hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социологический факультет МГУ
Социологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — факультет МГУ, осуществляющий подготовку специалистов в области социологии, а также по связанным образовательным программам (в частности, маркетинг и менеджмент).

Факультет создан 6 июня 1989 года приказом ректора МГУ академика А. А. Логунова на основе подразделений философского факультета МГУ. Организатором и деканом факультета в 1989—2014 годах был В. И. Добреньков; с 14 октября 2014 года деканом является Н. Г. Осипова.

Осипова, Надежда Геннадьевна
Наде́жда Генна́дьевна О́сипова (род. 20 июля 1958, Москва, РСФСР, СССР) —  российский социолог, заведующий кафедрой современной социологии, доктор социологических наук (1997), профессор (2005), декан социологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, действительный член Российской академии социальных наук (2004), заслуженный профессор Московского университета (2023).
Three Garden Road
Three Garden Road (ранее был известен как Ситибэнк-плаза, Citibank Plaza, 花旗銀行廣場) — гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн. Состоит из двух башен — 51-этажной и 41-этажной, имеет 44 лифта и 12 эскалаторов, 4 подземных этажа, паркинг и торговые помещения, связан переходом с соседней башней Asia Pacific Finance Tower. Построен в 1992 году в стиле постмодернизма (стоимость проекта составила 231 млн ам. долл.).

В здании располагаются гонконгская штаб-квартира Industrial and Commercial Bank of China (Asia), центральный офис Citibank (Hong Kong), а также консульство Италии в Гонконге. Владельцем здания является компания Champion REIT.

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.

Николадзе, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Николадзе (груз. ნიკო (ნიკოლოზ) იაკობის ძე ნიკოლაძე; 27 сентября [9 октября] 1843, Кутаиси, Кутаисская губерния, Российская империя — 5 апреля 1928, Тифлис, ЗСФСР, СССР) — грузинский публицист, просветитель и общественный деятель.

Известен в первую очередь вкладом в развитие грузинской либеральной журналистики и участием в различных экономических и социальных проектах своего времени в России.
Лебяжье (Зачепиловский район)
Лебяжье (укр. Леб'яже) — село,
Лебяжский сельский совет,
Зачепиловский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322281501. Население по переписи 2001 года составляет 1107 (503/604 м/ж) человек.

Является административным центром Лебяжского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Кочетовка и
Перемога.

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
Пёммельте
Пёммельте (нем. Pömmelte) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Эльбе-Зале.  Население составляет 660 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 12,35 км².

Достопримечательность Круговая святыня Пёммельте — древняя обсерватория, превосходящая по размерам Гозекский круг, расположенный примерно в часе езды.

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Вацлавская площадь
Ва́цлавская пло́щадь (чешск. Václavské náměstíо файле, площадь Святого Вацлава; разговорное название Вацлавак — Václavák) — одна из самых знаменитых и больших городских площадей в мире, главный центр Нового Места в Праге.

Место многих исторических событий, традиционное место демонстраций, празднеств и общественных собраний. Торговый и деловой центр Праги, где находятся крупные отели, магазины и кафе. Площадь названа именем святого Вацлава, князя Чешского, небесного покровителя страны. Ранее называлась Конский рынок (Koňský trh) или Конская площадь, так как в Средневековье там проводились лошадиные ярмарки. Переименована в Вацлавскую (Святовацлавскую) площадь в 1848 году.

Вацлав Святой
Ва́цлав (Вячеслав; чеш. Václav, лат. Venceslaus, нем. Wenzel; около 907, Среднечешский край или Стохов — 28 сентября 935, Стара-Болеслав) — чешский князь (924—935/936) из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными (дни памяти — 17 марта и 11 октября по новому стилю), патрон Чехии.
Тандинский кожуун
Танди́нский кожуун (тув. Таңды кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Бай-Хаак.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Хавортия Купера
Хавортия Купера (лат. Haworthia cooperi) — вид многолетних суккулентных растений рода Хавортия (Haworthia) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Хавортия Купера представляет собой низкорастущий, густособранный суккулент с розетками, которые обычно уходят в почву. Короткий стебель расположен недалеко под землей и формирует множество цилиндрических листьев. Длина листьев достаточна, чтобы достигать поверхности почвы, а прозрачные кончики способствуют проникновению света внутрь листа, обеспечивая фотосинтез. В поперечном разрезе лист характеризуется высокой прозрачностью, что обеспечивает эффективное распределение света к частям листа, находящимся под землей.

Эпидермальное окно
Эпидермальное окно — специальная структура листа, состоящая из полупрозрачной области, через которую свет проникает на внутреннюю часть фотосинтезирующей поверхности, где происходит фотосинтез. Полупрозрачная структура может включать эпидермальную ткань, а у некоторых суккулентных растений состоит из нескольких клеточных слоев паренхимы, которые также могут функционировать как запасающая воду ткань. Окно может проявляться в виде большого сплошного пятна, пестрой или сетчатой области или в виде множества мелких пятен. Встречается у некоторых суккулентных растений, произрастающих в засушливом климате, что позволяет большей части растения оставаться под поверхностью почвы, где оно защищено от высушивания ветром и жарой, при этом оптимизируя поглощение света. Многие виды с листовыми окнами произрастают в Южной Африке.
Аэропорт Внуково (платформа)
Аэропо́рт Вну́ково — тупиковый подземный остановочный пункт Киевского направления Московской железной дороги, расположенный под площадью перед аэропортом Внуково в Москве. Находится в границах станции Аэропорт на ответвлении от главного хода Киевского направления. Также используется название Терминал-Вну́ково. Один из двух подземных остановочных пунктов в Москве (наряду с платформой Площадь Гагарина).

Платформа была открыта 7 августа 2005 года, но её сооружение в этот момент ещё не было полностью завершено. Подходные тоннели к платформе проходят возле торца ВПП, и их конструкция рассчитана на то, чтобы выдержать посадку самолёта.

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Заплазы
Заплазы — железнодорожная станция Одесской ЖД; расположена в селе Солтановка Любашёвского района Одесской области. Построена в 1868 году в качестве полустанка на ветке Балта — Ольвиополь (сейчас — Первомайск). В непосредственной близости (к северу) расположены пгт Зеленогорское и сёла Гвоздавка 2-я и Гвоздавка 1-я, а также, к югу (≈ 10 км), Заплазы Любашевского района.

Соседние станции — Жеребково и Любашёвка. Обслуживает Заплазский сахарный завод и Заплазский хлебоприемный пункт (Зеленогорское).

Расстояние по ЖД:

Котовск — 65 км

Подгородная — 90 км

Слободка — 67 км

Код — 407107, код Э2 — 2208445.

Операции:

Продажа билетов на все пассажирские поезда.

Прием и выдача багажа.

Прием и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования.

Солтановка (Одесская область)
Солтановка (укр. Солтанівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1319 человек. Почтовый индекс — 66521. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 2,668 км². Код КОАТУУ — 5123381405.

Рядом располагается ж.-д. ст. Заплазы.
Сборная Грузии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Грузии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Грузии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Грузинской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Маргалита Чахнашвили (занимает этот пост с 2013 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой группы зоны Европа/Африка.

Кубок Федерации 2013
Кубок Федерации 2013 — 51-й по счёту розыгрыш наиболее престижного кубка среди сборных команд по теннису среди женщин.

Сборная Италии вернула себе титул сильнейшей команды турнира после двухлетнего перерыва.
Электромагнит (грузозахват)
Грузоподъёмный электромагни́т — автоматический грузозахватный орган при подъёме и транспортировке стали, чугуна и отходов чёрных металлов. Краны, снабжённые таким грузозахватным органом, принято называть магнитными. Грузоподъёмные магниты используются на различных кранах (автомобильных, гусеничных, железнодорожных, мостовых, козловых, пневмоколёсных и др.), в том числе специальных металлургических мостовых кранах (пратцен-кранах, магнито-грейферных).

Козловой кран
Козловы́е кра́ны — краны мостового типа, мост (пролётные строения) которых установлен на опоры, перемещающиеся по рельсам, установленным на бетонные фундаменты. Внешне похожи на козлов, отсюда и название.
Куикоча (вулкан)
Куикоча (кечуа Kuykucha, или Kuychikucha, исп. Cuicocha) — потенциально активный вулкан в форме кальдеры в провинции Имбабура в Эквадоре. В кальдере расположено озеро Куикоча. Высота самого высокого купола кальдеры составляет 3246 метров над уровнем моря.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Граф Титце
В теории графов граф Титце — это неориентированный кубический граф с 12 вершинами и 18 рёбрами.
Граф назван именем Генриха Титце, показавшего в 1910 году, что ленту Мёбиуса можно разделить на шесть областей, касающихся друг друга — три вдоль границы ленты и три вдоль центральной линии — а потому для графов, допускающих вложение в ленту Мёбиуса, может потребоваться шесть цветов. Граничные сегменты областей Титца разделения ленты Мёбиуса (включая сегменты вдоль границы самой ленты) образуют вложение графа Титце.

Титце, Генрих Фридрих
Генрих Франц Фридрих Титце (нем. Heinrich Franz Friedrich Tietze; 31 августа 1880 — 17 февраля 1964) — австрийский математик, известный теоремой о продолжении Титце функций топологических пространств действительных чисел. Он также разработал преобразования Титце для заданий и был первым, кто поставил задачу изоморфизма групп. Граф Титце также назван в его честь; он описывает границы разбиения ленты Мебиуса на шесть взаимно смежных областей, найденных Титце в рамках обобщения теоремы о четырёх красках на неориентированные поверхности.
Гольштейнский диалект
Гольштейнский диалект (нем. Holsteinisch) — диалект немецкого языка, вариант нижненемецкого языка, распространённый в Гольштейне. В него включаются также дитмаршенский, фемарнский, райнфельдский и восточногольштейнский диалекты. Близкими к гольштейнскому являются граничащие с ним шлезвигский и мекленбургский, а также диалекты гамбургского плата, с которыми гольштейнский имеет расплывчатые границы. Вблизи (прежде всего близ Гамбурга) используется миссингш — смесь верхненемецкого и нижненемецкого. Лексика диалекта описана в Словаре Шлезвиг-Гольштейна.

Словарь Шлезвиг-Гольштейна
Словарь Шлезвиг-Гольштейна (нем. Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch) — словарь региональных диалектов нижненемецкого языка, которые распространены в Шлезвиг-Гольштейне (прежде всего — гольштейнского, шлезвигского и гамбургского (нижненемецкого) диалектов). Издавался при участии германиста Отто Мензинга.

В 1902 году Мензинг и его соавторы через газеты обратились к населению Шлезвиг-Гольштейна с просьбой помочь собрать источники с местными формами нижненемецкого языка. Первый краткий словарь появился в 1906, расширенные версии в пяти томах стали выходить с 1925 по 1935 год (издательство Ваххольтц). В работе с ними Мензингу помогал известный немецкий фольклорист Густав Фридрих Майер. В 1973-1985 вышло ещё несколько словарей.
MDX (язык запросов)
MDX (англ. Multidimensional Expressions) — SQL-подобный язык запросов, ориентированный на доступ к многомерным структурам данных. В отличие от SQL, работающего с данными скалярных типов в кортежах и ориентированного на работу с реляционными моделями, в MDX на синтаксическом уровне встроены такие понятия, как измерения, иерархии и их уровни, меры — характерные для многомерных моделей.

Впервые представлен в 1997 году компанией Microsoft как расширение OLE DB (OLE DB for OLAP), основной автор — Моша Пасуманский (англ. Mosha Pasumansky). В 2001 году выпущен стандарт XML for Analysis (XMLA), включивший MDX как часть языка запросов mdXML (запросы в нём обёрнуты в XML-тег <Statement>).

Среди СУБД, поддерживающих MDX — Applix и её последующая реализация TM1, Essbase, Microsoft SQL Server (опция Microsoft Analysis Services), Mondrian. Формирование запросов на MDX поддерживается большинством крупных BI-систем, в том числе BusinessObjects, Cognos, Pentaho, SAS BI, Power BI.

Essbase
Essbase (акроним от англ. extended spreadsheet database — расширенная электронно-табличная база данных) — многомерная серверная система управления базами данных.

Кроме сервера многомерных баз данных поставляется с набором визуальных средств проектирования, администрирования и формирования запросов, поддерживает языки запросов MDX, MaxL, SQL. В разное время правами на продукт владели компании Arbor, Hyperion, Oracle, в период с 1998 по 2005 год по каналам корпорации IBM продукт продавался под наименованием DB2 OLAP Server как часть линейки DB2.
Дом купца Немеца (Кременчуг)
Дом купца Немеца — одно из немногих сохранившихся дореволюционных зданий Кременчуга (Полтавская область, Украина). Здание является памятником архитектуры города, в нём располагается кожно-венерологический диспансер.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Мёллер, Кристиан
Кристиан Мёллер (дат. Christian Møller; 22 декабря 1904, Хундслеве, о. Альс, Дания — 14 января 1980, Орруп, коммуна Гентофте, Столичная область Дании) — датский физик-теоретик, математический физик, химик, профессор (с 1943), доктор наук, член Датской королевской, Норвежской и Шведской королевской академий наук. Известен значительным вкладом в развитие теории относительности, гравитации и квантовой механики.

Альс
Альс (дат. Als) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Площадь 312,22 км². Расположен к юго-востоку от полуострова Ютландия. Население 51 892 человек (на 1 января 2009 года). Остров входит в состав муниципалитета Сённерборг (регион Южная Дания). Административный центр — город Сённерборг.
Линден (Пфальц)
Линден (нем. Linden) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кайзерслаутерн. Подчиняется управлению Кайзерслаутерн-Зюд. Население составляет 1161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,10 км².

Кайзерслаутерн (район)
Кайзерсла́утерн (нем. Kaiserslautern) — район в Германии. Центр района — город Кайзерслаутерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,85 км². Население — 109 281 чел. Плотность населения — 171 человек/км². Официальный код района — 07 3 35.

Район подразделяется на 50 общин.
Пиасабусу
Пиасабусу (порт. Piaçabuçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Пенеду. Население составляет 17 980 человек (2008 год). Занимает площадь 242,9 км².

Пенеду (микрорегион)
Пенеду (порт. Microrregião de Penedo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Население составляет 124 552 человека (на 2010 год). Площадь — 1703,395 км². Плотность населения — 73,12 чел./км².
Чистое (озеро, Ярославская область)
Чистое — озеро в Некрасовском районе Ярославской области России. Площадь водоёма — 4,36 км². С юга в озеро впадает, а с севера вытекает река Чёрная (приток Волги); с запада в озеро впадает ручей Палочный. С севера от озера расположено село Чёрная Заводь; южные берега заболочены, далее — посёлок Песочное.

Чёрная Заводь
Чёрная Заводь — село в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некрасовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Чернозаводского сельского округа.
Бальшвиллер
Бальшви́ллер (фр. Balschwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 9,79 км², население — 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 808 человек (2012), плотность населения — 82,5 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
Безоаровый козёл
Безоа́ровый козёл, или борода́тый козёл (лат. Capra aegagrus) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bovidae). Является предком домашней козы. Раньше иногда даже рассматривался как подвид вида Домашняя коза (Capra hircus). Название безоаровый происходит от безоара.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Михайленко, Матрёна Ивановна
Матрёна Ивановна Михайленко (1906, Кубанская область, Российская империя — неизвестно, село Мокви, Очамчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — рабочая Моквинского совхоза Министерства сельского хозяйства, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Мокви (село)
Мо́кви, Мы́ку, Мо́ква (абх. Мықә [Мыку], груз. მოქვი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к северу от райцентра Очамчира в равнинной полосе по обеим берегам реки Мокви.

В административном отношении село представляет собой административный центр Мыкусской сельской администрации, в прошлом Моквинский сельсовет.
Жизнь Пондов
«Жизнь Пондов» (англ. Pond Life) — пять специальных мини-выпусков, в которых показана жизнь Эми и Рори, героев сериала «Доктор Кто», в перерыве между приключениями. Эпизоды были выпущены в течение пяти дней: с 27 по 31 августа 2012 года на официальном сайте «Доктора Кто». Режиссёр — Сол Метцстин, сценарист — Крис Чибнелл.

Чибнелл, Крис
Крис Чибнелл (англ. Chris Chibnall; род. 1970, Ланкашир, Англия, Великобритания) — британский телевизионный сценарист и продюсер. Наиболее известен своей работой над научно-фантастическим сериалом «Торчвуд» и детективным сериалом «Убийство на пляже». 22 января 2016 года стало известно, что он заменит Стивена Моффата на должности шоураннера культового научно-фантастического сериала «Доктор Кто» начиная с 2018 года.
Административно-территориальное деление Шатурского района
Шатурский район — административно-территориальная единица в Московской области России, а также существовавшее в 2006-2017 годах одноимённое муниципальное образование Шатурский муниципальный район, преобразованное 10 марта 2017 года в новое муниципальное образование городской округ Шатура

Шатурский район включает в себя 187 населённых пунктов: в составе 2 рабочих посёлков, 33 посёлков, 11 сёл, 140 деревень и одного города.

Административный центр — город Шатура.

Границы Шатурского района, а также границы и состав муниципальных образований входящих в него определяются Законом Московской области от 21 января 2005 г. № 18/2005-ОЗ «О статусе и границах Шатурского муниципального района и вновь образованных в его составе муниципальных образований».

Кривандинский сельский округ
Кривандинский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Кривандино.