hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петршик, Карел
Карел Вацлав Петршик (чеш. Karel Václav Petřík; 16 августа 1885, Нездице, Богемия, Австро-Венгрия (ныне Пльзень-юг, Пльзеньский край, Чехия) — 8 июля 1957, Прага) — чехословацкий военный деятель, бригадный генерал. Почётный гражданин Праги (2014).

Нездице
Нездице (чеш. Nezdice) — село и муниципалитет в районе Пльзень-юг, Пльзеньский край, Чехия.

Нездице находится примерно в 25 км к югу от г. Пльзень и в 101 км к юго-западу от столицы страны Праги.

Кадастровая площадь — 6,37 км². Высота — 360—430 м.
Жамцын Даваажав
Жамцын Даваажав  (монг. Жамцын Даваажав; 28 июня 1953, Тэшиг, Булган — 2000) — монгольский борец вольного и греко-римского стилей, серебряный призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр Азиатских игр, Заслуженный мастер спорта Монголии.

Заслуженный спортсмен Монголии
Заслуженный спортсмен Монголии (монг. Монгол улсын гавьяат тамирчин), в 1960—1991 — заслуженный мастер спорта (монг. Спортын гавьяат мастер) — почётное спортивное звание в Монголии, присваиваемое с 1960 года.

Первым звание получил борец Бадамдоригийн Тувдэндорж, первой женщиной стала Цэдэнжавын Лхамжав. До 1992 года высшее почётное спортивное звание присвоено 44 раза. С 1992 года — более 50 раз.
Now It’s My Turn
Now It’s My Turn — студийный альбом американской певицы Бетти Картер, выпущенный в 1976 году на лейбле Roulette Records. Продюсером выступил Фред Бейлин. Это был первый студийный альбом певицы с 1964 года.

Open the Door (песня Бетти Картер)
«Open the Door» (с англ. — «Открой дверь») — песня, написанная американской певицей Бетти Картер в 1964 году. Картер записывала её несколько раз и сделала частой частью своих живых выступлений, до такой степени, что она стала её фирменной песней. По словам Картер, композиция возникла из-за влияния финансового давления на её отношения с мужем: «Я пыталась заставить его понять … почему я не могла бросить то, что делала, ради денег».
Либефельд
Либефельд (нем. Liebefeld) — населённый пункт в Швейцарии, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Берн-Миттельланд. Находится в составе коммуны Кёниц. Население составляет 4908 человек (на 2003 год).

Кёниц
Кёниц (нем. Köniz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Берн, с 2010 года входит в округ Берн-Миттельланд. Население составляет 42 044 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0355.
All Good Things (Come to an End)
All Good Things (Come to an End) — песня, написанная Нелли Фуртадо, Тимбалэндом, Флойдом Хиллсом и Крисом Мартином для третьего студийного альбома Нелли Фуртадо Loose, была спродюсирована Тимбалэндом и Danja и выпущена в ноябре 2006-го года качестве 3-го сингла с альбома в Европе и 4-го — в США.

Мартин, Крис
Кристофер Энтони Джон Мартин (англ. Christopher Anthony Martin; род. 2 марта 1977, Эксетер, графство Девон, Англия, Великобритания) — британский музыкант. Фронтмен, вокалист, клавишник и ритм-гитарист группы Coldplay.
Феодор (Шашин)
Фео́дор (в миру Фома́ Селиве́рстович Ша́шин) (1873, село Труевая Маза, Вольский уезд, Саратовская губерния — 5 или 6 сентября 1937, Саратов) — епископ Курский и Западной области Русской древлеправославной церкви.

Русская древлеправославная церковь
Русская древлеправосла́вная церковь (сокращённо РДЦ, прежнее название — Новозыбковская архиепископия) — одно из старообрядческих поповских согласий, действующих в Российской Федерации и некоторых иных странах.
Кантеле
Есть статья об ансамбле Кантеле.

Ка́нтеле (северо-карел. и фин. kantele, возможно от протобалтийского *kantle̅s) — струнный щипковый инструмент карелов, вепсов, финнов, ингерманландцев. Относится к типу цитры. Близкое родство выявляется с эстонским каннелем, литовским канклесом, латышским коклесом и русскими гуслями.

Кокле (инструмент)
Ко́кле (латыш. kokle ('kʊ͡ɔk.le); латг. kūkle, лив. kāndla), историческое название ко́клес (kokles, kūkles) — традиционный латышский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, включённый в Культурный канон Латвии. Имеет сходство с литовским канклесом, эстонским каннелем, карело-финским кантеле и русскими крыловидними гуслями.
Маленький рыбак
Маленький рыбак (фин. Kalapoika) — садово-парковая скульптура работы Микко Хови, установленная в Выборге в 1924 году и демонтированная в 1960-х годах. Авторские реплики скульптуры находятся в Лахти (с 1950 года) и в Хельсинки (с 1953 года). Скульптура включена в перечень объектов культурного наследия народов РФ в качестве памятника регионального значения.

Хови, Микко
Микко Хови (фин. Mikko Hovi; 11 октября 1879, Ко́йвисто, Великое княжество Финляндское, Российская империя (ныне Приморск (Ленинградская область)) — 10 июля 1962, Хельсинки, Финляндия) — финский скульптор, декоратор. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств — Медали «Pro Finlandia» (1951).
Сент-Север (кантон)
Сент-Север (фр. Saintes-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 16 068 человек.

Код INSEE кантона 1734. Всего в кантон Сент-Север входят 6 коммун, из них главной коммуной является Сент.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.

Маккавейские книги
Маккавейские книги — еврейские исторические книги, часть из которых входят в число ветхозаветных книг в православии и католицизме, но отсутствуют в еврейской Библии (Танахе) и в Ветхом Завете в протестантизме.

В славяно-русскую и греческую Библию входят первые три Маккавейские книги, Четвёртая Маккавейская книга помещается в Приложении к греческой Библии и входит в состав грузинской Библии (с пометкой «неканоническая»), в католических изданиях Библии (Вульгате и Новой Вульгате) имеются первые две Маккавейские книги, в протестантских изданиях Библии эти книги отсутствуют, но в некоторых протестантских экуменических изданиях помещаются в отдельном разделе.

В Русской православной церкви первые три книги называются неканоническими, в католицизме первые две книги — второканоническими (третья и четвертая относится к апокрифическим), в иудаизме и протестантизме относятся к апокрифическим.
Минейран
Минейра́н (порт. Estádio Mineirão, иногда — Минейрао; официальное название стадиона — Губернатор Магальянс Пинту, порт. Estádio Governador Magalhães Pinto) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в районе Пампулья города Белу-Оризонти. На стадионе выступают два великих бразильских клуба — «Крузейро» и «Атлетико Минейро». Иногда здесь свои матчи проводит третья команда штата Минас-Жерайс, «Америка Минейро», а также сборная Бразилии. Стадион принимал матчи Кубка Конфедераций 2013 года и чемпионата мира по футболу 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Haval H2
Haval H2 — компактный кроссовер, выпускавшийся в 2014—2021 годах компанией Haval — внедорожным подразделением Great Wall Motors. Модель была впервые представлена в 2014 году на Пекинском международном автосалоне.

В Китае автомобиль предлагался в двух версиях: «Blue Label» и «Red Label» отличавшихся друг от друга оформлением передней части и интерьером. Помимо домашнего рынка в Китае модель продавалась в Малайзии и Иране, в 2019 году появилась в Италии. После показа на Московском автосалоне с 2015 года модель продавалась в России, за пять лет присутствия на рынке нашла только 2700 покупателей. В 2021 году на смену в модельном ряде компании пришёл компактный кроссовер Haval Jolion.

Двигатель — бензиновый 4-цилиндровый объёмом 1.5 литра, с турбонаддувом, мощностью 150 сил и крутящим моментом в 210 нм.

Great Wall Motor
Great Wall Motor Company Limited («Грейт Уолл Мотор», сокращённо GWM) — крупная китайская частная автомобилестроительная компания. С 1998 года Great Wall занимает первое место по объёмам продаж пикапов в Китае. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 765-е место. Владельцем группы является китайский миллиардер Вэй Цзяньцзюнь (Wei Jianjun); ему принадлежит 55,78 % акций Great Wall Motor.
Макоссо, Анатоль
Анатоль Коллине Макоссо (фр. Anatole Collinet Makosso; 1965, Пуэнт-Нуар, Республика Конго) — конголезский политический и государственный деятель. Премьер-министр Республики Конго с 12 мая 2021 года. педагог, доктор юридических наук (2010), писатель и поэт.

Пуэнт-Нуар
Пуэ́нт-Нуа́р (фр. Pointe-Noire) — город в Республике Конго, второй по величине после Браззавиля, порт на Атлантическом океане, через который проходит почти весь внешнеторговый оборот страны. До 2004 года был центром департамента Куилу, затем выделен в отдельный департамент.

Население города по данным на 2010 год составляет 829 134 человек; (195 000 человек в 1980 году, 294 000 — в 1984 году, 455 000 в 1996 году).
Арслан, Мишель
Мишель Арслан (имя при рожд. Хайел Андон Арам Мариам Арсланян, итал. Michele Arslan; 23 января 1904, Падуя, Италия — 1988, Падуя, Италия) — итальянский учёный-отоларинголог, доктор наук, профессор кафедры отоларингологии Падуанского университета. Разработал лечение синдрома Меньера ультразвуком.

Его отец Ервант Арслан (Арсланян) был также учёным-медиком, родившимся в Карпуте (Западная Армения) 23 мая 1865 года в дворянской семье. Ервант в возрасте 15 лет, желая добраться до Италии, чтобы лучше посвятить себя учёбе, покинул родину, возможно, следуя за караваном купцов, направлявшимся в Европу.

Мишель Арслан автор около 300 научных публикаций.

Является обладателем почётной награды от Американского института ультразвука в медицине.

Его дочь — итальянская писательница Антония Арслан.

Умер в 1988 году.

Арслан, Антония
Антония Арслан (итал. Antonia Arslan; род. 1938, Падуя, Италия) — итальянская писательница армянского происхождения. Учёный, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Автор получившей ряд премий книги «Усадьба жаворонков», по мотивам которой братьями Тавиани был снят фильм «Гнездо жаворонка» (2007).
Воинское кладбище № 393 (Гурка-Косьцельницка)
Воинское кладбище № 393 (пол. Cmentarz wojenny nr 393) — воинское кладбище, расположенное в городе Краков, Малопольское воеводство, Польша. Некрополь расположен на улице Подбялова, 6 возле деревянной церкви Всех Святых в краковской дзельнице XVIII Нова-Гута на территории бывшего села Гурка-Косьцельницка, которая в 1973 году вошла в состав Кракова. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской армии, погибшие в декабре 1914 года во время Первой мировой войны.

Церковь Всех Святых (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-1023 от 28 декабря 1961 года.

Церковь Всех Святых, полное название — Церковь Всех Святых на Гурке-Косьцельницкой (пол.  Kościół Wszystkich Świętych) — католическая деревянная церковь, находящаяся на улице Подбялова, 6 в Кракове, Польша. Храм входит в туристический маршрут «Путь деревянной архитиектуры». Памятник культуры Малопольского воеводства.
Верблюдка
Верблю́дка (лат. Corispérmum) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae), насчитывает более 60 видов.

Названия на других языках: англ. Bugseed, фин. Kurmiot.

Распространены в Америке и Евразии, однако точный ареал не описан. В России распространены главным образом на юге и юго-востоке Европейской части, а также в Сибири и на Дальнем Востоке.

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Кекура
Месторождение Ке́кура — коренное золото-серебряное месторождение в пределах Билибинского района Чукотского АО.

Расположено в 150 км южнее районного центра, с которым связано сезонным автозимником. В непосредственной близости находится заброшенный посёлок Стадухино.

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
Калиновка (Ковельский район)
Калиновка (укр. Калинівка) — село в Люблинецкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722155703. Население по переписи 2001 года составляет 10 человек. Почтовый индекс — 45034. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 0,008 км².

Люблинецкая поселковая община
Люблинецкая поселковая община (укр. Люблинецька селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Люблинец.

Население составляет 6363 человека. Площадь — 114 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Люблинецкого поселкового совета, а также Мощёнского и Старокошаровского сельских советов Ковельского района.
Дерен, Майя
Ма́йя Де́рен (англ. Maya Deren, имя при рождении Элеоно́ра Соломо́новна Деренко́вская, укр. Елеонора Соломонівна Деренковська; 29 апреля [12 мая] 1917, Киев, Российская империя [ныне Украина] — 13 октября 1961, Нью-Йорк, США) — американский режиссёр независимого кино, хореограф, этнограф, теоретик авангарда.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Сянси-Туцзя-Мяоский автономный округ
Сянси-Туцзя-Мяоский автономный округ (кит. упр. 湘西土家族苗族自治州, пиньинь Xiāngxī tǔjiāzú miáozú Zìzhìzhōu; Туцзя: Xianxxix bifzivkar befkar zifzifzoux; Мяо: Xangdxid tutjadcul maolcul zibzhibzhoud) — автономный округ в провинции Хунань в Китайской Народной Республике.

Туцзя (язык)
Туцзя (северный туцзя: Bifzivsar, /pi˧˥ ʦi˥ sa˨˩/; южный туцзя: Mongrzzirhof, /mõ˨˩ ʣi˨˩ ho˧˥/; кит. трад. 土家語, упр. 土家语, пиньинь Tǔjiāyǔ) — язык народа туцзя, проживающего в центральном Китае. Имеет два диалекта, оба тональные. В северном диалекте 21 инициаль, а в южном — 26 (с пятью дополнительными инициалями). Северный имеет 25 финалей, а южный — 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах. В 2005 году число носителей было около 70 000, а этнического населения — 8 млн. человек.
О’Бэннон, Рокни
Рокни О’Бэннон (англ. Rockne S. O’Bannon, родился 12 января 1955, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — продюсер и писатель. Автор идеи таких фильмов и сериалов как «Нация пришельцев» (Alien Nation) , «Подводная Одиссея» (seaQuest DSV) , «Треугольник» и «На краю Вселенной» (Farscape) . Он женат, имеет трёх детей: дочь и двух сыновей. В настоящее время проживают в Калифорнии, США.

O’Бэннон начал писать свои первые рассказы в возрасте 12 лет, некоторые из них печатались в местной газете. Он рос под сильным влиянием киноиндустрии. Он был окружен фильмами с самого своего рождения. Его отец работал в различных фильмах с Фрэнком Синатрой, а его мать была профессиональной танцовщицей. Первая по-настоящему важная публикация О’Бэннона была в 19 лет, после того как он окончил среднюю школу. В настоящее время он работает над несколькими новыми проектами, премьеры которых состоятся весной 2008 года.

Пчёлы-убийцы (фильм)
«Пчёлы-убийцы: Смертоносное нашествие» (другой вариант перевода — «Смертельное вторжение: кошмар пчёл-убийц», англ. Deadly Invasion: The Killer Bee Nightmare) — американский телевизионный фильм в жанре фильмов ужасов, выпущенный 7 марта 1995 года (в США).
Попытка угона Ту-134 в ноябре 1983 года
Попытка угона Ту-134 в ноябре 1983 года — террористический акт, осуществлённый с 18 по 19 ноября 1983 года, в ходе которого был захвачен авиалайнер Ту-134А авиакомпании «Аэрофлот» (рейс SU-6833 Тбилиси—Батуми—Киев—Ленинград) с целью бегства из СССР.

В результате оказанного экипажем самолёта сопротивления лайнер был посажен в аэропорту Тбилиси. На следующий день группа «А» КГБ СССР штурмом захватила самолет. Из находившихся на борту 57 человек (50 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли 5, ещё 10 получили ранения.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Берен
Бе́рен (синд. Beren), также известен как Берен Эрхамион (синд. Beren Erhamion), «Однорукий», и Берен Камлост (синд. Beren Camlost), «Пустая Рука») — один из ключевых персонажей в истории Средиземья и в легендариуме Джона Р. Р. Толкина. Персонаж книг «Сильмариллион» и «Берен и Лутиэн», а также поэмы «Лэ о Лейтиан». История любви Берена и Лутиэн является одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.

Берен и Лутиэн
«Бе́рен и Лу́тиэн» (англ. Beren and Lúthien) — книга английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, изданная под редакцией его сына Кристофера в 2017 году. Сам Джон Рональд считал историю Берена и Лутиэн одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.
Бан Банк
«Бан Банк» (венг. Bánk bán) — трехактная опера венгерского композитора Ференца Эркеля. Считается национальной оперой Венгрии на либретто Бени Эгреши по мотивам одноимённой пьесы Йожефа Катоны. История описывает убийство Гертруды, жены короля Андраша II Крестоносца в 1213 году.

Эркель, Ференц
Фе́ренц Э́ркель (венг. Erkel Ferenc; 7 ноября 1810 года, Дюла — 15 июня 1893 года, Будапешт) — венгерский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог, основоположник венгерской национальной оперы.
Duke Nukem: Zero Hour
Duke Nukem: Zero Hour — видеоигра из серии Duke Nukem. Является шутером от третьего лица, разработанным компанией Eurocom. Игра была выпущена на игровой приставке Nintendo 64. Игра построена на движке Build, сильно модифицированном программистами Eurocom. В игре используется относительно большой картридж на 32 мегабайта, а также возможность использовать Expansion Pak, чтобы обеспечить лучшую графику за счёт замедления частоты кадров.

Build Engine
Build Engine — игровой движок шутера от первого лица, созданный Кеном Сильверманом для 3D Realms. Как и движок игры Doom, движок Build Engine проецирует игровой мир на двухмерную сетку из замкнутых фигур на плоскости, называемых секторами, и использует простейшие плоские объекты, называемые спрайты, для населения геометрического мира объектами.

Build Engine относится к классу так называемых «2,5-мерных движков», потому как в основе игрового мира лежит плоскость с добавленной компонентой высотой. Каждый сектор может иметь разную высоту пола и потолка, а также разный наклон пола и потолка. В результате рендеринга мир выглядит трёхмерным. Обсчёт перспективы основывается только на горизонтальном расстоянии — поэтому вертикальные линии, соответствующие вершинам, строго вертикальны вне зависимости от угла зрения. Это вызывает значительные искажения перспективы при взгляде вверх или вниз на большие углы в большинстве игр на движке Build.
Вилки (Ивано-Франковская область)
Вилки (укр. Вилки) — село в Верхнянской сельской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 103 человека. Занимает площадь 2,04 км². Почтовый индекс — 77321. Телефонный код — 03472.

Верхнянская сельская община
Верхнянская сельская общи́на (укр. Верхнянська сільська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Верхняя.

Население составляет 10203 человека. Площадь — 140 км².
Церковь Константина и Елены (Флотское)
Церковь Святых Равноапостольных Константина и Елены — православный храм в селе Флотское Балаклавского района Севастополя. Относится к Севастопольскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Флотское
Фло́тское (до 1945 года Кара́нь; укр. Флотське, крымскотат. Qaran, Къаран) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Расположено на юго-западе района, примерно в 3 км западнее Балаклавы, в 13 км от центра Севастополя. Транспортное сообщение осуществляется по региональной автодороге 67Н-11 от Балаклавского шоссе.
Groupon
Groupon (Групо́н, NASDAQ: GRPN) — американская компания, получившая известность благодаря одноименному сервису коллективных скидок. Компания специализируется на посредничестве между локальным бизнесом и покупателями.

Купонные распродажи
Купонные распродажи — направление в интернет-маркетинге, обеспечивающее для клиентов возможность получения значительных скидок на товары и услуги, а для заведений значительное расширение клиентской базы за счет предоставления больших скидок определенному минимальному числу клиентов, совершающих покупку единовременно. Функцию связного звена между продавцом и клиентом («купонщиком») на рынке коллективных покупок берут на себя купонные сайты, или сайты скидок, которые мотивируют поставщика услуг к предоставлению большой скидки и информируют потенциальных клиентов об акции на своих веб-страницах. В инструментарий купонных сайтов обычно включается система фильтрации предлагаемых акций по городам и категориям, упрощающая пользователю навигацию.
Залог успеха купонного сайта — это формирование широкого круга лояльных клиентов, которые, подписавшись на рассылку сайта, совершают покупки постоянно.