hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Италии
Вооружённые силы Италии (итал. Forze Armate Italiane) — совокупность войск и сил Итальянской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, и видов ВС (сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и корпуса карабинеров).

Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.
Знаки почтовой оплаты Украины (2001)
Знаки почтовой оплаты Украины (2001) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2001 году.

В 2001 году было выпущено 58 почтовых марок, в том числе 52 памятные (коммеморативные) почтовые марки и шесть стандартных марок пятого выпуска (с литерными индексами вместо номинала). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,1 до 3 гривен, а также массовый тираж стандартных почтовых марок пятого выпуска с литерным номиналом «В», «Д», «Е», «Є», «Ж», «Р».

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2001 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
World TeamTennis 2015
World TeamTennis 2015 — летняя профессиональная командная теннисная лига, игры которой проходят в США в июле-августе 2015 года. Представляла собой сороковой сезон профессионального турнира World TeamTennis, окончилась пятой победой подряд (и шестой в общей сложности) команды «Вашингтон Каслс», таким образом установившей новый рекорд лиги по количеству выигранных подряд титулов.

Вашингтон Каслс
Вашингтон Каслс (англ. Washington Kastles) — профессиональная теннисная команда, выступающая с 2008 года в летней профессиональной международной лиге World TeamTennis. Пятикратный чемпион лиги (2009, 2011-14), обладатель рекорда лиги по проценту побед в сезоне (100 % — 16 из 16), сорекордсмен лиги по числу последовательных финалов и титулов (по 4, с «Сакраменто Кэпиталз»). Домашний стадион — Центр им. Чарльза Смита в Университете Джорджа Вашингтона.
Моленар, Ян Минсе
Ян Минсе Моленар (нидерл. Jan Miense Molenaer, Jan Miense Molenaar, Johannes Miensz Molenaer, 1610, Харлем — 15 сентября 1668, там же) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер картин бытового жанра «Золотого века» голландской живописи.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Обухов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович О́бухов (род. 5 октября 1958, Львов, Украинская ССР, СССР) — российский политический деятель. Член президиума, секретарь ЦК КПРФ с 2008 года. Доктор политических наук, кандидат экономических наук, заместитель директора Центра исследований политической культуры России.

Депутат Государственной Думы ФС РФ пятого (2007—2011), шестого (2011—2016) и восьмого (2021-2026) созывов, член комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций, член фракции Коммунистической партии Российской Федерации.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Пенраат, Яап
Яап Пенраат  (нидерл. Jaap Penraat; 11 апреля 1918 года, Амстердам, Нидерланды – 25 июня 2006 года, Кэтскилл, Нью-Йорк, США) — член голландского движения Сопротивления во время Второй мировой войны. В годы германской оккупации Нидерландов перевёз в Испанию 406 евреев, за что был удостоен звания «Праведник народов мира».

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Весёлый ужин мамочек
Веселый ужин мамочек (Fun Mum Dinner) — американская комедия 2017 года режиссера Алети Джонса, снятого по сценарию Джули Радд. В ролях: Кэти Аселтон, Тони Коллетт, Бриджит Эверетт, Молли Шеннон, Адам Скотт и Адам Левин.

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Sundance 27 января 2017 года. Он был выпущен 4 августа 2017 года компанией Momentum Pictures.

Шеннон, Молли
Мо́лли Хе́лен Ше́ннон (англ. Molly Helen Shannon; род. 16 сентября 1964, Шейкер-Хайтс, Огайо) — американская актриса, певица, комик, и сценаристка. Наиболее известна участием в музыкально-юмористической телепрограмме «Субботним вечером в прямом эфире» в 1995—2001 годах. Лауреат премии Национального совета кинокритиков США (1998).
Апацаи Чере, Янош
Янош Апацаи Чере; венг. Apáczai Csere János; наст. имя и фамилия Янош Чере; 10 июня 1625, Апаца — 31 декабря 1659, Коложвар) — трансильванский венгерский педагог, философ
, богослов-кальвинист, предшественник венгерского образования и научного распространения на родном языке, первый венгерский энциклопедист. Был выдающимся деятелем трансильванского пуританского движения и один из первых венгерских последователей картезианской эпистемологии.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
RERA (Дубай)
RERA (Real Estate  Regulatory Authority (араб. ‎ مؤسسة التنظيم العقاري) — орган по регулированию сектора недвижимости эмирата Дубай) — учреждение Департамента земельных ресурсов Дубая. Это головное агентство, которое формирует, регулирует и лицензирует деятельность, связанную с недвижимостью в Дубае. RERA основано 31 июля 2007 г. по указу Его Высочества шейха Мохаммеда Ибн Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ и Правителя Дубай.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Нешат, Ширин
Ширин Нешат (англ. Shirin Neshat, перс. شیرین نشاط‎; род. 26 марта 1957, Казвин, Иран) — иранская художница, работающая в Нью-Йорке, США известная в прежде всего своими работами в кино, видео и фотографии. Её творчество сосредоточено на контрастах между исламом и западом, женственности и мужественности, общественной жизни и личной жизни, древности и современности, а также на преодолении пространства между этими субъектами.

Нешат была многократно признана за свою работу. Наиболее известными её наградами можно назвать Международную премию на XLVIII Венецианском биеннале в 1999 году, «Серебряный лев» за лучшую режиссуру на 66-м Венецианском кинофестивале в 2009 году, а также звание художника десятилетия от издания The Huffington Post.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Сеспедес, Касиано
Касиано Сеспедес (исп. Casiano Cespedes; 1924, Парагвай — неизвестно) — парагвайский футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1950 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Южной Америки 1947 и 1949 годов.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Юсупов, Хамит Габбасович
Хамит Габбасович Юсупов (15 июня 1917, Нигматуллино, Уфимская губерния — 21 января 1993, Набережные Челны, Татарстан) — бульдозерист конторы строймеханизации управления по строительству Салаватского нефтехимического комбината, Герой Социалистического Труда (1958). Участник Великой Отечественной войны.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Мирзоев, Мусарза Огул оглы
Мусарза Огул оглы Мирзоев (азерб. Musarza Oğul oğlu Mirzəyev; 4 марта 1958, Махмудавар, Масаллинский район — 17 сентября 2024) — азербайджанский историк-этнограф, писатель, педагог, топонимист, журналист. Исследователь Масаллинского района и Талыша (Талышистана) в целом, автор «Краткого толкового словаря топонимов Талыша». Заслуженный учитель Азербайджана (2011), член Союза писателей Азербайджана и Союза журналистов Азербайджана.

Талыш (регион)
Талыш (тал. Tolyš, азерб. Talış, перс. تالش‎), Талышстан (тал. Tolyšistan) или Талышистан — историко-географическая область у юго-западного побережья Каспийского моря, состоящая из Талышских гор и прилегающей узкой прибрежной полосы. Является областью компактного проживания народа талышей.

Талыш разделён между двумя государствами: часть к северу от реки Астара относится к Азербайджану, часть к югу — к Ирану. Азербайджанская часть включает Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Ярдымлинский, Масаллинский и Джалильабадский районы. Иранская часть включает шахрестаны Астара, Талыш и другие и ограничена на юге рекой Сефид-Руд.
Гулам Мухаммад Али Хан
Хан Бахадур Сэр Гулам Мухаммад Али Хан (26 февраля 1882 — 17 июля 1952) — 5-й князь Аркота (3 января 1903 — 17 июля 1952).

Полный титул — Азим Джах, Умдат уль-Умара, Амир уль-Умара, Сирадж уль-Умара, Мадар уль-Мульк, Умдат уль-Мульк, азим уд-Даула, Асад уд-Даулат уль-Инглиз, Наваб Сэр Гулам Мухаммад Али Хан Бахадур, Зульфикар Джанг, Сипах Салар, Князь Аркота.

Аркот (княжество)
Аркот или Карнатака, — княжество с центром в Аркоте, возникшее на юге Индии при распаде империи Великих Моголов. На протяжении своего существования находилось в противостоянии с наяками юга полуострова, наследниками Виджаянагарской империи. В 1743 году навабы Аркота попали в зависимость от Хайдерабада, затем от Франции. Впоследствии они признали зависимость от Британской Ост-Индской компании и позже от Великобритании. В 1855 году Аркот был присоединён к британским колониальным владениям в Индии.
Сироткина, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Сиро́ткина (род. 5 августа 1963) — советский и российский историк психологии, антрополог. Кандидат психологических наук, доктор философии (PhD, по социологии). Ведущий научный сотрудник Института истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН.

История психологии
История психологии — одна из немногих комплексных дисциплин, синтезирующих знания по отдельным областям и проблемам психологии. С одной стороны, её содержание основано на тех знаниях, которые получены из других курсов — общей, возрастной, социальной психологии и т. д. С другой стороны, история психологии позволяет привести эти знания в систему, понять логику становления психологии, причины изменения её предмета, ведущей проблематики.
Urolophus piperatus
Urolophus piperatus  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком Кораллового моря. Встречается на глубине до 370 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в серый или коричневый цвет, иногда покрыта тёмными пятнышками. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Тонкий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником, имеются латеральные складки кожи. В средней части хвостового стебля позади маленького спинного плавника расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 48,4 см. В ареале обитает два вида хвостоколов, очень похожих друг на друга, которые, возможно, принадлежат к разным видам.

Размножается яйцеживорождением. Не является объектом целевого лова. Коммерческий промысел в ареале практически отсутствует.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Тодоров, Цено
Цено Тодоров (болг. Цено Тодоров; 20 марта 1877, Враца, Османская Болгария — 20 ноября 1953, София) — болгарский художник-портретист, педагог, профессор Академии художеств Болгарии, один из зачинателей профессиональной школы болгарской живописи.

Болгарская национальная художественная академия
Болгарская национальная художественная академия (болг. Национална художествена академия) — национальная (государственная) академия искусств в столице Болгарии г. София. Является старейшим болгарским высшим учебным заведением по подготовке профессиональных специалистов в области изящного и декоративно-прикладного искусства.
Калькатерра, Алессандро
Алесса́ндро Калькате́рра (итал. Alessandro Calcaterra; род. 26 мая 1975, Чивитавеккья, Лацио) — итальянский ватерполист, участник (1996, 2000, 2004, 2008) и бронзовый призёр (1996) летних Олимпийских игр.

Чивитавеккья
Чивитаве́ккья (итал. Civitavecchia) — город в центральной Италии на Тирренском море. Находится в области Лацио в провинции Рим, в 80 километрах к северо-западу от столицы. Город является морским портом Рима. Население — 50 570 (по оценке 2010 года).

Название означает древний город.

Покровительницей города почитается святая Фирмина из Амелии, празднование 28 апреля.
Варела, Бруну
Бру́ну Миге́л Семе́ду Варе́ла (порт. Bruno Miguel Semedo Varela; род. 4 ноября 1994 года в Лиссабоне, Португалия) — португальский и кабо-вердинский футболист, вратарь клуба «Витория Гимарайнш» и сборной Кабо-Верде. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Елисеевка (Тульская область)
Елисеевка — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Опоченского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Почтовые марки России (2004)
Почтовые марки России (2004) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2004 году.

Всего в этом году было выпущено 91 почтовая марка, 10 почтовых блоков и 27 малых листов.

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
Suisse Open Gstaad 2007
Suisse Open Gstaad 2007 — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Гштаде, Швейцария, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 9 по 15 июля.

Первым сеянным в одиночном турнире был Николай Давыденко (№ 4 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Шумахер, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Шума́хер (6 [18] августа 1817, Нарва — 11 [23] мая 1891, Москва) — русский поэт-сатирик, пародист и юморист. Приобрёл известность благодаря приписываемому ему анонимному сборнику нецензурной («срамной») поэзии «Между друзьями», впервые изданному в Лейпциге и Веймаре в 1883 году.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.