hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумби-Сале
Кумби-Сале (араб. كومبي صالح‎) — городище в Африке, на территории современной Мавритании к северу от Ниоро (Мали), бывшая столица империи Гана.

Развалины города, просуществовавшего с IV до XIII века, были открыты в 1913 году.

Город имел важное торговое значение: соль из Сахары отправлялась на юг, а купцы с севера скупали металлы (золото) и рабов. В процессе раскопок, проведённых в 1949—1950 годах, были обнаружены постройки, захоронения, в том числе мусульманские, орудия из железа, керамика, бусы, произведённые до XI века.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау
СООО «Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау» (IBB Minsk) — белорусско-немецкая организация (50% акций принадлежит IBB gGmbH, остальные 50% находятся в собственности белорусских партнеров: Минского городского исполнительного комитета, ОАО Беларусбанк и ТК «Белорусский спутник»), конференц-зал (до 350 человек) и отель в Минске.

Строительство началось в 1991 году, открылся в 1994.

Позиционирует себя как место примирения и как «дом в совместном общеевропейском доме». В сотрудничестве с Дортмундским МОЦ проводит образовательные мероприятия. Проекты: «Взаимопонимание и примирение», которое реализуется в рамках проекта «Историческая Мастерская»; «Беларусь и Европа», «Социальная работа», «Средства массовой информации», «Церкви и общество», «Человек и окружающая среда», а также организацию образовательных поездок для немецких групп.

На август 2024 года всё еще функционирует.

Беларусбанк
Сберегательный банк «Беларусбанк» (бел. Ашчадны банк «Беларусбанк») — крупнейший в Республике Беларусь банк, занимает лидирующие позиции в белорусской банковской системе по уровню собственного капитала, активов, кредитов, депозитов.
Pratt & Whitney J57
Pratt & Whitney J57 (заводское обозначение — JT3C) — турбореактивный авиационный двигатель, созданный компанией Pratt & Whitney в начале 1950-х годов. Первый в США реактивный двигатель, развивающий силу тяги в 10 000 фунтов (45 кН). В дальнейшем на его конструкции были созданы такие двигатели, как турбореактивный J75/JT4A, турбовентиляторный TF33/JT3D и турбовинтовой PT5/T57.

Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.
HK69
HK69 — легкий ручной гранатомёт pазработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Создавался для поражения живой силы противника на дистанциях вплоть до 350 м, может быть также использован для постановки дымовых завес и запуска осветительных гранат.

В 1974 году гранатомёт, получивший фирменное обозначение НК69, был принят на вооружение Бундесвера под обозначением «Granatpistole 40 mm», или коротко «GraPi 40mm».

HK69 представляет собой однозарядный гранатомёт, с нарезным стволом.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Камбиа (округ)
Округ Камбиа (англ. Kambia District, крио Kambia Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Камбиа. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 031 км². На западе юге граничит с округом Порт-Локо, на северо-востоке — с округом Карене. На севере проходит государственная граница с Гвинеей по реке Коленте.

Северо-Западная провинция (Сьерра-Леоне)
Се́веро-За́падная прови́нция (англ. North Western Province, крио Nɔt Wɛst Prɔvins) — один из пяти основных регионов (провинций) Сьерра-Леоне. Провинция была создана в 2017 году из Северной провинции. Занимает площадь в 13 527 км2, численность населения составляет 1 162 065 человек (перепись 2021 года). Административный центр — город Порт-Локо.
News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.

Factiva
Фактива (англ. Factiva) — подразделение компании Dow Jones, занимающееся предоставлением доступа к деловой и аналитической информации через свои информационно-аналитические службы. В своей основе службы Factiva имеют более чем 30 тысяч первичных источников из 157 стран мира на 23 языках. Доступ в информационно-аналитические службы осуществляется через Интернет.
Музей библейских стран
Музей библейских стран (ивр. מוזיאון ארצות המקרא‎, англ. Bible Lands Museum) — музей в Иерусалиме (Израиль), который исследует культуру народов, упомянутых в Танахе, в том числе древних египтян, хананеев, филистимлян, арамейцев, хеттов, эламитов, финикийцев, персов и евреев. Целью музея является представление культуры этих народов в историческом контексте. Музей расположен в музейном комплексе района Гиват Рам, между Музеем Израиля, Национальным университетом археологии Израиля и Музеем науки им. Блюмфильда.

Гиват-Рам
Гива́т-Рам (ивр. גִּבְעַת רָם‎) — район в центре Иерусалима в Израиле. В Гиват-Раме расположены многие из важнейших национальных учреждений Израиля, в том числе кнессет, Музей Израиля, Национальная библиотека и Верховный суд.
Стаджи, Пьетро Чеккардо
Пьетро Чеккардо Стаджи (итал. Pietro Ceccardo Staggi, 1754 — не ранее 1814) — итальянский скульптор. Старший из трёх братьев-скульпторов из Каррары (Пьетро, Франческо, Джоаккино), приглашённых в конце 1770-х в Речь Посполитую королём Станиславом II Августом. Позднее работал в России. Стаджи — автор скульптурной композиции «История заносит на свои скрижали славу России» в тимпане южного фронтона Михайловского замка в Санкт-Петербурге. Ряд его скульптур, относимых критиками к наибольшим творческим удачам мастера, экспонируется в Санкт-Петербургском Эрмитаже.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Цугару (род)
Цугару (яп. 津軽氏 цугару-си) — японский самурайский род, правивший северо-западной частью территории современной префектуры Аомори в регионе Тохоку в Японии в период сегуната Токугава эпохи Эдо. Цугару были дайме домена Хиросаки и его полу-дочернего домена Куроиси. Род Цугару находился в постоянном конфликте со своими бывшими повелителями, родом Намбу из соседнего домена Мориока. Во время войны Босин 1868—1869 годов род Цугару сражался в основном на проимперской стороне, хотя на короткое время присоединился к Северному союзу. В период Мэйдзи бывший дайме стал частью пэрства кадзоку, а Цугару Цугуакира получил титул хакусяку (графа). Основная линия рода Цугару в настоящее время вымерла.

Список японских родов
Это список японских аристократических родов, чьи дома имели большое влияние и власть над японским государством или его частями.
Древние роды (годзоку), о которых упоминается в списках Нихон сёки и Кодзики, утратили политическое влияние ещё до начала периода Хэйан. На смену годзоку пришла новая аристократия — кугэ. В конце периода Хэйан фактическая власть в стране перешла в руки самурайских кланов.
Современная верховая езда (книга)
«Современная верховая езда и её основы» (фр. L'Équitation actuelle et ses principes) — книга французского философа, социального психолога, медика и историка Гюстава Лебона. Опубликована в 1892 году. Является классическим фундаментальным трудом в области конного спорта и дрессировки лошадей. В книге, впервые для наглядного обучения и демонстрации, была использована фотографическая съёмка, труд содержит 178 фотографий и 57 гравюр. Для своего времени книга содержала совершенно новую интерпретацию дрессировки лошадей и систему правил для этого. Перевода на русский на настоящий момент нет.

Лебон, Гюстав
Гюста́в Лебо́н (фр. Gustave Le Bon; 7 мая 1841, Ножан-ле-Ротру, Эр и Луар, Франция — 13 декабря 1931, Марн-ла-Кокетт, О-де-Сен, там же) — французский социальный психолог, социолог и антрополог. Известен исследованиями в области групповой психологии, так называемой «Психологии толпы».
Офтершванг
Офтершванг (нем. Ofterschwang) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Находится в 4 км к северу от немецко-австрийской границы.

Подчиняется управлению Хёрнергруппе. Население составляет 2078 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,54 км².

В Офтершванге регулярно проводятся этапы Кубка мира по горнолыжному спорту.

Верхний Алльгой
Верхний Алльгой (нем. Oberallgäu) — район в Германии. Центр района — город Зонтхофен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1527,97 км². Население — 150 363 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 09 7 80.

Район подразделяется на 28 общин.
Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Младший сын
«Младший сын» — исторический роман русского писателя Дмитрия Балашова, впервые изданный в 1975 году, первая часть цикла «Государи Московские». Рассказывает о первом московском князе Данииле Александровиче.

Балашов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Балашо́в (урожд. Эдвард Михайлович Гипси; 7 ноября 1927 или 7 декабря 1927, Ленинград — 17 июля 2000, Козынево, Новгородский район, Новгородская область, Россия) — русский советский писатель, филолог-русист и общественный деятель. Известен в первую очередь как автор художественных произведений о русском средневековье — романа «Марфа-посадница», цикла романов «Государи Московские».
Иоанн Ростовский
Иоа́нн Росто́вский (Иоанн Милостивый, «Власатый»; нем. Johannes von Rostov, der Mildtätige; ум. 3 сентября 1580 или 1581, Ростов) — святой, ростовский блаженный, юродивый, родом, возможно, из Германии. Почитается в Православной церкви как чудотворец, память совершается (по юлианскому календарю): 3 сентября, 12 ноября и 23 мая (Собор Ростовских святых).

Сведения о жизни Иоанна скудны, неизвестно как и когда он пришёл в Ростов. Проживал в доме священника Всехсвятской церкви, духовно окормлял горожан, в том числе и преподобного Иринарха Ростовского.

Умер в Ростове 3 сентября 1581 года. Своё прозвание «милостивый» получил от исцелений, которые, по мнению верующих, происходили от его мощей, а также в память святого Иоанна Милостивого, патриарха Александрийского, чьё имя носил ростовский святой.

Мощи святого находятся в Ростове в церкви в честь Толгской иконы Божией Матери, рядом с ракой находятся псалтырь и кипарисовый крест, принадлежавшие преподобному.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Сэмуайз Гэмджи
Сэ́муайз Гэ́мджи (англ. Samwise Gamgee, варианты перевода — Сэмиус Гэмджи, Сэмиус Гужни, Сэммиум Скромби, в обиходе — Сэм (англ. Sam)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина хоббит, один из ключевых персонажей романа «Властелин Колец», являющийся архетипичным спутником и слугой протагониста, Фродо Бэггинса. Прототипами персонажа послужили солдаты британской армии времён Первой мировой войны, в которой Толкин принимал участие.

По сюжету романа Сэмуайз Гэмджи, садовник Фродо Бэггинса, сопровождает его в походе с целью уничтожения Единого Кольца, которое Фродо получил в наследство от своего дяди. Толкин называет Сэма Гэмджи главным героем романа, и бо́льшая часть путешествия хоббитов через Итилиэн и Мордор описана с его точки зрения. Сэм также является одним из создателей Алой Книги, которая по авторскому замыслу играет роль основного источника истории Средиземья.

Итилиэн
Итилиэн (синд. Ithilien, «лунные земли»; иначе Итилия или Итилиен) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина приграничный край между Андуином и горами Эфель Дуат, всегда принадлежавший Гондору. Название связано со сложившимся при основании делением Гондора на феод Исильдура (Итилиэн) и феод Анариона (Анориэн).
Управление по охране труда (Министерство труда США)
Управление по охране труда (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) — управление в Министерстве труда США, которое занимается вопросами охраны труда и профилактики профзаболеваний. Эта организация учреждена Конгрессом в соответствии с Законом об охране труда, подписанным президентом Никсоном 29 декабря 1970 года. Перед Управлением поставлена задача гарантировать безопасные и здоровые условия труда для мужчин и женщин за счёт разработки стандартов в области охраны труда и техники безопасности и обеспечить их выполнение (в том числе — проводить проверки, накладывать штрафы и т. д.), а также проводить обучение и тренировки и оказывать помощь. Управление также отвечает за разработку различных законодательных актов. С 3 ноября 2021 года Управление возглавляет Дуглас Л. Паркер (предшественники — Лорен Свит, Давид Михаэлс).

Министерство труда США
Министе́рство тру́да США (англ. United States Department of Labor) — один из исполнительных департаментов правительства США.

Создано в 1913 году. По состоянию на 2007 год число сотрудников — около 17 тыс., бюджет — 60 млрд долларов. В функции министерства входит обеспечение прав работников, улучшение условий труда, увеличение возможностей для занятости, защита пенсионных и больничных выплат.
Симфонический оркестр Мариинского театра
Симфонический оркестр Мариинского театра (с 1934 по 1993 год — Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова; в англоязычной прессе известен также как Mariinsky Orchestra или Kirov Orchestra) — один из старейших оркестров в России, базирующийся в Санкт-Петербурге. Он ведёт свою историю от возникшего на рубеже XVIII и XIX веков оркестра Санкт-Петербургской Императорской оперы.

Оркестр входит в состав труппы Мариинского театра, однако в настоящее время регулярно выступает и гастролирует не только с театральными постановками, но и с симфоническими концертами. В 2008 году оркестр Мариинского театра вошёл в число двадцати лучших оркестров мира по версии британского журнала Gramophone, заняв в списке 14-е место.

Цес, Станислав Гергардович
Станисла́в Ге́ргардович Цес (род. 22 августа 1961, Магнитогорск) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Ленинградской (впоследствии Санкт-Петербургской) филармонии и оркестра Мариинского театра, преподаватель Санкт-Петербургской консерватории, Заслуженный (2005) и Народный артист Российской Федерации (2008).
Шиназский сельсовет
Шиназский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Рутульском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Шиназ.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Маале-Йосеф
Маале-Йосеф (ивр. מעלה יוסף‎) — региональный совет на севере Израиля, полностью располагающийся в Верхней Галилее между городами Маалот-Таршиха и Шломи. Административно региональный совет относится к Северному округу Израиля. Офисы регионального совета расположены в Горнот-ха-Галиль.

Горнот-ха-Галиль
Горнот-ха-Галиль (Гранот-ха-Галиль, Гарнот-ха-Галиль) — общинное поселение на севере Израиля, входящее в региональный совет Маале-Йосеф. Планируется, что Горнот-ха-Галиль станет центральным поселением регионального совета Маале Йосеф, и в ближайшие годы станет образовательным и культурным центром Западной Галилеи. Горнот Ха-Галиль находится в густом средиземноморском лесу, который привлекает сюда множество туристов.
77-я отдельная аэромобильная бригада
77-я отдельная аэромобильная Надднепрянская бригада (77 ОАэМБр) (укр. 77-ма окрема аеромобільна Наддніпрянська бригада) — воинское соединение в составе Десантно-штурмовых войск Украины численностью в бригаду.

Бригада была сформирована после полномасштабного российского вторжения, конце 2022 года. Зимой вела бои за Соледар. В 2023 году за Бахмут.

Десантно-штурмовые войска Украины
Десантно-штурмовые войска Украины (укр. Десантно-штурмові війська Збройних сил України) — отдельный род войск Вооружённых сил Украины.

Предназначены для действий в тылу противника, ведения антитеррористических, специальных и миротворческих операций, а также для выполнения заданий, которые не могут быть выполнены другими силами и средствами.

История названия

С декабря 1992 по 2 августа 2012 года — Аэромобильные войска Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (АМВ СВ ВСУ);

С 2 сентября 2012 по 21 ноября 2017 года — Высокомобильные десантные войска Вооружённых сил Украины (ВДВ ВСУ);

С 21 ноября 2017 года — Десантно-штурмовые войска Вооружённых сил Украины (ДШВ ВСУ).
Одиночка (фильм, 2003)
«Одино́чка» (англ. A Man Apart) — американо-германский боевик 2003 года, снятый режиссёром Ф. Гэри Греем. 
В главных ролях снялись Вин Дизель, Лоренц Тейт и Тимоти Олифант.

Премьера фильма состоялась 4 апреля 2003 в Великобритании, США и Канаде. В России фильм вышел в широкий прокат 17 июля 2003. 
Производственный бюджет фильма составил 36 миллионов долларов, общие сборы — 44 миллиона.

Вин Дизель
Вин Ди́зель (англ. Vin Diesel, настоящее имя —Марк Синклер (англ. Mark Sinclair;) род. 18 июля 1967) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Основатель продюсерских компаний One Race Films, Racetrack Records, Tigon Studios. В 2002 году стал обладателем премии канала MTV в номинации «Лучшая экранная команда» за роль Доминика Торетто в фильме «Форсаж».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.

Морозов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Моро́зов (род. 16 февраля 1977, Москва) — российский хоккеист, правый нападающий. Серебряный призёр Олимпийских игр 1998 года, двукратный чемпион мира (2008 и 2009) в составе сборной России, многократный чемпион России в составе «Ак Барса». Заслуженный мастер спорта России (1998).

На открытии Олимпийских игр 2010 года был знаменосцем сборной России.
Рабочая улица (Иркутск)
Рабо́чая улица (ранее — Дворя́нская) — улица в Правобережном округе города Иркутска. Начинается от улицы Сухэ-Батора, и продолжается до Маратовского кольца. В плане улица имеет форму сильно изогнутой дуги, охватвая площадь торгового центра «Фортуна» (в советское время улица была удлиненна таким образом, чтобы она охватывала площадь Иркутского завода тяжёлого машиностроения), хотя исторически улица заканчивалась у первого пересечения с улицей Франк-Каменецкого. Нумерация домов ведётся от улицы Сухэ-Батора.

В 2013 году был открыт пешеходный мост через улицу Рабочая.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.