hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Готье
Сен-Готье́ (фр. Saint-Gaultier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан. Административный центр кантона Сен-Готье.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-запад от Шатору.

Сен-Готье (кантон)
Сен-Готье́ (фр. Saint-Gaultier) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Ле-Блан.

Код INSEE кантона — 3619. Всего в кантон Сен-Готье входят 8 коммун, из них главной коммуной является Сен-Готье.
Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Капеллы (станция)
Капе́ллы — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на
линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в Аткарском районе Саратовской области. Через станцию осуществляются пригородные пассажирские перевозки на Ртищево, Саратов.

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.
Памятник «Подвигу участников оленно-транспортных батальонов»
Памятник «Подвигу участников оленно-транспортных батальонов в годы Великой Отечественной войны» был открыт 23 февраля 2012 года в центре города Нарьян-Мар, в память о жителях Ненецкого автономного округа, которые в годы Великой Отечественной войны сформировали пять оленно-транспортных эшелонов, общей численностью более 600 человек и более 7000 голов ездовых оленей. Эшелоны стали основой для создания на Карельском фронте оленно-лыжных батальонов и оленьих транспортов (рот).

Памятный знак на месте будущей установки памятника был установлен 4 сентября 2010 года. Памятник был отлит из бронзы в г. Смоленске. Скульптура изображает бойца батальона с оленем и собакой в диске полярного солнца.

В Ненецком автономном округе установлена памятная дата — День памяти участников оленно-транспортных батальонов в Великой Отечественной войне, 20 ноября.

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Ленц, Христиан Давид
Христиан Давид Ленц (нем. Christian David Lenz; 1720—1798) — немецко-балтийский лютеранский пастор, богослов и благотворитель; рижский генерал-суперинтендант. Отец пастора Фридриха Давида Ленца, писателя Якоба Михаэля Рейнхольда Ленца, дед актёра Иоганна Рейнгольда фон Ленца.

Ленц, Якоб Михаэль Рейнхольд
Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц (нем. Jakob Michael Reinhold Lenz; 12 января 1751, Зесвеген, Лифляндия — 24 мая 1792, Москва) — немецкий писатель «Бури и натиска»; дядя театрального актёра Иоганна Рейнгольда фон Ленца.
Фрометьевский спуск
Фрометьевский спуск — старинная улица в Голосеевском районе Киева. Пролегает от Фрометьевской улицы до улицы Владимира Брожко. К Фрометьевскому спуску примыкает переулок Ясиноватский. Протяжённость около 350 м. Застройка — одноэтажная частная, сохранились дома начала XX столетия. Возник во 2-й половине XIX столетия. Назван в честь домовладельца М. Фромета. С тех пор название не менялось.

Улица Владимира Брожко
Улица Владимира Брожко — улица в Голосеевском и Соломенском районах города Киева (Украина), местностей Забайковье, Монтажник, Совки. Пролегает от улицы Николая Гринченко до Крутогорной улицы. Вдоль нечетной стороны улицы пролегают Совские ставки.

К данной улице примыкают следующие улицы: Изюмская, Гайдамацкая, Забайкавская, Фрометовский спуск, Монтажников, Майский переулок, улице Купянская, Николая Миклухи-Маклая, Луганская, Проспект Валерия Лобановского.
Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Hypertragulidae
Hypertragulidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда жвачных, живших в Северной Америке, Европе и Азии во времена эоцена — миоцена (40,4—7,246 млн лет назад).

Это были небольшие примитивные жвачные, напоминавшие оленьков — своих ближайших ныне живущих родственников.

Жвачные
Жва́чные (лат. Ruminantia; от лат. rūma — рубец, первый отдел желудка жвачных) — подотряд китопарнокопытных млекопитающих, содержащий шесть современных семейств. Фитофаги.

По мтДНК Moschidae и Bovidae разделились 18,6 млн лет назад. Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.
Иосиф (Семашко)
Митрополи́т Ио́сиф (в миру Ио́сиф Ио́сифович Сема́шко; 25 декабря 1798 (5 января 1799), село Павловск, Липовецкий уезд, Киевская губерния — 23 ноября (5 декабря) 1868, Вильна) — епископ Русской православной церкви, с 1840 года архиепископ Литовский и Виленский (с 30 марта 1852 года митрополит). Почётный член Петербургской академии наук (1858).

Известен своей ролью в воссоединении униатской церкви Северо-Западного края с православием; проводил русификаторскую политику в Западном крае, противопоставляя её полонизации.

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.
Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро
Дзонгсар Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро (тиб. རྫོང་གསར་མཁྱེན་བརྩ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་) (1893—1959) — буддийский мастер тибетской традиции Сакья, держатель линий передач всех 4 основных школ тибетского буддизма, крупный наставник.

Дзонгсар
Дзонгсар (тиб. རྫོང་གསར་དགོན་པ་) — тибетский буддийский монастырь школы Сакья, расположенный в уезде Деге в Гардзе-Тибетском автономном округе провинции Сычуань  в Китае, в труднодоступном месте, удалённом от крупных автомагистралей. К монастырю проведена грунтовая автомобильная дорога с юга, вверх по реке Начу, открытая лишь часть года.

Монастырь является основным местопребыванием тулку линии Кхьенце.
Boe-CFT
Boe-CFT (англ. Boeing Crew Flight Test) — первый пилотируемый испытательный полёт к МКС американского космического корабля Starliner компании Boeing, в рамках второго этапа программы НАСА по развитию частных пилотируемых космических кораблей. Состоялся 5 июня 2024 года с космодрома на мысе Канаверал.

Commercial Crew Program
Commercial Crew Program (CCP) — многоэтапная программа NASA по развитию частных пилотируемых космических кораблей для доставки астронавтов на Международную космическую станцию. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO).

Программа состоит из нескольких основных этапов: Commercial Crew Development (1 и 2 раунды), Commercial Crew Integrated Capability, Certification Products Contract  и Commercial Crew Transportation Capability.

16 сентября 2014 года было оглашены победители финального раунда программы, компании Boeing и SpaceX, которые  поделили бюджет в 6,8 млрд долларов США, для завершения разработки, сертификации и демонстрации своих пилотируемых кораблей CST-100 и Dragon V2.

Первый пилотируемый (тестовый) полёт по программе состоялся 30 мая 2020 года на частном корабле SpaceX Crew Dragon.
Рейно, Поль
Жан Поль Рейно (фр. Jean Paul Reynaud; 15 октября 1878, Барселоннет, департамент Альпы Верхнего Прованса — 21 сентября 1966, Нёйи-сюр-Сен) — французский политик и юрист периода между двумя мировыми войнами, сторонник экономического либерализма, яростный противник Германии. Предпоследний премьер-министр Франции в период Третьей республики, вице-президент Демократического альянса (правоцентристской партии).

Барселоннет
Барселонне́т (фр. Barcelonnette [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪], окс. Barcilona de Provença) — город во Франции (регион Прованс-Альпы-Лазурный берег, департамент Альпы Верхнего Прованса), супрефектура одноимённого округа.
Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2023
117-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 6—8 января 2023 года на катке «Викингскипет» (Хамар, Норвегия). С 2017 года чемпионат континента в нечётные годы проводится одновременно в классическом многоборье и в спринтерском многоборье (в чётные годы проводится чемпионат на отдельных дистанциях). В каждом чемпионате планировалось участие по 20 спортсменов и спортсменок. В многоборье на заключительной дистанции выступили по 8 спортсменов и спортсменок. Квалификация на ЧЕ-2023 прошла по результатам этапов Кубка мира, проведённых в ноябре-декабре 2022 года. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Белоруссии.

Действующими чемпионами Европы в многоборье являлись Патрик Руст и Антоинетте де Йонг. 
Действующими чемпионами Европы в спринтерском многоборье являлись Томас Крол и Ютта Лердам. Все чемпионы представляют Нидерланды.

Руст, Патрик
Патрик Руст (нид. Patrick Roest; род. 7 декабря 1995 года, Леккеркерк) — нидерландский конькобежец, специализирующийся в классическом многоборье. 4-кратный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира в классическом многоборье, 4-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях, двукратный чемпион Европы в классическом многоборье, многократный чемпион Нидерландов.

Занимает второе место в рейтинге Adelskalender, уступая Джордану Штольцу.
Степково (Псковская область)
Степково — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 39 км к северо-востоку от города Порхов и в 13 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 жителей. На начало 2016 года в деревне нет постоянно проживающих жителей. Дома используются как дачи в летний период, летом в деревне проживает до 16 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости.

С 2016 года деревня входит в состав Дубровенской волости в связи с упразднением Павской волости.

Берёзовская волость (Порховский район)
Берёзовская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Берёза.
Варде (коммуна, Дания)
Варде (дат. Varde Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 1245,66 км², что составляет 2,89 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 50125 чел. (мужчины — 25324, женщины — 24801; иностранные граждане — 2029).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Чемпионат Шотландии по футболу 2005/2006
Шотландскую футбольную Премьер-Лигу 2005—2006 выиграл клуб «Селтик» из Глазго. Матчи проходили с 30 июля 2005 года по 7 мая 2006 года.

Как победитель национального чемпионата «Селтик» попал в 3-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клуб «Харт оф Мидлотиан», занявший второе место, попал во 2-й квалификационный раунд. Впервые с 1995 года один из двух грандов шотландского футбола оказался ниже второго места — им стал «Рейнджерс», отставший от «Хартс» всего на одно очко. «Рейнджерс» попал в Кубок УЕФА, как и клуб второго дивизиона «Гретна», который вышел в финал Кубка Шотландии, где уступил «Хартс».

«Ливингстон», занявший последнее место, покинул Премьер-Лигу, а его место занял победитель первого дивизиона, «Сент-Миррен».

Лучшим бомбардиром турнира стал Крис Бойд, забивший 32 гола (17 за «Рейнджерс» и 15 за «Килмарнок»).

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Резня в Барсалого (2024)
24 августа 2024 года джихадисты из группировки «Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин» (JNIM) убили более 200 мирных жителей, копавших траншеи для правительства Буркина-Фасо вокруг города Барсалого, провинция Санматенга, Буркина-Фасо. Эта резня стала самой кровопролитной в истории страны и самым смертоносным нападением за всё время джихадистского повстанческого движения в Буркина-Фасо.

Восстание джихадистов в Буркина-Фасо
Война́ с джихади́стами в Буркина́-Фасо́ — продолжающийся вооруженный конфликт в Буркина-Фасо между правительством и исламистскими фанатиками, конфликт начался в 2015 году. Война привела к бегству более 2 миллионов человек и гибели по меньшей мере 20 000 гражданских лиц и комбатантов. Этот конфликт считается частью войны в Сахеле.
Пантограф (прибор)
Панто́граф (из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» + γράφω «пишу, рисую, описываю») — прибор, служащий для перечерчивания планов, карт и т. п. в другом, обычно более мелком масштабе.

Первый пантограф сконструирован в 1603 году учёным Кристофом Шейнером. Описания пантографа часто приводятся как иллюстрация при изучении подобных фигур в учебниках по геометрии.

Шейнер, Христофор
Христофор (Кристоф) Шейнер (25 июля 1575, Маркт-Вальд — 18 июля 1650, Найсе) — немецкий астроном, физик, механик и математик.

Вступив в 1595 году в орден иезуитов, он был профессором еврейского языка и математики сперва во Фрайбургском и Ингольштадтском университетах, а затем стал ректором иезуитского коллегиума в Нейссе (Силезия).

Шейнер известен в первую очередь как астроном. Он первым построил телескоп с двумя выпуклыми стеклами по схеме, разработанной Кеплером, телескоп-рефрактор и гелиоскоп. Он известен как изобретатель и двух чертежных инструментов — прибора для вычерчивания конических сечений и пантографа.
Моравский, Станислав
Стани́слав Мора́вский (Станислав Иванович Моравский; пол. Stanisław Morawski; 22 июня (по другим сведениям 22 июля) 1802, Мицкуны под Вильной — 6 октября 1853, имение Устроне) — польский и литовский писатель, мемуарист, врач.

Мицкунай
Мицку́най (лит. Mickūnai, пол. Mickuny, рус. Мицкуны) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в 14 км к востоку от Вильнюса, при шоссе Вильнюс — Лаворишкес — Полоцк; центр староства площадью 54 км2, включающего 34 деревни, с населением более 5000 жителей.
Багаряков, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Багаря́ков (род. 31 декабря 1972) — российский политический деятель, бизнесмен, экономист. Депутат Государственной думы пятого созыва (с 26 марта 2008 по 27 июня 2011 года), входил во фракцию КПРФ, не будучи при этом членом компартии. Заместитель председателя правительства Свердловской области в 2011—2012 гг. Первый заместитель главы администрации губернатора Свердловской области (с июля 2012 года — по октябрь 2013 года). Член президиума Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.

В 2019 году назначен помощником полномочного представителя президента РФ в УрФО Николая Цуканова.

Сфера деятельности — экология и общественные проекты.

Коммунистическая партия Российской Федерации (фракция)
Коммунистическая партия Российской Федерации (КПРФ) — фракция в Государственной Думе России, в состав которой входят депутаты, избранные от Коммунистической партии Российской Федерации, союзных с ней политических движений (ЛКСМ РФ, «Левый фронт», ДЗНС, ДПА), а также беспартийные левые.

Во время голосований в Госдуме фракция КПРФ занимает преимущественно оппозиционные позиции по экономическим вопросам, внося и голосуя за законопроекты, предусматривающие увеличение социальных обязательств государства и против приватизации предприятий, однако по внешнеполитическим вопросам выступает в поддержку российской власти.

Представитель КПРФ Геннадий Селезнёв занимал пост Председателя Государственной думы II (1995—1999) и III (1999—2003) созывов.
Фролов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Фролов (1874, Санкт-Петербург — 3 февраля 1942, Ленинград) — русский художник-мозаичист; сын художника А. Н. Фролова. Крупнейший мастер мозаики в истории русского искусства. Отвечал за украшение мозаиками множества шедевров русской и советской архитектуры первой половины XX века. Также занимался реставрацией и переносом мозаик предыдущих эпох. Всю жизнь провёл в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Фолия
Фо́лия (порт. folia, исп. folía, итал. follia, фр. la folie «легкомысленность», «потеха») — остинатная модель, основа различных вариационных форм в старинной западноевропейской музыке. Первые образцы нотированной фолии — в трактате испанского теоретика Салинаса (1577), расцвет популярности вариаций на фолию — в музыке барокко (XVII и первая половина XVIII веков). Вариации на фолию встречаются вплоть до XX века («Вариации на тему Корелли» С. В. Рахманинова).

Вариации на тему Корелли
Вариации на тему Корелли ре минор, соч. 42 — произведение для фортепиано соло, написанное в 1931 году Сергеем Рахманиновым в Швейцарии, в имении Сенар. Примерная продолжительность звучания — 19 минут.

Тема фолии, на которую были сочинены вариации, на самом деле не была написана Арканджело Корелли, но была использована им в 1700 году в качестве основы для 23 вариаций в его сонате ре минор, соч. 5, № 12. Вообще, фолия широко использовалась в качестве основы для вариаций в музыке барокко. Ту же тему использовал Ференц Лист в 1863 году при написании Испанской рапсодии (S. 254).

21 декабря 1931 года Рахманинов упомянул вариации в письме Николаю Метнеру:

Рахманинов посвятил произведение своему другу ― скрипачу Фрицу Крейслеру. Самим Рахманиновым вариации так и не были записаны.
Карасик, Давид Исаакович
Давид Исаакович Карасик (19 февраля 1919 — 27 мая 1999) — российский режиссёр и театральный педагог.

Преподавал в ЛГИТМиКе. Один из крупнейших мастеров и педагогов телевизионной режиссуры; наряду с Львом Цуцульковским и Александром Белинским считается основателем телевизионного театра на ленинградском телевидении.

Среди его учеников — основатель телекомпании «Авторское телевидение» Анатолий Малкин. Лауреат многочисленных конкурсов в РФ и за рубежом Виктор Крюков (ЦТ) «Весёлые ребята», «Игра в детектив» и т. д., и многие другие.

Умер в Санкт-Петербурге 27 мая 1999 года.

Малкин, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Ма́лкин (род. 28 апреля 1946, Укмерге) — советский и российский телережиссёр, продюсер, медиаменеджер. Генеральный продюсер телекомпании «Авторское телевидение», академик Российской академии телевидения, один из создателей проекта «12-й этаж» и телепрограммы «Взгляд».
Рио-Дульсе (река, впадает в Карибское море)
Рио-Дульсе (исп. Río Dulce) — река в Гватемале. Длина реки — 43 км. Площадь водосборного бассейна — 8161,4 км².

Исток — крупнейшее озеро страны Исабаль. Рио-Дульсе протекает в северо-восточном направлении, где впадает в Карибское море у города Ливингстон.

В месте истока Рио-Дульсе на озере Исабаль расположен форт Сан-Фелипе-де-Лара[страница не указана 321 день]. Строение находится в предварительном списке ЮНЕСКО.

Река протекает через небольшое озеро Эль-Гольфете, где образован национальный парк Рио-Дульсе площадью 130 км², включающий в себя берега с мангровым лесом, а также воды озера и часть реки.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).