hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гимн Гвинеи-Бисау
Гимн с названием Это наша возлюбленная Родина (порт. Esta é a Nossa Pátria Bem Amada) — государственный гимн государства Республика Гвинея-Бисау в Западной Африке. Создателем гимна был основатель партии независимости Амилкар Кабрал, который написал текст и заказал музыку композитору Сяо Хэ из Китая. После получения государством Гвинея-Бисау независимости от Португалии, в 1974 году, этот гимн был утверждён официально. Параллельно он являлся гимном для государства Республика Кабо-Верде с 1975 по 1996 года. В начале 1990-х годов Кабо-Верде провела конституционные изменения, поменяла национальную символику и приняла для себя отдельный национальный гимн с названием  «Песнь свободы».

Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде
Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК) (порт. Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde, PAIGC) — левая политическая партия в Республике Гвинея-Бисау и до января 1981 года — в Республике Кабо-Верде (затем — Африканская партия независимости Кабо-Верде).
Дьявол в деталях. Дело Миранды
«Дьявол в деталях. Дело Миранды» (англ. Miranda's Victim) — американский исторический драматический фильм 2023 года режиссёра Мишель Даннер с Эбигейл Бреслин, Люком Уилсоном, Райаном Филиппом, Мирей Инос, Эмили ВанКэмп и Дональдом Сазерлендом в главных ролях. Фильм основан на истории из жизни Патрисии «Триш» Вейр, которая была похищена и изнасилована Эрнесто Мирандой в 1963 году. Также в фильме показано происхождение Правила Миранды.

Сазерленд, Дональд
До́нальд Са́зерленд (англ. Donald Sutherland; 17 июля 1935, Сент-Джон, Нью-Брансуик — 20 июня 2024, Майами, Флорида) — канадский актёр театра, кино и телевидения, кинопродюсер. Обладатель премий «Эмми» (1995) и «Золотой глобус» (1996, 2003), лауреат почётного «Оскара» (2017), компаньон ордена Канады. Отец актёра Кифера Сазерленда.

Входил в группу, выносившую олимпийский флаг на открытии XXI зимних Олимпийских игр в Ванкувере 12 февраля 2010 года.
Prosimulium
Prosimulium (лат.) — голарктический род двукрылых из семейства мошек, насчитывающий 78 видов. Число хромосом — 6 (диплоидный набор) или 9 (триплоидный набор). Триплоидные виды развиваются партеногенетически и им не нужна кровь для развития яиц. Некоторые виды переносят простейших — паразитов птиц.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Тевосян, Спартак Апетнакович
Спартак Апетнакович Тевосян (арм. Սպարտակ Ապետնակի Թեվոսյան; род. 18 января 1949, Мартуни, НКАО, Азербайджанская ССР) — политический и государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Терминология оценки вероятности (разведка)
Терминология оценки вероятности (англ. Words of estimative probability, WEP или WEPs) — часть инструментария анализа разведывательных данных, которая позволяет оценивать вероятность будущих событий. По оценкам аналитиков разведки, адекватная терминология оценки вероятности позволяет формулировать чёткие оценки, на основании которых принимаются политические решения. Несмотря на важность единообразной терминологии в данной сфере, в разведывательном сообществе США, например, не имеется стандартной WEP. По некоторым оценкам, ряд политических и разведывательных провалов был обусловлен некорректным использованием терминологии вероятностных оценок.

Разведывательное сообщество США
Разве́дывательное соо́бщество Соединённых Шта́тов Аме́рики (РС США) (англ. United States Intelligence Community, IC) — собирательный термин для обозначения 17 отдельных правительственных учреждений США, перед которыми стоит задача сбора информации и ведения разведывательной деятельности в интересах США. Разведсообщество США представляет собой совещательный орган для координации разведывательных действий отдельных учреждений исполнительной власти, собирающих техническими и агентурными средствами информацию для защиты национальной безопасности США.

Разведывательное сообщество (РС США) было учреждено Исполнительным распоряжением № 12333, подписанным 4 декабря 1981 года президентом США Р. Рейганом.

Повседневное руководство гражданскими разведывательными службами и (частично) разведывательными службами МО США с 2005 года осуществляет директор ЦРУ, который находится в прямом подчинении директору Национальной разведки (советнику президента по разведке).
Вальмоден, Амалия фон
Амалия София Марианна фон Вальмоден, графиня Ярмутская (англ. Amalie Sophie Marianne von Wallmoden, Countess of Yarmouth, урождённая Амалия фон Вендт ((нем. Amalie von Wendt; 1 апреля 1704 — 19 или 20 октября 1765) — немецкая (ганноверская) аристократка, официальная фаворитка короля Великобритании Георга II с середины 1730-х годов до смерти короля в 1760 году.

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Марчук, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Марчу́к (1891, д. Ораш, Гродненская губерния — 29.7.1938, Москва) — деятель ВКП(б), 1-й секретарь Организационного бюро ЦК ВКП(б) по Краснодарскому краю. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР I-го созыва.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Шмакова, Алла Алексеевна
Алла Алексеевна Шмакова (род. 1944) — советский и российский художник декоративного искусства,  академик РАХ (2011; член-корреспондент с 2007). Член СХ СССР (1973; СХР с 1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1997). Народный художник Российской Федерации (2006).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Нуриев, Мамедсадыг Гафар оглы
Мамедсадыг Гафар оглы Нуриев  (азерб. Məmmədsadıq Qafar oğlu Nuriyev; 5 марта 1919, Баку — 22 марта 1975, Баку) — азербайджанский советский актёр театра и кино, исполнитель небольших ролей. Отец известного актёра, народного артиста Азербайджанской ССР Яшара Нури.

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
SAMP/RAMP-алкилирование
SAMP/RAMP-алкилирование — методология стереоселективного синтеза, предложенная Э. Кори и Д. Эндерсом в 1976 году. Данный подход предназначен для направленного алкилирования карбонильных соединений по α-положению. Он основан на использовании хиральных гидразинов SAMP и RAMP — производных (S)- и (R)-пролина соответственно — в качестве вспомогательных хиральных реагентов.

Стереоселективный синтез
Стереоселекти́вный си́нтез (хира́льный си́нтез, асимметри́ческий си́нтез, энантиоселекти́вный си́нтез) — это химическая реакция (или последовательность реакций), в ходе которой образуются стереоизомерные продукты (энантиомеры или диастереомеры) в неравных количествах. Методология стереоселективного синтеза играет важную роль в фармацевтике, поскольку различные энантиомеры и диастереомеры одной молекулы часто имеют различную биологическую активность.
Антисмысловые РНК
Антисмысловы́е РНК (англ. Antisense RNA) — одноцепочечные РНК, которые комплементарны мРНК, транскрибируемой в клетке, или гену-мишени. Механизмы действия антисмысловых РНК весьма разнообразны, они могут как подавлять, так и активировать экспрессию гена-мишени. Природные антисмысловые РНК есть и у прокариот, и у эукариот; они относятся к длинным некодирующим РНК как РНК длиной более 200 нуклеотидов. Синтетические антисмысловые РНК нашли широкое применение у исследователей в качестве инструмента для нокдауна генов. Антисмысловые РНК также находят медицинское применение.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Chery QQ6
Chery QQ6 (S21) — легковой переднеприводной автомобиль В-класса с кузовом типа седан, производящийся в Китае компанией Chery Automobile с 2006 по 2010 год. Рестайлинговый вариант, известный как Cowin 1, выпускался с 2010 по 2013 год.

Chery Automobile
Chery Automobile — китайская автомобилестроительная компания. Chery Automobile занимала 9-е место по объёму продаж за 2021 год, 959 тыс. автомобилей (из них 41 тыс. — в России). Основными типами автомобилей компании являются внедорожники (около половины продаж), а также седаны и микрофургоны.

В Мексике марка носит название Chirey, более близкое к оригинальному китайскому прочтению названия, поскольку слово Chery могло вызвать юридический конфликт с Chevrolet.
Назаров, Алексей Иванович
Алексей Иванович Назаров (21 февраля [6 марта] 1905, Ярославский уезд, Ярославская губерния — 10 октября 1968, Москва) — советский издательский работник и государственный деятель. Председатель Комитета по делам искусств при СНК СССР (1938—1939), заместитель министра культуры СССР (1954—1957), директор Издательства АН СССР (1946—1954, 1957—1968).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Годе, Соня
Со́ня Годе́ (англ. Sonja Gaudet; род. 22 июля 1966, Норт-Ванкувер, Британская Колумбия) — канадская кёрлингистка, участник сборной Канады по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006, зимних Паралимпийских играх 2010 и зимних Паралимпийских играх 2014.

В 2013 введена в Зал славы канадского кёрлинга.

В 2024 введена в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2010 в Ванкувере прошли с 13 по 20 марта на арене «Олимпийский центр Ванкувера». В состязаниях впервые приняли участие 10 национальных сборных, а не 8, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады во второй раз.

Впервые в турнире приняли участие сборные Германии, Республики Корея и Японии.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, второе место заняла сборная Республики Корея, третье — сборная Швеции.
Красинский, Ян Казимир
Ян Казимир Красинский (1607, Цеханув — 1669) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, дипломат, дворянин королевский, вахмистр королевича Кароля Фердинанда, подкоморий цеханувский (с 1634), каштелян цеханувский (1637—1648) и варшавский (1648—1650), воевода плоцкий (1650—1658), полковник королевский (с 1661), подскарбий великий коронный (1658—1668).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Filosofem
Filosofem (с норв. — «философема») — четвёртый студийный альбом норвежского музыкального проекта Варга Викернеса Burzum. Он был записан в марте 1993 года и стал последней записью перед тем, как Варг Викернес был приговорён к тюремному заключению в 1994 году в связи с убийством гитариста и основателя группы Mayhem Евронимуса; однако альбом был выпущен только в январе 1996 года. Он был выпущен лейблом Misanthropy Records и собственным звукозаписывающим лейблом Викернеса Cymophane Productions. На песню «Dunkelheit» было снято музыкальное видео, которое получило эфирное время как на MTV, так и на VH1.

Альбом известен своим экспериментальным звучанием по сравнению с большинством других исполнителей блэк-метала второй волны. Сам Викернес назвал этот релиз «антитрендовым альбомом». Filosofem в широком кругу считается шедевром Burzum, сохраняя минималистскую перспективу и делая акцент на туманных звуковых ландшафтах.

Burzum (альбом)
Burzum (в переводе с чёрного наречия — «Тьма») — дебютный студийный альбом норвежского одноимённого сольного проекта Варга Викернеса, изданный в марте 1992 года на лейбле Deathlike Silence Productions, принадлежавшем гитаристу группы Mayhem Евронимусу. Альбом позже был переиздан лейблом Misanthropy Records вместе с мини-альбомом Aske в 1995 году. Пластинка считается одной из вех второй волны норвежского блэк-метала.
Банных, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ба́нных (10 апреля 1968, Барнаул, Алтайский край, РСФСР — 12 февраля 2017, Телецкое озеро, Республика Алтай, Российская Федерация) — российский предприниматель, депутат Законодательного Собрания Алтайского края (2006—2008), вице-премьер Республики Алтай (2008—2009).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Остин, Том
Том О́стин (англ. Tom Austen, возможно написание О́стен, род. 15 сентября 1987, Тонтон, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр. Наиболее известен по роли Джаспера Фроста в телесериале «Члены королевской семьи».

Тонтон
Тонтон (англ. Taunton) — город на юго-западе Великобритании, административный центр графства Сомерсет и района Тонтон-Дин (Англия). Население — 88 241 человек. в 6,5 км южнее располагается деревня Питминстер.

В городе расположен Колледж искусств и технологий Сомерсета — высшее учебное заведение, образованное в 1974 году в результате слияния Колледжа искусств Сомерсета и Технологического колледжа Тонтона.
Экштут, Семён Аркадьевич
Семён Аркадьевич Экштут (род. 20 сентября 1954, Львов) — советский и российский философ, историк и писатель. Доктор философских наук. Ведущий научный сотрудник, руководитель Центра истории искусств и культуры Института всеобщей истории РАН. Заместитель шеф-редактора журнала «Родина» Игоря Коца. Ответственный редактор ряда энциклопедических изданий. Сфера интересов: интеллектуальная история, история культуры, философия истории, социальная философия. Сценарист документального исторического кино. Автор более 300 научных работ (из них 26 авторских книг с переизданиями ). Входит в десятку наиболее издаваемых историков в России.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Чокан, Илие
Илие Чокан (рум. Ilie Ciocan; 10 июня 1913, Кременары, Галичеа, Вылча, Румыния) — румынский супердолгожитель, чей возраст подтверждён GRG и LQ. Является 29-м старейшим живущим жителем мира и старейшим живущим жителем Балкан в истории, а также является вторым старейшим живущим мужчиной в мире.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Яковлев, Алексей Александрович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Алекса́ндрович Я́ковлев (29 марта 1923 года — 5 июня 1990 года) — советский лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза (1946), участник Великой Отечественной войны в должности заместителя командира эскадрильи 208-го штурмового авиационного полка 227-й штурмовой авиационной дивизии 8-го штурмового авиационного корпуса 8-й воздушной армии 4-го Украинского фронта, капитан.

227-я штурмовая авиационная дивизия
227-я штурмовая авиационная Бердичевская Краснознамённая дивизия (227-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Смородина, Людмила Геннадиевна
Людми́ла Генна́дьевна Сморо́дина (укр. Людмила Геннадіївна Смородіна; род. 7 августа 1957, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советская и украинская актриса театра и кино, Народная артистка Украины (2007).

Хостикоев, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Хостико́ев (укр. Анатолій Георгійович Хостікоєв, осет. Хостыхъоты Георгийы фырт Анатолий; род. 15 февраля 1953 года, Киев, УССР, СССР) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист УССР (1990). Кавалер ордена «За заслуги» трёх степеней. Лауреат Национальной премии имени Тараса Шевченко. Бывший депутат Киевского городского совета.
Пёрселл, Эдуард Миллс
Эдуард Миллс Пёрселл (англ. Edward Mills Purcell; 30 августа 1912, Тейлорвилл, Иллинойс, США — 7 марта 1997, Кембридж, Массачусетс, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1952 году (совместно с Феликсом Блохом) «за развитие новых методов для точных ядерных магнитных измерений и связанные с этим открытия».

Член Национальной академии наук США (1951), иностранный член Лондонского королевского общества (1989).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Берси (станция метро)
Берси (фр. Bercy) — пересадочный узел линий 6 и 14 Парижского метрополитена. Располагается на пересечении бульвара Берси и рю де Берси в XII округе Парижа. Назван по одноимённому кварталу, рядом со станцией располагается вокзал, бывший до сентября 2016 года одноимённым.

Вокзал Берси-Бургонь-Пэи д’Овернь
Вокзал Берси-Бургонь-Пэи д’Овернь (фр. Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, до 13 сентября 2016 года — вокзал Берси) — один из семи железнодорожных вокзалов Парижа. Расположен в XII округе недалеко от Лионского вокзала рядом с концертно-спортивным комплексом «Аккорхотелс Арена» в Берси.