hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 32-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 49-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола.

В чемпионате «Юнайтед» занял 8-е место, что стало худшим результатом с сезона 1989/90. В Лиге чемпионов УЕФА команда не смогла выйти из группы, заняв в ней последнее место. Из Кубка Английской футбольной лиги «Юнайтед» выбыл в четвёртом раунде, а в Кубке Англии дошёл до финала, где обыграл «Манчестер Сити» и в тринадцатый раз в своей истории выиграл старейший футбольный трофей.

20 февраля 2024 года компания Ineos сэра Джима Рэтклиффа завершила приобретение 27,7 % акций «Манчестер Юнайтед». Семейство Глейзеров осталось мажоритарным акционером, однако Рэтклифф стал крупнейшим индивидуальным акционером.

Кубок Англии по футболу 2023/2024
Кубок Англии 2023/24 (англ. FA Cup 2023–24) — 143-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал «Манчестер Юнайтед», обыгравший в финале «Манчестер Сити» со счётом 2:1.
Ночь перед Рождеством (мультфильм, 1933)
«Ночь перед Рождеством» (англ. The Night Before Christmas) — 40-й короткометражный фильм рисованного мультсериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists 9 декабря 1933. Мультфильм представляет собой экранизацию детского стихотворения «Визит святого Николая» Клемента Кларка Мура.

Мур, Клемент Кларк
Клемент Кларк Мур (англ. Clement Clarke Moore, 1779—1863) — американский писатель, литературовед, предприниматель и общественный деятель. Известен как автор рождественской поэмы «Визит святого Николая», известной также как «Ночь перед Рождеством», анонимно опубликованной в 1823 году и переведённой на многие языки. Ряд литературоведов оспаривают авторство Мура, приписывая его Генри Ливингстону.

Унаследовав большое поместье на Манхэттене, Мур пожертвовал часть своих владений епископальному диоцезу Нью-Йорка, а также организовал интенсивное жилищное строительство, что привело к формированию современного жилого района Челси.
Биньямин (бригада)
Бригада «Биньямин» (ивр. חטיבת בנימין‎, также известная как «Бригада защитников Иерусалима» или «Бригада Рамаллы») — территориальная бригада Армии обороны Израиля, роль которой заключается в защите секторов Рамаллы, Эль-Биры и окрестностей Иерусалима .

Эль-Бира
Эль-Бира (араб. البيرة‎, транслитерация: al-Birͣẗ) — палестинский город, примыкающий к административному центру Западного берега реки Иордан Рамалле. Расположен в центральной части Западного берега, в 15 км от Иерусалима, на высоте 860 м над уровнем моря. Население — 39 202 чел. (2007):114.

В городе есть стадион на 7000 мест, построенный и расширенный на средства международной помощи, и центр боевых искусств. В 2010 городская площадь была посвящена памяти террористки Далаль Аль-Муграби, в 1978 году с сообщниками убившей 38 израильских гражданских лиц, включая женщин и детей, а также американскую женщину-фотографа.
Делануа, Альбер
Альбер Леон Делануа (фр. Albert Léon Delanoy; 13 февраля 1881, Париж — 19 мая 1944, Париж) — французский легкоатлет, выступавший в прыжках в длину и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Валлатхол
Валлаттол, Нараяна Менон (малаял. വള്ളത്തോൾ നാരായണമേനോൻ; 1878—1958) — малаяльский поэт первой половины XX века, известный как член "Великого триумвирата", повелевавшего малаяльской поэзий; один из титулованных Mahakavi (дословно —  Великий Поэт; по смыслу — сочинитель эпоса) индийской поэзии XX века; переводчик, который первый в истории мировой литературы выполнил полный перевод «Рамаяны» с санскрита, за что был прозван в народе «Вальмики из Кералы». Писал на языке малаялам, а также на санскрите.

Покровитель искусств, посвятивший свою жизнь сохранению традиции искусства Натьи, а именно, возрождению танцевальных стилей Кералы — катхакали и Мохини Аттам — в стенах созданной им Академии искусств Кералы Керала Каламандалам.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Фонсека, Франсиско
Хосе́ Франси́ско Фонсе́ка Гусма́н (исп. José Francisco "Kikin" Fonseca Guzmán; 2 октября 1979, Леон, Гуанахуато) — мексиканский футболист, нападающий. Выступал за сборную Мексики, участник чемпионата мира 2006 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Смит, Майкл Хук
Майкл Хо́ук Смит (англ. Michael Hoke Smith; 2 сентября 1855 года, Ньютон, Северная Каролина, США — 27 ноября 1931 года, Вашингтон, США) — американский политик, член Демократической партии США, сенатор, 19-й министр внутренних дел США, а также дважды губернатор Джорджии.

Ньютон (Северная Каролина)
Ньютон (англ. Newton) — город и административный центр (столица) округа Катоба в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 13 148 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно больше (+ 1,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 968 человек).
ЛМ-93
ЛМ-93 (71-132) — российский четырёхосный трамвайный вагон, выпускавшийся на Петербургском трамвайно-механическом заводе с 1993 по 1999 год.

Трамвайные вагоны ЛМ-93 остались только в 4-ех экземплярах в городах:

Уфа

Хабаровск

Осинники

Салават

Раннее работали в Архангельске (трамвайное движение закрыто в 2004 г.), Ангарске (часть вагонов передана в Комсомольск-на-Амуре, часть законсервирована и списана), Ульяновске (вагоны списаны в 2009-10 гг.), Казани (вагоны выведены из эксплуатации в марте 2016 г.). Комсомольске-на-Амуре (трамвайное движение закрыто в 2018 году, вагоны законсервированы). Это были первые трамвайные вагоны завода, которые не эксплуатировались в Петербурге.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Гражданская война в Доминиканской Республике
Доминиканская гражданская война (исп. Guerra Civil Dominicana) или Восстание конституционалистов шла с 24 апреля 1965 по 3 сентября 1965 года в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Она началась, когда сторонники бывшего президента Хуана Боша из числа военных и гражданских свергли действовавшего президента Дональда Рейда Кабраля. Переворот побудил генерала Элиаса Весина-и-Весина организовать вооружённые формирования, лояльные президенту Рейду («лоялисты»), и начать военную кампанию против повстанцев-«конституционалистов». Обвинения в иностранной поддержке повстанцев привели к вмешательству США в конфликт, который впоследствии трансформировался в оккупацию страны Организацией американских государств. В 1966 году состоялись выборы, по итогам которых Хоакин Балагер был избран президентом Доминиканской Республики. Позднее, но в том же году иностранные войска покинули страну.

Балагер, Хоакин
Хоаки́н Анто́нио Балаге́р Рика́рдо (исп. Joaquín Antonio Balaguer Ricardo; 1 сентября 1906, Наваррете, Доминиканская Республика — 14 июля 2002, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — президент Доминиканской республики с 1960 по 1962 год, с 1966 по 1978 и с 1986 по 1996 год.
Вави, Звелинзима
Звелинзима Вави (Zwelinzima Vavi; родился 20 декабря 1962) — деятель рабочего движения ЮАР, генеральный секретарь Южноафриканской федерации профсоюзов (SAFTU), бывший генеральный секретарь Конгресса южноафриканских профсоюзов (COSATU) и вице-председатель Трудового совета тысячелетия (Millennium Labour Council). Сторонник социалистической экономики в стиле Хартии свободы.

Конгресс южноафриканских профсоюзов
Конгресс южноафриканских профсоюзов (англ. Congress of South African Trade Unions, COSATU) — крупнейшее (из трех) профсоюзное объединение рабочих ЮАР. Основан 1 декабря 1985 года, объединяет 21 профсоюз, членами которых в общей сложности являются 1,8 млн человек. Входит в альянс с Африканским национальным конгрессом и Южно-Африканской коммунистической партией. Президентом является Мадиша Вилли.

Конгресс с 2012 года присоединился к Всемирной федерации профсоюзов, ориентированной на классовую борьбу (сохранив членство в Международной конфедерации профсоюзов). На проходившем в Дурбане конгрессе 2016 года, Майкл Маквейба был избран президентом Всемирной федерации профсоюзов.
Сюртсей
Сюртсей (исл. Surtsey) — необитаемый остров в Исландии, самая южная точка страны, объект Всемирного природного наследия. Один из объектов группы вулканического комплекса Вестманнаэйяр.

Сюртсей — один из немногих островов, появившихся в современное время, и едва ли не единственный, на котором с первого момента появления твёрдой породы выше уровня океана проводятся научные исследования в рамках долгосрочной программы биологических исследований.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Ключёвка (Алнашский район)
Ключёвка — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 12 км к востоку от села Алнаши и в 78 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 2 человека. В связи с общей убылью населения, при условии достижения нулевой численности населения до 2025 года, планируется упразднение населённого пункта.

С 1909 по 2004 деревня Ключёвка имела статус села.

Азаматовское (сельское поселение)
Азаматовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Азаматово.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Азаматовский сельсовет.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Монастырь Химмельталь
Монастырь Химмельталь (нем. Kloster Himmelthal) — бывший женский цистерцианский монастырь, располагавшийся в районе Рюк баварской ярмарочной общины Эльзенфельд (Нижняя Франкония) и относившийся к епархии Вюрцбурга; обитель была основана в 1232 году по инициативе графа Людвига II фон Риенека и распущена в годы Реформации — в 1568.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Булгарский язык
Булга́рский язы́к — общее название нескольких вымерших близкородственных языков булгар, существовавших на Балканах, в Среднем Поволжье и на Северном Кавказе, которые вместе c современным чувашским языком и, возможно, вымершим хазарским, составляют булгарскую группу тюркских языков. Не исключено, что к той же группе относился и древний аварский язык.

Фактически понятие булгарского языка включает в себя несколько последовательно, друг за другом, а отчасти и параллельно, существовавших близкородственных языков.

Булгарский ламбдаизм
Булга́рский ламбдаи́зм — особенность булгарских тюркских языков, состоящая в совпадении пратюркского -ł- с -l-. Традиционная формулировка закона сводится к тому, что булгарскому -l- соответствует стандартное тюркское -š-. Однако и в булгарской группе перед гласными рефлексом -ł- является -š-.

Присутствует в современном чувашском. Ламбдаизм есть и в других тюркских языках, прежде всего в якутском, а также сарыг-югурском.
Бабасин, Гарри
Гарри Бабасин (Ерванд Хэрри Бабасин II, Бабасян, англ. Harry Babasin; 19 марта 1921 Даллас — 21 мая 1988, Лос-Анджелес) — американский джазовый басист и виолончелист, один из основателей жанра бразильской музыки босанова, наряду с Оскаром Петтифордом, вероятно, был первым басистом, записавшим джазовую виолончель пиццикато. Внес огромный вклад в джазовую музыку. Его псевдонимом был «The Bear» (Медведь).

Был первым джазовым басистом, игравшим на виолончели, а за его новаторской работой на меньшем инструменте вскоре последовали Оскар Петлифорд, Фред Кац, Рэй Браун, Сэм Джонс и другие.

Основал совместно с Роем Хартом лейбл Nocturne. Был джазовым музыкантом на про­тяжении почти 50 лет и играл до самой своей смерти в 1988 году.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Атрохов, Михаил Варфоломеевич
Михаил Варфоломеевич Атрохов (15 октября 1928, деревня Закрупец, Пропойский район, Могилёвский округ, Белорусская ССР — 18 августа 1999, Димитров, Донецкая область, Украина) — проходчик шахты № 1 «Центральная» треста «Красноармейскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Сталинская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Славгородский район (Могилёвская область)
Сла́вгородский райо́н (бел. Слаўгарадскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1323,17 км², численность населения составляет 11 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Славгород.
Экономическая политика
Экономическая политика — совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне. Реализация экономической политики предполагает достижение общественно значимых целей. Цели экономической политики определяются состоянием экономики страны на данный момент.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Linux Lite
Linux Lite — дистрибутив Linux рассчитанный на устаревшее оборудование.
Основан на Ubuntu и создан командой, руководимой Джерри Безенконом (Jerry Bezencon).

Целью Linux Lite является приобщение Windows-пользователей к Linux. Дистрибутив спроектирован простым и подходящим для новых пользователей Linux, которые хотят получить легкую и полноценную рабочую среду.
Последняя стабильная версия на данный момент: Linux Lite 7.4 (1 апреля 2025).

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Список метрополитенов
Здесь приведён список действующих метрополитенов мира согласно их определению Международным союзом общественного транспорта и Робертом Швандлем — автором более 30 книг о метро. На декабрь 2024 года в мире насчитывается 222 системы метрополитена в 204 городах 63 стран. Первым метрополитеном в мире стал Лондонский, открытый в 1863 году и электрифицированный в 1890 году. Самым загруженным является Пекинский метрополитен. По длине линий и количеству станций лидирует Шанхайский метрополитен, по количеству линий — Нью-Йоркский, по средней глубине залегания станций — Петербургский.

Международный союз общественного транспорта
Международный Союз Общественного Транспорта (МСОТ, фр. Union Internationale des Transports Publics, UITP) — крупная международная организация, объединяющая более 1900 городских и региональных компаний — транспортных операторов городских и пригородных пассажирских перевозок, производителей подвижного состава и исследовательских организаций из 100 стран мира всех континентов.

Союз участвует в разработке современных технологий для общественного транспорта и даёт рекомендации по их развитию и внедрению, проводит различные исследовательские и обучающие программы.

Всемирный Конгресс и Выставка МСОТ, переименованные в Глобальный Саммит Общественного Транспорта, проходили в 2017 году в Монреале, в 2019 г. — в Стокгольме. 64-й Саммит 2021 года, чье проведение планировалось в Мельбурне (Австралия) был отменен. В 2023 году Саммит состоялся в Барселоне. С 2025 года Саммит станет ежегодным, пройдя  в новом формате в Гамбурге.
Конфликт в Киву (2012—2013)
Конфликт в Киву в 2012—2013 гг. — конфликт в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго, начавшийся в 2012 году, является одним из серии вооруженных конфликтов в стране после официального окончания Второй конголезской войны в 2003 году.

В апреле 2012 года солдаты-тутси подняли мятеж против правительства Демократической Республики Конго. Мятежники сформировали повстанческую группировку «Движение 23 марта» (М23), состоящую из бывших членов «Национального конгресса народной обороны Конго». Мятеж возглавил Боско Нтаганда.

20 ноября 2012 года «Движение 23 марта» взяло под свой контроль город Гома.

12 декабря 2013 года власти Демократической республики Конго подписали с группировкой M23 мирное соглашение.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Войта-терапия
Во́йта-терапи́я — метод альтернативной медицины, разработанный в 1950[уточнить]—1970 годах чешским неврологом профессором Вацлавом Войтой.

Представляет собой физиотерапевтический метод лечения младенцев, детей и взрослых с патологиями моторных функций, вызванных нарушениями центральной нервной системы и опорно-двигательного аппарата.

У метода Войта, как и у других физиотерапевтических методов лечения неврологических нарушений, отсутствуют доказательства эффективности.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Санников, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Са́нников (будд. Санье Тензин Докшит, род. 30 ноября 1961 года, Воткинск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — буддистский лама и тензин, основатель и шэрээтэ (настоятель) единственного уральского храма «Шедруб Линг», глава уральской общины «Шадчуплинг».

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».