hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avant que l’ombre…
Avant que l’ombre… — шестой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 4 апреля 2005 года. В основном сконцентрированный на акустических балладах, этот альбом произвёл на свет 5 синглов, все из которых попали в первую десятку французского хит-парада, включая скандальный «Fuck Them All» и «L’Amour n’est rien…».

В течение года было продано более 750 тысяч копий данного альбома, 40 тысяч из них пришлись на российских покупателей. В поддержку альбома была проведена серия из 13 концертов Avant que l’ombre… à Bercy.

L’Amour n’est rien…
«L’Amour n’est rien…» (рус. «Любовь — ничто») — четвёртый сингл Милен Фармер с альбома «Avant que l'ombre...», выпущен 27 марта 2006 года. Впервые на радио песня прозвучала в январе 2006 года, в то время как певица давала концерты в Парижском зале Берси. Песня получила широкие радиоротации и стала хитом 2006 года, особенно в России. Клип, в котором использована радиоверсия песни, был снят режиссёром Бенуа Ди Сабатино (под псевдонимом M.Liberatore), мультипликатором и близким другом Фармер.

Милен Фармер, зная, как песня популярна в странах СНГ, включила её в трек-лист Тура-2009 специально для концертов в России. Песня также прозвучала во время Тура Timeless 2013 не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в Минске.
Гольдшмидт, Гертруда
Гертруда Гольдшмидт (нем. Gertrud Goldschmidt, полное имя Gertrud Louise Goldschmidt, также известна как Gego; 1912—1994) — венесуэльская художница и скульптор немецкого происхождения.

Представительница направления современного искусства ZERO. Вместе с Лижией Кларк и Мирой Шендель, стали самыми известными южноамериканскими художницами второй половины XX века.

ZERO
ZERO — направление современного искусства, начало которому положила группа художников-авангардистов Zero, основанная в Дюссельдорфе в конце 1950-х годов Хайнцем Маком и Отто Пине, к которым в 1961 году присоединился Гюнтер Юккер. Пине описал концепцию направления как «зону молчания и чистых возможностей для нового начала». Направление представляли художники Германии, Нидерландов, Бельгии, Франции, Швейцарии и Италии.
Боварь, Виталий Викторович
Виталий Викторович Боварь (род. 3 сентября 1991) — российский оппозиционный политик, депутат муниципального совета МО Владимирский округ Санкт-Петербурга, заместитель главы. Избран от партии Яблоко, лишился членства в 2022 году в результате массовых партийных чисток. Один из организаторов встречи российских муниципальных депутатов «Земский съезд». Главный редактор муниципальной газеты округа, лишен должности по политическим мотивам.

Владимирский округ (Санкт-Петербург)
Влади́мирский округ — муниципальный округ № 82 в составе Центрального района Санкт-Петербурга.

Округ ограничен: с севера — Невским проспектом, с востока — Лиговским проспектом, с юга — Обводным каналом, с юго-запада — Звенигородской и Бородинской улицами, с северо-запада — рекой Фонтанка.

На территории округа преобладает историческая жилая застройка.
Drum Ecstasy
Drum Ecstasy — белорусская рок-группа. Группа играет тяжёлую музыку с использованием бас гитары и трёх ударных установок, кроме того используются звуки электропил и электродрелей. Музыканты играют на различных площадках, выступали на разогреве у Мерлина Мэнсона и Robert Plant ежегодно проводили «нелегальный концерт под мостом с кострами и пиротехникой». Музыка коллектива звучит в кинофильмах «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Тёмный мир», «Гитлер капут», в сериале «Мужчины не плачут».

Выступали в клубах Tacheles (Берлин), Eimer (Берлин), Stubnitz (Росток), AV-Art gallery (Копенгаген), African National Unity office (Копенгаген), Effenaar (Эйндховен), 44 (Киев), Б2 (Москва), а также фестивалях SKIF 2000—2002 (Санкт-Петербург), Shine Festival (Holland), Фестиваль индустриальной музыки (Лейпциг), Kurklesas (Литва), Крылья и др.

Крылья (фестиваль)
«Крылья» — ежегодный рок-фестиваль, организованный пивоваренной компанией EFES, производителем пива «Старый мельник». Проводился с 2000 по 2007 год преимущественно на аэродроме в Тушино.
В фестивале традиционно участвовали известные рок-группы, такие как Машина времени, Алиса, Чайф, Агата Кристи. В разное время участниками фестиваля были и иностранные исполнители, такие как Игги Поп, Bloodhound Gang, Athena и Soulfly. В последние годы «Крылья» отошли от изначальной концепции фестиваля «классического» рока: в программе появились как андеграундные команды, играющие металл и альтернативу, так и поп-, фолк- и рэп-коллективы.

«Крылья» оставались одним из немногих российских фестивалей, за выступление на которых исполнители получали гонорар от спонсора.
Арменево (Смоленская область)
Арменево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России.

Входило в состав Серго-Ивановского сельского поселения, с 1 января 2020 года вошло в Никольское сельское поселение.

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-западу от Гагарина, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ветцы. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Население — 46 жителей (2007 год).

Серго-Ивановское сельское поселение
Серго-Ивановское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — село Серго-Ивановское.

К 1 января 2020 года все населённые пункты вошли в Никольское сельское поселение.
World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Копривица, Нико
Нико Копривица (хорв. Niko Koprivica, 1889, Цавтат — 25 октября 1944, Дакса) — хорватский политический деятель, активист Хорватской крестьянской партии, был мэром Дубровника в последние дни существования Независимого государства Хорватия.

Дакса
Да́кса (хорв. Daksa) — небольшой необитаемый островок в хорватской части Адриатического моря, один из Элафитских островов. Находится у входа в Дубровницкий залив напротив района Дубровника — Груж. Административно относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии.
Ореховка (река)
Оре́ховка — река в Дальнереченском районе Приморского края России. Исток находится в отрогах Сихотэ-Алиня, впадает в реку Малиновку в 111 км от её впадения в Большую Уссурку.

До 1973 года имела китайское название Сандо-Вака (Сандо-Ваку). Переименована после вооружённого конфликта за остров Даманский.

Длина реки — 80 км, площадь бассейна — 1810 км², общее падение реки 528 м. Ширина — до 40 м в нижнем её течении, глубина реки достигает 6—8 м.

Основные притоки: реки Третьячка, Быстрый Ключ, Лысогорка (старое название Диньговка), Горная.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Населённые пункты у реки (сверху вниз): Поляны, Боголюбовка, Орехово, Ясная Поляна, село Ракитное стоит на левом берегу реки Малиновка напротив устья Ореховки.

Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году
Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — массовое изменение названий географических объектов и населённых пунктов на территории Приморского края, а также в Хабаровском крае и Амурской области, с коренных на русскоязычные с 1972 (основная масса) по 1974 год. Было переименовано около 500 объектов, в том числе 100 населённых пунктов. Переименование произошло вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский в 1969 году. Многие (но не все) топонимы, подвергшиеся замене, имели китайское происхождение.
Апостольская префектура Цзяньоу
Апостольская префектура Цзяньоу (лат. Praefectura Apostolica Kienovensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Цзяньоу, Китай. Апостольская префектура Цзяньоу распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Фуцзянь. Апостольская префектура Цзяньоу подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Диокл (математик)
Диокл (Διοκλῆς, ок. 240 до н. э. – ок. 180 до н. э.) — древнегреческий математик. О его жизни известно лишь то, что он был современником Аполлония Пергского.

Отрывки из работы Диокла «О зажигательных зеркалах» (Περὶ πυρέιων) сохранились в комментарии Евтокия к трактату Архимеда «О шаре и цилиндре». 
В одном из отрывков решается задача о делении шара плоскостью таким образом, чтобы получившиеся объёмы имели между собой данное отношение. В другом отрывке рассматривается предложенное Диоклом решение задачи об удвоении куба с помощью специальной геометрической кривой  — циссоиды. В ещё одном отрывке циссоида используется для решения более общей задачи о вставки двух средних пропорциональных между двумя данными величинами.

Сочинение Диокла оказало большое влияние на математиков исламского Востока, и, в частности, на Ибн ал-Хайсама.

Ибн аль-Хайсам
Абу́ Али́ аль-Хаса́н ибн аль-Хаса́н ибн аль-Хайса́м аль-Басри́ (араб.  أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم‎, 965, Басра — 1039, Каир) — арабский учёный-универсал: математик, механик, физик и астроном. В средневековой Европе упоминался под латинизированным именем Alhazen (Альгазен или Альхазен).
Кириллов, Николай Кириллович
Николай Кириллович Кириллов (7 октября 1948, Авруй, Вурнарский район, СССР — 8 октября 2024) — советский и российский ветеринар и животновод. Доктор ветеринарных наук, профессор и ректор Чувашской государственной сельскохозяйственной академии (1991—2012). Депутат Государственного Совета Чувашской Республики II созыва. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Чувашский государственный аграрный университет
Чувашский государственный аграрный университет (чув. Чӑваш патшалӑх аграри университечӗ) — высшее учебное заведение, главный корпус которого расположен в центральной части города Чебоксары (Чувашская Республика).

Полное наименование вуза с апреля 2020 года — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный аграрный университет» (в 1995—2020 — ЧГСХА, ранее ЧСХИ).
Лука (Коломыйский район)
Лука́ (укр. Лука) — село в Городенковской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 849 человек. Занимает площадь 26,928 км². Почтовый индекс — 78117. Телефонный код — 03430.

Городенковская городская община
Городенковская городская общи́на (укр. Городенківська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Городенка.

Население составляет 44814 человек. Площадь — 614,5 км².
Ишань Инин
Ишань Инин (яп. 一山 一寧 Иссан Итинэй, монашеское имя кит. трад. 一寧, упр. 一宁, пиньинь Yīníng, хао кит. упр. 一山, пиньинь Yīshān; в миру носил фамилию Ху кит. упр. 胡, пиньинь Hú; 1247, Линьхай, Тайчжоу, Чжэцзян, Китай — 28 ноября 1317, Киото, Япония) — китайский буддийский монах и дипломат периода Юань, в Японии крупный дзэнский мастер (популяризатор школы риндзай в военно-феодальном сословии), литератор и каллиграф периода Камакура. Известен благодаря своей деятельности в Японии, в первую очередь как зачинатель литературы годзан бунгаку, ориентированной на китайский язык и литературные формы сунской эпохи и являющейся, по мнению В. Н. Горегляда в БСЭ, высшей точкой развития японской литературы на китайском языке.

Годзан бунгаку
Годзан бунгаку (кит. трад. 五山文學, упр. 五山文学, пиньинь Wushan wenxue, буквально: «Литература пяти гор (монастырей)») — движение в японской литературе, связанное с активным воспроизведением форм, распространённых в Китае в период правления династии Сун. Началось и поддерживалось в период Камакура в Киото и Камакуре, в сложившейся незадолго до этого дзэнской системе Пяти монастырей (годзан), откуда и название. Считается высшей точкой развития японской литературы на китайском языке, согласно мнению В. Н. Горегляда, вошедшему в БСЭ.
I Haven’t Got Anything Better to Do
I Haven’t Got Anything Better to Do — восьмой студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1969 году на лейбле Verve Records, её финальная запись на данном лейбле. С данным альбомом певица отошла от привычной босановы и записала его в стиле барокко-поп. Жилберту назвала альбом «каминным».

Жилберту, Аструд
Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; 29 марта 1940, Салвадор[…] — 5 июня 2023[…], Филадельфия, Пенсильвания) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы.
Задельское (Закарпатская область)
Задельское (укр. Задільське) — село в Нижневоротской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 415 человек. Почтовый индекс — 89130. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 0,766 км². Код КОАТУУ — 2121584202.

Нижневоротская сельская община
Нижневоротская сельская общи́на (укр.  Нижньоворітська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Нижние Ворота.

Население составляет 10 005 человек. Площадь — 157,2 км².
Похождения Октябрины
Похождения Октябрины — советский комедийный немой фильм 1924 года, эксцентрическая комедия режиссеров Григория Козинцева и Леонида Трауберга. Первый фильм киностудии ФЭКС. Фильм считается утерянным, как и многие другие ранние русские фильмы был уничтожен в пожаре на студии в 1925 году. В рейтинге из 102-х самых значимых утраченных российских фильмов фильм занимает 4-ю строчку.

Козинцев, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Ко́зинцев (до 1930-х годов — Козинцов; 9 (22) марта 1905, Киев, Российская империя — 11 мая 1973, Ленинград, СССР) — советский режиссёр театра и кино, сценарист, педагог, публицист; народный артист СССР (1964), лауреат двух Сталинских (1941, 1948) и Ленинской (1965) премий.
Высоковский сельсовет (Могилёвская область)
Высоковский сельсовет (белор. Высакоўскі сельсавет; до 1965 — Яновский сельсовет) — упразднённая административная единица на территории Климовичского района Могилёвской области Беларуси. Административным центром сельсовета являлась деревня Высокое.

Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.
POLR2B
Субъединица RPB2 ДНК-управляемой РНК-полимеразы II  — фермент, кодируемый у человека геном  POLR2B .

Этот ген кодирует вторую по величине субъединицу РНК-полимеразы II, полимеразы, ответственной за синтез РНК у эукариот. Эта субъединица, в комбинации по меньшей мере с двумя другими субъединицами полимеразы, образует структуру в полимеразе, которая поддерживает контакт в активном центре фермента между ДНК-матрицей и вновь синтезированной РНК.

РНК-полимераза II
РНК-полимераза II  — фермент эукариот, который катализирует транскрипцию ДНК, синтезирует предшественников м-РНК и большинство мяРНК и микроРНК. Эта полимераза представляет собой комплекс массой 550 кДа, состоящий из 12 субъединиц. РНК-полимераза II является наиболее изученным типом РНК-полимеразы. Для коректного осуществления транскрипции ДНК ей необходим широкий спектр транскрипционных факторов, чтобы производить связывание с генами в промоторной области
Байлот, Роберт
Роберт Байлот (англ. Robert Bylot; ? — 23 января 1622) — английский мореплаватель.

В 1615 году ему поручена экспедиция по поиску Северо-Западного пути в Индию. На корабле «Дискавери» он подошёл к острову Резольюшен 30 мая и в июне открыли у северного берега пролива группу островков Савидж, а у выхода из пролива — острова Ноттингем, Солсбери и Милл, закартографировав южный берег острова Баффинова Земля.

Тем не менее, надежды на открытие Северо-Западного пути в Индию не оправдались. Позже поступил на службу Британской Ост-Индской компании, будучи штурманом, он сделал обзоры Красного моря и Персидского залива. В англо-персидском компании при осаде Ормуза 23 января 1622 года Роберт был убит.

В честь Роберта Байлота назван один из островов Канадского Арктического архипелага.

Байлот
Байлот (англ. Bylot Island, фр. Île Bylot) — остров Канадского Арктического архипелага, находящийся близ северо-восточного побережья Баффиновой Земли, административно относится к региону Кикиктани провинции Нунавут.
Вальбонн
Вальбо́нн (фр. Valbonne) — коммуна на юго-востоке Франции, расположенная неподалёку от Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 18,97 км², население — 12 114 человек (2006) с тенденцией к росту: 12 619 человек (2012), плотность населения — 665,2 чел/км².

Вальбонн (кантон)
Вальбо́нн (фр. Canton de Valbonne) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя 11 коммун и часть коммуны Антиб, не вошедшую в состав вновь созданных кантонов Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (район)
Брайсгау-Верхний Шварцвальд (нем. Breisgau-Hochschwarzwald) — район в Германии. Центр района — город Фрайбург-в-Брайсгау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1378,33 км². Население — 251 345 чел, плотность населения — 182 человек/км².
Официальный код района — 08 3 15.

Район подразделяется на 50 общин. На части территории этого района, а также на части района города Лёррах располагается Маркгрефлерланд.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.

Партизанск (муниципальный округ)
Муниципальный округ город Партизанск — муниципальное образование в составе Приморского края России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Партиза́нск.

Административный центр — город Партизанск.
Object Windows Library
Object Windows Library (OWL) — библиотека классов, разработанная фирмой Borland для создания оконных приложений на языках Си и Pascal. Данная библиотека использовалась во многих средствах программирования компании Borland, таких как Turbo Pascal for Windows, Borland Pascal, Borland C++, C++ Builder и других. Эта библиотека соперничала с Microsoft Foundation Classes.

Впоследствии Borland разработала новую более удобную и мощную библиотеку — Visual Component Library, — написанную на Object Pascal и включённую в Delphi и C++ Builder.

Visual Component Library
Библиоте́ка визуа́льных компоне́нтов (англ. Visual Component Library, VCL) — объектно-ориентированная библиотека для разработки программного обеспечения, разработанная компанией Borland (на данный момент поддерживается компанией Embarcadero Technologies) для поддержки принципов визуального программирования. VCL входит в комплект поставки Delphi, C++ Builder и Embarcadero RAD Studio и является, по сути, частью среды разработки, хотя разработка приложений в этих средах возможна и без использования VCL. VCL предоставляет огромное количество готовых к использованию компонентов для работы в самых разных областях программирования, таких, например, как интерфейс пользователя (экранные формы и элементы управления — т. н. «контролы»), работа с базами данных, взаимодействие с операционной системой, программирование сетевых приложений и прочее.
Сапарева-Баня
Сапарева-Баня (болг. Сапарева баня) — город в Болгарии. Находится в Кюстендилской области (Юго-Западная Болгария), в 60 км от Кюстендила и 90 км от Софии, в 15 км к востоку от города Дупница. Входит в общину Сапарева-Баня. Население составляет 3,8 тыс. человек.

Город, как и окружающая местность, известен своими минеральными источниками. Здесь находится самый горячий в Европе источник минеральной воды (103°C). До города Сапарева-Баня удобнее всего доехать по международной автомагистрали E 79.

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Чинопоследование
Чинопосле́дование (после́дование; греч. ακολουθία) в православии — закреплённое церковными правилами (или традиционно сложившееся) последовательное сочетание молитв, песнопений и действий, совокупность которых составляет определённое богослужение, например, чинопоследование всенощного бдения, чинопоследование Литургии преждеосвященных Даров. «Чинопоследованиями» называются как отдельные службы ежедневного суточного богослужебного круга, так и различные таинства, требы и некоторые обряды, совершаемые от случая к случаю.

Евхологий
Евхоло́гий, Евхологио́н, Тре́бник, Потре́бник (ст.‑слав. Еѵхоло́гїй, Еѵхоло́гїωнъ, др.-греч. Εὐχολόγιον — «Сборник молитв» или «Молитвослов» от др.-греч. εὐχή — «молитва» + др.-греч. λέγω — «собирать») — православная богослужебная книга, в которой собраны молитвы для священнослужителей на разные случаи.

В греческих церквах Евхологион заменяет собою требник и служебник.
Чемпионат Португалии по футболу 1961/1962
Чемпионат Португалии по футболу 1961—1962 является 28-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 11-й раз в своей истории стал «Спортинг».

В чемпионате участвовало 14 команд, было сыграно 182 матча и забито 617 голов (в среднем 3,39 гола за матч).

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.