hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цаворит
Цавори́т, иногда тсаволит или тсавори́т (от англ. Tsavo River), или вана́диевый гроссуля́р — прозрачная разновидность гроссуляра, редкий ярко-зелёный гранат, примерная формула Ca3Al2(SiO4)3. Впервые найден в Африке в 1967 году британским геологом Кэмпбеллом Бриджем в горах на северо-востоке Танзании, назван по месту находки, вблизи реки Цаво в Кении. Как правило, находится в поясе графитовых гнейсов, богатых кальцием, содержащимся в пластах вышележащего мрамора. Добывается в Танзании и Кении, входит в число самых дорогих гранатов.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Чагринский Покровский монастырь
Ча́гринский Покро́вский монасты́рь — женский монастырь Кинельской епархии Русской православной церкви, расположенный в поселке Кировский Красноармейского района Самарской области.

Официально открыт решением Святейшего синода 24 ноября 1874 года и располагался в Николаевском уезде Самарской губернии. Был широко известен как место служения священника Александра Юнгерова, впоследствии причисленного к лику святых. Известный как чудотворец, своими проповедями он привлекал в монастырь тысячи паломников со всей России. После установления советской власти монастырь был закрыт, все его постройки были конфискованы, а позднее разрушены. Возрождён 24 августа 2023 года решением Священного Синода Русской Православной Церкви под наименованием Покровский Александро-Чагринский женский монастырь. Игуменией монастыря назначена монахиня Михаила (Солодухина).

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Витрувий (лунный кратер)
Кратер Витрувий (лат. Vitruvius) — небольшой ударный кратер на северной границе Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь римского архитектора и механика, учёного-энциклопедиста Марка Витрувия Поллиона (I век до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Ррахмани, Амир
Амир Кадри Ррахмани (алб. Amir Kadri Rrahmani; род. 24 февраля 1994, Приштина) — косовско-албанский футболист, защитник итальянского клуба «Наполи» и капитан сборной Косова. Рекордсмен сборной Косова по количеству сыгранных матчей.

Сборная Косова по футболу
Сбо́рная Ко́сова по футбо́лу (алб. Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës, серб. Фудбалска репрезентација Косова) — сборная, представляющая частично признанное государство Косово на международных футбольных соревнованиях. Собирается под руководством Футбольной федерации Косова.
Приёр, Клод-Антуан
Клод-Антуан Приёр-Дювернуа́ (фр. Claude-Antoine Prieur-Duvernois; 22 декабря 1763 (в ряде источников — 22 сентября 1763 года), Осон, Кот-д’Ор — 11 августа 1832, Дижон, Кот-д’Ор) — политический и государственный деятель периода Великой французской революции.

Также именовался как Приёр из Кот-д’Ор (фр. Prieur de la Cote-d'Or), в отличие от однофамильца в конвенте, прозванного Приёр из Марны.

До революции — военный инженер (выпускник Мезьерской школы, где также учился Лазар Карно, а преподавал Гаспар Монж), опубликовал ряд научных трудов.

Монж, Гаспар
Гаспа́р Монж, граф  де Пелю́з (фр. Gaspard Monge, comte de Péluse; 1746, Бон, Бургундия, Франция — 28 июля 1818, Париж) — французский математик, геометр, государственный деятель, морской министр Франции.
Пейзаж с искушением святого Антония (картина Патинира)
«Пейзаж с искушением святого Антония» (исп. Las tentaciones de San Antonio Abad) — картина фламандских живописцев Иоахима Патинира и Квентина Массейса, написанная в 1520—1524 годах. Картина находится в музее Прадо в Мадриде.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рэйтт, Бонни
Бо́нни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат более 10 премий Грэмми, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

В 1989 году, после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха, она добилась большого успеха со своим десятым студийным альбомом Nick of Time, в который вошла одноимённая песня. Альбом достиг первого места в чарте Billboard 200 и получил премию Грэмми за альбом года. После этого он был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США. Следующие два альбома, Luck of the Draw (1991) и Longing in Their Hearts (1994), были с многомиллионными тиражами и принесли несколько хитов, включая «Something to Talk About», «Love Sneakin’ Up On You» и балладу «I Can’t Make You Love Me» (с Брюсом Хорнсби на фортепиано).

В феврале 2023 года получила премию Грэмми в категории Песня года за «Just Like That».

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Викторин из Подебрад
Викторин из Подебрад (чеш. Viktorín z Poděbrad, нем. Viktorin von Münsterberg und Troppau; 11 июля 1443, Цешин — 30 сентября 1500, Цешин) — граф Кладский (1459—1472), князь Зембицкий (1462—1472) и Опавский (1465—1485) (до 1472 года правил совместно с братьями Йиндржихом I и Гинеком).

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Партизанский отряд имени Панайота Волова
Партизанский отряд «Панайот Волов» (болг. Партизански отряд „Панайот Волов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 3-й Пазарджикской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в районе города Пазарджик.

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Волконский, Николай Сергеевич (1848)
Князь Николай Сергеевич Волконский (17 [29] февраля 1848, Рязанская губерния — 22 февраля [7 марта] 1910, Москва) — земский деятель, депутат Государственной думы I и III созывов от Рязанской губернии. Во время работы в III Думе журналисты его называли Волконский 1й для того, чтобы отличать от ещё трёх представителей той же фамилии, избранных одновременно с ним.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Деше, Александр
(Ипполи́т) Луи́ Алекса́ндр Деше́ (фр. (Hyppolyte) Louis Alexandre Dechet, также: фр. Dechez; Лион, Франция, 20 января 1801 — Лир, Бельгия, 18 октября 1830) — французский актёр, поэт, автор гимна Бельгии. Также известен под псевдонимом Женнева́ль (фр. Jenneval, реже фр. Genneval или фр. Genval), возможно, по пьесе «Женневаль, или французский Барневель» (фр. Jenneval, ou le Barnevelt français, 1778) Луи Себастьена Мерсье.

Лир (Бельгия)
Лир (нем. и нид. Lierо файле, фр. Lierreо файле) — город в Бельгии, расположен в провинции Антверпен. В состав муниципалитета Лир кроме самого города, также входит посёлок Конингсхойкт. Население муниципалитета — 32947 жителей, площадь — 49,7 кв. км.

В черте города происходит слияния рек Большая Нете и Малая Нете.
Писарро, Клаудио
Кла́удио Миге́ль Писа́рро Бо́сио (исп. Claudio Miguel Pizarro Bosio; родился 3 октября 1978 года, Кальяо, Перу) — перуанский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен как игрок клубов «Депортиво Пескеро», «Альянса Лима», «Челси», «Кёльна», «Баварии» и «Вердера». Участник четырёх Кубков Америки (1999, 2004, 2007, 2015) в составе сборной Перу.

В составе «Баварии» Писарро стал трёхкратным чемпионом Германии, трёхкратным обладателем Кубка Германии, обладателем Кубка немецкой лиги и обладателем Межконтинентального кубка. Также на его счету один Кубок Германии, завоёванный в составе «Вердера». Лучший бомбардир «Вердера» за всю историю клуба, с 2010 по 2019 год являлся лучшим иностранным бомбардиром в истории Бундеслиги. Лучший бомбардир Лиги Европы УЕФА 2009/10.

Вердер (футбольный клуб)
«Ве́рдер» (нем. Sportverein Werder Bremen) — немецкий футбольный клуб из города Бремен, основанный в 1899 году. Один из самых титулованных клубов страны, 4-кратный чемпион Германии, 6-кратный обладатель Кубка Германии. Цвета клуба — зелёно-белые. Девиз — «lebenslang grün-weiß» (с нем. — «навсегда зелёно-белый»).
Баясхаланов, Жигжит Баирович
Баясхаланов Жигжит Баирович (бур.  Баясхаланов Баярай Жэгжэд; род. 13 марта 1985 года, село Алханай, Агинский Бурятский округ) — российский оружейник, скульптор, художник и ювелир. Заслуженный деятель искусств Забайкальского края, заслуженный художник Республики Бурятия. Член Союза художников России, член Гильдии оружейников Италии, основатель и председатель Международной Ассоциации Бурятских оружейников
.

Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.
Пентукова, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Пентукова (род. 23 июня 1965) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала в 1986—1994 годах, обладательница серебряной медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпионка мира по экидену, чемпионка России в беге на 5000 и 10 000 метров, участница чемпионата Европы в Хельсинки и других крупных международных стартов. Представляла Ростовскую область и Российскую Армию. Мастер спорта России международного класса.

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
Меджибож
Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, пол. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Меджибожской поселковой общины.

Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Кулас, Марек
Марек Кулас (пол. Marek Kulas; род. 6 июля 1963, Косцежина, Поморское воеводство) — польский шоссейный велогонщик, выступавший на любительском и профессиональном уровне в период 1984—1993 годов. Участник и призёр ряда крупных международных соревнований на шоссе, победитель многодневной гонки «Тур Польши» 1986 года.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Нидерланды на «Детском Евровидении — 2022»
Нидерланды участвовали на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. Национальный вещатель AVROTROS выбрал Луну Сабеллу с песней «La festa» на национальном отборе «Junior Songfestival 2022», который состоялся 24 сентября 2022 года. Она заняла седьмое место, набрав 128 баллов.

Детское Евровидение — 2022
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2022» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2022, арм. Մանկական Եվրատեսիլ 2022 երգի մրցույթ) — 20-й юбилейный конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел в Ереване (Армения) после победы Малены с песней «Qami Qami» на конкурсе 2021 года, проходившем в Париже (Франция). Организацией конкурса занимались Европейский вещательный союз (ЕВС) и принимающая конкурс телевещательная компания ARMTV. Этот конкурс стал вторым по счёту, который прошел в Армении, первый из которых — конкурс 2011 года.

Лисандро из Франции выиграл конкурс с песней «Oh Maman!», получив 203 балла, в то время как хозяйка этого конкурса, Армения, заняла второе место со 180 баллами, а Грузия — третье со 161 баллами.
Мангулис, Густав Генрихович
Густав Генрихович Мангулис (также Мангул, Мангольдт) (латыш. Gustavs Mangulis, 1 декабря 1879, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 3 декабря 1931, Тукумс, Латвийская Республика) — российский, советский и латвийский военный деятель, полковник русской армии и латвийской армии.

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Славик, Генрик
Генрик Славик, пол. Henryk Sławik (16 июля 1894, Шерока, Ястшембе-Здруй — 23 августа 1944, Концентрационные лагеря Гузена, Верхняя Австрия) — польский праведник мира, который помог тысячам польских и еврейских беженцев во время Второй мировой войны. Иногда его называют польским Валленбергом.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Комацу-но-мия Акихито
Принц Акихито из линии Комацу (яп. 小松宮彰仁親王 Комацу-но-мия Акихито синно:,  11 февраля 1846, Киото — 18 февраля 1903, Токио) — 1-й глава дома Хигасифусими/Комацу-но-мия (1867—1903), начальник Генерального штаба Императорской армии Японии (26 января 1895 — 20 января 1898), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии.

Генеральный штаб Императорской армии Японии
Генера́льный штаб Сухопутных войск Императорской Японии (яп. 陸軍参謀本部 рикугун самбо: хомбу, Главное оперативно-плановое управление Сухопутных войск) — центральный орган оперативного управления и планирования Сухопутных войск Императорской Японии в 1878—1945 годах.
Спурий Постумий Альбин Магн
Спурий Постумий Альбин Магн (лат. Spurius Postumius Albinus Magnus; умер после 146 года до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Постумиев, консул 148 года до н. э. Во время консулата построил Постумиеву дорогу в Цизальпийской Галлии.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Сабахи, Гянджали
Гянджали Сабахи (азерб. Gəncəli Sabahi; 1906, Меренд — 1990, Тегеран) — Азербайджанский писатель, прозаик, критик, участник движения «21 Азер».

В 1937 году в ходе сталинских репрессий он был арестован и сослан в Казахстан. Вернувшись из ссылки, он отправился в Тебриз. В период Демократической Азербайджанской Республики был деканом факультета азербайджанского языка и литературы Азербайджанского государственного университета. После падения Демократической Азербайджанской Республики был арестован и сослан в Лурестан. осле возвращения из ссылки ему не разрешили жить в Тебризе.

Живя в Тегеране, он принимал участие в различных литературных собраниях и занимался в основном литературной критикой. После Исламской революции в Иране он участвовал в создании «Общества азербайджанских писателей и поэтов», а также «Азербайджанского общества» в Тегеране и основал журнал «Гюнеш».

Демократическая Республика Азербайджан
Демократическая Республика Азербайджан (азерб. Azərbaycan Demokratik Respublikası), также известна как Азербайджанское народное правительство (азерб. Azərbaycan Milli Höküməti) — государственное образование, созданное при участии СССР и существовавшее в течение непродолжительного времени (20 ноября 1945 года — 12 декабря 1946 года) в северном Иране. Занимало часть Иранского Азербайджана, столица — город Тебриз. Его создание и ликвидация (вместе с другим созданным при участии СССР государством — курдской Мехабадской республикой, которые давали СССР прямой выход к Ираку) было частью Иранского кризиса, который можно считать одним из предвестников Холодной войны.
Лакс, Питер
Пи́тер Дэ́вид Лакс (венг. Lax Péter Dávid, англ. Peter David Lax; 1 мая 1926[…], Будапешт, Королевство Венгрия — 16 мая 2025, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский математик, лауреат премии Вольфа (1987) и Абелевской премии (2005).

Премия Вольфа
Премия Вольфа (ивр. פרס וולף‎) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии.
Люткевич, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Лютке́вич (укр. Віталій Вікторович Люткевич, родился 4 апреля 1980 года, Киев, УССР, СССР) — украинский хоккеист, многократно привлекался в состав сборной Украины, выступал за клубы высших лиг России, Украины и Белоруссии.

Сборная Украины по хоккею с шайбой
Сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда мастеров по хоккею с шайбой. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Сойфер, Александр Миронович
Александр Миронович Сойфер (18 декабря 1906, Льеж ― 21 января 1969, Куйбышев) ― советский педагог и инженер. Кандидат технических наук, профессор. Исполняющий обязанности директора Куйбышевского авиационного института в 1942 г..

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.