hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларарий
Ларарий (лат. lararium, от lares) в римском доме — культовое помещение или место поклонения домашним богам (ларам, пенатам).
Название «ларарий» известно с императорского периода, прежде алтарь называли sacrarium, sacellum или aedicula.

Первоначально ларарий находился в атрии, позднее — в кухне или спальне, иногда в саду или перистиле. Ларарий мог быть украшен колоннами, сводами, росписями. В помпейских домах ларарий представлен в виде комнаты или архитектурного украшения стены, ниши, росписи на стене.

Часто в ларарии выставлялись и скульптурные изображения предков. Ежедневно после сна домочадцы молились у ларария, во время трапез оставляли подношения с едой и вином, прощались при отъезде, просили удачи и защиты.

Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Абранка
А́бранка  (укр. А́бранка) — село в Нижневоротской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 589 человек. Почтовый индекс — 89122. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 1,748 км². Код КОАТУУ — 2121580501.

Первое упоминание об Абранке в исторических документах относится к 1611 году.

Нижневоротская сельская община
Нижневоротская сельская общи́на (укр.  Нижньоворітська сільська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Нижние Ворота.

Население составляет 10 005 человек. Площадь — 157,2 км².
Тайнинское
Тайни́нское — бывшее село в Мытищинском районе Московской области, с 1961 года входит в городскую черту Мытищ.

Бывшее село вплотную примыкает к МКАД, и было расположено на возвышении у слияния двух рек — Сукромки и Яузы. До XVIII века село называлось Тонинским или Танинским.

Сукромка
Сукромка (ранее Сухорка) — река в Московской области России, правый приток Яузы. Протекает по территории городского округа Мытищи.

Берёт начало на поле возле деревни Беляниново, питается в основном за счёт подземных родников. У реки имеется приток — река Борисовка.

В месте впадения в Яузу в городе Мытищи образует косу, на которой в XVI веке была построена Церковь Благовещения в Тайнинском и гостевой дворец Ивана Грозного.

По названию реки в городе Мытищи названа улица Сукромка.

Находящаяся на Осташковском шоссе деревня Бородино (раньше называлась Бродино) получила своё наименование из-за того, что рядом с ней находился брод через Сукромку.

В православный праздник Крещение на реке около тайнинской церкви проходят купания в прорубях.
Обвиль
Обви́ль (фр. Aubeville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16021.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 21 км к юго-западу от Ангулема.

Бланзак-Поршрес (кантон)
Бланза́к-Поршре́с (фр. Blanzac-Porcheresse) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1607. Всего в кантон Бланзак-Поршрес входят 17 коммун, из них главной коммуной является Бланзак-Поршрес.

Население кантона на 2007 год составляло 8 080 человек.

Коммуны кантона:

Бессак

Бешрес

Бланзак-Поршрес

Вульжезак

Жюриньяк

Кле

Крессак-Сен-Жени

Менфон

Мутье-сюр-Боэм

Обвиль

Перёй

Периньяк

Плассак-Руфьяк

Сен-Леже

Шадюри

Шампань-Виньи

Этрияк
Адальгард Корбийский
Адальгард Корбийский или Аделард Корвейский (фр. Adalard de Corbie, лат. Adalhardus Corbeiensis; ок. 752 года, Huise — 2 января 826 года, Корби) — франкский корбийский (814—821) и корвейский (822—826) аббат. Член Палатинской академии. Брат Валы Корвейского. Канонизирован в 1026 году.

Палатинская академия
Палати́нская академия — школа при дворе императора Карла Великого в Ахене. Создана в 780-х гг. Объединяла теологов, грамматиков и других учёных, а также поэтов, миниатюристов и представителей других артистических профессий, разной национальности. В Палатинской академии изучались науки и искусство, особенно античное наследие. Палатинская академия дала мощный интеллектуальный импульс Каролингскому возрождению.
Haitian Flavouring and Food
Foshan Haitian Flavouring and Food Company Limited («Хайтянь») — китайская пищевая корпорация, крупнейший в мире производитель соевого соуса. Также компания производит устричный соус, соус хойсин, соус барбекю, соус для хого, томатный соус, креветочную и соевую пасты, уксус, кулинарное вино, устричное масло, бульонные кубики с куриной эссенцией и куриный порошок. Штаб-квартира расположена в городе Фошань (провинция Гуандун). Haitian входит в число крупнейших компаний страны, а её совладельцы Пан Кан и Чэн Сюэ — в число богатейших миллиардеров Китая.

Пищевая промышленность КНР
Пищевая промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается обработкой сельскохозяйственной продукции, производством полуфабрикатов, готовых продуктов питания и напитков. Пищевая промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности страны. Власти Китая строго контролируют ценовую политику в области социально значимых продуктов питания (главным образом хлеба, риса, растительного масла, свинины) и нередко проводят товарные интервенции из государственных резервов.

Китай является крупнейшим в мире импортером продуктов питания (часть импорта дополнительно перерабатывается и упаковывается в стране, особенно зерновые и масличные культуры, мясные и рыбные полуфабрикаты, а часть сразу поступает в розничную сеть).
Двоевка (деревня)
Двоевка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 6 км к юго-востоку от Вязьмы, в 5 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Песочни. В 1 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Колозовка на линии Вязьма — Занозная.

Песочня (приток Лосьминки)
Песочня (устар. Червоная) — река в Смоленской области России, протекает по территории Вяземского района. Устье реки находится в 17,4 км от устья Лосьминки по левому берегу. Длина реки составляет 12 км. Вдоль течения реки расположены деревни Степаниковского сельского поселения — Двоевка, Колозовка, Горки и Новое Рожново.
Рамзай, Уильям
Сэр Уильям Рамза́й (Рэ́мзи, англ. Sir William Ramsay; 2 октября 1852, Глазго — 23 июля 1916, Хай-Уиком) — шотландский британский химик и физик, лауреат Нобелевской премии по химии 1904 года. Открыл неон, аргон, криптон, ксенон и показал, что они с гелием и радоном формируют отдельную группу новых элементов — инертные газы.

Член Лондонского королевского общества (1888), иностранный член Парижской академии наук (1910; корреспондент с 1895), иностранный член-корреспондент (1901) и почётный член Петербургской академии наук.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Метан угольных пластов
Метан угольных пластов — метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля. При бурении скважин давление в устье скважины становится ниже, чем давление в пласте за счет чего происходит приток находящейся в трещинах жидкости, а в дальнейшем и метана. Для добычи угольного метана обычно бурятся вертикальные скважины на глубину значительно превышающую залегание водоносных горизонтов. Наиболее популярные методы интенсификации добычи — гидроразрыв пласта, бурение горизонтально-направленных скважин и, в некоторых случаях, кавитация.

Не имеет никакого отношения к дегазации угольных шахт.

Гидравлический разрыв пласта
Гидравли́ческий разры́в пласта́ (ГРП, англ. hydraulic fracturing), или фре́кинг (fracking) — один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода, конденсат, нефть либо их смесь) к забою скважины.

После проведения ГРП дебит скважины, как правило, резко возрастает. Метод позволяет «оживить» простаивающие скважины, на которых добыча нефти или газа традиционными способами уже невозможна или малорентабельна. Кроме того, в настоящее время метод применяется для разработки новых нефтяных пластов, извлечение нефти из которых традиционными способами нерентабельно ввиду низких получаемых дебитов. Также применяется для добычи сланцевого газа и газа уплотнённых песчаников.

Обычно на проведении ГРП и других методов интенсификации нефтедобычи специализируются сервисные нефтяные компании.
Петербургское общество архитекторов
Петербургское Общество архитекторов (1914—1917, 1922—1924 — Петроградское, с 1924 — Ленинградское, с 1931 — Ленинградское научно-архитектурное общество) — творческое объединение архитекторов Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда). С 1895 года — Императорское.

Бенуа, Николай Леонтьевич
Никола́й Лео́нтьевич (Людо́викович) Бенуа́ (1 (13) июля 1813, Санкт-Петербург — 11 (23) декабря 1898, там же) — русский архитектор и график из семьи Бенуа, последователь эклектического историзма, один из виднейших петербургских зодчих последнего николаевского и первых пореформенных десятилетий; отец братьев Альберта, Леонтия и Александра Бенуа. Академик (с 1847), профессор (с 1857) и почётный член (с 1896; по новому уставу) Императорской Академии художеств, главный архитектор Петергофа (c 1850), действительный статский советник.
Верия (дим)
Ве́рия (греч. Δήμος Βέροιας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Иматия в периферии Центральная Македония. Население 66 547 жителей по переписи 2011 года. Площадь 796,494 квадратного километра. Плотность 83,55 человека на квадратный километр. Административный центр — Верия, исторический центр — Вергина. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Ворьязидис (Κωνσταντίνος Βοργιαζίδης).

Создана в 1918 году (ΦΕΚ 98Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены упразднённые общины Апостолос-Павлос, Вергина, Доврас и Македонида.

Община (дим) Верия делится на 5 общинных единиц.

Иматия (периферийная единица)
Иматия (греч. Περιφερειακή Ενότητα Ημαθίας) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Верия.
Архангельское (Сосновский район)
Арха́нгельское — село в Сосновском районе Челябинской области. Административный центр и единственный населённый пункт Архангельского сельского поселения.

Через село протекают реки Биргильда и Сура. Ближайший населённый пункт деревня Самарка. По одному из прежних названий Туктубай (Тохтубай) названа остановочный пункт Тактыбай, находящийся в 10 км северо-западнее села.

Действуют средняя школа, детский сад, сельский клуб, фельдшерско-акушерский пункт, мечеть и православная церковь.

Архангельское сельское поселение (Челябинская область)
Арха́нгельское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Сосновском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Архангельский сельсовет.

Административный центр — село Архангельское.
French Touch
French Touch (с англ. — «Французское прикосновение») — пятый студийный альбом итало-французской певицы Карлы Бруни, выпущенный 6 октября 2017 года джазовым лейблом Verve Records. Альбом представляет собой сборник кавер-версий на композиции различных исполнителей. French Touch был сертифицирован как «золотой» Национальным синдикатом звукозаписи Франции и был в целом положительно оценен музыкальными критиками.

Бруни-Саркози, Карла
Ка́рла Бру́ни (итал. Carla Bruni, по заключении брака Карла Бруни (Брюни́)-Саркози, фр. Carla Bruni Sarkozy, род. 23 декабря 1967, Турин, Италия) — итало-французская супермодель, композитор, поэт-песенник и певица, а также экс-первая леди Франции. Третья жена 23-го президента Франции Николя Саркози.
Нделе
Нделе — город в Центральноафриканской Республике, административный центр префектуры Баминги-Бангоран и одной из её двух субпрефектур. Население — 27 071 чел. (2021).

В городе есть аэропорт. Западнее раскинулся национальный парк Баминги-Бангоран.

10 декабря 2012 года, в ходе Гражданской войны в ЦАР город был занят отрядами повстанцев.

Гражданская война в ЦАР (с 2012)
Гражданская война в Центральноафриканской Республике — вооружённый конфликт между правительством ЦАР и повстанцами (в основном мусульманами), многие из которых ранее участвовали в гражданской войне 2004—2007 годов. Повстанцы свергли президента Франсуа Бозизе, обвинив правительство в несоблюдении условий мирных соглашений, подписанных в 2007 году.

В средствах массовой информации участниками конфликта представлены мусульманская и христианская общины страны.
Ларионов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Ларио́нов (22 мая [3 июня] 1881, Тирасполь, Херсонская губерния — 10 мая 1964[…], Фонтене-о-Роз) — русский живописец и график, деятель русского авангарда, сценограф, теоретик искусства; многолетний партнёр Натальи Гончаровой.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Иоанн III (митрополит Киевский)
Митрополит Иоанн III (ум. ранее 14 августа 1091 года) — митрополит киевский и всея Руси, прибыл из Греции в 1089 году с великой княжной Анной Всеволодовной.

Летописец говорит о нём: «Скопец, некнижен и умом прост». Он написал ответное обличительное послание папе, хранящееся в Московской патриаршей библиотеке. Был в Киеве недолго и, согласно ЭСБЕ,  «ничем особым себя не проявил».

Дал согласие на участие киевской православной делегации в соборе в Бари (10—15 сентября 1089 года), созванном папой Урбаном II с целью примирения Церквей. Члены этой миссии были в Бари на освящении перенесённой гробницы святого Николая Мирликийского.

Внешне Иоанн III был до того худ и дряхл, что казался народу мертвецом. Скончался в 1091 году.

Анна Всеволодовна
А́нна (Я́нка) Все́володовна (согласно различным источникам, родилась либо во второй половине XI века, либо между 1046 и 1067 годами, либо не позднее 1055 или 1060 года, либо около 1068 года — 3 ноября 1112 или 1113 либо 7 октября 1110) — княжна, дочь киевского князя Всеволода, предположительно от первого брака с византийской царевной, сестра великого князя Владимира Мономаха. Причислена к лику преподобных, память: 18 мая (обретение мощей), 3 ноября и в Соборе всех преподобных.
Зеравшанская долина
Зеравша́нская (Зарафша́нская) долина (узб. Zarafshon vodiysi; тадж. Водии Зарафшон) — самая крупная межгорная впадина Центральной Азии, длина которой равняется длине реки Зеравшан (877 км).

Расположена между Туркестанским хребтом на севере и Зеравшанским хребтом на юге, а также занимает северный склон Гиссарского хребта.

В территориальном отношении, её горная часть (верховье Зеравшана) входит в состав Пенджикентского района с запада, Айнинского района в центре и Горно-Матчинского района с востока. Все районы относятся к южной части Согдийской области Таджикистана.

В долине расположены древнейшие города, такие как Самарканд, Бухара (Узбекистан) и Пенджикент (Таджикистан).

Матча (горный район)
Матча́ или Мастча́ (тадж. Мастчоҳ, Масчо, Маччо, Матчо) — название высокогорного историко-географического района на территории прежде всего современного Таджикистана, частично юго-западного Кыргызстана (южные окраины Баткентской области). Административно составляет в основном современный Горно-Матчинский район на юго-востоке Согдийской области Таджикистана. Исторический район Матчи не следует путать с территорией Матчинского района на севере этой же Согдийской области, который возник только в 1956 году. Поэтому Горно-Матчинский район называют «Старой Матчой» (тадж. Мастчоҳи Кӯҳна) а Матчинский район «Новой Матчой» (тадж. Мастчоҳи Нав), и соответственно под собственно регионом Матча чаще всего подразумевают территорию именно современного Горно-Матчинского района.
Каган (город)
Каган (узб. Kogon / Когон; до 1935 — Новая Бухара) — город (с 1929), административный центр Каганского района Бухарской области Узбекистана.

В городе расположены 2 археологических и 32 архитектурных памятника культурного наследия Узбекистана. Самыми известными из них считаются: Дворец эмира Бухарского, архитектурные памятники старой части города: здание Российского императорского политического агентства, храм Николая Чудотворца, синагога и другие.

Каганский район
Каганский район (тума́н; узб. Kogon tumani / Когон тумани) — район в Бухарской области Узбекистана. Административный центр — город Каган (в состав района не входит).

В районе расположены 32 археологических (Дахма Шейбанидов, Дахмаи шохон и др.), 29 архитектурных памятника и 2 достопримечательности культурного наследия Узбекистана. Самыми известными из них считаются: мазары Бахауддина Накшбанда, Сайида Амира Кулаля и Хужа Кабул Ахрора Вали.
Институт Пастера
Пастеровский институт, или Институт Пастера (фр. Institut Pasteur) — французский частный некоммерческий научный институт в Париже, занимающийся исследованиями в области биологии, микроорганизмов, инфекционных заболеваний и вакцин. Назван в честь знаменитого французского учёного-микробиолога Луи Пастера, основателя и первого директора института. Институт был основан 4 июня 1887 года и открыт 14 ноября 1888 года.

С 1935 года здесь также размещается музей Пастера.

Ру, Пьер Поль Эмиль
Пьер Поль Эмиль Ру (фр. Pierre Paul Émile Roux; 17 декабря 1853, Конфолан, Шаранта, Франция — 3 ноября 1933, Париж, Франция) — французский бактериолог.

Член Парижской академии наук (1899), иностранный член Лондонского королевского общества (1913), иностранный почётный член Российской академии наук (1925).
Папизиуш
Папизиуш (порт. Papízios)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каррегал-ду-Сал. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 758 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,09 км².

Каррегал-ду-Сал
Каррега́л-ду-Сал (порт. Carregal do Sal; [kɐʁɨ'gaɫ du saɫ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,6 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 113,80 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Солдат Победы
«Солдат Победы» (пол. Żołnierz Zwycięstwa) — польский художественный фильм 1953 г. (премьера прошла 5 августа 1953 года). Биографический фильм, посвящённый генералу Каролю «Вальтеру» Сверчевскому. Лента показывает биографию генерала Сверчевского в связке с важнейшими событиями в жизни Польши и Европы.

В первой части показаны первые сорок лет его жизни — от революции 1905 года до поражения гитлеровских войск под Москвой (Первая мировая война, Октябрьская революция, Гражданская война в Испании, события в межвоенной Польше).

Во второй части показаны последние годы жизни — создание 2-й армии Народного Войска Польского, переход Буга и освобождение Варшавы, сражение под Будзишеном, смерть генерала Сверчевского в ходе борьбы с подразделениями Украинской повстанческой армии (УПА).

Сценарий: Ванда Якубовска, режиссёр: Ванда Якубовска. Производитель: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź). На фильм было продано 5.4 млн. билетов, большую часть купила армия и милиция.

Сверчевский, Кароль
Ка́роль Сверче́вский (в русских источниках также — Ка́рл Ка́рлович Сверче́вский; пол. Karol Świerczewski; (10 [22] февраля 1897, Варшава — 28 марта 1947, под Яблонками вблизи Балигруда) — советский и польский государственный и военный деятель, генерал-полковник Красной армии (1945), генерал брони Войска Польского (1 мая 1945), доктор военных наук.
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой 2020/2021
XXIX Чемпионат Украины по хоккею с шайбой — 29-й хоккейный турнир среди украинских клубных профессиональных команд в сезоне 2020/2021 года, организованный украинской коммерческой организацией «Украинская хоккейная лига», которой права на проведение турнира делегировала Федерация хоккея Украины.

Чемпионат Украины по хоккею с шайбой
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой (укр. Чемпіонат України з хокею із шайбою) — регулярные ежегодные соревнования по хоккею с шайбой среди украинских клубных команд мастеров, организуемые национальной федерацией.
Побережье (Ивано-Франковская область)
Побережье (укр. Побережжя) — село в Езупольской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население на 2024 год составляло около 2000 человек. Занимает площадь 19,05 км². Почтовый индекс — 77430. Телефонный код — 03436.

Езупольская поселковая община
Езупольская поселковая общи́на (укр. Єзупільська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Езуполь.

Население составляет 7491 человек. Площадь — 86,2 км².
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2018 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 17 по 23 марта 2018 года в Вальдеморо (Испания) и с 31 марта по 6 апреля 2018 года в Мариборе (Словения).

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2019 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло в группе А с 7 по 13 апреля в столице Венгрии Будапеште и в группе В с 6 по 12 апреля в столице Китая Пекине.