hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валериан (военный магистр)
Валериан (лат. Valerianus; умер после 556) — восточноримский военачальник и госдеятель, бывший одним из полководцев Юстиниана Великого. Родом из Фракии. Занимал пост военного магистра (главнокомандующего) восточноримской армии в Армении. Участник кампаний Юстиниана — покорения вандальской Африки, завоевания готской Италии и сражения при Англоне (римско-персидская граница) в ходе Лазской войны.

Magister militum
Magíster mílitum (различные переводы — магистр армии, магистр оружия, военный магистр, лат. ) — высшая военная должность в эпоху Поздней Римской империи, введённая в результате военных реформ Константина Великого.
Писарева, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Пи́сарева (Шатохина) (бел. Надзея Міхайлаўна Пісарава; род. 5 июля 1988, Кингисепп, Ленинградская область) — российская и белорусская биатлонистка, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в эстафете, призёр чемпионатов России. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат мира по биатлону 2011
46-й чемпионат мира по биатлону проходил в Ханты-Мансийске (Россия) с 3 по 13 марта 2011 года в рамках Кубка мира 2010/11.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.
Коханенко, Михаил Павлович
Михаил Павлович Коханенко (9 января 1928, Георгиевск — 2009, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Лауреат премии Совета Министров СССР и Государственной премии СССР в области архитектуры. Заслуженный строитель РСФСР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Олехово (Тутаевский район)
Олехово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Картер, Уэнделл
Уэнделл Картер (англ. Wendell Carter; род. 16 апреля 1999, Атланта) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Орландо Мэджик». До прихода в НБА играл за баскетбольную команду Университета Дьюка «Дьюк Блю Девилз». Был выбран «Буллз» на драфте НБА 2018 года под общим 7 номером.

Драфт НБА 2018 года
Драфт НБА 2018 года прошёл 21 июня 2018 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Этот драфт стал последним, в котором использовалась оригинальная взвешенная система лотереи, которая давала командам со дна турнирной таблицы лучшие шансы в тройке выбора драфта, в то время как команды выше имели худшие шансы. Новое правило было согласовано НБА 28 сентября 2017 года, но не будет реализовано до драфта 2019 года. «Финикс Санз» выиграл первый выбор 15 мая 2018 года, для них это первый пик драфта за всю историю клуба.

Под первым номером драфта «Финиксом» был выбран Деандре Эйтон.
Узкоколейная железная дорога Кушаверского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Кушаверского торфопредприятия (ООО «Кушавераторф») — торфовозная узкоколейная железная дорога. Колея 750 мм, максимальная длина 60 км, эксплуатируется в настоящее время 16 км. год открытия: 1967 год. Торфопредприятие является одним из ведущих предприятий по добыче и переработке торфа в Новгородской области.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Баратт, Жан
Жан Бара́тт (фр. Jean Baratte; 7 июня 1923, Ламберсар — 1 июля 1986, Фомон) — французский футболист, нападающий. Наиболее известен как игрок французского клуба «Лилль», в составе которого дважды становился чемпионом Первого дивизиона и четырежды завоёвывал Кубок Франции.

Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Лландидно (футбольный клуб)
«Лландидно» (валл. Clwb Pêl-droed Llandudno) — валлийский футбольный клуб из одноименного города, графство Конви, Уэльс. Основан в 1878 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мэйсду Парк» общей вместимостью 1 013 зрителей.

Бронзовый призёр чемпионата Уэльса по футболу сезона 2015/16.

Чемпионат Уэльса по футболу
Валлийская Премьер-лига (валл. Cymru Premier) — национальная футбольная лига Уэльса и наивысший дивизион его футбольного чемпионата. До 2002 года лига называлась «Футбольная лига Уэльса», но, в связи со спонсорской сделкой, сменила своё название.
Театр Тюильри
Театр Тюильри (фр. Théâtre des Tuileries) — театр, существовавший в несохранившемся дворце Тюильри в Париже. Он также был известен как Зал Машин (фр. Salle des Machines) из-за своего сложного сценического оборудования, созданного итальянскими театральными сценографами Гаспаром Вигарани и его двумя сыновьями — Карло и Лодовико. Возведённый в 1659—1661 годах, он первоначально предназначался для зрелищных постановок при дворе молодого короля Людовика XIV, но в 1763 году театр был значительно уменьшен в размерах и использовался Парижской оперой (до 1770 года), Комеди Франсез (с 1770 по 1782 год) и театром Месье (с января по декабрь 1789 года). В 1808 году по распоряжению Наполеона I был построен новый театр или бальный зал по проекту архитекторов Персье и Фонтена. Дворец Тюильри и театр погибли в пожаре, случившемся 24 мая 1871 года во время Парижской коммуны.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Авчухов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Авчухов (1 мая 1916, село Ертиль, Воронежская губерния — 4 февраля 1960, Тушино, Московская область) — помощник командира пулемётного взвода 28-го гвардейского кавалерийского полка (6-я гвардейская кавалерийская дивизия, 3-й гвардейский кавалерийский корпус, 2-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Хьюм, Кери
Кери Хьюм (англ. Keri Hulme; 9 марта 1947, Крайстчерч — 27 декабря 2021) — новозеландская писательница и поэтесса. Её роман «Люди-скелеты» (англ. The Bone People) был удостоен престижной Букеровской премии в 1985 году.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Paramycetophylax bruchi
Paramycetophylax bruchi (лат.) — вид муравьёв-грибководов, единственный в составе монотипического рода Paramycetophylax трибы Attini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Встречаются в Неотропике: эндемик северо-западной части Аргентины. Длина мономорфных рабочих от 4 до 6 мм; матки до 7 мм. Семьи малочисленные (около 100 особей), гнездятся в малозаметных почвенных муравейниках на глубине более одного метра. Рабочие фуражируют в одиночку, собирают молодые листья бобового растения Prosopis flexuosa De Candolle из рода Прозопис, на которых выращивают симбиотические грибы.

Муравьиная матка
Муравьи́ная ма́тка, короле́ва, или цари́ца — яйцекладущая самка муравьёв. Муравьиная семья содержит одну (моногиния) репродуктивную самку или несколько откладывающих яйца самок (полигиния), в зависимости от видовой принадлежности и размера семьи. Рабочие особи также являются самками, но обычно не могут откладывать яйца. Однако у некоторых видов встречаются семьи без маток. Семьи тех видов (как правило, примитивных), у которых изначально нет королевы, называются гамэргатными, а рабочих, выполняющих роль матки и откладывающих яйца, называют гамэргаты (например, у Diacamma, Harpegnathos saltator).
Юань ши
Юань-ши (кит. упр. 元史, пиньинь yuánshǐ) — одна из 24-х официально признанных официальных историй Китая, повествующая о Юаньской династии.

По установившемуся обыкновению, история династии пишется сменившей её династией. История династии Юань была составлена под руководством Сун Ляня (1310—1381), конфуцианского учёного и литератора, сподвижника первого императора династии Мин, Хунъу (правл. 1368-98).

Хунъу
Чжу Юаньчжан (29 октября 1328 — 24 июня 1398) — первый император китайской Империи Мин с 1368 по 1398. Присоединился к Восстанию Красных повязок, со временем стал их предводителем и, несмотря на низкое происхождение, возглавил руководство страной со столицей в Нанкине. После самопровозглашения объявил о начале династии Мин. Историками был охарактеризован как реформатор, успешный политик и борец с влиянием монголов. Ряд исследователей сравнивал Чжу Юаньчжана с Мао Цзэдуном.
Новый Мултан (Увинский район)
Но́вый Мулта́н (удм. Выль Мултан) — село в Увинском районе Удмуртии, административный центр Новомултанского сельского поселения.

Расположено в 19 км к северу от Увы и в 65 км к западу от Ижевска. Через село протекает река Мултанка, приток Увы.

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Прострел обыкновенный
Простре́л обыкнове́нный (лат. Pulsatílla vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ряд исследователей включают этот вид в состав рода Ветреница (Anemone).

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Кригель, Франтишек
Франтишек Кригель (чеш. František Kriegel; 10 апреля 1908, Станиславов (Ивано-Франковск) — 3 декабря 1979, Прага) — чехословацкий коммунистический политик еврейского происхождения, активист, военный врач интербригады в Испанской гражданской войне, видный деятель Пражской весны. Член ЦК КПЧ, председатель Национального фронта ЧССР. После вторжения в Чехословакию войск Варшавского договора отказался подписать «Московский протокол». Последнее десятилетие жизни был чехословацким диссидентом, подписал Хартию-77. Известен также как доктор медицины.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Менино, Габриэл
Габриэл Винисиус Менино (порт. Gabriel Vinicius Menino; род. 29 сентября 2000, Морунгаба, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро». Чемпион Олимпийских игр 2020 года.

Морунгаба
Морунгаба (порт. Morungaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Браганса-Паулиста. Население составляет 11 168 человек на 2006 год. Занимает площадь 146,496 км². Плотность населения — 76,2 чел./км².
Уэкеса, Пол
Пол Уэкеса (англ. Paul Wekesa; род. 2 июля 1967, Найроби) — кенийский профессиональный теннисист. Победитель трёх турниров Гран-при и АТР-тура в парном разряде, бронзовый призёр Всеафриканских игр 1987 года.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
День подарков
День подарков (англ. Boxing Day) — праздник, отмечаемый в Великобритании и в ряде стран Британского содружества наций: Австралии, Новой Зеландии, Канаде, а также на Кирибати, Самоа и др. «День подарков» отмечается в этих странах ежегодно 26 декабря.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Эрпелинское княжество
Эрпелинское княжество (Эрпели) также Эрпелинское владение — кумыкское феодальное владение в Дагестане, существовавшее в период с XVI по XIX века. Располагалось в предгорной части современного Дагестана, в районе села Эрпели. История княжества тесно связана с историей других кумыкских владений.

Кумыкия
Кумыкия (кум. Къумукъ) — историко-географический регион, охватывающий территорию исторического проживания тюркского народа кумыков, ныне входящий в состав Республики Дагестан, отчасти Чечни и Северной Осетии. Кумыкия представляла собой главную житницу Дагестана, через неё проходили важнейшие торговые пути — в частности, Великий шёлковый путь.
Гетманец, Михаил Федосеевич
Михаи́л Федосе́евич Ге́тманец (укр. Михайло Федосійович Гетьманець; 16 сентября 1923 года, Китайгород, Киевская губерния — 29 апреля 2021 года, Харьков, Украина) — советский и украинский филолог и педагог. Доктор филологических наук, профессор Харьковского национального педагогического университета им. Г. С. Сковороды. Автор более 20-ти книг по истории русской и украинской литературы, педагогике, истории, языку, а также мемуаров и художественной публицистики.

Харьковский национальный педагогический университет
Харьковский национальный педагогический университет им. Г. С. Сковороды (ХНПУ) (укр. Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди) — высшее учебное заведение в Харькове, один из старейших педагогических вузов Украины (создан в 1933 году).

Научно-учебный комплекс ХНПУ включает 47 учреждений образования, среди которых 7 институтов (институт педагогики и психологии, институт экономики и права, институт искусств, институт языков мира, институт начального образования, институт украинского казачества, институт последипломного образования), 14 факультетов, 54 кафедры, педагогические колледжи, лицеи, школы-гимназии, профильные школы. В университете обучается около 15 тысяч студентов по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры, в том числе аспиранты, докторанты, соискатели, слушатели подготовительных отделений. На факультетах и в научно-учебных центрах работает более 600 профессоров и преподавателей.
Мартынова, Наталья Сергеевна
Наталья Сергеевна Мартынова (род. 19 ноября 1970, Иркутск) — советская и российская лыжница и биатлонистка. В лыжных гонках — участница двух зимних Олимпиад (1992 и 1994), призёр этапа Кубка мира, чемпионка России. В биатлоне — чемпионка и серебряный призёр чемпионата Европы (1997). Мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам и биатлону.

Кубок мира по лыжным гонкам
Кубок мира по лыжным гонкам (англ. FIS Cross-Country World Cup) — ежегодное соревнование по лыжным гонкам, проводящееся Международной федерацией лыжного спорта (FIS). Проходит с октября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители в нескольких дисциплинах среди мужчин и женщин. Неофициально Кубок мира стал проводиться с сезона 1973/1974 годов, в сезонах 1978/1979 и 1980/1981 годов соревнование проводилось FIS в качестве эксперимента, с сезона 1981/1982 годов Кубок мира проводится официально. Особые этапы Кубка мира: «Tour de Ski» (с сезона 2006/2007), Финал (с сезона 2007/2008) и «Nordic Opening» (с сезона 2010/2011).
Международный теннисный турнир в Сиднее 2014
Международный теннисный турнир в Сиднее 2014 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин. Соревнования в 122-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 5 по 11 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Бернард Томич

в женском одиночном разряде —  Агнешка Радваньская

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Надежда Петрова и  Катарина Среботник

Томич, Бернард
Бернард Томич (хорв. Bernard Tomić; родился 21 октября 1992 в Штутгарте, Германия) — австралийский теннисист хорватского происхождения; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008, Открытый чемпионат США-2009); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2008); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; трёхкратный победитель одиночного турнира Orange Bowl (по разу — среди 12-летних, 14-летних и 16-летних).
Шаховской, Иван Фёдорович Большой
Иван Фёдорович Большой Шаховской (упом. 1606 — после 1649/ не ранее 1656/1657) — русский князь, воевода. Воевода царёвосанчурский в 1616—1617 годы; рыльский в 1618—1619 годы и томский 1620—1622 годы; в 1627 году инспектировал крепости Крапивны, Черни; младший воевода в тульском большом полку в 1627 и 1629 годы; воевода у Петровских ворот в 1633 году, полковой в Ржеве в 1634 году; в 1634 году в должности пристава сопровождал шведских послов; воевода костромской в 1635—1636 годы, саратовский в 1638 / 1637—1639 годы, воевода нижегородский в 1644 / 1644—1645, цивильский в 1644—1647 / 1645. Судья Владимирского судного приказа в 1631 и в 1642 − 1643 годы.
Участник войны с поляками в Смутное время и во время Смоленской войны.

Крапивна (Тульская область)
Крапи́вна — село (бывший город) в Щёкинском районе Тульской области России. В прошлом имело названия Кропивна и Солова — по названию рек, на которых он располагался. Исторически — уездный город Крапивенского уезда Тульской губернии (1777—1923). Относится к числу исторических поселений Тульской области.

В рамках административно-территориального устройства является центром Крапивенской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления является центром сельского поселения Крапивенское.
Западно-русское правительство
За́падно-ру́сское прави́тельство (ЗРП) — антибольшевистское русское правительство, образованное в Берлине летом 1919 года с целью представлять русские национальные интересы и власть, в случае завоевания русскою военною силою территорий на западе бывшей Российской империи — в Прибалтийских губерниях (Курляндии и Лифляндии). Так как было создано при помощи Германии, то, в отличие, от иных белогвардейских правительств (Северной области, Северо-Западного, Юга России), ЗРП придерживалось не союзнической, а германской ориентации. По этой же причине (в отличие от иных белогвардейских правительств) никогда не было признано всероссийской властью — Российским правительством адмирала Колчака. ЗРП прекратило своё существование осенью 1919 г. с образованием при Западной добровольческой армии (ЗДА) в г. Митаве Совета Западной России с аналогичными функциями.

Российское правительство (1919)
Росси́йское прави́тельство (Прави́тельство Российского госуда́рства, «О́мское прави́тельство», также известно как Прави́тельство Колчака́, Колча́ковское прави́тельство) — высший орган государственной власти, образованный в результате событий 18 ноября 1918 года в Омске, во главе с Верховным правителем России адмиралом А. В. Колчаком.
Кампос, Хосе Антонио
Хосе Антонио Кампос (10 марта 1868, Гуаякиль — 23 июня 1939, там же) — эквадорский писатель, преподаватель и журналист. Публиковал литературные произведения под своим именем, а в газетах публиковался под псевдонимом «Jack the Ripper».

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.