hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуннестад, Стиг-Арне
Стиг-А́рне Гуннеста́д (норв. Stig-Arne Gunnestad; род. 12 февраля 1962, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами); также участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта и где мужская команда Норвегии завоевала серебряную медаль. Участник трёх чемпионатов мира (все три раза заняли шестое место), шести чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1986 и 1998). В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1983). В составе мужской сборной ветеранов Норвегии участник шести чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2016, 2018).

Играет в основном на позициях третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Бекиос, Спирос
Спи́рос Бе́киос (греч. Σπύρος Μπέκιος ), известный под партизанским пседонимом капита́н Ла́мброс (греч. καπετάν Λάμπρος), 1919 — 8 февраля 2007 года) — греческий коммунист, участник Греко-итальянской войны, командир отрядов Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), мемуарист.

Итало-греческая война
Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) или Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года по 30 апреля 1941 года. Эта локальная война положила начало Балканской кампании Второй мировой войны между державами оси и союзниками и в конечном итоге превратилась в битву за Грецию с участием Великобритании и Третьего рейха.
Утренняя Звезда (вождь)
У́тренняя Звезда́, на шайеннском языке — Vóóhéhéve (англ. Morning Star), более известный как Тупой Нож, так его называли союзники лакота, Tȟamílapȟéšni (англ. Dull Knife), — вождь северных шайеннов. Родился у реки Роузбад на территории современного штата Монтана. Один из лидеров своего племени в войнах с армией США в 1860 — 1870-х годах.

Северные шайенны
Северные шайенны (англ. Northern Cheyenne, на шайеннском языке — Notameohmésêhese, Северные Едоки)  — алгонкиноязычное индейское племя в США, образовалось в результате разделения шайеннов на северных и южных.
Боу-Роуд (станция метро)
«Боу-Роуд» (англ. Bow Road) — станция Лондонского метрополитена в районе Боу округа Тауэр Хамлетс в восточном Лондоне. На станции останавливаются поезда линий «Хаммерсмит-энд-Сити» и «Дистрикт». Относится ко второй тарифной зоне.

Линия Хаммерсмит-энд-Сити
Линия Хаммерсмит-энд-Сити (англ. Hammersmith & City Line) — линия лондонского метрополитена, проложенная между станциями Хаммерсмит и Баркинг. Линия обозначена на схеме лондонского метрополитена розовым цветом. Является старейшей подземной железной дорогой в мире, имея в своём составе самый старый в Лондоне подземный железнодорожный перегон между станциями Фаррингдон и Паддингтон, открытый для пассажирского движения 10 января 1863 года. По количеству перевозимых пассажиров линия занимает 10 место среди 11 линий лондонской подземки.
Грипич, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Гри́пич (род. 21 сентября 1986, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в прыжке с шестом. Серебряный призёр чемпионата Европы 2015 года в помещении. Чемпион России. Победитель Универсиады 2009 года. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Multibus
Multibus — стандарт компьютерной шины, используемый в промышленных системах и системах сбора данных. Он был разработан компанией Intel Corporation и, впоследствии, принят в качестве ряда стандартов IEEE, начиная с IEEE 796.

Multibus длительное время пользовался широкой поддержкой индустрии в связи с тем, что он был достаточно надёжен и хорошо документирован. Относительно большой форм-фактор плат позволял создавать достаточно сложные устройства, базирующиеся на этой шине. По состоянию на 1982 год совместимые с Multibus устройства выпускали свыше 100 производителей.

После длительного периода развития компанией Intel линейки продуктов Multibus I и II были выкуплены компанией RadiSys Corporation, которая, в свою очередь, в 2002 году была поглощена U.S. Technologies, Inc.

VMEbus
VMEbus (англ. VersaModule Eurocard bus, иногда VME) — стандарт на компьютерную шину, первоначально разработанный для семейства микропроцессоров Motorola 68000, и в дальнейшем нашедший применение для множества других приложений. Шина VME была стандартизирована МЭК как ANSI/IEEE 1014—1987. Физически в VME используется конструктив Евромеханика. Впервые разработанная в 1981 году, шина VME находит широкое применение вплоть до сегодняшнего дня.
Чеймбер-поп
Чеймбер-поп (англ. Chamber pop, камерный поп) или орк-поп (англ. ork-pop, сокр. форма от оркестровый поп, англ. orchestral pop) — стиль рок-музыки, характеризуемый акцентом на мелодии и текстуре, обильным применением струнных, духовых, фортепиано, вокальных гармоний и других элементов из лаунжа и оркестровой поп-музыки 1960-х годов. Он, главным образом, основывался на творчестве Брайана Уилсона из группы The Beach Boys (особенно повлиял альбом Pet Sounds) и композитора Берта Бакарака. Также свой вклад сделали продюсеры Генри Манчини, Ли Хезлвуд, Фил Спектор и певец Скотт Уокер.

В середине 1990-х чеймбер-поп развивался как поджанр инди-попа или инди-рока, где музыканты выступали против дисторшна, лоу-фай-эстетики и простых аранжировок, характерных для альтернативной музыки и модерн-рока той эпохи. В Японии появилось параллельное течение под названием сибуя-кэй — инди-жанр, который был сформирован на той же самой основе влияний.

Бакарак, Берт
Берт Бакарак (англ. Burt Bacharach [bækəræk]; 12 мая 1928[…], Канзас-Сити, Миссури[…] — 8 февраля 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский пианист и композитор, который написал сотни популярных песен для англоязычных исполнителей. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи.

Трёхкратный лауреат премии «Оскар» в категориях «Лучшая песня», «Лучший саундтрек к драматическому фильму». Также обладатель двух премий «Золотой глобус» и одной BAFTA.
Вечная дочь
«Вечная дочь» (англ. The Eternal Daughter) — британо-американская готическая драма-детектив 2022 года режиссёра Джоанны Хогг, снятая по её собственному сценарию. Главные роли исполнила актриса Тильда Суинтон.

Премьера фильма состоялась 6 сентября 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале в рамках основного конкурса.

79-й Венецианский кинофестиваль
79-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 31 августа по 10 сентября 2022 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр и сценарист Пол Шредер и актриса Катрин Денёв. Гран-при жюри была удостоена картина «Сент-Омер» Элис Диоп, главной награды фестиваля — фильм «Вся красота и кровопролитие» Лауры Пойтрас. Лучшим актёром был признан Колин Фаррелл (фильм «Банши Инишерина»), лучшей актрисой — Кейт Бланшетт (фильм «Тар»). Награду за лучший сценарий получил Мартин Макдонах («Банши Инишерина»), специальный приз жюри — картина Джафара Панахи «Без медведей».
Конституционный кризис в Кирибати (2022)
Конституционный кризис в Кирибати 2022 года начался  когда Кабинет министров Кирибати отстранил от должности двух своих судей. Судья Высокого суда гражданин Австралии Дэвид Ламборн был отстранён от должности в мае 2022 года, а главный судья Билл Гастингс был отстранен 30 июня 2022 года по обвинениям в неправомерном поведении. Решение суда отменило отстранение и последующую депортацию Ламбурна. В ответ правительство Кирибати 6 сентября 2022 года отстранило от должности всех судей Апелляционного суда Кирибати.

Кабинет министров Кирибати
Кабинет министров Кирибати (англ. Cabinet of Kiribati) — кабинет министров (исполнительная власть) правительства Республики Кирибати.

Конституция Кирибати (статья 40) устанавливает, что кабинет министров «должен состоять из Беретитенти, Кауоман-ни-Беретитенти и не более 10 других министров и Генерального прокурора». Члены кабинета министров назначаются Президентом из числа членов парламента (статья 41).
Говард, Уильям, 1-й барон Говард из Эффингема
Уильям Говард (англ. William Howard; приблизительно 1510 — 12 января 1573, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, младший сын Томаса Говарда, 2-го герцога Норфолка, 1-й барон Говард из Эффингема с 1554 года, кавалер ордена Подвязки. В качестве дипломата и военного служил монархам Генриху VIII, Эдуарду VI, Марии и Елизавете I, участвовал в войнах с Шотландией и Францией, занимал должности лорда-адмирала (1554) и лорда-камергера (1558—1572).

Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).
Чемпионат США по фигурному катанию 2010
Чемпионат США по фигурному катанию 2010 (англ. 2010 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Соединённых штатов проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду. Во всех видах соревнования прошли в трёх квалификационных категориях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали, как и на всех чемпионатах США, вручались четырёх цветов: золото за 1-е место, серебро за 2-е, бронза третье и олово за 4-е.

По результатам чемпионата была сформирована сборная страны на Олимпийские игры в Ванкувере, чемпионат Четырёх континентов, чемпионат мира, чемпионат мира среди юниоров.

Турнир прошёл с 14 по 24 января 2010 года в Спокане (штат Вашингтон), в выходные дни. 13 и 14 января соревнования прошли среди мужчин и пар, а на следующей неделе, 23 и 24 января среди женщин и танцоров.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Шальная карта
«Шальная карта» (англ. Wild Card) — американский художественный фильм режиссёра Саймона Уэста по сценарию Уильяма Голдмана c Джейсоном Стейтемом в главной роли, ремейк фильма «Гнев» 1986 года. Премьера в США состоялась 30 января 2015 года

Уэст, Саймон
Саймон Уэст (англ.  Simon West; род. в 1961 году, Летчуэрт, Хартфордшир, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. В основном он работал в жанре боевиков, в первую очередь в качестве режиссера фильмов «Воздушная тюрьма», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», «Механик» и «Неудержимые 2».
Натриашвили, Тамаз Мамиевич
Тамаз Мамиевич Натриашвили (груз. თამაზ მამიევიჩ ნატრიაშვილი; род. 9 мая 1950) — советский и грузинский механик, доктор технических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2018; член-корреспондент с 2013). Директор Института механики машин АН Грузии (с 2006).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Смирнова, Мария Петровна
Мари́я Петро́вна Смирно́ва (урожд. Куха́рская; 17 октября 1921 — 25 сентября 2010) — советская военная медработница, принимала участие в Великой Отечественной войне, гвардии лейтенант медицинской службы. Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл. Почётный гражданин города Кокшетау (2001, Казахстан).

Почётные граждане Кокшетау
Почётный гражданин го́рода Кокшета́у (прежняя норма транскрипции до 1993 г. — Почётный гражданин города Кокчета́ва) (каз. «Көкшетау қаласының құрметті азаматы») — почётное звание, присуждающееся людям, в знак признания выдающихся заслуг граждан перед городом Кокшетау, поощрение деятельности, способствующей его возвеличению и процветанию с учётом исторической традиции присвоения этого звания в прошлом и в целях обеспечения преемственности поколений Кокшетауцев. Претенденты на это звание утверждаются Кокшетауским городским маслихатом. Звания могут быть удостоены граждане Республики Казахстан, граждане других государств либо лица без гражданства. Присваивается только прижизненно. Количество присвоений звания в год не ограничивается.
Гольденштейн, Герман Абрамович
Герман Абрамович Гольденштейн (идиш גערמאַן גאָלדענשטײן‎‎; 2 сентября 1934, Атаки, Сорокский уезд, Бессарабия — 10 июня 2006, Нью-Йорк, США) — кларнетист клезмерского направления, собиратель инструментальной клезмерской музыки, последний яркий представитель бессарабской клезмерской традиции.

Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).
Озёра Чили
Озёра Чили в основном подразделяются на две группы озёр: южно-чилийскую и патагонскую, в центре и на севере страны озёр довольно мало. Наиболее крупные озера южно-чилийской группы — Ранко и Льянкиуэ. Патагонские озера расположены в горах Анд, по ним проходит государственная граница с Аргентиной, то есть Чили принадлежат лишь западные их части. Крупные озёра: Палена, Хенераль-Каррера, Пуэйрредон (Кочране), О’Хиггинс. Много мелких озёр расположены в южной Патагонии и на Огненной Земле. Большинство озёр принадлежит к типу концевых ледниковых озёр.

Сан-Мартин (озеро)
Сан-Мартин, О’Хиггинс (исп. Lago San Martín, Lago O'Higgins) — фьордообразно разветвлённое озеро на юге Южной Америки, в Патагонских Андах. Разделено между провинцией Санта-Крус Аргентины (где называется «Сен-Мартин») и областью Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо Чили (где называется О’Хиггинс).
Макдональд, Эван
Э́ван Макдо́нальд (англ. Ewan MacDonald; род. 17 ноября 1975, Инвернесс) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов (заняли соответственно седьмое, четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

В 2023 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
In My Life (альбом Джорджа Мартина)
In My Life — альбом 1998 года, составленный и спродюсированный Джорджем Мартином. Пластинка практически полностью состоит из кавер-версий песен The Beatles, продюсером которых был Мартин, а также одной оригинальной композиции.

В записи альбома приняли участие такие музыканты, как Селин Дион, Фил Коллинз и Бобби Макферрин, а также актёры Робин Уильямс, Шон Коннери, Билли Коннолли, Голди Хоун и Джим Керри.

Кавер-версия песни «A Day in the Life», записанная Джеффом Беком, была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее инструментальное поп-исполнение».

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.
Рубанково (озеро)
Рубанково или Гусино — озеро в Туричинской волости на границе с Новохованской волостью Невельского района Псковской области.

Площадь — 1,0 км² (или 95,5 га, с островами — 96,0 га). Максимальная глубина — 4,5 м, средняя глубина — 2,9 м.

На юго-западном берегу находится деревня Рубанково Туричинской волости, на восточном — деревня Ратьково Новохованской волости.

Сточное. Относится к бассейну реки Уща (бассейна Дриссы, впадающей в Западную Двину).

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, карп (возможно).

Для озера характерно: илисто-песчаное, песок, торф, глина.

Новохованская волость
Новохованская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Новохованск.
Яковлев, Николай Феофанович
Никола́й Феофа́нович Я́ковлев (10 [22] мая 1892 или 1892, Булгурино, область Войска Донского — 30 декабря 1974, Москва) — советский лингвист-кавказовед, специалист по теоретической и прикладной лингвистике, фонолог и социолингвист.

Активный участник языкового строительства и борьбы с безграмотностью в 1920—1930-е годы. В 1930 году написал статью «За латинизацию русского алфавита» где предлагал заменить кириллицу на латиницу. Первым предложил определение фонемы как собственно лингвистической единицы (1923). В конце 1920-х годов предложил и ввел научный обиход термин — вайнах.

В 1930-е годы частично перешёл на позиции псевдонаучной теории марризма.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Левченко, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Левченко (6 февраля 1947, станица Ново-Николаевская, Сталинградская область — 27 декабря 1985, ДРА) — советский лётчик, старший штурман 655-го истребительного авиационного полка ВВС 40-й армии Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), подполковник. Герой Советского Союза (1986, посмертно).

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Дрейпер, Уильям Генри
Уильям Генри Дрейпер (англ. William Henry Draper; 11 марта 1801, Лондон, Великобритания — 3 ноября 1877, Торонто) — канадский государственный деятель и судья. Один из основателей Консервативной партии Канады, генеральный прокурор и один из первой пары премьеров Соединённой Канады в 1841—1842 годах (вторично — в 1843—1847 годах). После ухода из политики — член Королевского суда Верхней Канады.

Канада (провинция)
Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстаний 1837-1838 годов.

Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.