hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Османское завоевание Лесбоса
Османское завоевание Лесбоса — военная кампания Османской империи по покорению острова Лесбос, подконтрольного генуэзской торговой семье Гаттилузио и рыцарям-госпитальерам. Османскими войсками командовали султан Мехмед II, завоеватель Константинополя, и его великий визирь Махмуд Паша Ангелович. Проходила в сентябре 1462 года.

Победа османов положила конец генуэзской власти в регионе. Остров стал мишенью христианских сил через год во время Первой турецко-венецианской войны, но османы сумели сохранить контроль над ним. Власть турок здесь продержалась до 1912 года, пока он не был отбит силами Королевства Греция во время Первой Балканской войны.

Турецко-венецианская война (1463—1479)
Турецко-венецианская война 1463—1479 годов — первая в серии многочисленных турецко-венецианских войн XV—XVIII веков. Итогом войны стала утрата Венецией своих владений в Греции и Албании. В результате войны было покончено с господством Венецианской республики и госпитальеров в Эгейском море, перешедшем под контроль турок.
Кольт
Кольт — объединённое название популярных с середины XIX века американских револьверов, а впоследствии также автоматических пистолетов и пулемётов, производимых на заводах Сэмюэля Кольта, позднее — компанией Colt’s Manufacturing Company.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Рельсовые автобусы завода «Метровагонмаш»
Рельсовый автобус — так классифицируется подвижной состав для пригородного и местного железнодорожного сообщения серий РА1 и РА2 (в том числе, РА-Ч и РА-В, изготавливаемых на экспорт), выпускаемый заводом «Метровагонмаш».

По существу, рельсовые автобусы являются автомотрисами или дизель-поездами. Термины «автомотриса» или «дизель-поезд» большинством специалистов считаются более корректным, однако, в заводской документации ОАО «Метровагонмаш» вышеуказанная продукция классифицируется именно как «рельсовые автобусы». Предназначены для перевозки пассажиров на неэлектрифицированных участках железных дорог и могут использоваться для городского, пригородного и межрегионального сообщения.

Рельсовый автобус
Ре́льсовый авто́бус — в общем случае моторвагонный подвижной состав (МВПС) из одного или небольшого количества вагонов, с дизельными или карбюраторными силовыми установками, предназначенный для перевозки пассажиров. В некоторых случаях для разработки рельсовых автобусов используется документация на обычные автобусы, где классическая ходовая часть заменяется адаптированной к движению по рельсовому пути. В некоторых случаях может рассматриваться как синоним термина «автомотриса». В разных странах определение термина «рельсовый автобус» может быть разным.

Также термин применяется к транспортным системам, использующим рельсовые автобусы (пассажирские автомотрисы) в качестве подвижного состава (например, Львовский городской рельсовый автобус).
Гражданская война в Нигерии
Гражданская война в Ниге́рии (англ. Nigerian Civil War); также иногда встречаются варианты Война за независимость Биа́фры (англ. Biafran War of Independence) и Биа́фро-нигери́йская война (англ. Nigerian-Biafran War) — вооружённый конфликт, вызванный межэтническими противоречиями и попыткой отделения Восточных провинций страны, провозгласивших создание Республики Биафра. В результате боевых действий, продолжавшихся с июля 1967 года по январь 1970 года, федеральному нигерийскому правительству удалось восстановить контроль над мятежными территориями. Гражданская война в Нигерии наряду с Вьетнамской войной считается самым кровопролитным конфликтом 1960-х годов. Разные источники говорят о том, что в этой гражданской войне погибло от 700 000 до 3 000 000 человек, в основном жителей территорий Биафры, ставших жертвами военных преступлений, голода и болезней.

Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.
Туамоту-Гамбье
Туамоту-Гамбье (фр. Îles Tuamotu-Gambier или Archipels des Tuamotu et des Gambier или Archipel des Tuamotu-Gambier или Tuamotu-Gambier или официально subdivision administrative des (Îles) Tuamotu-Gambier) — регион Французской Полинезии, географически состоит из островов Туамоту и Гамбье, которые географически расположены недалеко друг от друга.

Из-за разницы между административным округами и избирательными округами на территории Туамоту-Гамбье существует 5 административных подразделений (subdivisions administratives) и 6 избирательных округов (circonscriptions électorales).

Гамбье (острова)
Острова́ Гамбье́ (фр. Îles Gambier) — группа небольших островов на юго-востоке Французской Полинезии в юго-восточной части архипелага Туамоту. Часто острова Гамбье рассматриваются как отдельная от Туамоту группа островов в связи с культурной и лингвистической близостью с Маркизскими островами, а также геологическим строением (острова в этой группе имеют вулканическое происхождение, в то время как Туамоту — группа атоллов). Атолл Темоэ из-за своей близости часто относят к островам Гамбье.

Площадь — 31 км². Население — 1337 человек (2007).
Специальный субъект преступления
Специальный субъект преступления — это лицо, которое, помимо общих признаков субъекта преступления, обладает также дополнительными признаками, необходимыми для привлечения его к уголовной ответственности за конкретное совершённое преступление.

Некоторые уголовно-правовые нормы сконструированы таким образом, что предусмотренное ими деяние может совершить только лицо, обладающее определёнными признаками. Например, неправосудный приговор может вынести только судья, нести ответственность за неоказание медицинской помощи может только лицо, обязанное её оказывать и т. д. В таких случаях говорят, что преступление совершено специальным субъектом.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Heineken Open 2006
Heineken Open 2006 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 9 по 16 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Австралии.

Прошлогодние победители:

Одиночный турнир —  Фернандо Гонсалес

Парный турнир —  Ив Аллегро и  Михаэль Кольманн

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Суперкубок УЕФА 2002
Суперкубок УЕФА 2002 года — 27-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который состоялся 30 августа на стадионе «Луи II» (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2001/02 «Реал Мадрид» и победитель Кубка УЕФА 2001/02 «Фейеноорд». Победу со счётом 3:1 одержал испанский клуб.

Лига чемпионов УЕФА 2001/2002
Лига чемпионов УЕФА 2001/02 — 10-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 47-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 15 мая 2002 года на стадионе Хэмпден Парк в Глазго. Победителем стал «Реал», обыгравший в финале «Байер» со счётом 2:1. Игра началась с минуты молчания в память о выдающемся игроке и тренере Валерии Васильевиче Лобановском.

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Лиге чемпионов 2001/2002 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1995/1996 до сезона 1999/2000 включительно.
Лебяжий (платформа)
Лебя́жий (бел. Лебядзіны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, между остановочным пунктом Масюковщина и станцией Ждановичи на перегоне Минск-Северный — Ждановичи. Расположен в северо-западной части Минска между улицей Тимирязева и переулком Колесникова.

Вблизи остановочного пункта расположены: биологический заказник «Лебяжий», торговый дом (рынок) «Ждановичи», микрорайоны Лебяжий и Каменная Горка.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Союз-38
«Союз-38» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был седьмой космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта — гражданина Кубы.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Поповское (деревня, Пельшемское сельское поселение)
Поповское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41 км, до центра муниципального образования Марковского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Исаково, Омельшино.

Деревня образовалась в XVIII веке. Перед революцией 1917 года деревня Поповское была закреплена за помещиком Зубовым. Его центральная усадьба была расположена в селе Марковское, находящемся в 1 км к северу от Поповского.

В Поповском имеется церковь св. Троицы и действующий погост.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Марковское (Сокольский район)
Марковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пельшемского сельского поселения и Пельшемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовское, Поповское, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 505 человек (236 мужчин, 269 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Лахани, Иштар
Иштар Лахани (род. около 1985) — активистка-феминистка из ЮАР, деятельность которой посвящена вопросам социальной справедливости, в частности правам секс-работников. В 2020 году Би-би-си добавила её в свой список 100 женщин.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Энбон
Энбон (фр. Hennebont; брет. Henbont) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, центр кантона Энбон. Расположена в 14 км к северо-востоку от Лорьяна и в 47 км от Вана. Через территорию коммуны протекает река Блаве и проходит национальная автомагистраль N165. На правом берегу реки находится железнодорожная станция Энбон линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 16 062 человека.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Сражение при Арахове (1943)
Сражение при Арахове  (греч.  Μάχη στην Αράχωβα) — операция частей греческой партизанской армии ЭЛАС против элитных соединений Вермахта, состоявшееся 10 сентября 1943 года.

Одно из ряда характерных срочных сражений сентября 1943 года в материковой Греции, вызванных выходом Италии из войны и гонкой на опережение греческих партизанских сил и Вермахта, главной целью которых, наряду с сдачей итальянских частей, был перехват (трофейного) итальянского оружия.

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Техасский университет в Эль-Пасо
Техасский университет в Эль-Пасо (англ. The University of Texas at El Paso; сокр. UT El Paso или UTEP) — американский государственный исследовательский университет в Эль-Пасо, штат Техас.

Является членом системы Техасского университета. Техасский университет в Эль-Пасо — второй по величине университет в Соединенных Штатах, в котором большинство студентов мексиканского происхождения (около 80 %) после Техасского университета долины Рио-Гранде.

Система Техасского университета
Система Техасского университета (UT System) — государственное учреждение штата Техас, включающее в себя 13 высших учебных заведений на территории штата: 8 университетов и 5 независимых медицинских образовательных заведений. Штаб квартира системы находится в центре Остина. В системе обучается более 243 000 студентов и аспирантов, это самое большая образовательная система в Техасе. Пожертвования системе составляют 34,4 млрд долларов, это вторая сумма среди всех систем и университетов США и Канады, наибольшая среди государственных университетских систем. В 2019 году Reuters поставил систему Техасских университетов на 11 место среди наиболее инновационных высших учебных заведений в мире.
Маккиннон, Кейт
Кэ́трин (Кейт) Макки́ннон Бе́ртольд (англ. Kathryn "Kate" McKinnon Berthold, род. 6 января 1984) — американская актриса и комик. В начале карьеры она была регулярным членом актёрского состава скетч-шоу Big Gay Sketch Show (2006—2010), а также выступала в других комедийных программах. В 2012 году Маккиннон присоединилась к Saturday Night Live в качестве исполнительницы женских ролей, становясь в итоге по мнению критиков преемницей Тины Фей, Эми Полер и Кристен Уиг.

Уиг, Кристен
Кри́стен Кэ́рролл Уи́г (англ. Kristen Carroll Wiig; род. 22 августа 1973, Канандейгуа, Нью-Йорк, США) — американская актриса, комедиантка, сценаристка и продюсер. Наиболее известна по работе в скетч-шоу «Субботним вечером в прямом эфире» (2005—2012), а также по ролям в фильмах «Девичник в Вегасе» (2011), «Марсианин» (2015) и «Охотники за привидениями» (2016). В её послужном списке 12 кинопремий и 68 номинаций на различные кинопремии.
Barcelona Open Banc Sabadell 2011
Barcelona Open Banc Sabadell 2011 — 59-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 16 по 24 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Вришасена
Вришасена (санскр. वृषसेन, IAST: Vṛṣasena) — в индуистском эпосе Махабхарата — старший сын воина Карны и его жены Падмавати, подруги Бханумати. Вместе со своим отцом он сражался в войне на Курукшетре на стороне Кауравов и победил многих вражеских воинов. Вришасена был убит Арджуной.

Карна
Ка́рна (санскр. कर्ण, IAST: Karṇa, «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести. На знамени Карны золотая подпруга слона. В образе и судьбе Карны нашли отражение важные общеэпические сюжетные мотивы.
Ливерпуль-стрит (станция метро)
Ливерпуль-стрит (англ. Liverpool Street) — станция лондонского метро в районе города, называемом Лондонский Сити. На платформах станции останавливаются поезда четырёх линий: Метрополитен, Хаммерсмит-энд-Сити и Кольцевой (береговые платформы, станция мелкого заложения), а также Центральной (островная платформа, станция глубокого заложения). Станция является пятой по загруженности (пассажиропотоку) и относится к первой тарифной зоне.

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
Полтавский сельский совет (Крым)
Полтавский сельский совет (укр. Полтавська сільська рада, крымскотат. Poltavka köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в центральной части района в степной зоне полуострова. Граничил с Пятихатским, Амурским, Котельниковским и Янтарненским сельсоветами. Население по переписи 2001 года — 2821 человек.

К 2014 году совет состоял из 3 сёл:

Полтавка

Комаровка

Курганное

Котельниковский сельский совет (Крым)
Котельниковский сельский совет (укр. Котельниківська сільська рада, крымскотат. Aqyar Ciyren köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северо-западной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 2341 человека, площадь — 90,1 км² (5 % площади района).

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Котельниково

Дубровское

Машино
Chloroflexia
Chloroflexia (лат.) — класс фотосинтетических аноксигенных грамотрицательных бактерий. Относятся к так называемым нитчатым аноксигенным фототрофам, ранее назывались зелёными несерными бактериями. Характерной особенностью является наличие особых структур в клетке, отвечающих за фотосинтез — хлоросом. Первый представитель таксона был описан Пирсоном (Pierson B. K.) и Кастенхольцем (Castenholz R. W.) в 1974 году как Chloroflexus aurantiacus.

Chloroflexus aurantiacus
Chloroflexus aurantiacus (лат.) — вид экстремально-термофильных фотосинтетических бактерий рода Chloroflexus, принадлежит к так называемым зелёным несерным бактериям. Обитает в горячих источниках. Впервые описана Б. К. Пирсон (Pierson B. K.) и Р. У. Кастенхольцем (Castenholz R. W.) в 1974 году.
Тихомирнова, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Тихоми́рнова (18 (31) июля 1917, Москва — 29 октября 1984, там же) — советская артистка балета и педагог, солистка Большого театра, заслуженная артистка РСФСР (1951), лауреат Сталинской премии I степени (1947). Организатор вместе с Игорем Моисеевым ансамбля «Молодой балет» (1966, ныне — «Театр классического балета Н. Касаткиной и В. Василёва»). Была второй супругой танцовщика и педагога Асафа Мессерера (1903—1992).

Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).
Верхний Баскунчак
Ве́рхний Баскунча́к — рабочий посёлок в Ахтубинском районе Астраханской области России, административный центр муниципального образования «Посёлок Верхний Баскунчак».

Расположен в восточной части области, в 41 км к востоку от Ахтубинска, в 15 км к югу от границы с Казахстаном.

Узловая железнодорожная станция Верхний Баскунчак Приволжской железной дороги (пересечение линий Урбах — Астрахань и Нижний Баскунчак — Трубная).

Население 8,5 тыс. человек (2009 год). Глава администрации Тикеев Шагит Зейнишович (2009 год).

Нижний Баскунчак
Ни́жний Баскунча́к — посёлок городского типа в Ахтубинском районе Астраханской области России, административный центр муниципального образования «Посёлок Нижний Баскунчак».

Расположен в 50 км к востоку от Ахтубинска, в 14 км к югу от границы с Казахстаном.

Одноимённая железнодорожная станция Приволжской железной дороги, тупиковая станция на ветке от станции Верхний Баскунчак. Станция построена в 1884 году и принадлежала Баскунчакской железной дороге.

Население 2644 человека (2013 год). Глава городского поселения Кушаналиев Ерлан Махметович.

Согласно Всероссийской переписи населения 2010 года 50 % населения Нижнего Баскунчака составляют казахи, 42 % русские, 3 % татары.