hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майданов, Николай Саинович
Никола́й Саи́нович Майда́нов (в некоторых публикациях также именуется Каирболат и Каиргельды Саинович Майданов; каз. Қайырболат Сайынұлы Майданов; 7 февраля 1956, Таскудук, Джамбейтинский район, Уральская область, Казахская ССР, СССР — 28 января 2000, Аргунское ущелье, Чечня, Россия) — советский, казахстанский и российский военачальник, Герой Советского Союза, Герой Российской Федерации (один из четырёх человек, удостоенных обоих званий), полковник.

Сырымский район
Сырымский район (каз. Сырым ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — аул Жымпиты. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 140 км.

В Сырымском районе находятся населённые пункты — Алгабас, Аралтобе, Булан, Булдурта, Жанаонир, Жетыколь, Жыракудук, Жымпиты, Коминтерн, Коныр, Талдыбулак, Таскудук, Тоганас, Оленти, Капак.

Население района составляет 18 924 человека (на начало 2019 года).

В районе расположена средняя общеобразовательная школа имени К. Мырзалиева.
Из долины убийства к Вратам в долину
«Из долины убийства к Вратам в долину» («Ми-гей ха-харега ле-Шаар ха-Гай», ивр. מגיא ההריגה לשער הגיא‎) — книга израильского писателя Бени Вирцберга, пережившего Холокост в детском возрасте. Первая в Израиле книга, показывающая Холокост с точки зрения ребёнка, а также встречу с еврейским ишувом в Палестине и годы адаптации на новой родине. Книга была написана под влиянием суда над Эйхманом и возникших в результате него изменений в отношении израильского общества к Холокосту. Показания большого количества людей, переживших Холокост, побудили израильтян начать открытую публичную дискуссию о том, через что этим людям пришлось пройти.

Вышедшая в 1967 году книга осталась незамеченной в огромном количестве победных изданий о Шестидневной войне. Позднее эта опередившая своё время книга была высоко оценена специалистами по истории Холокоста, журналистами и читателями. В 2008 году вышло второе, обновлённое издание книги.

Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.
Сироткина, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Сиро́ткина (род. 5 августа 1963) — советский и российский историк психологии, антрополог. Кандидат психологических наук, доктор философии (PhD, по социологии). Ведущий научный сотрудник Института истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Гардинер, Карен
Карен Гардинер-Ках (англ. Karen Gardiner-Kah; род. 17 мая 1960 года, Аделаида, штат Южная Австралия) — австралийская конькобежка, специализирующаяся в конькобежном спорте и шорт-треке. Серебряная призёр чемпионата мира 1985 года. Участница Олимпийских игр 1988, 1992 и 1994 годов.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Гродский, Георгий Дмитриевич
Георгий Дмитриевич Гродский (1871—1943) — русский и советский учёный-артиллерист и педагог, генерал-майор, ординарный профессор Михайловской военной артиллерийской академии и Артиллерийской военной академии РККА.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Расстрел в Монодентри
Расстрел в Монодентри Лаконии (греч.  Η εκτέλεση στο Μονοδένδρι Λακωνίας :250) — расстрел 118 человек греческого гражданского населения, совершённый солдатами Вермахта 26 ноября 1943, в местности Монодентри, Лаконии, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.
Расстрел положил начало волне подобных кровавых событий на полуострове Пелопоннес в последний период оккупации Греции.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Тылицкий, Пётр
Пётр Тыли́цкий (пол. Piotr Tylicki, 1543 г., Коваль, около Влоцлавка — 13.07.1616 г., Краков) — епископ хелмненский с 17 июля 1595 года по 7 октября 1600 год, епископ варминский с 7 октября 1600 года по ноябрь 1603 год, епископ куявско-поморский с ноября 1603 год по январь 1607 год, епископ краковский с января 1607 года по 13 июля 1616 год, королевский секретарь, королевский подканцлер, референдарий великой короны.

Коваль (город)
Коваль (пол. Kowal) — город в Польше, входит в Влоцлавский повят Куявско-Поморского воеводства. Занимает площадь 4,71 км². Население — 3505 человек (на 2019 год).

Через город проходит национальная автодорога Номер 1.
Лукиан (Владулов)
Епископ Лукиан (серб. Епископ Лукијан, в миру Йован Владулов, серб. Јован Владулов; 9 мая 1933, Хайфелт, Банат — 24 мая 2017, Осиек) — епископ Сербской православной церкви, епископ Осечко-Польский и Бараньский.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Красный Рыбак (Ярославская область)
Красный Рыбак — посёлок в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Собор Святой Терезы Калькутской
Собор Пресвятой Матери Терезы в Приштине (алб. Katedralja e së Lumes Nënë Tereza në Prishtinë, серб. Katedrala Majke Tereze u Prištini / Катедрала Мајке Терезе у Приштини) ― католический кафедральный собор, на данный момент возводящийся в городе Приштина, Косово. В 2007 году правительство Косово одобрило планы строительства собора. Храм посвящен албанской и индийской католической монахине и миссионерке блаженной Матери Терезе. Сокафедральный собор епархии Призрена и Приштины.

Мать Тереза
Святая Тере́за Кальку́ттская (настоящее имя Агне́с Го́ндже Бояджи́у; алб. Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, арум. Agnesa (Antigona) Gongea Boiagi; 26 августа 1910, Скопье, Османская империя — 5 сентября 1997, Калькутта, Индия), известная во всём мире как мать Тереза — католическая монахиня, основательница женской монашеской конгрегации сестёр — миссионерок любви, занимающейся служением бедным и больным.

Лауреат Нобелевской премии мира (1979).

В 2003 году причислена католической церковью к лику блаженных, 4 сентября 2016 года — канонизирована (причислена к лику святых).

Деятельность Терезы критиковалась в связи с сомнительными политическими связями монахини, неэффективным использованием полученных от пожертвований средств и отказом от использования обезболивающих средств в ходе лечения.
Ушба
У́шба (груз. უშბა,, Ужба, карач.-балк. юч баш) — одна из вершин Большого Кавказа в грузинском крае Самегрело-Верхняя Сванетия (исторической области Верхняя Сванетия), в 1,5 км южнее границы с Россией (Кабардино-Балкария).

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Толстых, Андрей Игоревич
Андрей Игоревич Толстых (5 декабря 1936, Москва) — русский математик, видный специалист по газо- и гидродинамике, доктор физико-математических наук. Заведующий отделом прикладной математической физики ВЦ РАН, профессор МФТИ. Специалистам хорошо известны книги профессора А. И. Толстых, ряд из которых переведены и изданы за рубежом на английском языке и плодотворное участие сотрудников возглавляемого А. И. Толстых отдела в российских и международных проектах по созданию пакетов прикладных программ по математическому моделированию на основе распределённых вычислений (например, INMOST), прикладных программ по газо- и гидродинамике.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Осмаев, Мовла Камилович
Мовла Камилович Осмаев (род. 15 августа 1955, Киргизская ССР) — российский чеченский журналист, историк и государственный деятель. Главный редактор газеты «Гумс» (1986—1995), глава администрации Гудермесского района (1995—1996), министр культуры Чечни (2000—2007). Кандидат экономических наук, доктор исторических наук, профессор кафедры журналистики Чеченского государственного университета.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Цытович, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Цыто́вич (3 февраля [22 января] 1824 — 27 [15] апреля 1882) — российский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант Генерального штаба, военный губернатор и командующий войсками Акмолинской области. Член Западно-Сибирского отдела Императорского русского географического общества.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Скотт, Джилл (футболистка)
Джилл Луиз Скотт (англ. Jill Louise Scott, 2 февраля 1987) — английская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника в составе национальной сборной Англии. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015, победительница чемпионата Европы 2022, серебряный призёр чемпионата Европы 2009 и участница двух летних Олимпиад (летних Олимпийских игр 2012 и летних Олимпийских игр 2020).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015
Седьмой чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Канаде с 6 июня по 5 июля 2015 года. В третий раз соревнования состоялись на территории Северной Америки. Победителем чемпионата в третий раз в истории стала сборная США, в финале одержавшая победу над Японией со счётом 5:2.

Впервые в турнире приняло участие двадцать четыре команды. Сборная Канады квалифицировалась в финальную часть напрямую как организатор чемпионата, остальные двадцать три участника определились по итогам отборочного турнира. Восемь команд впервые в своей истории вышли в финальную часть чемпионата мира.

Для определения взятия ворот на турнире применялась система Hawk-Eye. Впервые в истории чемпионатов мира под эгидой ФИФА матчи проходили на полях с искусственным покрытием.
Морозов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Морозов (1936 — 2011) — советский генерал-майор, организатор испытаний ракетно-космической  техники. Начальник космических частей — заместитель начальника 53-го НИИП МО СССР (1984—1989) и руководитель 1-го Научно-испытательного центра космических средств и пилотируемых программ ГНИИЦ космических средств МО СССР (1989—1991). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Главный испытательный космический центр имени Г. С. Титова
153-й главный испытательный орденов Октябрьской Революции и Трудового Красного Знамени центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (войсковая часть 32103) — находящийся в составе Космических войск ВКС России центр управления полётами, из которого осуществляется управление космическими аппаратами военного и гражданского назначения (кроме пилотируемых). Расположен в городе Краснознаменск Московской области.
Брашовское восстание
Брашовское восстание (рум. Revolta de la Brașov) — стихийное массовое выступление, рабочая забастовка и демонстрация в румынском городе Брашов 15 ноября 1987 года. Было направлено против режима Николае Чаушеску, правления РКП и социально-экономической политики правительства СРР. Подавлено силами Секуритате и милиции. Стало предвестием Румынской революции 1989 года. В современной Румынии считается актом народного протеста против диктатуры.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Ковалёва, Ольга Кузьминична
О́льга Кузьми́нична Ковалёва (1 июля 1899, станица Александровская — 25 августа 1942, Сталинград) — одна из первых женщин-трактористов, первая женщина-сталевар, участница Сталинградской битвы. Её имя увековечено на отдельной мемориальной плите на Большой братской могиле мемориального комплекса «Героям Сталинградской битвы».

Мамаев курган
Мама́ев курга́н — возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои, начиная с сентября 1942 года и заканчивая январём 1943 года.

В 1967 году на кургане открыт памятник «Героям Сталинградской битвы» с главным монументом «Родина-мать зовёт!».

На Мамаевом кургане существует несколько братских и индивидуальных могил, в которых покоится прах более чем 35 тысяч защитников Сталинграда.

С 2014 года является кандидатом на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аристов, Даниил Сергеевич
Даниил Сергеевич Аристов (27.01.1979 — 03.10.2022) — российский палеоэнтомолог. Доктор биологических наук (2017). С 2001 года работал в Палеонтологическом институте имени А. А. Борисяка РАН (г. Москва, Россия). Открыл и описал впервые для науки более 500 новых видов и других таксонов ископаемых организмов.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Докшицы
До́кшицы (бел. Докшыцы) — город в Витебской области, на севере Беларуси. Административный центр Докшицкого района. Расположен в 120 км от Минска, в 200 км от Витебска, в 12 км от железнодорожной станции Парафьяново на линии Молодечно — Полоцк, автомобильными дорогами соединен с Вилейкой, Глубоким, Лепелем, Бегомлем. В 1 км на запад от города находится исток реки Березина.

Численность населения — 6 601 человек (на 1 января 2025 года).

Вилейка
Виле́йка (бел. Віле́йка) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Вилейского района. Расположен в 103 км к северо-западу от Минска на реке Вилии.

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 26 375 человек. До 20 сентября 1944 года являлся административным центром Вилейской области.
Балог, Янош (биолог)
Янош Балог (венг. János Balogh; 19 февраля 1913, Лонка — 15 августа 2002, Будапешт) — венгерский зоолог, арахнолог, эколог, педагог, профессор, доктор наук, действительный член Венгерской академии наук. Лауреат государственной премии им. Кошута (1963). Лауреат государственной премии Сеченьи (1993). Лауреат премии «Наследие Венгрии» (1997).

Премия Сеченьи
Премия Сеченьи (венг. Széchenyi-díj — высшая государственная награда Венгрии за достижения в области науки и научный исследований. Названа в честь венгерского государственного деятеля Иштвана Сеченьи, основателя Венгерской академии наук.
Ван дер Варт, Рафаэл
Рафаэ́л Фердина́нд ван дер Варт (нид. Rafael Ferdinand van der Vaartо файле, произношение [ˈraːfa.ɛl vɑn dɛr ˈvaːrt]; род. 11 февраля 1983[…], Хемскерк, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Нидерландов. Воспитанник футбольной школы амстердамского «Аякса». Отличался высоким мастерством исполнения штрафных ударов и хорошей техникой.

За сборную играл на трёх подряд чемпионатах Европы (2004, 2008 и 2012) и двух чемпионатах мира (2006 и 2010). Выиграл бронзу чемпионата Европы 2004 года и серебро чемпионата мира 2010 года. Входит в пятёрку футболистов, проведших наибольшее количество матчей за сборную Нидерландов за всю историю.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Кашгарский поход узбеков
Кашгарский поход узбеков — военная кампания, состоявшая в первой половине 1590-х годов. Представлял собой поход узбекского войска в Кашгарию. Итоги военной кампании сложились неоднозначно. Узбекам не удалось завоевать Кашгар, но они сумели нанести поражение могульскому войску под Яркендом.

Яркенд
Уезд Ярке́нд (уйг. يەكەن ناھىيىسى / Йәкән наһийиси‎) или уезд Шачэ (кит. упр. 莎车县, пиньинь Shāchē xiàn) — оазис и уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, к юго-востоку от Кашгара и к северо-западу от Хотана, на высоте 1189 м над уровнем моря. Берёт название от реки Яркенд.
Ефрем (Барбинягра)
Епи́скоп Ефре́м (в миру Ефрем Александрович Барбинягра, рум. Efrem Barbineagră; 1 мая 1941, село Гандрабуры, Ананьевский район, Измаильская область) — епископ Русской православной церкви, правящий архиерей Боровичской и Пестовской епархии. Почетный гражданин города Боровичи (2016).

Тезоименитство — 29 мая/16 мая (преподобный Ефрем Перекомский)

Измаильская область
Измаи́льская область (укр. Ізмаїльська область) была образована в результате присоединения Бессарабии к СССР 7 августа 1940 как Аккерманская область (укр. Аккерманська область) с центром в городе Аккерман. 7 декабря 1940 Указом Президиума Верховного совета СССР переименована в Измаильскую, тем же указом областной центр был перенесён в Измаил. Занимала площадь 12,4 тыс. км², в основном соответствуя исторической области Буджак. Существовала до вхождения в состав Одесской области УССР — 15 февраля 1954 года.
Батов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ба́тов (20 мая (1 июня) 1897 года, деревня Фелисово, Рыбинский уезд, Ярославская губерния, ныне село, Рыбинский район, Ярославская область — 19 апреля 1985 года, Москва) — советский военачальник, Дважды Герой Советского Союза (30 октября 1943 года, 2 июня 1945 года). Генерал армии (10 марта 1955 года).

Депутат Верховного Совета СССР 1, 2, 4-6-го созывов.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Авдеев, Николай Николаевич (писатель)
Никола́й Никола́евич Авде́ев (18 марта 1902, Козлов, Тамбовская губерния — 20 ноября 1978, Рыбинск, Ярославская область) — автор книги о Гражданской войне, юнкер в Белой Армии, командир батареи в Красной армии.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».