hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тензор электромагнитного поля
Тензор электромагнитного поля — антисимметричный дважды ковариантный тензор, являющийся обобщением напряжённости электрического и индукции магнитного поля для произвольных преобразований координат. Он используется для инвариантной формулировки уравнений электродинамики, в частности, с его помощью можно легко обобщить электродинамику на случай наличия гравитационного поля.

Дифференциальная форма
Дифференциа́льная фо́рма порядка , или -форма, — кососимметрическое тензорное поле типа  на многообразии.

Дифференциальные формы были введены Эли Картаном в начале XX века.

Формализм дифференциальных форм оказывается удобен во многих разделах теоретической физики и математики, в частности, в теоретической механике, симплектической геометрии, квантовой теории поля.

Пространство -форм на многообразии  обычно обозначают .
Маркус, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Маркус  (7 (19) июля 1827, Санкт-Петербург — 7 (19) января 1898, Санкт-Петербург) — высокопоставленный русский чиновник, действительный тайный советник, и.о. руководителя Второго отделения (перед его расформированием), член Государственного совета.

Второе отделение
Второе отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии создано 31 января (12 февраля) 1826 года вместо Комиссии составления законов (1796—1826), состоявшей при Государственном совете. Главной задачей отделения было составление Свода законов Российской империи.

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам. Кодификационные работы во II отделении были вверены редакторам; они же (или другие специалисты по назначению управляющего) составляли отзывы на поступавшие законопроекты. При отделении имелась типография и специальная юридическая библиотека, в основание которой положено собрание книг бывшей Комиссии составления законов.

В 1882 году с целью сближения издания «Свода законов» с деятельностью Государственного совета император Александр III распорядился преобразовать Второе отделение в Кодификационный отдел при Государственном совете.
Вайдишова, Николь
Николь Вайдишова (чеш. Nicole Vaidišová, род. 23 апреля 1989, Нюрнберг, ФРГ) — чешская теннисистка. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2006, Открытый чемпионат Австралии-2007); победительница шести турниров WTA в одиночном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде и одного в парном (Открытый чемпионат Австралии-2004); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2003); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2004
Открытый чемпионат Австралии 2004 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 19 по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Андре Агасси

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

в смешанном парном разряде —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1978
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1978 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1977/78, 18-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 3 мая 1978 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились бельгийский «Андерлехт» и австрийская «Аустрия».

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Marrella splendens
Marrella splendens (лат.) — вид вымерших членистоногих из класса Marrellomorpha. Миниатюрные донные организмы, чьи ископаемые остатки доминируют в отложениях среднего кембрия сланцев Бёрджес (Британская Колумбия, Канада). К роду Marrella также относят ископаемые остатки, обнаруженные в лагерштеттах Китая — формациях Кайли (провинция Гуйчжоу) и Балан (провинция Хунань).

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Лорченко, Леонид Дмитриевич
Леонид Дмитриевич Лорченко (белор. Леанід Дзмітрыевіч Лорчанка; 24 июля 1925 года — 18 июля 1943 года) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, партизан 600-го партизанского отряда на временно оккупированной территории Могилёвской области БССР.

Белыничи
Белы́ничи (бел. Бялы́нічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Белыничского района. Расположен на реке Друть, в 36 км к западу от Могилёва на автомобильной дороге Минск — Могилёв.

Численность населения — 9 553 человек (на 1 января 2025 года).
Битва при Эспиноса-де-лос-Монтерос
Битва при Эспиноса-де-лос-Монтерос (исп. Batalla de Espinosa de los Monteros) — сражение во время наполеоновских войн на Пиренейском полуострове, произошедшее 10 и 11 ноября 1808 года между французскими и испанскими войсками. Закончилось победой французов генерала Виктора над испанской Галисийской армией генерал-лейтенанта Хоакина Блейка.

Блейк, Хоакин
Хоакин Блейк-и-Хойес (исп. Joaquín Blake y Joyes; 19 августа 1759, Велес-Малага — 27 апреля 1827, Вальядолид) — крупный испанский военачальник ирландского происхождения, один из предводителей герильясов — испанских полурегулярных формирований, сражавшихся в ходе Пиренейской войны против войск вторгшегося в Испанию Наполеона.
Сидоренко, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сидоре́нко (6 [19] октября 1917, Новоникольское, Харьковская губерния — 23 марта 1982, Алжир) — советский учёный, Министр геологии СССР (1962—1975), академик АН СССР (1966), государственный и общественный деятель. Специалист в области геологии и геоморфологии пустынь, процессам минералообразования в коре выветривания и связанными с ними полезными ископаемыми, комплексной оценке минерального сырья и охране окружающей среды. Развил новое направление — литологию осадочно-метаморфизованных толщ докембрия.

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Пограничный конфликт между Индией и Пакистаном (2019)
Пограничный конфликт между Индией и Пакистаном (2019) — серия вооруженных столкновений между Индией и Пакистаном через де-факто границу в спорном регионе Кашмир, который является предметом обширных территориальных претензий обеих стран.

Конфликт является частью длительных Индо-пакистанского и Кашмирского конфликтов.

Индо-пакистанский конфликт
Индо-пакистанский конфликт — противостояние между Индией и Пакистаном, продолжающиеся с момента получения ими независимости в 1947 году. Давний спор о принадлежности Кашмира является основной причиной конфликта между двумя государствами. Отношения между странами существенно осложнились после произошедшего 22 апреля 2025 года теракта в Пахалгаме. В ночь на 7 мая 2025 года индийская армия заявила о начале операции «Синдур». 10 мая правительство Пакистана объявило о начале операции «Буньян уль-Марсус» против Индии, назвав ее «ответом на агрессию».
Гольцгаузен, Вальтер фон
Барон Вальтер фон Гольцгаузен (Хольцхаузен; нем. Walther Freiherr von Holzhausen; 29 мая 1876, Опава — 9 августа 1935, Магдебург, Бранденбург) — немецкий шахматист и шахматный композитор; теоретик логической школы в шахматной задаче.

Национальный мастер по шахматам (1925); лучшие результаты в турнирах: Ганновер (1926) и 25-й конгресс Германского шахматного союза (1927) — 3-е место.

В шахматной композиции автор ряда тем, в том числе и темы, носящей его имя (см. пример). Составитель задач в ортодоксальных жанрах, главным образом многоходовых. Значительно расширил границы логической школы, ввёл новые определения — понятие относительной чистоты цели хода, манёвра, разделение тематики по признаку инициативы стороны, проводящей ту или иную комбинацию, чётко выделил главный и подготовительный планы.

Логическая школа
Логическая школа в шахматной композиции, называемая также «новонемецкая школа» (нем. Neudeutsche Schule) — идейная школа составления шахматных задач, возникшая в начале XX века. Задачи этой школы содержат стратегическую комбинацию, которая замаскирована тематическим «ложным следом», однако всё же осуществляется труднонаходимым способом. Фактически решатель сначала обнаруживает ложный след, а найдя его опровержение, получает указатель на верное решение.

Появление логической школы существенно обогатило шахматную композицию новыми, оригинальными и остроумными мотивами. Среди них — такие темы широкого охвата, как индийская, римская, дрезденская, Цеплера, Лойда — Тертона и другие темы, развитие которых продолжается и в наши дни.
Калачеевский район
Калаче́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Калач.

Богучарский район
Богуча́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Богучар.
Боевая часть (флот)
Боевая часть (БЧ, произносится: «бэ-че») — понятие из основ корабельной организации, наряду со службой, основное организационное подразделение экипажа кораблей советского и российского Военно-Морского Флота, в ведении которого сосредоточены боевые и технические средства по определённому виду вооружения или оборудования, предназначенные для выполнения определённых задач в бою или повседневной жизни.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Ника Пеония
Ника Пеония — древняя статуя греческой богини победы Ники, выполненная скульптором Пеонием в 425—420 годах до н. э.

Оригинал скульптуры в настоящее время находится в Археологическом музее Олимпии (инвентарный номер 46-8).

Пеоний
Пеоний, также встречаются варианты Пэоний и Пайоний (др.-греч. Παιώνιος Μενδαῖος) — древнегреческий скульптор, родом из Менде, во Фракии, современник Фидия, трудился во 2-й половине V столетия до н. э.

Предание приписывает ему группу восточного фронтона храма Зевса в Олимпии. До нас дошло одно несомненно подлинное произведение этого художника — снабжённая его именем мраморная статуя «Победы», составлявшая обетный дар мессенцев Олимпийскому Зевсу за победу, одержанную ими при Сфактерии. Фигура богини, олицетворенной в этом изваянии, отличается удивительной изящностью форм, в особенности же силой и смелостью движения.
Пауша
Пауша (санскр. पौष, IAST: pauṣa, там. தை), или пуса (хинди पूस), или тайша — месяц индуистского календаря. В едином национальном календаре Индии пауша является десятым месяцем года, начинающимся 22 декабря и оканчивающимся 20 января. В нем 30 дней. Это зимний месяц, обычно попадающий на пик зимы.

В солнечных религиозных календарях месяц пауша начинается со вхождения Солнца в созвездие Стрельца.

Раньше в полнолуние этого месяца проводилась пушьяснана — церемониальное омовение, ежегодно совершавшееся царями. Она входила в состав раджасуи, подтверждала главенство царя и даровала появление наследника. Эта церемония также оберегает от природных катаклизмов.

Древнеиндийский календарь
Индуистский календарь, Панчанга (санскр. पञ्चाङ्ग) или Панджика — один из различных лунно-солнечных календарей, которые традиционно используются на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии, с дополнительными региональными вариациями для социальных и индуистских религиозных целей.

Эры:

Викрама — 57 год до н. э.

Сакская эра — 78 год н. э.

Гупта — 320 год н. э.
Феррадоза
Феррадоза (порт. Ferradosa)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 242 человека на 2001 год. Занимал площадь 14,32 км².

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с районом Сендин-да-Серра.

Алфандега-да-Фе
Алфа́ндега-да-Фе (порт. Alfândega da Fé, [aɫ'fɐ̃dɨgɐ dɐ fɛ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,0 тыс. жителей (посёлок), 5,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 322 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр.
Праздник посёлка — 29 июня.
Цыганский квартал (Берегово)
Цыганский квартал (табор) в городе Берегово Закарпатской области Украины расположен на окраине, на территории так называемого Отдельного хутора (укр. Окремий хутір). Население — от 4 до 8 тысяч человек. Цыганский табор Берегово является одним из самых крупных цыганских поселений на территории Украины.

Цыгане на Украине
Цыгане на Украине (укр. Цигани в Україні) — цыганское этническое меньшинство, проживающее на территории Украины. Общая численность диаспоры (по данным переписи населения 2001 года) 47 587 человек, большая часть которых проживает в Закарпатской (14 004 человек), Донецкой (4106 человек), Днепропетровской (4067 человек) и Одесской (4035 человек) областях. На Украине, по последним данным, проживает 15 этнических групп цыган, среди которых сэрвы, влахи, кэлдэрары, ловари, крымские цыгане, синти, венгерские цыгане, словацкие цыгане, русские цыгане, кишинёвцы, урсары и другие.
Бабинец (река)
Бабинец (Бобинец) — река в Брянской области России, протекает по Унечскому и Стародубскому районам. Длина реки — 27 км, по другим данным — 28 км. Площадь водосборного бассейна — 137 км².

Исток реки у села Гаськово. Впадает в реку Вабля южнее Десятухи на расстоянии 36 км от её устья по правому берегу. Река проходит через такие сёла как Гаськово, Сергеевск, Крапивна, Мохоновка, Мытничи, Шкрябино, Мадеевка а также город Стародуб. Имеет 7 притоков длиной менее 10 км. Наиболее значительные притоки — ручьи Березовка и Песоченка (оба правые). В границах Стародуба образовано одноимённое водохранилище площадью 0,45 км². Кроме того в русле реки образован ряд прудов, крупнейший в селе Мохновка.

На левом берегу реки располагался «детинец» древней Стародубской крепости.

Название реки Бабинец (Бобинец) о слова babanyti — бить, колотить, лить воду, «гидронимы с корнем баб-, bab-/bob- широко представлены и в Поднепровье».

Стародубский район
Староду́бский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Стародуб (в состав муниципального района не входил).

С 1 августа 2020 года муниципальный район был объединён со Стародубом в Стародубский муниципальный округ.
Узкоколейная железная дорога Шахтёрского погрузочно-транспортного управления
Узкоколейная железная дорога бывшего Шахтёрского погрузочно-транспортного управления — разобранная железнодорожная линия шириной колеи 750 мм, находившаяся в Углегорском районе Сахалинской области. Дорога имела протяжённость около 23 км. Линия начиналась на территории Шахтёрска и вела к шахте «Ударновская» в селе Ударном и к ныне разрушенной обогатительной фабрике западнее Шахтёрска. Использовалась для доставки угля на обогатительную фабрику и перевозки иных грузов в интересах шахт и целлюлозно-бумажного завода.

Ударновская (шахта)
Шахта «Ударновская» (ООО «Сахалинуголь-6») — угледобывающая шахта в с. Ударное, Углегорского района, Сахалинской области. Входит в состав ООО УК «Сахалинуголь». Последняя действовавшая до 2017 г. шахта на Сахалине. Шахта пущена в эксплуатацию в 1924 году.
Дюмериль, Андре-Мари
Андре-Мари-Констан Дюмериль (фр. André Marie Constant Duméril, 1 января 1774, Амьен, Франция — 14 августа 1860, Париж, Франция) — французский зоолог, профессор по кафедре амфибиологии и ихтиологии в Jardin des Plantes. Дюмериль являлся прозектором в Руане, после начальником анатомических работ в медицинской школе в Париже, профессором анатомии и патологии при медицинском факультете.

За время своих научных исследований классифицировал некоторые биологические виды.

Андре-Мари-Констан Дюмериль — отец другого известного биолога Огюста-Анри Дюмериля.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Twelve Tales of Christmas
Twelve Tales of Christmas — рождественский студийный альбом британского автора-исполнителя Тома Чаплина, вышедший в ноябре 2017 года на лейбле Island Records.

Это второй сольный студийный альбом Чаплина, до этого в 2016 году был выпущен дебютный альбом The Wave, а также четыре студийных альбома, которые он записал в качестве вокалиста Keane.

Чаплин, Том
То́мас О́ливер Ча́плин (англ. Thomas Oliver Chaplin, родился 8 марта 1979, Баттл) — вокалист британской пиано-рок-группы Keane.
В 2016 начал сольную карьеру. Его дебютный альбом The Wave вышел 14 октября 2016 года.
Африканские ласточки
Африканские ласточки (лат. Psalidoprocne) — род птиц семейства ласточковых. В состав рода включают пять видов. Все представители рода распространены в Африке. Последняя часть научного названия рода происходит от имени старшей дочери афинского царя Пандиона, Прокны, которая была превращена в ласточку после того, как обманула своего жестокого мужа.

Ласточковые
Ла́сточковые (лат. Hirundinidae) — богатое видами семейство воробьинообразных. Для ласточковых характерна способность добывать пищу в воздухе, они в состоянии ловить насекомых на лету. У ласточковых стройное, обтекаемое телостроение и длинные узкие крылья. Клюв короткий и открывается довольно широко. Лапки весьма маленькие, у большинства видов длинные хвосты. Ласточки являются перелётными птицами.
Бискаррос
Бискаррос (фр. Biscarrosse) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания). Бискаррос является самым населённым городом исторического края Пеи-де-Борн в природной области Гасконские Ланды.

Ланды (департамент)
Ланды (фр. Landes, окс. Lanas) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 40. Административный центр — Мон-де-Марсан. Население департамента по состоянию на 2010 год составило 397 766 человек, что позволило Ландам занять 60-е место среди французских департаментов по количеству населения (по сравнению с 68 местом, занимаемым в 1999 году).
Тамбовка (Нижнегорский район)
Тамбо́вка (до 1948 года Бешкуртка́-Ваку́ф; укр. Тамбовка, крымскотат. Beş Qurtqa, Беш Къурткъа) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Ивановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ивановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ивановский сельский совет (Нижнегорский район)
Ивановский сельский совет (укр. Іванівська сільська рада, крымскотат. Cağa Beş Qurtqa köy şurası) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР. Население по переписи 2001 года составляло 2510 человек, площадь совета — 50 км². Территория сельсовета находится в центре района, в степном Крыму, на берегах реки Биюк-Карасу.
К 2014 году сельсовет состоял из 4 сёл:

Ивановка

Заречье

Тамбовка

Тарасовка
Соботка, Богуслав
Богуслав Соботка (чеш. Bohuslav Sobotka; род. 23 октября 1971, Тельнице, округ Брно-пригород, Чехословакия) — чешский политик, министр финансов в 2002—2006, исполняющий обязанности руководителя Чешской социал-демократической партии в 2005—2006 и с 2010 года. Премьер-министр Чехии в 2014—2017 годах.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Курайшиты
Курайши́ты (курейши́ты, араб. قريش‎ [qʊrajʃ]) — правящий клан (племя) древней Мекки, хранители Каабы. Из них происходят пророк Мухаммед, все праведные халифы, род Омейядов и подавляющее большинство ключевых деятелей раннего ислама.

Праведный халиф
Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد‎, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых пяти халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана, Али и Хасана, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира.
Эн+ Генерация
«Эн+ Генерация» — российская энергетическая компания, крупнейшая по установленной мощности частная энергокомпания страны. Зарегистрирована в г. Дивногорск (Красноярский край).

Основана в 2008 году. До декабря 2024 года носила название «ЕвроСибЭнерго». Является вторым по величине активом «Эн+ Груп» после ОК «Русал».

Энергетика Иркутской области
Энергетика Иркутской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Энергосистема региона является одной из крупнейших в России — по состоянию на конец 2018 года, на территории Иркутской области эксплуатировалось 15 крупных тепловых электростанций и четыре гидроэлектростанции общей мощностью 13 132,1 МВт, а также 55 работающих в зоне децентрализованного энергоснабжения дизельных электростанций (ДЭС) общей мощностью 17,075 МВт. В 2018 году они произвели 50,95 млрд кВт·ч электроэнергии.