hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Т-43
Т-43 — советский опытный средний танк периода Второй мировой войны. Создавался на основе Т-34, отличаясь вместе с тем глубокими изменениями в конструкции, и предназначался для его замены. Разработка танка велась в 1942—1943 годах, но после выпуска трёх опытных машин дальнейшие работы по танку были прекращены в пользу усиления серийного Т-34. Несмотря на то, что Т-43 так и не был запущен в массовое производство, он оказал значительное влияние на развитие конструкции советского танка. Наработки по Т-43 были использованы как при создании других перспективных образцов средних танков (таких как Т-44), так и при модернизации Т-34, приведя в конечном итоге к появлению Т-34-85.

Т-44
Т-44 (Объект 136) — советский средний танк, разработанный в 1943-1944 годах Харьковским конструкторским бюро машиностроения под руководством А. А. Морозова, предназначался для замены Т-34 в роли основного и среднего танка РККА. Несмотря на то, что всего было построено 1823 машины, принять участие в боевых действиях Т-44 не успел. Серийное производство Т-44 началось в 1944 году, однако в ходе Великой Отечественной войны оно велось в ограниченных масштабах с целью не допустить сокращения выпуска Т-34-85 в период осуществления масштабных наступательных операций. Во второй половине 40-х годов заменялся на более совершенный Т-54, который в свою очередь перенял от Т-44 немало агрегатов. В роли основного и среднего танка он так и не сменил Т-34-85, который был заменён уже Т-54. Тем не менее Т-44, неоднократно модернизируясь, оставались на вооружении Советской армии вплоть до 1970-х годов.
Боляк
Боля́к (удм. бӧляк «община») — общество по изучению удмуртской культуры. Существовало в период с 30 ноября 1922 года по 1928 год. Ликвидировано в связи с обвинением руководителей в национализме и стремлении отделиться от СССР.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Древовидная структура
Древовидная структура — один из способов представления иерархической структуры в графическом виде.

Структура называется «древовидной» благодаря тому, что граф выглядит как перевернутое дерево. По этой же причине говорят, что корневой узел (корень) находится на самом верху, а листья — внизу.

В теории графов дерево — связанный ациклический граф (для неориентированных графов) или связанный ацикличный граф в котором не более одного узла не имеют входящих ребер, а остальные узлы имеют строго по одному входящему узлу (для ориентированных графов).

Ациклический ориентированный граф без жесткого условия связывания называется сетью, несвязанный граф из нескольких деревьев — лесом.

Из совокупности древовидных структур состоят неоднородные семантические сети.

Дерево (теория графов)
Дерево — связный ациклический граф. Связность означает наличие маршрута между любой парой вершин, ацикличность — отсутствие циклов. Отсюда, в частности, следует, что число рёбер в дереве на единицу меньше числа вершин, а между любыми парами вершин имеется один и только один путь.

Лес — множество деревьев.

Ориентированное (направленное) дерево — ациклический ориентированный граф, в котором только одна вершина имеет нулевую степень захода (в неё не ведут дуги), а все остальные вершины имеют степень захода 1 (в них ведёт ровно по одной дуге). Вершина с нулевой степенью захода называется корнем дерева, вершины с нулевой степенью исхода (из которых не исходит ни одна дуга) называются концевыми вершинами или листьями.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2016
Открытый чемпионат Хорватии 2016 года — 27-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 18 по 24 июля.

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Литвины
Литви́ны (в источниках Великого княжества Литовского — литвины; ліцвіны, Lituani) — в исторических источниках жители Литвы во всех смыслах. Как правило, термин имел этническое значение (относилось к предкам современных литовцев) в тех случаях, когда литвины противопоставлялись «рускім», «русінам» (белорусам в современном понимании).

Согласно «Энциклопедии истории Беларуси» (1997) и энциклопедии «Великое княжество Литовское» (2006), название «литвины» обозначало в начальном периоде ВКЛ жителей Литвы в узком смысле (как литовцев, так и белорусов), а с XVI века приобрело значение политонима, то есть государственного обозначения всего населения Великого княжества Литовского, включая русинов, независимо от вероисповедания. В то же время, в XV—XVIII веках название «литвины» также имело выраженное конфессиональное значение (обозначение католиков ВКЛ).

Русины (исторический этноним)
Руси́ны (зап.-рус. русины, русини, рѹсіны, укр. русини, бел. русіны, пол. Rusini, лит. rusėnai, лат. rutheni, rhuteni, нем. Ruthenen) — исторический эндоэтноним жителей Руси, изначально употреблявшийся только в форме единственного числа — русин (др.-рус. рѹсинъ), в то время как множественное число выражалось формами русь, либо русьскыи (люди).

Форма множественного числа русины возникла в XVI веке. В настоящее время этноним сохранился только у некоторых групп восточнославянского населения: в Закарпатье (Пряшевщине), на Лемковщине, а также в Воеводине и Паннонии.
Хоккейный Евротур 2014/2015
19-й по счёту Хоккейный Евротур прошёл в 2014—2015 годах. В турнире участвовали 4 сборные: Россия, Финляндия, Чехия и Швеция. Формат Евротура изменился: остались Кубок Карьяла и Кубок Первого канала. Шведский и чешский этапы не состоялись, вместо них команды провели по две выездные встречи на полях противника.

Еврохоккейтур
Еврохоккейтур (англ. Euro Hockey Tour) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой среди четырёх европейских стран: Швейцарии (с 1996 по 2021 годы России), Финляндии, Чехии и Швеции. Проводится с 1996 года. Рассматривается как подготовительный этап к чемпионатам мира и Олимпийским играм.
Германская Новая Гвинея
Герма́нская Но́вая Гвине́я (нем. Deutsch-Neuguinea) — название колониального владения Германской империи, существовавшего с 1885 по 1915 год. Площадь суши — 242 476 км². Включала в себя следующие территории в Тихом океане:

Земля Кайзера Вильгельма на северо-востоке острова Новая Гвинея (с 1885 года)

Архипелаг Бисмарка (с 1885 года)

Каролинские острова (с 1899 года)

Марианские острова (кроме Гуама) (с 1899 года)

Науру (с 1888 года)

Маршалловы острова (с 1885 года)

Северные Соломоновы острова (с 1885 года)

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Эчеверриа, Боливар
Боли́вар Вини́сио Эчеверри́а Андра́де (исп. Bolívar Vinicio Echeverría Andrade; 2 февраля 1941, Риобамба, Эквадор — 5 июня 2010, Мехико, Мексика) — эквадорский философ, политолог и социолог, один из последователей Франкфуртской школы, внёс вклад в развитие критической теории и философии культуры. Профессор Национального автономного университета Мексики.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Блава
Бла́ва (словац. Blava) — река в Трнавском крае Словакии, правый приток реки Дольни-Дудваг (бассейн Дуная). Длина реки 47,5 км.

Название реки не стандартизировано — в верхнем течении реку называют Горна́-Бла́ва (словац. Horná Blava), в нижнем один из рукавов реки называют Долна́-Бла́ва (словац. Dolná Blava).

Дольни-Дудваг
Дольни-Дудваг (словац. Dolný Dudváh) — река в Словакии, протекает по Трнавскому краю. Приток реки Чьерна-Вода. Код реки — 4-21-16-956. Является правым рукавом реки Горни-Дудваг. Длина реки — 34,2 км, площадь водосборного бассейна — 751,492 км².

В низовье от Дольни-Дудвага отделяется левый рукав — Салибски-Дудваг.
Шёнер, Иоганн
Иоганн Шёнер (нем. Johannes Schöner; 16 января 1477, Карлштадт — 16 января 1547, Нюрнберг) — немецкий учёный, оставивший след во многих областях. Он был священником, астрономом, астрологом, географом, космографом, картографом, математиком, изготовителем глобусов и научных инструментов, редактором и издателем научных книг. Шёнер сыграл большую роль в публикации знаменитой книги Коперника «Об обращении небесных сфер» в Нюрнберге в 1543 году.

Именем Шёнера назван кратер на Марсе.

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Изотопы ванадия
Изотопы ванадия — разновидности химического элемента ванадия с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы ванадия с массовыми числами от 40 до 65 (количество протонов 23, нейтронов от 17 до 42) и 5 ядерных изомеров.

Природный ванадий представляет собой смесь двух изотопов — стабильного 51V (изотопная распространённость 99,75 %) и нестабильного 50V (изотопная распространённость 0,25 %), имеющего огромный период полураспада 1,4⋅1017 лет, много больше возраста Вселенной.

Среди искусственных изотопов самый долгоживущий 49V (период полураспада 329 суток). Период полураспада остальных не превышает нескольких суток.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Бельгийская кухня
Бельги́йская ку́хня — национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних стран — Франции, Германии, Нидерландов. В то время как домашние блюда более простые и сытные, как в немецкой или нидерландской кухнях, на ресторанную кухню большое влияние оказала французская кухня.

Бельгийцы отдают предпочтение сезонным и региональным продуктам, поэтому даже в таком небольшом королевстве заметны различия в региональных кухнях. В прибрежных регионах преобладают блюда из рыбы и морепродуктов, в Арденнах чаще используют дичь. Региональные кухни обоих конфликтующих между собой регионов — Фландрии и Валлонии — имеют свои особенности и разнообразие блюд.

Бельгийская кухня знаменита в первую очередь шоколадом, вафлями, картофелем фри и пивом. В Бельгии находится наибольшее количество звёздных ресторанов на квадратный километр.

Вафли
Ва́фли (от нем. Waffel < нов.-в.-нем. Wabe — сота, ячейка) — вид кондитерского изделия с характерным решётчатым рельефом поверхности, выпекаемого в специальных формах-вафельницах.

Также вафлями обычно называют кондитерские изделия из нескольких слоёв тонких, сухих и пористых вафельных листов с сетчатым рисунком, выпеченных промышленными способом из жидкого теста, с прослойками из жировой (крема) или фруктовой начинки.
Угольный (аэропорт)
Аэропорт Ана́дырь (Угольный) имени Ю. С. Рытхэу (Anádyr) (IATA: DYR, ICAO: UHMA) —  Международный аэропорт федерального значения совместного базирования в Анадыре, столице Чукотского автономного округа.

Используется транзитными воздушными судами в качестве запасного аэродрома в будние дни, а также стратегической военной авиацией как аэродром подскока для Ту-95МС, базирующихся в Энгельсе.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Международные договоры об авторском праве
В мире существуют международные договоры, которые обеспечивают автоматическую защиту авторских прав творческих произведений, как только они фиксируются на носителе. Есть два основных международных соглашения об авторском праве - это Бернская конвенция и Буэнос-Айресская конвенция.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
Бе́рнская конве́нция по охра́не литерату́рных и худо́жественных произведе́ний (часто просто Бе́рнская конве́нция) (англ. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) — международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне, Швейцарии, в 1886 году. Является ключевым международным соглашением в этой области.

В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.
Нагой, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Наго́й-Немой (? — 1558) — окольничий и воевода на службе у московских князей Василия III и Ивана Васильевича Грозного. Первый из представителей дворянского рода Нагих, достигший заметного положения на службе.  Прозвище Немой дано за молчаливость.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Куби
Куби (также куба, кубава; англ. kubi, kuba, kubawa) — один из языков западночадской ветви чадской семьи, находящийся на грани вымирания — к настоящему времени практически полностью вытеснен языком хауса. Ранее был основным языком этнической общности куби, населяющей северо-восточные районы Нигерии. Язык бесписьменный.

Хауса (язык)
Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком).
Медицинская арахноэнтомология
Медицинская арахноэнтомология или медицинская энтомология — раздел медицинской паразитологии; наука, изучающая заболевания человека, вызываемые членистоногими или передающиеся ими, морфологию и экологию членистоногих эктопаразитов человека, их взаимодействие с самим человеком, и исследующая возбудителей этих болезней, а также меры борьбы с ними и профилактики.

От медицинской энтомологии отличается судебно-медицинская энтомология, задачами которой является определение «возраста» трупа по развитию в нём трупной фауны.

Судебная энтомология
Суде́бная или суде́бно-медици́нская энтомоло́гия (англ. Forensic entomology) — это раздел судебной медицины и энтомологии, изучающий особенности развития насекомых на трупе и характер вызываемых ими повреждений.
Лезгины в Казахстане
Лезгины в Казахстане (лезг. Лезгияр Къазахъстанайра) — лезгинская диаспора появившаяся в Республике Казахстан в результате депортации лезгин из родных земель после Штульского восстания. На 1989 год лезгин в Республике насчитывало 13807 человек, большинство проживает в Мангистауской области, а также в Актау. В Казахстане существует одна из самых больших лезгинских диаспор которая сохраняет свои культурные традиции, религию и язык.

Восстание Штульского
Восстание Штульского, также Курахское восстание, — антисоветское восстание 1930 года в Южном Дагестане, спровоцированное антиисламской политикой и насильственной коллективизацией. Повстанческое движение возглавил Мухаммад-Хаджи Рамазанов, известный как шейх Штульский.

Восстание охватило ряд сёл в пяти районах Дагестана и имело некоторые успехи до начала наступления советских сил. Войска ОГПУ и иррегулярные красно-партизанские отряды в течение недели выбили повстанцев из населённых пунктов. Лидеры повстанцев, скрывшись в горах, требовали прекратить репрессивную и антирелигиозную политику и отказывались сдаваться, пока члены их семей не оказались в заложниках у спецслужб. После подавления восстания по уголовному делу были расстреляны более двухсот повстанцев, в том числе и шейх Штульский, более сотни отправлены в места заключения. Восстание Штульского наряду с Хновским восстанием было частью череды антисоветских выступлений в Дагестане.
Сражение при Гамонале (1820)
Сражение при Гамонале (исп. Batalla de Gamonal) — битва между войсками провинции Санта-Фе под командованием бригадного генерала Эстанислао Лопеса и войсками провинции Буэнос-Айреса под командованием губернатора Мануэля Доррего

Доррего, Мануэль
Мануэ́ль Кри́спуло Бернабе́ Дорре́го (исп. Manuel Críspulo Bernabé Dorrego; 11 июня 1787, Буэнос-Айрес — 13 декабря 1828, Наварра, провинция Буэнос-Айрес) — аргентинский государственный и военный деятель. Дважды занимал пост губернатора Буэнос-Айреса (в 1820 году и в 1827—1828 годах).
Ростокский мирный договор
Ростокский мирный договор (нем. Rostocker Landfrieden) — соглашение и земский мир, заключённый 13 июня 1283 года в Ростоке. Предназначался для обеспечения мира на суше и на море, а также защиты налогов и других свобод. Стороны договора договорились, что в течение десяти лет они будут избегать применения силы при осуществлении своих прав. Этот договор стал основой для экономического роста Висмара и других средневековых морских портов на Балтийском море..

Договор подписали ганзейские города Любек, Росток, Висмар, Штральзунд, Грайфсвальд, Штеттин, Деммин и Анклам, а также герцоги Саксонии и Померании, князь Рюгена, графы Шверина и Данненберга, а также младшее дворянство Ростока.

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Интранаркозное пробуждение
Интранаркозное пробуждение (от лат. intra — внутри и др.-греч. νάρκωσις — онемение, оцепенение) — осложнение при проведении общей анестезии. Возникает из-за недостаточности одного из компонентов общей анестезии — медикаментозного сна, вследствие неправильно выбранной тактики и введения анестезии, неисправности медицинского оборудования (дозаторов, наркозного аппарата), а также индивидуальных особенностей пациента (выработанной толерантности к какой-либо из групп седативных препаратов: диазепам, пропофол, мидозолам, тиопентал натрия, ГОМК).

Интранаркозное пробуждение используется при проведении нейрохирургических операций на головном мозге, когда пациента выводят из медикаментозного сна, для проведения определённых тестов. Как правило, пациенты могут не помнить об этом после окончания операции.

Наркозный аппарат
Наркозный аппарат — медицинское оборудование, предназначенное для проведения эндотрахеального или масочного ингаляционного наркоза.

Наркозный аппарат устанавливается у изголовья операционного стола. Там же формируется рабочее место анестезиологической бригады: стол с укладками и лекарственными средствами, письменный стол. Поддержание стерильности в анестезиологической зоне, как правило, нецелесообразно.
Саврушка (приток Большого Кинеля)
Савру́шка (устар. Савруха) — река в России, правый приток Большого Кинеля, протекает по территории Похвистневского и Исаклинского районов Самарской области. Длина — 35 километров, площадь водосборного бассейна — 281 км².

Большой Кинель
Большо́й Кине́ль — река в Заволжье, Россия. Приток Самары. Длина — 422 км.

Берёт начало на западных склонах Общего Сырта, в 9 км к юго-востоку от села Алябьево Пономарёвского района, Оренбургской области, впадает в реку Самару с правого берега между городом Кинель и посёлком Алексеевка.
Витебскэнерго
Витебское республиканское унитарное предприятие электроэнергетики «Витебскэнерго», РУП «Витебскэнерго» (бел. Віцебскае рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства электраэнергетыкі «Віцебскэнерга») — государственное предприятие, управляющее хозяйственной деятельностью электроэнергетического комплекса Витебской области Республики Беларусь. Осуществляет электро- и теплоснабжение потребителей Витебска и Витебской области. Входит в состав государственного производственного объединения «Белэнерго».

Белэнерго
Государственное производственное объединение «Белэнерго», Белэнерго (бел. Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне «Белэнерга») — государственная энергетическая компания, осуществляющая управление хозяйственной деятельностью электроэнергетического комплекса Республики Беларусь.