hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кутияттам
Ку́тиятта́м (малаял. കൂടിയാട്ടം, санскр. कूटियाट्टम्, IAST: Kūṭiyāṭṭaṃ) — разновидность индуистского санскритского театра, распространённая в Керале, Индия. Это древняя форма театра появилась более 2000 лет назад и практикуется в индуистских храмах Кералы и Тамилнада. ЮНЕСКО официально присвоила кутияттам статус шедевра устного и нематериального культурного наследия.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Кириенко, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Кирие́нко (бел. Васіль Васілевіч Кірыенка; род. 28 июня 1981, Речица, Гомельская область, БССР) — белорусский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Sky Procycling. Чемпион мира в гонке с раздельным стартом (2015). Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2011).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2015 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка с раздельным стартом среди мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2015 года прошла 23 сентября в американском Ричмонде.

Действующий чемпион мира — британец Бредли Уиггинс завершил карьеру на шоссе в апреле и не вышел на старт гонки. Впервые в карьере победу на чемпионате мира одержал белорусский гонщик Василий Кириенко, который до этого завоёвывал бронзу в 2012 году. Два других призёра завоевали свои первые личные медали чемпионатов мира. Вторым стал итальянец Адриано Малори, а бронзовым призёром — француз Жером Коппель.
Каракегеян, Нехан
Нехан Каракегеян (17 апреля 1932, Пирей, Греция — 15 февраля 2021) — епископ Армянской католической церкви, глава ординариата Греции с 1991 года по 27 сентября 2000 года, епископ Исфахана с 27 сентября 2000 года по 2 апреля 2005 год, ординарий Восточной Европы с 2 апреля 2005 года по 6 января 2010 год. Член монашеской конгрегации Бзоммарский институт патриаршего духовенства.

Ординариат Греции
Ординариат Греции (лат. Ordinariatus Graeciae) — ординариат Армянской католической церкви с центром в городе Афины, Греция. Ординариат Греции объединяет католиков армянского обряда и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Греции. Кафедральным собором ординариата Греции является церковь святого Григория Просветителя в городе Афины.
Престиж (роман)
«Прести́ж» (англ. The Prestige) — мистический роман британского писателя Кристофера Приста. Вдохновлён соперничеством между американским и китайским иллюзионистами Уильямом Робинсоном с Цзинь Линфу, его китайским двойником. Роман является одним из самых популярных произведений писателя. Издан в Великобритании в 1995 году. В России роман переведён Еленой Петровой и выпущен издательством «Эксмо» в 2004 году в книжной серии «Магический реализм» (повторный тираж в серии «Игра в классику»)

Робинсон, Уильям Элсворт
Уи́льям Э́лсворт Ро́бинсон (1861—1918) — американский иллюзионист, который погиб из-за несчастного случая во время исполнения трюка с ловлей пули.

Первоначально выступал под именем «Человека-тайны» (англ. Man of Mystery), но впоследствии решил составить конкуренцию популярному китайскому иллюзионисту и огнеглотателю Цзинь Линфу. Он сумел воспроизвести некоторые его трюки (обезглавливание мальчика перед его выходом за кулисы) и потребовал обещанное вознаграждение в 1000 долларов. Когда китаец отказался исполнить обещание, Робинсон принял китайское имя Чэн Ляньсу (程連蘇) и стал основным конкурентом Цзинь Линфу в области экзотических иллюзий. Он настолько вжился в роль китайца, что никогда не говорил по-английски на сцене и во время интервью с журналистами пользовался услугами переводчика. Ожесточённое соперничество двух фокусников легло в основу сюжета романа «Престиж».
Хасиками
Хасиками (яп. 階上町 Хасиками-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Саннохе префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 93,91 км², население — 14 085 человек (1 августа 2014), плотность населения — 149,98 чел./км².

Саннохе (уезд)
Саннохе (яп. 三戸郡 Саннохе-гун) — уезд, расположенный в префектуре Аомори (Япония). Состоит из двух изолированных участков — разделены городом Хатинохе, который ранее был в составе уезда.

Площадь — 969.38 км², Население — 73 955 человек (на 2013 год).
Всеобщие выборы в Кении (2013)
Всеобщие выборы 2013 года в Кении прошли 4 марта. На выборах избирались президент, сенаторы, губернаторы графств, члены парламента, а также представители гражданских уордов (самых мелких муниципальных подразделений) и женские представители. Это были первые выборы после принятия новой Конституции страны на референдуме 2010 года. Они проводились новой Независимой избирательной комиссией.

Референдум в Кении (2010)
Конституционный референдум 2010 года в Кении прошёл 4 августа. На нём была одобрена новая Конституция страны, утверждённая парламентом 1 апреля 2010 года.

Вопрос, на который требовалось ответить кенийцам, звучал «Вы одобряете предложенную новую Конституцию?» (англ. Do you approve the proposed new Constitution?, суахили Je, unaikubali katiba mpya inayopendekezwa?). Из-за высокого уровня неграмотности вариантам ответа были присвоены свои цвета — вариант «Да» был соотнесён с зелёным цветом, вариант «Нет» — с красным.

Проект новой Конституции содержал меры по ограничению полномочий президента, расширению гражданских прав и полномочий премьер-министра; кроме того, новая Конституция позволила бы провести земельную реформу и преодолеть племенную разобщённость.

За принятие новой Конституции высказалось около 67 % избирателей. Явка составила более 70 %. Конституция вступила в силу 27 августа.
Мпика
Мпика — город в северной провинции Замбии, расположен между ущельем Мучинга на востоке и обширными равнинами Миомбо на западе.

Основан на стыке прежней Великой Северной дороги — предшественницы Шоссе Каир-Кейптаун и Танзамского шоссе, направляющегося к портовому городу Дар-эс-Салам (Танзания).

Также в Мпике имеется железнодорожная станция на проходящей через неё Танзанийско-замбийской железной дороге и аэродром.

В городе проживает около 40 000 жителей (2008 год), население района составляет 150 000 человек. Район Мпика является крупнейшим районом Замбии, плотность населения составляет менее 4 человек на квадратный километр.

Знаменитыми уроженцами Мпики являются:

Каунда, Бетти — известная борец за независимость и первая леди Замбии

Майкл Сата — президент Замбии в 2011—2014 годах.

Шоссе Каир — Кейптаун
Шоссе Каир-Кейптаун — трансафриканская автомобильная дорога , соединяющая Каир в Египте с Кейптауном в Южной Африке. Маршрут дороги проходит по территории девяти (десяти) африканских государств, и имеет общую протяженность 10 228 км.
Штьявница
Штья́вница (словац. Štiavnica) — река в Словакии, правый приток Ипеля.

Длина — 55 км. Площадь водосборного бассейна — около 441 км². Средний расход воды 2,7 м³/с.

Берёт начало в массиве Штьявницке-Врхи у Банска-Штьявницы. Течёт на юг через районы Банска-Штьявница, Крупина и впадает в Ипель на территории района Левице. На берегах Штьявницы расположены населённые пункты Пренчов, Гонтьянске-Немце, Гонтьянске-Тесаре, Терани, Горне-Семеровце.

Штьявницке-Врхи
Штья́вницке-Врхи (словац. Štiavnické vrchy), горный массив в центральной Словакии, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Ситно, 1009 м. Штьявницке Врхи лежат в бассейнах рек Грон и притока Ипеля Штьявницы. На территории Штьявницких Врхов находится крупнейший в Словакии охраняемый природный парк ХКО «Штьявницке Врхи». Растительность — в основном дубовые и буковые леса.
Лавака (округ)
Округ Лавака (англ. Lavaca county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 19 210 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 18 539 человек. Окружным центром является город Халлетсвилл.

Халлетсвилл
Халлетсвилл (англ. Hallettsville) — город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, административный центр округа Лавака. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2550 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 2605 человек.
Лукашевич, Ольгерд
О́льгерд Ма́риан Лукаше́вич (пол. Olgierd Marian Łukaszewicz; род. 7 сентября 1946, Хожув) — польский актёр театра, кино и дубляжа, брат-близнец кинооператора и кинорежиссёра Ежи Лукашевича. Российским зрителям запомнился по роли закомплексованного, робкого биолога Альберта Старского в фантастической комедии «Секс-миссия» (1984, режиссёр Юлиуш Махульский).

История греха
«История греха» (пол. Dzieje grzechu) — польский художественный фильм 1975 года, снятый режиссёром Валерианом Боровиком.

Экранизация повести Стефана Жеромского.

Премьера фильма состоялась 20 мая 1975 года.

Фильм-участник конкурсной программы Каннского кинофестиваля 1975 года.
Леки, Джон (музыкальный продюсер)
Джон Леки — британский музыкальный продюсер, известный своим участием в производстве многих высококлассных альбомов, таких как дебютный альбом The Stone Roses (The Stone Roses), Radiohead The Bends и альбом Muse Origin of Symmetry.

The Stone Roses
The Stone Roses (МФА: ðə stəʊn rəʊzɪz) — британская рок-группа, образованная в 1983 году в Манчестере, Англия. Была одной из первых групп «манчестерской волны» (мэдчестер) на рубеже 1980-х и 1990-х годов. Самый известный состав группы включал вокалиста Иана Брауна, гитариста Джона Сквайра, басиста Мани и барабанщика Рени.

Их дебютный одноимённый альбом вышел в 1989 году и быстро стал классикой в Великобритании. Второй альбом, Second Coming, увидел свет в 1994 году. В 1996 году группа прекратила своё существование. 18 октября 2011 года на пресс-конференции в отеле SOHO в Лондоне группа объявила о своём воссоединении. В 2017 году группа распалась снова.
Знакомые картинки
«Знако́мые карти́нки» — советский короткометражный мультипликационный фильм 1957 года (несколько сатирических миниатюр в исполнении Аркадия Райкина), сочетает в себе кадры рисованной мультипликации и кадры игрового кино.

Первый советский мультфильм послевоенного периода, видеоряд которого был снят полностью в новаторской (для того времени) условной (далёкой от реалистичного изображения) художественной манере. По словам Е. Мигунова, предложившего это новое стилистическое решение, работой над «Знакомыми картинками» он «пробил лбом стену для условников» — появившиеся через несколько лет мультфильмы «Козлёнок» (1961, реж. Р. Давыдов), «Ключ» (1961, реж. Л. Атаманов), «Большие неприятности» (1961, реж. В. и З. Брумберг), «История одного преступления» (1962, реж. Ф. Хитрук), снятые в новом условном стиле, утвердили отход от традиции создания мультипликационных фильмов с предельно реалистическими персонажами.

Райкин, Аркадий Исаакович
Арка́дий Исаа́кович Ра́йкин (11 (24) октября 1911, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 17 декабря 1987, Москва, СССР) — советский артист эстрады, театра и кино, театральный режиссёр, конферансье, сценарист, писатель-сатирик. Герой Социалистического Труда (1981), народный артист СССР (1968), лауреат Ленинской премии (1980), кавалер ордена Ленина (1981).
Субурбикарные епархии
Субурбика́рные епархии (от лат. suburbis — пригород) — епархии пригородных районов Рима, известных с древности. Исторически на кафедры этих епархий назначаются наиболее влиятельные епископы Римской курии.

Стелла, Беньямино
Беньямино Стелла (итал. Beniamino Stella; род. 18 августа 1941, Пьеве-ди-Солиго, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мидилы с 21 августа 1987 по 22 февраля 2014. Апостольский делегат и апостольский пронунций в Чаде с 7 ноября 1987 по 15 декабря 1992. Апостольский нунций в Центральноафриканской Республике с 7 ноября 1987 по 15 декабря 1992. Апостольский пронунций в Республике Конго с 7 ноября 1987 по 15 декабря 1992. Апостольский нунций на Кубе с 15 декабря 1992 по 11 февраля 1999. Апостольский нунций в Колумбии с 11 февраля 1999 по 13 октября 2007. Президент Папской Церковной Академии с 13 октября 2007 по 21 сентября 2013. Префект Конгрегации по делам духовенства с 21 сентября 2013 по 11 июня 2021. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 22 февраля 2014 по 1 мая 2020. Кардинал-епископ Порто — Санта-Руфины с 1 мая 2020.
Мороз, Дарья Юрьевна
Да́рья Ю́рьевна Моро́з (род. 1 сентября 1983, Ленинград) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценаристка, кинопродюсер; заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премий «Ника» (2009, 2015) и «Золотая маска» (2019). Ведущая актриса МХТ имени Чехова.

Нанкинский пейзаж
«Нанкинский пейзаж» — российский художественный фильм, снятый режиссёром Валерием Рубинчиком по сценарию Андрея Бычкова в 2006 году. На Московском международном кинофестивале (2006) картина получила специальный приз Федерации киноклубов России.
Runa Capital
Runa Capital — международный венчурный фонд с головным офисом в Пало-Алто, Калифорния, инвестирующий в высокотехнологичные компании на ранних стадиях развития. Фонд поддерживает стартапы в сферах искусственного интеллекта, машинного обучения, инфраструктурного ПО и открытого ПО и компании, разрабатывающие корпоративное ПО, технологии для финансовой сферы, образования и здравоохранения. В 2010—2019 годах Runa Capital привлекла средства в 3 фонда и проинвестировала более 60 компаний из Европы и Северной Америки, в том числе Nginx, MariaDB, Zopa, Brainly, drchrono, Smava and Mambu.

Nginx
Nginx (engine x — произносится как энджи́нкс или э́нжин-и́кс) — веб-сервер и почтовый прокси-сервер, работающий на Unix-подобных операционных системах (тестировалась сборка и работа на FreeBSD, OpenBSD, Linux, Solaris, macOS, AIX и HP-UX). С версии 0.7.52 существует экспериментальная сборка под Microsoft Windows.

Российский программист Игорь Сысоев начал разработку в 2002 году. Осенью 2004 года вышел первый публично доступный релиз. С июля 2011 работа над nginx продолжается в рамках компании Nginx.
Красный Бор (Порховский район)
Красный Бор — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Красноармейская волость».

Расположена в 3 км к юго-востоку от города Порхов. В XVIII веке — родовое имение той ветви Лопухиных, из которой происходил светлейший князь П. В. Лопухин. Усыпальница светлейших князей была расположена в версте от Красного Бора, на погосте Карачуницы.

Численность населения составляет 28 жителей (2000 год).

Красноармейская волость (Порховский район)
Красноармейская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Попадинка.
Камьяран (шахрестан)
Камьяра́н (перс. شهرستان کامیاران‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Камьяран.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Мучеш (بخش موچش)

Население области на 2006 год составляло 104 704 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Костный эпифиз
Эпи́физ (др.-греч. epiphysis — букв. приросток) — закруглённый, чаще расширенный, концевой отдел трубчатой кости, формирующий сустав со смежной костью посредством сочленения их суставных поверхностей. Одна из суставных поверхностей обычно выпуклая (располагается на суставной головке), а другая вогнутая (формируется суставной ямкой).

Костная ткань эпифиза имеет губчатую структуру. Между эпифизом и диафизом кости лежат хрящевая эпифизарная пластинка и метафиз, за счёт которых происходит рост кости. Суставная поверхность эпифиза покрыта суставным хрящом, под которым располагается субхондральная пластинка, богатая капиллярами и нервными окончаниями.

Эпифиз заполнен красным костным мозгом, производящим эритроциты (красные кровяные тельца).

Костный мозг человека
Красный костный мозг —  важнейший орган кроветворной системы, осуществляющий гемопоэз, или кроветворение — процесс создания новых клеток крови взамен погибающих и отмирающих. Он также является одним из органов иммунопоэза. Для иммунной системы человека костный мозг вместе с периферическими лимфоидными органами является функциональным аналогом так называемой фабрициевой сумки, имеющейся у птиц.

Костный мозг — единственная ткань взрослого организма, в норме содержащая большое количество незрелых, недифференцированных и низкодифференцированных клеток, так называемых стволовых клеток, близких по строению к эмбриональным клеткам. Все другие незрелые клетки, например, незрелые клетки кожи, всё же имеют большую степень дифференцировки и зрелости, чем клетки костного мозга, и имеют уже заданную специализацию.

Костный мозг не имеет ничего общего с головным и спинным мозгом, так как в нём нет нейронов.
Биркат ха-мазон
Биркат ха-мазон (от мишн. ивр. ברכת המזון‎ — «благословение пищи»; сефард. bendicion de la mesa и ашкеназ. benschen, оба названия от лат. benedictio) в талмудическом иудаизме — благодарственная молитва, которую произносят Богу после съеденной с хлебом пищи. Является одной из 613 заповедей, записанных в свитке Торы.

Порядок совершения трапезы с вином и благовониями и очерёдность благословений описаны в Талмуде, и являются греко-римским застольным обычаем.

Молитва составлена из трёх благословений. С течением времени молитва изменялась и дополнялась. Различные еврейские общины имеют свои варианты текста молитвы.

Иудео-христианский текст молитвы по строению схож с иудейским.

Дидахе
«Дидахе́» (от др.-греч. διδαχή — «учение»), также «Уче́ние Го́спода че́рез двена́дцать апо́столов язы́чникам» (Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν) — наиболее ранний из известных (конец I — начало II веков) памятников христианской письменности катехизического характера. Также памятник церковного права и христианского богослужения.

В ранней Церкви имел широкую известность. Климент Александрийский причислял его к книгам Священного Писания Нового Завета, не сомневаясь в апостольском авторстве произведения.

Долгое время считали утерянным. Обнаружен в библиотеке Свято-Гробского подворья Иерусалимского патриархата в Константинополе митрополитом никомедийским Филофеем Вриеннием в 1873 году, издан им же с предисловием и примечаниями в 1883 году. В полном виде известен лишь в одной греческой рукописи, датированной 1056 годом, которую с 1887 года хранят в библиотеке Иерусалимского патриархата.
Кальбе (Мильде)
Кальбе (нем. Kalbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Арендзее-Кальбе. Население составляет 8156 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,44 км². Официальный код — 15 3 70 052.

До 1945 года близ города располагалась сверхдлинноволновая радиостанция «Голиаф», созданная в 1943 году для координации действий немецких подлодок из, так называемых, «волчьих стай». После войны станция была вывезена в СССР и восстановлена в Нижегородской области.

Голиаф (радиостанция)
«Голиаф» — передающая радиостанция диапазона сверхдлинных волн для радиосвязи с подводными лодками, изначально построенная в Германии. Она интересна своей историей (трофей СССР во Второй мировой войне, используемый ВМФ России и в нынешнее время) и выдающейся конструкцией радиопередатчика и антенны, благодаря которым и получила своё название.

Радиостанция располагается в Кстовском районе Нижегородской области у посёлка Дружный, специально построенного для обслуживающих её военных.
MP-133
MP-133 —  российское гладкоствольное ружьё, которое применяется для различных видов охоты, спортивной стрельбы, охраны и самообороны.

Ружьё разработано на базе ружья ИЖ-81 и серийно выпускалось Ижевским механическим заводом с 2000 года.

Ижевский механический завод
АО «Ижевский механический завод» — многопрофильное промышленное предприятие, выпускающее гражданское и служебное оружие, электроинструмент, упаковочное оборудование, нефтегазовое оборудование, медицинскую технику, точное стальное литье. Находится на территории Ижевска. Стрелковая продукция производится под товарным знаком Baikal («Байкал»). Основную долю в производстве занимает изготовление спортивно-охотничьих ружей и пистолетов. Предприятие выпускает 87 % российского стрелкового оружия — 756 149 ежегодно. Входит в состав Группы компаний «Калашников» госкорпорации «Ростех».
Марецкая, Вера Петровна
Ве́ра Петро́вна Маре́цкая (18 (31) июля 1903, Барвиха, Российская империя — 17 августа 1978, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино. Герой Социалистического Труда (1976), народная артистка СССР (1949), лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951), кавалер двух орденов Ленина (1967, 1976).

Выдающаяся представительница советского театрального искусства. Много снималась в кино. Наиболее яркие роли исполнила в таких фильмах, как «Член правительства» (1939), «Она защищает Родину» (1943), «Свадьба» (1944) и «Сельская учительница» (1947).

Среди коллег была известна как «хозяйка Театра имени Моссовета». Член Антифашистского комитета советских женщин.

Странная миссис Сэвидж
«Странная миссис Сэвидж» (англ. The Curious Savage, дословно — «Любопытная Сэвидж») — комедия американского драматурга Джона Патрика. Написанная в 1950 году и переведённая на русский язык в 1960-х годах Тамарой Блантер, пьеса получила известность в СССР.
Всеволод (князь устивский)
Всеволод — князь устивский, упомянутый во Введенском синодике среди новосильских князей рубежа XIV/XV веков без отчества. Традиционно он считается представителем новосильской ветви, сыном Семёна Михайловича глуховского. В рамках традиционной версии, сыном Всеволода был Михаил, упомянутый на поз.60 Любецкого синодика.

Беспалов Р. А. на основании первоисточников о местоположении Устья и династической идентификации князей Мезецких отождествил Всеволод Устивского с Всеволодом Орехвой, представителем тарусской ветви, и определил их первоначальные (до получения Мещовска) уделы как Гдырев и Устье. В случае верности данного отождествления, сыновьями Всеволода были Дмитрий Всеволодович и Андрей Всеволодович Шутиха.

Всеволод Юрьевич Орехва
Всеволод Юрьевич Орехва — согласно родословным, князь тарусский, один из пяти сыновей Юрия Михайловича, внук убитого в 1246 году в Золотой Орде Михаила Черниговского, родоначальник князей Мезецких. В летописях и синодиках не упоминается.