hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MLS 2001
Чемпионат MLS 2001 (англ. 2001 Major League Soccer season) — 89-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 23-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 6-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 7 апреля и закончился 9 сентября. Турнир плей-офф стартовал 20 сентября и завершился 21 октября матчем за Кубок MLS.

«Майами Фьюжн» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield), а «Сан-Хосе Эртквейкс» стал обладателем Кубка MLS.

Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.
Большой Арыкбалык
Большой Арыкбалык (каз. Үлкен Арықбалық) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 15 км к северо-востоку от села Федоровки.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,81 км². Наибольшая длина озера — 2,2 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 5,4 км, развитие береговой линии — 1,12. Озеро расположено на высоте 158 м над уровнем моря.

Фёдоровка (Узункольский район)
Фёдоровка (каз. Фёдоров) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Фёдоровского сельского округа. Находится примерно в 23 км к северо-востоку от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396663100.
7669
7669 — американская девичья рэп-группа, существовавшая в первой половине 1990-х годов. В её состав входили участницы с прозвищами Shorti-1-Forti (Марси Робертс), Big Ange (Анджела Хант), El Boog-E (Эл-Мелек А. Мур) и Thicknezz (Маллор Эрвин). В названии соединились год объявления независимости США (1776) и условный год «сексуальной революции» (1969). Коллектив был образован в Нью-Йорке и подписал контракт с лейблом Motown Records, на котором в 1993 году вышел их единственный альбом East from a Bad Block. В поддержку релиза были выпущены три сингла, два из них попали в ритм-н-блюзовый чарт журнала Billboard — «So High» (№ 35) и «Joy» (№ 72); последний также занял 60-е место в британском хит-параде.

День независимости США
День независимости (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.

Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля» (англ. Fourth of July). Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов. День независимости — это национальный праздник США.
Сантана-ду-Серидо
Сантана-ду-Серидо (порт. Santana do Seridó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Ориентал. Население составляет 2279 человек на 2006 год. Занимает площадь 188,402 км². Плотность населения — 12,1 чел./км².

Серидо-Ориентал (микрорегион)
Серидо-Ориентал (порт. Microrregião do Seridó Oriental) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	118 828	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3777,208	 км². Плотность населения — 	31,46	 чел./км².
Формула-1 в сезоне 2019
Сезон 2019 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился юбилейный 70-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Также в этом сезоне прошёл юбилейный 1000-й Гран-при с момента создания чемпионата мира в 1950 году — этой гонкой стал Гран-при Китая, прошедший 14 апреля (с учётом только тех гонок, которые входили как зачётные этапы чемпионата мира, — многочисленные внезачётные Гран-при, проводившиеся параллельно в период с 1950 по 1983 год, не учитывались).

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Голубева, Ольга Дмитриевна
О́льга Дми́триевна Го́лубева (12 июля 1921, Павы, Петроградская губерния — 4 декабря 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский библиотечный деятель, библиотековед, библиограф, книговед, специалист в области библиотечного и издательского дела, истории книги и русской культуры, Доктор филологических наук (1974), заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Павы
Па́вы — село в северной части Порховского района Псковской области. До 2015 года являлось административным центром сельского поселения «Павская волость».

Село расположено в 98 км от Пскова, на автодороге Р63 Лудони — Павы — Боровичи. Удалённость от административного центра района и от ближайшей железнодорожной станции — города Порхов составляет 43 км.
Мацуда Митиюки
Митиюки Мацуда (яп. 松田道之,まつだみちゆき, МФА : [mat͡suda m ʲ it͡ɕijuki]; 22 июня 1839 — 6 июля 1882 г.г.) — японский политический и государственный деятель. Служащий Министерства внутренних дел Японии. Первый председатель префектуры Сига. Сыграл главную роль в аннексии Рюкю.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Благовещенский арматурный завод
АО «Благове́щенский армату́рный заво́д» (БАЗ) — российское промышленное предприятие, акционерное общество, один из старейших действующих заводов России. Основан в 1756 году как Благовещенский медеплавильный завод. Производитель стальной трубопроводной арматуры. Расположен в городе Благовещенск муниципального района Благовещенский район Республики Башкортостан.

С 1949 года завод специализируется на производстве стальной трубопроводной арматуры для нефтегазовой отрасли. С февраля 2013 года входит в состав «Объединённой металлургической компании».

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Фостер, Джоди
Али́сия Кри́стиан (Джо́ди) Фо́стер (англ. Alicia Christian «Jodie» Foster; род. 19 ноября 1962, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат двух премий «Оскар» (1989, 1992), трёх премий BAFTA (1977 — дважды, 1992), пяти «Золотых глобусов» (1989, 1992, 2013, 2021, 2025), трёх премий «Сатурн» (1978, 1998, 2024), а также премий «Независимый дух» (1989), «Эмми» (2024) и премии Гильдии киноактёров США (1995). Обладательница именной звезды на голливудской «Аллее славы».

Самые известные фильмы с участием Джоди Фостер: «Таксист» (1976), «Обвиняемые» (1988), «Молчание ягнят» (1991), «Нелл» (1994), «Контакт» (1997), «Комната страха» (2002) и «Иллюзия полёта» (2005).

Золотой глобус (премия, 1989)
46-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1988 год состоялась 28 января 1989 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 4 января 1989.

Обладательницами премии за лучшую женскую роль в драматическом фильме стали сразу три актрисы: Джоди Фостер («Обвиняемые»), Ширли Маклейн («Мадам Сузацка») и Сигурни Уивер, воплотившая образ этолога Дайан Фосси в биографической драме «Гориллы в тумане», причём Сигурни Уивер досталась ещё награда за женскую роль второго плана в фильме «Деловая девушка».
Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».

Природоведение
Природове́дение (от рус. природа и ведать) — совокупность знаний о природе, или естествознание как предмет преподавания. Это начальные сведения по наукам: биология, география, геология, экология, астрономия, физика и химия.

Школьный учебный предмет, преподаваемый в начальных и средних классах современных общеобразовательных школ России, Украины и других государств, входивших ранее в состав СССР. Природоведение учит элементарным основам естествознания, даёт учащимся элементарные знания о природе, родном крае, анатомии человека, взаимодействии человека с окружающей средой. На последнем году обучения курс природоведения подготавливает к более глубокому и специализированному изучению предметов естественнонаучного цикла.

Во многих школах предмет переименован в «Окружа́ющий мир».
Катка (приток Корожечны)
Катка (Кадка, Кодка) — река в России, протекает по Некоузскому, Мышкинскому и Угличскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Корожечна от её устья. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 493 км².

Крупнейшие притоки: Маравка (справа), Светица (слева), Чернавка (слева), Нерга (справа, 37 км от устья), Топорка (слева), Пойга (справа, 23 км от устья), Манка (слева), Кононово (справа), Роговка (слева), Шумаронка (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Некоузский район — Антипово, Яксаево, Новинки, Чижово, Ковезино, Комарово, Галицыно, Плишкино; Мышкинский район — Щербинино, Муханово, Большое Поповичево, Маурино, Кологривцево, Рождествено, Малое Поповичево, Нинорово, Антеплево, Мерга, Юрьевское, Владышино, Киндяково, Хороброво, Дьяконово; Угличский район — Нефедьево, Богданка, Медлево, Воронцово, Трухино, Ордино, Мякишево, Дягилево, Алексино, Мелехово, Ильинское, Чернятино.

Чижово (Некоузский район)
Чижово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Византизм и славянство
Византизм и славянство — главное произведение Константина Леонтьева. Впервые оно было опубликовано в третьем номере «Чтений в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете» в 1875. В следующем году вышла отдельным изданием, а затем вошла в классический сборник статей «Восток, Россия и Славянство», увидевший свет в двух томах в 1885—1886 годах.

Леонтьев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Лео́нтьев (13 [25] января 1831, Кудиново, Калужская губерния — 12 [24] ноября 1891, Троице-Сергиева лавра, Сергиевский район) — русский врач, дипломат; мыслитель религиозно-консервативного направления; философ, писатель, публицист, литературный критик, социолог. В конце жизни принял монашеский постриг с именем Климент.
Тайцы (станция)
Та́йцы — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская. Расположена в центре посёлка Тайцы.

Станция является разъездом на однопутном участке Красное Село — Гатчина-Балтийская линии Санкт-Петербург — Лигово — Гатчина-Балтийская.

На станции имеется зал ожидания с кассами по продаже билетов.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Юнцевщина
Ю́нцевщина (бел. Юнцаўшчына) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 23 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 10 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.
Подстаканник
Подстака́нник — подставка, охватывающая и поддерживающая стеклянный стакан (как правило, цилиндрической формы) и имеющая ручку во избежание ожогов при употреблении горячего чая. В России и СНГ подстаканники традиционно используются в сервировке стола на железнодорожном транспорте для повышения устойчивости стаканов.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Нападение на военную базу в Майданшахре
Нападение на военную базу в Майданшахре — атака, совершенная 21 января 2019 года в городе Майданшахр — административном центре провинции Вардак, Афганистан. Нападение осуществила террористическая группировка Талибан.

Майданшахр
Майданша́хр (пушту میدان ښار‎ Maydān ʂār, Maydān xār, дари میدان شهر Maydān Šahr) — город в Афганистане, центр провинции Вардак, расположен на северо-востоке провинции.

Майданшахр является маленьким городом с малоэтажной застройкой и небольшим населением, вместе с пригородами он образует одноимённый муниципалитет (муниципальный район).

В городе имеется база спецподразделения вооружённых сил Афганистана.
Запястье
Запя́стье — отдел верхней конечности между костями предплечья (лучевой и локтевой) и пястными костями (пястью), образованный восемью костями. Кости запястья расположены в два ряда; кости дистального ряда сочленяются с пястными костями, кости проксимального — с лучевой костью.

В отличие от остальных структур кисти (пясти и пальцев) запястье не имеет лучевого строения.

Пястные кости
Пястные кости (лат. ossa metacarpi) — пять коротких трубчатых костей кисти, лучами отходящих от запястья. Нумерация пястных костей соответствует нумерации сочленяющихся с ними пальцев. В пястных костях различают основание (лат. basis), тело (лат. corpus) и головку (лат. caput).

Утолщенный проксимальный конец пястной кости называется её основанием. Пястная кость сочленена как с дистальным рядом костей запястья, так и с соседними пястными костями. Тело пястной кости (её основная часть) имеет несколько изогнутую к тылу форму, содержит питательный канал (лат. canalis nutricius), открывающийся с ладонной стороны кости питательным отверстием (лат. foramen nutricium). Головка (дистальный эпифиз) пястной кости шаровидная, её суставная поверхность несколько возвышена с ладонной стороны.
Жители Имброса (Менандр)
«Жители Имброса» — комедия древнегреческого драматурга Менандра, написанная для Великих Дионисий 300 года до н. э., но поставленная на сцене позже. В одном из папирусов отмечено, что Менандр написал комедию «Жители Имброса» во время архонтата Никокла 302/301 года до н. э. для представления на Великих Дионисиях, однако не смог выступить «из-за тирана Лахара». Х. Хабихт считал, что речь шла о празднике 300 года до н. э., который не состоялся из-за неурядиц во время смены власти.

Её текст утрачен за исключением двух фрагментов (в общей сложности это восемь строк). Сохранилась часть пересказа содержания пьесы, сделанного Селлием. Из неё следует, что двое братьев-близнецов женились и поселились на острове Имброс, где вместе занялись земледелием и рыбной ловлей. Предположительно сюжет основан на путанице, связанной со сходством героев.

Римский драматург Цецилий Стаций создал латинскую версию комедии под тем же названием, от которой сохранилось только несколько фрагментов.

Лахар (тиран)
Лахар (др.-греч. Λαχάρης; IV век до н. э. — после 278 года до н. э.) — древнегреческий политик и военачальник.

Около 300 года до н. э. Лахар, будучи командиром контингента наёмников и популярным демагогом, захватил власть в Афинах. Через несколько лет в Аттику прибыло войско Деметрия Полиоркета, который имел все основания считать афинян предателями. В ходе последовавшей осады в городе начался голод. Для выплаты жалования воинам Лахар приказал переплавить храмовые драгоценности, в том числе и созданное Фидием золотое одеяние священной статуи Афины в Парфеноне. Осознав невозможность продолжать сопротивление, Лахар бежал. Дальнейшая его судьба достоверно неизвестна. Предположительно, он ещё участвовал в нескольких военных кампаниях, а затем был арестован в Коронее. Жители города предполагали, что Лахар мог припрятать сокровища афинских храмов. Не получив должной информации, они казнили бывшего афинского тирана.
Первичный сектор экономики
Перви́чный се́ктор эконо́мики (в трёхсекторной модели экономики) объединяет отрасли, связанные с добычей сырья и его переработкой в полуфабрикаты.
К первичному сектору относятся сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство, охота и добыча ископаемого природного сырья (угля, нефти, металлических руд и т. п.).

Первичный сектор был самым первым в истории человечества, он начинался с экономической деятельности первобытных людей (собирательство и охота). Вплоть до начала Промышленной революции первичный сектор занимал важнейшее место в мировой экономике, а в пределах самого первичного сектора важнейшей отраслью являлось сельское хозяйство.

Помимо первичного сектора экономики также выделяют вторичный сектор (производство промышленных изделий) и третичный сектор (сфера услуг).

Общество, существующее в условиях господствующего первичного сектора экономики, называют доиндустриальным, или аграрным.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Агурский тоннель
Агу́рский тонне́ль — автодорожный тоннель на Дублёре Курортного проспекта в Центральной части Сочи (Краснодарский край, Россия), в Хостинском районе города.

Расположен в горном массиве водораздела рек Мацеста и Агура. Состоит из одного ствола с организацией одностороннего движения, встречное движение организовано через Мацестинский тоннель. Длина — 1470 м.

Проходка тоннеля совершалась двумя забоями: с южного и северного порталов. Сбойка тоннеля состоялась 25 августа 2011. Рабочее движение по первой очереди Дублёра Курортного проспекта и тоннелю как её составной части открыто 27 января 2013.

Параллельно ему расположен Мацестинский тоннель.

Агура
Агу́ра — река на территории Хостинского района города Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации, впадающая в Чёрное море. Истоки у подножия хребта Алек на высоте около 300 метров над уровнем моря, вблизи посёлка Прогресс. Впадает в Чёрное море в черте города Сочи. Длина реки 10 километров, площадь водосборного бассейна — 30 км2. Общее падение реки составляет 300 метров, уклон — 30 м/км, коэффициент извилистости — 1,24. Река Агура течёт преимущественно на юг параллельно реке Мацеста. Питание преимущественно дождевое и снеговое, водный режим паводковый, с резким подъёмом воды в период снеготаяния и дождей. Летом сильно мелеет.
Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).

Доль (Юра)
Доль (фр. Dole) — самая крупная (по населению) коммуна французского департамента Юра, бывшая столица исторической области Франш-Конте. Родной город Луи Пастера. Доль расположен на реке Ду и канале Рейн — Рона. На 2012 год население города составляло 23 685 человек. Поддерживает побратимские связи с 1993 года с городом Кострома.
Киевское восстание 1113 года
Киевское восстание 1113 года — конфликт в столице Киевской Руси после смерти князя Святополка Изяславича. В результате восстания по приглашению киевлян престол занял Владимир Мономах, который издал Устав Владимира Всеволодовича, облегчивший положение низов. В процессе восстания произошёл первый известный на Руси еврейский погром.

Святополк Изяславич
Святопо́лк (Михаи́л) Изясла́вич (8 ноября 1050 — 16 апреля 1113, Вышгород) — князь полоцкий (1069—1071), новгородский (1078—1088), туровский (1088—1093), великий князь киевский (1093—1113). Сын великого князя киевского Изяслава Ярославича (возможно незаконнорождённый).