hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавровое масло
Лавровое масло — эфирное масло, содержится в листьях и стеблях лавра благородного (Laurus nobilis L.), произрастающего на Балканском полуострове, на Южном Кавказе, на побережье Средиземного моря, в Англии и других странах.

Лавр благородный
Лавр благоро́дный (лат. Láurus nóbilis) — субтропическое дерево или кустарник, вид рода Лавр (Laurus) семейства Лавровые (Lauraceae).

Его листья используют как пряность (лавровый лист). От названия этого растения произошли имена Лавр, Лаврентий, Лаура, Лоренц, слово «лауреат», выражения «лавровый венок (венец)», «почивать на лаврах», «пожинать лавры».

Лавр считали священным деревом, его венками украшали головы победителей в Древней Греции.

Родиной лавра благородного считается Средиземноморье, откуда его завезли на Британские острова, в Крым, на Кавказ и в другие места. Вместе с земляничным деревом и  прочими растениями образует реликтовые средиземноморские лавровые леса. На территории России произрастает в юго-западных районах Краснодарского края, а также на южном берегу Крыма. Широко культивируется в субтропиках обоих полушарий.
Боа-Виста-ду-Рамус
Боа-Виста-ду-Рамус (порт. Boa Vista do Ramos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Паринтинс. Население составляет 14 979 человек на 2010 год]. Занимает площадь 2586,85 км². Плотность населения — 5,79 чел./км².

Паринтинс (микрорегион)
Паринтинс (порт. Microrregião de Parintins) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Население составляет 242 680 человек на 2010 год. Занимает площадь 107 029,8 км². Плотность населения — 2,27 чел./км².
Женщины в народном собрании
«Же́нщины в наро́дном собра́нии» (др.-греч. Ἐκκλησιάζουσαι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Известна также под названием «Законодательницы».

Поставлена на Ленеях в 392 году до н. э. — во время кризиса афинской демократии (война, разруха, упадок интереса горожан к общим делам города). По теме участия женщин в политике близка к «Лисистрате». Место, которое комедия заняла в состязании, неизвестно.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Ташбунар (река)
Ташбунар — река на Украине в пределах Болградского и Измаильского районов Одесской области. Впадает в озеро Катлабух, относится к бассейну Дуная. Длина реки 37 км. Площадь водосборного бассейна — 281 км².

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 14 по 20 февраля 2016 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2016, который состоялся в марте 2016 в городе Суифт-Каррент (Канада).

Победителями чемпионата стала (в 6-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Лорен Грэй. Бронзовые медали завоевала команда скипа Ханны Флеминг.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,4770.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2016.

Мюрхед, Ив
Ив Мю́рхед (Мью́ирхед; англ. Eve Muirhead; род. 22 апреля 1990, Перт, Перт-энд-Кинросс) — шотландская кёрлингистка, скип национальной сборной Шотландии, чемпионка мира 2013 года, чемпионка Европы 2011, 2017 и 2021 годов, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года (самый молодой скип в истории, выигравший олимпийскую медаль, на тот момент ей было 23 года) и чемпионка зимних Олимпийских игр 2022 года.
Караа
Караа (порт. Caraá) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Озориу, который входит в Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 6713 человека на 2006 год. Занимает площадь 294,336 км². Плотность населения — 22,8 чел./км².

Праздник города — 25 октября.

Озориу (микрорегион)
Озориу (порт. Microrregião de Osório) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 341 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 769,772 км². Плотность населения — 38,90 чел./км².
Бауц, Эрих
Эрих Бауц (нем. Erich Bautz; род. 26 мая 1913 года в Дортмунде, Германия — ум. 17 ноября 1986 года в Дортмунде, Германия) — немецкий шоссейный велогонщик, выступавший с 1935 по 1957 год. Трёхкратный чемпион Германии. Победитель Тура Германии-1947.

Тур Германии 1947
9-я гонкаТура Германии — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Германии проводилась с 20 по 25 августа 1947 года в британской зоне оккупации. Победу одержал немецкий велогонщик Эрих Бауц.

Лидер гонки отмечался не жёлтой майкой, которая бала учреждена на последнем выпуске гонки, состоявшемся перед войной в 1939 году, а зелёной повязкой. После завершения гонки Эрих Бауц был награждён зелёной перевязью, символизирующей реку Рейн.
Калажма (река)
Калажма — река в России, протекает в Холмогорском районе Архангельской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Ваймуга. Длина реки составляет 110 км. Высота устья — 7,2 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1240 км².

Ваймуга
Ва́ймуга — река в Архангельской области, левый приток реки Емца (бассейн Северной Двины). Принадлежит бассейну Белого моря.

Берёт начало в Обозере у деревни Малые Озерки. Впадает в Емцу в 1 км от автодороги М8 в районе деревни Большое Село. Длина — 152 км, площадь бассейна — 4210 км².
Капитан порта
Капитан порта (ранее Капитан над портом) — начальник инспекции портового надзора. Отвечает за безопасность судоходства в порту. Наблюдает за порядком в порту и выполнением всех правил и распоряжений по торговому мореплаванию. Капитан порта является также руководителем лоцманской, спасательной и сигнальной служб порта.

В военное время капитан порта отвечает также за военно-морской контроль за судоходством в границах порта, или подчиняется по этим вопросам старшему морскому начальнику в районе.

В небольших портах и гаванях ту же должность, с несколько сокращенными обязанностями, исполняет гаванский начальник.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Роджерс, Джон Хуберт
Джон Хуберт Роджерс (англ. John Hubert Rodgers, 9 октября 1915 года, Wallaceville, Новая Зеландия — 10 января 1997 года) — католический епископ, апостольский викарий островов Тонга и Ниуэ с 29 июня 1953 года по 21 июня 1966 года, первый епископ Тонги с 21 июня 1966 года по 1 марта 1973 года, епископ Раротонга с 1 марта 1973 года по 21 марта 1977 года, супериор Фунафути с 7 августа 1985 года по 14 сентября 1986 года. Член монашеской конгрегации маристов.

Миссия sui iuris Фунафути
Миссия sui iuris Фунафути (лат. Missio sui iuris Funafutina) — миссия sui iuris Римско-католической церкви c центром в городе Фунафути, Тувалу. Миссия sui iuris Фунафути входит в митрополию Самоа-Апиа. Юрисдикция миссии sui iuris Фунафути распространяется на весь архипелаг Тувалу.
Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.
Арматолы
Армато́лы (греч.  αρματολοί) — в период османского владычества в Греции представители местного христианского населения  (преимущественно греки), имевшие право на ношение оружия. По поручению османских властей арматолы поддерживали правопорядок на местах, преследовали преступников, боролись с отрядами клефтов и гайдуков. Территории, находившиеся под контролем арматолов, получили название арматоликов. Термин происходит от итальянского armato — «вооруженный».

Первые арматолики появились в середине XV века в труднодоступном горном районе Аграфа в Центральном Эпире. Наибольшее распространение арматолы получили в Фессалии и Македонии. Часто в арматолы переходили бывшие гайдуки, получавшие помилование от османских властей. Во главе отрядов арматолов стояли капитаны и протопаликары (лейтенанты). В период Греческой революции начала XIX века арматолы составили основу вооруженных сил восставшей Греции.

Османская Греция
Османская Греция (тур. Osmanlı Yunanistanı), или Туркократия (греч. Τουρκοκρατία — «правление турок»), — период в истории Греции, начавшийся с захвата османами Константинополя в 1453 году и продолжавшийся до 1821 года — начала Греческой национально-освободительной войны.
Кроуновский курганный комплекс
Кроуно́вский курганный комплекс — погребальные захоронения, состоящие из пяти курганов и двух буддийских храмов — кумирен, расположенные в долине реки Кроуновки (Чапигоу), в 3-4 км юго-восточнее села Кроуновки Уссурийского городского округа Приморского края России.

Кроуновка
Кроуно́вка — село в Уссурийском городском округе Приморского края. Входит в Пушкинскую территорию.

Село основано корейскими переселенцами в 1869 г. и названо в честь вице-адмирала Российского флота, исследователя Дальнего Востока Александра Егоровича Кроуна (1823—1900).
Костёр (подствольный гранатомёт)
ГП-25 или «Костёр» (Индекс ГРАУ — 6Г15) — однозарядный 40-мм подствольный гранатомёт, предназначен для уничтожения открытой живой силы, а также живой силы, находящейся в открытых окопах, траншеях и на обратных скатах местности.

Гранатомёт применяется в комплексе с 7,62-мм и 5,45-мм автоматами Калашникова (АКМ, АК-74, АК-101, АК-103 АК-12, АК-200, АК-201, АК-203). Относится к подствольным дульно-зарядным нарезным системам.

АК-74
5,45-мм автомат Калашникова образца 1974 года (индекс ГРАУ — 6П20) — автомат калибра 5,45 мм, разработанный в 1970 году советским конструктором М. Т. Калашниковым и принятый на вооружение вооружённых сил СССР в 1974 году. Является дальнейшим развитием АКМ. Разработка АК-74 связана с переходом на новый малоимпульсный патрон 5,45×39 мм.

Впервые был применён в Афганской войне, далее во всех конфликтах постсоветского пространства. В настоящее время этот автомат используют большинство стран Восточной Европы, а также Азии.
Муравьево (Вологодский район)
Муравьево — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Дорожного — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Фофанцево, Герасимцево, Ведрово, Ободаево, Шульгино, Северово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Упразднена 4 сентября 2023 года путём присоединения к посёлку Фофанцево.

Ободаево (Вологодская область)
Обода́ево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Дорожного — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Муравьево, Герасимцево, Ведрово, Шульгино, Северово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шаттуара I
Шаттуара I — царь Митанни, правил приблизительно в 1320 — 1300 годах до н. э.

Воевал с царём Ассирии Адад-нирари I, потерпел от него поражение и попал к нему в плен. Однако Адад-нирари I вновь восстановил Шаттуару на митаннийском престоле, но уже в качестве своего вассала, вынужденного платить дань Ассирии.

Митанни
Мита́нни (Ханигальбат в ассирийских текстах, Нахарин(а) в египетских и семитских) — древнее хурритское государство (XVII—XIII вв. до н. э.) на территории Северной Месопотамии и прилегающих областей. Столица Митанни — Вашшуканни (Хошкани) располагалась у истоков реки Хабур. Предполагается, что этот город стоял на месте современного города Серекани в Сирии.

Митанни утвердился на исторической арене в условиях вакуума силы, образовавшегося вследствие разгрома Вавилонской империи хетто-хурритским союзом в XVI в. до н. э.

Рядом исследователей рассматривается как протоармянское государство. По мнению И. М. Дьяконова, хурриты стали главным компонентом армянского народа, полностью перемешавшись с другими родственными народами. Население Митанни состояло из хурритов и семитов, официальными языками были хурритский и аккадский.
Macropanesthia rhinoceros
Гигантский таракан-носорог, или гигантский роющий таракан (лат. Macropanesthia rhinoceros), — вид насекомых из подсемейства Geoscapheinae семейства Blaberidae. Является одним из самых крупных представителей семейства. Он вырастает в длину до 7—8,5 см и весит до 30—35 г, что делает его самым тяжелым видом тараканов в мире. Это австралийский эндемик, который в дикой природе встречается преимущественно в штате Квинсленд. Таракан-носорог не имеет крыльев, не является вредителем и имеет некоторую популярность в качестве домашнего животного. Он безопасен для человека и питается только корой и опавшими листьями. Таракан является долгожителем — средняя продолжительность жизни около 8 лет.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Кантиниекская волость
Ка́нтиниекская во́лость (латыш. Kantinieku pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Дрицанской,
Аудринской, Сакстагальской и Рикавской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Лиужа (волостной центр), Кантиники, Зимелёвка, Зиркова, Зябки, Леймани, Кристцели, Банкули.

По территории волости протекают реки: Резекне (по границе с Сакстагальской волостью), Лиужанка, Мурдава.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Ницца (футбольный клуб)
«Ни́цца» (полное название — Олимпийский гимнастический клуб «Ницца»; фр. Olympique Gymnaste Club Nice, французское произношение: ​[ɔlɛ̃pik ʒimnast klœb nis]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1904 году. Является четырёхкратным чемпионом Франции (1951, 1952, 1956 и 1959), а также трёхкратным обладателем Кубка Франции (1952, 1954 и 1997). Домашний стадион «Ниццы», «Альянц Ривьера», вмещает более 36 тысяч зрителей. С 2019 года клуб принадлежит компании Ineos, подконтрольной британскому бизнесмену Джиму Рэтклиффу.

Главный тренер клуба — Клод Пюэль. Действующий капитан клуба — Данте.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Коста Сантос, Данте Бонфин
Да́нте Бонфи́н Ко́ста Са́нтос (порт.-браз. Dante Bonfim Costa Santos, бразильский португальский: [ˈdɐ̃tʃi bõˈfĩ ˈkɔstɐ ˈsɐ̃tus]; род. 18 октября 1983, Салвадор), или же просто Да́нте (порт.-браз. Dante, бразильский португальский: [ˈdɐ̃tʃi]) — бразильский футболист, защитник и капитан клуба «Ницца». Выступал в сборной Бразилии.
Обратная польская запись
Обра́тная по́льская за́пись (англ. Reverse Polish notation, RPN), также известна как по́стфиксная нота́ция (запись) — форма записи математических и логических выражений, в которой операнды расположены перед знаками операций. Также именуется как обратная бесскобочная запись, постфиксная нотация, бесскобочная символика Лукасевича, польская инверсная запись, ПОЛИЗ.

Стековой машиной называется алгоритм, проводящий вычисления по обратной польской записи (см. ниже пример вычисления выражений).

Операция (программирование)
Опера́ция — конструкция в языках программирования, аналогичная по записи математическим операциям, то есть специальный способ записи некоторых действий.

Наиболее часто применяются арифметические, логические и строковые операции. В отличие от функций, операции часто являются базовыми элементами языка и обозначаются различными символами пунктуации, а не алфавитно-цифровыми; они имеют специальный инфиксный синтаксис и нестандартные правила передачи аргументов. Терминология, однако, несколько отличается от языка к языку.
Олая (Португалия)
Олая (порт. Olaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1917 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,96 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Торриш-Новаш
То́рриш-Но́ваш (порт.  Torres Novas; [toʁɨʃ 'nɔvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 14,9 тыс. жителей (город), 36,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Cristo).

Близ города Торриш-Новаш в одной из пещер карстовой системы Альмонда Грута де Ароейра (Aroeira cave) или Галерия Песада найден череп представителя вида Homo heidelbergensis, возраст которого оценивается в 390—436 тыс. лет, а также клык и моляр.
Шина (язык)
Язык шина (урду ݜݨیاٗ‎, Ṣiṇyaá, деванагари: षीना) — язык одноимённого народа, проживающего в Индии и Пакистане (в регионе Кашмир, преимущественно на Пакистанской территории Кашмира Гилгит-Балтистан и в округе Кохистан; провинция Хайбер-Пахтунхва). Относится к дардской группе индоевропейской языковой семьи. Письменность на основе арабского алфавита, а иногда используется письменность деванагари.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Битва за Эль-Аламейн (фильм)
«Битва за Эль-Аламейн» (итал. La battaglia di El Alamein; фр. La Bataille d’El Alamein) — итало-французский военный фильм 1969 года, снятый режиссёром Джорджо Феррони, повествующий о Втором сражении при Эль-Аламейне.

Второе сражение при Эль-Аламейне
Битва при Эль-Аламейне  или Эль-Аламейнская операция — стратегическая наступательная операция в ходе североафриканской кампании Второй мировой войны, проводившаяся в октябре—ноябре 1942 года британскими войсками под командованием генерала Бернарда Монтгомери и приведшая к поражению итало-немецкой группировки фельдмаршала Эрвина Роммеля.

Считается решающей битвой на североафриканском театре военных действий Второй мировой войны. В результате поражения войск Оси началось их отступление с африканского континента.
Купание Дианы (картина Буше)
«Купание Дианы» (фр. Diane sortant du bain или «Диана, выходящая из своей бани») — картина французского художника Франсуа Буше, написанная в 1742 году. На ней изображена богиня охоты Диана. С 1852 года хранится в Лувре.

Буше, Франсуа
Франсуа́ Буше́ (фр. François Boucher, 29 сентября 1703, Париж — 30 мая 1770, Париж) — французский живописец, рисовальщик, орнаменталист, гравёр и художник-декоратор. Один из ключевых французских художников XVIII века, яркий представитель стиля рококо.

Необычайно плодовитый мастер, он создал огромное количество рисунков, этюдов и картин, книжных иллюстраций, гравюр, эскизов произведений декоративного и прикладного искусства: создавал декорации для опер и спектаклей, картоны для королевской Мануфактуры Гобеленов; выполнял росписи изделий севрского фарфора, расписывал веера, выполнял миниатюры.
Мальоа
Мальоа (исп. Malloa) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1706 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 113 км². Численность населения — 13 407 жителя (2017). Плотность населения — 118,7 чел./км².

Качапоаль (провинция)
Провинция Качапоаль  (исп. Provincia de Cachapoal) — провинция в Чили в составе области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Включает в себя 17 коммун.

Территория — 7516,7 км². Численность населения — 646 133 жителя (2017). Плотность населения — 85,96 чел./км².
Административный центр — Ранкагуа.