hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шюкюхи, Мирза Мехди
Мирза Мехди Шюкюхи (азерб. Mirzə Mehdi Şükuhi; 1829, Тебриз, Каджарское государство — 1896, Марага, Каджарское государство) —  азербайджанский поэт и сатирик второй половины XIX века, отец Мирза Хасана Шюкюхи.

Мераге
Мераге́ (также Мерага, Марага) — город на северо-западе Ирана в остане Восточный Азербайджан, центр шахрестана Мераге. Расположен к югу от вулкана Сехенд (3707 м), в долине реки Сафи, впадающей в озеро Урмия.
Proterosceliopsis masneri
Proterosceliopsis masneri  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Proterosceliopsis из семейства Proterosceliopsidae (Platygastroidea). Один из древнейших представителей паразитических  перепончатокрылых. Ископаемые остатки обнаружены в меловом испанском янтаре (Álava, альбский ярус, формация Escucha, около 110 млн лет).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Рождество-Богородицкий монастырь (Пурдошки)
Рождество-Богородицкий монастырь — недействующий монастырь Краснослободской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Пурдошки Темниковского района Республики Мордовия на левом берегу реки Мокша в 30 км от города Темников.

Датируется самым ранним монастырём на территории Мордовии. Первый игумен монастыря Адриан был назначен Патриархом Иовой. В 1651 году монастырь был приписан к Саввино-Сторожевскому монастырю. И упразднен в результате секуляризационной реформы в 1764 году.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Кэтт, Керри Чапмен
Керри Чапмен Кэтт (англ. Carrie Chapman Catt, 9 января 1859 — 9 марта 1947) — американская суфражистка, лидер суфражистского движения, сыграла большую роль в борьбе за принятие девятнадцатой поправки к Конституции США, дающей женщинам право голоса. Была одной из самых известных женщин в первой половине XX века в США.

Девятнадцатая поправка к Конституции США
Девятнадцатая (XIX) поправка к Конституции США (англ. Nineteenth Amendment (Amendment XIX) to the United States Constitution) гарантирует активное избирательное право для женщин. Она была принята Конгрессом 18 августа 1920 года.

Поправкой были удовлетворены многолетние требования суфражисток. Поправка была написана Сьюзен Энтони и Элизабет Стентон и внесена в Конгресс в 1878 году. Поправка была принята лишь в 1920 году, а затем, год спустя, была ратифицирована необходимым числом штатов.
В 1922 году поправка была оспорена в Верховном суде США, который, однако, единогласным решением отклонил иск и подтвердил, что девятнадцатая поправка является частью Конституции США.
Земская почта Одесского уезда
Зе́мская по́чта Оде́сского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Одесского уезда Херсонской губернии. Земская почта Одесского уезда существовала с 13 января 1879 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Вэйл, Тоби
Тоби Вейл (англ. Tobi Vail, 20 июля 1969, Оберн, Вашингтон, США) — музыкант, музыкальный критик, феминистка. Родилась 20 июля 1969 в Олимпии, США. Одна из центральных фигур Riot Grrrl движения. Барабанщица, гитаристка и вокалистка в основанной ею группе Bikini Kill. Участница нескольких групп музыкальной сцены Олимпии.

Оберн (Вашингтон)
Оберн (англ. Auburn) — город в округах Кинг (преимущественно) и Пирс в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи населения 2020 года в США, население города составляло 87 256 человек.
Бородич, Вера Владимировна
Ве́ра Влади́мировна Боро́дич (18 декабря 1905, Москва — 14 октября 1978, Пушкино, Московская область) — советский филолог-славист, доктор филологических наук, профессор филологического факультета Московского государственного университета и Московской духовной академии, исследователь и преподаватель старославянского, церковнославянского и болгарского языков, переводчик научной славистической литературы, автор учебных пособий.

Бернштейн, Самуил Борисович
Самуи́л Бори́сович Бернште́йн (21 декабря 1910 [3 января 1911], с. Баргузин, Забайкальская область — 6 октября 1997, Москва) — советский и российский лингвист-славист, балканист, диалектолог, специалист по болгарскому языку, лингвистической географии. Доктор филологических наук, профессор. Автор мемуаров, историк науки.

Иностранный член Болгарской и Македонской академий наук.
Церамиды
Церамиды — подкласс липидных молекул, самый простой тип сфинголипидов, состоящих из сфингозина и жирной кислоты. Церамиды являются важным липидным компонентом клеточной мембраны. Церамид участвует в качестве молекулы-предшественника в синтезе сфингомиелина. Церамиды играют роль в клетке не только как элемент мембраны, но и как сигнальная молекула. Участвуют в таких клеточных процессах, как клеточная дифференцировка, клеточная пролиферация и апоптоз.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Аш-Шабаб (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аш-Шаба́б» (араб. نادي الشباب السعودي‎ На́ди аш-Шаба́би ас-Сауди́и «Клуб „Саудовские парни“») — саудовский футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1947 году. Домашние матчи проводит на Стадионе им. короля Фахда, вмещающем 67 000 зрителей. За свою историю клуб 5 раз выигрывал чемпионат, 1 раз Кубок чемпионов, 3 раза Кубок наследного принца и 2 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, становился победителем различных международных турниров: 1 раз Кубка обладателей кубков Азии, 2 раза Арабской лиги чемпионов, 2 раза Арабского суперкубка и 2 раза Клубного кубка чемпионов Персидского залива, в 2006 году дошёл до 1/4 финала Лиги чемпионов АФК.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Каустик (предприятие, Волгоград)
Ка́устик — предприятие химической промышленности, расположенное на юге Волгограда, в Красноармейском районе. Одно из ведущих предприятий Волгоградской области.

К базовым продуктам относятся также хлорпарафины, синтетическая соляная кислота, хлор, поливинилхлорид, гипохлорит натрия, средства для бассейнов. Производимая на предприятии продукция используется в химической, нефтехимической, горнодобывающей, металлургической, целлюлозно-бумажной, шинной, фармацевтической, пищевой и других отраслях экономики России, стран ближнего и дальнего зарубежья.

Компания — Акционерное общество «Каустик».

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Жилой дом Киевского военного округа
Жилой дом Киевского военного округа  (полное название Жилой дом командного состава Киевского военного округа, сокращённое название Дом КВО). Построен в 1934 г. по проекту архитектора Иосифа Каракиса (при участии М. Я. Ручко и В. И. Сазанского).  Расположен — г. Киев, Георгиевский пер. 2.

Каракис, Иосиф Юльевич
Ио́сиф Ю́льевич Кара́кис (16 [29] мая 1902, Балта, Подольская губерния — 23 февраля 1988, Киев) — советский архитектор, градостроитель, художник и педагог, один из самых плодовитых советских зодчих.

Архитектор мирового класса, известный в Советском Союзе и за рубежом как мастер короткой эпохи украинского конструктивизма и активный борец за сохранение исторических памятников. По мнению специалистов, множество новаторских идей автора жилых и общественных зданий 1930-х годов до сих пор свежи и актуальны, а замыслы архитектора значительно опередили своё время. Иосиф Каракис — автор десятков зданий, ставших впоследствии памятниками архитектуры и ряда типовых проектов, реализованных во множестве городов СССР. В целом по его проектам построено более 4500 школьных зданий (строительство продолжается и поныне).
Помни имя своё
«По́мни и́мя своё» (пол. Zapamiętaj imię swoje) — советско-польский полнометражный военно-драматический художественный фильм в постановке Сергея Колосова, снятый в 1974 году совместно киностудиями «Мосфильм» (СССР) и «Иллюзион» (ПНР). В польском прокате фильм шёл с субтитрами, речь польских актёров голосом переводчика заглушена не была.

Роль главной героини в фильме исполнила народная артистка РСФСР Людмила Касаткина, жена режиссёра Сергея Колосова.

События в фильме разворачиваются во время Великой Отечественной войны и после её окончания. В основу кинокартины положена реальная драматическая история советской узницы концентрационного лагеря нацистской Германии Освенцим, которая там была разлучена со своим сыном и разыскала его лишь спустя двадцать лет.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Марг, Харальд
Ха́ральд Марг (нем. Harald Marg; 26 сентября 1954, Магдебург) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР в период 1973—1983 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Москве, шестикратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Садик Рохани
Великий аятолла Садик Рохани (15 июля 1926, Кум — 16 декабря 2022, Кум) — иранский шиитский богослов и марджа, имевший большое количество последователей в Иране и за его пределами. Его наиболее известное произведение — сорокатомная энциклопедия исламского права «Фикх-аль-Садик».

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Почему женщины убивают
«Почему женщины убивают» (англ. Why Women Kill) — американский комедийно-драматический веб-сериал, созданный Марком Черри. Сериал, действие которого разворачивается в различных временных линиях, рассказывает об убийствах, совершённых женщинами. Премьера первого сезона, насчитывающего 10 серий, состоялась 15 августа 2019 года на стрим-сервисе CBS All Access. Премьера второго сезона, также состоящего из 10 серий, состоялась 3 июня 2021 года на Paramount+. В декабре 2021 телесериал был продлён на третий сезон. В июле 2022 года телесериал был закрыт ещё до начала производства третьего сезона.

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Кучера, Кароль
Кароль Кучера (словац. Karol Kučera; род. 4 марта 1974, Братислава) — словацкий профессиональный теннисист. Победитель 6 турниров ATP в одиночном разряде; финалист Кубка Дэвиса 2005 года в составе сборной Словакии; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде.

Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.
Леонтьев, Леонид Павлович
Леонид Павлович Леонтьев (24 августа 1913, Санкт-Петербург — 6 февраля 1983, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский живописец, народный художник Казахской ССР (1974), заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1961).

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Спирково (Даниловский район)
Спирково — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Шварёв, Александр Ефимович
Александр Ефимович Шварёв (26 декабря 1914, Кувандык, Оренбургская губерния — 3 мая 2006, Москва) — лётчик-ас, генерал-майор авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (1995).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Ле-Кенуа
Ле-Кенуа́ (фр. Le Quesnoy; нидерл. Kesenet) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, в 60 км к юго-востоку от Лилля, в 80 км к северу от Лана, и в 32 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 4 934 чел.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Вторая экспедиция Христофора Колумба
Вторая экспедиция Христофора Колумба — морское плавание 1493—1496 годов к берегам Нового света, возглавленное Христофором Колумбом, адмиралом на службе католических королей Испании Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. В ходе первой экспедиции Колумб пересёк Атлантику и оказался у берегов Америки, которую, правда, принял за Восточную Азию. 25 сентября 1493 года он отплыл на запад из Кадиса во главе флотилии в 17 кораблей. 3 ноября мореплаватели впервые увидели землю — это был остров Доминика. В дальнейшем Колумб открыл другие Малые Антильские острова, Виргинские острова, Пуэрто-Рико и Ямайку, исследовал южное побережье Кубы. В ходе экспедиции испанцы завоевали остров Эспаньола (Гаити), основали город Санто-Доминго.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.

Винодельческое хозяйство
Виноде́льческое хозя́йство, или виноде́льня, или ви́нный заво́д — хозяйство, производящее вино. В широком смысле винодельней может называться и крупный производитель вина, владеющий целой сетью винзаводов. Характерными элементами винодельни являются погреба для выдержки вина и специальная комната для его дегустации. Во Франции в названиях исторических винодельческих хозяйств с собственными виноградниками обычно используется слово «шато» (château).
Паротурбинная установка
Паротурби́нная устано́вка — это непрерывно действующий тепловой агрегат, рабочим телом которого является вода и водяной пар. Паротурбинная установка является механизмом для преобразования потенциальной энергии сжатого и нагретого до высокой температуры пара в кинетическую энергию вращения ротора турбины. Включает в себя паровую турбину и вспомогательное оборудование. Паротурбинные установки используются на тепловых и атомных электростанциях для привода электрического генератора, входящего в состав турбоагрегата (турбогенератора), а также на кораблях в качестве привода гребного винта.

Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.
Сэндзи Курои
Сэндзи Курои (яп. 黒井　千次 Курои Сэндзи, род. 28 мая 1932 года) — японский писатель, представитель литературного «поколения интровертов». Настоящее имя — Сюндзиро Осабэ (яп. 長部 舜二郎). Был членом жюри премий Акутагавы, Ито и Майнити, а также президентом Японской академии искусств (2014—2020). В 2008 году удостоен ордена Восходящего солнца. На русский язык переведена новелла «Нежданные гости».

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
Чечелашвили, Валерий Карлович
Валерий Карлович Чечелашвили (груз. ვალერი კარლოს ძე ჩეჩელაშვილი; род. 17 марта 1961 года, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский дипломат и политик. Министр финансов Грузии (2005). Посол Грузии в Швейцарии (2005), России (2004—2005), на Украине и в Молдавии (1994—1998). Генеральный секретарь ОЧЭС (2000—2004) и ГУАМ (с 2007).

Организация черноморского экономического сотрудничества
Организация черноморского экономического сотрудничества — межправительственная организация (международная организация), объединяющая 13 государств Причерноморья и Южных Балкан, созданная для развития сотрудничества, мира, стабильности и процветания в бассейне Чёрного моря.

В работе организации принимают участие в том числе и страны, не имеющие выхода к Чёрному морю среди них: Албания, Армения, Азербайджан, Греция, Молдова и Сербия (связана Дунайским коридором).
Союз-31
«Союз-31» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был третий космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта гражданина ГДР.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Дьоп, Пап
Пап Шейх Дьоп Гейе[прим.] (фр. Pape Cheikh Diop Gueye; родился 8 августа 1997 года в Дакаре, Сенегал) — сенегальский футболист, полузащитник клуба «Эльче» и сборной Сенегала.

Дьоп родился в Сенегале, но в 2011 году переехал в Испанию.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Стрекалов, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Стрека́лов (28 октября 1940, Мытищи, Московская область, РСФСР, СССР — 25 декабря 2004, Москва, Россия) — советский и российский космонавт-исследователь космического корабля «Союз Т-3» и орбитальной станции «Салют-6»; бортинженер космического корабля «Союз Т-11» и орбитального научно-исследовательского комплекса «Салют-7» — «Союз ТМ-10», лётчик-космонавт СССР № 49, совершивший пять космических полётов. Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Малышев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Ма́лышев (27 августа 1941, город Николаевск, Волгоградская область — 8 ноября 1999, Звёздный городок) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза, кавалер двух орденов Ленина, кавалер индийского ордена «Ашока Чакра».