hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ниеншанц
Ниенша́нц — закрепившийся в русском языке немецкоязычный вариант шведского названия Нюэнсканс (швед. Nyenskans, «Невское укрепление») — крепость, основанная в 1611 году и являвшаяся главным укреплением Ниена (швед. Nyen), или Ниенштадта — поселения, получившего в 1632 году статус шведского города. Город и защищавшая его крепость располагались при впадении в Неву реки Охты на обоих её берегах. Альтернативные варианты названия крепости — Ниешанц, Шлотбург, Канец. Крепость Ниеншанц на Охтинском мысу и город Ниен на Большой Охте являлись крупнейшими городскими поселениями, существовавшими на территории нынешнего Санкт-Петербурга на момент его основания.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Миша, Филип
Филип Миша (тур. Filip Mişa or Filip Mise Efendi; 1873, Аргос Орестикон — 16 мая 1944) — арумынский активист, врач и политик. Миша стал депутатом Османской империи; он и Николае Константин Бацария были единственными арумынами, когда-либо входившими в османский парламент. Позже он переехал в Румынию и посвятил себя медицине.

Аргос-Орестикон
А́ргос-Орестико́н (Аргос-Орестико, греч. Άργος Ορεστικόν) — малый город в Греции. Расположен на высоте 660 метров над уровнем моря в северо-западной части Греции, в 7 километрах к югу от Кастории, в 144 километрах к западу от Салоник и в 348 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины Аргос-Орестикон в периферийной единице Кастория в периферии Западная Македония. Население 7473 жителя по переписи 2011 года.
Берёзкин, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Берёзкин (23 сентября 1923, Городище (Рузский район, бывший Никольский сельский округ), Рузский район — 6 февраля 1988, Москва) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Birmingham Classic 2017
Birmingham Classic 2017 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2017 году турнир прошёл с 19 по 25 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Крутов, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Крутов (12 августа 1951, Кинешма, Ивановская область — 6 октября 2023, Жуковский, Московская область) — советский и российский военный лётчик, заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации (1999), Герой Российской Федерации (1995).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Акст, Мориц Карл Август
Мориц Карл Август Акст (нем. Moritz Karl August Axt; 7 августа 1801, Надеркау — 20 июля 1862, Кройцнах) — немецкий филолог.

Мориц Карл Август Акст родился 7 августа 1801 года в Надеркау близ города Виттенберга. С 1821 по 1825 год Акст изучал филологию в Галле, после чего работал старшим учителем в Клеве. В 1834 году Акст получает звание профессора и 1841 году назначается директором в Вецларе, а в 1842 году директором в Крейцнахе. В числе программ, изданных Морицем Карлом Августом Акстом, заслуживает внимания: «Die Heilige Schrift, das Buch der Bücher auch in Kulturhistorischer allgemein-wissenschaftlicher Hinsicht» (Крейцнах, 1862).

Мориц Карл Август Акст и скончался 20 июля 1863 года в возрасте шестидесяти одного года.

Бад-Кройцнах
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach), до 1924 года просто Кройцнах / Крейцнах — город в Германии, районный центр, курорт. Расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Известен живописным средневековым мостом, на котором в 1612 году были построены сохранившиеся до наших дней здания.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Население составляет 43 703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,10 км². Официальный код — 07 1 33 006.
Передел (металлургия)
Переде́л (от рус. переделывать — делать заново, по-другому) — одна из стадий получения или переработки металла в чёрной и цветной металлургии. К переделам относятся: плавка и разливка металла, обжатие, прокат, трубное и метизное производство. Предприятия, реализующие часть полного металлургического цикла, называются передельными.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Лабунцов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Лабунцов (25 сентября 1884 — 14 апреля 1963) — русский военный и советский учёный-минералог. Участник Русско-японской, Первой мировой и гражданской войн. Старший научный сотрудник Минералогического музея АН СССР, первооткрыватель минералов и месторождений в СССР.

Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана
Минералогический музей им. А. Е. Ферсмана РАН (Минмузей РАН) — академический минералогический музей, крупнейший в России. В основных коллекциях музея более 150 тысяч экспонатов со всего мира: природные кристаллы и другие формы минералов, изделия из камня, драгоценные камни, метеориты.

Основан в 1716 году в Санкт-Петербурге как минеральный кабинет Кунсткамеры. С 1725 года находится в ведении Российской академии наук. Вместе с академией наук музей переехал в Москву в 1934 году и позже был размещён в одном из зданий усадьбы «Нескучный сад», построенном в начале XIX века графом Орловым-Чесменским как манеж, позднее превращённом в зал приёмов при Александрийском дворце.
Гуайта, Станислас де
Станислас де Гуайта (фр. Stanislas de Guaita; 6 апреля 1861, Таркемполь, Мозель — 19 декабря 1897) — французский поэт, обосновавшийся в Париже, специалист в эзотеризме, каббале и европейском мистицизме.

Член «Тулузского Ордена Розенкрейцеров», соучредитель "Каббалистического Ордена Розы+Креста". Активный и видный деятель Ордена Мартинистов, сильно повлиявший на идеологию и учение данного Ордена.

Пользовался большой популярностью и успехом среди современников.

Также был искусен в магии и оккультизме, и часто вступал в полемику с другими их представителями. Исследователи отмечают, что  магия и оккультизм были важной частью его произведений.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Цицкиев, Магомет Мухтарович
Магоме́т Мухта́рович Цицки́ев (ингуш. Цицнаькъан Мухтара Махьмад; 16 декабря 1941 — 22 апреля 1997) — советский и российский ингушский актёр и режиссёр, Народный артист Чечено-Ингушской АССР, лауреат премии Ленинского комсомола Чечено-Ингушетии, Заслуженный артист РСФСР (1984).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Братская могила жертв белоинтервентов 1918 года
Братская могила жертв белоинтервентов 1918 года — захоронение убитых в августе-сентябре 1918 года после захвата Казани армией КОМУЧа. Находится на Братском кладбище в Центральном парке культуры и отдыха имени М. Горького.

Центральный парк культуры и отдыха имени Горького (Казань)
Центральный парк культуры и отдыха имени Горького (тат. Горький исемендәге Үзәк мәдәният һәм ял паркы) — крупный парк в Вахитовском районе Казани, один из многих в СССР центральных парков, традиционно названных в честь писателя Максима Горького. Южная часть ограничена одноименной площадью и улицей Николая Ершова, восточная — улицей Вишневского, северная — Подлужной улицей, западная — суворовским военным училищем. На площади перед парком стоит мемориал из монумента «Павшим за советскую власть» (1967 г.) и памятника неизвестному солдату. В парке обитает большое количество серых и рыжих белок.
Гвоздянка
Гвоздя́нка (Гвоздня, Гваздня) — река на юге Москвы (район Южное Бутово Юго-Западного административного округа) и в Московской области (Ленинский городской округ и городской округ Подольск), левый приток реки Пахры. Исток находится у платформы Бутово Курской железной дороги, впадает в реку Пахру у моста Павелецкого направления Московской железной дороги.

Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.
Краснооктябрьский район (Волгоград)
Краснооктя́брьский райо́н — единица административного деления города Волгоград. Получил название от металлургического завода «Красный Октябрь», располагающегося на его территории.

Глава администрации — Дронов Иван Владимирович (с 22.06.2017 г.)

Красный Октябрь (Волгоград)
«Красный Октябрь» — металлургический завод в городе Волгоград, производитель металлопроката специальных марок стали в России. Владеет около 40 процентов российского рынка нержавеющих сталей. Наименование юридического лица — акционерное общество «Корпорация Красный октябрь» (сокращённо — АО «Корпорация Красный октябрь»)
Выборы в Кыргызстане
В Кыргызстане граждане избирают президента, парламент и местные органы самоуправления (кенеши).

Президент избирается народом на один шестилетний срок (ранее срок полномочий составлял два пятилетнего срока). Жогорку Кенеш состоит из 90 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Право голоса в Кыргызстане имеют все граждане страны, достигшие ко дню выборов 18-летнего возраста.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Ахмадов, Зелимхан Адланович
Зелимха́н Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадлани ВоӀ Зеламха; 24 сентября 1975 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, СССР — 14 сентября 2002 года, Грозный, Чеченская Республика, Россия) — чеченский полевой командир, участник первой и второй чеченских войн в 1994—2002 годах; в 2002 году — командующий Грозненским и Урус-Мартановским секторами Вооружённых сил Ичкерии.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Альхесирас (футбольный клуб)
«Альхесирас» (исп. Algeciras CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Кадис в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1912 году, гостей принимает на арене «Нуэво Мирадор». Лучшим результатом является 3-е место в Сегунде в сезоне 1965/66.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Конклав 1914 года
Папский Конклав 1914 года, проходивший с 31 августа по 3 сентября 1914 года, избрал Джакомо делла Кьеза преемником Пия X, умершего 20 августа, Папой римским. Делла Кьеза, бывший до того архиепископом Болоньи, принял имя Бенедикт XV.

Пий X
Святой Пий X (лат. Pius PP. X; в миру — Джузеппе Мелькиорре Сарто, итал. Giuseppe Melchiorre Sarto; 2 июня 1835[…], Риезе-Пио-X, Ломбардо-Венецианское королевство — 20 августа 1914[…], Апостольский дворец) — папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. Святой Католической церкви. Канонизирован 29 мая 1954 папой Пием XII.
Адельгунда Баварская
Принцесса Адельгунда Баварская (полное имя: Адельгунда Мария Тереза Августа, нем. Adelgunde Marie Auguste Therese von Bayern, 17 октября 1870, Линдау — 4 января 1958, Зигмаринген) — баварская принцесса из династии Виттельсбахов, дочь короля Баварии Людвига III и Марии Терезии Австрийской, супруга принца Вильгельма Гогенцоллерна.

Зигмаринген
Зигмаринген (нем. Sigmaringen, алем. нем. Semmerenga) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген. Население составляет 16 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 92,85 км². Официальный код — 08 4 37 104.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Французская конституционная монархия
Королевство Франция (фр. Royaume de France) ― недолго существовавший режим дуалистической монархии во Франции, осуществлявший власть с 3 сентября 1791 года по 21 сентября 1792 года. Этот режим был первой конституционной монархией во Франции. Законодательное собрание временно отстранило короля 11 августа после штурма дворца Тюильри. Сформированное в ходе выборов Учредительное собрание упразднило монархию 21 сентября 1792, тем самым подведя к концу период непрерывного правления династии Бурбонов во Франции, продлившийся 203 года.

Восстание 10 августа 1792 года
Восстание 10 августа 1792 — одно из знаковых событий Великой Французской революции. День 10 августа (фр. journée du 10 août) привёл к фактическому падению французской монархии после штурма Тюильри Национальной гвардией повстанческой Парижской коммуны и революционными федератами (фр. fédérés) из Марселя и Бретани. Король Людовик XVI вместе с семьёй укрылся в Законодательном собрании, был отстранён от власти и арестован. Восстание 10 августа является кульминацией в неудавшейся из-за комплекса внутренних и внешних причин и обстоятельств попытке установить во Франции конституционную монархию. Присутствие в столице и участие федератов в свержении монархии придало 10 августа общенациональный характер. Формальный конец монархии произошёл шесть недель спустя как один из первых актов нового Национального конвента. В историографии революции это восстание и его исход чаще всего называют просто Восстанием 10 августа (фр. Journée du 10 août) или Второй революцией.
Фосфоглюкоизомераза
Фосфоглюкоизомераза (иногда фосфоглюкозоизомераза, PGI) — фермент, участвующий в реакции гликолиза с образованием фруктозо-6-фосфата (F6P) или глюкозо-6-фосфата (G6P) в роли катализатора. У человека кодируется геном GPI на девятнадцатой хромосоме. Относится к классу изомераз.

Глюкозо-6-фосфат
Глюкозо-6-фосфат (также известный как эфир Робисона) — фосфорилированная глюкоза. Химическое вещество, относящееся к классу фосфосахаров, подклассу фосфогексоз (фосфорилированных гексоз). Является продуктом первой реакции в цепи гликолиза — гексокиназной реакции и субстратом для фермента, катализирующего следующую реакцию — глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы.
Иридодиагностика
Иридодиагностика — метод в нетрадиционной медицине, в котором диагностика проводится по обследованию радужной оболочки глаза. Сторонники метода утверждают, что болезни различных органов приводят к изменению рисунка радужной оболочки.

Научные исследования, проведённые методами доказательной медицины, показали, что вероятность правильно определить диагноз с помощью иридодиагностики не выше обычной случайности. В связи с этим иридодиагностика зачастую рассматривается как псевдонаука или шарлатанство. Согласно современным научным данным, текстура радужной оболочки глаза является фенотипической чертой и развивается в ходе внутриутробного развития, не претерпевая изменений после рождения. Стабильность структуры радужной оболочки глаза используется как основа для биометрических методик идентификации личности — аутентификации по радужной оболочке глаза.

Аутентификация по радужной оболочке глаза
Аутентификация по радужной оболочке глаза — одна из биометрических технологий, используемая для проверки подлинности личности.

Тип биометрической технологии, который рассматривается в данной статье, использует физиологический параметр — уникальность радужной оболочки глаза. На данный момент этот тип является одним из наиболее эффективных способов для идентификации и дальнейшей аутентификации личности.
Коньерс, Джон
Джо́н Дже́ймс Ко́ньерс (англ. John James Conyers; 16 мая 1929, Хайленд-Парк, штат Мичиган, США — 27 октября 2019) — американский политик, член Палаты представителей Конгресса США от 13-го избирательного округа Мичигана. Член Демократической партии США.

В Палате представителей с 1963 года, переизбирался 26 раз, в общей сложности работает в Конгрессе уже более 50-ти лет. По длительности срока занятия должности является первым среди конгрессменов текущего состава, третьим за историю палаты и седьмым за всю историю Конгресса. За это имеет символическое звание старейшины Палаты представителей США.

В ноябре 2017 года стало известно, что Коньерс не будет избираться на новый срок в 2018 году.

Хайленд-Парк (Мичиган)
Хайленд-Парк (англ. Highland Park) — город в США в округе Уэйн штата Мичиган. По переписи 2010 года население города составляло 11 776 человек. Город со всех сторон окружён городом Детройт, кроме небольшой его части, которая граничит с другим небольшим городом Гемтремк, также со всех сторон окружённым Детройтом.
Худуха-беки
Худуха-беки (монг. Хутуга бэх?, ᠬᠤᠳᠤᠭ᠎ᠠᠪᠡᠬᠢ?) — предводитель союза ойратских племен конца XII — начала XIII века, добровольно присоединившийся к государству Чингисхана. По сведениям Рашид ад-Дина, Худуха-беки был царём ойратов и происходил из племени дурбэн.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Духовное управление мусульман Республики Карелия
Централизованная религиозная организация Духовное управление мусульман Республики Карелия (Карельский мухтасибат) — региональная организация мусульман Республики Карелии. Создана в 2001, на базе объединения общин Петрозаводска, Костомукши и Кондопоги. Лидер — шейх Висам Али Бардвил, назначенный Равилем Гайнутдином.

Костомукша
Костому́кша  (карел. Koštamuš, фин. Kostamus, вепс. Kostamukš) — город (с 1983) в Республике Карелия Российской Федерации. Административный центр Костомукшского муниципального округа.

Город построен для обслуживания Карельского горно-обогатительного комбината. Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».