hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вукчевич, Радомир
Ра́домир Ву́кчевич (сербохорв. Radomir Vukčević / Радомир Вукчевић; 15 сентября 1944, Книн, НГХ) — югославский футболист, вратарь, большую часть карьеры игравший за сплитский «Хайдук».

В составе сборной Югославии становился серебряным призёром чемпионата Европы 1968 года.

Чемпионат Европы по футболу 1968
3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года.

К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную.

По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду.

В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался.
Зуккерский
Зуккерский — упразднённый в 1961 году населённый пункт в Троицком районе Челябинской области России. Территория вошла в черту посёлка Херсонский, в советские годы действовал пионерлагерь. Возникла как дача пивовара Я. Л. Зуккера в конце XIX века. В XXI веке территория Нижнесанарского сельского поселения.

Нижнесанарское сельское поселение
Нижнесанарское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Троицком районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Нижнесанарский сельсовет.

Административный центр — село Нижняя Санарка.
Нгоронгоро
Нгоронгоро — огромный кратер в Танзании на краю саванны Серенгети, возникший как кальдера в результате коллапса крупного вулкана около 2,5 миллионов лет назад. Расположен северо-восточнее озера Эяси и северо-западнее озера Маньяра.

Глубина кратера составляет 610 м. Его края возвышаются на 2286 м над уровнем моря. Диаметр кратера Нгоронгоро составляет от 17 до 21 км, его общая площадь насчитывает примерно 265 км². На дне кратера расположено озеро Магади, знаменитое популяцией фламинго. Кратер Нгоронгоро уникален тем, что за многие годы в нём образовалась своя собственная среда обитания для многих видов животных, которые не имеют возможности выбраться наружу.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Фритци Риджуэй
Фри́тци Ри́джуэй (англ. Fritzi Ridgeway; 8 апреля 1898, Мизула, Монтана — 29 марта 1961, Ланкастер, Калифорния) — американская джигитовщица, затем — актриса кино и водевилей, позднее — управляющая гостиницей.

Ланкастер (Калифорния)
Ланкастер (англ. Lancaster) — восьмой по размеру город в округе Лос-Анджелес и девятый по скорости роста населения город в США. Ланкастер расположен приблизительно в 70 милях (112,5 км) к северу (по дорожному пути) от Лос-Анджелеса. В 2007 году население городской зоны Ланкастера (Lancaster, CA Urbanized Area, согласно Бюро переписи США) составило 446 342 человека.

В городе находится солнечная электростанция СТЭС Сиерра.
Брэгг, Дон
Дональд Джордж Брэгг (англ. Donald George Bragg; 15 мая 1935, Пенс-Гров, Нью-Джерси — 16 февраля 2019, Окли, Калифорния) — американский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в конце 1950-х — начале 1960-х годов, чемпион Олимпийских игр в Риме и Панамериканских игр в Чикаго, рекордсмен мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Юнус из Чиркея
Юнус из Чиркея (араб. يونس ابن محمدالچیرکاوی‎) — сподвижник, советник, телохранитель и неизменный парламентёр имама Шамиля. Активный участник Кавказской войны на стороне имамата. За неразлучность с Шамилем прозван «Тенью имама».

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Чжоу Янь
Чжо́у Янь (кит. 周妍, пиньинь Zhōu Yán; род. 30 сентября 1982, Харбин) — китайская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Китая участник трёх зимних Олимпийских игр (2010, 2014, 2018; бронзовый призёр на Играх 2010 года), десяти чемпионатов мира (чемпион в 2009), одиннадцати Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (шестикратный чемпион), чемпион зимней Универсиады 2009, участник двух зимних Азиатских игр.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях первого и третьего.

Кёрлинг на Олимпийских играх
Соревнования по кёрлингу впервые демонстрировались на зимних Олимпийских играх 1924 года. Показательные соревнования по кёрлингу также проходили на зимних Олимпиадах 1932, 1988 и 1992 годов. В 1936 и 1964 годах проводились показательные соревнования по родственному кёрлингу айсштоку.

В 1998 году кёрлинг был признан олимпийским видом спорта, и на зимних Олимпийских играх в Нагано были разыграны первые золотые медали. Победителем в соревнованиях мужчин стала команда Швейцарии, а первые золотые медали у женщин завоевала команда Канады.

В феврале 2006 года Международный олимпийский комитет пересмотрел историю и постановил, что соревнования по кёрлингу на Играх 1924 года должны считаться полноценным олимпийским событием. Таким образом, первые олимпийские медали по кёрлингу распределились так: золото получила Великобритания, два серебра — Швеция, бронзу — Франция.
Стояспал, Эрнст
Эрнст Сто́яспал (нем. Ernst Stojaspal; 14 января 1925, Вена, Австрия — 3 апреля 2002, Мулен-ле-Мец, Франция) — австрийский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за венский клуб «Аустрия», в составе которого трижды становился чемпионом Австрии и пять раз — лучшим бомбардиром чемпионата.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Сельское поселение Букарёвское
Сельское поселение Букарёвское — упразднённое муниципальное образование в Истринском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — посёлок Глебовский. Глава сельского поселения — Кулагина Татьяна Владимировна.

Из-за плохого экономического положения поселения в сентябре 2016 по инициативе главы администрации района Андрея Дунаева был поднят вопрос об упразднении сельского поселения Букарёвского путём присоединения его территории к сельскому поселению Бужаровскому.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Плотина Каракая
Плотина Каракая, также Каракайя (тур. Karakaya Barajı) — крупное гидросооружение в Турции, построенное на реке Евфрат и законченное в 1987 году; одна из 21 плотины Юго-Восточного Анатолийского проекта (тур. Güneydoğu Anadolu Projesi, GAP). Плотина ГЭС вырабатывает электроэнергию с помощью шести генераторов по 300 МВт, с общей установленной мощность до 1800 МВт. К конструктивным особенностям сооружения относится размещение машинного зала непосредственно «в теле» плотины, под её водосбросами.

Ежегодно при спаде уровня воды и водохранилище из воды появляется «одинокий минарет», оставшийся со времён переселения жителей одной из деревень. Несмотря на 30 лет, прошедшие с момента затопления, он не разрушился и не накренился.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Су-37
Су-37 (по кодификации НАТО: Flanker-F — «Фланкер-Ф») — экспериментальный сверхманевренный истребитель четвёртого поколения с передним горизонтальным оперением (ПГО) и двигателями с УВТ. Создан на базе истребителя Су-27М.

Первый полёт Су-37 с двигателями УВТ состоялся 2 апреля 1996 года, его выполнил лётчик-испытатель Евгений Фролов. Единственный лётный экземпляр (заводской шифр самолёта Т10М-11, б/н 711), построенный ещё в конце 1993 года, разбился в одном из испытательных полётов 19 декабря 2002 года, когда на нём стояли обычные двигатели без УВТ, для отработки других систем. Программа прекращена.

Параллельно, с учётом наработанного, реализовывалась программа по созданию самолёта Су-35 с двигателями АЛ-41Ф1С с УВТ (первый полёт 19 февраля 2008 года, поставка первых 12 самолётов 12 февраля 2014 года).

Су-35
Су-35 (по кодификации НАТО: Flanker-Е+ — «Фланкер-Е+») — российский многоцелевой сверхманёвренный истребитель с управляемым вектором тяги поколения 4++.

Су-35 разработан в ОКБ Сухого, в 2008 году. Один из основных истребителей ВВС России в настоящее время, в 2018 году презентовался как «переходное звено» между истребителями Су-27 и Су-57. Серийный истребитель для ВКС ВС России носит название Су-35С. А ранее на международных авиасалонах под индексом «Су-35» экспонировался самолёт Су-27М.
Мици Грин
Ми́ци Грин (англ. Mitzi Green, произносится Ми́тси Грин), настоящее имя — Эли́забет Ке́но (англ. Elizabeth Keno; 22 октября 1920, Бронкс, Нью-Йорк, США — 24 мая 1969, Хантингтон-Бич, Калифорния, США) — американская актриса снимавшаяся в фильмах компаний Paramount и RKO в начале эпохи звукового кино. После работала в театре, а также в кино и на телевидении.

Хантингтон-Бич
Ха́нтингтон-Бич (англ. Huntington Beach) — город в округе Ориндж в южной Калифорнии (США). Численность населения города на 2022 год составляла 194 310 человек. Город омывается Тихим океаном на западе, граничит с городом Коста-Меса на юге и с городом Вестминстер на северо-востоке. Протяжённость пляжной полосы города 14 км.
Дукуре, Абдулай
Абдула́й Дукуре́ (фр. Abdoulaye Doucouré; род. 1 января 1993, Мёлан-ан-Ивелин) — малийский и французский футболист, выступающий на позиции центрального полузащитника. Игрок клуба «Неом», бывший игрок национальной сборной Мали.

Сборная Мали по футболу
Сборная Мали по футболу представляет Мали на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Мали ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата мира. Более того, несмотря на то, что национальная федерация Мали была зарегистрирована ещё в 1962 году, до 2000 года команда не участвовала даже в отборочном этапе.

9 раз принимала участие в Кубке африканских наций: в 1972 году малийцы заняли второе место, а в 2012 и 2013 годах были третьими. Была участницей Олимпийских игр 2004 года в Афинах (поражение в 1/4 финала в дополнительное время от итальянцев).

На Кубке африканских наций 2010 года в Анголе команда сыграла вничью со сборной хозяев, проигрывая к 78-й минуте 0:4. Последний гол был забит в игре за 15 секунд до конца.

Рекордсменом сборной как по количеству матчей, так и по количеству забитых голов является полузащитник Сейду Кейта, известный по выступлениям за «Ланс», «Севилью», «Барселону», «Валенсию», «Рому».
Гомойусия
Гомойусия или омиусия (от греческих слов ὅμοιος, homoios — «подобный» и οὐσία, ousía — «сущность, бытие») — христианское учение, появившееся в IV веке, сторонники которого верили, что сущность Бога Сына подобна, но не тождественна сущности Бога Отца.

Гомоусия
Гомоусия или омоусия — греческое слово, означающее «одинаковы по бытию», «одинаковы по существу»: от ὁμός — «тот же» и οὐσία — «существо» или «сущность», ключевой термин в христианском богословии, используемый в Никейском Символе веры. Выражает веру в то, что Иисус Христос (Бог Сын), имеет ту же сущность, что и Бог Отец — «единосущен Отцу» (ὁμοούσιος τῷ πατρί). Используется также применительно к Святому Духу для утверждения Его единосущности с Отцом и Сыном как Лицами Святой Трицы. Гомоусия стала основой догматических формулировок в никейском христианстве, явившись завершением догматической деятельности Первого Вселенского собора (325).
Максимович, Неманья
Нема́нья Макси́мович (серб. Немања Максимовић / Nemanja Maksimović; род. 26 января 1995, Баня-Ковиляча) — сербский футболист, полузащитник клуба «Панатинаикос» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022.

Капитан юношеской сборной Сербии (до 19 лет) — чемпиона Европы 2013 и молодёжной сборной Сербии — чемпиона мира 2015. Двукратный чемпион Казахстана в составе «Астаны».

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Браунинг, Фредерик
Сэр Фредерик Артур Монтегю «Бой» Браунинг (англ. Sir Frederick Arthur Montague "Boy" Browning; 20 декабря 1896, Лондон — 14 марта 1965, Менабалли, Корнуолл) — британский военачальник, генерал-лейтенант, командир 1-го воздушно-десантного корпуса и заместитель командующего 1-й союзной воздушно-десантной армией во время операции «Огород» в сентябре 1944 года. Его называют «отцом британских воздушно-десантных войск».

1-й воздушно-десантный корпус (Великобритания)
1-й воздушно-десантный корпус (англ. I Airborne Corps) — воздушно-десантный корпус Британской армии в годы Второй мировой войны. Составлял часть 1-й союзной воздушно-десантной армии вместе с 18-м американским воздушно-десантным корпусом.
Фрюнд, Ганс
Ганс Фрюнд, или Иоганнес Фрюнд (нем. Hans Fründ, англ. Johannes Fründ, после 1400, Люцерн — до 10 марта 1469, там же) — швейцарский хронист, городской писарь Швица, судебный писарь Люцерна и имперский нотариус, автор «Хроники Старой Цюрихской войны».

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Геза Австрийский
Эрцгерцог Геза Австрийский, также известен как Геза Габсбург-Лотарингский,  (нем. Géza Ladislaus Euseb Gerhard Rafael Albert Maria; род. 14 ноября 1940, Будапешт) — австрийский и венгерский аристократ, представитель австрийской и отделившейся от неё венгерской ветвей Габсбург-Лотарингского дома. Куратор нескольких крупных выставок Фаберже. Эксперт и автор ряда книг и статей про ювелиров Карла Фаберже и Виктора Майера.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Розенталь, Марк Дэвид
Марк Дэвид Розенталь (англ. Mark David Rosenthal, род. в 1950 году в Филадельфии) — американский сценарист и кинорежиссёр
, многолетний соавтор сценариста Лоуренса Коннера.

Известен как сценарист шестого фильма «Оригинального сериала» Звёздного пути «Неоткрытая страна», четвёртого фильма оригинальной серии фильмов «Супермен» «В поисках мира» и шестого фильма «Планета обезьян» и первого ремейка одноимённой серии фильмов.

За работу над «Неоткрытой страной» Розенталь был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую постановку вместе с Николасом Мейером, Денни Мартином Флинном, Леонардом Нимоем и Лоуренсом Коннером.

Звёздный путь 6: Неоткрытая страна
Звёздный путь 6: Неоткрытая страна (англ. Star Trek VI: The Undiscovered Country) — шестой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Неоткрытая страна стала последним фильмом с участием экипажа корабля «USS Enterprise» под командованием капитана Кирка — персонажей «Оригинального сериала Звёздный путь».

Премьера фильма состоялась: 6 декабря 1991 года.
Бюджет фильма: 30 млн долларов.
Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 74 810 000 долларов.
Кассовые сборы по всему миру: 94 млн долларов.
Вешки (Калужская область)
Вешки — урочище, бывшее село, на территории Калужской области, историческое духовное место, центр древней волости Вешки. Часть волости далее отошла к Морозовской волости, где проживали медынские карелы.

Вежники — особая группа населения, возможно живущие в вежах (шатрах кочевников, чумах) — лопари и/или карелы.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Нойландер, Фред
Фред Нойландер (англ. Fred J. Neulander, 14 августа 1941 — 17 апреля 2024) — американский раввин-реформист из Черри-Хилл, штат Нью-Джерси, который был признан виновным в найме двух мужчин для убийства своей жены Кэрол Нойландер в 1994 году. Он умер, отбывая тюремный срок от 30 лет до пожизненного в тюрьме штата Нью-Джерси в Трентоне.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Нюрнбергские принципы
Ню́рнбергские при́нципы (англ. Nuremberg principles, полное название Принципы международного права, признанные статутом Нюрнбергского трибунала и нашедшие выражение в решении этого Трибунала) — представляют свод основополагающих правовых принципов, которые характеризуют деяния, являющиеся, в соответствии с международным правом, преступлениями против мира и безопасности человечества.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Бельгийская кухня
Бельги́йская ку́хня — национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних стран — Франции, Германии, Нидерландов. В то время как домашние блюда более простые и сытные, как в немецкой или нидерландской кухнях, на ресторанную кухню большое влияние оказала французская кухня.

Бельгийцы отдают предпочтение сезонным и региональным продуктам, поэтому даже в таком небольшом королевстве заметны различия в региональных кухнях. В прибрежных регионах преобладают блюда из рыбы и морепродуктов, в Арденнах чаще используют дичь. Региональные кухни обоих конфликтующих между собой регионов — Фландрии и Валлонии — имеют свои особенности и разнообразие блюд.

Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом. В Бельгии находится наибольшее количество звёздных ресторанов на квадратный километр.

Красный гид «Мишлен»
«Кра́сный гид „Мишле́н“» (от фр. Le Guide Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Кра́сный путеводи́тель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Выпускается с 1900 года.
Сикорский, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Сико́рский (26 мая (7 июня) 1842 год, село Антонов, Сквирский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 14 февраля 1919, Киев, УНР) — русский психиатр, публицист, профессор Киевского университета Святого Владимира, почётный член Киевской духовной академии. Основатель журнала «Вопросы нервно-психической медицины и психологии», Врачебно-педагогического института для умственно-отсталых детей и Института детской психопатологии. Отец выдающегося русского и американского авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.