hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Германии по футболу 2010
Суперкубок Германии по футболу 2010 года (нем. 2010 DFL-Supercup) — 11-й официальный розыгрыш Суперкубка Германии. Первый официальный турнир после 14-летнего перерыва. С 2010 года турнир проводится ежегодно. В Суперкубке Германии встречаются чемпионы Бундеслиги и обладатели кубка Германии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2010 года на стадионе «Импульс Арена» в Аугсбурге. В нём встретились «Бавария», обладатель «дубля» в сезоне 2009/2010 (победитель Бундеслиги и обладатель Кубка Германии) и гельзенкирхенский «Шальке 04», занявший в Бундеслиге сезона 2009/10 второе место. Победу в матче одержала «Бавария» со счётом 2:0.

Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.
Гурунтум (языки)
Гурунтум (англ. guruntum) — одна из языковых подгрупп в составе группы южные баучи западночадской ветви чадской семьи. Основная территория распространения — штат Баучи в центральной Нигерии. В подгруппу включают языки гурунтум (или гурунтум-мбаару), джу, зангвал и тала. Языки бесписьменные.

Численность носителей языков гурунтум составляет около 17 000 человек (1993).

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Округ Тарнув
Округ Тарнув (нем. Bezirk Tarnów, Тарновский уезд, пол. Powiat tarnowski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Тарнув.

Площадь округа в 1879 году составляла 7,9931 квадратных миль (459,92 км2), а население — 70 950 человек. Округ насчитывал 116 населённых пунктов, организованные в 104 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Тарнуве и Тухуве.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Тарнув
Та́рнув (пол. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тернов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]‎) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства.

Занимает площадь 72,4 км².

Население — 107 498 жителей (2020).
Kinemacolor
Кинемаколор (англ. Kinemacolor) — первая в мире система цветного кинематографа, имевшая коммерческий успех и использовавшаяся киностудиями с 1907 по 1913 годы. Технология изобретена англичанином Джорджем Альбертом Смитом (англ. George Albert Smith) совместно с американским партнёром Чарльзом Урбаном (англ. Charles Urban) в 1906 году и основана на цветоделении при помощи обтюратора со встроенными цветными светофильтрами. Как и большинство последующих цветных технологий, таких как «Синеколор» и ранний «Техниколор», «Кинемаколор» использовал два цвета: красно-оранжевый и сине-зелёный. Несмотря на успех «Кинемаколора» в Европе, в США эта технология почти не применялась из-за проблем лицензирования.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Рей Аянами
Рей Аянами (яп. 綾波レイ Аянами Рэй) — одна из главных персонажей аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Также появляется в аниме, манге и играх, созданных по мотивам оригинального произведения, сюжет которых не связан прямо с оригинальной работой. Четырнадцатилетняя девочка. Первая из Детей, способных управлять боевыми биороботами «Евангелионами» (сокращённо — «Евами»), сделанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Рей также называют «Первое Дитя» (англ. First Children) (в Rebuild of Evangelion — «Первая Девочка» (яп. 第1の少女 дай ити но сё:дзё)). Её озвучивает одна из самых популярных на момент выхода сериала сэйю, Мэгуми Хаясибара. В 1995 году Хаясибара заняла второе место в гран-при журнала Animage (первое место заняла сэйю Синдзи Икари, Мэгуми Огата). На следующий год, после завершения сериала, Хаясибара поднялась до первого места (второе место — сэйю Синдзи), а также получила награду Animation Kobe.

Список персонажей Neon Genesis Evangelion
Это список персонажей из японских аниме-сериала и манги Neon Genesis Evangelion, фильмов Evangelion: Death and Rebirth и The End of Evangelion. Дизайн персонажей создан Ёсиюки Садамото, принимавшем участие в создании фильмов и сериала и являющимся художником манги. В обозначении персонажей в данной статье фамилии следуют после имён, согласно европейской, а не азиатской традиции. В списке кратко описаны связи персонажей между собой, их роль в сюжете, возраст на момент начала сериала, даны отличительные черты характера и внешности, названы актёры озвучивания персонажей, происхождение имён персонажей и варианты их написания.
Канака (Крым)
Канака (укр. Канака, крымскотат. Kanaka, Канака) — курорт, расположенный у подножия Крымских гор на Южном берегу Крыма, между городами Алушта и Судак к востоку от села Рыбачьего, в государственном заказнике «Канака» в реликтовой можжевеловой роще. Несмотря на обособленное от соседних сёл расположение, официально не имеет статуса отдельного населённого пункта. До 1990 года — курорт Луч, Канакская Балка. В административном отношении расположен на территории, подчинённой Приветненскому сельскому совету Алуштинского региона.

Галечный пляж Канаки имеет протяжённость около 2 км и ширину 20—30 м.

В Канакской балке находится реликтовая роща можжевельника древовидного высокого и фисташки туполистой. Такие рощи сохранились только на Форосе, у Никитского ботанического сада на мысе Мартьян, в Канакской балке и Новом Свете.

Форос
Форо́с (укр. Форос, крымскотат. Foros, Форос) — посёлок городского типа (ПГТ) на южном берегу Крыма.

ПГТ входит в городской округ Ялта Республики Крым (Форосский поссовет Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Страм, Дейна
Дейна Страм (род. 13 декабря 1958 г. в г. Вашингтон (округ Колумбия), США) бас-гитарист хэви-металической группы Slaughter. До этого выступал в составе группы Vinnie Vincent Invasion, созданной бывшим гитаристом Kiss Винни Винсентом. Он рос в Сан-Фернандо, Южная Калифорния, свою карьеру начал в группе Badaxe, регулярно выступал в известном клубе Starwood, вместе с такими группами как Quiet Riot, Mötley Crüe и другими.

Он является другом Оззи Осборна, которого он познакомил с гитаристом Рэнди Роадсом. Также утверждают, что он способствовал приходу к Осборну гитариста Джейка И Ли и организовал участие в группе Kiss Винни Винсента и Марка Сент-Джона. Струм был продюсером альбома  1991 года No Rules группы Kik Tracee на студии BMG Music. В последнее время Дейна Страм играл вместе с Винс Нилом и записал с ним студийный альбом.

Винсент, Винни
Винни Винсент (англ. Vinnie Vincent; настоящее имя — Винсент Джон Кузано (англ. Vincent John Cusano); род. 6 августа 1952 года, Бриджпорт, штат Коннектикут, США) — американский музыкант, ставший известным благодаря участию в группе Kiss. Винни Винсент стал новым гитаристом Kiss после ухода из группы Эйса Фрэйли в 1982 году, однако контракт между группой и Винни Винсентом так и не был подписан из-за разногласия сторон, и Винни покинул Kiss в апреле 1984 года. На его место в коллектив был принят Марк Сент-Джон.
Винсент является одним из самых одарённых шред гитаристов, музыкант всегда делал акцент на умопомрачительную скорость, но не в ущерб мелодике композиций. В своей игре использовал множество приёмов, среди них тэпинг, свип, пикколо. Практически всё сыгранное музыкантом соло было с применением тремоло рычага.
Александра Ганноверская
Александра Шарлотта Ульрике Марьям Вирджиния Ганноверская (нем. Alexandra Charlotte Ulrike Maryam Virginia von Hannover; родилась 20 июля 1999, Фёклабрукк, Верхняя Австрия, Австрия) — принцесса из Ганноверского королевского дома, дочь главы дома Эрнста Августа V Брауншвейгского и Каролины Монакской. Занимает 13 место в линии наследования монакского престола по состоянию дел на 2024 год. В детстве занималась фигурным катанием, заняла второе место на чемпионате в Монако в 2011 году. Позже стала известной героиней светской хроники, ряд изданий называет её известной модницей и «иконой стиля».

Ганноверская династия
Ганно́верская дина́стия (англ. House of Hanover) — династия королей Великобритании с 1714 по 1901 годы. Ветвь древнего германского рода Вельфов, до начала XVIII века правившая Брауншвейгом. До 1866 года также правящая династия (курфюрсты, а затем короли) Ганновера, находившегося до 1837 года с Великобританией в личной унии.

Во многом чуждые английской культуре (первый король вовсе не говорил по-английски), Вельфы оказались на британском престоле благодаря Акту о престолонаследии 1701 года, отрезавшему путь к британской короне всем многочисленным католикам, находящимся в родстве со Стюартами.
Здание казначейства США
Здание Казначейства США (англ. Treasury Building) — здание, являющееся Национальным историческим памятником, в котором находится штаб-квартира Министерства финансов Соединенных Штатов. Расположено в Вашингтоне, округ Колумбия.

Также оно изображено на оборотной стороне банкноты, номиналом в 10 долларов США.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Canon EF 100mm
Canon EF 100 мм — серия макрообъективов с фиксированным фокусным расстоянием семейства Canon EF.

Один 100-мм объектив относятся к серии «L», и имеет стабилизацию изображения. Ещё один не имеет функцию макросъёмки, относится к умеренным телеобъективам и применяется в основном для портретной съёмки. Три имеют ультразвуковой привод (USM).

Существует 4 вида 100-мм объективов Canon EF:

100 мм f/2.8 Macro (не выпускается, заменён f/2.8 Macro USM)

100 мм f/2.8 Macro USM

100 мм f/2 USM

100 мм f/2.8L Macro IS USM

Учитывая кроп-фактор 1,6×, характерного для неполнокадровых матриц формата APS-C цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, угол изображения этих объективов для таких камер будет равен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 160 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты формата 135.

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Реньнёб
Реньнёб (Реннёб; устар. Рень-Нёб) — река в России, течёт по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 563 км по правому берегу реки Вычегды на высоте 89 м над уровнем моря. Длина реки составляет 46 км.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Мэсси-Холл
Мэсси-Холл (англ. Massey Hall, до 1933 года Мэсси-Мюзик-Халл, англ. Massey Music Hall) — театр и концертный зал в Торонто (Канада). Построен по проекту архитектора Сидни Роуза Баджли, открыт в 1894 году, является старейшим сохранившимся концертным залом Канады, с 1981 года имеет статус Национальной исторической достопримечательности Канады. Вместимость после реставрации 2013—2021 годов 2550—2800 зрительских мест (с выдвижной секцией). Домашняя площадка Торонтского Мендельсоновского хора в 1895—1982 и Торонтского симфонического оркестра в 1923—1982 годах.

Национальные исторические достопримечательности Канады
Национальные исторические достопримечательности Канады (англ. National historic sites of Canada, фр. Lieux historiques nationaux du Canada) — здания, сооружения и территории, признанные имеющими важное значение для истории страны. Статус национальной исторической достопримечательности присваевает правительство Канады на основе рекомендаций Совета Канады по историческим местам и памятникам (англ. Historic Sites and Monuments Board of Canada, часть Управления парков Канады). Отдельно осуществляются процессы присвоения статуса личностей и событий национального исторического значения, а также провинциальных исторических достопримечательностей (в последнем случае статус присваивают власти отдельных провинций и территорий).
Саид ибн Амир аль-Джумахи
Саид ибн Амир аль-Джумахи (араб. سعيد بن عامر الجمحي‎ Saʿīd ibn ʿĀmir al-Jumaḥī) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда и правитель Хомса в Сирии во время Второго праведного халифа Умара (годы правления 634–644).

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Бомбардировочная мафия
«Бомбардировочная мафия» (англ. Bomber Mafia) — группа американских военных, считавших, что массированные налёты тяжёлых бомбардировщиков дальнего действия способны выиграть войну. Ироническое прозвище «бомбардировочная мафия» использовалось как до, так и после Второй мировой войны.

«Бомбардировочная мафия» добилась создания флота тяжёлых бомбардировщиков в составе ВВС Армии США, но достичь высокой точности высотного бомбометания во время войны не удалось. Тем не менее, стратегические бомбардировки позволили заметно повлиять на действия стран оси, особенно в Японии, где с помощью ковровых бомбардировок зажигательными бомбами были разрушены многие города. Под влиянием «бомбардировочной мафии» ВВС США были выделены в отдельный род войск. Разработки «бомбардировочной мафии» помогли определить задачи Стратегического авиационного командования.

Стратегическое командование ВВС США
Стратегическое командование ВВС США (англ. Strategic Air Command), SAC — главное командование, существовавшее в составе ВВС США, а также как «Особое командование» в министерстве обороны в 1946-1992 годах. В ведении СК находился флот стратегических бомбардировщиков и МБР шахтного базирования, а также отдельные эскадрильи воздушных танкеров, самолётов дальнего радиолокационного обнаружения и наведения и истребителей, обеспечивавших поддержку американской стратегической авиации.

Командование было распущено в 1992 году после окончания холодной войны и преобразовано в Боевое авиационное командование. Отдельные элементы подчинённых ему сил были переданы в резерв ВВС США, в ВВС Национальных гвардий штатов, в Командование воздушных перебросок и рассредоточены. Штаб командования на базе Оффатт был передан Стратегическому командованию Вооружённых сил США.
2,4,6-Тритиагептан
2,4,6-Тритиагептан — органическое соединение, тиоэфир. Обнаружен в трюфелях, где вместе с другими сульфидами диметилсульфидом, 2,4-дитиапентаном и 3-метилтио-2,4-дитиапентаном вызывает специфический земляной серный запах гриба. Благодаря этому органолептическому свойству является пищевой добавкой.

Диметилсульфид
Диметилсульфи́д (тиапропа́н, ДМС) — органическое соединение, простейший представитель класса органических сульфидов (тиоэфиров). Бесцветная, подвижная, легковоспламеняющаяся и летучая жидкость с резким неприятным запахом. Данное соединение даёт основной вклад в характерный неприятный запах, возникающий при приготовлении некоторых овощей, особенно кукурузы, капусты, свёклы и морепродуктов.
Трипундра
Трипундра (дев. त्रिपुण्ड्रम्, IAST: tripuṇḍraṃ — «три черты», «три полосы») — вид тилаки. Представляет собой три поперечные линии, наносимые чаще всего на лоб, обычно в сочетании с точкой (бинди) из куркумы между бровей, на месте «третьего глаза», или аджна-чакры. Может наноситься:

тремя горизонтальными линиями;

тремя полукружиями от виска к виску;

тремя линиями (как горизонтальными, так и слегка закруглёнными) в виде цифры «восемь».

Наиболее широко нанесение трипундры практикуется в шиваизме и смартизме. Трипундру в качестве тилаки часто носят ганапатьи, шакты и преданные Сканды. В некоторых вайшнавских школах носят совмещённые трипундру и урдхвапундру.

Некоторые шиваитские школы вместо трипундры могут наносить на лоб изображение тришулы или полумесяца.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Герё, Эрнё
Э́рнё Ге́рё (венг. Gerő Ernő; 8 июля 1898, Требушовце — 12 марта 1980, Будапешт), он же Эрнё Зи́нгер (венг. Ernő Singer) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, еврейского происхождения, один из лидеров КПВ и ВПТ. Был одним из главных проводников сталинистской политики в Венгрии. Занимал ключевые правительственные посты в ВНР, являлся вторым лицом после Матьяша Ракоши в партийно-государственной иерархии. Во время антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года бежал в СССР. После возвращения в ВНР при Яноше Кадаре к политической деятельности не допускался.

Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.
Тверская подгруппа говоров
Тверска́я подгру́ппа го́воров — среднерусские говоры, входящие в состав Владимирско-Поволжской группы, объединённые общими для них диалектными чертами и распространённые главным образом на территории юго-востока Тверской области.

В классификации русских диалектов 1965 года К. Ф. Захаровой и В. Г. Орловой данная подгруппа выделена под названием Калининская, в современных работах по русской диалектологии название Калининская употребляется наряду с названием Тверская, также под названием тверских говоров подразумеваются все говоры Тверской области различных диалектных объединений.

В говорах Тверской подгруппы распространены все основные диалектные черты Владимирско-Поволжской группы, диалектные черты западной части владимирско-поволжских говоров, а также местные диалектные черты. Ряд языковых явлений связывает Тверские говоры с соседними белозерско-бежецкими говорами севернорусского наречия и восточными среднерусскими акающими говорами.

Восточные среднерусские акающие говоры
Восто́чные среднеру́сские а́кающие го́воры — одно из двух ответвлений восточных среднерусских говоров, занимающее южную часть их территории (от северного ответвления отделено изоглоссами различения и неразличения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге). Аканье в восточных среднерусских акающих говорах сближает их с южнорусским наречием.
Пания
Пания (укр. Панія, крымскотат. Paniya, Пания; с греческого «святой») — один из крупнейших карстовых источников Крыма, расположенный в теснине Большого каньона Крыма.

Название родника и урочища произошло от греческого слова Παναγία ('Всесвятая') в результате искажения в крымскотатарском языке. Впервые исследован и описан Н. В. Рухловым в 1915 году.

Находится в Бахчисарайском районе, недалеко от поселка Соколиное, в 4 км по дороге на гору Ай-Петри, в Большом каньоне Крыма. Среднегодовой расход воды этого источника — 340 литров в секунду и постоянен в течение года. Температура воды 8,6 °C. Воды родника вытекают из пещеры глубиной более 40 метров.

Большой каньон (Крым)
Большой каньон Крыма (укр. Великий каньйон Криму) — крупный каньон на полуострове Крым. Сформировался в верхнеюрских массивных (неслоистых) известняках под действием водной эрозии около 1,5—2 миллионов лет назад на месте тектонической трещины. Находится в Крымских горах в 5 км на юго-восток от села Соколиного Бахчисарайского района. Является северо-восточной границей Ай-Петринского массива, массива горы Бойка. Глубина каньона превышает 320 м, длина 3,5 км, ширина в некоторых местах не превышает 3 м. Абсолютная высота ложа каньона около 500—600 м.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 2006
IX зимние Паралимпийские игры проходили в Турине, Италия с 10 по 19 марта 2006 года. В общей сложности 474 паралимпийца (99 женщин и 375 мужчин) из 38 стран приняли участие в 58 мероприятиях в пяти дисциплинах. 47 спортсменов из 19 стран-участниц выиграли хотя бы одну медаль и в случае 12 стран-участниц — золотую.

Зимние Паралимпийские игры 2006
Зимние паралимпийские игры 2006 (итал. IX Giochi Paralimpici invernali) прошли в Турине, Италия с 10 по 19 марта 2006. Участвовали 486 атлетов из 39 стран, которые соревновались в 5 видах спорта. В отличие от Олимпийских игр в Турине на Паралимпиаде российские спортсмены заняли первое место в общекомандном зачете.