hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленинский проспект (Москва)
Ле́нинский проспе́кт — улица в районе Якиманка Центрального административного округа, в Донском районе Южного административного округа, Гагаринском, Ломоносовском, Обручевском районах, в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа и в районах Проспект Вернадского и Тропарёво-Никулино Западного административного округа города Москвы. Проходит от Калужской площади до МКАД.

Гагаринский район (Москва)
Гага́ринский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Гагаринский. На месте района ранее располагалась Живодёрная слобода, частично также село Семёновское.
Симпсон-Миллер, Поршия
Лукреция Поршия Симпсон-Миллер (род. 12 декабря 1945 года) — ямайский политический деятель, премьер-министр Ямайки с 30 марта 2006 по 11 сентября 2007 года и с 5 января 2012 года по 3 марта 2016 года. Первая женщина — премьер-министр в истории Ямайки. Лидер Народной национальной партии.

Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.
Беллини, Джентиле
Джентиле Беллини (итал. Gentile Bellini; около 1429, Венеция — 23 февраля 1507, Венеция) — итальянский живописец и скульптор-медальер периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения. Представитель венецианской школы. Сын и ученик Якопо Беллини, старший брат Джованни Беллини, зять Андреа Мантеньи. Руководил семейной мастерской, но со временем его затмил своей славой младший брат Джованни.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Сент-Жем (Приморская Шаранта)
Сент-Жем (фр. Sainte-Gemme) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17330.

Сен-Поршер (кантон)
Сен-Поршер (фр. Saint-Porchaire) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сент. Население кантона на 2006 год составляло 12 930 человек.

Код INSEE кантона 1732. Всего в кантон Сен-Поршер входят 15 коммун, из них главной коммуной является Сен-Поршер.
Ворохобское
Ворохобское или Ворохобы, также Борисоглеб — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 2,3 км² (232,0 га; с 2 островами — 234,0 га). Максимальная глубина — от 3,5 до 3,6 м, средняя глубина — 1,6 м (от 1,0 до 2,0 м).

На берегу озера расположены деревни: Ворохобы, Борисоглеб, Зуи.

Сильнопроточное. Относится к бассейнам реки Ловать, которая протекает через озеро с юга на север.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: Лещ, щука, судак, плотва, окунь, ерш, густера, уклея, красноперка, линь, карась, язь, елец, голавль, пескарь, сом, налим, жерех, вьюн, щиповка.

Для озера характерно: илистое, в центральной части (русло реки) песчано-каменистое дно; отлогие и низкие заболоченные берега; на побережье — леса, луга, болото. Фактически является озеровидным расширением реки Ловать. Подвержено сильным колебаниям уровня воды.

Ворохобы (Псковская область)
Ворохобы — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости на восточном побережье озера Ворохобы (плёс Ловати), в 60 км к югу от райцентра Великие Луки и в 12 км к югу от волостного центра Поречье.
Трибун латиклавий
Трибу́н латикла́вий (лат. Tribunus laticlavius) — старший военный офицер римских легионов во времена поздней Римской республики и принципата, происходивший из сенаторского сословия. Должность была учреждена в ходе реформ Мария (107 год до н. э.).

Этого трибуна в легион назначал сенат, позже — император. Как правило, он был молод и мог принадлежать к самым богатым семьям в Риме или быть близким другом командующего легионом. Тем не менее, его должность была второй по старшинству в легионе, сразу после легата. Название должности происходит от слова «laticlava», которое означает две широкие пурпурные полосы на тунике, полагавшейся чиновникам сенаторского ранга.

Данная должность была первым шагом традиционного cursus honorum. Через два-три года в армии он возвращался в Рим и получал правительственную работу, обычно квестуру.

К середине 250-х годов эта должность исчезает из римской армии, следуя общей тенденции удаления сенатского класса с военных командных должностей.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.

Байзаков, Иса
Иса Байзаков (3 октября 1900, с. Ульгули, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 3 сентября 1946, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский народный акын, певец, композитор. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.

Континентальная кора
Континента́льная кора́ или материко́вая кора́ — земная кора континентов, которая состоит из осадочного, гранитного и гранулит-базальтового пластов. Средняя мощность 35—45 км, максимальная — до 75 км (под горными массивами). Противопоставляется океанической коре, которая отлична по строению и составу. Континентальная кора покрывает около 40 % поверхности земного шара, по объёму составляет около 70 % от всей земной коры.
Безразличие (фильм)
«Безразли́чие» — фильм режиссёра Олега «Флянца» Флянгольца, основные съёмки которого были осуществлены в СССР в 1989—1990 годах. После двадцатилетнего перерыва автор вернулся к наработанному материалу и завершил картину. В 2011 году она была представлена на 22-м фестивале «Кинотавр», где завоевала главный приз. Фильм снят на чёрно-белую плёнку.

Флянгольц, Олег Рудольфович
Оле́г «Флянц» Флянго́льц (полное имя Ольгерд Рудольфович Флянгольц; 19 декабря 1965, Москва — 2 августа 2021) — российский кинорежиссёр и оператор, клипмейкер. Внук звукорежиссёра Дмитрия Соломоновича Флянгольца.
Стрелка (городской посёлок)
Стре́лка — городской посёлок в Красноярском крае России. Входит в городской округ город Лесосибирск.

Название происходит от старорусского слова «Стрелка», места слияния двух рек.

На сегодняшний день в посёлке отсутствует администрация. По этой причине посёлок можно рассматривать как часть или район города Лесосибирска.

Лесосибирск (городской округ)
Го́род Лесосиби́рск — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Красноярском крае России.

Административный центр — город Лесосибирск.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальной единицей краевым городом. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.
Дзенга, Вальтер
Вальтер Дзенга (итал. Walter Zenga; род. 28 апреля 1960, Милан) — итальянский футболист и тренер. Один из лучших вратарей в истории мирового футбола. По опросу МФФИИС занимает 20-е место среди лучших вратарей XX века.

Трижды признавался лучшим вратарём года по версии МФФИИС (1989—1991). В 1990 году был признан УЕФА лучшим голкипером Европы и ФИФА лучшим голкипером чемпионата мира, на котором установил рекордную серию без пропущенных мячей.

Приз МФФИИС (сувенирный мяч, стоимостью 160 млрд лир, украшенный бриллиантами) Дзенга продал на аукционе, а вырученные деньги отдал на благотворительность.

Кавалер ордена за заслуги перед Итальянской Республикой.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
Цехингер, Иоганнес
Иоганнес Цехингер (нем. Johannes Zechinger; 1723 — ?) — немецкий живописец по фарфору. В 1750—1753 годах работал на фарфоровой мануфактуре в Хёхсте, затем в Фюрстенберге. Его произведения характерны для эстетики стиля рококо, господствовавшего в те годы на европейских мануфактурах.

Фарфоровая мануфактура Фюрстенберг
Фарфоровая мануфактура Фюрстенберг (нем. Porzellanmanufaktur Fürstenberg) — одна из старейших фарфоровых мануфактур в Западной Европе, вторая в Германии после мануфактуры в Хёхсте, основанная в 1747 году в городе Фюрстенберге, в земле Нижняя Саксония, на реке Везер. Марка изделий: синяя подглазурная литера «F».
Большая Тюва
Большая Тюва — река в России, протекает по территории Кольского района Мурманской области. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 351 км².

Вытекает из озера Тюва, лежащего на высоте 118,2 метра над уровнем моря. Течёт в общем северо-западном направлении через озёра Домашнее и Михайловское. Река порожиста, её берега поросли берёзово-сосновым лесом, местами заболочены. Впадает в Губу Тюва Кольского залива Баренцева моря.

К северу от устья раньше располагался посёлок Тюва-Губа.

Тюва-Губа
Тюва-Губа — бывший населённый пункт на восточном берегу губы Тюва (Кольский залив), близ впадения в неё реки Большая Тюва.

Население в 1959 году — 918 жителей. Население в 1970 году — 261 человек.

Поселение на месте Тюва-Губы возникло в конце XIX века, первыми поселенцами стали финские колонисты. Рабочий посёлок Тюва-Губа был образован 28 декабря 1957 года согласно решению Мурманского облисполкома на территории Полярного района Мурманской области. Согласно Указу Президиума Верховного Совета РСФСР от 9 июля 1960 года был упразднен Полярный район и по решению Мурманского облисполкома от 18 июля 1960 года Тюва-Губский поссовет был передан в состав Североморского района. Решением Мурманского облисполкома от 30 января 1969 года посёлок Тюва-Губа был отнесен к категории сельских поселений, а поселковый Совет упразднен. Поселок был закрыт до 1990-х.

В Тюва-Губе до 1993 года включительно базировался 628-й Дивизион 121-й Бригады десантных кораблей 37 Дивизии морских десантных сил КСФ.
Музей сновидений Фрейда
Музей сновидений Фрейда был открыт 4 ноября 1999 года к столетию выхода в свет книги Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Музей находится в Санкт-Петербурге на Большом проспекте Петроградской стороны, 18а. Основатель музея — Виктор Мазин; художник — Владимир Кустов.

Мазин, Виктор Аронович
Ви́ктор Аро́нович Ма́зин (род. 1958, Мурманск, СССР) — советский и российский философ и психоаналитик. Кандидат философских наук. Основатель Музея сновидений Фрейда (1999, Санкт-Петербург); почетный член Совета The Museum of Jurassic Technology (Los-Angeles); сценарист фильмов «Левша» и «Общее дело».

Главный редактор журнала «Кабинет» (Санкт-Петербург); член редакционного совета журналов «Психоаналіз» (Киев), Journal for Lacanian Studies (London), Journal of European Psychoanalysis (Rome); член редакционного совета журнала Transmission (Sheffield, England. Научный редактор собрания сочинений Фрейда в 26 томах (Изд-во ВЕИП); редактор серии книг «Лакановские тетради» (Изд-во «Алетейя»).
Малошув (Малопольское воеводство)
Мало́шув (пол. Małoszów) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Ксёнж-Вельки (гмина)
Ксёнж-Вельки (пол. Książ Wielki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ксёнж-Вельки.

Население — 5604 человека (на 2004 год).
Рено, Арчи
Арчи Джеймс Бил (англ. Archie James Beale, род. 22 ноября 1997, известен также как Арчи Рено) — английский актёр и модель, известен своими ролями в мини-сериале BBC One «По расчёту» (2019) и в сериале от студии Netflix «Тень и Кость» (2021—2023).

Тень и кость (телесериал)
«Тень и кость» — сериал компании Netflix, основанный на романах американской фэнтези-писательницы Ли Бардуго «Тень и Кость» и «Шестёрка воронов». Съёмки начались в 2019 году в Будапеште, а завершились в феврале 2020 года. Премьера первого сезона состоялась 23 апреля 2021 года.. 7 июня 2021 года сериал был продлен на второй сезон. В ноябре 2023 года сериал был закрыт после двух сезонов.
Биркенвальд
Биркенва́льд (фр. Birkenwald) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн). Упразднена с 1 января 2016 года, объединена с коммунами Алленвиллер, Саленталь и Сенгрист в новую коммуну Соммеро.

Площадь коммуны — 5,12 км², население — 281 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 283 человека (2013), плотность населения — 55,3 чел/км².

Сомро (коммуна)
Сомро́ (фр. Sommerau) — вновь созданная коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. Коммуна Сомро создана слиянием и последующим упразднением коммун Алленвиллер, Биркенвальд, Саланталь и Сенгрист. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.

Площадь коммуны — 15,96 км², население — 1 466 человек (2013), почтовые индексы: 67310, 67440.
20 mm/65 Breda Mod. 1935/1939/1940
20 mm/65 Mod. 1935/1939/1940 — 20-миллиметровое корабельное автоматическое зенитное артиллерийское орудие, разработанное в Италии силами компании Breda. Стало развитием конструкции 13,2-мм пулемёта Breda Mod. 31. Имело три основные модификации, отличавшиеся, главным образом, конструкцией артиллерийской установки. Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Устанавливалось на множестве типов итальянских военных кораблей, являясь средством ближней ПВО флота во Второй мировой войне. Имело также сухопутную версию.

Использовалось наряду с орудием 20 mm/70 Scotti Mod. 1939/1941, производства компании Scotti, имевшим близкие характеристики и использовавшем те же боеприпасы 20×138 мм B и установки.

20 × 138 мм B
Патрон 20×138 мм B или нем. Lang Solothurn — Длинный Золотурн — 20-мм патрон, использовавшийся в зенитных и противотанковых пушках периода Второй мировой войны. В обозначении патрона указаны калибр снаряда 20 мм, и длина гильзы 138 мм, литера «B» (англ. '''B'''elted Case) показывает, что гильза патрона имеет опорный буртик. Масса патрона 320 грамм.
Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Кедров, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Ке́дров (при рождении — Бердиче́вский; 12 ноября 1942, Рыбинск — 16 апреля 2025) — русский поэт, философ, литературный критик и литературовед. Автор термина метаметафоры (1984) и философской теории метакода. Кандидат филологических наук, доктор философских наук, профессор Литинститута.

Создатель литературной группы и автор аббревиатуры ДООС (Добровольное общество охраны стрекоз) (1984). Член Союза писателей СССР (1989). Член исполкома Российского ПЕН-клуба. Член Международного союза дворян (по линии рода Челищевых — свидетельство № 98 13.11.08). Представитель и теоретик метареализма.

По данным СМИ и букмекерских контор был представлен в 2003—2005 годах на соискание Нобелевской премии в области литературы. Лауреат южнокорейской премии Манхэ (2013).

Дети Ра
«Дети Ра» — международный литературно-художественный журнал, посвящённый современной поэзии. Основан в 2004 году в Саратове, издаётся в Москве. С 2006 года выходит ежемесячно, с 2020 года — 1 раз в 2 месяца.
Парис, Полен
Алексис Полен Парис (фр. Alexis Paulin Paris; 1800—1881) — французский историк и литературовед, специалист по Средневековью. Брат Луи Париса и отец Бруно-Полена-Гастона Париса. Друг Александра Дюма-отца.

Парис, Луи
Антуа́н Луи́ Пари́с (фр. Antoine Louis Paris; 4 августа 1802, Марна — 4 сентября 1887, там же) — французский историк, библиотекарь, архивист. Младший брат историка и литературоведа Полена Париса, дядя историка французской литературы Гастона Париса.
Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи
Всесою́зный ле́нинский коммунисти́ческий сою́з молодёжи (ВЛКСМ) или комсомо́л (сокращение от коммунисти́ческий сою́з молодёжи) — молодёжная организация Коммунистической партии Советского Союза.

Был создан союз как Российский коммунистический союз молодёжи (РКСМ) 29 октября 1918 года; в 1924 году РКСМ было присвоено имя В. И. Ленина — Российский ленинский коммунистический союз молодёжи (РЛКСМ). 22 марта 1926 года Решением VII съезда комсомола, в связи с образованием в 1922 году СССР, РЛКСМ был переименован во Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи (ВЛКСМ).

В 1977 году в комсомоле состояло свыше 36 миллионов граждан СССР в возрасте 14—28 лет.

В постсоветской России идейными правопреемниками ВЛКСМ называют себя Российский коммунистический союз молодёжи (РКСМ), Революционный коммунистический союз молодёжи (РКСМ(б)), Ленинский коммунистический союз молодёжи Российской Федерации (ЛКСМ РФ), Всероссийский Ленинский коммунистический союз молодёжи и другие организации.

Парапартийная организация
Парапартийная организация (др.-греч. παρα- — несмотря, несмотря на) — организация, специально создающаяся сторонниками политических партий.

Цель парапартийной организации — расширение влияния своей партии на отдельные группы населения.
Авл Семпроний Атратин (военный трибун 444 года до н. э.)
Авл Семпроний Атратин (лат. Aulus Sempronius Atratinus) — римский политический деятель, военный трибун с консульской властью 444 года до н. э.

Возможно, сын Авла Семпрония Атратина, консула 497 и 491 годов до н. э.

Вместе с Луцием Атилием Луском и Титом Клелием Сикулом был избран в составе первой коллегии военных трибунов с консульской властью. По словам Ливия, их согласное правление позволило обеспечить мир с соседями, но продолжалось всего три месяца, после чего они сложили полномочия, так как были избраны огрешно. Во время выборов был неправильно поставлен шатер для птицегаданий. Вместо них были избраны консулы, одним из которых стал брат Авла Семпрония Луций.

Вероятно, его сыном был Гай Семпроний Атратин, консул 423 года до н. э.

Тит Клелий Сикул
Тит Клелий Сикул (лат. Titus Cloelius Siculus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Клелиев, военный трибун с консульской властью в 444 году до н. э.

Тит Клелий стал членом самой первой коллегии военных трибунов с консульской властью. Кроме него туда входили ещё Авл Семпроний Атратин и Луций Атилий Луск. Спустя всего три месяца этим магистратам пришлось сложить полномочия, так как выяснилось, что проводивший выборы консул предыдущего года Гай Курций Филон не вполне правильно поставил шатёр для птицегаданий.

В 442 году Тит Клелий был одним из триумвиров, руководивших выводом колонии в Ардею. Большая часть земли в колонии досталась не римлянам, а союзникам, что вызвало всеобщее возмущение в городе. Клелий и его коллеги, Агриппа Менений Ланат и Марк Эбуций Гельва, уже вызванные в суд, сами записались в колонисты и остались в Ардее.
Ван дер Мер, Симон
Симон ван дер Мер (нид. Simon van der Meer; 24 ноября 1925, Гаага — 4 марта 2011, Женева — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1984 году, совместно с Карло Руббиа, «за решающий вклад в большой проект, осуществление которого привело к открытию квантов поля W и Z — переносчиков слабого взаимодействия».

Ван дер Мер изобрёл метод стохастического охлаждения пучков в ускорителях, который позволил открыть W- и Z-бозоны на 450-ГэВ коллайдере SPS в ЦЕРНе в эксперименте UA-1, проходившим под руководством Карло Руббиа.

W- и Z-бозоны
W- и Z-бозо́ны — фундаментальные частицы, переносчики слабого взаимодействия. Их открытие (ЦЕРН, 1983) считается одним из главнейших успехов Стандартной модели физики элементарных частиц.

W-частица названа по первой букве названия взаимодействия — слабое (Weak) взаимодействие. Z-частица получила такое имя, поскольку Z-бозон имеет нулевой (Zero) электрический заряд.