hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изюмская черта
Изю́мская черта́ (Изю́мская оборони́тельная линия, Но́вая ли́ния, «Новопостро́енная» черта́) — система укреплённых линий Русского царства протяжённостью 530 километров, созданная в 1679—1680 годах для защиты Русского государства  от ногайско-татарских набегов. Располагалась на территории современной Белгородской области Российской Федерации и Харьковской области Украины. Условно названа В.П. Загоровским по имени города Изюм, находившегося в средней части оборонительной линии. Начало черты было у города Усерда. Новопостроенная черта являлась ответвлением Белгородской черты и входила в состав Белгородского разряда.  Потеряла своё оборонительное значение в 30-х годах XVIII века.

Загоровский, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Загоро́вский (1925—1994) — советский и российский историк и краевед, шахматист, деятель советского и международного шахматного движения, мастер спорта СССР (1948), гроссмейстер ИКЧФ (1965), заслуженный мастер спорта СССР (1991). Чемпион Москвы (1952). Председатель Совета по заочным соревнованиям Шахматной федерации СССР (с 1981), вице-президент ИКЧФ (с 1975). Доктор исторических наук (1969), профессор (1970).
Гарпал (лунный кратер)
Кратер Гарпал (лат. Harpalus) — небольшой молодой ударный кратер на границе Залива Росы и Моря Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь древнегреческого астронома Гарпала и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Залив Росы
Зали́в Росы́ (лат. Sinus Roris) — лунное море около северо-западного края видимого диска Луны. Является продолжением Океана Бурь.

Селенографические координаты 50°16′ с. ш. 50°52′ з. д.﻿ / ﻿50,26° с. ш. 50,86° з. д.﻿ / 50.26; -50.86, диаметр около 195 км.
Взрывы в Кизляре (2010)
Взры́вы в дагеста́нском го́роде Кизля́ре (террористи́ческие а́кты) были произведены 31 марта 2010 года двумя террористами-смертниками, через два дня после терактов в Московском метрополитене. Первый взрыв произошёл в 08:45 по московскому времени, второй — в 09:05. В результате двух взрывов погибло 12 человек (из них 9 сотрудников милиции) и ранено, по различным данным, от 23 до 29 человек (из них 18 сотрудников милиции). Среди погибших был начальник РОВД города Кизляра — полковник Виталий Ведерников.

По оценке Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации по Республике Дагестан, мощность первого взрывного устройства составила 200 кг в тротиловом эквиваленте.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Цусимский обелиск
«Цусимский обелиск» (памятник героям броненосца «Император Александр III») — мемориал в Санкт-Петербурге, установленный в 1908 году в Никольском саду. Памятник посвящён морякам эскадренного броненосца «Император Александр III», погибшим в 1905 году во время Цусимского сражения. Мемориал выполнен по проекту архитектора Я. И. Филотея и скульптора А. Л. Обера. Памятник является объектом культурного наследия федерального значения.

Обер, Артемий Лаврентьевич
Артемий (Артюр) Лаврентьевич Обе́р (10 [22] марта 1843, Москва — 4 [17] октября 1917, Петроград) — русский скульптор времён «контрреформ» и Серебряного века, академик Императорской Академии художеств. Младший брат архитектора и реставратора Александра Обера.
Байкальская горная страна
Байкальская горная страна — горная страна в Азии, занимает восточную часть гор Южной Сибири. Северной и западной границами этой страны служит крутой уступ высотой 200—450 м, обращенный к Среднесибирскому плоскогорью и Приленскому плато. На юго-западе границу с Восточным Саяном проводят по Тункинскому грабену, а на юге и юго-востоке практически совпадает с государственной границей России с Монголией и Китаем. Восточная граница страны идет по междуречью Олёкмы и Зеи, южному подножию Станового хребта и восточной окраине Алданского нагорья.

Становой хребет
Станово́й хребе́т (известен также как Внешний Хинган) — горная цепь в южной части Дальнего Востока России протяжённостью 700 км от среднего течения реки Олёкмы до истоков реки Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке — с горами Джугджур. Является водоразделом рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Бо́льшая часть хребта служит естественной границей между Амурской областью и Якутией; небольшая его часть находится на территории Хабаровского края.
Кванджу (Кёнгидо)
Кванджу́ (кор. 광주시?, 廣州市?) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Название города, записанное на ханча, идентично китайскому городу Гуанчжоу. Город не следует путать с одноимённым городом-метрополией Кванджу, бывшей столицей провинции (Чолла-Намдо).

Местечко Пунвонни в Кванджу является одним из центров керамического производства в стране начиная с эпохи Чосон. Здесь производилась значительная часть белого фарфора страны. Существовали каналы экспортных поставок в Китай. Мастера Пунвонни были официальными поставщиками белого фарфора для королевского двора Кореи.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Психрометр
Психро́метр (др.-греч. ψυχρός — холодный), или гигрометр психрометри́ческий — содержащее сухой и смоченный термометры устройство для косвенного измерения влажности газов, прежде всего воздуха, по понижению температуры смоченного твёрдого тела — датчика температуры; влажность газа вычисляют посредством психрометрической формулы по разности температур сухого и смоченного термометров.

Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.
Пранович, Игнат Алексеевич
Игнат Алексеевич Пранович (бел. Ігнат Аляксеевіч Прановіч; род. 2 мая 2003, Минск) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Минск». Высутает на правах арендного соглашения в новополоцком «Нафтане».

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Цюрик, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Цю́рик (укр. Микола Володимирович Цюрик; 17 мая 1981, Камень-Каширский — 12 марта 2022, Наливайковка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (20 апреля 2022, посмертно).

Наливайковка
Налива́йковка (укр. Наливайківка) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 876 человек. Почтовый индекс — 08022. Телефонный код — 4578. Занимает площадь 4,6 км². Код КОАТУУ — 3222785201.
Плёртюи
Плёртюи (фр. Pleurtuit) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Сен-Мало, кантон Сен-Мало-2. Расположена в 14 км к юго-западу от Сен-Мало на противоположном берегу реки Ранс. На территории коммуны расположен аэропорт Динар-Плёртюи-Сен-Мало.

Население (2018) — 6 982 человека.

Ранс (река)
Ранс (фр. Le Rance, брет. Renk) — судоходная река в северо-западной части Франции, впадающая в Ла-Манш.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 1195 км².

На реке в устье Ла-Манша построена плотина (приливная электростанция) ПЭС «Ля Ранс». Также Ранс связан каналом с Виленом, что в прошлом имело большое транспортное и торговое значение.

Река протекает через департамент Кот-д’Армор (Коллине, Кон и Динан) и департамент Иль и Вилен (Динаре, Сен-Мало).

Питание преимущественно дождевое, подъёмы уровня с ноября по март, летом — короткая межень. Средний расход воды около 14 м³/с.
Денисенко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Денисенко (укр. Олександр Володимирович Денисенко; род. 5 сентября 1958, Киев) — украинский писатель, драматург и прозаик, сценарист, актёр, режиссёр, автор теле- и радиопередач. С 1983 года член Союза кинематографистов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2004).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Сычёв, Михаил Платонович
Михаи́л Плато́нович Сычёв (16 октября 1921, Медяна, Курмышский уезд, Симбирская губерния — 30 мая 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский партийно-административный руководитель, общественный деятель. Заместитель Председателя Совета Министров Марийской АССР (1966—1974), председатель Комитета народного контроля Марийской АССР (1974—1983). Член ВКП(б) с 1944 года.

Комитет народного контроля
Комитет народного контроля — один из органов системы государственного контроля в СССР. Выполнял функции контроля за выполнением государственных планов, нарушением дисциплины, выявлением хозяйственных резервов, расходованием ресурсов.
Boney’s Funky Christmas
Boney’s Funky Christmas — рождественский альбом американского саксофониста Бони Джеймса, вышедший в свет в 1996 году. Официальный релиз пластинки состоялся 8 октября 1996 года, а на дисках — 19 октября 1999 года. Альбом занял третью строчку в чарте Top Contemporary Jazz Albums.

Boney’s Funky Christmas представляет собой набор фанк и блюз-интерпретаций классических рождественских гимнов «The Christmas Song», и более спорных композиций «A Charlie Brown Christmas» и «This Christmas».
Две композиции «This Christmas» и «What Are You Doing New Year’s Eve?» спеты Ди Харви и Бобби Колдвеллом.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Погребной, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Погребной (укр. Олексій Олексійович Погрібний; 17 августа 1950, село Краснополь, Фрунзенский район, Одесская область, Украинская ССР — 25 мая 2011, Харьков, Украина) — украинский учёный-правовед, специалист в области
аргарного и экологического права. Доктор юридических наук (1993), профессор (1996), академик Национальной академии правовых наук Украины (2004).

Заведующий кафедрой аграрного, земельного и экологического права Одесской национальной юридической академии (1995/8 — 2003), проректор Одесского юридического института Харьковского национального университета внутренних дел (2003—2011), главный учёный секретарь Национальной академии правовых наук Украины (2007—2011)

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Мари де л’Инкарнасьон
Мари де л’Инкарнасьо́н (Мария Воплощения, фр. Marie de l'Incarnation), имя при рождении Мари Гийяр (фр. Marie Guyart; 28 октября 1599[…], Тур, Турень, Королевство Франция — 30 апреля 1672[…], Квебек, Канада, Новая Франция) — французская монахиня-миссионер XVII века.

Мари де л’Инкарнасьон провела тридцать два года в Новой Франции (будущей Канаде), создала там монастырь урсулинок и стала его настоятельницей.

Л’Инкарнасьон — сочинительница, незаурядный специалист по вопросам теологии; её письма сыну Клоду Мартену, монаху бенедиктинского ордена, считаются произведениями франко-канадского эпистолярного искусства XVII века.

Беатифицирована папой Иоанном Павлом II 22 июня 1980 года, канонизирована папой Франциском 3 апреля 2014 года.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Андреоло, Микеле
Миге́ль А́нхель Андрео́ло (исп. Miguel Angel Andreolo; 6 сентября 1912, Чакрас-де-Долорес — 14 мая 1981, Потенца) или Мике́ле Анжело Андрео́ло (итал. Michele Angelo Andreolo) — уругвайский и итальянский футболист, полузащитник. Чемпион мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Шмидт, Альфред (футболист)
Альфре́д Шми́дт (нем. Alfred Schmidt; 5 сентября 1935, Дортмунд, Вестфалия — 11 ноября 2016, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский футболист и футбольный тренер, участник чемпионата мира 1958 года.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Бельянинов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Бельяни́нов (род. 14 июля 1957, Москва, СССР) — российский государственный деятель. Руководитель Федеральной таможенной службы России (2006—2016). Действительный государственный советник таможенной службы Российской Федерации (2007). Доктор экономических наук, доктор политических наук, Заслуженный экономист Российской Федерации. Председатель Правления Евразийского банка развития (ЕАБР) (2017—2020).
Генеральный секретарь Ассамблеи Народов Мира (2025).

Евразийский банк развития
Евразийский банк развития (ЕАБР) (англ. Eurasian Development Bank, EDB) — международная многосторонняя финансовая организация, деятельность которой направлена на содействие экономическому росту государств-участников, расширению торгово-экономических связей между ними и развитию интеграционных процессов на евразийском пространстве путем осуществления инвестиционной деятельности. Основные проекты в портфеле ЕАБР: проекты с интеграционным эффектом в сферах транспортной инфраструктуры, цифровых систем, зеленой энергетики, сельского хозяйства, промышленности и машиностроения, а также водно-энергетического комплекса.

Создан в 2006 году. Штаб-квартира Банка находится в Алма-Ате (Казахстан). ЕАБР имеет филиал в Санкт-Петербурге, представительства в Астане, Бишкеке, Душанбе, Ереване, Минске, Москве.

Председателем Совета ЕАБР с 6 февраля 2024 года является Премьер-Министр Республики Казахстан Олжас Бектенов.
Кубраков, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Кубрако́в (укр. Олекса́ндр Микола́йович Кубрако́в; род. 20 августа 1982, Першотравенск, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, предприниматель, эксперт IT-рынка и рынка мобильной связи. Советник министра обороны Украины с 7 января 2025 года. Народный депутат Украины IX созыва (2019), министр инфраструктуры Украины (20 мая 2021 — 30 ноября 2022). Вице-премьер-министр Украины по вопросам восстановления — Министр развития общин, территорий и инфраструктуры (2022—2024).

Министерство инфраструктуры Украины
Министерство инфраструктуры Украины (укр. Міністерство інфраструктури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр инфраструктуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Министерство инфраструктуры Украины образовано 9 декабря 2010 года путём реорганизации Министерства транспорта и связи Украины.
Сентаурос Вильявисенсио
«Сентаурос Вильявисенсио» (исп. Centauros Villavicencio) — бывший колумбийский футбольный клуб, базировавшийся в городе Вильявисенсио в департаменте Мета. Клуб был основан в 2002 году и спустя всего год добился права выступать в колумбийской Примере. Расформирован в 2011 году.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Холл, Джефф
Дже́ффри Джеймс Холл (англ. Jeffrey James Hall; 7 сентября 1929, Сканторп — 4 апреля 1959, Бирмингем), более известный как Джефф Холл (англ. Jeff Hall) — английский футболист, правый крайний защитник. Всю свою карьеру провёл в клубе «Бирмингем Сити». Также выступал за сборную Англии.

После его смерти в возрасте 29 лет от полиомиелита в Великобритании началась общенациональная кампания с требованием расширения вакцинации от этой вирусной инфекции.

Сканторп
Ска́нторп (англ. Scunthorpe) — город, административный центр унитарной единицы Северный Линкольншир, Англия. Один из крупнейших металлургических центров Великобритании. Третье из крупных поселений Линкольншира после Гримсби и Линкольна.
Энгберг, Габриель
Карл Габриель Энгберг (швед. Karl Gabriel Engberg, фин. Kaarle Gabriel Engberg; 24 марта 1872, Таммерфорс, Великое княжество Финляндское — 27 февраля 1953, Хельсинки, Финляндия) — финский художник шведского происхождения, исследователь саамской культуры, профессор (1947).

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Кларк, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт Кларк (англ. Robert Clark) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1985 (заняли пятое место) и чемпионата Европы 1985 (заняли шестое место). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник чемпионата мира 2014 (заняли седьмое место).

Играл на позиции третьего.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Криптосистема Дамгорда — Юрика
Криптосистема Дамгорда — Юрика — криптосистема с открытым ключом, предложенная Иваном Дамгордом и Мадсом Юриком в 2000 году. Является обобщением криптосистемы Пэйе для больших модулей с целью расширения области применения.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
6-й гвардейский истребительный авиационный корпус
6-й гварде́йский истреби́тельный авиацио́нный Львовский Краснознамённый ордена Суворова корпус (6-й гв. иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

23-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
23-я гвардейская истребительная авиационная Черкасская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (23-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Силин, Иван Лукич
Ива́н Луки́ч Си́лин (ок. 1825, Гуслицкая волость, Московская губерния — 1899, Москва) — собиратель икон и старопечатных книг, антиквар-букинист. С 1860-х годов — член-сотрудник Общества древнерусского искусства при Московском Румянцевском музее. На выставке древнерусского искусства, работавшей в Историческом музее (1890), часть икон из коллекции Силина была приобретена Павлом Третьяковым. С этих произведений началось формирование коллекции древнерусской живописи в Третьяковской галерее.

Третьяков, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Третьяко́в (15 [27] декабря 1832, Москва — 4 [16] декабря 1898, там же) — русский предприниматель и меценат, знаток и коллекционер русского искусства, центральная фигура художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный деятель; старший брат и партнёр Сергея Третьякова. Организатор и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме (с 1866), основатель Третьяковской галереи. Почётный гражданин Москвы (1896). Почётный вольный общник (с 1868) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.