hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добринские вести
«До́бринские ве́сти» — общественно-политическая газета Добринского района Липецкой области. Победитель конкурса Союза журналистов России «10 лучших газет России — 2018».

Учредителем газеты является администрация Добринского района и районный совет депутатов. Помимо политических материалов и заметок социальной тематики в «Добринских вестях» публикуются письма читателей. Газета издается с 1931 года. Выходила под названием «Ленинский путь», «Заря коммунизма». На страницах издания в августе 1963 года впервые была опубликована повесть Владислава Титова «Всем смертям назло» под названием «Страницы жизни».

В газете начинал свою журналистскую деятельность друг М. А. Шолохова А. А. Бахарев.

Всем смертям назло
«Всем смертям назло…» — частично автобиографическая повесть о шахтёре. Эта повесть первое произведение В. А. Титова, с которой он начал свой путь в литературе. Впервые была опубликована повесть под названием «Страницы жизни» в районной газете «Заря коммунизма».
Баух, Ефрем Исаакович
Ефре́м Исаа́кович (Ефро́им И́цхокович) Ба́ух (на обложке практически всех книжных изданий указывается как Ефрем Баух, в поздних изданиях — Эфраим Баух; 13 января 1934, Тигина, Бессарабия, Королевство Румыния — 13 апреля 2020, Петах-Тиква, Израиль) — советский и израильский русский писатель, поэт, переводчик, журналист и общественный деятель. Писал также на иврите.

Был председателем Федерации союзов писателей Израиля, объединяющей 12 языковых союзов; возглавлял израильский филиал международного ПЕН-клуба; председатель Всеизраильского Объединения землячеств выходцев из Молдавии.

Кишинёвский погром
Кишинёвский погро́м (рум. Pogromul de la Chișinău, ивр. פרעות קישינב‎, идиш דער קעשענעװער פּאָגראָם‎) — один из самых известных еврейских погромов в Российской империи. Произошёл 6 (19)—7 (20) апреля 1903 года в Кишинёве при попустительстве властей. Во время погрома было убито около 50 человек, искалечено около 600, повреждено около трети всех домостроений города.
Перекладина
Перекла́дина (турни́к, от фр. tourner — «вертеться, вращаться») — спортивный снаряд, стальной стержень, размещённый на вертикальных стойках и закреплённый при помощи стальных растяжек. Упражнения на перекладине входят в состав мужских соревнований по спортивной гимнастике.

Упражнения на перекладине (подтягивание, подъём переворотом, выход силой) входят в программу СФП гимнастов. Поэтому перекладину (в том или ином виде) можно увидеть в любом спортзале и на любой спортплощадке.

Подъём силой
Подъём си́лой. также вы́ход си́лой — сложное базовое многосуставное физическое упражнение с собственным весом для укрепления большинства мышц верхней части тела (рук, спины, груди, живота). Является одним из основных упражнений воркаута, кроссфита, спортивной гимнастики.
Хоббит (кинотрилогия)
«Хо́ббит» — поставленная режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

Трилогия состоит из фильмов:

«Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012)

«Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014).

Является хронологически последовательным приквелом кинотрилогии «Властелин колец».

Трандуил
Тра́ндуил (корректная передача — Тра́ндуиль; синд. Thranduil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественный король Лесных эльфов Лихолесья, также известного как Мирквуд. Впервые упоминается (без имени, просто как «король эльфов») в тексте повести «Хоббит, или Туда и обратно». Происходит из народа синдар.
Чита (Татарстан)
Чита  (тат. Чыты) — село в Пестречинском районе Республики Татарстан в 16 км восточнее Пестрецов. Административный центр Читинского сельского поселения. В 3 км восточнее деревни, в урочище Русская Серда, находится Преображенская церковь.

Пестречинский район
Пестречи́нский райо́н (тат. Питрә́ч районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Развитый социально-экономический муниципальный район общей площадью 1339,54 км², расположен в северо-западном регионе Республики Татарстан. Административный центр — село Пестрецы (тат.  Питрә́ч).

Пестречинский район — один из важнейших сельскохозяйственных регионов Татарстана. Главными экономическими отраслями считаются мясомолочное скотоводство, птицеводство, коневодство, звероводство.

На территории района действует Государственный историко-культурный музей-заповедник республиканского значения «Ленино-Кокушкино», где расположена усадьба деда Владимира Ульянова — Александра Бланка. Также рядом с селом Пестрецы находится исторический памятник — Пестречинская стоянка бронзового века (XVIII—IX до нашей эры).
Обергфёлль, Кристина
Кристина Обергфёлль (нем. Christina Obergföll; род. 22 августа 1981 года в Ларе, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — немецкая легкоатлетка (метание копья); чемпионка мира (2013) и двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы; обладательница рекорда Германии в метании копья у женщин (70 м 20 см).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Основной внутренний белок волокон хрусталика
Основной внутренний белок волокон хрусталика (англ. major intrinsic protein of lens fiber, MIP) — белок группы аквапоринов, водный канал, является родовым представителем одноимённого семейства белков, одно из его устаревших названий — аквапорин 0. Специфичен для волокон хрусталика глаза, эпителиальных клеток, образующих вещество хрусталика. Ген MIP образует кластер с аквапоринами 2, 5 и 6 в 12-й хромосоме человека.

12-я хромосома человека
12-я хромосо́ма челове́ка — одна из человеческих хромосом. Содержит почти 134 млн пар оснований, что составляет от 4 до 4,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. По последним данным хромосома содержит от 1000 до 1300 генов.

12-я хромосома содержит кластер C генов гомеобокса.
Кардифф Блюз
«Кардифф Блюз» (англ. Cardiff Blues, валл. Gleision Caerdydd) — валлийский регбийный клуб, соревнующийся в международном чемпионате Про12, Англо-валлийском кубке и кубке Хейнекен. «Блюз» является одной из четырёх профессиональных региональных команд Уэльса. Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Кардифф Армс Парк», способном вместить 12 500 зрителей.

Руководство команды несёт ответственность за развитие регби не только в городе Кардифф, но и в таких регионах, как Вейл-оф-Гламорган, Ронта, Кинон, Таф, Мертир-Тидвил и юг Поуиса. Клуб связан партнёрскими соглашениями с рядом полупрофессиональных и любительских команд, среди которых сильнейшими являются «Кардифф» и «Понтиприт». «Кардифф» обладает правами на использование бренда «Кардифф Блюз».

Команда стала победителем Англо-валлийского кубка в сезоне 2008/09 и обладателем Европейского кубка вызова в сезоне 2009/10.

Кальвизано (регбийный клуб)
«Регби Кальвизано» — итальянский регбийный клуб, чемпион страны 2005, 2008 и 2012 гг. Команда выступает в высшей лиге страны. Домашние матчи регбисты проводят на стадионе «Чентро Спортиво Сан-Микеле» в Кальвизано.
Обстрел здания на Даунинг-стрит, 10
7 февраля 1991 года заговорщики из Временной Ирландской республиканской армии (ИРА) выпустили три снаряда из самодельного миномёта по резиденции премьер-министра по адресу Даунинг стрит, 10, Лондон (англ. Downing Street mortar attack) в попытке убить премьер-министра Джона Мейджора и его Военный кабинет, собравшихся на обсуждение перипетий войны в Персидском заливе.

Один из снарядов весом в 140 фунтов (64 кг) разорвался на заднем дворе в нескольких метрах от здания Кабинета министров. Поскольку окна были защищены бомбозащитными сетками, никто из членов кабинета не пострадал, но четверо находившихся снаружи получили ранения, среди них были двое полицейских. Два других снаряда перелетели через здание и упали на лужайку Маунбеттен–грин недалеко от здания.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Карризи, Донато
Дона́то Карри́зи (итал. Donato Carrisi; род. 25 марта 1973, Мартина-Франка, Апулия) — итальянский писатель, режиссёр и сценарист. Режиссёрский дебют состоялся в 2017 году с фильмом «Девушка в тумане» по собственному роману. Лауреат премии Давида ди Донателло 2018 года в категории «Лучший режиссёрский дебют». Это было одной из особенностей Фестиваля итальянского кино 2019 года в США, когда итальянские фильмы продвигались в нескольких городах.

Мартина-Франка
Мартина-Франка (итал. Martina Franca) — коммуна в Италии, располагается в области Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 49 521 человек (2008 г.), плотность населения составляет 168 чел./км². Занимает площадь 295 км². Почтовый индекс — 74015. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский и святая мученица Комасия, празднование 11 ноября.
Чегемские водопады
Чегемские водопады — памятник природы, группа водопадов на реках Адайсу, Сакал-Туп и Каяарты, впадающих в реку Чегем, в Чегемском районе Кабардино-Балкарии, Российская Федерация. Ближайшие населённые пункты — Нижний Чегем и Хушто-Сырт. Расстояние до центра района города Чегем — 44 км, до столицы республики города Нальчика — 55 км.

Хушто-Сырт
Хушто́-Сы́рт (карач.-балк. Хушто-Сырт) — село в Чегемском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Хушто-Сырт», как единственный населённый пункт в его составе.
Костылёв, Евгений Арсентьевич
Евге́ний Арсе́нтьевич (Арсе́ньевич) Костылёв (5 января 1914 — 22 февраля 1961) — командир 152-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского Раздельнянского ордена Кутузова полка 4-го гвардейского кавалерийского Кубанского казачьего корпуса 2-го Украинского фронта, гвардии майор, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.

4-й гвардейский кавалерийский корпус
4-й гвардейский Кубанский казачий кавалерийский корпус (4-й гв. кк) — кавалерийское соединение конницы РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

1 января 1942 по приказу Ставки ВГК в СКВО в Краснодарском крае был образован 17-й казачий кавалерийский корпус. Формирование происходило на казачьи средства из донских и кубанских казаков-добровольцев. За боевые заслуги 27 августа 1942 он был переименован в 4-й гвардейский. Десятки тысяч его воинов награждены орденами и медалями, 22-м присвоено звание Героя Советского Союза.
Лесосибирск
Лесосиби́рск — город в России, в Красноярском крае. Административный центр городского округа город Лесосибирск. Раньше являлся городом краевого подчинения на территории Енисейского района, приравнен к районам Крайнего Севера. Расположен на берегу реки Енисей в 282 километрах севернее Красноярска и в 30 км от устья Ангары.

Город является седьмым по численности населения в крае, население на 1 февраля составляет 63 995 чел. (2025). Площадь города составляет 277 км².

Город занимает седьмое место по объёму промышленного производства и четвёртое по прибыли в крае. Крупный центр лесопиления и лесохимии, а также самый крупный город Нижнего Приангарья. Лесосибирск часто называют «лесной столицей Красноярского края».

Лесосибирск (городской округ)
Го́род Лесосиби́рск — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Красноярском крае России.

Административный центр — город Лесосибирск.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальной единицей краевым городом. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.
Шёнфельд (Деммин)
Шёнфельд (нем. Schönfeld) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Подчиняется управлению Деммин-Ланд. Население составляет 418 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,03 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Деммин (район)
Деммин (нем. Demmin) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центр района — город Деммин. Занимал площадь 1921 км². Население — 86 079 чел. Плотность населения — 45 человек/км².

Упразднён в 2011 году в пользу двух новообразованных районов: Мекленбургское Поозёрье (в его состав переданы города Даргун и Деммин и управления Деммин-Ланд, Мальхин-ам-Куммеровер-Зее, Штафенхаген, Трептовер-Толлензевинкель) и Передняя Померания-Грайфсвальд (в его состав переданы управления Ярмен-Тутов и Пенеталь/Лойц).

Официальный код района — 13 0 52.

Район подразделялся на 70 общин.
Бригантина (кинофестиваль)
«Бригантина» — международный кинофестиваль, проходивший ежегодно с 1998 год по 2013 год в городе Бердянске.

Совместный кинофестиваль проводился тремя общественными организациями: Гильдия актёров кино Украины, Гильдия актёров кино России, Гильдия актёров кино Республики Беларусь.

Железная сотня
«Железная сотня» (укр. Залізна сотня, англ. The Company of Heroes) — фильм украинского кинорежиссёра Олеся Янчука, снятый в 2004 году. Кинокартина создана при активной финансовой поддержке ветерана УПА Юрия Борца, по мемуарной книге которого «У вирi боротьби» (В водовороте борьбы) и снята лента. Помимо этого помощь в создании фильма оказало Министерство обороны Украины и лично Евгений Марчук, которому в титрах высказана благодарность.
Лейнинген, Карл (1928—1990)
Карл Владимир Эрнст Генрих, принц Лейнинген (нем. Karl Wladimir Ernst Heinrich zu Leiningen; 2 января 1928, Кобург, Бавария — 28 сентября 1990, Веред-Хагалиль) — немецкий дворянин. Второй сын Карла, 6-го князя Лейнингена (1898—1946), и   княжны императорской крови Марии Кирилловны Романовой (1907—1951). Мария была старшей дочерью великого князя Кирилла Владимировича Романова (1876—1938) и принцессы Виктории Мелиты Эдинбургской и Саксен-Кобург-Готской (1876—1936). Карл Владимир Лейнинген являлся праправнуком королевы Великобритании Виктории и российского императора Александра II.

Карл III Лейнингенский
Фридрих Карл Эдуард Эрвин цу Лейнинген (нем. Friedrich Karl Eduard Erwin Fürst zu Leiningen; 13 февраля 1898, Страсбург, Германская империя — 2 августа 1946, Саранск, СССР) — немецкий аристократ и офицер. С 1939 года стал 6-м князем Лейнингенским.
Индиго (цвет)
Инди́го — разновидность синего цвета, средний между тёмно-синим и фиолетовым. В спектре видимого света излучение цвета индиго занимает участок между 420 и 450 нм. Название произошло от растения индиго, произрастающего в Индии, из которого добывали соответствующий краситель, также называемый индиго, широко использовавшийся для окраски одежды, в основном из денима. В английском цвет так и называется — «indian blue».

И. Ньютон, выделяя в радуге семь цветов, указывал среди них индиго. В радуге этот цвет он помещал между голубым и фиолетовым. По традиции, восходящей к И. Ньютону, индиго включают в классический семицветный оптический спектр.

Деним
Дени́м (denim; по одной из версий от фр. serge de Nîmes «ткань из Нима») — это прочная хлопчатобумажная ткань с основой, в которой уток проходит под двумя или более нитями основы. Это саржевое плетение создаёт диагональную ребристость, которая отличает его от хлопчатобумажного дука. В то время как предшественник джинсовой ткани, известный как dungaree, производился в Индии на протяжении сотен лет, деним, как он признаётся сегодня, впервые был произведён в Ниме, Франция.

Джинсовая ткань доступна в различных цветах, но наиболее распространённой является джинсовая ткань цвета индиго, в которой нить основы окрашивается, а нить утка остаётся белой. В результате переплетения саржи с основой на одной стороне ткани преобладают синие нити основы, а на другой стороне преобладают белые нити утка. Таким образом, джинсы, изготовленные из этой ткани, имеют преимущественно белый цвет внутри.
Для получения денима других цветов (в частности, чёрного) применяются красители на основе серы.
Чюрлёнис, Микалоюс Константинас
Микало́юс Константи́нас Чюрлёнис (до 1955 г. использовалась русская форма имени Николай Константинович Чурлянис) ; лит. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis; пол. Mikołaj Konstanty Czurlanis; (10 (22) сентября 1875 года, деревня Старые Ораны — 28 марта (10 апреля) 1911 года, Пустельник) — польскоязычный литовский композитор и художник, родоначальник профессиональной литовской музыки, далеко раздвинувший своим творчеством границы национальной и мировой культуры.

Жмуйдзинавичюс, Антанас
Анта́нас Жмуйдзина́вичюс (лит. Antanas Žmuidzinavičius, 19 (31) октября 1876, Сейрияй, Сувалкская губерния, Российская империя — 9 августа 1966, Каунас, Литовская ССР) — литовский, советский художник-живописец, педагог. Член-корреспондент АХ СССР (1958). Народный художник СССР (1957).
Партия Земли
Партия Земли (порт. Partido da Terra, ранее называлась порт. Movimento o Partido da Terra) — португальская политическая партия. Является так называемой «зелёной» партией. Основана 12 августа 1993 года. У истоков стоял Гонсалу Рибейру Теллешем — бывший председатель Народной монархической партии. Её считают более правой и консервативной, чем Партия зелёных, которая придерживается экосоциалистической ориентации и блокируется с Португальской коммунистической партией.

Партия Земли выступала с требованием проведения референдума по Лиссабонскому договору.

На парламентских выборах 2009 года шла общим списком с левоцентристской Гуманистической партией.  С 2009 по 2015 имела двух представителей в парламенте, избранных по спискам Социал-демократической партии.

На выборах в европарламент в 2014 году от партии в орган было избрано два депутата.

Народная монархическая партия
Народная монархическая партия (порт. Partido Popular Monárquico) — португальская либерально-консервативная политическая партия. Выступает в целом с общедемократических позиций, но предлагает установление конституционной монархии, отстаивает португальские традиционные ценности[уточнить].
Украина в огне (фильм, 2016)
«Украина в огне» (англ. Ukraine on Fire) — документальный пропагандистский фильм американского режиссёра украинского происхождения Игоря Лопатёнка и американского продюсера Оливера Стоуна, снятый в 2016 году.

Премьера в России состоялась 21 ноября 2016 года на телеканале «РЕН ТВ». Фильм описывает события украинского Евромайдана с пророссийской точки зрения.

Лопатёнок, Игорь Зиновьевич
Игорь Зиновьевич Лопатёнок (род. 4 января 1968, Марганец, УССР, СССР) — советский, украинский, российский и американский деятель киноиндустрии. Кинопродюсер (известен работой в сфере колоризации и создания 3D-конверсии) и режиссёр-документалист.
Азур и Азмар
«Азур и Азмар» (фр. Azur et Asmar) — совместный франко-испанско-бельгийско-итальянский мультфильм 2006 года в жанре фэнтези. Это четвёртый из полнометражных мультфильмов режиссёра Мишеля Осело и первый, созданный в жанре 3-мерной анимации, хотя и нетипичной (сами по себе фигуры и пейзажи являются двумерными, однако накладываются друг на друга так, чтобы создавать впечатление перспективы). Сюжет мультфильма возник под впечатлением от «Тысячи и одной ночи», а также декоративного искусства Северной Африки и Персии.

Осело, Мишель
Мише́ль Осело́ (фр. Michel Ocelot, 27 октября 1943, Вильфранш-сюр-Мер, Франция) — французский режиссёр, сценарист, художник, продюсер мультипликационного кино. Представитель «новой волны» французской анимации. Лауреат международных и национальных кинофестивалей, кавалер ордена Почётного легиона, командор ордена Искусств и литературы.

Профессор Висконсинского университета в Мадисоне, доктор философии Ричард Ньюперт в своей книге об истории французской мультипликации назвал Мишеля Осело наиболее значительным аниматором Франции после Эмиля Коля. Творчеству режиссёра посвящена небольшая книга «Мишель Осело, мультипликационный гений, мастер на все руки» кинокритика Оливье Демая, вышедшая во Франции в 2017 году.
V509 Кассиопеи
V509 Кассиопеи — звезда в созвездии Кассиопеи. Она является жёлто-белым гипергигантом спектрального класса G0Iab со средней видимой звёздной величиной 5,1m. Минимальное расстояние от Земли 7800 световых лет. Она классифицируется как переменная полуправильная звезда, её яркость колеблется от 4,75m до 5,5m. По каталогу HIP — HIP 113561.

V509 Кассиопеи в 25 раз тяжелее и в 400 раз больше Солнца. Светимость звезды в 350 000 раз превосходит солнечную, а температура её поверхности около 6000 градусов по Кельвину.

Полуправильная переменная звезда
Полуправильные переменные звёзды — долгопериодические пульсирующие переменные звёзды с заметной периодичностью и значительными неправильностями в изменениях блеска. Эти звёзды — гиганты или сверхгиганты промежуточного и позднего спектрального типа, показывающие значительную периодичность их яркостных изменений, сопровождаемых или иногда прерываемых различными нарушениями. Периоды изменений их блеска  лежат в диапазоне от 20 до 2000 и более  дней, в то время как формы кривых блеска могут быть различными и даже переменными с каждым циклом. Амплитуды кривой блеска могут составлять от нескольких сотых до нескольких величин (обычно 1-2 m в V-фильтре).
Новопокровка (Альшеевский район)
Новопокровка — упразднённая в 1986 году деревня Гайниямакского сельсовета Альшеевского района Башкирской АССР. Новопокровка находилась на высоте ~200 метров.

В 1952 году — деревня Ново-Покровка, входящая в Никифаровский сельсовет.

В 1972 году — деревня Новопокровка Гайниямакского сельсовета.

Исключена из учетных данных Указом Президиума ВС Башкирской АССР от 12.12.1986 N 6-2/396 «Об исключении из учетных данных некоторых населенных пунктов»).

Гайниямакский сельсовет
Гайниямакский сельсовет (баш. Ғәйнәямаҡ ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.