hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арктическая экспедиция Макгрегора
Арктическая экспедиция Макгрегора — арктическая экспедиция, спонсированная частным капиталом. Экспедиция началась 1 июля 1937 года и завершилась 3 октября 1938 года. Она имела четыре основных цели: провести метеорологические наблюдения; сфотографировать северное сияние и изучить его влияние на распространение радиоволн; провести магнитные исследования; исследовать территории северо-западнее острова Элсмир и подтвердить или опровергнуть сведения о Земле Крокера, нанесённой на карту в 1906 году Робертом Пири. Для этого экспедиция сначала должна была заново занять Форт Конгер на острове Элсмира в Канаде.

Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.
L-функция Артина
L-функция Артина — это вид ряда Дирихле, связанный с представлением  группы Галуа  расширения числового поля. Эти функции были введены в 1923 Эмилем Артином, в связи с его работой в теории полей классов. Фундаментальные свойства этих функций, в частности гипотеза Артина, описанная ниже, оказались устойчивыми к легким доказательствам. Одной из целей предлагаемой неабелевой теории полей классов является включение комплексно-аналитических L-функций Артина в более широкую теорию, которая будет вытекать из автоморфных форм и программы Ленглендса. До сих пор лишь небольшая часть такой теории была построена на прочной основе.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Яблоновский (Адыгея)
Яблоно́вский (адыг. Кощхьабл/Яблоновскэр) — посёлок городского типа в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Административный центр Яблоновского городского поселения. Город с 29 ноября 2001 года по 31 декабря 2002 год.

Второй по численности населения (после Майкопа) населённый пункт Адыгеи. По данным Всероссийской переписи населения 2020 года, по численности населения является крупнейшим населённым пунктом Российской Федерации, не имеющим статус города.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Марковский, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Марковский (26 июня 1927 —  24 октября 1992) — советский архитектор, проектировщик семи станций Московского метрополитена, транспортных туннелей, зданий научно-исследовательских институтов, санаториев, памятников.

Душкин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ду́шкин (24 декабря 1903  [6 января 1904], Александровка, Харьковская губерния — 1 октября 1977, Москва) — советский архитектор и градостроитель. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1950). Лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1941, 1946, 1949).
Лапшин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Лапши́н (29 января [10 февраля] 1891, Санкт-Петербург — 24 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский живописец, график, педагог, книжный иллюстратор, член Ленинградского Союза художников, театральный художник, автор статей по вопросам искусства. Один из представителей ленинградской пейзажной школы.

Карев, Алексей Еремеевич
Алексей Еремеевич Карев, Карёв (12 [24] марта 1879, с. Шиловка, Саратовская губерния — 5 февраля 1942, Ленинград) — русский живописец-пейзажист и график, педагог, член Ленинградского Союза советских художников, внёсший существенный вклад в формирование ленинградской пейзажной школы.
Priodontognathus
Priodontognathus (лат.) — сомнительный род динозавров из группы анкилозавров, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях верхнего юрского периода (оксфорд) в Йоркшире (Великобритания). Таксон имел сложную историю изучения, иногда ошибочно включался в состав игуанодонтов и стегозавров. Единственный вид — Priodontognathus phillipsii.

Оксфордский ярус
Оксфордский ярус (оксфорд) — стратиграфическое подразделение, нижний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает отложения, образовавшиеся от 161,5 ±1,0 млн лет назад до 154,8 ±0,8 млн лет назад.

Отложения оксфордского яруса подстилаются породами келловейского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями киммериджского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Александром Броньяром в 1827 году. Название получил от города Оксфорд в Великобритании.
Пенне, Дарио
Да́рио Пе́нне (итал. Dario Penne; 17 февраля 1938, Триест — 15 февраля 2023, Рим) — итальянский актёр, актёр озвучивания и дубляжа, режиссёр дубляжа и озвучивания.

Дарио Пенне был успешным итальянским актёром, одним из величайших представителей итальянского дубляжа, чья карьера длилась более пяти десятилетий.

В течение многих лет был официальным итальянским голосом голливудских актёров: Энтони Хопкинса, Майкла Кейна, Томми Ли Джонса, Кристофера Ллойда, Гэри Олдмана и др. Также он озвучивал робота Бендера в итальянской версии мультфильма «Футурама».

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Катастрофа на канатной дороге на горе Моттароне
Авария на канатной дороге на горе Моттароне — катастрофа, произошедшая 23 мая 2021 года недалеко от озера Маджоре на севере Италии. Во время запланированной поездки линия канатной дороги Стреза-Альпино-Моттароне оборвалась в 300 метрах от вершины горы Моттароне. В результате четырнадцать человек погибли, а один ребёнок получил серьёзные травмы. Канатная дорога двигалась по линии, соединяющей город Стреза с вершиной Моттароне, когда она упала в лесной массив, по данным Национального альпийского спелеологического спасательного корпуса, который руководил спасательной операцией. Этот инцидент стал самой смертоносной катастрофой на канатной дороге в Италии после катастрофы на канатной дороге в Кавалезе 1976 года.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Храм Хэйан
Хэйан-дзингу (яп. 平安神宮 хэйан-дзингу:) — синтоистское святилище в Киото, Япония. Тории перед главным входом — одни из самых больших в Японии. Главное строение, сядэн (яп. 社殿), является реконструкцией тронного зала императорского дворца в Киото. Во время праздника Дзидай-мацури организуется огромная процессия от старого императорского дворца, и микоси императоров Камму и Комэя переносят в Хэйан-дзингу.

Император Комэй
Осахито (яп. 統仁, 22 июля 1831, Киото — 30 января 1867, там же), Император Комэй (孝明天皇) — 121-й император Японии, взошедший на престол 10 марта 1846 года и правивший до своей смерти 30 января 1867 года. Титул: Хиро-но-мия (煕宮).
Убийства на озере Лава
Убийства на озере Лава — убийства, которые произошли в штате Орегон в январе 1924 года. Жертвами стали Эдвард Николс (50 лет), Рой Уилсон (35 лет) и Дьюи Моррис (25 лет), которые в конце 1923 — начале 1924 годов работали охотниками на пушнину в Национальном лесу Дешутс. Их тела были обнаружены в озере Лава в апреле 1924 года, где они успели покрыться тонким слоем льда. Каждый из них был убит выстрелом из пистолета и ударом тупым предметом. Хотя полиция установила личность потенциального подозреваемого — Чарльза Кимзи, но приговор так и не был вынесен.

Это преступление является одним из старейших нераскрытых дел об убийствах в истории штата Орегон и было предметом следственной книги Мелани Таппер.

Лава (озеро, Орегон)
Лава (англ. Lava) — небольшое озеро, расположенное в Каскадных горах на территории американского штата Орегон в 40 км к юго-западу от города Бенд. Объём воды — 0,0089 км³. Площадь поверхности — 1,49 км². Высота над уровнем моря — 1440 м.

Озёра Лава, Литл-Лава и прочие расположенные неподалёку водоёмы образовались после того, как потоки лавы, извергшиеся из вулкана Бачелор, свели к минимуму поверхностный дренаж местных вод. Застывшие лавовые потоки и сегодня видны вдоль береговых линий озёр. Обширная растительность вдоль прибрежных участков и значительный слой ила на дне, толщина которого, по свидетельствам водолазов, достигает до 1,5 метров, свидетельствуют о достаточно большом возрасте озера Лава.
Ивенсен, Юрий Павлович
Юрий Павлович Ивенсен (20 ноября [3 декабря] 1908, Москва, Российская империя — 1996, Якутск, Якутия, Россия) — советский геолог, специалист в области разведки и геологии рудных полезных ископаемых и металлогении. Директор-организатор Института геологии Коми филиала АН СССР (1958—1961), профессор (1969), Заслуженный деятель наук Якутской АССР (1973).

Металлогения
Металлогени́я (от фр. Métallogénie, образован от лат. metallum — рудник (или греч. μέταλλο — металл и греч. γενητως — порождающий) — наука о закономерностях образования и размещения месторождений полезных ископаемых в пространстве и времени.

Изучает твёр­дые (ме­тал­лические и не­ме­тал­лические) по­лез­ные ис­ко­пае­мые, но иногда вклю­ча­ют нефть и газ. Cи­но­ним ми­не­ра­ге­нии.
Борсоев, Илья Бузинаевич
Илья Бузина́евич Борсо́ев (5 ноября 1911, улус Холбот, Иркутская губерния — 4 ноября 2004, Львов, Украина) — государственный и партийный деятель Бурят-Монгольской АССР, Председатель Президиума Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР (июнь 1940 — апрель 1941). Председатель Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР первого созыва (апрель 1941 — сентябрь 1946 г.). Педагог.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Гипомнема
Гипомнема (греч. ὑπόμνημα, множественное число ὑπομνήματα, гипомнемата) — греческий термин с несколькими вариантами перевода: «напоминание», «заметка», «публичный отчет», «комментарий», «черновик», «копия» и т. д.

Теория припоминания Платона признала новый статус письма как устройства искусственной памяти. Платон разработал гипомнестические принципы, которым должны были следовать его ученики в Академии. Согласно Мишелю Фуко, «гипомнематы представляли собой материальную память о вещах, прочитанных, услышанных или задуманных, таким образом предлагая их как накопленное сокровище для перечитывания и последующего размышления. Они также послужили сырьем для написания более систематических трактатов, в которых приводились доводы и средства, с помощью которых можно было бороться с каким-либо пороком (гнев, зависть, сплетни, лесть) или преодолевать какое-либо трудное обстоятельство (траур, изгнание, падение, позор)».

Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Фархетдинова, Зайнаб Фазлутдиновна
Зайна́б Фазлутди́новна Фархетди́нова (тат. Зәйнәб Фазлытдин кызы Фәрхетдинова, род. 17 августа 1967, Красногорск, Ташкентская область) — российская татарская эстрадная певица. Народная артистка Республики Татарстан (2009 г.),  многогократная обладательница премий «Алтын Барс» (Татар жыры), «Болгар радиосы», «Туган Тел милли премия» (г. Уфа), а также премии телеканала «TMTV».

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Пресс-секретариат Армии обороны Израиля
Пресс-секретариат Армии обороны Израиля (ивр. דובר צה"ל‎, Дове́р Ца́халь; аббр. ивр. דו"ץ‎, Доц) — структурное подразделение Армии обороны Израиля, отвечающее за информационную политику армии и отношения армии со СМИ. Находится в составе Оперативного управления Генерального штаба армии в качестве отдела (ивр. חטיבה‎) управления. Руководителем подразделения является офицер в звании бригадного генерала (тат-алуф) и называемый «пресс-секретарь Армии обороны Израиля», входящий в члены форума Генштаба армии. Отдел отвечает за публикацию официальных объявлений армии и взаимодействие военнослужащих со средствами массовой информации (пресса, радио, телевидение, интернет и т. п.).

С марта 2025 года главой пресс-службы является бригадный генерал Эфи Дефрин.

Оперативное управление Генерального штаба Армии обороны Израиля
Оперативное управление Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. אגף המבצעים‎) — одно из структурных формирований Генерального штаба Армии обороны Израиля.

В прошлом называлось «Главное управление Генерального штаба».

Оперативное управление отвечает за планирование и осуществление операций Армии обороны Израиля через командные центры АОИ, штаб-квартиру ВВС, командование военно-морских сил и сухопутных войск, а также с помощью других отделов Генерального штаба.

С июля 2025 года управление возглавляет генерал-майор (алуф) Ицик Коэн.
Блэкберн, Саймон
Саймон Блэкберн (англ. Simon Blackburn, род. 12 июля 1944 года, Чиппинг Содбери, Англия) — английский академический философ, известный своими работами в области метаэтики, где он защищает квази-реализм и философию языка; за последнее время получил широкую аудиторию благодаря попыткам популяризировать философию. Блэкберн появлялся во многих эпизодах документального сериала «Ближе к истине». За свою долгую карьеру он преподавал в Оксфордском университете, Кембриджском университете и Университете Северной Каролины, Чапел-Хилл.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Петровская, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Петро́вская (род. 7 марта 1960, Москва) — российская теле- и радиоведущая, журналистка, телекритик, член Академии российского телевидения, лауреат Премии Президента России (1999) и Премии правительства России в области средств массовой информации (2011).

Премия Президента Российской Федерации
Премия Президента Российской Федерации — существует несколько разновидностей премий Президента России, действовавших и действующих в различные периоды времени:

Премия Президента Российской Федерации в области образования (1996—2005)

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1996—2005)

Премия Президента Российской Федерации работникам образования — лауреатам конкурса «Учитель года России» (1995—2004)

Премия Президента Российской Федерации обучающимся в общеобразовательных учреждениях — победителям международных олимпиад по учебным предметам (вручалась 4 раза, с 2001 по 2004)

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества

Премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации (2016)

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных (с 2008)

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (с 2011)
Альберт, Стю
Стюарт Эдвард «Стю» Альберт (англ. Stewart Edward "Stew" Albert; род. 4 декабря 1939 — 30 января 2006) — один из первых йиппи, политический активист, выступавший против войны во Вьетнаме и важная фигура в движении новых левых 1960-х годов.

Йиппи
Йиппи (англ. Yippies от аббревиатуры YIP — англ. Youth International Party — «международная молодёжная партия») — леворадикальное контркультурное движение-партия, основанное американскими активистами Джерри Рубином, Эбби Хоффманом и Полом Красснером в 1967 году.
Гней Корнелий Сципион Азина
Гней Корнелий Сципион Азина (лат. Gneus Cornelius Scipio Asina) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 260 и 254 годов до н. э. Участник Первой Пунической войны.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
Екатериновка (Джанкойский район)
Екатери́новка (укр. Екатеринівка, крымскотат. Yekaterinovka, Екатериновка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к западу от современного села Марьино.

1889 год — 33 чел.

1900 год — 7 чел.

1915 год — 9/12 чел.

1926 год — 37 чел.

Марьино (Джанкойский район)
Ма́рьино (укр. Мар'їне, крымскотат. Maryino, Марьино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Лобановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым).
Сильверстольпе, Магдалена
Магдалена София «Малла» Сильверстольпе, урождённая Монтгомери (швед. Malla Silfverstolpe; 8 февраля 1782 года — 17 января 1861 года) — шведская писательница и хозяйка шведского салона. Её дом в Уппсале долгое время был местом встреч выдающихся писателей, композиторов и шведской интеллигенции XIX века. Её дневники, публиковавшиеся в 1908—1911 годах, дают читателям возможность познакомиться с жизнью интеллигенции её круга.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Тун, Кристиан
Кристиан Альфред Тун (нем. Christian Alfred Thun; род. 24 февраля 1992, Швельм, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — перспективный немецкий и итальянский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Бывший член национальной сборной Италии по боксу (с 2013 года) в любителях.
Среди профессионалов бывший Континентальный чемпион по версии IBO Continental (2020—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 80-я (июнь 2022) и является 10-м среди немецких боксёров тяжёлой весовой категории, — войдя в ТОП-120 лучших тяжеловесов всего мира.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).