hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Люк Кейдж (саундтрек)
Люк Кейдж (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к первому сезону потокового телесериала «Люк Кейдж» (2016), основанному на одноимённом персонаже компании Marvel Comics. Музыка была написана Адрианом Юнгом и Али Шахидом Мухаммедом. Саундтрек был выпущен 7 октября 2016 года в цифровом виде и на виниле компанией Mondo.

Юнг и Мухаммад были приглашены в сериал шоураннером Чео Ходари Кокером и стремились написать музыку, вдохновлённую хип-хопом. Для записи музыки им был предоставлен полный оркестр. Помимо их музыки, в саундтрек вошли песни различных исполнителей, которые выступали на экране в течение сезона, в том числе оригинальная песня «Bulletproof Love» с участием американского рэпера Method Man, которая также была выпущена до альбома в качестве сингла.

Люк Кейдж (телесериал)
«Люк Кейдж» (англ. Marvel’s Luke Cage или Luke Cage) — американский телесериал, созданный Чео Ходаки Кокером, и основанный на одноимённом персонаже комиксов Marvel, главную роль в котором исполнил Майк Колтер. Производством занимаются студии Marvel Television и ABC Studios, а показ осуществляется через потоковый видеосервис Netflix. Сериал является частью медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) и является третьим из четырёх сериалов (первый — «Сорвиголова», второй — «Джессика Джонс», четвёртый — «Железный кулак»), персонажи которых объединяются в кроссоверный мини-сериал «Защитники». Шоураннером сериала выступает Чео Ходаки Кокер.

Премьера всех 13 серий первого сезона состоялась 30 сентября 2016 года. В декабре 2016 года было объявлено о продлении сериала на второй сезон, который вышел 22 июня 2018 года. 19 октября того же года сериал был закрыт.
День почтовой марки
День почто́вой ма́рки — учреждаемый почтовой администрацией той или иной страны и отмечаемый ежегодно памятный день, который призван привлечь внимание общества, популяризовать почтовую связь, расширить почтовую переписку и способствовать развитию филателии.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Попов, Дмитрий Иванович (эсер)
Дми́трий Ива́нович Попо́в (1892, Кононово, Клинский уезд, Московская губерния, Российская империя — май 1921, Москва, РСФСР) — балтийский матрос, начальник боевого отряда ВЧК, активный участник восстания левых эсеров в Москве в 1918 году, один из главных руководителей Повстанческой армии Махно.

Махно, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Махно́  (укр. Нестор Іванович Махно; 7 ноября 1888, Гуляйполе, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 июля 1934, Париж) — украинский анархист левого толка и революционер, участник гражданской войны 1917—1922 годов. Командовал Революционной повстанческой армией Украины. Автор мемуаров «Воспоминания».
Ферхмин, Альберт Романович
Альберт Романович Ферхмин (7 [19] января 1858, Вильна — 4 [17] мая 1905, Санкт-Петербург) — российский геолог и почвовед. Один из создателей первой почвенной карты Европейской России. Участник экспедиций и Докучаевской школы почвоведения.

Докучаевская школа почвоведения
Докучаевская школа почвоведения (или Русская школа почвоведов, англ. Russian Soil Science School) — научная школа, новое научное направление, сложившееся в России в конце XIX века.

Школа была сформирована научными работами под руководством В. В. Докучаева (начиная с 1876 года), и продолжена его учениками и последователями в почвоведении и науках геологического цикла.
Каревич, Луис
Луис Франсиско Каревич Кубильос (исп. Luis Francisco Carevic Cubillios; 20 августа 1952, Сантьяго — 23 апреля 1979, Сантьяго) — офицер чилийской армии, прикомандированный к тайной полиции СЕНИ. Погиб при обезвреживании взрывного устройства, заложенного боевиками MIR. В годы правления военной хунты считался национальным героем. После восстановления демократического строя Национальная комиссия правды и примирения признала Каревича жертвой нарушения прав человека, что стало редким случаем, когда такой статус получил сторонник генерала Пиночета.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Леонова, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Леонова (род. 26 марта 1971, Новосибирск, РСФСР, СССР) — государственный политический деятель, заместитель Губернатора Калужской области с 29 августа 2024 года, глава администрации города Обнинска с 18 октября 2020 года по 28 августа 2024 года, заместитель Председателя комиссии Государственного Совета Российской Федерации по направлению «Кадры». Директор Центра международных программ Государственного университета управления (с 2006 по 2010 год).

Шапша, Владислав Валерьевич
Владислав Валерьевич Шапша́ (род. 20 сентября 1972, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Калужской области с 16 сентября 2020 (врио 13 февраля — 16 сентября 2020). Секретарь Калужского регионального отделения партии «Единая Россия» с 13 июня 2020 (врио 26 марта — 13 июня 2020).

Глава администрации Обнинска с 27 октября 2015 по 13 февраля 2020 (врио 18 сентября — 27 октября 2015).
Диметилбензантрацен
ДМБА, сокр. от диметилбензантраце́н — органическое соединение, полициклический ароматический углеводород, производное бензантрацена, один из распространённых и сильнейших канцерогенов. Образуется в результате неполного сгорания нефтепродуктов, бытового мусора, входит в состав выхлопных газов, смога и сигаретного дыма. Синтезируется из каменноугольной смолы.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Аль пастор
Аль пастор, тако аль пастор (исп. Al pastor, Taco al pastor; в переводе — «по-пастушьи») — тако, приготовленное на вертеле со свининой. Основан на шаурме из ягненка, завезённой ливанскими иммигрантами в Мексику. Само тако аль пастор сочетает в себе традиционные ближневосточные специи с местными специями из Центральной Мексики. Это тако является популярной уличной едой в Центральной Америке и Соединенных Штатах Америки. В некоторых регионах на севере Мексики оно известно под другими названиями: в Нижней Калифорнии оно известно как тако де адобада (исп. Taco de adobada), а в Монтеррейе и на северо-востоке Мексики — как тако де тромпо (исп. Taco de trompo). Существует аналогичное блюдо и в Пуэбле, но с другими специями — тако арабес (исп. Taco árabes).

Шаурма
Шаурма́, или шаве́рма (араб. شاورما‎ — шауа́рма) — ближневосточное блюдо из мяса (для приготовления используются курица, ягнятина или баранина, реже — свинина), обжаренного на вертеле и завёрнутого в лаваш или питу, с добавлением капусты, маринованного/солёного огурца, репчатого лука, чесночного соуса и, по желанию, специй. Употребляется без использования столовых приборов.
Суский замок
Суский замок (пол. Zamek Suski) — ренессансный замок, расположенный у подножия горы Ясень в городе Суха-Бескидзка Малопольского воеводства в Польше. Замок часто называют «Малым Вавелем» за его сходство (особенно двор) с Краковским королевским замком.

Вавель
Ва́вель (пол. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.

На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие — Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель — символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле — Государственное собрание искусства».
Currah
Currah — британский производитель периферийных устройств для компьютеров, специализировавшийся в основном на устройствах синтеза речи. Выпускал подобные устройства для 8-разрядных бытовых компьютеров ZX Spectrum, Commodore 64, и некоторых других компьютеров 1980-х годов.

В 1985 году Currah была приобретена компанией dk'tronics.

Синтез речи
Си́нтез ре́чи — в широком смысле — восстановление формы речевого сигнала по его параметрам; в узком смысле — формирование речевого сигнала по печатному[уточнить] тексту. Часть искусственного интеллекта.

Синтезом речи прежде всего называется всё, что связано с искусственным производством человеческой речи.

Синтезатор речи — структура, способная переводить текст/образы в речь, в программном обеспечении и/или аппаратных средствах.

Голосовой движок — непосредственно система/ядро преобразования текста/команд в речь, это также может существовать независимо от компьютера.
Мику (Эстония)
Ми́ку (эст. Miku) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На местном диалекте также Ми́кукюла (Mikukülä), Ми́кумяэ (Mikumäe). Исторически относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Экологическая культура
Экологическая культура — часть общечеловеческой культуры, система социальных отношений, общественных и индивидуальных морально-этических норм, взглядов, установок и ценностей, касающихся взаимоотношения человека и природы; гармоничность сосуществования человеческого общества и окружающей природной среды; целостный адаптивный механизм человека и природы, реализующийся через отношение человеческого общества к окружающей природной среде и к экологическим проблемам в целом. С точки зрения научно-учебного процесса экологическая культура рассматривается как отдельная дисциплина в рамках культурологии.

Деятельность по формированию экологической культуры называется «экологическим просвещением». Такая деятельность складывается из распространения экологических знаний, а также воспитания бережного отношения к окружающей среде и рационального использования природных ресурсов.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Тороидальная антенна
Тороидальная (тороидально-параболическая) антенна -  класс зеркальных многолучевых антенн, применяемых в радиолокации и спутниковой связи. Такая антенна позволяет формировать несколько диаграмм направленности (лучей) в широком секторе.

Зеркальная антенна
Зерка́льная анте́нна — антенна, у которой электромагнитное поле в раскрыве образуется за счёт отражения электромагнитной волны от металлической поверхности специального зеркала (рефлектора). В качестве источника волны обычно выступает небольшой излучатель, располагаемый в фокусе зеркала. В его роли может быть любая другая антенна с фазовым центром, излучающая сферическую волну. Основная цель зеркальных антенн сводится к преобразованию сферического или цилиндрического фронта волны в плоский фронт.
Кубок России по футболу среди женщин 2025
Кубок России по футболу среди женщин 2025 — 33-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 13-ти команд Суперлиги 2025 (с 1/8 финала) и 6-ти команд Первой лиги 2025 (с 1/16 финала). Полуфинал проводился в два этапа, остальные стадии — в виде одноматчевого противостояния. Победу в четвертый раз в своей истории одержал московский ЦСКА, переиграв в финале по пенальти 4:3 (основное время закончилось 0:0) «Зенит».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2025
Суперлига 2025 — 34-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 7 марта 2025 года и закончился 8 ноября 2025 года. Это второй после сезона 2024 чемпионат с участием 13 команд. Чемпионом в первый раз в истории стал московский Спартак, не потерпев за сезон ни одного поражения.

Чемпионат проводится при финансовой поддержке титульного спонсора, букмекерской компании «Winline», с которой было подписано соглашение о том, что все ключевые профессиональные футбольные соревнования среди женщин с 2025 по 2027 годы будут носить титульное имя Winline.
RecordMyDesktop
RecordMyDesktop — бесплатная утилита с открытым исходным кодом для записи скринкастов. Используется для записи действий пользователя. Результат сохраняется в формате Ogv. Существует графическая надстройка gtk-recordMyDesktop и qt-recordMyDesktop.

Скринкастинг
Скринка́стинг (англ. screen — экран и англ. broadcasting — передача, вещание) — тип подкастинга, позволяющий передавать для широкой аудитории видеопоток с записью происходящего на компьютере пользователя. Скринкастинг часто используется в сфере образования для обучения чему-либо.

Скринка́ст (англ. screencast) — цифровая видеозапись информации, выводимой на экран компьютера, также известная как video screen capture (досл. «видеозахват экрана»). Часто сопровождается голосовыми комментариями.

Для создания скринкастов используются не web- или видеокамеры, а специальное ПО, такие как CamStudio или Jing!.
Крипто (фильм)
«Крипто» — американский криминальный драматический триллер 2019 года об отмывании денег и криптовалютах.

Режиссёр фильма Джон Сталберг-младший, сценарий написали Карлайл Юбэнк, Дэвид Фриджерио и Джеффри Ингбер. В главных ролях Бо Нэпп, Алексис Бледел, Люк Хемсворт и Курт Рассел. Фильм выпущен компанией Lionsgate в США 12 апреля 2019 года.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Пабрикс, Артис
Артис Пабрикс (латыш. Artis Pabriks; род. 22 марта 1966, Юрмала) — латвийский политический деятель, министр обороны Латвии в 2010—2014 и 2019—2022 годах, доктор политологии, член-корреспондент Латвийской академии наук. С 2019 по 2022 год занимал должность вице-премьера.

Список министров обороны Латвии
Данный список представляет глав Министерства обороны Латвии и учреждений выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён образования Латвийской Республики в 1918 году по настоящее время.
Формулы Ньютона — Котса
Формулы Ньютона — Котса (Котеса), называемые также правилами квадратуры Ньютона — Котса или просто правилами Ньютона — Котса, — это группа формул для численного интегрирования (называемых также квадратурами), основанных на вычислении интегрируемой функции в одинаково отстоящих друг от друга точках. Формулы названы именами Исаака Ньютона и Роджера Котса.

Формулы Ньютона — Котса полезны, когда заданы значения интегрируемой функции на точках, отстоящих друг от друга на одинаковом расстоянии. Если можно менять положение точек, могут оказаться более пригодными другие методы, такие как метод Гаусса и квадратурный метод Кленшоу — Кёртиса.

Численное интегрирование
Численное интегрирование (историческое название: (численная) квадратура) — вычисление значения определённого интеграла (как правило, приближённое). Под численным интегрированием понимают набор численных методов для нахождения значения определённого интеграла.

Численное интегрирование применяется, когда:

Сама подынтегральная функция не задана аналитически. Например, она представлена в виде таблицы (массива) значений в узлах некоторой расчётной сетки.

Аналитическое представление подынтегральной функции известно, но её первообразная не выражается через аналитические функции. Например, .

В этих двух случаях невозможно вычисление интеграла по формуле Ньютона — Лейбница. Также возможна ситуация, когда вид первообразной настолько сложен, что быстрее вычислить значение интеграла численным методом.
RSTS/E
RSTS/E (англ. Resource Sharing Time Sharing Extended) — многопользовательская операционная система с разделением времени. Была разработана фирмой DEC и использовалась, в основном, в 70-80-е годы на компьютерах серии PDP-11. В составе ОС были реализованы подсистемы Basic, RT-11, RSX-11. Поддерживался диалект Basic-Plus, матричные операции.

Система опередила своё время, но была задавлена более продвигавшейся RSX-11.

В СССР была клонирована и переименована в «ДОС КП» («Дисковая операционная система коллективного пользования»).

RSX-11
RSX-11 — семейство операционных систем реального времени в основном для компьютеров PDP-11 от Digital Equipment Corporation (DEC), которые были распространены в конце 1970-х и начале 1980-х. RSX-11D впервые появилась для PDP-11/40 в 1972. Она была спроектирована для контроля процессов, но также была популярна среди разработчиков программ, а в СССР и вовсе использовалась как главнейшая многотерминальная ОС для компьютеров СМ ЭВМ, даже при отсутствии индустриальных контроллеров.
Мадетойя, Лееви
Лееви Антти Мадетойя (фин. Leevi Antti Madetoja; 17 февраля 1887, Оулу, Великое княжество Финляндское — 6 октября 1947, Хельсинки, Финляндия) — финский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. Один из наиболее выдающихся композиторов — последователей традиций Яна Сибелиуса.

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.
Военно-спортивная группа Хенгста
Военно-спортивная группа Хенгста (нем. Wehrsportgruppe Hengst), известная также как Группа Хенгста (нем. Gruppe Hengst) — неонацистская вооружённая преступная группировка, орудовавшая с 1968 по 1971 год в Германии. Лидером был Бернд Хенгст, член Национал-демократической партии Германии. В составе группировки к 1971 году насчитывалось 18 человек.

Национал-демократическая партия Германии
«Родина» (нем. Die Heimat) (до июня 2023 года — Национа́л-демократи́ческая па́ртия Герма́нии, нем. Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) — ультраправая и неонацистская партия в современной Германии.

Ведомство по охране конституции ФРГ (Германии) определяет её как правоэкстремистскую, по самоопределению, НДПГ — партия правого толка (Deutschlands starke Rechte).

Партия является неонацистской организацией и рассматривается в качестве «самой значительной неонацистской партии, возникшей после 1945 года».

Ряд источников рассматривает НДПГ в качестве преемницы Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), правящей партии нацистской Германии.
Плумагоар
Плумагоа́р (фр. Ploumagoar, брет. Plouvagor) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Генган, кантон Генган. Пригород Генгана, примыкает к нему с юго-востока. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12.

Население (2019) — 5 409 человек.

Генган
Генган, название передаётся также как Генгам (фр. Guingamp, брет. Gwengamp) — город в Бретани, в департаменте Кот-д'Армор, в историческом субрегионе Трегор. Центр одноименных округа и кантона. Расположен в 130 км к западу от Ренна, на обоих берегах реки Триё. Через территорию города проходит национальная автомагистраль N12. На юге города находится железнодорожная станция Генган линии Париж-Брест, от которой отходят также две локальных линии Генган-Карё и Генган-Пемполь.

Население (2019) — 7 069 человек.
Фигейра, Гильем
Гильем Фигейра, или Гильом Фигейра, (окс. Guilhem Figueira) — лангедокский трубадур из Тулузы, служивший при дворе императора Священной Римской империи Фридриха II в 1230-х годах. Был близко знаком с Аймериком де Пегильяном и Гуиллемом Огиром Новеллой. Автор гимна «Сирвента против Рима» и других сирвент, критикующих католическую церковь за Альбигойские крестовые походы.

Сирвента
Сирве́нта, сирвенте́с — один из важнейших жанров поэзии трубадуров XII—XIII вв. Формой напоминала любовную кансону, но отличалась поднимаемыми в ней темами. Главными в сирвенте являлись вопросы общественно-политические, религии, морали, личные выпады поэта против его врагов («персональные» сирвенты). Одним из представителей политической сирвенты является Бертран де Борн. Весьма популярная традиция обмена сирвентами (поэтического спора по различным вопросам) со временем создала специальный диалогический жанр — прение.

Сирвента стала стилевой и формальной моделью для шпрухов миннезингеров.