hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solvay
Solvay S.A. (Сольвей С. А.) — бельгийская химическая компания, одна из крупнейших в Европе и мире. Штаб-квартира расположена в Брюсселе. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 969-е место.

Поливинилхлорид
Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. В чистом виде не поддерживает горение на воздухе, но огнестойкость пластмасс на его основе зависит от использованных добавок. Обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +66 °C.

Химическая формула: [−CH2−CHCl−]n. Международное обозначение — PVC (от англ. polyvinyl chloride).

Впервые получен французским химиком Анри Виктором Реньо в 1835 году, затем, в 1872 году, исследован[уточнить] немецким химиком Ойгеном Бауманом. Широкое применение получил после 1926 года, когда американский химик Уалдо Лонсбери Семон изобрёл способ улучшения эластичности полимера.
2-Метилбензотиазол
2-Метилбензотиазол (2-метилбензтиазол) — гетероциклическое органическое соединение с химической формулой C8H7NS, жёлтая маслянистая жидкость. Применяется как полупродукт в синтезе метиновых красителей.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Иван Петрович Фёдоров-Челяднин
Иван Петрович Фёдоров-Челяднин (1500-е, Москва, казнён 11 сентября 1568, Москва) — политический и государственный деятель, воевода, наместник, конюший, боярин, один из руководителей земской Боярской думы во времена правления Ивана IV Грозного.

Иван Петрович родился в 1500-е годы. Единственный сын окольничего Петра Фёдоровича Давыдова-Хромого и дочери князя Семёна Романовича Ярославского.

Владимир Андреевич (князь старицкий)
Влади́мир Андре́евич Ста́рицкий, позже Дмитровский (9 июля 1535, Старица — 9 октября 1569, Боганский ям близ Александровой слободы) — предпоследний удельный князь на Руси, удельный князь старицкий (1541—1566), дмитровский (1566—1569).

Внук великого князя Московского Ивана III Васильевича, двоюродный брат первого русского царя Ивана Грозного. Единственный сын удельного князя Андрея Ивановича Старицкого (1490—1537) и святой княгини Ефросиньи Старицкой (Ефросиньи Андреевны Хованской) (ум. 1569).
Димитровка (Северо-Казахстанская область)
Димитровка (каз. Димитровка) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Рощинского сельского округа. Находится вблизи озера Балыкты, примерно в 70 км к северо-западу от города Тайынша, административного центра района, на высоте 118 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596066200.

В 2 км к северу от села находится озеро Балыкты, отличающееся большим видовым разнообразием водоплавающих птиц, в 9 км к западу — озеро Жыланды.

Жыланды (озеро, Северо-Казахстанская область)
Жыланды (каз. Жыланды) — пересыхающее озеро в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 9 км к западу от села Дмитровка. Впадает река Бас-Карасу.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 8,01 км². Наибольшая длина озера — 3,8 км, наибольшая ширина — 3,3 км. Длина береговой линии составляет 12,3 км, развитие береговой линии — 1,2. Озеро расположено на высоте 134,4 м над уровнем моря.
Ладыженский, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич (Савинович) Ладыженский (ум. после 1653) — русский военачальник и дипломат из дворянского рода Ладыженских.

В 1627 году получил чин стольника. Воевода в Лебедяни (1635). Основатель Чугуева, где в 1638—1639 руководил возведением Чугуевской крепости. За быстроту постройки крепости был награждён царским правительством. Голова в походе на Белгород (1646). Воевода в Новосиле (1647—1648). Ездил за государем и царицей (1650), посланник в Крым (1652). Участвовал в посольстве Василия Бутурлина в Малороссию по приведению запорожских казаков к присяге царю Алексею Михайловичу.

Имел поместья близ Алексина.

Чугуевская крепость
Чугу́евская кре́пость — один из южных передовых оборонительных постов Русского государства от набегов крымских татар и укреплённый район Российской Империи до конца XVIII века. Сооружена в 1638—1639 годах. Располагалась на Чуговой горе, в возвышенном историческом центре современного города Чугуева Харьковской области.
Трухин, Сергей Кириллович
Трухин Сергей Кириллович (15 сентября 1914 — 27 марта 1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, помощник командира взвода пешей разведки 1253-го стрелкового полка (379-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, 2-й Прибалтийский фронт), старшина. Один из 29 полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 2-й степени).

379-я стрелковая дивизия
379-я стрелковая Режицкая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 30 армии, 2-й Ударной армии, 8-й армии, 6-й гвардейской армии, 3-й Ударной армии.
Кутлугильдин, Наиль Закирович
Наиль Закирович Кутлугильдин (20 сентября 1946, посёлок Юрматы, Ишимбай) — башкирский политик, председатель Комитета Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан по промышленности, транспорту, строительству, связи и предпринимательству. Член Всероссийской партии «Единая Россия».

Бывший руководитель ОАО «Салаватнефтеоргсинтез», крупнейшего нефтеперерабатывающего комплекса Европы.

Газпром нефтехим Салават
«Газпром нефтехим Салават», ГПНС (до 11 февраля 2011 года — «Салаватнефтеоргсинтез», СНОС) (баш. Газпром нефтехим Салауат) — российская нефтехимическая компания, владеющая одним из крупнейших в России производственных комплексов нефтепереработки и нефтехимии, расположенным в городе Салават (Республика Башкортостан). Штаб-квартира — в Салавате, на улице Молодогвардейцев, 30.
Мирек, Альфред Мартинович
Альфре́д Ма́ртинович Ми́рек (21 ноября 1922, Ташкент — 28 июня 2009, Москва) — советский и российский учёный, инструментовед, педагог-аккордеонист, основатель Музея русской гармоники А. Мирека. Доктор искусствоведения (1987), профессор (1989), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Взрыв на станции Куровская
В ночь с 5 на 6 декабря 1978 года на станции Куровская произошёл взрыв двух вагонов, гружёных взрывчатыми веществами, повлёкший крупные разрушения на самой станции, а также серьёзные повреждения в примыкающем к станции городе Куровское. Известен также как «взрыв в Куровском».

Куровская
Куровска́я — узловая железнодорожная станция Казанского направления и Большого кольца Московской железной дороги в городе Куровское городского округа Ликино-Дулёво Московской области. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Петровск (Псковская область)
Петровск — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 32 км к юго-востоку от города Печоры и в 8 км к юго-востоку от Изборска.

Изборская волость
Изборская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Изборск.
Конная статуя
Конная статуя — жанровая разновидность искусства скульптуры, предметом которой является изображение всадника, чаще исторического лица — правителя или воина. Подобное определение, в сущности, является противоречивым, поскольку статуей правильно называть изображение только стоящей фигуры человека. Поэтому профессионалы предпочитают наименование: конный монумент, или памятник.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Сахалинская ГРЭС
Сахалинская ГРЭС — выведенная из эксплуатации тепловая электростанция, расположенная в селе Лермонтовка Поронайского района Сахалинской области. Входила в состав ПАО «Сахалинэнерго» (входит в группу РусГидро).

Сахалинэнерго
ПАО «Сахалинэнерго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Южно-Сахалинск. Обеспечивает энергоснабжение на территории Сахалинской области (без Курильских островов и севера Сахалина).
Гатишино
Гатишино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 10 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 17 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Дрожжинское сельское поселение
Дрожжинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Дрожжино.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2007
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2007 проводился с 26 по 28 октября 2007 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 1-й раз.

В чемпионате принимали участие 11 команд (и ещё одна команда вне зачёта).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Бриджет Бекер / Шон Бекер, победившая в финале команду Брайди Дональд / Скотт Бекер. Бронзовые медали завоевали команда Kylie Petherick / Murray Petherick.

Дональд, Брайди
Бра́йди До́нальд (англ. Brydie Donald; род. 21 февраля 1985, Ранферли) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник десяти Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (лучший результат — бронзовые призёры в 2003 и 2011). В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2009 (заняли тринадцатое место). Девятикратный чемпион Новой Зеландии среди женщин, чемпион Новой Зеландии среди смешанных команд, чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции третьего.

Также занимается хоккеем с шайбой, в составе женской сборной Новой Зеландии участвовала в чемпионате мира 2005 (IV дивизион) и чемпионате мира 2012 (II дивизион).
Делавэрский университет
Делавэрский университет (англ. University of Delaware) — частный исследовательский университет, крупнейший университет в штате Делавэр. Основной университетский кампус находится в Ньюарке, спутниковые кампусы находятся в Довере, Уилмингтоне, Льюисе, и Джорджтауне.

Основан в 1743 году, что делает его одним из старейших университетов в США. Однако Делавэрский университет получил статус высшего учебного заведения только лишь в 1833 году.

Льюис (Делавэр)
Льюис (англ. Lewes) — город-порт в округе Сассекс, штат Делавэр, США. Является первым постоянным поселением европейцев в штате, а поскольку Делавэр был первым штатом, ратифицировавшим Конституцию, то Льюис носит прозвище «Первый город первого штата». 16-й по количеству жителей город штата.
Полтевский сельсовет (Московская область)
Полтевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Полтевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Васильевской волости Богородского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Полтево и лесная сторожка.

12 июля 1929 года Полтевский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

19 мая 1941 года Реутовский район был переименован в Балашихинский.

14 июня 1954 года Полтевский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Новомилетский с/с.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Бухен (Оденвальд)
Бухен (нем. Buchen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 18 276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 138,99 км². Официальный код — 08 2 25 014.

Город подразделяется на 14 городских районов.

Неккар-Оденвальд (район)
Неккар-Оденвальд (нем. Neckar-Odenwald-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Мосбах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1126,31 км². Население — 150 428 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 08 2 25.

Район подразделяется на 27 общин.
Министерство промышленности Исландии
Министерство промышленности Исландии (исл. Atvinnuvegaráðuneyti Íslands) — орган исполнительной власти Исландии.

Создано 15 марта 2025 года. Министром с 21 декабря 2024 года является Ханна Катрин Фридрихссон.

Среди прочего министерство отвечает за экспорт рыбных продуктов, что составляет около 40 % от экспорта Исландии.

Фридрихссон, Ханна Катрин
Ханна Катрин Фридрихссон (исл. Hanna Katrín Friðriksson; род. 4 августа 1964, Париж) — исландский политический и государственный деятель. Член партии «Возрождение». Министр промышленности Исландии с 21 декабря 2024 года. Депутат альтинга с 2016 года. Бывшая гандболистка, игрок национальной сборной. Завершила спортивную карьеру в 1995 году.
Санта-Леокадия (Байан)
Санта-Леокадия (порт. Santa Leocádia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 641 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,56 км².

Покровителем района считается Санта-Леокадия (порт. Santa Leocádia).

Санта-Леокадия
Санта-Леокадия (порт. Santa Leocádia) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Санта-Леокадия (Байан) — муниципалитет Байан округа Порту.

Санта-Леокадия (Табуасу) — муниципалитет Табуасу округа Визеу.

Санта-Леокадия (Шавеш) — муниципалитет Шавеш округа Вила-Реал.
79 год до н. э.
79 (се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 79 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 70‑х годов до н. э., первый / второй год 175-й олимпиады (с июля), −78 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 80 год до н. э., за ним следовал 78 год до н. э. Он закончился 2104 года назад.

80 год до н. э.
80 (восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 80 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 80‑х годов до н. э., четвёртый год 174-й олимпиады / первый год 175-й олимпиады (с июля), −79 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 81 год до н. э., за ним следовал 79 год до н. э. Он закончился 2104 года назад.
Топорка
Топорка — река в России, протекает в Угличском и Мышкинском районах Ярославской области; левый приток реки Катка.

Крупнейший приток — Чернавка (справа, около устья).

Сельские населённые пункты около реки: Угличский район — Черницыно; Мышкинский район — Дьяконовка, Нефино, Парфеново, Киндяково, Владышино, Николо-Топор; напротив устья — Хороброво.

Николо-Топор
Николо-Топор — упраздненное в 1996 году село в Мышкинском районе Ярославской области России.

На год упразднения входило в Мартыновский сельсовет, ныне, в рамках административно-территориального устройства территория Мартыновского сельского округа.
Плимутское сражение
Плимутское сражение (нид. Zeeslag bij Plymouth) — морское сражение Первой англо-голландской войны, состоявшееся 16 (26) августа 1652 года между английским флотом «морского генерала» (англ. General-at-Sea) Джорджа Эйскью и флотом Соединённых провинций вице-командора Михила де Рёйтера, завершившееся неожиданной победой голландцев.

Первая англо-голландская война
Первая англо-голландская война (англ. First Anglo-Dutch War; нидерл. Eerste Engels-Nederlandse Oorlog) — первая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в период 1652—1654 годов. Боевые действия, начавшиеся вследствие неразрешимых торговых противоречий между бывшими союзными государствами, привели к вооружённому конфликту, итогом которого стало поражение Нидерландов и принятие ими кромвелевского Навигационного акта.

Война во многом способствовала становлению английского флота — именно в ходе неё были впервые разработаны и применены на практике постулаты линейной тактики, а также осознана важность отделения военного флота от торгового. В перспективе это обеспечило Англии превосходство на морях. Для Нидерландов поражение было больше унизительным, чем сокрушительным, и нерешённые противоречия в итоге повлекли за собой вторую и третью англо-голландские войны, в которых голландский военный флот представлял собой уже более существенную силу.
Пингелапский язык
Пингелапский язык (Pingelap, Pingelapese, Pingilapese) — микронезийский язык, на котором говорят пингелапцы в атолле Пингелап и острове Понпеи в ФШМ, а также в США.

Пингелапский язык является микронезийским языком австронезийской языковой семьи. Он тесно связан с другими языками чуукско-понпейской ветви, разделяя 83 % лексического сходства с мокильским и 79 % лексического сходства с понпейским. Примерно 5000 лет назад микронезийские народы отправились на восток с Тайваня и в конечном итоге добрались до Микронезии примерно 3000 лет спустя. Мортон и др. подсчитано, что микронезийские народы проживали на Пингелапе в течение 1000 лет, почти за 800 лет до того, как были зафиксированы какие-либо контакты с европейцами.

Пингелап
Пингелап — атолл в Тихом океане, часть штата Понпеи Федеративных Штатов Микронезии, состоящий из трех островов: острова Пингелап, Сукору и Даекае, соединенных рифовой системой и окружающих центральную лагуну, Обитаем только остров Пингелап.

Весь атолл имеет площадь земли 1,8 км² во время прилива и составляет менее 4 км в самом широком месте.

На атолле есть свой собственный язык, пингелапский, на котором говорит большинство из 250 жителей атолла.

Остров примечателен тем, что значительная часть его жителей страдает полной цветовой слепотой. Это связывают с эффектом бутылочного горлышка: после катастрофического тайфуна 1775 года и последовавшего за ним голода на острове выжило лишь около 20 человек, а один из них был носителем соответствующего гена.
Левкой
Левко́й, или Маттио́ла (лат. Matthióla) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Капустные, или Крестоцветные (Brassicaceae), распространённых в Южной Европе, Средиземноморье и соседних регионах.

Декоративное красивоцветущее садовое растение с ароматными цветами. Несколько видов культивируются в открытом грунте, имеются декоративные сорта, пригодные для озеленения балконов.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Барсук (Кемеровская область)
Барсук — упразднённый в 2024 году посёлок  в Междуреченском городском округе Кемеровской области России. 
Входил  в рамках административно-территориального устройства в состав Междуреченского административного района и в рамках организации местного самоуправления в Междуреченский городской округ.

Междуреченский муниципальный округ
Междуре́ченский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Кемеровской области России. Расположен на территории города областного подчинения Междуреченска и Междуреченского района.

Административный центр — город Междуреченск.
Парнамирин (Пернамбуку)
Парнамирин (порт. Parnamirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Салгейру. Население составляет 19 214 человека на 2007 год. Занимает площадь 2608 км².

Праздник города — 1 июля.

Салгейру (микрорегион)
Салгейру (порт. Microrregião de Salgueiro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку.Население составляет 	162 029	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8767,226	 км². Плотность населения — 	18,48	 чел./км².
Шор, Джон (трубач)
Джон Шор (англ. John Shore; 1662 — 1752) — английский музыкант, придворный трубач британской королевы Энн Стюарт и короля Георга I. Считается, что именно Джон Шор изобрел камертон в 1711 году.

В 1714 году Джон Шор играл на коронации Георга I. С 1715 лютнист Королевской капеллы. Работал вместе с такими выдающимися композиторами, как Генри Пёрселл и Георг Фридрих Гендель.

Камертон
Камерто́н (нем. Kammerton — комнатный звук) — инструмент для фиксации и воспроизведения эталонной высоты звука, которая также называется словом «камертон». В исполнительской практике применяется для настройки музыкальных инструментов, хористов и др. А также используется для обработки камня и других материалов за счёт вибраций определённой частоты звука. Существуют механические, акустические и электронные камертоны.

Вилочный камертон

Вилочный камертон с резонатором

Язычковый камертон

Язычковый камертон на 12 нот