hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Суоярвского района
Флаг муниципального образования Суоярвский район Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета депутатов муниципального образования «Суоярвский район» №440 от 28 сентября 2017 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11622.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Ытымдя
Ытымдя́ (также Ытымджа, Интимди) (якут. Ытымдьа) — река в Нерюнгринском районе Якутии, левый приток Гонама. Длина реки — 121 км. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Река стекает со склонов Алдано-Учурского хребта на высоте более 1100 м над уровнем моря. От истока течёт на север. Затем, приняв слева ручей Перевальный, поворачивает на восток. В основном протекает по холмистой тайге с преобладанием лиственницы. По левому берегу протянулся горный хребет Колтан-Джур. Перед устьем, после впадения Эхюнды, поворачивает на юго-восток. Впадает в Гонам по левому берегу на отметке ниже 562 м над уровнем моря, выше впадения Сутама, в 303 км от устья Гонама. Ширина перед устьем — 65 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,3 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Гонам
Гона́м (якут. Гуонаам) — река в Якутии, левый приток реки Учур. Небольшой участок у устья служит административной границей с Хабаровским краем. Длина — 686 км. Площадь водосборного бассейна — 55 600 км².
Название реки эвенкийское: «гы» — река.

Берёт начало с северных склонов Станового хребта, течёт по Алданскому нагорью. Принимает 101 приток длиной более 10 км. В бассейне около 9400 водотоков, свыше 1800 озёр. Вскрывается в середине мая, замерзает в конце октября. Питание снеговое и дождевое.

Первое упоминание о реке относится к 1643 году, когда русские землепроходцы во главе с Василием Поярковым вышли по Алдану, Учуру и Гонаму через Становой хребет к берегам Амура.

Система водного объекта: Учур → Алдан → Лена → море Лаптевых.
Орлинсон, Борис Семёнович
Борис Семёнович Орлинсон (13 ноября 1947 года, Луккенвальде, Германия — 10 июля 2023 года, Волгоград) — учёный-химик, профессор кафедры технологии органического и нефтехимического синтеза Волгоградского государственного технического университета, специалист в области изучения адамантана, лауреат премии имени С. В. Лебедева.

Премия имени С. В. Лебедева
Премия имени С. В. Лебедева — премия, присуждаемая с 1943 года АН СССР, а с 1995 года — Российской академией наук за выдающиеся работы в области в области химии и технологии синтетического каучука и других синтетических полимеров.

Присуждалась ежегодно, затем раз в 3 года. В 1954 году вместо трех премий имени С. В. Лебедева (одна в размере 15.000 и две по 5.000 рублей ), присуждаемых ежегодно, установлена одна премия в размере 25 000 рублей, присуждаемая раз в 3 года. После денежной реформы 1961 года - 2500 рублей.
Площадка 35 (Плесецк)
Площадка 35 на космодроме Плесецк представляет собой стартовый комплекс, используемый российскими ракетами-носителями семейства «Ангара». Комплекс имеет единственную стартовую площадку, площадку 35/1, которая впервые была использована для первого полета «Ангары-1.2» в июле 2014 года.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Can’t Stop the Feeling!
«Can’t Stop the Feeling!» — сингл американского певца Джастина Тимберлейка из саундтрека музыкального анимационного кинофильма «Тролли» (вышедшего в 2016 году). Сингл вышел 6 мая 2016 года и сразу возглавил американский чарт «Billboard Hot 100», став пятым для Тимберлейка лидером хит-парад США. 14 мая 2016 года прошла мировая премьера песни в финале конкурса Евровидение 2016 (Стокгольм, Швеция).
К октябрю 2016 года тираж превысил 2,16 млн загрузок в США, став бестселлером года.
Песня получила несколько наград и номинаций. Она была номинирована на Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму на 89-й ежегодной церемонии, где Тимберлейк открыл своим хитом всю церемонию первым номером. Песня выиграла Грэмми в категории лучшая песня, написанная для визуальных медиа и была номинирована на Золотой глобус в категории За лучшую песню и на премию Critics' Choice Award за лучшую песню.

Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа (англ. Grammy Award for Best Song Written for Visual Media) (включая её предыдущие названия) — это премия Грэмми, присуждаемая песням, написанным для фильмов, телевидения, видеоигр или других визуальных медиа. На протяжении многих лет когда категория была присуждена, с 1988 года премия несколько раз меняла название:
Чевъю (верхний приток Вычегды)
Чевъю (устар. Чев-Ю, Чев) — река в России, течет по территории Усть-Куломского и Корткеросского районов Республики Коми. Устье реки находится в 597 км по правому берегу реки Вычегда. Длина реки составляет 52 км.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Ganba Bouken Tachi
Ganba no Bōken (яп. ガンバの冒険 Гамба но Бокэн, «Приключения Гамбы») — японский мультфильм, выпущенный студией TMS Entertainment. Транслировался по телеканалу Nippon Television с 7 апреля по 29 сентября 1975 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал выпущен по роману Сайто Ацуо.
В 2016 году выходит фильм продолжение в российских кинотеатрах.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Алкоголь и рак молочной железы
Алкоголь и рак молочной железы (РМЖ) имеют очевидную связь: употребление содержащих этиловый спирт напитков, включая вино, пиво или ликёр, является фактором риска развития злокачественной опухоли железистой ткани молочной железы, а также некоторых других форм онкологических заболеваний. Механизмы этого воздействия не до конца изучены, и, вероятно, их влияние дозозависимо. Ежегодно употребление алкоголя — одного из наиболее распространённых корректируемых факторов риска — вызывает более 100 000 случаев рака груди во всём мире. Международное агентство по изучению рака относит алкогольные напитки к канцерогенам группы 1, провоцирующим РМЖ у женщин.

Факторы риска рака молочной железы
Факторы риска рака молочной железы (РМЖ) можно разделить на предотвратимые и непредотвратимые. Их изучение относится к области эпидемиологии. Рак молочной железы, как и другие виды рака, может быть следствием многочисленных экологических и наследственных факторов риска. Термин «экологический», используемый исследователями рака, означает любой фактор риска, который не является генетически наследуемым.

К факторам риска развития рака молочной железы относят: курение (особенно, если оно начато в юном возрасте); раннее менархе; поздняя менопауза (после 55 лет); отягощённый семейный анамнез (онкозаболевания у кровных родственников); больные, леченные по поводу рака женских половых органов; ожирение; сахарный диабет; гипертоническая болезнь; злоупотребление алкоголем; непрерывное (более 10 лет) употребление экзогенных гормонов с целью контрацепции или лечения.
Рейнский гусь
Рейнская порода гусей (нем. Rheinische Gänse или Rheinischer Vielleger) — порода гусей, выведенная в Германии на базе эмденских гусей, характеризуется белым оперением, относится к высокопродуктивным и аутосексным промышленным гусиным породам.

Породы домашних гусей
Поро́ды гусе́й — совокупность разновидностей и племенных групп одомашненных гусей, созданных человеком от их диких предков — серого гуся (Anser anser) и от сухоноса (A. cygnoides) — путём искусственного отбора.
Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».

Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.
Халдийская, Херианская и Керасундская митрополия
Халди́йская, Хериа́нская и Керасу́ндская митрополия (греч. Μητρόπολη Χαλδίας, Χεροιάνων και Κερασούντος, тур. Gümüşhane, Şiran ve Giresun Metropolitliği) — историческая митрополия Константинопольской православной церкви на территории Турции. Епархиальный центр — Аргируполис (ныне Гюмюшхане). Название митрополии происходит от греческих названий исторической области Халдия и городов Хериана (ныне Ширан) и Керасунт (ныне Гиресун).

Митрополия охватывала территории частей провинций Гюмюшхане и Гиресун. Граничит на севере и востоке с Трапезундской и Родопольской митрополиями, на юге и западе — с Колонийской, на Западе — с Неокесарийской митрополиями. На востоке также граничит с Феодосиопольской митрополией Антиохийской православной церкви.

Правящий архиерей имеет титул «митрополит Халдийский, Херианский и Керасунтский, ипертым и экзарх Еленопонта».

Неокесарийская митрополия
Неокесари́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Νεοκαισαρείας) — бывшая епархия Константинопольской православной церкви, существовавшая с 325 до 1922 года с центром в городе Неокесария (ныне турецкий Никсар). Правящие архиереи на момент упразднения митрополии носили титул «Митрополит Неокесарийский, ипертим и экзарх Понта Полемониакского».
Авиамоторная (станция метро, Калининская линия)
«Авиамото́рная» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Расположена на границе районов Соколиная Гора (ВАО) и Лефортово (ЮВАО), однако все выходы станции ведут лишь в последний. Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка  Марксистская«Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Колонная трёхсводчатая глубокого заложения с одной островной платформой. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии.

Новогиреево (станция метро)
«Новогире́ево» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Расположена под Зелёным проспектом на его пересечении со Свободным проспектом по адресу «Зелёный проспект, 81А» на территории района Новогиреево (ВАО), по которому и получила своё название. Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка  Марксистская«Марксистская» — «Новогиреево». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой.

С момента открытия в 1979 году и до ввода в строй станции «Новокосино» в 2012 году данная станция являлась конечной.
Катастрофа Ту-104 в Вурнарском районе
Катастрофа Ту-104 в Вурнарском районе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 октября 1958 года близ Канаша в Вурнарском районе Чувашии. Авиалайнер Ту-104А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял чартерный пассажирский рейс по маршруту Пекин — Иркутск — Омск — Москва, но при пролёте над Чувашией самолёт резко задрал нос и свалился в штопор, а через 3 минуты нахождения в таком состоянии рухнул на землю в 27 км от Канаша в Вурнарском районе Чувашии и полностью разрушился. Погибли все 80 человек на борту — 71 пассажир и 9 членов экипажа. Среди погибших — китайская делегация, состоявшая из 16 человек

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в СССР (на 2024 год — 30-я), также это крупнейшая авиационная катастрофа в Чувашии[2].

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Сейсмическая группа
Сейсмическая группа — система связанных сейсмографов, расположенных в виде правильной геометрической фигуры (креста, прямоугольника, окружности и т. д.) для увеличения чувствительности обнаружения землетрясений и взрывов. Сейсмическая группа отличается от локальной сейсмической сети главным образом способом обработки данных. Данные с сейсмической группы получаются с помощью специальных методов цифровой обработки сигналов, которые подавляют шумы и увеличивают отношение сигнал-шум.

Первые сейсмические группы были построены в 1950-х годах с целью улучшения детектирования ядерных испытаний. Многие из развернутых тогда групп оставались засекречены до 1990-х годов.

Сейсмограф
Сейсмо́граф (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и др.-греч. γράφω — записывать; или сейсмометр) — специальный измерительный прибор, который используется в сейсмологии для обнаружения и регистрации всех типов сейсмических волн. Cредство измерения и регистрации колебаний земной коры.
Улица Маза Ропажу
Улица Ма́за Ро́пажу (латыш. Mazā Ropažu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Ропажу, пролегает в юго-восточном направлении, пересекает улицу Цаунес и заканчивается перекрёстком с Бривибас гатве. С другими улицами не пересекается.

По официальным сведениям, длина улицы составляет 246 метров, из которых фактически существуют два обособленных участка — северный (76 м) и южный (106 м), а в средней части проезжая часть прерывается многоэтажной застройкой 1980-х годов. На всём протяжении улица асфальтирована, разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт не курсирует.

Улица Маза Ропажу проложена в первой четверти XX века. Переименований улицы не было.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Белый, Андрей Витальевич
Андрей Витальевич Белый (род. 22 июня 1976, Москва, РСФСР, СССР) — российский архитектор. Член Союза архитекторов России. Член Российского военно-исторического общества. Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г.К. Жукова. (2023).

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Калиновский, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Калино́вский (пол. Włodzimierz Kalinowski; 6 [18] июня 1889 — 1940 ?, Старобельск, Ворошиловградская область) — белорусский общественно-политический деятель, депутат польского Сейма.

Старобельск
Старобе́льск (укр. Старобільськ) — город районного значения, административный центр Старобельского района Луганской области Украины. Со 2 марта 2022 года в ходе полномасштабного вторжения России в Украину город оккупирован российскими войсками.
Кустарное производство
Кустарное производство, кустарный промысел — мелкосерийное производство изделий, главным образом, вручную.

Машиностроение конца XIX — начала XX вв. по сути представляло собой кустарное производство, до того как Генри Форд положил начало переходу от кустарного к массовому производству.

Было особенно распространено в Средние века, в эпоху промышленной революции было в основном вытеснено массовым производством, однако для производства таких товаров, как предметы роскоши, существует и сейчас.

Примером кустарного производства в наши дни может быть изготовление ювелирных украшений, мебели по индивидуальным заказам или пошив одежды дизайнером, изготовление любительских конструкций (например, Hi-End техники), производство деталей на 3D-принтерах.

Поточное производство
Поточное производство — прогрессивный способ организации производства, характеризующийся расчленением производственного процесса на отдельные, относительно короткие операции, выполняемые на специально оборудованных, последовательно расположенных рабочих местах — поточных линиях.

При обеспечении автоматического перемещения производимых деталей вдоль линии линия называется конвейером, а производство — конвейерным.
Неверь
Неверь — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Большежуковского сельского поселения. Расположена у северной окраины пгт Любохна.

Упоминается со 2-й половины XVII века (первоначальное название — Шумоветка), в составе Хвощенской волости Брянского уезда. В разное время — владение Зиновьевых, Гончаровых, Казёлкиных и др. Современное название возникло во второй половине XVIII века и окончательно установилось к середине XIX века. Входила в приход села Слободища, с 1857 — села Любохны.

С 1861 по 1924 входила в Любохонскую волость Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда, позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929). До 1959 — центр Неверского с/с (центр сельсовета был перенесён в деревню Сосновка); с 1961 в Большежуковском сельсовете (с 2005 — сельском поселении).

Любохна
Любохна́ — посёлок городского типа в Дятьковском районе Брянской области России.

Население — 4957 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Осунари, Ёси
Ёси Осунари (яп. 乙成ヨシ; 17 декабря 1906 года — 26 января 2022 года) — японская долгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). На момент своей смерти она была 2-м по возрасту живым человеком в Японии после Канэ Танаки и 4-м по возрасту подтверждённым человеком в мире, а также на момент смерти она была 54-м старейшим человеком в истории. Ёе возраст составлял 115 лет 40 дней.

Танака, Канэ
Канэ Тана́ка (яп. 田中カ子, урожд. Ота; 2 января 1903 — 19 апреля 2022) — японская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG), а также Книгой рекордов Гиннесса. После смерти Тиё Мияко 22 июля 2018 года по 19 апреля 2022 года она была самым старым живым человеком Земли. Также она являлась старейшим человеком Японии и Азии за всю историю и 2-м в мире (после Жанны Кальман). Канэ Танака — последний человек, родившийся в 1903 году. Её возраст на момент смерти составлял 119 лет 107 дней, это соответствует 43 572 дням.
Завадовская, Вера Николаевна
Графиня Ве́ра Никола́евна Завадо́вская, урождённая графиня Апра́ксина (2 ноября 1768 — 22 ноября 1845) — фрейлина, кавалерственная дама ордена Св. Екатерины меньшего креста, одна из первых красавиц своего времени; жена фаворита Екатерины II и первого министра просвещения России графа
П. В. Завадовского; возлюбленная русского поэта С. Н. Марина.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Большая Егуста
Большая Егуста — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в 885 км по правому берегу реки Уфа. Длина реки составляет 21 км.

Вблизи истока на реке находится посёлок Большие Егусты, названный в честь неё.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Либитина (мифология)
Либитина (лат. Libitina) — в римской мифологии богиня мёртвых, смерти, погребения и земли. Деятельность Либитины как богини начинается только тогда, когда перестаёт дуть сирокко — летний южный ветер. В честь Либитины строились храмы, в которых хранились похоронные принадлежности.

Образ Либитины в мифологии ассоциируется с образом Прозерпины — богини подземного царства и Венеры — богини плодородия. Отмечается также звуковое сближение имени Либитины (Любенция, Лубентина) с Венерой.

Во времена царствования Сервия Туллия (578—534 годы до н. э.), было приказано вносить в храм богини Либитины по монете на каждые похороны. Это делалось с целью узнать точное число умерших граждан.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
ASB Bank Classic 2002
ASB Bank Classic 2002 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2002 является 17-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 31 декабря 2001 по 5 января 2002 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анхелес Монтолио (№ 23 в мире на тот момент).

WTA Тур 2002
WTA Тур 2002 (англ. 2002 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2002 году календарь проводился 30-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

18 турниров 3-й категории;

9 турниров 4-й категории;

7 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.