hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ган, Елена Андреевна
Елена Андреевна Ган (в девичестве Фадеева; 11 (23) января 1814, Ржищев, Киевская губерния — 24 июня (6 июля) 1842, Одесса) — русская писательница XIX века, постоянный автор журнала «Библиотеки для чтения» Осипа Сенковского и журнала «Отечественные записки».

Сенковский, Осип Иванович
О́сип-Юлиа́н Ива́нович (иногда Иосиф Юлиан) Сенко́вский (пол. Józef Julian Sękowski, наиболее известный псевдоним — Барон Брамбеус; 19 (31) марта 1800, поместье Антологон, Виленский уезд, Литовская губерния — 4 (16) марта 1858, Санкт-Петербург) — русский и польский востоковед, журналист, полиглот, критик, редактор, публицист. Редактор первого русского массового «толстого журнала» «Библиотека для чтения». Статский советник, заслуженный профессор (1847), член-корреспондент Императорской Академии наук (1828). Считается основоположником теории литвинизма.
Ладыгин, Вениамин Фёдорович
Вениамин Фёдорович Ладыгин (1860 — 21 августа 1923, Харбин) — участник Тибетской экспедиции (1893—1895) В. И. Роборовского и Монголо-Камской экспедиции (1899—1901) П. К. Козлова, ботаник, выдающийся коллектор растений Центральной Азии.

Козлов, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Козло́в (3 [15] октября 1863, уездный городок Духовщина, Смоленская губерния — 26 сентября 1935, Петергоф) — русский путешественник, военный географ, этнограф, археолог, исследователь Монголии, Тибета и Синьцзяна. Предпринял шесть длительных экспедиций в Нань-Шань, Сычуань, Восточный Туркестан, Монголию и Тибет. Автор около 70 научных работ. Первооткрыватель мёртвого тангутского города Хара-Хото.
Видный участник Большой игры.

Ученик, последователь и один из первых биографов Н. М. Пржевальского.
Действительный член АН УССР (1928), почётный член Русского географического общества.
Дебрецион Гебремикаэль
Дебрецион Гебремикаэль (тигринья ደብረጽዮን ገብረሚካኤል; род. в начале 1960-х годов, Ында-Сылласе, Эфиопия) — тыграйско-эфиопский политик и государственный деятель, участник гражданской войны, член правительства Мелеса Зенауи и Хайлемариама Десаленя. С 2017 года — председатель Народного фронта освобождения Тыграй (НФОТ), с 2018 года — глава администрации (президент) региона Тыграй. В 2020 году возглавил тыграйскую сторону в военно-политическом конфликте с эфиопским правительством Абия Ахмеда Али. Отстранён от должности решением правительства Эфиопии, объявлен государственным преступником. Продолжил вооружённое сопротивление после взятия тыграйской столицы Мэкэле правительственными войсками.

Абий Ахмед Али
Абий Ахмед Али (амх. አብይ አህመድ አሊ, оромо Abiyyi Ahamad Ali; род. 15 августа 1976, Бешаша, Оромия, Эфиопия) — эфиопский политический и государственный деятель, действующий премьер-министр Эфиопии со 2 апреля 2018 года. Лауреат Нобелевской премии мира (2019).
Дробнячи
Дробнячи (серб. Дробњаци) — сербское племя и историческая область Дробняк в Старой Герцеговине в Черногории (муниципалитеты от Никшича до Шавника, Жабляка и Плевля). Его неофициальный центр находится в Шавнике. В сербских православных семьях святой Георгий (Дурджевдан) является покровителем (слава), а также большинство церквей Дробняка посвящены Святому Георгию. Семьи Дробняк присутствуют во всех бывших югославских республиках, а также в Венгрии и населенных венграми частях Румынии и Словакии, где это слово пишется в мадьяризированной форме как Дробняк.

Старая Герцеговина
Черногорская Герцегови́на (черног. Црногорска Херцеговина), также известная как Старая Герцеговина (черног. Стара Херцеговина) — земли Черногории, входившие в состав Герцеговины в XV—XIX веках.

В XV веке вместе с Верхней Зетой входила во владения герцога Стефана Косача, от которого произошло наименование Герцеговины. До 1878 года вместе с остальной Герцеговиной входила в состав Боснийского пашалыка. Восточные земли Герцеговины вошли в состав Черногории в три этапа: в 1860 году, по решению Берлинского конгресса, в 1878 году и по итогам Второй Балканской войны в 1913 году.

Крупнейший город — Никшич. Население области составляют, в основном, сербы и черногорцы, исповедующие православие и говорящие на екавском наречии сербского языка.
Авереску, Александру
Алекса́ндру Авере́ску (рум. Alexandru Averescu; 9 апреля 1859, Бабель, Измаильский уезд, Молдавское княжество — 3 октября 1938, Бухарест) — румынский военный, государственный и политический деятель. Маршал Румынии (1930). Трижды занимал пост премьер-министра страны (1918, 1920—1921 и 1926—1927).

Маршал Румынии
Маршал Румынии (рум. Mareșal al României) — высшее воинское звание Вооружённых сил Румынии. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званиями «Генерал» и «Адмирал» и является высшим званием для военнослужащих Вооружённых сил.
Улица 8 Марта (Иваново)
У́лица 8 Ма́рта — улица города Иваново. Располагается в Октябрьском районе. Начинается от Пограничного переулка, пересекается с улицей Калинина и идёт в восточном направлении к Шереметевскому проспекту.

Шереметевский проспект
Шереме́тевский проспе́кт (до ноября 2012 года — проспе́кт Фри́дриха Э́нгельса) — одна из центральных улиц города Иваново. Начинается от площади Революции, пересекает реку Уводь через Соковский мост и заканчивается около железнодорожного вокзала на площади Генкиной.
Хейстингс (Новая Зеландия)
Хейстингс (англ. Hastings) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Хокс-Бей, расположенный в 20 км от города Нейпир. Согласно переписи населения 2006 года, численность населения округа Хейстингс составляла 70 842 человека. Зачастую при составлении статистических данных город объединяется с Нейпиром, общая численность которых составляет свыше 120 тысяч человек, что делает их пятым по численности городским образованием в Новой Зеландии.

Нейпир
Не́йпир (англ. Napier, маори Ahuriri) — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр региона Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay).

Население города составляет 57 240 человек (2013 год). На языке коренного населения страны маори город именуется Аурири (маори Ahuriri).
Территория со смешанным режимом
Террито́рии со сме́шанным режи́мом — не входящие в состав территорий государств пространства мирового океана, на которых действуют как установленные для международных территорий правовые режимы, так и осуществляются суверенные права прибрежных государств.

К таким территориям относятся: прилежащие зоны, континентальный шельф, морские экономические зоны, международные реки, проливы и каналы, другие территории, статус которых закреплен международно-правовым документом, пограничные реки.

Исключительная экономическая зона
Исключи́тельная экономи́ческая зо́на — район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима. Ширина его не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий.
Winchester Model 1895
Winchester Model 1895 — американская магазинная винтовка с рычажным взводом, разработанная Джоном Браунингом и запущенная в производство компанией «Винчестер» в 1895 году. В отличие от предыдущих моделей, исходно разрабатывалась под более мощный патрон охотничьего и армейского образца для охоты на крупную дичь и для военных. Существовали модификации под патроны 6 мм U.S.N., .30 Army, .30-03, .30-06, .303 British, 7,62×54 мм R, .35 Winchester, .38-72 Winchester, .40-72 Winchester и .405 Winchester.

7,62 × 54 мм R
7,62×54 мм R (7,62×54; 7,62×53R; 7,62×54R, от англ. rimmed — с выступающим рантом), Русский трёхлинейный патрон — унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной размерностью 7,62 × 53,72 мм, общей максимальной длиной патрона 77,16 мм, диаметром пули 7,62 мм и дульной энергией 3500 Дж.
Пуйя Раймонда
Пу́йя Раймо́нда, вернее, Пуйя Раймо́нди (лат. Púya raimóndii) — вид однодольных цветковых рода Пуйя (Puya) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae). Впервые описан Антонио Раймонди в 1874 году в составе рода Pourretia, впоследствии переименован в его честь.

Синонимичное название — Pourretia gigantea Raimondi, 1874, nom. inval.

«Королева Анд» пуйя Раймонда является крупнейшим растением семейства бромелиевых и отличается необычным соцветием высотой до 10 м.

Бромелиевые
Бромелиевые (устар. Ананасовые; лат. Bromeliaceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Злакоцветные. Общее число видов — более трёх тысяч. В семействе распространён САМ-фотосинтез — более 57 % представителей семейства используют его в той или иной форме.
Симптотермальный метод
Симптотермальный метод распознавания плодности (СТМРП) − метод естественного планирования семьи. Симптотермальный метод сочетает в себе температурный, календарный и цервикальный метод (метод Биллингса)  определения плодности, благодаря чему отличается от вышеназванных методов большей точностью и надёжностью. Большая эффективность данного метода планирования семьи обеспечивается за счёт уменьшения погрешностей в измерениях отдельных параметров и анализа этих признаков в совокупности.

Базальная температура
Базальная температура тела — самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). Обычно измеряется[где?] сразу после пробуждения, прежде, чем была предпринята любая физическая активность, хотя температура, измеренная таким способом, несколько выше, чем истинная базальная температура тела (см. рисунок). У женщин овуляция вызывает повышение базальной температуры на 0,25 — 0,5 °C; измерение базальной температуры — один из способов определения дня овуляции.
Orange Prokom Open 2007
Orange Prokom Open 2007 — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Польше и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 30 июля по 5 августа в Сопоте. Соревнование завершало серию околоевропейских грунтовых турниров, располагающихся в календаре серии между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Моторная улица (Мелитополь)
Моторная улица (укр. Моторна вулиця) — улица в Мелитополе, на Песчаном. Начинается от безымянного переулка, идущего по склону горы между улицами Михаила Оратовского и Белякова. Спускается с горы, пересекает улицу Павла Сивицкого и оканчивается перекрёстком с ответвлением улицы Михаила Оратовского. За 100 метров до конца улицы в неё врезается переулок, которым оканчиваются улицы Курчатова и Бердянская.

Улица Белякова (Мелитополь)
Улица Белякова (укр. Вулиця Бєлякова) — улица в Мелитополе, одна из центральных улиц исторического района Песчаное. Начинается от улицы Михаила Оратовского и оканчивается, сливаясь с Болгарской улицей. На участке от улицы Павла Сивицкого до проспекта Богдана Хмельницкого по улице проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
Ваня (приток Мологи)
Ваня — река в Устюженском районе Вологодской области России, левый приток Мологи.

Течёт по территории Лентьевского сельского поселения на юг и юго-восток, пересекает автодорогу А114 у деревни Попчиха, впадает в Мологу в 44 км от её устья. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 55 км². Крупных притоков нет.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Отношения для секса
Отноше́ния для се́кса (се́кс без обяза́тельств) — тип межличностных отношений между партнёрами, целью которых являются регулярные или нерегулярные сексуальные контакты. Вопрос удовлетворения остальных потребностей в этих отношениях не является ключевым.

Подобные отношения для секса следует отличать от открытых любовных отношений, так как в данном случае, глубокие эмоциональные связи между партнёрами (даже, если они есть) не являются ключевым фактором отношений. Также не следует путать такие отношения с сексом на одну ночь, так как они продолжаются в течение длительного времени. Английская трактовка этого термина (англ. casual sex) включает в себя и секс на одну ночь, и бытовую проституцию.

Такие отношения могут быть частью дружеских отношений (так называемые друзья с привилегиями, англ. friends with benefits).

В целом, чисто сексуальные отношения могут перерастать и в другие формы отношений.

Случайный секс
Случа́йный секс (случа́йная связь, одноно́чный рома́н) — разовый сексуальный контакт двух только что познакомившихся или малознакомых людей без намерения повторить встречу или завести отношения. Целью подобного контакта является удовлетворение собственных сексуальных потребностей и потребностей партнёра.

Согласно исследованиям социологов США, случайный секс практикуют до 80 % американских студентов, проживающих в общежитиях. Очень часто в сексуальный контакт с малознакомыми людьми вступают под влиянием алкогольного опьянения. В США для обозначения секса на одну ночь используются термины fling и one-night stand, который на сайтах знакомств часто сокращается до аббревиатуры ONS.

Следует отличать случайный секс от «секса наспех» (англ. quickie, жарг. «перепихон», «перепихнуться»), обозначающего спонтанный незапланированный короткий сексуальный акт между партнёрами, часто с пропуском предварительных ласк.
Бекетт, Маргарет Мэри
Маргарет Мэри Бекетт, баронесса Бекетт (дев. Джексон; англ. Margaret Mary Beckett (Jackson), Baroness Beckett; род. 15 января 1943, Аштон-андер-Лайн) — британский государственный деятель, пожизненный пэр, бывший депутат Палаты общин с 1974 по 1979 и с 1983 по 2024, заместитель председателя Лейбористской партии с 18 июля 1992 по 21 июля 1994 года. После смерти лидера партии Джона Смита исполняла обязанности лидера лейбористов с 12 мая 1994 по 21 июля 1994 года.

Пожизненное пэрство
Пожизненное пэрство в Соединённом королевстве Великобритании и Северной Ирландии — система возведения подданных в дворянство пэрского достоинства, чей титул не может быть унаследован, в отличие от наследственного пэрства. В наше время пожизненные пэры, всегда возводимые в ранг барона, возводятся в соответствии с Актом о пожизненных пэрах 1958 года и дают право их носителям заседать в Палате лордов, если они соответствуют таким требованиям, как возраст и гражданство. Законные дети пожизненного пэра имеют право титуловать себя с приставкой «Достопочтенный», хотя они и не могут наследовать само пэрство.
Жапаров, Акылбек Усенбекович
Акылбек Усенбекович Жапаров (кирг. Акылбек Үсөнбекович Жапаров; род. 14 сентября 1964, Рыбачье) — киргизский государственный и политический деятель. Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики II, V, VI созывов. Государственный советник государственной службы II класса. Заслуженный экономист Кыргызской Республики, доктор экономических наук. Председатель Кабинета министров - Руководитель Администрации Президента Кыргызской Республики с 13 октября 2021 по 16 декабря 2024 года.

Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.
Энергетик (футбольный клуб, Бурштын)
«Энергетик» (укр. ФК «Енергетик») — бывший украинский профессиональный футбольный клуб из Бурштына Ивано-Франковской области. В сезоне 2011/12 выступал в Первенстве Украины. В мае 2012 года, до окончания первенства Украины, президент клуба Мирослав Лотоцкий сообщил, что «клуб уже сыграл свой последний матч не только в чемпионате, но и в его истории», по крайней мере — как профессиональный футбольный клуб.

Бурштын
Буршты́н (укр. Бурштин; дословно пол. Bursztyn, нем. Bernstein — «янтарь») — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Бурштынской городской общины.

Расположен в заплавной долине Гнилой Липы (левый приток Днестра). В 1944—1962 годах Бурштын был районным центром.
Дуда, Анджей
А́нджей Себа́стьян Ду́да (пол. Andrzej Sebastian Duda; род. 16 мая 1972, Краков, ПНР) — польский юрист и государственный деятель. Президент Польши с 6 августа 2015 года по 6 августа 2025 года.

Начал политическую карьеру в рядах независимого профсоюза «Солидарность». До избрания президентом занимал должности Заместителя государственного секретаря Министерства юстиции (2006—2007), заместителя государственного секретаря Канцелярии президента Леха Качиньского (2007—2010) и депутата Краковского городского совета VI созыва, Сейма VII созыва и Европарламента VIII созыва от оппозиционной на тот момент партии «Право и справедливость».

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Оксым
Оксым — река в Енисейском районе Красноярского края России, правый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 160 км. Площадь водосборного бассейна — 4520 км².

Река вытекает из озера Утамо на востоке  Кетско-Тымской равнины на высоте 161 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-восток по заболоченной территории, где встречается большое количество некрупных озёр. Русло участками заболочено, долина реки поросла сосной. Перед впадением Шана поворачивает на север. Впадает в Сым по правому берегу на отметке менее 82 м над уровнем моря, ниже впадения Киденчеса, в 250 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 112 м при глубине 1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Сым
Сым (в верховье Правый Сым) — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея.

Длина реки с Правым Сымом составляет 694 км, площадь бассейна — 31 600 км². Берёт начало и течёт среди болот восточной окраины Западно-Сибирской равнины. Питание — смешанное с преобладанием снегового. Река судоходна на 265 км от устья, замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в мае. Среднегодовой расход воды в 215 км от устья — 189 м³/с. На реке расположены сёла Сым и Майское.
Имиды карбоновых кислот
Ими́ды карбо́новых кисло́т — соединения, содержащие группу -CO-NR-CO-, диацилпроизводные аммиака (R = H) или аминов. Ациклические имиды — производные монокарбоновых кислот также называют диациламинами, большое значение в синтетической химии имеют циклические имиды дикарбоновых кислот.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Президентская кампания Жаира Болсонару (2022)
Президентская кампания Жаира Болсонару на выборах президента Бразилии 2022 года проходила под лозунгом «Бог, семья, родина и свобода». Болсонару, действующий президент и кандидат от Либеральной партии Бразилии, выступал с крайне консервативных позиций в общественной жизни и был сторонником экономического либерализма, обещал бороться с преступностью. Он активно вёл кампанию в социальных сетях и среди молодёжи. Болсонару критиковал систему электронного голосования и оскорблял главного соперника — бывшего президента Лулу да Силву. Кандидата поддерживали в развитых густонаселённых штатах страны, но Болсонару уступил Луле и в первом, и во втором туре. После поражения политика его сторонники устроили беспорядки. По итогам судебного разбирательства Болсонару признали виновным в планировании переворота против Лулы и приговорили к тюремному заключению.

Лула да Силва, Луис Инасиу
Луи́с Ина́сиу Лу́ла да Си́лва (порт. Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasiu ˈlulɐ da ˈsiwvɐ]; род. 27 октября 1945, Каэтес, Пернамбуку) — бразильский политический и государственный деятель, 35-й (2003—2011) и 39-й (с 2023) президент Бразилии.

Более известен по прозвищу «Лула», которое является уменьшительной формой от имени Луис. Он официально добавил себе это имя, чтобы иметь возможность участвовать под ним в выборах.

Соучредитель и почётный председатель социалистической Партии трудящихся. Шесть раз участвовал в президентских выборах. Первые три раза (в 1989, 1994 и 1998 годах) проиграл. Был избран в 2002 и переизбран в 2006 году, вновь избран в 2022 году.

В 2010 году журнал «Тайм» назвал Лулу «самым влиятельным человеком мира».

12 июля 2017 года, по делу о коррупции и отмывании денег, приговорён к 9,5 годам тюрьмы. В ноябре 2019 года вышел на свободу. В марте 2021 года Федеральный верховный суд Бразилии отменил все обвинения в его адрес.
Talking in Your Sleep
«Talking in Your Sleep» (англ.  Разговаривая во сне) — песня американской рок-группы The Romantics, ставшая их крупнейшим хитом. Вышла на их 4-м альбоме In Heat (1983).
Песня достигла № 1 в Канаде, № 3 в американском хит-параде Billboard Hot 100 в начале 1984 (продержавшись три недели на третьем месте и 21 неделю в сотне лучших) и стала № 1 в чарте Hot Dance Club Play.
Песня вошла в итоговые годовые хит-парады лучших синглов 1984 года по версии журналов Rolling Stone (№ 35 в Best Singles of 1984) и Billboard (№ 19 в Billboard Year End 1984).

Канадский певец The Weeknd частично использовал её припев как сэмплы в своей песне «Secrets» с его альбома 2016 года Starboy.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.