hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палтусы
Па́лтусы, также па́лтусовые — общее название для пяти видов из трёх родов семейства камбаловых отряда камбалообразных, обитающих в северных морях. Все 5 видов распространены в морях, окружающих северные и восточные территории России. Палтусы имеют важное промысловое значение для всех северных стран.

Атлантический белокорый палтус
Атлантический белокорый палтус или атлантический па́лтус (лат. Hippoglossus hippoglossus) — рыба семейства камбаловых, один из самых крупных представителей семейства. Обитают в северной части Атлантического и прилежащих частях Северного Ледовитого океанов. Встречаются на глубине до 2000 м. Тело удлинённое, плоское, глаза на правой стороне. Окраска глазной стороны тела тёмно-коричневая или серая. Максимальная зарегистрированная длина 470 см. Размножаются икрометанием. Рацион состоит из костистых рыб и беспозвоночных. Ценный промысловый вид.
Лянцкоронский, Збигнев Ян
Збигнев Ян Лянцкоронский (пол. Zbigniew Jan Lanckoroński; ок. 1610—1678) — польский римско-католический и государственный деятель, секретарь королевский, пробст водзиславский (1642), сендзишувский (1651) и малогощский (1669/1670), каноник познанский (1672), краковский (1674) и плоцкий.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
Корниенко, Наталья Васильевна
Ната́лья Васи́льевна Корние́нко  (урожд. Терещенко; род. 17 февраля 1953) — российский литературовед и педагог, член-корреспондент РАН (1997), заведующая отделом новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Звёздные сутки
Звёздные су́тки (сидери́ческие су́тки, сидери́ческий де́нь) — период вращения какого-либо небесного тела вокруг собственной оси в инерциальной системе отсчёта, за которую обычно принимается система отсчёта, связанная с удалёнными звёздами. Как единица времени употребляются в редких случаях при организации астрономических наблюдений.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — техногенная катастрофа (взрыв и пожар), произошедшая 20 апреля 2010 года в 80 километрах от побережья штата Луизиана в Мексиканском заливе на нефтяной платформе Deepwater Horizon на месторождении Макондо.

Последовавший после аварии разлив нефти стал крупнейшим в истории США и превратил аварию в одну из крупнейших техногенных катастроф по негативному влиянию на экологическую обстановку.

В момент взрыва на установке Deepwater Horizon погибло 11 человек и пострадало 17 из 126 человек, находившихся на борту. В конце июня 2010 года появились сообщения о гибели ещё 2 человек при ликвидации последствий катастрофы.

Через повреждения труб скважины на глубине 1500 метров в Мексиканский залив за 152 дня вылилось около 5 миллионов баррелей нефти (795 000 кубометров), нефтяное пятно достигло площади 75 тысяч квадратных километров, что составляет около 5 % площади Мексиканского залива.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Глобачев, Николай Иванович
Николай Иванович Глобачёв (28 марта 1869, Екатеринослав — 20 апреля 1947, Темниковский лагерь, Мордовская АССР) — генерал-майор русской армии, участник Русско-японской войны, Первой мировой войны и Белого движения, военный и общественный деятель русской эмиграции, председатель Германского отдела РОВС, председатель «Союза русских увечных воинов» в Берлине, управляющий делами Свято-Князь-Владимирского братства. Брат полковника В. И. Глобачёва и генерал-майора К. И. Глобачёва.

Русский общевоинский союз
Ру́сский общево́инский сою́з (РОВС, официальная орфография: Ру́сский Обще-Во́инский Сою́з) — русская воинская организация Белой эмиграции. Создана 1 сентября 1924 года главнокомандующим Русской армии генерал-лейтенантом бароном Петром Николаевичем Врангелем.

Союз объединял военные организации и воинские союзы во всех странах Русского Зарубежья. В 1993 году открыл своё представительство в России.

По имеющейся информации, 4 ноября 2000 года РОВС был закрыт согласно пункту 2 Распоряжения председателя РОВС № 8 от 1982 г. «О порядке закрытия РОВС на случай смерти председателя».
Полис, Янис Юрьевич
Я́нис Юрьевич По́лис (латыш. Jānis Polis; 25 июня 1938, Лейшмале Элейской волости — 12 апреля 2011, Рига) — советский и латвийский эмеритированный учёный-фармаколог, создатель одного из методов синтеза антивирусного препарата ремантадин. Автор 36 изобретений.

Страдыньш, Янис Павлович
Я́нис Стра́дыньш (латыш. Jānis Stradiņš, в русском написании также Страдиньш, Страдынь; по документам советского времени Ян Павлович Страдынь; 1933—2019) — советский и латвийский учёный в области физико-органической химии; профессор, действительный член и президент (1998—2004) Академии наук Латвии. Историк латвийской науки.
Штадлер, Силья
Силья Штадлер (нем. Silja Stadler, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская, а позже швейцарская велогонщица. Вице-чемпионка (2002) и серебряный призёр (2003) чемпионата Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO). Бронзовый призёр чемпионата Швейцарии по маунтинбайку в даунхилле (2006). Физиотерапевт сборной Швейцарии по маунтинбайку и американской команды Trek Factory Racing класса UCI Mountain-bike Team.

Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.
Хакимов, Ботирали Журабаевич
Ботирали Журабаевич Хакимов (узб. Botirali Juraboyevich Hakimov; род. 10 марта 1940, с. Айкиран, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — советский узбекский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Расписание
Расписа́ние — вид календаря (то есть, упорядоченность по времени), для которого указана информация о предстоящих (планируемых или потом произошедших) событиях.

Оформляется обычно в виде таблицы. Многие транспортные, учебные и производственные события организованы периодичным способом, повторяясь в одно и то же время через сутки, неделю, иное целое число суток. Подобная организация позволяет уменьшить затраты на планирование. Оптимизация расписания относится к исследованию операций. Расписания служат для указания того, где и что (кто) должно находиться в указанные моменты времени.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Зеленниковская узкоколейная железная дорога
Зеленниковская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в Верхнетоемском районе, Архангельской области, на правом берегу реки Северная Двина.

Максимальная длина 84 км, эксплуатируется в настоящее время 57 км, ширина колеи 750 мм. Год открытия: 1949 год. Год закрытия: 2018. Разобрана. Имела пассажирское движение и грузовое движение.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Рэнкин, Джанис
Джа́нис Рэ́нкин (англ. Janice Rankin, урожд. Джа́нис Уо́тт, англ. Janice Watt; род. 8 февраля 1972, Инвернесс, Ивернессшир) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участница зимних Олимпийских игр 2002 (олимпийские чемпионы). В составе женской сборной Шотландии участница чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1994 году) и Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1998 году). Двукратная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Шотландии чемпион и бронзовый призёр юниорских чемпионатов мира. Двукратный чемпион Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позициях второго и первого.

В 2002 вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (англ. MBE, Member of the Most Excellent Order of the British Empire).

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Раскрашенная птица (фильм)
«Раскрашенная птица» (чеш. Nabarvené ptáče) — чешско-словацко-украинский фильм чешского режиссёра Вацлава Мархоула (чеш.), экранизация одноимённого романа польско-американского писателя Ежи Косинского. Первый фильм, в котором используется межславянский язык. Фильм входит в конкурсную программу 76-го Венецианского кинофестиваля, где 3 сентября состоялась мировая премьера фильма. Чешская премьера фильма состоялась 12 сентября 2019 года.

76-й Венецианский кинофестиваль
76-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2019 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила аргентинский режиссёр Лукресия Мартель. Фильмом открытия стал фильм «Правда» японского режиссёра Хирокадзу Корээда.

Главный приз, награду «Золотой лев», получил фильм «Джокер» режиссёра Тодда Филлипса.
BNP Paribas Open 2012
BNP Paribas Open 2012 — профессиональный теннисный турнир, в 37-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Калифорнийский турнир открыл мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 5 по 18 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович.

женщины одиночки —  Каролина Возняцки.

мужчины пары —  Александр Долгополов /  Ксавье Малисс.

женщины пары —  Елена Веснина /  Саня Мирза.

Мирза, Саня
Саня Мирза (англ. Sania Mirza, урду ثانیہ مرزا‎; род. 15 ноября 1986, Бомбей) — индийская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница шести турниров Большого шлема (три — в женском парном разряде и три — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (один в парном разряде и четыре в миксте); двукратная победительница Итогового турнира WTA (2014, 2015) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (один — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая десятая — в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2003).
Большое Беляково
Большое Беляко́во (бел. Вялікае Белякова) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 27 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Свитин, Родион Фёдорович
Родион Фёдорович Свитин (около 1755—после 1804) — офицер Российского императорского флота, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, Гогландского, Эландского, Ревельского и Выборгского морских сражений. Георгиевский кавалер, генерал-майор флота, капитан над Архангельским портом.

Эландское сражение (1789)
Эландский бой (швед. Slaget vid Öland) — морское сражение, состоявшееся 15 (26) июля 1789 года у южной оконечности острова Эланд в Балтийском море между русским и шведским флотами, во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису 2013
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах Shenzhen Longgang Tennis Centre.

Турнир-2013 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Шэньчжэне — с 31 декабря 2012 по 5 января 2013 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Ли На (№ 7 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Сражение при Альденховене (1794)
Сражение при Альденхо́вене (или при Альденхо́фене, нем. Schlacht bei Aldenhoven) или сражение на реке Рёр — сражение, произошедшее 2 октября 1794 года во время войны против Первой коалиции в эпоху французских революционных войн. Французская Самбро-Маасская армия под командованием Жан-Батиста Журдана, форсировав реку Рёр в нескольких местах, заставила отступить австрийскую армию графа Клерфайта. Исход сражения был решён французским правым флангом у Дюрена. Отступление австрийцев от Рёра за Рейн окончательно решило судьбу Бельгии и прирейнской Германии. Таким образом, к концу октября 1794 года французские войска вышли к Рейну на всем его протяжении — цель была достигнута: Франция захватила «естественную границу» на востоке.

Клерфэ, Франсуа Себастьян де Круа
Франсуа Себастьян Шарль Жозеф де Круа, граф де Клерфэ (фр. François Sébastien Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait / Clairfayt; 14 октября 1733 — 28 июля 1798, Вена) — австрийский (имперский) фельдмаршал эпохи революционных войн. По происхождению валлон.
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Eozygodon
Eozygodon (лат.) — вымерший род хоботных из семейства мастодонтов (Mammutidae), включающий единственный вид Eozygodon morotoensis, открытый в 1983 году. Обитал в раннем миоцене в Африке (Кения, Уганда, Намибия), а также, вероятно, в среднем миоцене в Китае.

Считается примитивным мастодонтом, сохранившим длинную нижнюю челюсть с нижними бивнями. Изучение изношенности зубов у восточноафриканских особей предполагает питание листьями, мягкими побегами или плодами древесных растений.

Мастодонты
Мастодо́нты (лат. Mammutidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда хоботных (Proboscidea). Три ро­да из нео­ге­на, обитали в Ев­ра­зии, Аф­ри­ке, Америке. В Европе дожили до плейстоцена, в Северной Аме­ри­ке — до на­ча­ла го­ло­цена.

Иногда мастодонтами называют представителей семейства гомфотериевых (Gomphotheriidae). Описано по крайней мере 10 их видов.
Manga Time Kirara Forward
Manga Time Kirara Forward (яп. まんがタイムきららフォワード Манга Тайму Кирара Фова:до) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Houbunsha. Журнал был впервые выпущен 23 марта 2006 года. Forward — 4-й журнал из линейки Manga Time Kirara, первые три: Manga Time Kirara, Manga Time Kirara Carat и Manga Time Kirara Max. Журнал выходит 24-го числа каждого месяца.

Manga Time Kirara
Manga Time Kirara (яп. まんがタイムきらら манга тайму кирара) — журнал ёнкомы, выпускаемый японским издательством Houbunsha каждый месяц 9-го числа. Создан как ответвление журнала Manga Time 17 мая 2002 года, что связано прежде всего с целью расширения аудитории. Основной выпуск позиционировался как семейный журнал, когда Кирара должен был стать журналом для молодой аудитории (людей от подросткового возраста до 30 лет). В новый журнал приглашались как профессиональные моэ мангаки, так и мангаки, в основном рисовавшие додзинси.
I Am Greater than I Was
I Am > I Was (произносится как «I am greater than I was») — второй студийный альбом 21 Savage, вышедший 21 декабря 2018 года. Записан при участии Джей Коула, City Girls, Offset, Post Malone, Gunna, Lil Baby, Скулбоя Кью, Project Pat, Childish Gambino и Young Nudy. Бонусный трек при участии Трэвиса Скотта вышел через три дня после релиза альбома.

Schoolboy Q
Куи́нси Мэ́тью Ха́нли (Quincy Matthew Hanley; 26 октября 1986) — американский рэпер, выступающий под сценическим именем ScHoolboy Q. Он также входит в состав группы Black Hippy вместе с другими представителями хип-хоп-сцены Западного побережья и коллегами по лейблу — Эб-Соулом, Джеем Роком и Кендриком Ламаром. 11 января 2011 года вслед за выходом двух микстейпов Скулбой Кью выпустил дебютный независимый альбом Setbacks, который занял 100-е место в американском чарте Billboard 200. Через год вышел второй независимый альбом рэпера Habits & Contradictions.
Позен, Валерий Михайлович
Валериан (Валерий) Михайлович Позен (ум. не ранее 1897) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-лейтенант (1878), Бакинский губернатор (1876—1881), один из ближайших соратников Кавказского наместника великого князя Михаила Николаевича.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Плоэрмель
Плоэрмель (фр. Ploërmel) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Понтиви, центр кантона Плоэрмель. Расположена в 48 км к северо-востоку от Вана и в 58 км к западу от Ренна, в месте пересечения национальных автомагистралей N24 и N166.

Население (2019) — 9 791 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Бломберг, Астрид
А́стрид Элизабе́т Бло́мберг (швед. Astrid Elisabet Blomberg; род. 2 декабря 1937) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участвовала в чемпионате мира 1984. Чемпионка Швеции среди женщин (1984).

Играла в основном на позиции второго.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин (швед. Svenska mästerskap i curling för damer) — ежегодное соревнование шведских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

До 2009 победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как женская сборная Швеции. Начиная с 2009 команду, которая будет представлять Швецию как её сборная на различных турнирах (чемпионаты мира, Европы, Олимпийские игры), выбирает из призёров чемпионата Ассоциация кёрлинга Швеции.
Заатов, Исмет Аблятифович
Исмет Заатов (укр. Ісмет Заатов, крымскотат. Ismet Zaatov; род. 5 августа 1954, Чирчик, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — крымскотатарский культурно-общественный деятель, искусствовед, кандидат искусствоведения. Заместитель министра культуры Автономной Республики Крым с 2002 по 2011 год.

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.