hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиллен, Рэй
Рэймонд (Рэй) Артур Гиллен (англ. Raymond Arthur "Ray" Gillen; 12 мая 1959 — 1 декабря 1993) — американский рок-музыкант, наиболее известен по работе с группами Black Sabbath и Badlands в середине 1980-х годов и записавший основные песни в классическом альбоме Dream Runner группы Phenomena.

Умер от СПИДа 1 декабря 1993 года.

Badlands (группа)
Badlands (с англ. — «Бесплодные земли») — американская глэм-метал-группа, основанная бывшим гитаристом Оззи Осборна Джейком И. Ли, бывшими участниками Black Sabbath Рэем Гилленом (вокал) и Эриком Сингером (ударные), а также бывшим басистом Surgical Steel Грегом Чейссоном. Группа просуществовала с 1988 по 1993 год и выпустила три альбома. Badlands (1989) и Voodoo Highway (1991) были выпущены до ухода Гиллена, которого заменил певец Джон Уэст из Нью-Йорка. Смерть Гиллена от осложнений, связанных со СПИДом, в 1993 году фактически положила конец любым надеждам на воссоединение группы. Альбом Dusk был выпущен в 1998 году с Гилленом на вокале (запись 1992—1993 гг.).
Меркс, Эдди
Барон Эдуа́рд Луи́ Жо́зеф Меркс (нидерл. Edouard Louis Joseph baron Merckx, более известный как Эдди Меркс (нидерл. Eddy Merckx); род. 17 июня 1945, Менсел-Кизегем, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Пятикратный победитель генеральной классификации Тур де Франс (1969—1972, 1974) и Джиро д’Италия (1968, 1970, 1972—1974), победитель Вуэльты Испании 1973 года, трёхкратный чемпион мира. Третий велогонщик, ставший победителем всех трёх Гранд-туров (1973). За непоколебимое стремление к победе в каждой гонке, в которой он принимал участие, Меркс получил прозвище «Каннибал». В период с 1965 по 1977 год Меркс одержал около 525 побед, что делает его одним из самых успешных велогонщиков всех времен. Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты. Международным союзом велосипедистов признан лучшим велогонщиком XX века.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Букка, Доротея
Доротея Букка (Dorotea Bucca, 1360—1436, известна так же как Доротея Боччи) - итальянский врач.

О ней, по большому счету, известно лишь, что она заведовала кафедрой медицины и философии в Болонском университете с 1390 года и на протяжении более чем сорока лет. До неё этой же кафедрой заведовал её отец.

Отношение к женскому медицинскому образованию в Италии, по-видимому, было более либеральным, чем в Англии до XIX века. Анна Моранди Манзолини была профессором анатомии в Болонском университете в 1760 году. В числе итальянских женщин, чей вклад в развитие медицины был зафиксирован, присутствуют так же Тротула Салернская (XI век), Абелла, Жаклин Фелице де Алманиа, Алессандра Гилиани, Ребекка де Гуарна, Маргарита, Меркуриада (XIV век), Констанс Календа, Калриче ди Дурисио (XV век), Констанца, Мария Инкарната и Томазия ди Маттио.

Имя Доротеи Букка упомянуто на «Этаже наследия» Джуди Чикаго как сопровождающее имя Изабеллы д’Эсте.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Окленд (аэропорт, Калифорния)
Международный аэропорт Сан-Франциско Бэй Окленд (англ. Oakland International Airport) — международный аэропорт города Окленд в Калифорнии, США. Является одним из трёх аэропортов области залива Сан-Франциско (San Francisco Bay Area). Используется в первую очередь бюджетными авиакомпаниями и в авиагрузоперевозках.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Центр Огюста и Леона Вальрасов
Центр Огюста и Леона Вальрасов (фр. Centre Auguste et Léon Walras) — экономическое научно-исследовательское учреждение (Франция); подразделение Лионского университета. Центр основан в 1983 году.

Центр организует научные конференции посвященные творчеству экономистов прошлого. Центр участвует в издании Полного собрания экономических сочинений О. и Л. Вальрасов (совместно с Центром междисциплинарных исследований Вальраса — Парето) и Полного собрания сочинений Ж.-Б. Сэя. Сотрудники центра работают над переводами на французский язык произведений Адама Смита и Фернандо Галиани. Среди проектов центра: электронное издание экономических журналов XVIII—XIX веков.

Вальрас, Леон
Мари Эспри Леон Вальрас (фр. Marie-Ésprit-Léon Walras; 16 декабря 1834, Эврё, Франция — 5 января 1910, Монтрё, Швейцария) — французский экономист, лидер лозаннской школы маржинализма. С 1870 по 1892 год являлся профессором Лозаннского университета. Основатель теории общего экономического равновесия. Сын Огюста Вальраса.
Аникеев, Карп
Карп Аникеев (Оникеев) (XVII век) — полуголова приказа московских стрельцов в 1672 году, впоследствии глава казанских стрельцов.

Точные даты жизни неизвестны. Известен тем, что 20 декабря 1672 года произвёл измерение ширины реки Волги (у Ярославля) по приказу боярина князя Якова Никитича Одоевского. Его «список с измерения» был найден в сборнике 287. 4° собрания рукописей графа Ф. А. Толстого.

В сборнике «Записки русских людей. События времён Петра Великого» человек, составивший это описание, назван Карпом Алексеевым.

Одоевский, Яков Никитич
Я́ков Ники́тич Одо́евский (ум. 9 августа 1697) — князь, крупный русский военный и государственный деятель, стольник, воевода и дворецкий, ближний боярин. Рюрикович в XXIII колене.

Сын боярина князя Никиты Ивановича Одоевского и Евдокии Фёдоровны Шереметевой.
Сокрытие (программирование)
Сокрытие в программировании — принцип проектирования, заключающийся в разграничении доступа различных частей программы ко внутренним компонентам друг друга. В одних языках (например, C++) термин тесно пересекается (вплоть до отождествления) с инкапсуляцией, в других (например, ML) эти понятия абсолютно независимы. В некоторых языках (например, Smalltalk или Python) сокрытие отсутствует, хотя возможности инкапсуляции развиты хорошо. Полное сокрытие также обеспечивает лексическая область видимости (используемая в таких языках как Scheme и Standard ML), которая во многих задачах делает ненужным применение средств инкапсуляции.

Standard ML
Standard ML (SML) — компилируемый язык программирования общего назначения высшего порядка, основанный на системе типов Хиндли — Милнера.

Является «в основном функциональным» языком, то есть поддерживает большинство технических свойств функциональных языков, но также предоставляет развитые возможности императивного программирования при необходимости. Сочетает устойчивость программ, гибкость на уровне динамически типизируемых языков и быстродействие на уровне языка Си; обеспечивает превосходную поддержку как быстрого прототипирования, так и модульности и крупномасштабного программирования.

SML был первым самостоятельным компилируемым языком в семействе ML и до сих пор служит опорным языком в сообществе по развитию ML (successor ML). В SML впервые была реализована уникальная аппликативная система модулей — язык модулей ML.
Боровцы (Барановичи)
Боровцы́ (бел. Бараўцы) — микрорайон города Барановичи Брестской области Беларуси, до 2012 года — деревня Новомышского сельсовета Барановичского района Брестской области.

В 2012 году деревня Боровцы была включена в состав города Барановичи.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Мембет
Мембет (баш. Мәмбәт) — гора (скала) на Южном Урале у реки Зилим в Гафурийском районе Башкортостана. Находится в 15 км выше по течению и в 10 км по дороге от деревни Толпарово.

Туристическая достопримечательность. Находится на территории ландшафтного природного парка «Зилим».

Наверху скалы построена смотровая площадка. В нескольких сотнях метров к югу, на левом берегу Зилима, находится гора Кузгенак.

По легенде, название произошло от имени охотника Мамбет, который когда-то пытался залезть на скалы, чтобы добраться до гнезда скопы.

Зилим (ландшафтный природный парк)
Ландшафтный природный парк «Зилим» — природоохранная территория местного значения. Был основан в 2005 году с целью сохранения рекреационных ресурсов, развития туризма и охраны существующих биологических видов. Парк относится к особо охраняемым природным территориям Республики Башкортостан.
Бодо (язык)
Бодо (बोड़ो) или боро — тибето-бирманский язык из сино-тибетской семьи языков. Распространён, в основном, на северо-западе индийского штата Ассам, помимо этого является языком меньшинств на севере Западной Бенгалии, в частях Манипура, Мегхалаи и на востоке Непала. Согласно переписям, в Индии он является родным языком для 1,2 миллионов человек, в Непале на нём говорят лишь 3300 человек. С 2003 бодо был присвоен статус официального языка в штате Ассам.

До XIX века, когда был введён бенгальский алфавит, бодо был исключительно устным языком и не имел письменности. В ходе христианизации многие бодо начали использовать и латинский алфавит. Сегодня же бодо пишется, как правило, в алфавите деванагари. Сепаратисты из «Национального демократического фронта страны Боро» требуют стандартизованной письменности на основе латиницы.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Хорбах (Пфальц)
Хорбах (нем. Horbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Вальдфишбах-Бургальбен. Население составляет 559 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,30 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Карапикуиба
Карапикуиба (порт. Carapicuíba) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Região Metropolitana de São Paulo. Входит в экономико-статистический микрорегион Озаску, который входит в Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 389 634 человека на 2006 год. Занимает площадь 34,967 км². Плотность населения — 11.141,9 чел./км².

Праздник города — 26 марта.

Озаску (микрорегион)
Озаску (порт. Microrregião de Osasco) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 	1 774 846	 человек (на 2010 год). Площадь — 	685,132	 км². Плотность населения — 	2590,52	 чел./км².
Миндлин, Михаил Борисович (искусствовед)
Михаи́л Бори́сович Ми́ндлин (род. 2 марта 1956, Москва) — советский и российский искусствовед, художник, архитектор, дизайнер, специалист в области современного искусства, критики, кураторской деятельности, директор Музея имени Андрея Рублёва (с 2016 года), основатель и руководитель Государственного центра современного искусства (ГЦСИ) в Москве (1994—2016), создатель сети филиалов ГЦСИ в Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Санкт-Петербурге, Калининграде, Владикавказе, Томске и Самаре (1995—2015), Действительный член и член Президиума РАХ, член Союза архитекторов России, Творческого союза художников России, Союза художников России и Союза реставраторов России.

Музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва
Центра́льный музе́й древнеру́сской культу́ры и иску́сства и́мени Андре́я Рублёва — музей русского церковного искусства Средневековья и Нового времени. Основан в 1947 году учёными Петром Барановским, Игорем Грабарём, Николаем Ворониным и Петром Максимовым, по инициативе которых началась реставрация Спасо-Андроникова монастыря. Официальное открытие музея состоялось 21 сентября 1960 года и было приурочено к 600-летию со дня рождения иконописца Андрея Рублёва. Коллекция состоит из более чем тринадцати тысяч икон XII—XX веков, фресок, деревянных скульптур, рукописных и старопечатных книг, предметов медного художественного литья, шитья, изразцов, а также археологических находок.
ФК «Терек» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017  стал для футбольного клуба «Терек» девятым подряд в Российской футбольной премьер-лиге. В Кубке России в 1/8 финала клуб проиграл команде «Уфа», а в чемпионате России занял пятое место.

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Дворец Николая Константиновича
Дворец Романовых в Ташкенте построен в 1891 году по проекту архитекторов В. С. Гейнцельмана и А. Л. Бенуа для князя Николая Константиновича, сосланного на окраину империи — в Туркестанский край. В левом крыле дворца располагались апартаменты великого князя, а в правом крыле — апартаменты его жены.

В настоящее время здание используется в качестве дома приёмов МИД Узбекистана. Близ входа на дворцовую территорию до 1995 года стояла Иосифо-Георгиевская церковь.

Бенуа, Алексей Леонтьевич
Алексе́й Лео́нтьевич Бенуа́ (1838, Санкт-Петербург — 25 мая [7 июня] 1902, Красноводск) — российский архитектор, работавший в Туркестане. Племянник архитектора Николая Бенуа — родоначальника российской ветви художников и архитекторов с фамилией Бенуа.
Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.

Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.
Гелиополь (Древний Египет)
Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן‎, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן‎ или און‎ в еврейском тексте Библии).

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Essilor
Essilor International S.A. — международная компания, которая производит очковые линзы и оптическое оборудование. Essilor образовалась в 1972 году в Париже путём слияния компаний Essel и Silor. В 2018 году объединилась с итальянской компанией Luxottica, в результате образовалась группа EssilorLuxottica.

Luxottica
Luxottica Group — итальянская компания, производитель очков. Самые известные бренды компании Ray-Ban, Persol и Oakley. Компания была основана в 1961 году. Штаб-квартира компании располагается в Милане, Италия. Основным рынком является Северная Америка (58 % выручки в 2018 году).
Тыловыл-Пельга
Тыловыл-Пельга — село, находящееся на территории РФ, Удмуртии, Вавожского района на реке Кылт.

Население — 246 человек, преимущественно русские и удмурты.

Входит в состав Тыловыл-Пельгинского сельского поселения.

Кылт
Кылт (Килт) — река в Кизнерском и Вавожском районах Республики Удмуртия, левый приток реки Вала (бассейн Волги). Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Вала. Длина реки составляет 52 км. Площадь водосборного бассейна — 525 км².

Исток реки в Кизнерском районе на Можгинской возвышенности в лесном массиве к северо-западу от деревни Старые Копки. Высота истока — 165,0 м над уровнем моря. Река течёт на северо-восток и север, протекает крупные сёла Тыловыл-Пельга и Волипельга, а также деревни Иваново-Вознесенск, Кочежгурт, Ожги, Котья. Впадает в Валу в двух километрах к западу от посёлка Вавож.

Средний уклон — 1,9 м/км, скорость течения среднем течении около 0,2 м/с, в низовьях около 0,4 м/с. Ширина реки в среднем течении составляет 7 — 8 м, в низовьях 8 — 10 м.
Чугунный мост (Владикавказ)
Чугу́нный мост (осет. Цæнгæт хид) — мост через реку Терек в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Соединяет заречную часть города с центром. На левом берегу Терека от моста начинается улица Генерала Плиева. На правом берегу мост выходит на площадь Штыба.

Улица Генерала Плиева
Улица Генерала Плиева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Затеречном муниципальном округе. Берёт начало от реки Терек и заканчивается на улице Гастелло.

Является южной границей (от пересечения с улицей Коцоева до проспекта Коста) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.

Пересекает улицу Коцоева, проспект Коста, улицы Ардонскую, Заурбека Калоева, Гончарова и Тургеневскую. От улицы Генерала Плиева начинается улица Карла Маркса.
Девитт, Майкл
Майкл Девитт (ирл. Mícheál Mac Dáibhéid; 25 марта 1846[…], Стрейд, Коннахт — 30 мая 1906, Дублин) — ирландский республиканец, националистический аграрный агитатор, вдохновитель Махатмы Ганди, общественный деятель, профсоюзный лидер, журналист, политик гомруля и член парламента (MP), который основал Ирландскую национальную земельную лигу .

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Бабич, Лидия Осиповна
Ли́дия О́сиповна Ба́бич (сценический псевдоним Лидия Хынку, рум. Lidia Babici; 24 сентября 1897, Бахмут, Екатеринославская губерния — 7 августа 1970, Кишинёв, Молдавская ССР) — румынская и молдавская оперная певица (колоратурное лирическое сопрано), примадонна Бухарестской оперы 1930-х годов, музыкальный педагог, доцент Кишинёвской консерватории (1944).

Академия музыки, театра и изобразительных искусств
Академия музыки, театра и изобразительных искусств (АМТАП) является одним из старейших высших учебных заведений страны, а также единственным государственным учреждением в сфере высшего художественного образования в Республике Молдова. Академия является вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных художественных направлений, изучаемых в Молдове.

Кроме того, Академия музыки, театра и изобразительных искусств (АМТАП) предоставляет возможность специалистам с высшим образованием повысить профессиональную подготовку в области музыки, театрального искусства, хореографии, мультимедиа, пластического и декоративного искусства, дизайна и культурологии, а также усилить подготовку будущих педагогических кадров для сферы культуры. и искусства.
Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.

Ясенок (Смоленская область)
Ясенок — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 23 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 16 км к юго-западу от села Глинка, южнее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 20 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.
Бальчевский, Теодор
Теодор Бальчевский (фин. Theodor Baltscheffski, 15 марта 1865, Белоостров, Санкт-Петербургская губерния — 29 января 1959, Хельсинки) — финский конькобежец. Участник чемпионатов мира (1902, 1903) и Европы (1898) по конькобежному спорту.

На чемпионате России по конькобежному спорту 1890  в Москве занял второе место на дистанции 3 версты (3180 метров).

Чемпионат России по конькобежному спорту 1890
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1890 года — второй чемпионат России по конькобежному спорту, который прошёл 24 февраля 1890 года в Москве на катке Зоологического сада.

Чемпионом России стал норвежский конькобежец Адольф Ношенг, призёрами — Теодор Бальчевский и Сергей Пуресев (Москва).

Первые чемпионаты России (1889—1893) проводились на одной дистанции — 3 версты (3180 метров). На чемпионат приглашались иностранные конькобежцы.