hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
У Банго
У Банго́ (кит. трад. 吳邦國, упр. 吴邦国, пиньинь Wú Bāngguó; 22 июля 1941, Пинба, Гуйчжоу — 8 октября 2024, Пекин) — партийный и государственный деятель КНР, в 2003—2013 годах председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 10—11 созывов, занимал вторую строчку в китайской политической иерархии после Председателя КНР генсека ЦК КПК Ху Цзиньтао.

Член КПК с апреля 1964 года, кандидат в члены ЦК КПК 12—13 созывов (с 1982 года), член Политбюро ЦК КПК 14—15 созывов (с октября 1992 года), секретарь ЦК КПК 14 созываИзбран на 4-м пленуме ЦК (1994—1997), член Посткома Политбюро ЦК КПК 16—17 созывов (2002—2012).

Ху Цзиньтао
Ху Цзиньта́о (кит. трад. 胡錦濤, упр. 胡锦涛, пиньинь Hú Jǐntāo; род. 21 декабря 1942, Цзянъянь, Тайчжоу) — китайский партийный и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК КПК с 2002 по 2012 год, Председатель КНР с 2003 по 2013 год, председатель Центрального военного совета КНР (и ЦК КПК с 2004 по 2012 год) с 2005 по 2013 год. Заместитель председателя КНР с 1998 года, зампред Центрвоенсовета с 1999 года, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК с 14 созыва (с 1992 года), первый секретарь ЦК 14-15 созывов, член ЦК с 12 созыва с 1985 года (изначально кандидат в члены). В 1988—1992 годах — глава парткома КПК Тибетского автономного района, с 1985 года — глава парткома КПК провинции Гуйчжоу, в 1984—1985 годах — первый секретарь ЦК Комсомола Китая.
Стехиометрические законы
Стехиометрические законы — основные законы физики, включающие законы количественных соотношений между реагирующими веществами. Составляют раздел химии стехиометрии. Стехиометрия включает в себя: закон Авогадро, закон постоянства состава вещества, закон простых объемных отношений, закон эквивалентов, закон сохранения массы вещества и некоторые другие.
В основу составления химических уравнений положен метод материального баланса, основанный на законе сохранения массы.

Физический закон
Физи́ческий зако́н — устойчивые повторяющиеся объективные закономерности, существующие в природе.

Открытые человечеством физические законы представляют собой эмпирически установленные и выраженные в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивые, повторяющиеся в эксперименте связи между физическими величинами в явлениях, процессах и состояниях тел и других материальных объектов в окружающем мире. Выявление физических закономерностей составляет основную задачу физической науки. Независимость физических законов от выбора единиц измерения физических величин называется принципом метрической инвариантности.
Радыё Крамбамбуля 0,33 FM
«Радыё Крамбамбуля 0,33 FM» — третий студийный альбом белорусской поп-рок-группы Крамбамбуля, вышел 7 декабря 2004 года. В записи альбома приняли участие такие музыканты как Сергей Михалок из группы Ляпис Трубецкой, Александр Кулинкович из Нейро Дюбель, украинский музыкант Кузьма Скрябин из группы Скрябин и белорусская певица азербайджанского происхождения Гюнешь Абасова.

Кузьма Скрябин
Андре́й Ви́кторович Кузьме́нко (укр. Андрі́й Ві́кторович Кузьме́нко; 17 августа 1968, Самбор, Львовская область, УССР — 2 февраля 2015, 86 км трассы «Кировоград — Кривой Рог — Запорожье» около с. Лозоватка, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина) — украинский певец, композитор и автор текстов песен, писатель, телеведущий, продюсер, актёр. Вокалист группы «Скрябин». Известен также под псевдонимом Кузьма́ Скря́бин. Герой Украины (2020, посмертно). Заслуженный артист Автономной Республики Крым (2008).
Новоогарёвский процесс
Новоогарёвский процесс — процесс разработки проекта нового союзного договора из-за назревшего кризиса между союзными республиками СССР.

Данный процесс, начавшийся в апреле 1991 года, получил своё имя по названию подмосковной резиденции президента СССР М. С. Горбачёва в Ново-Огарёво. В новоогарёвском процессе принимали участие 9 союзных республик: РСФСР, Украинская ССР, Белорусская ССР, Казахская ССР, Узбекская ССР, Азербайджанская ССР, Таджикская ССР, Киргизская ССР, Туркменская ССР и союзный центр как самостоятельный участник дискуссий.

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Тиверск
Ти́верское городи́ще (Тиверский городок, Тиверск, фин. Tiurinlinna) — остатки древнего укреплённого поселения карелов и новгородцев. Расположено примерно в 4 км южнее посёлка Васильево (Приозерского района Ленинградской области).

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Леттерфрак
Леттерфрак (англ. Letterfrack; ирл. Leitir Fraic) — деревня в Ирландии, находится в районе Коннемара в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Она была основана квакерами в середине XIX века. Деревня находится примерно в 3 километрах (2 милях) к западу от Ринвайла и в 15 километрах (9 милях) к северо-востоку от Клифдена.

Клифден
Клифден (англ. Clifden; Ан-Клохан ирл. An Clochán) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт) у трассы N59. Поселение было основано в начале XIX века Джоном Д’Арси (John D’Arcy, 1785—1839), жившем в Клифденском замке (от которого нынче остались одни развалины).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 июля 1895 года и закрыта 29 апреля 1935 года.
Егоров, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Его́ров (бел. Андрэ́й Гена́дзевіч Яго́раў, англ. Andrei Yahorau; род. 4 апреля 1979 года, Гродно, Белорусская ССР) — белорусский политолог и методолог, общественный деятель. Директор Центра европейской трансформации (Минск), глава Рады Международного консорциума «ЕвроБеларусь», член Совета Экологического товарищества «Зелёная сеть». В 2013—2015 годах являлся национальным координатором Форума гражданского общества Восточного партнёрства (ФГО ВП) по Беларуси, в 2014—2015 годах — сопредседателем Руководящего комитета ФГО ВП.

Восточное партнёрство
Восточное партнёрство — проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной. В 2022 году членство Беларуси приостановлено.

Из шести государств-членов этого объединения три — Украина, Грузия и Молдова — объявили вступление в Евросоюз целью своей внешней политики и подписали соглашение об ассоциации с ЕС. В 2022 году Украине и Молдове предоставлен статус кандидатов на членство в ЕС. А членство Беларуси было приостановлено. Украина, Грузия и Молдова также пользуются безвизовым режимом с ЕС. 21 мая 2021 года они создали совместный формат для сотрудничества — Ассоциированное трио.

28 июня 2021 года Министерство иностранных дел Республики Беларусь сообщило о приостановлении своего участия в проекте в связи с невозможностью выполнять обязательства в условиях введённых Евросоюзом санкций и ограничений.
Холмс, Джон Клеллон
Джон Клеллон Холмс (англ. John Clellon Holmes, 12 марта 1926 — 30 марта 1988), родившийся в Холиоке, Массачусетс, был писателем, поэтом и профессором, но наибольшую известность ему принес роман 1952 года «Марш!». «Марш!» считается первым романом «поколения битников» и отражает события жизни Холмса и его друзей Джека Керуака, Нила Кэссиди и Аллена Гинзберга. Его часто относили к «тихим битникам», он был близким другом Керуака. Он также написал роман «The Horn», который считается выдающимся джазовым романом поколения битников.

Кэссиди, Нил
Нил Кэссиди (англ. Neal Cassady; 8 февраля 1926, Солт-Лейк-Сити — 4 февраля 1968, Сан-Мигель-де-Альенде) — одна из важнейших фигур поколения битников 50-х годов XX века и психоделического движения 60-х.
Наилучшим образом Кэссэди описан в романе Джека Керуака «В дороге» (образ Дина Мориарти).

Нил Кэссиди известен также как «всемирно известный прототип», так как он послужил прообразом многих литературных героев.
Железняк, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Железня́к (род. 31 мая 1966, Москва, СССР) — российский банкир.

Акционер и председатель правления финансовой группы «Лайф». Фигурант уголовного дела, возбужденного по факту выдачи «Пробизнесбанком» заведомо невозвратных кредитов фирмам-однодневкам, находится в международном розыске.

В 2021 году Железняк зарегистрировал Anti-Corruption Foundation (ACF) — американское юридическое лицо «Фонда борьбы с коррупцией» Алексея Навального, где занимал различные административные должности. В октябре 2024 года заявил, что покинул должность казначея ACF.

Награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2014).

Лайф (финансовая группа)
Финансовая группа «Лайф» — российская финансовая группа, контролировавшаяся ОАО АКБ «Пробизнесбанком» (в 2015 объявлен банкротом) под руководством президента банка Сергея Леонтьева, объединявшая в себе его активы ОАО АКБ «ВУЗ-банк», АО КБ «Интерпромбанк», ЗАО «Национальный банк сбережений», ОАО «Газэнергобанк», ОАО КБ «Пойдём!», Пробизнес-Девелопмент, Факторинговую компанию «Лайф», коллекторскую компанию.
Герцог де Валенсия-де-Кампос
Герцог де Валенсия-де-Кампос — испанский дворянский титул. Он был создан в 1387 году королем Кастилии Хуаном I для инфанта Жуана Португальского (1349—1397), сына короля Португалии Педру I и его метрессы Инес де Кастро. В его честь город Валенсия-де-Кампос был переименован в Валенсия-де-Дон-Хуан.

Жуан (герцог Валенсия-де-Кампос)
Дон Жуан Португальский (порт. João de Portugal; 1349, Коимбра — 1397, Саламанка, Кастилия и Леон) — старший сын португальского короля Педру I и его метрессы Инес де Кастро. Один из основных претендентов на престол во время кризиса престолонаследия 1383—85 годов.
Макдоноу, Денис
Де́нис Ри́чард Макдо́ноу (англ. Denis Richard McDonough; род. 2 декабря 1969, Стиллуотер, Миннесота, США) — американский политик-демократ.министр по делам ветеранов США в администрации Джо Байдена (2021—2025). Глава аппарата Белого дома (2013—2017), а ранее заместитель советника президента США по национальной безопасности (2010—2013).

Министр по делам ветеранов США
Министр по делам ветеранов США — глава министерства по делам ветеранов США, член кабинета США, семнадцатый в линии наследования президентских полномочий. Должность была создана 15 марта 1989 с вводом Министерства по делам ветеранов в состав Кабинета США.

До назначения Дэвида Шулкина в 2017 все министры, назначавшиеся на эту должность, были ветеранами вооружённых сил США, но формально это требование не является обязательным требованием для замещения должности министра.
Герои Олимпа. Метка Афины
«Герои Олимпа. Метка Афины» (англ. The Mark of Athena) — американский приключенческий роман в жанре фэнтези 2012 года, написанный Риком Риорданом. Сюжет основан на греческой мифологии и римской мифологии. Это третья книга из цикла Герои Олимпа, спин-оффа серии Перси Джексон и Олимпийцы, а также сиквел романа «Сын Нептуна» и приквел книги «Дом Аида». «Метка Афины» была переведена на другие языки и выпущено в твёрдом и мягком переплётах, электронной книги и аудиокниги.

История разворачивается вокруг объединения греческих и римских полубогов Аннабет Чейз, Перси Джексона, Лео Вальдеса, Пайпер МакЛин, Джейсона Грейса, Хейзел Левеск и Фрэнка Чжана, как было предсказано в «Пророчестве Семи». Повествование ведётся от третьего лица, поочерёдно фокусируясь между персонажами Аннабет, Лео, Пайпер и Перси.

«Метка Афины» была положительно принята критиками за юмор, персонажей и другие элементы. Критике подверглись медленное развитие сюжета, действие и другие аспекты.

Герои Олимпа
«Герои Олимпа» (англ. The Heroes of Olympus) — цикл жанра героического подросткового фентези американского писателя Рика Риордана. В романах подробно описывается конфликт между греческими полубогами, римскими полубогами и Геей, также известной как Мать-Земля. Цикл является продолжением серии романов Перси Джексон и Олимпийцы, в которой подробно рассказывается о жизни современных греческих полубогов. В книгах-сиквелах Риордан освещает римскую мифологию, а также вводит некоторых новых персонажей. а также приквелом «Испытания Аполлона». Первая книга серии, «Пропавший герой», была выпущена 12 октября 2010 года, тогда как заключительный роман, «Кровь Олимпа», вышел 7 октября 2014 года.
Салтовская (станция метро)
«Салтовская» (укр. Салтівська), до 26 июля 2024 года — «Героев Труда»)— 21-я станция Харьковского метрополитена, северная конечная Салтовской линии. Находится на пересечении улицы Непокоренных и улицы Академика Павлова между 522, 521, 524 микрорайонами и торговым комплексом, состоящим из ТРЦ «Караван», ТРЦ «Дафи», строительного гипермаркета «Эпицентр», мебельного гипермаркета «Мебельный лабиринт», радиорынка и рынка «Солли».

Салтовская линия
Са́лтовская линия — вторая по нумерации линия Харьковского метрополитена. Связывает Салтовский жилмассив с центром города Харькова (Площадь Конституции и Площадь Свободы). На схемах обозначается синим цветом и числом . Немногая из всех в мире, где на данной линии работают женщины-машинисты. Первый участок линии был открыт 11 августа 1984 года. Общая протяжённость линии составляет 10,2 км, и насчитывает в общей сложности 8 станций метро.
Ищенко, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Ищенко (5 мая 1938, Херсон, Украинская ССР, СССР — 15 мая 2021) — советский, украинский композитор, кандидат искусствоведения. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1991), преподаватель Киевской консерватории, выпускником, который и являлся, правопреемник музыкальной традиции композиторов — Бориса Лятошинского и Андрея Штогаренко.

Штогаренко, Андрей Яковлевич
Андрей Яковлевич Штогаре́нко (укр. Андрій Якович Штогаренко; 1902—1992) — украинский советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1972). Герой Социалистического Труда (1982). Лауреат двух Сталинских премий ll степени (1946, 1952) и Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1974).
Бюро экономической безопасности
Бюро экономической безопасности (БЭБ) (укр. Бюро економічної безпеки) — правоохранительный орган, который расследует уголовные нарушения в экономике. Его деятельность координирует Кабинет министров Украины.

Создание новой службы при Министерстве финансов для замены Налоговой милиции, экономических подразделений Службы безопасности Украины и Национальной полиции Украины, и консолидации всех полномочий по борьбе с финансовыми преступлениями против государства в одном агентстве, избегая при этом дублирования функций, является приоритетной требованием Международного валютного фонда.

Закон о Бюро экономической безопасности принятый Верховной радой 28 января 2021 года.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Леви Аккерман
Леви Аккерман (яп. リヴァイ・アッカーマン) — персонаж манги «Атака на титанов» автора Хадзиме Исаямы. Командир отряда специальных операций Разведывательного корпуса, также известного как отряд Леви. Это подразделение состоит из четырёх солдат с выдающимися качествами, отобранных самим Леви. Отряд был приставлен к Эрену Йегеру как телохранители, и в то же время они должны были бы его одолеть в случае, если бы тот впал в неконтролируемую ярость.

Леви Аккерман — персонаж второго плана, тем не менее его история раскрывается в диалогах с его бывшим опекуном Кенни и в спин-оффе «Атака титанов: Выбор без сожалений». В аниме-адаптации «Атаки на титанов» Леви озвучил на японском языке Хироси Камия, на английском — Мэттью Мерсер.

Удачность и популярность характера Леви подтверждается опросами общественного мнения и различными наградами. Критики особо отмечают его линию взаимоотношений с Кенни, также они в целом положительно оценивают и раскрытие его образа в спин-оффе.

Исаяма, Хадзимэ
Хадзимэ Исаяма (яп. 諫山 創 Исаяма Хадзимэ, род. 29 августа 1986, Хита, Оита) — японский мангака. Выпускник старшей школы Хитарин с техническим уклоном префектуры Оита, профессионального технического училища на базе Института дизайна Кюсю (専門学校九州デザイナー学院 кю: сю: дэдзайна гакуин) в Фукуоке, факультета, специализирующегося на обучении рисованию манги.

На мангаку повлияли Цутому Нихэй, Рёдзи Минагава, Кэнтаро Миура, Хидэки Араи и манга ARMS.
Второй Мармарош-Сигетский процесс
Второй Мармарош-Сигетский процесс — судебное дело, возбуждённое в 1913 году против православных русинов из села Иза. Своё название судебный процесс получил от города Мармарош-Сигет (сегодня — Сигету-Мармацией в Румынии), который в то время находился в австро-венгерском комитате Мармарош.

Мармарош (комитат)
Комитат Мармарош или Мараморош (Maramoros, лат. Comitatus Maramarosiensis, венг. Máramaros vármegye, рум. Comitatul Maramureș, укр. Мармароська жупа, словац. Marmarošská župa) — исторический комитат в северо-восточной части Австро-Венгрии и Венгерского королевства.

В настоящее время его территория относится к современным Закарпатской области Украины и Мармарошскому жудецу Румынии. Административным центром являлся Мармарош-Сигет (рум. Sighetu Marmației), ныне на территории Румынии.
Миллер, Кэролайн Паффорд
Кэролайн Паффорд Миллер (26 августа 1903 — 12 июля 1992) — американская писательница. Она собрала сказки, рассказы и архаичные диалекты сельских общин в своем родном штате Джорджия в конце 1920-х и начале 1930-х годов, и вплела их в свой первый роман «Ягненок на груди» (англ. Lamb in His Bosom), за который получила Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1934 году и французскую литературную премию Фемина в 1935 году. Став первым лауреатом премии за художественную литературу родом из Джорджии, она вдохновила издательство Macmillan Publishers на поиск большего количества писателей с юга. Это привело к открытию Маргарет Митчелл, чей первый роман «Унесенные ветром» также получил Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1937 году. В 2007 году Миллер была включена в Зал славы писателей Джорджии.

Митчелл, Маргарет
Ма́ргарет Ма́нерлин Ми́тчелл (англ. Margaret Munnerlyn Mitchell; 8 ноября 1900 года, Атланта, Джорджия, США — 16 августа 1949 года, там же) — американская писательница и журналистка, автор романа «Унесённые ветром».

Роман «Унесённые ветром», вышедший в 1936 году, получил Национальную книжную премию за самый выдающийся роман 1936 года и Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1937 году, выдержав более 70 изданий в США, и был переведён на 37 языков мира. Одноимённый фильм 1939 года, снятый режиссёром Виктором Флемингом, получил восемь премий «Оскар».
Леонбергер
Леонбе́ргер (нем. Leonberger) — крупная порода собак. Эта порода названа в честь города, где была выведена, — Леонберг в Германии. Её создатель — мэр города Генрих Эссиг (1808—1889). Скрещивая ландсиров с сенбернарами, а затем прилив кровь большой пиренейской горной собаки, он получил сильную мохнатую собаку с отважным сердцем, ставшую живым воплощением герба города — льва.

Первые собаки, названные «леонбергерами», родились в 1846 году. Порода признана МКФ в 1955 году. В России разводятся с 1989 года.

Леонбергеры — очень мощные собаки с уравновешенным темпераментом, могут использоваться как охранные собаки, компаньоны, семейные собаки.

Сенбернар
Сенберна́р (фр. Saint-bernard, нем. Bernhardiner) — порода собак. Различают две разновидности: короткошёрстную и длинношёрстную. Происходит от азиатских догообразных собак (мастифов Тибета), которых завозили в Европу и скрещивали с местными собаками.
Список персонажей мультсериала «Рик и Морти»
«Рик и Морти» — американский анимационный телесериал для взрослых, созданный Джастином Ройландом и Дэном Хармоном, премьера которого состоялась в 2013 году. Сюжет вращается вокруг Рика Санчеса, эксцентричного учёного-алкоголика, который берёт своего внука Морти Смита в опасные, экстравагантные приключения по всему космосу и альтернативным вселенным. Ниже приведён список персонажей из телесериала «Рик и Морти».

Согласно данным BTVA, по состоянию на 9 июля 2021 года вся франшиза насчитывает 669 персонажей, сам мультсериал — 666.

Рик Санчес
Ри́чард Дэ́ниел «Рик» Са́нчес (англ. Richard Daniel «Rick» Sanchez) — один из двух главных героев американского мультсериала «Рик и Морти», созданного Джастином Ройландом и Дэном Хармоном. Рик — гениальный учёный, алкоголик, реалист, атеист и мизантроп; для него характерны цинизм и пренебрежение общепринятыми нормами поведения, а также он боится пиратов. Рик приходится дедушкой Морти Смиту, второму главному герою мультсериала. В мультсериале и медиафраншизе в целом появляются и другие версии Рика из параллельных миров; конкретный герой, приключениям которого посвящено повествование, обозначается в мультсериале как «Рик из вселенной C-137». В серии комиксов действует другой Рик, относящийся к измерению C-132, а в игре Pocket Mortys — к измерению C-123. Прообразом Рика Санчеса является Эмметт Браун, герой кинотрилогии «Назад в будущее»; образ Рика — как и «Дока» Брауна — обыгрывает бытующий в массовой культуре архетип безумного учёного.
Вальядолид (Юкатан)
Вальядоли́д (исп. Valladolid, произносится Вайядолид) — город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 48 973 человека. Это второй по важности город штата и третий по населению после Мериды и Канасина.

Мерида (Юкатан)
Ме́рида (исп. Mérida) — город в Мексике, столица штата Юкатан, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Самый крупный по населённости город на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 777 615 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени Мануэля Крессенсио Рехона.