hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милфордский тоннель
Милфордский тоннель (англ. Milford Tunnel) — железнодорожный тоннель в Дербишире магистрали Мидленда. Двухпутный тоннель проходит под холмом Чевин (англ. Chevin) на участке между станциями Даффилд и Белпер. Построен в 1840 году по проекту Джоржа и Роберта Стефенсонов для North Midland Railway. Имеет длину 783 метра. На момент постройки стал вторым по длине тоннелем на магистрали Мидленда (после Клейкросского).

На западной стороне долины Деруэнта есть несколько обнажений песчаника, одно из которых находится на холме Берли к югу от Даффилда, а другое — на Замковой горе в самом Даффилде. Однако долина оказалась слишком узкой и занята деревней Милфорд, от которой тоннель получил свое название, и одной из хлопковых фабрик Джедедайи Стратта. Название холма Чевин имеет кельтское происхождение, но часто его называют Файерстоун (с англ. — «огненный камень») — по названию места, на котором зажигались сигнальные огни, предупреждавшие об вторжении неприятеля или других опасностях.

Стефенсон, Джордж
Джордж Стефенсон (англ. George Stephenson; 9 июня 1781, Уилэм, графство Нортамберленд — 12 августа 1848, Честерфилд, графство Дербишир) — английский изобретатель, инженер-механик.

Всемирную известность приобрёл благодаря изобретённому им паровозу. Считается одним из «отцов» железных дорог. Стефенсон предложил использовать железные рельсы (вместо чугунных), а подушки, которые в дальнейшем превратились в шпалы, делать деревянными.

Выбранная им ширина колеи 4 фута 8½ дюймов (1435 мм), так называемая «Стефенсоновская» или «нормальная колея», стала самой распространённой в Западной Европе и на железных дорогах многих стран мира.
Винод Агарвал
Винод Агарвал (Шри Винод Агарвал Джи, англ. Sri Vinod Agarwal Ji, хинди विनोद अग्रवाल; 6 июня 1955, Дели — 6 ноября 2018, Вриндаван) — вайшнавский религиозный певец, предприниматель. Известен благодаря своему неподражаемому стилю исполнению киртанов и бхаджанов о Кришне. Пение религиозных песен является важным аспектом индуистской религиозной практики. Винод Агарвал приобрел репутацию великого музыканта, выступая перед публикой в храмах, сатсангах, ашрамах и на открытых площадках в Индии и других странах. Множество его выступлений было записано на VCD и DVD, в которых кадры концерта перемежаются изображениями сюжетов из жизни божеств, живописных мест Индии и индусов во время молитвы, что позволило этим мероприятиям охватить гораздо более широкую аудиторию по всему миру.

Бхаджан
Бха́джан(а) (хинди भजन от санскр. भज bhaj «почитать») — религиозное песнопение поэтов традиций бхакти в индуизме. Термин «бхаджана» часто используется как синоним «киртана». Бхаджаном также называют духовную практику, направленную на удовлетворение Бога.
Каравастая (озеро)
Каравастая (Каравастасе, алб. Laguna e Karavastasë) — крупнейшее солёное озеро-лагуна в Албании и одно из крупнейших в Адриатическом море. Отделено от одноимённой бухты Адриатического моря большой полосой песка. Озеро-лагуна является частью национального парка Дивьяка — Караваста. Признано территорией международного значения, охраняемой Рамсарской конвенцией с 29 ноября 1995 года.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Forever Country
«Forever Country» — песня-попурри в исполнении группы из 30 американских кантри-звёзд (Artists of Then, Now, and Forever), вышедшая 16 сентября 2016 года и посвящённая 50-летию вручения наград Country Music Association Awards, лауреатами которой все они и являются. В записи участвовали представители разных поколений музыки кантри, включая таких легендарных ветеранов как Вилли Нельсон (83 года), Долли Партон (70 лет), Джордж Стрейт (64), группа Alabama, так и многие другие (Блейк Шелтон, Люк Брайан, Брэд Пейсли, Кэрри Андервуд, Lady Antebellum, Кейси Масгрейвс). Авторами ставших классическими трёх знаменитых песен, лежащих в основе попурри были Джон Денвер, Билл Даноф, Тэффи Ниверт («Take Me Home, Country Roads», 1971), Вилли Нельсон («On the Road Again», 1980), Долли Партон («I Will Always Love You», 1974).

2 апреля 2017 года видеоклип этой песни выиграл награду 2016 ACM Award в категории «Video of the Year».

Нельсон, Вилли
Вилли Нельсон (англ. Willie Nelson, полное имя Willie Hugh Nelson, род. 29 апреля 1933 года) — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (2000). Включен в Зал славы кантри (1993).
Давыдова, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Давыдова (укр. Людмила Іванівна Давидова; род. 19 октября 1957, Хотомля, Волчанский район, Харьковская область) — украинский государственный и политический деятель. Депутат Верховной рады Украины IV созыва (2002—2006). Гражданская жена Евгения Кушнарёва в последние годы его жизни.

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Гаудсмит, Сэмюэл Абрахам
Сэмюэл Абрахам Гаудсмит (англ. Samuel Abraham Goudsmit; 11 июля 1902, Гаага — 4 декабря 1978, Рино, Невада) — американский физик-теоретик голландского происхождения. Член Национальной академии наук США (1947). Научные работы посвящены квантовой механике, атомной и ядерной физике, вопросам спектроскопии. Наибольшую известность приобрёл благодаря открытию спи́на электрона, совершённому совместно с Джорджем Уленбеком. На протяжении многих лет являлся редактором журналов Американского физического общества.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Сверчевский, Пётр
Пётр Ярослав Сверчевский (пол. Piotr Jarosław Świerczewski; 8 апреля 1972 года, Новы-Сонч) — польский футболист, центральный полузащитник. Известен по выступлениям за французские клубы «Сент-Этьен», «Бастия», «Олимпик Марсель» и сборную Польши. Участник чемпионата мира 2002 года, серебряный призёр Олимпиады 1992 года. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд польских клубов. Младший брат профессионального футболиста, игрока сборной Польши Марека Сверчевского.

Бастия (футбольный клуб)
«Ба́стия» (фр. Sporting Club Bastiais; корс. Sporting Club di Bastia) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1905 году. Обладатель Кубка Франции (1981). Финалист Кубка УЕФА (1978). Домашние матчи проводит на «Стад Арман Сезари», вмещающем 16 480 зрителей. В настоящее время выступает в Лиге 2 (втором дивизионе чемпионата Франции).
Кирха Нойкирха
Кирха в Нойкирхе (нем. Kirche Neukirch, до 1770 года поселение называлось «Йонейкишкен») — простое здание из полевого камня, построенное в первой половине XVIII века. До 1945 года она была евангелической приходской церковью для прихода поселка, ныне именуемого Тимирязево (Славский район Калининградской области Российской Федерации). На сегодняшний день от храма остались лишь руины.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Растление
Растление — вовлечение в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия.

Под растлением обычно понимаются совершаемые взрослым целенаправленные действия, вызывающие у ребёнка несвоевременный повышенный интерес к сексуальности, сексуальные фантазии, ощущения, желания, а также совершение с ребёнком сексуальных действий (в том числе полового акта в той или иной форме) без применения насилия, с использованием любопытства и неопытности ребёнка.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Ильин, Илья Петрович
Илья́ Петро́вич Ильи́н (1 июля 1940 года, Москва, СССР — 12 апреля 2013 года, Москва, Российская Федерация) — российский филолог, литературовед, культуролог, семиотик, эстетик, компаративист. Специалист по истории и теории зарубежной литературы, постмодернизму, нарратологии, теории драмы и театра. Доктор филологических наук, профессор ГИТИСа, действительный член (академик) Независимой академии эстетики и свободных искусств.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Итон, Мэри Эмили
Мэри Эмили Итон (англ. Mary Emily Eaton, 1873—1961) — английская художница, ботанический иллюстратор. Занималась росписью фарфора; в 1910-х годах уехала в США, где долгое время работала в качестве штатной художницы в ботаническом саду. Более всего известна как автор большинства изображений кактусов в знаменитом четырёхтомном издании Бриттона и Роуза The Cactaceae (1919—1923); иллюстрировала также различные периодические издания. Рисовала большей частью в технике акварели.

Друзья описывали Мэри Итон как «очень английскую, очень сдержанную и правильную» (very English, very reserved and proper).

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Швабский сельсовет
Швабский сельсовет (бел. Шва́бскі сельсаве́т; ранее — Червонношвабовский) — административно-территориальная единица на территории Логойского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — деревня Швабы.

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.

Устав ООН
Устав ООН — международный договор, учреждающий международную Организацию Объединённых Наций; подписан 26 июня 1945 года в Сан-Франциско на заключительном заседании Конференции Объединённых Наций по созданию Международной Организации пятьюдесятью государствами и вступил в силу 24 октября 1945 года, после того, как был ратифицирован постоянными членами Совета Безопасности ООН и большинством других государств, подписавших Устав.

Все страны, подписавшие Устав, обязаны соблюдать его статьи; кроме того, их обязательства по Уставу ООН превалируют над всеми другими обязательствами, вытекающими из других международных договоров. Устав ратифицировало большинство стран мира; единственное исключение среди общепризнанных стран составляет Святой Престол, который предпочёл сохранить за собой статус постоянного наблюдателя, в связи с чем не является стороной, которая подписала документ в полном объёме.
Эротокрит
«Эротокрит» (греч. Ερωτόκριτος) — роман в стихах, шедевр греческой литературы эпохи венецианского владычества в XVII веке. Написан около 1640 года греческим писателем Вицендзосом Корнаросом (Винченцо Корнаро) в Кандии.

Эта огромная поэма написана политической строфой. В ней сочетаются жанровые признаки как рыцарского романа, так и народного эпоса.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Volkswagen Group D
Volkswagen Group D — серия автомобильных платформ немецкого автоконцерна Volkswagen Group для полноразмерных люксовых автомобилей. Первоначально на платформе D выпускались автомобили Audi, а позже на этой платформе начали выпускаться автомобили Volkswagen и Bentley.

Volkswagen Group MLB
Volkswagen Group MLB — одна из платформ концерна Volkswagen для легковых автомобилей. Анонсирована в 2012 году для передне- и полноприводных автомобилей с продольным расположением двигателя.
Изначально платформа была разработана Audi и впервые использована на Audi A5 в 2007 году. Позднее на ней были выпущены Audi A4, Audi Q5, Audi A8, Audi A7, Audi A6, Porsche Macan. Второе поколение Audi Q7 было выпущено на обновленной платформе MLB Evo.

MLB расшифровывается как Modularer Längsbaukasten (Модульная Продольная Матрица). MLB является одним из направлений семейства платформ MB (Modulare Baukasten (нем), Модульная матрица). Сюда же входит родственная платформа MQB для автомобилей с поперечным расположением двигателя.

В феврале 2016 Volkswagen представляет свой первый автомобиль на платформе MLB — Phideon, седан представительского класса для рынка Китая. До этого, платформу использовали только Audi и Porsche.
Список творческих работ Олега Даля
Список творческих работ Олега Даля — список ролей, сыгранных актёром Олегом Далем в театре «Современник» и на других сценических площадках страны (Театр на Малой Бронной, Ленинградский театр имени Ленинского комсомола, Малый театр), в кино и на телевидении. В список включена информация об участии артиста в документальных съёмках, записях радиоспектаклей, а также его работе по озвучиванию персонажей в художественных, телевизионных и мультипликационных лентах.

Театр на Бронной
Моско́вский драмати́ческий Теа́тр на Бро́нной (с 1945 по 1965 год Моско́вский драмати́ческий теа́тр, с 1965 по 2021 — Театр на Малой Бронной) — драматический театр Москвы, основанный в марте 1945 года. Первым руководителем был режиссёр Сергей Майоров. В 1965 году театр стал называться Театром на Малой Бронной, а в 2021 — Театром на Бронной. В репертуаре театра преобладают спектакли, основанные на произведениях русской и зарубежной классики. В 2019 году художественным руководителем театра стал Константин Богомолов.
Барбариго
Барбариго (итал. Barbarigo) — знатный патрицианский дворянский род, один из богатейших в Венеции. Семья Барбариго дала Италии одного патриарха, двух дожей-братьев, двух епископов и четырёх кардиналов. Она известна своим богатством и благотворительной деятельностью.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Куксенков, Николай Юльевич
Никола́й Ю́льевич Куксенко́в (укр. Микола Юлійович Куксенков; род. 2 июня 1989, Киев) — российский гимнаст, до 2012 года выступавший за Украину. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, победитель Европейских игр 2015 года в Баку и трёхкратный чемпион Европы (2014, 2016, 2018) в командном первенстве. Абсолютный чемпион Европы среди юниоров, бронзовый призёр чемпионата Европы в абсолютном первенстве (2011), победитель в абсолютном первенстве и серебряный призёр в упражнении на перекладине Летней Универсиады 2011. Победитель и призёр этапов кубка мира. Многократный чемпион Украины и России. Заслуженный мастер спорта России.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Черновский, Марек
Ма́рек Черно́вский (чеш. Marek Černovský; род. 28 октября 1994, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе мужской сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2025), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2025), зимних Универсиад (лучший результат — бронзовые призёры в 2011). Чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной сборной Чехии участник чемпионата мира 2018 (заняли девятое место). Чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Чехии участник чемпионата мира 2012 (заняли шестнадцатое место). Призёр чемпионата Чехии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Чехии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2012), трёх первенств Европы по кёрлингу среди юниоров (чемпионы в 2011). Чемпион Чехии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд (чеш. MČR mixy) — ежегодное соревнование чешских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин). Проводится с 1993 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Ваделыпское нефтяное месторождение
Ваделыпское месторождение — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в Нефтеюганском районе. Открыто в 1989 году.

Начальные запасы нефти оцениваются в 18 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является нефтяная компания Салым Петролеум Девелопмент Н.В., совместное предприятие концерна Royal Dutch Shell и российской компании Газпромнефть.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Rockport
Rockport Company — компания — производитель обуви из США, штат Массачусетс. Основанная в г. Мальборо, штат Массачусетс в 1971 году Саулом и Брюсом Кац (англ. Saul and Bruce Katz), компания в настоящее время продолжает производить обувь и управляет собственной сетью магазинов в США и 66 странах мира. Rockport была приобретена компанией Reebok в 1986 году. До 2015 года оба производителя принадлежали немецкому производственному гиганту Adidas. В январе 2015 года Adidas закрыл сделку по продаже Rockport инвесткомпании Berkshire Partners и производителю спортивной обуви New Balance. Сумма сделки составила $ 280 миллионов. После закрытия сделки все магазины Rockport в России и Казахстане были закрыты. Ранее штаб-квартира Rockport Company располагалась в Кантон, шт. Массачусетс, в штаб-квартире Reebok (англ. Reebok Headquarters). В настоящее время штаб-квартира располагается в Бостоне по адресу 100 Royall Street Canton, MA 02021 USA.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Брезоник, Линда
Ли́нда Брезо́ник (нем. Linda Bresonik; род. 7 декабря 1983, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Выступала за сборную Германии. Двукратный чемпион мира (2003 и 2007), двукратный чемпион Европы (2001 и 2009), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).