hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексеиха (Новгородская область)
Алексеиха — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 16 человек (5 мужчин и 11 женщин).

Площадь территории деревни — 20,6 га. Алексеиха находится к северу от административной границы Новгородской и Тверской областей, на высоте 145 м над уровнем моря, в 1 км к востоку от деревни Быково и в 3 км к западу от Вятки.

Вятка (Новгородская область)
Вятка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 391 человек (177 мужчин и 214 женщин).
Светлова, Ксения Игоревна
Ксе́ния И́горевна Светло́ва (ивр. קסניה סבטלובה‎, араб. كسينيا سفتلوفا‎; род. 28 июля 1977, Москва) — израильская русскоязычная журналистка, арабистка, политический деятель, депутат кнессета 20-го созыва от партии «Ха-Тнуа», входящей в блок «Сионистский лагерь». Ксения также является автором Telegram-канала «Восточный Синдром».

Ранее занимала должность корреспондента по арабским вопросам на телеканале «Израиль Плюс». Ксения также является докторантом Еврейского университета в Иерусалиме. В ходе предвыборной кампании 2014 года и на фоне распада партии ха-Тнуа, возглавлявшейся Ципи Ливни, была приглашена присоединиться к создаваемому совместно с левоцентристской партией Труда («Авода») предвыборному блоку «Сионистский лагерь», и в 2015 прошла по его списку в кнессет 20-го созыва.

Ливни, Ципи
Ци́пи Ли́вни (ивр. ציפי לבני‎; полное имя: Ципора Малка Ливни, ивр. ציפורה מלכה לבני‎; род. 8 июля 1958, Тель-Авив) — израильский юрист и государственный деятель, бывший заместитель главы правительства и министр иностранных дел. Член кнессета, бывший лидер партии «Кадима» (2008—2012).
Универсальный ракетный модуль
Универса́льный Раке́тный Мо́дуль («УРМ») — блок первой ступени ракеты-носителя, который, благодаря заложенным в него конструкторским решениям, может быть также использован в качестве бокового ускорителя в составе стартующей системы. На 2009 год не существует устоявшейся терминологии для обозначения подобных частей ракет-носителей, поэтому используются также названия Универсальный ракетный блок («УРБ»), Унифицированный ракетный модуль и другие похожие наименования.

Дополнительные УРМ присоединяются к ракете по бокам в случае необходимости увеличения массы полезной нагрузки, выводимой в космос. Так как первая ступень РН является наиболее массивной частью любой космической системы, унификация компонентов позволяет удешевить изготовление ракеты и упростить процедуру подготовки к старту.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.

Проблема принадлежности южных Курильских островов
Пробле́ма принадле́жности ю́жных Кури́льских острово́в (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После советско-японской войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тысяч км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тысяч км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора.
Фортуна (шитик)
«Фортуна» — деревянный шитик с парусным вооружением галиота, построенный под руководством гардемарина П. А. Чаплина для экспедиции В. И. Беринга на Охотской верфи в 1727 году, участник Первой камчатской экспедиции, экспедиции А. Ф. Шестакова — Д. И. Павлуцкого и Великой северной экспедиции, выполнял грузовые и почтовые перевозки между Охотском и Камчаткой. Первый корабль под Андреевским флагом на Тихом океане.

Первая Камчатская экспедиция
Первая Камчатская экспедиция была начата в декабре 1724 года после издания Петром I указа о создании постоянно действующего российского флота на Тихом океане, её целями были поиск мест для размещения портов базирования будущего Тихоокеанского флота, исследования вод Тихого океана и поиск пути от Командорских до Алеутских островов.
Пневмомеханическое прядение
Пневмомеханическое прядение — способ прядения при котором пряжа формируется механическим способом в прядильной камере из пневматически транспортируемых волокон. Веретено в технологическом процессе не используется, а скручивание нити и наматывание на паковку разделены, благодаря чему повышается производительность.

Промышленное устройство для пневмомеханического прядения из хлопка было создано в 1967 году в ЧССР при участии специалистов из Советского Союза.

Прядение
Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон сравнительно небольшой длины для получения непрерывной нити (пряжи).

Способы прядения:

Сучение волокон между ладонями

Сучение волокон о поверхность

С использованием веретена

С использованием прялки

С использованием прядильных машин
Вираг
Вираг или Вайрыг (араб. ع ودر‎, в современной чувашской традиции Вырăх; род. до 922 г. — ум. после 922 года) — ситуационный предводитель части населения Волжской Булгарии в X веке, принадлежал к племени саван (или, по другой транскрипции названия, суваз, которого, в свою очередь, как считается, можно интерпретировать и как сувар). Противостоял йылтывару Волжской Булгарии Алмушу, приходившимся ему зятем (причины и последствия противостояния не вполне понятны).

Алмуш
Алмуш или Альмас (мусульманское имя Джагфар ибн Абдуллах или Джагфар бен Абдулла), также известен как Алмас-Хан; с 895 по 925 — йылтывар Волжской Булгарии, сын Шилки (Силки, «Абдуллаха»), объединитель булгаро-суварских племён и создатель единого государства, куда вошли и финно-угорские племена.
Маннола, Пиркко
Пи́ркко Ма́ртта И́рмели Ма́ннола (фин. Pirkko Martta Irmeli Mannola, род. в 1938 году) — финская певица и актриса, особенно популярная в конце 1950-х, начале 1960-х годов. Победительница конкурса «Мисс Финляндия — 1958». В Германии и других странах Европы выступала также под упрощённым именем Пирко Манола.

Мисс Финляндия
Мисс Финляндия или Мисс Суоми (фин. Miss Suomi, швед. Miss Finland) — ежегодный конкурс красоты, проводимый c 1931 года в Финляндии.

В качестве приза победительница получает € 10 тысяч и контракт с модельным агентством «Paparazzi».

Хотя за последние годы популярность конкурса значительно упала, телеаудитория мероприятия продолжает насчитывать несколько сотен тысяч зрителей.
Феликс из Канталиче
Фе́ликс из Кантали́че (итал. Felice da Cantalice), в миру Фели́че По́рро (итал. Felice Porro), в некоторых источниках Фели́че По́рри (итал. Felice Porri), он же «брат Де́о гра́тиас» (итал. frate Deo gratias; 1515[…], Канталиче, Лацио — 18 мая 1587, Рим) — монах, член ордена Братьев Меньших Капуцинов (O.F.M.Cap.), святой Римско-католической церкви.

В течение сорока лет нёс послушание сборщика милостыни в монастыре капуцинов в Риме. Заслужил уважение горожан евангельской простотой и добротой. Дружил со святыми Филиппом Нери, Карло Борромео и римским папой Сикстом V. Обладал даром предвидения и чудотворения. Несколько раз ему являлась Богоматерь с младенцем.

После смерти был канонизирован. Мощи его покоятся в церкви Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Риме. Литургическая память ему отмечается 18 мая.

Сикст V
Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521, Гроттаммаре — 27 августа 1590, Рим) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года.
Луций Аквиллий Флор
Лу́ций Акви́ллий Флор (лат. Lucius Aquillius Florus Turcianus Gallus; умер после 3 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Аквилиев, занимавший, предположительно, ряд курульных магистратур в период принципата.

Аквилии
Акви́лии, или Акви́ллии (лат. Aquillii), — древнеримский патрицианский и плебейский род, предположительно, этрусского происхождения, представители которого впервые упоминаются в сохранившихся письменных источниках с начала V века до н. э. По всей видимости, номен данного семейства свидетельствует о том, что его родоначальник служил в царской армии Рима знаменосцем (aquila). Вероятно, со временем это родовое имя к концу существования Республики трансформировалось в когномен, то есть — в прозвище.
Labidura herculeana
Labidura herculeana (лат.) — гигантская уховёртка, крупнейший и редчайший представитель отряда кожистокрылых, за что её также называют «Додо мира уховёрток» («Dodo of the Dermaptera»). Эндемик Острова Святой Елены. В 2014 году признана вымершим видом.

Кожистокрылые
Кожистокры́лые, или уховёртки (лат. Dermaptera), — отряд насекомых с неполным превращением из клады Polyneoptera. Насчитывается более 1900 видов (1967 видов по состоянию на февраль 2008 года), включая 49 ископаемых видов.
Испанские миссии в Калифорнии
Испанские миссии в Калифорнии — 21 миссионерское поселение, основанное на территории современного американского штата Калифорния с 1769 по 1833 годы. Миссии организовывались францисканцами для того, чтобы обратить местных индейцев в христианство (католицизм). Территория распространения миссий называлась Верхняя Калифорния и эта провинция входила в состав испанской колонии Новая Испания (до 1821 года, когда Мексика отделилась от Испании).

Верхняя Калифорния
Верхняя Калифорния (исп. Alta California) — испанская колония, образованная в 1804 году в результате разделения Калифорний (части Новой Испании) на францисканскую (северную, «верхнюю») и доминиканскую (южную, «нижнюю») части. Верхняя Калифорния включала территорию нынешних американских штатов Калифорния, Невада, Юта, север штата Аризона и юго-запад штата Вайоминг.
Диброва, Елена Иннокентьевна
Елена Иннокентьевна Диброва (25 апреля 1928, Ростов-на-Дону — 16 июля 2014, Москва) — советский и российский лингвист, педагог, один из ведущих исследователей русского языка, специалист в области лексической и фразеологической семасиологии, синтаксиса, лингвистики текста, диалектной и авторской лексикографии, текстологии М. А. Шолохова.

Доктор филологических наук (1981), профессор (1984), заведующий кафедрой русского языка филологического факультета МГЗПИ (переим. в МГЗПИ, МГОПИ, МГОПУ, МГГУ им. М.А Шолохова) (1985—2011), директор Шолоховского центра МГГУ имени Шолохова (2009—2014). Почётный профессор МГОПУ (1996). Заслуженный работник высшей школы РФ (2002). Лауреат Международной премии имени Шолохова в области литературы за издание «Словаря языка Михаила Шолохова» (2005).

Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова
Моско́вский госуда́рственный гуманита́рный университе́т имени М. А. Шо́лохова — высшее учебное заведение России в сфере гуманитарных технологий и прикладного гуманитарного знания (1951—2015).

Реорганизован путём присоединения к МПГУ согласно приказу Министра образования и науки Российской Федерации от 26 февраля 2015 № 124. Реорганизация была завершена 12 октября 2015 в связи с внесением соответствующей записи в ЕГРЮЛ, фактическая реорганизация — полная интеграции организационных структур МГГУ им. М. А. Шолохова в МПГУ — произошла 1 декабря 2015 года.

Университет носил имя Михаила Александровича Шолохова — выдающегося советского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1965 года.
Перепись населения Молдовы (2024)
Перепись населения Молдавии (2024) — третья перепись населения независимой Республики Молдова, прошедшая с 8 апреля по 7 июля 2024 года. Территории, подконтрольные Приднестровской Молдавской Республике, в переписи не участвовали, как и в переписях 2004 и 2014 годов.

Перепись населения Молдовы (2014)
Очередная перепись населения Республики Молдова была проведена в период с 12 по 25 мая 2014 года, став таким образом второй национальной переписью республики с момента распада СССР, после переписи 2004 года. Как и предыдущая перепись, она не учла наличное неподконтрольной Кишинёву территории ПМР, где в 2015 была проведена собственная перепись населения. В связи с нехваткой человеческих и финансовых ресурсов, первые данные переписи населения Молдовы были опубликованы лишь 31 марта 2017 года, т.е. почти три года после ее проведения. Перепись выявила резкое сокращение наличного населения республики — до 2 998 235 человек, что на 0,4 млн или 11,8% меньше чем по данным за 2004 год и на 18% меньше данных за 1989 год. Стоимость проведения составила 89 млн молдавских леев.
Тибетская и гималайская библиотека
Тибетская и гималайская библиотека (англ. Tibetan and Himalayan Library (THL), бывшая англ. Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL)) — мультимедийная цифровая библиотека, размещенная в Виргинском университете, специализирующаяся на языках, истории и географии Тибета и Гималаев. ТГБ также разработала учебную транскрипцию стандартного тибетского, известную как упрощенная фонетическая транскрипция ТГБ (англ. THL Simplified Phonetic Transcription).

Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.
Генриетта Гермина фон Шёнайх-Каролат
Генриетта Гермина фон Шёнайх-Каролат (нем. Henrietta Hermine Wanda Ida Louise Prinzessin von Schöneich-Carolat; 25 ноября 1918 — 16 марта 1972) — младшая дочь силезского князя Иоганна Георга фон Шёнайх-Каролата и принцессы Гермины Рейсс старшей линии, которая позже стала второй супругой отрёкшегося кайзера Германской империи Вильгельма II.Бабушка Великого Князя Георгия Михайловича, принца Прусского.

Романов, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Рома́нов (род. 13 марта 1981, Мадрид, Испания) — потомок дома Романовых по линии своей матери, признаваемый частью монархистов (кирилловцами) наследником главенства в Российском императорском доме. Единственный ребёнок Марии Романовой и принца Прусского Франца Вильгельма (в православии — Михаила Павловича).
Somari
Somari (рус. Сома́ри), также известна как Somari: The Adventurer (с англ. — «Сомари: Искатель приключений»), — видеоигра в жанрах сайд-скроллера и платформера, разработанная компанией Hummer Team и изданная Ge De Industry Co. в 1994 году для Famicom. Является нелицензионным воссозданием известной игры для Sega Mega Drive — Sonic the Hedgehog 1991 года. Широкое распространение получила в Азии, России и других странах, где производилось множество пиратских картриджей для NES. Как и в оригинале, игроку необходимо победить безумного учёного доктора Роботника, который замышляет превратить всех животных Южного острова в злых роботов. В отличие от оригинала, в игре в качестве главного героя используется талисман Nintendo Марио, а не Соник. Название представляет собой словослияние «Соник» и «Марио».

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Реймондвилл (Техас)
Реймондвилл (англ. Raymondville) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Уилласи. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 11 284 человека, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 11 139 человек. Город является частью метрополитенского ареала Матаморос — Браунсвилл, а также объединённой статистической местности Браунсвилл — Харлинген — Реймондвилл.

Харлинген (Техас)
Харлинген (англ. Harlingen) — город, расположенный на юге штата Техас в округе Камерон, примерно в 48 километрах от побережья Мексиканского залива. Имеет площадь 88,9 км² и является вторым по величине городом в округе Камерон, после Браунсвилла. Является городом с самой дешёвой стоимостью проживания в США.
Шенгёр, Али Мехмет Джелаль
Али Мехмет Джелаль Шенгёр (тур. Ali Mehmet Celâl Şengör; англ. A. M. Celal Sengor; сокр. Джелаль Шенгёр; род. 24 марта 1955, Стамбул) — турецкий геолог, тектонист и историк геологии, профессор геолого-инженерного факультета Стамбульского технического университета, иностранный член РАН (2006).

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Полиномиальное распределение
Полиномиа́льное (мультиномиа́льное) распределе́ние в теории вероятностей — это обобщение биномиального распределения на случай n>1 независимых испытаний случайного эксперимента с k>2 возможными исходами.

Биномиальное распределение
Биномиа́льное распределе́ние с параметрами  и  в теории вероятностей — распределение количества «успехов» в последовательности из  независимых случайных экспериментов, таких, что вероятность «успеха» в каждом из них постоянна и равна .
Серф, Камилла
Ками́лла Серф (фр. Camille Cerf; род. 9 декабря 1994, Кале) — французская модель и дизайнер, победительница конкурса красоты «Мисс Франция 2015», участница международного конкурса «Мисс Вселенная 2014».

Мисс Франция
Мисс Франция — ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции. Конкурс обычно проходит каждый год в декабре, и победительнице присуждается титул за последующий год. Мисс Франция 2016 года, Ирис Миттенар, была избрана 19 декабря 2015 года.

Права показа по телевидению принадлежат с 2002 года компании Endemol спонсор конкурса Мисс Франция, директором которой является Сильвия Телье, Мисс Франция 2002. Компании Эндемоль принадлежат права на проведение конкурса во Франции и представление его на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная. Конкурс Мисс Франция начат как конкурс Комитет Мисс Франция (Comité Miss France), президентом которого является Женевьев де Фонтане (Geneviève de Fontenay).
Рач-Кирога, Аналия
Аналия Александра Рач Кирога (исп. Analía Alexandra Rach Quiroga, род. 19 марта 1984, Хуан-Хосе-Кастелли, Чако) — аргентинский политик, в настоящее время занимающая пост вице-губернатора провинции Чако вместе с губернатором Хорхе Капитаничем с 10 декабря 2019 года. С 2015 по 2019 год Рач Кирога была народным депутатом, избранным в провинции Чако от партии Фронт за победу.

Палата депутатов Аргентины
Пала́та депута́тов Аргенти́ны (исп. Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — нижняя палата Национального конгресса Аргентины.

В состав палаты входят 257 национальных депутатов, которые избираются в многомандатных округах, соответствующих территориям 23 провинций Аргентины (плюс федеральная столица), путём пропорционального представительства по партийным спискам. Выборы в палату проводятся каждые два года; половина его членов обновляется каждые выборы.

Палата обладает исключительным правом взимать налоги; мобилизовать войска; обвинять президента, членов кабинета министров и членов Верховного суда в Сенате. Дополнительно Палата депутатов принимает на рассмотрение законопроекты, внесённые по народной инициативе.
Гулманова, Дуньягозель Акмухаммедовна
Дуньягозель Акмухаммедовна Гулманова (туркм. Dünýägözel Akmuhammedowna Gulmanowa; род. 14 января 1989, Ашхабад) — туркменский государственный деятель, действующий председатель Меджлиса Туркменистана с 6 апреля 2023 года. Является самым молодым спикером парламента в мире.

Председатель Меджлиса Туркменистана
Председатель Меджлиса Милли Генгеша Туркменистана — одна из высших государственных должностей Туркменистана.

Избирается на должность из числа депутатов, тайным голосованием, простым большинством голосов от установленного числа депутатов Меджлиса и подотчётен ему. Председатель Меджлиса может быть смещён по решению Меджлиса, принятому тайным голосованием большинством не менее двух третей голосов от установленного числа депутатов.

Полномочия и обязанности председателя изложены в статье 12-й Закона Туркменистана о Меджлисе.