hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иуда Искариот
Иу́да Искарио́т (Иу́да Искарио́тский, Иу́да сын Си́мона; сир. ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܐܣܩܪܝܘܛܐ, др.-греч. ιουδας σιμωνος ισκαριωτης, лат. Iudas Simonis Iscariotæ) в христианстве — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из Иудеи среди двенадцати апостолов, остальные были из Галилеи.

Согласно Евангелию от Иоанна, был габбаем (казначеем) их общины, ему был вверен ящик, в который опускались пожертвования. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. На последней трапезе Иисус ему подал, обмакнув, кусок хлеба и сказал: «что делаешь, делай скорее», после чего Иуда вышел и предал его, выдав первосвященникам за 30 сребреников. Загадка его перехода от апостольства к предательству — сюжет многочисленных богословских и художественных произведений.

Иудея (римская провинция)
Иуде́я (лат. Iudaea; греч. Ιουδαία; ивр. יהודה‎, Йехуда) — римская провинция, образованная в 6 году на месте Иудейского царства. Просуществовала до восстания Бар-Кохбы и в 135 году была переименована в Сирию Палестинскую. Административным центром провинции была Кесария, однако значение духовной столицы для местного населения долгое время сохранял Иерусалим.
Легенда о радиоактивном облаке над югом России
Радиоактивное облако над югом России в 2007 году (фальшивая новость) — крупнейший дезинформационный вброс, случившийся во второй половине мая 2007 года на юге России и в ряде республик Северного Кавказа, вызвавший панику среди населения и всеобщую перегрузку сетей сотовых операторов, поскольку дежурные аварийных служб не справлялись со шквалом звонков от местных жителей. По слухам, в результате серьёзной аварии на одной из атомных станций произошёл выброс радиоактивного облака, которое должно было накрыть часть регионов ЮФО и Северного Кавказа. На волнения людей никто из официальных лиц или сотрудников МЧС не реагировал в течение двух суток, что спровоцировало панику среди населения. Данный инцидент активно освещался российскими и украинскими средствами массовой информации.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Зойиров, Рахматилло Хамидович
Рахматилло Хамидович Зойиров (тадж. Раҳматулло Ҳамидович Зойиров) — таджикский политик и правозащитник, учёный-правовед, доцент, кандидат юридических наук. Основатель и лидер оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана с декабря 2002 года.

Социал-демократическая партия Таджикистана
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на (тадж. Ҳизби сотсиал-демократии Тоҷикистон), сокр. СДПТ (тадж. ҲСДТ) — официально зарегистрированная левоцентристская оппозиционная политическая партия социал-демократического толка в Таджикистане. За всю свою историю пока ни разу не получала мест в парламенте Таджикистана.
Туворово
Туворово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Флоровскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Лапуэнте, Мануэль
Мануэ́ль Лапуэ́нте Ди́ас (исп. Manuel Lapuente Diaz; 15 мая 1944, Мехико — 25 октября 2025) — мексиканский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего.

Во главе сборной Мексики выиграл Золотой кубок КОНКАКАФ 1998 и Кубой конфедераций 1999.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1998
С 10 по 21 января 1998 года в США состоялся 14-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 4-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 10 участников, разбитые на две группы по три страны и одну группу из четырёх стран, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и команда, занявшая второе место в группе из четырёх стран. Вновь на турнир была приглашена команда-гость, и ею вновь стала  Бразилия.
Хомер (аэропорт)
Аэропорт Хомер (англ. Homer Airport), (ИАТА: HOM, ИКАО: PAHO, FAA LID: HOM) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в четырёх километрах к востоку от центрального делового района города Хомер (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Йосу, Нандо
Фернандо Трио Забала ((исп. Fernando Trío Zabala), также известен как Нандо Йосу (исп. Nando Yosu); 8 июля 1939, Мунгиа, Страна Басков — 20 февраля 2016, Сантандер) — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и тренер.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Экономика Дагестана
Экономика Дагестана — 35-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2010 г.). Основные отрасли производства в Дагестане: сельское хозяйство, виноделие, рыболовство, народные промыслы, строительство, добыча полезных ископаемых, лёгкая и химическая промышленности, машиностроение и производство электроэнергии.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Алымбек-датка
Алымбе́к-датка́ (кирг. Алымбек датка, Алымбек Асан бий уулу); в кокандских источниках — Алимбе́к-датха́х (перс. علی بیک داتخ‎; 1799/1807, Алайская долина — 1862, Коканд) — крупный кокандский, а также алайский государственный и политический деятель XIX века, сохранявший активность на протяжении трёх с половиной десятилетий. По происхождению кыргыз из рода баргы.

Участвовал практически во всех значимых событиях 1827—1862 годов, когда на троне поочерёдно находились восемь ханов. По происхождению кыргыз. Был правителем Андижанского вилайета, в период управления которым перенёс свою ставку в Ош, что существенно повысило статус города, и был визирем Кокандского ханства, а затем организатором крупного восстания, которое устроил в 1860 году, будучи обвинённым перед ханом в отказе сражения с русскими.

Его супруга Курманжан-датка, после его смерти стала правительницей киргизов. Сам он был убит дворцовыми заговорщиками Кокандского ханства в 1862 году.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Макл-Флагга
Макл-Флагга (англ. Muckle Flugga) — небольшой скалистый остров к северу от острова Анст в Шетландских островах, Шотландия. Он часто описывается как самая северная точка Британских островов, хотя скала Аут-Стак находится ещё севернее. На острове находится автоматизированный маяк, построенный в 1858 году Томасом и Дэвидом Стивенсонами, отцом и дядей известного писателя.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Медведицкое
Медведицкое — село в Кимрском районе (с 2022 года - в Кимрском муниципальном округе) Тверской области России. До 2022 года входило в состав Центрального сельского поселения. По состоянию на 2024 год в селе постоянно зарегистрировано 4 человека, временно — 2 человека, село (ок. 60 домов, некоторые брошены и выставлены на продажу) существует за счёт дачников.

Впервые упоминается в 1595 году.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Заводской район (Минск)
Заводско́й район (бел. Заво́дскі раён) — внутригородской район, расположенный в юго-восточной части города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 228 263 человек (на 1 января 2025 года). Территориально подразделяется на микрорайоны Ангарская, Сосны, Чижовка и Шабаны; значительную часть территории района занимают минский автозавод и промышленный узел Шабаны.

Чижовка (Минск)
Чижо́вка (бел. Чыжоўка) — жилой район в юго-восточной части Минска. Расположен на территории между кольцевой дорогой, вдоль которой он простирается, и Чижовским водохранилищем. Своё наименование район унаследовал от существовавшей здесь в прошлом деревни.
Батлье, Она
Она Батлье Паскуаль (исп. Ona Batlle Pascual; род. 10 июня 1999, Виласар-де-Мар) — испанская футболистка, крайний защитник женской команды «Барселоны» и женской сборной Испании.

Победительница Чемпионата мира 2023 года.

Женская сборная Испании по футболу
Женская сборная Испании по футболу — испанская футбольная сборная, выступающая на чемпионатах Европы и мира среди женских команд. Контролируется Королевской Испанской футбольной федерацией. Так же, как и мужская сборная, женская сборная является чемпионом мира (2023). Главный тренером команды является Монтсеррат Томе, первая женщина на этом посту. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Алексия Путельяс — 117 матчей; лучший бомбардир сборной — Дженнифер Эрмосо (56 мячей). Действующий капитан сборной — нападающая испанского клуба «Барселона» Ирен Паредес.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 1-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Санчес Майя, Йесика
Йесика Санчес Майя (исп. Yésica Sánchez Maya; родилась 13 ноября 1977 года в Мехико, Мексика) — мексиканская юристка, правозащитница и феминистическая активистка, работающая в штате Оахака. Занималась защитой протестующих во время социального конфликта 2006 года в этом регионе.

Оахака (город)
Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек.

Город обслуживает международный аэропорт Оахака.
Сухарев, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Сухарев (5 ноября 1932, Евпатория — 5 октября 2019) — советский и российский учёный-гигиенист, специалист в области гигиены детей и подростков, академик РАМН (2005), академик РАН (2013).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Хауденшильд, Марк
Марк Ха́уденшильд (нем. Marc Haudenschild) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1998. Чемпион Швейцарии среди мужчин (1998). Участник двух чемпионатов мира среди юниоров (бронзовые призёры в 1989), двукратный чемпион Швейцарии среди юниоров.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди юниоров — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими юниорскими командами, составленными из игроков не старше 21 года. Проводится начиная с 1972 года для мужчин и начиная с 1984 года для женщин. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Россошанская епархия
Россоша́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Воронежской области (в границах Богучарского, Верхнемамонского, Воробьёвского, Калачеевского, Каменского, Кантемировского, Ольховатского, Острогожского, Павловского, Петропавловского, Подгоренского, Репьёвского и Россошанского районов). Входит в состав Воронежской митрополии.

Подгоренский район
Подго́ренский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подгоренский.
Amoimyrmex striatus
Amoimyrmex striatus (лат.) — вид муравьёв-листорезов рода Amoimyrmex (ранее в Acromyrmex) из трибы грибководов Attini подсемейства Myrmicinae (Formicidae).  Эндемик Южной Америки. Характерен своим тесным симбиозом с грибами из семейства Шампиньоновые, выращиваемыми в земляных муравейниках на основе листовой пережёванной массы. По морфологии и хромосомному набору отличается от представителей рода Acromyrmex и обладает сходством с родом Atta.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Белявский, Николай Николаевич (генерал)
Никола́й Никола́евич Беля́вский (1 [13] марта 1846 — не ранее 1920) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1908), военный востоковед, член Военного совета (1910), общественный деятель, последний и. о. председателя «Русского Собрания» (1916). Участник Русско-турецкой войны (1877—1878) и Ахал-текинской экспедиции (1880—1881).

Ахал-текинская экспедиция
Аха́л-теки́нская экспеди́ция или Геоктепинское сражение (туркм. Gökdepe urşy) — военный поход Российской армии по завоеванию территорий туркменских текинцев в 1880-81 годах, проходил на территории современного Туркменистана.
Присоединение Украины к СССР
Присоединение Украины к СССР — включение формально независимого государства — Украинской Социалистической Советской Республикой — в состав СССР, ставшее следствием подписания Договора об образовании СССР с Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой, Белорусской Социалистической Советской Республикой и Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республикой, подписанного 29 декабря 1922 года и вступившего в силу на следующий день на I Всесоюзном съезде Советов.

В новейшей украинской историографии установление советской власти на Украине и её пребывание в составе СССР оценивается как «установление коммунистического большевистского тоталитарного режима» и «оккупация с последующей аннексией» Украинской Народной Республики.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Двали, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Двали (род. 8 сентября 2000, Пугачёв, Саратовская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях. Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России международного класса (2022), бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Европы (2024), чемпион мира среди военнослужащих (2021), чемпион России (2022), чемпион России среди молодёжи до 22 лет (2021), победитель командного Кубка России (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2023
XXII-й чемпионат мира по боксу среди любителей прошёл с 30 апреля по 14 мая 2023 года, в Ташкенте (Узбекистан). В чемпионате приняли участие 538 спортсменов из 107 стран мира. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.
Дмитрий Михайлович Боброк Волынский
Дми́трий Миха́йлович Бобро́к Волы́нский, или Дми́трий Миха́йлович Бобро́к Волы́нец (умер после 1389) — безудельный князь, боярин и воевода великого князя Дмитрия Ивановича Донского. Родом с Волыни, но его точное происхождение неизвестно. В 1360-х годах перебрался в Москву на службу к великому князю, где занял ведущее место среди московских бояр. Проявил себя как талантливый полководец, с его именем связаны многие выдающиеся победы. В 1380 году Дмитрий Михайлович был воеводой засадного полка в Куликовской битве, решившего её судьбу. Последнее достоверное упоминание о князе относится к 1389 году.

Дмитрий Михайлович считается родоначальником дворянских родов Волынских и Вороных, впоследствии Вороные-Волынские. Ряд историков отождествляют его с Дмитрием Кориатовичем.

Дмитрий Ольгердович
Дми́трий Ольгердович (бел. Дзмітрый Альгердавіч, лит. Dmitrijus Algirdaitis; дата рождения неизвестна — 12 августа 1399) — удельный князь брянский, стародубский и трубчевский из династии Гедиминовичей, родоначальник князей Трубецких. Сын великого князя литовского Ольгерда и княгини витебской Марии Ярославны. В Куликовской битве выступал союзником Дмитрия Ивановича. Погиб в битве литовского войска против татар на реке Ворскле.
Нововоротниковский переулок
Нововоротнико́вский переу́лок — улица в центре Москвы в Тверском районе между Краснопролетарской и Селезнёвской улицами. Здесь расположен старинный храм Преподобного Пимена Великого, что в Новых Воротниках.

Церковь Пимена Великого в Новых Воротниках
Храм преподобного Пи́мена Вели́кого в Но́вых Воро́тниках, что в Сущёве (церковь Троицы Живоначальной, Пименовская церковь, Пимен Новый) — православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы, приделы — в честь Владимирской иконы Божией Матери и во имя преподобного Пимена Великого.
Гагарин, Семён Никитич
Князь Семён Ники́тич Гага́рин (XVI век — 8 (18) февраля 1632, Новгород) — рязанский сын боярский, голова, дворянин московский и воевода из рода князей Гагариных во времена правления царя Михаила Фёдоровича .

Старший сын помещика Рязанского уезда князя Никиты Фёдоровича Гагарина. Его младший брат — князь Никита Никитич Гагарин.

Рязанский уезд (древний)
Рязанский уезд — административно-территориальное образование в составе Московского княжества и Русского царства, образованное на землях бывшего Великого княжества Рязанского.
Существовал с момента присоединения в 1521 году Рязани к Московскому княжеству до губернской реформы Петра I 1719 года.
На севере (по р. Оке) граничил с Замосковным краем, на юге — с Диким полем.
Тиханова, Валентина Александровна
Валентина Александровна Тиханова (14 августа 1922, Москва — 3 февраля 2022, там же) — советский и российский искусствовед, автор книг об искусстве, основатель и первый директор музея «Творчество и быт ГУЛАГа» (1990—1998), сотрудник Общества Мемориал (1989—1997) и Сахаровского Центра в Москве (1997—2005).

Сахаровский центр
Са́харовский центр — московский культурный и научно-образовательный центр, созданный в 1996 году по инициативе Фонда Андрея Сахарова и закрытый в 2023 году. В центре работали постоянная музейная экспозиция и библиотека, проходили временные выставочные проекты, театральные, дискуссионные и научные мероприятия.

Сахаровский центр занимался культурной, просветительской, общественной и правозащитной деятельностью.
Шепелев, Александр Павлович
Александр Павлович Шепелев (род. 12 июля 1937 года, Горловка Донецкая область) ― советский и российский биохимик, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1994), Член-корреспондент РАЕН. Лауреат Государственной премии Российской Федераций в области науки и техники (1996).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.