hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юлыгин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Юлы́гин (18 января 1936, Сталиногорск, Тульская область, СССР — 26 апреля 2016, Москва, Россия) — советский футболист, выступавший на позиции полузащитника, советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1961), заслуженный тренер РСФСР (1991).

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Ли Бин
Ли Бин (кит. упр. 黎兵, пиньинь Lí Bīng; {род.16 марта 1969) — китайский футболист, нападающий. Большую часть карьеры провёл в клубе «Сычуань Цюаньсин». Более десяти лет выступал за сборную Китай по футболу. В 2000 году отправился в аренду в немецкий клуб «Киккерс», однако провёл в его составе всего шесть матчей. В настоящее время — футбольный тренер.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Гамбийско-испанские отношения
Гамбийско-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Гамбией и Испанией. Гамбия имеет посольство в Мадриде и почётные консульства в Альмерии, Барселоне, Жироне, Лас-Пальмасе-де-Гран-Канария, Мадриде и Сарагосе. Испания имеет посольство в Банжуле. Оба государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Свитак, Иван
Иван Свитак (чеш. Ivan Sviták, 10 октября 1925, Границе (район Пршеров) — 20 октября 1994, Прага) — чешский философ-неомарксист и политик-социалист. Левый диссидент, радикальный идеолог демократического социализма. Активный деятель Пражской весны, призывал к силовому сопротивлению интервенции Варшавского договора в августе 1968. С 1968 по 1990 политический эмигрант, непримиримый противник СССР. Вернулся на родину после Бархатной революции, был депутатом парламента ЧСФР. Наряду с Карелом Косиком, являлся видным представителем чехословацкого гуманистического марксизма. Известен также как литературный критик.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
Ахметзянов, Ильдус Ханифович
Ильдус Ханифович Ахметзянов (тат. Илдус Хәниф улы Әхмәтҗанов; род. 19 июня 1950, Татарский Кандыз, Бавлинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский актёр, мастер художественного слова, переводчик. Заслуженный артист Российской Федерации (2013), народный артист Республики Татарстан (1996), заслуженный артист Татарской АССР (1987). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2000), премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1988).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Алваязери
Алвая́зери (порт. Alvaiázere; [aɫvɐi'azɨɾɨ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 7,9 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Корасан-ди-Жезуш (порт. Coração de Jesus).
Праздник посёлка — 13 июня.

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Губернатор Санкт-Петербурга
Губернатор Санкт-Петербурга — высшее должностное лицо Санкт-Петербурга, возглавляющее исполнительную власть и правительство Санкт-Петербурга.

Губернатор на должность избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Санкт-Петербурга и обладающими в соответствии с федеральным законом активным избирательным правом, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на срок пять лет.

В полномочия губернатора входят представительство города, законодательная инициатива в городском парламенте, подписание и обнародование законов Санкт-Петербурга, формирование правительства и предоставление отчётов о его деятельности, определение структуры исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга и ряд других вопросов. Правовой статус губернатора определяется Уставом Санкт-Петербурга, принятым 14 января 1998 года.

В настоящее время (с 18 сентября 2019 года) губернатором Санкт-Петербурга является Александр Беглов.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Братство романистов
Братство романистов, Содружество романистов (нидерл. Confrérie van romanisten; Broederschap van Romanisten), или Гильдия католиков (нидерл. Katholieke Broederschap), — сообщество нидерландских художников, проживавших и работавших в Риме, организованное в Нидерландах и действовавшее в Антверпене с конца XVI до конца XVIII века. Братство объединяло художников, исповедовавших приоритет классического искусства Италии, главным образом римского классицизма XVI века эпохи Высокого Возрождения, отсюда термин «романизм». Братство способствовало закреплению классицистических тенденций в развитии искусства Северной Европы в эпоху, следующую за Северным Возрождением и нидерландским маньеризмом, а также открывало доступ в круг аристократических заказчиков и меценатов.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Филипе Силва (игрок в пляжный футбол)
Филипе Дуарте да Силва (порт. Filipe Duarte da Silva; род. 12 сентября 1993, Жабоатан-дус-Гуарарапис, Пернамбуку) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Чемпион мира по пляжному футболу 2017 года и участник в общей сложности четырёх чемпионатов мира (2017, 2019, 2021, 2024).

Чемпионат мира по пляжному футболу 2017
Чемпионат мира по пляжному футболу 2017 — 9-й (официально) или 19-й (фактически) чемпионат мира по пляжному футболу. Турнир прошёл на Багамах. Решение об этом было принято 19 декабря 2014 года Исполнительным комитетом ФИФА. С апреля 2013 года ФИФА принимает заявки на проведение турнира. Это четвёртый турнир, который состоялся в соответствии с новой двухлетней основой.
Кейзер, Даниил Фёдорович
Дании́л Фёдорович Ке́йзер (1798 [или 1793] — 12 [24] февраля 1858; село Селец, Рославльский уезд, Смоленская губерния, Российская империя) — декабрист, священник Черниговского пехотного полка, участник его восстания в 1825 году. Единственный священнослужитель, проходивший по делу декабристов.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Смит, Сэмми
Сэмми Смит (англ. Sammy Smyth; 1929, Белфаст — 1976, Белфаст) — североирландский лоялистский политик и профсоюзный деятель, один из лидеров радикального крыла ольстерских юнионистов. Руководящий активист Ассоциации обороны Ольстера (UDA), выступал публичным представителем и спикером UDA. Был одним из лидеров юнионистского профсоюзного движения. Убит ирландскими республиканскими боевиками в ходе Ольстерского конфликта.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Кристиан Виктор Шлезвиг-Гольштейнский
Кристиан Виктор Альберт Людвиг Эрнст Антон Шлезвиг-Гольштейнский (14 апреля 1867, Виндзорский замок — 29 октября 1900, Претория) — внук королевы Виктории. Старший сын третьей дочери Виктории, Елены, и принца Кристиана Шлезвиг-Гольштейнского.

Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.
Лёве, Вольфрам
Вольфра́м Лёве (нем. Wolfram Löwe; род. 14 мая 1945, Маркранштедт, Германия) — немецкий футболист, крайний полузащитник. Выступал за «Локомотив» из Лейпцига и национальную сборную ГДР. Участник чемпионата мира 1974 года и Олимпийский чемпион 1976 года.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Флесберг
Флесберг (норв. Flesberg) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — деревня Лампеланд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 2521 человек. Площадь коммуны Флесберг — 561,92 км². Код-идентификатор — 0631.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Шатилов, Александр
Александр (Алекс) Шатилов (ивр. אלכס שטילוב‎; род. 22 марта 1987, Ташкент, Узбекская ССР) — израильский гимнаст, специализировавшийся в вольных упражнениях в спортивной гимнастике. Двукратный призёр чемпионатов мира и семикратный призёр чемпионатов Европы в вольных упражнениях (в том числе чемпион Европы 2013 года), финалист чемпионатов мира и Олимпийских игр в многоборье. Дважды (2009, 2013) признавался спортсменом года в Израиле.

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике
Чемпионаты Европы по спортивной гимнастике — крупнейшие соревнования Европы по спортивной гимнастике. Проводятся среди мужчин с 1955 года, среди женщин — с 1957. С 1982 года чемпионаты проходят под эгидой Европейского гимнастического союза. До 2004 года проводились каждые 2 года, с 2004 — ежегодно.

В отличие от многих других видов спорта, до недавнего времени мужской и женский чемпионаты по спортивной гимнастике проводились врозь, т.е. в разных городах и в разное время. Поэтому есть два чемпионата:

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди мужчин

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин

С 1998 года соревнования мужчин и женщин проходят в одном и том же городе. Проводятся они теперь в зависимости от года или одновременно, или в разные, но следующие друг за другом недели.
Релл, Мэри Джоди
Мэри Джоди Релл (англ. Mary Jodi Rell; 16 июня 1946, Норфолк, Виргиния — 20 ноября 2024, Флорида) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. 87-й губернатор штата Коннектикут с 2004 по 2011 год.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Ажажа, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Ажажа (укр. Володимир Михайлович Ажажа; 19 ноября 1931 года, Великие Сорочинцы, Миргородский район, Полтавская область, УССР, СССР — 23 декабря 2009 года, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный, физик (специализация — материаловедение и технология металлов), доктор физико-математических наук (1986), профессор (1990), академик (2006; член-корреспондент с 2003) Национальной академии наук Украины; лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1982) и премии НАН Украины имени А. И. Лейпунского (2007); Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008); ветеран атомной энергетики и промышленности.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Черняк, Яков Захарович
Я́ков Заха́рович (Заха́рьевич) Черня́к (псевдонимы: Як. Бени, Н. Захарьин; 2 (14) июня 1898, Витебск —21 февраля 1955, Москва) — советский литературный критик, историк литературы, редактор, переводчик, кинокритик, литератор. Биограф и исследователь литературного наследия Н. П. Огарёва.

Огарёв, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Огарёв (24 ноября [6 декабря] 1813, Санкт-Петербург — 31 мая [12 июня] 1877, Гринвич) — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
Грачёв, Иван Дмитриевич (политик)
Иван Дмитриевич Грачёв (род. 19 февраля 1952 года г. Якутск, ЯАССР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы I, II, III, V, VI созывов. Член фракции «Справедливая Россия», в Госдуме VI созыва — член комитета по энергетике.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Метантиол
Метантио́л (метилмеркапта́н) CH3SH — простейший представитель гомологического ряда тиолов, бесцветный токсичный газ с сильным неприятным запахом, при малых концентрациях напоминающим запах гнилой капусты.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Парк Героев-Пожарных
Парк Геро́ев-Пожа́рных — парк в Санкт-Петербурге, в историческом районе Купчино (административный Фрунзенский район). Территория парка ограничена улицей Димитрова и территорией бывшего антенного поля с юга, Бухарестской улицей с запада, Софийской улицей с востока, Южным шоссе и жилым комплексом «София» с севера. Заложен в 2018 году на основе рекреационной зоны на месте глиняных карьеров бывшего Кирпичного завода, на месте которых образовалось 6 прудов. Площадь парка составляет 54,56 гектара. Открыт 26 сентября 2019 года. 15 декабря 2023 года в парке был торжественно открыт памятник спасателям.

В западной части примыкает к соседнему Парку Интернационалистов через Южное шоссе. Далее к востоку парки разделяет крупный жилой комплекс «София», построенный на месте бывшего кирпичного завода в 2010-х гг.

Южное шоссе (Санкт-Петербург)
Ю́жное шоссе — улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Самый старый из путей, проходящих по территории [Купчино]: дорога от Средней Рогатки чуть севернее деревни Купчино в сторону Невы зафиксирована на карте окрестностей Петербурга 1792 года. Проходит от Белевского проспекта до Бухарестской улицы, а вместе с Альпийским переулком — до Белградской улицы. Продолжение улицы на северо-восток называется бульвар Красных Зорь.
Смирнов-Светловский, Пётр Иванович
Пётр Иванович Смирнов-Светловский(1 августа 1897, Сулин, область Войска Донского — 17 марта 1940, Москва) — советский военно-морской деятель, флагман флота 2 ранга (1938), командующий Черноморским флотом (1937), 1-й заместитель наркома ВМФ СССР, нарком ВМФ. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Репрессирован, расстрелян. Реабилитирован посмертно.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Лянцкоронский, Францишек
Францишек Лянцкоронский (ок. 1655—1716) — польский магнат, подполковник королевский и староста будзишовский (с 1679), стопницкий (с 1683) и бохненский (с 1703), подкоморий краковский (1698—1706, 1709—1716), воевода краковский (1706—1709).

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).