hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слипачи
Слипачи (латыш. Slīpači, латг. Sleipači) — деревня в Вецумской волости Балвского уезда. Расположена в западной части волости, в 5 км от волостного центра Барисовы, в 249,3 км от Риги. Ранее деревня входила в Мариенгаузенскую волость Люцинского уезда Витебской губернии.

Деревня расположена к востоку от Виляки, у шоссе V491 (Виляка — Вецуми), у реки Киры.

Название может происходить от латыш. slīpēt — «точить, шлифовать».

В 1906 году в деревне было 7 дворов, население составляло 87 мужчин и 85 женщин. Православные принадлежали к Эржепольскому приходу (храма Покрова Пресвятой Богородицы, Виляка), католики — к Мариенгаузенскому.

В деревне родился Алексей Рундзанов (1890—1938), начальник отдела кадров треста «Авиатоп» НКТП СССР, жертва политических репрессий.

Виляка
Ви́ляка (латыш. Viļakaо файле, латг. Vileks; до 1920 года — Мариенга́узен, нем. Marienhausen) — небольшой город в восточной части Латвии, в Балвском крае. До 2009 года он входил в состав Балвского района, затем до 2021 года был административным центром бывшего Вилякского края.
Вишняковская волость
Вишняковская волость — административно-территориальная единица Переславского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — Вишняково.

Ныне территория Александровского района Владимирской области и Переславского района Ярославской области России.

Переславский уезд
Переславский уезд, в прошлом Переславский уезд Залесского, Переславль-Залесский уезд — историческая административно-территориальная единица в составе Владимирской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Переславль-Залесский.
ЦСКА (станция метро)
«ЦСКА» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в Хорошёвском районе (САО); названа по близлежащим спортивным объектам Центрального спортивного клуба Армии. Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» — «Петровский парк». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения (или, согласно одной из классификаций, будучи ниже отметки 20 м, — глубокого) с одной островной платформой.

Деловой центр (станция метро, Рублёво-Архангельская линия)
«Делово́й центр» — временно закрытая станция Московского метрополитена, располагавшаяся на вилочном ответвлении Большой кольцевой линии со станцией «Шелепиха» (также временно закрытой), после открытия обе будут находиться на Рублёво-Архангельской линии с путевым развитием в виде служебной соединительной ветви на Большую кольцевую. Связана пересадками с одноимёнными станциями Солнцевской линии и Филёвской линии. Расположена в Пресненском районе (ЦАО). Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» —  Петровский парк«Петровский парк». Колонная трёхпролётная станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Друэ, Жан-Жермен
Жан-Жерме́н Друэ́ (фр. Jean-Germain Drouais; 25 ноября 1763 года, Париж — 15 июля 1788 года, Рим) — французский живописец исторического жанра школы Жака Луи Давида, преждевременно скончавшийся в двадцать четыре года.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Жаленка
Жаленка — река в России, протекает по Торжокскому району Тверской области. Впадает в реку Тверцу в 63 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 107 км².

Протекает через деревни Сывороткино, Юрьево, Грузины, Синцово, Медухово, Курово.

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Фернандиш Перейра, Диогу
Диогу Фернандиш Перейра (Диогу Фернандеш, порт. Diogo Fernandes Pereira; XVI ст.) — португальский мореплаватель XVI века, родом из Сетубала. Диогу Фернандиш был первым известным европейским капитаном, посетившим остров Сокотра в 1503 году, и одним из первооткрывателей островов Маскаренского архипелага (Реюньон, Маврикий и Родригес) в 1507 году. Возможно, он также был первым европейцем, вошедшим из Атлантического океана в Индийский океан не через Мозамбикский пролив, а по пути к востоку от острова Мадагаскар («внешний путь» к Ост-Индии).

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Суперкубок Англии по футболу 1963
Суперкубок Англии по футболу 1963 года (англ. 1963 FA Charity Shield) стал 41-м розыгрышем Суперкубка Англии, футбольного матча, в котором ежегодно встречались победитель Первого дивизиона и обладатель Кубка Англии. Матч прошёл 17 августа 1963 года на стадионе «Гудисон Парк» в Ливерпуле. В нём встретились «Эвертон», чемпион Англии сезона 1962/63, и «Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии сезона 1962/63. Победу в матче со счётом 4:0 одержал «Эвертон».

Футбольная лига Англии 1962/1963
Футбольная лига Англии в сезоне 1962/1963 — 65-й сезон Футбольной лиги Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона в шестой раз в своей истории стал «Эвертон». Второй дивизион выиграл «Сток Сити». Третий дивизион выиграл «Нортгемптон Таун», Четвёртый дивизион — «Брентфорд».
Вавилово (Найдёновский сельсовет)
Вави́лово (до 1948 года Борага́н; укр. Вавилове, крымскотат. Borağan, Борагъан) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма. Включено в состав села Найдёновки, сейчас — северная часть этого села.

Найдёновка (Крым)
Найдёновка (до 1945 года  Табулды́; укр. Найдьонівка, крымскотат. Tabuldı, Табулды) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Найдёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Найдёновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Лозаннский конвент
Конвент верховных советов Древнего и принятого шотландского устава в Лозанне в 1875 году был историческим событием, в ходе проведения которого были предприняты усилия 11 верховных советов по пересмотру и реформированию великих конституций 1786 года Древнего и принятого шотландского устава.

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2008
Открытый чемпионат Германии среди мужчин 2008 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс.

В 2008 году турнир прошёл с 10 по 18 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Серёгин, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Серёгин (азерб. Viktor Vasilyeviç Seryogin; 23 марта 1944, Тбилиси — 28 января 1992, возле г. Шуша, Нагорный Карабах) — Национальный герой Азербайджана, командир вертолёта гражданской авиации.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Улица Кирова (Ярославль)
У́лица Ки́рова (бывшая улица Калинина, Угличская улица, улица Сулимова) — улица в историческом центре города Ярославля. Наполовину пешеходная. Лежит между Первомайской улицей и Советской площадью. Одно из самых оживленных мест Ярославля. На улице расположено множество магазинов и кафе.

Первомайская улица (Ярославль)
Первома́йская у́лица (бывшая Казанская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Тянется от Волжской до Которосльной набережной вдоль линии бывших укреплений Земляного города, проходя через площади Богоявленскую, Волкова и Красную. Движение по большей части Первомайской улицы одностороннее.
Старуха в лесу
«Старуха в лесу» (нем. Die Alte im Wald) — сказка братьев Гримм о девушке, расколдовавшей королевича, обращённого в дерево злой ведьмой. В сборнике сказок братьев Гримм находится под №123, по системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет №442.

Сказки братьев Гримм
«Де́тские и семе́йные ска́зки» (нем. Kinder- und Hausmärchen) — сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. Первоначально издан в 1812 году. В настоящее время известен под названием «Ска́зки бра́тьев Гримм» (нем. Grimms Märchen).
Религия в Йошкар-Оле
Состав населения Йошкар-Олы по вероисповеданию и конфессиональной принадлежности представлен православными, мусульманами и язычниками. Часть населения Йошкар-Олы — атеисты.

В городе находится Йошкар-Олинская епархия.

16 марта 1999 года Указом Верховного муфтия, Председателя Центрального духовного управления мусульман России Талгата Таджуддина создано Региональное духовное управление мусульман Республики Марий Эл. В августе этого же года открыта Соборная мечеть Йошкар-Олы.

В городе присутствуют последователи марийской традиционной религии, которая основывается на вере в силы природы, которую человек должен почитать и уважать.

В городе действует церковь Святого Креста Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Йошкар-Олинская епархия
Йошкар-Оли́нская епа́рхия (мар. Йошкар-Оласе епархий) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Йошкар-Ола и Козьмодемьянск, а также Горномарийского, Звениговского, Килемарского, Медведевского, Оршанского, Советского и Юринского районов республики Марий Эл. Входит в состав Марийской митрополии.

Епархиальный центр — Йошкар-Ола. Кафедральный собор — Благовещенский.
Соколов, Василий Васильевич (лётчик)
Василий Васильевич Соколов (16 августа 1921 — 31 мая 1944 пропал без вести) — советский лётчик-ас истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны, лётчик 438-го истребительного авиационного полка 205-й истребительной авиационной дивизии 7-го истребительного авиационного корпуса 2-го Украинского фронта. Майор.

7-й истребительный авиационный корпус
7-й истребительный авиационный Львовский Краснознамённый ордена Суворова корпус (7-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Плотный порядок
Плотный порядок — это отношение между элементами множеств в частичном или линейном порядке (обозначим его <) на множестве X, когда для всех x и y из X, для которых выполняется x < y, существует элемент z в X, такой что x < z < y. Иными словами, порядок называют плотным, когда нет соседних элементов. Поскольку между любыми двумя элементами плотного порядка есть ещё хотя бы один, любой отрезок плотного порядка бесконечен.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1963
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1963 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1962/63, 3-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая 1963 года, на стадионе «Де Куйп» в Роттердаме. В матче встретились английский «Тоттенхэм Хотспур» и испанский «Атлетико Мадрид».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1962/1963
Третий розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 5 сентября 1962 по 15 мая 1963 года. Победу в турнире одержал английский «Тоттенхэм Хотспур», в финале обыгравший действующего обладателя трофея «Атлетико». Для британских команд этот трофей стал первым в истории еврокубков.
Гетман Дворжецкий
Адам Дворжицкий, Адам Дворжецкий (пол. Adam Dworzycki; ум. не ранее 1628) — военный деятель Речи Посполитой из рода Дворжицких герба Остоя, один из ключевых командиров (полковник, позднее гетман) в армии Лжедмитрия I (Григория Отрепьева) в период Смутного времени. Известен своим участием в битве при Добрыничах 21 января 1605 года, где командовал польскими наёмниками.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.

Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.
Bank of the West Classic 2010
Bank of the West Classic 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является уже 39-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Станфорде с 26 июля по 1 августа 2010 года. Турнир являлся первым соревнованием женской части US Open Series того года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Саманта Стосур (№ 5 в мире на тот момент).

US Open Series 2010
В гонку US Open Series 2010 года входят 6 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходящих в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. Первый турнир серии в 2010 году, в отличие от прошлого сезона, проходил в Атланте (права на турнир были выкуплены Федерацией тенниса США у Индианаполиса и переданы Атланте). В третью неделю серии женский турнир прошёл не в Лос-Анджелесе, как в прошлом году, а в Сан-Диего, где не проводился в течение двух последних лет. Турнир в Атланте (мужской турнир уровня ATP 250) проходил с 19 июля, а последний турнир серии, в Нью-Хейвене (мужской и женский), завершился 29 августа.
Автоспуск
Автоспуск — устройство фотоаппарата, позволяющее вносить временну́ю задержку между нажатием на кнопку спуска затвора и его фактическим срабатыванием. Автоспуск применяется для съёмки автопортретов или для предотвращения колебаний камеры из-за нажатия на кнопку.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Улица Володарского (Сестрорецк)
Улица Волода́рского — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от площади Свободы и переулка Свободы до Приморского шоссе возле Сестрорецкого кладбища. На юго-запад продолжается безымянным проездом (частью площади Свободы), а далее — улицей Воскова.

Переулок Свободы (Сестрорецк)
Переу́лок Свобо́ды — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Крещенской улицы до Приморского шоссе.

Первоначально назывался Церко́вным переулком. Такое наименование появилось в начале XX века и связано с тем, что на месте школы № 433 (площадь Свободы, 6) находилась церковь Петра и Павла. Переулок начинался от этой церкви.

В 1920-х годах переулок переименовали в переулок Свободы. Новое название идеологизировано. Позднее, в 1960-х годах, пространство рядом получило название площадь Свободы.

Нумерации по переулку Свободы нет.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2012
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2012 года — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 27 февраля по 4 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Хисела Дулко

в мужском парном разряде —  Хория Текэу и  Виктор Ханеску

в женском парном разряде —  Мария Корытцева и  Йоана Ралука Олару

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Смоленская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Смоле́нская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Арбат (ЦАО) под Смоленской площадью, по которой и получила своё название. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка «Площадь Революции» — «Киевская». Архитекторы: И. Е. Рожин, Г. П. Яковлев. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Киевская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Ки́евская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадками с двумя одноимёнными станциями, одна из которых располагается на Филёвской линии, другая — на Кольцевой. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по Киевскому вокзалу. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка  Площадь Революции«Площадь Революции» — «Киевская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Станция являлась конечной на протяжении полувека — с 1953 по 2003 год.
Луи Жозеф де Вандом
Луи́-Жозе́ф де Бурбо́н-Вандо́м (фр. Louis Joseph de Bourbon, Duke of Vendôme), известен как Великий Вандом (фр. le Grand Vendôme; 1 июля 1654[…], Париж — 11 июня 1712, Винарос) — 3-й герцог Вандом, французский военачальник периода правления Людовика XIV, особенно прославился в Войне за испанское наследство. Обладая несомненным талантом и опытом полководца, отличался и личной храбростью. За свои заслуги был приравнен к рангу законного принца крови во Франции и в Испании Филиппа V, трон которого он сохранил.

Филипп V (король Испании)
Фили́пп V (исп. Felipe V), до вступления на престол — Филипп, герцог Анжуйский (фр. Philippe duc d’Anjou) (19 декабря 1683 — 9 июля 1746) — король Испании с 1700 по 1746 (за исключением периода отречения от трона в пользу сына Луиса с 14 января по 6 сентября 1724 года), основатель испанской линии Бурбонов. Второй сын Людовика Великого Дофина, внук Людовика XIV и дядя Людовика XV. Через бабку по отцу, Марию Терезию, приходился правнуком испанскому королю Филиппу IV.