hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерфи, Кэрил
Кэрил Мерфи (англ. Caryle Murphy, род. 16 ноября 1946 года) — американская журналистка, специализирующаяся на освещении политического и социального положения в странах Ближнего Востока и Африки. Её материалы из оккупированного Кувейта отмечены Пулитцеровской премией 1991 года.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Алескерли, Нушаба Алескер кызы
Нушаба Алескер кызы Гумматова или Нушаба Алескерли (азерб. Nüşabə Ələsgər qızı Hümmətova (Nüşabə Ələsgərli); род. 21 декабря 1967, Нуха) — азербайджанская певица. Заслуженный артист Азербайджанской Республики (2013).

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
42-я гвардейская мотострелковая дивизия
42-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия (сокр. 42 мсд, в/ч 27777) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

В июне 2009 года в рамках проводимой реформы в Вооружённых силах Российской Федерации на базе 42-й мотострелковой дивизии созданы две мотострелковые бригады постоянной готовности новой организационно-штатной структуры численностью около 3,5 тыс. человек каждая: 17-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (Шали) и 18-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая бригада с дислокацией в населённых пунктах Ханкала и Калиновская (Чеченской Республики). Штабы бригад находились в населённых пунктах Ханкала и Шали.

В 2016 году 42-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия сформирована вновь в составе 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Дислокация подразделений: Ханкала, Калиновская, Шали и Борзой Чеченской Республики.

Реформа Вооружённых сил России (2008—2020)
Реформа Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России) 2008—2020 годов — комплекс мероприятий по изменению структуры, состава и численности Вооружённых сил Российской Федерации, анонсированный 14 октября 2008 года на закрытом заседании Военной коллегии Министерства обороны Российской Федерации. Официально о начале реформы было объявлено 14 октября 2008 года Министром обороны Российской Федерации Анатолием Сердюковым по завершении коллегии Минобороны России. Изменения коснулись всех основных элементов Вооружённых Сил Российской Федерации.
Нервное сплетение
Нервное сплетение — сложные соединения между нервными волокнами. Различают внутренние и наружные нервные сплетения. Внутренние могут быть частью центральной нервной системы и объединять периферические нервы. Наружные сплетения находятся только в периферической области.

Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.
Веритас (стадион)
Веритас (фин. Veritas Stadion) — футбольный стадион, расположенный в городе Турку (Финляндия). Построен в преддверии Летних Олимпийских игр 1952 года. Является домашней ареной ведущих клубов города — «Интера» и ТПС. Общая вместимость стадиона составляет 9 372 зрителя.

ТПС (футбольный клуб)
ТПС (фин. Turun Palloseura, в дословном переводе — «Футбольный клуб Турку»), или «Ту́рун Па́ллосеура» — финский футбольный клуб из города Турку, выступающий в Вейккауслиге, высшей футбольной лиге Финляндии. Восьмикратный чемпион Финляндии. Домашние матчи проводит на стадионе «Веритас», вмещающем 9 372 зрителей.
Воздушный мост через Гибралтар (1936)
Воздушный мост через Гибралтар — совместная военно-воздушная операция авиации испанских мятежников, Италии и Германии по переброске войск из Испанского Марокко на территорию Испании, проводившаяся с июля по октябрь 1936 года во время гражданской войны в Испании.

Испанский протекторат Марокко
Испанское Марокко (араб. المغرب الإسباني‎; исп. Protectorado español de Marruecos) — регион в северной части Марокко, находившийся в колониальной зависимости от Испании в 1912—1956 годах.
Его общая площадь — 20 948 км², из которых лишь 14 % были пригодны для ведения сельского хозяйства; остальные 86 % занимают горы и полупустыни. Столицей владения являлся город Тетуан.
Бордачев, Сергей Михайлович
Сергей Бордачев (18 июня 1948, Москва) — российский художник, последний в России живой (на 2026 год) реальный участник «Бульдозерной выставки» (1974), «легендарная личность московского андеграунда», представитель неофициального искусства, участник большинства значимых выставок нонконформистов в России и в других странах: всего более 120, из них 9 персональных выставок в России и за рубежом. Основатель группы «21 московский художник» в Московском объединённом комитете профсоюза художников-графиков — «Горкоме графиков». Член Международной Федерации художников ЮНЕСКО (IFA с 1990 г.), Творческого Союза художников России (2025), Президент Клуба абстрактной импровизации при Союзе музыкальных деятелей (с 1993). Создатель термина «Объективно-импровизационная абстракция».

Работает в медиа: станковая живопись, графика, ассамбляж, объекты, коллаж, перфоманс.

Бульдозерная выставка
Бульдо́зерная вы́ставка — самовольная уличная выставка картин московских художников-нонконформистов, прошедшая 15 сентября 1974 года на пересечении улиц Островитянова и Профсоюзной в Москве (сейчас там находятся выходы из станции метро «Коньково»). Самая известная публичная акция неофициального искусства в СССР. Была уничтожена сотрудниками милиции при помощи поливальных машин и бульдозеров, отчего получила своё название.
Найлович, Косма
Косма Найлович, в миру Казимер Найлович (1906 Лида, Гродненская губерния, Российская империя, ныне Республика Беларусь — 1986, Челябинск, СССР) — католический священник византийского обряда, клирик Апостольского экзархата Харбина, педагог в Лицее св. Николая в Харбине, деятель Русского Зарубежья и Русского Апостолата, редактор журнала Католический вестник Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии, член ордена мариан М.I.C.

Мариане
Мариа́не (Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, лат.  Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae, M.I.C.) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1670 году святым Станиславом Папчинским.
Линдси, Джоан
Джоан а Беккет Линдси, урождённая Вейгалл (англ. Joan à Beckett Lindsay; 16 ноября 1896, Мельбурн — 23 декабря 1984, Франкстон) — австралийская писательница и художница. Широко известен её роман «Пикник у Висячей скалы», по которому в 1975 году Питер Уир снял одноимённый фильм.

Уир, Питер
Пи́тер Уир (англ. Peter Weir, род. 21 августа 1944) — австралийский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Сыграл ведущую роль в австралийской новой волне (1970—1990). Лауреат почётной премии «Оскар», а также шестикратный номинант, трёхкратный лауреат премии BAFTA. Наиболее известен благодаря режиссуре таких фильмов, как «Шоу Трумана», «Общество мёртвых поэтов» и «Хозяин морей: На краю земли»
Александр Невский (фильм)
«Алекса́ндр Не́вский» — советский художественный исторический фильм о древнерусском князе, одержавшем победу в битве с рыцарями Ливонского ордена на Чудском озере 5 апреля 1242 года. Относится к плеяде классических советских исторических фильмов 1930-х годов и считается одной из лучших работ Сергея Эйзенштейна. Музыку к фильму написал Сергей Прокофьев.

«Александр Невский» вышел на экран 1 декабря 1938 года и заслужил всенародное признание. Сергей Эйзенштейн был награждён орденом Ленина, получил Сталинскую премию и звание доктора искусствоведения.

В 1942 году по случаю семисотлетия Ледового побоища был выпущен плакат со словами Сталина: «Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков». Почти в полном составе съёмочная группа «Невского» осуществила постановку и следующей ленты Эйзенштейна — «Иван Грозный».

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Фале (квартал)
Кварта́л «Фа́ле» (эст. Fahle linnak), также «Парк Фа́ле» (эст. Fahle Park) — развивающийся офисно-жилой квартал в Таллине, столице Эстонии. Расположен в районе Кесклинн, у перекрёстка Тартуского шоссе, Петербургского шоссе и улицы Ярвевана, в полутора километрах от Таллинского аэропорта, на промышленной территории бывшего целлюлозно-бумажного комбината. В центре квартала проходит основанная в начале XX века улица Мазина. Квартал сочетает в себе достойную архитектуру прошлого и инновационное современное планирование городского пространства. На территории квартала расположены 7 строений, внесённых в Регистр памятников культуры Эстонии. Начало созданию квартала положено в 2018 году. Застройщиком квартала является основанная на эстонском капитале фирма «Fausto Capital», архитектура интерьера разработана эстонской компанией «studio ARGUS OÜ» (название до 27 декабря 2021 года «KAOS Architektid»).

Таллин (аэропорт)
Таллинский аэропорт имени Леннарта Мери (эст. Lennart Meri Tallinna lennujaam, также Ülemiste lennujaam) (IATA: TLL, ICAO: EETN) — главный международный аэропорт Эстонии, базовый аэропорт национальной авиакомпании Nordica, дополнительный хаб латвийской авиакомпании «airBaltic». Расположен в столице страны — городе Таллине.
Бибиков, Иван Иванович (сановник)
Иван Иванович Бибиков (ок. 1686 — 24 мая 1745, Глухов) — высокопоставленный русский чиновник, глава нескольких коллегий и губерний, обер-прокурор Сената в 1723—1727 гг., главный командир Малороссии в 1742—1745 гг.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Амурсана
Амурсана́ (монг. Амарсанаа?, ᠠᠮᠤᠷᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ?; 1722 — 1757, Тобольск) — ойратский нойон, последний правитель Джунгарского ханства (1755 — 1757), полководец, глава антиманьчжурского освободительного движения в Монголии в 1755—1758 годах.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Стемалит
Стемалит, также эмалит, эмалированное стекло — стекло, декорированное эмалью (стеклянным порошком, возможно, с примесью связующего вещества), а затем обожжённое до фьюзинга. Может быть ярких и стойких цветов, а также быть прозрачным, полупрозрачным или непрозрачным. Как правило, нужные цвета появляются только тогда, когда предмет обожжён, что увеличивает сложность изготовления художником.

По виду напоминает эмаль, нанесённую на металлическую поверхность, но выполняется на стеклянной поверхности. Техника также близка к «эмалированному» надглазурному декорированию керамики, особенно фарфора, и считается, что, возможно, техника перешла от металла к стеклу (вероятно, в исламском мире), а затем в эпоху Возрождения от стекла к керамике (возможно, в Богемии или Германии).

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Пчеловод (фильм, 2024)
«Пчеловод» (англ. The Beekeeper) — американский боевик 2024 года, девятый полнометражный фильм режиссёра Дэвида Эйера по сценарию Курта Уиммера. В фильме снимались Джейсон Стейтем, Эмми Рейвер-Лэмпман, Джош Хатчерсон, Бобби Надери, Филисия Рашад, Джемма Редгрейв и Джереми Айронс.

Фильм был выпущен в США Amazon MGM Studios под лейблом Metro-Goldwyn-Mayer 12 января 2024 года. Фильм собрал в мировом прокате 153 миллиона долларов.

Стейтем, Джейсон
Дже́йсон Сте́йтем (также распространены написания «Стэйтем», «Стэтхэм» и «Стэтем»; англ. Jason Statham, МФА [ˈʤeɪsən ˈsteɪθəm]; род. 26 июля 1967, Шайрбрук, Великобритания) — британский актёр, известный по фильмам режиссёра Гая Ричи («Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Гнев человеческий», «Операция «Фортуна»: Искусство побеждать»), дилогии «Адреналин» («Адреналин», «Адреналин 2: Высокое напряжение»), а также таким киносериям, как «Перевозчик», «Неудержимые» и «Форсаж».
Астроминералогия
Астроминералогия (англ. Astromineralogy, от астро- + минералогия) — одно из перспективных направлений современной минералогии, возникшее на стыке минералогии, физики и астрономии.

Астроминералогия занимается изучением минералов и минерального состава астероидов, метеоров и других небесных тел, а также астрономической спектроскопией астероидов, комет, метеоров и пыли околозвёздной среды в целом.

С другой стороны, в кристаллах минералов и толщах пород фиксируются и на протяжении миллиардов лет геологической истории сохраняются признаки, характеризующие не только эволюцию планеты Земля, но и её взаимодействие с космосом, с другими небесными объектами и космическими явлениями.

В русскоязычных, преимущественно интернет-источниках, получило распространение также произвольное использование этого термина в иных значениях, связанных с астрологией, что неграмотно и с научной точки зрения неправомерно.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Годшо, Леон
Леон Годшо (фр. Leon Godchaux; 10 июня 1824 года, Эрбевиллер, Лотарингия, Франция — 18 мая, 1899 года, США) — американский бизнесмен французско-еврейского происхождения, владелец сахарных плантаций, основатель универмага Leon Godchaux Clothing Co. и Godchaux Sugars Inc. Был известен как «Сахарный король Юга».

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Гальего, Франсиско
Франси́ско Ферна́ндес Родри́гес (исп. Francisco Fernández Rodríguez; род. 4 марта 1944, Пуэрто-Реаль, Андалусия), также известный как Галье́го — испанский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Чемпион Европы 1964 года, участник чемпионата мира 1966 года в составе сборной Испании.

Франсиско Гальего является воспитанником футбольного клуба «Севилья», где начал и закончил свою карьеру игрока. Однако наибольшую известность получил благодаря выступлениям за «Барселону». В её составе он становился чемпионом Испании, двукратным обладателем Кубка Испании, а также выигрывал Кубок ярмарок.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Холли, Джордж
Джордж Ге́нри Хо́лли (англ. George Henry Holley, 20 ноября 1885 года, Сиэм, графство Дарем, Англия — 27 августа 1942) — английский футболист, атакующий полузащитник, нападающий. Играл за «Сандерленд», «Брайтон» и сборную Англии. Становился чемпионом Англии в 1913 году и лучшим бомбардиром Первого дивизиона в сезоне 1911/12.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2016
Открытый чемпионат Австрии 2016 года — 72-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 18 по 24 июля.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Томызь
Томызь — река в России, протекает в Омутнинском и Афанасьевском районах Кировской области. Левый приток Камы. Устье реки находится в 1630 км по левому берегу реки Камы. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна 319 км².

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Ардуэнго, Энтони Джозеф
Энтони Джозеф Ардуэнго III (род. в 1952 г., Тампа, Флорида) — химик, профессор практики в Технологическом институте Джорджии, почетный профессор химии в Университете Алабамы, внештатный профессор в Институте неорганической химии Брауншвейгского технического университета в Германии и соучредитель коалиции StanCE. Известен по работам над соединениями с необычной валентностью, особенно стабильными карбенами.

Технологический институт Джорджии
Технологи́ческий институ́т Джо́рджии (англ. Georgia Institute of Technology, сокр. Georgia Tech) — крупный образовательный и научно-исследовательский центр в Атланте, штат Джорджия.

Имеет филиалы в Саванне (США), Меце (Франция), Атлоне (Ирландия), Шанхае (Китай) и Сингапуре.
Зависимость от компьютерных игр
Игрова́я зави́симость — форма психологической зависимости, проявляющаяся в навязчивом увлечении видеоиграми и компьютерными играми.

Играми, вызывающими самую сильную зависимость, чаще всего считаются сетевые, особенно MMORPG. Известны случаи, когда слишком долгая игра приводила к фатальным последствиям. Так, в октябре 2005 года умерла от истощения китайская девочка (Snowly) после многосуточной игры в World of Warcraft. После этого в игре была проведена виртуальная церемония похорон.

В июне 2018 года Всемирная организация здравоохранения включила игровое расстройство в 11-й перечень международной классификации болезней, которое ввели в действие 1 января 2022 года.

Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.