hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдуллаев, Сейфулло
Сейфулло Абдуллаев (тадж. Сайфулло Абдуллоев; октябрь 1899, Хорог — 8 апреля 1938, Москва) — советский партийный, государственный и политический деятель, второй секретарь ЦК КП(б) Таджикистана (1936—1937), председатель Памирского областного революционного комитета (1924—1925), председатель Исполнительного комитета Совета Автономной области Горного Бадахшана (1925—1926), прокурор Горно-Бадахшанской автономной области, инструктор ЦК ВКП (б) при Мотовилихинском райкоме партии Пермского округа (1928), народный комиссар земледелия Таджикской ССР (1931—1932; 1934—1936), председатель ЦКК КП(б) Таджикистана и народный комиссар РКИ Таджикской ССР (1932—1934), народный комиссар промышленности Таджикской ССР (? — 09.1937), делегат XVII съезда ВКП(б) (26.01 — 10.02.1934), член ЦК и бюро ЦК КП(б) Таджикистана, член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно в 1956 году.

Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.
Дитрик, Блейк
Блейк Джулия Дитрик (англ. Blake Julia Dietrick; родилась 19 июля 1993 года в Уэлсли, штат Массачусетс, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 2015 года не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Драфт ВНБА 2015 года
Драфт ВНБА 2015 года прошёл 16 апреля, в четверг, в спортивно-развлекательном комплексе Мохеган Сан Арена в городе Анкасвилл, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 21 августа 2014 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Сиэтл Шторм», который она использовала на 21-летнюю Джуэл Лойд, защитника из университета Нотр-Дам. Первый раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в семь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время как второй и третий раунды были показаны на канале ESPNU на час позднее.

Всего на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 30 из США, по одной из Швеции (Аманда Зауи), Габона (Мими Мунгеди), Словакии (София Грушчакова), Сербии (Драгана Станкович), Боснии и Герцеговины (Марица Гайич) и Нигерии (Промис Амукамара).
Бременский университет Якобса
Бременский Университет Якобса (англ. Jacobs University Bremen) — международный частный исследовательский университет, расположенный в Фегезаке, Бремен, Германия. Он предлагает учебные программы в области инженерных, гуманитарных, естественных и социальных наук, по которым студенты могут получить степень бакалавра, магистра или доктора. В университете учатся студенты из более чем 120 стран. Иностранцы составляют около 80% студентов и  33% преподавателей. Университет Якобса сочетает в себе черты типичных высших учебных заведений США и Германии.
Процесс приема в Университет Якобса соответствует американской системе.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Институт физики высоких энергий
Институт физики высоких энергий — научно-исследовательский институт в городе Протвино Московской области. Основан в 1963 году. Один из крупнейших физических научных центров в России, занимается физикой высоких энергий.

В 1967 году в Институте был введён ускоритель У-70 на энергию протонов 70 ГэВ, который в течение пяти лет был крупнейшим в мире.

В конце 2011 года институт из корпорации «Росатом» был передан в ведение Курчатовскому институту.

Одна из базовых кафедр (Кафедра физики высоких энергий) ФОПФ МФТИ проводит обучение на базе ИФВЭ.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Абд аль-Малик аль-Музаффар
Абд аль-Малик, первоначально названный Сайф аль-Даула, позднее Аль-Музаффар (ок. 975 — умер 20 октября 1008) — хаджиб (первый министр) и фактический правитель Кордовского халифата (Аль-Андалус) из династии Амиридов (8 августа 1002 — 20 октября 1009). Предпринял восемь больших военных походов против христианских государств на Пиренейском полуострове.

Кордовский халифат
Кордо́вский халифа́т (до 929 года — эмират) (араб. خليفة قرطبة‎) — средневековое исламское государство, располагавшееся на большей территории Пиренейского полуострова, на землях современных  Испании и Португалии (929—1031). Столица — Кордова.

В 929 году Абд ар-Рахманом III Кордовский эмират, основанный в 756 году Омейядом Абд ар-Рахманом ад-Дахилем, преобразован в халифат.

Эпоха наивысшего расцвета Кордовского халифата пришлась на X — нач. XI века, в большей степени затронув период правления первого халифа Абд ар-Рахмана III и его сына аль-Хакама II (961—976).

После 1031 года халифат распался на ряд эмиратов, самым значительным из которых был Гранадский эмират, просуществовавший вплоть до завершения Реконкисты в 1492 году, когда он был завоёван Кастилией.
Партия любителей пива (Беларусь)
Партия любителей пива (ПЛП; бел. Партыя аматараў піва) — белорусская политическая партия, действовавшая в 1993—1997 годах. Основана по инициативе Андрея Ромашевского. Широкую известность получила благодаря массовой раздаче пива и сосисок в 1994 году. К 1995 году численность ПЛП достигала 2,5 тысяч человек, в её рядах состояли известные общественные деятели и музыканты. В 1996 году деятельность партии была приостановлена, а в 1997 году партия была ликвидирована Министерством юстиции Беларуси.

Министерство юстиции Республики Беларусь
Министерство юстиции Республики Беларусь  (бел. Міністэрства юстыцыі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиненный Совету Министров Республики Беларусь, а по отдельным вопросам деятельности, предусмотренным законодательными актами Республики Беларусь, — непосредственно Президенту Республики Беларусь.

В систему Минюста входят:

главные управления юстиции облисполкомов и Минского горисполкома

государственные организации, подчинённые Минюсту

отделы записи актов гражданского состояния райгорисполкомов и местных администраций районов в городах

Дома (Дворцы) гражданских обрядов горисполкомов.
Ахмадов, Шарпудин Бачуевич
Шарпуди́н Бачу́евич Ахма́дов (5 декабря 1941, село Тевзана, Веденский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 24 июня 2016) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Чеченской Республики (2003).

Веденский район
Веде́нский райо́н (чечен. Веданан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ведено.
Рац, Василий Карлович
Васи́лий (Ла́сло) Ка́рлович Рац (укр. Василь Карлович Рац, венг. Rácz László; 25 марта 1961, Фанчиково, Закарпатская область) — советский и украинский футболист, полузащитник и футбольный тренер. Выступал за сборную СССР по футболу. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Гарсиа Меса, Луис
Луис Гарсиа Меса Техада (исп. Luis García Meza Tejada; 8 августа 1929, Ла-Пас, Боливия — 29 апреля 2018, там же) — боливийский политический и военный деятель. Генерал, Президент Республики Боливия в 1980—1981 годах. Пришёл к власти в результате военного переворота после победы левых сил на всеобщих выборах. Его диктаторское правление сопровождалось кровопролитными вспышками гражданской войны. Был свергнут в результате конфликта в вооружённых силах, эмигрировал. Был выдан Бразилией боливийским властям и, по возвращении в страну, отправлен в тюрьму отбывать 30 лет тюремного заключения.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Риссанен, Расмус
Расмус Сантери Риссанен (фин. Rasmus Santeri Rissanen; род. 13 июля 1991, Куопио) — финский хоккеист, защитник шведского клуба «Линчёпинг». Ранее выступал за клуб НХЛ «Каролина Харрикейнз» (2014—2015), клуб КХЛ «Йокерит» (2016—2018), шведской хоккейной лиги «Эребру» (2018—2024). Игрок сборной Финляндии по хоккею с шайбой.

Линчёпинг (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Линчёпинг» (Linköpings HC), часто обозначаемый акронимом LHC и известный среди своих фанатов как Cluben — профессиональный хоккейный клуб из шведского города Линчёпинг.

С хоккейным клубом аффилирована женская футбольная команда ФК Линчёпинг. 3 октября 2008 года также объявлено о том, что местные мужская и женская волейбольные команды клуба Team Valla вскоре также объединятся с хоккейным клубом и получат название Linköpings Volleyboll Club.
Петров, Игорь Григорьевич
И́горь Григо́рьевич Петро́в (укр. Ігор Григорович Петров; род. 30 января 1964, Горловка, Донецкая область) — советский и украинский футболист, полузащитник, нападающий. Выступал за сборную Украины. В 2011 году за огромный вклад в развитие и популяризацию футбола награждён государственной наградой Украины — медалью «За труд и доблесть»

Старший брат Павел (1956—1998) также был футболистом.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
AGM-76 Falcon
Falcon ([ˈfɑːlkən], чит. «Фэ́лкон», с англ. — «сокол», войсковой индекс — AGM-76) — американская противорадиолокационная ракета класса «воздух—поверхность». Предназначалась для поражения наземных радиолокационных станций системы ПВО противника. Была разработана компанией Hughes по заказу ВВС США.

Hughes Aircraft
Хьюз (англ. Hughes) — американская военно-промышленная авиастроительная компания, основанная в 1932 году Говардом Хьюзом, как подразделение Hughes Tool Company.

Наиболее известна следующая продукция Хьюз Эйркрафт — летающая лодка Хьюз H-4 Геркулес («Еловый Гусь»), космический аппарат «Галилео» для исследования Юпитера и управляемая ракета AIM-4 «Фалькон» ближнего воздушного боя.

В 1985 году General Motors приобрела компанию у Howard Hughes Medical Institute; «Хьюз Эйркрафт» становится частью GM Hughes Electronics, известной сейчас как DirecTV Group, пока в 1997 году GM не продаёт её компании Raytheon.

Предприятия: 
в Эль-Сегундо (El Segundo, побережье залива Санта-Моника) — вычислители для СУО, танковые прицелы и тепловизоры.
Мосс, Стирлинг
Сэр Сти́рлинг Кро́фард Мосс, OBE (англ. Sir Stirling Craufurd Moss, 17 сентября 1929, Лондон — 12 апреля 2020, там же) — британский автогонщик, с 1951 по 1962 год пилот Формулы-1, победитель Targa Florio (1955), призёр «24 часов Ле-Мана». В рамках чемпионатов мира Формулы-1 считается самым невезучим пилотом в истории: он часто сражался за чемпионский титул, но победителем мирового первенства так и не стал (с 1955 по 1958 становился вторым, с 1959 по 1961 становился третьим призёром в общем зачёте). Он одержал 16 побед за рулём Mercedes, Maserati, Vanwall, Cooper и Lotus в рамках этапов чемпионата мира Ф1 и 19 побед во внезачётных Гран-при Ф1.

Формула-1 в сезоне 1951
В 1951 году был проведён второй чемпионат мира среди гонщиков по правилам «Формулы-1», организованный FIA. Чемпионат начался ещё позже чем предыдущий, 27 мая, и окончился 28 октября, таким образом продлившись 154 дня. По сравнению с предыдущим сезоном, преимущество «Альфа Ромео» оказалось не столь впечатляющим. Чемпионский титул достался гонщику «Альфы» (Фанхио, для которого этот титул стал первым из пяти), однако вторая половина сезона прошла при преимуществе автомобилей «Феррари», и в конце года руководство «Альфа Ромео» объявило о завершении гоночных выступлений.

Также были проведены 14 гонок по правилам «Формулы-1», результаты которых не включались в зачёт чемпионата мира.
Штампованная марка
Штампованная марка — почтовая марка, отделяемая от соседних марок в марочном листе с помощью штампа определённой формы высечкой, который надрывает волокна бумаги по своему контуру, после чего марку впоследствии будет легко отделить продавливанием. Такой способ штампования высечкой применяется преимущественно для марок свободной формы. Примером могут служить выпускавшиеся с середины 1960-х годов почтовые марки Тонга, Бутана и др.

История почты и почтовых марок Бутана
История почты и почтовых марок Бутана ведёт свой отсчёт с 1962 года, времени открытия почтовых отделений и нача́ла издания собственных почтовых марок. Королевство Бутан является членом Всемирного почтового союза (с 7.03.1969).

Эмиссия марок Бутана осуществляется на основе договоров, заключённых с иностранными филателистическими агентствами (Японии, Италии, Великобритании и др.), в количествах, значительно превышающих потребности почты страны. Ключевой фигурой в филателистической истории Бутана является Берт Керр Тодд (1924—2006), который, возможно, был первым американцем, посетившим Королевство Бутан. Он помогал в осуществлении проекта издания почтовых марок Бутана. Благодаря Берту Тодду, Бутан стал известен своими необычными почтовыми марками, которые, по замыслам Тодда, должны были вызвать к ним интерес во всём мире.
Дельфийский оракул
Дельфийский оракул (греч. Μαντείο των Δελφών), также Пифия (греч. Πυθία) — оракул при храме Аполлона в Дельфах, расположенный у подножия южного склона горы Парнас в Фокиде.

Согласно древнегреческой мифологии, основан самим Аполлоном на месте его победы над чудовищным змеем Пифоном. Дельфийский оракул, где номинально главным лицом была жрица (пифия), но фактически все предсказания формулировались толковавшими её жрецами храма, был одним из главных прорицалищ в эллинском мире.

Его появление относят к микенскому времени, а окончательное исчезновение — к IV веку н. э., расцвет оракула приходится на VII—V века до н. э. архаического и классического периодов истории Древней Греции.

Дельфийский оракул являлся символом Аполлоновой мудрости.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Таккини (лунный кратер)
Кратер Таккини (лат. Tacchini) — крупный ударный кратер в области северного побережья Моря Смита на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского астронома Пьетро Таккини (1838—1905) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Море Смита
Мо́ре Сми́та (лат. Mare Smythii) — лунное море, расположенное вблизи экватора на восточном краю лунного диска. Названо в честь британского астронома XIX столетия Уильяма Генри Смита. Бассейн моря сформировался в донектарский период, в то время как окружающие его образования — в нектарский период. Вещество моря, базальты позднеимбрийского периода, богатые алюминием, покрыты базальтами эратосфенского периода.
Опыт де Ситтера с двойной звездой
Опыт де Ситтера с двойной звездой был описан Виллемом де Ситтером в 1913 г. (а также Дэниелом Фростом Комстоком в 1910 году) и использовался для подтверждения специальной теории относительности в противовес конкурирующей баллистической теории Вальтера Ритца, которая постулировала переменную скорость света. Де Ситтер показал, что теория Ритца предсказывала, что орбиты двойных звезд будут казаться более эксцентричными, чем те которые согласуются с экспериментом и законами механики, однако экспериментальный результат был отрицательным. Это подтвердил Брехер в 1977 году, наблюдая спектр рентгеновских лучей. О других экспериментах, связанных со специальной теорией относительности, см. Тесты специальной теории относительности.

Баллистическая теория
Баллисти́ческая тео́рия, также известная как эмиссио́нная тео́рия — опровергнутая фундаментальная физическая теория, альтернативная максвелловской электродинамике, теории относительности, квантовой теории и претендовавшая на новое единое всестороннее и наглядное описание мира на базе классических и механических представлений. В данной теории отвергается постулат СТО о постоянстве скорости света. Скорость света, испускаемого движущимся источником, складывается со скоростью источника подобно скорости снаряда, выстреливаемого из перемещающегося орудия — отсюда название. Разработана и опубликована в 1908 году во французском журнале Annales de Chimie et de Physique в статье Recherches critiques sur l'Électrodynamique Générale швейцарским физиком В. Ритцем. Сам Ритц называл свою теорию также эмиссионной.
Терещенко, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Тере́щенко (1 января 1924, Калиновка, Актюбинский уезд, Актюбинская губерния, Киргизская АССР — 23 августа 1944, Белгород-Днестровский район, Измаильская область) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Егорцев, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Его́рцев (род. 9 апреля 1974 года, Москва, СССР) — российский журналист. Специальный корреспондент первого общественного федерального православного телеканала «Спас» (с 2018). Главный редактор портала благотворительного фонда содействия культуре, искусству, духовному развитию личности «Православные инициативы» (с 2016). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2021). Один из авторов «Православной энциклопедии».

В разное время специализировался на журналистских расследованиях, связанных с деятельностью деструктивных и тоталитарных сект, наркобизнесом, коррупцией, криминальным миром (в частности, этническая преступность) и горячими точками в современной России; кроме того, готовит репортажи, посвящённые истории православных храмов и монастырей, краеведению, путешествиям и экстремальному туризму, а также разрабатывает телевизионные путеводители.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Ли Сюн
Ли Сюн (кит. 李雄, пиньинь Lǐ Xióng, 274—334), взрослое имя Чжунцзюань (кит. трад. 仲雋) — император государства Чэн, существовавшего на территории современной китайской провинции Сычуань. Храмовое имя — Тай-цзун (太宗), посмертное имя — У-ди (武帝).

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Розенберг, Маршалл
Маршалл Бертрам Розенберг (6 октября 1934 — 7 февраля 2015) — американский психолог, медиатор, писатель и педагог. В начале 1960-х годов разработал ненасильственное общение (ННО) — процесс поддержания сотрудничества и разрешения межличностных конфликтов, а также конфликтов в отношениях и в обществе в целом. Он работал миротворцем по всему миру и в 1984 году основал Центр ненасильственной коммуникации, международную некоммерческую организацию, в которой занимал должность директора отдела просвещения.

По словам его биографа Марджори К. Уитти, «у него всегда было свирепое выражение лица, даже когда он улыбался или смеялся. В целом он производил впечатление человека высокоинтеллектуального и очень эмоционального. Он обладал необыкновенной харизмой».

Ненасильственное общение
Ненасильственное общение (ННО) — это подход к межличностной коммуникации и разрешению конфликтов, разработанный доктором Маршаллом Розенбергом в 1960—70-х годах. Основная цель ННО — создать качественные отношения на основе взаимопонимания и сотрудничества.

Вместо традиционного общения, которое может включать обвинения, угрозы или манипуляции, ННО предлагает инструменты для открытой и искренней коммуникации. Идея ННО заключается в том, что когда между участниками беседы возникает взаимопонимание, гораздо легче совместно найти решение, которое удовлетворяет потребности всех сторон.

Основа ненасильственного общения — это четырехкомпонентный процесс: наблюдение (без оценки), чувства, потребности и просьбы. ННО применяется в разных контекстах: для нахождения взаимопонимания в семье, в дружеских отношениях, на рабочем месте, бизнесе и даже в разрешениях конфликтов между государствами.