hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный музей естественной истории (Нью-Дели)
Национальный музей естественной истории — музей естественной истории, находившийся в городе Нью-Дели. Был открыт в 1978 году. Управлялся Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии. 26 апреля 2016 года сгорел в результате пожара.

Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Индии
Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Индии несёт ответственность за планирование, развитие, координацию и контроль за соблюдением экологических и лесных программ в стране. Основными мероприятиями, проводимыми министерством, являются сохранение и исследование флоры и фауны Индии, лесов и природных заповедников; профилактика и борьба с загрязнением; облесение и смягчение последствий деградации земель. Оно отвечает за управление национальными парками Индии.
Метрополитен Санто-Доминго
Метрополитен Санто-Доминго (исп. Metro de Santo Domingo) — транспортная система в Санто-Доминго, Доминиканская Республика. Состоит из двух линий: первой линии длиной 14,5 км и 16 станций, второй линии 10,3 км , 14 станций. Северная часть первой линии эстакадная, центральная и южная — подземная. В систему метрополитена интегрирована канатная дорога из четырёх станций; пересадка организована на станции Eduardo Brito.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Кинтана-дель-Пидио
Кинтана-дель-Пидио (исп. Quintana del Pidio)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро.  Население — 183 человека (на 2010 год).

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Донской отдел осведомления
Донской отдел осведомления (Донотос) — орган пропаганды при Донском Атамане и правительстве Всевеликого войска Донского.
Создан в марте 1919 года и просуществовал до разгрома Донской армии. Во многом Донотос копировал ОСВАГ, действующий при Добровольческой армии, и конкурировал с ним.

ОСВАГ
ОСВАГ (ОСВедоми́тельное АГе́нтство) — информационно (осведомительно)-пропагандистский орган Добровольческой армии, а в дальнейшем — Вооружённых Сил Юга России во время Гражданской войны, наделённый монополией на предоставление информации о действиях официальных структур на юге Российского государства и распространение этой информации на территориях, подконтрольных его власти.

Основано летом 1918 года генералом Деникиным. ОСВАГ появился как Осведомительное агентство при дипломатическом отделе при генерале Алексееве. Потом его реорганизовали как пропагандистский отдел при Особом совещании. С февраля 1919 года он получил название «Отдел пропаганды при правительстве Вооружённых сил Юга России», но название ОСВАГ применялось с начала и до конца существования данного госоргана.

Главное управление ОСВАГа помещалось в Ростове по адресу ул. Садовая, д. 60. В занимаемых Русской армией населённых пунктах (самые крупные — в Одессе, Харькове и др.) открывались отделения, пункты и подпункты.
Кох, Билл
Билл Кох (англ. Bill Koch; 7 июня 1955, Братлборо, Вермонт) — американский лыжник, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира, обладатель Кубка мира. Первый представитель мужской сборной США, завоевавший медаль на Олимпийских играх в лыжных гонках. Является одним из основоположников свободного (конькового) стиля передвижения на лыжах.

Коньковый ход
Коньковый ход — один из способов перемещения на лыжах. Изначально применялся в беговых лыжах для прохождения поворотов, для подъёма в гору (подъём «ёлочкой») и как специальное подготовительное упражнение при изучении и совершенствовании техники классического попеременного двушажного хода. В горных лыжах коньковый ход используется для разгона. Действия лыжника при передвижении коньковым ходом напоминают движения конькобежца — отсюда и пошло название хода.
Газфонд
АО НПФ «Газфонд» — российский негосударственный пенсионный фонд, крупнейший в стране по размеру пенсионных резервов (на конец 2014 года — 36,8 % совокупных резервов негосударственных пенсионных фондов России). Полное наименование — Акционерное общество Негосударственный пенсионный фонд «Газфонд».

Центральный офис фонда расположен в Москве. Управляющая компания — ЗАО УК «Лидер», одним из крупнейших акционеров которой является НПФ «Газфонд». Президент — Юрий Николаевич Шамалов.

Лидер (управляющая компания)
Управляющая компания «Лидер» (ЗАО «Лидер», полное наименование — «Закрытое акционерное общество „Лидер“ (компания по управлению активами пенсионного фонда)») — одна из крупнейших управляющих компаний России по сумме активов в управлении и размеру собственного капитала.
Горный хрусталь
Го́рный хруста́ль — минерал, чистый природный диоксид кремния, бесцветная прозрачная разновидность кварца, одна из кристаллических модификаций кремнезёма (SiO2). Чистые бездефектные кристаллы горного хрусталя встречаются относительно редко и высоко ценятся. Практическое значение имеют кристаллы размером от 3—5 см. По форме кристаллы призматические, тригонально-трапециевидные. Характерны кристаллы-двойники по нескольким двойниковым законам.

Агрегаты в виде незакономерных сростков кристаллов и друз, жеоды, кристаллические «щётки».

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Вашариова, Эмилия
Эмилия (Милка) Вашариова (урождённая —  Горска) (словац. Emília Vášáryová; 18 мая 1942, Горна Штубня, Словацкая республика) — словацкая и чехословацкая актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Чехословакии (1978). Лауреат Государственной премии ЧССР (1970).

Горна Штубня (район Турчьянске Теплице)
Горна Штубня (словац. Horná Štubňa) — деревня в районе Турчьянске Теплице Жилинского края Словакии.

Расположена в историческом регионе Хауэрланд, существовавшим с XIV века до 1945 года на территории современной центральной Словакии с преимущественно немецким населением, часть которого проживает здесь до сих пор.

Находится в 15 км севернее г. Кремница и 30 км южнее г. Мартин на высоте 627 м. Площадь – 31.388 кв.км. Курортная зона.
Путятин, Михаил Сергеевич
Князь Михаи́л Серге́евич Путя́тин (2 января 1861, Вышний Волочёк — 24 мая 1938, Париж) — русский генерал-лейтенант из рода Путятиных. С 1 января 1911 года — начальник царскосельского Дворцового управления, владелец имения «Блавское» (ныне Тверская область; 58°05′00″ с. ш. 35°27′00″ в. д.).

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Льевен
Льеве́н (фр. Liévin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Льевен. Пятый по численности населения город департамента, фактически является западной частью единого города Ланс-Льевен. Город расположен в 7 км к северо-западу от Ланса, в 32 км к юго-западу от Лилля и в 3 км от автомагистрали А26 "Англия".

Население (2018) — 30 423 человека.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Монфор (крепость)
Замок Монфор (ивр. מבצר מונפור‎, араб. قلعة القرين‎, фр. Montfort, нем. Starkenberg) — замок крестоносцев, расположенный в Верхней Галилее на севере Израиля, над вади Кзив. Он находится примерно в 35 км к северо-востоку от города Хайфа и в 16 км к югу от границы с Ливаном. Резиденция великих магистров Тевтонского ордена в 1230—1271 годах. Название крепости происходит от двух французских слов mont (гора) и fort (сильный).

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Золотого кубка КОНКАКАФ 2003 проходил в двух зонах и стыковом турнире между ними:

Канада,  США (хозяева чемпионата и действующий чемпион) и  Мексика (хозяйка чемпионата) получили путёвки в финальный турнир автоматически.

Две путёвки получали гости (ими стали  Колумбия и  Бразилия).

Две путёвки и два места в стыковом турнире было выделено Карибской зоне отборочного турнира.

Три путёвки выделялось чемпиону и призёрам Кубка наций Центральной Америки 2003 ( Коста-Рика,  Гватемала и  Сальвадор), а команда, занявшая в этом розыгрыше 4-е место ( Гондурас), попадала в стыковой турнир.

Две путёвки разыгрывались тремя странами в стыковом турнире.

Кубок наций Центральной Америки 2003
С 9 по 23 февраля 2003 года в Панаме состоялся 7-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В этот раз отборочный турнир также не проводился, все 6 изъявивших желание сборных участвовали в финальной части однокругового турнира. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2003.
Не верь, не бойся, не проси (песня)
«Не верь, не бойся, не проси» — сингл группы «Тату», вышедший в мае 2003 года. Автором текста является Валерий Полиенко. Музыку написали Иван Шаповалов и австралийский композитор Марс Лазар. Песня исполнялась на конкурсе «Евровидение» 24 мая 2003 года в Латвии. «Тату» заняли третье место, получив 164 балла.

Песня вошла в макси-синглы «How Soon Is Now?» и «Not Gonna Get Us», релиз которого состоялся 19 мая 2003 года в Великобритании и 26 мая в 200 km/h in the Wrong Lane (Deluxe Edition). В дальнейшем сингл был включён в сборники t.A.T.u. Remixes (2003) и t.A.T.u. — The Best (2006).

T.A.T.u. Remixes
t.A.T.u. Remixes — сборник ремиксов российской группы «Тату», созданных в период с 2000 по 2003 г. В сборник вошли ремиксы с альбома 200 по встречной, и его англоязычной версии 200 km/h in the Wrong Lane, а также ранее не издававшиеся ремиксы. Альбом был издан в 2003 году в трёх различных изданиях: однодисковом, двудисковом и включающим бонусный DVD — диск.
Храм Архангела Михаила (Наманган, действующий)
Храм Арха́нгела Михаи́ла — действующий православный храм Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, расположенный в городе Наманган (Узбекистан). Посвящён святому Архангелу Михаилу, престольный праздник: 21 ноября.

Наманган
Наманга́н (узб. Namangan / Наманган) — город, административный центр Наманганской области Республики Узбекистан. Наманган расположен на северной окраине Ферганской долины, менее чем в 30 км от границы с Кыргызстаном. Второй по численности населения город в Узбекистане после Ташкента.

В конце декабря 2022 года президент Узбекистана заявил, что Наманган будет выделен из состава Наманганской области и получит статус города республиканского подчинения.
Фюртен
Фюртен (нем. Fürthen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Хам (Зиг).  Население составляет 1203 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,20 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Глемп, Юзеф
Юзеф Глемп (пол. Józef Glemp; 18 декабря 1929, Иновроцлав — 23 января 2013, Варшава) — польский кардинал. Архиепископ Варшавы с 7 июля 1981 по 1 апреля 2007 и примас Польши с 7 июля 1981 по 18 декабря 2009. Архиепископ Гнезно с 7 июля 1981 по 25 марта 1992. Ординарий верных восточного обряда, проживающих в Польше с 18 сентября 1981 по 9 июня 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 2 февраля 1983.

Ординариат Польши
Ординариат Польши (лат. Ordinariatus Poloniae) — ординариат Римско-Католической церкви с центром в городе Варшава, Польша. Ординариат распространяет свою юрисдикцию на верующих армянского обряда и — официально — других восточных католических обрядов проживающих на всей территории Польши, кроме Украинской грекокатолической церкви и Католической церкви византийско-славянского обряда в Польше, имевших собственные церковные структуры. Ординарием является латинский иерарх Варшавской архиепархии.
Тюмлауэр-Ког
Тюмлауэр-Ког (нем. Tümlauer Koog) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 97 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,2 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Апулия (Португалия)
Апулия (порт. Apúlia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 4323 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,51 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Эшпозенди
Эшпозенди (порт. Esposende; [(ɨ)ʃpɔzẽd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 35,1 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 95,18 км².

Покровителем города считается Дева Мария.
Праздник города — 19 августа.
АЭС Гравлин
АЭС Гравлин (фр. Centrale nucléaire de Gravelines) — действующая атомная электростанция на севере Франции в регионе Нор — Па-де-Кале.

АЭС расположена берегу пролива Па-де-Кале на территории коммуны Гравлин в департаменте Нор между городами Кале и Дюнкерк.

АЭС Гравлин занимает в рейтинге крупнейших атомных станций пятое место в мире, второе место в Европе (после Запорожской АЭС) и первое в Западной Европе (в том числе и во Франции).

На АЭС эксплуатируется 6 энергоблоков с реакторами с водой под давлением (PWR) СР1 разработки Framatome мощностью по 951 МВт. Конструкция реакторов энергоблоков №5 и №6 базируется на основе CPR-1000. Выходная мощность ее шести реакторов составляет 5460 МВт. Вода, охлаждающая 6 реакторов станции, поступает из Северного моря.

Гравлин
Гравли́н (фр. Gravelines, нид. Grevelingen) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент, в 25 км от Дюнкерка, в 5 км от автомагистрали А16. В 1,5 км от центра коммуны находится железнодорожная станция Гравлин линии Кале-Дюнкерк.

Население (2017) — 11 166 человек.
Фирнхайм
Фирнхайм (нем. Viernheim) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрассе.  Население составляет 32 601 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,41 км². Официальный код — 06 4 31 020.

Бергштрасе
Бергштрасе (нем. Bergstraße) — район в Германии. Центр района — город Хеппенхайм (Бергштрасе). Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 720 км². Население — 262,8 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 365 человек/км². Официальный код района — 06 4 31.

Район подразделяется на 22 общины.
Кокшанка
Кокшанка — река в России на границе Удмуртии и Татарстана, левый приток реки Ерыкса. Начинается в Граховском районе Удмуртии. Длина реки — 18 км. Площадь водосборного бассейна — 55,7 км².

На картах XIX века обозначалась как река Косманка. Название происходит марийского слова какшан — каряга.

Высота истока — 180 м над уровнем моря. Вдоль реки расположены деревни Кокшан, Новогорское, Новый Кокшан, впадает в реку Ерыкса около деревни Татарский Кокшан.

Основной приток — ручей Кокшанка, впадает по левому берегу реки.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Марино (Лацио)
Марино (итал. Marino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 38630 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1478 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 47. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варнава, празднование 11 июня.

Родина композитора Б. Грациани.

Грациани, Бонифацио
Бонифацио Грациани (итал. Bonifazio Graziani; 1605, Марино — 15 июня 1664, Рим) — итальянский композитор.

С 1646 года — капельмейстер иезуитской церкви в Риме.

Плодовитый и в своё время очень популярный церковный композитор.

Часть произведений была издана после его смерти его братом. Многие произведения остались в рукописи.
Золотая раковина
«Золотая раковина» (исп. Concha de Oro) — главная награда кинофестиваля в Сан-Себастьяне. Вручается с 1953 года, нынешнее название получила в 1957 году в честь местного пляжа Ла-Конча («Раковина»; до этого основной приз именовался «Большой премией» и «Серебряная раковина»). В 1980—1984 годах вместо раковины вручалась «Большая премия иностранной критики».

Пять режиссёров получали награду дважды: Фрэнсис Форд Коппола, Мануэль Гутьеррес Арагон, Иманоль Урибе, Артуро Рипштейн и Бахман Гобади. Большинство награждённых — мужчины, исключение составляют женщины Диана Кюри, Йешим Устаоглу и Мариана Рондон. Фильмы на русском языке выигрывали премию трижды — в 1976, 1977 и 1979 годах. Дважды вручалась «Почётная раковина»: Луису Бунюэлю в 1981 году и Карлосу Сауре в 2007 году. В сентябре 2012 года состоялся юбилейный, 60-й по счёту праздник кинематографа в Сан-Себастьяне.

Урибе, Иманоль
Имано́ль Ури́бе (исп.  Imanol Uribe; род. 28 февраля 1950, Сан-Сальвадор) — испанский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Номинант и лауреат многих национальных и международных премий. Живёт и работает в Сан-Себастьяне. Тематика многих его фильмов, в особенности, документальных, связана со Страной Басков.
Шванд-им-Иннкрайс
Шванд-им-Иннкрайс (нем. Schwand im Innkreis) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 850 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 17 км². Официальный код  —  40442.

Браунау-ам-Инн (округ)
Браунау (нем. Bezirk Braunau) — округ в Австрии. Центр округа — город Браунау-ам-Инн. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1040,38 кв. км. Население 95 189 чел. Плотность населения 91 человек/кв.км.
Голый Камень
Го́лый Ка́мень — гора на Среднем Урале, в черте города Нижнего Тагила Свердловской области России. Часть горного хребта Весёлые горы. Популярное место туризма у жителей города.

По названию горы назван жилой район города — Голый Камень.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Бельды, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Бельды́ (2 мая 1929, Муху, Дальневосточный край — 21 декабря 1993, Хабаровск), более  известный как Кола́ Бельды́, — советский, российский певец, популярный артист эстрады 1950—1980-х годов, заслуженный артист РСФСР (1985), заслуженный артист Якутской АССР, заслуженный артист Бурятской АССР. Нанаец по национальности.

Нанайцы
Нана́йцы (нан. нани, хэдзэни; кит. трад. 赫哲族, пиньинь hèzhézú; устар. го́льды) — коренной малочисленный народ Дальнего Востока, проживающий по берегам Амура и его притоков Уссури и Сунгари в России и Китае.
Лейтенант (фильм, 2015)
«Лейтенант» — российский художественный фильм 2015 года, снятый режиссёром Евгением Эпштейном по сценарию, написанному им в соавторстве с Антоном Левиным, исполнившим главную роль. Сценарий написан по мотивам произведений Василя Быкова «Дожить до рассвета» и «Фронтовая страница».

Дожить до рассвета (повесть)
«Дожи́ть до рассве́та» (бел. Дажыць да світання) — повесть белорусского писателя Василя Быкова, созданная в 1972 году. В 1974 году за повести «Обелиск» и «Дожить до рассвета» Быков был удостоен Государственной премии СССР.

Первоначально Быков написал повесть на белорусском языке, а затем сам перевёл её на русский.
Бабиничи (Витебский район)
Ба́биничи (бел. Ба́бінічы) — агрогородок (до 2007 — деревня) в Витебском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бабиничского сельсовета. Расположен в 12 км к северо-востоку от города и от железнодорожной станции Витебск. Население — 1267 человек (2019).

825-й батальон
825-й батальон — подразделение в Легионе «Идель-Урал», входившего в состав вермахта и набранного из советских военнопленных преимущественно татарского происхождения. Из всех батальонов Легиона (с 825-го по 831-й) наиболее известен как почти в полном составе и с оружием в руках в 1943 г. перешедший на сторону белорусских партизан.
Впечатление. Восходящее солнце
«Впечатление. Восходящее солнце» (фр. Impression, soleil levant) — картина Клода Моне, написанная в 1872 году с натуры в старом аванпорте Гавра и давшая название художественному течению под названием «импрессионизм». Сейчас находится в музее Мармоттан-Моне в Париже.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.