hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фулад (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Фулад» Хузестан (перс. باشگاه فوتبال فولاد خوزستان‎) — иранский футбольный клуб из города Ахваз, который является столицей провинции Хузестан. «Фулад» основан 2 марта 1971 года сталелитейной компанией Foolad Khuzestan Company, и это предприятие является владельцем и главным спонсором клуба. Домашние матчи проводит на стадионе «Гядыр», вмещающий 38 900 зрителей.

Участвует в высшей по уровню футбольной лиге Ирана — Про-лиге Персидского залива. В сезоне 2017/18 клуб занял 7-е место из 16 клубов. Является одной из двух (наряду с «Эстегляль Хузестан») сильнейших футбольных клубов Ахваза и провинции Хузестан.

Чемпионат Ирана по футболу
Про-ли́га Перси́дского зали́ва (перс. لیگ برتر خلیج فارس‎), также называется Ира́нской Про-ли́гой (ИПЛ) (перс. لیگ برتر فوتبال ایران‎) — высший по уровню дивизион системы футбольных лиг Ирана, в котором участвуют 16 футбольных клубов страны. Был основан в 1970 году (до этого в Иране не было официальной футбольной лиги) под названием Кубок Тахте Джамшид. В 1979 году после исламской революции в Иране и последующей ирано-иракской войны, Кубок Тахте Джамшид фактически перестал проводиться и впоследствии был упразднён. В 1991 году была создана Лига Азадеган, которая стала высшим футбольным дивизионом Ирана. В 2001 году была создана Про-лига, которая стала высшим футбольным дивизионом страны, а в 2006 году она была переименована в Кубок Персидского залива, а в 2014 году в Про-лигу Персидского залива.
Иванов, Виктор Андреевич (инженер)
Виктор Андреевич Иванов (10 ноября 1910 года, Санкт-Петербург — 13 августа 2003 года, Запорожье) — промышленник, специалист в области машиностроения. Директор производственного объединения «Запорожтрансформатор» в 1958—1962 и в 1965—1978 (с 1971 — генеральный директор). Герой Социалистического Труда (1970), лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1978), Заслуженный машиностроитель УССР.

Запорожтрансформатор
ЧАО Запорожтрансформатор (ЗТР) (укр. ПрАТ «Запоріжтрансформатор») — предприятие электротехнической промышленности Украины, один из крупнейших производителей трансформаторного оборудования. Производит силовые масляные трансформаторы, электрические реакторы и управляемые шунтирующие реакторы. Расположенно в Запорожье. По оценке 2012 года входило в десятку крупнейших мировых производителей трансформаторного оборудования и занимало 4 % глобального рынка этой продукции. С 2001 года в составе финансово-промышленной группы «Энергетический стандарт» К. Григоришина, в 2022 году было национализировано на период военного положения.
Соседи. На тропе войны 2
«Соседи. На тропе войны 2» (англ. Neighbors 2: Sorority Rising) — американский комедийный фильм режиссёра Николаса Столлера. Сиквел первого фильма 2014 года. Главные роли исполнили Сет Роген, Зак Эфрон, Роуз Бирн и Хлоя Грэйс Морец. Премьера фильма была запланирована на 20 мая 2016 года, в российский прокат фильм вышел 23 июня 2016 года.

Роген, Сет
Сет Аа́рон Ро́ген (англ. Seth Aaron Rogen; род. 15 апреля 1982, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский и американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2018).
Медорс, Маринелл
Маринелл Медорс (англ. Marynell Meadors; род. 27 августа 1943, Нашвилл, Теннесси) — американский баскетбольный тренер и администратор. Первый тренер, достигшая 350 побед с женской сборной крупного вуза (Теннессийский технологический университет), шестикратная чемпионка Конференции долины Огайо с Теннессийским технологическим университетом, трёхкратная чемпионка конференции Metropolitan с Теннессийским технологическим университетом и Университетом штата Флорида. С первого сезона существования Женской НБА — главный тренер клуба «Шарлотт Стинг», позже — помощник главного тренера «Вашингтон Мистикс» и главный тренер «Атланта Дрим». Тренер года женской НБА (2009), двукратный финалист лиги (2010, 2011). В качестве помощника главного тренера женской сборной США — чемпионка мира 2010 года и олимпийская чемпионка 2012 года. Как главный тренер сборной Мексики — бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014).

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69.
Джахид, Тадж Мохаммад
Тадж Мохамма́д Джахи́д (род. в 1968 году, уезд Омарз провинция Панджшер, Королевство Афганистан) — афганский государственный и военный деятель, министр внутренних дел Афганистана (2016—2017). Генерал-лейтенант.

Панджшер (провинция)
Панджше́р (пушту ‎и дари پنجشیر — Panjšēr) — одна из тридцати четырёх провинций Афганистана. Население — около 173 тыс. человек (2021), площадь — 3610 км². 98,9 % населения — таджики. Административный центр — город Базарак.
Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Фаскаплизин
Фаскаплизин (хлорид фаскаплизина) — природное органическое соединение, бисиндольный алкалоид, родоначальник фаскаплизиновых алкалоидов, впервые выделенный в 1988 году из губки рода Fascaplysinopsis в лаборатории Джона Кларди. Изначально фаскаплизином называлась соль с хлорид-анионом, однако в настоящее время название используется как для обозначения катиона, так и соли. Хлорид фаскаплизина образует красные кристаллы, разлагающиеся при температуре выше 232 °С.

Обладает широкой биологической активностью, в том числе проявляет анти-ангиогенезную, противоопухолевую и противомикробную активность, является специфическим ингибитором циклин-зависимой киназы CDK-4 и и интеркалятором ДНК.

Биохимическим предшественником считается триптофан.

Триптофан
Триптофа́н (β-(β-индолил)-α-аминопропионовая кислота, сокр.: Три, Трп, Trp, W) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах, L и D, и в виде рацемата (рацемической смеси) (DL).

L-триптофан является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Относится к ряду гидрофобных аминокислот, поскольку содержит ароматическое ядро индола. Участвует в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях.
Вознесенский собор (Липецк)
Вознесе́нский собо́р — утраченный православный храм в городе Липецке. Находился на Вознесенской площади (ныне Театральной). Разрушен коммунистами в 1960-х годах.

Собор — первый каменный храм Липецка. Был построен в 1751 году при Липских заводах. Возведение велось в несколько этапов, так, колокольня сооружена после 1812 года. В 1850 году собор расширили и он приобрёл окончательный вид.

Храм представлял форму двусветного четверика с приделами и низким куполом. Фасад был декорирован барочными наличниками и спаренными пилястрами. В Вознесенском соборе было три предела: во имя Вознесения Господня (главный), Архангела Михаила и святого Георгия Победоносца (придельные).

Храм был центральным в городе до 1805 года, когда открылся Христорождественский собор на Соборной площади.

Вознесенский собор действовал до 1930 года. Потом здесь были тир, мастерская, склад. В середине 1960-х годов здание уничтожили.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Кропивницкая агломерация
Кропивницкая агломерация (укр. Кропивницька агломерація) — городская агломерация, сформировавшаяся вокруг административного центра региона — города Кропивницкий Кировоградской области Украины. Расположена на Приднепровской возвышенности в долине реки Ингул (приток реки Южный Буг).

В агломерацию входят сам г. Кропивницкий, пригородные поселения, а также крупная железнодорожная станция г. Знаменка.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Стайки (Оршанский район)
Ста́йки — деревня в Межевском сельсовете Оршанского района Витебской области Беларуси. Расположена в 22 км от города Орши. Население — 278 человек (2019 год). До 2004 года — центр Стайковского сельсовета Оршанского района.

Около деревни берут начало правые притоки реки Оршица — реки Мироновка и Скунья. Неподалеку от деревни находятся озеро Куровщина (местное название — Куровское озеро) и Клюковский лес. Ближайшие населённые пункты — деревни Свистуны, Каменка, Чернявские, Слобода.

В деревне находятся девятилетняя школа, детский сад, клуб. Есть молочно-товарная ферма. Станция Стайки на железнодорожной магистрали Витебск — Орша.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Ремингтон 1
Пишущая машинка Шоулза и Глиддена (англ. Sholes and Glidden typewriter), также известна как Ремингтон номер 1 (англ. Remington No. 1) — первая серийно выпускаемая и коммерчески успешная пишущая машинка. Работы по её созданию начались в 1867 году Кристофером Шоулзом, Самуэлем Соулом и Карлосом Глидденом. В 1868 году к ним присоединился Джеймс Денсмор. Первый промышленный образец появился спустя пять лет — в 1873 году.

Подобно тому, как в современном русском языке любой копировальный аппарат называют «ксероксом», любую пишущую машинку в Российской империи часто называли «ремингтоном», а машинистку иногда называли «ремингтонисткой» или «ремингтонщицей».

Денсмор, Джеймс
Дже́ймс Де́нсмор (англ. James Densmore; 3 февраля 1820, штат Нью-Йорк — 16 сентября 1889) — финансировал создание и продвигал первую печатную машинку. Впоследствии на патентных отчислениях его семья получила 1,5 миллиона долларов. Также был известен как нефтяник, журналист и политический деятель.
Экономика Израиля
Экономика Израиля является рыночной, технологически развитой, со значительным участием государства.
Израиль считается одной из самых развитых стран на Ближнем Востоке по экономическому и индустриальному развитию.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Албегов, Станислав
Станислав Албегов (9 марта 1974, Беслан, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР — неизвестно, неизвестно) — российский борец вольного стиля, двукратный чемпион России, мастер спорта России международного класса.

Беслан
Бесла́н (осет. Беслæно файле) — город в России, в Республике Северная Осетия — Алания. Административный центр Правобережного района. Образует муниципальное образование «Бесланское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на реке Терек.

Беслан получил печальную мировую известность в связи с терактом в городской школе № 1 в 2004 году.
Неотложные состояния в медицине
Неотло́жные состоя́ния — совокупность симптомов (клинических признаков), требующих оказания первой помощи, неотложной медицинской помощи, либо госпитализации пострадавшего или пациента. Не все перечисленные ниже состояния угрожают жизни непосредственно, но при этом они требуют оказания помощи в целях предотвращения значительного и долгосрочного воздействия на физическое или психическое здоровье человека, оказавшегося в таком состоянии.

Служба скорой помощи — одно из важнейших звеньев системы оказания медицинской помощи населению, а неотложная помощь — вершина врачебного искусства, в основе которого фундаментальные знания из различных областей медицины, объединённые практическим опытом.

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Гайер, Карл
Карл Га́йер (нем. Karl Geyer; 24 марта 1899, Вена — 21 февраля 1998) — австрийский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер, возглавлял сборную Австрии.

Выступал, в частности, за венский клуб «Аустрия», а также национальную сборную Австрии.

Двукратный чемпион Австрии, четырёхкратный обладатель Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Medibank International 2008
Medibank International 2008 — ежегодный профессиональный теннисный турнир международной серии ATP и 2-й категории WTA. Соревнования в 116-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 6 по 12 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Джеймс Блейк

в женском одиночном разряде —  Ким Клейстерс

в мужском парном разряде —  Кевин Ульетт и  Пол Хенли

в женском парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Меганн Шонесси

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Босерон
Босеро́н, французская гладкошёрстная овчарка (фр. beauceron. berger de Beauce) — порода пастушьих собак, сформировавшаяся на территории Франции. Является одной из старейших пород этого региона. Название дано по французскому региону Бос (фр.), на базе поголовья собак, проживающих в котором, формировался современный породный тип этих собак.

Босероны относятся к 1-й группе пород МКФ (FCI). При выставочной оценке этих собак обязательными являются рабочие испытания.

Другие названия породы — французская овчарка, босская овчарка (фр. Berger de Beauce).

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Франсиско де Паула де Бурбон-и-Кастельви
Франсиско де Паула де Бурбон-и-Кастельви (исп. Don Francisco de Paula Maria Trinidad Enrique Gabriel Miguel Rafael Edmundo Buenaventura de Borbón y Castellví; 29 марта 1853, Тулуза — 28 марта 1942, Мадрид) — испанский аристократ, младший сын инфанта Энрике, 1-го герцога Севильского (внука короля Испании Карла IV и младшего брата Франсиско, герцога Кадисского — короля-консорта Изабеллы II). Несмотря на его семейные связи, Франсиско никогда не носил титул инфанта Испании из-за неравного брака его родителей, который не получил одобрения от королевы Изабеллы II.

Франсиско-де-Асис де Бурбон
Франси́ско-де-Аси́с де Бурбо́н и Бурбон-Сицилийский (исп. Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; 13 мая 1822, Аранхуэс, Мадрид — 17 апреля 1902, Эпине-сюр-Сен) — король-консорт Испании, муж королевы Изабеллы II. Носил титул герцога Кадисского. Имя Франсиско-де-Асис принцу было дано в честь святого Франциска Ассизского.

Родителями Франсиско-де-Асиса были Франсиско де Паула де Бурбон, родной брат короля Фердинанда VII, и Луиза Карлота Бурбон-Сицилийская, которая приходилась мужу племянницей (мать Луизы Карлотты была сестрой Франсиско де Паула и Фердинанда VII).
Free Gaza Movement
Движение «Свободная Газа»  («Свободу Газе») (англ. Free Gaza Movement) — международная коалиция про-палестинских групп и активистов, созданная с целью прорыва египетско-израильской блокады сектора Газа с помощью отправки в сектор караванов судов с заявленным гуманитарным грузом — так называемых «Флотилий свободы» (англ. Gaza Freedom Flotilla).

Девятая флотилия состояла из шести гражданских судов. На трех пассажирских и трех грузовых кораблях находилось около 700 активистов, а также, по утверждению активистов флотилии, около 10 тысяч тонн груза (лекарств, продовольствия и стройматериалов) для жителей сектора Газа.

Блокада сектора Газа
Блокада сектора Газа — частичная блокада сектора Газа Израилем и Египтом, начатая 19 сентября 2007 года в ответ на волну постоянных ракетных и миномётных обстрелов территории Израиля из сектора Газа. Обстрелы значительно усилились после полного выхода Израиля из сектора в августе 2005 года и после прихода к власти в секторе группировки ХАМАС в феврале 2007 года, и только с января по 19 сентября 2007 года привели к убийству 2 и ранению 122 израильтян.

Блокада подвергается критике со стороны Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, Совета по правам человека ООН и других правозащитных организаций. Блокада официально поддерживается правительством США. Британский премьер-министр Давид Камерон во время своего визита в Турцию в июле 2010 года сравнил жителей блокированной Газы с «тюремными заключёнными».
Чудина, Александра Георгиевна
Алекса́ндра Гео́ргиевна Чу́дина (6 ноября 1923, д. Крамское, Богородицкий уезд, Тульская губерния — 28 октября 1990, Москва) — советская волейболистка, легкоатлетка и хоккеистка (хоккей с мячом). Заслуженный мастер спорта СССР (1948).

Игрок сборной СССР по волейболу (1949—1960), 3-кратная чемпионка мира (1952, 1956 и 1960), 4-кратная чемпионка Европы (1949, 1950, 1952, 1958), семикратная чемпионка СССР, нападающая. Трёхкратный призёр Олимпийских игр 1952, чемпионка Европы 1954 по легкоатлетическому пятиборью, 40-кратная чемпионка СССР по лёгкой атлетике.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Костёл Святого Михаила и монастырь бернардинцев (Изяслав)
Костел святого Михаила и монастырь ордена отцов бернардинцев (пол. Kościół św. Michała i klasztor oo. Bernardynów) — достопримечательность сакральной постройки эпохи барокко,  бывший римско-католический монастырский комплекс, заложенный вначале XVII века, архитектурное сооружение города Изяслав на Волыни. Между 1797-1815 годами — главная резиденция Русской провинции непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии бернардинцев. К комплексу зданий относятся каменный костел и монастырь, колокольня, часовни, хозяйственные постройки и тому подобное. В северо-западном участке монастырского терна были кладбище и сад, в северо-восточной — пруд и сад. Монастырский комплекс окружала высокая оборонительная стена с бойницами и въездными воротами. В настоящее время используется как исправительная колония.

Бернардинцы
Бернардинцы (пол. Bernardyni, бел. Бернардзінцы; официально Орден братьев меньших, лат. Ordo Fratrum Minorum) — распространенное название  обсервантской ветви францисканцев на территории Восточной Европы, в первую очередь Речи Посполитой и её странах-наследницах: Польше, Украины, Литве, Беларуси. Лозунг: «Мир и Добро!». Не следует путать бернардинцев-францисканцев с монахами из ордена цистерцианцев, которых в некоторых странах также называют бернардинцами в связи с выдающейся ролью в становлении ордена святого Бернарда Клервоского.