hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван дер Кёйл, Пит
Пит ван дер Кёйл (нид. Piet van der Kuil; род. 10 февраля 1933, Велзен, Северная Голландия) — нидерландский футболист, нападающий, завершивший игровую карьеру. Выступал за «Аякс», ПСВ, «Блау-Вит» и «Телстар». За национальную сборную Нидерландов провёл 40 матчей и забил 9 мячей. В настоящее время является директором и тренером собственной детской футбольной школы.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Хэмилтон, Линда (футболистка)
Линда Энн Хэмилтон (англ.  
Linda Ann Hamilton; род. 4 июня 1969, Атланта) — американская футболистка и футбольный тренер, выступавшая на позиции защитника. Чемпионка мира (1991) в составе национальной сборной.

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Красавчик/милашка
«Красавец/милашка» (англ. Pretty/Handsome) — телевизионный пилот драматического сериала 2008 года, снятый автором сериалов «Части тела» и «Хор», сценаристом Райаном Мерфи. Шоу не было закуплено для показа на канале FX.

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Мультикультурная семья в Южной Корее
Мультикультурная семья в Южной Корее — семья, состоящая из людей, не знакомых с корейской культурой. По мере увеличения числа мультикультурных семей в корейском обществе росло и количество детей в мультикультурных семьях. Была разработана[кем?][когда?]

 новая политика для решения проблем, с которыми сталкиваются дети из мультикультурных семей.

Культура Кореи
Эта статья о традиционной культуре Кореи; о современной культуре см. статьи культура Северной Кореи и культура Южной Кореи.

Существующее современное разделение Кореи на Северную и Южную привело и к разделению в современной культуре; несмотря на это, традиционная культура Кореи объединяет оба государства своей более чем 5000-летней историей, и считается одной из старейших.
Кубок Кремля 2011
Кубок Кремля 2011 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2011 году турнир прошёл с 17 по 23 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Виктор Троицки

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Игорь Куницын и  Дмитрий Турсунов

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

Троицки, Виктор
Ви́ктор Тро́ицки (серб. Виктор Троицки/Viktor Troicki; родился 10 февраля 1986 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP (три — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2010) и двукратный обладатель Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Велиев, Агалар Исрафил оглы
Агалар Исрафил оглы Велиев (азерб. Ağalar İsrəfil oğlu Vəliyev; род. 23 июля 1957 года, Евлах, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики V, VI и VII созывов, член комитета по экономической политике, промышленности и предпринимательству Милли Меджлиса.

Евлах
Евла́х (азерб. Yevlax) — город в Азербайджане. Административный центр Евлахского района. Расположен на реке Кура. Крупный транспортный узел железнодорожных (на линии Баку — Тбилиси, ответвления на Ханкенди и Балакен) и автомобильных дорог.
Сидарис, Энди
Э́ндрю У. «Э́нди» Сида́рис (англ. Andrew W. «Andy» Sidaris; 20 февраля 1931, Чикаго, Иллинойс, США — 7 марта 2007, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский режиссёр кино и телевидения, кинопродюсер, актёр и сценарист. Наиболее известен по киноколлекции «Bullets, Bombs and Babes» — серии фильмов категории B, созданных им в период 1985—1998 годов, включая «Малибу-экспресс» (1985) и «Заваруха на Гавайях» (1987). Как режиссёр является пионером спортивных телепередач. Освещал сотни футбольных и баскетбольных игр, Олимпийские соревнования, а также специальные программы, за что стал обладателем семи наград «Эмми». Самым известным спортивным шоу Сидариса является программа-антология «Wide World of Sports», которая транслировалась на телеканале ABC. Он был первым режиссёром этого шоу, и продолжал работать на этом посту на протяжении 25 лет.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Nokia Lumia 530
Nokia Lumia 530 — смартфон начального уровня, разработанный Microsoft Mobile, на операционной системе Windows Phone 8.1.

10 ноября 2014 г. корпорация Майкрософт выпустила его преемника Microsoft Lumia 535, с 5-дюймовым IPS-экраном большего размера, двойным тапом для пробуждения, датчиком освещения, защитным стеклом Corning Gorilla Glass 3, 8 ГБ встроенной памяти (против 4 ГБ), 1 ГБ оперативной памяти (против 512 МБ), более ёмким аккумулятором, 1905 мАч (против 1430mAh), 5 МП фронтальной камерой (фронтальная камера отсутствует), авто-фокус задней камеры (vs фиксированный фокус), и светодиодной вспышкой (вспышки нет)

Microsoft Lumia 535
Microsoft Lumia 535 — бюджетный смартфон от корпорации Microsoft, официально представленный 11 ноября 2014 года. Это первый смартфон под брендом Microsoft, впоследствии будет использоваться после приобретения мобильного подразделения Nokia. В продажу поступил в декабре того же года. Считается очень неплохим девайсом в своём классе.
16 мая 2015 года, Microsoft выпустила его преемника,
Microsoft Lumia 540, с улучшенным дисплеем и улучшенной камерой
Кутушев, Феттях Халимович
Феття́х Хали́мович Куту́шев (тат. Фәттах Хәлим улы Кутушев; 8 апреля 1923, дер. Чёрный Студенец, Пензенская губерния — 12 ноября 2010, Санкт-Петербург) — советский хирург, доктор медицинских наук (1959), профессор. Главный хирург Ленинграда (1964—1987). Лауреат премии Совета Министров СССР (1986), Заслуженный деятель науки России.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Чешская народная партия
Чешская народная партия (реалистов) (чеш. Česká strana lidová (realistické)), также известная как Чешская прогрессивная партия (чеш. Česká strana pokroková), была основана в 1900 году Томашом Масариком, Карелом Крамаржем и Йозефом Кайзлом. Она стремилась к реформированию чешского правительства и установлению демократии в качестве реакции на процесс Хильснера. После суда над Хильснером Масарик оказался в центре политических споров, и в итоге он почувствовал, что ему нужно порвать с младочехами и старочехами. Это привело к созданию Чешской партии реалистов.

Дело Хилснера
Дело Хилснера (Процесс Хилснера, Гилснериада, чеш. Hilsneriáda) — серия судебных процессов в австро-венгерской Богемии в 1899—1900 годах против еврея Леопольда Хилснера по обвинению в убийствах. В тогдашнем общественном мнении сложилась версия, что произошли ритуальные убийства. Против этой версии публично выступал будущий президент Томаш Гарриг Масарик. Дело стало крупнейшим проявлением антисемитизма в обществе на территории Чехии в конце XIX и начале XX века.
Тулон-5
Тулон-5 (фр. Toulon-5) — упразднённый кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Тулон). Впервые кантон образован 28 января 1964 года в качестве административного центра для части города Тулон.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Дельбрюк, Ханс
Ханс Готлиб Леопольд Де́льбрюк (нем. Hans Gottlieb Leopold Delbrück; 11 ноября 1848, Берген-на-Рюгене — 14 июля 1929, Берлин) — немецкий историк. Один из первых современных военных историков, создал собственный метод, основанный на критическом подходе к древним источникам, использовании смежных дисциплин, таких как демография и экономика, с тем чтобы проанализировать различные эпохи и сравнить их, имея конечную цель проследить эволюцию военных институтов. Отец биофизика Макса Дельбрюка.

Работы Дельбрюка в основном связаны с историей военного искусства. Самое масштабное его произведение — «Всеобщая история военного искусства в рамках политической истории». Другие его работы: «Персидские и Бургундские войны» (1887), «Стратегия Перикла, описанная через стратегию Фридриха Великого» (1890), «Жизнь фельдмаршала графа Нейтхардта фон Гнейзенау» (1894).

Берген-ауф-Рюген
Бе́рген-ауф-Рюген (нем. Bergen auf Rügen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Берген-ауф-Рюген. Население составляет 14,2 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 15,1 тысяч. Занимает площадь 41,77 км². Официальный код — 13 0 61 004.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Де Паскале, Микеле
Микеле Де Паскале (итал. Michele De Pascale; род. 20 января 1985, Равенна, Эмилия-Романья) — итальянский политик, член Демократической партии. Мэр Равенны с 21 июня 2016 года, президент провинции Равенна с 4 сентября 2016 года, президент Союза провинций Италии с 13 мая 2018 года. Губернатор Эмилии-Романьи (с 2024).

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Стридонк, Гийом ван
Гийом ван Стридонк (фр. Guillaume Van Strydonck; нидерл. Guillaume Van Strydonck;  10 декабря 1861, Намсус, Нур-Трёнделаг — 2 июля 1937, Сен-Жиль, Брюссельский столичный регион) — бельгийский художник-люминист.

Люминизм
Люминизм (от лат. lumen — свет) — название нескольких художественных течений в поэзии и живописи. Их представители именовались люминистами.

Люминизм (нидерл. Luminisme) — жанр живописи в США в 1850—1870 гг. и Европе в XIX—XX вв.

Люминизм — направление в русской поэзии начала 1920-х гг.
Кмита-Собенский, Пётр
Пётр Кмита́-Собе́нский герба Шренява (пол. Piotr Kmita Sobieński; (1477 — 31 октября 1553) — польский шляхтич из рода Кмитов, граф, великий маршалок коронный c 1529, надворный маршалок коронный(1518—1522), воевода и староста краковский, староста спишский, староста пшемысльский, староста коленский, каштелян сандомирский, один из самых богатых и влиятельных людей Польши своего времени.

Собственник владений в Леско, которые наследовал вместе со Ступосанами и другими местностями в Бещадах. Имел в наследстве 28 сёл, в том числе Вишница и Собень, а также множество королевских имений, таких как Липницы Мурованые.

Был младшим сыном Станислава Кмиты (ок. 1450—1511) и Катерины Тарновской, внуком Яна Кмиты, мужем Барбары Кмиты (унаследовавшей от него Леско и Загуж) и шурином Яна Герберта. Образованный и горячий сторонник Эразма Роттердамского.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Трудовое (Приморский край)
Трудово́е — посёлок (с 1943 до 2004 гг. — посёлок городского типа) в Приморском крае России. Подчинён Советскому району Владивостока, входит в состав Владивостокского городского округа (до 1987 года был подчинён Артёмовскому горсовету).

Трудовое — крупнейший населённый пункт сельского типа на российском Дальнем Востоке.

Артёмовский городской округ (Приморский край)
Артёмовский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Артём.

Население — 117 762 чел. (2024).

Административный центр находится в городе Артём.
Райан, Элизабет
Элизабет Монтегю (Банни) Райан (англ. Elizabeth Montague 'Bunny' Ryan; род. 5 февраля 1892, Анахайм — 6 июля 1979) — американская теннисистка-любительница, 3-я ракетка мира в 1927 году. 26-кратная победительница Уимблдонского турнира, чемпионата США и чемпионата Франции в женском и смешанном парных разрядах, трёхкратная финалистка Уимблдонского турнира и чемпионата США в одиночном разряде, победительница Кубка Уайтмен (1926) в составе сборной США, член Международного зала теннисной славы с 1972 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Роде, Франц
Франц Роде́ (словен. Franc Rode; род. 23 сентября 1934, в селе Родица близ городка Домжале недалеко Любляны, Словения, Королевство Югославия) — первый словенский кардинал, лазарист. Архиепископ Любляны с 5 марта 1997 по 11 февраля 2004. Префект Конгрегации по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни с 11 февраля 2004 по 4 января 2011. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Франческо-Саверио-делла-Гарбателла с 24 марта 2006 по 20 июня 2016. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сан-Франческо-Саверио-делла-Гарбателла с 20 июня 2016.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
Венгерско-косовские отношения
Венгерско-косовские отношения - двухсторонние дипломатические отношения Венгрии и Республики Косово.  Косово провозгласило свою независимость от Сербии 17 февраля 2008 года, а Венгрия признала её 19 марта 2008 года. У Венгрии есть посольство в Приштине.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Гормли, Чейз
Чейз Гормли (англ. Chase Gormley; 11 августа 1983, Торранс) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, KOTC, MFC, владел титулами чемпиона Gladiator Challenge и Titan FC.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Охлябинин, Василий Андреевич Борец
Князь Василий Андреевич Охлябинин по прозванию Борец (ум. после 1586) — русский военный деятель, сын боярский, рында и голова, воевода в царствование Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Из княжеского рода Охлябинины. Единственный сын воеводы князя Андрея Петровича Охлябинина.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Колесников, Александр Никифорович
Александр Никифорович Колесников (1917—2001) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 232-го штурмового авиационного полка (289-я штурмовая авиационная дивизия, 7-й штурмовой авиационный корпус 8-я воздушная армия, 4-й Украинский фронт), полковник. Герой Советского Союза (1944).

289-я штурмовая авиационная дивизия
289-я штурмовая авиационная Никопольская Краснознамённая дивизия (289-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС Украины в 1992 году.
Маркиз Уинчестер
Маркиз Уинчестер (англ. Marquess of Winchester) — старинный аристократический титул в пэрстве Англии. Первый маркиз Англии. В качестве титулов учтивости наследники маркиза Уинчестера используют титулы графа Уилтшира и барона Сент-Джона из Бейзинга. В период с 1689 до 1794 года титул маркиза Уинчестера использовался в качестве титула учтивости для наследника герцога Болтона.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Зуй, Владимир Игнатьевич
Владимир Игнатьевич Зуй (белор. Уладзімір Ігнатавіч Зуй, род. 3 января 1941, д. Бобровники, Воложинский район, Минская область) — белорусский географ и геофизик, кандидат технических наук по специальности «Разработка и эксплуатация нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений» (1977), доктор геолого-минералогических наук по специальности «Геофизические методы поисков и разведки полезных ископаемых» (2007), профессор.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Памятник Анне Ахматовой (Москва)
Памятник Анне Ахматовой — памятник русской поэтессе Анне Ахматовой, установленный 7 ноября 2000 года в Москве, на Большой Ордынке.

За основу памятника был выбран рисунок друга поэтессы — итальянского художника Модильяни.

Установлен во дворе дома 17 по улице Большая Ордынка, где проживали близкие друзья поэтессы — семья Ардовых, — и где она останавливалась, приезжая в Москву (в период 1934—1963 годов).

Кроме памятника, на внешней, выходящей на улицу, стене дома, имеется мемориальная доска. В 2011 году инициативная группа москвичей, возглавляемая Алексеем Баталовым и Михаилом Ардовым, выступила с предложением открыть здесь квартиру-музей Анны Ахматовой.

Большая Ордынка
Улица Больша́я Орды́нка — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Малого Москворецкого моста до Серпуховской площади. Центральная и древнейшая улица исторического Замоскворечья, граница между современными районами (муниципальными округами) Якиманка (чётная, западная сторона) и Замоскворечье (нечётная, восточная сторона). На Большую Ордынку выходят переулки: с запада 2-й Кадашёвский, 3-й Кадашёвский, Ордынский тупик, Большой Толмачёвский, Пыжёвский, 1-й Казачий, Погорельский; с востока Черниговский, Климентовский, Иверский, Большой Ордынский, Малый Ордынский переулок.
Дубки (Крым)
Дубки́ (до 1948 года Но́вое Будке́; укр. Дубки, крымскотат. Bötke, Ботке) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Перовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Перовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.