hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грубер, Джонатан
Джонатан Холмс Грубер (англ. Jonathan Holmes Gruber; род. 30 сентября 1965) — американский экономист, специалист по политике общественного здравоохранения; профессор в Массачусетском технологическом институте (1992); директор и научный сотрудник программы здравоохранения в Национальном бюро экономических исследований; ассоциированный редактор журналов «Journal of Public Economics» и «Journal of Health Economics»; один из ключевых архитекторов реформы здравоохранения в штате Массачусетс («Romneycare», 2006), соавтор программы «Obamacare»; член Эконометрического общества (2016).

Национальное бюро экономических исследований
«Национальное бюро экономических исследований» (англ. National Bureau of Economic Research, NBER) — частная некоммерческая организация в США, основанная в 1920 году для содействия объективному количественному анализу экономики США. Национальное бюро экономических исследований является крупнейшим поставщиком высококачественного анализа микро-, макро- и международных аспектов экономики США. Организация занимается наряду с другими проблемами изучением циклов деловой активности. Работающие в бюро исследователи призваны предсказывать наступление высших и низших точек экономических циклов и разрабатывать показатели состояния экономики. Президентом NBER является Джеймс Потерба.
Лакшман, Шанкар
Шанкар Лакшман (англ. Shankar Lakshman, 7 июля 1933, Мхов, Британская Индия — 29 апреля 2006, Мхов, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Двукратный олимпийский чемпион 1952 и 1964 годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Николаидис, Демис
Фемистокли́с (Де́мис) Николаи́дис (греч. Θεμιστοκλής "Ντέμης" Νικολαΐδης; 17 сентября 1973, Гиссен, ФРГ) — греческий футболист, чемпион Европы 2004 года. С 2004 по 2008 являлся президентом афинского АЕКа.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Однородное социалистическое правительство
«Однородное социалистическое правительство» существовало исключительно как идея в России в 1917 году и противопоставлялось коалиционному Временному правительству буржуазных и революционно-демократических партий в Предпарламенте.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Геркулес и арабская ночь
«Геркулес и арабская ночь» (англ. Hercules and the Arabian Night) — мультипликационный кроссовер мультсериалов «Аладдин» и «Геркулес», 44-й эпизод в мультсериале «Геркулес» о похождениях молодого греческого героя Геркулеса. Эпизод вышел в эфир 10 февраля 1999 года с участием персонажей из диснеевской франшизы «Аладдин», включая Аладдина, принцессу Жасмин, Джафара и Абу.

Аладдин (Дисней)
Аладдин (англ. Aladdin) — протагонист одноимённой диснеевской франшизы. Был бездомным юношей, пока не встретил джинна и не спас принцессу Жасмин от злого визиря султана, Джафара. По характеру Аладдин дружелюбный и весёлый парень, честный, благородный, бесстрашный, всегда готов помочь нуждающимся и проучить злодеев. Аладдина не влекут сказочные богатства и власть, самое дорогое для него «сокровище» — это его возлюбленная, Жасмин. Очень ценит своих верных друзей. Предпочитает ночевать в своем старом скромном жилище, однако, будучи в хороших отношениях с Султаном, иногда проводит время и во дворце. В оригинальной версии его озвучивают актёр Скотт Уайнгер и певец Брэд Кейн (вокальные номера).
Парламентские выборы в Северной Ирландии (1962)
Парламентские выборы 1962 года в Северной Ирландии состоялись в четверг 31 мая. Это были десятые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин, которые завершились десятой победой подряд ольстерских юнионистов во главе с действующим премьер-министром лордом Брукборо, получивших почти две трети мест в Палате общин. Впервые с 1925 года в выборах не принимали участие кандидаты, позиционирующие себя как независимые юнионисты.

Почти половина членов Палаты общин были избраны без голосования, подавляющее большинство из них были ольстерскими юнионистами.

Безальтернативные выборы
Безальтернативные выборы — вид выборов, при которых в них участвует только один кандидат или одна партия. В системе, где используются безальтернативные выборы, избиратели (выборщики) не выбирают между несколькими кандидатами, а голосуют за или против кандидата.

Безальтернативные выборы часто являются основным видом выборов в странах с авторитарным или тоталитарным режимами, однако встречаются и в демократических странах.
Микели, Изабелла
Изабе́́лла Ми́кели (итал. Isabella Micheli; род. 3 марта 1962 года в Комо, Италия) — итальянская фигуристка, выступавшая в танцах на льду c Роберто Пелиццоли, участница зимних Олимпийских игр 1984 года, бронзовый призёр зимней Универсиады 1983 года, 5-кратная чемпионка Италии.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Ат-Тимави, Халид
Хали́д ат-Темави (араб. خالد التيماوي‎; 19 апреля 1969, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за «Аль-Хиляль» и сборную Саудовской Аравии. Победитель Кубка Азии 1996 года, участник Кубка конфедераций 1997 года.

Кубок конфедераций 1997
Кубок конфедераций 1997 стал первым официальным Кубком конфедераций, футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.
Кубок проходил с 12 по 21 декабря 1997 года в Саудовской Аравии.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование.
Плошник, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Пло́шник (21 апреля 1955, Экономическое, Крымский район, Краснодарский край, СССР) — советский футболист, нападающий, советский и российский тренер, выступал за клубы «Кубань», ростовский СКА, орджоникидзевский «Спартак». Мастер спорта СССР (1980).

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.
Нападения на синагоги и церкви Дагестана
23 июня 2024 года в Махачкале и Дербенте (Дагестан, Россия) вооружённые боевики осуществили серию скоординированных нападений на синагоги и церкви, а также пост ДПС. В ходе атак погибли 22 человека, в том числе 17 сотрудников правоохранительных органов (один из них умер от тяжёлых ранений на следующий день) и протоиерей Николай Котельников; 5 нападавших были впоследствии ликвидированы сотрудниками правоохранительных органов. Были сожжены две синагоги, одна из них — памятник градостроительства и архитектуры. Повреждены две православных церкви.

В регионе ввели режим контртеррористической операции. СК РФ сообщил о возбуждении уголовного дела по статье «Террористический акт» (статья 205 УК РФ). В Махачкалу и Дербент ввели военную технику. В Дагестане власти объявили трёхдневный траур.

Захват заложников в СИЗО Ростова-на-Дону
Захват заложников в СИЗО-1 в Ростове-на-Дону исламскими террористами, действующими от лица «Исламского государства», произошёл утром 16 июня 2024 года. Для освобождения заложников спецназ провёл штурм СИЗО, в ходе которого 5 террористов были убиты, а один впал в кому от выстрела в голову.
Система антигенов Kell
Система антигенов Kell — группа антигенов на поверхности эритроцитов, являющихся важными детерминантами крови и служащих мишенью для многих аутоиммунных или аллоиммунных заболеваний, уничтожающих эритроциты. Показатель Kell обозначается как K, k и Kp. Антигены Kell представляют собой пептиды, обнаруженные в белке kell, 93 кДа трансмембранной цинко-зависимой эндопептидазе, которая отвечает за расщепление эндотелина-3.

Эндопептидазы
Эндопептидазы (эндопротеиназы) — протеолитические ферменты (пепсин, трипсин, химотрипсин, эластаза), расщепляющие пептидные связи внутри пептидной цепи. С наибольшей скоростью ими гидролизуются связи, образованные определёнными аминокислотами.

Эндопептидазы синтезируются в виде проферментов, активируемых затем при помощи избирательного протеолиза. Таким образом клетки, секретирующие эти ферменты, защищают собственные белки от разрушения. От действия ферментов клеточную мембрану клеток животных защищает также поверхностный слой олигосахаридов — гликокаликс, а в кишечнике и желудке — слой слизи.
Рассихин, Борис Андреевич
Борис Андреевич Рассихин (укр. Борис Андрійович Рассихін; 27 апреля 1937, Москва — 16 марта 2021, Львов) — советский футболист, украинский футбольный тренер. Полузащитник, большую часть карьеры провел в «Шахтёре» (Сталино), также выступал за «Карпаты» (Львов) и «Нефтяник» (Дрогобыч). Мастер спорта СССР (1963).

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Галешич, Зелг
Зелг Гале́шич (хорв. Zelg Galešić; 16 февраля 1979, Пула) — хорватский тхэквондист и боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. В тхэквондо является многократным чемпионом Европы и мира, победитель многих турниров международного и национального значения. В период 2004—2013 годов на профессиональном уровне выступал в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Cage Rage, Pride, Dream, Bellator, владел титулом чемпиона Великобритании в среднем весе по версии Cage Rage и титулом чемпиона UCMMA в полутяжёлом весе.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Роблес, Андрес
Андрес Себастьян Роблес Фуэнтес (исп. Andrés Sebastián Robles Fuentes; 7 мая 1994, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, опорный полузащитник клуба «Депортес Антофагаста» и сборной Чили.

Андрес — сын чилийского футболиста и тренера Эктора Роблеса, известного по выступлениям за «Сантьяго Уондерерс» и «Палестино».

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Лисковское сельское поселение
Лиско́вское се́льское поселе́ние (карел. Liskovan kyläkunda) — муниципальное образование в составе Кесовогорского района Тверской области. На территории поселения находятся 22 населенных пункта.
Центр поселения — деревня Лисково.

Кесовогорский муниципальный округ
Кесового́рский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кесова Гора.
Труфимская
Труфимская — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Большесельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Партия христианских земледельцев и католиков
Партия христианских земледельцев и католиков — христианско-центристская консервативная политическая партия Латвии, основанная в 1920 и ликвидированная в 1934 году, после переворота Карлиса Улманиса. Лидером партии являлся епископ Язеп Ранцанс.

Улманис, Карлис
Ка́рлис А́угустс Ви́лхелмс У́лманис (латыш. Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis, в Российской империи Карл И́ндрикович У́лманис; 23 августа [4 сентября] 1877 — 20 сентября 1942, Красноводск, Туркменская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Четырежды занимал пост премьер-министра. После государственного переворота в 1934 году установил в стране авторитарный режим, который действовал в стране до ввода в Латвию советских войск в 1940 году.
Чейз, Лиз
Элизабет (Лиз) Чейз (англ. Elizabeth (Liz) Chase, 26 апреля 1950, Мутаре — 9 мая 2018, Йоханнесбург) — южноафриканская и зимбабвийская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1980 года.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Здание Министерства иностранных дел Украины
Здание министерства иностранных дел Украины — здание в стиле сталинского ампира (монументализм) на Михайловской площади в Киеве, в котором располагается Министерство иностранных дел Украины.

Здание стоит на холме возле Днепра, на верхнем конце улицы Десятинной у верхней станции фуникулера. Слева от здания находится здание Дипломатической академии МИД Украины, а справа Михайловский Златоверхий монастырь. С лицевой стороны здания находится колоннада коринфского ордера, на которой обычно висят вертикальные флаги Украины и Европы.

Киевский фуникулёр
Ки́евский фуникулёр (укр. Київський фунікулер) — линия фуникулёра в столице Украины городе Киеве, которая проходит по крутому склону Владимирской горки и соединяет две части города: Подол с Верхним городом. Это один из первых фуникулёров в бывшей Российской империи, он был открыт в 1905 году после Кремлёвского и Похвалинского элеваторов в Нижнем Новгороде (1896) и Одесского фуникулёра (1902).
Королевская улица (Брюссель)
Королевская улица (фр. Rue Royale; нидерл. Koningsstraat) — улица в Брюсселе, проходящая через коммуны Схарбек, Сен-Жосс-тен-Ноде и город Брюссель. Она ограничена на юге Королевской площадью в центре города и на севере Площадью Королевы в Схарбеке.

Вдоль улицы расположены несколько достопримечательностей, например, Королевский дворец, Центр изящных искусств, Брюссельский парк, Колонна Конгресса, Ботанический сад Брюсселя, концертный зал Le Botanique и Церковь Святой Марии. Кроме того, многие компании также имеют офисы на этой улице, например, Accenture и французское сообщество Бельгии.

Сен-Жосс-тен-Ноде
Сен-Жосс-тен-Ноде (фр. Saint-Josse-ten-Noode, сокращённо: Saint-Josse), или Синт-Йост-тен-Ноде (нид. Sint-Joost-ten-Node) — один из 19 муниципалитетов, из которых состоит Брюссельский столичный регион Бельгии. Офиц. языки — французский и нидерландский.
Азарио, Пьетро
Пьетро Азарио (итал. Piétro Azàrio, или Pétro Azàrio, лат. Petrus Azarius; 1312 — между 1366 и 1402) — итальянский хронист, нотариус и правовед из Новары, один из летописцев рода Висконти, автор хроник войн в Ломбардии и Канавезе между гвельфами и гибеллинами.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Педерсен, Арне
А́рне Пе́дерсен (дат. Arne Pedersen) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1974). Трёхкратный чемпион Дании среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин (дат. DM Herrer) — ежегодное соревнование датских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1971 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Русский весенний пунш
«Ру́сский весе́нний пунш» (англ. Russian spring punch) — коктейль на основе водки, ликёра Creme de Cassis, игристого вина, лимонного сока и сахарного сиропа. Классифицируется как газированный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Хопкирк, Питер
Питер Стюарт Хопкирк (англ. Peter Stuart Hopkirk, 15 декабря 1930, Ноттингем — 22 августа 2014, Лондон) — британский журналист и историк, автор шести книг о Британской империи, России и Центральной Азии.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Краус, Эллисон
Эллисон Бет Краус (23 апреля 1951, Кливленд, Огайо — 4 мая 1970, Кент, Огайо) — студентка Кентского университета, убитая солдатами Армии Национальной гвардии Огайо при расстреле в Кентском университете во время протеста против вторжения США и Вьетнама в Камбоджу.

Камбоджийская кампания
Камбоджийская кампания (англ. Cambodian Campaign) — общее название серии военных операций, проведённых американской и южновьетнамской армиями весной—летом 1970 года, одно из крупнейших событий Вьетнамской войны. В ходе боевых действий в Камбодже силы союзников добились определённых успехов, значение которых, однако, остаётся дискуссионным. В то же время в США операция была воспринята крайне неоднозначно и вызвала массовые студенческие протесты.
Келли, Эдвард
Сэр Эдвард Келли (англ. Edward Kelley [Kelly]), также известный как Эдвард Толбот (англ. Edward Talbot; 1 августа 1555, Вустер, Королевство Англия — не ранее 1597 и не позднее 1598 или возможно 1 ноября 1597, Мост, Королевство Богемия) — английский медиум, мистик и алхимик.

Келли был неоднозначной фигурой в английском оккультизме времен Ренессанса. Он сам провозгласил себя медиумом и работал над магическими изысканиями вместе с Джоном Ди. Помимо способности вызывать духов или ангелов в хрустальный шар (магический кристалл), которую так ценил Джон Ди, Келли также заявлял, что обладает секретом превращения неблагородных металлов в золото.

Вскоре после смерти имя Келли стали окружать легенды. Его яркая биография и относительная известность среди англоговорящих историков (в основном из-за его дружбы с Ди), возможно, сделали его источником фольклорного образа алхимика-шарлатана.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Арпадараи, Нигяр Джавид кызы
Нигяр Джавид кызы Арпадараи (азерб. Nigar Cavid qızı Arpadarai; род. 17 января 1982, Баку) — депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики
VI и VII созывов, член азербайджанской делегации в Парламентской Ассамблее Совета Европы.

В 2015—2020 годах была руководителем отдела маркетинга и коммуникаций Гран-при Азербайджана Формулы-1.

Гран-при Азербайджана
Гран-при Азербайджана (англ. Azerbaijan Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводится с 2017 года на городской трассе в Баку. Годом ранее, в 2016 году, гонка на той же трассе прошла под названием Гран-при Европы.