hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ак-Суу (река)
Аксу (Ак-Суу) — река, протекающая по Лейлекскому району Баткенской области Кыргызстана и Согдийской области Таджикистана. Является левым притоком реки Сырдарья. Длина реки составляет 93 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км². Средний расход воды — 3,81 м³/с.

Река образуется на северных склонах Туркестанского хребта у озера Айколь в Саркентском государственном природном парке. Вначале течёт на юго-запад через глубокое и узкое ущелье, затем поворачивает на север и достигает Ферганской долины.

Впадает в реку Сырдарья недалеко от города Навкат Согдийской области на севере Таджикистана. Основные населённые пункты на реке — сёла Ак-Суу и Алга в Кыргызстане и город Навкат в Таджикистане.

В верхней части называется Зардалы. Крупные притоки: Сумбула, Дакат-Суу и др.

Используется для орошения.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.
Залопань
Зало́пань (укр. Залопань), Зало́панье, Зало́панский район — старинный исторический район Харькова в большой излучине реки Лопань, протянувшейся от от Ивановки до Старой Основы, ограниченный руслом реки от Ивановки до стрелки, железнодорожным вокзалом и линией железной дороги Курско-Харьково-Азовской и рекой Лопань после слияния с Харьковом до Карповки.

Основа (бывшее село)
Основа, Старая Основа, Большая Основа — бывшая слобода близ Харькова на правом берегу реки Лопань, которая существовала на протяжении конца XVII — начала XX века; ныне исторический район города. Дало название дворянской фамилии Основьяненко. Расположена напротив Москалёвки, через реку Лопань, между Новосёловкой и Новожаново. В данный момент является частью большого исторического городского района Новожаново.
Словообразование в нидерландском языке
Словообразова́ние в нидерла́ндском языке́ (нид. afleiding, derivatie) построено главным образом на двух наиболее продуктивных способах — на аффиксации и словосложении. Остальные способы словообразования нидерландского языка (конверсия, аббревиация и ряд других) являются намного менее продуктивными.

Словосложение
Словосложе́ние — способ словообразования, когда два или более полных слова (или основы) объединяются в единый комплекс, так называемое сложное слово.

Участие нескольких полных основ отличает словосложение от словопроизводства (которое применяет аффиксацию и чередование). Русский термин употребляется по крайней мере с XVIII века, когда Ломоносов в «Российской грамматике» отметил:
Utricularia fimbriata
Utricularia fimbriata  (лат.) — многолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Распространено в Колумбии и Венесуэле. Произрастает в сырых песчаных почвах в саваннах на высоте около 300 м над уровнем моря.

Вид был впервые описан Карлом Кунтом в 1818 году. В 1913 году Джон Барнхарт стал рассматривать его как представителя нового рода, Aranella, однако вскоре Utricularia fimbriata стала вновь причисляться к роду Пузырчатка.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Сборная Исландии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Исландии по футболу — национальная сборная, в составе которой могут выступать футболисты Исландии в возрасте 21 года и младше представляющая страну на международных молодёжных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Исландии. С момента учреждения чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд в 1978 году команда дважды выходила в финальный турнир, последний раз в 2021 году. В дебютном турнире 2011 года они не вышли из группы.

В сборной могут выступать игроки в возрасте до 21 года на начало календарного года, в котором начинается двухлетняя кампания молодёжного чемпионата Европы, поэтому некоторые игроки могут оставаться в команде до 23 лет. Игроки могут выступать за Исландию на любом уровне, что позволяет играть за команду до 21 года, взрослую сборную и снова за команду до 21 года. Так было с несколькими игроками, такими как Арон Гуннарссон, Эйдур Гудьонсен, Хейдар Хельгюсон и Колбейнн Сигторссон.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Утачан
Утача́н — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток Эльги (бассейн Индигирки). Длина реки — 150 км. Площадь водосборного бассейна — 2090 км².

Река стекает с хребта Боронг (локального хребта в системе хребта Черского), на высоте более 1457 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг и юго-запад по Эльгинскому плоскогорью. В низовьях, к востоку от озера Аяма, начинает активно меандрировать, встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Эльги слева, на отметке менее 788 м над уровнем моря, в 218 км от её устья. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Harzer Schmalspurbahnen
Harzer Schmalspurbahnen GmbH — немецкая железнодорожная компания, эксплуатирующая одноимённую сеть узкоколейных железных дорог в Гарце (район городов Вернигероде, Кведлинбург и Нордхаузен). Общая протяжённость сети составляет 140 км, ширина колеи — 1000 мм. На дороге до сих пор широко используются паровозы, что делает её туристической достопримечательностью.

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.
Мельфи (Чад)
Мельфи (араб. ملفي‎, фр. Melfi) — город в южно-центральной части республики Чад, столица департамента Бар-Сигнака административного региона Гера. По данным 2010 года население города составляет около 6369 жителей. В городе расположен одноимённый аэропорт (длина песчаной взлётно-посадочной полосы 1200 метров).

В 155 километрах от города расположены железорудные шахты Теле-Нугар, которые
21 июля 2005 года были добавлены в кандидаты на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Города Чада
Города Чада (фр. Villes du Tchad) — список наиболее крупных населённых пунктов Чада. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет-сайта World Gazeteer, в Чаде есть 43 города с численностью более 2000 человек.
Мольная доля
Мо́льная до́ля вещества — способ выражения концентрации, отношение количества вещества к общему количеству всех веществ, содержащихся в смеси:

где  — мольная доля вещества A в смеси;

— количество вещества A, содержащееся в смеси (измеряется в молях);

— сумма количества вещества всех компонентов раствора (измеряется в молях).

Количество вещества
Коли́чество вещества́ — физическая величина, характеризующая количество однотипных структурных единиц, содержащихся в веществе. Под структурными единицами понимаются любые частицы, из которых состоит вещество (атомы, молекулы, ионы, электроны или любые другие частицы). Единица измерения количества вещества в Международной системе единиц (СИ) и в системе СГС — моль. Без конкретизации объекта рассмотрения термин «количество вещества» не используют.
Чемпионат России по футболу 2024/2025 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2024/2025 годов минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом выделены футболисты отзаявленные по ходу сезона.

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по биоресурсам
Государственное научно-производственное объединение «Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по биоресурсам» (ГНПО «НПЦ НАН Беларуси по биоресурсам») — научная организация, входящая в структуру Национальной академии наук Беларуси.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Ортоугольная кислота
Ортоу́гольная кислота (гидроксид углерода IV), также метантетрол — нестабильная четырёхосновная кислота H4CO4, соответствующая угольному ангидриду CO2 или гидратированной угольной кислоте.

Впервые получена в 2025 году путём электронного облучения замороженной смеси воды и углекислого газа и идентифицирована с помощью масс-спектроскопии.

Расчеты показывают что при высоком давлении данное соединение может являться устойчивым, может образовываться внутри Урана и Нептуна.

Известны её производные (ортокарбонаты) — соли и эфиры.

Угольная кислота
У́гольная кислота́ (лат. Acidum carbonicum, химическая формула — H2CO3) — слабая химическая неорганическая кислота. Образуется в малых количествах при растворении углекислого газа в воде, в том числе и углекислого газа из воздуха.

При нормальных условиях угольная кислота неустойчива в водном растворе и разлагается на углекислый газ и воду; однако безводная угольная кислота устойчива. Угольная кислота образует ряд устойчивых неорганических и органических производных: соли (карбонаты и гидрокарбонаты), сложные эфиры, амиды, хлорангидрид (фосген) и др.
NGC 2403
NGC 2403 — галактика в созвездии Жирафа, входящая в группу М 81. Была открыта Уильямом Гершелем 1 ноября 1788 года.

Галактика NGC 2403 входит в состав группы галактик M81. Помимо NGC 2403 в группу также входят ещё 40 галактик.

Группа M81
Группа M81 — группа галактик в созвездиях Большая Медведица и Жираф, которая включает известные галактики Мессье 81 (Галактика Боде) и Мессье 82 (Галактика Сигара), а также несколько других галактик с высокой видимой яркостью. Центр группы находится примерно на расстоянии 3,6 мпк, что делает её одной из ближайших групп галактик к Местной группе. Группа, по оценкам, общей массой (1,03 ± 0,17)⋅1012M☉.

Группа M81 вместе с Местной группой и другими близлежащими группами в составе Местного листа галактик входит в сверхскопление Девы.
Силы «Кудс»
Силы «Иерусалим», также встречаются варианты «Кодс» (перс. سپاه قدس‎ / Sepāh-e Qods) и Аль-Кудс — военное подразделение специального назначения Корпуса стражей исламской революции (КСИР), элитное военно-политическое формирование Исламской Республики Иран. Отвечает за осуществление специальных операций за пределами территории Ирана.

Аль-К̣удс (араб. الْقُدْس‎; перс. قُدْس‎ Ğods) — город Иерусалим, считающийся одним из самых священных городов в исламе.

По состоянию на январь 2021 года, силы «Кудс» признаны террористической организацией США, Канадой, Израилем, Саудовской Аравией и Бахрейном.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Opera Unite
Opera Unite — расширение браузера Opera, построенное по технологии одноранговой сети, позволяющее из цепочки ПК — сервер — ПК убрать сервер и сделать прямое соединение ПК — ПК. С помощью Opera Unite можно, например, слушать музыку и смотреть видео в потоковом режиме, делиться фотографиями и другими файлами прямо со своего компьютера, посредством предоставления доступа к определённой папке (и подпапкам) в файловой системе. При создании приложений используются технологии HTML, CSS, JavaScript, SVG и AJAX, а также можно использовать библиотеку шаблонов Markuper API, которая позволяет связать JavaScript и HTML, облегчив тем самым процесс создания приложений. 24 апреля 2012 года было объявлено о прекращении разработки Opera Unite из-за желания разработчиков сконцентрировать все свои силы над работой с расширениями в браузере и не растрачиваться на поддержку существующих технологий.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Кучук-Али
Кучук-Алия (серб. Кучук-Алија, тур. Küçük Ali; убит 5 августа 1804) — янычар, мутеселлим Крагуеваца, один из четырех дахий (лидеры восставших янычар), которые контролировали Белградский пашалык с 15 декабря 1801 (когда он умертвил белградского визиря Хаджи Мустафу-пашу) и начала Первого сербского восстания весной 1804 года. Он был братом Сали-аги, мутеселлима Рудника.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Силва, Антониу Мария да
Антониу Мария да Силва (порт. António Maria da Silva; 26 мая 1872, Лиссабон — 14 октября 1950, Лиссабон) — португальский политический и государственный деятель периода Первой Португальской республики, четырежды премьер-министр Португалии с 1920 по 1926 год.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Атанасиу, Александру
Александру Атанасиу (рум. Alexandru Athanasiu; род. 1 января 1955, Бухарест) — румынский политик и юрист. Бывший лидер Социал-демократической партии, является членом СДП с 2001 года. Атанасиу занимал должность премьер-министра на временной основе с 13 до 22 декабря 1999 года, возглавлял Демократическую конвенцию Румынии после отставки кабинета Раду Василе. С 1 января 2007 года, со вступлением Румынии в Европейского союза, Атанасиу стал членом Европейского парламента от СДП (группа Партии европейских социалистов).

Автор ряда научных работ, он является получателем кандидат юридических наук, а также профессором Бухарестского университета (с 1999 года). В 1995 году его книга Legea Asigurărilor Sociale («Закон о социальном обеспечении») получил премию Симеона Бэрнуциу Румынской академии.

Василе, Раду
Ра́ду Васи́ле (рум. Radu Vasile, [ˈradu vaˈsile]; 10 октября 1942, Сибиу — 3 июля 2013, Бухарест) — румынский учёный и государственный деятель, премьер-министр Румынии с 17 апреля 1998 по 13 декабря 1999.
Ломоносовская премия
Не путать с Премиями имени М. В. Ломоносова, называемыми иногда «Ломоносовскими» и присуждаемыми Московским государственным университетом.

Ломоно́совская пре́мия (1867—1918) — государственная академическая премия, учреждена правительством Российской империи 8 марта 1865 г. в память о заслугах, оказанных М. В. Ломоносовым отечественному просвещению.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Spelunky 2
Spelunky 2 (от англ. to spelunk — исследовать пещеры) — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная Mossmouth и BlitWorks и выпущенная в 2020 году. Игра является продолжением Spelunky (2008) и была выпущена на PlayStation 4 и Windows в сентябре 2020 года. Также есть версия для Nintendo Switch, которая вышла в середине 2021 года. Игра получила признание критиков.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Ходжасан (станция метро)
«Ходжаса́н» (азерб. Xocəsən) — конечная станция Фиолетовой линии Бакинского метрополитена. Станция расположена на территории электродепо «Ходжасан». Станция открыта в составе третьей очереди Фиолетовой линии Бакинского метрополитена «Автовокзал» — «Ходжасан».

Автовокзал (станция метро)
«Автовокзал» (азерб. Avtovağzal) —  станция третьей (Фиолетовой) линии Бакинского метрополитена. Открытие состоялось 19 апреля 2016 года в составе первого участка третьей линии «Автовокзал» — «Мемар Аджеми-2». Станция находится у автовокзального комплекса на въезде в город Баку.
Финал Кубка европейских чемпионов 1967
Финал Кубка европейских чемпионов 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1966/67, 12-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая на стадионе Национальном стадионе в Лиссабоне. В нём сразились шотландский «Селтик» и итальянский «Интернационале». Матч окончился со счётом 2:1 в пользу «кельтов». «Селтик» стал первым британским клубом, выигравшим главный клубный трофей Европы. Команду Джока Стейна, добившуюся исторической победы, называют «Лиссабонскими львами».

Кубок европейских чемпионов 1966/1967
Кубок европейских чемпионов 1966/1967 — 12-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Селтик», победивший в финале «Интер». «Селтик» стал первым британским клубом, завоевавшим Кубок чемпионов, и на сегодняшний день единственным шотландским победителем турнира. Также «Селтик» продолжает оставаться единственным обладателем Кубка чемпионов, завоевавшим его без помощи легионеров.

Клуб из СССР впервые в истории принял участие в Кубке европейских чемпионов (в еврокубках в целом советские команды дебютировали в сезоне 1965/66, когда киевское «Динамо» сыграло в Кубке кубков). Московское «Торпедо» в первом раунде уступило чемпиону Италии и будущему финалисту турнира «Интеру» (0:1 в гостях и 0:0 дома).
Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.