hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балланген
Балланген — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Офотен. Административный центр коммуны — деревня Балланген. Балланген был отделен от коммуны Эвенес 1 июля 1925 года. Территория Эфьордена была передана от Лёдингена Баллангену 1 января 1962 года.

Коммуна граничит с Нарвиком на востоке и Тюсфьордом на юге, также имеет короткую границу со Швецией на юго-востоке. Балланген расположен на южном берегу Офотфьорда. Балланген также включает в себя длинный и узкий Эфьорд, находящийся южнее намного большего Офотфьорда. В его окрестностях находятся фьорды, горы и леса.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Люнгдал
Люнгдал (норв. Lyngdal) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аллеен. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7533 чел. Площадь коммуны Люнгдал — 390,97 км², код-идентификатор — 1032.

Вест-Агдер
Вест-А́гдер (норв. Vest-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Кристиансанн. Граничила с фюльке Ругаланн с запада и Эуст-Агдер на востоке.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Эуст-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Зализный Порт
Зали́зный Порт (укр. Залізний Порт — «Желе́зный Порт») — курортное село на берегу Чёрного моря, расположено в Бехтерской сельской общине Скадовского района на юге Херсонской области Украины. 24 февраля 2022 года оккупирован российской армией в ходе вторжения России на Украину.

Бехтерская сельская община
Бехтерская сельская община (укр. Бехтерська сільська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 1 посёлок и 14 сёл. Население в 2017 году составляло 4086 человек, площадь общины 172,12 км².
Меллентин
Меллентин (нем. Mellenthin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Узедом-Зюд. Население составляет 439 человек (на 30 сентября 2019 года). Занимает площадь 19,25 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Церковь

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.

Футбольная ассоциация Чехии
Футбо́льная ассоциа́ция Чешской Республики (чеш. Fotbalová asociace České republiky) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Чехии. Располагается в Праге. Основана 19 октября 1901 года как Чешский союз футбольный (чеш. Český svaz footballový), член ФИФА с 1907, а УЕФА с 1954 года. Футбольная ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой ассоциации проводятся соревнования в Synot лиге, Футбольной национальной лиге и Кубке. В период существования Чехословакии, с 1922 по 1993 год, организация носила название Чехословацкий футбольный союз (чеш. Československý fotbalový svaz) и была главным футбольным органом в единой стране. До 26 июня 2011 года ассоциация официально называлась Чешско-Моравский футбольный союз (чеш. Českomoravský fotbalový svaz).
Жешувский замок
Же́шувский за́мок — одна из главных достопримечательностей Жешува, построен в 1902—1906 годах на месте древнего замка Любомирских.

Первое оборонительное сооружение стояло на этом же месте, и построено было вероятно, в XVI веке. Позднее, в конце XVI века, это сооружение представляло собой укрепленный дом-усадьбу Николая Спытек Лигежа. В 1620 году сооружение представляло собой образец оборонно-дворцового сооружения. С 1637 года замок принадлежал семье Любомирских.

Основными строительными работами руководили Тильман из Гамерен и Кароль Генрих Вейдеман. В 1820 году комплекс был перестроен австрийскими властями и адаптирован для судебных и тюремных целей (тюрьма в замке функционировала с 1820 до 1981 гг.). Его разрушение в начале XX века было связано с ветхим состоянием конструкции замка. В первоначальном виде сохранились только ворота башни и башенки бастионов. В середине замковых стен расположен летний дворец Любомирских в Жешуве.

Любомирские
Любомирские (пол. Lubomirscy) — польский княжеский род герба «Дружина», восходящий к началу XVI века. Один из наиболее богатых и влиятельных магнатских домов Речи Посполитой.

Род Любомирских происходит из местечка Любомеж в Силезии, от названия которого образована их фамилия. В конце XVI века Любомирские разбогатели на управлении солеварнями, которое им доверил Стефан Баторий. В дальнейшем получили от австрийского императора сначала графский, а потом и княжеский титул (вторыми в Речи Посполитой после Радзивиллов).

Владения семьи были в основном сосредоточены  в Краковском, Сандомирском, Станиславовском и Русских воеводствах. Некоторое время владели Острожской ординацией.

Со временем род Любомирских разделился на несколько ветвей, ланьцутскую, жешувскую и волынскую. Владели дворцами в Варшаве, Львове, Дубно и других городах.

Род существующий.
Кулон, Жан
Жан Кулон (фр. Jean Coulomb; 1904—1999) — французский математик и геофизик, один из основателей группы математиков Бурбаки (участвовал в работе группы с апреля 1935 года по 1937 год).

Основные результаты получены в физике, в частности, в области геомагнетизма и атмосферного электричества.

С 1957 по 1962 год директор крупнейшего исследовательского центра Франции The Centre national de la recherche scientifique («Национальный центр научных исследований», CNRS), с 1962 по 1967 год — президент Национального центра космических исследований (Франция). В 1976—1977 годах — президент Французской академии наук.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Императорский театр (Япония)
Императорский театр (англ. Imperial Theatre, яп. 帝国劇場) — японский театр, расположенный в квартале Маруноути, в районе Тиёда города Токио, Япония. Театр работает под управлением кинокомпании Toho. Открылся в 1911 году и являлся первым театром западного стиля в Японии. Репертуар театра варьируется от мюзиклов до опер.

Современное здание театра было построено в 1966 году. Театр снова открылся в 1964 году. На 4-9 этажах здания находится штаб-квартира нефтяной компании Itemitsu. На девятом этаже здания расположен Художественный музей Идэмицу.

Маруноути
Маруноути (яп. 丸の内) — деловой район Токио, расположенный в районе Тиёда между станцией Токио и Императорским дворцом. Имя, означающее «внутри круга», происходит от местоположения района по отношению к дворцу: на месте квартала когда-то располагались усадьбы самых приближенных к сёгуну самураев, а сам квартал окружала одна из крепостных стен замка.

Маруноути является финансовым центром Японии, где расположены страховые (например, Tokio Marine, Meiji Yasuda Life) и банковские компании, например три крупнейших банка Японии: Mitsubishi UFJ, Mitsui Sumitomo и Mizuho.
Пейто
Пейто́, Пито́, Пифо́ (др.-греч. Πειθώ «убеждение») — в древнегреческой мифологии океанида, дочь Океана и Тефиды.

Богиня убеждения, спутница Афродиты. Божество, обвила золотым ожерельем шею Пандоры. В Олимпии было изображено, как Эрот принимает выходящую из моря Афродиту, а Пейфо венчает её венком. Поклонение ей ввел Тесей. Убедила Медею бросить родину.

По сикионскому рассказу, убив Пифона, Аполлон и Артемида прибыли в Эгиалею для очищения. Тут их охватило чувство страха, и они отправились на Крит, а жителей Эгиалеи поразила болезнь. Они послали 7 юношей и 7 девушек к реке Сифасу, боги, которых они убедили, прибыли на акрополь, на месте, куда они вступили, построен храм Пейфо.

По Гермесианакту, Пейфо — одна из Харит. Жена Гермеса.

Также Пейфо — эпиклеса Афродиты.

Ж.-П. Вернан видел в её божестве воплощение силы слова.

В честь неё назван астероид (118) Пейто, открытый в 1872 году.

(118) Пейто
(118) Пейто (др.-греч. Πειθώ) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 15 марта 1872 года германским астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь Пейто, богини убеждения в древнегреческой мифологии.

Наблюдались два покрытия звёзд этим астероидом: в 2000 и в 2003 году.
Эсперантинополис
Эсперантинополис (порт. Esperantinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 18 452 человека на 2010 год. Занимает площадь 452,439 км². Плотность населения — 40,78 чел./км².

Медиу-Меарин (микрорегион)
Медиу-Меари́н (порт. Microrregião do Médio Mearim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 411 976 человек (на 2010 год). Площадь — 11 005,357 км². Плотность населения — 37,43 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Поднимающий знамя
См. также скульптурная группа «Поднимающий знамя»

Поднимающий знамя — центральная картина из триптиха «Коммунисты» Гелия Коржева.

Картина принесла известность художнику и стала его своеобразной визитной карточкой.

Триптих был в 1961 году отмечен Золотой медалью Академии художеств СССР, за него художник в 1966 году удостоен Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина. Считается одним из двух основных советских триптихов наряду с триптихом «Александр Невский» П. Д. Корина.

Коржев, Гелий Михайлович
Ге́лий Миха́йлович Ко́ржев (Коржев-Чувелёв; 7 июля 1925, Москва — 27 августа 2012, Москва) — советский и российский живописец, сторонник «сурового стиля», один из основных московских художников послесталинских времён, педагог.

Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1970; член-корреспондент с 1962). Народный художник СССР (1979). Лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1966).
Верхне-Каранаевский сельсовет
Верхне-Каранаевский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Буйнакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Верхний Каранай.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Ёнский сельский территориальный округ
Ёнский сельский территориальный округ — территориальная единица в составе Ковдорского района (муниципального округа) Мурманской области.

Административный центр — населённый пункт Ёнский.

Муниципальное образование (сельское поселение) не образовано, Ковдорский район с точки зрения муниципального устройства до 2021 года являлся городским округом и управление Ёнского сельского территориального округа Ковдорского района функционировало как подведомственное учреждение администрации района.

С 1 января 2021 года городской округ Ковдорский район был преобразован в муниципальный округ и получил наименование Ковдорский муниципальный округ, управление Ёнского сельского территориального округа сохранило статус подведомственного учреждения, Постановлением администрации Ковдорского муниципального округа № 750 от 03.11.2021 было переименовано в Управление по работе с сельскими территориями Ковдорского муниципального округа.

Ковдорский район
Ковдорский район — административно-территориальная единица (район) в Мурманской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Ковдорский муниципальный округ (до 2021 года — городской округ Ковдорский район).

Административный центр — город Ковдор.
Финал Лиги конференций УЕФА 2024
Финал Лиги конференций УЕФА 2024 года (англ. 2024 UEFA Europa Conference League Final) — финальный матч третьего в истории розыгрыша Лиги конференций УЕФА, ежегодного турнира для футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Матч прошёл 29 мая 2024 года на стадионе «Айя-София» в Афинах, Греция.

Греческий «Олимпиакос» обыграл итальянскую «Фиорентину» в дополнительное время со счётом 1:0 и получил право на участие в общем этапе Лиги Европы УЕФА 2024/25.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Куддалор (округ)
Куддалор (англ. Cuddalore) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 30 сентября 1993 года в результате разделения округа Южный Аркот на два самостоятельных округа — Куддалор и Виллупурам. Административный центр — город Куддалор. Площадь округа — 3645 км².

Куддалор
Куддалу́р, Кудалур (англ. Cuddalore) — город в индийском штате Тамилнад. Ученые считают, что название Cuddalore происходит от Koodalur, что означает "слияние" на тамильском языке.
Административный центр округа Куддалор. По данным всеиндийской переписи 2011 года, в городе проживало  173 636 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. В общей сложности, 17 403 человека были моложе шести лет (8 869 мужчин и 8 534 женщины). Средняя грамотность города составляла 78,92%, по сравнению с национальным средним показателем 72,99%. В городе насчитывалось 42174 домашних хозяйства.
Бушар, Эван
Эван Бушар (англ. Evan Bouchard; род. 20 октября 1999 в Оквилле, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз». Был выбран «Эдмонтоном» под 10-м общим номером на драфте НХЛ 2018 года.

Макс Камински Трофи
Макс Камински Трофи (англ. Max Kaminsky Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему защитнику Хоккейной лиги Онтарио. До 1969 года приз с таким названием вручался Джентльмену года, с 1970 г. он называется Уильям Хэнли Трофи.

Трофей назван в честь Макса Камински, который выиграл Мемориальный кубок в 1960 году с «Сент-Катаринс Типис» в качестве тренера, и вскоре умер от рака.
Лангбейн, Август Фридрих Эрнст
Август Фридрих Эрнст Лангбейн (нем. August Friedrich Langbein; 6 сентября 1757, Радеберг — 2 января 1835, Берлин) — немецкий писатель и поэт.

Изучал право в Лейпциге, затем работал юристом в Гросенхайне. В 1785—1800 гг. на государственной службе в Дрездене. Успех литературных сочинений Лангбейна, начавшийся с публикаций в «Альманахе муз» Готфрида Августа Бюргера, позволил ему в 1800 г. выйти в отставку и переселиться в Берлин в качестве свободного литератора. В 1820 г. он занял здесь пост цензора, на котором отличался сравнительной мягкостью.

Наибольшей популярностью пользовались шуточные романы Лангбейна «Thomas Kellerwurm» и «Magister Zimpels Brautfahrt» и не лишённая фривольности поэзия, собранная в книгах «Schwänke», «Poetische Erzählungen» и др.

Радеберг
Радеберг (нем. Radeberg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.  Население составляет 18320 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,00 км². Официальный код  —  14 2 92 445.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Макфейл, Роберт
Ро́берт Ло́у Макфе́йл (англ. Robert Lowe McPhail; 25 октября 1905, Бархед — 24 августа 2000), также известный как Боб Макфе́йл (англ. Bob McPhail) — шотландский футболист, играл на позиции нападающего. Один из сильнейших форвардов межвоенной Британии. Легенда клуба «Рейнджерс», с которым выиграл девять чемпионатов Шотландии и шесть кубков страны. Забил в чемпионате Шотландии 305 голов, из них 230 за «Рейнджерс». За национальную сборную Шотландии отличился 7 раз, включая знаменитые два гола в ворота Англии на «Хемпден Парк» в апреле 1937 года.

В 2012 году включен в Зал славы шотландского футбола.

Шотландская Премьер-лига
Шотла́ндская Премье́р-ли́га (англ. Scottish Premier League, SPL) — упразднённая высшая футбольная лига для профессиональных футбольных клубов Шотландии. Лига была образована в 1998 году по образцу английской Премьер-лиги, путём выделения её из состава Футбольной лиги Шотландии. Премьер-лига была упразднена в 2013 году, когда она обратно слилась с Футбольной лигой страны, образовав новую Шотландскую профессиональную футбольную лигу.

За годы существования лиги в ней приняли участие 19 клубов, но победителями становились только два коллектива — вечные оппоненты по «Old Firm» «Рейнджерс» и «Селтик».
51-я церемония «Грэмми»
51-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 8 февраля 2009 года в 6-й раз подряд в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2007 по 30 сентября 2008.

Ни-Йо
Ни-Йо (англ. Ne-Yo, настоящее имя — Шейфер Чимер Смит (англ. Shaffer Chimere Smith); род. 18 октября 1979; Камден, штат Арканзас, США) — американский певец, автор песен, продюсер, актёр. Обладатель трёх премий Грэмми.

В 2009 году журнал Billboard поставил Ни-Йо на 57 место в рейтинге «Артисты десятилетия». Также Ни-Йо продолжает писать тексты песен для других исполнителей.
Гватемала
Гватема́ла (исп. Guatemala, [ɣwateˈmala]), официальное название — Респу́блика Гватема́ла (исп. República de Guatemala, [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором на юго-западе, Гондурасом на юге, Белизом на северо-востоке и Мексикой на севере. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.

Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик.

Сто­ли­ца — город Гва­те­ма­ла. Официальный язык — ис­пан­ский.

Перес Молина, Отто
Отто Фернандо Перес Молина (исп. Otto Fernando Pérez Molina; род. 1 декабря 1950, Гватемала) — гватемальский военный и политический деятель, президент Гватемалы с 14 января 2012 по 3 сентября 2015 года.
Кино сначала
«КИНО сначала» — международный рок-фестиваль, который проводится в Судаке и Морском в память группы Кино на месте её основания. Впервые проводился к 30-летнему юбилею группы и 50-летию Виктора Цоя в 2011—2012 годах в Судаке, на берегу Чёрного моря, на территории Генуэзской крепости с приглашением российских и украинских рок-групп первого эшелона. В настоящее время носит камерный характер. На полях фестиваля проходят тематические культурные мероприятия — выставки, встречи, джем-сейшены. Поддерживается музеем-заповедником «Судакская крепость» и властями посёлка Морское.

Гаркуша, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Гарку́ша (род. 23 февраля 1961, Ленинград) — советский и российский музыкант, певец, шоумен, телеведущий. Фронтмен группы «АукцЫон». Автор и исполнитель текстов, писатель, поэт, актёр. Председатель Санкт-Петербургского общественного благотворительного фонда развития молодёжной культуры «Гаркундель».
Камберленд (залив)
Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — залив Атлантического океана у юго-восточного побережья острова Баффинова Земля.

Залив вдаётся в сушу на 259 км. Ширина его составляет около 74 км, глубина у входа — 360—550 м. Берега высокие, преимущественно скалистые. С конца сентября по июнь покрыт льдом. Приливы полусуточные, в полнолуние и новолуние величина прилива достигает 7 м.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Шпорец
Шпо́рец — полый удлинённый вырост чашелистика или лепестка цветка. Служит обычно для скопления выделяемого нектара.

Применительно к семейству Орхидные шпорцем называется сферический, веретеновидный, мешковидный или цилиндрический, иногда очень длинный нектарник, образуемый выпячиванием основания губы или других листочков околоцветника.

Размеры и форма шпорца крайне разнообразны. У некоторых видов рода Ангрекум, опыляемых бражниками, он достигает 35 см.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Акафист Екатерине Николаевне Карамзиной
Акафист Екатерине Николаевне Карамзиной («Земли достигнув наконец...»; прежнее название — «Акафист К. Н. К-ой») — стихотворение А. С. Пушкина, написанное в 1827 году в альбом Е. Н. Карамзиной ( маленький альбом в кожаном коричневом переплете - картонаже, с оклейкой обреза золотой бумагой; на крышках переплета - тисненый узор.) Автограф начинается на листе 43-м, а после знака переноса кончается на обороте предыдущего, 42-го листа. Альбом на 1916 год принадлежал Екатерине Петровне Клейнмихель ( 1843-1924), внучке историка Н.Карамзина.

В черновике есть датировка и место записи:

31 июля 1827 Мих<айловское>, 24 нояб.<ря 1827>

Адресат произведения — Екатерина Николаевна Карамзина (1809—1867), дочь историографа. Пушкин был частым гостем семьи Карамзиных, и дочь Николая Михайловича и Екатерины Андреевны дружески относилась к нему (сохранилось очень выразительное её письмо о пушкинской дуэли и смерти).

Известны несколько черновых вариантов стихотворения.

Мещерская, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Карамзина, в браке княгиня Мещерская (22 сентября 1806 — 10 ноября 1867) — фрейлина двора (01.09.1825), дочь историка Николая Михайловича Карамзина, которой посвящали стихотворения русские поэты-романтики. В зрелые годы — хозяйка консервативного великосветского салона.