hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алессандро I Пико делла Мирандола
Алесса́ндро I Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Alessandro I Pico della Mirandola; 15 мая 1566, Мирандола,Герцогство Мирандола — 2 сентября 1637, Мирандола,Герцогство Мирандола ) — аристократ из рода Пико; князь Мирандолы в 1602—1607, герцог Мирандолы в 1607—1637, маркграф Конкордии в 1602—1637 годах. Кавалер ордена Золотого руна (1605).

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Адема
«АС АДЕМА» — мадагаскарский футбольный клуб из Антананариву. Домашние матчи проводит на стадионе Махамасина, вмещающем 22 000 зрителей. Клуб трижды выиграл чемпионат Мадагаскара по футболу — в 2002, 2006 и 2012 годах. В 2002 году он также вышел в четвертьфинал Кубка КАФ, где проиграл клубу Аль-Масри из Египта. Клуб известен тем, что в ноябре 2002 года выиграл у клуба «Л’Эмирн» со счётом 149:0, который является самым крупным за всю историю футбола.

Чемпионат Мадагаскара по футболу
Чемпионат Мадагаскара по футболу — проводится с 1962 года. Формат турнира часто менялся.

В рамках чемпионата состоялся  самый результативный футбольный матч в истории, когда игроки клуба «Л’Эмирн» в знак протеста против судейского решения забили 149 автоголов.
Стивонни
Стиво́нни (англ. Stevonnie, произн. /stəˈvɒnɪ/ ) — вымышленный персонаж из мультисериала «Вселенная Стивена» и Steven Universe Future, авторства Ребекки Шугар. «Слияние» главного героя Стивена Юниверса и его подруги Конни Махишваран. Стивонни выглядит как андрогинный подросток. Впервые персонаж представлен в эпизоде «Alone Together», Стивонни лишь изредка появляется в сериале и несколько раз в эпилоге серии Steven Universe Future.

Вселенная Стивена
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».

Пилотный эпизод вышел 21 мая 2013 года на YouTube, полноценный показ начался 4 ноября 2013 года на канале Cartoon Network. В июле 2016 года сериал был продлен на второй сезон. В марте 2016 года сериал был продлён на третий сезон, в мае 2017 года на четвёртый сезон, а в июне 2018 года на пятый. В 2019 году вышел полнометражный фильм, а сериал был продлён на шестой сезон, который стал заключительным. Мультсериал закончился 21 января 2019 года и насчитывал 6 сезонов, включая ТВ-фильм и сезон-сиквел.

Также по мультсериалу выходят комиксы, входящие во вторую ступень канона, и игры на телефон и другие устройства.
Йорктаун (Виргиния)
Йорктаун (Yorktown) — статистически обособленная местность в округе Йорк, штат Вирджиния, США. Население составляет 220 человек по переписи 2000 года. Йорк — административный центр округа, одного из восьми «графств», сформированных в колонии Вирджиния в 1634 году.

Город известен в основном как место осады и последующей капитуляции генерала Корнуоллиса генералу Джорджу Вашингтону во время американской войны за независимость 19 октября 1781. Поражение у Йорктауна явилось тяжелейшим ударом для Англии, предрешившим исход войны, и последним крупным сражением на суше. Йорктаун снова оказался в районе боевых действий во время американской гражданской войны (1861—1865).

Наряду с Уильямсбергом и Джеймстауном Йорктаун входит в так называемый Исторический треугольник Виргинии.

Осада Йорктауна
Осада Йорктауна (1781, англ. Siege of Yorktown) — финальный эпизод Йорктаунской кампании, во время Войны за независимость США, произошедший в 1781 году и завершившийся решительной победой коалиции, состоящей из американских войск во главе с Джорджем Вашингтоном и французских войск под командованием графа де Рошамбо, над британскими войсками, которыми командовал лорд Чарльз Корнуоллис. Являясь кульминацией Йорктаунской кампании, она стала последним крупным эпизодом войны на суше в ходе американской революции. Поражение армии Корнуоллиса побудило британское правительство в конечном счёте начать переговоры о завершении конфликта.
Тушино
Ту́шино — вернакулярный район на северо-западе Москвы. Впервые упоминается как деревня в 1512 году. С 1938 года — город, с августа 1960 года — в составе Москвы. Ныне территория разделена на три района: Покровское-Стрешнево, Южное Тушино и Северное Тушино. Границы исторического района Тушино не совпадают с границами местности Тушино, но входят в её состав вместе с историческими местностями Захарково, Петрово, Братцево, Алёшкино, Иваньково, Покровское-Стрешнево и Спас.

Южное Тушино
Ю́жное Ту́шино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Граница района на севере проходит по бульвару Яна Райниса и северному проезду Химкинского бульвара, на востоке — по осевой линии канала имени Москвы, на юге — по оси деривационного канала, далее по руслу реки Сходни, потом по оси железнодорожной линии рижского направления МЖД, на западе — по МКАДу.
Cypripedium agnicapitatum
Cypripedium agnicapitatum — вид многолетних травянистых растений рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae).

По данным Королевских ботанических садов Кью Cypripedium × agnicapitatum является синонимом Cypripedium × ventricosum Sw., 1800.

Назван так потому, что цветок напоминает голову барана.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Хорн, Лео
Леопольд Силвайн (Лео) Хорн (нид. Leopold "Leo" Sylvain Horn; 29 августа 1916, Ситтард, Лимбург — 16 сентября 1995, Амстелвен, Северная Голландия) — нидерландский футбольный судья и предприниматель. Один из лучших футбольных арбитров Нидерландов. Обслуживал международные встречи, игры национального чемпионата и кубка страны. На его счету 1500 матчей в первенстве Нидерландов и 133 игры на международном уровне, 41 из которых — матчи сборных.

Он был первым арбитром, который дважды обслуживал финалы Кубка европейских чемпионов — в 1957 и 1962 годах. Кроме этого, дважды судил финалы Кубка Либертадорес — 1962 и 1964 годах. В 1962 году был одним из судей на Чемпионате мира.

За время судейской карьеры Хорн открыл сеть магазинов по продаже текстиля, которая со временем превратилась в настоящую бизнес-империю. В 1992 он продал свою компанию, а спустя два года она была признана банкротом.

Умер в сентябре 1995 года в больнице после перенесённого инсульта.

Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.
Вестин, Эрнест Гарри
Эрнест Гарри Вестин (Вестайн; англ. Ernest Harry Vestine; 9 мая 1906, Миннеаполис, Миннесота — 18 июля 1968, Санта-Моника, Калифорния) — канадский и американский геофизик и метеоролог шведского происхождения.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Иоганн Генрих (маркграф Моравии)
Иоганн Генрих (нем. Johann Heinrich), Ян Йиндржих (чеш. Jan Jindřich; 12 февраля 1322, Мельник, Чешское королевство — 12 ноября 1375, Брно, Чешское королевство) — маркграф Моравии с 1349 года, граф Тироля в 1335—1341 годах, из Люксембургской династии.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Сиссе, Мохамед (малийский футболист)
Мохамед Лараби Сиссе (фр. Mohamed Larabi Cisset; род. 25 августа 2004, Монреаль, Квебек) — малийский футболист, центральный защитник футбольной команды «Ниттани Лайонс» Пенсильванского университета и олимпийской сборной Мали. Участник летних Олимпийских игр 2024.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Зимин, Юрий Степанович
Юрий Степанович Зимин (род. 1 июля 1958, д. Новотроевка Гафурийского района БАССР) — советский и российский химик, доктор химических наук (2006); почётный работник сферы образования Российской Федерации; профессор кафедры физической химии и химической экологии, заместитель заведующего кафедрой физической химии и химической экологии Башкирского государственного университета (2011); член учёного совета химического факультета БашГУ и член диссертационного совета при ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет».

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Палермо (футбольный клуб)
«Пале́рмо» (итал. Palermo Football Club) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Принадлежит холдингу City Football Group.

«Палермо» отсчитывает свою историю с 1900 года. Домашним стадионом клуба является «Ренцо Барбера», вмещающий 36 365 зрителей. Высшие достижения команды — 5-е место в сезонах 2005/06, 2006/07 и 2009/10, а также участие в финалах Кубка Италии в 1974, 1979 и 2011 годах.

Чемпионат Италии по футболу 2009/2010
Серия А 2009/2010 — 78-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2009 года и завершился 16 мая 2010 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Реджина» и «Лечче». Их заменили «Бари» и «Парма», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2008/09, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B.
Шарантский архипелаг
Шарантский архипелаг (фр. Archipel charentais), также известный как Иль-Шарантез (фр. Îles charentaises), — группа островов в Бискайском заливе у побережья департамента Приморская Шаранта во Франции.

Архипелаг состоит из пяти основных обитаемых островов (Олерон, Ре, Экс, Мадам и Ноль) и нескольких небольших скал и островков, расположенных в акватории проливов (Антьош, Бретон (фр.), Момюсон (фр.)). Острова расположены на расстоянии от менее ста метров до шести километров от материкового побережья. Хотя название «Шарантский архипелаг» используется не очень широко, эта группа островов географически соответствует определению архипелага.

Экс (остров)
Экс, или Иль-д’Экс (фр. Île-d'Aix) — остров в Атлантическом океане, находится в заливе Пертюи д'Антиош у западного побережья Франции, недалеко от города Ла-Рошель и устья реки Шаранта. Население острова насчитывает всего 227 человек (по данным 2009 г). Максимальная длина острова — 3 км, ширина — 600 м; площадь — около 1,2 км² (300 акров).
Митино (Ярославский район)
Митино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карабихскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Куземино (Ярославская область)
Куземино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Демьяновскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Андреевское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Сабинес Гутьеррес, Хуан
Хуан Сабинес Гутьеррес (исп. Juan Sabines Gutiérrez; 27 июня 1920, Тустла-Гутьеррес, Чьяпас, Мексика — 2 марта 1987, там же) — мексиканский политик, член Институционно-революционной партии. Он входил в состав обеих палатах Конгресса Мексики, занимал должность губернатора штата Чьяпас с 1979 по 1982 год.

Тустла-Гутьеррес
Тустла-Гутьеррес (исп. Tuxtla Gutiérrez) — город в Мексике, столица штата Чьяпас, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 578 830 человек.
Сигизмонди, Флория
Флория Сигизмонди (ит. Floria Sigismondi) — канадский фотограф, режиссёр и клипмейкер.

Флория знаменита не только своими художественными выставками. Будучи известным клипмейкером, она работала с такими музыкантами, как The Tea Party, Interpol, Incubus, Кристина Агилера, Muse, Billy Talent, The White Stripes, Sigur Rós, Шерил Кроу, The Cure, Бьорк, Амон Тобин, Marilyn Manson, Living Things и Дэвид Боуи. Её «нервный» стиль съемки, замеченный ещё в ранних работах (например, «The Beautiful People» Мэрилина Мэнсона), впоследствии копировали многие режиссёры. Сигизмонди также срежиссировала несколько серий для сериалов «Рассказ служанки» и «Американские боги».

Рассказ служанки (телесериал)
«Расска́з служа́нки» (англ. The Handmaid’s Tale) — американский телесериал, основанный на одноимённом романе канадской писательницы Маргарет Этвуд. Премьера сериала состоялась 26 апреля 2017 года.

В сентябре 2019 года было объявлено о том, что Hulu и MGM разрабатывает сиквел сериала, основанный на романе Этвуд 2019 года «Заветы».

8 сентября 2022 года, ещё до премьеры пятого сезона, сериал был продлён на шестой и финальный сезон, который вышел в эфир в 2025 году.
Геморрагическая лихорадка Эбола
Болезнь, вызванная вирусом Эбо́ла (БВВЭ, англ. Ebola virus disease, EVD), также известная как геморрагическая лихорадка Эбо́ла (англ. Ebola haemorrhagic fever, EHF, лат. Ebola febris haemorrhagica) — острая вирусная высококонтагиозная болезнь. Редкое, но крайне опасное заболевание. Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 % (в среднем 50 %).

Болезнь поражает только человека, некоторых приматов, а также парнокопытных (в частности, подтверждены случаи поражения свиней и дукеров).

Вакцина для защиты от вируса Эбола доступна в нескольких странах с конца 2019 — начала 2022 года.

Геморрагическая лихорадка Марбург
Геморрагическая лихорадка Марбург (марбургская геморрагическая лихорадка, болезнь Марбург, церкопитековая болезнь, «болезнь зелёных мартышек», геморрагическая лихорадка Мариди; англ. Marburg disease) — острое вирусное высококонтагиозное заболевание, характеризующееся тяжёлым течением, высокой летальностью, геморрагическим синдромом, поражением печени, желудочно-кишечного тракта и центральной нервной системы.
Салтыковский пруд
Салтыковский пруд (Болотце, Блюдце, Безымянный) — естественный водоём, образовывавшийся в овраге, наполнявшийся водой из протекающих рядом Банной канавы и Никольской канавы (приток Чечёры), подземных вод и осадков, расширенный и углублённый в XX и XXI веке.

Расположен в районе Новокосино у дома 31 на улице Салтыковская в Салтыковском лесопарке. В 2014 проводился опрос среди жителей, связанный с состоянием водоёма и тем, как жители представляют себе благоустройство его территории.

Планировалось провести работу по благоустройству в 2020 году, но она была отложена из-за вспышки COVID-19. До 2021 года в пруду водилась рыба. В мае 2021 года начали работы по благоустройству, пруд был осушен, подвергся чистке, расширению и углублению.

Никольская канава
Нико́льская кана́ва — малая река в Городском округе Балашиха, правый приток Чечёры. Своё название получила от дачного посёлка Никольско-Архангельский.
Длина реки составляет 5-6 км, ширина около устья — один метр. Верховья засыпаны, водоток частично убран в подземный коллектор. Исток располагался в заболоченной местности восточнее железнодорожной станции Реутово. В открытом русле водоток проходит Николо-Архангельское кладбище и Салтыковский лесопарк. На территории лесопарка протекает через Блюдечкин пруд и далее по административной границе города Москвы, в 500 метрах к северу от промышленной зоны Руднево. Впадает в Чечёру западнее Фенинского кладбища.
Список кардиналов, возведённых папой римским Урбаном VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Урбаном VIII — 74 прелата, клирика и мирянина были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за двадцать один год понтификата Урбана VIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 13 июля 1643 года, на которой было назначено семнадцать кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Тарасов, Николай Антонинович
Никола́й Антони́нович Тара́сов (16 июня 1947, Одесса — 2 марта 2025, Южно-Сахалинск) — русский советский и российский прозаик, переводчик, поэт. Ответственный секретарь Сахалинской писательской организации (1988—2025). Почётный гражданин Сахалинской области (2024).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Слов в минуту
Количество слов/знаков в минуту, обычно сокращенно называемое wpm (иногда заглавными буквами WPM), — это количество слов, обрабатываемых за минуту и часто используемую для измерения скорости набора текста, чтения или передачи/приёма азбуки Морзе.

Чтение
Чте́ние — совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание.

В широком смысле — процесс извлечения информации также из любой символьной системы (символов Брайля, нотного письма и так далее).
Холокост в Речицком районе
Холокост в Ре́чицком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Речицкого района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.