hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдельман, Хуан Федерико
Хуа́н Федери́ко Эдельма́н (исп. Juan Federico Edelmann; 17 февраля 1795, Страсбург — 20 декабря 1848, Гавана) — кубинский пианист и музыкальный педагог французского происхождения. Сын клавесиниста Жана Фредерика Эдельмана, родившийся уже после того, как отец был гильотинирован.

Окончил Парижскую консерваторию. С 1816 г. жил и работал в Гаване, считается «отцом кубинского пианизма». Основал филармоническое общество Святой Цецилии, руководил его концертами. Был первым педагогом ведущих кубинских пианистов — Пабло Девернина, Фернандо Аристи, Мануэля Саумелля. Выступал также как музыкальный критик и публикатор записей кубинских народных танцевальных мелодий.

Эдельман, Жан Фредерик
Жан Фредерик Эдельман (фр. Jean-Frédéric Edelmann, нем. Johann Friedrich Edelmann; 5 мая 1749, Страсбург — 14 июля 1794, Париж) — французский композитор, пианист и государственный деятель.

Получил образование в Страсбурге как музыкант и юрист. В 1774—1789 гг. жил в Париже, концертировал и преподавал (среди его учеников, в частности, Этьенн Николя Меюль). Был дружен с Кристофом Виллибальдом Глюком. Написал оперы «Альпийский пастух» (фр. La Bergère des Alpes; 1781) и «Ариадна на Наксосе» (фр. Ariane dans l'isle de Naxos; 1782), ораторию «Эсфирь» (1781), значительное количество клавирных сонат, концертов, квартетов.

В 1789 г. назначен первым губернатором департамента Нижний Рейн.

Гильотинирован как якобинец.

Уже после смерти Эдельмана у него родился сын, названный в его честь и в дальнейшем эмигрировавший на Кубу, где под именем Хуан Федерико Эдельман стал основоположником кубинской пианистической школы.
Дудичи (Пуховичский район)
Ду́дичи (бел. Дудзічы) — деревня в Пуховичском районе Минской области Республики Беларусь, на реке Птичь. Входит в состав Новопольского сельсовета. В 1993 году население составило 280 человек. Находится в 54 км к северо-западу от Марьиной Горки, в 13 км от железнодорожной станции Руденск.

Дудичи — старинное местечко исторической Минщины.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Аймерслебен
Аймерслебен (нем. Eimersleben) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Оре. Подчиняется управлению Флехтинген.  Население составляет 480 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,83 км². Официальный код  —  15 3 62 032.

Оре (район)
Оре (нем. Ohre) — район в Германии. Центр района — город Хальденслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1493,61 км². Население — 114 667 человек. Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 15 3 62.

Район получил своё название в честь реки Оре, которая течёт параллельно Среднегерманскому каналу с запада на восток по территории района в Эльбу. На западе района протекает и река Аллер.

Район подразделяется на 81 общину.
Затишное (Закарпатская область)
Затишное (укр. Затишне) — село в Береговской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2007 человек. Почтовый индекс — 90552. Телефонный код — 3134. Занимает площадь 0,812 км².

Береговская городская община
Береговская городская общи́на (укр. Берегівська міська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Берегово.

Население составляет 44 381 человек. Площадь — 259 км².
Славное (Крым)
Сла́вное (до 1945 года Бака́л Тата́рский; укр. Славне, крымскотат. Baqqal, Бакъкъал) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Славновский сельский совет
Славновский сельский совет (укр. Славнівська сільська рада, крымскотат. Baqqal köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 2419 человек, площадь — 178 км².

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Славное

Котовское

Рылеевка

Стерегущее
Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха
Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха (нем. Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb) — международный конкурс исполнителей академической музыки, проходящий в Лейпциге в память об Иоганне Себастьяне Бахе. Основным организатором конкурса выступает Баховский архив.

Конкурс был впервые проведён в 1950 г., с 1964 г. начал проводиться на постоянной основе каждые четыре года, а с 1996 г. проходит каждые два года. Номинации конкурса меняются: в разные годы проводились конкурсы среди пианистов, органистов, клавесинистов, вокалистов, виолончелистов и скрипачей, однажды в конкурсе участвовали флейтисты (1984).

Баховский архив
Баховский архив (нем. Bach-Archiv Leipzig) — центральный исследовательский и документационный центр в немецком городе Лейпциг, посвящённый жизни и творчеству композитора Иоганна Себастьяна Баха и его семьи.

Архив был основан 20 ноября 1950 года музыковедом Вернером Нойманном (нем. Werner Neumann, 1905—1991) в рамках празднования 200-летия со дня смерти Баха и преследовал цель собрать и архивировать все известные манускрипты композитора и документы, касающиеся его жизни и творческой карьеры. В настоящее время Баховский архив является одним из ведущих центром баховедения, предлагая работу в специализированной научной библиотеке. С 2008 года архив имеет статус ассоциированного института Лейпцигского университета.

Важной частью общественной работы архива является Баховский музей, а также организация ежегодного Баховского фестиваля и международного музыкального конкурса имени Баха.
Соглашение между СССР и США об обменах в области науки, техники, образования, культуры и других областях
Соглашение между СССР и США об обменах в области науки, техники, образования, культуры и других областях (также Соглашение Лэйси — Зарубина), двустороннее соглашение. Подписано 27 января 1958 года в г. Вашингтоне послом СССР Г. Н. Зарубиным и специальным помощником государственного секретаря США У. С. Лэйси (William Sterling Lacy).

Соглашение Лэйси — Зарубина стало первым в истории российско-американских отношений межгосударственным соглашением, создавшим договорно-правовую основу для развития культурных и научных связей между двумя странами. Оно дало возможность на плановой основе осуществлять программы культурных и научных обменов, происходивших до подписания соглашения на нерегулярной основе заключения отдельных договоров и контрактов.

Зарубин, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Зару́бин (23 апреля [6 мая] 1900, с. Голицино, Саратовская губерния — 24 ноября 1958, Москва) — советский дипломат, государственный и политический деятель. Чрезвычайный и полномочный посол.
Лукьяновская площадь
Лукья́новская площадь — площадь в Шевченковском районе города Киева.

Расположена между улицами Сечевых Стрельцов, Дмитриевской, Дегтярёвской, Белорусской и Юрия Ильенко. Возникла в середине XIX века. Официальное название получила в 1869 году.

На площади находятся Лукьяновский рынок и торговый центр «Квадрат». Также здесь установлен памятник Погибшим сотрудникам трамвайного депо (архитектор О. К. Стукалов).

Улица Сечевых Стрельцов
У́лица Сечевых Стрельцов (укр. ву́лиця Січових Стрільців) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Кудрявец, Лукьяновка. Пролегает от Львовской площади до Лукьяновской площади.

К улице Сечевых Стрельцов примыкают улицы Обсерваторная, Кудрявская, Некрасовская, Гоголевская, Полтавская, Пимоненко, Тургеневская, Студенческая, Вячеслава Черновола, Николая Кравченко, Коперника, Глубочицкая, Дегтярёвская, Юрия Ильенко, Бехтеревский переулок, Вознесенский спуск, Кудрявский спуск и Глубочицкий проезд.
Геодинамика
Геодина́мика — раздел геологии, изучающий природу глубинных сил и процессов, возникающих в результате планетарной эволюции Земли и обуславливающих движение вещества внутри планеты.

Геодинамика является синтезирующей дисциплиной. Она использует данные геологии, геохимии и геофизики, а также широко применяет математическое и физическое моделирование глубинных процессов. Современная геодинамика это наука, получающая количественные оценки сил действующих в недрах Земли.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Сражение у Миллезимо
Сражение у Миллезимо (фр. Bataille de Millesimo) — сражение французской армии под командованием генерала Бонапарта против австрийской армии генерала Колли, произошедшее 13—14 апреля 1796 года в ходе итальянской кампании 1796 года и окончившееся разгромом австрийцев. Было вторым сражением Наполеона Бонапарта, данным им в качестве главнокомандующего французской Итальянской армией.

Первая Итальянская кампания
Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (фр. La première campagne d’Italie) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства.
Шахматисты (картина Икинса)
«Шахматисты» (The Chess Players) — картина Томаса Икинса.

Она написана в 1876 году маслом на деревянной панели. Её размеры составляют 29,8 х 42,6 см. Икинс посвятил картину своему отцу и подписал её на латыни «BENJAMINI. EAKINS. FILIUS. PINXIT. '76» (сын Бенджамина Икинса нарисовал).

Картина хранится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.

Икинс, Томас
Томас Каупертуэйт Икинс, точнее Эйкинс (англ. Thomas Cowperthwaite Eakins; 25 июля 1844 — 25 июня 1916) — американский живописец, фотограф, педагог, крупнейший (наряду с Уинслоу Хомером) представитель американской реалистической живописи. Он широко известен как один из самых важных американских художников.
Луго, Хуан де
Хуан де Луго (исп. Juan de Lugo; 25 ноября 1583, Мадрид, Габсбургская Испания — 20 августа 1660, Рим, Папская область) — испанский куриальный кардинал, иезуит, один из самых выдающихся испанских богословов и экономистов своего времени, был последним представителем известной группы католических мыслителей, связанных с испанским Университетом Саламанки. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 15 января 1657 по 14 января 1658. Кардинал in pectore с 13 июля по 14 декабря 1643. Кардинал-священник с 14 декабря 1643, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио со 2 мая по 17 октября 1644. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 17 октября 1644 по 20 августа 1660.

Санто-Стефано-аль-Монте-Челио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санто-Стефано-аль-Монте-Челио (лат. Titulus Sancti Stephani in Coelio Monte) — титулярная церковь, которая упоминается на римском синоде от 1 марта 499 года и на всех последующих. Во время понтификата Папы Григория I она приняла титул Сан-Маттео-ин-Мерулана, но после его смерти всё вернулось на круги своя. Этот титул был также известен под другими названиями: Санто-Стефано-ин-Джиримонте, Санто-Стефано-Ротондо (из-за формы церкви), Санто-Стефано-ин-Кверкетулано (из-за близости к дубовой роще), Санто-Стефано-ин-Капите-Африка (из-за его близость к древней улице под названием Caput Africae). Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио, расположенной в районе Рима Монти, на виа Санто-Стефано-Ротондо.
Премия Ниренберга
Премия Ниренберга (Nierenberg Prize for Science in the Public Interest) — ежегодная американская премия за выдающийся вклад в науку в интересах общества.
Присуждается с 2001 года Scripps Institution of Oceanography.
Лауреату вручаются бронзовая медаль и 25 тыс. долларов США.
Была создана благодаря дару семьи Уильяма Ниренберга (1919—2000), члена НАН США, чтобы почтить его память.

Ниренберг, Уильям
Уильям «Билл» Ниренберг (англ. William (Bill) A. (Aaron) Nierenberg; 13 февраля 1919, Нью-Йорк — 10 сентября 2000, Ла-Хойя, Калифорния) — американский физик-теоретик и океанограф.
Член Национальных Академии наук (1971) и Инженерной академии США, а также Американского философского общества, доктор философии (1947), эмерит-профессор и эмерит-директор Scripps Institution of Oceanography (SIO) Калифорнийского университета в Сан-Диего, директор SIO в 1965—1986 годах. Перед тем в 1950—1965 годах преподавал в Калифорнийском университете в Беркли, профессор.
В 1960-1962 годах помощник генсека НАТО по научным вопросам.
Отмечен премией Уильяма Проктера (1977) и медалью НАСА «За выдающуюся общественную службу» (1982).
Ломба (Сабугал)
Ломба (порт. Lomba) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 78 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,45 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espirito Santo).

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Государственная филармония Алтайского края
Государственная филармония Алтайского края — учреждение культуры Барнаула, расположенное в историческом здании, памятнике архитектуры начала XX века. Филармония находится в Центральном районе города на улице Ползунова.

Архитектура Барнаула
Барнаул с самого своего основания в 1730-е годы застраивался по единому «регулярному» плану: параллельно-перпендикулярное расположение улиц дало повод назвать их линиями, как в Санкт-Петербурге. Профессиональные архитекторы А. И. Молчанов и Я. Н. Попов, которые формировали облик Барнаула, были учениками и последователями известных русских архитекторов Д. Кваренги и К. Росси. Историческая часть города проходит от улицы Радищева до левого берега реки Оби с запада на восток и от улицы Партизанской до Нагорного парка с севера на юг и насчитывает 169 памятников архитектуры — свидетелей появления и развития города.
Lil Pump (альбом)
Lil Pump — дебютный студийный альбом американского рэпера Lil Pump. Он был выпущен 6 октября 2017 года Tha Lights Global и Warner Bros. Records. В альбоме присутствуют гостевые выступления от частого соавтора Smokepurpp, наряду с Lil Yachty, Chief Keef, Gucci Mane, 2 Chainz и Рик Росс. Он также спродюсирован Bighead, Ronny J, Mr. 2-17 and CBMix и других. В поддержку альбома было выпущено 5 синглов — «Boss», «Flex Like Ouu», «Molly», «D Rose» и «Gucci Gang».

Альбом дебютировал на третьем месте в американском чарте Billboard 200 с продажей в первую неделю в 45.000 единиц, эквивалентных альбому. Он был сертифицирован золотом американской ассоциацией звукозаписывающих компаний.

Boss (песня)
«Boss» — песня американского рэпера Lil Pump, выпущенная в качестве ведущего сингла с его дебютного альбома Lil Pump. Она была первоначально выпущена на учётной записи Lil Pump в SoundCloud 19 апреля 2017 года, а затем выпущен в качестве сингла 6 июня 2017 года. Песня достигла 40-го места в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и была сертифицирована RIAA как Платиновая.
Араракуара
Араракуа́ра (порт. Araraquara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Араракуара. Население составляет 199 657 человек на 2006 год. Занимает площадь 1005,968 км². Плотность населения — 198,5 чел./км².

Праздник города — 22 августа.

Араракуара (микрорегион)
Араракуара (порт. Microrregião de Araraquara) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Население составляет 	502 149	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 265,593	 км². Плотность населения — 	80,14	 чел./км².
Баканас (Алматинская область)
Баканас (каз. Бақанас) — село в Казахстане, райцентр Балхашского р-на Алматинской области. Административный центр Баканасского сельского округа. Код КАТО — 193630100.

Баканас является конечной пристанью на берегу реки Или, ниже которой река разбивается на рукава и образует обширную дельту. К северу от Баканаса в прошлом начиналась одноимённая древняя дельта реки Или — Баканас. Ныне это территория пустыни Сарыесик-Атырау. У посёлка начинается самый северный в мире массив рисосеяния — Акдалинский, заложенный в 1970-х годах.

Рисовые чеки орошает Баканасский канал, регулируемый шлюзами. Посёлок — популярное место среди рыболовов, охотников, а также археологов, изучающих древние городища дельты Или — Актам и Карамерген.

В Баканасе находится филиал Института ботаники и фитоинтродукции, ботанический сад.

Или (река)
Или́ (кит. 伊犁河, уйг. ئىلى / Или‎, каз. Іле) — река в Китае (Или-Казахский автономный округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе) и Казахстане (Алматинская область).

Длина — 1439 км, из которых 815 км (56,6 %) на территории Алматинской области Казахстана, где является крупнейшей рекой области и одной из крупнейших рек страны. Площадь водосборного бассейна составляет 140 000 км².

Современный сток реки в устье оценивается в 12,3 км³/год (в 1970-х годах, по данным БСЭ — около 23 км³ в год). Или, впадающая в западную часть озера Балхаш, даёт 73—80 % всего притока воды в озеро и сильно опресняет его западную часть.

Среднегодовой расход воды на государственной границе Казахстана (урочище Кайерган) — 395 м³/с, в 37 км ниже Капчагайского водохранилища — 470 м³/с, у села Ушжарма — 468 м³/с, в устье реки при впадении в озеро Балхаш — 329 м³/с.
Вильнюсская область
Ви́льнюсская область — административно-территориальная единица Литовской ССР, существовавшая в 1950—1953 годах.

Административный центр — город Вильнюс.

Вильнюсская область (наряду с тремя другими областями республики) была образована 20 июня 1950 года в ходе эксперимента по введению областного деления внутри союзных республик Прибалтики. Вильнюсская область располагалась в восточной и юго-восточной частях Литвы. Через два года эксперимент был признан неудачным, и область упразднили (Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1953 года).

Область делилась на 24 района:

Аникшчяйский

Варенский

Вевисский

Вильнюсский

Даугайский

Друскининский

Дукштасский

Дусетский

Зарасайский

Игналинский

Коварский

Молетский

Ново-Вильняский

Неменчинский

Пабрадский

Смеляйский

Тракайский

Укмергский

Утенский

Шальчининкский

Швенчёнельский

Швенчёнский

Ширвинтский

Эйшишкский

Пабрадский район
Пабрадский район (лит. Pabradės rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Пабраде.

Пабрадский район был образован в составе Вильнюсской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 20 сельсоветов Швенчёнского уезда и 3 сельсовета Вильнюсского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Вильнюсской области Пабрадский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года Пабрадский район был упразднён, а его территория разделена между Неменчинским (город Пабраде и 10 сельсоветов) и Швенчёнским (1 сельсовет) районами.
T-11 (парашют)
T-11 — американская десантная парашютная система (ПС), разработанная фирмой «Пара-Флайт». Принята на снабжение в ВС США для замены устаревшей ПС Т-10.

Купол T-11 имеет квадратную форму. Крестообразные поля купола завернуты внутрь так, чтобы обеспечить бо́льшую аэродинамическую устойчивость несущей поверхности, для уменьшения вероятности схлопывания купола в полёте. Купол T-11 раскрывается медленнее, что снижает динамический удар при раскрытии. Увеличенная на 28 %, по сравнению с T-10, площадь купола позволила уменьшить скорость снижения груза или парашютиста. Так, для груза массой 175 кг скорость снижения равна 5,8 м/с, что эквивалентно падению с 1,5-метровой высоты.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Шодродинский сельсовет
Шодродинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Ботлихском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Шодрода.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Scrubbing Bubbles
Scrubbing Bubbles — торговая марка чистящих средств для ванной комнаты, производимых компанией S.C. Johnson & Son. Первоначально средства выпускались компанией Dow Chemical под названием Dow Bathroom Cleaner. После того, как в 1997 году некоторые линейки потребительских товаров были проданы компании S.C. Johnson, бренд пришлось переименовать в Scrubbing Bubbles в честь талисманов — улыбающихся антропоморфных мыльных пузырей со щетинками на нижней стороне, создающих массу пены.

S.C. Johnson & Son
S.C. Johnson & Son, Inc. (обычно используется сокращённое название S.C. Johnson) — американская компания-производитель моющих средств и другой бытовой химии. Штаб-квартира находится в городе Расин, штат Висконсин, США.

Компания работает в 72 странах, а её товары продаются более чем в 110. S.C. Johnson — самая крупная часть семейной компании Джонсонов, Johnson Family Enterprises, в которую также входят Johnson Financial Group и Johnson Outdoors.
Киселёв, Сергей Иванович (кинорежиссёр)
Серге́й Ива́нович Киселёв (4 [17] января 1912 — 10 марта 1994) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), лауреат Сталинской премии третьей степени (1951) и Государственной премии СССР (1978).

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.