hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.

Михаил III Шишман
Михаи́л III Шишма́н (болг. Михаил Шишман)— царь Болгарии в 1323—1330 годах. Сын видинского деспота Шишмана, брат деспота Белаура.

Точный год его рождения неизвестен, но предполагается, что он родился между 1280 и 1292 годами. Михаил был основателем последней правящей династии Второго Болгарского царства — Шишмановичей, хотя после коронации использовал имя Асень, чтобы подчеркнуть свою связь с династией Асеней.

Энергичный и амбициозный Михаил вёл агрессивную и противоречивую внешнюю политику в отношении Византии и Сербии, итогом которой стало катастрофическое поражение в битве при Велбужде, стоившее ему жизни. Ему наследовал его сын Иван Стефан, а затем его племянник Иван Александр.
Герб Андорры
Герб Андорры является одним из государственных символов Андорры, расположенной в восточных Пиренеях между Францией и Испанией. Государство ассоциировано с ними, но не входит в ЕС. Современный вариант герба утверждён в 1969 году. Представляет собой герб сообщества и герб владения (сеньории).

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Максимовка (река, впадает в Японское море)
Макси́мовка (до 1972 года — Кхуци́н или Кусу́н) — река в Тернейском районе Приморского края России.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 2240 км², падение — около 1200 м. Ширина реки до 45 м, глубина — в пределах 0,8-1 м (наибольшая — 2,8 м). В некоторых ямах в нормальный период (то есть не в паводки) наибольшая глубина 5,3 м.

Берёт начало на южных склонах горного массива г. Курортная (1623), расположенного в пределах Восточного Сихотэ-Алиня. Течёт в северном направлении, затем после слияния с рекой Удачная меняет направление на восточное. Впадает в Японское море около села Максимовка (стоит на правом берегу).

Основные притоки: слева Большая Луговая (70-й км), Удачная (59-й км), Угольный ручей (53-й км), Фунтикова (левый, 24-й км), справа Орлиная (17-й км).

Максимовка (Приморский край)
Макси́мовка — село в Тернейском районе Приморского края.. Административный центр и единственный населённый пункт Максимовского сельского поселения.

Село Максимовка приравнено к районам Крайнего Севера.
Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.

Ту-144
Ту-144 (по кодификации НАТО: Charger) — советский сверхзвуковой пассажирский самолёт 1-го класса, разработанный КБ «Туполев» в 1960-х годах и производившийся в Воронеже. Первый испытательный полёт совершил 31 декабря 1968 года, что стало первым в мире полётом сверхзвукового пассажирского самолёта (британско-французский «Конкорд» совершил первый испытательный полёт 2 марта 1969 года). 5 июня 1969 года впервые в истории сверхзвуковой самолёт пассажирской авиации преодолел звуковой барьер (первым был пикирующий на максимальной скорости с большой высоты дозвуковой DC-8).

Коммерческая эксплуатация началась в 1975 году и продолжалась до 1978 года.
Spirit Caravan
Spirit Caravan (с англ. — «Караван духов») — американская группа, игравшая в стиле дум-метал/стоунер-рок, в состав которой входил гитарист и вокалист Скотт «Вино» Вайнрих из Saint Vitus и The Obsessed. В лирике группы особое внимание уделялось духовности (хотя и не обязательно религии) и мировой политике.

Их песня «Dove-Tongued Aggressor» вошла в саундтрек к видеоигре Tony Hawk’s American Wasteland 2005 года. Множество песен Spirit Caravan также были записаны для The Obsessed.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Терёшкин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Терёшкин (25 декабря 1913, деревня Согом Самаровского уезда Тобольской губернии — 28 февраля 1986, Ленинград) — советский лингвист, основоположник отечественного хантыведения, автор первых букварей и методических пособий на хантыйском языке, кандидат филологических наук, ученик Вольфганга Штейница (Wolfgang Steinitz).

Согом
Согом — посёлок в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Согом.
Население на 1 января 2008 года составляло 296 человек.

Почтовый индекс — 628535, код ОКАТО — 71129934001.
Франц, Элизабет
Элизабет Франц (англ. Elizabeth Franz, 18 июня 1941, Акрон, Огайо — 4 ноября 2025, Вудбери) — американская актриса.

Франц добилась наибольшего успеха благодаря ролям в многочисленных бродвейских постановках и в 1999 году выиграла премию «Тони» за выступление в пьесе «Смерть коммивояжёра». В следующем году она получила номинацию на «Эмми» за одноимённый телефильм, в 2002 году ещё одну номинацию на «Тони». Э. Франц снялась в нескольких фильмах на протяжении своей карьеры, таких как «Секрет моего успеха», «Стилет», «Школьные узы», «Сабрина», «Чужие похороны», «Рождество с Крэнками», «Неожиданная любовь», а также появилась в телесериалах «Розанна», «Справедливая Эми», «Девочки Гилмор», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Анатомия страсти».

Умерла 4 ноября 2025 года от рака в Вудбери, штат Коннектикут.

Чужие похороны
«Чужи́е по́хороны» или дословно Человек, несущий гроб (англ. The Pallbearer) — американская романтическая комедия, мелодрама, независимый фильм, повествующая о парне, которому пришлось быть на похоронах незнакомого человека. Премьера состоялась 3 мая 1996 г.
Аббате, Никколо дель
Никко́ло дель Абба́те, реже: Нико́ло дель Аба́ти (итал. Nicolò dell'Abate, Niccolò dell'Abbate, Nicolò dell'Abati; ок. 1509, или 1512, Модена — 1571, Фонтенбло) — итальянский живописец, маньерист эмилианской школы. С 1552 года работал во Франции, где стал одним из создателей Школы Фонтенбло — главного центра искусства французского Ренессанса.

Школа Фонтенбло
Школа Фонтенбло (фр. L'École de Fontainebleau) — условное название группы мастеров (живописцев, скульпторов, архитекторов, ювелиров), работавших во дворце Фонтенбло, условно объединяемых в школу, которая являлась главным центром искусства французского Ренессанса при короле Франциске I и его преемниках.
В истории французского искусства различают две, разделённые периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи. Деятели искусства первой эпохи французского Ренессанса были выходцами из Италии. Они объединяются именованием «Первая школа Фонтенбло». Мастера «Второй школы Фонтенбло», работавшие вплоть до начала XVII столетия, были, в основном, выходцами из Франции и Фландрии, представителями североевропейского маньеризма.
Сен-Совёр-сюр-Тине
Сен-Совёр-сюр-Тине́ (фр. Saint-Sauveur-sur-Tinée) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 32,28 км², население — 346 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 347 человек (2012), плотность населения — 10,7 чел/км².

Туррет-Леванс (кантон)
Турре́т-Лева́нс (фр. Canton de Tourrette-Levens) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца. Кантон был создан 22 марта 2015 года и включает в себя 28 коммун.
Любовиште
Любовиште (болг. Любовище) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 15 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 62 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 19 человек, преобладающая национальность — болгары.

Сандански (община)
Сандански (болг. Община Сандански) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 44 147 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр город Сандански.

Площадь территории общины 1010 км²

Кмет (мэр) общины Сандански — Андон Михайлов Тотев (независимый) по результатам выборов.
Йоала, Яак Арнович
Я́ак А́рнович Йо́ала (эст. Jaak Joala; 26 июня 1950, Вильянди, Эстонская ССР, СССР — 25 сентября 2014, Таллин, Эстония) — советский и эстонский эстрадный певец. Заслуженный артист Эстонской ССР (1980).

Казакова, Римма Фёдоровна
Ри́мма Фёдоровна Казако́ва (27 января 1932[…], Севастополь, Крымская АССР — 19 мая 2008[…], Юдино, Московская область) — советская и российская поэтесса, переводчица, автор многих популярных песен советского периода и 1990-х годов.
Волхонский путепровод
Волхо́нский путепрово́д — путепровод в Пушкинском и Московском районах Санкт-Петербурга. Переброшен через Пулковское и Киевское шоссе в створе Волхонского шоссе.

Прежде на этом месте был перекресток, оборудованный светофорами. В ходе расширения Пулковского шоссе с трех до шести полос здесь была создана путепроводная развязка. Путепровод был открыт 1 сентября 2011 года.

Генподрядчиком было ЗАО «ПО „Возрождение“».

19 ноября 2018 года путепроводу присвоено название Волхонский — по шоссе.

Волхонское шоссе
Волхо́нское шоссе — шоссе, пролегающее по территории Санкт-Петербурга (юго-западная часть) и Ленинградской области южнее аэропорта «Пулково». Проходит от Ленинградского шоссе в посёлке Александровская в направлении на северо-запад до Санкт-Петербургского шоссе в посёлке Стрельна. Протяжённость — 27,1 км.
Totus tuus Poloniae populus
«Все Твои люди в Польше» (лат. Totus Tuus Poloniae populus) — булла папы римского Иоанна Павла II, выпущенная 25 марта 1992 г. Впервые с 1945 г. значительно реорганизовала административное устройство католической церкви в Польше. Новое административное устройство окончательно вступило в силу в 2004 году после издания ряда уточняющих булл.

Согласно главному принципу реорганизации («ради сближения епископов и верующих»), были уменьшены размеры архиепархий и епархий, созданы новые. 8 епархий были подняты в ранг архиепархий. Разделены гнезненское и варшавское архиепископство, которые до тех пор были связаны личной унией. Также был обновлён состав польского епископата: назначено 10 архиепископов, 7 епископов, 11 ординариев и 11 ауксилиариев, набранных из других епархий.

Епархия Ловича
Епархия Ловича  (лат. Dioecesis Lovicensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лович, Польша. Епархия Ловича входит в митрополию Лодзи. Кафедральным собором епархии Ловича является Собор Успения Пресвятой Девы Марии и святого Николая.
Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.

Михалкинское
Михалкинское — озеро в Барутской волости Новоржевского района Псковской области.

Площадь — 1,0 км² (101,1 га). Максимальная глубина — 5,0 м, средняя глубина — 1,0 м Площадь водосборного бассейна — 16,9 км².

В 1 км к югу от озера расположена деревня Михалкино, в 1 км к западу — деревня Лжун.

Проточное. Из озера на севере начинает свой исток река Сороть, впадающая в реку Великую. На западе в озеро впадает река Лостка, на востоке — река Вещь.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, линь, язь, красноперка, щиповка, вьюн, голец.

Для озера характерны: низкие заболоченные берега, луга, болото; преимущественно илистое дно, в истоке и на отдельных участках прибрежья песчаное и илисто-песчаное, сплавины, коряги; бывают заморы.
Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².

Мура (приток Дравы)
Му́ра (на тер. Словении, Боснии и Герцеговины, Венгрии; словен. , хорв. и венг. Mura) / Мур (на тер. Австрии; нем. Mur) — река в Центральной Европе, приток реки Драва (бассейн Дуная). Длина — 434 км.

Исток Муры находится в Восточных Альпах, на высоте 1898 метров над уровнем моря. Бо́льшую часть своего течения — 295 км — Мура протекает по территории Австрии (федеральная земля Штирия), затем, отделяя регион Прекмурье, — по Словении и уже в нижнем течении образует границу между Хорватией и Венгрией. В Драву Мура впадает у хорватского села Леград в жупании Копривничко-Крижевачка. Крупнейший город на берегах Муры — Грац.
Джехром (шахрестан)
Джехро́м (перс. شهرستان جهرم‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Джехром.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Хафр (بخش خفر)

Симкан (بخش سیمکان)

Кордиан (بخش کردیان)

Население области на 2006 год составляло 197 331 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Каса-Батльо
Каса-Батльо́ (исп. и кат. Casa Batlló; иногда передается на русский как «Бальо», также известен как «Дом Костей») — жилой дом по адресу Пасео-де-Грасия (Passeig de Gràcia), 43, в районе Эшампле (кат. Eixample), Барселона, изначально построенный в 1877 году, а затем полностью перестроенный для нового хозяина, текстильного магната Жозепа Бальо-и-Касановаса, архитектором Антони Гауди в 1904—1906 годах.

Эшампле
Эшампле (кат. L'Eixample), или Новый город, — наиболее населённый район города Барселоны, возникший в XIX веке и расположенный между Старым городом (кат. Ciutat Vella) и множеством маленьких городов, ранее окружавших Барселону, а в XX веке превратившихся в новые городские районы. Эшампле занимает площадь около 7,5 км² и на его территории в 2005 году проживало более 262 тысяч человек.
Сигновка
Сигно́вка — местность Железнодорожного района Львова (Украина). Ограничена улицами Патона, Выговского и Городоцкой. Ранее (о чём свидетельствуют карты Львова до 1938 года) к Сигновке относили территорию от ул. Городоцкой до Кульпаркова и Скниловка. Главные улицы: Городоцкая, Патона, Ряшевская, Сигновка. Существует версия, что название участка происходит от названия имения братьев Синьи (ит. Signi), Signiowka — Sygniowka, которое было расположено в этом месте.

Улица Патона (Львов)
Улица Патона — улица в Зализничном районе города Львова (Украина), главная улица в местности Сигнивка. Соединяет улицы Выговского и Городокскую, вместе с Ряшевской улицей составляет центральную магистраль Сигнивки. Длина улицы — 1700 метров.
Эрсберг
Эрсберг (нем. Oersberg) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Каппельн-Ланд.  Население составляет 345 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,09 км².

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Багмалек (шахрестан)
Багмале́к или Багемале́к (перс. شهرستان باغ‌ملک‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранского остана Хузестан. Административный центр — город Баге-Мелек.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی), в состав которого так же входит город Калейе-Туль.

Сейдун (بخش صیدون).

Мейдавуд (بخش میداود).

Население области на 2006 год составляло 103 217 человек.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Куюк-Тук
Куюк-Тук (укр. Куюк-Тук) — остров в западной части залива Сиваш Азовского моря, на территории Генического района Херсонской области (Украина). Площадь — н/д км². Необитаем.

Остров (2,53 км², северо-западная часть) расположен в границах Азово-Сивашского национального природного парка, созданного 25 февраля 1993 году с общей площадью 52 154 га, и водно-болотного угодья международного значения «Центральный Сиваш», утверждённого в 1976 году с общей площадью 45 700 га.

Азово-Сивашский национальный природный парк
Азово-Сивашский национальный природный парк, ранее Азо́во-Сива́шское запове́дно-охо́тничье хозя́йство (укр. Азово-Сиваський національний природный парк) — национальный парк, расположенный на севере западной части акватории залива Сиваш и на косе Бирючий Остров, что на территории Херсонской области Украины.

Создан 25 февраля 1993 года. Площадь — 52 154 га.
Памятник Авербаху
Па́мятник Аверба́ху — памятник советскому офтальмологу профессору Михаилу Авербаху, который основал и долгое время являлся директором Алексеевской глазной больницы (в настоящее время Московский научно-исследовательский институт глазных болезней имени Гельмгольца).

В 1952 году, согласно постановлению Совета министров СССР, врачу установили памятник во дворе лечебницы, а торжественное открытие состоялось 29 июня того же года, на церемонии присутствовало множество работников клиники.

Статуя представляет собой бюст на пьедестале из розового полированного гранита с трёхступенчатым основанием. На постаменте расположена надпись: «Академик М. И. Авербах 1879—1944». Авторами проекта являлись скульптор Сергей Меркуров и архитектор Исидор Француз.

В 1960 году монумент был взят государством под охрану и признан памятником всесоюзного значения. В 2007-м ему присвоен статус объекта культурного наследия.

Француз, Исидор Аронович
Исидо́р (Исаа́к) Ароно́вич Францу́з (19 [31] июля 1896, Одесса, Херсонская губерния — 19 сентября 1991, Москва) — советский архитектор и книжный график, один из авторов Мавзолея Ленина и трибун на Красной площади в Москве.
Охота на единорога (цикл шпалер)
Охота на единорога (фр. La Chasse à la licorne) — серия из семи шпалер, созданных в Южных Нидерландах в период с 1495 по 1505 год и в настоящее время находящихся в Клойстерсе — филиале Метрополитен-музея на севере Манхэттена (Нью-Йорк).

По одной из версий шпалеры (позднейшее название: гобелен) были сотканы в Париже и изображают группу охотящихся придворных, преследующих единорога на фоне идеализированного условного пейзажа. Ковры сотканы из шерсти, металлических нитей и шёлка. Красители приготовлялись из крапивы (жёлтый), марены (красный) и вайды (синий).

Клойстерс
Кло́йстерс (англ. The Cloisters) — музей в Нью-Йорке, филиал Метрополитен-музея. Находится на северном холме Манхэттена, в районе Вашингтон-Хайтс. В экспозиции музея собраны привезённые из Европы артефакты средневекового западноевропейского искусства (архитектура, скульптура, живопись, гобелены).
Боровая (Изюмский район)
Борова́я (укр. Борова) — посёлок в Изюмском районе Харьковской области Украины, административный центр Боровского поселкового совета, в который также входят сёла Бо́йни, Новоплато́новка и Шейковка. До 17 июля 2020 года посёлок был административным центром упразднённого Боровского района Харьковской области

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Су-37
Су-37 (по кодификации НАТО: Flanker-F — «Фланкер-Ф») — экспериментальный сверхманевренный истребитель четвёртого поколения с передним горизонтальным оперением (ПГО) и двигателями с УВТ. Создан на базе истребителя Су-27М.

Первый полёт Су-37 с двигателями УВТ состоялся 2 апреля 1996 года, его выполнил лётчик-испытатель Евгений Фролов. Единственный лётный экземпляр (заводской шифр самолёта Т10М-11, б/н 711), построенный ещё в конце 1993 года, разбился в одном из испытательных полётов 19 декабря 2002 года, когда на нём стояли обычные двигатели без УВТ, для отработки других систем. Программа прекращена.

Параллельно, с учётом наработанного, реализовывалась программа по созданию самолёта Су-35 с двигателями АЛ-41Ф1С с УВТ (первый полёт 19 февраля 2008 года, поставка первых 12 самолётов 12 февраля 2014 года).

Фролов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Фролов (род. 17 мая 1951 года, пос. Малокурильский, Южно-Курильский район, Сахалинская область) — российский лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации (1994), заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации (1999). Автор именной фигуры высшего пилотажа «Чакра Фролова».
Пумапард
Пумапард — гибрид пумы и леопарда. Может появиться только в условиях неволи, поскольку природные ареалы этих видов не пересекаются.

Пумапард склонен к карликовости и вдвое мельче родительских видов. Строением тела он похож на пуму. Его ноги короткие, а хвост длинный. Известны особи разной окраски: песчаной, тёмно-жёлтой или серо-коричневой. На шкуре есть пятна, как у леопарда, но не такие яркие.

Чучело пумапарда хранится в Natural History Museum at Tring, Англия.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.