hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IMBEL IA2
IA2 — штурмовая винтовка, разработанная и производимая в Бразилии компанией IMBEL. Предназначена для замены FN FAL, M16A2 и HK33, которые в настоящее время находятся на вооружении вооруженных сил Бразилии .

FN FAL
FAL (фр. Fusil Automatique Léger — лёгкая автоматическая винтовка) — огнестрельное оружие НАТО, производимое в Бельгии компанией Fabrique Nationale de Herstal. Одна из наиболее признанных и распространённых автоматических винтовок.

FAL первоначально разрабатывалась под промежуточный патрон 7,92×33 мм, использовавшийся немцами в течение Второй мировой войны, затем появились прототипы под английский патрон .280 British. Позже была переделана под патрон 7,62×51 мм НАТО, принятый в качестве единого патрона для стран НАТО.
Яндекс Go
Яндекс Go — мобильное приложение компании «Яндекс», связанное с транспортировкой и доставкой. Было создано на базе Яндекс Такси. Включает в себя несколько сервисов «Яндекса»: Такси (в.т.ч. Межгород), Драйв, Аренда авто (Прокат), Транспорт, Еда, Лавка, Магазины (под брендом Деливери), Доставка, Маркет, Афиша, Отели, Аптеки, Заправки, сервис аренды электросамокатов, сервис аренды пауэрбанков «Бери заряд!» и сервис такси премиального класса Ultima.

Яндекс Лавка
Яндекс Ла́вка — российский сервис заказа готовой еды, продуктов и хозяйственных товаров на дом с локальных складов через мобильное приложение или веб-сайт. Часть фудтех-направления «Яндекса». Запущен в 2019 году.

По состоянию на ноябрь 2025 года «Яндекс Лавка» работает в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Воронеже, Нижнем Новгороде, Казани, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге, Краснодаре, Новосибирске, Иркутске, Челябинске, Тюмени, Туле, Твери, Перми, Ярославле, Сочи, Рязани, Великом Новгороде, Калуге, Липецке, Тамбове, Владимире и Иваново. В ноябре 2020 года «Яндекс» запустил аналог «Лавки» под брендом Deli в Израиле.
Абдуллах ибн Сухайль
Абдуллах ибн Сухайль (араб. عبد الله بن سهيل‎; 594, Мекка — 632) — один из  сподвижник исламского пророка Мухаммеда, который переселился в Медину, используя хитрую тактику в битве при Бадре. Он также является сыном известного государственного деятеля курайшитов Сухайля ибн Амра и братом Абу Джандала ибн Сухайля.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Sonic Eraser
Sonic Eraser (яп. ソニックイレイザー Соникку Ирэидза:) — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре головоломка, разработанная студией Sonic Team и изданная компанией Sega в 1991 году для Mega Modem — модема для Sega Mega Drive в Японии. Игра впоследствии появилась в Интернете в 2004 году.

Sonic Eraser представляет собой головоломку, в которой подобно тетрису необходимо очищать игровое поле от падающих блоков. Игра также предлагает различные режимы для одного игрока и возможность многопользовательской игры для двоих игроков или против компьютера.

Sonic Eraser разработана Sonic Team и была издана только на территории Японии. Игру также планировали включить в сборник Sonic Gems Collection, но в итоге не вошла в него. Отзывы о Sonic Eraser были положительными. Похвалы удостоились игровой процесс и многопользовательская игра, но критике подверглись графика и музыка.

Sonic Gems Collection
Sonic Gems Collection (яп. ソニック ジェムズ コレクション Соникку Дзэмудзу Корэкусён, с англ. — «Соник: Коллекция драгоценностей») — сборник, состоящий из нескольких игр от компании Sega (большинство из них являются частью франшизы Sonic the Hedgehog), выходивших в разное время и на разные платформы. Компиляция была издана в 2005 году для приставок GameCube и PlayStation 2. Помимо игр, в Sonic Gems Collection присутствует различная информация по истории франшизы Sonic the Hedgehog — иллюстрации, видеоролики и музыка.

Разработкой сборника занималась студия Sonic Team. Создатели хотели путём выпуска компиляции познакомить новых игроков со старыми играми серии Sonic the Hedgehog. После выхода пресса неоднозначно встретила выход Sonic Gems Collection. К основным достоинствам сборника обозреватели относили присутствие игры Sonic the Hedgehog CD, но в то же время критике подверглось подавляющее большинство прочих игр сборника и низкое качество эмуляции.
Опытовый бассейн
Опытовый бассейн — экспериментальная установка, предназначенная для исследования гидромеханических качеств тел.

Опытовый бассейн представляет собой чашу, заполненную водой. Бассейны, длина которых значительно превосходит ширину, также называют гидроканалами. Различают малые (до 60 метров длиной), средние (от 60 до 200 метров длиной) и большие (более 200 метров длиной) гидроканалы.

Бассейны, предназначенные для решения специальных задач (например, исследования маневренных качеств судов), могут иметь круглую либо близкую к квадратной форму в плане.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
E-селектин
E-селектин (CD62E, англ. E-selectin) — гликопротеин, находящийся на клеточной поверхности, относится к классу молекул клеточной адгезии; рецептор к некоторым углеводным лигандам лейкоцитов крови. Вырабатывается клетками эндотелия в случае воспалительного повреждения ткани, например инфицировании, и способствует рекрутированию нейтрофилов из циркулирующей крови к месту повреждения. Наиболее распространённый и более изученный из 3 селектинов.

Молекулы клеточной адгезии
Молекулы клеточной адгезии — мембранные белки, участвующие в связывании клетки с внеклеточным матриксом и другими клетками.

Большинство молекул клеточной адгезии принадлежат к пяти семействам белков:

Интегрины

Адгезивные рецепторы суперсемейства иммуноглобулинов

Селектины

Кадгерины

Хоминговые рецепторы лейкоцитов.
Гипотезы Вейля
Гипотезы Вейля — математические гипотезы о локальных дзета-функциях проективных многообразий над конечными полями.

Гипотезы Вейля утверждают, что локальные дзета-функции должны быть рациональны, удовлетворять функциональному уравнению, а их нули лежать на критических прямых. Последние 2 гипотезы аналогичны гипотезе Римана для дзета-функции Римана.

Гипотезы в общем виде были сформулированы Андре Вейлем в 1949 году, рациональность была доказана Бернардом Дворком в 1960 году, функциональное уравнение — Александром Гротендиком в 1965 году, аналог гипотезы Римана — Пьером Делинем в 1974 году.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Крассов, Эрнст Дитлев фон
Барон (с 1707 года) Эрнст Дитлев фон Крассов (Крассау) (швед. Ernst Detlof von Krassow; около 1660 — 23 января 1714) — шведский военачальник, соратник Карла XII, генерал-лейтенант (1710), участник Северной войны.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Аромат (физика)
Арома́т, фле́йвор (англ. flavour) — общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона.

Существует шесть кварковых ароматов, по числу типов кварков: u, d, s, c, b, t. Аромат кварков сохраняется в сильных и электромагнитных взаимодействиях, но не сохраняется в слабых взаимодействиях.

Для всех именованных ароматов кварков (странность, очарование, прелесть и истинность) правило следующее: значение аромата и электрический заряд кварка имеют одинаковый знак. По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.

Лептонные ароматы — другое название для трёх лептонных чисел: электронного, мюонного и тау-лептонного. Суммарное лептонное число, насколько это известно, строго сохраняется, хотя во многих расширениях Стандартной модели предсказывается несохранение лептонного числа. Флейворные (ароматовые) лептонные числа не сохраняются в осцилляциях нейтрино.

B-кварк
b-кварк (синонимы: бо́ттом-кварк (англ. bottom), бью́ти-кварк (англ. beauty), преле́стный кварк, краси́вый кварк) — кварк с зарядом −⅓ e, принадлежащий к третьему поколению. Он является более лёгким членом слабого кваркового дублета третьего поколения, в который входит также значительно более тяжёлый t-кварк. Имеет массу 4,2−4,7 ГэВ (в зависимости от метода определения массы), почти в 5 раз тяжелее нуклона. Время жизни b-кварка составляет около 10−12 с. Элементы матрицы Кабиббо — Кобаяси — Маскавы Vub и Vcb, связывающие этот кварк с u- и c-кварком, малы (в связи с тем, что распад b-кварка, как самого лёгкого кварка третьего поколения, может происходить только с изменением поколения). Поэтому распады b-кварка легко идентифицируемы (его большая масса также облегчает экспериментальную идентификацию).
Финал Лиги Европы УЕФА 2012
Финал Лиги Европы УЕФА 2012 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2011/12, 41-го сезона в истории Кубка УЕФА и 3-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 9 мая 2012 года, на стадионе «Национальный» в Бухаресте. В матче встретились испанские клубы «Атлетико Мадрид» и «Атлетик Бильбао». Матч закончился уверенной победой «Атлетико Мадрид» со счётом 3:0. В матче отличились двумя голами Радамель Фалькао и одним Диего.

«Атлетико Мадрид», как победитель Лиги Европы УЕФА 2012, получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2012, лондонского «Челси» в Суперкубке УЕФА 2012.

Лига Европы УЕФА 2011/2012
Лига Европы УЕФА 2011/12 — 41-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 3-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 9 мая 2012 года на Национальном стадионе в Бухаресте.
Джегу
Джегу (англ. jegu) — идиом восточночадской ветви чадской семьи, распространённый в центральной части Чада в регионе Гера.

Как самостоятельный язык в составе группы языков муби джегу представлен в классификации чешского лингвиста Вацлава Блажека, в классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание» и в классификации чадских языков в статье В. Я. Порхомовского «Чадские языки», опубликованной в лингвистическом энциклопедическом словаре. Наиболее близок языкам биргит, каджаксе, масмадже, муби, торам и зиренкель.

В классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча и в классификации, представленной в справочнике языков мира Ethnologue, джегу рассматривается как диалект языка могум в составе группы языков дангла (в справочнике Ethnologue в составе подгруппы B1.1 группы B) восточночадской языковой ветви. Джегу также является этнонимом народа, говорящего на языке джонкор бурматагуил.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Wiener Neustädter Lokomotivfabrik (с нем. — «Винер-Нойштадтский локомотивостроительный завод») — располагавшееся в северо-восточной части Винер-Нойштадта (Нижняя Австрия) паровозостроительное предприятие. Крупнейший в Австро-Венгрии локомотиво- и машиностроительный завод. По фамилии одного из ключевых владельцев — Георга Зигля, — известно также как завод Зигль.

Во время Второй мировой войны территорию предприятия заняли компания Raxwerke, производившая прежде всего вооружение, и филиал концлагеря Маутхаузен (Сербенхалле).

Винер-Нойштадт
Ви́нер-Но́йштадт (нем. Wiener Neustadt, бав. Weana Neistod) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винер-Нейштат.

Площадь города составляет 60,94 км², население — 46 456 человек (1 января 2021), плотность населения — 752 чел./км². Официальный код — 30 401.
Братья Яремчук
Бра́тья Яремчу́к (укр. Брати Яремчук) — украинские певцы, музыканты, заслуженные артисты Украины, Наза́рий Яремчук (род. 1977) и Дми́трий Яремчук (род. 1976) Яремчук. Сыновья украинского певца Назария Яремчука.

Яремчук, Назарий Назарович
Наза́рий Наза́рович Яремчу́к (укр. Наза́рій Наза́рович Яремчу́к; 30 ноября 1951, Вижница, Черновицкая область — 30 июня 1995, Черновцы) — советский и украинский певец (тенор), Народный артист УССР (1987). Герой Украины (2021, посмертно).
Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.

Блюдце
Блю́дце — небольшое столовое блюдо, тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку, стакан и другое.

Блюдце используют для того, чтобы пролитая из чашки жидкость никуда не проливалась, а оставалась на нём. Также из блюдец иногда пьют горячие напитки, в основном чай, быстрее остывающий за счет увеличения площади испарения. Кроме того, блюдца могут быть использованы для подачи к столу пирожных или порционных кусков торта/пирога, то есть как разновидность десертной тарелки.

Фарфоровое чайное блюдце было заимствовано Европой из Японии, его роль постепенно менялась: первоначально оно использовалось не только как подставка, но и для питья с целью более быстрого охлаждения или для смешивания со спиртным; с 1820-х годов питьё из блюдца стало считаться неизящным и блюдце обрело роль платформы для чашки, в это время на нём появилось углубление для центрирования дна чашки.
Молдавский диалект
Молдавский диалект или молдавский говор — один из диалектов современного румынского языка, распространённый на территории исторической области Молдавия и некоторых частях западной Трансильвании в современных Румынии, Республике Молдова и Украине (Черновицкая область и южная Бессарабия)

Молдовенизм выделяет его в отдельный язык.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Абемама
Абемама (англ. Abemama Atoll) — атолл в архипелаге Гилберта, в составе Республики Кирибати. Известен во многом благодаря тому, что здесь 27 мая 1892 года была составлена капитаном корабля «Роялист» Дэвисом «Декларация Британского протектората над островами Гилберта». В течение короткого времени здесь также проживал писатель Роберт Льюис Стивенсон.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Венское соглашение о международной классификации изобразительных элементов знаков
Венское соглашение (англ. Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks) учреждает классификацию (Венскую классификацию) товарных знаков, включающих в свой состав или состоящих из изобразительных элементов.

«Компетентные ведомства Договаривающихся государств должны указывать номера категорий, групп и подгрупп Классификации, к которым принадлежат изобразительные элементы знаков, в официальных документах и публикациях, связанных с регистрацией соответствующих знаков и её продлением».

Административные функции Соглашения выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками являются 35 государств.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Sony Alpha DSLR-A390
Sony Alpha DSLR-A390 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат разработанный компанией Sony. Камера относится к начальному уровню и призвана заменить снимаемую с производства А380.
Фактически камера отличается от предшественницы только новым корпусом. Sony изменила корпус камеры, сделав его удобным, как у модели А-350, в отличие от А-380, где ручка хвата под правую руку была неудобна.

А390 была анонсирована в феврале 2010 года, продажи начались в июле.

Sony Alpha DSLR-A380
Sony Alpha DSLR-A380 — цифровой зеркальный фотоаппарат, разработанный компанией Sony. Камера относится к начальному уровню и призвана заменить снимаемую с производства А350. А380 была анонсирована в мае 2009 года, продажи начались в июле.
ДОТ № 106 (КиУР)
ДОТ № 106 — долговременная огневая точка, расположенная на южном фасе Киевского укрепрайона и входившая в его первую линию обороны. Фортификационное сооружение относится к классу пулемётный полукапонир (ППК) и является одним из восьми данного типа, находящихся в КиУР (см. также ППК № 182). Сооружение принимало участие в обороне Киева в 1941-м году.

Оборона Киевского укреплённого района (1941)
Оборона Киевского укреплённого района — оборонительные действия советских вооружённых сил в июле-сентябре 1941 года, часть Киевской стратегической оборонительной операции (7 июля — 26 сентября 1941 года).

Изначально укреплённый район оборонялся собственно частями УРа. В качестве войск полевого заполнения выступали отошедшие на Киев после приграничных боёв стрелковые дивизии и полки, а также ряд частей, находившихся в резерве Юго-Западного фронта. С 10 августа 1941 года на базе войск Киевского укреплённого района создана 37-я армия). Тем самым была улучшена координация действий на данном участке фронта.

Усилиями оборонявшихся, совместно с 26-й (Ф. Я. Костенко) и 5-й армиями (М. И. Потапов), были задержаны на 2 месяца и ввязаны в изнурительные позиционные бои западнее Киева части 6-й армии немцев. Это позволило в тяжёлой ситуации 1941 года эвакуировать многие промышленные предприятия города, часть мирного населения и контингенты будущих призывников.
Прилежащее ядро
Прилежащее ядро (лат. nucleus accumbens, сокращенно — NAcc, другие названия: прилежащее ядро прозрачной перегородки, прилегающее ядро перегородки, полулежащее ядро) — группа нейронов в вентральной части полосатого тела, является важной частью мезолимбического пути, участвующего в системе вознаграждений, формировании удовольствия, смеха, зависимости, агрессии, страха и эффекта плацебо.

Прилежащее ядро получает информацию от дофаминовых нейронов вентральной зоны и глутаминовых нейронов префронтальной коры, миндалевидного тела и гиппокампа. Здесь происходит анализ сенсорной и эмоциональной информации и формирование поведенческой реакции-ответа на мотивирующие раздражители.

Миндалевидное тело
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum), ами́гдала — область мозга миндалевидной формы, находящаяся в белом веществе височной доли полушария под скорлупой, примерно на 1,5—2,0 см сзади от височного полюса. В мозге два миндалевидных тела — по одному в каждом полушарии. Миндалевидное тело играет ключевую роль в формировании эмоций, в частности страха. У пациента, миндалевидное тело которого оказалось полностью разрушено вследствие болезни Урбаха — Вите, наблюдалось отсутствие страха. Миндалевидное тело также играет важную роль в функционировании памяти, принятии решений и эмоциональных реакциях. Миндалевидное тело является частью лимбической системы, относится к подкорковым обонятельным центрам.
Линкольн, Генри
Ге́нри Ли́нкольн (англ. Henry Lincoln, при рождении — Ге́нри Со́скин — англ. Henry Soskin; 12 февраля 1930, Лондон, Великобритания — 24 февраля 2022) — британский писатель, телеведущий, сценарист и актёр второго плана.

Соавтор нескольких эпизодов научно-фантастического сериала «Доктор Кто» в 1960-е годы. Начиная с 1970-х годов, выступал как автор ряда книг и вдохновитель нескольких документальных фильмов для канала BBC Two, повествующих о якобы имевших место тайнах, окружающих французское поселение Рен-ле-Шато. Впоследствии выступал с серией лекций на эту тему, что в 1982 году нашло отражение в написанном в соавторстве с Майклом Бейджентом и Ричардом Ли псевдоисторическом исследовании «Святая Кровь и Святой Грааль», которое позднее было положено Дэном Брауном в основу романа «Код да Винчи».

Браун, Дэн
Дэниэл Герхард (Дэн) Бра́ун (англ. Dan Brown; 22 июня 1964 года, Эксетер, штат Нью-Гэмпшир, США) — американский писатель, журналист, музыкант. Из-под его пера вышли такие бестселлеры, как «Ангелы и демоны», «Код да Винчи», «Утраченный символ» и «Инферно», рассказывающие о тайных обществах, символике, заговорах.

Его первый роман «Цифровая крепость» (1998) посвящён деятельности Агентства национальной безопасности США.