hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манзини (округ)
Манзини (англ. и свати Manzini) — административный округ на западе Свазиленда. Территория 4 070 км², население 289 378 человек  (2010). Административный центр — город Манзини. Граничит с округами Хохо на севере, Лубомбо на востоке и Шиселвени на юге, а также с ЮАР на западе.

Манзини
Манзи́ни (свати Manzini) — город в центральной части Эсватини, крупнейший город страны. Является также главным промышленным центром Свазиленда. Население — 78 000 (2008), в основном представители народа свази. Город является столицей округа Манзини.

Город был британско-бурской колониальной штаб-квартирой до 1890 года, но был разрушен в 1902 году в результате англо-бурской войны, когда административный центр был переведён в Мбабане. До 1960 года город имел название Бремерсдорп. Аэропорт Матшапа находится недалеко от города.
Лимуэйру-ду-Ажуру
Лимуэру-ду-Ажуру (порт. Limoeiro do Ajuru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Камета. Население составляет 25 021 человек на 2010 год. Занимает площадь 1490,186 км². Плотность населения — 16,79 чел./км².

Камета (микрорегион)
Камета (порт. Microrregião de Cametá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 437 302 человека (на 2010 год). Площадь — 16 660,148 км². Плотность населения — 26,25 чел./км².
Туази-ла-Бершер
Туази́-ла-Берше́р (фр. Thoisy-la-Berchère) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сольё. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21629.

Сольё (кантон)
Сольё (фр. Saulieu) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 6039 человек.

Код INSEE кантона — 2131. Всего в кантон Сольё входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сольё.
Корома, Эрнест Бей
Эрнест Бей Корома (англ. Ernest Bai Koroma; род. 2 октября 1953, Макени) — четвёртый президент Сьерра-Леоне, находился в должности с 17 сентября 2007 по 4 апреля 2018 года. Лидер партии «Всенародный конгресс» с 2002 года.

Всенародный конгресс (Сьерра-Леоне)
Всенародный конгресс (APC) — левоцентристская политическая партия Сьерра-Леоне, одна из двух основных политических партий страны. Всенародный конгресс был правящей партией Сьерра-Леоне с 1968 по 1992, а затем с 2007 по 2018 годы. Хотя в 2018 году к власти пришёл Джулиус Маада Био, Всенародный конгресс сохранил большинство в парламенте.
Турин (Сальвадор)
Турин (исп. Turín) — муниципалитет в департаменте Ауачапан на западе Сальвадора. Статус малого города с 1890 года.

Территория — 21,7 км². Население — 9 997 чел. (2007). Святой покровитель — святой Иосиф Обручник, чей праздник отмечается 19 марта. Особенно отмечается местными жителями также праздник Святого Семейства.

Ауачапан (департамент)
Ауачапа́н (исп. Ahuachapán) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в крайней западной части страны. Граничит с департаментами Санта-Ана, Сонсонате и государством Гватемала. На юге омывается Тихим океаном. Административный центр — город Ауачапан.

Образован 9 февраля 1869 года.

Площадь — 1240 км².

Население — 319 503 чел. (2007).

Губернатор департамента — предприниматель Эдгар Маурицио Пердомо, назначенный на должность в июле 2009 года.
Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири
Базилика Са́нта-Мари́я-де́льи-А́нджели-э-дей-Ма́ртири (итал. Santa Maria degli Angeli e dei Martiri), посвящённая Святой Деве Марии Ангелов и святым мученикам в Риме. Расположена в центре города, на площади Республики, в постройках бывших Терм Диоклетиана. Относится к «малым титульным базиликам» (Minor Basilica Cardinal Title) Рима. С 1896 года — государственная церковь. 20 июля 1920 года папа Бенедикт XV возвёл церковь в ранг малой базилики.

Площадь Республики (Рим)
Площадь Республики (итал. Piazza della Repubblica) — площадь в центре Рима, недалеко от вокзала Термини, рядом с термами Диоклетиана. От площади берёт начало Виа Национале, одна из главных улиц города. Под площадью находится станция метро «Репубблика — Театро-дель-Опера» линии A Римского метрополитена.
Аспидная доска
А́спидная или грифельная доска — письменная принадлежность в виде пластины из сланца, на которой учились писать до использования в обиходе тетрадей. Получила своё название из-за материала, чёрного твёрдого сланца — аспида. Вышла из употребления в середине XX века.

Аспидный сланец
Аспидный сланец — мелкозернистый сланец, однородная слоистая метаморфическая горная порода, возникшая из исходных осадочных отложений, состоявших из глины или вулканического пепла, в результате регионального метаморфизма. Это самый тонкозернистый сланец. Его слоистость может не соответствовать исходной осадочной слоистости, а располагаться в плоскостях, перпендикулярных направлению метаморфического сжатия.
Вратица
Вратица (болг. Вратица) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 11 км к западу от центра города Камено и примерно в 26 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 95 человек, преобладающая национальность — болгары.

Камено (община)
Камено (болг. Община Камено) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 13 598 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Камено.

Кмет (мэр) общины Камено — Стефан Бонев Стефанов (коалиция в составе 4 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Земледельческий союз Александра Стамболийского (ЗСАС), политическая партия Рома, Движение за социальный гуманизм (ДСХ)) по результатам выборов в правление общины.
Битва под Одоевом
Битва под Одоевом — сражение между коалицией феодалов Верховских княжеств и ордынским войском хана Худайдата. Русское войско возглавлял князь Юрий Романович Одоевский, по прозвищу «Чёрный». Среди других князей были Андрей Михайлович из Опакова, а также Андрей Всеволодович Шутиха из Мещовска, воевода Григорий Протасьевич, а также присланные Витовтом Иван Семёнович Баба и его брат Иван Путята из друцких князей. Сам Витовт в письме магистру Тевтонского ордена фон Русдорфу называл Юрия Одоевского «московским вассалом», поэтому данная битва могла быть общим делом великих княжеств Литовского и Московского. На это указывают и летописные сведения о дележе добычи после битвы. В то же время, летопись сообщает, что московское войско к битве не поспело.

Битва окончалась полным разгромом ордынцев, бегством Худайдата и потерей всего его гарема. Согласно летописи, в битве был убит некий Когча, «богатырь велик телом». Худайдат после поражения исчез с политического горизонта.

Иван Семёнович Баба
Ива́н Семёнович Баба из друцких князей — Рюрикович в XVIII колене, родоначальник князей Бабичевых, старший из четырёх сыновей Семёна Дмитриевича, князя друцкого. По версии Русского биографического словаря, потомок Мономаха.

В некоторых источниках упоминается как Баба-Друцкий, Друцкий-Баба и в других вариантах написания.
Якобсдорф (Мекленбург-Передняя Померания)
Якобсдорф (нем. Jakobsdorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Нипарс. Население составляет 511 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,67 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
The Lord of Steel
The Lord of Steel (рус. «Повелитель Стали») — одиннадцатый студийный альбом рок-группы Manowar. Цифровая версия Hammer Edition альбома вышла 16 июня 2012 года. 19 октября вышла CD-версия, песни которой отличаются от Hammer Edition мастерингом и сведением, а обложка выполнена Кеном Келли, рисовавшим обложки для предыдущих альбомов группы, также была добавлена песня «The Kingdom of Steel» и 24-страничный буклет.

Хамзик, Донни
Донни Хамзик (англ. Donnie Hamzik) — барабанщик из США, наиболее известный как участник группы Manowar c 1981 по 1983 и принимавший участие в записи дебютного альбома группы — Battle Hymns. В 2009 году, незадолго до смерти Скотта Коламбуса, Донни вернулся в Manowar.

В 2005 году Донни Хамзик принял участие в концерте Manowar на фестивале Earthshaker, где играл на ударных во время исполнения двух песен.

В 2009 году Донни вновь присоединился к группе для участия в концертах и принял участие в записи EP группы Thunder In The Sky, но тем не менее долгое время не было анонсировано, становится ли Хамзик новым ударником группы или остается сессионным музыкантом. 15 октября 2010 года  Джоуи Де Майо подтвердил, что Донни официально вернулся в группу после 26-летнего отсутствия.

В 2017 году Manowar заменил Хамзика бразильским барабанщиком Маркусом Кастеллани.
Бритая
Бритая (Дубровка) — гора-останец в Пятигорске (в Пятигорье, на Кавказских Минеральных Водах). Высота 690 м. Памятник природы.

Расположена в 1,5 км к югу от реки Подкумок, у южной окраины посёлка Свободы. Площадь памятника природы — 308 га (172 га).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Солтис, Эндрю
Эндрю Иден Солтис (англ. Andrew Eden Soltis; 28 мая 1947, Хейзлтон) — американский шахматист; гроссмейстер (1980). Шахматный литератор.

Первый успех — в чемпионате Нью-Йорка среди юношей (1964) — 1-е место.

Двукратный победитель открытого чемпионата США — 1977 (совместно с Т. Тейлором и Л. Шамковичем) и 1982 (совместно с У. Мартцем).

Лучшие результаты в международных турнирах: Реджо-нель-Эмилия (1970/1971) — 3-4-е, 1971/1972 — 1-е; Нью-Йорк (1974) — 1-е, 1975 — 3-е, 1977 — 1-2-е, 1979 — 2-4-е и 1-е, 1980 — 1-е места.

Автор книг о шахматных соревнованиях, шахматистах и других.

Мартц, Уильям
Уильям Мартц (англ. William Martz; 21 марта 1945, Детройт — 17 января 1983, Милуоки) — американский шахматист, международный мастер (1975).

В составе сборной США участник 20-й Олимпиады (1972) в Скопье.

Победитель открытого чемпионата США 1982 года (совместно с Э. Солтисом).
Товада-Хатимантай
Товада-Хатимантай (яп. 十和田八幡平国立公園 товада-хатимантай-кокурицу-ко:эн) — национальный парк в японском регионе Тохоку на севере острова Хонсю, состоящий из двух отдельных районов Аомори, Ивате и префектуры Акита. Район Товада-Хаккода включает озеро Товада, горы Хаккода и большую часть долины реки Оирасэ. Район Хатимантай включает в себя гору Хатимантай, гору Ивате, геотермальный источник Тамагава-Онсэн и вулкан Акита-Комагатаке. Эти два района находятся в 50 километрах друг от друга и охватывают 854 квадратных километра.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Бегар (кантон)
Бега́р (фр. Bégard) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: четырнадцать коммун входят в состав округа Генган, девять коммун — в состав округа Ланьон.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Слепород-Ивановка
Слепород-Ивановка (укр. Сліпорід-Іванівка) — село, Гребёнковская городская община, Лубенский район, Полтавская область, Украина.

Село образовано после 1945 года слиянием хуторов: Слепород-Ивановка, Березинщина, Пологи (Пологовский), Слепород, Вакуловщина и деревни Михайловка.

Код КОАТУУ — 5320882502. Население по переписи 2001 года составляло 569 человек.

Гребёнковская городская община
Гребёнковская городская община (укр. Гребінківська міська громада) — территориальная община в Лубенском районе Полтавской области Украины. Административный центр — город Гребёнка.

Община образована 31 марта 2017 путем объединения Гребёнковского городского совета, Марьяновского и Слободо-Петровского сельских советов Гребенковского района.

12 июня 2020 года распоряжением Кабинета Министров Украины к общине присоединен Наталовский сельский совет .
УТД-20
УТД-20 — шестицилиндровый четырёхтактный бескомпрессорный дизель жидкостного охлаждения со струйным распылением топлива. Устанавливается на ряде моделей военной техники советского и российского производства (в частности БМП-1, БМП-2 и др.). Этот востребованный тип моторов применяется также и на тяжёлой спецтехнике.

БМП-1
БМП-1 — советская гусеничная боевая машина пехоты.

Первая в мире серийная плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к месту выполнения боевой задачи, повышения его мобильности и защищённости и поддержки огнём и для совместных действий с танками в бою. Была разработана в ГСКБ-2 (главном специальном конструкторском бюро 2) на Челябинском тракторном заводе им. В. И. Ленина для замены БТР-50П.
Тямы
Тя́мы (ча́мы; вост.-чам. ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ Urang Campa, вьет. người Chăm или người Chàm) — народ, живущий в Юго-Восточной Азии, общей численностью 500 тыс. человек (2007).

Говорят на чамских языках западнозондской зоны австронезийской языковой семьи.

В современном Вьетнаме живёт около 130 000 тямов, несколько десятков тысяч осели в Камбодже, а некоторые покинули регион во время Вьетнамской войны и живут в Австралии, Канаде, Франции, США и других государствах.

Чамский язык
Ча́мский язык (тя́мский язык; самоназвание —  چام‎ / ꨌꩌ) — язык тямов, народа, проживающего в Юго-Восточной Азии. Относится к чамской группе малайско-полинезийской подсемьи австронезийской языковой семьи. Число носителей составляет около 395 000 человек, из них около 290 000 человек — в Камбодже и около 100 000 — во Вьетнаме. Некоторое количество носителей имеется также в Таиланде и Малайзии. Часто выделяют 2 диалекта (или отдельных языка): западный (в Камбодже) и восточный (во Вьетнаме).

В России изучением чамского языка занималась сотрудница Института востоковедения РАН Наталья Алиева.

Для записи чамского языка используются чамское письмо, арабский и латинский алфавиты. Латинский алфавит для чамского языка: A a, ă, B b, Bh bh, Ƀ ƀ, Ch ch, Chh chh, D d, Dh dh, Dj dj, Đ đ, E e, ĕ, ê, G g, Gh gh, H h, I i, ĭ, J j, Jh jh, K k, Kh kh, L l, M m, N n, Ng ng, Nh nh, O o, ŏ, ô, ơ, P p, Ph ph, R r, S s, T t, Th th, U u, ŭ, ư, W w, Y y.
Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.

Гифа
Ги́фа (от др.-греч. ὑφή — паутина) — нитевидное образование у грибов, состоящее из многих клеток или содержащее множество ядер. Основная функция гиф — поглощение воды и питательных веществ. Некоторые гифы специализируются и преобразуются в гаустории (органы «перекачивания» воды и питательных веществ), ловчие петли (у хищных грибов) и др. Имеются также у оомицетов и актинобактерий.
Паркер Джонс, Эйприл
Эйприл Паркер Джонс (англ. April Parker Jones; род. XX век, Дарем, Северная Каролина) — американская телевизионная актриса. Джонс наиболее известна благодаря своей роли Дарси Хокинс в сериале CBS «Иерихон», где она снималась с 2006 по 2008 год.

Паркер Джонс родилась в Дареме, Северная Каролина, и окончила Центральный университет Северной Каролины, до переезда в Нью-Йорк. После гостевой роли в сериале CBS «C.S.I.: Место преступления Майами», она получила регулярную роль в «Иерихон», где снималась на протяжении двух сезонов. После закрытия шоу она была гостем в «Остаться в живых», «Отряд «Антитеррор»», «Морская полиция: Спецотдел» и «Скандал», а также взяла на себя второстепенные роли в «90210: Новое поколение» и «Фостеры».

В 2014 году, Паркер Джонс получила одну из ведущих ролей в сериале Oprah Winfrey Network «Если любить тебя неправильно». В дополнение к этому в 2015 году она взяла на себя второстепенную роль в сериале «Как избежать наказания за убийство».

Фостеры
«Фостеры» (англ. The Fosters) — американский драматический телесериал, созданный Питером Пейджем и Брэдом Уэдевидом, премьера которого состоялась 3 июня 2013 года на канале Freeform. В центре сюжета находится межрасовая пара лесбиянок, воспитывающих общих детей. 11 октября 2013 года ABC Family продлил сериал на второй сезон. 13 января 2015 года канал продлил шоу на третий сезон. 30 ноября 2015 года канал продлил шоу на четвёртый сезон. 10 января 2017 года сериал был продлён на пятый сезон.

3 января 2018 года стало известно, что сериал завершится пятым сезоном. Три заключительных специальных эпизода вышли в июне 2018 года.
Cinnamon
Cinnamon (от англ. cinnamon — корица) — свободная оболочка для среды рабочего стола GNOME, являющаяся ответвлением от кодовой базы GNOME Shell. Основное направление разработки — предоставление пользователю более привычной, традиционной среды в стиле GNOME 2, удобной пользователям настольных ПК и ноутбуков, без недостатков GNOME Shell и Unity. Изначально разрабатывалась командой программистов Linux Mint.

В данный момент Cinnamon используется в следующих дистрибутивах GNU/Linux: Mint, Fedora 18 и выше Netinstall/DVD, Snowlinux, Manjaro, Debian GNU/Linux, Ubuntu, ALT Linux, openSUSE, Calculate и, Arch Linux, Mageia. Также Cinnamon поддерживается в FreeBSD.

Manjaro Linux
Manjaro Linux или Manjaro — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Arch Linux, использующий модель обновлений rolling release. Официально доступно несколько версий: с рабочим окружением Xfce, KDE Plasma или GNOME. Помимо прочего, на сайте дистрибутива можно найти версии с другими рабочими окружениями, которые были добавлены сообществом.
Ташро, Эльзеар-Александр
Эльзеа́р-Алекса́ндр Ташро́ (фр. Elzéar-Alexandre Taschereau; 17 февраля 1820, Сен-Мари-де-ла-Бус, Канада — 12 апреля 1898, Квебек, Канада) — первый канадский кардинал. Архиепископ Квебека с 24 декабря 1870 по 12 апреля 1898. Кардинал-священник с 7 июня 1886, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 17 марта 1887.

Брат судьи Жана-Тома Ташро (1814—1893) — отца будущего премьер-министра Квебека Луи-Александра Ташро, и Мари Луизы Ташро (1810—1891) — матери учёного-механика Э. Дж. Рауса.

Ташро, Луи-Александр
Луи-Александр Ташро (фр. Louis-Alexandre Taschereau; 5 марта 1867, Квебек — 6 июля 1952, Квебек) — квебекский адвокат и политик, четырежды депутат Квебекской Законодательной ассамблеи от округа Монморанси (с 1900 года) и премьер-министр Квебека (в 1920—1936 годах).
Зубани
Зубани (укр. Зубані) — село, Зубаневский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320683201. Население по переписи 2001 года составляло 534 человека.

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть исповедная ведомость за 1764 год.

Является административным центром Зубаневского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Романовка и Руда.

Руда (Глобинский район)
Руда (укр. Руда) — село,
Зубаневский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320683203. Население по переписи 2001 года составляло 14 человек.

В списке населенных мест Полтавской губернии 1862 года - Рудовщина, указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года как хутор Прикудный
Государственный русский драматический театр имени А. С. Пушкина
Государственный русский драматический театр имени А. С. Пушкина (туркм. A. S. Puşkin adyndaky döwlet rus drama teatry) — драматический театр, старейший и единственный в Туркменистане государственный русский театр, расположенный в Ашхабаде на проспекте Махтумкули (бывший проспект Свободы).

Проспект Махтумкули
Проспект Махтумкули (туркм. Magtymguly şaýoly) — старейший и основной проспект Ашхабада, пересекает город с северо-запада на юго-восток. Исторически назывался Мервским проспектом. Сейчас носит имя туркменского поэта и мыслителя Махтумкули.
Двенадцатая ночь (спектакль, 1975)
«Двенадцатая ночь» — спектакль Московского театра «Современник», поставленный английским режиссёром Питером Джеймсом по одноимённой комедии Уильяма Шекспира в 1975 году.

Двухсерийный фильм-спектакль по постановке Питера Джеймса был записан на творческом объединении «Экран» в 1978 году.

Неёлова, Марина Мстиславовна
Мари́на Мстисла́вовна Неёлова (род. 8 января 1947, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа; народная артистка РСФСР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1976), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1990) и Государственной премии РФ (2001).

Большая часть творческой биографии актрисы пришлась на работу в Московском театре «Современник» (1974 — настоящее время). В кинематографе наиболее известные роли сыграла в таких советских картинах, как «Монолог» (1972), «Осенний марафон» (1979), «Фантазии Фарятьева» (1979) и «Дорогая Елена Сергеевна» (1988).

В 1994 году стала лауреатом кинопремии «Ника» в категории «Лучшая женская роль» за 1993 год (за роль Натальи Анатольевны в художественном фильме «Ты у меня одна» (1993).