hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андреевские ордена
Андреевские ордена учреждены в честь Святого апостола Андрея Первозванного и словацкого католического священника Андрея Глинки:

Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высшая награда Российской империи

Орден Святого апостола Андрея Первозванного (Российская Федерация) — высший орден Российской Федерации

Орден святого апостола Андрея Первозванного с алмазной звездой — высший орден Русской православной церкви

Орден Андрея Глинки — вторая по старшинству государственная награда Словакии

Орден Андрея Глинки
Орден Андрея Глинки (словац. Rad Andreja Hlinku) — орден Словакии.

Вторая по старшинству государственная награда Словакии, после ордена Двойного белого креста (однако первая в последовательности, предназначенная исключительно для граждан Словацкой Республики).

Носит имя Андрея Глинки (1864—1938), словацкого католического священника, деятеля национального возрождения и политика, которого в Словакии называют «отцом нации».

Орден учреждён Законом от 2 февраля 1994 года № 37/1994 и первоначально должен был вручаться до 2003 года включительно. На основании Закона от 6 ноября 2008 года № 552/2008 орден Андрея Глинки восстановлен в нынешней системе государственных наград республики.

Орден вручается Президентом Словацкой Республики по предложению Правительства Словакии. Награды вручаются по случаю юбилеев Словацкой Республики.
Моисей (опера)
Моисей (укр. Мойсей) — опера Мирослава Скорика в двух действиях на либретто Богдана Стельмаха и Мирослава Скорика по одноимённой поэме Ивана Франко. Премьера состоялась 23 июня 2001 года в Львовском оперном театре.

Скорик, Мирослав Михайлович
Миросла́в Миха́йлович Ско́рик (укр. Мирослав Михайлович Скорик; 13 июля 1938, Львов — 1 июня 2020, Киев) —  украинский композитор и музыковед.

Герой Украины (2008). Народный артист Украинской ССР (1988), лауреат Национальной премии Украинской ССР имени Тараса Шевченко (1987), Национальная легенда Украины (2021), художественный руководитель Национальной оперы Украины, член-корреспондент Академии искусств Украины, профессор, кандидат искусствоведения, заведующий кафедрой композиции Львовской национальной музыкальной академии имени Н. В. Лысенко, глава Львовского отделения  Союза композиторов Украины, секретарь Союза композиторов Украины.
Чемпионат Грузии по футболу 2021
33-й национальный чемпионат Грузии по футболу 2021 года — турнир среди 10 клубов высшего футбольного дивизиона Грузии — Эровнули лиги (груз. ეროვნული ლიგა 2021). Титул чемпиона защищало «Динамо» (Тбилиси). Сезон стартовал 27 февраля и финишировал 4 декабря 2021 года.

Чемпион Грузии стартует в Лиге чемпионов УЕФА с 1-го квалификационного раунда. Команды, занявшие 2-е и 3-е места в чемпионате стартуют в Лиге конференций УЕФА.

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Селеннях
Селеннях (якут. Силээннээх) — река в Якутии, левый приток реки Индигирки.

Длина реки составляет 796 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 30 800 км². Берёт начало на северо-западной окраине хребта Черского в месте слияния рек Харгы-Салаа и Нямня. Протекает по Мома-Селенняхской впадине и Абыйской низменности. Высота устья — 29 м над уровнем моря. Среднегодовой расход воды 220 м³/с. Питание в основном снеговое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае.

По данным государственного водного реестра России входит в Ленский бассейновый округ.

Абыйская низменность
Абыйская низменность — низменная равнина на территории республики Якутия, РФ. Общая площадь равнины достигает 1500 км². Большую часть территории занимает Абыйский улус (район). Преобладают высоты от 30 до 94 м над уровнем моря. Расположена в среднем течении реки Индигирка. Здесь в неё впадают три крупных левых притока — реки Селеннях, Уяндина и Дружина, а также другие, более мелкие реки и речушки. Русла рек извилисты, соединены протоками. Водоразделы плоские, сильно заболоченные. На низменности располагаются Абыйские озёра (свыше 15 000). Со всех сторон низменность окружена горами: Селенняхский хребет на западе, Чемолганский хребет на юге, Момский хребет на юго-восток, Алазейское плоскогорье на востоке и, наконец, Полоусный кряж на севере. Из-за застоя холодного воздуха зимы равнины морозны и малоснежны, лето короткое, но довольно знойное.
Шиго
Шиго (англ. Shego) — вымышленный женский персонаж мультсериала «Ким Пять-с-плюсом», один из важнейших и наиболее часто используемых в различных эпизодах сериала врагов главной героини, высокоинтеллектуальная и опасная злодейка и мастер боевых искусств, работающая на безумного учёного Драккена.

Ким Пять-с-плюсом: Борьба во времени
«Ким Пять-с-плюсом: Борьба во времени» (англ. Kim Possible: A Sitch in Time, часто можно встретить перевод «Ким Всемогущая: Борьба во времени») — первый полнометражный мультипликационный фильм о приключениях девочки-подростка, Ким Пять-с-плюсом. Сюжет завязан вокруг путешествия во времени группы злодеев, которые намерены устранить героиню и тем самым захватить власть над миром, что одному из них и удаётся. В фильме в основном использована двухмерная компьютерная анимация. Официальная премьера состоялась в США 28 ноября 2003 года. В сериал данный фильм вошёл как трёхсерийный эпизод.
Альянс за республику (Сенегал)
Альянс за республику (фр. Alliance pour la république) — политическая партия Сенегала. Альянс был основан бывшим премьер-министром Сенегала Маки Салем после его выхода из Сенегальской демократической партии в декабре 2008 года. На президентских выборах 2012 года Маки Саль был избран президентом, одержав победу над тогдашним президентом Абдулаем Вадом. После этого к Альянсу за республику присоединились несколько бывших членов СДП.

Альянс за республику является главным партнёром в коалиции Benno Bokk Yakaar (Объединённые в надежде),

Саль, Маки
Маки Саль (фр. Macky Sall; род. 11 декабря 1961) — сенегальский политик, президент Сенегала с 2012 по 2024 год. При президенте Абдулае Ваде Маки Саль был премьер-министром Сенегала с апреля 2004 по июнь 2007 года, и главой Национальной ассамблеи Сенегала с июня 2007 по ноябрь 2008 года. Также он был дважды мэром города Фатик: с 2002 по 2008 год и с апреля 2009 по апрель 2012 года.
Сан-Мартинью-да-Серра
Сан-Мартинью-да-Серра (порт. São Martinho da Serra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Мария. Население составляет 3365 человек на 2006 год. Занимает площадь 671,853 км². Плотность населения — 5,0 чел./км².

Санта-Мария (микрорегион)
Санта-Мария (порт. Microrregião de Santa Maria) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	363 016	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 733,272	 км². Плотность населения — 	30,94	 чел./км².
Мясников, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Мяснико́в (15 мая 1931, Москва — 14 мая 2025) — советский и российский историк, востоковед-синолог, специалист в области российско-китайских отношений, истории внешней политики, исторической биографии. Академик РАН (1997), доктор исторических наук, профессор.

Автор около 500 опубликованных научных трудов.

Китайско-российские отношения
Китайско-российские отношения — двусторонние взаимоотношения между Китайской Народной Республикой (КНР) и Российской Федерацией, а в исторической ретроспективе — между рядами государств-предшественников, существовавших на современной территории этих государств на протяжении последних 400 лет (см. История России, История Китая).

На современном этапе китайско-российское взаимодействие характеризуется широким спектром областей сотрудничества, включающих интенсивные контакты на высшем уровне, торгово-экономические и гуманитарные связи, сотрудничество на международной арене, в том числе в Совете безопасности ООН, совместное участие в международных и региональных организациях (ШОС, БРИКС) и других.

Китай имеет 7 консульств в России: Москве (при Посольстве), Иркутске, Екатеринбурге, Казани, Санкт-Петербурге, Владивостоке и Хабаровске.

Россия имеет 6 консульств в Китае: Пекине (при Посольстве), Шанхае, Шэньяне, Гонконге, Гуанчжоу, Харбине.
Волари
Во́лари (чеш. Volary) — город в районе Прахатице Южночешского края Чехии. Расположен в Шумавских горах, в 16 км к юго-западу от города Прахатице, недалеко от границы с Германией и на границе Национального парка Шумава.

Прахатице (район)
Район Прахатице (чеш. Okres Prachatice) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Прахатице. Площадь составляет 1375,03 км², население — 52 027 человек (плотность населения — 37,84 человек на 1 км²). Район состоит из 65 населённых пунктов, в том числе из 6 городов, в том числе Вимперк .
Вилларт, Адриан
Адриан Ви́лларт (Adrian Willaert; ок. 1490, Брюгге — 7.12.1562, Венеция) — фламандский композитор и педагог, работал в Италии. Представитель франко-фламандской (нидерландской) полифонической школы, основоположник венецианской школы.

Нидерландская школа
Нидерландская школа, предпочтительно франко-фламандская школа — группа композиторов французского (валлонского) и фламандского происхождения родом из южных областей Исторических Нидерландов: Эно, Брабанта и Фландрии, работавших со второй трети XV до конца XVI веков преимущественно за пределами своей родины — на территории (современных) Италии, Франции, Германии, Австрии.

Термин «нидерландская школа» ввёл в обиход науки австрийский музыковед Р. Г. Кизеветтер (1829).
Чжэнь-у
Чжэ́нь-у (кит. упр. 真武, пиньинь Zhēn Wǔ, палл.) — даосское божество, известное как Истинный Воин, или Совершенный Воин, относится к периоду Сражающихся царств (475—221 гг.) и Империи Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Тогда это божество было известно под именем Сюань-у, Тёмный Воин, которое сохранялось вплоть до X века. Сюань-у имел зооморфный вид, его изображали в виде черепахи, которую обвивает змея.

Со временем произошло слияние образа Сюань-у с образом Черного государя (Хэй-ди, 黑帝) — в древнекитайской мифологии — Владыкой Севера, одного из пяти небесных государей У ди. Предположительно, именно это послужило тому, что божество Сюань-у приобрело антропоморфные черты в VI веке. Существует антропоморфное изображение на стенописи, на которой Сюань-у представлен с мечом, в придворных одеждах и с завязанными волосами. Он сидит на черепахе, которую обвивает змея.

Чёрная черепаха
Чёрная черепаха (кит. упр. 玄武, пиньинь Xuán Wǔ, палл. Сюань У) — один из четырёх китайских знаков зодиака, соответствующий группе из семи созвездий в северной части неба. Иногда он называется Чёрным воином Севера (кит. упр. 北方玄武, пиньинь Běi Fāng Xuán Wǔ, палл. Бэй Фан Сюань У). В Японии он известен как Гэмбу (яп. 玄武), в Корее — как Хёнму 현무. Она символизирует север, воду и зиму. Хотя по-китайски его называют Сюаньу, «чёрный воин», это название часто переводят как Чёрная черепаха. Обычно его изображают как черепаху со змеёй, обвившейся вокруг неё.
Рамфотека
Рамфоте́ка (от др.-греч. ῥάμφος — «клюв» и θήκη — «вместилище») — роговой чехол, который покрывает клюв птиц и образует на верхней челюсти надклювье, на нижней — подклювье. В проксимальной части надклювья у некоторых птиц есть восковица.

Обычно рамфотека сплошная, но у некоторых птиц (бакланы, пеликаны, гуси, поморники, трубконосые) состоит из отдельных элементов.

Рамфотека может нести разнообразные выросты, отдельные или многочисленные зубцы, пластинки, которые служат для захвата или измельчения пищи или для умерщвления добычи. Рамфотека постоянно изнашивается и подрастает — линька рамфотеки обычно осуществляется шелушением рогового слоя, реже она отпадает полностью. У некоторых птиц в брачный сезон роговой чехол надклювья изменяется («брачные» украшения и выросты у тупиков и пеликана Pelecanus erythrorhynchos).

Буревестникообразные
Буревестникообра́зные, или трубконо́сые (лат. Procellariiformes), — отряд длиннокрылых и короткохвостых морских птиц из инфракласса новонёбных. Включает альбатросов, буревестников и качурок. Название «трубконосые» птицы получили за особое строение клюва.
Путешествие с домашними животными (фильм)
«Путешествие с домашними животными» — художественный фильм 2007 года, снятый Верой Сторожевой по сценарию Аркадия Красильщикова. Главные роли в фильме исполнили Ксения Кутепова и Дмитрий Дюжев.

Фильм произведён студией «Слон» совместно со студией «Профит» при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии. Прокатом фильма занималась компания «Парадиз», а дистрибуцией DVD дисков — компания «Союз Видео». Фильм рассказывает о путешествии молодой женщины к своей свободе и счастью.

Фильм получил главный приз XXIX Московского международного кинофестиваля (2007) — «Золотого Святого Георгия», является призёром ряда других мировых кинофестивалей. Премьера в России состоялась 30 августа 2007 года.

Кутепова, Ксения Павловна
Ксе́ния Па́вловна Куте́пова (род. 1 августа 1971, Москва) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2004). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).
Премьер-министр Республики Корея
Премьер-министр Республики Корея (кор. 국무총리) — заместитель главы кабинета министров и второй высший политический пост Республики Корея. Назначается президентом страны при одобрении Национального собрания. В отличие от премьер-министров в парламентских республиках, премьер-министр Республики Корея не обязан быть членом парламента. Премьер-министр не является главой правительства, его обязанности больше соответствуют вице-президентским.

Кабинет министров Республики Корея
Кабинет министров Республики Корея (кор. 국무회의, досл. Государственный совет) — главный исполнительный орган и национальный кабинет Республики Корея, участвующий в обсуждении «важных политик, которые входят в полномочия исполнительной власти», как указано в Конституции страны. Наиболее влиятельной частью исполнительной ветви власти правительства Республики Корея являются министерства.
Lotus (альбом)
Lotus — седьмой студийный альбом американской певицы Кристины Агилеры, выпущенный 9 ноября 2012 года на лейбле RCA. Альбом содержит разножанровые композиции: в стиле данс-поп («Your Body», «Make the World Move»), фортепианные баллады («Sing for Me», «Blank Page») и композиции с элементами стиля рок («Army of Me», «Cease Fire»). Первым синглом с альбома стала песня «Your Body»; сингл был издан 17 сентября 2012 года. Альбом дебютировал на 7 месте хит-парада Billboard 200. В международном плане альбом имел средние продажи.

Your Body
«Your Body» (с англ. — «Твоё тело») — первый сингл американской певицы Кристины Агилеры из её седьмого студийного альбома Lotus (2012), выпущенный 16 сентября 2012 года. Продюсерами песни являются такие хитмейкеры Макс Мартин и Shellback, на счету которых хиты для Бритни Спирс, Пинк, Леоны Льюис и многих других. Автором песни выступает Savan Kotecha, работавший с Александрой Бёрк, Леоной Льюис, Шер Ллойд и One Direction.
Хабитат 67
«Хабитат 67» — жилой комплекс в Монреале, который был спроектирован архитектором Моше Сафди в 1966—1967 годах. Комплекс был построен к началу выставки «Экспо-67», одной из самых крупных мировых выставок того времени, темой которой были дома и жилое строительство.

Куб является основой этого строения. 354 куба, наращенных друг на друга, позволили создать это серое по цвету здание со 146 квартирами. Большинство квартир имеет личный сад на крыше соседа снизу. Стиль постройки — брутализм.

Сафди, Моше
Моше Сафди (англ. Moshe Safdie) (род. 14 июля 1938, Хайфа, Палестина (ныне Израиль)) — израильский, канадский и американский архитектор. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (2015).
Мелетка
Мелетка — река в России, протекает в Кильмезском и Малмыжском районах Кировской области. Устье реки находится в 169 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна 139 км².

Исток реки находится в деревне Бураши (центр Бурашевского сельского поселения Кильмезского района) в 18 км к югу от посёлка Кильмезь. Река течёт на юго-запад по лесному массиву, в среднем течении протекает посёлок Константиновка, где на реке небольшая запруда. В нижнем течении выходит на обширную заболоченную пойму Вятки, протекает деревню Мелеть (центр Мелетского сельского поселения), ниже его протекает через вытянутое Мелетское озеро. Впадает в боковой затон Вятки напротив села Гоньба. Ширина реки перед устьем составляет 18 метров. Притоки — Кубык, Пучкез (левые); Пихтинерька (правый).

Константиновка (Кировская область)
Константиновка (Константиновское, Стекольное) — посёлок в Малмыжском районе Кировской области. Является единственным населённым пунктом Константиновского сельского поселения.

Расположено примерно в 20 км к северо-востоку от города Малмыж на реке Мелетка.
Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.

Вирбалис
Вирба́лис (лит. Virbalis; до 1917 года русское название — Вержболо́во, Вержболо́в, пол. Wierzbołów, нем. Wirballen) — город в Вилкавишкском районе Мариямпольского уезда Литвы, центр Вирбалисского староства.
Пабажи (платформа)
Па́бажи (латыш. Pabaži) — железнодорожный остановочный пункт на линии Земитаны — Скулте, в черте города Саулкрасты. В Пабажи останавливаются все электропоезда, следующие маршрутами Рига — Саулкрасты и Рига — Скулте. Расстояние от Риги — 45 км, от Земитаны — 41 км и от Скулте — 11 км. Открыт 1 июня 1934 года.

Саулкрасты
Са́улкра́сты, также Саулкрасти (латыш. Saulkrastiо файле — в буквальном переводе — Солнечные Берега; до 1918 года — Нейбад, нем. Neubad) — город (с 1991 года) в Латвии, административный центр Саулкрастского края.

Площадь территории города — 4,8 км². К городу прилегает песчаная полоса Видземского взморья длиной 17 км, от Лиласте до границы Лимбажского края в Скулте.

Саулкрасты — город четырёх рек: Инчупе, Петерупе, Кишупе, Аге. Он окружён многочисленными дачными кооперативами: «Силмала», «Петерупе», «Юбилейный», «Селга», «Кишупе», «Сауле» и др.

С 1949 по 1956 год Саулкрасты являлись административным центром Саулкрастского района, затем входили в состав в Рижского района. Имели статус посёлка городского типа с 1950 по 1991 год.
Сипо (Баия)
Сипо (порт. Cipó)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рибейра-ду-Помбал. Население составляет 15 752 человека на 2006 год. Занимает площадь 166,953 км². Плотность населения — 94,3 чел./км².

Рибейра-ду-Помбал (микрорегион)
Рибейра-ду-Помбал (порт. Microrregião de Ribeira do Pombal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Население составляет 309 450 человек (на 2010 год). Площадь — 8228,979 км². Плотность населения — 37,60 чел./км².
New Flyer Industries
New Flyer Industries Inc. — канадский производитель автобусов, с центром в городе Виннипег, и имеющий свои филиалы в США. Фирма производит разнообразные автобусы для североамериканского рынка.

Акции компании обращаются на бирже Торонто. Биржевой тикер — NFI-UN.TO.

Компания основана в 1930 году под названием Western Auto and Truck Body Works Ltd.

Несколько десятилетий с 1960 года она является основным поставщиком городского транспорта
для канадских городов Ванкувер и Торонто.

Компания выпускает: автобусы, троллейбусы, автобусы для аэропортов, парков, университетских студгородков, и т. д.

С 1997 года New Flyer выпускает гибридные автобусы.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Хима (приток Пуксы)
Хима — река в России, протекает по Плесецкому району Архангельской области. Длина реки составляет 21 км.

Начинается в болоте восточнее деревни Средьпогост. В верховьях течёт по болоту на юг до деревни Конецгорье, затем — на северо-запад. Протекает по елово-сосновым лесам мимо Средьпогоста. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Пукса у деревни Наволок. Ширина реки в среднем течении — 10 метров, скорость течения воды 0,2 м/с.

Около устья слева впадает река Перечега.

Средьпогост
Средьпогост — деревня в Плесецком районе Архангельской области России, относится к Тарасовскому сельскому поселению.
Название происходит от расположения деревни — между двумя селами, в которых находились церковные ансамбли-погосты. На картах до 1917 года название деревни пишется Средь-Погост.
Аделаидский университет
Аделаидский университет, или Университе́т Аделаи́ды, — государственный университет Австралии, один из старейших в стране, основанный в 1874 году. Основной кампус расположен в центре Аделаиды (Южная Австралия). Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

Среди выпускников университета — три Нобелевских лауреата: У. Л. Брэгг (физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1915 года), Х. У. Флори (фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1945 года) и У. Робин (патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2005 года).

В университете преподавал Джон Максвелл Кутзее — первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»), и лингвист, лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года Гилад Цукерман.

Кутзее, Джон Максвелл
Джон Ма́ксвелл Кутзе́е, часто Дж. М. Кутзее, правильнее  Кутси́ (англ. John Maxwell Coetzee, род. 9 февраля 1940 года, Кейптаун, ЮАС) — южноафриканский писатель, литературовед, критик, лингвист. Первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»). Лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года.