hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моурнинг, Алонзо
Ало́нзо Ха́рдинг Мо́урнинг (англ. Alonzo Harding Mourning, Jr.; родился 8 февраля 1970, Чесапик, штат Виргиния) — бывший американский профессиональный баскетболист, который с июня 2009 года занимает должность вице-президента по программам и развитию игроков в «Майами Хит». Был выбран на драфте НБА 1992 года под общим вторым номером клубом «Шарлотт Хорнетс». Свои лучшие годы провёл в команде «Майами Хит», в составе которой стал чемпионом НБА в 2006 году. Член Зала славы баскетбола с 2014 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Марк, Франц
Франц Марк (нем. Franz Marc; 8 февраля 1880[…], Мюнхен[…] — 4 марта 1916[…], Braquis или Верден) — немецкий живописец, яркий представитель немецкого экспрессионизма. Наряду с Августом Макке, Василием Кандинским и др. являлся участником и главным организатором художественного объединения «Синий всадник».

Его зрелые работы в основном изображают животных и отличаются яркими красками. В начале Первой мировой войны он был призван на службу в немецкую армию, а через два года погиб в битве при Вердене.

В 1930-х годах нацисты назвали его представителем дегенеративного искусства в рамках подавления современного искусства. Однако большинство его работ пережили Вторую мировую войну, обеспечив его наследие. Сегодня его работы выставляются во многих известных галереях и музеях. За его крупные картины были выручены большие суммы, рекордная из которых составила 42 654 500 фунтов стерлингов (Die Füchse («Лисы») в 2022 году).

Битва при Вердене
Битва при Верде́не (фр. Bataille de Verdun, нем. Schlacht um Verdun), также Верде́нская мясорубка — единственное крупное немецкое наступление на Западном фронте между битвой на Марне в 1914 году и последним наступлением весной 1918 года. Одна из крупнейших и одна из самых кровопролитных военных операций в Первой мировой войне, проводившаяся с 21 февраля по 18 декабря 1916 года и вошедшая в историю как хрестоматийный пример войны на истощение. В ходе сражения французские войска сумели отразить широкомасштабное наступление войск противника, и попытка немцев захватить крепость Верден провалилась.
Реностервельд
Реностервельд (африк. Renosterveld) — один из основных растительных сообществ и типов растительности Капского флористического региона (Cape Floral Kingdom), который расположен на юго-западе и юго-востоке Южной Африки. Это экологический регион средиземноморских лесов, редколесий и кустарникового биома.

Финбош
Финбош, Финбос (африк. fynbos) — тип кустарниковой растительности, преобладающий на территории Капской области ЮАР, самого богатого видами флористического царства планеты. Занимает площадь 46 000 км². Похожий, но менее разнообразный видами тип растительности встречается в Средиземноморье (где он называется маквис), центральном Чили, юго-востоке и юго-западе Австралии, в американском штате Калифорния, где, как и в местах произрастания финбоса, преобладает средиземноморский климат (субтропики).
Андоморецкий сельсовет
Андоморецкий сельсовет — низшая административно-территориальная единица на территории современного Вытегорского района Вологодской области России. Упразднён в 1958 году. 
Административный центр — деревня Никола.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Де Лука, Паскуале
Паскуа́ле Де Лука (итал. Pasquale De Luca; род. 26 мая 1962, Эдмонтон) — канадский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник летних Олимпийских играх 1984 года. Участник чемпионата мира 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Городские населённые пункты Челябинской области
Челябинская область включает 43 городских населённых пункта, в том числе:

30 городов, среди которых выделяются:
15 городов вне состава районов, которые соответствуют статусу городов областного значения, — образуют (входят в) городские округа (в списке выделены оранжевым цветом)
15 городов в составе районов, соответствуют статусу городов районного значения, — образуют (входят в) городские поселения в составе муниципальных районов
в т.ч. 7 в составе городов с территориальными районами (выделены серым цветом)

13 посёлков городского типа (рабочих посёлков).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Ноулз, Дарвард
Сэр Дарвард Рэндольф Ноулз (англ. Durward Randolph Knowles, 2 ноября 1917, Нассау, Багамские Острова — 24 февраля 2018, там же) — багамский и британский яхтсмен (шкипер), олимпийский чемпион 1964 года (первый в истории Багам олимпийский чемпион), чемпион мира 1947 года в классе «Звёздный». Участник восьми Олимпийских игр. Спортивное прозвище — «Морской волк» (англ. The Sea Wolf). Офицер ордена Британской империи.

Раудашль, Хуберт
Хуберт Раудашль (нем. Hubert Raudaschl; 26 августа 1942, Санкт-Гильген, земля Зальцбург, Третий Рейх — 26 ноября 2025) — австрийский яхтсмен, двукратный вице-чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира. С 1996 по 2008 год удерживал также рекорд по общему количеству участий в Олимпийских играх. Четырежды (1972, 1984, 1988 и 1996) был удостоен чести нести флаг Австрии на церемонии открытия летних Олимпийских игр.
Пац, Пётр
Пётр Пац (ок. 1570 — 19 июля 1642) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский (1613—1635), подскарбий надворный литовский (1635—1640), воевода трокский (1640—1642), староста мстиславский, радомльский и довгялишковский.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Паломино, Луис
Лу́ис Паломи́но (исп. Luis Palomino; род. 9 октября 1980, Лима) — перуанский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2006 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Bellator, WSOF, ACB, CFA и др. Владел титулами чемпиона XFC и CFA в полулёгком весе.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Гиляров-Платонов, Никита Петрович
Ники́та Петро́вич Гиля́ров-Плато́нов (23 мая [4 июня] 1824, Коломна — 13 [25] октября 1887, Санкт-Петербург) — русский публицист, общественный деятель, богослов, философ, литературный критик, мемуарист, преподаватель (бакалавр) МДА (1848—1855). Примыкал к славянофилам.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Акуловский гидроузел
Акуловский гидроузел (Акуловский гидротехнический узел) — комплекс гидротехнических сооружений (гидроузел) в системе канала имени Москвы. Расположен на реке Уча (левом притоке Клязьмы), около города Пушкино Московской области.

Построен в 1935—1937 годах силами заключённых каналоармейцев ГУЛАГа при создании Учинского (Акуловского) водохранилища. Назван по деревне Акулово, которая была затоплена при заполнении чаши водохранилища. Название деревни перешло также на посёлок Акулово, построенный при гидроузле.

Эксплуатирующая организация в настоящее время — АО «Мосводоканал».

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Хёльк, Корнелиус
Корнелиус Хёльк (нем. Cornelius Hölk; 22 ноября 1869, Итцехо — 30 августа 1944, Марбург) — немецкий филолог, преподаватель и директор Марбургской гимназии, почётный профессор Марбургского университета.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Мостовая (Усольский район)
Мостовая — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Бискочо
Бискочо (исп. bizcocho) — название, данное в испаноязычном мире широкому ассортименту выпечки, тортов или печенья. Кулинарное изделие, к которому применяется слово bizcocho, сильно различается в зависимости от региона и страны.

Например, в Испании bizcocho используется исключительно для обозначения бисквита . В Уругвае большинство маслянистых слоёных кондитерских изделий, включая круассаны, называются бискочо, а бисквит называется бискочуэло. В Чили, Доминиканской Республике и Боливии bizcocho относится к сладкому тесту (маса), выпеченному из местных ингредиентов, похожему на бискочо из Испании. В Эквадоре тесто для бискочо может быть как сладким, так и соленым. Штат США Нью-Мексико необычен тем, что использует уменьшительную форму имени, bizcochito, в качестве названия для местного и очень популярного печенья.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Чемпионат ФРГ по футболу 1976/1977
Бундеслига 1976—1977 — 14-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 14 августа 1976 года, а завершился 21 мая 1977 года. Чемпионом в 5-й раз стала «Боруссия» (Мёнхенгладбах). По итогам турнира во Вторую Бундеслигу вылетели три клуба: «Карлсруэ», «Теннис-Боруссия» и «Рот-Вайсс (Эссен)».

Рот-Вайсс (футбольный клуб, Эссен)
«Рот-Вайсс Эссен» — немецкий футбольный клуб из города Эссен (Северный Рейн-Вестфалия). Основан 1 февраля 1907 года под названием SV Vogelheim. С 1923 года носит название «Рот-Вайсс Эссен» (нем. Rot-Weiss Essen — с точки зрения как старых, так и новых норм немецкого правописания, написание Weiss — некорректное, но в данном случае речь идёт об имени собственном).
Как я убил Плутон и почему это было неизбежно
«Как я убил Плутон и почему это было неизбежно» (англ. How I Killed Pluto and Why It Had It Coming) — научно-популярная книга и мемуары американского профессора планетной астрономии Майкла Брауна, вышедшие в 2010 году в издательстве Spiegel & Grau. Автора книги называют «человеком, убившим Плутон», так как именно по его инициативе статус Плутона в Солнечной системе был пересмотрен, и с 2006 года Плутон считается карликовой планетой.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Институт нейробиологии Общества Макса Планка
Институт нейробиологии Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Neurobiologie) — научное учреждение в Европейском союзе.

Институт специализировался на исследовании развития и функционирования нервной системы, был расположен в районе Планеггер в Мартинсриде, Германия. Институт был открыт в 1998 году и работал по 2022 год.

1 января 2023 года институт был объединен с Институтом биологического интеллекта Общества Макса Планка. Главная сфера исследований — механизмы обработки и хранения информации.

Планегг
Планегг (нем. Planegg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 11 100 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 10,68 км².

В Планеге находится штаб-квартира издателя Koch Media, известного своим игровым брендом Deep Silver.
Вильтор, Сильвен
Сильве́н Вильто́р (фр. Sylvain Wiltord; род. 10 мая 1974, Нёйи-сюр-Марн) — французский футболист (нападающий), известный по выступлениям за «Бордо», марсельский «Олимпик», лондонский «Арсенал» и сборную Франции.

Победитель чемпионата Европы 2000 года в Бельгии и Нидерландах. Автор гола в финале против сборной Италии, который позволил французам перевести игру в дополнительное время. Серебряный призёр чемпионата мира 2006 года в Германии.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Бирюля, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Бирюля (род. 25 октября 1938, Воздвиженский, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный деятель, кукловод, директор (1972—2016) и художественный руководитель (с 2016) Новосибирского областного театра кукол, заслуженный работник культуры РСФСР (1985).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Тезей (бриг)
«Тезей» — бриг Черноморского флота Российской империи, последний из трёх бригов типа «Паламед», построенных в Николаеве. Находился в составе флота с 1845 по 1855 год, во время несения службы использовался в качестве учебного и крейсерского судна, принимал участие в Крымской войне и операциях флота у кавказского побережья. 27 августа (8 сентября) 1855 года был затоплен в Севастополе при оставлении города русскими войсками во время Крымской войны.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Хансен, Юлие Боллеруп
Юлие Боллеруп Хансен (дат. Julie Bollerup Hansen, род. 23 апреля 1973) — датская велогонщица, триатлонщица и дуатлонщица. Чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (2005) и по велокроссу (2006). Трёхкратная чемпионка Дании по кросс-дуатлону (2002, 2004, 2006), чемпионка Дании по дуатлону на короткой дистанции (2002).

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Театр корифеев
Театр корифеев — первый профессиональный украинский театр. Открыт в 1882 году в Елисаветграде, и в этот год украинский театр отделился от польского и русского. Основателем театра стал Марк Лукич Кропивницкий, владевший всеми театральными профессиями. После него театр возглавлял Николай Карпович Садовский, который боролся за украинское слово и украинский театр во времена их запрета.

С Театром корифеев также связаны имена Марии Заньковецкой, Панаса Саксаганского.

Стиль синкретического театра, который объединял драматическое и комедийное действо с музыкальными, вокальными сценами, включая хоровые и танцевальные ансамбли, поражал чисто народной свежестью и непохожестью ни на один существующий театр.

Саксаганский, Панас Карпович
Пана́с (Афанасий) Ка́рпович Саксага́нский (настоящая фамилия — Тобиле́вич; 1859—1940) — украинский, советский актёр, театральный режиссёр, драматург и педагог школы М. Кропивницкого, корифей украинского бытового театра. Народный артист СССР (1936). Герой Труда (1924).
Бжостовский, Станислав
Станислав Бжосто́вский (пол. Stanisław Brzostowski; 2 марта 1733, с. Волколата Ошмянского повета Виленского воеводства Великого княжества Литовского) — 8 апреля 1769, с. Рубежевичи) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, полковник войск польских, шеф полка великой булавы ВКЛ, воевода инфлянтский (ливонский) (с 1767), староста быстрицкий, радошковичский, пропошецский, маршалок литовский Радомской конфедерации.

Радошковичи
Радошко́вичи (бел. Радашко́вічы) — городской посёлок в Молодечненском районе Минской области Республики Беларусь. Административный центр Радошковичского сельсовета (не входит в его состав).

В районе Радошковичей находится водораздел Вилейско-Минской водной системы.
Дюсбаба, Джонни
Джонни Дюсбаба (нид. Johnny Dusbaba; род. 14 марта 1956, Гаага) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции защитника за команды «АДО Ден Хааг», «Аякс», «Андерлехт», «Стандард», НАК Бреда и «Синт-Никлас». За сборную Нидерландов провёл четыре матча.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.