hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ехал казак за Дунай
Ехал казак за Дунай (Schöne Minka; укр. Їхав козак за Дунай) — украинский романс середины XVIII века, написанный казаком Семёном Климовским.

Впервые была издана в сборнике «Прач И. Собрание народних русских песен с их голосами. Спб., 1790». В XIX веке песня неоднократно переиздавалась и в других песенных сборниках.

Песня стала популярной не только в Российской империи, но и в Западной Европе, где была переведена на немецкий и французский язык. В дальнейшем «Ехал казак за Дунай» легла в основу произведений Л. ван Бетховена, К. М. Вебера и К. А. Тидге под названием «Schöne Minka». В частности, песня включена в бетховенские сборники «Песни разных народов» (1816) и Сборник вариаций для флейты или скрипки ad libitum ор. 107 (1817—1818).

Вебер, Карл Мария фон
Барон Карл Мария Фридрих Август (Эрнст) фон Вебер (нем. Carl Maria von Weber; 18 или 19 ноября 1786 г., Ойтин — 5 июня 1826 г., Лондон) — немецкий композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель, вместе с Гофманом является основоположником немецкой романтической оперы, предшественник Вагнера.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2016
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2016 проводился с 12 по 14 августа 2016 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 10-й раз.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории) команда Бриджет Бекер / Скотт Бекер, победившая в финале команду Джессика Смит / Бен Смит. Бронзовые медали завоевала команда Элеанор Адвьенто / Бретт Саргон.

Бриджет Бекер стала чемпионом Новой Зеландии среди смешанных пар в 6-й раз, Скотт Бекер — в 3-й раз.

Смит, Бен (кёрлингист)
Бен Смит (англ. Ben Smith; род. 1 октября 1999, Ранферли) — новозеландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Новой Зеландии — участник чемпионата мира, Панконтинентальных чемпионатов. Чемпион Новой Зеландии среди мужчин и среди смешанных пар. В составе юниорской сборной Новой Зеландии участник юниорских чемпионатов мира и зимних Юношеских Олимпийских игр 2016.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего.
Церковь Святого Варфоломея
Церковь Святого Варфоломея — наименование ряда христианских церквей, возведенных в честь апостола Варфоломея.

Церковь Святого Варфоломея — католическая церковь в Германии.

Церковь Святого Варфоломея — католическая церковь в Бельгии.

Церковь Святого Варфоломея — англиканская церковь в Ирландии.

Церковь Святого Варфоломея (Каор) (фр.) — католическая церковь во Франции.

Собор Святого Варфоломея — католический собор в Италии.

Собор Святого Варфоломея — кафедральный собор в Чехии.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Кируна
Ки́руна (швед. Kiruna) — самый северный город в Швеции. Расположен в шведской Лапландии, в лене Норрботтен, главный город одноимённой коммуны. В окрестностях города расположено богатейшее месторождение железной руды.

Кируна получила статус города в 1948 году.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Панорама (Сан-Паулу)
Панорама (порт. Panorama)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Драсена. Население составляет 14 614 человека на 2006 год. Занимает площадь 353,137 км². Плотность населения — 41,4 чел./км².

Драсена (микрорегион)
Драсена (порт. Microrregião de Dracena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Население составляет 	116 149	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 864,063	 км². Плотность населения — 	40,55	 чел./км².
Грузинское восстание на острове Тексел
Грузинское восстание на острове Тексел (5 апреля 1945 — 20 мая 1945) — восстание 822-го грузинского пехотного батальона «Царица Тамара» (нем. Bataillon 822 «Königin Tamara») Грузинского легиона (из состава Восточных легионов войск Вермахта нацистской Германии) на острове Тексел Западно-Фризской гряды (Нидерланды) во время Второй мировой войны.

Тексел (остров)
Те́ксел (Тессел, нидерл. Texel, МФА: [ˈtɛsəl]) — остров и община Нидерландов в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Самый крупный и наиболее населённый из Западно-Фризских островов. Ещё в 1415 году остров получил городские права. Площадь территории, подчинённой общинному совету Тесела, составляет 585,96 км², хотя бо́льшая часть (416,14 км²) приходится на акваторию. Таким образом, формально Тексел является самым большим городом Нидерландов по площади.

Хотя в наименовании острова присутствует латинская буква x, название острова произносится как Тессел. Исторически остров именовался Тессел, постепенно написание ss в слове заменилось на схожую букву x.
Гонка Формулы-E в Лондоне 2022 года
еПри Лондона 2022 года (англ. 2022 SABIC London E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 30 и 31 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это четвёртый еПри Лондона в истории.

Деннис, Джейк
Джейк Деннис (англ. Jake Dennis; род. 23 июня 1995 года в Нанитоне, Великобритания) — британский автогонщик. Чемпион мира Формулы-E в сезоне 2022/2023. В сезоне 2022/2023 Формулы-E выступал в составе команды Avalanche Andretti Formula E.
Табличка из Мальяно
Табличка из Мальяно, Пластина из Мальяно (итал. Piombo di Magliano, точный перевод Свинец из Мальяно, CIE 5237, TLE 359, ET AV 4.1) — этрусское изделие, свинцовая пластина неправильной округлой формы, диаметром приблизительно 8 см. Диск был найден на территории муниципалитета Мальяно в Тоскане (провинция Гроссето) в 1883 году и датируется V—IV веками до н. э. Хранится в Археологическом музее Флоренции.

Спиралевидная надпись на этрусском языке на обеих сторонах диска читается от края к центру и содержит около 70 слов, что относит Пластину из Мальяно к числу наиболее длинных известных этрусских текстов. Интерпретация надписи показывает, что в сообщении говорится, скорее всего, о нормах для жертвоприношений этрусским богам: Тину, Марису, Калу, Кантасу, принятых в этом регионе в то время.

По форме и исполнению Табличка из Мальяно напоминает знаменитый Фестский диск, после находки которого табличку часто стали называть Диском из Мальяно.

Testimonia Linguae Etruscae
Testimonia Linguae Etruscae (TLE) — собрание этрусских надписей, начатое итальянским археологом и историком Массимо Паллоттино. Первое издание вышло во Флоренции в 1954 году. Необходимость его была во многом обусловлена большим количеством ошибок в собрании Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE). Нумерация надписей идёт по тому же принципу: например, TLE 359.

В собрание включена в том числе «Льняная книга» или «Книга Загребской мумии». Приведены аннотации на латыни со ссылками на CIE.

В 1968 году вышло второе, переработанное издание. При необходимости в литературе издания уточняются в цитатах как TLE¹ и TLE² для первого и второго изданий соответственно.
Appeal to Reason
Appeal to Reason — (с англ. — «Призыв к делу») пятый студийный альбом американской рок-группы Rise Against. После тура в поддержку предыдущего альбома, The Sufferer & the Witness, группа начала работу в январе 2008, в студии Blasting Room в городе Форт Коллинз, штат Колорадо. Запись была закончена в июне, и альбом был издан в Северной Америке 7 октября 2008 года. Этот альбом — первый релиз Rise Against с нынешним гитаристом Заком Блэром. Appeal to Reason — самый успешный альбом группы на данный момент. Он сразу попал на третье место в Billboard 200 и был продан в количестве 64700 копий за первую неделю. В целом альбом оставил хорошее впечатление у критиков. К июню 2009 выпущено три сингла — «Re-Education (Through Labor)», «Audience of One» и «Savior».

Re-Education (Through Labor)
«Re-Education (Through Labor)» — первый сингл американской панк-рок группы Rise Against с альбома Appeal to Reason. Релиз песни состоялся 25 августа 2008 года на лейблах DGC и Interscope. Записывалась песня в The Blasting Room, Форт-Коллинс, Колорадо.

Песня была записана всей группой, а тексты были написаны ведущим вокалистом — Тимом Макилротом. В песне заметны хеви-метал риффы. Текст песни отмечен, как один из более политически мотивирующих треков Appeal to Reason.

Некоторые музыкальные журналисты обсуждали смысл песни. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic писал, что текст песни «выбивает из медленного молчания Америки», а Аарон Берджесс из The A.V. Club писал, что песня обвиняет президента США Джорджа Буша в фашизме.
Наин (шахрестан)
Наи́н (перс. شهرستان نائین‎) — один из 21 шахрестана иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Наин.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Энарек (بخش انارک)

Население шахрестана на 2006 год составляло 54 298 человек.

Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.
Ангстрем (компания)
АО «Ангстрем» — российский разработчик и производитель полупроводниковых изделий, от дискретных транзисторов до современных микроконтроллеров и микропроцессоров. Компания обладает одним из самых мощных в России комплексов по созданию и производству полупроводниковых изделий: 10 полноценных дизайн-центров, более 1000 сотрудников, две производственные линии (головная компания, проектирование и выпуск изделий электронной техники и полупроводников).

В 2008 компания выступила поручителем в получении кредита в пользу «Ангстрем-Т» в размере €815 млн от государственного банка ВЭБ.РФ. Последняя не выполнила свои обязательства и была обанкрочена в 2018. Акции «Ангстрем-Т» были переданы под контроль ВЭБ.РФ в 2018 за символическую сумму в 1 рубль.

«Ангстрем-Т» входила в группу компаний «Ангстрем» и была связана с бывшим министром связи РФ Леонидом Рейманом.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Отчёты Кинси
«Отчёты Кинси» — две монографии о сексуальном поведении человека, «Сексуальное поведение самца человека» (опубликована в 1948 году) и «Сексуальное поведение самки человека» (опубликована в 1953 году), написанные доктором Альфредом Кинси, Уорделлом Помероем и другими.

Альфред Кинси был зоологом в Индианском университете в Блумингтоне и основателем Института исследований секса.

Исследования Кинси взбудоражили широкую публику и породили сенсацию и острые противоречия в обществе. Факты, выявленные Кинси, вызвали шок и гнев по двум причинам — поскольку они подвергли сомнению традиционные взгляды на сексуальность человека и поскольку они открыто обсуждали вопросы, которые ранее были табуированы. Взгляд, согласно которому гетеросексуальность и сексуальное воздержание являлись и этической, и статистической нормой, никогда ранее не подвергался серьёзному сомнению.

Рейсман, Джудит
Джудит Энн Рейсман (англ. Judith A. Reisman, урождённая Гелернтер; 11 апреля 1935, Ньюарк, штат Нью-Джерси — 9 апреля 2021) — американская писательница, общественный деятель. Более всего известна как критик сексуального просвещения и сексуального образования, которое она считала основанным на работах Альфреда Кинси. Как президент Института медиаобразования, Рейсман лоббировала запрещение или ограничение порнографии.
Валлаж
Валла́ж (фр. le Vallage) — историческое название небольшой географической области во Франции, в бывшей Шампани. Центр — город Жуанвиль. Ограничена с севера территориями Шаллоне и Пертуа; на востоке и юге — южным Барруа, а на западе — Пеи-дю-Дер.

Своё название берёт от красивых долин (фр. vallée, [вале́] — долина).

Сегодня территория области входит в состав французских департаментов Марна, Верхняя Марна, Мёз и Об.

Мёз (департамент)
Мёз (фр. Meuse) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население — 200 509 человек (89-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ситно (гмина)
Ситно (пол. Sitno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Ситно (Замойский повет). Население на 2004 год — 6775 человек. В состав гмины входят деревни Божи-Дар, Вулька-Горишовська, Карп, Колония-Ситно, Корнелювка, Корнелювка-Колония, Роздоли, Ситно, Стабрув, Станиславка, Хорышув-Нова-Колония, Хорышув-Польски, Хорышув-Стара-Колония, Чесники, Чесьники-Колония, Чолки, Янувка, Ярославець.

Хорышув-Польский
Хорышув-Польский (пол. Horyszów Polski) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Ситно. Находится примерно в 11 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 501 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.
Пымта
Пымта (устар. Нымта, Немтик) — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Соболевского района Камчатского края.

Длина реки — 115 км. Площадь водосборного бассейна — 1050 км².
Берёт начало в отрогах южной части Срединного хребта, течёт на запад и впадает в Охотское море около бывшего одноимённого посёлка.

Река впервые была отмечена на карте И. П. Козыревского в 1726 году.

В водах реки нерестится кижуч.

Пымта (посёлок)
Пымта (на некоторых картах Немтик) — бывший посёлок в Соболевском районе Камчатского края России.

Расположен на берегу Охотского моря, слева от устья реки Пымта, от которой посёлок и получил своё название.

Посёлок возник в 1933 году. Здесь действовал Пымтинский рыбокомбинат. Имелась средняя школа, больница на 25 коек, ясли на 50 мест, детсад на 60 мест, 4 магазина, столовая, пекарня, пошивочная, клуб, библиотека, авиаполоса. В 1960 году здесь проживало 1379 человек.

Посёлок Пымта упразднён 25 ноября 1977 года.
Паланга
Пала́нга (лит. Palangà произношениео файле; до 1917 года — Поланген, Паланген, нем. Polangen) — город и курорт в Клайпедском уезде на западе Литвы. Расположен на берегу Балтийского моря. Административно имеет статус самоуправления, этнографически относится к Жемайтии.

Эгле, королева ужей
«Эгле, королева ужей» (лит. Eglė žalčių karalienė) — литовская народная сказка, считающаяся одной из самых старинных в литовском и балтийском фольклоре. Насчитывается более сотни различных версий сказки, интерес к которой проявляется литовскими и зарубежными исследователями индоевропейской мифологии. По мнению Гинтараса Бересневичюса, эту сказку можно расценивать и как литовское сказание о происхождении балтийских богов. Имя «Эгле» достаточно популярно в Литве и в переводе с литовского означает «ель», а имя «Жальтис» или «Жилвинас» (лит. Žilvinas) в переводе с литовского означает «уж», хотя, возможно, речь в сказке идёт о выдуманном морском змее.
305 год до н. э.
305 (три́ста пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 305 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 300‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 118-й олимпиады (с июля), −304 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 306 год до н. э., за ним следовал 304 год до н. э. Он закончился 2329 лет назад.

304 год до н. э.
304 (три́ста четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 304 год до нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 300‑х годов до н. э., четвёртый год 118-й олимпиады / первый год 119-й олимпиады (с июля), −303 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 305 год до н. э., за ним следовал 303 год до н. э. Он закончился 2328 лет назад.
Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.

Западный скоростной диаметр
За́падный скоростно́й диа́метр (ЗСД) — внутригородская платная автомагистраль в Санкт-Петербурге.

Строительство официально началось в декабре 2005 года. Первый участок, обеспечивающий подключение 3-го и 4-го районов морского порта и проспекта Стачек, был открыт 30 октября 2008 года. 14 октября 2010 года состоялось открытие движения до транспортной развязки с Благодатной улицей. 10 октября 2012 года было открыто движение по всему южному участку ЗСД до набережной реки Екатерингофки. 2 августа 2013 года открыто движение по северному участку от Приморского проспекта до трассы Скандинавия. 4 декабря 2016 года открыли движение на последнем (центральном) участке и на всём ЗСД.
Бахадур, Тегх
Тегх Бахадур Джи (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ, хинди गुरू तेग़ बहादुर, 1 апреля 1621, Амритсар, Пенджаб, Северная Индия — 11 ноября 1675, Дели, Индия) — девятый сикхский гуру. Поэт. Основатель города Анандпур.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Хан моласы
Хан моласы — мемориальный комплекс на территории Айтекебийского района Актюбинской области, в 4-х километрах к западу от места слияния рек Улькаяк и Кабырга. Связан с именем правителя Младшего жуза Абулхаира хана, погибшего именно в этом месте в августе 1748 году в неравной битве с Барак-султаном.

Айтекебийский район
Айтекебийский район (каз. Әйтеке би ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на северо-востоке Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Темирбека Жургенова.
Anime Himitsu no Hanazono
«Таинственный сад» (яп. アニメひみつの花園 Анимэ Химицу но Ханадзоно) — аниме-сериал по мотивам одноимённого романа Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт. Сериал был снят на студии Aubeck и транслировался на канале NHK с 19 апреля 1991 года по 27 марта 1992 года. Сюжет повествует о Мэри Леннокс — юной сироте, которая после смерти своих родителей переезжает жить к своему дяде в Англию, и обнаруживает на территории поместья чудесный таинственный сад.

Изначально дата премьеры первой серии была намечена 5 апреля 1991 года, но у аниме-сериала «Надя с загадочного моря», который шёл на NHK перед этим, случилась пауза в трансляции, растянувшаяся на две недели, из-за чего премьера его финальной серии, которая изначально была запланирована на 29 марта, в итоге состоялась 12 апреля.

Таинственный сад (книга)
«Таинственный сад» (англ. The Secret Garden) — детский роман англо-американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт, впервые опубликованный в виде книги в 1911 году после публикации по частям в журнале The American Magazine (с ноября 1910 по август 1911 года). Действие произведения происходит в Англии и повествует о девочке-сироте, которая в мрачном поместье своего дяди находит заброшенный сад, открывающий путь к исцелению и внутренним переменам; сам роман считается классикой английской детской литературы.

Американское издание было выпущено издательством Frederick A. Stokes Company с иллюстрациями М. Л. Кирк, а британское — издательством Heinemann с иллюстрациями Чарльза Хита Робинсона.

По мотивам «Таинственного сада» было создано множество театральных постановок и киноадаптаций.
Запутанная история
«Запутанная история» (итал. La matassa) — итальянский фильм 2009 года в жанре чёрная комедия. Фильм снят режиссёрами Сальваторе Фикарра и Валентино Пиконе, с Анной Сафрончик и Клаудио Джоэ в главных ролях. Фильм имел кассовый успех, занимая первое место в течение двух недель.

Пиконе, Валентино
Валенти́но Пико́не (итал. Valentino Picone; род. 23 марта 1971, Палермо) ─ итальянский актёр театра и кино, кабаретист, режиссёр, сценарист, телеведущий. Является участником комического дуэта Фикарра и Пиконе.
Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.