hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скалолаз (фильм)
«Скалолаз» (англ. Cliffhanger) — американский приключенческий боевик, поставленный режиссёром Ренни Харлином по сценарию Майкла Франса и Сильвестра Сталлоне. В главных ролях снялись Сильвестр Сталлоне, Джон Литгоу, Майкл Рукер и Джанин Тёрнер. Фильм рассказывает об альпинисте-спасателе Гейбе Уокере и его коллеге Джесси Дейхен, которые оказываются втянуты в поиски денег, похищенных при ограблении летевшего через Скалистые горы самолёта Министерства финансов США.

В мае 2023 года началась работа над перезапуском.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Граф, Рольф
Рольф Граф (нем. Rolf Graf; 19 августа 1932, Унтерентфельден, Аргау — 18 января 2019, Баден, Аргау) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1952—1963 годах. Победитель и призёр многих крупных гонок на шоссе своего времени, в том числе отдельных этапов «Тур де Франс» и «Джиро д’Италия». Представитель Швейцарии на летних Олимпийских играх в Хельсинки.

Баден (Швейцария)
Ба́ден (нем. Baden, алем. нем. Bade, лат. Aquae Helveticae) — город в Швейцарии, центр одноимённого округа, находится в кантоне Аргау.

Население на 31 декабря 2022 года составляло 19 839 человек. 1 января 2024 года в состав коммуны Баден вошла коммуна Турги (население на 31.12.2022 — 2830 человек).
Рустамов, Вюсал Рустам оглы
Вюсал Рустам оглы Рустамов (азерб. Rüstəmov Vüsal Rüstəm oğlu, род. 3 августа 1997 года, Сумгаит, Азербайджан) — азербайджанский волейболист, связующий команды «Сумгаит» а также юношеской (U-20) и национальной сборной Азербайджана.

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Первая Мелильская кампания
Первая Мелильская кампания, или Мелильская война, или война Маргальо (исп. Guerra de Margallo), или Первая Рифская война (исп. Primera Guerra del Rif) — колониальная война Испании с тридцатью девятью берберскими племенами рифов (риффов) на севере Марокко, поддержанными впоследствии марокканским султаном. Кампания началась в октябре 1893 года (официальное объявление войны — 9 ноября 1893 года), закончилась в 1894 году, после заключения Фесского договора.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Еш, Люк де
Люк де Еш (фр. Luc de Heusch, 7 мая 1927, Брюссель — 7 августа 2012, там же) — бельгийский этнолог-африканист и антрополог, научный писатель и режиссёр документального кино, почётный профессор Свободного университета в Брюсселе, почётный доктор Университета Марка Блока в Страсбурге и член Королевской академии наук, литературы и изящных искусств Бельгии.

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Клаван
Клаван (эст. Klavan; нидерл. Clavan) — фамилия.

Клаван, Дзинтар (род. 1961) — эстонский футболист. Отец Яне, Рагнара и Дианы Клаван.

Клаван, Диана (род. 1992) — эстонская флорболистка.

Клаван, Мик (1929—1983) — нидерландский футболист.

Клаван, Рагнар (род. 1985) — эстонский футболист.

Клаван, Яне (род. 1983) — эстонская флорболистка.

Клаван, Диана
Диа́на Кла́ван (эст. Diana Klavan; род. 11 апреля 1992) — эстонская спортсменка, теннисистка, флорболистка, наиболее известная по выступлениям за женскую сборную Эстонии по флорболу. Участница чемпионатов мира 2017 и 2019 годов.
Нуньо Гонсалес де Лара Эль Буэно
Нуньо Гонсалес I де Лара и Леон, про прозвищу Эль Буэно («Добрый») (? — 8 сентября 1275) — кастильский аристократ, королевский советник и военачальник. Он был главой Дома Лары и близким личным другом короля Кастилии Альфонсо Х Мудрого. Политика короля часто препятствовала его усилиям увеличить власть и богатство своего дома, и в 1272 году он призвал многих видных дворян к открытому восстанию против королевской власти. Восстановленный в фаворе на следующий год, он погиб, защищая замок Эсиха от вторжения марокканцев.

Эсиха
Э́сиха (исп. Écija) — город и муниципалитет в Испании, на реке Хениль, на полпути из Севильи в Кордову. Входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эсиха. Занимает площадь 976 км². Население 39743 человека (на 2022 год). Расстояние 94 км до административного центра провинции.
StarOffice
StarOffice (также известен как Oracle Open Office) — проприетарный офисный пакет, изначально разрабатывался немецкой компанией Star Division, которую в 1999 году приобрела компания Sun Microsystems. После приобретения компании Sun Microsystems корпорацией Oracle название продукта было изменено на «Oracle Open Office». Первый серьёзный аналог офисного пакета Microsoft Office. Стал основой для создания OpenOffice.org и других офисных пакетов на его основе.

Поддерживаемые операционные системы: Linux, macOS, Solaris и Windows. StarOffice 8 являлся бесплатным дополнением к Solaris 10 на платформах SPARC и x86/x64, его можно скачать вместе с дистрибутивом операционной системы.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Battleground (2013)
Battleground (2013) — профессиональное рестлерское pay-per-view-шоу (PPV-шоу) производства промоушена WWE. Событие прошло 6 октября 2013 года на арене «Фёрст Ниагара-центр» в Буффало (штат Нью-Йорк, США). Об этом pay-per-view-шоу сообщилось на эпизоде Monday Night Raw 29 июля 2013 года. Данное мероприятие в октябрьском слоте WWE заменило собою шоу Over The Limit.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Степанян, Нерсес Михайлович
Нерсес Михайлович Степанян (арм. Ներսիկ (Ներսես) Ստեփանյան, 14 февраля 1898 — 25 июня 1937) — армянский советский экономист, государственный и партийный деятель. Ректор Закавказского коммунистического университета с 1931 года. Профессор (1935), преподаватель Ереванского государственного университета, заведующий кафедрой гражданской экономики. Один из руководителей большевистской организации Александрополя. Народный комиссар просвещения Армянской ССР.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook
Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook (с англ. — «Элла Фицджеральд исполняет песни Дюка Эллингтона») — студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, посвящённый творчеству Дюка Эллингтона и музыкантов его оркестра. Альбом состоял из двух томов (Verve MGV 4008-2 и Verve MGV 4009-2), каждый из которых — в двух пластинках. Год записи и год выпуска всех 4 пластинок — 1957. Аудиозапись моно.

В большинстве треков Фицджеральд аккомпанировал оркестр Дюка Эллингтона. Также в записи участвовали знаменитые музыканты Оскар Питерсон и Диззи Гиллеспи.

Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook был первым песенником, который позволил Фицджеральд в полной мере проявить свои способности в вокальной импровизации, кроме того, это был первый альбом, принёсший певице первую награду «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное джаз-исполнение».

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Чжао Цзыци
Чжао Цзыци (кит. трад. 趙自齊, упр. 赵自齐, пиньинь Zhào Zìqí; 4 февраля 1915, Жэхэ — 4 августа 2020) — китайский и тайваньский политик, видный деятель Гоминьдана. Участник китайско-японской и китайской гражданской войн. Третий председатель Всемирной антикоммунистической лиги (Всемирная лига за свободу и демократию).

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Nofollow
nofollow — значение атрибута rel тега <a> языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML (rel="nofollow"). Значение предназначено для поисковых систем: оно указывает их роботам, что гиперссылку не нужно сканировать (переходить по ней). Таким же образом на практике помечаются рекламные ссылки, а для поисковых систем  Google и Яндекс ссылки с данным атрибутом не  передают PR и ТиЦ  соответственно.

Наиболее популярные поисковые системы, соблюдающие стандарты Консорциума Всемирной паутины, не учитывают ссылки с таким атрибутом при расчёте индекса цитирования веб-сайтов.

Индекс цитирования веб-сайтов
Индекс цитирования (ИЦ) — показатель поисковой системы, вычисляемый на основе числа ссылок на данный ресурс с других ресурсов сети Интернет. В простейшей разновидности индекса цитирования учитывается только количество ссылок на ресурс. Тематический индекс цитирования (ТИЦ) учитывает также тематику ссылающихся на ресурс сайтов, а взвешенный индекс цитирования (ВИЦ) — популярность ссылающихся сайтов (также в большинстве случаев вычисляемую на основе индекса цитирования).
Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Дацюк-арена
Дацюк-арена — ледовый комплекс, предназначенный для учебно-тренировочных занятий хоккеистов. Расположен в Екатеринбурге. Входит в структурное подразделение спортивного комплекса «Юность». Сдан в эксплуатацию 19 августа 2016 года.

Комплекс назван в честь известного уральского хоккеиста Павла Дацюка.

Юность (спортивная школа, Екатеринбург)
МБОУ ДО ДЮСШ «Юность» — спортивная школа, расположенная в Екатеринбурге. Школа готовит в том числе спортсменов в сборные команды России. Среди участников и выпускников спортшколы есть победители российских и международных соревнований, чемпионы Европы и мира, призёры Олимпийских игр.
Довре, Фёдор Филиппович
Фёдор Фили́ппович Довре́ (Фридрих Август Филипп Антон Довре, нем. Friedrich August Philipp Anton Dovre; 1 сентября 1764, Дрезден — 25 августа 1846) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от инфантерии, почётный член Военной академии при Главном штабе Е. И.В.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
AVX
Advanced Vector Extensions (AVX) — расширение системы команд x86 для микропроцессоров Intel и AMD, предложенное Intel в марте 2008.

AVX предоставляет различные улучшения, новые инструкции и новую схему кодирования машинных кодов.

FMA
FMA (англ. Fused Multiply-Add, умножение-сложение с однократным округлением) — это набор опциональных 128- и 256-битных SIMD-инструкций для архитектур x86 и x86-64, предназначенный для выполнения операции умножения-сложения над числами в формате с плавающей запятой.

Существует два варианта расширений, добавляющих инструкции FMA:

FMA4 поддерживается процессорами AMD начиная с архитектуры Bulldozer. FMA4 было реализовано раньше FMA3, однако впоследствии AMD отказалась от поддержки данного расширения. Это стало нецелесообразным, поскольку Intel не стала внедрять в своих процессорах FMA4.

FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.
Убежище для престарелых неимущих потомственных дворян
Здание убежища для престарелых неимущих потомственных дворян Санкт-Петербургской губернии расположено в Санкт-Петербурге по адресу Политехническая улица, дом 26. Оно построено в неоклассическом стиле по проекту архитектора Германа Гримма в 1912—1916 годах. С 1923 года здание передано Физико-техническому институту, который использует его и поныне.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Штейнбука, Инна
И́нна Ште́йнбука (латыш. Inna Šteinbuka; 8 октября 1952, Рига) — общественный деятель Латвии, советский и латвийский ученый, латвийский экономист-математик. Доктор экономики. Профессор ЛУ. Действительный член Академии наук Латвии (2016). Глава представительства Еврокомиссии в Латвии (2011—2018). Директор отдела социальной статистики европейского агентства Евростат (с 2009 г.). Руководитель Комиссии по регулированию общественных услуг Латвии (2001 по 2005 год).

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Фитан
Фитан — 2,6,10,14-тетраметилгексадекан, C20H42 — алифатический углеводород, относящийся к дитерпеноидам. Бесцветная жидкость с температурой кипения 69-71 °С, плотность 0,791 г/мл, CAS-номер 638-36-8. В отличие от пристана, который образуется путём декарбоксилирования фитола, фитан имеет один дополнительный атом углерода, то есть является его гомологом.
Фитанил является соответствующим заместителем, такие функциональные группы в большом количестве были обнаружены в фосфолипидах мембран термофильных архей. Таким веществом является, например, калдархеол — соединение, содержащее две связанных фитанильных цепи.

Фитол
Фитол (от др.-греч. φυτόν — растение) — ациклическое алифатическое органическое химическое соединение из класса спиртов с структурной формулой C20H40O, относится к одноненасыщенным дитерпенам, основу которых составляют остатки изопрена. В коммерческом применении используется в косметике, шампунях, в мыле и моющих средствах. Его использование во всем мире оценивается примерно от 0.1 до 1 тонн в год.
Аспергилл паразитический
Асперги́лл паразити́ческий (лат. Aspergíllus parasíticus) — вид гетероталличных грибов-аскомицетов, относящийся к роду Аспергилл (Aspergillus). Ранее это название применялось только к анаморфной стадии гриба.

Продуцент опасных микотоксинов — афлатоксинов.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Первая палатализация
Пе́рвая палатализа́ция — праславянское изменение заднеязычных [k], [g], [x] в позиции перед гласными переднего ряда и j в [č'] (tʃj), [dž'] (dʒj), [š'] (ʃj) соответственно. Если перед заднеязычным находился свистящий согласный s или z, образовавшийся шипящий ассимилировал его: sk > šč' (ʃtʃj), zg > ždž' (ʒdʒj).

Заднеязычные согласные
Заднеязычные согласные (также задненёбные, мягконёбные, веля́рные [от лат. velaris, от velum — завеса]) — согласные, образуемые поднятием задней части спинки языка к заднему (мягкому) нёбу или к задней части твёрдого нёба.

В русском языке к заднеязычным относятся согласные, обозначаемые буквами Г, К, Х.

В Международном фонетическом алфавите различаются следующие велярные согласные:
Газлит
«Газлит» (англ. Gaslit) — американский художественный телесериал 2022 года режиссёра Мэтта Росса, рассказывающий об Уотергейтском кризисе. Главные роли в нём сыграли Шон Пенн и Джулия Робертс. Сериал был номинирован на ряд премий, включая «Золотой глобус» и «Эмми».

Росс, Мэтт
Мэ́тью Брэ́ндон Росс (англ. Matthew Brandon Ross; род. 3 января 1970, Гринвич, Коннектикут, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр, наиболее известный по роли Альби Гранта (сериал «Большая любовь»).

Сотрудничал со многими известными режиссёрами — Терри Гиллиамом, Джоном Ву, Джорджем Клуни, Уэйном Ваном, Аланом Боллом, Мэри Хэррон, Мартином Скорсезе (первоначально роль Мэтта в «Авиаторе» была отдана Барри Пепперу, но тот предпочёл съёмки в другом проекте).

В качестве режиссёра, сценариста, продюсера, оператора, монтажёра создал короткометражный фильм «Человеческие ресурсы» (Human Resources, 2009) с участием Стефана Баркера Тёрнера и Рекса Янга. В 2016 году снял по собственному сценарию фильм «Капитан Фантастик», получивший ряд кинопремий.

Росс является выпускником Джульярда. Рост актёра — 183 см.
Финал Кубка Федерации 2011
Финал Кубка Федерации 2011 года — решающие матчи 49-го по счету престижного командного женского теннисного турнира, проходившие в московском СК «Олимпийский» с 5 по 6 ноября. Сборная Чехии со счётом 3-2 победила команду России и впервые в новейшей истории завоевала почётный трофей. Победное очко на хардовых кортах чешкам принесла пара с участием 26-летней Луции Градецкой и 36-летней Кветы Пешке, переигравшие в 2 сетах 24-летнюю Марию Кириленко и 25-летнюю Елену Веснину.

Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).