hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуховская башня (Полибино)
Шу́ховская ба́шня в Поли́бино — сооружение, являющееся первой в мире гиперболоидной конструкцией. Гиперболоидная форма была запатентована Шуховым согласно его заявке от 11 января 1896 года (патент Российской империи № 1896 от 12 марта 1899 года).

Гиперболоидная конструкция была реализована изобретателем в водонапорной башне инженера и предпринимателя А. В. Бари. Башня, построенная по проекту и под руководством Шухова в 1895 году на котельном заводе Бари в Москве в Симоновой слободе близ Тюфелевой рощи и затем представленная на знаменитой Нижегородской выставке, с 1896 г. находится в селе Полибино Данковского района Липецкой области. В целом сохранившаяся до нашего времени, она покрашена и частично реставрирована, но нуждается в полной научной реставрации. В марте 2025 года начались противоаварийные работы, затем начнётся восстановление башни.

Бари, Александр Вениаминович
Алекса́ндр Вениами́нович Ба́ри (6 (18) мая 1847 — 6 (19) апреля 1913) — американский и российский инженер, предприниматель и общественный деятель, создатель одной из первых в России инжиниринговой компании.
Ткачёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ткачёв (род. 23 декабря 1960, Выселки, Краснодарский край) — российский государственный и политический деятель.

Министр сельского хозяйства (22 апреля 2015 — 18 мая 2018). Глава администрации (губернатор) Краснодарского края (2001—2015), глава регионального отделения и член бюро высшего совета партии «Единая Россия». Доктор экономических наук.

Трудовую деятельность начал в сельском хозяйстве, основал и длительное время возглавлял крупнейшее агропромышленное предприятие Краснодарского края. Избирался депутатом Государственной думы II и III созывов, состоял в Агропромышленной депутатской группе, являлся заместителем её председателя. В Госдуме III созыва возглавлял комитет по делам национальностей.

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Корабль-призрак (роман Марриета)
«Корабль-призрак» (англ. The Phantom Ship) — опыт соединения готического и морского романа, предпринятый англичанином Ф. Марриетом в 1837—1839 гг.

В основу сюжета положена легенда о «летучем голландце». Автор разбавил морские приключения изрядной долей мистики. Например, одна из героинь, имея в своих жилах арабскую кровь, владеет тайнами восточной магии. Из готической литературы пришли демонический рулевой, история про оборотня в горах Гарца, монахи-изуверы и неупокоенные призраки.

Летучий голландец
«Лету́чий голла́ндец» (нид. De Vliegende Hollander, англ. The Flying Dutchman) — легендарный парусный корабль-призрак, который не может пристать к берегу и обречён вечно бороздить моря. Обычно люди наблюдают такой корабль издалека, иногда в окружении светящегося ореола. Согласно легенде, когда «Летучий голландец» встречается с другим судном, его команда пытается передать на берег послания людям, которых давно уже нет в живых. В морских поверьях встреча с «Летучим голландцем» считалась плохим предзнаменованием.
Северная Рассоха (приток Вильвы)
Северная Рассоха — река в Горнозаводском муниципальном округе Пермского края, приток Вильвы, притока Усьвы. Длина составляет 22 км. Истоки в заболоченных лесах урочища Ушаковские Поляны у восточного подножия горы Хариусный Камень. Здесь же в нескольких километрах восточнее находятся истоки Усьвы, а северо-западнее — истоки Малой Хариусной, текущей на север. Основное направление течения Северной Рассохи — на юг. В среднем течении на правом берегу — урочище (ранее посёлок) Рассоха. Впадает в Вильву справа, в 146 км от её устья. У устья — посёлок Нововильвенский.

Вильва (приток Усьвы)
Ви́льва (от коми-перм. «новая вода») — река в Пермском крае, левый приток Усьвы. Начинается на западных отрогах Уральского хребта, на востоке края возле границы Свердловской области. В верховьях река — горного типа, ниже равнинного. Питание реки преимущественно снеговое. Течёт в западном и юго-западном направлении. Протекает по территории Губахинского муниципального округа, Горнозаводского и Чусовского районов. Впадает в Усьву в четырёх километрах от устья на территории города Чусового.

Длина — 170 км, общая площадь водосбора — 3020 км², средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 2 м/км.
Якури-дзи
Якури-дзи (яп. 八栗寺) — буддийский храм в городе Такамацу, Япония. Расположен на горе Гокен (Якури). Относится к школе сингон, является частью паломничества 88 храмов Сикоку.

Основателем храма считается Кукай. Первоначально храм назывался Якуни-дэра (яп. 八国寺). По легенде, перед отправлением в Китай Кукай закопал здесь восемь каштанов, а по возвращении в 806 году он увидел, что из них выросло восемь мощных деревьев. Тогда храм переименовали в Якури (кури — каштан). Храм приобрёл нынешний вид в XVII — начале XVIII века.

К храму ведёт линия фуникулёра Якури.

Такамацу
Такама́цу (яп. 高松市 Такамацу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Кагава на острове Сикоку, крупный порт на Внутреннем японском море. 26 сентября 2005 года и 10 января 2006 года Такамацу был расширен за счёт присоединения посёлков Сионоэ, Мурэ, Адзи, Кагава, Конан и Кокубундзи. Площадь города составляет 375,14 км², население — 420 729 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1121,53 чел./км².
Shogo: Mobile Armor Division
Shogo: Mobile Armor Division (дословно: «Шого: Мобильная броневая дивизия») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица разработанная компанией Monolith Productions и изданная Microïds 1998 году. Первая игра, выпущенная на движке Lithtech. В России игра вышла 17 декабря 1998 года под названием «Ярость: Восстание на Кронусе».

Microids
Microids, ранее — Microïds, — французская компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1985 году Эллиотом Грассиано. Одна из известнейших компаний в Европе, в основном благодаря Amerzone и Syberia. В январе 2010 года Microïds была приобретена французским издательством Anuman Interactive.
Истли
Истли (англ. Eastleigh) — город в графстве Гэмпшир, Великобритания.

Расположен на реке Итчен между Саутгемптоном и Уинчестером и является частью агломерации Южный Гемпшир.

Первый значительный рост города был вызван в XIX веке железнодорожным строительством.

В настоящее время здесь расположены многочисленные промышленные предприятия.

Знаменит своим одноимённым футбольным клубом.

В городе функционирует краеведческий музей, несколько колледжей.

Здесь в 2013 году начала свою политическую карьеру Диана Джеймс.

C 2010 года — город-побратим российского города Кимры.

В Истли родился Малкольм Лесли Ходдер Грин (1936 — 2020) — английский химик-металлоорганик.

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Парк железнодорожной станции Запорожье-II
Сквер возле железнодорожной станции Запорожье-II — парк в Александровском районе Запорожья. Площадь — 3,5 га, расположен между улицами Константина Великого и Железнодорожной. Парка-памятник местного значения (1984).

В сквере расположен памятный знак узникам и жертвам нацизма.

Улица Константина Великого
Улица Константина Великого (укр. вулиця Костянтина Великого) — находится в Александровском районе города Запорожье, вдоль железнодорожной линии Запорожье-2 — Никополь. Её длина составляет 0,95 км.

Названа в честь гвардии красноармейца Константина Великого, удостоенного посмертно звания Героя Советского Союза.

Расположена между Днепровской и Крепостной улицами (до 2016 года, соответственно, Леппика и Грязнова) и проходит возле железнодорожного вокзала Запорожье-2.
Ранштадт
Ранштадт (нем. Ranstadt) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 5006 человек (2007 год). Занимает площадь 34.26 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Ратуша

Церковь

Веттерау
Веттерау (нем. Wetteraukreis) — район в Германии. Центр района — город Фридберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 1102 км². Население — 298,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 271 человек/км².
Официальный код района — 06 4 40.

Район подразделяется на 25 общин.
Шпиро Мугоша (аэропорт)
Аэропорт «Шпиро Мугоша» (серб. и черног. Аеродром Шпиро Мугоша / Aerodrom Špiro Mugoša), также известный под названием аэропорт «Чемовско Поле» (серб. и черног. Аеродром Ћемовско Поље / Aerodrom Ćemovsko Polje) (ИКАО: LYPO) — небольшой аэропорт гражданского назначения, находящийся в Черногории около её столицы, Подгорицы.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Мирасоландия
Мирасоландия (порт. Mirassolândia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 4274 человека на 2006 год. Занимает площадь 166,421 км². Плотность населения — 25,7 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (микрорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Microrregião de São José do Rio Preto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	763 534	 человека (на 2010 год). Площадь — 	10 399,594	 км². Плотность населения — 	73,42	 чел./км².
Биджи Биджи
Биджи Биджи (тур. Bici Bici muhallebisi) — лёгкий турецкий холодный десерт из молотого льда, кукурузного крахмала, розовой водички, сиропа, с добавлением фруктов. Ярко красный цвет достигается за счет пищевого красителя. Популярен в Турции в жаркие летние месяцы, особенно в Средиземноморском регионе. Название десерта происходит от звука, издаваемого при сдавливании крахмала между пальцами. Продается как уличными торговцами в передвижных лотках, так и в кафе и ресторанах.

Аданский вариант десерта  был зарегистрирован Турецким агентством по патентам и товарным знакам.

Турецкая кухня
Турецкая кухня (тур. Türk mutfağı) — традиционная национальная кухня населения Турции.

Турецкая кухня развивалась на протяжении столетий и берёт свои истоки в кулинарных традициях кочевых тюркских племён, продолжающихся в Османской Империи на которую оказали наибольшее влияние греческая (и вся средиземноморская), армянская, персидская, балканская, кавказская и арабская кухни. Турецкая кухня, в свою очередь, оказала влияние на эти и другие соседние кухни, в том числе на кухни Юго-Восточной Европы (Балканы), Центральной Европы и Западной Европы.

Как и во всём исламском мире, в Турции действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (разрешённое). Особым способом, согласно мусульманскому ритуалу, забивают животных.
Краснояровка (Дальнереченский городской округ)
В Яковлевском районе Приморья тоже есть посёлок Краснояровка.

Красноя́ровка — упразднённая деревня (с 2024 года) в Дальнереченском городском округе Приморского края Российской Федерации.

Ныне улица Краснояровка села Лазо.

Дальнереченский городской округ
Дальнереченский городской округ — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнереченск.

Административный центр — город Дальнереченск.
Церковь Троицы Живоначальной (Безводное)
Церковь Троицы Живоначальной — храм Нижегородской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Безводное Кстовского района Нижегородской области. Памятник архитектуры регионального значения.

Храм каменный, трёхпрестольный. Центральный престол освящён во имя Пресвятой Троицы, правый — в честь Покрова Пресвятой Богородицы, левый — во имя святителя Николая Чудотворца. К приходу церкви относится село Безводное, деревни Михальчиково и Карабатово.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Капенские ворота
Капенские ворота (лат. Porta Capena) — античные городские ворота Рима вблизи Целия, являвшиеся частью Сервиевой стены.

Ворота получили название в честь Капенской рощи. От этих ворот начиналась Аппиева дорога и Латинская дорога. Название ворот происходит, возможно, от города Капуя, в который вела Аппиева дорога, или от этрусского слова Capena . Император Домициан отреставрировал Капенские ворота в конце I века, в то время ворота потеряли своё значение городских ворот в сильно разросшемся городе.

В 1867—1868 годах развалины ворот и часть Сервиевой стены были раскопаны, однако в наши дни больше не видны.

Сервиева стена
Сервиева стена (лат. Murus Servii Tullii, итал. Mura serviane) — римская крепостная стена.
Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царём Сервием Туллием в середине VI века до н. э. Однако сохранившиеся фрагменты Сервиевой стены датируются лишь серединой IV века до н. э. и были построены, вероятно, после вторжения в Рим галлов около 390 г. до н.э..
Руины Сервиевой стены можно увидеть в разных местах города: у вокзала Термини на площади Пятисотлетия, на Авентине на улице Ансельмо, на Капитолии, на улице Кардуччи,  площади Маньянаполи и площади Манфредо Фанти.

Стена IV века до н. э. была возведена из блоков туфа, длина стены составляла 11 км, высота 10 м, стена окружала территорию площадью около 426 гектаров, включавшую холмы Рима — Капитолий, Палатин, Квиринал, Виминал, Авентин, Целий, Эсквилин.
Вильгельм III (ландграф Тюрингии)
Вильгельм III Смелый (нем. Wilhelm III. der Tapfere; 30 апреля 1425 — 17 сентября 1482) — маркграф Мейсена в 1428—1445 годах, ландграф Тюрингии с 1445 года, титулярный герцог Люксембурга (под именем Вильгельм II) в 1457—1469 годах. Младший сын курфюрста Саксонии Фридриха I и Катерины Брауншвейг-Люнебургской.

Катарина Брауншвейг-Люнебургская
Катарина Брауншвейг-Люнебургская (нем. Katharina von Braunschweig-Lüneburg; 1395 — 28 декабря 1442, Гримма) — принцесса Брауншвейг-Люнебургская из династии Вельфов, в замужестве курфюрстина Саксонская.
Люн
«Люн 1896» (норв. Lyn 1896 Fotballklubb) — футбольный клуб из города Осло, Норвегия. Основан 3 марта 1896 года. Клуб является двукратным чемпионом Норвегии и восьмикратным обладателем национального кубка.

Шесть футболистов из «Люна» были в составе сборной Норвегии, которая выиграла бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1936 года. Йёрген Юве был капитаном той команды, он занимает второе место по количеству забитых голов за национальную сборную Норвегии.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
НИИ математики и механики имени Н. Г. Чеботарёва
Научно-исследовательский институт математики и механики им. Н. Г. Чеботарёва — научно-исследовательский институт, существовавший
с 1934 по 2011 годы в Казани. НИИ математики и механики им. Н. Г. Чеботарёва Казанского государственного университета был организован 1 сентября 1934 года на основании приказа Наркомпроса РСФСР № 294 от 13 апреля 1934 года и приказа № 55 по КГУ от 15 сентября 1934 года. Имя Н. Г. Чеботарёва присвоено Постановлением Совета Министров СССР от 21 июля 1947 года. По постановлению общего собрания Отделения математики Российской академии наук (ОМ РАН) от 21 декабря 1992 г. НИИММ находился под научно-методическим руководством Отделения математики РАН. Инициаторы создания НИИММ — Н. Г. Чеботарёв, Н. Н. Парфентьев, П. А. Широков, Н. Г. Четаев, Б. М. Гагаев. В 2011 году НИИММ был реорганизован и включен в состав новообразованного Института математики и механики им. Н. И. Лобачевского как научно-исследовательский центр.

Елизаров, Александр Михайлович
Елизаров Александр Михайлович (род. 14 августа 1954, Долгое, Закарпатская область) — советский и российский учёный в области прикладной математики, доктор физико-математических наук (1991), профессор (1996), Почётный работник высшей школы (2007 г.).
Бирмингем Айрон
Бирмингем Айрон (англ. Birmingham Iron) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Бирмингеме, Алабама. Команда входит в лигу Альянс американского футбола, первый сезон которой стартует в феврале 2019 года. Домашние матчи клуба будут проходить на стадионе «Легион Филд».

Леджион Филд
«Леджион Филд» или «Легион Филд» (англ. Legion Field) — футбольный стадион, расположенный в столице штата Алабама городе Бирмингем (США). Открыт в 1927 году, назван в честь Американского легиона — организации ветеранов вооружённых сил США.

После сноса одной из верхних частей в 2004 году вмещает на данный момент 71 594 зрителя. На пике своего развития вмещал 83 091 место, а на фасаде сверху красовалась надпись «Football Capital of the South» (футбольная столица Юга). В просторечии стадион часто называют как «старая серая леди» или «серая леди на Греймонте».
Мальвецци Бонфьоли, Винченцо
Винченцо Мальвецци Бонфьоли (итал. Vincenzo Malvezzi Bonfioli; 22 февраля 1715, Болонья, Папская область — 3 декабря 1775, Ченто, Папская область) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Магистр Палаты Его Святейшества с 9 сентября 1743 по 26 ноября 1753. Архиепископ Болоньи с 14 января 1754 по 3 декабря 1775. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 10 декабря 1754.

Префектура Папского Дома
Префектура Папского Дома или Папский Дом (лат. Pontificalis Domus), прежде известен как Maestro di Camera del Papa (магистр Папской палаты) — служба Римской курии. Она ответственна за Familia Pontificia, или Папскую Семью и Cappella Pontificia, или Папскую капеллу.
Авл Авилий Флакк
Авл Авилий Флакк (лат. Aulus Avilius Flaccus; др.-греч. Фλάκκος Άουίλλιος; казнён в 39 году, Андрос) — правитель Египта в 32—38 годы I века; египетский префект, назначенный императором Тиберием в 32-м году и остававшийся правителем провинции в течение пяти лет при Тиберии и полтора года при Калигуле.

Флакк воспитывался вместе с сыновьями дочери Августа и был другом Тиберия.

Стал гонителем александрийских евреев во время городской смуты 38-го года. Филон Александрийский написал обвинительное послание «Против Флакка» («лат. In Flaccum»). После погрома евреев и их жалобы императору («Legatio ad Caium»; «О посольстве к Гаю»), Флакк был отправлен на остров Андрос, где был казнён в 39 году.

Его полное имя дано у Филона только один раз (§ 1): Фλάκκος Άουίλλιος. Полное имя Aulus Avilius Flaccus найдено на одной надписи в Тентире (ныне Дандара), в Египте (Corpus Inscriptionum Graecarum, № 4716).

Филон Александрийский
Фило́н Александри́йский (др.-греч. Φίλων ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Philo Alexandrinus) или Филон Иудей; Фило́н Иуде́йский (ок. 25 до н. э., Александрия — ок. 50 н. э.) — представитель еврейского эллинизма, центром которого была Александрия, богослов, апологет иудаизма и религиозный мыслитель, оказавший большое влияние на последующее богословие своим экзегетическим методом и учением о Логосе. Свою систему интерпретации Танаха /  Библии Филон построил на израильской (иудаистской) герменевтике и александрийском (греческом) аллегоризме, осуществив гармоничный их синтез.

«Софисты буквоедства», как он называл еврейских учёных, слушали его надменно, когда он объяснял им свою экзегетику. Греческая наука, против которой вели ожесточённую борьбу фарисеи, была в то время забыта. Однако с большим вниманием к его учению отнеслись христианские богословы первых веков, которые пользовались его системой для обоснования христианства.
Эйя-фьорд
Эйя-фьорд (исл. Eyjafjörður — Островной фьорд) — фьорд в Исландии.

Эйя-фьорд расположен в северной части Исландии, к востоку от полуострова Трёдласкаги и выходит в Гренландское море. Длина фьорда составляет 60 километров, ширина его достигает 24 километров. Оканчивается Эйя-фьорд разделением в западном направлением на небольшие Хединс-фьорд и Олафс-фьорд.

В южном конце Эйя-фьорда находится крупнейший город Северной Исландии Акюрейри, на его западном берегу — городки Дальвик и Оулафсфьордур. Посреди фьорда лежит остров Хрисей.

Оулафсфьордюр
О́улафсфьордюр (исл. Ólafsfjörður) — город в Исландии.

Город Оулафсфьордюр расположен на северном побережье Исландии, на берегу Оулафс-фьорда, западного рукава Эйя-фьорда, выходящего в Гренландское море. Город лежит на полуострове Трёдласкаги в 35 километрах северо-западнее города Акюрейри. Административно входит в общину Фьядлабиггд региона Нордюрланд-Эйстра. Численность населения города составляет 946 человек (на 2006 год). Основным занятием жителей является рыболовство и рыбопереработка. Морской порт Оулафсфьордюра служит базой для рыболовецких флотилий.

Расстояние до столицы страны Рейкьявика от Оулафсфьордюра составляет 414 километров. Для упрощения транспортного сообщения в 1991 году от города в южном направлении был прорыт туннель Мулагёйнг длиной в 3,5 километра.