hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кивалина (река)
Кивалина (англ. Kivalina River, эским. Kuveleek) — река в северо-западной части штата Аляска, США. В административном отношении протекает по территории боро Нортуэст-Арктик. Длина реки составляет 97 км.

Кивалина берёт начало на западе гор Де-Лонга и течёт преимущественно в юго-западном направлении. Впадает в лагуну Кивалина Чукотского моря, в 10 км северо-западнее города Кивалина.

Кивалина (Аляска)
Кивалина (англ. Kivalina, эским. Kivalliñiq) — город и деревня в боро Нортуэст-Арктик, штат Аляска, США. По данным переписи 2000 года население составило 377 человек, по данным переписи 2010 года — 374 человека.

Остров, на котором расположен город находится под влиянием повышения уровня моря и береговой эрозии. По прогнозу 2013 года остров может быть полностью затоплен уже к 2025 году.
Beavis and Butt-head Do U.
Beavis and Butt-head Do U. — приключенческая компьютерная игра по мотивам американского мультипликационного сериала «Бивис и Баттхед», созданного Майком Джаджем. Игра была разработана компанией Illusions Gaming Company и издана GT Interactive 31 января 1999 года.

В СНГ игра была локализована и распространялась несколькими пиратскими компаниями.

GT Interactive Software
GT Interactive — американская компания-издатель и разработчик компьютерных игр. GT Interactive перестала существовать в 1999 году, когда Infogrames Entertainment SA (IESA) купила компанию и переименовала её в Infogrames, Inc.. В 2003 году Infogrames Inc сменила своё название на Atari Inc.
Сфирот
Сфиро́т (ивр. ספִירוֹת‎; ед. ч. «сфира» ספִירָה‎) — одно из фундаментальных понятий в каббале, созданное автором книги «Сефер Йецира». Изначально — десять первичных или идеальных «цифр», позже стали означать десять стадий эманации, происходящих из Эйн соф и образующих царство проявления Бога. Понятие сфирот в значении «сферы» встречается также в еврейском неоплатонизме. Совокупность сфирот, расположенных в иерархическом порядке, образует «древо сфирот». Ритм раскрытия сфирот различим на каждом из уровней творения.
Учение о 10 сфирот есть в книге «Бахир», где они также именуются «10 галгалим».

Сефер ха-бахир
«Се́фер ха-бахи́р» (ивр. סֵפֶר הַבָהִיר‎ — «свиток (книга) яркого света») — наиболее раннее произведение по каббале. До публикации книги «Зоар» «Бахир» был наиболее влиятельным и цитируемым первичным источником каббалы. Фактически «Бахир» цитировали во всех важнейших книгах по каббале, а ранее всего — в комментарии Раавада на книгу «Сефер йецира». К нему постоянно обращался в своём комментарии к Торе раби Моше бен-Нахман (Рамбан). Кроме того, «Бахир» многократно цитируется и пересказывается в книге «Зоар».
Протасьев
Протасьев — русская фамилия. Образована от полной формы личного мужского имени греческого Протасий, от усеченной формы которого Протас образована однокоренная русская фамилия Протасов.

Протасьевы — русский дворянский род

Протасий
Прота́сий, Прота́с — мужское имя греческого происхождения. Предположительно происходит от греч. protassō — стоящий в первом строю; передовой, передний. Именины празднуются 27 (14) октября. Народная форма этого имени Протас дала русскую фамилию Протасов, а церковная форма Протасий однокоренную фамилию Протасьев. В белорусском, украинском и польском языках дало фамилию Протасевич. Образует отчества Протасович, Протасовна от формы Протас, а от формы Протасий – отчества Протасиевич, Протасьевич для мужчин и Протасиевна, Протасьевна для женщин.
Шуш
Шуш (перс. شوش‎) — город в Иране. На территории современного города и близ него находятся развалины древнего города Сузы (Шуш), от которого и получил своё название. Расположен по обеим берегам реки Шаур, притока Керхе (бассейн Тигра), к юго-западу от города Дизфуль и к западу от города Шуштер. Административный центр шахрестана Шуш в остане Хузестан.

Согласно мусульманскому преданию, пророк Даниил похоронен в Сузах, у реки Шаур. В XII веке на месте гробницы построен комплекс. В 1869 году при наводнении он был разрушен. Современный мавзолей пророка Даниила — реконструкция XIX века.

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Дон-Висозу
Дон-Висозу (порт. Dom Viçoso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажуба. Население составляет 3155 человек на 2006 год. Занимает площадь 113,178 км². Плотность населения — 27,9 чел./км².

Итажуба (микрорегион)
Итажуба (порт. Microrregião de Itajubá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	189 193	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2984,831	 км². Плотность населения — 	63,38	 чел./км².
(148) Галлия
(148) Галлия (фр. Gallia) — довольно большой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 7 августа 1875 года французскими астрономами братьями Полем и Проспером Анри в Парижской обсерватории и назван в честь исторической части Европы, известной как Галлия.

Орбита астероида Галлия и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1977 - 1978 годах в Европейской южной обсерватории, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 20,6635 ± 0,0072 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,32 m. Более поздние исследования, проведённые уже в 2007 году в обсерватории Колорадо-Спрингс дали период равный 20,666 ± 0,002 часам с колебаниями магнитуды 0,21 m.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Лозаннский метрополитен
Метрополите́н Лоза́нны — один из видов общественного транспорта Лозанны, второй метрополитен Швейцарии.

Эксплуатируется организацией TL, которая также эксплуатирует троллейбусы и автобусы в Лозанне, поэтому тарифы метрополитена унифицированы с остальными видами городского транспорта; турникеты отсутствуют.

Линию М1 называют лёгким метро, а линия M2 является автоматизированной линией метрополитена типа VAL. После открытия линии M2 осенью 2008 Лозанна является самым маленьким городом в мире с полноценным метрополитеном (ранее таковым был Ренн, см. Реннский метрополитен).

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Маньково (Вашкинский район)
Маньково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Алёшино, Зуево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Красов, Андрей Леонидович
Андрей Леонидович Красов (род. 27 января 1967 года, село Землянка, Новосергиевский район, Оренбургская область) — российский военный и политический деятель, Герой Российской Федерации (2008), полковник. Депутат Государственной Думы Российской Федерации VI и VII созывов, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы Российской Федерации по обороне (2011—2021). Член фракции «Единая Россия». Начальник Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища (2010—2012).

Из-за нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Новосергиевский район
Новосе́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новосергиевка.
Манфред I (маркграф Турина)
Манфред I (Магинфред I; итал. Manfredo, Maginfredo; умер в 1000) — маркиз Турина и Сузы, граф Ауриате. Сын Ардуина Глабера из рода Ардуиничей.

Родился между 945 и 960 годом. Наследовал отцу в 977 году.

Во владении Манфреда I находилась обширная территория от Альп до Лигурийского побережья, включая долину реки По. Под его контролем была дорога из Генуи в Марсель, имевшая большое экономическое и политическое значение.

Не позднее 7 марта 991 года Манфред женился на Прангерде Каносской, дочери графа Каноссы Адальберто Атто II. Дети:

Ульрик Манфред II (992 — 29 октября 1034), маркиз Турина и Сузы

Адальрик (убит в бою при Кампо Мало 7 декабря 1036), епископ Асти в 1008—1034 годах

сыновья Одо, Уго, Атто и Видо упоминаются в 1029 годах с титулом маркизов.

Туринская марка
Маркграфство Турин или Суза (лат. marca Arduinica) — средневековое государство в Пьемонте.

Туринская марка была основана королём Италии Гуго, который в 941 назначил Ардуина Глабера, графа Ауреате, правителем территории, включавшей город Турин и долину Сузы. Ардуин завоевал Альбенгу, Альбу и Вентимилью. Титул маркграфа стал носить с 962 г.

Во 2-й половине X века Пьемонт занимали три государственных образования — marca Arduinica, marca Aleramica и marca Obertenga (земли потомков Оберто I). Туринские маркграфы принадлежали к династии Ардуина (Arduinici).

Ульрик Манфред II, самый выдающийся из туринских маркграфов, оставил свои владения дочери Аделаиде, в 1046 вышедшей замуж за Оттона Савойского. После её смерти в 1091 город Турин получил права коммуны, а территория маркграфства вошла в состав владений Савойского дома.
Андреевка (посёлок, Волновахский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — посёлок, входит в состав Андреевского поселкового совета Волновахского района Донецкой области. Андреевскому поселковому совету административно подчинены сёла Бахчевик, Дружное, Обильное.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Пьетро да Кортона
Пьетро да Кортона, Пьетро Берреттини (итал. Pietro da Cortona, Pietro Berrettini; 1 ноября 1596, Кортона, Тоскана — 16 мая 1669, Рим) — итальянский архитектор, рисовальщик, живописец-декоратор и теоретик искусства XVII века. Один из самых ярких мастеров эпохи барокко.
Пьетро да Кортона выработал особенный, «истинно барочный по духу и форме стиль плафонных росписей. Его вклад в этот вид искусства равносилен тому, что в эти же самые годы делал Джан Лоренцо Бернини в скульптуре и Франческо Борромини в архитектуре». Его картины и монументальные росписи «отличаются необычайной экспрессией, насыщенностью фигурами, иллюзорностью изобразительного пространства».

Санта-Мария-ин-Валичелла
Новая церковь Санта-Мария-ин-Валичелла (итал. Chiesa Nuova Santa Maria in Vallicella), также известная как Новая церковь (итал. Chiesa Nuova) — католическая церковь в Риме. Главная церковь конгрегации ораторианцев, в которой находится гробница её основателя — святого Филиппа Нери. Название «Валичелла» происходит от уменьшительного vallicella («маленькая долина, полянка»). Церковь расположена в самом центре Рима по адресу: Виа дель Говерно Веккьо, 134. Главный фасад церкви выходит на улицу Витторио Эммануэле (Corso Vittorio Emanuele II), образующую в этом месте небольшую площадь Пьяцца делла Кьеза Нуова (Piazza della Chiesa Nuova).
Дроттнинггатан
Дроттнинггатан (швед. Drottninggatan) — главная торговая улица Стокгольма. Начинается в районе Норрмальм от моста Риксбрун и проходит на север до Обсерватории в районе Васастан.

Название со шведского переводится как улица Королевы. Дроттнинггатан была проложена в первой половине XVII века и получила название в честь королевы Кристины.

С 1990-х гг. улица закрыта для движения транспорта. В 2010 и 2017 годах здесь произошли теракты.

Помимо магазинов, на Дроттнинггатан находятся Министерство образования и исследований Швеции и музей Стриндберга (в доме, где провёл последние годы жизни Август Стриндберг).

Стриндберг, Август
Ю́хан А́вгуст Стри́ндберг (швед. Johan August Strindberg; 22 января 1849, Стокгольм — 14 мая 1912, там же) — шведский писатель, художник и публицист. Представитель шведского натурализма, основоположник современной шведской литературы и театра.
Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.

Большие Морские ворота
Больши́е Морски́е воро́та (эст. Suur Rannavärav, нем. Die Grosse Strandpforte) — фортификационное сооружение средневекового Таллина, Эстония; часть крепостной стены города. Заложено в 1359 году, современный вид остатков сооружения относится к XVIII—XIX векам. В настоящее время расположено в северной части Старого города, на улице Пикк.
Ленинградский футбольный бунт
Ленингра́дский футбо́льный бунт — события на стадионе имени Кирова в Ленинграде 14 мая 1957 года во время и после разгромного поражения местного «Зенита» от московского «Торпедо» со счётом 1:5 в рамках 8-го тура чемпионата СССР 1957 года по футболу. Недисциплинированное поведение ленинградских болельщиков обернулось массовыми арестами. До событий июня 2002 года в Москве эти беспорядки считались самыми массовыми в истории советского и российского футбола.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Хайденбург
Хайденбург (нем. Heidenburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Тальфанг.  Население составляет 743 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,49 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Гердиль, Гиацинт Сигизмунд
Гиацинт Сигизмунд Гердил (нем. Hyacinthe Sigismond Gerdil; 23 июня 1718, Самоэнс, Швейцария — 12 августа 1802, Рим, Папская область) — швейцарский и итальянский кардинал, варнавит. Титулярный епископ Дивона с 17 февраля 1777 по 15 декабря 1777. Префект Священной конгрегации Индекса с 1 января 1777 по 27 февраля 1795. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 13 февраля 1786 по 29 января 1787. Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 27 февраля 1795 по 12 августа 1802. Кардинал in pectore c 23 июня по 15 декабря 1777. Кардинал-священник с 15 декабря 1777, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 30 марта 1778 по 20 сентября 1784. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 20 сентября 1784 по 12 августа 1802.

Сан-Джованни-а-Порта-Латина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина (лат. Titulus Sancti Ioannis ante Portam Latinam) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Джованни-а-Порта-Латина, расположенной недалеко от Латинских ворот стены Аврелиана. Базилику окормляют розминианцы.
Несмон, Анри де
Анри Несмон (фр. Henri de Nesmond, 1645—1727) — известный французский проповедник, архиепископ тулузский.

Людовик XIV называл его лучшим оратором Франции. Несмон писал также стихи и был членом французской академии. Сочинение его «Discours, sermons etc.» (Париж, 1734).

Член Французской академии (кресло № 10).

Архиепархия Тулузы
Архиепа́рхия Тулу́за (Толоса́нская архиепа́рхия, лат.  Archidioecesis Tolosana [Convenarum-Rivensis]) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тулуза, Франция. Архиепархия Тулузы распространяет свою юрисдикцию на территорию департамент Верхняя Гаронна. В митрополию Тулузы входят епархии Каора, Монтобана, Памье, Родеза, Тарб-э-Лурда. В церковную провинцию Тулузы также входят архиепархии Альби и Оша. Кафедральным собором архиепархии Тулузы является Собор святого Стефана.
Суперкубок Германии по футболу 2025
Суперкубок Франца Беккенбауэра 2025 (нем. 2025 Franz-Beckenbauer-Supercup) — 16-й розыгрыш Суперкубка Германии (и первый с момента присвоения турниру имени Франца Беккенбауэра), в котором встретились чемпион Германии и обладатель Кубка Германии. Матч состоялся 16 августа 2025 года.

В матче встретились обладатель Кубка Германии 2024/25, «Штутгарт», и чемпион Германии 2024/25, «Бавария». Традиционно турнир принимает на своём домашнем стадионе обладатель Кубка, однако хозяин конкретного розыгрыша подлежит подтверждению со стороны немецкого футбольного союза.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Комната (фильм, 2015)
«Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Тельюрайде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Донохью, Эмма
Эмма Донохью (англ. Emma Donoghue; род. 24 октября 1969[…], Дублин) — ирландская и канадская писательница, драматург, литературовед и сценаристка.

Прежде всего известна как автор романа «Комната», который стал международным бестселлером и вошёл в финал Букеровской премии. В 2015 году вышла экранизация этого романа, за которую писательница была номинирована на кинопремию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Широкая сосна
Широкая сосна (нем. Breite Föhre) — бывшая достопримечательность Венского Леса на горе Аннингер возле Мёдлинга. В течение веков привлекала внимание как местных жителей, так и ряда известных деятелей австрийской и немецкой культуры. Дерево вида сосна черная дожило до 450-летнего возраста.

Аннингер
Аннингер (нем. Anninger) — гора в природном парке Фёренберге, на восточном краю Венского Леса в Нижней Австрии. Насчитывает четыре вершины, из которых самая высокая (675 м) зовется собственно Аннингером. Ее венчает смотровая башня Вильгельмсварте (Wilhelmswarte).
Пшеха
Пшеха (устар. Пчега, Пшик; адыг. Пщыхьэ) — река в Краснодарском крае и Республике Адыгее, левый приток Белой (бассейн Кубани). Длина реки — 139 км, площадь водосборного бассейна — 2090 км².

Берёт начало в Адыгее между вершинами Фишт и Пшеха-Су. Впадает в Белую (приток Кубани) недалеко от города Белореченск. Главный приток — Цице (правый).

На Пшехе расположен город Апшеронск. По мнению Твёрдого и Ковешникова, название может происходить от адыг. пщы — «князь» и адыг. хын — нести; либо адыг. пчы — «копьё» (то есть «несущая копья»). в абадзехском диалекте адыг. Пщыхьэ означает «сумерки». адыг. Пшахъо — «песок».

Абадзехи
Абадзе́хи (адыг. абэдзэх, абдзах) — этнографическая группа (субэтнос) адыгов, ныне в основном проживающая в диаспоре (в Иордании, Турции, Израиле, Сирии и других стран). На исторической Родине, остались только в ауле Хакуринохабль (Шовгеновский район Адыгеи). В прошлом именовались Абаски и были одним из крупнейших адыгских племён.
Янгикент (Дагестан)
Янгике́нт (кум. Янгыгент — «новое село») — село в Кайтагском районе Республики Дагестан.

Административный центр муниципального образования сельское поселение «Янгикентский сельсовет». Центр одноимённого сельсовета с 1921 года.

Янгикентский сельсовет
Янгикентский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кайтагском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Янгикент.
Medical Subject Headings
Медицинские предметные рубрики (Medical Subject Headings, сокращённо MeSH) — всеобъемлющий контролируемый словарь, индексирующий журнальные статьи и книги по естественным наукам; может также служить в качестве тезауруса, облегчающего поиск информации. Создан и обновляется Национальной медицинской библиотекой США, используется в базах статей Medline и PubMed.

MeSH может быть просмотрен и бесплатно загружен по Интернету через Medline. Ежегодное печатное издание перестало выпускаться в 2007 году, и в настоящее время MeSH доступен только через Интернет. Первоначально созданный на английском языке, MESH был переведён на многие другие языки.

Национальная библиотека медицины США
Национальная библиотека медицины США (NLM) — самая большая медицинская библиотека в мире, основанная в 1836 году.

Расположена в Бетесда (штат Мэриленд, США)  и является одним из учреждений Национальных институтов здоровья (NIH). NLM координирует работу 6000 медицинских библиотек, которые расположены на территории США. Проводит большую научную работу в области биомедицинских информационных технологий, в том числе создание баз данных и сайтов, которые находятся в открытом доступе.

Национальный центр биотехнологической информации (NCBI) является подразделением NLM и также работает над рядом научных проектов.