hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марданшина, Ляйла Ханиповна
Ляйла Ханиповна Марданшина (15 мая 1929, Верхнеманчарово, Башкирская АССР — 10 сентября 2017, Октябрьский, Башкортостан) — оператор по добыче нефти и газа на промысле № 5 нефтедобывающего управления «Туймазанефть», Герой Социалистического Труда. Заслуженный нефтяник Башкирской АССР (1976). Почётный нефтяник СССР (1977). Почётный гражданин города Октябрьский (1983).

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Степанцминда
Степанцми́нда (груз. სტეფანწმინდა в букв. переводе с грузинского — Святой-Степан, в 1921—2007 годы — Казбе́ги (груз. ყაზბეგი)) — посёлок городского типа в Грузии, центр Казбегского муниципалитета.

Степанцминда — климатобальнеологическая курортная местность в Грузии; в 165 км к северу от Тбилиси и в 43 км к югу от Владикавказа. Этот посёлок расположен в центральной части Большого Кавказа, у подножия горы Казбек, на высоте 1744 м, в верхнем течении Терека (на правом берегу), на Военно-Грузинской дороге, в 11 км южнее границы с Россией (Верхний Ларс).

В поселке есть объекты администрации, культуры, просвещения и здравоохранения, туризма (отели) а также малые предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции и розливу минеральных вод.

Верхний Ларс
Ве́рхний Ла́рс (осет. Уӕллаг Ларс, ингуш. МагӀара Ларс) — село в Республике Северная Осетия — Алания. Расположено в районе Российско-грузинской границы на Военно-Грузинской дороге. У населённого пункта расположен одноимённый контрольно-пропускной пункт на российско-грузинской границе.

Входит в состав городского округа город Владикавказ (Дзауджикау) и административно подчинён Затеречному району города Владикавказ.
Эпизод, где Эдди заселяется
«Эпизод, где Эдди заселяется» (англ. The One Where Eddie Moves In) — семнадцатая серия второго сезона, а также 41-й эпизод американского комедийного сериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 22 февраля 1996 года.

У Джоуи новая квартира, а у Чендлера новый сосед. Моника нервничает из-за Росса, так как тот почти поселился у неё в квартире. А Фиби достаётся шанс прорваться в музыкальной карьере со своей песней про «Драного кота».

Чудаковатый сосед Чендлера — Эдди, впервые появляется в этой серии (актёр Адам Голдберг снимется далее ещё в 2 сериях, а также в спин-оффе «Джоуи»).

Данный эпизод занимает 156-е место в рейтинге среди всех 236-ти серий. Просмотр его премьеры составляет 30 миллионов.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Чонсон
Чонсо́н (кор. 정선군?, 旌善郡?, Jeongseon-gun) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Уезд знаменит своими песенными традициями Ариран (традиционные корейские песни). Здесь родились известный корейский актёр Вон Бин и футболист Соль Гихён.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Горн (Звёздный путь)
Горн (англ. Gorn) — являются вымышленным внеземным гуманоидным видом рептилий из американской научно-фантастической франшизы «Звёздный путь». Впервые появляются в эпизоде 1967 года «Арена» оригинального сериала, в котором капитан Кирк сражается с неназванным Горном на каменистой планете. Сцена боя стала одной из самых запоминающихся сцен оригинального сериала, отчасти из-за медленного и неуклюжего движения Горна, которое некоторые зрители сочли непреднамеренно комичным.

С тех пор Горн появлялись или упоминались в различных книгах, видеоиграх и других средствах массовой информации касаемых «Звёздного пути», включая эпизод 1973 года «Ловушка времени» из «Звёздного пути: Анимационного сериала». Наконец, они вновь появились в эпизоде 2005 года «В зеркале тёмном..., часть 2» сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз», на этот раз с более угловатым внешним видом и с использованием компьютерной анимации.

Джеймс Тиберий Кирк
Джеймс Тиберий Кирк (англ. James Tiberius Kirk, в других переводах — Кёрк) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и его многочисленных продолжений. Адмирал Звёздного флота. Упоминается и пародируется во многих других произведениях культуры.

В его честь назван кратер Кирк на Хароне.
Ума Дуев
Ум(м)а Дуев (чечен. Дуин Іума; предп. 1809, Зумсой, Чечня — 6 [18] марта 1878, Грозный, Терская область) — чеченский военачальник, мудир и наиб Северо-Кавказского имамата. Наиб Киалала (Шароевского округа), близлежащих дагестанских сёл, а также Зумсоя, представитель тайпа Зумсой, участник Кавказской войны 1817—1864. Один из руководителей восстаний Чечни и Дагестана в 1860-1861 и 1877 годов.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Заиренье
Заиренье — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Ломбарди, Джованни Баттиста
Джованни Батиста Ломбарди (итал. Giovanni Battista Lombardi; 24 ноября 1822, Редзато — 9 марта 1880, Брешиа) — итальянский скульптор салонно-академического направления. Мастер скульптурного портрета и монументального надгробия.

Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.
Виноградов, Василий Иванович (композитор)
Васи́лий Ива́нович Виногра́дов (7 января (19 января) 1874, Елабуга — 12 ноября 1948 года, Казань) — российский советский композитор и скрипач. Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1944 год). Автор первой татарской оперы «Сания» (1925 год) (совместно с Султаном Габяши и Газизом Альмухаметовым).

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Список монастырей России
Список монастырей России — перечень действующих, упраздненных или утраченных монастырей, лавр, скитов, пу́стыней, дацанов различных религиозных конфессий (православие, католичество, старообрядчество, буддизм), находящихся на территории России.

Список сортирован по субъектам Российской Федерации и является открытым. Для удобства в списке даны наиболее употребительные и, по возможности, краткие формы названий монастырей (Соловецкий монастырь, Саввино-Сторожевский монастырь, Новодевичий монастырь). При совпадении названий монастырей в скобках даны уточнения по их географическому местонахождению.

Дацан
Даца́н (тиб. གྲྭ་ཚང་,  бур. дасан) — буддийский монастырь-университет, а также храмовый комплекс у российских бурят. В тибетской традиции дацанами называют отдельные «факультеты» буддийских монастырей.

До революции 1917 года в России насчитывалось 35 дацанов (32 — в Забайкальской области, 2 — в Иркутской губернии, 1 — в Санкт-Петербурге); в начале XXI века функционирует около 30.
Пападакис, Габриэла
Габриэ́ла Папада́кис (фр. Gabriella Papadakis; род. 10 мая 1995 года, Клермон-Ферран, Франция) — французская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Гийомом Сизероном. Они — олимпийские чемпионы (2022), серебряные призёры Олимпийских игр (2018), пятикратные чемпионы мира (2015, 2016, 2018, 2019, 2022), вице-чемпионы мира (2017), пятикратные чемпионы Европы (2015—2019), двукратные победители финала Гран-при (2017/2018 и 2019/2020), семикратные чемпионы Франции (2015—2020, 2022).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2022
Чемпионат мира по фигурному катанию 2022 года прошёл во французском городе Монпелье, на арене «Сюд де Франс» с 21 по 27 марта 2022 года. Соревнование прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Леднёв, Фёдор Юрьевич
Фёдор Ю́рьевич Леднёв (род. 19 декабря 1971, Минск) — российский дирижёр.

Лауреат «Золотой маски» 2019 года в номинации «Лучшая работа дирижёра в балете» за постановку «Пахита» в Екатеринбургском театре оперы и балета и 2024 года в номинации «Лучшая работа дирижёра в опере» за постановку «Замок герцога Синяя Борода» в Пермском театре оперы и балета имени П. И. Чайковского. Лауреат Премии Правительства Санкт-Петербурга в области культуры и искусства (2021).

Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермский театр оперы и балета (полное название — Пермский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского) — один из старейших музыкальных театров России, инициатор Дягилевского фестиваля и Конкурса артистов балета «Арабеск» имени Екатерины Максимовой.

Один из основных творческих принципов театра — освоение всего наследия композитора Петра Чайковского. Пермский театр оперы и балета — единственный в России, где были поставлены все его сценические произведения: 10 опер и 3 балета .

Балетная труппа театра — одна из наиболее популярных в России, успешно гастролирует за рубежом. В январе 2008 года с постановки оперы Чайковского «Мазепа» начато продвижение в США оперной труппы, выступающей там под названием «Чайковский-театр».
Юсупова, Татьяна Александровна
Княгиня Татьяна Александровна Юсупова, урождённая графиня Рибопьер (29 июня 1829 — 14 января 1879) — фрейлина русского императорского двора (1847); супруга одного из богатейших помещиков князя Н. Б. Юсупова; кавалерственная дама баварского ордена Терезы (1856).

Юсупова, Зинаида Ивановна
Княгиня Зинаида Ивановна Юсупова, урождённая Нарышкина (2 (14) ноября 1810, Москва — 16 октября 1893, Булонь-Бийанкур) — русская аристократка, фрейлина, известная светская львица XIX века, кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1856).

Любительница необарокко, она оформила в этом затейливом стиле интерьеры дворца на Мойке и инициировала постройку таких зданий, как Литейный дом в Петербурге и Юсуповская дача в Царском Селе.
К. Г. Джордж
Кулаккаттил Гиваргис Джордж (малаял. കുളക്കാട്ടിൽ ഗീവർഗീസ് ജോർജ്; 24 мая 1946, Тирувалла, Британская Индия — 24 сентября 2023, Какканад, Керала) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист, снимавший фильмы на малаялам. Лауреат девяти кинопремий штата Керала.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Связи нет
«Связи нет» (англ. Disconnect) — американский драматический триллер 2012 года режиссёра Генри Алекса Рубина, состоящий из нескольких отдельных историй о том, как люди испытывают различные отрицательные стороны современных коммуникационных технологий. Актёрский состав включает таких голливудских звёзд, как Джейсон Бейтман, Хоуп Дэвис, Фрэнк Грилло, Андреа Райзборо, Пола Пэттон, а также дебют известного дизайнера одежды Марка Джейкобса.

Премьера состоялась 11 сентября 2012 года на Международном кинофестивале в Торонто, Канада.

Джейкобс, Марк
Марк Дже́йкобс (англ. Marc Jacobs; род. 9 апреля 1963) — американский модельер, создатель собственной марки Marc Jacobs, в 1997—2013 годах занимал художественное руководство модного дома Louis Vuitton. Кавалер французского Ордена искусств и литературы (2010).
Сидар, Хаим
Хаим Сидар (ивр. חיים סידר‎, англ. Howard Chaim Cedar; род. 12 января 1943, Нью-Йорк) — израильский учёный, член Израильской академии естественных и гуманитарных наук (с 2003 года) и Национальной академии наук США (с 2022 года), лауреат Премии Израиля и премии Вольфа. Труды в основном посвящены биохимии, в том числе метилированию ДНК. Отец Йосефа Сидара — израильского кинорежиссёра и сценариста.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Сервий Корнелий Сулла (претор)
Се́рвий Корне́лий Су́лла (лат. Servius Cornelius Sulla; умер после 167 года до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев Сулл, в качестве претора в 175—174 годах до н. э. управлявший Сардинией.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Гэ Баоцюань
Гэ Баоцюа́нь (кит. трад. 戈寶權, упр. 戈宝权, пиньинь Gē Bǎoquán; 15 февраля 1913, Цзянсу, Китайская Республика — 15 мая 2000, Нанкин, Цзянсу, Китай) — китайский литературовед, критик, журналист и переводчик с русского языка.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Порозово (Гродненская область)
Порозово (бел. Поразава, до 1958 года — Порозов) — городской посёлок в Свислочском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Порозовского сельсовета.

Численность населения — 616 человек (на 1 января 2025 года).

Порозовский сельсовет
По́розовский сельсове́т (бел. Поразаўскі сельсавет) — административная единица на территории Свислочского района Гродненской области Белоруссии.

Население сельсовета, на 01.01.2021 года, составляло 2035 человек.
Яншин, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Я́ншин (28 марта 1911, Смоленск — 9 октября 1999, Москва, Россия) — советский и российский учёный-геолог, академик АН СССР (1958). Вице-президент АН СССР (1982—1988), один из основателей Сибирского отделения АН СССР и Института геологии и геофизики СО АН СССР. Директор Института литосферы АН СССР (1982—1989), президент МОИП (1967—1999). Герой Социалистического Труда, лауреат двух Государственных премий СССР.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Евролига ФИБА (среди женщин) 2013/2014
Сезон 2013-14  — 23-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Жеребьёвка турнира прошла в штаб-квартире ФИБА Европа в Мюнхене 5 июля 2013 года. Победителем Евролиги 2013/14, впервые в истории европейского женского баскетбола, стала турецкая команда «Галатасарай».

Женская Евролига
Женская Евролига ФИБА — главный клубный баскетбольный турнир среди женских команд, проводится с 1959 года. Носил название Кубок чемпионов, с 1992 года называется Евролига. Рекордсменом по числу побед является советский, а затем латвийский клуб ТТТ Рига (18 титулов), 2-е и 3-е место делят итальянская «Виченца» и российский клуб УГМК (по 5 титулов).
Link-Belt Construction Equipment
Link-Belt Construction Equipment — американская машиностроительная компания по выпуску самоходных стреловых подъёмных кранов, навесного оборудования к ним, сопутствующих систем и др.

Является крупнейшим американским производителем стреловых самоходных кранов грузоподъёмностью до 300 тонн. До 1998 года в состав компании входило подразделение по выпуску экскаваторов (ныне LBX Company LLC).

Штаб-квартира располагается в Лексингтоне, штат Кентукки, США. В настоящее время компания на 100 % принадлежит японской компании Sumitomo Heavy Industries.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Нарижный, Девид Юрьевич
Девид Юрьевич Нарижный (род. 11 октября 1999, Харьков) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду с Ириной Хаврониной. Они — двукратные бронзовые призеры чемпионата России (2024, 2025), бронзовые призёры финала Кубка России (2024).

До 2022 года выступал с Елизаветой Шанаевой, с которой они стали бронзовыми призёрами чемпионата мира среди юниоров (2020) и бронзовыми призёрами юниорского финала Гран-при (2019-2020), а также победителями юниорских этапов Гран-при во Франции (2019) и России (2019), серебряными призерами юниорского этапа Гран-при в Словакии (2018) и победителями Первенства России среди юниоров (2020).

Мастер спорта России (2022).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2019—2020 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования проходили в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Шахматная олимпиада 2008
38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года  в Дрездене.

Команды состояли из 4 игроков и одного запасного. Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров.

В соревнованиях приняли участие 146 команд (Германия была представлена 3 командами).

Общее количество шахматистов, участвовавших в турнире, составило 729 (среди них 243 гроссмейстеров, 132 международных мастера, 81 мастер ФИДЕ, 22 кандидата в мастера спорта. Также в соревнованиях принимали участие женщины: 1 гроссмейстер, 1 кандидат в мастера, 1 мастер ФИДЕ).

Было сыграно 3204 партий.

Места определялись:

Количеством командных очков (КО)

Суммой коэффициента Бергера (СКБ)

Сокращённым коэффициентом Бухгольца

Индивидуальными очками (Очки).

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов, 30 минут до конца партии, 30 секунд на каждый ход, если игра продолжалась.

Игровые дни: с 13 по 17 ноября, с 19 по 25 ноября. Начало туров в 15:00 по местному времени. Последний тур в 10:00.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.