hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баневич, Наполеон
Наполеон Баневич (пол. Napoleon Baniewicz, 4 января 1904, Ковно — 15 мая 1979, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — польско-литовский невролог и психиатр. Он первым описал неврологический симптом, который сейчас известен в неврологии как симптом Баневича. Он был основателем неврологического отделения больницы в Быдгоще и стал местной знаменитостью.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Marquee Moon (песня)
«Marquee Moon» (с англ. — «Шатёр луны») — заглавная песня с одноимённого альбома рок-группы Television, написанная гитаристом и фронтменом группы Томом Верленом.

Является одной из первых и ключевых композиций нью-йоркской панк-сцены, в частности сформировавшейся в клубе CBGB. Также считается одной из ранних композиций пост-панка и альтернативного рока. В 2004 году песня была внесена в список «500 величайших песен всех времён», где заняла 381-е место.

Верлен, Том
Том Верлен (англ. Tom Verlaine, при рождении Томас Миллер; 13 декабря 1949, Денвилл (англ.), Нью-Джерси — 28 января 2023, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский рок-музыкант, гитарист, клавишник и автор песен, наибольшую известность получивший как фронтмен группы Television. Инструментальное и поэтическое мастерство, новаторские идеи и уровень их реализации сделали Тома Верлена первопроходцем своего жанра, оказав значительное влияние на развитие панк-рока, постпанка и новой волны. Занимает 90 место в списке «100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone» (в 2023 занял 51 место).
Вайнберг, Феликс
Феликс Иржи Вайнберг (англ. Felix Jiri Weinberg; 2 апреля 1928, Усти-над-Лабем, Чехословакия — 5 декабря 2012, Лондон, Англия) — британский физик, специалист в области физики горения. Член Лондонского королевского общества (1983). Почётный профессор (эмерит) в Имперском колледже Лондона.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Муса: Собеседник Аллаха. На рассвете
«Муса: Собеседник Аллаха. На рассвете» (перс. موسی کلیم‌الله: به وقت طلوع‎) — иранский фильм, снятый режиссёром и сценаристом Эбрахимом Хатамикией и продюсером Сейедом Махмудом Разави в 2025 году. Рассказывает о рождении пророка Мусы (Моисей). Его родителей сыграли Мерила Зареи и Алиреза Камали. Создан компанией Simafilm с помощью технологии виртуального производства и представляет собой киноверсию одноимённого телесериала. Премьера фильма состоялась 6 февраля 2025 года на 43-м кинофестивале «Фаджр», а с 26 февраля того же года он демонстрируется в кинотеатрах Ирана.

Первоначальный сценарий фильма написал иранский сценарист и режиссёр Фараджолла Салахшур, а после его смерти Эбрахим Хатамикия переписал его. Производство заняло более четырёх лет. Также телесериал «Муса: Собеседник Аллаха» будет создан как продолжение этого фильма.

Салахшур, Фараджолла
Фараджолла́ Салахшу́р (перс. فرج‌الله سلحشور‎; 2 ноября 1952, Казвин — 27 февраля 2016, Тегеран, Иран) — иранский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Режиссёр нескольких популярных телесериалов, таких как «Пророк Айюб» (1993), «Люди пещеры» (1998) и «Пророк Юсуф» (2008).
Левайн, Найджел
Найджел Левайн (англ. Nigel Levine; род. 30 апреля 1989, Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго) — британский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион Европы, призёр чемпионатов мира и Европы в эстафете 4×400 метров. Чемпион Европы среди юниоров (2007), двукратный чемпион Европы среди молодёжи (2011). Семикратный чемпион Великобритании. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2007
19-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 19 по 22 июля 2007 года на стадионе имени Фанни Бланкерс-Кун в Хенгело (Нидерланды). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1988 года рождения и моложе. В чемпионате участвовали более 900 спортсменов из 46 стран Европы.
Вилянув
Виля́нув (пол. Wilanów) — дзельница (район) Варшавы, ранее деревня и гмина Вилянов (от Villa Nuova), на левом берегу реки Висла на юге города.

Вилянув граничит с дзельницами Вавер, Урсынув и Мокотув, а также с городом Констанцин-Езёрна в Пясечинском повяте. Территория — 36,73 км². Население — 14 032 человек. До 1951 года и включения в состав в Варшавы, а также с 1994 года по 2002 год, дзельница была гминой Вилянув и гминой Варшава-Вилянув. Здесь находится знаменитый Вилянувский дворец, построенный для короля Яна III Собеского. Дзельница Вилянув является районом Варшавы с наименьшей численностью и плотностью населения.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Ночью правит террор
«Ночью правит террор» (англ. The Night Holds Terror; дословно «Ночь таит в себе ужас») — фильм нуар режиссёра Эндрю Л. Стоуна, который вышел на экраны в 1955 году.

Фильм рассказывает о банде преступников (Винс Эдвардс, Джон Кассаветис, Дэвид Кросс), которая захватывает на автотрассе случайного водителя (Джек Келли), проникает в его дом, берёт в заложники его семью, требует продать машину, а затем вымогает деньги у его богатого отца.

Фильм получил единодушно хорошие отзывы критики, отметившей напряжённость и увлекательность картины, сделанной на скромном бюджете. При этом были высоко оценены сценарий, режиссура, операторская работа и монтаж, а также сильная игра молодого актёрского состава.

Наряду с такими фильмами нуар, как «Окаменелый лес» (1936), «Тёмное прошлое» (1948), «Ки-Ларго» (1948), «Он бежал всю дорогу» (1951), «Доля секунды» (1953), «Часы отчаяния» (1955) и многими другими, эта картина относится к субжанру, рассматривающему ситуацию с захватом и удержанием заложников.

Часы отчаяния (фильм, 1955)
«Часы отчаяния» (англ. The Desperate Hours; 1955) — художественный фильм Уильяма Уайлера, основанный на одноимённых романе и пьесе Джозефа Хейса. Лента была удостоена премии Эдгара Аллана По за лучший художественный фильм и премии Национального совета кинокритиков США за лучшую режиссуру.
Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.

Евпатория (городской округ)
Городско́й о́круг Евпато́рия (укр. міський округ Євпаторія, крымскотат. Кезлев шеэр больгеси, Kezlev şeer bölgesi) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Евпатория с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Евпатория.
Псеашхо
Псеашхо́ (Псеашха) — горный массив на Западном Кавказе, в 20 км от посёлка Красная Поляна, в верховьях рек Уруштен, Малая Лаба, Пслух, на территории Кавказского природного биосферного заповедника. Относится к Главному Кавказскому хребту.

Топоним «Псеашхо» переводится с адыгейского как «многоводная гора» (адыг. Псы— вода и адыг. Шха — голова, верхушка), по-видимому, из-за того, что на склонах массива берут начало несколько рек, питаемых ледниками.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Эпстайн, Майкл Энтони
Сэр Майкл Энтони Эпстайн (Эпштейн) (англ. Michael Anthony Epstein; 18 мая 1921, Лондон — 6 февраля 2024, Лондон) — английский вирусолог. Совместно с английским вирусологом Ивонной Барр выделил вирус семейства Herpesviridae, обнаруживаемый в клеточных культурах лимфомы Беркитта (1964); позднее была доказана его этиологическая роль в заболеваемости инфекционным мононуклеозом, а возбудитель (вирус Эпштейна — Барр) был назван в их честь.

Лимфома Беркитта
Лимфо́ма Бе́ркитта — неходжкинская лимфома очень высокой степени злокачественности, развивающаяся из B-лимфоцитов и имеющая тенденцию распространяться за пределы лимфатической системы, например, в костный мозг, кровь и спинномозговую жидкость. Развивается она, как правило, вследствие цитопатического воздействия на лимфоидные клетки вирусом Эпштейна-Барр. Без лечения лимфома Беркитта быстро прогрессирует и ведёт к смерти.
Анисе-Буржуа, Огюст
Огю́ст Анисе́-Буржуа́ (фр. Auguste Anicet-Bourgeois; 1806—1871) — французский драматург XIX века, который большинство своих произведений написал в соавторстве. С ним охотно сотрудничали такие авторы, как Александр Дюма-отец, В. Дюканж, Ф. Дюмануар, А. Деннери и другие.

Дюканж, Виктор
Викто́р Дюка́нж (фр. Victor Henri-Joseph Brahain Ducange; 24 ноября 1783 года, Гаага, Нижние Земли — 15 октября 1833 года, Париж, Франция) — французский романист и драматург, популярный в первой половине XIX века.
Нестерково (Большесельский район)
Нестерково — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марковскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Янковский, Игорь Ростиславович
И́горь Ростисла́вович Янко́вский (29 апреля 1951, Ленинабад — 26 января 2025, Москва) — советский и российский актёр, медиаменеджер. Кандидат политических наук. Сын народного артиста СССР Ростислава Янковского, племянник народного артиста СССР Олега Янковского.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Шотемор, Шириншо Шириншоевич
Шириншо Шириншоевич Шотемор (тадж. Шириншо Шириншоевич Шотемур; 3 сентября 1932, Лопасня, РСФСР, СССР — 3 июня 2020, Москва) — советский и российский врач-рентгенолог, кандидат медицинских наук, доцент, зав. отделением лучевой диагностики и томографии Бо́ткинской больницы города Москвы:

История Боткинской больницы — это во многом история великих врачей, которые в ней работали с момента основания в 1910… Шириншо Шириншоевич стоял у истоков формирования службы лучевой диагностики, включая традиционную рентгенографию, КТ и МРТ в Боткинской больнице <…> являлся уникальным специалистом в области лучевой диагностики с большим кругом профессиональных интересов. …блестяще читал лекции, которые собирали огромные аудитории, создал настоящую школу практических рентгенологов. Не было ни одной диагностической задачи, которую бы он не смог решить.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Выборы президента Молдовы (2020)
Очередные президентские выборы 2020 года в Республике Молдова состоялись 1 ноября (первый тур; поскольку ни один кандидат не получил в нём больше 50 % голосов — 15 ноября был проведён второй тур). Это четвёртые прямые выборы Президента Молдовы за всю историю независимости Республики Молдова.

В декабре 2019 года Президент Республики Молдова Игорь Додон предложил назначить выборы президента Республики Молдова на 8 ноября 2020 года. Одновременно он заявил, что ещё не принял решения баллотироваться на следующий срок. Тем не менее Партия социалистов Республики Молдова (ПСРМ) уже заявила о поддержке его кандидатуры. 11 мая 2020 года Додон предложил провести президентские выборы 1 ноября. Позже, Парламент Республики Молдова утвердил 1 ноября датой выборов президента в 2020 году.

Партия социалистов Республики Молдова
Партия социалистов Республики Молдова (рум. Partidul Socialiştilor din Republica Moldova) — политическая партия в Республике Молдова.

С 2011 по 2016 год и с 30 декабря 2020 года партию возглавляет экс-президент Республики Молдова Игорь Додон. С 18 декабря 2016 по 30 декабря 2020 года председателем ПСРМ была экс-премьер-министр Республики Молдова и экс-председатель Парламента Республики Молдова Зинаида Гречаный.

Входит в Социнтерн на правах наблюдателя. В Парламенте Республики Молдова Х созыва была представлена самой многочисленной фракцией — 37 депутатов. По итогам досрочных парламентских выборов в июле 2021 года представлена в парламенте XI созыва объединённой фракцией с ПКРМ в составе 32 депутатов, из которых 22 — от ПСРМ.
ЧФР (футбольный клуб, Клуж-Напока)
ЧФР Клуж (рум. CFR Cluj) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Клуж-Напока, Трансильвания. Восьмикратный чемпион Румынии, пятикратный обладатель Кубка и четырёхкратный Суперкубка страны. Также ЧФР является первым клубом не из Бухареста, ставшим чемпионом Румынии и пробившимся в групповой этап Лиги чемпионов.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Беляев, Алексей Михайлович (онколог)
Алексей Михайлович Беляев (28 октября 1960 года, г. Армавир, Краснодарский край, СССР) — директор ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Петрова» Минздрава России, главный внештатный онколог Северо-Западного Федерального округа, заведующий кафедрой онкологии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова, президент Ассоциации онкологов Северо-Запада, доктор медицинских наук, профессор,член-корреспондент РАН.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Аллея ангелов
Алле́я а́нгелов — мемориальный комплекс в память о детях, погибших в ходе войны в Донбассе, расположенный в парке культуры и отдыха оккупированного Россией Донецка. Открыт 5 мая 2015 года после установки памятного знака, а 2 июня 2017 года в композицию аллеи добавлен памятник «детям Донбасса». Перенесён в парк имени 30-летия Победы у «Дворца пионеров» Калининского района, по бульвару Шевченко.

С декабря 2014 года на оккупированной Россией территории Донбасса создалась своя «политика памяти», выраженная в более 100 мемориальных объектах, табличках, знаках и соответствующих практиках. «Аллея ангелов» является одним из самых известных комплексов. Смерти детей используются российской пропагандой для продвижения нарратива, что Россия возвращает утерянные территории, освобождая их от нацистов-украинцев, проводящих геноцид этнических русских.

Речь Владимира Путина о начале вторжения на Украину
24 февраля 2022 года — в день начала вторжения России на Украину — президент России Владимир Путин обратился к гражданам России и военнослужащим Вооружённых сил Украины по телевидению. Основной целью обращения было подготовить общественное мнение и объяснить причины и мотивы принятого российским руководством решения о вторжении. Фактическая неточность и идеологическая направленность обращения президента вызвали массовую критику. В качестве одного из оправдательных предлогов для вторжения Владимир Путин использовал не соответствующее действительности представление Украины как неонацистского государства, ведущего геноцид в Донбассе.
Аммер, Томас
Томас Аммер (нем. Thomas Ammer; 19 июля 1937, Айзенберг — 11 октября 2024, Ойскирхен) — немецкий историк и политический диссидент, активист антикоммунистического сопротивления в ГДР. Один из создателей подпольной организации «Айзенбергский кружок». Был осуждён на 15 лет заключения, освобождён за выкуп, перебрался в ФРГ. Состоял в Социал-демократической партии Германии. Занимался исследованиями по истории ГДР.

Айзенберг (Тюрингия)
А́йзенберг или Э́йзенберг (нем. Eisenberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Население составляет 11 154 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,85 км². Официальный код — 16 0 74 018.

Город подразделяется на 4 городских района.
Булыгин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Булыгин (9 февраля 1907, Радушково, Смоленская губерния, Российская империя — 12 апреля 1984, Минск, БССР СССР) — советский и белорусский физиолог, академик АН БССР (1959—84), ученик К. М. Быкова. Лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии БССР.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Отмон (коммуна)
Омо́н (фр. Hautmont) — город и коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Авен-сюр-Эльп, в 75 км от Лилля и 35 км от Валансьенна, в 2 км от национальной автомагистрали N2, на правом берегу реки Самбра.

Население (2017) — 14 574 человека.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Муромцев, Матвей Васильевич
Матве́й Васи́льевич Му́ромцев (1734—1799) — генерал-поручик русской императорской армии из рода Муромцовых. Первый правитель Тульского наместничества (в 1777-84 гг.). Устроитель усадьбы Баловнево близ Данкова.

Список глав Тульского региона
Губернатор Тульской области — высшее должностное лицо Тульской области. Губернатор области избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории области, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий составляет пять лет и исчисляется со дня его вступления в должность.

Должность главы региона за всю историю занимали 65 человек. Со 2 февраля 2016 года обязанности главы региона исполняет Алексей Геннадьевич Дюмин.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, являвшиеся в разное время руководителями административных образований первого уровня с центром в городе Туле. Список содержит информацию о сроке полномочий, наименование должности, ключевую деятельность главы региона.