hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ррудани, Донат
Донат Ррудани (алб. Donat Rrudhani; род. 2 мая 1999, Каменица) — косовский футболист, полузащитник швейцарского клуба «Люцерн» (отдан в аренду швейцарским клубом «Янг Бойз») и национальной сборной Косово.

Косовска-Каменица
Косовска-Каменица или Дардана (алб. Kamenica или алб. Dardana, серб. Косовска Каменица) — город и центр одноимённой общины, в восточной части Косова и Метохии. Контролируется властями частично признанной Республики Косово.
Басов, Емельян
Емелья́н Софро́нович Басов (1705 — 1765) — сержант нижнекамчатской команды, первый из русских в 1743 году с московским купцом Серебрянниковым проплыл с исследовательско-промышленными целями до острова Беринга, расположенного в группе Командорских островов, открытых Витусом Берингом, зазимовал там и успешно вернулся на Камчатку в 1744 году.

Остров Беринга
О́стров Бе́ринга — крупнейший остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от полуострова Камчатка, от которого отделён Камчатским проливом, соединяющим Берингово море и Тихий океан. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края России.

Открыт экспедицией Витуса Беринга в 1741 году, здесь находится могила мореплавателя и могилы нескольких его соратников.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2015
Открытый чемпионат Италии по теннису 2015 года — 72-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2015 году турнир прошёл с 10 по 17 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Ричардс, Ким
Ки́мберли «Ким» Ри́чардс (англ. Kimberly «Kim» Richards; род. 19 сентября 1964, Минеола, Нью-Йорк) — американская актриса и продюсер. Будучи ребёнком, Ричардс снялась в нескольких кинофильмах и телевизионных ситкомах, а с 2010 года выступает в реалити-шоу «Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз».

Минеола (Нью-Йорк)
Минеола (англ. Mineola) — деревня и административный центр округа Нассо в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 20 800 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 10,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (18 799 человек).
Чонгарский сельский совет
Чонгарский сельский совет (укр. Чонгарська сільська рада) — административно-территориальная единица, расположенная на юге Херсонщины, входит в состав Генического района Херсонской области Украины. Депутатский корпус — 20 человек.
Население совета по переписи 2001 года — 3 097 человек.

Территория сельсовета занимает весь Чонгарский полуостров, который расположен на юге Херсонской области.

Административный центр сельского совета находится в
с. Чонгар
.

Адрес сельсовета: 75570, Херсонская обл., Генический р-н, с. Чонгар, ул. Гагарина, 20а

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Йэшлек
Йэшлек (баш. Йәшлек, рус. Молодость) — общественно-политическая газета для молодёжи на башкирском языке. Выходит 2 раза в неделю в г. Уфа Республика Башкортостан. Учредитель — Правительство Республики Башкортостан.

Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике и за её пределами, объективно и всесторонне информирует о различных аспектах общественной жизни, отражаются молодёжные проблемы, пропагандируются идеи уважительного отношения к истории и культуре народа, его обычаям и традициям, освещаются вопросы политики, экономики, бизнеса.

Правительство Республики Башкортостан
Правительство Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте) — высший орган исполнительной власти Башкортостана. Главой правительства является Высшее должностное лицо Республики Башкортостан — Глава Башкортостана (статья 91 Конституции Республики Башкортостан).
Группа в Китае
«Группа в Китае» (англ. Band in China) — второй эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 2 октября 2019 года. Стэн со своей группой снимается в байопике, а Рэнди пытается наладить продажи марихуаны в Китай. Этот эпизод пародирует цензуру средств массовой информации в Китае и то, как американская индустрия развлечений старается ей соответствовать.

Английское название эпизода омофонично словосочетанию «запрещено в Китае» (Banned in China). В результате критического изображения жизни в современном Китае в эпизоде, китайское правительство полностью запретило сериал, что в свою очередь вызвало критику со стороны создателей шоу.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Колев, Христо
Христо Колев (болг. Христо Колев род. 21 сентября 1964, Пловдив) — болгарский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Выступал, в частности, за клубы «Локомотив» (Пловдив) и греческий «Эдессаикос», а также национальную сборную Болгарии.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Жуков, Анатолий Галактионович
Анато́лий Галактио́нович Жу́ков (28 февраля 1921, с. Романовка, Дальневосточная республика (ныне Шкотовский район, Приморский край, Россия) — 21 августа 2007, Новосибирск, Новосибирская область, Россия) — советский и российский певец-тенор, педагог, профессор (1999). Народный артист Российской Федерации (2002).

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Клеверли-Бисман, Шарлотта
Шарло́тта Лю́си Кле́верли-Би́сман (англ. Charlotte Lucy Cleverley-Bisman; род. 24 ноября 2003, Уаихеке, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландская девочка, перенёсшая менингококковую инфекцию в возрасте одного года. Шарлотта стала известна как лицо кампании за вакцинацию против менингита.

Менингококковая инфекция
Менингоко́кковая инфе́кция — острое инфекционное заболевание, вызываемое менингококком, протекающее с разнообразными клиническими проявлениями — от бессимптомного носительства и назофарингита до генерализованных форм (гнойного менингита, менингоэнцефалита и менингококцемии с поражением различных органов и систем).
Улица Бариню (Рига)
Улица Ба́риню (латыш. Bāriņu iela — в переводе «Сиротская») — улица в Земгальском предместье города Риги, в Агенскалнсе. Пролегает в юго-западном и западном направлении от бульвара Узварас до улицы Маза Нометню у Агенскалнского рынка.

Движение двустороннее. Проходят многие маршруты автобуса, а от перекрёстка с бульваром Александра Грина до конца улицы проходит и линия трамвайного маршрута № 2 (с 1905 года). Общая длина улицы составляет 1022 метра. На всём протяжении асфальтирована; зона трамвайной линии замощена булыжником.

Агенскалнский рынок
А́генскалнский рынок (латыш. Āgenskalna tirgus, устар. Гагенсбергский рынок) — рынок в Риге, крупнейший рынок Пардаугавы. Занимает площадь более 8,3 тысяч квадратных метров. Здание рынка, построенное из красного кирпича, является ярким образцом рижского рационального модерна. В овощном павильоне рынка устроено 116 торговых мест; в мясном — 108 торговых мест. В разные сезоны на открытом пространстве Агенскалнского рынка располагается ещё до 220 торговых точек.
Бидаш, Афанасий Иванович
Афанасий Иванович Бидаш (укр. Опанас Іванович Бідаш; 15 января 1901, Зелёное, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния (ныне — Кировоградская область) — 1978, Пятихатки, Днепропетровская область, СССР) — религиозный деятель «нерегистрированных» пятидесятников, начальствующий епископ Союза христиан веры евангельской (1948—1978).

Узник совести, дважды (1948, 1957) судим за «контрреволюционную деятельность»; в советских лагерях провёл 18 лет. В 1988 году Верховным судом Украинской ССР посмертно реабилитирован и признан жертвой политических репрессий.

По имени Бидаша, верующие нерегистрированных пятидесятнических общин иногда именовались «бидашевцы».

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
На Днепре (балет)
«На Днепре́» (фр. Sur le Borysthène — одноактный балет в двух картинах с прологом и эпилогом русского композитора С. С. Прокофьева, опус 51 1930 года на либретто Сержа Лифаря и композитора. Премьера состоялась 16 декабря 1932 года в Парижской опере.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Голод в СССР (1932—1933)
Го́лод в СССР (1932—1933) — массовый голод, охвативший в 1932—1933 годах обширные территории СССР (в основном степные районы), входившие в состав Российской СФСР (включая Казакскую АССР, Черноземье, Северный Кавказ, Поволжье, Урал, Южную Сибирь), Украинской ССР (голодомор) и Белорусской ССР.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Саба, Мигель
Мигель Саба (исп. Miguel Sabah Rodríguez; родился 14 ноября 1979 года в Канкуне, Мексика) — мексиканский футболист ливанского происхождения, нападающий известный по выступлениям за клубы «Крус Асуль», «Монаркас Морелия», «Гвадалахара» и сборную Мексики.

Мигель родился в Канкуне в семье ливанца и мексиканки.

Атлетико Морелия
«Атле́тико Море́лия» (исп. Club Atlético Morelia S.A. de C.V.) — мексиканский футбольный клуб из города Морелия, штата Мичоакан, выступающий в Лиге МХ, высшем дивизионе чемпионата Мексики. Команда основана 21 ноября 1924 года, домашние матчи проводит на стадионе «Морелос». В 1999—2020 годах клуб назывался «Мона́ркас Море́лия».
Беа, Августин
Августин Беа (нем. Augustin Bea; 25 мая 1881, Ридбёринген, Германская империя — 16 ноября 1968, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал, иезуит, экзегет, один из организаторов экуменического движения в Римско-католической Церкви. Председатель Папского Секретариата по Христианскому Единству с 6 июня 1960 по 16 ноября 1968. Титулярный архиепископ Германии Нумидийской с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 14 декабря 1959, с титулярной диаконией Святого Саба с 17 декабря 1959. Сыграл важную роль в модернизации Римско-католической Церкви, подготовке II Ватиканского Собора и развитии экуменического движения.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Августинович, Фома Матвеевич
Фома́ (То́маш) Матве́евич Августино́вич (1809[…], Кривичи, Минская губерния или Kuokiškis, Купишкское районное самоуправление — 1891[…], Швенчёнис, Виленская губерния) — российский врач, ботаник и этнограф, действительный статский советник. В 1870-х годах путешествовал по Уралу, Сибири, Дальнему Востоку. Результатом его путешествий стали несколько работ, описывающих местные народы, в это же время Августиновичем был собран крупный гербарий, послуживший основой для изучения флоры Северо-Восточной Азии. Считается первым исследователем Сахалина, написал две книги об острове, которые оказали влияние на Антона Чехова и побудили писателя совершить собственное путешествие, в своей книге «Остров Сахалин» Чехов ссылается на работы Августиновича. Деятельность и личность Фомы Августиновича чтут в Польше и Белоруссии.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Аменапркич
Аменапркич (арм. Ամենափրկիչ վանք; известный также как монастырь Каймаклы) — армянский монастырский комплекс, основанный в 1424 году. Оставался резиденцией армянской епархии Трабзона до 1915 года. Расположен в 3 км от города Трабзон, Турции.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Гамилькар Родан
Гамилька́р Рода́н, также Гамилькар Родин и Гамилькар Родосский (лат. Hamilcar Rhodanus), — тайный агент Карфагена при Александре Македонском.

После захвата в 332 году до н. э. их метрополии Тира карфагеняне опасались экспансионистских планов Александра относительно самого Карфагена. Согласно античной традиции, Гамилькар Родан смог, представившись изгнанником, внедриться в македонское войско и завоевать доверие Александра. Вплоть до его смерти он посылал в Карфаген сообщения о планах македонян. После смерти Александра в 323 году до н. э. Гамилькар вернулся в Карфаген, где его несправедливо обвинили в предательстве и казнили. По одной из версий, история о Гамилькаре-шпионе при дворе Александра является вымыслом.

Сур (город)
Сур, или Тир (араб. صور‎, Сур, от финикийск. 𐤑𐤅𐤓 «Сор» — скалистый остров; греч. Τύρος) — город в Ливане. Находится в мухафазе Южный Ливан. Тир — один из древнейших крупных торговых центров Финикии и Средиземноморья. Современное арабское название — Сур. В его честь названа кольцевая структура Тир на спутнике Юпитера Европе.
Рыкачёв, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Рыкачёв (1840/1841 — 1919) — русский гидрометеоролог. Ординарный академик Императорской Академии наук (1900).

Директор Главной физической обсерватории (с 1899 — Николаевской Главной физической обсерватории; Петербург, 1896—1913). Автор известных трудов по метеорологии, океанографии, земному магнетизму и физической географии вообще. Генерал по Адмиралтейству (1909). Основатель службы погоды в России, известен также как «отец русской аэрологии», один из основоположников гидрологических прогнозов, инициатор и руководитель магнитной съёмки поверхности Земли в России.

Геомагнетизм
Геомагнети́зм (земной магнетизм) — раздел геофизики, изучающий происхождение и природу магнитного поля Земли и околоземного космического пространства; изучающий распределение в пространстве и изменения во времени геомагнитного поля и связанные с ним геофизические процессы.

Геомагнетизм рассматривает вопросы:

возникновение и эволюция основной, постоянной составляющей геомагнитного поля;

природа переменной составляющей (примерно 1 % от основного поля);

структура магнитосферы;

изучение закономерностей вариаций геомагнитного поля.
Лупачево (Ярославская область)
Лупачево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Санаулла, Рана
Рана Санаулла Хан (пенджаби, урду  رانا ثناء اللہ خاں‎‎, род. 1 января 1950) — пакистанский политик, занимавший пост 39-го министра внутренних дел Пакистана. Был членом Национальной ассамблеи Пакистана с августа 2018 года. Является старшим членом PML-N и президентом PML-N в провинции Пенджаб  с 4 мая 2019 года. Прежде чем быть избранным в Национальную ассамблею Пакистана, Санаулла пять раз избирался в провинциальную ассамблею Пенджаба и работал в высокопоставленных министерствах провинции.

Ранее он занимал должности министра юстиции и парламентских дел Пенджаба с 2008 по 2018 год, министра местного самоуправления и общественного развития Пенджаба с 2008 по 2014 год, министра доходов Пенджаба с 2008 по 2013 год, министра государственной прокуратуры Пенджаба с 2008 по 2013 год, и заместителя лидера оппозиции (Пенджаб) с 1990 по 1993 год и снова с 2002 по 2007 год.

Пакистанская мусульманская лига (Н)
Пакистанская мусульманская лига (Н) (урду پاکستان مسلم لیگ ن) — правоцентристская консервативная партия в Пакистане. После всеобщих выборов 2013 года получили большинство в парламенте и в Национальной ассамблее и ассамблеи Пенджабской области Пакистана, однако потеряло его в обоих случаях после 2018 года, уступив место оппозиционной коалиции. Основателем партии и её многолетним лидером до своего отстранения Верховным судом был политик и бизнесмен Наваз Шариф. Платформа партии обычно консервативна, предполагает поддержку свободного рыночного капитализма, создание прочной национальной обороны и противодействие профсоюзам.
God Hates Us All
God Hates Us All (с англ. — «Бог ненавидит всех нас») — девятый студийный альбом трэш-метал-группы Slayer, который появился в продаже в день трагедии в США 11 сентября 2001 года. God Hates Us All был записан в течение трёх месяцев в студии The Warehouse Studio в Канаде. Альбом был выпущен позже, чем планировалось, из-за проблем с обложкой, трудностей во время записи, а также смены продюсера группы. Диск занял 28-е место в хит-параде Billboard 200, песня «Disciple» была номинирована на премию «Грэмми».

Керри Кинг написал большую часть текстов песен, переосмысливая такие традиционные темы творчества группы, как религия, убийства, месть и самообладание, которые, по его мнению, могли коснуться каждого.

При записи альбома группа экспериментировала со звучанием: музыканты опустили гитарный строй ещё ниже, а также впервые использовали семиструнные гитары. В стилистическом плане God Hates Us All является продолжением Diabolus in Musica и был записан под влиянием ню-метала.

Кинг, Керри
Керри Рэй Кинг (англ. Kerry Ray King; 3 июня 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, гитарист, основатель и бессменный участник трэш-метал-группы Slayer. Известен также своим бескомпромиссным характером, экстравагантным внешним видом и любовью к змеям.

Хотя Кинг занимает высокие позиции в рейтингах лучших метал-гитаристов, свою единственную персональную награду он получил лишь в 2008 году (награда Golden Gods Awards журнала Metal Hammer в номинации «Золотой бог»).