hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабс, Алис
Хи́льдур Али́с Шёблом-Ни́льссон (швед. Hildur Alice Sjöblom-Nilsson), известная под псевдонимом Али́с Бабс (швед. Alice Babs; 26 января 1924[…], Кальмар — 11 февраля 2014, Стокгольм) — шведская певица (джаз), актриса и студийная исполнительница. Первая представительница Швеции на конкурсе песни «Евровидение-1958».

Евровидение-1958
Конкурс песни Евровидение 1958 (англ. Eurovision Song Contest 1958; фр. Concours Eurovision de la chanson 1958; нид. Eurovisie Songfestival 1958) — 3-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Хилверсюме (Нидерланды) 12 марта 1958 года, благодаря победе Корри Броккен с песней «Net als toen» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 10 стран. Состоялся дебют Швеции, в то время, как Великобритания отказалась от участия.

Конкурс выиграл Андре Клаво, представлявший Францию с песней «Dors, mon amour» («Спи, моя любовь»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия (представившая на этом конкурсе песню «Nel blu dipinto di blu»), Швеция, Бельгия и Австрия.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2009 (блиц)
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин (блиц-программа) (англ. World championship ladies - blitz) прошёл в Берлине 28-29 декабря 2009 года.

Чемпионкой мира стала Зоя Голубева (Латвия), серебряным призёром Нина Хукман (Голландия), третье место — Олеся Абдуллина (Россия).

Главный судья соревнований — Лешек Лысаковский (Польша).

Чемпионат проходил одновременно с аналогичным турниром у мужчин и Генеральной Ассамблеей ФМЖД.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Карно, Лазар
Лаза́р Николя́ Маргери́т Карно́ (фр. Lazare Nicolas Marguerite Carnot; 13 мая 1753, Ноле — 2 августа 1823, Магдебург) — французский государственный и военный деятель, инженер и учёный. Первым предложил название «Комплексное число». Имел репутацию честного администратора и убеждённого республиканца, был одним из архитекторов новой армии Первой республики.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Килобит
Килоби́т (кбит) — единица измерения количества двоичной информации, равная 1000 бит. Часто путают с килобайтом, равным 210 байтам = 1024 байтам = 8192 битам.
Также «килобит» часто упоминается вместо «кибибит». В таком случае 1 килобит = 1 кибибит = 210 бит = 1024 бит.

Термин «килобит», как видно из формул выше, фактически определяет две разные величины. Это связано с тем, что в марте 1999 МЭК ввела новый стандарт по именованию двоичных чисел. В частности, приставка «кило-» должна быть заменена на «киби-», но, видимо из-за неблагозвучия, это название практически не используется (подробнее см. Двоичные приставки). Таким образом, размерность 1 килобита информации следует определять по контексту.

Термин «килобит» чаще всего используют при указании скорости передачи информации. Так, максимальная скорость связи по модему для коммутируемых линий (dial-up) составляет 56 кбит/с.

Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.
Грундиг, Ханс
Ханс Грундиг (нем. Hans Grundig; 19 февраля 1901, Дрезден, Королевство Саксония — 11 сентября 1958, Дрезден, ГДР) — немецкий живописец и график, профессор. Ректор Высшей школы изобразительных искусств Дрездена (1946—1948). Лауреат Национальной премии ГДР (1958).

Высшая школа изобразительных искусств (Дрезден)
Вы́сшая шко́ла изобрази́тельных иску́сств Дре́здена (нем. Hochschule für Bildende Künste Dresden, также известная как Дрезденская академия изобразительных искусств) — одно из старейших высших художественных учебных заведений Германии.
13 (альбом Black Sabbath)
13 — девятнадцатый и последний студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, вышел в июне 2013 года. Это первая студийная запись группы со времен Forbidden (1995) и первая запись с вокалом Оззи Осборна после Reunion (1998).

Работу над новым студийным альбомом группа начала в 2001 году совместно с продюсером Риком Рубином. Запись альбома приостанавливалась в связи с тем, что Осборн находился в процессе работы над сольным диском, а остальные музыканты занимались другими своими проектами, включая GZR и Heaven and Hell. После анонса воссоединения Black Sabbath 11 ноября 2011 года группа объявила о возобновлении работы над альбомом под руководством Рубина. Запись альбома происходила с августа 2012 года по январь 2013 на студии в Лос-Анджелесе. Помимо участников первоначального состава (Батлер, Осборн, Айомми) в записи принял участие барабанщик Брэд Уилк (Rage Against The Machine) вместо Уорда, отказавшегося от участия по «контрактным соображениям».

Батлер, Гизер
Те́ренс Майкл Джо́зеф Ба́тлер (англ. Terence Michael Joseph Butler; род. 17 июля 1949, Бирмингем), более известный по прозвищу Ги́зер Батлер (Geezer — «чудак») — британский рок-музыкант, бас-гитарист и автор текстов хэви-метал-группы Black Sabbath; также участник группы Heaven & Hell и сольной команды Оззи Осборна, лидер сольного проекта GZR. Занял 21-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции Rolling Stone.
Алиса, графиня Атлонская
Принцесса Алиса, графиня Атлонская (Алиса Мэри Виктория Августа Полин; англ. Princess Alice, Countess of Athlone; 25 февраля 1883[…], Виндзорский замок — 3 января 1981[…], Кенсингтон и Челси, Большой Лондон) — член британской королевской семьи. Является наиболее долго прожившей из принцесс королевской крови в британской королевской семье. Была последней оставшейся в живых из внуков королевы Виктории. Алиса стала крёстной матерью королевы Нидерландов Беатрикс.

Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.
Ящук, Олег Ростиславович
Оле́г Ростисла́вович Ящу́к (укр. Олег Ростиславович Ящук; 26 октября 1977, Грибова, Тернопольская область) — украинский футболист, нападающий. Бо́льшую часть карьеры провёл в бельгийских клубах. На родине играл за тернопольский клуб «Нива». В Бельгии за «Андерлехт» и «Серкль Брюгге». В Греции за «Эрготелис». Четырёхкратный Чемпион Бельгии, двукратный обладатель Суперкубка Бельгии, обладатель Кубка Бельгийской Лиги, финалист Кубка Бельгии. Выступал за юношескую и молодёжную сборную Украины. Бронзовый призёр Юношеского чемпионата Европы.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Де Лигт, Маттейс
Матте́йс де Лигт (нид. Matthijs de Ligt, нидерландское произношение: [ˈmɑˈtɛi̯s ˈdə ˈlɪxt]; 12 августа 1999, Лейдердорп) — нидерландский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Western & Southern Open 2011
Western & Southern Open 2011 — 110-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5. Турнир прошёл с 15 по 21 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Ким Клейстерс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Виктория Азаренко и  Мария Кириленко

Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .
Happy World!
Happy World! (яп. ハッピーワールド Хаппи: Ва:рудо) — манга и аниме, про ангела-хранителя по имени Элле, на время ставшей девушкой. Аниме вышло в формате OVA, и состоит из трёх серий, две из которых являются комедией положений, а последняя драмой. Режиссёр сериала — Такаси Икэхата, мангака — Кэндзиро Такэсита.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Субельдия, Аймар
Аймар Субельдия Агуирре (исп. Haimar Zubeldia Agirre, род. 1 апреля 1977 года) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Trek Factory Racing. Субельдия пришёл в профессиональный велоспорт в 1998 году. Является хорошим горным специалистом и раздельщиком. Первого большого успеха добился в 2000 году, заняв второе место в генеральной классификации и первое в классификации лучшего молодого гонщика на Критериуме ду Дофине Либере. Наивысшим достижением Субельдии на Тур де Франс стало 5 место в генеральной классификации в 2003 и 2007 годах. На Вуэльте Испании он дважды становился 10 в генеральной классификации в 2000 и 2002 годах. В 2009 году он в составе команды Astana выиграл групповую гонку с раздельным стартом на Тур де Франс.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Тертышников, Владимир Иванович
Владимир Иванович Тертышников (укр. Володимир Іванович Тертишников или же укр. Тертишніков; 22 августа 1941 — 17 августа 2022) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области гражданского процесса. Кандидат юридических наук (1972), профессор (1992) и член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2002). С 1967 по 2015 год работал в Харьковском юридическом институте, который позже был переименован в Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого, где занимал должности заведующего кафедрой теории государства и права (1974—1978), декана хозяйственно-правового факультета (1983—2007) и профессора кафедры гражданского процесса (1991—2015). В 2012 году ему было присвоено звание заслуженного профессора этого вуза. Заслуженный юрист РСФСР (1990).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Воронов, Георгий Анатольевич
Гео́ргий Анато́льевич Во́ронов (18 октября 1935, Москва, СССР — 22 марта 2023, Пермь, Россия) — советский и российский эколог, биогеограф, доктор географических наук, профессор, общественный деятель, основатель и заведующий (1977—2008) кафедрой биогеоценологии и охраны природы Пермского университета. Заслуженный эколог Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, заслуженный профессор Пермского университета. Создатель заповедников «Басеги» и «Вишерский».

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Спальный кризис
Спальный кризис или Кризис в опочивальне (англ. The Bedchamber crisis) — политический кризис в Великобритании в начальный период правления королевы Виктории, повлёкший за собой первую смену правительства. Королева отвергла требования добавить в её окружение фрейлин-консерваторов, которые заменили бы часть фрейлин, близких к партии вигов. Кризис начался 7 мая 1839 года, после того, как политик из партии вигов Уильям Лэмб, 2-й виконт Мельбурн, объявил о своем намерении уйти в отставку с поста премьер-министра Соединенного Королевства после того, как правительственный законопроект был принят с перевесом всего в пять голосов в Палате общин. После нескольких попыток избрать альтернативного премьер-министра от тори и передать власть консервативному правительству, лорд Мельбурн был восстановлен в должности до выборов 1841 года, когда к власти пришла консервативная партия.

Парламентские выборы в Великобритании (1841)
Парламентские выборы в Великобритании 1841 года прошли с 29 июня по 22 июля и стали тринадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и четвёртыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. После серии поражений консерваторы под руководством Роберта Пиля одержали решительную победу над правящими вигами.
Забалам
Забалам, также Забала (𒍝𒈽𒀕𒆠 zabalamki, шумерский — MUŠ3.УНУки, современный Телль-Ибзейх (также Телль-эль-Бузех или Телль-Ибзайх), мухафаза Ди-Кар, Ирак) — древний шумерский город и ном на юге Древней Месопотамии , расположенный на территории современной мухафазы Ди-Кар в Ираке. В ранней археологии это место также называлось Телль-эль-Бузех. Местные жители называют его Телль-Бзих. Забала находилась на пересечении древних каналов Итурунгал и Нинагина, в 10 километрах к северо-западу от Уммы. Божеством города была Инанна из Забалы. На клинописной табличке из Забалы содержится одна из немногих метрологических таблиц мер площади раннединастического периода.

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Махмудова, Робахон Анваровна
Робахон Анваровна Махмудова (узб. Maxmudova Robaxon Anvarovna; род. 1958, Ферганская область, УзССР) — узбекский юрист, судья и сенатор. В 2020 году избрана членом Сената Олий Мажлиса Узбекистана. В 2020—2024 годах занимала пост первого заместителя председателя Верховного суда Узбекистана — председателя судебной коллегии по административным делам.

Сенат Олий Мажлиса
Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Senati) — верхняя палата парламента Узбекистана, является палатой территориального представительства и состоит из 65 сенаторов.

Сенат был образован согласно Конституционным законам Узбекистана от 4 апреля 2002 года № 350-II «Об итогах референдума и основных принципах организации государственной власти» и от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан» на основании итогов референдума от 27 января 2002 года «Об образовании двухпалатного парламента и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан».
Красники, Етмир
Етмир Красники (алб. Jetmir Krasniqi; род. 27 июня 1995, Ньон, Швейцария) — косовский футболист, защитник швейцарского клуба «Беллинцона» и национальной сборной Косово. Ранее, будучи уроженцем Швейцарии, выступал за молодёжные сборные Швейцарии.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Шмуэль ха-Нагид
Шмуэль ха-Нагид (Шмуэль ха-Леви бен Иосеф Ибн Нагрел‘а; Абу-Ибрахим Самуэль бен Йосеф Халеви ибн Нагрела; Самуил Нагид, га-Нагид или Ганагид; 993 год, Кордова, — 1055 /или 1056/ год, Гранада) — визирь Гранады, полководец, лидер испанского еврейства, поэт, галахист и грамматик еврейского языка.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Степичев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Степичев (1 января 1901 — 1 февраля 1982) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации (08.08.1955),  участник Гражданской войны, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны, командир 2-го штурмового авиационного корпуса (3-го гвардейского штурмового Смоленско-Будапештского Краснознаменного авиационного корпуса) во время Великой Отечественной войны, После Великой Отечественной войны командующий 4-й, 57-й, 1-й воздушными армиями, ВВС Дальневосточного военного округа.

14-я воздушная армия (СССР)
14-я Краснознамённая воздушная армия (14 ВА) — Краснознамённое оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Условное наименование — войсковая часть № 18466 (№ 13709).
Олавский замок Пястов
Олавский замок Пястов (пол. Zamek Piastowski w Oławie, нем. Schloss Ohlau) — ренессансно-барочный замок, построенный на месте бывшего готического охотничьего замка князя Людвика I Бжегского конца XIV века.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.