hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канали, Никола
Никола Канали (итал. Nicola Canali; 6 июня 1874, Риети, Королевство Италия — 3 августа 1961, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Председатель Папской комиссии по делам государства-града Ватикана с 20 марта 1939 по 3 августа 1961. Великий пенитенциарий с 15 октября 1941 по 3 августа 1961 года. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 19 декабря 1935. Кардинал-протодьякон с 12 ноября 1946.

В 1949—1961 годах — Великий магистр ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.

Председатель Папской комиссии по делам государства-града Ватикана
Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана — глава Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана, законосовещательного органа Ватикана. Как старший член Римской курии, председатель Комиссии — обычно кардинал Римско-католической церкви. Он назначается на пятилетний срок папой римским. В 2025 году в первые в истории это поста председателем комиссии стала женщина — монахиня Раффаэлла Петрини.
Фонтана, Доменико
Доме́нико Фонта́на (итал.  Domenico Fontana 1543, Мелиде — 28 июня 1607, Неаполь) — итальянский архитектор и инженер-строитель раннего барокко. Работал в Риме и Неаполе, в понтификат Папы Сикста V, инициатора крупных градостроительных проектов.

Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).
Скалы Орест и Пилад
Скалы Орест и Пилад (укр. Скелі Орест і Пілад) — две скалы, расположенные в Чёрном море близ мыса Фиолент. Ближайшая к берегу скала расположена в 100 м от материка, дальняя в 140 м. Расстояние между скалами 70 м. Площадь островов составляет 0,0009 км2, протяжённость береговой линии — около 160 м. В большей скале находится сквозной грот, протяженностью около 15 метров, через который можно проплыть. Вход находится на глубине 13 метров.

Свое название скалы получили в связи с одним из самых популярных древнегреческих мифов о дочери Агамемнона — Ифигении. Мыс Фиолент считается одним из возможных мест локализации храма Артемиды, в котором служила Ифигения.

Скалы Орест, Пилад, а также Ифигения, расположенная непосредственно на м. Фиолент, сложены интрузивными горными породами и являются остатками некка — жерла древнего вулкана, в настоящее время почти разрушенного.

Фиолент
Фиоле́нт (укр. Фіолент, крымскотат. Felenk, Феленк) — мыс на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма, в Балаклавском районе Севастополя. На территории мыса находится одноимённый заказник.
ММЗ Д-245
ММЗ Д-245 — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый Минским моторным заводом с 1984 года. Давление масла составляет 2.5—3.5 кгс/см2.

Цилиндры расположены рядно, вертикально. Впрыск топлива непосредственный, воспламеняется от сжатия. Двигатель применяется в местах с неограниченным воздухообменом. Устойчиво работает при температуре от -45˚C до +45˚С. При температуре -25˚C корпус сажевого фильтра комплектуется топливным подогревателем.

ПАЗ-4230 «Аврора»
ПАЗ-4230 «Аврора» — российский высокопольный автобус среднего класса, разработанный в конце 1990-х годов на Павловском автобусном заводе.

С 2001 года на ПАЗе было налажено серийное производство автобуса.
Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).

Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.
Илисавский, Василий Иванович
Василий Иванович Илисавский (19.01.1895, Тетюши, Российская империя  — 13.01.1969, Йошкар-Ола), артист, режиссёр.

Окончил театральную студию в Самаре, 1920, актёр политотдела 5-й армии, театров Поволжья и Урала, с 1937 в Йошкар-Оле.

Актёр и режиссёр русской труппы, одновременно с 1945 — гл.режиссёр и директор театра кукол; значительная роль в становлении коллектива. Один из организаторов создания Марийского отделения СТД (бывшее ВТО), 1942, его председатель.

Почётные грамоты ПВС МАССР, 1945, 1949.

Сын: известный российский физик Юрий Васильевич Илисавский.
Внук: российский музыкант Василий Илисавский.

Республиканский театр кукол (Йошкар-Ола)
ГАУК РМЭ «Республика́нский теа́тр ку́кол» (Государственное автономное учреждение культуры Республики Марий Эл «Республиканский театр кукол») (мар. Марий Эл Республикысе Кугыжаныш автоном тӱвыра тӧнеж «Республикысе курчак театр») — кукольный театр, основанный в 1942 году в городе Йошкар-Ола Марийской АССР. В театре играются спектакли на русском и марийском языках.
Дом-музей Бориса Пастернака
Дом-музе́й Бори́са Пастерна́ка — мемориальный музей Бориса Пастернака, расположенный на бывшей даче писателя в Переделкино. В этом здании Пастернак проживал с 1939 по 1960 год, после его смерти в доме был организован неофициальный общественный музей памяти писателя. В 1990 году по инициативе друзей и родственников Пастернака музей получил официальный статус в качестве филиала Государственного литературного музея.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Ил-22
Ил-22 — экспериментальный самолёт ОКБ Ильюшина, первый советский реактивный бомбардировщик, а также первый советский тяжёлый 4-двигательный реактивный самолёт. Самолёт испытывался в два этапа в 1947—1948 годах, однако в серию передан не был.

Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина — опытно-конструкторское бюро, одно из ведущих предприятий СССР и России по разработке самолётов гражданского и военного назначения. Находится в Москве. Головное предприятие дивизиона транспортной авиации ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация».
Суперкубок Нидерландов по футболу 2004
Кубок Йохана Кройфа 2004 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2004) — 15-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2003/04 «Аякс» и обладатель Кубка Нидерландов 2003/2004 «Утрехт». Встреча состоялась 8 августа 2004 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Утрехт (футбольный клуб)
«У́трехт» (нид. FC Utrecht) — нидерландский футбольный клуб из одноименного города. Основан 1 июля 1970 года в результате объединения клубов «Элинквейк», ДОС и «Велокс». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Галгенвард», его вместимость составляет 24,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Утрехта» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1980/81, помимо этого, клуб трижды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз становился обладателем Суперкубка Нидерландов.

Главный тренер команды — Рон Янс.
Гивнер, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ги́внер (также Георг Хю́фнер, Юрий Ги́бнер ) (около 1630 — 1691, Москва) — учитель в Немецкой слободе, переводчик Посольского приказа. Руководитель придворного театра царя Алексея Михайловича (1675). Постановщик и, возможно, автор одной из первых русских пьес — «Темир-Аксакова действа» («Комедии о Тамерлане и Баязете»). В спектаклях Гивнера исследователи находят черты т. н. «английской» комедии XVII века, западнорусской школьной драмы, средневековых мираклей и даже придворных церемоний .

В отличие от своего предшественника пастора Грегори, в качестве источника для драматических сочинений использовал не Библию, а исторические повествования. «Темир-Аксаково действо» описывало борьбу среднеазиатского эмира Тимура (Тамерлана) с османским султаном Баязидом Молниеносным, завершившуюся поражением османов и пленением султана в битве при Анкаре в 1402 году.

Баязет и Тамерлан
«Баязет и Тамерлан, или Темир-Аксаково действо» — пьеса XVII века.

Трагедия, переведенная с немецкого языка. Эту пьесу при царе Алексее Михайловиче около 1673 года пастор Иоанн Готфрид Грегори поставил с помощью преподавателя немецкого языка и переводчика Посольского приказа Георгия (Юрия) Гивнера в «Комидийной хоромине» села Преображенского.

Предположительно, автором пьесы является Гивнер.
Британния (горный приют)
Британния (нем. Britanniahütte, англ. Britannia Hut) — горный приют (хижина, шале) Швейцарского альпийского клуба, расположенный к югу от муниципалитета Saas-Almagell в кантоне Вале.

Приют находится на высоте 3030 метров над уровнем моря, у подножия пика Аллалинхорн возле ледника Аллалин в горном массиве Mischabel. На него можно легко попасть со станции Felskinn, ведущей на ледник Фи.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Институт химической технологии общества Фраунгофера
Институт химической технологии Общества Фраунгофера (нем. Institut für Chemische Technologie, Fraunhofer ICT) — научно-исследовательская и опытно-конструкторская организация, расположенная в городе Пфинцталь муниципального образования Бергхаузен, Германия. Выполняет работы в области военной техники и охраны окружающей среды. Единственная в Германии научно-исследовательская организация по изучению взрывчатых веществ, сфера деятельности которой охватывает всю область разработки от лабораторных исследований до конечной системы.

Пфинцталь
Пфинцталь (нем. Pfinztal) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляет 17 868 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 31,05 км².
Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Роспильози, Феличе
Феличе Роспильози (итал. Felice Rospigliosi; 19 февраля 1639, Пистойя, Великое герцогство Тосканское — 9 мая 1688, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Племянник Папы Климента IX, брат кардинала Джакомо Роспильози. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 1 января 1686 по 9 мая 1688. Кардинал-дьякон с 16 января 1673, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 27 февраля по 17 июля 1673. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 17 июля 1673 по 12 января 1685. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 12 января по 1 октября 1685. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 1 октября 1685 по 30 сентября 1686. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 30 сентября 1686 по 9 мая 1688.

Сант-Анджело-ин-Пескерия (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Анджело-ин-Пескерия (лат. Diaconia Sancti Angeli in Foro Piscario) — титулярная церковь была создана 1 июня 755 года Папой Стефаном II, под именем Святого Апостола Павла в XI районе Рима (Августа) (согласно надписи Теодото, дяди Папы Адриана I). В 806 году её название было изменено на церковь Sancti Archangeli, а затем на Sancti Angeli piscium venalium, Sancti Angeli de piscivendulis и Sancti Angeli in Foro piscium. Эта церковь была назначена как титулярная церковь кардиналов-священников, так и титулярная диакония кардиналов-дьяконов. Диакония принадлежит церкви Сант-Анджело-ин-Пескерия, расположенной в районе Рима Сант-Анжело.
Габон на летних Олимпийских играх 2012
Габон принимал участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где его представляли 24 спортсмена в пяти видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Габона несла бегунья Рудди Занг Милама.

На летних Олимпийских играх 2012 Габон завоевал первую свою олимпийскую медаль. Серебряную медаль принёс тхэквондист Энтони Обаме, уступивший в финале категории до свыше 80 кг итальянцу Карло Мольфетте лишь решением судей. В неофициальном медальном зачёте Габон занял 69-е место.

Итоги летних Олимпийских игр 2012 года
В приведённой ниже таблице приведён список национальных олимпийских комитетов (сокр. НОК), упорядоченный по количеству выигранных ими медалей разного достоинства на летних Олимпийских играх 2012 года, проходивших в Лондоне (Великобритания). Около 10 500 спортсменов приняли участие в 26 различных видах спорта (всего 302 состязания).

За шестнадцать дней соревнований 85 из 204 НОК получили по крайней мере одну медаль, из них 54 — хотя бы одну золотую. Бахрейну, Ботсване, Габону, Гватемале, Гренаде, Кипру и Черногории удалось заработать свои первые медали на летних Олимпийских играх вообще; причём первая же медаль Гренады была золотого достоинства.
Китанин, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Кита́нин (1 января 1978, пгт. Тамала, Пензенская область — 2 июня 2007, с. Солнечное, Дагестан) — начальник разведки 375 батальона 102-й отдельной бригады оперативного назначения Северо-Кавказского военного округа Внутренних войск МВД России, майор. Герой Российской Федерации (2007).

102-я отдельная бригада оперативного назначения
102-я отдельная бригада оперативного назначения — тактическое соединение Войск национальной гвардии Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 6752 (в/ч 6752). Сокращённое наименование — 102 оброн.

Дислоцируется в городе Махачкала в республике Дагестан.
Ammonia Avenue
Ammonia Avenue (рус. Аммиачный проспект) — седьмой студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project (не считая невышедшего альбома The Sicilian Defence), изданный в 1984 году. Несмотря на то, что альбом стал самым коммерчески успешным в истории «Проекта», он получил довольно-таки смешанную реакцию критики, отмечавшей отступление от традиционного для группы прогрессивного рока в пользу более рафинированно коммерческого звучания.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project — рок-группа из Великобритании, работавшая в стилях софт-рок и прогрессивный поп-рок. Основана Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном.
За время существования коллектива, с 1975 по 1990 год, вышло 10 оригинальных студийных альбомов, общим тиражом свыше 50 млн экземпляров. После 1990 года Алан Парсонс и Эрик Вулфсон продолжали выпускать сольные альбомы, близкие к творчеству группы.
Премия журнала НИН
Премия журнала НИН (серб. Нинова награда, Ninova nagrada) — самая престижная литературная награда Сербии (ранее Югославии), присуждаемая ежегодно за лучший роман на сербском языке. Основана в 1954 году общественно-политическим еженедельником НИН (Недељне информативне новине). Победитель выбирается простым большинством голосов писательского жюри.

Лауреатами премии в разные годы были такие писатели, как Добрица Чосич, Мирослав Крлежа, Меша Селимович, Милош Црнянский, Данило Киш, Милорад Павич, Живоин Павлович, Давид Албахари, Зоран Чирич, Владимир Пиштало, Горан Петрович, Дубравка Угрешич.

Павич, Милорад
Ми́лорад Па́вич (серб. Милорад Павић; 15 октября 1929[…], Белград — 30 ноября 2009[…], Белград) — югославский и сербский поэт, прозаик, представитель постмодернизма и магического реализма, переводчик и историк сербской литературы XVII—XIX вв. Специалист по сербскому барокко и поэзии символизма.
Drum Ecstasy
Drum Ecstasy — белорусская рок-группа. Группа играет тяжёлую музыку с использованием бас гитары и трёх ударных установок, кроме того используются звуки электропил и электродрелей. Музыканты играют на различных площадках, выступали на разогреве у Мерлина Мэнсона и Robert Plant ежегодно проводили «нелегальный концерт под мостом с кострами и пиротехникой». Музыка коллектива звучит в кинофильмах «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Тёмный мир», «Гитлер капут», в сериале «Мужчины не плачут».

Выступали в клубах Tacheles (Берлин), Eimer (Берлин), Stubnitz (Росток), AV-Art gallery (Копенгаген), African National Unity office (Копенгаген), Effenaar (Эйндховен), 44 (Киев), Б2 (Москва), а также фестивалях SKIF 2000—2002 (Санкт-Петербург), Shine Festival (Holland), Фестиваль индустриальной музыки (Лейпциг), Kurklesas (Литва), Крылья и др.

Гитлер капут!
«Ги́тлер капу́т!» (нем. «Hitler geht kaputt!»; рабочее название — «Шпион нашего времени») — российский комедийно-пародийный художественный фильм 2008 года режиссёра Марюса Вайсберга.

Премьера состоялась 18 сентября 2008 года.
Капроу, Аллан
А́ллан Ка́проу (англ. Allan Kaprow; 23 августа 1927 года, Атлантик Сити — 5 апреля 2006 года, Энсинитас, Калифорния, США) — американский художник и теоретик искусства, ввёл в употребление термин хеппенинг.

Капроу изучал искусство, музыку и историю искусства. Находился под сильным влиянием американского композитора Джона Кейджа и абстрактного экспрессиониста Джексона Поллока, пытался осмыслить и предсказать развитие современного искусства после эпохи абстрактного эксперссионизма. Главным в искусстве для А.Капроу было оптимальное использование пространства и движения, а также выразительного языка жестов. Совместно с художниками Джорджем Мачюнасом, Джорджем Брехтом и Элом Хансеном организует первые хеппенинги в нью-йоркской галерее Ройбен. Ему также принадлежит большой вклад в разработку первых энвайронментов.

Брехт, Джордж
Джордж Брехт настоящее имя — Джордж Макдиармид англ. и нем. George Brecht; 27 августа 1926, Нью-Йорк, США — 5 декабря 2008, Кёльн) — американо-немецкий художник-минималист и композитор, был участником Флуксуса. Известен благодаря event scores (дословно партитура события), таким как для Drip Music (1962). Event scores представляли собой эксцентричные инструкции, которые предлагались для исполнения участникам. Псевдоним взял в честь Бертольта Брехта.
Насирли, Музаффар
Насирли Музаффар Ибрагимзаде (тал., азерб. Nəsirli Muzəffər; 1902, Шаголакужа, Ленкоранского уезда, Российской империи — 3 марта 1944, г. Масаллы) — талышский поэт, фольклорист, лингвист, педагог и журналист, видный деятель талышского национально-культурного возрождения в 1930-х годах. Является многолетним соавтором Зульфугара Ахмедзаде и известным собирателем талышского фольклора.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Флаг Каракалпакстана
Государственный флаг Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasınıń  mámleketlik bayraǵi /  Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi /  Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) — один из официальных символов (наряду с гербом и гимном) Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан. Утвержден 14 декабря 1992 года, когда был принят закон «О государственном флаге Республики Каракалпакстан». Флаг разработан по эскизу известного советского, каракалпакского и узбекистанского художника — Жоллыбая Изентаева.

Изентаев, Жоллыбай Тангирберенович
Жоллыбай Тангирберенович Изентаев (каракалп. Jollıbay Izentaev; 28 февраля 1943, Кунград, Узбекская ССР — 21 марта 2009, Нукус, Узбекистан) — узбекистанский художник каракалпакского происхождения, получивший известность как автор флага и герба Республики Каракалпакстан, созданных на символике Узбекистана.
Канал Рейн — Херне
Рейн — Хе́рне (нем. Rhein-Herne-Kanal) — канал в Германии, соединияющий Рурский регион с остальной частью федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и другими землями Германии. Длина — 45,6 км. Глубина — 3,5 метра.

Начинается у Рейна от города Дуйсбург и оканчивается соединением с каналом Дортмунд — Эмс у города Вальтроп.

На канале расположены следующие города: Дуйсбург, Оберхаузен, Эссен, Ботроп, Гельзенкирхен, Херне, Реклингхаузен, Кастроп-Рауксель, Вальтроп, Даттельн.

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.