hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Счастлива, потому что беременна: Зелёный альбом
«Счастлива, потому что беременна: Зелёный альбом» — шестой альбом группы «Ногу свело!», записан в 1998 году, издан в 1999-м и переиздан в 2005-м с бонус-треком в новой обложке. Вторая часть дилогии «Счастлива, потому что беременна». Задумывалось, что интервал между альбомами будет равен сроку беременности женщины. В альбом вошли такие хиты, как «День рождения», «Волки» и «Реки» в дуэте с Натальей Ветлицкой.

Ногу свело!
«Ногу Свело!» — рок-группа из Москвы, популярная с начала 1990-х годов. Лидером группы и автором практически всех текстов и музыки является основатель группы Максим Покровский.

Творчество группы разнопланово и связывает такие стили рок-музыки, как поп-панк, альтернативный рок, панк-рок, арт-панк, ска-панк, экспериментальный рок и другие. В интервью основатель и лидер группы Максим Покровский неоднократно указывал на невозможность подвести творчество к какому-то одному стилю. В некоторых более поздних работах весьма заметны элементы электронной музыки. Песни «Ногу Свело!» отличаются характерным тонким и местами циничным юмором, самоиронией в поэзии и смелостью музыкального стиля.
Ольт (Сомма)
Ольт (фр. Ault) — населенный пункт на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Фривиль-Эскарботен.

Население (2018) — 1 431 человек.

Посёлок расположен на побережье канала Ла-Манш в 30 км к западу от Абвиля. Его окружают высокие меловые скалы, выходящие на галечный пляж. В окрестностях Ольта находятся приливные болота, осушенные и превращенные в пастбища для скота.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Меридиану (Сан-Паулу)
Меридиану (порт. Meridiano) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Фернандополис. Население составляет 4203 человека на 2006 год. Занимает площадь 228,158 км². Плотность населения — 18,4 чел./км².

Фернандополис (микрорегион)
Фернандополис (порт. Microrregião de Fernandópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	104 623	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2 809,983	 км². Плотность населения — 	37,23	 чел./км².
Кемпинский, Станислав
Станислав Кемпинский (пол. Stanisław Kępiński, 11 ноября 1867, Бохня, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 25 марта 1908, Закопане, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — польский учёный-математик, педагог, профессор Львовской Высшей Политехнической школы. Ректор Львовской Высшей Политехнической школы (ныне Национальный университет «Львовская политехника») (1903—1904). Доктор философии.

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).
Раштрия джаната дал
Раштрия джаната дал (англ. Rashtriya Janata Dal, RJD — «Национальная народная партия») — индийская социально-консервативная политическая партия из штата Бихар. Возникла в 1997 году в результате раскола в партии «Джаната дал». Основателем РДД выступил влиятельный индийский политик Лалу Прасад Ядав.

В 2008 году РДД стала национальной партией, но уже в июле 2010 года потеряла этот статус. В 1990—1997 годах пост главного министра (главы администрации) штата Бихар занимал основатель РДД Лалу Прасад Ядав, а в 1997—2005 годах — его жена Рабри Деви. По данным на 2010 год в Лок сабхе РДД была представлена такими политиками, как Лалу Прасад Ядав, Рагхуванш Прасад Сингх, Джагадананд Сингх и Ума Шанкар Сингх. В Раджья сабхе партию представляли Рам Крипал Ядав, Премчанд Гупта и Раджнити Прасад.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Серра-ду-Мел
Серра-ду-Мел (порт. Serra do Mel) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Мосоро. Население составляет 8400 человек на 2006 год. Занимает площадь 616,509 км2. Плотность населения — 13,6 чел./км².

Мосоро (микрорегион)
Мосоро (порт. Microrregião de Mossoró) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 332 679 человек (на 2010 год). Площадь — 4194,849 км2. Плотность населения — 79,31 чел./км².
Каховский, Василий Филиппович
Василий Филиппович Каховский (20 декабря 1916 — 24 августа 1993) — советский и российский историк, археолог, доктор исторических наук (1968), профессор (1969), заслуженный деятель науки Чувашской АССР. Труды в основном посвящены археологии и истории Чувашии и чувашского народа.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Песчано-Колединский сельсовет
Песчано-Колединский сельсове́т — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Далматовском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Песчано-Коледино.

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Туцзя (народ)
Туцзя (кит. упр. 土家族, пиньинь Tǔjiā Zú; самоназвание: Bizika, бисека) — народ в КНР, входит в 55 официально признанных этнических групп страны. Проживают в провинциях Хунань, Хубэй, Сычуань и Гуйчжоу. Численность 8 028 113 (перепись, 2000). По происхождению туцзя относятся к народам тибето-бирманской языковой группы; исторически связано с населением древнего царства Ба. Сильно китаизированы, говорят на севернокитайском языке. В прошлом говорили на двух языках — северном и южном туцзя, но в настоящее время ими владеет менее 1 % населения: северным — 70 000, южным — 1500 человек (2002). Сохраняют лишь некоторые черты самобытной культуры. Основные традиционные занятия: земледелие (рис, кукуруза, батат; пашенное поливное на равнинах, богарное мотыжное в горах) и лесоводство (тунг, чайное дерево).

Ба (царство)
Ба (кит. 巴, пиньинь: Bā) — древнекитайское удельное царство периодов Весны и Осени и Сражающихся царств. Ба было уничтожено войсками царства Цинь в 316 году до н. э.. Располагалось преимущественно на севере провинции Сычуань и юго-востоке провинции Хубэй. Его столицей был город Эньши. Народность туцзя, населяющая Эньши-Туцзя-Мяоский автономный округ, происходит от жителей царства Ба.

Царство Ба представляло собой слабую конфедерацию самостоятельных кланов, сконцентрировавшихся вокруг царя. Кланы сильно отличались друг от друга и были разными по этническому составу. Согласно археологическим данным, жители царства Ба занимались в первую очередь рыболовством и охотой, земледелие было на примитивном уровне, а ирригация не использовалась.
Orbital ATK
Orbital ATK Inc. — бывшая американская аэрокосмическая и оборонная компания.
Основана в 2015 году путём слияния Orbital Sciences Corporation и аэрокосмической части Alliant Techsystems.
В 2018 году продана корпорации Northrop Grumman за 9,2 млрд долл., где стала частью вновь созданного подразделения Northrop Grumman Innovation Systems.

Orbital ATK имеет контракт на разработку пятисегментного ускорителя для Space Launch System, на основе четырёхсегментного бокового ускорителя Спейс шаттла.

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Герасим (Добросердов)
Епископ Герасим (в миру Георгий Иванович Добросердов, при рождении Попов; 26 октября [7 ноября] 1809, село Бельск, Балаганский округ, Иркутская губерния — 24 июня [6 июля] 1880, Астрахань) — епископ Русской православной церкви, епископ Астраханский и Енотаевский.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 10 июня в день Собора Сибирских святых и Собора Симбирских святых.

Собор Симбирских святых
Собор Симбирских святых — празднование Русской Православной Церкви в честь святых Симбирской земли. Празднуется 21 мая по юлианскому календарю в день памяти Собора Симбирских святых и обретения мощей блаженного Андрея Симбирского.
Heaven on Earth (альбом Белинды Карлайл)
Heaven on Earth — второй сольный студийный альбом американской певицы Белинды Карлайл, выпущенный 5 октября 1987 года на лейбле MCA Records. На сегодняшний день является её самым успешным альбомом. Три сингла с альбома попали в топ-10 американского Billboard Hot 100, включая «Heaven Is a Place on Earth». Альбом был сертифицирован как трижды платиновый в Великобритании и платиновый во многих странах, включая США.

Heaven Is a Place on Earth
«Heaven Is a Place on Earth» (с англ. — «Рай — это место на земле») — сингл американской певицы Белинды Карлайл, выпущенный 14 сентября 1987 года с её второго студийного альбома Heaven on Earth. Кроме того, предваряя выход альбома, песня была издана отдельным синглом (это был первый лид-сингл с того альбома).

В США сингл достиг 1-го места в американском Billboard Hot 100 и в Великобритании в UK Singles Chart). Сингл был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское поп-вокальное исполнение в 1988 году, но проиграл песне Уитни Хьюстон I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me). В 2017 году Дэйв Фавберт из журнала ShortList включил эту песню в список песен с величайшими переходами тональности в истории музыки.

В 2015 году Карлайл перезаписала ее как акустическую балладу. Эта версия появилась на ее альбоме Wilder Shores, который сочетает в себе акустические треки с мировыми битами и традиционными сикхскими песнопениями.
Холынка (приток Волги)
Холынка — река Тверской области России, левый приток Волги. Протекает по территориям Ржевского района и города Ржева.

Исток находится выше деревни Дешевки Ржевского района, а устье в центре Ржева. В верховье, чуть ниже деревни Дешёвки перекрыта плотиной, образуя водохранилище.

До Ржева протекает через деревни Образцово, Полунино, Галахово, Тимофеево, в самом Ржеве через микрорайоны Зеленькино, Шихино, Захолынский и Семь ветров.

Захолынский
Захолы́нский (не путать со значением  Захолынский район)  — микрорайон в восточной части города Ржева Тверской области.

Включает в себя исключительно кварталы частного сектора располагающиеся на левом берегу реки Холынки.

Микрорайон причисляют к исторической застройке города Ржева.

В широком смысле значение «Захолынский район»  — включает в себя как сам микрорайон «Захолынский», так и микрорайоны: Семь ветров, Тетерино, Краны, Опоки и Порт, находящиеся по левую (противоположную от центра города) сторону реки Холынки.
КРИ (конференция)
Конфере́нция разрабо́тчиков компьютерных игр (КРИ), — была крупнейшим профессиональным мероприятием в России, посвящённым компьютерным играм и индустрии электронных развлечений. Проводилась ежегодно с 2003 года по 2013 год в Москве известным игро-индустриальным порталом DTF.ru. Была ориентирована на специалистов игровой индустрии.

«КРИ Awards» была единственной наградой, присуждаемой русскоязычным сообществом разработчиков игр. В 2014 году конференция была объединена с другой крупной российской выставкой — «Игромир».

Alawar
Alawar Entertainment — международный разработчик и издатель видеоигр для ПК, игровых консолей, мобильных платформ и других устройств, базирующийся в Льюисе, США. Основное направление деятельности — midcore-игры для опытных игроков, а также казуальные и f2p-игры для PC, Мас, iOS, Android, PlayStation, Xbox, и других платформ.
Палья, Винченцо
Винченцо Палья (итал. Vincenzo Paglia; род. 21 апреля 1945, Бовилле-Эрника, королевство Италия) — итальянский прелат и куриальный сановник. Епископ Терни-Нарни-Амелии с 4 марта 2000 по 26 июня 2012 года. Архиепископ ad personam с 26 июня 2012 года. Председатель Папского Совета по делам семьи с 26 июня 2012 по 1 сентября 2016. Президент Папской академии жизни с 15 августа 2016 по 21 апреля 2025 года, после чего с достижением 80-летнего возраста вышел на пенсию и стал её почётным президентом.

Винченцо Палья один из основателей Общины Святого Эгидия. Он также был духовным руководителем Общины Святого Эгидия, председателем епископской конференции Умбрии и председателем Международной Католической Библейской Федерации. Он был также председателем Комиссии по экуменизму и диалогу Итальянской епископской конференции. Выступал постулатором дел о беатификации Оскара Арнульфо Ромеро и Феликса Варелы.

Варела, Феликс
Феликс Варе́ла-и-Моралес (исп. Félix Varela y Morales; 20 ноября 1788, Гавана, Куба, Испанская империя — 18 февраля 1853, Сент-Огастин, Флорида, США) — кубинский католический священник, философ

, педагог, общественный и политический деятель, участник борьбы за независимость Кубы.

Получил духовное образование и звание доктора теологии. С 1811 года был профессором семинарии-колледжа в Гаване, с 1821 — депутатом испанских кортесов. Избежал смертной казни за свою поддержку самоуправления и отмены рабства, эмигрировав в США. Считается одним из ведущих мыслителей Кубы XIX века и заметной фигурой в католической церкви как в его родной стране, так и в Соединенных Штатах, в приходах которых он также служил.
Звёзды встречаются в Москве
«Звёзды встречаются в Москве» — полнометражный художественно-документальный киноочерк режиссёров Василия Катаняна и Владимира Бычкова о Первом Московском международном кинофестивале, проходившем в августе 1959 года.

Бернес, Марк Наумович
Марк Нау́мович Берне́с (при рождении — Мена́хем-Ман Не́ухович Не́йман; 26 сентября [9 октября] 1911, Нежин, Черниговская губерния — 16 августа 1969, Москва) — советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады 1950-х — 1960-х годов, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд советской песенной классики.
Шорон, Александр Этьен
Александр Этьен Шорон (фр. Alexandre-Étienne Choron; 21 октября 1771, Кан (Нормандия) — 29 июня 1834, Париж) — французский учёный, теоретик музыки, музыковед, театральный деятель, музыкальный педагог, переводчик. Основатель и руководитель Королевского института религиозной и  классической музыки. Руководитель Парижской национальной оперы (1816—1817).

В качестве вокального педагога подготовил многих знаменитых вокалистов: Жильбера Дюпре, Франсуа Вартеля, Розину Штольц и др.

Штольц, Розина
Розина Штольц (нем. Rosine Stoltz или нем. Rosina Stoltz; 13 января 1815, Париж — 30 июля 1903, Париж) — французская оперная певица.

В 1903 году, на страницах «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» признанный российский музыкальный критик Н. Ф. Соловьёв в статье о Штольц написал следующее: «Настоящее ее имя — Роза Нива», но на самом деле её настоящее имя Виктуар (Викторина) Ноэль (фр. Victoire Noël), а Роза Нива — один из её первых сценических псевдонимов; со временем эта ошибка распространилась на сотнях сайтов Рунета, где присутствует и по сей день, как и ошибка из «Музыкального словаря Римана» (пришедшая из немецкого издания Римана), где певица названа «Викторина Нёб [Nöb]».
Армяк
Армяк (существовал вариант написания «ормяк», ныне вышедший из употребления) — верхняя долгополая одежда из грубой шерстяной ткани (изначально из верблюжьей шерсти). С капюшоном, без пуговиц, застёжек, запахивается ремнём. Напоминает шерстяной тёплый халат. Носят зимой, в холодное время.

В России — кучерской кафтан, крестьянская одежда. Известна на Руси с XIII века. Армяк представлял собой длинный, тёплый, просторный халат без сборок. Подпоясывался обязательно цветным кушаком. В XIX веке «серый армяк» был символом низших сословий России

Как правило, армяк носили с гречневиком из поярка.

Халат
Хала́т (араб. خلعة‎ [хиль‘а] — «жалованная одежда», «почётное платье» посредством осман. خلعت‎ [χilat] — «кафтан»; перс. خلعت‎ — «кафтан») — домашняя или рабочая (верхняя у многих народов Азии) длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024 (швед. SM Herrar 2024) проводился с 31 января по 4 февраля 2024 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Sollefteå CK, Nyman (Соллефтео; скип Фредрик Нюман); команда кёрлинг-клуба Sollefteå CK выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории, Фредрик Нюман — впервые. Серебряные медали завоевала команда CK Granit, Burning Goats (Евле; скип Симон Гранбом). Бронзовыми призёрами стали проигравшие в полуфиналах команды: Norrköpings CK, Rosander (Норрчёпинг; скип Axel Rosander) и Umeå CK, Nygren (Умео; скип Юхан Нюгрен).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2024 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2024.

Гранбом, Симон
Симо́н Ма́гнус Да́льбак Гра́нбом (швед. Simon Magnus Dahlbäck Granbom; род. 2 июля 1993, Евле) — шведский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Швеции чемпион мира (2024). Чемпион Швеции среди смешанных команд, смешанных пар и юниоров. В составе юниорской мужской сборной Швеции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2015).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях четвёртого и третьего. Скип команды.
Деказвиль (кантон)
Деказви́ль (фр. Decazeville) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1210. Всего в кантон Деказвиль входят 7 коммун, из них главной коммуной является Деказвиль.

Деказвиль
Деказви́ль (фр. Decazeville, окс. La Sala) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Деказвиль. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12089.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 35 км к северо-западу от Родеза.
Свеча в гробнице: Авантюра в Муе
«Свеча в гробнице: Авантюра в Муе» (кит. 鬼吹灯之牧野诡事}},англ. Ghost Blows Out the Light: Finding Hu Ba Yi / Candle in the Tomb: Mu Ye Gui Shi) — китайский веб-сериал 2017 года, основанный на дополнительной книге к серии романов «Свеча в гробнице» (англ. Ghost Blows Out the Light) автора Чжан Муэ (псевдоним Тянься Бачан, кит. 天下霸唱). Сюжет дорамы сосредоточен на Ху Тяне, сыне главных персонажей оригинальных романов цикла "Свеча в гробнице" Ху Байи и Ширли Янг.

Ghost Blows Out the Light
Gui Chui Deng (Ghost Blows Out the Light) (кит. «鬼吹灯», пиньинь: Guǐ Chuīdēng, букв. «Дух, задувающий свечу») — популярная серия китайских приключенческих романов, написанная автором Чжан Муэ (天下霸唱), известным под псевдонимом Тянься Бачан (天下霸唱). В кинематографических и телевизионных адаптациях название переводится на русский язык как «Свеча в гробнице». Серия сочетает элементы мистики, приключений и хоррора, погружая читателя в мир древних гробниц, загадочных артефактов и сверхъестественных явлений.

Полный цикл состоит из двух частей, включая в себя восемь томов, которые были изданы на упрощенном китайском языке издательством 安徽文艺出版社 (Анхуйское литературное издательство) в 2006-2008 гг. Однако в этих изданиях были сокращены тексты некоторых томов, содержащие элементы "ужасных сверхъестественных явлений" и "феодальных суеверий".
Попков, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Попков (17 июня 1946, Краснодар — 2 июня 2001, Красногорск, Московская область) — российский журналист, правозащитник, активист антивоенного движения. Занимался миротворческой и гуманитарной деятельностью во время Первой и Второй чеченских войн. Скончался от ран, полученных в Чечне после обстрела со стороны чеченской группировки. Существуют предположения о том, что Виктор Попков был расстрелян руками людей Арби Бараева. Об убийстве Попкова Арби Бараевым сообщала и Светлана Ганнушкина.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Байма (язык)
Байма (Bai Ma, Baima, Pe, кит. упр. 白马语) — тибетский язык, на котором говорит народ байма в уезде Вэньсянь провинции Ганьсу; в уездах Сунгчу, Цзючжайгоу и Пинъу центральной части провинции Сычуань в Китае.

У байма существуют северный (вэньсяньский), южный (пинъуский), западный (цзючжайгоуский, сунпаньский) диалекты.

Байма (народ)
Народность байма (кит. трад. 白馬人, упр. 白马人, пиньинь Báimǎ rén, буквально «народ белой лошади») — подгруппа тибетцев, проживающая на юго-востоке провинции Ганьсу (уезд Вэньсянь) и северо-западе провинции Сычуань (уезды Пинъу и Цзючжайгоу).

Предполагается, что байма являются потомками племён ди, которые после того, как Сонгцэн Гампо создал сильное тибетское государство, постепенно стали частью тибетцев. Они говорят на языке байма, а в религии сохраняют древние поклонения природе и тотемам.

Ди, предки байма, по одной из версий, были прототибетцами, по другой версии — древними монголами.
Паново (Красноярский край)
Паново — упразднённое в 2014 году село в Кежемском районе Красноярского края России. До упразднения — административный центр Пановского сельсовета.

Территория села, находившегося на берегу Ангары, была затоплена в 2012 году Богучанским водохранилищем в связи со строительством Богучанской ГЭС; жители переселены.

Кежемский район
Ке́жемский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России. Приравнен к районам Крайнего Севера, находится в Нижнем Приангарье.

Административный центр — город Кодинск (до 1988 года административным центром было село Кежма).