hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заяев, Дамба-Доржо
Панди́то Хамбо́-ла́ма I Дамба́-Доржо́ Зая́ев (Дамба-Даржай Заяев, 1710—1776) — бурятский религиозный деятель, первый глава буддистов Восточной Сибири в 1764—1776 годах.

Первый бурятский лама, получивший полное классическое буддийское образование в Тибете. Распространитель буддизма в Бурятии, основатель Цонгольского дацана.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Сириан, Георгиос
Георгиос Сириан (англ. George Sirian; 1818—1891) — греческий мальчик-сирота, выжившим после резни на острове Псара в 1824 году, и подобранным американским кораблём USS Constitution. Он прослужил в ВМФ США более 50 лет, сначала рядовым матросом, а затем орудийным командиром-инструктором.

Сириан участвовал в многочисленных походах на борту USS Constitution в первой половине XIX века. Его технические навыки и командование стали образцом для Старших боцманов сегодняшнего ВМФ США. Награда «George Sirian Meritorious Service Award», учреждённая для лучших в ведении надводной войны, носит его имя.

Сириан был единственным членом экипажа USS Constitution, который участвовал в трёх его походах. Экспозиции о событиях его жизни и карьере имеются во многих музеях США.

Резня на острове Псара
Резня на острове Псара́ — событие греческой борьбы за независимость от Османской Турции, в ходе которого 20 июня (2 июля) — 21 июня (3 июля) 1824 года турками была уничтожена или продана в рабство половина семитысячного населения греческого острова Псара, расположенного у острова Хиос, а также 12 тыс. (из 24 тыс.) беженцев с других островов, находившихся в это время на Псара.

Однако в отличие от совершённой турками двумя годами ранее резни безоружного населения на острове Хиос (Хиосская резня), греческая литература и историография, применительно к событиям на Псара, применяет термин Разрушение Псара, но чаще всего и сразу после событий термин Холокост Псара (греч. Το Ολοκαυτωμα των Ψαρων). Ёмкое греческое слово «Холокост» в 20 веке, через английский язык, получило узкое историческое значение и применительно конкретно к евреям.
Буден (коммуна)
Бу́ден (швед. Bodens kommun) — коммуна на севере Швеции, в лене Норрботтен. Площадь — 4285,13 км². Население по данным на 2012 год составляет 27 636 чел. Административный центр — город Буден. Ближайший крупный город — Лулео, расположен в 35 км к юго-востоку от коммуны, на побережье Ботнического залива. Буден простирается почти на 100 км вдоль реки Лулеэльвен. Около 75 % площади покрывают леса.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1971
XXXIII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по март 1971 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 6 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград); ЛатССР («Радиотехник» Рига); АзССР (АзИНХ Баку), КазССР («Буревестник» Алма-Ата), ЭССР («Калев» Таллин).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Состав призёров по сравнению с прошлым сезоном не претерпел изменений, чемпионский титул сохранил ЦСКА, а «Буревестник» (Алма-Ата) и СКА (Ростов-на-Дону) поменялись местами.

Кондра, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Ко́ндра (16 ноября 1950, Дзауджикау) — советский волейболист, чемпион Игр XXII Олимпиады в Москве, чемпион мира (1978) и пятикратный чемпион Европы, волейбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1977). Заслуженный тренер СССР (1991).

Выступал за «Спартак» (Грозный), «Динамо» (Сочи), СКА (Ростов-на-Дону), ЦСКА. Тренировал «Искру» (Одинцово), ЦСКА, «Олимпиакос» (Пирей), «Рассвет» (Москва), «Факел» (Новый Уренгой), «Рахат» (Алма-Ата), молодёжные сборные СССР и России, юношескую сборную России, национальные сборные СССР, Франции, России и Казахстана.
Стишовит
Стишовит — минерал, одна из модификаций кремнезёма, образующаяся при высоких давлениях и температурах. Был впервые получен искусственно в 1961 году советским физиком Сергеем Стишовым, по фамилии которого и был назван.

Стишов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Стишов (род. 12 декабря 1937, Москва) — советский и российский физик-экспериментатор. Академик РАН (с 2008 года). Заведующий кафедрой физики конденсированного состояния вещества в экстремальных условиях в МФТИ. Директор ИФВД РАН (1993—2016).

Специалист в области физики фазовых переходов, физики высоких давлений и техники эксперимента. Имеет около 2000 цитирований своих работ. Индекс Хирша — 21.
Сарья (агрогородок)
Сарья (бел. Са́р’я) — агрогородок (до 2009 — деревня) в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Сарьянского сельсовета. Расположен за 20 км на север от Верхнедвинска на правом берегу Сарьянки. Через агрогородок проходит автомобильная дорога областного значения Верхнедвинск — Освея.

Освея
Осве́я (бел. Асве́я) — городской посёлок (агрогородок) в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Освейского сельсовета. Расположен на южном берегу озера Освейское.

Численность населения — 916 человек (на 1 января 2025 года). На окончание XIX столетия и начало XX столетия озеро и местечко при нём называлось Освей или Освея.
Книга Бурой Коровы
«Книга Бурой Коровы» (Lebor na hUidre) — старейший из манускриптов (RIA MS 23 E 25) на ирландском языке, содержащий оригинальные ирландские тексты повествовательного характера. Хранится в Ирландской королевской академии. Сильно повреждён: сохранилось только 67 пергаментных листов, многие из текстов неполны. Название книги связано с легендой о том, что она написана на шкуре бурой коровы — любимой коровы святого Киарана, которая сопровождала его в школу.

Ирландская королевская академия
Ирландская королевская академия (англ. Royal Irish Academy, общепринятое сокращение — RIA, ирл. Acadamh Ríoga na hÉireann) — общеирландская независимая академическая организация, целью которой является поощрение исследований и прогресса в точных, гуманитарных и общественных науках. Ирландская королевская академия является одним из крупнейших научных обществ и культурных учреждений Ирландии. На данный момент в ней — 404 избранных члена. Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию.
Обнажённые сердца
Фонд помощи детям «Обнажённые сердца» — некоммерческая организация, созданная моделью и филантропом Натальей Водяновой в России в 2004 году с целью оказания помощи детям в России и за её пределами. Миссия фонда: «помочь становлению инклюзивного общества, открытого к людям с особенностями развития»

Водянова, Наталья Михайловна
Ната́лья Миха́йловна Водяно́ва (для работы изменила ударение на Водя́нова; род. 28 февраля 1982, Горький, РСФСР, СССР) — российская и мировая супермодель и филантроп. В настоящее время вместе с мужем — бизнесменом Антуаном Арно — и детьми живёт во Франции.
Wings Greatest
Wings Greatest — альбом-сборник британской рок-группы Wings, выпущенный в 1978 году, восьмой альбом в дискографии группы, десятый альбом в сольной дискографии лидера группы Пола Маккартни вне и после его участия в группе The Beatles. Примечательно, что это первая официально изданная ретроспектива творчества Пола Маккартни в период «после Битлз». Этот сборник наиболее адекватно представлял как сольное творчество Маккартни, так и творчество Wings вплоть до появления таких изданий, как All the Best! и Wingspan: Hits and History.

Wings
Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года. Несмотря на частые изменения в составе (постоянными участниками были лишь Пол Маккартни, Линда Маккартни и Дэнни Лэйн), группа пользовалась в 1970-х годах стабильным успехом. 12 синглов Wings входили в британский Top 10 (один из них, «Mull of Kintyre», 9 недель держался на 1-м месте), 14 синглов — в американскую десятку (из них 6 выходили на 1-е место). Восемь альбомов группы входили в первые десятки хит-парадов США и Британии, причём в США пять альбомов подряд поднимались на вершину.
Цкалтбила
Цкалтбила (груз. წყალთბილა, арм. Ծղալթբիլա), так же известно как Норшен (арм. Նորշեն) — село Ахалцихского муниципалитета края Самцхе-Джавахетия, Грузия. Находится на высоте 1240–1360 метров, в 14 км к юго-западу от города Ахалцихе. Грузинское название Цкалтбила происходит от слов цкали – вода и тбила – теплый. Происхождение данного названия связано с тем, что в центре села находится горячей источник минеральной воды. Жители села и других близлежащих поселений чаще употребляют старое название села — Норшен. Село плотно застроено, простирается на 2 км от юго-востока на северо-запад, а ширина составляет около 1 км. Село поделено на следующие кварталы: Верхний, Средний, Нижний, Хачкар, Норашен, Казарма.

Ахалцихский муниципалитет
Ахалцихский муниципалитет (до 2006 года — Ахалцихский район; груз. ახალციხის მუნიციპალიტეტი [ахалцихис муниципалитети], з.-арм. Ախալցխայի քաղաքապետութիւն) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Месхетия. Административный центр — Ахалцихе.
Евровидение-1975
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.

Мальта на «Евровидении»
Мальта начала принимать участие в Евровидении с 1971 года. На первых порах Мальта не имела успеха на конкурсе и после конкурса 1975 года прекратила участие. Вернувшись на конкурс в 1991 году, Мальта восемь раз попала в десятку лучших исполнителей. В 2002 и 2005 годах представители Мальты занимали второе место. В последние годы результаты Мальты заметно ухудшились: в 2006 году она заняла последнее место, в конкурсах 2007, 2008, 2010, 2011, 2015, 2017, 2018, 2022, 2023 и 2024 годов не прошла в финал. В 2021 году Мальта вышла в финал и заняла 7 место.
Несмотря на такие противоречивые результаты, Мальта является самой успешной из тех стран, что никогда не побеждали в конкурсе: они дважды занимали второе место и дважды — третье.

За 26 раза участий в финале Мальта получила 1843 балла, а в полуфинале — 971 балл.
Императоры иллюзий
«Императоры иллюзий» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, вторая часть цикла о профессиональном телохранителе Кее Даче. Роман был написан в 1995 году и впервые опубликован издательством «Локид» в 1996 году в серии «Современная российская фантастика». Вместе с романом «Линия грёз» и повестью «Тени снов» входит в цикл «Линия грёз».

Действие происходит во вселенной по мотивам стратегии «Master of Orion». Кей Дач ищет способ предотвратить распространение Линии грёз, чтобы предотвратить уход лучшей части человечества в иные миры. После неудачной атаки на разум императора за Кеем начинается охота, в ходе которой он находит человека, прошедшего Линией грёз в этот мир. Продажи Линии грёз всё-таки начинаются, но не приводят к ожидаемой катастрофе.

В 1997 году роман вместе с первым романом цикла «Линия грёз» номинировался на премии «Интерпресскон» и «Бронзовая Улитка» в номинации «Крупная форма».

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Жуис-ди-Фора (микрорегион)
Жуис-ди-Фора (порт. Microrregião de Juiz de Fora) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 728 602 человека (на 2010 год). Площадь — 	8913,610	 км². Плотность населения — 81,74	 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Финн, Эммануил Рувимович
Эммануи́л Руви́мович Финн (1924, Кишинёв — 24 августа 1979, там же) — советский учёный, врач-фтизиатр, микробиолог, создатель сухой питательной среды для выделения микобактерий туберкулёза «Финн-2» (1970).

Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.
Отучев, Чапкын
Чапкы́н Оту́чев (ум. 1552) — казанский, татарский бек (князь), государственный деятель.

В 1552 году входил в состав казанской делегации в г. Свияжск для переговоров с Русским правительством о переходе Казанского ханства под полное руководство Москвы. Своими активными действиями предотвратил въезд в город русского наместника А. Ф. Адашева. 10 марта 1552 года возглавил казанское правительство, которое пригласило на престол астраханского царевича Ядыгар-Мухаммеда. Участвовал в обороне Казани, погиб в бою.

Ядыгар-Мухаммед
Ядыгар-Мухаммед хан, Джан-Мухаммед, после крещения Симеон Касаевич (известен также как Едигер, царевич Астраханский; 1522 — осень 1565) — казанский хан в марте — октябре 1552 года. Сын астраханского хана Касима.
Загадка кубачинского браслета
«Загадка кубачинского браслета» — советский фильм 1982 года режиссёра Рафаэля Гаспарянца, лирическая комедия по мотивам автобиографической повести дагестанского писателя Ахмедхана Абу-Бакара «Браслет с камнями».

Абу-Бакар, Ахмедхан
Ахмедха́н Абу-Бака́р (настоящие имя и фамилия — Ахмедхан Абакарович Абакаров) (12 декабря 1931 — 23 октября 1991) — даргинский писатель, публицист, сценарист, первый даргинский профессиональный драматург. Народный писатель Дагестанской АССР (1969).
Airbus A380
Airbus А380 — широкофюзеляжный двухпалубный четырёхдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт, созданный концерном Airbus S.A.S. (ранее Airbus Industrie) — крупнейший серийный авиалайнер в мире (высота 24 метра, длина 73 метра, размах крыла 79 метров). Вместимость — 525 пассажиров в салоне трёх классов, 853 пассажира в одноклассной конфигурации. Может совершать беспосадочные перелёты на расстояние до 15 400 км. В 2021 году, после выпуска 251 самолёта, производство данной модели было прекращено. До 2022 года был вторым самолётом по величине после Ан-225 «Мрия». После уничтожения Ан-225 в Гостомеле стал первым самолётом по величине в мире.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd., (KRX: 003490), действующая как Korean Air — национальная и крупнейшая авиакомпания Республики Корея, один из четырёх авиаперевозчиков-основателей глобального авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam.

Korean Air входит в первую двадцатку ведущих авиакомпаний мира по объёму перевозимых пассажиров, имеет маршрутную сеть на международных направлениях в 128 городов 45 стран мира; внутри страны компания выполняет полёты в 12 пунктов назначения. Главными хабами авиакомпании являются два международных аэропорта Сеула — Инчхон и Кимпхо. Штаб-квартира и главный центр управления Korean Air находится в административном образовании Конхандон района Кансогу в Сеуле, крупные филиалы расположены в Международном аэропорту Чеджу и пусанском Международном аэропорту Кимхэ.
Дюбуа, Жан-Пьер
Жан-Пьер Дюбуа (фр. Jean-Pierre Dubois) (род. 1954, Лион) — французский спортсмен (международные шашки). Участник чемпионата мира в 1984 году и Европы в 1983 году; чемпион Франции (1982 год), серебряный (1980) и бронзовый призёр в 1981 году. Выигрывал чемпионат Лиона.

FMJD-Id: 10264

Профессиональный инженер.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1980
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1980 года  (фр. 40ième championnat de france Séniors) прошёл в Драгиньяне с 18 по 30 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Рауль Дельом

Серебро — Жан Пьер Дюбуа

Бронза — Люк Гинар
БЕЛДЖИ
СЗАО «БЕЛДЖИ» (бел. СЗАТ "БЕЛДЖЫ")  — белорусско-китайское совместное предприятие по сборке легковых автомобилей Geely и BELGEE Одно из двух предприятий по сборке легковых автомобилей в Беларуси (второе — Юнисон). Предприятие находится в Борисовском районе Минской области, между городами Борисов и Жодино. Производственная мощность составляет 60 000 автомобилей в год с возможностью дальнейшего увеличения.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Иоланда Арагонская (герцогиня Калабрии)
Иоланда Арагонская (1273 — август 1302) — дочь короля Арагона Педро III и Констанции Сицилийской. Супруга Роберта, герцога Калабрии и будущего короля Неаполя. Она никогда не была королевой Неаполя, так как умерла до того, как её супруг взошёл на трон.

Педро III (король Арагона)
Педро III (исп. Pedro III el Grande, кат. Pere III el Gran; 1240[…], Валенсия — 11 ноября 1285[…], Вильафранка-дель-Пенедес) — король Арагона и Валенсии, граф Барселоны с 27 июля 1276 года, король Сицилии (под именем Педро I) с 4 сентября 1282 года. Представитель Арагонского дома. Сын Хайме I Завоевателя, короля Арагона, Валенсии и Майорки, графа Барселоны, и его второй жены Иоланды Венгерской.
Крепостная актриса
«Крепостная актриса» — советский полнометражный цветной широкоформатный музыкальный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1963 году режиссёром Романом Тихомировым по оперетте Николая Стрельникова «Холопка».

Стрельников, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Стре́льников (настоящая фамилия — фон Ме́нзенкампф; 1888—1939) — российский юрист, позднее советский композитор, музыкальный критик, дирижёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1939). Один из основоположников советской оперетты. Из его произведений наиболее известна оперетта «Холопка» (1929). В музыкальной, в том числе композиторской, деятельности использовал в качестве псевдонима девичью фамилию матери (Стрельникова).
Барсуково (Липецкая область)
Барсуко́во — деревня Леснолокотецкого сельсовета Становлянского района Липецкой области.

Расположена на левом берегу реки Локотцы. На противоположной её стороне — деревня Мещерка. Барсуково находится в 1 км к северо-западу от центра поселения деревни Лесные Локотцы.

В начале XVIII века деревня входила в состав села Богородицкое-Локотцы, а первым её владельцем был Порфирий Иванович Барсуков.

В 1924 году в Барсукове, на базе созданного Дмитрием Арцыбашевым в 1903 — 1905 годах дендропарка, была организована Лесостепная опытно-селекционная станция (ЛОСС), сегодня это Мещерский дендрарий. Первым её директором был Н. К. Вехов. Сегодня на площади 542 га собрано около 2 тыс. пород деревьев и кустарников.

Мещерский дендрарий
Меще́рский дендра́рий — крупнейшая по площади лесостепная опытно-селекционная станция (ЛОСС) в России и особая природоохранная территория с уникальным собранием интродукцированной флоры из северных районов Европы, Азии и Северной Америки в Становлянском округе Липецкой области.
Сегодня (ежедневная газета, Латвия)
Сегодня (до 1 февраля 2017 года Вести сегодня) — ежедневная общественно-политическая русская газета Латвии. Издается с 26 июля 1999 года. Продолжает традиции комсомольско-молодёжной газеты "Советская молодёжь", основанной в 1945 году (в 1990-е гг. — «СМ-сегодня»). В 2012 году, после слияния с газетой «Час», осталась единственной ежедневной газетой на русском языке не только в Латвии, но и в Прибалтике.

Изначальный издатель — Издательский дом «Fenster», затем компания Mediasistema, ООО «Media Nams Vesti», зарегистрированное в марте 2016 года. Единственной владелицей издательского дома является Людмила Калашник — супруга бывшего депутата Госдумы России и миллионера Эдуарда Янакова.

Газета «Сегодня» входит в медиадом «Вести» вместе с деловым еженедельником «Телеграф», еженедельным женским журналом «Люблю».

Блинов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Блинов (род. 3 октября 1945, Блаж-Юс, Удмуртская АССР) — советский и латвийский журналист, редактор самой тиражной в Латвийской ССР газеты «Советская молодёжь», получившей в 1989 году всесоюзную известность и подписчиков.
Ободзинский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский (24 января 1942, Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (тенор), заслуженный артист Марийской АССР (1973).

В 1960—1970-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко), «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов), «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв), «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский), «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан), «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв), «Твой день» (С. Касторский — В. Гин), «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан) и др.

Касторский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Касто́рский (20 февраля 1948, Рига, Латвийская ССР — 8 сентября 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. В 1970-е гг. публиковал свои произведения под псевдонимом Сергей Огарков.
Музей Старой Герцеговины
Музей Старой Герцеговины (серб. Музеј Старе Херцеговине) — музей, расположенный в Республике Сербской (Босния и Герцеговина) в городе Фоча. Основан в 1956 году, содержит пять выставок. Располагается в здании бывшей гостиницы «Герстл» на площади Короля Петра.

Фоча (город, Босния и Герцеговина)
Фоча (босн. Foča, серб. Фоча / Foča, хорв. Foča), в 1994—2004 годах — Србине (Srbinje/Србиње) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины, на реке Дрина. Является административным центром муниципалитета Фоча и региона Фоча в Республике Сербской.