hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Love (песня Westlife)
«My Love» — ведущий сингл с альбома Coast To Coast ирландской группы Westlife.

Релиз сингла состоялся 30 октября 2000 года: аккурат за неделю до выхода второго лонгплея группы. Песня дебютировала на первой строчке британского хит-парада и стала для Westlife уже седьмым синглом кряду, покорившим чарты Туманного Альбиона. Композиция также возглавила музыкальные чарты Ирландии, Швеции и Аргентины. А по итогам голосования на телеканале ITV сингл «My Love» был признан «записью года».

Westlife
Westlife («Уэстлайф») — вокальная поп-группа (бой-бэнд) из Ирландии, которая в промежутке между 1999 и 2006 годами четырнадцать раз выходила на первое место в британских чартах. Это третье достижение в истории, после Элвиса Пресли и The Beatles. Несмотря на столь оглушительный успех, группа относительно малоизвестна за пределами стран Британского Содружества.

Группа была создана в Дублине менеджерами популярного бой-бэнда Boyzone при участии его солиста, Ронана Китинга. После распада Boyzone в 2000 году, Westlife, как преемники этой группы, фактически заняли место Boyzone в качестве главных кумиров подростковой женской аудитории в Ирландии и Великобритании. Они установили невероятный рекорд — все семь их первых синглов дебютировали в Великобритании на первом месте.

19 октября 2011 года Westlife объявили о завершении своей музыкальной карьеры после окончания прощального тура в 2012 году.

3 октября 2018 года участники группы объявили о своём воссоединении.
Амур (Крым)
Амур (укр. Амур, крымскотат. Amur, Амур) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, примерно в 3 километрах к северо-востоку от современного села Великоселье.

Великоселье (Крым)
Великосе́лье (до 1948 года Таганашми́н, Тогана́ш-Мин; укр. Великосілля, крымскотат. Toğanaş Miñ, Тогъанаш Минъ) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, административно входит в состав Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).
4-я армия (вермахт)
Не следует путать с 4-й немецкой армией в Первой мировой войне

4-я армия (нем. 4. Armee) — германская армия, принимала участие во Второй мировой войне. Была создана 1 августа 1939 из 6-й группы войск (Ганновер).

4-я армия (Германская империя)
Не следует путать с 4-й немецкой армией во Второй мировой войне

4-я армия (нем. 4. Armee) — германская армия, принимавшая участие в Первой мировой войне. Являлась последней армией в прямом подчинении Верховного командования, но с 1 марта 1917 года вошла в состав группы армий кронпринца Баварии. В 1915 году в состав армии вошли 2 роты, подготовленные для химической войны, которые после переформирования в полк провели первую в мировой истории газовую атаку к северу от Ипра.
Склафани-Баньи
Склафани-Баньи (итал. Sclafani Bagni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Палермо.

Население составляет 479 человек (2008 г.), плотность населения составляет 4 чел./км². Занимает площадь 133 км². Почтовый индекс — 90020. Телефонный код — 0921.

Покровителем коммуны почитается Христос-Спаситель (Ecce homo, иначе Се Человек), празднование 25 сентября. В коммуне особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
Рамсес
Рамсес (копт. Ⲣⲁⲙⲥⲏⲥ) — имя нескольких древнеегипетских фараонов.

Рамсес I — древнеегипетский фараон из XIX династии.

Рамсес II Великий — древнеегипетский фараон из XIX династии, один из известнейших фараонов Древнего Египта. Именно в честь него называли следующих Рамсесов.

Рамсес III — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес IV — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес V — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес VI — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес VII — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес VIII — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес IX — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес X — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес XI — древнеегипетский фараон из XX династии.

Рамсес Саптах — древнеегипетский фараон из XIX династии.

Рамсес (царевич) — древнеегипетский царевич, сын фараона Рамсеса II.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Али аль-Астурлаби
Али ибн Иса аль-Астурлаби (араб. علي بن عيسى الاسطرلابي‎; IX век) — арабский астроном и географ IX века. Написал трактат об астролябии и был противником астрологии.

Родом из Харрана. Участвовал в наблюдениях в Багдаде (829—830) и Дамаске на горе Джебель-Касиюн (832—833). Во время правления аль-Мамуна участвовал в экспедиции в долину Синджар для измерения длины градуса и окружности Земли.

Астролябия
Астроля́бия (др.-греч. ἀστρολάβος «берущий звезды») — один из старейших астрономических инструментов, служивший для измерения горизонтальных углов и определения широт и долгот небесных тел. Основан на принципе стереографической проекции.
Индигеты
Индиге́ты (лат. Indiges, Indigetes) — у древних римлян название местных «отечественных» богов, которые некогда жили в Лациуме как люди, но после смерти стали богами-покровителями местного населения.

К числу индигетов относятся Янус, Пик, Фавн, Интерцидона, особенно Эней, отчасти Эвандр, Геркулес, Кастор и Поллукс. Как Ромул после смерти становится богом Квирином, а царь Латин — Юпитером Латийским (Latiaris), так и Эней, исчезнувший после битвы на берегах Нумика, стал призываться в молитвах как Deus Indiges. Часто индигеты объединяются и отождествляются в предании и молитвах с ларами и пенатами. В греческих верованиях индигеты соответствовали греч. δαίμονες ἐγχώριοι.

Интерцидона
Интерцидона (Intercidona) — одно из божеств, которым римлянами приписывалось влияние на судьбу человека (так называемые Индигеты), и в частности одно из трёх божеств (Интерцидона, Деверра, Пилумн), охранявших роженицу от испуга, причиняемого Сильваном.

Вокруг дома, где последняя лежала, ночью ходили трое людей и ударяли по порогам дверей различными орудиями, имевшими таинственную связь с упомянутыми божествами, с целью не пропустить в дом Сильвана.
Вильямс, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Вильямс (17 [30] апреля 1902, Москва — 1 декабря 1947, Москва) — советский живописец, график, сценограф и театральный художник.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944). Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1943, 1946, 1947).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Горбунов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Горбуно́в (бел. Андрэй Аляксандравіч Гарбуноў; 29 мая 1983, Могилёв, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2013
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2013 — 23-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 1 декабря 2013 года. Победителем в 10-й раз (в 8-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Александровский сельсовет (Алейский район)
Алекса́ндровский сельсове́т — упразднённое в 2013 году муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Алейском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Александровский.

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Красн
Красн — летописный древнерусский город в Киевском княжестве, входивший в состав Стугнинской оборонительной линии. Был расположен на реке Красной, впадающей в Днепр близ Триполья. Вероятно, был основан во времена Владимира Святославича.

Красн упоминается под 1096 годом в «Поучении» Владимира Мономаха, а также в Ипатьевской летописи под 1136 годом в связи с военными действиями Ольговичей и союзных с ними половцев.

Согласно А. В. Кузе, городище древнего Красна находится близ села Красное Первое Обуховского района Киевской области и расположено на острове, образованном двумя рукавами реки Красной. На городище была найдена гончарная древнерусская керамика XII—XIII веков, а также три серебряные гривны киевского типа. Ю. Ю. Моргунов считал Красн городом Черниговского, а не Киевского княжества, и связывал его с городищем у села Красный Колядин на реке Ромен.

Красный Колядин
Кра́сный Коля́дин (укр. Красний Коляди́н) — село в Талалаевском районе Черниговской области Украины. Население — 1 039 человек. Занимает площадь 0,334 км².

Код КОАТУУ: 7425382001. Почтовый индекс: 17210. Телефонный код: +380 4634.
Колледж Дарвина (Кембридж)
Колледж Дарвина (англ. Darwin College) — один из колледжей Кембриджского университета. Он стал первым смешанным (принимали и мужчин, и женщин) и первым рассчитанным на людей с высшим образованием колледжем. Своё название получил в честь влиятельного семейства Дарвинов: в 1885 году Джордж Дарвин, второй сын естествоиспытателя Чарлза Дарвина, приобрёл на Сильвер-стрит (англ. Silver Street) здание Ньюнэм Грейндж (англ. Newnham Grange), в котором прожил со своей семьёй до конца жизни. В этом здании в 1964 году и был открыт колледж, а портреты семейства Дарвинов до сих пор украшают коридоры корпуса.

В колледже обучаются от 600 до 700 студентов, в основном на степени магистра или доктора философии. Около половины из них иностранцы, на 2016 год было представлено 80 национальностей. Колледж Дарвина считается крупнейшим выпускным колледжем Кембриджа.

Дарвин, Джордж Говард
Сэр Джордж Говард Дарвин (англ. Sir George Howard Darwin; 9 июля 1845, Даун, Кент — 7 декабря 1912, Кембридж) — английский астроном и математик. Второй сын знаменитого естествоиспытателя Чарльза Дарвина. Член Лондонского королевского общества (1879), а также ряда зарубежных научных обществ, в том числе иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1907). Научные работы посвящены в основном небесной механике, теории приливов, космогонии, теории устойчивости вращающихся жидких тел.
Васильев, Александр Павлович (художник)
Алекса́ндр Па́влович Васильев (29 декабря 1910  [11 января 1911], Самара — 10 ноября 1990, Москва) — советский театральный художник  и педагог, Заслуженный художник РСФСР (1963), Народный художник РСФСР (1975). Член-корреспондент Академии художеств СССР (1973).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Карион Скитский
Карио́н Ски́тский, или Карио́н Еги́петский — преподобный подвижник IV века.

Оставив жену и детей, удалился в Скитскую пустыню в Египте, где предался суровым монашеским подвигам. Жена его, не имея средств содержать себя и детей, явилась с ними к мужу-отшельнику. Карион взял к себе сына Захарию и сделал из него такого же сурового аскета, каким был сам.

Их память отмечается 5 декабря по старому стилю.

Вади-эн-Натрун
Ва́ди-эн-Натру́н (Вади-Натрун, араб. وادي النطرون‎) — впадина на северо-востоке Ливийской пустыни в египетском губернаторстве Бухейра, расположена к западу от дельты Нила. Название долины связано с наличием в ней более десяти небольших богатых содой озёр (натрун по-гречески означает едкий натр). В регионе с IV века существовали три крупные общины монахов-пустынников: Нитрия, Келлия и Скитис, или Скитская (копт. ⲓϩⲏⲧ) пустыня. От последнего названия происходит слово «скит».
Да и да
«Да и да» — российская мелодрама, снятая режиссёром Валерией Гай Германикой по сценарию Александра Родионова. Главные роли исполнили Агния Кузнецова и Александр Горчилин. Премьерный показ состоялся во внеконкурсной программе Международного кинофестиваля в Гонконге 26 марта 2014 года. В России премьера состоялась 26 июня того же года в рамках основного конкурса 36-го Московского международного кинофестиваля.

По итогам конкурса фильм получил «Серебряного Святого Георгия» за лучшую режиссуру, награду Международной федерации кинопрессы и приз газеты «Коммерсантъ Weekend». Также фильм был номинирован на кинопремии «Ника» и «Белый слон» за лучшую женскую роль (Агния Кузнецова). С 28 по 30 июня 2014 года в ограниченный прокат выходила версия с ненормативной лексикой. Переозвученная версия вышла в широкий российский прокат 12 марта 2015 года.

Германика, Валерия-Гайя Александровна
Вале́рия-Га́йя Алекса́ндровна Герма́ника (при рождении — Вале́рия И́горевна Дуди́нская; род. 1 марта 1984, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр и телеведущая. До 2008 года являлась режиссёром документального кино, с 2008 года начала снимать игровое. Обладательница премии «Ника» «Открытие года» (2008), «Серебряного „Святого Георгия“» Московского кинофестиваля (2014).
Руло, Феликс-Ремон-Мари
Феликс-Ремон-Мари Руло (фр. Felix-Raymond-Marie Rouleau; 6 апреля 1866, Л’Иль-Верт, Канада — 30 мая 1931, Квебек, Канада) — канадский кардинал, доминиканец. Епископ Валлифилда с 9 марта 1923 по 9 июля 1926. Архиепископ Квебека с 9 июля 1926 по 30 мая 1931. Кардинал-священник с 19 декабря 1927, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 22 декабря 1927.

Епархия Валлифилда
Епархия Валлифилда (лат. Dioecesis Campivallensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Салаберри-де-Валлифилд, Канада. Епархия Валлифилда входит в митрополию Монреаля. Кафедральным собором епархии Валлифилда является собор святой Цецилии в городе Салаберри-де-Валлифилд.
Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Лазарян, Зоя Манвеловна
Зоя Манвеловна Лазарян (арм. Զոյա Մանվելի Լազարյան; род. 23 августа 1956, Чылдыран, Нагорно-Карабахская автономная область) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), министр здравоохранения НКР (1996—1997, 1999—2007, 2012—2014), депутат Национального собрания НКР IV и V созывов (2008—2015).

Министерство здравоохранения Нагорно-Карабахской Республики
Министерство здравоохранения Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության առողջապահության նախարարություն) — государственный орган исполнительной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, который разрабатывал и осуществлял политику правительства НКР в сфере здравоохранения. Министерство возглавлял министр здравоохранения НКР.

Министерство формировалось, реорганизовывалось и его деятельность приостанавливалась указом президента НКР. Министерство состояло из министра и аппарата министерства. В систему министерства входили государственные некоммерческие организации и учреждения.
Стокмаркнес
Стокмаркнесо файле — маленький город на острове Хадсель в фюльке Нурланн в Норвегии. Является центром коммуны Хадсель. Получил статус города в 2000 году. В нем базируется Хуртигрутен. Региональный госпиталь региона Вестеролен расположен в Стокмарнесе. В 2009 году в Стокмаркнесе насчитывалось 3148 жителей.

Стокмаркнес является домом для норвежской рок-н-ролльной группы Мадругада, так же здесь расположен музей берегового экспресса, расположенный на борту корабля-музея «Финнмаркен».

Финнмаркен (пароход, 1956)
Финнмаркен (норв. Finnmarken) — пассажирский пароход, построенный в 1956 году гамбургской верфью Blohm + Voss по заказу норвежской судоходной компании Vesteraalens Dampskibsselskab (VDS).

В настоящее время судно является кораблем-музеем в Музее берегового экспресса (Хуртигрутена) в городе Стокмаркнесе, Норвегия.

С начала постройки и до 1993 года судно обслуживало линию Хуртигрутен (Hurtigruten) — от Бергена до Киркенеса, расположенного на Крайнем Севере.

Линия «Хуртигрутен» — историческая морская линия Норвегии, возникла в 19 веке, когда Ричард Виз — капитан парохода DS Vesteraalen компании Хуртигрутен, положил начало регулярным рейсам вдоль западного побережья Норвегии. Первый рейс из Тронхейма в Хаммерфест состоялся в 1893 году.

Имя судна «Финнмаркен» происходит от устаревшего названия самой северной губернии (фюльке) королевства Норвегия.
I Got Love
«I Got Love» — песня российского хип-хоп-дуэта Miyagi & Эндшпиль при участии российского рэпера Рем Дигга, выпущенная 9 сентября 2016 года на лейбле Hajime Records. Видеоклип на песню стал самым популярным музыкальным клипом российского YouTube, имея свыше 1 миллиарда просмотров.

MiyaGi & Эндшпиль
Miyagi & Эндшпиль — российский хип-хоп-дуэт из города Владикавказ, Северная Осетия, образованный в 2013 году. Коллектив состоит из Азамата Кудзаева (Miyagi) и Сослана Бурнацева (Эндшпиль ранее Andy Panda). В 2017 году дуэт создал свой собственный лейбл Hajime Records.
Геката
Гека́та (др.-греч. Ἑκάτη) — анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства. Внучка титанов.

Древние греки иногда отождествляли её с богиней Луны Селеной.

Гекатой иногда называют Артемиду.

Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).
Альтенплен
Альтенплен (нем. Altenpleen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Альтенплен.  Население составляет 934 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,05 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Альпидовский, Михаил Гаврилович
Михаи́л Гаври́лович Альпидо́вский (18 ноября 1923, Козьмодемьянск, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 30 декабря 2007, Козьмодемьянск, Марий Эл, Россия) — советский государственный, партийный и хозяйственный деятель. Председатель Козьмодемьянского городского исполкома Марийской АССР (1960—1962). Почётный гражданин Козьмодемьянска (1983). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1944 года.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Хопштедтен-Вайерсбах
Хопштедтен-Вайерсбах (нем. Hoppstädten-Weiersbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Биркенфельд.  Население составляет 2704 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,86 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
Монтастрюк-ла-Консейер (кантон)
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3119. Всего в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер входит 13 коммун, из них главной коммуной является Монтастрюк-ла-Консейер.

Монтастрюк-ла-Консейер
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31358.
Мария, Мирабела в Транзистории
Мария, Мирабела в Транзистории (рум. Maria și Mirabella în Tranzistoria) — советско-румынский полнометражный художественный фильм 1988 года с элементами мультипликации. Последний фильм режиссёра Иона Попеску-Гопо. Фильм не является продолжением фильма «Мария, Мирабела» 1981 года, хотя и использует тех же персонажей.

Румынская премьера фильма «Мария, Мирабела в Транзистории» состоялась 10 апреля 1989 года в Бухаресте, советская — 30 декабря 1989 года в Москве.

Попеску-Гопо, Ион
Ион Попеску-Гопо (рум. Ion Popescu-Gopo, 1 мая 1923 — 29 ноября 1989) — румынский режиссёр игрового и мультипликационного кино, художник, сценарист. На Каннском фестивале 1957 года мультипликационная лента Попеску-Гопо «Краткая история» (Scurtă Istorie (рум.)) получила Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм. Заслуженный артист СРР (1959).
Раттен (Штирия)
Раттен (нем. Ratten (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1217 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,72 км². Официальный код  —  61741.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.