hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварценберг, Карел VI
Карел VI Шварценберг (чеш. Karel VI. Schwarzenberg; полное имя Карл Фридрих Мария Иосиф Иоганн фон Непомук Кирилл Мефодий цу Шварценберг, нем. Karl Friedrich Maria Joseph Johann von Nepomuk Cyrill Method Fürst zu Schwarzenberg, или Карел Бедржих Мария Йозеф Ян Непомуцкий Цирил Методей, князь Шварценбергский (чеш. Karel Bedřich Maria Josef Jan Nepomucký Cyril Metoděj kníže ze Schwarzenbergu; 5 июля 1911 года, Чимелице, Королевство Богемия — 9 апреля 1986 года, Вена, Австрия) — чешский политический деятель, писатель, геральдик, унтер-офицер Чехословацкой армии. Был главой «Орлицкой» ветви (секундогенитуры) династии Шварценбергов. Отец Карела Шварценберга.

В политическом плане был монархистом, консерватором и чехословацким националистом. Также симпатизировал зелёной политике, которую считал принципиально консервативной темой.

Шварценберг, Карел
Карел Шварценберг (чеш. Karel Schwarzenberg; полное имя Карл Иоганн Непомук Йозеф Норберт Фридрих Антониус Вратислав Мена фон Шварценберг, нем. Karl Johannes Nepomuk Josef Norbert Friedrich Antonius Wratislaw Mena von Schwarzenberg, или Карел Ян Непомук Йосеф Норберт Бедржих Антонин Вратислав, князь Шварценбергский, чеш. Karel Jan Nepomuk Josef Norbert Bedřich Antonín Vratislav Menas kníže ze Schwarzenbergu; 10 декабря 1937 года, Прага, Чехословакия — 12 ноября 2023 года, Вена, Австрия) — чешский государственный и политический деятель, министр иностранных дел Чехии (2007—2009, 2010—2013). Имел двойное гражданство — Чехии и Швейцарии.

Был главой чешской ветви княжеского рода Шварценбергов. Имел титулы герцога Крумловского, ландграфа Клеттгау, графа Зульц.
Демиурги II
«Демиурги II» — полностью трёхмерная компьютерная игра в жанрах пошаговая стратегия и коллекционная карточная игра, продолжение игры «Демиурги», разработанная компанией Nival Interactive и изданная компанией 1С в октябре 2003 года под Windows. Игра сочетает идеи, почерпнутые из серии компьютерных игр Heroes of Might and Magic (в части тактического режима вне битв) и её предшественницы King’s Bounty, а также настольной карточной игры Magic: The Gathering (в части дуэлей). На Западе игра издавалась под названием Etherlords 2.

King’s Bounty
King’s Bounty (с англ. — «королевская награда») — пошаговая стратегическая и ролевая компьютерная игра, разработанная Джоном Ван Канегемом и выпущенная фирмой New World Computing в 1990 году. Является первой игрой серии King’s Bounty и прямым предшественником популярной серии игр Heroes of Might and Magic. Изначально разработанная для DOS игра практически сразу была перенесена на Commodore 64, далее на Apple II и Macintosh, а через год была портирована на Commodore Amiga и Sega Genesis в несколько облегчённом варианте.
Мы (фильм, 2019)
«Мы» (англ. Us) — американский психологический фильм ужасов режиссёра и сценариста Джордана Пила. В главных ролях Лупита Нионго, Уинстон Дьюк, Элизабет Мосс и Тим Хайдекер. Фильм рассказывает об Аделаиде Уилсон и её семье, на которых нападает группа угрожающих двойников, называемых «Связанными».

Проект был анонсирован в феврале 2018 года. Пил выступил продюсером вместе с Джейсоном Бламом и Шоном Маккиттриком, ранее сотрудничая с ними над фильмами «Прочь» и «Чёрный клановец». Съёмки шли с июля по октябрь 2018 года в Калифорнии, включая Лос-Анджелес, Пасадину и Санта-Круз.

Премьера фильма состоялась 8 марта 2019 года на кинофестивале South by Southwest, 22 марта в США и 28 марта в России. Он имел критический и коммерческий успех, заработав 256 миллионов долларов при бюджете в 20 миллионов долларов и получил широкое признание критиков.

Прочь
«Прочь» (англ. Get Out) — американский психологический фильм ужасов режиссёра Джордана Пила, ставший его дебютной кинолентой. Сюжет построен вокруг межрасовой пары, посетившей таинственное имение родителей девушки. Главные роли исполнили Дэниел Калуя и Эллисон Уильямс.

Премьера фильма состоялась 24 января 2017 года на кинофестивале Сандэнс, а 24 февраля он был выпущен в США. Премьера в России прошла 11 мая 2017 года.

Фильм был удостоен премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (Джордан Пил), а также номинирован в трёх номинациях: лучший фильм, лучший режиссёр (Джордан Пил) и лучшая мужская роль (Дэниел Калуя). Также номинирован на «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» (Дэниел Калуя).
Улица Зелтиню (Рига)
Улица Зе́лтиню  (латыш. Zeltiņu iela, [зэ]) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Вестиенас, пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается после перекрёстка с улицей Ницгалес, переходя в сеть внутриквартальных проездов, выходящих к улице Сеску.

Улица Зелтиню возникла в межвоенный период под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия волостного центра Зелтини в Алуксненском крае.

Общая длина улицы Зелтиню составляет 780 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует. Сочетается многоэтажная и частная жилая застройка.

Улица Ницгалес (Рига)
Улица Ни́цгалес (латыш. Nīcgales iela) — улица в городе Риге, соединяющая районы Пурвциемс (Видземское предместье) и Дарзциемс (Латгальское предместье). Начинается от перекрёстка с улицей Дзелзавас, заканчивается перекрёстком с улицей Пилдас.

Общая длина улицы составляет 2183 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице курсирует общественный транспорт: в пределах Пурвциемса — троллейбус, в пределах Дарзциемса — автобус.
Кафедральный собор Сегеда
Кафедральный собор Богоматери — собор римско-католической церкви в городе Сегед, третье по величине храмовое здание Венгрии, памятник архитектуры неороманского стиля, яркая достопримечательность и символ города.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Минаматская конвенция о ртути
Минаматская конвенция о ртути (англ. Minamata Convention on Mercury) — межгосударственный договор, направленный на защиту здоровья людей и окружающей среды от антропогенных выбросов и высвобождений ртути и её соединений, которые могут приводить к отравлениям ртутью.

Согласно конвенции должно регулироваться использование ртути, сокращаться производство некоторых ртуть-содержащих приборов (медицинских, люминесцентных ламп). Также ограничивается ряд промышленных процессов и отраслей, в том числе горнодобывающая (особенно непромышленная добыча золота), производство цемента.

С 2020 года конвенция запрещает производство, экспорт и импорт нескольких различных видов ртутьсодержащей продукции, в том числе электрических батарей, электрических выключателей и реле, некоторых видов компактных люминесцентных ламп (КЛЛ), люминесцентных ламп с холодным катодом или с внешним электродом, ртутных термометров и приборов измерения давления.

Отравления ртутью
Отравления ртутью — расстройства здоровья, связанные с избыточным поступлением паров или соединений ртути в организм. Различают острое и хроническое отравление ртутью; последнее называется меркуриализм (от англ. mercury — ртуть), в случае хронического отравления малыми дозами ртути — микромеркуриализм.
Серо-голубая акула
Серо-голубая акула, или песочная акула, или средиземноморская серая акула (лат. Carcharhinus plumbeus) — вид рода серых акул, семейство Carcharhinidae. Эти акулы обитают повсеместно в тропических водах всех океанов. Встречаются на глубине до 280 м. Ведут прибрежно-пелагический образ жизни. У них веретенообразное обтекаемое тело и закруглённое рыло. Максимальная зарегистрированная длина 250 см. Рацион в основном состоит из костистых рыб, ракообразных и прочих беспозвоночных. Размножаются живорождением.
Эти акулы являются объектом промышленного рыболовства. Мясо высоко ценится.

Серые акулы
Се́рые аку́лы, или пилозубые акулы, или кархариновые (лат. Carcharhinidae) — семейство акул отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Одно из самых многочисленных семейств акул. К нему принадлежат такие виды, как тигровая акула, голубая акула и тупорылая акула. Все эти акулы пользуются славой людоедов не в меньшей степени, чем белая акула. При этом они ещё и гораздо многочисленней. Тигровая акула достигает длины 6,32 м. Тупорылая помельче — до четырёх метров. Но это не делает её менее опасной.

Распространены в тропических, субтропических и умеренных водах всех океанов. Семь видов обитают в пресных водах.

Все представители семейства — живородящие.
Галотан
Галота́н (российское наименование — Фторота́н) — высокоактивное ингаляционное средство для наркоза, используемое самостоятельно (в смеси с воздухом, либо кислородом) или в сочетании с другими наркотическими средствами, главным образом с закисью азота для достижения хирургической стадии наркоза.

Средства для наркоза
Средства для наркоза — группа веществ, вызывающая хирургический наркоз. Они угнетают межнейронную синаптическую передачу возбуждения в ЦНС. При этом нарушается передача афферентных импульсов, изменяются корково — подкорковые взаимоотношения, функция промежуточного, среднего, спинного мозга и с нарушением синаптической передачи, что и обусловливает развитие наркоза. Состояние наркоза характеризуется обратимым угнетением ЦНС с выключением сознания, подавлением чувствительности (в первую очередь болевой) и рефлекторных реакций, снижением тонуса скелетных мышц.
Хризолит
Хризоли́т (от др.-греч. χρυσός — золото и λίθος — камень) — минерал, прозрачная ювелирная разновидность оливина подкласса островных силикатов. Синоним: «перидот». Цвет от жёлто-зелёного, иногда почти изумрудно-зелёного, до оливково-зелёного и тёмного шартрёза, с характерным золотистым оттенком. Используется в ювелирном деле; относится к полудрагоценным камням (самоцветам).

В старину хризолит часто называли «вечерним изумрудом», так как в сумерках и особенно при свечах его зелёный цвет более заметен.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Нидымкан
Нидымкан — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нидыма. Длина реки — 153 км. Площадь водосборного бассейна — 3380 км².

Река стекает со склонов горного хребта Янгиль на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 540 м над уровнем моря. К востоку от истока реки проходит автозимник Тура — Кербо. В верховьях река делает излучину к югу, после чего течёт преимущественно в северном направлении по холмистой тайге с преобладанием лиственницы. Берега участками заболочены, на берегах распространён термокарст. Впадает в Нидым по левому берегу на отметке менее 148 м над уровнем моря, в 48 км к югу от посёлка Тура, в 46 км от устья Нидыма. Ширина перед устьем — 70 м при глубине 0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с.

Нидым (река)
Ни́дым — река на западе Восточной Сибири, левый приток Нижней Тунгуски.

Протекает в Красноярском крае России по территории Эвенкийского района. Длина реки составляет около 379 км. Площадь водосборного бассейна — 14 500 км². Берёт своё начало с хребта Янгиль и протекает по Среднесибирскому плоскогорью. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание снеговое и дождевое.
Дякло
Дя́кло (лит. doklas ― обложение, налог) ― вид продуктового оброка с крестьян Великого княжества Литовского до середины XVI века за земельный надел в пользу землевладельца.

Дякло представляло собой натуральный налог, обычно взимаемый зерном основных культур (рожью, ячменем, овсом), но многие помещики требовали сдавать в счёт дякла льняное и конопляное семя, гречиху и др. Величина дякла менялась: в 1510 году, например, дякло равнялось 4 бочкам ржи и 4 овса. С согласия землевладельца дякло можно было заменить денежной рентой.

До волочной померы дяклом обкладывались дворище и служба, позже ― волока и дым. С тяглой волоки хорошей земли согласно аграрной реформе 1557 платили дякло в 1 бочку ржи и 2 бочки овса.

Оброк
Обро́к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате налога помещику продуктами или деньгами. В период расцвета феодализма обычно совмещался с барщиной. Главным отличием от последнего является то, что взимание оброка предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта или его денежного эквивалента, произведённого крестьянином в его хозяйстве.
Абсент (картина)
«Абсент» (фр. L’Absinthe) — картина Эдгара Дега, написанная в 1875-1876 годах. Изначально называлась «Эскиз французского кафе», потом «Люди в кафе», а в 1893 году была переименована в «Абсент».

В настоящее время картина хранится в Музее Орсе в Париже.

Абсент
Абсе́нт (фр. absinthe от др.-греч. ἀψίνθιον — полынь горькая) — алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (иногда 75 %, 80 % или даже 90 %) алкоголя. Важнейший компонент абсента — экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах которой содержится большое количество туйона. Однако в самом абсенте содержатся лишь следовые количества этого вещества.
Гонюха
Гоню́ха (также Комунюохе) — река в Верхнеколымском улусе Якутии, левый приток Ясачной (бассейн Колымы). Длина реки — 186 км. Площадь водосборного бассейна — 3230 км².

Река стекает с северных склонов горного хребта Арга-Тас в системе нагорья Черского, на высоте более 560 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в восточном направлении. Сначала протекает в межгорной долине, но уже в верхнем течении выходит на равнину, покрытую лиственницей. После впадения реки Дайды-Сиен поворачивает на северо-восток. В низовьях на берегах болотистая лесотундра. Река очень активно меандрирует, а в речной долине часто встречаются пойменные озёра и старицы. Принимает сток из озера Мунгурдах и некоторых других, менее крупных озёр. Впадает в Ясачную слева, у села Верхнеколымск, на отметке менее 35 м над уровнем моря, в 5 км от устья Ясачной. Ширина перед устьем — 28 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Мануэл, принц Португальский
Мануэл Португальский (1568, Танжер — 22 июня 1638, Брюссель) — незаконнорождённый сын Антонио из Крату, претендент на престол Португалии во время династического кризиса 1580 года. В 1597 году тайно женился на Эмилии Оранской-Нассау.

Антонио из Крату
Антонио I (порт. António I; 1531[…], Лиссабон, Королевство Португалия — 26 августа 1595[…], Париж, Королевство Франция) — приор мальтийских рыцарей в Португалии (с резиденцией в Крату), претендовавший на португальский престол после угасания Ависской династии.
Премия министерства культуры и спорта
Премия министерства культуры и спорта (ивр. פרס משרד החינוך והתרבות‎) — израильская государственная премия, присуждается Министерством культуры и спорта творцам в самых разных областях. Ранее премия присуждалась Министерством образования и культуры, когда они были объединены в одно министерство.

Министерство культуры и спорта Израиля
Министерство культуры и спорта Израиля (ивр. משרד התרבות והספורט‎) — государственное ведомство, созданное в 2009 году в правительстве Биньямина Нетаньяху.

В 2009 году правительство приняло решение разделить министерство науки, культуры и спорта, и создать два независимых министерства: науки и технологии, и культуры и спорта. Возглавляет новое министерство Йехиэль Моше (Хили) Троппер.

В министерстве существует Управление культуры, ответственное за развитие и государственное финансирование кинематографии, театра, музыки и т. д. Управление спорта, занимающееся спортивными вопросами, в том числе финансирование израильских спортсменов на различных международных соревнованиях. Управление древностей, ответственное за археологические раскопки и сохранение исторических мест на территории Государства Израиль.
Дерягино (Боровичский район)
Дерягино — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушиловскому сельскому поселению. По переписи населения 2010 года в деревне проживают — 21 человек.

Деревня расположена на реке Сивельба (приток Мсты), в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 79 м над уровнем моря, в 9 км к западу от города Боровичи, с южной стороны автомобильной дороги из Окуловки в Боровичи, на дороге в деревни Травковского сельского поселения — Горушка и Жаворонково через Загорье. В километре к востоку по дороге на Боровичи — деревни Бобовик и Садовка.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Ошайя Рабба
Ошайя (также Ошаия; Гошайя; Хошаия) Рабба (около III века — около III века), —  Рабби Ошайя Раба жил в Кейсарии Приморской, столице римской провинции Палестина — амора первого поколения (полутаннаим); редактор сборника барайт. Предполагаемый автор «Берешит Рабба».

Амораи
Амора́и (мн. ч. ивр. אָמוֹרָאִים‎, амораи́м; ед. ч. иуд.-арам. אמורא‎, а́мора — «говорящий; произносящий») — законоучители и лидеры еврейского народа, жившие в период после завершения Мишны (начало III века) и вплоть до завершения как Иерусалимского (IV век), так и Вавилонского (V век) Талмудов.

Амораи выступают как толкователи учения таннаев, их высказывания и логические построения, посвящённые анализу Мишны, составили Гемару. Всего в Талмуде упомянуто 1932 аморая.

Преемниками амораев были савораи.
Оля Тира
Оля Тира (рум. Olia Tira), настоящее имя Ольга Цыра (рум. Olga Ţîra) — певица, телеведущая из Молдовы. Вместе с группой SunStroke Project представила Молдову на конкурсе Евровидение 2010, который прошёл в Норвегии, заняв 22-е место в финале.

Исполняемая певицей песня «Run Away» победила в национальном отборе, финал которого прошёл 6 марта 2010 года в Молдове. В 2007 году певица также участвовала в национальном отборе на конкурс Евровидение 2007 и заняла тогда третье место, набрав 70 баллов, уступив группе «Zdob şi Zdub» (76 баллов) и Наталье Барбу (94 балла). В 2008 году певица заняла второе место, набрав одинаковое количество баллов с Джетой Бурлаку. Заслуженная артистка Молдавии (рум. Artist Emerit, 2020).

Барбу, Наталья Васильевна
Ната́лья Васильевна Ба́рбу (рум. Natalia Barbu; род. 22 августа 1979, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — молдавская певица, победитель национального конкурса «Moldstar», призёр международных фестивалей «Mamaia», «Славянский базар», «Новая волна» и «Maluri de Prut». Народная артистка Молдавии (2010), Мастер искусств Молдавии (2001). Представительница Молдовы на конкурсе песни «Евровидение» в 2007 и в 2024 годах.
Намаква
Намаква (африк. Namakwa-distriksmunisipaliteit, англ. Namakwa District Municipality) — район Северо-Капской провинции в ЮАР. Административный центр — Спрингбок. Район также известен как Малый Намакваленд. По состоянию на 2011 год, большинство из 108 118 жителей говорят на африкаанс.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Нива-2 (футбольный клуб, Винница)
«Ни́ва-2» (укр. «Ни́ва-2») — украинский футбольный клуб из Винницы. Фарм-клуб винницкой «Нивы». Был основан в 1965 года для участия в турнире дублёров второй группы класса «А» чемпионата СССР. Два раза принимала участие во Второй лиге Украины: в сезоне 1999/2000 команда заняла последнее место в группе «А» и потеряла профессиональный статус, а в сезоне 2005/2006 снялась с соревнований в группе «Б» после первого тура.

Нива (футбольный клуб, Винница)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Винницы. Основан в 1958 году под названием «Локомотив». Выступал в первенстве СССР. Лучшее достижение в первенстве Украины — 8 место в группе «А» высшей лиги в сезоне 1992. Участник 1/16 финала Кубка кубков в сезоне 1996/97. Снята с соревнований 5 июля 2012 года из-за отсутствия финансирования. В 2016 году «Нива» восстановила профессиональный статус и заявилась во вторую лигу под названием «Нива-В».
Fiat Aviazione
Фиат Авиационе (итал. Fiat Aviazione) — итальянская авиастроительная компания, являвшаяся в свое время частью группы Fiat. Была крупным производителем самолётов, специализируясь в основном на производстве военных самолётов. После первой мировой войны Fiat объединил несколько небольших итальянских авиапроизводителей, таких как Pomilio, Ansaldo и др. Наиболее известными самолётами Fiat были бипланы-истребители 1930-х годов — Fiat CR.32 и Fiat CR.42. Другие примечательные разработки — истребители CR.20, G.50, G.55 и бомбардировщик Fiat BR.20. В 1950-х годах компания разработала лёгкий истребитель-бомбардировщик Aeritalia G.91.

В 1969 году Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia, впоследствии, в 1990 году ставшей Alenia Aeronautica.

Gio. Ansaldo & C.
«Ансальдо» (итал. Gio. Ansaldo & C.) — итальянский машиностроительный концерн существовавший с 1853 по 1993 годы. В разное время занимался выпуском военных и гражданских кораблей, самолётов, автомобилей, артиллерийских и корабельных орудий, боеприпасов, локомотивов, тракторов, трамвайных вагонов. В 1930—1940-х годах в кооперации с концерном Fiat являлся фактически единственным в Италии производителем бронетехники.