hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Carl Vinson (CVN-70)
«Карл Винсон» (англ. USS Carl Vinson (CVN-70)) — американский авианосец, третий корабль типа «Нимиц». Назван в честь Карла Винсона, американского конгрессмена от штата Джорджия.

Карл Винсон, будучи в течение пятидесяти лет конгрессменом, 29 лет являлся председателем Военно-морского комитета и Комитета по делам вооружённых сил. Он стал одним из немногих американцев, в честь которых при жизни был назван корабль.

Винсон, Карл
Карл Винсон (англ. Carl Vinson, 18 ноября 1883 — 1 июня 1981) — американский политик, конгрессмен от штата Джорджия от Демократической партии. Влиятельный участник неофициальной консервативной коалиции, противостоявшей либералам в Конгрессе.

Избирался в конгресс в течение более 50 лет, из которых 29 лет являлся председателем Военно-морского комитета и Комитета по делам вооружённых сил Палаты представителей США. В США известен как «отец флота двух океанов». Он стал одним из немногих американцев, в честь которых при жизни был назван авианосец. В честь политика также были названы самые высокие горы Антарктиды — Массив Винсон.
Песня ветра и деревьев
Kaze to Ki no Uta (яп. 風と木の詩, неофиц. рус. — «Песня ветра и деревьев») — японская манга Такэмии Кэйко и одноимённое аниме OVA в жанре яой. Изначально выпускалось Shogakukan в Shojo Comic с 1976 по 1984 год. Манга «Песня ветра и деревьев» рассказывает об отношениях между двумя студентами, Сержем Батулем и Жильбером Кокто, проживающими в интернате Лакомбрад. Сюжет рассматривает как типичные проблемы (например, подросткового возраста), так и более тяжёлые проблемы общества, такие как расизм, гомофобия, педофилия и тд.

Shojo Comic
Shojo Comic (яп. 少女コミック Сё:дзё Комикку), также известный как Sho-Comi — японский манга-журнал, издаваемый компанией Shogakukan. Первый номер журнал был выпущен в 1968. Изначально он издавался еженедельно, но с 1980-х выходит лишь дважды в месяц. В Sho-Comi печатается сёдзё-манга. В отличие от Ribon или Nakayoshi, аудитория Sho-Comi старше по возрасту. Это преимущественно девочки в средних и высших классах. Имеет репутацию наиболее откровенного журнала для данной аудитории.
Сеид Алим-хан
Сеи́д Мир Мухамме́д Али́м-хан (3 января 1880 года, Бухара, Эмират Бухара — 5 мая 1944 года, Кабул, Королевство Афганистан) — последний, 12-й, эмир Бухарского эмирата. Представитель узбекского рода и династии Мангытов.

Взошёл на трон после смерти отца — Сеида Абдулахад-хана, правил с 10 января 1911 года по 30 августа 1920 года. Бежал из эмирата в соседний Эмират Афганистан из-за революции в Бухаре и вторжения Рабоче-крестьянской Красной армии, которые установили на территории эмирата Бухарскую Народную Советскую Республику. Сотрудничал с Британской империей в надежде вернуть власть и возродить эмират.

Эмират Бухара, основанный в 1785 году, с 1868 года имел статус вассального государства Российской империи, с элементами протектората.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
5-я Краинская Козарская ударная бригада
5-я Краинская Козарская ударная бригада (сербохорв. 5. (пета) крајишка козарска (козарачка) ударна бригада / 5. (peta) krajiška kozarska (kozaračka) udarna brigada) — военное соединение НОАЮ, участвовавшее в Народно-освободительной войне Югославии. За свои боевые заслуги награждено Орденами Национального освобождения и Партизанской Звезды.

Мажар, Йосип
Йосип Мажар — Шоша (серб. Јосип Мажар — Шоша; 18 сентября 1912, Дервента — 20 октября 1944, Травник) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны Югославии и Народный герой Югославии.
Мёрсдорф (Хунсрюк)
Мёрсдорф (нем. Mörsdorf) — община в Германии, курорт, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Трайс-Карден. Население составляет 646 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,37 км².

Мёрсдорф (Хунсрюк)

Мёрсдорф (Хунсрюк)

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Красная река (фильм)
«Красная река» (англ. Red River) (1948) — чёрно-белый вестерн Говарда Хоукса и сорежиссёра Артура Россона с Джоном Уэйном  и Монтгомери Клифтом в главных ролях, один из определяющих фильмов жанра, основанный на оригинальной истории Бордена Чейза, впервые опубликованной в «Saturday Evening Post» в 1946 году под названием «Пылающие пушки на тропе Чисхолма». Дебютная работа Клифта.

В  1990 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино занимает 5-е место в списке «10 лучших вестернов» 10 фильмов из 10 жанров.

Кэри, Гарри (младший)
Га́рри Кэ́ри-мла́дший (англ. Harry Carey, Jr.; 16 мая 1921, Санта-Кларита, Калифорния — 27 декабря 2012[…], Санта-Барбара, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, сын известных актёров Гарри Кэри-старшего и Оливии Кэри.
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2010
18-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2010 проводился с 6 по 9 ноября 2009 года (1-й круг турнира группы «А», также являвшийся розыгрышем Кубка России по кёрлингу среди мужчин 2009) и с 9 по 11 апреля 2010 года (2-й круг турнира группы «А» и турнир группы «Б») в городе Дмитров (Московская область) на арене „Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров»“. Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва, скип Александр Кириков), серебряными призёрами стала команда «Москвич» (Москва, скип Андрей Дроздов), бронзовыми призёрами — команда «ЦСП „Ижора“» (Ленинградская область, скип Алексей Целоусов).

Целоусов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Целоу́сов (род. 23 декабря 1975, Ленинград) — российский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Скип мужской сборной России на чемпионате мира среди мужчин 2016.

Играет на позиции четвёртого.

Мастер спорта России международного класса.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург) (играющий тренер).

Тренер мужской команды «Адамант» (Санкт-Петербург). Заслуженный тренер России.

Старший тренер женской команды «Адамант-1» (Санкт-Петербург).

Окончил Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П. Ф. Лесгафта.
Дальнее (Херсонская область)
Дальнее (укр. Дальнє) — посёлок в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 244 человека. Почтовый индекс — 74742. Телефонный код — 5540.

Нижнесерогозская поселковая община
Нижнесерогозская поселковая община (укр. Нижньосірогозька селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Нижнесерогозского района путём объединения Нижнесерогозского поселкового совета, Анатольевского, Братского, Вербовского, Верхнесерогозского, Верхнеторгаевского, Вольненского, Демьяновского, Нижнеторгаевского, Новоалександровского, Новопетровского, Першопокровского, Степненского сельских советов и Серогозского поселкового совета. Всего община включила 3 посёлка и 22 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Нижние Серогозы. Население общины на 2021 год составляло 14771 человек, площадь общины 1207,8 км².
Сапатария
Сапатария (порт. Sapataria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Собрал-де-Монте-Аграсу. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2558 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,40 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Собрал-ди-Монте-Аграсу
Собрал-ди-Монте-Аграсу (порт.  Sobral de Monte Agraço; [su'bɾaɫ dɨ 'mõt(ɨ) ɐ'gɾasu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 6,4 тыс. жителей (посёлок), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Центральный регион, в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Улица Советской Армии (Самара)
Улица Сове́тской А́рмии расположена в Советском и Октябрьском районах городского округа Самара.

Начало берёт около железнодорожной линии, от Южного проезда. Заканчивается у берега реки Волги.

Пересекает множество улиц, в том числе — Промышленности, Мориса Тореза, Юрия Гагарина, Дыбенко, Антонова-Овсеенко, проспект Карла Маркса, улицу Стара Загора, Московское шоссе, Ново-Садовую улицу.

Пересечение улицы Советской Армии и Московского шоссе — одно из самых высоких мест в городе, поэтому оно было выбрано для строительства телецентра. В целом же улица на всём своём протяжении имеет значительный перепад высот, но без холмов и оврагов.

Улица Промышленности (Самара)
Улица Промышленности — улица в Железнодорожном и Советском районах города Самары. Начинается от улицы Ракитной, пересекая множество улиц и переулков. Самыми крупными из них являются: Структурная, Волгина, Авроры, Партизанская, Измайловский переулок, Аэродромная, Советской Армии, проезд 9 мая. Заканчивается на улице Гагарина. Относительная протяжённость 5 км.
OneWeb
OneWeb (произносится как [уа́н веб]; ранее известная как WorldVu) — взаимосвязанная система спутников корпорации OneWeb, предназначенная для обеспечения широкополосного Интернета с помощью технологий мобильной спутниковой связи. Инвесторами проекта OneWeb выступают такие известные компании, как Airbus Group, Bharti Enterprises, Hughes Network Systems — дочерняя компания EchoStar Corporation, Intelsat, Qualcomm Inc., The Coca-Cola Company, Totalplay, Grupo Salinas Company, Virgin Group и др.

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Хэмблтон, Питер
Питер Хэмблтон (англ. Peter Hambleton; род. 1960) — новозеландский актёр театра, кино и телевидения. В Веллингтоне известен как театральный актёр, где он сыграл орнитолога Уолтера Буллера в пьесе 2006 года «Птицы доктора Буллера» и Чарльза Дарвина в пьесе 2009 года «Рухнувшее создание». Он сыграл гнома Глоина в трилогии «Хоббит».

Хоббит (кинотрилогия)
«Хо́ббит» — поставленная режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

Трилогия состоит из фильмов:

«Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012)

«Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014).

Является хронологически последовательным приквелом кинотрилогии «Властелин колец».
Dragon Quest (игра)
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト дорагон куэсуто) — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1986 году. Впоследствии было произведено множество переизданий, в том числе на такие домашние компьютеры как MSX, NEC PC-9801, Sharp X68000 консоли Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, а также для мобильных телефонов.

В Северной Америке игра выходила под названием Dragon Warrior, так как на момент локализации торговая марка DragonQuest была уже занята компанией TSR, Inc. (ныне Wizards of the Coast). Dragon Quest является одной из первых японских ролевых игр вообще и первой игрой этого жанра, официально изданной в Соединённых Штатах.

Chunsoft
Chunsoft (яп. チュンソフト тюнсофуто) — японская компания с главным офисом в городе Токио (район Синдзюку), занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG. Основана программистом Коити Накамурой в 1984 году как дочерняя студия компании Enix. Наиболее известными работами являются проект Mystery Dungeon и первые пять частей серии Dragon Quest. Название происходит от персонажа по имени Тюн (Chun), главного героя самой первой эниксовской видеоигры Door Door. По данным 2010 года, в штате компании состоят сорок три человека.
Давидов, Иван
Иван Давидов (болг. Иван Александров Давидов; 5 октября 1943, София — 19 февраля 2015, София) — болгарский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника.

Организованно, в детско-юношеских школах, футболом не занимался, играл за заводские команды (после 7 классов оставил общеобразовательную школу и работал на хлопкопрядильной фабрике, с 16 лет — в типографии, куда его взял отец), затем попал в «Спартак». В 1962 году перешёл в «Славию».

В высшей болгарской лиге за 10 сезонов в «Славии» провёл 201 матч, забил 12 мячей. Был капитаном команды. Становился серебряным (1967) и бронзовым (1964, 1965, 1966, 1970) призёром чемпионата. Трёхкратный обладатель Кубка Болгарии (1963, 1964, 1966). В еврокубках сыграл 22 матча, забил 1 мяч, полуфиналист Кубка кубков 1966/67.

В составе сборной Болгарии — участник двух чемпионатов мира: в 1966 году в Англии (сыграл против Венгрии, 1:3) и 1970 году в Мексике (сыграл против Перу, 2:3). Всего за сборную сыграл 11 матчей, забил 1 мяч.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Зиновий Михайлович
Зиновий Михайлович — псковский степенный посадник.

В 1447 ездил в Новгород для заключения мира, в 1456, вместе с новгородским владыкой Евфимием — в Яжелбицы, чтобы бить челом Василию Тёмному за Новгород, на который великий князь шёл войной (см. Яжелбицкий мир).

В 1461 Зиновий заключил перемирие с ливонскими немцами. В 1463 немцы опять напали на Псковскую землю, а Зиновий Михайлович вместе с псковичами выбрал троих воевод, которые, при помощи московских войск, заставили немцев вступить в переговоры о мире.

Яжелбицкий мир
Яжелбицкий мир — мирный договор, подписанный по итогам московско-новгородской войны Василием II Тёмным, великим князем московским и владимирским, и правительством Новгородской республики в деревне Яжелбицы в феврале 1456 года. Этот договор положил начало присоединению Новгорода к Москве, которое наступило почти 25 лет спустя, после того, как город был прямо подчинён князю московскому Иваном Великим в 1478 году.
Пыталовские Хутора
Пыталовские Хутора — деревня в России, в Пыталовском районе Псковской области. Входит в состав Утроинской волости.

Деревня расположена вдоль южной границы города Пыталово.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Крешенци, Марчелло
Марчелло Крешенци (итал. Marcello Crescenzi; 27 октября 1694, Рим, Папская область — 24 августа 1768, Феррара, Папская область) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Нацианцо с 14 июля 1739 по 9 сентября 1743. Апостольский нунций во Франции с 30 июля 1739 по 9 сентября 1743. Архиепископ Феррары с 22 августа 1746 по 24 августа 1768. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 16 декабря 1743.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.
Островы (Волынская область)
Островы (укр. Острови, до 2019 г. — Островки) — село в Колковской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723685905. Население по переписи 2001 года составляет 233 человека. Почтовый индекс — 44661. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 12,95 км².

Колковская поселковая община
Колковская поселковая общи́на (укр. Колківська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Колки.

Население составляет 20 990 человек. Площадь — 759,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Колковского поселкового совета, а также Боровичевского, Великоосницкого, Годомичевского, Гораймовского, Копыльевского, Красновольского, Куликовичевского, Рудниковского, Старосельского, Четвертнянского и Черныжевского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Ханна Нидал
Ханна Нидал (дат. Hannah Nydahl <ˈnyˌdaːˀl> Ханна Нюдаль, 17 апреля 1946, Копенгаген — 1 апреля 2007, Копенгаген) — учитель линии Карма Кагью тибетского буддизма, переводчик, жена Ламы Оле Нидала.

Во время своего медового месяца в Гималаях Ханна и её муж Оле Нидал встретили Шестнадцатого Гьялва Кармапу, духовного главу линии, и стали его первыми западными учениками. Они изучали буддизм и практиковали медитацию, и спустя некоторое время Кармапа попросил Ламу Оле и Ханну организовывать от его лица медитационные центры на Западе.

Ханна перевела множество книг, статей и текстов медитаций, переводила разных учителей линии Карма Кагью. Она поделила своё время между путешествиями с мужем по основанным ими многочисленным буддийским центрам Алмазного Пути и своей работой с учителями и центрами медитации на Востоке. Её работа включала перевод поучений лам в Международном институте Кармапы (KIBI) в Нью-Дели в Индии, и участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.

Нидал, Оле
О́ле Нида́л (собственно Оле Нюдаль дат. Ole Nydahl [ˈnyˌdaːˀl]; род. 19 марта 1941) — датский религиозный деятель, также известный как Лама Оле (тибетское имя — Карма Лоди Чжамцо), передающий поучения Махамудры школы Карма Кагью тибетского буддизма в адаптированном для западного мира виде — «учёные люди усложняют простые вещи, а йогины упрощают сложные вещи». Он основал более семисот буддийских центров Алмазного Пути во всём мире. Карма Кагью является подшколой Кагью — одной из четырёх крупнейших школ тибетского буддизма (Ваджраяны). Центры «Алмазного Пути» признаются принадлежащими к школе Кагью определённой частью лам Карма Кагью. С начала 1970-х годов Оле Нидал путешествует, проводя лекции, курсы и основывая буддийские центры «Алмазного Пути». У него более 80 000 учеников, в том числе более 5 000 в России.
Эбен, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Эбен (нем. Johann Franz Oeben, фр. Jean-François Oeben, 9 октября 1721, Хайнсберг, Северный Рейн-Вестфалия — 21 января 1763, Париж) — французский мастер-мебельщик. Родом из Германии, большую часть жизни проработал в Париже при дворе короля Людовика XV. Его внуком по материнской линии был знаменитый живописец Эжен Делакруа.

Хайнсберг
Хайнсберг (в русской исторической литературе принято название Гейнсберг; нем. Heinsberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг. Население составляет 41 942 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 92,14 км². Официальный код — 05 3 70 016.
Чемдальск
Чемда́льск — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края России.

Образует сельское поселение посёлок Чемдальск как единственный населённый пункт в его составе. Относится к Тунгусско-Чунской группе поселений.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.
Уроновые кислоты
Уроновые кислоты (глюкуроновые кислоты) — монокарбоновые кислоты общей формулы OHC[CH(OH)]nCOOH, формально являющиеся продуктами окисления терминальной гидроксиметильной группы альдоз в карбоксильную группу. Входят в состав биополимеров как растительного, так и животного происхождения.

Альдаровые кислоты
Альдаровые кислоты — полигидроксидикарбоновые кислоты общей формулы HOOC[CH(OH)]nCOOH, формально являющиеся продуктами окисления обоих терминальных углеродных атомов альдоз до карбоксильных групп. Простейший представитель — тартроновая кислота.
Приз имени Владимира Юрзинова
Приз имени Владимира Юрзинова — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему тренеру чемпионата МХЛ завершившегося сезона.

Награда названа в честь великого советского хоккеиста и тренера Владимира Владимировича Юрзинова, одного из самых успешных европейских тренеров.

Первым обладателем награды стал Евгений Корешков, который в сезоне 2009/10 тренировал чемпионов сезона «Стальных Лис».

Стальные лисы
«Стальны́е ли́сы» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Магнитогорска. С 2009 года выступает в чемпионате Молодёжной хоккейной лиги.

В сезоне 2009/2010 «Стальные лисы» стали первыми обладателями Кубка Харламова, главного трофея Молодёжной хоккейной лиги. До 2009 года команда была фарм-клубом магнитогорского «Металлурга» и называлась «Металлург-2». Домашние матчи команда проводит на «Арене Металлург».