hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чатурдаши
Чату́рдаши (санскр. चतुर्दशी, IAST: Caturdaśī, рус. 14) — это 14-е титхи (лунный день) нарастающей или убывающей фазы луны
в индийском календаре. Этот день предшествует амавасье (новолуние) или пурниме (полнолуние). Имеет большое значение для бенгальцев, так как богиня Тара обратила внимание риши Васиштхи на этот титхи.
Этимология слова Чатурдаши: в переводе с санскрита означает 14, где Чатур означает 4 и Даши означает 10.

Титхи (единица времени)
Ти́тхи (санскр. तिथि, IAST: tithi, др. вар. тхитхи) — это лунный день, или время, необходимое для увеличения продольного угла между Луной и Солнцем на 12° в ведическом времяисчислении. Другими словами, Титхи — это длительность времени между последовательными периодами, когда продольный угол между Солнцем и Луной является кратным 12°. Титхи начинаются в разное время суток и длится примерно от 19 до 26 часов.
Климат Канады
Климат Канады определяется её географическим положением и особенностями рельефа. Расположение выше 45º северной широты, доступ к трем океанам и большой объем внутренних вод, а также несколько горных систем (Каскадные, Скалистые горы, Колумбия и Береговой хребет на западе, Аппалачи на востоке) позволяют разделить Канаду на пять основных физико-географических областей с характерными метеорологическими паттернами: тихоокеанское побережье, Север, Прерии, Центральная Канада, Атлантические провинции. На территории Канады представлены практически все типы климатов Западного полушария, за исключением экваториальных дождливых климатов и жарких пустынь. В Канаде находится примерно ¼ всех мировых лесов умеренного пояса.

Несмотря на северное расположение, низкие среднегодовые температуры и распространенность холодных климатов, в Канаде не зарегистрированы мировые климатические рекорды.

Канадские прерии
Кана́дские пре́рии (англ. Canadian Prairies, фр. Prairies canadiennes) — крупная область плоских осадочных земель, протянувшаяся на Канадском Западе от Канадского щита на востоке до Скалистых гор. Канадские прерии — один из исключительно важных сельскохозяйственных регионов в мире; для его южной части характерно разведение пшеницы, также развито скотоводство, особенно в провинции Альберта. Прерии также покрывают часть северо-востока Британской Колумбии, хотя сама провинция традиционно не включается в район Прерий.
Стайн, Эбби
Э́бби Ха́ва Стайн (англ. Abby Chava Stein; род. 1 октября 1991, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская трансгендерная активистка, оратор, блогер, модель, писательница и раввин. Она является первой открытой транс-женщиной, выросшей в хасидской общине и прямым потомком основателя хасидского иудаизма Баал-Шем Това. В 2015 году она основала первую общенациональную группу поддержки для трансгендерных иудаистов.

Стайн также является первой женщиной, причём первой открытой трансгендерной женщиной, которая была посвящена в иудейской синагоге: она получила степень раввина в 2011 году, прежде чем совершила трансгендерный переход. Она не работала раввином по крайней мере с 2016 года. С осени 2024 года она служит раввином в Конгрегации Колот Хаейну, прогрессивной синагоге.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Кларк-тауэр
Кларк-тауэр (англ. Clark Tower) — 34-этажный небоскрёб, являющийся третьим (после 100 North Main и Морган-Киган-тауэр) самым высоким зданием в Мемфисе, штата Теннесси. Высота составляет 120 метров, в том числе 9 метровый шпиль. Общая площадь комнат здания — 60 300 м². Здание было построено в 1970—1971 гг. и открыто в 1972 году, оно находится в собственности и управляется компанией «In-Rel Management».

Список самых высоких зданий Мемфиса
Ниже представлен список самых высоких зданий города Мемфис (штат Теннесси, США).

В отличие от многих крупных городов США, Мемфис не испытал бума строительства небоскрёбов в 1980-х — 2000-х годах: к примеру, со времён окончания Второй мировой войны по настоящее время в городе было построено всего четыре здания высотой более 100 метров.

По состоянию на 2023 год не закончен небоскрёб One Beale, который будет сочетать в себе офисы и гостиницу, высота его составит 133 метра (30 этажей), что сделает его самым высоким зданием города.
Меркушина, Александра Олеговна
Александра Олеговна Меркушина (укр. Олександра Олегівна Меркушина; род. 14 января 2005, Подгородное, Тернопольская область) — украинская биатлонистка. Участница Зимних Олимпийских игр 2026 года. Мастер спорта Украины международного класса (2025). Чемпионка Украины по биатлону. Дочь биатлонистки Ирины Меркушиной и сестра Анастасии Меркушиной.

Меркушина, Анастасия Олеговна
Анастасия Олеговна Меркушина (укр. Анастасія Олегівна Меркушина; род. 14 января 1995, Подгородное, Тернопольская область) — украинская биатлонистка. Двукратная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта Украины. Чемпионка мира и трёхкратная чемпионка Европы среди юниоров, четырёхкратная чемпионка мира среди юниоров по летнему биатлону, неоднократный призёр юниорских соревнований, участница Кубка мира в составе сборной Украины.
Молекулярная симметрия
Молекулярная симметрия — это фундаментальная концепция химии, описывающая и классифицирующая симметрию молекулы, используемая для предсказания или объяснения химических свойств молекул, таких как дипольный момент и разрешённые спектроскопические переходы. Изучение молекулярной симметрии основано на теории групп. Состояние молекулы классифицируется с помощью неприводимых представлений из таблицы характеров группы симметрии молекулы.

Симметрия используется при изучении молекулярных орбиталей с приложениями, такими как метод Хюккеля, теория поля лигандов и правила Вудворда — Хофмана. Другой базой в больших масштабах является использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии. Молекулярная симметрия — один из факторов, определяющих свойства материалов в кристалохимии.

Существует много методов установления симметрии молекулы, включая рентгеноструктурный анализ и различные формы спектроскопии. Спектроскопические обозначения основываются на симметрии.

Неприводимое представление
Неприводимое представление  алгебраической структуры  — ненулевое представление, которое не имеет собственного подпредставления , замкнутого по .

Любое конечномерное унитарное представление на эрмитовом векторном пространстве  является прямой суммой неприводимых представлений. Поскольку неприводимые представления всегда неразложимы (то есть не могут быть разложены далее на прямую сумму представлений), эти термины часто путаются. Однако, в общем случае, существует много приводимых, но неразложимых представлений, таких как двумерное представление вещественных чисел, действующее посредством верхних треугольных унипотентных матриц.
Гексацианоферрат(II) марганца
Гексацианоферрат(II) марганца — неорганическое соединение,
соль марганца и железистосинеродистой кислоты 
с формулой Mn2[Fe(CN)6],
не растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — светло-зелёные кристаллы.

Железистосинеродистая кислота
Железистосинеродистая кислота — неорганическое соединение, сильная кислота, комплексное соединение синильной кислоты и цианида железа с формулой H4[Fe(CN)6],
белые или светло-жёлтые кристаллы, растворимые в воде и спирте, не растворимые в ацетоне.
Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.

Единичное производство
Единичное производство характеризуется широтой номенклатуры изготовляемых или ремонтируемых изделий и малым объёмом их выпуска.
Объём выпуска — количество изделий определённых наименований, типоразмера и исполнения, изготовленных или ремонтируемых объединением, предприятием или его подразделением в течение планируемого интервала времени.
Артиллерия в Гражданской войне в Греции
Греческая королевская артиллерия  (греч.  Ελληνικό Πυροβολικό  ΠΒ), в годы Гражданской войны в Греции (1946—1949), осуществляла свои операции против соединений партизанской Демократической армии, имея огромное превосходство в числах и техническом состоянии своих орудий. 
Наряду с численным превосходством королевской армии, британской, а затем американской, финансовой, технической и логистической поддержкой, превосходство королевской артиллерии над артиллерией партизан, стало одним из факторов победы монархистов и поражения прокоммунистической Демократической армии.

Демократическая армия Греции
Демократи́ческая а́рмия Гре́ции (ДАГ) (греч. Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, ΔΣΕ) — вооружённые силы Коммунистической партии Греции во время гражданской войны 1946-49 годов. Явились организационной преемницей Народно-освободительной армии Греции, сражавшейся с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами и местными коллаборационистами в годы Второй мировой войны. Выступала с антифашистских и антимонархических позиций (слово δημοκρατία по-гречески обозначает и демократию, и республику). Численность составляла до 50 000 бойцов. Руководители — Никос Захариадис и Маркос Вафиадис.
Damon diadema
Damon diadema (лат.) — вид фринов, обитающий в центральной Африке, Кении и Танзании. Живёт в пещерах, расщелинах и под упавшими брёвнами. Тело плоское, имеет длину 4-28 мм. Размах ног составляет около 20 см. Передняя пара ног антеннообразная или тактильная.

Наряду с Phrynus marginemaculatus демонстрируют некоторую социальность, нехарактерную для жгутоногих пауков. Матери африканского вида Damon diadema общаются со своим потомством и активно защищают его.

Согласно совершённым в XX веке наблюдениям Damon diadema имеют тазовые мешочки, характерные для большинства аптеригот, в частности для щетинохвосток, а также для таких многоножек, как симфилы и двупарноногие, или таких онихофор, как перипатусы и опистопатусы,. Эти органы используются в том числе для запасания воды из окружающей среды.

Фрины
Фри́ны, или жгутоногие пауки (лат. Amblypygi), — отряд тропических паукообразных. Несмотря на пугающий внешний вид, эти членистоногие совершенно безобидны. Некоторые виды фринов содержатся как домашние питомцы.
Новиков, Алексей Евгеньевич
Алексе́й Евге́ньевич Но́виков (укр. Олексій Євгенович Новіков; род. 11 февраля 1996, Киев) — украинский стронгмен и тяжелоатлет.

Четырёхкратный обладатель титула «Самый сильный человек Украины» (2016, 2017, 2018, 2019) и обладатель титула World’s Strongest Man 2020. Стал вторым украинцем, завоевавшим этот почётный титул после Василия Вирастюка в 2004 году.

Установил мировой рекорд в становой тяге с результатом 538,6 кг килограмма. Также является действующим мировым рекордсменом в жиме лёжа с шиной Хаммера, жиме Флинстоуна и жиме гантели одной рукой на повторения в трёх весовых категориях: 100, 110 и 125 килограмм.

World’s Strongest Man
«Самый сильный человек планеты» — соревнование по силовой атлетике, которое описывается рядом авторитетных источников как главное состязательное событие в своей категории. Организовываемое TWI, подразделением компании IMG Media, соревнование транслируется примерно в конце декабря каждого года. Спортсмены, которые принимают участие в состязаниях, определяются после серии национальных или международных соревнований. Тридцать участников соревнуются на протяжении пяти туров состязания, первые два победителя каждой части состязания попадают в финал. В общей сложности в финал попадает 10 человек.

Спонсором мероприятия в настоящее время выступает SBD.
Балтсудопроект
ЦКБ «Балтсудопроект» — советское и российское проектно-конструкторское бюро морского судостроения. В настоящее время является отделением ФГУП «ЦНИИ имени академика А. Н. Крылова». Одно из старейших в отрасли, основано в 1925 году как центральная проектная организация по разработке гражданского флота страны, в настоящее время специализируется на проектировании и техническом сопровождении строительства судов, кораблей и плавсооружений различного класса и назначения. С момента основания в ЦКБ разработано порядка 200 проектов, по которым построено более 2600 судов общим водоизмещением более 11 млн тонн.

Крыловский государственный научный центр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный исследовательский центр судостроения имени академика А. Н. Крылова» — федеральное государственное бюджетное учреждение, научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями, связанными с морем, а также кораблестроением и смежной деятельностью.
Бункин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Бу́нкин (17 января 1929, дер. Аксиньино (ныне в черте Москвы) — 6 мая 2016, Москва, Россия) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1992 года). Директор Научного центра волновых исследований ИОФ РАН. Главный редактор журналов «Physics of Wave Phenomena» и «Физика». Заместитель главного редактора журнала «Известия Российской академии наук. Серия физическая».

Главными направлениями научной деятельности являлись квантовая радиофизика и физика лазеров. Имел более 5500 цитирований своих научных работ. Индекс Хирша — 34.

Институт общей физики имени А. М. Прохорова РАН
Институ́т о́бщей фи́зики имени А. М. Про́хорова Российской академии наук — научно-исследовательское учреждение, организованное в 1982 году на базе Отделения А Физического института имени П. Н. Лебедева АН СССР. Организатор и первый директор института — лауреат Нобелевской премии академик Александр Михайлович Прохоров. С 2018 года Институтом руководит Сергей Владимирович Гарнов, сменивший на своём посту академика Ивана Александровича Щербакова. В 2002 году учреждению было присвоено имя А. М. Прохорова.
Фильмус, Даниэль
Даниэль Фернандо Фильмус (исп. Daniel Fernando Filmus, испанское произношение: [daˈnjel feɾˈnando ˈfilmus]; род. 3 июня 1955) — аргентинский политик и обществовед. Бывший сенатор от Буэнос-Айреса (с 10 декабря 2007 по 27 ноября 2013 года), министр образования, науки и технологий в правительстве президента Нестора Киршнера (с 25 мая 2003 по 10 декабря 2007 года), секретарь Аргентины по делам Мальвинских (Фолклендских) островов (с 6 января 2014 по 10 декабря 2015 года). Министра науки, технологий и инноваций Аргентины с 2021 по 2023 год.

Киршнер, Нестор
Не́стор Ка́рлос Ки́ршнер Осто́ич (исп. , нем. и хорв. Néstor Carlos Kirchner Ostoić; 25 февраля 1950, Рио-Гальегос, Аргентина — 27 октября 2010, Эль-Калафате, Санта-Крус, Аргентина) — аргентинский политический и государственный деятель; 54-й президент Аргентины с 25 мая 2003 по 28 октября 2007 года, затем первый джентльмен Аргентины с 10 декабря 2007 до своей смерти 27 октября 2010 года. Супруг первой леди Аргентины (2003-2007), затем президента Аргентины (2007-2015), потом вице президента Аргентины (2019-2023) Кристины Киршнер.
Плотность тока
Пло́тность то́ка — векторная физическая величина, характеризующая плотность потока электрического заряда в рассматриваемой точке. В СИ измеряется в Кл/м2c или, что то же самое, А/м2.

Если все носители заряда имеют одинаковый заряд , плотность тока вычисляется по формуле

,

где  (м−3) — концентрация носителей, а  — средняя скорость их движения. В более сложных случаях производится суммирование по носителям разных сортов.

Плотность тока имеет технический смысл силы электрического тока, протекающего через элемент поверхности единичной площади. При равномерном распределении плотности тока и сонаправленности её с нормалью к поверхности, через которую протекает ток, для величины вектора плотности тока выполняется:

,

где I — сила тока через поперечное сечение проводника площадью S. Иногда говорится о скалярной плотности тока, в таких случаях под ней подразумевается величина  в формуле выше.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Toyota Sprinter Marino
Toyota Corolla Ceres, Toyota Sprinter Marino — автомобиль фирмы Toyota, выполненный в кузове хардтоп, на базе автомобилей Toyota Corolla/Toyota Sprinter, выпускался исключительно для внутреннего рынка Японии с 1992 по 1998 годы.

Отличие между Ceres и Marino заключается в форме передней и задней оптики и капота. В остальном модели идентичны.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.
Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Сцепка (филателия)
Сце́пка — в филателии несколько (от двух: пара, триптих, полоска) почтовых марок, отличающихся по изображению, номиналу или цвету, напечатанных на одном марочном листе и не отделённых друг от друга, объединённых общим элементом рисунка или размещённым по всей сцепке текстом, при этом каждая марка может быть отделена и использована в почтовом обращении по отдельности.

Пара (филателия)
Па́ра — в филателии две соединённые между собой горизонтально или вертикально почтовые марки, при этом каждая марка может быть отделена и использована в почтовом обращении по отдельности. Марки могут быть с перфорацией или без неё, а по изображению как разные, так и одинаковые.

Иногда пары могут быть неперфорированными посередине.
Buniapone amblyops
Buniapone amblyops (лат. ) — вид муравьёв (Formicidae), единственный в составе монотипического рода Buniapone из подсемейства Ponerinae, который ранее включался в состав рода Pachycondyla. Южная и Юго-Восточная Азия.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Центральный дом журналиста
Центральный дом журналиста (ЦДЖ, Домжур, ранее — Дом печати) — общественный центр Союза журналистов России, одна из старейших культурных и информационных площадок Москвы. В холле, залах и кинотеатре Дома проводятся творческие встречи, образовательные и культурно-просветительские мероприятия.

Здание построено не позднее 1736 года для князей Гагариных, национализировано после революции и в 1920-м передано под Дом печати. В 1938 году произошло переименование в Центральный дом журналиста. В советское время в здание проходили только по членским билетам, сейчас вход свободный.

Здание расположено на Никитском бульваре, 8а, в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Главный (парадный) вход в здание осуществляется с Никитского бульвара (дом 8а), часть помещений выходит на Калашный переулок (дом 3 стр.1).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.