hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Котне, Морис
Мори́с Котне́ (фр. Maurice Cottenet; 11 февраля 1895, XVIII округ Парижа — 6 апреля 1972, Канны) — французский футболист, игравший на позиции вратаря. После завершения игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы Олимпик (Париж) и Канн, а также национальную сборную Франции.

Пантен (футбольный клуб)
«Пантен» (фр. Olympique de Pantin) — французский футбольный клуб, основанный в 1895 году и базирующийся в Париже. Клуб принимал своих соперников на стадионе «Бержере». Прекратил своё существование путём слияния с другим клубом.
Breitspurbahn
Breitspurbahn (с нем. — «ширококолейная железная дорога») — проект железнодорожной сети со сверхширокой колеёй (3000 мм), подготовленный по личному приказу Адольфа Гитлера. Разрабатывался Deutsche Reichsbahn с мая 1942 года вплоть до последних дней войны в 1945 году.

Deutsche Reichsbahn
Германская имперская железная дорога (нем. Deutsche Reichsbahn) — железнодорожная организация Германской империи до 1949 года, когда в ФРГ была создана Deutsche Bundesbahn, а в ГДР аналогичная компания сохранила название Deutsche Reichsbahn.
Thanatosdrakon
Thanatosdrakon (лат.) — род гигантских птерозавров из подотряда птеродактилей, известный из верхнемеловых отложений (верхний коньяк — нижний сантон) формации Плоттье (86—85 млн лет назад) Патагонии (Неукен, Аргентина). Крупнейший птерозавр из Южной Америки с размахом крыльев примерно 9 метров.

Аждархиды
Аждархи́ды (лат. Azhdarchidae) — семейство верхнемеловых птерозавров. В семейство включены некоторые из самых больших птерозавров. Отличие от других птеродактилей состоит в особом строении клюва и наличии маленького гребешка на затылке. Первооткрыватель семейства, российский палеонтолог Лев Александрович Несов, считал аждархид рыбоядными, однако некоторые, например, кетцалькоатли, могли питаться наземными динозаврами.
Чаксте, Янис
Я́нис Ча́ксте (Зирне; латыш. Jānis Kristaps Čakste, в Российской империи Иван Христофорович Чаксте; 14 сентября 1859[…], Виестурская волость, Курляндская губерния, Российская империя — 14 марта 1927[…], Рига) — латвийский государственный и политический деятель, первый президент Латвийской Республики (с 14 ноября 1922 по 14 марта 1927).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
The Boss (альбом Дайаны Росс)
The Boss (с англ. — «Босс») — девятый студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1979 году на лейбле Motown. Все песни альбома были написаны и спродюсированы супружеской парой Николаса Эшфорда и Валери Симпсон, которая ранее уже работала с Росс над её сольным дебютом. Лейтмотивом пластинки стала тема независимости, вдохновленная реальной историей певицы, которая хотела освободиться от пристального продюсерского контроля.

Работа получила в основном положительные отзывы, некоторые критики назвали её лучшей в дискографии Росс. И альбом, и синглы имели коммерческий успех. Он занял 14-место в чарте Top LP’s & Tapes и достиг первой десятки Top Soul LP. Росс впервые был вручён золотой диск в США за полмиллиона проданных копий. Заглавная песня, выпущенная как ведущий сингл, имела большой успех на дискотеках, возглавив танцевальные чарты журналов Billboard, Cash Box и Record World.

Эшфорд и Симпсон
Эшфорд и Симпсон (Ashford & Simpson) — американский дуэт исполнителей, а также продюсерский и авторский тандем, состоящий из супругов Николаса Эшфорда (англ. Nickolas Ashford; 4 мая 1941 — 22 августа 2011) и Валери Симпсон (англ. Valerie Simpson; род. 26 августа 1946). Существовал с 1964 года и вплоть до смерти Ника в 2011 году.

Пара получила известность в основном как авторы песен, в частности они написали такие хиты как «Ain’t No Mountain High Enough», «You’re All I Need To Get By», «Ain’t Nothing Like the Real Thing» и «Reach Out and Touch (Somebody’s Hand)», «I’m Every Woman», «Is It Still Good to You?» и других.

В 2002 году дуэт был включён в Зал славы авторов песен, в 1996 году Американское общество композиторов, авторов и издателей представило их к своей высшей награде «Founder's Award».
Лесканово
Лесканово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Резоскан
Резоска́н, или 99mTc-золедро́новая кислота́, — радиофармацевтический препарат (РФП) на основе бифосфоната последнего поколения (золедроновая кислота) для проведения сцинтиграфии скелета. Препарат используется для выявления очагов патологических изменений в скелете различного происхождения и распространённости: первичные и метастатические злокачественные опухоли, остеомиелит, костно-суставной туберкулез, артриты различного происхождения и т. д.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Асанова, Жанна Бейсентаевна
Жанна Бейсентаевна Асанова (каз. Жанна Бейсентайқызы Асанова; род. 1 декабря 1975, Алматинская область) — казахстанский государственный и общественный деятель, юрист- экономист. С 14 января 2023 сенатор Республики Казахстан.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Власьев, Николай Иосифович
Николай Иосифович Власьев (1886—1932) — кораблестроитель, начальник Волжского судоремонтного и механического завода, начальник Технического управления Военно-морских сил РККА, начальник Научно-технического комитета ВМС.

Зеленодольский завод имени А. М. Горького
АО «Зеленодольский завод имени А. М. Горького» («Красный металлист») — российское судостроительное предприятие в городе Зеленодольск. Основано в 1895 году как «Паратские судоремонтные мастерские». Расположен на реке Волге, что позволяет производить поставку кораблей и судов в любые регионы бассейнов Чёрного, Каспийского, Балтийского, Белого морей по внутренним водным путям.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании и ряда других стран, ранее санкции в отношении завода введены США
Пономарёв, Борислав Алексеевич
Борисла́в Алексе́евич Пономарёв (укр. Борислав Олексійович Пономарьов; род. 1988-05-27 !27 мая 1988 , Одесса, Одесская область) — украинский общественный и политический деятель. Кандидат в Народные депутаты Украины, член партии «Украина — Вперёд!».

Украина — Вперёд!
«Украина — Вперёд!» (укр. Україна — Вперед!) — украинская официально зарегистрированная социал-демократическая политическая партия, возглавляемая Наталией Королевской. С момента создания в 1998 году и по 2012 год называлась Украинской социал-демократической партией. Полное название с марта 2012 года: «Партия Наталии Королевской „Украина — Вперёд!“» (укр. Партія Наталії Королевської «Україна — Вперед!»).
Кресты (Чернский район)
Кресты — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Крестовской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Северное.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Прети, Маттиа
Маттиа Прети (итал. Mattia Preti; 24 февраля 1613, Таверна — 3 января 1699, Валлетта) — итальянский живописец эпохи раннего барокко. караваджист, представитель неаполитанской школы семнадцатого века. Его также прозвали «Калабрийским рыцарем» (il Cavalier Calabrese), поскольку он родился в Калабрии и был посвящён в рыцари в Риме папой Урбаном VIII. Он работал в Риме и Неаполе, а также на Мальте, где прожил всю вторую часть своей жизни и стал членом Мальтийского ордена.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Рана Хаммир
Рана Хаммир, Хаммир Сингх (хинди राणा हम्मीर सिंह, 1314—1378) — раджпутский правитель Мевара в XIV веке в современном Раджастхане, Индия. После вторжения Делийского султаната на рубеже XIII века правящая династия Гухила была вытеснена из Мевара. Хаммир Сингх, который был отпрыском боковой линии династии Гухила, восстановил контроль над регионом, восстановил династию после победы над династией Туглакидов и стал первым из своей династии, кто использовал королевский титул «Рана» вместо «Равал». Хаммир также стал прародителем клана Сисодия, ветви династии Гухила, к которому принадлежал каждый последующий Махарана Мевара. Мевар во время правления Раны Хаммира был одним из немногих этнических индийских государств, которые устояли перед вторжением тюрков. Согласно английскому историку Джону Дарвину, «только в Меваре и Виджайнагаре индуистские государства устояли перед потопом».

Он построил храм Аннапурна Мата, расположенный в форте Читтор в Читторгархе, штат Раджастхан.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Конгсвингер
Конгсвингер (норв. Kongsvinger) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Конгсвингер. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на  год составляло 17 361 чел. Площадь коммуны Конгсвингер — 1036,14 км², код-идентификатор — 0402.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2012
Открытый чемпионат Японии по теннису 2012 года — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Токио, Япония, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 1 по 7 октября. Первым номером посева в одиночном турнире стал Энди Маррей (№ 3 в мире на тот момент).

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Думнония
Думно́ния (лат. Dumnonia) — одно из бриттских королевств, существовавшее на юге Британии с конца III по начало X века. Пределы королевства охватывали территорию современных графств Девон, Корнуолл и часть Сомерсета. В начальный период существования находилось в зависимости от Римской империи и входило в состав провинции Британия. В начале V века освободилось от власти Рима и представляло собой самостоятельное королевство со столицей в городе Кайр-Уиск (совр. Эксетер). В VIII—X веках завоёвано Уэссексом.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Аллоды Онлайн
«Аллоды Онлайн»  — фэнтезийная многопользовательская ролевая онлайн-игра. Игру разрабатывает студия Allods Team, но c 2019 года половина команды и сама игра перешла под крыло IT Territory. В 2022 году оперирование и разработка игры перешли в компанию Astrum Entertainment.  Открытый бета-тест «Аллодов Онлайн» был начат 15 октября 2009 года. Релиз состоялся 21 октября 2010 года.

«Аллоды Онлайн» официально запущены в России, Европе, Турции.

Astrum Entertainment
Astrum Entertainment — российский разработчик и издатель ПК и мобильных игр. В настоящее время в портфолио Astrum Entertainment присутствует более 20 игр в разных жанрах и на разных платформах.

По итогам 2023 года стала второй по выручке компанией игрового рынка в РФ. По итогам 2024 года вошла в рейтинг 30 крупнейших компаний Рунета по версии Forbes.
Шустер, Дирк
Дирк Шустер (нем. Dirk Schuster; род. 29 декабря 1967, Карл-Маркс-Штадт) — немецкий футболист и футбольный тренер. Как игрок выступал на позиции защитника за клубы ГДР, объединённой Германии, Турции и Австрии, играл за сборные ГДР и Германии. Тренировал ряд клубов Германии, наибольших успехов добился с «Дармштадтом». Главный тренер грузинского клуба «Торпедо» (Кутаиси).

Дармштадт 98
«Дармштадт 98» (нем. SV Darmstadt 98) — немецкий футбольный клуб из города Дармштадт, расположенного в федеральной земле Гессен. Клуб основан 22 мая 1898 года, домашние матчи проводит на стадионе «Бёлленфалльтор», вмещающем 17 000 зрителей. За свою историю «Дармштадт» провёл три сезона в первой Бундеслиге, последним из которых является сезон 2016/17. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии является 14-е место в сезоне 2015/16.
Ховен, Христофор Христофорович
Барон Христофо́р Христофо́рович Ховен (рус. дореф. Баронъ Христофоръ Христофоровичъ Ховенъ, нем. Otto Hermann Christopher von der Howen; 3 апреля 1795, Курляндия и Семигалия — 20 апреля [2 мая] 1890, Гробинский уезд, Курляндская губерния) — русский государственный деятель, генерал от инфантерии (1869), сенатор, военный топограф .

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Фугельмо, Альфхильд
А́льфхильд Фуге́льмо (норв. Alvhild Fugelmo) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1983). Двукратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.
Лысенко, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Лысенко (укр. Георгій Сергійович Лисенко; 27 октября 1995, Чернигов — 6 ноября 2022, Бахмут) — украинский военнослужащий, майор, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2023, посмертно).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Луч (класс яхт)
Луч — гоночный одноместный швертбот национального класса с парусным вооружением типа кэт. 
Швертбот подходит для обучения парусному спорту и соревнований среди детей, подростков, студентов и взрослых. Распространён в России и некоторых других странах, входивших в состав СССР.

Швертбот
Швертбо́т (нем. Schwertboot) — тип конструкции парусной яхты, характеризующийся наличием шверта и отсутствием балластного фальшкиля.

Также традиционно не называют «швертботами» многокорпусные суда, хотя по формальным признакам они ими являются.
Пиотровский, Борис Михайлович
Бори́с Михаи́лович Пиотро́вский (род. 10 июля 1982 года, Ленинград, СССР) — издатель, государственный деятель, вице-губернатор Санкт-Петербурга с 2021 года, кандидат экономических наук (2011), член-корреспондент РАХ.

Сын директора Государственного Эрмитажа академика М. Б. Пиотровского, внук Б. Б. Пиотровского.

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место одноуровневого пересечения железнодорожных путей и автомобильной дороги, либо велосипедной или пешеходной дорожки.

Железнодорожный переезд — объект повышенной опасности, поэтому для предотвращения несчастных случаев переезды оборудуются светофорами, шлагбаумами и звуковыми сигналами, а также устройствами заграждения переезда — металлическими плитами, которые поднимаются, перекрывая проезд (за исключением переездов на малоактивных участках железных дорог, которые обозначаются только дорожным знаком).

Железнодорожные переезды оборудуются в местах с хорошей видимостью. Угол пересечения автомобильной дороги и железнодорожных путей должен составлять не менее 60°.

В некоторых странах пересечение автодороги с выделенной трамвайной линией оборудуется точно так же, как и железнодорожный переезд.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Никишин, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Ники́шин (род. 29 апреля 1976, Москва) — российский фотограф, член Международного союза художников (IFA UNESCO), Союза художников России и Союза фотохудожников России. Автор фотопроекта «В роли себя» — цикла из нескольких выставок психологических портретов известных российских рок-музыкантов, актёров театра и кино, телевидения и шоу-бизнеса.

Психологический портрет
Психологический портрет — направление в фотоискусстве, разновидность портретного жанра в фотографии. Подобный портрет призван показать глубину внутреннего мира и переживаний человека, отразить полноту его личности, запечатлеть в мгновении бесконечное движение человеческих чувств и действий.
Тхапа, Кулбир
Кулбир Тхапа Магар (англ. Kulbir Thapa Magar, непальск. कुलवीर थापा मगर; 15 декабря 1888, Нигалпани, Палпа, Непал — 3 октября 1956, Нигалпани, Палпа, Непал) — непальский гуркх, британский индийский военнослужащий, хавилдар Британской Индийской армии, участник Первой мировой войны. Кавалер креста Виктории.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.