hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адалева, Эльвина Борисовна
Эльвина Борисовна А́далева (7 февраля 1935, Славянка, КазАССР — 18 мая 1976, Петрозаводск) — архитектор. Автор проектов зданий Дворца пионеров, Дома культуры железнодорожников в Петрозаводске. Лауреат Государственной премии Карельской АССР (1987, посмертно). Автор герба Петрозаводска (1973, в соавторстве). С 1962 года — член Союза Архитекторов СССР.

Герб Петрозаводска
Герб Петрозаводского городского округа (карел. Petroskoin linnupiirin vuakuna) — официальный символ Петрозаводского городского округа и города Петрозаводск. Утверждён Решением Петрозаводского городского совета от 19 апреля 2016 года № 27/48-749 «О внесении изменений и дополнений в Устав Петрозаводского городского округа». Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10444.
Hawker Hurricane
Хокер Харрикейн (англ. Hawker Hurricane) — британский одномоторный одноместный истребитель времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Hawker Aircraft Ltd в 1934 году.
Различные модификации самолёта могли действовать как перехватчики, истребители-бомбардировщики (известные также как «Hurribombers») и штурмовики. Для действия с авианосцев существовала модификация, называемая Sea Hurricane.
Всего построено более 14 500 экземпляров.

HMS Argus (1917)
HMS Argus (Корабль Его Величества «А́ргус», от имени мифологического Аргуса, шестой британский военный корабль с таким именем) — авианосец Королевского флота Великобритании, первый в мире авианосец классической компоновки (с плоской взлётно-посадочной палубой). Принят на вооружение 16 сентября 1918 года. Будучи недостаточно быстроходным для активных совместных действий с линейными кораблями и крейсерами флота, «Аргус», относимый обычно к первому поколению авианосцев (перестроенных из различных судов), стал экспериментальным полигоном для развития концепции морской авиации в целом и авианесущего корабля в частности, а также учебным судном.
Хомбецу
Хомбе́цу (яп. 本別町 Хомбэцу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Накагава округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 391,99 км², население — 7797 человек (30 июня 2014), плотность населения — 19,89 чел./км².

Токати (округ)
То́кати (яп. 十勝支庁 Токати-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Соответствует провинции Японии (исторические области Японии, существовавшие до современного деления на префектуры) Токати. На октябрь 2005 года население округа составляло 354 146 человек. Официальная площадь округа — 10 831,2 км².

В городе Обихиро находится аэропорт Токати-Обихиро.
Фа мажор
Фа мажор (F-dur) — мажорная тональность с тоникой фа. Натуральный фа-мажорный звукоряд имеет один бемоль при ключе — си бемоль. Параллельным минором для фа мажора является ре минор. Тональность доминанты — до мажор, субдоминанты — си-бемоль мажор. Энгармонически равен тональности ми-диез мажор.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Сквер Воинов-Освободителей
Сквер Воинов-Освободителей — один из скверов Санкт-Петербурга, находящийся во Фрунзенском районе между улицей Димитрова, Бухарестской улицей, Дунайским проспектом и Загребским бульваром в историческом районе Купчино. Площадь сквера составляет 25,11 га.

Загребский бульвар
За́гребский бульвар — бульвар в южной части Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Димитрова до Малой Балканской улицы между Будапештской и Бухарестской улицами и параллелен им. Нумерация начинается от улицы Димитрова. Загребский бульвар является магистралью районного значения.
Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Outsideinside
Outside Inside — второй студийный альбом психоделической-хард-рок группы Blue Cheer, выпущен в августе 1968, через 7 месяцев после выхода первого альбом Vincebus Eruptum

Альбом был записан как на открытом воздухе, так и в помещении — отсюда и название альбома. Также в этом альбоме есть кавер на песни Rolling Stones «(I Can’t Get No) Satisfaction» и песня блюзового исполнителя Альберта Кинга «The Hunter»

Альбом занял 90-е место в чарте альбомов Billboard 200. песня «Just a Little Bit» был первым синглом с альбома, он занял 92-е место в чарте синглов Billboard Hot 100.

(I Can’t Get No) Satisfaction
«(I Can’t Get No) Satisfaction» (с англ. — «(Я не могу получить) удовлетворение») — песня группы The Rolling Stones. Авторы — Мик Джаггер и Кит Ричардс. В 2000 году песня возглавила список «The Greatest: 100 Greatest Songs of Rock & Roll» канала VH1, а в 2004 году журнал Rolling Stone поместил её на второе место в своём списке лучших песен всех времён.
В 2001 году композиция попала в символический список «Песни века», составленный по опросу Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).

В мае 1965 года песня была впервые выпущена как сингл в США, а в июле была включена в американскую версию альбома Out of Our Heads. Сингл позволил The Rolling Stones впервые подняться на первое место в Billboard Hot 100. В Великобритании сингл «(I Can’t Get No) Satisfaction» вышел в августе 1965 года и в четвёртый раз вывел группу на вершину британских хит-парадов.
Beautiful Liar
Beautiful Liar (с англ. — «Прекрасный лжец») — сингл американской R&B исполнительницы Бейонсе и колумбийской певицы Шакиры. Песня была написана Бейонсе, Амандой Гоуст, Иеном Денчем и членами Stargate Миккелем С. Эриксенем и Тором Эриком Германсеном.

Песня стала первым синглом с B’Day Deluxe Edition — Де Люкс издания альбома Бейонсе. Песня стала одним из хитов 2007 года в Billboard Hot 100. Также «Beautiful Liar» получила премию 2007 года MTV Video Music Awards за лучший дуэт.

Stargate (продюсерская команда)
Stargate — норвежская продюсерская команда, которая занимается продюсированием и написанием песен; состоит из Тора Эрика Хермансена (род. 14 октября 1972) и Миккела Сторлеера Эриксена (род. 1972). Жанры, в которых работает команда, включают R&B, поп и хип-хоп.

Stargate ворвались в американскую музыкальную индустрию в 2006 году, с выпуском сингла #1 «So Sick», написанного и спродюсированного командой и записанного американским певцом Ne-Yo.
Фонтене-су-Буа (станция RER)
Фонтене-су-Буа — станция линии A транспортной сети RER в пригороде Парижа Фонтене-су-Буа. Открыта в 1969 году. Конструкция включает 2 боковые платформы, частично расположенные под землёй. В часы пик поезда отправляются со станции каждые 10 минут. На 2014—2020 годы запланирована модернизация станции с увеличением количества платформ и путей.

От станции также отходит гейт к ателье-де-Фонтене, обслуживающему линию 1 Парижского метрополитена.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Ричардсон-Селлерс, Мэйси
Мэ́йси Ри́чардсон-Се́ллерс (англ. Maisie Richardson-Sellers, род. 2 марта 1992, Англия) — английская актриса. Наиболее известна по роли Амаи Дживи в телесериале «Легенды завтрашнего дня», а также Ребекки Майклсон в телесериале «Первородные» и Мелхолы в телесериале «Цари и пророки».

Цари и пророки
«Цари́ и проро́ки» (англ. Of Kings and Prophets) — американский телевизионный сериал, который вышел на ABC в сезоне 2015—2016 годов. В центре сюжета находятся библейские мотивы, завернутые в ложь, предательство и месть, влекущие за собой смерти. Действие шоу разворачивается в Израиле, хотя проект снимался в Южной Африке.

Премьера сериала состоялась 8 марта 2016 года с мрачными рейтингамии, даже ниже чем у предыдущего провала ABC «Злой город», также вышедшего в мертвый слот вторника. 17 марта 2016 года сериал был закрыт и снят с эфира после двух эпизодов.
Вахруши
Ва́хруши — посёлок городского типа в Слободском районе Кировской области России. Административный центр Вахрушевского городского поселения.

В поселке располагается кожевенно-обувная фабрика, основанная Тимофеем Анфимовичем Вахрушевым, которая является одним из старейших производителей кожи и кожевенной продукции. От имени создателя фабрики посёлок получил своё имя.

Также поселок известен зданием Усадьбы Вахрушева — ярким примером вятской архитектуры XX века авторства Ивана Чарушина.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Колпаков, Влас Иванович
Влас Иванович Колпаков (июнь 1909, у. Камышта, Минусинский уезд, Енисейская губерния, Российская империя — 13 марта 1982, Москва, Россия) — советский государственный, партийный и общественный деятель. Председатель Хакасского облисполкома (1952—1954, 1959—1961). Первый секретарь Хакасского обкома КПСС (1954—1959). Герой Социалистического Труда (1948).

Хакасский областной комитет КПСС
Хакасский областной комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Хакасской АО с 1925 года по 6 ноября 1991 года.

Комитет избирался областными конференциями КПСС. Занимался реализацией решений областных конференций, организацией и утверждением районных партийных организаций Хакасской АО, выполнением решений ЦК партии.
Барни, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Барни (итал. Giovanni Battista Barni; 28 октября 1676, Лоди, Миланское герцогство — 24 января 1754, Феррара, Папская область) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 22 января 1731 по 9 сентября 1743. Апостольский нунций в Швейцарии с 22 февраля 1731 по 1 апреля 1739. Апостольский нунций в Испании с 1 апреля 1739 по 9 сентября 1743. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 19 декабря 1746.

Сан-Томмазо-ин-Парионе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Томмазо-ин-Парионе (лат. Titulus Sancti Thomae in Parione) — упразднённая титулярная церковь, которая была учреждена Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда по случаю консистории от 1 июля 1517 года число кардиналов значительно увеличилось. Кардинальский титул из-за ветхости церкви был упразднён 18 декабря 1937 года Папой Пием XI апостольской конституцией «Quum S. Thomae in Parione». В тот же день титул был передан церкви Санта-Мария-ин-Валличелла. Титулярная церковь принадлежала национальной эритрейской Сан-Томмазо-ин-Парионе, расположенной в районе Рима Парионе, на виа ди Парионе.
Среднефранцузский язык
Среднефранцузский язык (фр. Le moyen français) — первый стандартизированный галло-романский хронолект, условно охватывающий период между 1340—1611 годами. Данная периодизация введена в новое время и является до некоторой степени условной. С точки же зрения самих носителей языка, данная эволюция была лишь едва или совсем неразличима, поскольку латынь эволюционировала во французский язык постепенно и в течение продолжительного периода времени, так что разрывы между разными стадиями развития языка были попросту незаметны в течение жизни отдельно взятого индивидуума.

Хронолект
В лингвистике хронолектом (редко темпоральным диалектом) называют особую разновидность речи, характеристики которой, в частности, определяются факторами, связанными со временем. Таким образом, его можно противопоставить социолекту, этнолекту или геолекту. В исторической лингвистике хронолект устанавливается более или менее равным определенному этапу развития языка. Многие хронолекты вымерли или находятся под угрозой исчезновения.

Хронолект — это лингвистический вариант, который относится различным способам разговора, которые могут быть у людей разного возраста, говорящих на одном языке. То есть хронолект зависит от возраста говорящего. Например, инфантильный (детский) хронолект. Пример хронолекта — среднефранцузский язык.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 17 апреля 2011 года в Риге (Латвия) и Мариборе (Словения). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2012 года. Из-за землетрясения сборная Японии не принимала участия в турнире, ей было гарантировано участие в 2012 году.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 20 марта по 6 апреля 2012 года в Херенвене (Нидерланды) и Нови-Саде (Сербия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2013 года.
Аль-Касум
Региональный совет Аль-Касум (ивр. אל קסום‎, араб. لالسحرية‎) — региональный совет в Южном округе Израиля, включающий в себя Дрижат и бедуинские деревни Аль-Сайид,  Кухла, Мулада, Умм-Батин и Тирабин-аль-Сана.

Общая численность населения составляет около 10 000 человек. Есть также бедуины, живущие в непризнанных деревнях, точное число которых неизвестно. Региональный совет Аль-Касум, как и региональный совет Неве-Мидбар являются основной ареной для реализации плана Прайера, реализация которого была отложена в 2013 году.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
Пиг-сквил
Пиг-сквил (от англ. pig squeal «свиной визг»), пиг-войс (от англ. pig voice «свиной голос»), или пиг-скрим (англ. pig scream «свиной крик») — вокальная техника, использующаяся в экстремальных направлениях метала. Особенно характерна для дэткора, грайндкора и брутального дэт-метала. Пиг-сквил в дэткор-сцене более известен как BREE.

Брутальный дэт-метал
Брутальный дэт-метал (англ. brutal death metal, сокр. BDM) — поджанр дэт-метала, а также термин, используемый для описания дэт-метал-групп, отдающих предпочтение тяжести, скорости и ритмической сложности игры в ущерб мелодии и гармонии. Данный поджанр возник в результате доведения до крайностей характерных для дэт-метала черт.
Волочаевская улица
Волоча́евская у́лица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Названа в честь Волочаевского сражения - одного из крупнейших сражений заключительной части Гражданской войны в России.

Волочаевская операция
Волочаевская операция (Волочаевское сражение, Волочаевская битва) — наступательная операция войск Народно-революционной армии Дальневосточной республики против войск Белоповстанческой армии, проведённая 5—14 февраля 1922 года в районе станции Волочаевка Амурской железной дороги, на подступах к Хабаровску. Составная часть Хабаровского похода. В результате Волочаевской операции оборона войск Белоповстанческой армии была прорвана частями Народно-революционной армии, и 14 февраля без боя был взят Хабаровск. Стратегическая инициатива перешла к Народно-революционной армии, что создало условия для освобождения Приморья, а затем привело к окончательному разгрому сил белых на Дальнем Востоке.
Финал чемпионата НФЛ 1947
Финал чемпионата Национальной футбольной лиги сезона 1947 года состоялся 28 декабря 1947 года на поле стадиона «Комиски Парк» в Чикаго. Игру посетило 30 759 зрителей.

Соперниками по финалу стали «Чикаго Кардиналс» и «Филадельфия Иглз», победители Западного и Восточного дивизионов соответственно. Победу со счётом 28:21 одержали «Кардиналс», по два тачдауна занесли Чарли Триппи и Элмер Энгсман. В составе «Иглз» отличился квотербек Томми Томпсон, установивший рекорд финальных матчей по количеству реализованных пасовых попыток и набранных ярдов.

Аризона Кардиналс
Аризо́на Ка́рдиналс (англ. Arizona Cardinals) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Глендейле в штате Аризона. выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда ведёт свою историю 1898 года и является старейшей в США. С момента создания до 1960 года «Кардиналс» представляли Чикаго, с 1960 по 1987 год клуб базировался в Сент-Луисе в штате Миссури. В Аризону «Кардиналс» переехали в 1988 году.

Команда играет в НФЛ с момента создания лиги. Дважды, в 1925 и 1947 годах, «Кардиналс» выигрывали чемпионский титул. В первом случае по решению комиссара лиги, во втором — после победы в финале над «Филадельфией Иглз».
Археологическое управление Индии
Археологическое управление Индии или Индийский археологический надзор (англ. Archaeological Survey of India; хинди भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण) — индийская государственная организация, один из департаментов Министерства культуры Индии. Ответственна за исследования в области археологии и защите культурных монументов. Основной деятельностью Археологического управления Индии является «открытие, раскопки, сохранение и защита монументов и мест национального и международного значения».

Каннингем, Александр
Сэр Александр Каннингем (англ. Sir Alexander Cunningham; 23 января 1814 года, Лондон, Великобритания — 28 ноября 1893 года, там же) — британский индолог, один из передовых археологов своего времени, который первым занялся научным изучением индийских древностей.
Бурити-ди-Гояс
Бурити-ди-Гояс (порт. Buriti de Goiás)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Аникунс. Население составляет 3106 человек на 2006 год. Занимает площадь 199,291 км². Плотность населения — 15,6 чел./км².

Аникунс (микрорегион)
Аникунс (порт. Microrregião de Anicuns) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Население составляет 109 519 человек (на 2010 год). Площадь — 5487,414 км². Плотность населения — 19,96 чел./км².
Малинники (Рыбинский район)
Малинники – деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Относительно крупная деревня расположена в пригороде Рыбинска на правом берегу Фоминского ручья, между  автомобильной дорогой связывающей основную часть Рыбинска с его микрорайоном Переборы и железнодорожной веткой местного значения ведущей от Рыбинска через  шлюз Рыбинского гидроузла на левый берег Волги. Ниже по течению с той же стороны ручья непосредственно вдоль дороги крупная деревня Макарово. К западу с другой стороны ручья небольшие деревни  Шишкино и Пригорки, а с востока в сторону Рыбинска – Починок .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 18 постоянных жителей .

Фоминский (ручей)
Фоминский — ручей в России, протекает в Судоверфском сельском поселении и по северо-западной окраине города Рыбинск в Ярославской области. Правый приток Волги (самый верхний приток, впадающий в Горьковское водохранилище).
All Hell Breaks Loose
All Hell Breaks Loose — шестой полноформатный студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Destruction, выпущенный 20 апреля 2000 года. Является дебютом группы на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом, записанный после возвращения Марселя Ширмера в состав и ознаменовавший возвращение коллектива к трэш-метал-корням после жанровых экспериментов в The Least Successful Human Cannonball.

Destruction
Destruction — трэш-метал-группа из Германии, основанная в 1982 году. Изначально группа называлась «Knight of Demon», но была переименована ещё до выхода первого альбома. Destruction — одна из четырёх наиболее влиятельных групп немецкого трэш-метала, наряду с Kreator, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Многие фанаты считают группу не только крёстными отцами трэш-метала, но и блэк-метала в том числе.