hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grimace Shake
Grimace Shake (дословный перевод Коктейль Гримаса или Коктейль Гримейса) — молочный коктейль со вкусом ягод, который продавали в ресторанах McDonald’s в Соединенных Штатах в июне и в начале июля 2023 года. Его выпустили в рамках акции Grimace Birthday Meal.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Бачелет, Альберто
Альберто Артуро Мигель Бачелет Мартинес (исп. Alberto Arturo Miguel Bachelet Martínez; 27 апреля 1923 года — 12 марта 1974 года) — чилийский военный и политический деятель, бригадный генерал, соратник Карлоса Пратса и Сальвадора Альенде. Отец Мишель Бачелет.

Альенде, Сальвадор
Сальвадо́р Гилье́рмо Алье́нде Го́ссенс (исп. Salvador Guillermo Allende Gossens; 26 июня 1908, Вальпараисо, Чили — 11 сентября 1973, Президентский дворец, Сантьяго, Чили) — чилийский государственный и политический деятель социалистических взглядов, президент Чили с 3 ноября 1970 года до своей гибели в результате самоубийства во время военного переворота.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Глухое (озеро, Курортный район)
Глухо́е — озеро вблизи Сестрорецка, в Курортном районе Санкт-Петербурга, на восток от Сестрорецкого Разлива, в 7 км от посёлка Тарховки и в 3 км северо-восточнее Шалаша Ленина. К водоёму от Шалаша ведёт асфальтированная дорога. Площадь поверхности озера — 17,5 га, по другим данным — 17,4 га. Глубина достигает 3,5 м. Лежит на высоте 10 м над уровнем моря; по данным на 1941 год высота водного зеркала составляла 8,7 м.

Сестрорецкий Разлив
Сестроре́цкий Разли́в — водохранилище на территории муниципального образования Сестрорецк, созданное во времена Петра I путём запруды реки Сестры и реки Чёрной. Площадь поверхности — 10,6 км². Объём воды — 0,015 км³.
Каньон (Техас)
Каньон (англ. Canyon) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Рандолл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 13 303 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 15 138 человек. Каньон является частью метрополитенского ареала Амарилло.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
Горелов, Тимофей Георгиевич
Тимофей Георгиевич Горелов (10 июня 1902 г., село Шапкино Борисоглебского уезда Тамбовской губернии — 27 мая 1990 г, Михайловка, Волгоградской области) — Заслуженный врач РСФСР, персональный пенсионер республиканского значения, почётный член Всероссийского общества онкологов, почётный дипломант Всероссийского хорового общества.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Phonon
Phonon — мультимедийный фреймворк от KDE, который предоставляет API для разработки мультимедиа-приложений. Phonon использует набор расширяемых модулей, выполняющих реальную работу. Входит в состав Qt начиная с версии 4.4.  В данный момент распространяется как часть Qt под лицензией GNU LGPL version 2.1.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Залом (река)
Залом — река на острове Сахалин, правый приток реки Большой Такой, принадлежит к бассейну реки Найба.

Впадает в реку Большой Такой за 2,7 км от её впадения в Найба, протекает по территории Долинского городского округа Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна составляет 90,6 км². Общее направление течения с юга на север.

Большой Такой
Большой Такой — река на острове Сахалин, правый приток реки Найба. 
Название реки — парное с названием  её притока Малый Такой, воды которого Большой Такой принимает в себя за 19 км от собственного впадения в реку Найба.
Длина реки — 59 км. Площадь водосборного бассейна — 723 км².

Начинается под названием Лира на южном склоне горы Сияния. Течёт на юго-восток до населённого пункта Березняки, оттуда поворачивает на север. Верховья заняты березово-пихтовыми лесами. В среднем и нижнем течении долина реки подвергалась мелиорации: присутствует большое количество каналов, приустьевая часть заболочена. Впадает в реку Найба в 21 км от её устья на территории Долинска. Протекает через Сокол и Стародубское. Ширина реки у подножия горы Мозолистая — 15 метров, глубина — 0,4 метра, скорость течения воды 0,4 м/с.

В административном отношении протекает по Долинскому и Южно-Сахалинскому городским округам Сахалинской области.
Лучезарный город
Лучезарный город (фр. Ville Radieuse) — нереализованный градостроительный проект, разработанный французским архитектором Ле Корбюзье в 1930 году.

Хотя Ле Корбюзье выразил свои идеи относительно идеального города ещё в 1920-х годах в проекте Современный город, во время общения с международными градостроителями он начал работу над Лучезарным городом. В 1930 году он стал активным участником синдикалистского движения и предложил этот проект в качестве социальной реформы.

Принципы Лучезарного города были включены в его более поздний манифест «Афинская хартия», опубликованный в 1933 году.

Этот утопический идеал лёг в основу ряда реальных городских планов в 1930-х и 1940-х годах, кульминацией которых стал проект и строительство первой жилой единицы в Марселе в 1952 году.

Жилая единица
Марсельская жилая единица (фр. Unité d'Habitation) — семнадцатиэтажный жилой комплекс архитектора Ле Корбюзье из 337 квартир 23 типов в Марселе, расположенный на бульваре Мишле. Строился с 1945 по 1952 год. Здание поднято на мощных опорах.
Реквием (Шнитке)
«Ре́квием» — музыкальное произведение советского и российского композитора Альфреда Шнитке для солистов, смешанного хора и инструментального ансамбля, созданное в 1975 году. Состоит из четырнадцати частей на латинском языке. Представляет собой авторскую интерпретацию композиторского реквиема как жанра концертной духовной музыки. Исследователями трактуется как музыкально-философское произведение о преодолении смерти и утверждении веры в единого Бога. Использовано в фильме-спектакле «Дон Карлос» по драматической поэме Фридриха Шиллера, поставленном Театром имени Моссовета в 1980 году. Запись произведения в Советском Союзе не издавалась — долгое время оно распространялось в магнитиздате. Впервые издано в 1997 году в исполнении Государственной академической капеллы России. В творчестве Шнитке обозначило переход к простоте, лаконизму и синтетичности музыкального языка. Является одним из наиболее известных произведений автора.

Реквием
Ре́квием (от лат. requies — «покой», «упокоение») — заупокойная месса (Missa pro defunctis) в Католической церкви латинского обряда. Начиная с эпохи барокко композиторский реквием — высокий жанр концертной духовной музыки, род траурной оратории. Называется по начальным словам интроита Requiem aeternam dona eis, Domine («Покой вечный даруй им, Господи»), которым открывается традиционная (григорианская монодическая) заупокойная месса.
AEGON Classic 2014
AEGON Classic 2014 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2014 году турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование открывало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Даниэла Гантухова

в парном разряде —  Эшли Барти и  Кейси Деллакква

WTA Тур 2014
WTA Тур 2014 (англ. 2014 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Суффиксы видеокарт ATI
Видеокарты ATI могут иметь один из множества суффиксов, добавляющийся к их названию и тем самым указывая на их уровень производительности в рамках своей линейки. Использование суффиксов было прекращено с выходом продуктов серии Radeon HD 3000, после чего последние две цифры в названии модели использовались для указания относительной производительности продукта, за исключением суффикса «X2», обозначающего двухчиповые решения, то есть такие продукты, которые обладают двумя графическими процессорами на одной печатной плате. Ниже приведен список суффиксов, используемых для предыдущих поколений продуктов, упорядоченных от наименее производительных (наверху списка) к наиболее производительным (внизу).

Не все суффиксы используются в отдельно взятых линейках карт. Данный список не относится к картам NVIDIA, он затрагивает лишь наименование карт производства ATI.

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Котлярова, Дарья Павловна
Дарья Павловна Котлярова (род. 27 ноября 1980 год, Москва, СССР) — российская художница. Член Московского Союза художников. В 2009—2010 годах стипендиат Министерства культуры РФ. Неоднократная участница и лауреатка всероссийских и международных художественных выставок и конкурсов.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Контактная печать
Контактная печать — способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования объектива. При этом размер отпечатка совпадает с размером негатива. Кроме того, контактная печать часто используется в фотомеханических процессах при изготовлении типографских клише, а также в фотолитографии.

Для получения максимальной разрешающей способности и детализации негатив и позитивный материал должны плотно прижиматься друг к другу эмульсионными слоями. В случае печати на прозрачном фотоматериале изображение на позитиве получается зеркальным по отношению к объекту съемки, поэтому, для получения на экране прямого изображения при проекции снимок размещают подложкой к объективу. Прямой позитив может быть получен контактной печатью сквозь подложку перевёрнутого негатива направленным, а не рассеянным светом.

Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.
VSAT
VSAT (сокр. от англ. Very Small Aperture Terminal) — малая спутниковая станция, то есть терминал спутниковой связи с антенной небольшого размера. Технология используется с начала 1990-х годов. По современной классификации к VSAT относятся абонентские спутниковые станции с антеннами диаметром менее 2,5 м, типичными считаются размеры от 1,8 до 2,4 м в C-диапазоне, от 0,9 до 1,8 м в Ku-диапазоне и до 1—1,2 м в Ka-диапазоне. Для станций с антеннами размером в десятки сантиметров, применяемых на мобильных спутниковых станциях, иногда используется название «микро-VSAT». Название VSAT применяется к станциям, оснащенными как зеркальными антеннами («тарелками»), так и антенными решётками аналогичной апертуры.

Как правило, для VSAT применяется упрощённая процедура получения разрешений на использование частот.

Ka-диапазон
Ka-диапазон — диапазон частот сантиметровых и миллиметровых длин волн, используемых в основном для спутниковой радиосвязи и радиолокации. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 26,5 до 40 ГГц электромагнитного спектра (что соответствует длинам волн от 1,13 до 0,75 см). Название диапазона происходит от смеси английского и немецкого слов: «короткий» (нем. kurz) и «над» (англ. above), что указывает на положение Ka-диапазона: «над» K-диапазоном (18 — 26,5 ГГц).
Финал Кубка УЕФА 1981
Финал Кубка УЕФА 1981 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1980/81, 10-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 8 мая на стадионе «Портман Роуд» в Ипсуиче. Ответный матч состоялся 20 мая 1981 года, на стадионе «Олимпийский» в Амстердаме. В матче встретились английский «Ипсвич Таун» и нидерландский АЗ.

Кубок УЕФА 1980/1981
Кубок УЕФА 1980/81 года — десятый розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Ипсвич Таун», обыгравший в финале АЗ. Начиная с этого сезона, были окончательно отменены критерии участия Кубка ярмарок и был введён рейтинг УЕФА.
Neosodon
Neosodon (лат.) — вымерший род динозавров-завропод из отложений поздней юры (титон) формации Sables et Grès à Trigonia gibbosa в департаменте Па-де-Кале, Франция. Роду никогда официально не присваивали видовое название, но в ряде работ его называют N. praecursor, что является ошибкой (видовое название относится к другому таксону). В прошлом его часто относили к мусорному таксону Pelorosaurus, но повторное исследование показало, что он может быть связан с Turiasaurus, гигантским испанским завроподом, жившим примерно в то же время. Род известен только по шести зубам.

Pelorosaurus
Pelorosaurus (лат.) — род ящеротазовых динозавров-завропод из группы Titanosauriformes, живших с конца юрского по середину мелового периода (150,8—109,0 млн лет назад) на территории нынешней Европы. Окаменелости были найдены в Англии и Франции. Род впервые описан палеонтологом Гидеоном Мантеллом в 1850 году.

Типовой и единственный вид рода:

Pelorosaurus conybeari (Melville, 1849) [syn. Cetiosaurus conybeari Melville, 1849, Pelorosaurus conybearei (Melville, 1849), orth. var.]
Кружков, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Кружко́в (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия (2015). Лауреат литературной премии Александра Солженицына (2016).

Премия Александра Солженицына
Литерату́рная пре́мия Алекса́ндра Солжени́цына (неофициально — Солженицынская премия) — литературная премия, учреждённая для награждения писателей, живущих в России и пишущих на русском языке, за произведения, созданные и опубликованные в послереволюционный период. В исключительных случаях премия может быть присуждена авторам посмертно. Вручается с 1998 года.

Премия задумана А. И. Солженицыным в 1978 году. Задача её была им сформулирована так: «Не пропустим достойных, не наградим пустых». Денежная сумма премии 25 000 долларов США.

Издательство «Русский Мир» издаёт работы лауреатов в книжной серии «Литературная премия Александра Солженицына».
Вологодская, Елизавета Яковлевна
Елизавета Яковлевна Вологодская (1922, Каракол, Семиреченская область, РСФСР — 2010, Львов, Украина) — военная разведчица. В составе разведгруппы Е. С. Березняка сыграла значительную роль в сохранении Кракова от разрушения германскими войсками, передав советскому командованию план по его уничтожению. Является одним из прототипов главного героя романа «Майор Вихрь» и его экранизации 1967 года.

Березняк, Евгений Степанович
Евге́ний Степа́нович Березня́к (укр. Євген Степанович Березняк; 25 февраля 1914, Екатеринослав — 23 ноября 2013, Киев) — ветеран Великой Отечественной войны 1941—1945 годов, Герой Украины (2001), заслуженный учитель Украины, кандидат пед. наук. Сыграл значительную роль в сохранении Кракова от разрушения германскими войсками, передав советскому командованию план по его уничтожению. Является одним из прототипов главного героя романа «Майор Вихрь» и его экранизации 1967 года.
Р-29РМУ2
Р-29РМУ2 «Синева́» (код СНВ РСМ-54, по классификации НАТО — SS-N-23 Skiff) — российская трёхступенчатая жидкостная, с последовательным расположением ступеней, баллистическая ракета подводных лодок 3-го поколения. Используется в ракетных комплексах Д-9РМУ2, размещаемых на стратегических подводных крейсерах проекта 667БДРМ «Дельфин». Р-29РМУ2 является усовершенствованием ракеты Р-29РМ, разработанной в 1986 году.

Принята на вооружение 9 июля 2007 года.
Планируется выпуск около ста ракет.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Можжевельник Сарджента
Можжеве́льник Са́рджента (лат. Juníperus sargéntii) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые. Внесён в Красную книгу России. В русскоязычной литературе вид нередко упоминается под названием Можжевельник Саржента.

В Красной книге РФ этот таксон считается видом, согласно же англоязычным источникам этот таксон имеет ранг разновидности вида Можжевельник китайский (Juniperus chinensis): Juniperus chinensis L. var. sargentii A.Henry (1912).

Таксон назван в честь Чарльза Спрэга Сарджента (англ. Charles Sprague Sargent, 1841—1927), американского ботаника, специалиста в области дендрологии.

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
Овсяное молоко
Овся́ное молоко́ — диетический пищевой продукт из разновидностей «растительного молока» (лат. Lac pegetabilе) — суррогатного заменителя молока животного происхождения (как богатого непереносимой многими людьми лактозой, коровьего молока), — приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных злаковых зёрен (семян) однолетнего травянистого растения, издревле культивируемого человеком, овса посевного, обыкновенного (лат. Avéna satíva) из биологического рода Овёс (лат. Avena) семейства Злаковые (лат. Gramíneae), перетёртых в ступе или разрушенных (взбитых) в современном кухонном приспособлении «блендере» с большим количеством воды, с дальнейшим процеживанием полученной для питья молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха; также является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Толокно
Толокно́ (кама, талкан) — толчёная в ступе (традиционно) или смолотая на мельнице (в промышленных условиях) мука, изготовленная из предварительно пропаренных, высушенных, слегка обжаренных и очищенных зёрен злаков. У русских, украинцев, белорусов, шведов и латышей для приготовления толокна обычно используют овёс или ячмень. У финнов, эстонцев и тюркских народов также может использоваться ячмень, горох, рожь и пшеница в смеси.
Народно-Демократическая Республика Ангола
Народно-Демократическая Республика Ангола (порт. República Popular Democrática de Angola; RPDA, НДРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1976 и 1979—2002 годов, созданное антикоммунистическими повстанческими движениями УНИТА и ФНЛА во время ангольской гражданской войны. Противостояла Народной Республике Ангола и правящей МПЛА. Ликвидирована ФАПЛА и кубинским контингентом при наступлении в начале 1976, в 1979 воссоздана УНИТА под руководством Жонаша Савимби. Базировалась на территориях, контролируемых ФАЛА. Являлась квазигосударственным оформлением военно-политической структуры УНИТА. Окончательно упразднена в 2002 после гибели Савимби и окончания гражданской войны.

Кубинская интервенция в Анголу
Кубинская интервенция в Анголу (кодовое название «Операция Карлота», исп. Operación Carlota) — военное вмешательство вооружённых сил Кубы в гражданскую войну в Анголе в ноябре 1975 года. Своё название (Операция «Карлота») получило в честь предводительницы восстания кубинских рабов в XIX веке Карлоты.