hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формат фильма
Форма́т фи́льма, формат фильмокопии — совокупность технических характеристик, определяемых кинематографическим форматом, использованным для изготовления прокатной фильмокопии или цифровой копии фильма.

В советской классификации основными форматами фильмокопий, демонстрируемых в кинотеатрах и по телевидению, были обычный формат, кашетированный, широкоэкранный и широкоформатный. В настоящее время ещё не вышел из употребления формат IMAX, использующий ту же киноплёнку, что и широкоформатное кино. При печати прокатных копий используются только те форматы, которые пригодны для демонстрации фильма в кинотеатре стандартным оборудованием, в отличие от производственных форматов, пригодных исключительно для изготовления рабочих материалов.

Цифровое кино
Цифрово́е кино́ (цифровой кинематограф; англ. Digital Cinema) — современная технология кинематографа, основанная на использовании цифровых форм производства и распространения кинофильмов без использования киноплёнки. Фильмы демонстрируются с жёстких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. Цифровой кинематограф не использует технологии телевидения высокой чёткости и не имеет ничего общего со стандартами сжатия видео высокой чёткости. В цифровом кино используются свои стандарты разрешения, соотношения сторон кадра и кадровой частоты, заимствованные у традиционного плёночного кинематографа.

Цифровой кинематограф стал возможен благодаря появлению цифровых кинопроекторов, позволяющих непосредственно демонстрировать цифровые фильмы на большом экране в кинотеатрах.
Руминальская смоковница
Руминальская смоковница (лат. Ficus Ruminalis) — дикое фиговое дерево, имевшее религиозное и мифологическое значение в Древнем Риме. Она росла рядом с небольшой пещерой, известной как Луперкал, у подножия Палатинского холма, на том месте, где, согласно преданию, плавучая самодельная колыбель Ромула и Рема прибилась к берегу Тибра. Там братья были вскормлены волчицей и найдены Фаустулом. Смоковница считалась священным деревом Румины, одного из божеств рождения и детства, которое покровительствовало грудному вскармливанию у людей и животных. Аврелий Августин упоминает о Юпитере Румине.

Луперкал
Луперка́л (лат. Lupercal, от lupa — волчица) — пещера на Палатине и одно из важнейших культовых мест в Риме. По легенде основания города, там волчица вскормила двух близнецов — Ромула и Рема, перед тем как они основали город в 753 г. до н. э.

Луперкал находился у подножия Палатина и был застроен при Октавиане Августе. В честь Луперкала названы римский праздник Луперкалии и коллегия жрецов — Луперции.

Итальянские археологи в 2007 году во время бурения в районе дворцов на Палатине открыли пещеру на глубине 17 метров и предполагают, что это и может быть собственно Луперкал.
Слободской район (Харьков)
Слободской райо́н (укр. Слобідський район, до 17.05.2016 — Коминтерновский) — административный район в юго-восточной части города Харькова. Образован 8 марта 1940 года, в Международный женский день.

Занимает площадь в 24,3 км², что составляет 7,9 % общей площади города. Граничит с Основянским, Салтовским, Немышлянским и Индустриальным районами.

Индустриальный район (Харьков)
Индустриальный район — один из районов города Харькова. Образован 8 февраля 1936 года и назван в честь наркома тяжёлой промышленности СССР Серго Орджоникидзе, руководившего строительством ХТЗ в данном районе. 2 февраля 2016 года в рамках декоммунизации район был переименован в Индустриальный.
Россия на летних Паралимпийских играх 2016
Россия не была представлена на летних Паралимпийских играх 2016 в Рио-Де-Жанейро. Первоначально, сборная России на Паралимпийских играх планировала выступить в 19 из 22 видах спорта.

7 августа 2016 года Международный паралимпийский комитет запретил паралимпийской сборной России участие в Паралимпийских играх 2016 из-за доклада WADA о допинге 35 российских паралимпийцев. 23 августа Спортивный арбитражный суд отклонил жалобу Паралимпийского комитета России, оставив запрет в силе.

8 и 9 сентября 2016 года в Подмосковье прошли Всероссийские соревнования по паралимпийским видам спорта, на которых выступило 266 спортсменов.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Чипльдук
«Чипльдук» — интернет-радиостанция, созданная Андреем Кнышевым, Леонидом Сергеевым и Игорем Таращанским 12 апреля 2007 года.

По словам Андрея Кнышева, «это взгляд на жизнь через некий кристалл иронии — ироническое препарирование нашей жизни. Пространство для творчества, общения, дуракаваляния или глубокого серьёзного осмысления действительности. Ресурс деидеологизирован, мессианской задачи — расставить всё по своим местам — нет, хотя где-то третьим-пятым планом как-то и присутствует политика. Мы создаём просто позитивный ресурс. Это и есть главный message — позитив.
Я упрощу ответ. Поскольку в проекте принимают участие некоторые из „Весёлых ребят“, можно считать „Радио 4пльдук“ эволюционной стадией развития „Весёлых ребят“ и её проекцией на монитор. Только теперь это не зрелище, а слушабище».

В феврале 2011 года радиостанция оказалась на грани закрытия, по сообщению на официальном форуме станции — в связи с «отпадом инвестора».

Сергеев, Леонид Александрович (бард)
Леони́д Алекса́ндрович Серге́ев (30 марта 1953, Брест — 5 июля 2022, Москва) — советский и российский автор-исполнитель, радиожурналист, журналист, писатель.

Один из ярких представителей жанра авторской песни, он прославился благодаря своим ироничным, сатирическим и лирическим произведениям, отражающим повседневную жизнь и социальные реалии России. Сергеев был лауреатом Грушинского фестиваля (1976) и автором более 300 песен. Он активно выступал на бардовских фестивалях, работал на телевидении и радио, а также был главным редактором киножурнала «Фитиль» в 2001 году.
Шифр Цезаря
Шифр Цезаря (лат. Notae Caesarianae), также известный как шифр сдвига или код Цезаря — разновидность шифра подстановки, в котором каждый символ в открытом тексте заменяется символом, находящимся на некотором постоянном числе позиций левее или правее него в алфавите. Например, в шифре со сдвигом «вправо на 3» А была бы заменена на Г, Б станет Д, и так далее. Шифр был назван в честь римского полководца Гая Юлия Цезаря, использовавшего его для секретной переписки со своими военачальниками. Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13. Как и все моноалфавитные шифры, шифр Цезаря легко взламывается и не имеет почти никакого применения на практике. Тем не менее, он считается одним из самых простых и наиболее широко известных методов шифрования.

Шифр
Шифр (от фр. chiffre «цифра» от араб. صِفْر‎, sifr «ноль») — система обратимых преобразований, зависящая от некоторого секретного параметра (ключа) и предназначенная для обеспечения секретности передаваемой информации.
Porsche Tennis Grand Prix 2009
Porsche Tennis Grand Prix 2009 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2009 году турнир прошёл с 27 апреля по 3 мая. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Елена Янкович

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Патти Шнидер

WTA Тур 2009
WTA Тур 2009 (англ. 2009 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Бостонская фондовая биржа
Бостонская фондовая биржа — региональная фондовая биржа, основанная 13 октября 1834 года в Бостоне, Массачусетс. Является третьей старейшей фондовой биржей в США. Эта биржа почти бесперебойно функционирует до наших дней. Единственное исключение составил период с 30 июля 1913 года по 10 декабря 1914 года, когда Бостонская фондовая биржа, как и Нью-Йоркская фондовая биржа и другие биржи, временно приостановила свою деятельность в связи с хаосом, вызванным началом Первой мировой войны.

Первоначально она называлась Boston Stock and Exchange Board. Лишь в 1885 году пришло понимание того, что членство или места должны быть платными.
С 11 апреля 1911 года биржа стала располагаться по адресу: Стейт-стрит, 53. 18 января 1892 года была создана клиринговая палата фондовой биржи, вторая подобного рода в стране.

2 октября 2007 года Nasdaq согласилась приобрести убыточную Бостонскую биржу за 61 млн долларов США.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Змея в геральдике
Змея́ является негеральдической фигурой в геральдике. Считается символом бессмертия и вечной жизни, являясь непременным атрибутом святых.

Общую известность получил посох Асклепия — символ врача. Две змеи обвиваются вокруг кадуцея, символа торговли.

Популярно также змеиное кольцо, при котором животное хватается за собственный хвост (уроборос). В этом положении она также символизирует бессмертие и вечную жизнь. Огненная змея Аспид является символом кузнецов.

Кадуцей
Кадуце́й (лат. cādū́ceus [kaː'duː.ke.us]) или керикион (др.-греч. κηρύκειον [kɛː.'ry.keː.on]) — жезл, обвитый двумя обращёнными друг на друга змеями, часто с крыльями на навершии жезла. Его появление в Античности связывали с мифом об Аполлоне и Гермесе. Согласно мифу, Аполлон в знак примирения с братом подарил тому свой волшебный посох. Когда Гермес, решив проверить его свойства, поставил жезл между двумя борющимися змеями, те сразу прекратили борьбу и обвили палку. Гермесу эта картина так понравилась, что он их обездвижил.

В Древнем Риме кадуцей стал неотъемлемым атрибутом послов. Кроме символа примирения он впоследствии стал эмблемой коммерции и медицины. Также известен в качестве оккультного знака, символа ключа тайного знания, скрещённые змеи при этом символизируют дуализм мироздания. Все эти значения кадуцея тем или иным образом связаны с мифологическим образом Гермеса.
Баррикадная улица (Запорожье)
Улица Баррикадная — улица на Южном посёлке в Коммунарском районе города Запорожья, расположена вблизи вокзала Запорожье-1. Длина улицы составляет 3,3 км. Улица получила своё название в честь баррикадных боёв александровского пролетариата в 1905 году.

Ранее называлась Больничная, поскольку рядом находился госпиталь, развёрнутый во время Крымской войны. В госпитале оперировал Николай Пирогов. Позже на улице находилась фельдшерская школа.

Запорожье I
Запорожье I (укр. Запоріжжя I, ранее Александровск I, Южный вокзал) — центральный железнодорожный вокзал города под управлением Запорожской дирекции Приднепровской железной дороги, расположенный в Коммунарском районе города Запорожья.
Саратовский военный институт войск национальной гвардии
Саратовский военный ордена Жукова Краснознаменный институт войск национальной гвардии Российской Федерации (сокращённо СВКИ ВНГ РФ) — образовательное учреждение высшего образования Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации, готовящее офицеров для службы в войсках национальной гвардии РФ.

Занимается подготовкой офицеров Войск национальной гвардии Российской Федерации (ранее — внутренних войск МВД РФ) с высшим военно-специальным образованием и квалификацией юриста. Является старейшим военно-учебным заведением в системе Войск национальной гвардии. Срок обучения составляет 5 лет, форма обучения очная.

Росгвардия
Федера́льная слу́жба войск национа́льной гва́рдии Росси́йской Федера́ции (Росгва́рдия) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере деятельности Войск национальной гвардии Российской Федерации, в сфере оборота оружия, в сфере частной охранной деятельности, в сфере частной детективной деятельности и в сфере вневедомственной охраны.

Росгвардия является центральным органом управления Войсками национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России), созданными на основе Внутренних войск МВД России. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое оружие.

Из-за вторжения России на Украину федеральный орган находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран.
Первое музыкальное
Первое музыкальное Издательство — российское музыкальное издательство и лейбл звукозаписи. Артистами издательства являются Валерий Меладзе, Кристина Орбакайте, Чичерина, Марк Тишман, Тимур Родригез, Юля Паршута, Zivert и другие музыканты.

В издательство входит «НМК» Виктора Дробыша, «Meladze Music» Константина Меладзе и «Sound Media» Татьяны Тур.

В 1996—2001 гг. издательство являлось частью группы компаний «СОЮЗ». Дистрибутируется в цифре через Zvonko Digital, а с 2021 года входит в сам концерн.

Союз (концерн)
«Сту́дия „Сою́з“» — советская (до 1991 года) и российская (с 1991 года) компания, дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также лейбл звукозаписи (концерн), созданный в 1988 году в Москве как одноимённая студия звукозаписи.
Куртене, Эдуард, 1-й граф Девон (умер в 1509)
Сэр Эдуард Куртене (англ. Edward Courtenay; умер 28 мая 1509 года) — английский аристократ, 1-й граф Девон с 1485 года, кавалер ордена Подвязки. Принадлежал к младшей ветви знатного рода, участвовал в восстании герцога Бекингема (1483), позже поддержал Генриха Тюдора и сражался при Босворте (1485). Получил от нового короля графский титул и обширные владения на юго-западе Англии, участвовал в ряде кампаний в Англии и на континенте. В 1495 году женил единственного сына на сестре королевы, но в 1502 году Куртене-младший попал в тюрьму из-за подозрений в измене. В результате сэр Эдуард остался без наследников. Его титул и владения после его смерти вернулись короне.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Финал Кубка африканских наций 2023
Финал Кубка африканских наций 2023 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2023, который состоялся 11 февраля 2024 года на стадионе имени Алассана Уаттары в Абиджане (Кот-д’Ивуар) между сборными Нигерии и Кот-д’Ивуара.

Кубок африканских наций 2023
Кубок африканских наций 2023 — 34-й розыгрыш Кубка африканских наций, который должен был состояться осенью 2023 года в Гвинее. За проведение турнира боролись 3 страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге Кот-д’Ивуар должен был проводить Кубок африканских наций 2021, а Гвинея — Кубок африканских наций 2023. Алжир должен был бороться за проведение турнира в 2025 году. Но из-за вспыхнувших в 2019 году восстаний в Камеруне Египет взял на себя проведение Кубка африканских наций 2019, тем самым проведение КАН 2021 отдали Камеруну, КАН 2023 — Кот-д’Ивуару, а проведение КАН 2025 — Гвинее. Но 3 июля 2022 турнир был перенесён на 2024 год из-за погодных условий.
Бурцево (Северный административный округ)
Бурцево — бывшая деревня, сейчас территория (микрорайон), в составе Молжаниновского района города Москвы.

На топографической карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня находившаяся примерно на этом месте именовалась Бурцова, и соединялась просёлочной дорогой с волостным селом Черкизово, деревнями Новая и Дмитровка и далее другими поселениями. Возле деревни находятся Бурцевские пруды (Западный и Восточный) упомянутые в царской грамоте как «… и еще два пруда „за лесом“».

Черкизово (Молжаниновский район)
Черкизово — бывшее село, сейчас территория микрорайона Черкизово, в составе Молжаниновского района Северного административного округа (САО) города Москва.

Первое документальное упоминание 1533 года, а основано поселение в XIV веке. С 1560 года селение становится дворцовым селом и относится, как и земли вокруг него до границ Горетова и Манатьина станов, к дворцовым землям Русского государства. К Черкизовской вотчине относились само село, сад при нём, пруд «с караси» и ещё два пруда «за лесом», мельница на Клязьме, «да к тому ж к селу», «да одиннадцать деревень, которые приписаны к той мельнице,» и более сотни пустошей у Всходни и Клязьмы.
Ольгино (Новгородская область)
Ольгино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на севере восточного берега озера Вялое у истока реки Вялка на Валдайской возвышенности, в 26 км к северо-западу от Окуловки (37,5 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 12 км (15 км по автомобильной дороге).

До 2005 года относилась к Торбинскому сельсовету. С 2006 года все сельсоветы района были упразднены, деревня вошла в состав Боровёнковского сельского поселения.

На юге восточного берега озера Вялое, в 2 км от Ольгино, находится деревня Вялое Веретье.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Сушон, Герман
Герман Вильгельм Сушон (нем. Hermann Wilhelm Souchon; 2 января 1895, Бромберг — 1982, Хоэнлоэ) — немецкий военный и антикоммунистический активист. Участник Первой и Второй мировых войн, офицер кайзеровского флота и авиации Третьего рейха. В Ноябрьскую революцию — боец фрайкора. 15 января 1919 застрелил Розу Люксембург. После войны проживал в ФРГ. В 1971 году фигурировал в деле неонацистской группы Хенгста.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Улица Муканова (Алма-Ата)
Улица Муканова — улица в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Ата, проходит с севера на юг между улицами Байзакова и Муратбаева, начинается выше (южнее) проспекта Раимбека (проезда нет) и заканчивается на пересечении с проспектом Абая.

Проспект Райымбека (Алма-Ата)
Проспект Райымбека (каз. Райымбек батыр даңғылы; бывш. Ташкентская и 50-летия Октября) — одна из основных транспортных артерий Алма-Аты. Проходит в направлении запад-восток через весь город.

Проспект проходит по 6 (из 8) районам города — Наурызбайскому, Алатаускому, Ауэзовскому, Алмалинскому, Жетысускому и Медеускому, примерно от торгового центра «Апорт» (находящегося в западном направлении по проспекту Райымбека) до речки Малая Алматинка (переливаясь в улицу Татибекова) с запада на восток.

Трафик 54 000 машин  за сутки (2022 г.) .
IFRS 15
IFRS 15 «Выручка по договорам с покупателями» — международный стандарт финансовой отчётности, который устанавливает принципы применения информации о характере, величине, распределении во времени и неопределённости выручки и денежных потоков, обусловленных договором с покупателем, обнародован 28.05.2014 года Советом по МСФО и начинает действовать с 01.01.2018 года, введён в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 21 января 2015 г. N9н.

Совет по Международным стандартам финансовой отчётности
Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (англ. International Accounting Standards Board, СМСФО) — независимый орган Фонда международных стандартов финансовой отчётности (МСФО), созданный в 2001 году. Члены СМСФО отвечают за разработку и публикацию МСФО, а также за утверждение их интерпретаций. В процессе разработки публикуются документы для обсуждения, проекты стандартов, по которым принимаются комментарии.
Драммонд-Баррелл, Питер, 22-й барон Уиллоуби де Эрзби
Пи́тер Ро́берт Дра́ммонд-Ба́ррелл, 22-й баро́н Уи́ллоуби де Э́рзби (англ. Peter Robert Drummond-Burrell, 22nd Baron Willoughby de Eresby; 19 марта 1782 — 22 февраля 1865) — британский аристократ и политический деятель, 2-й барон Гвидир (1820—1865), лорд великий камергер (1821—1830, 1837—1865), 22-й барон Уиллоуби де Эрзби (1828—1865).

Лорд великий камергер
Лорд великий камергер (англ. Lord Great Chamberlain) — шестой по старшинству из девяти высших церемониальных чиновников (Great Officers of State) Великобритании. Не следует путать эту должность с должностью лорда-камергера двора (Lord Chamberlain of the Household), отвечающего за координацию хозяйственной деятельности королевского двора. Должность великого камергера наследственная. Нынешним лордом великим камергером является барон Каррингтон.
Daceton armigerum
Daceton armigerum (лат.) — вид древесных тропических муравьёв трибы Dacetini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Обладает челюстями-капканами, способен парашютировать на ствол того же дерева, с которого падает. Эндемик Южной Америки.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).