hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кемуля, Виктор
Виктор Кемуля (пол. Wiktor Kemula; 6 ноября 1902, Измаил, Российская империя — 17 октября 1985, Варшава, Польская Народная Республика) — польский физикохимик, исследователь в области электрохимии. Президент Польского химического общества (1955-1959, 1972-1974), член польской академии наук (1956).

Гейровский, Ярослав
Ярослав Ге́йровский (чеш. Jaroslav Heyrovský; 20 декабря 1890 года, Прага — 27 марта 1967 года, там же) — чешский химик, иностранный член АН СССР (1966). Создал полярографию, сконструировал (1925, совместно с японским учёным М. Сикатой) первый полярограф. Лауреат Нобелевской премии по химии (1959).
Дэйгл, Александр
Александр Дэйгл (фр. Alexandre Daigle; род. 7 февраля 1975) — канадский хоккеист, завершивший профессиональную карьеру. Двукратный чемпион мира среди молодёжи (1993, 1995) в составе сборной Канады, обладатель Кубка Шпенглера (2007), двукратный чемпион Швейцарии в составе клуба «Давос». Некогда считаясь самым талантливым игроком своего поколения, Дэйгл так и не оправдал свой потенциал.

Швейцарская национальная лига
Швейцарская национальная лига (англ. National League, ранее нем. Nationalliga A, фр. Ligue Nationale A, итал. Lega Nazionale A; англ. National League A) — главная швейцарская хоккейная лига.

Лига с 2022 года состоит из 14 команд. 8 команд по итогам регулярного чемпионата выходят в плей-офф и разыгрывают звание чемпиона Швейцарии (нем. Schweizermeister NL, фр. Champion Suisse LN).

Кроме этого, в Швейцарии существуют младшие хоккейные лиги — Национальная лига Б, 1-я лига и 2-я лига.
Военный вертолёт
Военный вертолёт — вертолёт военного предназначения.

В зависимости от образца, военный вертолёт может являться либо модификацией гражданской версии, либо специально сконструированной машиной, предназначенной исключительно для ведения боевых действий.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Амударьинская речная флотилия
Амударьинская речная флотилия — формирование речных пограничных сторожевых катеров Комитета охраны государственной границы Республики Узбекистан.

Узбекистан является одной из двух «самых континентальных» стран мира (наряду с Лихтенштейном), которые не только не имеют выхода к морю, но и не граничат ни с одной выходящей к Мировому океану страной. Однако военно-морское освоение территории Средней Азии имеет длительную историю. В современный период речная флотилия Узбекистана, ставшего независимым государством, выполняет, главным образом, задачи противодействия наркотрафику и исламскому фундаментализму, препятствуя их проникновению в регион через границу с Афганистаном.

В различное время речная флотилия Узбекистана комплектовалась бронекатерами «Шмель» и «Гюрза».

В речной флотилии Узбекистана применяется система корабельных званий от матроса до капитана 1-го ранга.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Комб, Уильям
Уильям Комб (также Кум англ. William Combe; 1741, Бристоль — 19 июня 1823) — английский писатель и поэт. Известен как автор популярной юмористической поэмы «Dr. Syntax». Из написанных им 86 сочинений, напечатанных между 1774 и 1824 годами, только эта поэма, герой которой стал нарицательной фигурой, не была забыта. Серьёзным трудом Комба является его «История Вестминстерского аббатства» (1812).

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Ножной привод
Ножной привод — разновидность мускульного привода.

С давних времен ножной привод применялся в таких устройствах, как гончарный круг, заточной станок, токарный станок, ткацкий станок, а затем и в швейных машинах. Ноги у человека сильнее, чем руки, но в этих случаях ноги используются не потому, что силы рук не хватает, а для того, чтобы освободить руки, необходимые для выполнения технологических операций.

В настоящее время ножной привод применяют в различных подъёмных и тяговых устройствах, например, в лебёдках. Существуют воздушные и водяные насосы с ножным приводом. Ножной привод электрогенератора может использоваться для выработки электричества. Наиболее распространенным в настоящее время является использование ножного привода в велосипедах.

Точило
Точило:

Точило (инструмент) (от слова «точить») — камень для ручной заточки ножей и других режущих инструментов.
электроточило.

Точило (в виноградарстве) (от слова источать, течь) — котлообразный резервуар, чаще высекаемый в твёрдой скале, для давления винограда ногами, сок которого стекал из него сквозь отверстие или через канал в меньший по размерам резервуар в этой же скале. Остатки точил встречаются и по сей день в Палестине.

Точило луковый — ночная бабочка семейства древоточцев.

Точило электрическое
Аксельрод, Любовь Исааковна
Любо́вь Исаа́ковна Аксельро́д, литературный псевдоним Ортодокс (нем. Esther Luba Axelrod; 1868, Дуниловичи, Вилейский уезд, Виленская губерния — 5 февраля 1946, Москва) — российская революционерка, философ и литературовед. Доктор философии (1900). Старшая сестра Иды Аксельрод.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Петров, Сергей Порфирьевич
Петро́в Серге́й Порфи́рьевич (3 [15] октября 1889, с. Аттиково, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 15 февраля 1942, Долинка, Казахская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Чувашского обкома ВКП(б) (1926—1937). Входил в состав особой тройки НКВД Чувашской АССР.

Долинка (Карагандинская область)
До́линка (каз. Долинка, ранее — Коныртобе́ (рус. дореф. Конуръ-тюбе), До́линский (рус. дореф. Долинскій), До́линское, Гнаденфе́льд (нем. Gnadenfeld), Гнаденре́йх (нем. Gnadenreich)) — посёлок в Карагандинской области Казахстана, входит в состав Шахтинской городской администрации. Образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Долинка» будучи единственным населённым пунктом в его составе.
Herpestoidea
Herpestoidea ― надсемейство отряда хищных, включающее в себя мангустовых, мадагаскарские хищники и гиеновых.

Herpestoidea, за исключением гиен, имеют цилиндрическое и вытянутое тело, что позволяет им проникать в норы для ловли добычи. Herpestoidea относятся к подотряду кошкообразных, и некоторые из них специализируются на охоте на животных крупнее себя.

Они обитают по всей Евразии, Африке и на острове Мадагаскар.

Гиены
Гие́ны, или гие́новые (лат. Hyaenidae), — семейство хищных млекопитающих подотряда кошкообразных (Feliformia). Современные гиены обитают на территории Африки и юго-западной Азии. Существует всего 4 современных вида гиен, в то время как по ископаемым остаткам описано более 70 видов.

Одним из древнейших родов гиен является Plioviverrops, живший на территории Евразии 22—20 млн лет назад. Предположительно, внешне и по образу жизни он был схож с современной африканской циветой (Civettictis civetta). Принадлежность рода к семейству гиен была определена по структуре среднего уха и зубных рядов.
Курнуайе, Шарль
Ша́рль Курнуайе́ (фр. Charle Cournoyer; род. 11 июня 1991) — канадский шорт-трекист, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 годов, чемпион мира, двукратный серебряный призёр чемпионата мира. Окончил колледж Роузмонт в Монреале по специальности компьютерная инженерия.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 22 февраля в ледовом дворце «Каннын». В рамках соревнований были разыграны 8 комплектов наград (4 у мужчин и 4 у женщин).

Венгерские шорт-трекисты в мужской эстафете принесли своей стране первое в истории золото на зимних Олимпийских играх во всех видах спорта.
Ан-Ян Лим Ки Чон
Ан-Ян Лим Ки Чон (англ. An-Yan Lim Kee Chong; род. 15 мая 1960, Финикс) — маврикийский футбольный судья. Наибольшую известность ему принесло судейство двух матчей в рамках чемпионата мира по футболу — одного в рамках Чемпионата мира по футболу 1994 и одного в рамках Чемпионата мира по футболу 1998.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Аминадав (лес)
Аминадав (ивр. יער עמינדב‎) — лесной массив в центральной части Израиля.

Лес Аминадав расположен в окрестностях города Иерусалим, к западу от него, на площади в 7 км². Он в значительной мере посажен при непосредственной поддержке Общества охраны природы. «Керен Каемет ле-Исраэль» высадил там иерусалимскую сосну, кипарисы. В данном лесу находятся несколько природных источников. По лесу Аминадав проложены велосипедные маршруты.

Является популярным местом отдыха.

Еврейский национальный фонд
Еврейский национальный фонд («Керен Каемет ле-Исраэль», ККЛ, также КАКАЛ) является некоммерческой корпорацией, принадлежащей Всемирной сионистской организации, был основан на пятом сионистском конгрессе в Базеле в 1901 году. Первым, кто предложил создать такой фонд стал российский раввин и математик Герман Шапира.

Создан для покупки земель в Палестине (впоследствии Израиль) под еврейские поселения. К 2007 году он владел 13 % от общей площади земель в Израиле. С момента своего создания, ККЛ посадил свыше 240 млн деревьев в Израиле. Он также построил 180 плотин и водохранилищ и создал более 1000 парков. Водохранилища ККЛ дают стране ежегодно около 300 миллионов кубометров питьевой воды. ККЛ было проложено 7000 километров лесных и сельскохозяйственных дорог.
Чонхён-ванху
Чонхён-ванху́ (정현왕후 윤씨) (21 июля 1462 — 13 сентября 1530) — чосонская королева-консорт, третья супруга вана Сонджона. Личное имя — Юн Чаннён (윤창년, 尹昌年), также известна по посмертному имени Чонхён-ванху.

Происходила из клана Папхён Юн. Вышла замуж в 1473 году, была королевой с 1479 года до смерти своего мужа в 1495 году, после чего была удостоена титула Вдовствующей королевы Часун (자순왕대비). Её родной сын Ли Ёк стал одиннадцатым ваном Чосона после свержения её приёмного сына Юна.

Сонджон (ван Чосона)
Сонджон (кор. 성종, 成宗, Seongjong) — 9-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1469—1495 годах. Имя — Хёль (кор. 혈, 娎, Hyeol). Изменённое имя и фамилия — Ли Мо.

Посмертные титулы — Канджон-тэван, Конхё-тэван.
Люлин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Люлин (17 сентября 1915, Куличиха, Костромская губерния — 14 сентября 1944, Рижский уезд, генеральный округ Латвия) — Гвардии капитан Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Box2D
Box2D — открытый физический движок реального времени, предназначенный для работы с двумерными физическими объектами. Движок разработан Эрином Катто (англ. Erin Catto) и написан на языке программирования C (до версии 3.0.0 на C++), распространяется на условиях лицензии MIT.

Движок используется в двумерных компьютерных играх, среди которых Duet, Angry Birds, Limbo, Crayon Physics Deluxe, Rolando, Fantastic Contraption, Incredibots, Transformice, Happy Wheels, Color Infection, Shovel Knight, King of Thieves.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Меняла и его жена (картина ван Реймерсвале)
«Меняла и его жена» (нидерл. De geldwisselaar en zijn vrouw) — картина южнонидерландского художника Маринуса ван Реймерсвале, написанная в 1539 году. Картина находится в музее Прадо в Мадриде (на данный момент не экспонируется для публики). Авторские повторения картины есть в собрании Государственного Эрмитажа и Старой пинакотеки.

Картина является относительно близкой вариацией работы Квентина Массейса «Меняла и его жена» из собрания Лувра, созданной в 1514 году (дерево, масло; 70,5 × 37 см; инв. № INV. 1444).

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Извлечение камня глупости
«Извлечение камня глупости» («Удаление камня глупости» или «Операция глупости») — популярный сюжет в картинах нидерландских художников XV—XVII веков. Хирург якобы излечивает пациента от глупости, удаляя из его головы соответствующий камень. В голландском языке выражение «вырезать камень» означает «обмануть», поэтому происходящее на картинах напоминает скорее шарлатанство, нежели какую-либо хирургическую или косметическую операцию.

Сюжет встречается в работах таких художников, как Иероним Босх, Ян ван Хемессен (настоящее имя Ян Сандерс), Лукас ван Лейден, Рембрандт Харменс ван Рейн, Франсуа Вервилт и других.

Лука Лейденский
Лука Лейденский, также известен под именами Лукас ван Лейден, Лукас Хюйгенс ван Лейден, Лукас Якобс (нид. Lucas van Leyden, Lucas Huygensz van Leyden, Lucas Jacobsz; 1494, Лейден — 1533, Лейден) — голландский живописец, рисовальщик, мастер резцовой гравюры на меди, офорта и гравюры по дереву эпохи Северного Возрождения. Родом из города Лейдена, Южная Голландия, отсюда его прозвание. Его считают одним из выдающихся гравёров в истории искусства и одним из пионеров эпохи Возрождения в Северных Нидерландах. Лука Лейденский создал оригинальный художественный стиль под влиянием творчества Альбрехта Дюрера, а затем антверпенских романистов — Яна Госсарта и Яна ван Скорела.
Михайловка (Чернский район)
Михайловка — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поповской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Северное сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Конти, Сара
Сара Конти (итал. Sara Conti; род. 2 августа 2000 года, Альцано-Ломбардо, Ломбардия, Италия) — итальянская фигуристка, выступающая в парном катании с Никколо Мачии. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), чемпионы Европы (2023) и серебряные призёры чемпионата Европы (2025), двукратные бронзовые призёры чемпионата мира (2023, 2025), серебряные призёры финала Гран-при сезона 2023/2024, бронзовые призёры финала Гран-при сезона 2022/2023 и двукратные чемпионы Италии (2023 и 2025).

Сара начинала карьеру в качестве фигуристки-одиночницы. Затем перешла в парное катание, с 2019 года выступает совместно с Никколо Мачии.

По состоянию на 22 марта 2024 года пара Конти/Мачии занимает 2-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2023
Чемпионат мира по фигурному катанию 2023 (яп. 2023年世界フィギュアスケート選手権) — международный турнир сезона 2022/23, организованный Федерацией конькобежного спорта Японии и Международным союзом конькобежцев. Проходил с 22 по 26 марта 2023 года на льду «Сайтама Супер Арены» в Сайтаме, Япония. Фигуристы выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Спенсер, Чарльз, 6-й граф Спенсер
Чарльз Роберт Спенсер, 6-й граф Спенсер (30 октября 1857 — 26 сентября 1922) — британский аристократ, придворный и либеральный политик из династии Спенсер. Трижды избирался депутатом Палаты общин (1880—1885, 1885—1895, 1900—1905), занимал должности вице-камергера королевского двора (1892—1895) и лорда-камергера (1905—1912). Прадед Дианы, принцессы Уэльской.

С 1857 по 1905 год — Достопочтенный Чарльз Спенсер, а с 1905 по 1910 год носил титул виконта Элторпа.

Титулы: 6-й граф Спенсер (1910—1922), виконт Элторп (1910—1922), барон Спенсер из Элторпа (1910—1922) и виконт Спенсер из Элторпа (1910—1922).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Белоус, Кирилл Герасимович
Кири́лл Гера́симович Белоу́с (1925—1997) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, Полный кавалер ордена Славы. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской армии служил в 1941—1950 и 1952—1956 годах. Воинские специальности — артиллерист и связист. Воинское звание на момент увольнения в запас — старший лейтенант. С 1967 года — капитан запаса. Почётный гражданин города Славянск-на-Кубани. Почётный гражданин села Костешты.

Славянск-на-Кубани
Славя́нск-на-Куба́ни — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования Славянский район, включающего в свой состав 14 сельских и 1 городское поселение. Образует муниципальное образование Славянское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Город краевого подчинения.
Вилла Виндзор
«Вилла Виндзор» (фр. 4 route du Champ d'Entraînement или англ. Villa Windsor) — историческая вилла в XVI-м округе Парижа, в северо-западной части Булонского леса, рядом с южной окраиной Нейи-сюр-Сен. Дом находится в собственности города Парижа и сдан в аренду семье Мохаммеда Аль-Файеда. До 1986 года это был парижский дом герцога и герцогини Виндзорских.

Аль-Файед, Мохаммед
Моха́ммед аль-Файед (араб. محمد الفايد‎; 27 января 1929, Рас-эль-Тин, Александрия, Королевство Египет — 30 августа 2023, Лондон) — египетский предприниматель, владелец футбольного клуба «Фулхэм» (до июля 2013 года), парижского отеля Ritz и лондонского универмага Harrods (до 2010 года). В 2013 году состояние Файеда оценивалось в 1,4 миллиарда долларов США, что делало его 1031-м по счёту в списке самых богатых людей мира.
Риццони, Александр Антонович
Алекса́ндр Анто́нович Риццо́ни (23 января [4 февраля] 1836, Рига, Российская империя — 16 (29) апреля 1902, Рим, Королевство Италия) — остзейский и русский живописец-жанрист, сторонник академизма, заметная фигура русской диаспоры в Риме времён рисорджименто и «прекрасной эпохи», известный картинами на сюжеты из итальянского быта; младший брат и ученик Павла Риццони, друг и корреспондент мецената Павла Третьякова. Академик (с 1866) и профессор (с 1868) Императорской Академии художеств.

Третьяков, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Третьяко́в (15 [27] декабря 1832, Москва — 4 [16] декабря 1898, там же) — русский предприниматель и меценат, знаток и коллекционер русского искусства, центральная фигура художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный деятель; старший брат и партнёр Сергея Третьякова. Организатор и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме (с 1866), основатель Третьяковской галереи. Почётный гражданин Москвы (1896). Почётный вольный общник (с 1868) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Дзенга, Вальтер
Вальтер Дзенга (итал. Walter Zenga; род. 28 апреля 1960, Милан) — итальянский футболист и тренер. Один из лучших вратарей в истории мирового футбола. По опросу МФФИИС занимает 20-е место среди лучших вратарей XX века.

Трижды признавался лучшим вратарём года по версии МФФИИС (1989—1991). В 1990 году был признан УЕФА лучшим голкипером Европы и ФИФА лучшим голкипером чемпионата мира, на котором установил рекордную серию без пропущенных мячей.

Приз МФФИИС (сувенирный мяч, стоимостью 160 млрд лир, украшенный бриллиантами) Дзенга продал на аукционе, а вырученные деньги отдал на благотворительность.

Кавалер ордена за заслуги перед Итальянской Республикой.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.