hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.
Генерал артиллерии литовской
Генерал артиллерии литовской (лат. generalis artileriae magister) — дигнитарская должность в Великом княжестве Литовском, руководитель артиллерии. Руководил арсеналами, оружейными, пороховыми мастерскими, людвисарнями (пушечными литейными мастерскими), занимался обеспечением войска порохом и амуницией, обучением артиллеристов. Назначался пожизненно и не имел права занимать других военных должностей.

Известен с XVII века, когда король польский и великий князь литовский Владислав IV придал артиллерии армейскую организацию (так называемые «Артикулы», объявленные в 1634 году под Смоленском). Первым руководителем артиллерии Великого княжества Литовского в 1634 году стал Николай Абрамович. С 1685 года генерал артиллерии получал 3 тысячи злотых на личные нужды. Распоряжался крупными денежными средствами, принимал специальную присягу не расходовать этих денег на другие цели и подчинялся великому гетману, с 1775 Военному департаменту Постоянного Совета.

Абрамович, Николай Янович
Никола́й Абрамо́вич (пол. Mikołaj Abramowicz; 1590-е — февраль 1651, Вильна) — государственный деятель Великого княжества Литовского, генерал артиллерии, дипломат. Представитель шляхетского рода Абрамовичей герба Ястребец. Отец Самуэля Абрамовича.
Кусков, Виктор Дмитриевич
Куско́в Ви́ктор Дми́триевич (2 ноября 1924, д. Перелоги, Тверская губерния — 25 сентября 1983, Ленинград) — моторист торпедного катера 1-го гвардейского дивизиона торпедных катеров 1-й бригады торпедных катеров Краснознамённого Балтийского флота, Герой Советского Союза.

1-я бригада торпедных катеров Балтийского флота
1-я Краснознамённая ордена Нахимова бригада торпедных катеров Краснознамённого Балтийского флота — тактическое соединение Краснознамённого Балтийского флота ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны.
The Classical Conspiracy
The Classical Conspiracy (с англ. — «Классический заговор») — первый концертный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica, издан 8 мая 2009 года альбом на лейбле Nuclear Blast. Альбом был записан 14 июня 2008 года на Международном оперном фестивале в венгерском городе Мишкольц. Запись проходила с участием оркестра из сорока музыкантов и хора из тридцати человек.

Epica
Epica — нидерландская группа, играющая музыку в стиле симфоник-метал. Визитной карточкой Epica являются женский вокал в сочетании с мужским гроулингом и скримингом, обычно свойственным готик-металу, так называемый дуэт «красавица и чудовище». Также в группе используется струнный оркестр и хор. Была образована в 2003 году ритм-гитаристом и вокалистом Марком Янсеном после его ухода из After Forever.
Барскоон
Барскоон (кирг. Барскоон) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Барскоон (кирг. Барскоон айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 810 01 0.

Джети-Огузский район
Джети-Огузский район (Жети-Огузский район; кирг. Жети-Өгүз району) — административная единица, расположенная на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — село Кызыл-Суу — административная единица на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.
Хоккей с шайбой
Хокке́й с ша́йбой, хокке́й на льду — командная спортивная игра на льду, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои.

Игра является олимпийским видом спорта. По всему миру зарегистрировано более миллиона игроков, регулярно выступающих в различных лигах.

Клюшка
Клюшка, ранее также клюша — спортивный снаряд, в виде палки с загнутым концом для игры, при помощи которого в хоккее с шайбой, хоккее с мячом, хоккее на траве, флорболе и некоторых других видах спорта и играх (касло и проч.) перемещают по площадке или полю шайбу или мяч.
Пара-ди-Минас (микрорегион)
Пара-ди-Минас (порт. Microrregião de Pará de Minas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти, включает пять муниципалитетов. Население составляет 123 379 человек (на 2010 год). Площадь — 1767,602 км². Плотность населения — 69,80 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Залкинд, Милтон
Милтон Залкинд (англ. Milton Salkind; 1916, Уилмингтон, штат Делавэр — 9 декабря 1998, Сан-Франциско) — американский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Джульярдскую школу, ученик Ирвина Фрейндлиха. Концертировал как пианист, особенно в составе дуэта со своей женой Пегги Залкинд. Преимущественно, однако, известен как многолетний (1966—1990) президент Консерватории Сан-Франциско, под руководством которого это учебное заведение существенно выросло (число студентов увеличилось вшестеро), к сотрудничеству с ним в той или иной форме были привлечены выдающиеся музыканты.

Консерватория Сан-Франциско
Консерватория Сан-Франциско (англ. San Francisco Conservatory of Music) — американская консерватория, расположенная в Сан-Франциско. Основана в 1917 году как фортепианная школа Ады Клемент, в 1923 году получила название консерватории. Значительный подъём профессиональный репутации консерватории связан с работой в ней в 1924—1930 годах выдающегося композитора Эрнеста Блоха — в этот период в консерваторию, в частности, был принят один из наиболее знаменитых её студентов, Айзек Стерн.

Консерватория Сан-Франциско первым из высших музыкальных учебных заведений США ввела в учебную программу курсы этномузыковедения и азиатской музыки, а также первой начала выпускать исполнителей, специализирующихся на классической гитаре.
Местковичи
Местковичи (укр. Містковичі) — село в Новокалиновской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 378 человек. Почтовый индекс — 81426. Телефонный код — (3236)40.

Новокалиновская городская община
Новокалиновская городская общи́на (укр. Новокалинівська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Новый Калинов.

Население составляет 14 326 человек. Площадь — 260,1 км².
Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.

Партия идентичности и демократии
Идентичность и демократия (англ. Identity and Democracy Party, фр. Parti Identité et Démocratie, итал. Partito Identità e Democrazia, нем. Identität und Demokratie Partei; сокр. — ID Party) — европейская политическая партия, объединяющая действующие в странах ЕС партии националистов, правых популистов и евроскептиков. Её взгляды политологами и журналистами расцениваются как правые или ультраправые. Фракция партии в Европарламенте насчитывает 60 мест из 705. Основана в 2014 году как Движение за Европу наций и свобод (англ. Movement for a Europe of Nations and Freedom, MENF).
Апостольская префектура Цзямусы
Апостольская префектура Цзямусы (лат. Praefectura Apostolica Khiamuszeensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Цзямусы, Китай. Апостольская префектура Цзямусы подчиняется непосредственно Святому Престолу. В настоящее время кафедра апостольской префектуры является вакантной.

Апостольская префектура
Апо́стольская префекту́ра (лат. Praefectura Apostolica) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская префектура устанавливается на миссионерских территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия, и является временной структурой. Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме: Миссия sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

После создания полноценной епархии территория теряет статус миссионерской.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ. При повышении статуса апостольской префектуры до апостольского викариата во главе в обязательном порядке становится епископ.

По данным на июнь 2025 года, в Католической церкви существует 38 апостольских префектур, все латинского обряда. 28 из них находятся в Китае.
Рифат
Рифа́т, Репат (др.-евр. רִיפַת‬) — согласно Библии, второй сын Гомера, внук Иафета; брат Аскеназа и Фогармы (Быт. 10:3; 1 Пар. 1:6).

Армянские историки Ованес Драсханакертци и Мовсес Каланкатуаци относят к потомкам Рифата савроматов.

Согласно Иосифу Флавию, от Рифата произошли рифатейцы (пафлагонийцы). Эту же точку зрения излагал и Татищев.

Август Вильгельм Кнобель выводил от Рифата кельтские народы. Также он считал, что имя Рифат идентифицируется как Рифейские горы, которые в свою очередь этимологически и географически идентифицируются с Карпатскими горами на северо-востоке Дакии. По другому мнению, Рифейские горы идентифицируются как западный отрог Уральских гор.

В Книге Праведного потомками Репата (Рифата) называются бартоны (вероятно бритты).

Гомер (сын Иафета)
Гомер (др.-евр. גומר בן יפת‬ «полный», «совершенный») — сын Иафета.

По Книге Бытия имел трёх сыновей: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

В так называемой Книге Праведного имена сыновей Гомера приведены как Ашкеназ, Репат и Тегарма.
Памяти Хангильдина
'Памяти Хангильдина' — ранний, высокопродуктивный, засухоустойчивый, устойчивый к полеганию сорт гороха. Включён в Госреестр по Волго-Вятскому и Уральскому регионам РФ.

Сорт назван в честь Хангильдина Васих Хайдаровича — основателя селекционной науки в Башкортостане, почетного академика АН РБ.

Хангильдин, Васих Хайдарович
Васих (Васик) Хайдарович Хангильдин (12 мая 1907, Старые Санны, Уфимская губерния — 15 июня 1998, Уфа) — основатель селекционной науки в Башкортостане, почетный академик АН РБ (1992), доктор сельскохозяйственных наук (1974), профессор (1961), заслуженный деятель науки БАССР (1963), заслуженный агроном РСФСР (1957).
Вишнёвый переулок, 7
Вишнёвый переулок, 7 (альтернативный перевод — Дом 7 по Черри Лейн) (кит. упр. 繼園臺七號, пиньинь Jìyuántái qīhào) — китайский полнометражный анимационный фильм 2019 года, дебютный мультфильм режиссёра игрового кино Юньфаня. Фильм был отобран для участия в конкурсной программе 76-го Венецианского кинофестиваля, где он получил Приз за лучший сценарий — Лев. Демонстрировался на кинофестивале в Торонто 2019 года.

76-й Венецианский кинофестиваль
76-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2019 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила аргентинский режиссёр Лукресия Мартель. Фильмом открытия стал фильм «Правда» японского режиссёра Хирокадзу Корээда.

Главный приз, награду «Золотой лев», получил фильм «Джокер» режиссёра Тодда Филлипса.
IFA Wartburg
IFA Wartburg — шведская студенческая группа, созданная Магнусом Михаэли и Нильсом Лундваллом в Уппландс-Вэсбю. Они играли под псевдонимами Рольф Кемпински и Хайнц Клингер.

Группа была названа в честь восточногерманского автомобильного бренда Wartburg, созданного IFA. Их тексты, исполненные на немецком языке, вызывают ассоциации с лексикой ГДР.

Их музыка имела эклектический окрас, начиная от босановы (Frau Gorbatschowa tanzt Bossanova), поп / ска (Freie Deutsche Jugend), заканчивая джазом и свингом (Spassjazz).

Группа распалась в 1999 году.

У группы также есть собственный YouTube канал, который по состоянию на февраль 2024 года имеет более 1,2 миллиона просмотров и 4,7 тысяч подписчиков, а также собственный веб-сайт, которым управляет Гюнтер Раубшенце.

Wartburg
Wartburg — марка восточногерманских легковых автомобилей, выпускавшихся с 1955 по 1991 год на народном предприятии Automobilwerk Eisenach в городе Айзенах. Автомобили данной марки встречались в ГДР, ПНР, а также в СССР (ограниченные экземпляры).

Торговая марка Вартбург восходит к автомобилю, выпущенному Automobilwerk Eisenach в 1898 году под названием Wartburgwagen. Он представлял собой, по большому счёту, шасси с двухцилиндровым 765-см³ двигателем, оснащённое двумя плетёными креслами, четырьмя брызговиками и двумя фонарями. Автомобиль развивал скорость 25 миль/ч (40 км/ч). В 1904 году, после смены владельца компании, от марки Вартбургваген отказались. На короткое время в начале 1930-х название появилось на первом спорт-каре концерна BMW 3/15 DA-3 Wartburg.
Тетин (городище)
Тетинское городище — городище в Чехии. Находилось рядом с нынешними развалинами замка Тетин, в местах, где сегодня расположен населённый пункт Тетин (район Бероун).

Это был один из опорных пунктов городищной системы, которая окружала государство Пржемысловичей в Центральной Чехии, и его происхождение часто относят к рубежу X—XI веков.

В 921 году здесь была убита святая Людмила Чешская. Несмотря на письменные упоминания о замке, которые относятся к XIII веку, о Тетине уже было известно из легенд о святых Вацлаве и Людмиле. Но значение городища, вероятно, с середины X века снизилось.

Бероун (район)
Бероун (чеш. Okres Beroun) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Бероун. Площадь района — 661,91 км²., население составляет 84 025 человек.

В районе насчитывается 85 муниципалитетов, из которых 6 — города.
МИР
«МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») — серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук УССР (ныне Институт кибернетики НАН Украины) под руководством академика В. М. Глушкова.

В 1968 году «за разработку новых принципов построения структур малых машин для инженерных расчётов и математического обеспечения к ним, внедрённых в ЭВМ серии „МИР“» Государственной премии СССР были удостоены В. М. Глушков, С. Б. Погребинский, В. Д. Лосев, А. А. Летичевский, Ю. В. Благовещенский, И. Н. Молчанов и А. А. Стогний.

Летичевский, Александр Адольфович
Александр Адольфович Летичевский (укр. Олександр Адольфович Летичевський; 3 мая 1935, Киев — 19 августа 2019, там же) — советский и украинский кибернетик, академик НАНУ (2009), доктор физико-математических наук (1971), профессор (1982).
Корнелис де Би
Корнелис де Би (нид. Cornelis de Bie; 10 февраля 1627, Лир — ок. 1712—1715) — фламандский ритор, поэт, юрист и политик. Автор более шестидесяти литературных произведений, преимущественно комедий. Более известен во всём мире биографическими очерками о фламандских и голландских художниках в сочинении под названием «Золотой кабинет благородного свободного искусства живописи» (Het Gulden der Edel Vry Schilderconst), впервые напечатанном в 1662 году.

Лир (Бельгия)
Лир (нем. и нид. Lierо файле, фр. Lierreо файле) — город в Бельгии, расположен в провинции Антверпен. В состав муниципалитета Лир кроме самого города, также входит посёлок Конингсхойкт. Население муниципалитета — 32947 жителей, площадь — 49,7 кв. км.

В черте города происходит слияния рек Большая Нете и Малая Нете.
Епархия Труа-Ривьера
Епархия Труа-Ривьера (лат. Dioecesis Trifluvianensis in Canada) — епархия Римско-Католической церкви с центром в канадском городе Труа-Ривьер. Епархия Труа-Ривьера входит в архиепархию Квебека. Кафедральным собором епархии является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Труа-Ривьер)
Собор Успения Пресвятой Девы Марии ( фр. Cathédrale de l’Assomption de Marie) — католическая церковь, находящаяся в городе Труа-Ривьер, провинция Квебек, Канада. Церковь является Кафедральным собором епархии Труа-Ривьера. Собор принадлежит католическому приходу Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, в который также входят церкви Пресвятой Девы Марии Семи Скорбей, святого Филиппа, святого Франциска Ассизского и святой Цецилии.
Дейли, Марк
Марк Дейли (ирл. Mark Daly; род. 12 марта 1973, Корк, Манстер) — ирландский государственный и политический деятель. Член партии «Фианна Файл», занимающий должность заместителя председателя Сената Ирландии с декабря 2022 года. Ранее занимал должность председателя Сената Ирландии с июня 2020 года по декабрь 2022 года. С июля 2007 года занимал должность сенатора административной комиссии.

Сенат Ирландии
Сенат Ирландии (Сенат Эрен; ирл. Seanad Éireann, ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ, англ. Senate of Ireland) — верхняя палата парламента Ирландии. Сенад Эрен состоит из 60 членов и имеет ограниченные полномочия, не имея права отклонять принятые Дойл Эреном законы. Также в Сенате Ирландии может быть разработан любой законопроект, не касающийся налогообложения, бюджета и государственных расходов. Резиденция размещается в Ленстер-хаусе.
Панорамирование
Панорамирование (реже «панорама») — кино- или видеосъёмка с одновременным плавным разворотом камеры вокруг вертикальной или горизонтальной оси. Применяется для съёмки большого пространства или перемещающихся объектов. В первом случае камера позволяет зрителю «осматривать» пейзаж или интерьер, а во втором следить за движением.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
I Me Mine
I Me Mine (с англ. — «Я, мне, моё») — песня группы The Beatles с альбома Let It Be. Написана Джорджем Харрисоном.

Песня впервые была исполнена 8 января 1969 года во время записи нереализованного альбома Get Back в студии Туикнем и съёмок фильма «Пусть будет так». В фильме песня исполняется Джорджем Харрисоном, Полом Маккартни и Ринго Старром, пока Джон Леннон танцует вместе с Йоко Оно. В 1970 году песня была перезаписана. Маккартни, Харрисон и Старр записали 90-секундную композицию, а Фил Спектор скопировал фрагменты плёнки и удлинил её почти вдвое.

«I Me Mine», по признанию Харрисона, — это проблема личности, соотношения маленького «я», то есть осознание себя самого, и большого «Я» — вселенского, космического сознания, лишённого всякой раздвоенности и эгоизма.

Let It Be
Let It Be (с англ. — «Пусть будет так») — тринадцатый и последний студийный альбом группы The Beatles. Выпущен в мае 1970 года, большинство песен было записано в январе 1969 года, ещё до записи альбома Abbey Road.
Анатра, Артур Антонович
Арту́р Анто́нович Ана́тра (Артур-Виктор Антонович Анатра, 29 декабря 1878 [11 января 1879], Одесса, Российская империя — 1 января 1942, Ла-Гаренн-Коломб, Франция) — предприниматель, промышленник, банкир, купец первой гильдии, надворный советник, потомственный почётный гражданин, почётный мировой судья, гласный городской думы, общественный деятель, миллионер.

Один из родоначальников российской авиации — основатель и владелец крупнейшего на Юге России авиастроительного завода, третьего в Российской Империи по объёму производства. С 1912 года входил в состав «Отдела воздушного флота» при «Особом комитете по усилению военного флота России на добровольные пожертвования».

Инициатор создания Одесской авиашколы, содержавшейся на его средства, и считавшейся одной из лучших в стране.

Коренной одессит. Государственным приказом Княжества Монако от 4 февраля 1916 года был назначен консулом Монако в Одессе.

Завод аэропланов Анатра
Завод аэропланов Анатра — один из шестнадцати[уточнить] крупных авиазаводов Российской империи, основанный предпринимателем А. А. Анатрой. Накануне 1917 года — третий по мощности завод империи. За период с 1914 по 1917 годы на заводе Анатра было построено более тысячи машин: 1 056 в Одессе и около 50 — филиалом завода в Симферополе.

На базе авиазавода в мае 1924 года были организованы Государственные авиационные мастерские № 7.

В настоящее время на территории завода расположено украинское предприятие «Одесавиаремсервис».
Вита (футбольный клуб)
«Вита» (фр.Association Sportive Vita Club) — конголезский футбольный клуб из столичной Киншасы. Выступает в Линафут. Основан в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де Мартир», вмещающем 80 000 зрителей.

Стад де Мартир
Стад де Мартир де ля Пентекот (фр. Stade des Martyrs de la Pentecote) — спортивный стадион, расположенный в городе Киншаса, столице ДР Конго. Вместимость — 80 тысяч зрителей. Предназначен для футбольных матчей и концертов. На нём играют матчи клубы «Мотема Пембе» и «Вита», а также национальная сборная. Стадион считается одним из лучших в Африке и третьим по вместимости.

Во времена существования Заира стадион назывался «Каманьола». Ранее на месте стадиона располагалась менее известная арена «Тата Рафаэль».
Министерство финансов Китайской Народной Республики
Министерство финансов Китайской Народной Республики (кит. упр. 财政部, пиньинь Cáizhèng bù), — национальное исполнительное агентство Центрального народного правительства Китайской Народной Республики. Министерство проводит макроэкономическую политику, а также распоряжается бюджетом страны. Было образовано в 1949 году.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.