hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крассовский, Ростислав Владимирович
Ростислав Владимирович Крассовский (Красовский) (1841—1909) — российский военный инженер, Инженер-генерал-лейтенант Русской императорской армии; участник Хивинского похода 1873 года и Русско-турецкой войны 1877—78 гг., строитель Оссовецкой крепости (1882—1885 гг.), затем начальник инженеров Финляндского (по 1897 год) и Петербургского (по 1900 год) военных округов Российской империи и член инженерного комитета Главного инженерного управления Военного министерства.

Финляндский военный округ
Финляндский военный округ — военный округ (объединение) Русской армии Вооружённых сил Российской империи.

Военный округ занимая площадь в 286 042 квадратные версты, с населением около 3 140 000 человек (11 человек на одну квадратную версту).
Пише: Между небом и землёй
«Пише: Между небом и землёй» (фр. Piché, entre ciel et terre) — биографическая драма канадского режиссёра Силвэйна Арчамбо, повествующая о некоторых моментах биографии лётчика Робера Пише, получившего всемирную известность после произошедшего 24 августа 2001 года инцидента с рейсом TS 236. Премьера фильма состоялась 7 июля 2010 года в Канаде.

Инцидент с A330 над Атлантикой
Инцидент с A330 над Атлантикой — авиационная авария, произошедшая в пятницу 24 августа 2001 года. Авиалайнер Airbus A330-243 авиакомпании Air Transat выполнял плановый трансатлантический рейс TSC236 по маршруту Торонто—Лиссабон, но через 5 часов и 34 минуты после взлёта (во время полёта над Атлантическим океаном) у него внезапно закончилось авиатопливо и отказали оба двигателя. Экипаж сумел посадить лайнер на ВПП авиабазы Лажеш на Азорских островах, совершив самое длинное в истории авиации планирование на самолёте с неработающими двигателями. Обошлось без жертв, из находившихся на его борту 306 человек (293 пассажира и 13 членов экипажа) 18 получили ранения.
Лю, Моника
Мо́ника Любина́йте (лит. Monika Liubinaitė; род. 9 февраля 1988, Клайпеда), больше известна как Моника Лю (лит. Monika Liu) — литовская певица и автор песен.

Представляла Литву с песней «Sentimentai» на конкурсе «Евровидение-2022» в Турине, Италия, где заняла 14 место.

Литва на «Евровидении»
Литва в конкурсе песни Евровидение принимала участие 25 раз. Первый раз в 1994 году страну представлял певец Овидиюс Вишняускас, который занял последнее, 25-е место. Лучшим выступлением было 6-е место, которое в 2006 году занял проект звёзд литовской эстрады LT United с песней We are the winners. В 2012 году Донни Монтелл занял третье место в полуфинале, однако в финале его песня успеха не имела. В 2021 на конкурс в Роттердам поехала группа The ROOP, получившая 220 баллов и занявшая 8 место. Такое количество баллов является наибольшим за всю историю конкурса.

За 19 лет участия Литва в финале получила 834 балла, а в полуфинале — 1070 баллов.

Исполнители от Литвы обычно представляют песни на английском языке, лишь в 1994, 1999 и 2022, 2024, 2025 годах они пели полностью на литовском, а также в 2001, 2018, 2023 годах в песнях частично присутствовал литовский язык.
Кайдан (фильм, 1964)
«Кайдан» (яп. 怪談, в России также известен как «Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном») — японский фильм-антология режиссёра Масаки Кобаяси, снятый в одноимённом жанре. Название фильма переводится как «устный рассказ о сверхъестественном». Картина основана на историях из собрания японских народных сказок Лафкадио Хирна и состоит из четырёх не связанных друг с другом историй.

Фильм получил приз жюри Каннского кинофестиваля 1965 года, а также номинировался на Оскар в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Кайдан
Кайдан (яп. 怪談 кайдан, «устный рассказ о сверхъестественном») — традиционный фольклорный жанр в Японии, призванный испугать слушателя; рассказ о встречах со сверхъестественным: привидениями, демонами, ведьмами и тому подобным; аналог европейских быличек и историй о привидениях. Сборники кайданов — кайдансю  (яп. 怪談集) — выделяются в отдельный литературный жанр. В Японии употребляется также название horā (яп. ホラー), представляющее собой транслитерацию записи катаканой англ. horror. По отношению к современной японской культуре термин «кайдан» употребляется крайне редко, чаще используется обозначение японские городские легенды  (яп. 都市伝説).
Собор Святого Мартина (Лукка)
Кафедральный собор Святого Мартина, или Сан-Мартино итал. La cattedrale di San Martino, Duomo di Lucca) — римско-католический храм, освящённый во имя святого Мартина Турского, с кафедрой архиепископа Лукки, в итальянском городе Лукка, Тоскана. Заложен в VI веке, свой нынешний вид приобрёл в XI веке. Собор расположен почти в самом центре Лукки на площади Сан-Мартино, и вместе с церковью Санти-Джованни-э-Репарата образует единый архитектурный ансамбль.

В соборе хранятся ценный исторический архив и многие произведения живописи и скульптуры художников Джамболоньи, Фра Бартоломео, Тинторетто, Доменико Гирландайо, Маттео Чивитали, Джованни Баттиста Паджи, Алессандро Аллори и других.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Парламентские выборы в Гайане (2015)
Досрочные парламентские выборы в Гайане прошли 11 мая 2015 года одновременно с региональными выборами. На них избиралось 65 депутатов Национальной ассамблеи.

В результате победила коалиция из «Партнёрства за национальное единство» (APNU) и Альянса за перемены, которая получила 33 из 65 мест Национального собрания. Вскоре после выборов 16 мая 2015 года лидер Партнёрства за национальное единство Дэвид Грейнджер был приведён к присяге в качестве президента.

Грейнджер, Дэвид
Дэвид Артур Грейнджер (англ. David Arthur Granger; род. 15 июля 1945, Джорджтаун, Британская Гвиана) — гайанский военный и политический деятель, президент Гайаны с 16 мая 2015 по 1 августа 2020 года. Служил в качестве советника по национальной безопасности с 1990 по 1992 год, лидер оппозиции в Национальной ассамблее Гайаны с 2012 до 2015 год. Был кандидатом в президенты от оппозиционной коалиции на всеобщих выборах в ноябре 2011 года, но потерпел поражение.
Фредгольм (лунный кратер)
Кратер Фредгольм (лат. Fredholm) — небольшой ударный кратер в области западного побережья Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь шведского математика Эрика Ивара Фредгольма (1866—1927) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Фредгольм, Эрик Ивар
Эрик Ивар Фре́дгольм (швед. Erik Ivar Fredholm; 7 апреля 1866, Стокгольм — 17 августа 1927, Мёрбю) — шведский математик, профессор Стокгольмского университета (с 1906). Известен работами по теории линейных интегральных уравнений и теории операторов.
Cardinal Syn
Cardinal SYN — файтинг, разработанный Kronos Digital Entertainment, создателями Criticom и Dark Rift, и изданный Sony в 1998 году на PlayStation. В Северной Америке издателем игры выступила компания 989 Studios, которая анонсировала её 30 июня 1998 годна. Основной стиль игры — драки с оружием.

989 Studios
989 Studios — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Дочерняя компания Sony Computer Entertainment America (SCEA). Их продукция включает в себя: Twisted Metal III и 4, Syphon Filter и Syphon Filter 2, EverQuest и другие. В настоящее время существует компания 989 Sports, разрабатывающая спортивные игры.
Беляшкино
Беляшкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Агеево, Анциферово, Малое Чебаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
KSnapshot
KSnapshot — компактное приложение для создания снимков экрана, входящее в набор программ KDE Software Compilation. Оно пригодна для захвата изображений отдельного окна, части окна, части экрана (прямоугольной и произвольной формы) или всего рабочего стола. Захваченные изображения могут быть сохранены в различных графических файловых форматах.

Если в системе установлено расширение KIPI (KDE Image Plugin Interface), возможно также распечатать снимки, отослать их по электронной почте или отправить напрямую в некоторые социальные сети и на веб-сайты.

В декабре 2015 года KSnapshot был заменён на приложение Spectacle.

Снимок экрана
Снимок экрана или скриншо́т (от англ. screenshot) — это аналоговое или цифровое изображение, передающее содержимое дисплея устройства. Скриншот создается (плёночной) камерой, снимающей экран, или операционной системой или программным обеспечением, работающим на устройстве. Скриншоты позволяют сохранять различную информацию с экрана. Также скриншоты массово используются на различных информационных ресурсах для того, чтобы передать внешний вид интерфейса различных программ.
202 год до н. э.
202 (две́сти второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 202 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 200‑х годов до н. э., второй / третий год 144-й олимпиады (с июля), −201 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 203 год до н. э., за ним следовал 201 год до н. э. Он закончился 2226 лет назад.

203 год до н. э.
203 (две́сти тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 203 год до нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 200‑х годов до н. э., первый / второй год 144-й олимпиады (с июля), −202 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 204 год до н. э., за ним следовал 202 год до н. э. Он закончился 2227 лет назад.
Балакаев, Алексей Гучинович
Алексе́й Гучи́нович Балака́ев (калм. Балакан Алексей, 10.02.1928, Шикирта, Яндыко-Мочажный улус, Калмыцкая автономная область (ныне — Буруны, Наримановский район, Астраханская область), РСФСР — 09.05.1998, Элиста, Калмыкия, Россия) — калмыцкий поэт, драматург, переводчик, народный писатель Калмыкии.

Буруны (Астраханская область)
Буруны — посёлок в Наримановском районе Астраханской области России, административный центр сельского поселения Астраханский сельсовет. Посёлок расположен на северном берегу ильменя Чичин в 85 км к западу от Астрахани.

Население — 2178 человек (2014)

Основан как село Сяяни-Экен в 1929 году.
1-й Берлинский международный кинофестиваль
1-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 по 18 июня 1951 года в Западном Берлине.

В 1950 году был создан комитет по подготовке первого кинофестиваля. Учредителями фестиваля стали союзники по Второй мировой войне — США, Великобритания и Франция, под чьим управлением после войны находился Западный Берлин.

На открытии фестиваля 6 июня играл Берлинский филармонический оркестр.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 1951 году были представлены фильмы только капиталистических стран.

Место назначения — Луна
«Место назначения — Луна» (англ. Destination Moon) — американский художественный фантастический фильм режиссёра Ирвинга Пичела, вышедший на экраны в 1950 году. Создан по отдалённым мотивам романа Роберта Хайнлайна «Ракетный корабль „Галилео“».

Первый значительный успех в фильмографии классика кинофантастики Джорджа Пала. Премия «Оскар» за спецэффекты и одна номинация за лучшую работу художника-постановщика. Новаторская для своего времени работа, первая цветная полнометражная научно-фантастическая лента в истории кинематографа США, оказавшая значительное влияние на последующее развитие жанра.
Толубеев, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Толубе́ев (30 марта 1945, Ленинград — 7 апреля 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1991), председатель правления Санкт-Петербургского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз театральных деятелей Российской Федерации» (1996—2001 и 2006—2008).

Два долгих гудка в тумане
«Два долгих гудка в тумане» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на «Ленфильме» в 1980 году режиссёром Валерием Родченко.

Премьера фильма в СССР состоялась в июле 1981 года.
Эзе-сюр-Сен
Эзе́-сюр-Сен (фр. Aisey-sur-Seine) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21006.

Шатийон-сюр-Сен (кантон)
Шатийон-сюр-Сен (фр. Châtillon-sur-Seine) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 11 247 человек.

Код INSEE кантона — 2108. Всего в кантон Шатийон-сюр-Сен входят 28 коммун, из них главной коммуной является Шатийон-сюр-Сен.
Манява
Маня́ва (укр. Манява) — село в Солотвинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3491 человек. Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 77772. Телефонный код — 03471.

В селе расположен православный монастырь Манявский скит.

Рядом с селом, на реке Манявка, находится Манявский водопад — один из самых высоких водопадов в украинских Карпатах (высота падения воды 18.5 метров).

Манявский водопад
Манявский водопа́д (укр. Манявський водоспад) — водопад в Украинских Карпатах (массив Горганы), гидрологический памятник природы общегосударственного значения.. Расположен в пределах Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области, на юго-запад от села Манявы.

Водопад расположен на реке Манявка (приток Быстрицы Солотвинской), в живописном ущелье, среди отвесных гор. Высота падения воды ок. 20 м. Один из самых высоких водопадов в Украинских Карпатах. Приблизительно 200 м долины реки Манявки у водопада имеет форму каньона с высотой стен до 20 м. Ниже по течению — несколько порогов высотой до 2 м.
Гибенталь, Карл Иванович
Карл Иванович Гибенталь, также Карл-Филипп Врангель фон Гюбенталь (1786—1858), — российский хирург, доктор медицины (1805).

Одним из первых в Европе, в конце 1811 или начале 1812 года, стал использовать для фиксации костей при переломах гипс, который он применял в форме двустороннего слепка, прикрепляемого к повреждённой конечности бинтами. Совершенствование этой методики в дальнейшем привело к созданию гипсовой повязки. Предложил ряд инструментов для урологии. Автор научных работ по борьбе с холерой и другими эпидемиологическими болезнями.

Гипсовая повязка
Гипсовая повязка — медицинская затвердевающая повязка, приготавливаемая с использованием гипса. Применяется, прежде всего, при переломах костей, а также ушибах, растяжениях связок, некоторых заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Цель применения — иммобилизация, создание неподвижности в сегменте конечности или отдельных областях туловища для улучшения и ускорения процесса заживления, уменьшения болевого синдрома. Обычный срок ношения гипсовой повязки — 1-2 месяца, для детей минимальный срок может быть 2 недели. Процесс окончательного затвердевания нового окостенения может затем продолжаться до 6-12 месяцев с благоприятным прогнозом.
Спартак (хоккейный клуб, Москва)
«Спарта́к» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1946 году. Четырёхкратный чемпион СССР (1962, 1967, 1969, 1976), двукратный обладатель Кубка СССР (1970, 1971), двукратный финалист Кубка европейских чемпионов (1970, 1977).

Прохоров, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Прохоров (25 декабря 1966, Москва, СССР) — советский и российский хоккеист, нападающий, Олимпийский чемпион зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле. Выступал в НХЛ за команду «Сент-Луис Блюз» с 1992 по 1995 годы. Игрок сборной России в 1992, 1998 годах. Заслуженный мастер спорта СССР (1992). С октября 2013 года — хоккейный комментатор телеканала «Россия-2».
Чемпионат России по фигурному катанию 2009
Чемпионат России по фигурному катанию 2009 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2008/2009 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 2009 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл с 24 по 28 декабря 2008 года на льду казанского дворца спорта.

Обязательный танец — финстеп.

Бородулин, Артём Игоревич
Артём И́горевич Бороду́лин (род. 9 марта 1989 года, Пермь, Россия) — российский фигурист—одиночник. Серебряный призёр чемпионата мира по фигурному катанию среди юниоров 2008 года, серебряный призёр чемпионата России 2009 года. Мастер спорта России международного класса.
Санма
Санма (англ. , фр. и бисл. Sanma) — провинция государства Вануату, занимающая территорию острова страны Эспириту Санто, находящегося приблизительно в 2500 км к северо-востоку от Австралии, а также острова Мало, названия которых дали название провинции (по первым буквам слов Санто и Мало). Площадь — 4 248 км², население — 45 855 человек (2009). Административный центр провинции — город Люганвиль (на острове Эспириту Санто).

Мало (остров)
Мало (ранее известный как остров Святого Бартоломью) — остров в составе архипелага Новые Гебриды в Тихом океане. Принадлежит Вануату. Административно входит в состав провинции Санма. Другое название острова — Уре-Намаранда (бисл. Ure-namaranda).
Мори Мотонари
Мори Мотонари (яп. 毛利 元就 Мо:ри Мотонари,  16 апреля 1497 — 6 июля 1571) — известный даймё в регионе Тюгоку в эпоху Сэнгоку. Правитель провинции Аки (современная префектура Хиросима).

Стал прототипом для фильма Акиры Куросавы «Ран».

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Теодебальд
Теодебальд (около 535 — ноябрь или декабрь 555) — король франков в 547/548 — 555 годах из династии Меровингов. Правил в Австразии. Сын короля Теодеберта I и Деотерии. Имя Теодебальд происходит от франкского «Самый смелый среди народа». Наследовал власть ещё в совершенно юном возрасте и первоначально находился под попечением и присмотром своего учителя.

Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.
Старотуруханск
Старотуруха́нск (в 1672—1780 годах — Но́вая Мангазе́я, до 1925 года — Туруха́нск) — деревня, находящаяся на межселенной территории Туруханского района Красноярского края, на берегу реки Турухан в 6 км от её впадения в Енисей, в 1474 км к северу от Красноярска.

В деревне располагается рыболовецкий стан и нефтегазоразведочная экспедиция.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Веприк (река)
Веприк (укр. Веприк) — река, протекающая в пределах Зеньковского и Гадячского районов Полтавской области Украины. Является левым притоком реки Псёл (бассейн Днепра).

Долина реки преимущественно глубокая, узкая и разветвленная. Русло слабоизвилистое, река часто пересыхает. На протяжении реки сооружено несколько прудов.

Веприк берёт своё начало недалеко от села Удовиченки. Течёт сначала на юго-запад, в среднем течении — на запад, от села Тёплое до села Веприк — на север, в приустьевой части — на северо-запад. Впадает в Псёл у северо-западной окраины села Веприк.

Веприк (Полтавская область)
Веприк (укр. Веприк) — село, являющееся административным центром Веприкского сельского совета Миргородского района Полтавской области Украины.

Код КОАТУУ — 5320482001. Население по переписи 2001 года составляло 2915 человек.
28-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
28-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне

Сформирована 27.12.1941 в Котласе (посёлок Лименда). Более трети её состава были выходцами из Коми АССР, также в составе было много бывших заключённых, отбывавших наказание в местных лагерях и колониях, и подавших просьбу о направлении на фронт.

В действующей армии с 20.04.1942 по 22.04.1945 года.

С 09.04.1942 года начала переброску в район Андреаполя и заняла позиции во втором эшелоне. В конце июля вышла на передовую на рубеж Ступино — Курьяково — Поречье. 23.08.1942 года вступила в бой на подступах к Великим Лукам. Принимала участие в Великолукской наступательной операции, Невельской операции, Городокской операции , Мадонской наступательной операции, Рижской операции, освобождении городов Великие Луки, Невель, Полоцк, Крустпилс, Себеж, Даугавпилс, Рига, Елгава, взятии Тильзита.

16.04.1945 года была переброшена под Бухарест, где и закончила войну.

Великолукская наступательная операция
Великолукская операция — наступательная операция советских войск в ходе Великой Отечественной войны с целью сковывания германских войск на центральном участке фронта и освобождения городов Великие Луки и Новосокольники. Проводилась с 25 ноября 1942 года по 20 января 1943 года силами 3-й ударной армии (3 Уд. А) Калининского фронта, при поддержке 3-й воздушной армии.