hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-я минно-торпедная авиационная дивизия ВВС ВМФ
2-я минно-торпедная авиационная Рананская Краснознаменная дивизия ВВС ВМФ имени Героя Советского Союза Острякова (2-я МТАД Тихоокеанского флота) — воинское соединение Вооружённых сил СССР во Второй мировой войне.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Чатер-Гарден
Чатер-Гарден (англ. Chater Garden, кит. 遮打花園) — небольшой общественный парк, расположенный в Гонконге, в деловом районе Центральный. Как и соседняя улица Чатер-роуд, назван в честь предпринимателя и филантропа армянского происхождения сэра Пола Чатера.

Сентрал (Гонконг)
Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.

Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов.
Сори (Коимбра)
Сори (порт.  Soure; ['so(ou)ɾ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 8,5 тыс. жителей (посёлок),20,9 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник посёлка — 21 сентября.

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Найденная
«Найденная» (англ. Found) — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти. На момент смерти художника картина не была закончена, тем не менее он сам расценивал её как одну из своих важнейших работ и множество раз возвращался к ней. Произведение стало единственной работой маслом, касающейся современной темы — городской проституции. На данный момент находится в собрании Художественного музея Делавэра.

Россетти, Данте Габриэль
Да́нте Га́бриэль Россе́тти (англ. Dante Gabriel Rossetti; 12 мая 1828, Лондон — 9 апреля 1882, Бёрчингтон-он-Си) — английский поэт, переводчик, живописец, рисовальщик и художник-иллюстратор. Один из главных представителей «Братства прерафаэлитов». Его творчество также оказало влияние на европейский символизм и стало одним из провозвестников эстетического движения в Англии.

Данте Габриэль был старшим братом писателя, также члена братства, Уильяма Майкла Россетти, братом Марии Франчески Россетти, живописца и поэта, и поэтессы Кристины Джорджины Россетти.
Шувалов, Матвей Гаврилович
Матве́й Гаври́лович Шува́лов (1788—1852) — оперный певец, артист оперы (тенор) и драмы; «актёр-танцор, корифей оперы и водевилей».

Родился в 1788 году. Происходил из крепостных. Был певчим крепостного хора Д. Л. Нарышкина.

С 1820-х годов выступал в Петербургской опере. П. Каратыгин писал о нём: «Шувалов, с прекрасным голосом, некоторое время певал первые партии в операх, но постоянно смешил публику своею неловкостью и неуклюжей фигурой».

М. Г. Шувалов был первым исполнителем в России партии Дона Оттавио в опере «Дон Жуан». Партнёрами Шувалова были: С. Байков, Н. Дюр, В. Самойлов, Н. Семёнова, М. Шелехова.

Умер в Санкт-Петербурге 3 (15) сентября 1852 года. Похоронен на Митрофаниевском кладбище.

Шелехова, Мария Фёдоровна
Мария Фёдоровна Шелехова, по сцене Шелехова-старшая (урождённая Монруа; 1804 (?), Петербург — 5 (17) июня 1889, там же) — артистка оперы (колоратурное и меццо-сопрано) и драмы Императорских театров. Жена танцовщика и капельмейстера П. А. Шелехова, автора оперы «Женевьева Брабантская». По другим источникам, помощником капельмейстера служил его брат Дмитрий Алексеевич Шелехов
Плиопитеки
Плиопитеки (лат. Pliopithecus) — вымерший род человекообразных обезьян. Найдены только их зубы и фрагменты челюстей. Время существования рода — миоцен и нижний плиоцен Западной Европы (первая находка сделана Эдуардом Ларте в 1837 году в миоцене Франции), Азии, Африки. Предполагается, что плиопитеки являются потомками проплиопитека и прямыми предками ныне существующих гиббонов.

Приматы появились в Европе во время MN5 — валлезийского возраста — периода геологического времени (11,6–9,0 млн л. н.) в пределах миоцена, который используется для определения возраста наземных млекопитающих Европы: Pliopithecus известен из Элгга в Швейцарии и Понтлева-Тене во Франции и господствовал до конца валлезия.

Ларте, Эдуард
Эдуард Арман Исидор Ипполит Ларте (фр. Édouard Lartet; 15 апреля 1801,  Кастельно-Барбаран департамент Жер — 28 января 1871, Сесан) — французский юрист и палеонтолог. Стал известен благодаря обнаруженным им в 1837 году у Сансана фоссилиям и опубликованному в 1851 году описанию плиопитека — примата из миоцена.

Его называют основателем палеонтологии человека.
Дмитровская сельская община (Кировоградская область)
Дмитровская сельская община (укр. Дмитрівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Дмитровка.

Население составляет 6610 человек. Площадь — 550,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Дмитровского, Иванковецкого, Макарихского и Цибулёвского сельских советов Знаменского района.

Решением Кировоградского областного совета от 13 июня 2022 года были исключены из учётных данных сёла Весёловка и Пятихатки

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Сен-Флур-Нор
Сен-Флур-Нор (фр. Saint-Flour-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1519. Всего в кантон Сен-Флур-Нор входят 15 коммун, из них главной коммуной является Сен-Флур.

Население кантона на 1999 год составляло 7 219 человек.

Сен-Флур (Канталь)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour, окс. Sant Flor) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Главный город кантонов Сен-Флур-Нор и Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15187.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к востоку от Орийака.
Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Тиар де Бисси, Анри-Понс де
Анри-Понс де Тиар де Бисси (фр. Henri-Pons de Thiard de Bissy; 25 мая 1657, Пьер-де-Бресс, королевство Франция — 26 июля 1737, Париж, королевство Франция) — французский кардинал. Епископ Туля с 10 марта 1692 по 9 февраля 1705. Епископ Мо с 9 февраля 1705 по 26 июля 1737. Кардинал-священник с 29 мая 1715, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 16 июня 1721 по 14 августа 1730. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 14 августа 1730 по 26 июля 1737.

Санти-Кирико-э-Джулитта (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Кирико-э-Джулитта (лат. Titulus Sancti Quirici et Iulittæ) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa, чтобы заменить титулярную церковь Сан-Чириако-алле-Терме-Диоклециане, которую он упразднил. Титулярная церковь принадлежит церкви Санти-Кирико-э-Джулитта, расположенной в районе Рима Монти, на виа Тор-де-Конти.
Буэнос-Айресская и Аргентинско-Парагвайская епархия
Буэ́нос-Айресская и Аргентинско-Парагва́йская епа́рхия (исп. Diócesis de Buenos Aires, Argentina y Paraguay) — бывшая епархия Русской православной церкви заграницей, существовавшая с 1948 до 1998 г. Впоследствии была объединена вместе с несколькими другими епархиями в единую Южно-Американскую епархию. Архиерейская кафедра располагалась в Буэнос-Айресе.

Пантелеимон (Рудык)
Архиепи́скоп Пантеле́имон (в миру Пётр Стефа́нович Рудык; 16 июня 1898, Липовцы, Округ Перемышляны, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 октября 1968, Эдмонтон, Канада) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Эдмонтонский и Канадский Русской православной церкви (1959—1968), в 1946—1959 годах — епископ Русской зарубежной церкви, в 1941—1946 годах — епископ Украинской автономной церкви в юрисдикции Московского патриархата.
Иотапата
Иотапата  — эллинизированное название древне-библейского города Йодфат (ивр. יודפת‎), (Нав. 19:14), в колене Завулоновом. Иотапата известна по тому отчаянному мужеству, с которым Иосиф Флавий защищал её против римлян, во время Иудейской войны. Теперь Тель-Джефат (как думают Робинсон, Кейль, Сепп и др.)

Мошав Йодфат был создан в 1958 году учениками раввина и философа Йосефа Шехтера в 1,5 км от древнего Йодфата.

Место расположение древнего Йодфата

Иудейская война
«Иуде́йская война́» («История Иудейской войны против римлян»; греч. Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία) — состоящая из семи томов книга иудейского историка Иосифа Флавия, его первое сочинение, написанное на греческом языке. Книга была написана примерно в 75 году н. э., через четыре года после окончания войны. Книга существовала в двух версиях — арамейской и греческой.
Липовка (Вологодская область)
Липовка — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Подвалье, Верхняя Шарденьга, Бакшеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Подвалье (Вологодская область)
Подвалье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 49,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Верхняя Шарденьга, Липовка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Индуктивный предел
Индуктивный предел (или прямой предел, копредел) — конструкция, возникшая первоначально в теории множеств и топологии, а затем нашедшая широкое применение во многих разделах математики. Двойственное понятие — проективный (или обратный) предел.

Эта конструкция позволяет построить новый объект  по последовательности (индексированной направленным множеством) однотипных объектов  и набору отображений , .
Для индуктивного предела обычно используется обозначение

.

Мы дадим определение для алгебраических структур, а затем — для объектов произвольной категории.

Пучок (математика)
Пучок — структура, используемая для установления отношений между локальными и глобальными свойствами или характеристиками некоторого математического объекта.
Пучки играют значительную роль в топологии, дифференциальной геометрии и алгебраической геометрии, но также применяются в теории чисел, анализе и теории категорий.
Stormy Weather (песня)
«Stormy Weather» — американская популярная песня Гарольда Арлена на стихи Теда Колера (1933).

Впервые песня вышла в исполнении Этель Уотерс, чья версия в 1933 году побывала на 1 месте в США. Потом первой десятки достигали версии Дюка Эллингтона, Гая Ломбардо и Теда Льюиса. Теперь же, по мнению журнала «Тайм», она наиболее известна в версии Лены Хорн из одноимённого фильма 1943 года (см. Stormy Weather).

В 2000 году сингл Лены Хорн с этой песней (вышедший в 1942 году на лейбле RCA Victor) был принят в Зал славы премии «Грэмми», а в 2003 туда был принят и оригинальный сингл Этель Уотерс (вышедший под титулом «Stormy Weather (Keeps Rainin’ All the Time)» в 1933 году на лейбле Brunswick Records).

Кроме того, песня, в частности, вошла (в исполнении Лены Хорн) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список 100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»).

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Kolibri Kapital
Kolibri Kapital — норвежская инвестиционная компания, осуществляющая деятельность в сфере микрофинансового кредитования бедных слоёв населения в ряде развивающихся стран мира. Основана в 2000 году, штаб-квартира располагается в Осло.

Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.
Ознобишин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Озноби́шин (крещён 21 сентября (3 октября) 1804, село Троицкое Карсунского уезда (ныне — Инзенский район) Симбирской губернии — 2 (14) августа 1877, Кисловодск) — русский поэт, писатель, краевед, переводчик.

Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.
Ego (альбом The Tony Williams Lifetime)
«Ego» — третий студийный альбом американской фьюжн-группы The Tony Williams Lifetime. Альбом записан в феврале и марте 1971 года и в том же году был издан Polydor Records.

Альбом записан обновлённом составе — со времени записи «Turn It Over» ансамбль покинули Джон Маклафлин и Джек Брюс, который всё же принял гостевое участие в альбоме, спев на альбоме в композиции «Two Worlds».

Новыми участниками ансамбля стали гитарист Тэд Данбар, басист Рон Картер и сразу два перкуссиониста — Дон Алайас и Уоррен Смит.

«Ego» стал последним альбомом группы, записанным при участии органиста Ларри Янга.

Янг, Ларри
Ларри Янг (Larry Young; в ранние годы выступал как Ларри Янг младший / Larry Young Jr.; настоящее имя Ларри Джон Маккой / Larry John McCoy; исламское имя Халид Ясин Абдул Азиз / Khalid Yasin Abdul Aziz) (7 октября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 30 марта 1978, Нью-Йорк, США) — американский джазовый органист. Первым начал применять подход модального джаза на своём инструменте. В то же время в 1960-х много работал и в характерном для большинства джазовых органистов своего времени стиле соул-джаз. Оказал влияние на становление фьюжна как участник ансамблей Майлза Дэвиса (Bitches Brew, 1969), The Tony Williams Lifetime (1969—1971), Джона Маклафлина (Devotion, 1970). На сольных альбомах 1970-х годов разрабатывал тенденцию к объединению фанка и фри-джаза (фри-фанк). В период с 1960 по 1977 год записал 13 сольных альбомов, участвовал во многочисленных проектах других джазовых музыкантов.
Алгама
Алгама́ (устар. Алгома, якут. Алгама) — река в Якутии и Хабаровском крае России, правый приток Гонама, бассейн Алдана и Лены. Название реки происходит из эвенкийского, в котором «алга» означает благословение.

По правому берегу реки проходит железная дорога Улак — Эльга к Эльгинскому месторождению каменного угля. Летом используется для сплавов туристами.

Эльгинское угольное месторождение
Эльгинское угольное месторождение — месторождение коксующегося угля, крупнейшее на территории России. Расположено в юго-восточной части Якутии, в 415 км к востоку от города Нерюнгри и в 300 км от Байкало-Амурской магистрали. Запасы угля по стандартам JORC на 31 декабря 2011 составляют 2,2 млрд т.

Лицензия на разработку северо-западного участка Эльгинского месторождения принадлежала ОАО «Мечел». Добыча угля на месторождении началась в августе 2011 года. В 2012 году открылось сквозное движение по построенной компанией «Мечел» 321-километровой железнодорожной ветке, которая соединила месторождение с Байкало-Амурской магистралью. Это единственный в России инфраструктурный проект такого масштаба, реализованным частным бизнесом. В 2020 году «Мечел» продал месторождение компании «А-Проперти» Альберта Авдоляна (основатель Yota) с целью возвратить банковские кредиты.
Учёные записки (Харьковский юридический институт)
«Учёные записки» — сборник научных трудов Харьковского юридического института им. Л. М. Кагановича, который выходил с перерывами в 1939—1962 годах. Во время Великой Отечественной войны сборник не издавался.

Сборник охватывал ряд правовых рубрик, среди которых были: уголовное, гражданское, трудовое и международное право. Кроме того, также издавались тематические выпуски «Учёных записок», в которых освещались вопросы, связанные с отдельной областью права.

В сборники могли подавать свои научные труды как аспиранты, так и состоявшиеся учёные. Свои труды в «Учёных записках» публиковали такие известные учёные-правоведы как Марк Бажанов, Михаил Гордон, Мориц Гродзинский, Владимир Корецкий, Абрам Ривлин, Владимир Сташис, Владимир Трахтеров.

Ривлин, Абрам Львович
Абрам Львович Ривлин, в некоторых источниках Рывлин (укр. Абрам Львович Ривлін, в некоторых источниках укр. Рівлін; 24 февраля (8 марта) либо 2 (14) марта 1891 или 1893, Острогожск, Воронежская губерния, Российская империя — 19 января 1974, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский советский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Доктор юридических наук (1955 или 1958), профессор (1962). Занимал должность профессора кафедры уголовного процесса Харьковского юридического института.
Бременская советская республика
Бременская Советская Республика (нем. Bremer Räterepublik) — республика Советов, существовавшая с 10 января 1919 года по 9 февраля 1919 года в немецких городах Бремене и Бремерхафене. Бременская советская республика, наряду с Баварской Советской Республикой, стала одним из самых значительных событий Ноябрьской революции в Германии.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Павлычко, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Павлы́чко (укр. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко; 28 сентября 1929, Стопчатов — 29 января 2023, Киев) — советский и украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004).

Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступал как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко.

Международная премия имени Христо Ботева
Международная премия имени Христо Ботева (болг. Международна ботевска награда) — болгарская литературная премия, учреждённая в 1972 году в память о выдающемся болгарском поэте, журналисте и революционере Христо Ботеве. Вручается за значительный вклад в мировую литературу каждые 5 лет начиная с 1976 года. награда не вручалась в 1991 году, в качестве исключения внеочередная премия была присуждена в 2008 году Александру Солженицыну.
Воздушный выключатель
Воздушный выключатель (англ. air-blast switch) — высоковольтный выключатель, у которого гашение электрической дуги и перемещение контактов производится потоком сжатого воздуха, который создаётся отдельным устройством (в отличие от автогазового выключателя — здесь газы для дугогашения создаются внутри самого аппарата). Согласно ГОСТ Р52565-2006:

Выключатель воздушный: Выключатель, в котором дуга образуется в потоке воздуха высокого давления.

Электрическая дуга
Электри́ческая дуга́ (во́льтова дуга́, дугово́й разря́д) — вид электрического разряда в газе, возникающий за счёт явления эмиссии электронов с разогретого катода.

Впервые описана в 1801 (?) году британским ученым сэром Гемфри Дэви в «Журнале натурфилософии, химии и искусств» (Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts) (нет ссылки на источник) и продемонстрирована им на заседании Королевского научного общества, а в 1802 году — русским учёным В. Петровым в книге с характерным названием «Известие о гальвани-вольтовских опытах посредством огромной батареи, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков» (Санкт-Петербург, 1803). Электрическая дуга является частным случаем четвёртой формы состояния вещества — плазмы — и состоит из ионизированного, электрически квазинейтрального газа. Присутствие свободных электрических зарядов обеспечивает проводимость электрической дуги.