hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чепель (остров)
Чепель (венг. Csepel-sziget) — большой остров на реке Дунай, в Венгрии. Длина — 48 км; ширина 6—8 км; площадь — 257 км².

Дунай протекает вдоль западного берега острова, вдоль восточного — Рацкевейский рукав этой реки.

В северной части острова расположен XXI район Будапешта. Напротив южной оконечности острова находится город Рацалмаш. На остров можно попасть пригородной железной дорогой.

Города: Рацкеве, Сигетсентмиклош, Сигетхалом, Тёкёль, пгт. Халастелек.

Остров был центром, откуда венгры отправлялись на завоевания, так как он стал жилищем племени Арпада.

Название происходит от имени конюха Арпада, Чепельта (Csepelt). Версия упоминается в латинской хронике примерно 1200 года Gesta Hungarorum, где имя указано как sepel. Это мнение оспаривают некоторые лингвисты: Лоранд Бенкё, например, считает, что название острова восходит к слову тюркского происхождения csepel(y) ~ cseplye, обозначающего кустарниковую или дубовую поросль.

Рацкеве
Рацкеве (венг. Ráckeve) — город в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт. Население — 9060 человек (2001). Расположен на правом берегу Дуная. В XV веке был одним из центров, где оседали сербские беженцы. Сохранилась сербская православная церковь 1487 года, полностью расписанная изнутри, единственная православная готическая церковь в Венгрии.
Малмсбери
Малмсбери (англ. Malmesbury) — небольшое поселение на юго-западе Англии (Уилтшир) на реке Эйвон. Ныне городок насчитывает около 5 тыс. жителей.

Малмсбери появился в раннем Средневековье вокруг основанного в 675 году Малмсберийского аббатства (в этом году аббатом стал Альдхельм). Ранее здесь жил и был похоронен ирландский монах Мэлдуб. Одним из настоятелей этого аббатства вплоть до своей смерти в 877 году был Иоанн Скот Эриугена. В 939 году здесь был погребен английский король Этельстан. В XII веке здесь жил Вильям Мальмсберийский. В 1539 году Генрих VIII в рамках тюдоровской секуляризации распустил монастырь, здания перешли в частные руки, а город потерял свое значение. В 1877 году в Малмсбери появилась железнодорожная станция. Одной из главных достопримечательностей города являются сады аббатства (2 га), расположенные возле руин монастыря.

Этельстан
Этельстан (А́тельстан; др.-англ. Æðelstān; около 895 — 27 октября 939) — король Англии в 924—939 годах из Уэссекской династии; сын Эдуарда Старшего и его первой жены Эгвины. Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей, эпоха правления которого ознаменована периодом наивысшего расцвета англосаксонского английского королевства. У него не было детей, поэтому ему наследовал его единокровный брат Эдмунд.

Когда в июле 924 года умер король Эдуард Старший, Этельстан получил в управление Мерсию. Его единокровный брат Этельвирд был признан королём Уэссекса и мог быть коронован, если бы не умер спустя несколько недель после смерти отца. В течение нескольких месяцев в Уэссексе не признавали Этельстана новым королём, поэтому он был коронован только в сентябре 925 года. В 927 году он покорил Йорк и впервые в истории все земли Англии оказались под властью одного правителя. В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.
Добровлянский, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Добровлянский (1864, Киев — 1910) — русский учёный-ботаник, видный специалист в области лесного хозяйства и анатомии растений, дендролог, педагог, профессор кафедры лесоводства Санкт-Петербургского лесного института. Автор многих статей в ЭСБЕ, редактор отдела ботаники и сельского хозяйства «Большой Энциклопедии» Южакова.

Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный лесотехни́ческий университе́т им. С. М. Ки́рова (СПбГЛТУ) (также известен как Лесотехническая академия, ЛТА) — государственное высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, которое реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования; осуществляет подготовку, переподготовку и повышение квалификации специалистов высшей квалификации для производственной, научной и научно-педагогической деятельности в области лесного хозяйства, лесной, деревообрабатывающей, лесохимической, целлюлозно-бумажной, гидролизной промышленности; выполняет фундаментальные и прикладные научные исследования. Университет является ведущим научным и методическим центром высших лесотехнических учебных заведений Российской Федерации. Первый лесной вуз России, основанный в 1803 году указом императора Александра I.
Гранатула-де-Калатрава
Грана́тула-де-Калатра́ва (исп. Granátula de Calatrava) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Население — 926 человек (на 2010 год).

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Марк Ключник
Марк клю́чник — день в народном календаре у славян, приходящийся на 25 апреля (8 мая).

Название происходит от имени апостола Марка. В народном представлении святого иногда называли ключником, потому что верили, что он владеет ключами от дождей.

Ключник
Клю́чник, клю́чница — в Киевской Руси и Русском государстве:

Человек, ведавший продовольственными запасами дома (поместья) и ключами от мест их хранения, кто ходит в ключах, служитель, заведующий съестными припасами в доме, погребом, а иногда и питьями.

Служащий приказа или дворцового ведомства.
Памятник Фёдору Коню
Памятник Фёдору Коню — одна из достопримечательностей Смоленска. Посвящён русскому зодчему второй половины XVI века Федору Савельевичу Коню.

Фёдор Конь построил в 1596—1602 годах дошедшие до наших дней городские стены и башни Смоленска, а также, в 1585—1593 годах, каменные стены и башни «Белого города» в Москве (соответствовали линии нынешнего Бульварного кольца; снесены в XVIII веке).

Памятник был установлен в мае 1991 года возле первой из отреставрированных крепостных башен — Громовой. Его авторы — скульптор О. Н. Комов и архитектор А. К. Анипко. Подлинных изображений зодчего не сохранилось, поэтому памятник представляет собой собирательный образ русского зодчего конца XVI — начала XVII веков.

Комов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Ко́мов (16 июля 1932, Москва, РСФСР, СССР — 3 сентября 1994, Москва, Россия) — советский, российский скульптор, график. Народный художник СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1981).
Квитка (Одесская область)
Квитка (укр. Квітка) — село, относится к Савранскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 31 человек. Почтовый индекс — 66224. Телефонный код — 4865. Занимает площадь 0,11 км². Код КОАТУУ — 5124383203.

Савранский район
Савра́нский райо́н (укр. Савранський район) — бывшая административно-территориальная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт Саврань.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Дубровина, Александра Емельяновна
Алекса́ндра Емелья́новна Дубро́вина (1919—1943) — советская антифашистка-подпольщица. Во время Великой Отечественной войны член подпольной комсомольской организации «Молодая гвардия» во временно оккупированном немецкими войсками городе Краснодоне.

Молодая гвардия (подпольная организация)
«Молода́я гва́рдия» (молодогвардейцы) — советская подпольная антифашистская комсомольская организация юношей и девушек, действовавшая в годы Великой Отечественной войны (с сентября 1942 года по январь 1943 года), в основном, в городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР. Организация была создана вскоре после начала оккупации города Краснодона войсками нацистской Германии, начавшейся 20 июля 1942 года. «Молодая гвардия» насчитывала семьдесят одного человека: 47 юношей и 24 девушки. Самому младшему было 14 лет, а пятидесяти пяти из них так и не исполнилось девятнадцати, так как они погибли. В составе организации были русские, украинцы (в том числе казаки), армяне, белорусы, евреи, азербайджанцы и молдаване.
Чемпионат Норвегии по футболу 2016
Типпелига 2016 — 72-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. Сезон начался 11 марта и завершился 6 ноября 2016 года. Титул чемпиона защитил «Русенборг».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Саннефьорд» и «Мьёндален». Их заменили «Согндал» и «Бранн», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2015.

Бранн (футбольный клуб)
«Бранн» (норв. Sportsklubben Brann) — норвежский футбольный клуб из города Берген. Основан 26 сентября 1908 года. C 1987 года выступает в Типпелиге. Домашние матчи команда проводит на арене «Бранн», где в 2007 году была зарегистрирована рекордная средняя посещаемость футбольного клуба в чемпионате — 17,310 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

В сезоне 2007 Бранн впервые с 1963 года выиграл норвежское первенство.
Острова Фирнлея
Острова Фирнлея — группа островов в восточной части Карского моря, расположенных в 30 км от материка. Четыре острова вытянуты вдоль линии и удалены друг от друга на 1,5—3 км. Открыты Ф. Нансеном в ходе Норвежской полярной экспедиции. Административно являются частью Красноярского края.

Норвежская полярная экспедиция (1893—1896)
Норве́жская поля́рная экспеди́ция 1893—1896 годов (Первая экспедиция на «Фраме», норв. Første Fram-ekspedisjon) на корабле «Фрам» преследовала цели исследования высоких широт Арктики и достижения географического Северного полюса. Руководитель — Фритьоф Нансен. Экспедиция стала существенным прорывом в методах полярных исследований: впервые в мировой практике небольшая команда сознательно вморозила специально построенное экспедиционное судно в паковые льды с целью систематических комплексных исследований бассейна Северного Ледовитого океана. Нансеном и Ялмаром Йохансеном была предпринята попытка достижения Северного полюса на собачьих упряжках, в результате 6 апреля 1895 года они добрались до 86° 13.6’ с. ш., что было на тот момент абсолютным мировым рекордом. Первая полярная экспедиция XIX века, в ходе которой не было потеряно ни одного человека.
Бахе, Паулус
Паулус Бахе (дат. Paulus Bache; 18 марта 1882 года, Копенгаген — 29 февраля 1956 года, там же) — датский виолончелист. Сын художника Отто Бахе.

Окончил Королевскую Датскую консерваторию (1898), ученик Альберта Рюдингера. Затем совершенствовал своё мастерство в Лейпциге у Юлиуса Кленгеля. Вернувшись в Копенгаген, в 1902 г. дебютировал как концертирующий исполнитель; затем ещё некоторое время учился в Париже. В 1910—1915 гг. концертмейстер виолончелей Берлинского филармонического оркестра. Затем вернулся в Данию. Много выступал как ансамблист, в том числе в составе фортепианного трио (с Вальтером Майер-Радоном и Герхардом Рафном), в струнном квартете Гунны Бройнинг-Сторм и др. В 1926—1953 гг. вёл класс виолончели в консерватории.

Бахе, Отто
Отто Бахе (дат. Otto Bache; 21 августа 1839, Роскилле — 28 июня 1927) — датский живописец, педагог. Профессор, директор Датской королевской академии изящных искусств (1890-	1892, 1896—1899, 1905—1906).
Дворец Министерства юстиции (Порту-Алегри)
Дворец Министерства юстиции штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Palácio do Ministério Público do Estado do Rio Grande do Sul) — историческое здание в Порту-Алегри, столице бразильского штата Риу-Гранди-ду-Сул. Находится на площади Марешал-Деодору, известной больше как площадь Богоматери (порт. Praça da Matriz) в историческом центре Порту-Алегри. Расположен рядом с Дворцом Пиратини.

Площадь Марешал-Деодору
Площадь Марешал-Деодору, известная как Площадь Богоматери (Площадь Маршала Деодоро; порт. Praça Marechal Deodoro; Praça da Matriz) — одна из центральных площадей в историческом центре столицы бразильского штата Риу-Гранди-ду-Сул города Порту-Алегри. Площадь существует с момента основания столицы и входит в списки объектов исторического и художественного наследия штата Риу-Гранди-ду-Сул и Национального института исторического и художественного наследия.
Трёхградский ландшафтный парк
Трёхградский ландшафтный парк (пол. Trójmiejski Park Krajobrazowy) — один из девяти региональных ландшафтных парков в Поморском воеводстве на севере Польши. Парк состоит из двух территорий, между которыми располагаются районы города Гдыня. Бо́льшая по площади территория парка находится рядом с городами Вейхерово, Реда и Румя, меньшая — с Сопотом и Гданьском.

Своё название парк получил по названию городской агломерации Труймясто (пол. Trójmiasto), в которую входят Гдыня, Сопот и Гданьск.

Документ об образовании парка был подписан 3 мая 1979 года. Общая площадь 19 930 гектар (199,3 км²). Более 90 % поверхности занимают леса. На территории парка находятся 10 заповедников и 167 памятников природы, множество озёр, ручьёв, долин и холмов.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Малые Низгорцы
Малые Низгорцы (укр. Малі Низгірці) — село во Вчерайшенской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825284301. Население по переписи 2001 года составляет 440 человек. Почтовый индекс — 13626. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 1,847 км².

Вчерайшенская сельская община
Вчерайшенская сельская община (укр. Вчорайшенська сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Вчерайше.

Население составляет 4839 человек. Площадь — 271,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Быстреевского, Вчерайшенского, Крыловского, Малонизгорецкого, Малочернявского, Новочёрнорудского, Раставицкого, Чернорудского и Шпичинецкого сельских советов упразднённого Ружинского района.
Параизу-ду-Сул
Параизу-ду-Сул (порт. Paraíso do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашуэйра-ду-Сул. Население составляет 7690 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,448 км². Плотность населения — 22,5 чел./км².

Кашуэйра-ду-Сул (микрорегион)
Кашуэйра-ду-Сул (порт. Microrregião de Cachoeira do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	152 969	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7 580,846	 км². Плотность населения — 	20,18	 чел./км².
Шауман, Эйген
Эйген Вальдемар (Евгений Владимирович) Шауман (швед. Eugen Valdemar Schauman; 10 мая 1875, Харьков — 16 июня 1904, Гельсингфорс) — финский чиновник. Известен тем, что смертельно ранил генерал-адъютанта Николая Ивановича Бобрикова, генерал-губернатора Финляндии и командующего войсками Финляндского военного округа в 1898—1904 годах.

После своего поступка Шауман стал национальным героем Финляндии, на месте покушения в коридоре Сената Финляндии появилась мемориальная доска, гласящая, что он «отдал жизнь за свою страну», а могила Шаумана в Порвоо стала святым местом для многих финнов.

Тем не менее, официально национальным героем он так и не стал, а в 2004 году премьер-министр Финляндии Матти Ванханен осудил его поступок и назвал Шаумана террористом.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Вальдсхутская война
Вальдсхутская война (также Шаффхаузенская война) (нем. Waldshuterkrieg, нем. Schaffhauserkrieg) — ряд военных конфликтов 1468 года между дворянством Зундгау, Брайсгау, Клетгау, Хегау и Передней Австрии под властью герцога Сигизмунда Габсбурга и восемью кантонами Швейцарского союза, и союзных им немецких городов. В центре боевых действий находился Вальдсхут, который был осажден и частично разрушен.

Сигизмунд (эрцгерцог Австрии)
Сигизму́нд (нем. Siegmund; 26 октября 1427, Инсбрук — 4 марта 1496, Инсбрук) — герцог (с 1477 года — эрцгерцог) Передней Австрии и граф Тироля с 1439 года. Из Тирольской ветви Леопольдинской линии династии Габсбургов.
Уокер, Люси
Лю́си Уо́кер (англ. Lucy Walker; 1836 год, Канада — 10 сентября 1916 года, Ливерпуль, Англия) — английская альпинистка, совершивший ряд первых женских восхождений в Альпах, включая восхождения на Эйгер и Маттерхорн. В 1913—1915 годах Люси Уокер была вторым президентом первого в мире женского Альпийского клуба в Лондоне.

Балмхорн
Балмхорн (нем. Balmhorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария. Её высота — 3698 метров над уровнем моря, она является наивысшей вершиной в массиве Балмхорнгруппе (нем. Balmhorngruppe). Восточнее вершины расположен перевал Лёчен. По гребню горы проходит граница между границе кантонами Берн и Вале.
Алкиона (судно)
Алкио́на (фр. Alcyone; другие варианты русского названия: Алсио́н, Алсио́на) — корабль, принадлежащий «Фонду Кусто».

Корабль задумывался и создавался не просто как судно для экспедиций, а больше как судно для проверки работоспособности новой системы «турбопарус», разработанной и запатентованной специалистами «Фонда Кусто». На «Алкионе» установлено два этих необычных паруса, которые используются для увеличения мощности дизельных двигателей, также установленных на судне. Благодаря системе «турбопарус» удалось на треть снизить потребление судном дизельного топлива.

Судно «Алкиона» использовалось в союзе с «Калипсо» для океанографических работ команды Кусто. После того, как 11 января 1996 года «Калипсо» столкнулось в Сингапурской гавани с баржей и затонуло, «Алкиона» стал основным экспедиционным судном «Фонда Кусто».

Турбопарус
Турбопарус — судовой движитель, использующий энергию ветра, на основе эффекта Магнуса.

Впервые роторные турбопаруса немецкого инженера Антона Флеттнера были успешно испытаны на шхуне «Букау» в 1924 году.

Для этого трёхмачтовую шхуну «Букау» переоборудовали в роторное судно с двумя «парусами» высотой в 13 метров. Судно могло двигаться даже под углом в 25 градусов к встречному ветру, что невозможно в случае с классическими парусниками. С этими «парусами» судно пересекла Атлантический океан, доказав, что такая конструкция имеет будущее. Результатом данного конструкторского прорыва стала постройка роторного сухогруза «Барбара», который оснастили уже 3-мя 17-метровыми цилиндрами.

В 1980-х годах более сложная форма турбопаруса была разработана французскими инженерами под руководством океанолога Жака-Ива Кусто. Наиболее успешно она применялась на судне «Алкиона».
Парк (балет)
«Парк» (Le Parc) — одноактный танцевальный спектакль, созданный хореографом Анжеленом Прельжокажем по заказу Парижской оперы на музыку Вольфганга Амадея Моцарта и сербского композитора Горана Вейводы.

Премьера состоялась 9 апреля 1994 года в Париже, на сцене Опера Гарнье в исполнении артистов Парижской оперы. Главные партии исполнили этуали театра Изабель Герен и Лоран Илер, затем Элизабет Морен и Мануэль Легри.

В 1999 году была сделана видеозапись спектакля, получившая в том же году в Ницце премию Grand Prix International de Vidéo-Danse.

Премьера в Мариинском театре — 14 апреля 2011 года.

Прельжокаж, Анжелен
Анжеле́н Прельжока́ж (фр. Angelin Preljocaj, 1957, Париж — по-албански произносится «прельоцай») — французский танцовщик и хореограф, один из ведущих представителей нового французского танца. Кавалер Ордена Почётного легиона (1998). Академик Академии изящных искусств Франции (2019).
Клуб 12 стульев
«Клуб 12 стульев» (сокращённо «Клуб „ДС“») — отдел сатиры и юмора «Литературной газеты», созданный в 1967 году. Материал отдела печатается на 16-й странице издания. Основателем клуба был Виктор Веселовский (1938—1992), приглашённый на должность руководителя отдела фельетонов и юмора из журнала «Радио и телевидение», и его заместитель Илья Суслов.

Арканов, Аркадий Михайлович
Арка́дий Миха́йлович Арка́нов (до 1964 года Штейнбок; 7 июня 1933, Киев, Украинская ССР, СССР — 22 марта 2015, Москва, Россия) — русский писатель-сатирик, драматург и сценарист, поэт-песенник, актёр, телеведущий.
Эжа
Эжа (порт. Eja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1198 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,66 км².

Пенафиел
Пенафиел (порт. Penafiel; [pɨnɐfi'ɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 71,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 212,82 км².

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Шаньшань
Шаньшань (кит. трад. 鄯善, пиньинь Shànshàn) — древнее царство, располагавшееся на юго-восточной окраине Таримской впадины.

В 77 году до н. э. китайский посланник Фу Цзецзы убил Чангуя, правившего в оазисе Лоулань, и посадил на престол его родственника Вэйтуши. Государство при этом было переименовано из Лоулань в Шаньшань.

Из-за стратегического положения царства Шаньшань на Великом шёлковом пути за него долгое время боролись империя Хань и сюнну. В 260 году генерал Со Мань основал в Лоулане военное поселение. В 330 году река Тарим изменила русло, и из-за отсутствия воды китайский гарнизон был вынужден переместиться на 50 км южнее, в Хайтоу. В 339 году в царстве Шаньшань остановился на 17 дней монах Фасянь, описавший его в своих путевых записках. В 442 году царство было захвачено Цзюйцюй Ухуэем из бывшего государства Северная Лян, правитель бежал в Черчен. Затем Цзюйцюй Ухуэй захватил Гаочан и перенёс свою ставку туда, а эти земли из-за опустынивания оказались заброшены.

Фасянь
Фасянь (кит. 法顯, пиньинь: Fǎxiǎn; 337 — ок. 422) — китайский буддистский монах и путешественник, объехавший в 399-412 годах Непал, Индию, Шри-Ланку и установивший постоянную связь между Китаем и Индией.

Своё путешествие он описал в книге «Фо го цзи» (Записки о Буддийском царстве, «Фо ю Тяньчжу цзи», Записки о путешествии буддийского монаха в Индию). Наиболее известен своим паломничеством в Лумбини, к месту рождения Будды Гаутамы. Фасянь путешествовал по Индии во время правления Чандрагупты II.
Дегтярёв, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Дегтярёв (2 [15] августа 1915, село Хреновое, Воронежская губерния — 8 декабря 1978, Воронеж) — командир взвода 15-й отдельного железнодорожного батальона 29-й отдельной железнодорожной бригады, старший сержант, Герой Социалистического Труда.

29-я отдельная железнодорожная бригада
29-я отдельная железнодорожная Варшавская орденов Кутузова и Красной Звезды бригада (сокр. 29 ождбр, в/ч 33149) — тактическое соединение Железнодорожных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется, c 2012 года, в посёлке Красный Бор Смоленской области.
Перелучье
Перелучье — деревня в Локнянском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Михайловская волость».

Деревня расположена на берегу реки Локня, в 16 км к юго-западу от районного центра Локни и в 8 км к юго-западу от волостного центра Михайлов Погост.

Михайловская волость (Псковская область)
Михайловская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Михайлов Погост.