hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
С судьбой попробуй поспорь...
«С судьбой попробуй поспорь...» — второй мини-альбом группы «Воля и разум». Релиз состоит из обновлённых версий ряда композиций пластинки «С петлёй на шее» (1989) коллектива «Мастер», и вышел в декабре 2024 году.

Воля и разум (группа)
«Воля и разум» — российская метал-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 2023 году Андреем Большаковым, Михаилом Серышевым и Алексеем Страйком. Представляет собой супергруппу, поскольку её участники известны по работе в других популярных коллективах: «Ария», «Мастер», «Харизма» и других.
Пономарёв, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Пономарёв (род. 11 декабря 1980, Москва, СССР) — российский фотожурналист. Обладатель главного приза конкурса «ПрессФотоРоссии» 2003 года за репортаж «Хроники Норд-Оста». Лауреат Пулитцеровской премии за новостную фотографию 2016 года.

Пресс Фото России
Пресс Фото России (англ. Russian Press Photo contest "Best Photo" ) — проводящийся с 1995 года ежегодный конкурс на лучшую фотографию (серию фотографий) среди профессиональных фотографов России и стран СНГ.
Тител (община)
Тител (серб. Тител) — община в Сербии, входит в Южно-Бачский округ.

Население общины составляет 16 441 человек (2007 год), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимаемая площадь — 262 км², из них 80,8 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Тител. Община Тител состоит из 6 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 43.7 км².

Тител
Ти́тeл (серб. Тител) — город на севере Сербии в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина. Административный центр Општины Тител. Расположен на реке Тисе, недалеко от места её впадения в Дунай.

Население города составляет 4522 человека (2022).
Мицу
Мицу (лат. Scombrops) — род лучепёрых рыб из отряда окунеобразных, единственный в семействе ложноскумбриевых, или скомбропсовых, или мицуевых (Scombropidae). Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 104 до 150 см. Распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Обитают на континентальном шельфе и склоне на глубинах от 20 до 610 м. Питаются рыбами, ракообразными и кальмарами.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Каплан
Капла́н — фамилия еврейского происхождения, по традиции относится к кохенам. Происходит от титула католического священника капелла́н (лат. сареllаnus, от сареllа — «часовня»).

Имеется также этимологически не связанная турецкая фамилия Каплан, означающая тигр.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.
Киевский международный кинофестиваль
Ки́евский междунаро́дный кинофестива́ль (КМКФ) — международный кинофестиваль, инициированный народным артистом СССР Богданом Ступкой и впервые проведённый в Национальном театре имени Ивана Франко в 2009 году. Последний фестиваль быль проведён в 2011 году.

Ступка, Богдан Сильвестрович
Богда́н Сильве́стрович Сту́пка (укр. Богдан Сильвестрович Ступка; 27 августа 1941, Куликов, Львовская область — 22 июля 2012, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино. Герой Украины (2011), народный артист СССР (1991), народный артист Украинской ССР (1980), заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001). Лауреат Государственной премии СССР (1980), Государственной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1993) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (2012 — посмертно). Министр культуры и искусств Украины (1999—2001).
Гомбурса
Гомбурса (исп. Gomburza) — акроним, составленный из фамилий трёх католических филиппинских священников Мариано Гомеса (Mariano Gomez), Хосе Бургоса (José Burgos) и Хасинто Саморы (Jacinto Zamora), которые были казнены в 1872 году на манильской площади Лунета испанскими колониальными властями после их обвинения в организации мятежа на военном форте Сан-Филипе в городе Кавите, провинция Кавите. Казнь этих священников оказала широкое влияние на филиппинское общество второй половины XIX века и стала одной из причин, приведших к Филиппинской революции 1896—1898 годов. После обретения независимости Филиппин священники были объявлены национальными героями под общим названием «Гомбурса».

Парк Хосе Рисаля
Парк Хосе Рисаля, другое наименование — Национальный парк Лунета (филипп. Liwasang Rizal, англ. Luneta National Park) — наименование исторического городского парка в Маниле, Филиппины. Расположен вдоль бульвара Рохаса рядом с городской стеной района Интрамурос. Старейший городской парк в Азии. Является одним из любимых мест отдыха горожан, местом проведения национальных праздников и официальных национальных торжественных мероприятий. Назван в честь национального героя и писателя Хосе Рисаля.

На территории этого парка 4 июля 1946 года была провозглашена независимость Филиппин.
Азотфиксация
Азотфикса́ция, или азотофиксация, — фиксация молекулярного атмосферного азота, диазотрофия. Процесс восстановления молекулы азота и включения её в состав своей биомассы прокариотными микроорганизмами и водорослями с помощью нитропластов. Важнейший источник азота в биологическом круговороте. В наземных экосистемах азотфиксаторы локализуются в основном в почве.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Парадела (Север-ду-Вога)
Парадела (порт. Paradela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 797 человек. Занимает площадь 9,31 км².

Север-ду-Вога
Север-ду-Вога (порт. Sever do Vouga; [sɨ'vɛɾ du 'vo(ou)gɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,7 тыс. жителей (посёлок), 13,2 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 129,85 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник города — 21 сентября.
Храм Живоначальной Троицы на Воробьёвых горах
Храм Живонача́льной Тро́ицы на Воробьёвых гора́х — православный храм в районе Раменки Западного административного округа Москвы.

Относится к Михайловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Главный престол освящён в честь Святой Троицы; приделы — в честь святителя Николая Чудотворца и преподобного Сергия Радонежского. В 1937 году в связи с закрытием церкви Троицы Живоначальной в Троицком-Голенищеве антиминсы из приделов свят. Ионы и муч. Агапия были перенесены в храм святой Троицы на Воробьевых горах и в главном алтаре (а ныне в трапезной) устроен приставной престол свят. Ионы, митрополита Московского.

Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».
Global Game Jam
Global Game Jam (GGJ) — ежегодный распределенный Game Jam (ГеймДжэм). Он был создан под влиянием Nordic Game Jam четырьмя основателями: Susan Gold, Ian Schreiber, Gorm Lai и Foaad Khosmood с целью совместить креативность, совместную работу и эксперименты. Мероприятие распределенное и проходит на разных площадках. На каждой площадке участники собираются, чтобы найти новые идеи, сформировать команды, создать новые игры, чтобы презентовать их на площадке и через Интернет, через специальную форму отправки готовых работ. Всё это — в ограниченный период времени. В доковидную эпоху GGJ проходил два дня, последние выходные января, с 2021 года, с переносом активностей в онлайн, длина мероприятия увеличилась до нескольких дней. С 2013 года GGJ управляется Global Game Jam Incorporated. В 2019 году, GGJ проходил на 860 площадках в 113 странах. За время этого мероприятия было создано 9010 игр. The Global Game Jam — зарегистрированная марка.

Геймджем
Геймдже́м (англ. game jam) — сбор разработчиков игр с целью разработки одной или нескольких игр за ограниченный промежуток времени (как правило, от 1 дня до нескольких недель). Участниками геймджемов обычно являются программисты, геймдизайнеры, художники и другие специалисты, работающие в области разработки игр.

Как правило, во время геймджемов создаются компьютерные игры, однако определённую популярность имеет также разработка настольных игр.
Douglas DC-7
Douglas DC-7 — американский поршневой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости. Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1953 по 1958 год. Последний поршневой самолёт, выпущенный предприятием «Douglas». Выпущено 338 самолётов.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.

Лимес
Ли́мес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») или Limes imperii Romani — Граница Римской империи — укреплённый рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведённый на границе Римской империи.

Лимес служил Римской империи как защитное сооружение и как средство таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром». Провинции рядом с лимесом назывались лимитрофами и охранялись лимитанами. Самые известные участки лимеса — Верхнегерманско-ретийский лимес протяжённостью в 550 км и Вал Адриана в Великобритании.
Хачатурян, Карэн Суренович
Карэ́н Суре́нович Хачатуря́н (19 сентября 1920, Москва — 19 июля 2011, там же) — советский и российский композитор и педагог. Народный артист РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Российской Федерации (2002). Член КПСС с 1952 года.

Большая дорога (фильм)
«Большая дорога» — советско-чехословацкий художественный фильм режиссёра Юрия Озерова, снятый в 1962 году на киностудии «Мосфильм» при участии студии «Баррандов». В основе сценария литературный вариант биографии чешского писателя Ярослава Гашека.
Последние носители языков
Главная функция естественного языка — коммуникативная. Чтобы эта функция выполнялась, необходимо иметь хотя бы двух носителей языка, которые бы могли общаться между собой. Когда остаётся один носитель, коммуникативная функция языка оказывается утраченной. Со смертью последнего носителя язык считается мёртвым.

В настоящее время в мире насчитывается до нескольких десятков живых последних носителей разных языков (по некоторым утверждениям их может быть около 50).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Силюкалнская волость
Силюкалнская волость (латыш. Sīļukalna pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Галенской, Саунской и Стабулниекской волостями своего края, Рудзатской волостью Ливанского края, Аташиенской волостью Екабпилсского края, Вараклянской волостью Вараклянского края, а также с Декшарской и Вилянской волостями Резекненского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Силюкалнс (волостной центр), Сондори, Капениеки, Ополие, Спрукстини, Брокас, Упениеки, Грозу Бернани, Стикани, Тейлани.

По территории волости протекают реки Малмута и Лечия.

Стабулниекская волость
Стабулниекская волость (латыш. Stabulnieku pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Силюкалнской, Саунской, Галенской и Риебинской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Стабулниеки (волостной центр), Полкорона, Пастари, Угайни-Пудули.

Стабулниекскую волость пересекает автодорога Р58 Виляны — Прейли — Шпоги.

По территории волости протекают реки Оша и Сауна.
Алакуян
Алакуя́н (баш. Алағуян) — река в России, протекает по Бурзянскому району Башкортостана. Устье реки находится в 1092 км по правому берегу реки Белая. Длина реки составляет 27 км.

Система водного объекта: Белая → Кама → Волга → Каспийское море.

На реке находится село Старосубхангулово и деревня Новомусятово.

Старосубхангулово
Старосубхангу́лово (баш. Иҫке Собханғол) — село в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бурзянского района Башкортостана и Старосубхангуловского сельсовета. Население 5245 человек (2021).
Вартберг-им-Мюрцталь
Вартберг-им-Мюрцталь (нем. Wartberg im Mürztal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мюрццушлаг.  Население составляет 2262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23,68 км². Официальный код  —  61316.

Мюрццушлаг (округ)
Мюрццушлаг (нем. Bezirk Mürzzuschlag) — округ в Австрии. Центр округа — город Мюрццушлаг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 848,86 км². Население 42 943 чел. Плотность населения 51 человек/кв.км.

1 января 2013 года округа Брукк-ан-дер-Мур и Мюрццушлаг были объединены в новый округ Брукк-Мюрццушлаг.
Крупка (Чехия)
Кру́пка (чеш. Krupka), бывш. Гра́упен (нем. Graupen) — город в районе Теплице, Устецкий край, Чехия. Расположен на севере страны, на границе с Германией у подножия Крушных гор.

Город делится на две части: нижнюю — основную и лежащую в горах горную Крупку. Обе части связаны между собой автомобильной и канатными дорогами.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Мария Олеговна
Мария Олеговна (? — после 1146) — русская княгиня из рода Ольговичей, династии Рюриковичей. Как предполагается историками, дочь черниговского князя Олега Святославича. Была посватана за Скарбимира, палатина польского князя Болеслава Кривоустого. Но в 1117 году он восстал против сюзерена, в связи с чем Мария вышла замуж за другого палатина — Петра Властовича. В 1146 году, после ареста мужа, произошедшего в ходе политической борьбы в среде польской придворной знати, Мария вернулась с большим эскортом на свою родину.

Пётр Власт
Пётр Власт (Влостович) (пол. Piotr Włostowic) — польский воевода, палатин, ключевой участник польских междоусобиц первой половины XII века, которые привели к раздроблению государства Пястов. Считается родоначальником знатного клана Дуниных.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по лыжному двоеборью на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине пройдут с 9 по 17 февраля в Национальном центре прыжков с трамплина и Национальном лыжном центре, расположенные в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Это единственный вид спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

В рамках соревнований будет разыграно 3 комплекта наград.

Основной фаворит личных дисциплин 4-кратный чемпион мира, обладатель трёх последних Кубков мира в общем зачёте и лидер Кубка мира 2021/22 норвежец Ярл Магнус Риибер был вынужден пропустить первый старт Олимпийских игр из-за ограничений в связи с COVID-19.

Риибер, Ярл Магнус
Ярл Магнус Риибер (норв. Jarl Magnus Riiber; род. 15 октября 1997, Осло, Норвегия) — норвежский двоеборец, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в эстафете, 11-кратный чемпион мира, 5-кратный обладатель Кубка мира (2018/19, 2019/20, 2020/21, 2021/22 и 2023/24), рекордсмен по количеству побед на этапах Кубка мира (71).
Ысыах
Ысыа́х (якут. Ыһыах, по-русски читается как Ысэх) — якутский традиционный праздник лета. Представляет собой весенне-летний праздник в честь богов Айыы, возрождения природы и начала нового жизненного цикла, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми, конными скачками, соревнованиями мужчин в мас-рестлинге, армрестлинге, хапсагае, вольной борьбе, стрельбе из лука и перетаскиванию валунов.

Ысыах — самый главный праздник якутов, в последние годы собирающий сотни тысяч людей. В 2024 году «Ысыах Туймаады» посетили более 230 тысяч человек, в Москве Ысыах посетили более 26 тысяч человек.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Зелёный Клин (Пятихатский район)
Зелёный Клин (укр. Зелений Клин) — село,
Троицкий сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224587503. Население по переписи 2001 года составляло  0человек .
По данным 1982 года в селе жило 30 человек.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Остольский, Адам
Адам Эдвард Остольский (пол. Adam Edward Ostolski, род. 7 ноября 1978) — польский социолог, публицист, переводчик, активист и общественный деятель. Член «Политической критики» («Krytyka Polityczna»). В 2013—2016 годах сопредседатель Партии зелёных.

Зелёные (Польша)
Зелёные (пол. Zieloni) — польская партия Зелёных. Партия является членом Европейской партии зелёных. Основана в 2003 году как Зелёные 2004 (пол. Zieloni 2004), с 2013 по 26 ноября 2022 года носила название Партия зелёных (пол. Partia Zieloni).
Храм Воскресения Христова в Сокольниках
Храм Воскресе́ния Христо́ва в Соко́льниках (Ке́дровская церковь) — православный храм, находящийся в районе Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова; приделы в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (южный, освящён 18 (31) октября 1915), в честь апостолов Петра и Павла (северный, освящён 4 (17) января 1915), в честь праздника Рождества Христова (в подклете).

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Дион (Пиерия)
Ди́он (греч. Δίον, лат. Dium) — село в Греции. Село расположено на высоте 29 метров над уровнем моря, к северу от подножия горы Олимп, в 6 километрах к западу от залива Термаикос, в 15 километрах к юго-западу от Катерини, в 65 километрах к юго-западу от Салоник и в 265 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину Дион-Олимбос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Дион известен своими археологическими раскопками и археологическим музеем. Численность населения по переписи 2011 года составляла 1130 человек. До 1962 года (ΦΕΚ 9Α) село имело название Малатрия (Малафрия, Μαλαθριά), после чего его переименовали в честь древнего города, расположенного рядом.

Рядом с селом находится Археологический музей Диона, который представляет собой музей под открытым небом. В Дионе проводится ежегодный фестиваль музыки и театрального искусства «Олимп».

Дион-Олимбос
Ди́он-О́лимбос (греч. Δήμος Δίου - Ολύμπου) — община (дим) в Греции на побережье залива Термаикос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Население 25 668 жителей по переписи 2011 года. Площадь 495,314 квадратного километра. Плотность 51,82 человека на квадратный километр. Административный центр — Литохорон, исторический центр — Дион. Димархом на местных выборах 2019 года избран Вангелис Ерольолиос (Βαγγέλης Γερολιόλιος).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дион, Анатоликос-Олимбос и Литохорон.