hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Множественность преступлений
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной ответственностью за ранее совершённые деяния.

Некоторые авторы включают в определение множественности только один из указанных признаков: например, множественностью может признаваться совершение лицом нескольких преступных деяний (П. С. Дагель, Р. И. Михеев) или выход содеянного за пределы статьи уголовного закона (В. Н. Кудрявцев).

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Тезис Чёрча — Тьюринга
Те́зис Чёрча — Тью́ринга — логико-математический принцип, устанавливающий эквивалентность между интуитивным понятием алгоритмической вычислимости и строго формализованными понятиями частично рекурсивной функции и функции, вычислимой на машине Тьюринга. В связи с интуитивностью исходного понятия алгоритмической вычислимости, данный тезис носит характер суждения об этом понятии и его невозможно строго доказать или опровергнуть. Перед точным определением вычислимой функции математики часто использовали неофициальный термин, «эффективно вычислимый» для описания функций, которые можно вычислить с помощью «бумажно-карандашных» методов.

Тезис был высказан Алонзо Чёрчем и Аланом Тьюрингом в середине 1930-х годов. Существенен для многих областей науки и философии науки, в том числе для математической логики, теории доказательств, информатики, кибернетики.

Рекурсивная функция
Рекурсивная функция в теории вычислимости — функция, формализующая понятие рекурсии с вычислительной точки зрения; подразделяются на три последовательно входящих класса функций: примитивно рекурсивные, общерекурсивные и частично рекурсивные. Последние совпадают с классом вычислимых по Тьюрингу функций и занимают центральное место в логике и теоретической информатике, соответственно, при упоминании рекурсивных функций без уточнения обычно имеются в виду частично рекурсивные функции. Введены Куртом Гёделем.
Харт, Элвин
Элвин «Янгблад» Харт (англ. Alvin «Youngblood» Hart), настоящее имя Грегори Эдвард Харт (англ. Gregory Edward Hart); 2 марта 1963 года, Окленд, Калифорния, США  — американский блюзовый мультиинструменталист, певец, автор песен. Номинант премии Грэмми в номинации «Лучший альбом традиционного блюза» (2003) . Лауреат Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (1997), многократный номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель акустического блюза» (1996—1998, 2001—2006),  «Альбом акустического блюза» (1997, 1999, 2003), «Альбом традиционного блюза» (1997), «Исполнитель традиционного блюза» (1997, 2000), «Исполнитель современного блюза» (2006), «Исполнитель акустического блюза» (1997—2001, 2003, 2004) . Вместе с Кеб Мо и Кори Харрисом «водрузил флаг акустического гитарного блюза в середине 1990-х»

Keb’ Mo’
Кевин Рузвельт Мур (англ. Kevin Roosevelt Moore известный под псевдонимом Keb’ Mo’; 3 октября 1951, Комптон, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист, мультиинструменталист, вокалист и автор песен. Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (1996, 1998, 2004, 2017, 2020) и семикратный номинант на Грэмми (дважды 2001, 2005, 2006, 2011, дважды 2014, 2019, 2025). 18-кратный лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель акустического блюза» (1997—2002, 2021, 2022, 2024, 2025), «Исполнитель современного блюза» (1999, 2000, 2018), «Альбом кантри/акустического блюза» (1995), «Альбом современного блюза» (2015, 2018), «Песня года» (1999), «Альбом года» (2018); номинант Blues Music Awards в номинациях  «Исполнитель современного блюза» (1997), «Исполнитель акустического блюза» (1996)..
Газотурбинная ТЭЦ
Газотурбинная теплоэлектроцентраль (ГТ ТЭЦ или ГТУ-ТЭЦ) — теплосиловая установка, служащая для совместного производства электрической энергии в газотурбинной установке и тепловой энергии в котле-утилизаторе.

Котёл-утилизатор
Котёл-утилиза́тор — котёл, использующий (утилизирующий) теплоту отходящих газов различных технологических установок — дизельных или газотурбинных установок, обжиговых и сушильных барабанных печей, вращающихся и туннельных технологических печей, мартеновских печей, установок крекинга. В судовых силовых установках, как например с высоконапорными мазутными котлами с турбонаддувочными агрегатами (создающими высокое давление в топке, по принципу действия очень похожи на турбонагнетатели) типа КВГ3 и КВГ4, возможно использование котла-утилизатора как парового, так и водогрейного.
Alex Kidd in Miracle World
Alex Kidd in Miracle World (яп. アレックスキッドのミラクルワールド Арэккусу Киддо но Миракуру Ва:рудо, рус. Алекс Кидд в Чудесном Мире) — видеоигра в жанре платформера для 8-битной консоли Sega Master System. Впервые выпущена в Японии 1 ноября 1986 года. Она стала самой узнаваемой игрой в серии Alex Kidd, отчасти её встроили в некоторые версии Master System. В 2021 году выпустили версию DX для игровых платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, телефонов iOS, Android и персональных компьютеров под управлением Microsoft Windows, в которой будет улучшена графика и музыка.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Равновесие дрожащей руки
Равновесие дрожащей руки (англ. trembling hand perfect equilibrium) — принцип оптимальности в некооперативных играх, представляющий собой равновесие Нэша, обладающее дополнительным свойством устойчивости к достаточно малым отклонениям игроков от равновесных стратегий. Сформулировано Р. Зельтеном в работе 1975 года.

Равновесие Нэша
Равнове́сие Нэ́ша — концепция решения, одно из ключевых понятий теории игр. Так называется набор стратегий в игре для двух и более игроков, в котором ни один участник не может увеличить выигрыш, изменив свою стратегию, если другие участники своих стратегий не меняют. Джон Нэш доказал существование такого равновесия в смешанных стратегиях в любой конечной игре.
Диетическое питание
Диетическое питание (англ. dieting) — регламентированное употребление пищи для уменьшения, поддержания или увеличения массы тела, а также для предотвращения и лечения таких заболеваний, как диабет и ожирение. Диета для похудения рекомендуется людям с проблемами со здоровьем, связанными с лишним весом, но не здоровым людям. Поскольку потеря веса зависит от количества потребляемых калорий, было показано, что различные виды низкокалорийных диет (с низким содержанием жиров, с низким содержанием углеводов и т. д.) не более эффективны, чем другие. После прекращения курса диеты вес обычно восстанавливается частично или полностью, поэтому эффективность той или иной диеты следует оценивать в долгосрочном периоде. Кроме того, результаты диетического питания могут широко варьироваться в зависимости от человека.

По статистике, почти половина взрослых американцев когда-либо пыталась похудеть с помощью диеты.

Похудение
Похудение (прост. разг. похуда́ние), снижение веса — снижение массы тела живого организма человека. Может быть как целью при борьбе с ожирением, для нормализации состояния здоровья и повышения физической привлекательности, так и представлять собой медицинскую проблему, будучи симптомом заболеваний, например, анорексией.
Софиан (Пэтрунжел)
Епи́скоп Софиа́н (рум. Episcop Sofian, в миру Георге Пэтрунжел, рум. Gheorghe Pătrunjel; 22 июля 1970, село Бэчел, жудец Ковасна, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Брашовский, викарий Германской архиепископии (Митрополия Германии, Центральной и Северной Европы)

Митрополия Германии, Центральной и Северной Европы
Митропо́лия Герма́нии, Центра́льной и Се́верной Евро́пы (рум. Mitropolia Germaniei, Europei Centrale și de Nord, нем. Rumänische Orthodoxe Metropolie für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa) — митрополия Румынской православной церкви территории Германии, Австрии, Люксембурга, Дании, Швеции и Норвегии. Включает в себя 2 епархии: Германскую, Австрийскую и Люксембургскую архиепископию (управляется митрополитом), а также Северо-Европейскую епископию.
Шио (Авалишвили)
Митрополи́т Ши́о (груз. მიტროპოლიტი შიო, в миру Варлаа́м Аполло́нович Авалишви́ли, груз. ვარლამ აპოლონის ძე ავალიშვილი; 17 сентября 1909 — 25 марта 1991) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Батумский и Шемокендский.

Батумская и Лазская епархия
Бату́мская и Ла́зская епа́рхия (груз. ბათუმისა და ლაზეთის ეპარქია) — епархия Грузинской Православной Церкви. Включает в себе территории муниципалитетов Кобулети и Хелвачаури, города Батуми (Аджария, Грузия) и исторического восточного Лазистана в составе Турции, то есть всю провинцию Ризе, районы Хопа, Архави и часть района Борчка (провинция Артвин) и Хайрат, Чайкара, Дернекпазары, Оф и часть района Сюрмене (провинция Трабзон).

Кафедральный город — Батуми. Кафедральный собор — Богородице-Рождественский (Батуми). Архиерейская резиденция — Батуми, Кобулети.
Круглый доспех
Круглый доспех — латный доспех округлых форм, разными авторами под ним понимается:

a) Миланский доспех

b) Переходной доспех от готического доспеха к максимилиановскому (называемый стиль Schott-Sonnenberg по Оакешоту, и Круглым по Функенам)

c) варианты максимилановского доспеха не имеющие рифления

Максимилиановский доспех
Максимилиановский доспех — германский доспех первой трети XVI века (или 1515—1525, если считать обязательным характерное рифление), названный так по имени императора Максимилиана I, а также с намёком на максимальность защиты. При этом название «максимилиановский» не означает, что любой носившийся Максимилианом I доспех является максимилиановским.
Digital Command Control
Digital Command Control (DCC) — стандарт (протокол) цифрового управления моделями железных дорог. Если модели локомотивов и железная дорога поддерживает Digital Command Control и оснащена соответствующими декодерами, то локомотивы, находящиеся на одном участке пути, могут управляться независимо.

Идея DCC схожа с системами PowerLine, где шина питания и шина данных совмещены.

Протокол DCC создан рабочей группой американской Национальной ассоциации моделей железных дорог (Digital Command Control Working group of the National Model Railroad Association (NMRA)). Термин «DCC» является торговой маркой NMRA, как и термин «Digital Command Control», иногда использующийся для объяснения любой системы цифрового управления моделей железных дорог.

Железнодорожный моделизм
Железнодорожный моделизм — вид железнодорожного хобби, в котором можно выделить следующие направления: коллекционирование игрушечных или масштабных железнодорожных моделей и их аксессуаров (вокзалы, ж.д. пути, семафоры и т. п.); воссоздание в миниатюре исторических станций, железнодорожных линий и т. д. (любители этого направления зачастую ведут архивный поиск с целью точнейшей реконструкции определённого объекта); создание моделей локомотивов и вагонов; садовые и парковые модели железных дорог крупного масштаба, в том числе используемые в целях развлечения и отдыха для перевозки пассажиров на составах с управляемыми непосредственно локомотивами.
Ford Pilot
Ford Pilot — автомобиль, представленный компанией Ford в августе 1947 года и выпускавшийся до 1951 года, когда был заменен на модели Ford Zephyr Six (Великобритания) и Consul, но в течение последнего года они всё ещё продавались. За все время их было выпущено 22 155 автомобилей.

Ford Zephyr
Ford Zephyr — автомобиль среднего класса, выпускавшийся английским автопроизводителем Ford of Britain в 1950—1972 годах.

C 1950 по 1962 год он позиционировался как более мощная версия четырёхцилиндрового Ford Consul.

В 1955 году появилась версия с улучшенной отделкой, называвшаяся Ford Zodiac.

Zephyr и Zodiac были самыми крупными легковыми автомобилями из выпускавшихся «Фордом» в Великобритании вплоть до 1971 года, и последними чисто-английскими «Фордами»; их сменили на конвейере ещё более крупные Ford Consul / Ford Granada нового поколения совместной разработки с западногерманским филиалом.
Блюэ д’Арбер, Бернар
Берна́р Блюэ́ д’Арбе́р (фр. Bernard Bluet d’Arbères), также именовал себя графом Пермисьон и кавалером Тринадцати кантонов (фр. Comte de Permission et Chevalier des Treize Cantons, 1566—1606) — французский писатель-визионер. Деревенский пастух, сделавший придворную карьеру шута в Савойе и Париже эпохи Генриха IV, присвоил себе дворянский титул, был удостоен королевской пенсии. Автор многочисленных сочинений подчас фривольного характера, опубликованных при его жизни, и автобиографии, переизданной в 1924 году.

Шут
Шут — лицо при дворе государя или в барском доме, в обязанности которого входило развлекать и смешить забавными выходками господ и гостей.

Традиционно шут изображался в колпаке с бубенцами. Три длинных его конца символизировали ослиные уши и хвост — атрибуты карнавальных костюмов во время римских Сатурналий и «ослиных процессий» раннего Средневековья. В руках у шута часто была погремушка: палочка с привязанным к ней бычьим пузырём, в которую насыпался горох. Эта принадлежность была у шутов ещё со времён древнего Рима. В России шуты украшали себя также гороховой соломой, откуда и пошло название «шут гороховый».
Жемайты
Жема́йты (жямайты, жмудь, жамойты, жмудины; жем. žemaitē, лит. žemaičiai) — этническая группа в составе литовцев в Западной Литве, население исторической области Жемайтия. Сохраняется жемайтское наречие литовского языка (иногда рассматриваемое как отдельный язык, и на нём ведётся своя Википедия), на востоке Жемайтии говорят на западноаукштайтском диалекте. Однако большая часть жемайтов говорит на литературном литовском. Верующие — католики, на юго-западе есть также лютеране.

Жемайтская Википедия
Жема́йтская Википе́дия (жем. Žemaitėška Vikipedėjė) — раздел Википедии на жемайтском языке (число говорящих: ~500 000). Этот раздел Википедии основан в 2006 по инициативе Zordsdavini, информатика Арнаса Удовичюса (p. 1982 г.; лит. Arnas Udovičius).
Уйлаки
Уйлаки (Илокские) (хорв. Iločki, венг. Újlaki) — знатный и влиятельный средневековый хорватско-венгерский дворянский род, который вёл своё происхождение по мужской линии от Гуга из Нижней Славонии в XIII веке.

Известные представители этой семьи занимали должности банов Хорватии, воевод Трансильвании, палатинов Венгрии, жупанов отдельных городов и округов, королевских камергеров и стольников. Один из них, Миклош Уйлаки (1410—1477), самый крупный и знаменитый член семьи, был номинальным королём Боснии с 1471 по 1477 год.

Палатин Венгрии
Палати́н (венг. nádorispán или nádor; словац. nádvorný župan или nádvorný špán, позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin) — высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года, высший сановник государства, наместник короля.

Палатин иногда именовался вице-королём Венгрии, совмещал функции премьер-министра и верховного судьи королевства.
Правительствующий совет сербский
Правительствующий совет сербский (серб. Правитељствујушчи совјет сербски) — высший орган исполнительной и судебной власти в повстанческой Сербии, созданный 27 августа 1805 года во время Первого сербского восстания для управления освобождёнными территориями. Существовал до 3 октября 1813 года и выполнял функции правительства и суда, регулируя гражданско-правовые отношения, включая вопросы имущества.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Улун Дану Батур
Улун Дану Батур (также известный как «Пура Батур» или «Пура Улун Дану») — индуистский храм, расположенный на острове Бали, Индонезия. Будучи одним из Пура Кахьянган Джагат, Улун Дану Батур является одним из самых важных храмов на Бали, который поддерживает гармонию и стабильность всего острова. Улун Дану Батур представляет направление на север и посвящён богу Вишну и Деви Дану, богине озера Батур, самого большого озера на Бали. После разрушения первоначального комплекса храма, он был перемещён и перестроен в 1926 году.

Балийский храм
Балийский храм (пура) — индуистский храм, место поклонения приверженцев балийского индуизма в Индонезии. Пуры строятся в соответствии с правилами и ритуалами балийской архитектуры . Большинство пура находятся на острове Бали, где индуизм является преобладающей религией; однако многие пуры существуют в других частях Индонезии, где проживает значительное число балийцев. Храм Бесаких — самый важный, самый большой и самый святой храм на Бали. На Бали построено огромное количество пура, благодаря чему его называют «остров тысячи храмов».
Агент Джонни Инглиш 3.0
«Аге́нт Джо́нни И́нглиш 3.0» (англ. Johnny English 3, также англ. Johnny English Strikes Again) — британский комедийный фильм, продолжение фильма «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» (2011). Как и первые две части, фильм является пародией на шпионские боевики, в том числе на последние фильмы о Джеймсе Бонде. Мировая премьера состоялась 13 сентября 2018 года.

Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка
«Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» (англ. Johnny English Reborn) — британский комедийный фильм, продолжение фильма «Агент Джонни Инглиш» (2003). Как и первая часть, фильм является пародией на шпионские боевики, в том числе на последние фильмы о Джеймсе Бонде. В качестве режиссёра фильма выступил Оливер Паркер, сценарий написали Хэмиш Мак-Колл и Уильям Дэвис. В главных ролях снялись Роуэн Аткинсон и Джиллиан Андерсон, второстепенные роли исполнили Рик Майалл, Доминик Уэст, Розамунд Пайк и Дэниел Калуя. Мировая премьера состоялась 23 сентября 2011 года.
Тэглайн фильма: «Он не ищет лёгких путей».
Госс, Луи-Андре
Луи́-Андре́ Госс (фр.  Louis-André Gosse, 1791 Женева; — 24 октября 1873 Женева) — швейцарский врач и Филэллин, участник Освободительной войны Греции, в ходе которой отмечен как полевой и флотский хирург, распорядитель финансовой помощи швейцарских комитетов греческому населению армии и флоту, куратор греческого флота, сборщик налогов, организатор и руководитель флотилии для борьбы с пиратами, руководитель борьбы с эпидемиями чумы и холеры.

Почётный гражданин Афин, Пороса и Калаврит.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Галлеки
Галлеки (лат. Gallaeci) — кельтский народ, обитавший на территории Галлеции — исторического региона, примерно соответствующего современной Галисии, северу Португалии и западу провинции Астурия — в эпоху железного века вплоть до римского завоевания. Они говорили на галлекском языке (одном из испано-кельтских языков).

Кельты Пиренейского полуострова
Кельты Иберии (другие названия: испано-кельты, кельты Пиренейского полуострова) — кельтские племена, обитавшие в доримский период (до II в. до н. э.) на территории Пиренейского полуострова. Покорены римлянами во II в. до н. э. и вскоре ассимилированы.

В старой исторической и лингвистической литературе термин «кельты Иберии» нередко подменяется намного более узким термином «кельтиберы» (название кельтского народа, воспринявшего культуру соседних иберов), отчасти в связи с тем, что из всех кельтских племён Испании лишь кельтиберы оставили письменные памятники.
Xyp9x
Андреас Хёйслет (дат. Andreas Højsleth, род. 11 сентября 1995, Орс, Дания) — датский киберспортсмен в дисциплине Counter-Strike:Global Offensive и Counter-Strike 2, более известный под ником xyp9x. Чемпион ELEAGUE Atlanta 2017, FACEIT London 2018, IEM Katowice 2019, StarLadder Berlin 2019. Является одним из лучших игроков в клатч-ситуациях (ситуаций «один против одного или нескольких соперников») на профессиональной сцене CS:GO, за что получил свое прозвище «клатч-министр». Андреас вместе с тремя сокомандниками (dupreeh, gla1ve и dev1ce) из Astralis стали первыми, и единственными игроками, выигравшими 4 мейджор-турнира по CS:GO, 3 из которых подряд, что является абсолютными рекордами.

За всю карьеру Андреас заработал призовыми более 2 000 000 долларов США.

Device (киберспортсмен)
Николай Вильсхёй Редц (дат. Nicolai Hvilshøj Reedtz, род. 8 сентября 1995, Вайле) — профессиональный датский киберспортсмен, более известный под псевдонимом device. Играет в Counter-Strike: Global Offensive, ранее в Counter-Strike: Source. На данный момент играет в команде североамериканской организации 100 Thieves, чаще всего вооружаясь снайперской винтовкой AWP.
Бушен, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Буше́н-младший (Бушэ́н; фр. Dimitri Bouchène, 26 апреля 1893 года, Сен-Тропе, Третья республика — 6 февраля 1993 года, Париж, Пятая республика) — французский и российский театральный художник, сценограф, декоратор, модельер, живописец, график.

Сотрудничал с хореографами Джорджем Баланчиным, М. М. Фокиным, Л. Ф. Мясиным, Куртом Йоссом, Роланом Пети и особенно много с Сержем Лифарем. Работы хранятся в Национальном музее современного искусства и в Музее оперы в Париже, Эшмолеанском музее, Музее Виктории и Альберта, Метрополитен-музее.

Фокин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович (Мишель) Фо́кин (11 [23] апреля 1880 или 23 апреля [5 мая] 1880, Санкт-Петербург — 22 августа 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк[…]) — русский, позднее американский артист балета и хореограф. Основоположник классического романтического балета XX века. Много работал с Анной Павловой и Сергеем Дягилевым.