hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаповал, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Шапова́л (Шапова́лов) (укр. Мико́ла Юхи́мович Шапова́л; 15 (27) декабря 1886, Серебрянка, Бахмутский уезд Екатеринославской губернии — 1948, Сошо, Франция) — русский офицер, поручик (1912), после 1917 года — украинский военный, общественный и политический деятель, генерал-хорунжий. Брат Никиты Шаповала (Шаповалова) и Артемия Шаповалова.

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Российской Федерации
Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Российской Федерации — высший руководитель Вооружённых сил Российской Федерации.

В соответствии со статьёй 87 Конституции Российской Федерации, Верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Российской Федерации является Президент Российской Федерации.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Конституция Германской империи
Конституция Германской империи — основной закон Германской империи, действовавший с 1871 по 1919 год; основана на конституции Северогерманского союза. Предусматривала большое влияние короля Пруссии, по должности являвшегося также президентом союза, или германским императором. Предусматривала также наличие бундесрата (представительства государств-участников империи, а с 1911 г. и Эльзаса-Лотарингии, с правом вето Пруссии на изменения конституции) и рейхстага (избираемого всеобщим голосованием граждан мужского пола, согласно изначальной редакции конституции на 3 года, с 1888 г. на 5 лет).

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Фицуолтер, Джон, 3-й барон Фицуолтер
Джон Фицуолтер (англ. John FitzWalter; приблизительно 1315 — 18 октября 1361) — английский аристократ, 3-й барон Фицуолтер с 1328 года. Участвовал в Столетней войне в свите Уильяма де Богуна, графа Нортгемптона, и Эдуарда, Чёрного принца, заслужил репутацию опытного и храброго рыцаря. Был одним из крупнейших землевладельцев Эссекса. Начиная с 1340 года, опираясь на вооружённые отряды своих слуг, терроризировал всё графство и фактически установил свою власть над северной частью этого региона. Барон дважды осаждал город Колчестер, с которым конфликтовал из-за парка. Король Эдуард III в 1351 году вмешался и отдал Фицуолтера под суд. Тот около года провёл в заключении и получил свободу и семейные владения только при условии выплаты огромного штрафа. До своей смерти барон успел выплатить практически всю сумму; остался всего один фартинг. Историки считают деятельность Фицуолтера доказательством низкого уровня законности в Англии XIV века.

Колчестер
Ко́лчестер (англ. Colchester) — город и одноимённый район в английском графстве Эссекс, на реке Колн, на вершине возвышенности, на которой и теперь ещё сохранились стены римского города Камулодунума (лат. Camulodunum, Colonia Claudia Victricensis) и остатки старинных зданий. Считается древнейшим городом на Британских островах.

Имеет много учебных и благотворительных заведений, пристань, таможня и обширный рынок, фабрики и заводы. Население района — 181 000 (2009 год), городской агломерации — 104 390 человек (2001 год).
Павлов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Па́влов (7 февраля 1909, Буинск — 12 декабря 1972, Москва) — советский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, специалист по земельному, колхозному и аграрному праву, основатель кафедры колхозного права СЮИ, заведующий кафедрой земельного и колхозного права МГУ, заместитель директора Института государства и права АН СССР, главный редактор журнала «Советское государство и право», Заслуженный деятель науки РСФСР.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Eciton burchellii
Eciton burchellii (лат., возможное русское название — эцитон бурчелли) — вид средних и мелких по размеру кочевых муравьёв рода Eciton из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе ныне не выделяемого подсемейства Ecitoninae). Постоянных гнёзд не имеют и регулярно совершают массовые кочёвки, перенося с собой всех своих личинок. Один из самых обычных и распространённых по всей Южной и Центральной Америке видов кочевых муравьёв. Встречается от Мексики на севере до Парагвая на юге.

Кочевые муравьи
Кочевые муравьи — несколько родственных и неродственных групп муравьёв, обладающих конвергентным сходством в своём поведении и строении. Обладают так называемым «Синдромом муравьёв-кочевников» («Army Ant Syndrome»; Brady, 2003).
Гвоздикова-Фрумкина, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Гвоздикова-Фрумкина (в девичестве Комбиаджио) (1881—1954) — революционерка, детская писательница, создательница и редактор журнала «Дружные ребята» (в 1927—1931 гг.). Жена революционера К. Л. Гвоздикова и наркома финансов РСФСР М. И. Фрумкина.

Фрумкин, Моисей Ильич
Моисей Ильич Фрумкин (1878, Гомель, Могилёвская губерния — 28 июля 1938, Коммунарка) — советский государственный и общественный деятель, старый большевик, делегат X и XV съездов ВКП(б). Партийный псевдоним Л. Германов. В 1938 году расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован.
Дедов, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Де́дов (род. 22 февраля 1967, Новоград-Волынский, Житомирская область) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук (2005). Судья Европейского суда по правам человека от Российской Федерации в 2013—2021 годах. Судья Высшего арбитражного суда Российской Федерации в 2008—2012 годах.

Высший арбитражный суд Российской Федерации
Вы́сший арбитра́жный су́д Росси́йской Федера́ции — существовавший в период с 1992 года по 2014 год высший судебный орган по разрешению экономических споров и иных дел, рассматриваемых арбитражными судами России, осуществлял в предусмотренных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и давал разъяснения по вопросам судебной практики.

Согласно Закону Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации от 5 февраля 2014 г. № 2-ФКЗ и внесённым им изменениям в  Конституцию Российской Федерации полномочия суда переданы Верховному Суду Российской Федерации.
Алексич, Милан
Милан Алексич (серб. Милан Алексић, род. 13 мая 1986, Белград, СФРЮ) — сербский ватерполист, защитник венгерского клуба «Сольноки» и национальной сборной Сербии. Двукратный олимпийский чемпион (2016 и 2020), чемпион мира и Европы.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Молдавский алфавит
Молда́вский алфави́т — кириллический алфавит, используемый для записи молдавского языка. В настоящее время используется в Приднестровье. До 1989 года использовался повсеместно в Молдавской ССР и других районах Советского Союза, где проживало молдавское население.

Первоначально в основе молдавской графики лежала кириллица на основе старославянской азбуки; а с XIX века — русский алфавит; с 1989—1993 годов в Молдавии используется румынский алфавит.

В современном молдавском кириллическом алфавите 31 буква. 7 из них передают на письме гласные звуки: а, е, и, о, у, э, ы; 2 — йотированные гласные: ю, я; 1 — полугласную й; 20 — согласные: б, в, г, д, ж, ӂ, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш и мягкий знак (ь), отсутствуют буквы ё, щ, ъ.

Основной принцип орфографии — фонетический.

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
Электростатический потенциал
Электростати́ческий потенциа́л — физическая величина, служащая скалярной энергетической характеристикой электростатического поля и для конкретной рассматриваемой точки  равная потенциальной энергии  пробного заряда, помещённого в данную точку, отнесённой к величине  этого заряда.

Обозначается символом , в СИ измеряется в вольтах.

Наряду с напряжённостью  электростатического поля является средством его количественного описания. Связан с  формулой , где  — оператор набла.

Важнейшим физическим соотношением, в котором фигурирует электростатический потенциал, является уравнение Пуассона, для однородной среды имеющее вид  ( — плотность заряда,  — электрическая постоянная,  — диэлектрическая проницаемость,  — оператор Лапласа), широко применяемое для расчёта профилей потенциала  в пространстве.

За пределами электростатики, при наличии переменных электрического и магнитного полей, вместо одного электростатического используются два потенциала: скалярный и векторный.

Плотность заряда
Пло́тность заря́да — количество электрического заряда, приходящееся на единицу длины, площади или объёма. Таким образом определяются линейная, поверхностная и объёмная плотности заряда, которые в системе СИ измеряются в кулонах на метр (Кл/м), в кулонах на квадратный метр (Кл/м²) и в кулонах на кубический метр (Кл/м³), соответственно. В отличие от плотности вещества, плотность заряда может принимать не только положительные, но и отрицательные значения, поскольку существуют заряды обоих знаков.
Гонсалес, Джей Си
Хуан Камило Гонсалес (исп. Juan Camilo Gonzalez; род. 8 марта 1990, Богота), известный под сценическим именем как ДжейСи Гонсалес (англ. JC Gonzalez), является Колумбийским актёром и певцом. Его карьера началась в 2009 году со съемок в телевизионной рекламе в Техасе. Гонсалес был также кандидатом на участие в реалити-шоу «Making Menudo» на канале MTV, для которого было выбрано двадцать пять двуязычных певцов. Гонсалес также имеет опыт работы в кино и на телевидении, среди его работ — участие в сериалах «Парки и зоны отдыха» и «Американцы».

Menudo
Menudo — пуэрто-риканский бой-бенд, созданный в 1977 году продюсером Эдгардо Диасом. Считается самой популярной пуэрто-риканской группой всех времен, а также самой популярной латиноамериканской группой 1980-х. В Menudo начинал свою карьеру Рики Мартин.
Xenoturbella
Xenoturbella (лат.) — род морских червеобразных животных, выделяемый в монотипное семейство Xenoturbellidae и подтип ксенотурбеллид (Xenoturbellida) из типа Xenacoelomorpha. Включает 6 видов, которые встречаются в водах Атлантического и Тихого океанов. Для Xenoturbella характерно чрезвычайно простое строение: у них нет централизованной нервной системы, ануса, почек и кровеносной системы. Эволюционное происхождение рода Xenoturbella неясно, и на этот счёт существует несколько гипотез.

Нефридии
Нефри́дии (уменьшительное от др.-греч. νεφρός — «почка») — органы выделения у беспозвоночных, в т.ч. ланцетников, выполняющие функции осморегуляции, извлечения и удаления из организма вредных продуктов обмена веществ. Иногда могут служить и для выведения половых продуктов.

Нефридии разделяют на два типа: протонефридии и метанефридии. Первые более примитивные и характерны для плоских червей, коловраток, брюхоресничных, немертин и некоторых видов многощетинковых червей.
Посан (станция метро)
«Посан» (кор. 동두천역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из пяти станций на территории Тондучхона (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Тондучхон-дон (адресː 422 Bosan-dong, 2539 Pyeonghwaro) в городе Тондучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 1 линии 4 034 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена была продлена на 23,2 км до города Тондучхон — участок Канын—Соёсан, и было открыто 9 станций (Соёсан, Тондучхон, Посан, Тондучхончунан, Чихэн, Токчон, Токке, Янджу, Нокян, 15 декабря 2006 года.

Соёсан (станция метро)
«Соёсан» (кор. 소요산역) — станция железнодорожный линии Кёнвонсон, конечная наземная (открытая) станция линии 1 электрифицированного железнодорожного транспорта столичного региона; это одна из пяти станций на территории Тондучхона (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Санбонам-дон (адресː 126-3 Sangbongam-dong, 2925 Pyeonghwaro) в городе Тондучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Названа из-за расположенной поблизости одноименной горы. Станция также обслуживается ж/д линией Кёнвон (Сеул—Вонсан).

Пассажиропоток — 4 845 чел/день (на 2013 год).

Станция для пригородного сообщения была открыта 23 декабря 1975 года. Первая линия Сеульского метрополитена была продлена до города Тондучхон, сделав Соёсан конечной станцией в северном направлении, 15 декабря 2006 года.
Хагандер, Стен
Стен Хагандер (швед. Sten Hagander; 22 ноября 1891, Нючёпинг — 22 апреля 1981, Кальмар) — шведский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту, тройном прыжке и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Левина (певица)
Изабелла Левина Луэн (нем. Isabella Levina Lueen; род. 1 мая 1991, Бонн, Германия), более известная как Левина — немецкая певица и автор песен. Она представляла Германию на конкурсе Евровидение 2017 года в Киеве с песней «Perfect Life», где заняла 25 место с 6 баллами.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Мадар, Мохамед Хавадле
Мохамед Хавадле Мадар (сомал. Maxamed Xawaadle Madar, араб. محمد حواضلي مذر‎, 1939, Харгейса, Британское Сомали — 2005, Лондон), также известен как Хавадле Мадар — сомалийский государственный деятель. Премьер-министр Сомали с 3 сентября 1990 года по 24 января 1991 года. Как бывший член Сомалийской революционной социалистической партии, он находился у власти в период перед началом гражданской войны в Сомали.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Селенид алюминия
Селенид алюминия — бинарное неорганическое соединение
алюминия и селена
с формулой Al2Se3,
жёлто-коричневые кристаллы.
Разлагается водой, при реакции с водой выделяется крайне токсичный газ — селеноводород, обладающий характерным отвратительным запахом, напоминающий чесночный.

Селен
Селе́н (химический символ — Se, от лат. Selenium) — химический элемент 16-й группы (по короткопериодной форме — главной подгруппы шестой группы, VIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 34.

Простое вещество селен — это хрупкий, блестящий на изломе полуметалл серого цвета (данный цвет обусловлен устойчивой аллотропной модификацией, неустойчивые аллотропные модификации придают селену различные оттенки красного цвета).
Вильменрод, Клеменс
Кле́менс Ви́льменрод (нем. Clemens Wilmenrod, настоящее имя Карл Клеменс Хан (нем. Carl Clemens Hahn); 24 июля 1906, Оберцойцхайм — 12 апреля 1967, Мюнхен) — немецкий актёр и популярный телеведущий. Не имея кулинарного образования, в 1953 году стал первым ведущим кулинарных передач на немецком телевидении. Считается изобретателем гавайского тоста, популярного в Германии рецепта мяса по-арабски и фаршированной миндалём клубники. Способствовал популяризации румтопфа в Южной и Западной Германии и признания в Германии индейки в качестве рождественского блюда.

Вильменрод
Вильменрод (нем. Willmenrod) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Вестербург.  Население составляет 695 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,63 км².
Энгельсское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны
Энгельсское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны — высшее военно-учебное заведение, основанное 27 июня 1951 года, осуществлявшее подготовку офицерских кадров для Войск ПВО СССР и Войск ПВО Российской Федерации.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Жемчужина, Елена Николаевна
Елена Николаевна Жемчужина (род. 1 ноября 1931, Ленинград, СССР) — советская артистка балета, балетный педагог. Солистка Малого театра оперы и балета в 1952—1958 годах. Заслуженная артистка РСФСР (1973).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Автодорога D1 (Хорватия)
Автодорога D1 (хорв. Državna cesta D1) — дорога государственного значения в Хорватии. Это автодорога, имеющая по одной полосе для движения в каждом направлении, простирается от населённого пункта Мацель у словенской границы через Крапину, Загреб, Карловац, Слунь, Грачац, Книн, Синь и заканчиваясь в Сплите. Общая длина трассы составляет 421,2.

До постройки автомагистралей А1 и А2 (в 2005 и 2007 годах соответственно) с двумя полосами для движения в каждом направлении, D1, вероятно, была самой оживлённой дорогой страны в летний период, поскольку она связывает север страны, включая Загреб, с туристическими курортами на Адриатическом море. С того времени интенсивность движения значительно уменьшилась, однако D1 остаётся актуальной альтернативой платным автодорогам.

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
Никольское-Молчаново
Никольское-Молчаново — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Красовский, Феодосий Николаевич
Феодо́сий Никола́евич Красо́вский (14 [26] сентября 1878, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 1 октября 1948, Москва, СССР) — русский и советский астроном и геодезист, член-корреспондент АН СССР (1939). Под его руководством были определены размеры земного референц-эллипсоида (эллипсоид Красовского).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Герман, Лотар
Лотар Герман (нем. Lothar Hermann; 1901, Квирнбах — июль 1974 в Аргентине) — немецкий еврей, бывший узник Дахау, в значительной мере поспособствовавший опознанию и захвату Адольфа Эйхмана в Буэнос-Айресе.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.