hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилюльница
Пилюльница (лат. Pilularia) — род папоротников семейства Марсилиевые (Marsileaceae), распространённых в северных умеренных регионах, горах Эфиопии и в южном полушарии в Австралии, Новой Зеландии и западной части Южной Америки.

По разным классификациям род содержит от 3 до 6 видов небольших растений с нитевидными листьями и ползучими корневищами. Спорангий образуется в сферических спорокарпах, формирующихся в пазухах листьев. Pilularia minuta из юго-западной Европы является одним из самых маленьких папоротников.

Марсилиевые
Марси́лиевые (лат. Marsileáceae) — семейство папоротников порядка Сальвиниевые. Представители семейства — небольшие прибрежные и водные растеньица, больше всего напоминающие четырёхлистный клевер.

Спорангии марсилиевых собраны под общей оболочкой в так называемый спорокарп, который обладает весьма сложными механизмами раскрывания.
Монико, Джакомо
Джакомо Монико, иногда Якопо Монико (итал. Giacomo Monico, Jacopo Monico; 26 июня 1778, Риезе, Венецианская республика — 25 апреля 1851, Венеция, Ломбардо-Венецианское королевство, Австрийская империя) — итальянский кардинал. Епископ Ченеды с 16 мая 1822 по 9 апреля 1827. Патриарх Венеции и примас Далмации с 9 апреля 1827 по 25 апреля 1851. Кардинал-священник с 29 июля 1833, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 23 июня 1834.

Патриарх Венеции
Патриарх Венецианский — ординарий католического патриархата Венеции. В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для Восточных церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Лиссабона, Патриарх Иерусалима, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Федосово (Тёмкинский район)
Федосово — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 15 километров к северо-западу от Тёмкина, в 26 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь». В 0,1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 36-й км на линии Вязьма — Калуга.

Кикинское сельское поселение (Смоленская область)
Кикинское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в составе Тёмкинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кикино.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 июня 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Медведевское сельское поселение.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2023
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 11 по 18 февраля 2023 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 5 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его женская сборная на чемпионате мира 2023.

Победителями чемпионата стала команда Aarau HBL (скип Сильвана Тиринцони, ставшая чемпионкой Швейцарии среди женщин в седьмой раз), победившая в финале команду Zug Gemperle AG (скип Корри Хюрлиман). Бронзовые медали завоевала команда St. Moritz (скип Рафаэла Кайзер).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2023.

Хюрлиман, Корри
Ко́рри Хю́рлиман (нем. Corrie Hürlimann, род. 6 мая 1998, Кам, Бавария) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата Европы 2025, участник зимней Универсиады 2023. Чемпионка Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.
Бульвар Ярослава Гашека (Киев)
Бульвар Ярослава Гашека — бульвар в Днепровском районе г. Киева, местность Соцгород. Пролегает от Каунасской улицы до переулка Лобачевского и коллектора реки Дарница, пересекает Харьковское шоссе. Проезжей части нет, движение транспорта ограничено.

Гашек, Ярослав
Я́рослав Ма́тей Франти́шек Га́шек (чеш. Jaroslav Matěj František Hašek; 30 апреля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 января 1923, Липнице, Чехословакия) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар рабоче-крестьянской Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».
Дейра
Дейра (др.-англ. Derenrice или Dere; лат. Deira) — англосаксонское королевство, образованное англами, которые поселились в середине VI века на территории современной северо-восточной Англии.

Территория Дейры примерно соответствует современным английским графствам Восточный райдинг Йоркшира и Йорк и простирается от реки Тис до реки Хамбер. В середине первой трети VII века она объединилась со своим северным соседом Берницией, чтобы сформировать более крупное королевство Нортумбрию, границы которого в дальнейшем значительно расширились.

Эдвин Святой
Эдвин Святой (др.-англ. Edwin или Eadwine; около 585 — 12 или 14 октября 633) — король Нортумбрии в 616—633 годах.

Эдвин принял в 627 году христианство и позднее был причислен к лику святых (день памяти в Католической церкви — 12 октября). Погиб в битве при Хэтфилде, потерпев поражение от объединённых войск бриттов и мерсийских англов.
Рамсфелд, Дональд
До́нальд Генри Ра́мсфелд (англ. Donald Henry Rumsfeld; 9 июля 1932, Эванстон, Иллинойс — 29 июня 2021, Таос, Нью-Мексико) — американский политический, государственный и военный деятель; член Республиканской партии, министр обороны в 1975—1977 годах (администрация Джеральда Форда) и в 2001—2006 годах (администрация Джорджа Буша-младшего).

Лауреат награды «Хранитель Огня» от Центра политики безопасности США (1998).

Центр политики безопасности (США)
Центр политики безопасности (англ. Center for Security Policy) — ультраправая, анти-мусульманская американская общественная организация.

Была организована Фрэнком Гаффни (англ. Frank Gaffney) в 1988 году.

Миссия Центра политики безопасности состоит в том, чтобы защитить основополагающие принципы и свободу Америки посредством прямого анализа национальной безопасности и политических решений.

Специализируется на выработке стратегии, организации акций и привлечении ресурсов, необходимых для американской безопасности.

Центр политики безопасности - некоммерческая, беспартийная организация, которая занимается обучением политиков, законодателей, средств массовой информации и американской общественности.

Организация не финансируется федеральным правительством США. 
По словам сенатора Уайтхауса центр финансируется через "Donors Trust" братьев Кох, а также другими "консервативными" донорами.
Ньогре, Корин
Кори́н Ньогре́ (фр. Corinne Niogret; род. 20 ноября 1972, Ле-Петит-Абержман, Нантюа, Рона-Альпы) — бывшая французская биатлонистка, самая молодая олимпийская чемпионка 1992 года в эстафете 3 × 7,5 км, в 19 лет стала олимпийской чемпионкой, трёхкратная чемпионка мира. Одна из самых успешных биатлонисток на протяжении 1990-х годов — обладательница 15 наград чемпионатов мира в 1993—2001 годах. Имеет в своём активе 8 побед на этапах Кубка мира. В сезоне 1999/2000 была близка к завоеванию Кубка мира, но в Общем зачёте заняла лишь третье место, уступив Магдалене Форсберг и Елене Зубриловой.

Завершила карьеру в сезоне 2003/2004 годов, в 31 год.

Ле-Петит-Абержман
Ле-Пети́т-Абержма́н (фр. Le Petit-Abergement) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Эн. Входит в состав кантона Брено. Округ коммуны — Нантюа.

Код коммуны — 01292.
Сотби, Джон
Джон Сотби (1740 — 1 ноября 1807) — английский аукционист, чьё имя стало названием известного аукционного дома Сотбис.

Он был племянником Сэмюэля Бейкера, основателя фирмы по продаже книг, которая впоследствии стала аукционным домом «Sotheby’s».

После смерти своего дяди в 1778 году Джон стал партнёром в его книжной аукционной фирме вместе с Джорджем Ли. Он расширил сферу деятельности фирмы, включив в неё, кроме торговли книгами, также продажу гравюр, медалей, монет и редких предметов старины.

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Слюсарево (Одесская область)
Слюсарево (укр. Слюсареве) — село, относится к Савранскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 497 человек. Почтовый индекс — 66222. Телефонный код — 4865. Занимает площадь 1,45 км². Код КОАТУУ — 5124380903.

В селе родился Герой Советского Союза Панасюк, Владимир Харитонович, а также Шкрабак, Владимир Степанович.

Имеется завод-цех [ООО «Саврань – 1»] по розливу минеральных вод источников месторождения «Огруд» [под названием «Савранская» (Савранська джерельна)].

Савранский район
Савра́нский райо́н (укр. Савранський район) — бывшая административно-территориальная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт Саврань.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Стебни (Ивано-Франковская область)
Сте́бни (укр. Стебні) — село в Белоберёзской сельской общине Верховинского района Ивано-Франковской области Украины.

Население - ↘694 человека. Население по переписи 2001 года составляло 728 человек. Занимает площадь 84 км². Почтовый индекс — 78715. Телефонный код — 03432.

Белоберёзская сельская община
Белоберёзская сельская общи́на (укр. Білоберізька сільська громада) — территориальная община в Верховинском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Белоберёзка.

Население составляет 8672 человек. Площадь — 366,4 км².
Каменная кладка
Ка́менная кла́дка — строительная конструкция, состоящая из блоков или камней, уложенных в определённом порядке и почти всегда связанных строительным раствором, клеевым составом или пастой. Специалист по устройству каменной кладки называется каменщиком.

Каменная кладка может содержать металлические изделия в виде отдельных арматурных стержней или соединённых вместе в вертикальные (сердечники) и/или горизонтальные (пояса/сейсмопояса) арматурные или композитные сетки, уложенные в слой бетона (от ~30—50 мм) для повышения прочности; при этом бетон может быть сборно-монолитным или монолитным.

Каменщик
Ка́менщик — строительный рабочий, специалист, занимающийся возведением или ремонтом каменных конструкций.

В настоящее время основной вид деятельности каменщика включает в себя кладку из кирпича (кирпичная кладка), бетонных блоков, шлакоблоков, пеноблоков, которая, в отличие от прочих строительных операций, производится вручную. При кладке стен каменщиком выдерживается необходимая толщина и ровность перевязочного растворного шва, проверяется соответствие горизонтальности и вертикальности рядов проектным требованиям, возводятся углы и изгибы стен из целых кирпичей (блоков), половинок и четвертинок.
Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.

Тувинская письменность
Тувинская письменность — письменность, используемая для записи тувинского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время тувинская письменность функционирует на кириллице. В истории тувинской письменности выделяются следующие этапы:

1920-е годы — проекты письменности на различных графических основах;

1930—1943 годы — письменность на латинской основе (новый тюркский алфавит);

с 1943 года — современная письменность на основе кириллицы.
Коньсковоля
Коньсково́ля (пол. Końskowola) — город на юго-востоке Польши, между Люблином и Пулавами; центр Коньсковольской гмины в Пулавском повете Люблинского воеводства. Коньсковоля расположена на берегу реки Курувка.

Население — 2 188 жителей (2004).

С 8 июня 1532 года по 1870 год Коньсковоля имела статус города.

Пулавский повет
Пулавский повет (пол. Powiat puławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Пулавы. Занимает площадь 933 км². Население — 117 167 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Вонвольница, Коньсковоля, Курув, Пулавы, Казимеж-Дольны, Наленчув

городские гмины: Пулавы

городско-сельские гмины: Гмина Вонвольница, Гмина Казимеж-Дольны, Гмина Коньсковоля, Гмина Курув, Гмина Наленчув

сельские гмины: Гмина Баранув, Гмина Яновец, Гмина Маркушув, Гмина Пулавы, Гмина Жижин
Плещеевы
Плеще́евы(Бяконтовы-Плеще́евы) — русский дворянский род.Один из древнейших и са­мых мно­го­чис­лен­ных сре­ди ста­ро­мос­ков­ских бо­яр­ских фа­ми­лий. .

Род внесён в  Государев родословец и  Бархатную книгу. При подаче документов (января 1686 — апрель 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены четыре родословные росписи ветвей Плещеевых, между которыми возникла тяжба о неверности их родословий между собой и родственного рода Жеребцовы, для чего Палатой родословных дел затребованы документы Иноземного приказа с изложением спорного родословного дела (1676/77) между Плещеевыми.

Род Плещеевых внесён в VI часть родословной книги Московской, Орловской,Смоленской, Пензенской и Тамбовской губерний (Гербовник, I, 44).

Басманов, Алексей Данилович
Алексе́й Дани́лович Басма́нов-Плещеев  (ум. 1570) — воевода, наместник, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Один из предводителей опричнины.

Был сыном Даниила Андреевича Плещеева-Басмана.
Smile PreCure!
Smile PreCure! (яп. スマイルプリキュア！ сумайру пурикюа) — девятый сезон многосерийной серии Pretty Cure, созданной студией Toei Animation. Премьера сериала состоялась на телеканале TV Asahi в феврале 2012 года, заменив Suite PreCure.

В России с 1 сентября выходит на канале «Gulli» под названием «Глиттер Форс» (англ. Glitter Force).

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Бендфельд
Бендфельд (нем. Bendfeld) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Пробстай.  Население составляет 234 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,41 км².

Плён (район)
Плён (нем. Plön) — район в Германии. Центр района — город Плён. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1082,71 км². Население — 135 469 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 57.

Район подразделяется на 86 общин.
Александрово (Дмитровский городской округ)
Александрово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. До 1939 года — центр Александровского сельсовета. В 1994—2006 годах Александрово входило в состав Большерогачёвского сельского округа.

Село Олександровское было пожаловано князем Петром Дмитриевичем (не позже 1428 года) Пешношскому монастырю. Село Александровское (Александрово) Каменского стана Дмитровского уезда в 1547 году упоминается в жалованной грамоте царя Ивана Васильевича монастырю.

Николо-Пешношский монастырь
Нико́ло-Пешно́шский монасты́рь (Нико́ло-Пестушский монасты́рь, монастырь Нико́лы Напестуши) — мужской монастырь в посёлке Луговом Дмитровского района Московской области. Является центром Монастырского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. 
Основан в 1361 году Мефодием Пешношским, учеником Сергия Радонежского.

Располагался ранее на реке реке Яхроме при впадении в неё речки Пешношки (Пестуши). После мелиоративных работ в 1960-х годах на Яхромской пойме, новое основное русло реки проходит западнее, рядом с монастырём проходит мелиоративный канал. 
В 6 км на юго-западе находится село Рогачёво и в 4 км на востоке — село Куликово.
Суханово (усадьба)
Суха́ново — дворянская усадьба конца XVIII—XIX веков, которая была превращена в яркий памятник русского классицизма заботами княгини Е. А. Волконской (1770—1853), дочери екатерининского сановника А. П. Мельгунова. Светлейший князь П. М. Волконский объявил Суханово заповедным имением — ядром майората Волконских. Став в 1826 году министром императорского двора и уделов, он привлёк к застройке усадьбы крупных петербургских архитекторов, связанных с императорским двором.

Усадьба Суханово расположена рядом с деревней Суханово к юго-западу от города Видное Московской области, на высоком берегу речки Гвоздянки. К усадьбе прилегает ландшафтный парк с искусственными прудами. Неподалёку расположена Свято-Екатерининская пустынь (в советское время Сухановская тюрьма, названная именем усадьбы).

Сухановская особорежимная тюрьма
Сухановская особорежимная тюрьма (Сухановка, Спецобъект 110) — секретная тюрьма для особо важных политических преступников, существовавшая на территории Свято-Екатерининского монастыря Московской области в 1938—1953 годах. Была создана по инициативе и состояла в ведении Николая Ежова, после его ареста перешла под контроль Лаврентия Берии. Тюрьму расформировали после расстрела Берии.
Samsung NX300
Samsung NX300 — системный цифровой фотоаппарат, представленный 3 января 2013 года. По сравнению с моделью Samsung NX210 оснащён более мощным процессором, откидным широкоформатным экраном и модернизированной КМОП-матрицей с увеличенной светочувствительностью и датчиками фазового автофокуса.

Объявленная стоимость — 750 долларов США или 600 фунтов стерлингов в комплекте с объективом 20—50 мм; в продаже фотоаппарат появится в конце марта.

Компания предлагает также версию NX300M. Будучи идентичной технически, этот фотоаппарат работает под управлением открытой операционной системы Tizen.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Мурзакойская балка
Мурзакойская (укр. Мурзакойська балка, крымскотат. Mırzaköy yılğası, Мырзакой йылгъасы) — маловодная балка в Крыму, на территории Белогорского района. Водоохранная зона балки установлена в 50 м На берегах балки располагается село Дивное (бывшее Мурза-Кой). Исток ручья — довольно обильный родник Су-баши, дебет которого Николай Рухлов в 1911 году определял в 3000 вёдер в сутки. Расположен источник на северо-восточных отрогах горного массива Кубалач внутренней гряды Крымских гор, в окрестностях села Дивного. Название получено по селу Мурза-Кой (до 1948 года).

Дивное (Белогорский район)
Ди́вное (до 1948 года Мурзако́й; укр. Дивне, крымскотат. Mırzaköy, Мырзакой) — село в Белогорском районе Республики Крым, в составе Муромского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Муромского сельсовета Автономной Республики Крым).
Ынтымак (городская администрация Талдыкоргана)
Ынтымак (каз. Ынтымақ) — населённый пункт в Алматинской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Талдыкорган. Входит в состав Отенайского сельского округа. Расположен примерно в 7 км к западу от Талдыкоргана. Код КАТО — 191045780.

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Mignews
MIGnews.com — интернет-издание на русском языке, освещающая события в Израиле и мире. Новостная лента поделена на тематические разделы: политика, экономика, происшествия, наука, культура, спорт и другие, обновляемые в реальном времени.
Основан в 2000 году, первый ответственный редактор — Евгений Финкель.
Издатель — Media International Group.
Владелец — украинский предприниматель Вадим Рабинович.

Рабинович, Вадим Зиновьевич
Вади́м Зино́вьевич Рабино́вич (род. 4 августа 1953, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский политический деятель, телеведущий. Народный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва от партии «Оппозиционный блок» и IX созыва от Оппозиционной платформы — За жизнь, кандидат в президенты Украины на выборах 2014 года, президент Всеукраинского еврейского конгресса.

Являлся сопредседателем партии «Оппозиционная платформа — За жизнь».
Битва при Нивеле
Битва при Нивеле произошла 10 ноября 1813 года у реки Нивель в конце Пиренейской войны (1808—1814 гг.). После осады союзниками Сан-Себастьяна 80 тыс. британских, португальских и испанских войск Веллингтона (20 тыс. испанцев не участвовали в битве) преследовали по горячим следам маршала Сульта, войско которого насчитывало 60 тыс. человек. После легкой дивизии основной британской армии было приказано атаковать, а 3-я дивизия разбила армию Сульта на две части. К 2 часам Сульт уже отступал, а англичане занимали сильную наступательную позицию. Сульт потерял 4351 человека, а Веллингтон — 2450.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Президентские выборы в США (1928)
Президентские выборы 1928 года в США проходили 6 ноября. Убедительную победу на них одержал кандидат от республиканцев Герберт Гувер, который ассоциировался в общественном мнении с экономическим бумом 1920-х годов, тогда как Альфред Смит, кандидат от Демократической партии и католик, столкнулся с анти-католическими настроениями, выступлениями против введённого сухого закона, а также коррупционными скандалами Таммани-холла.

Гувер, Герберт
Ге́рберт Кларк Гу́вер (англ. Herbert Clark Hoover; 10 августа 1874, Уэст-Бранч, штат Айова, США — 20 октября 1964, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель, 31-й президент США (1929—1933) от Республиканской партии. Министр торговли США (1921—1928).

Несмотря на малоэффективные политические и экономические действия во время Великой депрессии, когда Гувер не сумел вывести США из одного из наиболее сложных экономических кризисов в истории США, его историческая роль переосмысливается как президента, которому просто не повезло, сделавшего всё от себя зависящее в ситуации, которая могла сломать любую эффективную систему.
Остров сокровищ (фильм, 1982)
«О́стров сокро́вищ» — советский трёхсерийный (до перемонтажа — четырёхсерийный) телефильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона, третья из созданных в СССР после фильмов 1937 и 1971 годов. Снят режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась 31 декабря 1982 года.

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).