hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Зиленю (Рига)
Улица Зи́леню (латыш. Zileņu iela, от zilenes — голубика) — небольшая улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается от улицы Пурвциема, вблизи её пересечения с улицей Ницгалес, идёт строго в северном направлении, заканчивается внутриквартальным проездом к улице Ницгалес. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 255 метров. На большей части улицы покрытие гравийное.

Впервые упоминается в 1954 году под своим первоначальным названием, которое никогда не изменялось.

Улица Ницгалес (Рига)
Улица Ни́цгалес (латыш. Nīcgales iela) — улица в городе Риге, соединяющая районы Пурвциемс (Видземское предместье) и Дарзциемс (Латгальское предместье). Начинается от перекрёстка с улицей Дзелзавас, заканчивается перекрёстком с улицей Пилдас.

Общая длина улицы составляет 2183 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице курсирует общественный транспорт: в пределах Пурвциемса — троллейбус, в пределах Дарзциемса — автобус.
Гидрометеорология
Гидрометеороло́гия (греч. Υδρομετεωρολογία; от др.-греч. ὕδωρ — «вода» + др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» + др.-греч. λογία — «наука») — комплекс наук о гидросфере и атмосфере Земли, включающий океанологию, метеорологию и гидрологию суши.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Ляля (станция)
Ляля — грузо-пассажирская станция Свердловской железной дороги в городе Новой Ляле Свердловской области России. Станция расположена на ветке Гороблагодатская — Серов (бывшая Богословская железная дорога).

Как и сам город, станция получила своё название по наименованию реки Ляли. Станция находится в центральной части города, к югу от реки Ляли. Железная дорога проходит по городу с юго-востока на северо-запад и разделяет его на две равные части, далее линия уходит на север, в Лобву и Серов. При станции есть небольшой деревянный одноэтажный вокзал с водонапорной башней и комплексом хозяйственных зданий постройки начала XX века. Станция Ляля используется главным образом для разъезда и сортировки поездов и для обслуживания пассажиров. К северо-западу от станции отходят подъездные пути к промышленным предприятиям города.

Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.
Хушма
Хушма — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Чамбы (бассейн Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 117 км. Площадь водосборного бассейна — 1220 км².

Река берёт начало на Центральнотунгусском плато, на высоте более 460 м над уровнем моря. Протекает по территории Тунгусского государственного природного заповедника. Течёт преимущественно в восточном и юго-восточном направлении по холмистой тайге с преобладанием берёзы, сосны и лиственницы. В нижнем течении активно меандрирует, берега местами заболочены. Впадает в Чамбу по правому берегу на отметке 138 м над уровнем моря, ниже впадения Нижней Дулюшмы, в 87 км от устья Чамбы. Ширина перед устьем составляет 25 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Чамба (приток Подкаменной Тунгуски)
Чамба (также Чамбэ) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Подкаменной Тунгуски. Длина реки — 226 км. Площадь водосборного бассейна — 4080 км².

Река берёт начало в болотах в средней части Центральнотунгусского плато на высоте более 500 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад, протекает через озеро Мудыиль. Затем поворачивает на запад и течёт по холмистой местности с преобладанием лиственницы и берёзы. Русло реки часто заболочено. Приняв три крупных притока, поворачивает на юго-запад и юг. В среднем и нижнем течении образует юго-восточную границу Тунгусского заповедника. Впадает в Подкаменную Тунгуску по правому берегу на отметке 238 м над уровнем моря, выше впадения Собы, в 1163 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 32 м при глубине 0,6 м. Скорость течения в низовьях — 0,7-1,2 м/с.
Звезда спектрального класса F
Звёзды спектрального класса F имеют температуры поверхности от 6000 до 7400 K и жёлто-белый цвет. В спектрах этих звёзд сильны линии различных металлов, в том числе кальция, которые становятся сильнее к поздним подклассам, а также линии водорода, которые к поздним подклассам ослабевают. С физической точки зрения класс F довольно разнороден и включает в себя различные звёзды населения I и населения II.

Звёздное население
Звёздные населе́ния (или звёздные популя́ции, англ. stellar populations) — типы звёздного состава галактик. Различаются по химическому составу, пространственному распределению, положению на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, собственным скоростям и другим критериям. Классификация по двум населениям была предложена Бааде в 1944 году и дополнена ещё одной группой в конце 1970-х годов.

Разделение населения галактик на типы довольно условно. Каждое население состоит из нескольких подтипов, которые имеют свои характерные особенности. Также не существует единого мнения о существовании звёздного населения III, некоторые исследователи считают, что первые звезды во Вселенной принадлежат к особой подкатегории населения II.
Dying Light (серия)
Dying Light — серия игр в жанре хоррор на выживание, разработанная компанией Techland. Серия началась в 2015 году с игры Dying Light. В 2022 году вышел сиквел — Dying Light 2 Stay Human. В 2025 году вышла игра Dying Light: The Beast. С момента релиза первой игры франшиза продалась тиражом более 30 миллионов копий.

Dying Light: The Beast
Dying Light: The Beast — компьютерная игра в жанре хоррор на выживание, разработанная и изданная компанией Techland. Изначально задуманная как дополнение к Dying Light 2 Stay Human, The Beast вышла 18 сентября 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S, а релиз для PlayStation 4 и Xbox One ожидается в конце 2025 года.
Войско Парфии
Войско Парфии (парф. spāδ) — принятое в исторической литературе обобщающее название совокупности вооружённых формирований Парфянского государства, существовавшего с 247 года до н. э. до 220 г. н. э.
Она была сформирована при первых Аршакидах, из иррегулярного племенного ополчения кочевых племён Центральной Азии, входивших в племенной союз дахов, со временем приняв образ раннефеодального войска.

Парфянский язык
Парфя́нский язы́к — мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Аршакидов и ранних Сасанидов (248 год до н. э. — 224 г. н. э.), один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. Также был языком одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении, династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании.
Случайное простое число
В криптографии под случайным простым числом понимается простое число, содержащее в двоичной записи заданное количество битов , на алгоритм генерации которого накладываются определенные ограничения. Получение случайных простых чисел является неотъемлемой частью процедур выработки ключей во многих криптографических алгоритмах, включая RSA и ElGamal.

Ввиду того, что тестирование простоты больших чисел требует существенных временных затрат, требование простоты получаемого числа часто ослабляют до сильной псевдопростоты по нескольким различным случайным основаниям. Существующие алгоритмы тестирования сильной псевдопростоты на порядки быстрее лучших известных алгоритмов тестирования простоты. В то же время, числа, успешно прошедшие тестирования сильной псевдопростоты по нескольким случайным основаниям, с большой вероятностью являются простыми, причём эта вероятность растет с ростом количества оснований, по которым проводится тестирование.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Притча о новой и ветхой ткани
Притча о новой и ветхой ткани — притча Иисуса Христа в Евангелии от Матфея (Мф. 9:16), Евангелии от Марка (Мк. 2:21), Евангелии от Луки (Лк. 5:36). Фраза в Евангелии от Матфея следующая:

И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небелёной ткани, ибо вновь пришитое отдерёт от старого, и дыра будет ещё хуже.

Во всех трёх синоптических Евангелиях эта фраза появляется сразу после призвания Левия Матфея, когда Иисус объясняет, почему его ученики не постятся, хотя ученики Иоанна Крестителя постятся (Мк. 2:18—20).

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Продление президентских полномочий в постсоветских странах
Продление президентских полномочий в странах постсоветского пространства — увеличение срока президентских полномочий, традиционно сопровождающееся изменениями Конституции и норм права, а также препятствующее демократизации и установлению конституционных традиций. Практика получила широкое распространение на территории бывшего СССР после 1990-х годов. Она характеризуется особой политической конъюнктурой, возникшей из-за географического положения, неразвитости демократических институтов в большинстве стран и общего исторического опыта.

По состоянию на 2020 год президенты почти всех бывших республик СССР (за исключением Латвии, Эстонии, Молдавии и Литвы) предпринимали попытки увеличить срок нахождения у власти. Основными методами сохранения полномочий являлись: обнуление предыдущего президентского срока, конституционное закрепление возможности переизбираться неограниченное число раз, увеличение легитимного срока, временная передача полномочий.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Грей, Джон, 1-й граф Танкервиль
Сэр Джон Грей (англ. Sir John Grey; 1384/91, Уэрк-апон-Твид, Нортумберленд, Королевство Англия — 21 или 22 марта 1421, при Боже, Анжу, Королевство Франция) — английский аристократ, 1-й граф Танкервиль с 1419 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (в том числе в битве при Азенкуре), получил от короля Генриха V владения в Нормандии и графский титул. Погиб в битве при Боже.

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
Семик
Семи́к (Русалчин Велик день, Троица умерших) — восточнославянский праздник весенне-летнего календарного периода; отмечается на седьмой четверг после Пасхи, за три дня до Троицы. Отличительной чертой Семика было поминовение «заложных» покойников, предшествующий поминовению предков в троицкую субботу (см. Троица, Задушницы). К Семику уже в XVII веке было приурочено погребение погибших, казнённых либо умерших от голода и болезней, в скудельницах, или убогих домах. В православном календаре Семик как день поминовения усопших отсутствует.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Пико-Айсладо
Пико-Айсладо (англ. Pico Aislado) — горная вершина в хребте Сангре-де-Кристо Скалистых гор Северной Америки. Четырёхтысячник высотой 4149 метров расположен в округе Савоч, штат Колорадо, США, в национальном лесу Рио-Гранде.

Без сомнения, наиболее живописные и волнующие части Сангре-де-Кристо находятся в Крестонах (Крестон-Нидл, Крестон-Пик и Брокен-Ханд-Пик) и массиве Милуоки (Пик Милуоки, Тихерас-Пик, Мьюзик-Маунтин (англ. Music Mountain) и Пико-Айсладо). Они ограничены высокими широкими гребнями, не имеют седловин ниже 3650 метров (за исключением перевала Медано и перевала Хайдена).

Доступ к горам Крестонов, как правило, хороший. Массив Милуоки, как правило, труднодоступен. Две из четырёх гор в этом массиве очень удалены. Одной из них является Пико-Айсладо. Из-за своей удалённости он и получил своё название. «Aislado» в переводе с испанского «изолированный».

Сангре-де-Кристо
Сангре-де-Кристо (англ. и исп. Sangre de Cristo; дословно с испанского: «Кровь Христа») — самый южный горный хребет Скалистых гор, расположенных в южной части штата Колорадо и северной части штата Нью-Мексико в США. Горы тянутся на юго-восток и на юг от перевала Понча (англ.), расположенного на юге центральной части Колорадо, и заканчиваются у перевала Глориета (англ.) к юго-востоку от города Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Горы обладают рядом вершин высотой более 4 км.

Название гор может быть связано с красноватым оттенком, который можно увидеть во время восхода и заката солнца, а также во время альпийского сияния, особенно когда горы покрыты снегом. Хотя конкретное происхождение названия неясно, оно используется с начала XIX века. До этого использовались термины «Ла Сьерра-Невада», «Ла Сьерра-Мадре», «Ла Сьерра» и «Снежные горы».

По преданию, «Сангре-де-Кристо» были последними словами священника, убитого коренными американцами.
Отказное письмо
Отказное письмо — ответ поставщика или производителя продукции о том, подлежит ли продукция обязательной сертификации или декларированию. Отказное письмо содержит ссылку на законодательство, и свидетельствует о том, что указанная в документе продукция «не попадает в „Номенклатуру продукции товаров и услуг, подлежащей обязательной сертификации“». Отказное письмо выдаётся на продукцию в случае, если она не подлежит обязательной сертификации или обязательному декларированию.

Также в отказном письме указывается, что продукция не попадает в "Единый перечень продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия в рамках Таможенного союза с выдачей единых документов" .

Для отказного письма не предусмотрено бланка установленного образца. Отказное письмо оформляется на листе А4 и заверяется поставщиком, выдающим документ. В одно отказное письмо можно включить любой список продукции.

Отказные письма оформляются с неограниченным сроком действия.

Сертификация
Сертификация — это подтверждение соответствия третьей стороной (акцентирует, п.5.5). Тем она и отличается от другой формы подтверждения соответствия — декларирования соответствия, — которая в свою очередь является подтверждением соответствия первой стороной (, п.4.4). Первая сторона — лицо или организация, предоставляющее(ая) объект (, п.2.2); третья сторона — лицо или орган, независимое(ый) от лица или организации, предоставляющего(ей) объект, и от пользователя, заинтересованного в этом объекте ( п.2.4).

Общей целью сертификации является придание уверенности всем заинтересованным сторонам в том, что продукция, процессы и услуги удовлетворяют установленным требованиям (, введение).

В результате сертификации предполагается получение сертификата соответствия, что не является гарантированным результатом: орган по сертификации полномочен отказать как в сертификации, так и в выдаче сертификата соответствия в ряде случаев.
Бетховен (кратер)
Бетховен (лат. Beethoven) — большой ударный кратер на Меркурии. Его диаметр составляет 643 (по другим оценкам, 631 или 625) километров, что делает его третьим по величине известным кратером Меркурия и одиннадцатым — Солнечной системы. Открыт на снимках, сделанным космическим аппаратом «Маринер-10», и назван в честь немецкого композитора Людвига ван Бетховена. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 году.

Список кратеров Меркурия
Это список кратеров на Меркурии. Почти все они названы в честь людей искусства: художников, писателей, архитекторов и т. п. Кратеры размером более 250 км относятся к категории бассейнов. По состоянию на 2022 год на Меркурии 413 кратеров, обладающих именем собственным.
Кокберн, Брюс
Брюс Дуглас Кокберн (англ. Bruce Douglas Cockburn) — современный канадский автор-исполнитель, автор более чем 30 альбомов, в том числе четырех платиновых дисков и более чем 20 золотых дисков. Известен работами, сочетающими черты фолка, рока, поп-музыки и джаза и тексты на духовные и политические темы. Помимо сольной карьеры, сотрудничал как автор песен с рядом популярных американских и канадских исполнителей (Чет Аткинс, Джимми Баффетт, Джерри Гарсия, Джуди Коллинз, Энн Мюррей, k.d. lang, Barenaked Ladies). Лауреат многочисленных премий SOCAN и «Джуно», в том числе дважды как мужчина-исполнитель года (1981, 1982), Премии генерал-губернатора (1998), член Залов славы канадской музыки (2001) и канадских авторов-песенников (2017), обладатель звезды на Аллее славы Канады (2021), офицер ордена Канады (2002).

Аллея славы Канады
Аллея славы Канады (англ. Canada’s Walk of Fame; фр. Allée des célébrités canadiennes) — достопримечательность города Торонто (провинция Онтарио, Канада), в рамках которой увековечены достижения выдающихся канадцев. На аллее славы Канады, как и на аналогичной голливудской, каждому награждаемому посвящена личная звезда, вмонтированная в тротуар. Отмечаемые заслуги относятся к одной из пяти областей: спорт; филантропия и гуманитарная деятельность; искусство и индустрия развлечений; предпринимательство; наука и технологии.
Союз ТМ-29
«Союз ТМ-29» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1999 году было осуществлено экспедиционное посещение (27-я основная экспедиция) орбитальной станции «Мир».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Нордерхакс
Нордерхакс (нидерл. Noorderhaaks) — небольшой остров в составе Западно-Фризских островов.

Это — наносная песчаная отмель в Северном море в нескольких километрах к юго-западу от Тексела и северо-западу от Ден-Хелдера.

Остров сравнительно нетронут человеческой деятельностью, на нём обитают тюлени и птицы. Также песчаные пляжи посещают отдыхающие, на Нордерхаксе иногда проводят учения Вооружённые силы Нидерландов.

Песчаные наносы продвигаются на восток со скоростью примерно 100 м в год. Подобное свойственно для всех Западно-Фризских островов, предполагается, что уже через 10—15 лет Нордерхакс, Тексел и Влиланд могут образовать единый остров новой формы. Со временем может исчезнуть и пролив Марсдип.

Тексел (остров)
Те́ксел (Тессел, нидерл. Texel, МФА: [ˈtɛsəl]) — остров и община Нидерландов в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Самый крупный и наиболее населённый из Западно-Фризских островов. Ещё в 1415 году остров получил городские права. Площадь территории, подчинённой общинному совету Тесела, составляет 585,96 км², хотя бо́льшая часть (416,14 км²) приходится на акваторию. Таким образом, формально Тексел является самым большим городом Нидерландов по площади.

Хотя в наименовании острова присутствует латинская буква x, название острова произносится как Тессел. Исторически остров именовался Тессел, постепенно написание ss в слове заменилось на схожую букву x.
Lanvin
Lanvin (Ланвэ́н, французский: [lɑ̃vɛ̃]) ― французский модный дом, основанный Жанной Ланвен в 1889 году. Это третий старейший французский модный дом, который все ещё работает. В 1990 году он был куплен Orcofi Group, а затем продан L’Oréal в 1996 году. В 2001 году тайваньский медиамагнат, Шоу-Лан Вон, снова сделал Lanvin частной компанией. 14 марта 2016 года Бушра Джаррар была назначена креативным директором женской коллекции, сменив Альбера Эльбаза, который преобразовал компанию за предыдущие четырнадцать лет. Об уходе Бушры было объявлено 6 июля 2017 года. Ее сменил на посту художественного руководителя Оливье Лапидус, который покинул компанию 22 марта 2018 года. Мужские коллекции возглавляет Лукас Оссендрайвер с 2005 года. Бруно Сиалелли является главным дизайнером как мужской, так и женской коллекций с 2019 года.

L’Oréal
L’Oréal, «Лореа́ль» — французская группа компаний, которая является крупнейшим в мире производителем косметики и парфюмерии. Зарегистрированная штаб-квартира находится в доме № 14 на улице Рю-Рояль в VIII округе Парижа, а операционная штаб-квартира — в коммуне Клиши-ла-Гаренн (пригород Парижа). По доле в выручке ведущими рынками сбыта для группы являются США, КНР и Франция. Основана в 1909 году французским химиком Эженом Шюлле.
Пони Занскари
Занискари или Занскари — порода маленьких горных лошадей или пони из союзной территории Ладакх на севере Индии. Они названы в честь Занскарской долины или региона в Каргильском районе. Они похожи на породу Спити в штате Химачал-Прадеш, но лучше приспособлены для работы на большой высоте. Как и Спити, они имеют сходство с тибетскими породами лошадей. Они среднего размера и часто серого цвета. Эта порода считается находящейся под угрозой исчезновения, так как сегодня в живых всего несколько сотен голов, и в Индии была начата программа по сохранению.

Лошадь Спити
Лошадь Спити — порода маленькой горной лошади или пони из штата Химачал-Прадеш на севере Индии. Порода берет своё название от реки Спити и встречается в основном в районах Кулу, Лахаул, Спити и Киннаур.

Популяция породы Спити была зарегистрирована в 2004 году как 4000. Считалось, что популяция быстро сокращается и нуждается в срочном восстановлении. В 2007 году её статус был зафиксирован Продовольственной и сельскохозяйственной организацией. Организация Объединённых Наций (ФАО) как «не подвержена риску».