hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зализняк, Анна Андреевна
А́нна Андре́евна Зализня́к (род. 10 сентября 1959, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института языкознания РАН (ИЯз РАН). В сферу научных интересов А. А. Зализняк входят лексическая семантика, контрастивная семантика и семантическая типология, русская аспектология, языковая картина мира для русского языка в межкультурной перспективе, русский, славянские, романские и германские языки.

Языковая картина мира
Языкова́я карти́на ми́ра — исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отражённая в языке совокупность представлений о мире, определённый способ восприятия и устройства мира, концептуализации действительности. Считается, что каждому естественному языку соответствует уникальная языковая картина мира. Термин «наивная картина мира» у Ю. Д. Апресяна является аналогом этого понятия, так как наивные знания (наивная геометрия, наивная физика пространства и времени и т. п.) извлекаются именно из единиц языка. Это же понятие Э. Бах обозначил термином англ. natural language metaphysics.
Мать (фильм, 1926)
«Мать» — немой советский художественный фильм, поставленный в 1926 году режиссёром Всеволодом Пудовкиным по роману А. М. Горького «Мать». Первая полнометражная работа режиссёра. Автором сценария выступил Натан Зархи.

Премьера состоялась в СССР 15 марта 1927 года.

Мать (роман)
«Мать» — роман Максима Горького, написанный в 1906 году во время путешествия автора в США. Описывает революционно настроенных рабочих. Сам Горький считал роман одним из наименее удачных своих произведений; современные критики часто к нему относятся критически, указывая на его художественные недостатки, в то же время называя его важнейшим из дореволюционных романов Горького. Он же остаётся одним из самых известных его произведений.
Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.

Микроартроподы
Микроартроподы (от Микро… и Артроподы; Microarthropods) — особая размерная группа мелких беспозвоночных животных из типа членистоногие. Их размеры (обычно от одного до нескольких миллиметров) определяют их места обитания (обычно почвы), экологические особенности и методы изучения.

Отличительной особенностью микроартропод почв является то, что функционально они способны активно передвигаться только в пределах существующих в почве и подстилке естественных пор (порозность почвы), полостей или ходов от более крупных организмов или корней.
Вальдбрунн (Вестервальд)
Вальдбрунн (нем. Waldbrunn) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. Население составляет 5716 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,77 км².

Лимбург-Вайльбург
Лимбург-Вайльбург (нем. Limburg-Weilburg) — район в Германии. Центр района — город Лимбург-на-Лане. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 738 км². Население — 171,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 232 человек/км².
Официальный код района — 06 5 33.

Район подразделяется на 19 общин.
Forget to Remember
«Forget to Remember» (с англ. — «Разучиться помнить») — песня американской метал-группы Mudvayne, выпущенная в виде сингла с альбома Lost and Found 26 июля 2005 года на лейбле Epic Records; «Forget to Remember» является третьим по счёту синглом с данного альбома. Существует также акустическая версия композиции: она входит в сборник группы под названием By the People, for the People 2007 года.

Песня включена в саундтрек к фильму «Пила 2», что помогло группе завоевать значительную популярность в мейнстриме. Также она вошла в треклист диска MTV2 Headbanger Ball 2006 года.

Lost and Found
Lost and Found (с англ. — «Потеряно и найдено») — третий студийный альбом американской ню-метал-группы Mudvayne, выпущенный 12 апреля 2005 года на лейбле Epic Records. Альбом дебютировал со второй строчки чарта Billboard, а 30 мая получил статус золотого. По состоянию за август 2014 года было продано около 1 000 000 копий, что делает его самым успешным альбомом группы на сегодняшний день.
Финский драгунский полк
Финский драгунский полк — национальная кавалерийская воинская часть полевых войск Русской армии Вооружённых сил Российской империи, существовавшая в 1889—1901 годах.

Финский драгунский полк входил в Финляндский военный округ.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Боумен, Уильям
Сэр Уильям Боумен, 1-й баронет (англ. William Bowman; 20 июля 1816, Чешир — 29 марта 1892, Суррей) — британский хирург, гистолог и анатом. Он более всего известен своими исследованиями с помощью микроскопа различных человеческих органов, хотя при жизни он сделал успешную карьеру в качестве врача-офтальмолога.

Нефрон
Нефрон (от греч. νεφρός (нефрос) — «почка») — структурно-функциональная единица почки. Нефрон состоит из почечного тельца, где происходит фильтрация, и системы канальцев, в которых осуществляются реабсорбция (обратное всасывание) и секреция веществ.

Нефрон вместе с собирательной трубочкой образует мочевой каналец (англ. uriniferous tubule), который также рассматривается как функциональная единица почки.
Лельма
Лельма — река в Няндомском районе Архангельской области России, левый приток реки Моша (бассейн Онеги).

Длина реки составляет 88 км, площадь водосборного бассейна — 1270 км². Исток — Кенгозеро. Притоки: Недзюга (Новзюга, Недюга, Нергюга), Пелевка, Чаженьга, Ола, Коськин.

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Агуа-Санта (Риу-Гранди-ду-Сул)
Агуа-Санта (порт. Água Santa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 3565 человек на 2007 год. Занимает площадь 291,792 км². Плотность населения — 13,7 чел./км².

Пасу-Фунду (микрорегион)
Пасу-Фунду (порт. Microrregião de Passo Fundo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	327 703	 человека (на 2010 год). Площадь — 	7 075,139	 км². Плотность населения — 	46,32	 чел./км².
Pratt & Whitney PW6000
Pratt & Whitney PW6000 — турбовентиляторные реактивные авиационные двигатели высокой степени двухконтурности. Тяга двигателей составляет от 82 до 109 кН. Построенный Pratt & Whitney, двигатель используется на самолетах Airbus A318.

Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.
Ставрев, Драголюб
Драголюб Ставрев (макед. Драгољуб Ставрев; 28 июня 1932 года, Скопье, Югославия — 23 декабря 2003 года, Скопье, Македония) — македонский общественный и государственный деятель.

Окончил юридический факультет Университета в Скопье в 1957 году. Был редактором газеты «Студентски збор», председателем Союза молодёжи Македонии, заместителем председателя городского собрания Скопье во время восстановления города после катастрофического землетрясения 1963 года, председателем городского комитета СКМ в Скопье, членом ЦК СКЮ, членом и Исполнительным секретарём Президиума ЦК СКЮ, членом Исполнительного совета СФРЮ.

С 1982 по 1986 год занимал пост председателя Исполнительного совета Собрания Социалистической Республики Македония. Затем с 1986 по 1988 год был председателем Президиума республики.

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Галегуш (Пенафиел)
Галегуш (порт. Galegos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2532 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,52 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Пенафиел
Пенафиел (порт. Penafiel; [pɨnɐfi'ɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 71,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 212,82 км².

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Дворец правосудия (Мюнхен)
Дворец правосудия (нем. Justizpalast) — одно из административных зданий Мюнхена, принадлежащее Баварскому министерству юстиции.

Здание дворца было построено в 1890—1897 годах по проекту Фридриха фон Тирша в помпезной стилистике боз-ара (необарокко с элементами неоренессанса) на площади Штахус. Венчает сооружение купол высотой в 66 м.

В 1905 году западнее было пристроено новое здание в стиле северной кирпичной готики, сегодня называемое Новый дворец правосудия. До Второй мировой войны его наружные стены были оштукатурены и окрашены.

В 1943 году во Дворце правосудия состоялся судебный процесс над членами группы Сопротивления «Белой розы».

Карлсплац (Мюнхен)
Ка́рлсплац (нем. Karlsplatz — Карлова площадь, также неофициально Шта́хус, нем. Stachus) — одна из крупнейших площадей в центре Мюнхена (Бавария, ФРГ), крупнейший транспортный узел и один из самых значимых архитектурных ансамблей города. Площадь получила своё официальное название название «Карлсплац» в 1787 году в честь непопулярного в народе курфюрста Карла IV Теодора. Среди местных жителей и СМИ распространено название «Штахус» — неофициальное название площади в честь паба «Beim Stachus», которым владел Mathias Eustachius Föderl по прозвищу «Eustachi» в 1728 году. Паб располагался на месте площади и успешно работал до тех пор, пока не началось сооружение площади.
Звёздная (Барановичи)
Звёздная (бел. Зорная, до 1969 года — Мутьковичи, бел. Муцькавічы) — бывшая деревня в Барановичском районе Брестской области, в 7 км к западу от центра Барановичей. Входила в состав Новомышского сельсовета.

В 2012 году деревня Боровцы включена в состав города Барановичи.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Шмайда, Михал
Михал Шмайда (род. 2 ноября 1920, село Красный Брод (ныне района Медзилаборце в Прешовском крае Словакии — 30 апреля 2017, Братислава) — русинский прозаик, этнограф, антрополог, собиратель русинского фольклора.

Окончил курсы агрономов. Член Союза украинских писателей Словакии. Автор прозаических книг и романов:

«Звязок ключів»

«Тріщать криги»

«Паразиты»,

«Аисты»,

«Разъезды»

сборник новелл «Эбеновая шкатулка» и др.

В 2008 году президент Словацкой республики Иван Гашпарович за многолетний вклад в развитие культуры Словакии наградил М. Шмайду Крестом Прибины 3 степени.

Медзилаборце (район)
Район Медзилаборце (словац. Okres Medzilaborce) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Медзилаборце. На севере и северо-востоке граничит с Польшей, на юге с районом Гуменне, на западе с районом Стропков.

Площадь составляет 427 км², население — 12 288 человек (2007).

На территории района находится 23 населённых пункта, в том числе 1 город.
Дель’Оро, Аделио
Аделио дель’Оро (итал. Adelio Dell’Oro; род. 31 июля 1948 года в Милане, Италия) — католический епископ, апостольский администратор Атырау с 7 декабря 2012 по 16 мая 2015. Епископ Караганды с 31 января 2015.

Апостольская администратура Атырау
Апо́стольская администрату́ра Атыра́у (лат. Apostolica Administratio Atirauensis) — римско-католическая апостольская администратура с центром (кафедрой) в городе Атырау (Казахстан). Подчинена архиепархии Пресвятой Девы Марии. Территория епархии охватывает Актюбинскую, Западно-Казахстанскую, Мангистаускую и Атыраускую область.
Тригона и Паризи, Гаэтано Мария
Гаэтано Мария Джузеппе Бенедетто Плачидо Винченцо Тригона и Паризи (итал. Gaetano Maria Giuseppe Benedetto Placido Vincenzo Trigona e Parisi; 2 июня 1767, Пьяцца-Армерина, королевство Сицилия — 5 июля 1837, Палермо, королевство Обеих Сицилий) — итальянский кардинал. Епископ Кальтаджироне с 21 декабря 1818 по 15 апреля 1833. Архиепископ Палермо с 15 апреля 1833 по 5 июля 1837. Кардинал-священник с 23 июня 1834.

Архиепархия Палермо
Архиепархия Палермо (итал. Arcidiocesi di Palermo, лат. Archidioecesis Panormitanus) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Палермо.

Архиерей Палермо имеет статус примаса Сицилии.
Армия завоевания
Армия завоевания (араб. جيش الفتح‎, русская транскрипция Джейш аль-Фатх) — коалиция боевых фракций, противостоящих правительству Сирии в гражданской войне. Действует, в основном, в области Идлиб: некоторые группы действуют также в областях Хама и Латакия. Образована 24 марта 2015 года. 28 марта 2015 года Армия завоевания заняла город Идлиб — центр одноимённой административной области (см. Битва за Идлиб). В последующие месяцы Армия шла в авангарде наступления в северо-западной Сирии, в результате которого правительственные войска были вытеснены из провинции Идлиб. После этого успеха подразделения Армии завоевания стали возникать и в других районах Сирии.

Наступление в северо-западной Сирии (апрель–июнь 2015)
Наступление в северо-западной Сирии (2015) — сражение между силами сирийской оппозиции и правительственными войсками в провинциях Идлиб и Хама в ходе гражданской войны в Сирии.

Наступление шло по трем направлениям. На двух главных направлениях действовали силы группировок Ахрар аш-Шам, Фронт ан-Нусра и другие исламистские фракции, входящие в «Армию завоевания». Кроме того, в наступлении участвовали силы Свободной армии Сирии (англ. Free Syrian Army, FSA). При этом командование FSA заявило, что совместные военные действия с исламистскими группами, такими как Фронт ан-Нусра, не означают совпадения политических взглядов.
В течение нескольких дней силы оппозиции занялли г. Джиср-эш-Шугур, и после этого — базу сирийской армии. Успеху наступления способствовала хорошая координация действий отдельных отрядов оппозиции. Тем не менее обе враждующие стороны понесли высокие потери.
Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф
Фри́дрих Ви́льгельм Йозеф Ше́ллинг (нем. Friedrich Wilhelm Joseph Schelling; 27 января 1775[…], Леонберг, Штутгарт — 20 августа 1854[…], Бад-Рагац, Санкт-Галлен) — немецкий философ, один из главных представителей немецкого идеализма.

Входил в круг первых (йенских) романтиков. В 1812 году получил право на дворянскую частицу «фон». Отталкиваясь от идей Иоганна Готлиба Фихте, развил принципы объективно-идеалистической диалектики природы как живого организма, бессознательно-духовного творческого начала, восходящей системы ступеней («потенций»), характеризующейся полярностью, динамическим единством противоположностей.

Шеллинг пользовался огромным авторитетом у русских мыслителей и литераторов второй четверти XIX века. Его посещали П. Чаадаев, Ф. Тютчев, А. Тургенев, братья Киреевские, М. Погодин, С. Шевырёв, В. Одоевский, А. Хомяков и другие.

Чаадаев, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Чаада́ев (27 мая [7 июня] 1794, Москва — 14 [26] апреля 1856, там же) — русский философ (по собственной оценке — «христианский философ») и публицист.

В 1829—1831 годах создал своё главное произведение — «Философические письма». Публикация первого из них в журнале «Телескоп» в 1836 году вызвала резкое недовольство властей из-за выраженного в нём горького негодования по поводу отлучённости России от «всемирного воспитания человеческого рода», «духовного застоя, препятствующего исполнению предначертанной свыше исторической миссии». Журнал был закрыт, издатель Николай Иванович Надеждин сослан, а Чаадаев — объявлен сумасшедшим.
Scion xD
Scion xD (также известный как Toyota Ist в Японии и как Toyota Urban Cruiser в Европе и Латинской Америке) — пятидверный субкомпактный хетчбэк, который продавался в США и Канаде суббрендом Scion японского производителя Toyota, начиная с 2008 года. Пришёл на смену xA. Scion xD и второе поколение xB впервые были представлены 8 февраля 2007 года на Чикагском автосалоне.

Чикагский автосалон
Чикагский автосалон (англ. Chicago Auto Show) — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая ежегодно в феврале в городе Чикаго (штат Иллинойс, США) в выставочном и конференц-центре McCormick Place. Основана в 1901 году и является самым крупным автомобильным салоном в Северной Америке и третьим по величине в мире. В настоящее время организатором шоу выступает Chicago Automobile Trade Association (CATA).
Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.

Агвали
Агвали (чамал. Агъвали, авар. Агъвали) — село в Дагестане, административный центр Цумадинского района.

Образует муниципальное образование село Агвали со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Замок Эльц
Замок Эльц (нем. Burg Eltz) — замок в земле Рейнланд-Пфальц близ Виршема в долине реки Эльцбах, отделяющей Майфельд от предгорьев Айфеля. Замок Эльц считается наряду с замком Бюрресхайм единственным сооружением в Айфеле, которое никогда не подвергалось захвату и не было разгромлено. Замок уцелел даже во время войн XVII и XVIII вв. и потрясений Французской революции.

Майфельд
Это статья о местности в Рейнланд-Пфальце. Статью о луге Майфельд в Берлине см. Майфельд (Берлин).

Майфельд (нем. Maifeld) — название местности в бассейне Среднего Рейна в предгорьях Айфеля юго-западнее Кобленца, отличающейся слегка холмистым рельефом. Естественные границы Майфельда образуют реки Мозель, Эльцбах и Нетте. В регионе развито сельское хозяйство. Земли Майфельда славятся своим плодородием. В Майфельде находятся города Польх, где находится администрация общинного союза Майфельд в районе Майен-Кобленц, и Мюнстермайфельд.
Марк Азиний Агриппа
Марк Азиний Агриппа (лат. Marcus Asinius Agrippa; 9 год до н. э. — 26 год н. э.) — римский политический деятель начала I века.

Марк Азиний Агриппа — сын Гая Азиния Галла, консула в 8 году до н. э., и Випсании Агриппины.

В 25 году стал ординарным консулом с коллегой Коссом Корнелием Лентулом.

Агриппа вёл достойный образ жизни и умер в 26 году.

9 год до н. э.
9 (девя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 9 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 0‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 192-й олимпиады (с июля), −8 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 10 год до н. э., за ним следовал 8 год до н. э. Он закончился 2033 года назад.
Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Росариасо
Росариасо (исп. Rosariazo) — восстание в аргентинском городе Росарио, вспыхнувшее 19 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа. Одной из причин восстания стало убийство аргентинскими полицейскими студентов Адольфо Бельо и Луиса Бланко. В результате введения в город армии и продолжительных боёв студентов, членов профсоюзов и других горожан с военными частями, восстание было подавлено. Однако уже 29 мая того же года в Кордове произошли аналогичные события.

В подавлении восстания участвовал Леопольдо Галтьери, командовавший артиллерией. В 1981 году он стал диктатором Аргентины.

Онганиа, Хуан Карлос
Хуа́н Карлос Онгани́а Карба́льо (исп. Juan Carlos Onganía Carballo; 17 марта 1914, Маркос-Пас — 8 июня 1995, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный и политический деятель. Фактически занимал должность президента Аргентины в 1966—1970 годах.
Ириновский проспект
Ири́новский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Бокситогорской улицы до улицы Коммуны. Длина около 2,5 км. Продолжение проспекта на запад носит название Большая Пороховская улица, на восток — Рябовское шоссе.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.