hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сравни.ру
Сравни́ — российский финансовый маркетплейс для подбора страховых, банковских и образовательных продуктов.

Ежемесячная аудитория сервиса превышает 23 млн пользователей. «Сравни» входит в топ-5 крупнейших российских финтех-компаний, по версии исследовательского агентства Smart Ranking, а также в топ-30 самых дорогих интернет-компаний России, по версии журнала Forbes.

Финансовый маркетплейс
Финансовый маркетплейс — это сервис, объединяющий предложения от поставщиков финансовых услуг, который предоставляет возможность пользователю в рамках одной площадки выбрать необходимые и наиболее подходящие из доступных финансовых операций.
Боляень Сыресь
Сыресь Боляень (эрз. Syreś Boläeń; рус. Александр Григорьевич Болькин; 7 мая 1958, Саранск) — украинский и эрзянский общественный деятель, поэт и переводчик и соучредитель общественного движения «Свободный Идель-Урал».

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Робсон, Брайан
Бра́йан Ро́бсон (англ. Bryan Robson; родился 11 января 1957, Честер-Ле-Стрит, Англия) — английский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции атакующего полузащитника. Наибольшую известность получил, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в котором он был капитаном на протяжении 12 лет (клубный рекорд). Робсон сыграл в 90 матчах за сборную Англии (причём 65 раз в качестве капитана сборной) и забил 26 голов. После завершения карьеры игрока Робсон тренировал «Мидлсбро», «Брэдфорд Сити», «Вест Бромвич Альбион» и «Шеффилд Юнайтед». В марте 2008 года Робсон вернулся в «Манчестер Юнайтед» в качестве клубного посла.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Афанасово (Первомайский район)
Афанасово — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никологорскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Розмари
Хо́лли Леткема́н (англ. Holly Letkeman; род. 29 ноября 1983 года) — канадский рестлер и актриса выступающая в Impact Wrestling под именем Розмари (англ. Rosemary). Также выступала в Border City Wrestling, NCW Femmes Fatales и Shimmer Women Athletes.

Элли (рестлер)
Ло́ра Де́ннис (англ. Laura Dennis, род. 3 сентября 1987, Торонто, Канада) — канадская женщина-рестлер. В настоящее время выступает в All Elite Wrestling (AEW) под именами Элли (англ. Allie) и Зайка (англ. The Bunny).

Наиболее известна по работе в Impact Wrestling, где является бывшей двукратной чемпионкой Impact среди нокаутов. Она также выступала за Great Canadian Wrestling, NCW Femmes Fatales, Shimmer Women Athletes, Shine Wrestling, Women Superstars Uncensored (WSU) и Combat Zone Wrestling (CZW) под именем Черри Бомб.
OpenType
OpenType — формат файла шрифтов, поддерживающий Unicode-кодировку. Обладает бо́льшими (по сравнению с TrueType) возможностями допечатной подготовки и меньшим размером файла при одинаковом количестве содержимых литер.

Разработан совместно Microsoft и Adobe на основе TrueType, сохранив базовую структуру и расширяя структурами для типографических особенностей.

Файлы имеют расширение .ttf (шрифты, основанные на TrueType) или .otf (шрифты, основанные на PostScript).

TrueType
TrueType («трутайп») — формат компьютерных шрифтов, разработанный корпорацией Apple в конце 1980-х годов.

Шрифты в данном формате используются во многих современных операционных системах. Файлы с такими шрифтами имеют расширение имени «ttf». В зависимости от версии формата максимальное количество хранимых символов может ограничиваться значениями 28 (256), 216 (65 536) или 232 (4 294 967 296).
Линдгрен, Ларс
Ларс Э́рик Ли́ндгрен (швед. Lars Erik Lindgren; род. 10 ноября 1957) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1980 (заняли четвёртое место) и чемпионата Европы 1976 (бронзовые призёры). Трёхкратный чемпион Швеции среди мужчин; хотя его команда выиграла чемпионат Швеции в 1976, Ассоциацией кёрлинга Швеции было решено, что команда состоит из «слишком молодых кёрлингистов», и на чемпионат мира 1976 как сборная Швеции поехала команда скипа Бенгта Седервалля, занявшая на чемпионате Швеции второе место. В составе юниорской мужской сборной Швеции серебряный призёр чемпионата мира 1978. Чемпион Швеции среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Швеции участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы мира в 2016). Двукратный чемпион Швеции среди ветеранов.

В основном играл на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Савицкий, Пётр Иванович
Пётр Иванович Савицкий (25 июля 1936, деревня Кузнецово, Монастырщинский район, Смоленская область — 10 июня 2021, Екатеринбург) — советский и российский правовед, доктор юридических наук, профессор, специалист в сфере конституционного права зарубежных стран, заслуженный юрист Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, обладатель медали Анатолия Кони.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Давыдов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Давыдов (1826, Москва, Российская империя — 6 декабря 1856, Рим, Папская область) — русский живописец-пейзажист, последователь «романтического академизма», характерная фигура среди мастеров русской колонии в Риме, ученик Карла Рабуса и Максима Воробьёва.

Воробьёв, Максим Никифорович
Макси́м Ники́форович Воробьёв (6 [17] августа 1787, Псков — 30 августа [11 сентября] 1855, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист и график, последователь «романтического академизма», один из основных петербургских художников александровской и николаевской эпох, педагог. Академик (с 1814) и профессор (с 1823; заслуженный профессор с 1843), руководитель пейзажного класса (с 1823) Императорской Академии художеств; близкий ученик и преемник Фёдора Алексеева, наставник многочисленной группы учеников — так называемой воробьёвской школы. Надворный советник.
Нарышкин, Семён Кириллович
Семён Кириллович Нарышкин (1710—1775) — русский щёголь и бонвиван середины XVIII века, владелец домашнего театра, создатель моды на роговую музыку, генерал-аншеф, обер-егермейстер, посол России в Великобритании (1741—1743), кавалер ордена Андрея Первозванного.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Фаворский, Андрей Евграфович
Андре́й Евгра́фович Фаво́рский (24 декабря 1843, Павлово, Нижегородская губерния — 1926) — русский адвокат, земский и политический деятель, член III Государственной Думы от партии октябристов; старший брат химика-органика Алексея Фаворского, отец художника-графика Владимира Фаворского.

Союз 17 октября
Сою́з 17 октября́ («Октябристы») — умеренно правая политическая партия крупных землевладельцев, предпринимательских кругов и чиновников России, существовавшая в 1905—1917 годах. Партия представляла правое крыло российского либерализма, придерживавшееся умеренно-конституционных и антиреволюционных взглядов. Название партии восходит к Манифесту, изданному Николаем II 17 (30) октября 1905 года.
Венгерская социалистическая партия
Венгерская социалистическая партия (ВСП, венг. Magyar Szocialista Párt, MSZP) — левоцентристская политическая партия социал-демократического и социал-либерального толка, основанная 7 октября 1989 года в результате преобразования Венгерской социалистической рабочей партии.

До 2010 года ВСП являлась одной из двух ведущих политических сил Венгрии наряду с партией Фидес и дважды одерживала победу на парламентских выборах (в 1994 и 2006 годах, также сформировала коалиционное правительство с Альянсом свободных демократов по итогам выборов 2002 года), однако после скандальной речи Ференца Дьюрчаня на съезде ВСП в 2006 году, последовавших за этим массовых беспорядков и падения венгерской экономики, вызванного проведенной социалистами масштабной приватизацией и финансовым кризисом 2007—2008 годов, растеряла большую часть электоральной поддержки и потерпела тяжёлое поражение на очередных парламентских выборах, после чего начала быстро утрачивать политическое влияние.

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Эрдёди, Тамаш
Тамаш (Томаш) Эрдёди или Эрдедь (венг. Tamás Erdődy de Monyorókerék et Monoszló; 1558 — 17 января 1624, Крапина, королевство Хорватия в составе Габсбургской империи) — венгерский магнат, имперский граф, бан Хорватии в 1583—1595 и 1608—1615 годах, известный полководец, дипломат.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
ЧФР (футбольный клуб, Клуж-Напока)
ЧФР Клуж (рум. CFR Cluj) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Клуж-Напока, Трансильвания. Восьмикратный чемпион Румынии, пятикратный обладатель Кубка и четырёхкратный Суперкубка страны. Также ЧФР является первым клубом не из Бухареста, ставшим чемпионом Румынии и пробившимся в групповой этап Лиги чемпионов.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Маркантонио, Вито
Вито Энтони Маркантонио (англ. Vito Anthony Marcantonio; 10 декабря 1902, Нью-Йорк — 9 августа 1954, там же) — итальянско-американский юрист и политик, в течение семи сроков бывший членом Палаты представителей Соединенных Штатов, где считался одним из самых левых конгрессменов.

На протяжении большей части своей политической карьеры был членом Американской лейбористской (трудовой) партии, считая, что ни одна крупная партия не поддерживает интересы рабочего класса. До перехода в эту локальную социалистическую партию принадлежал к прогрессивному крылу Республиканской партии вокруг мэра Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардия, поддерживавшему «Новый курс» президента-демократа Франклина Делано Рузвельта.

Маркантонио представлял район Восточного Гарлема в Нью-Йорке, где проживали многие этнические итальянцы и пуэрториканцы. Он говорил на испанском, итальянском и английском языках.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Katwoman XXX
«Женщина-кошка ХХХ» (англ. Katwoman XXX) — британский порнографический фильм о суперзлодеях, срежессированный Николасом Столом и снятый Донни Бутчем. Является порнопародией на персонажа DC комиксов Женщину-кошку.

Женщина-кошка
Же́нщина-ко́шка (англ. Catwoman), настоящее имя — Сели́на Кайл (англ. Selina Kyle) — персонаж, созданный Биллом Фингером и Бобом Кейном. Появляется в комиксах издательства DC Comics, обычно связанных с супергероем Бэтменом, дебютировав как Ко́шка (англ. the Cat) в Batman #1 (весна 1940). Женщина-кошка — одна из самых популярных врагов Бэтмена. Она также изображалась как антигероиня и является самой известной возлюбленной Бэтмена, во многих комиксах показаны их любовные отношения.
Чемпионат Европы по баскетболу 1981
22-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Чехословакии с 26 мая по 5 июня 1981 года. Полуфинальные и финальные матчи проходили во дворце спорта в Праге, матчи предварительного этапа принимали Братислава (группа «A») и Гавиржов (группа «B»). Чемпионом в 13-й раз стала сборная СССР.

Снова была изменена формула проведения турнира. 12 команд-участниц были разбиты на 2 предварительные группы, затем проводились полуфинальные игры: по три лучшие команды из каждой группы играли между собой в один круг. Матчей «на вылет» не было: в финале встретились 1-я и 2-я команда по итогам полуфинального группового турнира, в матче за бронзовые медали — 3-я и 4-я.

Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.
Орлов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Орло́в (род. 15 августа 1970, Константиновка, Донецкая область) — украинский политик, член Партии регионов, депутат Верховной Рады Украины, член Комитета по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и ядерной безопасности (с 07.2006), член фракции Партии регионов (с 05.2006), член Комитета по вопросам бюджета (с 12.2007).

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Денис, Луис Фелипе
Луис Фелипе Денис Диас (исп. Luis Felipe Denis Díaz; 11 октября 1931, Лас-Вильяс — 3 марта 1987, Гавана) — кубинский генерал МВД, член ЦК Коммунистической партии Кубы, сподвижник Фиделя Кастро. Активный участник свержения Батисты и подавления Восстания Эскамбрай, начальник Бюро по борьбе с бандитами. Руководил кубинской миссией МВД в Анголе. Занимал высокие посты в системе МВД и органах госбезопасности Кубы.

Кубинская интервенция в Анголу
Кубинская интервенция в Анголу (кодовое название «Операция Карлота», исп. Operación Carlota) — военное вмешательство вооружённых сил Кубы в гражданскую войну в Анголе в ноябре 1975 года. Своё название (Операция «Карлота») получило в честь предводительницы восстания кубинских рабов в XIX веке Карлоты.
Битва за Раджастан
Битва за Раджастан — вооружённое столкновение или серия столкновений, в которых гуджарские кланы противостояли арабским завоевателям в 738 году. Итогом битвы стало выдворение арабов с территорий к востоку от Инда. Финальное сражение произошло в границах современных Синда — Раджастхана. Название битвы связано как с территорией (Раджастхан), так и с кланами Гуптов, которые проживали на этой территории.

Государство Гуптов
Государство Гуптов (санскр. गुप्त, gupta, хинди गुप्त राजवंश) — государство в Индии под началом династии Гупта, существовавшее в IV—VI веках. Время правления Гуптов вошло в историю Индии как своего рода золотой век, когда были выработаны основные каноны национальной литературы, изобразительного искусства, архитектуры и философии.
Игнатий (Сидоренко)
Епископ Игнатий (в миру Игорь Александрович Сидоренко; 24 декабря 1965, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Актюбинский и Кызылординский. Президент Библейского общества Казахстана (с 2012 года).
Настоятель храма святителя Николая Чудотворца города Талгар Алматинской области (с 2013 года).

Тезоименитство — 20 декабря (2 января) (память священномученика Игнатия Богоносца, епископа Антиохийского).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Шлаг (элемент узлов)
Шлаг (от нем. Schlag; англ. round turn) — элемент узлов, полный оборот (на 360 градусов, или на 540 градусов) троса вокруг какого-либо объекта (дерева, троса, рыма, гака), который сделан таким образом, что после этого коренной и ходовой концы троса направлены в противоположные стороны или параллельно друг другу. Шлаг используют во многих узлах либо для увеличения площади трения между тросом и объектом, к которому он прикреплён, либо для увеличения площади нагрузки троса. Дополнительные шлаги в узле более равномерно распределяют нагрузку на узел при помощи большего трения и увеличивают прочность узла. Является составным элементом многих узлов.

Рым
Рым (от нид. ring — «кольцо», или от riem — «ремень») — представляет собой болт с головкой  в виде кольца (проушины) круглой, эллиптической и другой формы. Используется для прочного крепления проушины к конструкции, чтобы затем к ней можно было привязать тросы (верёвки, цепи).
Екатерининский сад (Симферополь)
Па́рк культу́ры и о́тдыха «Екатерининский сад» (ранее: Городско́й Сад, Симферопольский па́рк культу́ры и о́тдыха, Центра́льный па́рк культу́ры и о́тдыха) — старейший и самый первый общественный парк города Симферополя. Первое упоминание о нём датируется 1809 годом. Является одной из достопримечательностей города. Расположен в центральной части города, за кинотеатром «Симферополь». Парк ограничен проспектом Кирова, улицами Ленина, Шмидта и Набережной имени 60-летия образования СССР. 28 июля 2016 года решением сессии Симферопольского городского совета Центральный парк культуры и отдыха переименован в Парк культуры и отдыха «Екатерининский сад».

Проспект Кирова (Симферополь)
Проспе́кт и́мени Ки́рова — центральный проспект Симферополя и его основная транспортная магистраль. Проспект соединяет западное и восточное направление города, а также Центральный и Куйбышевский рынок; немного восточнее своей середины пересекает главную реку Крыма — Салгир. Западная часть проспекта располагается в Центральном районе, а восточная — в Киевском районе города.
Алигер, Маргарита Иосифовна
Маргари́та Ио́сифовна Алиге́р (фамилия при рождении — Зе́йлигер; 24 сентября [7 октября] 1915, Одесса, Херсонская губерния — 1 августа 1992[…], ДСК «Мичуринец») — русская советская поэтесса и переводчица, журналистка, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).

ДСК «Мичуринец»
ДСК «Мичуринец» — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения Внуковское. Население на 2006 год — 543 человека.

Расположен недалеко от железнодорожной платформы Переделкино и рядом с платформой Мичуринец Киевского направления Московской железной дороги. Включает в себя писательский посёлок Переделкино, с севера граничит с лесом, дачей (домом-музеем) Зураба Церетели и домом-музеем Б. Окуджавы. С южной стороны ограничен железной дорогой. С запада к посёлку примыкает лес. Это один из немногих хорошо сохранившихся «старых» посёлков. Близко от посёлка расположен аэропорт Внуково.
Сюита Двенадцать шагов
Twelve-step Suite (с англ. — «Двенадцатишаговая сюита»), также известная как Twelve-step Saga (с англ. — «Двенадцатишаговая сага») или Alcoholics Anonymous Suite (с англ. — «Сюита анонимных алкоголиков») — сет из пяти песен записанных прогрессив-метал группой Dream Theater. Каждая из представленных песен присутствует по одной на альбоме начиная с Six Degrees of Inner Turbulence по Black Clouds & Silver Linings.

Тексты каждой песни, написаны барабанщиком Майком Портным, пытающимся разобраться в своём алкоголизме. Каждый трек репрезентует главный номер двенадцати шагов. В сюите проходят различные лирические и музыкальные темы. Она была написана группой с намерением в конечном итоге сыграть её вживую как единое целое.

Анонимные алкоголики
Анонимные Алкоголики, или АА (англ. Alcoholics Anonymous) — содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма.

Единственное условие для членства в АА — желание бросить пить. Члены АА не платят ни вступительных, ни членских взносов. Они сами себя содержат на свои добровольные пожертвования.

Поскольку хронический алкоголик полностью утрачивает контроль над выпивкой, основной целью данного сообщества является сохранение трезвого образа жизни, полный отказ от употребления спиртных напитков.
8 Марта (Арсеньевский район)
8 Марта — посёлок в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Меркуловского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.