hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдис
Эдис (также Эдьис, Эджис) — река в Якутии (Россия), левый приток Унгюэле, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Алданского улуса Якутии. Длина — 158 км, площадь водосборного бассейна составляет 1770 км².

Берёт начало на северных склонах Алданского нагорья на высоте более 380 метров над уровнем моря. На всём своём протяжении течёт в южном направлении по холмистой таёжной местности с преобладанием хвойных пород. Пересыхает в верховьях, а также в нижнем течении. Берега высокие, участками заболочены. На берегах распространён термокарст. Впадает в Унгюэле слева, в 22 км от её впадения в Алдан, на высоте менее 194 м над уровнем моря. Ширина в среднем течении — около 30 м при глубине 0,3 м.

Населённых пунктов на реке нет. Основной приток — река Кюэнехтях длиной 17 км (левый).

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Бортневский, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Бортне́вский (28 августа 1954 — 19 апреля 1996) — советский и российский историк, исследователь Белого движения и гражданской войны в России, кандидат исторических наук (1983).

Один из первых авторов, решившихся отказаться от традиций и установок советской историографии и начавших использовать принципиально новый подход к истории гражданской войны, опровергая устоявшиеся стереотипы о «классово-сословном характере», «бесперспективности» Белого движения и безальтернативности власти большевиков. Основные труды учёного посвящены освещению биографий русских генералов, тематике красного и белого террора, истории русской военной эмиграции.

Стал первым на историческом факультете ЛГУ, кто подал заявление о выходе из КПСС. Первым рассказал в советской печати правду о похищениях агентами НКВД в Париже председателей РОВСа генералов А. П. Кутепова и Е. К. Миллера.

Русский общевоинский союз
Ру́сский общево́инский сою́з (РОВС, официальная орфография: Ру́сский Обще-Во́инский Сою́з) — русская воинская организация Белой эмиграции. Создана 1 сентября 1924 года главнокомандующим Русской армии генерал-лейтенантом бароном Петром Николаевичем Врангелем.

Союз объединял военные организации и воинские союзы во всех странах Русского Зарубежья. В 1993 году открыл своё представительство в России.

По имеющейся информации, 4 ноября 2000 года РОВС был закрыт согласно пункту 2 Распоряжения председателя РОВС № 8 от 1982 г. «О порядке закрытия РОВС на случай смерти председателя».
Военинженер 2-го ранга
Военинженер 2-го ранга — воинское звание в Рабоче-Крестьянской Красной Армии СССР для старшего инженерно-технического состава. Введено Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 22 сентября 1935 года «О введении персональных военных званий начальствующего состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии и об учреждении положения о прохождении службы командным и начальствующим составом РККА», отменено Указом Президиума Верховного совета СССР от 7 мая 1940 года «Об установлении воинских званий высшего командного состава Красной армии».

Выше военинженера 3-го ранга, ниже военинженера 1-го ранга. Соответствовало званиям капитан 3-го ранга и майор; аналог воинского звания капитан 3-го ранга в российском, советском и иностранных военно-морских флотах.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Сесилия Нормандская
Сеси́лия Норма́ндская (англ. Cecilia of Normandy; около 1054, Нормандия — 30 июля 1126, Кан) — английская принцесса из Нормандской династии, дочь Вильгельма Завоевателя и Матильды Фландрской, сестра королей Вильгельма II и Генриха I. С 1112 года — аббатиса монастыря Святой Троицы в Кане.

Нормандская династия
Нормандская династия (англ. House of Normandy), или Роллониды (фр. Rollonides) — аристократический род норманнского происхождения, правивший в Нормандии (911—1135) и Англии (1066—1135). Династия была основана викингом Роллоном, получившим в 911 году от правителя Западно-Франкского королевства территорию в нижнем течении Сены, ставшую впоследствии герцогством Нормандия.

В результате завоевания Англии герцогом Вильгельмом в 1066 году под власть Нормандской династии перешло Английское королевство. Последний представитель династии по мужской линии Генрих I скончался в 1135 году, ему наследовал его племянник Стефан Блуасский, также иногда относимый к Нормандской династии. После смерти короля Стефана в 1154 году на престолах Англии и Нормандии утвердилась династия Плантагенетов.
Рафибеков, Худадат-бек Алекпер-бек оглы
Худадат-бек Алекпер-бек оглы Рафибеков (Рафибейли) (азерб. Xudadat bəy Ələkbər bəy oğlu Rəfibəyli; 1878, Елизаветполь — 1920, остров Наргин близ Баку) — министр здравоохранения и социального обеспечения (министр здравия и призрения) Азербайджанской Демократической Республики (17 июня 1918 — 26 декабря 1918), с 6 мая 1919 — Гянджинский губернатор. Выпускник медицинского факультета Харьковского университета (в 1903 году), хирург по специальности.

Бёюк-Зиря
Бёюк-Зиря (азерб. Böyük Zirə adası, до 4.02.1991 года — Наргин) — остров в Каспийском море у южного побережья Апшеронского полуострова. Один из островов Бакинского архипелага. Расположен в южной части Бакинской бухты, близ города Баку. Прежнее название — Нарген или Наргин.
Ян II Освенцимский
Ян II Освенцимский (пол. Jan II oświęcimski; (около 1330—1375/1376) — князь освенцимский (1372—1375/1376), единственный сын князя освенцимского Яна I Схоластика от первого брака. Имя и происхождение его матери неизвестны. Представитель Силезской линии Пястов.

Освенцимское княжество
Освенцимское княжество (пол. Księstwo oświęcimskie, чеш. Osvětimské knížectví, нем. Herzogtum Auschwitz) — одно из силезских княжеств со столицей в Освенциме, находившееся в ленной зависимости от Чехии (1327—1457) и Польши (1457—1564).
Opel CIH
Opel cam-in-head (CIH) — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся с 1965 по 1998 год. Выпускались как четырёхцилиндровые, так и шестицилиндровые двигатели. Первый двигатель семейства Opel CIH был представлен в 1965 году на Opel Rekord B, а в 1980-х годах двигатель был снят с производства. Шестицилиндровые двигатели, применявшиеся в Omega A и Senator B, выпускались до 1994 года, а до 1998 года выпускался четырёхцилиндровый двигатель объёмом 2,4 л.

Кроме бензиновых двигателей, также выпускались дизельные двигатели. Первый дизельный двигатель был представлен в 1972 году на Opel Rekord D.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Десенна, Линда
Линда ДеСенна (англ. Linda DeScenna) (род. 14 ноября 1949) — американская художница-декоратор и художница-постановщица, работавшая над такими известными фильмами, как «Звёздный путь» (1979), «Бегущий по лезвию» (1982), «Мозговой штурм» (1983), «Балбесы» (1985), «Цветы лиловые полей» (1985), «Человек дождя» (1988), «Назад в будущее 2» (1989), «Авалон» (1990), «Лжец, лжец» (1997), «Целитель Адамс» (1998), «В поисках Галактики» (1999), «Брюс Всемогущий» (2003) и «Эван Всемогущий» (2007).

ДеСенна также была пять раз номинирована на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика.

Человек дождя
«Челове́к дождя́» (англ. Rain Man) — американский художественный фильм (драма и роуд-муви) 1988 года, режиссёра Барри Левинсона. 
История страдающего савантизмом Рэймонда (Дастин Хоффман) и его эгоцентричного брата Чарльза Бэббита (Том Круз) заслужила в основном положительные отклики влиятельных американских критиков, получила 4 премии «Оскар» (включая награду за «Лучший фильм») и «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля. Дастин Хоффман был удостоен награды Американской киноакадемии и премии «Золотой глобус» за главную мужскую роль.
Тегешево
Теге́шево (чув. Тикеш) — деревня на юго-востоке центральной части Чувашской Республики, является центром Тегешевского сельского поселения. Одна из старейших деревень Урмарского района.

Историческое русское название деревни — Тигешево.

Тегешево своим возникновением обязана второму нашествию самаркандского правителя Тамерлана на Булгарскую землю в 1395 году.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Венгерская Республика (1919—1920)
Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — недолговечное государство, существовавшее с августа 1919 по февраль 1920 года на территориях Транслейтании: преимущественно Венгрии, а также — незначительно, Австрии, Словакии и Словении. Республика была образована в результате сокрушительного поражения советской Венгрии Бела Куна в Румынско-венгерской войне. Стремление Венгрии к прежнему статусу-кво, которое было установлено до 31 октября 1918 года, а также рост популярности антилевых сил в конечном итоге привёл к ликвидации республики и дальнейшей реставрации Королевства.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Чукалин, Илья Владимирович
Илья Владимирович Чукалин (род. 2 августа 1982, Серпухов, Московская область) — российский государственный и общественный деятель, юрист. Генеральный директор Фонда президентских грантов с 3 апреля 2017 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Викторов, Ричард Николаевич
Ри́чард Никола́евич Ви́кторов (7 ноября 1929, Туапсе — 8 сентября 1983, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист; заслуженный деятель искусств РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977) и Государственной премии СССР (1982). Наиболее известен научно-фантастическими фильмами «Москва — Кассиопея», «Отроки во Вселенной», «Через тернии к звёздам».

Чулюкин, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Чулю́кин (9 ноября 1929, Москва — 7 марта 1987, Мапуту) — советский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и автор текстов песен; народный артист РСФСР (1979), лауреат премии Ленинского комсомола (1979) и Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1984).
Счастье быть женщиной
Счастье быть женщиной (итал. Fortuna di essere donna) — итальянский комедийный фильм режиссера Алессандро Блазетти, который вышел в 1956 году.

Для актеров Софи Лорен и Марчелло Мастрояни этот фильм стал второй совместной работой. Можно сказать, что Алессандро Блазетти создал одну из культовых для итальянского кинематографа пар.

Режиссеру было важно показать различие между миром аристократии и простых людей рабочего класса в послевоенное время. Данная тема-лейтмотив для Алессандро Блазетти, который прослеживается в большинстве его работ, например в картине Четыре шага в облаках.

В фильме ярко показан быт 50-х годов в Италии, ощущаются отголоски жанра «кинематограф белых телефонов». Поскольку Блазетти считается «отцом-основателем итальянского кинематографа», во многих работах, особенно послевоенных, он одним из первых применяет некоторые особенности жанра Итальянский неореализм. Это выражается в точной передаче деталей повседневной жизни, рутины людей, в живости диалогов.

Мастроянни, Марчелло
Марче́лло Винче́нцо Доме́нико Мастроя́нни (итал. Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni; 28 сентября 1924, Фонтана-Лири, Лацио, Королевство Италия — 19 декабря 1996, Париж, Франция) — итальянский киноактёр, лауреат наиболее значимых итальянских, европейских и мировых кинопремий. Работал с крупнейшими итальянскими кинорежиссёрами на протяжении второй половины XX века. Его сосредоточенная, сдержанная и несколько эксцентричная манера актёрской игры послужила идеальным фоном для художественных поисков многих классиков итальянского кинематографа. Один из наиболее плодотворных творческих союзов у Мастроянни сложился с Федерико Феллини («Сладкая жизнь» (1960), «Восемь с половиной» (1963), «Рим» (1972), «Джинджер и Фред» (1986)).
Музей Нестора
Музей Нестора (исп. Museo Néstor) — пинакотека большинства работ художника и выходца с Гран-Канарии Нестора Мартин-Фернандеса де ла Торре. Музей располагается в Лас-Пальмасе-де-Гран-Канария (Канарские острова, Испания), в районе Пуэбло Канарио. Архитектуру здания задумал сам Нестор, а спроектировал здание и построил его брат Мигель Мартин-Фернандес де ла Торре в традициях канарской архитектуры.

Музей Нестора важная часть культурного наследия Лас-Пальмаса. Он был открыт 18 июля 1956 года, 18 лет спустя после смерти художника. Музей строился при поддержки администрации города и пожертвований горожан. В музее 10 залов. Одним из главных экспонатов музея служит величественная ротонда, на стенах которой расположено 8 фресок Нестора «Морская поэма».

Нестор (художник)
Нестор, наст. имя Нестор Мартин-Фернандес де ла Торре (исп. Néstor Martín-Fernández de la Torre; 7 февраля 1887, Лас-Пальмас, Канарские острова — 6 февраля 1938, там же) — испанский художник-символист и модернист.
Chrysler Horizon
Chrysler Horizon — субкомпактный легковой автомобиль, разработанный европейским подразделением корпорации Chrysler (Chrysler Europe, бывшая Simca) и продававшийся в Европе с 1977 по 1987 год под марками Chrysler Horizon, Simca Horizon и Talbot Horizon. На американском континенте адаптированная версия модели выпускалась как Dodge Omni и Plymouth Horizon с 1977 по 1990 год.

В 1978 году авторитетный американский автомобильный журнал Motor Trend признал автомобили Dodge Omni и Plymouth Horizon автомобилями года, в начале 1979 году Chrysler Horizon получил титул Европейский автомобиль года, а в 1981 году Talbot Horizon был признан автомобилем года в Испании.

Европейский автомобиль года
Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie.
Dorset Naga
Dorset Naga, или Naga Dorset, — сорт перца-чили вида Капсикум китайский (Capsicum chinense). По словам заводчиков Майкла и Джоя Мишо (англ. Michael and Joy Michaud) из Вест-Бексингтона (Дорсет, Великобритания), этот сорт является одним из самых жгучих перцев чили в мире. Измерения на образцах плодов дали в среднем 923 тысячи единиц по шкале Сковилла.

Capsicum chinense
Capsicum chinense или Перец китайский — вид рода капсикум из семейства паслёновых (Solanaceae). Впервые растение было описано как Capsicum angulosum в книге Филипа Миллера «The Gardeners Dictionary» в 1768 году, а Николаус фон Жакин дал ему название Capsicum chinense. Поскольку он получил свой первый экземпляр от китайского дилера, ошибочно предположил, что перец пришёл из Китая. Однако растение не азиатского происхождения, а родом из Южной Америки. К этому виду относятся самые острые сорта перца, такие как Хабанеро, Тринидадский скорпион, Каролинский жнец, Призрачный перец и прочие. Но при этом существуют слабо острые или вообще не острые сорта такие как Trinidad perfume, Biquinho, Habanada и другие.
Катастрофа DHC-8 под Палмерстон-Нортом
Катастро́фа DHC-8 под Па́лмерстон-Но́ртом — авиационная катастрофа, произошедшая 9 июня 1995 года в Новой Зеландии. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-8-102 Q100 авиакомпании Ansett New Zealand выполнял внутренний рейс ZQ703 по маршруту Окленд — Палмерстон-Норт, но при заходе на посадку в пункте назначения в плохих погодных условиях у самолёта не выпустилась правая стойка шасси, и пилоты, пытаясь решить эту проблему, не заметили, как лайнер отклонился от курса. Затем самолёт врезался в один из холмов в горном хребте Тараруа и разрушился. Из находившихся на его борту 21 человека (18 пассажиров и 3 членов экипажа) погибли четверо.

Палмерстон-Норт
Па́лмерстон-Норт (англ. Palmerston North) — город на Острове Северный в Новой Зеландии.

По данным переписи населения 2007 г. население города составляет 78 800 человек  — это делает его 8 городом в стране по размерам городского населения. Площадь города составляет более 325 км². Название города (маори: Te Papa-i-oea) может быть переведено с языка коренного населения страны как «как это красиво».

Город является одним из важнейших академических и университетских центров страны. В городе расположены органы управления и ряд учебных подразделений крупнейшего (более 40 000 студентов) университета страны Massey University, UCOL, IPC Tertiary Institute (Международный Тихоокеанский Колледж) и более 70 других образовательных и исследовательских учреждений.

В городе расположен международный аэропорт, сеть шоссе и железной дороги связывает город с промышленными и культурными центрами Новой Зеландии.
Суров, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Су́ров (10 [23] апреля 1910, Павлодар — 12 ноября 1987, Москва) — русский советский драматург, театральный критик, журналист. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1949, 1951). Член ВКП(б) с 1939 года.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Томоно, Кадзуки
Кадзуки Томоно (яп. 友野 一希 Томоно Ка:дзуки, ромадзи: Tomono Kazuki; 15 мая 1998, Сакаи, Осака) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2022), серебряный призёр этапа Гран-при NHK Trophy (2020), бронзовый призёр этапов Гран-при Rostelecom Cup (2018, 2021), Grand Prix de France (2022) и Skate America (2025), бронзовый призёр чемпионата Японии (2023), чемпион Японии среди юниоров (2016), бронзовый призёр командного чемпионата мира (2023).

По состоянию на 25 января 2026 года занимает 12-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2022
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2022 (англ. 2022 Four Continents Figure Skating Championships) проходил с 18 по 23 января 2022 года на арене «Тондираба» (Эстония). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Ряузова, Елена Александровна
Елена Александровна Ряузова (24 сентября 1936, Москва — 9 февраля 2017, там же) — советский и российский литературовед, африканист, главный научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН, доктор филологических наук (1989).

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Жизнь что сказка
«Жизнь что сказка» — девятый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм», записанный в мае 1989 года Егором Летовым. Альбом был официально издан лишь через 25 лет — в 2014 году лейблом «Выргород».

Выргород
«Выргород» — независимое музыкальное и книжное издательство, московский инди-лейбл, специализирующийся на выпуске альбомов современных российских андеграундных исполнителей. Также — один из крупнейших интернет-магазинов данной жанровой направленности. Возникло 20 февраля 2001 года. Основатель и бессменный руководитель — Александр (Алес) Валединский.
Ткачёв, Михаил Евдокимович
Михаил Евдокимович Ткачёв (10 ноября 1912 года, Калач, Воронежская губерния — 10 декабря 2008 года, Санкт-Петербург) — советский живописец, Заслуженный художник Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.