hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формига (футболистка)
Мираилдес Масиел Мота (порт.-браз. Miraildes Maciel Mota; род. 3 марта 1978, Салвадор) — бразильская футболистка, полузащитник. Она играла за профессиональные клубы в Швеции, США и Франции. Формига установила множество международных рекордов в составе сборной Бразилии, став единственным игроком, участвовавшим во всех женских футбольных турнирах Олимпийских игр с момента их первого выпуска на летних Олимпийских играх 1996 года, а также рекордным участием в семи различных турнирах женского чемпионата мира.

Формига была членом сборной Бразилии в течение 26 лет (самый долгий срок в истории футбола), и является футболисткой с наибольшим количеством матчей в истории сборных Бразилии (мужских и женских), выйдя на поле в 234-й и последний раз в матче против Индии на Международном женском футбольном турнире 2021 года в Манаусе. Она является единственной футболисткой в истории (среди мужчин и женщин), которая играла на семи чемпионатах мира и семи Олимпийских играх.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Реквием (Шнитке)
«Ре́квием» — музыкальное произведение советского и российского композитора Альфреда Шнитке для солистов, смешанного хора и инструментального ансамбля, созданное в 1975 году. Состоит из четырнадцати частей на латинском языке. Представляет собой авторскую интерпретацию композиторского реквиема как жанра концертной духовной музыки. Исследователями трактуется как музыкально-философское произведение о преодолении смерти и утверждении веры в единого Бога. Использовано в фильме-спектакле «Дон Карлос» по драматической поэме Фридриха Шиллера, поставленном Театром имени Моссовета в 1980 году. Запись произведения в Советском Союзе не издавалась — долгое время оно распространялось в магнитиздате. Впервые издано в 1997 году в исполнении Государственной академической капеллы России. В творчестве Шнитке обозначило переход к простоте, лаконизму и синтетичности музыкального языка. Является одним из наиболее известных произведений автора.

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Этика для нового тысячелетия
Этика для нового тысячелетия (англ. Ethics for the New Millennium) — книга, написанная Далай-ламой XIV, и посвященная нравственным и социальным вопросам и основам этики.

В течение 7 недель 1999 года книга входила в число бестселлеров по версии New York Times.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Космические рейнджеры
«Косми́ческие ре́йнджеры» — компьютерная игра в научно-фантастическом стиле, разработанная российской студией Elemental Games. Издана компанией 1С в 2002 году. На Западе игра была выпущена под названием Space Rangers. Игра принадлежит к жанру «эпических игр» с элементами RPG, пошаговой стратегии, текстового квеста и аркады.

Игра повествует о противоборстве между Галактическим содружеством, состоящим из пяти рас и вторгшимися силами клисан — неизвестной, агрессивно настроенной формой жизни. Игроку предстоит выступить в роли рейнджера-добровольца, участника организации, созданной специально для борьбы с клисанами.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
The Will to Death
The Will to Death (с англ. — «Воля к Cмерти») — пятый студийный альбом американского музыканта Джона Фрушанте, выпущенный 22 июня 2004 года на лейбле Record Collection. Альбом был написан за пять дней. Песни альбома были записаны совместно с Джошем Клингхоффером, который играл на гитаре, басу, клавишных и барабанах.

Клингхоффер, Джош
Джош Адам Клингхоффер (англ. Josh Adam Klinghoffer; 3 октября 1979, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — американский мультиинструменталист и продюсер. C октября 2009 года по 15 декабря 2019 года являлся гитаристом группы Red Hot Chili Peppers, сменив в ней Джона Фрушанте. Клингхоффер был включён в Зал славы рок-н-ролла в составе Red Hot Chili Peppers 14 апреля 2012 года, став самым молодым участником зала. Под псевдонимом Pluralone записал свой первый сольный альбом To Be One with You, релиз которого состоялся 22 ноября 2019 года.
Операция «ХАОС»
Операция «ХАОС» (англ. Operation CHAOS или MHCHAOS) — проект ЦРУ по шпионажу, нацеленному на американских граждан, проводившийся с 1967 по 1974 год. Был учреждён президентом Линдоном Б. Джонсоном и расширен при президенте Ричарде Никсоне. Цель проекта заключалась в раскрытии возможного иностранного влияния на население Соединённых Штатов, а также в осуществлении выявления антивоенных и иных протестных настроений. Операция была начата под руководством директора Центральной разведки (DCI) Ричарда Хелмса начальником контрразведки Джеймсом Хесусом Энглтоном и возглавлялась Ричардом Обером. Обозначение «MH» в английской версии означает, что программа имела глобальную зону действия (MH — Специальный криптоним ЦРУ, не имеющий точной расшифровки).

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Райс, Эл
Эл Райс (англ. Al Ries, 14 ноября 1926 — 7 октября 2022) — американский маркетолог, писатель, соучредитель и председатель консалтинговой фирмы «Ries & Ries» (Атланта). Вместе с Джеком Траутом Райс разработал концепцию «позиционирования».

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Vickers Vespa
Vickers Vespa — британский многоцелевой биплан, созданный компанией Vickers Limited в 1920 году. Самолет не был принят на вооружение британскими ВВС, малые партии были закуплены Ирландским Свободным Государством и Боливией, которая позднее использовала их в Чакской войне.

Ирландское Свободное государство
Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию.
Клюкин, Игорь Иванович
Клюкин Игорь Иванович (1916—1997) — родоначальник отечественной гидроакустики, доктор технических наук, профессор. Заведующий лабораторией гидроакустики в ЦНИИ им. А. Н. Крылова и одноименной кафедрой в Ленинградском ордена Ленина Кораблестроительном Институте. Автор более чем 150 научных трудов, 15 книг и учебников. Автор научно-популярной изданий в области гидроакустики «Нептун оглушен», «Подводный звук», «Звук и море», «Удивительный мир звука».

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Калугина-Гутник, Александра Архиповна
Алекса́ндра Архи́повна Калу́гина-Гу́тник (1929 или 26 апреля 1929, Летник, Ростовская область — 1994 или 3 декабря 1994, Севастополь) — советский учёный, альголог, флорист, систематик и фитоценолог. Доктор биологических наук (1976).

Изучала водоросли Чёрного моря (включая цистозиру, ульву, филлофору), проводила систематический сравнительный анализ изменений фитобентоса разных районов Чёрного моря; развивала марикультуру промышленных водорослей. Подготовила раздел о редких видах макрофитов для Красной книги Украины. Впервые составила карты распределения донной растительности и оценила запасы основных промышленных видов в Чёрном море.

Многие годы проработала в Институте биологии южных морей НАН Украины (ИнБЮМ АН УССР; ныне Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН). Имя Александры Калугиной-Гутник широко известно среди альгологов и гидробиологов, а её работы получили широкое признание в странах ближнего и дальнего зарубежья.

Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН
Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского — федеральный исследовательский центр Российской академии наук, расположенный в Севастополе. Старое название — Институт морских биологических исследований, что был преобразован в 2015 году из Института биологии южных морей имени А. О. Ковалевского. В июле 2019 года на базе Института биологии южных морей был создан Федеральный исследовательский центр «Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН» с филиалом «Карадагская научная станция им. Т. И. Вяземского — природный заповедник РАН Архивная копия от 15 июля 2015 на Wayback Machine» и Представительством в г. Москве.
Второе сражение у острова Ре
Второе сражение у острова Ре (фр. Reprise de l'Île de Ré) — морское сражение между французским королевским флотом во главе с Карлом I де Гизом и гугенотским флотом во главе с герцогом Субизом и Жаном Гитоном в 1625 году в рамках гугенотских восстаний.

Карл I де Гиз
Карл (Шарль) I де Гиз (2 августа 1571, Жуанвиль, Шампань — 30 сентября 1640, Куна, Италия) — 4-й герцог де Гиз (1588—1640), пэр Франции, сын главы Католической лиги Генриха I де Гиза, прозванного Меченым, и Екатерины Клевской.
Поуза, Кристофер
Кристофер Поуза Браганза (кат. Cristopher Pousa Braganza; 29 июня 1992) — андоррский футболист, полузащитник. Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, молодёжную сборную до 21 года, а также за национальную сборную Андорры.

Сборная Андорры по футболу
Сбо́рная Андо́рры по футбо́лу (кат. Selecció de futbol d'Andorra) представляет Княжество Андорра в международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Андорры.

Сборная Андорры никогда не играла в финальных стадиях чемпионатов Европы и мира, считается одним из аутсайдеров европейского футбола. В активе всего десять побед над сборными Албании (2:0), Беларуси (2:0), Северной Македонии (1:0), Сан-Марино (2:0, 2:0 и 3:0), Венгрии (1:0), Лихтенштейна (1:0, 2:0) и Молдовы (1:0). В княжестве мало футболистов (в особенности крайне мало профессионалов), лишь несколько десятков имеют право играть за сборную. В 2003 году лучшим игроком сборной за последние 50 лет был назван её многолетний голкипер, а ныне главный тренер Кольдо.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 164-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 52-е.
Зикунова, Ирина Валериевна
Ири́на Вале́риевна Зикуно́ва (род. 3 октября 1971 года, Вадимовка, Черниговский район, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский юрист и государственный деятель. Доктор экономических наук (2011), профессор. Много лет работала в Хабаровском государственном университете экономики и права, в 2019 году исполняла обязанности ректора.

Председатель Законодательной думы Хабаровского края (2019—2024). Первая в истории Законодательной думы женщина-спикер.

Черниговский район (Приморский край)
Черни́говский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Черниговский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Черниговка.
Фиск, Роберт
Роберт Фиск (англ. Robert Fisk, 12 июля 1946, Мэйдстон, графство Кент, Англия — 30 октября 2020) — британский журналист, собственный корреспондент The Independent на Ближнем Востоке. В течение 25 лет проживал в Бейруте, столице Ливана.

The Independent
«Индепе́ндент» (англ. The Independent — «независимый») — британское интернет-издание. Изначально ежедневная газета, после банкротства в 2010 году была выкуплена предпринимателем Александром Лебедевым, а 20 марта 2016 года преобразована в электронную версию.
Университет искусств Фолькванг
Университет искусств Фолькванг — академия искусств в Рурской области для изучения музыки, театра, танца, дизайна и искусства. Университет является одним из немногих в Германии, который сочетает в себе обучение исполнительскому и изобразительному искусству, а также искусствоведению. Имея по состоянию на 2020 г. около 1700 студентов, это вторая по величине художественная академия в Германии.

Ректорат университета находится в Эссене. Главное здание находится в бывшем монастыре Верден, а управление — в бывшем здании проектного отдела угольной шахты Цольверайн, входящем в список Всемирного наследия. Другие местоположения — Бохум, Дортмунд и Дуйсбург.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Косиненко, Николай Иванович
Николай Иванович Косиненко (13.05.1881 — 31.01.1917) — русский офицер, топограф, исследователь Памира, первооткрыватель ледника Бивачного, впервые исследовал ледник Федченко на протяжении его нижних 30 км. Первый исследователь, оценивший реальные масштабы памирского оледенения. Первый европеец, прошедший долину Язгулема на Памире. Погиб в Первую мировую войну.

Ванджях
Ванджях (до 2023 года — Ледник Фе́дченко) — самый большой ледник на Памире. Расположен на территории центрального Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область). Относится к горно-долинному типу ледников. Это самый длинный ледник в мире за пределами полярных регионов. Площадь ледника около 700 км². Среди ледников Евразии ледник Ванджях уступает по площади лишь каракорумским ледникам Сиачен (длина 76 км, площадь 750 км²) и Балторо (длина 62 км, площадь 750 км²).

31 июля 2023 года ледник был переименован правительством Таджикистана в ледник Ванджях.
Херсман, Мартин
Мартинус Антониус Йоханнес Мария «Мартин» Херсман (нид. Martinus Anthonius Johannes Maria "Martin" Hersman; род. 26 февраля 1974 года, Сассенхейм, Нидерланды) — бывший нидерландский конькобежец, двукратная призёр Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 1996 и 1997 года, Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1999, а также чемпионата Европы по конькобежному спорту 1997 года. Участник зимних Олимпийских игр 1994 и 1998 года.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Вагон-цистерна
Вагон-цистерна — вид подвижного состава железных дорог для перевозки жидкостей, в том числе: нефти и нефтепродуктов, метилового и этилового спирта, химически активных и агрессивных жидких веществ (кислоты, растворы щелочей, пероксид водорода и др.), сжиженного газа (пропан-бутан, кислород), пищевых продуктов (вода, патока, вино, растительные масла) и др. Вагоны-цистерны используются также для перевозки мелкодисперсных порошков: муки (муковоз), цемента, талька и прочего.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Васильчев, Михаил Евдокимович
Михаи́л Евдоки́мович Васи́льчев (27 октября (9 ноября) 1906, Большое Пальцино — 23 января 1980, Ульяновск) — участник Великой Отечественной войны, гвардии подполковник, командир 316-го гвардейского миномётного полка, — лучшего полка из Гвардейских миномётных частей КА (ГМЧ КА), по количеству наград и почётных наименований, и одной из лучших частей Красной Армии по этому показателю, выведший полк на это место в боях Великой Отечественной войны.

Формирования реактивной артиллерии Красной армии (1941—1945)
Формирования реактивной артиллерии (гвардейских миномётных частей (ГМЧ)) Красной армии — формирования (воинские части и соединения) реактивной артиллерии Красной армии, сформированные в период 1941—1945 годов.
Казимировский дворец
Казимировский Дворец — дворец в Варшаве, который находится в самом центре города (Краковское предместье 26/28), на историческом пути королевского тракта.

Построен между 1637-1641 годами, был восстановлен в 1660 году как королевский дворец для короля Яна II Казимира (от которого происходит название здания). С 1765 года дворец снова был восстановлен под руководством архитектора Доминико Мерлини, с 1765 по 1794 год король Польши Станислав Август Понятовский сделал дворец резиденцией Польской школы рыцарей кадетского корпуса. С 1824 года дворец стал резиденцией Варшавского университета.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Хрустальный завод имени Калинина
Хруста́льный заво́д и́мени Кали́нина — предприятие стекольной промышленности в Бутырском районе Москвы, существовавшее с 1865 по 2000 год. Производство было организовано Жозефом Дютфуа для удовлетворения потребности первой в России полноценной парфюмерной фабрики, основанной им в 1843 году совместно с Альфонсом Ралле. В 1917 году в ходе революционных волнений завод серьёзно пострадал, производство было прекращено и возобновилось только к 1924 году. После распада СССР предприятие испытывало экономические трудности, что принудило его в 1993 году создать совместное производство с французской парфюмерной компанией «Comptoir de Parfum». Однако это не спасло ситуацию, и к 2000 году завод прекратил производство. С 2009 года на территории завода располагается торгово-офисный центр «Дизайн-завод „Флакон“».

Ралле
Ралле (фр. Rallet) ― российский и французский производитель парфюмерии.

Предприятие было основано в 1843 году в Москве французским парфюмером Альфонсом Ралле (1819–1894) как торговая марка Alphonse Rallet & Co.  В 1896 году компания Ралле была приобретена другим французским парфюмером Леоном Шири. К 1900 году компания завоевала лидирующие позиции на российском рынке духов, мыла и косметики и стала официальным поставщиком для монарших дворов России, Персии и Черногории. Когда российские активы Ралле были национализированы в 1917 году после революции, компания была восстановлена во Франции. В 1920 году технический директор Ралле Эрнест Бо создал серию духов для Коко Шанель, одним из которых был Chanel № 5. В 1926 году компания была продана Франсуа Коти.