hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браунштейн, Александр Евсеевич
Алекса́ндр Евсе́евич Браунште́йн (13 (26) мая 1902 года, Харьков, Российская империя — 1 июля 1986 года, Москва, СССР) — советский биохимик, академик АН СССР (1964), академик АМН СССР (1945). Герой Социалистического Труда (1972). Брат офтальмолога Н. Е. Браунштейна (1898—1967).

Энгельгардт, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Энгельга́рдт (1894—1984) — советский биохимик, специалист в области молекулярной биологии.

Академик Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии первой степени и Государственной премии СССР.
Резонансные транснептуновые объекты
Резонансные транснептуновые объекты (англ. Resonant trans-Neptunian object) — транснептуновые объекты (ТНО), чьи орбиты находятся в орбитальном резонансе с Нептуном, как соотношение небольших целых чисел (1:2, 2:3, 2:5 и т. д.). Резонансные объекты относятся к поясу Койпера либо к более удалённому рассеянному диску.

Собственное название имеют группы объектов со следующими резонансами орбит:

1:1 — Троянские астероиды. Находятся в точках Лагранжа L4 и L5 орбиты Нептуна.

2:3 — Плутино. Карликовая планета Плутон является крупнейшим объектом в данной группе. От неё и произошло название.

1:2 — Тутино. Их орбита часто считается границей Пояса Койпера.

Троянские астероиды Нептуна
Троянские астероиды Нептуна (англ. Neptune trojan) — это группа астероидов пояса Койпера, движущаяся вокруг Солнца по орбите Нептуна в 60°, впереди — точка L4 или позади — точка L5 него, находясь в одной из двух точек Лагранжа орбиты Нептуна.
К ноябрю 2016 известно семнадцать астероидов данной группы, тринадцать из которых находятся вблизи точки Лагранжа L4, которая лежит в 60° впереди планеты на расстоянии около 5 млрд км от Нептуна и четыре около точки L5. Были названы так по аналогии с троянскими астероидами Юпитера.
Нгорчен Кончог Лхундуб
Нгорчен Кончог Лхундуб (Сакья, 1497 — 1557) — тибетский буддийский монах школы сакья, настоятель, наставник и писатель.

Нгорчен Кончог Лхундуб родился в 1497 году в монастыре Сакья, в Западном Тибете, в семье племянницы Нгорчена Кунга Самбо. Был посвящён в монахи и начал образование в 13 лет; получив полный комплекс учений школы сакья, включая Ламдре. Его основными учителями были Кончог Пхэл (dkon mchog 'phel), Мучен Сангье Ринчен (mu chen sangs rgyas rin chen) и Сало Джампай Дордже (sa lo 'jam pa’i rdo rje). Кончог Лхундуб строго придерживался Винаи и был вегетарианцем.

В 1535 году он стал десятым настоятелем сакьяского монастыря Нгор и пробыл на этом посту 24 года. В течение этого времени 35 раз устраивал передачу учения Ламдре. Оставил богатое литературное наследие, составившее 4 тома. Скончался в 1557 году.

В рамках традиции Нгор он почитается вторым великим мастером традиции после Нгорчена Кунга Самбо.

Сакья
Сакья (Сакьяпа) (тиб. ས་སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально «Серая Земля») — школа тибетского буддизма, основанная в 1073 году Кхон Кончог Гьялпо (1034—1102), центром школы является одноимённый монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете. Школа Сакья принадлежит к школам новых переводов (сарма); глава носит титул Сакья Тридзин.
Мейндерс, Кес
Корнелис Ламбертюс (Кес) Мейндерс (нид. Cornelis Lambertus "Kees" Mijnders; 28 сентября 1912[…], Эйндховен, Северный Брабант — 12 апреля 2002, Дордрехт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего, выступал за ДФК.

В составе национальной сборной Нидерландов провёл 7 матчей.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Демарин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дема́рин (бел. Аляксандр Міхайлавіч Дзямарын (в отдельных источниках Дземарын или Дэмарын; 15 марта 1938, Богородск Горьковская область — 13 июля 2018, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский график и живописец. Член Союза художников СССР с 1969 года. Работал в области станковой и книжной графики, живописи. Участник республиканских (с 1969 года), всесоюзных и зарубежных выставок (с 1971 года).

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Cincinnati Masters 2010
Cincinnati Masters 2010 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2010 году турнир прошёл с 7 по 22 августа: первая неделя была отдана женскому призу, а вторая — мужскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Кукурбитин
Кукурбитин (лат. Cucurbitin), (3R)-3-аминопирролидин-3-карбоновая кислота — это аминокислота, способная уничтожать паразитических червей. По биологической активности является ингибитором декарбоксилазы гистидина, таким образом, это вещество уменьшает содержание гистамина в тканях. Используется в косметических целях и входит в состав средств для сухой и чувствительной кожи. Кукурбитин содержится в тыквенных семенах.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Туркманчайский мирный договор
Туркманчайский договор (перс. عهدنامه ترکمانچای‎) или Туркманчайский трактат (рус. дореф. О мирѣ между Россіею и Персіею) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1826—1828).

Был подписан 10 (22) февраля 1828 года в селении Туркманчай (близ Тебриза) с российской стороны — командующим Отдельным Кавказским корпусом генерал-адъютантом И. Ф. Паскевичем и начальником канцелярии по внешним сношениям корпуса, действительным статским советником А. М. Обресковым, с персидской — наследным принцем Аббас-Мирзой и министром иностранных дел Мирзой Абуль Хасан-ханом.

В разработке условий договора и активное участие в переговорном процессе и соблюдении условий выполнения пунктов договора принимал русский поэт и дипломат А. С. Грибоедов, впоследствии (апрель 1828 года) назначенный министром-резидентом (послом) России в Персии.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Кроткова, Христина Павловна
Христи́на Па́вловна Кротко́ва, иногда — Кро́ткова, в замужестве Христина Франкфурт (13 января 1904, Самара — 6 октября 1965, Москва) — русская поэтесса и прозаик первой волны эмиграции, переводчик, литературный критик, участник поэтической группы пражский «Скит», позднее — диктор русской редакции «Голоса Америки».

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Пачоский, Иосиф Конрадович
Ио́сиф (Ю́зеф) Ко́нрадович Пачо́ский (пол. Józef (Jyzef) Konrad Paczoski, 1864—1942) — российский и польский ботаник и энтомолог.

Исследователь и знаток флоры Беловежской пущи.

В труде «Описание растительности Херсонской губернии» развил учение об интразональности ландшафтов, установив понятия экстразональной и азональной растительности. Первая представляет участки зональной растительности, встречающиеся к северу или к югу от основной области зонального распространения; вторая — естественную растительность, встречающуюся во всех зонах на неплакорных местообитаниях.

Впервые предложил (1915) понятие фитоценоз, использовав его для «чистых зарослей».

Шмальгаузен, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Шмальга́узен (3 [15] апреля 1849, Санкт-Петербург — 7 [19] апреля 1894, Киев) — русский учёный-ботаник, член-корреспондент Санкт-Петербургской АН (с 1893), профессор Киевского университета (с 1878).

Отец И. И. Шмальгаузена.
Билак, Степан Михайлович
Степан Михайлович Билак (укр. Степан Михайлович Білак; 22 января 1935, Русские Комаровцы — 26 или 27 октября 1989, Ужгород) — советский историк. Доктор исторических наук (1985), профессор (1989).

Исследовал политическую историю Закарпатья межвоенного периода, автор более 50 научных работ.

Также поэт, его стихи для детей, а также отрывки из поэмы «Цветок за решеткой» публиковались в областных и республиканских газетах и журналах. Автор сборников для детей «Две Маланки-раховчанки» (Уж., 1961), «Верховинка» (К., 1967).

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Бардисбанян, Мергир
Мергир Бардисбанян (фр. Merguir Bardisbanian, 3 ноября 1897, Смирна, Османская империя — 16 июня 1969, Рюэй-Мальмезон, Франция) — один из первых французских звукорежиссёров, начавший работать в 1930 году в Exploitation cinématographique.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Здание театра Солодовникова
Здание театра Г. Г. Солодовникова — историческое здание, расположенное в Москве на углу улиц Кузнецкий Мост и Большая Дмитровка. В основе строения — усадьба Щербатовых-Шаховских. Перестроено в 1883—1884 годах по заказу купца Г. Г. Солодовникова под театр. В здании размещались «Частная русская опера» С. И. Мамонтова, «Оперный театр Зимина». С 1961 года и по сегодняшний день здесь размещается Московский театр оперетты. Здание является объектом культурного наследия федерального значения.

Московский театр оперетты
Моско́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр опере́тты, сокр. назв. «Московская оперетта» или просто Мосоперетта — музыкальный театр в Москве, первый государственный театр оперетты в СССР.

Расположен по адресу: ул. Большая Дмитровка, дом 6.

В репертуаре театра — классическая и современная оперетта, мюзиклы.
Шампольон, Жак-Жозеф
Жак-Жозе́ф Шампольо́н (фр. Jacques-Joseph Champollion), известный как Шампольон-Фижак (Champollion-Figeac; 5 октября 1778[…], Фижак — 9 мая 1867[…], Фонтенбло) — французский историк, библиограф, египтолог, археолог, антрополог. Профессор палеографии. Старший брат Жан-Франсуа Шампольона, с которым был тесно связан в течение всей жизни; являлся его первым учителем, оказывал ему материальную поддержку, публиковал после его ранней кончины труды по древнеегипетскому языку и письменности.

В принадлежавшем ему доме в Вифе с 1986 года открыт музей его прославленного брата.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Харлап, Светлана Евгеньевна
Светла́на Евге́ньевна Харла́п (17 декабря 1940, Москва, СССР — 26 апреля 2025, там же, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, мастер озвучивания и дублирования, участвовала в озвучке множества телепрограмм и мультфильмов.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Отважные (фильм, 2011)
«Отважные» (англ. Courageous) — американский христианский драматический фильм режиссёра Алекса Кендрика, вышедший в 2011 году. Производство Sherwood Pictures. Съёмки начались в Олбани, штат Джорджия в июне 2010 года.

Режиссёр фильма Алекс Кендрик выступил также соавтором сценария со своим братом Стефеном Кендриком. В фильме снялись Алекс Кендрик, Кевин Даунс и Бен Дэвис. Около половины съёмочной группы были волонтёрами из церкви Sherwood Baptist Church.

Кендрик, Алекс
Алекс Кендрик (англ. Alex Kendrick; род. 1970, Атенс, Джорджия) — американский актёр, режиссёр, сценарист, монтажёр, продюсер, композитор, оператор, писатель. Один из пасторов Шервудской баптистской церкви в городе Олбани, штат Джорджия. Его служение в церкви непосредственно связано с производством художественных фильмов, основной темой которых является Евангелие Иисуса Христа и христианские ценности. Для производства фильмов церковь создала компанию Sherwood Pictures.
Бендлер, Ричард
Ри́чард Бе́ндлер (англ. Richard Wayne Bandler; 24 февраля 1950 года, Джерси-Сити) — американский психолог и писатель. Вместе с Джоном Гриндером создал нейролингвистическое программирование (НЛП), псевдонаучный подход к межличностному общению.

Эриксон, Милтон
Милтон Э́риксон (англ. Milton Erickson; 5 декабря 1901, Аурум, Невада — 25 марта 1980, Финикс, Аризона) — американский психиатр и психотерапевт. Специализировался на медицинском гипнозе.

Милтон Эриксон получил мировое признание как крупнейший психотерапевт-практик. Его подход к изменённым состояниям сознания лёг в основу целого направления, известного как эриксоновский гипноз. Его психотерапевтическая модель стала одной из основ нейролингвистического программирования.

Идеи, методы и техники, созданные Эриксоном, в настоящее время занимают важное место в современной психотерапии и оказывают заметное влияние на многие науки, которые так или иначе связаны с человеком.
Гурбич, Александр Фаддеевич
Алекса́ндр Фадде́евич Гу́рбич (р. 7 января 1949) — советский и российский физик. Ведущий научный сотрудник Физико-энергетического института. Доктор физико-математических наук (2000), профессор кафедры общей и специальной физики Обнинского института атомной энергетики.

Обнинский институт атомной энергетики НИЯУ МИФИ
Обнинский институт атомной энергетики (ИАТЭ) — высшее учебное заведение г. Обнинска, основанное в 1985 году на базе Обнинского филиала Московского инженерно-физического института. До 2002 года носил название Обнинский институт атомной энергетики. В 2002 году получил статус государственного технического университета и был переименован в Обнинский государственный технический университет атомной энергетики. 29 апреля 2009 года приказом Федерального агентства по образованию № 491 ВУЗ был реорганизован путём присоединения к НИЯУ МИФИ с названием Обнинский институт атомной энергетики — филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Национальный исследовательский ядерный университет „МИФИ“».
Список АЭС мира
Список АЭС мира содержит сгруппированные по странам АЭС исследовательские центры, а также другие площадки, на которых располагаются или располагались энергетические реакторы, то есть реакторы, предназначенные для выработки электроэнергии. Список включает в себя реакторы действующие, закрытые и строящиеся.

Список основан на данных Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Всемирной ядерной ассоциации (WNA).

В таблицах списка приведена следующая информация: тип реактора (в графической форме) и его модель; статус (в графической форме); годы начала строительства, энергетического пуска и закрытия (если эти события уже произошли); электрическая мощность брутто (в мегаваттах); эксплуатирующая организация, поставщик ядерной паропроизводящей установки и компании, снабжающие реакторы ядерным топливом в виде готовых изделий (тепловыделяющих сборок).

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
35-я отдельная бригада морской пехоты
35-я отдельная бригада морской пехоты имени контр-адмирала Михаила Остроградского (укр. 35-та окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Остроградського), сокращённо 35 ОБрМП, также известная как в/ч А0216, — соединение морской пехоты Украины. Находится в ведении Командования Морской пехоты ВМС Украины.

Сформирована в 2018 году на базе воинских частей, —  137-й отдельный батальон морской пехоты и  32-й артиллерийский полк.

Место базирования — село Дачное.

Дачное (Одесская область)
Дачное — село, центр сельского совета, образовано 12.09.1967 из двух сел — Гниляково и Дачное (до 01.02.1945 х. Кабаченко). Расположено в 22 км от областного центра и в 60 км от районного центра. Площадь населенного пункта — 592 га. Населения по состоянию на 2021 г. составляет 11150 человек.
Муса: Собеседник Аллаха. На рассвете
«Муса: Собеседник Аллаха. На рассвете» (перс. موسی کلیم‌الله: به وقت طلوع‎) — иранский фильм, снятый режиссёром и сценаристом Эбрахимом Хатамикией и продюсером Сейедом Махмудом Разави в 2025 году. Рассказывает о рождении пророка Мусы (Моисей). Его родителей сыграли Мерила Зареи и Алиреза Камали. Создан компанией Simafilm с помощью технологии виртуального производства и представляет собой киноверсию одноимённого телесериала. Премьера фильма состоялась 6 февраля 2025 года на 43-м кинофестивале «Фаджр», а с 26 февраля того же года он демонстрируется в кинотеатрах Ирана.

Первоначальный сценарий фильма написал иранский сценарист и режиссёр Фараджолла Салахшур, а после его смерти Эбрахим Хатамикия переписал его. Производство заняло более четырёх лет. Также телесериал «Муса: Собеседник Аллаха» будет создан как продолжение этого фильма.

Хатамикия, Эбрахим
Эбрахим Хатамикия (перс. ابراهیم حاتمی‌کیا‎; род. 23 сентября 1961, Тегеран) — иранский сценарист и режиссёр. Обладатель награды за лучшую режиссуру за фильм «Телохранитель» на VIFF Венском независимом кинофестивале (2017)
ГАЗ-93
ГАЗ-93 — автомобиль-самосвал, созданный на Горьковском автомобильном заводе и Уральском автозаводе и выпускавшийся в период с 1948 по 1959 годы на Одесском автосборочном заводе, а с 1960 по 1976 год на Саранском заводе автосамосвалов.

Саранский завод автосамосвалов
ПАО «Сара́нский заво́д автосамосва́лов» — предприятие в городе Саранске, столице Республики Мордовия, специализирующееся на выпуске спецтехники на автомобильном шасси (автосамосвалы, автопоезда с полуприцепами, автомобили-фургоны, мусоровозы) и прицепов к легковым и грузовым автомобилям.

Завод создан в 1960 году. Входит в состав российской автомобилестроительной компании «Группа ГАЗ» (дивизион «Грузовые автомобили»).
Барышников, Александр Павлович
Александр Павлович Барышников (20 декабря 1879 года, Москва — 11 июня 1967 года, Москва) — художник-практик, блестящий выпускник Строгановского училища, плодотворно трудившийся в области декоративно-прикладного искусства и станковой графики, акварелист, мастер интерьера и пейзажа. С дореволюционных времен и до конца своих дней работал в сфере художественного образования, был преподавателем курса перспективы Московского государственного художественного института имени В. И. Сурикова, организатором создания и ректором Центрального художественно-промышленного училища, позднее переименованного в Московский институт прикладного и декоративного искусства, заведующим кафедрой Московского высшего художественно-промышленного училища (бывшего Строгановского).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.