hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одлян, или Воздух свободы
«Одлян, или Воздух свободы» — автобиографический роман Леонида Габышева, отразивший опыт пребывания автора в заключении в колонии для несовершеннолетних «Одлян». Прототипом Одляна стала колония в Нижнем Атляне на Урале. Написанный непрофессиональным литератором в 1982—1983 годах, роман был передан им для публикации Андрею Битову, однако опубликован в значительном сокращении в журнале «Новый мир» лишь в 1989 году. Роман вызвал широкий резонанс и стал самым известным произведением писателя. Впоследствии Габышев написал роман «Из зоны в зону» о жизни героя после освобождения.

Роман имеет посвящение: «Посвящается малолеткам», а также эпиграф из книги Премудрости Соломона. В 1990-е годы книга выдержала несколько переизданий в России и была переведена на несколько иностранных языков.

Битов, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Би́тов (27 мая 1937, Ленинград — 3 декабря 2018, Москва) — русский советский писатель, поэт, сценарист, педагог. Один из основателей постмодернизма в русской литературе. Почётный член Российской академии художеств. Член Союза писателей СССР.
ISAKMP
ISAKMP (Internet Security Association and Key Management Protocol — Ассоциация Безопасности Интернета и Протокол Управления Ключами) — протокол, определённый в RFC 2408 для установления Ассоциаций Безопасности (SA) и криптографических ключей в среде Интернета. ISAKMP обеспечивает только платформу для аутентификации и обмена ключами и предназначен для независимого обмена ключами; протоколы, такие как Internet Key Exchange и Kerberized Internet Negotiation of Keys, предоставляют аутентифицированный материал ключей для использования с ISAKMP. Например: IKE описывает протокол, использующий часть Oakley и часть SKEME вместе с ISAKMP для получения аутентифицированного ключевого материала для использования с ISAKMP, а также для других ассоциаций безопасности, таких как AH и ESP, для IETF IPsec DOI

IKE
IKE (Internet Key Exchange) — стандартный протокол набора протоколов IPsec, используется для обеспечения защищённого взаимодействия в виртуальных частных сетях. Предназначение IKE — защищенное согласование и доставка идентифицирующей информации для "ассоциации безопасности" (SA). Основан на протоколе Oakley.
Философия индуизма
Философия индуизма — термин, означающий различные философские системы, восходящие к единому «идеологическому источнику» — комплексу идей и понятий, более или менее присущих различным школам и системам индуизма.

Философия индуизма развивалась на Индийском субконтиненте на протяжении более двух тысячелетий после окончания ведийского периода. На её основе появились шесть основных ортодоксальных, теистических школ индийской, или индуистской философии, называемых астика (санскр. — «Признающие авторитет Вед»). Эти школы впоследствии отождествились с классическим индуизмом, который развился из древней ведийской религии.

Теизм
Теи́зм (др.-греч. Θεός — бог) — в широком смысле — вера в существование бога или богов; в узком смысле — религиозно-философское мировоззрение, утверждающее существование монотеистического Бога, создавшего мир и продолжающего в нём свою активность.
Компьютерная обработка видео
Компьютерная обработка видео — процесс редактирования файлов видео на компьютере с помощью специальных программ — видеоредакторов. Весь процесс компьютерной обработки видео включает в себя три последовательных и взаимосвязанных действия: захват видео, монтаж и финальное сжатие.

Цифровое видео
Цифровое видео — совокупность технологий записи, обработки, передачи и хранения изображения и звука.
Основное отличие от аналогового видео заключается в том, что видеосигнал и звук кодируются и передаются не в исходном виде, а после аналогово-цифрового преобразования в потоки видео- и звукоданных. В большинстве случаев цифровое видео подвергается компрессии для уменьшения объёма данных, предназначенных для передачи и хранения. Цифровое видео может распространяться на различных видеоносителях, посредством цифровых интерфейсов в виде потока или файлов.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2006
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2005 (англ. 2005 Men's Hockey Champions Trophy) — 28-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 30 июля 2006 года в городе Тарраса (Испания).

Победителями Трофея чемпионов (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2).

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Нихер, Алисса
Алисса Мишель Нихер (англ. Alyssa Michele Naeher; род. 20 апреля 1988, Бриджпорт, Коннектикут) — американская футболистка, вратарь клуба «Чикаго Старз». Двукратная чемпионка мира (2015, 2019). Ранее играла за «Бостон Брейкерс» и «Турбине» . В составе «Брейкерс» она была названа вратарём 2014 года.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015
Седьмой чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Канаде с 6 июня по 5 июля 2015 года. В третий раз соревнования состоялись на территории Северной Америки. Победителем чемпионата в третий раз в истории стала сборная США, в финале одержавшая победу над Японией со счётом 5:2.

Впервые в турнире приняло участие двадцать четыре команды. Сборная Канады квалифицировалась в финальную часть напрямую как организатор чемпионата, остальные двадцать три участника определились по итогам отборочного турнира. Восемь команд впервые в своей истории вышли в финальную часть чемпионата мира.

Для определения взятия ворот на турнире применялась система Hawk-Eye. Впервые в истории чемпионатов мира под эгидой ФИФА матчи проходили на полях с искусственным покрытием.
Устюгов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Устю́гов (род. 17 октября 1976, Экибастуз, Павлодарская область) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр театра и кино, кинокомпозитор, музыкант. Известность ему принесла роль Романа Шилова в телесериале «Ментовские войны».

Также известен по ролям в таких фильмах и телесериалах, как «Отцы и дети» (2008), «Привет от „Катюши“» (2013), «Чума» (2015), «Двадцать восемь панфиловцев» (2016), «Викинг» (2016), «Золотая Орда» (2018), «Годунов» (2018—2019), «Лучше, чем люди» (2018—2019), «Союз спасения» (2019), «Рикошет» (2020), «Бешенство» (2023).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Балбай, Догуш
Догуш Балбай (тур. Doğuş Balbay; род. 21 января 1989 года, Стамбул, Турция) — турецкий профессиональный баскетболист, в настоящее время выступает за «Анадолу Эфес» на позиции разыгрывающего защитника. Балбай два сезона выступал за Фенербахче, в 2006 году переехал в США, где год проучился в академии Брюстера, а после четыре года — в Техасском университете в Остине. После трёх сезонов в составе университетской команды «Техас Лонгхорнс» Балбай выставлял свою кандидатуру на драфт НБА 2011 года, но не был выбран. Он также выступал за мужскую баскетбольную сборную Турции, с которой выступал на чемпионате Европы 2013 года.

Анадолу Эфес
«Анадолу Эфес» (тур. Anadolu Efes Spor Kulübü) — турецкий баскетбольный клуб из города Стамбул. Своё название получил от турецкого производителя пива Anadolu Efes. До 2011 года был известен под названием «Эфес Пилсен».

Первый турецкий клуб, выигравший еврокубок — Кубок Корача в 1996 году.
Кучерук, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Кучеру́к (укр. Владислав Вікторович Кучерук; род. 14 февраля 1999, Винница) — украинский футболист, вратарь клуба «Виктория» (Сумы). В составе сборной Украины (до 20 лет) чемпион мира 2019 года.

Сборная Украины по футболу (до 20 лет)
Юношеская сборная Украины по футболу до 20 лет — сборная, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. В связи с отсутствием турнира УЕФА для сборных до 20 лет, команда формируется исключительно для участия в Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд в том случае если за год до этого Сборная Украины по футболу (до 19 лет) завоюет такое право. Также команда играет в футбольных товарищеских турнирах и матчах для подготовки к мировому первенству.
ЗИМ (ГАЗ-12)
ЗИМ (до 1957 года), ГАЗ-12 — шестиместный и шестиоконный длинный седан большого и представительского класса, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе (Завод имени Молотова) с 1949 по 1959 год (некоторые модификации — по 1960 год).

ЗИМ — первая представительская модель Горьковского автозавода и последняя массовая модель данного (большого) класса, которая не была ограничена в своём применении. ГАЗ-12 использовался для службы в таксомоторных парках и в качестве служебного автомобиля, предназначенного для партийной и правительственной номенклатуры среднего, но не высшего (им полагался автомобиль ЗИС-101 или ЗИС-110) уровня. В отдельных случаях продавался и в личное пользование. Всего с 1949 по 1959 год было выпущено 21 527 экземпляров ЗИМ / ГАЗ-12 всех модификаций. В 1959 году на смену пришла модель «Чайка» ГАЗ-13.

F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.
Кампателли, Альдо
Альдо Кампателли (итал. Aldo Campatelli; 7 апреля 1919, Милан — 3 июня 1984) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Большую часть карьеры (1936—1950) провёл в одном клубе — миланском «Интернационале». Двукратный чемпион Италии. Обладатель Кубка Италии.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Лихнофски, Эрвин
Эрвин Вильгельм Мария Лихнофски (нем. Erwin Wilhelm Maria Lichnofsky; 6 августа 1903, Опава — 25 февраля 1974, Мюнхен) — чехословацкий хоккеист, защитник и нападающий. Участник зимних Олимпийских игр 1928 года, чемпион Европы 1929 года.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Ромеро, Аристотелес
Эрмес Аристотелес Ромеро Эспиноса (исп. Hermes Aristóteles Romero Espinoza; родился 18 октября 1995 года в Калабосо, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Анкаран» и сборной Венесуэлы.

Сборная Венесуэлы по футболу
Сбо́рная Венесуэ́лы по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Венесуэльская футбольная федерация. Венесуэла — страна с традиционно самым низким уровнем развития футбола в Южной Америке. Венесуэла — единственная сборная, входящая в КОНМЕБОЛ, которая ещё ни разу не пробивалась в финальную стадию чемпионатов мира и не становилась призёром чемпионата Южной Америки / Кубка Америки.

По состоянию на 15 февраля 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.
Першин, Зиновий Аристархович
Зиновий Аристархович Першин (1900, хутор Орлиновский, область Войска Донского — 1980, Краснодар) — передовик советского сельского хозяйства, директор совхоза «Чехрак» (Кошехабльский район Адыгейской автономной области), Герой Социалистического Труда (1948).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Административное деление Туркменистана
Территория Туркменистана подразделяется на велаяты, этрапы, города и другие административно-территориальные единицы . Административно-территориальное устройство представлено пятью велаятами (Ахалский, Балканский, Дашогузский, Лебапский и Марыйский), каждый из которых подразделяются на этрапы (всего 37 этрапа), а также Ашхабадом с правами велаята. Исполнительную власть в велаятах, городах и этрапах осуществляют хякимы.

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Одумосу, Муйзат Аджоке
Муйзат Аджоке «Эй Джей» Одумосу Аладемерин (англ. Muizat Ajoke "AJ" Odumosu Alademerin; род. 27 октября 1987, Лагос) — нигерийская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала за сборную Нигерии по лёгкой атлетике в период 2006—2015 годов, трёхкратная чемпионка Африки, чемпионка Всеафриканских игр, чемпионка Игр Содружества, многократная рекордсменка страны, участница двух летних Олимпийских игр.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Масяня
«Мася́ня» — российская комедийно-сатирическая серия флеш-мультфильмов, созданная художником Олегом Куваевым о забавных персонажах изначально студенческого возраста, более известных под своими прозвищами — Масяня, Хрю́ндель и Лохма́тый. Позже персонажи повзрослели. Всех основных персонажей озвучил Олег Куваев.

Почти все действия мультсериала происходят в Санкт-Петербурге (в нескольких эпизодах — в Москве, также в отдельных эпизодах — за рубежом).

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Сенько, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Сенько́ (15 октября 1921, Семёновка, Гомельская губерния — 5 июня 1984, Тамбов) — штурман Дальней авиации СССР, полковник (1957). Единственный штурман авиации СССР, дважды удостоенный звания Героя Советского Союза (1943, 1945).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Смит, Шеридан
Шеридан Смит (англ. Sheridan Smith; род. 25 июня 1981 года, Эпворт, Линкольншир, Великобритания) — британская актриса театра и телевидения, обладательница двух премий Лоренса Оливье и премии Британской академии кино и телевизионных искусств.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Кинт, Марсель
Марсель Кинт (нид. Marcel Kint; 20 сентября 1914, Звевегем, Бельгия — 23 марта 2002, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1935 - 1951 годах. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди профессионалов (1938). Чемпион Бельгии в групповой гонке (1939).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Мардук-апла-иддин I
Мардук-апла-иддин I (Marduk-apla-iddina I; букв. «Мардук наследника дал») — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1174 — 1161 годах до н. э.

Сын Мели-Шипака и внук эламского царя Шутрук-Наххунте.

В правление Мардук-апла-иддина, воспользовавшись слабостью Вавилонии, ассирийский царь Ашшур-дан I в 1161 году до н. э. захватил и присоединил к своему царству несколько вавилонских городов, расположенных в пограничной области у Нижнего Заба.

Его преемник Забаба-шум-иддин, видимо, не состоял с ним в родственных связях и захватил престол с помощью силы, что и могло вызвать эламское нашествие в его правление.

Мардук-апла-иддин правил 14 лет.

1160-е годы до н. э.
1160-е (ты́сяча сто шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1169 года до н. э. по 31 декабря 1160 года до н. э., включающий с 1169 по 1161 годы 4-го десятилетия  и 1160 год 5-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1170-е годы до н. э., за ними следовали 1150-е годы до н. э. Они закончились 3186 лет назад.
Оспиталет (футбольный клуб)
«Оспиталет» (кат. Centre d´Esports L'Hospitalet) — испанский футбольный клуб из города Оспиталет-де-Льобрегат, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1957 году, домашние матчи проводит на стадионе «Фейха Льарга», вмещающем 6 740 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 11-е место в Сегунде в сезоне 1964/65.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Свято-Димитриевская школа
Свя́то-Дими́триевская шко́ла (автономная некоммерческая организация средняя общеобразовательная школа «Димитриевская») — частная общеобразовательная школа в Москве, на Ленинском проспекте. Была создана в 2003 году. Её учредителем является «Сестричество во имя благоверного царевича Димитрия» Московской епархии Русской Православной Церкви при 1-й Градской больнице Москвы, созданное в 1991 году по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. По информации школы, является некоммерческим проектом. АНО СОШ «Димитриевская» имеет государственную лицензию на образовательную деятельность (№033863 от 03.06.2013), а также государственную аккредитацию всех ступеней образования (св-во о государственной аккредитации №011183 от 31.05.2011).

Школа располагается на территории 1-й Градской больницы в Москве.

Городская клиническая больница № 1 (Москва)
«Городска́я клини́ческая больни́ца № 1 и́мени Н. И. Пирого́ва» («Пе́рвая городска́я клини́ческая больни́ца», «Пе́рвая гра́дская больни́ца») — московская клиническая больница, основанная в 1802 году и действующая по настоящее время. Подчиняется Департаменту здравоохранения города Москвы.

Больница является клинической базой Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н. И. Пирогова.
Гризим
Гризи́м или Гаризи́м или Гаризи́н (др.-евр. גרזים‬; происх. от גָּרַז gaw-raź — «быть отрезанным, отделенным»; др.-греч. Γαριζίν; лат. Garizim; араб. جرزيم‎) — гора в центре Самарии на южной окраине города Наблус. Упоминается в Библии (Втор. 11:29, Нав. 8:33, Суд. 9:7, 2Мак. 6:2). Гора Гризим является священным местом для самаритян.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.