hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чайковский, Пётр Ильич
Пётр Ильи́ч Чайко́вский (25 апреля [7 мая] 1840, Воткинский завод, Вятская губерния — 25 октября [6 ноября] 1893, Санкт-Петербург) — русский композитор, педагог, дирижёр и музыкальный критик.

Наследие Чайковского представлено разными жанрами: 10 опер, 3 балета, 7 симфоний (6 пронумерованных и симфония «Манфред»), 104 романса, ряд программных симфонических произведений, концерты и камерно-инструментальные ансамбли, хоровые сочинения, кантаты, фортепианные миниатюры и фортепианные циклы. Его творчество представляет собой чрезвычайно ценный вклад в мировую музыкальную культуру и, наряду с творчеством его современников — композиторов «Могучей кучки», знаменует собой новый этап в развитии русской музыки.

Чайковский является одним из величайших композиторов мира, ярким представителем музыкального романтизма и одним из выдающихся лириков и драматургов-психологов в музыке, углубившимся в психологический анализ сложных и противоречивых явлений жизни.

Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.
Асёро (посёлок)
Асёро (яп. 足寄町 Асёро-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асёро округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 1408,09 км², население — 7415 человек (30 июня 2014), плотность населения — 5,27 чел./км². Посёлок Асёро самый большой по площади посёлок в Японии.

Токати (округ)
То́кати (яп. 十勝支庁 Токати-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Соответствует провинции Японии (исторические области Японии, существовавшие до современного деления на префектуры) Токати. На октябрь 2005 года население округа составляло 354 146 человек. Официальная площадь округа — 10 831,2 км².

В городе Обихиро находится аэропорт Токати-Обихиро.
БМ «Ангара»
БМ, БТ, «Ангара» — большая серия малых речных буксиров-толкачей, проектов Р-96, Р-96А, Р-96Б, Р-96В, выпускаемых Красноярским судостроительным заводом, ССРЗ памяти Кирова, Тобольской РЭБФ, Вычегодской РЭБФ, а также РЭБ флота в Петрозаводске с начала 1970-х годов. Аббревиатура БМ обозначает Буксир Мелкосидящий, БТ — буксир-толкач, «Ангара» - наименование буксиров красноярской постройки.

Буксиры БМ представляют собой теплоходы с водомётным движителем. Главный двигатель — один, мощностью 165 л. с. — 200 л. с. Управление рулевыми механизмами и двигателем — дистанционное, полуавтоматическое посредством гидравлической системы. Имеется гидравлическая станция для привода гидравлического оборудования на толкаемой барже.

Минимальный экипаж — 2 человека.

Буксиры БМ используются в качестве линейных на малых реках для толкания барж водоизмещением до 650 тонн. Могут применяться для работы с нефтеналивными судами.

Водомётный движитель
Водомётный дви́житель (водомёт) — движитель, у которого сила, движущая судно, создаётся выталкиваемой из него струёй воды (реактивная тяга). Представляет собой водяной насос с соплом, работающий под водой.

Этот принцип передвижения наблюдается у кальмаров, осьминогов, каракатиц, медуз, морских гребешков и др. Эти животные передвигаются, выбрасывая вбираемую ими воду.
Бой под Подлесьем
Бой под Подлесьем — бой между польскими повстанцами из «Мазовецкого корпуса» под командованием полковника Юзефа Миневского и русскими войсками, произошедший 22 апреля (4 мая) 1863 у деревни Подлесье (ныне часть города Буковно) в ходе Январского восстания.

Миневский, Юзеф
Юзеф Кароль Миневский (пол. Józef Karol Miniewski; 30 апреля 1841, д. Вилча-Гура, Мазовецкое воеводство, Царство Польское — 11 ноября 1926, Львов, Польская Республика) — польский революционер, полковник повстанческих войск во время Восстания 1863 года.
Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.

Анадырский залив
Ана́дырский зали́в — самый крупный залив Берингова моря у берегов Чукотки между мысом Чукотский и мысом Наварин.

Анадырский залив включает в себя два других крупных залива — Залив Креста и Анадырский лиман, а также другие более мелкие бухты и заливы.

На берегу Анадырского лимана расположен город-порт Анадырь.
Леньков (Львовская область)
Леньков (укр. Леньків) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 122 человека. Занимает площадь 0,84 км². Почтовый индекс — 80520. Телефонный код — 3264.

Бусская городская община
Бусская городская общи́на (укр. Буська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Буск.

Население составляет 30 290 человек. Площадь — 663,1 км².
Райнсфельд (Хохвальд)
Райнсфельд (нем. Reinsfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Хермескайль. Население составляет 2285 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,77 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Старый Лёвенский университет
Старый Лёвенский (устар. Лувенский) университет  — существовавший в городе Лёвене (на тот момент герцогство Брабант, Бургундские Нидерланды; ныне Бельгия) с 1425 по 1797 годы университет, считавшийся до XVI века лучшим в Европе.

Университет был основан Жаном IV Брабантским в 1425 году, получившим санкцию папы римского Мартина V. В 1679 году университету были отданы городские торговые ряды, постройки 1317 года.

После Французской революции, с приходом французов в 1797 году он был закрыт.

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Висим (Свердловская область)
Виси́м — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Висимской территориальной администрации.

С 1933 по 2004 год Висим имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). В 1923—1934 и 1938—1957 годах был центром Висимского района. Также ранее Висим был центром Висимского поссовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Дменис
Дменис (осет. Дменис, груз. დმენისი) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Дменисской сельской администрации в РЮО.

Село находится на реке Малая Лиахва, является крупнейшим сельским поселением в Республике.

Малая Лиахви
Малая Лиахви (осет. Чысыл Леуахи, груз. პატარა ლიახვი, Патара-Лиахви) — река в Южной Осетии и Грузии. Левый приток Большой Лиахви. Длина около 61,11 км.

В верхней части бассейна Малой Лиахвы расположен Лиахвский заповедник.

При СССР на реке было построено Зонкарское водохранилище (Лиахвское).
Хилл, Роберт (биохимик)
Роберт Хилл (англ. Robert Hill; 2 апреля 1899 — 15 марта 1991), также известный под прозвищем Робин Хилл (англ. Robin Hill) — британский биохимик растений, член Лондонского королевского общества. В 1939 году в рамках своего исследования фотосинтеза он продемонстрировал реакцию Хилла, доказав что кислород выделяется растением только на свету. Он также внёс значительный вклад в создание и развитие Z-схемы оксигенного фотосинтеза.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Лолита (фильм, 1962)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — чёрно-белый фильм Стэнли Кубрика 1962 года, снятый по одноимённому роману Владимира Набокова. Писатель выступил одним из сценаристов картины, хотя от его работы мало что вошло в фильм Кубрика.

Лолита (роман)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — роман Владимира Набокова. Написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс», впоследствии, во второй половине 1960-х годов, переведён автором на русский. Считается одной из самых выдающихся книг XX века: роман был отмечен как № 4 в списке 100 лучших романов по версии Современной библиотеки, вошёл в список 100 лучших романов по версии журнала Time, в список 100 книг века по версии французской газеты Le Monde и трижды был экранизирован (в 1962, 1997 и 2007 годах).

«Лолита» является наиболее известным из всех романов Набокова и демонстрирует любовь писателя к изощрённой игре слов и тонкому описанию человеческих чувств, которые характерны для всех его работ.
Балык
Балы́к (тюрк. балык — «рыба») — солёная и затем провяленная на воздухе спинка крупных рыб ценных пород — осетровых (белуги, севрюги и др.), лососёвых (кеты, горбуши и др.).

Балык отличается нежной консистенцией, приятным специфическим вкусом и запахом.
Наиболее ценится балык, получаемый из белорыбицы, нельмы и осетровых рыб, содержащих до 22—23 % жира. Мясо некоторых рыб (клыкачи) имеет жирность до 30 %.

В современной России (а ранее и в СССР), балыком также называют копчёную мякоть свинины вдоль позвоночника.

Белуга
Белу́га (лат. Huso huso) — рыба семейства осетровых (Acipenseridae). Вид включён в Красную книгу МСОП. Поскольку масса наиболее крупных пойманных экземпляров этого вида достигала полутора тонн, белугу можно считать самой крупной пресноводной рыбой, хотя это утверждение считается спорным, потому что она в основном обитает в морях, а в реки заходит на нерест, являясь проходной рыбой. Также является второй по величине среди костных рыб, уступая только луне-рыбе. Вид находится на грани исчезновения из-за утраты нерестилищ (ввиду строительства Волжско-Камского каскада ГЭС), браконьерства и загрязнения вод Волги и Каспийского моря тяжёлыми металлами и органическими ядовитыми веществами антропогенного происхождения.
Happy End (альбом, 1970)
Happy End (яп. はっぴいえんど Хаппи: Эндо) — дебютный студийный альбом японской фолк-рок-группы Happy End, выпущенный 5 августа 1970 года. Поскольку название третьего альбома группы то же самое, только написанное латиницей, данный альбом также известен как Yumeden (яп. ゆでめん Юмэдэн), по слову на вывеске на обложке альбома.

Пять бонусных композиций были включены в альбом, когда он вошёл в сборник Happy End Box, изданный 31 марта 2004 года.

Happy End (группа)
Happy End (яп. はっぴいえんど хаппи: эндо) — японская фолк-рок-группа, состоявшая из Харуоми Хосоно, Такаси Мацумото, Эйити Отаки и Сигэру Судзуки. Коллектив благодаря новаторскому звучанию считался передовым большинством японцев того времени и рассматривается как один из наиболее влиятельных исполнителей в истории японской музыки. Телеканал MTV описывает музыку Happy End как «рок с психоделическими пятнами по краям».
Монстр Шпигельмана
Монстр Шпигельмана — имя, данное одной молекуле РНК, состоящей из 218 нуклеотидов, способной очень быстро реплицироваться с помощью РНК-репликазы. Эта РНК-молекула названа в честь её создателя — Сола Шпигельмана, профессора Иллинойсского университета США.

Шпигельман, Сол
Сол Шпигельман (англ. Solomon "Sol" Spiegelman, 1914—1983) — американский молекулярный биолог. Он разработал метод гибридизации нуклеиновых кислот, который стал фундаментом для технологии рекомбинации РНК.
Досжан, Дукенбай
Дукенбай Досжан, Дукенбай Досжанович Досжанов (9 сентября 1942, аул Куланшы, Жанакорганского района, Кызылординской области, Казахская ССР, СССР — 16 сентября 2013, Астана, Казахстан) — казахский писатель, автор исторических романов и повестей. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (1996) и Национальной премии имени Мухтара Ауэзова.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Конча (приток Соти)
Ко́нча (устар. Ко́ньша, Конша) — река в России, протекает в Даниловском районе Ярославской области. Устье реки находится по правому берегу реки Соть в 21 км от её устья. Длина реки составляет 45 км, площадь бассейна — 178 км².

Начинается в урочище Муромцево к югу от города Данилов. Течёт на юго-восток. Сельские населённые пункты около реки: Барлово, Глездево, Реброво, Елгинино, Диделово, Косково, Попадьино, Баскаково, Спицино, Ильинское, Поповское, Ивановское, Сафроново, Сухарево.

Крупнейшие притоки: Соня (справа) и Тилгонка (слева).

Ивановское (Середское сельское поселение)
Ивановское — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
От всей души
«От всей души́» — популярный в СССР цикл художественно-публицистических телевизионных передач, готовившийся главной редакцией программ для молодёжи Центрального телевидения и транслировавшихся по Первой программе ЦТ в 1972—1987 годах. Первая в СССР «поисковая» телепередача, соединявшая десятилетия назад разлучившихся и потерявших друг друга из виду близких людей. Героями были обыкновенные люди, на материалах биографий которых создавался образ трудового советского человека. Кульминационный момент передач — подготовленные её авторами и неожиданные для героев встречи с много лет назад потерянными из виду родными, друзьями и возлюбленными, происходившие на записи выпуска, перед камерами. За 15 лет вышло 52 выпуска, снимавшихся в разных городах Советского Союза. Ведущая передач Валентина Леонтьева за участие в создании цикла удостоена Государственной премии СССР (1975).

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Stupify
«Stupify» — сингл американской рок-группы Disturbed. Песня была выпущена 12 апреля 2000 года как сингл от их дебютного альбома The Sickness. Этот сингл достиг максимальной позиции в номер двенадцать на чарте Mainstream Rock Tracks и номер десять на диаграмме чарта Modern Rock Tracks в Соединенных Штатах.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.
Горло
Го́рло — часть шеи впереди позвоночного столба.

Верхней границей является подъязычная кость, нижней — рукоятка грудины и ключица. Термин «горло» является общеупотребительным, но не анатомическим. Он отсутствует в списке новейшей анатомической терминологии 1997 года. Устаревшее слово означавшее горло — Жерло. Через горло проходят многочисленные жизненно важные органы и системы:

сонные артерии

блуждающий и другие нервы

пищевод

трахея

гортань

глоточные мышцы и мышцы шеи

Также горлом называют нижнюю часть головы насекомых между шеей и ротовыми частями.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2019
15-й чемпионата малых стран Европы по волейболу среди женщин (чемпионат Ассоциации малых стран) прошёл с 10 по 12 мая 2019 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Люксембурга.

Женская сборная Шотландии по волейболу
Женская национальная сборная Шотландии по волейболу (англ. Scotland women's national volleyball team) — представляет Шотландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шотландская ассоциация волейбола (англ. Scottish volleyball association — SVA).
Yazoo
Yazoo (также — Yaz, в США) — английский нововолновый электронный дуэт, образованный клавишником и автором песен Винсом Кларком (прежде — участником Depeche Mode) и вокалисткой Элисон Мойе в Базилдоне, графство Эссекс, в 1981 году. Дебютный сингл коллектива, «Only You», поднялся до #2 в UK Singles Chart и во многом предопределил успех — как второго сингла «Don’t Go» (№ 3 UK), так и альбомов Upstairs at Eric's (#2 UK, 1982) и You and Me Both (#1 UK, 1983). В 1983 году дуэт распался: Мойе начала успешную сольную карьеру, Кларк образовал Erasure. В 2008 году Yazoo ненадолго воссоединились и провели гастроли в США и Великобритании.

You and Me Both
You and Me Both (в переводе с англ. — «Ты и я оба») — второй и последний студийный альбом британского электронного дуэта Yazoo. Вышел 4 июля 1983 года на лейбле Mute. За несколько недель до выхода альбома Yazoo объявили о своём распаде. Альбом занял первые места в чартах Великобритании и Новой Зеландии.
Ранцанс, Язеп
Язеп Ранцанс (латыш. Jāzeps Rancāns, 25 октября 1886, Люцинский уезд — 2 декабря 1969, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — католический епископ. Представитель правительства Латвии при Святом Престоле в Риме (1919—1920). Вспомогательный епископ Рижской архиепископии. Профессор и ректор (1920—1938) Высшей теологической школы. Профессор и декан факультета теологии Латвийского университета.

Являлся лидером Партии христианских земледельцев и католиков. Депутат Сейма Латвии (1922—1934); был товарищем председателя Четвёртого Сейма и на этом основании после Второй мировой войны и смерти Паулса Калныньша в эмиграции был выбран Латвийским Центральным Советом и. о. президента Латвии. Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года. В 1996 году был снят документальный фильм «Baltais bīskaps ar rudzu puķi».

Партия христианских земледельцев и католиков
Партия христианских земледельцев и католиков — христианско-центристская консервативная политическая партия Латвии, основанная в 1920 и ликвидированная в 1934 году, после переворота Карлиса Улманиса. Лидером партии являлся епископ Язеп Ранцанс.
ЛАЗ-5252
ЛАЗ 5252 — украинская группа модификаций городских автобусов большой вместимости, выпускавшаяся с 1992 по 2006 год Львовским автобусным заводом. Эта модель стала дальнейшим развитием неудачного автобуса ЛАЗ-4202. С 1994 по 2006 год выпускался также и троллейбус ЛАЗ-52522.

Львовский автобусный завод
Льво́вский авто́бусный заво́д (укр. Львівський автобусний завод, сокращённо ЛАЗ) — советское и украинское автомобилестроительное предприятие (завод), существовавшее в 1945—2014 годах.

В 1980-х завод стал крупнейшим автобусостроительным предприятием в мире, здесь трудилось около 8 000 человек, ежегодно выпускавших 15 000 автобусов. В октябре 2014 года завод остановил производство, оборудование и помещения выставлены на аукцион. В 2018 году на сайте завода появилась информация о возобновлении производства. Однако, уже в начале 2019 года начался полный снос корпусов завода, территорию планируется застроить IT-хабом и жилыми домами.. В июне 2021 года территория завода была выставлена на продажу
Ямельня
Ямельня (укр. Ямельня) — село в Ивано-Франковской поселковой общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 449 человек. Занимает площадь 1,1 км². Почтовый индекс — 81086. Телефонный код — 3259.

Ивано-Франковская поселковая община
Ивано-Франковская поселковая общи́на (укр. Івано-Франківська селищна громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Ивано-Франково.

Население составляет 19 894 человека. Площадь — 429,7 км².
Джёсёгей тойон
Джёсёге́й тойо́н (другие названия — Дьёсёгёй Тойон, Кюрюё Дьёсёгёй Тойон, Дёсёгёй Айыы или Уордаах Дёсёгёй) — божество, покровитель лошадей и рогатого скота, способствующий их размножению, в якутской мифологии. Относится к разряду айыы. В некоторых мифах выступает младшим братом айыы, создателя Вселенной Юрюнг айы тойона.

Изображался либо в образе человека, либо ржущего жеребца. Посылает людям лошадей, однако, если прогневается, может и отобрать их. По мнению А. И. Гоголева, в якутской мифологии чётко прослеживается связь Джёсёгея тойона с культом солнца и вместе с тем наличие в ней центральноазиатского мифа о солнечном происхождении божественного коня.

Согласно представлениям якутов, проживает на четвёртом небе. Находится на юго-восточной части видимого неба, где выходит зимнее солнце. Его бревенчатый дом имеет шестиугольную форму и обшит снаружи белой конской шкурой.

Культ коня
Культ лошади — составная часть некоторых первобытных форм религии, вид зоолатрии, заключается в почитании коня (лошадей), сопряжён с наделением коня сверхъестественными свойствами (вплоть до обожествления), включает в себя комплекс религиозных обрядов, связанных с почитанием коня, а также включает материальные объекты, необходимые для совершения этих обрядов.
Ангел в тюбетейке
«Ангел в тюбетейке» — советский музыкальный комедийный фильм 1968 года, поставленный режиссёром Шакеном Аймановым на киностудии «Казахфильм». Фильм выпускался в двух разновидностях: с титрами на казахском и на русском языках.

Серкебаев, Ермек Бекмухамедович
Ерме́к Бекмухаме́дович Серкеба́ев (каз. Ермек Бекмұхамедұлы Серкебаев; 4 июля 1926, Петропавловск — 16 ноября 2013, Алма-Ата) — советский, казахский камерный и оперный певец (баритон), актёр, педагог. Народный артист СССР (1959). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии Казахской ССР (1972). Герой Социалистического Труда (1986).