hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуфеланд, Кристоф Вильгельм
Кристоф Вильгельм Гуфеланд (нем. Christoph Wilhelm Hufeland; 12 августа 1762, Бад-Лангензальца — 25 августа 1836, Берлин) — немецкий врач, педагог, автор работ по медицине, лейб-медик прусского короля Фридриха Вильгельма III.

Фридрих Вильгельм III
Фридрих Вильгельм III (нем. Friedrich Wilhelm III.; 3 августа 1770, Потсдам — 7 июня 1840, Берлин) — король Пруссии c 16 ноября 1797. Сын Фридриха Вильгельма II и Фридерики Луизы Гессен-Дармштадтской, внучатый племянник Фридриха II Великого, отец российской императрицы Александры Фёдоровны (Шарлотты Прусской), дед российского императора Александра II. Участник войн с Наполеоном и Венского конгресса, один из лидеров и организаторов Священного союза. Проводил консервативную политику. Реформировал прусскую армию.
Договор Новгорода с Готским берегом, Любеком и немецкими городами
Договор Новгорода с Го́тским берегом, Любеком и немецкими городами — международный договор между Великим Новгородом (Новгородской республикой), Готландом и немецкими городами о мире и торговле, заключённый приблизительно в 1259—1260 годах или 1262—1263 годах при князьях Александре Ярославиче (Невском) и его сыне Дмитрии. Удостоверен договорной грамотой.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.

Вулканический туф
Вулкани́ческий туф — вулканогенно-обломочная горная порода, из вулканического пепла, вулканических бомб и других обломков, выброшенных во время извержения вулкана и уплотнившихся. Часто имеет примесь невулканических пород. Вулканический туф великолепно служит стеновым камнем. Он может быть красного, розового, фиолетового, коричневого, оранжевого, реже серого и чёрного цветов. Одним из самых ценных качеств этой горной породы является лёгкая обработка, вулканический туф может обрабатываться топором и пилой.
Трестенка (приток Мологи)
Трестенка — река в России, протекает в Бежецком районе Тверской области. Исток — у деревни Клеймиха. Устье реки находится в 416 км по правому берегу реки Мологи. Длина реки составляет 13 км.

В 15 км к юго-западу от истока находится исток одноимённой реки, притока Тихвинки. На берегу Трестенки есть деревня Трестенка (Лихославльский район).

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Письмо из Митанни
Письмо из Митанни, митаннийское письмо — использующееся в историографии название написанного по-хурритски митаннийским царём Тушраттой документа, относящегося к первой половине XIV в. до н. э. Письмо было найдено в 1887 году в Амарне. Первоначально насчитывало 494 строки, полностью или частично сохранилось 466 строк. Текст письма касается дел, связанных с браком Тадухепы, дочери Тушратты, с Аменхотепом III. «Письмо из Митанни» — один из основных источников изучения хурритского языка.

Амарна
Ама́рна (Тель-эль-Амарна, араб. تل العمارنة‎) — поселение на восточном берегу Нила, в 287 км к югу от Каира. В его районе расположены руины древнеегипетского города Ахетатона («Горизонт Атона»), который построил фараон XVIII династии Эхнатон (Аменхотеп IV) и на время своего правления провозгласил столицей. Город просуществовал около 15 лет, считая от начала строительства (1346 год до н. э.) и до смерти Эхнатона, вскоре после которой город был покинут царской династией и жителями (1332 год до н. э.).

Здесь Эхнатон построил центр культа бога Атона, перенёс сюда свою резиденцию и столицу древнеегипетского государства из Фив. После смерти Эхнатона культ Атона со временем был подавлен, культовая столица возвращена в Фивы.

В египтологии употребляются термины «амарнский период» и «амарнское искусство» для обозначения особенных направлений в социо-культурной жизни данного периода.
Ода, Минору
Минору Ода (яп. 小田 稔 Ода Минору, 24 февраля 1923 — 1 марта 2001) — японский учёный, физик-астроном, астрофизик, один из основателей космических исследований в Японии, сыграл ключевую роль в развитии японской космической программы, один из основателей рентгеновской астрономии в мировой науке, «отец» рентгеновской астрономии в Японии. Разработанные его группой космические обсерватории (Хакутё, Tenma, Ginga, ASCA) вывели Японию в лидеры космических исследований в этой области.

Рентгеновская астрономия
Рентгеновская астрономия — раздел астрономии, исследующий космические объекты по их рентгеновскому излучению. Под рентгеновским излучением обычно понимают электромагнитные волны в диапазоне энергии от 0,1 до 100 кэВ (от 100 до 0,1 Å). Энергия рентгеновских фотонов гораздо больше, нежели оптических, поэтому в рентгеновском диапазоне излучает вещество, нагретое до чрезвычайно высоких температур. Источниками рентгеновского излучения являются чёрные дыры, нейтронные звезды, квазары и другие экзотические объекты, представляющие большой интерес для астрофизики. Основным инструментом исследования является рентгеновский телескоп.
Открытый чемпионат Индии по теннису 2003
Открытый чемпионат Индии 2003 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2003 является дебютным для данного соревнования. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили с 3 по 9 февраля 2003 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Клариса Фернандес (№ 28 в мире на тот момент).

WTA Тур 2003
WTA Тур 2003 (англ. 2003 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2003 году календарь проводился 31-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

15 турниров 3-й категории;

6 турниров 4-й категории;

6 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.
Лесные эльфы (Средиземье)
Лесные эльфы (англ. Silvan Elves) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина так называются эльфы, обитавшие в северном Лихолесье и Лориэне.

Лесные эльфы (по-эльфийски называемые Tawarwaith) происходят от нандор, но правят ими представители королевских родов синдар и нолдор. Примером этому служат король Трандуил северного Лихолесья, Амдир и его сын Амрот, последний принц синдар Лориэна, до правления Галадриэль и Келеборна.

Лесные эльфы считаются менее мудрыми, чем эльдар, и очень схожи с авари, теми, кто не участвовал в Великом походе и не достиг Амана.

Синдар
Си́ндар (кв. Sindar, т. е. «Серый народ»; ед. ч. Си́нда) или Э́глат (синд. Eglath, т. е.«Оставленные») — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина часть эльфийского клана тэлери народа Эльдар, оставшаяся в Белерианде вместе со своим вождём Эльвэ после того, как кланы ваниар и нолдор были перевезены в Аман. Когда же Тингол очнулся от забытья, вызванного его встречей с майа Мелиан, которая стала его супругой и королевой, его народ стал жить в лесном королевстве Дориат, при этом власть Тингола распространялась на весь Белерианд.
Репюблик (станция метро)
Репюблик (фр. République) — один из крупнейших пересадочных узлов Парижского метрополитена, включающий в себя залы пяти линий: 3, 5, 8, 9, 11. Своё название получил по площади Республики, под которой располагается. В 1935—1998 годах являлся крупнейшим пересадочным узлом в Парижском метро по числу пересекающихся линий метрополитена (не считая RER); после открытия первого участка линии 14 столько же линий пересекаются на станции Шатле.

Шатле (станция метро)
«Шатле» (фр. Châtelet) — один из крупнейших пересадочных узлов Парижского метрополитена, расположенный в историческом центре Парижа. Вместе со станцией RER «Шатле — Ле-Аль» и соседней на 4 линии станцией «Ле-Аль» образует один из крупнейших подземных пересадочных узлов скоростного внеуличного транспорта в Европе. Также узел примечателен тем, что на нём сходятся четыре из пяти линий Парижского метрополитена на шинном ходу (кроме линии 6).
Ракапоши
Ракапоши (урду راکاپوشی‎, англ. Rakaposhi) — горная вершина в Каракоруме на территории Гилгит-Балтистана в Пакистане. Расположена в центре долин Нагар и Багрот, примерно в 100 километрах к северу от города Гилгит. Ракапоши также известна как Думани («Мать тумана» или «Мать облаков»). Первое восхождение на Ракапоши было совершено 25 июня 1958 года членами английской экспедиции в Каракорум Майком Бэнксом и Томом Пэти. Единственная гора в мире, которая поднимается на 6000 метров без перерыва от вершины до основания что делает её технически сложной для альпинистов.

Каракорум (горная система)
Каракору́м (кит. трад. 喀喇崑崙山脈, упр. 喀喇昆仑山脉, пиньинь Kālǎkūnlún Shānmài, урду سلسلہ کوہ قراقرم‎, хинди काराकोरम, уйг. Каракорум‎ — черный хребет) — горная система Центральной (нагорной) Азии, одна из высочайших на Земле. Находится на северо-западе от западной цепи Гималаев, между 34,5° и 36,5° с. ш. и 73,5° и 81° в. д.
Бернулли, Николай (1687—1759)
Никола́й Берну́лли (нем. Nicolaus I Bernoulli, 21 октября 1687, Базель — 29 ноября 1759, там же) — швейцарский математик, член Лондонского королевского общества (1714). Один из многих выдающихся представителей семьи Бернулли, племянник Якоба Бернулли и Иоганна Бернулли.

Бернулли (семья)
Семья Берну́лли (Bernoulli) — швейцарская протестантская семья, многие члены которой в XVII-XVIII веках внесли существенный вклад в науку. В частности, к этой династии принадлежат 9 крупных математиков и физиков (из них 3 великих), а также известные историки, искусствоведы, архитекторы, юристы и др.

Историки насчитали в науке и культуре не менее 30 знаменитых представителей семьи Бернулли. Среди академиков Петербургской Академии наук — пятеро из семьи Бернулли. Кафедру математики Базельского университета в течение 105 лет почти без перерыва занимали представители семьи Бернулли.
LG Optimus Pad
LG Optimus Pad — планшетный компьютер, разработанный LG Electronics для собственной линейки и для определенных операторов мобильной связи в некоторых странах. Мобильные операторы включают NTT DoCoMo и T-Mobile, которые, в отличие от своего внутреннего конкурента, Samsung, предлагающего ту же модель планшета для определенных операторов, LG не меняет спецификации тех, которые они выпускают для этих операторов, и единственное изменение заключается в добавлении мобильных операторов. логотип на нем. LG Optimus Pad был впервые выпущен в Южной Корее в апреле 2011 года, а затем в США в марте 2011 года, также известный как T-Mobile G-Slate. Это первое устройство LG под управлением Android 3.0 («Honeycomb»), представленное на Mobile World Congress в феврале 2011 года.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Рейсс-Эберсдорф
Рейсс-Эберсдорф — графство, с 1806 года княжество на территории Германии. Графы принадлежали дому Рейсс (младшей линии). В разные времена Рейсс был в составе Священной Римской империи, Рейнского союза, Германского союза, Северогерманского союза, Германской империи и Веймарской Республики, перед тем как стать частью Тюрингии в 1920 году.

Рейсс (младшей линии)
Княжество Рейсс младшей линии (нем. Fürstentum Reuß jüngerer Linie), также Рейсс-Шлейц — государство, существовавшее в 1848—1918 годах на территории современной Тюрингии в Германии, управлявшееся младшей ветвью династии Рейсс.

Княжество Рейсс младшей линии имело площадь 827 км² и население 145 000 человек в 1905 году. Его столицей была Гера.
Внутренняя алхимия
Внутренняя алхимия — совокупность даосских духовных практик, включающих в себя элементы йоги, медитации, дыхательной практики цигуна, визуализации (цуньсян) и ритуала. Целью внутренней алхимии является достижение бессмертия или долголетия.

Бессмертие (даосизм)
Отличительной чертой даосизма и китайской традиции является представление о возможности достижения человеком бессмертия. Науке о бессмертии и практике достижения бессмертия посвящено множество книг. Рецепты достижения бессмертия собирались на протяжении тысяч лет и уходят в глубокую древность. В литературе можно встретить также свидетельства о долгожителях и небожителях, тема бессмертия затрагивается в мифах и легендах, исследования по поводу достижения бессмертия проводились в очень древние времена, императоры пытались достичь бессмертия многочисленными способами. Особенно известны поиски бессмертия императором Цинь Шихуанди.

Понимание бессмертия и его природы на протяжении множества столетий сильно менялось. Поиски бессмертия подстегнули также китайскую медицину, достижения которой применяются до сих пор.
Германская Центральная Африка
Герма́нская Центра́льная А́фрика (нем. Deutsch Mittelafrika) — немецкая колония в Центральной Африке, создание которой было одной из главных целей германской колониальной политики в Первой мировой войне.

Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.
Ачинтья
Ачи́нтья (санскрит: अचिन्त्य, «немыслимое», «непредставимое»), также известный как Sang Hyang Widhi Wasa (бали: «Божественный порядок») и Sang Hyang Tunggal («Божественное единство») является Верховным Богом индонезийского индуизма (официально известного как Агама индуистской дхармы), особенно на острове Бали. Ачинтья эквивалентен метафизической концепции Брахмана индийского индуизма и является Верховным Богом в традиционном театре ваянг (театр теней). В балийском индуизме все боги, богини и всё сущее считаются проявлением Ачинтья.

Индуизм в Индонезии
В Индонезии практикуется особая разновидность индуизма, называемая на индонезийском языке агама-хинду-дхарма. Официально по последней переписи населения за 2010 год, индуизм исповедуют 4 012 116 человек, это 1.7 % от всего населения Индонезии. 81% всех индонезийских индуистов проживают на острове Бали, где индуистское население составляет 83.5%. Значительное количество индуистов можно встретить на Суматре, Яве (в основном тенгеры на востоке острова), Ломбоке и Калимантане. На острове Ява значительная часть мусульманского населения следуют неортодоксальной, смешанной с индуизмом форме ислама. В 1960 —1970-е годы под влиянием своего индуистского прошлого несколько сот тысяч яванцев обратилось в индуизм.
История Юго-Восточной Азии
История Юго-Восточной Азии

Ю́го-Восто́чная А́зия (ЮВА) — регион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и Австралией. Включает полуостров Индокитай и Малайский архипелаг; часть Азиатско-Тихоокеанского региона.

Включает 11 следующих стран: на континентальной части расположены Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд, Малайзия, а на островной — Бруней, Восточный Тимор, Индонезия, Сингапур, Филиппины.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Узун-Хаджи
Узу́н-Хаджи́ Салтинский или Узун-Хаир-Хаджи-хан (араб. حاخ اذن خير‎; 1848, Салта, Северо-Кавказский имамат — 30 марта 1920, Ведено, Северо-Кавказский эмират) — северокавказский религиозный, военный и политический деятель. Эмир Северо-Кавказского эмирата. Шейх накшбандийского тариката. Член парламента Горской республики.

Активный участник Гражданской войны 1917—1922 годов в бывшей Российской империи, в период военной смуты построил теократическое государство — Северо-Кавказский эмират, просуществовавшее 7 месяцев вплоть до кончины Узун-Хаджи в 1920 году.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Население Казани
Текущее население Казани составляет примерно:

1 308 660 человек (5-е место в России) — по итогам всероссийской переписи 2021 года.

1 329 825 чел. (5-е место в России) — зарегистрированное население на 1 января 2025 года.

1 760 000 человек — экспертная оценка численности Казанской агломерации, компактной пространственной группировки поселений, одной из крупнейших в России.

По данным Татарстанстата, население Казани составляет 1 329 825 человек.

Казанская агломерация
Каза́нская агломера́ция (тат. Казан агломерациясе) — это крупнейшая городская агломерация в Республике Татарстан, располагающаяся на северо-западе региона, преимущественно на левом берегу Волги.

Население — более 1,7 млн чел. (2025).

Агломерация имеет моноцентрический характер, включает в себя города Казань и Зеленодольск, а также 6 муниципальных районов республики. Состав и развитие агломерации и Столичного экономического района Татарстана закреплены в Концепции территориальной экономической политики Республики Татарстан. Для проработки вариантов развития агломерации в Татарстане учреждено ГБУ «Институт пространственного планирования РТ».
Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Размерность физической величины
Разме́рность физической величины — выражение, показывающее связь этой величины с основными величинами данной системы физических величин; записывается в виде произведения степеней сомножителей, соответствующих  основным величинам, в котором численные коэффициенты опущены.

Говоря о размерности, следует различать понятия система физических величин и система единиц.

Система физических величин
Систе́ма физи́ческих величи́н (далее СФВ) — совокупность взаимосвязанных физических величин, образованная по принципу, когда одни физические величины являются независимыми (основными физическими величинами), а другие являются их функциями (производными физическими величинами). СФВ представляет собой структурную схему связей или алгебраическую диаграмму операторов физических величин. Эти связи описываются математическими выражениями, называемыми определяющими уравнениями.
The Journal of American History
The Journal of American History (в переводе с англ. — «Журнал американской истории») — официальный академический журнал Организации американских историков, посвящённый истории США. Был основан в 1914 году как Mississippi Valley Historical Review (в переводе с англ. — «Историческое обозрение Долины Миссисипи»), официальный журнал Исторической ассоциации Долины Миссисипи. Современное название журнал получил в 1964 году, после публикации пятидесятого тома.

Штаб-квартира журнала находится в Блумингтоне (штат Индиана), где он тесно связан с историческим факультетом Индианского университета. Публикуется ежеквартально, в марте, июне, сентябре и декабре.

Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.
Дуруби, Ала ад-Дин
Ала ад-Дин ад-Дуруби (араб. علاء الدين الدروبي‎; 1870, Дамаск — 21 августа 1920) — сирийский государственный деятель, исполнял обязанности директора Консультационного бюро при короле Фейсале I, премьер-министра во время режима французского мандата (1920).

Список премьер-министров Сирии
Премьер-министр Сирии — должность главы правительства Сирии существовавшая в период с 9 марта 1919 года по 29 марта 2025 года. Последним премьер-министром Сирии был глава сирийского переходного правительства Мухаммед аль-Башир.