hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statuta Valachorum
Statuta Valachorum (Валашский статут(ы), сербохорв. Vlaški statut(i)) ― указ императора Фердинанда II от 5 октября 1630 года, в котором определялись права «валахов» (термин, используемый для обозначения сообщества преимущественно православных беженцев, которым помимо собственно валахов обозначали сербов и других балканских народов) на военной границе. Указ предусматривал переход валахов под прямое покровительство Вены в обход юрисдикции хорватского парламента. Это был один из трёх основных законов, принятых в начале XVII века, регламентирующих налогообложение и права аренды влахов, наряду с более ранним указом императора Рудольфа II от 1608 года и указом Фердинанда от 1627 года.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Екатерина Гольштейн-Бекская
Принцесса Екатерина Гольштейн-Бекская (Katharina von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck, 23 февраля 1750 — 28 ноября 1811), в период брака княгиня Екатерина Петровна Барятинская — принцесса Зондербургского дома, супруга князя И. С. Барятинского, дама Большого креста ордена Святой Екатерины (январь 1762). Внучка адмирала Н. Ф. Головина, бабка генерал-фельдмаршала А. И. Барятинского.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Курков, Василий Сергеевич
Василий Сергеевич Курков (4 января 1922, Бытошь, Бежицкий уезд, Брянская губерния, РСФСР — 14 марта 1946, Пхеньян, Советская зона оккупации Кореи) — офицер Рабоче-крестьянской Красной Армии, гвардии капитан, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Тёгринское сельское поселение
Тёгринское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Тёгринское»— муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Вельском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Вельском районе — Тёгринский сельсовет.

Административный центр — посёлок Тёгрозеро.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Rh (диграф)
Rh, rh — диграф, используемый в орфографии латинского языка. Буквы R и H, входящие в состав этого диграфа, пишутся раздельно. В латыни обозначает звук [r] и используется в словах заимствованных, главным образом греческого происхождения.

Диграф появился в результате транслитерации древнегреческих слов, в которых он читался как [r̥] в языке-источнике. Обычно этот звук встречается, когда буква ро (ρ) стоит в начале слова с дасией или удвоена в середине. Например, древнегреческие ῥῶ [r̥ɔː] (название буквы ро), ῥυθμός [r̥ytʰ.ˈmos] (ритм), Πύρρος [ˈpyr̥.r̥os] (имя Пирр) и Ῥόδος [ˈr̥o.dos] (город и одноимённый остров Родос в Греции) давали в латинском языке rho, rhythmus, Pyrrhus и Rhodus соответственно.

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Кусабо
Кусабо, варианты написания: Cusabo, Corsaboy — племенная группа индейцев США, обитавших на Атлантическом побережье (территория современного штата Южная Каролина, между современным городам Чарлстон и рекой Саванна). Известны также как «Индейцы поселений» (англ. Settlement Indians). Делились на несколько племён: Ashepoo, Combahee, Coosa (варианты написания: Coosaw, Cussoe, Kussoe), Edisto, Escamacu (также: индейцы Святой Елены), Etiwan (также: Irwan, Eutaw), Kiawah, Stono, Wando, Wappoo и Wimbee. Среди индейцев, не относившихся к кусабо и проживавших в тех же местах, в отчёте 1696 г. упоминаются племена сюи (en:Sewee) и санти (Santee).

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Трёстль, Маргарете
Маргарете Вальбурга Трёстль (нем. Margarete Tröstl, урождённая Эккер; 26 февраля 1911, Гмюнд, Австро-Венгрия — 17 января 2025, Шремс, Нижняя Австрия) — австрийская супердолгожительница, возраст которой был подтверждён Группой LongeviQuest (LQ) и Группой геронтологических исследований (GRG). Она являлась 14-м старейшим живущим человеком в мире, 6-м старейшим живущим человеком в Европе и старейшим живущим верифицированным жителем Австрии. Её возраст составлял 113 лет 326 дней.

Гмюнд (Нижняя Австрия)
Гмюнд (нем. Gmünd (Niederösterreich)) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гмюнд. Население составляет 5375 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 25,10 км². Официальный код — 3 09 08.
Конодонты
Конодо́нты (лат. Conodonta, от др.-греч. κώνος — «конус» и др.-греч. ὀδούς — «зуб») — класс вымерших животных из типа хордовых, внешним обликом были похожи на современных миног и миксин.

До начала 1980-х годов конодонты (в настоящее время их называют конодонтовыми элементами) были известны только по микроскопическим (0,1—1 мм) окаменелостям зубовидных скелетных остатков, обнаруженных в морских осадках различного геологического возраста (от позднего кембрия до позднего триаса включительно). При этом было установлено, что группа конодонтов объединяет ископаемые скелетные элементы, принадлежавшие различным группам животных: протоконодонты, параконодонты и эуконодонты. Самих животных теперь также называют конодонтоносителями (Conodontophora), чтобы избежать смешения понятий.

Благодаря быстрому эволюционному изменению морфологии зубных элементов конодонтов они широко используются для биостратиграфии и целей геологического картирования.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Благодатное (Белогорский район)
Благода́тное (до 1945 года Ени́-Сара́й; укр. Благодатне, крымскотат. Yañı Saray, Янъы Сарай) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось практически в центре района, в предгорье Внутренней гряды Крымских гор, в долине реки Сарысу, левого притока Биюк-Карасу, примерно в 1,5 км восточнее современного села Яковлевка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
ZUDWA (альбом)
ZUDWA — второй и последний студийный альбом российской музыкальной группы Химера, записанный в мае 1996 года на Петербургской студии грамзаписи и официально выпущенный в феврале 1997 года под лейблом «TaMtAm 001». Альбом ZUDWA является последней студийной записью коллектива; через некоторое время после выпуска пластинки Эдуард Старков повесился на чердаке дома на улице Бакунина, где находилась арендованная репетиционная точка группы, лишь спустя около двух недель его тело обнаружил Всеволод Гаккель.

Старков, Эдуард Сергеевич
Эдуа́рд Серге́евич «Рэтд» (другой вариант написания псевдонима — Рэдт) Старко́в (8 июля 1969, Калевала, Карельская АССР, СССР — 23 февраля 1997, Санкт-Петербург, Россия) — русский рок-музыкант. Прежде всего известен как лидер и вокалист петербургской андеграундной группы «Химера». Также, стоял у истоков группы «Последние танки в Париже», в которой также играл на разных инструментах. Также был участником групп «Депутат Балтики», «Крокоплюх», «Стенабит», проектов «Egazeba», «Awdogesa» и других, существовавших вокруг сцены клуба «Tamtam».
Денни Лэйн
Де́нни Лэ́йн (настоящее имя Бра́йан Фре́дерик А́ртур Хайнс, англ. Brian Frederick Arthur Hines; 29 октября 1944, Холкомб Роуд, Тисели, Бирмингем, Англия — 5 декабря 2023) — британский автор песен и мультиинструменталист, гитарист. Один из основателей группы The Moody Blues, участвовал в записи дебютного альбома, после чего ушёл из группы. Наиболее известен как основатель (вместе с Полом и Линдой Маккартни) и постоянный участник группы Wings.

Маккартни, Линда
Линда Луиз Маккартни (англ. Linda Louise McCartney), урождённая Истман (англ. Eastman), по первому мужу — Си (англ. See; 24 сентября 1941, штат Нью-Йорк — 17 апреля 1998, Тусон, Аризона) — американская певица, автор книг и фотограф; жена (с 1969 года до смерти) Пола Маккартни и участница группы Wings.
Моруа, Пьер
Пьер Моруа (фр. Pierre Mauroy; 5 июля 1928, Картиньи, департамент Нор — 7 июня 2013, Кламар, департамент О-де-Сен) — французский политик-социалист, премьер-министр Франции с 22 мая 1981 по 17 июля 1984 года.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Голос улиц
«Голос улиц» (англ. Straight Outta Compton, дословно — «Прямиком из Комптона») — американский биографический фильм режиссёра Ф. Гэри Грея. Картина основана на реальных событиях и рассказывает о взлёте и падении хип-хоп-группы N.W.A. Название фильма пошло от названия дебютного альбома, вышедшего в 1988 году.

Премьера фильма прошла 10 августа 2015 года в Лос-Анджелесе, а уже 14 августа был выпущен к прокату в остальных кинотеатрах США. Картина получила положительные отзывы от многих кинокритиков и собрала более 201 млн $ по всему миру.

Комптон (Калифорния)
Ко́мптон (англ. Compton) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Население Комптона составляет около 96 000 человек, город находится в 20 км к югу от Лос-Анджелеса на реке Лос-Анджелес.

Город был назван в честь Гриффита Комптона, приведшего сюда группу поселенцев в 1867 году. В конце 1980-х годов этот пригород Лос-Анджелеса стал известен благодаря войне бандитских группировок Bloods и Crips и до сих пор считается одним из самых криминально опасных городов Соединённых Штатов.
Хейн, Кариба
Кариба Сесилия Элиза Хейн (англ. Cariba Cecilie Elize Heine, род. 1 октября 1988, Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика) — австралийская актриса кино и телевидения, танцовщица, фотомодель и фотограф. Наиболее известна по ролям Рикки Чедвик в телесериале «H2O: Просто добавь воды» и Бриджет Санчес в телесериале «Большая волна». Кариба присутствовала на награждениях Nickelodeon Choice Awards 2007 и DOLLY Teen Choice Awards 2008 в Австралии.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
American Car and Foundry
American Car & Foundry (ACF) — американская машиностроительная компания — производитель рельсового подвижного состава (вагонов). С 1954 года ACF Industries, Inc. — многоотраслевая корпорация, производитель продукции чёрной и цветной металлургии, производитель и лизингодатель рельсового подвижного состава, оборудования для атомной энергетики, авиационной и космической техники, и широкого спектра продукции военного назначения.

Авиационная техника
Авиацио́нная те́хника (АТ) — это, преимущественно, летательные аппараты, предназначенные для полёта в атмосфере Земли (воздушные суда), их двигатели, бортовое оборудование и агрегаты.

По назначению АТ включает военную и гражданскую, а также АТ двойного назначения. В военной авиации к АТ относят также средства обеспечения полётов (средства наземного обслуживания и аэродромно-технического обеспечения, средства эксплуатационного контроля и инструмент, наземные средства управления воздушным движением, посадки и связи). В понятие АТ могут включаться тренажеры.
Брюн де Сент-Ипполит, Франц Яковлевич
Франц Яковлевич Брюн де Сент-Ипполит (фр. Francois-Hippolyte Brun de Saint-Hippolyte, 1764—1820) — французский судостроитель, на русской службе с 1799 года, корабельный мастер, инспектор Главной контрольной экспедиции Адмиралтейств-коллегии, генерал-майор, младший брат кораблестроителя Якова Яковлевича Брюн де Сен-Катерина.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).
Индра, Алоис
Алоис Индра (словац. Alois Indra; 17 марта 1921, Медзев — 2 августа 1990, Прага) — чехословацкий коммунистический политик, член Политбюро и секретарь ЦК КПЧ, председатель Федерального собрания ЧССР. Занимал неосталинистские позиции, был одним из лидеров консервативного крыла КПЧ во время Пражской весны. Подписал обращение к руководству КПСС с призывом вмешаться в чехословацкие события, создавшее предлог для ввода войск Варшавского договора в августе 1968. В 1970—1980-х проводил политику консервативной «нормализации». После Бархатной революции снят со всех постов, исключён из КПЧ и вскоре умер.

Неосталинизм
Неосталинизм — сталинизм, приспособленный к современным условиям. Этим политологическим термином характеризуют режим в СССР (и аналогичные режимы союзных государств) конца 1960-х — середины 1980-х годов. Обозначает также попытки исторической реабилитации личности и деятельности Иосифа Сталина.
Иков, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович И́ков (10 апреля 1960, Москва) — российский трубач и музыкальный педагог, солист оркестра Большого театра, артист Госоркестра и Российского национального оркестра, преподаватель Московской консерватории, заслуженный артист Российской Федерации (2009), лауреат всероссийского и международного конкурса.

Российский национальный оркестр
Росси́йский национа́льный орке́стр — академический музыкальный коллектив, созданный в 1990 году Михаилом Плетнёвым. РНО (первоначально называвшийся Российский национальный симфонический оркестр — РНСО) стал первым негосударственным симфоническим оркестром в постсоветский период. С 2022 года художественный руководитель и главный дирижёр РНО — Александр Рудин.
Црвена звезда (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Црвена звезда» (серб. Клизачко хокејашки клуб Црвена звезда) — сербский хоккейный клуб из города Белград. Основан в 1946 году. Выступает в одновременно Сербской хоккейной лиге и в Словенской. Домашние игры проводит в Ледовом дворце «Пионер» (2,000 мест).

Сербская хоккейная лига
Сербская хоккейная лига (серб. Хокејашка лига Србије) — главная хоккейная лига Сербии, высший дивизион чемпионата Сербии по хоккею с шайбой, основанный в 2006 году после распада союза Сербии и Черногории.

Количество участников Сербской хоккейной лиги меняется из года в год. С 2006 года бессменным чемпионом Сербии является «Партизан» из Белграда, 8-кратный победитель первенства.
Мюллер, Рене
Рене́ Мю́ллер (нем. René Müller; род. 11 февраля 1959, Лейпциг) — немецкий футболист, вратарь, после завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Наиболее известен по выступлениям за «Локомотив» (Лейпциг) и сборную ГДР.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Фофудья
Это статья об историческом термине. Об интернет-меме см. Фофудья (интернет-мем).

Фофудья́, фофудия, фуфудот — в древнерусской литературе не имеющее четкого определения наименование, явно относящееся к текстилю:

византийская златотканая материя;

сшитая из нее одежда.

Как символ «русскости» стало мемом.

Аксамит
Аксами́т (от греч. εξα — шесть + μιτος — нить) — устаревшее название плотной ворсистой, часто узорчатой ткани из шёлка и золотой или серебряной нити, напоминающей бархат. Чтобы выдержать тяжесть металлических нитей, ткань формировали из шести нитей — двух основных и четырёх уточных, отсюда и греческое название. Узор на ткани делали с помощью кручёной золотой или серебряной нити.

В более широком смысле слова аксамит — любая драгоценная ткань. Упоминается в «Слове о полку Игореве», романе А. К. Толстого «Князь Серебряный», в поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», в поэме Вольтера «Орлеанская девственница».

Аксамитом называли также особую пелену из чёрной бархатной материи, на которую нашивали белый крест с эмблемами смерти: адамовой головой и перекрещёнными костями. Этот аксамит несли перед гробом четверо братчиков (полноправные члены деревенской общины), держась за углы.
Решетникова, Аиза Петровна
Аиза Петровна Решетникова (10 февраля 1945, Якутск, ЯАССР — 10 мая 2024, Якутск, Россия) — советский, российский и якутский музыкальный деятель, музыковед, педагог, пианистка, языковед, фольклорист, концертмейстер, эпосовед, кандидат исторических наук, член Союза композиторов России. Народная артистка Республики Саха (Якутия), Заслуженная артистка ЯАССР, Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Лауреат многих премий, в том числе премии Фонда Ирины Архиповой, Государственной премии Республики Саха имени А. Е. Кулаковского. Основатель Музея музыки и фольклора народов Якутии.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Фищук, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Фищук (укр. Олександр Георгійович Фищук; род. 12 января 1958, Боровцы, Черновицкая область) — украинский политик. Председатель Председатель Черновицкой ОГА с 5 февраля 2015 по 23 ноября 2018 года. Народный депутат Украины VII созыва. Член партии «Народный фронт».

Черновицкая областная государственная администрация
Черновицкая областная государственная администрация  (укр. Чернівецька обласна державна адміністрація) — областная государственная администрация (ОГА) Черновицкой области.

В пределах своих полномочий осуществляет исполнительная на территории соответствующей административно-территориальной единицы, а также реализовать полномочия, делегированы ей соответствующей радой (советом).

Состав Черновицкой областной государственной администрации формирует её Председатель (голова). Глава назначается на должность и освобождается с должности Президентом Украины

Глава Черновицкой областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчётен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Находится по адресу: г. Черновцы, ул. Грушевского, д. 1.