hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атабей (мифология)
Атабей — одно из двух верховных божеств (наряду с её сыном Юкаху), праматерь в мифологии Таино. Она является воплощением природы и плодородия, духа предков, управляет морями, приливами и пресными водами. Наиболее почитаемый мифологический персонаж  для коренных племён, населявших Антильские и Багамские острова.

Атабей, или Атабейра, связана со всем, что осязаемо или материально. Она может иметь разные воплощения: заботливой матери, духа любви Кагуаны или же предстаёт в виде дикого духа Гуабансекс, повелевающего штормами, вулканами и землетрясениями.
Другие названия Атабей — Иермаоакар, Апито и Сумайко. Женщины таино молились Атабей, чтобы обеспечить безопасные роды.

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Малыгин (ледокол, 1912)
«Малыгин» — ледокольный пароход, внесший значительный вклад в освоение Арктики и Северного морского пути. Назван в честь русского полярного исследователя капитан-командора Степана Гавриловича Малыгина.

Малыгин, Степан Гаврилович
Степа́н Гаври́лович Малы́гин, или ошибочно Степа́н Григо́рьевич Малы́гин (1702 (?) — 1 августа (12 августа) 1764) — один из первых русских исследователей Арктики, автор первого руководства по навигации на русском языке. Начальник западного отряда Великой Северной экспедиции.
Матильда Пфальцская
Матильда Пфальцская (нем. Mechthild von der Pfalz; 7 марта 1419, Гейдельберг, курфюршество Пфальц — 22 августа 1482, там же) — принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая принцесса Пфальцская, дочь Людвиг III Бородатого, курфюрста Пфальца. В замужестве —  первым браком за графом Людвигом I графиня Вюртембергская и Вюртемберг-Урахская, вторым браком за эрцгерцегом Альбрехтом VI эрцгерцогиня Австрийская.

Людвиг I (граф Вюртемберга-Ураха)
Людвиг I (нем. Ludwig I; до 31 октября 1412 — 23/24(?) сентября 1450, Урах) — граф Вюртемберга с 1419 года под именем Людвиг IV, граф Вюртемберг-Ураха с 1442 года, граф Монбельяра с 1444 года. Сын Эберхарда IV и Генриетты Монбельярской.
Виндишгарстен
Виндишгарстен (нем. Windischgarsten) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе. Население составляет 2452 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 5 км². Официальный код — 40 923.

Кирхдорф-ан-дер-Кремс (округ)
Кирхдорф-ан-дер-Кремс (нем. Bezirk Kirchdorf an der Krems) — округ в Австрии. Центр округа — город Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.239,79 кв. км. Население 55 167 чел. Плотность населения 44 человек/кв.км.
Кривое (Стрыйский район)
Кривое (укр. Криве) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 287 человек. Занимает площадь 0,97 км². Почтовый индекс — 82623. Телефонный код — 3251.

Козёвская сельская община
Козёвская сельская общи́на (укр. Козівська сільська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Козёва.

Население составляет 11 557 человек. Площадь — 445 км².
Ас-Сайид Абдалла ат-Танухи
Ас-Сайид Джамаладдин Абдалла ат-Танухи (1417—1479 или 1480 г.) — крупнейший друзский идеолог, богослов, этик и философ, юрист, законополагатель, общественный деятель, реформатор. Часто упоминается просто как Ас-Сайид (в переводе с арабского — «господин»). Принадлежал к крупнейшему друзскому феодальному клану Танухи. Внес решающий вклад в формирование и окончательное закрепление друзской доктрины. Оставил комментарии к доктринальным текстам друзов. Его жизнь в глазах верующих друзов была живым примером веры. Значительная часть его работ считается утраченной. Считается, что значительная часть главного вероучительного текста друзов Расаиль аль Хукма (письма мудрости) принадлежит перу Танухи.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Федеральный резервный банк Нью-Йорка
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — важнейший из 12 резервных банков США, входящих в Федеральную резервную систему США, контрольный пакет акций которого удерживает Morgan Stanley, располагается на 33 Либерти-стрит, Нью-Йорк.

Банк контролирует второй регион штат Нью-Йорк, 12 северных округов штата Нью-Джерси, округ Фэрфилд штата Коннектикут, Пуэрто-Рико и Американские Виргинские острова и проводит денежно-кредитную политику, регулирует финансовые учреждения, поддерживает национальную платежную систему.

Президентом и CEO банка с 27 января 2009 года является Уильям Дадли (William C. Dudley), имеющий право постоянного голоса на заседаниях Комитета по операциям на открытом рынке, определяющего процентные ставки по федеральным фондам. Остальные 11 банков получают право голоса на основе ротации.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
The Grand Design
The Grand Design (с англ. — «Великий замысел») — пятый студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Edenbridge, выпущен 19 мая 2006 года на немецком лейбле Massacre Records.

The Grand Design записывался в разных студиях: Farpoint Station (Австрия) под руководством Франка Питтерса (Frank Pitters); Thin Ice Studio (Англия), руководитель Карл Грум (Karl Groom); Studio Heaven (Нидерланды) под руководством Робби Валентина (Robby Valentine) и Арне Стокхаммера; The Track Shak (Германия) у Денниса Уарда (Dennis Ward); Wild One Studio (Австрия), руководитель Якоб Грабмайер (Jakob Grabmayr).

Edenbridge
«Edenbridge» (с англ. — «Мост в Эдем») — австрийская группа, исполняющая симфонический пауэр-метал. Лидер группы и основной композитор — Арне «Ланвалль» Штокхаммер, бессменная вокалистка — сопрано Сабина Эдельсбахер.
Ардатка
Арда́тка — легендарный персонаж, якобы бывший проводником царя Ивана Грозного в 1552 году во время его третьего казанского похода.

Согласно народной легенде, мордвин Ардатка вместе с братьями Кужендеем, Ризадеем и Торшей (Тоторшей, Таторшей) помогли продвижению заблудившегося русского войска во время его перехода от села Саконы к реке Ирже. Братья провели войско через дремучие леса к Арзамасу и показали направление дальнейшего пути на Казань. За это царь якобы пожаловал братьям часть местных земель, на которых были основаны селения Ардатов (ныне — рабочий посёлок, центр одноимённого района Нижегородской области), Кужендеево, Ризадеево и Тоторшево (ныне — сёла в том же районе). Архивные данные не подтверждают существование такого персонажа и эту историю, хотя мордовское дохристианское имя Ордат (или Ардат) действительно существует.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
Зимар, Губерт Теофил
Губерт Теофил Зимар (нем. Hubert Theophil Simar; 14 декабря 1835, Эйпен, Рейнская провинция, королевство Пруссия — 24 мая 1902, Кёльн, Германская империя) — немецкий прелат, профессор католической догматики в Бонне.  Епископ Падерборна с 25 июня 1891 по 24 октября 1899. Архиепископ Кёльна с 24 октября 1899 по 24 мая 1902.

Архиепархия Падерборна
Архиепархия Падерборна (лат. Archidioecesis Paderbornensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Падерборн, Германия. В митрополию Падерборна входят епархии Эрфурта, Фульды, Магдебурга . Кафедральным собором архиепархии Падерборна является Собор святого Либория.
Хазановский, Михаил Нахманович
Михаи́л На́хманович (Нау́мович) Хазано́вский (13 [26] мая 1912, Екатеринослав — 1990, Москва) — советский художник-график, плакатист. Один из ведущих мастеров жанра киноплаката в СССР. Член Союза художников СССР. Заслуженный художник РСФСР (1964).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Станкина, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Станкина (род. 25 марта 1977, Саранск) — российская спортсменка, заслуженный мастер спорта России.

Чемпионка мира 1995 года — спортивная ходьба (10 км). Чемпионка мира среди юниоров (1994). Многократная чемпионка России, участница двух Олимпиад: в Атланте и Сиднее.

Тренеры: Николай Филиппович Кабанов, Виктор Михайлович Чегин.

Из спорта ушла в 2007 году, тогда же стала работать в системе МВД. Мама двух дочерей — Екатерины и Юлии.

Чёгин, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Чёгин (род. 3 февраля 1962, Берсеневка, Мордовская АССР) — российский тренер по легкой атлетике (спортивная ходьба), c 1995 по 2015 гг. являвшийся главным тренером Центра олимпийской подготовки по спортивной ходьбе в Саранске. Ученики Виктора Чёгина завоевали множество медалей Олимпиад и чемпионатов мира, многие из них впоследствии стали фигурантами громких допинговых скандалов. С февраля 2016 года В. М. Чёгин пожизненно дисквалифицирован Всероссийской федерацией лёгкой атлетики.
Фарбер, Марвин
Марвин Фа́рбер (англ. Marvin Farber; 14 декабря 1901, Буффало, штат Нью-Йорк — 24 ноября 1980, Миннеаполис) — американский философ. Был почётным профессором, в 1937 — 1961 — заведующим кафедрой философии университета Буффало. В 1940 году основал журнал Philosophy and Phenomenological Research («Философия и феноменологические исследования») и был его редактором до 1980 года. Старший брат основоположника химиотерапии, онколога Сиднея Фарбера.

Фарбер, Сидни
Сидни (Сидней) Фарбер (англ. Sidney Farber; 30 сентября 1903, Буффало — 30 марта 1973, Бостон) — американский онколог, патолог и педиатр, основоположник современной химиотерапии. Его именем назван Онкологический институт Дейни — Фарбера.
Лебедев, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Ле́бедев (19 октября 1933, Пекшиксола, Медведевский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР ― 21 января 2018, Москва, Россия) ― советский и российский живописец, художник-оформитель, художник-график. Один из создателей и старший преподаватель кафедры культуры и искусства Военно-политической академии имени В. И. Ленина (1974―1988), главный художник Центрального музея Вооружённых сил СССР / РФ (1988―1997). Заслуженный работник культуры РСФСР (1976), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).

Пекшиксола
Пекшиксола (мар. Пекшиксола) — деревня в Медведевском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Пекшиксолинского сельского поселения.

Численность населения — 824 чел. (2018 год).
Сентенарио (стадион)
«Сентенарио» (исп. Estadio Centenario) — футбольный стадион в городе Монтевидео, Уругвай. Построенный специально к чемпионату мира 1930 года, он вмещал тогда до 100 тысяч зрителей. Крупнейшая спортивная арена страны, имеет статус общенационального стадиона.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
120 год до н. э.
120 (сто двадца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 120 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 120‑х годов до н. э., четвёртый год 164-й олимпиады / первый год 165-й олимпиады (с июля), −119 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 121 год до н. э., за ним следовал 119 год до н. э. Он закончился 2144 года назад.

120-е годы до н. э.
120-е (сто двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 129 года до н. э. по 31 декабря 120 года до н. э., включающий с 129 по 121 годы 8-го десятилетия  и 120 год 9-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 130-е годы до н. э., за ними следовали 110-е годы до н. э. Они закончились 2145 лет назад.
Сёстры Юкины
О́льга Генна́дьевна Ю́кина (23 октября 1953, Москва — 29 января 2005, Москва) и Татья́на Генна́дьевна Ю́кина (23 октября 1953, Москва — 31 марта 2011, Москва) — советские актрисы, сёстры-близнецы, известные по главным ролям в фильме «Королевство кривых зеркал» 1963 года.

Морозко (фильм, 1964)
«Моро́зко» — советский цветной музыкальный фильм-сказка, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1964 году режиссёром Александром Роу по мотивам одноимённой русской народной сказки.

Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1965 года.
Кодажас
Кодажас (порт. Codajás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Коари. Население составляет 23 206 человек на 2010 год. Занимает площадь 18 728,80 км². Плотность населения — 1,24 чел./км².

Коари (микрорегион)
Коари (порт. Microrregião de Coari) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Население составляет 152 163 человека на 2010 год. Занимает площадь 111 590,302 км². Плотность населения — 1,36 чел./км².
Авинурме (волость)
Волость А́винурме (эст. Avinurme vald) — бывшая волость в Эстонии. Находится на юго-западной окраине уезда Ида-Вирумаа, граничит на востоке с волостью Лохусуу, на севере — с волостью Тудулинна, на западе — с уездом Ляэне-Вирумаа, на юге — с уездом Йыгевамаа. Площадь волости — 190 км², численность населения на 1 января 2015 года составляла 1 247 человек.

Административный центр волости — посёлок Авинурме. Также на территории волости находится 16 деревень: Адраку, Алекери, Каэвуссааре, Кийсса, Кырве, Кырвеметса, Кыверику, Лаэканну, Лепиксааре, Маэтсма, Пааденурме, Сялликсааре, Таммессааре, Ульви, Вади и Энниксааре.

Авинурме (посёлок)
А́винурме (эст. Avinurme) — посёлок в волости Муствеэ, на юго-западе уезда Йыгевамаа, Эстония.

До административно-территориальной реформы 2017 года являлся административным центром одноимённой волости (упразднена).
Кольбун (город)
Кольбун (исп. Colbún) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3679 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 2899,9 км². Численность населения — 20 765 жителя (2017). Плотность населения — 7,16 чел./км².

Линарес (провинция)
Провинция Линарес  (исп. Provincia de Linares) — провинция в Чили в составе области Мауле.

Включает в себя 8 коммун.

Территория — 10 050,2 км². Численность населения — 286 361 житель (2017). Плотность населения — 28,49 чел./км².
Административный центр — Линарес.
Величайшая из когда-либо рассказанных историй
«Величайшая из когда-либо рассказанных историй» (англ. The Greatest Story Ever Told) — кинофильм о жизни Иисуса Христа, снятый режиссёром Джорджем Стивенсом в 1965 году. Для работы над некоторыми сценами были приглашены Дэвид Лин и Жан Негулеско, не отмеченные в титрах. Лента основана на евангельских историях, а также на одноимённой книге Фултона Урслера. Фильм получил 5 номинаций на премию «Оскар» — за лучшую операторскую работу в цветном фильме, лучшую работу художника и декоратора в цветном фильме, лучшие костюмы в цветном фильме, лучшую оригинальную музыку и лучшие визуальные эффекты.

Стивенс, Джордж
Джордж Стивенс (англ. George Stevens; 18 декабря 1904, Окленд, Калифорния — 8 марта 1975[…], Ланкастер, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор. С 1941 по 1943 год — президент Гильдии режиссёров Америки.
Плезантон (Калифорния)
Плезантон (англ. Pleasanton) — город в округе Аламида, штат Калифорния, США. Плезантон расположен около 40 км к востоку от Окленда и 9 км к западу от Ливермора. Население на июль 2007 — 66 544. Назван в честь генерала времен гражданской войны, Альфреда Плезантона.

Плезонтон, Альфред
Альфред Плезонтон (Alfred Pleasonton) (7 июля 1824 — 17 февраля 1897) — американский кадровый офицер, генерал армии Севера в годы гражданской войны. Командовал кавалерийским корпусом Потомакской армии во время Геттисбергской кампании, в частности, в крупнейшем кавалерийском сражении той войны — сражении у станции Бренди. В 1864 году был переведен на Запад, где в двух сражениях разбил генерала Конфедерации Стерлинга Прайса, завершив войну в Миссури. Альфред был сыном Стефана Плезонтона и младшим братом Огастуса Плезантона.
Элементарные частицы (роман)
«Элементарные частицы» (фр. Les Particules élémentaires) — роман французского писателя Мишеля Уэльбека.

Роман удостоен французской литературной премии «Премия Ноябрь» (фр. Prix Novembre) за 1998 год. Мишель Уэльбек оказался последним писателем, получившим премию с этим названием — её основатель и покровитель Филип Деннери (Philip Dennery) осудил присуждение награды Мишелю Уэльбеку и подал в отставку, у премии поменялся покровитель (им стал Пьер Берже), и она стала называться «Премия Декабрь» (Prix Decembre).

Уэльбек, Мишель
Мише́ль Уэльбе́к (фр. Michel Houellebecq, miʃɛl wɛlˈbɛk; настоящая фамилия Тома́, фр. Thomas; род. 26 февраля 1956, Сен-Пьер, остров Реюньон) — французский писатель, поэт. Лауреат премии Ноябрь за роман «Элементарные частицы» (1998) и Гонкуровской премии за роман «Карта и территория» (2010).
Капитан-Жервазиу-Оливейра
Капитан-Жервазиу-Оливейра (порт. Capitão Gervásio Oliveira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 3878 человек на 2010 год. Занимает площадь 1134,168 км². Плотность населения — 3,42 чел./км².

Алту-Медиу-Канинде (микрорегион)
Алту-Медиу-Канинде (порт. Microrregião do Alto Médio Canindé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Население составляет 261 938 человек (на 2010 год). Площадь — 31 541,452 км². Плотность населения — 8,30 чел./км².
Алевтина (певица)
Алевти́на Генна́дьевна Лео́нтьева (род. 2 марта 1977, Новосибирск) — российская певица, диктор, психолог, филолог, актриса театра и кино, а также актриса озвучивания и дубляжа. Бывшая участница группы «Мельница», в настоящий момент выступает сольно с собственным коллективом, вела передачу «Школа потребителя» на телеканале «Столица», работает диктором на радио и телевидении , преподаёт в «Школе радио и телевидения на Шаболовке».

Зов крови (альбом)
«Зов крови» — третий альбом российской фолк-группы Мельница. В него вошли многие песни с предыдущих альбомов и ранее не издававшиеся на альбомах песни, а также новые работы.

Альбом был издан в двух вариантах: «простом» и «подарочном». На «подарочном» есть два бонус-трека: песни «Белая Кошка» и «Рапунцель». Издания отличаются цветом обложки: у «простого» она цветная, у «подарочного» — ахроматическая.

Песни «Травушка» и «Невеста полоза» успешно участвовали в хит-параде Нашего радио «Чартова дюжина», презентация альбома (МСА «Лужники», 2 декабря 2006) стала победителем премии в номинации «Концерт».

Песня «Ай, волна» основана на рассказе «Долгое ночное плавание» сербского писателя Милорада Павича.
Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Чилич, Марин
Ма́рин Чи́лич (хорв. Marin Čilić; родился 28 сентября 1988 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2014); финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017, Открытый чемпионат Австралии-2018); победитель 21 турнира ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2016), (2021) в составе сборной Хорватии; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); финалист парного турнира Orange Bowl (2005); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2018
Открытый чемпионат Австралии 2018 (англ. Australian Open 2018) — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Также в рамках розыгрыша прошли турниры легенд (среди мужчин и женщин) и теннисные турниры на инвалидных колясках (в шести разрядах).

В 2018 году матчи основных сеток состоялись с 15 по 28 января (игры квалификации с 10 по 14 января). Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии в рамках календарного года.
Енисейское речное пароходство
АО «Енисейское речное пароходство» (АО «ЕРП») — крупнейшая судоходная компания Сибири, ведущий грузоперевозчик по водным путям Енисея и его притоков: Ангары, Подкаменной Тунгуски, Нижней Тунгуски и др. Предприятие обладает самым мощным в регионе буксирным, сухогрузным и танкерным флотом.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Волынов, Борис Валентинович
Бори́с Валенти́нович Волы́нов (род. 18 декабря 1934, Иркутск) — лётчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, кандидат технических наук (1980). Единственный ныне живущий космонавт из первого отряда космонавтов СССР.

Союз-21
«Союз-21» — пилотируемый космический корабль серии «Союз».

Совершил стыковку с военной орбитальной станцией «Салют-5». Полёт продолжался 49 суток вместо запланированных 60. На 42-е сутки полёта возникла аварийная ситуация с нарушением функционирования основных систем станции. Авария и крайнее напряжение при ликвидации её последствий сильно сказались на здоровье и работоспособности экипажа. На 49-е сутки миссия была прервана из-за плохого состояния В. М. Жолобова.