hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килаим
Кила́им (ивр. כלאיים‎ — «гибриды», «смеси») — в иудаизме — три вида запретов смешивания, связанные с растениями, животными и одеждой. Основания для этих запретов имеются в Торе (Лев. 19:19, Втор. 22:9—11) и подробно рассматриваются в одноименном трактате Мишны. Еврейские мыслители выдвигали различные обоснования этих запретов, обычно подчеркивая, что они означают нарушение миропорядка, изначально созданного Всевышним.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Арем-арем
Аре́м-аре́м (индон. arem-arem) — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой плотную колбаску из риса или, значительно реже, из кукурузы с начинкой, сваренную в обёртке из бананового листа. Начинка может состоять как из одного, так и из нескольких ингредиентов. Чаще всего для неё используются рубленые овощи, темпе, курятина или абон различных видов.

Кулинарный специалитет яванцев. Является популярным блюдом уличной кухни, особенно на Центральной Яве.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Святые места в иудаизме
Еврейская религия считает святой всю Землю Израиля (Эрец-Исраэль) и прежде всего её столицу, Иерусалим. Главным святым местом иудаизма в Эрец-Исраэль современный иудаизм считает Храмовую гору. В настоящее время не представляется возможным установить место, где в Храме располагалась Святая святых, и потому большинством ортодоксальных раввинов запрещается подниматься на эту гору вообще. Через несколько веков (с V или X века) после разрушения Второго храма наиболее почитаемым святым местом в Эрец-Исраэль стала считаться Западная стена бывшего Храма (Стена плача). Особенно с начала XVI века она обладает для иудеев исключительным религиозно-ритуальным значением.

Святая святых
Святая святых (устар. святое святых, святое-святых, др.-греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) — калька с еврейского Кодеш ха-Кодашим (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים‎, также "Давир"  דביר) — самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма, где хранились Скрижали Завета.

Этим именем обозначалась внутренняя часть Скинии собрания, отделённая от внешнего помещения завесой (парохет), в которой находился Ковчег Завета. Святость места определялась ещё и тем, что именно там, над ковчегом, Господь являлся первосвященнику для провозглашения своей воли и заветов еврейскому народу. В Иерусалимском храме Святая святых называлась также двир (דְּבִיר‎, в Синодальном переводе — давир) и в ней располагался Камень Основания (или Краеугольный камень) Храмовой горы, над которым сейчас стоит мусульманский Купол Скалы. Согласно Талмуду, с него Господь начал Сотворение мира.

Святая святых в иудаизме характеризовалась как место, где физически ощущается присутствие Божье (см. Шехина).
Аникин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ани́кин (род. 29 октября 1945, Новомихайловка) — советский и казахстанский тренер по боксу. В течение многих лет работал тренером в алматинском областном совете физкультурно-спортивного общества «Динамо» и в алматинской Детско-юношеской спортивной школе олимпийского резерва, преподаватель Казахстанско-Британского технического университета. Личный тренер таких титулованных советских боксёров как Виктор Демьяненко и Евгений Зайцев. Заслуженный тренер СССР (1981).

Казахстанско-Британский технический университет
Казахстанско-Британский технический университет (КБТУ; каз. Қазақстан-Британ техникалық университеті / Qazaqstan-Britan tehnikalyq universitetı) — научно-образовательный кластер, объединяющий университет, научно-исследовательские и опытно-конструкторские институты; был создан для обеспечения взаимосвязи инновационного, научно-исследовательского и образовательного блоков, а также реальной интеграции науки, образования и производства.

Для поступления в университет необходимо предоставить сертификат ЕНТ и языковые сертификаты (IELTS — 5.5, TOEFL iBT — 46, Step). Язык обучения — английский.
Бугиев, Ваха Наибулаевич
Ва́ха Наи́булаевич Буги́ев (17 мая 1977, Гикало, Грозненский район, ЧИАССР — 11 апреля 2016, Хандарат, Алеппо, Сирия) — один из амиров (командиров) чеченских моджахедов на территории Сирии, активный участник Второй чеченской войны в составе бригады Руслана (Хамзата) Гелаева, а также гражданской войны в Сирии в качестве 1-го амира «Имарат Кавказ фи Шам» («Имарат Кавказ в Сирии»). Известен также под именем Хамза.

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Спасский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Спасский (20 мая [1 июня] 1869, село Гринёвка, Курская губерния(?) — август 1943, пгт Тим, Курская область) — российский государственный, политический и церковный деятель. Депутат Государственной думы IV созыва от Курской губернии. Член черносотенного Союза русского народа. С 30 мая 1916 года — протоиерей Русской православной церкви.

Тим (Курская область)
Тим — посёлок городского типа, административный центр Тимского района Курской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Тим со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 3070 чел. (2021).

Расположен в верховьях реки Тим (бассейн Дона), на автодороге А144 Курск — Воронеж, в 35 км к юго-востоку от железнодорожной станции Щигры (на линии Курск — Воронеж) и в 75 км к востоку от Курска.
Сена, Жозе
Жозе Мануэл Мендонса Сена (порт. José Manuel Mendonça Sena; род. 13 июля 1955, Мирагая, Седофейта, Санту-Илдефонсу, Се, Мирагайа, Сан-Николау и Витория) — португальский легкоатлет, выступавший в беге с препятствиями и кроссе. Участник летних Олимпийских игр 1980 года.

Мирагая (Порту)
Мирага́я (порт. Miragaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2810 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,49 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Финкельштейн, Зельман Лазаревич
Финкельштейн Зельман Лазаревич (23 марта 1934, Ямполь, Винницкая область — 29 октября 2020, Алчевск, Луганская область) — советский и украинский учёный, доктор технических наук, профессор, заслуженный работник народного образования УССР. Являлся членом технической академии наук Украины , а также Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Будинг, Инго
Инго Будинг (нем. Ingo Buding; 9 января 1942, Ловрин, Румыния — 10 мая 2003, Бандоль, Франция) — западногерманский теннисист, младший брат Эдды Будинг.

Двукратный победитель чемпионата Франции в одиночном разряде среди юношей

Финалист Кубка Дэвиса (1970) в составе сборной ФРГ

Серебряный призёр выставочного турнира Олимпийских игр в Мехико в одиночном и смешанном парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Борисик, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Борисик (бел. Таццяна Іванаўна Барысік; род. 18 августа 1977, Могилёв) — белорусская писательница, поэтесса и переводчица. Является членом Союза писателей Беларуси, заняла второе место на премии Ежи Гедройца в 2015 году с книгой «Женщина и леопард» (бел. Жанчына і леапард).

Премия Ежи Гедройца
Литерату́рная пре́мия и́мени Ежи́ Гедро́йца — премия, учреждённая 28 декабря 2011 года, которая присуждается за лучшую книгу, изданную в бумажном или электронном вариантах в предыдущем году на белорусском языке в жанрах «художественная проза» и «эссеистика».
Учредителями литературной награды выступили Посольство Республики Польша в Республике Беларусь, Польский институт в Минске, Белорусский ПЕН-центр и Союз белорусских писателей.
Премия была названа в честь уроженца Минска, польского публициста и политика Ежи Гедройца, который в своей культурной деятельности был последовательным сторонником добрососедских отношений между Польшей, Беларусью, Литвой и Украиной.
Год бедствий
Rampjaar (рус. Год бедствий, вар. рус. Год несчастий) — 1672 год в истории Нидерландов. В этом году Республика Соединённых провинций была атакована Англией, Францией, Мюнстером (Мюнстерским княжеством-епископством) и Кёльном (Кёльнским курфюршеством). Интервенты стремительно разбили голландскую армию и завоевали большую часть республики.

В результате города остальных прибрежных провинций — Голландии, Зеландии и Фрисландии — запаниковали. Власть в городах была передана оранжистам — сторонникам Вильгельма III Оранского, — которые выступали против республиканского режима Яна де Витта. Это предопределило конец первого республиканского периода в голландской истории.

Кёльнское курфюршество
Курфюршество Кёльнское (нем. Kurfürstentum Köln, нем. Kurköln) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X по начало XIX вв. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности католического архидиоцеза Кёльна (нем. Erzbistum Köln), и управлялось архиепископом, обладавшим правами курфюрста Священной Римской империи. До 1289 года столицей курфюршества был Кёльн, после этого года — Бонн. Духовное княжество было секуляризовано постановлением от 1803 года, накануне роспуска империи.
Ньерш, Иштван
И́штван Ньерш (венг. Nyers István; 24 мая 1924, Фремен-Мерлебак — 9 марта 2005, Суботица), также известный как Стефано Ньерс (итал. Stefano Nyers) и Этьенн Ньерс (фр. Etienne Nyers) — венгерский футболист, нападающий. Брат другого известного футболиста — Ференца Ньерша.

Суботица
Субо́тица (серб. Суботица / Suboticaо файле, венг. Szabadka) — город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. Является вторым по величине городом Воеводины после города Нови-Сада и пятым по величине городом Сербии (не включая Косово), а также самым северным городом Сербии. Население города по данным на 2022 год составляет 94 228 человека, население агломерации, городского поселения Суботица, составляет 123 952 человека. Административный центр Северно-Бачского округа.
Лефанчик, Зигфрид
Зигфрид Лефанчик (нем. Siegfried Lefanczik; 4 июля 1930, Данциг — 8 февраля 2016, Гентин, Саксония-Анхальт) — восточногерманский легкоатлет, выступавший в спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Кара-оол, Шолбан Валерьевич
Шолба́н Вале́рьевич Кара-о́ол (род. 18 июля 1966, Чодураа, Тувинская АССР) — российский политический деятель. Заместитель председателя Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва от партии «Единая Россия» с 12 октября 2021 года.

Глава Республики Тыва (18 мая 2007 — 7 апреля 2021). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Кандидат экономических наук.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Тибо Старый
Тибо Старый (фр. Thibaud l'Ancien; между 880 и 890 — ранее 942) — виконт Блуа с 906 года, виконт Тура с 908 года), граф Тура и Блуа, возможно, с 940 года. Родоначальник Тибальдинов, известных как дом Блуа.

Роберт I (король Франции)
Роберт I (15 августа 866 — 15 июня 923) — граф Парижа, маркиз Нейстрии, король Западно-Франкского королевства в 922 — 923 годах из династии Робертинов. Младший сын Роберта Сильного, графа Анжерского и Аделаиды Турской, и брат короля Эда I.
Битва при Пологе
Битва при Пологе (англ. Beteja e Pollogut) — одно из сражений борьбы албанцев под руководством Скандербега против Османской империи, произошедшее 22 апреля 1453 года на территории современной Северной Македонии и завершившееся разгромом османских войск.

После потери Светиграда в 1448 году албанский лидер Скандербег, поддерживаемый королём Неаполя Альфонсо, решил возвратить крепость. Весной 1453 года Скандербег вторгся в османскую Македонию, но столкнулся с турецкой армией Ибрагима-паши на полях Полога близ Тетово. В ходе произошедшего сражения турки-османы были разбиты, а армия Скандербега, разграбив местность, вернулась в Дебар.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Довбик, Артём Александрович
Артём Алекса́ндрович До́вбик (укр. Артем Олександрович Довбик; род. 21 июня 1997, Черкассы) — украинский футболист, нападающий итальянского клуба «Рома» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Аляскинский сурок
Аляскинский сурок (Marmota broweri) — вид сурков (Marmota) из семейства Sciuridae. Когда-то этот вид рассматривался, как подвид  седого сурка, теперь установлено, что он самостоятелен. Аляскинские сурки обитают в  осыпях на склонах хребта Брукс на севере Аляски. В частности, они предпочитают  каменистые горные склоны, как правило, вблизи озер. Они растительноядны, питаются найденными на склонах гор травянистыми растениями, семенами и лишайниками. Их относительно толстые плотные тела покрыты густым серым мехом. Они живут большими колониями, состоящими из нескольких семей. Зимой они впадают в спячку на длительные периоды времени в подземных норах. Хотя они недостаточно изучены, считается, что им не угрожает особая опасность в результате человеческой деятельности или каким-либо иным образом.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Коло Муани, Рандаль
Рандаль Коло Муани (фр. Randal Kolo Muani; род. 5 декабря 1998, Бонди) — французский футболист, нападающий клуба «Пари Сен-Жермен», играющий на правах аренды в клубе «Тоттенхэм Хотспур». Игрок сборной Франции. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024. Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Двигателестроение
Двигателестроение — отрасль машиностроения, занимающаяся производством двигателей для техники различного типа. В его сферу входит также сбыт двигателей, а также производство комплектующих и обслуживание.

Двигателестроение включает в себя подотрасли:

Автомобильное двигателестроение (производство двигателей для автомобильной промышленности);

Судовое двигателестроение (производство судовых энергетических установок);

Авиационное двигателестроение (производство авиадвигателей);

Танковое двигателестроение (производство двигателей для БТТ);

Ракетное двигателестроение (производство двигателей для ракетной техники).

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Grand Theft Auto: Chinatown Wars
Grand Theft Auto: Chinatown Wars — изометрическая компьютерная игра в жанре action-adventure, десятый проект в серии Grand Theft Auto, вышедший 17 марта 2009 года для портативной консоли Nintendo DS, а позднее для PlayStation Portable, Android и iOS. Действие игры разворачивается в Либерти-Сити образца Grand Theft Auto IV, за исключением штата Олдерни. В игре используются технология сэл-шейдинг и свободно вращающаяся камера с видом сзади сверху для отображения виртуального мира.

Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе Вайс-Сити в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. В конце февраля 2026 года, после разбирательства между Take-Two и DT Global Invesment Holdings, стало известно, что продажи Vice City Stories составили 7 миллионов копий.
Бейкер, Жан-Люк
Жан-Люк Бэйкер (англ. Jean-Luc Baker; род. 7 октября 1993, Бернли, Великобритания) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду в паре с Кейтлин Хавайек. Они — победители чемпионата четырёх континентов (2018), победители этапа гран-при NHK Trophy (2018), трижды бронзовые призёры чемпионата США (2019—2021), чемпионы мира среди юниоров (2014).

По состоянию на 29 ноября 2022 года пара занимает 9-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2018
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2018 (англ. 2018 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 22 по 27 января 2018 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Магницкий, Константин Константинович
Константин Константинович Магницкий (15 [27] мая 1859, Шуматово Ядринский уезд, Казанская губерния — 1916, Термез) — врач, полковник русской императорской армии. Брат известного деятеля просвещения чувашского народа, историка и этнографа В. К. Магницкого.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Саймонс, Томас
Томас Генри (Том) Булл Саймонс (англ. Thomas “Tom” Henry Bull Symons; 29 мая 1929, Торонто — 1 января 2021, Питерборо, Онтарио) — канадский учёный и деятель высшего образования, основоположник канадоведения и первый президент Университета Трента. Член Королевского общества Канады (1977) и Королевского географического общества, почётный доктор канадских и зарубежных вузов, компаньон ордена Канады (1997).

Питерборо (Онтарио)
Пи́терборо (англ. Peterborough) — город в канадской провинции Онтарио. Административный центр одноимённого округа.
Площадь Питерборо составляет 58,61 км². Согласно переписи 2021 года, население города Питерборо составляло 83 651 человек.

В городе находится Университет Трента и Канадский музей каноэ, а также картинная галерея.

В городе базируется юниорская команда «Питерборо Питс», выступающая в Хоккейной лиге Онтарио (OHL).
Беатриса Бранденбургская
Беатриса Бранденбургская (нем. Beatrix von Brandenburg, пол. Beatrycze Brandenburska; около 1270 — до 26 апреля 1316) — немецкая принцесса из Бранденбургской линии династии Асканиев, жена в первом браке князя Яворского и Свидницкого Болеслава I Сурового  (1252/1256 — 9 ноября 1301), во втором браке князя Бытомского и Козленского Владислава Бытомского (1277/1283 — до 8 сентября 1352).

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).