглавлен.

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Алвертис, Фрагискос
Фрагискос Алвертис (греч. Φραγκίσκος Αλβέρτης; род. 11 июня 1974, Глифада, Аттика или Афины) — греческий профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер, играл на позиции лёгкого форварда. На протяжении всей профессиональной карьеры выступал за «Панатинаикос».

Пятикратный победитель Евролиги

11-кратный чемпион и 8-кратный обладатель Кубка Греции

Один из 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги

Первый игрок клуба «Панатинаикос», за которым по окончании карьеры был закреплён игровой номер

Как тренер — чемпион и обладатель Кубка Греции с клубом «Панатинаикос» (2014)

Чемпионат Греции по баскетболу
А1 является сильнейшим дивизионом национальной лиги Греции, основанной в 1927 году. Чемпионат не проводился в 1931—1934, 1941—1945, 1952, 1956 годах. С сезона 1986/87 проводится в два этапа: регулярный круговой турнир и плей-офф. С сезона 1992/93 турнир обычно проходит при остром соперничестве «Панатинаикоса» и «Олимпиакоса», которые с сезона 2005/06 регулярно встречаются в финале.
Деннени, Сай
Сирил Джозеф Дененни (англ. Cyril Joseph Denneny; 23 декабря 1891, Фэрренс-Пойнт — 10 сентября 1970, Оттава) — канадский хоккеист и тренер, как игрок пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе клубов «Оттава Сенаторз» и «Бостон Брюинз». Старший брат хоккеиста Корбетта Деннени.

Оттава Сенаторз (1883—1934)
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — вначале любительский, позже профессиональный хоккейный клуб из Оттавы (провинция Онтарио, Канада), выступавший в Национальной хоккейной ассоциации (1910—1917) и Национальной хоккейной лиге (1917—1934). В 1934 году команда переехала в Сент-Луис (штат Миссури, США), где играла один сезон под названием «Сент-Луис Иглз», затем была расформирована.

Семикратный обладатель Кубка Стэнли до существования НХЛ, за время выступлений в лиге клуб выигрывал трофей четыре раза (1920, 1921, 1923, 1927).

В 1992 году одноимённая франшиза начала выступать в НХЛ.
Гарсия, Эмили
Эми́ли Жозе́п Гарси́я Мирамо́нтес (кат. Emili Josep García Miramontes; род. 11 января 1989, Эскальдес-Энгордань или Андорра-ла-Велья) — андоррский футболист, полузащитник клуба «Пас-де-ла-Каса». Выступал за сборную Андорры.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Происхождение названия славян
О славянах, соседях и нередких военных противниках Византии, письменные источники устойчиво сообщают с VI века (прежде всего византийские грекоязычные: Прокопий Кесарийский, «Стратегикон» Маврикия, а также латиноязычный историк готов Иордан). В византийских памятниках засвидетельствован греческий вариант названия славян — ед. число σκλαβηνός, который позже был заимствован в европейских языках в различных трансформациях.

Праславянская форма этнонима реконструируется как *slověninъ, мн. ч. *slověne. В собственно славянских источниках использование термина словѣне применительно ко всем славянским племенам известно со Средневековья (например, в «Повести временных лет»).

Происхождение названия славян, по мнению Л. Нидерле, остается невыясненным.
Существует ряд версий этимологии этого слова.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Премия имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок»
Премия имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок» — журналистская премия, основанная Петром Винсом в 2001 году в память об учёном и правозащитнике Андрее Сахарове.

Пётр Винс — советский диссидент, член Украинской Хельсинкской группы, в годы советской власти преследовался властями. Сын известного узника совести Георгия Петровича Винса.

В 2017 году Пётр Винс предложил в дополнение к премии также вручать журналистам и средствам массовой информации орден за мужество имени Андрея Сахарова.

Премия вручалась до 2018 года.

Украинская Хельсинкская группа
Украинская общественная группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений (укр. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод), известная также как Украинская Хельсинкская группа (укр. Українська Гельсінська група) — объединение деятелей украинского правозащитного движения, образованное на Украине 9 ноября 1976 года. Группа была активна до 1981 года, когда все её члены были заключены в тюрьму. Целью группы был контроль за соблюдением советским правительством Хельсинкских соглашений, которые гарантировали соблюдение прав человека.

Членами-основателями УХГ были Николай Руденко (руководитель группы), Олесь Бердник, Пётр Григоренко, Иван Кандыба, Левко Лукьяненко, Оксана Мешко, Николай Матусевич, Мирослав Маринович, Нина Строкатая и Алексей Тихий.

Украинская Хельсинкская группа осуществляла взаимодействие с Московской Хельсинкской группой.