hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чехова, Гана
Га́на Че́хова (чеш. Hana Čechová, урождённая Га́на Шпи́нькова, чеш. Hana Špinková; род. 19 марта 1971) — чешская, до 1993 чехословацкая кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2008). Призёр чемпионатов Чехии среди женщин. Двукратная чемпионка Чехии среди смешанных команд. Чемпионка Чехии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Занимается кёрлингом с 1992.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин (чеш. MČR žen) — ежегодное соревнование чешских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.
Дунайский проспект
Дуна́йский проспект — крупная магистраль в Санкт-Петербурге. Является одной из основных для движения «запад — восток» и обратно в южной части города. Проходит от Предпортовой улицы (продолжая Кубинскую) до Софийской улицы. На восток продолжается проспектом Девятого Января.

Предпортовая улица
Предпорто́вая улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от 5-го до 7-го Предпортового проезда, протяжённость — 1340 м. После постройки в 2008 году развязки КАД Предпортовая улица получила прямую связь с Дачным проспектом, а также возможность съехать на КАД и ЗСД.
Кальяуайя (язык)
Кальяуайя (исп. Callawalla, Callahuaya, Kallawaya) — исчезающий смешанный индейский язык в Боливии. В настоящее время используется только как вспомогательный язык мужчинами-знахарями, для которых не является родным. Был распространён ещё со времён Инкской империи среди калавайя — специалистов по травам и минералам, проживающих до настоящего времени на территории современной провинции Баутиста-Сааведра в департаменте Ла-Пас, Боливия.

Современная версия языка представляет собой сильно упрощённый жаргон ввиду чрезвычайно малого количества живых носителей (не более 20). Для всех носителей родным языком является кечуа. Известно около 12 000 слов языка.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Операция «Гроза»
Операция «Гроза» — предполагаемая писателем-ревизионистом Виктором Резуном-Суворовым в книге «Ледокол» гипотетическая эшелонированная стратегическая наступательная операция, которая предусматривала генеральное наступление Красной армии и Красного флота на цели расположенные в Румынии, Западной Польше и Восточной Пруссии, с дальнейшим переносом боевых действий на территорию исторической Германии и оккупированные Третьим Рейхом территории, — не состоявшаяся в связи с превентивным немецким вторжением в СССР. Дальнейшее развитие гипотеза получила в книгах писателей И. Л. Бунича и С. С. Захаревича, и в телепередачах Л. М. Млечина из цикла «Особая папка».

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Рафи-уль-Шаан
Принц Сайид Рафи-уль-Шаан би-Иззат Аллах, настоящее имя которого Рафаэль Дакик, (* 17 августа 1998 года в Дюссельдорфе) — 54-й имам мусульман-суннитов Кадири Накшбанди и религиозный лидер нескольких миллионов человек, проживающих в основном в Кашмире и Пенджабе. Он является членом бывшей афганской королевской семьи и возглавляет монархическую оппозицию Афганистана. Хазрат ишан является наследственным титулом, который восходит к его предку Хваджа Хаванд Махмуду. Его основная резиденция находится в районе Везель.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
Terminator: Dark Fate — Defiance
Terminator: Dark Fate — Defiance — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная британской компанией Slitherine при участии Skydance, а также российской студии Cats Who Play и выпущенная для Windows в 2024 году. Действие происходит в мире, основанном на фильме «Терминатор: Тёмные судьбы», где после Судного дня идёт война между людьми и машинами, управляемыми искусственным интеллектом, известным как Легион.

Скайнет
Ска́йне́т (англ. Skynet — «небесная сеть») — искусственный интеллект, главный антагонист медиафраншизы о Терминаторах.

Вымышленный суперкомпьютер (боевая информационно-управляющая система) министерства обороны США (см. «Терминатор»). Впоследствии, в результате изменения истории концептуально меняется его реализация с аппаратной на программную основу (см. «Терминатор 3: Восстание машин»). Отсюда — Скайнет определён в дальнейшем как искусственный интеллект независимо от его физической реализации. Впервые Скайнет персонифицирован и ведёт диалог с Маркусом Райтом, используя эмулированные лица людей: Серены Коган, Джона Коннора и Кайла Риза в фильме «Терминатор: Да придёт спаситель».
Карташёв, Яков Тихонович
Карташёв Яков Тихонович (около 1736—после 1795) — офицер Российского императорского флота, участник Семилетней войны, Кольбергской экспедиции, русско-турецкой войны (1768—1774). Георгиевский кавалер, бригадир.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Тупикин, Владлен Александрович
Владле́н Алекса́ндрович Тупи́кин (Влад Тупикин; род. 20 сентября 1965, Москва) — российский политический активист, журналист, деятель контркультуры и самиздата. Один из видных представителей анархистского движения времён Перестройки, редактор анархической газеты «Воля».

Шубин, Александр Владленович
Алекса́ндр Владле́нович Шу́бин (род. 18 июля 1965, Москва) — российский историк и общественный деятель левого направления. Доктор исторических наук (2000), главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, где трудится с 1992 года, в 2007—2015 гг. руководитель Центра истории России, Украины и Белоруссии в этом институте. Профессор Государственного академического университета гуманитарных наук (с 2003) и Российского государственного гуманитарного университета (с 2007).
Шетали, Абдельмажид
Абдельмажид Шетали (араб. عبد المجيد الشتالي‎, фр. Abdelmajid Chetali, род. 4 июля 1939, Сус) — тунисский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Руководил национальной сборной Туниса на чемпионате мира 1978 года.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Ахтар, Абдур Рахман
Абдур Рахман Ахтар (Ахтар Абдур Рахман-хан) — генеральный директор пакистанской межведомственной разведки «ISI» в 1979—1987 годы, приходящиеся на период Афганской войны (1979—1989).
В дальнейшем занимал должность председателя объединённого комитета начальников штабов вооружённых сил Исламской республики Пакистан (ИРП). Входил в ближайший круг Президента Пакистана Мухаммеда Зия Уль Хака, вместе с которым погиб в авиакатастрофе 17 августа 1988 года. В последние годы жизни генерал А. Р. Ахтар был вторым по влиянию политиком в стране после Президента ИРП Зия уль Хака.

Генерал А. Р. Ахтар, являясь генеральным директором межведомственной разведки ISI, в рамках реализации секретной операции «Циклон» ЦРУ США, помимо распределения военной и финансовой помощи, руководил планированием ряда специальных операций на территории ДРА, осуществлял общее управление деятельностью отрядов афганского сопротивления, направленного против правительственных сил ДРА и ОКСВА.

ISI
ISI — аббревиатура:

ISI — Институт научной информации (англ. Institute for Scientific Information)

ISI — Межведомственная разведка Пакистана (англ. Inter-Services Intelligence)

ISI — сервис индексирования цитируемости научных статей
Звёздный каталог Гиппарха
Звёздный каталог Гиппарха представляет собой список минимум из 850 звёзд, который также содержит координаты положения звёзд на небе, основанные на небесной эклиптической широте и долготе. Согласно британскому классику Томасу Хиту, Гиппарх был первым, кто применил такой метод для картирования звёзд, по крайней мере, на Западе. Гиппарху также приписывают создание небесного глобуса, хотя этот объект, как известно, не сохранился. Каталог Гиппарха был утерян, пока его части не были заново открыты в 2022 году в Codex Climaci Rescriptus, древнем палимпсесте, найденном в монастыре Святой Екатерины на горе Синай.

Палимпсест
Палимпсе́ст (греч. παλίμψηστον, от πάλιν — «вновь» и ψάιω — «скоблю, скребу»; лат. palimpsēstus (codex)) — в древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Позже это понятие было распространено и на наскальные росписи первобытного искусства, когда на стенах с полустёршимися от времени росписями наносили новые изображения. Этот принцип использовали и средневековые мастера, когда по старым росписям в храмах или иконным изображениям писали новые.
Битва при Кастильоне (1706)
Битва при Кастильоне (фр. Bataille de Castiglione) — сражение во время Войны за испанское наследство, произошедшее 8 сентября 1706 года в Италии. Французские войска графа де Медави разбили гессенский контингент имперской армии ландграфа Гессен-Кассельского Фридриха.

Гессен-Кассель
Ге́ссен-Ка́ссель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество (государство), существовавшее с 1567 года по 18 августа 1866 года, когда был подписан Союзный договор Пруссии с северогерманскими государствами (нем. Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten), по которому Гессен-Кассель стал частью Пруссии.
Можжевельник распростёртый
Можжеве́льник распростёртый, или Можжевельник горизонта́льный (лат. Juníperus horizontális), — древесное двудомное растение, вид рода Можжевельник (Juniperus) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Вид, близкий к можжевельнику казацкому (Juniperus sabina).

Происходит из Северной Америки (Канада, север США). Культивируется во многих регионах мира как декоративно-лиственное растение, выведено множество сортов, отличающихся окраской хвои, формой и размерами кроны.

Двудомные растения
Двудомные растения — растения, у которых однополые мужские (тычиночные) и женские (пестичные) цветки (или мужские и женские половые органы у нецветковых растений) находятся на разных особях.

Опыление у двудомных растений происходит только перекрестным способом. У ивы, например, плоды завязываются только тогда, когда пыльца с мужских цветков, которые размещены на одних деревьях, будет перенесена на женские цветки других деревьев. Большую роль в этом играют пчёлы. Двудомность — это приспособление растений к перекрёстному опылению. Несмотря на то, что для двудомных растений необходимость самоопыления полностью исчезает, недостатком такого приспособления является то, что половина популяции в этом случае не даёт семян.

В растительном мире по состоянию на 1966 год таких растений насчитывалось немного — 4—6 % от общего числа.

К двудомным растениям относятся: ива, крапива двудомная, лавр, облепиха, омела, осина, спаржа, тополь, конопля, шпинат, щавель, некоторые виды клубники.
Бювалда, Нико
Николас Рейндерт Яуэрс (Нико) Бювалда (нид. Nicolaas Reindert Jouwers "Nico" Buwalda; 25 июня 1890, Весп, Северная Голландия — 13 июня 1970, Бюссюм, Нидерланды) — нидерландский футболист, выступавший на позициях нападающего и левого вингера. Играл за команды «Рапидитас» (Весп), «Аякс» (Амстердам) и «Геркюлес» (Утрехт).

В составе национальной сборной Нидерландов в 1914 году провёл два товарищеских матча.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Завальнюк, Вячеслав Дмитриевич
Вячеслав Дмитриевич Завальнюк (укр. В'ячеслав Дмитрович Завальнюк; род. 10 декабря 1974, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский хоккеист, выступавший на позиции левого защитника. Начальник сборной Украины по хоккею с шайбой, вице-президент Федерации хоккея Украины. Кавалер ордена «За заслуги» III степени (2008).

Сборная Украины по хоккею с шайбой
Сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда мастеров по хоккею с шайбой. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Атаие, Алие
Алие Атаеи (дари عالیه عطایی) — ирано-афганская писательница и сценаристка, написавшая несколько книг и рассказов для различных журналов, таких как «Герника» и «Michigan Quarterly Review». Основное внимание в своих работах она уделяет литературе иммиграции. Она — лауреат нескольких литературных премий, включая «Мехреган Адаб».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Пентикяйнен, Тейво
Тейво Пентикяйнен (фин. Teivo Pentikäinen; 1917, Выборг, Великое княжество Финляндское — 12 июня 2006, Эспо, Финляндия) — финский математик и актуарий, автор книги «Практическая теория риска для актуариев», почётный профессор Хельсинкского университета (1977).

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Кокемпо, Жиль
Жиль Кокемпо — французский политик, бывший депутат Национального собрания Франции.

Родился 22 октября 1952 г. в поселке Эперлек (департамент Па-де-Кале). Член Социалистической партии.

Кокемпо был заместителем депутата Национального собрания Андре Капе, и после его смерти 1 января 2001 года стал депутатом. В июне 2002 года он впервые сам баллотировался в парламент и одержал победу. На выборах в Национальное собрание 2007 г. Жиль Кокемпо вновь выиграл голосование по 7-му избирательному округу департамента Па-де-Кале, получив во 2-м туре 50,71 % голосов. В выборах в Национальное собрание 2012 г. не участвовал.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Стэнхоуп, Даг
Ду́глас Джин Стэ́нхоуп (англ. Douglas Gene Stanhope, более известный как Даг Стэ́нхоуп, англ. Doug Stanhope; род. 25 марта 1967, Вустер, Массачусетс, США) — американский стендап-комик, известный своими либертарианскими взглядами. Его юмор основывается на социальной критике и циничном изображении жизни. За спорный выбор материала он часто подвергается негативной оценке и за это же имеет множество поклонников. Даг начал карьеру в 1990 году в Лас-Вегасе, где выступал у открытых микрофонов и приобрёл репутацию комика, который говорит всё, что думает. В начале 2000-х он стал популярным, начал короткую карьеру на телевидении. Впоследствии он много гастролировал по США и Европе, издавал записи своих выступлений. На данный момент Даг живёт в городе Бисби в штате Аризона со своей подругой Эми Бингаман, где с 2014 года выпускает свой подкаст.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Пембертон, Патрик
Па́трик Альбе́рто Пе́мбертон Берна́рд (исп. Patrick Alberto Pemberton Bernard; род. 24 апреля 1982, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, вратарь. Выступал за сборную Коста-Рики. Участник двух чемпионатов мира по футболу (2014, 2018). Самый низкий вратарь среди всех участников чемпионата мира 2018.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Вадуц (футбольный клуб)
«Ваду́ц» (нем. Fussball Club Vaduz) — лихтенштейнский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в швейцарской Челлендж лиге; рекордсмен по количеству побед в Кубке Лихтенштейна, а также первый клуб, представивший Лихтенштейн в розыгрышах европейских кубков.

По итогам выступления в сезоне 2007/08 «Вадуц» стал первой и единственной командой из Лихтенштейна, получившей право играть в высшем дивизионе чемпионата Швейцарии. На счету «Вадуца» 5 сезонов в Швейцарской Суперлиге: (2008/09, 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2020/21). В сезоне 2022/23 «Вадуц» стал первой и единственной командой Лихтенштейна, которая сыграла в групповом этапе еврокубков.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Цабан, Яир
Яир Цабан (ивр. יאיר צבן‎; род. 23 августа 1930, Иерусалим) — израильский политик и учёный, педагог, член руководства ряда левых партий, депутат четырёх созывов кнессета, министр абсорбции Израиля в 1992—96 годах.

Министерство алии и интеграции Израиля
Министе́рство алии́ и интеграции Изра́иля (ивр. משרד העלייה והקליטה‎) — одно из правительственных ведомств государства Израиль, отвечающее за реализацию государственной политики в области иммиграции и алии (репатриации в Израиль). Было создано в первый раз в 1948 году и просуществовало 3 года, после чего было воссоздано в 1968 году после волны иммиграции, последовавшей в результате Шестидневной войны. До октября 2013 г. называлось «Министерство абсорбции». С 2017 года официальное название на русском языке было скорректировано на «Министерство алии и интеграции».
До осени далеко
«До осени далеко» (латыш. Līdz rudenim vēl tālu) — художественный фильм режиссёра Алоиза Бренча, снятый по роману Зигмунда Скуиньша «Внуки Колумба» в 1964 году. Другое название — «Рассказ об одной любви». Премьера фильма состоялась в августе 1965 года в Риге и 14 февраля 1966 года в Москве.

Бренч, Алоиз Алоизович
Алоиз Алоизович Бренч (латыш. Aloizs Brenčs, 6 июня 1929, Рига, Латвия — 28 октября 1998, там же) — советский и латвийский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Латвийской ССР (1990), Лауреат Государственной премии СССР (1983), мастер остросюжетного кино.