hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ванская волость
Ванская волость (латыш. Vānes pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Маткульской, Кандавской, Земитской и Зантской волостями своего края, Гайкской волостью Броценского края, Шкедской волостью Салдусского края и Кабилской волостью Кулдигского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Ване (волостной центр), Айзупе, Вариеба, Яунвариеба. Межмуйжас.

В Ванской волости находятся сохранившиеся постройки Айзпутского имения, дом культуры, памятный знак национальным партизанам и другие объекты.

Через Ванскую волость проходит региональная автодорога P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Имула, Амула, Димжава, Скродерупе, Кипьюупите.

Кандавский край
Ка́ндавский край (латыш. Kandavas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историческом регионе Курземе. Край состоит из шести волостей и города Кандава, который является центром края.

Площадь края — 649 км². Граничит с Кулдигским, Талсинским, Яунпилсским, Броценским и Салдусским краями.

Край был образован в феврале 1999 года. 1 июля 2009 года, при расформировании Тукумского района, в состав Кандавского края были также включены Ванская и Зантская волости.
Таракановский форт
Тарака́новский фо́рт (Форт-застава Дубно, Дубенский форт, Новая Дубенская крепость) — архитектурный памятник XIX века, расположенный неподалёку от села Тараканов Дубенского района Ровенской области, в живописной местности над рекой Иквой. Недалеко проходит автомобильная трасса Львов — Киев.

Тараканов (Ровненская область)
Тараканов (укр. Тараканів) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины. Административный центр Таракановской сельской общины.

Село расположено на левом берегу реки Иквы (приток реки Стыр).

Население по переписи 2001 года составляло 1634 человека. Почтовый индекс — 35641. Телефонный код — 3656. Код КОАТУУ — 5621689101.

На южной окраине села находится архитектурный памятник — Форт-застава Дубно (Таракановский форт), построенный властями Российской империи в конце XIX века для обороны западных рубежей. В настоящее время форт находится в полуразрушенном состоянии.
Чендлер, Сидни
Сидни Чендлер (англ. Sydney Chandler; род. 13 февраля 1996) — американская актриса, дочь актёра Кайла Чендлера. Выросла в Техасе. В 2020 году получила роль в картине Оливии Уайлд «Не беспокойся, дорогая», в 2021 — в мини-сериале «Пистол». В мае 2023 года стало известно, что Чендлер сыграет главную роль в сериале «Чужой: Земля». Кроме того, она должна появиться в сериале Apple TV+ «Шугар».

Пистол (мини-сериал)
«Пи́стол» (англ. Pistol) (другой перевод — «Пистолет») — американский мини-сериал телеканала FX, посвящённый карьере лондонской панк-группы Sex Pistols. Режиссёром телепроекта выступил Дэнни Бойл, сюжет сериала был адаптирован Крэйгом Пирсом и Фрэнком Коттрелл-Бойсом на основе биографии гитариста Стива Джонса — Lonely Boy: Tales from a Sex Pistol (рус. «Стив Джонс: Одинокий мальчишка. Автобиография гитариста Sex Pistols»). Премьера сериала состоялась 31 мая 2022 года на стриминговой платформе Hulu.
Peugeot 305
Peugeot 305 — компактный автомобиль французской компании Peugeot. Выпускался с 1977 по 1994 (бензиновые двигатели с 1977 по 89, дизельные с 1982 по 1994).

Модель 305 дебютировала с кузовом седан, позже в гамме появился универсал. Двигатель располагался поперечно. Подвеска независимая, с продольными рычагамии и пружинами сзади и типа «Мак-Ферсон» спереди.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Тайюаньский технологический университет
Тайюаньский технологический университет (кит. трад. 太原理工大學, упр. 太原理工大学, пиньинь Tàiyuán Lǐgōng Dàxué) — университет в Шаньси, провинции Тайюань. Входит в проект 211.

Имеет 4 кампуса общей площадью 213 га.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Виццарделли, Карло
Карло Виццарделли (итал. Carlo Vizzardelli; 21 июля 1791, Монте-Сан-Джованни-Кампано, Папская область — 24 мая 1851, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации по чрезвычайным церковным делам с 30 января 1843 по 24 июля 1847. Префект Священной Конгрегации образования с 10 апреля 1848 по 24 мая 1851. Кардинал-священник с 17 января 1848, с титулом церкви Сан-Панкрацио-фуори-ле-Мура с 20 января 1848.

Конгрегация католического образования
Конгрегация католического образования, иначе называемая Конгрегацией семинарий и учебных заведений (лат. Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) – одна из бывших девяти конгрегаций Римской курии.

Последними кто возглавляли конгрегацию были: кардинал-префект Джузеппе Версальди, секретарь — архиепископ Анджело Винченцо Дзани, заместитель секретаря — священник Фридрих Бехина.
Маркетто, Агостино
Агостино Маркетто (итал. Agostino Marchetto; род. 28 августа 1940 года, Виченца, королевство Италия) — итальянский прелат, ватиканский дипломат и куриальный сановник Святого Престола. Титулярный архиепископ Астиги с 31 августа 1985 по 30 сентября 2023. Апостольский про-нунций на Мадагаскаре и Маврикии с 31 августа 1985 по 7 декабря 1990. Апостольский про-нунций в Объединённой Республике Танзания с 7 декабря 1990 по 18 мая 1994. Апостольский нунций в Республике Беларусь с 18 мая 1994 по 15 апреля 1996. Постоянный наблюдатель Святого Престола при организациях и специализированных учреждениях Организации Объединённых Наций в Риме с 7 июля 1999 по 6 ноября 2001. Секретарь Папского совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 6 ноября 2001 по 25 августа 2010. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-Горетти с 30 сентября 2023.

Санта-Мария-Горетти (титулярная диакония)
Санта-Мария-Горетти — титулярная церковь была создана Папой Бенедиктом XVI 18 февраля 2012 года. Титулярная диакония принадлежит церкви Санта-Мария-Горетти, расположенной в квартале Рима Триесте, на виа Марии Горетти.
Дочь шахтёра
«Дочь шахтёра» (англ. Coal Miner’s Daughter) — кинофильм режиссёра Майкла Эптеда, вышедший на экраны в 1980 году. Экранизация автобиографии знаменитой певицы «кантри» Лоретты Линн.

В 2019 году включён в Национальный реестр фильмов.

Линн, Лоретта
Лоре́тта Линн (англ. Loretta Lynn, урожд. Лоретта Уэбб (англ. Loretta Webb); 14 апреля 1932[…], Батчер-Холлоу, Кентукки — 4 октября 2022, Харрикейн-Миллс, Теннесси) — американская певица и композитор, одна из наиболее популярных исполнительниц кантри в 1960—80-х годах. За 60 лет своей карьеры Линн записала более сорока музыкальных альбомов, некоторые из которых получали статус золотого.
Тунтун
Тунтун (порт. Tuntum) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Меарин-и-Гражау. Население составляет 39 183 человека на 2010 год. Занимает площадь 3369,123 км². Плотность населения — 11,63 чел./км². Праздник города — 12 сентября.

Алту-Меарин-и-Гражау (микрорегион)
Алту-Меари́н-и-Гражау (порт. Microrregião do Alto Mearim e Grajaú) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 312 039 человек (на 2010 год). Площадь — 36 819,677 км². Плотность населения — 8,47 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Плотина Гордон
Плотина Гордон (англ. Gordon Dam) — гидроэлектростанция на реке Гордон в штате Тасмания, Австралия. Высота сооружения — 140 метров (5-я в стране).

В 1963 году правительство Австралии предоставило грант в размере 5 млн долларов США на сооружение плотины на реке Гордон, и в 1974 году строительство было завершено. Автором проекта является доктор Серхио Гуадичи, известный по работе над плотиной Кротти. Однако, плотина Гордон стала единственной подобной постройкой на этой реке, несмотря на протекцию политиков региона.

Образованное в ходе затопления русла реки водохранилище имеет незначительные размеры в районе створа ГЭС из-за горного рельефа окружающей местности, а также большой пропускной способности гидросооружения. Объём составляет 12,5 км³. Плотина арочно-гравитационного типа.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Магальяйнс-ди-Алмейда
Магальяйнс-ди-Алмейда (порт. Magalhães de Almeida) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Мараньенси. Население составляет 17 587 человек на 2010 год. Занимает площадь 433,151 км². Плотность населения — 40,60 чел./км².

Праздник города — 4 октября.

Байшу-Парнаиба-Мараньенси (микрорегион)
Байшу-Парнаиба-Мараньенси (порт. Microrregião do Baixo Parnaíba Maranhense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 139 001 человек (на 2010 год). Площадь — 6032,857 км². Плотность населения — 23,04 чел./км².
Устюцкое
Устюцкое — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России, административный центр Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 184 человека (87 мужчин и 97 женщин).

Площадь территории деревни — 64,9 га. Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 176 м над уровнем моря, на юго-западе Пестовского района, у места впадения реки Чернянка в Меглинку, с южной стороны автодороги Р8 (Валдай — Боровичи — Пестово — Устюжна).

Чернянка (приток Меглинки)
Чернянка (Чёрная) — река в России, протекает по Мошенскому и Пестовскому районам Новгородской области. Река вытекает из озера Щегрино и примерно через 2 километра впадает в озеро Чёрное. Ниже река протекает через озеро Столбское. На участке между озёрами Чёрное и Столбское река называется Чёрная. Устье Чернянки находится в 47 км по левому берегу реки Меглинка у деревни Устюцкое. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².
Социалистическое движение «Вперёд»
Социалистическое движение «Вперёд» (СД «Вперёд», СДВ) — левая политическая организация в Российской Федерации, российская секция Четвёртого интернационала. Действовала с 2005 по 2011 год. 7 марта 2011 года СД «Вперед» объединилось с организацией «Социалистическое сопротивление» в новую организацию — Российское социалистическое движение.

Революционная коммунистическая лига (Франция)
Революцио́нная коммунисти́ческая ли́га (фр. Ligue communiste révolutionnaire, LCR) — бывшая французская троцкистская политическая организация, действовавшая в 1969—2009 годах. Являлась французской секцией Воссоединённого Четвёртого интернационала. Издавала еженедельную газету «Rouge» и журнал «Critique communiste». Считалась ведущей организацией крайних левых во Франции начала XXI века. Самораспустилась для создания Новой антикапиталистической партии.
Храм Святого Каэтана (Рашково)
Храм Святого Каэтана (рум. Biserica Sfântul Caietan din Rașcov) — католический храм в селе Рашково, Молдавия (де-факто — на территории Приднестровской Молдавской Республики). Находится на высоком скалистом берегу Днестра на территории природоохраняемого объекта под наименованием «Рашковский культурно-исторический комплекс». Наряду с православным храмом Пресвятой Троицы (построен в 1779 году) является архитектурной доминантой села. Старейший католический храм Молдавии.

Освящён в честь католического святого Каэтана Тиенского. Входит в состав католической епархии Кишинёва.

Каэтан Тиенский
Каэтан (Гаэтан) Тиенский (итал. Gaetano Thiene, 1 октября 1480, Виченца, Венеция — 7 августа 1547 или 7 августа 1547, Неаполь) — католический святой. Память отмечается 7 августа. Вместе с епископом Караффой основал орден театинцев. Канонизован в XVII веке. Считается покровителем рожениц.
100 год до н. э.
100 (со́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 100 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 100‑х годов до н. э., четвёртый год 169-й олимпиады / первый год 170-й олимпиады (с июля), −99 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 101 год до н. э., за ним следовал 99 год до н. э. Он закончился 2124 года назад.

101 год до н. э.
101 (сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 101 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 169-й олимпиады (с июля), −100 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 102 год до н. э., за ним следовал 100 год до н. э. Он закончился 2125 лет назад.
Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Рейнеке (остров, Японское море)
Остров Рейнеке — остров архипелага Императрицы Евгении в заливе Петра Великого Японского моря, в 25 км к югу от центра Владивостока. Административно относится к Первомайскому району Владивостока. Население, около 44 человек (2020), проживает в единственном посёлке, с одноимённым острову названием.

Паромная переправа между островом и городом осуществляется 2 раза в неделю с заходом на остров Попова

Первомайский район (Владивосток)
Первома́йский райо́н — один из пяти районов города Владивостока, к югу от бухты Золотой Рог.

Первомайский район считается «спальным» районом Владивостока. В августе 2012 года мост через бухту Золотой Рог связал Первомайский район с центром города. В Первомайском районе города Владивостока есть несколько пляжей: бухта Патрокл, Улисс, бухта Тихая.
Битлборги
«Битлборги» (англ. Big Bad Beetleborgs) — детский телесериал американского производства, основанный на кадрах и персонажах двух сезонов «Juukou B-Fighter» и «B-Fighter Kabuto» популярного японского токусацу-сериала «Metal Hero». Второй сезон имеет название «Битлборги Металлики» (англ. Beetleborgs Metallix).

Сериал продлился два сезона и затем был отменён, завершившись открытым финалом: в «Saban Entertainment» не решились использовать следующий сезон японской версии «B-Robo Kabutack», поскольку он был ориентирован на дошкольную аудиторию.

Saban Entertainment
Saban Entertainment (за пределами США — Saban International) — независимая американо-израильская телекомпания, сформированная в 1983 году и просуществовавшая до 2002 года. Известна как производитель множества теле- и мультсериалов, а также адаптацией популярных аниме для показа в различных телевизионных синдикациях.
Виноградов, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Виногра́дов (3 [16] ноября 1908, Казань — 11 ноября 1980, Москва) — советский певец (лирический тенор), заслуженный артист РСФСР (1949, лишён звания в 1951, восстановлен в звании посмертно (1980-е)).

В лесу прифронтовом
«В лесу́ прифронтово́м» — популярная песня композитора Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского. Стихотворение Исаковского было написано в 1942 году, а создание песни Блантером обычно датируется 1943 годом.
Бронепалубные крейсера типа «Катине»
Бронепалубные крейсера типа «Катине» — серия крейсеров II класса французского флота, построенная в 1890-х гг. Являлись версией крейсеров типа «Декарт» с несколько изменённым размещением вооружения. Всего было построено 2 единицы: «Катине» (фр. Catinat) и «Проте» (фр. Protet).

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Чемпионат Испании по баскетболу 2019/2020
АБК Лига 2019/2020 — 37-й розыгрыш испанской баскетбольной АБК Лиги, также называемой Лигой Endesa по спонсорским соображениям. Регулярный сезон стартовал 24 сентября 2019 года и завершился 30 июня 2020 года. «Баскония» выиграла свой четвёртый титул после 10-летнего перерыва.

Баскония (баскетбольный клуб)
Баскетбольный клуб «Баско́ния»  (баск. Saski Baskonia, ранее также был известен как «Лабораль Кутча» баск. Laboral Kutxa) — испанский (баскский) баскетбольный клуб из города Витория-Гастейс, столицы Страны Басков.
Ад-Диба
Мохамед Диаб Аль-Аттар (араб. محمد دياب العطار‎), более известный как Ад-Диба (17 ноября 1927[…], Александрия — 30 декабря 2016, Александрия) — египетский футболист и футбольный судья. Чемпион и лучший бомбардир первого розыгрыша Кубка африканских наций.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.

Гренадины
Гренади́ны (англ. Grenadines) — цепь вулканических островов (более 600) в южной части Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Находятся в составе государств Гренада (южные острова) и Сент-Винсент и Гренадины (северные острова). Площадь 86 км². Население 16 240 человек (2012).
Некрасов, Николай Виссарионович
Никола́й Виссарио́нович Некра́сов, в подполье использовал документы на имя В. А. Голгофского (20 октября [1 ноября] 1879, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 мая 1940, Москва, СССР) — российский политический деятель, инженер. Деятель левого крыла партии кадетов. Член Государственной думы III и IV созывов. Министр путей сообщения и министр финансов Временного правительства (1917). Последний генерал-губернатор Великого княжества Финляндского (сентябрь-ноябрь 1917). Генеральный секретарь Верховного совета Великого востока народов России.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Камнем по голове
«Камнем по голове» — дебютный студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Был записан на Петербургской студии грамзаписи (бывшая студия «Мелодия») в августе — сентябре и выпущен 3 октября 1996 года. Альбом, хоть и не сразу, но снискал огромную популярность как у критиков, так и у любителей русского рока. На песни «Садовник», «Блуждают тени», «Внезапная голова» и «Дурак и молния» были сняты малобюджетные видеоклипы, показанные в рамках телепрограммы «Белая полоса». Позднее из кусков ранних концертов был сделан клип на заглавную песню. В 2016 году Александр Балунов выложил клип на песню «От женщин кругом голова».

Князев, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Кня́зев (род. 6 февраля 1973, Ленинград, СССР), также известный как Князь, — советский и российский рок-музыкант.

Один из двух фронтменов и вокалистов (вместе с Михаилом Горшенёвым) панк-рок-группы «Король и Шут». Автор подавляющего большинства текстов группы и части музыки. С 2011 года является лидером группы «КняZz». Участвовал в проекте «Рок-группа», записав песню «Попса» групп «ДДТ» и «Бригадного подряда».

Помимо музыкальной деятельности, занимается рисованием: в частности, им созданы некоторые обложки альбомов групп «Король и Шут» и «КняZz».
Такалик-Абах
Такалик-Абах (исп. Takalik Abaj, киче Tak’alik A’baj) — археологический памятник культуры майя. Находится в муниципалитете Эль-Асинталь, департамент Реталулеу на юге Гватемалы. Процветал в средний предклассический период, VIII в. до н. э. — II в. н. э.

Архитектура города испытала сильное влияние ольмеков и в то же время сохранила характерные для культуры майя черты. Это единственный памятник Месоамерики, сохранивший одновременно черты этих обеих культур.

Реталулеу (департамент)
Реталуле́у (исп. Retalhuleu) — один из 22 департаментов Гватемалы. Расположен на юго-западе страны, простирается от гор до побережья Тихого океана. Административный центр — город Реталулеу. На севере граничит с Кесальтенанго, на востоке с Сучитепекес, на западе с Сан-Маркосом. Крупнейшим коренным народом является киче.