hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль имени Джайлз
Медаль имени Джайлз (фр. Médaille Giles) ― премия французской Академии надписей и изящной словесности для исследователей, работающих в области синологии, японоведении или изучении Восточной Азии. Впервые вручена в 1919 году. Названа в честь английского китаеведа Герберт Джайлз. Последним лауреатом данной премии является Пьер-Этьен Уилл, который был награждён в 2021 году за свой труд «Руководства и антологии для служащих в Китайской империи» (англ. Handbooks and Anthologies for Officials in Imperial China).

Виль, Пьер-Этьен
Пьер-Этьен Виль (фр. Pierre-Étienne Will, кит. упр. 魏丕信, пиньинь Wèi  Pīxìn; род. 14 июля 1944 года) — французский синолог, профессор по современной истории Китая в Коллеж де Франс и редактор академического журнала «Тунбао». Иностранный член Американского философского общества (2022).

Родился в Ду, учился в Высшей нормальной школе с 1963 до 1967. В 1968 году получил agrégé de grammaire и в 1975 году доктора в Высшей школе социальных наук. А в 2021 году — медаль имени Джайлз, за свой двухтомный труд «Руководители и антологии для служащих в Китайской империи» (англ. Handbooks and Anthologies for Officials in Imperial China).
Тессеракт (киновселенная Marvel)
Тессера́кт (англ. Tesseract) — вымышленный артефакт медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), сконструированный в форме прозрачного четырёхмерного гиперкуба и являющийся материальной оболочкой одного из Камней Бесконечности — Камня Пространства. Артефакт основан на Космическом кубе из комиксов компании Marvel Comics.

Тессеракт
Тессера́кт (от др.-греч. τέσσαρες ἀκτῖνες — «четыре луча») — четырёхмерный гиперкуб, аналог обычного трёхмерного куба в четырёхмерном пространстве. Другие названия: 4-куб, тетраку́б, восьмияче́йник, октахо́р (от др.-греч. οκτώ «восемь» + χώρος «место, пространство»), гиперкуб (если число измерений не оговаривается). Тессеракт — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве.

Согласно Оксфордскому словарю, слово «тессеракт» было придумано Чарльзом Говардом Хинтоном (1853—1907) и впервые использовано в 1888 году в его книге «Новая эра мысли».
Смерть и жизнь Джона Ф. Донована
«Смерть и жизнь Джона Ф. Донована» (англ. The Death and Life of John F. Donovan) — канадский фильм-драма режиссёра Ксавье Долана, его англоязычный дебют. Премьера картины состоялась 10 сентября 2018 года на международном кинофестивале в Торонто. В главных ролях снялись Кит Харингтон, Натали Портман, Джейкоб Трамбле, Белла Торн, Кэти Бэйтс, Сьюзан Сарандон и Тэнди Ньютон.

Хэмпшир, Эмили
Э́мили Хэ́мпшир (англ. Emily Hampshire, род. 29 августа 1981, Монреаль, Квебек, Канада) — канадско-американская актриса, известная по ролям в телесериале «12 обезьян» и фильмах «Космополис» Дэвида Кроненберга и «Мама!» Даррена Аронофски.
Красный канал
Кра́сный канал — канал в Санкт-Петербурге, соединявший в XVIII веке Мойку с Большой Невой, проходил вдоль западной границы Марсова поля.

Был прорыт на острове Усадица (на территории 1-го Адмиралтейского острова) для осушения местности в 1711 году, своё название получил в 1738 по находившемся поблизости Красному мосту через Мойку (ныне Театральный мост). В районе нынешней Миллионной улицы имел небольшой бассейн. В 1768 через канал был построен однопролётный арочный гранитный мост (строительными работами заведовал Т. И. Насонов, проект предположительно разработан архитекторами И. Л. Росси и Ю. М. Фельтеном).

В 1770-е был засыпан. Гранитный мост был разобран и перенесён на Зимний канал (ныне Зимняя канавка, см. 1-й Зимний мост).

Фельтен, Юрий Матвеевич
Ю́рий Матве́евич Фе́льтен (Георг Фридрих Фельдтен, нем. Georg Friedrich Veldten; 1730[…], Санкт-Петербург — 1801[…], Санкт-Петербург) — русский архитектор, получил образование в Германии, состоял при архитекторе Растрелли помощником по сооружению Зимнего дворца и стал ведущим архитектором в Конторе от строений Её Императорского Величества домов и садов, а с 1764 года преподавал архитектуру в Академии художеств. В 1772 году был возведён в звание академика, в 1785 избран в адъюнкт-ректоры Академии и в 1789 году стал её директором.

По идее и по чертежам Фельтена была устроена приводившая в своё время всех в удивление машина для передвижения Гром-камня, ставшего основой пьедестала конного памятника Петру Великому работы Этьена Мориса Фальконе.
Три лика страха
«Три лика страха» (итал. I Tre Volti della Paura) — альманах ужасов итальянского режиссёра Марио Бава. Премьера фильма состоялась 17 августа 1963 года. Как и другие киноальманахи шестидесятых, фильм состоит из трёх частей с самостоятельным сюжетом: «Телефон», «Вурдалак», «Капли воды». Каждая из них, как заявлено в титрах, имеет в основе классическое произведение: первая — рассказ А. П. Чехова, вторая — повесть А. К. Толстого «Семья вурдалака» (1839), третья — новеллу Ги де Мопассана. При этом экранизацией можно назвать только эпизод «Вурдалак», тогда как остальные не имеют никакого отношения к творчеству Чехова или Мопассана.

В англоязычном прокате фильм шёл под названием Black Sabbath («Чёрная суббота»). Под впечатлением от этого фильма британская рок-группа Black Sabbath написала одноимённую песню и взяла название по ней.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Графическая нотация
Графическая нотация (или графическая партитура) — это представление музыки с помощью визуальных символов, выходящих за рамки традиционной нотной записи. Графическая нотация стала популярной в 1950-х годах, и её можно использовать как в сочетании с традиционной нотацией, так и вместо неё. Стилистические компоненты графической партитуры зачастую находятся под влиянием современных тенденций изобразительного искусства. Часто такой вид нотации можно встретить в экспериментальной музыке, где стандартная нотная запись иногда не может в полной мере выразить замысел композитора. Она также используется в произведениях, в которых желательно добиться алеаторического эффекта. Одним из родоначальников этой техники явился Эрл Браун, который вместе с Джоном Кейджем стремился освободить исполнителей от ограничений традиционной нотной записи и сделать их активными участниками процесса создания музыки.

Браун, Эрл
Эрл Бра́ун (англ. Earle Brown; 26 декабря 1926, Луненберг, Массачусетс — 2 июля 2002, Рай, Нью-Йорк) — американский композитор.

В своих работах Браун использовал оригинальные системы нотации, среди которых были методы «временно́й нотации» и «открытой формы». Партитуры Брауна позволяют исполнителям свободно выбирать отдельные параметры композиции; при этом сам процесс исполнения может быть импровизационным.

В экспериментах Брауна с нотацией получила отражение идея музыкального индетерминизма, воспринятая композитором под влиянием Джона Кейджа. Кроме того, Браун находился под влиянием работ скульптора Александра Колдера и художника Джексона Поллока.
Легузия Скворцова
Легузия Скворцова (лат. Legousia skvortsovii) — вид двудольных растений рода Legousia семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Вид впервые описан российской учёной-ботаником Г. М. Проскуряковой в 1980 году.

Видовой эпитет дан в честь российского ботаника Алексея Константиновича Скворцова.

Скворцов, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Скворцо́в (1920—2008) — советский и российский ботаник, профессор (1983), доктор биологических наук, академик РАЕН, лауреат Государственной премии СССР (1989), специалист в области систематики высших растений, флористики и интродукции.
Церковь Покрова Божией Матери (Нижняя Ореанда)
Церковь Покрова Божией Матери — православный храм в посёлке Ореанда в Крыму. Построен по заказу великого князя Константина Николаевича Романова в 1885 году. Относится к Ялтинскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Церковь построена по проекту академика Алексея Авдеева и украшена мозаиками Антонио Сальвиати. В строительстве принимали участие художник князь Григорий Гагарин, академики Давид Гримм и Михаил Васильев.

В конце XIX — начале XX века храм считался одним из наилучших на ЮБК. В нём служил Иоанн Кронштадтский, причащалась княгиня Елизавета Федоровна. Начиная с Александра III, в церкви молились все члены императорской фамилии.

Авдеев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Авде́ев (12 (24) марта 1819, с. Бедьково Новосильского уезда Тульской губернии — 18 (30) марта 1885, Санкт-Петербург) — русский архитектор, академик архитектуры, художник и археолог. Один из основателей Московского архитектурного общества.
Негрони, Андреа
Андреа Негрони (итал. Andrea Negroni; 2 ноября 1710, Рим, Папская область — 17 января 1789, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь апостольских бреве с 5 октября 1767 по 3 марта 1775. Про-префект Трибунала Апостольской Сигнатуры Правосудия с 1770 по 1787. Апостольский про-датарий с 3 марта 1775 по 17 января 1789. Про-префект Священной Конгрегации Священной Консульты с 23 февраля 1785 по 17 января 1789. Про-префект Священной Конгрегации Тридентского собора с февраля по июль 1785. Кардинал-дьякон с 18 июля 1763, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 22 августа 1763 по 5 июня 1765. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 5 июня 1765 по 13 декабря 1779. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 13 декабря 1779.

Сант-Агата-деи-Готи (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Агата-деи-Готи (лат. Diaconia Sanctæ Agathæ in Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Стефаном II, под именем Sant'Agata in Diaconia (или del Caval di Marmo, in Equo Marmoreo, за её близость к конной статуе Юлия Цезаря или alla Suburra в квартале, где находится церковь)  в VI районе Рима. Церковь, которой принадлежит титулярная диакония, имеет древнее происхождение. Во время оккупации готов, в VI веке, она была освящена арианами и украшена, и с этого момента был известен как церковь Святой Агаты Готской. Она находилась в том месте, где сегодня находятся сады Квиринала. Когда церковь рухнула, в первой половине XVI века титулярная диакония была перенесена в церковь «Сант-Агата-алла-Субурра». Во время понтификата Папы Пия XI титулярная диакония, оставаясь в церкви Сант-Агата-алла-Субурры, была переименована в «Сант-Агата-деи-Готи». Диакония принадлежит церкви Сант-Агата-деи-Готи, расположенной в районе Рима Монти, на виа Мазарини.
Завоевание Америки
Завоевание Америки — игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная украинской компанией GSC Game World и изданная компанией Руссобит-М 18 декабря 2002 года под Windows. Впоследствии к ней было выпущено дополнение Завоевание Америки: В поисках Эльдорадо.

GSC Game World
GSC Game World — украинский разработчик компьютерных игр, известный в частности играми серий «Казаки» и S.T.A.L.K.E.R.. Компания основана в Киеве в 1995 году Сергеем Григоровичем, который является её руководителем. Студия имеет два офиса: один в Киеве, основной — в Праге.

В 2002 году компания стала также и издательством — GSC World Publishing.
Mell (певица)
Mell (стилизованное: MELL; родилась 1 августа) — японская певица из Саппоро, Хоккайдо, подписавшая контракт с Geneon Universal Entertainment. Бывшая участница техно/транс музыкальной группы I’ve Sound и одна из главных вокалисток этой группы. Mell поучаствовала в создании вокальных композиций к нескольким саундтрекам к аниме, среди которых: Black Lagoon, Hayate the Combat Butler, RideBack, Shakugan no Shana, Highschool of the Dead и Sky Girls.

После борьбы с неизвестной болезнью в течение длительного периода времени, Mell покидает группу I’ve Sound после выпуска её сборника Entrust: The Name of Mell 20 марта 2013 года, и прекращает музыкальную деятельность.

Sky Girls
Sky Girls (яп. スカイガールズ Сукай Га:рудзу, Небесные девочки) — изначально короткая OVA-серия, длящаяся 30 минут, выпущенная совместно студиями Konami и J.C.Staff 25 августа 2006 года. Позже теми же студиями был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Chiba TV с 5 июля 2007 года по 11 января 2008 года. Всего было выпущено 26 серий аниме. По мотивам сериала была выпущена манга авторства Эйти Одзэки. По данным на 30 января — 5 февраля 2008 года, сериал Sky Girls занял 4 место в списке самых продаваемых аниме на DVD изданиях в Японии.
Клацающие зубы
«Клацающие зубы» (также «Щелкун», «Кусачие зубы») (англ. Chattery teeth) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1992 году в литературном журнале «Cemetery Dance». Позднее, в 1993 году, существенно переработанный рассказ вошёл в авторский сборник «Ночные кошмары и фантастические видения».

В 1997 году рассказ был экранизован в телевизионном фильме «Автострада».

Ночные кошмары и фантастические видения
«Ночные кошмары и фантастические видения» (англ. Nightmares and Dreamscapes) — сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1993 году. Книга вошла в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за тот же год.

В 2006 году вышел сериал «Ночные кошмары и фантастические видения по рассказам Стивена Кинга», состоящий из 8 серий; 5 из них — экранизации рассказов сборника: «Крауч-Энд», «Последние дело Амни», «Конец всей этой гадости», «Пятая четверть», «Рок-н-рольные небеса».

В России сборник публиковался издательством АСТ в одном и двух томах; в мягкой обложке переиздавался трёхтомником. В сентябре 2016 года выходит переиздание сборника в полном составе на русском языке в серии «Тёмная Башня» издательства АСТ.
Вандом (графство)
Гра́фство Вандо́м (фр. Vendôme) — старинное графство во Франции, названное по городу того же имени, в нынешнем департаменте Луары и Шера, и возведённое в 1514 году королём Людовиком XII в герцогство для Карла Бурбонского.

История графства начинается в 930 году, когда Бушар Ратепилат из Бургундии получает из рук короля графский титул. Графство относилось к Нейстрия и епархии Шартра.

Король Франции Генрих IV, внук Карла Бурбонского, вступив на французский престол, присоединил герцогство Вандом к имуществам королевского дома и впоследствии передал в апанаж своему старшему незаконному сыну от Габриэль д’Эстре Сезару де Вандому, который таким образом стал родоначальником фамилии Вандом.

Бушар Ратепилат
Бушар Ратепилат (фр. Bouchard Ratepilate; ок. 910, Санс — 956/967, Вандом) — первый граф Вандома и первый представитель династии Бушардидов, чьё существование подтверждается историческими источниками. Прозвище «Rata Pilata» означает «летучая мышь».
Come as You Are
«Come as You Are» (с англ. — «Будь самим собой», «Приходи какой ты есть») — песня американской рок-группы Nirvana из альбома Nevermind. Написана Куртом Кобейном. На песню был снят клип, продюсером которого стал Кевин Керслейк.

Eighties
«Eighties» (с англ. — «Восьмидесятые») — сингл британской рок-группы Killing Joke из их пятого студийного альбома Night Time. Композиция была спродюсирована Крисом Кимси и выпущена в апреле 1984 года на лейбле E.G. Records, добравшись до 60-го места в британском чарте UK Singles Chart. В качестве би-сайдов сингла были выпущены ремиксы «Eighties (Serious Dance Mix)» и «Eighties (The Coming Mix)», а также песня «Let’s All Go (to the Fire Dances)». Короткий фрагмент «Eighties» звучит в качестве основной музыкальной темы ситкома «That '80s Show», также песня фигурирует в саундтреке фильма «Ох уж эта наука!» и в документальном сериале телеканала Discovery Channel «The 1980s: The Deadliest Decade».
Хачатрян, Арутюн Рубенович (режиссёр)
Арутюн Рубенович Хачатрян (з.-арм. Յարութիւն Ռուբէնի Խաչատուրեան, в совр. орф. Հարություն Ռուբենի Խաչատրյան, англ. Harutyun Khachatryan; род. 9 January 1955) — армянский режиссёр, сценарист, оператор, продюсер, один из основателей и директор Ереванского международного кинофестиваля «Золотой Абрикос». Народный артист Армении (2013), действительный член Европейской Киноакадемии, лауреат Государственной премии Армении, премии Фонда Принца Клауса (Нидерланды), кавалер медали Мовсеса Хоренаци и ордена Святого Месропа Маштоца, а также ордена Искусств и литературы от Министерства культуры Франции.

Народный артист Республики Армения
Народный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդական արտիստ) — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, балетмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, создание видных сценических образов, музыкальных произведений, радиопостановок, кинофильмов и большие заслуги в развитии искусства.
Орт (мифология коми)
Орт — мистический двойник человека в мифологии коми. Он появляется с первыми секундами жизни младенца и сопутствует ему до самой смерти. Орт всегда находился вне тела человека, но человек не мог видеть его. Другие же люди видели орта. Он очень походил на своего хозяина, часто занимался тем же, чем занимался и хозяин. Но часто он являлся в образе попа, женщины в жёлтом платье или синего огонька. Иногда орт мог быть невидимым. Тогда он являлся в виде звуковых эффектов.

Мифология коми
Мифоло́гия ко́ми (коми Коми мифология) — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми — зырян, пермяков и язьвинцев. Часть более общей финно-угорской мифологии.

К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник — «Житие Стефана Пермского» (XV век) — повествует о многобожии у коми (боги воды, воздуха, охоты, многочисленные божества леса), о поклонении животным, деревьям (ср. «прокудливую берёзу», из которой изгнал бесов Стефан Пермский, и берёзу как мировое дерево в других финно-угорских традициях; ольху (ловпу) как вместилище душ (лов), огню, солнцу, воде и идолам («Золотая баба»), ср. золото как атрибут обско-угорских и других мифологических персонажей).
Хип-хаус
Хип-хаус (англ. hip house), также известный как рэп-хаус (англ. rap house) или хаус-рэп (англ. house rap) — музыкальный жанр, сочетающий элементы хауса и хип-хопа, в котором рэп-лирика обычно исполняется поверх хаус-ритма. Зародился как в Лондоне, Великобритания, так и в Чикаго, США, в середине-конце 1980-х годов.

Композиция «Rok da House» британской группы The Beatmasters известна как самая первая запись в жанре хип-хаус, она была написана и издана на виниле в августе 1986 года. Среди других ранних хип-хаус-записей британских исполнителей «Pump Up the Volume» группы MARRS и «Beat Dis» проекта Bomb the Bass, обе вышли в 1987 году.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Московский (город)
Моско́вский — населённый пункт Филимонковского района, расположенного на территории Новомосковского административного округа города Москвы. Основан в 1969 году как посёлок совхоза «Московский». С 1 ноября 2004 — город районного подчинения в составе Ленинского района Московской области. С 1 июля 2012 года в составе Новой Москвы на правах города. В результате административно-территориальной реформы ТиНАО 2024 года Московский вошёл в состав муниципального округа Филимонковский. Правопреемником органов власти города Московский являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Филимонковский район
Филимонковский район — район Москвы в составе Новомосковского административного округа и одноименный муниципальный округ. 
Созданы в 2024 году в рамках административно-территориальной реформы  в ТиНАО путём объединения частей территорий упразднённых поселений Марушкинское, Московский (включая город Московский), Первомайское и Филимонковское. Органы местного самоуправления новообразованного муниципального округа Филимонковский являются правопреемниками органов местного самоуправления поселений Московский, Первомайское и Филимонковское.

В мае 2024 года создана управа района, её главой назначена Андрецова Дания Абдулбяровна. Выборы в совет депутатов муниципального округа проведены 6—8 сентября 2024 года по трём пятимандатным избирательным округам, 17 сентября 2024 года на первом заседании Совета депутатов главой муниципального округа избран Чирин Владимир Юрьевич.
Сумгаитский технологический парк
Сумгаитский технологический парк (СТП) (азерб. Sumqayıt Texnologiyalar Parkı) — технопарк, созданный в 2009 году в поселке Гаджи Зейналабдин, к северу от города Сумгаит. Первый технопарк на Южном Кавказе и в Азербайджане. Площадь технопарка составляет 250 га.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2025
90-й Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2025 состоялся в Фёрде (Норвегия) с 2 по 11 октября 2025 года. Это первый чемпионат после изменения весовых категорий. На этом турнире были разыграны медали в 16 весовых категориях, по 8 у мужчин и женщин.

Джураев, Акбар Хуснидилла угли
Акбар Хуснидилла угли Джураев (узб. Akbar Xusnidilla oʻgʻli Joʻrayev; род. 8 октября 1999, Soyliq, Ташкентская область) — узбекский тяжелоатлет, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, серебряный призёр чемпионата Азии 2019 года в весовой категории до 109 кг, победитель молодёжного чемпионата мира 2019. Обладатель юниорского мирового рекорда. Чемпион Олимпийских игр 2020 в Токио. Обладатель олимпийского рекорда. Обладатель почётного звания «Узбекистон ифтихори». Заслуженный спортсмен Узбекистана (2024).
ЯйцЫ Fаберже
ЯйцЫ Fаберже — российская группа, исполняющая ска-панк. Основана в 2003 году в г. Орёл. Название группы отсылает к известным ювелирным изделиям, пасхальным яйцам Карла Фаберже. 
Группа наряду с обычными для рок-музыки инструментами активно использует духовые.

Участник фестивалей «Нашествие» 2008—2011.

Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.