hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мы встретимся снова
«Мы встретимся снова» (вьет. Đến hẹn lại lên) — фильм режиссёра Чан Ву, вышел на экраны в Северном Вьетнаме в 1974 году. Известны также другие переводы названия этого фильма на русский язык: «До встречи, любимый» и «Не опоздай на свидание».

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Горская, Алла Александровна
А́лла Алекса́ндровна Го́рская (укр. Алла Олександрівна Горська; 18 сентября 1929, Ялта — 28 ноября 1970, Васильков) — украинская художница, диссидент, деятель правозащитного движения 1960-х годов в Украинской ССР.

Семыкина, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Семы́кина (укр. Людмила Миколаївна Семикіна; 23 августа 1924, Николаев — 12 января 2021 год) — советская и украинская художница, живописец и мастер декоративного искусства. Заслуженный художник Украины (2009).
Черноногая кошка
Черноногая кошка (лат. Felis nigripes, малая пятнистая кошка) — млекопитающее из семейства кошачьих, один из самых мелких современных представителей этого семейства (средняя масса — 1,6 кг, длина тела 36‒52 см, хвоста — 13‒20 см). Водится в пустынных местах южной части Африки. Окраска песчано-жёлтая с тёмными пятнами. Черноногие кошки занимают норы капских долгоногов или пустоты в термитниках. В 2002 году черноногой кошке присвоили статус уязвимого вида. В 1962 году Паулю Лейхаузену удалось скрестить черноногого кота с домашней кошкой.

Долгоног
Долгоно́г, или капский долгоног (лат. Pedetes capensis) — млекопитающее отряда грызунов из семейства долгоноговых. Это один из двух существующих видов рода Pedetes, обитающий  на юге Африки. Раньше этот род считался монотипным, и восточноафриканский Pedetes surdaster был включен в P. capensis в ранге подвида.
Халиков, Ренат Рамильевич
Ренат Рамильевич Халиков (26 июня 1981, Мирный, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, генерал-майор, командир 74-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады 41-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. Герой Российской Федерации (2024).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Жданович, Адам Васильевич
Адам Васильевич Жданович (род. 1889, Бродница, ныне Ивановский район, Брестская область — 16 февраля 1954, Минск) — белорусский православный священник, протоиерей. Один из наиболее известных духовных лидеров Жлобинщины в первой половине XX века. Был репрессирован в 1930-х годах, после освобождения вернулся к пастырскому служению.

Православие в Беларуси
Православие в Беларуси. Православная церковь — крупнейшая религиозная конфессия на территории современной Республики Беларусь. Общее число православных в стране составляет около 4,5 млн человек (примерно половина населения страны), согласно данным на июль 2010 года, предоставленным аппаратом Уполномоченного по делам религий и национальностей Республики Беларусь, 58,9 % населения Беларуси считают себя верующими. Из них 82,5 % принадлежат к Белорусскому экзархату Русской Православной Церкви. Существуют оценки, согласно которым доля верующих, относящихся к Белорусской православной церкви, составляла 73 %(или около 37 % от общей численности населения).

Религия в Беларуси была отделена от государства в годы советской власти. Православия традиционно придерживается большая часть белорусского, русского и украинского населения республики.
Часовня (городской округ Истра)
Часовня — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Часовня расположена в 15 км к западу от райцентра Истра и в 9 км от железнодорожной платформы Ядрошино Рижского направления, высота над уровнем моря 193 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Сольбаккен, Столе
Сто́ле Сольба́ккен (норв. Ståle Solbakken; род. 27 февраля 1968, Конгсвингер, Хедмарк) — норвежский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника, играл за национальную сборную Норвегии. В 2011—2012 годах был главным тренером немецкого «Кёльна». С 1 июля 2012 по 5 января 2013 года проработал в качестве главного тренера английского клуба «Вулверхэмптон Уондерерс». С лета 2013 года по осень 2020 года возглавлял датский «Копенгаген». С 2020 года — главный тренер  национальной сборной Норвегии.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
Османоглу, Омер Фарук
Шехзаде́ Оме́р Фару́к (тур. Şehzade Ömer Faruk), также известен как Оме́р Фару́к Османоглу́ (тур. Ömer Faruk Osmanoğlu); (27 февраля 1898 года, Стамбул — 28 марта 1969 года, Каир) — единственный сын последнего халифа из династии Османов Абдул-Меджида II; дамат (зять) последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина. С 1919 по 1924 год был главой футбольного клуба Фенербахче.

Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.
Вальзер, Рольф
Рольф Ва́льзер (нем. Rolf Walser) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1985 (заняли восьмое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Чудаков, Михаил Валентинович
Михаил Валентинович Чудаков — советский и российский ученый-атомщик, государственный деятель, дипломат, заместитель генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), директор Департамента ядерной энергии МАГАТЭ, Заслуженный энергетик Российской Федерации, профессор.

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
UFC 258
UFC 258: Usman vs. Burns — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 13 февраля 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Камару Усман победил Гилберта Бёрнса техническим нокаутом в 3-м раунде и защитил титул чемпиона UFC в полусреднем весе. В соглавном бою Алекса Грассо победила Мэйси Барбер единогласным решением судей.

Усман, Камару
Камарудди́н У́сман (англ. Kamarudeen Usman; род. 11 мая 1987 года, в городе Аучи, штат Эдо, Нигерия) — боец смешанных боевых искусств нигерийского происхождения, выступающий под эгидой UFC. Победитель бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter 21. Бывший чемпион UFC в полусреднем весе. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Бхагадатта
Бхагадатта (санскр. भगदत्त) — мифический сын Наракасуры и царь Прагджьётиши. Бхагадатта родился из конечности асуры по имени Башкала. Он был известным воином и был известен как друг Индры. Когда Арджуна отправился в поход, чтобы помочь своему брату Юдхиштхире совершить Раджасуя-яджну, Бхагадатта был одним из первых царей, которых он покорил.

Он был особенно искусен в использовании слонов в войне. Верхом на своем слоне Супратике он доблестно сражался в Битве на Курукшетре на стороне Кауравов. В это время он был настолько стар, что завязал свои морщинистые веки шелковым носовым платком, чтобы они не прикрывали ему глаза в бою. Ему наследовал его сын Ваджрадатта. Он был предводителем великой армии Киратаса и Чинаса в ходе войны.

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.
Список персонажей серии фильмов «Крик»
Франшиза «Крик», созданная режиссёром Уэсом Крэйвеном и сценаристом Кевином Уильямсоном, включает множество персонажей, которые стали заметной частью жанра слэшер-фильмов и получили высокую оценку как критиков, так и зрителей. На протяжении серии роли исполняли известные голливудские актёры, а также появлялись яркие камео, добавлявшие фильму узнаваемости и интриги. Среди них выделяются центральные персонажи — Сидни Прескотт, Гейл Уэзерс и Дьюи Райли, а также Кирби Рид, Сэм Карпентер, Тара Карпентер, Чед Микс-Мартин и Минди Микс-Мартин — чьи судьбы и развитие являются ключевыми для сюжета всей франшизы. Фильмы сочетают напряжённые сцены, мета-комментарии о жанре ужасов и уникальный юмор, благодаря чему каждый фильм предлагает как новые лица, так и возвращение знакомых героев, создавая уникальных персонажей, формирующих идентичность франшизы.

Гейл Уэзерс
Гейл Уэзерс (англ. Gale Weathers) — героиня из серии фильмов «Крик», роль которой исполняет американская актриса Кортни Кокс. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. В фильмах серии она вместе с Дьюи Райли участвует в расследовании преступлений, совершённых убийцей по прозвищу Призрачное лицо, преследующего Сидни Прескотт и её близких.

Во всех частях франшизы Гейл принимает участие в финальном противостоянии с маньяком — персонаж является последней выжившей. Она изображена как напористая, уверенная в себе журналистка, которая не остановится ни перед чем, чтобы узнать правду и остановить убийства.

За исполнение роли Кортни Кокс получила награды и номинации на премии Fangoria Chainsaw Awards, «Сатурн» и Teen Choice Awards.
Гелеи, Йожеф
Йожеф Гелеи (венг. József Gelei; род. 29 июня 1938, Кунмадараш, Яс-Надькун-Сольнок) — венгерский футболист, игравший на позиции вратаря. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клубы МТК (Будапешт), «Вашаш» и «Татабанья», а также национальную сборную Венгрии, с которой стал олимпийским чемпионом, бронзовым призёром чемпионата Европы и четвертьфиналистом чемпионата мира.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Клинический урок в Сальпетриер
«Клини́ческий уро́к в Сальпетрие́р» (фр. Une leçon clinique à la Salpêtrière) — групповой портрет, написанный художником Андре Бруйе (1857—1914), один из самых известных в истории медицины. На нём изображён невролог Жан-Мартин Шарко во время клинической демонстрации группе ординаторов. Многих из его учеников легко узнать; один из них — Жорж Жиль де ла Туретт, врач, описавший синдром Туретта.

Картина висит в коридоре университета Декарта в Париже.

Шарко, Жан Мартен
Жан Марте́н Шарко́ (фр. Jean-Martin Charcot; 29 ноября 1825, Париж, Франция — 16 августа 1893, Морван, Ньевр, Франция) — французский врач-психиатр и педагог, учитель Зигмунда Фрейда, специалист по неврологическим болезням, основатель нового учения о психогенной природе истерии. Провёл большое число клинических исследований в области психиатрии с использованием гипноза как основного инструмента доказательства своих гипотез. Основатель кафедры психиатрии в Парижском университете. Член Парижской академии наук (с 1863 года), был членом Французского географического общества.

Отец Жана-Батиста Шарко — полярного исследователя, океанографа.
Роша, Луиш (футболист, 1986)
Луиш Карлуш Роша Родригеш (порт. Luís Carlos Rocha Rodrigues; род. 13 августа 1986 года, Гимарайнш, Португалия), также известный как Роша (порт. Rocha), — португальский футболист, выступающий за португальский клуб «Санта-Клара» на позиции центрального защитника.

Играя в низших лигах до 26 лет, Луиш Роша провёл большую часть своей профессиональной карьеры во Второй лиге, отыграв более 250 матчей за семь клубов и добившись повышения в классе с клубами «Фамаликан», «Фаренсе», «Шавиш», «Морейренсе» и «Санта-Клара». Он также провёл 72 матча в Примейра-лиге за «Фейренсе» и «Санта-Клару», а также недолгое время выступал в белорусской Высшей лиге за минское «Динамо».

Шавеш (футбольный клуб)
«Ша́веш» (порт. Grupo Desportivo de Chaves; GD Chaves) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в округе Вила-Реал на севере Португалии. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипал де Шавеш», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 5-е место в сезонах 1986/87 и 1989/90 в Примейре.
Toyota Granvia
Toyota Granvia (яп.: トヨタ・グランビア, хепбёрн Hepburn: Toyota Guranbia) — обозначение минивэнов компании Toyota с 1995 года:

Toyota Granvia (XH10) — обозначение полукапотного минивэна Toyota Hiace (H100), продававшегося в Японии с 1995 по 2002 год.

Toyota Hiace (H300) — автомобиль, продаваемый под индексом Granvia на Тайване, в Австралии, Аргентине, Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке с 2019 года.

Toyota Sienna (XL40) — автомобиль, выпускаемый с 2022 года под индексом Granvia в Китае компанией FAW Toyota.

1997 Toyota Granvia (XH10)

2019 Toyota Granvia (H300)

2022 Toyota Granvia (XL40)

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Нижние Лихоборы
Нижние Лихоборы (Топорково) — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы в 1927 году. Располагалась на правом берегу реки Лихоборки напротив деревни Верхние Лихоборы, по обеим сторонам Дмитровского шоссе. Сегодня западная часть историческая местности Лихоборы входит в районы Тимирязевский, Западное Дегунино (частично) и Бескудниковский (частично) образует треть его административной территории.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.
Мак-Кин (остров)
Мак-Кин (англ. McKean Island) — самый западный атолл в архипелаге Феникс, лежащий примерно в 280 км к юго-западу от острова Кантон и в 125 км к северо-западу от острова Никумароро. Площадь острова — 0,57 км². Необитаем и в настоящее время является заповедником.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Фискальные марки Федерации Родезии и Ньясаленда
Фискальные марки Федерации Родезии и Ньясаленда — выпуски фискальных марок Федерации Родезии и Ньясаленда, недолго просуществовавшего, с 1953 года до конца 1963 года, полунезависимого государства в Южной Африке.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Аквапорины
Аквапорины — интегральные мембранные протеины, формирующие поры в мембранах клеток. Семейство аквапоринов входит в более крупное семейство основных внутренних белков (англ. major intrinsic proteins, MIP), наиболее типичный представитель которых — основной внутренний белок волокон хрусталика (MIP).

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Казахский фольклор
Казахский фольклор (от англ. folklore «народные знания, народная мудрость», каз. Қазақ фольклоры) — совокупность различных видов народного художественного творчества казахов, включающая устную поэзию, эпические поэмы (жыр), сказки, легенды, пословицы и поговорки, народные песни и музыкальные инструменты, танцы, а также традиционные обряды и прикладные искусства — отражение духовной культуры и жизненного опыта народа.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Дуркович, Антон
Антон Дуркович (рум. Antoni Durcovici; 17 мая 1888, Бад-Дойч-Альтенбург, Австро-Венгрия — 20 декабря 1951, Сигету-Мармацией, Румыния) — епископ Ри́мско-католи́ческой церкви, епископ Ясский (1947—1949). педагог, ректор, доктор философии, богословия и канонического права. Мученик, Блаженный Ри́мско-католи́ческой церкви. Беатифицирован 17 мая 2014 года.

Жертва гонений на Католическую церковь коммунистического режима Румынии.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Jacobyana sudafricana
Jacobyana sudafricana  (лат.) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae) рода Jacobyana из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка: ЮАР (Eastern Cape Province, Port St. Johns, Silaka Nature Reserve).

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Болат, Синан
Сина́н Бола́т (тур. и нид. Sinan Bolat; род. 3 сентября 1988, Кайсери) — турецкий и бельгийский футболист, вратарь клуба «Вестерло».

Чемпион Бельгии 2009 года, обладатель Кубка Бельгии 2011 года и обладатель Суперкубка Бельгии 2009 года.

Первый вратарь, забивший гол в Лиге чемпионов с игры.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Ньюстед, Норман
Норман Ньюстед (англ. Norman Newsted; 5 мая 1954, Лас-Вегас, Невада, США — 8 июля 1999, Тюрьма штата Оклахома, Оклахома, США) — американский серийный убийца. В 1984 году совершил тройное убийство в штате Юта, а затем убийство в штате Оклахома. В Юте за тройное убийство Ньюстед был приговорён к пожизненному лишению свободы, а в Юте за убийство был приговорён к смертной казни. Ньюстед был казнён смертельной инъекцией 8 июля 1999 года.

Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).
Ван Стенберген, Рик
Рик Ван Стенберген (нид. Rik Van Steenbergen; 9 сентября 1924, Арендонк, Бельгия — 15 мая 2003, Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1943 - 1966 годах. Трёхкратный чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов (1949, 1956, 1957).Трёхкратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1943, 1945, 1954).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1956
29-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в датском городе Копенгаген с 25 по 26 августа 1956 года. Он стал пятым на территории Дании и в Копенгагене.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.