hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация
Отборочный турнир 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин проходил с 13 мая 2016 по 12 ноября 2017 года. Разыгрывалась 21 путёвка на мировое первенство. Первоначально к участию подали заявки 147 национальных федераций. После ряда отказов количество участвующих команд составило 124. Отборочный турнир проводился в рамках пяти континентальных конфедераций. От квалификации освобождены команды Италии, Болгарии (страны-организаторы) и Польши (действующий чемпион мира).

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Преимпульсное ингибирование
Преимпульсное ингибирование (англ. prepulse inhibition, PPI) — снижение моторной реакции организма на сильный резкий стимул (импульс, англ. pulse), обычно звуковой, при наличии слабого предварительного стимула(преимпульс, англ. prepulse). PPI является индикатором сенсоромоторной фильтрации (англ. sensorimotor gating), отражающим способность ЦНС фильтровать сенсорную информацию.

Фармакологические средства, а также генетические особенности организма и генетические мутации, психические и неврологические заболевания, органические нарушения нервной системы и другие факторы изменяют способность к преимпульсному ингибированию. Наиболее изучено снижение преимпульсного ингибирования у больных шизофренией. Различные методики измерения PPI у животных и человека применяются для изучения работы ЦНС, исследования механизмов заболеваний и воздействия терапевтических методов на организм, поиска новых антипсихотических лекарств.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Хлебников, Александр Феодосиевич
Алекса́ндр Феодо́сиевич Хле́бников (род. 28 июня 1950 года, Тула, РСФСР, СССР) — советский и российский химик-органик, доктор химических наук, профессор кафедры органической химии Института химии Санкт-Петербургского государственного университета. Специалист в области органического синтеза, химии малых циклов, гетероциклов и илидов азота. Член Экспертного совета по органической химии Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации (с 2013 года).

Институт химии Санкт-Петербургского государственного университета
Институт химии Санкт-Петербургского государственного университета (ранее Химический факультет Санкт-Петербургского государственного университета) — учебное и научно-исследовательское подразделение, осуществляющее подготовку кадров широкого профиля по специальностям, связанным с фундамендальными и прикладными изысканиями в основных направлениях химических дисциплин. Основан в 1929 году (выделен из 
физико-математического факультета Ленинградского государственного университета).
Финальный эпизод (Друзья)
«Финальный эпизод» (англ. The Last One) — семнадцатый и восемнадцатый эпизод десятого сезона и последняя, 236-я серия американского комедийного телесериала «Друзья».

Его премьера состоялась 6 мая 2004 года на канале NBC вместе со второй частью. Финал смотрело 60,5 миллионов зрителей, что делает эпизод самой популярной развлекательной программой за последние шесть лет и четвёртым самым рейтинговым финалом сериала в истории телевидения.

Финал сериала закрывает несколько сюжетных линий. Росс признается Рэйчел, что любит её, и они решили возобновить свои отношения. У Моники и Чендлера рождаются приёмные близнецы от Эрики и они переезжают в загородный дом.

Финальная сцена эпизода показывает друзей, покидающих пустую квартиру Моники и направляющихся в «Центральную кофейню» за последней чашкой кофе.

Финал был хорошо принят критиками и зрителями и привлёк к телеэкранам около 52 миллионов телезрителей. В рейтинге среди всех 236-ти серий данные части занимают 16 и 15 места.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Гараев, Закир Омар оглы
Закир Омар оглы Гараев (азерб. Zakir Ömər oğlu Qarayev, 27 ноября 1941, Геярчин, Дилижанский район — 24 ноября 2020) — профессор, доктор медицинских наук, член-корреспондент Национальной академии наук Азербайджана (НАНА)  (2014), «Заслуженный деятель науки Азербайджана» (2010).

Члены-корреспонденты НАНА
Членами-корреспондентами Национальной академии наук Азербайджана на основании пункта 17 Устава НАНА избираются ученые, имеющие большие заслуги в развитии науки, обогатившие её своими исследованиями и являющиеся гражданами Азербайджанской республики.

Члены НАНА должны проводить активную работу по применению научных исследований и использованию их в научно-культурном строительстве, вести работу в области подготовки научных кадров, выполнять научно-организационные задачи Президиума НАНА и соответствующего Отделения, принимать участие в общих собраниях НАНА и соответствующего Отделения.

В списке членов-корреспондентов НАНА указаны дата рождения, дата избрания в академию, отделение, институт или организация НАНА, в которых состоит член-корреспондент и учёная степень.
Карамышева, Галина Дмитриевна
Гали́на Дми́триевна Кара́мышева (28 января [10 февраля] 1908, Российская империя — 13 июня 2013, Мытищи, Московская область) — советский учёный, геоморфолог. Специалист в области изучения россыпей благородных металлов в целях их прогнозирования, поисков и оценки.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Скудамор, Генри, 3-й герцог Бофорт
Генри Скудамор (англ. Henry Scudamore; 23 марта 1707 — 26 февраля 1745, Бат, Сомерсет, Великобритания) — британский аристократ, 3-й герцог Бофорт, 5-й маркиз Вустер, 9-й граф Вустер, 11-й барон Герберт с 1714 года. Принадлежал к роду Сомерсетов, но в 1730 году принял фамилию жены — дочери и наследницы 3-го виконта Скудамора. Позже развёлся с большим скандалом. С 1729 года занимал должность верховного стюарда Херефордшира. Умер бездетным, так что родовые титулы перешли к его брату Чарльзу.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Сычук, Александр Емельянович
Александр Емельянович Сычук (род. 13 марта 1930-11 марта 2018) — комбайнёр совхоза «Хайрузовский» Большенарымского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Декоративный колокольчик
Декоративный колокольчик – это небольшого размера, преимущественно конусообразной формы предмет, изготовленный из металла, керамики, стекла или дерева.
Используется для подачи сигнала. Часто выполняет и функцию украшения интерьера. Является объектом собирательства.

Область коллекционирования и изучения колокольчиков – кампанофилия.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Ревердатто, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Реверда́тто (1891—1969) — советский учёный-геоботаник, исследователь растительности Сибири, организатор науки, доктор биологических наук (1935), профессор (1925), лауреат Сталинской премии. Заслуженный деятель науки РСФСР. Исследователь лекарственных растений Сибири. Составил карту растительности Южной Сибири. Автор классических трудов по истории флоры, лекарственным растениям.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Ковач, Нико
Ни́ко Ко́вач (хорв. Niko Kovač; род. 15 октября 1971[…], Западный Берлин) — немецкий и хорватский футболист и футбольный тренер.

Выступал на позиции полузащитника. Завершил карьеру в 2009 году. Выступал за сборную Хорватии, принял участие в трёх чемпионатах мира и двух чемпионатах Европы.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
История лакцев
История ла́кцев (самоназвание — лак), коренного народа Дагестана, принадлежащего к Кавкасионскому антропологическому типу, охватывает период с V века нашей эры до настоящего времени. Исторической столицей лакцев (Лакии) является селение Кумух, расположенное в центре нагорного Дагестана, к северу от хребта Дюльтыдаг. Верующие лакцы — мусульмане-сунниты. Родной язык — лакский.

Кумух
Куму́х (лак. Гъумучи, Гъумук, исторически — Кази-Кумух) — село в Дагестане, административный центр Лакского района и одноимённого муниципального образования. Являлся центром Казикумухского шамхальства, Казикумухского ханства и Казикумухского округа. Является историческим центром лакцев.
Рассказовка (деревня)
Расска́зовка — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав района Внуково. Граничит с северо-востока с районом Ново-Переделкино города Москвы.

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Гиран де Севола, Люсьен Виктор
Люсьен Виктор Гиран де Севола (Гиран де Сцевола; фр. Lucien-Victor Guirand de Scévola; 14 ноября 1871[…], Сет — 29 марта 1950[…], Париж) — французский художник-символист. Начальник Корпуса камуфляжа французской армии в годы Первой мировой войны. Изобретатель маскировочной сети.

Сет (город)
Сет (фр. Sète [sɛt], окс. Seta [ˈseta]; до 1927 года название писалось Сетт (Cette)) — коммуна на юге Франции, порт на побережье Лионского залива, в департаменте Эро (регион Окситани,  прежний регион был Лангедок — Руссильон).

Является центром и единственной коммуной кантона Сет. Округ коммуны — Монпелье. Код INSEE коммуны — 34301. Коммуна по числу жителей 3-я в департаменте и 2-я в округе. Порт Сета занимает 11-е место по размеру среди портов Франции. Грузооборот порта свыше 3,6 млн тонн в год (2005 год).
Цетковский, Алоис
Алоис Цетковский (чеш. Alois Cetkovský; 5 сентября 1908, Простеёв — 13 ноября 1987, Карвина) — чехословацкий хоккеист, центральный и правый нападающий, тренер; футболист, защитник. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1933 и 1938 годов, чемпион Европы 1933 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионата Европы 1936, 1938 и 1939 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 и 1935 годов.

Карвина
Ка́рвина (чеш. Karviná, сил. Karwino, пол. Karwina, традиц. нем. Karwin) — статутный город в Моравскосилезском крае Чехии, близ границы с Польшей. Располагается на реке Олше.

Является одним из важнейших центров добычи угля Остравско-карвинского каменноугольного бассейна. Металлообработка, производство кокса. Имеется теплоэлектростанция. В Карвине высокий для Чехии уровень безработицы; в 2000 году в городе открылся завод по производству велосипедов японской компании «Shimano».
Кори, Карл Исидор
Карл Исидор Кори (нем. Carl Isidor Cori; 24 февраля 1865[…], Мост, Северочешский край — 31 августа 1954, Вена) — чешско-австрийский зоолог. Ректор Немецкого университета в Праге. Отец Карла Фердинанда Кори.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Подворье Марии Магдалины (Магдала)
Подворье Марии Магдали́ны в Магдале — подворье Горненского монастыря Русской духовной миссии в Иерусалиме Московского патриархата на месте, где, согласно преданию, Иисус Христос изгнал семь бесов из Марии Магдалины (Мк. 16:9). Расположено в Галилее неподалёку от горы Арбель, в 3 км севернее города Тверия по шоссе 90, на западном берегу Тивериадского озера.

На подворье располагается большой сад с грейпфрутовыми деревьями, а также природные источники с целебной водой: тёплый радоновый, «Глазной», в котором набирают воду для питья, и тот источник, около которого, согласно преданию, Иисус Христос исцелил Марию Магдалину.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Запасы (активы)
Запасы, материально-производственные запасы — активы, используемые в качестве сырья, материалов и т. п. при производстве продукции, предназначенной для продажи (выполнения работ, оказания услуг), приобретаемые непосредственно для перепродажи, а также используемые для управленческих нужд организации.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Мятный шоколад
Мятный шоколад (или шоколадная мята) — популярный вид шоколада, приготовленный путём добавления в шоколад мятных ароматизаторов, таких как мята колосистая, мятный ликёр и мята перечная. Мятный шоколад можно найти в самых разнообразных кондитерских изделиях, таких как конфеты, драже, печенье, мятное мороженое с шоколадной крошкой, горячий шоколад и так далее. Иногда мятный шоколад добавляют в косметику. В зависимости от ингредиентов и используемого процесса мятный шоколад может источать очень характерный мятный аромат. Шоколадным компонентом может быть молочный шоколад, тёмный шоколад или же белый шоколад; благодаря этому мятный шоколад не имеет какого-то определённого вкуса, поэтому каждое сочетание шоколада и вкуса может быть уникальным.

Национальная ассоциация кондитеров США (NCA) отмечает «день мятного шоколада» (англ. «Chocolate Mint Day») 19 февраля.

Мята перечная
Мя́та пе́речная, она же мята холодная и мята английская (лат. Méntha piperíta), — травянистое растение; вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Культурное растение было получено путём гибридизации дикорастущих видов мяты — мяты водной (Mentha aquatica) и мяты колосистой (Mentha spicata).

Культивируется повсеместно в садах и огородах. В России селекционные сорта мяты перечной в промышленных масштабах выращивают в Краснодарском крае и Воронежской области. Иногда дичает.
Бустаманте, Карлос Мария де
Карлос Мария де Бустаманте Мересилья (исп. Carlos María de Bustamante Merecilla; 4 ноября 1774, Оахака-де-Хуарес — 21 сентября 1848, Мехико) — мексиканский государственный деятель, историк, журналист, сыгравший роль в установлении независимости Мексики как до, так и во время Мексиканской войны за независимость.

С момента обретения независимости и до своей смерти в 1848 году Бустаманте участвовал во всех Мексиканских Конгрессах. Стоял у истоков зарождающегося мексиканского патриотизма. Его сочинения 1820-х годов превратили «антикварный уклон креольского патриотизма… в идеологию национально-освободительного движения».

Оахака (город)
Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек.

Город обслуживает международный аэропорт Оахака.
Васькин бор (памятник природы)
Васькин бор — ландшафтный памятник природы регионального значения, расположенный на полуострове в южной части Азатского озера на территории Белозерского района Вологодской области. Природная ценность памятника заключается в сочетании камового рельефа с сосновым бором на песчаных подзолистых почвах, живописности пейзажей и возможности регламентированной рекреационной нагрузки. На его территории обнаружены следы стоянок людей различных исторических эпох.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Лёгкие крейсера типа «Белфаст»
Лёгкие крейсера типа «Белфаст» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 2 корабля: «Белфаст» (Belfast), «Эдинбург» (Edinburgh).
После войны были объединены с крейсерами типов «Манчестер» и «Саутгемптон» в тип «Таун». Стали развитием лёгких крейсеров типа «Манчестер». Наиболее совершенные лёгкие крейсера британского флота.

Лёгкие крейсера типа «Манчестер»
Лёгкие крейсера типа «Манчестер» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 3 единицы: «Манчестер» (Manchester), «Ливерпуль» (Liverpool), «Глостер» (Gloucester).

Относились к крейсерам типа Town второй серии. Стали развитием лёгких крейсеров типа «Саутгемптон».