hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(55) Пандора
(55) Пандо́ра (лат. Pandora) — светлый астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу E и по значению альбедо занимает второе место среди всех астероидов, уступая по этому показателю лишь астероиду (44) Ниса. Он был открыт 10 сентября 1858 года американским астрономом Джоржем М. Сиэрлом в обсерватории Дадли и назван в честь Пандоры, согласно древнегреческой мифологии — первой женщины на Земле, обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой, которая неблагоразумно открыла его, выпустив в мир зло. Имя было, очевидно, выбрано Блэндиной Дадли, вдовой основателя Обсерватории Дадли, который был вовлечен в резкий спор с астрономом Б. А. Гульдом.

Аналогичное название имеет один из спутников Сатурна — Пандора.

Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Пандора
Пандо́ра (др.-греч. Πανδώρα — «всем одарённая» или вседающая), в древнегреческой мифологии — первая женщина, создана по велению Зевса в наказание людям за похищение для них Прометеем огня.

До появления Пандоры женщины были только богинями, управляющими людьми, по воле Зевса женщина появилась на Земле, среди мужчин, как копия богинь. Любопытная, она открыла полученный от Зевса сосуд (πίθος) (Кувшин Пандоры), из которого тут же по миру разлетелись все несчастья и бедствия, а на дне, под захлопнутой крышкой, осталась одна лишь надежда. В наказание женщина и её муж превращаются в птиц.

В Новое время стала крылатой фраза «открыть ящик Пандоры», что означает совершить действие с необратимыми последствиями (обычно негативными).
Удаяпур (район)
Удаяпур (непальск. उदयपुर जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Триюга.

Граничит с районом Окхалдхунга (на северо-западе), районом Кхотанг (на севере), районами Сираха и Саптари (на юге), районами Бходжпур, Дханкута и Сунсари зоны Коси (на востоке) и районом Синдхули зоны Джанакпур (на западе). Площадь района составляет 2063 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 317 532 человека, из них 149 712 мужчин и 167 820 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 287 689 человек.

Триюга
Триюга (непальск. त्रियुगा) — город и муниципалитет в юго-восточной части Непала. Расположен в районе Удаяпур зоны Сагарматха Восточного региона страны. Город находится на берегу реки Триюга, в крупной долине Удаяпур, которая является частью физико-географического региона внутренние тераи. Шоссе Сагарматха соединяет Триюгу с шоссе Махендра, пересекающим всю страну с запада на восток.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 70 000 человек, из них 32 910 мужчин и 37 090 женщин.
Austal
Austal - австралийская компания, которая специализируется на проектировании и строительстве алюминиевых судов и кораблей.

Основная продукция компании - пассажирские и грузовые паромы, яхты класса люкс и военные корабли.

Компания имеет производство в трех странах: в Австралии, на Филиппинах и в США (Austal USA).

USS Independence (LCS-2)
USS Independence (LCS-2) («Индепенденс», от англ. independence — «независимость») — корабль класса «боевой корабль прибрежной зоны» (littoral combat ship), находящийся в составе ВМС США. Головной корабль серии (Independence-class littoral combat ship, на середину 2021 года их построено 13 единиц).

«Независимость» был заложен 19 января 2006 года, спущен 4 мая 2008 года, принят ВМС США 18 декабря 2009 года. 19 января 2010 года вступил в состав ВМС США.
После 11 лет службы, корабль списали 31 июля 2021 года.

29 июля 2021 года «Независимость» был выведен из состава флота. Церемония прошла на Военно-морской базе Сан-Диего, Калифорния.

В 2011 году в мультфильме Тачки 2 появился в роли Тони Трихалла (англ. Tony Trihull)
Шарбакты (Жамбылская область)
Шарбакты (каз. Шарбақты) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Входит в состав Ногайбайского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314849400.

Кордайский район
Кордайский район (каз. Қордай ауданы) — самый восточный район Жамбылской области Казахстана. Расположен в Чуйской долине, на северном берегу реки Чу (Шу). Районный административный центр — село (аул) Кордай (до 13 сентября 1995 года это было село Георгиевка). 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия Курдайского района на русском языке была изменена на Кордайский район.
Сутырин, Борис Алексеевич
Бори́с Алексеевич Суты́рин (28 сентября 1931, Астрахань ― 8 марта 2013, Екатеринбург) ― советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ректор Свердловского государственного педагогического ин­ститута (1984—1994), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000).

Уральский государственный педагогический университет
Ура́льский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т (УрГПУ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования, основанное 25 августа 1930 года, один из старейших вузов Урала.
Загаецкий монастырь
Загаецкий Иоанновский монастырь (укр. Загаєцький монастир святого Іоанна Милостивого) — мужской монастырь в Тернопольской области Украины. Основан в 1626 году в селе Загайцы Кременецкого уезда Волынского воеводства Речи Посполитой.

Малые Загайцы
Малые Загайцы (укр. Малі Загайці) — село в Великодедеркальской сельской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район. В селе находится основанный в 1626 году Загаецкий Иоанновский монастырь.

Почтовый индекс — 47153. Телефонный код — 3558.
Кадисский собор
Кафедральный собор Святого Креста (исп. Catedral de Santa Cruz de Cádiz) расположен в Кадисе, Испания, и является центром Католической епархии Кадиса и Сеуты.

Современный собор находится на Кафедральной площади на месте старого, построенного в XIII веке Альфонсо Мудрым, но сгоревшего в 1596 году. Строительство нового собора по проекту архитектора Висенте Асеро продолжалось в 1722—1838 гг. с перерывами, поэтому здание собора сочетает в себе элементы нескольких архитектурных стилей: барокко, рококо и неоклассицизм. Сегодня кафедральный собор Святого Креста является одной из главных достопримечательностей Кадиса и виден практически из любой точки города.

Под собором находится крипта, расположенная ниже уровня моря, в которой захоронены известные люди города, такие как Мануэль де Фалья и Хосе-Мария Пеман.

Фалья, Мануэль де
Мануэ́ль де Фалья (исп. Manuel de Falla, полное имя Manuel María de los Dolores Falla y Matheu; 23 ноября 1876[…], Кадис, Андалусия[…] — 14 ноября 1946[…], Альта-Грасия, Кордова) — испанский композитор, музыкальный критик.
Цангаридис, Иоаннис
Иоаннис Цангаридис (греч.  Ιωάννης Τσαγγαρίδης; Лапитос, 1887 — Икария 31 марта 1939) — греческий кавалерийский офицер начала XX века, родом с острова Кипр. Участник Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.
В звании генерал-майора был сослан диктаторским режимом генерала И. Метаксаса на остров Икария, где и умер.

Лапитос
Лапитос или Лапетос (греч. Λάπηθος, тур. Lapta) — муниципалитет на севере острова Кипр, на территории района Кирения в 14 километрах к западу от города Кирения. После турецкого вторжения 1974 года город контролируется частично признанной Турецкой Республикой Северного Кипра. Город Лапитос находится на месте античного города-государства Лапитос.
Золотой мяч 1957
Золотой мяч 1957 года (фр. 1957 Ballon d’Or) — 2-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 613 France Football 17 декабря 1957 года. В состав жюри входили 16 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Венгрии, Испании, Италии, Нидерландов, Португалии, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции, Шотландии и Югославии.

Обладателем награды стал испанский нападающий мадридского «Реала» Альфредо Ди Стефано. Он опередил Билли Райта. Дункан Эдвардс и Раймон Копа впервые в истории опроса поделили третье место в голосовании.

Райт, Билли
Уи́льям Э́мброуз Райт (англ. William Ambrose Wright; 6 февраля 1924 — 3 сентября 1994), более известный как Би́лли Райт (англ. Billy Wright) — английский футболист, центральный хавбек. Всю свою игровую карьеру провёл в клубе «Вулверхэмптон Уондерерс», также провёл 105 матчей за сборную Англии (90 из них — в качестве капитана). Участник трёх чемпионатов мира.
Grandson, Vol. 1
Grandson, Vol. 1 — дебютный микстейп американского рэпера King Von. Он был выпущен на лейблах Only the Family Entertainment и Empire 21 сентября 2019 года. Исполнительным продюсером выступил Chopsquad DJ, он содержит гостевые участия от Lil Durk и Booka600. Микстейп достиг 53 номера в Billboard 200.

King Von
King Von (рус. Кинг Вон; настоящее имя — Дэйвон Дакуан Беннетт; англ. Dayvon Daquan Bennett; 9 августа 1994, Чикаго, Кук, Иллинойс, США — 6 ноября 2020, Атланта, Фултон, Джорджия, США) — американский рэпер и гангстер из уличной банды Black Disciples. Он был подписан на лейблы Only the Family и Empire Distribution. Наиболее известен своей серией синглов «Crazy Story» и треком «Took Her to the O». Его дебютный студийный альбом Welcome to O’Block вышел 30 октября 2020 года; через неделю, 6 ноября, King Von был убит во время перестрелки в Атланте.
Зеельбах (Шуттер)
Зеельбах (нем. Seelbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. В 1806-14 гг. — столица княжества Лейенского.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 5026 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,90 км².

Лейен (княжество)
Лейен или Ляйен (нем. Leyen) — существовавшее с 1806 года по 1814 год суверенное княжество на территории Швабии, анклав среди земель великого герцога Баденского.

Столица — Зеельбах. Образовано путем преобразования баронии Гогенгерольдзек. Решением Венского конгресса медиатизовано с присоединением к Австрийской империи; в 1819 году все права на Лейен австрийским императором были переданы Церингенам, правителям Бадена.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2017
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2017 года проходил c 1 по 15 октября в Таллине, Эстония под эгидой ФМЖД. Одновременно проводился чемпионат мира среди женщин. Первые три тура прошли в отеле «Европа», остальные прошли в «Paul Keres Chess House». Планировалось, что примут участие 84 спортсмена из 34 стран, в том числе, одна женщина. Средний рейтинг турнира — 2230. Призовой фонд 30 000€. Чемпионом мира стал россиянин Александр Шварцман. На втором месте россиянин Алексей Чижов и Гунтис Валнерис (Латвия) на третьем месте.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Тунан, Антуан де
Орели́-Антуа́н де Туна́н (фр. Orélie Antoine de Tounens; 12 мая 1825 — 17 сентября 1878) — французский адвокат и авантюрист, который в 1860 году принял титул короля Араукании и Патагонии. До сих пор является предметом споров, был ли он самопровозглашённым монархом или же был избран вождями племён индейцев-мапуче — лонко.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.

Черняев, Платон Васильевич
Платон Васильевич Черняев (3 [15] апреля 1897, Шебекинский район — 23 июля 1942, Мечётинская, Ростовская область) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войны. Наиболее известен командованием 156-й стрелковой дивизией 51-й армии в Крымской оборонительной операции, когда его дивизия в сентябре 1941 года на Перекопском валу первой приняла удар частей 11-й армии Э. фон Манштейна. Генерал-майор (4.06.1940).
Патриот (фильм, 2000)
«Патрио́т» (англ. The Patriot) — драматический кинофильм Роланда Эммериха на тему войны за независимость Соединённых Штатов. Главные роли исполнили Мел Гибсон, Хит Леджер и Джейсон Айзекс. Считается самым успешным фильмом Эммериха наравне с «День независимости», получил три номинации на премию «Оскар»: за операторскую работу Калеба Дешанеля, музыку Джона Уильямса и звук. Сборы фильма в США составили $113 330 342, в остальном мире — $101 964 000.

Гибсон, Мел
Мел Колм-Килле Дже́рард Ги́бсон (англ. Mel Colm-Cille Gerard Gibson; род. 3 января 1956, Пикскилл, Нью-Йорк, США) — австралийский и американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Оскар» и премии «Золотой глобус» (1996) за режиссуру исторической драмы «Храброе сердце». В 2017 году был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за режиссуру военной драмы «По соображениям совести». Почётный офицер ордена Австралии.
Аэропорт (платформа)
Аэропо́рт — остановочный пункт Лужского направления Октябрьской железной дороги в Московском районе Санкт-Петербурга на линии Санкт-Петербург — Луга. Расположен у места пересечения Пулковского шоссе, Кольцевой автомобильной дороги и скоростной трассы «Нева» на подъезде к международному аэропорту Пулково.

Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.
Hatenkou Yuugi
Hatenkou Yuugi (яп. 破天荒遊戯 хатэнко: ю:ги, также Dazzle) — манга Минари Эндо, ежемесячно выходящая в журнале Comic Zero Sum, и одноимённое аниме из десяти серий, премьера которого состоялась в январе 2008 года на телеканале Kyoto Broadcasting System. По сюжету, эксцентричный отец отправляет Разель Анадис (яп. ラゼル·アナディス радзэру анадису, роль озвучивает Санаэ Кобаяси) повидать мир. Девушка путешествует одна до той поры, пока не встречает загадочного Альзейдо (яп. アルゼイド арудзэйдо, Такахиро Сакураи), стремящегося отомстить за убийство отца. Разель решает отправиться вместе с ним, чтобы сделать его «паршивую скучную» жизнь «более интересной и весёлой». Позже к ним присоединяется двадцативосьмилетний Барокхид (яп. バロックヒート бароккухиито, Синъитиро Мики), друг Альзейдо.

Сакураи, Такахиро
Такахиро Сакураи (яп. 櫻井 孝宏 Сакураи Такахиро, род. 13 июня 1974, Окадзаки, префектура Айти, Япония) — известный японский сэйю, радиоведущий и рассказчик. Сотрудничал с агентством развлечений 81 Produce, с 20 июля 2014 года состоит в агентстве INTENTION, учреждённом одним из его хороших друзей, сэйю Кэнъити Судзумурой. В 2012 году на шестой церемонии Seiyu Awards награждён в номинации «Премия зарубежных поклонников».
Разъезд 686 км
Разъезд 686 км — раздельный пункт в Воронежской области на железнодорожной линии Грязи — Поворино Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги, между станциями Борисоглебск и Поворино.

Расстояния до станций: Грязи-Воронежские — 216 км, Поворино — 21 км.

Имеются подъездные пути к предприятиям г. Борисоглебска и военному аэродрому.

Мичуринский регион Юго-Восточной железной дороги
Мичуринский регион Юго-Восточной железной дороги — один из трёх регионов Юго-Восточной железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территориях Тамбовской и Липецкой областей, а также частично на территориях Саратовской, Пензенской, Волгоградской, Воронежской и Рязанской областей.

Площадь Мичуринского

Всего на территории Мичуринского региона находятся 160 станций.
Наш флаг означает смерть
«Наш флаг означает смерть» (англ. Our Flag Means Death) — американский романтический комедийный телесериал о пиратах, созданный Дэвидом Дженкинсом и транслировавшийся на стриминговом сервисе HBO Max. Главные роли в нём сыграли Рис Дарби, Тайка Вайтити, Кон ОʼНил. Премьера первого сезона состоялась 3 марта 2022 года, премьера второго и последнего сезона — 5 октября 2023 года. Сериал получил высокие оценки критиков.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Europa Universalis
Europa Universalis (EU) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия) одноимённой серии, разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2000. Породила множество родственных игр (Europa Universalis II, Hearts of Iron, Victoria, Crusader Kings). Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России все игры серии локализованы студией Snowball.ru под названием «Европа».

Изначально игра была основана на одноимённой настольной стратегии, автором которой был Филипп Тибо.

Также выпущено несколько похожих игр, разработанных другими компаниями: Pax Romana (2004), The Great Invasions (2005).

В январе 2007 вышло продолжение игры — Europa Universalis III. Графика стала трёхмерной, игровой процесс — менее историчным и более свободным.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Джонс, Дэвид (программист)
Дэвид Джонс (англ. David Jones; род. 11 марта 1966, Данди) — британский геймдизайнер и предприниматель, основал в 1988 году компанию DMA Design (с 2002 года носит название Rockstar North) и в 2002 году Realtime Worlds. Создал такие известные игры как Lemmings и Grand Theft Auto. Последние его работы: Crackdown — видеоигра с открытым миром, в жанре шутер от третьего лица для платформы Xbox 360 и массовая многопользовательская онлайн-игра в жанре экшен All Points Bulletin.

Hired Guns
Hired Guns — компьютерная игра в жанре RPG, разработанная компанией DMA Design для Amiga и ПК в 1993 году. Адаптацию DOS версии сделала Visual Science ltd. Издателем выступила компания Psygnosis. Одной из особенностей игры является то, что все четыре персонажа находятся на экране одновременно, каждый в своем окне.
Вьюновые
Вьюно́вые (лат. Cobitidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпообразных (Cypriniformes). Обитают в пресных водоёмах Евразии и в Северной Африке на территории Марокко. Насчитывают 177 видов, объединяемых в 26 родов и два подсемейства — Cobitinae и Botinae.

Карпообразные
Карпообра́зные (лат. Cypriniformes) — отряд лучепёрых рыб (Actinopterygii). Характеризуются наличием веберова аппарата; плавательный пузырь соединён с кишечником. Преимущественно пресноводные рыбы. 
Число видов в отряде составляет около 15 % всех костных рыб.
Среди карпообразных имеются растительноядные, хищные и всеядные.
Многие карпообразные имеют большое промысловое значение. Специально разводятся во многих рыбоводческих хозяйствах.

В пресных водах России — около 110 видов карпообразных.
Сума (бронепалубный крейсер)
«Сума» (須磨) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Головной корабль в серии крейсеров типа «Сума». Первый японский крейсер, построенный по японскому проекту, на японских верфях и из японских материалов. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Крейсер получил название в честь живописных песчаных пляжей, ныне расположенных в городской черте Кобе.

Аскольд (бронепалубный крейсер)
«Аско́льд» — бронепалубный крейсер 1-го ранга; во время Русско-японской войны входил в состав 1-й Тихоокеанской эскадры, базировавшейся в Порт-Артуре. Название крейсера унаследовано от парусно-винтового корвета «Аскольд», и высочайше утверждено 21 декабря 1898 года — в честь легендарного киевского князя Аскольда.
Траоре, Ибрагим (политик)
Ибрагим Траоре́ (фр. Ibrahim Traoré; род. 14 марта 1988) — буркинийский военный, государственный и политический деятель, с 2022 года — исполняющий обязанности президента Буркина-Фасо. Капитан вооружённых сил Буркина-Фасо, командир специального подразделения «Кобра». В результате сентябрьского переворота 2022 года захватил власть в стране, свергнув предыдущего фактического главу государства Поля-Анри Сандаого Дамибу. На своём посту Траоре стремится отмежевать Буркина-Фасо от Франции (Франсафрики). Также он сыграл важную роль в создании Альянса государств Сахеля.

Альянс государств Сахеля
Альянс государств Сахеля (фр. Alliance des États du Sahel), неформально называемый Клуб полковников, — межгосударственный военный альянс, созданный 17 сентября 2023 года для обеспечения общей обороны государств Нигер, Буркина-Фасо и Мали.
Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.

Зелькявичюс, Беньяминас Викторович
Беньями́нас Ви́кторович Зелькя́вичюс (6 февраля 1944, Каунас, Литовская ССР, СССР — 12 января 2026, Вильнюс, Литва) — советский футболист, полузащитник, советский и литовский тренер. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР (1989). Заслуженный тренер Литовской ССР. Обладатель награды «За заслуги в литовском футболе» (2018).
Тромсёйский мост
Тромсёйский мост (норв. Tromsøbrua ) — автодорожный мост через пролив Tromsøysundet в городе Тромсё, Норвегия. Соединяет материковую (Tromsdalen) и островную (Tromsøya) части города. Первый консольный мост, построенный в Норвегии. Является одной из достопримечательностей города.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.