hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабчота Осети
Сабчота Осети (груз. საბჭოთა ოსეთი, Советская Осетия) — областная газета на грузинском языке, издававшаяся в Юго-Осетинской АО. Являлась органом Юго-Осетинского обкома и Цхинвальского горкома Коммунистической партии Грузинской ССР, а также Юго-Осетинского областного Совета депутатов трудящихся.

Газета основана в 1933 году. В 1970-е годы выходила 5 раз в неделю тиражом 7,1 тыс. экземпляров. В ходе грузино-южноосетинского конфликта 11 апреля 1990 года в газете было опубликовано «Обращение грузинской общественности г. Цхинвала Верховному Совету Грузии и Национальному форуму Грузии», в котором требовалось ликвидировать автономию Южной Осетии и заселить её грузинами. В октябре 1990 года газета была переименована в «Чвени Самквидро», но в то же самое время её выпуск был прекращён.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Корабль Арго (созвездие)
Кора́бль А́рго (лат. Argo Navis) — большое историческое созвездие южного полушария, одно из 48 созвездий в атласе Птолемея. Названо в честь легендарного корабля аргонавтов. Ныне упразднено.

В середине XVIII века французский астроном Лакайль разделил созвездие на три части: Киль, Корма и Паруса. Буквенные обозначения Байера звёзд остались прежними: α, β, ε и η Корабля Арго стали α, β, ε и η Киля, γ и δ Корабля Арго — γ и δ Парусов, ζ Корабля Арго — ζ Кормы, и т. д.

Созвездие Компас, введённое также Лакайлем, находится на месте, где изображалась мачта Корабля, но обычно не считается частью Корабля Арго.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.
Ак-Дуругский сумон
Ак-Дуругский сумон, сумон (сельское поселение) Ак-Дуруг — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Чаа-Хольском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Ак-Дуруг. Ранее в состав сельского поселения входил посёлок Дорожно-Ремонтное Строительное Управление, учтённый в переписи 2002 года.

Дорожно-Ремонтное Строительное Управление (посёлок)
Посёлок Дорожно-Ремонтное Строительное Управление — упразднённый населённый пункт в Чаа-Хольского кожууне Республики Тыва. Входил в состав Ак-Дуругского сумона. Учтён как опустевший, но официально действующий, посёлок в переписи 2002 года, где национальный составне был указан.

Возник как посёлок строителей будущей федеральной  автотрассы Р257 Енисей, проходящей по горам сумона и кожууна и строителей дороги через перевал Адар-Даш. Находится на территории современного Дзун-Хемчикского кожууна.
Ильф, Илья Арнольдович
Илья́ Арно́льдович Ильф (имя при рождении — Иехи́ел-Лейб А́рьевич Фа́йнзильберг; 3 [15] октября 1897, Одесса, Российская империя — 13 апреля 1937, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист, фотограф, журналист.

Значительная часть художественной прозы была написана Ильфом в соавторстве с Евгением Петровым, в том числе романы «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», книга «Одноэтажная Америка», ряд киносценариев, повести, очерки, водевили. Произведения Ильфа и Петрова были переведены на десятки языков мира, выдержали большое количество переизданий, неоднократно экранизировались и инсценировались.

Ломоносовъ
«ЛомоносовЪ» — московское книжное издательство, основанное в 2008 году. Издательство специализируется на издании научно-популярной, исторической, этнографической, педагогической литературы, а также книг для семейного чтения. Кроме того, издательство выпускает альбомы, иллюстрированные энциклопедии и репринты.

Издательство названо в честь М. В. Ломоносова.
Страшный двор (фильм, 1936)
«Страшный двор» (пол. Straszny dwór) — польский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1936 году режиссёром Леонардом Бучковским.
Экранизация одноименной оперы Станислава Монюшко (1864).

Премьера фильма состоялась 14 апреля 1936 года.

Бучковский, Леонард
Леона́рд Бучко́вский (пол. Leonard Buczkowski; 5 августа 1900, Варшава, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя, ныне Польша — 19 февраля 1967, там же) — польский кинорежиссёр и сценарист.
Дюльмен
Дюльмен (нем. Dülmen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 46 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 184,49 км². Официальный код — 05 5 58 016.

Об истории см. в статье Аренберг-Меппен.

Косфельд (район)
Косфельд (нем. Coesfeld [ˈkoːsˌfɛlt]) — район в Германии. Центр района — город Косфельд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1110 км². Население — 219,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 198 человек/км².
Официальный код района — 05 5 58.

Район подразделяется на 11 общин.
Вишери, Луи Жозеф
Барон Луи Жозеф Вишери фр. Louis Joseph Vichery; 23 сентября 1767, Фреван — 22 февраля 1841, Париж) — французский военачальник, бригадный генерал голландской армии (с 1807), дивизионный генерал Франции (с 1813), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Фреван
Фреван (фр. Frévent) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Сен-Поль-сюр-Тернуаз. Расположена в 32 км к западу от Арраса, в 15 км от национальной автомагистрали N25, на обоих берегах реки Канш.

Население (2018) — 3 498 человек.
Мальборн
Мальборн (нем. Malborn) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Тальфанг ам Эрбескопф.  Население составляет 1360 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,31 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Пелотас (микрорегион)
Пелотас (порт. Microrregião de Pelotas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	482 915	 человек (на 2010 год). Площадь — 	10 321,585	 км². Плотность населения — 	46,79	 чел./км².

Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 912 130 человек (на 2010 год). Площадь — 42 337,533 км². Плотность населения — 21,54 чел./км².
Хаар, Альфред
Альфред Хаар (венг. Haar Alfréd; 11 октября 1885, Будапешт — 16 марта 1933, Сегед) — венгерский математик. Учился в Гёттингенском университете. Докторскую диссертацию писал под руководством Давида Гильберта. С 1912 по 1919 год преподавал в Коложварском университете. Впоследствии работал в Сегедском университете, который был создан после Трианонского договора. Вместе с Фридьешем Рисом Хаар превратил этот университет в один из ведущих математических центров Европы и основал журнал Acta Scientiarum Mathematicarum.

В его честь названы мера Хаара, вейвлет Хаара и ортогональная система функций Хаара.

Рис, Фридьеш
Фридьеш Рис (венг. Riesz Frigyes, в русскоязычных источниках часто пишется  «Рисс»; 22 января 1880 — 28 февраля 1956) — венгерский математик, основатель современного функционального анализа. Старший брат математика Марселя Риса. Среди математических объектов и утверждений, названных в его честь, — теорема представлений Риса, теорема Риса — Фишера, пространство Риса.
Теренус
Теренус (порт. Terenos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампу-Гранди. Население составляет 12 892 человека на 2006 год. Занимает площадь 2841,240 км². Плотность населения — 4,5 чел./км².

Кампу-Гранди (микрорегион)
Кампу-Гранди (порт. Microrregião de Campo Grande) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Население составляет 873 851 человек (на 2010 год). Площадь — 28 256,439 км². Плотность населения — 30,93	чел./км².
Кайсака
Кайсака, или лабария (лат. Bothrops atrox) — самая крупная в роде копьеголовых змей, длиной обычно до 2 м, а изредка достигающая 2,5 м. Плотное, но стройное туловище кайсаки имеет серую или коричневую окраску с чёткими крупными ромбами на спине, отороченными черной полосой. Подбородок змеи окрашен в ярко-жёлтый цвет, за что её часто называют «жёлтая борода» (barba amarilla). Кайсака населяет всю Центральную Америку на север до 22° с. ш., тропическую Южную Америку до Аргентины и острова Тринидад, Тобаго, Сент-Люсия и Мартиника.

Упоминается в романе Рекса Стаута «Fer-de-Lance» и в романе Джека Лондона «Сердца трёх», а также в документальных повестях Георга Даля «Последняя река», Виктора Норвуда «Один в джунглях» и Хеймиша Макинниса «Восхождение в затерянный мир».

Фер-де-Ланс
«Фер-де-Ланс» (англ. Fer-de-Lance, на русском языке также известен под названиями «Остриё копья» и «Познакомьтесь с Ниро Вульфом») — первый роман Рекса Стаута из цикла произведений о Ниро Вульфе. Опубликован в 1934 году издательством Farrar & Rinehart; до этого в сокращенном виде публиковался частями в The American Magazine (ноябрь 1934-го) под названием «Point of Death». Говард Хайкрафт (англ. Howard Haycraft) в своей знаменитой исследовательской работе «Murder for Pleasure: The Life and Times of the Detective Story» (1941) поставил роман в список самых влиятельных детективных произведений. Входит в «100 лучших романов детективного жанра».
Сагия-эль-Хамра
Сагия-эль-Хамра (араб. الساقية الحمراء‎, букв. «красный канал») — вади в Западной Сахаре (де факто в Марокко, де юре в САДР). Большую часть года представляет собой сухое русло — уэд, наполняемый водой лишь в результате дождей. По водотоку названа историческая область Сегиет-эль-Хамра и провинция Марокко Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра.

Бассейн Уэд-Хамры занимает почти всю северную часть Западной Сахары, а также небольшую территорию на севере Мавритании. Вблизи русла расположены два крупнейших города в регионе — Эль-Аюн и Смара. Крупнейшим притоком (левым) является Вад-Итги, его долина присоединяется выше Эль-Аюна.

В двух километрах выше Эль-Аюна долину реки пересекает автодорога N1, ведущая из Танжера в Дакар. В этом месте на сооружена дамба с водохранилищем. Эль-Аюн расположен на левом (южном) берегу водотока.

Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра
Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра (араб. العيون بوجدور الساقية الحمراء‎) — одна из шестнадцати бывших областей Марокко. Территория 139 480 км² с населением 256 152 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Эль-Аюн. Большая часть области была расположена на территории Западной Сахары и подконтрольна марокканской администрации, небольшая территория на востоке контролировалась Фронтом Полисарио. В сентябре 2015 объединена с провинцией Эс-Смара бывшей области Гулимин-Эс-Смара в новую область Эль-Аюн — Сегиет-эль-Хамра.
Альбурикент
Альбурике́нт (кум. Албёригент, авар. Албурикент, дарг. Албурикент, лезг. Албурикент ) — посёлок городского типа в Дагестане, Россия. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Советский район (Махачкала)
Советский район — один из трех районов Махачкалы. Включает себя центральную часть города, а также гору Тарки-Тау.

Население района города (без подчинённых населённых пунктов) составляет 219 319 человек (2025 год).
Чхосан
Чхосан — уезд (кун) в провинции Чагандо Северной Кореи. Граничит с Китаем на севере.

Во время Корейской войны, 26 октября 1950 года, южнокорейские силы достигли реки Ялуцзян в Чхосане, незадолго до массовой китайского контратаки.

В 1999 году комплекс гробниц времён царства Когуре был раскопан в Чхосане.

Чагандо
Чагандо́ (кор. 자강도?, 慈江道?) — провинция в КНДР. Население — 1 299 830 человек (2008). Площадь — 16 968 км². На севере граничит с Китаем, на востоке — с провинциями Янгандо и Хамгён-Намдо, на юге — с провинциями Пхёнан-Намдо и на западе — с Пхёнан-Пукто. Чагандо была сформирована в 1949 путём отделения от Пхёнган-Пукто. Административный центр провинции — город Канге.
Новая Липовка (Ивано-Франковская область)
Новая Липовка (укр. Нова Липівка) — село в Тысменицкой городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 71 человек. Занимает площадь 2,11 км². Почтовый индекс — 77463. Телефонный код — 03436.

Тысменицкая городская община
Тысменицкая городская общи́на (укр. Тисменицька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Тысменица.

Население составляет 28505 человек. Площадь — 246,3 км².
Верхне-Масловский сельсовет
Верхне-Масловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Верхне-Масловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Верхне-Масловский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Верхне-Масловский с/с был упразднён. При этом селения Маслово и Дятлово-2 были переданы в Жемовский с/с, а селение Соколово — в Трасненский с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Убийца ворон
«Убийца ворон» — американский боевик 1998 года режиссёра Роуди Херрингтона с участием Кьюбы Гудинга-младшего и Тома Беренджера в главных ролях. Он был выпущен в Великобритании 12 декабря 1998 года и в США 6 июля 1999 года.

Гудинг, Кьюба (младший)
Кьюба Марк Гудинг-младший (англ. Cuba Mark Gooding Jr.; род. 2 января 1968, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Оскар» в категории «Лучший актёр второго плана» за роль Рода Тидвелла в трагикомедии Кэмерона Кроу «Джерри Магуайер» (1996), обладатель звезды на Голливудской «Аллее славы» (2002).

Пик популярности Гудинга пришёлся на 1990-е и начало 2000-х годов — именно в этот период актёр сыграл свои наиболее известные и успешные роли в фильмах «Ребята по соседству» (1991), «Джерри Магуайер» (1996), «Лучше не бывает» (1997), «Куда приводят мечты» (1998), «Военный ныряльщик» (2000), «Пёрл-Харбор» (2001), «Снежные псы» (2002) и «Радио» (2003).
Челтнем Таун
«Че́лтнем Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Челтнем Таун»; англ. Cheltenham Town Football Club, английское произношение: [ˈtʃɛltənəm ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Челтнем, графство Глостершир, Юго-Западная Англия. Основан в 1887 году. Домашний стадион клуба, «Уэддон Роуд», вмещает более семи тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Уэддон Роуд
Уэ́ддон Ро́уд (англ. Whaddon Road) — стадион в Челтнеме. Домашний стадион футбольных клубов «Челтнем Таун» и «Глостер Сити». Вместимость — 7066 человек. До апреля 2009 года официальным называнием стадиона было «Виктори Спортс Граунд», но затем он был переименован в «Эбби Бизнес Стэдиум» из-за договора о субсидировании.
Львов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Львов (4 [15] мая 1753,  — 22 декабря 1803 [3 января 1804], Москва) — русский архитектор, последователь палладианства, один из самых ярких и разносторонних представителей Русского Просвещения; график, историк, ботаник и садовод, геолог, поэт, драматург, переводчик, музыкант.

Арпачёво
Арпачёво — село (официально числится деревней) в Торжокском районе Тверской области. Относится к Никольскому сельскому поселению.

Находится в 27 км к западу от города Торжка, в 2 км от села Никольское.

Село стоит на реке Таложенке, притоке реки Осуга.

Население по переписи 2002 года — 47 человек.
Лаудруп, Микаэль
Микаэ́ль Ла́удруп (дат. Michael Laudrup; род. 15 июня 1964[…], Фредериксберг) — датский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, выступал на позиции полузащитника за «Лацио», «Ювентус», «Барселону», «Реал Мадрид» и сборную Дании. В 2006 году Федерация футбола Дании признала Лаудрупа лучшим футболистом в истории Дании. В качестве тренера работал с клубами из Дании, Испании, России, Англии, Катара. Родной брат Микаэля, Бриан, также был футболистом.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Реттенберг
Реттенберг (нем. Rettenberg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 4290 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,08 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Верхний Алльгой
Верхний Алльгой (нем. Oberallgäu) — район в Германии. Центр района — город Зонтхофен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1527,97 км². Население — 150 363 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 09 7 80.

Район подразделяется на 28 общин.
Список эпизодов телесериала «Школа „Чёрная дыра“»
Научно-фантастический телевизионный сериал «Школа „Чёрная дыра”» насчитывает 4 сезона. В первых трёх сезонах по 13 серий (эпизодов), а в четвёртом — 3 серии, объединённые в фильм под названием «Strange Days: Conclusions». Ниже приводится список эпизодов сериала.

Школа «Чёрная дыра»
Шко́ла «Чёрная дыра́» (англ. Black Hole High, полное название Strange Days at Blake Holsey High — Странные дни в школе Блейка Холси) — научно-фантастический молодёжный телесериал производства Канады. Сериал впервые был показан в Северной Америке в октябре 2002 года на телеканале NBC. Действие сериала разворачивается в вымышленной школе-интернате Блейка Холси, где Научный клуб (пять учеников и их преподаватель) исследует загадочные явления, большинство из которых связано с чёрной дырой, расположенной на территории школы. Сериал, насчитывающий 4 сезона, стал успешным и был продан различным телекомпаниям по всему миру.

Последние три серии, объединённые в фильм под названием Strange Days: Conclusions и показанные 28 января 2006 года, были объявлены официальным завершением сериала.
Бендзин (станция)
Бендзин  (пол. Będzin) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бендзин (расположена в дзельнице Малобондз), в Силезском воеводстве Польши. До 2024 г. имел 1 платформу и 2 пути.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1859 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Бендзин
Бе́ндзин (пол. Będzin [ˈbɛnd͡ʑin]) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Является центром Домбровского угольного бассейна. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Метрополию. Занимает площадь 37,08 км². Население — 65 231 человек (на 2004 год).
Муравьёвское сельское поселение (Архангельская область)
Муравьёвское сельское поселение или муниципальное образование «Муравьёвское» — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Вельском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Вельском районе — Муравьёвский сельсовет.

Административный центр — деревня Вороновская. Крупнейшие населённые пункты — Горка Муравьёвская и Лукинская.

Горка Муравьёвская
Горка Муравьёвская — деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав Муравьёвского сельского поселения (муниципальное образование «Муравьёвское») и занимает первое место по численности населения.
Оболенский, Владимир Николаевич (метеоролог)
Владимир Николаевич Оболенский (15 [27] июля 1877, Курск — 21 сентября 1942, Киров) — российский и советский метеоролог, доктор физико-математических наук (1940).

Стоял у истоков разработки методов активного воздействия на облака и туманы. Создатель и глава Института экспериментальной метеорологии (1932—1940).

Активное воздействие на гидрометеорологические процессы
Активное воздействие на гидрометеорологические процессы — воздействие на гидрометеорологические процессы в целях их регулирования и уменьшения возможного вреда от них населению и экономике. Теоретически также возможно такое воздействие в военных целях.
Карыжа
Карыжа (устар. Корыжа) — река в Калужской области России, протекает по территории Малоярославецкого района. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Лужи, в городе Малоярославец. Длина реки составляет 10 км. Высота устья — 126 м.

Малоярославец
Малояросла́вец — город на правом берегу реки Лужи (бассейн Оки), в 61 км к северо-востоку от Калуги. Административный центр Малоярославецкого района Калужской области. Город воинской славы.

Образует одноимённое муниципальное образование город Малоярославец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.