hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьедра, Хесус
Хесус Пьедра Ибарра (исп. Jesús Piedra Ibarra, 1954) — мексиканский революционер, член Коммунистической лиги 23 сентября и одна из самых известных жертв «грязной войны» в Мексике. Сын Росарио Ибарры де Пьедры.

18 апреля 1975 г. арестован и содержится в различных тюрьмах до 1984 г., когда записи о его перемещениях прерываются и он оказывается в списке «без вести пропавших» мексиканской армией.

Коммунистическая лига 23 сентября
Коммунистическая лига 23 сентября (исп. Liga Comunista 23 de Septiembre) — мексиканская леворадикальная (марксистско-ленинская) партизанская организация. Создана в начале 70-х. Активно действовала в Мехико, Гвадалахаре и Монтеррее.

Появление LC23S стало результатом объединения и слияния различных вооруженных революционных организаций с целью создания объединенного фронта по борьбе с олигархическим режимом мексиканского правительства Институционально-революционной партии. Название происходит от даты неудачного штурма армейских казарм в Мадере, штат Чиуауа 23 сентября 1965 г.
Бардем, Рафаэль
Рафаэль Бардем (исп. Rafael Bardem), он же Рафаэль Бардем-Соле (исп. Rafael Bardem Solé; 10 января 1899, Барселона, Испания — 6 ноября 1972, Мадрид, Испания) — испанский актёр. Супруг актрисы Матильды Муньос-Сампредо и отец режиссёра Хуана Антонио Бардема и актрисы Пилар Бардем. Дед актёра Хавьера Бардема.

Бардем, Пилар
Мария дель Пилар Бардем Муньос (исп. María del Pilar Bardem Muñoz; 14 марта 1939 — 17 июля 2021) — испанская актриса кино и телевидения. В 1996 году она была удостоена премии «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана за роль в фильме «Никто не расскажет о нас, когда мы умрём». Пилар — мать трёх актёров Карлоса, Моники и Хавьера Бардемов.
Моралес Бермудес, Франсиско
Франсиско Моралес Бермудес Серрутти (исп. Francisco Morales Bermúdez Cerrutti; 4 октября 1921, Лима — 14 июля 2022, там же) — перуанский военный и политический деятель. После военного переворота и смещения президента Веласко Альварадо возглавлял Перу с 1975 по 1980 год.

Американский народно-революционный альянс
Американский народно-революционный альянс, АПРА (исп. Alianza Popular Revolucionaria Americana, APRA) — пан-американская партия, созданная в 1924 году в Перу Виктором Раулем Айя де ла Торре. От названия партии произошло название последователей — апристы — и идеологии — апризм. В Перу представлен национальной Перуанской партией Априста (АПРА, исп. Partido Aprista Peruano), созданной 20 сентября 1930 (1930-09-20) года.
Легде/Квитцёбель
Легде/Квитцёбель (нем. Legde/Quitzöbel) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Пригниц. Подчиняется управлению Бад Вильснак/Вайзен.  Население составляет 656 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,42 км².

Пригниц (район)
При́гниц (нем. Prignitz) — район в Германии. Центр района — город Перлеберг. Район входит в состав земли Бранденбург. Занимает площадь 2123 км². Население — 82,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 39 человек/км².
Официальный код района — 12 0 70.

Район подразделяется на 26 общин.
CD-3
CD-3 (N-этил-N-метиленсульфонаминоэтил-3-метил-п-фенилендиамин сесквисульфат, 2-амино-5-[N-этил-N-(β-метилсульфонамидоэтил)]-аминотолуолсульфонат моногидрат) — органическое соединение с формулой C24H48N6O16S5. Используется как цветное проявляющее вещество паратолуилендиаминового ряда в фотографии. CD-3 — торговое название, использующееся фирмой Kodak и являющееся сокращением от Color Developing Agent 3 (цветное проявляющее вещество 3).

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
21-я группа армий
21-я группа армий (англ. 21st Army Group) — оперативно-стратегическое объединение Британской империи. 21-я группа армий была британским штабным формированием, сформированным во время Второй мировой войны. Она включала в себя две полевые армии и другие вспомогательные подразделения, состоящие, в основном, из 2-й британской армии и 1-й канадской армии. Созданная в Лондоне в июле 1943 года под Главным командованием экспедиционных сил союзников (SHAEF), она была назначена для операции «Оверлорд», вторжения западных союзников в Европу, и была важной силой союзников на Европейском театре военных действий. В разное время за время своего существования 21-я группа армий имела дополнительные британские, канадские, американские и польские полевые армии или корпуса, приданные ей. 21-я группа армий действовала в северной Франции, Люксембурге, Бельгии, Нидерландах и Германии с июня 1944 года по август 1945 года, когда она была переименована в Британскую рейнскую армию.

Главное командование союзных сил
Главное командование союзных сил (англ. Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, SHAEF) — орган стратегического руководства союзных войск США и Великобритании на Средиземноморском и Западноевропейском театрах военных действий во время Второй мировой войны, созданный для координации боевых действий.
Кхму (язык)
Кхму — язык народа кхму, один из мон-кхмерских языков. Распространён в Лаосе (на севере страны; 708 тыс. носителей по переписи 2015 года), во Вьетнаме (провинции Дьенбьен, Шонла, Лайтяу, Тханьхоа, Нгеан и Йенбай; 90,6 тыс. носителей по переписи 2019 года), в Таиланде (провинции Чианграй, Нан и Пхаяу; 10,6 тыс. носителей по оценке 2016 года), в Китае (в Сишуанбаньна-Дайском АО провинции Юньнань; 7 тыс. носителей по переписи 2010 года), а также в диаспоре, преимущественно в США (8 тыс. носителей по переписи 2010 года) и во Франции (1,5 тыс. носителей по оценке 2010 года). Язык кхуэн (9 тыс. носителей в Лаосе и Китае) нередко считают диалектом кхму.

Кхму
Кхму (кха, кса, тайхат, футхень; вьет. Khơ Mú, Xá Cẩu, Pu Thênh, Tày Hạy, Mứn Xen, лаос. ຂະມ тайск. ขมุ, кит. 克木) — народ в Юго-Восточной Азии. Общая численность — около 440 тысяч человек.

Проживают в Лаосе (384 тысячи человек), во Вьетнаме (более 90 000 человек), северном Таиланде (40 000 человек), а также в Мьянме и Китае. Входят в число 54 официально признанных народов Вьетнама. Кхму в специальной литературе иногда относят к группе горных монов.
Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.

Эрцбергер, Маттиас
Маттиас Эрцбергер (нем. Matthias Erzberger; 20 сентября 1875, Буттенхаузен, королевство Вюртемберг — 26 августа 1921, близ Бад-Грисбах в Шварцвальде) — немецкий писатель и политик. Член партии Центра. Руководитель комиссии по перемирию и рейхсминистр финансов Веймарской республики.
Ковальджи, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Ковальджи́ (14 марта 1930, село Ташлык — 10 апреля 2017, Москва) — советский и российский поэт, прозаик, литературный критик и переводчик. Главный редактор журнала «Кольцо А». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006).

Кольцо «А» (журнал)
Кольцо «А» — литературный журнал Союза писателей Москвы. Выпускается с 1993 года. До 2013 года редактором журнала была Татьяна Кузовлева. С марта 2013  по ноябрь 2015  редколлегию возглавлял Кирилл Владимирович Ковальджи. С ноября 2015 главным редактором «Кольца А»
стала Галина Нерпина.
Бёхово (Тульская область)
Бёхово — село в Заокском районе Тульской области России. Входит в муниципальное образование Страховское.

В 2021 году село вошло в число самых красивых мест в России, отобрано для участия в международном конкурсе Всемирной туристической организации «Лучшие туристические деревни UNWTO» и победило в нём, попав в список 44 лучших туристических деревень 2021 года. Бёхово стало победителем не только от России, но и от всего постсоветского пространства.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Пренцлауэр-Берг
Пренцла́уэр-Берг (нем. Prenzlauer Berg) — район Берлина. Пренцлауэр-Берг был самостоятельным и независимым городским округом со времени образования Большого Берлина в 1920 году, но после административной реформы 2001 года Пренцлауэр-Берг объединили с другими северо-восточными районами столицы Германии в новый самый большой по численности населения административный округ Берлина — Панков.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Bibliotheca Buddhica
«Bibliotheca Buddhica» («Библиотека Буддика») — многотомная серия переводных и оригинальных буддийских текстов, основанная в 1897 году академиком  С. Ф. Ольденбургом в Санкт-Петербурге при Российской академии наук. С момента основания в её составе вышло в свет 40 томов в более, чем ста выпусках. Вплоть до настоящего времени остаётся одним из самых авторитетных изданий среди буддологов мира.

Ольденбург, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Ольденбу́рг (14 (26) сентября 1863, село Бянкино, Забайкальская область (ныне Нерчинского района Забайкальского края), Российская империя — 28 февраля 1934, Ленинград, СССР) — русский и советский востоковед, филолог, один из основателей русской индологической школы, политический и государственный деятель; младший брат педагога Фёдора Ольденбурга.

Академик Петербургской академии наук и преемственных обществ (с 1903; непременный секретарь в 1904—1929), Всеукраинской (с 1925) и Белорусской академий наук (с 1928), член Библиологического общества. Один из лидеров партии кадетов, член Государственного совета (1912—1917), министр народного просвещения Временного правительства (1917).
Хун Тянгуйфу
Хун Тянгуйфу́ (кит. трад. 洪天貴福, упр. 洪天贵福, пиньинь Hóng Tiānguìfú; 23 ноября 1849 — 18 ноября 1864) — второй и последний король Тайпинского небесного государства. Хун сменил отца в возрасте четырнадцати лет и не был уважаем, как его отец, князьями, и о нём плохо говорили. В своей автобиографии, написанной незадолго до собственной казни, Ли Сючэн описал Хуна Тяньгуйфу как «неопытного», «испорченного» и «неспособного». Через четыре месяца после его коронации столица была захвачена цинскими войсками. Король бежал, но был в конце концов схвачен и казнён в возрасте четырнадцати лет методом линчи.

Линчи
Не следует путать с Линчеванием.

Линчи́ (кит. трад. 凌遲, упр. 凌迟, пиньинь língchí, буквально: «затяжная бесчеловечная смерть, медленная экзекуция», кит. трад. 殺千刀, упр. 杀千刀, пиньинь shàqiāndāo, буквально: «смерть от тысячи порезов») — особо мучительный способ смертной казни путём отрезания от тела жертвы небольших фрагментов в течение длительного периода времени. Также именовалась ваньгуа линчи (万剐凌迟) или цяньдао ваньгуа (千刀万剐).

Применялась в Китае за государственную измену и отцеубийство в Средние века и при династии Цин вплоть до её отмены в 1905 году. С предложением её отмены выступил ещё в XII веке поэт Лу Ю.

При цинской династии линчи в целях устрашения совершалась в общественных местах при большом стечении зевак. Сохранившиеся описания казни расходятся в подробностях. Жертву, как правило, накачивали опиумом, чтобы предотвратить потерю сознания.

Ни одна серия фотографий не отражает полного цикла казни.
Нагорная улица (Ломоносов)
Наго́рная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Морской улицы и Лесной улицы до Балтийской улицы.

Название появилось в конце XIX века. Оно связано с тем, что улица идёт к нагорной части. Трасса Нагорной улицы проходит вдоль левого берега Мартышкина ручья.

Морская улица (Ломоносов)
Морска́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Балтийской железнодорожной линии до границы между Ломоносовом и Петергофом. На запад продолжается Дворцовым проспектом, на восток — Ораниенбаумским шоссе.
Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Бой за Мелигалас
Бой за Мелигалас (греч.  Μάχη του Μελιγαλά) произошёл с 13 по 15 сентября 1944 года, в первые дни после ухода немецких войск с юга полуострова Пелопоннес. Бой за городок Мелигалас Мессении был одним из последних и самых кровавых столкновений между Народно-освободительной армией Греции (ЭЛАС) и греческими коллаборационистами из «Батальонов безопасности». На протяжении четырёх десятилетий (до 1981 года) события 1944 года в Мелигаласе стали политическим инструментом и официально преподносились как яркий пример «коммунистического варварства». Сегодня эту традицию продолжают ультраправые круги, в лице неонацистской Новой Зари, которые приглашают на ежегодные церемониалы в Мелигаласе своих единомышленников из Германии, Италии, Испании и т. д..

Мелигалас
Мелигала́с (греч. Μελιγαλάς) – малый город в Греции. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря на холме Профитис-Илиас (пророка Илии), на левом берегу реки Памисос у подножия горы Итома на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 177 километрах к юго-западу от Афин, в 24 километрах к северо-западу от Каламаты и в 20 километрах к северу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Административный центр общины (дима) Ихалии в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1296 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9,628 квадратного километра. Большинство домов в посёлке построены из камня местного производства. Крупный сельскохозяйственный и торговый центр региона.
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше (спектакль)
«Малы́ш и Ка́рлсон, кото́рый живёт на кры́ше» — советский и российский детский комедийный спектакль Московского академического театра сатиры, поставленный в 1968 году по мотивам трилогии под названием «Три повести о Малыше и Карлсоне» шведской писательницы Астрид Линдгрен режиссёром Маргаритой Микаэлян. На протяжении более чем пятидесяти лет спектакль не сходит со сцены, став символом детского репертуара Театра сатиры, более того — это одна из самых старых детских постановок в России.

На основе этого спектакля в 1971 году Творческим  объединением «Экран» снят одноимённый телефильм.

В роли Карлсона Спартак Мишулин (22 октября 1926 — 17 июля 2005) выступил на театральной сцене более двух тысяч раз, объехав с этим спектаклем всю страну. Актёр играл эту роль в Театре сатиры более тридцати пяти лет.

Мессерер, Борис Асафович
Бори́с Аса́фович Мессере́р (род. 15 марта 1933, Москва) — советский и российский театральный художник, сценограф, педагог. Президент ассоциации художников театра, кино и телевидения Москвы.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1990). Народный художник РФ (1993). Лауреат двух Государственных премий РФ (1995, 2002). Член Союза художников СССР с 1960 года, Союза театральных деятелей РФ и Союза кинематографистов РФ.
Йерские острова
Йе́рские острова (фр. Iles d’Hyères) — группа небольших островов южнее Йерского рейда Средиземного моря, в Южной Франции, рядом с городом Йер. Входят в департамент Вар. Общая площадь островов — 28,99 км².

Йерские острова также называют Золотыми из-за цвета скал, высовывающихся из воды.

4 июля 1796 года и 13 февраля 1814 года близ островов произошли два небольших морских сражения между кораблями Королевского военно-морского флота Великобритании и Военно-морского флота Франции.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Грозовые ворота
«Грозовы́е воро́та» — российский многосерийный фильм 2006 года, снятый по мотивам романа Александра Тамоникова «Рота уходит в небо» (после премьеры фильма несколько раз переиздавался под названием «Грозовые ворота»). По словам автора, все совпадения сюжета с ходом реального боя на высоте 776 в 2000 году — случайны, так как бой произошёл уже после того, как большая часть романа была написана.

В 2007 году номинировался на Государственную премию Российской Федерации.

Бой у высоты 776
Бой у высоты 776 — эпизод (бой) Второй чеченской войны, в ходе которого 29 февраля — 1 марта 2000 года 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (Псковской) под командованием гвардии подполковника М. Н. Евтюхина вступила в бой со значительно превосходящим по численности отрядом чеченских боевиков и арабских наёмников, руководимых Хаттабом, под Аргуном в Чечне, на рубеже Улус-Керт — Сельментаузен, на высоте 776.

В ходе боя погибли 84 российских военнослужащих. По данным ВС РФ потери боевиков составили приблизительно от 400—500 человек. 22 солдатам 6-й роты было присвоено звание Героя Российской Федерации (из них 21 — посмертно).
Бабин (Ивано-Франковская область)
Ба́бин (укр. Бабин) — село в Косовской городской общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 855 человек. Занимает площадь 13,558 км². Почтовый индекс — 78651. Телефонный код — 3478.

Косовская городская община
Косовская городская общи́на (укр. Косівська міська громада) — территориальная община в Косовском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Косов.

Население составляет 32 839 человек. Площадь — 322,8 км².
Маслов-Варсягин, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Ма́слов-Варся́гин (1891, Мологский уезд, Ярославская губерния — 1969, Брейтово, Ярославская область) — советский партийный деятель. Первый и последний председатель Брейтовского совнаркома, почётный гражданин Брейтова.

Брейтовская Советская Волостная Республика
Бре́йтовская Сове́тская Волостна́я Респу́блика — республика Советов, существовавшая с ноября 1917 года по июль 1918 года на территории Брейтовской волости Мологского уезда Ярославской губернии. Столицей являлось село Брейтово.
Sarath
БМП-2 «Sarath» («Колесница Победы») — индийская модификация советской БМП-2, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою. Её лицензионное производство налажено на заводе Ordnance Factory Medak. Всего, по разным оценкам, изготовлено более двух с половиной тысяч штук различных образцов такой техники.

БМП-2
БМП-2 (индекс ГБТУ — Объект 675) — советская и российская гусеничная боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Основное отличие от БМП-1 состоит в более крупной башне и оснащении другим комплексом вооружения. Башня вмещает двух человек: командира отделения и наводчика-оператора. Основное вооружение — автоматическая 30-мм пушка 2А42, изготовляемая на Тульском машиностроительном заводе. БМП-2 принята на вооружение Советской Армии 15 октября 1980 года. Впервые боевую машину пехоты продемонстрировали широкой публике в Москве на параде на Красной площади 7 ноября 1982 года.
Атфих
Атфи́х — город в Арабской республике Египет, в Верхнем Египте, на правом берегу Нила. Центр района в провинции Гиза. Население 106,3 тысяч жителей (2001).

Современное арабское название города происходит от коптского Петпех (копт. ⲡⲉⲧⲡⲏϩ) "глава скота", эпитета богини Хатхор.

Известен во времена греческого правления как Афродитополь, центр 22 нома. Город процветал во времена мамлюков, однако во времена правления Мухаммеда Али стал терять свою значимость одновременно с ростом Гизы.

В Атфихе обнаружен ряд памятников Древнего Египта, включая некрополь животных, греко-римские могилы и скульптуры коров в огромных известняковых захоронениях.

Эль-Гиза (мухафаза)
Эль-Ги́за (Гиза) (араб. الجيزة‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Гиза. Расположена в центральной части страны, к юго-востоку от Каира. Занимает площадь 85 153 км². Население составляет 6 272 571 человек (2013).

В апреле 2008 года из территории мухафазы была выделена новая мухафаза 6 октября. В марте 2011 года мухафаза 6 октября была упразднена, и мухафаза Эль-Гиза вернулась к своим прежним границам.
Доходный дом Е. В. Кривцовой
Доходный дом Е. В. Кривцовой — памятник архитектуры. Расположен в Центральном районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — улица Восстания, 6.

Построен в 1898—1899 году И. А. Гальнбеком, имеет схожие черты с построенным позднее зданием училища при реформатских церквях. Верхний этаж украшен полихромными майоликовыми панно с шиповником, датой окончания постройки (1899) и надписью «построилъ архитектор Гальнбекъ». На створках деревянной входной двери вырезаны деревца с листвой, плодами и корнями. Дворовые фасады повторяют основные формы лицевого, облицованы охристым кирпичом. Арки здания высокие, между окнами идут горизонтальные полосы, в декоре использован зубчатый руст, кровля вынесена на кобылках.

В 1964 году на дом была установлена мемориальная доска в честь одного из жильцов, Н. Н. Качалова.

Качалов, Николай Николаевич (химик)
Николай Николаевич Качалов (8 [20] июня 1883, Дрезден, Германия — 19 июня 1961, Ленинград, СССР) — российский и советский химик-технолог, специалист в области оптического стекла, один из первых российских разработчиков технологии его варки и основатель теории его холодной обработки (шлифовки и полировки), организатор науки и производства, организатор художественного стеклоделия. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947), член-корреспондент АН СССР (1933).