hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айдаров, Асылбек Суйеуханович
Асылбек Суйеуханович Айдаров (род. 12 января 1940; Каракиянский район, Гурьевская область, Казахская ССР) — казахский общественный деятель, журналист. Главный редактор газета «Жаңаөзен» (1990—2010). Почетный журналист Казахстана. Почётный гражданин города Жанаозен. Кавалер Ордена «Знак Почёта».

Каракиянский район
Каракиянский район (каз. Қарақия ауданы) — район на юге Мангистауской области. Административный центр — село Курык.

Западная часть района омывается Каспийским морем, Казахским заливом. На территории района находится впадина Карагие, которая ниже уровня моря на 132 м.

До 1993 года носил название Ералиевский район.
Похищение Европы (картина Рени)
«Похищение Европы» (итал. Il ratto di Europa, пол. Porwanie Europy, англ. The Rape of Europa) — одна из наиболее известных картин итальянского живописца, представителя болонской школы Гвидо Рени. Создана между 1637 и 1639 годами; с 2013 года находится в коллекции Лондонской национальной галереи.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Folklore: The Long Pond Studio Sessions
Folklore: The Long Pond Studio Sessions — американский документальный концертный фильм, спродюсированный и срежиссированный исполнительницей и автором песен Тейлор Свифт. Он был выпущен 25 ноября 2020 года эксклюзивно для Disney+. В фильме Свифт исполняет все 17 песен из своего восьмого студийного альбома Folklore в студии звукозаписи, обсуждая процесс создания композиций со своими сопродюсерами Аароном Десснером и Джеком Антоноффом.

Фильм получил признание критиков, которыми были отмечены музыка, визуальная составляющая и интимность материала. Он получил 100 % рейтинг одобрения критиков на Rotten Tomatoes. К премьере была выпущена новая версия альбома Folklore под названием The Long Pond Studio Sessions (From the Disney+ Special), включающая записи песен из фильма.

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1667 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1667 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Александр VII скончался 22 мая 1667 года. Его преемником 20 июня 1667 года был избран кардинал Джулио Роспильози, который принял имя Климент IX. Когда Папа скончался, Священная Коллегия кардиналов насчитывала семьдесят членов. Однако двое из них скончались в Риме в один и тот же день, 5 июня 1667 года, но не на конклаве: Франческо Мария Сфорца Паллавичино, S.J. и Волюмнио Бандинелли. Ни один из них вообще не вошёл в конклав. На начальном этапе конклава присутствовал шестьдесят один кардинал, а позднее присоединились ещё трое, в результате чего число членов Коллегии, присутствовавших на финальном голосовании, достигло шестидесяти четырёх.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

16 — папой Урбаном VIII;

20 — папой Иннокентием X;

34 — папой Александром VII.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Морган, Барбара
Барбара Морган (англ. Barbara Morgan; 8 июля 1900 — 17 августа 1992) — американский фотограф, наиболее известна, как автор фотографий известных танцоров современников. Она была соучредителем фотожурнала «Aperture».

Морган широко известна в мире фотографии и танца благодаря своим глубоким исследованиям американских танцоров современного искусства Марты Грэм, Мерса Каннингема, Эрика Хокинса, Хосе Лимона, Дорис Хамфри, Чарльза Вейдмана. Рисунки, гравюры, акварели и картины Морган были очень популярны и выставлялись в Калифорнии в 1920-х годах, а также в Нью-Йорке и Филадельфии в 1930-х годах.

Грэм, Марта
Марта Грэм (англ. Martha Graham, устаревший вариант написания фамилии — Грэхем; 11 мая 1894[…], Аллегейни, Пенсильвания — 1 апреля 1991[…], Нью-Йорк) — американская танцовщица и хореограф, создательница труппы, школы и танцевальной техники своего имени; выдающийся деятель хореографии США, одна из т. н. великой четвёрки (англ. The Big Four) основоположников американского танца модерн, куда также входили Дорис Хамфри, Чарльз Вейдман и Ханья Хольм.
Дикарев, Митрофан Алексеевич
Митрофан Алексеевич Дикарев (укр. Митрофан Олексійович Дикарів, также Дикарев, Дикарєв; псевдонимы — М. Крамаренко, М. Крамар; 31 мая (12 июня) 1854, Борисовка, Валуйский уезд, Воронежская губерния — 14 (26) ноября 1899, Екатеринодар) — украинский и российский фольклорист, этнограф, языковед, действительный член НТШ (с 1899 года).

Валуйский уезд
Валу́йский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Воронежского наместничества (1779—1796) и Воронежской губернии (1796—1928). Уездный город — Валуйки.
Миренков, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Миренко́в (бел. Ігар Аляксандравіч Міранкоў; 28 мая 1969, Светлогорск, Гомельская область, БССР, СССР — 19 июня 1996, Пищаловский замок, Минск, Беларусь) — советский и белорусский серийный убийца, насильник и педофил. В период с 1990 по 1993 годы изнасиловал и убил 6 мальчиков в возрасте от 9 до 14 лет. Приговорён к смертной казни и расстрелян по приговору суда.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Кутыбаев, Саламат
Салама́т Кутыба́ев, иногда Куттыба́ев, Куттиба́ев, Куттибо́ев (узб. Salamat Quttiboyev; каракалп. Salamat Quttibayev; 21 мая 1986 года, Нукус, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист каракалпакского происхождения, полузащитник. Играл за сборную Узбекистана.

Начал карьеру в нукусском клубе «Джайхун». В высшем дивизионе Узбекистана дебютировал в 2009 году в составе «Машъала». Позднее играл за «Согдиану», «Алмалык», «Бухару», «Локомотив» (Ташкент), «Металлург» (Бекабад), «Нефтчи» (Фергана). Провёл более 200 матчей в высшем дивизионе.

Играл в юношеской и молодёжной сборных Узбекистана. С 2016 года стал привлекаться в национальную сборную. Дебютировал 7 июня 2016 года в товарищеском матче против Канады. Всего в 2016—2017 годах сыграл за сборную 3 матча, все — товарищеские.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Гавриков, Анатолий Леонидович
Анатолий Леонидович Гавриков (3 сентября 1948, Краматорск, Сталинская область) ― российский учёный в области радиотехники, доктор социологических наук, кандидат технических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Ректор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого (с 1998 по 2008 годы).

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Ахмедова, Жаля Фархад кызы
Ахмедова Жаля Фархад гызы (азерб. Əhmədova Jalə Fərhad qızı, род. 23 апреля 1981, Баку) — депутат Милли Меджлиса Азербайджана VI созыва.  Президент Всемирной Федерации Алпагут.
Президент Азербайджанской ассоциации аутизма.Генеральный секретарь Федерации аутизма тюркских государств, член правления Паралимпийского комитета, почетный член правления Общественного объединения поддержки развития и просвещения женщин, почетный член правления Центра развития донорства крови Азербайджана, руководитель программы «IDDO Психическое здоровье», наставник в области молодежной работы, магистр юридических наук. В настоящее время является консультантом Министерства труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики.

Всемирная федерация Алпагут
Всемирная федерация Алпагут или сокращенно: ВФА (англ. World Alpagut Federation, WAF)  — международная спортивная организация, созданная в 2014 году для развития боевого искусства Алпагут и управления клубами и федерациями Алпагут в других странах. Федерация имеет официальные представительства, клубы и федерации более чем в 50 странах мира.
Несин, Виталий Леонидович
Вита́лий Леони́дович Не́син (укр. Віталій Леонідович Несін; 23 февраля 1984, Каховка, Херсонская область — 22 декабря 2004, Новая Каховка, Херсонская область) — украинский футболист, нападающий.

Воспитанник каховского футбола, занимался в днепропетровском УФК. Профессиональную карьеру начал в днепропетровском «Днепре». В 2002 году играл на правах аренды в киевском «Динамо». Считался одним из самых перспективных футболистов Украины. Стал одним из лучших игроков на турнире памяти Валентина Гранаткина. Выступал за юношескую и молодёжную сборную Украины. В 2003 году выступал на правах аренды в «Борисфене». После находился на просмотре в российских клубах «Динамо» и «Ростов». В 2004 году стал игроком полтавской «Ворсклы-Нефтегаз». 22 декабря скончался в больнице в Новой Каховка, после того как попал в автомобильную аварию.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Старовойтов, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Старовойтов (бел. Валерый Васільевіч Старавойтаў; род. 6 сентября 1955) — белорусский учёный, специалист в области информатики и обработки изображений. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1990), Государственной премии Беларуси (2003). Доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник Объединённого института проблем информатики Национальной академии наук Беларуси.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Говоров, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Го́воров (18 октября 1924 года, Одесса, УССР, СССР — 13 августа 2006 года, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, генерал армии (1977). Герой Советского Союза (17.10.1984). Член ЦК КПСС (1981—1990).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Берёзовка (Мозырский район)
Берёзовка (транслит.: Biarozaŭka; бел. Бяро́заўка) — деревня в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. В составе Каменского сельсовета.

Поблизости месторождение торфа. На юге, востоке и севере граничит с лесом.

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Балтадзис, Георгиос
Георгиос Балтадзис  (греч.  Γεώργιος Μπαλτατζής ; 1868, Смирна — 15 ноября 1922, Афины) — греческий политик и министр иностранных дел Греции в период 1921—1922. Один из приговорённых к смерти после Процесса шести в октябре 1922 года.

Гунарис, Димитриос
Димитриос Гунарис (греч. Δημήτριος Γούναρης, 5 января 1866, Патры — 28 ноября 1922, Афины) — премьер-министр Греции с 10 марта 1915 по 23 августа 1915 года и с 8 апреля 1921 по 16 мая 1922 года. Лидер Народной партии, он был основным правым противником современного ему Элефтериоса Венизелоса.
Происшествие с Boeing 737 в Чикаго (2005)
Происшествие с Boeing 737 в Чикаго — авиационное происшествие, произошедшее в четверг 8 декабря 2005 года в Чикаго близ аэропорта Мидуэй. Выполняя пассажирский рейс WN1248 по маршруту Балтимор—Чикаго—Солт-Лейк-Сити—Лас-Вегас, авиалайнер Boeing 737-7H4 авиакомпании Southwest Airlines при посадке выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы на скоростное автомобильное шоссе на пересечении Южной Центральной и Западной 55-й улиц. Из 103 человек на борту никто не погиб, а сам авиалайнер был восстановлен. Единственной жертвой события стал 6-летний мальчик, ехавший в машине, в которую врезался самолёт.

За более чем 30-летнюю историю авиакомпании Southwest Airlines это первое событие с человеческими жертвами.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Кленовый сироп
Клено́вый сиро́п (англ. maple syrup, фр. sirop d’érable) — сладкий сироп из сока дерева сахарного клёна, красного клёна, чёрного клёна, остролистного клёна, ясенелистного клёна или любого другого вида клёна. Часто употребляется в качестве добавки к блинам или вафлям. Также может использоваться в приготовлении многих других блюд, от мороженого до кукурузного хлеба. Кроме того, кленовый сироп используется в качестве ингредиента для приготовления выпечки или десертов. Настоящий кленовый сироп имеет легкий древесный привкус.

Большая часть кленового сиропа в мире производится в Канаде. Второе место занимают США.

Клён остролистный
Клён остроли́стный, или клён платанови́дный, или клён платаноли́стный (лат. Ácer platanoídes) — широко распространённое в Европе и Юго-Западной Азии древесное растение, вид рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae) (ранее этот род относили к семейству Клёновые). Обыкновенное растение во всех областях Средней России.

Часто культивируется в качестве декоративных насаждений в садах и вдоль дорог.

Ботаники и фенологи считают начало сокодвижения у клёна остролистного наступлением весны в растительном мире[где?].
Бландов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Бла́ндов (рус. дореф. Владиміръ Ивановичъ Бландовъ; 1847, Российская империя — 21 января 1906) — один из инициаторов сыроварения в России и организатор первых сыроварен, успешный предприниматель, московский I гильдии купец.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Супряга, Владислав Сергеевич
Владисла́в Серге́евич Супря́га (укр. Супряга Владислав Сергійович; род. 15 февраля 2000, Сарата, Одесская область) — украинский футболист, нападающий киевского «Динамо», выступающий на правах аренды за клуб «Эпицентр». Чемпион мира по футболу среди молодёжных команд до 20 лет 2019 года.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат мира по футболу среди команд до 20 лет 2019 года (англ. 2019 FIFA U-20 World Cup) — 22-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, который прошёл в Польше с 23 мая по 15 июня 2019 года. Соревнования прошли в 10 городах.
Античное собрание (Берлин)
Берлинское античное собрание — всемирно известное собрание античного искусства. В нём хранятся тысячи интереснейших археологических находок древнегреческого, древнеримского, этрусского и кипрского происхождения. Наиболее известными экспонатами берлинского Античного собрания является Пергамский алтарь, а также объекты древнегреческой и древнеримской архитектуры из Милета, Приены, Магнесии на Меандре, Баальбека и Фалерий. В Античном собрании хранится также большое количество древних скульптур, ваз, терракоты, изделий из бронзы, саркофаги, геммы и изделия из благородных металлов.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).
Волейбол на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по волейболу на XVII летних Азиатских играх проходили с 20 сентября по 3 октября 2014 года в Инчхоне и Ансане (Южная Корея) с участием 16 мужских и 9 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Ирана по волейболу
Мужская сборная Ирана по волейболу  — команда, представляющая Иран на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Иранской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Баррантес, Микаэль
Микаэ́ль Барра́нтес Ро́хас (исп. Michael Barrantes Rojas; род. 4 октября 1983, Эредия, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, полузащитник и капитан клуба «Депортиво Саприсса». Выступал в сборной Коста-Рики.

Депортиво Саприсса
«Депорти́во Сапри́сса» (исп. Deportivo Saprissa) — профессиональный футбольный клуб из города Сан-Хосе, Коста-Рика. Основан 16 июля 1935 года.

«Депортиво Саприсса» является одним из самых успешных клубов в КОНКАКАФ. «Депортиво Саприсса» также является самым успешным клубом в Центральной Америке. Клуб выиграл 31 национальный титул, а также три официальных международных турнира, и десять международных чемпионатов.
Фриманн, Пер
Пер Фриманн Хансен (дат. Per Frimann Hansen; род. 4 июня 1962, Гладсаксе, Копенгаген) — датский футболист, известный своим выступлением за «Андерлехт», в составе которого стал трёхкратным чемпионом Бельгии, а также обладателем Кубка УЕФА. Участник чемпионата мира 1986 года и чемпионата Европы 1988 года в составе сборной Дании.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Колибри-манго
Колибри-манго (лат. Anthraco­thorax) — род птиц семейства колибри. Птицы длиной 110—120 мм обладают широким закруглённым хвостом, слегка загнутым клювом с оперением у его основания и частично обнажёнными носовыми покрытиями. Обитают на территории от южной Мексики до Бразилии, Боливии и Перу, а также на Антильских островах (за исключением острова Кубы). В отличие от большинства колибри строят полностью открытые гнёзда. Как и остальные представители семейства, откладывают два белых яйца и являются птенцовыми птицами.

Род Anthracothorax был выделен в 1831 году немецким зоологом Фридрихом Бойе. Он входит в состав обширного подсемейства типичных колибри (Trochilinae) и по классификации Международного союза орнитологов (IOC) включает восемь видов.

Птенцовые птицы
Птенцо́вые пти́цы, или гнездовы́е пти́цы (лат. Nidicolae [ниди́колэ], также Altrices [а́льтрицес]), — группа птиц, эмбриональный период развития которых непродолжителен (менее трёх недель), а потому птенцы вылупляются из яйца не до конца сформированными: голыми, слепыми, глухими и совершенно неспособными отыскивать корм. Этим они резко отличаются от выводковых птиц. Птенцовые птицы долгое время остаются в гнезде, родители защищают их, согревают и выкармливают, принося пищу в гнездо. Самые заметные представители этой группы — воробьиные.
Катастрофа DC-8 под Лос-Анджелесом
Катастрофа DC-8 под Лос-Анджелесом — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 13 января 1969 года. Авиалайнер Douglas DC-8-62 авиакомпании Scandinavian Airlines System (SAS) выполнял межконтинентальный рейс SK-933 по маршруту Копенгаген—Сиэтл—Лос-Анджелес, но во время захода на посадку в пункте назначения произошёл сбой в выпуске шасси. Занятый решением данной проблемы, экипаж перестал следить за приборами и в итоге снижающийся самолёт врезался в воды залива Санта-Моника и разрушился на две части. Из находившихся на его борту 45 человек (36 пассажиров и 9 членов экипажа) погибли 15.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).