hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный переворот, практическое пособие
«Государственный переворот, практическое пособие» (англ. Coup d'État: A Practical Handbook) — написанная в 1968 году книга американского историка и политолога Эдварда Люттвака.

В книге на историческом материале анализируется организационная и тактическая сторона государственных переворотов, разбираются вопросы планирования. Книга была первой крупной работой автора, она принесла ему международное признание и остаётся актуальной по сей день.

Люттвак, Эдвард
Эдвард Люттвак (англ. Edward Nicolae Luttwak, род. 4 ноября 1942, Арад, Румыния) — американский историк, экономист, специалист по международным отношениям и военной стратегии. Автор многочисленных работ по истории и внешней политике — как времён древнего мира, так и наших дней.

Политический консультант Государственного департамента и Министерства обороны США. Старший советник Центра стратегических и международных исследований (Вашингтон). Бывший советник президента Рейгана.
Чернопятнистый рагий
Чернопятнистый рагий, или колючий рагий (лат. Rhagium mordax) — вид жуков подсемейства усачиков (Lepturinae) семейства усачей (Cerambycidae). В виде выделяют пять вариететов, которые отличаются друг от друга цветом и рисунком на надкрыльях. Жуки встречаются с мая по июль. Взрослые жуки — полифаги, живут как на хвойных так и на лиственных породах; время лёта с конца мая по август. Личинки развивается на мёртвой древесине.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Храм Аннамалаияра
Храм Аннамалаияра (Тамильский:திருஅண்ணாமலையார் திருக்கோயில், tiruaṇṇāmalaiyār tirukkōyil) — знаменитый индуистский храм, посвященный богу Шиве, расположенный у подножия холма Аннамалаи в городе Тируваннамалай индийского штата Тамил-Наду. Его божествами являются Аннамалаияр или Аруначалешвар (Шива в форме Шива-лингама) и Уннамалаиял (Апитакучамбал — Парвати). Это храм является одним из крупнейших в Индии.

В шиваизме этот храм занимает особое место, являясь к тому же одним из пяти Панча Бхута Стхаламов (один из пяти великих храмов, связанных с пятью основными элементами) — связан с элементом огонь. Другие четыре: Тхируванаикавал Джамбукешвара (вода), Чидамбарам (эфир), Канчи Экамбарешвара (земля) и Калахасти Натхар (воздух).

Тируваннамалай
Тируваннамалай (там. திருவண்ணாமலை, англ. Tiruvannamalai) — город в Южной Индии, в штате Тамилнад, расположенный в 185 км от Мадраса (Ченнай) и 210 км от Бангалора, штат Карнатака.

Тируваннамалай упоминается в исторических документах уже с VII века.

Это обособленная гористая часть страны из красной земли и коричневых скал, бесплодная по большей части, с широкими полосами пространства, почти лишёнными растительности, и с грудами расколотых камней и громадными валунами, разбросанными в беспорядке, редкими пальмами и многочисленными кактусовыми деревьями. Одинокий пик, украшенный красными, коричневыми и серыми валунами, привлекает внимание.
Министерство местной промышленности Татарской АССР
Министерство местной промышленности Татарской АССР — орган государственной власти Татарской АССР.

Подчинялось ЦИК ТАССР (до 1938 года), Совету Министров ТАССР (до 1946 года – СНК ТАССР) и одноимённому министерству (до 1946 года – народному комиссариату) РСФСР.

Чебакса
Чебакса (Чебокса, тат. Чабакса, Çabaqsa) — упразднённое село в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входило в состав Константиновского сельского поселения. В 2008 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.
Комическая пастораль (пьеса)
«Коми́ческая пастора́ль» (фр. Pastorale comique) — пьеса Мольера, впервые сыгранная 2 декабря 1666. Также называется другая дата — 5 января 1667 г., когда «Комическая пастораль» была впервые сыграна вместо предполагавшейся ранее «Мелисерты» в Сен-Жермен-ан-Ле.

«Комической пасторалью» завершался «Балет муз» Ж. Б. Люлли. Пьеса полностью не сохранилось; остались лишь тексты арий и имена её исполнителей (музыкантов, танцовщиков и певцов).

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Томе, Отто Вильгельм
О́тто Ви́льгельм Томе́ (нем. Otto Wilhelm Thomé; 1840 год, Кёльн, Германия — 1925 год) — немецкий ботаник и ботанический иллюстратор.

Известен своим сборником ботанических иллюстраций «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz in Wort und Bild für Schule und Haus» (Флора Германии, Австрии и Швейцарии в описаниях и изображениях для школы и дома). Первое издание, в 4 томах с 572 иллюстрациями, вышло в 1885 году в Гере, Германия. Последующие 8 томов были добавлены к серии Вальтером Мигулой с повторным изданием в 1903 году.

Образцы иллюстраций Отто Томе из книги «Флора Германии»:

Черемша (Allium ursinum L.)

Водосбор альпийский (Aquilegia alpina L.)

Калужница болотная (Caltha palustris L.)

Клён остролистный (Acer platanoides L.)

Мигула, Вальтер
Вальтер Мигула (нем. Walter Emil Friedrich August Migula, 1863  — 1938) — немецкий ботаник и художник, микробиолог. Занимался систематикой простейших и лишайников.

В 1888 году во Вроцлаве (нем. Breslau) он получил учёную степень.

В 1890 году получил степень бакалавра в Техническом институте Карлсруэ.

С 1893 года преподавал в Техническом институте Карлсруэ.

С 1904 по 1915 годы — профессор лесной академии в городе Эйзенахе.

Им опубликованы — наряду с научными работами — популярные произведения по общей биологии растений.
Известен как пионер систематики бактерий. Работал в качестве специалиста по бактериологии в научно-исследовательском институте, расположенном в Карлсруэ. В микробиологии он известен как первооткрыватель  важного в биотехнологическом отношении рода бактерий Pseudomonas Migula, 1894 (Псевдомонас), для которого описал экологические и клинические характеристики.

Существует вид бактерий, названный в честь Мигулы, — Pseudomonas migulae Verhille, et al., 1999.
Жизнь великого скупердяя
«Исто́рия жи́зни пройдо́хи по и́мени Дон Па́блос, пример бродяг и зерцало мошенников» (исп. Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos; ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños, сокр. название «Исто́рия жи́зни Буско́на» или же «Вели́кий скупердя́й») — плутовской роман испанского писателя Франсиско де Кеведо, изданный в Сарагосе в 1626 году. Точная дата написания неизвестна, предположительно, около 1604 года, однако его редактура продолжалась, вероятно, до 1640-х годов.

Повествование, как и положено по законам жанра, ведётся от первого лица. Роман разделён на две книги.

Кеведо, Франсиско де
Франси́ско Го́мес де Кеве́до и Сантиба́ньес Вилье́гас (исп. Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas, 14 сентября 1580, Мадрид — 8 сентября 1645, Вильянуэва-де-лос-Инфантес) — барочный испанский поэт и прозаик золотого века. Его произведения принадлежат к общепризнанным вершинам испанской литературы.
Выборы в Палату представителей Ямайки (1983)
Досрочные выборы в Палату представителей Ямайки (1983) прошли 15 декабря. Выборы бойкотировала главная оппозиционная партия, Народная национальная партия, в знак протеста против отказа правящей Лейбористской партии Ямайки обновить избирательные списки. Несмотря на то, что некоторые мелкие партии участвовали в выборах, из-за бойкота со стороны ННП в большинстве округов был выставлен всего один кандидат, выборы между представителями Лейбористской партии и независимыми кандидатами происходили всего в 6 из 60 округов, и явка на выборах составила всего 2,7%. При этом следует помнить, что в округах, где альтернативные выборы состоялись, явка составляла около 55%. Лейбористская партия все равно получила все 60 мест в парламенте, а её лидер, Эдвард Сиага, остался в кресле премьер-министра.

Лейбористская партия Ямайки
Лейбористская партия Ямайки (англ. Jamaica Labour Party, JLP) — ямайская политическая партия, одна из двух чередующихся у власти в стране (наряду с Народной национальной партией). Несмотря на социал-демократическое название, занимает правые консервативные позиции, однако исторически тесно связана с рабочим и профсоюзным движением. В независимой Ямайке являлась правящей в 1962—1972, 1980—1989, 2007—2012 и с 2016 года.
Биметаллические памятные монеты Казахстана
Биметаллические памятные монеты выпускаются Национальным банком Республики Казахстан с 2003 года, когда была выпущена серия из 4 монет, посвящённая 10-летию тенге. Монеты изготовляются в двух вариантах:

номиналом 100 тенге из недрагоценных металлов (нибрасс и нейзильбер) в качестве UNC;

номиналом 100 и 500 тенге из серебра 925 пробы и тантала в качестве proof.

Все биметаллические монеты чеканятся на Казахстанском монетном дворе. Выпуск монет осуществляется в рамках местных программ «События», «10 лет тенге», «Космос» и «Достояние республики».

Биметаллические монеты являются законным средством платежа в Казахстане, однако в реальном обращении присутствуют только монеты из недрагоценных металлов, поскольку рыночная стоимость серебряных монет значительно выше номинала и в качестве средств платежа они не используются.

Тантал (элемент)
Танта́л (химический символ — Ta, от лат. Tantalum) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 73.

При стандартных условиях тантал — это блестящий переходный металл серебристо-белого цвета (со слабым свинцовым (синеватым) оттенком вследствие образования плотной оксидной плёнки).
Аскеров, Ровшан Энвер оглы
Ровша́н Энве́р оглы́ Аске́ров (азерб. Rövşən Ənvər oğlu Əsgərov, род. 4 мая 1972, Баку) — российский и азербайджанский журналист, участник телевизионной игры «Что? Где? Когда?», бывший спортивный обозреватель газеты «Спорт-Экспресс» (2001—2007), пиар-директор журнала «Баку» (2009—н. в.).

Спорт-Экспресс
«Спорт-Экспресс» — российская ежедневная газета о спорте. Основана в 1991 году. Выпускается издательским домом «Спорт-Экспресс», который также включает в себя интернет-портал и мобильное приложение. С 2001 года входит в объединение European Sports Magazines (Европейские спортивные издания).
Хумаринское городище
Хумаринское городище (Схимар, Схимарис) — археологический памятник раннего средневековья на правобережье верхнего течения реки Кубань, недалеко от аула Хумара, расположенный на горном плато Калеж. Входит в Государственный Карачаево-Черкесский историко-культурный и природный музей-заповедник имени М. О. Байчоровой.

Государственный Карачаево-Черкесский историко-культурный и природный музей-заповедник имени М. О. Байчоровой
Государственный Карачаево-Черкесский историко-культурный и природный музей-заповедник имени М. О. Байчоровой (ГКЧИКиПМЗ, Музей Карачаево-Черкесии) — российское музейное учреждение, созданное в 1916 году как краеведческий музей и расположенное в Черкесске, Карачаево-Черкесия, на ул. Ленина, д. 14. С 1988 года является федеральным учреждением, включающим сеть из нескольких филиалов, в том числе административное здание и картинную галерею на ул. Красноармейская, д. 56 и д. 58, а также отделения вне Черкесска. Коллекция музея насчитывает более 100 тысяч единиц хранения.
Тортваль-Кене
Тортва́ль-Кене́ (фр. Torteval-Quesnay) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Комон-л’Эванте. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14695.

Комон-л’Эванте (кантон)
Комон-л’Эванте (фр. Caumont-l’Éventé) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 6115 человек.

Код INSEE кантона — 1411. Всего в кантон Комон-л’Эванте входило 14 коммун, из них главной коммуной являлась Комон-л’Эванте.
In a Moment Like This
«In a Moment like This» (с англ. — «В такой момент») ― песня, исполненная Кристиной Шани и Томасом Н’эвергрином на конкурсе песни Евровидение-2010, состоявшемся в Осло 29 мая 2010 года.

Песня стала победителем конкурса Dansk Melodi Grand Prix, состоявшегося 6 февраля. Набрав 149 очков, они заняли 4-е место на конкурсе песни Евровидение-2010.

Песня не избежала споров, поскольку утверждалось, что она слишком похожа на «Every Breath You Take».

Позже, в 2010 году, песня была записана южноафриканскими исполнителями Лиани Мэй и Джеем. Шведская группа Scotts записала кавер-версию песни в дуэте с Эрикой Шестрем из The Drifters, которая в 2010 году появилась как в альбоме Scotts , так и в альбоме The Drifters.

Н’эвергрин, Томас
Томас Нэвергрин (англ. Tomas Nevergreen, настоящее имя Томас Кристиансен, дат. Tomas Christiansen; род. 12 ноября 1969 года) — датский и российский певец. В 2010 году представлял Данию на конкурсе песни «Евровидение» в Осло в дуэте с певицей Кристиной Шани с песней «In a moment like this».
Don’t Let Me Down (песня The Chainsmokers)
«Don’t Let Me Down» (рус. Не подведи меня) — песня, записанная американским дуэтом диджеев The Chainsmokers при участии певицы Grace Martine Tandon (Daya), вышедшая 5 февраля 2016 года в качестве сингла с мини-альбома Collage. Сингл возглавил электронный танцевальный чарт Dance/Electronic Songs (Billboard), его тираж превысил 1,7 млн копий в США и он получил платиновый статус RIAA. Видеоклип имел большую популярность (более 500 млн просмотров). На церемонии Грэмми-2017 песня победила в категории Лучшая танцевальная запись.

Включена в итоговый список Лучшие синглы США 2016 года по версии Billboard (позиция № 8).

Daya
Daya (англ. Daya, Grace Martine Tandon) — американская поп-певица, автор-исполнитель. Обладательница премии Грэмми в категории Best Dance Recording (2016) за песню «Don`t Let Me Down» (вместе с группой The Chainsmokers).
Вагнер Лав
Ва́гнер Лав (порт.-браз. Vágner Love, настоящее имя Ва́гнер Си́лва ди Со́уза, порт.-браз. Vágner Silva de Souza; род. 11 июня 1984[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ретро».

Чемпионат России по футболу 2005
Чемпионат России по футболу 2005 года — 14-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге третье место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА. Второе место занял московский «Спартак», таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 6-м таким случаем в чемпионатах России.
Лосано Диас, Хулио
Хулио Лосано Диас (исп. Julio Lozano Díaz; 27 марта 1885, Тегусигальпа — 20 августа 1957, Майами, США) — политический и государственный деятель Гондураса, занимавший пост президента Гондураса (1954—1956). Вице-президент (1949—1954), дипломат, предприниматель. Член Национальной партии Гондураса.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Противолодочные катера проекта 199
Противолодочные катера проекта 199 — советские противолодочные катера с деревянным корпусом класса «малый охотник за подводными лодками». Проект выполнен в 1953 году в ОКБ-5 под руководством главного конструктора П. Г. Гойнкиса.

Гойнкис, Павел Густавович
Павел Густавович Го́йнкис (1889—1961) — инженер-кораблестроитель, создатель скоростного торпедного катера проекта 183, основатель Тюменского судостроительного завода, технический директор Адмиралтейского завода, Дальзавода, лауреат Сталинской премии, кандидат технических наук.
UNIVAC I
UNIVAC I (акроним от англ. UNIVersal Automatic Computer I) — первый условно коммерческий компьютер, созданный в Соединённых Штатах, и третий коммерческий компьютер в мире (после германского Z4 и британского Ferranti Mark 1 (англ.)). Спроектирован, в основном, Джоном Эккертом и Джоном Мокли, изобретателями компьютера ENIAC, на средства из федерального бюджета по заказу Армии (совместно с Бюро переписи населения) и Военно-воздушных сил США. Разработка компьютера велась в 1947—1951 гг. Проектные работы были начаты их компанией Eckert–Mauchly Computer Corporation и были завершены уже после того, как в 1950 году она была куплена компанией Remington Rand (с 1955 г. — Sperry Rand) и преобразована в её подразделение под названием UNIVAC. Изначально, до выпуска следующих моделей, компьютер назывался просто UNIVAC.

Эккерт, Джон Преспер
Джон Адам Преспер Эккерт-младший (англ. John Adam Presper  Eckert, Jr., 9 апреля 1919, Филадельфия, США — 3 июня 1995, Брин-Мар, Пенсильвания, США) — американский учёный в области компьютерной инженерии, инженер-электронщик. Вместе с Джоном Мокли является создателем первого электронного компьютера ENIAC. Является одним из авторов Лекций школы Мура — первого в истории курса лекций на тему компьютеров. Основатель одной из первых коммерческих компьютерных компаний — Eckert–Mauchly Computer Corporation (EMCC) и создатель первого коммерческого компьютера UNIVAC I. Изобретатель памяти на линиях задержки, использовавшейся до конца 1960-х. Один из авторов архитектуры фон Неймана.
Симфония № 6 (Мясковский)
Симфония № 6 es-moll, ор. 23 — сочинение в 4-х частях русского композитора Николая Мясковского для симфонического оркестра тройного состава. Первая редакция симфонии сочинялась в 1921—1923 годах с хором в финале. В завершённой в 1947 году в основном оркестровой второй редакции сочинения финальный хор является необязательным. Первое исполнение состоялось 4 мая 1924 года в Большом театре (Москва) под управлением Н. С. Голованова. Это самая большая по длительности и самая амбициозная из 27 симфоний композитора, с поистине малерианским масштабом и хором в финале. Шестую симфонию Мясковского как и его Двадцать первую и Двадцать седьмую относят к шедеврам композитора. О сочинении отзываются как об одной из самых значительных русских симфоний, сравнивая её с «Патетической симфонией» Чайковского и Четвертой Шостаковича. Над инструментовкой сочинения Мясковский работал в Клину, где Чайковский создавал Шестую симфонию. Произведение сыграло значительную роль в становлении советского симфонизма.

Симфония № 21 (Мясковский)
Симфония № 21 fis-moll, op. 51 — одночастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (три трубы, контрафагот), созданное в 1940 году. Произведение сочинялось по просьбе дирижёра Чикагского симфонического оркестра Фредерика Стока, которому и было впоследствии посвящено. Премьера состоялась в Москве 16 ноября 1940 года под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1941 году издательством оркестротек Союза советских композиторов (ССК). В 1941 году за эту симфонию Н. Я. Мясковский был награждён Сталинской премией первой степени.
Галушкин, Юрий Алимович
Юрий Алимович Галушкин (укр. Ю́рій Алі́мович Галу́шкін; род. 26 июня 1971, Хорол, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — украинский военачальник. Командующий Силами территориальной обороны Вооружённых сил Украины (1 января — 15 мая 2022 года), бригадный генерал (2020).

Командующий Десантно-штурмовыми войсками Вооружённых сил Украины (2014—2015). Участник войны в Донбассе, кавалер ордена Богдана Хмельницкого II и III степеней.

С 1 января по 15 мая 2022 года Командующий Силами территориальной обороны Вооружённых сил Украины.  В 2022 году стал членом Ставки Верховного главнокомандующего. Выведен из состава Ставки 16 августа 2022.

Силы территориальной обороны Вооружённых сил Украины
Си́лы территориа́льной оборо́ны Вооружённых сил Украи́ны (силы ТрО ВСУ; укр. Сили територіальної оборони Збройних сил України) — отдельный род сил Вооружённых сил Украины, на который возлагается организация, подготовка и выполнение задач территориальной обороны.

Непосредственное руководство территориальной обороной осуществляет Главнокомандующий ВСУ через командующего сил территориальной обороны. 1 января 2022 года, на основании Закона Украины «Об основах национального сопротивления» созданы Силы территориальной обороны. В состав Сил территориальной обороны Украины входит 25 бригад (по одной бригаде на регион), которые объединяют более 150 батальонов (один батальон на район). Формирование подразделений Сил территориальной обороны было запланировано завершить к 15 февраля 2022 года.

Территориальная оборона, наряду с движением сопротивления и подготовкой граждан Украины к национальному сопротивлению, является составной частью Национального сопротивления на Украине.
Sing Along to Songs You Don’t Know
Sing Along to Songs You Don't Know (рус. Подпевайте песни, которые вы не знаете) — пятый студийный альбом экспериментальной исландской группы Múm, выпущенный лейблом Morr Music в августе 2009 года. Впервые альбом можно было скачать на веб-сайте Gogoyoko 17 августа, причём 10% продаж были направлены в неправительственную организацию United Refugees. Европейский релиз альбома состоялся 24 августа 2009 года, а североамериканский релиз — 22 сентября 2009 года.

Múm
Múm ([muːm]) — экспериментальная музыкальная группа из Исландии, чья музыка характеризуется мягким вокалом, глитч-битом и эффектами в сочетании с нетрадиционными музыкальными инструментами. Также они известны ремиксами их песен. Múm, как Björk и Sigur Rós, олицетворяет для иностранного слушателя Исландию.
Виккероде
Виккероде (нем. Wickerode) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зангерхаузен. Подчиняется управлению Росла-Зюдхарц. Население составляет 298 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,86 км².

Первое упоминание о коммуне относится к 1111 году. Прежнее название населённого пункта — Wigharderode.

Зангерхаузен (район)
Зангерхаузен (нем. Sangerhausen) — упразднённый район в Германии. Центр района был город Зангерхаузен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 689,77 км². Население — 63 018 чел. Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 15 2 66.

Район подразделялся на 40 общин.

1 июля 2007 года Зангерхаузен был объединён с бывшим районом Мансфельд в новый район Мансфельд-Зюдгарц.В результате реформы территория упразднённого района была включена в состав нового административного образования, при этом прежние границы района были ликвидированы.
Пароль знали двое
«Пароль знали двое» — советский художественный фильм режиссёра Николая Ли́туса, снятый в 1985 году на студии им. Довженко

Премьера фильма состоялась в январе 1986 года. Количество зрителей в СССР — 13 200 000 чел.

Янпавлис, Витольд Игнатьевич
Витольд Игнатьевич Янпавлис (укр. Вітольд Гнатович Янпавліс, латыш. Vitolds Ignatjevičs Janpavlis; 17 июля 1930, Даугавпилс, Латвийская республика — 22 августа 2020, Киев, Украина) — советский и украинский актёр латвийского происхождения.
Холынья (река)
Холынья́ — река в Поддорском и Старорусском районе Новгородской области. Длина водотока — 72 км. Площадь водосборного бассейна — 681 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в обширном в лесном болоте, в 1 км южнее деревни Вашково. В районе деревни Устье слева впадает в Полисть. Русло очень извилисто.

На берегах реки расположено 20 деревень (от истока к устью): Вахромеево, Гусево, Заболотно, Зелема, Репино, Виджа, Скопино, Заозерье, Шеляпино, Малахново, Марково, Байково, Парышево, Гайново, Сотско, Щетинкино, Косорово, Нефедьево, Толочно, Устье.

Косорово (Новгородская область)
Косорово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 26 жителей, число хозяйств — 10.

Деревня расположена на левобережье реки Холынья, в 5 км к востоку от деревни Большие Боры. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 51 м над уровнем моря. Близ Косорова расположена деревня Сотско (в 1 км к югу) и на правом берегу Холыньи нежилая деревня Нефедьево и деревня Щетинкино.