hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosenrot
Rosenrot (с нем. — «Розочка») — пятый студийный альбом немецкой Neue Deutsche Härte-группы Rammstein, выпущенный 28 октября 2005 года на звукозаписывающем лейбле Universal Music Group.

Rosenrot содержит шесть песен, не вошедших в альбом Reise, Reise, одну песню, написанную для альбома Mutter, и четыре новых композиции. Изначально диск должен был называться Reise, Reise Volume Two, но 18 августа 2005 года был анонсирован под названием Rosenrot.

В то время как Rammstein не занималась активной рекламой альбома, группа создавала ожидание от нового релиза различными способами;
Первый сингл с альбома, «Benzin», премьера которого состоялась в Berliner Wuhlheide (с 23 по 26 июня 2005 года), впоследствии был выпущен на CD. Эту и 5 других песен были представлены на официальном сайте группы в виде одноминутных семплов за восемь дней до выхода альбома (вместе с счётчиком дней до официального выхода альбома).

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Кнетс, Иварс
Иварс Кнетс (латыш. Ivars Knēts, 17 сентября 1938, Рига — 1 марта 2019) — советский и латвийский учёный, профессор материалмеханики (биомеханика), хабилитированный доктор инженерных наук Академик Латвийской академии наук, в 1999—2011 гг. ректор Рижского технического университета. Действительный член Европейской научной и художественной академии. Директор Института биомеханики и биоматериалов.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Конопацкая, Халина
Халина Конопацкая (Матушевская, Щербиньская) (пол. Halina Konopacka (Matuszewska, Szczerbińska); 26 февраля 1900, Рава-Мазовецкая — 28 января 1989, Дейтона-Бич) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр IX Олимпиады в метании диска, первая олимпийская чемпионка в истории польского спорта.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Пешев, Димитр
Димитр Иосифов Пешев (болг. Димитър Йосифов Пешев; 25 июня 1894, Кюстендил — 25 февраля 1973, София) — болгарский политический деятель, юрист. Инициатор кампании по спасению евреев в Болгарии в 1943 году.

Борис III
Борис III (30 января 1894, София — 28 августа 1943, там же) — царь Болгарии с 1918 по 1943 год из Саксен-Кобург-Готской династии.

Имел чин германского адмирала (1916). Был очень популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны. Вступил на престол в возрасте 24 лет после поражения Болгарии в Первой мировой войне, где она выступила на стороне Германии, и отречения отца. Принял страну в состоянии на грани хаоса. Несмотря на все усилия подавить деятельность как левых, так и правых экстремистов и стабилизировать болгарскую политику, был фактически беспомощен во время авторитарных правительств Стамболийского и Цанкова. После переворота 19 мая 1934 года и контрпереворота 21-22 января 1935 года был установлен режим личной власти царя Бориса. В 1930 году женился на дочери короля Италии Виктора Эммануила III — Джованне Савойской.
Мейнел, Эден
Э́ден Бэ́йкер Ме́йнел (англ. Aden Baker Meinel; 25 ноября 1922, Пасадина, Калифорния, США — 3 октября 2011) — американский астроном. Известен как разработчик больших телескопов. Директор Национальной обсерватории Китт-Пик (1958—1960), президент Оптического общества Америки в 1972 году.

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.
Бейя Мпуту, Веро Чанда
Веро Чанда Бейя Мпуту (фр. Véro Tshanda Beya Mputu; род. XX век, Киншаса) — конголезская актриса. Известна тем, что сыграла главную роль в фильме режиссёра Алена Гомиса «Счастье», за которую получила несколько наград на международных кинофестивалях, среди которых звание лучшей актрисы Африки 2017 полученное от Африканской киноакадемии.

Гомис, Ален
Ален Гомис (фр. Alain Gomis; род. 6 марта 1972, Париж, Франция) — франко-сенегальский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Лауреат и номинант многочисленных международных фестивальных и профессиональных кинонаград.
Прокопьев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Проко́пьев (род. 5 августа 1986, Бийск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский политик. Председатель Правительства Республики Алтай С 24 июня 2025 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI , VII и VIII coзывов с декабря 2011 года по 3 июля 2024 года. Досрочно сложил с себя полномочия депутата Государственной думы в связи с переходом в Правительство Республики Алтай на должности заместителя председателя Правительства и министра экономического развития республики Алтай.

Из-за вторжения России на Украину, находится в санкционных списках Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Internationale Spieltage
Internationale Spieltage (кратко Spiel) — это ежегодная четырёхдневная международная выставка-ярмарка настольных игр, проходящая в октябре (с четверга по воскресенье) в выставочном центре Messe Essen в немецком городе Эссен, в честь которого часто называется просто Essen. Многие настольные игры немецкого стиля впервые выставляются именно на этой выставке.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Биантовская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Бианто́вская (17 сентября 1941, Ленинград — 14 ноября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-график, плакатист, мастер книжной иллюстрации. Выпускница графического факультета Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина при Академии художеств СССР, одна из представителей ленинградского, а затем петербургского стиля в изобразительном искусстве. Автор афиш и плакатов к оперным и балетным спектаклям Мариинского и Михайловского театров, иллюстраций к стихотворениям и поэмам А. С. Пушкина, романам Л. Н. Толстого, А. Н. Толстого, Ч. Т. Айтматова, многочисленным сборникам детских сказок. Участник свыше 100 выставок в России и за рубежом. Член Союза художников России, ветеран труда, житель блокадного Ленинграда.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Отец-молодец
«Отец-молодец» (англ. Delivery Man) — американская комедийная драма 2013 года режиссёра Кена Скотта с Винсом Воном в главной роли. Ремейк канадского фильма «Папаша» (Starbuck) 2011 года того же режиссёра.

Вон, Винс
Ви́нсент Э́нтони (Винс) Вон (англ. Vincent Anthony (Vince) Vaughn; род. 28 марта 1970, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский актёр, продюсер и сценарист. Начал сниматься в конце 80-х годов, появляясь в незначительных телевизионных ролях до того, как к нему пришла широкая известность вместе с фильмом «Тусовщики» (1996) и «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» (1997), с тех пор снявшись в нескольких крупных голливудских комедиях. Вон также сыграл одну из ключевых ролей во втором сезоне сериала «Настоящий детектив», благодаря которой снискал ещё большую популярность.
Торрихос, Хосе Мария де
Хосе́ Мари́я де Торри́хос-и-Уриарте (исп. José María de Torrijos y Uriarte; 20 марта 1791, Мадрид — 11 декабря 1831, Малага) — испанский военный деятель, участник войны за независимость Испании, выступавший за свержение абсолютизма и либеральные реформы в Испании.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Российско-таджикистанские отношения
Российско-таджикистанские отношения — двусторонние отношения  между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией. Дипломатические отношения между Республикой Таджикистан и Россией установлены 8 апреля 1992 года. Обе страны состоят в СНГ, Организации Договора о коллективной безопасности, Шанхайской Организации Сотрудничества. Основополагающим договорно-правовым документом является Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (1993).

Организация Договора о коллективной безопасности
Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), реже «Ташкентский пакт», «Ташкентский договор» — региональная международная организация в области коллективной безопасности с участием нескольких постсоветских государств. Провозглашаемые цели: «укрепление мира, международной и региональной безопасности и стабильности, защита на коллективной основе независимости, территориальной целостности и суверенитета государств-членов, приоритет в достижении которых государства-члены отдают политическим средствам».

Начало ОДКБ было положено 15 мая 1992 года подписанием Договора о коллективной безопасности в Ташкенте, Узбекистан. Высшим органом является Совет коллективной безопасности (СКБ), который назначает Генерального секретаря организации. Общее население стран, входящих в ОДКБ, составляет 193 835 249 человек (2021). Численность миротворческих сил на 2022 год — 3600 человек.
Салями
Саля́ми (итал. salame — колбаса) — сорт твёрдой вяленой колбасы из ферментированного и высушенного на воздухе мяса, взятого от одного или разных видов животных. Исторически салями была популярна среди южноевропейских крестьян, так как после разрезания могла храниться при комнатной температуре до 30-40 дней, дополняя, возможно, скудные или нерегулярные запасы свежего мяса. Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе.

Отвердевание
Отвердевание (или затвердевание, замерзание) — это фазовый переход, при котором жидкость превращается в твёрдое вещество, когда её температура опускается ниже точки замерзания. В соответствии с международно установленным определением, замораживание означает изменение фазы затвердевания жидкости или содержание жидкости в веществе, обычно вследствие охлаждения.

Хотя некоторые авторы дифференцируют отвердевание от замерзания как процесс, при котором жидкость превращается в твердое вещество при повышении давления, оба термина используются взаимозаменяемо.

Для большинства веществ температуры плавления и замерзания одинаковы; однако некоторые вещества имеют разные температуры перехода из твердого тела в жидкость. Например, агар показывает гистерезис в точке плавления и замерзания. Тает при 85 °C и затвердевает в диапазоне температур от 32 °С до 40 °C.
The Ultimate Collection (альбом Гарта Брукса)
The Ultimate Collection — сборный бокс-сет из 10 дисков (со 120 песнями) американского кантри-певца и автора-исполнителя Гарта Брукса, изданный 11 ноября 2016 года на студии Pearl, который распространялся через Target. Альбом возглавил американский хит-парад кантри-музыки (а также достиг № 6 в Billboard 200). К ноябрю 2016 года тираж превысил 0,3 млн копий в США.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Агазаде, Агиль Анар оглы
Агиль Анар оглы Агазаде (азерб. Ağazadə Aqil Anar oğlu, род. 19 апреля 1998 года, село Тюркоба, Масаллинский район, Азербайджан) — азербайджанский волейболист, доигровшик  команды «Муров», а также юношеской (U-20) и национальной сборной Азербайджана.

Мужская сборная Азербайджана по волейболу
Мужская национальная сборная Азербайджана по волейболу (азерб. Kişilərdən ibarət Azərbaycan Milli voleybol komandası) — национальная команда, представляющая Азербайджан на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Федерацией волейбола Азербайджана (ФВА).
Кизило, Андрей Александрович
Андрей Александрович Кизило (2 мая 1993, Умань, Черкасская область, Украина — 29 января 2017 Авдеевка, Донецкая область, Украина) — украинский военнослужащий, капитан, майор (посмертно) вооруженных сил Украины. Позывной «Орёл». Погиб во время вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (посмертно).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Теннисон, Холлам, 2-й барон Теннисон
Холлам Теннисон, 2-й барон Теннисон (англ. Hallam Tennyson, 2nd Baron Tennyson; 11 августа 1852, Туикенем, Суррей, Великобритания — 2 декабря 1928, Фрешуотер, Остров Уайт, Великобритания) — британский государственный и политический деятель, второй генерал-губернатор Австралии с 9 января 1903 по 21 января 1904 года.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Пэйн, Берт
С. Бе́ртрам «Берт» Пэйн (англ. C. Bertram "Bert" Payne; 17 июля 1909, Чикаго, Иллинойс — 19 мая 1998, Дулут, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1964. Чемпион США среди мужчин.

В основном играл на позиции третьего.

В его честь назван юниорский турнир The Bert Payne Junior Bonspiel, который проводится в кёрлинг-клубе Duluth Curling Club (Дулут)

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Пашеку ди Аморин, Фернанду
Фернанду Баиолу Пашеку ди Аморин (порт. Fernando Bayolo Pacheco de Amorim; 6 июля 1920, Коимбра — 4 мая 1999, Порту) — португальский учёный и крайне правый политик. Профессор Коимбрского университета, антрополог и этнограф. Выступал против Нового государства с позиций правого радикализма и лузитанского интегрализма. Участвовал в вооружённом выступлении против Антониу Салазара, резко критиковал Марселу Каэтану. Был противником Апрельской революции 1974 года, состоял в руководстве антикоммунистической подпольной организации МДЛП. Известен также как публицист.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Замятин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Замя́тин (20 января [1 февраля] 1884, Лебедянь, Тамбовская губерния — 10 марта 1937, Париж, Франция) — русский и советский писатель, публицист и литературный критик, киносценарист, морской инженер, педагог. Социалист и марксист, старый большевик, присоединился к большевикам в 1905 году.

Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).
Чандрамохан
Маллампалли Чандрасекхара Рао (телугу మల్లంపల్లి చంద్రశేఖర రావు) более известный как Чандрамохан (телугу చంద్రమోహన్; 23 мая 1943, Памидимуккала, Британская Индия — 11 ноября 2023, Хайдарабад) — индийский актёр, снимавшийся в фильмах на языке телугу. Лауреат кинопремий «Нанди» и Filmfare.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Суон, Джон Макаллан
Джон Макаллан Суон (англ. John Macallan Swan; 9 декабря 1847, Брентфорд, Большой Лондон[…] — 14 февраля 1910[…], Уайт, Юго-Восточная Англия) — британский художник и скульптор-анималист, представитель художественного течения «Новая британская скульптура» (первого из двух одноименных).

Брентфорд
Бре́нтфорд (англ. Brentford) — город на западе Большого Лондона (Англия), часть округа Хаунслоу. Расположен на расстоянии 13 км к западу-юго-западу от Чаринг-Кросс, на левой стороне Темзы, при впадении в неё реки Брент, разделяющей город на две половины. Ранее входил в состав графства Мидлсекс. Население города — 27907 человек (2011).
Эдьэд, Кристина
Кристина Эдьэд (венг. Krisztina Egyed; род. 26 августа 1976 года, в Будапеште, Венгрия) — венгерская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994, 1998 и 2002 годов, 28-кратная чемпионка Венгрии и 6-кратная призёр чемпионата Венгрии, 50-кратная рекордсменка Венгрии. Выступала за клуб "Rozmaring SE" (Будапешт).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Беленков, Юрий Никитич
Ю́рий Ники́тич Беленко́в (род. 9 февраля 1948 года, Ленинград) — советский и российский кардиолог, директор Кардиологического института НМИЦ кардиологии (1991—2006), руководитель Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию (2006—2008), заведующий кафедрой Госпитальной терапии № 1 лечебного факультета Сеченовского университета (с 2006 года), награждён многими государственными наградами.

Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии имени академика Е. И. Чазова» (НМИЦК им. ак. Е.И. Чазова) Министерства здравоохранения Российской Федерации — одно из передовых и старейшее в России специализированное медицинское учреждение, деятельность которого направлена на диагностику, лечение и профилактику сердечно-сосудистых заболеваний.