hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миролюбов, Никандр Иванович
Миролюбов Никандр Иванович (17 октября 1870 — 27 января 1927, Харбин) — русский юрист и правовед. Декан юридического факультета в Харбине с осени 1920 по осень 1924 года. Именно при нём 8 июля 1922 года Высшие экономико-юридические курсы были переформированы в юридический факультет.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Царица сладострастия
«Царица сладострастия» (фр. La dame de volupté ) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма-отца, написанный им совместно с графиней Даш и опубликованный в 1863 году. Является частью трилогии о Савойском доме (наряду с романами «Паж герцога Савойского» и «Две королевы»).

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Вилюйское водохранилище
Вилю́йское водохрани́лище — образованное Вилюйской ГЭС водохранилище в России на реке Вилюй, притоке реки Лена. Территориально расположено в Якутии вблизи республиканской границы с Иркутской областью, приблизительно в 80 км к востоку от реки Нижняя Тунгуска, правого притока Енисея. Площадь поверхности — 2360 км². Площадь водосборного бассейна — 141 150 км².

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Трохимчук, Виктор Васильевич
Трохимчук Виктор Васильевич (род. 15 апреля 1956 или 5 апреля 1955, Ушомир, Житомирская область) — украинский учёный в области фармации, заслуженный работник образования Украины, педагог, полковник медицинской службы (1994), доктор фармацевтических наук, профессор, член-корреспондент РАЕ, заведующий кафедрой организации и экономики фармации, декан фармацевтического факультета Одесского национального медицинского университета 2003—2013 гг., профессор кафедры организации и экономики фармации (с 2013 г.) и декан медико-профилактического и фармацевтического факультета Национального университета здравоохранения Украины имени П. Л. Шупика (с 2015 г)., главный редактор научного журнала «Фармацевтичний журнал» (с 2013 г.).

Одесский национальный медицинский университет
Оде́сский национа́льный медици́нский университе́т (сокр. ОНМедУ; укр. Одеський національний медичний університет, ОНМедУ) — высшее учебное заведение Украины, расположенное в Одессе. Основан в 1900 году как факультет Новороссийского университета, вскоре после основания был выделен в Одесский медицинский институт, затем переименован в Одесский медицинский институт им. Пирогова. В 1994 году вуз получил статус университета и соответствующее наименование (Одесский государственный медицинский университет).

21 августа 2010 года Указом Президента Украины В. Ф. Януковича Одесскому государственному медицинскому университету присвоен статус национального и дано новое название — Одесский национальный медицинский университет.
Самонов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Самонов (21 июня 1931, с. Иванковка, Макинский район, Акмолинская область, Казахская АССР — 15 мая 1996, Балхаш, Карагандинская область, Казахстан) — старший плавильщик Балхашского горно-металлургического комбината Министерства цветной металлургии Казахской ССР, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Буландынский район
Буланды́нский райо́н (каз. Бұланды ауданы / Būlandy audany; до 1997 года — Ма́кинский райо́н) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Макинск.
Ралли Италии 2015
Ралли Италии 2015 года (официально Rally Italia Sardegna 2015) — шестой этап чемпионата мира по ралли 2015 года, проходивший с 11 по 14 июня. Это 12-е Ралли Италии в рамках чемпионата мира, проводящийся на Сардинии. Третья победа на данном Ралли для Себастьена Ожье, а также первый подиум в карьере у новозеландца Хейдена Пэддона.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).
Калакуцкий, Евгений Геннадьевич
Евгений Геннадьевич Калакуцкий (род. 16 ноября 1962, Москва) — футбольный функционер. В разное время возглавлял ряд коммерческих структур, с 2007 по 2009 год был генеральным секретарем Российского футбольного союза. Работал в брянском «Динамо», занимая должность президента клуба, был генеральным директором раменского «Сатурна» и спортивным директором казахстанского клуба «Кайрат». С августа 2020 до мая 2021 года работал в ФК «Крылья Советов» в качестве генерального директора клуба.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Кубок Америки по волейболу 1999
2-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 14 по 23 октября 1999 года в трёх городах США (штат Флорида) — Тампе, Сент-Питерсберге и Орландо — с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира во второй раз подряд стала сборная Бразилии.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Кадыров, Ислам Вахаевич
Ислам Вахаевич Кадыров (род. 18 июля 1987, Центарой, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский государственный деятель. Мэр Грозного с 9 ноября 2012 по 8 июля 2015 (и. о. 8 октября — 9 ноября 2012). Самый молодой мэр города в истории России на момент назначения (25 лет).

В прошлом — заместитель Председателя Правительства Чеченской Республики — министр имущественных и земельных отношений Чеченской Республики, бывший руководитель Администрации Главы и Правительства Чеченской Республики. Племянник Рамзана Кадырова — главы Чеченской Республики.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Карвалью, Жоакин
Жоакин Мартин Карвалью (порт. Joaquim Martin Carvalho, 16 августа 1959) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1982 года. Награждён спортивной премией Арджуна в 1986 году.

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Гней Сервилий Цепион (консул 253 года до н. э.)
Гней Сервилий Цепион (лат. Gnaeus Servilius Caepio; умер после 253 года до н. э.) — римский политический деятель и полководец из патрицианского рода Сервилиев, консул 253 года до н. э. Участник Первой Пунической войны, в которой командовал флотом. Совершил удачный набег на побережье Африки, но на обратном пути попал в шторм, который погубил больше половины его кораблей.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Белендорф, Брайан
Брайан Белендорф (Brian Behlendorf; род. 30 марта 1973) — технолог, программист и один из ключевых фигур движения за Свободное программное обеспечение. Он был основным разработчиком веб-сервера Apache, одного из наиболее популярных веб-серверов для Интернет, и одним из основателей Apache Group, которая позже стала Apache Software Foundation. Белендорф являлся президентом фонда в течение трёх лет.
Также Белендорф был членом правления Mozilla Foundation с 2003 года.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Чернов, Сергей Александрович (медик)
Сергей Александрович Черно́в (род. 9 октября 1957, Черняховск, Калининградская область) — российский военный врач, главный терапевт Главного военного клинического госпиталя имени Н. Н. Бурденко, доктор медицинских наук, профессор, полковник медицинской службы, Заслуженный врач Российской Федерации, Герой Труда Российской Федерации (2021).

Главный военный клинический госпиталь имени Н. Н. Бурденко
Главный военный клинический орденов Александра Невского, Ленина и Трудового Красного Знамени госпиталь имени академика Н. Н. Бурденко — именной (имени академика Н. Н. Бурденко) военный госпиталь, одна из крупнейших больниц (1550 коек), первое в России государственное лечебное учреждение.

Ежегодно в госпитале лечатся около 22 тысяч раненых и больных, проводится свыше 9 тысяч операций. Здесь трудятся более 3500 сотрудников, из них 800 — врачи.

На базе госпиталя функционирует 130 лечебно-диагностических отделений и лабораторий, 10 кафедр, интернатура. В госпитале работают более 70 докторов медицинских наук, 44 профессора, более 170 кандидатов медицинских наук.

Для экстренной эвакуации раненых из очагов военных действий госпиталь оснащён уникальной летающей операционно-реанимационной лабораторией «Скальпель», благодаря которой во время второй чеченской кампании сюда были доставлены более 3 тысяч раненых.
Сверхлёгкая авиация
Сверхлёгкая авиация (сокращённо СЛА) — категория пилотируемых летательных аппаратов (сверхлёгких самолётов, вертолётов и так далее), максимальная взлётная масса и скорость сваливания у которых не превышает определённых значений, устанавливаемых местными авиационными властями.

Количество пассажиров — не больше одного или двух. Парашюты, воздушные шары и аэростаты, а также модели (планёры или радиоуправляемые) летательных аппаратов к сверхлёгкой авиации не относятся.

Сваливание
Сва́ливание в авиации — критический режим полёта самолёта, возникающий в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком при превышении допустимого угла атаки (срыва потока с крыла), что ведёт к развитию самопроизвольного апериодического или колебательного движения самолёта.
Потоцкий, Феликс Казимир
Фе́ликс (Ще́нсный) Казими́р Пото́цкий (пол. Feliks (Szczęsny) Kazimierz Potocki; 1630 — 12 мая 1702) — военный и политический деятель Речи Посполитой, представитель польского дворянского рода Потоцких. Подстолий великий коронный (1663), воевода серадзцкий (1669—1682), киевский (1682—1683), краковский (1683—1702). Гетман польный коронный (1692—1702). Каштелян краковский и гетман великий коронный в 1702 году.

Староста белзский, красныставский, грубешовский, ропчицеский, сокальский, тлумаческий и нискоский.

Тлумач
Тлу́мач (укр. Тлумач, до 1939 года — Толмач, укр. Товмач) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Тлумачской общины.

Расположен на берегу реки Тлумач, в 27 км от областного центра и железнодорожной станции Ивано-Франковск. Через город проходит автомагистраль Снятин-Тязев.
Аль-Ахед
«А́ль-Ахед» (араб. نادي العهد الرياضي‎) — ливанский футбольный клуб из города Бейрут, выступающий в Премьер-лиге Ливана. Основан в 1966 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Муниципальный», вмещающем 18 000 зрителей.

Чемпионат Ливана по футболу
Ливанская премьер-лига (фр. Championnat du Liban de Football, араб. الدوري اللبناني لكرة القدم‎) — высший футбольный турнир Ливана. Была основана в 1934 году и контролируется футбольной федерацией Ливана. Она была основана в 1900 году и в 1934 году вошла в АФК. В турнире участвуют 12 команд. Играется чемпионат по круговой системе в три круга. Команды, занявшие последние два места, вылетают в первый дивизион.
Линг, Уильям
Уи́льям Линг (англ. William Ling; 1 августа 1908, Хемел-Хемпстед, Хартфордшир — 8 мая 1984, Нью-Брансуик) — английский футбольный судья. Арбитр ФИФА с 1948 года.

Судья финального матча чемпионата мира 1954 года между сборными ФРГ и Венгрии (3:2). Судья финального поединка футбольного Олимпийского турнира 1948 года между сборными Швеции и Югославии (3:1).

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Стомахин, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Стомахин (род. 2 июля 1936 года) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области термодинамики расплавов. Доктор технических наук, профессор кафедры металлургии стали, новых производственных технологий и защиты металлов НИТУ «МИСиС». Лауреат Премии Совета Министров СССР (1981 год).

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Lenomyrmex hoelldobleri
Lenomyrmex hoelldobleri (лат.) — вид муравьёв рода Lenomyrmex из подсемейства Myrmicinae (Formicidae), эндемик Эквадора. Длина тела составляет менее 5 мм; основная окраска — чёрная; жвалы узкие, вытянутые, напоминают щипцы.

Муравьёв нашли в желудках редких ядовитых лягушек-древолазов Oophaga sylvatica, которые, предположительно, свою ядовитость приобретают, поедая ядовитых муравьёв. Биология нового вида муравьёв неизвестна. Открытие вида не в характерной для муравьёв среде, а в таком необычном месте привлекло внимание научно-популярной прессы.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Рождественский, Александр Константинович
Александр Константинович Рождественский (настоящая фамилия Коган; 1877, Кагул, Бессарабская губерния — после 1940, Москва) — русский и советский инженер-гидротехник, учёный в области водного транспорта, профессор.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Медведский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Медве́дский (23 августа 1890, село Хвошно Лужского уезда Санкт-Петербургской губернии — 9 февраля 1973, Ленинград  — протоиерей Русской православной церкви, настоятель Николо-Богоявленского морского собора в Ленинграде.

Николо-Богоявленский морской собор
Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков Российского императорского флота, полковой храм Гвардейского экипажа.

Собор — один из ярчайших памятников елизаветинского барокко в церковной архитектуре. Собор повлиял на топонимику города, дал своё имя площади, переулку, рынку и Старо- и Ново-Никольскому мостам, а также прежнему названию улицы Глинки. Храм относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Адмиралтейского благочиния.
Рациональный тип данных
Рациональный тип данных — способ представления рациональных чисел, используемый в программировании. Рациональные числа в ЭВМ представляются таким образом, чтобы отдельно хранить числитель числа, а отдельно знаменатель числа, что позволяет избежать проблему округления чисел при выполнении математических операций, как это бывает при использовании переменных, хранимых в форме с плавающей запятой или фиксированной запятой. Математические операции над рациональными числами моделируются программно. В некоторых языках программирования для подключения возможности работы с рациональными числами используются модули, в которых реализована работа с рациональными числами и которые позволяют работать с числами, представленными в других формах.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Мэннерс, Джордж
Джордж Расселл Мэннерс (англ. George Russell Manners; 21 января 1938, Британские Наветренные острова — август 2021) — английский, британский и сент-винсентский тяжелоатлет, тренер и судья. Участник летних Олимпийских игр 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Клифф, Джесс
Джесс А. Клифф (англ. Jess A. Cliffe; род. 27 июня 1981; США) — американский геймдизайнер, один из создателей модификации Counter-Strike для видеоигры Half-Life, положившей начало одноимённой серии игр.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.