hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нитрат лития
Нитрат лития — соль щелочного металла лития и азотной кислоты с формулой LiNO3. Эта гигроскопичная соль используется в пиротехнике для придания пламени красного цвета.
Образует кристаллогидрат LiNO3·3H2O.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Трансактивная память
Трансактивная память (англ. Transactive memory) — объединенная память двух и более человек.

Автором термина является американский психолог Дениэл Вегнер. Согласно его теории, групповая память более эффективна, чем память каждого из членов этой группы в отдельности, в соответствии с принципом синергии. Трансактивная память позволяет людям хранить и использовать общие знания. Вегнер утверждал, что система такой памяти состоит из знаний, накопленных каждым отдельно взятым членом группы, и памяти о том, за какую именно информацию отвечает каждый человек.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Сюникская епархия
Сюникская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Սյունյաց թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Сюникская область Армении. Центром является церковь Святого Григория Просветителя в Горисе. Предводитель епархии — архимандрит Макар Акопян.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Отдел Б восточных среднерусских говоров
Отде́л Б восто́чных среднеру́сских го́воров — среднерусские говоры, не образующие самостоятельной группы, распространённые на территории восточной части Московской области, крайне южных районов Владимирской области и крайне северных районов Рязанской области. В некоторых работах по русской диалектологии данные говоры называются мещёрскими по основной части территории их распространения — Мещёрскому краю, хотя при этом выделяются говоры с таким же названием на территории Пензенской области и южнорусские говоры в составе Рязанской группы (обособленные говоры Рязанской Мещёры). Говоры отдела Б являются частью более крупного диалектного объединения — восточных среднерусских акающих говоров, среди которых их выделяет наличие цоканья и шепелявое произношение согласных.

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Diasemocera
Diasemocera (лат.) — род мух из семейства береговушек (Ephydridae) отряда Двукрылые. Встречаются повсеместно. К роду относится известная своей необычной биологией нефтяная муха Diasemocera petrolei, чьи личинка питаются мёртвыми насекомыми, упавшими в нефтяные лужи.

Мухи-береговушки
Мухи-береговушки (лат. Ephydridae) — семейство двукрылых из подотряда короткоусых. Около 1800 видов. Небольшие насекомые (1—10 мм). Лицо выпуклое с килями, бугорками или ямками. Взрослые мухи встречаются около водоёмов различного типа (проточных, стоячих, пресных, солёных). Биология разнообразна. Питаются, главным образом, микроорганизмами (водорослями и другими). Некоторые представители — экстремофилы: их личинки могут встречаться в горячих источниках (Scatella), на сильно солёных водоёмах (Ephydra), в нефтяных прудах (Helaeomyia petrolei). Встречаются также на трупах (Athyroglossa), фекалиях (Allotrichoma), в гнёздах пауков (Trimerina), есть и паразиты человека и фитофаги-минёры водных растений (Hydrellia) и вредители культурных растений, таких как рис, ячмень и овёс. В России около 150 видов из 45 родов.
Программа отслеживания
Программы отслеживания (англ. tracking software) — программы, которые отмечают и регистрируют действия, производимые на компьютере.
К таким программам относятся так называемые кейлогеры — эти программы записывают все нажатия клавиш.
А также сетевые фильтры, регистрирующие посещение сайтов.

В стандартной комплектации Windows Vista имеется похожая функция «Родительский контроль»

Как правило, в их использовании заинтересованы три основных группы:

родители, желающие быть уверенными в отсутствии нежелательной Интернет-активности детей (Родительский контроль);

работодатели, отслеживающие активность рабочих станций, являющихся собственностью компании (например, Data Leak Prevention);

пользователи, делающие это незаконно, например, по заданию криминальных структур или в целях сбора сведений по заказу отдела маркетинга какой-либо компании.

Кейлогер
Кейло́гер, кейло́ггер, клавиату́рный шпио́н (англ. keylogger, правильно читается «ки-ло́ггер» — от англ. key — клавиша и logger — регистрирующее устройство) — программное обеспечение или аппаратное устройство, регистрирующее различные действия пользователя — нажатия клавиш на клавиатуре компьютера, движения и нажатия клавиш мыши и т. д.
Изотопы таллия
Изотопы таллия — разновидности химического элемента таллия, имеющие разное количество нейтронов в ядре.

Природный таллий состоит из двух стабильных изотопов: 205Tl (изотопная распространённость 70,48 %) и 203Tl (29,52 %). В ничтожных количествах в природе встречаются также радиоактивные изотопы таллия, являющиеся промежуточными членами рядов распада:

206Tl (Т1/2 = 4,19 мин.) и 210Tl (1,30 мин.) — ряд урана-238;

207Tl (4,78 мин.) — ряд урана-235;

208Tl (3,1 мин.) — ряд тория-232.

Самым долгоживущим радиоизотопом является 204Tl с периодом полураспада 3,78 года.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Футбольный матч Италия — ФРГ (1970)
Матч века — футбольный матч между сборными Италии и ФРГ в полуфинале на чемпионате мира 1970 года в Мексике. Был проведён 17 июня 1970 года на стадионе «Ацтека» в Мехико и закончился со счётом 4:3 в пользу Италии, причём пять голов было забито в дополнительное время, что случалось лишь однажды на протяжении всех чемпионатов мира по футболу.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Бальнеолечебница
Бальнеолече́бница (лат. balneum — ванна, купание); также употребляется термин водолече́бница — лечебно-профилактическое учреждение, либо специализированное отделение в медицинском или санаторно-курортном учреждении, специализирующееся на проведении бальнеотерапии (водных процедур: душей, ванн, промываний, орошений, ингаляций и др.) с использованием природных минеральных вод (морские, нарзанные, радоновые, йодобромные ванны), искусственных минеральных вод и пресной воды (жемчужные ванны, ванны с экстрактами растений, аромаслами и др.).

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Фотиева, Нина Наумовна
Нина Наумовна Фотиева (3 февраля 1936, Днепропетровск, УССР — 18 марта 2018, Тула) — советский и российский учёный-геомеханик, доктор технических наук, профессор, член Международного общества механики горных пород (ISRM) (2001), лауреат Премии Совета Министров СССР (1991), основоположник механики подземных сооружений. Заслуженный деятель науки и техники РФ, член Российского Общества по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению (РОМГГиФ), Международного общества по механике грунтов и фундаментостроению (ISSMGE), Ассоциации геомехаников России, Тоннельной ассоциации России, иностранный член Академии строительства Украины, член Международного бюро по механике горных пород Всемирного горного конгресса.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Равномерная непрерывность
Равноме́рная непреры́вность — это свойство функции быть одинаково непрерывной во всех точках области определения.
В математическом анализе это понятие вводится для числовых функций, в функциональном анализе оно обобщается на произвольные метрические пространства.

Понятие непрерывности наглядно означает, что малые изменения аргумента приводят к малым изменениям значения функции. Свойство равномерной непрерывности ставит дополнительное условие: величина, ограничивающая отклонение значения аргумента, должна зависеть только от величины отклонения функции, но не от значения аргумента, то есть должна быть пригодна на всей области определения функции.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
AN/BQS-4
AN/BQS-4 — американская активная гидроакустическая станция (ГАС) с частотой работы 7 кГц. Входит в состав ГАК AN/BQQ-2. 7 вертикальных модулей с излучателями расположены в антенне ГАС AN/BQR-2 (или AN/BQR-21). Дальность обнаружения целей 6-8 килоярдов (5,5-7,3 км). Производилась серийно на заводе корпорации Edo Corp. в Колледж-Пойнт, Нью-Йорк.

AN/BQR-2
AN/BQR-2 — пассивная гидроакустическая станция (ГАС), разработанная и производившаяся корпорацией Chesapeake Instrument Corp. по заказу командования кораблестроения и вооружения ВМФ США (NAVSEA). Рабочий диапазон 0,5-15кГц. Входит в ГАК AN/BQQ-2. Конструктивно антенна ГАС состоит из 48 линейных гидрофонов высотой 43 дюйма (1092 мм) образующих цилиндр диаметром 68 дюймов (1727 мм). Точность обнаружения 0,1 градуса позволяет использовать её для выдачи ЦУ при торпедных атаках. Дальность обнаружения дизельной ПЛ программы GUPPY, идущей под шнорхелем, составляет порядка 15-20 морских миль.
Капис (спутник Энея)
Капис, Капий (греч. Κάπυς) — герой поэмы Вергилия «Энеида». Предлагал низвергнуть троянского коня в море. Троянец, по другим представлениям, из самнитов.

Согласно поэме, после падения Трои стал спутником Энея.  В Древнем Риме патриции считали себя потомками энеатов — спутников Энея.

Убил в бою Приверна. Завладел Кампанией, получившей от него имя. Основатель Капуи.

Согласно другой традиции, основал Капую Ромос, один из сыновей Энея. Город получил название, похожее на имя его собственного прадеда (его отец Эней - сын Анхиса, внук Каписа. Эней именем деда назвал основанный им городок Капии в Аркадии).

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Юсифзаде, Зия Мамедия оглы
Зия Мамедия оглы Юсифзаде (азерб. Ziya Məmmədiyyə oğlu Yusifzadə; 15 февраля 1929 — 29 сентября 2015) — почетный сотрудник органов государственной безопасности СССР и МНБ Азербайджана. Председатель КГБ Азербайджанской ССР (1980—1988).
Бывший ректор Академии МНБ имени Гейдара Алиева. Генерал-лейтенант.

Академия Службы государственной безопасности имени Гейдара Алиева
Академия Службы государственной безопасности (СГБ) имени Гейдара Алиева (азерб. Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin Heydər Əliyev adına Akademiyası) — высшее военное учебное заведение Азербайджана, занимающееся подготовкой кадров для Службы государственной безопасности и Службы внешней разведки Азербайджанской Республики.
Радиационная безопасность
Радиационная безопасность — состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.

Необходимость в защите от радиации появилась практически сразу после её открытия в конце XIX века. Являясь изначально интересом узкого круга специалистов, с началом атомной эры и широким использованием источников излучения в промышленности, энергетике и медицине, радиационная безопасность стала актуальной проблемой для всего человечества.

Система радиационной безопасности, являясь комплексной и ресурсоёмкой задачей, требует для своей разработки и внедрения участия крупных международных и национальных организаций, центральное место среди которых занимает  Международная Комиссия по Радиационной Защите.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Железнодорожный транспорт в Мурманской области
Железнодорожный транспорт в Мурманской области развивается с 1916 года когда была построена Мурманская железная дорога (Петрозаводск — Романов-на-Мурмане). Железнодорожная сеть региона представлена транзитной железнодорожной магистралью Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск и другими железнодорожными линиями. Железнодорожные линии области обслуживаются Мурманским отделением Октябрьской железной дороги. По состоянию на 2006 год общая протяженность железной дороги в Мурманской области составляет 870 километров, а густота железнодорожных путей — 6 километров пути на 1000 квадратных километров территории.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск — железнодорожная линия длиной 1448 километров, проходит по территориям Республики Карелия (717,9 км), Ленинградской (359,9 км) и Мурманской (370,0 км) областей.
Пивторак, Борис Витальевич
Борис Витальевич Пивторак (26 мая 1952 года, Кызыл, Тувинская автономная область, РСФСР — 14 сентября 2016 года, Ростов-на-Дону, Российская Федерация) — советский и российский архитектор, заслуженный архитектор Российской Федерации, член Союза архитекторов России. Основные работы связаны с проектированием жилых и общественных зданий в Ростове-на-Дону, также среди работ — проектирование ландшафтно-исторического памятника «Богатый колодезь».

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Парижский песенник
«Пари́жский пе́сенник» (порт. Cancioneiro de Paris), также «Музыкальный песенник Masson 56» (порт. Cancioneiro musical Masson 56), или «Песенник Школы изящных искусств в Париже» (порт. Cancioneiro de l’École Supérieure de Beaux-Arts de Paris) — рукописный сборник XVI века, самый объёмный из сохранившихся нотированных португальских песенников эпохи Возрождения. Содержание песенника составляют небольшие одноголосные и многоголосные пьесы преимущественно в жанре вильянсико на испанские (кастильские) поэтические тексты (93 пьесы). Значительная часть пьес написана на португальские тексты (31). Авторы музыки и текстов в рукописи не указаны. Рукопись хранится в Национальной высшей школе изящных искусств в Париже (сигнатура RISM: F-Peb Masson 56).

Вильянсико
Вильянси́ко (исп. villancico, от исп. villano — деревенский, от исп. villa — деревня, село) — песенно-танцевальный жанр, популярный в Испании в XV—XVII веках. По тому, как поэтический текст сочетался с музыкой, испанское вильянсико очень близко итальянской баллате и французскому виреле. Из Испании вильянсико распространилось у других народов Иберийского полуострова, позже — в Латинской Америке.
Большая Чичатка
Большая Чичатка — река в Могочинском районе Забайкальского края (Россия), левый приток Амазара, принадлежит бассейну Амура. Длина — 46 км (от истока реки Пинжак — 137 км), площадь водосборного бассейна составляет 2840 км².

Образуется слиянием рек Джапиджак и Чичатка на нагорье Олёкминский становик, на высоте 522 метра над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении. Долина реки узкая, окаймлённая вершинами невысоких гор, покрытых смешанным лесом. Вдоль левого берега реки проходит Забайкальская железная дорога и Федеральная автомобильная дорога «Амур». Посёлок железнодорожной станции Колокольный расположен на левом берегу реки. Впадает в Амазар слева, в 148 км от его устья, выше впадения реки Утени, на высоте 432 м над уровнем моря. Ширина русла колеблется от 45 до 85 м при глубине 0,6-1,5 м; скорость течения составляет 0,9 м/с.

Амазар (река)
Амаза́р — река в Забайкальском крае России, левый приток Амура.

Длина реки — 290 км. Площадь бассейна — 11 100 км². Образуется слиянием Большого Амазара и Малого Амазара, берущих начало на юго-востоке Олёкминского Становика. Высота истока — 634 м над уровнем моря. Течёт вдоль северных склонов Амазарского хребта, затем пересекает его и впадает в Амур ниже впадения Шилки.

Замерзает в октябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. С дождём летом бывают паводки. Зимой местами промерзает до дна (на 3—5 месяцев). Средний расход у пгт Амазар составляет 29,3 м³/с. В бассейне реки 104 озера общей площадью 2,55 км².
Старобельск в творчестве Ильфа и Петрова
Публицистами, журналистами а также рядом литературоведов, историков и краеведов отмечается влияние города Старобельска в Луганской области на творчество советских писателей-сатириков Ильи Ильфа и Евгения Петрова:139. Старобельск считается прообразом вымышленного города Старгорода, упоминаемого в романе «Двенадцать стульев», а также местом, где начиналось действие романа. В свою очередь, деятельность писателей оказала влияние на культурно-исторический облик современного Старобельска.

Ильф, Илья Арнольдович
Илья́ Арно́льдович Ильф (имя при рождении — Иехи́ел-Лейб А́рьевич Фа́йнзильберг; 3 [15] октября 1897, Одесса, Российская империя — 13 апреля 1937, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист, фотограф, журналист.

Значительная часть художественной прозы была написана Ильфом в соавторстве с Евгением Петровым, в том числе романы «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», книга «Одноэтажная Америка», ряд киносценариев, повести, очерки, водевили. Произведения Ильфа и Петрова были переведены на десятки языков мира, выдержали большое количество переизданий, неоднократно экранизировались и инсценировались.
Лжелопатоносы
Лжелопатоносы, аральские лопатоносы, ложнолопатоносы (лат. Pseudoscaphirhynchus) — род рыб семейства осетровых. Эндемики рек Аральского бассейна: Амударьи и Сырдарьи.

Три вида:

Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi — Сырдарьинский лопатонос

Pseudoscaphirhynchus hermanni — Амударьинский малый лопатонос

Pseudoscaphirhynchus kaufmanni — Амударьинский большой лопатонос

Все три вида занесены в международную красную книгу и находятся на грани исчезновения, сырдарьинский лопатонос, вероятно, вымер.

Амударьинский малый лопатонос
Амударьинский малый лопатонос (Pseudoscaphirhynchus hermanni) — крайне редкий вид осетровых, ставший известным науке более 100 лет назад[когда?]

. Встречался в бассейне Амударьи. Сведений о его жизни практически нет. Вид находится на грани исчезновения и внесен в региональные и международную Красные книги. Считается самим мелким видом осетровых в мире. Последняя поимка зарегистрирована в 1996 году.