hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головчинский, Александр Ярославич
Князь Александр Ярославич Головчинский (ок. 1570 — 17 мая 1617) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян жемайтский (1604—1614) и воевода мстиславский (1614—1617). Староста лидский (1602—1613) и вилькийский (с 1616).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Рей, Матиас
Матиас Алехандро Рей (исп. Matías Alejandro Rey, 1 декабря 1984, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, двукратный чемпион Панамериканских игр 2015 и 2019 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Днепровский коксохимический завод
Частное акционерное общество «Днепровский коксохимический завод» (ЧАО «ДКХЗ») (укр. Приватне акціонерне товариство «Дніпровський коксохімічний завод» (ПрАТ «ДКХЗ»)) — завод в городе Каменском, Украина. Специализируется на производстве кокса, смолы сульфата аммония и продуктов переработки.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Титулеску, Николае
Николае Титулеску (рум. Nicolae Titulescu; 4 марта 1882, Крайова — 17 марта 1941, Канны) — румынский дипломат, в разное время министр финансов и иностранных дел, а также в течение двух сроков президент Генеральной Ассамблеи Лиги Наций (1930-1932).

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Соловьёв, Сергей Александрович (кинорежиссёр)
Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв (25 августа 1944, Кемь,  Карело-Финская ССР, СССР — 13 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и театральный педагог; народный артист Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1975).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Закиров, Амир Вадимович
Амир Вадимович Закиров (каз. Әмір Вадимұлы Зәкіров; род. 10 октября 1997, Петропавловск) — казахстанский би-бой. Участник соревнований по брейкингу на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже. Выступает под своим именем Amir.

Брейкинг на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по брейкингу на летних Олимпийских играх 2024 года проходили с 9 по 10 августа 2024 года на Площади Согласия, что ознаменовало официальный дебют этого вида спорта на Олимпийских играх. В соревнованиях приняли участие 16 би-боев и 17 би-гёрлз.

В октябре 2023 года стало известно, что брейкинг не включён в программу следующих летних Олимпийских игр 2028 года в Лос-Анджелесе. Начиная с Олимпиады в Токио 2020 года, местные организаторы получили право предлагать новые виды спорта для своих Игр. Организационный комитет Игр в Лос-Анджелесе включил в свою программу некоторые новые виды спорта, но исключил брейкинг.
Письменность ахмао
Письменность ахмао — совокупность графических систем, используемых для записи хмонг-мьенского языка ахмао (в китайской традиции называемого северо-восточным диалектом мяо), распространённого на юге Китая. Письменность для ахмао была создана в начале XX века христианскими миссионерами сразу на двух системах письма — латинице и изобретённом специально для записи ахмао письме Полларда, причём последнее до 1950-х имело заметно более широкое распространение. После образования КНР официальной письменностью для ахмао стала латиница. Однако в 1980-х годах письмо Полларда вновь было официально допущено к использованию и теперь является основным для ахмао, хотя параллельно с ним применяется и латиница.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Утоли моя печали (икона)
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Утоли́ моя́ печа́ли» — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Празднование иконе совершается 25 января (7 февраля).

Чти­мые спис­ки с ико­ны Бо­жи­ей Ма­те­ри, име­ну­е­мой «Уто­ли моя пе­ча­ли», на­хо­дят­ся во мно­гих хра­мах Моск­вы и дру­гих го­ро­дов.

Список (иконопись)
Спи́сок (от спи́сывать) — в иконописи икона, представляющая собой воспроизведение почитаемой иконы (протографа данного списка). В отличие от копии иконы, список в точности не воспроизводит оригинал. Также копия иконы может называться точным списком.
Гротта-Пелос
Культура Гро́тта-Пело́с — древнейшая доисторическая культура бронзового века на греческих Кикладских островах. Относится к периоду 3000—2650 гг. до н. э. и является начальной стадией кикладской культуры, которая позднее утратила оригинальный облик и приобрела черты минойской культуры. Название культуре дал британский археолог Колин Ренфрю по местам находок Гротта (греч. Γρόττα) и Пелос (Πελός) на острове Наксос. Другие находки данной культуры найдены в других местах того же острова, а также в самых нижних слоях поселения Филакопи на острове Милос. Греческий археолог Христос Думас обозначает данную культуру иначе — культура Пелос-Лаккудес.

Кикладская цивилизация
Кикладская цивилизация (греч. Κυκλαδικός πολιτισμός) — археологическая культура бронзового века, распространённая в 3—2 тысячелетиях до н. э. на островах Киклады. Первые поселения человека на островах относятся ко времени среднего (Мавроспилия на Миконосе) и позднего неолита (Салиагос между Паросом и Андипаросом), то есть к 5—4 тысячелетиям до н. э. В это время на острове Милос стал добываться обсидиан, который затем получил распространение (путём обмена) во всём Восточном Средиземноморье.
Батакис, Сильвина
Сильвина Айда Батакис (исп. Silvina Aída Batakis; род. 27 декабря 1968, Рио-Гранде) — аргентинский экономист и политик, бывший министр экономики страны. Ранее она занимала должность секретаря по делам провинций в Министерстве внутренних дел и министра экономики провинции Буэнос-Айрес при губернаторе Даниэле Сиоли с 2011 по 2015 год.

Министерство экономики Аргентины
Министерство экономики Аргентины — структура отвечающая за решение вопросов, связанных с финансами. Позиция министра экономики аналогична позиции министра финансов в некоторых странах, в частности министра финансов США. Министр является членом кабинета президента.
Карл I Гогенцоллерн
Карл I Гогенцоллерн (нем. Karl I von Hohenzollern; 1516, Брюссель — 18 марта 1576, Замок Зигмаринген) — граф Гогенцоллерн (Цоллерн) (1525—1576). Имперский камергер и председатель надворного совета при императоре.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Янус, Ярослав
Яросла́в Я́нус (словац. Jaroslav Janus; 21 сентября 1989, Прешов) — словацкий хоккеист, вратарь. Воспитанник хоккейного клуба «Прешов». В настоящее время является игроком клуба «Литвинов», выступающего в Чешской экстралиги.

Литвинов (хоккейный клуб)
«Верва Литвинов» (чеш. VERVA Litvínov) — чешский хоккейный клуб, выступающий в Чешской Экстралиге. Представляет город Литвинов. Домашняя арена клуба — «Зимний стадион Ивана Глинки» вместимостью 6011 зрителей. Основан в 1945 году.
Росалес, Луис
Луис Росалес Камачо (исп. Luis Rosales Camacho, 1910—1992) — испанский поэт и эссеист, представитель так называемого «поколения 36 года». Член Королевской академии испанского языка и Американского общества испанистов с 1962 года, удостоен премии Сервантеса в 1982 году за своё творчество.

Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.
Петропавловский маяк
Мая́к Петропа́вловский (Дальний, Вауа) — маяк первого класса, старейший на Дальнем Востоке, построен в 1738–1740 годах. Обеспечивает безопасность судоходства у ворот Авачинской бухты. Он расположен в двенадцати километрах от Петропавловск-Камчатского на мысе Маячный — ключевой точки Авачинской губы, в которую заходят корабли из Тихого океана. Мыс получил свое название еще в XIX веке, поскольку в этом месте зажигали сигнальные костры, указывающие морякам вход в бухту.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Лапсс, Янис
Я́нис Лапсс (латыш. Jānis Lapss; 16 сентября 1986, Гулбене) — латвийский футболист, нападающий клуба «Гулбене».

Свою футбольную карьеру Янис Лапсс начал в 2008 году в местном футбольном клубе «Гулбене 2005». После смены руководства клуба в начале 2010 года, которая поставила задачу выйти в Высшую лигу Латвии, Янис Лапсс остался единственным игроком основного состава, который ранее играл в рядах клуба.

По словам тренера Михаила Конева, Янис Лапсс является хорошо физически развитым футболистом, однако у него проглядывается нехватка техники, что связано с его запоздалым начинанием заниматься футболом.

Гулбене (футбольный клуб)
«Гу́лбене» (латыш. Futbola biedrība „Gulbene”) — латвийский футбольный клуб из города Гулбене.

Основано в 2005 году, как футбольное общество «Гулбене 2005» (латыш. Futbola biedrība „Gulbene 2005”). В 2010 году, за 3 тура до окончания Первой лиги, «Гулбене 2005» заняло 1-е место и досрочно обеспечило место в Высшей лиге 2011. Перед сезоном 2011 футбольный клуб убрал из своего названия год основания.

3 июня 2015 года решением комиссии ЛФФ по дисциплинарным делам клуб из-за грубых нарушений спортивной этики был исключён из чемпионата.
Ермакова, Людмила Михайловна
Людми́ла Миха́йловна Ермако́ва (род. 27 сентября 1945, Москва) — советский и российский востоковед-японист, литературовед, переводчица, доктор филологических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, почётный профессор Университета иностранных языков (г. Кобе, Япония).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Наружное ухо
Нару́жное у́хо (лат. auris externa) — латеральная часть периферического отдела слуховой системы млекопитающих, птиц, некоторых пресмыкающихся и единичных видов земноводных. У наземных млекопитающих включает ушную раковину и наружный слуховой проход; от среднего уха отделяется барабанной перепонкой. Иногда последнюю рассматривают в качестве одной из структур наружного уха.

Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).
Линдеберг, Ярл Вальдемар
Ярл Вальдемар Линдеберг (швед. Jarl Waldemar Lindeberg; 4 августа 1876, Гельсингфорс — 12 декабря 1932, Хельсинки, Финляндия) — финский математик, известен своими работами в области теории вероятностей и математической статистики. Его именем назван один из вариантов центральной предельной теоремы, а также соответствующее условие Линдеберга (англ. Lindeberg's condition).

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Соса, Фламинио
Флами́нио Со́са Овела́р (исп. Flamínio Sosa Ovelar; род. 24 января 1946) — парагвайский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. В 1979 году выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Корона (аэропорт, Калифорния)
Муниципальный аэропорт Корона (англ. Corona Municipal Airport), (ИКАО: KAJO, FAA LID: AJO), прежний L66, — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 4,8 километрах к северо-западу от города Корона, округ Риверсайд (Калифорния), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Потёмкин, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Потёмкин (1617—1700) — государственный и военный деятель, дипломат Русского государства XVII века. Имел чины стряпчего, стольника, думного дворянина и окольничего. В молодости командовал войсковыми отрядами в войнах с Польшей и Швецией.

В последующие годы возглавлял несколько крупных посольств в страны Западной Европы. В 1667—1668 годах он побывал в Испании (это было первое русское посольство туда после разделения империи Габсбургов в XVI веке) и Франции, имел аудиенции соответственно у Карла II и Людовика XIV. В 1674 году в Вене вёл переговоры с императором Священной Римской империи Леопольдом. В 1680 году снова посетил Испанию и Францию, а также Англию.

Представитель дворянского рода Потёмкиных, дальний родственник светлейшего князя Григория Потёмкина.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Морузов, Михаил Николаевич
Михаил (Николаевич[откуда?]) Морузов (рум. Mihail Moruzov; 8 ноября 1887, Сарикёй — 27 ноября 1940, Жилава) — основатель и первый руководитель Секретной информационной службы румынской армии, более известной как «Сигуранца». Историками за свою деятельность в разведывательной службе Румынии называется часто «румынским Вильгельмом Канарисом».

Канарис, Вильгельм
Ви́льгельм Франц Кана́рис  (нем. Wilhelm Franz Canaris;   1 января 1887 — 9 апреля 1945) — немецкий военный деятель, адмирал, начальник службы военной разведки и контрразведки в нацистской Германии (1935—1944). Казнён нацистами 9 апреля 1945 года за государственную измену.
Радзивилл, Доминик Иероним
Князь Домини́к Иеро́ним Радзиви́лл (пол. Dominik Hieronim Radziwiłł; 4 августа 1786, Бяла-Подляска — 11 ноября 1813, Лаутереккен) — XI ординат несвижский, владелец имений Радзивиллов в Несвиже, Мире, Слуцке, Копыле, Олыке, Биржах, Дубинках. Последний представитель несвижской ветви Радзивиллов по мужской линии. С 1804 года — камергер Русского Императорского двора. В 1810 году в чине полковника вступил в армию Варшавского герцогства. Командовал 8-м уланским полком, майор, заместитель командира Полка польских улан Императорской гвардии. Во время Отечественной войны 1812 года и Войны шестой коалиции сражался на стороне Наполеона, стал его адъютантом.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Ирвинг, Николас
Ни́колас И́рвинг (англ. Nicholas Irving, род. 2 ноября 1986, Аугсбург, Германия) — американский писатель и бывший солдат. Является участником Иракских и Афганских войн, бывший снайпер специальных операций 3-го батальона рейнджеров армии США.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Эджуорт, Фрэнсис Исидро
Фрэнсис Исидор Эджуорт (англ. Francis Ysidro Edgeworth, 8 февраля 1845 — 13 февраля 1926) — ирландский британский экономист и статистик, внук изобретателя и политика Ричарда Эджуорта.

В 1869 окон­чил Баллиол-колледж в Оксфорде. С 1888 профессор по­ли­тической экономии в Лон­дон­ском ко­ро­лев­ском кол­лед­же, в 1891—1922 ра­бо­тал в Оксфорде. В 1891—1926 ре­дак­тор «Economic Journal» (с 1911 вместе с Дж. М. Кейнсом).

Был сторонником идеи прогрессивного налогообложения, мотивируя его убывающей предельной полезностью доходов. В честь него названы ящик Эджуорта и налоговый парадокс Эджуорта.

Входит в число ста великих экономистов до Кейнса по версии Марка Блауга.

100 великих экономистов до Кейнса
«Великие экономисты до Кейнса: знакомство с жизнью и трудами 100 экономистов прошлого» (англ. Great Economists Before Keynes: A Introduction to the Lives and Works of 100 Economists of the Past) — произведение британского историка экономической науки М. Блауга (1986), переиздана на русском языке в 2005 году.