hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по регби 2013
XXII Чемпионат России по регби проходил с 10 мая по 13 октября 2013 года. Чемпионом в девятый раз в своей истории стал регбийный клуб «Красный Яр», обыгравший в двухматчевом финале прошлогоднего победителя «Енисей-СТМ».

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Меньшиков, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Ме́ньшиков (25 сентября [7 октября] 1859, Новоржев, Псковская губерния — 20 сентября 1918, близ озера Валдай, Валдайский уезд, Новгородская губерния) — русский гидрограф, журналист, публицист и общественный деятель. Сотрудник газет «Неделя», «Новое Время» и ряда других изданий. Издатель-редактор журнала «Письма к ближним». Один из идеологов «Всероссийского национального союза» и Союза для борьбы с детской смертностью. Сторонник расизма. Один из первых русских литераторов, расстрелянных большевиками. Значимый автор для русских националистов постсоветского периода.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Евтеев, Алексей Борисович
Алексей Борисович Евтеев (4 августа 1975, Москва, СССР) — российский футболист, футзалист на позиции вратаря. Известен выступлениями за клубы «ТТГ-Ява», «ГКИ-Газпром», «Спартак» и «Спартак-Щёлково», а также за сборную России по футзалу.

Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.
Ульянова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Ульянова (род. 14 июня 1959, Москва) — доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН. Занимается историей России конца XVIII — начала XX вв., включая историю российской благотворительности и предпринимательства. Автор книг «Благотворительность московских предпринимателей. 1860—1914», «Женщины-предприниматели в России XIX века», «Благотворительность в Российской империи. XIX — начало XX века», «Дворцы, усадьбы, доходные дома. Исторические рассказы о недвижимости Москвы и Подмосковья» и других. Научные труды Галины Николаевны Ульяновой опубликованы в России, Германии, США, Великобритании, Финляндии, Сербии. Лауреат Макарьевской премии.

Макарьевская премия
Мака́рьевская (Макариевская) пре́мия — российская академическая премия имени митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова), созданная в 1867 году по его завещанию с целью «поощрения отечественных талантов, посвящающих себя делу науки и общеполезных занятий…». С 1918 по 1996 год премия не вручалась. В настоящее время — главная премия в области российской истории и истории Русской православной церкви[прояснить].

Макариевская премия вручается каждые два года. Для проведении конкурса выбрана рейтинговая система голосования, по результатам которого присуждаются премии трёх степеней: первая, вторая и третья, а также молодёжная премия. Лауреатам вручаются дипломы, медали, денежные премии. Сумма премии меняется каждый год в зависимости от возможностей фонда, как правило, в сторону повышения. Важнейшим критерием оценки работ является их научная значимость. Макарьевскую премию можно получить только один раз.
Медведи открывают огонь
«Медве́ди открыва́ют ого́нь» («Медведи познают огонь», англ. Bears Discover Fire) — удостоенный премии Хьюго рассказ американского писателя-фантаста Терри Биссона.

Впервые опубликован в журнале «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine» v14 № 8:144- (август 1990).

Asimov’s Science Fiction
Asimov’s Science Fiction (рус. Научная фантастика Азимова), сокращённо Asimov’s или ASF — американский журнал, посвящённый научной фантастике и фэнтези.

Основан в 1977 году, до 1992 года выходил под названием Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine (рус. Журнал научной фантастики Айзека Азимова). За время существования журнала на его страницах были опубликованы произведения более сотни авторов, впоследствии ставших лауреатами множества престижных наград, таких как премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и других. Изданы десятки антологий лучших произведений.
Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Берсон, Артур
Артур Йозеф Станислав Берсон (нем. Arthur Berson; 6 августа 1859, Новы-Сонч, Галиция, Австрийская империя — 3 декабря 1942 , Берлин, нацистская Германия) — немецкий учёный, метеоролог, физик, инженер, редактор, один из пионеров европейской аэронавтики, профессор.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Мансебо, Франсиско
Франси́ско Мансе́бо Пе́рес (исп. Francisco Mancebo Pérez; род. 9 марта 1976, Мадрид) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Наиболее известен своими выступлениями в испанской команде «Illes Balears-Banesto», в составе которой дважды занимал третье место в генеральной классификации Вуэльты Испании. В 2000 году выиграл белую майку лучшего молодого гонщика на Тур де Франс.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Йейтс, Фрэнк
Фрэнк Йейтс (англ. Frank Yates, в русских источниках встречаются также написания:Йетс, Ейтс и др., 1902—1994) — британский статистик. Продолжатель работ Карла Пирсона и Роналда Фишера по созданию и развитию методов математической статистики. Труды в области планирования эксперимента, дисперсионного анализа, исследования операций и др.

Член Лондонского королевского общества (с 1948 года), лауреат Королевской медали и ордена Британской империи, президент Британского компьютерного общества (1960–1961), президент Королевского статистического общества (1967–1968).

Королевская медаль
Королевская медаль (англ. Royal Medal), также известная как Медаль королевы (англ. Queen's Medal) — награда, ежегодно вручаемая Лондонским королевским обществом за «важнейший вклад в развитие естествознания» (две медали) и за «выдающийся вклад в прикладную науку» (одна медаль).

Учреждена королём Георгом IV и впервые вручена в 1826 году, первыми медалей удостоились математик Джеймс Айвори и физик Джон Дальтон.
Первоначально присуждалось две медали за важнейшие открытия прошедшего года. Затем временной интервал был увеличен до пяти лет, а позднее сокращён до трёх. В 1850 году был принят порядок, в соответствии с которым две королевские медали присуждались ежегодно.
В 1965 году введён современный порядок, согласно которому три медали вручаются ежегодно монархом по рекомендации совета Королевского общества.

По состоянию на 2016 год Королевская медаль вручалась 420 раз (она не присуждалась в 1831—1832 годах). Награда включает денежную премию в размере десяти тысяч фунтов стерлингов.
Левин, Игорь Маркусович
Игорь Маркусович Левин (род. 4 ноября 1950 года) — композитор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Автор 6 оперетт и мюзиклов. За период творческой деятельности создал свыше 400 сочинений, часть которых была записана на Всесоюзном радио и телевидении. Лауреат премии «Человек года — 2010». Его песни исполняли Муслим Магомаев, Галина Беседина, Леонид Серебренников.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Агапов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Агапов (12 декабря 1947, Новосибирск — 16 февраля 2016, Обнинск) — российский государственный деятель и учёный в области ядерной и радиационной безопасности в атомной отрасли, доктор технических наук, профессор. Директор ДБЭЧС Минатома России (с 1999 по 2004 год), директор Департамента ядерной и радиационной безопасности Росатома (с 2004 по 2008 год), директор Института глобальной ядерной безопасности (с 2011 года). Член рабочей группы Президиума Государственного совета России по вопросу развития международного сотрудничества в области ядерной и радиационной безопасности (с 2004 года).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Ангиано, Даниэль
Даниэ́ль Ангиа́но Манга́до (исп. Daniel Anguiano Mangado; 11 декабря 1882, Аро, Испания — 16 августа 1963, Мехико, Мексика) — испанский политический и профсоюзный деятель. Секретарь ИСРП и ВСТ. Председатель профсоюза железнодорожников и генеральный секретарь профсоюза работников нефтяной промышленности в составе ВСТ. Один из организаторов компартии Испании. Редактор газеты El Socialista.

Всеобщий союз трудящихся
Всеобщий союз трудящихся (сокр. ВСТ; исп. Unión General de Trabajadores, сокр. UGT) — профессиональный союз Испании, организованный в 1888 году в Барселоне Пабло Иглесиасом. Изначально имел марксистскую, затем — реформистскую социал-демократическую ориентацию. Ныне объединяет более миллиона членов.
Ислам в Албании
Ислам является самой молодой религией Албании и албанцев в целом. Несмотря на то что современную Албанию нельзя назвать типично мусульманской страной, количество мусульман среди коренного населения доходит до 82.1% от населения страны. В отличие от Косово, влияние ислама в Албании ослабевает по мере интеграции страны в общеевропейское пространство. Тем не менее, долгое время Албанию было принято считать единственной официально признанной страной, полностью расположенной в Европе и при этом имеющей мусульманское большинство.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Лозанович, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Лозанович (17 марта 1902,  Бирзула,  Херсонская губерния, Российская империя, ныне город Подольск,  Одесская область, Украина — 2 октября 1977, Ставрополь, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (15.09.1943).

Подольск (Украина)
Подо́льск (укр. Подільськ; до 1935 года — Би́рзула, до 2016 года — Кото́вск) — город в Одесской области Украины. Административный центр Подольского района и Подольской городской общины.

Известен с середины 1860-х годов как Бирзула. В 1925 году здесь был похоронен в мавзолее известный советский военачальник Григорий Котовский. В 1935 году Бирзулу переименовали в Котовск и в 1938 году присвоили статус города. С 1940 года Котовск в составе Одесской области УССР.

Железнодорожная станция на линии Жмеринка—Одесса, имеется крупное локомотивное депо.
Васино (Некоузский район)
Васино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Зайцев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич За́йцев (3 [16] июня 1903, Благовещенск — 12 мая 1982, Ленинград) — русский советский живописец, представитель ленинградской школы, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967), профессор Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, член Ленинградского Союза художников.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Чуйский тракт
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Чу́йский тракт» (до 2010 — М52) — автомобильная дорога федерального значения Новосибирск — Бийск — Горно-Алтайск — государственная граница с Монголией. Проходит по территории Новосибирской области, Алтайского края и Республики Алтай. Трасса является частью азиатского маршрута AH4 Новосибирск — Бийск — Ярантай (Монголия) — Урумчи — Исламабад — Карачи.

Общая протяжённость автодороги складывается из основного участка, имеющего отметку южного окончания на границе с Монголией 962,990 км, и ряда дополнительных участков (подъезд к Барнаулу — 11,390 км; обход Бийска — 19,941 км; подъезд к Горно-Алтайску — 4,381 км; подъезд к Телецкому озеру — 140,260 км).

Исторический Чуйский тракт является частью современной дороги от Бийска до границы с Монголией протяжённостью около 630 км.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Филократ
Филократ (др.-греч. Φιλοκράτης; IV век до н. э.) — древнегреческий оратор и политик Афин, пик влияния которого пришёлся на 340-е годы до н. э. В 346 году до н. э. Филократ был инициатором переговоров с македонским царём Филиппом II, которые окончились завершением войны и заключением договора, вошедшего в историю под именем «Филократова мира». После того как первая радость от прекращения войны прошла, и афиняне осознали, что мир выгоден в первую очередь Филиппу II, их негатив был перенесен на его инициатора Филократа. Его обвинили в получении взяток от Филиппа II, и Филократ, не дожидаясь судебного приговора, бежал из Афин, после чего заочно был приговорён к смертной казни. Дальнейшая судьба Филократа достоверно неизвестна.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Dragon Crisis!
Dragon Crisis! (яп. ドラゴンクライシス!) — серия лайт-новел Кидзаки Каи с иллюстрациями Акаты Ицуки. В формате танкобонов публиковалась издательством Shueisha с 2007 по 2011 год под импринтом Super Dash Bunko. Трансляция аниме-сериала по сюжету произведения производства Studio Deen прошла в январе-марте 2011 года. Начальную музыкальную композицию Immoralist (яп. インモラリスト) исполнила Юи Хориэ, завершающую Mirai Bowl (яп. ミライボウル) — коллектив Momoiro Clover.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Simutrans
Simutrans — кроссплатформенная компьютерная игра с открытым исходным кодом, в которой главной задачей игрока является построение успешной транспортной системы для транспортировки грузов, почты и пассажиров между различными пунктами. Наряду с OpenTTD Simutrans является ремейком Transport Tycoon. Первоначальная версия игры была написана Ханйоргом Малтанером (нем. Hansjörg Malthaner), а сейчас игра поддерживается и развивается небольшим сообществом, которое исправляет ошибки и добавляет в игру новые возможности.

Игра Simutrans бесплатно доступна для операционных систем Microsoft Windows, Linux, BeOS, Mac OS, Android. Игра переведена на множество языков, включая русский.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Болла, Бендегуз
Бе́ндегуз Бе́нче Бо́лла (венг. Bolla Bence Bendegúz; род. 22 ноября 1999, Секешфехервар, Венгрия) — венгерский футболист, защитник австрийского клуба «Рапид» и сборной Венгрии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Прокшино (Тульская область)
Прокшино — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Романовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Корсиканский вьюрок
Корсиканский вьюрок (лат. Carduelis corsicana) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающий на островах Корсика, Сардиния, Горгона, Капрайя, Эльба. Маленькие желтоватые птицы с длинным раздвоенным хвостом. Самцы — с ярко-жёлтой маской вокруг глаз и на лбу, сероватым оперением головы и спины в верхней части и коричневым в нижней; самки — с более тусклой окраской.

Корсиканский вьюрок был впервые описан немецким натуралистом Александром Фердинандом Кёнигом в 1899 году. В настоящее время учёные относят вид к щеглам (Carduelis), ранее птиц относили к канареечным вьюркам (Serinus). Из-за близкого родства учёные объединяют лимонного вьюрка (Carduelis citrinella), обитающего в горах Европы, и корсиканского в надвид. До недавнего времени их считали конспецифическими видами.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.