hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leica Visoflex
Leica Visoflex — послевоенное название зеркальных приставок к дальномерным фотоаппаратам фирмы Ernst Leitz, позволяющих использовать объективы с фокусным расстоянием больше 135 мм, а также вести макросъёмку, репродукционные работы и съёмку через оптические приборы. 
В комбинации с Visoflex дальномерные камеры Leica получали функциональность однообъективного зеркального фотоаппарата. Первая зеркальная приставка Leitz PLOOT стала основой для фоторужья Leica Gewehr, построенного в 1938 году. Приставка Visoflex выпускалась в различных вариантах с 1951 до середины 1980-х годов.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Нитронаты
Нитронаты — органические соединения, в которых присутствует функциональная группа =N+(O−)(O−), представляющая собой таутомерную форму нитро-группы −NO2. Общая формула нитронатов R1R2C=N+(OX)(O−). Если X = H, нитронаты обычно называют нитроновыми кислотами; существуют также нитроновые соли (X = металл), нитроновые эфиры (X = углеводородный радикал) и т.д.

По сути, нитронаты являются аци-формой первичных и вторичных нитросоединений:

Нитросоединения
Нитросоединения — органические соединения, содержащие одну или несколько нитрогрупп —NO2. Под нитросоединениями обычно подразумевают C-нитросоединения, в которых нитрогруппа связана с атомом углерода (нитроалканы, нитроалкены, нитроарены). O-нитросоединения и N-нитросоединения выделяют в отдельные классы — сложные эфиры (органические нитраты) и нитрамины.
Тик-Кую
Тик-Кую́ («вертикальный колодец») — средневековое гидротехническое сооружение, осадный колодец пещерного города Чуфут-Кале (Джуфт-Кале, Кырк-Ер, Кырк-Ор) в Крыму. Открыт в 1998—2001 годах группой геологов Института минеральных ресурсов, общественных активистов-краеведов и спелеологов. В ходе раскопок обнаружен монетный Кырк-Ерский клад, на момент находки — крупнейший из обнаруженных на территории Украины. В настоящее время объект оборудован для экскурсионного посещения.

Чуфут-Кале
Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale, Чуфут Къале, چفود قعله‌) или Кырк-Ор (крымскотат. Qırq Or, Къыркъ Ор, قیرق اور) — средневековый город-крепость в Крыму. Родовая крепость крымской правительницы Джанике.

Впервые крепость упоминается в 1254 году как Кырк-Ер (крымскотат. Qırq Yer, Къыркъ Ер, قیرق یر), что с крымскотатарского переводится как «сорок за́мков».
Аббатство Новачелла
Аббатство Новачелла (итал. Abbazia di Novacella), или Нойштифт (нем. Neustift) — аббатство августинцев на территории коммуны Варна в североитальянской провинции Больцано (Южный Тироль). В мае 1956 года папа Пий XII даровал аббатству титул малой базилики.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Эстония на «Евровидении-2024»
Эстония участвовала в конкурсе песни "Евровидение-2024 в Мальмё, Швеция. Эстонская телерадиокомпания Eesti Rahvusringhääling (ERR) организовала национальный финал Eesti Laul 2024, чтобы отобрать эстонскую заявку на участие в конкурсе 2024 года.

Эстония на «Евровидении»
Эстония впервые приняла участие в международном конкурсе песни «Евровидение» в 1993 году с песней Яники «Muretut meelt ja südametuld». В 1995 году страна единственный раз не принимала участие. Эстония победила в конкурсе один раз в 2001 году, когда страну представляли Танель Падар и Дэйв Бентон с песней «Everybody».
Правосудие Чикаго
«Правосудие Чикаго» (англ. Chicago Justice) — американский телевизионный сериал, который стартовал на NBC в сезоне 2016—2017 годов. В центре сюжета находятся работники прокуратуры города Чикаго, штат Иллинойс. Шоу является спин-оффом сериалов «Пожарные Чикаго» «Полиция Чикаго» и «Медики Чикаго». Встроенный в «Полицию Чикаго» пилотный эпизод был показан 11 мая 2016 года.

22 мая 2017 года NBC закрыл сериал после одного сезона.

Медики Чикаго
«Ме́дики Чика́го» (англ. Chicago Med) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и  Мэттом Олмстедом. Это третья по счёту часть франшизы «Чикаго». Премьера «Медиков Чикаго» состоялась на телеканале NBC 17 ноября 2015 года. Сериал рассказывает о буднях докторов и медсестёр отделения скорой помощи больницы в Чикаго.

27 февраля 2020 года NBC продлил телесериал на шестой, седьмой и восьмой сезоны. Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на девятый сезон. Премьера девятого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на десятый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон., его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Would?
«Would?» (с англ. — «Если бы») — сингл американской гранж-группы Alice in Chains. Песня попала в саундтрек к фильму «Одиночки» 1992 года и во второй студийный альбом Dirt  выпущенный в сентябре 1992 года. Длительность песни составляет 3 минуты 27 секунд. Автором текста и композитором является Джерри Кантрелл. В 1993 году музыкальный видеоклип был удостоен награды MTV Video Music Award в номинации «Лучшее видео саундтрека».

«Would?» является одним из самых узнаваемых композиций в творчестве группы (наряду с «Man in the Box» и «Rooster»).

Rooster
«Rooster» (с англ. — «Задира») — песня американской гранж-группы Alice in Chains, четвёртый сингл из их второго альбома Dirt. Композиция была выпущена в качестве четвёртого сингла в 1993 году. Песня провела 20 недель в американском чарте Hot Mainstream Rock Tracks, где достигла 7-го места. «Rooster» фигурирует в концерном альбоме Unplugged (1996), а также во всех ключевых сборниках коллектива: Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) и The Essential Alice in Chains (2006). Помимо этого демоверсия песни была включена в сборник Music Bank.
Дворянская улица (Владимир)
Дворя́нская у́лица (в 1919—1925 и 1927—1967 — Больша́я Моско́вская, в 1925—1927 — Револю́ции 1905 го́да, в 1967—1995 — Моско́вская) — улица в историческом центре Владимира. Часть старого Владимирского тракта. Начинается от Большой Московской улицы, заканчивается, переходя в улицу Студёная Гора. Протяжённость улицы 689 метров. Нумерация домов — от Золотых ворот.

Большая Московская улица (Владимир)
Больша́я Моско́вская у́лица — улица в Октябрьском районе города Владимира. Проходит через исторический центр города от Золотых ворот до Большой Нижегородской улицы, является одной из магистральных улиц города, участком шоссе Москва — Нижний Новгород (бывшей Владимирки). Протяжённость улицы 1869 метров.
Альгинат пропиленгликоля
Альгина́т пропиле́нглико́ля (пропан-1,2-диол альгинат) — соль альгиновой кислоты на основе многоатомного спирта пропиленгликоля. Легко растворяется в воде и при этом получается высоковязкий раствор.

Химическая формула  : C3H8O2 · х

Альгиновая кислота и альгинаты применяются в пищевой промышленности и медицине.

Альгинат пропиленгликоля имеет уникальный номер E405 и входит в список пищевых добавок, допустимых к применению в пищевой промышленности Российской Федерации в качестве вспомогательного средства для производства пищевой продукции. Применяется как загуститель, стабилизатор и эмульгатор при производстве фруктовых и алкогольных напитков, жиров, пекарных смесей; в косметике, в фармации и др.

Альгиновая кислота
Альгиновая кислота — полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из красных, бурых и некоторых зелёных водорослей (в том числе из водорослей родов Ламинария и Агарум). Содержание альгиновой кислоты в ламинарии японской (лат. Laminaria japonica) колеблется от 15 до 30 %.
Сараджинская овца
Сараджинская овца (туркм. Saryja goýun) — порода курдючных овец, выведенная на территории Туркменистана. Порода была выведена путем продолжавшегося в течение длительного времени отбора туркменских пород курдючных овец, которые обладали большим содержанием пуха в шерсти. Название порода получила от аула Сарыджа, который расположен недалеко от туркменского города Мары.

Мясо-сальные породы овец
Мясо-сальные породы овец (также жирохвостые или курдючные породы) разводятся ради получения бараньего жира, который накапливается в курдюке. Образование курдюка наследственно, как характерный признак породы, и бывает особенно сильно при обильном кормлении и благоприятных условиях для отложения жира, также и от местных условий — солонцеватости почвы и особенности травянистой на ней растительности, для питания овец. Около 25 % мирового поголовья овец в настоящее время относится к этому направлению. На территории СНГ распространены в странах Средней Азии, в Казахстане и в Монголии.
Марганцево-цинковый элемент
Марганцево-цинковый элемент, солевой элемент питания, также известный как элемент Лекланше — первичный химический источник тока, в котором катодом является пиролюзит MnO2 в смеси с графитом (около 9,5 %), электролитом — раствор хлорида аммония NH4Cl, а анодом — металлический цинк Zn.

Марганцево-цинковый элемент является одним из самых известных первичных элементов питания одноразового использования, и на сегодняшний день широко используется в портативных устройствах. В отличие от щелочного элемента, где в качестве электролита используется щелочь KOH, марганцево-цинковый элемент является солевым, так как в нём в качестве электролита используется соль — хлорид аммония.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Кубок мира по биатлону 2015/2016. Кубок наций
Зачёт Кубка наций Кубка мира по биатлону 2015/16 рассчитывается по результатам индивидуальных гонок, спринтерских гонок и эстафет.

На основании окончательных результатов зачета Кубка наций в Кубке мира по биатлону 2015/16 будут определены квоты на участие спортсменов в Кубке мира по биатлону 2016/17.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых национальная сборная являлась лидером зачёта Кубка наций.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
Hakea divaricata
Hakea divaricata (лат.) — вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae) родом из района в центральной Австралии. Медленно растущий вид с крупным соцветием эффектных кремовых или зеленовато-жёлтых цветов в длинных кистях, появляющихся с июня по ноябрь.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Краснопёрки
Краснопёрки (лат. Scardinius) — род рыб семейства карповых (Cyprinidae).

В водах России один вид этого рода — краснопёрка. На Дальнем Востоке обитают виды рода Tribolodon — краснопёрки-угаи, или дальневосточные краснопёрки.

Краснопёрка
Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии.

На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай.
Эйзенштейн, Фердинанд
Фердина́нд Го́ттхольд Макс Э́йзенштейн (нем. Ferdinand Gotthold Max Eisenstein; 16 апреля 1823, Берлин — 11 октября 1852, Берлин) — немецкий математик.

Учился в Берлинском университете, где посещал лекции Дирихле. Защитил диссертацию под руководстром Эрнста Куммера и Николауса Фишера. В 1847—1852 работал в Берлинском университете.
В 29 лет Эйзенштейн заболел туберкулёзом, от которого и умер. Тем не менее за свою короткую жизнь он сумел сделать очень много.

Основные работы в области алгебры (в частности знаменитый критерий неприводимости) и теории чисел (кубический и биквадратический законы взаимности). Интересны его работы по эллиптическим функциям, которые оказали влияние на последующие работы Андре Вейля и Горо Шимуры уже в XX веке.

Гаусс отзывался об Эйзенштейне крайне высоко:

«Было только три математика, сделавших эпоху — Архимед, Ньютон и Эйзенштейн.»

Вейль, Андре
Андре́ Вейль (фр. André Weil; 6 мая 1906, Париж — 6 августа 1998, Принстон) — французский математик, внёсший значительный вклад в алгебраическую геометрию и топологию, член группы Бурбаки.

Член Французской академии наук (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1966).
Лучники Штефана
Лучники Штефана (рум. Arcașii lui Ștefan), также Национальная организация Бессарабии (рум. Organizația Națională din Basarabia, ONB) — молдавская антисоветская подпольная организация 1946—1947 годов. Объединяла в основном представителей антикоммунистической национал-унионистской интеллигенции. Придерживалась идей панрумынизма. Ликвидирована органами МГБ. В независимой Молдавии члены организации посмертно награждены орденами Республики.

Великая Румыния
Вели́кая Румы́ния (рум. România Mare) — идея максимального расширения границ Румынии. Реализовалась во время существования Королевства Румыния, когда после объединения Румынии и провозглашения её независимости в ходе вооружённых конфликтов и войн границы государства были максимально расширены.
Че (фильм, 2014)
«Че» (перс. چ‎, седьмая буква персидского алфавита) — драматический биографический военный фильм 2014 года режиссёра Ибрахима Хатами Кийа, воспроизводящий последние 48 часов жизни министра обороны постреволюционного Ирана Мустафы Чамрана, посланного аятоллой Хомейни командовать проведением военных операций с 16 по 17 августа 1979 года в Курдистане, осаждённом курдскими силами во время антиправительственного восстания, и рассказывающий также о Асгаре Весали, убитом в Паве остана Керманшах.

Картина была одобрена министерством культуры и показана в феврале на 32-м Международном кинофестивале Фаджр (Иран) и выиграла награды «Хрустальный Симург» за лучший монтаж, лучшие визуальные эффекты, лучший актер второго плана, лучшие спецэффекты и лучшая звукозапись. После этого фильм стал лидером проката в Иране, затем был показан в Канаде, Малайзии и Великобритании.

Иранский Курдистан
Ира́нский Курдиста́н (курд. کوردستانی ئێران, перс. کردستان ایران‎), также Восто́чный Курдиста́н (курд. ڕۆژهەڵاتی کوردستان) или Рожхила́т (от курд. Rojhilat «восток») — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами.

Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан Хамадан и т. д.
Бвал
Бвал (также бвол, мбол; англ. bwal, bwol, mbol) —  чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии (в районе Лафия штата Насарава). Входит в кластер кофьяр ангасской группы западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 3853 человек (1963). Язык/диалект бесписьменный.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Шатуновский, Илья Борисович
Илья Борисович Шатуновский (23 сентября 1949, Ташкент — 25 апреля 2019, Дубна) — российский учёный, лингвист. Заслуженный профессор университета «Дубна», почётный профессор Хэйлунцзянского университета (г. Харбин, Китай), член Европейского лингвистического общества и Общества славянской лингвистики. Автор более 90 научных публикаций, в том числе трёх монографий, посвящённых проблемам русской грамматики, словообразования, лексической и синтаксической семантики, прагматики, коммуникативного синтаксиса, теории текста и теории речевых актов. Ученик Нины Давидовны Арутюновой.

Арутюнова, Нина Давидовна
Ни́на Дави́довна Арутю́нова (30 апреля 1923, Москва — 17 февраля 2018, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1976), член-корреспондент АН СССР (с 15 декабря 1990 года) по Отделению литературы и языка (языкознание), член-корреспондент РАН (с 1991 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в составе коллектива авторов «Лингвистического энциклопедического словаря» (1995).
Рядовка лиловоногая
Рядо́вка лиловоно́гая (лат. Lepista personata) — условно съедобный гриб из рода Леписта семейства Рядовковые. По некоторым данным относится к роду Говорушка (Clitocybe).

Синонимы:

Русские: рядовка лиловоножковая, рядовка двухцветная, синеножка, подотавник, синий корень.

Латинские: Lepista saeva, Clitocybe saeva и Tricholoma personatum.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Уверение Фомы
Уверение Фомы – событие, связанное с одним из явлений Иисуса Христа ученикам (шестое из десяти явлений от Воскресения до Вознесения Христа, согласно Новому Завету)  и описанное в Евангелии от Иоанна:

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам! Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие. 
— Ин. 20:26-28

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Ликаон (сын Приама)
Ликаон (др.-греч. Λῠκάων) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Приама от наложницы Лаофои.

Попал в плен к Ахиллу в начале войны, был его гостем-пленником. Патрокл продает его на Лемносе, а Евней его выкупает. Его доспех надевает Парис. Убит Ахиллом.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2008/2009
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2008/2009 — 21-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Испании. Сезон начался 6 сентября 2008 года и закончился 10 мая 2009 года.

Чемпионский титул забрали девушки из «Райо Вальекано», став чемпионками страны впервые в своей истории.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Чемпионат Бразилии по футболу 2015
Чемпионат Бразилии по футболу 2015 (порт. Campeonato Brasileiro de Futebol de 2015), также известный под названием Бразилейран 2015 (или Бразилейрау 2014, порт. Brasileirão 2014) — 60-й розыгрыш чемпионата Бразилии. Чемпионат включает в себя четыре дивизиона: Серию A, Серию B, Серию C и Серию D.

Чемпионат Бразилии по футболу (Серия C)
Чемпионат Бразилии (Серия C) — третий дивизион в структуре бразильского клубного чемпионата по футболу. До 2008 года в турнире выступали 64 команды, разбитые по группам. На протяжении истории регламент определения чемпиона в Серии C изменялся, как и количество участников и команд, попадавших в Серию B.

С 2009 года в Бразилии организована Серия D, куда стали квалифицироваться представители чемпионатов штатов, не выступающие в высших Сериях чемпионата Бразилии (а не в Серию C, как было до того). Состав Серии C, таким образом, стал более стабильным. В отличие от двухкругового турнира в Сериях A и B, 20 команд в Серии C разбиваются на две группы по 10 участников, в которых проводят по два матча. Реформа связана со стремлением сократить транспортные расходы более скромных с точки зрения бюджета команд Серии. По четыре лучших клуба от каждой группы попадают в 1/4 финала. Победители этой стадии (то есть полуфиналисты Серии C) квалифицируются в Серию B следующего года.
Телепнев-Оболенский, Иван Васильевич Немой
Ива́н Васи́льевич Те́лепнев-Оболе́нский по прозвищу Немой († 8 мая 1534) — князь, наместник и воевода, окольничий, боярин на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Старший из четырёх сыновей князя Василия Васильевича Телепня Оболенского.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».