hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиалуронидаза
Гиалуронида́зы — семейство ферментов, расщепляющих гиалуроновую кислоту на моносахариды, относятся к эндогликозидазам. Помимо гиалуроновой кислоты, они расщепляют другие мукополисахариды кислот.

Гиалуронидазы делятся на три функциональных типа: эндо-β-N-ацетилгексозаминидазы (гиалуронидазы млекопитающих), эндо-β-D-глюкуронидазы (обнаружены у пиявок и нематод), гиалуронатлиазы (микробные гиалуронидазы).

В организме человека гиалуронидазы присутствуют во многих органах и жидкостях тела. На 2020 год известны 6 человеческих гиалуронидаз.

Гиалуронидазы применяются в медицине с начала 1960-х годов.

Гликозаминогликаны
Гликозаминогликаны, мукополисахариды (от лат. mucus – слизь) — углеводная часть протеогликанов, полисахариды, в состав которых входят аминосахара-гексозамины. В организме гликозаминогликаны ковалентно связаны с белковой частью протеогликанов и в свободном виде не встречаются.
Ярославское сражение
Ярославское сражение или Сражение под Ярославом (польск. Bitwa pod Jarosławiem) — битва, произошедшая 17 августа 1245 года у современного города Ярослава (Польша) между галицко-волынскими войсками под предводительством Даниила Романовича Галицкого, при поддержке половецкого отряда, с одной стороны, и дружиной претендента на галицкий стол Ростислава Михайловича, в союзе с войсками венгерского короля Белы IV Арпада и краковского князя Болеслава V, с другой. Стала решающей битвой в войне Даниила Романовича с его племянником Ростиславом в сорокалетней борьбе за власть в Галицко-Волынском княжестве, развернувшейся после гибели в 1205 году Романа Мстиславича Галицкого.

Бела IV
Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии».
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2017
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2017 (англ. St. Petersburg Open 2017) — 22-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир проходил на кортах Сибур-Арены. Игры основной сетки соревнований состоялись с 18 по 24 сентября 2017 года.

Общий призовой фонд турнира составил 1 064 715 долларов, призовой фонд основных соревнований — 1 000 000 долларов. Титульным спонсором выступило ООО «Газпром экспорт».

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Рынок (место торговли)
Ры́нок — место розничной и мелкооптовой торговли (торжище).

В соответствии с «Толковым словарём живого великорусского языка», рынок — это площадь в городах и сёлах, предназначенная для торговли съестными и другими припасами на воле (на воздухе), место съезда и сходки продавцов и покупателей по назначенным дням. На рынках ведётся торговля товарами различных наименований.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Вильконский, Август
Август Юзеф Мстислав Вильконский (пол. August Wilkoński; 28 августа 1805. с. Конколево (ныне Лешненский повят, Великопольское воеводство, Польша) — 1852, с. Секерки Вельке (ныне Познанский повят, Великопольское воеводство, Польша)) — польский писатель-сатирик, литературный критик. Участник Польского восстания (1830).

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Лабрадор (регион)
Лабрадор (англ. Labrador; [ˈlæbrədɔːr]) — географический и культурный регион в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Он отделён от острова Ньюфаундленд проливом Белл-Айл. Это самый большой и самый северный географический регион в Атлантической Канаде.

Лабрадор занимает большую часть восточной части полуострова Лабрадор. На западе и юге он граничит с канадской провинцией Квебек. Лабрадор также имеет небольшую сухопутную границу с канадской территорией Нунавут на острове Киллинек.

К коренным народам Лабрадора относятся северные инуиты Нунатсиавута, южные инуиты-метисы Нунатукавута и инну Нитассинана.

Нунатсиавут
Нунатсиавут (англ. Nunatsiavut) — автономная территория инуитов в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Площадь — 72 520 км². На востоке — полуостров Унгава. Климат суров. Нунавик покрывают тундры, на крайнем юге — тайга.

Численность населения составляет 2 160 чел. (2006 г.), быстро растёт за счёт высокого естественного прироста коренных жителей — инуитов (эскимосов), которые составляют свыше 90 % населения. Их родной язык — нунавиммиутитут.

Столица — Хоупдэйл и Нейн - Nain or Naina (Inuit: Nunajnguk).

Официальные языки — нунавиммиутитут (родной для 90 % населения) и английский. Нунавик имеет своё правительство — Кативик.
Мердок, Бобби
Ро́берт Уа́йт Ме́рдок (англ. Robert White Murdoch; 17 августа 1944, Рутерглен, Южный Ланаркшир, Шотландия — 15 мая 2001, Глазго, Шотландия), более известный как Бо́бби Ме́рдок (англ. Bobby Murdoch) — шотландский футболист. Выступал на позиции полузащитника.

Мердок наиболее известен своими выступлениями за шотландский «Селтик». В 1967 году в составе «кельтов» Бобби стал обладателем Кубка европейских чемпионов. В финале этого турнира глазговцы переиграли итальянский «Интернационале» со счётом 2:1.

В период с 1965 по 1969 год форвард защищал цвета национальной сборной Шотландии, провёл в её составе 12 матчей, забил шесть мячей.

После окончания карьеры футболиста Мердок стал тренером: с мая 1981 по сентябрь 1982 руководил своим последним «игровым» клубом — «Мидлсбро».

Бобби скончался 15 мая 2001 года от последствий перенесённого инсульта в больнице «Виктория» города Глазго.

В 2004 году Мердок был включён в Зал славы шотландского футбола.

Стейн, Джок
Джон Стейн (англ. John Stein; 5 октября 1922 — 10 сентября 1985), более известный как Джок Стейн (англ. Jock Stein — шотландский футболист и футбольный тренер. Он стал первым британским тренером, выигравшим Кубок европейских чемпионов (с «Селтиком» в 1967 году). Также под руководством Стейна «Селтик» девять раз подряд выигрывал чемпионат Шотландии с 1966 по 1974 годы.

За свою тренерскую карьеру Стейн выиграл один Кубок европейских чемпионов УЕФА, десять чемпионатов Шотландии, девять Кубков Шотландии и шесть Кубков шотландской лиги. Все эти титулы, кроме одного (Кубок Шотландии 1961 года с «Данфермлином»), были выиграны с «Селтиком». После недолгого пребывания на посту главного тренера «Лидс Юнайтед» Стейн возглавлял сборную Шотландии с 1978 до момента своей смерти в 1985 году. По опросу, проведённому газетой «Sunday Herald» в 2003 году, Стейн был признан величайшим шотландским тренером всех времён.
Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.

Бокаловидная клетка
Бокаловидные клетки (синонимы: энтероциты бокаловидные, бокаловидные экзокриноциты; лат. enterocytus caliciformis) — продуцирующие слизь клетки эпителия слизистой оболочки кишечника, эпителия дыхательных путей и других органов позвоночных животных и человека. Бокаловидные клетки часто называют одноклеточными железами.
Футбольный матч Россия — Англия (2007)
Футбольный матч между сборными России и Англии состоялся 17 октября 2007 года в рамках отборочного турнира чемпионата Европы-2008 на стадионе «Лужники» в Москве. Национальные сборные России и Англии, игравшие в группе E отборочного цикла, боролись за одну из путёвок на первенство Европы. Встреча закончилась победой сборной России со счётом 2:1. Российская команда, проигрывая со счётом 0:1, чуть более чем за 20 минут до конца основного времени сумела сравнять счёт, реализовав 11-метровый удар, а затем через 4 минуты забила второй, победный гол. Этот матч считается одним из лучших в истории сборной России, он же во многом предопределил исход борьбы в данной группе за попадание на чемпионат Европы-2008, хотя интрига в этой группе сохранялась до последних минут заключительного тура.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Озеро Больсена (Титан)
Озеро Больсена (лат. Bolsena Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 75°45′ с. ш. 349°43′ в. д.﻿ / ﻿75,75° с. ш. 349,72° в. д.﻿ / 75.75; 349.72.

Размер углеводоёма составляет примерно 101 км. Находится в северной полярной области Титана, где много и других озёр. Ближе всего к нему (за 50 км на северо-запад) лежит маленькое озеро Сотонера. Кроме того, западнее озера Больсена расположено озеро Ладога, а восточнее — озеро Цзинбо. Ещё дальше на восток находится море Кракена, а на северо-восток — море Пунги.

Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено в 2007 году на снимках, переданных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». 27 сентября того же года было названо в честь одноимённого озера в Италии.

Жидкость на Титане
Жидкость на Титане представлена естественными резервуарами на поверхности Титана, наполненными, предположительно, смесью жидких углеводородов, в основном метана и этана, а также подповерхностным океаном, содержащим, предположительно, жидкую воду со значительным содержанием аммиака и экстремально высокой солёностью.

Озёра сосредоточены в приполярных областях, причём крупнейшие из них, называемые морями, находятся только в северном полушарии Титана. Такую асимметрию учёные объясняют тем, что, когда в южном полушарии Титана лето, Сатурн находится вблизи перигелия, то есть лето там более «жаркое», чем в северном.

Учёные также предполагают наличие больших объёмов углеводородов под поверхностью спутника.
Пески Иводзимы
«Пески Иводзимы» (англ. Sands Of Iwo Jima) — американский военно-исторический фильм, снятый в 1949 году режиссёром Алланом Двоном с Джоном Уэйном в главной роли. Лента рассказывает об одном из важнейших для армии США эпизодов Второй мировой войны. Картина была выдвинута на премию «Оскар» в четырёх номинациях, но не получила ни одной награды.

Премьера состоялась 14 декабря 1949 года в Сан-Франциско, а 28 декабря был показ в Лос-Анджелесе.

Джон Уэйн
Джон Уэйн (англ. John Wayne, при рождении Мэрион Роберт Моррисон — Marion Robert Morrison; 26 мая 1907[…], Уинтерсет, Айова — 11 июня 1979[…], Уэствуд, Калифорния), прозвище Duke (с англ. — «герцог») — американский актёр, которого называли «королём вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). Снимаясь ежегодно в нескольких фильмах, он сыграл более 180 ролей в кино и в телесериалах, и был одним из самых востребованных голливудских актёров эпохи звукового кино. В июне 1999 года Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI.
Грено, Нэйтан
Нэйтан Грено (англ. Nathan Greno) (род. 22 марта 1975) — американский режиссёр, сценарист, художник-раскадровщик, актёр озвучивания и сотрудник студии Walt Disney Animation Studios, наиболее известный как режиссёр её мультфильма — «Рапунцель: Запутанная история» (2010).

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Сё Кэй
Сё Кэй (яп. 尚敬, 1700 — 1752) — ван государства Рюкю (1713—1751). Его правление именуется золотым веком развития и периодом расцвета культуры Окинавы. Он сделал большой упор на отношениях с Сацумой. Главной реформой Сё Кэя было восстановление казны, сохранение лесных ресурсов и активизация сельского хозяества. Большое влияние на политику Сё Кэя оказывал государственный советник Сайон.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Граф Сифилд
Граф Сифилд (англ. Earl of Seafield) — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан в 1701 году для Джеймса Огилви (1664—1730), который после смерти отца в 1711 году унаследовал титул 4-го графа Финдлатера. Графства Финдлатер и Сифилд были объединены до 1811 года, когда титул графа Финдлатера прервался, а титул графа Сифилд продолжил своё существование.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Хойер, Ян
Ян Хойер (нем. Jan Hojer; род. 9 февраля 1992, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий профессиональный скалолаз, победитель Кубка мира и двукратный чемпион Европы в боулдеринге. В мае 2010 года он прошёл маршрут Action Directe, который до сих пор считается одним из самых сложных в мире. С 2013 по 2015 год прошёл несколько боулдеринговых маршрутов сложностью 8C (V15).

Боулдеринг
Боулдеринг (англ. bouldering) — вид скалолазания — серия коротких (5—8 перехватов) предельно сложных трасс.

Название происходит от английского «boulder» (валун), bouldering — лазание по валунам.

На соревнованиях, проводимых по французской системе, на каждую трассу и на отдых между ними дают несколько минут (как правило, 4—6). Спортсмен может использовать неограниченное количество попыток. На трассе присутствует зо́на (бонус) и топ. Используют гимнастическую страховку и специальные маты — крэш пэды.
Каподистрия, Виаро
Виаро́ Каподи́стрия (греч. Βιάρος Καποδίστριας, граф Capo d’Istria;1774, Керкира, Керкира, Ионические острова, Греция — 1842, там же) — греческий политический и государственный деятель, старший брат президента Греции Иоанна Каподистрия.

Был юрисконсультом на Корфу, в конце XVIII и начале XIX века примкнул к русской партии. Во время войны за освобождение Корфу долго был посредником между восставшими и графом Иоанном Каподистрия, затем в 1828 переселился в Нафплио, где занялся административной работой.

Руководя морскими делами и полицией он нажил себе много врагов своим излишним рвением; его обвиняли в том, что он добивался короны для брата. Когда последний был убит, Каподистрия вернулся на Корфу.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Хару Урара
Хару Урара (яп. ハルウララ, Хару Урара, 27 февраля 1996, Мицуиси, Префектура Хоккайдо, Япония — 9 сентября 2025, Ондзюку, Префектура Тиба, Япония) — японская кобыла, в прошлом участвовавшая в скачках. За время своей карьеры (1998-2004) одержала рекордные 0 побед и 113 поражений подряд. В 2003 году её история была освещена в японских СМИ, после чего Хару Урара стала известна по всей Японии как символ упорства и стойкости.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Усейнов, Микаэль Алескерович
Микаэ́ль Алеске́р оглы Усейнов (азерб. Mikayıl Ələsgər oğlu Hüseynov; 6 [19] апреля 1905, Баку — 7 октября 1992, Баку) — советский и азербайджанский архитектор, историк архитектуры, педагог.

Академик Академии архитектуры СССР (1957; член-корреспондент 1941). Герой Социалистического Труда (1985). Народный архитектор СССР (1970). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941) и премии Совета министров СССР (1978). Член Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Доминиканский монастырь в Подкамене
Доминиканский монастырь в Подкамене — памятник градостроительства и архитектуры (охранный номер 407/3), расположенный в поселке городского типа Подкамень, Золочевский район, Львовская область. Включает в себя монастырский комплекс, стены с воротами, колокольней и башнями XVIII века, звездчатые тенали созданные по проекту Христиана Дальке (1746 год).

Согласно повелению папы Бенедикта XIII, изданному 24 января 1725 года, здесь была коронована папскими коронами чудотворная Подкаменская икона Божией Матери, событие, на котором по сведениям историка Садока Баронча присутствовало 200 тысяч человек.

Баронч, Садок
Садок Винцентий Ферериуш Баронч (29 апреля 1814, Станиславов, Австрийская империя (ныне Ивано-Франковск, Украина) — 2 апреля 1892, Подкамень, Австро-Венгрия (ныне Золочевский район Львовской области, Украина)) — австро-венгерский галицийский польский религиозный деятель, монах-доминиканец, фольклорист, архивист и историк армянского происхождения.
Санчес Франко, Хавьер
Хавьер Санчес Франко (исп. Javier Sánchez Franco; род. 25 января 1971, Касерес, Испания), более известный как Хави Санчес (исп. Javi Sánchez) — испанский футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Плайас де Кастельон» и сборную Испании по футзалу.

Сборная Испании по футзалу
Национальная сборная Испании по футзалу представляет Испанию на международных соревнованиях по футзалу. Дважды, в 2000 и 2004 годах, выигрывала Чемпионат мира по футзалу, а в Чемпионатах Европы по футзалу имеет семь побед из десяти возможных. Большинство этих успехов связаны с именем Хавьера Лосано, возглавлявшего испанцев на протяжении 15 лет — с 1992 по 2007 год.
Робертсон, Арчи (футболист)
Арчиба́льд Кларк Ро́бертсон (англ. Archibald Clark Robertson; 15 сентября 1929, Busby — 28 января 1978, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции флангового нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Новоазовск
Новоазо́вск (укр. Новоазовськ) — город в Кальмиусском районе Донецкой области Украины. Административный центр Новоазовской городской общины. Расположен на побережье Азовского моря, на востоке от Мариуполя, вблизи от устья реки Грузский Еланчик.

С августа 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

Грузский Еланчик
Грузский Еланчик — река в Донецкой области Украины, впадает в Азовское море. Длина реки — 91 км, площадь водосборного бассейна — 1250 км². Уклон реки — 1,3 м/км. Речная долина трапециевидная, шириной до 2,5 км. Русло шириной до 10 м, глубиной 1,5 м, на отдельных участках расчищено. Используется для орошения.

Берёт начало в местности между сёлами Культура, Вишнёвое и Кумачово. Течёт по территории Старобешевского, Тельмановского и Новоазовского районов Донецкой области.
Волынский, Игорь Сергеевич
Игорь Серге́евич Волы́нский (1900, Санкт-Петербург — 23 сентября 1962, Москва) — советский и российский геолог, минеролог, минерограф, петрограф и петролог, профессор, доктор геолого-минералогических наук, заведующий кабинетом минераграфии ИМГРЭ, создатель новой системы микродиагностики рудных минералов, член Всесоюзного минералогического общества.

В 1964 году в память об Игоре Волынском был назван новый минерал волынскит,:105 обнаруженный его коллегами ещё при жизни учёного в шлифах Зодского золоторудного месторождения, по составу — сложный теллурид висмута и серебра.:139

Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов
Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) — Российская научно-исследовательская геологическая организация по изучению минерально-сырьевой базы редких металлов в Российской Федерации и зарубежных странах. Федеральное государственное бюджетное учреждение, в подчинении у Минприроды и Роснедра.

В институте проводятся работы по экохимии — изучается накопление в продуктах питания через почву вредных компонентов.