hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спатово
Спатово (болг. Спатово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 60 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 110 человек, преобладающая национальность — болгары.

Сандански (община)
Сандански (болг. Община Сандански) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 44 147 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр город Сандански.

Площадь территории общины 1010 км²

Кмет (мэр) общины Сандански — Андон Михайлов Тотев (независимый) по результатам выборов.
Ступиниджи
Ступиниджи, официально Охотничья резиденция Ступиниджи (итал. La Palazzina di Сaccia di Stupinigi), — загородная резиденция правящей династии Савойского дома в одноимённом предместье города Никелино (10 км юго-западнее Турина). В числе других резиденций Савойской династии в Пьемонте с 1997 года находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

В настоящее время музей. В 2016 году музей посетили 115 000 человек.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Список кантри-альбомов № 1 в США в 2007 году (Billboard)
Список кантри-альбомов №1 в США в 2007 году (Top Country Albums 2007) — это список кантри-альбомов, которые занимали первые места в США в 2007 году  по итогам еженедельных хит-парадов журнала Billboard.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Маткаримов, Фарход Камилович
Фарход Камилович Маткаримов (узб. Farhod Matkarimov, англ. Farkhod Matkarimov, род. 1980, Хорезм, УзССР, СССР) — узбекский тяжелоатлет-бодибилдер генеральный секретарь Федерации Бодибилдинга и Фитнеса Узбекистана и Азиатской федерации мас-рестлинга

Федерация бодибилдинга и фитнеса Узбекистана
Федерация Бодибилдинга и Фитнеса Узбекистана (узб. Узбекистон Бодибилдинг ва фитнес федерацияси, анг:Uzbekistan Bodybuilding and Fitness Federation) — руководящий орган любительского и профессионального бодибилдинга в Узбекистане. Официально основана и зарегистрирована в 2006 году Тимуром Сабировым, Одилом Абдурахмоновым и Дмитрием Адисманом. Федерация бодибилдинга и фитнеса Узбекистана официально признана Национальным олимпийским комитетом Узбекистана. Штаб-квартира находится в Ташкенте. Федерация является членом Азиатской федерации бодибилдинга и телосложения (AFBB) и Всемирной федерации бодибилдинга и телосложения (WBPF). Федерация отвечает за популяризацию и развитие бодибилдинга в Узбекистане.
Панджаби, Арчи
Арчана Панджаби (англ. Archana Panjabi; род. 31 мая 1972, Эджвар, Большой Лондон) — английская актриса, известная по ролям Майи Рой в британском телесериале «Жизнь на Марсе» (2006—2007), Нас Камал в американском телесериале «Слепая зона» (2016—2017, 2020), Кендры Малли в канадском телесериале «Отправление» (2019—2022) и Калинды Шармы в американском телесериале «Хорошая жена». Последняя роль принесла ей премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале в 2010 году и номинацию на «Золотой глобус» в 2013 году.

Слепая зона (телесериал)
«Слепая зона» (англ. Blindspot) — американский телевизионный сериал, снятый по одноимённой книге, который стартовал на NBC в сезоне 2015/16 годов. В центре сюжета находится потерявшая память женщина (Джейми Александер), которая была найдена ФБР, будучи покрытой татуировками, которые содержат ключ к преступлениям. Премьера сериала состоялась 21 сентября 2015 года со смешанно-позитивными отзывами от критиков. 9 октября 2015 года канал продлил сериал на полный сезон из 23-х эпизодов. 9 ноября 2015 года сериал был продлён на второй сезон. 10 мая 2017 года сериал продлили на третий сезон. 10 мая 2018 года сериал продлили на четвёртый сезон. 11 мая 2019 года канал NBC продлил телесериал на пятый сезон, который станет финальным. Премьера финального сезона сериала состоялась 7 мая 2020 года .
Мировой Гран-при по волейболу 2007
15-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2007 года в 9 городах 6 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Нинбо (Китай). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.

Агуэро, Таисмари
Таисмари Агуэро Лейва Боттеги (исп. Taismary Agüero Leiva Botteghi; род. 5 марта 1977, Санкти-Спиритус) — итальянская волейболистка кубинского происхождения, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Европы.

Таисмари Агуэро — одна из наиболее универсальных волейболисток современности. В начале карьеры играла в амплуа связующей, но благодаря способности атаковать и блокировать с огромной высоты (несмотря на рост всего 177 см) проявила себя прежде всего как великолепная нападающая, эффективно атакующая едва ли не с любой точки площадки.
Заречье (Усть-Кубинский район)
Заречье — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 63 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Вичаги, Конь-Гора, Подол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упраздняется 27.11.2020.

Малаховская (Вологодская область)
Малаховская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 61 км, до центра муниципального образования Богородского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ляпшаки, Вичаги, Конь-Гора, Подол, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бортники (Львовская область)
Бо́ртники (укр. Бортники) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1106 человек. Население в 2016 году составляло 1002 человека, а в 2022 году 900 человек. Занимает площадь 1,94 км². Почтовый индекс — 81763. Телефонный код — 3239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Флумазенил
Флумазени́л (Flumazenil) — лекарственное средство из группы детоксицирующих препаратов, единственный известный антагонист бензодиазепиновых рецепторов. Применяется в качестве антидота при острой интоксикации бензодиазепинами и/или небензодиазепиновыми снотворными средствами (золпидем, зопиклон). Флумазенил не является антагонистом эндогенных нейромедиаторов, не оказывает положительного действия при отравлении барбитуратами, этанолом и опиоидами.

Противоядие
Противоя́дие или антидо́т (от др.-греч. ἀντίδοτον, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, пригодное для лечения отравления каким-либо ядом за счёт специфического взаимодействия с ним или антагонистического действия на поражаемые ядом субстраты организма. Не относят к противоядиям лекарственные средства, неспецифично корригирующие функциональные нарушения, вызванные отравлением.

Выбор антидота определяется типом и характером действия веществ, вызвавших отравление, эффективность применения зависит от того, насколько точно установлено вещество, вызвавшее отравление, а также от того, как быстро оказана помощь. Однако от некоторых ядов противоядия нет.
Де Маджистрис, Луиджи (кардинал)
Луиджи де Маджистрис (итал. Luigi de Magistris; 23 февраля 1926, Кальяри, королевство Италия — 16 февраля 2022, там же) —  итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный епископ Новы с 6 марта 1996 по 22 ноября 2001. Титулярный архиепископ Новы с 22 ноября 2001 по 14 февраля 2015. Про-великий пенитенциарий с 22 ноября 2001 по 4 октября 2003, до назначения Джеймса Стэффорда. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сантиссими-Номи-ди-Джезу-э-Мария-ин-виа-Лата с 14 февраля 2015.

Сантиссими-Номи-ди-Джезу-э-Мария-ин-виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сантиссими-Номи-ди-Джезу-э-Мария-ин-виа-Лата (лат. Diaconia Sanctissimorum Nominum Iesu et Mariae in via Lata) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 7 июня 1967 года апостольской конституцией More institutoque. Титулярная диакония принадлежит барочной церкви Сантиссими-Номи-ди-Джезу-э-Мария-ин-виа-Лата, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на виа дель Корсо.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1989
30-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1989 (англ. 1989 Scott Tournament of Hearts) проводился в городе Келоуна (Британская Колумбия) c 25 февраля по 4 марта 1989 года. В провинции Британская Колумбия чемпионат проводился в 4-й раз, в Келоуне — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1989, который состоялся в апреле 1989 в городе Милуоки (США), а также выступать под этим наименованием на следующем чемпионате Канады в 1990.

В турнире приняло участие 12 команд: 11 команд, представляющих провинции и территории Канады, и команда-победитель предыдущего чемпионата 1988 (как «команда Канады»).

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) «команда Канады» (скип Хизер Хьюстон; для самой команды это была 2-я победа в чемпионатах и 2-я подряд), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Крис Мор). 3-е место заняла команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Мишель Шнейдер).

Скейлина, Крис
Кри́стин М. (Крис) Ске́йлина (англ. Christine M. "Chris" Scalena, урожд. Кри́стин (Крис) Пидза́рко, англ. Christine "Chris" Pidzarko, наиболее известна как Кри́стин (Крис) Мор, англ. Christine "Chris" More; род. 1950-е) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира 1984. Двукратная чемпионка Канады среди женщин, двукратная чемпионка Канады среди юниоров.

Играла на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом своей команды.

В 1988 введена в Зал славы канадского кёрлинга.
Реборн (коммуна)
Реборн (нем. Rehborn) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Майзенхайм. Население составляет 711 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,14 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Лауреаты премии Вольфа (физика)
Премия Вольфа по физике — одна из шести премий Вольфа, вручаемых фондом Вольфа с 1978 года. Имеет репутацию предвестника Нобелевской премии. Так, после вручения премии Вольфа по физике, 16 человек получали Нобелевскую премию по физике и 1 (Дан Шехтман) по химии.

Шехтман, Дан
Дан Ше́хтман (род. 24 января 1941, Тель-Авив) — израильский физик и химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2011 год «за открытие квазикристаллов».
17 января 2014 объявил о решении выставить свою кандидатуру на выборах президента Израиля 2014 года. По результатам выборов не был избран, набрав в первом круге выборов 1 голос из 120. Член НАН США (2023).
Бекхожин, Халижан Нургожаевич
Калижан Нургожаевич Бекхожин (Халижан; также Халимжан Нургажаевич) (15 декабря 1913, Павлодар — 2 октября 1990, Алма-Ата) — казахский советский поэт, драматург, переводчик, критик.

Член Союза писателей Казахстана (1936), Народный писатель КазССР (1986), лауреат Государственной премии КазССР (1978). Почётный гражданин Павлодара (1985). Участник Великой Отечественной войны.

Народный писатель Казахской ССР
Народный писатель Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось писателям за выдающиеся заслуги в развитии казахской советской литературы.

Почётное звание было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Казахской ССР, от 20 января 1984 года. Почётное звание «Народный писатель Казахской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы народов СССР.
Ёлочки (фонтан-шутиха)
Ёлочки («Елевое дерево из листовой меди и белого железа») — один из нескольких фонтанов-шутих XVIII века в дворцово-парковом ансамбле Петергофа. Находится у Марлинской аллеи Нижнего парка, северо-западнее Римских фонтанов.

Фонтан-шутиха
Фонтан-шутиха — садово-парковый фонтан с комическим сюрпризом. Фонтаны-шутихи являлись одним из элементов парадных резиденций регулярного паркового стиля. Характерны для архитектурных стилей маньеризм, барокко и рококо.
Зуницератопс
Зуницера́топс (лат. Zuniceratops, буквально: «рогатое лицо с реки Зуни») — род птицетазовых динозавров инфраотряда цератопсов, группы маргиноцефалов, живший в позднем меловом периоде (около 94—89 миллионов лет назад), на территории Северной Америки. Он жил на 10 миллионов лет ранее других наиболее известных цератопсид и является важным звеном в их родословной. Впервые описан палеонтологами Дугласом Г. Вульфом и Джеймсом Киркландом в 1998 году. Всего известно три скелета зуницератопсов. Представлен единственным видом — Zuniceratops christopheri.

Киркланд, Джеймс
Джеймс Иен Киркланд (англ. James Ian Kirkland; род. 24 августа 1954 года) — американский палеонтолог и геолог. Он работал с ископаемыми остатками динозавров, найденных на юго-западе США и Мексике и является первооткрывателем нескольких новых видов. Он назвал или принимал участие в названии анимантаркса, Cedarpelta, Eohadrosaurus (nomen nudum, сейчас называется эоламбия), Jeyawati, гастонии, Mymoorapelta, Nedcolbertia, ютараптора, зуницератопса, эуропельты и диаблоцератопса. В тех же слоях, где он нашёл гастонию и ютараптора, Киркланд откопал остатки терезинозавров нотрониха и фалкария.
Четыре пера (фильм, 1939)
«Четыре пера» (англ. The Four Feathers) — четвёртая по счёту и классическая британская экранизация одноимённого приключенческого романа Альфреда Мейсона (1902) о битве за Омдурман в 1898 году. Поставлена в 1938 году Золтаном Кордой на лондонской студии его брата Александра.

Мейсон, Альфред Эдвард Вудли
Альфред Эдвард Вудли Мейсон (7 мая 1865, Лондон — 22 ноября 1948, там же) — британский писатель, прозаик и драматург, подписывавший свои произведения как А. Э. В. Мейсон. Офицер, майор Королевской морской пехоты. Автор романа «Четыре пера», по которому снято несколько фильмов. В России наиболее известен фильм 2002 года с Хитом Леджером в главной роли.
Фрай, Грэм
Грэм Фрай (англ. Graham Holbrook Fry; р. 20.12.1949, Шрусбери, Англия) — британский дипломат.

Выпускник Brasenose колледжа Оксфордского университета (1972).

На службе в Форин-офис с 1972 года.

В 1998—2001 годах верховный комиссар Великобритании в Малайзии.
В 2004—2008 годах посол Великобритании в Японии.

Оставил дипломатическую службу в июле 2008 года.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (2006 New Year Honours).

Шрусбери
Шру́сбери (англ. Shrewsbury [ˈʃruːzbri]— Шрусбри или [ˈʃroʊzbri] — Шроусбри) — город в Англии, главный город графства Шропшир, на судоходной реке Северн. Второй по величине город церемониального графства Шропшир (после Телфорда). Железнодорожный узел, соединяющий ряд линий между Англией и Северным и Средним Уэльсом.
Холокост в Волковысском районе
Холокост в Волковы́сском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Волковысского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.
Сталинград (фильм, 1989)
«Сталингра́д» — двухсерийный широкоэкранный военно-исторический художественный фильм-киноэпопея 1989 года советского кинорежиссёра и сценариста Юрия Озерова, снятый совместно кинематографистами СССР и США, при участии кинематографистов ГДР и Чехословакии. Посвящён Сталинградской битве (17 июля 1942 — 2 февраля 1943) — решающему сражению, ознаменовавшему начало коренного перелома в ходе Великой Отечественной войны и Второй мировой войны в целом.

Является завершающим фильмом цикла киноэпопей Юрия Озерова о Великой Отечественной войне («Освобождение» (1968—1972), «Солдаты свободы» (1977), «Битва за Москву» (1985)).

На основе киноматериалов данного фильма и других киноэпопей Юрием Озеровым были созданы художественные фильмы «Ангелы смерти» (1993) и «Великий полководец Георгий Жуков» (1995), а также телесериал «Трагедия века» (1993—1994).

Озеров, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич О́зеров (26 января 1921, Москва — 15 октября 2001, там же) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат Ленинской (1972) и Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны, член КПСС с 1947 года. Брат Николая Озерова.
Розовый скворец
Розовый скворец (лат. Pastor roseus) — птица семейства скворцовых, близкий родственник обыкновенного скворца. Представитель монотипического рода Pastor. Другие авторы всё же полагают, что розовый скворец относится к наиболее распространённому в семействе роду скворцов (Sturnus). Гнездится в Центральной Азии и на юго-востоке Европы. Также распространён в Крыму, на Кавказе и на юге Сибири.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Кастийон-ан-Ож
Кастийо́н-ан-Ож (фр. Castillon-en-Auge) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14141.

Мезидон-Валле-д’Ож (кантон)
Мезидон-Валле-д’Ож (фр. Mézidon Vallée d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Мезидон-Канон, фр. Mézidon-Canon) — кантон во Франции, регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: тридцать восемь коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Елховка (приток Вохтожки)
Елховка — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 17 км от устья Вохтожки по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Елховка берёт начало к югу от одноимённой деревни (Вохтожское муниципальное образование). Течёт на север, крупных притоков нет. На левом берегу реки — деревни Елховка и Антипино. Впадает в Вохтожку в черте деревни Вохтога.

Вохтога (деревня)
Вохтога — деревня в Грязовецком районе Вологодской области при впадении Елховки в Вохтожку.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 62 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Антипино, Дресвище, Ваганово.

По переписи 2002 года население — 151 человек (73 мужчины, 78 женщин). Всё население — русские.
Абердинский тоннель
Абердинский тоннель (Aberdeen Tunnel, 香港仔隧道) — автомобильный тоннель, построенный под горным массивом на острове Гонконг.

Начинается в районе Хэппи-Вэлли и выходит на поверхность в районе Дип-Уотер-Бей, связывая северное и южное (Абердин) побережье острова. Открылся в 1982 году. Оператором туннеля на основе заключённого контракта является британская компания Serco Group. По состоянию на 2012 год ежедневный трафик через туннель составлял 65 тыс. транспортных средств.

Хэппи-Вэлли (район)
Хэ́ппи-Вэ́лли (англ. Happy Valley, кит. 跑馬地, Пхауматэй) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Фактически вырос вокруг одноимённого ипподрома и старого кладбища.

Преимущественно жилой район с высоким достатком. Ранее был известен как Воннайчхун-кук (黃泥涌谷), что в переводе значит «Долина жёлтого потока грязи» (так назывались река, нередко превращавшаяся в грязевой поток и впоследствии забетонированная в канал, и главная улица, проложенная на её месте).
Железничар (футбольный клуб, Сараево)
«Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют Вечным дерби). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам.

Zabranjeno Pušenje
Zabranjeno Pušenje / Забрањено Пушење (c босн. «Курение Запрещено», читается как За́бранено Пу́шенье) — югославская и боснийская рок-группа из Сараева, основанная в 1978 году Неле Карайличем и Сейо Сексоном.
Искупление (фильм, 2012)
«Искупление» — снятый в 2011 году Александром Прошкиным военный фильм по одноимённому роману Фридриха Горенштейна (1967). Премьера состоялась на 23-м кинофестивале «Кинотавр» в июне 2012 года. Фильм участвовал в конкурсе, но был оставлен без наград. В сентябре фильм получил приз престижного Монреальского кинофестиваля За выдающееся художественное воплощение. Премьера фильма в Москве совпала с Днём памяти жертв сталинских репрессий. Фильм вышел в прокат 1 ноября 2012 года.

Горенштейн, Фридрих Наумович
Фри́дрих Нау́мович Горенште́йн (18 марта 1932, Киев — 2 марта 2002, Берлин) — русский прозаик, драматург и сценарист.

В 1980 году эмигрировал из СССР (где из всего его обширного наследия был опубликован лишь один рассказ). Большинство его произведений строится вокруг акта злодеяния и рефлексирует на темы возмездия и искупления, зачастую с ветхозаветными отсылками.