hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Music Production Center
Akai MPC (первоначально MIDI Production Center, сейчас Music Production Center или Controller) — серия электронных музыкальных инструментов, разработанная Роджером Линном и производимая японской компанией Akai, начиная с 1988 года. Первоначально создатели MPC планировали производство драм-машин, сочетающих в себе MIDI-секвенсер с возможностью создания собственных семплов. Поздние же модели имели более расширенные функции семплирования, хранения, взаимодействия с другими устройствами и управления, что вывело MPC из разряда инструментов для создания только ударных и ритмических партий.

Электронные музыкальные инструменты
Электронные музыкальные инструменты — это инструменты, использующие для генерации (в том числе и синтеза) звука различные электронные схемы.
Такие инструменты могут воспроизводить звук, варьируя громкость, частоту, или продолжительность каждого генерируемого отрезка с помощью электрических, электронных или аналоговых аудиосигналов.
Военное министерство Австро-Венгрии
Военное министерство Австро-Венгерской империи (нем. k.u.k. Kriegsministerium) — в период 1867—1918 гг. главное ведомство административного управления и обеспечения деятельности Вооружённых сил Австро-Венгерской империи, включая Сухопутные войска и ВМС мирного времени. До 1911 г. носило наименование Военного министерства империи (нем. Reichskriegsministerium), в 1911-18 г. — Императорско-королевского военного министерства (нем. k.u.k. Kriegsministerium).

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Дворец Акасака
Дворец Акасака (яп. 赤坂離宮), или Государственный гостевой дом (яп. 迎賓館) — один из двух гостевых домов правительства Японии. Изначально он был построен как императорский дворец для наследного принца в 1909 году. В настоящее время он официально используется для проживания высокопоставленных представителей других государств. Дворец располагается в Мото Акасака (район Минато, Токио). Свои текущие функции он исполняет с 1974 года. В 2009 году ему был присвоен статус Национального сокровища Японии.

Национальные сокровища Японии
Национальные сокровища Японии (яп. 国宝 кокухо:) — важнейшие культурные ценности Японии, избираемые Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий (МЕХТ) и утверждаемые японским правительством.
Метод средней ошибки
Метод средней ошибки — один из основных психофизических методов исследования порогов ощущения, главной особенностью которого является возможность регулирования величины изменяемого параметра стимула самим испытуемым. Испытуемый регулирует величину, начиная с переменной, которая явно больше или меньше стандартной до того момента, пока два стимула не достигнут субъективного равенства для испытуемого.

Данный метод используется с целью измерения абсолютного и дифференциального порогов чувствительности. Разработан         Г. Фехнером. Один из распространенных психофизических методов.

Психофизика
Психофизика — область психологии,  изучающая взаимодействие между объективно измеримыми физическими процессами и субъективными ощущениями.

Основы психофизики заложили немецкие исследователи XIX в. Густав Теодор Фехнер и Эрнст Генрих Вебер.
Оговорка Мартенса
Оговорка Мартенса, также декларация Мартенса — принцип права вооружённых конфликтов, впервые зафиксированный в преамбуле II Гаагской конвенции 1899 года. Действие этого принципа распространяется на ситуации, не урегулированные позитивными нормами ведения войны. Согласно оговорке Мартенса, в таких случаях защиту комбатантам и гражданским лицам обеспечивают основные начала международного права, следующие из принципов гуманности, требований общественного сознания и международных обычаев.

Хотя изначально оговорка Мартенса носила ситуативный характер (она была внесена в документ, чтобы разрешить противоречия между делегатами Гаагской конференции), позднее её варианты были использованы в ряде международных соглашений, включая Женевские конвенции 1949 года и дополнительные протоколы к ним.

Четвёртая женевская конвенция
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны, также известная как четвёртая женевская конвенция — принята 12 августа 1949 года; вступила в силу 21 октября 1950 года.
Как и предыдущие женевские конвенции, действует под эгидой Международного комитета Красного Креста.

В 1993 году Совет Безопасности ООН включил конвенцию в состав норм обычного международного права, что сделало её обязательной для исполнения не только для стран-подписантов, но всех других стран, вовлечённых в военные конфликты.
Ветроопыление
Ветроопыление — вид абиотического перекрёстного опыления, при котором перенос пыльцы с одного цветка на другой осуществляется ветром или воздушными потоками. Приспособленность растений к ветроопылению (синдром ветроопыления) называется анемофилия (от греч. ανεμος — «ветер», φιλια — «любовь, дружба»), а подобные растения — анемофилы.

Ветроопыляемые цветки обладают рядом отличительных особенностей, обеспечивающих наиболее эффективное опыление: цветки мелкие и невзрачные, пыльники и рыльца торчат или свисают для лучшего доступа воздуха, пыльца очень мелкая и её много по сравнению с числом рыльцев, цветение часто происходит до распускание листьев и пр. Классический пример — цветение серёжек берёзы (Betula) ранней весной.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Нижегородская радиолаборатория
Нижегородская радиолаборатория (НРЛ) — первый советский научно-исследовательский центр в области радиотехники. С 1924 года — Нижегородская радиолаборатория имени В. И. Ленина. 1 октября 1928 года в ходе реорганизации вошла в состав ленинградской Центральной радиолаборатории Треста заводов слабого тока.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Коррао, Джованни
Джованни Коррао (настоящие имя и фамилия — Антонино Джованни Франческо Куррау) (итал. ; 17 ноября 1822, Палермо, Сицилия — 3 августа 1863, там же) — патриот, революционер, герой Рисорджименто, сподвижник Гарибальди.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Гейл Уэзерс
Гейл Уэзерс (англ. Gale Weathers) — героиня из серии фильмов «Крик», роль которой исполняет американская актриса Кортни Кокс. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. В фильмах серии она вместе с Дьюи Райли участвует в расследовании преступлений, совершённых убийцей по прозвищу Призрачное лицо, преследующего Сидни Прескотт и её близких.

Во всех частях франшизы Гейл принимает участие в финальном противостоянии с маньяком — персонаж является последней выжившей. Она изображена как напористая, уверенная в себе журналистка, которая не остановится ни перед чем, чтобы узнать правду и остановить убийства.

За исполнение роли Кортни Кокс получила награды и номинации на премии Fangoria Chainsaw Awards, «Сатурн» и Teen Choice Awards.

Призрачное лицо
Призрачное лицо (англ. Ghostface, произносится как Гоуст-фэйс), маска «Крик» (англ. Scream mask) — собирательный образ вымышленных убийц и главный отрицательный персонаж серии молодёжных фильмов ужасов «Крик», созданных Уэсом Крэйвеном и Кевином Уильямсоном. За маской убийцы в каждой части скрываются различные люди и мотивы, но все они преследуют главную цель — убить Сидни Прескотт. В каждом фильме и мини-сериале «Крик: Воскрешение» маньяка в разговорах по телефону озвучил актёр Роджер Джексон. Один из самых узнаваемых образов не только американской, но и мировой поп-культуры.
Сборная Индии по регби
Сборная Индии по регби (англ. India national rugby union team) представляет Индию в международных матчах по регби высшего уровня. По классификации IRB Индия относится к «целевым» странам, развитие регби в которых считается для организации приоритетным. По состоянию на 9 сентября 2019 года Индия занимает 86-е место в рейтинге IRB.

Первый матч сборной состоялся в 1998 году, хотя членом IRB Индия стала только в 2001 году. Лишь спустя три года индийцы одержали первую победу, обыграв принципиальных соперников из Пакистана (56:3). Команда принимала участие в квалификационном турнире к чемпионату мира 2007 года, но потерпела неудачу. Аналогичный результат был достигнут и в следующем отборочном цикле.

Сборная Пакистана по регби
Сборная Пакистана по регби представляет Пакистан в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Пакистанский регбийный союз, управляющий делами команды, является членом международной организации IRB. Сборная занимает 94-е место в мировом рейтинге. Пакистан впервые появился в списке 19 марта 2012 года, наряду с Мексикой и Филиппинами.

Пакистан дебютировал на международной арене осенью 2003 года. Тогда сборная крупно уступила Шри-Ланке со счётом 3:75. Первая победа пакистанцев пришлась на сезон 2006 года. Тогда азиаты выиграли у команды Гуама (27:22). Сейчас сборная обладает достаточно слабым балансом побед и поражений. В 17 сыгранных матчах пакистанцы праздновали успех лишь три раза.
Антисемитские скульптуры
Антисемитизм находит выражение в скульптуре, передающей направленные против евреев стереотипы и наветы. Негативные изображения евреев, основанные на принятых догматах и представлениях, имели распространение уже в средневековом искусстве. Особенно яркими являются мотивы противопоставления Церкви и Синагоги и связи евреев со свиньями. В эпоху Возрождения искусство продолжало игнорировать евреев или искажать их образ. Современные подходы к этим памятникам предполагают их сохранение, но с установкой поясняющих стендов или табличек, направленных на борьбу с антисемитизмом.

Юдензау
Ю́дензау, также еврейская свинья (нем. Judensau, еврейская свиноматка) — сюжет средневековой христианской иконографии, прежде всего немецкой, свинья, кормящая еврейских младенцев молоком; взрослые евреи на ряде изображений поедают её испражнения. Сюжет известен в храмовом искусстве, включая кафедральный собор Нюрнберга. Враждебная ирония изображения заключается в том, что на нем евреи изображали кормящимися от животного, а в некоторых случаях и поклоняющихся животному, которое всегда было для них объектом религиозного запрета.
Шотландия навеки!
«Шотландия навеки!» (англ. Scotland Forever!) — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1881 году. Находится в Художественной галерее Лидса в Великобритании. На полотне изображено начало атаки «шотландских серых», британского тяжёлого кавалерийского полка, в битве при Ватерлоо в 1815 году. Картина многократно воспроизводилась и считается символическим изображением самой битвы и героизма в целом.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Porsche Tennis Grand Prix 2017
Porsche Tennis Grand Prix 2017 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Кристина Младенович

WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Манья (верхний приток Северной Сосьвы)
Манья (устар. Мань-Я) — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 843 км². Истоки реки расположены к западу от горы Иоутхури. Устье реки находится в 723 км по левому берегу реки Северной Сосьвы.

Высота устья — 72,5 м над уровнем моря.

Река протекает в малонаселённой местности, единственный населённый пункт на реке — Усть-Манья, он расположен в районе устья.

Притоки (от истока к устью): Тосемтоу, Сунтупсос, Мазапатья, Арбынъя, Нялингсос, Маньсос, Ультемоултсос, Панкъя, Онтарисос, Хосъя.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
ASB Classic 2010
ASB Classic 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 25-м по счёту. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 4 по 9 января. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 12 в мире на тот момент).

WTA Тур 2010
WTA Тур 2010 (англ. 2010 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2010 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Клятва меча
Клятва меча (фин. Miekantuppipäiväkäsky) — русское название двух заявлений финского военного и государственного деятеля Густава Маннергейма, в которых, среди прочего, заявлялись претензии на территорию Восточной Карелии. В заявлении 1918 года, сделанном после начала гражданской войны в Финляндии, Маннергейм дал обещание не прекращать борьбы, пока последний сторонник Ленина не будет изгнан из Финляндии и Беломорской Карелии. В заявлении 1941 года обозначались намерения по отторжению у СССР территорий, потерянных Финляндией в 1940 году после Зимней войны, и Восточной Карелии, которая на тот момент входила в состав Карело-Финской Советской Социалистической Республики.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Мунстоун
Мунстоун (англ. Moonstone) (настоящее имя доктор Карла Софен (англ. Karla Sofen) — персонаж комиксов компании Marvel Comics. Также известна как Метеорит (англ. Meteorite) и Мисс Марвел (англ. Ms. Marvel). В прошлом профессиональный психиатр, которая использовала своих пациентов ради собственной выгоды. Впоследствии выступает, как правило, в роли суперзлодейки, хотя иногда совершает благородные поступки или вовсе сохраняет нейтралитет. Почётный член команд  Громовержцы и Тёмные Мстители.

Мисс Марвел
Мисс Марвел (англ. Ms. Marvel) — имя нескольких персонажей комиксов, публикуемых издательством «Marvel Comics». Персонаж был изначально задуман как женский аналог Капитана Марвела. Marvel опубликовали три серии комиксов под названием «Ms. Marvel», в первых двух главной героиней была Кэрол Дэнверс, а третьей — Камала Хан.
Магония падуболистная
Маго́ния падуболи́стная (лат. Mahōnia aquifōlium) — вечнозелёные кустарники, вид рода Магония (Mahonia) семейства Барбарисовые (Berberidaceae).

Многие источники относят данный вид к роду Барбарис под названием Berberis aquifolium Pursh — Барбарис падуболистный, который не следует путать с барбарисом падуболистным (Berberis ilicifolia).

Ареал вида охватывает западные штаты Северной Америки от Британской Колумбии до Калифорнии.

Магония
Маго́ния (лат. Mahonia) — род кустарников или деревьев семейства Барбарисовые (Berberidaceae). Представители рода распространены в Северной Америке, в восточных и центральных районах Азии.

Род назван в честь американского садовода ирландского происхождения Бернарда МакМагона (ок. 1775—1816), успешно занимавшегося акклиматизацией на восточном побережье США растений, которые были привезены с запада страны Экспедицией Льюиса и Кларка (1803—1806).
Муби (языковая группа)
Му́би (англ. mubi) — одна из групп восточночадской ветви чадской семьи. Основная территория распространения — регионы Батха, Гера, Сила и Саламат в центральной, восточной и юго-восточной частях Чада. Численность носителей языков муби составляет около 92,1 тыс. человек. В группу включают языки биргит, каджаксе, масмадже, муби и ряд других языков и диалектов. В справочнике языков мира Ethnologue группе дано обозначение B1.2.
Большинство языков группы бесписьменные, для некоторых языков муби разрабатывается письменность, основанная на латинской графике, в частности, для языка зиренкель.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Циклуры
Циклуры или кольцехвостые игуаны (лат. Cyclura) — род игуановых.

В дикой природе циклуры обитают исключительно на островах Карибского моря и соседних к ним (Багамские острова, Теркс и Кайкос).

По современной квалификации выделяют 8—9 видов:

Cyclura carinata — Килеватая циклура или Ребристая циклура

Cyclura collei — Ямайская наземная игуана

Cyclura cornuta — Игуана-носорог
 Cyclura cornuta onchiopsis
Cyclura cornuta stejnegeri

Cyclura cychlura — Обыкновенная циклура

Cyclura nubila — Кубинская циклура
Cyclura nubila lewisi (Cyclura lewisi)

Cyclura pinguis — Виргинская циклура

Cyclura ricordi — Циклура Рикорда

Cyclura rileyi — Сан-Сальвадорская циклура

Большинство видов — эндемики одного или нескольких соседних островов.

Килеватая циклура
Килеватая циклура, или килеватая кольцехвостая игуана, или ребристая циклура (лат. Cyclura carinata) — вид ящериц из семейства игуановых.

Самцы имеют длину тела (вместе с хвостом) от 60 до 75 сантиметров. Самки меньше и достигают в длину около 50 сантиметров. Масса тела животных составляет от 1 до 1,5 кг. Самцы отличаются от самок гребнем на шее.

Вид обитает на островах Теркс и Кайкос.

Животные едят фрукты, листья, цветы, овощи и насекомых.

Брачный сезон начинается в мае. Самка откладывает от двух до девяти яиц. Примерно через три недели появляются детёныши. Они достигают половой зрелости примерно через семь лет.

Вид находится, согласно Красной книге МСОП, под угрозой исчезновения.
Кубок России по футболу среди женщин 2018
Кубок России по футболу среди женщин 2018 — 26-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 8-ми команд Высшего дивизиона 2018 (с 1/8 финала), 8-ми команд Первого дивизиона 2018, 7-ми команд Второго дивизиона 2018 и 4-х команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2018 году. Было возвращено проведение четвертьфиналов и полуфиналов в два этапа, остальные стадии игрались в виде одноматчевого противостояния. Кубок в шестой раз завоевала «Звезда-2005».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2018
Чемпионат России по футболу среди женщин 2018 — 27-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2018 года и завершился 23 октября 2018 года. Чемпионом в четвертый раз стала Рязань-ВДВ. Чертаново впервые завоевало серебряные медали.
Страндский фризский диалект
Страндский фризский диалект (с.-фриз. Strunfresk) — один из диалектов севернофризского языка. На нём изначально говорили но острове Странд, и ещё в течение некоторого времени на его остатках, островах Нордштранд и Пелльворм. Этот диалект принадлежал к континентальной группе севернофризских диалектов.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Камерон (Техас)
Камерон (англ. Cameron) — город в штате Техас (США), расположенный примерно в 90 км северо-восточнее Остина и в 190 км северо-западнее Хьюстона. Колдспринг является окружным центром округа Майлам. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Камерона составляло 5552 человека.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.