hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вибромолот
Вибромолот — строительная машина, предназначенная для погружения в грунт металлических свай, труб и шпунта с помощью вибрации или ударных нагрузок. Вибромолоты применяют также для погружения железобетонных свай в водонасыщенные грунты.

Вибрация молоту придаётся за счёт вращения дебалансов, подобно тому, как это реализовано в конструкциях вибропогружателей.

В отличие от вибропогружателей, вибромолоты способны погружать сваи в более плотные грунты.

Вибромолоты входят в состав комплексов оборудования, к которым также относятся копры и самоходные краны соответствующей конструкции.

Частота ударов вибромолота доходит до 480 в минуту.

Вибромолоты способны погружать металлический шпунт длиной до 13 м и металлические сваи длиной до 20 м.

Шпунт
Шпунт (нем. Spund «затычка, пробка») — продольный выступ на ребре доски, бруса и т. п., входящий в соответствующий ему по форме паз другой доски, бруса, блока (тоже называемый шпунтом), а также сам способ такого соединения.
Круус, Яан
Ян Я́нович Кру́ус ((традиционное написание; правильно[уточнить] — Яан Яанович Круус) эст. Jaan Kruus; 27 февраля 1884, деревня Соосалу, Сойницкая волость, Эстляндская губерния, Российская империя — 15 мая 1942, Москва, СССР) — эстонский и советский военный деятель, генерал-майор (1940). Участник Первой Мировой войны и войны за независимость Эстонии. Расстрелян в Москве по обвинению в контрреволюционной деятельности.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
Символы драхмы
Драхма (др.-греч. δραχμή, лат. drachma) имеет несколько значений, у каждого из которых есть свой собственный символ:

как единицы денежного счёта Древней Греции — 𐅂 ();

как весовой единицы Древней Греции — 𐅻;

как весовой единицы в алхимии и фармацевтике — ʒ;

как национальной валюты Греции 1832—2002 годов — ₯.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Башкатов, Егор Иванович
Егор Иванович Башкатов (также известен как Устин Кузьмич Демидов; 1879, Семидесятное, Нижнедевицкий уезд, Воронежская губерния, Российская империя — февраль 1933, РСФСР, СССР) — российский и советский серийный убийца, грабитель и организатор банды. Является самым массовым серийным убийцей в истории России. На его счету 459 убийств, совершённых в период с 1922 по 1932 год в различных населённых пунктах РСФСР. В ходе следствия удалось доказать 121 убийство. Расстрелян по приговору суда. Участники банды Башкатова также были осуждены.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Векшё Лейкерс
«Векшё Лейкерс» (швед. Växjö Lakers Hockey) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий шведский город Векшё. Выступает в Шведской хоккейной лиге. Домашняя арена — Вида Арена — вмещает 5 750 зрителей.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Иконен, Гленн
Гленн И́конен (швед. Glenn Ikonen; род. 29 апреля 1955, Карьяа, Уусимаа) — шведский кёрлингист, участник сборной Швеции по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006, зимних Паралимпийских играх 2010 и зимних Паралимпийских играх 2014.

Играет на позиции третьего.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006 в Турине прошли с 12 по 18 марта на арене «Pinerolo Palaghiaccio». В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады впервые.

Победителем турнира стала сборная Канады, второе место заняла сборная Великобритании, третье — сборная Швеции.
Геннадий Головкин — Камил Шеремета
Геннадий Головкин против Камила Шереметы боксёрский PPV поединок в среднем весе, на кону которого стоял титул IBF. Бой состоялся 18 декабря 2020 года в Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Холливуд, Флорида, США и завершился победой казахстанца. Команда Шереметы отказалась от продолжения поединка. Судьи засчитали победы техническим нокаутом.

Шеремета, Камил
Камил Шеремета (пол. Kamil Szeremeta; род. 11 октября 1989, Белосток, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней и в средней весовых категориях. Золотой, и бронзовый призёр чемпионата Польши. В 2010 году в финале турнира «Феликс Штамм» он победил двукратного на тот момент чемпиона мира, казахстанца — Серика Сапиева.

В профессионалах Чемпион Европе по версии EBU (2018—2019) и бывший претендент на пояс IBF (2020) в среднем весе.
Открытый чемпионат Швеции по теннису
Открытый чемпионат Швеции — профессиональный теннисный турнир, проводимый в июле в Бостаде (Швеция) на грунтовых кортах местного Båstad Tennis Stadium. Мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Женский турнир в основном туре WTA проводился в период с 1988 по 1990 и с 2009 по 2017 года, когда относился к международной серии WTA с призовым фондом в 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Гельман, Бретт
Бретт Клиффорд Гельман (англ. Brett Clifford Gelman; род. 6 октября 1976, Хайленд-Парк, Иллинойс) — американский актёр и комик. Наиболее известен своей ролью Мюррея Баумана в сериале «Очень странные дела» и ролью Мартина в комедии «Дрянь».

Гельман начал свою карьеру комика в 2000-х, а в следующем десятилетии получил известность благодаря участию в многочисленных шоу Adult Swim, в частности, «Орлиное сердце». В это время он также был частью основных актёров ситкома «На старт!», сериала «Гнилые времена» и комедийного сериала «В браке».

Гельман стал известен в конце 2010-х благодаря своим второстепенным ролям в сериалах «Дрянь», «Очень странные дела», и «Мистер Мерседес». В качестве актёра озвучивания он участвовал в телесериалах «Джефф и инопланетяне» и «ТрипТанк», а совсем недавно — в «Я люблю Арло» и «Корпорация «Заговор»». Снялся в драматическом сериале «Женщина в озере».

Хайленд-Парк (Иллинойс)
Ха́йленд-Па́рк (англ. Highland Park) — город в округе Лейк, штат Иллинойс, Соединённые Штаты Америки. Согласно переписи населения США 2020 года, население составляет 30 176 человек. Один из крупнейших городов, расположенных на Северном берегу Чикаго. Первоначальное название города — Порт-Клинтон.
Фолкман, Джуда
Мо́зес Джу́да Фо́лкман (англ. Moses Judah Folkman, 24 января 1933, Кливленд — 14 января 2008, Денвер) — американский цитолог, онколог, известный работами по теории ангиогенеза новообразований, на базе которых в 1990-е годы разработано новое поколение противораковых средств. Работы Фолкмана породили целую школу онкологических исследований (школа анти-ангиогенеза), основанную на постулате о том, что ограничение кровоснабжения опухоли способно замедлить её развитие.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Холт, Ник
Ник Холт (англ. Nick Holt; 15 января 1940, Гренада, Миссисипи, США — 22 июня 2009, Линкольн, Небраска, США) — американский блюзовый бас-гитарист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинации «Бас-гитарист» (1999, 2001), в составе группы Magic Slim and the Teardrops лауреат в номинации «Группа года» (2003) и номинант той же номинации (1990, 1991, 1997, 1999, 2001, 2002, 2004—2009, 2011). Брат гитариста Мэджика Слим (настоящее имя Моррис Холт).

Праймер, Джон
Джон Праймер (англ. John Primer); 5 марта 1945 года, Кэмден, Миссисипи, США  — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Номинант премии Грэмми (2012, 2016, 2024) . Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнитель традиционного блюза» (2016, 2021, 2023, 2024, 2025), «Альбом традиционного блюза» (2012, 2024, 2025), многократный номинант Blues Music Awards в номинациях  «Альбом акустического блюза» (2013), «Альбом традиционного блюза» (1997, 2010, 2023), «Исполнитель традиционного блюза» (2010, 2012—2015, 2017, 2018, 2020), «Альбом года» (2012, 2023, 2024). Член Зала Славы блюза. . До запуска своей сольной карьеры был известен как гитарист, в разное время игравший в группах самых известных чикагских блюзменов: Джуниора Уэллса, Мадди Уотерса, Вилли Диксона и Мэджика Слима.
Виткин, Эвелин
Эвелин Виткин (англ. Evelyn Maisel Witkin, урождённая Майзель; 9 марта 1921, Нью-Йорк, США — 8 июля 2023) — американский генетик, исследовала мутагенез ДНК, член Национальной академии наук США (1977). Лауреат многих престижных премий, включая такие как Национальная научная медаль США и Премия Ласкера (2015).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Эйсагирре, Гильермо
Гильермо Эйсагирре (исп. Guillermo Eizaguirre, 17 мая 1909, Севилья — 25 октября 1986, Мадрид) — испанский футболист, играл на позиции вратаря за «Севилью» и национальную сборную Испании. По завершении игровой карьеры — тренер, известный по работе со сборной Испании.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Гордов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Го́рдов (30 ноября [12 декабря] 1896, село Матвеевка, Мензелинский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 24 августа 1950, Москва, СССР) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6 апреля 1945), Гвардии генерал-полковник (09.09.1943), командующий войсками Сталинградского фронта в 1942 году и рядом армий. В 1947 году арестован, лишён званий, наград и 24 августа 1950 года расстрелян. Посмертно реабилитирован 11 апреля 1956 года.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Лисицын, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Лиси́цын (род. 26 июня 1947, Калининская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель горисполкома Рыбинска (1990—1991), губернатор Ярославской области (1991—2007). Депутат Государственной думы Российской Федерации V (2007—2011) и VIII созыва (с 2021), представитель Ярославской областной думы в Совете Федерации (2011—2018).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Потапенко, Вячеслав Афанасьевич
Вячеслав Афанасьевич Потапенко (укр. В'ячесла́в Опана́сович Пота́пенко; 2 января 1864, с. Весёлый Кут, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Россия — 8 августа 1937, Краснодар, Азово-Черноморский край, РСФСР, СССР) — украинский писатель и актёр. Жертва сталинского террора.

Весёлый Кут (Березнеговатский район)
Весёлый Кут (укр. Веселий Кут) — село в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1795 году. Население по переписи 2001 года составляло 150 человек. Почтовый индекс — 56250. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 0,319 км².
Реймс-Шампань
«Реймс-Шампань» (фр. Équipe fédérale Reims-Champagne) — французский футбольный клуб федерального значения, созданный во время второй мировой войны. Целью команды было участие в чемпионате страны по футболу в военное время. Состав клуба формировался из профессиональных футболистов команд базирующихся на земле Реймс-Шампань, но в основном игроками команды «Реймс».

Реймс (футбольный клуб)
«Реймс» (фр. Stade de Reims, французское произношение: ​[stɑd də ʁɛ̃s]) — французский футбольный клуб из Реймса. Основан 18 июня 1931 года. Шестикратный чемпион Франции. Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому «Реалу»: в 1956 году со счётом 3:4, в 1959 — 0:2.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Кубань Холдинг
«Куба́нь Хо́лдинг» — российский футбольный клуб из станицы Павловской одноимённого района Краснодарского края. Основан в 2015 году. В сезонах 2020/21, 2021/22 и 2022/23 выступал в третьем по уровню дивизионе России. В сезонах 2023, 2024 и 2025 годов играл в дивизионе «Б» Второй лиги. В 2026 году вернулся в чемпионат Краснодарского края. Домашние матчи проводит на павловском стадионе «Урожай»; ранее в некоторых встречах принимал соперников также на афипской «Андрей-Арене» и на краснодарском стадионе «Кубань».

Вторая лига России по футболу 2024 (дивизион «Б»)
Дивизион «Б» Второй лиги России по футболу 2024 — 33-й сезон Второй лиги России по футболу и 2-й сезон в ранге четвёртого дивизиона футбола в России после Премьер-лиги, Первой лиги и дивизиона «А» Второй лиги.

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.
Nordrhein-Westfalen (F 223)
«Северный Рейн-Вестфалия» (нем. Nordrhein-Westfalen) — фрегат Военно-морских сил Германии, являющийся вторым кораблём типа Баден-Вюртемберг (F125). Это первый в истории корабль Военно-морского флота Германии, которому дано имя федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. До этого были корабли, носившие имена частей современной земли СР-В (смотрите SMS Rheinland и SMS Westfalen).

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Пожар 1937 года на складе Fox
9 июля 1937 года случился крупный пожар на складе киноплёнок 20th Century Studios в Литл-Ферри. Ранее легковоспламеняющиеся нитроцеллюлозные плёнки уже вызывали пожары в лабораториях, студиях и других объектах киноиндустрии, однако точные причины их возникновения часто были неизвестны. Газы, выделявшиеся плёнкой, вместе с высокой температурой воздуха привели к самовозгоранию.

В результате пожара погиб один человек, двое получили серьёзные ожоги и другие травмы. Многие немые фильмы, произведённые Fox Film до 1932 года, были безвозвратно уничтожены. Также были утеряны негативы, произведённые Educational Pictures для Беларусьфильм — связанной в то время с Fox. Этот случай привлёк большое внимание к вопросу использования нитроцеллюлозной плёнки и их сохранения, а также усиления мер пожарной безопасности в хранилищах.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.

Баракат
Барака, бараках, баракат (араб. بركة‎) в исламе — божественное благословение, благодеяние, достаток. Термин барака упоминается в нескольких коранических аятах. Пожелания бараки (بارك الله فيكم‎, ба́рака-л-Ла́ху фи́кум) — составная часть традиционного выражения благодарности мусульман.
Акоста, Брайан
Брайан Хосуэ Акоста Рамос (исп. Bryan Josué Acosta Ramos; род. 24 ноября 1993, Ла-Сейба, Гондурас) — гондурасский футболист, полузащитник клуба «Нэшвилл» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2016 года.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Ханаан (сын Хама)
Ханаан, Канаан (ивр. כְּנַעַן‎, араб. کنعان‎) — один из четырёх сыновей Хама и отец одиннадцати сыновей.

Согласно Книге Бытия, Ханаан был младшим братом Хуша, Мицраима и Фута (Быт. 10:6).

Эпоним Ханаана — древнего названия Палестины. Согласно Библии и её толкованиям, от Ханаана и его потомков произошли хананеи, состоящие из 11 племён. Пять из них: Евеи, Иевусеи, Аморреи, Гергесеи и Хеттеи жили в той стране, которую потом заняли израильтяне; остальные шесть: Сидоняне, Аркеи, Синеи, Арвадеи, Цемариты и Хамафиты – жили к северу от Сидона до Елевтера.

В Книге Бытия говорится:

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
— Быт. 10:19

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).