hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моттль, Вадим Вячеславович
Вади́м Вячесла́вович Мо́ттль (21 августа 1945— 12 ноября 2020) — российский математик, доктор технических наук, ведущий научный сотрудник ВЦ РАН, профессор кафедры «Интеллектуальные системы» Московского физико-технического института, профессор-консультант Тульского государственного университета (ТулГУ).

Тульский государственный университет
Ту́льский госуда́рственный университе́т (ФГБОУ ВО «ТулГУ», полное наименование – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ту́льский госуда́рственный университе́т») –  высшее учебное заведение в Тульской области. Один из крупнейших государственных университетов Центрального федерального округа. Основан в 1930 году.
Нётерово пространство
Нётерово простра́нство (по имени Эмми Нётер) — топологическое пространство X, удовлетворяющее условию обрыва убывающих цепей замкнутых подмножеств. То есть для каждой последовательности замкнутых подмножеств  пространства X такой, что:

существует целое число r, что

Это условие эквивалентно тому, что каждое подмножество  компактно.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Туризм в Калужской области
В регионе насчитывается более 4000 исторически, культурно и духовно значимых объектов, что даёт развитие таким видам туризма, как культурно-образовательный, военно-исторический и религиозный.

Благоприятная экологическая обстановка региона, а также наличие Национального парка «Угра» и заповедника «Калужские засеки» позволяет развивать экологический и аграрный виды туризма.

Активно открываются новые и продолжает работать уже существующие промышленные объекты, что способствует развитию делового и промышленного туризма.

Наибольшей популярностью Калужская область пользуется у туристов из Москвы и Московской области, что обусловлено географическим положением региона – регион граничит с Московской агломерацией.

Туристов из других областей России и других стран привлекают экологические маршруты и многочисленные событийные мероприятия.

Угра (национальный парк)
Национальный парк «Угра» занимается сохранением уникальных природно-исторических комплексов в бассейнах рек Угра и Жиздра в Калужской области. На территории парка отмечается большое разнообразие культурных ландшафтов, среди которых особое место занимают военно-исторические ландшафты в долинах рек, служивших линиями обороны.

Парк был учреждён постановлением Правительства Российской Федерации № 148 от 10 февраля 1997 года. С 2002 года парк является биосферным резерватом ЮНЕСКО. Территория парка давно является туристическим районом, большой популярностью пользуются водные маршруты по Угре, Жиздре и Оке.
Кручинин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кручинин (8 (20) июля 1876, Оренбургская губерния — после 1945, СССР) — войсковой старшина Императорской армии, генерал-майор Белого движения, командир 5-й Оренбургской казачьей отдельной бригады, кавалер шести орденов.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Серундоло, Франсиско
Франсиско Серундоло (исп. Francisco Cerúndolo; род. 13 августа 1998, Буэнос-Айрес) — аргентинский теннисист. Победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде. Первая ракетка Южной Америки.

С 2022 года Серундоло представляет Аргентину на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 6—4.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Когда ты потерялся в темноте
«Когда́ ты потеря́лся в темноте́» (англ. When You're Lost in the Darkness) — пилотный эпизод американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Премьера эпизода состоялась 15 января 2023 года на канале HBO. Сценарий эпизода написали Крейг Мейзин и Нил Дракманн, а Мейзин также выступил в качестве режиссёра.

Эпизод получил положительные отзывы критиков, которые отметили сценарий и хорошую игру актёров, в числе недостатков называли похожесть на другие постапокалиптические телесериалы. В первый день его посмотрели 4,7 млн зрителей, а за два дня — более 10 млн.

Дракманн, Нил
Нил Дра́кманн (англ. Neil Druckmann, ивр. ניל דרוקמן‎; род. 5 декабря 1978, Тель-Авив, Израиль) — американский и израильский геймдизайнер, геймдиректор, режиссёр, продюсер, сценарист, программист и президент компании Naughty Dog. Наиболее известен участием в разработке серии игр Uncharted и The Last of Us. В 2024 году получил награду «Легенда индустрии» на престижной международной игровой премии New York Game Awards 2024.
Франсис, Эва
Эва Франсис (англ. Ève Francis; 20 августа 1886, Сен-Жосс-тен-Тоде, Бельгия — 6 декабря 1980, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французская актриса театра и кино бельгийского происхождения; жена французского режиссёра и сценариста Луи Деллюка.

Деллюк, Луи
Луи Деллюк (фр. Louis Delluc, 14 октября 1890 — 22 марта 1924) — французский кинорежиссёр, сценарист и кинокритик. Теоретик группы кинематографистов «Авангард». Предложил понятие «фотогении». С 1937 года во Франции присуждается за кинорежиссуру премия его имени.
Блювштейн, Софья Ивановна
Со́фья Ива́новна (Шейндля-Сура Лейбовна) Блювштейн (в девичестве  Соломониак; 1 апреля 1846, Повонзки, Варшавская губерния — 1902, пост Александровский, Сахалин) — российская преступница-авантюристка еврейского происхождения, известная под кличкой «Сонька-Золотая Ручка».

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Блекер, Кор
Корнелис Якобюс (Кор) Блекер (нид. Cornelis Jacobus "Cor" Bleeker; 22 октября 1917, Амстердам — 6 декабря 1983, Эйтхорн) — нидерландский футболист, игравший на позиции крайнего нападающего, выступал за амстердамские команды «Спартан» и «Аякс».

Эйтхорн
Эйтхорн (нидерл. Uithoorn) — населённый пункт и община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к югу от Амстердама. Площадь общины — 19,49 км², из них 18,30 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 27 970 человек. Средняя плотность населения — 1435,1 чел/км².

На территории общины находятся следующие населённые пункты: Эйтхорн и Де-Квакел.
Голицын, Дмитрий Фёдорович
Князь Дми́трий Фёдорович Голи́цын (28 марта 1849 г. — 28 ноября 1893 г.) — действительный статский советник, камергер, почетный попечитель Харьковского реального училища, в последствии уездный предводитель дворянства Харьковского уезда.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Каленсия-ва-Абд-эль-Кури (мудирия)
Каленсия-ва-Абд-эль-Кури (араб. مديرية قلنسية وعبد الكوري‎) — одна из двух мудирий (на пару с мудирией Хадибу) мухафазы Сокотра, Йемен. Он занимает западную часть главного острова архипелага Сокотра и все остальные острова архипелага. Он назван в честь своей столицы Каленсия, расположенной на северном побережье острова Сокотра, и Абд-эль-Кури, второго по величине острова архипелага. По состоянию на 2019 год в районе проживало 14 795 жителей.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Евлашево (Ярославская область)
Евлашево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семёновскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Президентский дворец (Варшава)
Президентский дворец — одна из резиденций президента Польши, находящаяся на улице Краковское предместье 46/48. Другие названия дворца — Дворец Конецпольских, Радзивилов, Любомирских, дворец Наместника. Во время нацистской оккупации — «Deutsches Haus».

Президентский дворец — самое заметное здание улицы и одновременно самый большой из всех варшавских дворцов. Располагается между костёлом кармелитов и отелем «Бристоль».

Во время президентства Бронислава Коморовского функции основной резиденции исполнял Бельведерский дворец, а в Президентском дворце находились канцелярии и офисы аппарата президента.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Подсосенье (Некрасовский район)
Подсосенье — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Ляо, Джеймс (биолог)
Джеймс Ляо или Ляо Цзюньчжи (англ. James C. Liao, кит. 廖俊智, пиньинь Liào Jùnzhì; род. в 1958 году на Тайване) — тайвано-американский ученый-биотехнолог, профессор и председатель кафедры химической и биомолекулярной инженерии в университете Калифорнии, Лос-Анджелес. Действительный член Национальной инженерной академии США (с 2013), Academia Sinica (Тайвань, с 2014), Национальной академии наук США (с 2015). С июня 2016 года — президент Academia Sinica.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Декенс, Бетс
Берендина Йоханна (Бетс) Декенс (в замужестве — де Врис; нидерл. Berendina Johanna (Bets) Dekens (de Vries); 25 октября 1906, Гронинген — 13 августа 1992, Гронинген) — нидерландская легкоатлетка, выступавшая в метании диска и прыжках в высоту. Участница летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Меньшиков, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Меньшиков (род. 15 июля 1989, Челябинск) — российский хоккеист, защитник. Обладатель бронзовых медалей зимней XXVI Всемирной зимней Универсиады 2013 и чемпионата КХЛ сезона 2014/2015.

Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2013
Хоккейный турнир на зимние Универсиада 2013 года проходил с 10 по 21 декабря в итальянских коммунах Кавалезе, Канацеи и Перджине-Вальсугана. Хоккеисты разыграли награды Универсиады 22-й раз в истории, а хоккеистки — третий.

Соревнования закончились триумфально для Канады, которая завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 6:2. Женская сборная Канады завоевала «золото», переиграв в финале сборную России со счётом 5:0. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная России, а у женщин третье место заняла сборная США.
Дискин, Иосиф Евгеньевич
Иосиф Евгеньевич Дискин (род. 10 июня 1948, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский экономист и социолог, доктор экономических наук (1990), заместитель председателя научного совета Всероссийского центра изучения общественных мнений (ВЦИОМ). Профессор НИУ ВШЭ (с 2007 года). Председатель комиссии ОПРФ по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений.

Всероссийский центр изучения общественного мнения
Всеросси́йский це́нтр изучения обще́ственного мне́ния (ВЦИО́М) (до 1992 года — Всесоюзный, официально — Аналитический центр ВЦИОМ) — старейшая российская государственная исследовательская организация, регулярно проводящая социологические и маркетинговые исследования на основе опросов общественного мнения. Одна из крупнейших российских компаний на этом рынке. Создана в 1987 году. 100 % акций компании принадлежат государству.
Иванова, Нора
Нора Иванова (болг. Нора Иванова, она же Нора Иванова-Гюнер тур. Nora Ivanova-Güner, затем Нора Иванова-Эдлетцбергер нем. Nora Ivanova-Edletzberger; род. 1 июля 1977, Болгария) — болгарская, а затем турецкая и австрийская легкоатлетка, спринтер.

Иванов, Владимир (легкоатлет)
Владимир Василев Иванов (болг. Владимир Василев Иванов; 23 апреля 1955, София, Болгария — 26 ноября 2020, София, Болгария) — болгарский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в конце 1970-х — начале 1980-х годов, победитель и призёр стартов международного значения, чемпион Балкан, действующий рекордсмен страны в эстафете 4 × 100 метров, участник летних Олимпийских игр в Москве.
Лисакович, Руслан Михайлович
Русла́н Миха́йлович Лисако́вич (бел. Руслан Міхайлавіч Лісаковіч; род. 22 марта 2002, Марьина Горка, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «МЛ Витебск» и национальной сборной Беларуси.

МЛ Витебск
«МЛ Витебск» (бел. «МЛ Віцебск») — белорусский футбольный клуб из города Витебска. Основан в 1971 году. До 2023 года представлял город Рогачёв. Чемпион Беларуси сезона-2025. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 2025 года.
Екатерина Дзаккария
Екатерина Палеолог (ср.-греч. Αἰκατερίνα Παλαιολογίνα; умерла 26 августа 1462, Корфу, Венецианская республика), урождённая Катерина Дзаккария (итал. Caterina Zaccaria) — дочь последнего князя Ахеи Чентурионе II Дзаккарии и супруга последнего деспота Мореи Фомы Палеолога, мать Софьи Палеолог, второй жены великого князя московского Ивана III, матери Василия III, бабка Ивана IV Грозного.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Филипченко, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Фили́пченко (26 февраля 1928, Давыдовка, Воронежская губерния — 7 августа 2022, Звёздный городок, Московская область) — лётчик-космонавт СССР № 19, дважды Герой Советского Союза (1969, 1974), генерал-майор авиации (1978).

Звёздный городок
Звёздный городо́к (ранее Щёлково-14) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В посёлке расположен Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Находится вблизи платформы Циолковская на железной дороге Мытищи — Фрязево в 25 км к северо-востоку от Москвы. Население — 7569 чел. (2024).
Маркиафава, Этторе
Этторе Маркиафава (итал. Ettore Marchiafava, 3 января 1847, Рим, Папская область — 23 октября 1935, Рим, Королевство Италия) — итальянский врач, патолог и невролог, известен исследованиями цикла развития плазмодиев в организме человека при малярии.

Плазмодии
Плазмо́дии (лат. Plasmodium) — род паразитических одноклеточных организмов, некоторые виды которого вызывают малярию. Известно около двухсот видов, из них по меньшей мере пять видов паразитируют на человеке. Прочие виды паразитируют на других позвоночных — обезьянах, грызунах, птицах и пресмыкающихся. В жизненном цикле плазмодиев два хозяина: позвоночное и комар.
Гульянов, Иван Александрович
Иван Александрович Гульянов (1789—1842) — русский дипломат и учёный, лингвист, историк, египтолог; академик (1821) Автор опубликованных книг в России (Москва; СПб.) и за рубежом (Париж, Лейпциг). Первым дал анализ Розеттского камня (1804). Оппонент Шампольона; автор собственной иероглифической азбуки. Использовал псевдонимы «Th. Ausonioli» (F. Avzonioli) и «Naiv Lugovian».

Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
Адамово (Ярославская область)
Адамово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Туканские языки
Туканские языки, или языки тукано — языковая семья индейских языков Южной Америки.

Туканские языки достаточно близки между собой, для них характерно большое количество когнатов и наличие схожей грамматики.

Надахупские языки
Надахупские языки, или языки маку (не путать с изолированным языком маку) — малочисленная семья индейских языков, распространённая в Бразилии, Колумбии и Венесуэле. Название Makú — уничижительное, на языке лингва-жерал (семья тупи) означает «раб, низкий человек».
Райт, Джо (гребец)
Джонатан Фрэнсис (Джо) Райт (англ. Jonathan F. Francis "Joe" Wright; род. 14 марта 1992, Веллингтон) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в 2010—2018 годах. Двукратный чемпион мира среди молодёжи, призёр этапов Кубка мира, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Харьково (Ярославская область)
Харьково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Якушевскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Александр (Кульчицкий)
Епископ Александр (в миру Андрей Иванович Кульчицкий; 1823, село Камень Шляхетский, Кобринский уезд, Гродненская губерния — 16 (28) декабря 1888) — епископ Русской православной церкви, епископ Костромской и Галичский.

Октябрь (Брестская область)
Октя́брь (бел. Акцябр, полес. Камень-Шляхэцькі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 552 человека в 218 домохозяйствах.

В деревне расположены почтовое отделение, детский сад — средняя школа, Дом культуры, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт и два магазина.

До включения региона в состав Советской Белоруссии в 1939 году деревня носила название Камень-Шляхетский (соседняя деревня Камень), затем была переименована в Октябрь. Тем не менее, название Камень-Шляхетский официально употреблялось по крайней мере до 1947 года.
Пеликанс (хоккейный клуб)
«Пеликанс» (фин. Pelicans — пеликаны, анг. The Lahti Pelicans) — финский хоккейный клуб из Лахти, выступает в Лииге. Основан в 1996 году, клуб играет в городе Лахти на Isku Arena. Совладельцами команды являются (среди прочих) бывший вратарь Национальной хоккейной лиги (НХЛ) Паси Нурминен и гонщик Формулы-1 Валттери Боттас.

Финская хоккейная лига
Лиига (фин. Liiga) — профессиональная финская хоккейная лига. Образовалась в 1975 году и заменила «СМ-Серию» (SM-Sarja, сокращение от: Suomen Mestaruussarja; 1927—1975), которая была высшей хоккейной лигой Финляндии. С 1975 по 2013 годы лига носила название «СМ-Лиига» (SM-Liiga, сокращение от: Suomen Mestaruusliiga).