hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ailuropodinae
Ailuropodinae — подсемейство медвежьих, которое включает одного живого представителя, большую панду (Ailuropoda melanoleuca) из Китая. Окаменелости представителей этой группы показали, что различные виды Ailuropodinae были более широко распространены в Голарктике, причем виды встречались в таких местах, как Европа, большая часть Азии и даже Северная Америка. Самые ранние Ailuropodinae мало чем отличались от большинства современных видов медведей тем, что были всеядны, но в ходе эволюции, примерно 2,4 миллиона лет назад, стали более травоядными.

Большая панда
Больша́я па́нда, или бамбу́ковый медве́дь (лат. Ailuropoda melanoleuca) — вид всеядных млекопитающих из семейства медвежьих (Ursidae) со своеобразной чёрно-белой окраской шерсти, обладающий некоторыми признаками енотов. Большие панды обитают в горных регионах центрального Китая: Сычуани, на юге Ганьсу и Шэньси. Со второй половины XX века панда стала чем-то вроде национальной эмблемы Китая. Китайское название (кит. упр. 熊猫, пиньинь xióngmāo) означает «медведь-кошка». Его западное имя происходит от малой панды. Раньше его также называли пятни́стым медве́дем (Ursus melanoleucus). Известны случаи нападений больших панд на человека.

В подотряде псообразных существует семейство пандовых, куда большая панда не входит.
Майерс, Тим
Тимоти Эсмонд Майерс (англ. Timothy Esmonde Myers; 17 сентября 1990, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский футболист, защитник клуба «Три-Кингс Юнайтед» и сборной Новой Зеландии. Участник Олимпийских игр в Лондоне. Играет в центре или на левом краю защиты.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 16 команд. Соревнования начались 26 июля и проходили в 6 городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 11 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые после Олимпиады 1960 года в Риме одним из участников турнира стала олимпийская сборная Великобритании.

Мужской футбольный турнир — единственная дисциплина на Олимпийских играх в Лондоне, в которой было традиционное ограничение по максимальному возрасту участников. Каждая сборная могла заявить только 3 футболистов, которые родились до 1 января 1989 года.

5-кратные чемпионы мира по футболу бразильцы в очередной раз упустили возможность выиграть первое олимпийское золото, проиграв в финале мексиканцам.
Хабура, Кшиштоф
Кшиштоф Хабура (пол. Krzysztof Stefan Habura; род. 2 июня 1956, Пабьянице) — польский политик. Член Гражданской платформы Польши. Депутат Сейма Республики Польша X созыва (с 2023 года). Староста Пабяницкого повета (2006—2023).

Пабяницкий повет
Пабяницкий повят (пол. Powiat pabianicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Пабьянице. Занимает площадь 490,77 км². Население — 119 518 человек (на 31 декабря 2015 года).
Гай Каррина (претор)
Гай (А́льбий) Карри́на (лат. Gaius Albius Carrinas; казнён 3 ноября 82 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Альбиев, претор 82 года до н. э. В ходе гражданской войны 83—82 годов до н. э. воевал на стороне марианской «партии», после разгрома которой 3 ноября 82 года пытался бежать, но был схвачен и, по приказу Суллы, казнён.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Высочково (Ярославская область)
Высочково — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Неверковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Бейгер, Станислав
Станислав Бейгер (пол. Stanisław Bejger; 12 ноября 1929, Пёнтково) — польский коммунистический политик, член ЦК ПОРП и правительства ПНР. Первый секретарь Гданьского воеводского комитета ПОРП в 1982—1988. Придерживался жёсткого курса, проводил в Гданьске политику военного положения. Отстранён в ходе забастовочного движения 1988.

Забастовочное движение в Польше 1988 года
Забастовочное движение в Польше 1988 года (пол. strajki w Polsce 1988 roku) — массовые акции гражданского неповиновения, забастовки и манифестации в ПНР весной-летом 1988. Протестная волна, охватившая крупные города и индустриальные регионы, вынудила руководство ПОРП и правительство ПНР пойти на серьёзные уступки движению Солидарность. События 1988 года в конечном счёте привели к падению правящего режима в течение последующих полутора лет.
Ávvir
Ávvir (сев.-саам.) («Забота», «Внимание») — газета на северносаамском языке. Выходит в Северной Норвегии, в фюльке Финнмарк, пять дней в неделю (со вторника по субботу). Ávvir — единственная в мире ежедневная газета на северносаамском языке.

Офисы газеты находятся в Карасйоке и Кёутукейну норвежского фюльке Финнмарк. Штат редакции состоит из 12 корреспондентов, работающих в коммунах Тана, Карасйок, Кёутукейну, а также в Тромсё.

Карасйок
Карасйок (норв. Karasjok, сев.‑саам. Kárášjohka) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Карасйок. Население на 2007 год составляет 2763 человек. Площадь Карасйока — 5452,86 км².
Верховный совет Франции
Верховный совет Франции (ВСФ) (фр. Suprême Conseil de France) — первый верховный совет в Европе (1804 год) — материнский для всех верховных советов на европейском континенте. Верховный совет Франции исторически связан с Великой ложей Франции.

Верховный совет южной юрисдикции
Верховный совет шотландского устава, южной юрисдикции, США (англ. Supreme Council, Scottish Rite, Southern Jurisdiction, USA) (широко известный, как Материнский верховный совет) — первый верховный совет Древнего и принятого шотландского устава.
Адельгейда Зондербург-Глюксбургская
Адельгейда Луиза (нем. Adelheid Luise von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, 19 октября 1889, поместье Грюнхольц, Королевство Пруссия — 11 июня 1964, Зальцбург) — принцесса Шлезвиг-Гольштейн-Зонденрбург-Глюксбургская из династии Глюксбургов, дочь герцога Фридриха Фердинанда и принцессы Каролины Матильды Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургской, дочери князя Фридриха III Сольмс-Барутского.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Корривертон
Корривертон (англ. Corriverton) — город в регионе Ист-Бербис-Корентайн в Гайане, самое восточное поселение страны. Город находится в устье реки Корантейн, напротив города Ньив-Никкери (Суринам), с которым он связан паромной переправой из Зёддрайна. Город расположен в 145 км к юго-востоку от столицы страны, Джорджтауна.

Корривертон произошёл от двух старых городов, Спринглендс и Скелдон, а также нескольких деревень которые были названы или пронумерованы в честь их сахарных плантаций, которыми владела компания Bookers.

На 2002 год, население города было 11 574 человек. В городе в большом количестве вместе живут индуисты, христиане и мусульмане.

С 2018 года, мэр города — Уинстон Робертс (англ. Winston Roberts)

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Китано-тё
Китано-тё (яп. 北野町) или Китано-Идзинкан (яп. 北野異人館) и Ямамото-дори ― название исторического района и улицы в городе Кобе (префектура Хиого), где располагается большая группа исторических зданий, так называемых идзинкан. В период вестернизации в конце XIX-начале XX (периоды бакумацу, мэйдзи и тайсё) здесь находилось иностранное поселение, где жили европейцы и американцы. В соседних микрорайонах также сохранилось много домов в европейском стиле, построенных в периоды Мэйдзи и Тайсё, поэтому иногда название «идзинкан» используется для всей местности вокруг Китано-тё и Ямамото-дори (от первого до третьего квартала) в районе Тюо-ку города Кобе. Сейчас эта местность — популярный туристический район, известный благодаря сохранившемуся западному архитектурному наследию.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Сырт (возвышенность)
Сырт (тюрк. сырт — возвышение, возвышенность) — тип возвышенности в Заволжье и на юге Предуралья — вытянутая плоская широкая увалистая возвышенность (высотой 300—350 метров), расчленённая балками, ложбинами и покрытая степной растительностью; пологий водораздел (например, Общий Сырт).

Сырты формируются на пластовом основании земных платформ.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Грищук, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Грищу́к (род. 31 октября 1983, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер (1999). Чемпион России (2009), трёхкратный чемпион мира по блицу (2006, 2012, 2015). Завоевал 2 командные золотые медали, 3 серебряных, одну бронзовую и одну индивидуальную бронзовую на шахматных олимпиадах. Четырёхкратный победитель командного чемпионата мира в составе сборной России (2005, 2010, 2013 и 2019). В матчах претендентов 2007 и 2011 годов вышел в финал, в 2013, 2018 и 2020 годах участвовал в турнирах претендентов.

Иванчук, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Иванчу́к (укр. Василь Михайлович Іванчук; род. 18 марта 1969, Копычинцы, Тернопольская область[…]) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1988) и шашист. Победитель командных чемпионатов мира в составе сборных СССР (1989) и Украины (2001), четырёхкратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1988, 1990) и Украины (2004, 2010), бессменный лидер сборной Украины. Финалист чемпионата мира по версии ФИДЕ (2001—2002), претендент на мировое шахматное первенство, чемпион Европы (2004), чемпион мира по блицу (2007) и рапиду (2016).
Жуков, Алексей Константинович
Алексей Константинович Жуков (4 марта 1887, Оренбургская губерния — после 1919) — есаул Русской императорской армии, войсковой старшина Белого движения, командующий Оренбургскими 24-м и 8-м казачьими полками (1919), был представлен к Георгиевскому оружию (1915).

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Подляшуки
Подляшуки (Подляшский говор: Пудляшуки, romanized: Podlašuki; укр. Підляшани; бел. Падляшукі; пол. Podlaszucy) — восточнославянская этническая группа из Подляшья, исторической области на северо-востоке Польши, включающей Подляское и Люблинское воеводства. Некоторые подлашуки идентифицируют себя как белорусы, украинцы или поляки, в то время как другие идентифицируют себя как отдельную этническую группу.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Кривые Озёра
Кривые Озёра — посёлок в Пинежском районе Архангельской области. Входит в муниципальное образование «Пинежское».

Находится в тайге в 22 км к северо-северо-западу от посёлка Пинега и в 115 км от села Карпогоры. Расположен на берегу небольшого озера из группы Кривых озёр. Имеется подъездная автодорога к посёлку от Пинеги.

Посёлок был основан в **1956 году** как лесопункт в системе лесозаготовок — одного из основных видов хозяйственной деятельности на территории Пинежского района во второй половине XX века[citation:1]. **В 1957 году** в Кривых Озёрах была открыта начальная школа, а в **1960 году** — клуб, что свидетельствует о формировании полноценного населённого пункта с социальной инфраструктурой[citation:1]. В **1978 году** начальная школа была реорганизована в восьмилетнюю (неполную среднюю)[citation:1].

Пинега (Архангельская область)
Пи́нега — посёлок в Архангельской области. Находится в Пинежском районе, но не является его центром (райцентр — Карпогоры). Административный центр сельского поселения МО «Пинежское». В 1780—1925 годах — уездный город.
Гонгор, Франтишек
Франтишек Гонгор (пол. Franciszek Gągor; 8 сентября 1951, Коженна, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — военный деятель Польши, генерал, глава Генерального штаба Войска Польского с 2006 по 2010 год. Доктор военных наук.

Участвовал в войне в Персидском Заливе (1991). Совместно с Кшиштофом Пашковским является автором книги «Доктрина обороны Республики Польша для операций по поддержанию мира».

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Бочек II из Подебрад
Бочек II из Подебрад или Бочек Старший из Кунштата и Подебрад (чеш. Boček II. z Poděbrad, Boček starší z Poděbrad; ум. 1417) — средневековый чешский государственный деятель из рода панов из Кунштата и Подебрад. Высочайший коморник Чешского королевства в 1377—1387 годах, один из учредителей и предводителей оппозиционного королю Вацлаву IV Панского союза, дед короля Йиржи из Подебрад.

Йиржи из Подебрад
Йиржи (Георгий или Юрий в русифицированном варианте) из Кунштата и Подебрад (чеш. Jiří z Kunštátu a Poděbrad; 23 апреля 1420, Подебрады — 22 марта 1471, Прага) — правитель (регент) Чехии (3 сентября — 28 октября 1448, 1-й раз), (27 апреля 1452 — 19 октября 1453, 2-й раз), (23 ноября 1457 — 2 марта 1458, 3-й раз), король Чехии с 2 марта 1458 года. Йиржи из Подебрад не был католиком, а принадлежал к утраквистам (чашникам) — умеренному крылу гуситского движения.
Тег (метаданные)
Тег, либо тэг (от англ. tag: метка, бирка, ярлык) — ассоциированное ключевое слово, относящееся к какой-либо информации (текст, фото, видео, закладки браузера и другие файлы). Такие метаданные помогают полнее описать эти куски информации и быстро находить их через поисковый запрос. Тэги используются без жёстких правил автором или конечным потребителем.

Тегирование стало популярным благодаря созданным в парадигме Веб 2.0 сайтам и сервисам. Также метатэги стали частью некоторых компьютерных программ и операционных систем.

Ключевое слово
О термине из программирования см. Зарезервированное слово.

Ключевое слово — слово в тексте, способное в совокупности с другими ключевыми словами дать высокоуровневое описание содержания текстового документа, выявить его тематику. В вебе используется главным образом для поиска.

Набор ключевых слов близок к аннотации, плану и конспекту, которые тоже представляют документ с меньшей детализацией.

Когда используют термин «ключевое слово», подразумевают несколько близких, но не сводимых друг к другу понятий.
Катастрофа Ан-24 под Пермью
Катастрофа Ан-24 в Петухово — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресную ночь 21 января 1973 года в Большесосновском районе Пермской области в деревне Петухово. Авиалайнер Ан-24Б Краснодарского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-6263 по маршруту Краснодар — Волгоград — Саратов — Казань — Пермь, но через 1 час и 9 минут после вылета из Казанского аэропорта Арское поле самолёт при снижении для захода на посадку в Пермском аэропорту Большое Савино опрокинулся на правое крыло и вошёл в крутую спираль со снижением и начал разрушаться в воздухе, войдя в штопор. Через 1 минуту и 20 секунд нахождения в таком состоянии разрушенный авиалайнер рухнул на заснеженное поле в деревне Петухово. Погибли все 39 человек на борту — 34 пассажира и 5 членов экипажа.

Большое Савино (аэропорт)
Большо́е Са́вино (ИАТА: PEE, ИКАО: USPP) — международный аэропорт федерального значения города Перми. Как гражданский аэропорт был открыт в 1965 году. Расположен в 17,6 км к юго-западу от центра города на территории Пермского района, вблизи деревни Большое Савино. Официальное название — Пермь (Большое Савино), эксплуатант аэропорта — руководство АО «Международный аэропорт Пермь».
Палупера (станция)
Па́лупера (эст. Palupera raudteejaam) — железнодорожная станция в поселке Палупера в волости Элва уезда Тартумаа (Эстония), на линии Тарту — Валга. Находится в 37,4 км от Тарту, 45,5 км от Валги и в 227,5 км от Таллина.

Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.
Хеккен (футбольный клуб)
«Хе́ккен» (швед. Bollklubben Häcken) — шведский футбольный клуб, базирующийся на острове Хисинген, город Гётеборг. Основан в 1940 году группой подростков. По итогам сезона 2022 года команда впервые в истории выиграла чемпионат Швеции. Также на счету «Хеккена» три победы в Кубке Швеции.

До 2009 года «осы» не могли закрепиться в элитном дивизионе. В 2009 году «Хеккен» финишировал пятым, в дальнейшем команда не покидала высшую лигу.

5 мая 2016 года «Хеккен» завоевал первый в своей истории трофей, переиграв в финале Кубка Швеции «Мальмё» в серии пенальти.

30 мая 2019 года «Хеккен» стал двукратным победителем Кубка Швеции, обыграв в финале «Эскильстуну» со счётом 3:0.

30 октября 2022 года «Хеккен» гарантировал себе первый чемпионский титул Аллсвенскан, одержав победу в матче 29-го тура над «Гётеборгом» со счётом 4:0.

18 мая 2023 года «Хеккен» оформил «золотой дубль», одержав победу в финале Кубка Швеции над «Мьельбю» — 4:1.

АФК Эскильстуна
«АФК Эскильстуна» (швед. Athletic Football Club Eskilstuna) — шведский футбольный клуб из города Эскильстуна, регион Свеаланд, провинция Сёдерманланд. Основан в 1991 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Тунаваллен» общей вместимостью 7 800 зрителей.
Сипаков, Янка
Янка Сипако́в (настоящее имя — Иван Данилович Сипаков, белор. Янка (Іван Данілавіч) Сіпакоў; 15 января 1936 — 10 марта 2011, Минск) — советский белорусский писатель, переводчик, литературный критик. Лауреат Государственной премии БССР (1976). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (1997).

Государственная премия Белорусской ССР
Госуда́рственная пре́мия Белору́сской ССР (бел. Дзяржаўная прэмія БССР, 1965—1991) — государственная премия, учрежденная ЦК компартии Белоруссии и Советом Министров БССР в 1965 году. Премия вручалась за творческие достижения в области науки и техники, литературы, искусства и архитектуры.

С 1965 года существовала премия по литературе, музыке и искусству;

с 1967 года:
по журналистике и
по архитектуре,

с 1971 года:
по литературе и искусству для детей и юношества,
в области науки и техники.
Эдвардс, Айя
А́йя Э́двардс (англ. Aija Edwards; род. 1948) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1980). Двукратная чемпионка США среди женщин. В составе женской сборной ветеранов США участница чемпионата мира 2009 (заняли шестое место). Чемпионка США среди женщин-ветеранов.

Играла в основном на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.