hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центр гуманитарного права
Центр гуманитарного права (англ. Humanitarian Law Center; сербская латиница Fond za humanitarno pravo; алб. Fondi për të Drejtën Humanitare) — неправительственная организация с офисами в Белграде и Приштине, проводящая исследования на всей территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия. Центр был основан в 1992 г. Наташей Кандич.

Центр перевёл в 2007 г. на региональные языки стран бывшей Югославии все материалы Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) над Слободаном Милошевичем и передал их местным властям.

Центр проводит кампании с требованиями к правительствам о привлечении к суду высокопоставленных преступников.

Центр подготовил публикацию «Книга памяти Косово» и разместил её в интернете в 2015 г. для свободного доступа. В книге задокументированы все погибшие и пропавшие без вести с января 1998 по декабрь 2000 в результате военных действий.

Центр выдвигался вместе с Наташей Кандич на Нобелевскую премию в 2018 г.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Лотарёва, Рэна Михайловна
Рэна Михайловна Лотарёва (25 августа 1932, Свердловск — 12 февраля 2018, Екатеринбург) — советский и российский учёный-архитектор, специалист в области истории градостроительства России. Профессор УрГАХУ, Заслуженный работник высшей школы РФ, член Союза архитекторов СССР и России.

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Бидерман, Роберт
Роберт Людвик Кароль Бидерман (пол. Robert Ludwik Karol Biedermann; 21 августа 1836 года, Здуньска-Воля ― 10 сентября 1899, Лодзь) ― польский фабрикант, один из пионеров развития промышленности в Лодзи.

Здуньска-Воля
Здуньска-Воля (пол. Zduńska Wola) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Здуньсковольский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 24,58 км². Население — 40 730 человек (по состоянию на 2021 год).
Кесада, Альфредо
Альфре́до Кеса́да Фа́риас (исп. Alfredo Quesada Farias; род. 22 сентября 1949, Талара, Перу) — перуанский футболист, полузащитник. Победитель Кубка Америки 1975 года и участник чемпионата мира 1978 года.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Пытки подозреваемых в теракте в «Крокус Сити Холле»
22 марта 2024 года произошёл теракт в «Крокус Сити Холле», жертвами которого стали не менее 150 человек, ещё более 600 человек получили ранения. Большинство жертв погибли во время пожара, который устроила группа из 4 стрелков. С места теракта террористам удалось скрыться.

На следующий день, 23 марта ФСБ заявило о задержании 11 подозреваемых, в том числе 4 непосредственных участников нападения. Эти четверо подозреваемых были доставлены в Басманный суд со следами пыток. При этом 23 марта в Telegram-каналах начало распространяться видео, как одному из подозреваемых в теракте российские силовики отрезают ухо и заставляют его съесть, а 24 марта появились фотографии, как другого подозреваемого пытают электрическим током.

Басманный районный суд города Москвы
Басманный районный суд города Москвы — районный суд Москвы, в территориальной подсудности которого находится Басманный район Центрального административного округа города.

В силу местоположения Басманного районного суда (центр Москвы) под его юрисдикцию подпадал и подпадает ряд «громких» и резонансных уголовных и гражданских дел, что выделяет его среди прочих районных судов. В связи с важностью для власти судебных решений по таким делам со временем решения стали выноситься выгодные для властей, но явно противоречащие законности и предшествующей судебной практике. В связи с этим название суда стало основой для устойчивого выражения басманное правосудие, характеризующего конкретный судебный процесс или судебную систему России в целом как удобные для властей, но идущие вразрез с законностью.

Считается, что это один из самых охраняемых районных судов в России.

С 18 августа 2023 года находится под санкциями Канады (включён в список вместе с Хамовническим судом и Мосгорсудом).
Воронова, Беата Григорьевна
Беата Григорьевна Воронова (8 ноября 1926 года, Москва — 12 января 2017 года, Москва) — советский и российский искусствовед, востоковед-японист, кандидат искусствоведения, научный сотрудник ГМИИ им. А. С. Пушкина, специалист по японским гравюрам. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Выше-Солёненский сельский совет
Вы́ше-Солёненский либо Вышесолёновский либо Высшесолёновский се́льский сове́т — входил до 2020 года в состав Боровского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в селе Высшее (Выше) Солёное.

Боровской район (Харьковская область)
Боровско́й либо Боро́вский райо́н (укр. Борівськи́й район) — бывшая административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Боровая.

17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Солдатики (фильм)
«Солдатики» (англ. Small Soldiers) — американский фантастический фильм режиссёра Джо Данте по сценарию Теда Эллиотта и Терри Россио. Главные роли исполнили Кирстен Данст и Грегори Смит, а также Фрэнк Ланджелла и Томми Ли Джонс, которые озвучили персонажей-игрушек.

Сюжет рассказывает о высокотехнологичных игрушках, запрограммированных с помощью военных микропроцессоров. Игрушки-солдатики («Коммандос») подвергают район, где они продавались, опасности, стремясь в соответствии с программой уничтожить своего врага — игрушек-инопланетян («Горгонитов»).

Выпущенный 10 июля 1998 года в США фильм получил неоднозначные отзывы, но имел коммерческий успех, собрав 87,5 миллиона долларов при бюджете в 40 миллионов долларов. Фильм посвящён сыгравшему одну из ролей актёру Филу Хартману, который был убит своей женой за два месяца до американской премьеры фильма. Кроме того, это была последняя роль Клинта Уокера в кино перед его выходом на пенсию.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Нотр-Дам на исходе дня
Нотр-Дам на исходе дня (фр. Notre-Dame, une fin d'après-midi) — картина Анри Матисса, написанная в 1902 году. Её мрачная окраска характерна для работ Матисса, выполненных между концом 1901 — концом 1903 года, периодом личных трудностей для художника. Этот эпизод был назван тёмным периодом Матисса.

Работа представляет собой картину маслом на бумаге, установленной на холсте, размером 72, 5 × 54, 5 см. Она находится в Художественной галерее Олбрайт-Нокс, Буффало, Нью-Йорк.

Матисс, Анри
Анри́ Эми́ль Бенуа́ Мати́сс (фр. Henri Émile Benoît Matisse; 31 декабря 1869, Ле-Като-Камбрези — 3 ноября 1954, Ницца) — французский живописец, рисовальщик, гравёр и скульптор. Один из главных европейских художников периода модернизма. Вошёл в историю искусства своим стремлением передачи эмоций через форму и цвет. Один из основоположников и ведущих представителей фовизма (вместе с Андре Дереном).
Буллок, Реджи
Реджинальд Райделл Буллок-младший (англ. Reginald Ryedell Bullock Jr.; род. 16 марта 1991, Балтимор, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист, который в последний раз играл за команду «Хьюстон Рокетс» в Национальной баскетбольной ассоциации. Он играл в студенчестве за команду «Северная Каролина Тар Хилз», прежде чем был выбран командой «Лос-Анджелес Клипперс» в первом раунде драфта НБА 2013 года под общим 25-м номером. Буллок также играл за «Финикс Санз», «Детройт Пистонс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Йорк Никс» и «Даллас Маверикс».

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Плосконосая квадратная мозаика
Плосконосая квадратная мозаика — полуправильное замощение плоскости. В каждой вершине сходятся три треугольника и два квадрата. Символ Шлефли мозаики — s{4,4}.

Конвей называл эту мозаику snub quadrille (плосконосая кадриль), поскольку мозаика строится с применением операции snub (отсечения углов) к квадратной мозаике (в терминах Конвея — quadrille).

Существует 3 правильные и 8 полуправильных мозаик на плоскости.

Мозаики из выпуклых правильных многоугольников на евклидовой плоскости
Замощения евклидовой плоскости выпуклыми правильными многоугольниками широко использовался ещё с античных времён. Первое систематическое изложение было сделано  Кеплером в его книге Harmonices Mundi (Гармония мира, на латинском, 1619).
Рёгнвальд Эйстейнссон
Рёгнвальд Эйстейнссон, также Рёгнвальд Мудрый (умер около 894), сын Эйстейна Грохота — согласно сагам, основатель графства Оркни. Существуют три различных источника, сообщающих об основании государства викингов на Оркнейских островах и Шетландских островах. Самый известный из них — Круг Земной Снорри Стурлусона. Кроме того, события описаны в «Истории Норвегии» и «Фрагментарных анналах Ирландии».

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
Вальбурга Ритбергская
Вальбурга Ритбергская (нем. Walburgis von Rietberg, в.-фриз. Walburga fan Rietberg; 1555/1556, Ритберг, графство Ритберг — 26 мая 1586, Эзенс, графство Ритберг) — голландско-немецкая аристократка из дома Куик, дочь графа Ритберга Иоганна II Безумного. В своём праве графиня Ритберга с 1584 по 1586 год. Первая супруга наследного графа Энно из дома Кирксена; в замужестве — наследная графиня Остфрисланда.

Ритберг
Об историческом государстве см. Ритберг (графство)

Ритберг (нем. Rietberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, до начала XIX века служивший столицей одноимённого графства.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 28 868 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 110,37 км². Официальный код — 05 7 54 032.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Межбоснийская мусульманская война
Межбоснийская Мусульманская Война — Внутренняя война в рамках Войны в Боснии и Герцеговине, которая велась в окраинах города Бихач и велась между Армией Республики Боснии и Герцеговины, которые были лояльны центральному правительству и сепаратистами, лояльными Фикрету Абдичу - Автономной Провинции Западная Босния, которую поддерживали Республика Сербская и Республика Сербская Краина.

Армия Республики Босния и Герцеговина
Армия Республики Босния и Герцеговина  (босн. Armija Republike Bosne i Hercegovine, ARBiH) — вооружённые силы Республики Босния и Герцеговина, созданные правительством Республики Босния и Герцеговина в апреле 1992 года. Армия Боснии принимала активное участие в гражданской войне в Югославии. После окончания Боснийской войны и подписания Дейтонских соглашений, армия босняков была включена в состав вооружённых сил Боснии и Герцеговины наряду с армиями боснийских хорватов и боснийских сербов.
Дедович, Никола
Никола Дедович (серб. Никола Дедовић; род. 25 января 1992, Белград) — сербский ватерполист, игрок клуба «Спандау» и сборной Сербии. Двукратный чемпион Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, чемпион Европы 2026 года, победитель летней Универсиады 2011 года.

Мужская сборная Сербии по водному поло
Мужская сборная Сербии по водному поло представляет Сербию на международных турнирах и находится под контролем Ватерпольного союза Сербии. Ватерполисты Сербии участвуют в соревнованиях с 1932 года в составе сборной Югославии, в 2004—2006 — в составе сборной Сербии и Черногории. С 2006 года сборная Сербии принимает самостоятельное участие.
Фелан, Бриттани
Бриттани Фелан (англ. Brittany Phelan; род. 24 сентября 1991, Сент-Агат-де-Мон, Канада) — канадская фристайлистка (ски-кросс), серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года. Также занималась горнолыжным спортом (слалом).

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Работы Йоже Плечника в Любляне
Эта статья ― об объекте всемирного наследия ЮНЕСКО; о полном списке работ см. Список работ Йоже Плечника.

Работы Йоже Плечника в Любляне были внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2021 году. В этом же году выдающиеся работы архитектора получили определение «городской дизайн, ориентированный на человека» (англ. Human Centered Urban Design).

В межвоенный период перед Йоже Плечником стояла задача: превратить Любляну из провинциального города в столицу словенской нации. Плечнику удалось создать ряд общественных пространств и учреждений и интегрировать их в уже существовавшую ранее «ткань города».

Объект всемирного наследия ЮНЕСКО включает в себя семь архитектурных ансамблей и произведений Плечника (рынок и променад по набережным относятся к одному архитектурному ансамблю):

Плечник, Йоже
Йоже Пле́чник (словен. Jože Plečnik, чеш. Josip Plečnik, 23 января 1872, Любляна — 7 января 1957, Любляна) — словенский архитектор и градостроитель, принявший значительное участие в формировании облика нынешней Любляны, а также Праги, один из архитекторов обновлённого Пражского Града. Ученик Отто Вагнера, один из пионеров конструктивизма.
Йегер, Андреа
Андреа Йе́гер (англ. Andrea Jaeger /ˈjeɪɡər/; род. 4 июня 1965, Чикаго, Иллинойс) — американская профессиональная теннисистка и филантроп.

Бывшая вторая ракетка мира

Победительница Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде, двукратная финалистка турниров Большого шлема в одиночном разряде

Победительница 10 турниров тура Virginia Slims в одиночном и четырёх в парном разряде

Обладательница Кубка Федерации и Кубка Уайтмен в составе сборной США

Завершила профессиональную карьеру в 19 лет в результате травмы плеча. После этого посвятила себя благотворительности, основав несколько фондов и организаций помощи неизлечимо больным детям. Некоторое время пробыла монахиней доминиканского ордена.

Кубок Уайтмен
Кубок Уайтмен (англ. Wightman Cup) — ежегодный матч между женскими теннисными сборными США и Великобритании, проводившийся с 1923 по 1989 год. Назван в честь учредительницы главного приза, многократной победительницы чемпионата США по теннису Хейзел Хочкисс-Уайтмен.
Туман яром, туман долиною
«Тума́н я́ром, тума́н долино́ю» («Туман яром, туман долыно́ю», «За туманом ничего не видно»; укр. «Туман яром, туман долино́ю»; бел. Туман ярам, ярам-даліною) — любовно-лирическая украинская народная песня, признанная образцом украинского классического народно-песенного исполнительства в исполнении Национального народного хора Украины им. Верёвки. На Украине песня известна в Сумской, Винницкой, Киевской, Хмельницкой и Харьковской областях. У русских — в соседних с Украиной Брянской, Курской, Белгородской, Воронежской областях России, а также у кубанских и семиреченских казаков. У русских она существует как в украинском, так и в русском вариантах. Известен и белорусский вариант.

Национальный заслуженный академический народный хор Украины имени Верёвки
Национальный заслуженный академический народный хор Украины имени Григория Верёвки (укр. Національний заслужений академічний народний хор України імені Григорія Верьовки) — украинский художественный коллектив, основанный в 1943 году в Харькове Постановлением Совета Народных Комиссаров УССР № 246 — «Об организации Государственного украинского народного хора». C 1944 года коллектив базируется в Киеве.
Червоный (фильм)
«Червоный» (укр. Червоний) — украинский исторический боевик, экранизация одноимённого романа Андрея Кокотюхи. Писатель стал также сценаристом ленты. Украинская премьера состоялась 23 августа 2017 года в киевском кинотеатре «Оскар» (ТРЦ Gulliver); с 24 августа 2017 года — на День независимости Украины — стартовал всеукраинский прокат фильма.

Кинофильм создан при финансовой поддержке Госагентства Украины по вопросам кино, которое профинансировало 50 % (₴10 млн.) из общей сметы в ₴ 20 млн. Фильм стал результатом совместного производства продюсерского центра «InsightMedia» (Киев) и Одесской киностудии (Одесса).

В августе 2017 года лента приняла участие в отборе на выдвижение фильма от Украины на юбилейную 90-ю кинопремию «Оскар» Американской академии кинематографических искусств и наук в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

День независимости Украины
День незави́симости Украи́ны (укр. День Незалежності України) — государственный праздник Украины, отмечаемый ежегодно 24 августа в честь принятия Верховным советом УССР постановления и Акта провозглашения независимости Украины, что принято считать датой образования государства Украина в современном виде.
Тан Шу-Юй
Цзиньский Тан Шу-юй (Танский Шу-юй; 晉唐叔虞 или 唐叔虞) — родоначальник дома Цзинь, по имени Цзи Юй (姬虞). Имя, данное при рождении — Шу (叔), второе имя — Цзы-юй (子於). Родился в Западном Чжоу. Сын чжоуского У-вана, младший брат Чэн-вана.

После смерти У-вана, на престол вступил Чэн-ван, во время царствования которого в княжестве Тан возникли беспорядки. После подавления мятежа, Шу-юю были пожалованы земли Тан. Сын Шу-юя — Хоу-се, наследовавший Тан после смерти отца, переименовал его в Цзинь.

Чэн-ван
Чэн-ван (кит. 成王, имя при рождении: 姬誦, Цзи Сун) — второй ван древнекитайского царства династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1115—1079 гг. до н. э., согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 1042—1021 гг. до н. э. Сын императора У-вана. Подобно своему отцу, был способным и энергичным правителем.
Дмитриев-Мамонов, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Дми́триев-Мамо́нов (10 [20] декабря 1680 — 24 мая [4 июня] 1730, Московский уезд, Московская губерния) — русский военачальник и государственный деятель. Генерал-аншеф (1730), лейтенант от кавалергардии (1724), подполковник лейб-гвардии Преображенского полка (1727), сенатор Правительствующего сената (1726), супруг царевны Прасковьи Иоанновны (1724).

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Емельянов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Емелья́нов (род. 8 июня 1946, Смоленск) — советский и российский астроном, доктор физико-математических наук, заведующий отделом небесной механики Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга.

Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).