hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мода 1920-х годов
Западная мода 1920-х годов как культурно-социальное явление начинается на несколько лет раньше хронологических границ десятилетия — с 1918 года, то есть конца Первой мировой войны. На особенности моды межвоенного периода повлияли социальные, экономические и политические преобразования, произошедшие в мире в конце 1910-х — 1920-х.

Особенно разительные изменения в сравнении с предшествующими эпохами претерпела женская мода вследствие усилившейся эмансипации и интеграции женщин в ранее недоступные для них сферы деятельности.

Оксфорды
Оксфорды — вид обуви, который характеризуется «закрытой» шнуровкой, где союзка нашита поверх берцов — в противоположность с дерби. То есть две стороны (берцы), стянутые шнурком, пришиваются под передней частью ботинка (союзка) и смыкаются поверх язычка, пришитого снизу, под шнуровкой. Боковые части, так называемые берцы, пристрочены к передней части обуви в виде буквы «V». Оксфорды могут иметь в себе наличие перфорации. Если этот элемент присутствует, такие туфли называются оксфорды броги (полуброги, четвертные броги).
Обыкновенная белка
Обыкнове́нная бе́лка, или ве́кша (лат. Sciurus vulgaris, «белка обыкновенная») — грызун из семейства беличьих. Единственный представитель рода белок в фауне России.

В разговорной речи и художественной литературе часто обозначается как «рыжая белка», что приводит к путанице, так как в США и Канаде этим же термином обозначается красная белка — представитель рода Tamiasciurus.

Животный мир России
Животный мир России или Фауна России — все представители животного мира (Animalia), обитающие на территории России. В России обитает около 150 тысяч видов животных, что равняется примерно 9 % всей фауны мира. Одних только позвоночных животных насчитывается в России > 1300 видов, а насекомых > 70 000 видов. Инвентаризация фауны России не завершена.
Пфаррвайзах
Пфаррвайзах (нем. Pfarrweisach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге. Подчиняется управлению Эберн.  Население составляет 1549 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,43 км².

Хасберге
Хасберге (нем. Haßberge) — район в Германии. Центр района — город Хасфурт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония . Занимает площадь 956,52 км². Население — 88 256 чел. Плотность населения — 92 человека/км².
Официальный код района — 09 6 74.

Район подразделяется на 26 общин.
Read My Mind
«Read My Mind» — третий сингл американской рок-группы The Killers из их второго студийного альбома Sam’s Town. На физическом носителе сингл был издан в Великобритании, США и Германии.

Критики хорошо приняли песню несмотря на смешанные отзывы об альбоме. Billboard сравнил эту работу с Duran Duran. По мнению PopMatters, Read My Mind берет лучшее из первого альбома группы Hot Fuss. Rolling Stone, при негативном отношении к Sam’s Town, включил композицию в список лучших песен 2007 года.

Клип на песню сняла Дайан Мартел. Съемки проходили в Японии, возможно поэтому он часто транслировался на MTV Asia.

Sam’s Town
Sam’s Town — второй студийный альбом американской рок-группы The Killers, выпущен 2 октября 2006 года в Соединённом Королевстве и на день позже в Европе и США. В мире было продано более 4,5 миллиона экземпляров альбома.

Брэндон Флауэрс заявил, что на запись сильно повлияли работы U2 и Брюса Спрингстина.

Sam’s Town получил смешанные отзывы: одни критики хвалили новое направление в творчестве группы, другие же посчитали работу несерьёзной и плохой.
Исаакий (епископ Черниговский)
Епископ Исаакий — епископ Черниговский и Брянский. В некоторых летописях именуется архиепископом, а в большинстве других носит титул епископа.

Около 1389 года бывшим митрополитом Московским Пименом († 1389), к тому времени уже низложенным с кафедры Константинопольским патриархом, хиротонисан во епископа Черниговского.

В 1390 году вместе с митрополитом Киприаном возвратился из Царьграда на свою епископскую кафедру.

Он несколько раз выступал посредником между Москвой и Литвой.

В 1408 году он находился в многочисленной свите князя Литовского Свидригайла Ольгердовича, приехавшего на службу к великому князю Василию Димитриевичу.

В 1414 году — участник созванного по повелению Витовта Собора западнорусских иерархов, отказавшихся повиноваться митрополиту Московскому Фотию.

В 1415 году участвовал в посвящении в митрополита для Литвы Григория (Цамблака).

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
2199: Космическая одиссея
«2199: Космическая одиссея» (яп. SPACE BATTLESHIP ヤマト супэ:су батору сиппу ямато, «Космический линкор „Ямато“») — киноадаптация аниме-сериала 1974 года Space Battleship Yamato. В Японии фильм вышел первого декабря 2010 года в кинотеатрах, а также выпущен на DVD и Blu-Ray 29 апреля 2014 года. Премьера фильма в России состоялась 21 июля под названием «2199: Космическая одиссея».

Space Battleship Yamato
«Космический линкор „Ямато“» (яп. 宇宙戦艦ヤマト утю: сэнкан ямато) — научно-фантастическое аниме жанра «космическая опера», повествующее о приключениях команды поднятого со дна и переделанного в космический корабль линкора времён Второй мировой войны «Ямато». Также известно под названиями Space Cruiser Yamato (рус. Космический крейсер Ямато) и Star Blazers (рус. Космические Пиджаки), под которым аниме первоначально транслировалось в США, Италии и в Австралии. В Португалии вышло под названием Patrulha Estelar («Звёздный патруль»). Первый сезон транслировался по японским телеканалам с октября 1974 года.

По результатам опроса проведенного компаниями One’s Communications и Otaba в 2007 году, Yamato является одним из наиболее популярных аниме, под впечатлением от которых люди становятся отаку. Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 35-е место среди лучших аниме всех времен.
Свайка (игра)
Игра́ в сва́йку — русская народная игра, заключающаяся в попадании свайкой — заострённым железным стержнем с массивной головкой — в кольцо или несколько колец, лежащих на земле. Игра была широко распространена как среди взрослых мужчин, так и среди детей.

Об игре упоминали иностранные путешественники по России: «мальчики играют заострёнными кусками железа, норовя попасть в лежащее на земле кольцо». Археологические находки свидетельствуют об игре в свайку уже в XVI веке.
По одной из версий, царевич Дмитрий погиб в 1591 году, когда «тешился сваею в кольцо».

К игре в свайку близка более распространённая в последнее время игра в «тычку» ножиком.

Дмитрий Углицкий
Царевич Дми́трий Ива́нович (Дими́трий Иоа́ннович, прямое имя (по дню рождения) Уа́р; 19 [29] октября 1582, Москва — 15 [25] мая 1591, Углич) — князь углицкий, младший сын Ивана Грозного от Марии Фёдоровны Нагой, шестой или седьмой его жены.

Прожил всего восемь лет, однако политический кризис, во многом связанный с его загадочной гибелью (Смутное время), продолжался как минимум 22 года после его смерти, а само имя царевича стало знаменем для различных антиправительственных движений и самозванцев (см. Лжедмитрий I).

Канонизирован в 1606 году как благоверный царевич Димитрий Угличский, «угличский, московский и всея Руси чудотворец» (дни памяти: 15 мая по старому стилю/ 28 мая по новому стилю (день упокоения), а также 3 (16) июня (перенесение мощей) и 19 октября (1 ноября) (день рождения)).
Национальный институт ревматических заболеваний
Национальный институт ревматических заболеваний (словацк. Národný ústav reumatických chorôb, сокращённо NÚRCH) — специализированное медицинское учреждение в западнословацком городе Пьештяны, занимающееся исследованием и лечением ревматических заболеваний.

Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.
Теприкийская епархия
Теприкийская (Диврикская) епархия Киликийского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Կիլիկիայի պատրիարքության Թեփրիքի թեմ) — упразднённая после Геноцида армян 1915 года епископская епархия Армянской Апостольской церкви, бывшая в составе Киликийского патриархата с центром в населённом пункте Теприк (Диврик).

В юрисдикцию Теприкской епархии входила территория Диврикской казы Османской империи. По данным на 1911 год количество верующих Армянской Апостольской церкви — 11.000, общин — 14, также верующих армян-протестантов — 300.

Епархия имела 19 церквей.

Католикосат великого дома Киликии
Килики́йский католикоса́т Армя́нской апо́стольской це́ркви (Католикосат великого дома Киликии, арм. Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսություն) — административно независимый католикосат Армянской апостольской церкви (ААЦ), признающий первенство чести эчмиадзинского Верховного патриарха и Католикоса всех армян. Резиденция Киликийского католикоса после геноцида армян в Турции в 1915 году была перенесена из Киликии в Антелиас (Ливан). В ведении Киликийского католикосата находятся епархии ААЦ в Ливане, Сирии и на Кипре.
30 год до н. э.
30 (тридца́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 30 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 30‑х годов до н. э., второй / третий год 187-й олимпиады (с июля), −29 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 31 год до н. э., за ним следовал 29 год до н. э. Он закончился 2054 года назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Адмиралтейств-совет
Адмиралтейств-совет — орган военно-морского управления в Российской империи, образованный в 1827 году из Адмиралтейств-коллегии и вначале отвечавший за хозяйственную часть флота, являясь совещательным органом при морском министре.

С 1836 года самостоятельное высшее военно-морское учреждение по хозяйственной части под председательством первоначально начальника Главного морского штаба, а с 1860 — главного начальника флота и морского ведомства.

В 1907 году преобразован в высший законодательный и распорядительный орган флота (под председательством морского министра), непосредственно подчиненный верховной государственной власти, аналогично Военному совету. К функциям Адмиралтейств-совета прибавилось рассмотрение программ кораблестроения, проектов плаваний и боевого комплектования кораблей, а также хозяйственных дел, решение которых превышало власть министра.

Упразднён декретом Совнаркома от 23 ноября (6 декабря) 1917 года, вступившим в силу 28 ноября (11 декабря) 1917 года.

Станюкович, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Станюкович (10 января 1786, сельцо Семендяево, Смоленская губерния — 29 декабря 1869 [10 января 1870], Севастополь) — адмирал, командир Севастопольского порта, военный губернатор Севастополя, отец писателя К. М. Станюковича.
Топлёное молоко
Топлёное молоко́ (томлёное молоко́) — молочный продукт, который производится из цельного молока путём его кипячения и последующего длительного равномерного прогревания.

Это традиционное блюдо русской, белорусской и украинской кухни, которое готовили в русской печи.

У тюркских народов из аналога топлёного молока делают катык. Основное различие в том, что топлёное молоко выдерживается несколько часов в сильно нагретом состоянии без постоянного кипячения, часто в закрытой посуде, а заготовка для катыка подвергается длительному кипячению в открытой посуде, что способствует интенсивному выпариванию до 1/3 первоначального объёма.

Продукт имеет бежевый цвет, характерные запах и вкус. Топлёное молоко хорошо хранится, дольше не скисает в сравнении с цельным или кипячёным молоком.

Топлёное молоко употребляют в основном в виде напитка. Также используется для изготовления варенца, ряженки и в кулинарии (печенье, пироги, кремы).

Русская печь
Ру́сская печь — духовая печь для приготовления пищи, отопления жилых помещений и некоторых других задач.

Духовкой в ней является топочная камера, называемая горнилом. Печь выкладывается из кирпича или глины. Топится дровами, торфом, соломой, кизяком, камышом, лузгой от семечек. Широко распространена в России (была основным видом очага до начала XX века), Беларуси, на Украине, в Румынии и Молдавии.
Храм Параскевы Пятницы (Боево)
Храм Святой Параскевы Пятницы (Пя́тницкая це́рковь) — православный храм в селе Боево Каширского района Воронежской области. Входит в состав Каширского благочиния Воронежской епархии Русской православной церкви.

Воронежская епархия
Воро́нежская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Воронежской области (в границах городов Воронеж и Нововоронеж, а также Верхнехавского, Каширского, Лискинского, Нижнедевицкого, Новоусманского, Рамонского, Семилукского и Хохольского районов)[3]. Входит в состав Воронежской митрополии.

Епархиальный центр — город Воронеж. Епархию возглавляет Митрополит Воронежский и Лискинский Леонтий (Козлов)
Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Кирхберг (Верхняя Бавария)
Кирхберг (нем. Kirchberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг. Население составляет 920 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,09 км².

Эрдинг (район)
Эрдинг (нем. Erding) — район в Германии. Центр района — город Эрдинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 870,44 км². Население — 123 669 чел. Плотность населения — 142 человека/км².
Официальный код района — 09 1 77.

Район подразделяется на 26 общин.
Янг, Стюарт (политик)
Стюарт Ричард Янг (англ. Stuart Richard Young; род. 9 февраля 1975) — тринидадо-тобагианский политический и государственный деятель. Был министром энергетики и заместителем премьер-министра, в марте 2025 года стал премьер-министром страны после отставки Кита Роули по состоянию здоровья.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Журавлёв, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Журавлёв (род. 28 июля 1950, с. Барышево, Новосибирская область) — советский и российский учёный, разработчик оптико-электронных систем, кандидат технических наук, директор Конструкторско-технологического института прикладной микроэлектроники (2001—?).

Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники
Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники (КТИПМ СО РАН) — российская научная организация, основанная в 1991 году в Новосибирске. Филиал Института физики полупроводников имени А. В. Ржанова СО РАН. В сферу интересов предприятия входят термография, ночное видение, контрольно-измерительная техника, спектрорадиометрия, оптико-поляризационные датчики с высокой чувствительностью и т. д.
Церковь Ченстоховской иконы Божией Матери
Церковь в честь Ченстоховской Иконы Божьей Матери в Ченстохове — современная православная приходская церковь краковского деканата Лодзинской и Познанской епархии Польской автокефальной православной церкви.

Церковь находится на пересечении улиц Николая Коперника и Силезской, в квартале от железнодорожного вокзала.

Строительство храма было начато по проекту архитектора Михала Балаша из Белостока. В настоящее время в целом здание закончено, идут последние этапы отделки. Также церковь пока не расписана. Краеугольный камень под строительство церкви освятил патриарх Варфоломей I в 1998 году. Внутри храма находится современный иконостас.

Ранее православная община владела церковью св. Кирилла и Мефодия на пл. Владислава Беганьского, но после обретения независимости в 1918 году она была передана католикам.

В настоящее время службы проходят только по субботам и воскресениям.

Балаш, Михал
Ми́хал Ба́лаш (пол. Michał Bałasz; 22 января 1923, Вильно, Виленское воеводство — 18 июля 2025) — польский архитектор, специализировавшийся на строительстве храмов для католической и православной церквей.
Последнее испытание (мюзикл)
«Последнее испытание» — российский фэнтези-мюзикл по мотивам серии книг «Сага о копье», сочетающий в себе элементы жанра фэнтези и рок-оперы. Был впервые частично презентован на Зилантконе в 1998 году. Первые 2 части (из четырёх) были выпущены в январе 2009 года сетевым релизом. Третья часть была выпущена 25 мая 2009 года тем же способом. Четвёртая, финальная, часть выпущена 31 декабря 2009 года. На данный момент существует не только в формате альбома, но и в форме постановки расширенной версии на сцене, а также в версии фильма-постановки и фильма-спектакля гастрольной версии. Премьера полноценного мюзикла состоялась 13 апреля 2014 года.

Записан на студии «Saruman Records».
Издан на CD компанией «Перекрёсток рекордс».
Обложки — Марина Красильникова.
Буклет — Екатерина Белецкая.

Театральные постановки — театр-студия Lege Artis, RIFGroup (Р. Герасименко)

Колпаков, Ростислав Вячеславович
Ростисла́в Вячесла́вович Колпако́в (род. 15 сентября 1984) — российский актёр музыкального театра, кино и мюзиклов, певец, лауреат российских и международных вокальных конкурсов, номинант на Высшую театральную премию «Золотая маска» за роль Эдмона Дантеса в спектакле «Граф Монте-Кристо» (2019) и лауреат театральной премии «Музыкальное сердце театра» за роль Графа Сен-Жермена в спектакле «Дама Пик» (2023).
Бонд Дж. (лунный кратер)
Кратер Бонд Дж. (лат. G. Bond), не путать с кратером Бонд У. (лат. W. Bond) — небольшой ударный кратер, расположенный на юге от Озера Сновидений на видимой стороне Луны. Название дано в честь американского астронома Джорджа Филлипса Бонда (1826—1865) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Бонд, Джордж Филлипс
Джордж Фи́ллипс Бонд (англ. George Phillips Bond; 20 мая 1825, Дорчестер (Массачусетс) — 17 февраля 1865, Кембридж (Массачусетс)) — американский астроном. Сын американского астронома Уильяма Крэнч Бонда.
Ле-Лозе-Юбай (кантон)
Ле-Лозе́-Юба́й (фр. Le Lauzet-Ubaye) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Барселонет.

Код INSEE кантона — 0412. Всего в кантон Ле-Лозе-Юбай входит 5 коммун, из них главной коммуной является Ле-Лозе-Юбай.

Ле-Лозе-Юбай
Ле-Лозе́-Юба́й (фр. Le Lauzet-Ubaye, окс. Lo Lauset) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Главный город кантона Ле-Лозе-Юбай. Округ коммуны — Барселоннет.

Код INSEE коммуны — 04102.
Ле-Мазюр
Ле-Мазю́р (фр. Les Mazures) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08284.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 110 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера. По территории коммуны течет река Фо на которой устроено водохранилище Вьей-Форж.

Фо (река)
Фо (фр. Faux) — река в департаменте Арденны региона Гранд-Эст на северо-востоке Франции. Левый приток Мааса, впадающего в Северное море. Небольшая, но полноводная река, на которой расположено водохранилище Вьей-Форж.
Рахмановский сельсовет (Егорьевский район)
Рахмановский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1925 и в 1926—1939 годах.

Рахмановский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Починковской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

В 1925 году Рахмановский с/с был присоединён к Парыкинскому с/с, но уже 16 ноября 1926 года он был выделен обратно.

В 1929 году Рахмановский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

17 июля 1939 года Рахмановский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Митяки и Рахманово) была передана в Парыкинский с/с.

Починковская волость (Егорьевский уезд)
Починковская волость — волость в составе Егорьевского уезда Московской губернии (до 1922 года в Рязанской губернии). Существовала в 1861—1929 годах. Ныне территория волости входит в черту городского округа Егорьевск Московской области.

Волостной центр — село Починки.