hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комма
Ко́мма (греч. κόμμα — отрезок) в теории музыки — общее название для микроинтервалов величиной около 1/7 — 1/10 целого тона, возникающих, как правило, при сопоставлении однотипных интервалов в различных музыкальных строях. Наиболее известны синтоническая (дидимова) комма и пифагорейская (пифагорова) комма. Известны также искусственная (гольдерова или арабская) и септимальная (архитова) коммы.

Существуют и коммы менее 1/10 целого тона, например, комма Меркатора, что не противоречит определению коммы как разницы между математическими величинами двух тонов, приблизительно равных по высоте. Исходя из этого определения разновидностями коммы следует признавать, например, малый диезис, величиной более 1/7 целого тона и схизму, величиной менее 1/10 целого тона.

Обычная равномерная темперация уничтожает все разновидности коммы, кроме редких исключений. Когда говорят о комме без уточнения её имени, речь идёт о синтонической комме.

Дитон
Дито́н (др.-греч. δίτονος, лат. ditonus) — в пифагоровом строе музыкальный интервал, составленный из двух целых тонов (9 : 8). Один из способов получения дитона: четыре квинты вверх, затем две октавы вниз.

Соотношение частот:

.

Дитон 81 : 64 иначе (ретроспективно) называется пифагорейской большой терцией.
Гаспар Альфонсо Перес де Гусман и Сандоваль, 9-й герцог Медина-Сидония
Гаспар Алонсо Перес де Гусман Эль-Буэно (исп. Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno; 2 августа 1602, Вальядолид — 4 ноября 1664, Дуэньяс) — испанский аристократ и военный, 9-й герцог Медина-Сидония, 17-й маркиз Касаса, 13-й граф Ньебла и 14-й сеньор Санлукар (1636—1664).

Санлукар-де-Баррамеда
Санлу́кар-де-Барраме́да (исп. Sanlúcar de Barrameda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Нороэсте-де-Кадис. Занимает площадь 174 км2. Население — 66 541 человек (на 2010 год). Расстояние — 44 км до административного центра провинции.
Цыбань, Пётр Федотович
Цыбань Пётр Федотович (5 октября 1909, Вечорки, Полтавская губерния — 22 ноября 1943, Авдотьевка, Днепропетровская область) — гвардии лейтенант, командир взвода связи 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой Барвенковской дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1944).

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Ассоциация Иоанна XXIII
Ассоциация Иоанна XXIII  (итал. Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII) — католическое движение, основанное в 1968 году католическим  священником Оресте Бенци (1925 — 2007), утверждённое Римско-Католической церковью 5 июля 1972 года и подтвержденное декретом Папского совета по делам мирян от 25 марта 2004 года. «Ассоциация Иоанна XXIII» является католической благотворительно-просветительской организацией, объединяющей в своих рядах священнослужителей, монашествующих и мирян и распространяет свою деятельность среди нуждающихся людей, подверженных различным формам материального и духовного дискомфорта, особенно среди проблемных подростков, инвалидов, наркоманов, бомжей, проституток и лиц, живущих в нищете.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Пионино
Пиони́но (бел. Піяніна) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 47 километрах от Минска и 21 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Норенко, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Норенко (род. 8 августа 1946 года) — советский и российский военный деятель и педагог,  генерал-лейтенант. Начальник штаба, первый заместитель командующего 53-й ракетной армии (1991—1994). Заместитель начальника Военной академии имени Ф. Э. Дзержинского — Военной академии РВСН имени Петра Великого (1994—2001).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Бриг, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Бриг (Москва, СССР) — российский певец. Исполнитель в жанрах: эстрада, поп-рок и лирический шансон. Участник международных музыкальных фестивалей: «Славянский базар», «Юрмала Шансон», «Сочи+» и др.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Кахоль-лаван
Кахоль-лаван (ивр. כחול לבן‎ Кахоль Лаван, Синий-белый; полное название: ивр. "כחול לבן בראשות בני גנץ ויאיר לפיד"‎ — «Кахоль-лаван во главе с Бени Ганцем и Яиром Лапидом») — политический альянс в Израиле. Он был создан для участия в выборах в Кнессет в 2019 году партиями Хосен ле-Исраэль (Партией устойчивости Израиля), Еш Атид и Телем.

Альянс возглавляют Бенни Ганц и Яир Лапид. Если эта фракция будет формировать правительство, то Ганц будет премьер-министром до ноября 2021 года, а Лапид — министром иностранных дел с лидером Телем Моше Яалоном (третий номер в партийном списке) в качестве министра обороны. После этого премьер-министром будет Лапид, а Ганц — министром обороны. За ними в списке идут Габи Ашкенази, глава Гистадрута Ави Ниссенкорн, Меир Коэн, Мики Хаймович, Офер Шелах, Йоаз Хендель и Орна Барбивай.

Яалон, Моше
Моше́ «Буги» Яало́н (ивр. משה יעלון‎; при рождении Моше Смилянский; род. 24 июня 1950, Кирьят-Хаим, Израиль) — израильский политик, бывший начальник генерального штаба Армии обороны Израиля, министр обороны Израиля (18 марта 2013—30 мая 2016).
Пересильд, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Переси́льд (род. 5 сентября 1984, Псков) — российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2013), премии Правительства Российской Федерации (2017), Государственной премии Российской Федерации (2023). Ведущая актриса Московского драматического театра на Малой Бронной.

Участница космического полёта в рамках научно-просветительского проекта «Вызов», в ходе которого участвовала в съёмках эпизодов художественного фильма «Вызов», проходивших на борту Международной космической станции. Стала пятой женщиной в истории СССР и России, побывавшей в космосе, и второй, работавшей и жившей на МКС.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Хугаев, Хазби Шобикаевич
Хазби́ Шобика́евич Хуга́ев (осет. Хуыгаты Шобикайы фырт Хазби, май 1923, село Ногир, Северо-Осетинская АССР, СССР — 17 ноября 1996, село Весёлое, Северная Осетия, Российская Федерация) — советский агроном. Заслуженный работник сельского хозяйства СССР, Герой Социалистического Труда (1981).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Мосюковка
Мосюковка — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Мосюковского сельского округа Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Гудков, Павел Павлович
Павел Павлович Гудков (англ. Paul Goudkoff; 1 [13] января 1881, Енисейская губерния — 24 мая 1955, Лос-Анджелес, Калифорния) — русский и американский петролог, микропалеонтолог, основатель «школы микроанализа», первооткрыватель нефтяных месторождений в США. Русский государственный деятель, Министр торговли и промышленности во Временном Сибирском правительстве (1918). Один из основателей Сибирского (1919) и Дальневосточного (1920) отделений Геологического комитета, первый директор Сибгеолкома. Один из основателей Русского инженерного кружка в Лос-Анджелесе (1925—1975).

Временное Сибирское правительство (Вологодского)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (ВСП) (под председательством Вологодского) (30 июня — 3 ноября 1918 года) — временный орган государственного управления регионами Сибири и Дальнего Востока, где летом 1918 года в результате восстания Чехословацкого корпуса была свергнута советская власть. 4 ноября 1918 года на базе министерств и центральных управлений Временного Сибирского правительства был сформирован Всероссийский Совет министров — исполнительный орган Директории — высшего органа власти Российского государства, образованного 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе.
Бовеландер, Флорис Ян
Флорис Ян Бовеландер (нидерл. Floris Jan Bovelander; род. 19 января 1966, Харлем) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Олимпийский чемпион 1996 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1991 и 1995 годов.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991 года — 6-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 12 по 23 июня в городе Париж, Франция.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1992 в Барселоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 2:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).
Церковь Михаила Малеина на Михалице
Церковь Михаила Малеина на Михалице (церковь Собора Пресвятой Богородицы) — недействующий православный храм в Великом Новгороде. Был построен в XVI веке как трапезная церковь Михайлицкого Рождественского монастыря, перестроен в XVII веке, в 1786 году стал приходским. В 1991 году передан старообрядческой поморской общине.

Главный престол был освящён во имя Михаила Малеина, придел — в честь праздника Собор Пресвятой Богородицы.

Собор Пресвятой Богородицы
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Бабьи каши

Собо́р Пресвято́й Богоро́дицы (др.-греч. Ἡ σύναξις τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου) — праздник в православных церквях, совершаемый 26 декабря (8 января), в первый день попразднства Рождества Христова.
Кутб ад-Дин Мубарак-хан
Кутб-уд-Дин Мубарак-шах (урду قطب الدین مبارک شاہ‎) (ок. 1299 — 9 июля 1320) — четвёртый и последний султан Делийского султаната из династии Хильджи (14 апреля 1316 — 1 мая 1320), один из сыновей Ала ад-Дина Хильджи.

После смерти Ала ад-Дина Мубарак-шах был заключён в тюрьму Маликом Кафуром, который назначил его младшего брата Шихаб ад-Дина Умар-шаха марионеточным монархом. После убийства Малика Кафура регентом стал Мубарак-шах. Вскоре после этого он ослепил своего младшего брата и узурпировал власть. После восшествия на престол он прибегнул к популистским мерам, таким как отмена тяжёлых налогов и штрафов, наложенных его отцом, и освобождение тысяч заключённых.

Он подавил восстание в Гуджарате, отбил Девагири и успешно осадил Варангал, чтобы получить дань. Он был убит из-за заговора своего генерала Хусроу-хана, который сменил его на султанском троне.

Хильджи
Хильджи́ (Хальджи, Хилджи, Халджи; перс. خلجی‎) — феодальная династия тюркского или афганского происхождения (см. гильзаи), правившая Делийским султанатом с 1290 по 1320 год. Такое название династия получила по названию племени халаджей, из которого происходил основатель династии Джалал ад-Дин Фируз (1290—1296).

В 1290 году Джалал ад-Дин Фируз захватил власть в Делийском султанате, воспользовавшись царившей там феодальной смутой. Он и его зять Ала ад-Дин Хилджи, правивший после него (1296—1316), сумели остановить вторжение монголов на Индию. Династия Хильджи подчинила себе значительную часть Индостана: Доаб, Бенгалию, Гуджарат и часть Декана. Другие области Индии подверглись грабительским набегам. Для содержания огромной армии потребовалось повышение налогов. Преемник Ала ад-Дина — Кутб ад-Дин Мубарак-шах не смог удержаться у власти и в 1320 году был убит своим военачальником Хусроу-ханом.
Киевская Мадонна
Киевская Мадонна — символическое изображение женщины, которая кормит ребёнка, спрятавшись в киевском метро, чтобы защититься от бомбардировок столицы Украины Киева в 2022 году Вооруженными силами Российской Федерации во время вторжения России на Украину. Фотография, сделанная журналистом Андрашем Фельдешем, приобрела популярность в Интернете. Снимок вдохновил создание иконы, расположенной в католической церкви в Муньяно-ди-Наполи, Италия, которая стала художественным символом сопротивления и надежды.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Бухарин, Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич Бухарин (1930—2004) — советский учёный и педагог, врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР (1984), академик РАМН (1995). Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994). Лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии СССР (1988).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Союз Т-10-1
Это статья о неудачном космическом полёте. О следующем удачном запуске, известном под тем же номером, см. Союз Т-10

«Союз Т-10-1» (также упоминающийся как «Союз Т-10А») — советский пилотируемый космический корабль серии «Союз». Целью полёта была стыковка с орбитальной станцией «Салют-7». Из-за пожара носителя на старте 26 сентября 1983 полёт не состоялся. Номер 10 перешёл к следующей миссии.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы
Руста́м Маме́д Ибраги́м оглы́ Ибрагимбе́ков (азерб. Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov; 5 февраля 1939, Баку — 10 марта 2022, Москва) — советский, российский и азербайджанский писатель, кинодраматург и кинорежиссёр, Народный писатель Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1976) и Российской Федерации (1995), Лауреат Государственных премий Российской Федерации (1993, 1996, 1998, 2000), СССР (1981) и Азербайджанской ССР (1980), профессор. Брат писателя Максуда Ибрагимбекова.

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.

Ивангород
Иванго́род (Ива́нгород, Ива́нго́род, Иван-Город, Иван Город, Иван-город, Ивангородский форштадт, эст. Jaanilinn) — город на северо-западе России, входит в состав Кингисеппского муниципального района Ленинградской области, административный центр Ивангородского городского поселения.
Петтифер, Тигги
Александра Шон «Тигги» Петтифер MVO (в девичестве Легг-Бурк; англ. Alexandra Shân "Tiggy" Legge-Bourke; 1 апреля 1965 года) — няня, позже компаньонка принца Уильяма, герцога Кембриджского и его брата принца Гарри, герцога Сассекского; личный помощник Чарльза, принца Уэльского в 1993—1999 годах.

Королевский Викторианский орден
Короле́вский Викториа́нский о́рден (англ. The Royal Victorian Order) — рыцарский орден, учреждённый 21 апреля 1896 года королевой Викторией. Орден состоит из пяти классов:

Рыцарь или дама Большого креста (GCVO)

Рыцарь- или дама-командор (KCVO or DCVO)

Командор (CVO)

Лейтенант (LVO)

Член (MVO)

Членство жалуется оказавшим  личные услуги монарху или члену королевской семьи.

День Ордена — 20 июня, дата вступления на трон королевы Виктории. Девиз — Victoria. Занимает предпоследнее место по старшинству в британской системе наград (и по престижности, и по возрасту), младше него лишь Орден Британской империи.
Клоразепат
Клоразепа́т — лекарственное средство из группы бензодиазепинов. Оказывает анксиолитическое (противотревожное), противосудорожное, седативное, снотворное и миорелаксирующее действие.

Клоразепат является пролекарством, которое в организме быстро превращается в активный метаболит — нордазепам. Оба вещества характеризуются длительным действием. Именно нордазепам (дезметилдиазепам) обеспечивает большую часть терапевтических эффектов клоразепата.

Препарат был запатентован в 1965 году и одобрен для медицинского применения в 1967 году.

Миорелаксанты
Миорелаксанты (лат. myorelaxantia; от др.-греч. μῦς - мышца + relaxans, relaxantis — ослабляющий, распускающий) — лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания.
Ворожея (река)
Вороже́я (в верхнем и среднем течении — Левая Ворожея или Выргыргывеем; чук. Выргыргывээм) — река в Чукотском АО России, правый приток Анадыря. Протекает по территории Анадырского района. Длина реки составляет 70 км.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Серебренников, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Серебренников (20 марта 1902 года, Мариинский Посад, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 14 ноября 1965 года, Ленинград) — советский военачальник, контр-адмирал (11 мая 1949 года). Участник трёх войн: Гражданской (1918—1923), Великой Отечественной (1941—1945) и Советско-японской войны (1945).

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.