hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глазенап, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Глазенап (нем. Wilhelm Otto von Glasenapp; 1786—1862) — генерал-лейтенант русской императорской армии; герой Наполеоновских войн 1805—1814 годов, русско-турецкой войны 1828—1829 гг. и Польской кампании 1831 года; Георгиевский кавалер.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Эшборн — Франкфурт 2017
55-й выпуск  Эшборн — Франкфурт — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Германии. Гонка прошла 1 мая 2017 года и впервые в рамках Мирового тура UCI 2017. Победу третий раз подряд одержал норвежец Александер Кристофф, представлявший команду Team Katusha–Alpecin.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
Гейдаров, Хидаят Минаят оглы
Хидаят Минаят оглы Гейдаров (азерб. Hidayət Minayət oğlu Heydərov; род. 27 июля 1997, Алхасава, Гёйчайский район) — азербайджанский дзюдоист, член национальной сборной Азербайджана по дзюдо, Олимпийский чемпион 2024 года, чемпион мира 2024 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2018, 2019 и 2022) и Европейских игр 2019 года, четырёхкратный чемпион Европы (2017, 2022, 2023, 2024) и победитель Игр исламской солидарности 2017 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года в весовой категории до 73 кг. Член сборной Азербайджана по дзюдо. Хидаят Гейдаров — второй олимпийский чемпион, родившийся в независимом Азербайджане.

Чемпионат мира по дзюдо 2018
32-й чемпионат мира по дзюдо проходил с 20 по 27 сентября 2018 года в столице Азербайджана Баку. Соревнования проводились в зале Национальной гимнастической арены. В соревнованиях принимали участие 800 спортсменов (491 мужчина и 309 женщин) из 129 государств.
Уайтфилд, Беверли
Беверли Джой Уайтфилд (англ. Beverley Joy Whitfield; 15 июня 1954, Вуллонгонг, Новый Южный Уэльс — 20 августа 1996, Шелхарбор) — австралийская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1972 года и Игр Содружества.

Вуллонгонг
Ву́ллонгонг или Уо́ллонгонг (англ. Wollongong [ˈwʊləŋɡɒŋ]) — город на побережье Тасманова моря в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

В городе проживает 292 190 человек (2010). Это 3-й по населению город штата после Сиднея и Ньюкасла, и 9-й в стране.
Ульстен, Ян
Ян О́ке У́льстен (швед. Jan Åke Ullsten; род. 29 ноября 1954) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник двух чемпионатов мира (серебряные призёры в 1974), чемпионата Европы 1979 (серебряные призёры). В составе мужской юниорской сборной Швеции чемпион мира (1975) и серебряный призёр чемпионата мира (1976). В составе мужской сборной ветеранов Швеции бронзовый призёр чемпионата мира 2006.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В 1989 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат Европы по кёрлингу 1979
5-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1979 состоялся в городе Варесе (Италия) с 18 по 24 ноября 1979 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 11 мужских и 9 женских команд (Уэльс и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Италии и сборная Норвегии (матч за бронзу не проводился).

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Уэльса.
Убийство на краю света
«Убийство на краю света» (англ. A Murder at the End of the World) — американский детективный сериал, созданный Брит Марлинг и Залом Батманглиджем с Эммой Коррин и Клайвом Оуэном в главных ролях. Первый сезон, включающий семь эпизодов, вышел на Hulu 14 ноября 2023.

Коррин, Эмма
Эмма-Луиза Коррин (англ. Emma-Louise Corrin; род. 13 декабря 1995, Ройал-Танбридж-Уэлс, Кент, Великобритания) — английская актриса, известная в первую очередь благодаря роли леди Дианы в 4-м сезоне телесериала «Корона», которая принесла ей ряд наград.
Ботаканов, Еркин Советбекович
Еркин Советбекович Ботаканов (каз. Еркін Советбекұлы Ботақанов; род. 1 января 1966, село Топтерек, Курчумский район, Восточно-Казахстанская область) — заместитель Министра внутренних дел Республики Казахстан — Главнокомандующий Национальной гвардией (2022—2024).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Биджапурский султанат
Биджапур — один из султанатов, образовавшихся при распаде государства Бахманидов в 1490 году. Один из Деканских султанатов. Занимал обширную территорию на севере Карнатика и юге Махараштры. Правила им династия Адил-шахов. Столица — город Биджапур.

Биджапур (город, Карнатака)
Биджапур (англ. Bijapur) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Биджапур. Средняя высота над уровнем моря — 605 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 245 946 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 76 %, среди женщин — 62 %. 13 % населения было моложе 6 лет.
Самсон и Далила (фильм, 1949)
«Самсон и Далила» (англ. Samson and Delilah) — драматический фильм 1949 года, снятый Сесилем Демиллем и выпущенный компанией Paramount Pictures. Фильм является экранизацией библейской истории о Самсоне и его возлюбленной Далиле, которая предала его и помогла филистимлянам его пленить. Подготовка к съёмочному процессу началась ещё в 1935 году, однако официально съёмки стартовали только в 1948. Сценарий, написанный Джесси Л. Ласки-младшим и Фредриком М. Франком, основан на библейской Книге Судей. Премьера «Самсона и Далилы» состоялась 21 декабря 1949 года сразу в двух кинотеатрах Нью-Йорка: Paramount и Rivoli.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
НАМИ-РАФ
«НАМИ-РАФ» -  водородный автомобиль на основе микроавтобуса РАФ-2203. Проектировался и создавался в НАМИ начиная с 1976 года. Были проведены научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и разработан водородный двигатель внутреннего сгорания с системой питания, позволяющей работать на смеси водорода и бензина. На холостом ходу и малых нагрузках двигатель работал на водороде, по мере увеличения нагрузки производилась добавка бензина. В режиме максимальной нагрузки двигатель работал на бензине.

Водородный транспорт
Водородный транспорт — различные транспортные средства, использующие в качестве топлива водород.

Это могут быть транспортные средства как с двигателями внутреннего сгорания, с газотурбинными двигателями, так и с водородными топливными элементами.
Юргенштейн, Антон Густавович
Антон Густавович Юргенштейн, (1 ноября 1861, Vana-Vändra, Перновского уезда, Лифляндская губерния — 21 февраля 1933, Тарту) — эстонский журналист, литературный критик и политический деятель, депутат Государственной думы II созыва от Лифляндской губернии.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Благовещенский собор (Сухум)
Благовещенский собор — кафедральный храм в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в Сухуме. Фактически используется в качестве кафедрального собора неканонической Абхазской православной церковью, с точки зрения Грузинского патриархата является главным собором Пицундской и Сухумо-Абхазской епархии Грузинского патриархата.

Абхазская православная церковь
Абхазская правосла́вная це́рковь (или Пицу́ндский католикоса́т) — неканоническая автономная православная церковь, самопровозгласившая свой автономный статус в Абхазии, территория которой признаётся иными поместными церквями, включая Московский патриархат (де-юре), частью канонической территории Грузинской церкви, входящей в Пицундскую и Сухумо-Абхазскую епархию ГПЦ. Де-факто православные клирики в Абхазии с начала 2000-х годов состоят в Майкопской епархии РПЦ.

Абхазская православная церковь не получила признания со стороны поместных православных церквей; с мая 2011 года имеет место раскол внутри неё, который был учинён при деятельном участии иеромонахов Дорофея (Дбара) и Андрея (Ампара), за что они и были запрещены в священнослужении Майкопской епархией РПЦ.
Машин Сази
«Машин Сази» (перс. باشگاه فوتبال ماشین‌سازی تبریز‎) — иранский футбольный клуб из Тебриза, столицы остана Восточный Азербайджан. Иранский последователь ФК Торпедо Москва.  На данный момент выступает в Про-лиге Персидского залива — высшего по уровню футбольной лиге Ирана. В тебризском дерби ему противостоит другой тебризский клуб — «Трактор Сази».

Восточный Азербайджан
Восто́чный Азербайджа́н (перс. آذربایجان شرقی‎ Âzarbâyjân-e Šarqi, азерб. شرقی آذربایجان, Şərqi Azərbaycan) — один из 31 остана Ирана.

Восточный Азербайджан находится на северо-западе государства, граничит с  Азербайджаном и Арменией, а также с останами Ардебиль, Западный Азербайджан и Зенджан.

Остан создан в 1950 году путём разделения остана Азербайджан на западную и восточную часть. Население — 3 603 456 человек (2006 г.). Административный центр остана — город Тебриз.
Озаровский, Николай Юрьевич
Николай Юрьевич Озаро́вский (1895 — 1 декабря 1950, Ленинград, СССР) — капитан 1-го ранга, командир канонерской лодки «Бурея» и дивизиона канонерских лодок Ладожской военной флотилии, кавалер двух орденов Ленина и трех орденов Боевого Красного знамени. Историк военно-морского флота, автор труда «Линкоры Ладоги» — уникального документа, подробно описывающего боевые будни Дороги Жизни в период навигации, боевые действия на Ладоге в 1941—1943 годах, а также сражение у острова Сухо 21 октября 1942 года, в котором Н. Ю. Озаровский принял непосредственное участие.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Улица Ворошилова (Серпухов)
У́лица Вороши́лова — улица в городе Серпухове Московской области. Одна из главных улиц города.

Начинается у моста Ленинского комсомола (историческое название — Варгинский) через Нару, от долины реки следует на северо-восток, пересекается с улицами Свердлова, Калужской, 1-й Московской, Чехова, Луначарского, проездом Мишина и Борисовским шоссе, Крупской, Джона Рида, Центральной и Горького, Фирсова и Звёздной, через 400 метров после этого поворачивает на север и следует параллельно железной дороге Курского направления до пересечения с Советской улицей на Привокзальной площади у станции Серпухов. После этого идёт дальше на север, где от улицы Ворошилова в северо-западном направлении ответвляется Северное шоссе, затем пересекается с улицей Ивановская линия и заканчивается тупиком недалеко от железнодорожных путей, проложенных к станциям 4-й километр, Серпухов-2, а также в Протвино.

Длина улицы Ворошилова около 4600 метров, что делает её первой по протяженности в Серпухове.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Институт истории Молдавского государственного университета
Институт истории Молдавского государственного университета (рум. Institutul de Istorie al Universității de Stat din Moldova), ранее Институт истории имени Я. С. Гросула Академии наук Молдавской ССР, — научно-исследовательский институт в Кишинёве, Молдова, основанный в 1957 или 1958 году. До 2018 года являлся частью Академии наук Молдовы, а с 2022 года входит в состав Молдавского государственного университета.

Молдавский государственный университет
Молдавский государственный университет (рум. Universitatea de Stat din Moldova, USM) — высшее учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством. Университет основан в 1946 году как Кишинёвский государственный университет.
Королевский нидерландский метеорологический институт
Метеорологический институт Королевства Нидерланды (нид. Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut сокращённо KNMI) — национальный исследовательский и информационный институт, занимающийся прогнозами погоды, предупреждением об опасных явлениях, проблемами изменения климата, мониторингом сейсмической активности, а также хранением данных. Институт находится в городке Де-Билт, провинция Утрехт, Нидерланды.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Права ЛГБТ в Катаре
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Катаре сталкиваются с правовыми проблемами, с которыми не сталкиваются жители страны, не относящиеся к ЛГБТ. Мужская гомосексуальность является незаконной в Катаре и карается тюремным заключением сроком до трёх лет и штрафом, а для мусульман по законам шариата возможна смертная казнь, однако неизвестен ни один случай применения смертной казни за гомосексуальность. В стране также преобладают культурные нравы, которые негативно относятся к гомосексуальности и кроссдрессингу. Правительство Катара не признаёт однополые браки или гражданские партнёрства, а также не разрешает жителям Катара проводить кампании за права ЛГБТ.

В ноябре 2008 года британский исполнитель Джордж Майкл с успехом выступил на концерте в Катаре, став первым открытым гей-исполнителем, выступившим в стране.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Тан (напиток)
Тан (арм. Թան [тан] — «влажная пища», алб. Dhallë — «пахта», перс. دوغ‎ [дуг], араб. شنينة‎ [shinēna]) — кисломолочный напиток, приготовляемый из коровьего или козьего молока с добавлением закваски молочнокислых бактерий (болгарская палочка, термофильный стрептококк), молочных дрожжей, воды и поваренной соли.

Широко распространён у горных жителей Кавказа (где традиционно производится из мацони), у народов Балкан и Средней Азии.

Закваска
Закваска — микробиологический (чаще всего, бактериальный) состав, вызывающий брожение. Используется для сквашивания молока с целью получения кисломолочных продуктов (в том числе: сыра, йогурта, простокваши, кефира), для приготовления теста и напитков (в частности, кваса и пива). Закваски на основе ряда полезных культур микроорганизмов (в том числе пробиотических) используются в качестве стартовых культур в мясной промышленности.

Закваску для молочных продуктов получают из сычуга травоядных, из грибковых культур (кефирный грибок), из специально выведенных штаммов чистых молочнокислых культур (болгарская палочка, ацидофильная палочка). В частности, полезные свойства молочных продуктов, заквашенных болгарской палочкой, были изучены Ильёй Мечниковым, а соответствующий продукт получил название мечниковской простокваши.
Джейн Эйр
«Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre [ˌdʒeɪn ˈɛər]), в самой первой публикации был выпущен под названием «Джейн Эйр: Автобиография» (англ. Jane Eyre: An Autobiography) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте, выпущенный под псевдонимом «Каррер Белл». Второе переиздание романа Бронте посвятила писателю Уильяму Теккерею.

Теккерей, Уильям Мейкпис
Уи́льям Ме́йкпис Те́ккерей (англ. William Makepeace Thackeray; в русских текстах встречается вариант транслитерации Таккерей; 18 июля 1811[…], Калькутта — 24 декабря 1863[…], Лондон) — английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа.
Фергюсон, Мириам
Ми́риам Ама́нда Уо́ллес Фе́ргюсон (англ. Miriam Amanda Wallace Ferguson; 13 июня 1875, округ Белл, Техас — 25 июня 1961, Остин, Техас) — американская женщина-политик, член Демократической партии, 29-й и 32-й губернатор штата Техас — в 1925—1927 и 1933—1935 годах, соответственно.

Её муж, Джеймс Фергюсон (James E. Ferguson), также был губернатором Техаса (в 1915—1917 годах). Мириам Фергюсон была второй женщиной в истории США, заступившей на пост губернатора штата — всего через 15 дней после губернатора Вайоминга Нелли Тейло Росс (Nellie T. Ross), первой женщины-губернатора в США.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Заговор (фильм, 2001)
«За́говор» (англ. Conspiracy) — художественный фильм режиссёра Фрэнка Пирсона, снятый для телевидения в 2001 году. Посвящён реальному историческому событию, известному как Ванзейская конференция.

Фильм снят при поддержке студий BBC и HBO.

Сценарий был написан Лорингом Манделем.

Главные роли исполнили Колин Ферт, Дэвид Трелфелл, Кеннет Брана и Стэнли Туччи.

Брана получил премию «Эмми» за лучшую мужскую роль, а Туччи был удостоен «Золотого глобуса» за лучшую мужскую роль второго плана.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Биас (река)
Биа́с (хинди ब्यास, Бьяс; в.-пандж. ਬਿਆਸ; урду بیاس‎; санскр. विपाशा; англ. Beas) — вторая по важности река в Пенджабе, приток Сатледжа; одна из пяти рек, по которым Пенджаб («Пятиречье») получил своё название. Вместе с другими шестью реками (Сарасвати, Синдху, Шатадру, Витаста, Парушни, Асикни), составляет ведийское Семиречье. Река истекает из Гималаев в центральном Химачал-Прадеше, Индия, течёт 470 км до Сатледжа и сливается с ним в Индийском Пенджабе.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Гогоцкий, Сильвестр Сильвестрович
Сильве́стр Сильве́стрович Гого́цкий (1813—1889) — русский философ, учёный, доктор философии и древней филологии, заслуженный профессор и декан историко-филологического факультета университета Св. Владимира, профессор Киевской духовной академии. Ученик Петра Авсенева. Действительный статский советник.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.