hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танака, Райдзо
Райдзо Танака (яп. 田中 頼三 Tanaka Raizō, 27 апреля 1892 — 9 июля 1969) — японский вице-адмирал, командовавший 2-й эскадрой эскадренных миноносцев Императорского флота Японии в годы Второй мировой войны. Участник сражения в Яванском море, битвы за Мидуэй, сражения у Восточных Соломоновых островов и боя у мыса Тассафаронга. По оценкам многих историков и военных экспертов — лучший адмирал тактического уровня Второй мировой войны.

Сражение в Яванском море
Сражение в Яванском море (англ. Battle of the Java Sea) — морское сражение, которое произошло 27 февраля 1942 года между флотом ABDA (Нидерланды, США, Великобритания и Австралия) и японским флотом в ходе Голландско-Ост-Индской операции.

К концу февраля 1942 года японцы уже захватили северную часть Малайского архипелага и готовились к захвату Явы, наиболее важного острова, на котором находилась столица Голландской Ост-Индии — Батавия.

Серьёзной проблемой союзников была катастрофическая нехватка авиации. По числу самолётов японцы превосходили противников более чем в 10 раз. 27 февраля американский авиатранспорт «Лэнгли» с 40 истребителями на борту, на который возлагались большие надежды, был потоплен японцами южнее Чилачапа. В условиях отсутствия прикрытия с воздуха даже довольно многочисленный союзный флот был обречен на поражение.
Fatal Frame
Fatal Frame (в Японии известна как Zero, в Европе — Project Zero) — серия игр в жанре survival horror, созданная Tecmo и на данный момент состоящая из пяти игр, одного спин-оффа, новеллы, фильму по новелле и манги. Первая и вторая части вышли на консолях PlayStation 2 и Xbox, третья — только на PlayStation 2, а четвёртая и пятая — эксклюзивно для приставок Wii и Wii U, соответственно

Оригинальные первые 3 части игры на данный момент доступны на PlayStation 3 через сервис американского PSN.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Корелин, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Корелин (1855—1899) — русский историк, ординарный профессор Московского университета. Один из первых представителей культурно-исторического направления российской медиевистики конца XIX — начала ХХ века.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Цыганов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Цыганов (1933, с. Маколово, Мордовская автономная область — 27 мая 2015, Тверь) — советский партийный и профсоюзный деятель, председатель Калининского (Тверского) областного совета профсоюзов (1987—1992), народный депутат СССР, член Верховного Совета СССР.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Стахеев, Иван Иванович (1802)
Ива́н Ива́нович Стахе́ев (1802—1885) — русский купец и благотворитель, городской голова Елабуги в 1850—1852 и 1862—1864 годах, инициатор строительства церквей, монастырей и благотворительных учреждений.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Церковь Тигран Хоненц
Церковь Тигран Оненц (Хоненц) (арм. Տիգրան Հոնենց եկեղեցի; также известный как церковь Святого Георгия) — армянская церковь, построенная в 1215 году, расположенная в городе Ани в Турции. Посвящена святому Григорию Просветителю.

Григорий Просветитель
Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Сурб Григор Лусаворич, также Գրիգոր Պարթև Григор Партев; греч. Γρηγόριος Φωστήρ Григо́риос Фости́р или Φωτιστής Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Крестил царя Армении Трдата III и царицу Ашхен, которые стали первыми в истории христианскими правителями. Крестил царей Алании, Грузии, Абхазии и Кавказской Албании.

Святой Армянской апостольской церкви (память четыре раза в году), а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей.

Память святого Григория празднуется в Русской православной церкви 30 сентября (13 октября), в римско-католической 1 октября (festa pro aliquibus locis).
Референдумы в Швейцарии (1900)
Референдумы 1900 года в Швейцарии проходили 20 мая и 4 ноября. На майском референдуме федеральный закон о медицинском страховании, страховании от несчастных случаев и страховании военных был отклонён 69,8 % голосов. В ноябре проводились референдумы по введению пропорционального представительства в Национальном совете и прямых выборов в Федеральный совет Швейцарии. Оба предложения были отвергнуты как большинством избирателей, так и большинством кантонов.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Беневская, Мария Аркадьевна
Мария Аркадьевна Беневская (Беневская-Степанок) (1882, Иркутск — 1942, Ленинград) — эсерка-террористка, участница революционного движения в Российской империи в начале XX века. Член Боевой организации партии социалистов-революционеров.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Sedirea
Sedirea (возможное русское название Седирея) — род многолетних эпифитных, реже литофитных травянистое растений семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Включает в себя два вида.

Аббревиатура названия в промышленном и любительском цветоводстве — Sed.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Sedirea.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Диманштейн, Семён Маркович
Семён (Ши́мен) Ма́ркович Диманште́йн (21 марта 1886, Себеж, Витебская губерния (ныне Псковская область) — 25 августа 1938, Коммунарка) — российский революционер; советский партийный деятель.

Казнён в период «большого террора», посмертно реабилитирован.

Коркмасов, Джелал-эд-Дин Асельдерович
Джелал-Эд-Дин Асельдерович Коркмасов (варианты написания имени: Джелал, Джелаледдин; вариант написания фамилии: Коркмас; 1 октября 1877, Кумторкала, Дагестанская область — 27 сентября 1937, Москва) — советский государственный и общественный деятель, революционер, дипломат и публицист. Председатель: Дагестанской Социалистической группы (1917—1919), Дагестанского областного комитета РКП(б) (1919—1920), Совета народных комиссаров Дагестанской ССР (1921—1931). Председатель Всесоюзного ЦК НА ССР, Секретарь Совета Национальностей ЦИК СССР, член Президиума ВЦИК РСФСР и Ученого Комитета ЦИК СССР (1931—1937).
Свенцицкая, Ирина Сергеевна
Ири́на Серге́евна Свенци́цкая (28 января 1929, Щегловск — 18 ноября 2006, Москва) — советский и российский историк-антиковед, специалист по истории раннего христианства и античности. Доктор исторических наук (1973), профессор, заслуженный деятель науки РФ (1993). Автор ряда научных и научно-популярных книг, один из авторов многократно переиздававшегося школьного учебника по истории Древнего мира. Одна из авторов «Атеистического словаря».

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Гаррисон, Уильям (генерал)
Уильям Ф. Гаррисон (англ. William F. Garrison; род. 27 июня 1944) — американский военный деятель, генерал-майор в отставке. Руководитель военной операции в октябре 1993 года по захвату приближённых сомалийского полевого командира Мухаммеда Айдида, переросшей в сражение, получившее известность как сражение в Могадишо. Позднее, в фильме «Чёрный ястреб» роль генерала Гаррисона сыграл актёр Сэм Шепард.

Сражение в Могадишо (1993)
Сражение в Могадишо (в Сомали известно как «День рейнджеров», сомал. Ma-alinti Rangers, в США также известно как Battle of the Black Sea) произошло между силами специального назначения США и силами вооружённых формирований Сомалийского национального альянса (группировкой генерала М. Айдида) 3—4 октября 1993 года в ходе миротворческой операции ООН в Сомали и является наиболее известным событием этой операции. Выполняя задание по аресту и захвату двух членов так называемого «правительства Сомалийского национального альянса», подразделения сил специального назначения США вступили в городской бой с многократно превосходившим по численности противником и по американским оценкам понесли тяжёлые потери (19 чел. убитыми). Потери сил войск специального назначения США в Могадишо повлияли на принятие руководством США решения о выводе американских войск из Сомали.
Галлодье, Луи
Луи Галлодье́ (швед. Louis Gallodier; 1733, Валенсия — 6 июня 1803) — французский артист балета, бо́льшую часть своей карьеры проработавший в Швеции. Первый балетмейстер Королевского балета, он считается основателем шведского балетного искусства.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Коменский, Ян Амос
Ян Амо́с Коме́нский (чеш. Jan Ámos Komenský, лат. Ioannes Amos Comenius; 28 марта 1592, Нивнице, Южная Моравия — 15 ноября 1670, Амстердам) — чешский педагог-гуманист, писатель, религиозный и общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви, основоположник педагогики как самостоятельной дисциплины, систематизатор и популяризатор классно-урочной системы.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Роум, Джарред
Джа́рред Дэ́ниел Ро́ум (англ. Jarred Daniel Rome; 21 декабря 1976, Сиэтл, Вашингтон — 21 сентября 2019, Мэрисвилл, Вашингтон) — американский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 2000—2012 годах, обладатель серебряной медали Панамериканских игр в Гвадалахаре, двукратный победитель национального чемпионата Соединённых Штатов, участник двух летних Олимпийских игр. Тренер по метаниям легкоатлетической команды Бостонского университета.

Панамериканские игры 2011
Панамериканские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта.
Потешкино (Ярославская область)
Потешкино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марьинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Поройки
Поройки — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Иларион (Ананьев)
Митрополи́т Иларио́н (в миру Иван Ананьев; 13 [23] ноября 1631, Нижний Новгород — 14 [25] декабря 1708, Суздаль) — епископ Русской православной церкви, митрополит Суздальский и Юрьевский, один из основателей и первый строитель Свято-Успенского монастыря «Флорищева пустынь».

Канонизирован в 1982 году лике святителей, память 27 декабря.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Рейман, Эльмар Карлович
Эльмар Карлович Рейман (эст. Elmar Reiman; 2 января 1893, Дерпт, Лифляндская губерния — 21 апреля 1963, Стокгольм) — российский и эстонский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1912 и 1924 годов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Фигуры атлантов
Фигуры атлантов — это четыре антропоморфные статуи, принадлежащие культуре тольтеков в доколумбовой Мезоамерике. Эти фигуры представляют собой «массивные статуи воинов-тольтеков». Они получили свое постколумбовое название от европейской традиции подобных фигур Атласа или Аталанта в классической архитектуре.

Хотя самые известные фигуры атлантов находятся в Туле, ольмеки были первыми, кто использовал фигуры атлантов на рельефе, обнаруженном в Потреро-Нуэво. Скульпторы майя также создавали «атлантические» фигуры в Чичен-Ице. Кроме того, ацтеки также создавали статуи воинов, вдохновленные этими фигурами атлантов в Туле.

Чичен-Ица
Чиче́н-Ица́ (исп. Chichén Itzá, аст. Chichen Itzā, юк. Chi’ch'èen Ìitsha) — политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан в Мексике, священный город народа Ица. Расположен в 120 км к востоку от города Мерида.

В 2007 году по результатам опроса обычных людей-неспециалистов, проведённого корпорацией New Open World, город был признан одним из новых семи чудес света.
Свириденко, Юлия Анатольевна
Юлия Анатольевна Свириденко (укр. Юлія Анатоліївна Свириденко; род. 25 декабря 1985, Чернигов) — украинский государственный деятель. Премьер-министр Украины с 17 июля 2025 года.

До этого Свириденко исполняла обязанности председателя Черниговской ОГА с 3 июля по 28 ноября 2018 года. С 22 июля по 21 декабря 2020 года — первый заместитель министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины. С 22 декабря 2020 года по 4 ноября 2021 — заместитель руководителя Офиса президента Украины. Первый вице-премьер — министр экономики Украины с 4 ноября 2021 года по 17 июля 2025 года.

Офис президента Украины
Офис Президента Украины (ОПУ) — постоянно действующий вспомогательный орган при президенте Украины, осуществляющий организационное, правовое, консультативное, информационное, экспертно-аналитическое и иное обеспечение исполнения президентом Украины своих конституционных полномочий.

Формирование Офиса президента осуществляется на основании указа президента Владимира Зеленского № 417/2019 от 20 июня 2019 года путём реорганизации и сокращения численности сотрудников Администрации президента Украины.
Мансур Самашкинский
Мурад Джамирзаевич Хадизов, наиболее известный как «Мансур Самашкинский» (чечен. Хадизи Джамирзин Мурад; род. 16 марта 1982, Самашки, Ачхой-Мартановский район, ЧИАССР) — чеченский и украинский военный деятель, активный участник второй чеченской войны, а также конфликта на Донбассе и вторжения России на Украину. С 2014 года начальник учебного центра военной подготовки батальона имени шейха Мансура. Полковник ВС ЧРИ. Кавалер ордена ЧРИ «Честь Нации».

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
March CG891
March CG891 — гоночный автомобиль, разработанный под руководством Эдрианом Ньюи в March Engineering для участия в чемпионате Формулы-1 1989 года. Машина была эволюцией предыдущего болида команды — March 881. Гонщиками команды Leyton House March Racing Team в 1989 году были итальянец Иван Капелли и бразилец Маурисио Гужельмин.

Ньюи, Эдриан
Эдриан Ньюи (англ. Adrian Newey; род. 26 декабря 1958, Стратфорд-апон-Эйвон, Уорикшир, Англия, Великобритания) — один из самых успешных конструкторов в истории автоспорта. Болиды, сконструированные под его руководством для разных команд, три раза побеждали в гонке 500 миль Индианаполиса и два раза помогли стать гонщикам чемпионами серии Champ Car, в гонках «Формулы-1» принесли победу в 150 Гран-при, 12 чемпионских титулов и 11 Кубков Конструкторов (с 1991 года и по состоянию на 2022-й). В Формуле-1 работал в командах Fittipaldi Automotive, March Engineering, Leyton House, Williams, McLaren, Red Bull Racing, c 1 марта 2025 года — управляющий технический партнер Aston Martin и акционер команды. В сезоне 2026 года станет руководителем команды Aston Martin.
Денизли, Мустафа
Мустафа Денизли (тур. Mustafa Denizli; род. 10 ноября 1949, Алачаты, Измир) — турецкий футболист и футбольный тренер.

Мустафа Денизли тренировал многие клубы Турции, включая «Стамбульскую Большую Тройку» («Фенербахче», «Бешикташ» и «Галатасарай») и выиграл с ними три Суперлиги. В настоящее время является первым в истории, кто выиграл три Суперлиги с тремя разными командами. Денизли также работал и за пределами Турции: в Германии с «Ахеном», в Иране с «Персеполисом» и ПАСом и в Азербайджане с «Хазар-Ленкоранью». В течение четырёх лет он тренировал национальную команду Турции и вывел её в четвертьфинал Евро 2000. 23 декабря 2011 года он вернулся в «Персеполис», но в конце сезона покинул команду.

ПАС (футбольный клуб, Тегеран)
ПАС (перс. باشگاه فوتبال پاس تهران‎) — несуществующий в настоящее время иранский футбольный клуб из Тегерана, вплоть до своего расформирования выступал в чемпионате Ирана по футболу. Клуб неофициально основан в 1953 году, а официально 8 июля 1963 года, выступал на стадионе «Шахид Дасгерди» вмещающем 8 250 зрителей. 9 июня 2007 года клуб был распущен. Ввиду большого количества футбольных клубов в Тегеране, было решено расформировать команду и создать новую, под тем же названием в городе Хамадан. ПАС — один из двух иранских клубов, побеждавших в Азиатском Кубке чемпионов.
Антонов, Семён Сергеевич
Семён Серге́евич Анто́нов (род. 18 июля 1989 года, Нижневартовск, СССР) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года и чемпионата Европы 2011 года в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по баскетболу 2011
37-й чемпионат Европы по баскетболу проходил с 31 августа по 18 сентября 2011 года в шести городах Литвы. В финальной стадии впервые приняли участие 24 национальные сборные. По результатам турнира определились две команды-участницы Олимпийского турнира по баскетболу в Лондоне, а также четыре команды от Европы, которые примут участие в отборочных играх к Олимпиаде.