hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волович, Михаил
Михаил Волович (пол. Michał Wołłowicz, бел. Міхал Казіміравіч Валовіч; 18 июня 1806, Поречье, Слонимский уезд Гродненской губернии — 2 августа 1833, Гродно) — филарет, филомат, участник польского восстания 1830—1831 годов и руководитель партизанского отряда на Слонимщине в 1833 году.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Журналирование
Журналирование — процесс записи в хронологическом порядке событий, происходящих с каким-то объектом или в рамках какого-то процесса, в специальный файл или базу данных, называемые журналом. Часто называется аудитом.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Фигурный переулок
Фигу́рный переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Тупиковый Фигурный переулок отходит от перекрёстка 1-го Электрозаводского переулка и Суворовской улицы. По переулку числится только один дом — № 2.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Ле Поле, Сандра
Александра Йоханна (Сандра) Ле Поле (нидерл. Alexandra Johanna (Sandra) Le Poole, 20 октября 1959, Лейден, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1984 года, трёхкратная чемпионка мира 1978, 1983 и 1986 годов, чемпионка Европы 1984 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1978
3-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1978 года (The 1978 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1978) проводился с 16 по 24 сентября 1978 года в городе Мадрид (Испания).

Чемпионом стала сборная Нидерландов (во 2-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 1:0. Бронзовым призёром стали совместно сборная Аргентины и сборная Бельгии, так как матч за 3-е место между ними закончился в основное время вничью со счётом 0:0 (а овертайм по регламенту турнира не предусматривался).
Гюлер, Арда
Арда́ Гюле́р (тур. Arda Güler, турецкое произношение: [aɾˈda ˈɟylæɾ] (слушать)о файле; род. 25 февраля 2005, Анкара) — турецкий футболист, полузащитник испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Турции. Первый турецкий футболист, выигравший Лигу чемпионов.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Колониальная медаль (Франция)
Колониальная медаль (фр. "Médaille Coloniale") — французская награда, учреждённая 26 июля 1893 года в соответствии со статьей 75 Закона о финансах для поощрения "военной службы в колониях, участия в военных операциях в колониях или протекторатах". Ныне вместо неё, по указу от 6 июня 1962 г., вручается Медаль Заморских территорий.

Медаль Заморских территорий
Медаль Заморских территорий (фр. Médaille d’Outre-mer) — государственная награда Франции.

Учреждена 6 июня 1962 г. (указ № 62-660 Министра обороны Франции) для французских военнослужащих за успешную оперативную службу вне пределов страны, на территориях бывших колоний, начавших процесс деколонизации. Награда заменила устаревшую версию медали «За службу в колонии» («Колониальная медаль»), т.к. предыдущая версия уже не соответствовала действительному положению отношений между метрополией и ее бывшими колониями. Медаль присуждалась в одном классе. Существовала и миниатюрная версия награды.
Шаукенова, Зарема Каукеновна
Зарема Каукеновна Шаукенова (род. 29 сентября 1965, Чимкент, КазССР, СССР) — казахстанский социолог и социальный психолог, государственный и общественный деятель, специалист по социологии управления и этносоциологии. Кандидат психологических наук, доктор социологических наук, профессор. Академик Академии социологии Казахстана, Заслуженный деятель Республики Казахстан.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Воронин, Сергей Николаевич (легкоатлет)
Серге́й Никола́евич Воро́нин (род. 25 ноября 1972) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель серебряной медали Всемирной Универсиады в Фукуоке, многократный призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Омскую область. Мастер спорта России. Председатель Федерации лёгкой атлетики Омской области.

Летняя Универсиада 1995
Летняя Универсиада 1995 — XVIII летняя Универсиада, была проведена в г. Фукуока (Япония) с 23 августа по 3 сентября 1995 года. В соревновании принимало участие 3 949 спортсменов из 162 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на стадионе Fukuoka Dome.
Шварцбурд
Шва́рцбурд — еврейская фамилия.

Известные носители:

Шварцбурд, Борис Исаакович (1908—1979) — советский учёный в области машиностроения, доктор технических наук, брат С. И. Шварцбурда.

Шварцбурд, Семён Исаакович (1918—1996) — советский и израильский математик и педагог.

Шварцбурд, Шулим Ицкович (Самуил Исаакович) (Самуэль Шварцбард, 1886—1938) — еврейский поэт, публицист и анархист, убийца Симона Петлюры.

Шварцбурд, Семён Исаакович
Семён Исаа́кович (И́цкович) Шва́рцбурд (11 ноября 1918, Рыбница, Балтский уезд, Подольская губерния — 31 мая 1996, Хайфа, Израиль) — советский математик-педагог. Доктор педагогических наук (1972), профессор, член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1968).

Первый лауреат премии имени К. Д. Ушинского АПН РСФСР. Заслуженный учитель школы РСФСР (1962).
Ушверидзе, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Ушверидзе (1912 год, село Колхида, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза имени Берия Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Колхида (Абхазия)
Колхида или Псахара (абх. Ҧсахара, груз. კოლხიდა) — посёлок городского типа или село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 20 метров.
Юрчик, Владислав Григорьевич
Владисла́в Григо́рьевич Ю́рчик (р. 30 января 1938) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы второго (1995—1999), третьего (1999—2003) и пятого созывов (с 2007), бывший член фракции КПРФ. Первый секретарь Красноярского краевого комитета КПРФ с 1993 по 2008 год.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Гуляев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Гуля́ев (до усыновления Се́верский; 5 июня 1938; Рязань, СССР — 29 октября 1999; Санкт-Петербург, Россия) — военный историк; старший научный сотрудник Отдела истории Отечественной войны 1812 года Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи; член-корреспондент Российской академии ракетных и артиллерийских наук (1997); кандидат технических наук (1967); доцент (1971); инженер-полковник (1981).

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Сэкигава, Хидэо
Хидэо Сэкигава (яп. 関川秀雄 Сэкигава Хидэо, (1 декабря 1908 года — 16 декабря 1977 года) — японский радикальный кинорежиссер, который открыто демонстрировал свои левые убеждения. Один из представителей японского независимого кинематографа 1950-х. За период своей режиссёрской карьеры, которая приходится на период с 1944 по 1969 год, режиссёр снял более 50 фильмов, многие из которых затрагивают антивоенную тематику, в некоторых из своих фильмов выражал антиамериканскую позицию, а также критику властных структур.

Независимый кинематограф Японии
Независимый кинематограф Японии — движение в японском кинематографе, которое сформировалось в начале 1950-х годов, как реакция на давление со стороны медиакорпораций на японских кинематографистов, в частности сторонников коммунизма.

После забастовки 1948 года на киностудии Toho и последовавших за этим увольнений, ветераны японского кинематографа С. Ямамура, Х. Секигава, С. Ямамото, Тадаси Имаи, Фумио Камеи и многие другие стали работать на независимых студиях, создавать фильмы социальной и антивоенной направленности. Их производство и прокат финансировали профсоюзы и частные лица.

Японское независимое кино просуществовало до середины 1960 годов, после чего органически распалось.
Джабуа, Зинаида Мелитоновна
Зинаида Мелитоновна Джабуа (1924 год, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Берия Натанебского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Лакомый кусок (фильм, 2026)
«Ла́комый кусо́к» (англ. The Rip, дословно — «Конфискация» от слова ripping и его сокращённого варианта the rip из жаргона полиции Майами) — американский криминальный триллер, являющийся продуктом совместного производства Мэтта Деймона и Бена Аффлека с их компанией Artists Equity. Деймон и Аффлек исполнили главные роли, а во второстепенных ролях снялись Стивен Ён, Тейяна Тейлор, Саша Калле, Каталина Сандино Морено, Скотт Эдкинс, Кайл Чендлер и другие. В качестве режиссёра выступил Джо Карнахан, который также стал автором сценария на основе сюжета, написанного им совместно с Майклом Макгрейлом. Предназначенный исключительно для цифрового формата без кинотеатральных показов, фильм был выпущен в мировой прокат 16 января 2026 года на стриминговой платформе Netflix.

Аффлек, Бен
Бе́нджамин Ге́за А́ффлек-Болдт (англ. Benjamin Geza Affleck-Boldt; род. 15 августа 1972[…], Беркли, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Оскар»: за оригинальный сценарий фильма «Умница Уилл Хантинг» (совместно с Мэттом Деймоном) и за продюсирование фильма «Операция „Арго“» (совместно с Джорджем Клуни и Грантом Хесловом). Также был неоднократным лауреатом антипремии «Золотая малина».
Subnautica: Below Zero
Subnautica: Below Zero — компьютерная игра в жанрах приключенческой игры и симулятора выживания с открытым миром, разработанная инди-студией Unknown Worlds Entertainment. Сиквел игры Subnautica 2018 года.

Была выпущена в раннем доступе в Steam и Epic Games Store в январе 2019 года. 14 мая 2021 года Subnautica: Below Zero вышла окончательная версия игры для Windows, macOS, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2. Выпуск на физических носителях был издан Bandai Namco Entertainment.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Сидорово (Даниловский район)
Сидорово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Садыков, Александр Витальевич
Александр Витальевич Садыков (7 сентября 1968, Ногинск, Московская область — 14 декабря 1987, ДРА) — рядовой Вооружённых Сил СССР, участник войны в Афганистане, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Келлог, Кит
Джо́зеф Кит Ке́ллог-младший (англ. Joseph Keith Kellogg Jr.; род. 12 мая 1944, Дейтон, Огайо) — государственный служащий США, генерал-лейтенант армии США в отставке. В переходной команде 45-го президента США Дональда Трампа (его первый президентский срок, 2016) Келлог отвечал за вопросы оборонной политики. С 20 января 2017 года — ответственный секретарь Совета по национальной безопасности США. C 13 по 20 февраля 2017 года исполнял обязанности советника президента США по национальной безопасности после отставки Майкла Флинна.

Ветеран американских Вооружённых сил, бывший десантник. Участник военных вторжений США во Вьетнам, Гренаду (1983), в Ирак — «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» (1990—1991).

27 ноября 2024 года избранный 47-й президент США Трамп выдвинул его кандидатуру на пост спецпосланника по РФ и Украине. С 20 января до 15 марта 2025 года спецпосланник США по России и Украине. С 15 марта 2025 года спецпосланник США по Украине.

Операция «Буря в пустыне»
Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm) — военная операция сил многонациональной коалиции во главе с США на территории Ирака и аннексированного им Кувейта, с целью освобождения Кувейта, приведшее к разгрому иракской армии во время войны в Персидском заливе 1990—1991 годов.
Хорезмская народная советская республика
Хоре́змская Наро́дная Сове́тская Респу́блика (узб. Хоразм Халқ Совет Республикаси / Xorazm Xalq Sovet Respublikasi, сокращенно Хорезмская НСР или ХНСР) — советская республика, была создана как преемница Хорезма в феврале 1920 года, в результате Хивинской революции, когда хан Хорезма отрёкся от престола, и официально был объявлен Первый Хорезмский Курултай (Собрание, Съезд) 26 апреля 1920 года. Почётным председателем его был избран В. И. Ленин. Съезд провозгласил образование народной советской республики, которая стала называться Хорезмской, и принял первую конституцию. Отражая особенности ХНСР, она сохраняла частную собственность на землю, основные орудия и средства производства; предоставляла избирательные права части эксплуататорских классов и др.; избирательных прав лишались крупные феодалы. В республике признавалось равенство иомудов, казахов, каракалпаков, узбеков и других народов. Крупнейшими городами помимо столицы являлись Ташауз, Ургенч, Куня-Ургенч и Ходжейли.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Биалгебра
Биалгебра — векторное пространство над полем, которое одновременно является унитальной ассоциативной алгеброй и коунитальной коассоциативной коалгеброй, так что алгебраическая и коалгебраическая структуры согласованы. А именно, коумножение и коединица являются гомоморфизмами унитальной алгебры, или, что эквивалентно, умножение и единица алгебры являются морфизмами коалгебры (эти утверждения эквивалентны, поскольку они выражаются одними и теми же коммутативными диаграммами).

Гомоморфизм биалгебр — это линейное отображение, которое является одновременно гомоморфизмом соответствующих алгебр и коалгебр. Из симметрии коммутативных диаграмм видно, что определение биалгебры является самодвойственным, поэтому, если возможно определить двойственное пространство к векторному пространству, на котором строится биалгебра (что всегда возможно, если оно конечномерно), то оно автоматически является биалгеброй.

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Расплавление активной зоны ядерного реактора
Расплавле́ние акти́вной зоны я́дерного реа́ктора (также сленговое мелтдаун от англ. meltdown) — неофициальный термин, означающий тяжёлую ядерную аварию, в результате которой ядерное топливо в реакторе может быть повреждено из-за перегрева. Официальными международными организациями термин не признаётся.

Однако, в истории космонавтики была такая ситуация - Космос-367, через 110 минут работы ЯЭУ БЭС-5 "Бук" произошло частичное расплавление активной зоны реактора БР-5А, активная зона была выведена на орбиту захоронения.

Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.
Эйтингон, Макс Ефимович
Макс Ефимович Эйтинго́н (нем. Max Eitingon; 26 июня 1881, Могилёв, Российская империя — 30 июля 1943, Иерусалим, Палестина) — немецкий психоаналитик, один из первых и наиболее преданных учеников Фрейда, основатель ряда психоаналитических обществ, издательств, библиотек и институтов, организатор психоаналитического обучения.

На деньги Эйтингона были изданы почти все поздние работы Фрейда, созданы три Института психоанализа. Наряду с принцессой Мари Бонапарт, Эйтингон был одним из крупнейших спонсоров и талантливых менеджеров, которым психоанализ обязан таким активным развитием в XX веке.

Бонапарт, Мари
Принцесса Мари Бонапарт (фр. Marie Bonaparte; 2 июля 1882[…], Сен-Клу — 21 сентября 1962[…], Гасен) — французская писательница, переводчица, психоаналитик, ученица Зигмунда Фрейда (которому она оплатила налог на побег из Рейха, благодаря чему он смог сбежать от нацистов) и одна из пионеров психоанализа во Франции.

Правнучка Люсьена Бонапарта (брата императора Наполеона Бонапарта). После заключения брака в 1907 году с графом Георгом Корфским она стала именоваться принцессой Греческой и Датской.
Belfast and County Down Railway
Belfast and County Down Railway (BCDR) — бывшие ирландская (позже северо-ирландская) компания и железнодорожная сеть, связывавшая Белфаст с городами графства Даун. Компания была основана в середине XIX века и национализирована Ulster Transport Authority в 1948 году. На линиях сети использовалась ирландская колея (1600 мм). Все линии, за исключением связывающей Белфаст с Бангором, были полностью закрыты в 1950-х годах и по большей части разобраны.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».