hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Termitomorpha sinuosa
Termitomorpha alata (лат.) — вид мелких термитофильных коротконадкрылых жуков рода Termitomorpha из трибы Corotocini (Aleocharinae). Южная Америка. Видовое название «sinuosa» — это латинское прилагательное, означающее «полный изгиб», из-за извилистых латеральных краев переднеспинки.

Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).
Даннекер, Мартин
Мартин Даннекер (нем. Martin Dannecker; род. ноябрь 1942, Оберндорф-ам-Неккаре, Германия) — немецкий сексолог и публицист; профессор восстановленного Института сексуальных наук в 1973 году при Франкфуртском университете (1977—2005).

Главными темами его научных работ были посвящены гомосексуальности, исследованию ВИЧ/СПИДа и сексуальной ориентации человека. Именно ему приписывают внедрение нового термина —"Педосексуальность" (нем. Pädosexualität).

Он наиболее известен в участии фильма Розы фон Праунхайма, который послужил толчком к зарождению и проникновению в массы послевоенного ЛГБТ-движения в Германии, — «Не гомосексуал извращён, а ситуация, в которой он живёт» (1971).

Роза фон Праунхайм
Роза фон Праунхайм (нем. Rosa von Praunheim, настоящее имя — Хольгер Бернхард Бруно Мишвицкий, нем. Holger Bernhard Bruno Mischwitzky; 25 ноября 1942[…], Рига — 17 декабря 2025, Берлин) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и гей-активист. Один из самых известных в мире ЛГБТ-режиссёров. За 50 лет снял более 150 короткометражных и полнометражных фильмов в основном на квир-темы.
Карвахаль, Хосе (политик)
Хосе де Карвахаль Хуэ (исп. José Carvajal Hué; 8 октября 1835, Малага, Андалусия — 4 июня 1899, Мадрид) — испанский юрист, экономист, писатель и политик, Министр иностранных дел Испании (1873—1874 год) во время президентского срока Эмилио Кастелара в Первой Испанской республике. Член Королевской академии юриспруденции и законодательства, декан Мадридской коллегии адвокатов.

Кастелар, Эмилио
Эмилио Кастелар-и-Риполи (исп. Emilio Castelar y Ripoll; 7 сентября 1832, Кадис — 25 мая 1899, Мурсия) — испанский политический и государственный деятель, премьер-министр, фактический президент Первой Испанской республики (с 7 сентября 1873 по 4 января 1874 года). Историк и писатель. Член Королевской академии испанского языка.
Объедовка
Объедовка — река в России, протекает по Савинскому району Ивановской области. Приток Уводи. Не судоходна.

Исток реки находится в лесах южнее посёлка Чёрные Пруды. Впадает в Уводь по правому берегу, при селе Вознесенье.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты: Захарцево, Куземкино, Объедово, Вознесенье.

Система водного объекта: Уводь → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Уводь
У́водь — река в Ивановской и Владимирской областях; левый приток Клязьмы.

Длина реки составляет 185 км, площадь водосборного бассейна — 3770 км², средний расход в 30 километрах от устья — 19 м³/сек. Крупные притоки — Урожка, Талка (левые); Востра, Ухтохма, Вязьма, Тальша, Наромша (правые).

На реке расположены города Иваново и Кохма. На берегу реки в 0,75 км к северо-западу от эпонимного села и в 2,5 км к юго-востоку от села Писцово обнаружено селище Кожевники XVIII века.
Фернандес Пачеко Эскалона, Хуан
Хуан Фернандес Пачеко-и-Толедо (исп. Juan Fernández Pacheco y Toledo; 20 декабря 1563, Эскалона — 5 мая 1615, Эскалона), 5-й герцог Эскалона — испанский аристократ, дипломат и государственный деятель, гранд Испании.

Герцог де Эскалона
Герцог де Эскалона (исп. duque de Escalona) — наследственный аристократический титул в Испанском королевстве. Он был создан королём Кастилии Энрике IV 12 декабря 1472 года для своего фаворита Хуана Пачеко, 1-го маркиза де Вильена (1419—1474).

В 1750 году король Испании Фердинанд VI пожаловал звание гранда Испании первого класса, Хуану Пабло Лопесу Пачеко-Осорио, 11-му герцогу Эскалона (1716—1751), и его супруге и племяннице, Марии Ане Лопес Пачеко-и-Альварес де Толедо Португаль (1729—1768).

Название титула происходит от муниципалитета Эскалона, провинция Толедо, Кастилия-Ла-Манча.
История США (1964—1980)
История США с 1964 по 1980 гг. включает драматические перемены в экономике страны, окончание периода процветания и глубокий экономический кризис 1970-х годов, обострение международной экономической конкуренции, резкое повышение цен на нефть и другие товары. В политической жизни достигает вершины движение за гражданские права чернокожих в США и завершается война во Вьетнаме, в холодной войне наступает разрядка, США выходят вперед в космической гонке, высадив своих астронавтов на Луну. В эту эпоху в Америке обостряется конфликт поколений, происходит сексуальная революция, распространяется употребление наркотиков. Завершается период избранием на пост президента Рональда Рейгана, которым открывается «эпоха Рейгана».

Движение за гражданские права чернокожих в США
Движение за гражданские права чернокожих в США (англ. Civil Rights Movement) — массовое ненасильственное общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950-е — 1960-е годы. Кампания добилась принятия новых законов на федеральном уровне, которые обеспечили защиту и права чернокожих граждан Соединённых Штатов Америки.
The Sims 2 (Nintendo DS)
The Sims 2 — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Nintendo DS. Разработкой игры занималась студия Griptonite Games, ранее создавшая трилогию игр The Sims для приставки GBA. Выход игры состоялся 12 августа 2005 года в Японии и 24 октября в США. Разработка игры началась на фоне успеха The Sims 2 для персональных компьютеров. The Sims 2 для DS является последней в серии игр от Griptonite наряду с Bustin’ Out, The Urbz и The Sims 2 для GBA, эти игры выделяются своим мрачным сюжетом и абсурдистским юмором, над сюжетом и лором работал в будущем известный сценарист Дерби Макдевитт.

Критики дали смешанную оценку игре, с одной стороны заметив, что разработчиком удалось создать интересный геймплей в рамках небольшого экрана Nintendo DS, с другой стороны впечатление от игры портит постоянная необходимость исполнять базовые потребности персонажа.

The Sims Bustin’ Out (Game Boy Advance)
The Sims Bustin' Out — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Game Boy Advance. Выход игры состоялся 16 декабря 2003 года. Игра создавалась наряду с одноимённым тайтлом для игровых приставок. Несмотря на это, игра не является портом, а была создана с нуля студией Griptonite Games и имеет двухмерную изометрическую графику. Bustin' Out для GBA является первой игрой серии The Sims, предназначенной для портативного/мобильного устройства. Это также первая игра в трилогии The Sims от Griptonite Games наряду с портативными The Urbz и The Sims 2, чей сюжет объединён одной вселенной.

Критики в основном положительно отозвались об игре, заметив её уклон от симуляции жизни в ролевую составляющую. Они также похвалили игру за разнообразие локаций и сюжетных квестов. Неоднозначную оценку получила графика игры.
Гукасян, Аркадий Аршавирович
Арка́дий Аршави́рович Гукася́н (арм. Արկադի Արշավիրի Ղուկասյան; род. 22 июня 1957, Степанакерт, Нагорно-Карабахская АО) — государственный и политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), второй президент НКР (1997—2007). Герой Арцаха (2008). По образованию и профессии — филолог, журналист, дипломат.

Президент Нагорно-Карабахской Республики
Президе́нт Наго́рно-Караба́хской Респу́блики (Респу́блики Арца́х) (арм. Արցախի Հանրապետության Նախագահ) являлся главой государства, гарантом суверенитета, независимости, территориальной целостности и безопасности непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР).

Он избирался сроком на 5 лет непосредственно гражданами НКР. Одно и то же лицо не могло быть президентом более двух сроков подряд.
Улан-Удэнская сотовая сеть
Улан-Удэнская сотовая сеть (УУСС) До 1 декабря 2010 года крупнейший оператор сотовой связи в стандарте GSM 900/1800 в Республике Бурятия — структурное подразделение Бурятского филиала ОАО «Сибирьтелеком». Основана 23 апреля 1998 года. В настоящее время компания объединена с оператором Байкалвестком, предоставление услуг под брендом УУСС прекращено. В 2015 году Байкалвестком вошёл в состав холдинга Теле2.

Сибирьтелеком
Сибирьтелеком — ранее существовавшая российская телекоммуникационная компания, одна из семи межрегиональных компаний связи (МРК), принадлежавших ОАО «Связьинвест». Прекратила свою деятельность 1 апреля 2011 года в результате присоединения к ОАО «Ростелеком».

Полное наименование — Открытое акционерное общество «Сибирьтелеком». Штаб-квартира располагалась в Новосибирске.

Образована в 2002 году в рамках реформирования отрасли электросвязи путём присоединения к новосибирскому оператору электросвязи девяти компаний электросвязи Сибирского федерального округа.
Саркоплазматический ретикулум
Саркоплазмати́ческий рети́кулум (СР) — мембранная органелла мышечных клеток, схожая с эндоплазматическим ретикулумом (ЭПР) других клеток. Главная функция СР — запасание ионов кальция (Ca2+). Уровень кальция в клетке поддерживается относительно постоянным, причём концентрация кальция внутри клеток поддерживается в 100000 раз меньше, чем вне клеток. Поэтому небольшое повышение концентрации кальция в клетке может быть легко обнаружено и может сообщать о важных изменениях внутри клетки (кальций относят к числу так называемых вторичных посредников). Слишком высокий уровень кальция приводит к кальцификации некоторых внутриклеточных структур (например, митохондрий), что приводит к гибели клетки. Поэтому в живой клетке уровень кальция жёстко контролируется, может при необходимости быть выделен в клетку и удалён из неё.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2018 — это профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах Khalifa International Tennis and Squash Complex с покрытием типа хард.

В 2018 году соревнования прошли в 16-й раз. Турнир относился к категории Premier 5, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 12 по 17 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Каролина Плишкова

парный разряд:  Абигейл Спирс /  Катарина Среботник

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Sparkassen Cup 2002
Sparkassen Cup 2002 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых кортах с ковровым покрытием. Турнир-2002 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Лейпциге с 23 по 29 сентября. Турнир продолжал серию соревнований WTA в зале осенью того сезона. Первым номером посева в одиночном турнире стала Серена Уильямс (№ 1 в мире на тот момент).

WTA Тур 2002
WTA Тур 2002 (англ. 2002 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2002 году календарь проводился 30-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

18 турниров 3-й категории;

9 турниров 4-й категории;

7 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.
Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Gordian Knot
Gordian Knot — набор утилит для конвертирования (пережатия) из формата MPEG2 и DVD в avi-видеофайлы.

Пакет Auto Gordian Knot представляет собой сборник программ: VirtualDubMod, AviSynth/AviSynth Filters, DGMPGDec, VobSub, кодек XviD и командной оболочки Auto Gordian Knot, позволяющей настраивать кодирование через графический интерфейс.

При указании настроек кодирования создаётся командный файл, руководствуясь которым, и происходит поэтапная обработка файла различными программами, входящими в пакет.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Кеннеди, Артур (губернатор)
Сэр Артур Эдвард Кеннеди (англ. Sir Arthur Edward Kennedy; кит. 堅尼地; 5 апреля 1809, Калтра, графство Даун, Ирландия — 3 июня 1883, Красное море) — британский государственный деятель, губернатор Гонконга и колониальный администратор.

Губернатор Гонконга
Губернатор Гонконга (англ. The Governor of Hong Kong, кит. 香港總督/港) — официальный представитель монарха Великобритании в Британском Гонконге с 1843 по 1997 год. Губернатор являлся председателем Исполнительного совета Гонконга и главнокомандующим частями британской армии в Гонконге. Полномочия губернатора были определены специальными документами, утверждёнными британским монархом — Hong Kong Letters Patent и Hong Kong Royal Instructions. По окончании британского правления при передаче суверенитета над Гонконгом КНР в 1997 году, большинство гражданских функций губернатора перешли главному министру Администрации Гонконга, а военные — командующему гонконгским гарнизоном Народно-освободительной армии Китая.
Белокаменные памятники Владимира и Суздаля
Белока́менные па́мятники Влади́мира и Су́здаля — собирательное название, под которым с 1992 года в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО фигурируют восемь памятников древнерусского (преимущественно белокаменного) зодчества, расположенных во Владимирской области: церковь Бориса и Глеба в Кидекше, во Владимире — Успенский собор, Золотые ворота и Дмитриевский собор, в Боголюбове — палаты Андрея Боголюбского и церковь Покрова на Нерли, в Суздале — кремль с Рождественским собором и Спасо-Евфимиев монастырь.

Согласно критериям включения в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, «Белокаменные памятники Владимира и Суздаля» представляют собой шедевр человеческого созидательного гения, свидетельствуют о значительном влиянии православного христианства в архитектуре Руси XII—XIII веков и являются выдающимся примером архитектурного ансамбля, который иллюстрирует данный период человеческой истории.

Церковь Бориса и Глеба (Кидекша)
Церковь Бориса и Глеба — недействующий православный храм в селе Кидекше Суздальского района Владимирской области. Один из древнейших памятников белокаменного зодчества Древней Руси, наиболее ранняя белокаменная постройка Северо-Восточной Руси, наряду со Спасо-Преображенским собором в Переславле-Залесском. Построена в правление Юрия Долгорукого и обычно датируется 1152 годом. В настоящее время находится в оперативном управлении Владимиро-Суздальского музея-заповедника.
Неосталинизм
Неосталинизм — сталинизм, приспособленный к современным условиям. Этим политологическим термином характеризуют режим в СССР (и аналогичные режимы союзных государств) конца 1960-х — середины 1980-х годов. Обозначает также попытки исторической реабилитации личности и деятельности Иосифа Сталина.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Масорис (язык)
Масорис (/ maso’riʃ /, по-испански передавался как Macorix, Maçorís и Mazorij, в некоторых русских источниках — макори) — язык, существовавший на северном побережье современной Доминиканской Республики. Первые испанские колонизаторы Доминиканы сообщают только о трёх языках, существовавших на Карибах: таино (племена таино и сибонеев), а также неродственные им масорис и соседний сигуайо.

Племя масорис, по-видимому, вели полуседлый образ жизни, и их присутствие, по-видимому, предшествовало появлению сельскохозяйственных таино, которые заняли большую часть острова. Для ранних европейских писателей они имели общие черты с соседними сигуайо. Их язык, по-видимому, находился на грани исчезновения уже во время испанского завоевания, а через столетие вымер окончательно.

Сигуайо (язык)
Сигуайо или сивайо (Siwayo) — исчезнувший язык, на котором говорили жители полуострова Самана в Эспаньоле (ныне Доминиканская Республика) к моменту испанского завоевания. По мнению современных исследователей, сигуайо поселились в этой местности раньше аграриев-таино, населявших большую часть острова. К моменту первого контакта с испанцами язык был на грани исчезновения и вскоре вымер.

На языке сигуайо говорили на северо-восточном побережье Римско-католической епархии Магуа от Нагуа на по крайней мере до реки Юна, и по всему полуострову Самана.
Дери, Тибор
Ти́бор Де́ри (венг. Déry Tibor, 18 октября 1894, Будапешт — 18 августа 1977, там же) — венгерский прозаик, поэт, драматург, переводчик и журналист. Стал основателем дадаизма и сюрреализма в Венгрии. Дьёрдь Лукач назвал его «крупнейшим аналитиком сущности человека наших времён». В своё время Тибор Дери вдохновлялся экзистенциализмом.

Лукач, Дьёрдь
Дьёрдь Бернат Лукач Сегедский (венг. Szegedi Lukács György Bernát, наст. имя Дьёрдь Бернат Лёвингер, венг. Löwinger György Bernát; в годы жизни в СССР — Георгий Осипович Лукач; 13 апреля 1885, Будапешт — 4 июня 1971, там же) — венгерский философ-неомарксист еврейского происхождения, литературный критик. Одна из ключевых фигур западного марксизма, основатель будапештской школы марксизма. Считается также одним из крупнейших представителей марксистского литературоведения XX века.

Творчество Лукача можно разбить на два периода: ранний, домарксистский — с 1909 по 1930 год; и марксистский период с 1930 по 1971 год. Лукач создал систему марксистской эстетики, которая отрицает необходимость политического контроля художественного самовыражения и отстаивает гуманистические принципы. Продолжал развивать марксову теорию отчуждения индивида в индустриальном обществе.
Медичи, Лукреция (1470—1553)
Лукре́ция Ме́дичи (итал. Lucrezia de’ Medici), или Лукре́ция Мари́я Ро́мола Ме́дичи (итал. Lucrezia Maria Romola de’ Medici), она же Лукре́ция, дочь Лоре́нцо Ме́дичи (итал. Lucrezia di Lorenzo de’ Medici; 4 августа 1470, Флоренция, Флорентийская республика — 15 ноября 1553, Флоренция, Флорентийское герцогство) — аристократка из дома Медичи, дочь главы Флорентийской республики Лоренцо Великолепного. Сестра папы Льва X. Бабка папы Льва XI и Козимо I, герцога Флорентийского, первого великого герцога Тосканы.

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.

Газовый термометр
Газовый термометр — прибор для измерения температуры, основанный на законе Шарля.

Благодаря тому, что в качестве наполнителя используется газ, диапазон измерений увеличивается. Такой термометр может измерять максимальную температуру в пределах от -271°C до ~1000°C, в зависимости от используемого газа в качестве наполнителя. Это позволяет использовать газовые термометры для измерения различных горячих веществ.
Условно-разделительное умозаключение
Условно-разделительное умозаключение (также полилемма, лемматическое умозаключение) — умозаключение, посылки которого состоят из одного разделительного суждения и нескольких условных. Частные случаи с двумя и тремя условными высказываниями имеют собственные названия — дилемма и трилемма соответственно.

Пример:

Если деятельность порождает полезные факты, ею следует заниматься. Если деятельность развивает мозг, ею следует заниматься. (условные суждения)

Наука или порождает полезные факты, или развивает мозг. (разделительное суждение)

----

Значит, наукой следует заниматься. (заключение)

Суждение
Сужде́ние — мысль, в которой утверждается наличие или отсутствие каких-либо положений дел.

Виды суждений и отношения между ними изучаются в философской логике. В математической логике суждениям соответствуют высказывания.