hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биригуи (микрорегион)
Биригуи (порт. Microrregião de Birigüi) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Население составляет 	257 531	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 510,473	 км². Плотность населения — 	57,10	 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Золотницкий, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Золотни́цкий (25 апреля 1851 года, Брест-Литовск, Российская империя — май 1920, Москва) — один из зачинателей русского аквариумистского движения, а также международной аквариумистики, автор неоднократно переиздававшейся книги «Аквариум любителя».

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Новая Гнилица
Новая Гнилица (укр. Нова Гнилиця) — село, Чкаловский поселковый совет, Чугуевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325456704. Население по переписи 2001 года составляет 450 (194/256 м/ж) человек.

Чкаловский поселковый совет (Харьковская область)
Чкаловский поселковый совет — упразднённая административная единица, до 2020 года входящая в состав Чугуевского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился в пгт Чкаловское.
Оскар II
Оскар II (швед. Oscar II, Оскар Фредрик Бернадот; 21 января 1829, Стокгольм, Швеция — 8 декабря 1907, там же) — король Швеции с 1872 года и до своей смерти, а также король Норвегии с 1872 по 1905 год. Из династии Бернадотов, сын Оскара I и Жозефины Лейхтенбергской. Вступил на престол после брата Карла XV, не оставившего сыновей. В последние годы по состоянию здоровья фактически власть находилась в руках кронпринца, будущего короля Густава V. Имел чин германского гросс-адмирала (13 июля 1905 года).

В 1905 году личная уния Швеции и Норвегии расторгнута, и норвежцы избрали на престол принца Карла Датского, принявшего имя Хокон VII. Хокон VII приходился внучатым племянником Оскару (сын дочери Карла XV).

Хокон VII
Хо́кон VII (норв. Haakon VII, 3 августа 1872[…], Шарлоттенлунн, Копенгаген — 21 сентября 1957[…], Королевский дворец, Осло) — король Норвегии с 25 ноября 1905 года (коронован 22 июня 1906 года) до 21 сентября 1957 года.
Холугаланнский мост
Холугаланнский мост (норв. Hålogalandsbrua) — автодорожный висячий мост через фьорд Ромбакен (ответвление Уфут-фьорда) в коммуне Нарвик, фюльке Нурланн, Норвегия. Мост является частью нового участка дороги E 6, который сокращает путь между Нарвиком и Бьёрквиком на 18 км по сравнению со старым маршрутом,проходящим по Ромбакскому мосту. Это второй по длине висячий мост в Норвегии (после Хардангерского моста). Также это самый длинный висячий мост за Полярным кругом.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Ганцева
Ганцева — русская фамилия, женская форма фамилии Ганцев. Известные носители:

Ганцева, Лидия Ивановна (1938—2000) — доярка, Герой Социалистического Труда (1966).

Ганцева, Халида Ханафиевна (род. 1948) — доктор медицинских наук, профессор.

Ганцев
Ганцев — имя собственное; распространено в виде фамилий, имеет женскую форму Ганцева.

Ганцев, Дмитрий Фёдорович (1918—1968) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ганцев, Шамиль Ханафиевич (род. 1951) — советский и российский учёный и клиницист, хирург, онколог, педагог; общественный деятель.
Бронзовая медаль Национального центра научных исследований
Бронзовая медаль Национального центра научных исследований (фр. La Médaille de bronze du CNRS) — ежегодная премия Национального центра научных исследований (CNRS) Франции. Присуждается с 1954 года  учёным (до 40 человек каждый год) за первую плодотворную работу ученого.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Лотте
Лотте (нем. Lotte) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт. Население составляет 13 912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38 км². Община подразделяется на 5 сельских округов.

Штайнфурт (район)
Штайнфурт (нем. Steinfurt) — район в Германии. Центр района — город Штайнфурт. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1792 км². Население — 443,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 247 человек/км².
Официальный код района — 05 5 66.

Район подразделяется на 24 общины.
Национальный музей истории Украины
Национальный музей истории Украины (укр. Національний музей історії України) — ведущий исторический музей Украины. С 1944 года расположен в Киеве, на Старокиевской горе.

В музее истории Украины хранятся этнографические, археологические, произведения живописи и скульптуры, нумизматические коллекции, старопечатные книги и прочие исторические экспонаты. Здание музея, получившее статус памятника архитектуры, сооружено в 1937—1939 годах по проекту архитектора И. Ю. Каракиса и первоначально предназначалось для первой во всей Украинской Республике художественной школы.

Старокиевская гора
Старокиевская гора (укр. Старокиївська гора; другое название — Верхний город, укр. Верхнє місто) — исторический центр Киева, место, где, по легенде, изначально княжил Кий, основатель Киева. Старокиевская гора — наиболее высокая среди киевских возвышенностей. Находится в Шевченковском районе. Занимает господствующее положение над устьем Почайны и поймой Днепра. В северо-западной части Старокиевской горы сохранился ров, который ограждает площадку площадью 1,5 га. Наиболее похожими на старокиевские укрепления являются более ранние укрепления Рюрикова городища.
Доходные дома К. М. Соколовского
Доходные дома К. М. Соколовского — памятник архитектуры. Расположены в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес — Большой проспект Петроградской стороны, 79, Петропавловская улица, 4.

Оба здания построены в 1910—1911 годах С. С. Корвин-Круковским, лицевые корпуса зданий были шестиэтажными с мансардами, между ними стояли три дворовых флигеля.

Одно из зданий стоит на изломе Большого проспекта. Средняя часть на изгибе трассы заглублена, у дома большие фигурные щипцы (раньше они скрывали торцы мансард), тонкие вытянутые пилястры. Гранёные и скруглённые эркеры здания асимметричны, чередуются широкие и плотно стоящие узкие окна. Нижний этаж облицован серым гранитом. Построенное здание отличается от спроектированного: щипцы сделаны вместо уступчатых аттиков, стал иным рисунок деталей. Дом был расселён в 1980-х годах, в 2003 году при реконструкции были разобраны мансарды и средний дворовый флигель, изменён цвет здания (до этого эркеры были светлыми на тёмном фоне).

Большой проспект Петроградской стороны
Большо́й проспект Петроградской стороны (сокращённо Большой проспект П. С., чтобы отличать его от Большого проспекта В. О.) — одна из главных магистралей Петроградского района — связывает юго-западную часть района с его центральными и северными территориями.
Профессорский кубик
Профессорский кубик 5×5 (англ. Professor's Cube) ― шарнирная головоломка из серии однотипных кубиков 2×2, 3×3, 4×4, 6×6, 7×7 и 8×8.

На поверхности куба 98 деталей: 8 угловых кубиков, 36 рёберных кубиков и 54 внутренних поля (48 подвижных, 6 неподвижных центральных).

Существует множество методов сборки куба 5×5×5: например, сборка по типу кубика 3×3×3 (начиная с центра), сборка слой за слоем, метод клетки (начиная с краёв и заканчивая центром) и др.

Перестановочные головоломки
Перестановочные или комбинаторные головоломки — головоломки, состоящие из нескольких взаимосвязанных подвижных элементов, перемещаемых определённым образом по одиночке или группами. Подвижными элементами могут быть разноцветные шарики, кубики, фишки с буквами или цифрами, диски и т. п.

Перестановочные головоломки также называют головоломками с последовательными перемещениями (англ. sequential movement puzzle).
Биназальная гемианопсия
Биназа́льная гемианопси́я — медицинский термин, обозначающий тип частичной слепоты, при которой выпадает восприятие внутренних (носовых) половин правого и левого поля зрения. В отличие от другой разновидности гетеронимной (разноимённой) гемианопсии, повреждение только наружных волокон перекрёста зрительных нервов с выключением проводников от наружных половин сетчатки обоих глаз, наблюдается реже.

Перекрёст зрительных нервов
Перекрёст (или хиа́зма, др.-греч. χίασμα) зри́тельных не́рвов — часть мозга, место частичного пересечения волокон зрительных нервов (II пара черепных нервов), расположенное в нижней части (основании) головного мозга непосредственно под гипоталамусом. Изображения носовой части каждой сетчатки передаются на противоположную сторону мозга благодаря неполному перекрёсту зрительных нервов. В то же время изображения височной части сетчатки остаются на той же стороне. Таким образом изображения с любой стороны поля зрения обоих глаз передаются в соответствующие части мозга, совмещая стороны вместе: правые поля зрения обоих глаз обрабатывает кора левого полушария мозга, а левые поля зрения — правого. Сигналы распознаются зрительной (затылочной) корой головного мозга.
Московский радиотехнический завод
Научно-производственное объединение «Московский радиотехнический завод» (ОАО «НПО „МРТЗ“») — российское предприятие оборонно-промышленного комплекса, основанного в 1900 году, производитель ЗРК ПВО.

МРТЗ является головным предприятием холдинга «Оборонительные системы», входит в Концерн ПВО «Алмаз-Антей».

Генеральный директор — С. В. Бочков (род. 1958 году). Почтовый адрес: Верейская ул., дом № 29, город Москва.

Верейская улица (Москва)
Вере́йская у́лица (название утверждено 25 декабря 1961 года) — улица в Москве, на территории Можайского района и района Очаково-Матвеевское Западного административного округа.

Начинается от Аминьевского шоссе, возле Аминьевского моста через реку Сетунь, проходит по территории промзоны «Северное Очаково» вдоль долины реки Сетунь и заканчивается пересечением с Рябиновой улицей на перекрёстке с Дорогобужской улицей. Слева примыкает улица Генерала Дорохова, пересекает улицу Багрицкого. Нумерация домов начинается от Аминьевского шоссе.
Улица Девятая Рота
Улица Девя́тая Ро́та — улица в бывшей Преображенской солдатской слободе, ныне район Преображенское Восточного административного округа города Москвы. Проходит к северу от Медового переулка. Первоначально начиналась от Преображенской площади, сейчас от тупика у дома № 4 по улице Преображенский Вал. Нумерация домов — от Медового переулка. К улице примыкают с нечётной (восточной) стороны 1-й Суворовский переулок, с нечётной стороны Новый проезд, с чётной и нечётной сторон — Ковылинский переулок.

Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.
Сато, Ясумицу
Ясумицу Сато (яп. 佐藤 康光 Сато: Ясумицу) — японский профессиональный игрок в сёги, 9-й дан, 4-й пожизненный кисэй. Учился у Кайсю Танаки (яп. 田中魁秀 Танака Кайсю:), 9-го дана.

Представитель «поколения Хабу», входит в «группу Симы Акиры» (c Хабу и Мориути).

Президент Японской ассоциации сёги с 2017 по 2023 год.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Зубцов, Евгений Макарович
Евгений Макарович Зубцов (1907, Симферополь — 31 октября 1941, Левадки, Крымская АССР) — советский железнодорожник, машинист станции Симферополь. Погиб в бою, управляя бронепоездом 31 октября 1941 года на перегоне Чистенькая — Почтовая во время Крымской оборонительной операции.

Симферополь-Пассажирский
Симферо́поль-Пассажи́рский (укр. Сімферополь-Пасажирський, крымскотат. Акъмесджит, Aqmescit) — железнодорожная станция Крымской железной дороги, расположенная в одноимённом городе в Крыму. Вокзал станции является главным железнодорожным вокзалом города.
Вперёд, Лентяево!
«Вперёд, Лентяево!» (исл. Áfram Latibær!; англ. Go Go LazyTown!) — исландская детская пьеса Магнуса Скевинга, основанная на его одноимённой книге. Премьера спектакля состоялась в 1996 году в Лофткасталинне. Пьеса пользовалась большой популярностью. Режиссёром выступил Балтазар Кормакур, в актёрский состав вошли Магнус Скевинг, Сельма Бьёднсдоуттир, Стейнн Арман Магнуссон, Ингрид Йонсдоттир, Йон Стефан Кристьянссон, Олафур Гудмундссон, Магнус Олафссон, Сигурвейг Йонсдоттир, Сигурьон Кьяртанссон, Ари Маттиассон, Палина Йонсдоттир, Торхаллур Агустссон и Гудмундур Андрес Эрлингссон. Позже мюзикл был адаптирован в популярный телесериал «Лентяево».

Сельма Бьёднсдоуттир
Сельма Лоуа Бьёднсдоуттир (исл. Selma Lóa Björnsdóttir; род. 13 июня 1974, Рейкьявик) — исландская певица, актриса, танцовщица и хореограф. Дважды представляла Исландию на «Евровидении» (1999, 2005). С 2007 года театральный режиссёр, поставила несколько популярных детских спектаклей в Национальном театре и на других сценах. Кастинг-директор на сериалах и фильмах Бальтасара Кормакура. С 2018 года проводит светские церемонии свадьбы.
Потерянный уикэнд (фильм)
«Потерянный уикэнд» (англ. The Lost Weekend) — американский чёрно-белый драматический художественный фильм 1945 года, снятый режиссёром Билли Уайлдером. Сценарий к фильму написан Чарльзом Брэкеттом и Билли Уайлдером на основе одноимённого романа, опубликованного американским писателем Чарльзом Джексоном в 1944 году. Обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля, четырёх премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. Первая картина, получившая главные награды Каннского кинофестиваля и Академии кинематографических искусств и наук. В 2011 году «Потерянный уикэнд» вошёл в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим» значением.

Главные роли исполняют Рэй Милланд и Джейн Уайман. Фильм рассказывает о трагедии опустившегося алкоголика — писателя по имени Дон Бирнам (Милланд), подруга которого, Хелен и его брат Вик планируют уикэнд за городом в честь того, что Дон уже 10 дней не пьёт, но Дон остаётся в городе и опять начинает пить.

Джексон, Чарльз
Чарльз Реджинальд Джексон (англ. Charles Reginald Jackson; 6 апреля 1903 года, Саммит, США — 21 сентября 1968 года, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор романа «Потерянный уикенд», впоследствии экранизированного Билли Уайлдером.
Логвиненко, Иван Михайлович
Иван Михайлович Логвиненко (25 июня 1922, с. Ольшаница, Киевская губерния — 1 сентября 2004, Киев) — украинский и советский писатель. Кандидат юридических наук, полковник милиции. Почётный работник МВД Украины, член Союза писателей Украины.

Ольшаница (Киевская область)
Ольшани́ца (укр. Ольшаниця) — село в Белоцерковском районе Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2493 человека, по данным 2024 года составляло более 2,4 тысяч человек. Почтовый индекс — 09635. Телефонный код — 4562. Занимает площадь 50 км². Код КОАТУУ — 3223784001.
Бетанкур, Августин Августинович
Августи́н де Бетанкур-и-Молина, полное имя Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделария де Бетанкур-и-Молина (исп. Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina; 1 февраля 1758 — 14 (26) июля 1824) — испанский, затем российский государственный деятель и учёный, генерал-лейтенант русской службы, архитектор, строитель, инженер-механик и один из организаторов транспортной системы Российской империи.

Пуэрто-де-ла-Крус
Пуэ́рто-де-ла-Крус (исп. Puerto de la Cruz, ранее известный по английской транскрипции как Кро́спорт англ. Crossport) — туристический центр на северном побережье острова Тенерифе. Является шестым по величине городом острова (население на 2018 год — 30 483 человек).

Муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова.

Занимает площадь 8,73 км² и вместе с населёнными пунктами Ла-Оротава, Лос-Реалехос и другими образовывает агломерацию, в которой проживают около 140 тысяч человек.

Связан с Санта-Крус-де-Тенерифе автомагистралью.
Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Merodon
Merodon (лат.) — род мух-журчалок из подсемейства Eristalinae. Представители рода имитируют пчёл и шмелей. Это второй по количеству видов род журчалок распространённых в Европе, где их численность превышает 50 видов.

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Уэнздей Аддамс
Уэ́нздей Фра́йдей А́ддамс (англ. Wednesday Friday Addams) — дочь семейки Аддамс, созданная карикатуристом Чарльзом Аддамсом. Она — единственная дочь Гомеса и Мортиши Аддамсов и сестра Пагсли Аддамса и Пуберта Аддамса (в фильме «Семейные ценности Аддамсов»).

В иллюстрациях Аддамса, впервые появившихся в The New Yorker, у Уэнздей, как и у других членов семьи не было имени, имя ей подобрали при адаптации персонажа к телевизионному сериалу 1964 года. Имя «Уэнздей» (Среда) дано с намёком на известную английскую песенку для детей, а именно на строчку «Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн» («ребёнок в среду полон горя»). Само имя для девочки предложил производитель игрушек, который выпустил перед дебютом сериала игрушечную Семейку Аддамс в стиле оригинальных комиксов.

Ценности семейки Аддамс
«Це́нности семе́йки А́ддамс» (англ. Addams Family Values, другое название — «Семейные ценности Аддамсов») — американская сверхъестественная чёрная комедия 1993 года режиссёра Барри Зонненфельда по сценарию Пола Рудника. Фильм снят по комиксам Чарльза Аддамса. Продолжение киноленты «Семейка Аддамс» 1991 года.
Бекшанка
Бекша́нка (Кочкарлейка) — река в Ульяновской области России, протекает по территории Барышского и Николаевского районов. Устье реки находится в 121 км по правому берегу реки Сызранка. Длина реки составляет 44 км. Площадь водосборного бассейна — 526 км². В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Метлей.

Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.
Витвинский, Валентин Фёдорович
Витвинский (или Ветвинский) Валентин Фёдорович (16 января 1924 г., Алатырь, Симбирская губерния — 2 апреля 1944 г., Тернопольская область, Украина) — Герой Советского Союза, командир орудия 202-го гвардейского стрелкового полка (68-я гвардейская стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), гвардии старший сержант.

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Кулдигский полумарафон
Кулдигский полумарафон (латыш. Kuldīgas pusmaratons) — ежегодный полумарафонский забег, проходящий по улицам Кулдиги. Особенностью спортивного состязания является то, что оно проходит по булыжным мостовым, а трасса изобилует поворотами на старинных улицах города.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Боратинский, Вацлав
Вацлав Боратыньский (пол. Wacław Boratyński; 28 августа 1908, Рыглице (ныне Тарнувский повят Малопольское воеводство Польши — 25 сентября 1939, Львов) — польский художник, график, автор проектов польских почтовых марок и открыток.

Рыглице
Рыглице (пол. Ryglice)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Тарнувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 25,08 км². Население — 2673 человека (на 2024 год).