hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каштру, Домингуш
Домингуш да Силва Каштру (порт. Domingos da Silva Castro; род. 22 ноября 1963, Ферментелуш, Авейру или Ферментойнш) — португальский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1984—2004 годах, чемпион Игр доброй воли в Москве, серебряный призёр чемпионата мира, победитель ряда крупных стартов на шоссе, в том числе Парижского марафона, Роттердамского марафона, серебряный призёр Нью-Йоркского марафона. Участник четырёх летних Олимпийских игр.

Роттердамский марафон
Роттерда́мский марафон (нид. De Fortis Marathon Rotterdam) — ежегодный марафон в Нидерландах.

С 1981 года в Роттердаме проводится один из 10 самых престижных марафонских забегов в мире. Первые два марафона прошли в мае, с 1983 года соревнование проводится в апреле. В Нидерландах Роттердамский марафон является наиболее массовым: начало легкоатлетического сезона совпадает с обычно комфортными для бегунов погодными условиями (хотя в 2007 году температура воздуха не превышала 30°С).

Рекорд трассы был установлен в 2021 году (2:03:36) и принадлежит Баширу Абди из Бельгии. Этот результат также является рекордом Европы. Среди женщин лучший результат (2:18:58) был показан в 2012 году Тики Геланой.

Дважды (1985, 1988) на марафоне устанавливался мировой рекорд.. Результат 1998 года Теглы Лорупе был на тот момент рекордом мира.

В 2008 и 2009 годах первыми среди женщин на Роттердамском марафоне были россиянки — Любовь Моргунова и Наиля Юламанова.
Церковь Симеона Столпника (Семион)
Церковь Симеона Столпника (Симеоновская церковь) — православный храм в селе Семион Кораблинского района Рязанской области (ранее — Ряжский уезд Рязанской губернии). Входит в состав Кораблинского благочиния Скопинской епархии Русской православной церкви. Освящён во имя преподобного Симеона Столпника

Симеон Столпник
Симео́н Сто́лпник (греч. Συμεών ὁ Στυλίτης; около 390 — 2 сентября 459) — сирийский христианский монах, основоположник новой формы аскезы — столпничества. Знаменит тем, что провёл на столпе 37 лет в посте и молитве, а также другими аскетическими подвигами. Был проповедником, согласно житию, получил от Бога дар исцелять душевные и телесные болезни, предвидеть будущее.

Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях.

Его следует отличать от преподобного Симеона Столпника Дивногорца († 596; память 24 мая), подвизавшегося также в окрестностях Антиохии Сирийской.
Морево (Тюменская область)
Морево — село в Упоровском районе Тюменской области, расположено в устье речки Скакунка при впадении её в реку Емуртла. Входит в состав Буньковского сельского поселения. Расстояние до областного центра города Тюмени 173 км, районного центра села Упорово 33 км, села Буньково 10 км.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Флаг Нидерландских Антильских островов
Флаг Нидерла́ндских Анти́льских островов — самоуправляемой части Королевства Нидерландов, был утверждён в 1959 году и употреблялся только вместе с флагом Королевства Нидерландов. Утратил силу в 2010 году, когда Кюрасао и Синт-Мартен получили статус самоуправляемых государств в составе Королевства Нидерландов, а Бонайре, Саба и Синт-Эустатиус стали особыми общинами.

Бонайре
Бона́йре, также Боне́йр (нид. Bonaire, произношение [boːˈnɛːr(ə)] (слушать)о файле; папьям. Boneiru, [buˈneiru] или [boˈnɛiru]) — остров в Карибском море из группы Подветренных островов, входящих в архипелаг Малых Антильских островов, в 90 км севернее венесуэльского побережья. Вместе с прибрежными островками является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами.

Население — 15 666 человек (2011 год). Административный центр и крупнейший город — Кралендейк. Самое старое поселение — Ринкон к северо-западу от Кралендейка. Поселение было основано испанцами в начале XVI столетия.
Винтерсховен, Крис
Кристианюс Ламбертюс (Крис) Винтерсховен (нид. Christianus Lambertus "Chris" Wintershoven; 7 мая 1895, Амстердам — 5 апреля 1965. Утрехт) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за амстердамский «Аякс».

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Лескен (Северная Осетия)
Леске́н (осет. Лескен, исторически — Хутигъæу) — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания.

Образует муниципальное образование «Лескенское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.
Портрет Жанны Кефер
«Портрет Жанны Кефер» (фр. Jeanne Kéfer) — картина, написанная в 1885 году бельгийским художником-символистом Фернаном Кнопфом (Fernand Khnopff, 1858—1921). Принадлежит Музею Гетти в Лос-Анджелесе. Размер картины — 80 × 80 см.

Музей Гетти
Музей Гетти (англ. J. Paul Getty Museum) — самый крупный художественный музей Калифорнии и в целом на западном побережье США. С декабря 1997 года музей расположен в районе Брентвуд в Лос-Анджелесе, на территории музейного комплекса Центра Гетти, построенного архитектором Ричардом Мейером. Музейные коллекции античного периода экспонируются на Вилле Гетти в Малибу (построена по образцу Виллы Папирусов в Геркулануме). Вход в музей бесплатный.
Батарейная система накопления энергии
Батарейная система накопления энергии (СНЭБ, battery energy storage system, BESS) — система накопления электрической энергии (СНЭЭ) с подсистемой накопления энергии на основе аккумуляторных батарей.

Примерам бытовых СНЭБ является Tesla Powerwall, а промышленного СНЭЭ — Tesla Megapack.

СНЭБ могут использоваться как источники бесперебойного питания (ИБП), но не наоборот

Накопление энергии
Накопление энергии — аккумуляция энергии для её использования в дальнейшем.

Накопители энергии делятся на три основные вида:

накопители электроэнергии (электрические аккумуляторы, системы накопления электрической энергии, ёмкостные и индуктивные накопители);

накопители механической энергии (статической и динамической);

накопители тепловой энергии (с фазовым переходом и без него).

Типичным примером устройства накопления энергии является аккумуляторная батарея, в которой хранится химическая энергия, легко преобразуемая в электричество.

Бурное развитие возобновляемых источников энергии — таких, как солнечная генерация и генерация ветровыми электростанциями, зависящими от климатических условий и погоды, привело к резкому увеличению потребности в накоплении энергии в 2020х годах.
Нейлия Танаки
Нейлия Тана́ки (лат. Neillia tanakae) — листопадный кустарник, вид рода Нейлия (Neillia) семейства Розовые (Rosaceae). В природе встречается только в Японии; культивируется во многих странах как декоративно-лиственное растение, при этом не дичает. В издании «Флора Восточной Европы» Рудольф Камелин написал про растение, что это «ценный декоративный кустарник».

Вид назван в честь японского чиновника и натуралиста Танаки Ёсио (1838—1916). Изначально, в 1873 году, таксон был помещён в род Neillia, но в 1878 году перемещён в род Stephanandra; в 2006 году род стефанандра был расформирован, все его виды были включены в состав нейлии, в связи с чем название Stephanandra tanakae (Стефана́ндра Тана́ки), под котором растение широко известно, по состоянию на 2024 год входит в синонимику вида.

Нейлия надрезаннолистная
Нейлия надрезанноли́стная (лат. Neillia incisa) — листопадный кустарник, вид рода Нейлия (Neillia) семейства Розовые (Rosaceae). В диком виде встречается в Восточной Азии; культивируется во многих странах мира как декоративное растение. Растение широко известно под названием Stephanandra incisa (Стефана́ндра надрезанноли́стная), которое по состоянию на 2024 год входит в синонимику вида.
Памятник А. Д. Ланскому
Па́мятник Алекса́ндру Дми́триевичу Ланско́му («Пьедеста́л мра́морный в честь доброде́тели и заслу́г») — монумент в Екатерининском парке Царского Села, посвящённый памяти фаворита Екатерины II А. Д. Ланского. Был сооружён, предположительно, по проекту итальянского архитектора А. Ринальди в 1773 году как абстрактная архитектурная аллегория «добродетелей и заслуг», не связанная с конкретным человеком или событием. Стал памятником А. Д. Ланскому после его смерти в 1784 году.

Сооружение представляет собой увенчанный фигурной вазой мраморный пьедестал с барельефами и бронзовой доской, содержащей посвятительную надпись. Монумент относится к группе мемориалов, воздвигнутых в Екатерининском парке в 1770—1780-х годах по проектам А. Ринальди. Он является объектом культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Сборная Тринидада и Тобаго по регби
Сборная Тринидада и Тобаго по регби (англ. Trinidad and Tobago national rugby union team) представляет это островное государство в международных матчах по регби высшего уровня. Команда принимает участие в отборочных турнирах к чемпионату мира с кампании 1999 года. По состоянию на 9 сентября 2019 года сборная занимает 51-е место в рейтинге IRB.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Садрудинов, Саид Зиявудинович
Саид Зиявудинович Садрудинов (6 ноября 2001, с. Кардиб, Тляратинский район, Дагестан, Россия) — российский и бахрейнский дзюдоист, победитель Чемпионата Азии, обладатель Кубка России, Мастер спорта России.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
Никомидийские мученики
Никомидийские мученики — общее наименование мучеников за христианскую веру, принявших мученическую смерть в городе Никомидии.

Никомидия — город основной императорской резиденции на востоке во времена великого гонения при императорах Диоклетиане и Галерии, стала местом подвига для множества христианских мучеников.

Среди Никомидийских мучеников есть как весьма известные святые, например, Георгий Победоносец и великомученик Пантелеимон, так и менее известные и даже вовсе неизвестные по именам (1003 мученика Никомидийских, 10 000 мучеников Никомидийских и другие), см. ниже.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Оргазм Нострадамуса
«Орга́зм Нострада́муса» (аббревиатура О.Н.) — сибирская хардкор-панк-группа, основанная в 1995 году в городе Улан-Удэ «Углом» (Алексеем Фишевым) и «Резаном» (Леонидом Резановым). Название «Оргазм Нострадамуса» сложилось из сочетания наименований предыдущих проектов основателей группы — «Оргазм Джоконды», Фишева и «Грехи Нострадамуса», Резана. Впоследствии «ОН» стал одной из самых известных и культовых сибирских хардкор-панк-групп на постсоветском пространстве. Группа прекратила своё существование после смерти Фишева в ноябре 2003 года.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Сен-Лоран, Доллар
Жозе́ф Долла́р Эрве́ Сен-Лора́н (фр. Joseph Dollard Hervé St. Laurent; 12 мая 1929, Верден, Квебек — 6 апреля 2015, Белоэй, Квебек) — канадский профессиональный хоккеист, защитник. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе клубов «Монреаль Канадиенс» и «Чикаго Блэкхокс».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Слюсарь, Антонина Дмитриевна
Антонина Дмитриевна Слюсарь (род. 19 марта 1963, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — советская и украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала в 1980-х и 1990-х годах, обладательница бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, призёрка первенств всесоюзного и республиканского значения, участница чемпионата Европы в Хельсинки.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Конофер
Ко́нофер (нем. Konofer), мы́за Ко́нувере (эст. Konuvere mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Рапламаа, Эстония. Находится на территории деревни Конувере. Согласно историческому административному делению мыза Конувере относилась к приходу Вигала. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Фикель.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Студёные Ключи
Усадьба «Студёные Ключи» (также Усадьба Рузского) — памятник неоклассицизма начала XX века, достопримечательность Заволжского района Ивановской области. Усадьба была построена по проекту архитектора Владимира Адамовича в 1912—1914 годах.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Ходячий замок (аниме)
«Ходячий за́мок» (яп. ハウルの動く城 Хауру но угоку сиро, букв. «Движущийся замок Хаула») — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Ghibli в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня». По словам Миядзаки, прообраз замка Хаула — избушка на курьих ножках из русского фольклора.

Оскар (кинопремия, 2006)
78-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2005 год состоялась 5 марта 2006 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния).

Список кандидатов на получение «Оскара» был оглашён 31 января 2006 года в Театре Сэмюэла Голдвина президентом киноакадемии Сидом Ганисом и обладательницей «Оскара» — актрисой Мирой Сорвино.
Кольпит
Кольпи́т (от греч. κόλπος — влагалище) или вагини́т (от лат. vagina — влагалище) — воспаление слизистой оболочки влагалища, возбудителем которого может быть хламидия, трихомонада, микоплазма, стрептококк, стафилококк, гемофильная палочка и т. п. Заболевание может вызываться и ассоциацией микроорганизмов.

Кольпит — одно из самых распространённых заболеваний женской половой сферы, которым наиболее часто страдают женщины репродуктивного возраста.

Если женщина здорова, то флора влагалища состоит в основном из влагалищных палочек Додерлейна, которые вырабатывают молочную кислоту, оказывающую губительное действие на различные микробы.

Вагинит не безобиден, вопреки распространённому в обществе мнению. Если воспаление слизистой оболочки влагалища не лечить, то воспалительный процесс может перейти и на канал шейки матки, матку, придатки и далее, что в свою очередь приводит к эндометриту, эрозии шейки матки и, в худшем случае, к бесплодию.

Стрептококки
Стрептококки (лат. Streptococcus; от греч. στρεπτός — «цепочка» и греч. κόκκος — «зерно») — род шаровидных или овоидных аспорогенных (т. е. не образующих спор) грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства Streptococcaceae. Паразиты животных и человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике.
Руди Рэй Мур
Рудольф Франк Мур (17 марта 1927, Форт-Смит, Арканзас, США — 19 октября 2008, Риттман, Огайо, США), известен как Руди Рэй Мур, американский комик, певец, актёр и кинопродюсер. В ранний период своего творчества создал персонажа по имени Долемайт, сутенёра из фильма Долемайт (1975) и его сиквелов. В его записях часто встречались стихи с ненормативной лексикой, за что Мур позднее получил звание «крёстного отца рэпа». Актёр и комик Эдди Мерфи сыграл Мура в фильме «Меня зовут Долемайт».

Форт-Смит (Арканзас)
Форт-Смит (англ. Fort Smith) — второй по численности населения город штата Арканзас в США. Одна из двух столиц округа Себасчан. Город с населением в 80 268 жителей (2000) также является центром агломерации, в которой во время последней переписи населения проживало 273 170 человек.
Monstrillidae
Monstrillidae (лат.) — семейство веслоногих ракообразных, единственное в составе отряда Monstrilloida  G. O. Sars, 1901 из надотряда Podoplea (Neocopepoda, Copepoda). Мезо- и батипелагические морские формы (взрослые формы и науплиусы свободноживущие, постнауплиарные и ювенильные личиночные стадии — паразитоиды  являются эндопаразитами различных групп бентосных беспозвоночных, включая полихет, моллюсков и губок). Объединяет 7 родов. Название семейства и отряда дано по первому описанному роду Monstrilla, а оно происходит от латинского слова, означающего «крошечное чудовище», поскольку отсутствие обычных диагностических признаков у копепод озадачивало ранних систематиков.

Науплиус
На́уплиус (от др.-греч. ναύπλιος > ναῦς ‘корабль’ и πλέω ‘плавать под парусом’) — планктонная личинка многих видов ракообразных(Crustacea).

Тело науплиуса не сегментировано, имеется три пары придатков: впереди рта — одноветвистые чувствительные антеннулы, сзади — двуветвистые антенны и мандибулы, служащие для плавания. Науплиус имеет непарный (науплиальный) глаз. Между мандибулами и анальным отверстием располагается зона роста. В ней по мере развития личинки образуются постнауплиальные сегменты с конечностями, после чего науплиус переходит в стадию метанауплиуса или в циприсовидную личинку (у усоногих).
Таныгин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Таны́гин (7 августа 1968, д. Верхушут, Куженерский район, Марийская АССР) — российский и марийский театральный художник, художник-постановщик, живописец, член Союза художников России с 1997 года. Главный художник Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана (1996—2002, с 2008). Заслуженный художник Республики Марий Эл (2015). Лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска» (2020), Государственной премии Республики Марий Эл (2009) и Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (2008).

Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана
Марийский национальный театр драмы имени М. Шкетана (луговомар. М. Шкетан лӱмеш Марий кугыжаныш драме театр) — старейший театр марийского народа. Здание театра расположено в центре Йошкар-Олы, на площади Ленина.
Беркли, Томас, 5-й барон Беркли
Томас де Беркли (англ. Thomas de Berkeley; 5 января 1352/53, замок Беркли, Глостершир, Королевство Англия — 13 июля 1417) — английский аристократ, 5-й барон Беркли с 1368 года. Член Тайного совета, адмирал Юга и Запада.

Тайный совет Англии
Тайный совет Англии (англ. Privy Council of England), известный также как «Достопочтенный тайный совет Его/Её Величества», лат. concilium familiare, concilium privatum et assiduum — государственный орган, консультировавший суверена Английского королевства. Его членами были высокопоставленные члены Палаты лордов и Палаты общин, а также ведущие церковные деятели, судьи, дипломаты, военачальники. Тайный совет был могущественным учреждением. Он ведал вопросами осуществления королевских прерогатив и предоставления королевских хартий, издавал специальные распоряжения, выполнял судебные функции. Совет сформировался к XIII веку, в 1708 году был заменён Тайным советом Великобритании.
К. Шивашанкар
К. Шивашанкар (там. கே. சிவசங்கர்; 7 декабря 1948, Мадрас — 28 ноября 2021, Хайдарабад) — индийский хореограф, работавший в южно-индийской киноиндустрии, преимущественно в фильмах на телугу и тамильском языках.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Овенс, Юрген
Юрген Овенс (нем. Jürgen Ovens; 1623, Тённинг – 9 декабря 1678, Фридрихштадт), также известен как Георг или Юриан Овенс, — голландский художник-портретист из Северной Фрисландии, ученик Рембрандта. Известен как автор произведений в ратуше Амстердама и картин, написанных для герцога Гольштейн-Готторпского, для которого он работал более тридцати лет, в том числе и как арт-дилер.

Фридрих III Гольштейн-Готторпский
Фридрих III Гольштейн-Готторпский (нем. Friedrich III von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 декабря 1597, Готторп — 10 августа 1659, Тённинг) — герцог Гольштейн-Готторпский. Фридрих был старшим сыном Иоганна Адольфа Гольштейн-Готторпского и Августы Датской, дочери короля Фредерика II.