hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентские выборы в США (1908)
Президентские выборы в США 1908 года проходили 3 ноября. Президент Теодор Рузвельт, выполняя данное обещание не выдвигаться на третий срок, предложил республиканцам своего близкого друга и военного министра Уильяма Говарда Тафта в качестве преемника. Демократы после тяжелого поражения на предыдущих выборах своего консервативного кандидата вновь выдвинули Уильяма Брайана, дважды участвовавшего в выборах (1896 и 1900 годов), но оставшегося популярным среди либералов и популистов в Демократической партии. Несмотря на агрессивную кампанию против бизнес-элиты, Брайан вновь потерпел своё третье и самое тяжелое поражение и Тафт, выиграв с большим отрывом, стал президентом. В восьмой раз одним из основных кандидатов в президенты США стал человек, ранее уже проигрывавший выборы. Брайан стал своеобразным рекордсменом: он единственный, кто целых 3 раза становился кандидатом в президенты, имеющим реальные шансы на победу, но при этом так ни разу и не победил.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Деан, Станислас
Станислас Деа́н (фр. Stanislas Dehaene; род. 12 мая 1965, Рубе, Франция) — французский нейробиолог. Труды посвящены исследованиям процессов обработки числовых и текстовых данных в мозгу человека с использованием нейровизуализации.
Член Французской академии наук (2005), Папской академии наук (2008), иностранный член Национальной академии наук США и Американского философского общества (обеих - с 2010).

Первоначально изучал математику и окончил Ecole Normale Supérieure (1984).
Степень доктора философии по когнитивной психологии получил в EHESS в 1989 году.
С 2005 года преподает в Коллеж де Франс, где занимает кафедру экспериментальной когнитивной психологии.
Член EMBO (2014).

Папская академия наук
Па́пская акаде́мия нау́к (лат. Pontificia Academia Scientiarum, итал. Pontificia accademia delle scienze) — одна из папских академий, основанная в 1847 году Римско-католической церковью. Цель Папской академии наук в том, чтобы исследовать математические, физические и естественные науки и связанные с ними богословские вопросы.
Перкайон
Перкайон (чук. Пэрӄыён — «место засады») — полуостров на северном побережье Чукотки, омывается Восточно-Сибирским морем.

Крайней северной точкой полуострова Перкайон является одноимённый мыс, восточная часть выдаётся косой Кытрыкыр, омываемой губой Нольде. Глубины близ берегов составляют 1—3 м. В основании полуострова расположены невысокие сопки Перкайон. Территория полуострова представляет собой заболоченную низменность, в северной и центральной его части находятся три озера, соединённых протоками с акваторией моря.

Перкайон является единственным местом в материковых тундрах восточнее Колымы, где документально подтверждено гнездование сибирской гаги, а также белого гуся и кулика-воробья.

Губа Нольде
Губа́ Но́льде — залив Восточно-Сибирского моря, расположенный на границе Чаунского и Шмидтовского районов Чукотского автономного округа России.

Была обследована и нанесена на карту 13 сентября 1911 года, получила название в честь первооткрывателя полярного исследователя барона Б. А. Нольде.
Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.

Окамото, Кихати
Киха́ти Окамо́то (яп. 岡本 喜八 (喜八郎), настоящее имя — Кихатиро Окамото, 17 февраля 1923, Йонаго, префектура Тоттори, Япония — 19 февраля, 2005, Кавасаки, Япония) — японский режиссёр, работавший преимущественно в жанровом кино. Лауреат международных и национальных кинофестивалей.
Шнайдер, Нильс
Нильс Шнайдер (фр. Niels Schneider; род. 18 июня 1987, Париж) — франко-канадский актёр. В 2011 году получил премию «Trophée Chopard» Каннского кинофестиваля, номинировался на Prix Lumières в категории «Самый многообещающий молодой актёр» в 2014 году за роль в фильме «Désordres».

Я убил свою маму
«Я уби́л свою́ ма́му» (фр. J'ai tué ma mère) — драматический дебютный фильм канадского режиссёра Ксавье Долана, исполнившего в нём главную роль. Вышел на экраны Квебека 5 июня 2009 года, на экраны Франции — 15 июля того же года.
Кручковский, Леон
Лео́н Кручко́вский (пол. Leon Kruczkowski, 1900—1962) — польский драматург, прозаик, публицист, общественный деятель. Представитель польской литературы социалистического реализма. С 1945 года член ПОРП. Председатель Союза польских писателей в 1949—1956 годах. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953). Член ВСМ (1950). Лауреат Государственной премии ПНР (1950 и 1955).

Союз польских писателей
Союз польских писателей, собственно Союз польских литераторов (пол. Związek Literatów Polskich, ZLP) — творческий союз писателей Польши, объединение прозаиков, поэтов, драматургов, эссеистов, литературных критиков, литературоведов и переводчиков.

Правление и администрация Союза писателей Польши располагаются в Варшаве по адресу улица Краковское предместье 87/89. Современно действуют отделения союза в Варшаве, Вроцлаве, Жешуве, Зелёна-Гуре, Кракове, Люблине, Ольштыне, Познани и Щецине.
Дэйли, Тревор
Тревор Дэйли (англ. Trevor Daley; 9 октября 1983) — бывший профессиональный канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Питтсбург Пингвинз». Завершил карьеру игрока после сезона 2019/20.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Мюнхенбернсдорф
Мюнхенбернсдорф (нем. Münchenbernsdorf) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Подчиняется управлению Мюнхенбернсдорф.  Население составляет 3031 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,43 км². Официальный код  —  16 0 76 049.

Город подразделяется на 3 городских района.

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Законодательное собрание Забайкальского края
Законодательное собрание Забайкальского края — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Забайкальского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.

Препроцессор
Препроцессор — компьютерная программа, принимающая данные на входе и выдающая данные, предназначенные для входа другой программы (например, компилятора). О данных на выходе препроцессора говорят, что они находятся в препроцессированной форме, пригодной для обработки последующими программами (компилятор). Результат и вид обработки зависят от вида препроцессора; так, некоторые препроцессоры могут только выполнить простую текстовую подстановку, другие способны по возможностям сравниться с языками программирования. Наиболее частый случай использования препроцессора — обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции. Языки программирования C/C++ и система компьютерной вёрстки TeX используют препроцессоры, значительно расширяющие их возможности.

В некоторых языках программирования этап компиляции и трансляции получили название «препроцессинга».
Шолоховское водохранилище
Шолоховское водохранилище (укр. Шолоховське водосховище) — водохранилище в нижнем течении реки Базавлук. Расположено в Днепропетровской области Украины, на территории Криворожского и Никопольского районов.

Базавлук
Базавлу́к (устар. Бузулук, Безовлук; укр. Базавлук) — река на западе Днепропетровской области Украины, правый приток Днепра (впадает в Каховское водохранилище ниже Никополя). Длина — 157 км, площадь бассейна — 4200 км².
Рудневоробьёвское сельское поселение
Рудневоробьёвское сельское поселение — муниципальное образование в центральной части Гордеевского района Брянской области. Центр — деревня Рудня-Воробьёвка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году в границах Рудневоробьёвского, Староновицкого и Старополонского сельсоветов.

Рудня-Воробьёвка
Рудня-Воробьёвка — деревня в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Рудневоробьёвского сельского поселения. Расположена в 4 км к северу от Гордеевки. Население — около 200 человек (2016).

В деревне имеется отделение связи, сельская библиотека.
Канопус-В
Канопус-В — серия российских спутников дистанционного зондирования Земли. Изготовлена АО «Корпорация „ВНИИЭМ“», совместно с британской компанией «Surrey Satellite Technology Limited». Спутники работают в интересах Роскосмоса, МЧС, Минприроды, Росгидромета, РАН; служат для картографирования, мониторинга ЧС, в том числе пожаров, оперативного наблюдения заданных районов.

Первый спутник серии запущен 22 июля 2012 года РН «Союз-ФГ» с космодрома Байконур в кластере из аппаратов «БКА» (Беларусь), «МКА-ПН1» (Россия), «TET-1» (Германия), «exactView-1 / ADS-1b» (Канада). 30 октября 2012 года окончены летные испытания и КА принят в эксплуатацию.

Находится на одинаковой орбите с аналогичным КА «БКА», со сдвигом на 180 градусов. Планируется их совместное использование.

На 2022 год группировка принадлежит Союзному государству.

Союзное государство
Сою́зное госуда́рство (бел. Саюзная дзяржава) — государство в форме договорной федерации, в которую входят Россия и Беларусь. Государство не имеет общей конституции, существует на основании договоров. Союзное государство — первоначальная форма федерации. Кроме существующего Союзного государства России и Беларуси через такую форму государства проходили США и СССР.

Также в прессе встречаются названия «Союз России и Беларуси» (СРБ), «Союзное государство России и Беларуси» (СГРБ), «Союз Беларуси и России», «Союзное государство Беларуси и России». Общий праздник — День единения народов Беларуси и России (отмечается со 2 апреля 1997 года).
Позу-Алту
Позу-Алту (порт. Pouso Alto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Лоренсу. Население составляет 7250 человек на 2006 год. Занимает площадь 261,211 км². Плотность населения — 27,8 чел./км².

Сан-Лоренсу (микрорегион)
Сан-Лоренсу (порт. Microrregião de São Lourenço) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	208 293	 человека (на 2010 год). Площадь — 	3833,477	 км². Плотность населения — 	54,34	 чел./км².
Гавриленко, Григорий Иванович
Григорий Иванович Гавриленко (укр. Григо́рій Іва́нович Гавриле́нко; 7 июля 1927, с. Холопково (ныне Перемога , Глуховского района, Сумской области, Украина) — 23 февраля 1984, Киев) — украинский советский художник, график, иллюстратор. Представитель украинского авангардного искусства, шестидесятник.

Перемога (Глуховский район)
Перемо́га (укр. Перемога) — село Переможского сельского совета в Глуховском районе Сумской области Украины.

Является административным центром Переможского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Мейсце-Пястове (гмина)
Мейсце-Пястове (пол. Miejsce Piastowe) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кросненский повет (Подкарпатское воеводство), Подкарпатское воеводство. Население — 13 385 человек (на 2004 год).

Кросненский повет (Подкарпатское воеводство)
Кросненский повет (пол. Powiat krośnieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Кросно (в состав повета не входит). Занимает площадь 923,79 км². Население — 111 936 человек (на 30 июня 2015 года).
Шиплер, Дэвид
Дэ́вид Ши́плер (англ. David K. Shipler; род. 3 декабря 1942, г. Ориндж, Нью-Джерси) — известный американский журналист и писатель, профессор, лауреат Пулитцеровской премии (1987). Окончил Дартмутский колледж, а также изучал русский язык, советскую политику, экономику и историю в Русском институте Колумбийского университета. Работал иностранным обозревателем в газете «Нью-Йорк таймс» с 1966 по 1988. Публиковал репортажи из Сайгона, Москвы (1977—1978) и Иерусалима. Он пишет также для еженедельника The New Yorker, газет Washington Post, и Los Angeles Times. Способствовал распространению гибкого рабочего времени («Банк времени») в СССР и США.

Банк времени
Ба́нк вре́мени (англ. Time Bank) — это организация, учитывающая (фиксирующая) для своих участников, сколько часов своего времени потратил тот или иной участник на оказание различных услуг другим участникам (приход на счёт участника в банке времени) и сколько времени было потрачено другими участниками на оказание потреблённых услуг тем или иным участником (расход со счёта участника в банке времени). Организовывается обмен услугами между людьми, их сообществами, организациями, учреждениями, предприятиями, взаимное кредитование и взаимопомощь (сотрудничество, кооперация).

Расчётной единицей для всех видов услуг является один час затраченного времени (в США — «Time-Dollar»), в Японии «DanDan». Время всех участников оценивается одинаково, вне зависимости от содержания выполненной работы, от образования, навыков и умений: 1 астрономический час эквивалентно 1 учётной единице.
ТК-210
ТК-210 — советская атомная подводная лодка класса ТРПКСН проекта 941 «Акула». Строительство было начато в 1986 году на Севмаше под заводским номером 728, однако официальная церемония закладки не проводилась. Должна была стать седьмым кораблём в серии, однако из-за договора по ОСВ-1 строительство было отменено в 1988 году при степени готовности 40%. Корпусные конструкции были разобраны на металл в 1990 году.

Известный роман Тома Клэнси Охота за «Красным октябрём» и одноимённый фильм повествуют о вымышленной седьмой подлодке проекта 941 ТК-210 «Красный Октябрь».

Охота за «Красным Октябрём» (роман)
«Охота за „Красным Октябрём“» (англ. The Hunt for Red October) — роман Тома Клэнси, написанный в 1984 году. В основе романа лежит вымышленная история угона за рубеж советской атомной подводной лодки. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Первое издание выпущено издательством Naval Institute Press и стало единственным художественным произведением, выпущенным этим издательством.

Прототипом главного героя послужил Валерий Саблин, в 1975 году поднявший мятеж на большом противолодочном корабле «Сторожевой». Многие сюжетные ходы перекликаются с событиями, связанными с гибелью и последующим подъёмом подводной лодки К-129.

История В. Саблина упоминается в романе (герой повествования, аналитик ЦРУ Джек Райан приводит её как пример того, что подобное в советском флоте не редкость), но с рядом грубейших искажений, совершенно не так, как это было в действительности.
Commandos: Behind Enemy Lines
Commandos: Behind Enemy Lines (с англ. — «Коммандос: В тылу врага») — стратегия с элементами Action и стэлс-экшн, от испанского разработчика Pyro Studios и издателя Eidos Interactive. Издана в июле 1998 года.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. — английский издатель видео- и компьютерных игр, с главным офисом в Wimbledon Bridge House, Лондон, Уимблдон, имеет отделения в США, Канаде, Германии, Франции, Австралии и Японии. Известна как издатель игр Tomb Raider, Hitman, Commandos, Deus Ex, Legacy of Kain, Thief, TimeSplitters и Fear Effect. 22 апреля 2009 года официально стала частью европейского отделения японского гиганта Square Enix, после чего последовала реорганизация компании. Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive (ныне независимая студия) также перешли к Square Enix.
Григориади, Владимир Стиллианович
Владимир Стиллианович Григориади (род. 5 августа 1949 в Удмуртской АССР) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого и второго созыва. Мэр города Миасс (1991—1993; 2000—2004).

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Токин, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич То́кин (1900—1984) — советский учёный-биолог, доктор биологических наук, ректор Томского университета, основатель кафедры эмбриологии (1949) ЛГУ имени А. А. Жданова. Президент Ленинградского Общества испытателей природы (1966—1984), создатель учения о фитонцидах. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской и Государственной премий.

Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей
Императорское Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей и врачей или Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ) — научное общество образованное при Естественном отделении Физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета.

В 1992 году Общество было перерегистрировано в «Независимая региональная общественная организация — Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ)».
Ярыч, Василий Акимович
Василий Акимович Ярыч (укр. Василь Якимович Ярич; род. 29 сентября 1951, с. Великая Турья, (ныне в Долинской городской общине Ивано-Франковской области Украины) — украинский скульптор, художник. Народный художник Украины (2008); Заслуженный деятель искусств Украины (1999).

Великая Турья
Вели́кая Ту́рья (укр. Велика Тур'я) — село в Долинской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Расположена на р. Турянка, примерно в 80 км от областного центра г. Ивано-Франковска.

Население по переписи 2001 года составляло 2451 человек. Занимает площадь 65,51 км². Почтовый индекс — 77510. Телефонный код — 3477.
Афленц-Курорт
Афленц-Курорт (нем. Aflenz Kurort) — расформированная ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde), входившая в состав округа Брукк-ан-дер-Мур (федеральная земля Штирия). Население по состоянию на 1 января 2011 года — 1033 человека.

1 января 2015 года в результате административно-территориальной реформы Штирии на основе коммун Афленц-Курорт и Афленц-Ланд была образована новая ярмарочная коммуна Афленц.

Брукк-ан-дер-Мур (округ)
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bezirk Bruck an der Mur) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Брукк-ан-дер-Мур. Округ входил в федеральную землю Штирия. Площадь округа — 1306,96 км². Население — 64 991 чел. Плотность населения — 50 чел./км².

1 января 2013 года округа Брукк-ан-дер-Мур и Мюрццушлаг были объединены в новый округ Брукк-Мюрццушлаг.
Pillowtalk
«Pillowtalk» (рус. Интимный разговор) — песня британского певца Зейна Малика (бывшего участника бойз-бенда One Direction), вышедшая 29 января 2016 года в качестве 1-го сингла дебютного студийного альбома Mind of Mine. Песню написали Зейн Малик, Anthony Hannides и Michael Hannides, продюсером были MYKL и Levi Lennox. Видеоклип записан с участием американской модели и телеведущей Джиджи Хадид, с которой певец начал встречаться в ноябре 2015 года.
Сингл сразу достиг первых мест в британском хит-параде UK Singles Chart, а также в чартах Австралии и Ирландии.

Mind of Mine
Mind of Mine — дебютный студийный альбом британского певца Зейна Малика, выпущенный 25 марта 2016 года.
Он стал первым сольным альбомом для бывшего участника бойз-бенда One Direction. Диск дебютировал на первых местах в США, Великобритании, Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции и в других странах. Зейн стал первым в истории британским певцом, который с дебютным альбомом сразу попал на первые места хит-парадов США (Billboard 200) и Великобритании (UK Albums Chart).
Шуанлю (аэропорт)
Международный аэропорт Чэнду́-Шуанлю́ (кит. упр. 成都双流国际机场, пиньинь Chéngdū Shuāngliú Guójì Jīchǎng, палл. Чэнду Шуанлю гоцзи цзичан, англ. Chengdu Shuangliu International Airport) (ИАТА: CTU, ИКАО: ZUUU) — крупный аэропорт на севере провинции Сычуань, Китайская Народная Республика. Расположен в уезде Шуанлю, в 20 км к юго-западу от центра города Чэнду.

В 2016 году аэропорт Шуанлю обслужил 46,3 млн. пассажиров (4-е место среди китайских аэропортов, 27-е место в мире).

Аэропорт Шуанлю — хаб авиакомпаний «Air China», «Sichuan Airlines» и «Chengdu Airlines».

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Катастрофа de Havilland Comet под Кале
Катастрофа De Havilland Comet под Кале — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на четверг 12 октября 1967 года. Авиалайнер De Havilland DH-106 Comet 4B авиакомпании British European Airways (BEA), зафрахтованный авиакомпанией Cyprus Airways, выполнял плановый рейс CY-284 по маршруту Афины—Никосия, но через 58 минут после взлёта неожиданно рухнул в Средиземное море в 35 километрах к югу от Кале (Турция). Погибли все находившиеся на его борту 66 человек — 59 пассажиров и 7 членов экипажа.

Согласно результатам расследования, причиной катастрофы стал взрыв бомбы, заложенной в салоне самолёта.

Cyprus Airways (1947–2015)
Cyprus Airways (англ. Cyprus Airways Public Ltd, греч. Κυπριακές Αερογραμμές, Kipriakes Aerogrammes, тур. Kıbrıs Hava Yolları) — бывшая национальная авиакомпания Республики Кипр. Авиапарк базировался в основном в международном аэропорте Ларнаки (международный аэропорт Никосии был закрыт после турецкой интервенции в 1974 году).