hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Госпиталь Сима
Госпиталь Сима (яп. 島病院 Сима бё:ин) — больница в Хиросиме, в Японии, разрушенная во время атомной бомбардировки города 6 августа 1945 года. На это медицинское учреждение пришёлся эпицентр взрыва атомной бомбы.

В 1948 году доктор Каору Сима отстроил больницу заново. Госпиталь функционирует по сей день под названием «Сима гэка найка» (яп. 島外科内科, «Хирургический и терапевтический госпиталь Сима»). В больнице есть хирургическое, ортопедическое, терапевтическое и гастроэнтерологическое отделения. Прямо перед зданием госпиталя находится памятник, отмечающий эпицентр взрыва атомной бомбы над Хиросимой.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Ник Ривьера
Доктор Ник Ривьера (англ. Dr. Nick Riviera) (1967—2007) — персонаж мультсериала «Симпсоны». Озвучен Хэнком Азариа. Ник — шарлатан, хоть и с медицинским образованием (он даже утверждает, что лечит не хуже, чем доктор Хибберт). В одном из эпизодов он, взяв учебник по анатомии, восклицает: «Ужас, дама проглотила ребёнка!»

Персонаж — пародия на врачей, обучавшихся в «сомнительных» медицинских колледжах. Возможно, персонаж получил своё имя в честь персонального врача Элвиса Пресли Джорджа Ничопоулоса, который часто представлялся как Доктор Ник.

Прообразом персонажа доктора Ника послужил режиссёр Габор Чупо, режиссёр фильма Мост в Терабитию и глава анимационной студии Klasky Csupo. Его студия принимала участие в создании первых трёх сезонов Симпсонов.

Азариа, Хэнк
Ге́нри А́льберт Аза́риа (англ. Henry Albert Azaria; род. 25 апреля 1964, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, комик и продюсер. Наиболее известен по озвучиванию ряда персонажей в мультсериале «Симпсоны» (1989—настоящее время).
Земитская волость
Земитская волость (латыш. Zemītes pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится в юго-восточной части края. Граничит с Зантской, Ванской и Кандавской волостями своего края, Яунсатской и Ирлавской волостями Тукумского края, а также с Виесатской волостью Яунпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Земите (волостной центр), Гренчи, Клавциемс, Лаукмуйжа.

В Земитской волости находятся Земитская лютеранско-евангелистическая церковь и сохранившиеся постройки Земитского и Гренчского имений.

Через Земитскую волость проходят региональные автодороги P109 Кандава — Салдус и P121 Тукумс — Кулдига.

По территории волости протекают реки Кукшупе, Зильупите, Роя.

Кандавский край
Ка́ндавский край (латыш. Kandavas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историческом регионе Курземе. Край состоит из шести волостей и города Кандава, который является центром края.

Площадь края — 649 км². Граничит с Кулдигским, Талсинским, Яунпилсским, Броценским и Салдусским краями.

Край был образован в феврале 1999 года. 1 июля 2009 года, при расформировании Тукумского района, в состав Кандавского края были также включены Ванская и Зантская волости.
Яунолайне
Я́унолайне (латыш. Jaunolaine) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, расположенный в Олайнской волости Олайнского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района.

Является центром Олайнской волости. Посёлок находится на берегу небольшой речки Олайните, через него проходит автодорога A8 Рига — Елгава — литовская граница (Елгавское шоссе) и железная дорога Рига — Елгава.

Расстояние до Риги 20 км и 5 км до Олайне.

Автодорога A8 (Латвия)
А8 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига — Литовско-латвийская граница. Является частью европейского маршрута E 77 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 76,1 км, начиная от Риги до пересечения дороги Р100 - является 4-ёх полосной трассой по 2 полосы в каждое направление. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 11 266 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтовое покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч., но в летние месяцы на отдельных участках разрешенная скорость повышается до 100 км/ч.

На своём протяжении дорога A8 проходит через следующие города и населённые пункты: Яунолайне, Елгава, Платоне, Элея. Пересекает реки Даугаву, Мису, Иецаву, Лиелупе, Платоне и дороги A6, A7, A10 в Риге, A5 в Олайнском крае, P100 возле Озолниеков, P93, P94, P95 в Елгаве, P103 в Элее.
Крапивня (приток Яни)
Крапивня — река в России, начинается на границе между Псковской и Ленинградской областями, протекает по Лядской волости Плюсского района Псковской области. В неё впадает несколько небольших притоков, например: Галинка, Шумилка. На реке стоит деревня Пустынька (снятая с учёта населённых пунктов в 1983 году). Устье реки находится в 42 км от устья Яни по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
No Tomorrow
«No Tomorrow» — дебютный сингл американской поп-рок-группы Orson. Релиз состоялся 27 февраля 2006 года, и спустя 3 недели песня достигла первого места в UK Singles Chart. «No Tomorrow» стал главным синглом с дебютного альбома Bright Idea. В итоге композиция стала 12 среди самых продаваемых синглов 2006 года в Великобритании.

Orson
Orson  — американская рок-группа из Голливуда, существовавшая с 2000 по 2007. В 2007 году стала лауреатом премии BRIT Awards в номинации: Лучшее международное достижение (Best International Breakthrough Act).
Президентские выборы в США (1796)
Президентские выборы в США 1796 года были третьими президентскими выборами США, но фактически первыми, где исход не был заранее предопределён. Впервые президент и вице-президент были избраны из разных политических партий: федералист Джон Адамс был избран президентом, а демократ-республиканец Томас Джефферсон — вице-президентом.

Бёрр, Аарон
А́арон Бёрр-младший (англ. Aaron Burr Jr., пр. [ærən bɜr]; 6 февраля 1756, Ньюарк, США — 14 сентября 1836, Статен-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; третий вице-президент США, герой Войны за независимость США, путешественник.
Стрельна (река, впадает в Белое море)
Стре́льна — река на Кольском полуострове в Мурманской области России.

Длина реки — 213 км, площадь водосборного бассейна — 2770 км². Средний расход воды — 31,1 м³/с.

Русло извилистое, река течёт преимущественно в южном направлении. Берёт начало в болотистой местности Кольского полуострова, впадает в Белое море, в устье расположен одноимённый, в настоящий момент нежилой, населённый пункт. Крупнейшие притоки — река Берёзовая, Лембуй, Вересовка, Слюдянка, Белая.

Стрельна (село)
Стре́льна — упразднённое в 1988 году село в Терском районе Мурманской области. Известно с 1563 года. Находилось на Терском берегу Кольского полуострова Белого моря. В настоящий момент село не имеет постоянного населения и сезонно посещается.
Утагава
Утагава — династия японских художников, работавших в технике цветной ксилогравюры, преимущественно в жанре укиё-э:

Утагава Ёсиику (1833—1904).

Утагава Ёсикадзу (1848—1871).

Утагава Ёсимори (1830—1885).

Утагава Ёсимунэ (1817—1880).

Утагава Ёситаки (1841—1899).

Утагава Куниёси (1798—1861).

Утагава Кунинао (1793—1854).

Утагава Кунимаро (активен в 1848—1875).

Утагава Кунимаса (1773—1810) — мастер театральной гравюры.

Утагава Кунисада (1786—1865).

Утагава Садахидэ (1807—1873).

Утагава Тоёкуни (1769—1825) — второй глава школы.

Утагава Тоёхару (1735—1814) — основатель династии.

Утагава Хиросигэ (1797—1858).

Утагава Куниёси
Утагава Куниёси (яп. 歌川 国芳, 1798, Эдо — 14 апреля 1861, там же) — один из крупнейших японских художников и мастеров цветной гравюры конца периода Эдо, представитель жанра укиё-э. Настоящее имя художника — Игуса Ёсисабуро.
Худайдад-хан
Худайдад-хан (убит в 1689 году) — узбекский хивинский хан из династии шибанидов в 1686—1689.

Сын и преемник хана Ануша-хана, продолжал его политику укрепления ханской власти. Он был очень молод, вступив на престол в 15 лет. Правил он всего чуть более двух лет и был убит в 1689 году. Он поддерживал торговые и дипломатические отношения с Россией.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Остштайнбек
Остштайнбек (нем. Oststeinbek) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн.  Население составляет 8608 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,37 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
Нгуен Ван Тхуан, Франсуа Ксавье
Франсуа Ксавье Нгуен Ван Тхуан (вьет. Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận; 17 апреля 1928, Хюэ, Французский Индокитай — 16 сентября 2002, Рим, Италия) — вьетнамский куриальный кардинал. Епископ Нячанга с 13 апреля 1967 по 24 апреля 1975. Титулярный архиепископ Вадеси с 24 апреля 1975 по 21 февраля 2001. Коадъютор Хошимина (Сайгона) с 24 апреля 1975 по 24 ноября 1994. Вице-председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 ноября 1994 по 24 июня 1998. Председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 июня 1998 по 16 сентября 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала с 21 февраля 2001.

После окончания Вьетнамской войны и объединения Вьетнама кардинал Нгуен Ван Тхуан был арестован коммунистическими властями и находился в заключении с 1975 по 1988 год, 9 лет из которых он провёл в одиночной камере, так что архиепископом Сайгона в этот период он был лишь де-юре. Скончался в 2002 году. В 2007 году Ватикан начал процесс подготовки его беатификации.

Епархия Нячанга
Епархия Нячанга (лат. Dioecesis Nhatrangensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Нячанг, Вьетнам. Епархия Нячанга входит в митрополию Хюэ. Кафедральным собором епархии Нячанга является церковь Христа Царя.
Тадж-Махал (развлекательный комплекс)
The Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City — развлекательный комплекс в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, США. Владельцем комплекса является Hard Rock International. В комплексе размещены гостиницы, рестораны, арены для спортивных состязаний.

В комплексе регулярно организуются концерты (в частности, совместный концерт Пугачёвой и Киркорова), устраиваются спортивные соревнования, в частности регулярно проводились боксёрские бои Олега Маскаева, Николая Валуева, Владимира Кличко и других. В этом казино снимался российский фильм «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».

Hard Rock International
Hard Rock International — американская компания, управляющая сетями ресторанов, казино и отелей под брендом Hard Rock. С 2006 года принадлежит племени семинолов. Входит в число крупнейших игорных компаний мира. Штаб-квартира расположена в Дейви (штат Флорида).
Жива
Жи́ва (Dziva, нем. Siwa) — главное женское божество западнославянской мифологии — в земле полабов, согласно хронике Гельмольда XII века. Наряду со старопольской богиней жизни Zywye — по Яну Длугошу, польскому хронисту XV века, — имя которой родственно имени Живы, воплощает жизненную силу и противостоит мифологическим воплощениям смерти.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Манделан, Джордж Уильям
Джордж Уильям Манделан (англ. George William Mundelein; 2 июля 1872, Нью-Йорк, США — 2 октября 1939, Манделан, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Лоймы и вспомогательный епископ Бруклина с 30 июня 1909 по 9 декабря 1915. Архиепископ Чикаго с 9 декабря 1915 по 2 октября 1939. Кардинал-священник с 24 марта 1924, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо  с 27 марта 1924.

Санта-Мария-дель-Пополо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-дель-Пополо была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года, в соответствии с апостольской конституцией «Religiosa». Титул принадлежит базилике Санта-Мария-дель-Пополо, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на Пьяцца-дель-Пополо, от которой она берет свое название, рядом с Порта-дель-Пополо.
Гион
Гион (яп. 祇園) — район японского города Киото, появившийся в Средние века благодаря соседству со святилищем Ясака, построенным в 656 году. В XXI веке Гион — самый известный район проживания и работы гейш. Здесь много ресторанов китайской и итальянской кухни, а в лавках, расположенных на улицах этого квартала, продаются кандзаси, благовония и аксессуары для кимоно. Большинство гионских зданий — деревянные чайные домики, зачастую перестроенные внутри, однако на нескольких улицах можно увидеть современные развлекательные заведения. Гион остаётся самым престижным и известным местом, где можно увидеть традиционную культуру, сочетающуюся с современными модными тенденциями.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Пистолет-пулемёт Дегтярёва
7,62-мм пистолеты-пулемёты образцов 1934, 1934/38 и 1940 годов системы Дегтярёва (индекс ГАУ — 56-А-133) — различные модификации пистолета-пулемёта (ПП), разработанного советским оружейником Василием Дегтярёвым в начале 1930-х годов.

Первый пистолет-пулемёт, принятый на вооружение Красной Армии ВС Союза ССР. Пистолет-пулемёт Дегтярёва был достаточно типичным представителем первого поколения этого вида оружия. Использовался в Финской кампании 1939—40 годов, а также на начальном этапе Великой Отечественной войны. Имел сокращение — ППД.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Гридинская (Виноградовский район)
Гри́динская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. С 2004 года по 2021 год входила в состав Бо́рецкого сельского поселения с центром в Сельменьге (первоначально планировалось создать Бо́рецкое сельское поселение с центром в Гридинской).

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Дмитровский домостроительный комбинат
Дмитровский домостроительный комбинат (ДДСК) — промышленное предприятие в городе Дмитров Московской области, основной продукцией которого являлись сборные панельные дома различных серий из железобетона. ДДСК выпускал типовую продукцию для застройки поселений в Дмитровском районе и Московской области.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Венстре
Ве́нстре, Либера́льная па́ртия Да́нии (дат. Venstre, Danmarks Liberale Parti, более известная как Венстре) — датская праволиберальная политическая партия. Крупнейшая правоцентристская партия и вторая крупнейшая партия по количеству членов в стране. Начиная с 2022 года вместе с Социал-демократами и «Умеренными» формирует второе правительство Метте Фредериксен.

В прошлом партия представляла интересы крестьянского населения, сейчас она сфокусирована на экономическом либерализме и свободном рынке. Входит в Либерального интернационала и Альянс либералов и демократов за Европу.

Второй кабинет Фредериксен
Второй кабинет Фредериксен сформирован 15 декабря 2022 года и сменил первый кабинет Фредериксен после парламентских выборов в Дании в 2022 году. Это коалиционное правительство, состоящее из Социал-демократов, Либеральной партии Дании («Венстре») и «Умеренных».
Дистрофия роговицы Месманна
Дистрофия роговицы Месманна (эпителиальная дистрофия роговицы) — редкая форма дистрофии роговицы, поражающая роговичный эпителий, в котором из-за мутаций генов KRT3 и KRT12, кодирующих кератин, возникают кисты. Из-за крайне малого размера мутных пятнышек, постепенно образующихся в толще эпителия, болезнь зачастую диагностируют, когда пациент достигает среднего возраста и начинает страдать от фотофобии и снижения зрения. В качестве терапии может быть использовано удаление эпителия, но оно не ведёт к окончательному излечению.

Впервые заболевание было описано в 1939 году в Германии Месманном (1888-1969) и Вилке.

Кератин 3
Кератин 3 — один из кератинов человека, кодируемый геном KRT3 на 12-й хромосоме.
По структуре и размеру кератин 3 принадлежит к цитокератинам II типа.
Для кератинов типично образование гетеродимерных пар, и кератин 3, по данным исследований, объединяется в такие пары с кератином 12 в роговице множества видов.
Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.

Ершов, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Ершо́в (22 февраля [6 марта] 1815, Безруково, Тобольская губерния — 18 [30] августа 1869, Тобольск) — русский поэт, прозаик, драматург, автор сказки в стихах «Конёк-Горбунок», ставшей классикой русской литературы.
Volcano (альбом Jungle)
Volcano — четвёртый студийный альбом британской электронной группы Jungle, вышедший 11 августа 2023 года на лейблах Caiola Records и AWAL.
Ему предшествовали синглы «Candle Flame», «Dominoes», «I’ve Been in Love» и «Back on 74». Альбом включает в себя совместные работы с Erick the Architect, Channel Tres, Roots Manuva, Mood Talk и Bas. Одновременно группа выпустила одноимённый полнометражный фильм для членов своего фан-клуба. В поддержку альбома в течение 2023 года группа провела концертные туры в Европе и Северной Америке, а в 2024 году — в Австралии.

Back on 74
«Back on 74» — песня британской электронной группы Jungle. Она была выпущена 28 июля 2023 года независимыми лейблами Caiola и AWAL в качестве четвёртого и последнего сингла из их альбома Volcano (2023). Она была написана участниками Jungle Джошем Ллойдом и Томасом Макфарландом и их новой участницей Лидией Китто и спродюсирована Ллойдом. Она достигла топ-40 в Великобритании и Новой Зеландии. Трек и его видео стали вирусными на TikTok в конце 2023 и начале 2024 года, чему также способствовало выступление на церемонии вручения премии Brit Awards 2024. Позже трек был номинирован на премию Ivor Novello Award за лучшую современную песню в четверг 23 мая 2024 года.
Постановщик хореогорафии клипа Шей Латуколан получил премию за «Лучшую хореографию в видео» на UK Music Video Awards 2023.
Толедские таблицы
Толедские таблицы — астрономические таблицы для предсказания движения Солнца, Луны и планет по отношению к неподвижным звёздам. Созданы группой астрономов около 1080 года в результате пересчета более ранних таблиц для географических координат Толедо.

Таблицы частично основывались на работе арабского астронома и математика Аз-Заркали (известного на Западе как Арзахель), работавшего в андалузском Толедо. Герард Кремонский (1114—1187) перевёл Толедские таблицы, которые на том момент были самыми точными в Европе, на латынь. В середине XIII века, Джованни Кампано пересчитал таблицы Арзахеля для меридиана Новары. На смену Толдедским таблицам пришли более совершенные Альфонсинские таблицы, созданные во второй половине XIII века.

Аз-Заркали
Абу Исхак Ибрахим ибн Яхья ан-Наккаш аз-Заркали (Толедо, 1029 — Севилья, 1087) — выдающийся западноарабский астроном и математик. В Западной Европе известен как Арзахель (Arsachel) или Эйзарахель (Eizarachel). Его работы вдохновили поколение исламских астрономов в Аль-Андалусе, а позже, после перевода, были очень влиятельны в Европе. Его изобретение Сафеи (усовершенствованной астролябии) оказалось очень популярным и широко использовалось мореплавателями вплоть до 16-го века.
Шишилка
Шишилка — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Кукобойский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Жорнище (Волынская область)
Жо́рнище (укр. Жорнище) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721882901. Население по переписи 2001 года составляет 959 человек. Почтовый индекс — 45264. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,897 км2.

Олыкская городская община
Олыкская городская община (укр. Олицька міська громада; до 2025 — поселковая) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город (до 23 апреля 2025 года — посёлок) Олыка.

Население составляет 11476 человек. Площадь — 260 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Олыкского поселкового совета, а также Дедычевского, Дерновского, Жорнищенского и Покащовского сельских советов упразднённого Киверцовского района.