hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эмс
Эмс (нем. Ems) — река на северо-западе Германии. Общая длина 371 км. Расход воды — 80 м³/с (в 136 км от устья).

Берёт начало на юго-западных склонах гор Тевтобургский Лес, протекает по Северо-Германской низменности (по землям Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония), впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий длиной 20 км. Высота истока — 135 м над уровнем моря.

Соединена каналами с бассейном Рейна, Везера и других рек, являясь частью водного пути, связывающего Прирейнский промышленный район с Северным морем.

От голландского названия реки Эмс (Eems) получило название эемское потепление.

Долларт
До́лларт (нем. Dollart, нидерл. Dollart, Dollard) — бухта Ваттового моря, расположена на границе Нидерландов и Германии. Длина 30 км, ширина 12 км. В восточной части бухты расположен эстуарий реки Эмс, с юга впадает речушка Вестерволдсе-А. С севера располагается немецкий город Эмден, голландская часть побережья заселена слабо, в 9 км к западу находится городок Делфзейл.

Вероятно, Долларт образовался между 1219 и 1413 годами в результате затопления морем плоского берега. Земли были отгорожены от моря дамбами, но в ходе конфликта между фризскими группами некоторые из защитных сооружений были разрушены. Наибольшей площади Долларт достигал в 1520 году, затем часть земли была «отвоёвана» у моря обратно.

Около 80 % бухты высыхает во время отлива (высота которого достигает 3 метров), что привлекает большое число птиц. В бухте также проживает около 160 тюленей.
Лонтрас
Лонтрас (порт. Lontras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 9136 человек на 2007 год. Занимает площадь 230 км². Плотность населения — 45,2 чел./км².

Риу-ду-Сул (микрорегион)
Риу-ду-Сул (порт. Microrregião de Rio do Sul) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Население составляет 	204 894	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5 270,710	 км². Плотность населения — 	38,87	 чел./км².
Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.

London After Midnight
London After Midnight (LAM) — американская рок-группа, основанная музыкантом и автором песен Шоном Бреннаном в 1990 году. Проект существует и по сей день.

Названием группа обязана немому фильму 1927 года «Лондон после полуночи». В качестве логотипа Шон Бреннан изначально использовал изображённое в типичном для коллективов дэт-рока стиле название группы, где буква t была выполнена в виде кельтского креста, однако позже, с постепенным изменением музыкального направления, отказался от этой эмблемы.
Пантеллерия
Пантеллерия (итал. Pantelleria, сиц. Pantiddirìa), в древности Коссира (др.-греч. Κόσσυρος, лат. Cossyra, Costura) — вулканический остров в Сицилийском проливе в Средиземном море, в 100 км к юго-западу от Сицилии и в 70 км к востоку от африканского берега (Тунис). Пантеллерия целиком входит в состав одноимённой коммуны, относящейся к сицилийской провинции Трапани.

Покровителями острова почитаются Пресвятая Богородица, а также святые Фортунат Касейский и Кристина, празднование 16 октября. За пределами Италии остров известен своими сладкими («соломенными») винами из ароматного винограда дзибиббо.

Пантеллерия (коммуна)
Пантеллерия (итал. Pantelleria) — коммуна в южной Италии, в провинции Трапани. Расположена на одноимённом острове в Сицилийском проливе, в 100 км к юго-западу от Сицилии.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna della Margana), а также святые Фортунат Касейский и Кристина, празднование 16 октября.
Дисбиоз влагалища
Дисбиоз влагалища — симптом разных заболеваний. Это состояние бактериальной микрофлоры влагалища, которое вызывается заболеваниями, передающимися половым путём или через кровь, бактериальным вагинозом или аэробным вагинитом, лечение которых различно.

Отдельного диагноза «дисбиоз влагалища» не существует.

Кольпит
Кольпи́т (от греч. κόλπος — влагалище) или вагини́т (от лат. vagina — влагалище) — воспаление слизистой оболочки влагалища, возбудителем которого может быть хламидия, трихомонада, микоплазма, стрептококк, стафилококк, гемофильная палочка и т. п. Заболевание может вызываться и ассоциацией микроорганизмов.

Кольпит — одно из самых распространённых заболеваний женской половой сферы, которым наиболее часто страдают женщины репродуктивного возраста.

Если женщина здорова, то флора влагалища состоит в основном из влагалищных палочек Додерлейна, которые вырабатывают молочную кислоту, оказывающую губительное действие на различные микробы.

Вагинит не безобиден, вопреки распространённому в обществе мнению. Если воспаление слизистой оболочки влагалища не лечить, то воспалительный процесс может перейти и на канал шейки матки, матку, придатки и далее, что в свою очередь приводит к эндометриту, эрозии шейки матки и, в худшем случае, к бесплодию.
Ибн Бадж (лунный кратер)
Кратер Ибн Бадж (лат. Ibn Bajja) — небольшой ударный кратер в южной полярной области обратной стороны Луны, расположенный приблизительно в  100 км от южного полюса. Название присвоено в честь западноарабского астронома и философа Мухаммеда Ибн Баджа (1095—1138); утверждено Международным астрономическим союзом 22.01.2009 г.

Ибн Баджа
Абу́ Бакр Муха́ммад ибн Яхья́, известный как Ибн Ба́джа (араб. ابن باجة‎, около 1070, Сарагоса, — 1138, Фес, Марокко) — арабский философ, первый крупный представитель восточного аристотелизма в мусульманской Испании. В латиноязычной философской традиции Ибн Баджа был известен как Avenpace, или Avempace.
Никулинский сельсовет (Истринский район)
Никулинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Никулинский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Никулинский с/с входил в Лучинскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Лучинская волость была передана в Воскресенский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входило село Никулино.

В 1929 году Никулинский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Никулинский с/с было решено упразднить, а его территорию передать Лучинскому с/с, но уже 3 сентября того же года это решение было отменено.

14 июня 1954 года Никулинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Лучинскому с/с.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Спасская башня (фестиваль)
Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» — музыкальный праздник military tattoo, проходящий в Москве. В нём принимают участие российские и зарубежные военные оркестры, фольклорные коллективы, а также подразделения почетной охраны глав государств. Традиционно все вечерние представления Фестиваля на Красной площади завершаются грандиозными салютами и выступлением сводного международного оркестра, состоящего из более 1 500 музыкантов и дирижёров.

География стран — участниц проекта охватывает все стороны света. За 15 лет Фестиваль принял более 160 коллективов из 56 стран, стал крупнейшим международным культурным проектом России и вошёл в тройку самых известных военно-музыкальных фестивалей мира.

Название фестивалю дала Спасская башня Московского Кремля на Красной площади, возле которой традиционно проходит праздник.

Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.
Вымь
Вымь (Е́мва, Юлва) — река в Княжпогостском и Усть-Вымском районах Республики Коми, правый приток Вычегды (впадает на 298-м км от её устья близ посёлка Усть-Вымь).

В начале XV века селения по Выми входили в Яренский уезд. Вымская земля-волость и Усть-Вымская вотчина в 1580-х годах входили в состав Вычегодского уезда. В 1780 году волости на Выми в составе Яренского уезда отошли к Великоустюжской области Вологодского наместничества, а в 1918 году — к Северо-Двинской губернии.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Мы (фильм, 1982)
«Мы» (нем. Wir) — немецкий научно-фантастический телефильм 1982 года по сценарию Клауса Губалека, спродюсированный германским телевидением ZDF. Режиссёром выступил Войтех Ясны, в главной роли Дитер Лазер. Фильм представляет мир гармонии и соответствия в рамках единого государства технократического прогрессивизма по мотивам романа «Мы» (1920) русского писателя Евгения Замятина.

Мы (роман)
«Мы» — роман-антиутопия Евгения Замятина, написанный в 1920 году. В СССР не печатался до 1988 года, потому что считался «идеологически враждебным» и «клеветническим». Повлиял на творчество многих известных писателей XX века, в том числе на Олдоса Хаксли, Джорджа Оруэлла, Рэя Брэдбери, Курта Воннегута и Владимира Набокова.

Действие разворачивается приблизительно в тридцать втором веке. Этот роман описывает общество жёсткого тоталитарного контроля над личностью (имена и фамилии заменены буквами и номерами, государство контролирует даже интимную жизнь), идейно основанное на тейлоризме, сциентизме и отрицании фантазии, управляемое «избираемым» на безальтернативной основе «Благодетелем».
Калитея (станция метро)
«Калите́я» (греч. Καλλιθέα) — станция Афинского метрополитена на Линии 1 (Η.Σ.Α.Π.). Расположена на расстоянии 5558 метров от станции метро «Пирей». Открыта 1 июля 1928 года в составе линии Ε.Η.Σ. В 2004 году, к открытию Летних Олимпийских игр станция была отреставрирована. Своё название станция получила от города Калитея, в котором она расположена.

ISAP
I.S.A.P. — акроним Афино-Пирейских электрических железных дорог (греч. Η.Σ.Α.Π., Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών - Πειραιώς, Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon - Pireos) электрифицированная система пассажирского транспорта в Афинах.

В июне 2011 года произошло слияние компаний Η.Σ.Α.Π., Α.Μ.Ε.Λ. и ΤΡΑΜ Α.Ε. с образованием компании Σταθερές Συγκοινωνίες Α.Ε. (ΣΤΑ.ΣΥ Α.Ε., Urban Rail Transport S.A., STASY S.A.), подразделения Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών (Ο.Α.Σ.Α. Α.Ε., Athens Urban Transport Organisation S.A., OASA S.A.).
Моллисон, Джим
Джеймс Алла́н Мо́ллисон (англ. James Allan Mollison), известный больше как Джим Мо́ллисон (англ. Jim Mollison; 19 апреля 1905, Глазго — 30 октября 1959, Лондон) — знаменитый шотландский пилот. В 30-е годы XX века Джим совершил несколько рекордных перелётов, участвовал в авиагонке на приз МакРобертсона. В 1932—1938 годах состоял в браке с известной британской лётчицей Эми Джонсон.

De Havilland DH.88 Comet
de Havilland DH.88 Comet — британский двухмоторный гоночный самолёт, специально разработанный авиастроительной фирмой de Havilland для участия в авиагонке за приз МакРобертсона в ноябре 1934 года.
DH.88 (все выпущенные 5 единиц) неоднократно устанавливали рекорды перелётов, использовались на почтовых авиалиниях.
Замок Красицких
Замок Красицких в Красичине, неподалёку от Пшемысля строился польскими магнатами Станиславом и Мартином Красицкими по проекту итальянского архитектора Галлеацо Аппиани с 1598 по 1633 годы в стиле эпохи позднего Возрождения. По углам стен расположены четыре круглые башни с традиционными для этой части Европы наружными росписями — сграффито. В замке, во времена его великолепия, побывали короли Сигизмунд III Ваза, Владислав IV, Ян Казимир и Август II.

В 1835 дворец выкупил австрийский государственный деятель Лев Людвик Сапега. Поместье принадлежало Сапегам до Второй мировой войны, в начале которой было разграблено советскими солдатами.

Проведенные в последние годы кропотливая работа реконструкция привела к созданию на замок и парковый комплекс в Красичине, современной размещения туристов, гостиницы и питания. В настоящее время рассматривается вопрос о включении дворцово-паркового ансамбля в Красичине в число памятников Всемирного наследия.

Сграффито
Сграффи́то (итал. sgraffito), или граффи́то (итал. graffito — процарапанный), — техника изображения и разновидность декорирования, которая заключается в нанесении на основу, например кирпичную стену или поверхность керамического изделия, двух и более различных по цвету слоёв кроющего материала (цемента, штукатурки, ангоба) с последующим частичным процарапыванием по заданному рисунку. Сграффито следует отличать как от техники росписи, так и от мозаики. Толщина слоёв сграффито обычно не превышает 1 см, что для глаза почти незаметно. Столь малая рельефность не позволяет отнести эту технику и к рельефному изображению. Она вполне самобытна, относительно проста, не требует особых затрат и незаменима во влажном климате, если речь идёт о декорировании наружных стен зданий, где непригодны традиционные фресковые росписи.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2017
56-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2017 года проводился с 1 по 5 февраля в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 8 команд.
Чемпионом стала команда Skellefteå CK Sigfridsson (Шеллефтео) (скип Маргарета Сигфридссон); команда Skellefteå CK выиграла чемпионат в 5-й раз в своей истории, Маргарета Сигфридссон — в 5-й раз, из них в 3-й в роли скипа команды. Серебряные медали завоевала команда Sundbybergs CK Hasselborg (Сундбюберг; скип Анна Хассельборг). Бронзовыми призёрами стала команда Östersund CK Team Woolpower (Эстерсунд; скип Tova Sundberg).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2017.

Хассельборг, Анна
А́нна Ха́ссельборг (швед. Anna Hasselborg; род. 5 мая 1989, Стокгольм) — шведская кёрлингистка, олимпийская чемпионка 2018 года среди женщин и чемпионка мира 2019 года среди смешанных пар.

Анна Хассельборг (четвёртый и скип женской сборной команды Швеции) с командой выиграли женский турнир по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018, стали серебряными призёрами чемпионата мира 2018, а затем в начале следующего сезона с четвёртой попытки наконец выиграли чемпионат Европы; на зимних Олимпийских играх 2022 Хассельборг с командой стали бронзовыми призёрами.
Битва при Гравелине (1558)
Битва при Гравелине 13 июня 1558 года — сражение между испанскими войсками и английским флотом с одной стороны и французскими войсками с другой в ходе Восьмой Итальянской войны (1551—1559). Испанцами командовал граф Ламораль Эгмонт. Он нагнал на фландрских песчаных дюнах французскую армию, отступавшую от Дюнкерка к Кале, и атаковал её. Одновременно французов обстрелял английский флот. Французы потеряли 5 тысяч человек убитыми и 5 тысяч пленными, а спастись удалось всего нескольким сотням. Испанцы не смогли воспользоваться плодами этой победы из-за появления в Пикардии армии Франсуа де Гиза. Тем не менее в 1559 году французам пришлось подписать Като-Камбрезийский мир, по условиям которого они отказались от претензий на Италию.

В 1568 году, когда Эгмонта казнили в Брюсселе за измену, французский посланник написал на родину: «Я видел, как отрубили голову тому, пред кем дважды трепетала Франция». Он имел в виду битвы при Гравелине и Сен-Кантене.

Като-Камбрезийский мир
Като-Камбрезийский мир — два договора, подписанных в 1559 году во французском городе Като-Камбрези, положившие конец Итальянским войнам. Хотя император Фердинанд I и не являлся подписантом, однако оба договора были одобрены им, поскольку многие территориальные обмены касались государств в составе Священной Римской империи.

Генрих II отказался от притязаний на итальянские государства, находившиеся под властью Филиппа II Испанского (южные королевства Неаполь, Сицилия и Сардиния, а также герцогство Миланское на севере), восстановил независимость Савойи, вернул Корсику Генуе и официально признал королевой Англии протестантку Елизавету I, а не её двоюродную сестру Марию Стюарт. Взамен Франция укрепила свои южные, восточные и северные границы, подтвердив оккупацию Трёх Епископств и отвоевание Кале у Англии.
Королевский астроном
Королевский астроном (англ. Astronomer Royal) — почётная должность при королевском дворе Великобритании, в настоящее время имеет чисто символический характер. Существуют два рабочих места этой должности — собственно Королевский астроном (считается более престижной, учреждена 22 июня 1675 года королём Карлом II при создании Гринвичской обсерватории) и Королевский астроном Шотландии (учреждена в 1834 году Вильгельмом IV).

Первым Королевским астрономом был назначен Джон Флемстид.До 1972 года должность Королевского астронома автоматически занимали директора Гринвичской обсерватории, с 1972 года эта должность стала самостоятельной, по сути — почётной должностью, не связанной с какими-либо обязанностями.

Королевский астроном получает стипендию в размере 100 фунтов в год и находится под непосредственным руководством Лорда-камергера.

В 1783—1921 гг. существовала также должность Королевского астронома Ирландии.

Гринвичская обсерватория
Гри́нвичская короле́вская обсервато́рия (англ. Royal Observatory, Greenwich, ранее Royal Greenwich Observatory (RGO), код «000») — основная астрономическая организация Великобритании с государственным финансированием. Организована в 1675 году королём Карлом II для уточнения жизненно важных для мореплавателей координат и вначале размещалась в предместье Лондона Гринвиче. Поясное время исчисляется от проходящего через обсерваторию гринвичского меридиана. В 1953 году бо́льшая часть обсерватории переведена из зданий, спроектированных Кристофером Реном, в позднесредневековый замок Херстмонсо (70 км к юго-западу).
Сяргозерское общество (Повенецкий уезд)
Ся́ргозерское общество — сельское общество, входившее в состав Богоявленской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Сяргозеро, на озере Сяргозере, на озере Маслозере и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества относится к Медвежьегорскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Повенецкий уезд
Повене́цкий уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи и СССР. Образован 2(23) мая 1782 года из Паданского уезда Российской империи. 29 августа 1927 года Повенецкий уезд был упразднён, а его территория распределена между образованными районами Карельской АССР.
Сазановец, Дина Викторовна
Ди́на Ви́кторовна Сазанове́ц (бел. Дзіна Віктараўна Сазанавец; род. 25 октября 1990, г. Кличев, Могилёвская область) — белорусская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 69 кг. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2010), серебряный призёр чемпионата Европы среди юниоров (2010), неоднократная чемпионка и рекордсменка Беларуси. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2016).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Ливерпуль
Ливерпу́ль, Ли́верпуль, также Ли́верпул (англ. Liverpool, МФА: [ˈlɪvəpuːl]) — город в Великобритании в графстве Мерсисайд, порт на северо-западном побережье Англии, в устье реки Мерси.

Население — 441 477 человек (2002) — пятый по величине город Великобритании (и третий — в Англии). Население Ливерпульской агломерации превышает 800 000 жителей. На протяжении 2-й половины XX века Ливерпуль имел славу депрессивного города: с 1930-х до начала 2000-х годов его население сократилось почти вдвое.

Ливерпульский метропольный собор
Об англиканском кафедральном соборе см. Ливерпульский собор

Метропольный собор Христа-Царя (англ. Metropolitan Cathedral of Christ the King), чаще называемый просто Ливерпульский метропольный собор (англ. Liverpool Metropolitan Cathedral) — главный католический храм Ливерпуля. Яркий пример церковной архитектуры второй половины XX века. Служит кафедрой архиепископа Ливерпуля, также действует как приходская церковь.
Яунджейкарс, Дзинтарс
Дзинтарс Яунджейкарс (латыш. Dzintars Jaundžeikars, 14 февраля 1956 года, Латвийская ССР — 16 марта 2022) — политический деятель Латвии. Министр внутренних дел Латвии (2005—2006). Член партии ЛПП/ЛЦ. Бывший руководитель парламентской комиссии по национальной безопасности. Экс-председатель правления АО «Лимбажу пиенс». Глава Латвийского центрального союза молокопромышленников.

Уголовное дело против Яунджейкарса по обвинению в подстрекательстве к разглашению гостайны завершилось в 2012 году, после достижения договорённости о штрафе с прокуратурой. Депутат 8 и 9 Сейма Латвии.

Скончался 16 марта 2022 года от осложнений, вызванных омикрон-штаммом COVID-19, которым он заразился в середине февраля.

Министерство внутренних дел Латвии
Министерство внутренних дел Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Iekšlietu ministrija) — учреждение государственного управления в сфере внутренних дел. Основными задачами являются разработка и реализация единой политики по охране общественного порядка и защите прав человека, совместно с судебной системой, государственной администрацией и местными властями.