hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хао Цзячэнь
Хао Цзячэнь (кит. упр. 郝佳晨, пиньинь Hao Jiachen, род. 7 мая 1990 года, Шуанъяшань) — китайская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2018 года. Чемпионка Китая на дистанции 5000 м. Выступала за команду Ледового тренировочного центра провинции Хэйлунцзян.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 24 февраля на Олимпийском овале Каннына.

В рамках соревнований было разыграно 14 комплектов наград. По сравнению с Играми 2014 года в Сочи в программу были добавлены соревнования в масс-старте у мужчин и женщин. Впервые на Олимпийских играх в конькобежном спорте выступили представители 27 стран. Предыдущий рекорд был установлен в 1998 году на Играх в Нагано, когда за десять комплектов наград боролись спортсмены из 25 стран.
Джованни Пизано
Джованни Пизано (итал. Giovanni Pisano; ок. 1250, Пиза, Тоскана — ок. 1315, Сиена, Тоскана) — скульптор и архитектор итальянского проторенессанса луккано-пизанской школы. Сын и ученик Никколо Пизано. Он стал гораздо более известным, чем его отец. Индивидуальный стиль Джованни Пизано отличается большей свободой и динамичностью, он показывает фигуры в движении и использует различные средства драматизации, его скульптурам присущи резкие повороты и угловатые очертания.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Бёрч, Билли
Га́рри «Би́лли» Уильфри́д Бёрч (англ. Harry Wilfred Burch; американское произношение: [hærɪ ˈwɪlfrɪd bɜːʧ]; 20 ноября 1900, Йонкерс — 30 ноября 1950, Торонто) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Член Зала славы хоккея с шайбой с 1974 года.

Выступал за команды НХЛ «Гамильтон Тайгерз», «Нью-Йорк Американс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Родился в Йонкерс, штат Нью-Йорк и вырос в Торонто. В плей-офф Мемориального кубка 1920 года забил 42 шайбы в 12 матчах за Торонто Клаб Пэддлерз.

В сезоне 1924/1925 взял приз Харт Трофи как самый ценный игрок чемпионата. В том же сезоне, принял участие в первой забастовке в истории НХЛ, которая привела к продаже франшизы «Гамильтон Тайгерз». После в новосозданной команде «Нью-Йорк Американс» стал её капитаном, забил первый гол в истории клуба, стал обладателем Леди Бинг Трофи за честную спортивную борьбу и джентльменское поведение.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Междоусобная война в Московской Руси (1425—1453)
Междоусобная (феодальная) война в Московской Руси — война за московское великое княжение между потомками Дмитрия Донского, продолжавшаяся с 1425 по 1453 год. Основные участники — московский князь Василий Васильевич (Василий II Тёмный), с одной стороны, и его дядя Юрий Дмитриевич (князь звенигородский и галичский) со своими сыновьями Василием Косым и Дмитрием Шемякой, с другой стороны. Великокняжеский престол несколько раз переходил из рук в руки.

Основными причинами войны были: усиление противоречий среди русских князей в связи с выбором путей и форм централизации государства в обстановке татарских набегов и литовской экспансии; политическое и экономическое сплочение княжеств. Результатом стала ликвидация большинства мелких уделов в составе Московского княжества и укрепление власти великого князя. Последняя междоусобная война на Руси и одна из последних в Европе.

Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич (он же Юрий Звенигородский и Юрий Галицкий; 26 ноября 1374 года, Переславль-Залесский — 6 июня 1434 года, Москва) — звенигородский и галицкий князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского по общему счёту, второй из доживших до совершеннолетия, Великий князь Московский в 1433 и 1434 годах.
Маклоково
Маклоково — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Андреевскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
О’Коннелл, Патрик Джозеф
Па́трик Джо́зеф О’Ко́ннелл (англ. Patrick Joseph O'Connell; 8 марта 1887, Уэстмит — 27 февраля 1959, Лондон) — ирландский футболист, выступавший на позиции хавбека, впоследствии — футбольный тренер.

В качестве игрока наиболее известен по выступлениям за английские клубы «Шеффилд Уэнсдей», «Халл Сити» и «Манчестер Юнайтед», а также за сборную Ирландии, в составе которой выиграл домашний чемпионат Великобритании 1914 года.

В качестве тренера известен по работе в чемпионате Испании, где тренировал ряд клубов, в том числе «Реал Бетис» (с которым выиграл Ла Лигу в сезоне 1934/35), «Расинг Сантандер», «Реал Овьедо», «Барселону» и «Севилью».

В Испании получил прозвище Дон Патрисио. Также его называют «спасителем „Барселоны“», так как он помог клубу выйти из тяжёлой финансовой ситуации.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Ворошилки (Ярославская область)
Ворошилки — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Горинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Ленен, Лазар
Лазар Републикан Ленен (фр. Lazare Républicain Lenain, 1793—1877) — французский букинист, маг, оккультист и работник текстильной промышленности Амьена, автор труда «Каббалистическая наука» (Амьен, 1823), в котором стремился развенчивать мифы про магию. В книге речь идёт о 72 ангелах (или «добрых гениях»), которые окружают престол Божий, и о том, как определить среди них своих личных гениев. «Каббалистическая наука», представляющая собой своего рода «учебник для магов», имела некоторый успех во французских оккультных кругах конца девятнадцатого века. Впоследствии книга была переведена на многие европейские языки.

Букинистика
Букини́стика (от фр. Bouquiniste — букинист, фр. Bouquin — старая книга) — торговля старой книгой и другими печатными антикварными изданиями. Кроме того, букинистикой называют совокупность разного рода старой и старинной полиграфической продукции (старые книги, старинные книги, брошюры, открытки, газеты, журналы, афиши, прокламации, билеты, летучие издания), собранной в одном месте. Букинисты — специалисты по букинистической торговле — обычно являются знатоками старинных редких изданий. Условно принято разделять старую книгу на букинистическую — после 1951 года, и антикварную — до 1951 года. Букинистика является одним из источников коллекций библиофилов.
Глинка, Василий Матвеевич
Васи́лий Матве́евич Гли́нка (9 [21] марта 1836, Смоленская губерния — 5 [18] июня 1902, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, подольский губернатор, член Совета министра внутренних дел в 1892—1902 годах. Действительный тайный советник.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Пиленкова, Татьяна Фёдоровна
Татьяна Фёдоровна Пиленкова (25 декабря 1920, Калужская губерния — 30 декабря 2002, Уфа) — советский российский историк-антиковед, кандидат исторических наук, доцент кафедры зарубежной истории Башкирского государственного университета, исследователь политической истории Древней Греции, раннегреческой тирании VII—VI вв. до н. э.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Грей, Рэй
Рэй Грей (англ. Rae Gray) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участник чемпионата мира 1981 (заняли шестое место) и чемпионата Европы 1981 (заняли седьмое место). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Селино (Усольский район)
Селино — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Васильевский (Венёвский район)
Васильевский — посёлок в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Васильевского сельского округа Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Резвый, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Ре́звый (1864—1911) — петербургский архитектор.

В 1888 году окончил Академию Художеств. С 1890-х — городской участковый архитектор в Санкт-Петербурге. Служил в Городском кредитном обществе. При проектировании зданий широко использовал приёмы неоклассицизма.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Железнодорожный транспорт Мексики
В Мексике существует государственная грузовая железнодорожная система, эксплуатируемая различными организациями в соответствии с концессиями (хартиями), предоставленными правительством. Железнодорожная система обеспечивает грузовые и пассажирские перевозки по всей стране (большая часть услуг ориентирована на грузовые перевозки), соединяя крупные промышленные центры с портами и железнодорожным сообщением на границе с Соединёнными Штатами. Пассажирские железнодорожные перевозки были ограничены рядом туристических поездов с 1997 года, в котором деятельность железнодорожной компании Ferrocarriles Nacionales de México была приостановлена, до 2008 года, когда Пригородная железная дорога столичного района Мексики открыла первое пригородное железнодорожное сообщение в Мексике между городом Мехико и штатом Мехико. Всё это не включает метрополитен Мехико, который начал работать в 1969 году.

Метрополитен Мехико
Метрополите́н Ме́хико (исп. Sistema de Transporte Colectivo Metro / STC Metro) — система линий метро, в основном на шинном ходу в конурбации Большой Мехико города Мехико, Мексика. Это второй по размерам метрополитен в Северной Америке после Нью-Йоркского метрополитена, в 2018 году перевёз 1,647 млрд человек. Занимает 8-е место в списке метрополитенов по годовому пассажиропотоку.

В метрополитене Мехико на конец 2012 года 195 станций, 24 из которых связывают две или более линий. 115 станций находятся под землёй (максимальная глубина 36 метров, на Линии 7), 55 станции на уровне земли и 25 станций над землёй.

В 2007 году правительство федерального округа Мехико объявило о планах строительства новой линии метро под номером 12. Линия открылась 30 октября 2012 года, она имеет пересадки на линии 7, 3, 2 и 8. В январе 2013 года было объявлено о скором начале строительства ещё двух станций линии 12 — в западном направлении от существующей конечной.
Лео, Алан
А́лан Ле́о (настоящее имя Уи́льям Фре́дерик А́ллан, англ. William Frederick Allan; 7 августа 1860, Вестминстер — 30 августа 1917, Будё) — известный британский астролог, писатель и теософ. Его часто называют «отцом современной астрологии».

Лео Алан был теософом, вследствие чего он ввел в астрологию многие метафизические понятия, например такие как карма и перевоплощение. Он создал в Теософском обществе Астрологическую ложу, призванную публиковать, переводить и распространять работы по астрологии по всей Европе и Америке.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Районный суд (Россия)
Районный (городской, межрайонный) суд, райсуд, горсуд — в Российской Федерации орган  судебной власти, входящий в систему судов общей юрисдикции, по иерархии находящийся ниже областного суда, но выше судебных участков мировых судей.

Образуются в районах, районах в городах (для крупных городов) и городах (за исключением городов федерального значения, суды которых являются судами субъектов РФ, а не районными (городскими) судами на всей территории России).

Примерным аналогом российского районного суда в странах англосаксонского права является «District court», а в части германоязычных стран (Австрия и Швейцария) — «Bezirksgericht».

Мировой судья
Мирово́й судья́ (фр. justice de paix, англ. justice of the peace) — лицо, наделённое полномочиями выполнять функции судьи общей юрисдикции. Мировые судьи представляют собой судебные органы низшей инстанции, обладающие ограниченной юрисдикцией.
Берёзовка (Зейский район)
В Амурской области в Ивановском районе также есть село Берёзовка.

Берёзовка — село в Зейском районе Амурской области России. Входит в сельское поселение Николаевский сельсовет.

Село Берёзовка, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Основано в 1907 году на правом берегу Зеи вблизи берёзовой рощи, отсюда и название. В 1928 году сильно пострадала от наводнения и была перенесена на левый берег Зеи. До 1923 года называлось Корольки.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
A Little Ain't Enough
A Little Ain't Enough (с англ. — «Мало — Недостаточно») — третий студийный альбом американского рок-музыканта и бывшего вокалиста группы Van Halen Дэвида Ли Рота, выпущенный 15 января 1991 года, на лейбле Warner Bros. Он был сертифицирован как золотой 11 апреля 1991 года. Спродюсированный Бобом Роком, альбом включал соло-гитару Джейсона Беккера, в то время начинающего гитариста, у которого был диагностирован Боковой амиотрофический склероз (БАС, она же болезнь Лу Герига) через неделю после присоединения к группе. Ему удалось закончить запись альбома, но он не смог отправиться в тур в поддержку альбома, так как его состояние оставляло у него мало сил в руках.

Рок, Боб
Роберт (Боб) Дженс Рок (англ. Robert Jens Rock; 19 апреля 1954, Виннипег, Манитоба) — канадский музыкант, звукорежиссёр и продюсер, автор песен. Известен своей работой с группами Aerosmith, The Cult, Bon Jovi, Metallica, Mötley Crüe, The Offspring, Veruca Salt, Simple Plan, Black Veil Brides и другими.
Сыромятников, Аркадий Степанович
Арка́дий Степа́нович Сыромя́тников (26 декабря 1874, Москва — январь 1954, Москва) — российский революционер, председатель Рязанского военно-революционного комитета, член коллегии Народного комиссариата продовольствия РСФСР, государственный арбитр при СНК РСФСР (1931—1938).

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Палайский язык
Пала́йский язы́к — вымерший малоазийский язык, принадлежавший к анатолийской ветви индоевропейских языков. Засвидетельствован в ритуальных клинописных текстах XVII—XIV веков до н. э., найденных в Хаттусе — столице Хеттского царства. Сохранившиеся тексты преимущественно использовались в культе божества Ципарфы (Цапарфы), заимствованного хеттами из хаттского пантеона.

Палайский перестал использоваться как живой язык уже к XIII веку до н. э., а возможно даже уже в XVII веке до н. э., к которому относятся самые ранние сохранившиеся тексты.

Лувийский язык
Лувийский язык — древний индоевропейский язык лувийцев, принадлежащий к анатолийской ветви.

Был распространён в XV—X веках до н. э. в южной части Хеттского царства, использовался также в административной сфере.

Письменность — оригинальная смешанного характера (идеограммы и слоговые знаки), существовавшая на территории Малой Азии (лувийские иероглифы). Некоторые надписи выполнены клинописью, близкой к аккадской.

Лувийский язык дешифровал в начале XX века чешский учёный Бедржих Грозный, доказавший его принадлежность к индоевропейским языкам.

В 1990-е годы получило распространение мнение о том, что именно на лувийском языке говорили жители древней Трои. При раскопках города была обнаружена официальная канцелярская печать с лувийскими письменами.
Ищенко, Евгений Петрович (криминалист)
Евге́ний Петро́вич И́щенко (род. 23 марта 1946, Оконешниково, Омская область, РСФСР, СССР) — советский и российский следователь, криминалист, преподаватель и политический деятель.

С 1997 по 2022 год — заведующий кафедрой криминалистики Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина. Депутат Государственной Думы Российской Федерации I созыва (1994—1995), член Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (1994—2003).

Доктор юридических наук (1990), профессор (1992), заслуженный юрист Российской Федерации (1996), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Вотяк (канонерская лодка)
Канонерская лодка (канлодка) «Вотяк» (15 мая 1927 года переименована в «Пролетарий») — речная канонерская лодка российского, а впоследствии советского Военно-морского флота, служившая в Амурской военной флотилии.

Канонерская лодка «Пролетарий» одна из четырёх кораблей Амурской флотилии, наряду с мониторами «Сун-Ят-Сен» и «Свердлов» и канонерской лодкой «Красная звезда» (из восьми мониторов и тринадцати канонерских лодок Амурской флотилии), удостоенных гвардейского звания за отличие в боях в манчжурской операции 1945 года во время Советско-японской войны в 1945 году и одна из десяти судов Амурской флотилии (4 монитора, 4 канонерские лодки [2 типа «Вогул» и 2 типа «Бурят»] и 2 бронекатера типа «Штык»), участвовавших в боях в Cунгарийской наступательной операции 12 октября и 30 октября — 3 ноября во время конфликта на КВЖД в 1929 году и, также, в Сунгарийской операции — части Манчжурской операции 1945 года во время советско-японской войны в 1945 году.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.