hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бона Сфорца
Бо́на Сфо́рца д’Араго́на (итал. Bona Sforza d'Aragona; 2 февраля 1494, Виджевано, Павия — 19 ноября 1557 или 20 ноября 1557, Замок Бари или Бари) — миланская принцесса, королева польская и великая княгиня литовская в 1518—1556 годах, вторая супруга короля Сигизмунда I, дочь миланского герцога Джана Галеаццо Сфорца и Изабеллы Арагонской.

Замок Бари
За́мок Ба́ри (итал. Castello di Bari) — средневековый замок, расположенный в итальянском городе Бари на юге Италии. Построен в 1131 году королём Сицилии Рожером II на развалинах более раннего византийского укрепления. Был разрушен в 1156 году сицилийским королём Вильгельмом I и восстановлен в 1233 году императором Фридрихом II.
Осада Шавиша
Термин Осада Шавиша относится к французской осаде и захвату Шавиша, Португалия, с 10 по 12 марта 1809 года, а также к последующей осаде и возвращению города португальскими войсками с 21 по 25 марта 1809 года. Эти боевые действия произошли во время второго французского вторжения в Португалию времён Пиренейских войн, которые являются частью наполеоновских войн.

Шавиш
Ша́виш (порт. Chaves; ['ʃavɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Общая площадь муниципалитета — 591,23 км², численность населения муниципалитета — 37 590 (2021), что на 8,9 % меньше чем в 2011 году.
Калмырзаев, Абдеш Сарсенович
Абдеш Сарсенович Калмырзаев (каз. Әбдеш Сәрсенұлы Қалмырзаев; 20 мая 1939, Саудакент, Сарысуский район, Жамбылская область, КазССР, СССР — 21 октября 2012, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахский учёный, общественный деятель, публицист, доктор философских наук (1990), профессор (1991). Заслуженный деятель Казахстана (2011).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Хенрик II Кёсеги
Хенрик (II) Кёсеги (венг. Kőszegi (II.) Henrik, хорв. Henrik III. Gisingovac, нем. Heinrich III. von Güns; ? — март/май 1310) — крупный венгерский магнат на рубеже XIII и XIV веков. Член крупного и могущественного клана Кёсеги. Он расширил свое влияние на Верхнюю Славонию с 1280-х годов, став одним из так называемых «олигархов», которые управляли своими владениями де-факто независимо от венгерского монарха. После пресечения династии Арпадов, Хенрик Кёсеги участвовал в династической борьбе. К тому времени он уже подчинил своей власти Южную Трансданубию.

Хенрик Кёсеги трижды служил баном Славонии (1290—1291, 1293, 1301—1310) и главой казначейства (1302—1305). После его смерти король Венгрии Карл I разгромил его сыновей и ликвидировал их провинцию в 1316 году. Через своих двух сыновей Хенрик Кёсеги был родоначальником знатных семей Тамаши и Херцег де Секше.

Арпады
А́рпа́ды (венг. Árpádok, хорв. Arpadovići, словац. Arpádovci) — династия князей (с 1000 года — королей) Венгрии, правившая с момента возникновения государства до своего пресечения в 1301 году. Происходит от Альмоша, который в конце IX века привёл мадьяров в Восточную Европу.

Из средневековых венгерских хроник следует, что тотемным символом клана, из которого вышли Арпады, была крупная хищная птица — турул. Также в Средние века презюмировалось родство этой династии с Аттилой. Как и на Руси, первые поколения венгерских правителей придерживались принципа сеньората: престол наследовал младший брат правителя, а не его сын.

После угасания рода Арпадов (со смертью в 1301 году Андраша III) корона Святого Стефана перешла по женской линии к чешской династии Пржемысловичей.
География Шри-Ланки
Государство Шри-Ланка находится в Южной Азии и почти полностью расположена на одноимённом острове. Площадь всей страны вместе с морскими территориями — 65 610 км2, схожую площадь имеют Тасмания и Сахалин. Протяжённость береговой линии — 1340 км.

Остров Шри-Ланка (также известен как Цейлон) омывается водами Индийского океана и его Бенгальского залива. Длина острова с севера на юг 432 км, а ширина с запада на восток 224 км. Отделён от Индостана Манарским заливом и Полкским проливом шириной в 50 км.

Природные ресурсы: известняк, глина, фосфаты, графит.

Адамов мост — цепочка островов в Полкском проливе — когда-то полностью соединял Шри-Ланку с материком, но, по данным летописей, был разрушен землетрясением около 1481 года.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Петропавловский собор
Петропа́вловский собо́р (Собо́р святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла) — православный храм в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.

Собор возведён в 1712—1733 годах по проекту архитектора Доменико Трезини. С 1725 года служил усыпальницей династии Романовых. С 1733 до 2012 года собор высотой 122,5 м был самым высоким зданием Санкт-Петербурга, а до 1952 года — самым высоким в России.

Меншикова башня
Це́рковь Арха́нгела Гаврии́ла на Чи́стых пруда́х, при Почтамте (Ме́ншикова ба́шня) — православный храм в Басманном районе Москвы. Был заказан в 1707 году Александром Меншиковым и построен по проекту Ивана Зарудного.
С 1948-го принадлежит Антиохийскому подворью.
Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Исаево (Середское сельское поселение)
Исаево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Раппопорт, Шарль
Шарль Раппопорт (до эмиграции и позднее в русской среде Хо́не (Хо́нон Ли́пманович) Рапопорт, партийный псевдоним Осип; 14 июня 1865, Дукшты, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 17 ноября 1941, Сен-Сирк-Лапопи, Каор, Франция) — французский писатель-публицист и социалист, журналист. Член Коминтерна, один из основателей Французской коммунистической партии. Известен как один из ведущих французских радикалов.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Виленская хоругвь
Виленская хоругвь (Хоругвь Виленского воеводства, пол. Chorągiew wileńska) — геральдическое знамя шляхетского ополчения Виленского воеводства Великого княжества Литовского во время посполитого рушения.

Хоругвь (военная)
Хору́гвь военная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное или геральдическое знамя, используемое во время военных (боевых) действий.

На полотнище военной хоругви изображается образ Иисуса Христа, Богородицы, святых, герб, или святые реликвии. Использовалось как воинское в военных (боевых) действиях с супостатом. Известна также под названием — хору́нка. Владимир Иванович Даль и историк Дмитрий Иванович Яворницкий также приводит название коро́гва. Кроме того, под хоругвью понимают тип знамени, укреплённого на крестообразной перекладине и свисающего вниз наподобие паруса, например орифламма французских королей. В геральдике такая хоругвь сама по себе является гербовой фигурой.
Лобанов-Ростовский, Алексей Николаевич
Князь Алексе́й Никола́евич Лоба́нов-Росто́вский (1 (13) августа 1862 — 21 января 1921, Женева) — русский государственный деятель, член Государственного совета по выборам, председатель Совета «Русского собрания».

Был очень богат: владел несколькими имениями (родовыми и благоприобретенными) в Ефремовском уезде Тульской губернии, виллой в Каннах и четырьмя домами в Санкт-Петербурге.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Ёсикава, Такэо
Такэо Ёсикава (яп. 吉川 猛夫 Ёсикава Такэо, 7 марта 1914 — 20 февраля 1993) — японский разведчик, офицер Императорского флота Японии; осуществлял разведку на Гавайских островах перед налётом на Перл-Харбор.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
6-я бронетанковая дивизия (Великобритания)
6-я бронетанковая дивизия (англ. 6th Armoured Division) — тактическое соединение Британской армии, созданное в сентябре 1940 года во время Второй мировой войны. Изначально соединение было вооружено танками Матильда и Валентайн, которые были заменены танками Крусейдер, а затем, наконец, танком M4 Sherman. Соединение участвовало в десантных операциях в Алжире и Марокко в ноябре 1942 года и получило боевое крещение в составе 5-го армейского корпуса 1-й британской полевой армии в Тунисской кампании. После Туниса оно участвовало в Итальянской кампании в составе британской 8-й полевой армии и закончило войну в Австрии, снова под командованием 5-го армейского корпуса.

Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.
Акино, Бенигно
Бенигно Аки́но (Бениньо; таг. Benigno Aquino) — филиппинское имя испанского происхождения.
Носители:

Бенигно Акино старший по прозвищу Игно (1894—1947) — филиппинский политик, сенатор, вице-президент страны в 1943—45 гг., отец Бенигно Акино младшего.

Бенигно Акино младший по прозвищу Ниной (1932—1983) — филиппинский оппозиционный политик, национальный герой, супруг Корасон Акино, отец Бенигно Акино — третьего.

Бенигно Акино III по прозвищу Нойной (1960—2021) — филиппинский политик, президент страны 2010—2016, сын Бенигно Акино — младшего и Корасон Акино.

Акино, Бенигно (младший)
Бени́гно Симео́н «Ниной» Аки́но-младший (таг. Benigno Simeon "Ninoy" Aquino, Jr.; 27 ноября 1932 — 21 августа 1983) — филиппинский политический деятель, сын Бенигно Акино-старшего.

Сенатор, губернатор провинции Тарлак, генеральный секретарь Либеральной партии, а также лидер оппозиции президенту Фердинанду Маркосу. Во времена правления последнего провёл некоторое время в тюрьме, а затем был вынужден покинуть родину. Был убит в международном аэропорту Манилы (который впоследствии был назван в его честь) по возвращении домой из эмиграции в США. Подозрение в преступлении пало на Маркоса, который в ходе президентских выборов в 1986 году, переросших в итоге в народные волнения, покинул Филиппины, и пост президента заняла вдова Бенигно Корасон Акино.

В 2004 году день смерти Бенигно Акино был провозглашён национальным праздником и нерабочим днём. С 30 июня 2010 года по 30 июня 2016 года президентом Филиппин был его сын Бенигно Акино III.
Гамер
«Га́мер» (англ. Gamer — «геймер») — дебютный полнометражный фильм украинского режиссёра Олега Сенцова. Снят на русском и украинскoм языках. Рассказывает о юном геймере Алексее, живущем с матерью в Симферополе.

Премьера картины состоялась 28 января 2012 года на Международном кинофестивале в Роттердаме. По мнению Наталии Венжер: «Пусть без призов, но само участие в конкурсе этого главного артхаусного фестиваля Европы для начинающего режиссёра дорогого стоит».

В 2012 году участвовал в конкурсе Кинофестиваля центральной и восточной Европы в немецком городе Висбаден. Никаких наград не получил, но получил положительный отзыв кинокритика Зары Абдуллаевой.

Отмечен премией Гильдии киноведов и кинокритиков России на фестивале «Дух огня» в Ханты-Мансийске.

Роттердамский кинофестиваль
Международный Роттердамский кинофестиваль (нид. International Film Festival Rotterdam, IFFR) — ежегодный фестиваль, который проводится в различных кинотеатрах Роттердама (Нидерланды) в конце января. В качестве талисмана фестиваля используется тигр.
Анненков, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович А́нненков (11 [23] июля 1889, Петропавловский порт, Приморская область, Российская империя — 12 июля 1974, Париж, Франция) — русский и французский живописец и график, художник театра и кино, писатель, театральный критик, поэт, автор мемуаров, заметная фигура русского авангарда. Литературный псевдоним — Борис Темирязев.

Кузмин, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Кузми́н (6 [18] октября 1872, Ярославль — 1 марта 1936[…], Ленинград) — русский писатель и композитор, выдающаяся личность литературного Петербурга времён Серебряного века, первый в истории русской словесности мастер свободного стиха.

Его дебютный и последний стихотворные циклы — «Александрийские песни» (1906) и «Форель разбивает лёд» (1929) — стали вехами в истории русской поэзии. Повесть «Крылья» (1906) открывает в русской художественной прозе новую тему однополой любви.
Джавид, Саламулла
Саламулла Джавид (азерб. Salamulla Molla Haşım oğlu Cavid, 1900, Хельхаль, Ардебиль — 1986, Тегеран) — врач, политик, писатель, член Азербайджанской Демократической Партии, министр внутренних дел Национального правительства Азербайджана. В 1946 году был назначен губернатором Азербайджана.

С 1948 по 1953 год возглавлял Центральное бюро Азербайджанской Демократической Партии, действовавшее в Тегеране подпольно. Неоднократно подвергался арестам за свою политическую деятельность. В последние годы жизни занимался литературой. Участвовал в создании Общества азербайджанских писателей и поэтов в Тегеране. Автор нескольких книг по литературе и медицине.

Демократическая Республика Азербайджан
Демократическая Республика Азербайджан (азерб. Azərbaycan Demokratik Respublikası), также известна как Азербайджанское народное правительство (азерб. Azərbaycan Milli Höküməti) — государственное образование, созданное при участии СССР и существовавшее в течение непродолжительного времени (20 ноября 1945 года — 12 декабря 1946 года) в северном Иране. Занимало часть Иранского Азербайджана, столица — город Тебриз. Его создание и ликвидация (вместе с другим созданным при участии СССР государством — курдской Мехабадской республикой, которые давали СССР прямой выход к Ираку) было частью Иранского кризиса, который можно считать одним из предвестников Холодной войны.
Толстая, Ангелина Сергеевна
Ангелина Сергеевна Толстая (Ганюкова) (род. 6 апреля 2001 года) — российский боксёр. Двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2023, 2025 годов), бронзовый призёр чемпионата России 2022 года. Мастер спорта Российской Федерации.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2023
Чемпионат России по боксу среди женщин 2023 года прошёл в Уфе с 3 по 11 ноября 2023 года на спортивной арене имени Римы Баталовой. В общей сложности в турнире приняли участие 174 девушки из 49 регионов страны, которые выступали в 12 весовых категориях.

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей. Победительница получила 1,5 млн рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Беркович, Мики
Моше́ Михаэ́ль (Мики) Бе́ркович (ивр. משה מיכאל (מיקי) ברקוביץ‎; род. 17 февраля 1954) — израильский профессиональный баскетболист и предприниматель. Один из лучших бомбардиров в истории израильской баскетбольной лиги, чемпион Азиатских игр 1974 года, серебряный призёр и самый ценный игрок чемпионата Европы по баскетболу 1979 года. Двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов и 17-кратный чемпион Израиля в составе клуба «Маккаби» (Тель-Авив). Лауреат Премии Израиля (2024). Имя Мики Берковича включено в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги, в список Зала славы ФИБА и в список 200 величайших израильтян (по версии портала Ynet).

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Волк и семеро козлят на новый лад
«Волк и семеро козлят на новый лад» — советский пластилиновый музыкальный мультфильм Леонида Аристова по мотивам сказки «Волк и семеро козлят».

Все герои мультфильма, в основном, общаются исключительно песнями, написанными Юрием Энтиным на музыку Алексея Рыбникова.

Рыбников, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Ры́бников (род. 17 июля 1945, Москва) — советский и российский композитор, продюсер. Народный артист Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003) и Премии президента Российской Федерации (2018). Председатель Совета Союза композиторов России (2017—2022). Художественный руководитель Центра исполнительских искусств на Добрынинской (c 2021).
Обри I де Вер
Обри I де Вер (или Альберик де Вер; англ. Aubrey de Vere; до 1040 — около 1112) — англо-нормандский землевладелец, перебравшийся в Англию после нормандского завоевания. Его предки происходили из Нормандии или Бретани. В Англии он получил от Вильгельма I Завоевателя владения в нескольких графствах (в основном — в Восточной Англии). Эти владения составили феодальную баронию, центром которой стал Хедингемский замок. Кроме того, Обри в 1184 году упоминается как камергер, а в «Книге Страшного суда» — как камергер королевы. Шериф Беркшира в 1100/1105 году.

Обри основал дом де Веров, представители которого с середины XII века вплоть до 1703 года носили титул графа Оксфорда.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.