hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спаситель и Святая Дева (диптих)
«Спаситель» и «Святая Дева» (исп. Cristo Salvador; исп. La Virgen en oración) — картина-диптих фламандского живописца Квентина Массейса, написанная в 1529 году. Обе картины находятся в музее Прадо в Мадриде. Диптих выполнен в миниатюрном формате; размер панелей составляет 44 x 35 см.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Юрьин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Юрьин (настоящая фамилия — Вентцель; (1889, Санкт-Петербург — 1 сентября 1927, Мерано, Венеция Тридентина) — российский театральный актёр, режиссёр и популярный в 1920-е годы драматург. Играл на сцене Александринского театра. С 1919 года был руководителем Народного театра драмы в Петрозаводске. Один из первых авторов советских исторических пьес. Член правления Московского общества драматических писателей и композиторов (МОДПиК), секретарь Союза Революционных драматургов.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Месемврия (корвет, 1832)
«Месемврия» — 24-пушечный парусный корвет Черноморского флота Российской империи. Корвет был назван в память о взятии русской армией при поддержке эскадры адмирала А. С. Грейга турецкой крепости Месемврия 10 июля 1829 года.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Свакопмунд — Виндхук (железнодорожная линия)
Свакопмунд — Виндхук — узкоколейная железнодорожная линия в Намибии, соединящие две конечные станции — Свакопмунд и Виндхук. Использовалась до 1990 года. Строительство линии началось в сентябре 1897.

После того, как были созданы несколько других железнодорожных линий, соединящих эти два города, «Свакопмунд — Виндхук» была закрыта и в настоящее время также не используется.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Мержеевский, Иван Павлович
Иван Павлович Мержее́вский, Шелига-Мержеевский (пол. Jan Lucjan Mierzejewski; 10 (22) февраля 1838, Енджеюв, Радомская губерния Царства Польского — 5 (18) марта 1908, Париж) — российский врач-психиатр и невропатолог, один из основоположников российской психиатрической школы, общественный деятель. Доктор медицины (1865), профессор Императорской медико-хирургической академии (в 1877–1893); наставник Владимира Бехтерева. Тайный советник.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Исбелл, Фрэнк
Уильям Фрэнк Исбелл (англ. William Frank Isbell, 21 августа 1875, Делеван, Нью-Йорк — 15 июля 1941, Уичито, Канзас) — американский бейсболист, игрок первой и второй баз. Известен по выступлениям за «Чикаго Уайт Сокс», в составе которых он выиграл Мировую серию 1906 года.

Чикаго Уайт Сокс
«Чикаго Уайт Сокс» (англ. Chicago White Sox) — американский профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в городе Чикаго, Иллинойс. Выступает в Главной лиге бейсбола как представитель центрального дивизиона Американской лиги. Команда принадлежит Джерри Райнсдорфу и играет свои домашние игры на стадионе «Гуарантид Рейт Филд», расположенный в южной части Чикаго. «Уайт Сокс» — одна из двух команд Главной лиги бейсбола, базирующихся в Чикаго, вторая — «Чикаго Кабс» из центрального дивизиона Национальной лиги.
Акимбетова, Гайша Мустафиновна
Гайша Мустафиновна Акимбетова (баш. Ғәйшә Мостафа ҡыҙы Әкимбәтова; род. 19 сентября 1930 года) — советская колхозница, председатель исполкома Кидрячевского сельсовета Давлекановского района БАССР, депутат Верховного Совета СССР VIII созыва, делегат XXIII и XXIV съездов КПСС.

XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.
Дикое (Липецк)
Ди́кое (Ди́кинская слобода́, село Ди́кое По́ле) — микрорайон в Октябрьском округе города Липецка. Расположен между проспектом Победы, Коровиным, микрорайоном Манеж и улицей Неделина. Ранее, до начала застройки микрорайона Манеж, южной границей микрорайона служила река Воронеж.

Коровино (Липецкая область)
Коро́вино — упразднённое село в Липецком районе Липецкой области. На момент упразднения входило в состав Сырского сельсовета. В 1972 году включено в состав города Липецка и исключено из учётных данных.
Амвросьев, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Амвросьев (род. 23 марта 1948) — советский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладатель бронзовой медали летней Универсиады в Турине, бронзовый призёр Европейских юниорских легкоатлетических игр в Одессе. Представлял город Минск и спортивное общество «Спартак».

Европейские юниорские легкоатлетические игры 1966
II Европейские юниорские легкоатлетические игры проходили с 24 по 25 сентября 1966 года на Центральном стадионе «Черноморского морского пароходства» в Одессе (СССР). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие юниоры 1947 года рождения и моложе, юниорки — 1948 года рождения и моложе. Были разыграны 33 комплекта медалей.
Друзий, Иоганн
Иоанн Друзий, также Иоганн Друзиус; Ян Друзиус или Ян ван ден Дрише; настоящее имя Йоханнес ван ден Дриссе (нидерл. Johannes van den Driesche; лат. Johannes Drusius; род. 28 июня 1550 года в Ауденарде, Восточная Фландрия; ум. 12 февраля 1616 во Франекере) — голландский протестантский гебраист и экзегет (библеист), изучавший еврейские сочинения этического содержания, грамматику древнееврейского языка и сравнительное языкознание восточных языков. Представитель периода позднего гуманизма.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Найдановски, Мирослава
Миросла́ва Найдано́вски (серб. Мирослава Најдановски / Miroslava Najdanovski; 10 января 1988, Зренянин) — сербская пловчиха, выступает за национальную сборную Сербии по плаванию начиная с 2003 года. Участница трёх летних Олимпийских игр, чемпионка Средиземноморских игр, обладательница бронзовой медали летней Универсиады в Пескаре, победительница и призёрка многих первенств национального значения в плавании вольным стилем.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Белодед, Дарья Геннадьевна
Дарья Геннадьевна Белодед (укр. Дар'я Геннадіївна Білодід; род. 10 октября 2000, Киев) — украинская дзюдоистка. Двукратная чемпионка мира (2018, 2019), трёхкратная чемпионка Европы (2017, 2019, 2024), бронзовый призёр Олимпийских игр 2020.

Чемпионат Европы по дзюдо 2024
Чемпионат Европы по дзюдо 2024 года прошёл в городе Загребе (Хорватия) с 25 по 27 апреля 2024 года.

В соревнованиях приняли участие 427 спортсменов из 47 стран Европы. Турнир проходил в период проведения квалификационных соревнований к летним Олимпийским играм 2024 года.

Хорватская столица впервые принимала чемпионат Европы по дзюдо.
Осипова, Наталья Сергеевна
Наталья Сергеевна Осипова (26 декабря 1990, Димитровград, Ульяновская область) — российская футболистка, защитница клуба «Крылья Советов». Выступала за сборную России. Мастер спорта России международного класса (2016).

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Римшайте, Доната
До́ната Римша́йте (лит. Donata Rimšaitė; род. 29 января 1988, Вильнюс) — литовская и российская пятиборка. Чемпионка мира (2016), чемпионка Европы (2012), обладатель Кубка мира (2008, 2009). Чемпионка России (2007, 2012, 2013) в личном первенстве. Лучшая пятиборка России (2013). Представляла Литву на Олимпийских играх 2008 года и Россию на Олимпийских играх 2016 года.

Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине проходили 21 и 22 августа 2008 года на Стадионе Олимпийского спорткомплекса (бег, конкур), во Дворце плавания «Индун» (плавание) и в Олимпийском зелёном конвеншн-центре (фехтование, стрельба).

Разыгрывались два комплекта медалей — в личных соревнованиях мужчин и женщин.

Город: Пекин,  Китай

Дата проведения: 21-22 августа 2008 года.

Участники: 36 мужчин и 36 женщин из 27 стран.

Самый молодой участник

мужчины: Яниэль Веласкес  Куба (21 год, 39 дней)

женщины: Рита Санс-Агеро   Египет (16 лет, 289 дней)

Самый старейший участник

мужчины: Эдвинас Крунголцас  Литва (35 лет, 210 дней)

женщины: Шейла Таормина   США (39 лет, 158 дней)
Детское Евровидение — 2019
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2019» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2019, пол. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2019) — 17-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошёл в Гливице (Польша) после победы Роксаны Венгель с песней «Anyone I want to be» на конкурсе 2018 года, проходившем в Минске, Беларусь. Этот конкурс стал первым в истории "Детского Евровидения", проводимым в Польше.

Виктория Габор из Польши с песней «Superhero» второй год подряд принесла победу своей стране, набрав максимальное количество баллов по результатам интернет-голосования. Также в тройке лидеров оказались Ержан Максим из Казахстана и Мелани Гарсиа из Испании — второе и третье место соответственно.

Венгель, Роксана
Рокса́на Эми́лия Ве́нгель (пол. Roksana Emilia Węgiel; род. 11 января 2005, Ясло, Подкарпатское воеводство, Польша) — польская певица и телеведущая, победительница конкурса песни «Детское Евровидение — 2018».

В 2018 году одержала победу в первом сезоне польской версии «Голоса. Дети», а осенью представила Польшу в Минске на «Детском Евровидении», где также заняла первое место. В 2021 году стала победительницей третьего сезона танцевального проекта «Dance Dance Dance». Лучшая польская исполнительница по версии MTV (2019).
Ресенский дворец
Ресенский дворец (макед. Сарајо файле) — это неоклассическая достопримечательность, которая находится в городе Ресен, Северная Македония. Дворец построен в конце 19 века местным османским беем Ахмеде Ниязи-бей Реснели. Здание по своему стилю является уникальным в Северной Македонии. Во дворце сейчас находится музей, галерея и библиотека. Местные жители Ресена называют здание просто «сарай». «Сарай» происходит из турецкого языка и означает «дворец».

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Кадыраджиев, Калсын Салахович
Калсын Салахович Кадыраджиев (кум. Къалсын Салиховны уланы Къадыргьажиев; род. 22 февраля 1941, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — советский и российский дагестанский филолог, лексиколог и лексикограф, тюрколог, доктор филологических наук (1999), старший научный сотрудник Института истории, языка и литературы Дагестанского филиала АН СССР, специалист по лексике кумыкского языка, составитель словарей кумыкского языка.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Шейд (футбольный клуб)
«Шейд» — норвежский футбольный клуб из города Осло, выступающий во Втором дивизионе, третьим по силе дивизионе Норвегии. Последний раз в высшем дивизионе Чемпионата Норвегии выступал в 1999 году. Основан 1 января 1915 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Бислетт», вмещающем 15 400 зрителей. Клуб славится своей школой и имеет репутацию фабрики талантов.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
New Day (песня 50 Cent)
«New Day» — сингл американского рэпера 50 Cent. Песня, спродюсированная Dr. Dre и смикшированная Эминемом, была написана 50 Cent, Алишей Киз, Royce da 5’9", Эминемом, Swizz Beatz, Andrew Brissett, Amber Streeter из RichGirl, Lawrence Jr из Aftermath Records, а также самим Dr. Dre. В песне также читает рэп Dr. Dre и поёт Alicia Keys.

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1981
14-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 12 по 18 июля 1981 года в Сантьяго (Чили) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 13-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Хоган, Патти
Патриша (Патти) Хоган (англ. Patricia 'Patti' Hogan, в замужестве Фордайс, англ. Fordyce; род. 21 декабря 1949, Сан-Диего) — американская теннисистка, финалистка Уимблдонского турнира 1969 года в женском парном разряде, игрок сборной США в Кубке Федерации и Кубке Уайтмен.

Сборная США по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная США по теннису в Кубке Федерации является официальным представителем США в теннисном Кубке Федерации. Американская команда является 18-кратной победительницей турнира, включая серию из семи титулов подряд с 1976 по 1982 год.
Рейтерны
Рейтерн (нем. von Reutern) — дворянский род, происходящий из Любека, откуда Иоанн фон Рейтерн (умер в 1698 г.) выехал в Ригу, где был ратсгером.

Род Рейтерн внесен в дворянские матрикулы Лифляндской и Эстляндской губерний и в родословную книгу Саратовской губернии.

После кончины бездетного министра финансов, а затем председателя Комитета министров М. X. Рейтерна, пожалованного в январе 1890 г. графским титулом, его племянник (сын старшей сестры Юлии) барон Владимир Густавович (Евстафьевич) Нолькен (1851—1917) в декабре того же года получил право именоваться графом Рейтерном, бароном Нолькеном, дабы увековечить память М. X. Рейтерна.

Рейтерн, Михаил Христофорович
Граф (с 20 января 1890) Михаи́л Христофо́рович Ре́йтерн (нем. Michael Graf von Reutern; 12 [24] сентября 1820, Поречье, Смоленская губерния — 11 [23] августа 1890, Царское Село) — государственный деятель Российской империи, министр финансов (1862—1878), председатель Комитета министров (1881—1886). Статс-секретарь Его Императорского Величества (26.09.1858). Действительный тайный советник (01.01.1870).
Тургеневская площадь
Турге́невская пло́щадь — площадь в центре Москвы, часть Бульварного кольца между Мясницкой улицей, Фроловым переулком, Сретенским бульваром, проспектом Академика Сахарова и площадью Мясницкие Ворота. Расположена в Красносельском районе. На площади находится станция метро «Тургеневская».

Мясницкие Ворота
Мясни́цкие Воро́та (с 1935 по 1992 год — Ки́ровские воро́та) — площадь в Москве, расположенная в Басманном районе на северо-восточном участке Бульварного кольца между Мясницкой улицей и Грибоедовской площадью.
Курахмаев, Хаджимурат Асхабович
Хаджимура́т Асха́бович Курахма́ев (3 декабря 1979 год — 12 августа 1999 год) — боец отряда самообороны родного села при вторжении боевиков в Дагестан. Герой Российской Федерации (26.08.1999, посмертно).

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Добржанский, Иван Андроникович
Ива́н Андро́никович Добржа́нский (25 мая 1879 — 1941) — российский военный, штабс-ротмистр Отдельного корпуса пограничной стражи. Участник Русско-японской войны и Первой мировой войны. Отец советской актрисы Любови Добржанской.

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Хорошев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Хо́рошев (род. 5 марта 1955, Чапаевск) — советский и российский тренер по боксу. Тренер СДЮСШОР города Новокуйбышевска и сборной команды Самарской области, личный тренер двукратного чемпиона России, мастера спорта международного класса Василия Веткина. Заслуженный тренер России.

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).