hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Юрию Долгорукому
Па́мятник Ю́рию Владимировичу Долгору́кому — скульптурный памятник князю Ростово-Суздальскому, Великому князю Киевскому, при котором Москва впервые была упомянута в летописи в 1147 году. Установлен в 1954 году на Тверской площади (c 1918 по 1993 год называвшейся Советской), напротив здания Мэрии Москвы (в советскую эпоху — здание Моссовета). Скульпторы С. М. Орлов, А. П. Антропов, Н. Л. Штамм, архитектурное оформление В. С. Андреева.

Памятник, заменивший Монумент советской конституции со статуей свободы работы Н. А. Андреева 1919 года, построенный на месте снесенной в 1918 году конной статуи генерала Скобелева, стал одним из символов столицы. Вокруг него сложился ряд легенд в московском городском фольклоре.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Херефордский собор
Херефордский собор (англ. Hereford Cathedral) — собор в Херефорде, графство Херефордшир, Англия. Полное название — Собор Пресвятой Девы Марии и Святого короля Этельберта (англ. Cathedral of Saint Mary the Virgin and Saint Ethelbert the King). Центр херефордского диоцеза, памятник истории и архитектуры Англии 1-го класса.

В соборе хранятся экземпляр Великой хартии вольностей (1217) и знаменитая Mappa Mundi, средневековая карта Европы авторства Ричарда Хальдингамского, датированная приблизительно 1300 годом. Херефордская карта включена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.

Богослужения на месте собора проводятся, по крайней мере, с VIII века, самая старая сохранившаяся часть нынешнего здания, часовня епископа, датируется XI веком.

Личфилдский собор
Личфилдский собор (англ. Lichfield Cathedral), полностью собор Пресвятой Девы Марии и Святого Чеда (англ. Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary and St Chad) — средневековый готический кафедральный собор в Личфилде (Стаффордшир), единственный средневековый английский собор, сохранивший три шпиля, часто называемые «Госпожами долины» (англ. Ladies of the Vale).

Собор построен из песчаника, добытого в каменоломне к югу от Личфилда. В ходе английской революции и гражданской войны собор сильно пострадал и лишился всех своих витражей. При этом соборный двор является одним из наиболее цельных в Англии.

Стены нефа отклоняются от вертикали наружу, и в ходе реставрации около 200–300 тонн камня было снято со сводов, чтобы избежать обрушения.
Ушаки (Ярославская область)
Ушаки — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Даниловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Усмонов, Баходур Бахромович
Баходур Бахромович Усмонов (англ. Bakhodur Usmonov; род. 21 декабря 1997, Душанбе, Таджикистан) — таджикский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в лёгкой, и в первой полусредней весовых категориях. Член национальной сборной Таджикистана по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Азии (2019), двукратный бронзовый призёр чемпионата Азии (2021, 2022), многократный чемпион Таджикистана, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Финалист командного полупрофессионального турнира «Лига бокса. Интерконтинентальный Кубок» (2022).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 63-я (май 2023) и являлся 1-м среди таджикских боксёров лёгкой весовой категории, — входя в ТОП-65 лучших лёгковесов всего мира.

Аль-Касбех, Обада
Обада Мохаммад Мустафа аль-Касбех (араб. عبادة القصبة‎; род. 30 июля 1994, Амман) — иорданский боксёр-любитель, представитель легчайшей, лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал за национальную сборную Иордании по боксу с 2012 по начало 2020-х годов, участник Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр Азиатских игр (2014), двукратный серебряный призёр чемпионата Азии (2013, 2019), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Ус (Хедмарк)
Ус (норв. Os) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ус. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2047 чел. Площадь коммуны Ус — 1040,45 км², код-идентификатор — 0441.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Узан, Аарон
Аарон Узан (ивр. אהרן אוזן‎, 1 ноября 1924, Мокнин, Тунис  — 23 января 2007, Гилат, Израиль) — государственный деятель Израиля. Депутат 6-го и 10-го созыва кнессета. Министр связи, сельского хозяйства, абсорбции, труда и благосостояния Израиля.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Ордец, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич О́рдец (укр. Іван Миколайович Ордець; 8 июля 1992, село Ближнее, Волновахский район, Донецкая область, Украина) — украинский футболист, защитник казахстанского клуба «Актобе». Выступал за сборную Украины.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Цаликов, Ахмед Тембулатович
Ахмед Тембулатович Цаликов (Ахмед Цалыккаты; осет. Ахмӕт Цӕлыккаты; 1882 год, аул Ногкау, Терская область — 2 сентября 1928 года, Прага, Варшава, Польша) — осетинский писатель и публицист, российский государственный и общественный деятель.

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Шукеев, Умирзак Естаевич
Умирзак Естаевич Шукеев (каз. Өмірзақ Естайұлы Шөкеев; род. 12 марта 1964, Туркестан, Казахстан) — казахстанский политический деятель, аким Туркестанской области (26 февраля 2019 — 30 августа 2022), бывший заместитель премьер-министра Республики Казахстан, министр сельского хозяйства Республики Казахстан, председатель правления АО «Самрук-Казына» (2011—2017), первый заместитель премьер-министра Республики Казахстан (2009—2011), аким города Астаны (2004—2006), кандидат экономических наук.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Корнилий (Пасичный)
Корни́лий (Ива́н) Па́сичный (англ. Cornelius (John) Pasichny, укр. Корни́лій (Іва́н) Па́січний; 27 марта 1927, Виннипег, провинция Манитоба, Канада — 30 января 2014, Торонто, провинция Онтарио, Канада) —  прелат Римско-католической церкви, 3-й украинский греко-католический епископ Саскатуна, 2-й украинский греко-католический епископ Торонто, базилианин (O.S.B.M.).

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Шифр
Шифр (от фр. chiffre «цифра» от араб. صِفْر‎, sifr «ноль») — система обратимых преобразований, зависящая от некоторого секретного параметра (ключа) и предназначенная для обеспечения секретности передаваемой информации.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Ледниковый период (франшиза)
«Леднико́вый пери́од» (англ. Ice Age) — серия мультипликационных фильмов киностудии Blue Sky Studios, повествующая о приключениях мамонта Мэнни, саблезубого тигра Диего, наземного ленивца Сида и "саблезубой белки" Скрата в доисторические времена: от Ледникового периода до Дрейфа континентов. Фильмы из серии выходили в 2002—2016 годах. Планировалось создание анимационного сериала по мотивам серии фильмов.

Всего в рамках франшизы было выпущено 6 полнометражных и 7 короткометражных мультфильмов (один из них вышел в двух частях), несколько видеоигр и около 10 различных книг и комиксов. В настоящее время на основе франшизы имеется тематический парк в рамках 20th Century Fox World, который открылся в 2016 году. Парк располагается в развлекательном комплексе «Genting Highlands» в Малайзии.

Теория дрейфа материков
Тео́рия дре́йфа материко́в (англ. Continental drift; гипотеза спрединга, Тектоника плит, мобилизм) — геотектоническая теория разрабатываемая с 1912 года немецким учёным Альфредом Вегенером на основе накапливающихся научных данных.
TAT-1
TAT-1 (Transatlantic No. 1) — первый подводный трансатлантический телефонный кабель, проложенный между Обаном (Шотландия) и Кларенвиллем (Ньюфаундленд). Два кабеля были проложены между 1955 и 1956 годами по одному в каждом направлении. Ввод в эксплуатацию состоялся 25 сентября 1956 года. Кабель мог обслуживать 35 одновременных телефонных звонков, а 36-й канал использовался для обслуживания до 22 телеграфных линий.

Обан
О́бан (англ. Oban, гэльск. An t-Òban, скотс Oban) — популярный город-курорт на западе Шотландии. Расположен в северной части округа Аргайл-энд-Бьют. Население составляет 8490 человек (2016).

Обан возник в конце XVIII века вокруг крупной винокурни — одного из основных производителей виски на западе Шотландии. Рядом проложен первый трансатлантический телефонный кабель. В 1895 г. началось строительство местной версии Колизея — так называемой башни Маккейга. У въезда в город интерес для туристов представляет средневековый замок Данолли.
Грундиг, Леа
Леа Грундиг (нем. Lea Grundig, урожд. Лангер; 23 марта 1906, Дрезден — 10 октября 1977, Средиземное море) — немецкая художница-график, иллюстратор, педагог, профессор Высшей школы изобразительных искусств Дрездена. Президент Союза художников ГДР (1964—1970). Академик Академии искусств ГДР (1961). Дважды лауреат Национальной премии ГДР (1958, 1967). Член ЦК СЕПГ (1967—1977).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Канарский институт астрофизики
Канарский институт астрофизики (исп. Instituto de Astrofísica de Canarias - IAC) — астрофизический исследовательский институт, расположенный на Канарских островах. Он был основан в 1975 году Университетом Ла-Лагуны.

На Канарских островах работает 2 астрономические обсерватории:

Обсерватория Роке-де-лос-Мучачос на острове Пальма

Обсерватория Тейде на острове Тенерифе.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Фаликов, Борис Зиновьевич
Бори́с Зино́вьевич Фа́ликов (род. 24 сентября 1947, Холмск, Сахалинская область) — советский и российский историк религии и публицист, специалист в области новых религиозных движений. Кандидат исторических наук, доцент Центра изучения религий Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ).

Холмск
Холмск (до 1905 — Маука, с 1905 по 1946 — Маока) — город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 83 км к западу от Южно-Сахалинска. Население — 24 884 чел. (2024), площадь 32 км². Третий по численности населения город Сахалинской области.

Крупный транспортный центр, в состав которого входят морской незамерзающий порт, три железнодорожные станции и узел автомобильных дорог. Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск — Ванино. Центр морского рыболовства и судоремонта.

Город был основан 21 мая 1870 года как русский военный пост Маука. С 1905 по 1945 год находился в составе Японии как город Маока, после 1945 года — в составе СССР, где был переименован в Холмск. Статус города по японской классификации получил в 1922 году, по советской — в 1946 году.
Боровик, Фёдор Ильич
Фёдор Ильич Борови́к (р. 28 апреля 1937, Красноград, Харьковская область) — советский и украинский архитектор, член-корреспондент АА Украины (1994), лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (1997), член Национального союза архитекторов Украины с 1975 года, заслуженный архитектор УССР (1987)

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Белосельский, Михаил Васильевич
Князь Михаил Васильевич Белосельский (ум. 1634) — русский государственный и военный деятель, воевода в Смутное время во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Белосельские. Единственный сын князя Василия Ивановича Белосельского.

Измайлов, Артемий Васильевич
Артемий Васильевич Измайлов (ум. 28 апреля 1634) — русский военный и государственный деятель, окольничий и воевода. Представитель рязанского дворянского рода Измайловых. Сын воеводы данковского и наместника шацкого Василия Петровича Измайлова. Братья — Семён, Григорий, Тимофей (ум. 1647), Никита (ум. 1606), Иван (ум. 1629), сестры — Мария и Дарья.
Маслов-Варсягин, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Ма́слов-Варся́гин (1891, Мологский уезд, Ярославская губерния — 1969, Брейтово, Ярославская область) — советский партийный деятель. Первый и последний председатель Брейтовского совнаркома, почётный гражданин Брейтова.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Выродов, Борис Львович
Выродов Борис Львович (1888, станица Невинномысская, Кубанская область — 1976, Армавир, Краснодарский край) — российский, советский учёный-краевед, педагог, историк, географ, считается одним из основателей "ставропольской научной географической школы".

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Немцова, Жанна Борисовна
Жа́нна Бори́совна Немцо́ва (род. 26 марта 1984, Горький, РСФСР, СССР) — российская журналистка, телеведущая и общественный деятель. Соучредитель Фонда Бориса Немцова за Свободу. Телеведущая телеканала РБК в 2011—2015 годах. С августа 2015 года по январь 2020 года работала в Германии репортёром русской редакции немецкой телерадиокомпании Deutsche Welle и ведущей телепрограммы «Немцова. Интервью» и «DW Новости».

РБК (телеканал)
«РБК» — российский бизнес-телеканал. На нём представлены экономические, финансовые и политические новости Российской Федерации и зарубежных стран; аналитические обзоры, прогнозы и комментарии экспертов; интервью с ведущими политиками и бизнесменами; обзоры деловой прессы; специальные программы, посвящённые актуальным проблемам российского бизнеса и ситуации на российском и международном финансовых рынках. В начале ноября 2012 года Федеральная антимонопольная служба признала телеканал РБК федеральным.

На телеканале работает более пятисот сотрудников. В штате телекомпании — более сорока аналитиков, перешедших из банков и финансовых компаний.
Ильин, Илья Петрович
Илья́ Петро́вич Ильи́н (1 июля 1940 года, Москва, СССР — 12 апреля 2013 года, Москва, Российская Федерация) — российский филолог, литературовед, культуролог, семиотик, эстетик, компаративист. Специалист по истории и теории зарубежной литературы, постмодернизму, нарратологии, теории драмы и театра. Доктор филологических наук, профессор ГИТИСа, действительный член (академик) Независимой академии эстетики и свободных искусств.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Баффи — истребительница вампиров (сезон 1)
Первый сезон американского телесериала «Баффи — истребительница вампиров» вышел в эфир 10 марта 1997 года в качестве межсезонной замены на канале The WB — сезон, состоящий из 12 эпизодов закончился 2 июня 1997 год. Серии выходили в эфир по понедельникам в 21:00 по Восточному времени.

The WB Television Network
The WB Television Network (обычно сокращенный до The WB) — бывшая американская телевизионная сеть. Канал был запущен 11 января 1995 года и просуществовал более десяти лет. 24 января 2006 года владельцы канала CBS Corporation и Warner Bros. объявила о планах закрытия убыточных каналов The WB и UPN и их объединения в новую телесеть The CW, запущенную 18 сентября того же года, сразу после прекращения вещания своего канала. Владелец — WarnerMedia.
Поларис (круизное судно)
Поларис (ранее Viking Polaris, Brand Polaris и Shearwater, построен как Disko) — российское пятипалубное малое круизное судно ледового класса A для совершения круизов в полярных регионах. Построено на верфи Svendborg Skibsværft в Свендборге в Дании и передано заказчику в апреле 1968 года. Порт приписки — Мурманск.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Форсберг, Кристиан
Кристиан Форсберг (норв. Kristian Forsberg; 5 мая 1986, Осло, Норвегия) — норвежский хоккеист клуба «Ставангер Ойлерз» и сборной Норвегии, играющий на позиции центрального нападающего, участник двух зимних Олимпийских игр.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Владимирское (Тульская область)
Владимирское — село в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.