hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карелия (историческая область)
Каре́лия (карел. и фин. Karjala, швед. Karelen) — исторический регион в северо-восточной Европе, земля карел. Большая часть региона принадлежит России, а меньшая — Финляндии. Население Карелии состоит из русских, финнов, ингерманландцев, карел и вепсов. Общая площадь региона составляет около 200 000 км².

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Самедов, Алихан Имамхан оглы
Алиха́н Имамха́н оглы́ Саме́дов (азерб. Əlixan İmamxan oğlu Səmədov; 27 апреля 1964, Сумгаит, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский музыкант, исполнитель азербайджанских народных песен на балабане. Народный артист Азербайджана (2018).

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Редегины
Редегины — общее условное название ряда московских боярских родов, происхождение которых по родословной легенде и родословным росписям конца XVII века выводили от касожского князя Редеди, упоминающегося в Лаврентьевской летописи в 1022 году. Представители этого рода в основном служили удельным князьям.

Наиболее знатный из данных родов, Лопухины, был признан в княжеском достоинстве с пожалованием герба в 1799 году.

Касоги
Касо́ги (косо́ги, каша́ги, каша́ки, кеше́ки) — экзоэтноним предков современных адыгов, упоминаемый в русских летописях, а также часто встречающийся в арабских, византийских, грузинских, армянских и других исторических и географических источниках средних веков.
Калмыцкая степь
Калмыцкая степь — условное название степного региона площадью около 100 000 км² в низовьях реки Волги. Как часть более обширной Евразийской степи, Калмыцкая степь получила своё название после того как в XVII веке в северо-западный сектор Прикаспийской низменности перекочевали калмыки. Делится на три субрегиона: расчленённая возвышенность Ергени на западе, где появились первые поселения оседлых калмыков и русских; Прикаспийская низменность на востоке, а также т. н. «Мочаги» на юго-востоке  (калм. харогазыри).

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Нервная ткань
Нервная ткань — ткань эктодермального происхождения, представляющая собой систему специализированных структур, образующих основу нервной системы и создающих условия для реализации её функций. Нервная ткань воспринимает раздражители путём генерации нервных импульсов и передаёт эти импульсы к эффектору, осуществляя связь организма с окружающей средой. Нервная ткань обеспечивает взаимодействие тканей, органов и систем организма и их регуляцию.

Нервные ткани образуют нервную систему, входят в состав нервных узлов, спинного и головного мозга. Они состоят из нервных клеток — нейронов, тела которых имеют звездчатую форму, длинные и короткие отростки. Нейроны воспринимают раздражение (афферентные, чувствительные, рецепторные, или центростремительные нейроны) и передают возбуждение к мышцам, коже, другим тканям, органам (эфферентные, двигательные, моторные, или центробежные нейроны). Нервные ткани обеспечивают согласованную работу организма.

Эктодерма
Эктоде́рма (от др.-греч. ἔκτος «наружный» + δέρμα «кожа») — наружный зародышевый листок эмбриона на ранних стадиях развития. Также есть средний зародышевый листок — мезодерма и самый удаленный от эктодермы зародышевый листок — энтодерма.

В зародыше эктодерма образуется одновременно с энтодермой и формируется из внешнего слоя зародышевых клеток. Эктодерма формирует нервную систему (у позвоночных: спинной мозг, периферические нервы и головной мозг), зубную эмаль и эпидермис (кожный эпителий). Также он образует органы чувств, эпителий переднего и заднего отделов пищеварительной системы.

У позвоночных эктодерма состоит из трёх частей: из внешней эктодермы, нервного гребня и нервной трубки. Нервный гребень и нервная трубка также известны как нейроэктодерма. Образуется из гаструлы на этапе нейруляции. Зародыш на этой стадии носит название «нейрула».
14—15-я линии Васильевского острова
14—15-я линии — улица на Васильевском острове.
14-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 15-я линия — чётная сторона улицы. Улица проходит от Невы до набережной Смоленки. Ближайшая станция метро: «Василеостровская».

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Алевиз Новый
Алеви́з Но́вый (Алеви́з Фря́зин, возможное полное имя Алои́зио (Aloisio) Ламбе́рти да Монтанья́на; XV век — около 1531, Москва) — итальянский архитектор, работавший в России в начале XVI века. Автор Архангельского собора в Москве, Собора Петра митрополита в Высоко-Петровском монастыре, храма Александровской слободы, Посольского портала Бахчисарайского дворца и др.

Александровская слобода
Алекса́ндровская слобода́ (или Александровский кремль; в XVI веке — Александрова слобода) — древнерусская крепость (ранее посад, позже слобода и потешное село — Александровское), сейчас часть города Александрова Владимирской области.

Под названием «Александровская слобода» известна с XV века. С 1505 года служила загородной резиденцией великого князя Василия III, с 1564 по 1581 год — резиденция царя Ивана Грозного (фактически столица государства, центр Опричнины). Сохранились Троицкий собор (1513), Покровская церковь (XVI века, являлась частью дворца Ивана Грозного) и другие. С 1651 года на месте слободы действует Успенский монастырь.

В Александровской слободе находилась одна из государевых кобыльих конюшен. В районе Александровской слободы царь Пётр проводил со своими «потешными» учения на «Немецких горах».
Семаков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Семаков (род. 11 мая 1985, Устинов) — российский биатлонист, также в отдельные годы представлявший Украину. Входил в сборную России по биатлону и Украины. Мастер спорта России международного класса. Девятикратный[уточнить] чемпион России.

Сборная России по биатлону
Сборная России по биатлону представляет Россию на международных турнирах по биатлону. Управляется Союзом биатлонистов России. Впервые была собрана в 1992 году. Является правопреемницей сборных СССР и так называемой «объединённой команды» по биатлону. В состав сборной входит мужская и женская команды.
Бублик
Бу́блик — бараночное изделие в форме тора из пшеничного теста, как правило, более крупное по размеру, чем сушка или баранка, при этом более рыхлое, мягкое и со сравнительно коротким сроком хранения. Как и все бараночные изделия, изготовляется с предварительной ошпаркой перед выпечкой. В обварочный котёл для некоторых видов бубликов добавляют патоку.

Патока
Па́тока (декстринмальтоза, мальтодекстрин) — продукт неполного кислотного (разбавленными кислотами) или ферментативного гидролиза крахмала. Образуется как побочный продукт при производстве сахара и крахмала. Выделяется два основных вида патоки — светлая патока (крахмальная, из кукурузного, картофельного и другого крахмала, вид инвертного сахара), и меласса, чёрная патока (свёкло-сахарная). Часто под патокой подразумевают различные сахаросодержащие сиропы помимо тёмной патоки (мелассы) и светлой патоки, — глюкозный сироп, мальтозный сироп, крахмальный сироп и кукурузный сироп. В бытовом понимании под патокой могут подразумеваться разные виды сиропов, не обязательно полученные в результате гидролиза крахмала.

Широко употребляется в выпечке и, выступая как подсластитель, в то же время влияет на текстуру выпечки, делает её нежнее и пышнее. В зависимости от углеводного состава может применяться в разных отраслях пищевой промышленности и в непищевом производстве.
Чапаевский парк
Чапа́евский парк — небольшой парк в Хорошёвском районе Северного административного округа Москвы. Расположен у Ленинградского проспекта на пересечении с Чапаевским переулком. Площадь парка составляет 6 гектаров. Чапаевский парк является объектом культурного наследия (произведением садово-паркового искусства) регионального значения.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Категория малых категорий
Категория малых категорий — категория, объекты которой — малые категории, а морфизмы — функторы между ними, обозначается . Может рассматриваться как 2-категория малых категорий с функторами и естественными преобразованиями.

Начальный объект  — пустая категория  (категория без объектов и морфизмов), терминальный объект — тривиальная категория , состоящая из одного объекта и одного морфизма.

Не является объектом самой себя, то есть, не является малой категорией, например, потому что содержит в качестве полной подкатегории категорию множеств (которая уже не является малой категорией).

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Котрри, Уликс
Уликс Котрри (алб. Uliks Kotrri; 21 июня 1975, Шкодер, Народная Социалистическая Республика Албания) — албанский футболист, полузащитник.

Выступал за молодёжную команду «Влазнии», в которой и начал играть на профессиональном уровне, выступая за ней до 2008 года с перерывами. В составе команды становился чемпионом Албании, дважды серебряным призёром и бронзовым призёром первенства, становился обладателем Кубка Албании. В сезоне 1995/96 выступал в Первой лиге Австрии за клуб «Аустрия Клагенфурт». Позже выступал за немецкий «Энерги Котбус», симферопольскую «Таврию» и новозеландскую команду «Отаго Юнайтед».

Выступал за молодёжную сборную Албании до 21 года. В 1998 году провёл три матча в составе национальной сборной Албании.

Кубок Албании по футболу
Албанский футбольный кубок проводится с 1939 года. Через год розыгрыш кубка был приостановлен из-за войны. Возобновился с 1948 года в качестве республиканского кубка. Сегодня этот турнир является вторым по значимости после чемпионата. В розыгрыше принимают участие 64 команды. Наибольшее число титулов у столичных клубов «Тирана» и «Партизани» — 15.
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания (укр. Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення) — украинский коллегиальный государственный орган. Создан в 1994 году для регуляции телерадиовещания. Состоит из восьми членов, назначаемых Президентом и Верховной радой Украины. Председатель — Ольга Герасимьюк (с 2020 года).

Герасимьюк, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Герасимью́к (урождённая Приходько) (укр. О́льга Володи́мирівна Герасим'ю́к; род. 21 октября 1958, Пирятин, Украинская ССР) — украинская журналистка, политик, телеведущая. Председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания с 22 апреля 2020 года, народный депутат Украины V созыва от блока партий «Наша Украина» (2006—2007), народный депутат Украины VI созыва от избирательного блока Наша Украина — Народная самооборона (2007—2012), бывший генеральный продюсер телеканала «1+1» (2005—2006).
Бурма (Грузия)
Бурма (груз. ბურმა, азерб. Burma) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Святой Себастьян (картины Мантеньи)
«Святой Себастьян» (итал. San Sebastiano) — картины выдающегося живописца раннего итальянского Возрождения, представителя падуанской школы живописи Андреа Мантеньи, изображающие святого Себастьяна. С перерывами в несколько лет Мантенья написал три картины с изображением Святого Себастьяна: в 1456—1459 годах (в собрании Музея истории искусств в Вене), в 1480 году (в парижском Лувре) и в 1490 году (Галерея Франкетти в Ка-д’Оро, Венеция).

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley
LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley — паровоз London and North Eastern Railway (LNER) типа 2-3-1 серии A4. Построен в 1937 году на Донкастерском заводе. Проект разработал конструктор Найджел Грезли, в честь которого локомотив и был назван. Сохранился до настоящего времени, с 1996 года находится на North Yorkshire Moors Railway.

LNER Class A4 4468 Mallard
Mallard № 4468 — паровоз класса A4 2-3-1 железной дороги Лондона и Северо-Востока, построенный в Донкастере (Англия) в 1938 году. На этом паровозе 3 июля 1938 года был установлен мировой рекорд скорости для локомотивов на паровой тяге, составивший 203 км/ч. Использовался для регулярных железнодорожных перевозок, где проехал более 2,4 млн км, списан в 1963 году. В настоящее время выставлен в Национальном железнодорожном музее в Йорке.
Meteorus noctuivorus
Meteorus noctuivorus (лат.) — вид паразитических наездников рода Meteorus из семейства Braconidae. Название происходит от имени семейства бабочек-совок (Noctuidae), гусениц которых они заражают и которыми питаются их личинки.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Бонапартистская Испания
Испания при Жозефе Бонапарте — государство, существовавшее в 1808—1813 годах на большей территории современной Испании (за исключением Каталонии, которая в 1812 году отошла Франции). Клиентское государство Французской империи, управляемое королем Жозефом Бонапартом, старшим братом Наполеона.

Часть Испании, которая продолжала сопротивляться французской оккупации, оставалась верной Фердинанду VII и вступила в союз с Великобританией и Португалией, чтобы изгнать армию Наполеона из Испании. Война продолжалась до 1813 года, когда после сражения при Виттории Жозеф I оставил Испанию.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Мисс США 2005
Мисс США 2005 (англ. Miss USA 2005) — 54-й конкурс красоты Мисс США, проведён в Театре «Ипподром», Балтимор, штат Мэриленд 11 апреля 2005 года. Победительницей стала Челси Кули представительница штата Мэриленд.

Все участницы боролись за титул Мисс США в Театр «Ипподром» 11 апреля 2005 года. Ведущими вечера стали звёзды «Access Hollywood» — Билли Буш и Нэнси О’Делл.

Это был первый из двух конкурсов красоты проводимые в штате Мэриленд. Место проведения было анонсировано в октябре 2004 года.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.
Пиркнер, Ханс
Ханс Пи́ркнер (нем. Hans Pirkner; 25 марта 1946, Вена — 26 февраля 2025) — австрийский футболист, нападающий.

Известен по выступлениям за клубы «Шальке 04» и «Аустрия», а также национальную сборную Австрии.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Spreading the Disease
Spreading the Disease (рус. Разнося заразу) — второй студийный альбом группы Anthrax, выпущенный в октябре 1985 года на лейбле Megaforce Records, и первый с участием вокалиста Джоуи Беладонны. 
Место басиста в группе занял племянник Бенанте, Френк Белло.

Альбом был хорошо принят критиками и считается одним из лучших альбомов в творчестве группы.
Он занял 113-е место в американском чарте Billboard 200.

Джоуи Белладонна
Джоуи Белладонна (англ. Joey Belladonna; род. 13 октября 1960 года, Осуиго, штат Нью-Йорк, США) — американский вокалист, наиболее известный своим участием в группе Anthrax. Помимо этого, он также является барабанщиком кавер-группы Chief Big Way. Известен своим диким, энергичным сценическим поведением и теноровым вокальным диапазоном.
Лазарев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ла́зарев (3 января 1938, Ленинград — 2 мая 2011, Абрамцево) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1977), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Охлопков, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Охло́пков (2 [15] мая 1900, Иркутск — 8 января 1967, Москва) — советский актёр театра и кино, режиссёр и педагог. Главный режиссёр Реалистического театра (1930—1937) и Московского театра имени Маяковского (1943—1966). Народный артист СССР (1948). Член КПСС с 1952 года.
Соломинка, уголёк и боб
«Соломинка, уголёк и боб» (нем. Strohhalm, Kohle und Bohne) — сказка братьев Гримм, представляющая собой короткий фарс, предысторию происхождения чёрного пояска на бобах. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номер 295.

Бобы
Бобы́ — собирательное название семян любой зернобобовой культуры, а также растений семейства Бобовые (Fabaceae) в целом. Бобы имеют округлую, но не сферическую форму. Наиболее часто встречается изогнутая овальная форма. Семя покрыто тонкой кожицей. Содержит очень большое количество белка, довольно много растительного масла. Многие семена применяются в пищу.
Синьхуа
Синьхуа́ (кит. трад. 新華社, упр. 新华社, пиньинь Xīnhuáshè, буквально: «Агентство „Новый Китай“») — официальное информационное агентство правительства Китайской Народной Республики (КНР) и крупнейший центр информации и пресс-конференций в КНР.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Утёс (береговой ракетный комплекс)
«Утёс» — советский и российский береговой противокорабельный оперативно-тактический комплекс.

Создание БРК «Утёс» было начато в 1961 году в соответствии с постановлением Совета министров СССР от 16 июля. Планировалось оснастить им существующие базы в Крыму («Объект-100») и на о. Кильдин (Баренцево море) («Объект-101»). Его разработку поручили ОКБ-52 под руководством В. Н. Челомея.

Кильдин
Кильди́н (кильд. саам. Кӣллт суэл) — остров в Баренцевом море, в 1,5 километрах от Мурманского берега Кольского полуострова. От материка отделён Кильдинским проливом.

В советские годы на острове был развёрнут воинский гарнизон в трёх населённых пунктах, численность населения на острове доходила до 15 тыс. человек, гражданского населения, кроме семей военнослужащих, не было. Все воинские части на острове были расформированы в период 1995—1996 гг.