hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тотиги (префектура)
Тоти́ги (яп. 栃木県 Тотиги-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6408,28 км², население — 1 975 117 человек (1 июля 2014), плотность населения — 308,21 чел./км². Административный центр префектуры — город Уцуномия. Губернатор префектуры — Томикадзу Фукуда.

Уцуномия
Уцуно́мия (яп. 宇都宮市 Уцуномия-си) — центральный город и административный центр префектуры Тотиги. Расположен в центральной части острова Хонсю, на одном из притоков реки Тонэ. Площадь города составляет 416,84 км², население — 512 186 человек (1 июля 2014), плотность населения — 1228,74 чел./км².

Находится приблизительно в 100 километрах к северу от Токио и в 35 километрах к востоку от Никко. Вдоль города проходит высокоскоростная железная дорога «Синкансэн», которая может доставить пассажиров до столицы в течение 1 часа. Также в 3 часах езды от Уцуномии расположен международный аэропорт Нарита.

Работают предприятия машиностроения, металлообработки, цветной металлургии, электротехнической, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной отраслей промышленности. Расположены заводы таких предприятий, как Canon, Japan Tobacco, Honda.

В Уцуномии имеется собственная футбольная команда, университет, зоопарк, музей.
Вторичноротые
Вторичноро́тые (лат. Deuterostomia) — группа многоклеточных животных из клады двусторонне-симметричных, подгруппы Nephrozoa. К ним относятся иглокожие, полухордовые и хордовые (последний тип включает всех позвоночных, в том числе человека).

У вторичноротых в период зародышевого развития на месте первичного рта (бластопора) образуется анальное отверстие, а собственно рот независимо появляется в передней части тела. Есть вторичная полость тела (целом).

Анус
А́нус (лат. anus — «кольцо») — отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного или человека. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Земноводные, пресмыкающиеся и птицы используют одно и то же отверстие для выделения жидких и твёрдых отходов, а также для спаривания и откладывания яиц, оно называется клоака.

У однопроходных млекопитающих также есть клоака, которая через терапсидов унаследована от самых ранних амниотов.

У кишечнополостных и у плоских червей анальное отверстие отсутствует, у вторичноротых животных анальное отверстие развивается на месте первичного зародышевого рта.
Чемеринцы
Чемеринцы (укр. Чемеринці) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 743 человека. Занимает площадь 5,29 км². Почтовый индекс — 81233. Телефонный код — 3263.

Перемышлянская городская община
Перемышлянская городская общи́на (укр. Перемишлянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Перемышляны.

Население составляет 24 064 человека. Площадь — 576,4 км².
Сивачли
Сивачли — упразднённый железнодорожный блокпост (тип населённого пункта) в Сковородинском районе Амурской области России. На момент упразднения находился в подчинении Ерофей Павловичского поссовета. Исключен из учётных данных в 1986 году.

Сковородинский район
Сковородинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Сковородино.

Официальный сайт Администрации Cковородинского района

Сайт администрации района
Стюарт, Делайл
Делайл Стюарт (англ. DeLisle Stewart, 16 марта 1870 — 2 февраля 1941) — американский астроном и первооткрыватель астероидов.

В 1896 году начал работать в Гарвардской обсерватории. С 1898 по 1901 год работает на астрономической станции вблизи города Арекипа в Перу, где им среди прочего были получены снимки на которых Уильям Генри Пикеринг обнаружил спутник Сатурна Феба. Им также было обнаружено множество туманностей и астероид (475) Оклло.

До 1910 года он работал в обсерватории Цинциннати, вблизи одноимённого города, где позднее основал Астрономическое общество Цинциннати.

Гарвардская обсерватория
Гарвардская обсерватория, также обсерватория Гарвардского колледжа — астрономическая обсерватория, основанная в 1839 году в Кембридже, штат Массачусетс, США. Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета. С 1973 года вместе с астрофизической обсерваторией Смитсоновского института она является частью Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Мундан
Мундан (порт. Mundão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1703 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,79 км².

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Блажевич, Иосиф Францевич
Иосиф Францевич Блаже́вич (белор. Іосіф Францавіч Блажэвіч; 13 сентября 1891, Новосёлки, Новотрокский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 8 мая 1939, Москва, СССР) — русский и советский военный деятель, комдив (20.11.1935), один из руководителей ПВО CCCP.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Смедьебаккен (коммуна)
Смедьебаккен (швед. Smedjebacken) — коммуна в Швеции.

Коммуна расположена в средней Швеции, на территории лена Даларна. Административный центр — Смедьебаккен. Является частью Бергслагена. По её территории проходит железная дорога Лудвика — Фагерста.

В коммуне расположены около пятидесяти шахт. Большая часть населения работает в Лудвике, расположенной в соседней коммуне.

Наиболее крупные населённые пункты: Губбу, Хагге, Смедьебаккен, Сёдерберке и Вад.

Даларна (лен)
Да́ларна (швед. Dalarnas län) — лен, расположенный в центральной Швеции.

Образован в 1647 году, до 1 января 1997 года назывался Ко́ппарберг (швед. Kopparbergs län).
Административный центр — город Фалун.

Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг, Вестманланд, Вермланд, Уппсала (в одной точке) и Эребру. Границы практически полностью совпадают с границами исторической провинции Даларна, однако, лен также включает небольшие участки провинций Херьедален и Вестманланд; в свою очередь, провинция Даларна включает участки всех окружающих ленов.
Житие и чудеса святого Фомы
Житие́ и чудеса́ свято́го Фомы́ (лат. Vita et miracula sancti Thomae) — написанное в кон. XII в. на латинском языке монахом Уильямом Кентерберийским житие кентерберийского архиепископа Фомы Бекета. Сохранилось в рукописи конца XIII века. Его фрагменты использовались в компилятивной «Четырехчастной истории» (лат. Historia quadripartita), или «Квадрилогус» (лат. Quadrilogus), — сборнике, включавшем «Жития» Томаса Бекета, написанные Иоанном Солсберийским и Гербертом из Босхэма.

Бекет, Томас
То́мас Бе́кет (англ. Thomas Becket; также Фома́ Бекет или Фома Кентербери́йский; иногда встречается написание фамилии Бе́ккет; 21 декабря 1118 года, Лондон — 29 декабря 1170 года, Кентерберийский собор) — одна из ключевых фигур в английской истории XII века, первоначально канцлер Генриха II, затем архиепископ Кентерберийский с 1162 по 1170 год. Вступил в конфликт с Генрихом II и был убит, возможно, по наущению короля на ступенях алтаря Кентерберийского собора. Канонизирован Католической церковью в 1173 году, с XIX века почитается и Церковью Англии.
Anima sound system
Аnima sound system — венгерская электронная группа, основанная в 1993 в городе Сомбатхей. Anima sound system является одним из пионеров венгерской электронной сцены. На текущий момент издается лейблом «Mole Listening Pearls».

Звучание группы — от эйсид-джаза до этнической музыки, представляющее уникальный сплав восточно-европейской народной музыки и современных электронных стилей.

Состав Аnima sound system с момента образования неоднократно изменялся. Также группа часто прибегает к помощи приглашенных музыкантов. Сабольч Прегер (Szabolcs Prieger) и Жолт Сабольч (Zsolt Szabolcs) остаются единственными участниками от оригинального состава, который дополняют Сильвия Богнар (Szilvia Bognár) на вокале и диджей Кадик (dj Cadik) на вертушках.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
И не осталось никого
«И не осталось никого» (англ. And Then There Were None) — американский кинофильм режиссёра Рене Клера, вышедший на экраны в 1945 году. Четвёртая американская постановка французского режиссёра, вынужденного во время немецкой оккупации Франции работать в США. Единственный детективный фильм в его творчестве. Первая экранизация романа Агаты Кристи «Десять негритят». В Великобритании вышел под названием «Десять маленьких индейцев» (англ. Ten Little Indians), поскольку в США из-за политкорректности все негритята в оригинальной публикации были заменены на индейцев.

Фильм получил приз «Золотой леопард» на кинофестивале в Локарно.

Хотя в титрах фильм заявлен как именно экранизация романа, он больше опирается на одноимённую пьесу.

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Осьминин, Владислав Андреевич
Владислав Андреевич Осьми́нин (род. 20 ноября 1991 года в селе Самарское, Российская СФСР, СССР) — российский профессиональный игрок в русский бильярд, заслуженный мастер спорта России. Двукратный чемпион мира в свободной пирамиде (2012, 2015), чемпион Европы в свободной пирамиде (2012), чемпион суперфинала чемпионата мира в многоборье (2015) и победитель ряда других крупных турниров. На протяжении большей части 2010-х годов являлся одним из сильнейших бильярдистов (в части русского бильярда) мира.

Пирамида (бильярд)
Пирамида (неофициальное название — «русский бильярд») — разновидность лузного бильярда. Начала формироваться как отдельная разновидность бильярда ориентировочно с XVIII века в России и здесь же исторически получила наибольшее распространение. В настоящее время является самой популярной бильярдной игрой на территории стран бывшего СССР и включает в себя 4 официальных дисциплины: свободную, динамичную, комбинированную и классическую пирамиды.

Важнейшие отличия пирамидального бильярда от остальных:

Упрощённые правила; в некоторых — бить можно любым шаром по любому шару.

«Забить свояка» — биток («свой шар»), отразившись от прицельного («чужого»), залетает в лузу. Пул и снукер запрещают забивать ударный шар.

Зато шары очень велики, что делает бильярд техничной игрой.
Атека
Ате́ка (исп. и араг. Ateca) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 84,7 км². Население — 2151 человек (на 2010 год). Расстояние — 100 км до административного центра провинции.

Автомобиль «SEAT Ateca» назван в честь города.

SEAT Ateca
SEAT Ateca — компактный кроссовер испанской компании SEAT. Является развитием линейки автомобиля SEAT Altea . В 2011 году концепт-кар «SEAT Ateca» под названием SEAT IBX был продемонстрирован на Женевском автосалоне, далее развитый в концепт-кар SEAT 20v20 Concept, который был представлен на Женевском автосалоне в 2015 году. Производится с 2016 года.
Глобальный индекс терроризма
Глобальный индекс терроризма (англ. Global Terrorism Index, GTI ) —  отчет, ежегодно публикуемый Институтом экономики и мира (IEP). Индекс представляет собой обобщение основных мировых тенденций и закономерностей терроризма с 2000 года. Позволяет ранжировать страны мира по уровню террористической активности. Объединяет факторы, связанные с террористическими атаками, для создания картины воздействия терроризма, иллюстрируя тенденции и предоставляя данные для анализа. Формирует сводный балл, позволяющий составить рейтинг стран по степени воздействия терроризма.

GTI основан на данных из Глобальной базы данных по терроризму (GTD), разработанной Национальным консорциумом по изучению терроризма и мер реагирования на терроризм (START) при Мэрилендском университете. В GTD зафиксировано более 190 000 террористических эпизодов; база охватывает 163 страны, в которых проживает 99,7% населения мира.

Индекс был разработан совместно с группой экспертов Глобального индекса миролюбия.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Гренобль
Грено́бль (фр. Grenoble МФА: [gʁə.ˈnɔbl]о файле; франкопров. Grenoblo, окс. Grenòble) — город и коммуна на юго-востоке Франции. Центр департамента Изер и исторической области Дофине. Крупный промышленный, научный и университетский центр французских Альп. Население 160 779 человек (2014).

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Энгельберг
Энгельберг (нем. Engelberg OW) — коммуна и курорт в Швейцарии, в кантоне Обвальден. Помимо деревни Энгельберг, в муниципалитет также входят поселения Графенорт, Оберберг и Шванд. Муниципалитет Энгельберг является эксклавом Обвальдена, окруженным кантонами Берн, Нидвальден и Ури.

Энгельберг — крупный горный курорт в Центральной Швейцарии. Ближайший крупный город — Люцерн.

Курорт окружён со всех сторон альпийскими вершинами, полюбоваться которыми можно из кабинок подъёмников.

Население составляет 4194 человека (на декабрь 2020 года). Официальный код — 1402.

Обвальден
О́бвальден (нем. Obwalden; фр. Obwald; итал. Obvaldo; романш. Sursilvania) — небольшой по площади немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Зарнен.

Население — 39 662 человека (по состоянию на 31 декабря 2024). Обвальден занимает 24-е место среди 26 кантонов по населению, превосходя только Ури и Аппенцелль-Иннерроден.
Вонючее
Вонючее (каз. Вонючее) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 9 км к западу от села Рождественка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,04 км². Наибольшая длина озера — 1,3 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 3,8 км, развитие береговой линии — 1,04. Озеро расположено на высоте 143,9 м над уровнем моря.

Рождественка (Северо-Казахстанская область)
Рождественка (каз. Рождественка) — упразднённое село в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Мирного сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.
Код КАТО — 594651500.
Старые песни о главном 3
«Старые песни о главном — 3» — музыкальный фильм 1997 года, третий из известного телевизионного цикла. Премьера — в ночь с 31 декабря 1997 года на 1 января 1998 года  на «Первом канале ОРТ. Последняя роль Александра Демьяненко.

Кабаре-дуэт «Академия»
Эстрадный театр-студия «Кабаре-дуэт „Академия“» — советский и российский сценический дуэт, существовавший в 1985—2000 годах в составе Лолиты Милявской и Александра Цекало. Дуэт прославился исполнением шуточных и иронических песен о любви. В текстах и видеоклипах часто обыгрывалась разница в росте между высокой Лолитой и миниатюрным Сашей. Также Лолита Милявская и Александр Цекало вели передачу на РТР «Доброе утро, страна!» и принимали участие в юмористическом телесериале «Маски-шоу».
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2023/2024
XXXIII чемпионат России по волейболу в мужской Суперлиге проходил с 11 октября 2023 по 1 мая 2024 года с участием 15 российских команд и «Шахтёра» из Беларуси. Чемпионский титул двенадцатый раз в истории выиграл казанский «Зенит».

Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).
Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».

Звёздный Экспресс
«Звёздный Экспресс» (англ. Starlight Express) — рок-мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера. История об игрушечных поездах, которые оживают во сне маленького мальчика. Герои соревнуются между собой в скорости за титул «Самая быстрая машина в мире».
Все актёры, играющие на сцене, выступают на роликовых коньках.

Премьера состоялась в Лондоне 27 марта 1984 года. Кроме актёров в шоу участвовали профессиональные роллеры.
Горбок
Горбок (укр. Горбок) — село в Мукачевской городской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 778 человек. Население по состоянию на 31.12.2023 года составляло 594 человека. Почтовый индекс — 90121. Телефонный код — 3144. Занимает площадь 13,46 км². Код КОАТУУ — 2121983202.

Мукачевская городская община
Мукачевская городская общи́на (укр. Мукачівська міська громада) — территориальная община в Мукачевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — город Мукачево.

Население составляет 110 511 человек. Площадь — 270,1 км².
Перед полуночью
«Перед полуночью» (англ. Before Midnight) — кинофильм американского режиссёра Ричарда Линклейтера, вышедший на экраны в 2013 году. Продолжение фильмов «Перед рассветом» и «Перед закатом».

Фильм вышел в широкий прокат в июне 2013 года и собрал больше 20 миллионов долларов. Как и предыдущий фильм, «Перед полуночью» был высоко оценен критиками и был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Масан (район)
Масан (порт. Mação) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Масан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 2276 человек на 2001 год. Занимает площадь 67,26 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Масан (Сантарен)
Масан (порт.  Mação; [mɐ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 8,4 тыс. жителей (муниципалитет). Поселок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Изых
Изых (хак. Ызых «священный(ая)» от пратюрк. ɨduk) — хакасский топоним, применяемый к почитаемым в местных культах горам:

1) вершина Джойского хребта (абсолютная высота — 1440 м) на территории Таштыпского района, в верховьях pек Малые и Большие Арбаты (52° 40' сш 90° 33' вд). Родовая гора сеока — Хахпына;

2) вершина Батенёвского кряжа (абсолютная высота 1569 м), в верховьях р. Уйбат, на территории Усть-Абаканского района (53° 47' сш 89° 50' вд). Склоны крутые, покрыты смешанным лесом (лиственница, ель, береза).

3) гора правобережья реки Абакан в Хакасии.

Уйбат
Уйба́т (хак. Уйбат) — река центральной части Южно-Минусинской котловины, левый приток реки Абакан (впадает в 53 км от устья). Длина — 162 км, площадь водосбора — 3420 км².

Исток — в 4 км к северо-востоку от горы Изых (юго-восточная часть Кузнецкого Алатау), устье — восточная окраина села Райков. Абсолютная высота истока — 1200 м, устья — 275 м. Водосборный бассейн имеет вытянутую форму с северо-запада на юго-восток. Абсолютные отметки территории колеблются от 500 до 1500 м. Лесистость водосбора около 75 %, заболоченность около 4 %. Долина реки извилистая, на дне выражена пойма и надпойменная терраса. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Наблюдения за режимом реки проводятся с 1970 на гидрологическом посту станции Усть-Бюр. В годовом ходе водного режима выделяется весеннее половодье, летне-осенние дождевые паводки и летне-осенняя и зимняя межень. Средний многолетний расход воды в реке 2,12 м³/с. Используется для сельхозводоснабжения и рекреации.
IV Всеправославное совещание
IV Всеправославное совещание — совещание представителей поместных православных церквей, проходившее с 8 по 15 июня 1968 года в Православном центре Константинопольского Патриархата в Шамбези, пригороде Женевы.

IV Всеправославное совещание выработало процедуру подготовки Всеправославного собора. Было принято решение проводить подготовку Собора не Предсобором, как предполагалось, а на Всеправославных предсоборных совещаниях и на предшествующих им Межправославных комиссиях по подготовке «Святого и Великого Собора Восточной Православной Церкви». Кроме того было решено начать либо развивать богословский диалог с Римско-Католической, Англиканской, Старокатолической, Нехалкидонскими, Лютеранской церквами. Была положительно отмечена деятельность православных церквей во ВСЦ.

Православно-лютеранский диалог
Православно-лютеранский диалог — богословский диалог между православными церквами и Всемирной лютеранской федерацией с целью «полного общения в результате полного взаимного признания». Богословский диалог ведётся как на уровне двух конфессий, так и на двустороннем уровне между Поместными православными церквами и церквами, входящими во Всемирную лютеранскую федерацию. В ходе диалога богословами двух сторон были приняты совместные документы, однако проведение богосоловских собеседований было осложнено либеральными нововведениями протестантской стороны (в частности отношение различных лютеранских церквей к гомосексуализму и рукоположению женщин).