hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.

Мутульское царство
Муту́льское ца́рство, Муту́ль — государство древних майя в центральной части современного департамента Петен (Гватемала). Существовало в I—IX вв. н. э.
Население: классические майя.
Столица: Мутуль или Йаш-Мутуль (современное городище Тикаль). Д. Д. Беляевым в 2011 г. предложено другое чтение иероглифа, которым записано древнее название города — 'Кукуль', но оно не общепринято.
Суховоля (Шептицкий район)
Суховоля (укр. Суховоля) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 364 человека. Занимает площадь 0,506 км². Почтовый индекс — 80024. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Чемпионат Финляндии по футболу 2015
Вейккауслига 2015 (фин. Veikkausliiga 2015) — 85-й сезон чемпионата Финляндии по футболу. Чемпионский титул впервые в истории завоевал клуб СИК из Сейняйоки. На втором месте — РоПС из Рованиеми. Чемпионский титул защищал клуб ХИК, который в итоге занял 3-е место.

ХИК
ХИК (фин. Helsingin Jalkapalloklubi, в дословном переводе — «Хельсинкский футбольный клуб»), или «Хе́льсингин Я́лкапаллоклу́би» — финский футбольный клуб из столицы страны Хельсинки. Основан в 1907 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Болт Арена» общей вместимостью 10 770 зрителей. Клуб известен под своим сокращённым названием — HJK; в изданиях на русском языке это сокращение обычно передают как ХИК, встречаются также варианты ХЙК и ХЯК.

Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Финляндии.

В период с 2009 по 2014 год ХИК становился чемпионом Финляндии шесть сезонов подряд.
Егиндыколь (Акмолинская область)
Егиндыколь (каз. Егіндікөл, до 1999 г. — Краснознаменское) — село в Акмолинской области Казахстана, административный центр Егиндыкольского района. Образует административно-территориальную единицу «Село Егиндыколь».

Код КАТО — 114430100.

Код КАТО административной единицы — 114430000.

Основано в 1930 году.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Журден, Жан Филипп
Жан Филипп Журден (фр.  Jean Philippe Jourdain в Греции именуется Филипп(ас) Зурден — французский морской офицер, участник Наполеоновских войн и Освободительной войны Греции (1821—1829).
В греческой историографии более всего упоминается его участие в делегации временного греческого правительства безуспешно пытавшейся предстать перед Веронским конгрессом христианских монархий Европы, что могло бы послужить своего рода признанием и возможностью получения займа для ведения войны.

Ещё больший акцент делается на заключение Журденом несанкционированного временным правительством договора с Мальтийским орденом госпитальеров Св. Иоанна, который впоследствии был отвергнут. 
Автор часто цитируемой историографией Освободительной войны книги «Mémoires historiques et militaires sur les evenements de la Grèce: Depuis 1822, jusqu'au combat de Navarin» (Исторические и военные воспоминания о событиях в Греции с 1822 года до Наваринского сражения).

Веронский конгресс
Веронский конгресс — последний дипломатический конгресс Священного союза. Конгресс проходил с 20 октября по 14 декабря 1822 года в итальянском городе Верона, находившемся по решению Венского конгресса 1814—1815 годов в составе Австрийской империи. На конгрессе присутствовали Александр I, австрийский император Франц II, прусский король Фридрих Вильгельм III, итальянские государи и многочисленные дипломаты.
Финал Кубка европейских чемпионов 1974
Финал Кубка европейских чемпионов 1974 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1973/74, 19-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Единственный финал в истории Лиги чемпионов УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 15 мая 1974 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились западногерманская «Бавария» и испанский «Атлетико Мадрид». Переигровка матча прошла 17 мая 1974 года на том же стадионе.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Кикоин, Исаак Константинович
Исаа́к Константи́нович (Ку́шелевич) Кико́ин (15 [28] марта 1908, Малые Жагоры, Ковенская губерния — 28 декабря 1984, Москва) — советский физик-экспериментатор, академик Академии наук СССР по Отделению физико-математических наук, дважды Герой Социалистического Труда, Лауреат Ленинской премии.

Лауреаты Ленинской премии
Лауреаты Ленинской премии

Данный список является неполным.

Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина. Число лауреатов могло превышать число премий, поскольку одна премия могла быть присуждена как одному человеку, так и целому коллективу.
Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Ханштеттен
Ханштеттен (нем. Hahnstätten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Ханштеттен. Население составляет 2821 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,70 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Под крышами Монмартра
«Под крышами Монмартра» — советский цветной двухсерийный художественный фильм-оперетта, поставленный режиссёром Владимиром Гориккером в 1975 году. Телефильм является экранизацией оперетты Имре Кальмана «Фиалка Монмартра» (либретто — Самуил Болотин, Т. Сикорская).

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Палаццо Нуово
Палаццо Нуово (Palazzo Nuovo, то есть «Новый дворец») — одно из трёх общественных зданий, образующих ансамбль Капитолийской площади в Риме.

Ансамбль площади из трёх дворцов спроектировал в середине XVI века Микеланджело. По замыслу зодчего, Новый дворец должен был копировать облик симметрично расположенного на другой стороне площади Дворца консерваторов. Оба здания были призваны фланкировать вертикальную и смысловую доминанту площади — Дворец сенаторов.

Новый дворец был заложен в 1571 году при папе Сиксте IV, однако строительство затянулось до 1654 года. Его возведение закончило формирование ансамбля площади. С 1734 года в палаццо расположены выставочные залы Капитолийских музеев. С 1990 года здесь хранится оригинал конной статуи Марка Аврелия.

Конная статуя Марка Аврелия
Конная статуя Марка Аврелия (итал. La statua equestre di Marco Aurelio; лат. Equus Marci Aurelii Antonini) — древнеримская позолоченная бронзовая конная статуя, изображающая императора Марка Аврелия верхом на коне, созданная в Риме в 170-е годы. Представляет собой композиционный центр площади Кампидольо на Капитолийском холме, возвышающегося над Римским форумом. Это единственная конная статуя из бронзы, уцелевшая с античности, поскольку в Средние века считалось, что она изображает христианского императора Константина I Великого, которого апостольская церковь канонизировала как «святого равноапостольного». В настоящее время на площади установлена копия. Оригинал хранится во Дворце консерваторов Капитолийских музеев в Риме. Высота статуи составляет 4,24 м, а длина от хвоста до морды коня – 3,87 м. Высота до головы коня – 3,52 м.
Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.

Плацентия (дворец)
Дворец Плацентия (англ. The Palace of Placentia) — бывшая королевская резиденция, построенная Хамфри, герцогом Глостером в Гринвиче на берегу Темзы в 1443 году. Король Карл II приказал снести его в 1660 году, поскольку на этом месте планировал возвести новый дворец. Он так и не был построен, а спустя 40 лет на месте дворца Плацентия был построен Гринвичский морской госпиталь (ныне Старый Королевский военно-морской колледж).
Катабасис
Катаба́сис (греч. κατάβασις) — сошествие в ад (лат. descensus ad inferos, нем. Höllenfahrt), мифологема, возникшая в эпоху развитого земледелия. Предшествует анабасису — «восхождению». Вместе катабасис и анабасис лежат в основе некоторых ритуалов (например, Элевсинских мистерий).

Анабасис
Ана́басис (др.-греч. ἀνάβασις — «восхождение») — первоначально, военный поход из низменной местности в более возвышенную, например, с берега моря внутрь страны. В современном смысле — длительный поход воинских частей по недружественной территории.

Анабасис Кира — сочинение Ксенофонта о походе греков в составе войска Кира Младшего на Вавилон.

Анабасис Александра — сочинение Арриана о походах Александра Македонского.

Анабасис Антиоха — военная компания селевкидского царя Антиоха III Великого против его восточных соседей.

Анабасис — поэма Сен-Жон Перса (1924).

Будейовицкий анабасис Швейка — путешествие главного персонажа романа «Похождения бравого солдата Швейка» в поисках своего 91-го пехотного полка по замкнутому кругу.

Анабасис во времени — фантастическая повесть Роберта Янга
Новокронштадка
Новокронштадка (каз. Новокронштадка) — село в Акмолинской области Казахстана. Находится в подчинении Степногорской городской администрации. Входит в состав Шантобинской поселковой администрации. Код КАТО — 111845200.

Шантобинская поселковая администрация
Шантоби́нская поселко́вая администра́ция (каз. Шантөбе кенттік әкімдігі) — административная единица в составе городской администрации Степногорска Акмолинской области. Административный центр — посёлок Шантобе.
Тупиратинс
Тупиратинс (порт. Tupiratins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  2 097 человек на 2010 год. Занимает площадь 895,308 км². Плотность населения — 2,34 чел./км².

Мирасема-ду-Токантинс (микрорегион)
Мирасема-ду-Токантинс (порт. Microrregião da Miracema do Tocantins) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 142 293 человека (на 2010 год). Площадь — 34 776,107 км². Плотность населения — 4,09 чел./км².
Погачар, Тадей
Таде́й Пога́чар (словен. Tadej Pogačar; род. 21 сентября 1998, Любляна) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик. Четырёхкратный победитель Тур де Франс (2020, 2021, 2024 и 2025), победитель Джиро д’Италия (2024), бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в групповой гонке.

C 2019 года выступает за команду Мирового тура «UAE Team Emirates».

В 2023 году стал самым высокооплачиваемым профессиональным велогонщиком в мире.

В 2024 году выиграв Джиро д’Италия, Тур де Франс и чемпионат мира в групповой гонке стал третьим обладателем достижения Тройной короны велоспорта.

Тур де Франс 2025
112-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура по дорогам Франции. Гонка прошла с 5 по 27 июля 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025. Победу в четвёртый раз одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.
Яблоко раздора (фильм)
«Яблоко раздора» — советский полнометражный художественный комедийный фильм о колхозной жизни украинского села Затишное. Поставлен режиссёрами Валентином Плучеком и Екатериной Сташевской по пьесе Михаила Бирюкова «Солдат вернулся домой».

Супонев, Евгений Козьмич
Евгений Козьмич Супонев (26 сентября 1939, Пушкин — 17 февраля 2008, Едимоново, Юрьево-Девичьевское сельское поселение, Конаковский район, Тверская область) — советский и российский актёр. Отец телеведущего Сергея Супонева.
2-я улица Машиностроения
Втора́я у́лица Машинострое́ния — улица на границе района Печатники и Южнопортового района Юго-Восточного административного округа города Москвы. Открыта в 1952 году.

Расположена между Велозаводской улицей и Волгоградским проспектом. Пересекает Шарикоподшипниковскую улицу. Проходит параллельно Третьему транспортному кольцу и Малому кольцу Московской железной дороги.

Названа по находящимся неподалёку промышленным предприятиям.

Печатники (район Москвы)
Печа́тники — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе, между Курским ходом МЖД (станция Люблино-Сортировочное) и рекой Москвой.
Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Нагажма
Нагажма (в верхнем течении — ручей Сарский) — река в России, протекает по территории Анхимовского сельского поселения Вытегорского района Вологодской области. Длина реки — 12 км, площадь водосборного бассейна — 74,8 км².
1030-е годы до н. э.
1030-е (ты́сяча тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1039 года до н. э. по 31 декабря 1030 года до н. э., включающий с 1039 по 1031 годы 7-го десятилетия  и 1030 год 8-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1040-е годы до н. э., за ними следовали 1020-е годы до н. э. Они закончились 3055 лет назад.

1040-е годы до н. э.
1040-е (ты́сяча сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1049 года до н. э. по 31 декабря 1040 года до н. э., включающий с 1049 по 1041 годы 6-го десятилетия  и 1040 год 7-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1050-е годы до н. э., за ними следовали 1030-е годы до н. э. Они закончились 3065 лет назад.
Абрамцево (музей-заповедник)
Уса́дьба Абра́мцево (Государственный историко-художественный и литературный музей-заповедник «Абрамцево») — музей-заповедник, расположенный на берегу реки Вори в одноимённом селе Сергиево-Посадском городском округе Московской области, в 60 км к северо-востоку от Москвы,

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).
Патриарший экзархат Африки
Патриа́рший экзарха́т А́фрики — экзархат Русской православной церкви на территории Африки. Образован решением Священного синода Русской православной церкви 29 декабря 2021 года. Глава экзархата носит титул, определяемый Священным синодом. Административный центр экзархата — храм святителя Филиппа, митрополита Московского, в Мещанской слободе города Москвы.

Экзархат образован на территории признанной юрисдикции Александрийского патриархата в связи с просьбами православных христиан Африки перейти в юрисдикцию Московского патриархата после признания Александрийским патриархатом автокефалии Православной церкви Украины (ПЦУ), которую РПЦ считает раскольнической.

По состоянию на август 2025 года экзархат насчитывает около 350 приходов, которые действуют в 36 из 55 странах Африканского континента, при этом постоянные священники есть в 25 странах. В клире Экзархата служат 2 епископа, 263 священника и 6 диаконов. Действуют 3 монашеских общины.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Бразилея (микрорегион)
Бразилея (порт. Microrregião de Brasiléia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Население составляет 58 661 человек (на 2010 год). Площадь — 15 892,913 км². Плотность населения — 3,69 чел./км².

Вали-ду-Акри (мезорегион)
Вали-ду-Акри (порт. Mesorregião do Vale do Acre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Население составляет 527 475 человек на 2010 год. Занимает площадь 78 675,201 км². Плотность населения — 6,7 чел./км². На юге и западе граничит с Перу, на юго-востоке с Боливией.

Территория мезорегиона отошла к Бразилии по договору с Боливией от 17 ноября 1903 года.
Фельдман, Борис Миронович
Бори́с Миро́нович Фельдман (1890, Пинск, Минской губернии — 12 июня 1937, Москва) — советский военачальник, комкор (20.11.1935). Репрессирован по «делу Тухачевского»; посмертно реабилитирован в 1957 году.

Дело Тухачевского
Де́ло Тухаче́вского, или дело «антисоветской троцкистской военной организации» — дело по обвинению группы высших советских военачальников во главе с маршалом Советского Союза Михаилом Тухачевским в организации военного заговора с целью захвата власти. Дело стало началом массовых репрессий в РККА. Рядом советских, российских и зарубежных исследователей рассматривается как «сфабрикованное» в той или иной степени (см. раздел «Реабилитация»).

Закрытое заседание Специального судебного присутствия Верховного Суда СССР по делу состоялось 11 июня 1937 года. Все подсудимые были признаны виновными и расстреляны немедленно по вынесении приговора (Ян Гамарник застрелился 31 мая 1937 года накануне ареста). В 1957 году все обвиняемые были посмертно реабилитированы за отсутствием состава преступления.
УТТЗ-6241-10-02 «Горожанин»
УТТЗ-6241-10-02 «Горожанин» — низкопольный троллейбус большого класса, изготовленный Уфимским трамвайно-троллейбусным заводом. Является электробусом с динамической подзарядкой, или троллейбусом с увеличенным автономный ходом (ТУАХ). Троллейбус выпускался с 2017 год до 2020 года. Построен на базе кузова семейства автобусов  Нефаз-5299.

NEFAZ-5299
NEFAZ-5299 — семейство российских автобусов большого класса вместимости производства НЕФАЗ, выпускаемое на базе шасси КАМАЗ-5297.
Является одной из самых массовых моделей городского автобуса в современной России: за 13 лет производства было выпущено более 10 000 экземпляров.