hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссии по перевооружению Русской императорской армии
Комиссии по перевооружению — организация созданная в Российской империи «для принятия всех мер к успешному и быстрому перевооружению» Русской императорской армии.

Высочайшим повелением от 30 декабря 1889 года были учреждены две временные Комиссии: главная распорядительная и исполнительная, первая — под председательством военного министра, вторая — под председательством товарища генерал-фельдцейхмейстера.

На главную распорядительную комиссию было возложено разрешение всех мер по перевооружению и по расходованию выделяемых денежных средств (по смете на 1891 года было назначено 20 миллионов рублей, по смете на 1892 год — 20 140 000 рублей), с предоставлением ей прав военного совета; на исполнительную — непосредственное ведение дела перевооружения.

Делопроизводство Комиссии по перевооружению Русской императорской армии было сосредоточено: распорядительной — в канцелярии военного министерства, исполнительной — в главном артиллерийском управлении.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Emperor: Battle for Dune
Emperor: Battle for Dune — компьютерная игра в жанре трёхмерной стратегии в реальном времени из серии игр по произведениям Фрэнка Герберта о Дюне. Выпущена студией Westwood Studios, разработавшей две предыдущие игры серии: Dune II и Dune 2000, а также основанную на геймплее игр серии Command & Conquer. Первое упоминание об игре появляется в игре Red Alert 2 в разделе видеоанонсов.

Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty — компьютерная игра в жанре стала первой стратегии в реальном времени по мотивам цикл романа «Дюна» Фрэнка Герберта, разработанная компанией Westwood Studios и выпущенная в декабре 1992 года. Dune II является одной из первых игр данного жанра, оказав существенное влияние на его развитие в целом.

На платформах PC и Amiga, а также на Sega Mega Drive в Европе игра вышла под названием Dune II: Battle For Arrakis или в Северной Америке Dune: The Battle For Arrakis («Битва за Арракис»).

Цифру «2» в названии игра получила из-за того, что её создание издательская компания Virgin Interactive поручила двум независимым разработчикам: Cryo Interactive (Франция) и Westwood Studios (США). Игра от Cryo вышла первой, и продукт Westwood Studios автоматически получил второй номер в названии.
Подозреваемый (фильм, 1944)
«Подозреваемый» (англ. The Suspect) — фильм нуар режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году. В основу фильма положен роман Джеймса Роналда «Выход здесь».

Действие фильма происходит в Лондоне в 1902 году, и, наряду с такими картинами, как «Газовый свет» (1944), «Винтовая лестница» (1945) и «Дом у реки» (1950), его можно отнести к фильмам субжанра «исторический нуар», действие которых происходит на рубеже XIX-XX веков.

Винтовая лестница (фильм)
«Винтовая лестница» (англ. The Spiral Staircase) — кинофильм режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1946 году.

Сценарий фильма написал Мел Динелли на основе романа Этель Лины Уайт 1933 года «Кто-то должен поберечься» (1933). Фильм рассказывает о молодой немой девушке (Дороти Макгуайр), которой угрожает расправа со стороны таинственного маньяка, преследующего девушек с физическими недостатками.

За игру в этом фильме Этель Берримор была номинирована на Оскар как лучшая актриса второго плана.
Кубок мира по биатлону 2017/2018. Кубок наций
Зачёт Кубка наций Кубка мира по биатлону 2017/18 рассчитывается по результатам индивидуальных гонок, спринтерских гонок и эстафет.

На основании окончательных результатов зачета Кубка наций в Кубке мира по биатлону 2017/18 будут определены квоты на участие спортсменов в Кубке мира по биатлону 2018/19.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых национальная сборная являлась лидером зачёта Кубка наций.

Кубок мира по биатлону 2017/2018
Кубок мира по биатлону 2017/2018 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 26 ноября 2017 года в шведском Эстерсунде и завершились 25 марта 2018 года в Тюмени. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2018 прошли в корейском Пхёнчхане с 9 по 25 февраля 2018 года.
Доместик схол
Доместик схол (греч. δομέστικος τῶν σχολῶν) — должность в армии Византии. Появилась в VIII веке и существовала на протяжении последующих семи столетий до XIV века. Первоначально была закреплена за командиром схолы, старшего из элитных полков тагмы, но в дальнейшем её обладатели стали играть важную роль в политической жизни империи и фактически являлись главнокомандующими армией наряду с императором. К середине IX века доместик схол стал высшей военной должностью в Византии, но уже в XII веке большую часть их обязанностей стали исполнять великие доместики, а влияние доместиков схол со временем окончательно упало. В последний для империи период правления династии Палеологов (XIII—XV века) должность стала придворной.

Армия Византийской империи
Армия и флот Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи.

Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская военная мысль были наследниками позднеантичных военных традиций. Эта преемственность выражалась как в организации и вооружении войск, так и в разработке стратегии и тактики. Одновременно военная организация должна была всё время находить ответ на новые военные задачи, поскольку Византийская империя на протяжении большей части своей истории находилась в состоянии войны. Тем не менее, общее разложение и упадок империи непосредственным образом затронули и армию, вследствие чего Византия в XIV—XV вв. оказалась неспособной противостоять вторжениям турок-османов и потеряла независимость, став частью молодой Османской империи.
Тера-
Тера- (русское обозначение: Т; международное: T) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки тера к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 1012, т.е. на один триллион.

В качестве приставки СИ принята XI  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году. Наименование происходит от греческого слова τέρας, что означает чудовище, то есть единиц с указанной приставкой «чудовищно много».

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
PBZ Zagreb Indoors 2013
PBZ Zagreb Indoors 2013 — 9-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 4 по 10 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Марин Чилич (№ 13 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Абдалла́ ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н Аль Сау́д (араб. عبد الله بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 1 августа 1924, Эр-Рияд — 23 января 2015[…], Эр-Рияд) — шестой король Саудовской Аравии, правивший с 1 августа 2005 по 23 января 2015 года. Наследный принц Саудовской Аравии с 1982 по 2005 год и первый заместитель премьер-министра Саудовской Аравии. 19-й глава династии Саудитов. 12-й сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от его жены Фахды бинт Аси аш-Шурейм.

С 21 февраля 1996 года — фактический правитель государства при короле Фахде, так как последний перенёс 29 ноября 1995 года обширный инсульт и не мог полностью исполнять свои обязанности.

На момент смерти являлся старейшим действующим монархом.

Состояние монарха на начало 2013 оценивалось Forbes в 18 млрд $. Показателем богатства короля стал тот факт, что он решил лично финансировать строительство станции метро в Эр-Рияде, которая будет украшена золотыми пластинами.

Абдул-Азиз ибн Абдуррахман Аль Сауд
Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н ибн Фе́йсал А́ль Сау́д (араб. عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود‎; 15 января 1877, Эр-Рияд, Эр-Рияд — 9 ноября 1953, Эт-Таиф, Мекка) — основатель и первый король Саудовской Аравии, правивший в 1932—1953 годах. Четырнадцатый глава династии Саудитов.
Вёл многочисленные войны за объединение Аравии. Эмир Эр-Рияда с 1902 по 1926 год и эмир Неджда и Хасы с 1913 по 1921 год. Позже стал королём Неджда, Хиджаза и присоединённых областей в 1926 до 1932 года.
Симойоки, Мартти
Архиепи́скоп Мартти Илмари Симойоки (фин. Martti Ilmari Simojoki до 1928 года фамилия — Симелиус швед. Simelius; 17 сентября 1908, Нюстад, Великое княжество Финляндское — 25 апреля 1999, Хельсинки, Финляндия) — финский лютеранский богослов и церковный деятель; с 1964 по 1978 годы — архиепископ Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.

Архиепископ Турку
Архиепископ Турку (фин. Turun arkkipiispa, швед. Ärkebiskop i Åbo), а с 1817 года Архиепископ Турку и Финляндии (фин. Turun ja Suomen arkkipiispa, швед. Ärkebiskop i Åbo och Finland) — глава Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Амакусак (река)
Амакуса́к (исп. Rio Amacuzac, название происходит из языка науатль, «место изобилующее жёлтым амате») — река в Мексике, протекающая по штатам Мехико, Морелос, Герреро, правый приток реки Бальсас. Длина реки — около 240 км. Площадь водосборного бассейна — 4303 км². Средний расход воды — 52,3 м³/с.

Является самой важной рекой штата Морелос. Исток находится на склонах Невадо-де-Толука (штат Мехико), устье — река Бальсас. Относится к бассейну Тихого океана.

Бальсас
Ба́льсас (в среднем течении — Меска́ла, в верхнем течении — Атоя́к; исп. Río Balsas) — река в Мексике. Формирует обширный бассейн в центральной части южной Мексики, площадь бас­сей­на составляет 113,2 тыс. м2.

Является одной из самых длинных рек Мексики, её длина составляет 724 км. Начинается в южной части Мексиканского нагорья при слиянии рек Сан-Мартин и Зауапан на территории штата Пуэбла. Течёт на юго-запад, затем на запад через штат Герреро, образуя границу со штатом Мичоакан. Впадает в Тихий океан недалеко от города Ласаро-Карденас.

Бальсас на всём протяжении протекает в горах и имеет несколько названий в разным местах своего течения — Амакусак (Amacuzac), приток в штате Морелос, Микситеко (Mixteco) в штате Оахака, Атояк (Atoyac) в штате Пуэбла и Мескала (Mezcala) в Герреро.
Государство Камбоджа
Государство Камбоджа (кхмер. រដ្ឋកម្ពុជា) — камбоджийское государственное образование 1989—1993 годов. Создано во время переходного периода при урегулировании кампучийского конфликта 1980-х годов. В соответствии с Парижскими соглашениями 1991 года, преобразовано в Королевство Камбоджа.

Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).
Гипсилофодонтиды
Гипсилофодонтиды (лат. Hypsilophodontidae) — небольшие динозавры из группы орнитоподов, известны из Азии, Австралии, Европы, Северной Америки и Южной Америки, из пород со средней юры до позднего мелового периода. Рассматриваются как быстрые, двуногие, растительноядные, около 1—2 метров длиной. Группа традиционно включает почти всех двуногих птицетазовых динозавров, кроме игуанодонтов.

Некоторые ранние филогенетические анализы определили, что это была естественная группа, но последние исследования показали, что группа в основном является парафилетической.

Гипотеза о парафилетичности группы, т. н. «естественные гипсилофодонтиды» была выдвинута во второй половине 1990-x годов. В настоящее время гипсилофодонтиды традиционно описывается как парафилетическая группа, находящаяся между Agilisaurus или Hexinlusaurus и Hypsilophodon или Gasparinisaura.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Калаундра
Калаундра (англ. Caloundra) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, входит в состав района Саншайн-Кост. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 87,6 тысяч человек, а население всего района — 313 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 70 километрах на юге).

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Кодмани, Бассма
Бассма Кодмани (араб. بسمة قضماني‎; 29 апреля 1958, Дамаск — 2 марта 2023, Париж) — сирийский политолог, общественный деятель и диссидент. Бывший пресс-секретарь Сирийского национального совета (СНС). Возглавляла Инициативу по арабской реформе — сеть независимых политических объединений, выступающих за демократизацию в странах арабского мира.

Сирийский национальный совет
Сирийский национальный совет, СНС (араб. المجلس الوطني السوري‎, al-Majlis al-Waṭani al-Suri) — коалиционный орган сирийской оппозиции, созданный в 2011 в ходе восстания в Сирии против правительства Башара аль-Асада. С ноября 2012 года его лидер — Джордж Сабра.
Манильское соглашение
Мани́льское соглашение 1963 года (англ. Manila Accord) — трёхсторонний документ, подписанный 31 июля 1963 года лидерами Малайской Федерации, Филиппин и Индонезии в Маниле. В соглашении декларировалась приверженность сторон так называемой «Доктрине Макапагала», предусматривавшей развитие между этими тремя странами дружественных взаимоотношений с прицелом на эвентуальное формирование ими конфедерации Мафилиндо, а также оговаривались условия самоопределения британского Северного Борнео (Сабахa). Впоследствии, не будучи денонсировано формально, фактически игнорировалось сторонами.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Суперкубок Армении по футболу 2013
Суперкубок Армении по футболу 2013 — 16-й розыгрыш Суперкубка Армении, ежегодного футбольного матча, в котором встретились «Ширак» и «Пюник».

Матч состоялся 24 сентября 2013 года в Ереване на стадионе «Республиканский». В розыгрыше Суперкубка участвовал чемпион Армении «Ширак» и обладатель Кубка Армении «Пюник», которые в третий раз в истории встречались в данном турнире. Матч обслуживала бригада судей под руководством Завена Оганисяна. Игра завершилась со счётом 2:0 в пользу «Ширака», забив по голу в каждом из таймов (в первом автором забитого мяча стал Серж Дебле, а во втором — Борис Кадио).

Чемпионат Армении по футболу 2012/2013
21-й национальный чемпионат Армении по футболу сезона-2012/13 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом в 4-й раз стал «Ширак» (Гюмри).

Федерация футбола Армении приняла решение изменить систему розыгрыша чемпионата с «весна-осень» на «осень-весна».

Чемпионат-2012/13 являлся переходным, пройдя в 6 кругов (по 3 матча дома и в гостях). Он начался 31 марта 2012 года матчами «Бананц» — «Пюник» (в 15:00 по ереванскому времени) и «Импульс» — «Мика» (в 16:00) и завершился 18 мая 2013 года одновременно (в 18:00).

С данного сезона по решению ФФА в Премьер-лиге не мог заявляться вратарь-легионер. Ни одна из команд не выбыла и не повысилась, так как в Первой лиге выступали только фарм-клубы клубов Премьер-лиги.
Отделение ООН в Найроби
Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби (англ. United Nations Office at Nairobi, ЮНОН, суахили Ofisi ya Umoja wa Mataifa Nairobi) — одно из четырёх основных отделений Организации Объединённых Наций, помимо штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке, отделения в Вене (Австрия) и отделения в Женеве (Швейцария). Отделение расположено в Найроби, столице Кении. Основано в 1996 году как официальная штаб-квартира ООН в Африке.

В Отделении Организации Объединённых Наций в Найроби также находится глобальная штаб-квартира двух программ: Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП) и Программы ООН по населённым пунктам (ООН-Хабитат).

В ноябре 2004 года Совет Безопасности ООН провёл редкое заседание в Найроби для обсуждения вооружённых конфликтов на юге и западе Судана, которые составили этап Второй гражданской войны в Судане. Встреча была созвана по настоянию тогдашнего посла США Джона Денфорта.

Программа ООН по населённым пунктам
Программа Организации Объединённых Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат, англ. The United Nations Human Settlements Programme, UN-HABITAT) — программа ООН по содействию устойчивому развитию населенных пунктов. Основана в 1978 году.

Штаб-квартира организации находится в Найроби (Кения). Исполнительный директор: с января 2018 года — Маймуна Мохд Шариф.
Ballantine’s
Ballantine’s («Балланта́йнс») — название линейки купажированного шотландского виски, производимой компанией 'George Ballantine & Son Ltd' в Дамбартоне, Шотландия. Флагман компании — виски Ballantine’s Finest — один из лидеров продаж в мире и Европе, этот бренд получил множество похвал и положительных отзывов. Бренд Ballantine’s занимает второе место в мире по распространённости среди шотландских виски, уступая только Johnnie Walker.

Купажированный виски
Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. Его перегоняют в колонных перегонных кубах, которые обеспечивают высокий выход напитка, хотя он имеет более нейтральный вкус.
Министр иностранных дел Палестинской национальной администрации
Министр иностранных дел Палестинской национальной администрации отвечает за внешние отношения ПНА. В июне 2006 года Израиль дважды атаковал офис министерства в Газе. Атаки были в ответ на захват израильского солдата несколькими неделями ранее.

Внешняя политика Организации освобождения Палестины
Внешняя политика Организации освобождения Палестины — дипломатические отношения между Организации освобождения Палестины (ООП) и государствами мира, которые начались после создания в 1994 году Палестинской национальной администрации в результате соглашений Осло между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) в границах Западного берега реки Иордан и сектора Газа. Государство Палестина (которое является главной целью создания и действия ПНА), провозглашённое в Алжире в 1988 году, в настоящее время признано более 130 государств-членов ООН, во многих из которых открыты представительства Государства Палестина. Кроме того, имеются представительства Палестинской национальной администрации в других странах, которые не признают независимость Государства Палестина.
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2016
Трофей Санкт-Петербурга по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Санкт-Петербурге на зальных хардовых кортах — с 8 по 14 февраля.

Турнир-2016 является 1-м по счёту в рамках WTA Тура. В этом году он относился к Премьер-турнирам WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Матрица Картана
В математике термин матрица Картана имеет три значения. Все они названы по имени французского математика Эли Картана. Фактически, матрицы Картана в контексте алгебр Ли впервые исследовал Вильгельм Киллинг, в то время как форма Киллинга принадлежит Картану.

Алгебра Ли
А́лгебра Ли — объект общей алгебры, являющийся векторным пространством с определенной на ней антикоммутативной билинейной операцией (называемой скобкой Ли, или коммутатором), удовлетворяющей тождеству Якоби. В общем случае алгебра Ли является неассоциативной алгеброй. Названа по имени норвежского математика Софуса Ли (1842—1899).

Алгебра Ли естественно появляется при изучении инфинитезимальных свойств групп Ли. В физике группы Ли появляются как группы симметрии физических систем, а их алгебры Ли (касательные векторы, близкие к единице) могут рассматриваться как движения бесконечно малой симметрии. Группы и алгебры Ли находят широкое применение в квантовой физике.