hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скиритида
Скиритида (греч. Σκιρῖτις) — известная по античным источникам небольшая горная и пустынная область на Пелопоннесе. Скиритида локализуется в северной Лаконике, на границе с Аркадией, между реками Евротом и его левым притоком Энунтом. Область была населена воинственным и неприхотливым племенем скиритов, которые образовывали особое мобильное подразделение в спартанском войске. Единственное известное поселение, существовавшее в Скиритиде в классической древности, это городок Ой (греч. Οἶον), расположенный к северу от Селласии, приблизительно в двух часах пути.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Тубилья-дель-Лаго
Тубилья-дель-Лаго (исп. Tubilla del Lago)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 23 км². Население — 151 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 85 км.

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Особняк Губина
Особня́к Гу́бина — здание в стиле классицизм, расположенное в Москве на улице Петровке. Было построено в 1793—1799 годах по проекту архитектора Матвея Казакова для купца Михаила Губина. С середины XIX века помещения сдавались в аренду разным организациям и частным школам, после 1917 года усадьба перешла в ведомство Института фтизиатрии и ортопедии Наркомздрава. С 1999-го дом является одним из филиалов Московского музея современного искусства.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Премия Джозефа Вебера
Премия Джозефа Вебера в области астрономического инструментария (англ. Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation) — награда Американского астрономического общества, присуждается индивидуально за изобретение, значительное усовершенствование или дизайн астрономических инструментов и приборов, повлёкшее за собой прогресс в развитии астрономии. Названа в честь физика Джозефа Вебера.

Американское астрономическое общество
Американское астрономическое общество (англ. American Astronomical Society, AAS) — некоммерческое научное общество, входящее в состав Американского института физики. Крупнейшая в Северной Америке организация, объединяющая астрономов. Основана в 1899 году как Американское астрономическое и астрофизическое общество (название до 1915).

Миссия общества заключается в улучшении и распространении научного понимания человечеством Вселенной.
Коляска (повесть)
«Коляска» — повесть Николая Васильевича Гоголя. Написана в 1835 году. Впервые напечатана в первом томе пушкинского «Современника» (апрель 1836). Пушкин по поводу этой повести в письме к Петру Плетнёву от 11 октября 1835 года писал: «Спасибо, великое спасибо Гоголю за его „Коляску“, в ней альманах далеко может уехать…».

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 1998
В биатлонной программе XVIII зимних Олимпийских игр в японском городе Нагано было разыграно 6 комплектов наград. Соревнования проходили с 9 по 21 февраля 1998 года. Это были последние Игры, на которых в биатлоне разыгрывалось только по три комплекта наград у мужчин и женщин.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Улица Франк-Каменецкого (Иркутск)
Улица Франк-Камене́цкого (прежние названия — Мясна́я, Мясноря́дская, Солёная) — улица в Правобережном округе Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Декабрьских Событий и Октябрьской Революции. Начинается от пересечения с Нижней набережной, заканчивается пересечением с улицей Дзержинского.

В 1942 году улица переименована в честь Захария Франк-Каменецкого.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Балашовы
Балашо́вы  (Балашёвы)  — русский дворянский род.

В Гербовник внесены две фамилии: Балашевы и Балашовы:

Балашевы, потомки Андрея Балашева, жившего в начале XVII века (Герб. Часть XIII № 29). Род причислен к древнему дворянству.

Балашов Кузьма, пожалованный в дворянское достоинство (1741) (Герб. Часть II. № 136).

Благодаря браку сановника А. Д. Балашова с наследницей горнозаводчика И. С. Мясникова (1808) вошёл в число богатейших в Российской империи.

Мясников, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Мяснико́в (Пустынников) (1710, Синбирск, Синбирский уезд — 8 [19] сентября 1780, Симбирск, Симбирский уезд) — симбирский купец, коллежский асессор, владелец горных заводов на Урале. Один из богатейших людей Российской империи XVIII века. Брат М. С. Мясникова.
Горёкаку
Горёкаку (яп. 五稜郭 горё:каку, Пятиугольный форт) — несохранившееся фортификационное сооружение в японском городе Хакодате префектуры Хоккайдо. Первая и самая большая крепость в Японии, построенная по европейскому образцу бастионной системы укреплений. На месте крепости ныне разбит парк, унаследовавший звездообразную форму форта.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.

Плутоний-239
Плуто́ний-239 (англ. plutonium-239) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 239. Иногда считается входящим в радиоактивное семейство 4n+3, называемое рядом актиния (хотя обычно этот ряд считают начинающимся с природного урана-235, который и возникает при распаде практически отсутствующего в природе плутония-239). Был открыт в 1941 году Гленом Сиборгом, Джозефом Кеннеди, Артуром Валем и Эмилио Сегре.

В природе встречается в чрезвычайно малых количествах в урановых рудах. Радиогенный плутоний-239 образуется из урана-238 при захвате нейтронов, возникающих при спонтанном делении урана (235U и 238U) и в результате реакций (α, n) на лёгких элементах, входящих в состав руд; еще одним источником нейтронов является космическое излучение.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 2,3 ГБк.
Шумотрон
Шумотро́н — ЛБВ-генератор с запаздывающей обратной связью.
Предложен советским учёным В. Я. Кисловым.
Стал первым СВЧ-генератором мощных шумовых сигналов (белого шума).

Используется в системах постановки радиопомех и системах радиоэлектронной борьбы (РЭБ).

В СССР применялся для глушения иностранных радиовещательных станций (см. вражеские голоса).

Лампа бегущей волны
Лампа бегущей волны (ЛБВ) — электровакуумный прибор, в котором для генерирования и/или усиления электромагнитных колебаний СВЧ используется взаимодействие бегущей электромагнитной волны и электронного потока, движущихся в одном направлении (в отличие от лампы обратной волны (ЛОВ)).
Гилянский язык
Гиля́нский язы́к (также гиляки́, англ. Gīlakī, گیلکی, Giləki) —  язык гилянцев, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён в провинции Гилян Ирана. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилянский («гиляши»).

Ближайшим родственником является мазендеранский язык (некоторые лингвисты рассматривают два указанных языка как диалекты одного и того же языка).

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Великий Дорошев
Великий Дорошев (укр. Великий Дорошів) — село в Куликовской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 857 человек. Занимает площадь 11,31 км². Почтовый индекс — 80363. Телефонный код — 3252.

Куликовская поселковая община (Львовская область)
Куликовская поселковая общи́на (укр. Куликівська селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Куликов.

Население составляет 11 692 человека. Площадь — 112,9 км².
Кто такие теософы?
«Кто такие теософы?» (англ. What Are The Theosophists?) — редакционная статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная в октябре 1879 года в теософском журнале «The Theosophist». Вошла во 2-й том собрания сочинений автора, в 1994 году был опубликован её русский перевод.

The Theosophist
«The Theosophist» (англ. Theosophist — «Теософ»), — международный теософский журнал на английском языке. Издаётся с 1879 года в Индии, в штате Тамил-Наду теософским обществом «Адьяр».

Статьи в журнале отражают взгляды и идеи известных теософов.

Колонка Президента Общества под типовым названием «На сторожевой башне» сосредотачивается на важнейших мировых явлениях с теософской точки зрения.

Девиз журнала: Нет религии выше истины.
Южный Крест (барк)
«Южный Крест» — парусно-винтовой барк, на котором была осуществлена Британская антарктическая экспедиция 1898—1900 годов.

Построен в 1886 году в Норвегии на верфи Колина Арчера как китобойное судно «Поллукс». В 1898 году «Поллукс» был куплен Карстеном Борхгревинком, планировавшим отправиться на судне к берегам Антарктиды. Судно было немедленно переименовано в «Южный Крест». В ходе подготовки судна к экспедиции на него была установлена вспомогательная паровая машина. После возвращения из экспедиции судно вновь стало промысловым.

Пропало без вести вместе со всем экипажем из 173 человек 31 марта 1914 года, что стало одной из крупнейших морских катастроф XX века на китобойном промысле.

Борхгревинк, Карстен
Ка́рстен Э́геберг Бо́рхгревинк (норв. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 декабря 1864 — 23 апреля 1934) — полярный исследователь англо-норвежского происхождения. Первый человек, ступивший на Антарктический материк (24 января 1895 года) и проведший там первую успешную зимовку (1899—1900 годы). Пионер использования собачьих упряжек для передвижения по антарктическим ледникам, 16 февраля 1900 года достиг 78° 50' ю. ш. Однако для широкой публики достижения Борхгревинка оказались перечёркнуты экспедициями Роберта Скотта, Эрнеста Шеклтона и Руаля Амундсена. Только в 1930 году Королевское географическое общество признало его вклад в историю антарктических исследований.
Дроздовский, Михаил Гордеевич
Михаи́л Горде́евич Дроздо́вский (7 [19] октября 1881, Киев — 1 [14] января 1919, Ростов-на-Дону) — русский военачальник, Генерального штаба генерал-майор (1918), монархист. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн.

Один из видных организаторов и руководителей Белого движения на Юге России. Дроздовский «стал первым в истории Белого движения генералом, открыто заявившим о своей верности монархии — в то время, когда „демократические ценности“ Февраля были ещё в чести».

Единственный из командиров Русской армии, сумевший сформировать добровольческий отряд и привести его организованной группой с фронта Первой мировой войны из Ясс в Новочеркасск на соединение с Добровольческой армией в феврале — апреле (ст. ст.) 1918 года. Начальник 3-й пехотной дивизии в Добровольческой армии.

Добровольчество (Белое движение)
Доброво́льчество (также Доброво́льческое движе́ние, иногда Бе́лое де́ло) — идейное течение в Белом движении, ориентировавшее на вступление в борьбу за «Единую и неделимую Россию» на стороне Белого движения в ходе Гражданской войны в России на основе свободного осознанного выбора, а также принцип комплектования белых армий, особенно на первоначальном этапе их существования. Рассматривается, в том числе, как феномен русской культуры. Зародилось, по разным оценкам, в конце Первой мировой войны или на начальном периоде Гражданской войны в России. Наибольшее распространение среди белых армий получило на Юге России с конца 1917 года (Добровольческая армия).
Пищевые лесные ресурсы
Пищевы́е лесны́е ресу́рсы — дикорастущие плоды, ягоды, орехи, грибы, семена, берёзовый сок и подобные лесные ресурсы.

Данное определение впервые было использовано в Лесном кодексе РФ (ЛК), вступившим в силу с 01.01.2007 г. Другое название данных лесных ресурсов, получившее широкое распространение в народе — дикоросы.

Дикоросы
Дикоро́сы — дикорастущие полезные растения. Под этим термином обычно понимают дикорастущие, то есть не культивированые человеком растения, пригодные для употребления в пищу.

Дикоросами в первую очередь называют дикорастущие травы, зелень и корни которых могут использоваться в холодных и горячих блюдах. Также употребляются в пищу плоды и клубни некоторых дикорастущих растений. Многие дикоросы — лекарственные растения. Иногда в понятие дикоросы включают и съедобные грибы, но они не принадлежат к царству растений, а были выделены (самое позднее во второй половине XX века) в отдельное царство грибов.
Альберт-стрит (Брисбен)
Альберт-стрит (англ. Albert-street) — улица в городе Брисбен, столице штата Квинсленд в Австралии. Названа в честь принца-консорта Альберта, супруга королевы Виктории. Ранее начиналась от улицы Элис-стрит и заканчивалась у улицы Уикхэм-Террас.

Ныне участок между улицами Аделаида-стрит и Энн-стрит является частью площади Кинг-Джордж-сквер, участок улицы между Квин-стрит-молл и Аделаида-стрит включен в состав Квин-стрит-молл, после строительства транспортного туннеля от автобусной остановки «Квин-стрит» до автобусной остановки «Кинг-Джордж-сквер».

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Жаксымайское нефтяное месторождение
Жаксымай (каз. Жақсымай) — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Темирском районе Актюбинской области, между посёлками Шубаркудук и Кайынды. Относится к Восточно-Эмбинской нефтегазоносной области. Жаксымай — одно из старейших нефтяных месторождений Казахстана.

Открытию Жаксымая предшествовали поиски нефти на соляных куполах восточной части Прикаспийской нефтегазоносной провинции, проводившиеся в 1930 году. Месторождение было открыто в 1933 году и стало первым на территории Восточно-Эмбинской нефтегазоносной области. Ввод в эксплуатацию состоялся в 1941 году.

Площадь месторождения составляет 24,6 км². Нефтеносные пласты залегают на глубине 330—380 м. Начальные запасы нефти составляют 25 млн тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см³.

В 1975 году нефтедобыча была остановлена в результате истощения запасов. Объём добытой нефти к этому моменту составил 430 тыс. т. Тем не менее, существуют планы по продолжению разработки месторождения.

Восточнобортовая нефтегазоносная область
Восточнобортовая нефтегазоносная область (Восточно-Эмбинская, Кенкияк-Жанажолская, Жаркамыс-Темирская) — нефтегазоносная область, расположенная на юго-западе Актюбинской области Казахстана, в среднем и нижнем течении реки Эмба.

Одна из нефтегазоносных областей Прикаспийской нефтегазоносной провинции. Глубина залегания колеблется в широких пределах, от 200 до 6500 м. Возраст данной области — палеозой.

Восточнобортовая нефтегазоносная область до открытия месторождения Жанажол находилась в составе Эмбинской нефтегазоносной области, в 1990-х годах стала самостоятельной областью.

Ресурсы данной области оцениваются в 0,8—2 млрд тонн нефти и 0,5—1,5 трлн м³ газа.
Рифт Красного моря
Рифт Красного моря — граница между двумя тектоническими плитами, Африканской и Аравийской. Рифт проходит под дном Красного моря, от южного края рифта Мертвого моря до тройника с Аденским хребтом и Восточно-Африканским рифтом — Афарский тройник в Афарской котловине на востоке Африки.

Рифтовая зона включает остров Джабаль аль-Таир, образованный базальтами стратовулкана под тем же названием, расположенного к северо-западу от Баб-эль-Мандебского пролива в устье Красного моря, примерно на полпути между Йеменом и Эритреей. Вулкан проснулся 30 сентября 2007 года, после 124 лет покоя.

Афарская котловина
Афа́рская котловина (Данаки́льская котловина, Афарский треугольник) — геологическая депрессия на Африканском Роге, на территории Джибути, Сомали, Эритреи и Афарского региона Эфиопии. Известна как место находок древнейших останков человека — Australopithecus afarensis.

Афарская котловина включает Данакильскую пустыню и самую низкую точку Африки — озеро Ассаль (−155 м ниже уровня моря); в котловине также находится самый низкий в мире вулкан Даллол (впадина Данакиль) — одно из самых жарких мест планеты. Температура изменяется от +25 °C в сезон дождей (с сентября по март) до +48 °C в сухой сезон (март — сентябрь). Река Аваш — единственная река, протекающая в котловине.
Пешков, Максим Алексеевич
Макси́м Алексе́евич Пешков (27 июля [8 августа] 1897, село Мануйловка, Полтавская губерния — 11 мая 1934, Москва) — сын писателя Максима Горького и его первой жены Екатерины Пешковой (урождённой Волжиной).

Верхняя Мануйловка
Верхняя Мануйловка (укр. Верхня Мануйлівка) — село, Мануйловский сельский совет, Козельщинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5322083001. Население по переписи 2001 года составляло 586 человек.

Является административным центром Мануйловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Дьяченки, Нижняя Мануйловка, Харченки и Цыбовка.
Мьянос
Мьянос (исп. Mianos, араг. Mians) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 15 км². Население — 41 человек (на 2010 год). Расстояние — 163 км до административного центра провинции.

Хасетания
Хасета́ния (исп. Jacetania, кат. Jacetània, араг. Chacetania) — район (комарка) в Испании, частично входит в провинцию Уэска, а частично в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон.

Название восходит к племени якетанов, живших здесь в доримскую эпоху.
Love Story (альбом Yelawolf)
Love Story (с англ. — «Любовная история») — второй студийный альбом американского рэпера Yelawolf. Выпущен 21 апреля 2015 года лейблами Shady Records и Interscope Records. Запись в основном проходила в Нашвилле, штат Теннесси с 2012 по 2015 год. Продюсированием альбома занимался сам Yelawolf, а также Эминем (который кроме того выступил в роли исполнительного продюсера), Malay, WLPWR и другие. На альбоме заметно влияние кантри и рок-музыки.

В поддержку альбома были выпущены синглы «Box Chevy V», «Till It’s Gone», «Whiskey in a Bottle», «American You» и «Best Friend» (при участии Эминема). Love Story получил в целом положительные отзывы от критиков, которые положительно оценили эмоциональную составляющую альбома и качество продюсирования, но некоторые негативно отозвались о его продолжительности. Альбом дебютировал на третьей строчке US Billboard 200 с продажами в 51 000 экземпляров за первую неделю.

Yelawolf
Майкл Уэйн Эта (англ. Michael Wayne Atha; 30 декабря 1979 года, Гадсден, Алабама) — американский рэпер, более известный под своим сценическим псевдонимом Yelawolf aka M.W.A. (Michael Wayne Atha). Был подписан на звукозаписывающие лейблы Shady Records и Interscope Records.