hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Азия)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (АVС) проходила в период с 15 сентября 2016 по 14 августа 2017 года. Первоначально заявки на участие поступили от 23 стран, но после отказа 5 из них число заявленных участников сократилось до 18. Разыгрывались 4 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Австралии, Ирана, Китая и Японии.

Мужская сборная Австралии по волейболу
Мужская сборная команда Австралии по волейболу  — команда, представляющая Австралию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Австралийской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 35-е место.
DJ Promo
DJ Promo (настоящее имя — нид. Sebastian Hoff) — голландский DJ и владелец лейбла The Third Movement (http://www.thirdmovement.nl/). Преимущественно играет музыку в стиле хардкор и является одним из выдающихся DJ в Нидерландах.

Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.
Стэнли, Уильям (умер в 1495)
Сэр Уильям Стэнли (англ. William Stanley; приблизительно 1435/37,  Холт,  Денбишир, Королевство Англия — 16 февраля 1495, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, кавалер ордена Подвязки, младший брат Томаса Стэнли, 1-го графа Дерби. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, поддержал захват короны Генрихом Тюдором. Впоследствии оказался замешан в заговоре в пользу самозванца Перкина Уорбека и был казнён.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Дикенманн, Лара
Лара Джой Дикенманн (англ. Lara Joy Dickenmann; род. 27 ноября 1985, Кринс, Люцерн) — швейцарская футболистка, выступавшая на позиции защитника и полузащитника. В прошлом — игрок «Вольфсбурга», «Лиона» и национальной сборной Швейцарии.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Царь сновидений
«Царь сновидений» (англ. Joseph: King of Dreams) — американский анимационный музыкальный драматический фильм 2000 года и первый мультфильм от студии DreamWorks Pictures, предназначенный сразу для выпуска на физических носителях для домашнего просмотра. Фильм затрагивает историю Иосифа из Книги Бытия, Библии и выступает одновременно приквелом и спин-оффом к мультфильму 1998 года — «Принц Египта» (поскольку библейское повествование об Иосифе происходит на несколько веков раньше, чем о Моисее). Композитор Дэниел Пелфри заметил, что хотя мультфильм создавался, как сиквел к «Принцу Египта», он в итоге получился «совсем отличным, сложным, но стоящим того».

Помощник режиссёра Роберт Рамирес признался, что хотя в целом фильм получил положительные отзывы у критиков, был период, когда создатели не могли создать хорошую историю, так как она выглядела «грубой и нелепой».

Дорога на Эльдорадо
«Дорога на Эльдорадо» (англ. The Road to El Dorado) — американский мультфильм 2000 года, созданный студией «DreamWorks Animation», для которой он стал третьим по счёту полнометражным проектом и вторым, выполненным в двухмерной анимации. Премьера состоялась 31 марта 2000 года.

Мультфильм создавался на протяжении 5 лет, в течение которых его сюжетная линия часто менялась.

Несмотря на то, что мультфильм получил довольно положительные отзывы от кинокритиков, его рекламная кампания была очень скромной, что привело к тому, что мультфильм провалился в прокате, а запланированная череда сиквелов из-за этого была отменена.
Хромаев, Зураб Майранович
Зураб (Заурбек) Майранович Хромаев (9 января 1947, Белорусская ССР — 30 апреля 2019) — советский баскетболист, а впоследствии советский и украинский баскетбольный тренер и функционер. Как игрок — бронзовый призёр чемпионата СССР (1972) с клубом СКА (Киев), серебряный призёр Спартакиады народов СССР (1971) со сборной Украинской ССР, чемпион Украинской ССР (1970) с клубом «Автомобилист» (Ворошиловград). Как тренер работал с клубами СКА (Киев), ЦСКА, «Будивельник», сборными СССР и Украины. Со сборной СССР серебряный призёр чемпионата мира 1990 года, сборную Украины в 1997 году впервые в её истории вывел в финальную часть чемпионата Европы. Кандидат педагогических наук, Заслуженный тренер СССР и Украины. Президент Федерации баскетбола Украины (2003—2007).

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужских команд проводился с 1934 по 1991 годы, не считая трёх турниров в 1923, 1924 и 1928 годах. В 1941—1943 годах чемпионат не разыгрывался в связи с Великой Отечественной войной. В 1992 году был проведён чемпионат Содружества Независимых Государств.
TommyInnit
Томас Саймонс (род. 9 апреля 2004, Ноттингем, Англия, Великобритания) более известный под своим онлайн-псевдонимом TommyInnit — британский ютубер, комик и стример на Twitch. Он выпускает связанные с Minecraft нарезки, в том числе с другими ютуберами и стримерами Dream SMP, что привело к быстрому росту популярности его каналов на YouTube и Twitch.

По состоянию на 22 февраля 2025 года девять его каналов YouTube в совокупности достигли более 27.5 млн. подписчиков и более 4.9 млрд. просмотров.

Он занимает 20-е место в списке самых популярных каналов Twitch, по состоянию на 22 февраля 2025 года на платформе было более 7,3 миллионов подписчиков .

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Мариньо, Диего Рафаэль
Диего Рафаэль Мариньо Лейте (кат. Diego Rafael Marinho Leite; 16 июня 1992) — андоррский футболист, нападающий клуба «Пас». Выступал за юношескую сборную Андорры до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Андорры по футболу (до 21 года)
Сборная Андорры по футболу до 21 года — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Главный тренер — андоррский специалист Хесус Лусендо.

18 матчей за сборную провёл Шавьер Вьейра (капитан команды), Луиджи Сан-Николас забил 2 гола.
Выборы в Псковское областное собрание депутатов (2011)
Выборы депутатов Псковского областного Собрания депутатов прошли в Псковской области 4 декабря 2011 года одновременно с выборами в Государственную думу РФ по смешанной избирательной системе: 22 депутата были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Впервые в истории Псковской области была реализована норма российского законодательства о передаче депутатского мандата избирательному объединению, которое получило на выборах от 5 до 7 % голосов избирателей — партии «Яблоко». Срок полномочий пятого созыва — пять лет.

На 1 июля 2011 года в Псковской области было зарегистрировано 583 108 избирателей.

Псковское областное собрание депутатов
Псковское областное Собрание депутатов — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Псковской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Псковское областное Собрание состоит из 26 депутатов, избираемых населением. С 2002 года региональный парламент формируется по смешанной системе, срок полномочий депутатов составляет пять лет. Псковское областное Собрание депутатов является правомочным, если в его состав избрано не менее двух третей установленного числа депутатов.
Ultimae Records
Ultimae Records — французская звукозаписывающая компания, штаб-квартира которой расположена в городе Лион. Была основана Венсаном Виллюи (фр. Vincent Villuis) и Сандрин Грайсон (фр. Sandrine Gryson, она же фр. Sunny/Mahiane) в начале 2000 года, с целью создать портал для всех ценителей стиля эмбиент.
Также в становлении лейбла участвовали Кристофер Мейз (фр. Christopher Maze), Алекс Акерман (фр. Alex Ackerman) и Чарльз Фэрвелл (фр. Charles Farewell). Ultimae преимущественно издаёт музыку в стилях психоделического эмбиента и транса.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Ранульф Фламбард
Ранульф Фламбард (англ. Ranulf Flambard), также известный как Ранульф Пассифлейм (англ. Ranulf Passiflamme; умер 8 сентября 1128) — епископ Даремский (с 1099 г.), главный советник английского короля Вильгельма II. Ранульфу Фламбарду приписывается руководство внутренней политикой Вильгельма II, в том числе авторство мероприятий по изъятию доходов церкви в государственную казну. Своё прозвище (лат. Flambardus — факелоносец) Ранульф, видимо, получил от англонормандских баронов, недовольных его влиянием на короля и политику страны.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Сокрытие американцами японских военных преступлений
Американское сокрытие японских военных преступлений произошло после окончания Второй мировой войны, когда оккупационное правительство США предоставило политический иммунитет военнослужащим, которые занимались экспериментами над людьми и другими преступлениями против человечности, преимущественно в континентальном Китае. Помилование японских военных преступников, среди которых были командиры Отряда 731 генерал Сиро Исии и генерал Масадзи Китано, осуществлялось под наблюдением генерала армии Дугласа Макартура в сентябре 1945 года. В то время как ряд военных трибуналов и были организованы судебные процессы, многие высокопоставленные чиновники и врачи, которые разрабатывали и соответственно проводили эксперименты, были помилованы и никогда не привлекались к ответственности. Только в отряде 731 погибло 12 000 человек, большинство из которых были китайцами, и ещё больше погибло на других объектах, таких как Отряд 100 и в полевых экспериментах по всей Маньчжурии.

Отряд 100
Отряд 100 (яп. 第百部隊 дай-хяку бутай) — специальный отряд Императорской армии Японии (часть Квантунской армии). Его кодовому наименованию формально соответствовало название Отделение по предотвращению заболеваний боевых лошадей. Отряд занимался исследованиями в области биологического оружия. Прямо подчинялся кэмпэйтай, японской военной полиции. Основная база «отряда 100» находилась в 10 километрах южнее Синьцзина в городке Мэнцзятунь, ещё одна база была в Мокотане к югу от Чанчуня.
Винчестеры
«Винчестеры» (англ. The Winchesters) — американский телесериал в жанре тёмного фэнтези и драмы, созданный  Робби Томпсоном, Дженсен Эклсом и Дэннил Эклс. Является спин-оффом сериала «Сверхъестественное» и происходит в альтернативной вселенной, хотя был анонсирован и рекламировался как приквел. Премьера сериала состоялась 11 октября 2022 года на канале The CW. В мае 2023 сериал был закрыт после первого сезона
.

Эклс, Дженсен
Дже́нсен Росс Эклс (англ. Jensen Ross Ackles; род. 1 марта 1978, Даллас, Техас) — американский актёр, режиссёр и певец. Наиболее известные роли сыграл в телесериалах «Сверхъестественное», «Дни нашей жизни», «Тёмный ангел», «Тайны Смолвиля» и «Пацаны».
Софронова, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Софро́нова (20 декабря 1939, Мариец, Мари-Турекский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — ученица текстовиниста, вальцовщица, аппаратчица тканей, машинист агрегата изготовления кож завода «Искож» г. Йошкар-Олы Марийской АССР (1960―1990). Лауреат Государственной премии СССР (1986).

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Утраченные пьесы Эсхила
Из примерно восьмидесяти пьес, написанных Эсхилом, сохранились только семь. Остальные известны по названиям и по фрагментам, сохранившимся в качестве цитат, приведённых другими античными авторами, и в составе папирусных находок. Все пьесы Эсхила объединяются в тетралогии (три трагедии и одна сатировская драма), часто (но не всегда) объединённые общим сюжетом, взятым из греческой мифологии (из этого правила существует только одно исключение — сохранившаяся трагедия «Персы», которая рассказывает о современных автору событиях).

Персы (Эсхил)
«Пе́рсы» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, представленная в 472 г. до н. э. (хорегом был восемнадцатилетний  Перикл). Она входила в тетралогию, включавшую также утраченные трагедии «Финей» и «Главк» и сатировскую драму «Прометей-огневозжигатель». Эти произведения не были объединены общим сюжетом, что для Эсхила было редким случаем.

Это единственная трагедия Эсхила и одна из всего трёх известных нам греческих трагедий, где в основе лежит не мифологический, а исторический сюжет — разгромное поражение персидского царя Ксеркса I в морском сражении при Саламине с греческим флотом. Возможным участником этого сражения был и сам Эсхил. Кроме того, он определенно участвовал и в других эпизодах греко-персидских войн.

Действие происходит в Сузах, персидской столице.
Бедоев, Шалва Евгеньевич
Шалва Евгеньевич Бедоев (род. 15 октября 1940, село Монастер, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — советский и российский живописец, педагог, профессор СОГУ имени К. Л. Хетагурова.

Академик РАХ (2007; член-корреспондент 2001). Народный художник РФ (2019). Член Союза художников СССР с 1971 года.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Кислотно-основное титрование
Кислотно-основное титрование — титриметрические методы определения концентрации кислот или оснований, основанные на реакции нейтрализации:

Титрование раствором щелочи называется алкалиметрией, а титрование раствором кислоты — ацидиметрией. При количественном определении кислот (алкалиметрия) — рабочим раствором является раствор щелочи NaOH или КОН, при количественном определении щелочи (ацидиметрия) рабочим раствором является раствор сильной кислоты (обычно НСl или H2SO4).

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Йёнссон, Эгон
Эгон Йёнссон (швед. Egon Jönsson, 8 октября 1921, Мальме — 19 марта 2000) — шведский футболист, играл на позиции полузащитника за «Мальме» и национальную сборную Швеции, в составе которой в 1948 году стал олимпийским чемпионом, в 1950 году стал бронзовым призёром чемпионата мира в Бразилии, в 1952 году выиграл бронзовые награды Олимпийских игр.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Крафт, Пер (Старший)
Пер Крафт Старший (швед. Per Krafft den äldre; 16 января 1724[…], Арбуга, Вестманланд — 7 ноября 1793[…], Клара, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведский художник-портретист. Один из ключевых учеников Александра Рослина.

Арбуга (город)
Арбуга или Арбога (швед. Arboga) — город в Швеции, административный центр Арбугской коммуны Вестманландского лена. Расположен на реке Арбогаон.

Население — 10 369 человек (2005).

Город является важным транспортным узлом, так как на его территории пересекаются европейские маршруты E18 и E20, а также железные дороги Mälarbanan и Svealandsbanan. В экономике города важную роль играет авиастроение и компании информационных технологий. Среди крупнейших компаний, располагающихся в Арбуге, Celsius Aerotech AB и Volvo Aero Corporation.
Городская клиническая больница № 1 (Москва)
«Городска́я клини́ческая больни́ца № 1 и́мени Н. И. Пирого́ва» («Пе́рвая городска́я клини́ческая больни́ца», «Пе́рвая гра́дская больни́ца») — московская клиническая больница, основанная в 1802 году и действующая по настоящее время. Подчиняется Департаменту здравоохранения города Москвы.

Больница является клинической базой Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н. И. Пирогова.

Пирогов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пирого́в (13 [25] ноября 1810, Москва — 23 ноября [5 декабря] 1881, Подольская губерния) — русский врач-хирург, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник российских школ военно-полевой хирургии и анестезии. Тайный советник.
Акташский Провал
Акташский Провал — карстовое озеро в России, в Альметьевском районе Татарстана.

Постановлением Совета Министров Татарской АССР от 10 января 1978 г. № 25 и постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан от 29 декабря 2005 г. № 644 признана памятником природы регионального значения.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Негорелое (станция)
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом агрогородке Дзержинского района Минской области. Находится между остановочными пунктами Клыповщина и Энергетик, в 50 километрах от Минска.

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.