hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First Air
Bradley Air Services Limited, действующая как First Air — региональная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Каната, провинция Онтарио, выполняющая регулярные коммерческие рейсы в 24 аэропорта Онтарио, Нунавик, Северо-Западных Территорий и работающая на рынках грузовых и чартерных авиаперевозок страны. Базовым аэропортом компании является Международный аэропорт Макдональд-Картье в Оттаве, в качестве узловых аэропортов используются Аэропорт Йеллоунайф и Аэропорт Икалуит .

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Нисида, Тосиюки
Тосиюки Нисида (яп. 西田 敏行, 4 ноября 1947, Корияма, Фукусима — 17 октября 2024, Сэтагая) — японский актёр театра, кино и телевидения, а также певец. Восьмикратный номинант (в 1982, 1985, 1987, 1997, 2003, 2004 и по двум категориям в 1993 году) и трёхкратный лауреат премии Японской киноакадемии (в 1989, 1994 и 2010 годах). Президент Японского союза актёров (2009—2024), в последние годы — вице-председатель оргкомитета Премии Японской киноакадемии и ведущий её церемоний награждения.

Корияма
Кория́ма (яп. 郡山市 Корияма-си) — центральный город Японии, расположенный на востоке острова Хонсю в префектуре Фукусима. Площадь города составляет 757,06 км², население — 328 698 человек (1 августа 2014), плотность населения — 434,18 чел./км². Он был основан 1 апреля 1924 года, а статус центрального получил 1 апреля 1997 года.
Якшина, Любовь Стефановна
Любовь Стефановна Якшина (20.05.1928, Медвежка — 20.09.1997, Красногвардейское) — передовик советского и российского сельского хозяйства, бригадир колхоза «Родина» Красногвардейского района (ныне — Республики Адыгея). Герой Социалистического Труда (08.04.1971).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Deep-Ex-Sense
Deep-eX-Sense (настоящее имя — Анатолий Анатольевич Семёнов; род. 2 января 1992, Георгиевск, Ставропольский край) — российский баттл-рэпер и хип-хоп-исполнитель. Участник баттл-площадок «Кубок МЦ», Russian Battle League и Slovo, на которых в общей сложности провел 35 баттлов. Победитель RBL Allstars и RBL Universe, четверть-финалист четвертого сезона Slovo: Краснодар, полуфиналист первого и четверть-финалист второго сезонов RBL. Неоднократно назывался одним из сильнейших баттл-рэперов России.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Слоева, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Слоева (род. 23 мая 1999, Иркутск) — российская конькобежка, выступающая в составе женской сборной Белоруссии по конькобежному спорту. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года. Серебряный призёр Чемпионата Европы по конькобежному спорту 2022, 11-кратная чемпионка Беларуси и 13-кратная призёр, 3-кратная рекордсменка Беларуси.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2022
116-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 7—9 января 2022 года на катке «Тиалф» (Херенвен, Нидерланды) на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
В первый день соревнований спортсмены России не участвовали из-за наличия у некоторых спортсменов положительных ПЦР тестов на коронавирус.
Немирич, Юрий Стефанович
Юрий Стефанович Немирич (пол. Jerzy Niemirycz, 1612, Овруч— сентябрь 1659, Черниговщина) — подкоморий киевский и староста овруцкий, польский магнат герба Клямри, по происхождению русин, выходец из рода православных шляхтичей Немиричей, а по легенде, предки Немиричей — новгородские бояре — переселились в XV веке из Новгородской республики в Великое княжество Литовское,.

Активный участник военных действий на польской стороне в ходе восстания Хмельницкого, один из идеологов Гадячского договора с Речью Посполитой.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Достлер, Антон
Антон Достлер (нем. Anton Dostler; 10 мая 1891, Мюнхен — 1 декабря 1945, Аверса, провинция Казерта, Италия) — немецкий офицер, генерал пехоты во время Второй мировой войны.

В первом военном трибунале союзников после войны Достлер был признан виновным в военных преступлениях и приговорен к смерти через расстрел.

Аверса
Аве́рса  (итал.  Aversa ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта.

Население составляет 52.365 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 5998,28 чел./км2. Занимает площадь 8,73 км2. Почтовый индекс — 81031 . Телефонный код — 081.

Покровителем города считается апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января.
Каваллини, Пьетро
Пьетро Каваллини, Пьетро «Каваллино» де Черрони (итал. Pietro Cavallini, Pietro «Cavallino» de' Cerroni; (лат. Petrus dictus Caballinus de Cerronibus, ок. 1240—1330, Рим) — итальянский живописец периода проторенессанса, автор мозаик и фресок римской школы XIII века. Уменьшительное прозвание «Cavallino» (вероятно, родовое) означает «Лошадка».

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Восстание священников
Восстание священников (мальт. Ir-Rewwixta tal-Qassisin) произошло в городе Валлетта под руководством мальтийского духовенства против ордена Святого Иоанна, который управлял Мальтой. Восстание произошло 8 сентября 1775 года, но было подавлено орденом в течение нескольких часов. Мятежники были взяты в плен. Некоторые казнены, другие сосланы или заключены в тюрьму.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Мерекеулы, Саят
Саят Мерекеулы, Саят Мерекенов (каз. Саят Мерекеұлы; 10 марта 1951; Аксуский район, Алматинская область, КазССР, СССР) — советский и казахский актёр кино и театра. Заслуженный деятель Казахстана (2010), награждён орденом «Парасат» (2021).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Илуридзе, Константин Михайлович
Константин Михайлович Илуридзе (10 мая 1910 года — 1989) — кузнец Тбилисского паровозо-вагоноремонтного завода имени И. В. Сталина Закавказской железной дороги, Грузинская ССР Герой Социалистического Труда.

Тбилисский электровозостроительный завод
Тбили́сский электровозострои́тельный заво́д (АО «Электровозостроитель», груз. სს „ელმავალმშენებელი“) — предприятие по выпуску локомотивов для нужд железных дорог и промышленности, расположенное в Тбилиси (Грузия).
Бардичевер, Зейлик
Зе́йлик Барди́чевер (полное имя Зейлик-Лейб Бердичевер, в различных публикациях также Зелик и Зелиг, идиш זעליק באַרדיטשעװער‎‎; 6 мая 1903, Бельцы Бессарабской губернии — 30 декабря 1937, Яссы, Румыния) — бессарабский еврейский поэт-песенник, автор-исполнитель песен на идише, драматург.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
История почты и почтовых марок Нидерландских Антильских островов
История почты и почтовых марок Нидерландских Антильских островов включает обзор развития почтовой связи на территории Нидерландских Антильских островов, а также их предшественницы — нидерландской колонии Кюрасао и зависимые территории. Данная почтовая территория состояла из островов Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус (ныне входят в состав Нидерландов в качестве почтовой территории Карибские Нидерланды), а также Синт-Мартена, Кюрасао и Арубы (каждый из которых является сейчас отдельной почтовой территорией) и просуществовала до 2010 года. Почтовые марки находились здесь в употреблении с 1873 года, а членство во Всемирном почтовом союзе (ВПС) началось в 1875 году.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Арме, Сандер
Сандер Арме (нидерл. Sander Armée, род. 10 декабря 1985 в Лёвене, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lotto Soudal». Победитель этапа на Вуэльте Испании 2017.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Мужская волейбольная Евролига 2007
4-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 25 мая по 8 июля 2007 года в 26 городах 12 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Портимане (Португалия). Победителем турнира стала сборная Испании.

Портиман
Портима́н (иногда Портима́у, порт. Portimão [puɾtiˈmɐ̃w̃]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 49 тысяч жителей (город), 59,8 тысячи жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Центр города расположен примерно в 2 км от Атлантического океана и является важным центром рыболовства и туризма.
Маца, Иехошуа
Иехошуа (Ешуа) Маца (ивр. יהושע מצא‎; 8 августа 1931, Иерусалим — 30 декабря 2020) — израильский политик и государственный деятель. Заместитель мэра Иерусалима, депутат кнессета 11—15-го созывов от блока «Ликуд», министр здравоохранения в правительстве Биньямина Нетаньяху (1996—1999).

Кнессет 15-го созыва
Кнессет 15-го созыва (ивр. הכנסת החמש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), срок действий которого продолжался с 7 июня 1999 по 17 февраля 2003 года. В этот состав вошли 15 парламентских фракций, размер которых варьировал от 26 (блок «Единый Израиль») до 2 депутатов (Национальный демократический союз, «Ам эхад»). За время работы кнессета 15-го созыва прошли внеочередные прямые выборы премьер-министра Израиля, в результате чего произошла смена правительственной коалиции: если 28-й состав правительства формировал Эхуд Барак, избранный одновременно с парламентом, то 29-й — Ариэль Шарон, победивший на прямых выборах в феврале 2001 года. Спикером кнессета на протяжении всего срока оставался Авраам Бург («Единый Израиль», затем «Авода»-«Меймад»); 31 июля 2000 года кнессет избрал на пост президента Израиля Моше Кацава («Ликуд»).
Битва за Кабало
Битва за Кабало — первая битва в ходе конголезского кризиса между войсками повстанцев Катанги и миротворцами миссии Организации Объединённых Наций в Конго. Катангские войска атаковали город Кабало в рамках более крупного наступления, предпринятого с целью восстановления своей власти на севере провинции, захваченном представителями народа луба, которые были дружественны Патрису Лумумбе и правительству Республики Конго (Леопольдвиль). Миротворцы, действуя в рамках выданного Советом Безопасности мандата, оказали нападавшим сильное сопротивление, взяв в плен тридцать наёмников и ликвидировав нескольких жандармов. Ополченцы луба же затопили паром и остановили бронепоезд, направленные на помощь наёмникам. В последний день, не сумев преодолеть сопротивление луба, катангская жандармерия ушла обратно, сосредоточив силы в операциях на юге страны.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Плимут Альбион
«Плимут Альбион Рагби Футбол Клаб» (англ. Plymouth Albion Rugby Football Club) — английский регбийный клуб из одноимённого города, выступающий во второй по силе лиге страны, Чемпионшипе. Команда основана в 1920 году в результате слияния клубов «Плимут» и «Девонпорт Альбион». С 2003 года команда играет на стадионе «Брикфилдс». Традиционные цвета «Плимута» — белый, красный и зелёный.

Чемпионат Регбийного союза
Чемпионат Регбийного союза (англ. Rugby Football Union Championship), также «Чемпионшип» — второй по силе участников дивизион чемпионата Англии по регби-15. Турнир, ранее известный под названием Национальный дивизион 1 (англ. National Division One), проводится с 1987 года. Если до 2009 года состязание позиционировалось как полупрофессиональное, то затем чемпионат перешёл на полностью профессиональную основу.

По итогам каждого сезона лучший клуб выходит в высший английский дивизион, а слабейшая команда понижается в классе и становится участником Национальной лиги 1, третьего по силе дивизиона.
Принцесса-лебедь. Рождество
«Принце́сса-ле́бедь: Рождество» (англ. The Swan Princess: Christmas) — четвёртый мультфильм во франшизе «Принцесса-лебедь» Режиссёра Ричарда Рича, произведенный Crest Animation Productions и Nest Family Entertainment. Мультфильм вышел на экраны в 2012 году в 3D.

Рич, Ричард
Ри́чард Рич (англ. Richard Rich; род. 21 июля 1951, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский режиссёр и продюсер мультипликационных фильмов, наиболее известный режиссурой мультфильмов «Лис и пёс» и «Чёрный котёл» для The Walt Disney Company. Также он написал песни для мультфильмов «The Small One» и «Лис и пёс». В качестве режиссёра, продюсера и сценариста он работает над серией мультипликационных фильмов «Принцесса-лебедь», а также мультипликационными сериалами «Animated Stories from the New Testament» и «Animated Stories from the Bible».
Татищев, Сергей Павлович
Сергей Па́влович Тати́щев (1771—1844) — русский генерал-лейтенант, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов 1813—1814 гг. Командовал бригадой костромского ополчения. Действительный статский советник, камергер. Брат дипломата Дмитрия Павловича Татищева.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Бутано-косовские отношения
Бутано-косовские отношения — двусторонние отношения между Королевством Бутан и Республикой Косово. Официальных дипломатических отношений между двумя государствами не существует, поскольку Бутан не признает Косово в качестве суверенного государства.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Дымшиц, Вениамин Эммануилович
Вениами́н Эммануи́лович Ды́мшиц (15 февраля 1910, Феодосия, Таврическая губерния — 23 мая 1993, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Герой Социалистического Труда.

Член ЦК КПСС (1961—1986), депутат Совета Союза ВС СССР 6—11 созывов от Хабаровского края.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Петров, Макар Степанович
Мака́р Степа́нович Петро́в (29 января 1916, Нижняя Пузинерь, Лебяжская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 28 ноября 1995, Мочалище, Звениговский район, Марий Эл, Россия) — советский педагог. Директор Кузнецовской средней школы Медведевского района (1949―1954), Мочалищенской средней школы Звениговского района Марийской АССР (1954—1976). Заслуженный учитель школы РСФСР (1960). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Соляная шахта (Бохня)
Памятник истории: Указом президента Александра Квасьневского от 26 сентября 2000 года

Соляная шахта в Бохне (с XIII века до 1772 года часть Краковской жупы) на юге Польши — одна из старейших в мире и Европе соляных шахт и самая старая в Польше. Находится на территории города Бохня, Малопольское воеводство, Польша. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Памятник культуры Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
National Western Life insurance company
National Western Life Insurance Company corp. (NWL) (NWLI) — американская компания страхования жизни и аннуитетов. Штаб-квартира — в Остин (Техас) по адресу 850 Восточная Андерсон лайн 78752-1602. Аудитор KPMG.

Основана в 1956 году в Денвере в штате Колорадо (США). В дальнейшем операции компании распространились на весь мир. Компания стала публичной, её акции зарегистрированы и продаются системой автоматической котировки NASDAQ.

Руководители компании — председатель совета директоров и главный исполнительный директор Роберт Л. Муди (Mr. Robert L. Moody) и президент и главный операционный директор Росс Р. Муди.

Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.
Список совместных выпусков СССР
Спи́сок совме́стных вы́пусков СССР — список знаков почтовой оплаты, в который вошли совместные выпуски почтовых марок и постовых блоков СССР с другими странами. Всего существует пять совместных выпусков СССР.

В 1975 году вышел один выпуск, в 1990 — три и в 1991 — один. Три выпуска издано совместно с США и по одному совместно с Австралией и Индией.

Первым был совместный выпуск с США «Союз — Аполлон» 1975 года, посвящённый совместному экспериментальному пилотируемому космическому полёту «Союз — Аполлон» («Союз-19» — «Аполлон»), первому совместному космическому проекту СССР и США.

Последним, пятым, был совместный выпуск также с США «Уильям Сароян» 1991 года, посвящённый Уильяму Сарояну, американскому писателю и драматургу армянского происхождения.

Были введены в обращение по годам эмиссии филателистической продукции следующих стран:

1) 1975. США (15 июля);

2) 1990. Австралия (13 июня);

3) 1990. Индия (15 и 16 августа);

4) 1990. США (3 октября);

5) 1991. США (22 мая).

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).