hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хелльбрунн
Хелльбрунн (нем. Schloss Hellbrunn)— летняя резиденция архиепископа Зальцбургского. Находится в 6 километрах к югу от Зальцбурга в Австрии. Построен в 1612—1615 годы архитекторами Сантино Солари и Донато Масканьи в стиле барокко для Князя-архиепископа Зальцбурга Маркуса Ситтикуса фон Хоэнемса.

Включает в себя: Дворец с парком и Механическим театром, Дворец Маунтшлосс, Каменный театр.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.

Сан-Рафел (Калифорния)
Сан-Рафе́л, также Сан-Рафаэль (англ. San Rafael) — город в штате Калифорния, США. Находится на территории Северной бухты региона Большой Сан-Франциско. Административный центр калифорнийского округа Марин.
Ильницы (Helophilus)
И́льницы (лат. Helophilus) — род мух-журчалок из подсемейства Eristalinae, которые используют имитацию под пчёл. Научное название происходит от др.-греч. ἕλος — «болото», «заливной луг» и φίλος «любитель».

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Time for 2
Time for 2 — совместный студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй и вибрафониста Кола Чейдера, выпущенный в 1962 году на лейбле Verve Records.

В мемуарах О’Дэй называла Чейдера «милым, прекрасным котом», а сессию «расслабляющей, лёгкой» и «весёлой».

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Цзяохэ (городище)
Цзяохэ или Ярхото (кит. 交河故城) — руины города (городище) в долине Ярназ, в 10 км к западу от города Турфан в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Город был столицей царства Джуши. Это естественная крепость, расположенная на вершине крутого утеса на листообразном плато между двумя глубокими речными долинами.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Рахматуллин, Рустам Эврикович
Руста́м Э́врикович Рахмату́ллин (род. 17 ноября 1966, Москва) — российский писатель, эссеист, журналист, москвовед и культуролог. Один из основателей общественного движения «Архнадзор» и журнала «Московское наследие».

Московское наследие
Московское наследие — научно-популярный просветительский журнал, выпускаемый с 2006 года при поддержке Правительства Москвы, публикует материалы об истории и новостях архитектуры города, мнения горожан и экспертов о ситуации в сфере обеспечения сохранности объектов культурного наследия, опыте их реставрации и месте в столичных градостроительных планах, уникальные фотографии и современные репортажи, маршруты познавательных культурологических прогулок.
Американская академия кикбоксинга
Американская академия кикбоксинга (АКА) — спортивный клуб, в котором тренируются бойцы смешанных боевых искусств. Долгое время в нём тренировался Хабиб Нурмагомедов. Возглавляет клуб Хавьер Мендес. Кроме российского бойца несколько представителей UFC — в том числе чемпионов — занимались в АКА. Среди них: Даниэль Кормье, Кейн Веласкес, Люк Рокхольд и другие. У АКА есть несколько наград: лучший зал 2015 года по версии MMA Junkie и 2018 года по версии Combat Press.

Нурмагомедов, Хабиб Абдулманапович
Хаби́б Абдулмана́пович Нурмагоме́дов (авар. ГӀабдулманапил ХӀабиб НурмухӀамадов; род. 20 сентября 1988, Сильди, Дагестанская АССР) — российский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в лёгком весе.

Рейтинг Sherdog ставил Нурмагомедова на первое место как в лёгком весе, так и в списке лучших бойцов вне зависимости от весовой категории.

Чемпион Европы по армейскому рукопашному бою, чемпион Европы по панкратиону, чемпион мира по грэпплингу по версии NAGA Grappling (2012).

На профессиональном уровне провёл 29 поединков и не потерпел ни одного поражения.

В 2021 году по опросу ФОМ Хабиба Нурмагомедова назвали Человеком года в спорте. Свои голоса за него отдали 3 % опрошенных россиян. В марте 2022 года включён в Зал славы UFC.

Имеет гражданство ОАЭ.
Вальдек (Тюрингия)
Вальдек (нем. Waldeck) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Бад Клостерлаусниц. Население составляет 239 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,97 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Дрэгер, Дональд Фредерик
Дональд «Донн» Фредерик Дрэгер (англ. Donald "Donn" Frederick Draeger, 15 апреля 1922, Милуоки, штат Висконсин — 20 октября 1982, Милуоки, штат Висконсин) — американский специалист в области боевых искусств, писатель, популяризатор дзюдо в США и один из первых западных практикантов в Японии. Дональд Дрэгер вывел изучение боевых искусств на новый уровень, сделав их доступной темой для академических исследований.

Дрэгер является обладателем кёси мэнкё (лицензии на преподавание) школы Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю, 5-го дана в дзюдо, 7-го дана в кэндо, 7-го дана в иайдо и 7-го дана в дзёдо. Он обучался у таких учителей, как Отакэ Рисукэ, Масатоси Накаяма и других.

Мэнкё
Мэнкё (яп. 免許, めんきょ) — японский термин, в буквальном переводе подразумевающий «лицензию», «диплом». Он означает право практикующих различные японские классические боевые искусства на сохранение и продолжение традиций в рамках определённого рю.
Шупингуая
Шупингуая (порт. Chupinguaia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вильена. Население составляет 8 301 человек на 2010 год. Занимает площадь 5 126,72 км². Плотность населения — 1,62 чел./км².

Вильена (микрорегион)
Вильена (порт. Microrregião de Vilhena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Население составляет 132 677 человека на 2010 год. Занимает площадь 26 582,592 км². Плотность населения — 4,99 чел./км².
Perilestidae
Perilestidae — семейство стрекоз из подотряда равнокрылых. В него входят лишь около 19 видов. Все ныне существующие виды — обитатели Неотропики. Ранее в семейство также включали Nubiolestes из Африки. Известен также вымерший вид Palaeoperilestes electronicus, описанный из бирманского янтаря.

Равнокрылые стрекозы
Равнокрылые стрекозы (лат. Zygoptera) — подотряд стрекоз (Odonata). Сестринская группа по отношению к кладе Epiprocta, объединяющей разнокрылых стрекоз (Anisoptera) и Anisozygoptera. У представителей группы обе пары крыльев одинаковые по форме и жилкованию (передние чуть длиннее) и прикрепляются к синтораксу всем своим стебельчато суженным основанием. В покое крылья аккуратно сложены сзади над брюшком, а не раскинуты в стороны, как у разнокрылых стрекоз. Кроме того, равнокрылые стрекозы отличаются более медленным и спокойным полётом, который у некоторых видов напоминает порхание бабочек.
Театинцы
Теати́нцы (лат. Ordo Clericorum Regularium vulgo Theatinorum), Конгрегация регулярных клириков Божественного провидения, CR — мужской священнический орден Римско-католической церкви, основанный Каетаном Тиенским и Дж. П. Карафой, епископом Кьети (лат. Theate, отсюда название ордена).

Павел IV
Па́вел IV (лат. Paulus PP. IV; в миру Джанпьетро Карафа, итал. Giovanni Pietro Caraf(f)a; 28 июня 1476, Каприлья-Ирпина, Неаполитанское королевство[…] — 18 августа 1559[…], Рим[…]) — папа римский с 23 мая 1555 года по 18 августа 1559 года.
Окли (Закарпатская область)
Окли (укр. Оклі) — село в Пийтерфолвовской общине Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 366 человек. Почтовый индекс — 90365. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 1,430 км². Код КОАТУУ — 2121282403.

Пийтерфолвовская сельская община
Пийтерфолвовская сельская общи́на (укр. Пийтерфолвівська сільська громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Пийтерфолво.

Население составляет 19 702 человека. Площадь — 194,9 км².
Витткоп, Габриэль
Габриэ́ль Виттко́п (урождённая Менардо фр. Gabrielle Wittkop (Ménardeau), 27 мая 1920, Нант, Франция — 22 декабря 2002, Франкфурт-на-Майне, Германия) — французская писательница, журналист и переводчик. Темами своих книг избрала маргинальные стороны человеческого существования. Наиболее известное произведение — написанная в форме дневника парижского антиквара повесть «Некрофил» (1972), от первого лица рассказывающая о сексуальных похождениях  любителя мёртвой плоти.

Kolonna publications
«Kolonna publications» («Колонна пабликейшнс») — тверское книжное издательство. Основано в 1997 году Дмитрием Боченковым, который в настоящее время занимает пост директора издательства. Главный редактор — Дмитрий Волчек.
О’Лири, Майкл Греттен
Майкл Греттен О’Лири (англ. Michael Grattan O'Leary; 19 февраля 1888, г. Гаспе, Квебек, Канада — 7 апреля 1976, Оттава) — канадский журналист, публицист, политик, член Сената Канады. Ректор. Почётный доктор социологии.

Гаспе (город)
Гаспе (фр. Gaspé) — город в Канаде, в провинции Квебек. Административный центр и наибольший населённый пункт квебекской области Гаспези — Острова Мадлен.

Расположен на востоке провинции на одноимённом полуострове на берегу Атлантического океана.

Население — 15 102 человек (2007), в основном, франкоканадцы.
Мадлер
Ма́длер (от англ. muddle — перемешивать) — небольшой барный пестик-толкушка для выдавливания сока из фруктов и ягод при изготовлении алкогольных коктейлей. Мадлер применяют в стакане шейкера или прямо в сосуде, в котором будет подаваться напиток.

Классический мадлер имеет длину 19,5 см и диаметр рабочей поверхности 2,8 см. Изготавливается из дерева, металла или пластика. Давящая сторона может быть как гладкой, так и с зубцами, которые не позволяют фруктам выскальзывать из под мадлера.

Примеры коктейлей, при изготовлении которых используется мадлер:

Кайпиринья

Мохито

Олд фешен

Мятный джулеп

Олд фешен
«Олд фешен» (англ. Old fashioned — старомодный, на прежний манер) — коктейль-аперитив Международной ассоциации барменов. Смешивается в бокале на основе бурбона или ржаного виски. В качестве гарнира украшается долькой апельсина и коктейльной вишней. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).
Битва при Эль-Тебе
Битва при Эль-Тебе (4 и 29 февраля 1884 года) — два сражения на побережье Красного моря между египетскими войсками генерала Валентина Бейкера (Бейкер-паши) и суданскими повстанцами-махдистами во главе с Османом Диньей (4 февраля), и британскими войсками генерала Джеральда Грэма и махдистами (29 февраля).

Бейкер, Валентин
Валентин Бейкер (тур. Baker Paşa, Бекер-паша; 1827, Энфилд — 28 мая 1887, Эт-Тель-эль-Кебир) — британский офицер и османский военачальник, командовавший турецкой армией на балканском фронте русско-турецкой войны. Младший брат сэра Сэмюэла Бейкера. Писатель.
Давыдов, Митрофан Михайлович
Митрофан Михайлович Давыдов (06.12.1896 — не ранее 1966) — советский инженер-гидротехник, руководитель строительства гидротехнических сооружений в Казахстане и Средней Азии. В 1946—1955 гг. руководитель проекта переброски стока сибирских рек в бассейн Аральского моря.

Поворот сибирских рек
Переброска части стока северных и сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек) — неосуществлённый советский проект, направленный на обеспечение водой засушливых регионов СССР. Один из самых грандиозных неосуществлённых инженерных и строительных проектов XX века.

Проект переброски стока северных рек изначально планировалось реализовать на территории европейской части РСФСР. Авторы и сторонники проекта утверждали, что переброска стока северных рек европейской части в Волгу позволит приостановить уменьшение уровня Каспийского моря и использовать волжскую воду для ирригационного канала «Волго-Дон 2» и канала «Волга-Чограй». Проект канала «Волга-Чограй» был наиболее близок к реализации, однако был приостановлен из-за общественной критики проекта.
Саламатин, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Саламатин (укр. Дмитро Альбертович Саламатін; род. 26 апреля 1965, Караганда, Казахская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Народный депутат Украины, первый заместитель главы парламентского Комитета по вопросам науки и образования и член Комитета по вопросам бюджета (июль 2006). Генеральный директор Государственной компании по экспорту и импорту продукции и услуг военного и специального назначения; Генеральный директор Государственного концерна «Укроборонпром» (2010—2012), Министр обороны Украины (8 февраля 2012 — 24 декабря 2012). Член СНБО Украины (17 февраля 2012 — 24 декабря 2012).

Укроборонпром
Акционерное общество «Укроборонпром» (укр. Акціонерне товариство «Укроборонпром») — объединение предприятий оборонно-промышленного комплекса Украины под государственным управлением.

В состав входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами. В ведении находятся функции стратегического планирования, координации и повышения эффективности деятельности предприятий ОПК, взаимодействия с органами государственной власти. В его состав входят 137 предприятий, 116 из которых работают на территории Украины, а 21 — находятся на территории временно оккупированных районов Донецкой и Луганской областей и Крыма.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Пьюдипай
Пьюдипа́й (англ. PewDiePie [ˈpjuːdiːpaɪ]; настоящее имя — Фе́ликс А́рвид Ульф Че́льберг (швед. Felix Arvid Ulf Kjellberg МФА: [ˈfěːlɪks ˈǎrːvɪd ɵlf ˈɕɛ̂lːbærj]о файле); род. 24 октября 1989, Гётеборг, Швеция) — шведский англоязычный видеоблогер, летсплейщик, деятель шоу-бизнеса, актёр и музыкант. Создатель одноимённого YouTube-канала «PewDiePie». C 14 августа 2013 года по 15 апреля 2019 года имел наибольшее количество подписчиков на видеохостинге YouTube. Согласно Forbes, его доход на 2018 год составил около 15,5 млн долларов.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Ростокино (платформа, Ярославское направление МЖД)
Росто́кино (до 20 февраля 2020 года — Северя́нин) — остановочный пункт Ярославского направления Московской железной дороги, расположенный в Ярославском районе города Москвы. Связан уличным переходом со станцией МЦК «Ростокино», по которой получил новое название.

Остановочный пункт Северянин был открыт в 1929 году. В 2019 году были открыты новые плафтормы, расположенные в 400 метрах южнее от старого остановочного пункта и ближе к станции МЦК.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Гарциния
Гарциния (лат. Garcinia) — род растений семейства Клузиевые. Виды происходят из Азии, Австралии, тропической и южной Африки, и островов Полинезии. Представители рода, в котором выделяют от 50 до 300 видов, — двудомные вечнозелёные деревья, цветущие растения и кустарники.

Клузиевые
Клузиевые (лат. Clusiaceae), или Гуммигутовые (Guttiferae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Мальпигиецветные, включающее в себя около 50 родов и 1200 видов. Большинство из них деревья и кустарники, но есть и травянистые растения. Растения, принадлежащие к этому семейству, растут как в тропических, так и в умеренных областях.

Характерной чертой деревьев и кустарников этого семейства является наличие в их вегетативных органах вместилищ в виде каналов, реже полостей, содержащих белый, жёлтый или зеленоватый смолистый сок.

Ряд родов в системе классификации APG III выделены в отдельные семейства: Боннетовые (Bonnetiaceae), Зверобойные (Hypericaceae) и Калофилловые (Calophyllaceae).

Древнейшие представители семейства найдены в позднем мелу Северной Америки.
Пердажус
Перда́жус, Перда́ксиус (итал. Perdaxius, сард. Perdaxus [perˈdaʒus]) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте.

Население составляет 1 391 человек (30-06-2019), плотность населения составляет 47,15 чел./км². Занимает площадь 29,5 км2.

Почтовый индекс — 9010. Телефонный код — 0781.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля, и святая Анна, празднование 26 июля.

Сульчис-Иглезьенте
Су́льчис-Иглезье́нте (итал. Provincia del Sulcis Iglesiente) — провинция в Италии, расположена в автономной области Сардиния.

Административными центрами провинции являются Карбония и Иглезиас.

Население провинции, на 01.01.2025 года, составляло 118 883 человека, плотность населения ─ 68,04 чел./км². Провинция занимает площадь 1747,22 км2.
Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Одо (епископ Байё)
Одо (Одон) де Кантевиль (фр. Odon de Conteville), или Одо из Байё (фр. Odon de Bayeux, Odo de Bayeux, англ. Odon of Bayeux; 1030-е — февраль 1097, Палермо) — один из ближайших соратников и единоутробный брат Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии и неоднократный регент страны во время отсутствия короля, епископ нормандского города Байё с 1049 года и граф Кент в 1066/1067—1082 и 1087—1088 годах.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Первоцвет Зибольда
Первоцвет Зибольда, или Примула Зибольда (лат. Primula sieboldii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula).

Происхождением своего европейского названия примула Зибольда обязана ботанику Филиппу Францу фон Зибольду, который в XIX веке впервые завёз несколько десятков японских сортов в западную Европу. Другое название вида — первоцвет отклонённый (Primula patens) — признано синонимом первоцвета Зибольда.

Зибольд, Филипп Франц фон
Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (нем. Philipp Franz Balthasar von Siebold; 17 февраля 1796, Вюрцбург — 18 октября 1866, Мюнхен) — немецкий медик, естествоиспытатель и исследователь Японии. Кузен германского физиолога и зоолога Карла Зибольда, внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда, отец Кусумото Инэ.
Дунай Иванович
Дунай Иванович (Дунай-богатырь) — один из популярнейших богатырских образов в русских былинах. В отличие от трёх главных героев эпоса (Ильи Муромца, Добрыни Никитича и Алёши Поповича), Дунай Иванович — персонаж трагический. Жена Дуная Ивановича Настасья Королевишна «слыветъ поляни́цею преудалою».

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
Ассоциация писателей стран Азии и Африки
Ассоциа́ция писа́телей стран А́зии и А́фрики — международная литературная организация. Создана в 1967 году в Бейруте. Объединяет 78 организаций стран Азии и Африки. Головной офис находится в Гаване. Объединяет литературные силы, оказывает содействие в процессе демократизации, социальном прогрессе и других аспектах общественной жизни.

Выпускался ежеквартальный литературный журнал «Лотос» (Lotus), издаваемый на английском, французском и арабском языках с 1968 года в Каире, с 1979 года — в Бейруте, а с 1983 по 1991 год — в Тунисе. До шестого номера он назывался «Афро-азиатские литературы» (Afro-Asian Writings). Редактором до 1978 года был египетский писатель Юсуф ас-Сибаи. В редколлегию входил советский писатель Анатолий Софронов.

С 1969 года присуждалась ежегодная литературная премия «Лотос».

Ас-Сибаи, Юсуф
Юсуф ас-Сибаи (араб.  يوسف السباعي‎, англ. Yusuf as-Sibai; 10 июня 1917, Каир — 18 февраля 1978, Никосия) — египетский писатель, представитель новой современной египетской литературы, общественный деятель левой направленности.