hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вегетарианская кухня
Вегетарианская кухня — кухня, которая объединяет в себе как традиционно вегетарианские блюда разных кухонь мира, так и адаптированные версии изначально невегетарианских блюд. Она характеризуется прежде всего отсутствием убойной пищи.

Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.
Ручка, ножка, огуречик
«Ру́чка, но́жка, огуре́чик» — рассказ Юрия Домбровского, написанный в 1977 году. Основой для него послужил напряжённый период в жизни автора, в который он подвергался преследованиям. Рассказ относится к московскому периоду творчества Домбровского и считается для него пророческим.

Домбровский, Юрий Осипович
Ю́рий О́сипович Домбро́вский (29 апреля [12 мая] 1909, Москва — 29 мая 1978, Москва) — русский советский прозаик, поэт и литературный критик, мемуарист. Также был известен как археолог, искусствовед и журналист.
Литорал-Осидентал-Мараньенси (микрорегион)
Литорал-Осидентал-Мараньенси (порт. Microrregião do Litoral Ocidental Maranhense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 183 749 человек (на 2010 год). Площадь — 9514,524 км². Плотность населения — 19,31 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Елисеев, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Елисеев — гвардии младший сержант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Бой у высоты 776
Бой у высоты 776 — эпизод (бой) Второй чеченской войны, в ходе которого 29 февраля — 1 марта 2000 года 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (Псковской) под командованием гвардии подполковника М. Н. Евтюхина вступила в бой со значительно превосходящим по численности отрядом чеченских боевиков и арабских наёмников, руководимых Хаттабом, под Аргуном в Чечне, на рубеже Улус-Керт — Сельментаузен, на высоте 776.

В ходе боя погибли 84 российских военнослужащих. По данным ВС РФ потери боевиков составили приблизительно от 400—500 человек. 22 солдатам 6-й роты было присвоено звание Героя Российской Федерации (из них 21 — посмертно).
Административное деление Коста-Рики
Административное деление Коста-Рики, согласно статье 168 Конституции Коста-Рики закреплено следующим образом. Страна делится на 7 провинций. Они в свою очередь разделены на 81 кантон, управляемые мэрами, избираемыми жителями кантона. Кантоны разделяются на округа.

Кантоны Коста-Рики
Кантон (исп. cantón) в Коста-Рике является административной единицей второго уровня. Семь провинций (исп. provincias) Коста-Рики разделены на 81 кантон, которые в свою очередь делятся на округа (исп. distritos).

Каждый кантон управляется локальным муниципалитетом (исп. municipalidad), главой которого является мэр (исп. alcalde), избираемый на выборах (исп. Concejo Municipal) жителями кантона.
Кабул (аэропорт)
Международный аэропорт Кабул имени Хамида Карзая (пушту د کابل نړیوال هوايي ډګر‎, дари فرودگاه بین المللی کابل) также известен как Хваджа Роэш) — крупнейший международный аэропорт Афганистана, главные воздушные ворота Кабула. Является базовым для национальных авиакомпаний: Ariana Afghan Airlines, Kam Air, Safi Airways. В октябре 2014 года Кабинет министров Афганистана утвердил предложение верхней палаты Национальной ассамблеи Афганистана о присвоении аэропорту Кабула имени бывшего президента Афганистана Хамида Карзая.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Бэсис, Остин
О́стин Ли Бэ́сис (англ. Austin Lee Basis, род. 14 сентября 1976, Сигейт, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Мэтта Роджерса в сериале «Жизнь непредсказуема» и Джей Ти Форбса в сериале «Красавица и чудовище».

Жизнь непредсказуема
«Жизнь непредсказуема» (англ. Life Unexpected) — американский телесериал, премьера которого состоялась на развлекательном телеканале The CW 18 января 2010 года. Продюсируют картину Mojo Films совместно с «CBS Television Studios» и «Warner Brothers Television». Режиссёром пилотной серии стал Гари Фледер. 18 мая 2010 года The CW официально подтвердило, что у сериала будет второй сезон.

Сериал завершился 18 января 2011 года.
Монетная башня
Монетная башня (нид. Munttoren или Munt) — башня в Амстердаме, Нидерланды. Стоит на оживлённой Монетной площади (нид.), при слиянии реки Амстел и канала Сингел, у цветочного рынка и восточной части торговой улицы Калверстрат.

Сингел
Сингел (нид. Singel) — канал в Амстердаме. В Средние века он опоясывал город, до 1585 года являясь городским рвом. Затем Амстердам расширился за пределы Сингела. Канал одним концом соединен с бухтой Эй, а другим — с рекой Амстел.

В золотой век Нидерландов на канале были построены богато украшенные дома. Ряд объектов по его течению примечательны и сегодня, например, возможно, самый узкий дом в мире по адресу Сингел, 7, исторические церкви, библиотека Амстердамского университета, Монетная башня. Через Сингел перекинут старейший и широчайший в Амстердаме мост.

Существуют планы по восстановлению разрушенной в 1829 году фортификационной башни и домов, которые были расположены поблизости от нее.
Адамс (лунный кратер)
Кратер Адамс (лат. Adams), не путать с кратером Аддамс на Венере, — ударный кратер в гористой материковой юго-восточной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь британского математика и астронома Джона Куча Адамса (1819—1892), американского астронома Чарльза Хичкока Адамса (1868—1951) и американского астронома Уолтера Сидни Адамса (1876—1956); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Адамс, Джон Куч
Джон Кауч А́дамс (англ. John Couch Adams; устаревшие написания: Джон Кух Адамс, Джон Кук Адамс, 5 июня 1819, Корнуолл, Англия — 21 января 1892, Кембридж, Англия) — британский математик и астроном, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук, член Лондонского королевского общества.
Бон (Шаранта)
Бон (фр. Bonnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16049.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 50 км к югу от Ангулема.

Обтер-сюр-Дрон (кантон)
Обте́р-сюр-Дрон (фр. Aubeterre-sur-Dronne) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1604. Всего в кантон Обтер-сюр-Дрон входят 11 коммун, из них главной коммуной является Обтер-сюр-Дрон.

Население кантона на 2007 год составляло 3 293 человека.

Коммуны кантона:

Беллон

Бон

Лапрад

Лез-Эссар

Монтиньяк-ле-Кок

Набино

Обтер-сюр-Дрон

Пийак

Руфьяк

Сен-Ромен

Сен-Севрен
Пейпсияэре (волость, 2017)
Пе́йпсияэре (эст. Peipsiääre vald) — волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Образована  в 2017 году. Административный центр — посёлок Алатскиви. Её исторической предшественницей является волость Пейпсияэре, созданная в 1939 году, в период Первой Эстонской республики.

Пейпсияэре (волость, 1939)
Пе́йпсияэре (эст. Peipsiääre vald) — волость в Тартумаа, Эстония, существовавшая в 1939–1949 годах. Была создана в результате административно-территориальной реформы 1939 года на основе большей части бывшей Причудской волости, созданной в 1917 году, и некоторых земельных участков бывшей Алацкивской волости и бывшей Кавастской волости, созданных в 1866 году. Является исторической предшественницей современной волости Пейпсияэре.
Хийлах
Хийлах или ранее Халахой (чечен. ХIийла) — воссоздаваемое село в Урус-Мартановском районе Чеченской Республики России.

Рядом находился ранее покинутый аул (село) в Галанчожском районе. Хийлахский башенный комплекс.

Урус-Мартановский район
Уру́с-Марта́новский райо́н (чечен. Хьалха-Мартанан кIошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Урус-Мартан.
Шоу (фильм, 1995)
«Шоу» (англ. The Show) — американский документальный фильм о хип-хоп-музыке режиссёра Брайана Роббинса, вышедший на экраны в 1995 году.

В фильме показаны интервью с некоторыми из самых известных хип-хоп-имён. Основатель лейбла Def Jam, Расселл Симмонс, играет главную роль, а также роль рассказчика в фильме.

Роббинс, Брайан
Брайан Левин (англ. Brian Levine), более известный как Брайан Роббинс (англ. Brian Robbins; род. 22 ноября 1963, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист; с осени 2018 года является действующим президентом подразделения ViacomCBS, компании Nickelodeon.
Гильен, Николас
Никола́с Кристо́баль Гилье́н Бати́ста (исп. Nicolás Cristóbal Guillén Batista; 1902—1989) — кубинский поэт, лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1954), Международной премии имени Христо Ботева (1976).

Тухманов, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович Тухма́нов (род. 20 июля 1940, Москва, СССР) — советский и российский композитор, пианист; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2003, 2020) и премии Ленинского комсомола (1977).
Чемпионат Японии по футболу 2016
Джей-лига 1 2016 — 24-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 27 февраля и завершился 3 декабря 2016 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Мацумото Ямага», «Симидзу С-Палс» и «Монтедио Ямагата». Их заменили «Омия Ардия» и «Джубило Ивата», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2015, а также «Ависпа Фукуока», победившая в плей-офф Джей-лиги 2.

РБ Омия Ардия
«РБ Омия Ардия» (яп. RB大宮アルディージャ О:мия Арудийдзя, англ. Omiya Ardija) — японский профессиональный  футбольный клуб из района Омия (южной части бывшего города Омия) города Сайтама одноимённой префектуры.
Вермилья, Гарольд
Гарольд Вермилья (англ. Harold Vermilyea) (10 октября 1889 года — 8 января 1958 года) — американский актёр театра, радио, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1910-50-х годов.

Более всего Вермилья известен своими театральными работами на Бродвее, где он выступал в период с 1914 по 1955 год, а также ролями второго плана в кино в период с 1946 по 1952 год. Свои наиболее значимые кинороли Вермилья сыграл в таких заметных нуаровых драмах и триллерах, как «Джентльменское соглашение» (1947), «Большие часы» (1948), «Извините, ошиблись номером» (1948), «Край гибели» (1950) и «Рождённая быть плохой» (1950).

Чикагский предел
«Чикагский предел» (англ. Chicago Deadline) — фильм нуар режиссёра Льюиса Аллена, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм поставлен по роману Тиффани Тэйера «Одна женщина», который был опубликован в 1934 году. Герой картины, журналист чикагской газеты (Алан Лэдд) становится свидетелем смерти молодой красивой девушки (Донна Рид), после чего, заворожённый её образом, решает провести расследование последних лет её жизни.

В 1966 году на этот фильм режиссёр Стюарт Розенберг сделал телевизионный римейк под названием «Слава — это название игры», который стал пилотным эпизодом популярного телесериала «Название игры» (1968-71).
Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
1-я румынская добровольческая пехотная дивизия имени Т. Владимиреску
1-я румынская добровольческая пехотная Краснознамённая Дебреценская дивизия имени Тудора Владимиреску (рум. Divizia Tudor Vladimirescu, также известна как дивизия «Тудор Владимиреску») — соединение (дивизия) РККА, позднее ВС Румынии, укомплектованная из румынских военнопленных и воевавшая в составе 2-го Украинского фронта в Румынии, Венгрии и Чехословакии.

Названа в честь румынского и валашского национального героя, который возглавлял несколько антитурецких восстаний. Полное наименование после Великой Отечественной войны — 1-я Краснознамённая Дебреценская румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимиреску. Её солдаты и офицеры назывались пандурами.

На такой же основе в СССР была сформирована и 2-я румынская добровольческая пехотная дивизия «Хория, Клошка ши Кришан».

Румыния во Второй мировой войне
Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне германской коалиции стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Германии на Советский Союз.

Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 5 декабря 1941 года Румынии объявила войну Британия, 12 декабря Румыния объявила войну США.

В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию и в августе король Михай I произвёл государственный переворот: Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, после чего Румыния перешла на сторону антигитлеровской коалиции. По окончании войны, 30 декабря 1947, король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния).
Чехармехаль и Бахтиария
Чехармеха́ль и Бахтиа́рия (перс. چهارمحال و بختیاری‎ — Cahârmahâl o Baxtiyâri) — один из 31 остана Ирана, расположенный на юго-западе страны. Граничит с останом Исфахан на севере и востоке, с Хузестаном на западе и с останом Кохгилуйе и Бойерахмед на юге. Площадь — 16 332 км², население — 857 910 человек. Большая часть населения бахтиары, а также персы и кашкайцы.

Административный центр — город Шехре-Корд, другие крупные города — Боруджен (50 тыс.), Фаррохшехр (30 тыс.), Фарсан (27 тыс.), Лордеган (24 тыс.), Хефшеджан (21 тыс.), Киан (18 тыс.), Саман (15 тыс.), Джунекан (15 тыс.), Фарадонбе (13 тыс.), Бен (12 тыс.), Гендоман (12 тыс.), Суршджан (12 тыс.), Больдаджи (12 тыс.), Ардаль (10 тыс.).

Суршджан
Суршджа́н (перс. سورشجان‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана Шехре-Корд.
На 2006 год население составляло 11 124 человека; в национальном составе преобладают бахтиары, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Альтернативные названия: Сорешджан (Soreshjan), Сурешджан (Sureshjan, Sooresh Jan).
ЯМАС
ЯМАС (ивр. ימס‎) (ивр. יחידת מסתערבים‎ — «Йехидат Мистаарвим», буквально: Секретное Подразделение маскирующихся (арабами)) — спецподразделение пограничной полиции Израиля (МАГАВ).

«ЯМАС» было создано в 1987 году. Основная задача подразделения антитеррористическая деятельность, обеспечение государственной безопасности от внешних угроз, как правило, в приграничных областях и на палестинских территориях. Один из тактических приемов работы «ЯМАС» — маскировка бойцов под арабское население.

Многие бойцы владеют арабским языком, знают местные обычаи и обучены искусству камуфляжа, делающего их неотличимыми от арабского населения.

Пограничная стража Израиля
Пограничная стража Израиля (ивр. מִשְׁמַר הַגְּבוּל‎ Мишмар-ха-Гвуль, аббревиатура ивр. מג"ב‎ МАГАВ) — оперативное военизированное подразделение полиции Израиля, пограничные войска. Это боевой род войск, организованный по системе «жандармерии», то есть сотрудники пограничной стражи имеют полномочия полицейских, но в случае применения силы действуют как военная организация. Срочная служба в войсках пограничной стражи составляет 2 года 8 месяцев и приравнивается к службе в Армии обороны Израиля.
Виейра-ду-Минью
Виейра-ду-Минью (Вьейра-ду-Минью, порт. Vieira do Minho; [vi'ɐiɾɐ du 'miɲu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 220,15 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Шуйский округ
Шу́йский о́круг — административно-территориальная единица Ивановской Промышленной области, существовавшая в 1929—1930 годах.

Шуйский округ был образован в 1929 году как Иваново-Вознесенский. Центром округа был назначен Иваново-Вознесенск, но вскоре он был перемещён в город Шую.

Округ был разделён на 8 районов:

Ивановский,

Ландеховский,

Писцовский,

Родниковский,

Середской,

Тейковский,

Шуйский,

Южский.

30 июля 1930 Шуйский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.

Верхнеландеховский район
Верхнела́ндеховский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхний Ландех.
Нацукава, Юи
Юи Нацукава (яп. 夏川 結衣; род. 1 июня 1968) — японская актриса, известная по главной роли в драматическом фильме «Пешком-пешком» («Вместе мы идём»), а также по фильму «Затойчи» и озвучиванию аниме «Сказания Земноморья».

Затойчи
«Затойчи»  (яп. 座頭市 Дзато:ити) — одиннадцатый фильм Такэси Китано. Самурайский боевик по мотивам серии романов Кана Симодзавы о слепом массажисте, мастере кэндзюцу и иайдо по имени Затойчи. Пять премий Японской киноакадемии. Четыре награды Венецианского кинофестиваля 2003 года (включая специальный приз за режиссуру Такэси Китано и приз зрительских симпатий).
Жусара (Парана)
Жусара (порт. Jussara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сианорти. Население составляет 6486 человек на 2006 год. Занимает площадь 210,812 км². Плотность населения — 30,8 чел./км².

Сианорти (микрорегион)
Сианорти (порт. Microrregião de Cianorte) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Население составляет 	142 433	 человека на 2010 год. Площадь — 	4073,936	 км². Плотность населения — 	34,96	 чел./км².
Резерфорд (лунный кратер)
Кратер Резерфорд (лат. Rutherford), не путать с лунным кратером Резерфурд (лат. Rutherfurd), а также с кратером Резерфорд на Марсе, — небольшой молодой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь британского физика Эрнеста Резерфорда (1871—1937) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Резерфорд, Эрнест
Эрне́ст Резерфо́рд; 1-й барон Резерфорд Нельсонский (англ. Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; 30 августа 1871, Спринг-Грув, Новая Зеландия — 19 октября 1937, Кембридж) — британский физик новозеландского происхождения. Известен как отец ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

В 1911 году своим знаменитым опытом рассеяния альфа-частиц доказал существование в атомах положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов вокруг него. На основе результатов опыта создал планетарную модель атома.

Член (1903) и президент (1925—1930) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1927; корреспондент с 1921), иностранный член-корреспондент (1922) и почётный член (1925) Российской академии наук.
В котором мы служим
«В котором мы служим» или «Там, где мы служим» (англ. In Which We Serve) — британский патриотический кинофильм, снятый в 1942 году режиссёрами-дебютантами Ноэлом Кауардом и Дэвидом Лином. Кауард выступил также в роли продюсера, сценариста, актёра и композитора; Лин отвечал за съёмку сцен сражений. Сюжет вдохновлён судьбой эсминца «Келли», которым командовал лорд Маунтбеттен. Лента получила премию Национального совета кинокритиков США за лучший фильм, а также две номинации на премию «Оскар» — за лучший фильм и за лучший оригинальный сценарий. Кроме того, Кауард получил специальную награду Американской киноакадемии за выдающийся вклад в создание картины.

Лин, Дэвид
Сэр Дэвид Лин  (англ. David Lean; 25 марта 1908, Кройдон — 16 апреля 1991, Лондон) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, широко признанный мастер мирового кинематографа. Вошёл в десятку лучших режиссёров мирового кино по результатам опроса современных режиссёров Британским институтом киноискусства.