hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Caspian Operating Company
North Caspian Operating Company (NCOC) — оператор консорциума по Соглашению о разделе продукции Северного Каспия (North Caspian Sea PSA, NCSPSA), реализующего проект разработки месторождений Кашаган, Кайран и Актоты на казахстанском шельфе Каспийского моря. Штаб-квартира NCOC зарегистрирована в Гааге (Нидерланды), однако основные офисы и производственные объекты расположены в Атырауской и Мангистауской областях Казахстана. Проект ведётся в акватории площадью около 5,6 тыс. км² и является первым крупным шельфовым нефтегазовым проектом страны.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Ненем (игрок в пляжный футбол)
Карлос Альберто Лисбоа (порт. Carlos Alberto Lisboa; более известный как Ненем; род. 25 июня 1975, Рио-де-Жанейро) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступал за сборную Бразилии с 1994 по 2005 год. Завершил карьеру в 2009 году в связи с травмой.

Ненем является одним из лучших игроков в истории пляжного футбола. В 2019 году журнал France Football поместил Ненема на второе место в списке «10 легенд пляжного футбола». Также он с 337 забитыми голами является лучшим бомбардиром сборной Бразилии за всю историю.

Сборная Бразилии по пляжному футболу
Сборная Бразилии по пляжному футболу (порт. Seleção Brasileira de Futebol de Areia) — национальная команда, которая представляет Бразилию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Бразильской конфедерацией футбола.

Бразилии принадлежит рекорд чемпионата мира по пляжному футболу по количеству выступлений (во всех 22 турнирах) и числу побед (15 титулов). В последний раз бразильцы стали чемпионами под руководством тренера Марко Октавио на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на 8 апреля 2024 года Бразилия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает первое место.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1991/1992
32-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил со 2 ноября 1991 по 23 февраля 1992 года с участием 24 клубных команд из 23 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Равенне (Италия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Олимпия Теодора» (Равенна).

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рафаэль, Ицхак
Ицхак Рафаэль (ивр. יצחק רפאל‎; при рождении Ицхак Верфель; 5 июля 1914, Сасов, Львовская область — 3 августа 1999, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, депутат кнессета 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го, 7-го, 8-го от партии «Ха-поэль ха-мизрахи» (в том числе в составе «Объединённого религиозного фронта») и партии «МАФДАЛ». Заместитель министра здравоохранения (1961—1965) и министр по делам религий Израиля (1974—1976).

Сасов
Сасов (укр. Сасів, пол. Sasów) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 761 человек. Занимает площадь 1,853 км². Почтовый индекс — 80713. Телефонный код — 3265. Из этого городка происходит хасидская династия Сассовы.
Хендерсон, Ширли
Ши́рли Хе́ндерсон (род. 24 ноября 1965, Форрес, Морей, Шотландия) — британская актриса.
Наиболее известна ролью Плаксы Миртл в фильмах «Гарри Поттер и тайная комната» (2002) и «Гарри Поттер и Кубок огня» (2005).

Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)
«Га́рри По́ттер и Ку́бок огня́» (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2005 года режиссёра Майка Ньюэлла, четвёртый из серии фильмов о Гарри Поттере. Экранизация одноимённого романа (2000) Дж. К. Роулинг. Из-за пугающих образов и сцен жестокости фильм получил возрастное ограничение PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен). В России возрастной рейтинг — 16+.
Ройбер, Курт
Курт Ро́йбер (иногда Рейбер, нем. Kurt Reuber; 26 мая 1906, Кассель — 20 января 1944, Елабуга) — немецкий военный врач, воевавший в 16-й танковой дивизии вермахта в Сталинграде, автор «Сталинградской мадонны».

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Царьков, Евгений Игоревич
Евге́ний И́горевич Царько́в (укр. Євген Ігорович Царьков; род. 14 октября 1974, Коммунарск, Ворошиловградская область) — политический деятель, народный депутат Украины VI созыва, первый секретарь Одесского обкома Компартии Украины (2006), председатель Международного союза комсомольских организаций — Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи (МСКО-ВЛКСМ) (2009), в 2005—2009 годах первый секретарь Центрального комитета Ленинского коммунистического союза молодёжи Украины (ЛКСМУ), член Центрального комитета Компартии Украины (с 2005 года), член Совета СКП-КПСС (с 2009 года). Советник первого заместителя Председателя Верховной Рады Украины (2013). Секретарь СКП-КПСС (с 2014 года). Член Президиума Центрального комитета Компартии Украины (с 2014 года).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Местный референдум в Российской Федерации
Местный референдум — одна из форм прямого волеизъявления граждан по наиболее важным вопросам местного значения, осуществляемая посредством голосования граждан, обладающих правом на участие в референдуме.

Е. И. Козлова и О. Е. Кутафин определяют местный референдум как голосование граждан Российской Федерации, постоянно или преимущественно проживающих в границах одного или нескольких муниципальных образований, по важным вопросам местного значения.

Козлова, Екатерина Ивановна
Екатерина Ивановна Козлова (12 октября 1923, Москва — 9 января 2013, там же) — советский и российский юрист, специалист в области государственного права; доктор юридических наук (1974), профессор и заведующая кафедрой государственного права в Университете имени О. Е. Кутафина (МГЮА); соавтор двухтомного учебника «Государственное право Российской Федерации» (1993).
Гриденино (Ярославская область)
Гриденино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Бёрч, Сесил Реджинальд
Сесил Реджинальд Бёрч (англ. Cecil Reginald Burch, 12 мая 1901, Лидс, Уэст-Йоркшир — 19 июля 1983) — британский физик и инженер.

Сесил родился в Лидсе. Он окончил колледж Гонвилл-энд-Киз в Кембридже в 1923 году и начал исследования в компании Метрополитен-Викерс в Траффорд-парке, Манчестер. Там он разработал масла «апьезон», которые позволили достичь высокого вакуума и упростить покрытие астрономических зеркал. В 1933 году он стал научным сотрудником по оптике Имперского колледжа Лондона, а в 1935 году переехал в Бристольский университет в качестве научного сотрудника на факультете физики. Там он сосредоточился на развитии микроскопии и телескопии.

Он выиграл медаль и премию Дадделла в 1942 году и медаль Румфорда в 1954 году, последнюю «За выдающийся вклад в технику создания высокого вакуума и в разработку отражающего микроскопа».

Он был избран членом Лондонского королевского общества в 1944 году. Он женился на Энид Дж. Морис в 1937 году.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Парлевлит, Эрик
Эрик Роберт Парлевлит (нид. Erik Robert Parlevliet; 8 июня 1964, Зевенар, Гелдерланд — 22 июня 2007, Росмален, Северный Брабант) — нидерландский хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион мира 1990 года, чемпион Европы 1987 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1991 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991 года — 6-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 12 по 23 июня в городе Париж, Франция.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1992 в Барселоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 2:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).
Соколов, Вячеслав Вячеславович
Вячесла́в Вячесла́вович Соколо́в (род. 15 декабря 1984, Снежинск, Челябинская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2001—2020 годах, чемпион Всемирной Универсиады в Белграде, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Турине. Представлял Москву и Челябинскую область. Мастер спорта России международного класса.

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Армянские музыкальные инструменты
Армения богата народными музыкальными инструментами.

Одним из самых древних армянских народных инструментов является дудук.

Армянские музыкальные инструменты в перечислении по группам и видам.

Духовые: зурна, дудук, най, шви, кавал, сринг, пку, паркапзук, авагпог, шепор, пог, ехджерапог, галарапог, сулич.

Струнные (щипковые, смычковые): тар, саз, кеманча/кеман, канун, чогур, чагане, бамбир, ченг, сантур, ганун,  уд , кнар, джутак, тавих, вин, пандир, джнар.

Ударные: дхол, дарбука, тмбук, дап, давул, цннга.
шумовые: кшоц.

Дхол (армянский барабан)
Дхол или доол (арм. Դհոլо файле [dəhól]) — армянский ударный музыкальный инструмент, род двустороннего барабана, имеющий форму цилиндра и покрытый одной или двумя мембранами. Ранее применялся в военных походах, в настоящее время используется в ансамбле с зурнами, сопровождает танцы, шествия.

Возникновение дхола относится к языческому периоду истории Армении.

Под названиями дхол и дхолак также существуют индийские барабаны.
Агамирова, Зохра Атиль кызы
Зохра Атиль кызы Агамирова (азерб. Zöhrə Atil qızı Ağamirova; род. 8 августа 2001, Баку) — азербайджанская гимнастка. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2023 года в упражнении с мячом. Чемпионка Азербайджана (2016). Победительница IV и V Игр исламской солидарности. Двукратный серебряный призёр XXX летней Универсиады. Мастер спорта. Представляла Азербайджан на летних Олимпийских играх 2020 года.

Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2023
39-й чемпионат Европы по художественной гимнастике проходил в Баку, Азербайджан. Чемпионат проводился с 17 мая по 21 мая 2023 года. Комплекты медалей разыгрывались в командном первенстве, индивидуальном многоборье и отдельных видах (обруч, мяч, булавы, лента), групповом многоборье и отдельных видах среди сеньорок, а также в групповом многоборье и отдельных видах среди юниорок.
Ковалёв, Владимир Александрович
Владимир Александрович Ковалёв (30 марта 1950, Ставрополь, РСФСР, СССР — 21 декабря 1987, Афганистан) — советский военнослужащий Военно-воздушных сил, участник боевых действий в Афганистане, Герой Советского Союза (29.07.1988, посмертно). Майор (1984).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Солем (Нор)
Соле́м (фр. Solesmes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Кодри. Расположена в 21 км к западу от Камбре, в 19,5 км к югу от Валансьена и в 21 км от автомагистрали А2, на берегах береги Сель.

Население (2017) — 4 338 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Руссо, Марине
Марине Руссо (исп. Mariné Russo, 9 января 1980, Кекен, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающая. Двукратная бронзовая призёрка летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, двукратная чемпионка мира 2002 и 2010 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, двукратная чемпионка Америки 2001 и 2004 годов, чемпионка Панамериканских игр 2007 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2010
12-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 2010 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2010) проводился с 29 августа по 11 сентября 2010 года на арене Estadio Mundialista de Hockey в Росарио, Аргентина.

Чемпионом стала сборная Аргентины (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории, после победы на чемпионате мира 2002 года), победившая в финале чемпионов прошлого чемпионата мира 2006 года сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:0 (впервые выиграв какую-либо медаль мировых чемпионатов).
Кварцевый генератор
Ква́рцевый генера́тор — автогенератор электромагнитных колебаний с колебательной системой, в состав которой входит кварцевый резонатор. Предназначен для получения колебаний постоянной частоты с высокой температурной и временно́й устойчивостью, низким уровнем фазовых шумов.

Генератор сигналов
Генератор сигналов — устройство, позволяющее производить (генерировать) сигнал определённой природы (электрический, акустический и т. д.), имеющий заданные характеристики (форму, энергетические или статистические характеристики и т. д.). Генераторы широко используются для преобразования сигналов, для измерений и в других областях. Состоит из источника (устройства с самовозбуждением, например, усилителя, охваченного цепью положительной обратной связи) и формирователя (например, электрического фильтра).
Михаэль, Надя
На́дя Михаэ́ль (нем. Nadja Michael, род. 3 января 1969, Вурцен, ГДР) — немецкая оперная певица, исполняет главные оперные партии для сопрано в ведущих оперных театрах мира, таких как театр Ла Скала (Милан, Италия), Королевская опера Ковент-Гарден (Лондон, Великобритания), Метрополитен-опера (Нью-Йорк, США), Большой театр (Москва, Россия), Мариинский театр (Санкт-Петербург, Россия) и других.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Гайдалов, Тимур Хадалавович
Тиму́р Хадала́вович Гайда́лов (7 ноября 1976, Буйнакск) — российский боксёр первой средней весовой категории, успешно выступал за сборную в конце 1990-х — начале 2000-х годов. Чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира, трёхкратный чемпион России, заслуженный мастер спорта. В настоящее время является бизнесменом, занимается общественной деятельностью, возглавляет Федерацию бокса студентов Москвы.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Коган, Борис Самуилович
Борис Самуилович Коган (1918—1991) — советский журналист, педагог, театральный публицист и критик. Член Союза журналистов СССР (1957) и Всероссийского театрального общества (1960). Заслуженный работник культуры РСФСР (1977).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Дональдсон, Лу
Лу До́нальдсон (англ. Lou Donaldson; 1 ноября 1926, Бейдин, Северная Каролина — 9 ноября 2024, Дейтона-Бич, Флорида) — американский джазовый альт-саксофонист, представитель музыкальных стилей бибопа, соул-джаза, фанка, ритм-энд-блюза. Он был первым саксофонистом, который в своем творчестве совместил бибоп, фанк, джаз-фанк и ритм-энд-блюз. До начала своей успешной карьеры  записывался с Charlie Singleton Orchestra.

В начале 1950-х годов активно выступал в Нью-Йоркских клубах, благодаря чему стал известен. В 1953 году сотрудничал с Клиффордом Брауном, позднее работал с Телониусом Монком, Милтом Джексоном, Джином Аммонсом, Джином Харрисом, но чаще всего вместе с Джимми Смитом. В 1980-х годах занимался гастрольной деятельностью, играл хард-боп.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Фонтан Леды (Париж)
Фонтан Леда (фр. Fontaine de Léda, бывший Fontaine de la rue du Vaugirard или Fontaine du Regard) — фонтан в Люксембургском саду в Париже.

Был построен в 1806—1808 годах во время правления Наполеона Бонапарта. Изображает легенду о Леде и лебеде на центральном барельефной панели работы французского скульптора Ахилла Валуа.

Леда и лебедь
Леда и лебедь — популярная тема изобразительного искусства на античный сюжет, представляющая Леду с принявшим форму лебедя верховным божеством Зевсом или обнимающей лебедя в присутствии их общих детей. В силу эротического содержания этот сюжет пользовался особенной популярностью в эпоху итальянского Возрождения и барокко, а также в искусстве классицизма, рококо и последующих художественных стилей, течений и школ.
Энген, Ингрид
Ингрид Сюрстад Энген (норв. Ingrid Syrstad Engen; род. 29 апреля 1998[…], Мельхус, Сёр-Трёнделаг[…]) — норвежская футболистка, выступающая на позициях опорного полузащитника и центрального защитника за французский клуб «Олимпик Лион» и сборную Норвегии.

Женская сборная Норвегии по футболу
Женская сборная Норвегии по футболу представляет Норвегию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется норвежской футбольной ассоциацией. Чемпионки мира, двукратные чемпионки Европы и победители Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям, Норвегия является одной из сильнейших женских сборных на текущий момент.
Трапезников, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Трапе́зников (16 ноября 1925, Пермь, РСФСР — 17 июля 2016, Ижевск, Удмуртия, Российская Федерация) — советский и российский учёный, первый директор Физико-технического института Уральского отделения Российской академии наук, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1985).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Ланской, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Ланской (1758, Смоленская губерния — 1784, Царское Село) — генерал-поручик, генерал-адъютант, действительный камергер и кавалер орденов Святого Александра Невского, Белого орла, Святого Станислава, Святой Анны и Полярной звезды; фаворит Екатерины II.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.