hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаджимагомедов, Муслим Гамзатович
Муслим Гамзатович Гаджимагомедов (род. 14 января 1997, с. Нитилсух, Тляратинский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр из Дагестана, действующий чемпион мира по версии WBА в бриджевейте (до 101,6 кг) (2024) среди профессионалов. Заслуженный мастер спорта России (2020), член национальной сборной России (2020-х годах), серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный чемпион мира (2019, 2023, 2025), чемпион Европы (2019), серебряный призёр чемпионата Европы (2017), пятикратный чемпион России (2016, 2018, 2020, 2022, 2025), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Победитель командного полупрофессионального турнира «Лига бокса. Интерконтинентальный Кубок» (2022).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 20-я (декабрь 2023) и является 2-м среди российских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-20 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Чемпионат Европы по боксу 2017
42-й чемпионат Европы по боксу проходил во дворце спорта «Локомотив» им. Г. Н. Кирпы, города Харькова (Украина) с 16 по 24 июня 2017 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Федерация бокса Украины.

Украина стала победителем домашнего чемпионата, завоевав шесть медалей (три золотые, одну серебряную и две бронзовые). Второе место в неофициальном общекомандном зачёте досталось России — пять медалей (две золотые, две серебряные и одну бронзовую), а третьими стали представители Англии, которые завоевали самое большое количество медалей (одну золотую, шесть серебряных и одну бронзовую). Украинец Александр Хижняк был признан лучшим боксёром чемпионата Европы 2017 года.
Райс, Глен (младший)
Глен Энтони Райс младший (англ. Glen Anthony Rice, Jr.; род. 1 января 1991, Майами, Флорида) — американский профессиональный баскетболист. На студенческом уровне он выступал за баскетбольную команду Технологического университета Джорджии «Джорджия Тек Йеллоу Джекетс», однако был отчислен из команды во время сезона 2011/12 годов. Уйдя из университета он стал выступать за клуб Лиги развития НБА «Рио-Гранде Вэлли Вайперс», с которым в 2013 году завоевал чемпионский титул. Он был выбран на драфте НБА 2013 года клубом «Филадельфия Севенти Сиксерс» и в тот же день обменян в «Вашингтон Уизардс». За два сезона в «Уизардс» Глен принял участие всего в 47 играх, большую часть времени проводя в фарм-клубах. В начале 2015 года Вашингтон отказался от его услуг и он конец сезона провёл в «Вэлли Вайперс». В профессионалах Райс получил репутацию данкера и в 2013 году принимал участие в конкурсе по броскам сверху Лиги развития. В 2014 году он стал самым ценным игроком Летней лиги НБА.

Технологический институт Джорджии
Технологи́ческий институ́т Джо́рджии (англ. Georgia Institute of Technology, сокр. Georgia Tech) — крупный образовательный и научно-исследовательский центр в Атланте, штат Джорджия.

Имеет филиалы в Саванне (США), Меце (Франция), Атлоне (Ирландия), Шанхае (Китай) и Сингапуре.
(2451) Дольфюс
(2451) Дольфю́с (лат. Dollfus) — астероид из группы главного пояса, открытый 2 сентября 1980 года астрономом Эдвардом Боуэллом на станции Андерсон-Меса в обсерватории Лоуэлла. Его орбита находится между орбитами Марса и Юпитера.

Малая планета была названа в честь Одуэна Дольфюса — французского астронома, исследователя планетарной поляриметрии, колец Сатурна и первооткрывателя Януса.

Причисляется к семейству LCDB под номером 9106 MB-outer.

Станция Андерсон-Меса
Станция Андерсон-Меса — наблюдательная станция обсерватории Лоуэлла, основанная в 1959 году в округе Коконино, около Флагстаффа, Аризона, США. Обсерватория была основана совместными усилиями Военно-морской обсерватории США и Обсерватории Лоуэлла.
Боровняк, Йожеф
Йожеф Боровняк (венг. Borovnják József, словен. Jožef Borovnjak; 9 февраля 1826, Ивановци — 19 сентября 1909, Цанкова) — словенский (прекмурский) писатель, политик и римско-католический священник в Венгрии.

Прекмурско-словенский язык
Прекмурско-словенский язык — региональный литературный язык прекмурских словенцев (в терминологии А. Д. Дуличенко — славянский литературный микроязык). В его основе лежат говоры прекмурского диалекта паннонской группы словенского языка, которые обнаруживают тесные исторические связи с кайкавским наречием хорватского языка. Одной из характерных черт языка является частое употребление гласных ö и ü, а также дифтонгов au и ou. В прекмурско-словенском языке используется, по преимуществу, латиница словенского типа. Наблюдается переход на морфологический или морфолого-фонетический принцип письма.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2024
Открытый чемпионат Германии 2024 (по спонсорским причинам известный как Hamburg Open 2024) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Am Rothenbaum».

Турнир-2024 является 118-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Гамбурге с 15 по 21 июля 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Олимпийским турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Александр Зверев

в парном разряде —  Кевин Кравиц и  Тим Пюц

Зверев, Александр
Алекса́ндр Алекса́ндрович (Са́ша) Зве́рев (нем. Alexander "Sascha" Zverev; род. 20 апреля 1997, Гамбург) — немецкий теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в одиночном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2020, Открытый чемпионат Франции-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2018 и 2021) в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP (из них 24 в одиночном разряде); победитель United Cup (2024) в составе сборной Германии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014).

На данный момент является первой ракеткой Германии.
Фортунато, Марио
Марио Франсиско Фортунато (исп. Mario Francisco Fortunato; 1904, Буэнос-Айрес — 10 января 1970, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник. Чемпион Кубка Южной Америки 1925 года. После завершения игровой карьеры тренировал ряд известных аргентинских и латиноамериканских клубов.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1925
Девятый Чемпионат Южной Америки был проведён в городе Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Он стартовал 29 ноября 1925 года матчем Аргентина — Парагвай, а завершился 25 декабря 1925 года матчем Бразилия — Аргентина.
Чемодуров, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Чемоду́ров (бел. Яўген Рыгоравіч Чамадураў; 28 января [10 февраля] 1914, Шумиха, Оренбургская губерния — 28 февраля 2006, Минск) — советский театральный художник, педагог. Народный художник БССР (1963). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1958). Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1945). Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1953). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член КПСС с 1956 года.

Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР
Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР — почётное звание, установлено Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР. Введено по аналогии со званием Заслуженный деятель искусств РСФСР, установленного 10 августа 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР деятелям искусств, внесшим значительный вклад в развитие культуры и искусства республики, за большие заслуги в воспитании и подготовке творческих кадров, создании научных трудов и работающим в области искусства 15 и более лет.
Тарасов, Пётр Прокопьевич
Пётр Проко́пьевич Тара́сов (7 апреля 1907, Знаменка, Иркутская губерния — 21 марта 1960) — советский зоолог, охотовед, известный специалист по эпизоотологии чумы, организатор противочумных мероприятий. Кавалер ордена «Полярная Звезда» (МНР).

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Ажинияз Косыбай улы
Ажинияз Косыбай улы (каракалп. Ájiniyaz Qosıbay ulı / Әжинияз Қосыбай улы, узб. Ajiniyoz Qoʻsiboy oʻgʻli / Ажиниёз Қўсибой ўғли, псевдоним Зийвар (каракалп. Ziywar / Зийўар; 1824—1878) — каракалпакский поэт и мыслитель, один из виднейших представителей каракалпакской литературы, бахши.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Р-29Р
Р-29Р (индекс УРАВ ВМФ — 3М40, код СНВ — РСМ-50, код МО США и НАТО — SS-N-18, Stingray) — советская жидкостная двухступенчатая баллистическая ракета для вооружения подводных лодок. В составе ракетного комплекса Д-9Р размещается на подводных лодках проекта 667БДР «Кальмар». Разработана в КБ Машиностроения (ныне ГРЦ им. Макеева). Принята на вооружение в 1977 году. Существует три варианта боевого оснащения ракеты: моноблочный с зарядом 450 кт, разделяющейся головной частью (РГЧ) с тремя боевыми блоками c энергией взрыва 200 кт каждый и семиблочная РГЧ с блоками 100 кт каждый. На базе ракеты Р-29Р создана ракета-носитель «Волна».

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Средневековая Босния
Средневековая Босния — период в истории Боснии и Герцеговины между античностью и османским владычеством. Средневековое боснийское государство, располагавшееся на территории современной Боснии и Герцеговины и соседних с нею стран, было образовано в XII веке. С конца XII века получило распространение богомильство, из которого выросла Боснийская церковь. В меньшей мере были распространены католическая и православная церкви. Государство значительно расширилось в XIV веке при Степане Котороманиче и Твртко I, который провозгласил себя королём «сербов, Боснии, Поморья и Западных стран». В 1448 году боснийский феодал Степан Вукчич принял титул «герцога святого Саввы», отчего впоследствии его владения (прежняя область Хум) получили название Герцеговины. Босния была завоёвана турками в 1463 году, Герцеговина — в 1482 году.

Хум (область)
Эта статья об исторической области, о раннефеодальном княжестве см.: Захумье.

Хум или Ху́мская земля (серб. Хум, Хумска земља) — средневековая область на юге современной Боснии и Герцеговины и Хорватии. В позднее Средневековье территория Хума занимала современную Герцеговину с Адриатическим побережьем от реки Цетины на севере до полуострова Пелешац на юге. С середины XV века стала называться Герцеговиной.
Камелин, Рудольф Владимирович
Рудо́льф Влади́мирович Каме́лин (12 августа 1938, Пермь — 1 апреля 2016) — советский и российский ботаник, специалист в области систематики и географии растений, сравнительной флористики и истории флор, член-корреспондент АН Таджикской ССР (1987), член-корреспондент РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1990). Доктор биологических наук (1975), заслуженный деятель науки, президент Русского ботанического общества (1991—2016).

География растений
Геогра́фия расте́ний, фитогеография — раздел ботаники и физической географии, изучающий географическое распространение растений, вместе с географией растительности является частью ботанической географии.
Blood In, Blood Out
Blood In, Blood Out — десятый студийный альбом американской трэш-метал-группы Exodus. Выпущен 14 октября 2014. Это первый альбом с участием вокалиста Стива «Зетро» Суза со времён 2004 Tempo of the Damned. Также к записи присоединился гитарист из старого состава Кирк Хэмметт, который сыграл соло на песне «Salt the Wound», а также Чак Билли, который исполнил партии бэк-вокала в песне «BTK». Blood In, Blood Out получил в целом благоприятные оценки и вошел в американский чарт Billboard 200 под номером 38 — самой высокой позицией группы в чарте на сегодняшний день.

Exhibit B: The Human Condition
Exhibit B: The Human Condition (с англ. — «Экспонат Б: Состояние человека») — девятый студийный альбом американской трэш-метал группы Exodus, выпущен 7 мая 2010 года на лейбле Nuclear Blast. Тематикой песен стали извечные проблемы человечества: война, смерть, общество, политика и религия. Релиз альбома состоялся 7 мая 2010 года в Европе, и 18 мая в США. Exhibit B: The Human Condition попал в хит-парад Billboard 200, в котором занял 114 место. В первую неделю продаж в США было продано более 4 тысяч копий альбома.
Белые Колодези
Белые Колодези — село в городском округе Коломна Московской области России.

До 2020 года относилось к городскому округу Озёры. До 2015 года — к сельскому поселению Бояркинское, до муниципальной реформы 2006 года — село Горского сельского округа. Население — 191 чел. (2025).

В селе есть три автобусных маршрута:
1. № 34 до Автостанции Старая Коломна (часть рейсов ходят с заездом в Жиливо или Апраксино, один рейс идёт без заезда на автостанцию, до ЗТС (Приокской).
2. № 29 до Автостанции Старая Коломна в одну сторону, до Автостанции Озёры в другую (с заездом в Жиливо, часть рейсов заезжают в Бело-Колодезский участок).
3. № 60 в одну сторону ходит до Жиливо, в другую сторону до Автостанции Озёры (часть рейсов с заездом в Марково), половина рейсов через Центральную усадьбу совхоза Озёры а другая половина через Бабурино.

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Phalaenopsis cochlearis
Phalaenopsis cochlearis (возможные русские названия Фаленопсис ложечный, или Фаленопсис кохлеарис) — моноподиальное эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis cochlearis.

Английское название — Spoon-like Phalaenopsis.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Фоторужьё
Фоторужьё — специальный фотоаппарат, предназначенный для съёмки удалённых объектов с рук длиннофокусным объективом (фотоохота, фоторазведка и прочее). Представляет собой фотокамеру (чаще всего зеркальную), снабжённую ложей наподобие ружейной или несущей конструкцией с пистолетной рукояткой и плечевым упором, которые удерживаются как ружьё при стрельбе. Спуск затвора производится не кнопкой, а специальным спусковым крючком типа оружейного.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Беатрис (герцогиня Визеу)
Беатрис (герцогиня Визеу) (порт. Beatriz de Portugal, 13 июня 1430 — 30 сентября 1506) — португальская инфанта из Ависской династии, дочь Коннетабля Португалии Жуана (четвёртого сына короля Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской) и его жены  Изабеллы де Барселуш (дочери герцога Браганса Альфонса I).

Коннетабль Португалии
Коннета́бль Португа́лии (порт. Condestável de Portugal) — высшая военная должность королевства Португалия. Учреждена в 1382 году королём Фернанду I по примеру аналогичных должностей во Франции и Англии. Коннетабль являлся главнокомандующим португальской армии и считался вторым лицом государства после короля. Со времени основания государства и до возникновения этой должности функции главнокомандующего исполнял алфереш-мор Португалии. При Жуане IV (1640—1656) должность коннетабля перестает быть связанной с реальными военными и административными функциями и становится почетным титулом. Большинство коннетаблей происходили из королевских династий Португалии: Ависской, Брагансской и Браганса-Кобург.
Виджая (царевич)
Виджая (санскр. Vijaya = «победа»; правил ок. 543—505 до н. э.) — первый арийский завоеватель и правитель острова Шри-Ланка. Его потомки правили островом, называемым тогда Сингала, в течение нескольких столетий, образовав монархический род Виджая.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Асадов, Васиф
Васи́ф Аса́дов (азерб. Vasif Əsədov, 27 августа 1965) — советский и азербайджанский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1996 года, бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 1988 года, бронзовый призёр чемпионата Азии 1995 года, серебряный призёр чемпионата СССР в помещении 1988 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1988
19-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 6 марта 1988 года во Дворце спорта в Будапеште, столице Венгрии.

В соревнованиях приняли участие 364 атлета из 27 стран Европы. Было разыграно 24 комплекта медалей (13 у мужчин и 11 у женщин).
Наср II
Наср ибн Ахмад (перс. نصر بن احمد‎‎) или Наср II (نصر دوم‎) — эмир Хорасана, Мавераннахра и Тохаристана из династии Саманидов (914—943). Его правление ознаменовало собой вершину процветания Саманидов. Был сыном Ахмада ибн Исмаила. Имел произвище «Удачливый» (امیر سعید‎).

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Калпепер, Томас
Томас Калпепер (англ. Thomas Culpeper, около 1514 — 10 декабря 1541[…], Тайберн, Лондон) — придворный и близкий друг короля Англии Генриха VIII, родственник двух его жён: Анны Болейн и Кэтрин Говард. Был обвинён в любовной связи с королевой Екатериной; оба обезглавлены за измену.

Тайберн
Тайберн (англ. Tyburn) — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом казни осуждённых из Лондона. После 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт, а с 1868 года, согласно принятому тогда закону, казни стали проводиться за стенами Ньюгейтской тюрьмы без доступа общественности.
Унетицкая культура
У́нетицкая культура — археологическая культурно-историческая общность раннего бронзового века, распространённая на значительной территории Центральной Европы (Австрия, Чехия, Тюрингия, Саксония, юг Бранденбурга, северо-запад Польши). Названа Л. Нидерле в 1910 году по могильнику Унетице (Unetice) около Праги, который был исследован в 1879 году.

Две основные региональные вариации данной археологической культуры — Адлерберг и Штраубинг. На территории Венгрии существовала надьревская культура, весьма сходная по характеристикам, но самостоятельная, сменённая впоследствии хатванской культурой.

Хронологические рамки — с 23-го до середины 16-го века до н. э. Вероятно, унетицкая культура пришла в упадок из-за недостатка природных ресурсов для производства бронзы. На смену ей пришла культура курганных погребений.

Культура шнуровой керамики
Культуры боевых топоров, или культуры шнуровой керамики (нем. Schnurkeramik) — группа взаимосвязанных археологических культур медного и бронзового веков, распространённых на обширных территориях Скандинавии, Центральной и Восточной Европы. В разных регионах данная культурно-историческая общность датируется в широком диапазоне с 3200 г. до н. э./2300 до н. э. до 2300 г. до н. э./1800 г. до н. э.

Название культуры боевых топоров связано с обычаем её носителей класть в мужские могилы каменный боевой топор. Альтернативное название связано с характерным «шнуровым» стилем керамики: влажная глина украшалась отпечатками верёвок (из льна или пеньки). В могилах «шнуровиков» обоих полов часто находят посуду с данным орнаментом.
Лада (мифология)
Ла́да — по мнению некоторых исследователей (А. С. Фаминцын, Б. А. Рыбаков и его последователи), божество в славянской мифологии; богиня весны, весенней пахоты и сева, покровительница брака и любви. Однако большая часть учёных, начиная с А. А. Потебни, считают Ладу плодом «кабинетной мифологии», научной фикцией.

Фаминцын, Александр Сергеевич
Фаминцын Александр Сергеевич (24 октября [5 ноября] 1841, Калуга — 24 июня [6 июля] 1896, Лигово) — русский музыковед, композитор, профессор Санкт-Петербургской консерватории. Один из первых (наряду с друзьями-единомышленниками А. Н. Серовым, Н. В. Лысенко) исследователей русского и славянского фольклора, быта, истории музыкальных инструментов. Среди его важнейших научных трудов — «Божества древних славян» (1884), «Древняя индокитайская гамма» (1889), «Скоморохи на Руси» (1889), «Гусли, русский народный музыкальный инструмент» (1890) и другие.
Кунстхалле Дармштадта
Кунстхалле Дармштадта (нем. Kunsthalle Darmstadt) — художественная галерея в городе Дармштадт (земля Гессен), открытая в 1957 году в перестроенном павильоне, возведённом для художественного союза «Kunstverein für das Großherzogtum Hessen» в 1889—1909 годах; два выставочных помещения — площадью в 65 и 200 м² — были расширены по проекту архитектора Ханса-Хеннинга Хайнца в 1986—1987 годах; здание является памятником архитектуры города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.