hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преобразование Адамара
Преобразование Адамара (также преобразование Уолша — Адамара, преобразование Уолша) — ортогональное, симметричное, инволютивное линейное преобразование, широко используемое в области обработки сигналов, теории сжатия данных (например, в JPEG XR и стандартах видеокодирования H.264 и H.265), комбинаторике и квантовых вычислениях. Оно может рассматриваться как обобщение дискретного преобразования Фурье (ДПФ), где вместо комплексных экспонент (синусов и косинусов) в качестве базисных функций используются функции Уолша — прямоугольные волны, принимающие значения  и . Названо в честь французского математика Жака Адамара и американского математика Джозефа Л. Уолша.

Дискретное преобразование Фурье
Дискретное преобразование Фурье (в англоязычной литературе DFT, Discrete Fourier Transform) — это одно из преобразований Фурье, широко применяемых в алгоритмах цифровой обработки сигналов (его модификации применяются в сжатии звука в MP3, сжатии изображений в JPEG и др.), а также в других областях, связанных с анализом частот в дискретном (к примеру, оцифрованном аналоговом) сигнале.

Дискретные преобразования Фурье помогают решать дифференциальные уравнения в частных производных и выполнять такие операции, как свёртки. Дискретные преобразования Фурье также активно используются в статистике, при анализе временных рядов. Существуют многомерные дискретные преобразования Фурье.

Дискретное преобразование Фурье требует в качестве входа дискретную функцию. Такие функции часто создаются путём дискретизации (выборки значений из непрерывных функций).
Мерсийский диалект древнеанглийского языка
Мерсийский диалект древнеанглийского языка был диалектом, распространённым в англосаксонском королевстве Мерсия. Он был одним из диалектов древнеанглийского языка, наряду с нортумбрийским, кентским и уэссекским диалектами. Каждый из этих диалектов был связан с одноимённым королевством на острове. Нортумбрия и большая часть Мерсии были захвачены викингами в IX веке. Часть Мерсии и Кент успешно защищались, но затем были присоединены к королевству Уэссекс. Из-за централизации власти и вторжений викингов сохранилось мало письменных свидетельств о развитии диалектов, не относящихся к Уэссексу, после объединения Альфредом Великим и до периода среднеанглийского языка.

Среднеанглийский язык
Среднеанглийский язык — существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии (а также, наряду с местными языками, в Шотландии и Ирландии) в XI—XV веках от нормандского завоевания до принятия стандарта королевской канцелярии (1470). Сменил древнеанглийский язык. Условной границей среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов считается середина — третья четверть XV века. Тексты на среднеанглийском языке записаны латиницей. Несмотря на растущий престиж лондонского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до конца среднеанглийского периода.

Иногда также говорят о среднеанглийском периоде становления современного английского языка.
Фиалков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Фиалков (1931—2002) — советский и украинский учёный-химик, доктор химических наук, профессор Киевского политехнического института, специалист в области физической химии растворов, активный популяризатор научных знаний. Лауреат Государственной премии СССР, заслуженный деятель науки и техники Украины. Также известен как писатель-фантаст (псевдоним — Юрий Цветков).

Сын профессора химии, члена-корреспондента АН УССР Якова Анатольевича Фиалкова (1895—1958).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Итальянская Киренаика
Италья́нская Кирена́ика (итал. Cirenaica Italiana) — бывшая колония Италии, располагавшаяся на территории восточной части современной Ливии и находившаяся под управлением Италии в период между 1912 и 1934 годами. Колония являлась частью другого территориального образования — Итальянской Северной Африки, образованной на бывших территориях Османской империи, присоединённых к Италии в по итогам войны в 1911 году. Столицей колонии являлся город Бенгази.

Итало-турецкая война
Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (итал. Guerra di Libia), а в Турции как «Триполитанская война» (тур. Trablusgarp Savaşı) — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).

Война продемонстрировала слабость турецкой армии, и, желая использовать затруднительное положение Османской империи, члены Балканского союза напали на неё, прежде чем закончились военные действия против Италии. В Итало-турецкой войне были впервые применены новые достижения военно-технического прогресса: радио, авиация, бронеавтомобили.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2009
28-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 21 августа 2009 года в Боготе (Колумбия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 27-й раз в своей истории и в 22-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Захос, Хелена
Мэ́ри Хеле́на За́хос (англ. Mary Helena Zachos; 5 марта 1856, Дейтон, Огайо, США — 28 февраля 1951, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский педагог, профессор и преподаватель ораторского искусства в колледже Cooper Union (1897—1939). Дочь Иоанниса Захоса, имя которого упоминается среди педагогов, заложивших основу преподавания для негров в США.

Ораторское искусство
Ора́торское иску́сство (красноре́чие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и техник манипуляции.

Цель ораторского искусства — изложение оратором его позиции перед оппонентом или аудиторией, защита собственной точки зрения. Этой цели он достигает, используя подготовленную речь и технику ораторского мастерства.

Ораторское искусство и свойства ораторской речи изучает наука риторика.
Экстрасенс 2: Лабиринты разума
«Экстрасенс 2: Лабиринты разума» (англ. Mindscape, другое название — «Анна») — психологический триллер 2013 года, режиссерский дебют Хорхе Дорадо. В главных ролях снялись Таисса Фармига, Марк Стронг, Ноа Тейлор и Брайан Кокс . Сценаристом выступил Гай Холмс.

Мировая премьера фильма состоялась 13 октября 2013 года на 46-м кинофестивале в Ситжесе. Warner Bros. выпустила фильм в Испании 24 января 2014 года. Премьера фильма в Северной Америке состоялась на Международном кинофестивале в Далласе 5 апреля 2014 года. В Северной Америке фильму дали название «Анна», он вышел на видео по запросу 6 мая 2014 года и в ограниченном прокате 6 июня 2014 года.

Стронг, Марк
Марк Стронг (англ. Mark Strong; имя при рождении — Ма́рко Джузе́ппе Салуссо́лия; итал. Marco Giuseppe Salussolia; род. 5 августа 1963, Излингтон, Лондон) — британский актёр, номинант на премии BAFTA TV Award (2004) и «Тони» (2016). Известен по фильмам «Шерлок Холмс», «Пипец», «Совокупность лжи», «Рок-н-рольщик», «Звёздная пыль», «Робин Гуд», «Шпион, выйди вон!», «Игра в имитацию», «Kingsman: Секретная служба», «Kingsman: Золотое кольцо», «Шазам!» и другим.
Подводные лодки типа «Резолюшн»
Подводные лодки типа «Резолюшн» (англ. Resolution class) — серия британских атомных стратегических подводных лодок, первый проект британских подводных стратегических ракетоносцев, спроектированы в начале 1960-х годов на основе подводных лодок США типа «Лафайет».

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Магугу, Тебе
Тебетсиле «Тебе» Магугу (родился 1 сентября 1993 г.) — южноафриканский модельер. Родившийся в Кимберли и проживающий в Йоханнесбурге, он стал известен как победитель Премии LVMH для молодых модных дизайнеров 2019 года, и финалист Международной премии Woolmark 2021 года. С 2017 года Магугу выпустил десять сольных коллекций под своим одноимённым лейблом, а также несколько капсул в сотрудничестве с такими международными брендами, как Dior, Adidas и AZ Factory.

Эльбаз, Альбер
Альбе́р Эльба́з (фр. Alber Elbaz; 12 июня 1961 ― 24 апреля 2021) ― израильский модельер.

В 2001—2015 годах был креативным директором бренда Lanvin в Париже, после работы в ряде других модных домов, включая Джеффри Бина, Ги Лароша и Ива Сен-Лорана. В 2019 году он основал бренд AZ Factory.
Аверково (Ярославская область)
Аверково — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Раменскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Сергий (Васильков)
Архиепископ Сергий (в миру Николай Нилович Васильков; 22 ноября [4 декабря] 1861, Подоклинье, Псковская губерния — 29 июля 1937, Новосибирск) — епископ Русской Православной Церкви; с 8 мая 1935 года и до расстрела — архиепископ Новосибирский. Кандидат богословия.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Долгих, Борис Осипович
Бори́с О́сипович Долги́х (5 (18) апреля 1904, Рига, Российская империя — 31 декабря 1971, Москва, СССР) — советский этнограф и один из крупнейших сибиреведов XX века, специалист по истории и этнографии народов Сибири. Разработчик нового научного направления — исторической этнографии Сибири, создатель научной школы исследований этнической истории народов Сибири. Участник многочисленных этнографических экспедиций по изучению малых народов Севера. Автор и соавтор ряда капитальных трудов по истории и этнографии. Доктор исторических наук (1959), старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР.

Вайнштейн, Севьян Израилевич
Севьян Изра́илевич Ва́йнштейн (12 апреля 1926 года, Москва — 16 октября 2008 года, там же) — советский и российский этнограф, археолог, востоковед-тюрколог, специалист по проблемам истории, этнографии и археологии Тувы и по проблемам истории и культуры кочевников Евразии. Доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), заслуженный деятель науки Тувинской АССР (1967).
Кикоть, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ки́коть (род. 1976) — российский государственный деятель, юрист. Первый заместитель министра внутренних дел Российской Федерации — начальник Службы по вопросам гражданства и регистрации иностранных граждан министерства внутренних дел Российской Федерации с 2 апреля 2025 года. Государственный советник юстиции 1-го класса, генерал-полковник полиции (2025), кандидат юридических наук. Почётный работник прокуратуры Российской Федерации.

Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации (2017—2025), курировал деятельность Управления Генеральной прокуратуры РФ в ЮФО.

Генерал-полковник полиции (Россия)
Генерал-полковник полиции — специальное звание в органах госнаркоконтроля Российской Федерации (2003—2016) и второе по старшинству (выше — генерал полиции Российской Федерации) специальное звание в органах внутренних дел Российской Федерации (с 2011).
Ван Дунен, Жозе
Жозе Жасинту да Силва Виейра Диаш Ван Дунен (порт. José Jacinto da Silva Vieira Dias Van Dunem; 29 августа 1949, Луанда — 8 июля 1977, Луанда, крепость Сан-Мигель) — ангольский военный и политик, начальник политуправления и заместитель начальника генштаба ФАПЛА, член ЦК МПЛА. Активный участник войны за независимость и гражданской войны на стороне МПЛА. Стоял на ортодоксально-коммунистических позициях, принадлежал к радикальной группе Nitistas. Один из лидеров Мятежа «фракционеров». Схвачен и убит после подавления мятежа; погибла и его жена Сита Валлиш. Фактически реабилитирован при президенте Лоренсу.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Линд, Раймо
Ра́ймо Линд (фин. Raimo Lind; род. XX век, Финляндия) — финский кёрлингист.

В составе мужской сборной Финляндии участник чемпионата мира 1999 и трёх чемпионатов Европы. Двукратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование финских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1983 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1983—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как мужская сборная Финляндии.
Радикино
Радикино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Колкинскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Нокс, Филандер Чейз
Филандер Чейз Нокс (англ. Philander Chase Knox; 6 мая 1853, Браунсвилл, Пенсильвания, США — 12 октября 1921, Вашингтон, США) — американский государственный деятель, республиканец, Генеральный прокурор США (1901—1904), Государственный секретарь США (1909—1913).

Мак-Кинли, Уильям
Уи́льям Мак-Ки́нли — младший (англ. William McKinley Jr.; 29 января 1843, Найлс, штат Огайо, США — 14 сентября 1901, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; 25-й президент Соединённых Штатов Америки (1897—1901), представитель Республиканской партии. Мак-Кинли был последним президентом США XIX века и первым президентом США XX века, а также последним президентом США, участвовавшим в Гражданской войне.
Монсиньи, Пьер-Александр
Пьер-Александр Монсиньи́ (фр. Pierre-Alexandre Monsigny; 17 октября 1729, Фокамберг — 14 января 1817, Париж) — французский оперный композитор, один из основоположников французской комической оперы. Член Академии изящных искусств (1813). Наиболее известные его оперы: «Les Aveux indiscrets», «Le Maître en droit», «Aline, reine de Golconde», «Le Déserteur». Они отличаются грацией, мелодичностью и натуральным комизмом.

Академия изящных искусств (Франция)
Акаде́мия изя́щных иску́сств (фр. Académie des Beaux-Arts) — одна из пяти академий в составе Института Франции. Существует с 1816 года; создана из объединённых в 1803 году Академии живописи и скульптуры, Академии музыки и Академии архитектуры, возникших ещё в XVII веке.

С 2005 года общее количество академических мест — 57 кресел.

C 2013 года президентом Академии являлся Люсьен Клерг — французский фотохудожник, первый фотограф, избранный членом Академии изящных искусств Франции (2007).

С 2019 года — художник и скульптор Пьер Каррон.
Ханджи, Виктор Викторович
Виктор Викторович Ханджи (7 ноября 1924, Москва — октябрь 1996, Москва) — советский и российский инженер-конструктор. Кандидат технических наук. Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии Узбекской ССР, премии Совета Министров СССР, премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники. Заслуженный строитель РСФСР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Такаданобаба (станция)
Станция Такаданобаба (яп. 高田馬場駅 такаданобаба эки) — это железнодорожная станция, находящаяся в районе Такаданобаба в Токио, Синдзюку. Будучи расположенной между коммерческими районами Икэбукуро и Синдзюку, эта станция связывает линию Сэйбу Синдзюку и линию Тодзай с линией Яманотэ. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Яманотэ
Линия Яманотэ (яп. 山手線 яманотэ сэн) — кольцевая линия городских электропоездов в Токио с самым большим пассажиропотоком в городе, связывающая важнейшие транспортные узлы города и деловые центры: Гиндзу, Сибую, Синдзюку и Икэбукуро. На линии 30 станций, 28 из которых имеют пересадки на метро или другие линии железной дороги. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Оператор — JR East.
Главачка, Людвик
Людвик Главачка (чеш. Ludvík Hlavačka; 1911, Старе-Место (Злинский край) — 2005, Прага) — чехословацкий коммунист, генерал госбезопасности, в конце 1948—1950 — начальник StB в Угерске-Градиште, в 1950—1954 — командующий пограничной охраной. С 1955—1962 — заместитель министра внутренних дел ЧССР. Активный участник политических репрессий, обвинялся в применении пыток. После Бархатной революции привлекался к судебной ответственности, но был освобождён по возрасту и состоянию здоровья.

Угерске-Градиште (район)
Район Угерске-Градиште (чеш. Okres Uherské Hradiště) — один из 4 районов Злинского края Чехии. Административным центром является город Угерске-Градиште. Площадь составляет 991,37 км², население — 145 840 человек (плотность населения — 147,11 человек на 1 км²). Район состоит из 78 населённых пунктов, в том числе из 7 городов.
Дятлов, Игорь Алексеевич
И́горь Алексе́евич Дя́тлов (13 января 1936, Первоуральск, Свердловская область — 2 февраля 1959, Перевал Дятлова) — советский спортивный турист, руководитель туристической группы, погибшей в феврале 1959 года на горе Холатчахль. В память о погибших именем Дятлова назван перевал неподалёку от места трагедии.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Урал-4320
Урал-4320 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 6, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе.

На сегодняшний день серия Урал-4320 производится с дизельными двигателями ЯМЗ мощностью 230…300 л. с. экологического класса Евро-4 и Евро-5.
Размер шин — 14.00 R20 (370 R508).

Ярославский моторный завод
ПАО «Автоди́зель» ЯМЗ Ордена Ленина и Октябрьской Революции — советское и российское машиностроительное предприятие в городе Ярославле. Выпускает дизельные двигатели и механические коробки передач. Завод является предприятием полного цикла и включает литейное, кузнечное прессовое, термическое, сварочное, гальваническое, окрасочное, метизное, механосборочное, сборочно-испытательное, инструментальное, ремонтное производства, энергохозяйство, транспортно-складские службы, сеть пунктов сервисного обслуживания, цех малого станкостроения и нестандартного оборудования.
Мегерт-Коли, Френци
Френци (Франциска) Мегерт-Коли (нем. Fränzi Mägert-Kohli, род. 31 мая 1982) — швейцарская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе.

Мегерт-Коли начала выступать на международных соревнованиях с кубка Европы 2001/02, а в следующем сезоне впервые участвовала в кубке мира. На нескольких этапах она занимала место выше 20, и впервые заняла призовое место в параллельном гигантском слалое 3 февраля 2004 года в Мариборе. Мегерт-Коли ещё несколько раз становилась второй или третьей на этапах кубка мира, и в сезоне 2006/07 трижды была первой, а также заняла третье место на чемпионате мира.

За следующие два сезона Мегерт-Коли только один раз стал второй на этапах кубка мира, но в 2009 году стала чемпионкой мира в параллельном слаломе.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Берхманс, Оскар
Оскар Берхманс (фр. Oscar Berchmans; 28 июля 1869, Льеж, Валлония — 1950, Спа, Валлония) — бельгийский скульптор, родившийся в 1869 году в Льеже и умерший в 1950 году в Спа. 35 лет являлся профессором Королевской академии изящных искусств в Льеже.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.