hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Момо (департамент)
Момо (фр. Momo) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 1 792 км².

Административным центром департамента является город Мбенгви (фр. Mbengwi). Граничит с департаментами: Манью (на юге и западе), Менчум (на севере), Мезам (на востоке) и Лебьялем (на юге).

Менчум
Менчум (фр. Menchum) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 4 469 км².

Административным центром департамента является город Вум (фр. Wum). Граничит с Нигерией на запале и севере, а также департаментами: Момо (на юге), Манью (на юго-западе), Донга-Мантунг (на северо-востоке), Бойо (на востоке) и Мезам (на юге).
HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.

HP 9000
HP 9000 — линейка моделей рабочих станций и серверов, производившаяся компанией Hewlett-Packard.

Торговая марка создана в 1984 году для объединения под ней нескольких существующих технических моделей рабочих станций, выпущенных в начале 1980-х годов. Большинство из них были основаны на процессорах Motorola 68000, но были также экземпляры на базе собственного процессора HP FOCUS. С середины 1980-х годов линейка была переведена на новую архитектуру HP PA-RISC; в 2000-х годах были добавлены системы на процессорах архитектуры IA-64. Родной операционной системой почти для всех систем HP 9000 являлась HP-UX, основанная на UNIX System V.

В 2008 году выпуск машин линейки 9000 был прекращён, взамен серверной её части компания начала производить серверы Integrity на базе процессоров Itanium, также работающие под управлением операционной системой HP-UX.
Шуленбург, Маттиас Иоганн фон дер
Маттиас Иоганн фон дер Шуленбург (нем. Matthias Johann von der Schulenburg; 8 августа 1661, Эмден близ Магдебурга — 14 марта 1747, Верона) — германский военачальник, генерал, участник Северной войны и Войны за испанское наследство. С 1715 года — фельдмаршал Венеции.

Эмден (Бёрде)
Эмден (нем. Emden) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Альтенхаузен.

Население составляет 306 человек (на 7 февраля 2025 года). Занимает площадь 16,43 км².
Улица Салова (Санкт-Петербург)
Улица Са́лова — улица в исторических районах Волково, Волково поле, Посёлок Шаумяна, Рылеево и Купчино Фрунзенского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Волковского проспекта до линии Витебской железной дороги. На запад от железной дороги переходит в Благодатную улицу. Пересекает реку Волковку по Алмазному мосту.

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Ещё одна из рода Болейн (роман)
«Ещё одна из рода Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — исторический роман британской писательницы Филиппы Грегори, рассказывающий об Анне Болейн и её сестре Марии. Был впервые опубликован в 2001 году, стал литературной основой для двух экранизаций, 2003 и 2008 годов.

Грегори, Филиппа
Фили́ппа Гре́гори (англ. Philippa Gregory; род. 9 января 1954) — британская писательница и сценаристка. Пишет романы с 1987 года, самым известным из которых является «Ещё одна из рода Болейн» (2001). В 2002 году выиграла премию Ассоциации романистов.
Валенсуэла-де-Калатрава
Валенсуэла-де-Калатрава (исп. Valenzuela de Calatrava) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 44 км². Население — 782 человека (на 2010 год).

Покровителем города считается святая дева дель Росарио.

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Биберн (Германия)
Биберн (нем. Biebern) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Зиммерн. Население составляет 306 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,1 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Азиатские линзанги
Азиатские линзанги (лат. Prionodon) — род млекопитающих семейства Prionodontidae. Единственный род в семействе. Ранее он включался в семейство виверровые (Viverridae) как подсемейство Prionodontinae. Род состоит из двух видов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Это полосатый линзанг (Prionodon linsang) и пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor). Этот род считается базальным таксоном кошкообразных и сестринским таксоном для семейства кошачьих.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Президентский совет республики за реформу Мадагаскара
Президентский совет республики за реформу Мадагаскара — малагасийский коллегиальный орган управления, учреждённый после успешного военного переворота. Председателем совета является глава АКАТПС полковник Михаэль Рандрианирина.

В совет входят неназванные представители вооружённых сил и жандармерии высокого ранга. В первом указе председателя совета указано, что впоследствии в совет, возможно, войдут и гражданские лица.

Военный переворот на Мадагаскаре (2025)
Военный переворот на Мадагаскаре — государственный переворот в Республике Мадагаскар, в результате которого 14 октября 2025 года подразделением Армейского корпуса административного и технического персонала и служб (АКАТПС) Вооружённых сил Мадагаскара президент Андри Радзуэлина был отстранён от власти. Переворот произошёл после двух с лишним недель массовых протестов, в результате которого были убиты несколько десятков протестующих. Военные распустили все национальные институты власти, кроме Национального собрания — нижней палаты парламента Мадагаскара. 17 октября 2025 года глава АКАТПС полковник Михаэль Рандрианирина был приведён к присяге как «президент возрождения Республики Мадагаскар».
Знакомство с Факерами
«Знакомство с Факерами» (англ. Meet the Fockers) — американский комедийный фильм 2004 года, снятый режиссёром Джеем Роучем по сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга и являющийся сиквелом фильма 2000 года «Знакомство с родителями». В фильме снялись Роберт Де Ниро, Бен Стиллер, Дастин Хоффман, Барбра Стрейзанд, Блайт Даннер и Тери Поло. Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм стал кассовым хитом, собрав по всему миру 522 млн долларов. В 2010 году вышел сиквел «Знакомство с Факерами 2».

Роуч, Джей
Мэтью Джей Роуч (англ. Mathew Jay Roach; род. 14 июня 1957, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский режиссёр и продюсер. Он наиболее известен как режиссёр фильмов об Остине Пауэрсе (1997–2002), «Знакомство с родителями» (2000), «Знакомство с Факерами» (2004), «Ужин с придурками» (2010), «Грязная кампания за честные выборы» (2012), «Трамбо» (2015), и «Скандал» (2019).

В 2008 году получил две премии «Эмми» за работу над телефильмом «Пересчёт».

С 17 апреля 1993 года женат на солистке The Bangles Сюзанне Хоффс. У супругов родились два сына — Джексон Уайли Роуч (09.02.1995) и Сэм Рэйфилд Роуч (10.11.1998).
Рахау, Карл Карлович
Ка́рл Ка́рлович Раха́у (12 июня 1830, Санкт-Петербург — 27 июня 1880, Зальцбург, Австро-Венгрия) — русский архитектор периода историзма, академик и профессор Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Младший брат Ивана Карловича Рахау, также архитектора.

Английская набережная
Англи́йская на́бережная — набережная в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу Большой Невы от Сенатской площади до набережной Ново-Адмиралтейского канала. Завершает череду невских набережных на левобережье.
Цэндийн Дамдин
Цэндийн Дамдин (монг. Цэндийн Дамдин; 31 марта 1957, Монголия — 22 февраля 2018) — монгольский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов мира по самбо, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве. Заслуженный мастер спорта Монголии (1980). Народный учитель Монголии (2009).

Заслуженный спортсмен Монголии
Заслуженный спортсмен Монголии (монг. Монгол улсын гавьяат тамирчин), в 1960—1991 — заслуженный мастер спорта (монг. Спортын гавьяат мастер) — почётное спортивное звание в Монголии, присваиваемое с 1960 года.

Первым звание получил борец Бадамдоригийн Тувдэндорж, первой женщиной стала Цэдэнжавын Лхамжав. До 1992 года высшее почётное спортивное звание присвоено 44 раза. С 1992 года — более 50 раз.
Лисенчук, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Лисенчук (укр. Сергій Геннадійович Лисенчук; род. 6 января 1972, Киев) — украинский футбольный арбитр Первой национальной категории. Хобби — политика. Сын футболиста и тренера Геннадия Лисенчука

Лисенчук, Геннадий Анатольевич
Геннадий Анатольевич Лисенчук (18 декабря 1947, Жердевка, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский футболист, вратарь, украинский футбольный и футзальный тренер. вратарь. Мастер спорта СССР (1979). Заведующий кафедрой футбола НУФВСУ, доктор наук по физическому воспитанию и спорту, член-корреспондент Украинской академии наук. Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, Отличник образования Украины.

Бывший главный тренер первой и молодёжной сборных команд Украины по футзалу. Президент Ассоциации футзала Украины. Отец футбольного арбитра Сергея Лисенчука.
Центральноамериканский кубок 2011
Центральноамериканский кубок 2011 — 11-й розыгрыш чемпионата по футболу среди государств Центральной Америки — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Центральноамериканским футбольным союзом (ЦАФС). Турнир впервые прошёл под нынешним названием (до этого — Кубок наций Центральной Америки). Победителем стал Гондурас, обыгравший в финале Коста-Рику. Пять лучших команд турнира представляли Центральную Америку на Золотом кубке КОНКАКАФ 2011 года. Жеребьёвка группового этапа прошла 2 сентября 2010 года в Панаме.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Barrett M90
Barrett M90 — американская крупнокалиберная снайперская винтовка, созданная по схеме булл-пап в 1990 году компанией Barrett Firearms. Винтовка была разработана под патрон 12,7x99 мм НАТО (в США известный как .50 BMG). Перезарядка вручную, затвор поворотный продольно скользящий, ствол имеет дульный тормоз, имеются складные сошки, ствольная коробка состоит из разъёмных верхней и нижней частей. Питание осуществляется от 5-патронных магазинов. Прицелов нет, но есть планка Пикатинни, позволяющая устанавливать оптические прицелы. Производство велось до 1995 года, когда была разработана новая винтовка Barrett M95, отличающаяся изменённой конструкцией УСМ и передвинутой на 25 мм вперёд пистолетной рукояткой.

Barrett Firearms
Barrett Firearms (по-русски произносится Барретт, полное название англ. Barrett Firearms Manufacturing) — американская компания по производству стрелкового оружия, оптических приборов и амуниции, основанная в 1982 году. Штаб-квартира находится в городе Мерфрисборо, штат Теннесси. Компания специализируется в основном на производстве крупнокалиберных снайперских винтовок.
3-я Туркестанская кавалерийская дивизия
3-я Туркестанская кавалерийская дивизия — соединение кавалерии РККА, созданное во время Гражданской войны в России 1918—1920 годов. Являлось маневренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.

Ушаков, Константин Петрович
Константин Петрович Ушаков (май 1896, село Гайворон, Черниговская губерния, Российская империя — 16 июля 1943, Свободлаг, Хабаровский край, СССР) — русский и советский военачальник, кавалерист, комдив (1935).
Кроу-Лагун
Кроу-Лагун — шлаковый конус. Располагается в штате Британская Колумбия, Канада.

Находится в 40 км к северу от города Принс-Руперт. Состоит из слоистой тефры, состоящей из базальтов. Образовался в современный период, на основе вулканического центра, который образовался в четвертичный период. Также присутствуют вулканические бомбы, состав которых неизвестен. Слои тефры покрыли южный склон вулкана. Последнее извержение возможно происходило около 10 тысяч лет назад. Кроу-лагун является одним из вулканов Британской Колумбии, который являлся причиной повышенной сейсмичности в недавнее время.

Принс-Руперт (Британская Колумбия)
Принс-Руперт (англ. Prince Rupert) — портовый город в провинции Британская Колумбия, Канада, а также наземно, воздушно- и водно-транспортный узел северного побережья провинции, с населением 12 220 человек (2016).

Принс-Руперт расположен на острове Кайен (примерно 770 км к северу от Ванкувера), к северу от устья реки Скина и связан небольшим мостом с материком.

Город был назван в честь принца Руперта Пфальцского. Основан Чарльзом Мельвиль Хэйсом, главным управляющим Grand Trunk Pacific Railway, 10 марта 1910 года.
Оситняжка (Кропивницкий район)
Оситня́жка (укр. Оситняжка) — село в Великосевериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2021 года составляло 988 человек. Почтовый индекс — 27610. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586401.

Великосевериновская сельская община
Великосевериновская сельская община (укр. Великосеверинівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Северинка.

Население составляет 6541 человек. Площадь — 221,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Великосевериновского, Высокобайракского, Оситняжского и Созоновского сельских советов Кропивницкого района.
Клюка, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Клюка (род. 18 июня 1942, Площево, Пинская область) — российский промышленник и предприниматель.

Почётный гражданин Старого Оскола (1998), почётный гражданин Белгородской области (2012). Действительный член Академии горных наук.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Piano Man (альбом Mamamoo)
Piano Man (с англ. — «Пианист») — второй мини-альбом южнокорейской гёрл-группы MAMAMOO. Был выпущен 21 ноября 2014 года лэйблом WA Entertainment и распространен CJ E&M Music. Он содержит две песни с тем же названием и «Gentleman», сотрудничество с Esna. В музыкальном плане альбом вдохновлен ретро, а заглавный трек был описан как электронная танцевальная песня.

Mamamoo
Mamamoo (кор. 마마무 «Мамаму», стилизуется как MAMAMOO) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2014 году компанией Rainbow Bridge World (ранее WA Entertainment). Коллектив состоит из четырёх участниц: Солар, Мунбёль, Хвиин и Хвасы. Официальный дебют состоялся 19 июня 2014 года с мини-альбомом Hello.

Mamamoo заметны благодаря своим концептам в стилях джаза и R&B, а также мощным вокальным выступлениям.
HMS Ösel (1683)
HMS Ösel (1683) (рус. Эзель) — шведский 56-пушечный парусный линейный корабль 4 ранга, спущенный на воду в 1683 году

Во время своей службы, с 1683 по 1718 год, «Эзель» входил в состав шведского флота, в ходе Великой Северной войны принимал участие в нескольких морских кампаниях: в 1700 году против Дании и Лифляндии, в 1712 году в экспедиции к устью Невы, в 1713 году в стычке у Гогланда.

Исключён из состава флота в 1718 году.

Поход флота к Ревелю (1713)
Поход флота к Ревелю, завершённый Гогландским сражением (не путать с одноимённым сражением 1788 года), произошёл в июле 1713 года.

Он имел важное значение для итогов всей военной кампании 1713 года, закончившийся неудачей для русской стороны: потерей Балтийским флотом одного линейного корабля, упущением шведской эскадры из осаждённого Гельсингфорса и судом над командующим Балтийским флотом вице-адмиралом Корнелиусом Ивановичем Крюйсом и несколькими офицерами, принимавшими участие в походе.
Веласкес, Консуэло
Консуэ́ло Вела́скес То́ррес (исп. Consuelo Velázquez Torres; 21 августа 1916, Сьюдад-Гусман, штат Халиско, Мексика — 22 января 2005, Мехико) — мексиканская пианистка и композитор, известная прежде всего как автор песни «Bésame mucho».

Bésame mucho
Bésame mucho (с исп. — «Поцелуй меня крепко») — песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1932 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес; одна из известнейших песен XX века. Существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий.
Манштейн, Альбрехт Густав фон
Альбрехт Эренрайх Густав фон Манштейн (нем. Albrecht Ehrenreich Gustav von Manstein; 24 августа 1805 — 11 мая 1877) — прусский генерал, участник франко-прусской войны, потомок Кристофа Германа фон Манштейна.

Манштейн, Кристоф Герман
Кристоф Ге́рман фон Манштейн (нем. Christoph Hermann von Manstein; 1 сентября 1711, Санкт-Петербург — 22 или 24 июня 1757, Вэльмин) — мемуарист, полковник гвардии (1740), генерал-майор прусской службы, на русской службе в 1736—1744 годах, участник свержения Бирона. Автор «Записок о России, 1727—1744».
(7730) Сергерасимов
(7730) Сергерасимов (лат. Sergerasimov) — типичный астероид главного пояса, открыт 4 июля 1978 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 6 января 2007 года назван в честь советского кинорежиссёра и актёра Сергея Герасимова.

Герасимов, Сергей Аполлинариевич
Серге́й Аполлина́риевич Гера́симов (21 мая [3 июня] 1906, Кундравы, Российская империя — 26 ноября 1985, Москва) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, профессор ВГИКа (1946).

Академик АПН СССР (1978). Герой Социалистического Труда (1974), народный артист СССР (1948), лауреат Ленинской премии (1984), трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1971) и премии Ленинского комсомола (1970), кавалер четырёх орденов Ленина (1961, 1966, 1974, 1981).
Диккеншид
Диккеншид (нем. Dickenschied) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг.  Население составляет 712 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,86 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Мастерс, Блайт
Блайт Мастерс (англ. Blythe Masters, 22 марта 1969 года) — английский экономист, бывший топ-менеджер банка JPMorgan Chase. Считается главным разработчиком концепции кредитных дефолтных свопов (credit default swaps, CDS).

Блайт Мастерс родилась в Оксфорде, Великобритания. Она училась в Королевской школе в Кентерберри. В 1991 году окончила Тринити Колледж в Кембридже, специализировалась в экономике. Мастерс начала работать в JPMorgan Chase в 1991 году, после прохождения нескольких стажировок. Она отвечала за кредитный дериватив. Мастерс стала исполнительным директором проекта в 28 лет. С 2001 по 2004 год Мастерс работала во главе отделов банка по кредитной политике и стратегии. С 2004 по 2007 год была главным финансовым директором J.P. Morgan’s Investment Bank.

Кредитный дефолтный своп
Креди́тный дефо́лтный своп (англ. credit default swap, CDS) — финансовый своп, покупаемый для страхования от кредитного риска (невыполнения контрагентом финансовых обязательств), хотя покупатель может и не нести кредитного риска либо нести его косвенно.