hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герич, Александр
Александр Герич (словац. Alexander Gerič; 30 января 1920, Словенски-Медер — 29 августа 1944, около Ладце) — словацкий лётчик Второй мировой войны. Участвовал во Второй мировой войне, отметился 9 победами. В числе сбитых им самолётов:

2 штурмовика Ил-2

2 бомбардировщика Boston Mk I

2 бомбардировщика Boston Mk III

1 истребитель P-39 Airacobra

1 истребитель ЛаГГ-3

1 истребитель Supermarine Spitfire

В 1944 году Герич перелетел за линию фронта и сдался советским войскам, после чего был зачислен в советские ВВС. Пройдя краткий курс разведывательных полётов, в июле отправился на помощь словацким партизанам в Центральную Словакию, но был арестован и брошен в тюрьму Братиславы. По личной инициативе Фердинанда Чатлоша был освобождён и попытался снова установить контакт с советскими частями. В августе 1944 года с лейтенантом Шингляром вылетел на самолёте Praga E-39 в сторону аэродрома «Три Дуба», но недалеко от деревни Ладце его самолёт разбился.

Douglas A-20 Havoc
Эта статья об американском самолете. О советском танке, см. А-20 (танк).

Ду́глас А-20 Хэ́вок/ДБ-7 Бо́стон (англ. Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston) — семейство самолётов, включавшее штурмовик, лёгкий бомбардировщик и ночной истребитель, во время Второй мировой войны состоял на вооружении ВВС США, Великобритании, Советского Союза и других стран. 
В ВВС стран Содружества известен под именем «Бостон», версия ночного истребителя называлась «Хэвок». В ВВС США принят на вооружение под обозначении А-20 Хэвок.
Чемпионат Эспириту-Санту по футболу
Чемпионат Эспириту-Санту по футболу (порт.-браз. Campeonato Capixaba), иногда называемый Капишабан (порт.-браз. Capixabão) — бразильский футбольный чемпионат штата Эспириту-Санту, организованный Федерацией футбола Эспириту-Санту. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Эспириту-Санту занимает 21-е место по силе в Бразилии.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Намёткин, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Намёткин (21 июня (3 июля) 1876, село Каймары, Казанский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 5 августа 1950, Москва, СССР) — российский и советский химик-органик. Академик АН СССР. Лауреат двух Сталинских премий.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Веверс, Лорна
Ло́рна Ве́верс (англ. Lorna Vevers; род. 31 января 1981, Дамфрис) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской команде Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2010 года. В составе женской сборной Шотландии призёр чемпионатов мира, призёр чемпионатов Европы. Многократная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Шотландии участник чемпионатов мира. Трёхкратная чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Бектон, Мекай
Мекай Бектон (англ. Mekhi Becton; 18 апреля 1999, Хайленд-Спрингс, Виргиния) — профессиональный футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне выступал за команду Луисвиллского университета, признавался лучшим блокирущим линейным конференции ACC по итогам сезона 2019 года. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в первом раунде под общим одиннадцатым номером.

Луисвиллский университет
Луисвиллский университет — высшее учебное заведение города Луисвилл, Кентукки, США. Один из старейших университетов США, созданных западнее Аллеганских гор. Университет основан по решению Генеральной ассамблеи штата Кентукки, как центральный исследовательский университет. Здесь обучаются студенты 118 из 120 районов Кентукки, всех 50 штатов США и 116 стран мира.
Меховик (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Меховик» (укр. Футбольний клуб «Хутровик») — украинский футбольный клуб из Тысменицы (Ивано-Франковская область). Выступает в Чемпионате Ивано-Франковской области по футболу. Выступал в Любительских чемпионатах Украины, переходной лиге чемпионата Украины. Провёл три сезона во второй лиге чемпионата Украины. Обладатель «Кубка Подгорья» 1994 года.

Чемпионат Ивано-Франковской области по футболу
Чемпионат Ивано-Франковской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. Первый чемпионат был проведён в 1934 году. С 1991 года проводится под эгидой Ивано-Франковской областной ассоциации футбола.
Милано, Фрэнк
Фрэнк Милано (англ. Frank Milano, при рождении Чиччо Милано (англ. Ciccio Milano); 27 февраля 1891, Сан-Роберто, Реджо-Калабрия, Италия — 15 сентября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — италоамериканский гангстер калабрийского происхождения, был боссом семьи Кливленда (1930—1935). Бежал в Мексику, в начале 1960-х вернулся в Соединённые Штаты и поселился в Лос-Анджелесе (Калифорния), став соучастником преступного клана Коэнов и семьи Лучано.

Коэн, Микки
Мейер Харрис «Микки» Коэн (англ. Meyer Harris "Mickey" Cohen; 4 сентября 1913 — 29 июля 1976) — гангстер, действовавший на территории Лос-Анджелеса, имевший тесные связи с американской мафией с 1930 по 1960 годы. Один из самых видных представителей еврейской мафии середины XX века в США.
Break Up in a Small Town
«Break Up in a Small Town» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Сэма Ханта, вышедшая 21 сентября 2015 года на лейбле MCA Nashville в качестве четвёртого сингла из его дебютного студийного альбома Montevallo (2014). Хант написал песню вместе с Заком Кроуэллом и Шейном Маканелли, а продюсером выступил Кроуэл и Маканелли.

Песня заняла второе место в кантри-чарте США (Hot Country Songs и Country Airplay) и третье в Канаде (Canada Country), а также получила платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) в США и от Music Canada в Канаде.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Charity Challenge 1996
Charity Challenge 1996 (также известен как Liverpool Victoria Charity Challenge 1996 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший со 3 по 7 января 1996 года в Бирмингеме, Англия. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Джона Хиггинса со счётом 9:6. Предыдущий чемпион, Стивен Хендри, проиграл в первом же раунде.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Михаила (Рёпелинен)
Игуменья Михаила (фин. Igumenia Mikaela, в миру — Унелма Рёпелинен, фин. Unelma Röpelinen; род. 19 марта 1945, Вааса) — монахиня Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, игуменья, настоятельница Линтульского монастыря (2012—2023).

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Саутин, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Сау́тин (род. 15 марта 1974, Воронеж) — советский и российский прыгун в воду, двукратный олимпийский чемпион, единственный в истории обладатель 8 олимпийских наград в прыжках в воду. Заслуженный мастер спорта России (2000), подполковник запаса ВС России.

Выступал за ЦСКА (Воронеж). В настоящее время является вице-президентом Всероссийской Федерации по прыжкам в воду. Депутат Воронежской Областной Думы V созыва.

Воронежская областная дума
Воронежская областная Дума — постоянно действующий высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Воронежской области. Воронежская областная Дума состоит из 56 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Половина состава Думы (28 депутатов) избирается по партийным спискам (единому избирательному округу), а другая половина (28 депутатов) — по одномандатным избирательным округам. Воронежская областная Дума избирается сроком на пять лет.

Действует на основании Устава Воронежской области.

Областная Дума обладает правами юридического лица, имеет гербовую печать.

В единый день голосования 14 сентября 2025 года  состоятся очередные выборы 56 депутатов нового созыва.
Губский, Игорь Иванович
Игорь Иванович Губский (11 июня 1954, Кадиевка, Ворошиловградская область, УССР, СССР — 8 февраля 2022) — советский и украинский художник. Внесён в Единый художественный рейтинг с кодом 4А — состоявшийся профессиональный художник с индивидуальным стилем и соответствующей ценовой рекомендацией. Один из немногих художников, отмеченных Третьяковской галереей как яркий представитель Украинской школы XX века, вместе с Татьяной Яблонской и Андреем Коцкой. Государственная Третьяковской галереей, Москва.

Работы Игоря Губского хранятся в Национальном художественном музее Украины, в Государственной Третьяковской галерее (Москва, Россия), в Художественном музее Мальмё (Швеция), в Горловском художественном музее, Сумском художественном музее, Луганском художественном музее, в частных коллекциях Украины, Англии, Израиля, Канады, США (Нью-Йорк и Чикаго), Швеции.

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Эрденко, Михаил Гаврилович
Михаи́л Гаври́лович Эрде́нко (первичное написание фамилии Ерденков, ром. Mihaîl Gavriloļič Erdę̌ko) (22 ноября [4 декабря] 1885 года (1886 года) село Бараново, Курская губерния — 21 января 1940 года, Москва) —  русский и советский скрипач цыганского происхождения. Педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1934), считается основателем цыганской музыкальной династии Эрденко. Известен также тем, что написал ряд произведений для скрипки в академическом и вместе с тем цыганском стиле.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Сейферт, Карл Кинан
Карл Кинан Сейферт (англ. Carl K. Seyfert; 11 февраля 1911, Кливленд, Огайо — 13 июня 1960, Нашвилл) — американский астроном. В 1943 году открыл тип галактик с активными ядрами, позднее названный его именем, спектр излучения которых содержит множество ярких широких полос, что указывает на мощные выбросы газа со скоростями до нескольких тысяч километров в секунду.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Попов, Леон Христофорович
Леон Христофорович Попов (род. 04(16).09.1881, Аккерман - ум. 15.12.1919 Ишим) — советский врач, революционер. Один из организаторов советского Красного Креста. Член Всероссийской эпидемиологической комиссии, депутат Московского Совета, организатор учреждений здравоохранения в ряде районов Советской России. Член РСДРП.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Lombardia Trophy 2025
Lombardia Trophy 2025 — международный турнир по фигурному катанию, четвёртый этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2025/26. Соревнования, организованные Итальянской федерацией ледовых видов спорта, состоялись с 11 по 14 сентября 2025 года в Бергамо, Италия. Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Столетняя хорватско-османская война
Столе́тняя хорва́тско-осма́нская война́ (хорв. Stogodišnji hrvatsko-turski rat) — серия вооружённых конфликтов между Королевством Хорватия и Османской империей, начавшиеся в 1493 году с катастрофического поражения хорватов в битве при Крбаве и завершившиеся в 1593 году решительным поражением османов в битве при Сисаке (или заключением Житваторокского договора в 1606 году).

Война в основном состояла из мелкомасштабных приграничных стычек, но также наблюдались и эпизоды крупных кампаний, предпринятых османами по завоеванию хорватских земель, особенно в XVI веке. Таким образом, к концу войны османам удалось установить контроль над хорватскими территориями между реками Врбас и Купа и удерживать их до конца XVII века, когда им пришлось уступить бо́льшую их часть Габсбургам после поражения в Великой Турецкой войне.

Битва при Крбаве
Битва при Крбаве (Битва на Крбавском поле) — сражение, произошедшее 9 сентября 1493 года между войсками Королевства Хорватия (находившегося в унии с Венгерским королевством) и Османской империи.

Битва закончилась полным разгромом хорватского войска и знаменовала собой начало периода завоевания турками хорватских земель, которое прекратилось лишь после битвы при Сисаке (1593). За эти сто лет между двумя битвами большая часть исторических хорватских земель были оккупированы Османской империей.

Хорватская армия насчитывала около 10 тысяч человек, из которых 8 тысяч составляла пехота, а прочее — тяжёлая кавалерия. Командовал армией бан Хорватии Мирко (Имре) Деренчин. Турецкие силы численностью около 8 тысяч человек почти полностью состояли из лёгкой кавалерии (акынджи) и возглавлялись беем боснийского санджака Хадим Якуп-пашой.
Александров, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Алекса́ндров (30 мая 1935, Москва — 20 сентября 2024) — советский и российский физик, специалист в области физики плазмы и физической электроники. Заведующий кафедрой физической электроники физического факультета МГУ. Доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ (2001). Лауреат двух Государственных премий СССР.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Радуга (шхуна, 1845)
«Радуга» — парусная шхуна Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1845 по 1863 год. Во время несения службы использовалась для плаваний в Белом море, Финском и Ботническом заливах.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Копорье (Некрасовский район)
Копорье — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Поляков, Николай Викторович
Николай Викторович Поляков (укр. Микола Вікторович Поляков; 1 мая 1946 — 21 сентября 2020)— украинский учёный в области механики, ректор Днепровского национального университета имени Олеся Гончара. Доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2015), действительный член Академии наук высшей школы Украины.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Кенжетаев, Каукен Кенжетаевич
Каукен Кенжетаевич Кенжетаев (каз. Каукен Кенжетайұлы Кенжетаев; 25 апреля 1916, Баян-Аул, Российская империя — 15 марта 2008, Алма-Ата, Казахстан) — казахский советский актёр, певец, режиссёр театра и оперы. Народный артист Казахской ССР (1959).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Чёрная Речка (Кабардино-Балкария)
Чёрная Ре́чка (кабард.-черк. Фӏыцӏэпс) — село в Урванском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Чёрная Речка», как единственный населённый пункт в его составе.

Урванский район
Урва́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Нарткала.
Григоренко, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Григоренко (1941—2013) — советский и российский учёный, специалист в области железнодорожного транспорта, доктор технических наук, профессор. Ректор Дальневосточного государственного университета путей сообщения (ДВГУПС) в 1988—2007 годах, президент университета в 2007—2013 годах. Почётный гражданин города Хабаровска.

Дальневосточный государственный университет путей сообщения
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Дальневосточный государственный университет путей сообщения» — высшее учебное заведение в Хабаровске.

Учредителем ДВГУПС является Правительство Российской Федерации. Полномочия учредителя ДВГУПС осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта (Росжелдор).
Сакуненко, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Сакуненко (7 января 1930, Тальменка, Алтайский край — 13 сентября 2014, Владимир) — советский конькобежец. Участник Зимних Олимпийских игр 1956 года, бронзовый призёр чемпионата Европы (1955), чемпион СССР в многоборье (1957), 2-й призёр чемпионатов СССР (1952 — 5000 м, 10 000 м), (1957 — 10 000 м), 3-й призёр (1953 — 5000 м), рекордсмен мира и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (2004). Выступал за ДСО «Труд» (Владимир).

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1956
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1956 прошли с 28 по 31 января. Были разыграны 4 комплекта наград у мужчин.

В соревнованиях приняло участие 83 спортсмена из 18 стран. Забеги прошли на льду озера Мизурина на высоте 1755 м над уровнем моря.

Советские конькобежцы, впервые принимавшие участие на зимних Олимпийских играх, уверенно победили в общекомандном зачёте, выиграв 3 дистанции из 4-х, и 7-м медалей из 12-ти.

На дистанции 500 метров Евгений Гришин установил новый олимпийский и мировой рекорд, на дистанции 1500 м Гришин и Юрий Михайлов показали одинаковый результат, обновив олимпийский и мировой рекорд. На дистанциях 5000 и 10000 метров были обновлены олимпийские рекорды.