hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Away3D
Away3D — платформа с открытым исходным кодом для создания интерактивных трёхмерных приложений и игр на базе Adobe Flash или HTML5. Платформа состоит из трёхмерного редактора мира (Away Builder), трёхмерного графического движка (Away3D или AwayJS), а также трёхмерного физического движка (Away Physics).

Реализацией занимается британская некоммерческая организация Away Foundation, целями которой являются создание и обслуживание бесплатного открытого программного обеспечения для разработки высокопроизводительных мобильных игр и приложений. Данное учреждение финансируется корпоративными спонсорами (такими как Adobe, JetBrains и другими) и индивидуальными лицами.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Хаусман, Альфред Эдвард
А́льфред Э́двард Ха́усман (англ. Alfred Edward Housman; 26 марта 1859 года, Бромсгроув, Вустершир, Англия — 30 апреля 1936 года, Кембридж, Англия) — филолог-классик, один из самых популярных поэтов-эдвардианцев, автор стихотворного сборника «Шропширский парень» (1896), получившего широкую известность в годы Первой мировой войны.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Горки (Лацковский сельский округ, у д. Чеснава)
Горки — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Детские «вызывания»
Детские «вызыва́ния», вызыва́лки — «вызывания духов» детьми, часть детского фольклора, представляющие собой нечто среднее между детской магией, ядро которой они составляют, и игрой.:308 В отличие от остальной детской магии, в данном случае предполагается непосредственный контакт с потусторонним миром.:309 «Вызывания» проводятся с целью получения каких-либо благ или для развлечения.:308 Ими занимаются как городские, так и сельские дети в возрасте 8—12 лет, чаще девочки, обычно в компаниях, но иногда и в одиночку.:309

Детские игры
Де́тские и́гры — игры детей, которые требуют использования как чисто спортивных умений и навыков, так и логических, умения думать. Детские игры играют незаменимую роль как для физического, так и умственного развития детей.

У детей дошкольного возраста игра является основным видом деятельности.

Роль игры в жизни детей настолько велика, что право на игру зафиксировано, среди других жизненно важных прав, в Конвенции ООН о правах ребенка,  принятой  20 ноября 1989 года. Статья 31 данной конвенции гласит: «Каждый ребёнок имеет право на игру, отдых, на участие в культурной и творческой жизни. Взрослые, в том числе государственные структуры, ответственны за соблюдение этого права; они должны обеспечить детям все возможности для свободной самостоятельной активности, которую дети сами выбирают».
Бёрк, Клем
Клемент Бёрк (англ. Clement Burke; 24 ноября 1954, Бейонн, Нью-Джерси, США — 6 апреля 2025[…]), урождённый Клемент Энтони Бозевски (англ. Clement Anthony Bozewski) — американский барабанщик, вместе с Дебби Харри и Крисом Стейном сооснователь и многолетний член группы Blondie. В 1987 году под псевдонимом Элвис Рамон короткое время выступал в Ramones. Соавтор песни Heart of Glass.

Бейонн
Бейо́нн (англ. Bayonne) — город в округе Хадсон штата Нью-Джерси, США. Бейонн расположен на полуострове между бухтой Ньюарк на западе, проливом Килл-ван-Кулл на юге и заливом Нью-Йорка на востоке. По данным переписи 2010 года, население города составляло 63 024 человека, что больше на 1182 человека (+1,9 %) по сравнению с численностью населения в 2000 году.
Попов, Дмитрий Иванович (эсер)
Дми́трий Ива́нович Попо́в (1892, Кононово, Клинский уезд, Московская губерния, Российская империя — май 1921, Москва, РСФСР) — балтийский матрос, начальник боевого отряда ВЧК, активный участник восстания левых эсеров в Москве в 1918 году, один из главных руководителей Повстанческой армии Махно.

Саблин, Юрий Владимирович
Ю́рий (Георгий) Влади́мирович Са́блин (12 [24] ноября 1897, Юрьев, Лифляндская губерния — 20 июня 1937) — русский революционер, эсер (1915—1917), левый эсер (1915—1917), командир РККА (с 1917), большевик (с 1918), расстрелян в ходе репрессий в РККА (1937).
Вудбридж, Тодд
Тодд Эндрю Вудбридж (англ. Todd Andrew Woodbridge; родился 2 апреля 1971 года в Сиднее, Австралия) — австралийский теннисист и телекомментатор. Выдающийся мастер игры в парном разряде: член Международного зала теннисной славы; обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде и миксте; олимпийский чемпион по теннису (1996) в парном разряде; двукратный победитель Итогового чемпионата ATP в парном разряде (1992, 1996); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1999, 2003) в составе сборной Австралии; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1997); победитель 85 турниров ATP (лишь два — в одиночном разряде); победитель семи юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалист трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Дамм, Лассе
Ла́ссе Дамм (дат. Lasse Damm) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионата Европы 2017 (заняли двадцать шестое место). В составе смешанной парной сборной Дании участник чемпионата мира 2008 (заняли двадцать первое место). Чемпион Дании среди смешанных пар. В составе мужской юниорской сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1991). Трёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Дании по кёрлингу среди юниоров (дат. Junior DM Herrer, Junior DM Damer) — ежегодное соревнование датских мужских и женских юниорских (не старше 21 года) команд по кёрлингу. Проводится: для мужчин-юниоров — с 1976 года, для женщин-юниоров — с 1983 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Амира (фильм)
Амира (араб. أميرة‎) — иорданский драматический фильм египетского режиссёра Мохамеда Диаба, первый его фильм, действие которого происходит на палестинских территориях. Сценарий написан в соавторстве Диабом, Халед Диаб и Шерин Диаб. В главной роли — Тара Аббуд. Мировая премьера фильма состоялась в секции Ориццонти 78-го Венецианского международного кинофестиваля 3 сентября 2021 года.

78-й Венецианский кинофестиваль
78-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 1 по 11 сентября 2021 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавил южнокорейский режиссёр и сценарист Пон Чжун Хо. Фильмом открытия стала картина «Параллельные матери» испанского режиссёра Педро Альмодовара. «Золотого льва» был удостоен фильм «Событие» режиссёра Одри Диван, Гран-при жюри — «Рука Бога» Паоло Соррентино.
Hero (альбом Bölzer)
Hero — дебютный студийный альбом швейцарской блэк-дэт-метал-группы Bölzer, выпущенный 25 ноября 2016 года на лейбле Iron Bonehead Productions. Релиз получил положительные оценки от музыкальных критиков. Треки «I Am III» и «Spiritual Athleticism» вышли в качестве синглов. Hero — концептуальный альбом, основанный на скандинавской мифологии и нумерологии.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Улица Крамского (Москва)
У́лица Крамско́го — улица в Северном административном округе города Москвы на территории посёлка Сокол, расположенного в одноимённом районе. Одна из самых коротких улиц Москвы (после улицы Венецианова).

Сокол (посёлок, Москва)
«Со́кол» (также известен как «посёлок художников») — первый в Москве кооперативный жилой посёлок, основанный в 1923 году. Расположен в Северном административном округе, неподалёку от построенной позднее станции метро «Сокол». Посёлок «Сокол» стал одним из воплощений концепции города-сада. С 1979 года посёлок находится под охраной государства как памятник градостроительства первых лет советской власти. С 1989 года посёлок «Сокол» перешёл на самоуправление.
Шах Азахар Абдулла Ахар
Мохаммад Шах Азахар бин Абдулла Ахар (малайск. Mohammad Shah Azahar bin Abdullah Ahar (более известный как Филипп Анак Ахар малайск. Philip Anak Ahar; род. 11 декабря 1983, Тембуронг, Бруней) — брунейский футболист, полузащитник клуба «Лун Баванг», бывший игрок национальной сборной Брунея.

Сборная Брунея по футболу
Сборная Брунея по футболу — национальная футбольная команда Брунея. Сборная управляется Футбольной ассоциацией Брунея. Сборная Брунея никогда не принимала участия в финальных стадиях чемпионата мира и Кубка Азии. Команда была основана в 1959 году, присоединилась к ФИФА в 1969. Главными соперниками команды считаются сборные Малайзии и Филиппин.
Александровская Сопка
Алекса́ндровская Со́пка — гора на Южном Урале, одна из вершин водораздельного хребта Уралтау (Уральского хребта).

Является одной из визитных карточек города Златоуст. Вершина расположена в границах Миасского городского округа Челябинской области.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Климова, Александра Ивановна
Александра Ивановна Кли́мова (бел. Аляксандра Іванаўна Клімава; 1 октября 1921, с. Самодуровка, Киргизская АССР — 13 мая 2005, Минск, Белоруссия) — советская, российская, украинская, белорусская актриса театра и кино, педагог, общественный деятель. Народная артистка СССР (1969).

Тобыл
Тобы́л (каз. Тобыл / Tobyl; до 2020 года — Затобольск) — город в Костанайской области Казахстана, административный центр Костанайского района. Код КАТО — 395430100.

Расположен на правом берегу реки Тобол, напротив города Костаная. Входит в городскую агломерацию Костаная. Основан в 1863 году.
Пандиков, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Па́ндиков (11 мая 1899, Усола, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 10 июля 1961, Омск, РСФСР, СССР) ― советский деятель здравоохранения, врач-терапевт, врач-инфекционист, доктор медицинских наук (1957), профессор. Директор Башкирского медицинского института (1940―1947), проректор по научной части Омского медицинского института (1958―1959), член правления Всесоюзного общества терапевтов. Исследователь проблемы бруцеллёза в 1930―1950-е годы в СССР. Заслуженный врач РСФСР (1949), кавалер ордена Ленина. Участник Гражданской войны в России (1919―1921). Член РКП(б) с 1920 года.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Тонкий человек
Тонкий человек.

«Худой мужчина», «Худой человек» или «Тонкий человек» (англ. The Thin Man) — детективный роман Дэшила Хэммета, опубликованный в 1934 году.

«Тонкий человек» (англ. The Thin Man) — фильм режиссёра В. С. Ван Дайка, вышедший на экраны в 1934 году, экранизация одноимённого романа Дэшила Хэммета.

Тонкий человек (Слендермен) — вымышленный персонаж.

Худой мужчина (роман)
Худой мужчина (варианты: Худой, Тонкий человек; англ. The Thin Man) — детективный роман Дэшила Хэммета, опубликованный в 1934 году. Роман стал последней работой Хэммета, после которой он прекратил свою литературную деятельность.
Буланже, Марсель
Марсель Жак Буланже (фр. Marcel Jacques Boulenger; 9 сентября 1873, VIII округ Парижа, Париж — 21 мая 1932, Шантийи) — французский журналист, литературный критик, романист. Известен и как фехтовальщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Деши, Натали
Натали́ Деши́ (фр. Nathalie Dechy; родилась 21 февраля 1979 года в Лез-Абиме, Гваделупа, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-2006, -2007); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); победительница восьми турнира WTA (один — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2003) в составе национальной команды Франции; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1996, Roland Garros-1997).

Сборная Франции по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Франции в Кубке Федерации — национальная женская теннисная сборная команда Франции, представляющая страну в Кубке Федерации, главном командном женском турнире национальных теннисных сборных. Трёхкратный обладатель кубка (1997, 2003, 2019).
Старовойтов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Старовойтов (6 декабря 1915, Смоленск, Российская империя — 23 марта 1997, Москва, Россия) — советский хоккеист, защитник ЦДКА (1946—1951), трёхкратный чемпион СССР.

Судья всесоюзной категории (1952) и международной категории (1953, первый в СССР; 1964). Был ответственным секретарем Федерации хоккея СССР, являлся членом Совета ЛИХГ.

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой (первоначально, в 1940-х годах, — Первенство СССР по канадскому хоккею) — официальные ежегодные соревнования, организуемые Федерацией хоккея СССР с целью установления команды-победителя. Проводились в сезонах 1946/47 — 1991/92. За всё время было проведено 45 чемпионатов, в которых приняли участие 45 команд из 27 городов. Наибольшее количество раз победителем становился московский ЦСКА (ЦДСА, ЦСК МО) — 32.

Проводились также всесоюзные первенства по хоккею с шайбой для юниоров и спортивных обществ.

Регламент турниров не был постоянным и многократно менялся. Во всех чемпионатах за победу начислялось 2 очка, за ничью — 1, за поражение — 0.
Символы Шёнфлиса
Символы Шёнфлиса — одно из обозначений точечных групп симметрии, наряду с символами Германа — Могена. Предложены немецким математиком Артуром Шёнфлисом в книге «Kristallsysteme und Kristallstruktur» в 1891. 
Могут также использоваться для обозначения пространственных групп (трёхмерной кристаллографической группы).

Кристаллографическая точечная группа симметрии
Кристаллографическая точечная группа симметрии — это точечная группа симметрии, которая описывает макросимметрию кристалла. Поскольку в кристаллах допустимы оси (поворотные и несобственного вращения) только 1, 2, 3, 4 и 6 порядков, из всего бесконечного числа точечных групп симметрии только 32 относятся к кристаллографическим.
Тимур (козёл)
Тиму́р (до ноября 2015 — Баро́н) (8 июля 2014 (пригород Владивостока, Россия) — 5 ноября 2019 (Приморский сафари-парк, Шкотовский район, Приморский край, Россия)) — самец домашней козы, обитатель Приморского сафари-парка (Россия) со 2 ноября 2015 года. Известен как «самый знаменитый козёл страны», «легендарный козёл», как «самое знаменитое травоядное страны», «любимец всех россиян». Прославился тем, что отстоял свою жизнь перед тигром Амуром, стал «знаменитым на весь мир» своей «невозможной дружбой» с хищником, а также «семейной историей» с козой Меркель. Сюжеты жизни козла Тимура были популярными темами в СМИ.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Фаминский, Виктор Иоасафович
Виктор Иоасафович Фаминский (31 декабря (ст. ст.) 1878 — 26 января 1940) — православный богослов, литературовед, профессор Киевской духовной академии и Киевского университета (после 1918 г.). Родной племянник философа, логика и психолога, профессора Казанской духовной академии Вениамина Алексеевича Снегирёва.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Темирбай, Алмас Кажыбайулы
Алма́с Кажыбайулы Темирбай (22 января 1979, Ортак, Зерендинский район, Акмолинская область,  СССР) — казахский поэт, журналист и блогер, ранее — директор Акмолинского областного филиала Союза Писателей Казахстана.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Дакар (департамент)
Дакар (фр. Dakar) — один из 45 департаментов Сенегала, самый населённый из четырёх департаментов области Дакар. Административным центром департамента является город Дакар.

Департамент разделён на четыре округа: Альмади, Гран-Дакар, Парсель-Асэнье (буквально «осушенные участки»; это самый густонаселённый округ Дакара) и Дакар-Плято (центр Дакара). Округ Дакар-Плято является историческим сердцем города, здесь расположены большинство министерств и государственных администраций. Самая густонаселённая и самая густонаселённая коммуна округа — Медина (136 697 человек) в округе Дакар-Плято. Наименьшая из них — островная коммуна Горе (1034 жителей) в том же округе.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Ламли, Ральф, 1-й барон Ламли
Ральф Ламли (англ. Ralph Lumley; приблизительно 1360 — январь 1400, Сайренсестер, Глостершир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Ламли с 1384 года. Принял участие в Крещенском заговоре против короля Генриха IV и погиб после того, как заговор был раскрыт.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Аояма, Ёсино
Ёсино Аояма (яп. 青山 吉能 Аояма Ёсино, род. 15 мая 1996 года, префектура Кумамото, Япония) — японская сэйю и певица. Бывшая участница идол-группы Wake Up, Girls!, являвшейся частью одноимённой медиафраншизы.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Вуйцик, Анджелика
Анджелика Вуйцик (пол. Andżelika Wójcik; род. 8 ноября 1996 года, Любин, Нижнесилезское воеводство) — польская конькобежка, призёр чемпионатов мира и Европы по конькобежному спорту в командном спринте, многократный призёр национального чемпионата Польши. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года.

Любин
Любин (пол. Lubin), Любен нем. Lüben) — город в Польше, ранее в Германии, входит в Нижнесилезское воеводство, Любинский повят.

Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 40,68 км². Население 77 315 человек (на 2005 год).

Город получил широкую мировую известность после столкновений протестующих с правительственными силами 31 августа 1982 — эти события получили название Zbrodnia lubińska — Любинское преступление.