hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.

Аккуавива-Коллекроче
Аккуавива-Коллекроче (итал. Acquaviva Collecroce) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 733 человека (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 86030. Телефонный код — 0875.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Esther), празднование 7 мая и 30 сентября, а также архангел Михаил, празднование 8 мая и 29 сентября.

В коммуне проживает некоторое количество молизских хорват.
Цойчах
Цойчах (нем. Zeutschach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау. Население составляет 237 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,34 км². Официальный код — 6 14 35.

Мурау (округ)
Мурау (нем. Bezirk Murau) - округ в Австрии. Центр округа - город Мурау. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.384,58 кв. км. Население 31 472 чел. Плотность населения 23 человека/кв.км.
Наратайское сельское поселение (Куйтунский район)
Наратайское сельское поселение или Наратайское муниципальное образование — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куйтунском районе Иркутской области России.

Административный центр — Наратай.

Упразднено в июне 2018 года, а его территория включена в Новотельбинское муниципальное образование.

Куйтунский район
Куйту́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Куйтун.
Невинные голоса
Невинные голоса — военная драма 2004 года режиссёра Луиса Мандоки. Официальная номинация на премию «Оскар» от Мексики. История детства автора сценария Оскара Торреса во времена Гражданской войны в Сальвадоре в 1980 году.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Гетерокумулены
Гетерокумулены — кумулены, в которых один или более углеродных атомов, входящих в систему кумулированных двойных связей, замещен на гетероатом. В номенклатуре IUPAC к гетерокумуленам относят соединения, содержащие три или более кумулированных двойных связей, для соединений с двумя кумулированными двойными связями рекомендовано название гетероаллены, однако в химической литературе термин гетерокумулены продолжает применяться и по отношению к гетероалленам.

К гетероалленам также причисляют «неорганические гетероаллены» - диоксид углерода O=C=O и сероуглерод S=C=S.

Кумулены
Кумулены (от названия кумулена — бутатриена H2C=C=C=CH2) — ненасыщенные органические соединения общей формулы RR1C(=C)nR2R3, содержащие систему кумулированных двойных связей углерод-углерод. В номенклатуре IUPAC к кумуленам относят соединения, содержащие три или более кумулированных двойных связей (n 3), для соединений с двумя кумулированными двойными связями рекомендовано название аллены. Получены также циклические кумулены. В природе кумулены (бутатриены) обнаружены в растениях семейства Астровых.
Сюрприз в Мо
Сюрприз в Мо (фр. Surprise de Meaux) — попытка гугенотов с помощью военной силы захватить короля Карла IX, пока он отсутствовал в столице. Хотя планы заговорщиков не осуществились, «сюрприз в Мо» был использован как повод для развязывания Второй религиозной войны.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Колпца
Колпца — река, протекающая по территории Санинского сельского поселения Бабаевского района Вологодской области России, правый приток Суды.

Начинается в Горском болоте, в 2,5 км к западу от деревни Петрово, течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток и в нижнем течении на северо-восток. Впадает в Суду в 112 км от её устья, в 2 км к востоку от деревни Никольское. Длина реки составляет 38 км. На берегах расположены деревни Дубинино, Серково, Седуново, Дедовец, Санинская, Никольское.

Крупнейший приток — ручей Сорка — впадает в Колпцу в 8 км от устья по левому берегу. Сорка имеет длину 11 км и течёт по территории Санинского сельского поселения на юго-восток, в верхнем течении её расположены деревни Сорка и Талашманиха.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.

Пара-
Пара- (греч. πᾰρά «возле, около; мимо; вне; наряду») — часть сложных слов при словосложении в русском языке.

пара- — приставка, означающая нахождение рядом, либо за пределами, отклонение, нарушение чего-либо: например, парамедицина, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс, параметр, парахристианство, паранаука, паращитовидный

пара- — приставка в химической номенклатуре, наряду с приставками орто- и мета- уточняющая структуру химического состава и изомеров химических веществ.
Дальнее (озеро, Вилючинский городской округ)
Дальнее — озеро в Вилючинском городском округе Камчатского края России, находится в 7 км к юго-востоку от села Паратунка. Соединяется протокой Дальняя длиной 2,5 км, с правым притоком Паратунки — рекой Быстрая. Имеет статус памятника природы регионального значения. Высота над уровнем моря — 29,7 м.

Вилючинск
Вилю́чинск — город в Камчатском крае России. Закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО).

Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения) и закрытое административно-территориальное образование, в границах которой образовано муниципальное образование «Вилючинский городской округ».
Толубаев, Асаналы
Толубаев Асаналы (кирг. Асаналы Толубаев; 1896, Чала-Казаки, Семиреченская область — 1962, Фрунзе, Киргизская ССР) — киргизский советский государственный и политический деятель, председатель президиума Верховного Совета Киргизской ССР (1938—1943), депутат Верховного Совета СССР 1 созыва (с 22.03.1941 г.).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Смит, Хиллари
Хиллари Б. Смит (англ. Hillary B. Smith; род. 25 мая 1957, Бостон) — американская актриса мыльных опер. Смит наиболее известна по своей роли окружного прокурора Норы Хэнен Бьюкенен в длительной дневной мыльной опере «Одна жизнь, чтобы жить», где она снималась с 1992 по 2012 год, вплоть до закрытия шоу. В 1994 году она выиграла Дневную премии «Эмми» за лучшую женскую роль за роль в мыльной опере. В 2013 году она вернулась к роли в сериале-возрождении.

Смит также снималась в мыльных операх «Доктора» и «Как вращается мир», а также сыграла главную женскую роль в недолго просуществовавшем ситкоме «Кое что о Уайлдере» и появилась в нескольких фильмах, таких как «Любовный напиток № 9» и «Госпожа горничная». Она родилась в Бостоне, штат Массачусетс и с 1982 года замужем за Филипом Смитом.

Любовный напиток № 9
«Любовный напиток № 9» (англ. Love Potion # 9) — американская романтическая комедия. Премьера состоялась 23 ноября 1992 года. Сценарий картины был создан по мотивам песни «Love Potion #9» дуэта Джерри Либер и Майк Столлер.
Норфюнс (коммуна)
Норфюнс (дат. Nordfyns Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 451,57 км², что составляет 1,05 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 29470 чел. (мужчины — 14898, женщины — 14572; иностранные граждане — 773).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
(839) Вальборг
(839) Вальборг (лат. Valborg) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 24 сентября 1916 года немецким астрономом Максимилианом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь персонажа из драмы Адама Эленшлагера «Аксель и Вальборг».

Для каменного астероида имеет довольно высокую отражающую способность, принадлежит к семейству астероидов Эвномия.

Эленшлегер, Адам Готлоб
А́дам Го́тлоб Э́леншлегер (дат. Adam Gottlob Oehlenschläger; 14 ноября 1779, Вестербро, близ Копенгагена — 20 января 1850, Копенгаген) — датский писатель, драматург, поэт. Представитель романтизма.

Автор слов национального гимна Дании.
Храм Святого Станислава (Санкт-Петербург)
Храм свято́го Станисла́ва — католический храм в городе Санкт-Петербурге. Административно относится к Северо-западному региону Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлов Пецци. Памятник архитектуры. Расположен по адресу: улица Союза Печатников, д. 22. При храме функционирует духовная библиотека, ведётся благотворительная работа.

Архиепархия Божией Матери
Архиепа́рхия  Бо́жией Ма́тери, Римско-Католическая Архиепархия Божией Матери в Москве (лат. Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei, итал. L'arcidiocesi della Madre di Dio a Mosca) — римско-католическая (латинского обряда) архиепархия, имеющая центр (кафедру) в Москве и охватывающая своей территорией север европейской части России.
Гипостильный зал
Гипости́ль, гипостильный зал (от греч. ὑπόστυλος «поддерживаемый колоннами») — многоколонный зал, имеющий ряд нефов. В архитектуре Древнего Египта большой зал храма или дворца с многочисленными, регулярно поставленными колоннами.

Совместное использование колонн и арок стало одним из двух основных видов архитектурного исполнения мечетей, где молельный зал представляет собой гипостильный зал (например, мечеть Укба в Тунисе). В ранних постройках преобладающим был социально-политический аспект мечети как общественного зала, для которого идеально подходит именно гипостиль, а ориентация определялась положением и размером зон тени.

Большой гипостильный зал Карнакского храма, Египет

Ранакпурский джайнский храм в Индии

Адхай Дин Ка Дхонпра в Раджастане, Индия

Гипостильный зал в Меските, Кордова

Зал ста колонн в парке Гуэль в Барселоне, Испания

Большой гипостильный зал
Большой гипостильный зал — главная колоннада храмового комплекса Карнака в пределах храма Амона-Ра. Гипостильный зал с 144 колоннами возведён архитектором Менхеперрасенебом при фараонах XIX династии Сети I и Рамсесе II (конец XIV — начало XIII века до н. э.). Большой гипостильный зал является одним из шедевров мировой архитектуры, самым большим в мире залом с каменным перекрытием (площадь 5,000 м2), а также одним из наиболее посещаемых монументов Древнего Египта.
Железные Ворота (перевал)
Железные Ворота (кит. трад. 铁门关, Темэньгуань) — перевал в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, соединяет Карашар (Яньци-Хуэйский автономный уезд) на севере и город Корла в Баянгол-монгольском автономном округе на юге. Первый город сразу к северу от перевала — Ташидянь.

Исторически перевал Железные Ворота имел стратегическое значение на Великом Шёлковом Пути. Контрольно-пропускной пункт («застава», гуань — 关) был создан на перевале во время династии Тан.

В настоящее время проход больше не является частью дорожной инфраструктуры региона и сохраняется как объект исторического значения. Современная трасса от Яньци до города Корла (Годао 218) проходит через горы к востоку от ущелья.

Годао 218
Годао 218 (G218, 218国道 ) — китайская республиканская трасса южно-северного направления Кульджа — Жоцян. Проложена в пустынной местности и соединяет Или-Казахский автономный округ и Баянгол-Монгольский автономный округ. Проходит по населённым пунктам с распространением диалекта китайского языка чжунъюаньской ветви.

В районе Яньци-Хуэйского автономного уезда дорога пролегает недалеко от перевала Железные Ворота в котором располагается застава времён династии Тан.

В городе Балуньтай перекрёсток с 216 трассой.

В городе Корла перекрёсток с 314-й трассой. В пустыне трасса проходит западнее озера Лобнор.

В районе Жоцян ( Каргалык ) образуется Т-образный перекрёскток с трассой № 315 Синин - Кашгар ( Южный Шёлковый путь ).
Нгава
Нгава (тиб. རྔ་བ་, Вайли: rnga ba, тиб. пиньинь: Ngawa) или Аба (кит. упр. 阿坝, пиньинь Ābà, палл. Аба) — уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Нгава́ (или Аба́). Население — 80 467 человек (2020).

Нгава-Тибетско-Цянский автономный округ
Нгава-Тибетско-Цянский автономный округ (кит. упр. 阿坝藏族羌族自治州, пиньинь Ābà Zàngzú Qiāngzú Zìzhìzhōu, тиб. རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་) находится на северо-западе китайской провинции Сычуань, в районе стыка границ провинций Сычуань, Ганьсу и Цинхай; площадь — 83 002 км², население — 822 тыс. человек (перепись 2020 года). Административный центр — Баркам.
Женская сборная Сенегала по волейболу
Женская национальная сборная Сенегала по волейболу (фр. Équipe du Sénégal de volley-ball féminin) — представляет Сенегал на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Сенегальская федерация волейбола (фр. Fédération Sénégalaise de volley-ball — FSVB).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2010 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 16-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 9 декабря 2008 по 30 августа 2009 года с участием 96 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (8 — от Европы, 4 — от Азии, 6 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 2 — от Африки). От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и России (победитель предыдущего чемпионата мира).
Бронепалубные крейсера типа «Хай-Юн»
Крейсера типа «Хайжун» — серия из трёх бронепалубных крейсеров 3-го ранга военно-морских сил Китая. Строились в Германии в Штеттине на верфях фирмы «Вулкан». Составляли в первые десятилетия XX в. основу флота императорского Китая и Китайской республики.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Довойны
Дово́йны (пол. Dowoyna, Dowojna, Dowojno) — шляхетский род герба «Шелига». Некоторое время занимали важное положение в Великом княжестве Литовском.

Предок его подписал в 1401 г., совместно с другими литовскими вельможами, договор о сохранении верности польскому королю. Воевода полоцкий Станислав Довойна был послом в Москве в 1542—1554 годах.

Род внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии.

Отдельная ветвь рода представлена гербом «Заремба».

Довойна, Станислав Станиславович
Станислав Станиславович Давойна (пол. Stanisław Dаwojnа; ум. не ранее мая 1573) — государственный и военный деятель Речи Посполитой и Великого княжества Литовского, дипломат, воевода полоцкий (с мая 1542).
Сельское поселение Пяжозерское
Сельское поселение Пяжозерское (вепс. Pazjaren küläkund) — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Центр — посёлок Пяжелка.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пяжозерский сельсовет.

На территории Сельского поселения Пяжозерское компактно проживает коренной малочисленный народ — вепсы.

Пяжелка (посёлок)
Пя́желка (вепс. Pazjar′) — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области России. Административный центр Пяжозерского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пяжозерского сельсовета.

Расположен при впадении реки Пяжелка в Ножему. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 110 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Ножема, Шилово, Янишево.
Доходный дом П. Н. Парусова
Доходный дом П. Н. Парусова — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Введенская улица, 19, улица Лизы Чайкиной, 24.

Построен техником П. М. Мульхановым для купца П. Н. Парусова в 1903—1904 годах, похож на стоящий рядом и построенный чуть ранее дом Е. П. Михайлова. Фасады обильно оформлены лепниной с кругами, венками и параллельными бороздками, густой листвой и стилизованными цветами, женскими маскаронами.

И в лицевых, и в дворовых корпусах сохранились витражи из разнообразного стекла, как фигурное остекление, так и витражи с различными цветочными мотивами.

В 2019 году дом вошел в перечень 255 многоквартирных домов — памятников архитектуры с особо сложными фасадами, которые предполагается отреставрировать по программе КГИОП «Наследие».

Мульханов, Павел Михайлович
Павел Михайлович Мульханов (15 [28] июля 1857 — 3 мая 1942, Париж) — русский архитектор-строитель, гражданский инженер. Создал около 80 зданий в Санкт-Петербурге, 47 из них на Петроградской стороне. Кавалер ордена св. Станислава 3-й степени.

В 1893 году получил звание техника. Учился в Академии Художеств.

С 1907 — почётный старшина при Санкт-Петербургском совете детских приютов.

Дети от первого брака — сын Михаил (1888—?) и дочь Евгения (1895—1990-е). Вторым браком был женат на Марии Фёдоровне Петровой из Плёса.

После Октябрьской революции жил и работал во Франции (в Ницце, затем в Париже). Скончался 3 мая 1942 в Париже (по другим сведениям — 8 мая). Похоронен на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.
Памятник Алексею Костякову
Па́мятник Алексе́ю Костяко́ву — памятник учёному-мелиоратору, член-корреспонденту Академии наук СССР, академику ВАСХНИЛ Алексею Костякову. Установлен в 1975 году перед зданием Московского государственного университета природообустройства. Авторами проекта являлись скульптор Николай Никогосян и архитектор Николай Сукоян. В 2007 году монумент взяли под государственную охрану. В 2014—2015 годах мемориал отреставрировали.

Поясная скульптура из гранита изображает учёного, который облокотился руками на кафедру. Его взгляд устремлён прямо. Статуя помещена на прямоугольный постамент с цокольным основанием и посвятительной надписью: «Алексей Николаевич Костяков».

Сукоян, Николай Петрович
Николай (Пагос) Петрович Сукоян (12 сентября 1915, Батуми, Российская империя — 27 декабря 2009, Москва, Российская Федерация) — советский архитектор, заслуженный архитектор РСФСР, почётный член Российской Академии архитектуры и строительных наук и Международной Академии архитектуры (московское отделение), почётный строитель Москвы, член Московского Союза художников, живописец, участник Великой Отечественной войны.
Варта-Болеславецка (гмина)
Варта-Болеславецка (пол. Warta Bolesławiecka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Болеславецкий повет, Нижнесилезское воеводство. Население — 7645 человек (на 2004 год).

Болеславецкий повет
Болеславецкий повет (пол. Powiat bolesławiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Болеславец. Занимает площадь 1303,26 км². Население — 90 199 человек (на 31 декабря 2015 года).
Крус-Алта (Риу-Гранди-ду-Сул)
Крус-Алта (порт. Cruz Alta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 63 450 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 360,373 км². Плотность населения — 46,6 чел./км².

Праздник города — 18 августа.

Крус-Алта (микрорегион)
Крус-Алта (порт. Microrregião de Cruz Alta) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	150 223	 человека (на 2010 год). Площадь — 	8 448,866	 км². Плотность населения — 	17,78	 чел./км².
Победители (партизанский отряд)
«Победители» — советский партизанский разведывательно-диверсионный отряд, действовавший с июня 1942 года по март 1944 года на территории Ровенской и Львовской областей, временно оккупированных немецкими войсками во время Второй мировой войны.

Капчинский, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Капчинский (род. 6 июня 1912 года, Саратов, Российская империя — ум. 28 июня 1942 года, Киевская область) — советский конькобежец, один из первых мастеров спорта СССР (1935), инженер. Чемпион СССР (1936, 1938 - 500 м), серебряный призёр (1938 - 1500 м), (1940 - 500 м) и рекордсмен СССР по скоростному бегу на коньках в 1936—1940 годы. Член КПСС (с 1941). Выступал за ДСО "Локомотив" (Москва).

Окончил Московский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта в 1940 году.
Повелитель мух (фильм, 1963)
«Повелитель мух» (англ. Lord Of The Flies, 1963) — кинофильм. Экранизация одноимённого произведения Уильяма Голдинга, который лично поддержал фильм. Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.

Голдинг, Уильям
Сэр Уи́льям Дже́ральд Го́лдинг (англ. William Gerald Golding; 19 сентября 1911 — 19 июня 1993) — английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. За почти сорокалетнюю литературную карьеру Голдинг издал 12 романов; всемирную известность ему обеспечил первый из них, «Повелитель мух», считающийся одним из самых выдающихся произведений мировой литературы XX века.