hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Троянские астероиды Марса
Троянские астероиды Марса — группа астероидов, движущаяся вокруг Солнца по орбите Марса в 60° впереди или позади него, находясь, соответственно, в точке Лагранжа L4 или L5 системы Марс — Солнце.

На 2013 год, долговременная стабильность орбиты была подтверждена (путём численных симуляций) лишь для 7 астероидов этой группы, и возможна ещё для одного; на ноябрь 2016 года, лишь 4 объекта признаны в этом качестве Центром малых планет:

В точке L4:
(121514) 1999 UJ7 (признан ЦМП);

В точке L5:
(5261) Эврика (признан ЦМП);
(101429) 1998 VF31 (признан ЦМП);
(311999) 2007 NS2 (признан ЦМП);
(385250) 2001 DH47;
2011 SC191 ;
2011 UN63 ;
2011 SL25  (кандидат).

(121514) 1999 UJ7
(121514) 1999 UJ7 — небольшой троянский астероид Марса, расположен близ точки Лагранжа L4 (60° впереди). На декабрь 2015 года это единственный известный астероид в точке L4 Марса, хотя по крайней мере три других астероида следуют за Марсом в точке L5: (5261) Эврика, (101429) 1998 VF31 и 2007 NS2. Но не только орбита с другой стороны Марса отличает (121514) 1999 UJ7 от этих астероидов: его спектр также иной, что вызывает недоумение, потому что все троянские астероиды Марса, кажется, находятся на очень стабильных орбитах.
Грин, Джозеф
Джозеф Лоуренс Грин (англ. Joseph Lawrence Greene; 1 августа 1914 — 1990) — американский писатель-фантаст, редактор. Наиболее известна его роль в создании образа Тома Корбетта, космического кадета в одноимённом телевизионном сериале 1950-х годов и фантастических романов о Диге Аллене («Пленники в космосе»). Оба проекта описывают космические приключения подростков, предназначенные для мальчиков. Кроме этого, Грин был автором многих книг комиксов и до 1972 года служил редактором издательства Grosset.

Диг Аллен
«Диг Аллен. Приключения космического исследователя» (англ. Dig Allen Space Explorer Adventure) — цикл научно-фантастических романов американского писателя Джозефа Лоуренса Грина. Состоит из 6 романов, написанных в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Романы были ориентированы на юношей-подростков. Описывают приключения юных исследователей космоса на разных планетах Солнечной системы подобно телевизионной серии Джозефа Грина «Том Корбетт. Космический кадет». Основным персонажем цикла является Дигби «Диг» Аллен, а сюжеты романов сходятся на астероиде Эрос, который оказался гигантским инопланетным кораблём.
Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.

Трискелион
Трискелион (также трискель, трискел, трискеле, от фр. triskèle, образованному от др.-греч. τρισκελής — трёхногий) — древний символ в виде трёх лучей, выходящих из одной точки. Лучи представляют собой кривые, завитки или переломанные прямые линии. Ранние варианты трискелиона были чисто геометрическими, но позднее, к древнеримскому времени, преобразовались в бегущие ноги или драконьи головы. Исторически символ встречается у разных народов, начиная с ликийских монет V века до н. э. В настоящее время является официальным геральдическим символом Сицилии, острова Мэн.

На территории современной России трискелион обнаружен в 1999 году на моржовом клыке в слое первой половины X века на Рюриковом городище (Великий Новгород).
Глебовское газоконденсатное месторождение
Гле́бовское газоконденса́тное месторожде́ние (укр. Глібовське газоконденсатне родовище) — газоконденсатное месторождение, расположенное в Черноморском районе Крыма. Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области. Ближайший населённый пункт — село Внуково.

Внуково (Крым)
Вну́ково (до 1948 года Яшпе́к; укр. Внукове, крымскотат. Yaşpek, Яшпек) — село в Черноморском районе Крыма в составе Краснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснополянского сельсовета Автономной Республики Крым).
Моя прекрасная леди (мюзикл)
«Моя прекрасная леди» (англ. My Fair Lady) — мюзикл Фредерика Лоу на либретто А. Дж. Лернера. Основан на пьесе «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу. Премьера мюзикла состоялась в 1956 году, в оркестровой редакции Р. Р. Беннетта и Ф. Ланга. В главных ролях были заняты Джулия Эндрюс, Рекс Харрисон, Кэтлин Несбитт.

В 1960 году мюзикл «Моя прекрасная леди» был показан в СССР (Москва, Ленинград, Киев). Главные роли исполняли: Лола Фишер (Элиза Дулитл), Эдуард Мулхэйр и Майкл Эванс (Генри Хиггинс), Роберт Кут (полковник Пикеринг), Чарлз Виктор (Альфред Дулиттл), Рид Шелтон (Фредди Эйнсфорд-Xилл).

В 1964 году мюзикл был поставлен в Ленинградском театре музыкальной комедии с Зоей Виноградовой в главной роли, а в 1965 году и в Московском театре оперетты с Татьяной Шмыгой.

Экранизирован в 1964 году. Фильм получил восемь наград на 37-й церемонии вручения кинопремии «Оскар», в том числе премию в номинации «Лучший фильм»

Эндрюс, Джули
Дама Джули Элизабет Эндрюс (англ. Julie Elizabeth Andrews; род. 1 октября 1935) — британская актриса, певица и писательница. Актёрский прорыв Джули Эндрюс произошёл после дебютной главной роли в мюзикле «Мэри Поппинс», принёсшей ей премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса». Актриса получила широкое признание, воплотив образ Марии фон Трапп в музыкальной мелодраме «Звуки музыки». За свою семидесятилетнюю карьеру Эндрюс получила огромное количество наград, включая шесть премий «Золотой глобус», три премии «Грэмми», две премии «Эмми», премию Гильдии киноактёров США, премию «Драма Деск» и три номинации на премию «Тони». В 2007 году получила почётную премию Американской гильдии киноактёров, а в 2019 была удостоена «Золотого льва» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 2000 году Елизавета II присвоила Джули Эндрюс титул Дамы за вклад в актёрское искусство и индустрию развлечений.
Кинг и Максвелл
«Кинг и Ма́ксвелл» (англ. King & Maxwell) — американский драматический телесериал, созданный Шейном Брэннаном на основе книг Дэвида Бальдаччи. Сериал шёл на телеканале TNT с 10 июня по 12 августа 2013 года, а 20 сентября был закрыт.

Брэннан, Шейн
Шейн Брэннан (англ. Shane Brennan; родился в 1957 году) — американский продюсер и сценарист, более всего известен как исполнительный продюсер телесериала канала CBS Морская полиция: Спецотдел и создатель его спин-оффа Морская полиция: Лос-Анджелес.
Ах, водевиль, водевиль…
«Ах, водевиль, водевиль…» — советский художественный музыкальный телефильм режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича по мотивам водевиля-шутки Петра Григорьева «Дочь русского актёра». Фильм снимался с августа по октябрь 1979 года.  Телевизионная премьера состоялась 6 января 1980 года.

Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».
Киргизский язык
Кирги́зский язы́к (кыргы́зский язы́к по конституции Кыргызстана, самоназвание — кыргыз тили, кыргызча / قىرعىز تئلى، قىرعىزچا) — язык киргизов и государственный язык Кыргызстана, относящийся к киргизско-кыпчакской группе тюркских языков. Носителями киргизского языка также являются этнические киргизы, проживающие в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Китае, России, Афганистане и некоторых других странах.

До 1928 года киргизы писали на арабице. С 1928 по 1940 годы в СССР для всех тюркских языков был внедрен латинский алфавит, который в 1940 году был заменён на кириллицу.

С 23 сентября 1989 года киргизский язык имеет статус государственного языка Киргизской ССР.

Конституция Кыргызстана
Конституция Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Конституциясы) — закон, обладающий высшей юридической силой в Кыргызстане. Утверждён Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 5 мая 1993 года.

В настоящее время действует конституция от 5 мая 2021 года.
Pets (песня Porno for Pyros)
Pets — название дебютного сингла альтернативной группы Porno for Pyros. Песня заняла первую строчку в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Успеху песни, частично, помогло уникальное видео, которое обильно транслировалось на MTV.

Porno for Pyros
Porno for Pyros (с англ. — «Порнография для пироманов») — американская рок-группа, исполнявшая альтернативный рок. Это был новый проект Перри Фаррелла и Стивена Перкинса, после распада их прежней группы Jane's Addiction.
Файнс, Джеймс, 1-й барон Сэй и Сил
Джеймс Файнс (англ. James Fiennes; приблизительно 1390/1395, Херстмонсо, Сассекс, Королевство Англия — 4 июля 1450, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Сэй и Сил с 1447 года. Участвовал в Столетней войне, в 1449—1450 годах занимал должность лорда-казначея. Стал объектом народной ненависти как коррупционер, предполагаемый виновник установления высоких налогов, военных поражений на континенте и гибели герцога Хамфри Глостерского. Был убит во время восстания Джека Кэда. Стал персонажем исторической хроники Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 2».

Восстание Джека Кэда
Восста́ние Дже́ка Кэ́да (англ. Jack Cade's Rebellion) — народное восстание в Англии в 1450—1451 годах под предводительством Джека Кэда.

В советской историографии западноевропейского средневековья восстание Кэда трактовали в качестве «второй крестьянской войны», однако тщательно изучившие источники британские исследователи ещё в конце XIX столетия пришли к выводу, что социальная основа движения являлась неоднородной, и в реальности к нему примкнуло немало мелких рыцарей, джентри и даже мэров и констеблей кентских городов.
South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.

Junkers Ju 52
Юнкерс Ю 52/3м (нем. Junkers Ju 52/3m, 3m в обозначении означает drei Motoren с нем. — «трёхмоторный») — немецкий пассажирский и военно-транспортный самолёт, а также бомбардировщик.
Производился компанией Junkers с 1932 по 1945 год.

Самолёт получил неофициальные прозвища: «Tante Ju» — «Тётушка Ю» и «Железная Анни», во время гражданской войны в Испании — «Pava» («Индюшка»).
Санкт-Кристоф
Санкт-Кристоф (нем. St. Christoph) — один из горнолыжных курортов знаменитого австрийского региона Арльберг, расположенный на высоте 1800 метров над уровнем моря. Этот курорт имеет общие трассы, склоны и подъёмники с другими курортами этого региона: Санкт-Антон-ам-Арльберг и Штубен. Благодаря сложности и разнообразности трасс Санкт-Кристоф является площадкой для обучения горнолыжных инструкторов.

Арльберг
А́рльберг (нем. Arlberg) — горный массив в Восточных Альпах, на стыке федеральных земель Форарльберг и Тироль на западе Австрии. Высшая точка — гора Валлуга (2809 м).

Название происходит от горного перевала Арльберг (1793 м) со стороны Тироля. По другой версии может происходить от кустарников «Arlenbushes», во множестве произрастающих там. Горы с названием Арльберг в той местности нет.

Населённые пункты и горнолыжные курорты включают в себя: Лех, Цюрс, Stuben, Санкт-Кристоф и Санкт-Антон-ам-Арльберг.
Тесселинг, Йерун Паул
Йерун Пол Тесселинг (нид. Jeroen Paul Thesseling; род. 13 апреля 1971, Голландия) — голландский басист, играющий на безладовой бас-гитаре, наиболее известный своей работой в немецкой прогрессив-дэт-метал-группе Obscura и голландской прогрессив-дэт-метал-группе Pestilence.

Spheres
Spheres — четвёртый студийный альбом нидерландской группы Pestilence, вышедший в 1993 году и ставший последним перед четырнадцатилетним перерывом в творчестве коллектива. Для группы альбом стал экспериментальным — будучи менее брутальным, чем на предыдущих релизах, его звучание характеризуется микшированием дэт-метала с элементами джаз-фьюжна и широким использованием гитарных синтезаторов.
Рай (фильм, 2002)
«Рай» (англ. Heaven) — драма Тома Тыквера с Кейт Бланшетт и Джованни Рибизи в главных ролях. По замыслу автора сценария Кшиштофа Кесьлёвского, фильм должен был стать первой частью трилогии (вторая — «Ад», третья — «Чистилище») по мотивам «Божественной комедии» Данте, но Кесьлёвский умер, так и не успев завершить проект. Над фильмом работала международная команда продюсеров из Германии, Франции, Италии, США и Великобритании. Диалоги в фильме ведутся на итальянском и английском языках.

Кесьлёвский, Кшиштоф
Кши́штоф Кесьлёвский (пол. Krzysztof Kieślowski; 27 июня 1941, Варшава, Польша — 13 марта 1996, там же) — польский кинорежиссёр и кинодраматург, номинированный на «Оскар». Широко известен по циклам фильмов «Три цвета» и «Декалог».
Манда (город, Бангладеш)
Манда (бенг. মান্দা, англ. Manda) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 1,5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 1442 человека, из которых мужчины составляли 51,8 %, женщины — соответственно 48,2 %. Плотность населения равнялась 961 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 32 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Манда (подокруг)
Манда (бенг. মান্দা, англ. Manda) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Наогаон. Образован в 1943 году. Административный центр — город Манда. Площадь подокруга — 375,94 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 330 995 человек. Плотность населения равнялась 880 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 24,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 88 %, индуисты — 10 %, христиане — 0,37 %, буддисты — 0,33 %, прочие — 1,30 %.
Центр Азнавура
«Центр Азнавура» (в ряде публикаций ошибочно именуется как «Дом-музей Шарля Азнавура»), первый культурный проект Фонда Азнавура. Расположен в Ереване, на вершине холма Каскада.

Архитектор Саргсян Нарек Альбертович, залсуженный архитектор РА, профессор.

Каскад (Ереван)
«Каскад» (арм. Կասկադ) — архитектурно-монументальный комплекс в Ереване представляющий собой многоуровневую лестничную структуру с террасами, фонтанами, скульптурами и выставочными залами. Комплекс соединяет центральную часть города с возвышенностями административного района Канакер-Зейтун и является важным элементом градостроительной оси, заложенной в генеральном плане Еревана архитектором Александром Таманяном.

Является одним из символов города, самых посещаемых туристических объектов и важным общественным пространством.
Фань Чаншэн
Фань Чаншэн (кит. трад. 范長生, пиньинь Fàn Chángshēng) — даосский отшельник, ставшим главным сподвижником основания государства Чэн в период шестнадцати варварских государств в Китае. Он руководил даосской общиной из более, чем 1000 семей в районе горы Цинчэншань в Сычуани. Во время страшного голода Фань Чаншэн снабжал армию Ли Сюна продовольствием из своей общины. С его помощью Ли Сюн одержал победу над армией Лю Шаня во время осады Чэнду.

После победы Ли Сюн предложил Фану трон, но тот отказался, так как верил, что 304 год был самым благоприятным для того, чтобы член семьи Ли взошёл на трон. После Фань Чаншэн убедил Ли Сюна принять титул императора.

Фань Чаншэн был автором работы «Шу цай» (蜀才) — десяти томов комментариев к «Книге Перемен». Он был назван потомками одним из Восьми Бессмертных Сычуани.

Ли Сюн
Ли Сюн (кит. 李雄, пиньинь Lǐ Xióng, 274—334), взрослое имя Чжунцзюань (кит. трад. 仲雋) — император государства Чэн, существовавшего на территории современной китайской провинции Сычуань. Храмовое имя — Тай-цзун (太宗), посмертное имя — У-ди (武帝).
Поддубница
Поддубница — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 35 км к юго-западу от райцентра Порхова.

Численность населения деревни на 2000 год составляла 24 жителя.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
Бокеев, Шангерей Сейиткерейулы
Шангерей Сейиткерейулы Бокеев (при жизни по-русски именовался Шангере́й (Шан-Гере́й, Шахингире́й) Буке́ев) (1847, Ханская ставка, Букеевская Орда, Российская империя — 1920, аул Акбакан, современная Западно-Казахстанская область) — казахский поэт.

Хан Ордасы
Хан Ордасы́ (каз. Хан Ордасы, до 18 февраля 2006 года Урда́, до революции Ха́нская Ста́вка, с 1922 года — Урда́, до 7 января 1929 года имел статус города) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Ординского сельского округа. Находится примерно в 47 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Сайхин, административного центра района, на высоте от −2 до 4 метров над уровнем моря. Код КАТО — 275443100.

Село расположено на северо-западной окраине Рын-песков, вблизи солончака Хаки.
(9263) Харитон
(9263) Харитон (лат. Khariton) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 июня 2002 года назван в честь советского и российского физика Юлия Харитона.

Харитон, Юлий Борисович
Ю́лий Бори́сович Харито́н (14 [27] февраля 1904, Санкт-Петербург — 18 декабря 1996, Саров) — советский и российский физик и физикохимик. Деятель науки и техники — ядерщик. Академик АН СССР и РАН (1953).
Один из руководителей советского проекта атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954).

Доктор философии (1928) и доктор физико-математических наук (1935). Научный руководитель ВНИИЭФ (до 1992, затем почётный). Лауреат Ленинской (1957) и трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1953). Удостоился Большой золотой медали имени М. В. Ломоносова РАН (1982).
Андреевка (Миролюбовский сельский совет)
Андреевка (укр. Андріївка) — село,
Миролюбовский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224884902. Население по переписи 2001 года составляло 174 человека.

Миролюбовский сельский совет (Синельниковский район)
Миролюбовский сельский совет (укр. Миролюбівська сільська рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Миролюбовка.
Uromastyx geyri
Uromastyx geyri (лат. ) — вид шипохвостов из семейства агамовых.

Данный вид — эндемик Центральной Сахары, ареал — горные массивы юга Алжира и севера Мали и Нигера. В случае опасности прячется в расщелинах и между камней. Вид легко переносит как суточные, так сезонные перепады (от лёгких заморозков зимой ночью до +50°С летним днём).

Uromastyx geyri представляет собой ящерицу до 40 см длиной. Окраска красноватая или желтоватая, спина более тёмная с поперечными рисунками. Зимой активность снижается, а окрас становится темнее.

В США и Западной Европе вид также распространён в качестве домашнего питомца.

Видовой эпитет дан в честь немецкого орнитолога барона Ганса Гейра фон Швеппенбурга.

Агамовые
Ага́мовые (лат. Agamidae) — семейство чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда игуанообразных.

Ящерицы средних и мелких размеров с дневной активностью. Длина туловища с хвостом от 8 см у мелких круглоголовок до 1 м у парусных ящериц. В семейство входят наземные, древесные, роющие формы, способные к планирующему полёту виды (род Draco), виды, способные к водному образу жизни (роды Hydrosaurus и Physignathus).
Балтийская система высот
Балтийская система высот (БСВ) — принятая в СССР система нормальных высот, отсчёт которых ведётся от нуля Кронштадтского футштока. От этой отметки отсчитаны нормальные высоты реперов, образующих нивелирную сеть России. Нуль Кронштадтского футштока представляет собой многолетний средний уровень Балтийского моря. При использовании уровнемерных постов в качестве исходных пунктов для определения начала счёта высот подразумевается совпадение среднего уровня всех морей в этих пунктах с поверхностью геоида. Таким образом, вся нивелирная сеть на территории России опирается на один исходный пункт, не имеет внешнего контроля и уравнивается как свободная система.

Служба наблюдения за уровнем Балтийского моря была создана в 1707 году. В 1840 году Михаилом Рейнеке на граните Кронштадтского Синего моста через Проводной канал была нанесена метка, соответствующая среднему уровню воды в Финском заливе за период с 1825 по 1839 год.

Нормальная высота
Нормальная высота — один из возможных способов определения высоты от уровня моря. Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к среднему значению нормальной силы тяжести Земли по отрезку, отложенному от поверхности земного эллипсоида.

Иначе, значение, которое можно охарактеризовать как: перемещение единичной массы в поле силы тяжести  из некоторой точки  с потенциалом  в точку  с потенциалом , деленное на среднее интегральное значение нормальной силы тяжести на отрезке  до . В отличие от ортометрической высоты при вычислении нормальной высоты нет необходимости иметь информацию о внутреннем строении Земли, так как вычисление нормальной высоты происходит не в реальном, а в нормальном поле.
Пенев, Боян
Боян Пенев (болг. Боян Пенев; 27 апреля 1882, г. Шумен — 25 июня 1927, София) — выдающийся болгарский литературовед культурно-исторической школы, историк литературы, профессор (1925), член-корреспондент Болгарской Академии наук (1918).

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Калеки (картина)
«Калеки», или «Нищие-калеки» (нид. De kreupelen, De kreupele bedelaars) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1568 году маслом по дереву. Хранится в парижском Лувре (единственная картина Брейгеля в этом музее). В левом нижнем углу имеется подпись и дата: «Breegel M.D. LXVIII».

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Каннский кинофестиваль 2004
57-й Каннский фестиваль проходил с 12 по 23 мая 2004 года.

Программа фестиваля была объявлена 23 апреля в Париже. Председателем жюри был американский режиссёр Квентин Тарантино. Церемонию награждения вела итальянская актриса Лаура Моранте.

Вирасетакул, Апичатпонг
Апичатпонг Вирасетакул (точнее — Вирасетакун, тайск. อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล; род. 16 июля 1970 года, Бангкок, Таиланд) — тайский независимый кинорежиссёр, сценарист и продюсер нетрадиционных с повествовательной точки зрения фильмов — «Таинственный полуденный объект» (2000), «Благословенно ваш» (2002), «Тропическая болезнь» (2004), «Синдромы и столетие» (2006). В 2010 году его фильм «Дядюшка Бунми, вспоминающий свои прошлые жизни» был удостоен «Золотой пальмовой ветви». Из-за трудновыговариваемого имени режиссёр просит, чтобы его называли «Джо».