hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Императорский и королевский ландвер
Императорский и королевский ландвер (нем. Kaiserlich-königliche Landwehr, k.k. Landwehr), Вооружённые силы Австрии, Вооружённые силы австрийских земель австро-венгерской короны — милиционные войска («оборона земли» — ландвер) в составе  Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи, в период с 1867 года по 1918 год, войска независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской империи.

Причиной сформирования в 1867 году независимых от короны государственных Вооружённых сил было желание короны иметь самостоятельные Вооружённые силы австрийских земель в противовес Вооружённым силам королевского правительства Венгрии.

Королевский венгерский гонвед
Вооружённые силы Венгрии в составе Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи (Королевский Гонвед; венг. Király Honvédség, нем. k.u.k. Landwehr) — в период 1867—1918 годов независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской Империи Вооруженные силы королевского правительства Венгрии.

Венгерский ландвер сформирован после поражения Австрийской Империи в войне с Пруссией, когда подчиненное австрийской короне Королевство Венгрия добилось прав частичного суверенитета в составе земель австрийской монархии, согласно Австрийско-Венгерской унии 1867 года. В другом источнике указано что в 1868 году, при разделении Австрийской империи на Австрию и Венгрию, постановлено, что вооруженные силы государства должны состоять из трёх частей: действующей армии, общей для империи Австрии и Венгрии, и двух ландверов, совершенно независимых один от другого и от действующей армии, и при этом венгерскому ландверу присвоено название Гонвед (особое венгерское ополчение (второочередные войска)).
Ганапати-упанишада
Шри Ганапати-атхарва-ширша-упанишада или Ганапати-упанишада (санскр.: श्रीगणपत्यथर्वशीर्षोपनिषद्; śrīgaṇapatyatharvaśīrṣopaniṣad) — ведийский религиозный текст, посвящённый Ганеше. Это единственная из Муктика-упанишад, в которой Ганеша утверждается как Ниргуна и Сагуна Брахман. Принадлежит к группе шиваитских упанишад и включена в состав Атхарва-веды. Ганапати-упанишада является важнейшим текстом традиции «ганапатья» наряду с Ганеша-пураной и Мудгала-пураной.

Ганеша-пурана
«Гане́ша-пура́на» (санскр. गणेश पुराणम्, IAST: gaṇeśa purāṇam) — священный текст индуизма на санскрите, одна из Пуран, относимых к категории упа-пуран. Посвящена индуистскому богу Ганеше и включает в себя множество связанных с Ганешей легенд и ритуальных элементов. Наряду с «Мудгала-пураной», «Ганеша-пурана» является одним из основных священных текстов для последователей традиции ганапатья. «Ганеша-пурана» датируется учёными периодом с XII по XVI век. Авторство её приписывается последователям традиции ганапатья. «Ганеша-пурана» провозглашает бога Ганешу проявлением Сагуна-брахмана (Брахмана, имеющего атрибуты) и даёт свою интерпретацию пуранических историй, в которой подчёркивается особая роль Ганеши и объясняются его взаимоотношения с другими божествами. В «Ганеша-пуране» представлены различные способы поклонения ганапатьев, их основные верования и философские позиции.
Улица Октябрьской Революции (Уфа)
У́лица Октя́брьской Револю́ции в Уфе расположена на территории Кировского района. Пролегает с запада на восток, начинаясь с улицы Ленина и заканчиваясь на набережной реки Белой. На улице сосредоточено более 40 объектов культурного наследия.

Улица Ленина (Уфа)
У́лица Ле́нина в Уфе расположена на территории Советского, Ленинского и Кировского районов. Пролегает с юга на север, заканчиваясь Сафроновской пристанью. Это главная улица городского исторического центра.
Гран-при Хасана II 2009
Гран-при Хасана II 2009 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 6 по 12 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жиль Симон

в парном разряде —  Альберт Монтаньес и  Сантьяго Вентура

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Притча о неплодной смоковнице в винограднике
Притча о неплодной смоковнице в винограднике — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки. В ней рассказывается о смоковнице, растущей в винограднике, которая третий год не приносила плода и хозяин виноградника желал срубить её:

И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своём посаженную смоковницу, и пришёл искать плода на ней, и не нашёл; и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби её: на что она и землю занимает? Но он сказал ему в ответ: господин! оставь её и на этот год, пока я окопаю её и обложу навозом, – не принесёт ли плода; если же нет, то в следующий [год] срубишь её.
— Лк. 13:6-9

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Всемирная ассоциация организаций кикбоксинга
Всемирная ассоциация организаций кикбоксинга (англ. World Association of Kickboxing Organizations, W.A.K.O или WAKO) — международная организация по кикбоксингу, объединяющая более 120 стран-членов, представляющих все пять континентов. WAKO является основным руководящим органом любительского кикбоксинга и отвечает за его развитие во всём мире. Организация была официально признана в качестве официального руководящего органа кикбоксинга организацией SportAccord. Также WAKO признана Всемирным объединением международных спортивных федераций (GAISF) и Международным олимпийским комитетом (МОК), Альянсом независимых признанных участников спорта (ассоциированный член), Международной ассоциацией Всемирных игр, а Азиатская федерация кикбоксинга WAKO (WAKO Asia) признана Олимпийским советом Азии. Организация является членом Международного комитета Fair Play и полностью соответствует требованиям Всемирного антидопингового агентства.

ГАИСФ
Всемирное объединение международных спортивных федераций (англ. Global Association of International Sports Federations) — международная организация, объединяющая международные федерации по видам спорта (включённым и не включённым в программу Олимпийских игр), оргкомитеты мультиспортивных игр и различные спортивные организации.
Swiss Indoors Basel 2012
Swiss Indoors Basel 2012 — 43-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Базеле, Швейцария, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 22 по 29 октября. Первой ракеткой одиночного турнира был Роджер Федерер (тогдашняя 1-я ракетка мира).

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Дафан и Авирон
Дафан (др.-евр. דָּתָן‬ — «сильный») и Авирон (др.-евр. אֲבִירָם‬ — «мой отец возвышен») — персонажи Пятикнижия, сыновья Елиава, которые вместе с Кореем подняли восстание против Моисея и Аарона. Они были наказаны Богом страшной смертью. В Книге Чисел говорится, что «разверзла земля уста свои, и поглотила их» (Чис. 16:31).

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Большой великий звёздчатый стодвадцатиячейник
Большой великий звёздчатый стодвадцатиячейник или большой великий звёздчатый полидодекаэдр — правильный звёздчатый 4-мерный многогранник с символом Шлефли {5/2,3,3}, один из 10 правильных 4-мерных многогранников Шлефли–Гесса. Этот многогранник имеет 600 вершин и то же самое расположение вершин, что и выпуклый правильный стодвадцатиячейник.

Многогранник является одним из четырёх правильных звёздчатых четырёхмерных многогранников, открытых Людвигом Шлефли. Название многограннику дал Джон Хортон Конвей как расширение системы имён Артура Кэли для тел Кеплера — Пуансо, и это единственный многогранник, содержащий три модификатора в имени.

Стодвадцатиячейник
Пра́вильный стодвадцатияче́йник, или просто стодвадцатияче́йник — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве. Известен также под другими названиями: гекатоникосахор (от др.-греч. ἑκατόν — «сто», εἴκοσι — «двадцать» и χώρος — «место, пространство»), гипердодека́эдр (поскольку является четырёхмерным аналогом додекаэдра), додекаплекс (то есть «комплекс додекаэдров»), полидодека́эдр. Двойственен шестисотячейнику.

Открыт Людвигом Шлефли в середине 1850-х годов. Символ Шлефли стодвадцатиячейника — {5,3,3}.

Все 9 его звёздчатых форм — правильные звёздчатые многоячейники. Из 10 правильных звёздчатых многоячейников лишь один не является звёздчатой формой стодвадцатиячейника.
Птицехвостые
Птицехво́стые, также орниту́ры, орниту́рные (лат. Ornithurae), — клада авиал (птиц в широком смысле), включающая ближайшего общего предка ихтиорнисов, гесперорнисов и веерохвостых птиц, а также всех его потомков. В разных системах классификации рассматриваются как безранговая клада, подкласс или когорта.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Толмачёв, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Толмачёв (род. 7 апреля 1993 года, Луховицы, Московская область, Россия) — российский политик, депутат Государственной думы VIII созыва с 2021 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Горисский краеведческий музей
Горисский краеведческий музей (арм . Գորիսի երկրագիտական թանգարան) — музей в городе Горис Сюникской области Армении.

На сегодняшний день, коллекция состоит из более чем 5000 этнографических и археологических экспонатов, которые рассказывают историю культурного наследия и традиции региона.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Okujou no Yurirei-san
Kindred Spirits on the Roof (яп. 屋上の百合霊さん Окудзё но Юрирэй-сан, Okujou no Yurirei-san) — визуальный роман в жанре юри, разработанный компанией Liar-soft для платформы Microsoft Windows и выпущенный в 2012 году. Игра была лицензирована на Западе и переведена на английский компанией MangaGamer. Локализованная версия вышла 12 февраля 2016 года.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Гран-при Хасана II 2018
Гран-при Хасана II 2018 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Марракеш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 с призовым фондом около 500 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2018 году турнир прошёл с 9 по 15 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Борна Чорич

в парном разряде —  Доминик Инглот и  Мате Павич

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Black Myth: Wukong
Black Myth: Wukong (кит. упр. 黑神话：悟空, пиньинь Hēi shénhuà: Wùkōng, палл. Хэй Шэньхуа: Укун, буквально: «Тёмный миф: Укун») — компьютерная игра в жанре ролевого экшна, основанная на классическом китайском романе «Путешествие на Запад». Разработчиком игры выступила китайская студия Game Science. Проект был выпущен 20 августа 2024 года, получив высокие оценки от профильной прессы и поставив рекорд среди одиночных игр по одновременной игре в Steam. Признана «Игрой года» по версии Golden Joystick Awards и «Лучшим экшеном» на The Game Awards 2024.

Сунь Укун
Сунь Уку́н (кит. трад. 孫悟空, упр. 孙悟空, пиньинь Sūn Wùkōng) — китайский литературный персонаж, известный по роману «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Как и Нэчжа, является одним из наиболее популярных образов трикстеров в культуре Восточной Азии.

До «Путешествия на Запад» уже существовало несколько вариантов истории похода в Индию монаха Сюаньцзана и его учеников, но шедевром китайской литературы считается именно роман «Путешествие на Запад». Некоторые учёные считают, что образ Сунь Укуна основан на индийском боге-обезьяне Ханумане. В некоторых странах, например, в Индонезии, их действительно трудно различить — Хануман и Сунь Укун считаются одним и тем же существом.

В его честь названа «борозда Сунь Укуна» на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом). Некоторые исследователи полагают, что этот литературный персонаж мог появиться во времена китайского царства Чу (700—223 гг. до н. э.), но о более точных датах сказать сложно.
Ectomomyrmex
Ectomomyrmex (лат.) — род муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae, который ранее включался в состав рода Pachycondyla. Около 30 видов. Австралия, Новая Гвинея, Юго-Восточная Азия, Южная Азия (от Индии и Китая до Японии и Австралии).

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Офис первой леди США
Офис первой леди (англ. Office of the First Lady, сокр. OFL) — подразделение, подчиняющееся первой леди США. Хотя обязанности офиса не закреплены в конституции, они расширились по мере развития и формализации роли первой леди в истории США. ОФис первой леди является частью Офиса Белого дома, входящего в Исполнительный офис президента США. Он расположен в Восточном крыле. Действующей первой леди является Мелания Трамп, вступившая в должность 20 января 2025 года.

Трамп, Мелания
Мела́ния Трамп (англ. Melania Trump; в девичестве — Кнавс (словен. Knavs), Кнаусс (англ. Knauss); род. 26 апреля 1970, Ново-Место, СР Словения, СФРЮ) — американская фотомодель, дизайнер наручных часов и ювелирных изделий. Первая леди США с 20 января 2025 года.

Супруга 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа. Вторая в истории страны (после Жаклин Кеннеди) первая леди, исповедующая католицизм. Вторая в истории страны (после Луизы Адамс) первая леди, родившаяся за пределами США. Вторая в истории страны (после Френсис Кливленд) женщина, ставшая первой леди дважды.

Помимо родного словенского, также владеет ещё пятью языками: английским, немецким, французским, итальянским и сербохорватским.
Цена стабильности
В теории игр цена стабильности (англ. price of stability, PoS) — отношение оптимального значения целевой функции в одном из её равновесных состояний и оптимального исхода. Цена стабильности имеет смысл для игр, в которых присутствует некий объективный авторитет, который может немного влиять на игроков и, возможно, помогать им прийти к хорошему равновесию Нэша. При измерении эффективности равновесия Нэша в какой-либо игре имеет смысл рассматривать и цену анархии (англ. Price of Anarchy, PoA).

Равновесие Нэша
Равнове́сие Нэ́ша — концепция решения, одно из ключевых понятий теории игр. Так называется набор стратегий в игре для двух и более игроков, в котором ни один участник не может увеличить выигрыш, изменив свою стратегию, если другие участники своих стратегий не меняют. Джон Нэш доказал существование такого равновесия в смешанных стратегиях в любой конечной игре.
Улица Революции (Пермь)
Улица Револю́ции (c 1886 по 1926 года — Садо́вая; с 1927 по 1953 года — улица П. А. Матве́ева) — улица в Перми, проходящая через 3 района: Мотовилихинский, Свердловский и Дзержинский. Также, она пересекается с 12 другими улицами: 25 Октября, Газеты Звезда, Комсомольским проспектом, шоссе Космонавтов, Куйбышева, Макаренко, Максима Горького, Николая Островского, Рабоче-крестьянской, Серединной, Сибирской, Швецова.

Протяженность улицы составляет 2823 метра.

Комсомольский проспект (Пермь)
Комсомо́льский проспе́кт — одна из центральных улиц Перми. Является «наиболее выразительной в Перми градостроительной осью».

Характерной особенностью проспекта является расположенная посередине пешеходная аллея, ограждённая от проезжих частей двумя рядами деревьев и чугунной решёткой. В повседневной речи жители Перми часто используют сокращённое название улицы: «Компрос». Расположенная в начале проспекта, на набережной Камы, колокольня Кафедрального собора перекликается с «Башней смерти» здания краевого ГУВД на Комсомольской площади.
Литерал (математическая логика)
Литерал в теории булевых функций и логике высказываний — булева формула, имеющая вид  или  для некоторой переменной . Разделяют два типа литералов:

Положительный литерал — формула вида ;

Отрицательный литерал — формула вида .

Литералы иногда обозначаются , где  принимает значение  или . Это обозначение определяется следующим образом:

В логике первого или высших порядков литералом называют либо атомарную формулу, (логические константы атомарной формулой не считаются), либо её логическое отрицание. Соответственно, разделяют два типа литералов:

Положительный литерал — непосредственно атомарная формула.

Отрицательный литерал — логическое отрицание атомарной формулы.

Атомарная формула
Атомарная формула, элементарная формула или просто атом, в математической логике — простейший случай логической формулы; формула, которую нельзя расчленить на подформулы.

Простейшим случаем атомов являются формулы, задающие отношения. Например утверждение «x больше 3» описывается атомом БОЛЬШЕ(x,3), где предикат БОЛЬШЕ истинен, когда первый аргумент больше второго. Аналогично записав «x любит y» как ЛЮБИТ(x, y), можно представить предложение «Саша любит Дашу», как ЛЮБИТ(Саша,Дашу).

В логике первого порядка атомы также могут включать в себя функциональные символы. Общий вид атома в этом случае таков: , где  — предикатный символ арности , а  — термы. Например, если ОТЕЦ(x) означает «отец человека x», предложение «Ваня любит своего отца» можно представить атомом ЛЮБИТ(Ваня, ОТЕЦ(Ваня)).
Земская почта Кременчугского уезда
Зе́мская по́чта Кременчу́гского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Кременчугского уезда Полтавской губернии. Земская почта Кременчугского уезда существовала с 1875 года. Выпускались собственные земские марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.