hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доля секунды (фильм, 1953)
«Доля секунды» (англ. Split Second) — нуаровый триллер режиссёра Дика Пауэлла, вышедший на экраны в 1953 году.

Фильм рассказывает о паре сбежавших из тюрьмы опасных преступников, которые укрылись вместе с группой заложников в городе-призраке, расположенном на ядерном полигоне в Неваде, где через несколько часов ожидается проведение испытательного ядерного взрыва.

Картина относится к субжанру нуаров с заложниками, в который входят также такие ленты, как «Окаменелый лес» (1936), «Ки-Ларго» (1948), «Тёмное прошлое» (1948) и «Часы отчаяния» (1955). Особенность этого фильма состоит в том, что над заложниками нависает угроза погибнуть не только от рук бандитов, но и в результате ядерного взрыва.

Окаменелый лес (фильм)
«Окамене́лый лес» (англ. The Petrified Forest) — американский драматический художественный фильм 1936 года, кинематографическая адаптация одноимённой пьесы Роберта Э. Шервуда. Режиссёр — Арчи Майо. Авторы сценария — Делмер Дэйвс и Чарлз Кеньон. В ключевых ролях — Лесли Ховард, Бетт Дейвис и Хамфри Богарт в своей первой крупной роли в карьере. Картина явилась предтечей фильмов в жанре нуар.
Невилл, Роберт Каммингс
Ро́берт Ка́ммингс Не́вилл (англ. Robert Cummings Neville; род. 1 мая 1939 года, Сент-Луис, США) — американский философ и теолог, специалист в области биоэтики. Был деканом Теологической школы Бостонского университета, деканом факультета гуманитарных наук и изящных искусств Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, преподавал в Йельском и Фордхемском университете, а также в Перчейз-колледже Университета штата Нью-Йорк. В настоящее время является профессором философии, религии и теологии в Бостонском университете. «Один из самых значительных философов и теологов нашего времени» (англ. One of the most significant philosophers and theologians of our time). Представитель движения бостонских конфуцианцев.

Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке
Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке (англ. State University of New York at Stony Brook), также известный как Университет Стони-Брук — один из четырёх центров Университета штата Нью-Йорк, расположенный в Стони-Бруке, примерно в 105 км к востоку от Манхэттена.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2019
61-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 30 марта по 7 апреля 2019 года в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада) на арене «ENMAX Centre» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 9-й раз в своей истории) команда Швеции (скип Никлас Эдин), победившая в финале команду Канады (скип Кевин Кюи). Бронзовые медали завоевала команда Швейцарии (скип Петер де Круз), победившая в матче за 3-е место команду Японии (скип Юта Мацумура).

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2019 .

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Arik Air
Arik Air — авиакомпания Нигерии со штаб-квартирой в Икедже (штат Лагос), работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок на внутренних маршрутах страны и за её пределами. Имеет статус национального авиаперевозчика Сьерра-Леоне. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт имени Мурталы Мохаммеда в Лагосе, ещё один хаб перевозчика находится в международном аэропорту имени Ннамди Азикиве (Абуджа).

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
ТНА-400
ТНА-400 — первый советский высокоточный малосерийный радиотелескоп с диаметром главного рефлектора 32 метра. Создан в период 1961—1962 годов для обеспечения запусков космических аппаратов к Луне и планетам солнечной системы. Расположен в посёлке Школьное, в 21 км от города Симферополя.

Опыт создания и эксплуатации радиотелескопа стал основой для серии советских радиотелескопов П-400.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Федина, София Романовна
София Романовна Федина — украинская певица и телеведущая, политик, общественный деятель, член Президиума Всемирной федерации украинских лемковских объединений, политолог-международник. Кандидат политических наук. Доцент кафедры международных связей и дипломатической службы Львовского национального университета имени Ивана Франко. Народный депутат Украины IX созыва от партии «Европейская Солидарность».

С марта 2014 волонтер АТО / ООС.

Лауреат Премии Кабинета Министров Украины за особые достижения молодежи в развитии Украины (2017).

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Сузы, Владимир
Влади́мир Сузы́ (псевдоним, настоящее имя — Влади́мир Па́влович Семёнов) (15 июля 1913, Сарапаево, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 16 апреля 1973, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский писатель, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1939 года. Переводчик произведений классиков русской литературы на горномарийский язык. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Кури, Ренато
Ренато Кури (итал. Renato Curi; 20 сентября 1953, Монтефьоре-делл-Азо, Марке — 30 октября 1977, Перуджа) — итальянский футболист, полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Комо» и «Перуджа».

Монтефьоре-дель-Азо
Монтефьоре-дель-Азо (итал. Montefiore dell'Aso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2244 человек (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 63010. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святая Лукия Сиракузская, празднование 13 декабря.
Ларин, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Ла́рин (4 июня 1914, Кинзелька, Вознесенская волость, Бузулукский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 30 октября 1987, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель сельского хозяйства, зоотехник. Заместитель министра сельского хозяйства Марийской АССР (1958—1961), главный зоотехник Министерства сельского хозяйства Марийской АССР (1962—1971). Заслуженный зоотехник РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Вайсберг, Олег Леонидович
Олег Леонидович Вайсберг (род. 5 января 1935, г. Днепродзержинск, СССР) — советский и российский астрофизик, исследователь Венеры, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Института космических исследований РАН. Действительный член Международной академии астронавтики с 1986 года.

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
Космос-84
Космос-84 — советский военный спутник связи серии «Стрела-1». Аппарат был запущен 3 сентября 1965 года с космодрома Байконур ракета-носителем Космос вместе с ещё пятью спутниками этой серии.

Космос-84 является первым спутником оснащённым экспериментальной силовой установкой РИТЭГ «Орион-1».

Радиоизотопный термоэлектрический генератор
РИТЭ́Г (радиоизотопный термоэлектрический генератор) — радиоизотопный источник электроэнергии, использующий тепловую энергию, выделяющуюся при естественном распаде радиоактивных изотопов и преобразующий её в электроэнергию с помощью термоэлектрогенератора.

По сравнению с ядерными реакторами, использующими цепную реакцию, РИТЭГ значительно меньше и проще конструктивно. Выходная мощность РИТЭГа весьма невелика (до нескольких сотен ватт) при небольшом КПД. Зато в таком генераторе нет движущихся частей. Он не требует обслуживания на протяжении всего срока службы, который может исчисляться десятилетиями.
Сражение у Лизард-Пойнт
Сражение у Лизард-Пойнт (исп. Batalla de Lizard Point) — морское сражение Восьмидесятилетней войны, произошедшее у берегов полуострова Корнуолл (Великобритания) в 1637 году. Испанский адмирал Мигель де Орна, командир Фландрской эскадры, перехватил важный англо-голландский торговый караван из 44 судов, сопровождаемый шестью боевыми кораблями, и благополучно вернулся на свою базу в Дюнкерк.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Спектрин
Спектрин — это белок цитоскелета, который выстилает внутреннюю сторону плазматической мембраны многих типов клеток. Спектрин формирует длинные молекулы структурной сетки и играет важную роль в поддержании целостности клеточной мембраны и структуры цитоскелета. Как показала криоэлектронная томография, формируемая с участием спектрина сетка имеет гетерогенную структуру, которая меняется при растяжении клеточной мембраны.

В определенных случаях черепно-мозговых травм, таких как диффузное аксональное повреждение головного мозга, спектрин необратимо расщепляется протеолитическим ферментом кальпаином, разрушающим цитоскелет. Кальпаин также активирует каспазы и, в конце концов, ведёт клетку к смерти через апоптоз.

Цитоскелет
Цитоскеле́т — это клеточный каркас или скелет, находящийся в цитоплазме живой клетки. Он присутствует во всех клетках эукариот, причём в клетках прокариот обнаружены гомологи всех белков цитоскелета эукариот. Цитоскелет — динамичная, изменяющаяся структура, в функции которой входит поддержание и адаптация формы клетки ко внешним воздействиям, экзо- и эндоцитоз, обеспечение движения клетки как целого, активный внутриклеточный транспорт и клеточное деление.

Цитоскелет образован белками, выделяют несколько основных систем, называемых либо по основным структурным элементам, заметным при электронно-микроскопических исследованиях (микрофиламенты, промежуточные филаменты, микротрубочки), либо по основным белкам, входящим в их состав (актин-миозиновая система, кератины, тубулин-динеиновая система).
Мацумото, Норихико
Норихико Мацумото (яп. 松本 紀彦; род. 5 марта 1944, Хиросима) — японский хоккеист на траве, вратарь; гольфист. Участник летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1966 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Бордиловская, Виолетта Александровна
Виолетта Александровна Бордиловская (бел. Віялета Аляксандраўна Бардзілоўская; род. 7 июня 2005 года, Могилёв, Беларусь) — белорусская батутистка, чемпионка Европы 2021 года в синхронных прыжках среди юниоров, серебряный призёр Олимпийских игр 2024.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Самарская епархия
Сама́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Самара и Новокуйбышевск, а также Волжского района Самарской области. Входит в состав Самарской митрополии.

Волжский район (Самарская область)
Во́лжский район — административно-территориальная единица в Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административным центром района является Самара (город в состав района не входит). Прежнее название района — Молотовский.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2020
Открытый чемпионат Италии по теннису 2020 — 77-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2020 году  в связи с пандемией коронавируса турнир был перенесён на осень и прошёл с 14 по 21 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Каролина Плишкова

в мужском парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

в женском парном разряде —  Виктория Азаренко и  Эшли Барти

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Детонирующий шнур
Детонирующий шнур (детонационный шнур, ДШ) — устройство для передачи на расстояние инициирующего импульса для возбуждения детонации в зарядах взрывчатых веществ. Инициирующий импульс обычно возбуждается капсюлем-детонатором и передаётся детонирующим шнуром к одному, чаще к нескольким зарядам, которые должны сработать одновременно. Также используется для передачи импульса от одного заряда к другому. Современные детонирующие шнуры массового применения представляют собой эластичную гидроизолированную трубку, полимерную либо состоящую из нескольких нитяных или стекловолокнистых оплеток с сердцевиной из взрывчатого вещества (чаще всего — тэна). Скорость детонации различных видов и марок детонирующего шнура различна, для шнура с тэном составляет около 6500 м/с.

Капсюль-детонатор
Ка́псюль-детона́тор (КД) — устройство для инициации детонации взрывчатых веществ (ВВ) от огнепроводного шнура (ОШ).

Представляет собой металлическую (стальную, медную или алюминиевую) или бумажную гильзу, снаряженную инициирующими ВВ. Дно гильзы может быть плоским или вогнутым (с кумулятивной воронкой). Гильза заполняется ВВ примерно на 2/3 своей длины, незаполненная часть служит для введения средства воспламенения (огнепроводного или детонирующего шнура). Заряд в КД прикрывается чашечкой с отверстием для воспламенения, которая предотвращает срабатывание КД от трения при введении ОШ. Для закрепления в КД огнепроводного шнура нельзя вдавливать шнур в капсюль. Необходимо аккуратно вставить ОШ в капсюль и обжать гильзу КД специальным калиброванным инструментом (в случае с металлическим КД) в 3-5 мм от края капсюля со стороны ОШ.

Первые капсюли были разработаны А. Нобелем для обеспечения надёжного взрывания динамитов, разработанных им.
Дина бинт Абдул-Хамид
Шарифа Дина бинт Абдул-Хамид (араб. دينا بنت عبد الحميد‎; 15 декабря 1929, Каир, Египет — 21 августа 2019) — королева Иордании (Королева Дина), первая жена короля Хусейна. Мать его старшего ребёнка, принцессы Алии. Она была женой короля с 1955 по 1957 год, а в 1970 году вышла замуж за высокопоставленного чиновника Организации освобождения Палестины (ООП). Выпускница Кембриджского университета, преподавала английскую литературу в Каирском университете.

Каирский университет
Каирский университет (араб. جامعة القاهرة‎ Gāmiʿat al-Qāhirah; ранее также Египетский университет и Университет Фуада) — старейший университет европейского типа в Египте, Гиза. Один из старейших светских университетов Арабского мира; второе высшее заведение страны после Университета аль-Азхар, расположенного в том же Каире.

Включает 26 факультетов. Около 200 тыс. студентов, более 12 тыс. преподавателей. Преподавание ведётся на арабском языке, на естественно-технических факультетах — на английском и французском языках.
Сантипада, Падипат
Падипат Сантипада (тайск. ปดิพัทธ์ สันติภาดา; также известный как Онг (тайск. อ๋อง); род. 15 октября 1981, Пхитсанулок, Таиланд) — таиландский ветеринар и политический деятель. Занимал пост первого заместителя председателя Палаты представителей Таиланда (2023—2024).

Пхитсанулок
Пхитсанулок (тайск. พิษณุโลก) — город в северной части Таиланда, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 377 километрах от Бангкока. Площадь — 18,26 км², население — 84 311 человек по оценке на 2010 год. Климат тропический, сезон муссонов длится с мая по октябрь.

Пхитсанулок — один из старейших городов Таиланда, основан более 600 лет назад. В период поздней Ангкорской империи был одним из её крупнейших провинциальных городов. Считается местом рождения короля Наресуана, освободившего Сиам от бирманского господства в конце XVI века. На протяжении 25 лет во время правления короля Боромотрайлоканата был столицей страны.

В городе нет крупных промышленных предприятий, но расположены два университета, а также крупная военная база таиландской армии.

Воздушные перевозки города обслуживает аэропорт Пхитсанулок.
Dürr (компания)
Dürr AG — немецкая компания, специализирующаяся на производстве промышленного оборудования, в частности, систем для окрашивания кузовов автомобилей. Штаб-квартира находится в Битигхайм-Биссингене (Баден-Вюртемберг).

Битигхайм-Биссинген
Битигхайм-Биссинген (нем. Bietigheim-Bissingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 42 810 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,29 км². Официальный код  —  08 1 18 079.

Город подразделяется на 4 городских района.
Суперкубок Парагвая по футболу
Суперкубок Парагвая (исп. Supercopa de Paraguay) — соревнование по футболу, организуемое Парагвайской футбольной ассоциацией. Состоит из одного матча, в котором играют обладатель Кубка Парагвая и чемпион Парагвая. Матчем за суперкубок официально закрывается очередной футбольный сезон в Парагвае.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Игер, Дэн
Дэ́н И́гер (англ. Dan Yeager; род. 1 января 1965, Кливленд, Огайо, США) — американский актёр, сценарист и продюсер, известный по роли маньяка Кожаное лицо в слэшере «Техасская резня бензопилой 3D» (2013) и стрелка в научно-фантастическом боевике от телеканала Syfy «Акулий торнадо 4: Пробуждение» (2016).

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Грот (архитектура)
Грот (фр. grotte, итал. grotta) — тип паркового сооружения или архитектурного каприза, кладка и отделка которого (камни, раковины и мелкие ракушки, блоки зернистого туфа), имитируют естественный грот. Краткое определение: парковое сооружение, имитирующее естественную пещеру. Гроты сооружали в качестве архитектурного оформления родника, источника (крены), фонтана. Наибольшее распространение гроты получили в европейской архитектуре XVII—XVIII веков, в эпоху классицизма и барокко в форме отдельно стоящего паркового павильона.

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.