hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шитрит, Шимон
Шимон Шитрит (ивр. שמעון שטרית‎; род. 1946, Эрфуд, Марокко) — израильский учёный-правовед и политик. Профессор кафедры публичного и международного права Еврейского университета в Иерусалиме, член кнессета в 1988—1996 годах, министр экономики и планирования, науки и технологии и религий Израиля в 25-м и 26-м правительствах Израиля.

Министерство инноваций, науки и технологии Израиля
Министерство инноваций, науки и технологии Израиля (ивр. משרד החדשנות, המדע והטכנולוגיה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1982 году, которое отвечает за содействие развитию науки, исследования и научные разработоки в Израиле, выработку политики и предоставление консультаций по этим вопросам для научных кадров, находящихся в подчинении правительства. Кроме того, министерство отвечает за Израильское космическое агентство. До апреля 2013 года именовалось Министерством науки и технологии (ивр. משרד המדע והטכנולוגיה‎).

Министерство науки и развития, как независимое подразделение было создано в 1982 году, а до этого времени его зона ответственности находилась в подчинении Министерства энергетики и инфраструктуры с 1977 года.

Когда министерство было создано в 1982 году, его возглавил известный физик Юваль Нееман.
Беларучи
Бела́ручи (бел. Бяла́ручы) — деревня в Логойском районе Минской области Республики Беларусь. В составе Беларучского сельсовета. В 25 км на юго-запад от Логойска, в 20 км от Минска, на реке Вяча (приток р. Свислочь).

Ранее административный центр Беларучского сельсовета.

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Крауч, Питер
Пи́тер Джеймс Кра́уч (англ. Peter James Crouch; род. 30 января 1981, Максфилд, Англия) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего. Имея рост 201 см, Питер Крауч является одним из самых высоких игроков, когда-либо выступавших за сборную Англии, а также в Премьер-лиге.

За карьеру Крауч играл в составе десяти английских клубов. С 2005 по 2010 год выступал за сборную Англии и забил за неё 22 гола, приняв участие в чемпионатах мира 2006 и 2010 года. В чемпионатах Англии провёл более 500 матчей и забил более 130 голов. В составе «Ливерпуля» становился обладателем Кубка и суперкубка Англии, а также Суперкубка УЕФА. В еврокубках провёл 53 матча и забил 24 гола. В мае 2015 года Крауч установил рекорд Английской Премьер-лиги, забив 47-й гол головой в карьере. 1 февраля 2017 года забил свой 100-й гол в АПЛ.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Маняк, Веслав
Веслав Ян Маняк (пол. Wiesław Jan Maniak; 22 мая 1938, Львов, Львовское воеводство, Польша — 28 июня 1982, Курчатов, Курская область) — польский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1964 года, участник летних Олимпийских игр 1968 года, чемпион Европы 1966 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1966
8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин).
Кервель ажурный
Ке́рвель ажу́рный, или Купырь бутенели́стный, или Кервель обыкнове́нный (лат. Anthríscus cerefólium) — вид однолетних растений из рода Купырь (Anthriscus) семейства Зонтичные (Apiaceae).

Применяется в кулинарии и в качестве лекарственного растения.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Кругстрахово
Кругстрахово — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Литвиновского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Голицын, Григорий Сергеевич (1838)
Князь Григорий Сергеевич Голицын (20 декабря 1838  [1 января 1839], Старавесь, Подлясская губерния — 28 марта [10 апреля] 1907, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, известный своей антиармянской политикой. Главноначальствующий Кавказской администрации (1896—1905), губернатор Уральской области (1876—1885), участник Кавказской войны, генерал от инфантерии (14.05.1896), генерал-адъютант (02.03.1897).

Подлясская губерния
Подлясская губерния (пол. Gubernia podlaska) — административная единица Царства Польского, существовавшая в 1837—1844 годах с центром в городе Седлец. Губерния была создана на территории Подлясского воеводства.

Подлясская губерния была создана Царским Указом от 7 марта 1837 года. Ликвидирована 9 августа 1844 года и включена в состав Люблинской губернии. В 1867 году из состава Люблинской губернии и части бывшего Станиславльского уезда Варшавской губернии была выделена Седлецкая губерния, частично созданная на территориях, входивших в состав Подлясской.
Хорошавцева, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Хорошавцева (род. 24 августа 1994, Ачинск, Красноярский край) — российская спортсменка (вольная борьба), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2019 и 2025 годов, трёхкратная чемпионка Европы (2020, 2021 и 2025), чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, победительница Гран-при Иван Ярыгин, мастер спорта России международного класса (2015), участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).
Готто, Лиза
Лиза Готто (нем. Lisa Gotto, род. 4 февраля 1976, Бонн) — профессор теории кино в Венском университете. Ранее она была профессором киноведения в Международной киношколе Кёльна и профессором медиа и игровых исследований в Кёльнской игровой лаборатории Кёльнского технического университета. Готто специализируется на исследованиях кино, видеоигр и медиа.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Никитин, Владимир Олегович (боксёр)
Влади́мир Оле́гович Ники́тин (род. 25 марта 1990, пгт. Верхняя Максаковка, городской округ Сыктывкар, Республика Коми, Россия) — российский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в легчайшей, во второй легчайшей, в полулёгкой, во второй полулёгкой, и в лёгкой весовых категориях. Выступал за сборную России в 2009—2017 годах, заслуженный мастер спорта России, бронзовый призёр Олимпийских игр (2016), серебряный призёр чемпионата мира (2013), бронзовый призёр чемпионата Европы (2013), трёхкратный чемпион России (2012, 2014, 2015), трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2009, 2010, 2011), многократный победитель турниров международного и национального значения в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион Евразии по версии EBP (2022—н. в.) в полулёгком весе.

11 января 2024 года появилась информация, что Никитин задержан и арестован в Сыктывкаре по уголовному делу о вымогательстве 300 тыс. рублей.

Сыктывкар (городской округ)
Сыктывкар — административно-территориальная единица (административно-территориальное образование город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городской округ с официальным наименованием муниципальное образование городского округа «Сыктывкар») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сыктывкар.
Disasterpeace
Ричард Вриленд (англ. Richard Vreeland; род. 29 июня 1986, Статен-Айленд, Нью-Йорк), больше известный под псевдонимом Disasterpeace — американский композитор и музыкант. Известен своими работами в фильмах и компьютерных играх: «Оно», Fez, Hyper Light Drifter и других. Изначально прославившись своими работами в жанре чиптюн, в своих более поздних работах он ушёл в сторону электронной музыки, иногда используя элементы чиптюна.

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
Веригино (Дубенский район)
Веригино — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Опоченского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Батрутдинов, Тимур Тахирович
Тиму́р Тахи́рович Батрутди́нов (тат. Тимур Таһир улы Бәдретдинов; род. 11 февраля 1978, Вороново, Подольский район, Московская область, СССР), также известен по прозвищу Кашта́н — российский юморист, актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий. Один из резидентов «Comedy Club» и бывший участник КВН.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Гран-при Великобритании 2009 года
Гран-при Великобритании 2009 года — восьмой этап чемпионата Формулы-1 2009 года, проходил с 19 по 21 июня на трассе Сильверстоун (Великобритания).

Перед гонкой местный гонщик Дженсон Баттон лидировал в личном зачёте, на 26 очков опережая напарника по Brawn GP Рубенса Баррикелло. Баррикелло на шесть очков опережал гонщика Red Bull Себастьяна Феттеля, который в свою очередь опережал своего напарника Марка Уэббера на полтора очка.

Команда Росса Брауна лидировала в кубке конструкторов, опережая Red Bull Racing на 39,5 очков, а японский автопроизводитель Toyota был на третьем месте.

Гонку выиграл Себастьян Феттель, в то время как лидер чемпионата Дженсон Баттон финишировал всего лишь шестым.

Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).
Харм, Рей
Рей Харм (англ. Ray Harm; 9 ноября 1926, Рэндольф, Западная Виргиния — 9 апреля 2015, Аризона) — американский художник, известный своими картинами с изображениями диких животных, прежде всего птиц. Также внёс вклад в технологию продаж произведений искусства.

Рандолф (округ, Западная Виргиния)
Округ Рандолф (англ. Randolph County) расположен в США, штат Западная Виргиния. Официально образован 16 октября 1787 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 2-го Государственного секретаря США Эдмунда Рэндольфа. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 29 384 человек.
Болотниково (Калининградская область)
Болотниково (до 1938 — Жамайткемен (нем. Szameitkehmen), до 1946 — Линденхаус (нем. Lindenhaus)) — посёлок в Краснознаменском муниципальном округе Калининградской области, до 2016 года входил в состав Добровольского сельского поселения.

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
Соль Е Джи
Соль Е Джи (кор. 설예지; род. 26 августа 1996, Сеул) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея призёр чемпионата мира, чемпион Панконтинентального чемпионата и зимних Азиатских игр, призёр Тихоокеанско-Азиатского чемпионата. Чемпион и призёр женского чемпионата Республики Корея.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин (кор. 한국컬링선수권대회, англ. Korean Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Республики Корея по кёрлингу. Проводится с сезона 2002—2003. Организатором является Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Республики Корея по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Республику Корея на международной арене как женская сборная Республики Корея.
Бой при Баязете (28 июня 1877)
Баязе́тский бой 28 июня (10) июля 1877 года во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, длившийся около 8 часов, имел своей целью освобождение небольшого русского гарнизона, укрывавшегося в городской цитадели (см. Баязетское сидение).

Изначально, сама оборона цитадели имела важное стратегическое значение, так как на её осаду были отвлечены значительные силы противника, которые должны были вторгнуться в пределы российского Закавказья, не имевшего на тот момент достаточных сил, чтобы сдержать вторжение многочисленных курдских формирований, составлявших иррегулярные войска турецкой армии. В то же время, в случае взятия Баязета, турецкие части должны были перекрыть пути отступления Эриванскому отряду.

С того же момента, как Эриванский отряд вернулся в российские пределы, и граница оказалась под защитой, освобождение русского гарнизона, остававшегося в глубоком тылу противника, носило уже больше моральное значение, или, языком участников тех событий, — это было делом «чести».

Догубаязит
Догубаязи́т (тур. Doğubayazıt; арм. Դարույնք, до 1934 года — Баязи́т или Баязе́т (тур. Bayazıt, курд. Bazîd) — город на востоке Турции. До 1920 года входил в Эрзерумский вилайет, после в ил Агры. Находится в 25 км к юго-западу от Арарата и в 35 км от границы с Ираном, на высоте 2000 м над уровнем моря. Население — 56 тысяч жителей (2002). До XIV века носил армянское название Даройнк (арм. Դարոյնք). В середине IV века на месте современного Догубаязита был основан город Аршакаван, дастакерт армянского царя Аршака II, вскоре разрушенный мятежными нахарарами.
Резоскан
Резоска́н, или 99mTc-золедро́новая кислота́, — радиофармацевтический препарат (РФП) на основе бифосфоната последнего поколения (золедроновая кислота) для проведения сцинтиграфии скелета. Препарат используется для выявления очагов патологических изменений в скелете различного происхождения и распространённости: первичные и метастатические злокачественные опухоли, остеомиелит, костно-суставной туберкулез, артриты различного происхождения и т. д.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Дельрио, Грациано
Грациано Дельрио (итал. Graziano Delrio; род. 27 апреля 1960, Реджо-нель-Эмилия) — итальянский политик, министр по делам регионов и автономий в правительстве Энрико Летта (2013—2014), секретарь аппарата Совета министров Италии (2014—2015) и министр инфраструктуры и транспорта Италии (2015—2018).

Правительство Летта
Правительство Летта (итал. Governo Letta) — 62-е правительство Итальянской Республики, первое правительство, сформированное парламентом XVII-го созыва по итогам парламентских выборов 24-25 февраля 2013 года, приняло присягу 28 апреля 2013 года. Сменило правительство Марио Монти, ушедшее в отставку 21 декабря 2012 года, ушло в отставку 14 февраля 2014 года.
Ямадаев, Сулим Бекмирзаевич
Сулейма́н (Сули́м) Бекмирза́евич Ямада́ев (21 июня 1973, Беной, Ножай-Юртовский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 28 марта 2009, Дубай, ОАЭ) — российский военный деятель, подполковник (2005; с 2008 — в запасе). Командир батальона «Восток» 291-го мотострелкового полка 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Российской армии в 2003—2008. Участник ряда войн: Первой чеченской (на стороне сепаратистов), Второй чеченской и Российско-грузинской (на стороне РФ). Ярый противник ваххабизма. Герой Российской Федерации (2005).

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Австралийская фондовая биржа
Австрали́йская фо́ндовая би́ржа (англ. Australian Securities Exchange, ASX) — главная фондовая и фьючерсная биржа Австралии, в 1987 году объединившая биржи в Сиднее, Брисбене, Аделаиде, Хобарте, Мельбурне и Перте. ASX является публичной компанией, акции которой торгуются на самой бирже. Главная торговая площадка располагается в здании «Биржевой центр» (англ. Exchange Centre) в городе Сидней, Новый Южный Уэльс.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Семеренко, Вита Александровна
Ви́та Алекса́ндровна Семере́нко (укр. Віта Олександрівна Семеренко; род. 18 января 1986, Краснополье, Сумская область) — украинская биатлонистка, Заслуженный мастер спорта Украины, чемпионка в эстафете и бронзовый призёр в спринте Олимпийских игр 2014 года в Сочи, семикратный призёр чемпионатов мира, победительница и призёр этапов Кубка Мира по биатлону, многократная чемпионка Европы по биатлону, призёр чемпионата Европы среди юниоров, серебряный призёр первенства мира среди девушек, бронзовый и серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, четырёхкратная чемпионка Всемирных Универсиад, неоднократная чемпионка первенств и чемпионатов Украины.

Полный кавалер ордена княгини Ольги.

Вита Семеренко — сестра-близнец украинской биатлонистки Валентины Семеренко.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.