hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдсбюн
Э́дсбюн (швед. Edsbyn) — город в Швеции, находится в лене Евлеборг. Население 4060 жителей (2005 год).

Эдсбюн широко известен благодаря своему лыжному производству и спортивному клубу «Edsbyns IF». Клуб прославился своими успехами в хоккее с мячом. Первая в Швеции крытая арена для хоккея с мячом была построена именно в Эдсбюне. «Дина Арена» открылась 22 сентября 2003 года и на новой домашней площадке «Эдсбюн» выиграл пять чемпионских титулов подряд. Женская команда Эдсбюна также играет в высшем дивизионе чемпионата Швеции и борется за самые высокие места.

Климат Эдсбюна умеренный с долгими холодными зимами и коротким летом. Средняя максимальная температура в январе достигает −10 °C, средняя минимальная −19 °C.

Свенска Фенстер Арена
Стадион «Свенска Фенстер Арена» (швед. Svenska Fönster Arena) — спортивное сооружение в Эдсбюн, Швеция. Сооружение предназначено для проведения матчей по хоккею с мячом. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом «Эдсбюн». Трибуны спортивного комплекса вмещают 5 000 зрителей.
Открыта арена в 2003 году.

Инфраструктура: искусственный лёд, крыша.
Скабелка, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Скабелка (бел. Андрэй Уладзіміравіч Скабелка; род. 20 января 1971, Минск) — советский и белорусский хоккеист, правый нападающий. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2002). Тренер.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Scrooge; or Marley's Ghost
«Скрудж, или Призрак Марли» (англ. Scrooge; or Marley's Ghost) — немой короткометражный фильм режиссёра Уолтера Буфа по мотивам повести Чарльза Диккенса. Самая ранняя киноверсия «Рождественской песни». Премьера состоялась в Великобритании в ноябре 1901 года.
Фильм сохранился не весь. Исходная продолжительность фильма была 11 минут (620 сек), но до наших дней сохранилось только 5 мин (323 сек).

Рождественская песнь в прозе
«Рожде́ственская песнь в про́зе: свя́точный расска́з с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рожде́ственская песнь» (англ. A Christmas Carol) — повесть-сказка британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором «строфами».

Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.
Ноздрёв
Ноздрёв — персонаж поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души»; помещик, с которым Павел Иванович Чичиков ведёт торги по поводу скупки душ умерших крепостных крестьян. К образу Ноздрёва обращались художники Александр Агин, Пётр Боклевский, Владимир Маковский, и другие. В экранизациях роль помещика играли — Павел Луспекаев, Виталий Шаповалов, Александр Абдулов и другие актёры.

Абдулов, Александр Гавриилович
Алекса́ндр Гаврии́лович Абду́лов (29 мая 1953, Тобольск, Тюменская область, СССР — 3 января 2008, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, певец, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат кинопремий «Ника» (2008, посмертно) и «Золотой орёл» (2008, посмертно). Мастер спорта СССР.
Повесть непогашенной луны
«Повесть непогашенной луны» — произведение Бориса Пильняка о смерти большевика-командарма в результате навязанной ему хирургической операции. Опубликовано в журнале «Новый мир» в 1926 году (№ 5), однако было почти сразу изъято из журнала и на протяжении десятилетий оставалось запрещённым в СССР по цензурным соображениям в связи с явным намёком на И. В. Сталина в тексте.

Пильняк, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Пильня́к (при рождении Бернгард Вога́у (Bernhard Wogau), официально носил фамилию Пильняк-Вогау; 29 сентября [11 октября] 1894, Можайск — 21 апреля 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — русский советский писатель, прозаик.
Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана (лат. Titulus Sancti Ioannis Bosco in via Tusculana) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 февраля 1965 года апостольской конституцией Romana haec Sedes. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана, расположенной в квартале Рима Дон-Боско, на виа Тусколана, по направлению аэропорта Ченточелле.

Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана
Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана (итал. Chiesa di San Giovanni Bosco in Via Tuscolana — церковь святого Иоанна Боско на Виа Тусколана) — титулярная римско-католическая приходская церковь с титулом малой базилики. Расположена на Виа Тусколана в юго-восточной части Рима, за пределами Аврелиановой стены по направлению к аэропорту Ченточелле. Виа Тусколана — средневековая дорога, которая соединяла Рим с античным Тускулом (ныне Фраскати и Гроттаферрата). Дорога начиналась от Порта-Сан-Джованни вдоль Виа Аппиа.
(55) Пандора
(55) Пандо́ра (лат. Pandora) — светлый астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу E и по значению альбедо занимает второе место среди всех астероидов, уступая по этому показателю лишь астероиду (44) Ниса. Он был открыт 10 сентября 1858 года американским астрономом Джоржем М. Сиэрлом в обсерватории Дадли и назван в честь Пандоры, согласно древнегреческой мифологии — первой женщины на Земле, обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой, которая неблагоразумно открыла его, выпустив в мир зло. Имя было, очевидно, выбрано Блэндиной Дадли, вдовой основателя Обсерватории Дадли, который был вовлечен в резкий спор с астрономом Б. А. Гульдом.

Аналогичное название имеет один из спутников Сатурна — Пандора.

Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Сансеверино, Теодино
Теодино Сансеверино (Teodino Sanseverino, O.S.B.Cas.) — граф Марси, католический церковный деятель XI века. Стал монахом в Риети, вступил в орден бенедиктинцев в Монтекассино. Стал кардиналом-дьяконом на консистории 1062 года, затем в 1073 году был переведен в церковь Санта-Мария-ин-Домника.

Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.
Кубок Полинезии по футболу 1998
Кубок Полинезии 1998 был вторым розыгрышем Кубка Полинезии, он также выполнял функции отборочного турнира Кубка наций ОФК 1998 года в зоне Полинезии. Турнир прошёл на Островах Кука со 2 по 8 сентября 1998 года.

Таити и  Острова Кука получили путёвки в финальный турнир Кубка наций ОФК 1998 года.

Сборная Островов Кука по футболу
Сборная Островов Кука по футболу (англ. Cook Islands national football team) — представляет Острова Кука на международных соревнованиях по футболу. Команда выступает под эгидой Футбольной ассоциации Островов Кука. В рейтинге ФИФА сборная не представлена, в связи с чем её позиция отсутствует.
Рибейра-де-Фрагуаш
Рибейра-де-Фрагуаш (порт. Ribeira de Fráguas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1869 человек. Занимает площадь 25,77 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев.

Албергария-а-Велья
Албергария-а-Велья (порт. Albergaria-a-Velha; [aɫbɨɾgɐ'ɾiɐ ɐ 'vɛʎɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 7,4 тыс. жителей (посёлок), 25,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 155,40 км².

Покровителем города считается Животворящий Крест.
Гвадалахарский университет
Гвадалахарский университет (исп. Universidad de Guadalajara) — университет в городе Гвадалахара (Мексика). Второй из старейших мексиканских университетов, и пятый в Северной Америке. По количеству студентов в Мексике уступает только Национальному автономному университету. На 2013 год в университете проходили обучение более 241 тыс. студентов, 132 тыс. из них были студентами первой степени обучения.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Ветцель, Эрхард
Эрхард Ветцель (нем. Erhard Wetzel), в послевоенной историографии долгое время нередко ошибочно именовался Эрнст, Эрих или даже Альфред (7 июля 1903, Штеттин — 24 декабря 1975) — немецкий юрист, политический деятель нацистской Германии, эксперт Министерства оккупированных восточных территорий по «еврейскому вопросу» при Альфреде Розенберге, участник составления Генерального плана «Ост».

В послевоенное время Ветцель получил известность как автор так называемого письма о газовых камерах. Это письмо — до настоящего времени самый ранний известный документ, устанавливающий связь между акцией Т4 и систематическим уничтожением евреев в Европе. Кроме того, Ветцель известен участием в конференциях, последовавших в продолжение Ванзейской конференции.

Ванзейская конференция
Ванзе́йская конфере́нция — совещание пятнадцати высокопоставленных представителей правительства нацистской Германии и органов СС, состоявшееся 20 января 1942 года в берлинском районе Ванзе на вилле Марлье, расположенной по адресу Ам-Гросен-Ванзе (нем. Am Großen Wannsee), д. 56-58. На Ванзейской конференции были определены пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса» — программы геноцида еврейского населения Европы («Холокост»).
Энрикес, Энрико
Энрико Энрикес (итал. Enrico Enriquez; 30 сентября 1701, Кампи-Салентина, Неаполитанское королевство — 25 апреля 1756, Равенна, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Нацианцы с 16 декабря 1743 по 23 июля 1753. Апостольский нунций в Испании с 8 января 1744 по 26 ноября 1753. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Сан-Эузебио с 22 июля 1754.

Сант-Эузебио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Эузебио (лат. Titulus Sancti Eusebii) — титулярная церковь, также известная как Эузебио, была среди перечисленных на римском синоде от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а его священники по очереди совершали в ней Мессу. Она была упразднена папской буллой Папы Григория XVI 8 июня 1839 года и передала кардинальский титул церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио. Она была восстановлена pro hac vice tantum Папой Пием IX на тайной консистории от 25 июня 1877 года. Эпитафия клирика, найденная в катакомбах Святых Марцеллина и Петра ad Duas Lauros, датируемая 474 годом, и современные им граффити Olympi lectoris de D(ominico) Eusebi locus est подтверждает древнее существование титулярной церкви Святого Эузебио. Титул принадлежит церкви Сант-Эузебио, расположенной в районе Рима Эсквилино, на площади Виктора Эммануила II.
Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.

Верховный главнокомандующий
Верхо́вный главнокома́ндующий (верховный командующий, главковерх) — высший начальник (командир) вооружённых сил государства (или коалиции государств), обычно в военное время, а иногда и в мирных условиях.

Верховный главнокомандующий облечён также чрезвычайной властью по отношению ко всем гражданским учреждениям и лицам на территории данного государства и театра военных действий (театра войны). Как правило, Верховным главнокомандующим является глава государства. Впервые соответствующий английский термин (commander-in-chief — командир-шеф) был использован королём Англии, Шотландии и Ирландии Карлом I (1625—1649). В некоторых государствах Британского Содружества эту должность замещает генерал-губернатор.
Соснина (Львовская область)
Соснина (укр. Соснина) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 185 человек. Занимает площадь 3,775 км². Почтовый индекс — 80331.

Жолковская городская община
Жолковская городская общи́на (укр.  Жовківська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Жолква.

Население составляет 34 667 человек. Площадь — 454,4 км².
АИДА (маркетинг)
АИДА (акроним от англ. AIDA — Attention, Interest, Desire, Action — внимание, интерес, желание, действие) — принятая в практике маркетинга модель потребительского поведения, описывающая последовательность событий, ведущих к принятию решения о покупке: внимание → интерес → желание → действие.

Применяется при формировании стратегии сбыта, при подготовке торговых дилеров, менеджеров.

Модель АИДА, как считается, предложена специалистом по рекламе Элиасом Сент-Элмо Льюисом в 1898 году (США). Некоторые авторы[кто?] расшифровывают «А» как аwareness (знание, осознание), а «D» как demand (потребность, спрос) или decision (решение).

Льюис, Элиас Сент-Элмо
Элиас Сент-Элмо Льюис (англ. Elias St. Elmo Lewis; 23 марта 1872 — 18 марта 1948) — американский рекламист, писал и много выступал на тему потенциала рекламы для просвещения общественности. В 1951 году был включен в Зал славы рекламы посмертно.
Улица Проходчиков (Москва)
Улица Прохо́дчиков — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа, параллельная Ярославскому шоссе, идёт до улицы Ротерта. Бывшие 1—3-й проезд в составе бывшего города Бабушкин, переименованы в 1969 году.

Современное название, как и исходное, дано в связи с тем, что здесь проживали строители Московского метрополитена, в том числе проходчики. В мае 2017 года большинство жилой застройки Метрогородка было включено в перечень домов, по которым пройдёт голосование жителей о включении в проект программы реновации жилья.

Ярославский район (Москва)
Яросла́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Ярославский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Ярославскому шоссе.
Битва при Фулфорде
Битва при Фулфорде (англ. Battle of Fulford; 20 сентября 1066 года) — сражение между армией короля Норвегии Харальда Сурового и североанглийским ополчением в период норвежского вторжения в Англию в 1066 году. Победа норвежцев в этой битве была достигнута ценой значительных потерь, что ослабило войска Харальда Сурового и способствовало краху последней попытки скандинавских викингов утвердиться в Англии.

Харальд III Суровый
Харальд III Суровый (др.-сканд. Haraldr Sigurðarson), Гаральд Гардрад, Гаральд III Строгий, Харальд Хардероде (норв. Harald Hardråde); ок. 1015 — 25 сентября 1066) — король Норвегии (1046—1066).
Погиб в битве при Стамфорд-Бридже при попытке завоевать английский трон. С гибелью Харальда прекратился трёхвековой период вооружённой экспансии скандинавских правителей — эпоха викингов. Главный герой «Саги о Харальде Суровом» в составе «Круга Земного».
Герб Мадрида
Герб Мадрида уходит корнями в Средние века, хотя современный вид он приобрел только в 1967 году, а в 2004 на его основе был создан официальный логотип города. В 1967 году на площади Пуэрта-дель-Соль была установлена скульптура «Медведь и земляничное дерево» работы Антонио Наварро Сантафе.

Пуэрта-дель-Соль
Площадь Пуэрта-дель-Соль — центральная площадь испанской столицы, одна из самых известных достопримечательностей Мадрида. В древности на этом месте располагался один из входов в стене, окружавшей Мадрид. Средневековые города имели обычно одну центральную площадь, но вдоль городских стен оставляли некоторое свободное пространство для оборонительного манёвра. На подобном пространстве вблизи «Ворот Солнца» со временем и образовалась площадь, напоминающая обычную широкую улицу.

На площади Пуэрта-дель-Соль сходятся улицы Калье-Майор, Калье-дель-Коррео, Калье-де-Карретас, Калье-де-Эспос-и-Мина, Каррера-де-Сан-Херонимо, Калье-де-Алькала, Калье-де-ла-Монтера, Калье-дель-Кармен, Калье-де-Пресьядос и Калье-дель-Ареналь.
Страна и красавица
«Страна и красавица» (кит. трад. 江山美人, палл. Цзяншань мэйжэнь, англ. The Kingdom and the Beauty) — гонконгский фильм, музыкальная драма реж. Ли Ханьсяна в стиле хуанмэй, снятая на студии Shaw Brothers с Чжао Лэем и Линдой Линь Дай в главных ролях и выпущенная в прокат 29 июня 1959 года.

Ли Ханьсян
Ричард Ли Ханьсян (кит. трад. 李翰祥, пиньинь Lǐ Hànxiáng; 18 апреля 1926 года, Цзиньчжоу — 17 декабря 1996 года, Пекин, Китай) — китайский, гонконгский и тайваньский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр, известный рядом работ различных поджанров китайской костюмно-исторической драмы 1960—1980-х годов.
Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.

Сива (оазис)
Си́ва (араб. سيوة‎ [ˈsiːwæ]; копт. Ⲥⲓⲟⲩⲁϩ, Сиуах; бербер. ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ, Исиуан) — оазис в Египте, расположен в мухафазе Матрух, в 50 км от границы с Ливией. Находится примерно в 300 км к юго-западу от побережья Средиземного моря, во впадине Каттара, на 18 метрах ниже уровня моря. Размеры оазиса 50 на 20 км.
108-я гвардейская стрелковая дивизия
108-я гвардейская стрелковая Николаевская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 5-й Ударной армии, 27-й армии, 28-й армии, 44-й армии, 46-й армии, 56-й армии, 64-й армии.

27-я армия (СССР)
27-я армия — оперативное войсковое объединение (армия) РККА, в составе Вооружённых Сил СССР, во время Великой Отечественной войны.

27 А участвовала в боевых действиях в виде двух различных формирований.
Искадар
Искадар (тадж. Искодар) — горное поселение в Таджикистане.

Расположен на южном склоне Туркестанского хребта в доль реки Зеравшан. Входит в Дар-Дарскую сельскую общину (тадж. ҷамоати деҳот) Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Северо-западную часть посёлка пересекает одноимённая река

27 сентября 2011 года, в  посёлке, была сдана в эксплуатацию подстанция 220 кВ «Айни» и ЛЭП 220кВ «Худжанд-Айни», которая обеспечила населения Зерафшанской долины электроэнергией на 50%.

В посёлке имеется коневодческое хозяйство (тадж. «Тоҷикистон»).

В Советскую эпоху, в результате раскопок в посёлке, был найден элемент доисламского искусства — деревянный алтарь.

Искадар (река)
Искадар (тадж. Искодар) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Правый приток реки Зеравшан впадающий в него в 677 км от устья. Берёт начало на южных склонах Туркестанского хребта в 1 км на юге от перевала Искадар. В устьевой части пересекает северо-западную часть одноимённого посёлка.

Длина — 10 км. Площадь водосбора — 35,5 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Искадар — 1, их общая длина составляет 2 км.
Буран (снегоход)
«Бура́н» — серия советских и российских универсальных двухгусеничных снегоходов. Индекс серии —РМЗ-640. Производится с 1971 года в Рыбинске, ныне в ОАО «Русская механика» — дочернем предприятии НПО «Сатурн».

ОДК-Сатурн
ПАО «ОДК-Сатурн» — российская двигателестроительная компания, специализирующаяся на разработке, производстве, маркетинге, продажах и послепродажном обслуживании газотурбинных двигателей (ГТД) для авиации, флота, энергогенерирующих и газоперекачивающих установок, морских и приморских промышленных объектов. Штаб-квартира и основное производство расположены в городе Рыбинске Ярославской области. Входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, «ОДК-Сатурн» находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии и ряда других государств.