hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Emperador
Torre Emperador Castellana (ранее известна, как Torre Espacio произносится То́рре Эспа́сио, рус. Башня Космос) — офисный небоскрёб на бульваре Пасео-де-ла-Кастельяна в мадридском деловом районе «Четыре башни».

По состоянию на 2014 год занимает 24-ю строчку в списке самых высоких зданий Европы и 4-ю в списке самых высоких зданий Испании.

Здание не имеет 13-го этажа, поэтому последний этаж под номером 57 является фактически 56-м.

Куатро-Торрес
Куатро-Торрес («Четыре башни», исп. Cuatro Torres Business Area, сокр. CTBA) — деловой центр рядом с площадью Кастилии в Мадриде, состоящий из четырёх офисных небоскрёбов — самых высоких зданий Мадрида и всей Испании.
Модры, Богумил
Богумил Модры (чеш. Bohumil Modrý; 24 сентября 1916, Прага — 21 июля 1963, Прага) — чехословацкий хоккеист, вратарь, выступавший за команду ЛТЦ Прага и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице. Член Зала славы ИИХФ (с 15 мая 2011 года), член Зала славы чешского хоккея (c 4 ноября 2008 года). Заслуженный мастер спорта Чехословакии (1968, посмертно).

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Mars Direct
Mars Direct (прямо на Марс) — предложение по пилотируемому полёту на Марс, которое направлено на экономичность и возможное его осуществление с существующими технологиями. Изначально это было научно-исследовательской работой для НАСА инженером Робертом Зубриным и аэрокосмическим инженером Дэвидом Бейкером в 1990, и позже расширенный Зубриным в 1996 в книге «The Case for Mars». Сейчас она служит главным элементом в выступлениях Зубрина и основной агитацией в качестве руководителя организации Марсианское общество, целью этой организации является колонизация Марса.

Марсианское общество
Марсианское общество — некоммерческая организация, посвященная освоению человеком планеты Марс. Она была основана Робертом Зубриным в 1998 году и привлекла поддержку заметных писателей-фантастов и режиссёров, в том числе К. Стэнли Робинсона и Джеймса Кэмерона. Организация информирует общественность, средства массовой информации и правительства о преимуществах исследования Марса и изучает возможности частной финансируемой экспедиции к красной планете.

С тех пор, Общество, руководствуясь своим Международным руководящим комитетом, выросло более чем до 5000 членов и около 6000 участников в более чем 50 странах по всему миру. Членами Общества являются люди из всех слоев общества, и все активно работают по продвижению идеалов исследования космического пространства и возможностей для изучения Марса.

Цели Общества не являются чисто теоретическими. Целью является показать, что Марс является достижимой целью через осуществление ряда практических, технических и других проектов.
Понарь (река)
Понарь (Понор, Понора) — река в России, протекает по Шатурскому району Московской области, левый приток Большой Ушмы.

Изначально река Понарь начиналась у деревни Запутное, текла на северо-восток через леса и болота и впадала в Большую Ушму около посёлка Северная Грива. В XX веке в бассейне реки начались торфоразработки, и теперь её воды частично текут по каналам. Согласно государственному водному реестру, устье реки находится в 32 км по левому берегу Большой Ушмы. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 113 км2.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от города Орехово-Зуево до города Владимира.

Большая Ушма
Большая Ушма (Ушма) — река в России, протекает в Московской и Владимирской областях, правый приток Клязьмы.

Вытекает из Святого озера севернее Шатуры. В верховьях ведутся торфоразработки, проложено множество каналов. Далее река течёт через густые леса. На территории Владимирской области через протоку соединяется с озером Светец. Устье находится в 390 км по правому берегу Клязьмы. Длина — 42 км, площадь водосборного бассейна — 569 км².

По среднему и нижнему течению реки можно сплавляться на байдарках.
Hasselblad Center
Центр «Hasselblad» (англ. Hasselblad Center) — художественный и исторический музей в шведском городе Гётеборг, созданный в 1989 году; первоначально открылся в здании в центре города — в 1996 году переехал в современное здание Гётеборгского художественного музея; специализируется на современном фотоискусстве, представляет по три масштабные временные выставки в год; с 2008 году управляется одноимённым фондом.

Гётеборгский художественный музей
Гётеборгский художественный музей (швед. Göteborgs konstmuseum) — музей изобразительных искусств в Гётеборге, является третьим по величине художественным музеем Швеции после Национального музея и Музея современного искусства в Стокгольме.
Тессеракт
Тессера́кт (от др.-греч. τέσσαρες ἀκτῖνες — «четыре луча») — четырёхмерный гиперкуб, аналог обычного трёхмерного куба в четырёхмерном пространстве. Другие названия: 4-куб, тетраку́б, восьмияче́йник, октахо́р (от др.-греч. οκτώ «восемь» + χώρος «место, пространство»), гиперкуб (если число измерений не оговаривается). Тессеракт — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве.

Согласно Оксфордскому словарю, слово «тессеракт» было придумано Чарльзом Говардом Хинтоном (1853—1907) и впервые использовано в 1888 году в его книге «Новая эра мысли».

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Фиби Холливелл
Фи́би Хо́лливелл (англ. Phoebe Halliwell) — персонаж телевизионного сериала «Зачарованные».

Является одной из главных героинь в течение всех сезонов сериала. Роль Фиби Холливел исполнила актриса Алисса Милано. Также, в разные периоды жизни, роль Фиби исполнялась несколькими другими актрисами. На протяжении первых 3 сезонов Фиби была младшей из сестёр, но после смерти старшей (Прю Холливелл) и с появлением ранее неизвестной сестры, Пейдж Мэтьюс, к Фиби переходит роль средней сестры. Теперь уже ей приходится быть примиряющей стороной между двумя сёстрами — старшей Пайпер и младшей Пейдж. Многочисленные отношения Фиби с мужчинами по большей части были неудачны. Несмотря на это, Фиби выходила замуж 3 раза: Коул Тёрнер (2002—2003), Декс Лоусон (2005) и Куп (с 2006).

Пайпер Холливелл
Па́йпер Хо́лливелл (англ. Piper Halliwell) — персонаж сериала «Зачарованные» и одна из 4 ведущих героинь в сериале. Персонажа телесериала играет актриса Холли Мари Комбс, несколько других актрис играют Пайпер в детстве и старую Пайпер во время путешествий во времени. Первоначально Пайпер средняя из 3 сестёр-Зачарованных, однако в начале 4-го сезона, после смерти своей старшей сестры — Прю и появления ранее неизвестной четвертой сестры Пейдж, Пайпер становится старшей сестрой.
Розенблют, Арианна
Арианна Райт Розенблют (англ. Arianna Wright Rosenbluth, 15 сентября 1927, Хьюстон, Техас — 28 декабря 2020, Пасадина, Калифорния) — американский физик, внесла вклад в разработку алгоритма Метрополиса — Гастингса. Она написала первую полную реализацию метода Монте-Карло на основе марковских цепей.

Марковская цепь Монте-Карло
В статистике методы Монте-Карло с марковскими цепями (англ. Markov chain Monte Carlo, сокр. MCMC) — класс алгоритмов для семплирования, моделирующих некоторое распределение вероятностей. Построив марковскую цепь, которая имеет целевое распределение в качестве своего равновесного, можно получить выборку с тем же распределением путем записи состояний цепи. Чем больше шагов будет использовано, тем ближе распределение выборки будет к целевому. Для построения цепей используются различные алгоритмы, например, алгоритм Метрополиса-Гастингса.
Ринне, Антти
А́нтти Ю́хани Ри́нне (фин. Antti Juhani Rinne; род. 3 ноября 1962, Хельсинки, Финляндия) — финский политик. Член Социал-демократической партии (СДП). Председатель СДП (2014—2020), спикер финского парламента (2019), премьер-министр Финляндии (2019), министр финансов Финляндии (2014—2015), депутат эдускунты от округа Уусимаа (2015—2023).

Министр финансов Финляндии
Министр финансов Финляндии (фин. Valtiovarainministeri, швед. Finansminister) — руководитель министерства финансов Финляндии. Структура правительства Финляндии предусматривает наличие в составе Государственного совета двух должностных лиц от Министерства финансов: собственно министра финансов (с 20 июня 2023 года — Риикка Пурра) и министра по делам местного и регионального самоуправления Финляндии (с 20 июня 2023 года — Анна-Кайса Иконен).
E-kids
E-girls и e-boys, иногда вместе известные как e-kids, представляют собой молодёжную субкультуру, возникшую в конце 2010-х годов и практически исключительно наблюдаемую в социальных медиа, особенно популяризированную приложением для обмена видео TikTok. Это эволюция эмо, Scene kids и готической моды в сочетании с японской уличной модой (например, аниме, косплей, каваи и лолита) и модой K-pop.

Видео e-girls и e-boys, как правило, кокетливы и часто откровенно сексуальны. Распространены закатывание глаз и высовывание языков (выражение лица, известное как ахегао, имитирующее оргазм).

Согласно Business Insider, эти термины не зависят от пола, вместо этого они относятся к двум отдельным стилям моды, заявляя, что «в то время как e-boys является уязвимым „софт-боем“ и охватывает культуру скейтбординга, электронная девочка милая и, казалось бы, невинная».

Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.
Nikon FM
Nikon FM — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматическим управлением экспозицией и механическим затвором, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1977 до 1982 года, и впоследствии заменённый более совершенной камерой FM2. Модель стала первой непрофессиональной, получившей название «Nikon» после серии Nikkormat, и положила начало «компактной линейке F». Кроме того, фотоаппарат одновременно с Nikon F2A стал одним из первых, соответствующих спецификации AI байонета F.
Несмотря на отсутствие экспозиционной автоматики и любительский статус, Nikon FM был одной из самых популярных камер среди профессиональных фотожурналистов. Полноценная работоспособность без элементов питания и морозоустойчивость позволили моделям FM и FM2 удерживаться на конвейере в общей сложности более 20 лет.

Nikon F2
Nikon F2 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, представленный в сентябре 1971 года в качестве дальнейшего развития камеры Nikon F. Производился в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. до июня 1980 года, и выпущен общим тиражом более 800 тысяч экземпляров. Почти десятилетие Nikon F2 доминировал в профессиональной фотожурналистике в качестве основного инструмента, а после замены более современным Nikon F3 обслуживался в сервис-центрах Nikon вплоть до 2000 года.
Перес Мора, Хуан
Хуан Висенте Перес Мора (исп. Juan Vicente Pérez Mora; 27 мая 1909, Эль-Кобре, Тачира — 2 апреля 2024, Сан-Хосе-де-Боливар, Тачира) — венесуэльский долгожитель, фермер, возраст которого подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG), Книгой рекордов Гиннесса и Группой LongeviQuest (LQ). До момента своей смерти являлся самым старым известным живым человеком в Венесуэле. Также он стал самым старым живущим мужчиной в мире после смерти испанского долгожителя Сатурнино де ла Фуэнте Гарсия 18 января 2022 года и последним мужчиной, рождённым в 1900-е. Занимает четвёртую позицию среди старейших мужчин в мировой истории. 26 декабря 2023 года вошёл в число 100 старейших людей в истории. Хуан Висенте Перес Мора скончался в возрасте 114 лет 311 дней.

Список старейших людей в мире
Список старейших людей в мире включает в себя долгожителей, чей возраст превысил 114 лет, и возраст которых верифицирован Геронтологической исследовательской группой, расположенных в порядке достигнутого возраста. Жирным шрифтом обозначены те долгожители, которые являются старейшими за всю историю в своих странах.

Ныне живущие: 6     Умершие: 231     Всего: 237
Sting Entertainment
Sting Entertainment (яп. 株式会社スティング кабусикигайся сутингу) — японский разработчик игр, работающий в различных игровых жанрах. Наиболее известные игры компании — Baroque, Dokapon Kingdom, а также серия игр Dept. Heaven.
Изданием игр Sting в первые годы занимались различные компании, затем некоторые игры Sting издавали в Японии сами. 10-го марта 2009 года было объявлено о сотрудничестве с компанией Atlus. Хотя американское отделение Atlus и ранее выпускало игры Sting на американский рынок, обе фирмы теперь заявили о более тесном партнёрстве. Atlus проявили заинтересованность играми Sting и намерение издавать их как в Японии, так за рубежом.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (яп. 株式会社アトラス Кабусики-гайся Аторасу) — японская компания, разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1986 году. Наиболее известна по сериям игр Megami Tensei и Tactics Ogre. Талисманом компании является Джек Фрост — персонаж, похожий на снеговика, но одетый в костюм шута. С 1991 года компания имеет своё американское подразделение — Atlus USA. 1 октября 2010 года компания (наряду с Index Corporation) вошла в состав холдинга Index Holdings.
Командование альпийских войск
Командование альпийских войск (итал. Comando truppe alpine) — штаб альпини, горнострелковых частей Сухопутных войск Италии. Образовано в 1997 году вместо 4-го альпийского армейского корпуса, располагается в Больцано. Ранее подчинявшееся Командованию оперативных сухопутных сил, с 1 октября 2016 года находится в полном распоряжении Генерального штаба сухопутных войск Италии.

Сухопутные войска Италии
Сухопутные войска Италии (итал. Esercito Italiano) — вид вооружённых сил Италии.

СВ Италии подчинены Генеральному штабу Сухопутных войск в Риме (итал. Stato Maggiore Esercito, SME). Итальянская пехота начиная с 2005 года состоит исключительно из профессиональных солдат и добровольцев. Численность на начало 2022 года: 96 700 человек личного состава.
Задвея
Задве́я (бел. Задзвея) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Вольновского сельсовета. Расположена в 30 км от районного центра. Население — 79 человек (2023).

Согласно топонимическому словарю, в основе именования деревни лежит местность за рекой Двеей (ныне — Змейкой).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Икта
Икта́ (араб. إقطاع — надел) — передача государством (правителем) принадлежащей государству территории и доходов (харадж) с неё какому-то конкретному лицу с правом наследования. При этом возможна передача территории под полный контроль какого-то лица (мульк), либо же только получение доходов (ушр или харадж) с них.
Те государственные земли, которые передавались в качестве икта, называются араза аль-мукатаа. Ранее не обрабатываемая араза аль-мукатаа называется араза аль-мават.

Харадж
Хара́дж (араб. خراج‎) — государственный налог в странах ислама, который взимается с иноверцев (кафиров) за пользование землей и другой собственностью согласно мусульманскому преданию. Во время монгольского завоевания Ирана в качестве синонима понятия харадж в законодательстве появилось понятие мал (перс. مال‎), малият-и арзи (ماليات ارضى), XV—XVII веках в Средней Азии и Иране — мал-у джихат (مال جهت).
Миуша
Миу́ша (Miúcha, настоящее имя — Элоиза Мария Буарки де Оланда, Heloísa Maria Buarque de Hollanda) (30  ноября 1937, Рио-де-Жанейро — 27 декабря 2018, там же) — бразильская певица, один из ведущих представителей бразильской популярной музыки. Сестра Шику Буарки. Вторая жена (с 1966) Жуана Жилберту.

Жилберту, Жуан
Жуа́н Жилбе́рту Праду Перейра де Оливейра (порт.-браз. João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, 10 июня 1931,  Жуазейру, штат Баия, Бразилия — 6 июля 2019, Рио-де-Жанейро) — бразильский гитарист, певец и композитор. Представитель бразильской популярной музыки. Один из создателей жанра босса-новы.
Русская семиструнная гитара
Русская семиструнная гитара — струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства гитар. Получила распространение в России с конца XVIII века. Её основной особенностью является кварто-терцовый строй, основанный на мажорном трезвучии (в отличие от кварто-терцового строя классической шестиструнной гитары).

Классическая гитара
Классическая (испанская, шестистру́нная) гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент. Основной представитель семейства гитар в целом, и акустических гитар в частности. В современном виде существует со второй половины XVIII века, используется как сольный, ансамблевый и аккомпанирующий инструмент. Гитара обладает большими художественно-исполнительскими возможностями и широким разнообразием тембров. Является одним из самых популярных музыкальных инструментов в мире.

Классическая гитара имеет шесть струн, основной строй которых — E, A, d, g, b, e1 (ми, ля большой октавы, ре, соль, си малой октавы, ми первой октавы). Ряд музыкальных мастеров проводили эксперименты по добавлению дополнительных струн (десятиструнная гитара Фердинандо Карулли и Рене Лакота, пятнадцатиструнная гитара Василия Лебедева, девятиструнная, ГРАН-гитара и др.), однако такие инструменты широкого распространения не получили.
No One Gets the Prize
«No One Gets the Prize» (с англ. — «Приз не достанется никому») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её альбома The Boss 1979 года. Авторами и продюсерами песни выступили Николас Эшфорд и Валери Симпсон.

Песня была выпущена как второй сингл в Европе в сентябре 1979 года, где смогла достичь 59-го места в чарте Британии. Большим успехом, хотя и не была выпущена так как сингл, композиция пользовалась в США: как часть всего альбома The Boss она поднялась до вершины диско-чарта Billboard, и как часть медли с песней The Boss — до вершины танцевальных чартов журналов Cash Box и Record World, в последнем была признана также четвёртой самой популярной диско-записью.

В 2020 году ремикс песни Эрика Каппера был включён в альбом Supertonic: Mixes.

The Boss (песня Дайаны Росс)
«The Boss» (с англ. — «Босс») — песня американской певицы Дайаны Росс, записанная для её одноимённого девятого студийного альбома. Песню написали и спродюсировали Эшфорд и Симпсон. Композиция стала одной и самых популярных песен певицы, практически «визитной карточкой».

Песня смогла достичь вершины танцевального чарта Billboard в 1979 году, через 40 лет песня вновь возглавила данный чарт благодаря ремиксу «The Boss 2019», выпущенному Эриком Каппером. Официальные ремиксы на песню также выпустили Дэвид Моралес  1993 году (включён в альбом Diana Extended: The Remixes) и  Almighty (для сборника ремиксов Almighty — We Love Diana Ross).
Каравезир Сейид Мехмед-паша
Силахда́р Каравези́р Сейи́д Мехме́д-паша́ (тур. Silahdar Karavezir Seyyid Mehmed Paşa; 1735 — 20 февраля 1781, Стамбул) — османский государственный деятель, великий визирь с 22 августа 1779 по 20 февраля 1781 года.

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Забастовка на шахте «Пяст»
Забастовка на шахте «Пяст» (пол. Strajk w kopalni «Piast») — подземная забастовка польских рабочих угольной шахты «Пяст» 14—28 декабря 1981 года. Являлась акцией протеста против военного положения и преследований профсоюза Солидарность. Стала самой длительной забастовкой в послевоенной истории польской угледобычи. Участники забастовки подверглись арестам и интернированиям. В современной Польше рассматривается как достойный акт рабочего сопротивления военно-партийному режиму.

Военный совет национального спасения
Военный совет национального спасения (пол. Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, WRON) — высший административный орган ПНР периода военного положения 1981—1983. Учреждён в ночь на 13 декабря 1981 года, действовал до 21 июля 1983 года. Состоял из группы высших военачальников во главе с Войцехом Ярузельским. Создавался с целью сохранения режима ПОРП и подавления военной силой оппозиционного движения Солидарность. Имел квалифицирующие признаки военной хунты.

В современной Польше создание и деятельность WRON рассматриваются как преступная узурпация власти. В то же время существует мнение, что военное положение позволило Польше избежать ввода советских войск, как в ГДР (1953), в Венгрии (1956) и в Чехословакии (1968).
25-мм артиллерийская установка Mark 38
25-мм артиллерийская установка Mark 38 — одноствольная корабельная артиллерийская установка (АУ) на основе 25-мм автоматической пушки «Бушмастер» M242 c воздушным охлаждением, автоматика которой основана на применении внешнего цепного электропривода (цепная пушка — англ. chain gun). На первых модификациях (Mod. 0—1) стабилизация отсутствует, наведение ручное. Стрельба в полуавтоматическом (одиночными выстрелами) и автоматическом режимах.

Автоматическая пушка
Автоматическая пушка — артиллерийское орудие (пушка) для настильной стрельбы по наземным, береговым и морским целям, а также для стрельбы по воздушным целям, перезаряжание которого и производство очередного выстрела осуществляется автоматически (за счёт энергии пороховых газов или других внешних источников), то есть без участия человека, а только под его контролем.

Автоматическая пушка (орудие) входит в состав войсковой артиллерии сухопутных сил большинства государств мира, а также в состав морской или корабельной артиллерии, береговой артиллерии,  артиллерии войск противовоздушной обороны, а также может находиться на вооружении летательных аппаратов и автомобильного, броневого и танкового вооружения и техники.