hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
205 год до н. э.
205 (две́сти пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 205 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 200‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 143-й олимпиады (с июля), −204 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 206 год до н. э., за ним следовал 204 год до н. э. Он закончился 2229 лет назад.

200-е годы до н. э.
200-е (двухсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 209 года до н. э. по 31 декабря 200 года до н. э., включающий с 209 по 201 годы 10-го десятилетия III века и 200 год 1-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 210-е годы до н. э., за ними следовали 190-е годы до н. э. Они закончились 2225 лет назад.
Фрис, Гарри Уиттер
Га́рри Уи́ттер Фрис (англ. Harry Whittier Frees; 1879, Рединг, Пенсильвания — 1953, Клируотер, Флорида) — американский фотограф и автор книг для детей. Стал известен благодаря фотографиям животных, наряженных в человеческую одежду, в различных человеческих ситуациях.

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Абалаков, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Абала́ков (4 [17] февраля 1907, Красноярск, Енисейская губерния — 24 марта 1948, Москва) — советский скульптор и альпинист, заслуженный мастер спорта СССР по альпинизму (1934). Родной брат Виталия Абалакова.

Совершил первовосхождение на пик Сталина (Памир, 1933), ему одному из многочисленного состава штурмового отряда памирско-таджикской экспедиции удалось достичь вершины 7495 метров. Совершил восхождение не менее чем на 50 вершин, проводил научные исследования, изучал и наносил на карты горные хребты и ледники Памира и Тянь-Шаня.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
СМЗ С-1Л/С-3Л
СМЗ С-1Л/С-3Л — двухместный трёхколёсный автомобиль-мотоколяска, выпускавшаяся Серпуховским мотоциклетным заводом с 1952 по 1956 год. В 1956—1958 году выпускалась модификация С-3Л, отличавшаяся от базовой более мощным двигателем. Всего было изготовлено 19 128 мотоколясок С-1Л и 17 053 С-3Л.

Мотоколяска
Мотоколя́ска, изначально сокращение от слов моторная коляска — транспортное средство, занимающее промежуточное положение между полноценным автомобилем и мотоциклом.

Мотоколяски как правило сочетают кузов и шасси наподобие автомобильных с двигателем мотоциклетного типа. ГОСТ Р 51815-2001 вводит термин «мотоколяска» как дублирующий для понятия «квадрицикл с кузовом».
Апостольский викариат Бенгази
Апостольский викариат Бенгази (лат. Vicariatus Apostolicus Berenicensis) — апостольский викариат Римско-католической церкви с центром в городе Бенгази, Ливия. Апостольский викариат подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Neotheropoda
Neotheropoda (лат., буквально — новые тероподы) — клада, включающая целофизоидов и более продвинутых теропод, а также единственную группу теропод, которые выжили после триасового вымирания. Все Neotheropoda вымерли в раннем юрском периоде, за исключением клады Averostra.

Целофизоиды
Целофизо́иды (лат. Coelophysoidea) — надсемейство примитивных хищных динозавров из клады теропод. Существовали с позднего триаса по раннюю юру, примерно 228—183 млн лет назад. Географически были распространены очень широко; вероятно, обитали на всех континентах. Целофизоиды были стройными, плотоядными животными, имевшими поверхностное сходство с целурозаврами, с которыми они ранее классифицировались. Некоторые виды имели хрупкие краниальные гребни. Размеры варьируют от 1 до 6 м в длину. Неизвестно, как они выглядели внешне: разные художники изображают их покрытыми чешуёй или перьями.
Бой у мыса Бон
Бой у мыса Бон (англ. Battle of Cape Bon) — сражение итальянских лёгких крейсеров «Альберико да Барбиано» и «Альберто да Джуссано» с флотилией в составе трёх английских эсминцев («Легион», «Маори», «Сикх») и одного голландского («Исаак Свеер»).

Эт-Тиб
Эт-Тиб, ранее — Бон, также Рас-эль-Тиб (Кап-Бон) (араб. الرأس الطيب‎) — самая близкая к Сицилии точка африканского побережья. Мыс Эт-Тиб, расположенный на северо-востоке Туниса, омывается водами Тунисского залива. От итальянской территории его отделяет Тунисский пролив.

Ближайший крупный населённый пункт — Келибия. Неподалёку от самого мыса — руины пунического Керкуана, объявленные памятником Всемирного наследия.
Калеевский сельсовет
Калеевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Калеевский сельсовет был образован в первые годы советской власти в составе Калеевской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Калеево, Балабаново и Лысцево.

В 1929 году Калеевский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к Калеевскому с/с был присоединён Пекшевский с/с.

30 ноября 1951 года к Калеевскому с/с были присоединены населённые пункты Покровское и Смольниково упразднённого Пробоевского с/с.

14 июня 1954 года Калеевский сельсовет был упразднён. При этом его территория была передана в Теряевский сельсовет.

Калеево (сельское поселение Теряевское)
Кале́ево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 140 чел. (2010).
Зейферт, Карл Фридрих (гравёр)
Карл Фридрих Зейферт (нем. Karl Friedrich Seifert; 1838, Нойштадт, Саксония — 1920) — немецкий гравёр.

Учился живописи в Дрезденской академии художеств, где его главным наставником был Юлиус Хюбнер, а потом осваивал искусство гравирования под руководством Йозефа фон Келлера в Дюссельдорфской академии. Отправившись в 1865 году в Рим, провёл там много лет и стал известен тремя эстампами с произведений Рафаэля: «Месса в Больсене», «Правосудие» и «Побиение камнями святого Стефана» (в 38-листовом издании «Ватиканские фрески Рафаэля»), получившими высокую оценку современников. В 1874—1908 гг. преподавал в Лейпцигской академии.

Нойштадт (Саксония)
Нойштадт (нем. Neustadt in Sachsen) — город в Германии, в земле Саксония, недалеко от границы с Чехией. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 13758 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,12 км². Официальный код района 14 2 87 270.

Город подразделяется на 9 городских района, сам город и включённые в состав города бывшие деревни Поленц, Крумхермсдорф, Бертельсдорф, Лангбуркерсдорф, Нидероттендорф, Обероттендорф, Рюкерсдорф и Ругисвальде.
Чёрный ястреб (фильм, 2001)
«Чёрный ястреб» или «Падение „Чёрного ястреба“» (англ. Black Hawk Down) — военный фильм 2001 года, снятый по книге Марка Боудена «Black Hawk Down: A Story of Modern War» (1999) и основанный на реальных событиях (Сражение в Могадишо). Сюжет повествует о рейде американских военных в Могадишо в 1993 году и вертолёте Black Hawk, упавшем на вражеской территории. В фильме снялись Джош Хартнетт, Юэн МакГрегор, Эрик Бана, Том Сайзмор, Уильям Фихтнер, Джейсон Айзекс, Сэм Шепард, Джереми Пивен, Йоан Гриффит, Юэн Бремнер, Хью Дэнси и Том Харди (первая роль в кино). Орландо Блум, Тай Баррелл и Николай Костер-Вальдау также появились в эпизодах. Режиссёр и продюсер Ридли Скотт, сопродюсер Джерри Брукхаймер, сценарист Кен Нолан.

Нолан, Кен
Кен Нолан (англ. Ken Nolan) — американский писатель и сценарист, наиболее известен тем, что адаптировал роман 1999 года писателя Марка Боудена «Чёрный ястреб» для одноимённого оскароносного фильма, а также известен как сценарист мини-сериала TNT «Контора», за который он выиграл премию Гильдии сценаристов США.
Инцидент с Boeing 747 над Редаутом
Инцидент с Boeing 747 над Редаутом — авиационная авария, произошедшая в пятницу 15 декабря 1989 года. Авиалайнер Boeing 747-406M авиакомпании KLM, которому на тот момент было меньше 6 месяцев, выполнял рейс KL867 по маршруту Амстердам—Анкоридж—Токио, но при снижении к аэропорту Анкориджа пролетел сквозь плотное облако вулканического пепла от извергшегося вулкана Редаут, в результате чего у него отказали все четыре двигателя, и самолёт остался на резервном электропитании. Потеряв более 4000 м высоты, экипаж смог перезапустить двигатели и благополучно посадил самолет в аэропорту. Никто из 245 человек на борту не пострадал.

Редаут
Редаут (англ. Mount Redoubt) — активный стратовулкан, расположен на Аляске, входит в состав Алеутского хребта. Вулкан находится к западу от залива Кука, ближайший населённый пункт Анкоридж находится в 180 км на северо-восток. Вулкан Редаут возвышается на 2700 метров над окружающими его с севера, юга и юго-востока долинами, это самая высокая гора в пределах хребта.

Современное название представляет английский перевод русского названия «сопка Редутская». В XX веке Редаут извергался три раза: в 1902, 1966 и 1989 годах.

С 22 по 23 марта 2009 года произошла серия из шести извержений. Это извержение было предсказано за неделю по изменению сейсмической активности вулкана. Облако вулканического пепла поднялось на высоту около 15 километров.
Премия Организации Объединённых Наций (BAFTA)
Премия Организации Объединённых Наций (англ. United Nations Awards) или Премия ООН (англ. UN Awards) — специальная британская премия, вручаемая в период с 1949 по 1976 год Британской академией кино и телевизионных искусств (BAFTA) на ежегодной церемонии вручения премии Британской Академии в области кино.

Она награждает лучшие фильмы, воплощающие один или несколько принципов Устава Организации Объединённых Наций.

Премия Британской Академии в области кино
Британская академия кинематографического и телевизионного искусства (англ. British Academy of Film and Television Arts) или BAFTA Film Awards представлены в ежегодном конкурсе, организованном в честь лучших британских и международных работ в кино. Церемонии первоначально проводились во флагманском кинотеатре Odeon Luxe на Лестер-сквер в Лондоне, а затем проходили в Королевском оперном театре с 2008 по 2016 год. С 2017 года церемония проводится в лондонском Королевском Альберт-Холле.
Raven Software
Raven Software — американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами. В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.

Raven часто работает совместно с id Software. В августе 2009 года в компании прошла волна увольнений после провала игры X-Men Origins: Wolverine и слабых продаж Wolfenstein. В октябре 2010 года прошла вторая крупная волна увольнений, сразу после выхода игры Singularity. Оставшиеся сотрудники помогали Infinity Ward в разработке Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Ghosts.

Call of Duty: Ghosts
Call of Duty: Ghosts (с англ. — «Зов долга: Призраки») — компьютерный шутер. Десятая по счёту из серии игр Call of Duty, разработанная компанией Infinity Ward при содействии Raven Software и Neversoft, и издаваемая Activision для платформ PC, PS3, Xbox 360, PS4, Xbox One и Wii U. Игра вышла 5 ноября 2013 года.
Штайнбах, Эрвин фон
Эрвин фон Штайнбах (нем. Erwin von Steinbach; ок. 1244, Штайнбах, Баден-Баден — 17 января 1318, Страсбург, Эльзас) — мастер-каменщик и строитель эпохи готики. С 1277 года до своей смерти он был главным строителем Страсбургского собора. И. В. Гёте в своём сочинении «О немецком зодчестве» называет фон Штайнбаха «богоравным гением».

О немецком зодчестве
В статье «О немецком зодчестве» (нем. Von deutscher Baukunst), опубликованной в 1773 году и посвящённой архитектору Страсбургского собора Эрвину фон Штайнбаху, Иоганн Вольфганг Гёте обращается к теме истинного искусства и гения. Свою концепцию он иллюстрирует на примере возведённого Штейнбахом сооружения.
Книга песен (Саба)
«Книга песен» («Il canzoniere») — сборник стихов итальянского поэта Умберто Саба, неоднократно им перерабатывавшийся и пополнявшийся. Название подчёркивает преемственность стихов Сабы поэзии Возрождения и, в частности, Ф.Петрарки.

Сборник русских переводов стихотворений Сабы также напечатан под названием Книга песен:

Умберто Саба. Книга песен. Москва, Художественная литература. 1974, составитель Е.Солонович

Включает переводы Е. Солоновича, Ю. Мориц, Н. Заболоцкого, И. Бродского (опубликованы под именем Н. Котрелёва), А.Наймана, Даниэля (под именем Д. Самойлова), З.Морозкиной, Л.Тоома, В. Левика, Т.Макаровой, А.Бердникова.

Даниэль, Юлий Маркович
Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 1988, там же) — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. Его основные произведения — повести «Бегство», «Говорит Москва», «Искупление».
Дом-музей семьи А. И. Морозова
Дом-музей семьи А. И. Морозова — был открыт 16 октября 2017 года, находится в Ногинске, в Глуховском парке, на берегу Черноголовского пруда, на территории усадьбы Глухово, включающей в себя:

Особняк А. И. Морозова (1907—1908, архитектор А. В. Кузнецов). На рубеже XX—XXI веков здание было заброшено, однако в 2016 году в нём начались реставрационные работы, и с 16 октября 2017 года особняк стал доступен для посетителей.

Особняк П. А. и С. А. Морозовых (1908, архитектор А. В. Кузнецов). Здание перестроено. С 2001 года его занимает гостиница «Лидер».

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Лондрина (микрорегион)
Лондрина (порт. Microrregião de Londrina) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 	724 570	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3500,094	 км². Плотность населения — 	207,01	 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Песнь восхождения
Песнь восхожде́ния (др.-евр. שיר המעלות‬; др.-греч. Ωδη των αναβαθμων; лат. Canticum graduum) — общее надписание, которое в Cинодальном переводе Библии имеют псалмы 119—133 из книги Псалтирь, в масоретской нумерации, а также в протестантских переводах — псалмы 120—134. Псалмы, объединяемые термином «Песнь восхождения», обладают смысловым единством и зачастую читаются подряд. В русском православном богослужении эта группа носит название «Cтепенных псалмов» и имеет особое музыкальное оформление. Также называют «Паломническими псалмами».

Степенны
Степе́нны, степе́нные антифо́ны (от церк.-слав. сте́пень, перевод греч. βαθμός ступень; степень), в православном богослужении — песнопения, которые поются антифонно на воскресной утрени во время полиелея перед чтением Евангелия.
Дом Бенуа (Санкт-Петербург)
До́м Бенуа́ (бытует также название До́м трёх Бенуа́) в Санкт-Петербурге — памятник истории и культуры регионального значения. Этот доходный дом был построен по заказу Первого Российского страхового общества в стиле неоклассицизма по проекту Л. Н. Бенуа, Ю. Ю. Бенуа и А. Н. Бенуа при участии А. И. Гунста.

Количество квартир при постройке дома — 250, количество пронумерованных парадных — 25, количество дворов — 12.

Стрельба в «Клубе Куусинена»
Стрельба в «Клубе Куусинена» — массовое убийство, совершённое в Петрограде 31 августа 1920 года в «Клубе Куусинена». Жертвами стали восемь человек, ещё десять получили ранения; среди жертв было немало высокопоставленных деятелей Коммунистической партии Финляндии. Нападавшими были также финские коммунисты, а мотивом преступления стали противоречия между руководством финской компартии и частью рядовых членов. Массовое убийство получило широкий резонанс, однако настоящие причины инцидента обнародованы не были, а погибшие были похоронены на Марсовом поле как «жертвы белофиннов».
Сейфульмулюк (опера)
«Сейфульмулюк» (азерб. Seyfəl mülk) — опера 1915 года азербайджанского композитора Мешади Джамиля Амирова. Либретто (на азербайджанском) написано поэтом Мирзой Кадыром Исмаилзаде, известным под псевдонимом «Вюсаги» (отец поэта Микаила Мушфига).

Впервые опера была поставлена в 1915 году в Елизаветполе (ныне — Гянджа), а через год — на сцене Тифлисского театра оперы (ныне — Грузинский театр оперы и балета им. Палиашвили). Режиссёром-постановщиком оперы был Сидги Рухулла. Роли в опере исполняли такие певцы как ханенде Меджид Бейбутов (отец народного артиста СССР Рашида Бейбутова), народный артист СССР Бюльбюль, ханенде Малыбейли Хамид и др. Согласно афишам тех лет, дирижёром оперы был сам композитор Мешади Джамиль Амиров. В этом году опера ставилась не только в Тифлисе, но и в некоторых других городах Закавказья. Сведения об этих гастролях имеются в 304-м номере газеты «Коммунист» от 1957 года и в 61-м номере газеты «Бакинский рабочий» от 16 марта 1988 года.

Бейбутов, Меджид Бехбудалы оглы
Меджид Бехбудалы оглы Бейбутов (азерб. Məcid Behbudalı oğlu Behbudov; 1873, Шуша — 1945, Казах) — азербайджанский народный певец-ханенде, представитель карабахской школы мугама. Отец Народного артиста СССР Рашида Бейбутова.
Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Листоед Плигинского
Листоед Плигинского (Chrysolina pliginskii) — вид жуков из семейства листоедов (Chrysomelidae). Видовое название дано в честь русского и советского энтомолога Владимира Григорьевича Плигинского — исследователя насекомых Крыма и специалиста по систематике жуков.

Плигинский, Владимир Григорьевич
Плигинский Владимир Григорьевич (9 июня 1884 — не ранее 1930) — русский и советский энтомолог, специалист по систематике жуков, фаунистике Крыма, защите растений, исследователь энтомофауны Крыма, один из основателей отечественной спелеоэнтомологии. Заведующий Курской станции защиты растений.
Довлатян, Врам Вагинакович
Врам Вагинакович Довлатян (арм. Վռամ Վաղինակի Դովլաթյան; 13 августа 1923, Нор-Баязет — 25 декабря 2005, Ереван) — советский и армянский химик-органик. Доктор химических наук (1965), профессор (1967). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1980). Академик АН Армянской ССР (1994, член-корреспондент 1986).

Старший брат Фрунзе Довлатяна.

Гавар (город)
Гава́р (арм. Գավառ) до 1959 года — Нор-Баязе́т (Новый Баязет), до 1995 года — Камо́ — город в Армении, столица Гегаркуникской области. Расположен на реке Гаварагет в 8 км от её впадения в озеро Севан, в 90 км к северо-востоку от Еревана.
Кордегардия у Петербургской заставы
Кордегардия у Петербургской заставы — помещение для караульных, отмечавшее границы города Новгорода со стороны Санкт-Петербурга. Расположена на Большой Санкт-Петербургской улице в линии Окольного города.

Большая Санкт-Петербургская улица
Больша́я Санкт-Петербу́ргская улица — одна из основных и наиболее протяжённых улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне.
Начинается в центре города от Кремлёвского парка (перекрёсток с улицами Газон и Розважа). Проходит в северном направлении до реки Стипенка, переходя затем в автодорогу на Санкт-Петербург. Протяжённость — более 6 км.
Улица пересекает всю северную часть Софийской стороны, неся основную транспортную нагрузку по северному направлению.