hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Evolution Soccer 5
Pro Evolution Soccer 5 (также известен в Азии как Winning Eleven 9) — футбольный симулятор производимый компанией Konami, часть серии Pro Evolution Soccer. На PlayStation 2 и Xbox игра выпущена 21 октября 2005 года, а компьютерная версия спустя неделю — 28 октября. На обложке лицом друг к другу изображены Джон Терри и Тьерри Анри. Улучшения заключались в небольших исправлениях багов предыдущей игры серии, онлайн-режим появился и в PlayStation 2 версии. Были лицензированы новые клубы, в том числе Арсенал, Челси, Селтик и Рейнджерс, голландская, испанская и итальянская лиги.

Pro Evolution Soccer 5 был выпущен на Xbox, Windows и PS2, везде был доступен онлайн-режим. PSP-версия была выпущена, но
без Мастер-Лиги, без комментариев, только с одним стадионом и ограниченным редактором ввиду малого размера UMD -диска. PSP поддерживает игру по Wi-fi, геймплей стал быстрее, чем у прежних версий, но в прессе игра не удостоилась высоких оценок.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Голенцево
Голенцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Дом муниципального совета (Йоэнсуу)
Дом муниципального совета (также  замок Пиелисйоки) (фин. Pielisjoen linna) — самое старое каменное здание в городе Йоэнсуу, (Финляндия) построенное в устье реки Пиелисйоки на острове Нискасаари в 1852 году. Здание было построено через четыре года после присвоения Йоэнсуу статуса города, и было выполнено по проекту архитектора Эрнста Лорманна (швед. Ernst B. Lohrmann), использовалось в качестве императорского (Российская империя) зернохранилища.
Общая площадь здания составляет ориентировочно 1500 кв.м. Общая высотность составляет три этажа.
Площадь земельного участка составляет 0,34 га.

Лорман, Эрнст Бернард
Эрнст Бернард Лорман (нем. Ernst Bernhard Lohrmann; 30 июня 1803, Übelngönne — 17 июня 1870, Стокгольм) — финский архитектор немецкого происхождения, творчество которого ознаменовалось переходом от позднего классицизма к историзму (неоготике и неоренессансу).
Орден Орлиного креста
Орден Орлиного креста (эст. Kotkaristi teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Учреждён в 1928 году Союзом обороны Эстонии в ознаменование десятой годовщины независимости Эстонии в качестве ведомственной награды за заслуги в деле защиты и повышения обороноспособности страны. С 1936 года — государственная награда за воинские заслуги, воинскую доблесть и заслуги в области обороны государства.

Союз обороны Эстонии
Союз обороны Эстонии, также известный как Ка́йтселийт (эст. Kaitseliit) — добровольческое военизированное формирование в Эстонии. Наряду с вооружёнными силами Эстонии входит в состав Сил обороны Эстонии.
Войкин, Валерий Григорьевич
Вале́рий Григо́рьевич Во́йкин (14 октября 1945, Ленинград — 2020) — советский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы в помещении, чемпион Универсиады в Москве, рекордсмен страны, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер и преподаватель.

Летняя Универсиада 1973
Летняя Универсиада 1973 — VII летняя Универсиада, прошла в Москве, СССР с 15 по 25 августа 1973 года.
Соревнования проводились по 10 видам спорта, приняло участие около 4000 спортсменов.

Основная спортивная арена — Центральный стадион имени Ленина. Наличие опыта организации соревнований, подобных Олимпийским играм, позволило Москве получить право на их проведение в 1980 году.
Радзивилл, Николай (1546)
Князь Николай Радзивилл (ок. 1546 — 18 декабря 1589) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, ловчий великий литовский (1574—1580), воевода новогрудский (1579—1589), староста мозырский и мерецкий.

Меркине
Меркине (лит. Merkinė, также существует русское наименование — Меречь, распространён вариант Мяркине,   название на идиш מערעטש ) — город в Варенском районе Алитусского уезда Литвы, в прошлом — местечко. Центр староства Меркинес. Населённый пункт расположен на слиянии двух рек: Немана и Меркис.
Вязовская, Марина Сергеевна
Мари́на Серге́евна Вязо́вская (укр. Мари́на Сергі́ївна Вязо́вська; род. 2 декабря 1984, Киев) — украинский математик. Кандидат физико-математических наук (Институт математики НАН Украины, 2010), Dr. rer. nat. (Боннский университет, 2013), иностранный член НАН США (2025). Является автором решения задачи об упаковке шаров в восьмимерном пространстве. Лауреат Международной премии имени Р. Салема (2016), премии SASTRA Рамануджан (2017), премии Математического института Клэя (2017), премии «Новые горизонты математики» (2018), Филдсовской премии (2022).

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Яред, Габриэль
Габриэ́ль Яре́д (араб. جبرائيل يارد‎, фр. Gabriel Yared; родился 7 октября 1949 в Бейруте) — музыкант, композитор и аранжировщик ливанского происхождения, несмотря на позднее академическое образование считающий себя самоучкой. Автор музыки для кинофильмов европейского (большей частью французского) и американского производства. Среди фильмов с музыкой Яреда — «Английский пациент», «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Осень в Нью-Йорке», «1408» и другие. Трижды номинировался на «Оскар», один раз стал обладателем этой премии. Удостоен и других киномузыкальных наград. Кроме того, Яред — автор музыки для балетов, а также для радио, телевидения и рекламы.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Теория выразительного движения
Теория выразительного движения, или теория выразительности — это разработанная Сергеем Эйзенштейном эстетическая концепция, провозглашающая необходимость предельного осознания актером своих движений с целью максимального воздействия на зрителя. Теория ставит своей задачей исследование не только движений человеческого тела, но и аспектов человеческой психики, анализируя противостояние бессознательных рефлексов и сознательных импульсов. Как раз эта борьба, по мнению режиссера, являлась основой выразительности в искусстве.

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Акимушкин, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Акимушкин (17 февраля 1929, Ленинград — 31 октября 2010, Санкт-Петербург) — советский и кыргызстанский филолог, историк, этнограф, востоковед-иранист, кандидат филологических наук (1970), профессор Кыргызского национального университета (1992), заведующий сектором Среднего Востока Института восточных рукописей АН СССР. Ведущий специалист по истории культуры и литературы Ирана, Центральной Азии, Восточного Туркестана, истории рукописной книги, каллиграфического искусства, книжной миниатюры мусульманского Востока.

Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (кирг. Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети) — государственное высшее учебное заведение Кыргызстана, старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение республики. Расположено в Бишкеке. Учебное заведение создано 25 октября 1925 года. Согласно постановлению состав КГПИ должен был состоять из 4-х факультетов: педолого-педагогического, физико-математического, общественно-экономического и литературно-лингвистического.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1982) и орденом «Манас» III степени (2025).
Битва на Дубравнице
Битва на Дубравнице (серб. Битка на Дубравници) — сражение, произошедшее в декабре 1381 года на реке Дубравница, недалеко от Парачина в современной центральной Сербии, между сербским отрядом во главе с воеводами Витомиром и Црепом Вукославичем и турецким набеговым отрядом (акинджи) на Моравскую Сербию.

Битва на Дубравнице была первым историческим упоминанием о каких-либо продвижениях турок на земли принадлежащие князю Лазарю.

Подробностей самой битвы мало. Сербские силы в битве при Дубравнице состояли в лучшем случае из войска местных дворян на лошадях и в доспехах, а также местных мелких землевладельцев, в основном вооруженных копьем, мечом и щитом, и большого числа плохо вооруженных крепостных крестьян. Османские акинджи представляли собой легкую кавалерию, вооруженную саблями и луками без доспехов.

Сербские войска вышли победителями. После этого боя турки не заходили в Сербию до 1386 года, когда их армии были разбиты в битве при Плочнике.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Мартьянова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Мартья́нова  (род. 6 мая 1956) — советский и российский лингвист, специалист в области культуры речи, синтаксиса, риторики, русского языка как иностранного, дискурса современной прозы и литературной кинематографичности. Доктор филологических наук (1994), профессор кафедры русского языка филологического факультета ГБОУ ВПО «Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена».

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Список аэропортов штата Миссисипи
Список аэропортов штата Миссисипи Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Символ песо
Символ или знак песо:

Символ филиппинского песо — символ «₱» и другие варианты краткого представления филиппинского песо (₱ • P. • PhP).

Символ доллара — символ «$», который используется для краткого представления денежных единиц, носящих название «песо», кроме филиппинского,

другие варианты краткого представления денежных единиц, носящих название «песо», например:
доминиканское песо — $ • RD$;
уругвайское песо — $ • $U.

Символ доллара
Символ (знак) доллара ($), офиц. денежный знак доллара — типографский символ, который входит в группу «Управляющие символы C0 и основная латиница» (англ. C0 Controls and Basic Latin) стандарта Юникод: оригинальное название — dollar sign (англ.); код — U+0024. Его основное назначение — представление денежных единиц с названием «доллар» (прежде всего доллара США), однако он может использоваться и другими способами.
Барон Кинросс
Барон Кинросс из Гласклуна в графстве Хаддингтон — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 15 июля 1902 года для шотландского юриста Джона Бальфура (1837—1905), либерального политика и лорда-председателя сессионного суда. Его внук, Патрик Бальфур, 3-й барон Кинросс (1904—1976), был историком и журналистом.

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся племянник последнего, Кристофер Патрик Бальфур, 5-й барон Кинросс (род. 1949), который наследовал своему отцу в 1985 году.

Бальфур, Патрик, 3-й барон Кинросс
Джон Патрик Дуглас Бальфур, 3-й барон Кинросс (англ. John Patrick Douglas Balfour, 3rd Baron Kinross; 25 июня 1904 — 4 июня 1976) — шотландский историк-востоковед, специализировавшийся на истории Османской империи и Турции.

Джон Патрик Бальфур был старшим сыном Патрика Бальфура, 2-го барона Кинросса, и Каролины Джонстон-Дуглас. После смерти отца в 1939 году он унаследовал титул и стал 3-м бароном Кинроссом. Женился 11 февраля 1938 года на Анджеле Мэри Калми-Сэймур, бывшей жене художника Джона Спенсера-Черчилля, развёлся в 1942 году. Умер в 1976 году, не оставив потомков, титул лорда Кинросса перешёл к его младшему брату, Дэвиду.

Наиболее известными работами лорда Кинросса являются биография Ататюрка, изданная в 1960 году, и масштабный труд «Османская империя. Шесть столетий от возвышения до упадка», изданный посмертно в 1977 году.
Кусюм Тюлекеев
Кусюм Тюлекеев, баш. Күсем Түләкәй улы (кон. XVII — сер. XVIII в.) — башкирский феодал Тамьянской волости Ногайской даруги Уфимского уезда, один из главных руководителей Башкирского восстания 1704—11 гг. На правах припуска пользовался землями башкир Енейской волости Казанской дороги. Его отец — Тюлекей-батыр был предводителем в Сеитовском бунте, а его сын Акай Кусюмов и внук Абдулла Акаев — в Башкирском восстании 1735—1740 гг. У башкир сохранились песни о нем.

Ногайская даруга
Ногайская дару́га — административно-территориальная единица Орен­бургской губернии. Включала центральную и южную части губернии, бассейны рек Белая и Яик (в верхнем и среднем течении).. С введением деления на уезды в 1781 на территории Ногайской дороги были образованы Бугульминский уезд, Бугурусланский уезд, Оренбургский уезд, Стерлитамакский уезд, части Белебеевского уезда, Верхнеуральского уезда, Сергиевского уезда. Окончательно упразднена после введения кантонной системы управления.
Пахомово (деревня, Заокский район)
Пахомово — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Пахомовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Верхняя Кутья
Верхняя Кутья — река на Среднем Урале, левый приток Сулёма. Протекает преимущественно в Висимском заповеднике, по землям муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области России.

Длина реки — 14 км, площадь водосбора — 55,6 км². Отметка уреза воды в устье — 356,7 м над уровнем моря.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Выборы в Испании
Выборы в Испании делятся на всеобщие (национальные), региональные, местные (муниципальные) и выборы в Европейский парламент. Всеобщие и региональные выборы объявляются после того как истёк мандат национального или регионального законодательного органа, как правило, через четыре года после последних выборов, хотя могут быть объявлены и досрочные выборы. Выборы в местные советы (муниципальные, островные или провинциальные) и в Европейский парламент проводятся по фиксированным датам. В большинстве случаев выборы проходят по партийным спискам, исключение составляет верхняя палата испанского парламента, большая часть членов которого избирается по многомандатным округам, меньшая часть назначается региональными законодательными органами.

В выборах в Испании участвуют многочисленные политические партии, национальные и региональные, как самостоятельно, так и объединяясь в коалиции.

Список политических партий Испании
Эта статья служит в качестве списка политических партий Испании.

Испания имеет многопартийную систему как на национальном, так и региональном уровнях. На национальном уровне существует несколько доминирующих партий: Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП), Граждане, Народная партия (НП) и Голос. Unidas Podemos (Podemos, Объединённые левые) стала частью избирательного альянса Сумар в июне 2023 года.

Изначально двухпартийная система, в которой доминировали ИСРП и НП, в настоящее время затрудняет для любого формирования или коалиции достижение электорального большинства в двухпалатных Генеральных кортесах (состоящих из национального Конгресса депутатов и регионального представительства в Сенате). Региональные партии могут быть сильны в автономных сообществах, таких как Каталония и Страна Басков, и часто играют важную роль в национальных правительственных коалициях.
Сметана, Зденек
Зде́нек Сме́тана (чеш. Zdeněk Smetana; 26 июля 1925, Прага — 25 февраля 2016, там же) — чешский режиссёр, сценарист, художник-мультипликатор, иллюстратор. Наиболее известен по серии короткометражных мультфильмов «Сказки лесных человечков» о Кржемелике и Вахмурке, также «Маленькая волшебница» и о камышовом гноме Ракосничке. Работал в студии мультипликационных и короткометражных фильмов Bratři v triku, а позже в Krátký Film Praha. Ученик чешского художника и иллюстратора Цирила Боуды.

Кржемелик и Вахмурка
Кржеме́лик и Ва́хмурка (чеш. Křemílek a Vochomůrka) — сказочные лесные человечки (чеш. skřítci или скршитцы), герои чехословацкого мультипликационного сериала «Сказки мхов и папоротников» (чеш. Pohádky z mechu a kapradí).
Вейс, Иосиф Андреевич
Иосиф Андреевич Вейс (Йозеф Андреас Вайс, нем. Joseph Andreas Weiß; 31 июля 1814, Фрайзинг, Королевство Бавария — 20 апреля 1887, Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя) — немецкий художник, работавший в России, представитель россики, мастер ведуты (городского пейзажа). Почётный вольный общник Императорской академии художеств в Санкт-Петербурге (1852).

Фрайзинг
Фра́йзинг (нем. и бав. Freising) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг. Население составляет 45 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,45 км². Официальный код — 09 1 78 124. Город подразделяется на 29 городских районов.

Исторически город входил в Фрайзингское княжество-епископство, в 1803 году став частью королевства Баварии.

В городе располагается Факультет пивоварения и пищевых технологий Научного центра Вайнштефан Мюнхенского Технического Университета, а также старейшая действующая пивоварня в мире с тем же названием Вайнштефан. В крипте кафедрального собора хранятся мощи христианского святого Корбиниана Фрайзингского. Имеется открытая ледовая арена, где играет Фрайзингская хоккейная команда «Чёрные Медведи».
Взятие Гуниба
Взятие Гуни́ба — эпизод Кавказской войны; военная операция, проведённая с 9 по 25 августа 1859 года Отдельным Кавказским корпусом Русской императорской армии генерал-адъютанта А. И. Барятинского против остатков вооружённых формирований Северо-Кавказского имамата. Основной замысел военного похода заключался в блокаде и последующем штурме ставки имама Шамиля в ауле Гуниб на одноимённом горном плато в Дагестане.

К лету 1859 года, Шамиль, осознав всю бесперспективность своего дальнейшего сопротивления русскому экспедиционному корпусу, всё же решил защищаться до последнего, избрав для этого труднодоступную местность Горного Дагестана. Выбор его пал на Гуниб-Даг, куда он и отправился с небольшим отрядом всё ещё верных ему мюридов.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.