hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комплекс правительственных зданий (Дублин)
Правительственные здания (ирл. Tithe an Rialtais, англ. Government Buildings) — комплекс административных зданий в центре Дублина, где расположены ключевые органы исполнительной власти Ирландии. В комплексе находятся:

Департамент Тишока (офис премьер-министра)

Кабинет министров

Офис генерального прокурора

Департамент финансов

Департамент государственных расходов и реформ

Министерство финансов Ирландии
Министерство финансов Ирландии несет ответственность за управление государственными финансами в Республике Ирландия и все полномочия, обязанности и функции, связанные со сбором и расходованием доходов Ирландии от любого источника пополнения.
Легин, Валерий Петрович
Валерий Петрович Легин (укр. Валерій Петрович Легін; род. 1 апреля 1954, Кизел, Молотовская область) — советский и украинский актёр театра и кино. Ведущий актёр Киевского академического Молодого театра. Народный артист Украины (2008).

Кизел
Ки́зел — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Кизеловского городского округа. Население — ↘15 319 чел. (2023).

Поселение возникло при Кизеловском заводе, основанном в 1784 году промышленником И. Л. Лазаревым и запущенным в 1789 году. Статус города с 1926 года. Одноимённая железнодорожная станция на ветке Чусовская — Соликамск.
Глан, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Глан (урождённая Ржепишевская, 4 [17] января 1904, Харьков, Российская империя — 12 сентября 1966, Москва, СССР) — советский хореограф, танцовщица, актриса. Как хореограф в 1920-е годы создала новый эстрадный танец, в котором соединила гротесковый рисунок движений с бытовыми жестами. Работала с крупнейшими театральными режиссёрами своего времени — Александром Таировым, Всеволодом Мейерхольдом, Борисом Покровским.

Мейерхольд, Всеволод Эмильевич
Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд (при рождении Карл Казимир Теодор Майерхольд; нем. Karl Kasimir Theodor Meyerhold, в документах также — Мейерхольд-Райх; 28 января [9 февраля] 1874, Пенза — 2 февраля 1940[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Теоретик и практик театрального гротеска, автор программы «Театральный Октябрь» и создатель актёрской системы, получившей название «биомеханика». Народный артист Республики (1923).
МК-I (экскаватор)
МК-I (также МК-1) — первый серийный цепной траншейный экскаватор, выпущенный в СССР. Спроектирован в 1931—1933 годах Всесоюзной проектно-технической конторой экскаваторостроения (ВТКЭ). Первые опытные образцы изготовлены на Дмитровском экскаваторном заводе в январе 1934 года. Также был начат выпуск на киевском заводе «Красный экскаватор», который впоследствии выпустил небольшое количество машин этой модели. Экскаватор МК-I предназначался для отрытия траншей глубиной до 2,25 метров с целью прокладки трубопроводов, канализационных систем, каналов. Производился Дмитровским экскаваторным заводом в 1930-е—1940-е годы. Имел несколько модификаций. Усовершенствованная модель выпускалась под индексом ЭТ-351 до 1951 года. Сокращение МК означает Многоковшовый Канавокопатель.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Гергебильское водохранилище
Гергебильское водохранилище — водоём в Дагестане (Россия), образованный на реке Каракойсу в результате строительства Гергебильской ГЭС, одно из крупнейших водохранилище Дагестана. На берегах расположено село Курми. Площадь поверхности водохранилище — 1,8 км², по другим данным — 0,42 км². Собирает воду с территории площадью 1740 км². Высота над уровнем моря — 792 м, нормальный подпорный уровень — 787,5 м. Полный объём — 1,19 млн м³, полезный объём — 0,95 млн м³.

Через водохранилище протекает река Каракойсу. Другие притоки — Бакдакули (пр) и Корокы (лв).

Гергебильская ГЭС
Герге́бильская ГЭС (им. Героя Советского Союза Магомеда Гаджиева) — гидроэлектростанция на реке Каракойсу в Гергебильском районе Дагестана, выше села Курми. Входит в состав каскада ГЭС на реке Каракойсу. Станция построена по плану ГОЭЛРО, является старейшей ГЭС Дагестана и одной из старейших в России. Одна из двух гидроэлектростанций России с арочно-гравитационной плотиной (вторая — Саяно-Шушенская ГЭС). Гергебильская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».
Юлианский календарь
Юлиа́нский календа́рь (лат. Calendarium Iulianum) — календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Средняя продолжительность года составляет 365,25 суток. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введён в Римской республике с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность.

Юлианский календарь заменил старый римский календарь и основывался на астрономической культуре эллинистического Египта.

В России юлианский календарь обычно называют старым стилем, переход на новый стиль (григорианский календарь) был осуществлён 14 февраля 1918 года декретом Совнаркома РСФСР, подписанным В. И. Лениным 26 января 1918 года.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Зогзино (Ярославская область)
Зогзино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Урицкому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Бовензипен, Отто
Рихард Отто Бовензипен (нем. Richard Otto Bovensiepen;  8 июля 1905, Дуйсбург, Германская империя — 18 февраля 1979, Цусмарсхаузен, ФРГ) — немецкий юрист, штандартенфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Дании, начальник гестапо в Берлине.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Каддари, Далия
Далия Каддари (итал. Dalia Kaddari; род. 23 марта 2001, Кальяри) — итальянская легкоатлетка, выступающая в спринте (60, 100, 200 метров). В сборной Италии с 2017 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2022 года, обладательница серебряной медали юношеских Олимпийских игр в Буэнос-Айресе, чемпионка Европы среди молодёжи, победительница и призёр первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Токио.

Лёгкая атлетика на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по лёгкой атлетике на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года проходили с 11 по 16 октября на легкоатлетическом стадионе в Юношеском олимпийском парке Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Были разыграны 36 комплектов наград: по 18 среди юношей и девушек. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 2001 и 2002 годов рождения.
Манастир (эялет)
Эялет Монастир (тур. Manastır Eyaleti) — эялет Османской империи, существовавший в период с 1826 по 1867 год на территории современных Сербии, Македонии, Албании и Греции. Иногда, по ошибке, этот эялет называют Румелия, так как это было названием ранее существовавшего гораздо большего эялета.

Манастир (вилайет)
Монастирский вилайет, также Битольский вилайет (осман. ولايت مناستر, Vilâyet-i Manastır‎, болг. Битолски вилает, алб. Vilajeti i Manastirit, греч. Βιλαέτι του Μοναστηρίου) — балканская провинция Османской империи, созданная в 1864 году и просуществовавшая до Первой Балканской войны 1912 года, когда данная территория была разделена между Королевством Греция, Королевством Сербия и Княжеством Албания. Изначально в состав вилайета входили обширные территории Северной Албании, Центральной и Северной Македонии, а также Косова. В результате административных реформ от Монастирского вилайета отделились новообразованные Шкодерский (1867) и Косовский (1877) вилайеты.
Эмберг, Белла
Белла Эмберг (англ. Bella Emberg, наст. имя Сибил Дьюк (англ. Cybil I. Duke); 16 сентября 1937, Хов, Суссекс, Великобритания — 12 января 2018) — британская актриса


, известная по своему участию в «Шоу Бенни Хилла» и «Шоу Расса Эботта», а также в криминальных сериалах Softly, Softly и Z Cars.

Шоу Бенни Хилла
«Шоу Бенни Хилла» (англ. «The Benny Hill Show») — британский комедийный скетч-сериал производства телекомпании Thames Television, с участием Бенни Хилла и других актёров. Сериал производился на BBC (1955—1968), впоследствии на ITV (1969—1989).
Герб Вермланда
Герб Вермланда (швед. Värmlands vapen) — символ исторической провинции (ландскапа)
Вермланд, Швеция. Также используется как официальный символ современного административно-территориального образования лена Вермланд.

Вермланд (лен)
Ве́рмланд (швед. Värmlands län) — лен на западе Швеции. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Административный центр — город Карлстад.

Лен образован в 1779 году в результате разделения лена Нерке и Вермланд.

Границы лена в основном совпадают с границами исторической провинции Вермланд, однако небольшие части лена относятся к провинциям Даларна и Дальсланд, а провинция, в свою очередь, включает в себя коммуну Карлскуга и часть коммуны Дегерфорс лена Эребру.
Метрополитенские районы Англии
Метрополитенский район (англ. metropolitan borough — метрополитенский боро) — единица административно-территориального деления Англии, является подразделением графств-метрополий. Созданы в 1974 по Акту местного самоуправления 1972 года, метрополитенские районы определены в английском законе как метрополитенские дистрикты (англ. metropolitan districts). Тем не менее, все из них были наделены королевскими хартиями, по которым они получали статус района (англ. borough — боро) (а в некоторых случаях и статус города). Метрополитенские районы фактически являются районами с унитарным правительством со времен упразднения советов метрополитенских районов (англ. metropolitan county councils) по Акту местного самоуправления 1985 года.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Уолкап, Томас
Томас Райан Уолкап (англ. Thomas Ryan Walkup; род. 30 декабря 1992 года в Пасадине, штат Техас) — греческий и американский баскетболист, выступающий за команду «Олимпиакос» (Пирей). Играет на позиции разыгрывающего защитника. В 2023 году получил гражданство Греции и выступал за мужскую баскетбольную сборную Греции. Участник чемпионата мира 2023 года и Олимпийских игр 2024 года.

Пасадина (Техас)
Пасади́на (также употребляется вариант Пасаде́на; англ. Pasadena, МФА: [ˌpæsəˈdiːnə]) — город в штате Техас США. Входит в состав агломерации Большой Хьюстон.

По статистическим данным на 1 июля 2018 года население города составило 153 219 человек. Это второй по величине город в округе Харрис (после Хьюстона), 19-й по штату Техас и 168-й по США.

Город был основан в 1893 году Джоном Х. Бернеттом. Барнетт назвал район так же, как и калифорнийскую Пасадину, в связи с предполагаемой пышной растительностью.

Городской Добровольческий отдел пожарной охраны является крупнейшим в США.
Кушпен, Паскаль
Паска́ль Кушпе́н (фр. Pascal Couchepin, род. 5 апреля 1942, Мартиньи, кантон Вале, Швейцария) — швейцарский политический деятель. Президент Швейцарии в 2003 и в 2008 (по ротации). Представляет Радикальную Демократическую партию.

Родился в городе Мартиньи (кантон Вале). В 1968 впервые избран в городской совет, в 1979 — в Федеральное собрание. В 1989—1996 возглавлял «радикальную» фракцию. В 1998 избран в члены Федерального совета (правительства) Швейцарии, где работал в качестве министра экономики (1998-2002) и внутренних дел (с 2003).

12 июня 2009 года объявил, что уйдёт в отставку с поста министра внутренних дел 31 октября. Его преемником стал Дидье Буркхальтер.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Хусаинов, Едиль Сеилханович
Едиль Сеилханович Хусаинов (каз. Еділ Сейілханұлы Құсайынов; род. 24 марта 1955, Алма-Ата, КазССР, СССР) — казахский композитор, исследователь фольклора и мультиинструменталист, игравший на многих казахских музыкальных инструментах, среди которых жетыген, сыбызгы, сазсырнай, шанкобыз и другие народные струнные щипковые инструменты, а также клавишные инструменты а также мастер горлового пения.

Член Союза Композиторов СССР и Казахстана. Заслуженный деятель Казахстана (2021), кавалер ордена «Курмет» (2013).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Петтис, Энтони
Энтони Пол Петтис (англ. Anthony Paul Pettis; род. 27 января 1987 года, Милуоки, Висконсин, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC в лёгкой весовой категории (2011—2020). Бывший боец и чемпион UFC в лёгком весе. Является последним чемпионом WEC в лёгком весе.

По состоянию на июль 2021 года находится в организации PFL (Professional Fighters League). Согласно авторитетному рейтингу ufc.com, Петтис занимал вторую строчку в лёгком весе в 2015 году и восьмую в списке лучших бойцов вне зависимости от весовой категории, однако сейчас в десятку лидеров не входит. Энтони Петтис является обладателем ряда наград спортивных изданий, таких как Sherdog, FIGHT! Magazine, MMA Live и др.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.
Чени, Дороти
Дороти Мэй (Додо) Банди-Чени (англ. Dorothy May 'Dodo' Bundy Cheney; 1 сентября 1916, Лос-Анджелес — 23 ноября 2014, Эскондидо) — американская теннисистка-любительница, дочь Мэй Саттон и Томаса Банди.

Чемпионка Австралии 1938 года в одиночном разряде, член сборной США в Кубке Уайтмен

Обладательница более чем 390 титулов чемпионки США в различных возрастных категориях и разрядах

Член Международного зала теннисной славы с 2004 года.

Кубок Уайтмен
Кубок Уайтмен (англ. Wightman Cup) — ежегодный матч между женскими теннисными сборными США и Великобритании, проводившийся с 1923 по 1989 год. Назван в честь учредительницы главного приза, многократной победительницы чемпионата США по теннису Хейзел Хочкисс-Уайтмен.
Дубасово (Тутаевский район)
Дубасово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Великосельскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2015/2016
16-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (57-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 3 ноября 2015 по 17 апреля 2016 года с участием 28 клубных команд из 16 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала российская команда «Зенит» (Казань).

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Фурст, Кристер
Карл Кристер Фурст (швед. Karl Christer Fursth; род. 6 июля 1970, Эребру) — бывший шведский футболист, полузащитник известный по выступлениям за клубы «Эребру», «Хаммарбю» и сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1992 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1992
Футбольный турнир летних Олимпийских игр 1992 года стал первым футбольным турниром Олимпиады, в котором приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет. Олимпийским чемпионом стала сборная Испании, хозяйка Олимпиады; второе место заняла Польша, а третье место сенсационно завоевала сборная Ганы.

Лучшим бомбардиром стал нападающий сборной Польши Анджей Юсковяк (7 голов).

Это были последние Олимпийские игры, на которых медали в футболе разыгрывались только среди мужских сборных, с 1996 года в футбол на Олимпийских играх начали играть и женщины.

Этот турнир стал первым в истории, на котором применялось правило о запрете вратарю брать мяч в руки после передачи от своего игрока.
Пирджахан
Пирджаха́н (азерб. Pircahan) — село в Лачинском районе Азербайджана. Расположено в 2 км от правого берега реки Хакари, у западного подножия Карабахского хребта и в 37 км к северо-западу от районного центра города Лачин.

Лачын
Лачы́н (также Лачи́н; азерб. Laçın, до 1926 года — Абдаляр) — город в Азербайджане, административный центр Лачинского района Азербайджана.

С середины мая 1992 года по 1 декабря 2020 года город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика, и носил название Бердзо́р (арм. Բերձոր). После соглашения о прекращении огня в Нагорном Карабахе Лачинский коридор, в котором расположен город, находился под временным военным контролем миротворческого контингента Российской Федерации. 26 августа 2022 года город полностью перешёл под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года 26 августа учреждён как день города Лачин.
Первая Церковь Сатаны
«Первая Церковь Сатаны» (англ. First Satanic Church) — религиозная организация, отколовшаяся от Церкви Сатаны Антона Лавея, основанная Карлой Лавей 31 октября 1999 года. На официальном сайте Первой Церкви Сатаны заявлено, что «деятельность организации посвящена изучению сатанизма и различных оккультных наук». Также у Церкви был свой собственный интернет-форум «The 600 Club», посвящённый обсуждениям сатанизма, которым она управляла более десяти лет до полного его закрытия. На официальном сайте Церкви утверждается, что организация была основана в 1966 году, а дата 1999 года — восстановление изначальной Церкви Сатаны, что подтверждает прямую переемственность с Антоном Лавеем. Карла Лавей утверждает, что она «заново представляет начатые её отцом учения», от которых отошла Церковь Сатаны, но несмотря на идеологический конфликт, требование прочитать «Сатанинскую библию» перед вступлением в Первую Церковь Сатаны по-прежнему остаётся обязательным для всех её членов.

Лавей, Антон Шандор
Анто́н Ша́ндор Лаве́й (англ. Anton Szandor LaVey), при рождении Го́вард Стэ́нтон Ле́ви (англ. Howard Stanton Levey; 11 апреля 1930, Чикаго, Иллинойс — 29 октября 1997, Сан-Франциско, Калифорния) — американский оккультист, сатанист, основатель и верховный жрец Церкви Сатаны, автор Сатанинской библии, известный как создатель авторского варианта сатанизма, один из «видных идеологов оккультизма и сатанизма». Лавей был одной из ключевых фигур, оказавших влияние на современный оккультизм и ставших популяризатором сатанизма в XX веке.
Падение метеорита Челябинск
Паде́ние метеори́та Челя́бинск (также получил известность как Челя́бинский либо Чебарку́льский метеорит) — столкновение с земной поверхностью фрагментов небольшого метеороида, разрушившегося в результате торможения в атмосфере Земли в пятницу, 15 февраля 2013 года примерно в 9 часов 20 минут по местному времени (UTC+6). Суперболид разрушился в окрестностях Челябинска на высоте 23,3 км.

Метеороид
Метеоро́ид (метео́рное тело) — небесное тело, промежуточное по размеру между космической пылью и астероидом.

Метеороид, влетевший с огромной скоростью (11—72 км/с) в атмосферу Земли, из-за трения о неё сильно нагревается, разрушается и сгорает, создавая при этом явление, называющееся метеором (который можно увидеть как «падающую звезду», видимый след метеороида) или же болидом; остаточная масса метеороида, достигшая поверхности Земли, называется метеоритом.