hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Могулеско, Зигмунд
Зи́гмунд (Зе́йлик) Могулеско (известен также как Зелик, или на немецкий лад Зелиг, и Зигмунт Могулеско; настоящие имя и фамилия Зейлик Могилевский; идиш זעליק מאָגולעסקאָ‎‎; 16 декабря 1858, Калараш, Оргеевский уезд, Бессарабская область — 4 февраля 1914, Нью-Йорк, США) — еврейский актёр-комик, артист оперетты, режиссёр, антрепренёр, композитор; один из зачинателей еврейского театра и один из самых знаменитых актёров за всю его историю. Известен также как основатель еврейской эстрадной музыки и первый профессиональный еврейский актёр Америки. Играл на идише.

Оргеевский уезд
Орге́евский (Орхейский) уе́зд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1828—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Молдавии (1999—2002). Уездный город — Оргеев.
Дюрриаден Кадын-эфенди
Дюрриаде́н Кады́н-эфе́нди (тур. Dürriaden Kadın Efendi; 16 мая 1860, Карс или Сочи — 17/29 октября 1909, Стамбул) — вторая или третья жена (кадын-эфенди) Мехмеда V Решада и мать шехзаде Мехмеда Неджметтина-эфенди. Дюрриаден стала единственной женой Мехмеда V, которая скончалась при его жизни.

Кадын-эфенди
Кады́н-эфе́нди (осман. قادین افندى‎) — титул официальных жён султанов Османской империи.

По традиции, султан имел четырёх официальных жён, то есть «кадын-эфенди», но встречались случаи, когда султан имел от 5 до 8 жён. Официально кадын-эфенди именовались: باش قادین‎ («баш кадын», старшая жена), ايكنچي قادین‎ («икинджи кадын», вторая жена), اوچنچی قادین‎ («учюнджю кадын», третья жена), دوردنچی قادین‎ («дёрдюнджю кадын», четвёртая жена) и т. д.

Предшественниками этого титула являются более ранние титулы «хатун» и «хасеки».

Официально титул был введён Ахмедом III вскоре после восшествия на престол.
Райнер, Карл (футболист)
Карл Райнер (нем. Karl Rainer; 1 июля 1901, Вена — 9 июня 1987, Вена) — австрийский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за клуб «Виенна Фёрст», а также национальную сборную Австрии.

В составе «Фёрста» обладатель Кубка Митропы 1931 года, двукратный чемпион Австрии и трёхкратный обладатель Кубка Австрии.

Гшвайдль, Фридрих
Фри́дрих Гшвайдль (нем. Friedrich Gschweidl; 13 декабря 1901, Вена — 15 апреля 1970, там же) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Один из участников знаменитой «Вундертим», обладатель Кубка Митропы 1931. Считается легендой австрийского клуба «Фёрст», в котором провёл почти всю свою карьеру.
Сэчен, Трейси
Тре́йси Сэ́чен (англ. Tracy Sachtjen, урожд. Тре́йси Зе́ман, англ. Tracy Zeman; род. 20 февраля 1969, Sauk Prairie) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница, чемпион и призёр чемпионатов мира, запасной в женской команде США на зимних Олимпийских играх 2010 года. Неоднократная чемпионка США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница юниорских чемпионатов мира. Неоднократная чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позиции первого.

В 2024 введена в Зал славы Ассоциации кёрлинга США вместе со всей командой-чемпионами мира 2003.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Дуюнова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Дуюно́ва (род. 30 апреля 1990, Ленинград) — российская кёрлингистка.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В составе женской сборной России участник и серебряный призёр зимней Универсиады 2017. В составе смешанной сборной России участник чемпионата мира 2016 (стали чемпионами), чемпионата Европы 2013 (заняли двадцать первое место). Неоднократный чемпион России среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди смешанных команд, Кубка России среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2016).

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Новикова, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Но́викова (род. 8 июня 1946, Шумиха, Курганская область) — советская и российская оперная певица (сопрано). Заслуженный артист РСФСР, лауреат Государственной премии СССР (1985), профессор.

Слонимский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Слони́мский (12 августа 1932[…], Ленинград — 9 февраля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист, музыковед, педагог, профессор.

Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1983) и Государственной премии РФ (2002). Член Союза композиторов СССР с 1957 года. Действительный член Российской академии образования (с 1993 года), почётный доктор Парижского университета танца (1959).

Автор 34 симфоний, восьми опер, трёх балетов, камерной и вокальной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам.
Скоморошки (Тульская область)
Скоморошки — село в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Гвардейский сельский округ Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Воскресенское сельское поселение .

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Пассажирский поезд
Пассажирский по́езд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так, согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может перевозить и почту. Наибольшее распространение пассажирские поезда получили во внутригородских (трамвай, метрополитен) и пригородных перевозках. В ряде стран поезда занимают значительный объём в междугородних пассажирских перевозках.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Рулевский, Ян
Ян Рулевский (пол. Jan Rulewski; 18 апреля 1944, Быдгощ) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров движения Солидарность. В 1980—1981 — председатель забастовочного комитета и регионального профцентра в Быдгоще. Представлял радикальное крыло «Солидарности», ориентированное на конфронтацию с властями, участвовал в силовых конфликтах. При военном положении 1981—1983 был интернирован, затем арестован, но освобождён по амнистии. В Третьей Речи Посполитой — депутат сейма и сенатор от Гражданской платформы. Социальный либерал, активный антикоммунист. Подобно Леху Валенсе, характеризуется как «легенда Солидарности».

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Утепов, Шарип Гайсанович
Шари́п Гайса́нович Уте́пов (24 ноября 1906, а. Ахмирово, Усть-Каменогорский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — май 1981, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский казахский государственный и партийный деятель, один из ветеранов комсомола Казахстана. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Жежерин, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Жеже́рин (14 (27) июля 1912, Киев — 1 марта 2006, там же) — советский украинский архитектор, лауреат Государственной премии УССР по архитектуре (1990), заслуженный архитектор УССР (1975), почётный член Академии архитектуры Украины (1994).

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Манодром
«Манодром» (англ. Manodrome) — художественный фильм южноафриканского режиссёра Джона Тренгова с Джесси Айзенбергом и Эдриеном Броуди в главных ролях. Премьера состоялась 17 февраля 2023 года на 73-м Берлинском кинофестивале, картина получила неоднозначные отзывы критиков.

Броуди, Эдриен
Эдриен Николас Броуди (англ. Adrien Nicholas Brody; род. 14 апреля 1973, Нью-Йорк, США) — американский актёр и продюсер. Снялся более чем в 60 фильмах. Двукратный лауреат премии «Оскар». Самый молодой обладатель награды Академии кинематографических искусств и наук в номинации «Лучшая мужская роль», получивший её в возрасте 29 лет в 2003 году, а также второй в истории американский актёр (после Кристофера Ламберта), удостоенный премии «Сезар» в номинации «Лучшая мужская роль». Всемирную известность приобрёл после исполнения роли польско-еврейского пианиста Владислава Шпильмана в фильме Романа Полански «Пианист».

Наиболее известные кинокартины: «Тонкая красная линия» (1998), «Пианист» (2002), «Таинственный лес» (2004), «Пиджак» (2005), «Кинг-Конг» (2005), «Отель „Гранд Будапешт“» (2014), «Бруталист» (2024), а также телесериал «Острые козырьки». Кроме того, выступил в качестве продюсера в фильмах «Химера», «Джалло» и «Курьер».

В честь Эдриена Броуди назван астероид № 9974.
Chrysler Sigma
Chrysler Sigma — версия Mitsubishi Galant, выпускавшаяся с 1977 года компанией Chrysler в Аделаиде. В 1980 году, когда подразделение Mitsubishi Motors Australia (MMAL) приобрело производственные мощности Chrysler Australia, автомобиль был переименован в Mitsubishi Sigma. С 1985 по 1987 год модельный ряд Chrysler Sigma постепенно вытеснялся модельным рядом седанов и универсалов Mitsubishi Magna.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Jumbo-кадр
Jumbo-кадр (англ. jumbo frame) — понятие в компьютерных сетях, обозначающее кадр сети Ethernet, в котором, можно передать данные, по размеру превышающие 1500 байт, заданные стандартами группы IEEE 802.3 (MTU более 1500 байт). Традиционно jumbo-кадры могут передавать до 9000 байтов данных, но существуют другие варианты и требуется обращать внимание на совместимость между различными сетевыми устройствами и их настройки. Многие сетевые карты и сетевые коммутаторы стандарта Gigabit Ethernet поддерживают jumbo кадры. Некоторые Fast Ethernet (100 Мбит/с) коммутаторы и карты также могут работать с jumbo кадрами.

Джамбо-кадры разрешены во многих национальных исследовательских и образовательных сетях (например, Internet2, National LambdaRail, ESnet, GÉANT, AARNet), но не допускаются в коммерческие сети большинства Интернет-провайдеров.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet (GE, GbE, или 1 GigE) в компьютерных сетях — термин, описывающий различные технологии передачи Ethernet-кадров со скоростью 1 гигабит в секунду, определяемые рядом стандартов группы IEEE 802.3. Используется для построения проводных локальных сетей с 1999 года, постепенно вытесняя Fast Ethernet благодаря значительно более высокой скорости передачи данных. При этом необходимые кабели и часть сетевого оборудования мало отличаются от используемых в предыдущих стандартах, широко распространены и обладают низкой стоимостью.

Ранее в стандарте описывались полудуплексные гигабитные соединения с использованием сетевых концентраторов, но эта спецификация больше не обновляется, и сейчас используется исключительно полнодуплексный режим с соединением через коммутаторы.
Гаврилишин, Богдан Дмитриевич
Богдан-Владимир Дмитриевич Гаврилишин (укр. Гаврилишин Богдан Дмитрович, англ. Hawrylyshyn Bohdan Dmytrovych) (19 октября 1926 года, Коропец, Бучачский повят, Тарнопольское воеводство, Польская Республика — 24 октября 2016 года, Киев, Украина) — канадский, швейцарский и украинский экономист, общественный деятель и меценат, действительный член Римского клуба, президент Фонда Богдана Гаврилишина. Заслуженный деятель науки и техники Украины (1992), иностранный член Национальной академии наук Украины, почётный гражданин города Чорткова. Гражданин Канады.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Масонский ритуал
Масонский ритуал является согласованным сценарием слов и действий, которые выполняются во время проведения собрания в масонской ложе.

Масонские ритуалы были описаны в ряде литературных произведений, таких как «Вольный каменщик» Михаила Осоргина и «Война и мир» Льва Толстого.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Сантуш, Жозе Эдуарду душ
Жозе́ Эдуа́рду душ Са́нтуш (порт. José Eduardo dos Santos, 28 августа 1942[…], Луанда, Португальская Западная Африка — 8 июля 2022, Барселона) — второй президент Анголы в течение 38 лет с 21 сентября 1979 по 26 сентября 2017 года.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Белл, Джон (актёр)
Джон Белл (англ. John Bell, род. 20 октября 1997, Пейсли, Шотландия) — шотландский актёр. Наиболее известен по роли Баина в двух фильмах трилогии «Хоббит», Ангуса в «Морском бое» и Элея в «Гневе титанов». Он также сыграл Иана Мюррея-младшего в телесериале «Чужестранка».

Морской бой (фильм)
«Морско́й бой» (англ. Battleship) —  фантастический фильм 2012 года о попытке вторжения инопланетян, основанный на одноимённой настольной игре и лицензированный Hasbro. Режиссёр Питер Берг. Мировая премьера состоялась 3 апреля 2012 года в Токио.
Горгодзе, Александр Ильич
Александр Ильич Горгодзе (1919 год, село Дими, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — дата смерти неизвестна, село Дими, Маяковский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Калинина Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Ут Сала
Ут Сала (калм. Ут Сала) — посёлок (сельского типа) в Ики-Бурульском районе Калмыкии, административный центр Утсалинского сельского муниципального образования. Расположен в балке Хар-Заухан в 29 км к северо-востоку от районного центра посёлка Ики-Бурул.

Население — 346 (2021).

Ики-Бурул
Ики-Бурул (калм. Ики Бурул) — посёлок (сельского типа), административный центр Ики-Бурульского района и Ики-Бурульского сельского муниципального образования Республики Калмыкия. Расположен на юго-востоке Ергеней в 62 километрах к юго-востоку от Элисты.

Население — 3348 человек (2021)

Основан как хотон Чонын-Сала в 1880 году.
Today (песня)
«Today» — песня американской рок-группы Jefferson Airplane, написанная Марти Балином и Полом Кантнером. Композиция была выпущена на втором альбоме коллектива Surrealistic Pillow, а её концертная версия позже была включена в расширенное переиздание альбома Bless Its Pointed Little Head. Балин: «Я написал [песню], чтобы попытаться встретиться с Тони Беннеттом. Он записывался в соседней студии. Я почитал его, так что я подумал написать ему песню. Я никогда так и не встретился с ним, но в итоге песня досталась [Jefferson] Airplane».

Балин, Марти
Марти Балин (англ. Marty Balin — Ма́рти Бе́йлин, настоящее имя — Мартин Джерел Бухвальд (англ. Martyn Jerel Buchwald); 30 января 1942 — 27 сентября 2018) — американский музыкант, основатель и ведущий вокалист рок-группы Jefferson Airplane.
Александрова, Галина Анатольевна
Гали́на Анато́льевна Алекса́ндрова (род. 15 октября 1976 года, деревня Хорнзоры, Чувашия) — российская легкоатлетка, бронзовый призёр чемпионатов мира (2000, 2009) в командном зачёте в составе команды России; серебряный (2003) и бронзовый (2009, в личном и командном зачёте в составе команды Чувашии) призёр чемпионатов России в беге на полумарафонскую дистанцию — 21 км 97 м.

Призёр чемпионатов России в беге на 5000 м, 10000 м и полумарафоне.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Странео, Валерия
Валерия Стране́о (итал. Valeria Straneo, род. 5 апреля 1976 года, Алессандрия) — итальянская легкоатлетка, которая специализируется в марафоне. Серебряный призер чемпионата мира 2013 года в марафоне. На Олимпийских играх 2012 года заняла 8-е место. Серебряная призёрка Роттердамского марафона 2012 года с личным рекордом — 2:23.44. Победительница Средиземноморских игр 2013 года в полумарафоне.

В 2010 году перенесла операцию по удалению селезёнки, после чего сумела вернуться на мировой уровень и в 2013 году в возрасте 37 лет стать вице-чемпионкой мира в марафоне. 6 октября 2013 года стала победительницей Португальского полумарафона.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2009
Открытый чемпионат Кореи 2009 — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мария Кириленко

в парном разряде —  Чжуан Цзяжун и  Се Шувэй

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Джебб, Глэдвин
Ху́берт Ма́йлс Глэ́двин Джебб, 1-й барон Глэ́двин, более известен как Глэдвин Джебб (англ. Hubert Miles Gladwyn Jebb, 1st Baron Gladwyn; 25 апреля 1900 — 24 октября 1996) — британский дипломат, политический деятель и первый исполняющий обязанности Генерального секретаря Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.