hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наварро, Рамиро
Рами́ро Нава́рро де А́нда (исп. Ramiro Navarro De Anda, 25 мая 1943, Тепатитлан-де-Морелос, Халиско — 26 марта 2008) — мексиканский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1966 года в составе национальной сборной Мексики.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Мужская сборная России по баскетболу на летних Олимпийских играх 2012
Мужская сборная России по баскетболу на летних Олимпийских играх 2012 в Лондоне, проходивших с 29 июля по 12 августа 2012 года, впервые в истории поднялась на пьедестал почёта, завоевав бронзовые медали. На Олимпийские игры сборная России отобралась через квалификационный турнир, проходивший в Венесуэле. Россияне на Олимпиаде провели 8 матчей, одержав победы в шести из них. Команда сумела выйти из группы с первого места, потерпев одно поражение — в не имевшем для неё турнирного значения заключительном матче группового этапа против сборной Австралии (80:82). В четвертьфинале подопечные Дэвида Блатта переиграли команду Литвы (83:74), однако в полуфинале российская команда уступила сборной Испании (59:67). В матче за 3-е место сборная России, победив сборную Аргентины со счётом 81:77, завоевала бронзовые медали летних Олимпийских игр в Лондоне 2012 года.

Мужская сборная Австралии по баскетболу
Сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Брайан Гурджан. Многократный победитель чемпионата Океании. В 1988, 1992, 1996 и 2016 годах занимала 4-е место на олимпийских баскетбольных турнирах. «Бумеры» — официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
Сотников, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Со́тников (17 сентября 1939, Горловка, Сталинская область — 11 июня 2007, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области теории металлургических процессов. Доктор химических наук, профессор Уральского политехнического института, Лауреат Государственной премии СССР. Ведущий учёный в области высокотемпературной физической химии и электрохимии расплавов, внёс значительный вклад в изучение физико-химических основ металлургических процессов, электрохимическую теорию взаимодействия металлов с оксидными расплавами.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Весёлый (Тульская область)
Весёлый — посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новопокровской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Псевдотрёхмерность
Псевдотрёхмерность (или 2.5D) — компьютерный термин, который употребляется в основном по отношению к компьютерным играм или игровым технологиям, графика которых пытается имитировать трёхмерное игровое пространство, однако при этом не является трёхмерной.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Новый монетаризм
Новый монетаризм (англ. New Monetarism, New Monetarist Economics, New Monetarist Approach) — направление макроэкономической теории (классического или «старого» монетаризма), в центре которого лежит моделирование несовершенств обмена денег и товаров. Новый монетаризм находится на пересечении макроэкономики и микроэкономики, его основу составляют инструменты теории поиска, теории игр, теории переговоров и теории дизайна экономических механизмов.

Новый монетаризм как самостоятельное направление сформировался в 2005—2010 годах. Его разработчиками стали академические исследователи ФРС США, прежде всего, Стивен Уильямсон и Рэндалл Райт. Кроме того, отдельные идеи были предложены профессором Нью-Йоркского университета Рикардо Лагосом, ранее проводившим исследования в Федеральном резервном банке Миннеаполиса, и профессором Калифорнийского университета Гийомом Рошето, работавшем в Федеральном резервном банке Кливленда.

Теория поиска
Теория поиска (англ. Search theory) — теория, определяющая оптимальный поиск наименьшей цены в условиях ценовой дисперсии, изучающая покупателей и продавцов до совершения сделки в микроэкономике. Теория поиска применяется для анализа решений покупок в теории потребления и при анализе фрикционной безработицы в экономике труда. Теория поиска впервые была предложена в 1961 году Джорджем Стиглером.
Высшая лига Латвии по футболу 2012
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2012 го́да (латыш. 2012. gada Latvijas futbola Virslīgas čempionāts) — был 44-м розыгрышем чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 24 марта по 10 ноября 2012 года. Этот сезон стал 38-м под названием «Высшая лига», а также 21-м после восстановления независимости Латвии.

В турнире приняли участие 10 команд, которые сыграли между собой в 4 круга, каждая проведя по 36 матчей. Также данный сезон является первый в истории чемпионатов Латвии, организацией которого занималась не только Латвийская футбольная федерация, а также новообразованное общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

За один тур до окончания чемпионата первое место себе обеспечила даугавпилсская «Даугава», тем самым впервые в своей истории клуб стал чемпионом Латвии.

Латвийская футбольная федерация
Латви́йская футбо́льная федера́ция (латыш. Latvijas Futbola federācija) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Латвии. Располагается в Риге. ЛФФ основана в 1921 году, член ФИФА с 1922, а УЕФА с 1992 года. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования в Высшей лиге, Первой лиге, Второй лиге и Кубке Латвии.
Соли аммония
Соли аммония — соли, содержащие аммоний, NH4+; по строению, цвету и другим свойствам похожи на соответствующие соли натрия. Все соли аммония хорошо растворимы в воде, кроме метаванадата аммония NH4VO3 и триметаванадата аммония (NH4)3V3O9 и полностью диссоциируют в водном растворе. Соли аммония проявляют общие свойства солей. При действии на них щёлочи выделяется газообразный аммиак. Все соли аммония при нагревании разлагаются.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Лассаль, Антуан Шарль Луи
Антуа́н Шарль Луи́ де Ласса́ль (фр. Antoine Charles Louis de Lasalle; 10 мая 1775, Мец — 6 июля 1809, Дойч-Ваграм, Нижняя Австрия) — французский кавалерийский командир периода революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1806 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Курлов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Курлов (2 августа 1909, с. Новопокровка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 8 мая 1986, Петропавловск, Казахская ССР, СССР) — первый секретарь Булаевского райкома Компартии Казахстана, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Член КПСС с 1932 года.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Корте-Реал, Алейшу
Дом Алейшу Корте-Реал (порт. Aleixo Corte-Real; 1886, Сору, Айнару, Португальский Тимор — 5 мая 1943, Нато-Удо, Айнару, Португальский Тимор) — тиморский туземный вождь (регуло), возглавивший сопротивление японскому вторжению в Португальский Тимор. Погиб в японском плену.

Португальский Тимор
Португальский Тимор (порт. Timor Português) — название Восточного Тимора в то время, когда он находился под португальским контролем. В течение этого периода Португалия делила остров Тимор с Голландской Ост-Индией, а позднее — с Индонезией.

Первыми европейцами, прибывшими в этот регион, были португальцы в 1515 году. Монахи-доминиканцы появились на острове в 1556 году, и территория была объявлена португальской колонией в 1702 году. После начала Лиссабоном процесса деколонизации в 1974 году Индонезия вторглась на территорию в 1975 году, что привело к окончанию португальского владычества. Вторжение не было признано в других странах, поэтому Португальский Тимор формально существовал официально, пока страна не обрела независимость под названием Восточный Тимор в 2002 году.
Освобождение животных (движение)
Движение за освобождение животных (которое иногда также называют движением за права животных) — это международное общественное движение, зародившееся в США и других странах Запада в 1960-х — 1970-х годах, проявляющееся в форме философских дебатов, разработке законодательства и акциях прямого действия, иногда носящих противоправный характер. Участники движения стремятся положить конец глубоким моральными и правовым различиям между существами человеческой и нечеловеческой природы. Выступают за запрет рассматривать животных как чью-то собственность, запрет научных экспериментов на животных, использование их в индустрии развлечений, и их забоя для получения пищи и одежды. Движение представляет собой один из немногих примеров социальных движений, возникших благодаря сильному влиянию западных философов второй половины XX века. Некоторые представители движения могут придерживаться философских идей биоцентризма и/или экоцентризма.

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Курляндское рыцарство
Курля́ндское ры́царство (нем. Kurländische Ritterschaft, эст. Kuramaa rüütelkond, Kuramaa-Piltene rüütelkond, латыш. Kurzemes bruņniecība) является частью остзейско-немецкого благородного сословия, в которое также входят рыцари Эстляндии, Эзеля и Лифляндии. Курляндские рыцари начали утверждаться в XIII веке как правящий слой на территориях, управляемых Ливонским орденом, Курляндским епископством, позже сформировали администрацию Курляндского герцогства, Пилтенской области и Курляндской губернии Российской империи.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Бидонько, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Бидонько (род. 18 августа 1975, Карпинск, Свердловская область) — российский государственный и политический деятель, с сентября 2021 года депутат Государственной думы РФ VIII созыва. Вошёл в состав Комитета по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству.

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Нокс, Майра
Майра Нокс (англ. Myra Knox 1853, Нью-Брансуик — 30 октября 1915, Окленд) — американский врач канадского происхождения, американский пионер. До начала медицинской карьеры работала учительницей, стала первой женщиной в Калифорнии, назначенной в педагогический совет.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Пагасауртундуя, Франсиско
Франсиско Пагасауртундуя Гонсалес-Муррьета (исп. Francisco Pagazaurtundúa González-Murrieta), более известный как Франсиско Пагаса (30 октября 1895, Сантурсе, Страна Басков — 18 ноября 1958, Мадрид) — испанский футболист, игравший на позиции нападающего. После завершения игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Аренас», «Атлетико», «Расинг» (Сантандер), а также национальную сборную Испании.

Расинг (футбольный клуб, Сантандер)
«Расинг Сантандер» (исп. Real Racing Club de Santander) — испанский футбольный клуб из города Сантандер, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Основан в 1913 году. В 1941 году, во время правления Франко, был переименован в Real Santander. Прежнее название возвращено в 1977 году. Лучший результат клуба — 2 место в сезоне 1930/31. В сезоне 2007/08 «Расинг» занял 6-е место и впервые квалифицировался в Кубок УЕФА.
Рютер, Розмари
Розмари Рэдфорд Рютер (англ. Rosemary Radford Ruether; 2 ноября 1936, Сент-Пол — 21 мая 2022, Помона, Калифорния) — американская учёная-феминистка и католический богослов, известный своим значительным вкладом в область феминистской теологии.

Её называют одним из крупнейших христианских богословов-феминисток нашего времени. Её обширная область знаний и писательская деятельность включают предметы от феминистской и экофеминистской теологии до таких тем, как антисемитизм и израильско-палестинский конфликт.

Рютер является сторонницей рукоположения женщин, движения среди католических религиозных деятелей, которые подтверждают способность женщин служить священниками, несмотря на официальные санкции. С 1985 года Рютер является членом правления прочойс-группы «Католики за выбор».

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Титово (Высоковское сельское поселение)
Титово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Безумная Грета (картина)
«Безумная Грета» (нид. Dulle Griet) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная маслом по дереву в период между 1562 и 1564 годом. В настоящее время картина хранится в музее Майера ван ден Берга в Антверпене.

В основу фантасмагорической композиции картины положена народная легенда позднего Средневековья о «безумной, неистовой старухе, ведьме, „злой Мегере“, которую иногда сравнивали с античной Ксантиппой. Она отличалась воинственным характером, и её именем пугали маленьких детей (фр. Margot la Folle — Сумасшедшая Марго). Артиллерийские орудия бургундского герцога Филиппа Доброго называли „Безумная Грета“ и „Рычащая Мегг“. Однако картина, написанная Брейгелем, превосходит самые страшные сказки, это одно из наиболее загадочных, сравнимых с творениями Иеронима Босха, произведений художника».

Босх, Иероним
Еру́н Анто́нисон ван А́кен (нид. Jeroen Anthoniszoon van Aken; более известный как Иерони́м Босх (Jheronimus Bosch, нидерландский: [ɦijeːˈroːnimʏz ˈbɔs] (слушать)о файле; лат. Hieronymus Bosch); около 1450[…], Хертогенбос — август 1516, Хертогенбос[…]) — нидерландский потомственный художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения. Из его творчества сохранилось около десяти картин и двенадцати рисунков. Был посвящён в члены Братства Богоматери (Illustre Lieve Vrouwe Broederschap; 1486); один из самых загадочных живописцев в истории западного искусства. В родном городе Босха, голландском Хертогенбосе, открыт центр творчества Босха, в котором представлены копии всех его произведений.
Консейсан, Илариу да
Илариу Розарио да Консейсан (порт. Hilário Rosário da Conceição; род. 19 марта 1939, Мапуту), более известен как Илариу (порт. Hilário) — португальский футболист мозамбикского происхождения, бронзовый призёр чемпионата мира (1966). Считается одним из лучших игроков в истории лиссабонского «Спортинга», с которым выиграл ряд трофеев.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
BNP Paribas Open 2013
BNP Paribas Open 2013 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 38-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 4 по 17 марта 2013 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Виктория Азаренко.

мужчины пары —  Марк Лопес /  Рафаэль Надаль.

женщины пары —  Лизель Хубер /  Лиза Реймонд.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Штайнер, Клод
Клод Штайнер (фр. Claude M. Steiner; 6 января 1935, Париж — 9 января 2017, Юкайа, Калифорния) — американский психолог и психотерапевт, один из создателей трансакционного анализа, исследователь в области теории жизненных сценариев.

Юкайа (Калифорния)
Юкайа (англ. Ukiah) — город на северо-западе штата Калифорния, США. Административный центр и самый большой город округа Мендосино.

Юкайа был основан в 1856 году, инкорпорирован в 1876 году. Название города произошло от индейского слова Йокайа, что возможно переводится как «глубокая долина» или «южная долина». В Юкайа находится одна из Международных обсерваторий на одной широте, которая была основана в 1899 году (не функционирует). Основные виды экономической деятельности в городе: упаковка фруктов, виноделие, скотоводство и лесозаготовки.
Мурадов, Акпер Адалят оглы
Акпер Адалят оглы Мурадов (азерб. Əkbər Ədalət oğlu Muradov; род. 30 июня 1968, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский спортсмен, стрелок-паралимпиец (пулевая стрельба), серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира 2014, бронзовый призёр чемпионата Европы 2007 и 2013, победитель Кубка мира 2014 и трёхкратный бронзовый призёр Кубков мира. Представлял Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2012. С 2016 года — главный тренер паралимпийской сборной Азербайджана по спортивной стрельбе.

Акпер Мурадов стал инвалидом во время Первой карабахской войны. Спортом начал заниматься в 2004 году в Баку. На международных соревнованиях дебютировал в 2005 году на Чемпионате Европы в Польше (на этом чемпионате Мурадов занял 38-е место).

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.