hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талисман (роман, 1825)
«Талисма́н» (англ. The Talisman) — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный событиям Третьего крестового похода. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Обрученная» входит в цикл «Рассказы о крестоносцах». Считается первым романом в английской литературе, где мусульмане изображены в положительном свете. В предисловии к «Талисману» автор пояснял, почему выбрал такое название для своего произведения: на западе Шотландии рассказывают историю о талисмане, который некогда принадлежал знатному крестоносцу. Считалось, что талисман действует как противолихорадочное средство. Эта реликвия, пишет Вальтер Скотт, сохранилась до его времён и «даже всё ещё служит предметом почитания».

На русском языке роман издавался также как «Ричард Львиное Сердце» и «Талисман, или Ричард Львиное-Сердце в Палестине». В 2008 году издательством «Эксмо» была выпущена аудиокнига под названием «Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине».

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Береговое (Скадовский район)
Береговое (укр. Берегове) — село в Бехтерской сельской общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2 человека. Почтовый индекс — 75664. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522383202.

Бехтерская сельская община
Бехтерская сельская община (укр. Бехтерська сільська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 1 посёлок и 14 сёл. Население в 2017 году составляло 4086 человек, площадь общины 172,12 км².
Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).

Эссекс (округ, Нью-Джерси)
О́круг Э́ссекс (англ. Essex County) — округ в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 783 969 человек. В городе Ньюарк располагается административный центр округа. Эссекс является частью Нью-Йоркской агломерации.
Моро, Жанна
Жа́нна Моро́ (фр. Jeanne Moreau [ʒan mɔˈʁo]; 23 января 1928, Париж — 31 июля 2017, там же) — французская актриса театра и кино, певица, кинорежиссёр, сценаристка и продюсер.

Получила наибольшее признание в фильмах режиссёров «новой волны». По словам авторитетного кинокритика Жинетты Венсандо, «в то время как Брижит Бардо символизировала чувственность, а Катрин Денёв — элегантность, Жанна Моро воплотила в кино идеал интеллектуальной женственности». Орсон Уэллс называл её лучшей актрисой современности.

Среди наград Жанны Моро — приз Каннского кинофестиваля (1960, за фильм Питера Брука «Семь дней, семь ночей»), «Золотой лев» Венецианского фестиваля за вклад в развитие кино (1991) и аналогичная награда Европейской киноакадемии (1997), почётная «Золотая пальмовая ветвь» в Каннах (2003), «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля (2005) и приз Станиславского на XXVII ММКФ (2005). Дважды, в 1975 и 1995 годах, она возглавляла жюри Каннского фестиваля.

Европейская киноакадемия
Европейская киноакадемия (англ. European Film Academy, EFA) была основана в 1988 году в Берлине по инициативе европейских кинорежиссёров для продвижения европейского кинематографа в мире. Академия известна своей ежегодной премией.
Левин, Арнольд
Арнольд Джей Левин (Arnold J. Levine; род. 30 июля 1939, Бруклин, Нью-Йорк) — американский молекулярный биолог, специалист в области онкологии. Член Национальных Академии наук (1991) и Медицинской академии (1995) США, а также Американского философского общества (2000). Доктор, эмерит-профессор Института перспективных исследований в Принстоне, ранее профессор Принстонского университета, Университета штата Нью-Йорк, Ратгерского университета, в 1998—2002 годах президент Рокфеллеровского университета.
В 1979 году выявил белок p53.

P53
p53 (белок p53) — это транскрипционный фактор, регулирующий клеточный цикл. p53 выполняет функцию супрессора образования злокачественных опухолей, соответственно ген TP53 является антионкогеном. Мутации гена TP53 обнаруживаются в клетках около 50 % раковых опухолей. Зачастую его называют «стражем генома».

Своё название белок получил по молекулярной массе, которая была определена по его движению в SDS-PAGE — 53 кДа. Реальная молекулярная масса белка составляет 43,7 кДа. Погрешность в первоначальном определении молекулярной массы вызвана наличием множества остатков пролина в составе p53, которые замедляют движение белка в геле.
Омеловые
Омеловые (лат. Viscaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Санталоцветные, включающее в себя 7 родов.

Система APG II 2003 года не признает семейство, рассматривая его как синоним Santalaceae. Это не положило конец таксономическим дебатам среди ботаников, и многие все еще считают, что Viscaceae должны быть общепринятым семейным именем. Согласно системе APG IV, Der и Nickrent (2008) обнаружили семь хорошо поддерживаемых клад в Santalaceae, но отношения между этими кладами все еще плохо изучены. Традиционное и культурное использование видов Viscaceae заслуживает дальнейшего внимания.

Ранее одноимённое семейство существовало в системе классификации Кронквиста (Система Тахтаджяна).

Санталоцветные
Санталоцве́тные (лат. Santalales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий 7 семейств, 181 род и 2 513 ботанических вида. Порядок включается в дочернюю кладу Суперастериды, последовательно входящую в более крупные клады Эвдикоты и Цветковые растения.

Большая часть представителей порядка — паразитические или полупаразитические растения.
Национальный совет демократических сил
Национальный совет демократических сил (НСДС, азерб. Demokratik Qüvvələrin Milli Şurası) — коалиция оппозиционных партий и групп Азербайджана, созданная в 2013 году перед президентскими выборами 2013 года. В состав коалиции входят Народный фронт Азербайджана, Мусават, Форум интеллектуалов, движение Эль и др. Заявленными целями коалиции являются «защита прав человека, достижение обстановки свободных и честных выборов, отражающих мнение народа, в частности, обеспечение свободы собраний, устранение давления на независимые СМИ и гражданское общество». Окончательными целями коалиции являются установление «демократического государства с верховенством закона и интеграция Азербайджана в евроатлантическое пространство».

На выборах 2013 года НСДС выдвинул кандидата Джамиля Гасанли, который занял второе место после Ильхама Алиева. Гасанли стал председателем НСДС. В 2019 году НСДС организовал серию протестов в Баку, требовавших освобождения политзаключённых и честные выборы.

Президентские выборы в Азербайджане (2013)
Президентские выборы в Азербайджане 2013 года прошли 9 октября. Для участия в выборах был выдвинут 21 кандидат, официально же было зарегистрировано 10 кандидатов. Победу на выборах одержал действующий президент страны Ильхам Алиев, набравший 3126113 голоса (84.54 % всех голосов).
Россинская, Елена Рафаиловна
Еле́на Рафаи́ловна Росси́нская (род. 20 июня 1949, Москва) — советский и российский учёный-юрист, специалист в области криминалистики и судебной экспертизы, заведующая Кафедрой судебных экспертиз и научный руководитель Института судебных экспертиз Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), с 2005 по 2021 год директор Института судебных экспертиз Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), доктор юридических наук (1993), профессор (1995), заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Основная область научных исследований — проблемы судебной экспертизы, преимущественно методы экспертного исследования.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1969
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1969 года было 11-м по счёту.

Соревнование проводилось в двух группах, составленных по итогам шахматного турнира IV Спартакиады народов СССР (Москва, 1967 г.).

Игра велась на 12 досках. В состав команды входили 6 мужчин (+ запасной), 3 юноши, 2 женщины, 1 девушка.

По условиям соревнования, команды, занявшие два последних места в классе сильнейших, должны были покинуть элитный дивизион, а вместо них право участвовать в следующем командном чемпионате страны получали две команды, победившие во второй лиге.

Подгаец, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Подга́ец (23 июля 1947, Одесса — 14 мая 2009, Одесса) — украинский шахматист; международный мастер (1972), заслуженный тренер СССР и России, заслуженный тренер ФИДЕ (2005). Военнослужащий.
Письмечево
Письмече́во (укр. Письмечеве) — село,
Письмечевский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225085501. Население по переписи 2001 года составляло 525 человек.

Является административным центром Письмечевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Безбородьково,
Крутое,
Пшеничное и
Староднепровское.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Погосян, Артур Шагенович
Артур Шагенович Погосян (арм. Արթուր Շահենի Պողոսյան, 10 июля, 1981 года, Спитак, Армянская ССР, СССР) - государственный советник юстиции третьего класса, 28 ноября 2024 года Постановлением Правительства РА назначен на должность председателя Следственного комитета РА․

Следственный комитет Республики Армения
Следственный комитет Республики Армения (арм. Հայաստանի քննչական կոմիտե) — следственный орган, созданный на основании закона, принятого Национальным собранием Армении 19 мая 2014 года.

К полномочиям Следственного комитета относится организация и осуществление предварительного следствия в связи с предполагаемыми преступлениями в пределах полномочий, отведенных Уголовным кодексом Армении․
Chevrolet Nova
Chevrolet Nova — компактный автомобиль, выпускавшийся в США подразделением корпорации GM Chevrolet с 1962 по 1979 год. До 1969 года базовая модель называлась Chevrolet Chevy II, а Chevy II Nova было обозначением одной из топовых комплектаций. В Канаде эта модель продавалась под брендом Pontiac — изначально как Pontiac Acadian, а в семидесятых годах — как Pontiac Ventura II.

В модельном ряду автомобилей Chevrolet этот автомобиль занимал позицию компактной модели начального уровня, хотя отдельные модификации позиционировались как «люксовые» или «muscle-cars». На протяжении своего выпуска модель неоднократно была модернизирована, несколько раз менялся кузов, но все выпущенные под этим названием автомобили объединяла технологическая преемственность.

Также с 1985 по 1988 год под этим названием в США продавалась Toyota Corolla местной сборки.

Pontiac Ventura
Pontiac Ventura — серия автомобилей, выпускавшихся с 1960 по 1977 год подразделением Pontiac компании General Motors.

До 1970 года автомобиль Pontiac Ventura являлся версией Pontiac Catalina с высоким уровнем комплектации. В 1962 году Pontiac Ventura стал прародителем Pontiac Grand Prix.

Название Ventura автомобиль получил в честь Вентуры. Конкурентами являются Chevrolet Malibu и Mercury Monterey.

С 1971 года Pontiac Ventura являлся ребеджингом Chevrolet Nova. Преемником стал Pontiac Phoenix.
Балатуков, Кирилл Матвеевич
Кая́-бей Балату́ков (Кири́лл Матве́евич Балату́ков; ?—1827) — российский военачальник, генерал-майор, георгиевский кавалер, участник Отечественной войны 1812 года, первый российский генерал — крымский татарин.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Саффи (мультфильм)
«Саффи» — мультфильм совместного производства Венгрии, Канады и ФРГ.

По мотивам оперетты «Цыганский барон» и новеллы «Цыганский барон» Мора Йокаи. Мультфильм снят к 100-летию оперетты «Цыганский барон», которую создал Иоганн Штраус (сын) в 1885 году.

Йокаи, Мор
Мор Йо́каи, Маурус Йокаи (венг. Jókai Mór; 18 февраля 1825[…], Комарно — 5 мая 1904[…], Будапешт) — венгерский романист, одна из наиболее влиятельных фигур в венгерской литературе XIX века. Известен по романам «Безымянный замок», «Венгерский набоб», «Золотой человек» (1872).
L’Oréal
L’Oréal, «Лореа́ль» — французская группа компаний, которая является крупнейшим в мире производителем косметики и парфюмерии. Зарегистрированная штаб-квартира находится в доме № 14 на улице Рю-Рояль в VIII округе Парижа, а операционная штаб-квартира — в коммуне Клиши-ла-Гаренн (пригород Парижа). По доле в выручке ведущими рынками сбыта для группы являются США, КНР и Франция. Основана в 1909 году французским химиком Эженом Шюлле.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Легенды Ангрии
«Леге́нды А́нгрии» (англ. Legends of Angria) — сборник юношеских повестей и романов Шарлотты Бронте. В 1834 году Шарлотта и её брат Бренуэлл создали воображаемое королевство Ангрия, о котором будут много писать в течение следующих пяти лет. В книге опубликованы подростковый роман «Зелёный карлик», поэма «Изгнание Заморны», повесть «Мина Лори», юношеский роман «Кэролайн Вернон» и «Прощание с Ангрией» — прозаический фрагмент, жанр которого трудно определить.

Бронте, Шарлотта
Шарло́тта Бро́нте (англ. Charlotte Brontë; 21 апреля 1816, Торнтон, Великобритания — 31 марта 1855, Хоэрт, Великобритания), псевдоним Каррер Белл (Currer Bell) — английская поэтесса, одна из самых известных представительниц английского романтизма и реализма. Старшая сестра Эмили Бронте и Энн Бронте. Считается, что Шарлотта Бронте и её «Джейн Эйр» породили феминистское движение в литературе. Шарлотта вывела в своем романе сильную женщину-героиню, которая не боялась преодолевать трудности и противостоять ударам судьбы. Ни одной подлинной фотографии Шарлотты не сохранилось.
Преобразование Стилтьеса
Преобразование Стилтьеса — это интегральное преобразование, которое для функции  имеет вид:

где интегрирование ведётся по вещественной полуоси, а  меняется в комплексной плоскости, с разрезом вдоль отрицательной вещественной полуоси.

Данное преобразование является преобразованием свёртки, оно возникает при итерировании преобразования Лапласа. Преобразование Стилтьеса связано также с проблемой моментов для полубесконечного промежутка и, как следствие, с некоторыми цепными дробями.

Если  непрерывна и ограничена на , то справедлива формула обращения:

Впервые данное преобразование было рассмотрено Т. И. Стилтьесом.

Стилтьес, Томас Иоаннес
То́мас Иоа́ннес Сти́лтьес (нид. Thomas Joannes Stieltjes; 29 декабря 1856, Зволле — 31 декабря 1894, Тулуза) — нидерландский математик и астроном, ученик Шарля Эрмита. Почётный доктор Лейденского университета (с 1884 года), член Нидерландской академии наук (с 1886 года), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1894 года).

Наиболее известен обобщением понятия определённого интеграла Римана, получившим название «интеграл Стилтьеса» (или «интеграл Римана — Стилтьеса»). Считается «отцом-основателем» аналитической теории непрерывных дробей и (совместно с Анри Пуанкаре) теории асимптотических рядов.
Фактор А
«Фактор А» — российская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

Емельянов, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Емелья́нов (род. 3 июня 1975 года) — российский телерадиоведущий, продюсер,  журналист, актёр, автор песен, писатель, общественный деятель. Член 
Совета при Президенте России по культуре и искусству в 2011-2018 году. Награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. С 2019 года член Общественной палаты Московской области. Многократный лауреат Национальной премии в области радиовещания «Радиомания». Академик Российской академии радио. Генеральный директор «Европейской медиагруппы».
Триста лет тому…
«300 лет тому…» — исторический фильм о событиях национально-освободительной войны на Украине под руководством Богдана Хмельницкого. Фильм был приурочен к широко отмечавшемуся в СССР юбилею Переяславской рады и 10 октября 1956 года продемонстрирован по первой программе советского телевидения.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Извинения перед Джесси Джексоном
«Извинения перед Джесси Джексоном» (англ. With Apologies to Jesse Jackson) — эпизод 1101 (№ 154) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 марта 2007 года. Серия посвящена проблеме расовых оскорблений и терпимости. Поводом для неё стал случай, когда актёр Майкл Ричардс разозлился и выкрикнул расовые оскорбления в адрес зрителя, а также символический запрет использования слова «nigger» в Нью-Йорке.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Домбрувно
Домбрувно (пол. Dąbrówno), Гильгенбург (нем. Gilgenburg) — деревня в Польше, расположенная на берегах озера Домброва-Велька (пол. Dąbrowa Wielka) в Мазурах, Центр гмины Домбрувно, Острудского повята Варминско-Мазурского воеводства. В 1,5 км от деревни расположен курорт.

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
Тамирская волость
Там́ирская во́лость — единица административно-территориального деления Российской империи, входила в состав Верхнеудинского уезда, позднее Верхнеудинского округа.

Существовала с 1885 года.

Включала в себя поселения:

Малая Кудара (с церковью),

Уладый,

Ошун (ныне не существует),

Жарниково (ныне входит в состав Дунгуя),

Дунгуй,

Хамнигадай,

Убур-Киреть,

Шазагай,

Унгуркуй,

Тамир (с начальным училищем и церковью)

Всего по состоянию на 1896 год проживало 3980 жителей.

По данным на 1 января 1926 года входила в Троицко-Савский аймак Бурято-Монгольской АССР и включала 12 селений с 6736 жителями.

Ликвидирована 26 сентября 1927 года в связи с утверждением нового административного деления республики.

Верхнеудинский уезд
Верхнеу́динский уе́зд (Верхнеу́динский о́круг) — административно-территориальная единица в Иркутской губернии (до 1851 года) и Забайкальской области Российской империи. Административный центр — город Верхнеудинск.
Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.

Венок
Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные.

В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах славян. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, овец).