hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степанов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Степа́нов (карел. Viktor Nikolaevič Stepanov; род. 27 января 1947, с. Видлица, Олонецкий район, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель.

Руководитель Республики Карелия (1989—1998). Представитель Республики Карелия в Совете Федерации (1993—1998, 2001—2006). Депутат Законодательного собрания Республики Карелия IV—VI созывов (2006—2021).

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Гриневицкий, Игнатий Иоахимович
Игна́тий Иоахи́мович Гриневи́цкий (бел. Ігнат Іаахімавіч Грынявіцкі; 17 июня 1856, фольварк Басин, Бобруйский уезд, Минская губерния — 1 [13] марта 1881, Санкт-Петербург) — российский террорист-смертник, член подпольной революционно-террористической организации (партии) «Народная воля», один из первомартовцев.

Непосредственный убийца (террорист-смертник) императора Александра II.

Кличевский район
Кли́чевский райо́н (бел. Клічаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1799,01 км², численность населения составляет 13 324 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кличев.
Сеидов, Нурыназар
Нурыназар Сеидов (1926 год, Байрам-Алийский район, Мервский округ, Марыйская область, Туркменская ССР — дата смерти неизвестна, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Уч-Аджи» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Байрамалыйский этрап
Байрамалыйский этрап (туркм. Baýramaly etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Байрам-Алинский район Мервского округа Туркменской ССР.

В августе 1926 Мервский округ был упразднён и Байрам-Алинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Байрам-Алинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

12 декабря 1957 года к Байрам-Алинскому району была присоединена часть территории упразднённого Векиль-Базарского района.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Байрам-Алинский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В августе 1988 Байрам-Алинский район был упразднён.

В 1992 году Байрам-Алинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Байрамалыйский этрап.
Хвагван
Хвагван  (кор. 화관) — корейский вид головного убора сродни диадеме.
Предположительно появился в государстве Силла во время правления вана Мунму (кор. 문무왕), стал частью корейского платья при династии Тан.

Головной убор похож на чоктури по форме и предназначению, но более празднично убран.
По ткани аксессуара шла золотая нить, был украшен жемчугом и нефритом.

Первоначально головной убор предназначался для коронации и был призван подчёркивать статус владелицы. Простые люди не имели право носить хвагван. Гораздо позже, на 12 году правления вана Чонджо, стал дополнять свадебное платье невесты незнатного происхождения.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Тапскотт, Эрик
Лайонел Эрик Тапскотт (англ. Lionel Eric Tapscott; 18 марта 1894, Кимберли — 7 июля 1934, Кенилуорт, Западно-Капская провинция) — южноафриканский теннисист и крикетист. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Москвин, Филипп Степанович
Фили́пп Степа́нович Москви́н (8 октября 1910, Малая Каракша, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 25 ноября 1976, Малая Каракша, Оршанский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский военный деятель. Участник Великой Отечественной войны: командир стрелкового взвода 971 стрелкового полка 273 стрелковой дивизии 3 гвардейской армии 1 Украинского фронта, гвардии старшина; гвардии лейтенант (1944). Представлялся к званию Героя Советского Союза. Член ВКП(б).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Сорокин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Сорокин (9 [21] ноября 1882, Саратов — не ранее 1931) — полковник Генерального штаба, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, участник Галлиполийского сидения, один из учредителей Общества Галлиполийцев.

Главное управление Генерального штаба (Российская империя)
Главное управление Генерального штаба (ГУГШ) — высший орган (главное управление, самостоятельное ведомство) оперативно-стратегического управления Русских гвардии и армии.

Главное управление генерального штаба, в 1905 году было выделено из состава главного штаба в качестве самостоятельного учреждения, независимого от военного министра, но в 1908 году вновь вошло в состав военного министерства, в виде одной из его структур.
Двигатель Toyota VZ
Toyota VZ — серия шестицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 2,0—3,4 л (1992—3378 см3) с клапанными механизмами SOHC и DOHC.

Каждый двигатель выпускался под углом наклона 60 градусов, включал в себя инжекторную систему подачи топлива и блок управления двигателем и совершенствовался из поколения в поколение. DOHC и SOHC отличаются низким и средним крутящим моментом и мощностью, что позволяло устанавливать двигатели на легковые автомобили, грузовые автомобили и внедорожники.

Все блоки цилиндров сделаны из чугуна с большими соединёнными между собой опорами главных подшипников и двумя болтовыми крышками главных подшипников. Головки блока цилиндров изготовлены из алюминия. На двигатель 3VZ-FE устанавливались также коленвалы из кованой стали и чугунные опорные пояса главного подшипника.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Мейбел (певица)
Мейбел Алабама-Перл Маквей (англ. Mabel Alabama-Pearl McVey; род. 19 февраля 1996 года, Алаурин-эль-Гранде, Малага, Андалусия, Испания) ― британо-шведская певица и автор песен. В 2017 году она совершила прорыв с синглом «Finders Keepers», который занял 8-е место в UK Singles Chart. Её дебютный студийный альбом High Expectations был выпущен в августе 2019 года и вошел в UK Albums Chart под номером 3. Мейбел получила множество наград, в том числе Premios 40 Principales for Best International New Artist и премию Brit Awards.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Бо (народ Китая)
Бо (кит. упр. 僰人, пиньинь Bó rén) — древний вымерший народ из провинций Юньнань и Сычуань на юго-западе Китая. Они были одним из ряда ныне вымерших народов Южного Китая, известных в китайских летописях под общим названием байпу. Бо знамениты своими висячими гробами.

Висячие гробы
Вися́чие гробы́ — погребальные сооружения в виде гробов, размещающихся на скалах, высоко над землёй. Встречаются во многих странах, в том числе в Китае, где они известны как сюаньгуань (кит. трад. 悬棺, упр. 懸棺, пиньинь xuánguān), и на Филиппинах.
Игнатово (Октябрьское сельское поселение)
Игнатово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Октябрьское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Суперкубок Казахстана по футболу 2010
Суперкубок Казахстана по футболу 2010 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2010) — 3-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 14 марта 2010 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2009 — «Актобе» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2009 — «Атырау».

Кубок Казахстана по футболу 2009
Кубок Казахстана по футболу 2009 года — 18-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 28 клубов.

Финальный матч состоялся 15 ноября 2009 года на столичном стадионе «Астана Арена» в присутствии президента страны Нурсултана Назарбаева и президента УЕФА Мишеля Платини.

Победителем Кубка стал ФК «Атырау», обыгравший в финале карагандинский «Шахтёр» со счётом 1:0. «Атырау» завоевал право на участие в Лиге Европы.
Лён Юктон
Лён Юктон (кит. 梁玉堂; 1899, Британский Гонконг — 1978, Британский Гонконг) — южно-китайский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за команды «Саут Чайна» и «Чайнис», а также национальную сборную Китайской Республики. Шестикратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Давыденко, Елизавета Александровна
Елизаве́та Алекса́ндровна Давыде́нко (12 сентября 1927, с. Качиловка, Кокчетавский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, СССР — 21 августа 2004, Запорожье, Запорожская область, Украина) — металлоткач Запорожского метизного завода, Герой Социалистического Труда (1966).

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Трифонов, Геннадий Фёдорович
Геннадий Фёдорович Три́фонов (10 ноября 1938, Чебоксарский район, Чувашская АССР — 15 декабря 2020[…], Чебоксары) — советский и российский философ и историк геологии, кандидат геолого-минералогических наук (1972), доктор философских наук (1997), профессор (2000), специалист по вопросам философии науки.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Тоннель Восточного выезда
Тоннель Восточного выезда (баш. Көнсығыш сығыу юлы тоннеле) — четырёхполосный автодорожный тоннель «восточного выезда» под лесопарком Лесоводов Башкирии и улицей Менделеева, который связывает проспект Салават Юлаева с автомобильной дорогой М5 «Урал» и свяжет улицу Округа Галле в городе Уфе с автомобильной дорогой М7 «Волга».

Лесопарк имени Лесоводов Башкирской АССР
Лесопарк имени Лесоводов Башкирской АССР (Лесопарк Лесоводов Башкирии; баш. Башҡортостан урмансылары урман паркы) — лесопарк в историческом районе Новиковки города Уфы. Находится на склоне Дудкинской горы по улицам Менделеева, Сагита Агиша, Полярной, проспектом Салавата Юлаева и Лесному проезду. Официальная площадь лесопарка в квартале № 19 (выделы с 1 по 67) Уфимского лесничества — 116 гектар. К лесопарку в южной части примыкает Южно-Уральский ботанический сад-институт УФИЦ РАН.

Основные породы — дуб, липа, также — клён, лещина, осина, тополь, бересклет, берёза, сосна, лиственница, ель, ольха, вяз. На территории лесопарка бьют минимум четыре родника, ручьи которых впадают в реку Сутолоку, протекающую по западной границе леса; два болота и пять сезонных лесных озёр. Встречаются ежи, белки, лисы, разнообразное количество птиц.
Общество психических исследований
«Общество психических исследований» (ОПИ; англ. The Society for Psychical Research: SPR) — британская некоммерческая общественная организация, образованная в 1882 году в Лондоне сэром Уильямом Барреттом и Эдмунд Доусоном Роджерсом с целью научного изучения явлений и человеческих способностей, которые принято называть «психическими» или паранормальными. В числе основателей общества были известные учёные и мыслители своего времени: Эдмунд Гёрней, Фредерик У. Г. Майерс, Генри Сиджвик, сэр Уильям Крукс.

Крукс, Уильям
Сэр Уильям Крукс (англ. William Crookes; 17 июня 1832, Лондон — 4 апреля 1919, там же) — английский химик и физик.

Член (с 1863 года) и президент (1913—15 гг.) Лондонского Королевского общества, от которого он в 1875 году получил Королевскую золотую медаль. В числе других его наград — медали от Французской академии наук (1880), Дэви (1888) и медаль Копли (1904). В 1897 году королева Виктория пожаловала ему рыцарское звание. В 1910 году он получил «Орден заслуг». Крукс вошёл в историю как человек, открывший таллий и впервые получивший гелий в лабораторных условиях.
Токарев, Тахир Александрович
Тахир Александрович Токарев (род. 30 июня 2000, Кстово, Россия) — российский самбист и рукопашник, боец смешанных боевых искусств, 3-х кратный чемпион России, чемпион Европы и 2-х кратный чемпион мира по рукопашному бою. Заслуженный мастер спорта России по рукопашному бою (2022), мастер спорта России по самбо (2020) и ММА (2022).

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — бег на 3000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 3000 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 3000 метров являлась Лора Мьюр из Великобритании.

Мьюр, Лора
Лора Мэри Мьюр (англ. Laura Mary Muir; род. 9 мая 1993, Инвернесс) — британская шотландская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние и длинные дистанции. Призёр Олимпийских игр 2020 года, призёр чемпионатов мира, многократная чемпионка Европы и Великобритании, Рекордсменка Европы в беге на 1000 и 3000 метров в помещении. Победительница общего зачёта Бриллиантовой лиги 2016 года на дистанции 1500 метров. Участница Олимпийских игр 2016 и 2020 годов.
Алабугин, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Ала́бугин (30 января [12 февраля] 1912, Фроловка, Оренбургская губерния — 3 августа 1991, Копейск, Челябинская область) — участник Великой Отечественной войны, понтонёр 15-го отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона 6-й понтонно-мостовой бригады Воронежского фронта, Герой Советского Союза (10.01.1944), сержант. После войны работал заместителя председателя колхоза, мастером производственного обучения в ПТУ.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Ртищев, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Ртищев (р. ок. 1590, ум. декабрь 1677) — русский государственный и военный деятель из рода Ртищевых. Лихвинский городовой дворянин, воевода в Темникове (1635—36), стряпчий (1645), постельничий (1646), дворянин московский (1641), окольничий (1650).

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Гурка, Лукаш (воевода познанский)
Лукаш Гурка (ум. 11 апреля 1475) — государственный деятель Польского королевства, коморник королевский (1433), подчаший познанский (1438), воевода познанский (1441—1475), генеральный староста великопольский (1447—1448, 1451—1454, 1456—1458). Староста косцянский и победзиский.

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Кочхуджан
Кочхуджа́н (кор. 고추장, ханча 고추醬) — традиционная корейская соевая паста из клейкого риса (чхапсаль) и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации. Количество перца таково, что соевая паста обычно имеет тёмно-красный цвет.

Традиционно кочхуджан на протяжении нескольких лет сбраживается в больших горшках на улице. Код HS кочхуджана — 2103.90.1030.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Штерн, Лина Соломоновна
Ли́на Соломо́новна Штерн (при рождении Ли́бе-Ле́я Шо́ломовна Штерн; 14 (26) июля 1875, Вилиямполе (Слободка), Ковенский уезд, Ковенская губерния — 7 марта 1968, Москва) — швейцарский, затем советский биохимик и физиолог, автор фундаментальных исследований в области клеточного дыхания (1910), создатель концепции гематоэнцефалического барьера (1918).

Первая женщина — действительный член АН СССР (1939), академик АМН СССР с момента её образования (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Лумбала, Ролли
Ролли Лумбала (англ. Rolly Lumbala; 30 января 1986, Либревиль) — канадский футболист габонского происхождения. Выступал на позиции фуллбека. Всю профессиональную спортивную карьеру провёл в составе клуба КФЛ «Бритиш Коламбия Лайонс»: одиннадцать сезонов с 2008 по 2018 год. Обладатель Кубка Грея 2011 года. На студенческом уровне выступал за команду Айдахского университета.

Айдахский университет
Айдахский университет или Университет Айдахо (англ. University of Idaho) — старейший общественный университет в штате Айдахо, США.

Расположен в городе Москоу (округ Лейто) в северо-центральной части штата.
Данилова, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Данилова (родилась 17 июня 1987 в Воронеже) — российская футболистка, нападающая. Выступала за женскую сборную России по футболу. Лучший бомбардир молодёжного чемпионата Европы 2005 и 2006 годов. Чемпион Европы 2005 года (в категории до 19 лет).

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Улькинаку, Муйо
Муйо Улькинаку (алб. Mujo Ulqinaku; 1896, Улцинь — 7 апреля 1939, Дуррес) — албанский военный деятель. Сержант Королевского военно-морского флота Албании, известный своим сопротивлением, оказанным итальянским войскам во время итальянского вторжения в Албанию 7 апреля 1939 года. Ему было присвоено звание Народного героя Албании.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (картина Лотто, Бергамо)
«Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской» (итал. Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria) — картина на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Картина датирована 1523 годом. Находится в Академии Каррара в Бергамо. Произведение подписано и датировано: «Laurentius Lotus / 1523».

Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (картина Лотто)
«Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской» (итал. Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria) — картина на панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Картина написана в 1506—1508 годах. Находится в Старой пинакотеке в Мюнхене (Германия). Работа подписана «Laurent.[ius] Lotus F.[ecit]» на сломанном колесе близ Екатерины.