hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контактный рельс
Конта́ктный рельс — вид контактной сети, представляющий собой жёсткий контактный провод или третий рельс, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изобретён американским инженером Гранвиллом Вудсом.

Изготавливается из мягкой стали, форма и поперечные размеры схожи с формой и размерами обычных рельсов. Рельс крепится при помощи изоляторов к кронштейнам, которые в свою очередь монтируются на шпалы ходовых рельсов.

Контактный рельс является положительным контактом электрической цепи. Отрицательным же являются, как принято на железнодорожном подвижном составе, ходовые рельсы.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Обербёза
Обербёза (нем. Oberbösa) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Подчиняется управлению Киффхойзер.  Население составляет 396 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,00 км².

Кифхойзер (район)
Кифхойзер (нем. Kyffhäuserkreis) — район в Германии. Центр района — город Зондерсхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1035,13 км². Население — 87 775 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 16 0 65.

Район подразделяется на 52 общины.
Крымское городское поселение
Крымское городское поселение — муниципальное образование в составе Крымского района Краснодарского края России.

Административный центр — город Крымск.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края городскому поселению соответствует город краевого подчинения Крымск и хутор Верхнеадагум Нижнебаканского сельского округа.

Верхнеадагум
Верхнеадагум — хутор в Крымском районе Краснодарского края.

Входит в состав Крымского городского поселения. В рамках административно-территориального устройства относится к Нижнебаканскому сельскому округу.
Венера (Липецк)
Вене́ра — микрорайон в Правобережном округе города Липецка. До начала XXI века входила в Сырский сельсовет Липецкого района Липецкой области.

Расположена в 4 км северо-западнее пересечения улиц Московской и Катукова, на внешней стороне ЛКАД. Стоит в верховье одного из притоков реки Липовки (или самой Липовки?). На пересохшей ныне речке образован пруд.

Липецкая кольцевая автомобильная дорога
Ли́пецкая кольцева́я автомоби́льная доро́га  (ЛКАД) — автомобильная трасса вокруг города Липецка. Проходит по его административной границе, а также по территории Грязинского и Липецкого районов Липецкой области. Северный участок является частью автомагистрали Р119 Орёл — Липецк — Тамбов.

Общая протяжённость — около 90 км (после окончательной сдачи в эксплуатацию).

Автодорога даёт выходы на федеральные трассы М4 «Дон» (Москва — Новороссийск) и Р-22 «Каспий» (Москва — Астрахань).
Зедорф (Цевен)
Зедорф (нем. Seedorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Подчиняется управлению Зельзинген. Население составляет 894 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,69 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Ротенбург-на-Вюмме
Ротенбург-на-Вюмме (нем. Rotenburg) — район в Германии. Центр района — город Ротенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2070,02 км². Население — 164 875 чел. Плотность населения — 79,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 57.

Район подразделяется на 57 общин.
Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) — высокоточный эшелле-спектрограф, установленный в 2002 году на 3,6-метровом телескопе в обсерватории Ла-Силья в Чили. «Первый свет» был получен в феврале 2003 года. Это спектрограф второго поколения, предназначенный для измерения лучевых скоростей и поиска экзопланет. Он базируется на опыте, полученном при эксплуатации двух своих предшественников ELODIE и CORALIE.
Морицхайм
Морицхайм (нем. Moritzheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Целль (Мозель).  Население составляет 118 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,02 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.

Мартин, Арчер Джон Портер
А́рчер Джон По́ртер Ма́ртин (англ. Archer John Porter Martin; 1 марта 1910, Лондон — 28 июля 2002, Херефордшир) — английский биохимик и физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1952).

Член Лондонского королевского общества (1950).
Amalgam Comics
Amalgam Comics — импринт издательств DC Comics и Marvel Comics, в котором была предпринята попытка объединения персонажей вселенных (к примеру, Бэтмен из DC Comics и Росомаха из Marvel были объединены в персонаже Dark Claw). Персонажи, получившиеся в результате такого смешения впервые были представлены в серии из двенадцати графических романов, опубликованных в 1996 году, между публикациями третьего и четвёртого выпусков кроссовера «DC vs. Marvel». Второй набор из двенадцати книг с продолжением историй был выпущен спустя год.

Впервые вселенная, в которой живут персонажи данных комиксов, в «Marvel Encyclopedia: Fantastic Four» была названа как Земля-692.
Позже, согласно «Официальному справочнику Вселенной Marvel. Альтернативные вселенные» (англ. «Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005»), вселенная Амальгамы получила номер Земля-9602.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Эйнджел (месторождение)
Эйнджел (англ. Angel) — газоконденсатное месторождение на северо-западе Австралии. Открыто в 1971 году. Введено в эксплуатацию в 2005 году. Эйнджел входит в австралийский нефтегазовый проект Северо-Западный шельф.

Извлекаемые запасы природного газа оцениваются в 150 млрд м³.

Оператором месторождения является компания Woodside Petroleum.

Woodside Energy
Woodside Energy Group — австралийская нефтегазовая компания, специализирующаяся на производстве и экспорте сжиженного природного газа. Woodside является публичной компанией, акции которой торгуются на бирже ASX. Штаб-квартира располагается в здании «Вудсайд-Плаза» (англ. Woodside Plaza) в городе Перт, Западная Австралия.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 786-е место (1621-е по размеру выручки, 568-е по чистой прибыли, 1230-е по активам и 773-е по рыночной капитализации).
Окаяма (трасса)
Okayama International Circuit — трасса Формулы-1, находится недалеко от города Аида, Окаяма, Япония. Название TI (Tanaka International — название холдинговой компании) трасса носила на момент проведения на ней входящих в чемпионат Формулы-1 Гран-при Тихого океана в 1994 и 1995 годах. На данный момент трасса носит название Okayama International Circuit (переименована после того, как Tanaka International Company в марте 2003 года продала трассу компании Unimat).

Формула-1 в сезоне 1994
Сезон 1994 Формулы-1, 45-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 17 марта по 13 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, который всего на одно очко опередил Деймона Хилла; Кубок конструкторов завоевала команда Williams-Renault. Во время этого сезона на Гран-при Сан-Марино погибли Айртон Сенна, 3-кратный чемпион Формулы-1, и новичок Роланд Ратценбергер. В сезоне 1994 года приняли участие 46 гонщиков, из них 14 дебютировали в Формуле-1. Впервые с 1955-го года в чемпионат вернулся автопроизводитель Mercedes-Benz, на этот раз как моторист швейцарской команды Sauber, последний сезон провела легендарная конюшня Team Lotus.
Болеслав III Плоцкий
Болеслав III Плоцкий (пол. Bolesław III płocki(Bolesław III); 1322/1330—20 августа 1351) — князь плоцкий (1336—1351), визненский (1345—1351) и сохачевский (1345—1351), единственный сын князя плоцкого Вацлава и Елизаветы Гедиминовны Литовской (ок. 1302—1364), представитель Мазовецкой линии Пястов.

Елизавета Гедиминовна Литовская
Елизаве́та Гедими́новна Лито́вская (в период с 1301 по 1304 год — 2 июня (?) 1364) — княгиня Плоцкая, после смерти мужа — регентша плоцкой Мазовии, а с 1349 года — герцогиня Вышогрудская, дочь литовского князя Гедимина и вероятно, Евны Полоцкой.
Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.

Вармия
Вармия (варм. Warńija, прусск. Wārmi, лит. Varmė, пол. Warmia, нем. Ermlandо файле, лат. Varmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство).
Ульпий
У́льпий (лат. Ulpius) — древнеримское имя. Женский вариант — Ульпия (лат. Ulpia).

Марк Ульпий Траян — император Римской империи (98-117 годы).

Ульпий Кринит — римский государственный деятель середины III века.

Ульпий Лимений — государственный деятель Римской империи середины IV века, консул 349 года.

Ульпий Корнелий Лелиан — римский император-узурпатор III века.

Флавий Ульпий Эритрий — римский политический деятель конца IV века.

Ульпия
У́льпия (лат. Ulpia) — древнеримское женское имя, производное от мужского имени Ульпий (лат. Ulpius):

Ульпия Северина — жена римского императора Аврелиана, августа (270—275 гг.).

Ульпия Марциана — старшая сестра римского императора Траяна.

Ульпия — бабушка императора Адриана.

Ульпия Кандидия — святая мученица (конец III — начало IV века).
Башилов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Башилов (10 сентября 1923 — 5 августа 2009) — передовик советской авиационной промышленности, фрезеровщик Машиностроительного конструкторского бюро «Факел» Министерства авиационной промышленности СССР, город Химки Московской области, Герой Социалистического Труда (1979).

МКБ «Факел» имени академика П. Д. Грушина
Акционерное общество «Машиностроительное конструкторское бюро «Факел» имени академика П. Д. Грушина (официальное сокращённое наименование АО «МКБ «Факел») — первое в СССР специализированное предприятие по разработке зенитных управляемых ракет, образованное 20 ноября 1953 года Постановлением Совета Министров СССР от № 2838-1201 как ОКБ-2. 
Входит в состав АО «Концерн ВКО «Алмаз-Антей».

С 2022 года МКБ находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и других стран.
Семь дней с русской красавицей
«Семь дней с ру́сской краса́вицей» — эксцентрическая комедия, созданная одесской комик-труппой «Маски» в 1991 году.

Из-за раскола между двумя продюсерскими компаниями «АСИ» и «Золотой Дюк» фильм пролежал на полке до 1996 года.

Маски (комик-труппа)
Комик-труппа «Маски» — одесский коллектив, основанный в 1984 году, работающий в жанрах пантомимы, клоунады и эксцентрики. Художественный руководитель — Георгий Делиев.
Выступают на сцене и снимают юмористический сериал «Маски-Шоу» в стиле немого кино. С 2022 года, в связи с переездом Георгия Делиева во Францию, художественным руководителем театра является Алексей Агопьян.
Фикобилисомы
Фикобилисо́мы — (от др.-греч. φῦκος — водоросли, лат. bilis — желчь и др.-греч. σῶμα - тело) светособирающие органеллы для фотосистемы II у цианобактерий, красных водорослей и глаукофитов. Стандартные фикобилисомы отсутствуют у криптофитовых и тех представителей прохлорофитовых, у которых имеются фикобилипротеины. У криптофитовых фикобилипротеины находятся во внутритилакоидном пространстве.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Кзыл-Ординский округ
Кзыл-Ординский округ — административно-территориальная единица Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах.

Кзыл-Ординский округ был образован 17 января 1928 года из части Сыр-Дарьинской губернии. Центром округа был назначен город Кзыл-Орда. Округ был разделён на 8 районов:

Аральский район. Центр — город Аральск

Аламесекский район. Центр — аул Аламесек

Казалинский район. Центр — город Казалинск

Кармакчинский район. Центр — посёлок Кармакчи

Кара-Узякский район. Центр — село Терень-Узяк

Карсакпайский район. Центр — завод Карсакпай

Кзыл-Ординский район. Центр — город Кзыл-Орда

Чиилийский район. Центр — посёлок Чиили

23 июня 1928 Кара-Узякский район был переименован в Терень-Узякский район.

17 декабря 1930 года округ, как и все остальные округа Казакской АССР, был упразднён, его районы укрупнены и переданы в прямое подчинение республиканским властям.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Музей естественной истории и ботанический сад (Агдер)
Музей естественной истории и ботанический сад (Агдер) (норв. Agder naturmuseum og botaniske hage), бывший музей Кристиансанна — единственный музей естественной истории на южном побережье Норвегии. Расположен в Кристиансанне в округе Вест-Агдер. Музей был основан в 1828 году как часть соборной школы Кристиансанна, названной музеем Кристиансанна.

Сегодня музей естественной истории и Ботанический сад расположены во флигеле бывшей усадьбы Гимле, а парк — около ботанического сада. В то же время в главном здании усадьбы Гимле также есть музей, часть музея Вест-Агдера. Современный музей был открыт на тот момент наследным принцем Харальдом 26 июня 1990 года.

Кристиансанн
Кри́стиансанн (норв. Kristiansand, ранее было принято написание Christianssand) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Вест-Агдер. Административный центр фюльке и крупнейший город Сёрланна (Южной Норвегии).

Кристиансанн — пятый по величине город в Норвегии и столица Южной Норвегии.

Помимо самого Кристиансанна в коммуне Кристиансанн расположен ряд мелких поселений: Сколевик (на острове Флеккерёй), Страй, Юствик и Твейт.

Благодаря своему мягкому климату город популярен у норвежских туристов. Здесь также расположен крупнейший в Норвегии зоопарк, уступающий в стране по числу посетителей лишь комплексу Хольменколлен в Осло.

Кристиансанн является важным транспортным узлом: он связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.
And I Love Her
«And I Love Her» (с англ. — «И я люблю её») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни при участии Джона Леннона. Песня посвящена возлюбленной Маккартни в те годы, актрисе Джейн Эшер. Композиция вышла 10 июля 1964 года на британском альбоме «A Hard Day’s Night», а 20 июля 1964 года в формате сингла («Б»-сторона — «If I Fell») издана в США; сингл достиг #12 позиции в музыкальном хит-параде Billboard.

The Beatles исполнили «And I Love Her» только однажды за пределами студии Эбби Роуд. 14 июля 1964 года группа исполнила песню на радиошоу Top Gear телекомпании «Би-би-си», которая была передана по радио два дня спустя. В различных частях мира выпущено столько версий этой композиции, сколько раз повторяется завершающий её гитарный проигрыш.

Эшер, Джейн
Джейн Э́шер (англ. Jane Asher; род. 5 апреля 1946[…], Уиллесден, Лондон) — английская актриса. Начала сниматься ещё в детстве, интенсивно работала как в кино так и на телевидении. Появлялась в таких телешоу и телефильмах как «На самом дне» (1970), «Маска Красной смерти» (1964), «Элфи» (1966), телесериал The Mistress (1985—1987), Crossroads, «Смерть на похоронах» (2007) и The Old Guy. Она также известна как украшатель тортов и владелец магазина выпечки, опубликовала три книги—бестселлера на эту тему. Джейн Эшер — ключевая фигура сферы развлечений 1960-х годов, невеста Пола Маккартни.
Фланджини Джованелли, Людовико
Людовико Фланджини Джованелли (итал. Ludovico Flangini Giovanelli; 26 июля 1733, Венеция, Венецианская республика — 29 февраля 1804, Венеция, Венецианская провинция, Австрийская империя) — итальянский куриальный кардинал. Патриарх Венеции с 23 декабря 1801 по 29 февраля 1804. Кардинал-дьякон с 3 августа 1789, с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 14 декабря 1789 по 21 февраля 1794. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 21 февраля 1794 по 2 апреля 1800. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 2 апреля 1800 по 24 мая 1802. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 24 мая 1802.

Патриарх Венеции
Патриарх Венецианский — ординарий католического патриархата Венеции. В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для Восточных церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Лиссабона, Патриарх Иерусалима, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.

Габбе, Тамара Григорьевна
Тамара Григорьевна Га́ббе (при рождении Габе, 1903—1960) — советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед. Автор популярных сказочных пьес для детей «Город мастеров, или Сказка о двух горбунах», «Авдотья-Рязаночка», «Хрустальный башмачок», «Оловянные кольца» («Волшебные кольца Альманзора»).
Атгхария
Атгхария (бенг. আটঘোরিয়া, англ. Atgharia) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,93 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5164 человека, из которых мужчины составляли 50,37 %, женщины — соответственно 49,63 %. Плотность населения равнялась 871 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 23,09 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Атгхария (подокруг)
Атгхария (бенг. আটঘোরিয়া, англ. Atgharia) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Пабна. Административный центр — город Атгхария. Площадь подокруга — 186,15 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 124 454 человека. Плотность населения равнялась 669 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 21,07 %. Религиозный состав: мусульмане — 97,25 %, индуисты — 2,59 %, прочие — 0,16 %.
Мостовский, Тадеуш Антоний
Граф Таде́уш Анто́ний Мосто́вский (пол. Tadeusz Antoni Mostowski; 19 октября 1766, Варшава — 6 декабря 1842, Булонь-Бийанкур) — польский политик,  министр внутренних дел Варшавского Великого герцогства (1812) и Царства Польского (1815—1830), писатель, журналист, издатель. Дворец, в котором он жил, был назван Мостовским.

Дворец Мостовских
Дворец Мостовских, Мостовский дворец (пол. Pałac Mostowskich (Hilzenów)) — дворец в Варшаве, первое после войны отреставрированное здание на Банковской площади. В настоящее время дворец используется как штаб-квартира Варшавской полиции.
Мульчен
Мульчен (исп. Mulchén) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 21 819 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 1925,3 км². Численность населения — 28 882 жителя (2007). Плотность населения — 15 чел./км².

Био-Био (провинция)
Био-Био (исп. Provincia de Biobío) — провинция в Чили в составе области Био-Био.

Включает в себя 14 коммун.

Территория — 17 114 км². Население — 395 060 человек (2017). Плотность населения — 23.08 чел./км².

Административный центр — Лос-Анхелес.
Чемпионат Албании по баскетболу среди мужчин
Чемпионат Албании по баскетболу проводится с 1946 года. В настоящее время как в Лиге А, так и в Лиге Б выступает по 6 команд. Наиболее титулованным клубом является столичный «Партизани», выигрывавший первенство 33 раза.

Изначально чемпионат разыгрывался по системе весна-осень, начиная с сезона 1966/67 и по сей день разыгрывается по системе осень-весна.

Действующим чемпионом является шкодерская «Влазния».

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Эвери, Освальд
Освальд Теодор Эвери (англ. Oswald Theodore Avery; 21 октября 1877 — 2 февраля 1955) — американский молекулярный биолог, иммунолог, медик. С 1929 по 1930 был президентом Американской ассоциации иммунологов. С 1941 по 1942 был президентом Американского общества микробиологии.

Значительная часть карьеры Освальда Эвери связана с больницей Университета Рокфеллера в Нью-Йорке. Эвери известен как один из соавторов эксперимента Эвери, Маклеода и Маккарти, которые в 1944 году совместно с Колином Маклеодом и Маклином Маккарти показали, что ДНК представляет собой носитель генетической информации.

Лауреат Нобелевской премии Арне Тиселиус сказал, что Эвери является самым достойным ученым, не получившим Нобелевской премии за свои исследования.

Эксперимент Эвери, Маклеода и Маккарти
Эксперимент Освальда Эвери, Колина Маклауда и Маклина Маккарти, произведённый в 1944 году, доказал, что веществом, вызывающим трансформацию бактерий, является ДНК.
Это явилось первым материальным доказательством роли ДНК в наследственности.

Эксперимент Эвери, Маклауда и Маккарти стал кульминацией исследований, начатых экспериментом Гриффита в 1928 году и проводившихся в Рокфеллеровском институте медицинских исследований в 1930-х — 1940-х годах. В эксперименте Гриффита убитые пневмококки (Streptococcus pneumoniae) вирулентного штамма III-S, введенные с живыми невирулентными пневмококками штамма II-R, вызывали инфекцию типа III-S.

В статье, опубликованной в феврале 1944 года в Журнале экспериментальной медицины (англ. Journal of Experimental Medicine), Эвери с соавторами показал, что ДНК, но не белки являлись веществом, определяющим наследственность у бактерий.