hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административная реформа 2025 года во Вьетнаме
В 2025 году руководство Вьетнама провело административную реформу, в результате которой количество административных единиц первого (провинциального) уровня сократилось с 63 до 34. До реформы территория была разделена на 57 провинций и 6 городов центрального подчинения, после — на 28 провинций и 6 городов центрального подчинения. Ликвидируемые провинции были включены в состав существующих провинций и городов. Одновременно с этим был упразднён уездный уровень управления, что оставило только два уровня: провинций и общин. Количество административных единиц общинного уровня сокращено с более чем 8 тысяч до 3321.

Города центрального подчинения Вьетнама
Города центрального подчинения (вьет. Thành phố trực thuộc Trung ương) — самая крупная административная единица для вьетнамских городов. Они подчиняются центральной власти страны так же, как и провинции.
Трудовая миграция с Украины
Трудова́я мигра́ция с Украи́ны — трудовая миграция граждан Украины в другие страны.

На Украине появился термин для обозначения подобных мигрантов — укр. «заробітча́ни» (в русскоязычных СМИ — «заробитча́не», букв. «заработчики»), под которыми понимают многочисленных украиноязычных и русскоязычных экономических мигрантов с Украины, работающих в Российской Федерации, на Западе и в столице Украины — Киеве в 1990—2000-х годах. Используется в украиноязычных и русскоязычных СМИ (в основном на Украине). Общее число трудовых мигрантов с Украины оценивается в 4,5 миллиона человек. Значителен их вклад в экономику Украины. В частности, только украинские трудовые мигранты, работающие в странах ЕС, за 2007 год переслали на Украину 27 млрд евро, что составило 8 % от ВВП Украины.

Трудовой мигрант
Трудовой мигрант в понимании конвенции ООН — лицо (трудящийся), которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является (мигрант).

Для законной деятельности трудовой мигрант (и члены его семьи) должен получить разрешение на въезд, пребывание и оплачиваемую деятельность в государстве работы по найму в соответствии с законодательством этого государства и международными соглашениями, участником которых это государство является.

Трудовые мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство, включая государство своего происхождения. Это право не должно подлежать каким-либо ограничениям, за исключением тех, которые предусматриваются законом, необходимы для охраны национальной безопасности, общественного порядка (англ. order public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
Совок (сленг)
«Сово́к» — порицательное название Советского Союза, советского человека и советской действительности в целом. В переносном смысле — человек или явление, к периоду СССР напрямую не относящиеся, но имеющие похожие признаки.

Homo Soveticus
Homo soveticus или Homo sovieticus (Хо́мо сове́тикус с лат. — «Человек советский») — критическое и ироническое название советского человека. Неологизм состоит из латинского homo (человек) и латинизированного эпитета «советский». Выражение популяризировано писателем А. Зиновьевым в книге «Гомо советикус» (1982).
Бражник табачный
Бражник табачный (лат. Manduca sexta) — вид бабочек рода Manduca из семейства бражников (Sphingidae). Широко распространён от тропических регионов Южной Америки до северных районов США (Массачусетс), считается вредителем табачных плантаций, легко размножается в неволе и используется в исследованиях как модельный организм.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Архипов, Абрам Ефимович
Абра́м Ефи́мович Архи́пов (при рождении — Пыриков; 15 [27] августа 1862, Егорово, Рязанская губерния — 25 сентября 1930[…], Москва) — русский живописец, жанрист и портретист, член Товарищества передвижников (с 1891). Народный художник РСФСР (1927).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Тримекаин
Тримекаи́н (лат. Trimecainum) — органическое вещество синтетического происхождения, применяемое как лекарственное средство для местной анестезии, а также как антиаритмический препарат в виде тримекаина гидрохлорида.

Антиаритмические препараты
Антиаритмические препараты — группа лекарственных средств, применяющихся при разнообразных нарушениях сердечного ритма, таких как экстрасистолия, мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия, фибрилляция желудочков и др.
Институт независимости
Институт Независимости (англ. Independence Institute, сокращенно «II» либо рус. «ИН») — либератарианский аналитический центр, базирующийся в Денвере, штат Колорадо. Миссией группы является «расширение возможностей отдельных лиц и обучение граждан, законодателей и формирующих общественное мнение государственной политике, которые повышают личную и экономическую свободу».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Перевалочные базы афганской оппозиции (1979—1989)
Перевалочные базы афганской оппозиции (1979—1989) — органы в системе тылового обеспечения в повстанческой борьбе афганской оппозиции с Правительством ДРА и контингентом Советских войск в период Афганской войны в 1980-е годы.

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Мамука (царевич Имеретии)
Мамука (груз.: მამუკა; род. ок. 1610, Имеретинское царство — ум. 1654, Мегрельское княжество) — грузинский царевич (батонишвили) из имеретинской ветви династии Багратионов.

Сын царя Имеретии, Георгия III.  Он был ведущим полководцем в серии войн с мтаваром Мегрельского княжества, Леваном II Дадиани, который захватил Мамуку в 1647 году и ослепил его. Мамука умер в плену у Левана II Дадиани. В какой-то момент в 1630-х годах бездетный царь Картли, Ростом-хан, считал Мамуку своим наследником.

Георгий III (царь Имеретии)
Георгий III (груз.: გიორგი III) — царь Имерети (1605–1639), представитель имеретинской ветви династии Багратионов.

Внебрачный сын царевича Константина. Его тридцатичетырёхлетнее правление отмечено непрерывной борьбой с крупными феодальными домами, внутренними смутами, внешними угрозами и глубоким социально-нравственным кризисом в Имеретинском царстве.
Джоанна (персонаж)
Джоа́нна (англ. Johanna) — вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. В первой обработанной версии, рассказе «Жемчужная нить» Томаса Пекетта Преста, её имя Джоанна Оукли и она не связана родственными узами с Тоддом. В более поздней адаптации, мюзикле «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», основанном на пьесе Кристофера Бонда, она дочь Бенджамина Баркера, который после побега с каторги возвращается в Лондон и под именем Суини Тодда начинает мстить людям, сфальсифицировавшим обвинение против него.

Споры о том, существовала ли Джоанна, а также другие персонажи истории, в действительности, до сих пор продолжаются.

Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (мюзикл)
«Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Фли́т-стри́т» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) — «музыкальный триллер» 1979 года.

Музыку и стихотворные тексты написал Стивен Сондхайм, а либретто — Хью Уиллер. Основой послужила романтическая пьеса Кристофера Бонда, которая, в свою очередь, была переложением городских легенд о серийном убийце Суини Тодде.

Первая постановка «Суини Тодда» состоялась на Бродвее 1 марта 1979 года. Режиссёром стал Гарольд Принс, главные роли сыграли Лен Кариу (Суини Тодд) и Анджела Лэнсбери (миссис Ловетт).
Титановая губка
Тита́новая гу́бка (или гу́бчатый тита́н) — первичный технический продукт промышленного производства титана методом магние- или натриетермии по процессу Кролла. Выделение элементарного титана из руды (ильменита или рутила) проходит в инертной атмосфере аргона путём реакции восстановления хлорида титана TiCl4 — магнием или натрием при высоких температурах в специальных устройствах реакторного типа. Пористая (губчатая) форма титана возникает в качестве первого результата обработки. После извлечения из реактора губка подвергается вакуумной перегонке для удаления примесей (MgCl2, а также излишков Mg) и превращения в титановый полуфабрикат.

Длительное хранение титановой губки дорого и опасно: металл химически активен, пористый материал окисляется и может возгораться в результате саморазогрева. При необходимости губчатый титан хранится в течение трёх лет в инертной (аргоновой или гелиевой) среде.

Металлотермия
Металлотермия (от металл + греч. therme — теплота, жар) — отрасль современной металлургии, которая основана на процессах восстановления металлов из их соединений другими металлами, химически значительно более активными, чем восстанавливаемые, при повышенных температурах.
Высший апелляционный суд Гонконга
Высший апелляционный суд Гонконга (кит. трад. 香港終審法院, англ. Hong Kong Court of Final Appeal) — суд высшей инстанции в Гонконге. Он был учреждён 1 июля 1997 года после создания Специального административного района Гонконг, заменив Судебный комитет Тайного совета в качестве высшего судебного учреждения в соответствии с законодательством Гонконга.

Как определено в статьях 19 и 85 основного закона Гонконга, высший апелляционный суд «осуществляет судебную власть в регионе независимо и свободно от какого-либо вмешательства». Указ о Высшем апелляционном суде Гонконга и Правила Высшего апелляционного суда Гонконга подробно излагают функции и процедуры суда.

Основной закон Гонконга
Основной закон специального административного района Гонконг (кит. 香港特別行政區基本法) — нормативно-правовой акт КНР, который является основным законом для специального административного района Гонконг. Основной закон Гонконга обладает высшей юридической силой и закрепляет основы строя Гонконга, в рамках одна страна, две системы.
Чанъэ-7
Чанъэ́-7 (кит. упр. 嫦娥七号, пиньинь Cháng'é qīhào) — планируемая китайская автоматическая межпланетная станция (АМС) четвёртой фазы китайской программы исследования Луны.

Запуск станции и спуск аппарата на южный полюс Луны планируется на 2026 год, с луноходом ОАЭ «Рашид-2»; по плану он продолжит миссию запускаемого немного ранее туда же «Чанъэ-6». Как и его предшественники, космический аппарат миссии назван в честь китайской богини Луны Чанъэ.

Продолжением миссии «Чанъэ-7» станет АМС «Чанъэ-8».

Чанъэ-6
«Чанъэ́-6» (кит. упр. 嫦娥六号, пиньинь Cháng'é liùhào) — китайская автоматическая межпланетная станция (АМС), являющаяся частью беспилотной миссии исследования Луны, которая впервые в истории доставила на Землю образцы грунта и горных пород с обратной стороны Луны. Всего доставлено 1935,3 грамма образцов. Запуск состоялся 3 мая 2024 года. «Чанъэ-6» стала второй китайской экспедицией по доставке лунного грунта после «Чанъэ-5». Миссия продлилась 53 дня от запуска до приземления во Внутренней Монголии 25 июня 2024 года. Как и предшественники, космический аппарат миссии назван в честь китайской богини Луны Чанъэ.
Белки группы polycomb
Белки группы polycomb (англ. Polycomb-group proteins, PcG) — это семейство белков, которые способны ремоделировать хроматин. Эти белки-регуляторы были впервые описаны у дрозофил, где они подавляют гомеозисные гены, контролирующие индивидуальные отличия сегментов развивающегося эмбриона.

Белки группы поликомб (PcG) представляют собой семейство эпигенетических регуляторов, которые, модифицируя гистоны, подавляют активность множества генов, отвечающих за клеточную дифференциацию.
Садясь на хроматин, чтобы вызвать локальные и глобальные изменения в хромосомной конформации, белки группы polycomb регулируют организацию их генов-мишеней в трёхмерном пространстве ядра. Влияя на 3D-архитектуру генома, они  участвуют в регуляции процессов дифференциации клеток и поддержания клеточной памяти.
Они так видоизменяют структуру хроматина, что транскрипционные факторы не могут связываться с промоторными последовательностями ДНК.

Промотор
Промо́тор (англ. promoter) — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала транскрипции. Промотор играет одну из ключевых ролей в процессе инициации транскрипции.
Кадоган, Уильям, 1-й граф Кадоган
Генерал-лейтенант Уильям Кадоган, 1-й граф Кадоган (англ. William Cadogan, 1st Earl Cadogan; ок. 1671 — 17 июля 1726) — британский дворянин, дипломат, военачальник и политик. Близкий соратник герцога Мальборо, заседал в Палате общин в 1705—1716 годах.

Активный сторонник Акта о престолонаследии, участвовал в подавлении якобитского восстания 1715 года и в 1722 году сменил лорда Мальборо на посту генерал-фельдцейхмейстера и командующего британской армией.

Черчилль, Джон, 1-й герцог Мальборо
Джон Че́рчилль, 1-й герцог Ма́льборо, князь Миндельгеймский (англ. John Churchill, 1st Duke of Marlborough, Prince of Mindelheim; 26 мая 1650 — 16 июня 1722) — английский полководец и политический деятель, генерал-капитан (Captain-General).

На протяжении всей своей жизни Черчилль служил пяти монархам.

Успехи в Войне за испанское наследство, в которой он с 1702 года был главнокомандующим английскими войсками на континенте, поставили Джона Черчилля в ряд наиболее выдающихся английских военачальников. В период правления королевы Анны самый могущественный человек в государстве, из-за чего впоследствии его порой называли неофициальным премьер-министром.
Sacred Citadel
Sacred Citadel — компьютерная игра из серии Sacred, сочетающая в себе жанры Action/RPG и beat 'em up с видом сбоку, разработанная компанией Southend Interactive и выпущенная компанией Deep Silver для платформ PlayStation 3, Windows и Xbox 360 в 2013 году. Игра является спин-оффом серии и была выпущена перед Sacred 3. Также в апреле 2013 года был выпущен загружаемый контент Sacred Citadel: Jungle Hunt.

Действие игры происходит в вымышленном королевстве Анкария. По сюжету игры некогда мирное королевство Анкарии, которое поклялись защищать воины серафимы, находится в смертельной опасности. Злая империя Пепла поработила её население и использует оркоподобных существ гриммоков, чтобы уничтожить серафимов. Чтобы победить империю, игроку предстоит взять под своё управление одного из четверых воинов.

Игра получила смешанные отзывы критиков.

Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.
Экспедиция Сеймура
Экспеди́ция Се́ймура (кит. трад. 西摩爾遠征, упр. 西摩探险队) — попытка войск альянса восьми держав под командованием британского адмирала Эдварда Сеймура пройти маршем в Пекин и снять осаду ихэтуанями дипломатических миссий в Посольском квартале Пекина в июне 1900 года. Китайские войска и ихэтуани остановили продвижение отряда Сеймура и заставили его отступить обратно в Тяньцзинь.

Альянс восьми держав
Альянс восьми держав (кит. трад. 八國聯軍, упр. 八国联军, пиньинь bāguó liánjūn, палл. баго ляньцзюнь) — военный альянс, в который вошли Австро-Венгрия, Великобритания, Германская империя, Италия, США, Российская империя, Франция и Японская империя, чьи войска вторглись в Империю Цин для подавления Ихэтуаньского (Боксёрского) восстания.

Объединённый контингент войск и сил, иногда именуемый Международной Освободительной Экспедицией (МОЭ), состоял из 45 000 солдат и матросов государств Альянса. Общее командование МОЭ осуществлял генерал-лейтенант Н. П. Линевич, затем генерал-фельдмаршал Альфред фон Вальдерзее, который прибыл в Китай 27 сентября 1900 года, когда войска союзников под командованием Линевича уже заняли Пекин. В ходе кампании союзные войска вступили в Пекин, деблокировали посольства, подавили Боксёрское восстание в августе 1900 года и разбили императорскую армию Китая. Имперским властям Китая пришлось подписать неравный Заключительный протокол.
SimScale
SimScale — программный пакет, предназначенный для инженерного анализа и симуляции физических процессов (Computer-aided engineering), и основанный на облачных вычислениях.

Платформа SimScale разработана немецкой компанией SimScale GmbH и поддерживает расчётные методы, включая метод конечных элементов (МКЭ), вычислительную гидродинамику и термодинамику. Платформа основана на программном обеспечении с открытым исходным кодом, в том числе:

решателях методом конечных элементов Code Aster и CalculiX

решателе в вычислительной гидродинамике OpenFOAM

Онлайн-платформа SimScale позволяет моделирование и симуляцию нескольких процессов одновременно и дает инженерам возможность тестировать большее количество вариантов дизайна и быстрее находить оптимальный, по сравнению с традиционными локальными системами.

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.
Романы и новелизации сериала «Вавилон-5»
Данная статья посвящена литературным произведениям, комиксам и новеллизациям, действие которых происходит в вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». В статье не перечисляются примеры так называемого фанфика, так как они не признаются каноническими автором, создателем и режиссёром этой вселенной — Джозефом Майклом Стражински; исключение составляют книги издательства «Mongoose», которые нельзя причислить ни к категории фанфика, ни к канону.

Вавилон-5
«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински.

Сериал завоевал несколько премий, включая две «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.
Свободный от биклик граф
В теории графов свободный от t-биклик граф — это граф, в котором нет полных двудольных графов с 2t вершинами  Kt,t в качестве подграфов. Семейство графов является свободным от биклик, если существует число t, такое, что все графы в семействе свободны от t-биклик. Семейства свободных от бициклов графов образуют одно из наиболее общих типов семейств разреженных графов. Они возникают в задачах инцидентности в комбинаторной геометрии, а также используются в теории параметрической сложности.

Плотный граф
Пло́тный граф — граф, в котором число рёбер  близко к максимально возможному у полного графа с числом вершин :

Граф, имеющий малое число рёбер, принято называть разреженным графом.

Вообще говоря, разница между разреженным и плотным графом условна и зависит от контекста.

Для неориентированного простого графа (рёберная) плотность графа с числом вершин  определяется как отношение числа его рёбер  к числу рёбер полного графа:

.

Максимальное число рёбер равно  так что максимальная плотность графа равна 1 (для полных графов) и минимальная равна 0 — для несвязанного графа.
Безымянный (приток Суры)
Безымянный — ручей в северной части города Пенза, левый приток Суры.

Длина водотока — 11 км, площадь водосборного бассейна — 36,8 км². В нижнем течении ручей заключен в подземную трубу длиной 421 метр. Полноводный, течение сильное, сток зарегулирован. Есть рыба, утки.

В верховье принимает правый приток — ручей Дальний.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Василий Кадомский
Василий Петрович Кадомский (блаженный Василий Рязанский (Кадомский), 1776, д. Шахманово Московской (позже Рязанской) губ. — 2 (15) мая 1848, Рязань) — православный святой, юродивый. Прославлен в лике местночтимых рязанских святых в 1997 году.

Юродство
Юро́дство Христа ради (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые Христа ради — как правило, религиозные подвижники из мирян, иногда странствующие монахи. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском слово «юродивый» употребляется также и в прямом значении, «неразумный»: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).
Пемпер, Мечислав
Мечислав «Метек» Пемпер (24 марта 1920 — 7 июня 2011) — еврей польского происхождения, переживший Холокост. Пемпер помог составить и напечатать «список Шиндлера», позволивший спасти от истребления около 1200 людей во время Второй мировой войны.

Шиндлер, Оскар
О́скар Ши́ндлер (нем. Oskar Schindler; 28 апреля 1908[…], Свитави — 9 октября 1974[…], Хильдесхайм) — судетский немецкий промышленник, спасший почти 1200 евреев во время Холокоста, предоставив им работу на своих заводах в Польше и Чехословакии. Его история легла в основу книги «Ковчег Шиндлера» (1982) и основанного на ней фильма «Список Шиндлера» (1993).