hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родионова, Ирина Гавриловна
Ирина Гавриловна Родионова (11 августа 1954 года) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области разработки научных основ получения биметаллов с коррозионно-стойким плакирующим слоем и технологии их производств. Доктор технических наук, старший научный сотрудник, заместитель директора Центра физической химии, материаловедения, биметаллов и специальных видов коррозии ЦНИИчермет имени И. П. Бардина. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2013 г.).

ЦНИИчермет имени И. П. Бардина
ЦНИИчермет имени И. П. Бардина — ведущий научно-исследовательский институт черной металлургии, занимающийся разработками в области металловедения, металлургической технологии и физики металлов.

Государственный научный центр ФГУП «Центральный научно-исследовательский институт имени И. П. Бардина» (ЦНИИчермет им. И. П. Бардина) расположен по адресу: 105005, Москва, ул. Радио 23/9, стр. 2.
Графтон, Энтони
Энтони Томас Графтон (англ. Anthony Thomas Grafton; род. 21.05.1950, Нью-Хейвен (Коннектикут)) — американский историк, специалист по эпохе раннего модерна в Европе. Доктор философии (1975) и с того же года преподаватель Принстонского университета, ныне его Университетский профессор, член Американского философского общества (1993), членкор Британской академии (1997). Лауреат премии Бальцана (2002). В 2011 году президент Американской исторической ассоциации.

Премия Бальцана
Премия Бальцана — международная премия за высшие достижения в науке и культуре. Учреждена дочерью Эудженио Бальцана (итал. Eugenio Balzan; 1874—1953) — совладельца газеты «Коррьере делла Сера». Впервые была присуждена в 1961—1962 годах, с 1978 года стала ежегодной. Номинации премии меняются, их точный состав на следующий год объявляется в мае. С 2001 года размер премии составлял 1 миллион швейцарских франков, при этом половину денег лауреат обязан отдать молодым учёным, которые смогут финансировать на полученные деньги свои проекты. С 2011 года размер премии составляет 750 тысяч швейцарских франков, при этом лауреат так же обязан отдать половину суммы молодым учёным.

В рейтинге международных научных наград от International Ranking Expert Group (IREG) премия Бальцана занимает шестое место среди наград в междисциплинарных областях знания, практически наряду с опережающими её премиями Альберта Эйнштейна и Макса Планка, а также Международной премией короля Фейсала.
Воробьёв, Владимир Николаевич (старший)
Влади́мир Никола́евич Воробьёв (14 [26] июля 1876, Лопуховка, Саратовская губерния — 16 февраля 1940, Болгар, Татарская АССР) — митрофорный протоиерей Русской православной церкви.

Дед протоиерея Владимира Воробьёва, ректора Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.

Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.
37-й Венецианский кинофестиваль
37-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 28 августа по 8 сентября 1980 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавила итальянский сценарист Сузо Чекки Д’Амико.

Главную награду фестиваля, «Золотого льва», получили фильм Луи Маля «Атлантик-Сити» и фильм Джона Кассаветиса «Глория».

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Матч за звание чемпиона мира по канадским и стоклеточным шашкам 1923
Матч за звание чемпиона мира по шашкам между американским мастером Вильямом Борегаром и нидерландским мастером Бенедиктом Шпрингером состоялся с 14 по 24 октября 1923 года в Монреале (Канада).

Матч состоял из десяти партий, пять из которых игрались на 144-клеточной доске по правилам канадских шашек, а пять — на 100-клеточной доске по правилам международных или, как тогда их называли, французских шашек. «Стоклеточная» часть матча закончилось вничью со счётом +1-1=3, а в «канадской» — уверенную победу со счётом +3-0=2 одержал Борегар, который был провозглашён чемпионом мира. Европейские шашечные федерации чемпионский статус матча не признали, а на американском континенте от него начали вести отсчёт соревнованиям на первенство мира по канадским шашкам. Матч был организован газетами «La Patrie» и «La Presse».

Канадские шашки
Канадские шашки — вариант игры в шашки на доске 12х12 с 30 шашками по правилам международных шашек, национальный вид спорта в Канаде. Основное распространение получили во франкоязычных регионах Канады Квебек, Онтарио и Новая Англия в США.
Майерс, Кирк
Кирк Лайл Ма́йерс (англ. Kirk Lyle Muyres; род. 29 июня 1990, Сент-Грегор, Саскачеван) — канадский кёрлингист.

Играет на позициях второго и третьего.

Бронзовый призёр Чемпионата мира среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар — международный турнир национальных сборных смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2008 года.

Впервые турнир был проведён в городе Виерумяки (Финляндия) в 2008 году.
Жена Дромихета
Жена Дромихета — одна из дочерей Лисимаха, выданная замуж за правителя гетов Дромихета; её имя в исторических источниках не упоминается.

После поражения Лисимиха в войне с гетами он был вынужден заключить с Дромихетом мирный договор, уступив тому часть своих земель, прилегающих к Дунаю. Также, по свидетельству Павсания, Лисимах «скорее, под давлением необходимости» выдал за правителя гетов, укрепившего в результате победы свою власть, собственную дочь. По оценке С. Ю. Сапрыкина, этот брачный союз свидетельствует о начале проникновения в гетскую среду, отличавшуюся ранее крайне низкой степенью эллинизации, греческого влияния и образа жизни.

Возможно, упоминаемый Полиэном при описании осады в середине III века до н. э. города Кипселы Дромихет, находившийся в свите сирийского царя Антиоха II и командовавший «многими знатными фракийцами», был сыном дочери Лисимаха.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Максат Турсынмаметов
Максат Асетович Турсынмаметов (англ. Maksat Tursynmametov; род. 21 апреля 1993, Ушарал) — казахский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2023 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации OCTAGON.

Занимает 8 строчку официального рейтинга OCTAGON в тяжёлом весе

Ушарал
Ушарал (бывш. станица Стефановская с 1918 г., каз. Үшарал) — город в Казахстане, районный центр Алакольского района Жетысуской области. Город расположен на реке Тентек в 40 км западнее озера Алаколь. Природные условия благоприятны для животноводства и выращивания растений. Город расположен в Балхаш-Алакольской котловине между Джунгарским Алатау и хребтом Тарбагатай.

Кадастровый код — 271.
Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Ан-8
Ан-8 (изделие «П», по кодификации НАТО: Camp — «Лагерь») — советский военно-транспортный самолёт, разработанный в середине 1950-х в ОКБ им. О. К. Антонова. Предназначен для перевозки различных грузов, посадочного и парашютного десантирования ВДВ с придаваемой им техникой и вооружением, а также для перевозки раненых.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Ричардс, Оуайн
Оуайн Ричардс (англ. Owain Westmacott Richards; 31 декабря 1901 — 10 ноября 1984) — британский энтомолог и эколог валлийского происхождения, член Лондонского королевского общества (1959), профессор Имперского колледжа Лондона. Президент Королевского энтомологического общества Лондона и президент Британского экологического общества. Редактор экологического журнала «Journal of Animal Ecology».

Британское экологическое общество
Британское экологическое общество (англ. British Ecological Society, BES) — старейшее в мире экологическое общество, созданное в 1913 году в Великобритании для поддержки исследований и образования в области экологии.
Phallus Dei (альбом)
Phallus Dei — дебютный студийный альбом группы краут-рока Amon Düül II, впервые выпущенный в 1969 году.

Наряду с альбомом Monster Movie группы Can, эта работа считается одним из первых альбомов в жанре краут-рок.

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Вайлант, Ян
Ян Вайлант (нидерл. Jan Vaillant), чья фамилия ошибочно переводится на французский манер Вайан или Вальян (1624 год, Рэйсел — 1668 год, Ханау) — фламандский художник и гравёр золотого века нидерландской живописи; младший брат Валлеранта Вайланта.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Мо-цзы (спутник)
«Мо-цзы» (кит. упр. 墨子), Quantum Science Satellite (QSS), QUESS (кит. упр. 量子科学实验卫星), Mozi — первый спутник в мире, предназначенный для квантовой передачи информации на Землю. QSS является проектом Китайской академии наук при участии Австрийской академии наук. Общая стоимость оценивается около 100 млн долларов. Спутник назван в честь древнекитайского философа Мо-цзы. Масса аппарата составляет более 600 кг. 18 января 2017 года, после четырёх месяцев тестирования на орбите, спутник был сдан в эксплуатацию.

Квантовая запутанность
Ква́нтовая запу́танность — квантовомеханическое явление, при котором квантовые состояния двух или большего числа объектов оказываются взаимозависимыми. Например, можно получить пару фотонов, находящихся в запутанном состоянии, и тогда если при измерении спина первой частицы её спиральность оказывается положительной, то спиральность второй всегда оказывается отрицательной, и наоборот.

Такая взаимозависимость сохраняется, даже если эти объекты разнесены в пространстве за пределы любых известных взаимодействий. Измерение параметра одной частицы сопровождается мгновенным (быстрее скорости света) прекращением запутанного состояния другой, что может находиться в логическом противоречии с принципом локальности, но при этом информация не передаётся и теория относительности не нарушается.
Франсия, Мирка
Мирка Франсия Васконселос (исп. Mirka Francia Vasconcelos; род. 14 февраля 1975, Санта-Клара, Куба) — кубинская и итальянская волейболистка. Центральная блокирующая, нападающая-доигровщица. Двукратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Мактоминей, Скотт
Скотт Фрэ́нсис Макто́миней (англ. Scott Francis McTominay; родился 8 декабря 1996, Ланкастер, Англия) — британский футболист, центральный полузащитник клуба итальянской Серии A «Наполи» и национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024). Чемпион Италии и лучший игрок Серии А в сезоне 2024/25.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Межконтинентальный кубок по футболу 1998
Межконтинентальный кубок 1998 (англ. Intercontinental Cup 1998) — 37-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 1 декабря 1998 года. Прошёл между испанским клубом «Реал Мадрид», победителем Лиги чемпионов УЕФА 1997/98, и бразильским клубом «Васко да Гама», победителем Кубка Либертадорес 1998. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 51 514 зрителей.

Кубок Либертадорес 1998
Кубок Либертадорес 1998 — 39-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Крузейро» начал борьбу со второго раунда, где проиграл. Победителем впервые стал бразильский «Васко да Гама». Впервые для участия в Кубке Либертадорес были приглашены мексиканские клубы. Для сохранения формулы розыгрыша был создан квалификационный раунд с их участием.
Лефанчик, Зигфрид
Зигфрид Лефанчик (нем. Siegfried Lefanczik; 4 июля 1930, Данциг — 8 февраля 2016, Гентин, Саксония-Анхальт) — восточногерманский легкоатлет, выступавший в спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.

Гентин
Генти́н (нем. Genthin) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Гентин.  Население составляет 15 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 103,73 км². Официальный код  —  15 3 58 014.

Город подразделяется на 8 городских районов. В 2009 году в состав города вошли деревни Тухайм и Паплиц.

Ратуша

Памятник
Мукасей, Михаил Анатольевич
Михаил Анатольевич Мукасе́й (род. 3 января 1966 года) — советский и российский кинооператор и продюсер. Член Союза кинематографистов России с 2009 года. Принимал участие в съёмках рекламных роликов и музыкальных клипов, также выступал оператором-постановщиком ряда кинофильмов, в настоящее время занят преимущественно предпринимательством.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Рукавишников, Александр Иулианович
Алекса́ндр Иулиа́нович Рукави́шников (род. 2 октября 1950, Москва, РСФСР, СССР) — скульптор, народный художник Российской Федерации (1995), действительный член Российской академии художеств, профессор. Мастер монументальных и станковых композиций, скульптурных портретов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2021) и премии Ленинского комсомола (1976).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Эррера Аранго, Луис Фернандо
Луис Фернандо Эррера Аранго (исп. Luis Fernando Herrera; род. 12 июня 1962 года в Медельине, Колумбия) — колумбийский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клуб «Атлетико Насьональ» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Праздник подснежников
«Праздник подснежников» (чеш. Slavnosti sněženek) — кинокомедия 1983 года чешского режиссёра Иржи Менцеля, рассказывающая о жизни чешской деревни. Экранизация рассказов из книги Богумила Грабала «Праздники подснежников» 1978 года.

Грабал, Богумил
Богумил Грабал (чеш. Bohumil Hrabal, [ˈboɦumɪl ˈɦrabal], 28 марта 1914, Жиденице, район Брно — 3 февраля 1997, Прага) — чешский писатель-прозаик и поэт, номинант Нобелевской премии 1994 года и лауреат «Оскара» за сценарий к фильму 1967 года «Поезда под пристальным наблюдением». Он также получил множество международных литературных премий и наград в Чехии, в том числе медаль «За заслуги» в 1996 году.
Красников, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Кра́сников (род. 30 августа 1951, пос. Максай, Чкаловская область) — советский и российский поэт, переводчик, публицист, эссеист; доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького.

Друнина, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Дру́нина (10 мая 1924, Москва — 20 ноября 1991, Советский Писатель) — советская поэтесса. Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького (1975). Член Союза писателей СССР. Секретарь Союза писателей СССР и Союза писателей РСФСР. Народный депутат СССР. Участница Великой Отечественной войны.
Whatever (песня Kygo и Эйвы Макс)
«Whatever» — песня норвежского диджея Kygo и американской певицы Эйвы Макс. Она была выпущена 19 января 2024 года лейблом RCA Records, как лид-сингл пятого альбома Kygo. Авторами выступили исполнители, Клео Тиге, Джона Шай, Пити Мартин и Rollo. Она интерполирует песни Шакиры «Whenever, Wherever», с текстом о расставании; Шакира, Тим Митчелл и Глория Эстефан указаны как со-авторы. Песня достигла первого места в Норвегии и в топ-10 в Швеции.

Kygo
Кирре Горвелл-Даль (норв. Kyrre Gørvell-Dahll; род. 11 сентября 1991, Сингапур), более известный под своим сценическим именем Kygo — норвежский диджей и музыкальный продюсер.

Получил международное внимание со своим ремиксом на песню «I See Fire» исполнителя Эда Ширана, у которого более 50 миллионов прослушиваний на SoundCloud и 65 миллионов просмотров на YouTube. Также известен своим синглом «Firestone», у которого более 898 млн просмотров на YouTube и 500 млн прослушиваний на сервисе для прослушивания музыки Spotify.
Булгар (граф)
Бу́лгар (Булгаран; лат. Bulgar, Bulgaran, исп. Búlgar, Bulgarano; VI—VII века) — вестготский государственный деятель и дипломат, граф, правитель Септимании (в документах того времени применялось латинское название этих земель — Нарбонская Галлия).

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Талавери
Талавери (груз. ტალავერი, азерб. Faxralı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 % азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы. Является крупнейшим по численности населения селом Болнисского муниципалитета.

Болнисский муниципалитет
Болнисский муниципалитет (груз. ბოლნისის მუნიციპალიტეტი, bolnisis municipʼalitʼetʼi, азерб. Bolnisi bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — город Болниси.
Чура (приток Лекмы)
Чура или Нижняя Чура — река в России, протекает по территории Юкаменского и Ярского районов Удмуртии, и Фалёнского района Кировской области. Левый приток Лекмы. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².

Юкаменский район
Юкаменский район (удм. Юкаменск ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Юкаменское.