hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обдуродоны
Обдуродоны (лат. Obdurodon) — род вымерших млекопитающих из семейства утконосовых (Ornithorhynchidae) отряда однопроходные (Monotremata), живших в позднем олигоцене — плиоцене (28,4—2,58 млн лет назад) на территории Австралии. От современных утконосов отличались тем, что у взрослых особей сохранялись коренные зубы.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Самойлов, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Само́йлов (1 марта 1950, Узбекская ССР, СССР — 9 февраля 2010, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский политолог, журналист, диссидент. Дважды, в 1975 и 2008 годах, был осуждён по политическим обвинениям. Жертва советской карательной психиатрии.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Шувалов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Шува́лов (род. 17 февраля 1958, Кохма, Ивановская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Российской Федерации VIII созыва, бывший глава города Сургута. Почётный энергетик Российской Федерации (2002).

Из-за вторжения России на Украину, находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Санкции Евросоюза
Санкционный режим в Европейском Союзе реализуется через исполнение санкций ООН и принятие своих автономных санкций посредством решений и регламентов CFSP, которые состоят из ограничений экономических отношений, замораживания активов и запретов на поездки. Евросоюзом заявлено, что применяемые санкции являются частью политического арсенала, направленного на изменение политики или поведения тех, против кого они направлены. Их можно использовать против иностранных правительств, компаний, групп или организаций (например, террористических групп), физических лиц.
Пирязев, Николай Семёнович
Николай Семёнович Пирязев (7 августа 1946, село Белые Колодези, Московская область — 27 мая 2008, Озёры, Московская область) — российский краевед, член Союза журналистов России, основатель литературно-исторического объединения «Озёрский летописец», автор книг и статей по краеведению Озёрского района.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Эриахи
Эриахи  (арм. էրիահի; другие названия — Ariahi, Ari, Eriа, Eri) — территория проживания протоармянского племени эри (ари) на Армянском нагорье в период раннего железного века (конец II — первая половина I тыс. до н. э.). Располагались в долине реки Аракс, в составе будущей провинции Айрарат царства Великой Армении, в том числе в пределах современных Еревана и Ширака.

Эриахи упоминается в записях царей Урарту.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Паутов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Паутов (11 сентября 1943, Ленинград — 29 августа 2020) — российский трубач, военный дирижёр, позднее — преподаватель по классу трубы и дирижёр духовых оркестров Московского государственного института музыки имени А. Г. Шнитке и Детской музыкальной школы имени М. И. Табакова, вёл класс трубы и камерного ансамбля в Российской государственной специализированной академии искусств. Заслуженный работник культуры России. Кандидат искусствоведения, профессор МГИМ имени А. Г. Шнитке.

Российская государственная специализированная академия искусств
Росси́йская госуда́рственная специализи́рованная акаде́мия иску́сств (РГСАИ, бывш. ГСИИ) — высшее учебное заведение готовящее артистов театра, художников и музыкантов. Специализируется на обучении студентов с ограниченными физическими возможностями. Основана в 1990 году. Находится в Москве.
Седун, Даниил Фомич
Данила Фомич Седун (1870, Беловеж, Гродненская губерния — 3 января 1930, Крымский заповедник, Крымская АССР) — егерь Заказника императорских охот, позднее наблюдатель Крымского природного заповедника. Знаток природы и непримиримый враг браконьерства. Погиб на посту в перестрелке с браконьерами.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Кировск (Беларусь)
Ки́ровск (бел. Кіраўск) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кировского района. Город расположен на автодороге Могилёв — Бобруйск, в 89 км от Могилёва, в 25 км от железнодорожной станции Березина (Бобруйск) на линии Осиповичи — Жлобин.

Численность населения — 7 806 человек (на 1 января 2025 года).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Трубачёв, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Трубачёв (23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва) — советский и российский языковед-славист, исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики; специалист в области сравнительно-исторического языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1972), академик РАН (1992).

Челышев, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Че́лышев (27 октября 1921, Москва — 13 июля 2020, там же) — советский и российский литературовед, культуролог, востоковед-индолог, переводчик, писатель и общественный деятель. Доктор филологических наук (1965), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1981). Действительный член АН СССР (1987), академик-секретарь Отделения литературы и языка РАН (1988—2002). Член Союза писателей СССР с 1976 года.
Волков, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Во́лков ( бел. Васі́ль Міха́йлавіч Во́ўкаў; род. 14 февраля 1961, д. Дуброва, Бешенковичский район, Витебская область) — белорусский математик и физик, специалист в области численных методов решения задач математической физики и численного моделирования инженерно-физических задач, преимущественно связанных с лазерной физикой и нелинейной оптикой, доктор физико-математических наук.

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.
Правило Коми
«Правило Коми» (англ. The Comey Rule) — американский телевизионный мини-сериал с Джеффом Дэниелсом и Бренданом Глисоном в главных ролях, который вышел на экраны в сентябре 2020 года. Он основан на книге Джеймса Коми «Высшая степень преданности» и рассказывает о выборах 2016 года, по результатам которых Дональд Трамп стал президентом США.

Дэниелс, Джефф
Дже́ффри Уо́ррен (Джефф) Дэ́ниелс (англ. Jeffrey Warren «Jeff» Daniels; род. 19 февраля 1955, Атенс, Джорджия, США) — американский актёр, музыкант и драматург. Двукратный лауреат премии «Эмми», четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (1986, 1987, 2006, 2013), а также номинант на премию «Тони». Наиболее известен по ролям в фильмах «Тупой и ещё тупее», «Пурпурная роза Каира», «Скорость», «101 далматинец», «Язык нежности», «Геттисберг», «Арахнофобия», «Кальмар и кит», «Петля времени», «Часы» и телесериалу «Служба новостей».
Кустенин ап Максен
Кустенин ап Максен (Кустенин Великий; валл. Custennın Fawr; лат. Constantınus; родился около 360 или 361 — умер ?) — правитель северной части Уэльса. Отцом Кустенина был Магн Максим и его супруга Елена. Главным городом Константина был Кайр-Сегеинт (Сегонтиум). В это время началось интенсивное вторжение ирландцев в Уэльс.

Святой Кустенин был покровителем Ллангистеннина в Лландидно, что Гвинете. LBS II.177 идентифицировали его с Кустенином Корнеу на том основании, что его сын Дигаин был покровителем Ллангернива, расположенного недалеко от Роса, что в Гвинете. Уэйд-Эванс думал, что он, возможно, был Кустеннином ап Максеном Вледигом. Ни одна идентификация не является убедительной.

Константин ап Кономор
Константин ап Кономор (корн. Constantin ap Conomor; 411—443) — король Думнонии (435—443).

Константин был сыном короля Кономора ап Тутвала, после смерти которого в 435 году унаследовал престол Думнонии. Возможно, Константин был убит Вортигерном. После его смерти от Думнонии на западе откололось королевство Корнубия, где стал править Мерион ап Константин, а на престол Думнонии взошёл его брат Эрбин.
Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
Цвибак
Цви́бак — еврейская фамилия.

Цвибак, Бартон (род. 1954) — американский физик-теоретик.

Цвибак, Михаил Миронович (1889—1937) — советский историк, музейный работник.

Цвибак, Яков Моисеевич (Андрей Седых; 1902—1994) — русский прозаик, мемуарист, журналист, главный редактор газеты «Новое русское слово».

Цвибах, Бартон
Бартон Цвибах Кантор (англ. Barton Zwiebach — Цви́бак; род. 4 октября 1954, Лима, Перу) — американский физик-теоретик перуанского происхождения, специалист в области теории струн. Профессор Массачусетского технологического института. Доктор наук (1983).
Крох, Ежи
Ежи Крох (пол. Jerzy Kroh; 28 августа 1924 года, Варшава, Польша — 15 февраля 2016 года) — польский химик, профессор, создатель лодзинской школы радиационной химии, ректор Лодзинской Политехники (1981—1987), действительный член Польской академии наук.

Радиационная химия
Радиационная химия — часть химии высоких энергий, раздел физической химии — изучает химические процессы, вызываемые воздействием ионизирующих излучений на вещество.

Ионизирующей способностью обладают электромагнитные излучения (рентгеновское излучение, γ-излучение, синхротронное излучение) и потоки ускоренных частиц (электронов, протонов, нейтронов, гелионов, тяжёлых ионов; осколки деления тяжёлых ядер и др.), энергия которых превышает потенциал ионизации атомов или молекул (в большинстве случаев, лежащий в пределах 10-15 эВ).

В рамках радиационной химии рассматриваются некоторые химические процессы, невозможные при использовании традиционных химических подходов. Ионизирующие излучения могут сильно снижать температуру протекания химических реакций без применения катализаторов и инициаторов.
Португальская националистическая партия
Португальская националистическая партия (порт. Partido Nacionalista Português) — португальская ультраправая салазаристская партия 1974 года. Создана противниками Революции гвоздик, членами распущенного Португальского легиона. Выступала под лозунгами крайне консервативного национализма, антимарксизма и антикоммунизма, против независимости португальских колоний. Занимала непримиримо контрреволюционные позиции. Запрещена в ходе сентябрьского кризиса.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Ассенизация
Ассениза́ция (от фр. assainissement — санитария) — система сбора, удаления и обезвреживания нечистот в неканализированных населённых пунктах. Находится в ведении органов коммунального хозяйства, которые производят откачку нечистот из стационарных хранилищ (в отличие от канализации) с последующей утилизацией стоков. Ассенизатор — работник системы ассенизации либо машина-цистерна с насосом для этих целей (илосос).

Илосос
Илосос — устройство для вакуумной очистки колодцев, выгребных ям, септиков, отстойников, ливневой и канализационной сетей от ила или нефтешлама и транспортировки его к месту выгрузки. Оборудованные илососами машины могут применяться для очистки колодцев и отстойников очистных сооружений промышленных организаций, а также для забора, транспортировки и выгрузки жидких неагрессивных и невзрывоопасных отходов.

В состав специального оборудования илососа могут входить цистерна, вакуумный насос, плунжерный насос высокого давления, всасывающая стрела, монитор-пистолет для размыва ила,гидравлическая, пневматическая и электрическая системы и дополнительное оборудование.

Диаметр шланга, в среднем, составляет 100 мм, а его длина до 50-60 м.
Холдскло, Чамик
Чамик Шонта Холдскло (англ. Chamique Shaunta Holdsclaw; родилась 9 августа 1977 года, Куинс, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Три года кряду становилась чемпионкой Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Теннесси Леди Волантирс» (1996—1998), в 2-х из них признавалась самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира (1997, 1998). Победительница летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее и чемпионата мира 1998 года в Германии в составе национальной сборной США.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2000 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 16 по 30 сентября. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. В финале сборная США победив сборную Австралии со счетом 76-54, завоевала золотые медали Олимпиады. Бронзовая медаль досталась сборной Бразилии.
Уайт-Маунтин (аэропорт)
Аэропорт Уайт-Маунтин (англ. White Mountain Airport), (ИАТА: WMO, ИКАО: PAWM, FAA LID: WMO) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к северу от центрального делового района города Уайт-Маунтин (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2007 году воспользовалось 2 516 человек, что на 11 % (2 821 человек) меньше по сравнению с предыдущим годом.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 1999 проводился в городе Гамбург (Германия) с 6 по 9 января 1999 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 1999 (квалифицировались по две лучшие мужские и женские команды), проводился впервые.

В мужской части чемпионата принимали участие 9 команд, в женской — 7 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Норвегии и Чехии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Германии и России.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1999 года (англ. 1999 World Junior Curling Championships) проходил с 20 по 28 марта в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Z-Hallen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (9-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная России.
Железнодорожная филателия
Железнодорожная филателия — раздел филателии, включающий два основных направления коллекционирования:

собирание и изучение предметов железнодорожной почты (железнодорожных марок, почтовых штемпелей, цельных и целых вещей и др.)

тематическая железнодорожная филателия. Она является ответвлением тематической филателии, охватывая филателистические материалы, посвящённые железным дорогам, и весьма популярна среди коллекционеров.

Цельная вещь
Цельная вещь — принятое в филателии название филателистических материалов, объединяющее различные объекты коллекционирования: почтовые конверты и карточки, листы почтовой бумаги, всевозможные формуляры и бланки, другие виды почтовой документации, на которых напечатаны знаки почтовой оплаты или тексты, их заменяющие. Не следует их путать с целыми вещами — конвертами или карточками, на которых марки наклеены, например, с конвертами первого дня.
Соррентино, Паоло
Па́оло Сорренти́но (итал. Paolo Sorrentino, род. 31 мая 1970[…], Неаполь) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Постоянный участник Каннского кинофестиваля. Его работы дважды отмечались премией Европейской киноакадемии в категории «Лучший европейский фильм года».

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Универсальный инструмент
Универса́льный инструме́нт — переносной астрономический прибор, дающий возможность измерить высоту светила над горизонтом и его азимут; состоит из горизонтальных и вертикальных кругов, заменяет теодолит, меридиональный круг и др. Иногда универсальный инструмент называется альтазимутом.

Теодолит
Теодоли́т — измерительный прибор для определения горизонтальных и вертикальных углов при топографических съёмках, геодезических и маркшейдерских работах, в строительстве и тому подобном. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный). Теодолит может быть использован для измерения расстояний нитяным дальномером и для определения магнитных азимутов с помощью буссоли.

Альтернативным развитием конструкции теодолита является гиротеодолит, кинотеодолит и тахеометр.
Нелюбин, Александр Петрович
Александр Петрович Нелюбин (26 августа [6 сентября] 1785, Вятка, Российская империя —  6 [18] апреля 1858, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский доктор медицины, профессор Императорской медико-хирургической академии, писатель.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Бех, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Бех (род. 9 октября 1940) — советский и украинский психолог, действительный член Национальной академии педагогических наук Украины, доктор психологических наук, профессор, директор Института проблем воспитания НАПН Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.