hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булыкин, Дмитрий Олегович
Дми́трий Оле́гович Булы́кин (род. 20 ноября 1979, Москва) — российский футболист, нападающий. Мастер спорта России по футболу. После завершения карьеры — общественный деятель.

Выступал за московские «Локомотив» и «Динамо», леверкузенский «Байер 04», «Андерлехт» и «Аякс». Из «Андерлехта» дважды отдавался в аренду — в «Фортуну» из Дюссельдорфа и «АДО Ден Хааг». Сыграл за национальную сборную России 15 матчей, забил 7 мячей. Участник чемпионата Европы 2004 года. Эксперт телеканала «Матч ТВ». Посол чемпионата мира 2018 в России.

С 2017 по 2021 год был советником президента «Локомотива». 17 января 2020 года был назначен Российским футбольным союзом на пост офицера РФС по профилактике и борьбе с договорными матчами.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Большой Дор (Даниловский район)
Большой Дор — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Свастика в Финляндии
Свастика в Финляндии — В Финляндии свастика использовалась как оберег и декоративный символ на протяжении многих веков, а также служила главной эмблемой Военно-воздушных сил Финляндии с 1918 по 1945 год. Изображение свастики встречается на ряде орденов и медалей, разработанных Аксели Галлен-Каллелой. Свастика присутствует на шевроне и на знамене Академии ВВС Финляндии, а также на остальных знаменах военных частей ВВС. Свастика известна в финно-угорской культуре как декоративный и обережный символ. До времён нацистской Германии свастику в Финляндии рассматривали как один из важнейших национальных символов, и различные финские формы свастики не имеют никакого отношения к символике Третьего рейха.

Академия военно-воздушных сил Финляндии
Академия военно-воздушных сил Финляндии (фин. lmasotakoulu, сокр. ILMASK) — учебное заведение Военно-воздушных сил Финляндии, расположенное в гарнизоне города Йювяскюля. Командующим академии является полковник Веса Мянтюля. Помимо подразделение по подготовке срочников, резервистов и профессионального персонала, в состав учебного заведения входит также военный оркестр Военно-воздушных сил Финляндии.
Дмитриев, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Дмитриев (25 февраля 1919, Камсакты, Омская область — 17 октября 1944, Литовская ССР) — участник Великой Отечественной войны, исполняющий обязанности командира дивизиона 214-го гвардейского гаубичного артиллерийского полка 8-й гвардейской гаубичной артиллерийской бригады 3-й гвардейской артиллерийской дивизии 5-го артиллерийского корпуса 5-й армии 3-го Белорусского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Кассан, Арман-Жюль-Леон
Арман-Жюль-Леон Кассан (фр. Armand Cassan; 26 мая 1803, Сен-Жермен-ле-Куийи, Сена и Марна — 3 февраля 1837, Париж) — французский государственный служащий и учёный. Адъютант генерала Лафайета в дни Июльской революции, позже супрефект округа Мант-ла-Жоли. Автор статистических и археологических обзоров по своему округу.

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Клутье, Жиль
Жиль Жорж Клутье (фр. Gilles George Cloutier; 27 июня 1928, Квебек — 13 мая 2014) — канадский учёный-физик, специалист в области микроволновой оптики и физики плазмы. Как научный администратор занимал посты научного директора и вице-президента Электрической компании Квебека, президента Канадской ассоциации физиков, президента Исследовательского совета Альберты и ректора Монреальского университета. Член Королевского общества Канады с 1976 года, в 1994 году стал компаньоном ордена Канады.

Монреальский университет
Монреальский университет (фр. Université de Montréal) расположен в городе Монреаль, провинция Квебек, Канада. Основан в 1878 году. Университет считается одним из крупнейших франкоязычных учебных заведений в мире. В настоящее время в Монреальском университете проходят обучение около 55 тысяч студентов.
Astroburn
Astroburn — условно бесплатная программа для записи CD, DVD, HD DVD, а также Blu-ray дисков.

Astroburn обладает простым в использовании интерфейсом для работы с дисками, может создавать или записывать файлы образов или из образов оригинальных дисков, форматировать перезаписываемые диски, позволяет пользователям настраивать скорость записи, а также отображает полную карту записи и многое другое.

Astroburn Lite — бесплатная для персонального некоммерческого использования.

HD DVD
HD DVD (англ. High-Definition/Density DVD — «DVD высокой чёткости/ёмкости») — технология записи оптических дисков, разработанная компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. HD DVD (как и Blu-ray Disc) использует диски стандартного размера (120 миллиметров в диаметре) и фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм.

19 февраля 2008 года компания Toshiba объявила о прекращении поддержки технологии HD DVD в связи с решением положить конец войне форматов.
Рябинин, Валериан Николаевич
Валериа́н Никола́евич Ряби́нин (1 [13] октября 1880, Муром, Владимирская губерния — 27 января 1960, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог и палеонтолог, профессор (1950), сотрудник Геолкома и Всесоюзного нефтяного научно-исследовательского геолого-разведочного института (ВНИГРИ). Один из организаторов (1916) и почётный член Русского палеонтологического общества.

Геологический комитет
Геологический комитет (сокр. Геолком) — главное государственное геологическое учреждение в России. Геологическая служба России и СССР (1882—1930). Образован в Санкт-Петербурге в 1882 году для системного и комплексного изучения недр Российской империи и составления геологических карт. С 1912 года — Геологический Комитет Министерства Торговли и Промышленности. С 1918 года Геологический Комитет ВСНХ. Упразднён в январе 1930 года.
Руже, Жан
Жан Марсель Поль Руже (фр. Jean Marcel Paul Rouget; 7 ноября 1916, Рен — 7 декабря 1998, Булонь-Бийанкур) — французский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1936 и 1948 годов.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Константа равновесия
Конста́нта равнове́сия — величина, определяющая для данной химической реакции соотношение между термодинамическими активностями (либо, в зависимости от условий протекания реакции, парциальными давлениями, концентрациями или фугитивностями) исходных веществ и продуктов в состоянии химического равновесия (в соответствии с законом действующих масс). Зная константу равновесия реакции, можно рассчитать равновесный состав реагирующей смеси, предельный выход продуктов, определить направление протекания реакции.

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Ковезино
Ковезино — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в состав Некоузского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Баженов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Баже́нов (4 июня 1920, Дурой, Забайкальская область — 15 октября 1999, Гомель) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода пешей разведки 270-го гвардейского стрелкового полка 89-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза (20.12.1943), гвардии старший сержант запаса с 1945 года.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Скрабатун, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Скрабату́н (в девичестве Деми́дович; род. 23 июля 1958, Душево, Копыльский район, Минская область, БССР) — белорусская гребчиха, выступала за сборную Белоруссии по академической гребле во второй половине 1990-х годов. Бронзовая призёрша летних Олимпийских игр в Атланте, многократная победительница и призёрша этапов Кубка мира, республиканских и молодёжных регат. На соревнованиях представляла спортивное общество «Динамо», заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
Донкер, Гонне
Хиллегонда Эвердина Гонне Донкер (нид. Hillegonda Everdina Gonne Donker;  род. 2 марта 1918 года в Ватерланде; ум.5 февраля 2005 года в Гранд-Рапидс, США) — нидерландская конькобежка; Первая голландская конькобежка, принявшая участие в чемпионате мира по конькобежному спорту в многоборье, лучшая конькобежка 30-х годов в Нидерландах, 11-кратная рекордсменка Нидерландов.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Генрих II Мюнстербергский
Генрих II Мюнстербергский (чеш. Jindřich II. Minsterberský, нем. Heinrich II von Münsterberg-Oels; 29 марта 1507 — 2 августа 1548, Берутув) — князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский) и Олесницкий (1536—1542), князь Берутувский (1542—1548), титулярный граф Кладский.

Берутув
Берутув (пол. Bierutów, нем. Bernstadt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,37 км². Население — 5110 человек (на 2004 год).
Бишоп, Брэдфорд
Уильям Брэдфорд Бишоп-младший (англ. William Bradford Bishop Jr.; род. 1 августа 1936 года; Пасадина, Калифорния, США) — бывший сотрудник дипломатической службы США, скрывающийся от правосудия с момента убийства его жены, матери и троих сыновей в 1976 году. 10 апреля 2014 года Федеральное бюро расследований включило его в список десяти самых разыскиваемых преступников. 27 июня 2018 года Бишоп, которому на тот момент исполнился бы 81 год, был исключён из списка, освободив, по заявлению ФБР, место для другого «опасного беглеца». Тем не менее, ФБР продолжает его поиски, а также в отношении него по-прежнему действует «красное» уведомление Интерпола.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Муравьёв-Амурский, Николай Николаевич
Граф Никола́й Никола́евич Муравьёв-Аму́рский (12 [24] августа 1809, Санкт-Петербург — 18 [30] ноября 1881, Париж) — русский государственный деятель, с 1847 по 1861 годы служил генерал-губернатором Восточной Сибири. Генерал от инфантерии, генерал-адъютант. В истории расширения российских владений в Сибири Муравьёв-Амурский сыграл видную роль: ему принадлежит почин в возвращении Амура, уступленного Китаю в 1689 году. Основатель Благовещенска, Хабаровска и Владивостока.

Восточно-Сибирское генерал-губернаторство
Восто́чно-Сиби́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи в 1822—1884 годах. По своему центру иногда также называлось Иркутским генерал-губернаторством, которое исторически возникло позже.
Лига Европы УЕФА 2025/2026
Лига Европы УЕФА 2025/26 — 55-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 17-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Второй розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который пройдёт в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч пройдёт 20 мая 2026 года на стадионе «Бешикташ» в Стамбуле.

Победитель турнира автоматически квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА сезона 2026/27, а также сыграет в Суперкубке УЕФА с победителем Лиги чемпионов УЕФА сезона 2025/26.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Кунцевич, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Кунце́вич  (8 февраля 1951, г. Толочин, Витебская область - 2012 г. , г. Минск) — белорусский политолог и социолог; доктор социологических наук (1994), доцент кафедры конституционного права юридического факультета БГУ (1994), профессор кафедры дипломатической и консульской службы факультета международных отношений БГУ (1996), руководитель специализации «Консульская служба».

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Елена Павловна (великая княгиня)
Елена Павловна, до принятия православия принцесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская (нем. Friederike Charlotte Marie Prinzessin von Württemberg; 28 декабря 1806 [9 января 1807], Штутгарт, Королевство Вюртемберг — 9 [21] января 1873, Санкт-Петербург, Российская империя) — великая княгиня Российской империи по браку, супруга великого князя Михаила Павловича, благотворительница, государственная и общественная деятельница, известная сторонница отмены крепостного права и «великих реформ».

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Большой словарь китайских иероглифов
Большой словарь китайских иероглифов (кит. трад. 漢語大字典, упр. 汉语大字典, пиньинь Hànyǔ Dà Zìdiǎn, палл. Ханьюй дацзыдянь) — один из самых больших словарей китайских иероглифов. Первое издание содержало 54 678 иероглифов. Составлялось с 1979 года силами 400 редакторов, издано в Ухани и Чэнду (КНР) в 8 томах с 1986 по 1990 год. В отдельном томе были представлены описания лексикографических трудностей, с которыми пришлось столкнуться авторам. Кроме первого издания, насчитывающего 5790 страниц, существует издание словаря в трёх томах (1995) и карманное издание (1999).

В 2010 году, также в Ухани и Чэнду вышло второе издание словаря в 9 томах, содержащее 60 370 иероглифов китайского языка, записанных стилем кайшу.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Уваров, Василий Тимофеевич
Васи́лий Тимофе́евич Ува́ров (9 января 1919 — 9 июля 1943) — командир взвода 1180-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка (13-я отдельная истребительно-противотанковая бригада, 2-я танковая армия, Центральный фронт), младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Джикич, Осман
Осман Джикич (серб. кир. Осман Ђикић; 7 января 1879, Мостар, Босния и Герцеговина, Австро-Венгрия — 30 марта 1912, Мостар, Босния и Герцеговина, Австро-Венгрия) — боснийский поэт и драматург. Он родился в Боснии и был сербом-мусульманином.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Швайгер
Шва́йгер (нем. Schweiger — «молчун») — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Швайгер, Гануш (1854—1912) — чешский художник.

Швайгер, Дарья (род. 1965) — словенская певица.

Швайгер, Ласло (Ладислао Хосе Биро, 1899—1985) — аргентинский журналист и изобретатель шариковой ручки.

Швайгер, Соломон (1551—1622) — немецкий протестантский священник, путешественник, востоковед.

Швайгер, Тиль (род. 1963) — немецкий актёр, режиссёр, продюсер.

Швайгер, Эмма (род. 2002) — немецкая актриса, дочь Тиля Швайгера.

Швайгер, Юлия: Швайгер, Юлия (род. 1982) — израильская шахматистка, международный мастер. Швайгер, Юлия (род. 1996) — австрийская биатлонистка.

Швайгер, Тиль
Тильман Валентин «Тиль» Швайгер (нем. Tilman Valentin «Til» Schweiger; род. 19 декабря 1963[…], Фрайбург-им-Брайсгау, ФРГ) — немецкий актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Вершиной его актёрского мастерства считается роль Мартина Бреста в криминальной комедии Томаса Яна «Достучаться до небес» (за эту роль в 1997 году Швайгер получил премию Московского международного кинофестиваля, серебряный «Святой Георгий»), также известен по своим ролям в фильмах «Где Фред?», «Бесславные ублюдки», «Значит, война». Тиль Швайгер известен и в качестве режиссёра, его знаменитыми картинами считаются такие известные фильмы, как «Босиком по мостовой», «Красавчик», «Красавчик 2», «Мёд в голове».
Оберст, Конор
Конор Маллен Оберст (англ. Conor Mullen Oberst; род. 15 февраля 1980, Омаха, Небраска, США) — американский музыкант и автор песен, больше всего известный как участник группы Bright Eyes. Также он играл в нескольких других группах, среди них Desaparecidos, Norman Bailer, Commander Venus, Park Ave., Conor Oberst and the Mystic Valley Band, Monsters of Folk и Better Oblivion Community Center. Кроме этого Оберст записывает и полностью сольные альбомы.

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.