hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Škoda RSO
Škoda RSO (typ Porsche 175, Radschlepper Ost (с нем. — «Колёсный тягач «Восток»») — тяжёлый немецкий двухосный полноприводный армейский тягач. Он был спроектирован в 1941 году Фердинандом Порше. Производство началось в 1942 году и осуществлялось на Акционерном Обществе Автомобильной Промышленности (чеш. Akciová Společnost Automobilového Průmyslu (ASAP)) в Млада-Болеславе. В течение 1942—1944 годов было выпущено около 200 машин, которые применялись, в основном, на Западном фронте.

Порше, Фердинанд
Фердинанд По́рше (нем. Ferdinand Porsche; 3 сентября 1875, Мафферсдорф, Австро-Венгрия — 30 января 1951, Штутгарт, ФРГ) — немецкий конструктор автомобилей и бронетанковой техники. Основатель компании Porsche. Знаменит как создатель танка «Tiger (P)», тяжелой САУ «Фердинанд», сверхтяжёлого танка «Маус» и как создатель самого популярного автомобиля в истории автомобилестроения, вошедшего в историю под именем Volkswagen Käfer.
Малиновский, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Малиновский (род. 1952, Рязань, СССР) — заместитель генерального прокурора Российской Федерации с 2006 по 2019 год, возглавлял Управление Генеральной прокуратуры РФ по Центральному федеральному округу. Прокурор Хабаровского края (2002-2006), Прокурор Еврейской автономной области (2001-2002). Государственный советник юстиции 1 класса

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Archaeovespa engeli
Archaeovespa engeli (лат.) — ископаемый вид ос рода †Archaeovespa из семейства Vespidae. Один из древнейших представителей жалящих перепончатокрылых. Обнаружен в меловом бирманском янтаре в Мьянме (Юго-Восточная Азия, около 99 млн лет).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Вилькен, Фридрих
Фридрих Вилькен (нем. Friedrich Wilken; 23 мая 1777, Ратцебург — 24 декабря 1840, Берлин) — немецкий историк, профессор в Гейдельберге и Берлине. Член-корреспондент c 22 декабря 1837 — Отделение исторических, Филологических и Политических наук. Германия.

Из его ученых трудов, посвященных большей частью персидскому языку — для изучения которого он издал в 1805 году первую грамматику и хрестоматию, — а также истории Востока, главнейший: «Geschichte der Kreuzzüge nach morgenländ. und abendländ. Berichten» (Лейпциг, 1807—32). Достоинство этого труда состоит в том, что он впервые основывается на восточных источниках; но вместе с тем он недостаточно критически разграничивает предание от исторических фактов.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Рауталахти (Питкярантский район)
Ра́уталахти (фин. и карел. Rautalahti — «Железный залив») — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия в России. Входила в упразднённое в 2023 году Харлуское сельское поселение. Населённый пункт расположен на берегу Ладожского озера в 25 км по дороге А121 к северо-востоку от Сортавалы.

Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.
Воцель, Ян Эразим
Ян Эразим Воцель (чеш. Jan Erazim Vocel; 23 августа 1802, Кутна-Гора, Австрийская империя — 16 сентября 1871, Прага) — чешский поэт-романтик, драматург, педагог, археолог, основоположник чешской археологии как научной отрасли, историк культуры, деятель чешского национального возрождения в период революции 1848—1849 годов в Чехии, политик. Один из выдающихся деятелей возрождения чешской литературы.

Чешское национальное движение
Чешское национальное движение (традиционно известное в историографии как Чешское национальное возрождение чеш. České národní obrození) — процесс, проходивший в чешских землях в составе империи Габсбургов, начиная примерно с последней трети XVIII века до 1848 года. Основной задачей руководителей этого процесса было повышение чешского языка снова до уровня языка учёных и пробуждение в людях чешского национального сознания. Национальное движение совпало с превращением феодальных общин в гражданское общество.

Среди деятелей национального движения были: Йо́сеф До́бровский, Йозеф Юнгман, Йозеф Каетан Тыл, Ка́рел Ги́нек Ма́ха, Вацлав Матей Крамериус, Боже́на Не́мцова, Франтишек Владислав Гек, Карел Яромир Эрбен, Ян Эвангелиста Пуркине, Ян Сватоплук Пресль, Франтишек Палацкий, Франтишек Мартин Пельцль, Франтишек Ладислав Ригер, Франтишек Сушил, Ян Православ Коубек, Франтишек Ладислав Челаковский, Карл Судимир Шнейдер.
Мартюхово (платформа)
Мартюхо́во (бел. Марцюхова) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в деревне Курапово, в 2,6 километрах от деревни Мартюхово Толочинского района Витебской области, между остановочным пунктом Перевалочный и станцией Коханово на перегоне Толочин — Коханово.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Пропп
Пропп — фамилия. Известные носители:

Пропп, Брайан (род. 1959) — канадский хоккеист, финалист Кубка Стэнли в составе клубов «Филадельфия Флайерз» (1980, 1985, 1987), «Бостон Брюинз» (1990) и «Миннесота Норт Старз» (1991).

Пропп, Владимир Яковлевич (1895—1970) — русский и советский филолог-фольклорист.

Пропп, Джим — американский математик, профессор Массачусетского университета в Лоуэлле (с 2006), член Американского математического общества (с 2015).

Пропп, Михаил Владимирович (1937—2018) — советский и российский гидробиолог, специалист в области биологических подводных исследований в северных морях, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ; сын В. Я. Проппа.

Пропп, Владимир Яковлевич
Влади́мир (Ге́рман Вольдема́р) Я́ковлевич Пропп (16 [28] апреля 1895, Санкт-Петербург — 22 августа 1970, Ленинград) — советский филолог, фольклорист, профессор Ленинградского университета. Получил мировое признание, является основоположником сравнительно-типологического метода в фольклористике, одним из создателей современной теории текста. Современные структуралисты считают В. Я. Проппа одним из своих предшественников.
Макэйвенни, Фрэнк
Фрэнсис «Фрэнк» Макэйвенни (англ. Francis "Frank" McAvennie; род. 22 ноября 1959, Глазго) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего за «Сент-Миррен», «Вест Хэм Юнайтед» и «Селтик», дважды вступая за каждый из этих клубов. В составе «Селтика» он выиграл Премьер-дивизион Шотландии в сезоне 1987/1988 и Кубок Шотландии в 1988 году. В 1980-е годы провёл пять матчей за сборную Шотландии на высшем уровне, забив один гол. Участник чемпионата мира 1986 года в составе национальной сборной.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Референдум в Греции по финансовой политике
На референдуме в Греции по финансовой политике греки решали, следует ли правительству Греции принять фискальные меры, предложенные Европейским Союзом, Международным валютным фондом и Европейским центральным банком или нет. Референдум был предложен премьер-министром Алексисом Ципрасом утром 27 июня 2015 года, на следующий день поддержан парламентом Греции. Голосование состоялось 5 июля 2015 года.

Формулировка вопроса, вынесенного на референдум, была следующей: «Должен ли быть принят план соглашения (порядок выплаты долга, новое кредитование и комплекс мер экономии), представленный Европейской комиссией, европейским Центробанком и Международным валютным фондом?». Предлагается два варианта ответа: «ДА» (др.-греч. ΝΑΙ) и «НЕТ» (др.-греч. ΟΧΙ).

В результате референдума 61,31 процента проголосовавших выбрали ответ «НЕТ»; ответ «ДА» дали 38,69 %.

Премьер-министр Греции
Премье́р-мини́стр Гре́ции (греч. Πρωθυπουργός της Ελλάδος, официально: Премьер-министр Греческой Республики, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας) — глава правительства Греческой Республики и лидер кабинета Греции.

С 26 июня 2023 года должность занимает Кириакос Мицотакис.

Официальная (рабочая) резиденция премьер-министра — дворец Максимос в центре Афин, названный по фамилии премьер-министра Димитриоса Максимоса.
Demonstar
DemonStar — это компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная компанией Mountain King Studios в 1997 году.
Прототипом игры стала популярная в то время игра Raptor: Call of the Shadows. Игрок управляет космическим кораблём (или двумя в режиме для двух игроков) и отстреливается от врагов. В конце каждого уровня присутствует босс. Существует также особая очерёдность уровней: все уровни с нечётными номерами представляют собой открытое космическое пространство, все уровни с чётными номерами — поверхность некоторой планеты. Многие из этих планет напоминают Луну или Марс. Всего в игре 18 уровней. В игре существует 3 вида основного оружия, которое можно улучшать, три дополнительного и два типа ракет, которыми игрок атакует одновременно с основным оружием. В начале первого уровня есть зона «Warp», залетев в которую можно перенестись в 7-й уровень.

Raptor: Call of the Shadows
Raptor: Call of the Shadows (сокращается до Raptor) — компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная Cygnus Studios (в настоящее время переименована в Mountain King Studios) и изданная компанией Apogee Software в 1994 году эксклюзивно для компьютеров IBM PC и операционной системы MS-DOS. В 1999 году игра была переиздана Mountain King Studios в виде версии для операционной системы Windows. Эта версия не распространяется Apogee Software.

Существуют условно-бесплатные варианты игры для обеих версий, включающие первый эпизод. Полная версия остаётся доступной для приобретения в электронном виде на сайтах разработчика и издателя, но «коробочная» версия игры более недоступна.
Бонневи, Кристине
Кристине Бонневи (норв. Kristine Elisabeth Heuch Bonnevie; 8 октября 1872, Тронхейм — 30 августа 1948, Осло) — норвежский учёный-биолог, профессор Королевского университета Фредерика (ныне Университет Осло), популяризатор науки и общественный деятель. Известна как первая в Норвегии женщина-профессор и первая женщина-член Норвежской академии наук.

Среди ее наиболее значимых научных работ можно выделить исследования наследственного характера дактилоскопических паттернов, исследования наследственности некоторых патологий (таких как дварфизм и полидактилия), а также гипотеза относительно структуры хромосом, которая получила подтверждение через 25 лет после ее смерти.

Полидактилия
Полидактили́я (др.-греч. πολύς — много + δάκτυλος — палец, синоним — многопалость), также известная как гипердактилия — порок развития, характеризующейся бо́льшим, чем в норме, количеством пальцев на руках или ногах у человека, собак, котов и лошадей. Противоположным отклонением является олигодактилия.

Полидактилия является одной из наиболее распространённых наследственных аномалий конечностей.
Dutch Birding (журнал)
Dutch Birding (рус. «Голландская птица») — международный научный орнитологический журнал о палеарктической орнитофауне.

Издаётся Нидерландской орнитологической ассоциацией с 1979 года в английской и голландской версиях.
Журнал рассчитан на орнитологов, которых интересуют птицы Нидерландов, Бельгии, Западной Европы, Западной Палеарктики, в целом, а также Азиатско-Тихоокеанского региона и других областей Земли.

Содержание: популяризация знаний о птицах, в том числе, редких, а также их систематика, таксономия и другое.

С 1991 года журнал «Dutch Birding» выходит 1 раз в 2 месяца. Годовое число страниц составляет около 400.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Тимна-Тель-Баташ
Тимнаф (Тимнах, Фимнафа, Фимна, Тимна иудейская)— филистимский город в Ханаане, упоминаемый в еврейской Библии (Суд. 14) в связи с Самсоном. Современные археологи отождествляют древнее место с теллем долины реки Сорек, в 7 километрах к северо-западу от Бейт-Шемеша, недалеко от израильского мошава Таль-Шахар, известного на иврите как Тель-Баташ (תל בטש) или Телулиот Баташи (множественное число), а на арабском языке как Телль-Буташи или Телеилат Баташи (множественное число). Это место не следует путать ни с пока ещё не идентифицированной Тимной из нагорья Иудеи (Нав. 15:57), ни с южным медеплавильным местом Тимна в Араве близ Эйлата .

В XIX веке К. Клермон-Ганно обнаружил Тель-Баташ, определённый им как римский военный лагерь. В 1977—1989 годах были проведены 12 сезонов раскопок под руководством Амихая Мазара и Джордж Л. Кельма. Кельм занимал должность профессора библейских истоков и археологии в Юго-Западной баптистской теологической семинарии, раскопки спонсировались семинарией.

Самсон
Самсо́н (др.-евр. שִׁמְשׁוֹן‬, Шимшон) — ветхозаветный судья-герой, прославившийся своими подвигами в борьбе с филистимлянами.

Наиболее известный сюжет — о его любви к коварной Далиле, которая вызнала, что секрет его нечеловеческой силы — в длинных волосах, остригла их и предала его в плен филистимлянам.
Хили, Дороти Рэй
Дороти Рэй Хили (англ. Dorothy Ray Healey; 22 сентября 1914 — 6 августа 2006) — американская общественная и политическая деятельница левого толка, активистка Коммунистической партии США с конца 1920-х по 1970-е годы. В 1930-х годах она была одним из первых профсоюзных лидеров, отстаивающих права чикано и чернокожих как фабричных и сельскохозяйственных рабочих.

Одна из ведущих фигур Компартии в штате Калифорния в 1950-х и 1960-х, Хили выступила резкой противницей советского вторжения в Чехословакию в 1968 году и всё более противоречащий ортодоксальному просоветскому партийному руководству Гэса Холла. В итоге, она покинула КП США, чтобы присоединиться к Новому американскому движению, ставшему одним из учредителей Демократических социалистов Америки в 1982 году.

Демократические социалисты Америки
Демократи́ческие социали́сты Аме́рики (англ. Democratic Socialists of America) — американская общественно-политическая организация, основанная в 1982 году и объединившая сторонников идей демократического социализма, активистов рабочего движения и представителей левого крыла социал-демократов. Крупнейшая социалистическая организация в США на данный момент. С 2023 года входит в Прогрессивный интернационал.
Ванькович, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Ванько́вич (бел. Анато́лій Сцяпа́навіч Ванько́віч; род. 13 ноября 1958 года, д. Тихонь, Слуцкий район, Минская область, Белорусская ССР) — белорусский военный и государственный деятель, генерал-майор. Директор Республиканского производственного унитарного предприятия (РПУП) «Завод точной электромеханики», руководитель проекта по созданию белорусской реактивной системы залпового огня (РСЗО) «Полонез».

Полонез (РСЗО)
В-200 «Полоне́з» — белорусская 301-мм реактивная система залпового огня (РСЗО).

Система «Полонез» предназначена для высокоточного поражения открыто расположенной и укрытой живой силы, небронированных и бронированных вооружения и военной техники, других объектов. Дальность стрельбы изначально составляла до 200 км, в 2017 году, за счёт использования новых ракет, была увеличена до 300 км.
Эрл Мерсии
Эрл (граф) Мерсии (англ. Earl of Mercia) — титул, существовавший в поздний период существования англосаксонской Англии, а также в англо-датский и ранний англо-нормандский периоды английской истории. В состав графства входила территория бывшего англосаксонского королевства Мерсия. Изначально им управляли элдормены, но в англо-датский период был создан титул эрла, которым владели эрл Леофрик, а затем его сыновья, которые были политическими противниками рода Годвинсонов. После нормандского завоевания новый король Вильгельм I Завоеватель в 1066 году утвердил в качестве правителя Мерсии эрла Эдвина, но после восстания того в 1071 году графство было разделено на несколько частей, а титул эрла Мерсии исчез.

Леофрик
Леофрик (англ. Leofric; умер 31 августа или 30 сентября 1057) — эрл Мерсии в 1020-х — 1057 годах и один из наиболее могущественных магнатов англосаксонской Британии середины XI века, также известный как супруг леди Годивы.
Гонка Формулы-E в Риме 2022 года
еПри Рима 2022 года (англ. 2022 Rome E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 9 и 10 апреля на городской трассе «Circuito Cittadino dell’EUR» в квартале всемирной выставки в Риме, столице Италии. Это четвёртый еПри Рима в истории.

Гонка Формулы-E в Риме
Гонка Формулы-Е в Риме (англ. Rome E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата Формулы-E. Проводится на временной трассе в Риме на улицах квартала всемирной выставки. Впервые этап был проведен в сезоне 2017—18.
Инвенции и симфонии
Инвенции и симфонии (нем. Inventionen und Sinfonien; BWV 772—801) или Двухголосные и трёхголосные инвенции (нем. Zwei- und dreistimmige Inventionen) ― сборник из тридцати клавирных контрапунктических пьес Иоганна Себастьяна Баха, законченный в 1723 году. В сборник входит 15 двухголосных инвенций (BWV 772—786) и 15 трёхголосных инвенций («симфоний»; BWV 787—801), по паре в каждой из 8 мажорных и 7 минорных тональностей, организованных в порядке повышения их первых ступеней (до—ре—ми-бемоль—ми—фа—соль—ля—си-бемоль—си).

Контрапункт
Контрапу́нкт (лат. punctum contra punctum, punctus contra punctum — нота против ноты, дословно — «точка против точки») — изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов. Музыкальным термином «контрапункт» ныне пользуются (метонимически) также литературоведы, искусствоведы и журналисты для определения двух или более одновременно происходящих событий.
Мансфилд Таун
«Ма́нсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Мансфилд Таун»; англ. Mansfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Мансфилд, графство Ноттингемшир, Восточный Мидленд. Образован в 1897 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Филд Милл», вмещающем более 9 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Fokker Dr.I
Fokker Dr. I — триплан, лёгкий манёвренный истребитель конструкции компании Fokker. Стоял на вооружении военно-воздушных сил Германской империи во время Первой мировой войны. Истребитель производился в небольших количествах и имел множество конструктивных недостатков. Стал известен как самолёт, на котором самый результативный пилот Первой мировой войны, лётчик-ас Манфред фон Рихтгофен, получивший прозвище «Красный барон», одержал свои последние 17 побед в воздушных боях.

Имперские военно-воздушные силы Германии
Имперские военно-воздушные силы Германии (нем. Deutsche Luftstreitkräfte — Немецкие воздушные силы борьбы), Германский воздушный флот — военно-воздушные силы Германской империи в период с 1910 года до 1 октября 1919 года.

В состав германских воздушных сил входили:

органы управления;

военная (нем. Fliegertruppe) и морская авиации;

воздухоплавательные части (нем. Luftschiffertruppe);

метеорологическая служба (нем. Wetterdienst);

войска противовоздушной обороны или ВПВО (нем. Flugabwehrartillerie).

Согласно Версальскому мирному договору данные силы подлежали расформированию: «Военные силы Германии не должны заключать в себе никакой военной или морской авиации».