hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шафарик, Павел Йозеф
Па́вел Йо́зеф (или Йосеф, что соответствует чешскому) Ша́фарик (словац. Pavol Jozef Šafárik, чеш. Pavel Josef Šafařík (сам Шафарик писал Šafárik), 13 мая 1795, c. Кобельярово (ранее по-русски было принято написание Кобелярово), обл. (комитат) Гемер, Габсбургская монархия, ныне район Рожнява, Словакия — 26 июня 1861, Прага) — словацкий и чешский славист, поэт, деятель чешского и словацкого национального возрождения.

Хранитель (1841) и директор (1848) библиотеки Пражского университета.

Словацкое национальное движение
Словацкое национальное движение (словац. slovenské národné obrodenie) — движение, которое привело к формированию национального самосознания словаков, и в конечном счёте, к созданию современного словацкого народа. Длилось с 1780-х до 1848 года, а некоторые историки считают, что оно продолжалось до 1867 года. Словакия в этот период являлась неотъемлемой частью Венгерского королевства. Толчком, в частности, стали реформы Иосифа II в 1780-х годах и массовость просвещения. Протекало совместно с чешским национальным движением и было направлено против германизации и мадьяризации.
Апостольский викариат Нуфло-де-Чавеса
Апостольский викариат Нуфло-де-Чавеса (лат. Vicariatus Apostolicus Niuflensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Консепсьон, Боливия. Апостольский викариат Нуфло-де-Чавеса подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Нуфло-де-Чавеса является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Осоро Сьерра, Карлос
Карлос Осора Сьерра (исп. Carlos Osoro Sierra; род. 16 мая 1945, Кастаньеда, Испания) — испанский кардинал. Епископ Оренсе с 27 декабря 1996 по 7 января 2002 год. Архиепископ Овьедо с 7 января 2002 по 8 января 2009 год. Апостольский администратор Сантандера с 23 сентября 2006 по 27 июля 2007 год. Апостольский администратор Овьедо с 8 января по 21 ноября 2009 год. Архиепископ Валенсии с 8 января 2009 по 28 августа 2014 год. Архиепископ Мадрида с 28 августа 2014 по 12 июня 2023 год. Вице-председатель испанской епископской конференции с 12 марта 2014 по 13 марта 2017 год и с 3 марта 2020 года. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Мария-ин-Трастевере с 19 ноября 2016 года.

Архиепархия Валенсии
Архиепархия Валенсии (лат. Archidioecesis Valentina, исп. Archidiócesis de Valencia) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет кардинал Антонио Каньисарес Льовера.

Клир епархии включает 1 521 священника (761 епархиального и 760 монашествующих священников), 10 диаконов, 870 монахов, 3 810 монахинь.

Адрес епархии: Palau 2, 46003 Valencia, España.
Крупенино (Псковская область)
Крупенино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена в 11 км к югу от центра города Великие Луки и в 1,5 км к западу от деревни Дубрава-2.

Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.
Ли Хёсон
Ли Хёсон (кор. 이회성, 李恢成, I Hoeseong, I Hoesŏng; 1935—2025) — японский писатель корейского происхождения. Японизированное чтение имени — Ри Кайсэй (в литературе часто используется наряду с Ли Хёсон). Центральная тема произведений — возможные пути обретения корейскими дзайнити собственной идентичности и её двусмысленность. Многие из работ политически окрашены. Для стиля характерен акцент на устном начале. Часто противопоставлялся своим современникам-корейцам, склонным к большей интроспективности и тяготевшим к постмодернистскому письму. Основные сочинения: «Прачка» (砧をうつ女, премия Акутагавы, 1972), «Несбывшаяся мечта» (見果てぬ夢), «Вечные скитальцы» (百年の旅人たち, премия Номы), «Каяко ради» (伽倻子のために, экранизировано в 1984 году Кохэем Огури), «Жизнь на земле» (地上生活者).

Огури, Кохэй
Кохэй Огури  (яп. 小栗　康平 Огури Ко:хэй,  род. 29 октября 1945) — японский кинорежиссёр, сценарист и эссеист. Окончил филологический факультет Университета Васэда (специальность драматургия). Наиболее значительная картина — «Жало смерти» (1990). Немногочисленные работы, на создание каждой из которых Огури отдаётся до 5-10 лет, отличаются выверенностью деталей и особой поэтичностью языка на фоне периферийности словесного и сюжета, несмотря на то, что первые три фильма поставлены по литературным произведениям. Лауреат премий Жоржа Садуля, Московского и Каннского кинофестивалей, а также ряда других наград.
Цецилиенхоф
Цеци́лиенхоф (также Цецилиенгоф, нем. Cecilienhof) — дворец в северной части Нового сада Потсдама, недалеко от озера Юнгфернзе. Последняя резиденция Гогенцоллернов была построена Вильгельмом II для сына кронпринца Вильгельма и его супруги Цецилии Мекленбург-Шверинской. Здание, стилизованное под средневековые усадьбы сельской Англии, возводилось в 1914—1917 годах по проекту архитектора Пауля Шульце-Наумбурга. Мировую известность Цецилиенхоф приобрёл, став в 1945 году местом проведения Потсдамской конференции.

Вильгельм (кронпринц Прусский)
Фридрих Вильгельм Виктор Август Эрнст Прусский (Вильгельм III) (нем. Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen; 6 мая 1882[…], Мраморный дворец в Потсдаме, Германская империя — 20 июля 1951[…], Хехинген) — кронпринц Германский и Прусский. Старший сын германского императора Вильгельма II и его супруги императрицы Августы Виктории.

Последний наследник императорского трона в Германии родился 6 мая 1882 года в Мраморном дворце Потсдама в семье принца Вильгельма (1859—1941), будущего последнего императора Германии Вильгельма II из династии Гогенцоллернов. После смерти деда, императора Фридриха III, в возрасте шести лет стал кронпринцем Германской империи, сохранив за собой этот титул более 30 лет, до падения империи 9 ноября 1918 года.
Скородумово (Вологодская область)
Скородумово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Павлово, Житниково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Павлово (Бабушкинский район)
Павлово — упразднённая деревня (с 2023 года) в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входила в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.
Пату (Бразилия)
Пату (порт. Patu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Умаризал. Население составляет 12 000 человек на 2006 год. Занимает площадь 319,132 км2. Плотность населения — 33,7 чел./км².

Праздник города — 25 сентября.

Умаризал (микрорегион)
Умаризал (порт. Microrregião de Umarizal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Население составляет 	64 984	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1621,113	 км². Плотность населения — 	40,09	 чел./км².
Юрчаково (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Опучково, Жаворонково, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пудега (река)
Пудега — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Тошни. Длина реки составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 137 км².
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2021
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой 2021 — 84-й по счёту чемпионат мира по хоккею, проходивший с 21 мая по 6 июня 2021 года в Латвии.

Изначально планировалось, что турнир будет организован совместно Беларусью и Латвией (как было объявлено на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в Кёльне во время проведения чемпионата мира 2017 года), но 18 января 2021 года ИИХФ приняла решение перенести чемпионат мира из Беларуси в другое место из-за «соображений безопасности, которые находятся вне контроля организации». В итоге ИИХФ объявила о проведении всех матчей чемпионата в Латвии на стадионе «Арена Рига» и в Олимпийском спортивном центре.

Чемпионом мира в 27-й раз стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии в овертайме (3:2).

Фазель, Рене
Рене́ Фа́зель (нем. René Fasel, 6 февраля 1950, Фрибур, Швейцария) —бывший хоккейный функционер. Президент Международной федерации хоккея на льду (1994—2021), член Международного олимпийского комитета (1995—2021), в 2008—2016 годах входил в исполком МОК. Профессиональный дантист. Текущий акционер в яблочном бизнесе.
Куньинская волость (Псковская губерния)
Куньинская волость — административно-территориальная единица в составе Великолукского уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах. Центром был посёлок Кунья.

В рамках укрупнения дореволюционных волостей губернии, новая Куньинская волость была образована в соответствии с декретом ВЦИК от 10 апреля 1924 года из упразднённых Серебряницкой волости Великолукского уезда, Встеселовской, Клинской и Ломовской волостей Торопецкого уезда и разделена на сельсоветы Груздовский, Морозо-вский, Октябрьский, Первомайский, Тимофеевский, Ущицкий. В 1925 году образован Каськовский сельсовет, в начале 1926 года — Жилинский и Плюхновский, в 1927 году — Ямищенский.

В рамках ликвидации прежней системы административно-территориального деления РСФСР (волостей, уездов и губерний), Куньинская волость была упразднена в соответствии с Постановлением Президиума ВЦИК от 1 августа 1927 года, а её территория вошла в состав Куньинского района Великолукского округа Ленинградской области.

Великолукский уезд
Великолу́кский уе́зд (рус. дореф. Великолуцкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. Уездным городом являлись Великие Луки. По площади занимал 4800,4 км² (4216,5 кв. вёрст).
Крёльпа-Лёбшюц
Крёльпа-Лёбшюц (нем. Crölpa-Löbschütz) — бывшая община (коммуна) в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входила в состав района Бургенланд. Подчинялась управлению Бад Кёзен. Население составляло 546 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 7,82 км².

В состав общины входили деревни Крёльпаб, Фрайрода, Крайпицш, Лёбшюц и Хайлигенкройц.

1 января 2010 года община была упразднена, а входившие в неё населённые пункты вошли в состав города Наумбург (Заале).

Бургенланд (район)
Бу́ргенла́нд (нем. Burgenlandkreis) — район в Германии. Центр района — город Наумбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1041,04 км². Население — 132 872 чел. Плотность населения — 128 человек/км².
Официальный код района — 15 2 56.

Район подразделяется на 87 общин.
Кваша, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Кваша́ (4 февраля 1933, Москва, СССР — 30 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, теле- и радиоведущий; народный артист РСФСР (1978). Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник».

Балалайкин и К°
«Балалайкин и К°» — спектакль Московского театра «Современник», поставленный по мотивам сатирического романа Михаила Салтыкова-Щедрина «Современная идиллия» в инсценировке Сергея Михалкова режиссёром Георгием Товстоноговым в 1973 году. В том же году создан одноимённый фильм-спектакль.

В 2001 году поставлена восстановленная версия спектакля.
Ярослав Святославич
Ярослав Святославич (в крещении Панкратий) (до 1073 — 1129) — князь Муромский и Черниговский. Младший сын киевского князя Святослава Ярославича и Оды, вероятно, дочери маркграфа Луитпольда Бабенберга, внук Ярослава Владимировича Мудрого. Основатель муромо-рязанской ветви Рюриковичей.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Кильчень (Новомосковский район)
Кильчень (укр. Кільчень) — посёлок,
Голубовский сельский совет,
Новомосковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223282004. Население по переписи 2001 года составляло 397 человек .

Голубовский сельский совет (Днепропетровская область)
Голубовский сельский совет (укр. Голубівська сільська рада) — входит в состав
Новомосковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Голубовка.
Take a Chance on Me
«Take a Chance on Me» (рабочее название: «Billy Boy») — песня, записанная в 1977 году шведской группой ABBA. Она стала вторым синглом из альбома The Album и попала во множество последующих сборников, таких как ABBA Gold: Greatest Hits.

ABBA Gold: Greatest Hits
ABBA Gold: Greatest Hits — сборник лучших песен шведской группы ABBA, выпущенный фирмой PolyGram в 1992 году. Он стал первым релизом лейбла после приобретения Polar Music и, как следствие, прав на записи группы ABBA. В 1998 году PolyGram, в свою очередь, был поглощён компанией, ныне известной как Universal Music Group.
Чащинский сельсовет (Московская область)
Чащинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1924—1964 годах.

Чащинский сельсовет был образован в 1924 году в составе Калеевской волости Волоколамского уезда Московской губернии путём выделения из Пробоевского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Чащь.

В 1929 году Чащинский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Высоковский с/с.

14 июня 1954 года к Чащинскому с/с был присоединён Кузьминский с/с.

26 декабря 1962 года Волоколамский район был переименован в Волоколамский сельский, в состав которого вошёл Чащинский с/с.

14 января 1964 года Чащинский сельсовет был упразднён. При этом его территория была передана в Теряевский с/с.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Кладбище Матиса
Кладбище Ма́тиса (латыш. Matīsa kapi, историческое русское название Матвеевское кладбище) — кладбище в Риге, расположенное по улице Маза Матиса, 1. Территориально относится к микрорайону Дарзциемс. Площадь кладбища — 13,2 га.

Улица Маза Матиса
Улица Ма́за Ма́тиса (латыш. Mazā Matīsa iela — «Малая Матвеевская») — улица в Латгальском предместье города Риги. Относится к району Дарзциемс, хотя исторически и территориально тяготеет к районам Авоты и Латгале, у границ которых расположена.

Начинается от развилки улиц Матиса и Виеталвас у железнодорожного переезда через линию Рига — Земитаны, пролегает в южном и юго-восточном направлении и заканчивается тупиком у железнодорожной платформы «Вагону паркс» и Центральной Рижской тюрьмы. С другими улицами не пересекается.
Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.

Иван-да-марья
Иван-да-марья — народное название нескольких травянистых растений, цветы которых (или верхние части всего растения) отличаются присутствием двух резко различаемых окрасок, чаще всего жёлтой и синей или фиолетовой.
Нут (мифология)
Нут (Ну, Нуит) — древнеегипетская богиня неба, дочь бога воздуха Шу и богини календарных сезонов Тефнут, сестра и жена бога земли Геба и мать Осириса, Исиды, Сета и Нефтиды. Входила в Гелиопольскую эннеаду богов.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Казаков, Василий Иванович (маршал артиллерии)
Васи́лий Ива́нович Казако́в (6 [18] июля 1898, деревня Филиппово, ныне в составе Бутурлинского района Нижегородской области — 25 мая 1968, Москва) — советский военачальник, маршал артиллерии (1955). Герой Советского Союза (06.04.1945). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950).

Бутурлинский район
Бутурли́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Бутурлинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Бутурлино, находящийся в центральной части района. Расстояние до Нижнего Новгорода — 121 км.
Мегиддо
Мегиддо (Мегидо) — холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного кибуца Мегидо. Известен благодаря греческому слову Армагеддон (др.-греч. Ἁρμαγεδών), которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания хар Мегиддо (др.-евр. הַר מְגִדּוֹ‬, дословно — «гора Мегиддо»).

В древности Мегиддо был важным городом-государством. Раскопки насчитывают 26 культурных слоёв, это говорит о том, что поселение существовало здесь очень долго. Мегиддо расположен около стратегически важного прохода через горную гряду Кармель. Охраняется государством как национальный парк.

В 2005 году холм Мегиддо вместе с двумя другими был объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия под общим именем «Библейские холмы — Мегиддо, Хацор, Беэр-Шева» как один из наиболее характерных телей с остатками библейских городов и один из наиболее сохранившимся примеров поселений раннего Железного века в Леванте.

Нехо II
Нехо II (полное имя Ухемибра Нехо II, в синодальном переводе Библии — Нехао, в русск. переводе Д. Йосифона и др. — Нехо)— фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 610 — 595 годах до н. э., из XXVI (Саисской) династии.

В правление фараона Нехо II Египет снова ненадолго вступил в эру процветания и могущества в Древнем мире. Продолжая политику своего отца Псамметиха I, развивал внешнюю торговлю, опираясь на греческих торговцев и наёмников и финикийских судовладельцев.
Штормовое
Штормово́е (до 1977 года Фру́нзенка, до 1934 года Вознесе́новка; укр. Штормове, крымскотат. Qart Biy, Къарт Бий) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Штормовского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Штормовского сельского поселения Республики Крым).

Ойбурское озеро
Ойбу́рское о́зеро (укр. Ойбурське озеро, крымскотат. Oybur gölü, Ойбур голю) — солёное озеро, расположенное на северо-западе Сакского района; 4-е по площади озеро Сакского района. Площадь — 5,0 км², 4,39 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное. Площадь водосборного бассейна — 92 км².
Хишевичи
Хишевичи (укр. Хишевичі) — село в Великолюбенской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 571 человек. Занимает площадь 7,52 км². Почтовый индекс — 81542. Телефонный код — 3231.

Великолюбенская поселковая община
Великолюбенская поселковая общи́на (укр. Великолюбінська селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Великий Любень.

Население составляет 9 545 человек. Площадь — 135,2 км².
Карагинский
Карагинский остров — незаселённый остров в Карагинском заливе Берингова моря у восточного берега полуострова Камчатка, находится между 58°28' и 59°12' с. ш. и 163°24' и 164°44' в. д. Отделён от материка проливом Литке.

Длина — 101 км, наибольшая ширина — 27 км. Площадь — 1935,97 км².

Территория входит в состав Карагинского района Камчатского края.

Посередине острова тянется горный хребет высотой до 920 м (г. Высокая). На юго-восточной стороне горы подходят к берегу и образуют здесь высокие и крутые мысы. Вдоль берега много бухт, но они недалеко вдаются в остров и совершенно открыты.

На острове густая речная сеть. Насчитывается три реки протяжённостью более 20 км: р. Маркеловская, р. Мамикинваям, р. Гнунваям.

На расстоянии 1 км от берега глубина моря 12–19 м.

К западному берегу примыкает коса Лекало длиной 13 км, заканчивающаяся мысом Семёнова. Коса образует бухту, которую Литке назвал губой Ложных вестей.

Пролив Литке
Проли́в Ли́тке — пролив на западе Карагинского залива в Беринговом море, отделяет остров Карагинский от полуострова Камчатка. Максимальная глубина 67 метров.

Назван в 1910 году в честь русского мореплавателя и исследователя Фёдора Литке.

На западном берегу пролива, в бухте Оссора расположен посёлок Оссора.