hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Праздники, отмечаемые дни и памятные даты в Латвии
Праздничные и памятные дни Латвии официально установлены Верховным советом страны в законе от 1990 года «О праздниках и памятных датах» (латыш. Par svētku, atceres un atzīmējamām dienām) с рядом правок и дополнений в последующие года.

Верховный Совет Латвийской Республики
Верховный Совет Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Augstākā padome) — парламент Латвии, действовавший с мая 1990 года по июль 1993 года. Избран весной 1990 года как Верховный Совет Латвийской ССР 12-го созыва в составе 201 депутата, но с принятием 4 мая декларации «О восстановлении независимости Латвийской Республики» стал называться ВС Латвийской Республики. Председатель — Анатолий Горбунов, заместители председателя — Дайнис Иванс (позднее его сменил Валдис Биркавс) и Андрей Крастиньш, секретарь — Имант Даудиш.

6 июля 1993 года Верховный Совет Латвийской Республики сложил полномочия в пользу вновь избранного Сейма Латвии.
Ким, Гейл
Гейл Ким (англ. Gail Kim, род. 20 февраля 1977, Торонто, Канада) — канадская женщина-рестлер, валет, модель и актриса корейского происхождения. Известна своими выступлениями в WWE и Total Nonstop Action Wrestling (TNA, ныне Impact Wrestling) .

Свою карьеру начала в канадском независимом промоушене под именем La Felina. В 2002 году подписала контракт с WWE и выиграла титул женского чемпиона WWE в дебютном матче. В 2004 году была уволена из WWE и подписала контракт с Total Nonstop Action Wrestling. В 2007 году завоевала титул женского чемпиона мира TNA и стала первой в истории женщиной, завоевывавшей титулы женского чемпиона WWE и женского чемпиона мира TNA. В августе 2008 году покинула TNA и вернулась в WWE в марте 2009 года. 5 августа 2011 года объявила о своём уходе из WWE, а уже в октябре подписала контракт с TNA.

Член Зала славы TNA с 2016 года.

Зал славы TNA
Зал славы TNA (англ. TNA Hall of Fame) — это зал славы, в котором чествуют рестлеров и деятелей рестлинга, созданный и поддерживаемый базирующимся в США национальным рестлинг-промоушеном Impact Wrestling. Созданный в 2012 году как Зал славы TNA, он стал называться Залом славы Impact в 2017 году после ребрендинга Total Nonstop Action Wrestling (TNA) в Impact Wrestling. Входящие в Зал славы обычно объявляются на шоу Slammiversary или на Impact!, церемония проходит перед шоу Bound for Glory, а речь произносится на Bound for Glory.

Официально он был учрежден 31 мая 2012 года в эпизоде флагманской телепрограммы TNA — Impact Wrestling. Как объяснила президент TNA Дикси Картер в официальном пресс-релизе, Зал славы был создан в рамках празднования 10-летия TNA и как способ почтить тех, кто внес вклад в историю TNA.

По состоянию на 2022 год в Зал славы TNA было включено 11 рестлеров — девять индивидуальных и одна команда. Также был включен один рефери.
Бен-Шемен
Бен-Ше́мен (ивр. בֶּן שֶׁמֶן‎) — мошав, расположенный в центральной части Израиля в нескольких километрах восточнее города Лод. Административно относится к региональному совету Хевель Модиин, входит в поселенческое движение «Тнуат ха-Мошавим».

Первоначально Бен-Шемен был создан в 1905 году и стал одним из первых поселений, созданных Еврейским национальным фондом в Палестине. Название поселения было взято из книги Исайи: «Виноградник был у Друга моего на плодородном холме» (5:1).

Эвакуировался во время Первой мировой и Арабо-израильской (1947—1949) войн, воссоздан в 1952 году.

Основные отрасли производства — молочное хозяйство и выращивание цитрусовых. Площадь мошава 250 га. Население на конец 2010 года составляет 1300 человек (554 человека в молодёжном посёлке и 746 человек в мошаве).

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Валар Моргулис
«Валар Моргулис» (англ. Valar Morghulis) — десятый и финальный эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Это шестой эпизод в сезоне, в котором сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, и срежиссирован Аланом Тейлором, четвёртый раз за сезон. Эпизод длится 64 минуты, и его премьера состоялась 3 июня 2012 года.

Название эпизода является кодовой фразой, которую Якен Хгар сказал Арье Старк в течение эпизода; но значение этой фразы не объясняется до эпизода третьего сезона, «Стезя страданий»: «Все люди должны умереть.» Это согласуется со значением, приведённым в книгах, на которых основан сериал.

Бениофф, Дэвид
Дэвид Бениофф (англ. David Benioff, при рождении Дэвид Фридман, англ. David Friedman; род. 25 сентября 1970, Нью-Йорк) — американский писатель, сценарист и теле-продюсер. Сосоздатель и шоураннер широко известного сериала канала HBO «Игра престолов» (совместно с Д. Б. Уайссом).
Брынцалов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Брынца́лов (род. 23 ноября 1946, Черкесск, Черкесская автономная область, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, владелец фармацевтической компании ЗАО «Брынцалов-А». В 1995—2003 годах был депутатом Государственной Думы России второго и третьего созывов. Лидер Русской социалистической партии. В 1996 году баллотировался на пост президента России.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Никольская, Мария Николаевна
Мария Николаевна Никольская (24 июля 1896 — 27 августа 1969) — российский советский энтомолог, работала в отделении перепончатокрылых насекомых Зоологического института (Ленинград), крупнейший специалист по хальцидоидным наездникам Chalcidoidea, Hymenoptera, теоретик биологического метода защиты растений, доктор биологических наук.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Рейнольдс, Осборн
О́сборн Ре́йно́льдс (англ. Osborne Reynolds; 23 августа 1842, Белфаст — 21 февраля 1912, Уотчет, графство Сомерсет) — английский механик, физик и инженер, специалист в области гидромеханики и гидравлики. Член Лондонского королевского общества (1877).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Лайон, Джордж
Джордж Сеймур Лайон (англ. George Seymour Lyon; 27 июля 1858, Ричмонд-Хилл, Онтарио — 11 мая 1938, Торонто) — канадский гольфист, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Занимался лёгкой атлетикой (прыжок с шестом), бейсболом, регби, футболом, кёрлингом, боулингом и крикетом. В 38 лет начал заниматься гольфом. Выиграл одиночный турнир на летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе. Позже трижды выигрывал чемпионат Северной Америки и 18 раз — национальное первенство.

Лайон стал президентом Королевской канадской ассоциации гольфа в 1923 году.

Умер 11 мая 1938 года в Торонто.

Был включён в Канадский спортивный зал славы в 1955 году, и в Канадский зал славы гольфа в 1971 году.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Комаров, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Комаров (1896, Жиздра, Калужская губерния, Российская империя —1981, СССР) — советский учёный, профессор, доктор технических наук.

Заведовал кафедрой конструкции и проектирования самолётов в Новочеркасском и Воронежском авиационных институтах, Киевском авиационном институте им. К. Е. Ворошилова (ныне Национальный авиационный университет). Возглавлял кафедру конструкции и проектирования летательных аппаратов Куйбышевского авиационного института с 1945 по 1977 годы.

В Куйбышевском авиационном институте (КуАИ, ныне СГАУ) разработал основы рационального проектирования силовых конструкций, создал научно-педагогическую школу в области проектирования авиационных конструкций.

Самарский государственный аэрокосмический университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный аэрокосмический университет им. С. П. Королёва (СГАУ) (бывш. Куйбышевский авиационный институт (КуАИ им. С. П. Королёва)) — высшее учебное заведение России, расположенное в Самаре. Основан в 1942 году для обеспечения военной промышленности авиационными конструкторами.

По состоянию на 2016 год преобразован в Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва (сокращённо — «Самарский университет»). Преобразование осуществлялось путём соединения материальных и нематериальных активов прикладного СГАУ с фундаментальным СамГУ.
Прокшино (Большесельский район)
Прокшино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Большесельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2025
Открытый чемпионат Майами 2025 (по спонсорским причинам известный как Miami Open 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах оборудованных на территории «Hard Rock Stadium».

Турнир-2025 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Masters 1000 с призовым фондом в 9,1 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 8,9 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Майами-Гарденс с 18 по 30 марта 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Янник Синнер

в женском одиночном разряде —  Даниэль Коллинз

в мужском парном разряде —  Рохан Бопанна и  Мэттью Эбден

в женском парном разряде —  София Кенин и  Бетани Маттек-Сандс

Эбден, Мэттью
Мэттью Эбден (англ. Matthew Ebden; род. 26 ноября 1987, Дурбан, Наталь) — австралийский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалист четырёх турниров Большого шлема (два в мужских парах и два в миксте); Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; дважды финалист Кубка Дэвиса (2022, 2023); победитель 13 турниров ATP в парном разряде.
Улица Космонавта Волкова (Калуга)
Улица Космонавта Волкова — улица в исторической части Калуги, проходит параллельно руслу Оки от улицы Циолковского до Яченской набережной. Одна из границ сквера имени Волкова. Протяжённость улицы 519 метров.

Популярный туристический маршрут — в районе улицы находятся сквер Волкова, набережная Яченки, дом-музей Циолковского и музей космонавтики.

Государственный музей истории космонавтики имени К. Э. Циолковского
Госуда́рственный музе́й исто́рии космона́втики имени К. Э. Циолковского — первый в мире и крупнейший в России музей космической тематики, созданный при непосредственном участии С. П. Королёва и Ю. А. Гагарина. Расположен в городе Калуге.
Стаховский, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Стахо́вский (укр. Сергій Едуардович Стаховський; род. 6 января 1986 года в Киеве, Украинская ССР, СССР) — украинский профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004). Мастер-сержант спецподразделения СБУ «Альфа».

Альфа (спецподразделение СБУ)
Группа «А» Центра специальных операций Службы безопасности Украины (полное название — Центр специальных операций по борьбе с терроризмом, защите участников криминального судопроизводства и работников правоохранительных органов) — спецподразделение СБУ. Официально носит наименование «Войсковая часть Е6117».
Ветренка (Ярославская область)
Ветренка — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Гидрокситирозол
Гидрокситирозол — органическое соединение с формулой C8H10O3, производное фенилэтилового спирта. Производные гидрокситирозола встречаются в различных природных источниках, в частности, в оливковом масле и вине. Гидрокситирозол — бесцветное твёрдое вещество, хотя образцы часто приобретают бежевый цвет при хранении. Формально он является производным катехола.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Овсепян, Гурген Саркисджанович
Гурге́н Саркисджа́нович Овсепя́н (арм. Գուրգեն Սարգիսջանի Հովսեփյան, 1 апреля 1940, Шушикенд) — армянский, советский учёный, доктор технических наук, профессор, академик Российской Академии Естественных Наук. Член специализированных научных советов. Автор более 160 научных работ и 13 книг, опубликованных в Армении, России, в странах СНГ и в США. Работает в Национальном политехническом университете Армении (НПУА). Более 20 лет профессор Овсепян руководил научной частью департамента «Недрология и металлургия» в Государственном инженерном университете Армении (ГИУА).

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Писклов, Кирилл Эдуардович
Кири́лл Эдуа́рдович Пискло́в (род. 22 сентября 1996, Челябинск) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции защитника. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио в составе российской баскетбольной команды 3х3. Игрок БК «Уралмаш».

Уралмаш (баскетбольный клуб)
«Уралма́ш» — советский и российский спортивный клуб из Екатеринбурга. Создан в 1960 году на базе баскетбольных команд, сформированных при заводе Уралмаш. В 1984—2004 годах клуб функционировал под эгидой разных организаций под названиями «Белый соболь», «СКА», «СКА-Урал», «Евраз», после чего прекратил существование. В 2015 году клуб, не являющийся правопреемником исторической команды, был возрождён под прежним названием «Уралмаш». Мужская баскетбольная команда с сезона 2023/2024 выступает в Единой лиге ВТБ и является обладателем Кубка России по баскетболу 2024/2025.
Повременная система оплаты труда
Подённая систе́ма опла́ты труда́ (повреме́нная за́работная пла́та, повре́менная опла́та труда́, англ. time-rate pay) — система оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий труда.

Ранее на Руси — Подённая плата.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Ятусевич, Антон Иванович
Анто́н Ива́нович Ятусе́вич (бел. Антон Іванавіч Ятусевіч; 2 января 1947, Особовичи, Пинская область — 8 января 2026, Витебск) — советский и белорусский учёный-ветеринар, доктор ветеринарных наук, профессор, ректор Витебской государственной академии ветеринарной медицины (1998—2016).

Витебская государственная академия ветеринарной медицины
Витебская ордена «Знак Почёта» государственная академия ветеринарной медицины (бел. Віцебская дзяржаўная акадэмія ветэрынарнай медыцыны) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Витебске, Беларусь.
Санта Рита Дурао
Жозе де Санта Рита Дурао (порт. José de Santa Rita Durão; 1722, Мариана (Бразилия) — 1784), Лиссабон, Португалия) — бразильский поэт-неоклассик, монах ордена святого Августина, проповедник. Считается покровителем (патроном порт. patrono) кресла № 9 Бразильской академии литературы

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Трёх Иерархов (линейный корабль, 1766)
«Трёх Иерархов» или «Три иерарха» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России», участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов в составе первой эскадры Первой Архипелагской экспедиции, в том числе Хиосского и Чесменского сражений.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Володзько, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Володзько́ (1888, Слуцк — 9 марта 1951, особый лагерь МВД № 6, Воркута) — заместитель наркома внутренних дел Казахской ССР (1937—1939); майор государственной безопасности (1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Признан не подлежащим реабилитации.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Клыков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Клыков (19 августа 1875 — 7 января 1951, Сиэтл, Вашингтон) — русский морской офицер, участник Первой мировой войны и  Гражданской войны в составе Белого флота.  Контр-адмирал (1919).

Белый флот
Бе́лый флот — военно-морские формирования Белого движения в Гражданскую войну 1918—1922 годов в России, включавшие в себя флоты, флотилии, отряды и другие соединения кораблей и вспомогательных судов. В Белый флот входили как боевые корабли специальной постройки, так и мобилизованные и реквизированные суда.

Личный состав представляли морские офицеры и матросы российского военного и торгового флота, а также офицеры сухопутных армий.

Военно-морские соединения Белого флота подчинялись руководству Белых армий.

В правительстве адмирала А. В. Колчака в бытность его Верховным правителем России имелось Морское министерство, возглавляемое контр-адмиралом М. И. Смирновым, пытавшимся управлять всем Белым флотом. Однако реальное управление было существенно ограничено обстановкой.
Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.