hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орлеан-Браганса, Луиш (1938—2022)
Принц Луиш Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Luiz Gastão Maria José Pio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orléans e Bragança e Wittelsbach; 6 июня 1938 — 15 июля 2022) — императорский принц Бразилии (1938—1981), по прозвищу "Домом Луисом, Самый Верный" — глава Васорасской линии Бразильской императорской семьи (с 5 июля 1981 года), один из претендентов на несуществующий бразильский императорской престол. Бразильская императорская семья разделена на две соперничающие ветви (Петрополисскую и Васорасскую). Главой Петрополисской ветви является принц Педру Карлуш Орлеан-Браганса (род. 1945). Принцы Луиш и Педру Карлуш — троюродные братья и правнуки последнего бразильского императора Педру II.

Принц Луиш активно претендовал на императорский престол и участвовал в дискуссиях, касающихся императорского прошлого Бразилии.

Петрополис
Петро́полис (порт. Petrópolis [ˌpeˈtɾɔpuʎiʃ]) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана. Население составляет 306 645 человек на 2007 год. Занимает площадь 774,606 км². Плотность населения — 395,9 чел./км².
2Fort
2Fort (ctf_2fort) — игровая карта, доступная в шутерах от первого лица Quake Team Fortress, Team Fortress Classic, Team Fortress 2, а также в многопользовательских модификациях Fortress Forever и Team Fortress 2 Classic. Карта состоит из двух одинаковых зданий (фортов), разделенных рвом и соединённых коротким мостом. Каждая команда должна пробиться в здание команды противника и захватить флаг - портфель с бумагами под названием «Разведданные» из подземной базы, спрятанной под зданием. Карта была признана критиками знаковой картой для игры и одной из лучших карт для шутеров от первого лица всех времен.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Араду
Араду́ (абх. Араду, груз. არადუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе на побережье Чёрного моря между реками Цхенцкар и Мыку, к северо-западу от райцентра Очамчыра. В административном отношении село представляет собой административный центр Арадусской сельской администрации (абх. Араду ақыҭа ахадара), в прошлом Арадусский сельсовет.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Кларк, Гален
Га́лен Кларк (англ. Galen Clark; 28 марта 1814, Shipton, Квебек — 24 марта 1910, Окленд, Калифорния) — первый евроамериканец, обнаруживший рощу Марипоса (секвойи), её защитник и защитник природы вообще, первый рейнджер (охранник, лесничий) национального парка Йосемити на протяжении 24 лет. Написал несколько книг и статей, посвящённых этому парку: его истории, деревьям, коренным жителям.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Арка Мира
Арка Мира (итал. Arco della Pace) — один из главных памятников миланского ампира. Триумфальная арка, спроектированная архитектором Луиджи Каньолой в 1807 году в честь побед Наполеона Бонапарта, была построена в парке Семпионе уже позже, в 1826—1838 годах (то есть в годы австрийского правления), с новым названием (в память достижения мира между европейскими народами после Венского конгресса 1815 года).

По первоначальному замыслу гранитная арка должна была стать неформальными 14-ми воротами Милана. Через них император Франции предполагал торжественно въехать в город после завершения строительства. Существует мнение, что проём арки ориентирован по оси Париж — Милан и выходит на историческую ось Парижа.  Например, в книге «Праздник, который всегда с тобой» утверждается, что Арка мира находится на одной прямой с аркой Каррузель и Триумфальной аркой в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Абдулла Кутб-шах
Абдулла Кутб-шах (1612 — 21 апреля 1672) — 7-й султан Голконды из династии Кутб-шахов (1626—1672), сын Султана Мухаммада Кутб-шаха, 6-го султана Голконды.

Абдулла Кутб-шах был полиглотом, любителем поэзии и музыки. Он пригласил к себе ко двору и уважал Кшетрайю, известного лирического писателя. Кшетрайя известен своей романтической поэзией.

Голкондский султанат
Голкондский султанат — один из исламских султанатов Центральной Индии, образовавшихся при распаде державы Бахмани в 1518 году. Один из Деканских султанатов. Во главе султаната стояла династия Кутб-шахов — выходцев из туркоманского союза Кара-Коюнлу. Столицей служил хорошо укреплённый город Голконда.

В период расцвета Голкондский султанат простирался между реками Годавари и Кришна до самого Бенгальского залива. Благодаря богатейшим алмазным копям, снабжавшим драгоценными камнями всю Азию, голкондские правители могли позволить себе содержание большой армии.

С истощением алмазных копей благосостояние Голконды пошло на убыль. В 1687 году султанат был завоёван могольским императором Аурангзебом. После его смерти земли Голконды откололись от империи Великих Моголов и образовали Хайдарабадское княжество.
Нородом Ранарит
Нородом Ранарит (кхмер. នរោត្តម រណឫទ្ធិ; 2 января 1944, Пномпень — 28 ноября 2021, Париж) — камбоджийский политический и государственный деятель, член королевской семьи, титулованный принц. Сын короля Нородома Сианука, единокровный брат короля Нородома Сиамони. Активный участник камбоджийской гражданской войны 1970-х и кампучийского конфликта 1980-х. Со-премьер-министр Камбоджи в 1993—1997 годах. Был отстранён от власти в результате фактического государственного переворота, совершённого Хун Сеном. Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи в 1998—2006 годах. Лидер монархической партии ФУНСИНПЕК. Член Верховного тайного совета при короле Камбоджи.

Правители Камбоджи
Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.
Солнечный (ЗАТО, Красноярский край)
Со́лнечный (ранее Ужур-4) — посёлок городского типа в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства имеет статус закрытого административно-территориального образования. В рамках муниципального устройства образует городской округ ЗАТО посёлок Солнечный.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Тетраэдр
Тетра́эдр (др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник» ← τέσσαρες / τέσσερες / τέτταρες / τέττορες / τέτορες «четыре» + ἕδρα «седалище, основание») — простейший многогранник, гранями которого являются четыре треугольника.

Тетраэдр является треугольной пирамидой при принятии любой из граней за основание.
У тетраэдра 4 грани, 4 вершины и 6 рёбер.
Тетраэдр, у которого все грани — равносторонние треугольники, называется правильным. Правильный тетраэдр является одним из пяти правильных многогранников.

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
Палмизано, Сэмюэл
Сэмюэл Дж. «Сэм» Палмизано (англ. Samuel J. "Sam" Palmisano; род. 29 июля 1951, Балтимор, Мэриленд) — американский бизнесмен, топ-менеджер, бывший президент и восьмой генеральный директор (2002—2011), и председатель совета директоров (2003—2012) корпорации IBM.

При нём по состоянию на 2009 год IBM стала крупнейшей ИТ-корпорацией в мире и 45-й по величине компанией в целом.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Беслер, Мэтт
Мэ́ттью Скотт «Мэтт» Бе́слер (англ. Matthew Scott "Matt" Besler, фамилия произносится Бизлер [ˈbiːzlər]; род. 11 февраля 1987, Оверленд-Парк, Канзас, США) — американский футболист, защитник. Выступал за сборную США и клубы MLS «Спортинг Канзас-Сити» и «Остин». Участник чемпионата мира 2014 года.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Йордаке, Лариса
Лариса Андреа Йордаке (рум. Larisa Andreea Iordache; род. 19 июня 1996, Бухарест, Румыния) — румынская гимнастка. Пятикратная чемпионка и многократный призёр чемпионатов Европы по спортивной гимнастике. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в командном первенстве.

Понор, Каталина
Катали́на Поно́р (рум. Cătălina Ponor IPA: /kətəˈlina poˈnor/; род. 20 августа 1987, Констанца) — румынская гимнастка, трёхкратная олимпийская чемпионка 2004 года, восьмикратная чемпионка Европы в 2004—2017 годах, многократный призёр чемпионатов мира. Наиболее успешно выступала на бревне и в вольных упражнениях.
Чёрный, Горимир Горимирович
Горими́р Горими́рович Чёрный (фамилия при рождении — Каминский; 22 января 1923, Каменец-Подольский, Хмельницкая область — 6 ноября 2012, Москва) — советский и российский учёный-механик, специалист в области газовой динамики и аэродинамики больших скоростей. Академик АН СССР (1981) и РАН, педагог высшей школы, заведующий кафедрой аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета МГУ (1988—2012), заслуженный профессор Московского университета (1994). Лауреат трёх Государственных премий СССР.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Татаренко, Дмитрий Митрофанович
Дмитрий Митрофанович Татаренко (23 мая 1921, пос. Новоантоновский, Томская губерния — 14 марта 1995, Кисловодск) — советский лётчик-ас военно-морской истребительной авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1943). Генерал-майор авиации (7.05.1960).

Морская авиация Российской Федерации
Морская авиация Военно-морского флота (МА ВМФ) — род сил ВМФ России (ВВС и ПВО ВМФ), предназначенный для поиска и уничтожения боевых сил флота противника, десантных отрядов, конвоев и одиночных кораблей (судов) в море и на базах; прикрытия группировок кораблей и объектов флота от ударов противника с воздуха; уничтожения самолётов, вертолётов и крылатых ракет; ведения воздушной разведки; наведения на корабельные силы противника своих ударных сил и выдачи им целеуказания. Привлекается также к минным постановкам, противоминным действиям, радиоэлектронной борьбе (РЭБ), воздушным перевозкам и десантированию, поисково-спасательным работам на море.

В советский период — Военно-воздушные силы Военно-морского флота СССР (ВВС ВМФ СССР).

Управление (штаб) МА ВМФ находится в Новомосковском административном округе г. Москвы, микрорайон «Гарнизон Остафьево».
Ельчибеков, Карамхудо
Карамхудо Ельчибеков (1896, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Российская империя — 3 мая 1938, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР) — советский, таджикский военный и государственный деятель, уполномоченный КК на Памире, член Памирского областного революционного комитета (1924—1925), уполномоченный Народного комиссариата внутренней торговли на Памире (1925—1926), нарком здравоохранения СНК Таджикской АССР (1926), управляющий Таджикской конторой Сельхозбанка СССР (1926—1928), один из основателей Советской власти в Таджикистане, член РКП(б) с 1922 года.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Джонс, Ховард (английский музыкант)
Джон Хо́вард Джонс (англ. John Howard Jones; род. 23 февраля 1955 года в Саутгемптоне, Хэмпшир, Англия) — британский музыкант, певец и композитор.

Согласно «Книге Гиннесса британских хит-синглов и альбомов»: «Ховард Джонс — творчески состоявшийся певец-композитор со своим особым пониманием синт-попа, постоянно гостивший в чартах в середине 80-х годов. Джонс был не менее популярен и в США и принимал участие в акции Лайв эйд.» Журналист Стивен Томас Эрлуайн добавляет: «Джонс был одной из определяющих фигур синт-попа 80-х. Его музыка представляет собой сплав высокотехнологичного интенсивного звучания
новой волны, беззаботности и оптимизма культуры хиппи и поп-музыки конца 60-х годов».

Live Aid
Live Aid [laɪv eɪd] (с англ. — «Живая помощь»[уточнить]) — международный благотворительный музыкальный фестиваль, состоявшийся 13 июля 1985 года. Мероприятие было организовано музыкантами Бобом Гелдофом и Миджем Юром, с целью сбора средств для помощи пострадавшим от страшного голода в Эфиопии 1984—1985 годов.

Основными площадками стали стадион «Уэмбли» в Лондоне, (Великобритания) (вместивший 82 000 человек) и
Стадион имени Джона Фицджеральда Кеннеди в Филадельфии, США (разместивший около 99 000 зрителей).
Подобные концерты также прошли в Мельбурне (Австралия) и Японии; в Советском Союзе был организован телемост из студии «Останкино» с выступлением группы «Автограф» и вступительным словом Владимира Познера.

Для этого события была организована одна из самых значительных спутниковых телетрансляций в истории: порядка 1,9 миллиарда человек более чем в 150 странах смотрели мероприятие в прямом эфире.
Джонс, Джим
Джеймс Уоррен «Джим» Джонс (англ. James Warren "Jim" Jones; 13 мая 1931, Крит, округ Рандолф, Индиана — 18 ноября 1978, Джонстаун, Гайана) — американский проповедник, основатель деструктивной секты «Храм народов», последователи которой по официальной версии совершили в 1978 году массовое самоубийство.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Батт, Арчибальд
Майор Арчибальд Уиллингем Батт (англ. Archibald Willingham Butt; 26 сентября 1865, Огаста, Джорджия — 15 апреля 1912, Северная Атлантика) — влиятельный военный помощник президентов США Теодора Рузвельта и Уильяма Говарда Тафта.

Перед тем, как стать помощником Рузвельта, Батт начинал свою карьеру в журналистике и участвовал в испано-американской войне. Погиб при крушении «Титаника».

Тафт, Уильям
Уи́льям Го́вард Тафт (англ. William Howard Taft; 15 сентября 1857, Цинциннати, Огайо — 8 марта 1930, Вашингтон) — американский политический и государственный деятель; 27-й президент США (1909—1913) и 10-й председатель Верховного суда США (1921—1930), единственный человек, занимавший оба поста. Тафт был избран президентом в 1908 году, как преемник Теодора Рузвельта, но потерпел поражение при переизбрании в 1912 году от Вудро Вильсона после того, как Рузвельт разделил голоса республиканцев, баллотируясь в качестве кандидата от третьей партии. В 1921 году президент Уоррен Гардинг назначил Тафта председателем Верховного суда, эту должность он занимал, пока не ушел в отставку за месяц до своей смерти.
Такаити, Санаэ
Санаэ Такаити (яп. 高市 早苗; род. 7 марта 1961, Яматокорияма, Нара, Япония) — японский политический и государственный деятель, премьер-министр Японии с 21 октября 2025 года, министр внутренних дел и коммуникаций (2014—2017, 2019—2020). Председатель Либерально-демократической партии Японии с 4 октября 2025 года.

Яматокорияма
Яматокорияма (яп. 大和郡山市 Яматоко:рияма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нара. Площадь города составляет 42,68 км², население — 87 178 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2042,60 чел./км².
Birds of a Feather (песня Билли Айлиш)
«Birds of a Feather» (с англ. — «Схожие птицы. Рыбак рыбака...») — песня американской певицы и автора-исполнителя Билли Айлиш. Она появилась в эфире радиостанций США 2 июля 2024 года в качестве второго сингла из ее третьего студийного альбома Hit Me Hard and Soft на лейблах Darkroom и Interscope Records. Айлиш написала песню вместе с её продюсером, Финнеасом О’Коннеллом. Песня затрагивает темы глубокой любви и стремления к прочной связи.

О’Коннелл, Финнеас
Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, музыкант, продюсер и актёр. Двукратный лауреат премии «Оскар» (2022, 2024) — за песни «No Time to Die» и «What Was I Made for», написанные для фильмов «Не время умирать» (2021) и «Барби» (2023). Выпустил ряд сольных синглов, а также пишет музыку для других исполнителей, включая свою сестру Билли Айлиш. Как актёр О’Коннелл известен ролью Алистера в сериале «Хор» от Fox. Кроме того, он принял участие в съёмках ряда серий «Американской семейки» от ABC и двух серий «Водолея».
Герой асфальта
«Геро́й асфа́льта» — третий студийный альбом группы «Ария». Это первый альбом после раскола группы в начале 1987 года и первый с участием Виталия Дубинина, Сергея Маврина и Максима Удалова. «Герой Асфальта» также первый альбом, официально выпущенный государственной компанией-монополистом ВФГ «Мелодия», два предыдущих альбома на тот момент существовали и распространялись как магнитоальбомы только на магнитофонных кассетах. На пластинке альбом был выпущен в 1988 году и имел большой успех, его продажи превысили 1 миллион экземпляров (что в США соответствует платиновому статусу), но точный тираж неизвестен даже фирме «Мелодия», хотя, с её слов, было напечатано как минимум 1,5 миллиона пластинок.

На этом альбоме впервые все тексты написаны Маргаритой Пушкиной, а Александр Елин, писавший лирику к предыдущим альбомам, ушёл в группу «Мастер» и не работал с Арией вплоть до 2001 года. Это первый альбом группы, на котором нет инструментальной композиции.

Дубинин, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Дуби́нин (род. 9 октября 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, композитор, бас-гитарист и бэк-вокалист группы «Ария», автор большей части её произведений (написал более 60 песен). Лидер и бессменный участник «Арии» с 1987 года совместно с Владимиром Холстининым; с апреля 2008 года единоличный владелец бренда «Ария».