hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзеслевский, Роман
Роман Дзеслевский (Здиславский) (пол. Roman Dzieślewski ; 18 января 1863, Тарнув — 8 августа 1924, Касинов близ Ивацевичи (ныне Брестской области Республики Беларусь) — польский инженер-электротехник. Пионер электротехники в Польше, педагог, профессор.

Первый польский профессор электротехники, основатель преподавания электротехники в высших учебных заведениях. Автор академического учебника по электричеству и электротехнике. Создатель первой университетской лаборатории.

Организатор первой кафедры электротехники. Один из основателей польской лексики в области электричества.

Выпускник, затем преподаватель, профессор (1895) и ректор Львовской Политехники (1901—1902).

Известный общественный деятель. Депутат Галицкого краевого сейма. В течение 16 лет был членом городского совета Львова.

Похоронен на Лычаковском кладбище.

До начала Второй мировой войны его имя носила одна из улиц Львова.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Маттеи, Алессандро
Алессандро Маттеи (итал. Alessandro Mattei; 20 февраля 1744, Рим, Папская область — 20 апреля 1820, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Феррары с 17 февраля 1777 по 2 апреля 1800. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 27 марта 1809 по 26 сентября 1814. Апостольский продатарий с 14 июня 1814 по 20 апреля 1820. Префект Священной конгрегации церемониала и Декан Священной Коллегии кардиналов с 26 сентября 1814 по 20 апреля 1820. Кардинал in pectore с 12 июля 1779 по 27 мая 1782. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 27 мая 1782 по 3 апреля 1786. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 3 апреля 1786 по 2 апреля 1800. Кардинал-епископ Палестрины с 2 апреля 1800 по 27 марта 1809. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфины с 27 марта 1809 по 26 сентября 1814. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 26 сентября 1814 по 20 апреля 1820.

Архиепархия Феррара-Комаккьо
Архиепархия Феррары-Комаккьо (лат. Archidioecesis Ferrariensis-Comaclensis, итал. Arcidiocesi di Ferrara-Comacchio) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Болоньи, входящей в церковную область Эмилия-Романьи. В настоящее время архиепархией управляет епископ Луиджи Негри. Архиепископ-эмерит — Паоло Рабитти.

Клир архиепархии включает 172 священника (144 епархиальных и 28 монашествующих священников), 17 диаконов, 38 монахов, 172 монахини. Адрес архиепархии: Corso Martiri della Libertà 77, 44100 Ferrara, Italia.

Патронами архиепархии Феррары-Комаккьо являются Богоматерь — Мадонна делле Грацие и Мадонна ин Аула Реджия, святой Георгий (литургическая память — 23 апреля), святой Кассиан (литургическая память — 13 августа).
Бактыльем
Бактыльем (Bắc Từ Liêm) — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя. Площадь — 43 км², население — 320 тыс. человек. Образовался в декабре 2013 году в результате раздела района Тыльем (вьет. Từ Liêm) на два отдельных района — Бактыльем (Северный Тыльем) и Намтыльем (Южный Тыльем). Является крупным образовательным и научно-исследовательским кластером Ханоя.

Донгань
Донгань (вьет. Đông Anh) — уезд Вьетнама, один из семнадцати сельских уездов, входящих в состав Ханоя. Площадь — 182 км², население — 278 тыс. человек (в 2008 году — 327,5 тыс. человек, плотность — 1,8 тыс. чел./км²), административный центр — город Донгань (вьет. Đông Anh). Уроженцами уезда являются видный государственный деятель Вьетнама Нгуен Фу Чонг и известный астрофизик Чинь Суан Тхуан.
Памятник Клименту Тимирязеву (Москва, Тверской бульвар)
Па́мятник Тимиря́зеву — памятник учёному-естествоиспытателю, специалисту по физиологии растений Клименту Тимирязеву. Монумент установлен в 1923 году в Москве на Тверском бульваре у площади Никитские Ворота. Авторы монумента — скульптор Сергей Меркуров и архитектор Дмитрий Осипов.

Меркуров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Мерку́ров (26 октября [7 ноября] 1881, Александрополь, Кавказское наместничество — 8 июня 1952[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, один из основных московских ваятелей первых советских десятилетий, музейный работник. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951).

Автор многочисленных монументов Владимиру Ленину и Иосифу Сталину (в том числе трёх самых крупных на территории СССР — в Ереване (1950), на входе в Канал имени Москвы (1937) и на ВДНХ в Москве (1939)). Довёл до высокого искусства технику посмертной маски.
Эмиль Фрэнсис Трофи
Эмиль Фрэнсис Трофи (англ. Emile Francis Trophy) — награда, ежегодно вручаемая команде-победителю регулярного сезона Атлантического Дивизиона Американской хоккейной лиги. Трофей назван в честь бывшего тренера Эмиля Фрэнсиса.

Ранее он вручался победителю Северного Дивизиона (2002—2003).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Линия Тохоку
Главная линия Тохоку или линия Тохоку (яп. 東北本線 то:хоку хонсэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся на 576 километров практически параллельно линии Тохоку-синкансэн от станции Токио, расположенной в специальном районе Тиёда, Токио, до станции Мориока, расположенной в городе Мориока префектуры Ивате. Хотя официально линия начинается на станции Токио, большинство составов на линии начинают движение на станции Уэно. 160-километровый участок от станции Уэно до станции Куроисо в городе Насусиобара префектуры Тотиги также носит название линия Уцуномия.

Линия Уцуномия
Линия Уцуномия (яп. 宇都宮線 уцуномия сэн) — участок железнодорожной линии Тохоку японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшийся от станции Уэно, расположенной в специальном районе Тайто в Токио, до станции Куроисо, расположенной в городе Насусиобара префектуры Тотиги.
Собор Уфимских святых
Собор Уфимских святых — праздник, установленный решением патриарха Московского и всея Руси Алексия II и Священного синода Русской православной церкви 19 июня 2008 года, совершается 21 мая (3 июня) — в день памяти преподобного Моисея Уфимского.

В состав Собора Уфимских святых включены 11 подвижников, жизнь и служение которых самым тесным образом связаны с Уфимской епархией (Башкортостанской митрополией):

Башкортостанская митрополия
Башкортостанская митрополия (баш. Башҡортостан митрополияһы) — митрополия Русской православной церкви в границах Республики Башкортостан. Объединяет Бирскую, Нефтекамскую, Салаватскую и Уфимскую епархии. Создана Священным Синодом 27 декабря 2011 года.

Митрополия учреждена в соответствии с вновь создаваемой трёхступенчатой структурой организации епархиального управления в Русской православной церкви, взамен существовавшей ранее Уфимской и Стерлитамакской епархии.
Гилберт, Пол
Пол Брэндон Гилберт (англ. Paul Brandon Gilbert; род. 6 ноября 1966, Карбондейл, Иллинойс, США) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, известный работой с группами Racer X, Mr. Big и своими инструментальными альбомами. Также выступал с Джо Сатриани и Джоном Петруччи в 2007 году в рамках тура G3.

Входит в список величайших гитаристов всех времен по версии журнала Classic Rock.

Карбондейл (Иллинойс)
Ка́рбондейл (англ. Carbondale) — город на севере США, в округе Джэксон, штат Иллинойс. Расположен в 154 км к юго-востоку от Сент-Луиса, штат Миссури, у северной окраины Национального леса Шоуни. По переписи населения 2010 года в городе проживали 25 902 человек.

По результатам опроса журнала «Жизнь в маленьких городах Америки» получил титул «Лучший маленький город штата Иллинойс» в 1990 и 1997 годах.
355 год до н. э.
355 (три́ста пятьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 355 год до нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 350‑х годов до н. э., первый / второй год 106-й олимпиады (с июля), −354 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 356 год до н. э., за ним следовал 354 год до н. э. Он закончился 2379 лет назад.

356 год до н. э.
356 (три́ста пятьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 356 год до нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 350‑х годов до н. э., четвёртый год 105-й олимпиады / первый год 106-й олимпиады (с июля), −355 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 357 год до н. э., за ним следовал 355 год до н. э. Он закончился 2380 лет назад.
Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.

Гейсмар, Фёдор Клементьевич
Барон Фёдор Клементьевич Гейсмар, урожд. Фридрих Каспар фон Гейсмар (нем. Friedrich Caspar von Geismar; 14 мая 1783, Ален, Вестфалия — 28 апреля (10 мая) 1848, Санкт-Петербург, Российская империя) — генерал от кавалерии (16.04.1841) русской императорской армии. Герой Отечественной войны 1812 года (партизан), Заграничных походов 1813-1814 гг., русско-турецкой войны 1828-1829 гг. и Польской кампании 1831 года. Руководил подавлением бунта Черниговского полка. Первый почётный гражданин города Веймара.
Виница (община)
Ви́ница (макед. Општина Виница) — община в Северной Македонии. Расположена на востоке страны. Население составляет 19 938 человек (2002 год).

Административный центр — город Виница.

Площадь территории общины 432,67 км². В 2003 году в состав общины вошла упразднённая община Блатец.

Кроме города Виница в состав общины входит ещё 15 сёл: Блатец, Виничка-Кршла, Градец, Грляни, Драгобраште, Истибаня, Калиманци, Крушево, Лаки, Лески, Липец, Пекляни, Трсино, Црн-Камен и Якимово.

Граничит с общинами Северной Македония:

на севере — с общиной Македонска-Каменица;

на северо-западе — с общиной Кочани;

на востоке — с общиной Делчево;

на юго-востоке — с общиной Берово;

на юге — с общиной Радовиш;

на западе — с общиной Зрновци.

Лаки (община Виница)
Лаки (макед. Лаки) — село в Республике Македония, входит в общину Виница.

Село расположено на склоне горного массива Плачковица, к юго-востоку от административного центра общины — города Виница, на автодороге из Виницы в Берово. Высота над уровнем моря — 826 м.

Население села на 2002 год — 314 человек, все македонцы.
Оскар (кинопремия, 1940)
12-я церемония награждения кинопремии «Оскар» состоялась 29 февраля 1940 года в отеле «Ambassador Hotel» в Лос-Анджелесе.

Лауреатом награды за «Лучший фильм» стала картина Виктора Флеминга «Унесённые ветром», которая впоследствии была признана одним из величайших фильмов в истории мирового кинематографа. Фильм также стал лауреатом большего числа премий «Оскар» в году (8), включая награды в номинациях «Лучший режиссёр», «Лучшая женская роль», «Лучшая женская роль второго плана» и «Лучший адаптированный сценарий».

Актриса Хэтти Макдэниел, которая одержала победу в категории «Лучшая женская роль второго плана», стала первым чернокожим человеком, получившим премию «Оскар».

Мистер Смит едет в Вашингтон
«Мистер Смит едет в Вашингтон» (англ. Mr. Smith Goes to Washington) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, по рассказу Льюиса Р. Фостера «Джентльмен из Монтаны» (англ. The Gentleman from Montana), вышедший на экраны в 1939 году. В 1989 году в числе первых 25 фильмов был включён в Национальный реестр фильмов.
Гай Корнелий Галл
Гай Корне́лий Галл (лат. Gaius Cornelius Gallus;  69/68, Форум Ливия — 27/26 год до н. э.) — древнеримский общественный деятель, полководец и лирический поэт эпохи начала принципата. Является одним из основателей римской элегии. В 30—27 годах до н. э. был первым наместником образованной римлянами провинции Египет, занимая нововведённую должность префект Египта.

Египет (римская провинция)
Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония.
Тшцянка
Тшцянка или Тшчанка (пол. Trzcianka [ˈtʂt͡ɕaŋka]), до 1945 — Шёнланке (нем. Schönlanke) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Чарнковско-Тшцянецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 18,25 км². Население 17 290 человек (на 2004 год).

Чарнковско-Тшцянецкий повет
Чарнковско-Тшцянецкий повет (пол. Powiat czarnkowsko-trzcianecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Чарнкув. Занимает площадь 1808,19 км². Население — 87 890 человек (на 31 декабря 2015 года).
Дирдорф
Дирдорф (нем. Dierdorf) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Дирдорф.  Население составляет 5894 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,90 км². Официальный код  —  07 1 38 012.

Город подразделяется на 5 городских районов. История города насчитывает более 650 лет.

Нойвид (район)
Нойвид (нем. Neuwied) — земельный район в Германии. Центр района — город Нойвид. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 626,79 км². Население — 185 307 чел. Плотность населения — 296 человек/км².
Официальный код района — 07 1 38.

Район подразделяется на 62 общины.
Vietinbank
Vietinbank (Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade, вьет. Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam) — крупнейший банк Вьетнама по рыночной капитализации. Основан в 1988 году, штаб-квартира расположена в Ханое, в новом 70-этажном небоскрёбе VietinBank Business Center Office Tower. Специализируется на кредитовании, инвестициях, валютной торговле, денежных переводах, обслуживании платёжных карт и депозитах.

Контрольный пакет акций Vietinbank контролирует Государственный банк Вьетнама. Также Vietinbank поддерживает тесное партнёрство с Международной финансовой корпорацией и Mitsubishi UFJ Financial Group, которым принадлежат оставшиеся акции банка. Крупнейшими клиентами Vietinbank на внутреннем рынке являются PetroVietnam и Vietnam Electricity.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Каменистое (село)
Каменистое (укр. Кам'янисте) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 67 человек. Занимает площадь 0,517 км². Почтовый индекс — 80746. Телефонный код — 3265.

Золочевская городская община
Золочевская городская общи́на (укр. Золочівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Золочев.

Население составляет 49 243 человек. Площадь — 629 км².
Епархия Цзилиня
Епархия Цзилиня  (лат. Dioecesis Chilinensis, кит. 天主教吉林教区) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Цзилинь, Китай. Епархия Цзилиня входит в митрополию Шэньяна. Кафедральным собором епархии Цзилиня является церковь Святейшего Сердца Иисуса. В городе Чанчунь находится сокафедральный собор святой Терезы. В Харбине также находится собор Святейшего Сердца Иисуса упразднённой епархии Хэйлунцзяна. С 1952 года кафедра епархии Цзилиня является Sede vacante.

Собор Святейшего Сердца Иисуса (Харбин)
Собор Святейшего Сердца Иисуса или Польская церковь в Харбине (кит. 哈尔滨圣心天主教堂) — католическая церковь, находящаяся в городе Харбин, Китай. Церковь Святейшего Сердца Иисуса являлась сокафедральным собором упразднённой епархии Хэйлунцзяна. В настоящее время церковь является кафедральным собором апостольской администратуры Харбина.
Джира, Майкл
Майкл Рольф Джира́ (англ. Michael Rolfe Gira; 19 февраля 1954) — американский музыкант, писатель, художник. Единственный постоянный участник группы Swans, также является владельцем основанного в 1990 году инди-лейбла Young God Records. Также известен своей работой в проекте Angels of Light.

Leaving Meaning
Leaving Meaning — пятнадцатый студийный альбом американской экспериментальной группы Swans. Он был выпущен 25 октября 2019 года на лейблах Young God и Mute. Как и все релизы Swans 2010-х годов, альбом был профинансирован посредством краудфандингового проекта — в данном случае, демо-альбома «What Is This?», запущенного в продажу в марте 2019 года. Альбом от прочих поздних релизов группы отличается пониженным хронометражем, а также отход в сторону более простых и сжатых песенных структур.
Койл, Фэй
Фей Койл (англ. Fay Coyle; 1 апреля 1933, Дерри — 30 марта 2007, Дерри) — североирландский футболист, играл на позиции нападающего.

Выступал, в частности, за клубы «Дерри Сити», а также национальную сборную Северной Ирландии.

Колрейн (футбольный клуб)
«Колрейн» (англ. Coleraine Football Club) — североирландский футбольный клуб из одноименого города. Основан в июне 1927 года. Единственный в своей истории чемпионский титул команда выиграла в сезоне 1973/74. Шесть раз клуб становился обладателем Кубка Северной Ирландии.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шоуграундс».
Travel + Leisure
«Travel+Leisure Россия» — российская версия самого массового в мире — пять миллионов читателей — журнала для путешественников Travel+Leisure (лицензия American Express), по своему заявленному позиционированию рассчитанная на элитарных российских путешественников, также как и аналогичный продукт этого же издательства (СК-Пресс) — Fly&Drive. Оба журнала редактировались одним редактором и были закрыты из-за изменения в конъюнктуре туристической отрасли, невзирая на позитивную реакцию в профессиональной среде на литературную и визуальную составляющие обоих изданий.

Леско, Марина
Мари́на Леско́ — независимая журналистка, медиаидеолог, публицист, редактор и колумнист. Профессиональные псевдонимы: М.Леско, Маша Иванова, Мария Иванова, Марина Иванова, Алевтина Толкунова. Была колумнистом журнала «Компания», ведёт рубрику в еженедельнике Михаила Леонтьева «Однако». В коллекциях эпиграфов изречения Леско помещены между афоризмами Достоевского и Голсуорси. Её публикации в журналах «Огонёк» и «Профиль» тиражировались на интернет-ресурсах. Считает, что гламурные персонажи, в отличие от политических, привлекают своей искренностью.
Пфальцский лев
Пфальцский лев (нем. Pfälzer Löwe) — изображение мифического животного (льва), применяемое в геральдике германских образований.

Первоначально Пфальцский лев был частью семейного герба Виттельсбахов и сегодня его можно найти на многих гербах муниципалитетов, округов и регионов в Южной Германии, Эльзасе и австрийском Иннфиртеле.

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Дом-музей П. Д. Корина в Палехе
Дом-музе́й Ко́рина в Па́лехе — мемориальный дом-музей семьи народного художника СССР Павла Дмитриевича Корина, расположенный в посёлке Палех Ивановской области. Дом-музей был образован в 1974 году и включает реальную обстановку конца XIX — начала XX веков.

Корин, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Ко́рин (25 июня [7 июля] 1892, Палех, Владимирская губерния — 22 ноября 1967, Москва) — русский и советский живописец, мастер портрета, реставратор, педагог, профессор Московского художественного института им. Сурикова. Действительный член Академии художеств СССР (с 1958; член-корреспондент с 1954). Народный художник СССР (1962). Лауреат Ленинской премии (1963) и Сталинской премии второй степени (1952).

Один из наиболее известных московских художников первых советских десятилетий, друг и последователь Михаила Нестерова.
Зобатые бегунки
Зоба́тые бегунки́ (лат. Thinocoridae) — небольшое семейство птиц из отряда ржанкообразных. В состав семейства включают четыре вида, объединённых в два рода. Представители семейства относятся к авифауне Южной Америки и, вероятно, не имеют ближайших родственников. Окаменелые остатки семейства также не были найдены.

Распространение:
Зобатые бегунки обитают в Андах Южной Америки. Они распространены от Колумбии и Эквадора через Перу и Чили до юга Аргентины и Огненной Земли. Они предпочитают высокогорные регионы часто более 5000 м над уровнем моря. Они всегда остаются у границы снега и кочуют вместе с ней. Малый зобатый бегунок встречается также в пустынях и степях западного побережья (пустыня Атакама).

Ржанкообразные
Ржанкообра́зные (лат. Charadriiformes) — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их масса варьирует от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло.
Макондо
Макондо (исп. Macondo) — вымышленный город в Колумбии, фигурирующий в романе Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». В Макондо живут представители семьи Буэндиа, главные герои книги. Там же проходит действие сериала «Сто лет одиночества», вышедшего в 2024 году.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).