hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швед, Даниил Сергеевич
Дании́л Серге́евич Швед (7 декабря 1983, Федотово, СССР) — российский боксёр-любитель, тренер. Мастер спорта России международного класса, чемпион Всемирных военных игр (2007), призёр чемпионатов России в любителях. Принимал участие в полупрофессиональных боях серии WSB.
В настоящий момент проживает в Санкт-Петербурге, где работает тренером в клубе бокса «Александр Невский» и Санкт-Петербургском Государственном Университете Промышленных Технологий и Дизайна.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Иман (модель)
Има́н Моха́мед Абдулмаджи́д (англ. Iman Mohamed Abdulmajid, сомал. Iimaan Maxamed Cabdulmajiid, араб. إيمان محمد عبد المجيد‎; 25 июля 1955, Могадишо, Сомали) — сомалийская и американская топ-модель, вдова Дэвида Боуи.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Мурри, Аугусто
Аугу́сто Му́рри (итал. Augusto Murri; 8 сентября 1841, Фермо — 11 ноября 1932, Болонья) — итальянский учёный, медик, один из наиболее выдающихся клинических врачей и новаторов своего времени в патологической анатомии, гистологии, микробиологии и экспериментальной патологической физиологии. Профессор Болонского университета в 1877—1916 годах, ректор Болонского университета (1891), депутат итальянского парламента (1891), член Высшего совета по вопросам образования Италии. Философ-позитивист.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Макгиллис, Том
Том Макгиллис (англ. Tom McGillis) — президент телекомпании Fresh TV Inc. Начинал он свою карьеру в 1998 году, как продюсер мультсериала «Боб и Маргарет». Вместе с Дженнифер Пертш он создал такие известные мультсериалы, как «6teen», «Остров отчаянных героев» и его продолжение — «Total Drama Action». Также является соисполнительным продюсером мультсериала «Stoked».

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Тесто для печенья
Тесто для печенья — сырая смесь ингредиентов для печенья. В то время как тесто для печенья обычно предназначено для выпекания отдельных печений перед употреблением, съедобное тесто для печенья готовится таким, как есть, и обычно готовится без яиц, чтобы сделать его более безопасным для употребления человеком.

Тесто для печенья можно приготовить дома или купить готовое в упаковках (замороженные брикеты, ведёрки и т. д.). Десертные продукты, содержащие тесто для печенья, включают мороженое и конфеты. Кроме того, готовое тесто для печенья продаётся с разными вкусами.

При приготовлении в домашних условиях в состав теста обычно входят мука, сливочное масло, сахарная пудра, соль, ванильный экстракт и яйца. Если тесто готовится для выпечки, то добавляются разрыхлители, такие как пищевая сода или пекарский порошок. Однако их часто не добавляют в тесто для печенья, которое едят сырым. Тесто для печенья с шоколадной крошкой — популярный вариант, в который можно добавить шоколадную крошку.

Шоколадная крошка
Шоколадная крошка или шоколадные кусочки — небольшие кусочки подслащённого шоколада, которые используются в качестве ингредиента в ряде десертов (в частности, в печеньях с шоколадной крошкой и маффинах), в аджиле, и реже в некоторых блюдах для завтрака, таких как блины. Чаще всего ингредиенты имеют каплевидную форму с плоским круглым основанием; другие разновидности шоколадной крошки имеют форму прямоугольных или квадратных кусочков. Ингредиенты бывают разных размеров, обычно менее 10 миллиметров (0,39 дюйма) в диаметре.
Парусная доска
Па́русная доска́ (англ. Sailboard) — официальное название спортивного снаряда для участия в соревнованиях по виндсёрфингу. Часто употребляемое бытовое название — виндсёрф, виндсёрфер, другое название — аква́та.

Представляет собой плавучую доску с треугольным парусом на мачте, руль отсутствует, управление доской осуществляется за счёт наклона и поворота мачты относительно крепления её к корпусу.

Соревнования по виндсёрфингу, как и по любому виду парусного спорта, называются регатой.

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Можга (станция)
Можга́ — железнодорожная станция Ижевского региона Горьковской железной дороги. Расположена в городе Можге Удмуртской Республики.

На станции осуществляется продажа билетов на все пассажирские поезда, а также прием и выдача багажа.

Ижевский регион Горьковской железной дороги
Ижевский регион Горьковской железной дороги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги. Является правопреемником одноимённого отделения. Обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Удмуртской республики и частично Свердловской области , Республики Башкортостан, Пермского края, Республики Татарстан.

Управление Ижевского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Ижевске по адресу: улица Гагарина, д. 4.

Начальник региона — Роман Геннадьевич Городилов.

Главной станцией Ижевского региона является станция Ижевск.
Р-29РМ
Р-29РМ (Индекс УРАВ ВМФ — 3М37, код СНВ РСМ-54, по классификации НАТО — SS-N-23 Skiff) — советская жидкостная трёхступенчатая баллистическая ракета комплекса Д-9РМ, размещаемая на подводных лодках (БРПЛ) проекта 667БДРМ. Разработана в КБ им. Макеева. Принята на вооружение в 1986 году.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Риссен, Марти
Мартин Клэр (Марти) Риссен (англ. Martin Claire (Marty) Riessen; род. 4 декабря 1941, Хинсдейл, Иллинойс) — американский теннисист и теннисный тренер. Бывшая 3-я ракетка мира в парном и 11-я ракетка мира в одиночном разряде, 9-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, за Открытую эру победитель 14 профессиональных турниров в одиночном и 52 турниров в парном разряде. Двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1963, 1981) в составе сборной США. Тренер женских сборных США в Кубке Уайтмен, Кубке Федерации и на Олимпийских играх.

История тенниса
История современного тенниса начинается во второй половине XIX века. Именно тогда появилась игра, в то время носившая название «лаун-теннис», предшественницей которой была более древняя игра с мячом в помещениях. Уимблдонский турнир, старейший из сохранившихся по настоящее время, проводится с 1877 года, а первое соревнование национальных сборных — Кубок Дэвиса — ведёт свою историю с 1900 года. Теннис является частью программы Олимпийских игр современности, начиная с I Олимпиады, прошедшей в 1896 году, но с более чем полувековым перерывом, который завершился только в 1988 году. Вначале теннис официально был любительским видом спорта; первые игроки-профессионалы появились в теннисе в 20-е годы XX века, а с конца 1960-х годов началась так называемая Открытая эра, в рамках которой все турниры стали открытыми как для любителей, так и для профессионалов и были объединены в несколько крупных циклов («туров») под управлением международных организаций ITF, ATP и WTA.
Вылатъяха
Вылатъяха (устар. Вылат-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 115 км по левому берегу реки Северная Тыдэотта. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Северная Тыдэотта → Тыдэотта → Ягенетта → Пур → Карское море.

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Изотопы германия
Изотопы германия — разновидности химического элемента германия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы германия с массовыми числами от 58 до 89 (количество протонов 32, нейтронов от 26 до 57) и более дюжины ядерных изомеров.

Природный германий представляет собой смесь пяти изотопов. Четырех стабильных:

70Ge (изотопная распространённость 20,55 %)

72Ge (изотопная распространённость 27,37 %)

73Ge (изотопная распространённость 7,67 %)

74Ge (изотопная распространённость 36,74 %).

И одного с огромным периодом полураспада, больше возраста Вселенной:

76Ge (изотопная распространённость 7,67 %), период полураспада 1,78⋅1021 лет, схема распада двойной бета-распад, продукт распада стабильный изотоп селен-76.

Самым долгоживущим искусственным радиоизотопом является 68Ge с периодом полураспада 271 день.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Каликино (Тутаевский район)
Каликино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Wild Things (песня)
«Wild Things» — песня, записанная канадской певицей и композитором Алессии Кары с её дебютного студийного альбома Know-It-All, вышедшая 2 февраля 2016 года в качестве второго сингла на лейбле Def Jam. Песня была написана Alessia Caracciolo, Coleridge Tillman, Thabiso «Tab» Nkhereanye, James Ho, продюсер Malay. Сингл занял позицию № 13 в чарте US Dance Club Songs). Тираж сингла в США превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус. Видеоклип песни был выдвинут на премию 2016 MTV Video Music Awards.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Толедо, Делио
Делио Сесар Толедо Родас (исп. Delio César Toledo Rodas; род. 2 октября 1976 или 10 февраля 1976, Доктор-Сесилио-Баэс, Каагуасу) — парагвайский футболист, выступавший на позиции защитника. Участник чемпионата мира 2006 и Кубка Америки 1999 в составе сборной Парагвая.

Кубок Америки по футболу 1999
39-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  Япония, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяином чемпионата стал Парагвай.

Уругвай был представлен молодёжной командой.
Забела, Степан Петрович
Степан Петрович Забела (укр. Степан Петрович Забіла; год рождения неизвестен, Борзна — 1694) — украинский государственный и военный деятель эпохи Гетманщины. Генеральный хорунжий при гетмане Войска Запорожского на Левобережной Украине Иване Самойловиче.

Генеральный хорунжий
Генеральный хорунжий — член генеральной старшины, высшее должностное лицо гетманской администрации в Украине в XVII—XVIII веках.

Официальной обязанностью генерального хорунжего была охрана главной хоругви казацкого войска. Генеральный хорунжий занимался в основном военными делами и в определённой степени был адъютантом гетмана: выполнял важные военные и дипломатические поручения гетмана, назначался наказным гетманом. Изначально должность задумывалась для старшин, которые должны были оберегать и отвечать за охрану больших гетманских знамён (хоругвей). В реальной жизни — примерный аналог современного офицера Генерального штаба, наделённого комендантскими функциями. Вёл следствие в делах, связанных с преступлениями старшин. Иногда возглавлял личную охрану гетмана. В военное время мог командовать отдельными казацкими соединениями, исполнять обязанности наказного гетмана.
Катастрофа Boeing 720 под Эль-Кайсумой
Катастрофа Boeing 720 под Эль-Кайсумой — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Boeing 720-023B ливанской авиакомпании Middle East Airlines в результате террористического акта, произошедшая в четверг 1 января 1976 года близ Эль-Кайсумы (Саудовская Аравия), при этом погиб 81 человек. Крупнейшая авиакатастрофа в истории авиации Ливана.

Boeing 720
Boeing 720 — американский узкофюзеляжный реактивный авиалайнер для линий средней и малой протяженности. Является модификацией модели Boeing 707 с укороченным фюзеляжем и меньшей дальностью полёта. Первый полёт — ноябрь 1959 года, ввод в эксплуатацию — июль 1960 года. Серийный выпуск составил 154 самолёта в двух модификациях — 720 и 720B.
Провокатор (фильм)
«Провокатор» (Его карьера, В паутине) — чёрно-белый немой фильм режиссёра Виктора Турина, снятый в 1928 году на Ялтинской киностудии ВУФКУ с участием звезды советского немого кино Анны Стэн по мотивам романа Олеся Досвитного «Нас было трое». Премьера фильма состоялась 16 октября 1928 года.

Стэн, Анна
А́нна Стэн (англ. Anna Sten, настоящая фамилия Феса́к или Фисакова; 3 декабря 1908, Киев, Российская империя — 12 ноября 1993, Нью-Йорк, США) — советская и американская актриса украинского происхождения. До 1929 года снималась в СССР, в 1930 году эмигрировала и продолжила карьеру в Европе и США.
Холявко, Алексей Павлович
Алексей Павлович Холявко (5 апреля 1933, Ялано-Катайский район, Уральская область — 12 октября 2003, Яланское, Курганская область) — комбайнер совхоза «Яланский» Сафакулевского района Курганской области.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Терентьев, Николай Алексеевич (генерал)
Николай Алексеевич Терентьев (1 мая 1800 — 3 октября 1863) — русский военный деятель, генерал-лейтенант (1862), начальник артиллерийского управления Морского министерства (1855—1863). На протяжении многих лет Терентьев был одним из руководителей русской морской артиллерии, преподавал связанные с артиллерией дисциплины в Морском кадетском корпусе (1829—1847), участвовал в рассмотрении новых образцов артиллерийских орудий для Морского министерства, и т.д.

Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.
Эррера, Армандо
Армандо Эррера Монтойя (исп. Armando Herrera Montoya, 6 января 1931, Сьюдад-Хуарес, Мексика — 14 октября 2020, Мехико, Мексика) — мексиканский баскетболист. Участник летних Олимпийских игр 1960 и 1964 годов, бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1962 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Вуец, Генрик
Генрик Вуец (пол. Henryk Wujec; 25 декабря 1940, Подляшье, гмина Билгорай — 15 августа 2020, Варшава) — польский политический, общественный и профсоюзный деятель. Один из основателей КОС-КОР, член всепольской комиссии профсоюза Солидарность. Депутат Сейма Республики Польша в 1989—2001 годах. Государственный секретарь министерства сельского хозяйства в правительстве Ежи Бузека. В 2010—2015 — советник президента Польши Бронислава Коморовского.

Михник, Адам
А́дам Ми́хник (пол. Adam Michnik; род. 17 октября 1946, Варшава) — польский общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968—1989 годов. Главный редактор «Газеты Выборчей».
Порхомовский, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Порхомовский (1945—2022) — советский и российский филолог-африканист, учёный в области компаративистики, социолингвистики, этнолингвистики и семитологии, специалист по афразийским и чадским языкам, доктор филологических наук, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Семитология
Семитоло́гия — раздел сравнительного языкознания, занимающегося семитскими языками, которые являются ветвью афразийской макросемьи.

Семитология является академической дисциплиной, основателями которой считаются Теодор Нёльдеке и Карл Броккельман. Преподаётся во многих университетах России и мира.
Фроловский, Николай Александрович
Николай Александрович Фроловский (1869—1910) — русский учёный-артиллерист и педагог, специалист по физики металлов и механики, полковник гвардии, доктор наук, экстраординарный профессор Михайловской артиллерийской академии.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Золотарёва, Ольга (легкоатлетка)
Ольга Золотарёва (1 ноября 1961 — 18 апреля 2023), в замужестве Хямяляйнен — советская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы, серебряная призёрка Игр доброй воли и Всемирной Универсиады, многократная победительница и призёрка первенств всесоюзного значения, участница чемпионата мира в Риме. Представляла Иркутск и спортивное общество «Локомотив».

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Стефки Костадиновой в прыжках в высоту — 2,09 м.
Гутьеррес, Луис Альберто
Луис Альберто Гутьеррес Эррера (исп. Luis Alberto Gutiérrez Herrera; род. 15 января 1985[…], Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — боливийский футболист, защитник известный по выступлениям за клубы «Ориенте Петролеро», «Боливар» и сборную Боливии.

Боливар (футбольный клуб)
«Боли́вар» (исп. Club Bolívar) — боливийский футбольный клуб из города Ла-Пас. Является самым титулованным клубом Боливии как на внутренней, так и на международной арене. Единственный боливийский клуб, доходивший до финала крупного международного клубного соревнования — Южноамериканского кубка в 2004 году. Своё название клуб получил в честь лидера освободительного движения американских стран против Испании Симона Боливара.