hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щедов, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Щедов (род. 31 июля 1987, Симферополь) — украинский трековый велогонщик, представитель национальной сборной Украины во второй половине 2000-х годов. Серебряный призёр чемпионата мира в командной гонке преследования, победитель и призёр этапов Кубка мира, участник летних Олимпийских игр в Пекине. Заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Йенч, Симон
Симон Йенч (нем. Simon Jentzsch; род. 4 мая 1976, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий футболист и тренер, выступавший на позиции вратаря.

Провел 14 сезонов в Бундеслиге, 6 из которых в «Вольфсбурге», также выступал за «Карлсруэ», «Мюнхен 1860» и «Аугсбург».

Вольфсбург (футбольный клуб)
«Во́льфсбург» (нем. Verein für Leibesübungen Wolfsburg e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, участник Бундеслиги, чемпион Германии сезона 2008/09. Часть системы спортивного клуба «Вольфсбург».
Сотников, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Со́тников (17 сентября 1939, Горловка, Сталинская область — 11 июня 2007, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области теории металлургических процессов. Доктор химических наук, профессор Уральского политехнического института, Лауреат Государственной премии СССР. Ведущий учёный в области высокотемпературной физической химии и электрохимии расплавов, внёс значительный вклад в изучение физико-химических основ металлургических процессов, электрохимическую теорию взаимодействия металлов с оксидными расплавами.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Диена, Эмилио
Эми́лио Дие́на (итал. Emilio Diena; 26 июня 1860, Модена — 9 октября 1941, Рим) — итальянский филателист, специализировавшийся в области почтовых марок Италии и опубликовавший значительное число исследований на эту тему. Многие считают его «величайшим филателистом Италии». Основатель филателистической династии и основоположник систематического метода исследований в филателии.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2006
7-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2006 проводился в городе Эрмосильо (Мексика) с 30 сентября по 8 октября 2006 года с участием 10 команд.

В Мексике мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз, в городе Эрмосильо — впервые.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие шесть первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2009 (Куба, занявшая на 
этом Панамериканском чемпионате пятое место, позже отказалась от участия в чемпионате мира и их команда была заменена сборной Мексики, занявшей на этом Панамериканском чемпионате седьмое место).

Панамериканским чемпионом (впервые в своей истории) стала сборная Венесуэлы, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Аргентины.

Впервые в мужском Панамериканском чемпионате участвовала сборная Американских Виргинских островов.

Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2009
12-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2009 проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 17 по 26 июля 2009 года. В Канаде и городе Саскатун мужской чемпионат мира проводился во второй раз.

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Канады.
Сражение при Эль-Мазуко
Сражение при Эль-Мазуко (исп. Batalla de El Mazuco) — одно из последних сражений между республиканскими и националистическими армиями на Северном фронте во время гражданской войны в Испании, продолжавшееся с 6 по 22 сентября 1937 года. После нескольких недель интенсивных боев в горной местности республиканцы были разбиты, и националисты смогли соединиться со своими войсками, наступавшими из Леона, что привело к падению Хихона и оставлению Астурии, последней республиканской провинции на северо-западе Испании.

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Сало, Теему
Тее́му Са́ло (фин. Teemu Salo; род. 11 февраля 1974, Хювинкяа, Уусимаа) — финский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Финляндии участник и серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Многократный чемпион Финляндии среди мужчин. В составе смешанной сборной Финляндии чемпион Европы среди смешанных команд (2005). Чемпион и призёр чемпионата Финляндии среди смешанных команд. Двукратный чемпион Финляндии среди ветеранов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и первого.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование финских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1983 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1983—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как мужская сборная Финляндии.
Coccidoxenoides perminutus
Coccidoxenoides perminutus  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae. Встречаются всесветно. Длина 0,8—0,9 мм. Основная окраска чёрная, ноги частично коричневато-жёлтые. Жгутик усиков с длинным последним члеником. Паразиты различных видов сосущих соки растений равнокрылых насекомых из семейств Щитовки (Diaspididae) и Мучнистые червецы (Pseudococcidae). Интродуцирован во многие регионы мира для борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур (в том числе цитрусовых и винограда).

Мучнистые червецы
Мучнистые червецы, или войлочники, или ложноподушечницы (лат. Pseudococcidae) — семейство полужесткокрылых из надсемейства червецов.

В семействе описано свыше 2200 видов, из которых 330 видов можно встретить в Европе.
Pentax 67
Pentax 67 — профессиональный среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с ручной фокусировкой. Основа одноимённой фотосистемы. Рассчитан на роликовую плёнку типа 120 или плёнку типа 220. Выпускался с 1990 до 1999 года. С производства снят, но и в настоящее время остаётся одной из самых надёжных и удобных профессиональных среднеформатных камер.

Фотоплёнка тип-220
Фотоплёнка тип-220 — тип неперфорированной катушечной фотоплёнки, предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день, плёнки типов 220 и 120 — единственные производимые фотоматериалы для среднего формата.
Уиткомб, Сэми
Саманта Эллисон «Сэми» Уиткомб (англ. Samantha Allison "Sami" Whitcomb; род. 20 июля 1988 года в Вентуре, штат Калифорния) — американо-австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Финикс Меркури». На драфте ВНБА 2010 года она не была выбрана ни одним из клубов. Играет в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда. Помимо того защищает цвета турецкого клуба «Бешикташ».

В составе национальной сборной Австралии она стала серебряным призёром чемпионата мира 2018 года в Испании и бронзовым призёром чемпионата мира 2022 года в Австралии, кроме того выиграла бронзовые медали чемпионата Азии 2021 года в Иордании.

Вентура (Калифорния)
Вентура (англ. Ventura), ранее (до 1891 года) Сан-Бонавентура (англ. San Buenaventura) — город и окружной центр одноименного округа в штате Калифорния. Население города, по данным переписи 2000 года, составляет 100 916 человек. По территории города проходят автомагистрали US 101, SR 33 и SR 126.
Церковь Святого Вольфганга (Ландсхут)
Церковь Святого Вольфганга (нем. Pfarrkirche St. Wolfgang или нем. Wolfgangskirche) — римско-католическая приходская церковь, расположенная в одноимённом районе города Ландсхут и относящаяся к Регенсбургской епархии. Здание было построено в 1956—1957 годах по проекту мюнхенского архитектора Фридриха Фердинанда Хайндля; свой нынешний облик оно приобрело после реконструкции 1994—1995 годов.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Розимова, Пардагул
Пардагул Розимова (1947; село Алтынсай, Шаббазский район, Узбекская ССР, Каракалпакская АССР — неизвестно) — бригадир совхоза имени Беруни Берунийского района Каракалпакской АССР, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1976).

Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика (вначале Кара-Калпакская Автономная Социалистическая Советская Республика; каракалп. Қарақалпақстан АССР) — автономная республика в СССР, существовавшая в 1932—1936 годах в составе РСФСР, в 1936—1990 годах в составе Узбекской ССР, в 1990—1992 непосредственно входила в состав СССР. В 1992 году преобразована в Республику Каракалпакстан.

Столица — город Турткуль (до 1933 года), Нукус.
Тучковский сельсовет
Тучковский сельсовет (после 1933 года — Тучковский поссовет, после 1994 года — Администрация посёлка Тучково, в 2005—2017 — Городское поселение Тучково) — историческая административно-территориальное образование в Московской области России. Административный центр — посёлок Тучково. Существовал в 1918—2017 годах. Ныне территория Рузского муниципального округа.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Бог (Гиссарский район)
Бог (тадж. Боғ) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 18 км от центра города  Гиссар,  и 12 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 494 чел. (в 2022 году); 403 чел. (2017).

Гиссар
Гисса́р (до 1929 г. — Ханака; тадж. Ҳисор) — город республиканского подчинения в Таджикистане у пересечения реки Ханака (приток Кафирнигана) с Гиссарским каналом. До 2016 года — административный центр Гиссарского района. Город Гиссар сегодня представляет собой историческую достопримечательность, гордость всего таджикского народа. История этого места сообщает, что люди здесь жили уже 40 тысяч лет назад.

Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и постановлением Национального совета Высшего собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года пгт. Гиссар со всем Гиссарским районом был наделён статусом города.

Гиссар уже получал статус города — 26 июня 1993 года на основании постановления Верховного совета Республики Таджикистан, но в 2005 году был лишён данного статуса и вновь объявлен посёлком.
Носов, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Но́сов (род. 17 февраля 1961, Магнитогорск, Челябинская область) — российский политик. Губернатор Магаданской области с 13 сентября 2018 (врио 28 мая — 13 сентября 2018). Член президиума Государственного Совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019 и с 21 декабря 2020 года. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Глава города Нижний Тагил (2012—2018), вице-губернатор Свердловской области (июль-октябрь 2012), генеральный директор Нижнетагильского металлургического комбината (1999—2005).

Из-за поддержки вторжения России на Украину и незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других государств.

Россель, Эдуард Эргартович
Эдуа́рд Эрга́ртович Ро́ссель (нем. Eduard Rossel; род. 8 октября 1937, Бор, Горьковская область) — советский и российский государственный политический деятель немецкого происхождения, губернатор Свердловской области в 1995—2009 годах, член Совета Федерации России в 1993—2001 годах и с 2009 года до 20.09.2022 года. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1991 года по 1993 год — глава администрации, с 1995 по 2009 год — губернатор Свердловской области. В ноябре 1993 года — губернатор Уральской республики.
Голдуст, Шая
Шая Голдуст (перс. شایا گلدوست‎, род. 1 апреля 1986, Решт) — канадская журналистка, правозащитница, радиоведущая и радиопродюсер иранского происхождения. Она одна из ведущих Iran Wire и Radio Ranginkaman. Живёт в Ванкувере (Британская Колумбия, Канада).

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Деменское (Ярославская область)
Деменское — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Нападение боевиков на Грозный (1996)
Нападение боевиков на Грозный (так же известное как Операция «Возмездие») состоялось 6—8 марта 1996 года во время операции по восстановлению конституционного порядка в Чеченской Республике в ходе него вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия нанесли подразделениям российских федеральных сил ощутимые потери.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Балмуханов, Саим Балуанович
Саим Балуанович Балмуханов (20 сентября 1922, Кинесту, Актюбинская губерния, Киргизская АССР — 20 февраля 2014, Алматы, Казахстан) — советский и казахский радиобиолог, академик АН Казахской ССР (1967—91), ученик П. Д. Горизонтова.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Паткуль (род)
Паткуль — дворянский род, происхождение которого доныне не выяснено, но предки которого уже в первой половине XV века владели дворянскими имениями в Лифляндии.

Владимир Григорьевич Паткуль (умер в 1855 г.) был ревельским комендантом и членом генерал-аудиториата. Его сын, Александр Владимирович (1817—1877), воспитывался с императором Александром II , был генерал-адъютантом, Санкт-Петербургским обер-полицмейстером и членом военного совета.

Род Паткуль внесен в дворянский матрикул Лифляндской и Эстляндской губерний и в VI часть родословной книги Санкт-Петербургской губернии.

Паткуль, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Па́ткуль (нем. Woldemar Karl Friedrich Reinhold von Patkul, 10 (21) ноября 1783 — 14 (26) ноября 1855) — русский военачальник, генерал от инфантерии (06.12.1848), участник Отечественной войны 1812 года, комендант Ревеля. Почётный гражданин Ревеля.
Куйбышевфосфор
«Куйбышевфосфор» (последние годы существования — ОАО «Фосфор») — предприятие химического комплекса СССР и России в городе Тольятти Самарской области, функционировавшее с 1963 по 2003 год, выпускало жёлтый фосфор, ортофосфорную кислоту, фосфорные удобрения, синтетические моющие средства.

Ортофосфорная кислота
Ортофо́сфорная кислота́ (фо́сфорная кислота́, химическая формула — H3PO4) — неорганическая кислота средней силы, отвечающая высшей степени окисления фосфора (+5).

При стандартных условиях представляет собой твёрдые бесцветные гигроскопичные кристаллы. Обычно ортофосфорной (или просто фосфорной) кислотой называют её 85%-й водный раствор, который представляет собой бесцветную сиропообразную жидкость без запаха. Растворима в этаноле и других растворителях.
Улица Ленсовета
Улица Ленсове́та — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Фрунзе на юг параллельно Московскому проспекту до улицы Орджоникидзе, после пересечения с которой поворачивает на юго-восток и идёт до Дунайского проспекта. Южнее перекрёстка с Дунайским проспектом улица опять заворачивает на юго-запад, пересекает Московское шоссе и уходит на территорию бывшего мясокомбината.

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Paenibacillus
Paenibacillus (лат.) — род грамположительных спорообразующих палочковидных бактерий. Ранее представители этого рода входили в рРНК группу 3 рода Bacillus, в 1993 году Эш, Прист и Коллинс предложили вывести представителей группы 3 в отдельный род Paenibacillus с типовым видом Paenibacillus polymyxa.

Название рода произошло от латинского слова «paene» («почти») — в названии рода отражено сходство с родом Bacillus (название рода можно буквально перевести как «почти бациллы»). В род входит Paenibacillus larvae, возбудитель бактериального заболевания пчёл — американского гнильца (англ. American foulbrood); типовой вид Paenibacillus polymyxa является известным продуцентом антибиотика полимиксина.

Споры бактерий
Споры бактерий — тельца круглой или овальной формы, которые образуются внутри некоторых бактерий в определённые стадии их существования или при ухудшении условий окружающей среды. Споры бактерий устойчивы к различным физическим и химическим воздействиям и сохраняются в течение многих лет, не утрачивая свойства прорастать в вегетативную форму, что имеет значение в эпидемиологии ряда заболеваний. Известен случай, когда удалось оживить бактериальные споры возрастом около 30 миллионов лет.

Споры бактерий, в отличие от спор растений и грибов, не служат для размножения.
Амачрее, Мактабене
Мактабене «Макбуле» Амачрее (англ. Mactabene Amachree / тур. Makbule Amachreeрод. 30 января 1978, Порт-Харкорт, штат Риверс, Нигерия) — нигерийско-турецкая баскетболистка, выступающая в амплуа свингмэна. Участник Олимпийских игр 2004, чемпион Африки. Первая нигерийка, игравшая в чемпионате России.

Чемпионат Африки по баскетболу среди женщин
Чемпионат Африки по баскетболу среди женщин (также известный как AfroBasket Women) — международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами континента Африки среди женских национальных баскетбольных команд. Турнир служит для определения сильнейшей сборной на континенте, а также в качестве квалификационного турнира на чемпионат мира по баскетболу среди женщин (ФИБА) и Олимпийских игр.
Windows Imaging Format
Windows Imaging Format (WIM) — файл-ориентированный формат образа диска.
Формат был разработан компанией Microsoft для развертывания релизов операционных систем семейства Windows, начиная с Windows Vista и Windows Server 2008, которые впервые стали использовать его как часть стандартной процедуры установки. Впрочем, его можно использовать и с другими релизами Windows; кроме того, он применяется в Windows Fundamentals for Legacy PCs — компактной ОС от Microsoft для устаревших PC, созданной на базе Microsoft Windows XP Embedded Service Pack 2 и вышедшей 8 июля 2006 года.

ISO-образ
ISO-образ — неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему (обычно стандарта ISO 9660 с его расширениями или UDF). В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. Этот образ представляет собой файл с расширением .iso. Его можно использовать (в совокупности со специальными программными средствами) вместо компакт-диска.

Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.