hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария Boeing 737 в Трабзоне
Авария Boeing 737 в Трабзоне — авиационное происшествие, произошедшее 13 января 2018 года. Авиалайнер Boeing 737-800 авиакомпании Pegasus Airlines выполнял внутренний рейс PC8622 по маршруту Анкара- Трабзон, но во время приземления в аэропорту Трабзона выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы и съехал в обрыв. Никто из 168 человек — пассажиров и членов экипажа — не пострадал, однако само судно получило значительные повреждения и было списано.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Кнобельсдорф, Георг Венцеслаус фон
Георг Венцеслаус фон Кнобельсдорф (нем. Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff; 17 февраля 1699[…], Кросно-Оджаньске — 16 сентября 1753[…], Берлин) — немецкий архитектор на службе у короля Пруссии Фридриха II Великого. Его основные работы — расширение дворцов: Рейнсбергского, Монбижу и Шарлоттенбургского, строительство оперного театра на Унтер-ден-Линден и дворца Сан-Суси. Представитель оригинального стиля фридерицианского рококо.

Шарлоттенбург (дворец)
Дворе́ц Шарло́ттенбург (нем. Schloss Charlottenburg, произношениео файле) — дворец-музей, крупнейший и самый значительный дворцовый комплекс бранденбургских курфюрстов, прусских королей и германских императоров в Берлине. Один из наиболее изысканных примеров архитектуры барокко в Германии. Его купол считается одним из символов немецкой столицы. Весь дворцово-парковый ансамбль является историко-культурным памятником, находящимся под защитой государства.

По одной из версий дворец находится среди 100 самых красивых замков и крепостей мира. Входит в десятку наиболее популярных музеев Берлина по числу посетителей — 548 тысяч в 2018 году.
Индианаполис Колтс
Индиана́полис Колтс (англ. Indianapolis Colts) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1953 году и изначально выступала как «Балтимор Колтс». Базируясь в Балтиморе, клуб выиграл четыре чемпионата НФЛ, включая один Супербоул. Перед сезоном 1984 года команда переехала в Индианаполис и наибольшего успеха добилась 4 февраля 2007 года, выиграв Супербоул XLI.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Вестштрассе (Бенрат)
Вестштрассе (нем. Weststraße, рус. улица Западная) — улица в Дюссельдорфе (административный район Бенрат). Одна из оживлённых улиц, соединяющих спальный район Бенрата с внутригородскими скоростными улицами.

Дюссельдорф-Бенрат
Бенрат (нем. Benrath) — один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 9-м южном округе на берегах Рейна и Иттера. В первую очередь известен дворцовым и садово-парковым комплексом, а также паломническим храмом Святой Цецилии. Центром района является старая торговая площадь Бенратер Марктплац.
Гуларт Ногейра, Флорентину
Флорентину Гуларт Ногейра (порт. Florentino Goulart Nogueira; 22 декабря 1924, Белен (Пара), Бразилия — 14 марта 2015, Санта-Комба-Дан, Португалия) — португальский поэт и крайне правый политик, «фашистский интеллектуал», идеолог лузитанского интегрализма. Автор ряда стихотворных произведений в жанре модернизма. В Новом государстве состоял в праворадикальной университетской организации, принадлежал к интегралистскому культурному сообществу. Активный противник Португальской революции 1974 года, основатель ультраправого Движения португальского действия.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Агаев, Балабей Азер оглы
Балабей Азер оглы Агаев (азерб. Balabəy Azər oğlu Ağayev; род. 30 сентября 1998) — азербайджанский дзюдоист, серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года, член сборной Азербайджана по дзюдо, участник Олимпийских игры 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2018), четырёхкратный победитель турнира Большого шлема (2021, 2022, 2023, 2025, 2026), победитель V Игр исламской солидарности, двукратный чемпион Азербайджана (2021, 2025). Личный тренер — Шумшад Бахрамов.

Кубок Азербайджана по дзюдо 2021
Кубок Азербайджана по дзюдо 2021 года проходил в Баку с 7 по 9 декабря. Соревнования среди мужчин и женщин проходили в спортивно-оздоровительном центре МЧС «Спасатель», расположенном в поселке Говсан. Всего в соревнованиях приняли участие 307 дзюдоистов, в числе которых 57 женщин и 250 мужчин, выступавших за 52 команды.
Викрамасингхе, Ранил
Рани́л Викрамаси́нгхе (синг. රනිල් වික්‍රමසිංහ, там. ரணில் விக்கிரமசிங்க; род. 24 марта 1949, Доминион Цейлон) — государственный и военный деятель Шри-Ланки. Лидер Объединённой национальной партии Шри-Ланки (ОНП) с 1994 года, премьер-министр Шри-Ланки в 1993—1994, 2001—2004, 2015—2018, 2018—2019 годах и с 12 мая по 20 июля 2022 года. Президент Шри-Ланки с 20 июля 2022 года по 23 сентября 2024 года. До этого исполнял обязанности президента страны с 15 июля.

Президент Шри-Ланки
Президент Шри-Ланки (англ. President of Sri Lanka, синг. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති Sri Lanka Janadhipathi, там. இலங்கை சனாதிபதி) — глава государства и правительства Шри-Ланки.

Президент является членом и главой кабинета, назначает премьер-министром члена парламента, который пользуется доверием парламента. Другие министры назначаются президентом по согласованию с премьер-министром, кроме того, президент может оставить за собой любой из постов в кабинете.
Михришах Кадын-эфенди
Михриша́х Кады́н-эфе́нди (тур. Mihrişah Kadın Efendi; ум. в 1731/1732, Стамбул) — наложница османского султана Ахмеда III с титулом кадын-эфенди, мать султана Мустафы III. Михришах не дожила до правления сына и никогда не носила титул валиде-султан.

Кадын-эфенди
Кады́н-эфе́нди (осман. قادین افندى‎) — титул официальных жён султанов Османской империи.

По традиции, султан имел четырёх официальных жён, то есть «кадын-эфенди», но встречались случаи, когда султан имел от 5 до 8 жён. Официально кадын-эфенди именовались: باش قادین‎ («баш кадын», старшая жена), ايكنچي قادین‎ («икинджи кадын», вторая жена), اوچنچی قادین‎ («учюнджю кадын», третья жена), دوردنچی قادین‎ («дёрдюнджю кадын», четвёртая жена) и т. д.

Предшественниками этого титула являются более ранние титулы «хатун» и «хасеки».

Официально титул был введён Ахмедом III вскоре после восшествия на престол.
Каули, Ридайан
Ридайан Каули (англ. Rhydian Cowley) — австралийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2008 года, обладатель бронзовой медали Олимпийских игр в Париже, призёр Кубка мира в командном зачёте, чемпион Австралии и Океании, действующий рекордсмен Австралии и Океании в ходьбе на 35 км.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Масальский, Ян Казимир
Ян Казими́р Маса́льский (пол. Jan Kazimierz Massalski; ум. после 1698) — князь, судья городской волковысский (с 1682), стольник волковысский и войт вержболовский (1680—1682), подстолий венденский (1669—1680).

Вирбалис
Вирба́лис (лит. Virbalis; до 1917 года русское название — Вержболо́во, Вержболо́в, пол. Wierzbołów, нем. Wirballen) — город в Вилкавишкском районе Мариямпольского уезда Литвы, центр Вирбалисского староства.
Браун Блэкуэлл, Антуанетта
Антуанетта Луиза Браун Блэкуэлл (англ. Antoinette Louisa Brown Blackwell; 20 мая 1825[…], Генриетта, Нью-Йорк — 5 ноября 1921[…], Элизабет, Нью-Джерси) — американский общественный и религиозный деятель. Первая женщина, ставшая протестантским священнослужителем. Активистка движения за права женщин и аболиционистка.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Центральный революционный комитет (Франция)
Центральный революционный комитет (фр. Comité révolutionnaire central, CRC) — французская революционно-социалистическая партия бланкистского толка времён Третьей республики, созданная в 1881 году. В 1898 году разделилась на несколько партий, одна из которых дала начало Французской секции Рабочего Интернационала (СФИО), прародительнице современной Социалистической партии.

CRC пользовался популярностью лишь в Париже и ряде регионов (к северу от Центрального массива, нижняя часть долины Луары, западная окраина Центрального массива, Лион, Тулуза).

Рабочая социалистическая революционная партия
Рабочая социалистическая революционная партия (фр. Parti ouvrier socialiste révolutionnaire, POSR) — французская социалистическая партия аллеманистского толка времён Третьей республики. Она была одной из партий, влившихся в 1905 году в только что образованную Французскую секцию Рабочего Интернационала (СФИО) — ведущую социалистическую силу Франции первой половины XX века и прародительницу современной Социалистической партии.
Аденозин
Аденози́н — нуклеозид, состоящий из аденина, соединенного с рибозой (рибофуранозой) β-N9-гликозидной связью. Входит в состав некоторых ферментов, АТФ и нуклеиновых кислот.

Аденозин играет важную роль в биохимических процессах, таких как передача энергии (АТФ и АДФ) и сигналов (цАМФ). Аденозин также является нейротрансмиттером ингибиторного типа.

Полагают, что он играет роль в стимуляции сна и подавлении бодрости, поскольку его концентрация увеличивается во время продолжительного бодрствования организма и уменьшается во время последующего сна. Аденозин также используется в качестве лекарства.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Канутт, Якима
Якима Канутт (англ. Yakima Canutt; 29 ноября 1895, Колфакс, Вашингтон — 24 мая 1986[…], Северный Голливуд, Калифорния) — американский ковбой, чемпион родео, каскадёр-изобретатель, киноактёр и кинорежиссёр, менее известен как кинопродюсер и сценарист. Разработал множество трюков для фильмов, а также приёмы и технологии защиты каскадёров при их выполнении.

Северный Голливуд
Северный Голливуд (англ. North Hollywood) — район в долине Сан-Фернандо (Калифорния, США) расположенный вдоль ручья Туюнга.

Район с севера на юг пересекает Hollywood Freeway. Первые здания появились здесь в 1887 году, это были ранчо Lankershim и Water Company. До 1896 года район назывался Толука (Toluca), затем — Ланкершим (Lankershim), а в 1927 году район переименован в Северный Голливуд.

На 2008 год население района составляет 87 241 человек.
Secure Scuttlebutt
Secure Scuttlebutt (SSB) — это протокол одноранговых сетей и социальная сеть с ячеистой топологией. Каждый пользователь хранит свой контент и контент других пользователей, на которых он подписан, что обеспечивает отказоустойчивость и согласованность в конечном итоге. Сообщения подписываются цифровой подписью и сохраняются в список сообщений без возможности удаления или изменения. Протокол SSB используется для развёртывания распределенных социальных сетей. Для гарантии того, что при распространении по сети содержимое сообщений не было изменено, используется криптография.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Чёрная пантера
Чёрные панте́ры — тёмноокрашенные особи из рода пантер, представляющих собой генетический вариант окраски — проявление меланизма. Чёрная пантера не является самостоятельным видом, это леопард (азиатский, африканский) или ягуар, но не чёрный тигр, который так и называется.

Также «пантера» — название рода животных в семействе кошачьих, представители которого (лев, тигр, леопард, ягуар, ирбис) в большинстве своём имеют рыжий или пятнистый, а не чёрный окрас.

Ягуар
Ягуа́р (лат. Panthera onca) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантер (Panthera), который относится к подсемейству больших кошек. Единственный представитель рода на территории Северной и Южной Америки.
Третий по размеру в мире, и самый крупный в Новом Свете представитель семейства кошачьих.
Ареал вида простирается от Мексики к югу до Парагвая и северной Аргентины.

Длина тела без хвоста 112—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 90—120 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 63—76 см.

Внешне ягуар очень похож на леопарда, но значительно превосходит его по размерам. Подобно тигру, он способен неплохо плавать.
Utricularia raynalii
Utricularia raynalii  (лат.) — однолетнее плотоядное травянистое растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Является эндемиком тропической части Африки, где распространён в Буркина-Фасо, Камеруне, Чаде, Центральноафриканской республике, Руанде, Сенегале, Судане. Вид был описан Питером Тейлором в 1986 году.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
TRESemmé
TRESemmé — американский бренд средств по уходу за волосами, основанный в 1947 году компанией Godefroy Manufacturing Company на Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Он был назван в честь известного эксперта по уходу за волосами Эдны Л. Эмме. Название бренда представляет собой фонетическое написание слова «возлюбленный» (фр. très-aimé), которое включает в себя фамилию своего тёзки.

Продукция TRESemmé изначально продавалась только для салонов красоты. В 1968 году бренд TRESemmé был приобретён компанией Alberto-Culver, а с 2010 года бренд принадлежит компании Unilever.

Салон красоты
Салон красоты — заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин. К этой же ветви обслуживания относятся салоны причёсок и спа. Салоны красоты в отличие от них занимаются в основном работой с лицами и телами людей.
Пуп земли
Пуп земли́ — космологическое понятие центра мира в различных религиозно-мифологических традициях, мифопоэтический символ центра.

Одна из репрезентаций (образов) мифологической середины мира — сакрального центра вселенной, выполняющего гармонизирующую роль. В Толковом словаре Владимира Даля: Пуп земли, по поверью, какое-то средоточие, напр. пуп земли Ерусалим (Иерусалим есть пуп земли); иные относят его к Эфиопии, иные принимают два пупа, в полюсах, остьях.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Кюллер, Сабина
Сабина Ламберц Кюллер (швед. Sabina Lambertz Küller; 22 сентября 1994, Норртелье, Швеция) — шведская хоккеистка, центральный нападающий. Всю карьеру играет в клубе АИК, выступающим в Шведской женской хоккейной лиге (SDHL). С 2016 года является капитаном команды. Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой выступала на 4-х чемпионатах мира (2015, 2016, 2017 и 2019) и на хоккейном турнире Зимних Олимпийских игр 2018. Чемпионка Швеции (2013). В составе юниорской сборной Швеции становилась бронзовым призёром чемпионата мира до 18 лет в 2012 году. Участница первых Зимних юношеских Олимпийских игр в 2012 году, став чемпионкой хоккейного турнира.

Женская сборная Швеции по хоккею с шайбой
Женская сборная Швеции по хоккею с шайбой представляет Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швеции. Главный тренер сборной — Никлас Хёгберг.

Первый официальный матч сыграла 22 апреля 1987 года против США (0:10).

На данный момент сборная занимает седьмое место в мировом рейтинге. Является много кратным серебряным призёром и последним чемпионом Европы 1996 (с 1997 года чемпионат Европы больше не проводится), 2-х кратным бронзовым призёром чемпионатов мира (2005 и 2007), а также серебряным и бронзовым призёром Олимпийских игр в 2006 и 2002 годах, соответственно.
Ван Дорн, Марике
Марике Биргитта ван Дорн (нидерл. Marieke Birgitta van Doorn, 15 июня 1960, Роттердам, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, двукратная чемпионка мира 1983 и 1986 годов, чемпионка Европы 1984 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1984
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1984 года прошёл с 3 по 13 мая в городе Лилль (Франция). Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную СССР со счётом 2:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 1:0.
Todarodinae
Todarodinae (лат.) — подсемейство головоногих моллюсков из отряда десятируких семейства Ommastrephidae. Типовой род — Todarodes. Ареал представителей подсемейства охватывают большую часть Мирового океана. Являются ценными промысловыми моллюсками. Один из видов, Todarodes pacificus, составляет половину всего улова головоногих моллюсков в мире.

Включает 4 рода и 10 видов:

Род Martialia

Martialia hyadesii

Род Nototodarus

Nototodarus gouldi
Nototodarus hawaiiensis
Nototodarus sloanii

Род Todarodes

Todarodes angolensis
Todarodes filippovae
Todarodes pacificus — Тихоокеанский кальмар
Todarodes pusillus
Todarodes sagittatus

Род Todaropsis

Todaropsis eblanae

Todarodes
Todarodes — род головоногих моллюсков из отряда десятируких семейства Ommastrephidae. Входит в подсемейство Todarodinae, для которого является типовым родом. Род содержит пять видов, которые частично аллопатричны, но при этом их ареалы охватывают большую часть Мирового океана. Являются ценными промысловыми моллюсками. Один из видов, Todarodes pacificus, составляет половину всего улова головоногих моллюсков в мире.
Сосновский, Леонид Адамович
Леони́д Ада́мович Сосно́вский (бел. Леанід Адамавіч Сасноўскі; 25 июля 1935, Полесье, Чечерский район — 10 февраля 2023, Гомель) — советский и белорусский учёный-механик, основоположник трибофатики, разработал (совместно с С. С. Щербаковым) основные принципы механотермодинамики — нового раздела физики. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Республики Беларусь, лауреат Государственной премии Украины.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).