hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баптистерий (Падуя)
Баптистерий собора Падуи (итал. Battistero della Cattedrale) — отдельно стоящее здание, входящее в комплекс строений собора в Падуе. Внутренняя роспись баптистерия включает один из самых важных циклов фресок XIV века, шедевр Джусто де Менабуои. С 2021 года фрески баптистерия включены ЮНЕСКО в Список объектов всемирного наследия в составе фресковых циклов Падуи XIV века.

Циклы фресок Падуи XIV века
Цикл фресок XIV века в Падуе (Италия) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий фрески XIV века в ряде зданий города Падуя, область Венето. Внесены в список в 2021 году.

В список Всемирного наследия включены фрески восьми зданий Падуи, как религиозных, так и светских, объединённых в четыре кластера. В них хранятся циклы фресок, написанные между 1302 и 1397 годами несколькими выдающимися художниками: Джотто, Гуариенто ди Арпо, Джусто де Менабуи, Альтикьеро да Зевио, Якопо д’Аванци и Якопо да Верона. Фрески Падуи XIV века стали новаторскими в своем способе изображения аллегорического повествования и использовали новый способ перспективы. Эмоции персонажей были показаны реалистично. На некоторых фресках заказчик был изображён, как один из персонажей истории. Этот новый стиль фресок послужил вдохновляющей основой для последующих столетий фресковой живописи в эпоху Возрождения в Италии и за её пределами.
Сеза (приток Ундоши)
Сеза — река в России, протекающая по Плесецкому району Архангельской области, левый приток Ундоши. Длина реки — 41 км, площадь водосборного бассейна — 375 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера в западной части Архангельской области, в муниципальном образовании Федовское, на высоте более 160 м над уровнем моря. Протекает по болотистой местности, поросшей смешанным лесом. В верховьях течёт в северном направлении, на правом берегу стоит посёлок Сеза. Протекает через Большое Ширбозеро, после чего направление меняется на северо-западное. В низовьях поворачивает на запад. Перед устьем на реке образуется целый каскад озёр: Слобода, Гусиное, Котетское, Немшозеро. Впадает в Ундошу, расширение которой образует озеро Глубокое, по левому берегу на отметке 110,9 м над уровнем моря, в 78 км от устья Ундоши. Ширина реки перед каскадом озёр — 6 м при глубине 1 м.

Ундоша
У́ндоша — река в Плесецком районе Архангельской области.

Длина реки — 96 км. Площадь водосборного бассейна — 3610 км². Питание реки снеговое и дождевое. Ледостав с середины ноября по конец апреля. Берёт начало из озера Ундозеро, впадает в озеро Почозеро. Течёт с северо-востока на юго-запад. К бассейну Ундоши также относятся озёра: Слобода, Пышозеро, Белое, Ик-озеро, Кип-озеро, Колд-озеро (Колод-озеро), Малч-озеро, Песк-озеро, Сонче-озеро, Торос-озеро.
Breakthrough Listen
Breakthrough Listen — проект Юрия Мильнера по поиску разумной внеземной жизни во Вселенной, рассчитанный на 10 лет и с проектным бюджетом в 100 миллионов долларов. Является составной частью проекта Мильнера под названием Breakthrough Initiatives и был анонсирован одновременно с проектом Breakthrough Message. Идея признана[кем?] как наиболее всесторонняя попытка поиска внеземной разумной жизни на данный момент.

SETI
Проект SETI (англ. SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence) — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт. Некоторые астрономы давно считают, что планет во Вселенной так много, что даже если малая их часть пригодна для жизни, то тысячи или даже миллионы планет должны быть обитаемыми. Однако со временем реалистические оценки числа цивилизаций значительно упали и выросло число скептиков (см.: Уравнение Дрейка, Парадокс Ферми). При этом последние достижения астрономии и физики укрепили представление о существовании многих планетных систем, пригодных для жизни как таковой.
Formica paralugubris
Formica paralugubris (лат.) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и малого (Formica polyctena) лесных муравьёв.

Рыжий лесной муравей
Рыжий лесной муравей (лат. Formica rufa) — вид муравьёв рода формика (Formica) из подсемейства формицины (Formicinae). Имеет полезное лесоохранное значение, искусственно расселяется, включён в международную и региональные Красные книги. Муравьи средних размеров, рабочие длиной от 4,5 до 9 мм, самки и самцы от 9 до 11 мм. Тело красно-бурого цвета (грудь, стебелёк и щёки рыжевато-красные, брюшко чёрное, голова частично чёрная). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, к которой также относят малого (Formica polyctena), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.
Дипломатическая неприкосновенность (роман)
«Дипломати́ческая неприкоснове́нность» (англ. Diplomatic Immunity) — фантастическое произведение американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд, написано в 2002 году, книга из серии цикла Сага о Форкосиганах.

Сага о Форкосиганах
«Сага о Форкосиганах» (англ. Vorkosigan Saga) — цикл романов и повестей в жанре научной фантастики, созданный американской писательницей Лоис Буджолд и большей частью описывающий приключения Майлза Форкосигана, молодого аристократа с милитаризованной планеты Барраяр. Произведения цикла получили широкое признание и автору были присуждены несколько премий «Хьюго» и «Небьюла».
Годзилла против Мехагодзиллы 3
«Годзилла против Мехагодзиллы-3» (яп. ゴジラ×メカゴジラ) — фантастический японский кайдзю-фильм режиссёра Масааки Тэдзуки, двадцать шестой о гигантском ящере Годзилле и первый в эпохе Миллениум, где появляется Мехагодзилла (здесь чаще именуемый «Кирю»). Японский кинопрокат начался 14 декабря 2002 года, почти через год после предыдущего фильма. В России премьера состоялась на телеканале РЕН ТВ под названием «Годзилла-Робот». Фильм вышел на DVD в 2004 году.

«Годзилла против Мехагодзилы-3» не является сиквелом «Годзиллы: Монстры атакуют» и триквелом «Годзиллы против Мехагодзиллы», его сюжетная линия включает в себя события фильмов «Годзилла», «Мотра», «Санда против Гайры» и «Космическая амёба». Вышедший в 2003 году «Годзилла: Спасите Токио» является прямым продолжением этого фильма.

Годзилла против Мехагодзиллы
«Годзилла против Мехагодзиллы» (яп. ゴジラ対メカゴジラ Годзира тай Мэкагодзира) — японский кайдзю-фильм студии Toho 1974 года. Является четырнадцатым фильмом о Годзилле, шестым фильмом, в котором появляется Ангирус и первым фильмом с участием Мехагодзиллы и Кинг Сизара. Это пятый и последний фильм о Годзилле, режиссёром которого был Дзюн Фукуда.

Мировая премьера состоялась 21 марта 1974 года, спустя двадцать лет после выхода первого фильма.

Были сняты ещё два фильма с таким названием, но они не связаны друг с другом. Сущестувет всего один сиквел — «Террор Мехагодзиллы», где Годзилла сталкивается с тем же самым инопланетным роботом.
Армяне в Турции
Армяне (з.-арм. Հայերը Թուրքիոյ, тур. Türkiye Ermenileri) — коренной народ в Турции, проживавший на территории исторической Западной Армении. В начале XX века составляли около 17 % населения страны и были сосредоточены в основном в восточных провинциях Османской империи, где составляли большинство населения, однако после геноцида армян практически все были либо истреблены или изгнаны по приказу Энвер-паши, либо исламизированы и ассимилированы. Сегодня в Турции живут от 80 до 90 тысяч армян-христиан, преимущественно в Стамбуле. Численность армян-мусульман оценивается примерно в 400 тыс. По некоторым данным, в стране, помимо официальной статистики, могут насчитывать до нескольких миллионов криптоармян
Подавляющее большинство армянской диаспоры (около 7 миллионов человек) и не менее половины населения республики Армения — это потомки беженцев с территорий, входящих в состав современной Турции.

Криптоармяне
Криптоармяне (арм. Ծպտեալ հայեր), или скрытые армяне (з.-арм. Թաքուն Հայեր) — условное наименование потомков западных армян, живущих на территории современной Турции и скрывающих по политическим и иным причинам своё армянское происхождение. Расселены в основном на территории исторической Западной Армении и в непосредственно примыкающих к ней областях. В официальных документах фигурируют под турецкой, курдской, арабской, а также ассирийской национальной идентичностью, говорят на турецком и курдском языках, в ряде областей владеют также обособленным диалектом западно-армянского языка.
Оборона Торжка
Оборона Торжка — оборона пограничного с Владимиро-Суздальским княжеством города Новгородской республики с 20/22 февраля по 5 марта 1238 года под руководством посадника Иванко против основных сил монголов во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем. Взятие Торжка стало последним эпизодом наступательного этапа первого похода монголов на Русь (из донских степей в направлении Новгорода Великого).

Характерной особенностью обороны была продолжительность: во время первого похода монголов на Русь дольше Торжка защищался только Козельск (7 недель c конца марта по начало мая 1238 года), остальные же, в том числе гораздо более крупные города (Владимир, Рязань), оборонялись не более 6 дней.

Оборона Владимира
Оборона Владимира — осада и взятие столицы Владимиро-Суздальского княжества города Владимира войсками под руководством чингизида Батыя и военачальника Субэдэя 3—8 февраля 1238 года. Эпизод Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).
Прамонотеизм
Прамонотеизм (англ. Urmonotheismus), первобытный монотеизм, изначальный монотеизм, примитивный монотеизм — теория происхождения религии, согласно которой изначальной формой любой религии было единобожие, впоследствии утраченное и «выродившееся» в немонотеистические верования, такие как фетишизм, тотемизм, магия, анимизм и др., известные как самые ранние формы религии.

В развёрнутом виде была изложена Вильгельмом Шмидтом, который опирался при её создании на теорию культурных кругов — одно из направлений диффузионизма, возникшего после того, как в подходе эволюционной школы обнаружились проблемы.

Научным сообществом теория прамонотеизма Шмидта не была поддержана, и сейчас она используется главным образом для обоснования богословских позиций — для защиты библейской идеи о примордиальном (изначальном) откровении.

Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.
Улица Краславас (Рига)
Улица Кра́славас (латыш. Krāslavas iela) — улица в городе Рига, расположенная в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Фирса Садовникова, пролегает в северном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Калупес.

Длина улицы Краславас составляет 480 метров (по другим сведениям, включая тупиковый участок севернее улицы Калупес, проходящий по частной территории до железнодорожной насыпи, — 557 метров). На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Фирса Садовникова
Улица Фи́рса Садо́вникова (латыш. Firsa Sadovņikova iela) расположена в Латгальском предместье городе Риги, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Дзирнаву, пролегает в восточном и юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Католю, далее разделяясь на улицы Лаздонас и Лудзас.
Панджшерский конфликт
Панджшерский конфликт — противостояние в Афганистане между установившим после падения Кабула 15 августа 2021 года контроль почти над всей территорией страны движением «Талибан» и Фронтом национального сопротивления Афганистана, включающим ряд представителей военных и политических структур де-факто ликвидированной Исламской Республики Афганистан.

Фронт национального сопротивления Афганистана
Фронт национального сопротивления Афганистана (ранее условно называвшийся Панджшерское сопротивление) — военно-политическое объединение в Афганистане, созданное в июле — августе 2021 года в период наступления талибов и состоящее из бывших членов Северного альянса и иных противников исламистского движения «Талибан».
Фронт действует на территориях провинции Панджшер, ранее находившихся под контролем международно признанной Исламской Республики Афганистан; после падения Кабула это основное организованное сопротивление талибам в стране.

Панджшерское сопротивление возглавляется Ахмадом Масудом (сыном полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а затем с «Талибаном»), и Амруллой Салехом (первым вице-президентом Афганистана, который в связи с побегом бывшего президента Ашрафа Гани из страны в соответствии с афганской конституцией заявил об исполнении им обязанностей президента Афганистана).
Кровавые деньги (фильм, 1947)
«Кровавые деньги», оригинальное название «Дублон Брашера» (англ. The Brasher Doubloon) — фильм нуар режиссёра Джона Брама, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по роману Рэймонда Чандлера «Высокое окно» (1942), в котором частный детектив Филип Марлоу (Джордж Монтгомери) ведёт поиск исчезнувшей ценной монеты (дублона Брашера), сталкиваясь с серией убийств, психических отклонений, шантажом, алчностью и обманом. В итоге ему удаётся найти монету, раскрыть убийства и найти любимую девушку.

Ранее по этому же роману Чандлера уже был поставлен фильм «Время убивать» (1942), однако имя главного героя в том фильме было изменено на Майкл Шейн (его роль сыграл Ллойд Нолан). Другими наиболее значимыми фильмами по книгам Чэндлера о частном сыщике Филипе Марлоу стали «Убийство, моя милая» (1944), «Глубокий сон» (1946), «Леди в озере» (1946), «Марлоу» (1969), «Долгое прощание» (1973), «Прощай, моя красавица» (1975) и «Большой сон» (1978).

Глубокий сон (фильм, 1946)
«Глубокий сон» (или «Большой сон»; англ. The Big Sleep) — классический фильм-нуар Говарда Хоукса (1946) с одним из самых запутанных для этого жанра сюжетом и стремительным развитием действия. Среди других нуаров его выделяют свойственные фильмам Хоукса искромётные диалоги, зачастую с каламбурами и подтекстом. Экранизация одноимённого романа Рэймонда Чандлера (1939).
Capitol Music Group
Capitol Music Group (сокращённо CMG) — американский лейбл, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Он контролирует обработку звукозаписывающих лейблов, назначенных подразделению UMG Capitol Records, и был унаследован от его приобретения каталога EMI (за исключением Parlophone, который был продан Warner Music Group (WMG) в 2013 году). Лейблы, распространяемые под брендом CMG включают в себя: Capitol Records, Virgin Records, Motown Records, Blue Note Records, Astralwerks, Harvest Records, Capitol Christian Music Group, Priority Records, Atom Factory Entertainment и Deep Well Records.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Московская Высшая партийная школа
Московская Высшая партийная школа (МВПШ) — высшее учебное партийно-политическое заведение (Высшая партийная школа), созданное в 1978 году под эгидой ЦК КПСС для подготовки руководящих партийных и советских кадров, а также подготовки руководителей средств массовой информации.

Высшая партийная школа
Высшая партийная школа (ВПШ) — высшие учебные заведения в СССР в 1946—1991 годах для подготовки руководящих партийных и советских кадров, а также подготовки руководителей средств массовой информации. Школы создавались и находились под руководством соответствующих Центральных Комитетов Коммунистической партии союзных республик, обкомов и крайкомов КПСС. Учебно-методическое руководство системой ВПШ осуществлялось Высшей партийной школой при ЦК КПСС и Заочной высшей партийной школой (ЗВПШ) при ЦК КПСС.
Суперкубок Испании по футболу 1997
Суперкубок Испании по футболу 1997 года (исп. Supercopa de España 1997) — 12-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились чемпион Испании сезона 1996/97 «Реал Мадрид» и обладатель Кубка Испании 1996/97 — «Барселона». Первый матч состоялся 20 августа на стадионе Камп Ноу в Барселоне и завершился победой хозяев — 2:1. Ответная игра прошла 23 августа в Мадриде на Сантьяго Бернабеу. «Реал Мадрид» победил 4:1 и завоевал трофей по сумме двух встреч — 5:3.

Чемпионат Испании по футболу 1996/1997
Чемпионат Испании по футболу 1996/1997 — 66-й сезон чемпионата Испании по футболу. «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 27-й раз. В турнире принимали участие 22 клуба. Было сыграно 462 игры и забит 1271 гол. Перед стартом сезона Федерация футбола страны и Профессиональная футбольная лига Испании договорились о том, что клубы могут включать в составы до четырех игроков из государств, не входящих в Европейское сообщество.
Андреев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Андре́ев (16 февраля 1920 — 15 ноября 1997) — советский и российский лингвист, индоевропеист и востоковед, специалист в области общего и индоевропейского языкознания, математической лингвистики. Профессор, доктор филологических наук, полиглот. Свыше тридцати лет работал старшим научным сотрудником в Ленинградском отделении Института языкознания РАН. Известен в научном мире своими работами в области языка-посредника для машинного перевода. Наряду с Э. Бенвенистом, У. Леманом, В. Георгиевым и П. Хартманном был охарактеризован как индоевропеист, ведущий исследования в области глубинной языковой реконструкции.

Автор гипотезы о бореальном праязыке.

Бенвенист, Эмиль
Эми́ль Бенвени́ст (фр. Émile Benveniste; 27 мая 1902, Алеппо — 3 октября 1976, Париж) — французский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Труды по индоевропеистике, общей теории языка, типологии, лексической и грамматической семантике.
Операция в Кодорском ущелье (2008)
Опера́ция в Кодо́рском уще́лье (груз. კოდორის ბრძოლა) — военная операция российских и абхазских войск по овладению верхней частью Кодорского ущелья в ходе войны 2008 года.

На начало августа 2008 года верхняя часть Кодорского ущелья оставалась единственной территорией Абхазии под контролем центральных властей Грузии. По словам генерала Шаманова, 10 августа в ходе боёв на южноосетинском фронте у российских войск сложилась тяжёлая обстановка и нужно было оттянуть часть грузинских войск на запад. Грузинская сторона, к тому времени втянувшая значительную часть своих сил в захват Цхинвали, решила перебросить все имеющиеся силы к Тбилиси. В результате к 12 августа 2008 года Кодорское ущелье без боёв перешло под контроль абхазских вооружённых сил.

Бои за Цхинвал (2008)
Бои за Цхинвал (груз. ცხინვალის ბრძოლა) — один из этапов противостояния в ходе войны в Грузии 2008 года.

В ходе боёв грузинские войска предприняли в ночь c 7 на 8 августа штурм южных окраин столицы Южной Осетии Цхинвала с использованием реактивной артиллерии. Заявления о многочисленных жертвах при штурме стали поводом для руководства России начать прямое вмешательство российской армии в конфликт.
Базис
Ба́зис (др.-греч. βάσις «основа») — упорядоченный (конечный или бесконечный) набор векторов в векторном пространстве или модуле, такой, что любой вектор этого пространства может быть единственным образом представлен в виде линейной комбинации векторов из этого набора.

В случае, когда базис бесконечен, понятие «линейная комбинация» требует уточнения. Это ведёт к двум основным разновидностям определения:

Базис Га́меля (англ. Hamel basis), в определении которого рассматриваются только конечные линейные комбинации; применяется в основном в абстрактной алгебре.

Базис Ша́удера, в определении которого рассматриваются и бесконечные линейные комбинации, а именно — разложение в ряды; применяется в основном в функциональном анализе, в частности, для гильбертова пространства.

В конечномерных пространствах оба определения базиса совпадают.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Росток, Пауль
Пауль Росток (нем. Paul Rostock; 18 января 1892 год Кранц, ныне Зеленоградск — 17 июня 1956 год, Бад-Тёльц, Бавария) — немецкий хирург. С 1943 года ответственный за медицинские исследования при генеральном комиссаре санитарной службы и здравоохранения Третьего рейха Карла Брандта. Один из обвиняемых на Нюрнбергском процессе над врачами. Был оправдан.

Брандт, Карл Франц
Карл Франц Фридрих Брандт (нем. Karl Franz F. Brandt, 8 января 1904[…], Мюлуз — 2 июня 1948, Ландсбергская тюрьма) — рейхскомиссар здравоохранения, личный врач А. Гитлера, военный преступник. По образованию врач-хирург, профессор. Член НСДАП. Ответственный за проведение программы по умерщвлению людей, в ходе которой уничтожались люди с инвалидностью, люди с психическими и неврологическими особенностями и люди с ограниченными возможностями. Группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС (20 апреля 1944 года), генерал медицинской службы (1 марта 1943 года). Повешен по приговору американского военного трибунала в Нюрнберге по «делу медиков» в 1948 году.
Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.