hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюрингская правда
Тюри́нгская пра́вда (лат. Lex Thuringorum) ― сборник обычного права германского племени тюрингов. Вероятно, Тюрингская правда была принята в 802 году при Карле Великом. По содержанию близка к Саксонской, Рипуарской и Фризской правдам.

Саксонская правда
Саксо́нская правда́ (лат. Lex Saxonum) — сборник обычного права германского племени саксов. Древнейшая часть Саксонской правды была создана в промежуток между 775―776 и 785 годами, а единый сборник, включивший в себя помимо Lex Saxonum и другие правовые документы, был принят не ранее 803 года. Саксонская правда состоит из трёх частей, непосредственно Lex Saxonum включает в себя 66 статей, которые закрепляли общественные отношения, возникшие после завоевания Саксонии Карлом Великим, а также дофеодальные общественные отношения саксов. Lex Saxonum фиксирует социальное расслоение саксов на родовую знать (лат. nobiles), свободное население (лат. liberi), литов и рабов.
Чан Ён Силь
Чан Ён Силь (1390 г. — после 1442) — корейский учёный-изобретатель, работавший во времена государства Чосон (1392—1897). Чан Ён Силь родился в сословии крестьян, однако, ван Чосона Седжон Великий (1418—1450) вёл политику преодоления классовых барьеров, которая позволила Чан Ён Силю занять должность при дворе. Изобретения Чан Ён Силя, такие как осадкомер «чхыкуги» и водомерный камень «супхё», демонстрируют технологические достижения Чосона.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Молчаливое большинство
Молчали́вое большинство́ (англ. silent majority) — масса людей, которые не выражают своё мнение публично и, как правило, не участвуют в общественной и политической жизни. По Ж. Бодрийяру, молчаливое большинство характеризуется общей пассивностью, инертностью и склонностью к конформизму.

Термин был популяризирован в США в конце 1960-х годов — в частности, после обращения президента Ричарда Никсона к нации по поводу войны во Вьетнаме. В своей речи Никсон противопоставил «огромное молчаливое большинство Америки» (англ. the great silent majority of my fellow Americans) «громкоголосому меньшинству» (vocal minority), которое активно протестовало против продолжения военных действий и требовало немедленного вывода войск из Вьетнама. Под «молчаливым большинством» Никсон подразумевал средний класс, миллионы патриотично настроенных американцев, живущих вдали от политического центра и не получающих должную репрезентацию в СМИ.

Бодрийяр, Жан
Жан Бодрийя́р (фр. Jean Baudrillard; 27 июля 1929, Реймс, Франция — 6 марта 2007, Париж, Франция) — французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф, преподавал в Йельском университете. Он наиболее известен своими исследованиями медиа, современной культуры и технологической коммуникации, а также разработкой таких концепций, как гиперреальность. Бодрийяр писал на самые разные темы, включая потребительство, критику политической экономии, социальную историю, эстетику, внешнюю политику Запада и популярную культуру. Среди его наиболее известных работ — «Забыть Фуко» (1977), «Соблазн» (1978), «Симулякры и симуляция» (1981), «Америка» (1986) и «Войны в заливе не было» (1991). Его работы часто ассоциируются с постструктурализмом . Тем не менее, Бодрийяр также выступал против постструктурализма и дистанцировался от постмодернизма.
AMX 38
AMX 38 (Char d’accompagnement de l’infanterie AMX 38) — опытный французский пехотный танк, созданный компанией AMX в 1937 году как замена устаревшему Char D1. Было построено два прототипа, но дальнейшие работы по проекту были свернуты после капитуляции Франции.

Char D1
D1 (фр. Char de bataille D1) — французский лёгкий (порой относят к средним) пехотный танк 1920-х годов. Создан на основе танка NC 27, за время серийного выпуска было произведено 160 экземпляров. Серийно выпускался в 1932—1935 годах. Первоначально использовался в Алжире, с началом Второй мировой войны некоторое их количество было переброшено во Францию, где они приняли участие в боях 1940 года. Оставшиеся в Африке танки использовались французскими войсками вплоть до марта 1943 года.
Clutter
Clutter — свободная графическая библиотека для создания аппаратно ускоренных пользовательских интерфейсов, для отрисовки используется OpenGL или OpenGL ES. Библиотека является кроссплатформенной и может быть собрана на разных платформах (X11, Darwin и Win32). Также имеет привязки (англ. bindings) к другим языкам (Mono, Perl, Python, Ruby и Vala). Имеется поддержка воспроизведения мультимедиа с помощью GStreamer и двумерной отрисовки с помощью Cairo.

Clutter был создан фирмой OpenedHand Ltd, которая в данный момент является частью корпорации Intel.

GStreamer
GStreamer — мультимедийный фреймворк, написанный на языке программирования C и использующий систему типов GObject. GStreamer является «ядром» мультимедийных приложений, таких, как видеоредакторы, потоковые серверы и медиапроигрыватели. В изначальный дизайн заложена кроссплатформенность; GStreamer работает на Unix-подобных системах, а также на Microsoft Windows, OS/400 и Symbian OS. GStreamer предоставляет привязки для других языков программирования, таких, как Python, C++, Perl, GNU Guile и Ruby. GStreamer является свободным программным обеспечением с лицензией GNU LGPL.
Немоцнице Мотол
«Немоцнице Мотол» (чеш. Nemocnice Motol — Больница Мотол) — 61-я станция пражского метрополитена. Конечная на линии A, расположена за станцией «Петржины».

Станция была открыта 6 апреля 2015 года в составе шестого пускового участка линии А «Dejvická — Nemocnice Motol». Название станции происходит от названия Университетской больницы в районе Мотол (Прага 5).

Мотол — единственная пражская больница, имеющая прямое сообщение с метро.

Подземный вестибюль связан подземным переходом под улицей Кукулова с северным входом на территорию этой больницы.

Расположение станции обусловлено стремлением существенно улучшить транспортную ситуацию в районе расположения известных больниц и одновременно связать линию A метрополитена автобусными рейсами с районом Ржепы. Расположение станции не позволяет устроить конечные станции автобусов рядом со станцией. Как одно из решений предлагается устроение автобусного терминала к северу от станции в районе трамвайного кольца Выпих.

Вестибюль станции

Линия A (Пражское метро)
Линия A (чеш. Linka A) — хронологически вторая линия Пражского метрополитена. Первый участок был открыт 12 августа 1978 года, существенно удлинена в 80-е. Сейчас длина линии составляет более 17 км, включает в себя 17 станций.
Бики, Меньгерт Акошович
Меньге́рт Ако́шович Би́ки (род. 25 ноября 1932, Пийтерфолво) — советский учёный, инженер-электрик, кандидат технических наук, специалист в области электромагнитной индукции, лауреат Государственной премии СССР (1989). Начальник конструкторского бюро реакторов в конструкторском отделе постоянного тока, главный конструктор, генеральный конструктор «Запорожтрансформатор» (1972—2004).

Автор ряда публикаций по силовым трансформаторам и проектированию реакторов для высоковольтных линий электропередач. Автор изобретений оформленных патентами.

Запорожтрансформатор
ЧАО Запорожтрансформатор (ЗТР) (укр. ПрАТ «Запоріжтрансформатор») — предприятие электротехнической промышленности Украины, один из крупнейших производителей трансформаторного оборудования. Производит силовые масляные трансформаторы, электрические реакторы и управляемые шунтирующие реакторы. Расположенно в Запорожье. По оценке 2012 года входило в десятку крупнейших мировых производителей трансформаторного оборудования и занимало 4 % глобального рынка этой продукции. С 2001 года в составе финансово-промышленной группы «Энергетический стандарт» К. Григоришина, в 2022 году было национализировано на период военного положения.
Янг, Джон, барон Лисгар
Джон Янг, 1-й барон Лисгар (англ. John Young, 1st Baron Lisgar, до пожалования титула сэр Джон Янг, 2-й баронет, англ. Sir John Young, 2nd Baronet, 31 января 1807, Бомбей — 6 октября 1876, Бейлиборо, графство Каван) — британский политик, второй генерал-губернатор Канады.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Войковская (станция метро)
«Во́йковская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под Ленинградским шоссе между станциями «Водный стадион» и «Сокол». Выходы находятся на территории Войковского района Северного административного округа города Москвы. Станция колонная трёхпролётная мелкого заложения, построена по типовому проекту.

Открыта 31 декабря 1964 года в составе участка  Сокол«Сокол» —  Речной вокзал«Речной вокзал». Названа по расположению вблизи Чугунолитейного завода им. П. Л. Войкова (закрыт к началу 2000-х годов). С начала 1990-х годов регулярно поднимается вопрос о её переименовании.

Речной вокзал (станция метро, Москва)
«Речно́й вокза́л» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в районе Левобережный (САО); названа по Северному речному вокзалу. Открыта 31 декабря 1964 года в составе участка  Сокол«Сокол» — «Речной вокзал». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Станция была конечной на протяжении 53 лет.
Земская почта Тамбовского уезда
Зе́мская по́чта Тамбо́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Тамбовского уезда Тамбовской губернии. Земская почта Тамбовского уезда существовала с 1869 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Попенки
Попенки (рум. и молд. Popencu) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Находится на расстоянии 22 км от районного центра г. Рыбница и в 88 км от Кишинева.

Село Попенки расположено между сёлами Выхватинцы и Жура, на противоположном берегу Днестра от села Цыпово. На северо-западе граничит с селом Зозуляны и образует коммуну Попенки вместе с сёлами Кирово и Владимировка. Храм села отмечается 9 октября.

По переписи 2015 года в селе проживает 1213 человек и существует примерно 500 домашних хозяйств. В селе есть средняя школа, школа-интернат, детский дом и садик. Работают 3 библиотеки, дом культуры, фармако-аптечный пункт и почта. На территории сел общей площадью 53,85 км² располагаются 1034 дворов, в которых проживают 2258 жителей. Дошкольников 143, школьников — 150, трудоспособного возраста — 1394, пенсионеров — 519.

Жура
Жу́ра (рум. Jura) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.
До трассы Рыбница—Тирасполь 5 км. Расстояние до районного центра Рыбница — 30 км. Расстояние до Кишинева — 75 км.

В 2006 году открылась газораспределительная станция, которая позволит полностью газифицировать село.

В селе установлен памятник воину-освободителю в виде советского солдата с автоматом ППШ и плитами, на которых высечены фамилии жителей села, погибших в боях за Родину.

Расположено у одной из самых живописных излучин Днестра в Молдове. На противоположном обрывистом берегу реки располагается лесной природный заповедник Коблень, включающий участок реликтового леса с многочисленными видами редких животных и птиц, в том числе занесенных в Красную Книгу.
Медаль РАН для молодых учёных
Медаль Российской академии наук с премией за лучшие научные работы молодых учёных и студентов — награда Российской академии наук. Ежегодно присуждаются по 21 направлению исследований в двух номинациях: для молодых учёных (в возрасте до 35 лет) и для студентов высших учебных заведений Российской Федерации. Экспертные комиссии работают при соответствующих отделениях РАН.

Награды Российской академии наук
Золотые медали и премии имени выдающихся учёных Российской академии наук — награды, присуждаемые от имени Российской академии наук в целях поощрения учёных за научные труды, научные открытия и изобретения, имеющие важное значение для науки и практики.

Золотые медали присуждаются за выдающиеся научные работы, открытия и изобретения или по совокупности работ большого научного и практического значения.

Премии присуждаются за отдельные лучшие научные работы, открытия, изобретения, а также за серии научных работ по единой тематике.
Тосканский говор
Тосканский говор (итал. gorgia toscana, [ˈɡɔrdʒa tosˈkaːna], тосканское произношение: [ˈɡɔɾdʒa θosˈkaːna]; букв. тосканское горло) — фонетическое явление, регулируемое комплексом аллофонических правил, характерных для тосканских диалектов.

Явление проявляется в изменении произношения глухих взрывных согласных /k/, /t/ и /p/ в интервокальной позиции (между гласными), где они превращаются в соответствующие фрикативные звуки.

Тосканский диалект
Тоска́нский диале́кт (итал. dialetto toscano) или тосканский язык (итал. lingua toscana) — диалект итальянского языка, на котором говорят в области Тоскана, Италия (центр — Флоренция).

В процессе развития тосканский диалект меньше других отошёл от исходного латинского языка, постепенно изменяясь в одном направлении, не испытывая при этом сильного влияния других языков. Начиная с позднего Средневековья, он лёг в основу литературного языка Италии, благодаря созданным на нём классическим произведениям Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо.

После объединения Италии и провозглашения единого Итальянского королевства в 1861 году, литературная версия тосканского диалекта под влиянием писателя Алессандро Мандзони была выбрана в качестве государственного языка межрегионального общения. Разговорный тосканский диалект заметно отличается от литературного итальянского.
WestJet
WestJet Airlines Ltd. (TSX: WJA), действующая как WestJet, — бюджетная авиакомпания Канады, второй по величине (после Air Canada) авиационный перевозчик страны.

WestJet работает на рынке регулярных и чартерных пассажирских перевозок, выполняя более 380 ежедневных рейсов в аэропорты Канады, Соединённых Штатов Америки, Мексики и страны Карибского бассейна.

Воздушный флот авиакомпании состоит из лайнеров Boeing 737 Next Generation, Boeing 737 MAX 8 и Boeing 787-9. Портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) перевозчика является Международный аэропорт Калгари (провинция Альберта), второй хаб находится в Международном аэропорте Торонто Пирсон (провинция Онтарио).

WestJet является акционерной компанией со штатом более, чем в 7700 сотрудников. В 2009 году доход авиакомпании составил 2,2 млрд канадских долларов.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Стерео-70
Сте́рео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope-70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных совмещённых фильмокопий используется одна киноплёнка шириной 70-мм, такая же, как для съёмки и печати «плоских» широкоформатных фильмов 2D.

Вместо одного кадрика с широкоэкранным соотношением сторон кадра 2,2:1 на тот же участок киноплёнки двумя объективами снимается стереопара из двух кадриков с классическим соотношением сторон 1,37:1.
В 1990 году Американской Академией киноискусств система «Стерео-70» удостоена награды «За технические достижения».

Широкоэкранный кинематограф
Не следует путать с Широкоформатное кино

Широкоэкра́нный кинемато́граф — разновидность кинематографических систем, основанных на использовании одной киноплёнки стандартной ширины 35-мм и обеспечивающих на экране изображение с размером по горизонтали, значительно превышающим размер по вертикали, то есть, с существенно бо́льшим соотношением сторон, чем классическое — 1,37:1. Широкоэкранные форматы получили развитие во времена «широкоэкранного бума» 1950-х годов. Бурное распространение телевидения существенно снизило доходы от кинопроката и потребовало новых технических решений. Широкоэкранный кинематограф обеспечивал гораздо больший «эффект присутствия» для кинозрителей, чем фильмы классического формата за счет большого угла обзора по горизонтали, но был значительно дешевле и удобнее, чем громоздкие панорамные киносистемы, использующие несколько киноплёнок для получения изображения на широких и сильно изогнутых экранах.
Куби
Куби (также куба, кубава; англ. kubi, kuba, kubawa) — один из языков западночадской ветви чадской семьи, находящийся на грани вымирания — к настоящему времени практически полностью вытеснен языком хауса. Ранее был основным языком этнической общности куби, населяющей северо-восточные районы Нигерии. Язык бесписьменный.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Sunfeast Open 2006
Sunfeast Open 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на хардовых кортах в зале.

Турнир-2006 является 2-м по счёту, проводящимся в рамках данного соревнования. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили с 18 по 24 сентября 2006 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после US Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мартина Хингис (№ 9 в мире на тот момент).

WTA Тур 2006
WTA Тур 2006 (англ. 2006 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

14 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Чемпионат Турции по футболу 2021/2022
Турецкая Суперлига 2021/2022 (тур. Spor Toto Süper Lig 2021/2022) — 64-й розыгрыш чемпионата Турции по футболу с момента его основания. В соревновании приняло участие 20 клубов: 17 из прошлого сезона Суперлиги, а также 3 лучших клуба из Первой лиги 2020/21.

Чемпионский титул защищал «Бешикташ».

1 мая 2022 года за три тура до окончания соревнования чемпионский титул завоевал клуб Трабзонспор впервые с сезона 1983/1984.

Первая лига Турции по футболу 2020/2021
Первая лига Турции 2020/2021 (тур. 2020-21 1. Lig) — 20-й розыгрыш Первой лиги Турции по футболу с момента её реорганизации в 2001 году. В соревновании приняло участие 18 клубов: 15 из прошлого сезона Первой лиги, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Второй лиги 2019/20. Чемпионом в четвёртый раз стал клуб «Адана Демирспор».
Кылыч-Арслан I
Кылы́ч-Арсла́н I (осман. قلج أرسلان‎, тур. I. Kılıç Arslan; ум. 1107) — сельджукский султан Рума (1092—1107), сын султана Сулеймана I. После смерти отца длительное время жил как заложник у сельджукского султана Мелик-шаха. После смерти последнего в 1092 году вернулся в Анатолию и занял престол отца. Кылыч-Арслан уничтожил армию Крестьянского крестового похода в 1096 году. Следующая армия крестоносцев и византийцев осадила Никею в отсутствие султана, который поздно вернулся к городу и проиграл битву. Никея сдалась византийцам. Новой столицей Кылыч-Арслана стала Конья. Затем султан потерпел поражение у Дорилея, в Писидии и в Ликаонии. Впоследствии султан разгромил три армии крестоносцев. После этого крестоносцы были вынуждены искать другой путь в Палестину. В 1107 году в битве со своими мятежными эмирами султан проиграл и утонул в реке Хабур.

Мелик-шах I
Мели́к-шах (Маликшах, Малик-шах Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан, перс. ملكشاه‎; 16 августа 1055 — 19 ноября 1092) — сельджукский султан с 1072 года, сын и преемник Алп-Арслана. В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.

При Мелик-шахе I столица империи была перенесена из Рея в Исфахан.
Фитна (фильм)
«Фитна» (нидерл. Fitna, араб. فِتْنَة‎; Нидерланды, 2008) — короткометражный фильм нидерландского политика Герта Вилдерса, посвящённый критике ислама.

Фильм был размещён в Интернете (на портале LiveLeak) 27 марта 2008 года на нидерландском и английском языках. На следующий день фильм был удалён со всех серверов LiveLeak из-за угрозы расправы с работниками портала. 30 марта фильм опять появился на LiveLeak, но был сразу же удалён по просьбе Вилдерса. Вилдерс обещает, что фильм скоро появится во второй редакции, где не будет карикатур датской газеты Jyllands-Posten.

Автор охарактеризовал свой фильм следующим образом:

«Фитна» — последнее предупреждение Западу. Битва за свободу только началась.

Критика ислама
Кри́тика исла́ма — выявление противоречий, ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку исламу.

Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада — сначала со стороны мекканских язычников, поздне́е — со стороны жителей стран, подвергавшихся мусульманской экспансии. По мере роста известности ислама в мире возникала критика от тех, кто с исламом напрямую не сталкивался. Так, ранние критики из числа христиан, жившие до 1000 гг., склонны были рассматривать ислам в качестве радикальной христианской ереси.

Позднее критика возникла как внутри самого мусульманского мира, так и со стороны иудейских и христианских авторов.
Борлоо, Жан-Луи
Жан-Луи Борлоо (фр. Jean-Louis Borloo, род. 7 апреля 1951, Париж, Франция) — французский политический деятель, бывший депутат Национального собрания Франции, председатель Радикальной партии (2005—2014), один из основателей Союза демократов и независимых.

Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).