hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фишер фон Эрлах, Иоганн Бернхард
Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах, также известный как Фишер фон Эрлах Старший (нем. Johann Bernhard Fischer von Erlach, Fischer von Erlach der Ältere; 20 июля 1656, Грац —5 апреля 1723, Вена) — австрийский архитектор и скульптор, основоположник и ведущий мастер австрийского, или габсбургского, барокко. Родоначальник династии архитекторов, рисовальщиков-гравёров и скульпторов Фишеров фон Эрлахов. Отец архитектора Йозефа Эмануэля Фишера фон Эрлаха Младшего.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Гюльахмедова-Мартынова, Гюльджахан Шуаулла кызы
Гюльджахан Шуаулла кызы Гюльахмедова-Мартынова  (азерб. Gülcahan Şüaulla qızı Güləhmədova-Martınova; 23 июнь 1925, Баку – 20 январь 2018, Баку) — первая азербайджанская профессиональная женщина-режиссёр театра. Народная артистка Азербайджанской ССР (1981), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1972), профессор Бакинской музыкальной академии.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Халдеев, Геннадий Владимирович
Генна́дий Влади́мирович Халде́ев (13 июля 1943, Иркутск — 17 июля 1998, Пермь) — советский химик, доктор химических наук, профессор, заведующий кафедрой физической химии (1986–1998) Пермского университета. Член научного совета по электрохимии и коррозии РАН, объединенного ученого совета УрО РАН по металлургии, неорганической и физической химии. Автор нескольких патентов в области физхимии, обладатель звания «Лучший изобретатель Пермской области 1990 года». Один из основоположников направления в электрохимии и коррозии металлов «Химическое сопротивление наводороженных металлов».

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Мейер, Эдуард
Эдуа́рд Ме́йер (нем. Eduard Meyer; 25 января 1855, Гамбург — 31 августа 1930, Берлин) — известный немецкий специалист по древней истории, египтолог и ориенталист. Один из последних историков, самостоятельно пытавшихся написать универсальную историю древнего мира.

Брат кельтолога Куно Мейера (1858—1919 гг.).

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Брячислав Изяславский
Брячислав (умер после 1129) — князь Изяславский и Логожский в 1127 году из Полоцкой ветви рода Рюриковичей. Упоминается в летописях единственный раз без отчества; в историографии устоялось мнение, что он был сыном полоцкого князя Давыда Всеславича, однако Н. М. Карамзин считал его отцом Бориса Всеславича. Во время похода в Полоцкую землю в 1127 году, организованного великим князем Киевским Мстиславом Владимировичем, на дочери которого Брячислав был женат, попал в плен к его сыну и своему шурину Изяславу Мстиславичу. Дальнейшая его судьба неизвестна.

Полоцкий поход Мстислава Великого
Полоцкий поход Мстислава Великого (1127) — силовая смена власти войсками великого князя киевского Мстислава Великого в Полоцком княжестве. Давыд Всеславич был смещён, Рогволод Всеславич посажен на полоцкое княжение.
Зурер, Марк
Марк Зу́рер (нем. Marc Surer; родился 18 сентября 1951 года в Фюллинсдорфе, Швейцария) — швейцарский автогонщик, автогоночный инструктор и спортивный комментатор. Чемпион Европы Формулы-2 (1979), пилот Формулы-1 (1979—1986).

Чемпионат Европы Формулы-2
Чемпионат Европы Формулы-2 (англ. European Formula Two Championship) — автоспортивное соревнование для машин класса Формула-2, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 годы. Ни один из чемпионов Европы Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Гегич, Абдулах
Абдулах Гегич (сербохорв. Abdulah Gegić / Абдулах Гегић, тур. Abdullah Gegiç; 19 марта 1924, Нови-Пазар — 21 июня 2008, Нови-Сад) — югославский футболист и футбольный тренер. Возглавлял сборную Югославии и сборную Турции.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Ньюмен, Эзра
Э́зра Те́одор (Тед) Нью́мен (в части источников — Ньюман, англ. Ezra Theodor Newman; 17 октября 1929 — 24 марта 2021) — американский физик, почётный профессор Питтсбургского университета. Труды в области общей теории относительности. Член Американского физического общества с 1972 года. Президент Международного общества общей теории относительности и гравитации в период 1986—1989 годов. Лауреат премии Эйнштейна от Американского физического общества (2011).

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Ди Джакомо, Марина
Марина Эмильсе ди Джакомо (итал. Marina Emilse Di Giacomo; род. 9 января 1976, Годой-Крус, Мендоса) — аргентинская хоккеистка на траве, полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года, чемпионка Америки 2004 года, чемпионка Панамериканских игр 2003 года.

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди женщин 2004
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди женщин 2004 — 2-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 21 по 28 апреля 2004 года в городе Бриджтаун (Барбадос) на стадионе «Sir Garfield Sobers Sports Complex». В турнире приняли участие 8 сборных.

Победителями чемпионата во 2-й раз в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Уругвая со счётом 5:0.
Брюшинино (Любимский район)
Брюшинино — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Троицкий сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Воскресенскому сельскому поселению Любимского района.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Кубань Холдинг
«Куба́нь Хо́лдинг» — российский футбольный клуб из станицы Павловской одноимённого района Краснодарского края. Основан в 2015 году. В сезонах 2020/21, 2021/22 и 2022/23 выступал в третьем по уровню дивизионе России. В сезонах 2023, 2024 и 2025 годов играл в дивизионе «Б» Второй лиги. В 2026 году вернулся в чемпионат Краснодарского края. Домашние матчи проводит на павловском стадионе «Урожай»; ранее в некоторых встречах принимал соперников также на афипской «Андрей-Арене» и на краснодарском стадионе «Кубань».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Салатавия
Салатавия (от кум. Савла-тав или Саула-тау) — историко-географическая область в Предгорном Дагестане, на левобережье р. Сулак. Граничила к северу с Кумыкской плоскостью и сливаясь с ней к востоку землями Чиркея и Чир-Юрта. Смежная с Шамхальскими владениями, Салатавия с юга обставлена высокими горами Гумбета, а на западе лесистым Аухом, отделяющимся от нее рекой Акташ у её истоков. Центр — с. Чиркей.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Сян Гуанъяо
Сян Гуанъя́о (кит. упр. 相光耀, пиньинь Xiāng Guāngyào; род. 22 марта 1995, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Ли Сибэй он — серебряный призёр чемпионата Китая (2017) и участник чемпионата четырёх континентов (2016).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 16 по 21 февраля 2016 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Клавдий Рутилий Намациан
Кла́вдий Рути́лий Намациа́н (лат. Claudius Rutilius Namatiānus) — римский дидактический поэт и государственный деятель начала V века, родом из Галлии (галл), язычник. Встречается вариант имени Нуманциа́н (лат. Numantianus).

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Климента, Эмра
Эмра Климента (сербохорв. Emrah Klimenta; 13 февраля 1991, Рожае, СР Черногория, СФР Югославия) — черногорский футболист, игрок клуба «Лас-Вегас Лайтс». Выступал за сборную Черногории. Может играть на позициях защитника и полузащитника.

Социалистическая Республика Черногория
Социалистическая Республика Черногория (сербохорв. Socijalistička Republika Crna Gora / Социјалистичка Република Црна Гора, черног. Социjалистичка Република Црна Гора / Socijalistička Republika Crna Gora); до 1963 Народная Республика Черногория, с 1991 Республика Черногория) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Ныне — Черногория.
Алекса Блисс
Алексис Кабрера (англ. Alexis Cabrera, в девичестве Кауфман (англ. Kaufman), род. 9 августа 1991, Колумбус, Огайо, США) — американская женщина-рестлер, в настоящее время выступающая в WWE на бренде SmackDown под именем Алекса Блисс. Она является бывшей двукратной чемпионкой среди женщин бренда SmackDown, бывшей трехкратной чемпионкой женщин бренда Raw, а также бывшей командной чемпионкой WWE (с Никки Кросс).

Алекса Блисс является первой женщиной, выигравшей женские титулы Raw и SmackDown. Она и Никки Кросс также являются первыми двукратными женскими командными чемпионками WWE, что делает Блисс второй обладательницей женской тройной короны. В 2018 году она выиграла женский кейс Money in The Bank. Кроме того Алекса Блисс - первая женщина, победившая в женском матче по правилам Elimination Chamber. В эпизоде Raw от 18 июля 2022 года она выиграла титул чемпиона WWE 24/7.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Марков, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Ма́рков (23 апреля 1982, Пушкино, Московская область — 15 февраля 2024, Псков) — российский фотограф, журналист, волонтёр.

Получил известность, создавая документальные снимки провинциальной России и публикуя их в своём Instagram-аккаунте. Большинство своих известных работ Марков сделал на камеру смартфона.

Дмитрий Марков является автором фотокниг «#Черновик» (2017) и «Россия в квадрате» (2021). Работы фотографа неоднократно выставлялись на выставках в России и за рубежом.

С 2007 года Марков занимался волонтёрством, работая с сиротами из коррекционных детских домов.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Ятата
Остров Ятата (также известен как Яката, фидж. Yakata, Yatata Island) — небольшой остров в архипелаге Фиджи, расположенный в юго-восточной части Тихого океана. Входит в группу островов Лау.

Остров открыт мореплавателем Уильямом Блаем в 1792 году.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Коссига, Франческо
Франче́ско Маури́цио Косси́га (итал. Francesco Maurizio Cossíga; 26 июля 1928, Сассари, Сардиния, Италия — 17 августа 2010, Рим, Италия) — итальянский государственный деятель, восьмой Президент Италии (1985—1992), председатель Совета министров Италии (1979—1980). Пожизненный сенатор, Почётный Президент Италии.

Пожизненный сенатор (Италия)
Пожи́зненный сена́тор (итал. senatore a vita) — почётная должность в Сенате Италии.

По конституции Италии получить пожизненную сенаторскую должность могут бывшие Президенты республики (статья 59, п. 1). Кроме того, Президент страны может удостоить этой чести пять граждан «прославивших Родину выдающимися заслугами в сфере общественной деятельности, науки, искусства и литературы» (статья 59, п. 2).

Существует проблема в том, является ли предел в пять пожизненных сенаторов, закреплённый в статье 59, п. 2 конституции максимальным пределом назначений в распоряжении каждого президента или максимальным пределом пожизненных сенаторов, представленных в Сенате. Сомнение кажется теперь разрешённым в пользу второго решения, которое, закрепляя максимальное число пожизненных сенаторов, не позволяет неизбранным сенаторам серьёзно скомпрометировать Сенат.
Хатиора розовая
Хатиора розовая (лат. Rhipsalidopsis rosea) — эпифитный кактус, вид рода Хатиора (Rhipsalidopsis) подсемейства Кактусовые (Cactoideae) семейства кактусовые. Произрастает в Южном регионе Бразилии. Является одним из родителей гибрида Rhipsalidopsis × graeseri, распространённого декоративного растения.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Асанте, Амма (политик)
Амма Асентеваа Асанте (род. 14 мая 1972, Кумаси) — нидерландский политик. Она была членом муниципального совета Амстердама с 1998 по 2006 год и депутатом Палаты представителей Нидерландов от Партии труда с 2016 по 2017 год.

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Купуния, Вера Евгеньевна
Вера Евгеньевна Купуния, другой вариант имени — Вевера (1924 год, Зугдидский уезд, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Бахти, Мехмон Мухаббатович
Мехмон Мухаббатович Бахти (тадж. Меҳмон Бахтӣ; 25 марта 1945, Шуле, Гармский район — 20 мая 2022, Душанбе) — советский и таджикский писатель и драматург, народный писатель Таджикистана. Председатель Союза писателей Таджикистана (2004-2015).

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Макаров, Виктор Николаевич
Макаров Виктор Николаевич (5 сентября 1937, Минск — 27 августа 2004, Апатиты, Мурманская область) — советский и российский учёный в области горного дела, минералогии и строительного материаловедения, доктор технических наук (1995), профессор (1999), ректор Ивановского инженерно-строительного института (1981—1987), ведущий научный сотрудник Института химии и технологии редких элементов и минерального сырья КНЦ РАН.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Токарев, Александр Лазаревич
Алекса́ндр Ла́заревич То́карев (1903—1973) — инженер-судостроитель, директор Севастопольского морского завода, Амурского судостроительного завода, судостроительного завода в Поти, Русско-Балтийского завода в Таллине.

Севастопольский морской завод
ФГУП «Севастопольский морской завод имени Серго Орджоникидзе» — судостроительное предприятие на Корабельной стороне Севастополя. Основано одновременно с городом в 1783 году. Со времени учреждения — основная площадка для строительства и ремонта судов Черноморского флота.
Ольшанка (Новгородская область)
Ольшанка — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, к югу от правого берега реки Белка (приток Полы), в 9,8 км юго-восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Пекин, Авраам Афанасьевич
Пекин Авраам (Аврам, Абрам) Афанасьевич (около 1749—1796) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-турецкой войны (1768—1774), Первой Архипелагской экспедиции, русско-шведской войны (1768—1774), Красногорском сражении, Выборгском морском сражении. Георгиевский кавалер, капитан бригадирского ранга.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.