hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смит, Евгения
Евгения Смит (англ. Eugenia Smith), она же Эугения Драбек Сметиско (или Сметишко,  Eugenia Drabek Smetisko) (25 января 1899 — 31 января 1997) — американская художница, автор книги «Анастасия. Автобиография российской Великой княжны», в которой утверждается, что она является Великой княжной Анастасией Николаевной, дочерью Николая II. Наряду с Анной Андерсон является одной из самых известных женщин, выдававших себя за чудесным образом спасшуюся при расстреле царской семьи княжну.

Анна Андерсон
Анастаси́я Чайко́вская (в замужестве — Манахан), более известная как А́нна А́ндерсон (16 декабря 1896 — 12 февраля 1984, Шарлотсвилл, Виргиния, США) — наиболее известная из женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию, дочь последнего российского императора Николая II, которая была расстреляна вместе со своей семьёй 17 июля 1918 года большевиками в Екатеринбурге. На протяжении многих лет страдала психическим расстройством.

По наиболее распространённой версии, в действительности Анна Андерсон была полькой Франциской Ченстковской (пол. Franziska Czestkowska), получившей серьёзные травмы во время работы на берлинском заводе, выпускавшем взрывчатые вещества. Её принадлежность к семье Ченстковских подтвердили два независимых друг от друга теста ДНК, произведённые после её смерти.
Пахиподиум намакванский
Пахиподиум намакванский (лат. Pachypodium namaquanum) — вид многолетних суккулентых растений рода Пахиподиум (Pachypodium) семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий на территории Намибии и ЮАР (Капская провинция).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Суда викингов
Флот викингов состоял преимущественно из боевых кораблей, которые назывались драккарами, и торговых судов, кнорров. Корабли могли служить временным жилищем — поскольку они имели мощный киль, их можно было волоком вытащить на берег и, укрепив, оборудовать как дом. Военные корабли первоначально были вёсельными, но в дальнейшем (в соответствии с общей тенденцией развития флота) викинги стали применять в дополнение парус, а потом и вовсе отказались от вёсел.

Драккар
Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавского Dreki — «дракон») — узкая парусно-гребная ладья викингов, с высоко поднятыми носом и кормой, отсюда другое название подобного судна — «длинный корабль» (Langskip). В Европе его ещё называют также и Draka/Dreka. В зависимости от языка написание слова может отличаться.
Škoda 760
Škoda 760 — прототип унифицированного автомобиля, разрабатываемый совместно чехословацким Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) в Млада‑Болеславе, восточногерманским предприятием Automobilwerke Eisenach, как Wartburg P760, и Sachsenring Automobilwerke Zwickau, как Trabant P760.

Sachsenring
Народное предприятие Автомобильный завод Заксенринг Цвиккау (нем. VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau) — немецкое автомобилестроительное предприятие, существовавшее  в ГДР. Существовало как автомобилестроительное с 1957 по 1991 годы.
Первый Всеукраинский съезд Советов
Пе́рвый Всеукраи́нский съезд Сове́тов (укр. Перший всеукраї́нський з'ї́зд ра́д) — съезд украинских Советов, созванный по инициативе большевиков, которые рассчитывали на мирное «поглощение» Украинской центральной рады Съездом Советов и провозглашение на Украине советской власти. Проходил в Киеве и Харькове в декабре 1917 года.

Несмотря на проведённую организаторскую работу, на съезде в Киеве депутаты-большевики оказались в таком меньшинстве, что были вынуждены покинуть его. Переехав в Харьков, большевистские депутаты и их союзники из числа других левых партий (часть украинских левых эсеров и  несколько социал-демократов)  провели альтернативный съезд, провозгласив  на территории Украины власть Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов и создание Украинской Советской республики как части федеративной Российской советской республики, объявили о низложении Центральной рады УНР и обратились к Советской России с просьбой оказать вооружённую помощь в борьбе с Центральной радой.

Съезды Советов
Съезд Советов — высший орган власти в системе Советов рабочих, крестьянских и солдатских депутатов; высший территориальный орган власти в некоторых советских республиках в 1917—1937 годы. На съездах избирались исполнительные комитеты, которые съезд наделял полномочиями осуществлять законодательные, распорядительные и контролирующие функции в периоды между съездами Советов.
Utricularia longeciliata
Utricularia longeciliata  (лат.) — многолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Южной Америки, где распространён в Бразилии, Колумбии, Гайане, Суринаме и Венесуэле. Произрастет в сырых песчаных почвах на высоте до 1400 метров над уровнем моря. Цветёт в течение всего года. Вид описан Альфонсом Декандолем в 1844 году.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Картавцев, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Карта́вцев (род. 21 января 1972; Омск, Омская область, РСФСР, СССР) — российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкант и автор песен. Лауреат фестиваля «Песня года», автор ряда песен Юрия Шатунова, таких как: «А лето цвета», «Тет-а-тет», «Летний ливень» и многих других.

Шатунов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Шатуно́в (6 сентября 1973, Кумертау, Башкирская АССР — 23 июня 2022, Домодедово, Московская область) — советский и российский певец, музыкант, поэт и композитор. Солист группы «Ласковый май» (1986—1992). Исполнитель хитов «Белые розы», «Седая ночь», «Розовый вечер» и других.
Хватовка (Могилёвская область)
Хватовка (бел. Хватаўка) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года входила в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Мощаницкий сельсовет
Мощани́цкий сельсовет (бел. Машчаніцкі сельсавет) — административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Администрация сельсовета находится в агрогородке Большая Мощаница.
Третий энергетический пакет
Третий энергетический пакет (англ. Third Energy Package) —  законодательство Евросоюза по либерализации газового и электрического рынков, принятое Советом ЕС и Европарламентом в июле 2009 года и вступившее в силу 3 сентября того же года. Ключевым аспектом данного пакета директив и регламентов ЕС является ограничение монополии поставщиков газа и электричества, которые блокируют поставку конкурирующих энергетических компаний за счёт владения сетями доставки к потребителям (газопроводами, ЛЭП и т.п.). Сверхзадачей теоретиков из Еврокомиссии было с помощью либерализации задать нисходящий тренд для цены на энергоносители, однако с утерей премиальности этого рынка и жёсткой конкуренцией со стороны покупателей из Азии произошло обратное: цены выросли многократно, а волатильность рынка стала существенной в конце 2021 года.

Постановление (Европейский союз)
Постановление (также регламент) — один из источников вторичного права Европейского союза (наряду с директивами, решениями, рекомендациями и заключениями). Согласно статье 288 Договорa о функционировании Европейского союза, в отличие от директивы, постановление становится частью законодательства каждой страны ЕС немедленно по вступлении в силу (обычно по истечении 20 дней после опубликования). В отличие от решений, направленных на конкретные государства или лица, постановление универсально. Оспаривание законности постановления, как и директивы, возможно лишь в течение двух месяцев после вступления в силу.

В зависимости от содержания постановления принимаются Советом ЕС или Европейской комиссией.

Постановление — это самый жёсткий инструмент регулирования в Евросоюзе из-за его абстрактного характера и прямого действия.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 2006
11-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 2006 проводился в городе Пекин (Китай) с 27 августа по 5 сентября 2006 года с участием 16 команд. В Китае и городе Пекин женский чемпионат мира проводился впервые.

Четыре лучшие команды квалифицировались для участия в турнире по софтболу на летних Олимпийских играх 2008; если команда Китая — страны-организатора летних Олимпийских игр 2008 — попадает в число четырех лучших команд, то квалификацию получает ещё и команда, занявшая 5-е место.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) сборная США, победившая в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Австралии.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Греции и КНДР.

Софтбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по софтболу на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 12 по 21 августа. В турнире участвовали восемь женских сборных, мужчины соревновались в другом подобном виде спорта — бейсболе. Победителем турнира по софтболу впервые в истории стала сборная Японии, обыгравшая в финале триумфаторов трёх предыдущих Олимпиад спортсменок из США; традиционно поднялась на пьедестал команда Австралии.

Решением Международного олимпийского комитета от 9 февраля 2006 года софтбол был исключён из программы Олимпийских игр 2012 года, поэтому пекинский турнир стал последним олимпийским турниром по софтболу до 2020 года.
Worms Collection
Worms Collection (с англ. — «Червяки: Коллекция») — сборник, состоящий из трёх игр серии Worms — Worms, Worms 2: Armageddon и Worms Ultimate Mayhem, и выпущенный в 2012 году для консолей Xbox 360 и PlayStation 3. В России, странах СНГ и Восточной Европе сборник был издан компанией «1С-СофтКлаб».

За создание сборника были ответственны студии Team17 и RedBackSales, а издавали его компании Mastertronic и Maximum Games в Европе и Северной Америке соответственно. Worms Collection был выпущен на физических носителях, в отличие от оригинальных игр, вошедших в него, которые распространялись с помощью цифровой дистрибуции.

Worms Collection получил разносторонние отзывы от игровой прессы. Некоторые обозреватели отнесли к достоинствам весёлый геймплей игр сборника, которые удовлетворят поклонников серии, но в то же время ряд рецензентов раскритиковали сборник из-за завышенной цены на давно вышедшие игры.

Worms 2: Armageddon
Worms 2: Armageddon (рус. Червячки 2: Армагеддон) — двухмерная компьютерная игра, пошаговая стратегия разработана компанией Team17 в 2009 году и является частью серии игр Worms под платформу Xbox 360. На Windows игра вышла под названием Worms: Reloaded 26 августа 2010 года, на PS3 — PSN игра появилась 7 сентября 2010 года. Игра распространяется через сервис цифровой дистрибуции Steam. Игра также в продаже у Xbox Live Arcade по цене 800 Microsoft Points. Суть игры сводится к войне между червями на двухмерном ландшафте; игроки ходят по очереди.

Игра является продолжением Worms 2007 года с множеством улучшений и дополнений. В игре добавлено оружие, которое было убрано в предыдущих играх серии, а также 35 новых миссий.
Галбур, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Галбур (рум. Andrei Galbur; род. 5 июля 1975, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, дипломат. Главный государственный советник премьер-министра Республики Молдова по вопросам внешней политики с 23 января 2018 года.

Посол Республики Молдова в России, Казахстане и Таджикистане (2012—2015). Заместитель министра иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова (2015—2016). Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова (2016—2017). Вице-премьер-министр Республики Молдова (2016—2017).

Министерство иностранных дел Республики Молдова
Министерство иностранных дел Республики Молдова (рум. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова. Отвечает за внешнюю политику государства.
Де Кок, Хендрик Меркус
Хендрик Меркус де Кок (нид. Hendrik Merkus de Kock; 25 мая 1779, Хёсден, Голландия, Голландская республика — 12 апреля 1845, Гаага, Южная Голландия, Королевство Нидерландов) — голландский военный и политический деятель, генерал-лейтенант (1821), барон де Кок (1835). Заместитель генерал-губернатора Голландской Ост-Индии (1826—1830), командующий Королевской голландской ост-индской армией (1819—1825, 1828, 1829—1830), министр внутренних дел Нидерландов (1836—1841), канцлер военного ордена Вильгельма (1838—1841), канцлер ордена Нидерландского льва (1838—1841), государственный министр (1841—1845), член Первой палаты Генеральных штатов Нидерландов (1842—1845).

Список генерал-губернаторов Голландской Ост-Индии
Генерал-губернаторы голландской Ост-Индии — список генерал-губернаторов, представлявших интересы правительства Нидерландов в голландской Ост-Индии, начиная с 1610 г. и заканчивая провозглашением Индонезией независимости в 1949 г.

Первые генерал-губернаторы назначались голландской ост-индской компанией. После банкротства компании в 1798 г. территории компании были национализированы Нидерландами и генерал-губернаторы стали назначаться государством.
Sol Invictus (альбом)
Sol Invictus (с лат. Непобедимое Солнце) — седьмой альбом американской рок-группы Faith No More, который вышел 19 мая 2015. Это первый студийный альбом группы с момента выхода Album of the Year в 1997 году, отметившийся самой большой разницей между выпусками двух альбомов группы, и их первый релиз на Reclamation Records. Sol Invictus это также первый альбом группы с 1992, который имеет тот же состав, что и предыдущий альбом (Album of the Year).

Это пятый альбом в сотрудничестве группы с давним продюсером Мэттом Уоллесом, на этот раз помогая с окончательным микшированием, а не более существенной продюсерской ролью.

Album of the Year
Album of the Year (с англ. — «Альбом года») — шестой студийный альбом американской рок-группы Faith No More, вышедший 3 июня 1997 на Slash и Reprise Records. Это первый альбом группы с новым гитаристом Джоном Хадсоном, и последний студийный альбом перед их одиннадцатилетним перерывом, который длился с 1998 по 2009 год. Альбом был описан Allmusic как «более простой в музыкальном плане, чем предыдущие релизы.» С альбома вышло три сингла: «Ashes to Ashes», «Last Cup of Sorrow», and «Stripsearch».
Видовая дискриминация
Видовая дискриминация (син.: видовой шовинизм, спесишизм, спешисизм (англ. speciesism, specieism), видовое превосходство, видоцентризм, видизм) — ущемление интересов или прав одного биологического вида другим, основанное на убеждении в собственном превосходстве. Понятие и соответствующая философская концепция возникли и были развиты в работах философов Ричарда Райдера и Питера Сингера. В соответствии с этой концепцией современное человеческое общество осуществляет такую дискриминацию в отношении животных и растений. В соответствии с этой философией, презумпция человеческого превосходства над другими видами неоправдана.

Сингер, Питер
Питер Сингер (англ. Peter Singer, род. 6 июля 1946 года) — австралийский философ, публицист, общественный деятель, профессор биоэтики Принстонского и Мельбурнского университетов. Питера Сингера часто называют самым влиятельным философом в мире — и одним из самых противоречивых. Будучи последовательным сторонником утилитаризма и автором  книг, как «Освобождение животных», «Практическая этика», «О вещах действительно важных», «Жизнь, которую вы можете спасти», Сингер защищает права животных, поддерживает альтруистические движения и способствует развитию биоэтики.
Дворец принца Альбрехта
Дворец принца Альбрехта (нем. Prinz-Albrecht-Palais) — несохранившийся городской дворец в центре Берлина. Находился в историческом квартале Фридрихштадт на улице Вильгельмштрассе, 101. Получил своё название по имени одного из его владельцев, принца Альбрехта Прусского.

Альбрехт Прусский (1809)
Фридрих Генрих Альбрехт Прусский (нем. Friedrich Heinrich Albrecht von Preußen; 4 октября 1809, Кёнигсберг — 14 октября 1872, Берлин) — принц Прусский. Пятый сын Фридриха Вильгельма III и Луизы Мекленбург-Стрелицкой, брат королей Пруссии Фридриха Вильгельма IV и Вильгельма I (первого императора Германии), а также российской императрицы Александры Фёдоровны (жены Николая I). Родился во время ссылки прусской королевской четы в Восточной Пруссии после поражения Пруссии от Наполеона.
Кубок мира WTA среди пар 1996
Кубок мира среди пар 1996 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах. Турнир был 21-м по счёту. Второй год подряд турнир принимал британский Эдинбург Соревнование по традиции было включено в весеннюю грунтовую серию WTA Тура. Соревнования проходили с 22 по 25 мая, накануне Roland Garros. Первым номером посева в турнире стала пара Джиджи Фернандес / Наталья Зверева.

WTA Тур 1996
WTA Тур 1996 (англ. 1996 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1996 году календарь проводился 26-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Нью-Йорке, США;

Летние Олимпийские игры;

8 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

11 турниров 3-й категории;

11 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Шежамка
Шежамка или Шежымка (Шежемка, Шежма, коми Шожым) — река в России, течёт по территории Усть-Вымского района и Княжпогостского района Республики Коми. Устье реки находится справа на втором километре безымянной протоки Вычегды на её 272-м километре, у села Айкино на высоте 64 м над уровнем моря. Длина реки составляет 77 км.

Принимает в себя притоки Немыт в 6 км от устья справа и Дозморка (38 км от устья, справа), а также реку без названия (63 км от устья, справа), реки Чая (справа, несколько км ниже устья Дозморки) и Туруна (слева). Пересекается автодорогой 87К-094 и железнодорожную линию Микунь-Сыктывкар.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Глоттализация
Глоттализа́ция обозначает форму артикуляции, при которой звуки образуются одновременным сужением или закрытием голосовой щели.

Если глоттализация осуществляется сужением, а не полным закрытием голосовой щели, то это сказывается на низкочастотных, нерегулярных колебаниях голосовой складки, проявляющихся в языке в виде «скрипучего голоса». Некоторые фонетисты в связи с этим делают различие между глоттализацией и созданием глоттальных (смычных) согласных, причём, такое различие подчиняется субъективным критериям.

Постоянная глоттализация в начальном гласном звуке является фонетическим признаком в некоторых языках. В русском языке это явление отсутствует, но в немецком она относится ко вторичной артикуляции, то есть сопровождает артикуляцию звуков, например, смычных согласных.

Смычка голосовой щели важна при образовании абруптивов.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Берхманс, Эмиль-Эдуард
Эмиль-Эдуард Берхманс (фр. Émile-Édouard Berchmans; 4 ноября 1843, Веттерен, Восточная Фландрия — январь 1914, Иксель) — бельгийский художник. Отец художника, гравера и плакатиста Эмиля Берхманса и скульптора Оскара Берхманса .

Берхманс, Эмиль
Эмиль Берхманс (фр. Émile Berchmans; 8 ноября 1867, Льеж, Бельгия — 5 ноября 1947, Брюссель, Бельгия) — живописец, рисовальщик и гравёр, родившийся в 1867 году в Льеже и умерший в 1947 году в Брюсселе. Один из главных бельгийских художников-плакатистов рубежа XIX—XX веков. В течение тридцати лет (1904—1934) преподавал в Королевской академии изящных искусств в Льеже и руководил этим же учреждением с 1931 по 1934 год.
Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Суперкубок Эстонии по футболу 2017
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2017 (эст. Superkarikas 2017) — двадцать второй розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором встречались чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошёл в воскресенье 26 февраля 2017 года в Таллине, в нём встретились обладатель Кубка Эстонии сезона 2015/16 «Флора» и действующий чемпион Эстонии таллинский «ФКИ Таллинн» (номинальный хозяин). Со счётом 5:0 трофей получил футбольный клуб «ФКИ Таллинн».

Суперкубок Эстонии по футболу
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу (эст. Eesti jalgpalli superkarikas) — кубок, разыгрываемый между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Первый розыгрыш прошел в 1996 году. С 2024 года сменилось название на A. Le Coq Superkarikas, тогда же был создан новый кубок новый трофей, автором которого стала эстонская художница Криста Лехар.
Батлье-и-Ордоньес, Хосе
Хосе Пабло Торквато Батлье-и-Ордоньес (исп. José Pablo Torcuato Batlle y Ordóñez; 21 мая 1856, Монтевидео, Уругвай — 20 октября 1929, там же) — уругвайский государственный деятель, президент Уругвая (1903—1907 и 1911—1915). Сын президента Уругвая в 1868—1872 годах Лоренсо Батлье-и-Грау, дядя президента Уругвая Луиса Батлье Берреса, двоюродный дед президента Уругвая Хорхе Батлье Ибаньеса.

Батлье-и-Грау, Лоренсо
Лоренсо Кристобаль Мануэль Батлье-и-Грау (исп. Lorenzo Cristóbal Manuel Batlle y Grau; 10 августа 1810 — 8 мая 1887) — уругвайский военный и политик, президент Уругвая (1868—1872). Трижды (1847—1851, 1853—1854 и 1865—1868) занимал должность военного министра.