hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административное деление Нагорно-Карабахской Республики
В административном отношении непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (Республика Арцах, НКР) делилась на 7 районов и город республиканского подчинения — Степанакерт. Административно-территориальными единицами, составляющими районы, являлись общины. После Первой карабахской войны (1991—1994) вплоть до Второй карабахской войны (2020) под контролем НКР было 10 городов и 322 села.

В результате Второй карабахской войны НКР потеряла большую часть контролировавшейся ей территории. По заявлению о прекращении огня от 10 ноября 2020 года стороны должны были остановиться на занятых позициях, а части территорий Шаумяновского, Аскеранского, Мардакертского, Мартунинского, Кашатагского и Шушинского районов (в Азербайджане — части Кельбаджарского, Агдамского и Лачинского районов) быть возвращены под контроль Азербайджана.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
ДельГроссо, Рич
Рич ДельГроссо (англ. Rich DelGrosso, род. 1 июня 1949, Детройт, Мичиган, США) — американский мультиинструменталист, в основном известен как мандолинист, также мастер по изготовлению музыкальных инструментов и иллюстратор. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — иной» (2006, 2007, 2009—2012), в коллективе исполнителей и с группой The Ragpicker String Band номинант в номинации «Альбом акустического блюза» (2009, 2016). С группой Rich and Maureen Del Grosso лауреат премии Keeping the Blues Alive Awards в номинации «Образование» (1989) .

Рэйчелл, Йэнк
Йэнк Рэйчелл (англ. Yank Rachell, урождённый Джеймс Эй Рэйчел (англ. James A. Rachel); 16 марта 1910, Браунсвилл, Теннесси, США  — 9 апреля 1997, Индианаполис, Индиана, США) — американский блюзовый гитарист, мандолинист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (1988) и «Блюзовый инструменталист — иной» (1991). Музыканта называли «старейшина блюза»: в 1990-м среди блюзменов, начавших записываться в 1920-х лишь он и Генри Таунсенд продолжали свою карьеру. Песня «She Caught the Katy», которую он написал с Тадж Махалом, стала блюзовым стандартом.
Угон Ан-24 в Китай
Угон самолёта Ан-24 в Китай — инцидент, произошедший в четверг 19 декабря 1985 года, когда пассажирский самолёт Ан-24Б «Аэрофлота». выполнявший рейс по маршруту Якутск — Нерюнгри — Чита — Иркутск, был захвачен одним из его пилотов, после чего направлен в Китай. В результате данного происшествия никто не погиб.

Угонщик — второй пилот, 33-летний Шамиль Гаджи-Оглы Алимурадов (род. 15 декабря 1952 года), был позже приговорён китайским судом к 8 годам тюремного заключения, но в 1989 году экстрадирован в СССР, где в 1990 году был осуждён на 5 лет тюрьмы.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Линч, Пол
Пол Линч (англ. Paul Lynch; род. 9 мая 1977, Лимерик, Манстер) — ирландский писатель, известный своим поэтическим, лирическим стилем и исследованием сложных тем[где?]. Опубликовал пять романов, лауреат ряда наград, в том числе Букеровской премии (2023).

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Альвар Перес Осорио
Альваро Перес Осорио (исп. Álvaro Pérez Osorio, III marqués de Astorga; около 1480 — 14 января 1523, Вальядолид) — испанский аристократ и гранд, 3-й герцог Агиар (последний, использовавший этот титул), 3-й маркиз Асторга, 4-й граф Трастамара и сеньор графства Вильялобос, а также кавалер Ордена Золотого руна.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Танци, Калисто
Калисто Танци (итал. Calisto Tanzi; 17 ноября 1938, Коллеккьо, Эмилия-Романья — 1 января 2022, Парма, Эмилия-Романья) — итальянский бизнесмен, осужденный за мошенничество. В 1961 году основал компанию Parmalat после того, как бросил колледж. В 2003 году компания Parmalat обанкротилась с долгом в 14 миллиардов евро на своих счетах, что стало крупнейшим банкротством в истории Европы. В 2008 году было обнаружено, что он присвоил около 800 миллионов евро у компании и был заключен в тюрьму за мошенничество. Несмотря на то, что Калисто Танци был приговорен к 18 годам тюремного заключения, он отсидел в тюрьме немногим более двух лет, а затем был помещен под домашний арест

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Хитрово, Владимир Николаевич
Хитрово́ Влади́мир Никола́евич (26 декабря 1878  [7 января 1879], Санкт-Петербург — 7 июля 1949, Омск) — русский и советский геоботаник, флорист, фенолог, краевед, доктор биологических наук.

Автор научных работ по проблемам сезонного полиморфизма растений. Изучал флору центральных областей европейской части СССР, Урала, Западной Сибири, особенно луга.

Организатор и создатель Орловского университета (педагогического института), заповедника «Галичья гора», Киевской и Новозыбковской сельскохозяйственных опытных станций, общества исследования природы Орловской губернии, Муратовской ботанической базы.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Тараскон, Жан-Мари
Жан-Мари Тараскон (фр. Jean-Marie Tarascon; род. 21 сентября 1953, Марманд, Франция) — французский химик, специалист мирового уровня в области химии твердого тела, материаловедения, электрохимии и систем хранения электрохимической энергии; пионер в разработке литий-ионных аккумуляторов.

Член Французской академии наук (2004; корреспондент с 1999), иностранный член Лондонского королевского общества (2014).

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Система предупреждения о сходе с полосы
Система предупреждения о сходе с полосы — в дорожно-транспортной терминологии является механизмом, предназначенным для того, чтобы предупредить водителя, когда автомобиль начинает двигаться из своей полосы движения (за исключением ситуации, когда поворотник включен в этом направлении) на автострадах и магистралях.

Эти системы предназначены для минимизации несчастных случаев и устранения основной причины столкновения: водительской ошибки, рассеянности и сонливости.

Полоса движения
Полоса движения — продольный участок проезжей части автомобильной дороги, шириной достаточной для движения транспортных средств (автомобилей, автобусов и так далее) в один ряд.

Полоса движения может быть обозначена дорожной разметкой. В этом случае ширину полосы движения принимают с учётом категорий автодорог согласно требованиям действующих строительных норм и правил, того или иного государства. Ширину полосы движения определяют по расстоянию между осями линий горизонтальной дорожной разметки, обозначающих её границы.

Самая распространённая ширина полос движения в России — 3,75 метра. Она сохранилась со времён, когда люфт рулей грузовиков достигал 25 градусов, гидроусилением они в основном не оснащались, а тормозные усилия на разных колёсах сильно различались. В городах Западной Европы делают полосы шириной 3,0 — 3,25 метра и у́же.
Глушков, Иннокентий Кузьмич
Инноке́нтий Кузьми́ч Глушко́в (23 января 1932, Казённый Васташуй, Новоторъяльский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 25 марта 2001, Оршанка, Марий Эл, Россия) — советский и российский педагог, общественный деятель. Заместитель директора по учебной работе, директор Оршанского педагогического училища Марийской АССР (Оршанского педагогического колледжа Республики Марий Эл) (1965—1995). Заслуженный учитель школы РСФСР (1969). Отличник народного просвещения РСФСР (1967).

Оршанка
Орша́нка (мар. Оршанке) — посёлок городского типа в России, административный центр Оршанского района Республики Марий Эл. Образует городское поселение Оршанка.

Посёлок расположен при впадении реки Орша в реку Ошла (бассейн Малой Кокшаги), в 32 км к северу от Йошкар-Олы. Через Оршанку проходит федеральная автомобильная дорога Р176 «Вятка». Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Табашино 16 км.
Шевченко, Дмитрий Степанович
Дми́трий Степа́нович Шевче́нко (род. 13 ноября 1967, Москва) — советский и российский фехтовальщик, старший тренер сборной России по фехтованию (рапира, женщины), Олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира по фехтованию на рапирах, заслуженный мастер спорта, заслуженный тренер России, Москва.

Награждён орденом Александра Невского (2022), орденом Дружбы (1997), орденом Почёта (2017) и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2001).

Выпускник Российского государственного университета физической культуры, спорта и туризма.

Мамедов, Ильгар Яшар оглы
Ильгар Яшар оглы Мамедов (азерб. İlqar Yaşar oğlu Məmmədov; род. 15 ноября 1965, Баку) — советский и российский фехтовальщик на рапирах, главный тренер сборной России по фехтованию (2012—по н/в), олимпийский чемпион (1988, 1996), чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1988), Заслуженный тренер России (2015), президент Федерации фехтования России (с 2021 по н\в), полковник ВС РФ.
Асогуэ, Педро
Педро Хесус Асогуэ Рохас (исп. Pedro Jesús Azogue Rojas; родился 6 декабря 1994 года, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, полузащитник клуба «Ориенте Петролеро» и сборной Боливии.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
Дольный, Тадеуш
Таде́уш Бенеди́кт До́льный (пол. Tadeusz Benedykt Dolny; 7 мая 1958, Собутка, Польская Народная Республика) — польский футболист, защитник. Выступал за сборную Польши, бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Кю, Лайош
Лайош Кю (венг. Kű Lajos; род. 5 июля 1948, Секешфехервар, Фейер) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего.

Выступал, в частности, за клубы «Ференцварош» и «Брюгге», а также национальную сборную Венгрии.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Старовойтова, Анна Валентиновна
А́нна Валенти́новна Старово́йтова (бел. Ганна Валянцінаўна Старавойтава, род. 8 августа 1966, Солигорск, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VI и VII созывов.

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Змееголовник Паульсена
Змееголовник Паульсена (лат. Dracocephalum paulsenii) — вид многолетних травянистых растений рода Змееголовник (Dracocephalum) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Вид назван в честь датского ботаника Ове Паульсена.

Змееголовник
Змееголо́вник (лат. Dracocéphalum) — род травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Цветки по форме напоминают змеиную голову, отсюда и латинское название — Dracocephalum, от греч. δράκων (дракон, змея) и κεφαλή (голова). У Владимира Даля в его Словаре в качестве русского названия рода приводится название «драконова голова».
Божья земля (фильм, 2017)
«Бо́жья земля́» (англ. God's Own Country) — британский драматический фильм 2017 года, режиссёром и сценаристом которого является Фрэнсис Ли. Это дебютная работа Ли в качестве режиссёра полнометражного художественного фильма. Главные роли в картине сыграли Джош О’Коннор и Алек Секэряну. Фильм рассказывает о молодом фермере из Йоркшира, жизнь которого кардинально меняется после знакомства с трудовым мигрантом из Румынии.

Мировая премьера «Божьей земли» состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 23 января 2017 года; 11 февраля 2017 года фильм был показан на Берлинском кинофестивале. В Великобритании фильм вышел в прокат 1 сентября 2017 года.

«Божья земля» получила широкое признание критиков, которые высоко оценили актёрскую игру (особенно О’Коннора) и сюжет, а также отметили многообещающий старт Ли. Картина стала единственным британским фильмом, представленным в категории «Мировая драма» на кинофестивале «Сандэнс» в 2017 году, и получила приз за лучшую режиссуру.

Трудовой мигрант
Трудовой мигрант в понимании конвенции ООН — лицо (трудящийся), которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является (мигрант).

Для законной деятельности трудовой мигрант (и члены его семьи) должен получить разрешение на въезд, пребывание и оплачиваемую деятельность в государстве работы по найму в соответствии с законодательством этого государства и международными соглашениями, участником которых это государство является.

Трудовые мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство, включая государство своего происхождения. Это право не должно подлежать каким-либо ограничениям, за исключением тех, которые предусматриваются законом, необходимы для охраны национальной безопасности, общественного порядка (англ. order public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
Мембрана (сайт)
Membrana — научно-популярный интернет-портал, основанный в 2000 году. Первая самостоятельная работа веб-студии Антона Болотова. Содержит развёрнутые научные статьи, новостную информацию, иллюстрации, фотографии; имелся форум на научные, научно-популярные и околонаучные темы.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Нолана
Нолана (лат. Nolana) или чилийский колокольчик — род однолетних или многолетних растений семейства пасленовых (Solanaceae). Род в основном произрастает в Чили и Перу. Виды этого рода, особенно Нолана странная (Nolana paradoxa Lindl.), служат модельной системой для изучения окраски цветков.

Nolana — единственный род пасленовых, плоды которого состоят из схизокарпиев, хотя его цветки и другая вегетативная морфология аналогичны другим растениям этого семейства. Похоже, что он наиболее тесно связан с дерезой (Lycium) и грабовскией (Grabowskia).

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Восстание в Ямасиро
Восстание в Ямасиро — вооружённое восстание крестьянства и мелкого самурайства в Японии периода Сэнгоку, начавшееся в сентябре 1485 года (другая дата — 16 января 1486 года). Поводом для восстания послужила общая разруха периода Сэнгоку, и, в частности, разрушительная междоусобная война между двумя братьями из рода Хатакэяма, претендовавших на право владеть провинцией Ямасиро. По требованию восставших враждующие стороны были вынуждены покинуть провинцию. На территории Ямасиро были впервые образованы органы самоуправления на уровне целой провинции, обладавшие реальной властью вплоть до 1493 года. В конце сентября 1493 года назначенный сёгуном сюго (правителем провинции) Исэ Садамити при поддержке сюго Ямато Фуруити Сумитанэ подавили последние очаги сопротивления в битве за замок Инаядзума.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Вергасов, Илья Захарович
Илья́ Заха́рович Верга́сов (29 августа 1914, Троицкосавск — 29 января 1981, Москва) — участник Великой Отечественной войны, командир объединённого партизанского района в Крыму, писатель (член Союза писателей Украины с 1958).

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Боннэр, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Бо́ннэр (15 февраля 1923, Мерв — 18 июня 2011, Бостон) — советский и российский общественный деятель, правозащитник, диссидентка, публицист, вторая жена академика А. Д. Сахарова. Ветеран Великой Отечественной войны. Последние годы жизни провела в США.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Говорухина, Наталия Олеговна
Наталия Олеговна Говорухина — украинская  оперная певица, педагог, профессор, заслуженный деятель искусств Украины, кандидат искусствоведения. С 2021 года занимает должность ректора Харьковского национального университета искусств имени И. П. Котляревского.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
ICMP
ICMP (англ. Internet Control Message Protocol — протокол межсетевых управляющих сообщений) — сетевой протокол, входящий в стек протоколов TCP/IP. В основном ICMP используется для передачи сообщений об ошибках и других исключительных ситуациях, возникших при передаче данных, например, запрашиваемая услуга недоступна или хост или маршрутизатор не отвечают. Также на ICMP возлагаются некоторые сервисные функции (services).

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Бэтмен и Робин (сериал)
«Бэтмен и Робин» (англ. Batman and Robin) — 15-серийный киносериал 1949 года студии Columbia Pictures. Он является продолжением сериала 1943 года, хотя и с другими актерами. Бэтмена сыграл Роберт Лори, а Робина — Джонни Дункан. Также в сериале играли Джейн Адамс (Вики Вэйл) и Лайл Тэлбот (комиссар Гордон).

Джеймс Гордон
Комисса́р Джеймс Го́рдон (англ. James Gordon) — персонаж из серии комиксов про Бэтмена, иногда его напарник. Комиссар полиции Готэм-сити. Персонаж впервые появился в Detective Comics #27 (30 Марта 1939) и был создан Биллом Фингером и Бобом Кейном. Гордон появляется в первом же кадре комикса, становясь таким образом первым в истории персонажем саги о Бэтмене.