hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шмитт, Макс
Макс-Йо́зеф Шмитт (нем. Max-Joseph Schmitt; родился 18 января 2006 года) — немецкий футболист, вратарь клуба «Бавария», выступающий на правах аренды за клуб «Ульм 1846». Победитель чемпионата Европы и чемпионата мира в составе сборной Германии до 17 лет.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Эллис, Тинсли
Тинсли Эллис (англ. Tinsley Ellis); 4 июня 1957 года, Атланта, Джорджия, США — американский блюзовый певец, гитарист, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом блюз-рока» (2010, 2016, 2019, 2021, 2023), «Исполнитель блюз-рока» (2019—2022), «Альбом акустического блюза» (2025)

Нэппи Браун
Нэппи Браун (англ. Nappy Brown, настоящее имя Наполеон Браун Гудсон Калп англ. Napoleon Brown Goodson Culp); 12 октября 1929, Уэлш, Луизиана, США  — 20 сентября 2008, Палм-Спрингс, Калифорния, США) — американский блюзовый певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (2008), «Исполнитель традиционного блюза» (2008). Относился к «горстке визионеров, которые осмелились смешать мелизматические госпел-техники со своим блюзовым пением», что стало корнями соул-музыки , «был одним из первых певцов, кто привнёс вокальные интонации и ритмы этой музыки [госпел] в зарождающийся r&b» .
Уязы
Уязы (баш. Өйәҙе — от диал. өйәҙе в переводе «долина») — река в России, впадает в Дёму в 363 км от её устья. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 1070 км². Протекает по территории Бижбулякского и Миякинского районов Башкортостана.

Высота устья — 136 м над уровнем моря.

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Следуя за флотом
«Следуя за флотом» (англ. Follow the Fleet) — американская комедия с музыкой Ирвинга Берлина, один из десяти фильмов с участием актёрского дуэта Фред Астер—Джинджер Роджерс. Фильм вышел в прокат в 1936 году.

Слоган фильма: «In the Super-Dreadnought of Musical Shows»

Ирвинг Берлин
И́рвинг Бе́рлин (англ. Irving Berlín; наст. имя Израиль Моисеевич Бейлин, бел. Iзраiль Майсеевiч Бейлiн; 11 мая 1888, Толочин (совр. Витебская обл. Беларуси) Российская империя — 22 сентября 1989, Нью-Йорк, США) — американский композитор еврейского происхождения, родившийся в Российской империи. Прославился как автор эстрадных песен, а также песни «Боже, благослови Америку», которая считается неофициальным гимном США.
Асад ад-дин Мухаммад ибн Хасан
Асад ад-дин Мухаммад ибн Хасан ибн Али ибн Расул (ум. 1260 или после 1260 года, аль-Кахира, Таиз) — племянник йеменского султана аль-Мансура Умара из династии Расулидов. В 1230 году получил от своего дяди в качестве икта пограничный горный район с центром в городе Сана, ранее принадлежавший Зейдитскому имамату. В ходе длительного противостояния Расулидов с зейдитами проводил политику лавирования между сторонами, несколько раз участвовал в союзах и заговорах против султана. Согласно расулидскому историку аль-Хазраджи, Асад ад-дин Мухаммад являлся организатором убийства султана аль-Мансура Умара в 1249 году.

Икта
Икта́ (араб. إقطاع — надел) — передача государством (правителем) принадлежащей государству территории и доходов (харадж) с неё какому-то конкретному лицу с правом наследования. При этом возможна передача территории под полный контроль какого-то лица (мульк), либо же только получение доходов (ушр или харадж) с них.
Те государственные земли, которые передавались в качестве икта, называются араза аль-мукатаа. Ранее не обрабатываемая араза аль-мукатаа называется араза аль-мават.
Кубок африканских наций 2023
Кубок африканских наций 2023 — 34-й розыгрыш Кубка африканских наций, который должен был состояться осенью 2023 года в Гвинее. За проведение турнира боролись 3 страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге Кот-д’Ивуар должен был проводить Кубок африканских наций 2021, а Гвинея — Кубок африканских наций 2023. Алжир должен был бороться за проведение турнира в 2025 году. Но из-за вспыхнувших в 2019 году восстаний в Камеруне Египет взял на себя проведение Кубка африканских наций 2019, тем самым проведение КАН 2021 отдали Камеруну, КАН 2023 — Кот-д’Ивуару, а проведение КАН 2025 — Гвинее. Но 3 июля 2022 турнир был перенесён на 2024 год из-за погодных условий.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Полное метрическое пространство
Полное метрическое пространство (также полное по Коши́) — метрическое пространство, в котором каждая фундаментальная последовательность сходится (к элементу того же пространства).

В большинстве случаев рассматривают именно полные метрические пространства. Для неполных пространств существует операция пополнения, дающая возможность рассматривать исходное пространство как плотное множество в своём пополнении. Операция пополнения во многом аналогична операции замыкания для подмножеств.

Плотное множество
Пло́тное мно́жество — подмножество пространства, точками которого можно сколь угодно хорошо приблизить любую точку объемлющего пространства. Формально говоря,  плотно в , если всякая окрестность любой точки  из  содержит элемент из .
Тимофеев, Игнатий Тимофеевич
Игна́тий Тимофе́евич Тимофе́ев (тат. Игнатий Тимофей улы Тимофеев; 1849, деревня Никифорово, Мамадышский уезд, Казанская губерния — 8 [21] октября 1915, п. Остроленский) — священнослужитель Русской православной церкви, миссионер, просветитель, педагог, первый нагайбакский священник, заведующий Центральной Фершампенуазской школы, ученик и сотрудник Николая Ильминского.

Ильминский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ильми́нский (23 апреля [5 мая] 1822, Пенза — 27 декабря 1891 [8 января 1892], Казань) — русский востоковед-тюрколог, педагог-миссионер, библеист, член-корреспондент Императорской академии наук.

Известен как разработчик миссионерско-просветительской «системы Ильминского» и «алфавита Ильминского».
Иванова, Елизавета Фёдоровна (Герой Социалистического Труда)
Елизавета Фёдоровна Иванова (6 июля 1923, Уральская область — 4 марта 1975, Балхаш) — передовик производства, машинист мостового крана Балхашского горнометаллургического комбината, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Лав, Кевин
Ке́вин Уэ́сли Лав (англ. Kevin Wesley Love; род. 7 сентября 1988[…], Санта-Моника, Калифорния[…]) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Юта Джаз». Был выбран 5-м номером на драфте НБА 2008 года командой «Мемфис Гриззлис». В составе сборной США стал чемпионом мира по баскетболу в 2010 году и олимпийским чемпионом в 2012 году. В сезоне 2010/11 стал первым баскетболистом в истории НБА после её объединения с АБА, который набрал 53 дабл-дабла подряд.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Никольский, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Нико́льский (1 (14) октября 1900, село Матвеевка Мензелинского уезда Уфимской губернии — 4 января 1990 года, Ленинград) — советский физикохимик и радиохимик, академик АН СССР. Создал ионообменную теорию стеклянных электродов.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Хейган, Клифф
Клифф Хейган (англ. Cliff Hagan, полное имя — Клиффорд Олдем Хейган (англ. Clifford Oldham Hagan); род. 9 декабря 1931, Оуэнсборо, Кентукки) — американский баскетболист и тренер. В 1951 году он стал чемпионом NCAA в составе команды «Кентукки Уайлдкэтс», а в 1958 году чемпионом НБА в составе клуба «Сент-Луис Хокс». Член Зала славы баскетбола с 1978 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Гай Копоний
Гай Копо́ний (лат. Gaius Coponius; умер после 31 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Копониев, претор 49 года до н. э. Весной 53 года до н. э. Гай или его брат, Тит, находился в проконсульской армии Красса и участвовал в карательной экспедиции полководца; после сражения близ Карр со своим гарнизоном прикрыл отступление уцелевших солдат. Во время гражданской войны 49—45 годов воевал на стороне помпеянцев, командуя родосской частью огромного флота. По одной из версий, смог возвратиться в Рим после разгрома под Тапсом, однако был внесён в проскрипционные списки триумвиров. В 30-х гг. до н. э. находился на службе у будущего императора Августа.

Битва при Каррах
Би́тва при Ка́ррах — одно из величайших поражений в истории Древнего Рима, понесённое 40-тысячным корпусом во главе с триумвиром Крассом от парфян под начальством Сурены в окрестностях древнего города Карры. Битва произошла в июне 53 года до н.э. и закончилась гибелью Красса и его армии.
Валуев, Пётр Александрович
Граф (с 1880) Пётр Алекса́ндрович Валу́ев (22 сентября [4 октября] 1814, Царицыно — 27 января [8 февраля] 1890, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель из рода Валуевых. Курляндский губернатор (1853—1858), министр внутренних дел (1861—1868), разработчик земской реформы 1864 года, министр государственных имуществ (1872—1879), председатель Комитета министров (1879—1881). Статс-секретарь Его Императорского Величества (1859). Действительный тайный советник (1866). Почётный член Русского географического общества (1863). Почётный член Петербургской академии наук (1867). Написал несколько романов. Большой интерес для историков представляют его дневники.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Заставская (станция метро)
«Заста́вская» — строящаяся станция Красносельско-Калининской линии Петербургского метрополитена. Будет располагаться между станциями «Броневая» и «Боровая» и являться пересадочной на станцию «Московские ворота» Московско-Петроградской линии.

Станция проектируется в составе третьего этапа первого пускового комплекса Красносельско-Калининской линии от станции «Броневая» до станции «Каретная».

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Баттиста Мантуанский
Баттиста Мантуанский (имя в миру — Джованни Баттиста Спаньоли) (17 апреля 1447, Мантуя, Мантуанское маркграфство — 20 марта 1516, там же) — итальянский церковный деятель, аскет, блаженный католической церкви, реформатор монашеского ордена кармелитов, поэт, христианский гуманист.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Домбровски, Сандра
Сандра Фрей (урожденная Домбровски; 1966/1967 г.р.) — бывшая хоккеистка и судья. После выступления за сборную Швейцарии она стала первой женщиной-судьей, работавшей в мужской швейцарской лиге Б. Позже она стала первой женщиной, которая судила финальный матч на чемпионате мира среди женщин в 1992, 1994 и 1997 годах. Она ушла из судейства после женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 1998 года, затем работала супервайзером судей швейцарской федерации хоккея и Международной федерации хоккея на льду (IIHF).

В декабре 2022 года было объявлено, что она станет первой женщиной-судьёй на льду, занесенной в Зал славы ИИХФ.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1998 (женщины)
Хоккейный турнир женских команд на зимних Олимпийских играх 1998 года — первый в истории Олимпийских игр турнир по хоккею с шайбой, проведённый среди женских сборных. В турнире выступали шесть сборных: США, Канада, Швеция, Финляндия, Китай и Япония — все они, кроме Японии, играли на минувшем чемпионате мира 1997 года. Все команды провели игры в один круг по принципу «каждый с каждым».

По результатам турнира команды, занявшие 3-е и 4-е места, играли матч за 3-е место, а команды, занявшие 1-е и 2-е места, играли финальный матч. Формулу турнира раскритиковали, поскольку по итогам противостояния в финал вышли сборные США и Канады. Канада как победительница прошлых чемпионатов мира была фаворитом турнира, однако сборная США первый раз в своей истории победила команду Канады.
Матвеева, Тамара Вячеславовна
Тама́ра Вячесла́вовна Матве́ева (урождённая Марадудина, род. 29 февраля 1944, Орск, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — советский и российский лингвист, специалистка в области риторики и стилистики.

Доктор филологических наук, профессор. Работала на кафедре риторики и стилистики русского языка филологического факультета Уральского государственного университета имени А. М. Горького.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Феодосий (Яновский)
Архиепископ Феодосий (в миру Фёдор Михайлович Яновский; 1673 — 3 [16] февраля 1726, Кирилло-Белозерский монастырь) — архиепископ Новгородский (Великоновгородский) и Великолуцкий. Лишён сана 12 мая 1725 года.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Агбаду, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Элизе́ Джедж Агбаду́ Бадо́бр (фр. Emmanuel Elysee Djedje Agbadou Badobre; род. 17 июня 1997, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский футболист, центральный защитник турецкого клуба «Бешикташ» и сборной Кот-д’Ивуара.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Нёргор, Кристин
Кристин Нёргор (дат. Kristine Nørgaard, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица, дуатлонщица. Двукратная чемпионка Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (XCM, 2006, 2008), вице-чемпионка Дании в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2007).

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Oshkosh M1070
Oshkosh M1070 — танковый тягач армии США.

Основным назначением Oshkosh M1070, для армии США, является транспортировка танка M1 Abrams. Тягачи выпускаются в конфигурациях A0, A1 и M1300. M1070 соединён с полуприцепом DRS Technologies M1000. Они заменили более ранний тягач Oshkosh M911 и полуприцеп M747.

M1070 также используется для транспортировки, развёртывания и эвакуации бронетранспортёров, самоходных артиллерийских установок, бронированных ремонтно-эвакуационных машин и других тяжёлых транспортных средств и оборудования всех типов.

M1 «Абрамс»
M1 Abrams — основной боевой танк США, серийно выпускается с 1980 года. Стоит на вооружении армии США, а также вооружённых сил Египта, Австралии, Польши, Марокко и ряда ближневосточных государств. Назван в честь генерала Крейтона Абрамса. М1 «Абрамс» в настоящее время является одним из наиболее тяжёлых танков, его боевая масса превысила 62 т. Положил начало использованию целого ряда новаторских решений, включая компьютерную систему управления огнём и раздельное хранение боезапаса с использованием вышибных панелей.
Малан, Магнус
Магнус Андре де Мериндоль Малан (африк. Magnus André de Merindol Malan; 30 января 1930, Претория — 18 июля 2011, Дурбанвиль) — южноафриканский военный, политик и государственный деятель времён апартеида. Командующий вооружёнными силами (1973—1976) и сухопутными войсками (1976—1980) ЮАР. Министр обороны в кабинете Питера Боты (1980—1989), член кабинета Фредерика де Клерка (1989—1993). Ближайший сподвижник Боты, автор военно-политической стратегии его правительства. Африканерский националист, активный антикоммунист. Видный деятель Национальной партии. Ушёл в отставку при демонтаже системы апартеида.

Южно-Африканские силы обороны
Южно-Африканские силы обороны (англ. South African Defence Force, SADF, африк. Suid-Afrikaanse Weermag, нид. Zuid-Afrikaanse Weermacht) — название вооружённых сил Южно-Африканского Союза (англ. Union of South Africa, Союз Южной Африки) и Южно-Африканской Республики (англ. Republic of South Africa, Республика Южной Африки) с 1958 по 1994 год. В 1994 году вошли в состав Южно-Африканских национальных сил обороны.
Leica CL
Leica CL — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции. Совместная разработка немецкой компании Leica Camera и Minolta (Япония).

В Японии продавался под наименованием Leitz Minolta CL.

Все фотоаппараты, Leica CL и Leitz Minolta CL, выпущены в Японии. Производился с 1973 по 1976 год.

Leica CL (Leitz Minolta CL) — самый маленький и самый лёгкий фотоаппарат с байонетом Leica M.

В 1975 году выпущена юбилейная партия в 3500 экз, посвящённая 50-й годовщине фирмы Leica Camera.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.