hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Девора
Дево́ра, также Дебо́ра или Дево́рра (ивр. דְּבוֹרָה‎ [Двора́] букв. «пчела»), «жена Лапидофова» (Лапидота, или Лапидуса; Суд. 4:4), — героиня библейской книги Судей, четвёртая по счёту судья Израилева (единственная женщина); одна из семи пророчиц эпохи Судей (XII—XI вв. до н. э.). Сидя под пальмовым деревом («пальмой Деворы», תמר דבורה‎) в Эфраимских горах, судила израильтян, приходивших к ней со своими тяжбами со всех концов страны Израиля. Вдохновительница и руководительница войны еврейского ополчения против ханаанейского царя Явина, правившего в Хацоре. Одержала победу над хананеями у «потока Кисона», воспетую в сохранившейся песне, древнейшем памятнике еврейского поэтического творчества.

Память — в неделю праотцов.

Кишон (река)
Кишо́н или Киссо́н (др.-евр. נחל קישון‬), также Эль-Мука́тта (на Палестинских территориях; араб. نهر المقطّع‎) — река в Израиле, протекающая в Изреельской долине. Длина — около 70 км. Площадь водосборного бассейна — 1100 км².

Берёт начало близ Дженина, где сливаются несколько вади; впадает в залив Хайфа Средиземного моря. Возле устья находится порт Кишон.

В месте слияния Кишона с небольшим притоком, стекающим с восточных склонов горы Кармель, открытое местонахождение Эйн-Кашиш (Ein Qashish) эпохи позднего среднего палеолита. Четыре археологических объекта были идентифицированы в стратиграфической последовательности толщиной 4,5 м и датированы методом оптически-стимулированной люминесценции (OSL) между 71 и 54 тыс. л. н. (возможно, более коротким промежутком времени ≈ 70—60 тыс. л. н.).

На берегу реки Кишон в Изреельской долине найдено несколько рисунков на кусках известняка возрастом 16,5—23 тыс. лет назад.
Хильда Еннингс
Хильда Еннингс, также Хильда Енингс (наст. имя Элизабет Хильдегард Рогге — нем. Elisabeth Hildegard Rogge, нем. Hilde Jennings, 21 декабря 1906, Бад-Фрайенвальде, Бранденбургская марка — конец 1970-х годов, Пржевальск, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — немецкая танцовщица, киноактриса, гражданка СССР.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Ацетиленид лития
Ацетилени́д ли́тия — бинарное соединение углерода и лития с формулой Li2C2. Является производным ацетилена. Также его называют карбидом лития. Бесцветное хрупкое кристаллическое вещество.

Впервые получено Анри Муассаном в 1896 году путём реакции угля и карбоната лития.
Также к карбидам лития относятся соединения
Li4C, Li6C2, Li8C3, Li6C3, Li4C3, Li4C5, LiC6, LiC12 и LiC18.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Спортивное скалолазание на Олимпийских играх
Соревнования по спортивному скалолазанию на летних Олимпийских играх дебютировали на летних Олимпийских играх 2020 в Токио и включены в программу летних Олимпийских игр 2024. Управляющим органом соревнований по спортивному скалолазанию является Международная федерация спортивного скалолазания (англ. IFSC).

Первым олимпийским чемпионом в истории скалолазания 5 августа 2021 года стал испанец Альберто Хинес Лопес, который победил в лазании на скорость, стал седьмым в боулдеринге и четвёртым в лазании на трудность. На следующий день, 6 августа, словенка Янья Гарнбрет завоевала первое в истории золото в женском скалолазании, выиграв соревнования в боулдеринге и лазании на трудность.

Боулдеринг
Боулдеринг (англ. bouldering) — вид скалолазания — серия коротких (5—8 перехватов) предельно сложных трасс.

Название происходит от английского «boulder» (валун), bouldering — лазание по валунам.

На соревнованиях, проводимых по французской системе, на каждую трассу и на отдых между ними дают несколько минут (как правило, 4—6). Спортсмен может использовать неограниченное количество попыток. На трассе присутствует зо́на (бонус) и топ. Используют гимнастическую страховку и специальные маты — крэш пэды.
Уилер, Бёртон Кендалл
Бёртон Кендалл Уилер (англ. Burton Kendall Wheeler; 27 февраля 1882, Хадсон, округ Мидлсекс, Массачусетс — 6 января 1975, Вашингтон) — американский юрист и политик, сенатор США от штата Монтана (1923—1947). Первоначально представлял левое крыло Демократической партии, позже перешёл к либералам, а в конечном итоге оказался на изоляционистском правом фланге. На президентских выборах 1924 года был кандидатов в вице-президенты от Прогрессивной партии во главе с Робертом Лафоллетом. Изначально поддержал Новый курс президента Франклина Рузвельта, в 1937 году перешёл в оппозицию действовавшей администрации в связи с законопроектом о расширении состава Верховного суда США. После окончания политической карьеры он возвратился к юридической практике и жил в Вашингтоне до самой смерти.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Республика Тукуман
Республика Тукуман (исп. República de Tucumán) — ныне несуществующее государство со столицей в городе Сан-Мигель-де-Тукуман, располагавшееся на территории современной Аргентины. Оно образовалось после краха центральной власти в 1820 году и распалось в следующем году. «Республика» оставалась политической единицей в составе Соединенных провинций Рио-де-ла-Плата.

Сан-Мигель-де-Тукуман
Сан-Миге́ль-де-Тукума́н (исп. San Miguel de Tucumán), обычно сокращается до Тукума́н (исп. Tucumán) — столица провинции Тукуман и крупнейший город северной Аргентины с населением 813 866 (2022 г.) и населением агломерации 1 059 327 человек, что делает её пятой по населению в стране.
Вильгельм Моденский
Вильгельм Моденский (Guljelmo, Gviljelm, Vilhelm, ок. 1184, Пьемонт — 31 марта 1251, Лион, королевство Франция; также известен как Вильгельм Сабинский, Вильгельм Савойский, Жульем де Шартр) — итальянский кардинал и папский дипломат. Вице-канцлер Святой Римской Церкви с 1219 по 1222. Епископ Модены с 1222 по 1233. Кардинал-епископ Сабинский с 28 мая 1244 по 31 марта 1244. При его посредничестве и участии был подписан договор в Стенсби об основании Ливонского ордена как государственного образования Тевтонского ордена, что разграничило сферы интересов Дании и Ливонского ордена.

Папа Гонорий III и Григорий IX часто назначали Вильгельма Моденского легатом или послом, особенно в Ливонии в 1220-е годы и при решении прусских вопросов в 1240-е годы. В конце концов он полностью посвятил себя дипломатии.

28 мая 1244 года папа Иннокентий IV назначил Вильгельма Моденского кардиналом-епископом Сабинским.

Григорий IX
Григорий IX (лат. Gregorius PP. IX, в миру — Уголино деи Конти ди Сеньи, итал. Ugolino dei Conti di Segni; между 1145 и 1170 — 22 августа 1241) — Папа Римский с 19 марта 1227 года по 22 августа 1241 года. Известен как основатель инквизиции и поборник крестовых походов на Русь.
Некрасов, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Некра́сов (род. 27 сентября 2000, Одинцово, Московская область) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Василисой Кагановской — победитель финала Гран-при России 2025, серебряный призёр чемпионата России 2026.

В паре с Елизаветой Пасечник — бронзовый призёр Чемпионата России 2023.

В паре с Ариной Ушаковой — бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2018 и серебряный призёр финала Гран-при среди юниоров 2018—2019 годов.

Чемпионат России по фигурному катанию 2026
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2026 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2025/2026 годов, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России, которое прошло с 17 по 22 декабря 2025 года в Санкт-Петербурге. Спортсмены будут соревноваться в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Сибилёв, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Сибилёв (укр. Михайло Миколайович Сібільов; 20 ноября 1944, Мариуполь, Сталинская область, Украинская ССР — 25 мая 2025) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области частного права. Кандидат юридических наук (1975), доцент (1977), член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (1993). В 1993—1996/7 — заведующий кафедрой гражданского права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, а с 1994 по 1998 год был главным учёным секретарём Академии правовых наук Украины. Один из авторов Гражданского кодекса Украины. Ученик профессора В. Ф. Маслова.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Дисциплинарное взыскание
Дисциплина́рное взыска́ние, Взыска́ния дисциплина́рные — наказание за нарушение дисциплины, налагаемое на:

военнослужащего — в связи с нарушением им воинской дисциплины, в соответствии с Дисциплинарным уставом;

государственного гражданского служащего — в связи с нарушением им служебной дисциплины;

работника — в связи с нарушением им трудовой дисциплины;

осужденного — в связи с нарушением им режима содержания.

Дисциплина (поведение)
Дисципли́на (от лат. disciplīna, от discere — «учиться») — правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка, строгое и точное соблюдение правил, принятых человеком (людьми) к выполнению.

Дисциплина в организациях и в обществе в целом достигается как поощрениями, так и наказаниями. Чрезмерное насилие приводит к активному противодействию. Существует также понятие «самодисциплина» — контроль собственного поведения по отношению к себе и другим людям, воспитание в себе силы воли.
Вильгельм IV Оранский
Вильгельм IV Оранский (нид. Willem IV van Oranje-Nassau), он же Вильгельм Карел Хендрик Фризо (нид. Willem Karel Hendrik Friso; 1 сентября 1711[…], Леуварден — 22 октября 1751[…], Гаага) — принц Оранский, князь Нассау-Дица, барон Бреды, штатгальтер Фрисландии и Гронингена (1711—1747, регент — его мать Мария Луиза Гессен-Кассельская), Гелдерланда и Оверэйсела (1722—1747), Голландии, Зеландии и Утрехта (1747), генеральный штатгальтер Республики Соединенных провинций (1747—1751)

Штатгальтер
Штатга́льтер (нем. Statthalter — «наместник», «регент», «воевода»), ста́тхаудер (нид. stadhouder, дословно — «держатель места» — «правитель») или статхолдер (норв. stattholder) — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства.

В германских государствах также существовала должность Генерального штатгальтера.
Никитин, Виктор Кузьмич
Никитин Виктор Кузьмич (28 октября 1914, Армавир Краснодарского края — 30 марта 1978, Жигулевск) — почётный гражданин Городского округа Жигулевска, первый директор Жигулевского ордена Ленина комбината строительных материалов.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Задача о триангуляции многоугольника
Задача о триангуляции многоугольника — классическая задача комбинаторной и вычислительной геометрии, состоящая в нахождении триангуляции многоугольника без дополнительных вершин.

Доказательство существования такой триангуляции не представляет сложности.
Более того, эта задача всегда имеет решение для многоугольников с дырками, то есть областей плоскости, ограниченных несколькими замкнутыми ломаными.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Макаров, Артём Валентинович
Артём Валентинович Макаров (род. 1977) — российский дирижёр. Главный дирижёр Московского государственного академического детского музыкального театра имени Наталии Сац в Москве и главный дирижёр Большого театра Беларусии (Минск).

Народный артист Республики Башкортостан (2021);

Лауреат Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска» (2017);

Заслуженный артист Республики Башкортостан (2015)

Театр имени Наталии Сац (Москва)
«Московский государственный академический детский музыкальный театр имени Наталии Ильиничны Сац» — театр в Москве, первый в СССР постоянный музыкальный театр для детей и юношества. Носит имя основателя — выдающегося деятеля советской культуры Наталии Ильиничны Сац.
Чипчейс, Иан
Иан Алан Чипчейс (англ. Ian Alan Chipchase; род. 26 февраля 1952, Hebburn, Тайн-энд-Уир) — британский английский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Игр Британского Содружества наций, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, участник чемпионата Европы в Риме.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1974
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1974 — 11-й чемпионат Европы, прошедший с 1[уточнить] по 8 сентября 1974 года на Олимпийском стадионе в Риме, столице Италии.

В соревнованиях приняли участие 745 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 39 комплектов медалей (24 у мужчин и 15 у женщин).
Music Makers
Music Makers — студийный альбом американской певицы Хелен Меррилл, записанный в Париже в марте 1986 года при участии британского пианиста Гордона Бека, французского скрипача Стефана Граппелли и саксофониста Стива Лейси. Альбом был выпущен в том же году на французском лейбле Owl Records.

Лейси, Стив (саксофонист)
Стив Лейси (англ. Steve Lacy, наст. имя — Стивен Норман Лакриц (англ. Steven Norman Lackritz), 23 июля 1934 — 4 июня 2004) — американский джазовый саксофонист и композитор, один из величайших сопрано-саксофонистов всех времен.
Комаром (комитат)
Комаром (венг. Komárom; словац. Komárno; нем. Komorn) — исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный на обоих берегах Дуная у впадения в него реки Ваг. В настоящее время северная половина этой территории на левом берегу Дуная принадлежит Словацкой республике (южные части Трнавского и Нитранского краёв), а южная половина входит в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Комаром (современное название — Комарно, на территории Словакии).

В дореволюционной русской исторической литературе комитат обычно именовали по немецкому названию: Коморнский комитат. В советской и российской литературе, посвящённой истории Словакии, используется также словацкий вариант названия: Комарненская жупа или Комарненский комитат.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Тит Манлий Торкват (консул 235 года до н. э.)
Тит Манлий Торкват (лат. Titus Manlius Torquatus; умер в 202 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Манлиев, консул 235 и 224 годов до н. э., цензор 231 года до н. э. Воевал с галлами, дважды подавлял восстания на Сардинии (в 235 и 215 годах до н. э.).

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Иннокентий (Мигалевич)
Архимандри́т Инноке́нтий (в миру О́сип Мигале́вич; ум. 1744) — архимандрит Новгородского Антониева монастыря Русской православной церкви; педагог, ректор Новгородской духовной семинарии.

О мирской жизни Осипа Мигалевича сведений практически не сохранилось; известно лишь, что он был родом из Киевской губернии.

В 1740 году, когда открывалась Новгородская духовная семинария, отец Иннокентий был вызван из Киева в Великий Новгород, как «искусный в латинской словесности», и сначала один вёл обучение в семинарии.

С расширением занятий и числа учащихся, Иннокентий Мигалевич был назначен префектом, а с 10 июля 1743 года — ректором и архимандритом Антониева монастыря.

Иннокентий Мигалевич умер 2 апреля 1744 года.

Антониев монастырь (Великий Новгород)
Антониев монастырь — упразднённый монастырь в Новгороде, один из центров духовной жизни Новгородской республики. Расположен на правом берегу реки Волхов к северу от центра города. Адрес: ул. Антоново, 1.
Аверкиев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Аве́ркиев (27 февраля 1980 года, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР — 9 января 2000 года) — стрелок-наводчик пулемёта БТР, 2-й дивизии особого назначения (ДОН) внутренних войск Министерства внутренних дел (ВВ МВД), рядовой, Герой Российской Федерации (2000).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Вильерс, Джордж Бюсси, 4-й граф Джерси
Джордж Бюсси Вильерс, 4-й граф Джерси (англ. George Bussy Villiers, 4th Earl of Jersey; 9 июня 1735 — 22 августа 1805, Танбридж-Уэллс) — английский дворянин, пэр, политик и придворный при дворе Георга III.

Титулы: 4-й граф Джерси (с 28 августа 1769 года), 7-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 28 августа 1769), 4-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 28 августа 1769 года), 4-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 28 августа 1769 года).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Савинское (Тутаевский район)
Савинское — село в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Помогаловский сельский округ.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Синай, Яков Григорьевич
Я́ков Григо́рьевич Сина́й (род. 21 сентября 1935, Москва, СССР) — советский и американский математик, работающий в области теории динамических систем, эргодической теории и математической физики, действительный член Российской академии наук (7 декабря 1991), лауреат Абелевской премии (2014).

Абелевская премия
Абелевская премия (англ. Abel Prize) — премия по математике, названная так в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля. Основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности. Денежный размер премии сопоставим с размером Нобелевской премии и составляет по состоянию на 2024 год 7,5 млн норвежских крон (€634 200 или $743 000).

Премия быстро получила репутацию «Нобелевской премии по математике», став одной из самых престижных наград в области математики. Целью учредителей этой премии было не только поощрение математиков с мировым именем, но и широкая реклама и популяризация современной математики, в особенности, среди молодёжи. По традиции, Норвежское математическое общество в рамках недели Премии Абеля устраивает в Университете Осло Абелевские лекции, одним из докладчиков на которых является новый лауреат. Премия Абеля дополняет гуманитарную Премию Хольберга.
Федотов, Михаил Алексеевич (биатлонист)
Михаил Алексеевич Федотов (21 октября 1952, дер. Непременная Лудзя, Завьяловский район, Удмуртская АССР) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (1973), серебряный призёр чемпионата СССР в эстафете (1976). Мастер спорта СССР международного класса (1975), заслуженный тренер России (1993).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.