hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владычное (озеро)
Владычное (иногда также Ремда) — озеро в Самолвовской волости Гдовского района Псковской области.

Площадь — 1,3 км² (130,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Проточное. На севере из озера вытекает река Ремда, приток Желчи, впадающей в Чудское озеро. К северу от озера на берегу реки Ремда расположена деревня Ремда.

Тип озера лещово- плотвичный. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, ерш, карась, язь, линь, густера, красноперка, вьюн.

Для озера характерны: низкие, преимущественно заболоченные берега, лес, болото; в центре — ил, в литорали — ил, заиленный песок, коряги, сплавины.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01030000311102000025319.

Самолвовская волость
Самолво́вская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Самолва — находится на крайнем юго-западе района, на берегу Псковско-Чудского озера.
Краснодонская улица (Самара)
Краснодо́нская у́лица находится в Промышленном районе городского округа Самара. Расположена параллельно проспекту Кирова. Начало берёт с платформы Пятилетка и заканчивается пересечением с проспектом Карла Маркса. Пересекает улицы Теннисную, Физкультурную, Победы, Театральный проезд, улицу Свободы, Вольскую улицу, проспект Юных Пионеров, Ставропольскую, Нагорную, Черемшанскую и Мирную улицы. Дома преимущественно сталинского типа, двухэтажные.

На промежутке от Вольской до Черемшанской улицы по Краснодонской улице проходит граница между Промышленным и Кировским районами, и дома по нечётной стороне на этом участке № 49—101 относятся к Кировскому району. В квартале Краснодонская — Ставропольская — Кирова — Юных Пионеров находится Кировский районный суд.

Физкультурная улица (Самара)
Физкульту́рная улица  — улица в городе Самаре. Проходит через 3 района города: Советский, Кировский и Промышленный. Начинается от 1-го Безымянного переулка, пересекает улицу XXII Партсъезда, Средне-Садовую, Александра Матросова, Ново-Вокзальную, улицу Калинина, Воронежскую, Краснодонскую, проспект Кирова, улицу Каховскую, Севастопольскую, Юбилейную, улицу Металлистов и переходит в Зубчаниновское шоссе. Имеет относительную протяжённость 4 км.
Телеграммы Русского телеграфного агентства
«Телеграммы Русского телеграфного агентства» — в Российской империи ежедневный бюллетень, выходивший в Санкт-Петербурге в 1866—1868 годы три раза в день, а в воскресенье и праздничные дни 1-2 раза.

Издателем и редактором был публицист и промышленник Константин Трубников (1829—1904), учредитель первого русского телеграфного агентства (РТА).

Русское телеграфное агентство
Ру́сское телегра́фное аге́нтство (сокращённо РТА) — первое в Российской империи информационное агентство печати, существовавшее в Санкт-Петербурге с 19 декабря 1866 года до 1878 года, с перерывами. Учредитель — Константин Трубников, владелец газеты «Биржевые ведомости», при которой с 1862 года существовало небольшое телеграфное бюро, превратившееся в РТА.

Целью РТА был сбор и передача по телеграфу сведений политического, финансового и торгового содержания.

Печатным органом РТА был бюллетень, выходивший в Санкт-Петербурге в 1866—1868 годы до трёх раз в день под названием «Телеграммы Русского телеграфного агентства».
Замок Мэнорбир
Замок Мэнорбир (англ. Manorbier Castle, валл. Castell Maenorbŷr) — средневековый замок, находится в Мэнорбире, графство Пембрукшир в Уэльсе. В переводе с валлийского название замка означает «Господский дом».

Пембрукшир
Пе́мбрукшир  (англ. Pembrokeshire [ˈpembrʊkʃər], валл. Sir Benfro [ˈsiːr ˈbɛnvrɔ]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит на востоке с областями Кармартеншир и Кередигион.

Территория Пембрукшира сформирована в соответствии с границами традиционного графства Пембрукшир.

Основными городами области являются: Пембрук-Док, Пембрук, Хаверфордуэст, Милфорд-Хейвен и Сент-Дейвидс.
Дьяконова, Нина Яковлевна
Ни́на Я́ковлевна Дья́конова (урождённая Магазинер; 20 октября 1915, Петроград — 9 декабря 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, авторитетный специалист по истории английской литературы. Доктор филологических наук, профессор, член Правления Байроновского общества в Лондоне, член редакционной коллегии академической серии «Литературные памятники».

Китс, Джон
Джон Китс  (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим) — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года (annus mirabilis). В последний год жизни из-за тяжёлой болезни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китс умер в Риме, где и был похоронен.

В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании. Особенно восхищались им прерафаэлиты.
Турцхи
Турцхи (груз. ტურცხი) ранее Турцх (з.-арм. Թուրցխ) — село в Ахалкалакском муниципалитете края Самцхе-Джавахетия, Грузия.

Находится на Ахалкалакском нагорье, на правом берегу реки Паравани, притока реки Кура. Население села согласно переписи 2014 года — 759 человек.

Жителей села относят к франгам и отмечают свободное владение как эрзерумским диалектом западноармянского языка, так и турецким языком. Также в селе проживают грузины-католики.

В селе существует храм армянской католической церкви, построенный в 1895 году и не закрывавшийся даже в советское время.

Франки (армяне)
Франки (з.-арм. ֆռանգներ) или франги, френги — название группы, большинство которой составляют западные армяне, приверженцев Армянской католической церкви. Проживают бо́льшей частью на севере Армении, в Самцхе-Джавахети, в городе Ахалцихе и селах Норхеб, Норшен, Абатхев и Цинубани в Грузии.
Улица Урицкого (Астрахань)
У́лица Ури́цкого — одна из основных улиц исторического района Коса в центральной части Астрахани. Начинается от Красной набережной у реки Кутум около главного городского ЗАГСа и идёт с северо-востока на юго-запад параллельно Волге. Участок улицы от Красной набережной до улицы Свердлова — пешеходный, проходит через сквер. Далее улица Урицкого пересекает Никольскую, Тихий переулок, улицы Пугачёва и Дантона и заканчивается у Энзелийской улицы.

Ансамбль улицы Урицкого имеет статус памятника градостроительства. Улица преимущественно застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. В северной части образует часть «барного квадрата» — в этом районе расположено большое количество баров, пабов, кафе и ресторанов.

Коса (Астрахань)
Коса́ — один из исторических районов Астрахани, находится в центральной части города к западу от Белого города и к северу от Адмиралтейской косы.

Коса расположена на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города. Границы района образуют Красная и Петровская набережные, Адмиралтейская улица и проспект Губернатора Анатолия Гужвина. Некоторые краеведы и экскурсоводы также включают в состав этого района Астраханский кремль.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.
Web of Night
«Web of Night» — сингл японского вокалиста T.M.Revolution и одна из двух эксклюзивных песен для японского релиза саундтрека к супергеройскому фильму «Человек-паук 2» (2004). На территории Японии песня вышла под лейблом Sony Music 28 июля 2004 года.

Нисикава, Таканори
Таканори Нисикава (яп. 西川 貴教 Нисикава Таканори, род. 19 сентября 1970 в Хиконе, вырос в городе Ясу) — японский поп- и рок-певец, актёр, сэйю, бизнесмен. Более известен как T.M.Revolution (Takanori Makes Revolution), репертуар Нисикавы включает в себя, в основном, энергичную музыку. При помощи поп-музыки и электрогитар звук T.M.Revolution имеет электронное направление с ритмами, позаимствованными из танцевальной музыки и транса. Популярность T.M.Revolution основывается на его харизме, динамичности песен, знаменитости композитора и отдельных произведениях. Кроме того, Таканори является вокалистом японской рок группы Abingdon Boys School.
Уорд (округ, Техас)
Уорд (англ. Ward County) — округ в штате Техас, США. Окружным центром является город Монаханс.

На 2000 год в округе проживало 10 909 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 10 528 человек.

Монаханс
Монаханс (англ. Monahans) — город в США, расположенный в западной части штата Техас, административный центр округа Уорд. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 6953 человека, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 7520 человек.
Холщевникова
Холщевникова — женская форма фамилии Холщевников.

Холщевникова, Зоя Фёдоровна (1920—1991) — бывшая советская конькобежка, серебряный призёр чемпионата мира в многоборье 1949 года, чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР.

Холщевникова, Ольга Ивановна (1880―1975) ― русская художница и скульптор, жена военного министра Российской империи А. Ф. Редигера.

Холщевников
Холщевников — фамилия; имеет женскую форму Холщевникова.

Холщевников, Иван Васильевич (1852—1927) — генерал-лейтенант, военный губернатор Забайкальской области.

Холщевников, Константин Васильевич (1906—1976) — советский учёный, доктор технических наук, лауреат Сталинской премии.
Хамфри Плантагенет, 2-й граф Бекингем
Хамфри Плантагенет (англ. Humphrey Plantagenet; около апреля 1381 — 2 сентября 1399) — 2-й граф Бекингем с 1397, сын Томаса Вудстока, 1-го герцога Глостера, и Элеоноры де Богун, дочери Хамфри де Богуна, 7-го графа Херефорда.

Элеонора де Богун (1366—1399)
Элеонора де Богун (англ. Eleanor de Bohun; ок. 1366 — 3 октября 1399) — старшая дочь Хамфри де Богуна и (вместе со своей сестрой, Марией де Богун) сонаследница состояния отца, жена Томаса Вудстока, герцога Глостера.
Archie Bell & the Drells
Archie Bell & the Drells (А́рчи Белл энд зе Дреллз) — американская вокальная ритм-н-блюзовая группа из Хьюстона, штат Техас.

Самый большой хит группы — «Tighten Up» (1 место в США в Hot 100 и ритм-н-блюзовом чарте «Биллборда» в 1968 году).

Сингл с этой песней был сертифицирован золотым Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний за продажи в белее чем 1 миллионе экземпляров. Также «Tighten Up» находится на 270 месте списка «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Кроме того, песня «Tighten Up» в исполнении группы Archie Bell & the Drells входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Tighten Up
«Tighten Up» — песня 1968 года, записанная вокальной ритм-н-блюзовой группой Archie Bell & the Drells из Хьюстона, штат Техас. Она была выпущена синглом и летом 1968 года добралась до первой позиции на R&B и поп хит-парадах Billboard, она является одним из самых ранних хитов в жанре фанк. Журнал Rolling Stone поместил песню на 265 позицию своего списка «500 величайших песен всех времён».
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1951)
В 1951 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1950 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1950 год» (опубликовано в газете «Правда» в выпусках от 15 и 16 марта 1951 года (№ 74, 75)).

Сумма вознаграждения для первой степени 150 000 рублей, второй 100 000 рублей, третьей 50 000.

Новокузнецкий металлургический комбинат
Новокузнецкий металлургический комбинат (до 2003 года — Кузнецкий металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Комбинат образован 5 мая 2003 года на базе производственных мощностей легендарного Кузнецкого металлургического комбината (КМК), более 70 лет поставлявшего свою продукцию в разные уголки России и за рубеж.

С 2011 года — площадка рельсового проката Западно-Сибирского металлургического комбината.

Контрольный пакет акций предприятия принадлежал российской металлургической компании «Евраз Груп».
FPT Industrial
FPT Industrial — производитель автомобильных трансмиссий, мостов и двигателей, основанный в марте 2005 года. Является дочерней компанией Fiat Group. Основан после распада альянса между Fiat и General Motors.

До 1 января 2011 года компания занималась производством силовых агрегатов, которые впоследствии были вынесены в отдельную компанию из состава Fiat. Компании были подразделены на Fiat Powertrain и FPT Industrial S.p.A. В настоящее время компания является частью Iveco.

В 2022 году компания объявила о приобретении миноритарного пакета акций индийского производителя коммерческих автомобилей на альтернативном топливе Blue Energy Motors. В настоящее время компания осуществляет свою деятельность в девяти странах мира.

Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.
Доберлуг-Кирххайн
Доберлуг-Кирххайн (нем. Doberlug-Kirchhain) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Эльба-Эльстер.  Занимает площадь 148,93 км². Официальный код — 12 0 62 092.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Эльба-Эльстер (район)
Эльба-Эльстер (нем. Elbe-Elster) — район в Германии. Центр района — город Херцберг. Район входит в землю Бранденбург. Находится в одноимённом регионе Эльба-Эльстер. Занимает площадь 1889 км². Население — 112,5 тыс. человек (2010). Плотность населения — 60 человек/км². Официальный код района — 12 0 62.

Район подразделяется на 33 общины.
Disney Platform Distribution
Disney Platform Distribution, Inc. — бизнес-подразделение компании Disney Media and Entertainment Distribution (DMED), которое управляет всеми усилиями сторонних СМИ по распространению, партнёрскому маркетингу и партнёрским бизнес-операциям для всех прямых потребительских услуг компании и линейных медиа-сетей; соглашениями о продаже контента для General Entertainment, Studios и Sports; а также глобальной дистрибуцией театральных фильмов; управлением театра Эль-Капитан и Disney Music Group.

Первоначально компания была основана в 1987 году под названием Capital Cities/ABC Video Enterprises, Inc., а затем переименована в ABC Cable and International Broadcast Group, Inc., Disney-ABC International Television, Inc. и Disney Media Distribution. 12 октября 2020 года компания была переименована в своё нынешнее название.

Disney Media and Entertainment Distribution
Disney Media and Entertainment Distribution — подразделение The Walt Disney Company, включающее в себя потоковые сервисы, продажу рекламы, линейные и синдицированные телевизионные сети, а также дистрибьюцию контента. Ориентирован на стратегическую монетизацию трёх контент-групп Disney: Walt Disney Studios, Walt Disney Television и ESPN & Sports.
Сен-Карадек
Сен-Караде́к (фр. Saint-Caradec, брет. Sant-Karadeg, галло Saent-Caradéc) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22279.

Герледан (кантон)
Герледан (фр. Guerlédan, до 24 февраля 2021 года назывался Мюр-де-Брета́нь (фр. Mûr-de-Bretagne) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входит в состав округа Сен-Бриё.
Наводнение в день Святой Люсии
Наводнение в день Святой Люсии — крупное затопление немецкого и голландского побережья Северного моря, произошедшее 14 декабря 1287 года. Его жертвами стало около 50 тысяч человек и после него остались огромные разрушения. Множество деревень утонуло в воде. В одной лишь Восточной Фризии это затронуло более 30 деревень. Вследствие потери большого количества земель и относительной незащищённости маршей многие жители переселились на более высоко расположенные территории.

В Нидерландах наводнение в день Святой Люсии превратило бывшее озеро Зёйдерзе в бухту Северного моря. Лишь в 1932 году в результате постройки дамбы Афслёйтдейк (в рамках проекта «Зёйдерзе») бухта снова была превращена в пресноводное искусственное озеро Эйсселмер.

Зёйдерзе
Зёйдерзе, устар. Зюдерзе (нидерл. Zuiderzee [ˌzœy̆dərˈzeː] — Южное море) — бывший мелководный залив в Северном море в северо-западной части Нидерландов.

Залив имел размеры около 100 км в длину и более 50 км в ширину, наибольшие глубины четыре — пять метров, площадь поверхности 5000 км². В XX веке бо́льшая часть залива была отгорожена дамбой от Северного моря, вследствие чего вода в нём стала пресной и фактически залив стал озером, получившим название Эйсселмер по названию реки Эйссел, впадавшей в залив. Река Эйссел является рукавом-эстуарием реки Рейн.
Соратники Иегу (роман)
«Соратники Иегу» — исторический роман Александра Дюма-отца, впервые опубликованный в 1857 году. Это вторая часть трилогии, в которую также входят романы «Белые и синие» (1867) и «Шевалье де Сент-Эрмин» (1869). По мотивам «Соратников Иегу» Дюма написал одноимённую пьесу.

Дословный перевод названия романа как «Компаньоны Жею» является неверным.

Действие романа происходит на фоне истории заговора роялистов против Республики в период установления во Франции режима диктатуры Наполеона Бонапарта. Вооруженные отряды роялистов, столь беспощадные к республиканцам, французы прозвали Воинством Ииуя — воинством кровавого израильского царя Иегу. Отсюда название романа. Также на русском языке издавался под названием «Тайный заговор».

Экранизации

1946 — Боевой гвардеец / The Fighting Guardsman, США, режиссёр Генри Левин

Одноимённый телефильм, 1966, режиссёр — Мишель Драш (Michel Drach), сценарист-постановщик — Жак Арман (Jacques Armand).

Библиография Александра Дюма
Под именем Александра Дюма-отца опубликовано огромное количество произведений — пьес, романов, новелл, исторических и мемуарных сочинений, путевых очерков, сказок. Некоторые из них Дюма написал совместно с другими авторами. В отдельных случаях он вносил минимальный вклад или даже вообще не участвовал в работе.
Uriah Heep Live
Uriah Heep Live (так же известен как Live 1973) — двойной концертный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в апреле 1973 года в США на Mercury Records и в мае 1973 года в Великобритании на Bronze Records. Это первый концертный альбом группы. Он был записан в январе 1973 года во время выступления группы в Бирмингемской ратуше. Звукоинженером на альбоме выступил Алан Перкинс.

Байрон, Дэвид
Дэвид Байрон, настоящая фамилия — Гаррик (англ. David Byron (Garrick); 29 января 1947 года, Эппинг, Эссекс, Англия — 28 февраля 1985 года, Рединг, Беркшир, Англия) — британский рок-музыкант, певец и автор песен, начинавший в Spice (1967—1969), но всемирную известность получивший как вокалист хард-рок-группы Uriah Heep (1969—1976), с которой записал девять первых студийных альбомов. После ухода из Uriah Heep Байрон пытался начать сольную карьеру, в какой-то момент (1981) отклонил приглашение вернуться в состав, а умер в 1985 году от последствий тяжёлой формы алкоголизма.
Амири, Шамсуддин
Шамсудди́н Амири́ (перс. شمس الدین امیری‎ 12 января 1985, Кабул, Афганистан) — афганский футболист, вратарь. В июне 2007 года был признан лучшим игроком года в Афганистане.

Во время гражданской войны Шамсуддин с семьей бежал в Пакистан и там занимался футболом в клубе «Пакистан Телевижн», в 2003 году вернулся на родину.

В составе клуба «Кабул Банк» в 2009 и 2010 году Шамсуддин стал чемпионом Премьер-лиги Кабула, в 2008 году дошёл до финала Кубка национального единения.

В составе сборной принимал участие в Кубке вызова АФК 2006 и 2008, Кубке футбольной федерации Южной Азии 2008.

Младший брат Шамсуддина полузащитник Зубаир Амири и дальние родственники полузащитники Надим и Наувид играют в Германии, а с братом защитником Зохибом они вместе играли за «Кабул Банк» и сборную Афганистана.

Кубок футбольной федерации Южной Азии 2008
Кубок футбольной федерации Южной Азии 2008 года проводился в городах Мале (Мальдивы) и Коломбо (Шри-Ланка) с 3 по 14 июня.

Изначально турнир должен был быть проведён в 2007 году, но был отложен до 2008 года.
Суперкубок УЕФА 2016
Суперкубок УЕФА 2016 года — 41-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошел между победителями Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 9 августа 2016 года, на стадионе «Леркендал» в Тронхейме (Норвегия). В четвёртый раз в истории Суперкубок оспаривали две испанские команды и в шестой раз — команды из одной страны.

«Севилья» стала первым клубом, который сыграл в матче за Суперкубок УЕФА в третий раз подряд. В соперниках у андалусийцев в Тронхейме был хорошо знакомый «Реал». «Реал Мадрид» одержал победу со счетом 3:2.

Лига чемпионов УЕФА 2015/2016
Лига чемпионов УЕФА 2015/2016 годов — 24-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 61-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 28 мая 2016 года на стадионе «Джузеппе Меацца» («Сан-Сиро») в Милане.
Каракумский этрап
Каракумский этрап (туркм. Garagum etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в апреле 1978 года как Каракумский район Марыйской области Туркменской ССР.

Каракумский этрап был воссоздан в 1991 году.  Он расположен в северо-восточной части Марыйского велаята, на территории пересечения реки Каракумы.  Специализированными отраслями сельского хозяйства района являются хлопководство, зерноводство и животноводство.  Район считается одним из крупнейших хозяйств провинции по производству хлопка и зерна.  В его состав входят 1 поселок, 8 советов и 19 деревень. Центр района – город Ягты-ёл.  Здесь расположены молочный завод, строительные и социальные учреждения.

В 1992 году Каракумский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Каракумский этрап.

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Айслип (Нью-Йорк)
Айслип (англ. Islip) — город в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, США, расположенный на южном побережье острова Лонг-Айленд. По данным переписи населения 2020 года численность населения города составляла 339 938 человек, что делает его четвёртым по величине городом или тауншипом в метрополии Нью-Йорка. В составе города также входит небольшая, не имеющая статуса юридического лица деревушка Айслип, которая является административным центром.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.
Евроремонт
Евроремонт (от «евро-») — обывательский термин, широко распространённый в России и странах СНГ для обозначения особого типа (часто капитального) ремонта в жилых или коммерческих помещениях. Евроремонт позиционируется как ремонт, выполненный с применением современных материалов и технологий. Слово появилось в 1990-х годах, но употребление слова «европейский» в связи с особыми достоинствами сложилось уже в XVIII веке.

Евро-
«евро-» — префиксоид (корень сложносокращённых слов на правах приставки), в русском языке передающий семантику Европы: её геополитики («Еврорегион», «европарламент»), денежной единицы («еврозаём»), а также просто высокого качества («евроремонт»). Последнее значение, непереводимое на иностранные языки, связано с употреблением слова «европейский» в связи с особыми достоинствами, которое сложилось уже в XVIII веке.

Префиксоид «евро-» в сложных словах стал одной из причин образования зафиксированного в 2008 году прилагательного «евровый» («евровый счёт»).

В финансовой терминологии «евро-» часто имеет смысл «зарубежный», так, «евродоллары» — это американские доллары, хранимые в банках за пределами США. Такое употребление — дань исторической традиции: доллар за пределами США поначалу держали на счетах в европейских банках, еврооблигации (появившиеся задолго до евро) размещались в валютах стран Европы.