hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энгстрём, Стиг
Стиг Фольке Вильгельм Энгстрём (Stig Folke Wilhelm Engström, 26 февраля 1934[…], Бомбей, Британская Индия — 26 июня 2000[…], Тобю, Стокгольм) — гражданин Швеции, по профессии — графический дизайнер. Шведская полиция рассматривала его как свидетеля убийства Улофа Пальме, а затем — как потенциального подозреваемого. Энгстрём рассматривался в качестве убийцы шведскими писателями Ларсом Ларссоном и, независимо, Томасом Петтерссоном. Кристер Петерссон, прокурор, ответственный за расследование, объявил о закрытии дела на пресс-конференции 10 июня 2020 года, заявив, что через двадцать лет после смерти Энгстрёма он остаётся главным подозреваемым в убийстве, хотя доказательства против него были бы недостаточно вескими для судебного разбирательства.

В соответствии с принятой в шведских СМИ практикой не разглашать имена подозреваемых, Энгстрём проходил в публикациях как Skandiamannen, так как он прибыл на место преступления из ближайшего головного офиса страховой компании Skandia, где работал.

Пальме, Улоф
Свен У́лоф Юаки́м Па́льме (швед. Sven Olof Joachim Palme; 30 января 1927, Стокгольм — 28 февраля 1986, там же) — шведский политик, лидер Социал-демократической партии Швеции (СДРПШ) с 1969 по 1986 год и дважды премьер-министр Швеции (с 14 октября 1969 до 8 октября 1976 года и с 8 октября 1982 до 28 февраля 1986 года). Был убит, находясь в должности.
Подземка (книга)
«Подзе́мка» (яп. アンダーグラウンド Анда:гураундо, 1997 — 5 января 1998) — документальная книга японского новеллиста Харуки Мураками о зариновой атаке в токийском метро, осуществлённой 20 марта 1995 года последователями секты «Аум синрикё» по приказу Сёко Асахары. В ней изложены рассказы 62 очевидцев этого события.

Мураками, Харуки
Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы были переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер. В книгах Мураками наблюдается влияние западных писателей, таких как Ричард Бротиган, Рэймонд Чандлер и Курт Воннегут. По этой причине литературная общественность Японии до сих пор считает его книги «не японскими».

Работы Мураками в большинстве своём сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке. По сообщениям СМИ, неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Анохин, Василий Николаевич
Василий Николаевич Анохин (род. 24 мая 1983, Москва) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Смоленской области с 20 сентября 2023 года (врио с 17 марта по 20 сентября 2023 года). Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса (2022), кандидат экономических наук (2008).

Губернатор Смоленской области
Губернатор Смоленской области — высшее должностное лицо Смоленской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Смоленской области.

Должность появилась в октябре 1991 года.
Сферический треугольник
Сферический треугольник — геометрическая фигура на поверхности сферы, состоящая из трёх точек и трёх дуг больших кругов, соединяющих попарно эти точки. Три больших круга на поверхности сферы, не пересекающихся в одной точке, образуют восемь сферических треугольников. Ясно, что стороны сферических треугольников меньше половины большого круга. Соотношения между элементами сферических треугольников изучает сферическая тригонометрия.

Сторона сферического треугольника измеряется величиной опирающегося на неё центрального угла. Угол сферического треугольника измеряется величиной двугранного угла между плоскостями, в которых лежат стороны этого угла. Сферический треугольник, все углы которого меньше π, называется эйлеровым:9. Далее рассматриваются эйлеровы треугольники.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Македонский, Павел Павлович
Павел Павлович Македонский (1863 — 1905) — русский морской офицер, капитан 2-го ранга, флагманский минный офицер 2-й Тихоокеанской эскадры, погибший во время Цусимского сражения.

Происходил из дворянского рода Македонских. Сын отставного капитан-лейтенанта Павла Михайловича Македонского (1824 — 1888) и его жены Александры Николаевны, урождённой Голубовой (род. в 1835), внук полковника Михаила Степановича Македонского, в 1820-х г.г. управляющего Таганрогской портовой таможней, и коллежского советника Николая Ивановича Голубова (ок. 1789 — 1845), правителя канцелярии Николаевского и Севастопольского военного губернатора, младший брат Александра Македонского, в 1880-х г.г. главного инженера Балтийского судостроительного и механического завода (Санкт-Петербург), и старший брат Андрея Македонского, старшего офицера эскадренного броненосца «Князь Суворов», также погибшего в Цусимском бою.

Князь Суворов (броненосец)
«Князь Суворов» — русский эскадренный броненосец. Заложен 8 сентября 1901 года в Санкт-Петербурге на Балтийском заводе, 25 сентября 1902 года спущен на воду. Главный строитель — корабельный инженер К. Я. Аверин. Назван в честь русского полководца А. В. Суворова. 27 августа 1904 года броненосец был введён в строй.

В составе 2-й Тихоокеанской эскадры, сформированной из кораблей Балтийского флота, под командованием капитана 1-го ранга Василия Васильевича Игнациуса совершил 18 000-мильный переход, принял участие в Цусимском сражении, в ходе которого был потоплен.
Чикаго Файр
«Чика́го Файр» (англ. Chicago Fire FC) — американский футбольный клуб из города Чикаго, штата Иллинойс. С 1998 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Обладатель Кубка MLS 1998 года. Четырёхкратный победитель Открытого кубка США (1998, 2000, 2003, 2006).

Паунович, Велько
Ве́лько Пау́нович (серб. Вељко Пауновић; род. 21 августа 1977, Струмица, СР Македония, Югославия) — сербский футболист и футбольный тренер. Выступал за сборную Сербии и Черногории. Имеет гражданство Испании. С 30 октября 2025 года — главный тренер сборной Сербии.
Дикий мир будущего (мультсериал)
«Дикий мир будущего» или «Мир будущего» (англ. The Future Is Wild) — мультсериал на основе телефильма «Дикий мир будущего (2002)», снятый в 2007 году в США, о путешествии четырёх подростков во время событий, описанных в фильме. Согласно мультсериалу, через 10 000 лет наступит новый ледниковый период, грозящий человечеству вымиранием. Для разведки места переселения Си-Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. Попавший на борт Сквибби выводит из строя роботов и запускает машину времени в XXI век, где присоединяются Итан, Луис и Эмили.

Дикий мир будущего
«Ди́кий мир бу́дущего», или «Прогулки с монстрами будущего» (англ. The Future is Wild) — научно-популярный фильм в трёх частях в жанре реконструкции, снятый в 2002 году. Это совместный фильм нескольких стран: США, Канады, Великобритании и Польши. Подобно другим фильмам в этом жанре, демонстрирует зрителю облик и повадки животных и растений, ныне не существующих, но при этом не воссоздаёт животных, существовавших ранее и дошедших до нас в виде останков, а переносит действие в далёкое будущее (5, 100 и 200 миллионов лет спустя), моделируя предполагаемые формы, которые могут произойти от современных в условиях вполне предсказуемых изменений в ландшафте и климате Земли, хотя и встретил критику, опровергавшую возможность существования данных видов.
Алферово (Сидоровское муниципальное образование)
Алферово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 59 км, до центра муниципального образования Сидорово — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Родниково, Власово, Филино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Власово (Грязовецкий район)
Власово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 60 км, до центра муниципального образования Сидорово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Филино, Новгородово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Бокал вина
Бока́л вина́ (другие названия — Ви́нный бока́л и Да́ма и дже́нтльмен пью́т вино́; нидерл. Het glas wijn) — картина Яна Вермеера, написанная в 1660 году. В настоящее время находится в Берлинской картинной галерее.

Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.
Локально линейный граф
Локально линейный граф — неориентированный граф в окрестности каждой вершины порождённым паросочетанием. То есть для любой вершины  любая окрестность  должна быть смежной в точности ещё одной вершине, соседней вершине . Эквивалентно, любое ребро  такого графа принадлежит единственному треугольнику . Локально линейные графы называются также локально паросочетаемыми графами.

Примеры локально линейных графов включают треугольные кактусы, рёберные графы 3-регулярных графов без треугольников и прямое произведение более мелких локально линейных графов. Определённые кнезеровские графы, и некоторые сильно регулярные графы также локально линейны.

Некоторые локально линейные графы имеют почти квадратичное число рёбер. Вопрос, как плотны эти графы, может быть одной из формулировок Проблема Ружи – Семереди. Известны также наиболее плотные планарные графы, которые могут быть локально линейными.

Порождённое паросочетание
Порождённое или строгое паросочетание — это подмножество рёбер  неориентированного графа,  которые не имеют общих вершин (то есть,  это паросочетание) и все рёбра, соединяющие вершины этого паросочетания, принадлежат рассматриваемому подмножеству (то есть, это  порождённый подграф).

Порождённое паросочетание можно описать также как независимое множество в квадрата рёберного графа данного графа.
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.

Реал Сосьедад B
«Реал Сосьедад B» (баск. Reala Sociedad B, исп. Real Sociedad de Fútbol B) — испанский футбольный клуб из Сан-Себастьяна, Страна Басков, резервная команда клуба «Реал Сосьедад». Клуб основан в 1951 году, гостей принимает на арене «Зубиета», вмещающей 2500 зрителей. Лучшим достижением в чемпионатах Испании является 5-е место в Сегунде в сезоне 1961/62.
Улица Ворошилова (Ижевск)
У́лица Вороши́лова — улица в Ижевске, расположенная в Устиновском районе. Главная улица жилого района Автопроизводство. Направлена с запада на восток от пересечения с улицей 9 Января до кругового перекрёстка с Автозаводской улицей и улицей Михаила Петрова. Расположена севернее улицы 10 лет Октября. Протяжённость улицы 1,45 километра.

Справа примыкает Цветочная улица

Слева примыкают Салютовская улица и Автозаводской проезд.

Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей 9 Января.

Улица Петрова (Ижевск)
У́лица Петро́ва — крупная улица в Устиновском районе города Ижевск. Проходит в Восточном жилом районе от улицы Профессора Рупасова до Автозаводской улицы. Нумерация домов ведётся от Автозаводской улицы.
The Anti Mother
The Anti Mother (с англ. — «Антиматерь»; также иногда альбом называют Norma Jean vs. The Anti Mother с англ. — «Norma Jean против Антиматери») — четвёртый студийный альбом американской маткор группы Norma Jean, выпущенный 5 августа 2008 года на звукозаписывающем лейбле Solid State Records. Это последний альбом записанный на лейбле Solid State Records. Также, это первый альбом, в записи которого участвовал новый барабанщик Крис Рэйнс (барабанщик американской металкор-группы Spitfire), заменивший ушедшего из группы Дэниела Дэвисона.

Norma Jean
Norma Jean (МФА: [ˈnɔːmə ʤiːn]; читается как Но́рма Джин) — американская металкор-группа из Дугласвилла, штат Джорджия, в пригороде Атланты. С момента своего создания в 1997 году, состав группы претерпел многочисленные изменения вплоть до того, что из оригинального состава никто не остался. На сегодняшний день, Norma Jean издала семь студийных альбомов, один из которых — O' God, the Aftermath на 48-й церемонии «Грэмми» получил номинацию «Лучшая обложка» в 2006 году. Название группы происходит от настоящего имени американской киноактрисы Мэрилин Монро.
Улица 20-летия Октября (Воронеж)
Улица 20-ле́тия Октября́ — улица в Воронеже. Начинается у Вогрэсовского моста и заканчивается у Кольцовской улицы. Является одной из основных улиц, соединяющей левый и правый берега через реку Воронеж.

На углу улиц 20-летия Октября и Моисеева располагается так называемый «Литературный некрополь» — это территория небольшой площади, где находятся могилы поэта Алексея Кольцова и его родственников, поэта Ивана Никитина и писательницы Елизаветы Милицыной.

На улице расположена братская могила погибших в Великой Отечественной войне и мемориальный комплекс «Чижовский плацдарм», расположенный на ней.

Литературный некрополь
Литературный некрополь — небольшой участок в Воронеже, на котором находятся могилы поэта Алексея Васильевича Кольцова и его родственников, поэта Ивана Саввича Никитина и писательницы Елизаветы Митрофановны Милицыной. Он находится на углу улиц 20-летия Октября и Моисеева.
Итапе
Итапе (порт. Itapé)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 13 906 человек на 2006 год. Занимает площадь 443,270 км². Плотность населения — 31,4 чел./км².

Ильеус-Итабуна (микрорегион)
Ильеус-Итабуна (порт. Microrregião de Ilhéus-Itabuna) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Население составляет 1 020 642 человека (на 2010 год). Площадь — 21 238,952 км². Плотность населения — 48,06 чел./км².
Шаккендорф
Шаккендорф (нем. Schackendorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг. Подчиняется управлению Трафе-Ланд.  Население составляет 817 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,85 км².

Зегеберг
Зегеберг (нем. Segeberg, н.-нем. Sebarg) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зегеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1344,39 км². Население — 256 671 чел. Плотность населения — 191 человек/км².

Официальный код района — 01 0 60.

Район подразделяется на 95 общин.
Heavy Rotation (альбом Анастейши)
Heavy Rotation — четвёртый студийный альбом Анастейши, вышедший 24 октября 2008 года на лейбле Mercury Records. В США альбом вышел 17 октября 2009 года только в цифровом формате и включает в себя три переработанных композиций и бонус-трек «Naughty».

Альбом не достиг того же коммерческого успеха, как предыдущие. Сама Анастейша заявила, что на изменение творческого направления повлиял лейбл, и в следующих работах вернётся к привычному звучанию. Альбом занял 10-е место в журнале Billboard в чарте «10 лучших альбомов 2008 года».

Анастейша
Анасте́йша Лин Ньюкёрк (англ. Anastacia Lyn Newkirk; род. 17 сентября 1968) — американская поп-певица и автор песен.

На счету шесть студийных альбомов и свыше 30 клипов. Она является одной из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц 2000-х годов.

Альбомы и синглы певицы многократно получали платиновый статус. Несмотря на отсутствие большого американского успеха, общие продажи составляют свыше 50 000 000 копий.

Является обладательницей большого количества как музыкальных, так и ряда гуманитарных наград.
Пирис, Рауль
Рау́ль Эдуа́рдо Пи́рис (исп. Raúl Eduardo Piris; 9 декабря 1980, Асунсьон) — парагвайский футболист, центральный защитник и капитан асунсьонского клуба «Насьональ». С самого начала профессиональной карьеры выступает исключительно за эту команду.

Насьональ (футбольный клуб, Асунсьон)
«Насьона́ль» (исп. Club Nacional) — один из старейших футбольных клубов Парагвая, основанный в 1904 году. «Насьональ» девять раз выигрывал первенство Парагвая (четыре титула были завоёваны в любительскую эру), причём седьмой титул был добыт в 2009 году (Клаусура), спустя 63 года после предыдущей победы. Всё это время команда прочно удерживала пятое место по количеству чемпионских титулов, уступая лишь признанной «Большой четвёрке» столичных команд во главе с двумя грандами парагвайского футбола — «Олимпией» и «Серро Портеньо». Девять раз «Насьональ» финишировал в первенстве страны вторым.
Орловский, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Орло́вский (фамилия при рождении — Смирнов; 1791, село Столбецкое, Малоархангельский уезд, Орловское наместничество — 16 [28] декабря 1837, Санкт-Петербург) — русский скульптор-монументалист, представитель классицистической школы; ученик и последователь Бертеля Торвальдсена, наставник Николая Рамазанова. Создатель памятников Кутузову и Барклаю-де-Толли в Петербурге, один из авторов скульптурных декораций Александровской колонны и Московских ворот. Академик (с 1831) и профессор (с 1836) Императорской Академии художеств.

Торвальдсен, Бертель
Бе́ртель То́рвальдсен (дат. Bertel Thorvaldsen; 19 ноября 1770 года, Копенгаген — 24 марта 1844 года, там же) — датский скульптор, представитель позднего академического классицизма. Торвальдсен работал в Риме и его произведения в неоклассическом стиле были непосредственно вдохновлены античным искусством. Торвальдсена считают одним из главных героев «Золотого века» датского искусства.
Detective School Q
Detective School Q (яп. 探偵学園Q Тантэй гакуэн кю:, Tantei Gakuen Q) — манга, придуманная Тадаси Аги и проиллюстрированная Фумией Сато, выпускавшаяся в еженедельном журнале издательства Kodansha Weekly Shonen Magazine в период между 2001 и 2005 годами, всего было создано 22 танкобонов. По мотивам манги на студии Pierrot было снято аниме, растянувшееся на 45 эпизодов.

Кибаяси, Син
Син Кибаяси (яп. 樹林 伸 Кибаяси Син, р. 22 июля 1962 г.) — японский сценарист, писатель, мангака, работавший под большим количеством псевдонимов, в частности, Тадаси Аги (яп. 亜樹 直) для совместных творческих работ с сестрой Кибаяси, Юко, и Юма Андо (яп. 安童夕馬), под которым он в 2003 году был награждён премией издательства «Коданся» за сёнэн-мангу Kunimitsu no Matsuri. Окончил политэкономический факультет Университета Васэда.

Другие используемые писателем псевдонимы: Сэймару Амаги (天樹征丸 Amagi Seimaru), Юя Аоки (青樹佑夜 Aoki Yūya), Дзёдзи Аримори (有森丈時 Arimori Jōji), Хироаки Игано (伊賀大晃 Igano Hiroaki) и S.K.
Памфил (игумен)
Памфи́л (XV век — XVI век) — игумен Спасо-Елиазарова монастыря, писатель. Биографический сведений о Памфиле не сохранилось. Памфил известен как писатель своим посланием псковскому наместнику, написанном  в 1505 году, о необходимости прекращения купальских языческих игр, происходивших в ночь на праздник Рождества Иоанна Крестителя  (23—24 июня).
Памфил описывает языческое празднование  и языческие обычаи следующим образом:

Послание Памфила напечатано в «Дополнениях к актам историческим» (т. I, № 22) и в «Чтениях в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете» (1842, № 4).

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм
Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм (итал. David di Donatello per il miglior film) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1970 года.

В разные годы премии были удостоены фильмы таких режиссёров, как Витторио Де Сика, Федерико Феллини, Лукино Висконти, Бернардо Бертолуччи, Франческо Рози, Этторе Скола, Эрманно Ольми, братья Тавиани, Нанни Моретти и других. Чаще всего премию в этой номинации получали фильмы Франческо Рози (4 раза). У фильмов Нанни Моретти, Эрманно Ольми и Паоло Вирдзи по три победы.

Единственным не итальянским режиссёром, чей фильм получил премию, стал Сергей Бондарчук из СССР за итальянско-советский фильм «Ватерлоо».

В 1970-е годы премии получали сразу два, а то и три фильма, номинаций не было. С 1981 года, когда номинация стала соревновательной, премию получает только один фильм за исключением церемоний 1984 и 1991 годов.

Бондарчук, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1982). В 1969 году стал обладателем кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир». Участник Великой Отечественной войны.