hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Три рассказа Чехова
«Три рассказа Чехова» — советский киноальманах совместного производства «Мосфильма» и Киностудии имени Горького по мотивам рассказов А. П. Чехова, приуроченный к столетию со дня рождения писателя. Состоит из трёх новелл: «Ванька», «Анюта» и «Месть». Дебютные работы режиссёров Мери Анджапаридзе и Ирины Поплавской, одна из первых ролей Евгения Евстигнеева в кино. Съёмки проходили с 1959 по 1960 год.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Коммиссо, Рокко
Ро́кко Бени́то Комми́ссо (англ. и итал. Rocco Benito Commisso; 25 ноября 1949 Марина-ди-Джойоза-Йоника, Калабрия, Италия — 16 января 2026) — американский медиаменеджер, бизнесмен и спортивный функционер итальянского происхождения, бывший владелец сети кабельных телеканалов «Mediacom» и футбольного клуба Серии А «Фиорентина».

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Торобаев, Бакыт Эргешевич
Бакыт Эргешевич Торобаев (кирг. Бакыт Эргешевич Төрөбаев, род. 5 апреля 1973, Джалал-Абад, Ошская область) — киргизский государственный и политический деятель, лидер партии «Онугуу-Прогресс» с 2013 года.

После работы на различных руководящих должностях на парламентских выборах 2007 года Торобаев был избран депутатом Жогорку Кенеша, присоединившись к партии Курманбека Бакиева «Ак жол». После киргизской революции 2010 года, в ходе которой был свергнут Бакиев, он вступил в партию «Республика Кыргызстан», но в результате многих конфликтов с её лидером партии Омурбеком Бабановым позже присоединился к «Онугуу-Прогресс».

Торобаев также был кандидатом на президентских выборах 2017 года, пока не снял свою кандидатуру за 9 дней до начала выборов.

Парламентские выборы в Кыргызстане (2007)
Досрочные выборы депутатов Жогорку Кенеша прошли в Кыргызстане 16 декабря 2007 года. Все депутаты избирались по партийным спискам. Для прохождения в парламент им нужно было набрать не менее 5 % голосов, а также не менее 0,5 % голосов в каждой из девяти областей страны.
Ривлин, Абрам Львович
Абрам Львович Ривлин, в некоторых источниках Рывлин (укр. Абрам Львович Ривлін, в некоторых источниках укр. Рівлін; 24 февраля (8 марта) либо 2 (14) марта 1891 или 1893, Острогожск, Воронежская губерния, Российская империя — 19 января 1974, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский советский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Доктор юридических наук (1955 или 1958), профессор (1962). Занимал должность профессора кафедры уголовного процесса Харьковского юридического института.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра
«Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра» (англ. The One Where Chandler Can't Remember Which Sister) — одиннадцатый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 9 января 1997 года и имеет самое длинное название за всю историю сериала.

Рэйчел недовольна своей работой, но её новый знакомый — Марк, приглашает её работать в Bloomingdale’s. Росс считает, что этот Марк подбивает клинья к Рэйчел. Джоуи празднует день рожденья, Чендлер напивается на вечеринке из-за разрыва с Дженис, что приводит к близости с одной из 7-ми сестёр Джоуи, правда он не помнит, с какой именно. А Фиби и Моника пытаются утихомирить громкого соседа сверху.

Премьеру эпизода просмотрело почти 30 миллионов телезрителей, что делает его самым популярным в 3-м сезоне сериала. Серия помещена на 162-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2000/2001
1-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (41-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 5 декабря 2000 по 18 марта 2001 года с участием 16 клубных команд из 10 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Нижнем Тагиле (Россия). Победителем турнира стала итальянская команда «Эдисон Воллей» (Модена).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Александрова, Елизавета Сергеевна
Елизавета Сергеевна Александрова (род. 5 февраля 1994, Краснодар) — российская спортсменка (художественная гимнастика). Чемпионка Европы 2009 года в групповом многоборье. Мастер спорта России международного класса (2009).

Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2009
25-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в Баку (Азербайджан) с 15 по 17 мая 2009 года в спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева.

Соревнования прошли в двух видах: индивидуальное многоборье и групповое многоборье. Участие в юбилейном 25-м чемпионате Европы принимала 31 страна: Азербайджан, Австрия, Бельгия, Беларусь, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Голландия, Израиль, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Молдова, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сербия, Словения, Словакия, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция и Эстония.

Параллельно с основными соревнованиями прошёл чемпионат Европы среди юниорок. Официальным талисманом чемпионата стала маленькая газель.
Боррель Гарсия, Федерико
Федерико Боррель Гарсия (исп. Federico Borrell García; 3 января 1912, Бенильоба — 5 сентября 1936, Кордова) — испанский республиканец и анархист, ополченец в период Гражданской войны в Испании. Предположительно, он является героем знаменитой фотографии Роберта Капы «Смерть республиканца».

Бенильоба
Бенильоба (исп. Benilloba)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комтат. Занимает площадь 9,5 км². Население — 821 человек (на 2010 год).
Двигателестроение
Двигателестроение — отрасль машиностроения, занимающаяся производством двигателей для техники различного типа. В его сферу входит также сбыт двигателей, а также производство комплектующих и обслуживание.

Двигателестроение включает в себя подотрасли:

Автомобильное двигателестроение (производство двигателей для автомобильной промышленности);

Судовое двигателестроение (производство судовых энергетических установок);

Авиационное двигателестроение (производство авиадвигателей);

Танковое двигателестроение (производство двигателей для БТТ);

Ракетное двигателестроение (производство двигателей для ракетной техники).

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Русская песня (ансамбль)
«Русская песня» — советский и российский музыкальный коллектив, работающий в жанре народной песни. Создан в 1975 году в стенах института имени Гнесиных выпускницей института Надеждой Бабкиной (контральто). В первые годы ансамбль состоял из девушек поющих а капелла, в более поздние годы женский состав был расширен певцами. Гастролирует по России и по многим странам мира.

Ансамбль «Русская песня» в своём творчестве стремится находиться в авангарде, не отстать от современных веяний и активно используя в своих концертах передовые технологии и модные тенденции.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Кабават, Хинд
Хинд Абуд Кабават (араб. هند قبوات‎; род. 1974, Индия) — сирийско-канадский политик, исследователь, международный юрист и активистка, которая с 2025 года занимает пост министра социальных и трудовых дел.

Ранее она занимала должность директора по межконфессиональному миростроительству в Центре мировых религий, дипломатии и разрешения конфликтов Университета Джорджа Мейсона, а также заместителя главы Женевского офиса Сирийской переговорной комиссии. После падения режима Асада в феврале 2025 года она была назначена президентом Сирии членом Подготовительного комитета Сирийской национальной диалоговой конференции.

Второе переходное правительство Сирии
Второе переходное правительство Сирии — второе правительство Сирии после падения режима Башара Асада, сформированное 29 марта 2025 года после отставки первого переходного правительства Мухаммеда аль-Башира.
Плистарх (сын Антипатра)
Пли́старх (др.-греч. Πλείσταρχος) — македонский военачальник времен войн диадохов.

Плистарх родился между 350 и 340-ми годами до н. э. в семье знатного македонского военачальника Антипатра. В античных источниках его упоминают в качестве военачальника на службе своего брата македонского царя Кассандра. В 301 году до н. э. Плистарх руководил македонскими войсками во время решающей битвы при Ипсе. Впоследствии некоторое время управлял малоазиатскими провинциями Киликия и Кария.

Войны диадохов
Войны диадохов — вооружённые конфликты IV—III веков до н. э. между наследниками (диадохами) империи Александра Македонского за раздел сфер влияния. Конфликты между диадохами длились более сорока лет с небольшими перерывами. Центральной фигурой борьбы был один из старейших и лучших македонских командиров — Антигон I Одноглазый.
Патисиран
Патисиран, коммерческое название Onpattro — синтетический лекарственный препарат олигонуклеотидной природы, который подавляет синтез белка транстиретина путём РНК-интерференции. Разработан для лечения редкого наследственного заболевания — амилоидной полинейропатии. Патисиран стал первым препаратом на основе интерференционных олигонуклеотидов, разрешённым FDA США для использования в клинике для лечения пациентов. Препарат разработан компанией Alnylam Pharmaceuticals (англ.).

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Utetes tarasi
Utetes tarasi (лат.) — вид паразитических наездников рода Utetes из семейства Braconidae (Opiinae). Украина (Каневский заповедник). Мелкие наездники (длина около 2 мм). От близких видов отличается следующими признаками: промежуточный сегмент почти гладкий (со слабой зернистой скульптурой), бёдра не расширенные к вершине, тело чёрное, кроме коричневато-жёлтых первых тергитов брюшка, ног, щупиков, жвал и наличника. В усиках 30-31 членик. Паразитоиды. Предположительно, как и у других представителей своего рода, их хозяевами служат мухи семейства Agromyzidae. Вид был впервые описан в 1986 году российским энтомологом Владимиром Ивановичем Тобиасом (Санкт-Петербург, Россия) под первоначальным названием Opius tarasi.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Романов, Евдоким Романович
Евдоки́м Рома́нович Рома́нов (бел. Еўдакім Раманавіч Раманаў; 30 августа [11 сентября] 1855, Новая Белица, Могилёвская губерния — 20 января 1922, Ставрополь-Кавказский) — российский и белорусский этнограф, фольклорист, археолог, публицист. Член Русского географического общества с 1886 года, Московского общества любителей природоведения, антропологии и этнографии (1888), Московского археологического общества (1890), Витебского статистического комитета (1891).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Иван Балшич
Иван Стреши Балшич (ум. после 1469) — албанский феодал, вместе с братьями Георгием и Гойко Балшичами был правителем Мисии, прибрежной зоны между р. Белый Дрин и Адриатическим морем. Братья происходили из рода Балшичей, который раньше правил в княжестве Зета. Они участвовали в создании Лежской лиги под руководством их дяди Скандербега. Братья Иван и Гойко поддерживали Скандербега до его смерти в 1468 году, а затем продолжали борьбу вместе с венецианцами против турок-османов. После смерти Скандербега Венеция признала Ивана Балшича его преемником.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Евровидение-1975
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Ногкау (Цхинвальский район)
Ногкау (осет. Ногхъæу) — приграничное село в Цхинвальском районе Южной Осетии. Расположено в 1 км западнее Цхинвала, соединено автомобильной дорогой «Цхинвал-Зар-Дзау».

Географически поселок является спутником городу Цхинвал.
Ногкау является одним из самых новых поселений в Республике.
В переводе с осетинского Ногкау — «новая деревня», либо «новое село».

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Кочкин, Сергей
Сергей Кочкин (род. 1 июля 1970) — российский легкоатлет, специалист по тройному прыжку. Выступал на профессиональном уровне в 1994—2001 годах, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в помещении в Генте. Представлял Самарскую область. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2000
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил в бельгийском городе Гент с 25 по 27 февраля 2000 года. Бельгии впервые было доверено провести континентальное первенство в закрытом помещении. Спортсмены из 44 стран разыграли 28 комплектов наград (по 14 среди мужчин и женщин). Первое место в общекомандном зачёте заняла сборная России, спортсмены которой завоевали 13 медалей — 5 золотых, 4 серебряные и 4 бронзовых.
Венгерско-румынская граница
Венгерско-румынская граница (венг. magyar-román határ, рум. frontiera maghiară-română) — государственная граница между Венгрией и Румынией, первоначально демаркированная в 1920 году международной комиссией («Комиссия лордов») под председательством географов, включая Эмманюэля де Мартонна (Emmanuel de Martonne) и Роберта Фишё (Robert Ficheux), а также историков Роберта Уильяма Сетон-Уотсона и Эрнеста Дени, установлена Трианонским договором, подписанным 4 июня1920 года, и окончательно подтверждена Парижскими  договорами 1947 года.

Протяжённость границы составляет 448 км, из них 415,9 км сухопутной границы и 32,1 км — речной.

Парижские мирные договоры (1947)
Парижская мирная конференция (29 июля — 15 октября 1946) завершилась подписанием Парижских мирных договоров 10 февраля 1947 года. Страны — победители во Второй мировой войне (СССР, США, Великобритания и Франция) провели переговоры с Италией, Румынией, Венгрией, Болгарией и Финляндией. В итоге договоры позволили Италии, Румынии, Венгрии, Болгарии и Финляндии вернуть себе права суверенных государств в международных послевоенных отношениях и стать членами ООН.
Metalimax elegans
Metalimax elegans (лат.) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Metalimax семейства лимацид (Limacidae). Слизень средних размеров длиной до 40 мм в сокращённом состоянии. Окраска серовато-лиловая, с рисунком в виде тёмных пятен. Мантия с тёмными боковыми полосами. Обитает в лесах Большого Кавказа. Укрывается под валежинами, в лиственной подстилке и под камнями.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Михоэлс, Соломон Михайлович
Соломо́н Миха́йлович Михо́элс (идиш שלמה מיכאָעלס‎ — Шлоймэ Михо́элс, настоящая фамилия — Во́вси; 4 [16] марта 1890, Динабург, Витебская губерния, Российская империя — 13 января 1948, Минск, Белорусская ССР, СССР) — актёр и режиссёр советского театра на идише, театральный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии ll степени (1946). Кавалер ордена Ленина (1939).

13 января 1948 года убит сотрудниками МГБ СССР. Согласно показаниям В. Абакумова, убийство было совершено по приказу Сталина. Убийство было замаскировано под дорожно-транспортное происшествие.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.