hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирончиков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Мирончиков (род. 30 сентября 1998, Серпухов, Московская область, Россия) — российский и сербский боксёр-любитель и профессионал, выступающий во второй средней, в полутяжёлой, и в первой тяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной Сербии по боксу в 2020-х годах, бывший член сборной России в 2010-х годах, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), чемпион Средиземноморских игр (2022), чемпион кубка Европы (2023),  чемпион России среди молодежи (2019), победитель международного турнира Кубок мира памяти Фармана Салманова в Ханты-Мансийске (2020), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 347-я (сентябрь 2023) и является 15-м среди российских боксёров полутяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-350 лучших полутяжёловесов всего мира.

Чемпионат мира по боксу 2021
21-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 25 октября по 6 ноября 2021 года в Белграде (Сербия) на «Штарк Арене». В чемпионате приняли участие спортсмены со всех пяти континентов. Боксёры впервые разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.

Чемпионы мира получили по 100 000 долларов США, серебряные призёры — по 50 000, а бронзовые — по 25 000. Общий призовой фонд турнира составил 2,6 млн долларов.
Список особо охраняемых природных территорий Москвы
В списке особо охраняемых природных территорий в черте города Москвы приведены все 119 существующих на 2012 год ООПТ. Три из них являются природными заказниками, одиннадцать — природно-историческими парками, одна — комплексным заказником, три — ландшафтными заказниками, одна — национальным парком и 100 — памятниками природы.

В соответствии с Постановлением Правительства Москвы от 27 декабря 2024 года № 3160-ПП "О преобразовании особо охраняемых природных территорий регионального значения города Москвы в особо охраняемые зелёные территории города Москвы", все особо охраняемые природные территории регионального значения города Москвы преобразуются в особо охраняемые зелёные территории города Москвы (ООЗТ)

Особо охраняемая зелёная территория
Особо охраняемая зелёная территория города Москвы (ООЗТ) — разновидность статуса особо охраняемой территории, созданная специально для бывших лесов на присоединённых к Москве в 2012 году территориях так называемой «Новой Москвы». Границы 132 участков, отнесённых к ООЗТ, были определены постановлением Правительства Москвы № 424-ПП от 22 августа 2012 года. Общая площадь ООЗТ составила 670 км².
Дюгей, Рон
Рональд Дугай (род. 6 июля 1957, Грейтер-Садбери, Онтарио) — канадский хоккеист и тренер, провёл 12 сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) с 1977 по 1989 год и четыре сезона проработал тренером низшей лиги. Выступал в качестве студийного аналитика во время репортажа MSG Network о «Нью-Йорк Рейнджерс» с 2007 по 2018 год.

Эспозито, Фил
Филип Энтони (Фил) Эспозито (англ. Philip Anthony "Phil" Esposito; род. 20 февраля 1942, Су-Сент-Мари, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий, участник и лучший бомбардир суперсерии СССР — Канада (1972), член Зала хоккейной славы (1984). В Национальной хоккейной лиге играл с 1963 года и провёл там 18 сезонов, играя за команды «Чикаго Блэкхокс», «Бостон Брюинз» и «Нью-Йорк Рейнджерс». Старший брат канадского вратаря Тони Эспозито. Создатель клуба «Тампа-Бэй Лайтнинг».
К-13 (авиационная ракета)
K-13/Р-13 (Индекс в серии — Р-3, по классификации МО США и НАТО — AA-2 Atoll) — одна из наиболее распространённых в мире ракет класса «воздух—воздух» малой дальности. Создана в Советском Союзе как копия американской ракеты AIM-9 Sidewinder, путём анализа образцов ракет, предоставленных союзным Китаем. В качестве платы за предоставленные образцы, документация на ракету Р-13 была передана Китаю, там ракета производилась под индексом PL-2. 
Находится на вооружении множества государств.

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Приседский, Вадим Викторович
Вадим Викторович Приседский (29 апреля 1942
— 27 января 2019) — известный советский учёный в области неорганической химии и химии твердого состояния, замечательный педагог в сфере высшего химико-технологического образования и заведующий кафедрой «Общая химия» Донецкого национального технического университета, доктор химических наук (1985 год, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова), профессор по специальности «Физическая химия» (1989 год, ВАК СССР).

На протяжении многих лет был членом специализированного Совета по химии твердого тела АН СССР (1987 год) и Совета по неорганической химии АН Украины (1999 год), Соросовский профессор (1993 год), член Американского химического общества (1995 год), член-корреспондент Петровской академии наук и искусств (Санкт-Петербург, 1995 год). Награжден почетным знаком «За научные достижения».

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Грушецкий, Пётр Иванович
Пётр Иванович Грушецкий (декабрь 1874, с. Копысь, Могилёвская губерния — ?, Кашира, Московская область) — товарищ председателя церковного совета церкви Трифона-мученика, включён в список «Новомученики и Исповедники Русской Православной Церкви XX века».

Церковь Трифона в Напрудном
Храм Святого му́ченика Три́фона в Напру́дном — приходской православный храм в Мещанском районе Москвы около МОНИКИ. Относится к Сретенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Один из наиболее ранних сохранившихся памятников архитектуры Москвы; первый русский храм, перекрытый крещатым сводом.
Освящён в честь Святого Трифона. Находится в бывшем селе Напрудном, располагавшимся на одноимённой реке, притоке Неглинной.
Львов, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Львов (20 августа [1 сентября] 1819, Санкт-Петербург — 31 марта [12 апреля] 1895, Москва) — русский живописец-пейзажист, последователь романтического академизма, заметная фигура в художественной жизни Петербурга первого пореформенного десятилетия, военный инженер по образованию и первой службе, автор мемуаров; младший брат музыканта и композитора Алексея Львова. Секретарь Общества поощрения художников (1857–1863), почётный вольный общник (с 1847) и конференц-секретарь (1859–1864) Академии художеств, директор Строгановского училища в Москве (1885–1895), действительный статский советник (1877).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Конрад фон Фейхтванген
Конрад фон Фейхтванген (нем. Konrad von Feuchtwangen, около 1230, Франкония — 4 июля 1296, Прага) — тринадцатый великий магистр Тевтонского ордена (1291—1296), ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1279—1280 годах, в Ливонии в 1279—1281, в Германии в 1284—1290, ландкомтур Тевтонского ордена в Австрии в 1259—1261 годах .

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Мемориальная аллея Памяти в Московском парке Победы Санкт-Петербурга
Мемориальная аллея Памяти в Московском парке Победы Санкт-Петербурга — создана к 60-летию снятия блокады Ленинграда 27 января 2004 г. по инициативе Московского районного общества «Жители Блокадного Ленинграда» на средства жителя Санкт-Петербурга Юрия Юрьевича Жорно, сына и внука жителей блокадного Ленинграда, в память о погибших ленинградцах, кремированных в 1942—1943 гг. в туннельных печах Кирпично-пемзового завода № 1.

Вагонетка (памятный знак)
Памятный знак «Вагонетка» у Адмиралтейского пруда в Московском парке Победы был открыт 8 сентября 2001 года, в 60-летнюю годовщину начала блокады Ленинграда. Он представляет собой остов вагонетки, водружённый колёсами на гранитные постаменты в виде стилизованных рельсов. Это подлинный артефакт располагавшегося недалеко от этого места кирпично-пемзового завода № 1, который во время Второй мировой войны в 1942—1943 годах был переоборудован в крематорий. В его печах на таких вагонетках было сожжено более 100 тысяч тел жертв блокады Ленинграда. Их пепел погребён прямо на берегу пруда, где и стоит памятный знак. В 2001 году мемориальная зона бывшего кирпичного завода (включая памятный знак «Вагонетка») приобрела статус объекта культурного наследия России.
Пучинскас, Юргис Романович
Ю́ргис Рома́нович Пучи́нскас (латыш. Jurģis Pučinskis; род. 1 марта 1973, Даугавпилс, Латвийская ССР, СССР) — латвийский футболист, полузащитник, тренер. Выступал за национальную сборную Латвии, с которой выступал на ЧЕ-2004.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Лопера, Мария
Мария Камила Лопера Валье (исп. María Camila Lopera Valle, род. 18 апреля 1995, Медельин) — колумбийская регбистка, левый крыльевой. Участница летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 2019 года, двукратная чемпионка Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2014 и 2018 годов.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Копытов, Степан Логинович
Степа́н Ло́гинович Копы́тов (15 августа 1924, Брылино, Уральская область — 22 декабря 1993, Могоча, Читинская область) — гвардии младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал машинистом тепловоза.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Роа, Андрес
Андрес Фелипе Роа Эстрада (исп. Andrés Felipe Roa Estrada; род. 25 мая 1993 года, Сабаналарга, Колумбия) — колумбийский футболист, вингер клуба «Аль-Батин» и сборной Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Пурномо Юсгианторо
Пурномо Юсгианторо (индон. Purnomo Yusgiantoro; род. 16 июня 1951, Семаранг) — индонезийский политический деятель. Министр обороны Индонезии (2009—2014), министр энергетики и природных ресурсов Индонезии (2000—2009). Генеральный секретарь ОПЕК (2004).

Семаранг
Сема́ранг (индон. и яв. Semarang) — портовый город в Индонезии на северном побережье острова Ява.

Семаранг — административный центр провинции Центральная Ява, пятый по величине город Индонезии, расположен в устье реки Семаранг.

Большинство населения города — яванцы, в городе существует также крупная китайская диаспора. Основные языки — индонезийский и яванский.
Берман, Ицхак
Ицхак Берман (ивр. יצחק ברמן‎; 3 июня 1913, Бердичев — 4 августа 2013, Тель-Авив) — израильский юрист и политик, член партии общих сионистов, а затем блока «Ликуд». Председатель кнессета в 1980—81 годах, министр энергетики и инфраструктуры в кабинете Менахема Бегина (1981—82).

Девятнадцатое правительство Израиля
Девятнадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל התשע עשרה‎) было сформировано Менахемом Бегином 5 августа 1981 года, после парламентских выборов, прошедших в июне. Правительство было коалиционным, в правящую коалицию Бегин включил партии Ликуд, МАФДАЛ, Агудат Исраэль, Тами и Телем. Коалиция имела 63 из 120 мест в Кнессете. В состав кабинета министров первоначально входило 17 человек, после вхождения в состав коалиции партии Техия 26 августа их число увеличилось до 18.

Бегин подал в отставку с поста премьер-министра в августе 1983 года, и Ицхак Шамир сформировал 10 октября двадцатое правительство, которое находилось у власти до выборов в Кнессет 1984 года.
Федоренко, Радий Петрович
Федоренко Радий Петрович (1930, Воронеж — 2009, Москва) —  советский и российский математик, специалист в области вычислительной математики. Более 50 лет работал в ИПМ им. М. В. Келдыша, профессор МФТИ. Лауреат Государственной премии РФ за 2003 год.

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023
26-й чемпионат мира по тхэквондо проходил с 29 мая по 4 июня 2023 года в столице Азербайджана, городе Баку, в Бакинском кристальном зале и был приурочен к 50-летию Всемирной федерации тхэквондо. При выборе места проведения заявки подали три страны, помимо Азербайджана также желание принять чемпионат высказали Китай (Уси) и Болгария (София).

В рамках данного первенства, который проходил под лозунгом «Зажги свой огонь», разыгрывалось 16 комплектов наград. На турнире принимало участие 949 спортсменов из 144 стран мира, включая сборную беженцев. Российские и белорусские тхэквондисты выступали в статусе «нейтральных атлетов», из-за чего украинские тхэквондисты отказались от участия.

На этом чемпионате мира участники имели возможность заработать лицензионные очки для попадания на летние Олимпийские игры 2024. Согласно нововведениям, на этом турнире схватки предварительного раунда в категориях и финалах состоялись в один день.

Всемирная федерация тхэквондо
Всемирная федерация тхэквондо (англ. World Taekwondo, до 2018 года — англ. World Taekwondo Federation) была создана 28 мая 1973 года, её президентом является Чо Чжонвон. 25-27 мая 1973 года был проведен первый чемпионат мира в Сеуле. Штаб-квартирой ВТФ и одновременно центром тхэквондо является Куккивон, расположенный на вершине склона в районе Яндон в Сеуле (Корея). Куккивон был открыт 30 ноября 1972 года и зарегистрирован в государственных органах 7 июля 1974 года. Ким Ун Ён стал первым президентом ВТФ, а 17 июля 1980 года Всемирная Федерация Тхэквондо получила признание Международного Олимпийского Комитета (МОК). 24 июня 2017 года Всемирная федерация тхэквондо сменила название с World Taekwondo Federation на World Taekwondo.
Уэлсли, Артур Валериан, 8-й герцог Веллингтон
Артур Валериан Уэлсли, 8-й герцог Веллингтон (англ. Arthur Valerian Wellesley, 8th Duke of Wellington; 2 июля 1915, Рим, Королевство Италия — 31 декабря 2014, Стрэтфилд-Сэй, Бэсингсток и Дин, Хэмпшир, Юго-Восток, Англия, Великобритания) — британский государственный и общественный деятель, бригадир Армии Великобритании в отставке, член Палаты лордов с 1972 по 1999 год, 8-й герцог Веллингтон c 1972 по 2014 год.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Степанова, Александра Николаевна
Александра Николаевна Степанова (род. 19 августа 1995, Санкт-Петербург, Россия) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду в паре с Иваном Букиным. Они — двукратные вице-чемпионы Европы (2019, 2022), трёхкратные бронзовые призёры чемпионатов Европы (2015, 2018, 2020), трёхкратные победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2014, 2016, 2018), чемпионы мира среди юниоров (2013) и победители юниорского финала Гран-при (2012). Пятикратные чемпионы России (2021—2022, 2024—2026), четырёхкратные вице-чемпионы России (2017, 2018, 2019, 2020) и двукратные бронзовые призёры чемпионатов России (2015, 2016).

Чемпионат России по фигурному катанию 2019
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2019 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2018/2019 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России. Турнир прошёл в Ледовом дворце Республики Мордовия с 19 по 23 декабря 2018 года в Саранске. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2019 года.

Столица Мордовии Саранск в третий раз принимает российские чемпионаты. Последний из них прошёл в декабре 2011 года.
Выхино (станция метро)
«Вы́хино» (до 13 января 1989 года — «Жда́новская») — станция Московского метрополитена на Таганско-Краснопресненской линии. Расположена в районе Выхино-Жулебино (ЮВАО), часть выходов ведёт в район Вешняки (ВАО), является пересадочной на одноимённую железнодорожную платформу. Наземная открытая станция с береговыми платформами (третья, служебная, была разобрана за ненадобностью вскоре после продления линии — открытия участка «Выхино» — «Жулебино»). Станция была конечной на протяжении почти 47 лет, этот статус она также возвращала на период временных закрытий участка восточнее неё. Также в случае сбоев на ней возможен зонный оборот.

Зонный оборот
Зо́нный оборо́т поездо́в — один из видов организации движения рельсового пассажирского транспорта (как правило, в метрополитене), при котором поезд не доезжает до конечной станции на линии, а оборачивается (меняет направление движения в оборотном тупике) на промежуточной станции с путевым развитием с дальнейшим следованием по линии после оборота уже в противоположную предыдущему направлению сторону. Используется для разгрузки становящихся менее востребованными участков линии в час пик, но также может применяться и из-за их изначально слабой загруженности.
Штёкль, Альберт
Альберт Штёкль (15 марта 1823, Тройхтлинген, Средняя Франкония, Королевство Бавария — 15 ноября 1895, Айхштетт, Верхняя Бавария,Королевство Бавария, Второй Рейх) — немецкий историк философии, философ-неосхоласт, педагог и теолог; католический священник.

Айхштетт
Айхштетт, Эйхштетт (нем. Eichstätt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Также является самым маленьким университетским городом Европы.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 13 835 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 47,84 км². Официальный код — 09 1 76 123.
Мёрфи, Мэтт
Мэттью Тайлер Мёрфи (англ. Matthew Tyler Murphy известный как Мэтт «Гитара» Мёрфи (англ. Matt «Guitar» Murphy); 29 (по другим данным 27) декабря 1929, Санфлауэр, Миссисипи, США — 15 июня 2018, Майами, Флорида, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый гитарист» (1997). Член Зала славы блюза (2012). Брат известного блюзмена Флойда Мёрфи и дядя блюзмена Флойда Мёрфи-младшего. Один из самых признанных сайдменов в блюзе.

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.