hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интеркосмос-8
«Интеркосмос-8» (заводское обозначение ДС-У1-ИК-2) — советский космический аппарат, построенный и запущенный по программе международных научных исследований «Интеркосмос». «Интеркосмос-8» по конструкции и назначению был аналогичен «Интеркосмосу-2» и предназначался для ионосферных исследований. «Интеркосмос-8» был вторым и последним в серии «Интеркосмос» спутником, построенным на платформе ДС-У1, не имевшей солнечных батарей и использовавшейся для непродолжительных полётов. Выбор для спутника, исследующего ионосферу, платформы ДС-У1 был связан с исключением влияния токов солнечных батарей на окружающую плазму. «Интеркосмос-8» был запущен на орбиту с наклонением 71° для исследования ионосферных процессов как в низких широтах, так и в авроральной области.

ДС-У
ДС-У (Днепропетровский спутник, унифицированный) — советская спутниковая платформа, предназначенная для построения малых космических аппаратов для научных и прикладных исследований. Платформа ДС-У создана в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»), где на её основе впервые в мире была организована серийная разработка спутников для выполнения широкого круга различных задач. В 1965—1976 годах в СССР было запущено 46 аппаратов типа «ДС-У», в том числе по программам международного сотрудничества. Аппараты, построенные на различных модификациях платформы «ДС-У», использовались для изучения космического пространства, исследований Земли из космоса и различных технологических и прикладных экспериментов.
Союз-30
«Союз-30» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был второй космический полет организованный в рамках международной программы космических полётов Интеркосмос и первый с участием польского космонавта.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Евфросиния Колюпановская
Евфроси́ния Колюпа́новская (в миру — Евдоки́я Григо́рьевна Вя́земская; ок. 1758 — 3 июля 1855, село Колюпаново Алексинского уезда Тульской губернии) — православная подвижница. Княжна из рода Вяземских, фрейлина императрицы Екатерины II. Желая посвятить себя Богу, тайно оставила двор, инсценировав свою смерть, и стала юродивой.

Канонизирована в 1988 году как местночтимая святая Тульской епархии в лике блаженных, память совершается (по юлианскому календарю): 3 июля и 22 сентября (собор Тульских святых).

Юродство
Юро́дство Христа ради (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые Христа ради — как правило, религиозные подвижники из мирян, иногда странствующие монахи. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском слово «юродивый» употребляется также и в прямом значении, «неразумный»: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).
Киз, Бобби
Роберт (Бобби) Генри Киз (англ. Robert Henry Keys, род. 18 декабря 1943, Слейтон, Техас — 2 декабря 2014, Франклин, Теннесси, США) — американский саксофонист, выступавший в составе нескольких духовых оркестров в 1970-х годах. Участвовал в записи альбомов The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, Гарри Нильссона, Delaney & Bonnie and Friends, Джорджа Харрисона, Джона Леннона, Ринго Старра, Эрика Клэптона, Джо Кокера и других выдающихся музыкантов. Киз сыграл на сотнях произведений и был гастролирующим музыкантом с 1956 года — вплоть до своей смерти в 2014 году.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Диметилбензантрацен
ДМБА, сокр. от диметилбензантраце́н — органическое соединение, полициклический ароматический углеводород, производное бензантрацена, один из распространённых и сильнейших канцерогенов. Образуется в результате неполного сгорания нефтепродуктов, бытового мусора, входит в состав выхлопных газов, смога и сигаретного дыма. Синтезируется из каменноугольной смолы.

Полициклические ароматические углеводороды
Полиароматические углеводороды (ПАУ) — органические соединения, для которых характерно наличие в химической структуре двух и более конденсированных бензольных колец. В природе ПАУ образуются в процессе пиролиза целлюлозы и встречаются в пластах каменного, бурого угля и антрацита, а также как продукт неполного сгорания при лесных пожарах. Основными источниками эмиссии техногенных ПАУ в окружающую природную среду являются предприятия энергетического комплекса, автомобильный транспорт, химическая и нефтеперерабатывающая промышленность. В основе практически всех техногенных источников ПАУ лежат термические процессы, связанные со сжиганием и переработкой органического сырья: нефтепродуктов, угля, древесины, мусора, пищи, табака и др.
Хуань-шу (удел Цюй-во, эпоха Чуньцю)
Цюйвоский Хуань-шу (曲沃桓叔; 800-е годы до н. э. — 731 год до н. э.) — правитель удела Цюй-во в эпоху Чуньцю по имени Цзи Чэн-ши (姬成師). Младший сын цзиньского Му-хоу, младший брат цзиньского Вэнь-хоу, дядя цзиньского Чжао-хоу. Последний, будучи у власти, выделил ему удел Цюй-во (745 до н. э.), обладавший значительной территорией и столица которого была крупней столицы царства Цзинь. Сложилась ситуация нестабильности, когда внутри царства Цзинь фактически появилось еще одно государство.

После того, как Чжао-хоу был убит, Хуань-шу попытался занять престол царства Цзинь, но, в результате сопротивления населения, царство наследовал сын Чжао-хоу — Сяо-хоу.

После смерти Хуань-шу удел наследовал его сын Чжуан-бо.

Вэнь-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Вэнь-хоу (晉文侯) — одиннадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Чоу (姬仇). Старший сын Му-хоу. Должен был наследовать престол после отца, если бы не младший брат Му-хоу — Шан-шу, захвативший власть и провозгласивший себя правителем. Вэнь-хоу пришлось бежать, но через четыре года он напал на Шан-шу, убил его и сам встал у власти. Правил 35 лет (781 до н. э. — 746 до н. э.). После смерти Вэн-хоу, престол наследовал его сын Чжао-хоу.
Представимый функтор
В теории категорий, представимый функтор — функтор специального типа из произвольной категории в категорию множеств. В некотором смысле, такие функторы задают представление категории в терминах множеств и функций.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
MSU Lossless Video Codec
MSU Lossless Video Codec — это видеокодек, разработанный Лабораторией компьютерной графики МГУ имени М. В. Ломоносова.

Основной целью развития проекта является сжатие видео без потери качества при очень высокой степени сжатия.

В 2007 году МГУ имел второй лучший коэффициент сжатия (после YULS) по сравнению со многими другими видеокодеками, которые сжимают видео без потерь. Последняя версия 0.6.0, была выпущена 19 сентября 2005 года.

Видеокодек
Видеокодек — программа / алгоритм сжатия (то есть уменьшения размера) видеоданных (видеофайла, видеопотока) и восстановления сжатых данных. Кодек — файл-формула, которая определяет, каким образом можно «упаковать» видеоконтент и, соответственно, воспроизвести видео. Также возможно кодирование видео- и аудиоинформации, добавление субтитров, векторных эффектов и т. п.
Идея областничества
Областни́чество — во второй половине XIX — начале XX веков — идеология, общественно-политическое и культурное движение в Сибири (благодаря сибирскому областничеству), на Урале (благодаря уральскому областничеству) и в Новороссии (Юг России). После февральской революции, в период Гражданской войны, противопоставлялось федерализму Советской России как один из принципов единого и неделимого Российского государства.

Сибирское областничество
Сибирское областни́чество — идеология, а также общественно-политическое и культурное течение в среде сибирской интеллигенции, существовавшие в России в середине XIX — начале XX веков. В основе программы сибирских областников лежало требование федерализации России и предоставления Сибири широкой областной (региональной) автономии с учреждением Сибирской областной думы как представительного органа её населения.

Сторонники областничества внесли существенный вклад в развитие науки, периодической печати, а также в формирование элементов гражданского общества в Сибири. В период Гражданской войны областникам удалось создать самостоятельное сибирское государство, которое просуществовало с июня по ноябрь 1918 года. В эмиграции сибирское областничество сохраняло преемственность до середины XX века.
Чемпионат Турции по футболу 2025/2026
Турецкая Суперлига 2025/2026 (тур. 2025–26 Süper Lig) — 69-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. В соревновании участвуют 18 клубов: 15 из прошлого сезона Суперлиги, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Первой лиги 2024/25.

Сезон начался 8 августа 2025 года и завершится 17 мая 2026 года.

Чемпионский титул защищает «Галатасарай».

Чемпионат Турции по футболу 2024/2025
Турецкая Суперлига 2024/2025 (тур. 2024–25 Süper Lig) — 67-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. В соревновании участвовали 19 клубов: 16 из прошлого сезона Суперлиги, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Первой лиги 2023/24.

Чемпионский титул защитил «Галатасарай».
Кубок ФНЛ 2014
Ку́бок Футбо́льной национа́льной ли́ги 2014 года — третий розыгрыш Кубка ФНЛ, который проходил с 10 по 20 февраля 2014 года в турецком Белеке на полях спортивного центра «Беллис». Обладателем кубка стал владивостокский клуб «Луч-Энергия».

Белек
Беле́к (тур. Belek) — город-курорт в Турции, расположенный в провинции Анталья на берегу Средиземного моря. Белек является частью Турецкой Ривьеры.

Начало развития инфраструктуры туризма и отдыха в городе было положено в 1984 году. Благодаря своему географическому положению город Белек позволяет совершать экскурсии к достопримечательностям всей провинции Антальи. Белек — один из гольф-центров. В Белеке расположено множество футбольных полей. В зимнее время для тренировок на этих полях в Белек приезжают футбольные команды из Европы и Азии.
Сад камней в Чандигархе
«Сад камней в Чандигархе» — сад скульптур, парк в городе Чандигарх (Индия). Несмотря на русскоязычное название, не является «садом камней» в прямом смысле слова (такие культурно-эстетические сооружения распространены в основном в Японии), а относится к типу «скалистый сад».

Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».
Возвращение из-под Инкермана
«Возвращение из-под Инкермана» (англ. The Return from Inkerman) — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1877 году. Находится в Художественной галерее Ференса в Кингстон-апон-Халле (Великобритания). Показывает отход британских войск 5 ноября 1854 года после Инкерманского сражения в ходе Крымской войны.

Инкерманское сражение
Инкерманское сражение — сражение, произошедшее 24 октября (5 ноября) 1854 год юго-восточнее Севастополя во время Крымской войны.

Русские войска численностью 19 000 человек под командованием генерала Ф. И. Соймонова атаковали позиции англичан (около 8 тысяч человек) на участке 2-й пехотной дивизии и, воспользовавшись утренним туманом, застали противника врасплох и захватили укрепления, но не смогли их удержать и отступили. С помощью подошедшего со стороны Инкермана отряда генерала П. Я. Павлова (16 тысяч человек) удалось достичь значительного перевеса, и британцы попали в критическое положение, но вступление в бой французских частей переломило ход сражения, и русские войска были вынуждены отступить.
Contra Force
Contra Force — видеоигра для приставки NES, вышедшая в 1992 году только на территории Северной Америки. Планировавшийся релиз в Японии под названием Arc Hound был отменён. Несмотря на упоминание Contra в названии, данная игра не является частью серии Contra и не имеет никаких сюжетных связей с ней (за исключением упоминания города Нео-Сити, встречающегося в Contra III: The Alien Wars и Contra 4).

Contra (серия игр)
Contra (яп. 魂斗羅 Мятежник) — серия японских компьютерных игр в жанре «беги и стреляй», выпущенных компанией Konami. Первая игра серии появилась в 1987 году в виде аркадного игрового автомата, позже серия получила большу́ю популярность за счёт домашних версий игры.
Сражение в долине Хуанчжан
Сражение в долине Хуанчжан (кит. 黃麞谷之戰) — одно из сражений во время восстания киданей против господства империи Тан, произошедшее 28 августа 696 года в районе современного города Цяньань, провинция Хэбэй, Китай.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Северная (приток Южной Рассохи)
Северная — река в России, течет по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Южная Рассоха. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Южная Рассоха → Пожёг → Печора → Баренцево море.

Южная Рассоха (приток Пожега)
Южная Рассоха — река в России, течет по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Пожег на высоте 139 м над уровнем моря. Длина реки составляет 28 км.

Система водного объекта: Пожёг → Печора → Баренцево море.
Зеленчукская (радиоастрономическая обсерватория)
«Зеленчукская» — радиоастрономическая обсерватория (РАО) около станицы Зеленчукская, Зеленчукский район, республика Карачаево-Черкесия, Россия. Основана в 2001 году Институтом прикладной астрономии (ИПА) РАН.

Является Зеленчукским отделом ИПА РАН.

Это второй из трех наблюдательных пунктов РСДБ сети «Квазар-КВО»: «Светлое», «Зеленчукская» и «Бадары». Основной инструмент обсерватории — радиотелескоп РТФ-32 — используется в национальных и международных (EVN, IVS, Радиоастрон) астрономических наблюдениях.

Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами
Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами (РСДБ, англ. very-long-baseline interferometry, VLBI) — вид интерферометрии, используемый в радиоастрономии, при котором приёмные элементы интерферометра (телескопы) располагаются не ближе, чем на континентальных расстояниях друг от друга.
При этом управление элементами РСДБ интерферометра производится независимо, без непосредственной коммутационной линии связи, в отличие от обычного радиоинтерферометра. Запись данных осуществляется на носители информации с последующей корреляционной обработкой на специализированном вычислительном оборудовании — корреляторе.

Метод РСДБ позволяет объединять наблюдения, совершаемые несколькими телескопами, и тем самым имитировать телескоп, размеры которого равны максимальному расстоянию между исходными телескопами. Угловое разрешение РСДБ в десятки тысяч раз превышает разрешающую силу лучших оптических инструментов.
Звёзды: холодные игрушки (игра)
«Звёзды: холодные игрушки» — компьютерная игра в жанре аркадного космического симулятора по мотивам одноимённой книги, разработанная Quazar Studio на базе серии «Хроники Тарр» и выпущенная компанией «Акелла» 23 декабря 2009 года. Игра получила негативные отзывы критиков.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Алгоритм Гельфонда — Шенкса
Алгоритм Гельфонда — Шенкса (англ. Baby-step giant-step; также называемый алгоритмом больших и малых шагов; также очень часто можно встретить название алгоритм согласования, например в книге Василенко "Теоретико-числовые алгоритмы криптографии") — в теории групп детерминированный алгоритм дискретного логарифмирования в мульпликативной группе кольца вычетов по модулю простого числа. Был предложен советским математиком Александром Гельфондом в 1962 году и Дэниелом Шенксом в 1972 году.

Метод теоретически упрощает решение задачи дискретного логарифмирования, на вычислительной сложности которой построены многие криптосистемы с открытым ключом. Относится к методам встречи посередине.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Нижний посад (Нижний Новгород)
Нижний посад (в XVIII—XIX веках — Нижний базар) — исторический район в центре Нижнего Новгорода. Возник как торгово-промысловый посад вокруг старинного нижегородского торга в устье реки Почайны, известного с 1343 года. Наряду с Нижегородским кремлём, считается старейшим заселённым районом города.

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Батлер, Джеймс, 5-й граф Ормонд
Джеймс Батлер (англ. James Butler, 5th Earl of Ormond, 1st Earl of Wiltshire; 24 ноября 1420 — 1 мая 1461) — англо-ирландский аристократ и пэр, 1-й граф Уилтшир (1449—1461) и 5-й граф Ормонд (1452—1461), лорд-казначей Англии (1455, 1458—1460). Убежденный сторонник Ланкастерского дома и королевы Маргариты Анжуйской в Войне Алой и Белой розы. Был обезглавлен после победы йоркистов в битве при Таутоне.

Лорд-казначей
Лорд-казначей (англ. Lord High Treasurer) — одна из высших церемониальных должностей Великобритании. Лорд-казначей возглавляет Казначейство Его Величества и является третьим по старшинству среди церемониальных должностных лиц королевства.

С 1714 г. лорд-казначей не назначался, его функции исполняет комитет под названием Лорды-заседатели казначейства (англ. Lords Commissioners of the Treasury), в который в качестве лордов казначейства обычно входят премьер-министр как первый лорд (англ. First Lord of the Treasury), канцлер казначейства — министр финансов Великобритании — как второй лорд (англ. Second Lord of the Treasury), а также парламентский секретарь казначейства и другие назначаемые монархом по представлению правительства лица.

Текущий состав комитета (на июль 2024 года): первый лорд — достопочтенный сэр Кир Стармер, второй лорд — достопочтенная Рэйчел Ривз, парламентские члены — сэр Ник Дакин, Вики Фокскрофт, Тайво Оватэми, Джефф Смит и Анна Терли.
.307 Winchester
.307 Winchester — винтовочный боеприпас, представленный американской фирмой «Winchester» в 1982 году для гражданского рынка. Разработан, чтобы реализовать высокие боевые качества патрона .300 Savage для винтовки рычажного действия с трубчатым магазином. По массо-габаритным характеристикам .307 Winchester практически идентичен более распространенному патрону .308 Winchester за исключением наличия выступающей закраины и более толстых стенок гильзы.

Патрон .307 Winchester в настоящее время приобретает широкую популярность среди спортсменов из-за наличия в некоторых странах (например, в Испании) законов, запрещающих гражданское использование боеприпасов военного назначения (например .308 Winchester). Одновременно с ним был разработан более мощный патрон .356 Winchester.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Наивысшая рада Литовская
Наивысшая Рада Литовская — временное революционное правительство, орган высшей исполнительной власти в Великом Княжестве Литовском во время Восстания Тадеуша Костюшко 1794 года. Действовало с 24 апреля по 11 июня 1794 года в Вильно (современный Вильнюс).

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.