hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хронология мировых рекордов на дистанции 50 метров баттерфляем
Это история мирового рекорда в плавании на дистанции 50 баттерфляй,, установленного мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Эти рекорды поддерживаются/признаются ФИНА, которая курирует международное соревновательное плавание и водные виды спорта.

Мировые рекорды на дистанциях 50 м разными стилями являются самыми "молодыми" мировыми рекордами в плавании; ФИНА впервые признала их в начале 1990-х годов.

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Бахтидзе, Михаил
Михаил Бахтидзе (англ. Mikheil Bakhtidze; род. 23 сентября 1988, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Выступал за национальную сборную Грузии по боксу в 2010-х годах, бронзовый призёр чемпионата Европы (2011), многократный победитель и призёр международных турниров и национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 72-я (август 2022), и являлся 1-м среди грузинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-75 лучших тяжёловесов всего мира.

Чемпионат Европы по боксу 2011
Чемпионат Европы по боксу 2011 года прошёл в Анкаре (Турция) с 17 по 24 июня. Это был 39-й чемпионат Европы, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). Изначально местом проведения этого турнира была избрана столица Болгарии София, однако в марте 2011 года бюро исполнительного комитета Европейской конфедерации бокса приняло решение о переносе чемпионата в Анкару. В дальнейшем Федерация бокса Болгарии пыталась обжаловать это решение в Международном спортивном арбитражном суде, который в июне 2011 года признал перенос турнира необоснованным и обязал Европейскую конфедерацию бокса принести публичные извинения Федерации бокса Болгарии, а также оплатить все судебные издержки, связанные с этим делом. Тем не менее само решение о переносе чемпионата отменено не было, и он прошёл в Анкаре.
Сохон-ванху
Сохо́н-ванху́ (12 октября 1395 — 19 апреля 1446) (소헌왕후 심씨) — чосонская королева-консорт, супруга чосонского вана Седжона. Происходила из клана Сим из Чхонсона. Почиталась как королева Кон (공비) с 1418 года до свой смерти в 1446.

Седжон Великий
Седжо́н (кор. 세종, 世宗, Sejong), также известный как Седжон Великий (Седжон-тэван кор. 세종대왕, 世宗大王, Sejong Daewang «ван Седжон Великий») — 4-й ван (король) корейского государства Чосон, правивший в 1418—1450 годах. Личное имя — Ли До (кор. 이도, 李祹, Lee Do). Второе имя — Вонджон (кор. 원정, 元正, Won Jeong). Его считают одним из величайших правителей в истории Кореи и помнят как изобретателя хангыля — алфавита корейского языка.

Посмертные титулы — Чанхон-тэван, Мёнхё-тэван.
Гронг
Гронг (норв. Grong) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Гронг. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2377 чел. Площадь коммуны Гронг — 1136,16 км², код-идентификатор — 1742.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Капитал Медицинское Страхование
Капитал Медицинское Страхование, ООО (Капитал МС) (ранее — Росгосстрах-Медицина, ООО [РГС-Медицина]) — страховая медицинская компания, входившая в группу «Росгосстрах» и занимающаяся обязательным медицинским страхованием (ОМС).

Регистрационный номер страховщика — 3676, лицензия на осуществление страхования — ОС № 3676-01
от 27 апреля 2018 года, уставный капитал — 210 млн рублей.

Росгосстрах
«Росгосстра́х» (сокр. от Российская государственная страховая компания, популярная аббревиатура также — РГС) — российская страховая компания, является одной из крупнейших по масштабам (присутствию в регионах), собранным страховым премиям, активам и резервам страховой организацией в России. На протяжении многих лет занимала первое место по объёмам собираемой страховой премии в стране. Относится к категории системообразующих российских страховых компаний. Является правопреемником Госстраха СССР (основан 6 октября 1921 года), в этом качестве в 2021 году отметила своё 100-летие.

Организационно-правовая форма юридического лица — публичное акционерное общество (ПАО).
Номер в государственном реестре страховых компаний — 1, лицензии ЦБ РФ от 6 июня 2018 года ОС 0001-02,-03,-04 и -05 (обязательные виды страхования), ПС 0001 (перестрахование), СИ 0001 (имущественное страхование) и СЛ 0001 (личное страхование).

Центральный офис — в Москве.
Шлундт, Дон
Дон Шлундт (англ. Don Schlundt; 15 марта 1933, Саут-Бенд, Индиана, США — 10 октября 1985, Индианаполис, Индиана, США) — американский баскетболист, игравший на студенческом уровне. Играл на позиции центрового. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 1952/1953 годов.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Ибрагим, Мухаммад Камар
Мухаммад Камар Ибрагим (англ. Muhammad Qamar Ibrahim, 14 января 1968, Карачи, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1988 года, чемпион летних Азиатских игр 1990 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Ни о чём
«Ни о чём» — первый студийный альбом рэп-исполнителя Птаха. Релиз состоялся 29 октября 2009 года. Презентации альбома состоялись 27 ноября (в Москве) и 4 декабря (в Санкт-Петербурге).

В поддержку альбома было снято несколько видеоклипов: на песни «Монолог» (Ignat Beatz remix), «Я верю в Бога» (уч. RusKey), «Клён» (уч. Баста, Тато, Тати), «Луна» (уч. Slim («CENTR»), Витя АК, Стриж), «Старость» (уч. Принцип).

Качели (альбом Centr)
«Качели» — первый официальный альбом группы Centr. На пластинку вошло 16 композиций. В записи альбома участвовал состав группы: Guf, Slim и Птаха. С песней «Город дорог» из этого альбома группа CENTR и Баста победили на MTV Russia 2008 в номинации «Хип-Хоп».

Так же, как и первый альбом Guf’a, большинство песен посвящено темам употребления наркотиков, субкультуре наркоманов. В песнях альбома встречается ненормативная лексика.
Илич, Миле (баскетболист)
Миле Илич (серб. Миле Илић; род. 2 июня 1984[…], Тузла) — сербский профессиональный баскетболист и подкастер.

Известный в Сербии как Яо Миле (игра слов, отсылающая к Яо Мину и сербскому выражению ой, Яо), центровой ростом 2,15 метра выиграл две Адриатические лиги с ФМП. Кроме того, он играл за «Нью-Джерси Нетс» в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в сезоне 2006/2007, будучи выбранным годом ранее под 43-м номером.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
UFC 196
UFC 196: McGregor vs. Diaz — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 5 марта 2016 года в спортивном комплексе MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, штат Невада, США. Изначально был запланирован как UFC 197, но после переименования оригинального номерного турнира UFC 196 на UFC Fight Night 82 организации откатила нумерацию назад.

UFC Fight Night: Хендрикс vs. Томпсон
UFC Fight Night: Hendricks vs. Thompson (также известно как UFC Fight Night 82) — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 6 февраля 2016 года в спортивном комплексе MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, штат Невада, США. Оригинальное название турнира UFC 196 было заменено на UFC Fight Night 82 после утраты титульного боя в тяжёлом весе.
Рукшана Капали
Рукшана Капали (нев. रुक्शना कपाली, род. 1999, Лалитпур, Багмати-Прадеш) — неварская активистка, живущая в Непале. Капали выступает за права интерсексуалов и ЛГБТ, а также за защиту культуры и языка своего народа. Её судебное дело относительно её права идентифицировать себя как женщину, а не как представителя третьего пола, было передано в Верховный суд Непала, и в ноябре 2023 года суд вынес решение в её пользу.

Неварский язык
Нева́рский язык (невари, непал-бхаса, самоназвание: Newah Bhaye, नेवाः भाय् /newa bhæ:/) — один из важных языков Непала (шестой по численности говорящих). Изначальный язык неварцев — автохтонного населения Непала. Распространён в долине Катманду в центральной части Непала (зона Багмати). Общее число говорящих ок. 850 тыс. чел., в том числе в Непале 825 тыс. чел. (2001, перепись), в Индии ок. 14 тыс. чел. (2007, оценка).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи, внутри которой образует отдельную ветвь вместе с близкородственными языками восточно-неварским (вкл. долакха-невар) и бадикхел-пахари. Входит также в ареальное понятие «гималайских языков».

Не следует путать с непальским языком (гуркхали, кхаскура), крупнейшим и государственным языком Непала, входящим в индоарийскую ветвь индоевропейских языков. Последний получил название «непальский» после перенесения столицы гуркхов в Катманду.
Шух, Жерсон
Жерсон Албино Шух (порт. Gérson Albino Schuch; род. 22 января 1946, Санта-Мария, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский волейболист, универсал. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1967 года, двукратный чемпион Южной Америки 1969 и 1973 годов.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Абулафия, Хаим бен Яаков
Хаим бен Яаков Абулафия («второй», ок. 1660, Хеврон, Османская империя — март 1744, Тиверия, Османская империя) — раввин, талмудист. Известен ключевой ролью в восстановлении города Тиверия, долгое время разрушенного и заброшенного, занимал также пост главного раввина Измира и Сафеда.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Дхокла
Дхокла (англ. dhokla) — вегетарианское блюдо индийской кухни, происходящее из индийского штата Гуджарат. В общем случае представляет собой приготовленную на пару выпечку из ферментированной нутово-рисовой пасты. Вместо нута могут использоваться другие бобовые, а также крупы. Разновидность дхоклы, только из нута (без добавления рисовой муки), называется хаман, и нередко рассматривается, как другое блюдо.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Родина (5-й сезон)
Пятый сезон американского драматического сериала «Родина», премьера которого состоялась 4 октября 2015 года, а его финал состоялся 20 декабря 2015 года на канале Showtime. Состоит из 12 эпизодов. Сериал вольно основан на израильском телесериале «Хатуфим» (рус. Военнопленные), созданным Гидеоном Раффом и разработанным для американского телевидения Говардом Гордоном и Алексом Гансой. Пятый сезон был выпущен на Blu-ray и DVD 10 января 2017 года.

Через два года после событий предыдущего сезона, Кэрри больше не работает на ЦРУ, а работает на благотворительный фонд в Берлине, Düring Foundation. Сезон включает несколько предметов реального мира в его основных сюжетных линиях; такие как ИГИЛ, Владимир Путин, Башар аль-Асад, стрельба в Charlie Hebdo, Эдвард Сноуден и Европейский миграционный кризис.

Гордон, Говард
Говард Гордон (англ. Howard Gordon; род. 31 марта 1961) — американский сценарист и продюсер телевидения.

Он наиболее известен по своей работе над сериалом-боевиком канала Fox «24 часа», наряду с триллером Showtime «Родина», который он разработал с Алексом Гансой и Гидеоном Раффом, и политической драмой FX «Тиран», которую он разработал с Крэйгом Райтом. Он также был продюсером критически успешного, но недолговременного, научно-фантастического триллера NBC «Пробуждение».
Щукин, Юрий Николаевич
Юрий Никола́евич Щу́кин (род. 26 июля, 1939, Казахстан) — советский и российский инженер-метролог, дозиметрист. Специалист в области радиационного контроля и метрологии ионизирующих излучений. Участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (руководитель оперативной группы по оценке последствий катастрофы).

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Финкс, Эразм
Эразм Финкс (лат. Erasmus Finx, Erasmus Francisci; 16 ноября 1627, Любек — 20 декабря 1694[…], Нюрнберг, Баварский округ), также известный как Эразм Франчиши — немецкий энциклопедист, литератор и автор христианских гимнов.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Солдатов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Солдатов (17 марта 1888, станица Вёшенская, область Войска Донского — 27 апреля 1960, США) — донской казак, инженер-металлург, участник Первой мировой войны. Персонаж из романа донского писателя Михаила Шолохова «Тихий Дон» (Книга вторая. Часть пятая. Глава VIII, IX).

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Блакьер, Эдвард
Эдвард Блакьер (англ.  Edward Blaquiere; 1779 — 1832) — британский офицер королевского флота, писатель и филэллин.

Согласно современному английскому историку Д. Дакину, британский интерес к греческим делам во многом был обусловлен деятельностью Байрона и Блакьера:90.
Был последователем и сотрудником британского философа Бентама. Британский политик и экономист Джон Бауринг охарактеризовал Блакьера как своего рода апостола бентамизма.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Самойлов, Яков Владимирович
Яков Владимирович Самойлов (при рождении Яков Фишелевич Шмуль; 23 ноября [5 декабря] 1870, Одесса, Херсонская губерния — 29 сентября 1925, Москва) — русский и советский минералог, геохимик и литолог, профессор.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Клюев, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Клюев (5 декабря 1921 — 15 июля 2011, Москва) — советский и российский театровед, германист, специалист по немецкому театру, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник ГИИ (Государственный институт искусствознания МК РФ), педагог, переводчик, почётный президент Российского Брехтовского общества (в настоящее время РОИСНИ, Российское общество по изучению современного немецкого искусства).

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.