hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чиполлини, Марио
Марио Чиполлини (итал. Mario Cipollini; род. 22 марта 1967, Лукка) — итальянский шоссейный велогонщик, спринтер. Чемпион мира 2002 года в групповой гонке. Рекордсмен по количеству побед на этапах Джиро д'Италия (42) и уступает лишь Эдди Мерксу по этапным победам на Гранд-турах (57 против 64).

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Битва у озера Хула
Битва у озера Ху́ла — сражение между армией крестоносцев под командованием Балдуина III Иерусалимского и войсками сирийского атабека Нур ад-Дина Махмуда ибн Занги в июне 1157 года в долине озера Хула. Крестоносцы попали в засаду зангидов и понесли серьёзные потери.

Балдуин III Иерусалимский
Балдуи́н III (фр. Baudouin III; 1130, Иерусалим — 10 февраля 1163, Бейрут) — король Иерусалимский с 1143 года. Сын и наследник Фулька и Мелисенды. Заняв престол ещё ребёнком, он изначально находился в тени своей матери Мелисенды, которую в итоге оттеснил от престола в ходе гражданской войны. Во время его правления Иерусалим приобрёл более тесные связи с Византией. Балдуин принял участие во Втором крестовом походе, завершившемся безуспешной осадой Дамаска. Он захватил важную египетскую крепость Аскалон, но столкнулся с ростом могущества Нур ад-Дина в Сирии. Балдуин умер бездетным, и ему наследовал его брат Амори I. Образец доблестного рыцаря.
MM!
MM! (яп. えむえむっ! Эму Эму!) — серия лайт-новел Акинары Мацуно, иллюстрированная художником под псевдонимом QP:flapper и рассказывающая о школьнике-мазохисте Таро Садо. Серия так и не была закончена из-за смерти Мацуно. Всего издательством Media Factory под лейблом «MF Bunko J» было выпущено 12 томов (включая тома, нумерованные как 8.5 и 9.5). Серия лицензирована на Тайване компанией Tong Li Publishing и вышла там под названием «MM Yi Zu».

Манга-адаптация сюжета от автора Иссэя Хёдзю начала выходить в сэйнэн-журнале Monthly Comic Alive 26 июля 2008 года, также 24 марта 2010 года был выпущен drama CD.

Аниме-сериал по сюжету лайт-новел транслировался на телеканалах Японии со 2 октября по 18 декабря 2010 года.

Мазохизм
Мазохи́зм  (нем. Masochismus) — склонность получать удовольствие, испытывая унижения, насилие или мучения. Может быть чертой характера или девиацией в поведении. Термин был введён психиатром и неврологом Рихардом фон Крафт-Эбингом в монографии 1886 года «Половая психопатия» (лат. Psychopathia sexualis) и назван по имени писателя Леопольда Захер-Мазоха, в романах и новеллах которого описаны подобные склонности.
Булахов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Булахов ( 1 февраля 1959 года, Харьков — 2 января 1995 года, Грозный) — заместитель командира зенитного дивизиона по вооружению 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, майор. Кавалер ордена Мужества (посмертно).

131-я отдельная мотострелковая бригада
131-я отдельная мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды Кубанская казачья бригада — мотострелковая бригада Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Создана в 1992 году на базе 9-й мотострелковой Краснодарской, Краснознамённой, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизии имени Верховного Совета Грузинской ССР.

Сокращённое наименование, в служебных (рабочих) документах, — 131 омсбр.

В 2009 году 131-я отдельная мотострелковая бригада переформирована в 7-ю военную Краснодарскую Краснознамённую, орденов Кутузова и Красной Звезды базу с пунктом постоянной дислокации в городе Гудаута, Республика Абхазия.
Бесики
Бесики (груз. ბესიკი), настоящее имя Виссарион (Бесарион) Захарьевич Габашвили (груз. ბესარიონ ზაქარიას ძე გაბაშვილი; 1750, Тбилиси — 24 января 1791, Яссы) — грузинский поэт и политический деятель. Для поэтического наследия Габашвили характерны и любовная лирика, и героические поэмы, и сатирические стихи и эпиграммы. В качестве обер-секретаря возглавлял имеретинскую дипломатическую миссию с целью добиться для Западной Грузии покровительства России.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Открытый чемпионат Антальи по теннису 2017
Открытый чемпионат Антальи по теннису — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Турции в городе Анталья, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

Новый в календаре турнир в 2017 году прошёл с 25 июня по 1 июля. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Осроена
Эде́сское ца́рство, также Орроенское или Осроенское; Осрое́на (др.-греч.  Ὀσροήνη), — государство, существовавшее на территории западной, преевфратской области Месопотамии в 132 до н. э. — 244 гг., населённое преимущественно арамеями с примесью греков и парфян. Большинство правителей Осроены были арабского происхождения.

Парфяне
Парфя́не (ед. ч. Pahlavan; мн. ч. Pahlavanig «из парфян») — античный ираноязычный народ.

Существует мнение, что парфяне произошли от скифских из­гнанников. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, царство парфян было основано скифами.
Хлопонин, Александр Геннадиевич
Алекса́ндр Генна́диевич Хлопо́нин (род. 6 марта 1965, Коломбо, Цейлон) — российский государственный деятель и предприниматель. Долларовый миллионер. Советник ректора Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.

Губернатор Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа с 21 февраля 2001 по 10 октября 2002. Губернатор Красноярского края (сентябрь 2002 года — 19 января 2010 года); Полномочный представитель президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе (19 января 2010 — 12 мая 2014); заместитель председателя правительства Российской Федерации с 19 января 2010 по 18 мая 2018 года.

С июля 2008 года полковник запаса. С февраля 2010 года включён в состав Совета безопасности РФ. 30 октября 2010 года вступил в Терское казачье войско.

Член партии «Единая Россия». С марта 2003 года по февраль 2016 года являлся членом Высшего совета партии «Единая Россия».

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Брейтенбихер, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Бре́йтенбихер (род. 16 июля 1975, Павлодар, Казахская ССР, СССР) — российский банкир и финансист, медийная персона (лицо рекламной кампании Группы ВТБ), автор песен и стихов, колумнист. Ранее был участником команд КВН «НГУ» (1997) и «Сибирские сибиряки» (2001).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Вайсс, Райнер
Райнер Вайсс (англ. Rainer Weiss; 29 сентября 1932, Берлин, Веймарская республика — 25 августа 2025, Кембридж, Массачусетс) — американский физик, специалист в области лазеров и лазерной интерферометрии. Один из основателей научной коллаборации LIGO, специализирующейся в области регистрации гравитационных волн. В настоящее время эмерит-профессор Массачусетского технологического института. Лауреат Нобелевской премии по физике за 2017 год.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Кербель, Лев Ефимович
Лев Ефи́мович Ке́рбель (25 октября (7 ноября) 1917 — 14 августа 2003) — советский, российский скульптор, педагог. Вице-президент РАХ с 1988 по 2003 год. Академик АХ СССР (1975; член-корреспондент 1962). Герой Социалистического Труда (1985). Народный художник СССР (1977). Лауреат Ленинской премии (1961) и Сталинской премии первой степени (1950). Член Союза художников СССР.

Манизер, Матвей Генрихович
Матве́й Ге́нрихович Ма́низер (1891—1966) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, весомая фигура среди ленинградских и московских ваятелей первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Генриха Манизера. Один из первых действительных членов и вице-президент Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1958). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1943, 1950).

Автор посмертной маски И. В. Сталина.
Ерофеева, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Ерофеева (22 июля 1953, Усть-Каменогорск — 22 ноября 2020, Алма-Ата) — советский и казахский историк, кандидат исторических наук, научный сотрудник Института истории и этнологии имени Ч. Ч. Валиханова, директор Казахского научно-исследовательского института по проблемам культурного наследия номадов (2006—2011).

Институт истории и этнологии имени Ч. Ч. Валиханова
Институт истории и этнологии имени Ч. Ч. Валиханова КН МНВО РК (каз. ҚР ҒЖБМ ҒК Ш. Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институты; ИИЭ), ранее Институт истории, археологии и этнографии АН Казахской ССР (ИИАЭ), — научно-исследовательский институт в Алматы, Казахстан, основанный в 1945 году и действующий в составе Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан. Является головным научным и координирующим учреждение в области исторических наук в Казахстане. Директор — З. Е. Кабульдинов.
Дюрандаль
Дюранда́ль (фр. Durandal) — меч Роланда, персонажа многочисленных французских средневековых легенд и литературных произведений, включая «Песнь о Роланде».

Выкован кузнецом Галаном (или по другим сказаниям — кузнецом Мадельгером из Регенсбурга, Мунификаном). Вручён Карлом Великим своему рыцарю после принесения им присяги. Выкован из того же железа, что и меч короля Жуаёз.

В рукояти было мощехранилище (кровь св. Василия, нетленный зуб св. Петра, власы Дионисия Парижского, Божия человека, обрывок ризы Приснодевы Марии).

Имя меча происходит от французского прилагательного dur — «твёрдый», либо от глагола durer — «быть прочным, устойчивым».

Песнь о Роланде
«Песнь о Рола́нде» (фр. La Chanson de Roland) — одна из самых известных и значительных героических поэм в жанре старофранцузской жесты, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы.
Граменет (футбольный клуб)
«Граменет» (кат. и исп. UDA Gramenet) — каталонский футбольный клуб из города Санта-Колома-де-Граменет, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1945 году, путём слияния клубов «ФК Граменет», «УД Коломенсе» и «КФ Балеарес». Домашние матчи проводит на муниципальном стадионе города Сан-Адрэа-де-Бесос, вмещающем 1 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 1-е место в Сегунде B в сезонах 1993/94 и 2000/01.

Является единственной командой, которую не смогла обыграть «Барселона» с Месси в составе. «Гранемет» выбил «Барселону» в 1/32 финала Кубка Испании 2004/05 (1:0 в дополнительное время), дойдя до четвертьфинала, где уступил будущему победителю «Реал Бетису».

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Меликова, Ханифа Асланбековна
Ханифа Асланбековна Меликова (азерб. Hənifə Məlikova; 5 мая 1856, Нальчик — 2 мая 1929, Баку) — одна из первых мусульманок на Кавказе, получивших светское образование. Позднее она вышла замуж за Гасан-бек Зардаби, азербайджанского просветителя и интеллектуала, и активно участвовала в публикации первой газеты на азербайджанском языке «Экинчи» вместе с ним в период с 1875 по 1877 год. Х. Меликова также была одной из первых женщин-преподавателей в Азербайджане; она работала в Русско-мусульманской школе для девочек в Баку и стала первым директором Александринского женского русско-мусульманского училища.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Кастусь Киреенко
Касту́сь Кирее́нко (настоящие имя и фамилия — Константин Тихонович Киреенко; 12 декабря 1918 — 15 сентября 1988, Минск) — советский белорусский поэт, писатель, журналист, публицист, переводчик, редактор. Общественный деятель. Заслуженный деятель искусств БССР (1970).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
Гарет
Га́рет (англ. Gareth; [ɡarɛθ]) — валлийское мужское имя с не очень понятным значением.

Впервые было использовано в таком виде в произведении «Смерть Артура» английского писателя Томаса Мэлори, где его носителем является сэр Гарет, брат Гавейна и один из рыцарей Круглого стола. Мэлори основывался на Gahariet — имени, найденном во французских текстах об Артуре; оно может иметь валлийское происхождение, возможно, связанное с именем Geraint или словом gwaredd, означающим «мягкость».

Имя особенно популярно в Уэльсе, и Гэри иногда воспринимают в качестве уменьшительной формы этого имени.

Гарет Белоручка
Сэр Гарет Белоручка (Gareth Beaumains, транскрипция «Бомейн»), известный также под титулом «Рыцарь Кухни» — рыцарь Круглого Стола, персонаж легенд о Короле Артуре. Гарет — племянник Артура, сын Оркнейского короля Лота и сестры Артура Моргаузы, младший брат Гавейна, Гахериса, Агравейна и в некоторых версиях мифа — Мордреда.
Харай, Бела
Бела Харай (венг. Háray Béla; 25 марта 1915, Будапешт — 9 марта 1988, Будапешт) — венгерский хоккеист на траве и с шайбой, нападающий. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года и летних Олимпийских игр 1936 года.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Новачек, Слава Эман
Слава Эман Новачек (настоящие имя и фамилия — Благослав Эмануэль Новачек) (чеш. Sláva Eman Nováček; 2 января 1911, Прага, Австро-Венгрия — 27 марта 1979, Прага, ЧССР) — чешский и чехословацкий музыкант, пианист, композитор, дирижёр.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Вероника Чибо-Маласпина
Вероника Чи́бо-Маласпи́на (итал. Veronica Cybo-Malaspina; 10 декабря 1611, Масса, герцогство Масса — 10 сентября 1691, Рим, Папское государство) — аристократка из дома Чибо-Маласпина, урождённая принцесса Массы и Каррары, дочь  Карло I Чибо-Маласпина, князя Массы и маркграфа Каррары. Супруга Якопо Сальвиати; в замужестве — герцогиня Джулиано. В историю Флоренции XVII века вошла как заказчица жестокого убийства любовницы мужа.

Папское государство
Папское государство:

Папское государство — теократическое государство, существовавшее в центре Итальянского полуострова, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, во главе (возглавлялась) с избираемым монархом (папой) как патриархом Римской католической церкви.

Папское государство — новое теократическое государство созданное Бенито Муссолини, как город-государство Ватикан, 1929 году.
Абдылдаев, Мыктыбек Юсупович
Мыктыбек Юсупович Абдылдаев (род. 17 августа 1953, село Кара-Джыгач, Чуйская область) — киргизский государственный и политический деятель. На внеочередном заседание Жогорку Кенеша 6 октября 2020 года был избран на пост Торага Жогорку Кенеша. Вступил в должность незамедлительно. 10 октября 2020 года по собственному желанию подал в отставку. Полномочия Торага Жогорку Кенеша перешли к вице-спикеру Мирлану Бакирову.

Депутат Жогорку Кенеша V и VI созывов. Заслуженный юрист Киргизской Республики. Кандидат юридических наук. Государственный советник государственной службы 1-го класса. Генерал-лейтенант милиции.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.