hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астахов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Астахов (19 января 1948 — 25 мая 2022) — советский и российский учёный-химик, доктор химических наук, профессор кафедры физической химии НИТУ «МИСиС», один из зачинателей нанотехнологий в СССР, лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2011), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Гаомбале, Селестен
Селестен Леруа Гаомбале (фр. Célestin Leroy Gaombalet; 1 января 1942, Гримари, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка (ныне префектура Уака, ЦАР) — 19 декабря 2017, Ажен, Франция) — государственный деятель Центральноафриканской Республики, премьер-министр ЦАР с 12 декабря 2003 до 11 июня 2005 года. Председатель Национального собрания Центральноафриканской Республики, нижней палаты Парламента ЦАР (14 июня 2005 — 16 апреля 2013), банкир.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Вейль, Андре
Андре́ Вейль (фр. André Weil; 6 мая 1906, Париж — 6 августа 1998, Принстон) — французский математик, внёсший значительный вклад в алгебраическую геометрию и топологию, член группы Бурбаки.

Член Французской академии наук (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1966).

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Dog Man Star
Dog Man Star — второй студийный альбом английской группы Suede, выпущенный звукозаписывающей компанией Nude Records в 1994 году. Это последний альбом Suede, записанный при участии гитариста Бернарда Батлера, который из-за возрастающей напряжённости в отношениях с вокалистом Бреттом Андерсоном ушёл из группы ещё до завершения альбома. Это дало повод заговорить о возможном скором распаде Suede, поскольку Батлер являлся автором почти всей музыки группы. Однако альбом всё же вышел, группа уцелела, а на смену Батлеру был приглашён 17-летний Ричард Оукс.

Dog Man Star по настроению более пессимистичен, чем его предшественник, и знаменует собой отход Suede от типичного брит-попа. Несмотря на меньший по сравнению с альбомом Suede коммерческий успех, он достиг третьей строчки в британском чарте альбомов и продержался 16 недель в списке самых популярных альбомов страны. Встреченный хвалебными отзывами критиков, Dog Man Star многими считается шедевром творчества Suede.

Suede (альбом)
Suede — дебютный студийный альбом британской рок-группы Suede. Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records. Один из альбомов, положивших начало музыкальному стилю брит-поп (Blur, Pulp, Oasis).

Дебютному альбому группы сопутствовал коммерческий успех. Продажи записи только за два первых дня превысили 100 тысяч экземпляров. Альбом дебютировал на 1-м месте британского хит-парада и не покидал список наиболее популярных альбомов страны в течение 22 недель.
Шеремет, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Шереме́т (бел. Павел Рыгоравіч Шарамет; 28 ноября 1971, Минск — 20 июля 2016, Киев) — белорусский, российский и украинский тележурналист, руководитель отдела специальных информационных проектов ОРТ, впоследствии — «Первого канала». В дальнейшем работал на Общественном телевидении России. С 2012 года работал на Украине — в «Украинской правде», на телеканале «ТВі» и на «Радио Вести».

Известен как противник политики белорусского президента Александра Лукашенко.

Убит 20 июля 2016 года в Киеве ().

Украинская правда
Украи́нская пра́вда (укр. Українська правда) — украинское интернет-издание.

Материалы на сайте публикуются в основном на украинском языке, большая часть статей и новости переводится на русский. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов.
Декабрьские бои 1917 года в Иркутске
Декабрьские бои 1917 года в Иркутске (8 (21) — 17 (30) декабря) — вооружённое противостояние между красногвардейцами и казаками, юнкерами и прапорщиками за установление советской власти в Иркутске сразу после Октябрьской революции. Крупнейшие бои по количеству жертв после аналогичных боёв в Москве. Послужили прологом Гражданской войны в Восточной Сибири.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Буяк, Збигнев
Збигнев Буяк (пол. Zbigniew Bujak; род. 29 ноября 1954, Лопушно, Келецкий повят) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров движения Солидарность. Председатель «Солидарности» в столичном регионе Мазовше. Руководитель подпольных структур «Солидарности» в период военного положения. Деятель левоцентристской оппозиции в Третьей Речи Посполитой.

Михник, Адам
А́дам Ми́хник (пол. Adam Michnik; род. 17 октября 1946, Варшава) — польский общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968—1989 годов. Главный редактор «Газеты Выборчей».
Полис, Грег
Грегори Линн Полис (англ. Gregory Linn Polis; 8 августа 1950, Westlock, Альберта — 17 марта 2018 или 18 марта 2018, Кортни, Британская Колумбия) — канадский хоккеист, левый нападающий. Выступал в Национальной хоккейной лиге в период 1970—1980 годов, был игроком таких клубов как «Питтсбург Пингвинз», «Сент-Луис Блюз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Вашингтон Кэпиталз». Участник трёх матчей всех звёзд.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Блёхер, Штефан
Штефан Блёхер (нем. Stefan Blöcher, 25 февраля 1960, Висбаден, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион Европы 1978 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1978
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1978 — 3-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 2 по 10 сентября 1978 года в городе Ганновер (ФРГ).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1980 в Москве. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная ФРГ, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 2:0.
Канадские федеральные выборы (1962)
Федеральные выборы 1962 года в Канаде состоялись 18 июня. В результате было выбрано 265 членов 25-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Джоном Дифенбейкером. Официальной оппозицией стала либеральная партия.

Впервые за всю историю страны территория Канады была покрыта избирательными участками полностью. Для этого был расширен избирательный округ Маккензи в Северо-Западных территориях.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Бухгольц, Рейнгольд
Рейнгольд Вильгельм Бухгольц (нем. Reinhold Wilhelm Buchholz; 2 октября 1837, Франкфурт-на-Одере — 17 апреля 1876) — немецкий зоолог и путешественник. Доктор медицины (1861). Внёс большой вклад в области герпетологии, карцинологии и ихтиологии.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
NECTIN3
Нектин-3 (PVRL3; CD113) — мембранный белок, молекула клеточной адгезии, участвующая в образовании межклеточных адгезивных контактов. Входит в суперсемейство иммуноглобулинов, продукт гена человека NECTIN3.

Адгезивные контакты
Адгези́вные конта́кты (англ. adherens junctions, AJ) — якорные межклеточные контакты, ассоциированные с микрофиламентами, обеспечивающие целостность и механическую прочность ткани. Они противостоят растяжению, придают клеткам возможность координированно использовать актиновый цитоскелет. Адгезивные контакты относятся к гомофильным, то есть соединяют клетки одинакового типа. В их формировании принимают участие белки кадгерины и катенины.

Морфологически адгезивные контакты являются относительно простыми, в отличие от десмосом, плотных и щелевых контактов, они не имеют высокоспециализированных ультраструктур, кроме скопления актиновых филаментов. От других типов соединений клеток они отличаются относительной гибкостью и изменчивостью.
Вспомогательные корабли и суда ВМФ России
Вспомогательный флот ВМФ России — вспомогательные корабли и суда, предназначенные для тылового и технического обеспечения повседневной и боевой деятельности всех родов сил Военно-морского флота Российской Федерации (ВМФ России), а также обслуживания их пунктов базирования.

Суда обеспечения не предназначены для непосредственного участия в боевых действиях, и поэтому имеют либо лёгкое оборонительное вооружение (зенитные установки, пулемёты), либо в большинстве случаев не имеют его вообще. Плавсостав вспомогательного флота ВМФ России (экипажи судов обеспечения) как правило укомплектован гражданским персоналом.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Рибельес, Энрике
Энрике Рибельес Серо (исп. Enrique Ribelles Seró; 1 февраля 1934, Пучверд-де-Льейда — 19 марта 2014, Пучверд-де-Льейда) — испанский футболист, полузащитник, выступавший за испанские клубы «Барселона» и «Валенсия».

Пучверд-де-Льейда
Пучверд-де-Льейда (баск. Puigverd de Lleida, кат. Puigverd de Lleida)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 12,42 км². Население — 1390 человек (на 2010 год).
GigaGet
GigaGet — свободный менеджер закачек с открытым исходным кодом для загрузки файлов из Интернета или локальной сети. Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Поцхверашвили, Сергей Соломонович
Сергей Соломонович Поцхверашвили (1899 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Орджоникидзевский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Орджоникидзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Харагаульский муниципалитет
Харагау́льский муниципалите́т (груз. ხარაგაულის მუნიციპალიტეტი xaragaulis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Харагаули.
Джа-лама
Дамбиджалцан (тиб. བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་; монг. Лувсандамбийжалсан; Дамбийжаа, Дамбижанцан; сокр. Джа-лама (монг. Жа лам); 1860, Астрахань — 1923, Шар Хулсны булаг, крепость Тенпай Джалцаны Байшин), носил титул Сайд-нойон-хутухта, военачальник, хошунный князь, деятель национально-освободительного движения в Западной Монголии в 1910-х годах, считавшийся ламой.

Хошун (КНР)
Хошу́н (кит. упр. 旗, пиньинь qí, палл. ци, монг. ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ) — административно-территориальная единица в автономном районе Внутренняя Монголия (Китай). По своим административным функциям соответствуют уездам. Также существуют автономные хошуны, соответствующие автономным уездам.

В настоящее время в КНР имеется 49 хошунов и 3 автономных хошуна:
Тораньская, Тереса
Тереса Славомира Тораньская (пол. Teresa Sławomira Torańska; 1 января 1944, Волковыск — 2 января 2013, Варшава) — польская журналистка и писательница. Получила известность благодаря книге «Они» (1985), основанной на интервью с бывшими лидерами Польской Народной Республики.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Колоницкий, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Колони́цкий (род. 4 февраля 1955, Ленинград, СССР) — советский и российский историк, специалист по истории революции 1917 года в России. Доктор исторических наук, профессор. Профессор факультета истории Европейского университета в Санкт-Петербурге, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН.

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Войкина, Татьяна Игоревна
Татьяна Игоревна Войкина (род. 16 октября 1981), также известна по фамилии Иванова — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2011 годах, член сборной России, призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в помещении в Турине. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2009
30-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 8 марта 2009 года на арене «Овал Линготто» в Турине (Италия). В соревнованиях приняли участие 520 атлетов из 42 стран. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Картер, Ови
Ови Картер (англ. Ovie Carter; род. 11 марта 1946 года) — американский фотограф и лауреат Пулитцеровской премии за международный репортаж 1975 года. Картер получил награду совместно с корреспондентом Уильямом Малленом за освещение голода в Африке и Индии.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Макинтош
Макинтош:

Макинтош (англ. McIntosh, Macintosh, Mackintosh; гэльск. Mac an Tòisich, буквально «сын вождя (князя)») — шотландская фамилия, первоначально членов одноимённого клана (см.: Кланы Шотландии).

Макинтош (англ. mackintosh) — плащ из непромокаемой прорезиненной ткани, а также летнее (обычно габардиновое) мужское пальто по типу такого плаща, бывшее в моде в середине XIX века. Название происходит от фамилии Чарльза Макинтоша.

Мекинтош, Макинтош (англ. McIntosh, Mac) — популярный в Северной Америке сорт яблок, назван в честь создателя, Джона Макинтоша.

Макинтош (Macintosh), Mac — линейка компьютеров фирмы Apple. Название получила от сорта яблок «Макинтош».

Мекинтош
«Мекинто́ш» (также — «Макинтош») (англ. McIntosh, Mac) — популярный в Северной Америке сорт яблок осенне-зимнего срока созревания.

По происхождению «мекинтош» представляет собой случайный сеянец, найденный на усадьбе Джона Макинтоша в нынешнем муниципалитете Саут-Дандас, в Восточном Онтарио (Канада); в 1796 году. По другим данным, сеянец широко распространённого в Канаде сорта «Феймез». К 1910-м годам «мекинтош» широко распространился в Онтарио, северной части США и в Британской Колумбии.

Был внесен в Госреестр по Северо-Кавказскому и Нижневолжскому регионам.
Уилсон, Джеральд
Джеральд Стэнли Уилсон (англ. Gerald Stanley Wilson) (4 сентября 1918 – 8 сентября 2014) – американский джазовый музыкант, композитор и преподаватель. Работал с музыкантами: Дюк Эллингтон, Сара Воан, Рэй Чарльз, Джули Лондон, Диззи Гиллеспи, Элла Фицджеральд, Бенни Картер, Лайонел Хэмптон, Билли Холидей, Дайна Вашингтон, и Нэнси Уилсон.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Покушение на Евгения Кушнарёва
Вечером 21 марта 2006 года в Харькове около 20:15 в вестибюле здания по адресу улица Сумская, 39, который в это время являлся предвыборным штабом оппозиционной Партии регионов, сработало взрывное устройство. В результате взрыва никто серьёзно не пострадал, но это событие называлось попыткой покушения на жизнь руководителя избирательной кампании Партии регионов, украинского политика и государственного деятеля Евгения Кушнарёва.

Покушение широко освещалось в средствах массовой информации, а также получило дополнительный резонанс в связи с последующим убийством Евгения Кушнарёва, которое произошло через несколько месяцев, в январе 2007 года.

Убийство Евгения Кушнарёва
Убийство украинского политика и государственного деятеля Евгения Кушнарёва произошло 16 января 2007 года, когда он был ранен выстрелом во время охоты около села Красный Шахтёр Изюмского района Харьковской области. Ранение оказалось смертельным, и Кушнарёв, не приходя в сознание, умер на следующий день, 17 января, в городской больнице города Изюм, куда был доставлен после ранения.

По различным мнениям, убийство Евгения Кушнарёва сильно отразилось на дальнейшем развитии политических, общественных и экономических событий на Украине, «Партии регионов», Харьковской области. После убийства озвучивались разные версии его смерти: от несчастного случая до политического убийства.

Дело об убийстве Евгения Кушнарёва было закрыто Верховным судом Украины 9 сентября 2009 года.
Arcturian
Arcturian — пятый студийный альбом норвежской авангард-метал-группы Arcturus, выход которого состоялся 8 мая 2015. Это первый альбом, выпущенный группой за 10 лет. Первый сингл с альбома, «The Arcturian Sign», был выпущен 27 марта 2015.

Авангардный метал
Аванга́рд-ме́тал (англ. avant-garde metal) или экспериментальный метал — одно из направлений метала, вобравшее в себя элементы прогрессивного метала, экстремального метала, дэт-метала и  других поджанров метала. Отличается большим количеством музыкальных экспериментов со звуками, инструментами и структурой песен.