hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прибойный (Иркутская область)
Прибойный — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Административный центр Прибойнинского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Ангара, примерно в 108 км к юго-востоку от районного центра, города Братска, на высоте 408 метров над уровнем моря.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Железнодорожная катастрофа в Манфалуте
Железнодорожная катастрофа в Манфалуте (Египет) произошла 17 ноября 2012 года. На железнодорожном переезде поезд столкнулся со школьным автобусом, ехавшим в детский сад. В результате катастрофы погиб 51 ребёнок дошкольного и младшего школьного возраста, а также двое взрослых. Несколько человек получили ранения. Виновником катастрофы, по предварительным данным, стал дежурный на станции, который уснул и не закрыл переезд при приближении поезда. Он взят под стражу.

Поезд протащил автобус на расстояние около километра, детская обувь, книги, ранцы были найдены по обеим сторонам от железнодорожных рельсов. Полиция прибыла на место аварии спустя почти 2 часа, к моменту прибытия первой скорой большинство детей уже умерло.

Власти Асьюта расследуют происшествие, президент страны Мохаммед Мурси распорядился помочь семьям погибших и раненых: они получат помощь в размере $1.500 и $900 соответственно.

Манфалут
Манфалу́т — город в Египте, расположен в губернаторстве Асьют, на левом (западном) берегу Нила, примерно в 40 км к югу от города Эль-Минья. Население 140 215 жителей. Важный центр сельского хозяйства, главная культура — гранат. Основная достопримечательность — монастырь Сент Мина Аль-Агайби. Также в городе родился известный египетский писатель и поэт Мустафа Лютфи (Лутфи) Аль-Манфалути.
Морада-Нова-ди-Минас
Морада-Нова-ди-Минас (порт. Morada Nova de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Мариас. Население составляет 8306 человек на 2006 год. Занимает площадь 2084,612 км². Плотность населения — 4,0 чел./км².

Трес-Мариас (микрорегион)
Трес-Мариас (порт. Microrregião de Três Marias) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Население составляет 	96 839	 человек (на 2010 год). Площадь — 	10 510,137	 км². Плотность населения — 	9,21	 чел./км².
Центральная Америка
Центра́льная Аме́рика (исп. América Central, англ. Central America) — регион, расположенный между Североамериканским регионом и Южной Америкой, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту.

Господствующий язык в Центральной Америке — испанский, единственным исключением является формально англоязычный Белиз. Население Центральной Америки происходит от коренных жителей — индейцев, а также от европейцев (преимущественно испанцев) и привезённых ими африканских рабов.

Либо частично пересекается, либо полностью входит в Среднюю Америку, в зависимости от понимания последней.

Панамский перешеек
Пана́мский переше́ек (исп. Istmo de Panamá) — самая узкая часть Центральной Америки в Панаме, соединяет материки Южной и Северной Америки. С севера омывается Карибским морем Атлантического океана, с юга — Панамским заливом Тихого океана. Наименьшая ширина 48 км.

Большая часть — низменная холмистая равнина, сложенная преимущественно вулканическими породами. На склоне, обращённом к Карибскому морю — вечнозелёные тропические леса, на обращенном к Панамскому заливу — саванны. Панамский перешеек образовался в плиоцене, около трёх миллионов лет назад. После его образования произошло взаимопроникновение фауны и флоры обоих материков, существенно изменившее прежнее положение.

В наиболее узкой части перешейка между 1906 и 1914 годами сооружён Панамский канал длиной 81,6 км, который используется для судоходства между Атлантическим и Тихим океанами. Канал сокращает время морского пути от восточного до западного побережья США больше, чем в два раза.
Babylon (песня Faster Pussycat)
«Babylon» (в переводе с англ. — «Вавилон») — песня американской слиз-рок-группы Faster Pussycat, вошедшая в их дебютный альбом 1987 года Faster Pussycat, а также выпущенная в том же году в качестве сингла.

Faster Pussycat
Faster Pussycat — американская хард-рок/слиз-рок-группа, созданная в 1986 году в Лос-Анджелесе владельцем голливудского клуба Cathouse Тэймом Дауном. Своё некорректно расшифровывающееся название группа взяла из низкобюджетного эксплуатационного фильма Расса Мэйера Быстрее, киска! Мочи! Мочи! (англ. Faster, Pussycat! Kill! Kill!).

Группа не раз меняла состав и стиль, Даун является единственным постоянным участником и «рулевым» стиля группы.

Наибольшую популярность группа получила в конце 1980-х с выпуском своих альбомов Faster Pussycat (1987) и Wake Me When It's Over (1989), ставшего золотым.
Егерукаевцы
Егерука́евцы (самоназвание: адыгэ, еджэрыкъуай) — один из адыгских (черкесских) субэтносов. В некоторых источниках конца XIX — начала XX веков, например в «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», описываются под названиями егеруки или егерукавцы.

Изначально были частью темиргоевцев, от которых со временем обособились, сдвинувшись на северо-восток. Название субэтноса буквально обозначает «потомок Еджера» (имя собственное).

После Кавказской войны основная часть егерукаевцев было выселено из своей исторической родины, в ходе масштабного мухаджирства. По данным А.В. Твёрдого, до 1864 года егерукаевцы жили в районе станицы Тульской (изначально Егерухаевская — адыг. Еджэркъоежъ, а в ходе мухаджирства переселились по другим местам, в частности, в аулы Егерухай, Хатажукай, Джерокай и другие.

Тульский (Адыгея)
Ту́льский (адыг. Еджэркъоежъ) — посёлок (в 1963—2011 годы — посёлок городского типа) в Майкопском районе Республики Адыгея России. Является административным центром Майкопского муниципального района и Тульского сельского поселения.
Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.

Стипендиум
Стипе́ндиум (лат. stipendium, от stips — мелкая монета и pendere — платить) — у древних римлян собственно уплата военного жалованья, откуда возникли два других значения: военной службы (facere stipendia, emereri stipendium) и похода (semestria annua stipendia).

Так как военные издержки покрывались первоначально из особого подушного налога (tributum), то слово stipendium употреблялось также в значении tributum.
Каликс (коммуна)
Каликс (швед. Kalix kommun) – коммуна на севере Швеции, в лене Норрботтен. Площадь – 3 746 км², население – 16 866 чел. Плотность населения составляет 4.5 чел/км². Протянулась почти на 50 км вдоль побережья Ботнического залива и примерно на 50 км от моря вдоль реки Каликсэльвен. Традиционной промышленностью региона является деревообрабатывающая.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Балахта
Балахта́ (хак. Палыхтығ — рыбный) — городской посёлок (с 1961 по 2013 год — рабочий посёлок, до 2025 года — посёлок городского типа), административный центр Балахтинского района Красноярского края России.

Также является административным центром муниципального образования (городского поселения) «Посёлок Балахта».

Балахта (городское поселение)
Посёлок Балахта́ — муниципальное образование со статусом городского поселения в Балахтинском районе Красноярского края.

Административный центр — рабочий посёлок Балахта.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Балахта (с подчинёнными ему 3 населёнными пунктами).

В 1989 году из Балахтинского поссовета был выделен Красненский сельсовет.
Хлебная площадь (Екатеринбург)
Хле́бная пло́щадь (Хлебный рынок) — упразднённая площадь в жилом районе «Центральный» Ленинского административного района Екатеринбурга. Располагалась на территории, ограниченной с севера улицей Радищева, с запада — улицей 8 Марта, с юга — улицей Куйбышева, с востока — рекой Исетью. В 1948 году на месте площади был устроен дендрологический парк.

Улица Куйбышева (Екатеринбург)
Улица Куйбышева (бывший Сибирский проспект) — одна из наиболее длинных улиц Екатеринбурга (протяжённость — 4880 м). Находится в жилых районах «Центральный» и «Сибирский» Ленинского и Октябрьского административных районов Екатеринбурга и проходит в направлении запад — восток. Современное название улица получила в 1930-е годы по фамилии большевика В. В. Куйбышева. Улица расположена между Московской улицей и Комсомольской улицей, разделена на две примерно равные части рекой Исетью. Пересекает территорию Ленинского и Октябрьского районов города.
Тайшет (станция)
Тайше́т — узловая станция Тайшетского региона Восточно-Сибирской железной дороги. Расположена в Тайшете Иркутской области. Железнодорожный узел и крупная внеклассная сортировочная станция. Электрифицирована на переменном токе.

В Тайшете сходятся три железнодорожные магистрали:

с северо-запада на юго-восток проходит Транссибирская магистраль;

на северо-восток начинается Байкало-Амурская магистраль (БАМ) (первый километр БАМа находится в Тайшете);

в западном направлении отходит Южно-Сибирская магистраль, соединяющая БАМ с Кузбассом, Алтаем, Казахстаном, Южным Уралом, Башкирией (через Абакан, Новокузнецк, Барнаул, Экибастуз, Павлодар, Астану до Магнитогорска  и далее в Уфу и Москву).

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
За укрепление мира между народами (Сталинская премия)
Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами» — почётная награда СССР, учреждённая Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 декабря 1949 года. Размер премии составлял 100 тысяч рублей.

Премия вручалась в 1949—1955 годах. После XX съезда КПСС, на котором Первым Секретарём ЦК КПСС Н. С. Хрущёвым был зачитан доклад «О культе личности и его последствиях», Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 сентября 1956 года была переименована в Международную Ленинскую премию «За укрепление мира между народами». При этом медаль с изображением Председателя Совета Министров СССР И. В. Сталина была заменена на медаль с изображением основателя СССР В. И. Ленина.

Бессменным Председателем Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами» был советский физик Д. В. Скобельцын.

Скобельцын, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Скобельцы́н (12 [24] ноября 1892, Петербург — 16 ноября 1990) — советский физик-экспериментатор, специалист в области космических излучений и физики высоких энергий. Академик АН СССР (1946), Герой Социалистического Труда (1969), лауреат Сталинской (1951) и Ленинской (1982) премий.
ЕС ЭВМ
ЕС ЭВМ (Единая система электронных вычислительных машин) — советская серия компьютеров, аналоги серий System/360 и System/370 фирмы IBM, выпускавшихся в США с 1964 года. Программно и аппаратно (только на уровне интерфейса внешних устройств) совместимы со своими американскими прообразами. Активно эксплуатировались в СССР и странах СЭВ с 1971 по 1990 годы, после чего стали выходить из эксплуатации и примерно к 2000-м годам практически исчезли. Решение о клонировании американских ЭВМ вместо интенсификации собственных разработок вызвало трения в тогдашнем руководстве советской компьютерной отраслью.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Электрогастроэнтерография
Эле́ктрога́строэнтерографи́я (или эле́ктрога́стрографи́я) (от электро + др.-греч. γαστήρ — желудок + ἔντερον — кишки + γράφω — пишу) — метод исследования моторно-эвакуаторной функции (МЭФ) желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) при помощи одновременной регистрации биопотенциалов его различных отделов.

Первые исследования по электрогастрографии были сделаны Уолтером К. Альваресом в начале 1920-х годов.

Альварес, Уолтер Клемент
Уо́лтер Клемент А́льварес (англ. Walter Clement Alvarez; 1884, Сан-Франциско, Калифорния, США — 18 июня 1978, США) — американский врач, профессор Калифорнийского университета, получивший известность среди широкой североамериканской публики благодаря своим многочисленным выступлениям на медицинские темы в газетах, по радио и телевидению.
Базилика Двенадцати Святых Апостолов
Базилика Двенадцати Святых апостолов или Санти-Апостоли (итал. Basilica dei Santi Dodici Apostoli) — титулярная церковь, трёхнефная базилика в Риме, составляющая часть Палаццо Колонна. Расположена в районе Треви на площади Санти Апостоли (Piazza Santi Apostoli). Относится к малым базиликам Рима (Basilica Minore). Первая церковь была посвящена святым апостолам Иакову Алфееву и Филиппу, чьи мощи покоятся в крипте базилики. Позднее церковь посвятили Двенадцати первоапостолам. Храм находится во владении меньших братьев францисканского ордена.

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
Чемпионат Швеции по футболу 2020
Аллсвенскан 2020 (швед. Fotbollsallsvenskan 2020) — 96-й сезон чемпионата Швеции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 4 апреля и закончился 6 декабря 2020 года. В чемпионате приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Юргорден». Чемпионом стал клуб «Мальмё».

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка за лучший анимационный фильм
Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка за лучший анимационный фильм (англ. New York Film Critics Circle Award for Best Animated Film) — награда, вручаемая Сообществом кинокритиков Нью-Йорка за лучший анимационный фильм.

Сообщество кинокритиков Нью-Йорка
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка (с англ. — «The New York Film Critics Circle», NYFCC) — профессиональное объединение журналистов из периодических изданий Нью-Йорка, пишущих о кинематографе. Образовано в 1935 году. Количество членов в разные годы колебалось от 11 до 31 человека. Всего за время существования (на конец 2014 года) в его работе участвовали 130 кинообозревателей, среди которых Полин Кейл, Босли Краузер, Эндрю Саррис, Джей Кокс, Майкл Аткинсон, Ричард Корлисс, Джудит Крист, Рената Адлер, Фрэнк Рич и другие. В 1966 году между членами сообщества произошёл раскол, и из него выделилось ещё одно независимое профессиональное объединение — Национальное общество кинокритиков (англ. National Society of Film Critics, не следует путать с Национальным советом кинокритиков, англ. National Board of Review of Motion Pictures).

Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка является старейшей и одной из самых престижных наград, присуждаемых кинокритиками в стране.
Бугаков, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Бугаков (25 января 1938, Новосибирск — 30 декабря 2020, там же) — советский и российский политический и хозяйственный деятель. Депутат Законодательного собрания Новосибирской области (с 2005 года). Председатель племзавода «Ирмень», расположенного в Ордынского районе Новосибирской области. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Новосибирской области. Делегат XXVII съезда КПСС (1986). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.
Veet
Veet (рус. Вит) — это канадский бренд косметических депиляторов для удаления волос, принадлежащий английско-нидерландскому концерну Reckitt Benckiser. Впервые была представлена на рынке Канады в 1919 году.

Reckitt
Reckitt Benckiser, «Ре́китт Бенки́зер» — транснациональная компания, специализирующаяся на производстве бытовой химии, лекарств, презервативов, детского питания и средств личной гигиены. Штаб-квартира находится в городе Слау (графство Беркшир, Великобритания).
Новогуровка (Криничанский район)
Новогуровка (укр. Новогурівка) — село,
Катеринопольский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083007. Население по переписи 2001 года составляло 98 человек.

Катеринопольский сельский совет
Катеринопольский сельский совет (укр. Катеринопільська сільська рада) — входит в состав
Криничанского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Катеринополь.
Николаевка (Севастополь)
Николаевка (также 5-й километр; укр. Миколаївка, крымскотат. Nikolayevka, Николаевка) — село, включённое в состав Севастополя. Расположено на восточной окраине Севастополя, у пересечения Балаклавского и Камышового шоссе (5-й километр Балаклавского шоссе — отсюда одно из устоявшихся названий).

Упразднённые населённые пункты Севастополя
Часть сёл, существовавших в разное время на территории нынешнего Севастопольского горсовета, были в силу разных причин покинуты жителями и исчезли с лица земли, некоторые были включены в состав других населённых пунктов (в основном вошли в черту разросшегося города Севастополя), некоторые же были официально лишены статуса отдельных населённых пунктов и включены в состав Севастополя, но фактически продолжают оставаться отдельными поселениями.
Бахметьевский гараж
Бахме́тьевский гара́ж — комплекс сооружений бывшего гаража автобусов на улице Образцова 11 в Москве, построенный в 1927 году по проекту зодчих Константина Мельникова и Владимира Шухова для стоянки и ремонта автобусов Leyland. Архитектурный ансамбль гаража является объектом культурного наследия народов РФ и охраняется государством.

Гараж
Гара́ж (фр. garage, от морск. gare — «пристань, причал») — помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно-пристроенные гаражи), так и отдельным строением. Гараж обычно рассчитывается на один или два автомобиля, хотя в автопарках организаций используются гаражи на большее количество автомобилей.

Слово garage, появившееся в английском языке в 1902 году, происходит от французского слова garer, означающего убежище.
К 1908 году архитектор Чарльз Харрисон Таунсенд комментировал в журнале The Builder, что «для дома автомобиля мы очень часто используем французское слово „гараж“, в качестве альтернативы тому, что я считаю более желательным английским эквивалентом motor house».
Шилово (Ясногорский район)
Шилово — упразднённая в 1986 году деревня Ясногорского района, вошедшая в состав города Ясногорск в Тульской области России. Входила на год упразднения в состав Архангельского сельсовета. Название сохранилось в названии улицы Шиловская.

Ясногорск (Тульская область)
Ясного́рск (до 1965 года — Ла́птево) — город в Тульской области России. Административный центр Ясногорского района. Образует городское поселение город Ясногорск.

Население — 15 269 чел. (2021). Площадь — 11,75 км² (1 175 га).

Город вырос из старинного села Лаптево, впервые упоминавшегося в 1578 году. Его скорому развитию в конце XIX века способствовали строительство Московско-Курской железной дороги и образование завода по изготовлению сельскохозяйственных орудий. В 1938 году преобразован в рабочий посёлок, а с 1958 года имеет статус города. С 1965 года носит современное название.

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности на реке Вашана (приток Оки), в 32 км севернее Тулы и в 142 км южнее Москвы.

В черте города находится железнодорожная станция Ясногорск на линии Москва — Тула. Действуют предприятия машиностроительного, металлообрабатывающего комплекса и пищевой промышленности.
Сде-Дов
Аэропорт Сде-Дов (ивр. שדה התעופה דב‎ — «лётное поле Дова») — бывший  тель-авивский муниципальный аэропорт, который располагался на берегу Средиземного моря. Аэропорт обслуживал главным образом внутренние рейсы в Эйлат.

Аэропорт Сде-Дов (дословно: «Поле Дова») назван так в честь Дова Хоза, одного из пионеров еврейской авиации.

Хоз, Дов
Дов Хоз (7 (19) сентября 1894, Орша, Могилёвская губерния Российской империи — 29 декабря 1940, подмандатная Палестина) — еврейский политик, деятель рабочего сионизма. Член исполкома партии «Ахдут ха-Авода», глава Всемирного союза еврейских рабочих «Поалей Цион», один из основателей Гистадрута, заместитель мэра Тель-Авива.
Адский небоскрёб
«Адский небоскрёб» (фр. La Tour Montparnasse infernale) — комедия, снятая на фоне Tour Montparnasse, одного из самых престижных современных памятников Парижа. Пародия на американские хиты: «Ад в поднебесье», «Крепкий орешек», «Тупой и ещё тупее», «Матрица», «Скорость» и «Игра смерти» Брюса Ли.

Имеет статус «культового фильма» во Франции.

Башня Монпарнас
Башня Монпарнас (фр. tour Montparnasse) — небоскрёб, расположенный в 15-м округе столицы Франции Парижа. Этажность небоскрёба составляет 59 этажей, высота — 210 м. Второе по высоте здание Парижского региона. Строительство небоскрёба велось с 1969 по 1972 год.

Башня Монпарнас — единственный небоскрёб, расположенный внутри городской черты Парижа, а не в его «пригородах».

На верхних этажах здания открыты кафе, сувенирный магазин и обзорная площадка, откуда открывается панорамный вид на большую часть города.