hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронежская улица (Липецк)
Воро́нежская у́лица — улица в Октябрьском округе Липецка. Проходит в Тракторном (2-й участок) от улицы 3-го Сентября до переулка Ильича параллельно Степной и 2-й Воронежской улицам (чётная сторона) и улице Чехова (нечётная сторона). Пересекает Волгоградскую улицу.

Названа в начале 1950-х годов в честь города Воронежа. В конце 1980-х начальная треть улицы была снесена при строительстве новых корпусов ЛТЗ. Застройка частная.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Кумыкская кухня
Кумыкская кухня (кум. къумукъ аш уьй) — традиционная кухня кумыков.

Как и во всём исламском мире, у кумыков действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (дозволенное). Животных забивают особым, согласно мусульманскому ритуалу, способом.

Кумыкская кухня это кухня жителей равнины, поэтому она более разнообразна по сравнению с кухней жителей гор (например, даргинской кухней), использует много свежих фруктов (виноград, кизил, яблоки, алыча, сливы, абрикосы из которых также делают пастилу или повидло). Много блюд из  рыбы.  В кумыкской кухне большой популярностью пользуются сухофрукты в качестве приправ. Во все блюда, кроме молочных, кладут в большом количестве лук (летом зеленый), перец, сушеную курагу, кислую пастилу из слив или дикой алычи, или вместо нее — кислое повидло из кизила. Формой обработки продуктов является запекание (часто в золе), жарка и варка.

Чуду
Чуду́, или чуда́ — блюдо народов Дагестана, входящее в даргинскую и другие национальные кухни. Представляет собой тонкие, либо толстые лепёшки с начинкой, обжаренные на сухой сковороде.

По форме чуду бывают как круглые, так и полукруглые. Тесто для них может быть как пресное или дрожжевое, так и замешанное на кисломолочном продукте. Разновидностей начинки существует множество — это и мясо (любое), и зелень (укроп, дикий лук, крапива, лебеда, конский щавель), и овощи (картофель, тыква), и творог.

Готовые чуду обычно смазывают маслом и складывают друг на друга, образуя стопку. Потом накрывают чем-нибудь, чтобы чуду отпарились и размягчились. Их употребляют горячими.
Переход через Ваал (1795)
Переход через Ваал (нидерл. Waal) — наступательная операция французской Северной армии генерала Пишегрю, проведённая 10 января 1795 года против союзных войск генерала графа Вальмодена во время Войны первой коалиции. В результате перехода по льду через реку и последовавших боев французская армия, выбившая войска противника с занимаемых ими позиций и укреплений, захватила плацдарм в междуречье между  Ваалом и Леком (нижним Рейном), который использовала для дальнейшего наступления в Голландию.

Вальмоден-Гимборн, Иоганн Людвиг фон
Рейхсграф Иоганн Людвиг фон Вальмоден-Гимборн (нем. Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn; 22 апреля 1736, Ганновер — 10 октября 1811, Ганновер) — ганноверский военачальник, отец русского генерала Людвига фон Вальмодена.
Сражение на Раатской дороге
Сражение на Раатской дороге (фин. Raatteen tien taistelu) — сражение, произошедшее в начале января 1940 года во время войны между СССР и Финляндией.

7 декабря 1939 года 163-я стрелковая дивизия РККА в ходе наступления заняла Суомуссалми, но потеряла контакт с другими советскими частями. На выручку к ней направилась 44-я стрелковая дивизия РККА комбрига Виноградова, но была разгромлена 9-й финской дивизией полковника Сииласвуо на дороге Раате — Суомуссалми.

44-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
44-я стрелковая дивизия — формирование (соединение) стрелковых войск РККА в период Гражданской и Второй мировой войн.

Полное наименование — 44-я Киевская Краснознамённая стрелковая дивизия имени Н. А. Щорса.

Сокращённое наименование — 44 сд, 44 кксд.
Задача двудольной реализации
Задача двудольной реализации — это классическая задача разрешимости в теории графов. Даны две конечные последовательности натуральных чисел  и , спрашивается, существует ли простой двудольный граф такой, что  являются последовательностями степеней этого двудольного графа.

Степень вершины (теория графов)
Степень (валентность) вершины графа — количество рёбер графа , инцидентных вершине . 
При подсчёте степени ребро-петля учитывается дважды.

Степень вершины обычно обозначается как  или . 
Максимальная и минимальная степень вершин графа G обозначаются соответственно Δ(G) и δ(G). 
На рис. 1 максимальная степень равна 5, минимальная — 0. 
В регулярном графе степени всех вершин одинаковы, поэтому в данном случае можно говорить о степени графа.
Донская армия
Донска́я а́рмия — оперативное объединение вооружённых сил Всевеликого войска Донского; впоследствии — составная часть Вооружённых сил Юга России (ВСЮР).

Состояла из регулярной армии (на основе станичного ополчения) и постоянной или, так называемой Молодой армии, технических, бронепоездных, броневых и авиационных частей.

Всевеликое войско Донское
Всевели́кое во́йско Донско́е (в 1918—1919 годах — Донска́я респу́блика) — государство на Юге России, провозглашённое белыми во время Гражданской войны на Дону в результате установления казачьими отрядами контроля над Новочеркасском 10 мая 1918 года (Область Войска Донского). Пало под ударами Красной армии в начале марта 1920 года.
Гиппогриф
Гиппогриф (греч. Ἱππόγρυπας) — мифическое существо: полуконь-полугрифон, при этом грифон сам в себе сочетает черты льва и орла.

Гиппогриф играет немаловажную роль в рыцарской поэме XVI в. Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд». В поэме это существо, рождённое кобылой от грифона. В те времена существовала поговорка «скрестить коня с грифоном», обязанная происхождением Вергилию и означающая невозможность или несообразность чего-либо (синоним современного «скрестить ужа и ежа»). Он очень быстр и способен летать вокруг света и даже на Луну. На нём ездят маги и странствующий рыцарь Руджьер, который верхом на гиппогрифе спасает прекрасную Анджелику от морского чудовища. Согласно другому сюжету рыцарь Астольф позаимствовал гиппогрифа у Брадаманты для одного из своих путешествий.

Гиппогриф стал довольно популярным в искусстве XIX века, порой он изображался на гербах, также его часто рисовал Гюстав Доре.

Доре, Гюстав
Луи́ Огю́ст Гюста́в Доре́ (фр. Louis Auguste Gustave Doré; 6 января 1832, Страсбург — 23 января 1883, Париж) — французский график, один из самых знаменитых художников-иллюстраторов XIX века, живописец и скульптор.
Битва при Мардж-Уюне
Битва при Мардж-Уюне или Битва при Мердж-Аюне состоялась 10 июня 1179 года близ Мердж-Аюна между отрядами Салах ад-Дина и Иерусалимского королевства. Отряд крестоносцев был разбит, король Балдуин IV Иерусалимский едва избежал плена.

Марджъуюн
Марджъуюн (Марджаюн, араб. مرجعيون‎) — южноливанский город с населением около 3 тысяч человек. Административный центр одноимённого себе района в мухафазе Эн-Набатия. Бывшая столица «зоны безопасности» на юге Ливана, которую до мая 2000 года контролировали Армия Южного Ливана и Армия обороны Израиля.
Витязь (футбольный клуб, Подольск)
«Витязь» — российский футбольный клуб из города Подольска, Московская область. Основан в 1996 году. В 2001—2007 годах выступал в зоне «Центр» Второго дивизиона, в 2008—2009 годах — в Первом дивизионе, с 2010 по 2017 годы — вновь в зоне «Центр» Второго дивизиона.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Джонсон, Карлос (блюзмен)
Карлос Джонсон (англ. Carlos Johnson; 17 января 1953, Чикаго, Иллинойс, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (2012); номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом года» (2012) .

Белл, Льюри
Льюри Си Белл (англ. Lurrie C. Bell; род. 13 декабря 1958, Чикаго, Иллинойс)  — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Трёхкратный номинант Грэмми (1979, 2009, 2016). Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (2012, 2013, 2017), «Исполнитель традиционного блюза» (2015), «Песня года» (2014), номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (1984, 1987), «Альбом традиционного блюза» (2014, 2019), «Исполнитель традиционного блюза» (2008, 2009, 2014, 2017—2020), «Песня года» (2013), «DVD» (2018) «Альбом года» (2012, 2014), «Альбом акустического блюза»  (2005), «Блюзовый гитарист»/«Gibson Guitar Award» (2007—2010, 2012, 2014). Член Зала славы блюза (2024). Сын известного блюзового харпера Кэри Белла (1936—2007).
Мьюли, Нико
Нико Мьюли (англ. Nico Muhly; 26 августа 1981, Вермонт) — американский композитор-минималист и аранжировщик, который в своей музыке продолжает традиции Филипа Гласса. Автор музыки к фильмам «Чтец», «Маргарет» и «Убей своих любимых», а также к первой в мире ароматической опере. Считается одним из самых молодых композиторов, чья музыкальная постановка с успехом показывалась на сцене Метрополитен-оперы. Участник музыкального объединения и лейбла Bedroom Community.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Мемориал Таля 2018
Мемориал Таля 2018 — одиннадцатый международный шахматный турнир памяти восьмого чемпиона мира по шахматам Михаила Таля, который проходил с 1 по 5 марта 2018 года в Музее русского импрессионизма в Москве.

Победителем турнира по быстрым шахматам стал Вишванатан Ананд, набравший 6 очков из 9-ти.

Победителем турнира по блицу стал Сергей Карякин, набравший 10 очков из 13-ти.

Категория: 21-я/22-я (рапид/блиц; средний рейтинг: 2757/2782)

Место проведения: Музей русского импрессионизма

Директор соревнований: Марк Глуховский

Главный судья: Анатолий Быховский

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Фёдоров, Александр Игнатьевич
Алекса́ндр Игна́тьевич Фёдоров (13 февраля 1904, Нижняя Мушка, Сернурская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 14 февраля 1958, Сернур, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный, административный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946). Заместитель председателя Марийского областного исполкома и Совета Народных Комиссаров Марийской АССР (1938). Член ВКП(б) с 1939 года. Участник Великой Отечественной войны.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Халберг, Мюррей
Сэр Мюрре́й Го́рдон Ха́лберг (англ. Murray Gordon Halberg; 7 июля 1933, Экетахуна — 30 ноября 2022, Окленд) — новозеландский бегун на длинные дистанции, олимпийский чемпион 1960 года, чемпион Игр Содружества 1958 и 1962 года в беге на 3 мили (4828 метров). Основатель фонда Halberg Trust для детей-инвалидов.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Рифирсондеренд
Рифирсондеренд (африк. и англ. Riviersonderend) — деревня на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Тиватерсклуф.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Damochka.ru
Damochka.ru — старейший сайт знакомств в российском Интернете. Стартовав летом 2001 года, проект предлагал посетителям знакомиться при помощи игр, что и стало девизом сайта — знакомься играючи. На тот момент в состав портала входило две многопользовательские онлайн игры — «Любовь с первого клика», интернет-версия популярной телевизионной передачи, и «Гюльчатай», русскоязычная адаптация сервиса оценок фотографий.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Музей Ситамати
Музей Ситамати (яп. 下町風俗資料館 Ситамати фу:дзоку сирё:кан, Музей уклада жизни Нижнего города) — токийский краеведческий музей, расположенный на берегу пруда Синобадзу на территории парка Уэно в специальном районе Тайто. Музей показывает жизнь обычных небогатых горожан Нижнего города Токио в периоды Мэйдзи и Тайсё. Здесь экспонируются не только бытовая утварь, но также смоделированы фасады тогдашних домов и магазинчиков, воссоздано внутреннее убранство домов.

Уэно (парк)
Высочайше пожалованный парк Уэно (яп. 上野恩賜公園 Уэно онси ко:эн) — один из самых известных и посещаемых парков японской столицы, является также одним из первых пяти общественных парков, появившихся в стране после Реставрации Мэйдзи (1868).
Лайдсалу, Керли
Ке́рли Ла́йдсалу (эст. Kerli Laidsalu; род. 22 января 1995, Таллин) — эстонская кёрлингистка.

В составе женской сборной Эстонии участница трёх чемпионатов Европы, в составе смешанной сборной Эстонии участница чемпионата мира среди смешанных команд 2015. Четырёхкратная чемпионка Эстонии среди женщин.

Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди женщин (эст. Eesti Naiskonnad Meistrivõistlused) — ежегодное соревнование эстонских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2005 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Эстонию на международной арене как женская сборная Эстонии.
Маафуши (тюрьма)
Тюрьма Маафуши — тюрьма на одноимённом острове Маафуши (атолл Каафу) на Мальдивах, в 29 км к югу от столицы Мале. Это крупнейшая тюрьма на островах, где на протяжении многих лет содержалось множество политических заключённых, включая бывших мальдивских президентов, таких как Мохамед Нашид и Абдулла Ямин.

Каафу (атолл)
Атолл Каафу (мальд. މާލެ އަތޮޅު) — административная единица Мальдивских островов. Она состоит из острова Каашиду, атолла Гаафару, а также атолла Мале, который, в свою очередь, состоит из атоллов Северный и Южный Мале.

Столица Мальдивских островов — Мале — географически находится на атолле Северный Мале, однако административно не является частью Каафу.
Скумин-Тышкевич, Фёдор Иванович
Фёдор (Теодор) Иванович Скумин-Тышке́вич (пол. Teodor Skumin Tyszkiewicz; около 1538, Новогрудок — 1618) — государственный и политический деятель Великого княжества Литовского, королевский дворянин (1568), подскарбий надворный литовский с 1576 года, писарь литовский (1586), подскарбий земский литовский (1586), подскарбий великий литовский в 1586—1590 годах, воевода новогрудский (1590—1618), староста гродненский (с 1608), брацлавский (1581—1610). Дипломат, меценат.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Комар, Николай Степанович
Николай Степанович Комар (укр. Микола Степанович Комар; род. 18 декабря 1945, село Галицыновка, Марьинский район, Сталинская область, Украинская ССР) — украинский государственный и политический деятель. Народный депутат Верховной Рады Украины IV, V и VI созывов.

Верховная рада Украины IV созыва
Верховная рада Украины 4 созыва была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатами 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва.
Эльмпт, Иван Карпович
Барон, затем (с 1790) граф Ива́н Ка́рпович Эльмпт (Иоганн-Мартын фон Эльмпт; нем. Johann-Martin von Elmpt; 1725, Клеве — 10 мая 1802, мыза Свитен, Свитенская волость Бауский уезд, Курляндская губерния) — российский военный деятель, 34-й генерал-фельдмаршал, участник основных войн екатерининского времени.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Расмуссен, Алекс
Алекс Никки Расмуссен (дат. Alex Nicki Rasmussen; род. 9 июня 1984, в Оденсе, Южная Дания, Дания)  — датский профессиональный  шоссейный и трековый велогонщик. Серебряный призёр в командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 2008 года. Двукратный чемпион мира в  скрэтче (2005, 2010). Чемпион мира в  командной гонке преследования (2009).  Чемпион мира в  мэдисоне (2009). Чемпион Дании в групповой гонке (2007).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  на регулярной основе  ежегодно с 1987 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Зумбул
Зумбул (также боодла; англ. zumbul, boodla) — чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии (в штате Баучи). Входит в состав кластера дас подгруппы барава группы южные баучи (заар) западночадской языковой ветви. Наиболее близкими для него являются языки (или диалекты) ванди-вангдай и дот (дотт, зоди).
Численность говорящих вместе с носителями идиома ванди-вангдай — около 700 человек (1971).

Статус идиома зумбул как языка не является общепризнанным: в тех или иных классификациях чадских языков зумбул может рассматриваться и как диалект, и как самостоятельный язык языкового кластера дасс, или же как диалект языка дот в рамках указанного кластера. Язык/диалект зумбул бесписьменный.

Помимо лингвонима «зумбул» также распространено такое название языка как «боодла» (boodlə). У наименования этнической общности «зумбул» имеются такие варианты как zumbulawa и  dumbulawa.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Дугарбаатарын Лхагва
Дугарбаатарын Лхагва, также известный как Лаква Сим (англ. Lakva Sim; 10 марта 1972, Улан-Батор) — монгольский боксёр-профессионал, выступал в 1995—2005 годах, владел поясами чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской ассоциации во второй полулёгкой и лёгкой весовых категориях.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Туманов, Язон Константинович
Князь Язон Константинович Туманов (Туманишвили) (2 октября 1883, Тифлис, — 22 октября 1955, Асунсьон) — офицер Русского императорского флота, участник Цусимского похода и сражения, председатель Парагвайской группы РОВС.

Из грузинской княжеской семьи.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.