hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йейтс, Джек (футболист, 1861)
Джон Йейтс (англ. John Yates; 3 января 1861 — 1 июня 1917), более известный как Джек Йейтс (англ. Jack Yates) — английский футболист, крайний левый нападающий, известный по выступлениям за клубы «Блэкберн Олимпик», «Аккрингтон» и «Бернли». Обладатель Кубка Англии 1883 года. Провёл один матч за сборную Англии в 1889 году, в котором сделал хет-трик.

Финал Кубка Англии по футболу 1883
Финал Кубка Англии по футболу 1883 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1882/83 и прошедший 31 марта 1883 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Блэкберн Олимпик» и «Олд Итонианс». «Блэкберн Олимпик» выиграл со счётом 2:1 в дополнительное время. Джимми Костли и Артур Мэтьюз забили за «Блэкберн», Гарри Гудхарт — за «Олд Итонианс». Это был ключевой матч для истории спорта, потому что впервые команда, состоящая из представителей рабочего класса и игравшая в «комбинационную игру» (игру с доминированием паса), выиграла Кубок Англии, обыграв команду, игравшую по тактике частных школ, в которой преобладали тактика длинных передач и борьбы за мяч.
Алексеев, Майкл
Майкл Алексеев (англ. Michael V. Alexeev; урожд. Михаил Валентинович Алексеев; род. 1953, Москва) — американский экономист, специалист по исследованиями в области сравнительной экономики и экономики стран переходного периода. Профессор Индианского университета. Доктор философии (PhD) по экономике.

Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.
Тягуненко, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Тягуне́нко (1 января 1920, Окняное, Елисаветградский уезд — 4 марта 1975, Москва) — советский экономист, специалист по проблемам экономики и политики развивающихся стран. Доктор экономических наук (1964), профессор (1967), член-корреспондент АН СССР с 26 ноября 1968 года по Отделению экономики.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Чёрный терьер
Русский чёрный терьер — русская служебная порода собак, выведенная во второй половине XX века в СССР в питомнике «Красная звезда», путём скрещивания ризеншнауцера, эрдельтерьера, ротвейлера, ньюфаундленда и других. Исходной породой послужил ризеншнауцер. Согласно легенде — порода создавалась по прямому указанию И. В. Сталина, по причине чего среди заводчиков и собаководов носит негласное прозвище «собака Сталина».

Собака выше среднего роста, крепкокостная, неприхотливая к условиям содержания, устойчива к простудным заболеваниям, хорошо поддаётся различным видам дрессировки. В настоящее время[когда?]

 русский чёрный терьер распространился по всей территории РФ и соседним[где?] странам и зарекомендовал себя как одна из лучших служебных пород. Это активный участник соревнований по практически всем служебным видам дрессировки: общий курс дрессировки, защитно-караульная и караульная служба, городская собака, русский ринг и так далее[что?].

Ньюфаундленд (порода собак)
Ньюфа́ундленд — порода собак, использовавшаяся как рабочая собака в Канаде. Это большие собаки с длинной густой чёрной, коричневой или чёрно-белой шерстью и густым подшёрстком, допускается наличие белых пятен на груди и лапах. Между пальцами у ньюфаундленда имеются перепонки.

Ньюфаундленда в России иногда называют водола́зом.
Замойский, Томаш Юзеф
Томаш Юзеф Замойский (ок. 1678 — 26 декабря 1725) — государственный деятель Речи Посполитой, польский магнат, 5-й ординат Замойский (1689—1725), полковник королевский, староста плоскировский и гродецкий.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Гиран де Севола, Люсьен Виктор
Люсьен Виктор Гиран де Севола (Гиран де Сцевола; фр. Lucien-Victor Guirand de Scévola; 14 ноября 1871[…], Сет — 29 марта 1950[…], Париж) — французский художник-символист. Начальник Корпуса камуфляжа французской армии в годы Первой мировой войны. Изобретатель маскировочной сети.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Мусорная ДНК
Некодирующая ДНК, или Мусорная ДНК (англ. Non-coding DNA англ. junk DNA) — части геномной ДНК организмов, которые не кодируют последовательности белков. Некоторые некодирующие ДНК переводятся в функциональные некодирующие РНК-молекулы. Другие функции некодирующей ДНК включают регуляцию последовательностей, кодирующих белки, центромер и теломер.

Единой концепции эволюционной роли и возникновения «мусорной» ДНК пока нет, однако существует мнение о том, что некодирующая ДНК эукариот представляет собой остатки некодирующих последовательностей ДНК, возникших при становлении жизни. Прокариоты были вынуждены сократить размер своих геномов для того, чтобы уменьшить количество ДНК, в которой могут происходить мутации, в то время как эукариоты «пошли по пути» диплоидности и регулярного полового процесса.

Интрон
Интроны — участки ДНК, копии которых удаляются из первичного транскрипта и отсутствуют в зрелой РНК.

После транскрипции последовательности нуклеотидов, соответствующие интронам, вырезаются из незрелой мРНК (пре-мРНК) в процессе сплайсинга. Интроны характерны для генов эукариот. Интроны также найдены в генах, кодирующих рибосомальные РНК (рРНК), транспортные РНК (тРНК) и некоторые белки прокариот, эти интроны вырезаются на уровне РНК за счёт автосплайсинга. Число и длина интронов очень различны в разных видах и среди разных генов одного организма. Например, геном дрожжей Saccharomyces cerevisiae содержит в целом 293 интрона, в то время как в человеческом геноме можно насчитать свыше 300 тысяч интронов. Обычно интроны длиннее экзонов.

Термин «интрон» (от англ., INTRagenic regiON) наряду с термином «экзон» (от англ., EXpressed regiON) ввёл в 1978 году Уолтер Гилберт.
Охотниково (Крым)
Охо́тниково (до 1948 года Джага́-Кущу́; укр. Охотникове, крымскотат. Cağa Quşçu, Джагъа Къушчу) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориального деления России — центр Охотниковского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Трубецкой, Григорий Николаевич
Князь Григо́рий Никола́евич Трубецко́й (14 [26] сентября 1873, село Ахтырка, Дмитровский уезд, Московская губерния — 6 января 1930, Кламар, Франция) — русский общественный, церковный и политический деятель, дипломат, публицист из рода Трубецких. Сын Н. П. Трубецкого, брат князей Петра, Сергея и Евгения Николаевичей.

Кламар
Кламар (фр. Clamart) — город и коммуна во Франции в 10 км к юго-западу от Парижа.

Город состоит из двух частей, разделенных Кламарским лесом. Ба-Кламар — исторический центр и Пети-Кламар, застроенный современными домами. До 1970-х годов здесь находились гороховые поля.
Бородин, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Бородин (15 октября 1912, с. Сафоновка, Льговский уезд, Курская губерния, Российская империя — 9 июля 1984, Кустанай, Казахская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кустанайского обкома компартии Казахстана (1959—1981), член Президиума Верховного совета СССР.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Фредерик Генрих Оранский
Фредерик Генрих Оранский (нид. Frederik Hendrik van Oranje; 29 января 1584, Делфт — 14 марта 1647, Гаага) — сын Вильгельма I Оранского от четвёртого брака. Командующий войсками Республики Соединённых провинций, штатгальтер с 1625 по 1647 года. На время правления Фредерика Генриха в стране пришёлся культурный и экономический подъём, который привёл к так называемому «золотому веку» Республики Соединённых провинций.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Абрамов, Афанасий Нестерович
Афана́сий Не́стерович Абра́мов (5 [18] февраля 1906, Камень, Томская губерния — 6 июля 1955, Сталинск, Кемеровская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

В годы Великой Отечественной войны командир стрелкового взвода 237-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии гвардии лейтенант А. Н. Абрамов особо отличился при форсировании Днепра в сентябре 1944 года. Его взвод в течение 4-х часов обеспечивал переправу других подразделений, а спустя два дня, в ходе наступления, первым ворвался в немецкую траншею, нанеся противнику существенный урон.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
История почты и почтовых марок Боливии
История почты и почтовых марок Боливии описывает развитие почтовой связи в Боливии, государстве в центральной части Южной Америки со столицей в Сукре. Собственные почтовые марки эмитируются с 1867 года. Боливия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1886), а её национальным почтовым оператором является компания Agencia Boliviana de Correos.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Гильметт, Жонатан
Жонатан Гильметт (фр. Jonathan Guilmette; род.18 августа 1978 года в  Монреале, провинция Квебек) — канадский конькобежец, специализирующаяся в шорт-треке. Олимпийский чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года, 4-хкратный чемпион мира.

Ганьон, Марк
Марк Ганьон (фр. Marc Gagnon; род. 24 мая 1975, Шикутими, Квебек, Канада) — канадский шорт-трекист, трёхкратный олимпийский чемпион (1998, 2002) и двукратный олимпийский бронзовый призёр (1994, 2002). Четырёхкратный абсолютный чемпион мира (1993, 1994, 1996, 1998) и многократный чемпион и призёр чемпионатов мира по шорт-треку.
Казагранди, Николай Николаевич
Николай Николаевич Казагра́нди (28 октября 1886, Кяхта, Троицкосавский округ, Забайкальская область, Российская империя — 17 июля 1921, Заин-Хурэ, Монголия) — полковник, видный деятель белого движения в Сибири.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Гаврилов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Гаври́лов (род. 27 января 1966 года, Тула, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по вопросам собственности, земельным и имущественным отношениям c 12 октября 2021 года. Член фракции КПРФ.

Депутат Государственной думы V, VI , VII и VIII созывов.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Раджабов, Зариф Шарипович
Зариф Шарипович Раджабов (тадж. Зариф Шарифович Раҷабов 4 (17) июля 1906, Ходжент, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Российская империя — 27 августа 1990, Москва, СССР) — советский таджикский историк, академик АН Таджикской ССР (с 1962), первый директор Института истории и археологии АН Узбекской ССР (1943—1945), первый ректор Таджикского государственного университета им. Ленина (1948—1954), член Главной редакции многотомной «Истории СССР», Заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1964), Лауреат Государственной премии Таджикской ССР имени Абуали ибн-Сино (Авицены) (1967).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Wave-Gotik-Treffen
Wave-Gotik-Treffen, WGT (нем. das Treffen, означающего «встреча») — крупнейший ежегодный фестиваль готической музыки и искусства продолжительностью более 4 дней, проводимый с 1992 года на Пятидесятницу (нем. Pfingsten) наряду с так называемыми «альтернативным» и «чёрным» движениями (нем. Alternative- und Schwarze Szene) в Лейпциге.

Подобный и второй по численности фестиваль M’era Luna проходит каждый август в Хильдесхайме.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Зайцево (Раздольненский район)
За́йцево (до 1948 года Куда́ш; укр. Зайцеве, крымскотат. Qudaş, Къудаш) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, у самой границы с Черноморским, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах южнее современного села Котовское.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Характерник
Характе́рник (укр. характерник, химородник, галдовник, заморочник) — наименование ведуна, целителя, духовного наставника в Запорожской Сечи, который занимался не только ведовством или гаданием, но и лечением раненых казаков, их психологической и физической подготовкой, о чём говорят различные свидетельства очевидцев, украинских народных легенд и парафраз. Согласно преданиям, характерники обладали магическими способностями, которые использовали для нужд запорожских казаков. По преданию имеют положительный образ, который выражается в персонифицированной легендарной личности казака Мамая.

Казак Мамай
Казак Мамай (также Казак бандурист, укр. Козак Мамай) — один из самых популярных украинских образов казака-лыцаря (рыцаря) XVII—XIX веков, идеал «украинской мечты» данной эпохи.

Впервые появляется в народном украинском кукольном театре, так называемом вертепе. Картины с образом Казака Мамая появляются с середины XVIII века. Символ стал настолько популярным и метким глубинным образом среди народа, что даже конкурировал с иконами.

Многие исследователи склонны отождествлять образ Казака Мамая с беклярбеком Золотой Орды Мамаем из огузского племени кият, чьи потомки участвовали в формировании казачества на Украине. В то же время лишь единицы из картин канона в оригинале имели подобную подпись, большинство, которое датируется Колиивщиной, было иначе персонализировано что позволяет иным образом номинировать главного персонажа и, соответственно, сами картины.
Варга-Катарылькы
Варга-Катарылькы (устар. Воргэ-Катарыль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Приток Катарылькы. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Катарыль-Кы → Варга-Сылькы → Таз → Карское море.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Вакх и Ариадна (картина Тициана)
«Вакх и Ариадна» (итал. Bacco e Arianna) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы эпохи Возрождения Тициана, написанная маслом на холсте (176,5 x 190 см) в 1520—1523 годах. Произведение входит в цикл картин на мифологические сюжеты, созданных для Альфонсо I д'Эсте, герцога Феррары. Ныне хранится в Национальной галерее в Лондоне.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.