hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чайкино (Черноморский район)
Ча́йкино (до 1948 года Карла́в Тата́рский; укр. Чайкине, крымскотат. Tatar Qarlav, Татар Къарлав) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в полутора километрах юго-западнее современного села Зайцево.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Эпоха Стюартов
Эпоха Стюартов (англ. Stuart period) — период британской истории с 1603 по 1714 год, время правления династии Стюартов, начавшееся с воцарения в Англии шотландского короля Якова VI (в Англии получившего имя Якова I), и закончившееся со смертью королевы Анны, преемником которой стал Георг I из Ганноверского дома.

Для эпохи Стюартов характерны почти постоянные внутренние раздоры, имевшие политические и религиозные причины. Конфликт между королём Карлом I перерос в гражданскую войну, которая привела к казни короля в 1649 году и провозглашению республики. Спустя 11 лет произошла реставрация Стюартов в лице Карла II. Преемник этого монарха, католик Яков II, был свергнут в 1689 году в ходе Славной революции. Его сменили дочь-протестантка Мария II и её муж-голландец Вильгельм III. Сестра Марии Анна Стюарт стала последним представителем Стюартов на английском троне. При ней Англия объединилась с Шотландией в королевство Великобритания.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
36-я пехотная дивизия (США)
36-я пехотная дивизия (англ. 36th Infantry Division) — тактическое соединение (дивизия) Армии Национальной гвардии ВС США, является частью Армии Национальной гвардии штата Техас.

Прозвище — «Техасская дивизия» (Texas Division).

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Маклейн, Энгус
Энгус Маклейн (англ. Angus MacLane; род. в 1975 году в г. Портленд, штат Орегон, США) — американский режиссёр, художник-мультипликатор и актёр озвучивания, на данный момент работающий в «Pixar Animation Studios». Он режиссировал короткометражки «БЕРН-И», «Мальки» и «История игрушек и ужасов!». Энгус был сорежиссёром «В поисках Дори» (2016).

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Хартли, Дилан
Дилан Майкл Хартли (англ. Dylan Michael Hartley; родился 24 марта 1986 в Роторуа, Новая Зеландия) — английский профессиональный регбист новозеландского происхождения. Выступал за сборную Англии, где с 2016 года занимал должность капитана, и «Нортгемптон Сэйнтс» на позиции хукера. Печально известен своими выходками на поле — игрока неоднократно отстраняли за грязную игру или неспортивное поведение, что, в конце концов, стоило ему места в составе сборной на домашнем чемпионате мира.

В составе клуба и сборной Хартли добился множества успехов: за свою карьеру он стал чемпионом Англии, двукратным обладателем Англо-валлийского кубка и Кубка вызова, а также трёхкратным обладателем Кубка шести наций. Кроме того, ему принадлежит рекорд по количеству матчей за национальную сборную на позиции хукера.

Европейский кубок вызова
Европейский кубок вызова (англ. European Rugby Challenge Cup) — ежегодный клубный турнир среди европейских команд по регби-15. С 1996 по 2014 годы турнир проводился организацией European Rugby Cup (ERC), а ныне — «Европейским профессиональным клубным регби» (EPCR). Кубок является вторым по статусу и силе участников европейским соревнованием после Кубка европейских чемпионов (пришедшего на смену Кубку Хейнекен)

На регулярной основе в турнире участвуют клубы из 3 чемпионатов (Премьер-лиги, Про14 и Топ14). Команды из других стран, Бельгии, Грузии, Германии, Испании, Португалии, России и Румынии, для попадания в групповой этап вынуждены бороться за третий европейский трофей — Европейский Континентальный Щит.
Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Калдаяков, Шамши
Шамши Калдая́ков (каз. Шәмші Қалдаяқов; 15 августа 1930, совхоз «Тимур», Туркестанский район, Сыр-Дарьинский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 29 февраля 1992, Алма-Ата, Казахстан) — казахский, советский композитор, Герой Труда Казахстана (2022, посмертно), Народный артист Казахстана (1991), «король казахского вальса». В 1956 году написал песню Менің Қазақстаным («Мой Казахстан»), которая впоследствии стала современным гимном Казахстана.

Туркестанский район
Туркеста́нский район (каз. Түркістан ауданы) — единица административного деления Сырдарьинского округа и Южно-Казахстанской (Чимкентской) области Казахской ССР (до 1936 — Казакской АССР, с 1991 — Республики Казахстан), существовавшая в 1928—2008 годах.
Герасимов, Андрей Викторович
Андрей Викторович Герасимов (род. 4 июня 1962, Слободской, Кировская область) — советский и российский художник, член Союза художников России (1993), живописной комиссии Союза Художников России (2006). Заслуженный художник Российской Федерации (2002). Почётный житель города Алексина Тульской области (2003).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Лабораторное шоссе
Лаборато́рное шоссе — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Лабораторное шоссе — утраченная улица в Санкт-Петербурге, частично вошла в Чугунную улицу. Название своё шоссе получило ещё в дореволюционные времена, так как вело к пороховым лабораториям.

Лабораторное шоссе — улица в Севастополе.

Лабораторный проспект
Лаборато́рный проспект — улица в историческом районе Пискарёвка в Санкт-Петербурге (Калиниский район). Проходит от Полюстровского проспекта (фактически от проспекта Маршала Блюхера) до проспекта Мечникова.
Мбинги, Самсон
Самсон Мбинги (фр. Samson Mbingui; 9 февраля 1992, Моанда, Габон) — габонский футболист, полузащитник национальной сборной Габона. Участник летних Олимпийских игр 2012 года и Кубка африканских наций 2015.

Кубок африканских наций 2015
Кубок африканских наций 2015 — 30-й розыгрыш Кубка африканских наций, проводившийся в Экваториальной Гвинее с 17 января по 8 февраля 2015 года. В чемпионате участвовали 16 команд.

Сборная Кот-д’Ивуара стала победителем турнира, обыграв в финале сборную Ганы в серии пенальти со счетом 9:8 (победный мяч забил голкипер Бубакар Барри). Ивуарийцы второй раз стали победителями турнира, повторив свой успех 1992 года, когда они в финале в еще более затяжной серии пенальти из 24 ударов переиграли сборную Ганы. Чемпион 2013 года — сборная Нигерии — не смогла пройти квалификацию на турнир, поэтому в финальном этапе не играла.
Полякова, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Поляко́ва (родилась 28 декабря 1946, село Чалтырь, Ростовская область) — советский и российский педагог-математик, доктор педагогических наук, профессор кафедры теории и методики математического образования Института математики, механики и компьютерных наук им. И. И. Воровича Южного федерального университета. Специалист в области истории, теории и методики математического образования. Создатель и руководитель научной школы по проблеме истории отечественного математического образования и  историко-профессиональной подготовки учителя математики.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Гаевский, Валерий Вениаминович
Вале́рий Вениами́нович Гае́вский (род. 11 декабря 1958, Петриков, Гомельская область) — российский государственный и политический деятель.

Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Ставропольского края (6 октября 2016 — 30 сентября 2021). Губернатор Ставропольского края (16 мая 2008 — 2 мая 2012). Заместитель министра регионального развития Российской Федерации (2008, 2012—2015). Заместитель министра сельского хозяйства Российской Федерации (2015—2016).

Губернатор Ставропольского края
Губернатор Ставропольского края — высшее должностное лицо Ставропольского края. Губернатор формирует и возглавляет высший исполнительный орган государственной власти края — правительство Ставропольского края.

Срок полномочий — 5 лет.

Резиденция губернатора расположена в городе Ставрополе, в здании правительства Ставропольского края на площади Ленина, д. 1.
Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Уордор-стрит
Уордор-стрит (англ. Wardour Street, [/ˈwɔːrdɔːr/]) — улица с односторонним движением расположенная в районе Сохо (Вестминстер, Лондон), которая проходит на север от Лестер-сквер через Чайна-таун, Шефтсбери-авеню и Оксфорд-стрит. В XX веке улица стала центром британской киноиндустрии и популярной музыкальной сцены.

Чайна-таун (Лондон)
Ло́ндонский ча́йна-та́ун — поселение китайцев в Лондоне. В разное время словом чайна-таун обозначали различные кварталы в пределах города, в настоящее время чайна-таун сосредоточен в окрестностях Джеррард-стрит в увеселительном квартале Сохо.
Павелич, Марти
Мартин Николас Павелич (англ. Martin Nicholas Pavelich; 6 ноября 1927, Су-Сент-Мари, Онтарио — 28 июня 2024) — канадский хоккеист, левый крайний нападающий. Провёл 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Детройт Ред Уингз».

Су-Сент-Мари (Онтарио)
Су-Сент-Мари (англ. Sault Ste. Marie [ˈsuːˌseɪnt məˈɹiː]) — город в регионе Северное Онтарио, провинция Онтарио, Канада, административный центр округа Алгома. Расположен на реке Сент-Мэрис, по которой проходит канадско-американская граница. Река отделяет город от одноимённого города Су-Сент-Мари в штате Мичиган.
Руденко, Гульзада Ракиповна
Гульзада Ракиповна Руденко (тат. Гөлзада Рәкыйп кызы Руденко, урожд. Мубаракшина (тат. Мөбәрәкшина); род. 30 августа 1956, Урняк, Арский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский политический, общественный деятель, музейный работник. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2008), заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1998). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2021), премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2009), премии Президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества (2019). Директор Елабужского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника (2002—н.в.).

Премия Президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества в Республике Татарстан
Премия президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества в Республике Татарстан (тат. Татарстан Республикасында граждан җәмгыяте институтларын үстерүгә өлеш керткән өчен Татарстан Республикасы Президенты премиясе) — премия, учреждённая в 2015 году.
Бой при Баязете (28 июня 1877)
Баязе́тский бой 28 июня (10) июля 1877 года во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, длившийся около 8 часов, имел своей целью освобождение небольшого русского гарнизона, укрывавшегося в городской цитадели (см. Баязетское сидение).

Изначально, сама оборона цитадели имела важное стратегическое значение, так как на её осаду были отвлечены значительные силы противника, которые должны были вторгнуться в пределы российского Закавказья, не имевшего на тот момент достаточных сил, чтобы сдержать вторжение многочисленных курдских формирований, составлявших иррегулярные войска турецкой армии. В то же время, в случае взятия Баязета, турецкие части должны были перекрыть пути отступления Эриванскому отряду.

С того же момента, как Эриванский отряд вернулся в российские пределы, и граница оказалась под защитой, освобождение русского гарнизона, остававшегося в глубоком тылу противника, носило уже больше моральное значение, или, языком участников тех событий, — это было делом «чести».

Эриванский отряд (Российская империя, 1877―1878)
Эрива́нский отряд (1877—1878) — временное войсковое соединение Русской императорской армии под командованием генерал-лейтенанта Тергукасова, сформированное в начале апреля 1877 года и составлявшее левое крыло (фланг) Действующего корпуса на Кавказском театре военных действий под общим командованием генерал-адъютанта Лорис-Меликова во время Русско-турецкой войны 1877―1878 годов.
BNP Paribas Open 2012
BNP Paribas Open 2012 — профессиональный теннисный турнир, в 37-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Калифорнийский турнир открыл мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 5 по 18 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович.

женщины одиночки —  Каролина Возняцки.

мужчины пары —  Александр Долгополов /  Ксавье Малисс.

женщины пары —  Елена Веснина /  Саня Мирза.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Варзи-Шудья
Варзи-Шудья (удм. Лудкечпочинка) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Ромашкинское сельское поселение. Находится в 5 км к востоку от села Алнаши и в 83 км к юго-западу от Ижевска.

Постоянного население на 1 января 2008 года не было . В связи с общей убылью населения, планируется включение населённого пункта в границы деревни Бокай .

Ромашкинское (сельское поселение, Удмуртия)
Ромашкинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — село Алнаши (в состав муниципального образования не входило).

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Фано, Уго
У́го Фа́но (итал. Ugo Fano; 28 июля 1912, Турин — 13 февраля 2001, Чикаго) — американский физик-теоретик итальянского происхождения, член Национальной академии наук США (1976). Научные работы Фано посвящены атомной и ядерной физике, спектроскопии, радиационной биологии и генетике. Ему принадлежит ряд крупных достижений в области теории взаимодействия электромагнитного излучения и заряженных частиц с веществом, с его именем связано возникновение таких понятий, как резонанс Фано, эффект Фано, механизм Фано — Лихтена, фактор Фано.

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Баста, Душан
Ду́шан Ба́ста (серб. Душан Баста, словен. Dušan Basta; род. 18 августа 1984[…], Белград) — сербский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Сербии, участник чемпионата мира 2006 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Дача Рог
Дача Рог — хутор в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Русинской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Джонстон, Дональд (политик)
Дональд Джеймс Джонстон (англ. Donald James Johnston; 26 июня 1936, Оттава — 4 февраля 2022, Ковансвиль, Квебек) — канадский юрист и политик. Министр в правительственных кабинетах Пьера Трюдо и Джона Тёрнера (1980—1984), председатель Либеральной партии Канады (1990—1994) и генеральный секретарь ОЭСР (1996—2006). Кавалер государственных наград Канады, Японии и Франции.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.