hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донской кадетский корпус
Донской Императора Александра III кадетский корпус — начальное военно-учебное заведение Российской империи, готовившее детей и подростков к военной службе. Реооганизован в 1991 году, как казачий корпус.

Горажде
Го́ражде (босн. , серб. и хорв. Goražde / Горажде) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине с населением 30624 жителя. Расположен на реке Дрине и является самой восточной точкой боснийско-хорватской федерации внутри Боснии и Герцеговины. Расстояние до Сараево, расположенного на северо-запад, составляет 45 км.
Braun
Braun GmbH — немецкая машиностроительная компания, производитель потребительских и бытовых электроизделий, таких, как: электробритвы, утюги, электрочайники, мясорубки, приборы ухода за волосами, приборы персональной диагностики и так далее.
Штаб-квартира компании находится в Германии, в маленьком городке Кронберге.

Кронберг (Таунус)
Кронберг (нем. Kronberg im Taunus) — город в Германии, в земле Гессен. Население составляет 17 683 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,62 км². Официальный код — 06 4 34 006.

Город находится в предгорьях Таунуса, недалеко от Франкфурта-на-Майне, с которым связан городской электричкой (S-Bahn линии S4). Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус.
Высший технологический институт Кот-д’Ивуара
Высший технологический институт Кот-д’Ивуара (фр. Institut supérieur de technologie de Côte d'Ivoire) — высшее учебное заведение, расположенное в Абиджане, Кот-д’Ивуар.

Академическое учреждение научного, культурного и профессионального характера, обладающее юридической независимостью, педагогической, научной, административной и финансовой автономией. Занимается выполнением миссии предоставления высшего образования и научных исследований посредством пяти специализированных высших учебных заведений и одного исследовательского центра.

Является членом Сети научно-технических университетов стран Африки на юг от Сахары (RUSTA).

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Гадюка (повесть)
«Гадюка» — повесть А. Н. Толстого, впервые напечатанная в журнале «Красная новь» в 1928 году с подзаголовком «Повесть об одной девушке». Авторская дата — 15 июля 1928 года. Прототипом главной героини стала знакомая Толстого, поэтесса Татьяна Сикорская.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Кизил (пещеры)
Пещеры Кизил (кит. трад. 克孜尔千佛洞, упр. 克孜爾千佛洞, пиньинь Kèzī’ěr Qiānfódòng — «Пещеры тысячи будд в Кизиле»; уйг. قىزىل مىڭ ئۆي, Qizil Ming Öy, Қизил Миң өй  — «Тысяча красных домов») — комплекс вырубленных в скалах буддийских пещер, расположенных вблизи городка Кизил в уезде Бай Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Расположены на северном берегу реки Музарт 65 км (75 км по дороге) к западу от Кучи. Этот район был коммерческим центром Великого шёлкового пути. Пещеры Кизил считаются первым крупным буддийским пещерным комплексом в Китае, развитие которого происходило между III и VIII веками.

Куча (город)
Куча (Кучар) (уйг. كۇچار‎, кит. упр. 库车, пиньинь Kùchē) — оазис в округе Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Куча. Население — 70 305 чел. (2007). Расположен на высоте 1057 м над уровнем моря, у подножия Тянь-Шаня.
Шморда
Шморда (нем. Schmorda) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Подчиняется управлению Ранис-Цигенрюк.  Население составляет 87 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,84 км².

Зале-Орла (район)
Зале-Орла (нем. Saale-Orla) — район в Германии. Центр района — город Шлайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1148,41 км². Население — 92 739 человек. Плотность населения — 81 чел./км². Официальный код района — 16 0 75.

Район подразделяется на 76 общин.
Безбородьково
Безборо́дьково (укр. Безбородькове) — село,
Письмечевский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225085502. Население по переписи 2001 года составляло 419 человек.

Письмечевский сельский совет
Письмечевский сельский совет (укр. Письмечівська сільська рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Письмечево.
Кенассы в Евпатории
Караи́мские кена́ссы в Евпато́рии находятся на улице Караимской. Молитвенный комплекс крымских караимов занимает 0,25 га и состоит из здания Большой и Малой кенассы (молитвенных домов), здания религиозной школы (мидраш), благотворительной столовой, хозяйственного подворья и нескольких внутренних двориков (Виноградный, Мраморный, Ожидания молитвы, Ритуальный, Мемориальный). Издавна являлся центром религиозной жизни караимов Евпатории. С 1837 года — духовный центр караимов России.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Шеммерхофен
Шеммерхофен (нем. Schemmerhofen) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 7741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,21 км².

Биберах (район)
Биберах (нем. Biberach) — район в государстве (земле) Баден-Вюртемберг в современной Германии (ФРГ).

Центр (столица) района — город Биберах-на-Рисе. Район входит в государство (землю) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1409,82 км². Население — 188 712 человек. Плотность населения — 134 человека/км². Официальный код района — 08 4 26. Административно, район подразделяется на 45 общин (городов, образований).
Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.

Ню (жанр)
Ню (фр. nu — «нагой, обнажённый», от фр. nudité — «нагота, обнажённость») — художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий красоту и эстетику обнажённого человеческого тела.
Винницкий государственный педагогический университет
Винницкий государственный педагогический университет имени Михаила Коцюбинского (укр. Вінницький Державний Педагогічний Університет імені Михайла Коцюбинського) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Винница, основанное в 1912 году.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Семенково (Междуреченский район)
Семенково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Фролово, Новая, Подлесное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Подлесное (Вологодская область)
Подлесное — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Входила в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

17 февраля 2020 года упразднена.
Изгой (альбом)
«Изгой» — тринадцатый студийный альбом российской рок-группы «Алиса». Записывался, сводился, проходил мастеринг с января по май 2005 года. В продаже появился в октябре.

«Изгой» — это первый диск, записанный в новом составе: покинувших группу гитариста Андрея Шаталина и барабанщика Михаила Нефёдова заменили Игорь Романов и Андрей Вдовиченко. В 2008 году Константин Кинчев назвал этот состав золотым.

Альбому предшествовал сингл «Синий предел», в который вошли песни: «Изгой», «Ночь» (песня группы «Пикник») и «Синий предел». В будущий альбом была включена только первая композиция.

Это один из самых тяжёлых альбомов «Алисы», созданный с уклоном в ню-метал. Над «Изгоем» работали немецкие звукорежиссёры, с одним из которых группа уже имела опыт работы — над предыдущим альбомом «Сейчас позднее, чем ты думаешь».

На песню «Рок-н-ролл крест» был снят видеоклип, также есть ролики на песни «Звери» и «Крещение».

Алиса (группа)
«Али́са» — советская и российская рок-группа, образованная в 1983 году в Ленинграде. Одна из самых популярных групп русского рока. Лидер и автор большинства песен «Алисы» — Константин Кинчев. Конкретный жанр музыки «Алисы» менялся с годами: от лёгкой «новой волны» в середине 1980-х к более тяжёлому хард-року, а в 2000-е появилось влияние метала.

Первые три альбома группы — «Энергия» (1985), «Блок ада» (1987) и «Шестой лесничий» (1989) являются платиновыми (тираж более 1 миллиона копий). Также два альбома группы установили рекорды по сумме сборов среди всех краудфандинговых проектов России: «Эксцесс» был рекордсменом в 2016—2018 годах (11,3 млн рублей), «Посолонь» удерживает рекорд с 2019 года (17,4 млн рублей).

В 2004 году читатели «Комсомольской правды» назвали «Алису» самой влиятельной группой русского рока.
Менгер, Карл
Карл Ме́нгер (нем. Carl Menger; 23 февраля 1840, Нёй-Сандец, Галиция, Австрийская империя, ныне Новы-Сонч, Польша — 26 февраля 1921, Вена, Австрия) — австрийский экономист, основатель австрийской школы.

Предельная полезность
Предельная полезность — это полезность, которую потребитель получает от использования ещё одной дополнительной единицы блага.

Другими словами, предельная полезность — это увеличение общей полезности при потреблении одной дополнительной единицы блага (производная):

где  — функция полезности, а  — количество потребляемого блага.

Принцип предельной полезности сводится к следующему: ценность блага данного рода определяется полезностью предельного экземпляра, удовлетворяющего наименее настоятельную потребность. Предельная полезность определяет спрос на товар.
Эванииды
Эванииды, или таракановые наездники (лат. Evaniidae), — семейство наездников из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых насекомых. Эндопаразиты оотек тараканов. Отличаются уникальным расположением брюшка, которое на тонкой талии-стебельке прикрепляется у верхней части заднегруди.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Golgotha (альбом W.A.S.P.)
Golgotha (с англ. — «Голгофа») — пятнадцатый студийный альбом американской хэви-метал группы W.A.S.P., выпущен 2 октября 2015 года на лейбле Napalm Records. Это последний альбом с барабанщиком Майком Дюпке, который покинул группу незадолго до его выхода.

W.A.S.P.
W.A.S.P. — американская метал-группа, образованная в 1982 году и наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировавшая лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. Коллектив приобрёл скандальную известность в 1980-х годах и по-прежнему сохраняет популярность, периодически выпуская альбомы и проводя гастрольные туры.

W.A.S.P. стали известны, во многом, благодаря вызывающему поведению музыкантов на сцене, шокирующим выступлениям, которые, в разное время, включали элементы пыток и пр. Подобное поведение спровоцировало несколько судебных исков, которые коллектив выиграл.

Группа по-прежнему продолжает выпускать альбомы и гастролировать, давно не используя ранние шокирующие элементы в своих выступлениях. Единственным участником, оставшимся с первого состава, является лидер W.A.S.P. — гитарист и вокалист Блэки Лолесс.
Ледяной дом (опера)
«Ледяной дом» — опера в четырёх действиях и семи картинах русского композитора Арсения Корещенко. Либретто к опере, в основу которого положен одноимённый роман Ивана Лажечникова, написал Модест Чайковский, младший брат композитора Петра Ильича Чайковского.

Генеральная репетиция постановки перед премьерой состоялась 5 ноября 1900 года. Сама же премьера оперы Корещенко на сцене московского Большого театра прошла 7 ноября 1900 года (дирижёр У. Авранек, режиссёр Р. Василевский). По сравнению с романом Лажечникова акцент в опере был смещён на личность Бирона, образ которого воплотил Фёдор Шаляпин. Другие партии исполнили М. Дейша-Сионицкая (Мариорица), С. Синицына (Мариула), Л. Николаева (Гоф-девица), А. Денисевич (Паж), Л. Донской (Волынский), И. Соколов (Мусин-Пушкин), С. Трезвинский (Хрущов), В. Тютюнник (Зуда), Г. Хлюстин (Подачкин), В. Цветков (Василий), А. Успенский (Педрилло).

Чайковский, Модест Ильич
Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский (1 [13] мая 1850, Алапаевск — 3 [16] января 1916, Москва) — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат композитора Петра Ильича Чайковского.
Швайгер, Тиль
Тильман Валентин «Тиль» Швайгер (нем. Tilman Valentin «Til» Schweiger; род. 19 декабря 1963[…], Фрайбург-им-Брайсгау, ФРГ) — немецкий актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Вершиной его актёрского мастерства считается роль Мартина Бреста в криминальной комедии Томаса Яна «Достучаться до небес» (за эту роль в 1997 году Швайгер получил премию Московского международного кинофестиваля, серебряный «Святой Георгий»), также известен по своим ролям в фильмах «Где Фред?», «Бесславные ублюдки», «Значит, война». Тиль Швайгер известен и в качестве режиссёра, его знаменитыми картинами считаются такие известные фильмы, как «Босиком по мостовой», «Красавчик», «Красавчик 2», «Мёд в голове».

Мёд в голове
«Мёд в голове» (нем. Honig im Kopf) — немецкая трагикомедия режиссёра и сценариста Тиля Швайгера, вышедшая в 2014 году. Фильм стал лидером проката Германии по результатам сезона, собрав в кинотеатрах более семи миллионов зрителей.

Название киноленты является метафорой, с помощью которой главный герой описывает своё состояние, отвечая на вопрос: «Что ты чувствуешь, когда всё забываешь?»
Ионов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Ио́нов (род. 18 февраля 1989, Кингисепп, Ленинградская область) — российский футболист, правый вингер. Обладатель Кубка УЕФА (2007/08) и чемпион России (2010) в составе «Зенита». За карьеру выступал за 8 разных клубов российской премьер-лиги.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Сжигание сухой травы (картина)
«Сжигание сухой травы» или «Выжиг» (фин. Raatajat rahanalaiset – в дословном переводе «Труженики, нуждающиеся в деньгах»; или фин. Kaski) — картина Ээро Ярнефельта. Находится в коллекции музея Атенеум.

Ярнефельт, Ээро
Э́рик (Э́эро) Николай Я́рнефельт (фин. Erik (Eero) Nikolai Järnefelt, 8 ноября 1863, Выборг — 15 ноября 1937, Хельсинки) — финский живописец, график, профессор. Видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов.

Наиболее известны его портреты, а также пейзажи национального парка Коли в ляни Восточная Финляндия.
Сырецкий дендропарк
Сырецкий дендрологический парк расположен в исторической части правобережья Киева — на Сырце. Имеет статус «Парк-памятник садово-паркового искусства общегосударственного значения». Общая территория парка — 6,5 га.

Сырец (Киев)
Сыре́ц (укр. Сирець) — историческая местность в Шевченковском районе города Киева.

Расположен между железной дорогой Северного киевского полукольца, Тираспольской улицей, началом улиц Тагильской, Верболозной и Петропавловской, улицами Оранжерейной, Дегтярёвской, Кузьминской и Новоукраинской. Прилегает к местностям Бабий яр, Беличье Поле, Куреневка, Лукьяновка и Нивки. Основные магистрали Сырца — улицы Академика Щусева и Елены Телиги. В 2004 году на Сырце открыта одноимённая станция метро.
Забастовка Хута Катовице (1981)
Забастовка Хута Катовице (пол. Strajk w Hucie Katowice) — забастовка польских рабочих металлургического комбината в Катовице 13—23 декабря 1981 года. Являлась акцией протеста против военного положения и преследований профсоюза Солидарность. Подавлена силами армии, ЗОМО и СБ по приказу WRON. Подавление сопровождалось многочисленными арестами забастовщиков. В современной Польше действия бастующих рабочих признаны достойными и законными.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Твиндек
Твинде́к (англ. tween-deck) — междупалубное пространство внутри корпуса грузового судна (например, сухогруза) между двумя палубами или между палубой и платформой. При наличии трёх палуб различают верхний и нижний твиндеки, при большем количестве палуб — верхний твиндек, второй твиндек, третий твиндек и далее, сверху вниз. Твиндек служит для размещения грузов или пассажиров и экипажа.

Твиндеков нет в танкерах, газовозах, контейнеровозах, цементовозах и прочих подобных торговых судах.

Иногда твиндеком называют грузовое или производственное помещение на судне, расположенное между двумя палубами и предназначенное для определённых целей, — например, рефрижераторный твиндек.

Грузовые суда, имеющие твиндеки в грузовых помещениях (трюмах), стали называть твиндечными судами.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Escape (альбом Энрике Иглесиаса)
«Escape» (рус. Избежать) — пятый студийный альбом испанского поп-певца Энрике Иглесиаса, выпущенный 30 ноября 2001 года на лейбле «Interscope». Из альбома было выпущено 5 синглов: «Hero», «Escape», «Love To See You Cry», «Don't Turn Off The Light», «Maybe». На специальных изданиях альбома записан бонус-трек «Hero» (MetroMix). В конце 2002 года альбом был переиздан. В новую версию альбома вошёл новый микс на песню «Maybe» — Mark Taylor Mix. А также дуэт с американским певцом Лайонелем Ричи, который также был выпущен синглом, «To Love a Women». Диск был продан тиражом более 10 млн экземпляров по всему миру.

Иглесиас, Энрике
Энри́ке Миге́ль Игле́сиас Прейсле́р (исп. Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (исп. Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.

Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.
Рок над Волгой
«Рок над Волгой» — международный рок-фестиваль, проводившийся ежегодно с 2009 по 2013 год на территории Самарской области. В 2009—2011 годах местом проведения было поле совхоза «Красный пахарь», а в 2012—2013 — поле около посёлка Петра́-Дубра́ва. Фестиваль был приурочен ко Дню России.

Проводился при поддержке правительства Самарской области. Вход на фестиваль был свободным. «Рок над Волгой» был крупнейшим однодневным фестивалем в Европе.

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
Корсары Ивана Грозного
«Корсары Ивана Грозного» — исторический роман русского писателя Константина Бадигина, опубликованный в 1973 году.

Действие романа происходит в середине XVI века, в эпоху Ивана Грозного. Царь ведёт войну за Ливонию и одновременно продолжает казни своих приближённых. Датчанин Карстен Роде становится корсаром на его службе: он действует на балтийских торговых путях, захватывая корабли, плывущие под флагами вражеских государств. По словам писателя Николая Самвеляна, Бадигин в романе «реставрировал» «важную и необоснованно забытую страницу» в истории российского флота.

Условным продолжением «Корсаров Ивана Грозного» стал роман «Кораблекрушение у острова Надежды», главный герой которого — бывший капер, поступивший на службу к Строгановым.

Роде, Карстен
Карстен (или Кирстен) Роде (нем. Karsten Rode, Carsten Rohde, Карстен — местная форма имени Кристиан, Христиан) — немец, подданный датского короля из области Дитмаршен; капер, промышлявший в Балтийском море, состоял на службе у царя Ивана Грозного. Родом из свободной крестьянской республики Дитмаршен.