hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трасса имени Рикардо Тормо
Трасса Валенсии (официальное название — Трасса Сообщества Валенсия имени Рикардо Тормо) находится неподалёку от городка Честе (Валенсия, Испания). Она была построена в 1999 году; названа в честь испанского мотогонщика, выступавшего в чемпионате MotoGP, Рикардо Тормо (7 сентября 1952 — 27 декабря 1998). Вмещает порядка 120 000 зрителей. На трассе проводится множество различных соревнований по авто- и мотогонкам в различных классах. Кроме того, автодром часто[когда?]

 используется[уточнить] для тестов в Формуле-1, благодаря умеренным температурам зимой.
Трасса принимает у себя Гран-При Сообщества Валенсия по мотогонкам MotoGP. В 2010 году здесь впервые прошёл этап серии DTM. С 2017 года трасса используется для предсезонных тестов Формулы E. В апреле 2021 года на трассе прошёл этап Формулы E еПри Валенсии.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Чумаков, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Чумако́в (5 мая 1948, Москва — 8 июля 2012, Москва) — советский футболист, игравший на позиции защитника и полузащитника. Выступал за московское «Торпедо». За сборную СССР провёл 3 матча. Мастер спорта СССР с 1967 года.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Ярославская губерния в Отечественной войне
Ярославская губерния Российской империи в Отечественной войне 1812 года.

Губернатором в это время был князь М. Н. Голицын, губернским предводителем дворянства — Н. А. Майков; также в то время существовала должность генерал-губернатора Тверского, Ярославского и Новгородского, которую занимал принц Г. П. Ольденбургский.

Пётр Фридрих Георг Ольденбургский
Пётр Фридрих Георг (Гео́ргий Петро́вич) Ольденбу́ргский  (нем. Peter Friedrich Georg von Oldenburg, 9 мая 1784, Ольденбург — 15 (27) декабря 1812, Тверь) — принц Ольденбургский, сын герцога Петра Ольденбургского и Фридерики Вюртембергской, зять российского императора Павла I, генерал-губернатор сначала Эстляндии, затем — Тверской, Ярославской и Новгородской губерний, главный директор путей сообщения Российской империи. От его брака с великой княжной Екатериной Павловной происходит русский род Ольденбургских.
Сана, Андре
Андре Сана (20 декабря 1920 , Ирак — 8 мая 2013) — епископ Акры с 20 июня 1957 года по 2 марта 1966 года, епископ Амадии со 2 марта 1966 года по 17 ноября 1967 года, архиепископ Киркука Халдейской католической церкви c 14 декабря 1977 года по 27 сентября 2003 года.

Архиепархия Киркука — Сулеймании
Архиепархия Киркука — Сулеймании (лат. Archieparchia Cherchensis–Beth-Garmaiensis–Sulaimaniensis o Beth-Garmaiensis–Sulaimaniensis) — архиепархия Халдейской католической церкви с центром в городе Киркук, Ирак. Численность верующих архиепархии Киркука — Сулеймании составляет около 7000 человек.
Циркумфикс
Ци́ркумфикс — аффикс, морфема, которая ставится в начале и в конце другой морфемы. Циркумфиксы контрастируют с префиксами, которые прибавляются к началу слова, суффиксами, которые добавляются в конец слова, и инфиксами, которые вставляются в середину слова. Циркумфиксы встречаются в малайском и грузинском языках, а также в немецком, нидерландском и древнеанглийском.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Ижевско-Воткинское восстание
Иже́вско-Во́ткинское восста́ние (в советской историографии также известно как Иже́вско-Во́ткинский антисове́тский мяте́ж) — вооружённое выступление под руководством организации «Союз фронтовиков» против большевиков и эсеров-максималистов в Прикамье (август — ноябрь 1918 года). Центрами восстания стали Ижевск и Воткинск, где были расположены крупные государственные оборонные заводы. В момент наивысшего подъёма восстание охватывало территорию с населением более 1 миллиона человек (большую часть современной Удмуртии), а численность повстанческой армии достигала 25 тыс. По другим источникам всего 7—8 тыс. человек. Отличительной чертой восстания было активное участие в нём части рабочих Ижевска и Воткинска, при нейтралитете большинства остальных рабочих. Началось под лозунгом «За Советы без большевиков». Стало самым крупным выступлением рабочих против советской власти.

Лихвинцев, Павел Николаевич
Павел Николаевич Лихвинцев (1895, Калуга — август 1918, Ижевск, Вятская губерния) — русский рабочий-революционер начала XX века, большевик, секретарь исполкома Совета и военный комиссар города Ижевска.
Драфт НХЛ 1994
Драфт НХЛ 1994 года прошёл в городе Хартфорд, штат Коннектикут, США 28 июня 1994 года. Команды лиги закрепили за собой права на 286 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 32 представителя бывших союзных республик СССР

Первым номером стал канадский защитник Эд Жовановски — права на него были закреплены клубом «Флорида Пантерз».

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 2-м номером «Анахайм Майти Дакс» взял защитника из клуба «Крылья Советов» Олега Твердовского, под 15-м номером «Вашингтон Кэпиталз» выбрал крайнего нападающего ЦСКА Александра Харламова, 21-м «Бостон Брюинз» взял вратаря «Молота-Прикамье» Евгения Рябчикова, 23-м в «Детройт Ред Уингз» ушёл защитник ЦСКА Ян Голубовский и 25-м в «Нью-Джерси Девилз» — крайний нападающий Вадим Шарифьянов.

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр (укр. Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр) — театр в Ужгороде, располагающийся по адресу: улица Ивана Чендея, 12. Основан в 1945 году.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Семейный кодекс Российской Федерации
Семейный кодекс Российской Федерации (СК РФ) — основной кодифицированный нормативный правовой акт, регулирующий семейные отношения на территории Российской Федерации. Был принят вместо действовавшего до этого КоБС РСФСР. Семейный кодекс состоит из восьми разделов, двадцати двух глав и 170 статей.

Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.
Sick and Tired
«Sick and Tired» — песня американской певицы Анастейши, написанной для её третьего альбома Anastacia (2004).

Песня «Sick and Tired» была выпущена в качестве второго сингла с альбома 19 июля 2004 года и получила положительные отзывы музыкальных критиков. Сингл достиг первого места в Чехии и России, занял второе место в чарте European Hot 100 и вошел в пятерку лучших в нескольких странах, включая Австрию, Данию, Германию, Италию, Нидерланды, Испанию, Швейцарию и Великобританию.

Анастейша
Анасте́йша Лин Ньюкёрк (англ. Anastacia Lyn Newkirk; род. 17 сентября 1968) — американская поп-певица и автор песен.

На счету шесть студийных альбомов и свыше 30 клипов. Она является одной из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц 2000-х годов.

Альбомы и синглы певицы многократно получали платиновый статус. Несмотря на отсутствие большого американского успеха, общие продажи составляют свыше 50 000 000 копий.

Является обладательницей большого количества как музыкальных, так и ряда гуманитарных наград.
Мароа (кальдера)
Кальдера Мароа является одной из нескольких крупных кальдер, расположенных в вулканической зоне Таупо на Северном острове Новой Зеландии. Размеры кальдеры Мароа составляют 16 × 25 км, она содержит не менее 70 простых и сложных вулканических куполов. Размер одиночных куполов составляет от 300 метров до 3 км в поперечнике, площадь самого крупного комплекса куполов составляет 45 км². Кальдера сформировалась около 230 000 лет назад в северо-восточном углу кальдеры Вакамару — крупнейшей в вулканической зоне Таупо. Последнее известное магматическое извержение в кальдере Мароа произошло около 14 000 лет назад, когда сформировались туфовое кольцо и вулканический купол Пукетарата. В районе кальдер Мароа и Вакамару расположены гидротермальные зоны Оракейкорако, Нгатамарики, Ротокауа и Вайракей. Перед извержением Хатепе в зоне Оракейкорако произошли мощные гидротермальные извержения.

Вулканическая зона Таупо
Таупо (англ. Taupo Volcanic Zone) — вулканическая область на Северном острове Новой Зеландии, проявлявшая активность в течение последних двух миллионов лет и продолжающая оставаться действующей. Зона включает в себя вулкан Руапеху и область северо-восточнее него — районы Таупо и Роторуа, а также побережье залива Пленти. Зона Таупо является частью более крупного Центрального вулканического региона, активного уже 4 миллиона лет, который простирается на запад через залив Пленти вплоть до восточной части полуострова Коромандел. Вулканическая зона Таупо расширяется с востока на запад со скоростью около 8 мм в год. Своё название она получила в честь озера Таупо, являющегося затопленной кальдерой крупнейшего вулкана зоны.
Мсье Ир
«Мсье Ир» (фр. Monsieur Hire) — французский художественный фильм 1989 года режиссёра Патриса Леконта, получивший высокие оценки как во Франции, так и за её пределами. Вторая экранизация романа Жоржа Сименона «Помолвка мсье Гира» (первая — фильм «Паника» Жюльена Дювивье, 1946).

Сезар (кинопремия, 1990)
15-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 1989 год состоялась 4 марта 1990 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил американский актёр Кирк Дуглас.
Архиепархия Монреаля
Архиепархия Монреаля (лат. Archidioecesis Marianopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Монреаль, Канада. В митрополию Монреаля входят епархии Валлифилда, Жольета, Сен-Жана — Лонгёя и Сен-Жерома. Кафедральным собором архиепархии является собор Пресвятой Девы Марии. С 1825 по 1852 год кафедральным собором являлась церковь святого Иакова.

Собор Святого Иакова (Монреаль)
Собор Святого Иакова (фр. Cathédrale Saint-Jacques) — католическая церковь, находящаяся в городе Монреаль, Канада. С 1825  по 1852 год церковь святого Иакова являлась кафедральным собором епархии Монреаля. Церковь внесена в список культурных памятников Квебека.
Цементный сад
Это статья о литературном произведении. Статья о фильме см. Цементный сад (фильм).

«Цементный сад» (англ. The Cement Garden) — дебютный роман современного английского писателя Иэна Макьюэна, опубликованный в 1978 году.

Макьюэн, Иэн
И́эн Ра́сселл Макью́эн (англ. Ian Russell McEwan, род. 21 июня 1948, Олдершот, Великобритания) — британский писатель, сценарист и драматург, лауреат Премии Сомерсета Моэма (1976), Букеровской премии (1998), мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка (2005) и Иерусалимской премии за свободу индивида в обществе (2011).
4-й округ департамента Па-де-Кале
4-й избирательный округ департамента Па-де-Кале включает сто шестьдесят коммун округа Монтрёй. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. — 88 528 чел.

До 2012 года 4-й округ включал шесть кантонов: Берк, Кампань-ле-Эден, Монтрёй, Окси-ле-Шато, Эден и Этапль.

Действующим депутатом по 4-му округу является Даниель Факель (фр. Daniel Fasquelle) (Республиканцы), экс-мэр города-курорта Ле-Туке-Пари-Плаж.

Эден (кантон)
Эден (фр. Hesdin) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Монтрёй-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Бревилье (145 чел.)

Буен-Плюмуазон (455 чел.)

Вамберкур (239 чел.)

Гизи (295 чел.)

Гиньи (161 чел.)

Каврон-Сен-Мартен (477 чел.)

Капель-лес-Эден (458 чел.)

Комон (184 чел.)

Конт (316 чел.)

Ла-Лож (193 чел.)

Лабруа (180 чел.)

Марконн (1 128 чел.)

Марконнель (1 194 чел.)

Мурье (255 чел.)

Обен-Сен-Вааст (764 чел.)

Рей-сюр-Оти (223 чел.)

Реньовиль (222 чел.)

Сент-Остреберт (395 чел.)

Тортфонтен (242 чел.)

Шерьенн (158 чел.)

Эден (2 361 чел.)

Юби-Сен-Ле (943 чел.)
Макасар
Мака́сар (Макассар; индон. Makassar, макасар. ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ) — столица индонезийской провинции Южный Сулавеси. Крупнейший город, расположенный на острове Сулавеси, и 6-й по величине город Индонезии (после Джакарты, Сурабаи, Бандунга, Медана и Семаранга). С 1971 по 1999 город официально назывался Уджунгпанданг, по имени доколониальной городской крепости.

Площадь города 175,77 км², население — 1 250 000 жителей.

Южный Сулавеси
Южный Сулаве́си (индон. Sulawesi Selatan, также сокращённо Sulsel) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 9 073 509 чел. (2010 год). Административный центр — город Макассар.

В 2004 провинция разделилась, в отдельную провинцию выделился Западный Сулавеси.
Обер-Костенц
Обер-Костенц (нем. Ober Kostenz) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг. Население составляет 270 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,84 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Вильятуэльда
Вильятуэльда (исп. Villatuelda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 15,30 км². Население — 52 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Покровителями города считаются святой Мамес и святая дева де лас Ангустияс.

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Сенатская площадь (Хельсинки)
Сенатская площадь (фин. Senaatintori, швед. Senatstorget) — площадь в центральной части города Хельсинки в районе Круунунхака, «визитная карточка» города.

Разбита в стиле позднего классицизма во времена Великого Княжества Финляндского. На ней в 1830—1852 годах архитектор Карл Людвиг Энгель воздвиг монументальный Николаевский собор. Перед собором находится памятник Александру II. Его установили в 1894 году в память о восстановлении императором Александром II финского парламентаризма и поддержку государственной автономии Финляндии. На южной стороне площади находится старейшее каменное здание в городе — Дом Седерхольма, а также Дом Бока.

В ноябре 2012 года в ходе археологических работ в районе площади были обнаружены около 260 человеческих захоронений, относящихся к XVII—XVIII векам, когда на этом месте находилась церковь святой Элеоноры.

Энгель, Карл Людвиг
Карл Людвиг Энгель (нем. Johann Carl Ludwig Engel; 3 июля 1778, Берлин — 14 мая 1840, Гельсингфорс) — российский архитектор немецкого происхождения, работавший в стиле позднего классицизма в Великом княжестве Финляндском. Энгель придал центру города Хельсинки его характерный облик, напоминающий петербургский ампир. Он блестяще владел теорией и практикой палладианства, умело применяя различные ордерные системы и соответствующие назначению здания элементы.
Эвено-Бытантайский национальный улус
Эве́но-Бытанта́йский национа́льный улу́с (район) (эвен. Эвэн Бытантай буган якут. Эбээн Бытантай улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Батагай-Алыта.

Национальные районы России
Национальные районы — административно-территориальные единицы для национальных меньшинств в СССР и современной России.

На 2011 год в России 11 районов со статусом национального. Ещё 20 районов не имеют статуса национального, но фактически являются таковыми, так как были образованы и названы по преобладающей национальности.
Жертва (фильм, 1961)
«Жертва» (англ. Victim) — художественный фильм британского режиссёра Бэзила Дирдена. Первый фильм на английском языке, в котором было употреблено слово «гомосексуал». Премьера фильма состоялась 31 августа 1961 года. Реакция на фильм в Великобритании была крайне противоречивой. Считается, что фильм сыграл важную роль в либерализации британского законодательства в отношении преследования гомосексуалов.

Дирден, Бэзил
Бэ́зил Клайв Дир (англ. Basil Clive Dear; 1 января 1911, Вестклиф-он-Си, Эссекс, Великобритания — 23 марта 1971, Лондон, Великобритания), известный как Бэзил Дирден (Basil Dearden) — английский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат и номинант многочисленных международных и национальных кинофестивалей.
Эовилс и Хальфдан II
Эовилс и Хальфдан II (др.-англ. Eowils, др.-англ. Halfdan; погибли 5 августа 910) — короли Йорка, правившие совместно в Нортумбрии (902—910).

Их правление началось со смерти Этельвольда Уэссекского, убитого королём Эдуардом Старшим после восстания Этельвольда в 902 году. Они правили в Йорке более 8 лет, прежде чем сами встретились с королём англосаксов в битве под Теттенхоллом. И Эовилс, и Хальфдан погибли в битве, когда армия викингов была окончательно побеждена союзными войсками англов. Согласно «Хронике» Этельварда, латинском переводе «Англосаксонской хроники», при Теттенхолле также был убит третий брат и один из королей, Ингвэр.

В 918 году Йорк снова оказался в руках данов — королём стал Рагналл Уа Имар.

Королевство Йорвик
Йорвик, Скандинавский Йорк или Датский Йорк — территория северной части Нортумбрии (современный Йоркшир), находящаяся под властью викингов с конца IX века по первую половину X века. В частности также используется для обозначения Йорка, города, контролируемого этими королями в те времена.

Скандинавские монархи контролировали разную часть Нортумбрии с 875 по 954 год, однако Йорвик был захвачен и завоёван на короткое время англосаксами между 927 и 954 годами, прежде чем в конечном итоге был аннексирован ими в 954 году. На протяжении всего этого периода он был тесно связан с гораздо более долгоживущим королевством Дублин.
Девушка с татуировкой дракона
«Девушка с татуировкой дракона» (швед. Män som hatar kvinnor; дословный перевод — «Мужчины, которые ненавидят женщин») — детективный роман, первая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона.

Роман был награждён премиями «Стеклянный ключ» в 2006 году, Boeke Prize в 2008 году, Galaxy British Book Awards в 2009 году и Anthony Award. Посмертно Ларссон получил премию английского канала ITV3 Crime Thriller Award.

Книга была дважды экранизирована. Первый фильм был снят Нильсом Арденом Оплевом в 2009 году в Швеции. Главные роли в нём сыграли Микаэль Нюквист и Нуми Рапас. В 2011 году вышла американская экранизация режиссёра Дэвида Финчера, главные роли в которой сыграли Дэниел Крейг и Руни Мара.

Оплев, Нильс Арден
Нильс Арден Оплев (дат. Niels Arden Oplev; род. 26 марта 1961, Химмерланд) — датский режиссёр и сценарист. Широко известен благодаря постановке картины «Девушка с татуировкой дракона» по одноимённому роману Стига Ларссона.

Фильмы его режиссуры — номинанты и призёры многих мировых кинофестивалей и наград.
1984 (фильм, 1984)
«1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский научно-фантастический фильм-антиутопия сценариста и режиссёра Майкла Рэдфорда, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в год, к которому приурочены происходящие в нём события. Это вторая экранизация романа после фильма «1984», снятого режиссёром Майклом Андерсоном в 1956 году.

Съёмки фильма начались 19 марта 1984 года и закончились в октябре. Мировая премьера состоялась 10 октября в Великобритании, в США — 1 декабря.

Фильм посвящён Ричарду Бёртону — «с любовью и восхищением»; роль партийного функционера О’Брайена стала последней в карьере актёра, скоропостижно скончавшегося за два месяца до выхода фильма в прокат.

Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика.

Бёртон, Ричард (актёр)
Ри́чард Бёртон (англ. Richard Burton, при рождении Ричард Уо́лтер Дже́нкинс-младший; 10 ноября 1925 — 5 августа 1984) — валлийский актёр. Лауреат премий BAFTA, «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони», а также семикратный номинант на премию «Оскар». На пике своей популярности в 1960-е годы Бёртон считался одним из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда. В общественном сознании имя актёра до сих пор тесно связывают с его второй супругой Элизабет Тейлор, в недавнем прошлом их бурные отношения не сходили с первых полос газет.

По данным опроса, проведённого в 2002 году вещательной компанией Би-би-си, был признан одним из величайших британцев в истории.