hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аорта
Ао́рта (лат. aorta, др.-греч. ἀορτή) — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая, в свою очередь, делится на грудную и брюшную части.

С 2024 года классифицируется как отдельный орган в рекомендациях «Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии» и «Обществе торакальных хирургов США».

Нисходящая аорта
Нисходя́щая часть ао́рты (лат. pars descendens aortae) — наиболее длинная часть аорты, начинается на уровне IV грудного позвонка и заканчивается на уровне IV поясничного, где делится на правую и левую общие подвздошные артерии (бифуркация аорты). В нисходящей части аорты различают грудную и брюшную части:

Грудная часть аорты (лат. pars thoracica aortae) — продолжение дуги аорты, находится в заднем средостении, проходит через артериальное отверстие диафрагмы и продолжается в брюшную аорту.

Брюшная часть аорты (лат. pars abdominalis aortae) — продолжение грудной части аорты, проходит по задней стенки брюшной полости впереди позвоночника. Брюшная часть аорты делится на два отдела: супраренальный и инфраренальный.
Сорокин, Питирим Александрович
Питири́м Алекса́ндрович Соро́кин (23 января [4 февраля] 1889, село Туръя, Яренский уезд, Вологодская губерния — 10 февраля 1968, Винчестер, Массачусетс, США) — русский и американский социолог и культуролог, педагог. Один из основоположников теорий социальной стратификации и социальной мобильности.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Крюгер, Диана
Диа́на Крю́гер (англ. Diane Kruger, урождённая Хайдкрю́гер (нем. Heidkrüger); род. 15 июля 1976) — немецко-американская актриса и бывшая фотомодель. На Каннском кинофестивале в 2003 году получила приз компании «Шопар» как лучшая молодая актриса.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Мишель Вальян: Жажда скорости» (2003), «Троя» (2004), «Одержимость» (2004), военной драме «Счастливого Рождества» (2005), в приключенческом боевике «Сокровище нации» (2004) и его продолжении «Сокровище нации: Книга тайн» (2007), а также в фильмах «Господин Никто» (2009), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Неизвестный» (2011).

Неизвестный (фильм, 2011)
«Неизве́стный» (англ. Unknown) — триллер режиссёра Жауме Кольет-Серра, основанный на романе Дидье ван Ковелера «Вне себя» 2003 года. Международная премьера фильма состоялась во внеконкурсной программе 61-го Берлинского кинофестиваля.
Жуково (Смоленский район)
Жу́ково — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Входит в Стабенское сельское поселение. Население — 1520 жителей (2007).

Расположена в западной части области в 10 км к северу от г. Смоленска, в 5 км западнее автодороги Смоленск — Холм — Демидов, по обеим сторонам железной дороги Смоленск — Озёрный.

В продолжение XIX века имение Жуково принадлежало обер-церемониймейстеру М. Ф. Кашталинскому, декабристу П. Г. Каховскому, сенатору Н. А. Гернгроссу, устроившему здесь винокуренный завод.

Кашталинский, Матвей Фёдорович
Матвей Фёдорович Кашталинский  (1726—1817) — сенатор Российской империи,  обер-церемониймейстер (1774), действительный тайный советник (1797). Прославился необычайной удачей, сопутствовавшей ему в карточных играх, широким гостеприимством и помощью нуждающимся.
Далше
«Да́лше» (англ. Furthur) — название путешествия и транспортного средства членов известной неформальной субкультурной коммуны, Весёлых проказников, существовавшей в период с 1960 по 1970 годы в Соединённых Штатах Америки.

Автобусное путешествие по маршруту от Ла-Хонды (штат Калифорния) до Нью-Йорка (штат Нью-Йорк) и обратно, произошедшее в 1964 году, сыграло решающую роль в вопросе окончательного формирования коммуны, а транспортное средство стало культовым предметом коммуны, её ключевым символом, своеобразной «визитной карточкой». «Далше», помимо прочего, некоторыми критиками называется «магическим» и «самым известным хипповым автобусом».

International Harvester
Интернэшнл Харвестер (англ. International Harvester, IH) — американский производитель сельскохозяйственной техники и грузовых автомобилей, основанный в 1902 слиянием McCormick Harvesting Machine Company и Deering Harvester Company. До конца 1970-х ведущий производитель сельхозтехники, в 1979 году компания пережила разорительную забастовку, результатом которой стала фактическая ликвидация компании. В 1984 году акционеры IH продали производство сельхозмашин Tenneco, которая вскоре закрыла производство и ликвидировала марку IH. Собственники того, что осталось от IH — производства автобусов и грузовиков под маркой International — в 1986 году сменили название компании на Navistar International.
Ла-Суфриер (фильм)
«Ла-Суфриер: Ожидание одной неизбежной катастрофы» (нем. La Soufrière – Warten auf eine unausweichliche Katastrophe) — документальный фильм режиссёра Вернера Херцога, снятый в 1977 году. Лента получила специальное упоминание на Краковском кинофестивале и премию Deutscher Filmpreis за лучший короткометражный фильм.

Херцог, Вернер
Ве́рнер Хе́рцог Стипе́тич (нем. Werner Herzog Stipetić; род. 5 сентября 1942) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом) — с чем сам Херцог не согласен.
Бронзовый век
Бро́нзовый век — выделяемая на основе данных археологии эпоха человеческой истории (XXXV / XXXIII — XIII / XI века до н. э.), характеризующаяся ведущей ролью изделий из бронзы, что было связано с улучшением обработки таких металлов, как медь и олово, получаемых из рудных месторождений, и последующим получением из них бронзы. Бронзовый век является второй, поздней фазой эпохи раннего металла, сменившей медный век и предшествовавшей железному веку. Хронологические рамки бронзового века у разных культур различаются.

Основные направления в археологическом изучении бронзового века: археологические культуры эпохи бронзы; формирование историко-культурных общностей; процесс урбанизации, ранние городские культуры и центры древнейших цивилизаций (Месопотамия, Египет, Крит, Индия, Китай); горно-металлургические центры и специфика их развития.

Эпоха палеометалла
Палеометаллическая эпоха (также просто палеометалл) — термин для ранних периодов использования металлов в культуре (охватывающий энеолит/медный век и бронзовый век), предложенный в начале XX века В. А. Городцовым. Такая характеризация удобна для описания ситуаций, когда развитие цивилизаций в географическом регионе отклоняется от стандартной последовательности «каменный век — бронзовый век — железный век» (например, может выпадать энеолит, бронза и железо иногда появляются одновременно). С той же целью используется также близкий термин «эпоха раннего металла», которая включает энеолит, эпоху бронзы и начало раннего железного века.

Термин используется, когда в культуре применяется металл, даже в очень небольшой степени.
Маджалис
Маджа́лис (в пер. с араб. «меджлис» — совет) — село в Республике Дагестан. Административный центр Кайтагского муниципального района.

Образует муниципальное образование — сельское поселение «Маджалисский сельсовет», в состав которого также входят сёла Родниковый и Хунгия.

Маджалисский сельсовет
Маджалисский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кайтагском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Супс (река)
Супс (в верховье — щель Попова; адыг. Супс) — река, протекающая по территории Адыгеи и Краснодарского края России. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 166 км². Истоки находятся в песчаниковых отложениях хребта Пшаф на абсолютных высотах не более 300 м. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых, реку Илин, принимает справа в районе станицы Калужской. В настоящее время впадает в Октябрьское водохранилище. До его строительства река, проделав путь ещё около 7 км по плавневой зоне Закубанской низменности, сливалась с Кубанью. Река протекает через населённые пункты станица Калужская, хутор Оазис, поселок Отрадный, хутор Суповский.

Название происходит от адыг. шIу — «добрый» и адыг. псы — «река». В то же время по данным Дж.Н. Кокова, название является соединением тюрк. су и адыг. псы с одинаковым значением — вода.

Суповский
Суповский — хутор в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Входит в Энемское городское поселение. Хутор расположен в 3 км к юго-востоку от административного центра поселения посёлка Энема. Название дано по реке Супс.
Визенауэ
Визенауэ (нем. Wiesenaue) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Хафельланд. Подчиняется управлению Фризак.  Население составляет 777 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,74 км2.

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Хафельланд (район)
Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².
Официальный код района — 12 0 63.

Район подразделяется на 26 общин.
Беломорский район (Архангельская область)
Беломорский район — административно-территориальная единица в составе Архангельской области, существовавшая в 1940—1958 годах. Центр — Уна (1940—1943), Пертоминск (1943—1958).

Район был образован в 1940 году. В его состав вошли 14 сельсоветов:

из Онежского района: Кяндский, Лямицкий, Нижмозерский, Пурнемский, Пушлахотский и Тамицкий;

из Приморского района: Дураковский, Красногорский, Летнезолотницкий, Лопшеньгский, Нёнокский, Солзенский, Унский и Яреньгский.

В 1941 году Дураковский сельский совет был переименован в Летне-Наволоцкий.

В 1943 году центр района был перенесён в Пертоминск.

В 1958 году Беломорский район был упразднён. Территория Кяндского, Лямецкого, Нижмозерского, Пурнемского и Тамицкого сельсоветов отошла к Онежскому району, а территория Красногорского, Летнезолотницкого, Летненаволоцкого, Лопшеньгского, Нёнокского, Пушлахотского, Солзенского, Унского и Яреньгского сельсоветов — к Приморскому району Архангельской области.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Танцевальная лихорадка!
Танцевальная лихорадка (англ. Shake It Up) — американский оригинальный сериал Disney Channel о двух девочках-подростках, которые танцуют в телевизионном шоу «Танцевальная лихорадка». Создатель сериала Крис Томпсон. Премьера состоялась 7 ноября в США.

29 сентября 2011 года стало известно, что у сериала будет второй сезон. Он завершился специальной часовой серией «Танцевальная Лихорадка: Сделано в Японии». 9 июня 2012 года было анонсировано, что сериал продлён на третий сезон, премьера пришлась на 14 октября 2012 года, но из актёрского состава сериала вышел Кентон Дьюти (в роли Гюнтера).

25 июля 2013 года Disney Channel решили не продлевать сериал на 4 сезон, отсняв 78 эпизодов по причине загруженности графиков исполнителей главных ролей.

Фиган, Рошон
Ро́шон Берна́рд Фи́ган (англ. Roshon Bernard Fegan; 6 октября 1991, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, комик, рэпер, музыкальный продюсер, автор песен и композитор, танцор. Номинант на премию «Молодой актёр» (2011, 2012).
Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Шенкер, Михаэль
Михаэль (Майкл) Генрих Шенкер (нем. Michael Schenker; 10 января 1955, Зарштедт, ФРГ) — немецкий хард-рок и хэви-метал гитарист, бывший участник групп Scorpions и UFO и основатель группы Michael Schenker Group. Младший брат гитариста Scorpions, Рудольфа Шенкера.

В 2009 году Михаэль был включен в список величайших гитаристов всех времен, составленный британским журналом Classic Rock.

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Металлиды
Металлиды — химические соединения (обычно металл — металл, такие соединения называются интерметаллическими, реже переходный металл — неметалл), характеризующиеся металлическим типом связи. В таких соединениях не соблюдается правило формальной валентности, они имеют высокую температуру плавления (часто выше чем у индивидуальных компонентов), являются бертоллидами.

Бертоллиды
Бертоллиды (термин в память К. Л. Бертолле) — соединения переменного состава, не подчиняющиеся законам постоянства состава и кратных отношений. Бертоллиды являются нестехиометрическими бинарными соединениями переменного состава, который зависит от способа получения. Многочисленные случаи образования бертоллидов открыты в металлических системах, а также среди оксидов, сульфидов, карбидов, нитридов, гидридов и др. соединений переходных металлов. Например, оксид ванадия(II) может иметь в зависимости от условий получения состав от V0,9 до V1,3, оксид марганца имеет переменный состав MnO1,6.

Термин «бертоллиды» был введен Н. С. Курнаковым в 1912—1914 годах.
Национальный университет Лесото
Национальный университет Лесото (англ. National University of Lesotho, NUL) — главное высшее учебное заведение Лесото.

Представительскую должность канцлера как главы NUL занимает король Лесото Летсие III. Текущее руководство осуществляет вице-канцлер.

Летсие III
Летсие III (до коронации — Давид Мохато Беренг Сиисо; род. 17 июля 1963, Мория, Басутоленд) — 2-й и 4-й король Лесото в 1990—1995 годах и с 7 февраля 1996 года. Сын короля Мошвешве II (1938—1996). Из династии Сиисо.
Занял престол в 1990 году, после того, как под давлением армии его отец король Мошвешве II был вынужден покинуть страну. Его отец был восстановлен на престоле в 1995 году, но в январе 1996 года король погиб в автокатастрофе, а Летсие III снова стал королём. Поскольку он является конституционным монархом, большая часть его обязанностей как монарха Лесото носит церемониальный характер. В 2000 году он объявил ВИЧ/СПИД в Лесото стихийным бедствием, что вызвало немедленную реакцию на эпидемию на национальном и международном уровнях.
Санту-Амару-да-Императрис
Санту-Амару-да-Императрис (порт. Santo Amaro da Imperatriz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 17 602 человека на 2007 год. Занимает площадь 352,4 км². Плотность населения — 58,7 чел./км².

Флорианополис (микрорегион)
Флорианополис (порт. Microrregião de Florianópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Население составляет 	878 260	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 873,389	 км². Плотность населения — 	305,65	 чел./км².
Кравченко, Валерий Трофимович
Вале́рий Трофи́мович Кра́вченко (род. 19 октября 1942, Ленкорань Азербайджанской ССР) — российский пианист и музыкальный педагог, краевед, журналист, деятель культуры. Заслуженный артист  Российской Федерации (1997). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Окончил Харьковский институт искусств как пианист.

С 1968 г. преподаватель Камчатского областного музыкального училища (Петропавловск-Камчатский), концертмейстер Камчатской хоровой капеллы. Постоянно выступает со статьями об истории и культуре Камчатки в местной и центральной прессе.

С 1973 года — член Союза журналистов СССР. Автор книг о танцевальном ансамбле «Мэнго» и о Камчатской хоровой капелле. В 2000-е годы работает над составлением энциклопедии «Культура Камчатки XX века», отдельные фрагменты которой уже появлялись в печати.
В 2009 году принят в члены Союза писателей России.

Вместе с Владимиром Шевцовым является организатором "Концертов в пещере" в кальдере вулкана Горелый на Камчатке.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Purple Rain (песня)
«Purple Rain» — заглавная композиция американского певца и музыканта Принса и группы The Revolution с альбома Purple Rain, являющегося саундтреком к одноимённому фильму («Пурпурный дождь»). Это второй сингл с альбома, выпущенный 26 сентября 1984 года.

Композиция, представляющая собой соединение рока, попа, госпела и оркестровой музыки, считается одним из знаковых произведений Принса. В том же году сингл получил золотой статус в США; в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone» композиция занимает 144-ю позицию (в списке 2024 годе перемещена на 18-е место), в списке «100 Greatest Guitar Tracks Ever!» журнала Q — 40-ю. Музыкальный интернет-журнал Pitchfork назвал «Purple Rain» «лучшей песней 1980-х».

Кроме того, песня «Purple Rain» в исполнении Принса и группы The Revolution входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Purple Rain
Purple Rain (с англ. — «Пурпурный дождь») — шестой студийный альбом американского музыканта Принса, выпущенный 25 июня 1984 года в качестве саундтрека к одноимённому музыкальному фильму («Пурпурный дождь») с его участием.

Purple Rain получил признание критиков и является одним из самых успешных альбомов в истории (по всему миру продано 22 миллиона экземпляров, из них 13 — в США; 2 премии «Грэмми» и премия «Оскар», 24 недели на № 1 в США, два хита № 1 в Billboard Hot 100: «When Doves Cry» и «Let’s Go Crazy»).

Альбом внесён в Национальный Реестр Звукозаписи при Библиотеке Конгресса США в 2011 году.
Казначейша (опера)
«Казначейша» — опера Бориса Асафьева в 6 картинах с прологом и эпилогом, впервые исполненная в 1937 году. Либретто к опере, в основу которого легла поэма Михаила Юрьевича Лермонтова «Тамбовская казначейша», написал А. А. Матвеев. В 1980 году по произведению Асафьева снят одноимённый советский телефильм-опера.

Асафьев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Аса́фьев (литературный псевдоним — И́горь Гле́бов; 17 [29] июля 1884, Санкт-Петербург — 27 января 1949[…], Москва) — русский и советский композитор, музыковед, музыкальный критик, педагог, общественный деятель, публицист. Академик АН СССР (1943). Народный артист СССР (1946). Лауреат двух Сталинских премий. Один из основоположников советского музыковедения.
Взлёт (фильм, 1979)
«Взлёт» — двухсерийный художественный фильм, снятый режиссёром Саввой Кулишом в 1979 году. В ленте, рассказывающей о судьбе основоположника теоретической космонавтики Константина Циолковского, главную роль сыграл поэт Евгений Евтушенко.

На XI Московском международном кинофестивале (1979) картина была удостоена Серебряной премии.

Евтушенко, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко (при рождении Гангнус; 18 июля 1932 (по паспорту — 1933), Зима; по другим данным — Нижнеудинск, Иркутская область; — 1 апреля 2017, Талса, Оклахома, США) — советский и российский поэт. Менее известен как прозаик, режиссёр, сценарист, публицист, чтец-оратор и актёр.
Schlettererius chundanae
Schlettererius chundanae  (лат.) — вид наездников рода Schlettererius из семейства Stephanidae. Китай (Shaanxi). Видовое название дано в честь Ms Chundan Hong (Guangzhou), ревизовавшей китайскую фауну этого семейства насекомых.

Стефаниды
Стефаниды (лат. Stephanidae) — семейство насекомых из надсемейства Stephanoidea подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Включает более 360 описанных видов, распространенных по всему миру (половина видов встречается в Юго-восточной Азии).
Казанская церковь (Дмитров)
Казанская церковь (Церковь Казанской иконы Божией Матери) — православный храм середины XVIII века, располагающийся ранее в селе Подлипичье, сейчас в городе Дмитрове Московской области. Входит в Дмитровское благочиние.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).