hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эксплорер-2
Эксплорер-2 — космический спутник США, который планировался стать повторением миссии первого американского ИСЗ Эксплорер-1, однако из-за сбоя ракеты во время запуска аппарат не достиг орбиты.

Эксплорер-2 был запущен в США с мыса Канаверал LC-26, во Флориде 5 марта 1958 года в 18:28 UTC, с помощью ракеты-носителя Юпитер-С. Юпитер-С создавался в проекте ко спутникам Вооруженными силами США. Проект был отменен в 1955 году, когда было принято решение продолжить проект ВМС США «Авангард».

После запуска советского ИСЗ «Спутник-1» 4 октября 1957 года агентству США «Army Ballistic Missile Agency (ABMA)» было предписано возобновить запуск спутника «Эксплорер» с помощью ракеты-носителя Юпитер-С, которая уже была проверена на полет в тестах возвращения носового обтекателя на Юпитере IRBM (баллистическая ракета средней дальности). ABMA совместно и тесно сотрудничая с Лабораторией реактивного движения (ЛРД) завершила работу модификации Юпитер-С и строительство «Эксплорера-1» за 84 дня.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Богословский, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Богосло́вский (17 (29) июня 1890, с. Веретия, Соликамский уезд, Пермская губерния — 28 марта 1966, Москва) — российский и советский литературовед, фольклорист, этнограф, профессор, заведующий кафедрой русской литературы (1922–1931, 1947–1948) историко-филологического факультета Пермского университета,  руководитель Пермского губернского архива (1922), директор Пермского научного музея (1924).

Действительный член Императорского Петроградского археологического института, действительный член Русского географического общества (с 1928).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Головин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Голови́н (ум. 16 апреля 1625) — дворянин московский и воевода, затем окольничий, второй из четырёх сыновей московского дворянина Василия Петровича Головина (ум. 1565), казнённого по приказу Ивана Грозного.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Карденас, Куаутемок
Куауте́мок Ка́рденас Соло́рсано (исп. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano; род. 1 мая 1934) — мексиканский политический деятель левого толка. Бывший глава правительства Федерального округа (мэр Мехико) и основатель Партии демократической революции (ПДР). Трижды баллотировался на пост президента Мексики; его проигрыш в 1988 году от кандидата Институционно-революционной партии был результатом прямой фальсификации выборов, как позже признал сам президент Мигель де ла Мадрид. С 1976 года занимал должность сенатора от штата Мичоакан, который затем возглавлял в качестве губернатора (1980—1986).

Сенат Мексики
Сенат Республики (Мексика) (исп. Senado de la República), официально Палата Сенаторов Почётного Конгресса Союза (исп. Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión) — верхняя палата двухпалатного Конгресса Мексики.

Состоит из 128 членов:

По два сенатора от каждого из 31 мексиканского штата и два от федерального округа Мехико избираются по принципу относительного большинства;

По одному сенатору от каждого из 31 мексиканского штата и один от федерального округа Мехико назначаются партией, получившей на выборах второе место в соответствующем штате или федеральном округе;

32 места делятся среди партий пропорционально доле набранных голосов в национальном голосовании. Сенаторы представляют не отдельный округ, а ряд округов или соответствующий штат.
Маторин, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Мато́рин (род. 2 мая 1948, Москва, СССР) — советский и российский оперный певец (бас-профундо), педагог, профессор. С 1991 года — солист Большого театра. Основатель, председатель правления благотворительного «Фонда возрождения культуры и традиций малых городов Руси».

Народный артист Российской Федерации (1997). Лауреат Премии Правительства РФ (2015).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Показывающее устройство
Показывающее устройство (англ. indicating device) — совокупность элементов средства измерений, которые обеспечивают визуальное восприятие значений измеряемой величины или связанных с ней величин.

Показывающие устройства подразделяются на аналоговые и цифровые, существуют также устройства, в которых непрерывные (аналоговые) показания имитируются дискретными (цифровыми) методами. Аналоговые показывающие устройства (или их имитаторы) бывают двух видов — для отображения текущего значения одной величины, или для отображения взаимосвязи двух и более величин, в виде графика на экране.

Ранее показывающие устройства назывались отсчётными устройствами.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.
Блайт, Эрнест
Эрнест Уильям Блайт (англ. Ernest William Blythe, ирл. Earnán de Blaghd; 13 апреля 1889 года, Лисберн, графство Антрим, Ирландия — 23 февраля 1975 года,  Филсборо, Дублин) — ирландский политический и государственный деятель, журналист. Один из руководителей Синерубашечников, управляющий театра Аббатства.

Лисберн
Ли́сберн или Ли́збёрн — (англ. Lisburn, ирл. Lios na gCearrbhach) — город (city) в Северной Ирландии, расположен к юго-западу от Белфаста. Получил статус города наряду с городом Ньюри в 2002 году в честь Золотого юбилея пребывания королевы Елизаветы II на троне.

По данным на 2001 год в городе проживало 71465 человек.

Город разделён между двумя графствами Даун и Антрим. Через город протекает река Лаган.

Лисберн известен как место зарождения ирландской льняной промышленности, первые предприятия были основаны в 1698 году. В городе расположен Национальный центр льна, в котором проводятся выставки, посвящённые истории льняной промышленности Ирландии.
Новокузнецкое
Новокузне́цкое (до 1948 года Но́вый Чегеле́к; укр. Новокузнецьке, крымскотат. Yañı Çegelek, Янъы Чегелек) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 километрах юго-западнее современного села Кузнецкое.

Кузнецкое (Крым)
Кузне́цкое (до 1945 года Чегеле́к; укр. Кузнецьке, крымскотат. Çegelek, Чегелек) — село в Черноморском районе Республики Крым, входит в состав Краснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснополянского сельсовета Автономной Республики Крым).
Лангемак, Георгий Эрихович
Гео́ргий Э́рихович Лангема́к (8 (20) июля 1898, Старобельск, Старобельский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 11 января 1938, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский учёный, один из пионеров ракетной техники и один из создателей первых реактивных снарядов в СССР, военинженер 1-го ранга. Герой Социалистического Труда (1991, посмертно).

Основоположник исследований по конструированию реактивных снарядов на бездымном порохе, открыл так называемый закон подобия, знание которого позволило определять оптимальную геометрию сопла реактивного двигателя без длительных дорогостоящих экспериментов — аналитическим расчётом. Ввёл в русский язык термин «космонавтика».

По ложному обвинению во «вредительстве» и участии в «антисоветской террористической организации» был арестован НКВД и расстрелян. После смерти Сталина посмертно реабилитирован.

Старобельск
Старобе́льск (укр. Старобільськ) — город районного значения, административный центр Старобельского района Луганской области Украины. Со 2 марта 2022 года в ходе полномасштабного вторжения России в Украину город оккупирован российскими войсками.
Торговый дом Оганова
Торговый дом Оганова (другой вариант наименования — Особняк Оганова) — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России федерального значения и культурного наследия Северной Осетии. Находится в историческом центре города на проспекте Мира, д. 12.

По проспекту Мира соседствует со зданием бывшей гостиницы «Париж» (№ 10, объект культурного наследия) и домом № 14 (памятник архитектуры, объект культурного наследия).

Проспект Мира (Владикавказ)
Проспе́кт Ми́ра (осет. Сабырдзинады проспект) — центральный проспект города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Исторический и культурный центр города. Находится в Иристонском муниципальном округе. Памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Бульвар на проспекте внесён в реестр Памятников природы Северной Осетии (площадь — 1,6 га, № 1510147).

На всём протяжении проспекта со стороны улицы Кирова открывается вид северного склона Столовой горы.
Бюльбюль оглы, Полад
Пола́д Бюльбю́ль оглы́ (азерб. Polad Bülbüloğlu, имя при рождении — Полад Муртуза оглы Мамедов; род. 4 февраля 1945, Баку) — советский и азербайджанский эстрадный певец (лирический тенор), композитор, педагог, актёр, доктор искусствоведения, профессор (2000); дипломат, политический и общественный деятель.

Лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР (1970), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1973), народный артист Азербайджанской ССР (1982), народный артист Туркменистана (2017), народный артист Узбекистана (2024), народный артист Башкортостана (2024), заслуженный человек Молдовы (2005), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2015), почётный гражданин Тбилиси (2015). Сын советского оперного певца, народного артиста СССР Бюльбюля.

Министр культуры Азербайджана (1988—2006), депутат Национального собрания Азербайджана (с 2024), Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в России (13 апреля 2006 — 23 сентября 2024).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Devil May Cry (мультсериал)
Devil May Cry — американский мультсериал для взрослых в жанре тёмного фэнтези от режиссёра Ади Шанкара по сценарию Алекса Ларсена, основанный на одноимённой серии игр от Capcom. Производством мультсериала занимается Studio Mir. Это вторая телевизионная адаптация об охотнике на демонов Данте после аниме «Демон против демонов» (2007).

Релиз мультсериала состоялся 3 апреля 2025 года. Первый сезон состоит из восьми эпизодов.

Демон против демонов
«Devil May Cry» (яп. デビルメイクライ Дэбиру мэй курай, букв. рус. «Дьявол может плакать») — аниме-телесериал студии Madhouse, снятый по одноименной игре. В России аниме лицензировано фирмой MC Entertainment под названием «Демон против демонов», премьерный показ прошёл на телеканале 2x2.
Абид Шариф, Мехди
Мехди Абид Шариф (араб. مهدي عابد شريف‎; 14 декабря 1980, Константина) — алжирский футбольный арбитр. С 2011 года включён в список арбитров ФИФА. В 2015 и 2017 годах судил чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд, в 2017 матчи Кубка африканских наций, а в 2018 году матчи чемпионата африканских наций.

Начал заниматься судейством с 2009 года, через два года получил статус арбитра ФИФА. Отличается мягким судейством, в среднем за игру показывает менее 3-х жёлтых карточек (2,74).

В 2018 году, решением ФИФА, был выбран в качестве главного арбитра для обслуживания матчей Чемпионата мира в России,.

Кубок африканских наций 2017
Кубок африканских наций 2017 — 31-й розыгрыш Кубка африканских наций, который состоялся с 14 января по 5 февраля 2017 года в Габоне. Первоначально страной проведения была выбрана Ливия, но в августе 2014 года Африканская конфедерация футбола лишила Ливию турнира из-за гражданской войны, которая началась весной 2014 года. Победитель турнира (Камерун) получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России. Данный Кубок отмечает 60-летие турнира.
Чуяко, Юнус Гарунович
Юнус Гарунович Чуяко (27 июля 1940, аул Гатлукай, Теучежский район, Адыгея — 30 июня 2020) — адыгейский писатель, народный писатель Республики Адыгея. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Уилмот, Генри, 1-й граф Рочестер
Генри Уилмот (англ. Henry Wilmot; 1613 — 19 февраля 1658, Слёйс или Гент, Испанские Нидерланды) — английский аристократ, 1-й барон Уилмот из Аддербури (Оксфордшир) с 1643, 2-й виконт Уилмот из Атлона с 1644, 1-й граф Рочестер с 1652 года. Участвовал в Восьмидесятилетней войне на стороне Голландии, командовал кавалерией роялистов во время гражданской войны в Англии. Одержал ряд побед над армией парламента, но в 1644 году попытался играть самостоятельную политическую роль, был обвинён в предательстве и вынужден уехать на континент. Занял видное место в окружении претендента на корону Карла Стюарта (впоследствии короля Карла II), от которого получил графский титул. Сражался при Вустере в 1651 году, возглавлял ряд дипломатических миссий на континенте. Считается первым полковником гренадерской гвардии. Сыном графа был Джон Уилмот, известный поэт и распутник.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Вендт, Карл фон
Карл Ю́хан Алекса́ндр фон Вендт (швед. Carl Johan Alexander von Wendt; род. 7 марта 1953) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции бронзовый призёр чемпионата мира 1984), участник чемпионата Европы 1989 (заняли пятое место). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Швеции серебряный призёр чемпионата мира 2008.

Играл в основном на позициях второго и первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2008 проводился в городе Виерумяки (Финляндия) c 9 по 15 марта 2008 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 18 мужских команд и 10 женских команд. Чемпионат проводился в 7-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионом стала (4-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Финляндии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная России.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2008.
Белл, Эрик Темпл
Эрик Темпл Белл (англ. Eric Temple Bell; 7 февраля 1883 — 21 декабря 1960) — американский математик, историк математики и писатель-фантаст. В начале творческой деятельности публиковал свои литературные произведения под псевдонимом Джон Тейн (англ. John Taine).

Белл — автор более 250 трудов в области аналитической теории чисел, диофантова анализа и комбинаторики. Однако больше всего он известен историко-биографической книгой «Творцы математики», ставшей классикой популярной литературы, неоднократно переизданной и переведённой на многие языки мира.

Член Национальной академии наук США (1927), лауреат премии Бохера (1924, совместно с Соломоном Лефшецом). Вице-президент Американского математического общества (1926 год) и Американской ассоциации содействия развитию науки, президент Математической ассоциации Америки в 1931—1933 годах, член редколлегий крупных математических журналов.

Математическая ассоциация Америки
Математическая ассоциация Америки (англ. Mathematical Association of America, MAA) — сообщество математиков США, основанное в 1915 году. Среди его членов — преподаватели университетов, колледжей, школьные учителя, аспиранты и студенты, занимающиеся фундаментальной и прикладной математикой, информатикой, статистикой. В отличие от Американского математического общества, сосредоточенного на научных направлениях и высшем профессиональном образовании, фокус Математической ассоциации Америки направлен на проблематику преподавания математики в школе, колледже, на младших курсах университетов.

Среди публикуемых ассоциацией журналов — American Mathematical Monthly, Mathematics Magazine, College Mathematics Journal, Math Horizons, MAA FOCUS. Также ассоциация издаёт популярную, учебную и дидактическую литературу, проводит математические олимпиады (в том числе олимпиаду Патнема и Американскую математическую олимпиаду).
Ревелл, Роджер
Роджер Ревелл (Roger Randall Dougan Revelle; 7 марта 1909, Сиэтл, Вашингтон — 15 июля 1991, Сан-Диего, Калифорния) — американский учёный, общественный деятель и деятель науки, океанолог, пионер климатологии и в частности изучения глобального потепления. Член НАН США (1957) и Американского философского общества (1960), доктор философии (1936), директор Scripps Institution of Oceanography (1950—1964), профессор Гарварда и Калифорнийского университета в Сан-Диего.
Лауреат премий Тайлера (1984) и Бальцана (1986), других наград.
Удостоен Национальной научной медали США (1990).

Премия Бальцана
Премия Бальцана — международная премия за высшие достижения в науке и культуре. Учреждена дочерью Эудженио Бальцана (итал. Eugenio Balzan; 1874—1953) — совладельца газеты «Коррьере делла Сера». Впервые была присуждена в 1961—1962 годах, с 1978 года стала ежегодной. Номинации премии меняются, их точный состав на следующий год объявляется в мае. С 2001 года размер премии составлял 1 миллион швейцарских франков, при этом половину денег лауреат обязан отдать молодым учёным, которые смогут финансировать на полученные деньги свои проекты. С 2011 года размер премии составляет 750 тысяч швейцарских франков, при этом лауреат так же обязан отдать половину суммы молодым учёным.

В рейтинге международных научных наград от International Ranking Expert Group (IREG) премия Бальцана занимает шестое место среди наград в междисциплинарных областях знания, практически наряду с опережающими её премиями Альберта Эйнштейна и Макса Планка, а также Международной премией короля Фейсала.
Всеволожский, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Всеволожский (21 октября (2 ноября) 1821, Москва — 26 апреля (9 мая) 1902, Курская губерния) — статский советник в придворном звании камергера, благотворитель. Брат Всеволода, Владимира, Ивана и Павла Всеволожских.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.