hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этвуд, Томас
Томас Этвуд (англ. Thomas Atwood; ? — 27 мая 1793) — представитель колониальной администрации Британской империи в Вест-Индии, юрист, историк и зоолог Доминики, писатель. Главный (генеральный) судья острова Доминика (1766—1773), главный (генеральный) судья Багамских островов (1774—1785).

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Дручик, Владимир Данилович
Владимир Данилович Дручик (род. 25 июня 1965) — советский и украинский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборные СССР, СНГ и Украины в 1989—1997 годах, многократный призёр первенств национального значения, участник чемпионата Европы в помещении в Париже. Представлял город Луцк и физкультурно-спортивное общество Профсоюзов.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1994
23-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 11 по 13 марта 1994 года во Дворце спорта Берси в Париже, столице Франции. В соревнованиях приняли участие 500 атлетов из 40 стран Европы. Было разыграно 27 комплектов медалей (14 у мужчин и 13 у женщин).
Softphone.Pro
Softphone.Pro – приложение-софтфон для платформ Windows и macOS, которое можно использовать с любыми операторами IP-телефонии. Предназначено для использование в колл-центрах и рассчитано на обработку большого объема телефонных звонков.

Softphone.Pro использует протокол SIP для совершения звонков. Звонки могут совершаться только через выделенный SIP-сервер, режим p2p звонков между пользователями без участия сервера не поддерживается. Медиапотоки передаются с использованием протокола RTP и могут быть зашифрованы посредством SRTP.

SRTP
Secure Real-time Transport Protocol (сокр. SRTP, рус. Безопасный протокол передачи данных в реальном времени) — определяет профиль протокола RTP и предназначен для шифрования, установления подлинности сообщения, целостности, защиты от подмены данных RTP в однонаправленных и multicast передачах медиа и приложениях. SRTP разработан небольшой командой криптоэкспертов IP протоколов компаний Cisco и Ericsson в составе David Oran, David McGrew, Mark Baugher, Mats Naslund, Elisabetta Carrara, Karl Norman, и Rolf Blom. Впервые опубликован в IETF в марте 2004 как RFC 3711.
Франсуа де Монпансье
Франсуа (Франциск) де Бурбон, герцог де Монпансье (фр. François de Bourbon, duc de Montpensier; 1542 — 1592, Лизьё) — французский принц крови из династии дома Бурбонов, сын Людовика III де Монпансье, муж Рене д’Анжу. Участвовал в гугенотских войнах.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Доак, Уильям Наклс
Уильям Наклс Доак (англ. William Nuckles Doak; 12 декабря 1882, Рурал-Ретрит, Виргиния — 23 октября 1933, округ Арлингтон, Виргиния) — американский политик, государственный и профсоюзный деятель, 3-й министр труда США (1930—1933) в кабинете Герберта Гувера.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Кульмское право
Ку́льмское пра́во, кульмское (хелмское, хелминское) городское право  (нем. Kulmer Recht, лат. Jus Culmense vetus) — совокупность правовых норм и представлений, распространенных в Пруссии в XIII—XV веках.

Изначально — публично-правовой акт, установивший правовые нормы взаимоотношений между горожанами и администрацией Тевтонского ордена.

Названо по городу Кульм (нем. Kulm; Culm) в государстве Тевтонского ордена, ныне — Хелмно (пол. Chełmno) в Польше.

Основано на Кульмской грамоте и последующих привилегиях Тевтонского ордена колонистам; включило в себя часть норм магдебургского права (судебная система), фламандского права (наследственное право). В дальнейшем развито под влиянием правоприменительной практики Кульмского верховного суда.

По сути, право являлось дарованной орденом привилегией, позволявшей городу избегать поборов феодалов. По данному праву города отстаивали свою юридическую, экономическую, общественно-политическую и имущественную независимость.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Демонстрация голлистов 30 мая 1968 года
Демонстрация голлистов 30 мая 1968 года (фр. 30 Mai 1968 la manifestation gaulliste) — массовая акция сторонников президента де Голля на Елисейских полях в Париже 30 мая 1968 года. Насчитывала сотни тысяч участников, по ряду оценок — до миллиона. Явилась актом отпора консервативной части французского общества леворадикальным движениям «Красного мая». Укрепила позиции де Голля и правительства, обозначила перелом противостояния в пользу правых сил.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Сент-Патрикс Атлетик
«Сент-Патрикс Атлетик» (Ирл. Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) — ирландский футбольный клуб, который базируется в городе Дублин. Был образован в 1929 году.

Восьмикратный чемпион Ирландии, трёхкратный обладатель Кубка Ирландии, обладатель Суперкубка Ирландии. Сейчас клуб играет в Премьер Дивизионе. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Ричмонд Парк». Клубные цвета: красный и белый.

Кубок Ирландии по футболу
Кубок Ирландии по футболу — национальный футбольный кубок Ирландии. Проводится ежегодно по олимпийской системе (на выбывание). Проводился с 1922 года (отдельно от Кубка Северной Ирландии). В турнире как правило участвует 44 команды, победитель кубка попадает в квалификацию к Лиге Конференций УЕФА.
Солли (певица)
Чхве Джинри́ (кор. 최진리, 崔真理; 29 марта 1994, Пусан — 14 октября 2019, Соннам, Кёнгидо), более известная под псевдонимом Солли (кор. 설리), — южнокорейская певица, актриса и модель. Бывшая участница гёрл-группы f(x).

Соннам
Сонна́м (кор. 성남시?, 城南市?, Seongnam-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Соннам — типичный город-спутник Сеула, состоит преимущественно из жилых кварталов. Самая густонаселённая часть города — округ Пундангу (или просто Пундан), в котором находится множество высотных жилых башен. В начале XXI века властями города было инициировано движение по приданию Соннаму статуса города прямого подчинения, поскольку население Соннама растёт достаточно быстро и превысило 1 млн человек. В августе 2009 года было принято решение объединить Соннам с соседним городом Ханамом.
Золотухин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Золоту́хин (октябрь 1897, Нижний Мамон, Воронежская губерния — 1968, Москва) — советский учёный-историк.

Ректор Ленинградского университета (1939—1941) и Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина (1948—1950); начальник Отдела народного образования Советской военной администрации в Германии (1945—1948). Генерал-лейтенант.

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
М. О. Джозеф
Маннилас Узеф Джозеф или М. О. Джозеф (малаял. എം.ഒ. ജോസഫ്; 15 января 1929 — 8 января 2016, Ченнаи) — индийский кинопродюсер, выпускавший фильмы на языке малаялам в 1960—70-х годах. Его фильм Adimakal получил Национальную кинопремию как лучший фильм на малаялам в 1970 году.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Е-метр
Е-метр (сокращение слова «электропсихометр»; англ. E-meter) — электронный прибор, использующийся в дианетике и саентологии в практике одитинга и регистрирующий изменения электрического сопротивления человеческого тела постоянному электрическому току. Представляет собой видоизменённый омметр или измерительный мост. Саентологи продают Е-метр модели Mark Super VII Quantum за 7428 евро при стоимости его производства около 100 евро. Прибор используется в шарлатанских целях.

Измерительный мост
Измери́тельный мост (мост Уи́тстона, мо́стик Ви́тстона, англ. Wheatstone bridge) — электрическая схема или устройство для измерения электрического сопротивления. Предложен в 1833 году Самуэлем Хантером Кристи (англ. Samuel Hunter Christie) и в 1843 году усовершенствован Чарльзом Уитстоном. Мост Уитстона относится к одинарным мостам в отличие от двойных мостов Томсона. Мост Уитстона — электрическое устройство, механическим аналогом которого являются аптекарские рычажные весы.
М-72 (мотоцикл)
М-72 — советский тяжёлый мотоцикл. Советская копия немецкого мотоцикла BMW R71.

Выпускался крупной серией с 1941 по 1960 год на заводах ММЗ (Москва), Серп и молот (Харьков), ГМЗ (Нижний Новгород), ИМЗ (Ирбит), «Красный Октябрь» (Санкт-Петербург), КМЗ (Киев), «Завод КМП АВИТЕК» (Киров). Первоначально предназначался исключительно для военных нужд и до середины 1950-х годов мотоцикл в свободную продажу не поступал.

Каждый М-72 являлся носителем стрелкового оружия, поэтому по классификации ГАБТУ РККА он классифицировался как «бронетехника». Всего было выпущено более 330 000 ед. (из них 16 860 — с 22 июня 1941 по 9 мая 1945 года). Производился как с коляской, так и в одиночном варианте.

Дукс (завод)
Заво́д «Дукс» (Dux) — императорский (до 1917 года) самолётостроительный завод в Москве, в районе Беговой.

Основатель и владелец завода — инженер Юлий (Юлиус) Александрович Меллер. Год основания — 1893. Предприятие производило самолёты, а также велосипеды, мотоциклы, дрезины, автомобили, аэросани, дирижабли.
Лысаков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лысако́в (род. 27 марта 2003) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

В составе смешанной юниорской сборной команды России участник соревнований по кёрлингу на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 (бронзовый призёр в турнире смешанных команд, серебряный призёр в турнире смешанных пар); был также стал знаменосцем сборной России на церемонии закрытия Игр.

Чемпион и призёр чемпионата России среди смешанных пар. Чемпион и призёр чемпионата России среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. С сезона 2023—2024 скип команды.

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Макдональд, Эми (кёрлингистка)
Э́ми Макдо́нальд (англ. Amy Macdonald; род. 26 марта 1997, Абердин) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Шотландии участница чемпионата мира 2024. В составе юниорской женской сборной Шотландии участница юниорского чемпионата мира 2018. Чемпионка Шотландии среди женщин и среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго, третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Клубный кубок UNCAF 1999
Клубный кубок UNCAF 1999 — 18-й розыгрыш турнира, 1-й розыгрыш под названием Клубный кубок UNCAF. Турнир был сыгран с 17 февраля по 29 августа 1999 года. Одиннадцать клубов из шести стран (к ранее участвовавшим Гватемале, Гондурасу, Коста-Рике и Сальвадору присоединились Белиз и Никарагуа, Панама отказалась участвовать в турнире) были разбиты на две группы (пять и шесть клубов), по результатам кругового розыгрыша лучшие два клуба из каждой группы в финальной пульке разыграли трофей и три путёвки на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999. Трофей во второй раз завоевал гондурасский клуб «Олимпия» (впервые под новым названием турнира).

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Масло жасмина
Эфирное масло жасмина — эфирное масло, содержится в цветках жасмина, культивируемого на Коморских Островах, во Франции, Италии, Египте, Марокко, Китае и других странах.

Из цветков жасмина извлекают 2 типа ароматных веществ:

Конкрет масла.

Абсолютное масло (абсолю).

Абсолют (парфюмерия)
Абсолют, также абсолю — смесь веществ, извлечённых из помады или конкрета. Чаще всего абсолют извлекают при помощи растворителя — спирта. В отличие от эфирных масел (их получают путём дистилляции) обладает исключительно сильным ароматом.

Абсолюты обычно представляют собой окрашенные высококонцентрированные жидкости, более вязкие, чем эфирные масла.
Юрьевская территориальная администрация
Ю́рьевская территориальная администрация — сельское территориальное образование в Губкинском городском округе Белгородской области, включающее в себя 7 населённых пунктов. Глава администрации — Романенко Станислав Петрович.

Место расположения администрации — село Юрьевка, Школьная улица, д. 4.

Губкинский район
Гу́бкинский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Гу́бкинский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Губкин).

Административный центр — город Губкин.
Орта, Андре
Андре́ Фили́пе да Луш О́рта (порт. André Filipe da Luz Horta; род. 7 ноября 1996, Алмада, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Брага», выступающий на правах аренды за греческий «Олимпиакос».

Старший брат Андре — Рикарду, также профессиональный футболист.

Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.
Браньяс Морера, Мария
Мари́я Бра́ньяс Море́ра (кат. Maria Branyas Morera; 4 марта 1907, Сан-Франциско — 19 августа 2024, Олот) — испанская сверхдолгожительница, чей возраст подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG), Книгой рекордов Гиннесса и Группой LongeviQuest (LQ). С 17 января 2023 года (после смерти Люсиль Рандон) и до конца жизни 19 августа 2024 года являлась старейшим живущим человеком на Земле, её возраст составлял 117 лет и 168 дней.

Олот
Оло́т (кат. Olot)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Столица района (комарки) Ла Гарроча. Находится на территории Природного парка Вулканическая зона Ла-Гарроча. Занимает площадь 29,1 км². Население — 34 194 человека (на 2017 год).

В Олоте родились:

Фабиа Пучсервер и Плана, каталонский сценограф и театральный режиссёр.

Жузеп Клара, скульптор.

Микель Блай-и-Фабрегас, скульптор.

Мариан Вайреда, писатель.

Жоаким Вайреда, художник.
Битва за урожай (Греция)
Битва за урожай (греч.  Μάχη της σοδειάς) — экономическая и военная операция, проведенная организациями Национально-освободительного фронта Греции (ЭАМ) и подразделениями Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) в годы Второй мировой войны.

Национально-освободительный фронт Греции
Национально-освободительный фронт Греции (ЭАМ, греч. Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, ΕΑΜ) — в годы Второй мировой войны организация, объединившая различные патриотические силы Греции, боровшиеся против нацистской оккупации. К моменту освобождения страны от немецких войск насчитывала более 1,8 миллиона членов. Фактическим лидером ЭАМ был коммунист Йоргис Сиантос.
Талгар (городище)
Талга́р (каз. Талғар; в русскоязычных источниках также встречаются варианты наименования Тал(ь)хир и Тал(ь)хиз) — городище в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Отождествляется с современным городом Талгар. Располагается возле южной окраины современного Талгара. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане и список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Город, отнесённый к числу крупных, впервые упоминается в географическом реестре «Худуд ал-Алам» («Границы мира»), составленном в X веке. Артефакты, найденные в Тальхизе, подтверждают, что город был средневековым центром торговли и ремесла в долине реки Или и имел связи с Китаем, Ираном, Индией и Японией через Великий шёлковый путь.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Казахста́н значатся 6 наименований (на 2017 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), и 3 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 15 объектов на территории Казахстана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 апреля 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Казахстана был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тверитино (Московская область)
Тверитино — деревня в Серпуховском районе Московской области. До 14 декабря 2018 года входила в состав Дашковского сельского поселения (до 29 ноября 2006 года входила в состав Райсемёновского сельского округа).
Законом Московской области № 220/2018-ОЗ от 14 декабря 2018 года, Дашковское сельское поселение было упразднено и вместе с другими поселениями Серпуховского муниципального района объединено с городским округом Серпухов в единое муниципальное образование городской округ Серпухов.
В настоящее время управление населенными пунктами бывшего Дашковского сельского поселения, в том числе д. Тверитино, осуществляется через территориальный отдел Дашковский, входящий в состав территориального управления администрации городского округа Серпухов. Начальник отдела - Суровиков Игорь Дмитриевич.. В деревне функционирует институт старост, представляющих интересы своих земляков. В настоящее время старостой деревни является Юлия Парфёнова.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.