hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новогодний салют в Сиднее
Новогодний салют в Сиднее — ежегодное праздничное мероприятие, проводимое в канун Нового года в австралийском Сиднее.

Празднование наступающего Нового года в Сиднее начинается в 20:30 и заканчивается в 0:30 по австралийскому времени. Главным зрелищем являются два пиротехнических представления над мостом Харбор-Бридж через залив Порт-Джэксон. Первый новогодний салют называется семейным и начинается в 21:00, залпы второго — полуночного салюта, который транслируется средствами массовой информации по всей стране, озаряют ночной Сидней с наступлением Нового года.

Харбор-Бридж (Сидней)
Харбор-Бридж (англ. Harbour Bridge; дословно — «Мост через Сиднейскую гавань») — самый большой мост Сиднея, один из самых больших стальных арочных мостов в мире. Мост был открыт 19 марта 1932 года. Образцом для моста послужил Нью-Йоркский мост Хелл-Гейт. Из-за характерной формы арочной конструкции мост получил прозвище «Вешалка» (англ. The Coathanger). Вид на мост и расположенный рядом оперный театр — широко известный символ Сиднея и в целом Австралии.
Френч-Фригат-Шолс
Френч-Фригат-Шолс (англ. French Frigate Shoals — «Отмели французских фрегатов», гав. Kānemilohaʻi) — самый большой атолл Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Административно входит в состав штата Гавайи (США). Расположен в 850 км к северо-западу от Гонолулу, столицы Гавайев. Гавайское название — Канемилохаи (Kānemilohaʻi).

Подветренные Гавайские острова
Северо-западные Гавайские острова или Подветренные острова (англ. Northwestern Hawaiian (Leeward) Islands) — маленькие острова и атоллы в гряде Гавайских островов, расположенные на северо-западе (в некоторых случаях, далеко на северо-западе) от островов Кауаи и Ниихау. Они находятся в ведении американского штата Гавайи, за исключением атолла Мидуэй, являющегося неинкорпорированной неорганизованной территорией и находящегося в ведении Службы рыбных ресурсов и дикой природы США. Острова являются частью округа Гонолулу штата Гавайи. Общая площадь земель островов составляет 14,3 км² (8,0485 км² (3,1075 кв миль) без острова Мидуэй (6,23 км²)).
Пропп, Владимир Яковлевич
Влади́мир (Ге́рман Вольдема́р) Я́ковлевич Пропп (16 [28] апреля 1895, Санкт-Петербург — 22 августа 1970, Ленинград) — советский филолог, фольклорист, профессор Ленинградского университета. Получил мировое признание, является основоположником сравнительно-типологического метода в фольклористике, одним из создателей современной теории текста. Современные структуралисты считают В. Я. Проппа одним из своих предшественников.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Доан
Доан (вьет. Đoàn) — фамилия; во вьетнамском языке соответствует китайской фамилии Дуань (段)

Доан Вьет Хоат (вьет. Đoàn Viết Hoạt; 1942—2025) — вьетнамский журналист, педагог и политический активист.

Доан Кьен Куок (род. 1979) — вьетнамский игрок в настольный теннис.

Доан, Рицу (род. 1998) — японский футболист.

Лемэй-Доан, Катриона (род. 1970) — канадская конькобежка.

Вьетнамское имя
Полное вьетнамское имя обычно состоит из трёх (реже — четырёх) частей: фамилии отца (реже — фамилии матери), среднего имени или «прозвища» и собственного имени. В соответствии с восточноазиатской системой личных имён, во Вьетнаме полное имя традиционно строится в вышеназванном порядке (как у китайцев, японцев, корейцев и др.). Одну фамилию без имени у вьетнамцев использовать и писать не принято. Имя же без фамилии употребляется очень часто (пояснения см. ниже).

При переводе полного вьетнамского имени на русский язык необходимо каждую часть писать отдельно и с заглавной буквы например, Фам Ван Донг (в отличие от перевода китайского имени, когда среднее и последнее имя могут сливаться в одно слово, например, Мао Цзэдун) и придерживаться общих правил транскрипции.

Однако следует заметить, что на практике официальные правила транскрипции соблюдаются не всегда.
Первобытное зло
«Первобытное зло» (англ. Primeval) — приключенческий боевик ужасов, вышедший 12 января 2007 года. Фильм был вдохновлён реальной историей гигантского крокодила-людоеда Густава, весом в 1 тонну, и 6 метров в длину из Бурунди.

Густав (крокодил)
Гу́став — самец нильского крокодила, который является людоедом и обитает в реке Рузизи и северному берегу озера Танганьика в Бурунди, Африка. Ходят слухи, что Густав убил до 60-300 человек. Хотя фактическое количество жертв трудно установить, он получил мифический статус, и его очень боятся люди.

Кличку крокодилу дал Патрис Фэй, герпетолог, который изучает его с конца 1990-х годов. Многое из того, что известно о Густаве, происходит из фильма Capturing the Killer Croc, который вышел в 2004 году на PBS. Фильм документирует попытку захватить Густава.
Лазаров, Асланбек Дзамболатович
Асланбек Дзамболатович Лазаров, другой вариант отчества — Дзамбулатович (1 сентября 1872 года, Эльхотово, Терская область — дата смерти неизвестна) — советский революционный и партийный деятель, участник революционного движения и установления советской власти в Средней Азии, начальник станции Орджоникидзе. Первый в истории Осетии, удостоенный почётного звания Герой Труда (1936).

Владикавказ (станция)
Владикавка́з (осет. Дзæуджыхъæу) — железнодорожная станция первого класса Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Владикавказе, столице Северной Осетии. Станция является конечной на линии от узловой станции Беслан.

Здание вокзала внесено в реестр памятников архитектуры как выявленный объект культурного наследия России.
Пиренеи (Луна)
Пиренеи — лунные горы на видимой стороне Луны, расположенные на восточной окраине Моря Нектара и ориентированные в меридиональном направлении. Диаметр горной структуры составляет около 167 км, максимальная высота гор над окружающей местностью около 3000 м, с пиком около 4000 м к западу от кратера Гутенберг. Кроме этого кратера на востоке от гор расположены кратеры Колумб (с крупным сателлитным кратером А), Магеллан (с крупным сателлитным кратером А), Гоклений, а также Море Изобилия. На западе от гор располагаются кратеры Годибер и Боненбергер.. Горы расположены в районе, ограниченном селенографическими координатами 11,9° — 17,32° ю. ш., 40,68° — 41,11° в. д. и изрезаны узкими долинами.

В соответствии с традицией именования лунных гор по названию земных, использовано название гор Пиренеи — горной системы во Франции, Испании и Андорре.

Колумб (лунный кратер)
Кратер Колумб (лат. Colombo) — большой древний ударный кратер в материковой местности между Морем Нектара и Морем Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь испанского мореплавателя Христофора Колумба (1451—1506) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Рибмонский договор
Рибмо́нский догово́р — два соглашения, подписанных в городе Рибмон (Франция):

Рибмонский договор (880) — договор, подписанный в феврале 880 года, о присоединении западной части Лотарингии к владениям короля Людовика III Младшего.

Рибмонский договор (1179) — договор, подписанный 2 мая 1179 года, о разделе владений герцога Лотарингии Матье I между его сыновьями.

Рибмон
не путать с Рибмон-сюр-Анкр — коммуной в департаменте Сомма.

Рибмо́н (фр. Ribemont) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Сен-Кантен, центр одноименного кантона. Расположена в 17 км к юго-востоку от Сен-Кантена и в 33 км к северо-западу от Лана, в 8 км от автомагистрали А26 "Англия". Через коммуну протекает река Уаза.

Население (2018) — 1 959 человек.
Уир (река)
Уир (англ. Wear) — река в Северо-Восточной Англии. Берёт начало в Пеннинских горах, протекает по территории графства Дарем и впадает в Северное море у города Сандерленд (графство Тайн-энд-Уир). Ранее устье реки находилось южнее, в окрестностях Хартлпула, но после последнего ледникового периода сместилось на север.

Ближе к устью на реке стоит город Дарем, где над рекой возвышаются знаменитые даремские замок и собор. Здесь через Уир перекинуто несколько средневековых мостов, самый старый из которых — мост Элвет XII—XIII веков. Каждое лето на реке проводятся Даремская регата.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Миямото, Ариана
Ариана Мамико Миямото (яп. 宮本・エリアナ・磨美子 Миямото Эриана Мамико, род. 12 мая 1994) — японская модель, победительница конкурса «Мисс Япония» 2015 года. Также она представляла Японию на конкурсе «Мисс Вселенная» в 2015 году. Победа Миямото на национальном конкурсе красоты была неоднозначно воспринята частью СМИ из-за её нетипичного для Японии облика, обусловленного смешанным происхождением. Миямото — первая хафу, ставшая «Мисс Япония».

Хафу
Хафу (яп. ハーフ хаːфу) — японское определение, обозначающее людей полуяпонского происхождения, то есть имеющих одного родителя неяпонца. Определение происходит от английского half (рус. полу- или половина), то есть полукровка. Определение появилось и стало популярным в 1970-е годы и по-прежнему пользуется наибольшей популярностью при обозначении людей полуяпонского происхождения.
Структурное связывание
Структурное связывание (англ. structured binding) — синтаксическое нововведение стандарта языка программирования C++17, предназначенное для распаковки сложных нестатических типов данных и представления их в виде композиции своих составляющих элементов.

C++17
C++17 (также известный как C++1z) — это название версии стандарта C++ ISO/IEC. Спецификации для C++17 были опубликованы в декабре 2017 года.

Значение константы __cplusplus стало 201703L, это используется для условной компиляции.
Цвизель
Цвизель (нем. Zwiesel) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 9732 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,14 км². Официальный код — 09 2 76 148.

Городская община подразделяется на 8 городских районов.

Реген (район)
Реген (нем. Regen) — район в Германии. Центр района — город Реген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 975,06 км². Население — 82512 чел. (2000 г.) Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 09 2 76.

Район подразделяется на 24 общины.
Орля (гмина)
Орля (пол. Orla, бел. Орля) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бельский повет, Подляское воеводство. Население — 3485 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Орля.

Орля (Подляское воеводство)
О́рля (пол. Orla, бел. Орля) — деревня в Польше, входит в состав Бельского повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Орля. Бывшее еврейское местечко. Находится на реке Орлянке (приток Нарева) примерно в 12 км к юго-востоку от города Бельск-Подляски. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 907 человек.
Арнеб
Арнеб — традиционное название звезды Альфа Зайца, от арабского أرنب, ’arnab — «заяц». Это — самая яркая звезда созвездия Зайца, находящаяся на расстоянии примерно 2218 свет. лет от Солнца.

Арнеб — старая умирающая звезда, приблизительно в 9 раз тяжелее Солнца, в 77 раз больше по диаметру и в 11 500 раз ярче. Звезда находится на стадии превращения в красный гигант. После этого звезда сбросит свои оболочки и станет тяжёлым белым карликом. Не исключен также и взрыв сверхновой с образованием нейтронной звезды.

Заяц (созвездие)
За́яц (лат. Lepus) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 290,3 квадратного градуса, содержит 72 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — декабрь.
Гаджиев, Станислав Магомед-Саламович
Станислав Магомед-Саламович (Магомедсаламович) Гаджиев (24 августа 1937, Уркарах, Дагестанская АССР — 21 апреля 2020) — советский самбист и борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР, спортивный функционер, государственный деятель.  Заместитель председателя Федерации вольной борьбы РСФСР. Председатель Федерации профсоюзов Дагестана. Депутат Верховного Совета Республики Дагестан.
Отец Мурада Гаджиева и Магомедсалама Гаджиева.

Гаджиев, Магомедсалам Станиславович
Магомедсалам Станиславович Гаджиев (род. 8 июля 1972, Махачкала) — российский и азербайджанский борец вольного стиля, призёр чемпионата России, чемпион СНГ и Европы, серебряный призёр Кубка мира, участник летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне и 1996 года в Атланте. Мастер спорта России международного класса. Сын Станислава Гаджиева, брат Мурада Гаджиева.
Ривьера, Доменико
Доменико Ривьера (итал. Domenico Riviera; 23 декабря 1671, Урбино, Папская область — 2 ноября 1752, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 19 февраля 1710 по 24 июля 1730. Секретарь Конклавов 1721 и 1724. Секретарь Священной Конгрегации Священной Консульты с 17 июля 1730 по 2 марта 1733. Префект Священной Конгрегации границ с 12 апреля 1735 по 2 ноября 1752. Префект Священной Конгрегации эффективного управления с 18 февраля 1737 по 2 ноября 1752. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 25 января 1745 по 17 января 1746. Кардинал-священник с 2 марта 1733, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 13 апреля 1733 по 2 января 1741. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 2 января 1741 по 2 ноября 1752.

Санти-XII-Апостоли (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-XII-Апостоли (лат. Titulus XII Apostolorum) — титулярная церковь, которая является одной из старейших и престижнейших титулярных церквей, была учреждена в 112 году Папой Эваристом, первоначально носившая имя Святых Иакова Алфеева и Филиппа (двух апостолов, которые, по преданию, захоронены в этой базилике) и впоследствии утвержденная Папой Пелагием I в 555 году. Папа Иоанн III снова подтвердил это в 560 году и изменил её титул на Санти-XII-Апостоли, когда 1 мая того же года освятил недавно возведённую церковь. Титулярная церковь когда-то была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, и её священники по очереди служили там Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-XII-Апостоли, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца Санти-Апостоли.
Хэллетт, Энди
Эндрю Олкотт «Энди» Хэллетт (англ. Andrew Alcott "Andy" Hallett; 4 августа 1975 — 29 марта 2009) — американский актёр и певец. Наиболее известен по роли демона Лорна в телесериале «Ангел». Также, для саундтрека «Ангела», «Angel: Live Fast, Die Never», исполнил две песни.

Ангел (телесериал)
«Ангел» (англ. Angel) — американский телесериал, спин-офф телесериала «Баффи — истребительница вампиров», задуманный совместно Джоссом Уидоном и Дэвидом Гринуолтом и повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес. Сериал состоит из 5 сезонов, однако 5 сезон не является заключительным. В формате комикса был выпущен 6 сезон (Ангел: После падения (сезон 6)).
Илиев, Любомир
Любомир Георгиев Илиев (англ. Lubomir Georgiev Iliev; 7 апреля 1913, Тырново — 6 июня 2000) — болгарский математик, академик АН НРБ (1967). Член БКП с 1947. Профессор Софийского университета (с 1952). Директор Единого центра математики и механики Болгарской АН, в 1964—88 директор Института математики и информатики АН НРБ.

Основные труды по теории аналитических функций и теории приближений.

Димитровская премия (1951, 1969). Иностранный член Академии наук СССР (1976). Медаль профессионального общество Института инженеров электротехники и электроники Computer Pioneer (1996).

Институт математики и информатики Болгарской академии наук
Институт математики и информатики Болгарской академии наук (болг. Институт по математика и информатика при Българска академия на науките), сокращённо ИМИ — научно-исследовательский институт фундаментальных и прикладных исследований, занимающийся подготовкой высококвалифицированных кадров в области математики и информатики.
Церковь Иконы Божией Матери Знамение (Ивановское)
Церковь иконы Божией Матери Знамение (Знаменская церковь) — православный храм в селе Ивановском Волоколамского района Московской области.

Церковь расположена в усадьбе Ивановское-Безобразово, является объектом культурного наследия и входит в комплекс зданий усадьбы, которая также является культурным объектом.

Ивановское-Безобразово
Ива́новское-Безобра́зово — усадьба XVIII—XIX веков, расположенная в селе Ивановское Волоколамского района Московской области. Объект культурного наследия федерального значения.

Находится в 4,5 км от Волоколамска.
Прыжок в Солнце
«Прыжок в Солнце» (англ. Sundiver) — дебютный научно-фантастический роман американского писателя Дэвида Брина, изданный в 1980 году. Роман начал наиболее успешный и известный цикл автора — «Сагу о Возвышении».

Брин, Дэвид
Дэвид Брин (полное имя — Глен Дэвид Брин, англ. Glen David Brin, род. 6 октября 1950) — американский писатель-фантаст, футуролог. Лауреат премий Хьюго и Небьюла. Его цикл «Сага о Возвышении» входит в число лучших произведений, повествующих о контакте. Живёт в Южной Калифорнии и является одновременно консультантом НАСА и профессором физики.
The Runners Four
The Runners Four — седьмой студийный альбом американской инди-рок группы Deerhoof из Сан-Франциско (штат Калифорния). Он был выпущен 11 октября 2005 года на лейблах Kill Rock Stars, ATP Recordings, 5 Rue Christine.

Deerhoof
Deerhoof — американский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1994 году в Сан-Франциско, Калифорния, и исполняющий экспериментальный арт/нойз-рок. Из 11 студийных альбомов группы 3 входили в Billboard 200.
Самойлов, Иван Данилович
Иван Дани́лович Само́йлов (6 сентября 1922 — 7 августа 2008) — краевед, основатель и директор государственного Нижне-Синячихинского музея-заповедника деревянного зодчества и народного искусства. Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).

Церковь Преображения Господня (Нижняя Синячиха)
Спасо-Преображенская церковь — православный храм в селе Нижняя Синячиха Алапаевского района Свердловской области. Входит в состав Алапаевского благочиния Алапаевской епархии Русской православной церкви. Имеет статус историко-архитектурного памятника федерального значения.
Индерборский
Индербо́рский (каз. Индербор) — посёлок, административный центр Индерского района Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Индерборской поселковой администрации. Код КАТО — 234030100.

Индер
Инде́р (также Индерское озеро) — крупное самосадочное, бессточное, соляное озеро в северной части Атырауской области Казахстана. Располагается в северной части Прикаспийской низменности, в 10 км к востоку от реки Урал. Площадь зеркала — около 110 км². Площадь водосбора — 425 км².

Форма озера округлая, слегка вытянутая с северо-запада на юго-восток. Диаметр озера — от 10 до 13,5 км. Реки в озеро не впадают, питание в основном подземное: солёные источники, приуроченные к отложениям глин; также талые и дождевые воды весной.

Северные и северо-восточные берега озера окаймляют Индерские горы.
Абалаковская петля
Абала́ковская петля́ — изобретённый известным советским альпинистом Виталием Михайловичем Абалаковым способ организации страховки на ледовом склоне, получивший известность во всём мире под этим названием.

Абалаков, Виталий Михайлович
Вита́лий Миха́йлович Абала́ков (31 декабря 1905  [13 января 1906], Красноярск, Енисейская губерния — 26 мая 1986, Москва) — советский альпинист, заслуженный мастер альпинизма (1934), заслуженный мастер спорта (1941), заслуженный тренер СССР (1961), инженер-конструктор.

Автор около ста приборов, используемых для объективной оценки процесса тренировки спортсменов.

Руководитель первых советских восхождений на пик Ленина (Памир, 7134 м) в 1934 году и пик Победы (Тянь-Шань, 7439 м) в 1956 году.

Руководимая им команда «Спартак» (Москва) 12 раз была чемпионом СССР по альпинизму. Также был бронзовым призёром чемпионата СССР по горнолыжному спорту.

Его брат, Евгений Абалаков — также выдающийся альпинист.
Ректор
Ре́ктор (лат. rector — управитель) — руководитель высшего учебного заведения.

В эпоху Возрождения ректорами назывались главные учителя и заведующие многоклассными школами. Во Франции ректором называется также лицо, возглавляющее учебный округ («академию»).

Академия (Франция)
Академия во Франции (фр. académie) — территориально-административная единица в системе образования Франции, академический совет или учебный округ. Академии несут ответственность за все вопросы государственного образования (кадры, бюджет и т. д.) данного региона и подчиняются Министерству образования или Министерству высшего образования страны.
Будё
Бу́дё (норв. Bodø) — город и коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен.

Город Будё получил статус коммуны 1 января 1838 года. Коммуна Будин была присоединена к Будё 1 января 1968 года, а коммуна Скьерстад — 1 января 2005 года. Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.

Будин
Будин (норв. Bodin) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии.

Будин получил статус коммуны 1 января 1838 года. Некоторые небольшие части коммуны были переданы городу Будё 1 января 1901 года и 1 июля 1938 года.
Большая часть коммуны Кьеррингёй, так же как и небольшая часть коммуны Сёрфолл были присоединены к коммуне Будин 1 января 1964 года. Будин перестал существовать как отдельная коммуна 1 января 1968 года, потому что вошёл в состав Будё. На тот момент население Будина составляло 13 323 жителя, население Будё — 14 252 жителя.
Тяньгун-2
«Тяньгун-2» (кит. трад. 天宮二號, упр. 天宫二号, пиньинь Tiāngōng èr hào, палл. Тяньгун эр хао, буквально: «Небесный дворец — 2») — второй китайский посещаемый пилотируемый аппарат Проекта 921-2, именуемый космической лабораторией. 
К лаборатории «Тяньгун-2» могут быть пристыкованы один пилотируемый корабль «Шэньчжоу» или автоматический грузовой корабль снабжения серии Тяньчжоу, массой 13 тонн, с полезной нагрузкой 6 тонн, созданный на базе орбитальной лаборатории этой серии.

Была обитаема 30 дней (18.10—17.11.2016).
Лаборатория «Тяньгун-2» стала моделью для проверки технологий жизнеобеспечения для будущей китайской многомодульной орбитальной станции.

Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.
Бондаренко, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Бондаре́нко (род. 16 февраля 1946, Петрозаводск) — русский публицист и литературный критик, журналист. Заместитель главного редактора газеты «Завтра». Главный редактор «День литературы» (1997—2017).

Жизнь замечательных людей. Малая серия
«Жизнь замечательных людей. Малая серия» — серия биографических книг, выпускавшихся издательством «Молодая гвардия».

Издание линейки «малой серии» в серии «ЖЗЛ» начато в 1989 году. К 2020 году в ней вышло 105 томов.

От «классической» серии ЖЗЛ «малая» отличается только объёмом материала, в тексты не вносится каких-либо упрощений. При этом характерно появление нескольких биографий одних и тех же людей, вышедших в разных сериях ЖЗЛ: так, биографии Николая I посвящена книга Л. В. Выскочкова, изданная в 2004 году в основной серии ЖЗЛ, и книга Д. И. Олейникова, изданная в «Малой серии» в 2012 году.

Ряд вышедших в серии книг отмечены наградами, так А. М. Туркову — за книгу «Твардовский» из серии (2010) присвоена Премия Правительства Российской Федерации (2012).