hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ace Ventura: The CD-Rom Game
Ace Ventura: The CD-Rom Game — компьютерная игра в жанре приключение, с двухмерной графикой, вышедшая на Windows 31 октября 1996. Разработчик 7th Level. Игра основана на персонаже Эйсе Вентуре, с которым снято два кинофильма — Эйс Вентура: Розыск домашних животных в 1994 и Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа в 1995, а также мультсериал (1995—1997).

Эйс Вентура
Эйс Венту́ра (англ. Ace Ventura) — вымышленный персонаж, созданный американским сценаристом Джеком Бернштейном; частный детектив, специализирующийся на розыске потерянных или похищенных домашних животных. Известен своим эксцентричным поведением, зачастую копируя поведения диких и домашних животных, в частности, обезьян и птиц.

Впервые образ Эйса Вентуры был воплощён актёром Джимом Керри в кинофильме «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» в 1993 году.
Лесное хозяйство в России
Лесное хозяйство в России — важная часть народного хозяйства России. Россия является одним из мировых лидеров по площади лесов и производству древесины. Леса занимают 69% территории России. Площадь, занятая в России лесами, превышает площадь всех европейских стран, вместе взятых.

Согласно ч. 1 ст. 8 Лесного кодекса РФ, лесные участки в составе земель лесного фонда находятся в федеральной собственности. За лесное хозяйство отвечает Федеральное агентство лесного хозяйства.

Земли лесного фонда России разделены на лесничества, участковые лесничества, кварталы и выделы. Работой по учету лесов занимаются лесоустроители, которые изучают и таксируют лес. Вся информация о лесах заносится в Государственный лесной реестр Российской Федерации.

Федеральное агентство лесного хозяйства
Федеральное агентство лесного хозяйства России (Рослесхоз) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в области лесных отношений (за исключением лесов, расположенных на особо охраняемых природных территориях), а также по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в области лесных отношений.

Находилось с 2010 по 2012 года в ведении Правительства России (до августа 2010 — Минсельхоза России). С 2012 года находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии РФ.
Wasting Light
Wasting Light (в переводе с англ. — «Испепеляющий свет») — седьмой студийный альбом американской группы Foo Fighters, исполняющей альтернативный рок, выпущен звукозаписывающей компанией RCA Records в апреле 2011 года. Его название взято из текста песни «Miss the Misery». В записи пластинки приняли участие Боб Моулд и Крист Новоселич, а Пэт Смир снова официально значится участником коллектива — впервые после выпуска диска The Colour and the Shape (1997), хотя он играл на концертах Foo Fighters ещё с 2006 года.

The Colour and the Shape
The Colour and The Shape — второй студийный альбом американской рок-группы Foo Fighters, выпущенный 20 мая 1997 года. Спродюсированный Гилом Нортоном, альбом занял третье место в чартах Британии и десятое в США. Также диск был продан в количестве более двух миллионов копий, тем самым став самым продаваемым альбомом группы.

Альбом получил 5 номинаций VMA в 1997 и 1998 годах за видео к песням «Monkey Wrench» и «Everlong». Также диск был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом» в 1998 году.

Альбом занял 10-е место в чарте Billboard 200.
Музей леса имени А. Р. Варгаса де Бедемара
Музей леса имени А. Р. Варгаса де Бедемара —  музей в Москве, структурное подразделение ФГБОУ ВО Российский государственный аграрный университет - МСХА имени К. А. Тимирязева. Собрание музея включает уникальную коллекцию древесных книг профессора М. К. Турского, коллекцию семян древесно-кустарниковых растений Приморского лесного общества (начало XX века), уникальную коллекцию семян древесных растений XIX века из Парижа.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Гражданская война в Палестине (793–796)
Гражданская война в Палестине, также известная как Кайсито-яманитская война или Арбузная война — ряд военных кампаний в Палестине и Трансиордании между федерацией северных арабских племен мудари, также называемой низаритами или кайситами, и южной племенной конфедерацией ямани («йеменцами») и его союзниками, халифами Аббасидов. Конфликт, возможно, начался ещё в 787/788 году, хотя очевидные вспышки боев в основном датируются 793 и 796 годами.

Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.
Кинг (игра)
Кинг — карточная игра, популярная в России. Иногда её называют «дамским преферансом». Нечто схожее с кингом имеет зародившаяся во Франции карточная игра «Barbu» (в переводе с фр.  «Борода»). Кингом называют червового короля, имеющего особую роль в игре. Играют колодой в 32 листа. Старшинство карт − от 7 до туза. Количество играющих − 4 человека.

Есть вариант игры в кинг на 3 игроков — в этом случае дополнительно исключаются из игры две семёрки, как правило, чёрные, или же во время сдачи одна пара карт сбрасывается в прикуп. А также - вдвоём, в этом случае в колоде оставляются карты от валета до туза.

Преферанс
Префера́нс (от фр. préférence — предпочтение, преимущество) — карточная игра со взятками. Получила распространение в России в середине XIX века. Предшественником преферанса считается вист. Игра ведется втроём, или вчетвером (в последнем случае каждый игрок по очереди пропускает раздачу, что называется «сидит на прикупе»), или вдвоём (одной из разновидностей игры вдвоём является «гуса́рик»). Возможно играть и больше, чем вчетвером, но тогда игра теряет динамичность и интерес к ней снижается, так как карты раздаются только троим участникам, и поэтому каждый игрок вынужден пропускать две и более раздач подряд.

Преферанс является коммерческой игрой, то есть такой игрой на деньги, в которой при длительной игре результат в большей степени определяется умением игрока, нежели везением, в отличие от азартных игр. В преферансе деньги не являются элементом стратегии, что делает их необязательной частью собственно игры.
Минная банка
Ми́нная ба́нка — элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно. Определяется координатами (точкой) постановки. Типичны 2-, 3- и 4-минные банки. Банки большего размера применяются редко. Характерна для постановки  подводными лодками, или надводным кораблями.

Сочетание минных банок, минных линий, минных полос и отдельных мин создает минное поле в районе.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.
Автоматическое продвижение
Автоматическое продвижение сайтов — мероприятия, направленные на поднятие позиций web сайта в выдаче поисковых систем по конкретным запросам путём улучшения его внешних факторов. Иными словами автоматическое продвижение позволяет получать обратные ссылки при минимальных трудозатратах. Сервисы, позволяющие seo-специалистам осуществлять автоматическое продвижение, называются ссылочными агрегаторами.

Поисковая оптимизация
Поиско́вая оптимиза́ция (продвижение сайтов) (англ. search engine optimization, SEO) — комплекс мероприятий по внутренней и внешней оптимизации для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определённым запросам пользователей, с целью увеличения сетевого трафика (для информационных ресурсов), потенциальных клиентов (для коммерческих ресурсов) и последующей монетизации (получение дохода) этого трафика. SEO может быть ориентировано на различные виды поиска, включая поиск информации, товаров, услуг, изображений, видеороликов, новостей, адресов, контактов и специфические отраслевые поисковые системы.

Обычно чем выше позиция сайта в результатах поиска, тем больше заинтересованных посетителей переходит на него с поисковых систем. При анализе эффективности поисковой оптимизации оценивается стоимость целевого посетителя с учётом времени вывода сайта на указанные позиции и конверсии сайта.
Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.

Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.
Movavi Video Editor
Мовавика видео, Movavika Video (до 3.09.2024 г. Мовави видео редактор, Movavi Video Editor)  — семейство видеоредакторов для нелинейного монтажа, разработанное российской компанией Мовавика в 2004 году для операционных систем Windows и Mac OS. Семейство видеоредакторов является средним по техническому потенциалу.

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Торрес-де-Санта-Крус
Торрес-де-Санта-Крус (исп. Torres de Santa Cruz) — пара небоскрёбов, представляющих собой жилые башни-близнецы. Небоскрёбы расположены в городе Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания). Первое здание было построено в 2004 году, а второе — в 2006 году.

Высота обоих зданий составляет 120 м (без антенн наверху); по этому показателю башни-близнецы являются самой высокой парой подобных зданий не только на Канарских островах, но и во всей Испании. Среди жилых зданий они занимают третье место в Испании по высоте. Также они занимают 18-е места в списке самых высоких зданий страны.

Список самых высоких зданий Испании
Основная статья: Список самых высоких зданий Евросоюза

Ниже представлен список самых высоких зданий Испании. Самое высокое здание в стране — Torre Cepsa, высота которой 249,9 метров, что делает её 12-й в списке самых высоких зданий Европы, 4-й в списке самых высоких зданий Евросоюза.
Those Were the Days (альбом Cream)
Those Were the Days — сборник (бокс-сет), выпущенный в 1997 году лейблом Polydor Records и составленный из композиций, записанных группой Cream в период с 1966 по 1968 год.

Сборник выпущен на четырёх компакт-дисках и включает в себя почти все студийные треки, записанные в период активности группы, за исключением оригинального «Passing The Time» из альбома Wheels of Fire и всех треков, кроме трёх, из концертного материала, записанного в 1968 году и выпущенного в Wheels of Fire, Goodbye и двух концертных альбомах Live Cream (1970) Live Cream Volume II (1972). Название сборника повторяет название одноимённой песни, выпущенной в альбоме Wheels of Fire.

Wheels of Fire
Wheels of Fire — третий студийный альбом группы Cream, вышедший в 1968 году. Работа стала весьма успешной и смогла подняться на 3-е место в хит-парадах Великобритании и 1-е — в США.

Это двойной альбом. Он был выпущен на двух долгоиграющих пластинках с названиями Wheels of Fire (in the studio) и Wheels of Fire (Live at the Fillmore) с одинаковым артом на обложках, но в разных цветах. Хотя вторая часть и называется Live at the Fillmore (с англ. — «Концерт в Филлморе»), только композиция «Toad» была записана в этом концертном зале, все остальные во время выступлений на другой площадке в Сан-Франциско.
Субханбердин, Нуржан Салькенович
Нуржан Салькенович Субханбердин (каз.  Нұржан Сәлкенұлы Сұбханбердин; род. 29 ноября 1964, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — банкир, основатель и бывший председатель Совета директоров и основной акционер Казкоммерцбанка. Сын писателя Салькена Субханбердина.

Входил в состав политсовета демократической партии «Ак Жол».

Казкоммерцбанк
«Казкоммерцба́нк» (QAZKOM) — казахстанский банк прекративший своё существование. По данным регулятора казахстанского рынка финансовых услуг (АФН) на 1 сентября 2014 года занимал первое место по размеру собственного капитала, ссудного портфеля и второе (после «Народного банка») — по размеру активов.
Африканский обряд
Африканский обряд — латинский богослужебный обряд, характерный для Карфагенской церкви выросшей из более обширной ранней Африканской церкви. Является развитием древнего римского обряда, для богослужений использовался местный вариант латинского языка.

Африканский обряд можно рассматривать в два различных периода: доникейский период, когда христиане подвергались гонениям и не могли свободно развивать формы общественного богослужения, и когда литургические молитвы и действия не были фиксированными; и постникейский период, когда простые, импровизированные формы молитвы уступили место более сложным, установленным формулам, а примитивные литургические действия превратились в грандиозные и формальные церемонии.

Ранняя Африканская церковь
Ра́нняя А́фриканская це́рковь — христианская община, населявшая регион, известный как античная Африка, и географически составлявшая часть территории римской провинции Африка, а именно: средиземноморское побережье между Киренаикой на востоке и рекой Руммель  на западе; та часть, которая была обращена в сторону Атлантического океана, называлась Мавританией, в дополнение к областям Бизацена и Зевгитана. Таким образом, это несколько соответствует современным Марокко, Алжиру, Тунису и Ливии. Первоначально христианизация Африки шла там, где была римская цивилизация.

Неформальное главенство принадлежало Карфагенской епархии, митрополичьей архиепархии, постепенно община смогла сформировать свою поместную церковь, ставшую известной как «Карфагенская церковь».
Комьюнити-радио
Комьюнити-радио (англ. community radio) — тип радиовещания, который отвечает информационным запросам конкретного сообщества, связанного по территориальному, этнолингвистическому, социальному или иному признаку. Вещание этого типа осуществляется «самим сообществом, для этого сообщества и об этом сообществе» (определение ЮНЕСКО), будь то сообщество крестьян, рабочих, преподавателей, домохозяек, этническое меньшинство, религиозная или иная группа.

В западной терминологии для характеристики комьюнити-радио используется обозначение «третий сектор медиа». При этом считается, что первый и второй сектора — это общественные/государственные и коммерческие СМИ.

Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).
K2 «Чёрная пантера»
K2 «Чёрная пантера» (кор. K2 흑표?, K2 黑豹?) — современный южнокорейский основной боевой танк. Принят на вооружение в 2014 году.

Машина была разработана южнокорейским Агентством оборонных разработок (Agency for Defense Development, ADD) и компанией Hyundai Rotem (подразделение Hyundai Motors). K2 должен заменить в войсках американские танки M48 и дополнить парк танков K1.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Бен Мухаммед
Бен Мухаммед — династия султанов и шейхов Феццана в Ливии, правившая с конца 16 века по 1813 год. На пике могущества их владения простирались от исторического ядра в Мурзуке (Марзуке) до Сокны на севере.

Феццан
Фецца́н (араб. فزان‎, Фазан; лат. Phazania) — историческая область в Северной Африке. Располагалась южнее Триполитании, граница начиналась примерно в 400–500 км от побережья заливов Малого Сирта (совр. Габес) и Большого Сирта (совр. Сидра). Феццан представлял собой область оазисов в пустыне, тянущихся широкой полосой (до 500 км в ширину) на 600 км. В период античности здесь находились области Фазания и Гарамантида (иногда ошибочно отождествляемые).

Сейчас местоположение Феццана соответствует юго-западу территории современного государства Ливия.

Период употребления топонима — c VII века по наши дни.

Примерная площадь — 550 000 км².
Христианские левые
Христиа́нские ле́вые — ряд левых и левоцентристских христианских политических и социальных движений, которые в значительной степени придерживаются принципов социальной справедливости и отстаивают социальную доктрину или социальный евангелизм.

Учитывая неотъемлемое разнообразие международной политической мысли, термин «христианские левые» может иметь разное значение и применение в разных странах. Хотя существует много совпадений, христианские левые отличаются от христианских либералов, а это означает, что не все христианские левые являются либеральными христианами, и наоборот. Христианский анархизм, христианский коммунизм и христианский социализм являются частью социалистических христианских левых, хотя христианские левые также включают более умеренные христианские леволиберальные и социал-демократические точки зрения.

Социальный евангелизм
Социа́льный евангели́зм (реже «социа́льная про́поведь», англ. Social Gospel) — движение в протестантизме, ставшее популярным в начале XX века в США и Канаде; движение применяло христианскую этику к социальным проблемам своего времени — особенно к проблемам, связанным с «социальной справедливостью», таким как экономическое неравенство и бедность, алкоголизм и преступность, межрасовая напряженность и детский труд, низкий уровень образования и опасность начала войны. Теологически, социальные евангелисты стремились претворить в жизнь Молитву Господню и обычно были постмиллениалистами — то есть верили, что Второе пришествие не сможет произойти до тех пор, пока человечество не избавится от социального зла благодаря собственным усилиям. Социальный евангелизм был более популярен среди духовенства, чем среди мирян; его лидеры были преимущественно связаны с либеральным крылом прогрессивного движения и большинство из них было теологически либерально.
Вторая Шмалькальденская война
Вторая Шмалькальденская война, также известная как Восстание князей (нем. Fürstenaufstand, нем. Fürstenkrieg или нем. Fürstenverschwörung) — разразившееся в Священной Римской империи в 1552 г. восстание немецких протестантских князей во главе с курфюрстом Морицом Саксонским против католического императора Карла V. Историки расходятся во мнениях относительно того, когда завершилась война: в том же году Пассауским договором, или Аугсбургским миром в сентябре 1555 года. Протестантских князей поддерживал католический король Франции Генрих II, который стремился расширить свои владения в Лотарингии.

Войну можно рассматривать как продолжение Первой Шмалькальденской войны (1546—1547), в которой Карл V и Морис Саксонский совместно разгромили Шмалькальденский союз почти тех же протестантских немецких князей. Этот предыдущий конфликт был урегулирован Аугсбургским временным постановлением, которое не удовлетворяло обе стороны, но особенно — вынужденных снова внедрить католицизм князей.

Пассауский договор
Пассауский договор  (нем. Passauer Vertrag) — соглашение, заключённое на сейме в Пассау, в июне[уточнить] 1552 года, между католическими и протестантскими имперскими чинами.

На основании этого договора признана свобода аугсбургского исповедания, отменен аугсбургский интерим, освобождены Иоганн-Фридрих Саксонский и Филипп Гессенский, а также обещана амнистия всем изгнанным во время Шмалькальденской войны. 15 августа договор был подписан императором Карлом V. С небольшими изменениями он обращён в Аугсбургский религиозный мир 1555 года.
Floreat Etona!
«Floreat Etona!» (лат.) («Пусть процветает Итон!») — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1882 году. Название является девизом Итонского колледжа: Floreat Etona («Пусть Итон процветает»). На картине изображён инцидент, произошедший в 1881 году, во время Первой англо-бурской войны.

Первая англо-бурская война
Первая Англо-бурская война, также известная как Трансваальская война (16 декабря 1880 — 23 марта 1881) — колониальная война Британии против Трансвааля на территории современной ЮАР. Это был первый вооружённый конфликт Великобритании и Южно-Африканской Республики.