hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella and Louis
Ella and Louis (рус. Элла и Луи) — восьмой студийный альбом джазового трубача Луи Армстронга и певицы Эллы Фицджеральд.

Одиннадцать баллад, включённых в альбом, для Луи и Эллы выбрал продюсер Норман Гранц. В записи альбома принял участие квартет Оскара Питерсона. В дальнейшем Элла и Луи записали ещё два совместных альбома — Ella and Louis Again и Porgy and Bess. Все три альбома были включены в один — The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve в 1997 году.

В джазовой энциклопедии The Penguin Guide to Jazz альбом был оценён 4 звёздами. Согласно данным Verve Records, этот альбом одним из первых был издан на Super Audio CD.

Питерсон, Оскар
Оскар Эммануэль Питерсон (англ. Oscar Emmanuel Peterson; 15 августа 1925, Монреаль, Квебек, Канада — 23 декабря 2007, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский джазовый пианист, композитор, руководитель трио, преподаватель и один из самых выдающихся пианистов-виртуозов джаза.
Государственные символы Беларуси
Государственные символы Республики Беларусь — это установленные Конституцией Беларуси отличительные знаки республики: Государственный Герб Республики Беларусь, Государственный флаг Республики Беларусь и Государственный гимн Республики Беларусь.

В центре герба — золотой контур границ Беларуси, наложенный на золотые лучи восходящего над земным шаром Солнца. Вверху находится пятиконечная звезда.

Гимн Беларуси
Госуда́рственный гимн Респу́блики Белару́сь «Мы, белору́сы» (бел. Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь «Мы, беларусы») — один из официальных символов Беларуси наряду с гербом и флагом. Музыка написана Нестором Соколовским и в 1955 году, уже после смерти автора, была утверждена в качестве гимна Белорусской ССР. Автор первоначального текста гимна — Михась Климкович (1899—1954). В 2002 году текст Климковича был переработан Владимиром Каризной с учётом новых реалий.

Беларусь является одним из трёх бывших советских государств, наряду с Таджикистаном (Гимн Таджикистана) и Узбекистаном (Гимн Узбекистана), которые используют для современного гимна музыку своего советского гимна. Остальные бывшие советские республики приняли в качестве музыки своего нового гимна другие мелодии (включая Россию, которая с декабря 2000 года использует для своего гимна мелодию гимна СССР).
Сивцево (Ярославский район)
Сивцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Шехтман, Дан
Дан Ше́хтман (род. 24 января 1941, Тель-Авив) — израильский физик и химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2011 год «за открытие квазикристаллов».
17 января 2014 объявил о решении выставить свою кандидатуру на выборах президента Израиля 2014 года. По результатам выборов не был избран, набрав в первом круге выборов 1 голос из 120. Член НАН США (2023).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Нимейер, Оскар
О́скар Рибе́йру ди Алме́йда ди Ниме́йер Суа́рис Фи́лью (порт. Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho; 15 декабря 1907, Рио-де-Жанейро — 5 декабря 2012, Рио-де-Жанейро) — латиноамериканский архитектор XX века, один из основателей современной школы бразильской архитектуры, пионер и экспериментатор в области железобетонной архитектуры. Убеждённый коммунист, член Бразильской коммунистической партии на протяжении почти семи десятилетий. Член президиума Всемирного совета мира, лауреат Международной Ленинской премии «3а укрепление мира между народами» (1963).

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Шапкино (Ярославская область)
Шапкино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Елизаветинская литература
Елизаветинская литература — произведения, созданные в Англии во время правления королевы Елизаветы I (1558—1603). Эта эпоха стала одним из наиболее известных периодов в истории английской литературы. Начался расцвет театра, поэзии (здесь развивались новые формы — сонет, спенсеровская строфа, драматический белый стих) и прозы (в частности, появлялись исторические хроники, памфлеты и первые английские романы). В числе крупных писателей этой эпохи Уильям Шекспир, Эдмунд Спенсер, Кристофер Марло, Ричард Хукер, Бен Джонсон, Филип Сидни, Томас Кид.

Сидни, Филип
Фи́лип Си́дни (англ. Philip Sidney; 30 ноября 1554 — 17 октября 1586) — английский поэт и общественный деятель елизаветинской эпохи. Принадлежал к высшей аристократии, состоял на дипломатической службе, заседал в Палате общин. Воевал в Нидерландах против Испании и был смертельно ранен в битве при Зютфене. Написал цикл сонетов «Астрофил и Стелла», трактат «Защита поэзии» и пасторальный роман «Аркадия», оставшийся незаконченным, причём всё это было опубликовано после его смерти.
Матевосян, Рубен Мацакович
Рубе́н Мацакович Матевося́н (арм. Ռուբեն Մացակի Մաթևոսյան; 12 января 1941, Спитак, Армянская ССР, СССР) — армянский певец, композитор, исполнитель народных песен, педагог, народный артист Армянской ССР (2 марта 1978).

Р. Матевосян выступил в более 60 странах мира, дал более тысячи концертов.

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.
Хили, Пэт (боец)
Па́трик «Пэт» Хи́ли (англ. Patrick "Pat" Healy; 20 июля 1983, Сейлем) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней и лёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2001—2018 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Strikeforce, WEC, KOTC, ACB, MFC, Titan FC, IFL и др.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Autogrill
Autogrill — итальянская компания, занимающаяся кейтерингом и розничной торговлей. Её контролирующим акционером была семье Бенеттон. В феврале 2023 года была поглощена швейцарским оператором магазинов беспошлинной торговли Dufry, который в том же году сменил название на Avolta. Компания была основана в 1977 году. Штаб-квартира компании располагается в Роццано, Италия.

Кейтеринг
Ке́йтеринг (англиц. от catering в переводе с англ. — «организация питания», «банкетное обслуживание») — отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на удалённых точках. Включает все предприятия и службы, оказывающие подрядные услуги по организации питания сотрудников компаний и частных лиц в помещении и на выездном обслуживании, а также осуществляет обслуживание мероприятий различного назначения и розничную продажу готовой кулинарной продукции.

Кейтеринг подразумевает не только приготовление пищи и доставку, но и обслуживание: сервировка, оформление стола, разлив и подача напитков гостям и тому подобные услуги.
Колесников, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Коле́сников (3 октября 1907, станица Старощербиновская (ныне Краснодарского края) — 28 мая 1996, Вологда) — советский и российский историк, археограф, издатель-архивист, общественный деятель. Доктор исторических наук, профессор Вологодского государственного педагогического института, заслуженный деятель науки РСФСР (1977), председатель Северного отделения Археографической комиссии АН СССР (1969—1992), почётный член Российской академии образования (1995). Почётный гражданин городов Вологда и Устюжна.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Басманов, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексе́евич Басма́нов (Басма́нов-Плеще́ев) (умер не позднее 1571) — опричник, сын Алексея Даниловича Басманова, фаворит, и по сообщениям князя Андрея Курбского и ряда иностранцев (служивших в Москве), любовник царя Ивана IV Грозного (около 1565—1570 годы).

Курбский, Андрей Михайлович
Князь Андре́й Миха́йлович Ку́рбский (древн. русс.: Андрѣй Михайловичь Коурбьской, в прижизненных русских источниках — Курбской, в польских — Andrzej Kurbski, Andrzej Krupski, также — Ярославский, 1528, Русское государство — май 1583, Миляновичи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — русский полководец, дворецкий, политик, писатель, переводчик и меценат, приближённый Ивана Грозного. Происходил из смоленско-ярославской ветви Рюрикова дома, той его части, что владела селом Курба на Ярославщине. В 1564 году в разгар Ливонской войны получил известие о предстоящей опале, бежал и поселился в Великом княжестве Литовском. Из ливонского Вольмара и Речи Посполитой Курбский вёл с русским царём многолетнюю переписку, он написал историко-публицистический труд «История о великом князе Московском».
Тбилиси (футбольный клуб)
ФК Тбилиси был грузинской футбольной командой из столицы Тбилиси. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Олимпи». После слияния с клубом второго дивизиона «Металлург Рустави» был переименован в «Олимпи Рустави».

Летом 2008 года клубы снова разделились. «Тбилиси» занял место «Олимпи Б Рустави» и продолжил выступать в Первой лиге (сезон 2008-09).

Первая лига Грузии по футболу
Эровнули лига 2 (груз. ეროვნული ლიგა 2) — второй по уровню после Высшей лиги футбольный дивизион Грузии, носит это название с 2017 года, ранее назывался Пирвели лига (Первая лига; груз. პირველი ლიგა).

В последнее время (так же было изначально и в ряде последующих сезонов) лига представляет собой единый турнир, в котором в 2017 году выступали 10 клубов.

Периодически лига делилась на 2 зоны — «Запад» и «Восток» (или 2 группы — «А» и «Б»). Победители этих зон (групп) выходили в Высшую лигу, а клубы, занявшие последние места, выбывали во Вторую лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещали их в Первой лиге.

Однако на деле ввиду различных форс-мажорных обстоятельств ротация команд иногда получалась более существенной, нежели изначально было заявлено в регламенте.
Сиргианн Палеолог Филантропин
Сиргианн Палеолог Филантропин (греч. Συργιάννης Παλαιολόγος Φιλανθρωπηνός) — византийский аристократ, полководец, стратиг, мегадука, пинкерн, наместник Македонии (1315—1320), наместник Фракии (1320—1322), наместник Фессалоник (1329—1333).

В 1319 году Сиргианн завоевал Янину в Эпирском деспотате, но в 1320 году был заподозрен в измене и по приказу византийского императора Андроника II Палеолога арестован. Затем его отпустили. Во время гражданской войны в Византии между Андроником II Палеологом и Андроником III Палеологом Сиргианн поддерживал сторону то одного, то другого претендента на византийский престол, за что в 1322 году оказался в тюрьме. В 1329 году отпущен и назначен наместником Фессалоник. Там он попытался организовать заговор против Андроника III, но был разоблачён и арестован. После этого бежал и в 1334 году поступил на службу сербскому королю. В том же году убит в войне с византийцами.

Великий дука
Великий дука или мегадука (греч. μέγας δούξ), а также дука флота (греч. δούξ τοῦ στόλου) — одна из самых высоких должностей в иерархии поздней Византийской империи, главнокомандующий флотом. Иногда употребляется латинизированное мегадукс (megadux, от греческого μεγαδούξ). Греческое слово дука (греч. δούξ) или латинское дукс (лат. Dux), означает лидер или командир.
Кодзаи, Бетти
Бетти Ко́дзаи (англ. Betty Kozai; 12 октября 1928 — 18 января 2021) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1980 (заняли четвёртое место). Чемпионка США среди женщин. В составе женской сборной ветеранов США участница чемпионата мира 2010 (заняли четвёртое место). Чемпионка США среди женщин-ветеранов (в 2010, в возрасте 82 лет, в одной команде с дочерью Шэрон).

Играла в основном на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Порздни
По́рздни — село в Лухском районе Ивановской области России, административный центр Порздневского сельского поселения. Исторически являлось крупным торговым и ремесленным центром, известным, в частности, сапожным, кузнечным и кожевенным промыслами. Село также является родиной династии сапожников Жидковых, чьё ремесло передавалось в четырёх поколениях на протяжении около 150 лет.

Расположено на реке Порзднянка (Порздня). Расстояние до районного центра (посёлок Лух) — 18 км.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Залокоцкий, Роман Фёдорович
Роман Фёдорович Залокоцкий (укр. Роман Федорович Залокоцький; 3 мая 1940, с. Броница (ныне Дрогобычский район Львовской области Украины — 17 сентября 2021, Самбор, Львовская область, Украина) — советский и украинский шахматный композитор (проблемист), международный мастер FIDE, международный арбитр по шахматной композиции, заслуженный мастер спорта Украины, гроссмейстер Украины по шахматной композиции, почётный гражданин города Самбора.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Кадровый гасящий импульс
Ка́дровый гася́щий и́мпульс (англ. vertical blanking interval, сокращение VBI), также известный как VBLANK — составляющая полного видеосигнала аналогового телевидения, предназначенная для гашения луча кинескопа во время обратного хода кадровой развёртки. Каждый кадр видеосигнала с чересстрочной развёрткой содержит два кадровых гасящих импульса — по одному для чётного и нечётного полей. При прогрессивной развёртке кадр содержит один кадровый гасящий импульс.

Кадровый гасящий импульс и его составляющие формируются синхрогенератором видеокамеры, видеомагнитофона или видеоадаптером компьютера.

Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.
Авурис, Федон
Фе́дон Аву́рис (греч. Φαίδων Αβούρης, англ. Phaedon Avouris; род. 16 июня 1945) — греческий и американский учёный в области химической физики, один из пионеров нанотехнологии. С 2004 года являлся членом компании IBM, руководил исследовательской группой Nanometer Scale Science and Technology в Исследовательском Центре имени Томаса Дж. Уотсона (Йорктаун, Нью-Йорк, Северо-восток США), ныне в отставке. Член НАН США (2017).

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Райнер, Фридрих
Фридрих Райнер (нем. Friedrich Rainer, 28 июля 1903, Санкт-Файт-ан-дер-Глан, Каринтия — 19 июля 1947, Любляна, Югославия) — партийный деятель НСДАП, гауляйтер Зальцбурга (1938 - 1941) и Каринтии (1941 - 1945), обергруппенфюрер СС (21 июня 1943).

Санкт-Файт-ан-дер-Глан
Санкт-Файт-ан-дер-Глан (нем. Sankt Veit an der Glan, словен. Šentvid ob Glini) — город  в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 13 033 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 89,73 км². Официальный код  —  2 05 27.
Воротилов, Евграф Сергеевич
Евграф Сергеевич Воротилов (1836 или 1837, Большие Соли, Костромская губерния — 30 июля [12 августа] 1910, Санкт-Петербург) — русский архитектор, надворный советник, кавалер ордена Святой Анны 2-й степени.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Духовные академии Русской православной церкви
Духо́вные акаде́мии Ру́сской правосла́вной це́ркви — учебные заведения в Российской империи, СССР, а затем ряда стран, входящих в каноническую территорию Русской православной церкви, дающие высшее духовное образование, для служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.

Старейшая из всех духовных академий Русской православной церкви — Киевская, за ней следуют (по времени основания) — Московская, Санкт-Петербургская и Казанская (ныне не действует). В 1990-е годы были основаны Минская и Кишинёвская духовные академии. В 2021 году решением Священного синода Сретенская духовная семинария преобразована в академию.

Духовное образование
Духо́вное образова́ние — профессиональная подготовка священнослужителей религиозных организаций, церковнослужителей, монахов, аскетов и специалистов-богословов, способных передавать богословские знания другим людям, а именно подготовка преподавателей богословских дисциплин в духовных учебных заведениях различного типа и уровня, миссионеров, катехизаторов, журналистов и т. п.

Духовное образование состоит из:

получения необходимого морально-нравственного воспитания и

приобретения обязательного объёма богословских знаний.
Анаров, Алля
Алля Анаров (узб. Алла Аноров; 1907, Ачи, Ферганская область — 8 декабря 1979, Ачи, Ошская область) — киргизский хлопкороб; дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1951), депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва и Верховного Совета Киргизской ССР 3 и 4-го созывов.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Лихневмоны
Лихневмоны (термин по классификации, предложенной Я. Д. Киршенблатом) — разновидность алломонов, продукт внешней секреции, выделяемых некоторыми видами животных, в частности насекомыми с целью маскировки животного под другой биологический вид.

Примером могут служить гусеницы некоторых видов мирмекофильных бабочек, вырабатывающие лихневмоны для создания симбиотических взаимоотношений с муравьями .. Например, в ходе такого симбиоза гусеницы ряда видов голубянок могут обитать в муравейниках находясь под защитой муравьев, и одновременно питаясь личинками и куколками последних. Вырабатываемые гусеницами лихневмоны маскируют её собственный запах, подражая феромонам муравьев, которые воспринимают гусеницу как одну из себе подобных особей.

Киршенблат, Яков Давидович
Я́ков Дави́дович Киршенбла́т (Kirschenblat, Kirshenblat; 10 (23) июля 1912, Тифлис, Тифлисская губерния — 20 октября 1980, Черновцы, Украинская ССР) — видный советский биолог (эндокринолог, физиолог, энтомолог, зоолог, паразитолог); впервые описал группу выделяемых насекомыми в целях передачи информации пахучих веществ — телергонов (в том числе феромонов), описал ряд новых видов жуков, клещей и червей, внёс существенный вклад в таксономику паразитирующих ленточных червей, гельминтологию и колеоптерологию, разработал один из первых анализов на раннюю беременность. Доктор биологических наук (1951), профессор, заведующий кафедрой физиологии человека Черновицкого медицинского института (1954—1980).
Panair do Brasil
Panair do Brasil или просто Panair (аббревиатура от Pan American Airways) — одна из ранних авиакомпаний Бразилии. Была создана в 1930 году мексиканцем Ральфом О’Нилом как NYRBA do Brasil, но в том же году выкуплена американской Pan American Airways и переименована. В 1940-х первой в стране стала выполнять пассажирские рейсы в Европу, а с 1946 являлась флагманским авиаперевозчиком. В 1961 году начала эксплуатацию реактивных авиалайнеров, но уже в 1965 году, в период военной диктатуры, по решению властей прекратила деятельность и была закрыта.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.