hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витим (бронеавтомобиль)
Витим (бел. Віцім) — белорусский многоцелевой плавающий бронеавтомобиль, разработанный и производимый компанией «Минотор-Сервис». Представлены 4-колёсная и 6-колёсная модификации. Предназначен для ведения разведки и сопровождения колонн, а при установке дополнительного вооружения может использоваться в качестве штурмовой бронемашины.

Минотор-Сервис
«Минотор-Сервис» — белорусское предприятие, расположенное в Минске и занимающееся разработкой, производством, модернизацией, ремонтом и обслуживанием боевых гусеничных машин, а также поставкой запасных частей для последних. Является одним из ведущих предприятий военно-промышленного комплекса страны.

«Минотор-Сервис» на текущий момент — единственное выполняющее серийный ремонт и модернизацию военной техники по заказу Министерства обороны Российской Федерации белорусское предприятие.

Из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.
Космос-1 (солнечный парус)
«Космос-1» (Cosmos 1) — совместный российско-американский проект по запуску космического аппарата, движущегося по принципу солнечного парусника. Спутник был сконструирован в НПО имени Лавочкина по заказу Планетарного общества США.

Цель эксперимента состоит в исследовании принципа полёта с использованием солнечного паруса под воздействием солнечного ветра и солнечного света. На орбите предполагалось исследовать возможности солнечного паруса в качестве тяговой системы, а также средства управления аппаратом в космосе. В случае успешного выхода на орбиту спутник должен был развернуть «солнечный парус», состоящий из восьми лепестков общим диаметром 30 метров.

Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину
Убийство в частной клинике
«Убийство в частной клинике» (англ. The Nursing Home Murder) — третий роман Найо Марш из серии о старшем инспекторе Скотленд-Ярда Родерике Аллейне, и второй роман Марш, где вновь появляется «Русский след». Единственный роман писательницы, местом действия которого была больница. Единственное произведение Марш, которое — пусть и частично — нарушает правила Золотого века детективного жанра, а именно: «В детективном романе не могут быть неизвестные науке яды и хитроумные устройства, требующие долгого объяснения».

Родерик Аллейн
Родерик Аллейн (англ. Roderick Alleyn) — главный персонаж 33 детективных романов английской писательницы Найо Марш, старший инспектор Скотленд-Ярда, позже — главный суперинтендант. Назван в честь актёра елизаветинской эпохи Эдварда Аллейна (1566—1626), основателя Dulwich College, где учился отец писательницы.

Впервые появился в романе «Игра в убийство» (1934), а в последний — «Свет гаснет» (1982). В автобиографии «Black Beech and Honeydew» (1965) писательница вспоминала, что в дождливую субботу 1931 года, после прочтения детективного романа «то ли Кристи, то ли Сэйерс», Найо Марш задумалась, сможет ли она сама написать нечто подобное. На следующий день она купила шесть тетрадей и карандаш. Роман, основанный на популярной в то время «игре в убийство», был опубликован в 1934.
Китбука
Это статья о монгольском полководце. О мамлюкском султане см.: аль-Адиль Китбуга

Китбука (монг. Хэтбуха, Хитбуха; 1184 — 3 сентября 1260; известен также как Кит-Бука, Китбуга, Кит-Буга, Кетбуга-нойон) — монгольский военачальник, государственный деятель, полководец. По происхождению найман. «Христианин по вере,.. человек, пользующийся большим уважением». Имел чин баурчи (стольника). Известен участием в ближневосточном походе Хулагу.

Аль-Адиль Китбуга
Это статья о мамлюкском султане. О монгольском полководце см.: Китбука

аль-Малик аль-Адиль Зайн ад-Дин Китбуга аль-Мансури (ум. 1303) — мамлюкский султан Египта (1294—1296) монгольского происхождения.
Технопарк (станция метро, Ташкент)
Технопарк (узб. Texnopark) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта для пассажиров 30 августа 2020 года в составе первого участка линии Тридцатилетия независимости Узбекистана: «Технопарк» — «Куйлюк».

Конечная, расположена за станцией — «Яшнобод».

Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана
Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана (узб. Oʻzbekiston mustaqilligining oʻttiz yilligi) — четвёртая (полностью надземная) линия Ташкентского метрополитена. Названа в честь 30-летия независимости Узбекистана. В период проектирования и строительства имела временное название Кольцевой.

Режим работы станций линии — с 5:00 до 00:00.
Кине-Экзакта
Кине-Экзакта (нем. Kine Exakta или Kine Exacta в экспортном исполнении) — первый в мире серийный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпуск которого в Германии продолжался с перерывами с 1936 до 1949 года. Впервые камера представлена на Лейпцигской ярмарке в марте 1936 года. Двумя годами ранее в СССР был выпущен аналогичный фотоаппарат «Спорт», рассчитанный на такую же киноплёнку. Но его серийное производство было налажено лишь в 1937 году, было непродолжительным, и не привело к созданию полноценной фотосистемы. Однако, среди историков фотоаппаратостроения до сих пор не прекращается спор о приоритете одной из двух этих камер.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Шацкая провинция
Шацкая провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Шацк.

Шацкая провинция была образована в составе Азовской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Шацк, Елатьма, Кадом, Касимов, Керенск, Красная Слобода, Наровчат, Темников, Троицкий острог и Залесский стан.

В 1725 году Азовская губерния, куда входила Шацкая провинция, стала именоваться Воронежской.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Елатьма
Ела́тьма — посёлок городского типа в Касимовском районе Рязанской области, административный центр Елатомского городского поселения.

Расположен на левом берегу реки Оки, в 206 км от Рязани, в 23 км от Касимова. Население — 3193 чел. (2023).
Загорбы
Загорбы (укр. Загорби) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население в 2015 году составляло 266 человек. Население по переписи 2001 года составляло 293 человека. Занимает площадь 0,102 км². Почтовый индекс — 81310. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Вишняковка (Крым)
Вишняко́вка (до 1945 года Кодага́й; укр. Вишняківка, крымскотат. Qodağay, Къодагъай) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Калининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Калининского сельского совета Автономной Республики Крым).

Калининский сельский совет (Крым)
Калининский сельский совет (укр. Калінінська сільська рада, крымскотат. Kalininо köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части района в степной зоне полуострова, у границы с Джанкойским районом. Население по переписи 2001 года — 2452 человека.

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Калинино

Вишняковка

Коммунары

Победино
Мадонна Литта
«Мадо́нна Ли́тта» — картина из собрания Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге (инв. ГЭ-249), традиционно атрибутируемая как произведение итальянского художника и учёного эпохи Высокого Возрождения Леонардо да Винчи. Датируется периодом 1481—1495 годов. Название картины происходит от имени её последних владельцев — представителей миланского семейства графов Литта, у которых она была приобретена в российскую императорскую коллекцию в 1865 году. Техника выполнения произведения — живопись темперой на деревянной доске, в XIX веке переведённая на холст, размер полотна — 42 × 33 см.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Лесная улица (Самара)
Лесна́я у́лица находится в Октябрьском районе городского округа Самара. Включает в себя четвёртую очередь самарской набережной.

Начинается от улицы Полевой параллельно Волжскому проспекту (чуть выше по склону), затем спускается к берегу Волги и продолжает Волжский проспект.

Пересекается с улицами Первомайской, Невской, Осипенко, Челюскинцев. Заканчивается улицей Соколова.

Название улицы происходит от лесных пристаней, которые с дореволюционных времен располагались на берегу Волги между Ярмарочным и Первомайским спусками

Улица Челюскинцев (Самара)
У́лица Челю́скинцев — одна из улиц Октябрьского района города Самары.

Берёт начало от четвёртой очереди самарской набережной и улицы Лесной, от которых вверх поднимается благоустроенный бульвар. Пересекается с Ново-Садовой улицей, проспектом Ленина, Стахановским проездом, Радонежской улицей. Заканчивается улицей Мичурина.
Сопша
Сопша — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 19 км к юго-востоку от города Порхов, в 3 км южнее волостного центра Логовино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

Логовинская волость
Логовинская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Логовино.
Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.

Дарзциемс
Да́рзциемс (латыш. Dārzciems) — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Площадь — 4,577 км², население — около 20 тыс. жителей. Граничит на севере с Пурвциемсом, на востоке с Плявниеками, на юге со Шкиротавой, на юго-западе с Московским предместьем на северо-западе с Авотами.
Кашвети
Церковь Кашвети (церковь святого Георгия) (груз. ქაშვეთის წმინდა გიორგის სახელობის ტაძარი) — православная церковь в центре Тбилиси, расположенная напротив здания Парламента Грузии на проспекте Руставели (д. 9).

Проспект Руставели (Тбилиси)
Проспект Руставели (груз. რუსთაველის გამზირი) — центральный проспект Тбилиси, Грузия. Назван в честь средневекового грузинского поэта Шота Руставели. Общая длина проспекта, протянувшегося от площади Свободы до площади Руставели, составляет около 1,5 км. По обеим сторонам проспекта посажены платаны. К проспекту примыкает Парк 9 апреля.
Чепрачный тапир
Чепрачный тапир (лат. Tapirus indicus) — млекопитающее рода тапиров отряда непарнокопытных. Единственный азиатский вид тапиров. Из-за своеобразного вида в Таиланде это животное называют p’somm-sett, то есть «помесь»; по легенде бог сотворил тапира из оставшихся частей тел животных (Sanborn and Watkins 1950).

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Копенкино (Псковская область)
Копенкино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 33 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 2 км к западу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 17 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Ново-Кузнецовская волость
Ново-Кузнецовская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ублиска.
Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.
Иулиания Лазаревская
Иулиа́ния Ла́заревская, или Иулиания Му́ромская (урождённая Улья́на Усти́новна Недюрева, в замужестве Осорьина́; 1530-е, Плосна, Русское государство — 10 (20) января 1604 года, Лазарево, Муромский уезд, Русское государство) — святая Русской православной церкви, прославлена в лике праведных. Память совершается 2 (15) января, 10 (23) июня — в Соборе Рязанских святых, 23 июня (6 июля) — в Соборе Владимирских святых.

Собор Рязанских святых
Собор Рязанских святых — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о православных подвижниках Рязанской земли. Празднование Собора совершается 10 (23) июня.

Празднование памяти Рязанских святых установлено 12 января 1987 года по инициативе архиепископа Рязанского и Касимовского Симона (Новикова) и по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена. День празднования был приурочен ко дню обретения мощей святителя Василия Рязанского.
Лужки (Яворовский район)
Лужки (укр. Лужки) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Занимает площадь 0,07 км². Почтовый индекс — 81016. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Суперкубок Англии по футболу 1975
Суперкубок Англии по футболу 1975 года (англ. 1975 FA Charity Shield) — 53-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Первого дивизиона Футбольной лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Игра состоялась 9 августа 1975 года на стадионе «Уэмбли». В ней встретились «Дерби Каунти», который стала чемпионом Первого дивизиона футбольной лиги Англии 1974/1975, и «Вест Хэм Юнайтед», который стали обладателем Кубка Англии сезона 1974/1975. «Дерби» победил со счётом 2:0.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Тутлинген
Тутлинген (нем. Tuttlingen), Туттлинген — город в современной Германии (ФРГ), районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген. Население составляет 34 282 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,48 км². Официальный код — 08 3 27 050. Город подразделяется на три городских района.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Платонов, Константин Иванович
Константин Иванович Платонов (18 (30) октября 1877, Харьков — 6 августа 1969, Харьков) — ученик В. М. Бехтерева, психиатр и психоневролог, известный своими исследованиями в области психотерапии и гипноза; автор оригинальной методики обезболивания гипнозом при родах.

Окончил Харьковский университет в 1904 году. Длительное время работал в Харькове в неоднократно реорганизовывавшемся и менявшем свои названия Украинском научно-исследовательском психоневрологическом институте, автор монографии «Слово как физиологический и лечебный фактор» (1930), выдержавшей несколько изданий; отец психолога К. К. Платонова.

Заслуженный деятель науки Украинской ССР (24.12.1957)

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
The Asian Age
The Asian Age — индийская ежедневная газета на английском языке. Выходит одновременно в Дели, Мумбаи, Калькутте, Бангалоре и Лондоне. Принадлежит Deccan Chronicle Holdings — компании, которая также владеет газетой The Deccan Chronicle.

Основана в 1994 году известным индийским журналистом Мобашаром Д. Акбаром, который был её главным редактором с момента основания до 2008 года. С 1 марта 2008 года главным редактором газеты является Т. Венкаттрам Редди.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Выкрикивается лот 49
«Выкрикивается лот 49» (англ. The Crying of Lot 49) — роман Томаса Пинчона, впервые опубликованный в 1966 году. Самый короткий из романов Пинчона, рассказывающий о женщине Эдипе Маас и многовековом конфликте между двумя почтовыми дистрибьюторскими компаниями — Thurn und Taxis и Trystero (или Tristero). Thurn und Taxis существовала на самом деле и являлась первой фирмой, занимавшейся почтовой дистрибуцией. Роман часто относят к постмодернистской литературе.

Time включила роман в список 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 годы.

Почта Турн-и-Таксис
По́чта Турн-и-Та́ксис, или по́чта Турн и Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis), — название европейского почтового учреждения, просуществовавшего с 1490 по 1867 год, основателями и владельцами которого являлись представители дворянского семейства Турн-и-Таксис.
Даниловский универмаг
Даниловский универмаг — здание в стиле постконструктивизма, расположенное в Даниловском районе Москвы по адресу Люсиновская улица, 70, строение 1. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Люсиновская улица
Люси́новская улица — улица на юге района Замоскворечье и Даниловского района в Москве, протяжённостью 1,8 км от Серпуховской площади до площади Серпуховской Заставы. Имеет 4 полосы движения, от Садового кольца до улицы Лестева организовано одностороннее движение из центра в область.
Principles of Lust
«Principles of Lust» — композиция, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma. Сингл стал третьим релизом, выпущенным с альбома MCMXC a.D..
Ремиксы этого сингла включают «Everlasting Lust Mix» и «Omen Mix», особенностью которого были тяжёлые низкие ударные и эффектная музыка, короткий экспериментальный «Jazz Mix», использующий джазовые ритмы в сочетании с вокалом Сандры. В качестве создателя «Omen Mix» на сингле упоминается некий D.F.F., что скорее всего означает, что это работа Дэвида Фейрстейна. Версии этого сингла, выпущенные в Англии и Японии содержали радио-версию «Sadeness (Part I)». Этот сингл также был первоначально запрещен в Аргентине и Мексике.

Enigma (музыкальный проект)
Enigma (от др.-греч. αἴνιγμα «загадка») — немецкий музыкальный проект, созданный Михаэлем Крету в 1990 году. Крету является композитором и продюсером проекта, его жена, певица Сандра, исполняла многие вокальные партии в его композициях. Всего было выпущено восемь студийных альбомов, девятнадцать синглов и несколько сборников. Проект существовал только как студийный.
Плоско-Тарановка (Пятихатский район)
Плоско-Тарановка (укр. Плоско-Таранівка) — село,
Беленщинский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224580508. Население по переписи 2001 года составляло 9 человек .

Беленщинский сельский совет
Беленщинский сельский совет (укр. Біленщинська сільська рада) — входит в состав
Пятихатского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Беленщина.