hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 (песня)
«12» — песня российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенная 14 марта 2022 изначально в Telegram в связи с неудачными попытками выпуска трека на цифровых площадках. Днём позднее появилась и на площадках — дистрибьютором выступил ONErpm (через независимый лейбл). Музыкальный клип на песню вышел 14 марта 2022 года. 21 июня 2022 года релиз был перевыпущен через Zvonko Digital (НЦА) (также через независимый лейбл). Песня посвящена дню рождения 12-летнего брата Алишера Эмира и вторжению России на Украину. В 2025 году трек был удалён со всех стриминговых площадок, но музыкальное видео с песней осталось на YouTube.

Моргенштерн
Моргенште́рн (Morgenshtern; полное имя — Алише́р Таги́рович Моргенште́рн; род. 17 февраля 1998, Уфа) — российский рэп-, поп и рок-исполнитель, музыкант, шоумен.

Первую известность получил в 2017 году благодаря пародиям на популярных музыкальных исполнителей того времени, которые публиковал на YouTube. В 2018 году он отказался от данного формата и начал выпускать только авторские музыкальные релизы, построив свою дальнейшую карьеру исключительно на них. Творчеству исполнителя предшествуют различные пиар-акции, а его образ, перформансы и различные действия не раз становились объектом внимания СМИ, государственных деятелей и других.

Помимо своей музыкальной деятельности Моргенштерн является сооснователем ресторанов «Kaif Provenance» и «Kaif Burger» (также совладельцем этого заведения), а также основателем интернет-СМИ в Telegram «Не Моргенштерн».
Игла (система сближения)
«Игла» — советская система сближения и стыковки космических кораблей. Применялась на космических аппаратах (КА) «Союз», орбитальной станции «Мир».

Первые прототипы изготовлены в 1965 году. 30 октября 1967 года осуществлена первая автоматическая стыковка с беспилотным КА Союз. С 1986 года «Игла» заменена на систему «Курс».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Богомолов, Владимир Осипович
Влади́мир О́сипович (Иосифович) Богомо́лов (до 1948 года Войтинский, до 1953 года Богомолец; 3 июля 1924, Москва или деревни Кирилловка или Кириллово — 30 декабря 2003, Москва) — советский и российский писатель.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Крутенькое (Васильковский район)
Крутенькое (укр. Крутеньке) — село,
Зеленогайский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220785505. Население по переписи 2001 года составляло 75 человек.

Зеленогайский сельский совет (Васильковский район)
Зеленогайский сельский совет (укр. Зеленогайська сільська рада) — входит в состав
Васильковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Зелёный Гай.
Кутахов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Кута́хов (3 (16) августа 1914, с. Малокирсановка, ныне Матвеево-Курганского района Ростовской области — 3 декабря 1984, Москва) — советский военачальник, Главный маршал авиации (1972), дважды Герой Советского Союза (1 мая 1943, 12 августа 1984), лауреат Ленинской премии (1983), Заслуженный военный лётчик СССР (1966). Член ЦК КПСС (1971—1984). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 8-11 созывов (1970—1984).

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
11 сентября (фильм)
«11 сентября» (англ. 11'9''01 September 11) — драма из 11 киноновелл интернациональной команды режиссёров о трагедии 11 сентября 2001 года. Постановщиков с мировым именем пригласил продюсер Ален Бриган, чтобы донести боль и трагедию мирового масштаба через призму конкретных человеческих судеб. Жёсткий формат каждой новеллы — 11 минут, 9 секунд, 1 кадр экранного времени — символизирует дату мировой трагедии, унёсшей жизни 2977 человек.

Имамура, Сёхэй
Сёхэй Имамура (яп. 今村 昌平 Имамура Сё:хэй, 15 сентября 1926 — 30 мая 2006) — японский кинорежиссёр и сценарист. Снискал репутацию одного из крупнейших послевоенных режиссёров Японии кинокартинами, в которых с перспективы социальных низов в зачастую сатирической манере раскрывается чувственная и сексуальная природа человека. За свою полувековую карьеру поставил около 20 фильмов. Старший сын — режиссёр и сценарист Дайсукэ Тэнган.
Новоуглянский
Новоуглянский — упразднённый кордон, находившийся в подчинении администрации пгт Краснолесный городского округа город Воронеж Воронежской области России. В 2008 году включён в состав посёлка Краснолесный и исключён из учётных данных.

Краснолесный
Красноле́сный — упразднённый рабочий посёлок в составе городского округа Воронеж Воронежской области. В 2011 году включен в состав города Воронеж и исключен из учётных данных. Ныне микрорайон-эксклав Железнодорожного района Воронежа.
Крогаспе
Крогаспе (нем. Krogaspe) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Норторфер Ланд. Население составляет 447 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,82 км².

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Эландское сражение (1789)
Эландский бой (швед. Slaget vid Öland) — морское сражение, состоявшееся 15 (26) июля 1789 года у южной оконечности острова Эланд в Балтийском море между русским и шведским флотами, во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.

Мстислав (линейный корабль)
«Мстислав» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Один из девятнадцати кораблей типа «Ярослав». Был заложен 19 (30) сентября 1782 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 12 (23) мая 1784 года. Строительство велось корабельным мастером Михаилом Дмитриевичем Портновым.

Корабль принимал участие в войне с Швецией 1788—1790 годов, войнах с Францией 1792—1797 и 1798—1800 годов.
Хищник (франшиза)
«Хищник» (англ. Predator) — медиафраншиза, основанная на серии фантастических фильмов о расе хищников. Первый фильм был выпущен в 1987 году и получил три продолжения: «Хищник 2» (1990), «Хищники» (2010) и «Хищник» (2018), а также 1 приквел — «Добыча» (2022). 6 июня 2025 года состоялась премьера первого официального анимационного фильма во франшизе — канонический полнометражный мультфильм «Хищник: Убийца убийц», который также, является приквелом. Также, в ноябре 2025 году состоялась премьера фильма «Хищник: Планета смерти», который является хронологическим продолжением франшизы (события происходят в будущем). К тому же, во франшизу входят дилогия фильмов-кроссоверов с франшизой «Чужой» — «Чужой против Хищника» (2004) и «Чужие против Хищника: Реквием» (2007), хотя до сих пор возникает вопрос: являются кроссоверы каноническими или нет.

Кроме фильмов, франшиза также включает в себя комиксы, романы, видеоигры и короткометражные фильмы.

Хищник: Убийца убийц
«Хищник: Убийца убийц» (англ. Predator: Killer of Killers) — американский анимационный научно-фантастический боевик, созданный сценаристом и режиссёром Дэном Трахтенбергом в сотрудничестве с Мичо Рутейром, снятый в рамках медиафраншизы «Хищник».

В главных ролях Линдси ЛаВанши, Луис Одзава Чангчиен, Рик Гонсалес, Майкл Бин.

По сюжету Хищники забирают на свою планету самых сильных воинов с Земли. Глава Хищников требует от них сражаться друг с другом или умереть, выживший будет биться с Военачальником Хищников.
Дом правительства Республики Беларусь
Дом правительства Республики Беларусь (бел. Дом урада Рэспублікі Беларусь) — здание правительства Республики Беларусь в Минске. Расположено на площади Независимости. Крупнейшее общественное здание объёмом 240 000 м³, один из лучших памятников конструктивизма, положило начало формированию нового центра города — бывшей площади Ленина. В здании работает нижняя палата законодательного органа государственной власти — Национального собрания Республики Беларусь — Палата представителей; Совет Министров — центральный орган исполнительной власти, Президентская библиотека Республики Беларусь, другие государственные учреждения.

В прошлом — Дом правительства Белорусской ССР.

Президентская библиотека Республики Беларусь
Президентская библиотека Республики Беларусь (англ. Presidential Library of the Republic of Belarus, бел. Прэзідэнцкая бібліятэка Рэспублікі Беларусь, официальное название — Государственное учреждение «Президентская библиотека Республики Беларусь») — одна из крупнейших научных специализированных библиотек Республики Беларусь. Расположена в здании Дома Правительства в Минске.
Хроники заводной птицы
Хроники заводной птицы (яп. ねじまき鳥クロニクル) — роман японского писателя Харуки Мураками, написан в 1992—1995 годах. В центре произведения — человек, оставшийся наедине с собой, ищущий смысл жизни. За этот роман Мураками получил литературную премию «Ёмиури», которая в числе других была присуждена ему одним из его жёстких критиков, Кэндзабуро Оэ.

Оригинальное японское издание было выпущено в трёх частях, которые составляют три «книги» из одного тома на русском языке:

«Сорока-воровка» (泥棒かささぎ編), 1992 г.

«Вещая птица» (予言する鳥編), 1994 г.

«Птицелов» (鳥刺し男編), 1995 г.

Авторы перевода романа на русский язык — Иван и Сергей Логачёвы. Впервые на русском языке главы из романа публиковались в журнале «Новая Юность» (№ 46, 47). Отдельной книгой русский перевод вышел в 2002 году, с тех пор неоднократно переиздавался.

Литературная премия «Ёмиури»
Литературная премия «Ёмиури» (яп. 読売文学賞 Ёмиури бунгаку сё:) — литературная премия Японии. Учреждена в 1949 году издательским домом «Ёмиури симбун» в целях возрождения японской литературы после Второй мировой войны.

Победители получают 2 миллиона иен и тушечницу судзури.
Умаризал (микрорегион)
Умаризал (порт. Microrregião de Umarizal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Население составляет 	64 984	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1621,113	 км². Плотность населения — 	40,09	 чел./км².

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Кубок Чехословакии по футболу
Кубок Чехословакии по футболу (чеш. Československý pohár) — национальный футбольный кубок Чехословакии, проводившийся с 1960 по 1993 годы.

У этого турнира был ряд предшественников: Благотворительный кубок (1906—1916), Среднечешский кубок (1918—1942), Кубок Чехии (1940 - 1946) (1940—1946) Кубок Чехословакии (1951—1952), Спартакиада (1955, 1960). Одновременно с Кубком Чехословакии в Чехии проводился Кубок Чехии (1970—1993).

Чаще всего (по 8 раз) обладателями этого кубка становились пражские клубы «Спарта» и «Дукла».

После распада Чехословакии в 1993 появилось два отдельных турнира: Кубок Чехии и Кубок Словакии.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Бад-Клайнкирххайм
Бад-Клайнкирххайм (нем. Bad Kleinkirchheim) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь. Население составляет 1809 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 74,01 км². Официальный код — 2 06 01.

На горнолыжных трассах Бад-Клайнкирххайма регулярно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту.

Шпитталь-ан-дер-Драу (округ)
Шпитталь-ан-дер-Драу (нем. Bezirk Spittal an der Drau) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Шпитталь-ан-дер-Драу. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 2763,99 кв. км. Население 81 719 чел. Плотность населения 30 человек/кв.км.
Флориан (фильм)
«Флориан» (пол. Florian) — польский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1938 году режиссёром Леонардом Бучковским.

Экранизация повести Марии Родзевич «Флориан из Большой Глуши».

Премьера фильма состоялась 28 октября 1938 года.

Родзевич, Мария
Мари́я Родзе́вич (Родзевичувна; пол. Maria Rodziewiczówna; 2 (14) февраля 1863 — 16 ноября 1944) —  польская, белорусская писательница, поэтесса, общественный деятель, одна из самых известных прозаиков межвоенного периода.
Последний довод королей (фильм)
«Последний довод королей» — четырёхсерийный телевизионный фильм, снятый в СССР режиссёром Виктором Кисиным по роману Флетчера Нибела и Чарльза Бейли «Семь дней в мае» (1962). В 1964 году роман был экранизирован в США режиссёром Джоном Франкенхаймером. В СССР ранее роман был экранизирован в 1971 году.

Семь дней в мае
«Семь дней в мае» (англ. Seven Days in May; 1964) — второй кинофильм «параноидальной трилогии» Джона Франкенхаймера, начавшейся «Маньчжурским кандидатом» (1962) и закончившейся «Вторыми» (1966). Главные роли в очередном политическом триллере Франкенхаймера исполнили Кирк Дуглас, Фредрик Марч и Бёрт Ланкастер. Экранизация одноимённого романа Флетчера Нибела и Чарльза У. Бэйли.

По мнению самого режиссёра, «Семь дней в мае» — его лучший фильм в карьере. Две номинации на премию «Оскар»: за актёрскую работу Эдмонда О’Брайена (сенатор-алкоголик Кларк) и декорации. В 1994 году был поставлен телевизионный ремейк картины — «Внутренний враг».
Смота
Смота — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, на берегу реки Малая Смота, в 63 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 19 км к северу от волостного центра Букрово-2.

Букровская волость
Букровская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Букрово 2-е.
Дифенбах, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Дифенба́х (нем. Karl Wilhelm Diefenbach; 21 февраля 1851, Хадамар — 15 декабря 1913, Капри) — немецкий художник, представитель символизма и стиля модерн. Известен был также как общественный деятель, основатель коммунального поселения Химмельхоф в Обер-Санкт-Фейте.

Хадамар
Хадамар (нем. Hadamar) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. Население составляет 13 082 человека (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 40,99 км². Официальный код — 06 5 33 007.
Гоммисвальд
Гоммисвальд (нем. Gommiswald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зее-Гастер. Официальный код — 3334.

На 31 декабря 2006 года население составляло 2800 человек.

1 января 2013 года в состав коммуны Гоммисвальд вошли бывшие коммуны Риден и Эрнечвиль.

Риден (Швейцария)
Риден (нем. Rieden) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Гоммисвальд.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 723 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3314.
MyPhone (Филиппины)
MyPhone (стилизованно my|phone) — филиппинский бренд сотовых телефонов, смартфонов и других электронных устройств, принадлежащий компании MySolid Technologies & Devices Corp (подразделение Solid Group Inc.). Существует с 2007 года и, как и большинство локальных брендов, специализируется главным образом на выпуске Android-смартфонов бюджетного и среднего сегмента, сотрудничая с китайскими ODM-производителями, например Tinno.

Основным рынком сбыта являются Филиппины. Продукция MyPhone также представлена в Гонконге, её целевая аудитория — филиппинские трудовые мигранты на территории Китая.

Tinno
Shenzhen Tinno Mobile Technology Corp., также известная как Tinno Mobile или просто Tinno — китайская компания-производитель сотовых телефонов, работающая главным образом как ODM-производитель, но также имеющая и собственные бренды. Основана в 2005 году, штаб-квартира находится в Шэньчжэне.
Репино (Крым)
Ре́пино (до 1945 года Бию́к-Яшла́в; укр. Рєпіне, крымскотат. Büyük Yaşlav, Буюк Яшлав) — село в Бахчисарайском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Ароматненского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Ароматненском сельском поселении Республики Крым).

Ароматненский сельский совет
Ароматненский сельский совет (укр. Ароматненська сільська рада, крымскотат. Aromatnoye köy şurası, Ароматное кой шурасы) — административно-территориальная единица в Бахчисарайском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР).

Образован в 1970 году при расформировании Подгородненского сельского совета, в который ранее входили сёла.

По переписи 2001 года население составляло 2757 человек.

К 2014 году в сельсовет входило 5 сёл:

Ароматное

Викторовка

Маловидное

Репино

Розовое

С 2014 года на месте сельсовета находится Ароматненское сельское поселение.
Пусловский, Вандалин
Вандалин Пусловский (1814—1884) — землевладелец и промышленник Российской империи из польского дворянского рода Пусловских. Известен как коллекционер книг, нумизмат и меценат. Владелец поместья Коссово Слонимского уезда.

Пусловские
Пусловские (пол. Pusłowski) — дворянский род герба «Шелига».

Родоначальник их Яков Пусловский (умер в 1638 году), староста окшатынский, участвовал в походах поляков на Москву (1609—1619). Ксаверий (бел. Францішак Ксаверый Пуслоўскі; 1806—1874), филантроп, основал в Варшаве детский приют («Ochronka dla dzieci opuszczonych»).

Первоначально они принадлежали к мелкоземельной шляхте Великого княжества Литовского. Точно известно, что родовым гнездом Пусловских с середины XVII века было поместье Пески (Слонимский уезд).

Некоторые члены рода Пусловских получили от папы Пия IX графский титул, не признанный за ними в России. Род Пусловских внесён в VI часть родословной книги Гродненской губернии.

Пусловские прославились как предприниматели, меценаты и филантропы.
Наследница (фильм)
«Наследница» (англ. The Heiress) — кинофильм режиссёра Уильяма Уайлера. Сценарий написан Рут и Огастусом Гётц по собственной одноимённой пьесе, являющейся адаптацией романа «Вашингтон-сквер» (1880) Генри Джеймса. Премьера состоялась 6 октября 1949 года. В 1996 году лента включена в Национальный реестр фильмов.

Вашингтонская площадь
«Вашингтонская площадь» (англ. Washington Square; также Вашингтон-сквер) — небольшой роман американского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованный частями в 1880 году сперва в Лондоне, в журнале Cornhill Magazine, а позже в Нью-Йорке, в Harper’s Magazine. Отдельной книгой был выпущен в декабре 1880 года.

Роман — структурно простая трагикомедия, рассказывающая о конфликте между глупой, но милой, дочерью и её властным отцом.

Сюжет романа основан на истории, рассказанной Джеймсу его близкой подругой, британской актрисой Фанни Кембл.
Il giorno dopo
Il giorno dopo (с итал. — «Завтрашний день») — третий студийный альбом итальянской певицы Мии Мартини, выпущенный в 1973 году на лейбле Dischi Ricordi. Продюсером альбома стал Джанни Санджуст. Пластинка стала самой успешной в карьере исполнительницы, получив положительные отзывы и достигнув пятого места в альбомном чарте, хит-сингл «Minuetto» в течение восьми недель пребывал в первой троке синглового чарта.

Миа Мартини
Ми́а Марти́ни (итал. Mia Martini), настоящее имя — Доме́ника Ри́та Адриа́на Берте́ (итал. Domenica Rita Adriana Bertè; 20 сентября 1947, Баньяра-Калабра, Калабрия — 12 мая 1995, Кардано-аль-Кампо, Ломбардия) — итальянская певица и композитор.
Маттеи, Фернандо
Фернандо Хорхе Маттеи Абель (исп. Fernando Jorge Matthei Aubel, 11 июля 1925 года, Осорно, Чили — 19 ноября 2017 года, Сантьяго, Чили) — чилийский военный и государственный деятель, генерал авиации. Главнокомандующий ВВС и член Правительственной хунты Чили (1978—1991). Сыграл важную роль в процессе перехода страны к демократическому правлению, первым из членов хунты признав результаты референдума о недоверии Пиночету и воспрепятствовав планам военного переворота.

Отец Эвелин Маттеи, министра труда Чили в первом правительстве Себастьяна Пиньеры и кандидата в Президенты на выборах 2013 года, где она проиграла Мишель Бачелет (отец которой, генерал Альберто Бачелет, в своё время был подчинённым Маттеи и замучен с его ведома и согласия).

Чилийский национальный плебисцит (1988)
Чилийский национальный плебисцит 1988 года (исп. El plebiscito nacional de Chile de 1988) ― всенародное голосование, состоявшееся 5 октября 1988 года, по вопросу о том, может ли президент Республики Чили Аугусто Пиночет продлить своё правление ещё на восемь лет. Победу на голосовании одержали противники продления президентских полномочий: своё «нет» высказали почти 56 % участников плебисцита. По итогам референдума Пиночет был вынужден оставить пост президента в марте 1990 года, после более чем шестнадцати лет правления страной.

Тот факт, что диктаторский режим Пиночета с уважением воспринял результаты голосования, принято объяснять давлением со стороны крупного бизнеса и международного сообщества, а также наличием широких кругов противников продления сроков полномочий президента среди самых разных групп населения.
Слоёный торт (фильм)
«Слоёный то́рт» (англ. Layer Cake) — британский криминальный драматический триллер 2004 года, снятый Мэттью Воном, дебютировавший в качестве режиссёра. Сценарий был адаптирован Дж. Дж. Коннолли из его одноимённого романа 2000 года. Фильм был спродюсирован Адамом Болингом, Дэвидом Ридом и Воном, а Стивен Маркс выступил исполнительным продюсером. Название отсылает к социальным слоям, особенно в британском преступном мире. Сюжет фильма вращается вокруг лондонского преступника, которого играет Дэниел Крейг, который занимается торговлей кокаином и хочет уйти из наркобизнеса. В фильме также снимались Том Харди, Майкл Гэмбон, Колм Мини и Сиенна Миллер. Персонаж Крейга в фильме не назван по имени, а в титрах указан как «XXXX».

Фильм Слоёный торт собрал в прокате 11,9 млн долларов и получил в целом положительные отзывы критиков. Игра Крейга в этом фильме часто упоминалась как главный фактор при выборе его на роль Джеймса Бонда в 2005 году.

Коннолли, Дж. Дж.
Дж. Дж. Коннолли (англ. J. J. Connolly) — автор двух криминальных романов, «Слоёный торт» и его продолжения «Viva La Madness». Он также написал сценарий к фильму, основанному на его романе. Также он появился в роли букмекера Барри в фильме «Костолом».