hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Дормане
Битва при Дормане (фр. Bataille de Dormans) — сражение Пятой гугенотской войны, произошедшее 10 октября 1575 года между армиями Генриха I, герцога де Гиза, и пфальцграфа Иоганна Казимира. Местом сражения была деревня Дорман на берегу реки Марна.

Генрих I де Гиз
Ге́нрих I Лотарингский, по прозвищу Меченый или Рубленый (фр. Henri I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 31 декабря 1550 — 23 декабря 1588, замок Блуа), герцог де Гиз (1563—1588), принц де Жуанвиль, пэр Франции (1563—1588), кавалер ордена Святого Духа (1579). Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции. Глава Католической лиги. Один из организаторов и вдохновителей избиения гугенотов (Варфоломеевская ночь). Старший сын Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза. Возглавлял оппозицию королю Генриху III и был убит по его приказу. Через день после его гибели был убит его младший брат Луи де Гиз.
Список футбольных клубов России по числу выигранных титулов
Ниже представлен список футбольных клубов России по общему числу выигранных титулов в советское и российское время. В нём перечислены все российские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из четырёх основных домашних трофеев, либо хотя бы один из четырёх главных европейских клубных турниров, либо межконтинентальный турнир. В число этих трофеев входят: победа в чемпионате СССР, чемпионате России, Кубке СССР, Кубке России, Кубке сезона СССР, Суперкубке России, Кубке Федерации футбола СССР, Призе Всесоюзного комитета, Кубке Премьер-Лиги, Лиге чемпионов УЕФА, Лиге Европы УЕФА (включая Кубок УЕФА), Суперкубке УЕФА, Клубном чемпионате мира.

Кубок Федерации футбола СССР
Кубок Федерации футбола СССР — клубный турнир по футболу, проводившийся в СССР в 1986—1990 годах под эгидой Федерации футбола страны. Проводился по системе «Кожаного мяча» — турнир (в 1986 в один круг, в последующие годы в два круга) по четырём подгруппам — команды, занимающие первые места в своих подгруппах, выходят в полуфинал. В 1989 году турнир был преобразован в Кубок Футбольного союза СССР, при этом самого футбольного союза не существовало — конференция, призванная учредить его, высказалась за образование Союза футбольных лиг СССР.
КАМАЗ-5320
КАМАЗ-5320 — советский и российский трёхосный бортовой крупнотоннажный грузовой автомобиль семейства первого поколения с колёсной формулой 6 × 4, выпускавшийся Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 1976 по 2001 годы. Стал первой по счёту моделью автомобиля под маркой КАМАЗ. Предназначен в том числе и для постоянной работы автопоездом с прицепом. Кузов — металлическая платформа с открывающимися боковыми и задним бортами и тентом. Кабина — трёхместная, цельнометаллическая, откидывающаяся вперёд, оборудована местами крепления ремней безопасности. Основной прицеп — ГКБ-8350 того же типоразмера.

Автопоезд
Автомоби́льный по́езд (автопо́езд) — поезд, состоящий из автомобиля-тягача и прицепа (прицепной автопоезд) или полуприцепа (седельный автопоезд), комбинированное многозвенное транспортное средство.

Автомобильные поезда могут формироваться из грузовых, пассажирских и легковых транспортных средств.

В пассажирском движении в качестве автомобильных поездов используются прицепные (многовагонные) и сочленённые (многосекционные) автобусы, троллейбусы и трамваи. В сочленённых автомобильных поездах в качестве полуприцепов используются отдельные секции, соединённые с головной секцией-тягачом гибким сочленением так, что автомобильный поезд имеет общий пассажирский салон. Прицепной автомобильный поезд формируется из отдельных непроходных вагонов, управляемых из одной кабины головного вагона по системе многих единиц (СМЕ).
Нёргор, Анна-Софи
Анна-Софи Рёнде Нёргор (дат. Anna-Sofie Rønde Nørgaard, род. 13 августа 1979) — датская велогонщица. Чемпионка Европы по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (2024), чемпионка Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (2019), четырёхкратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку: в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2006), кросс-кантри марафоне (2006, 2007, 2016), вице-чемпионка Дании по велокроссу (2020), двукратная чемпионка мира по велокроссу в категории мастерс (2023, 2024), .

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Орден Преподобного Ильи Муромца
О́рден Преподо́бного Илии́ Му́ромца — награда Украинской православной церкви (Московского патриархата), учреждённая Священным синодом Украинской православной церкви 17 апреля 2003 года в память о преподобном Илие Муромце. Имеет три степени отличия.

Илия Печерский
Илия́ Пече́рский (преподобный Илия́ Му́ромец) — инок Киево-Печерского монастыря. Святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных, память совершается 28 сентября (11 октября) в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер и 19 декабря (1 января).

Считается возможным прототипом былинного Ильи Муромца.
Перелом (фильм, 2021)
«Перелом» (фр. La Fracture) — французский художественный фильм 2021 года режиссёра Катрин Корсини с Валерией Бруни-Тедески, Мариной Фоис и Пио Мармаем в главных ролях. Его премьера состоялась на 74-м Каннском кинофестивале, где картина получила Квир-пальму.

Бруни-Тедески, Валерия
Валерия Бруни-Тедески (итал. Valeria Bruni Tedeschi, род. 16 ноября 1964, Турин, Италия) — итало-французская актриса и кинорежиссёр. Старшая сестра Карлы Бруни, супруги 23-го президента Франции Николя Саркози. Лауреат 4 премий «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль (1996, 1998, 2014, 2017).
Пуэрто-Рико на Панамериканских играх
Пуэрто-Рико принимает участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1955 года.

Спортсмены Пуэрто-Рико на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 285 медалей, из них 36 золотых; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Пуэрто-Рико занимает 12-е место.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Бесплатная поездка
Бесплатная поездка (англ. A Free Ride) — короткометражный немой фильм в жанре Stag film, по-видимому, старейший сохранившийся порнографический фильм, произведённый в США. Режиссёр выступал под псевдонимом, актёры остались неизвестными. Копия фильма находится в коллекции Института Кинси. Среди исследователей не существует единого мнения относительно даты создания фильма, различные версии предполагают промежуток 1915—1923 годов. Судя по некоторым данным, уже в 1915 году фильм нелегально демонстрировался в закрытых мужских клубах и публичных домах. Несмотря на малую продолжительность ролика, в нём представлены коитус в разных позах, фелляция, триолизм и уролагния. Фильм поставлен непрофессионально, представляя набор отдельных эпизодов, которые вводятся обычным для кино того времени способом — поездкой на природу в автомобиле.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Пушкин, Алесь
Александр Николаевич Пушкин (Алесь Пушкин) (6 августа 1965, Бобр, Минская область — 11 июля 2023, Тюрьма № 1) — белорусский живописец-нонконформист, театральный художник, перформер, арт-куратор, политический заключённый. Член Белорусского Союза художников.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Ченцы (Тутаевский район)
Ченцы — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Саидов, Фуркат Фатхуллоевич
Фуркат Фатхуллоевич Саидов (тадж. Фурқатулло Фатҳуллоевич Саидов; род. 5 октября 1967, д. Кади, Шахринавский район, Таджикская ССР, СССР) — советский и таджикский певец, композитор и автор песен, народный артист Таджикистана (2021), народный артист Узбекистана (2024).

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Ермолин, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Ермолин (12 июня 1955, Ивантеевка, Московская область — 25 декабря 2016, Чёрное море) — советский и российский военный балетмейстер, балетмейстер-репетитор академического имени А. В. Александрова ансамбля песни и пляски Российской Армии. Народный артист России (2008).

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Маринизм (антигляциализм)
Маринизм — направление в естественных науках, в основном в четвертичной геологии и палеогеографии, отрицающее древнее (плейстоценовое) покровное оледенение на равнинах и плоскогорьях умеренного и субарктического поясов.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Бекиров Али
Бекиров Али Муратович (род. 3 августа 1945, с. Алмаз, Наманганская область, Узбекская ССР) — советский, узбекский, украинский и российский живописец, мастер декоративно-прикладного искусства, мастер резьбы по дереву. Заслуженный работник культуры Узбекской ССР. Художник-постановщик Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра. Член Национального союза художников Украины, Ассоциации крымскотатарских художников, Союза художников России (с 2014).

Крымскотатарский академический музыкально-драматический театр
Крымскотатарский государственный академический музыкально-драматический театр (крымскотат. Къырымтатар девлет академик музыкалы драма театри, Qırımtatar devlet akademik muzıkalı drama teatri) — единственный тюркоязычный театр в Крыму (ранее на Украине), единственный в мире театр крымских татар.
Макдональд, Колин (футболист)
Колин Агнью Макдональд (англ. Colin Agnew McDonald; 15 октября 1930, Бери, Большой Манчестер — 3 января 2026) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря. Наиболее известен по выступлениям за «Бернли» и за сборную Англии. Был основным вратарём сборной на чемпионате мира 1958 года.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Google Guice
Google Guice — универсальный фреймворк с открытым исходным кодом для Java-платформы, разработанный компанией Google под лицензией Apache 2.0. Фреймворк обеспечивает поддержку внедрения зависимостей при помощи аннотаций для конфигурирования объектов Java.

Внедрение зависимостей — паттерн проектирования, основная задача которого — отделить поведения объекта от управления его зависимостями. Guice позволяет классам реализаций программно привязываться к интерфейсу и затем иньектироваться в конструкторы, методы или поля, помеченные аннотацией @Inject. Когда необходимо обеспечить более одной реализации одного интерфейса, пользователь может создать собственную аннотацию, определяющую выбор нужной реализации, и затем использовать её для внедрения зависимостей.

Аннотация (Java)
Java-аннотация — в языке Java специальная форма синтаксических метаданных, которая может быть добавлена в исходный код.

Аннотации используются для анализа кода, компиляции или выполнения.
Аннотируемы пакеты, классы, методы, переменные и параметры.

Выглядит как @ИмяАннотации, предваряющее определение переменной, параметра, метода, класса, пакета.
Чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту — ежегодное соревнование, национальный чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту, который проводится под эгидой шведской федерации велоспорта (швед. Svenska Cykelförbundet). За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Основные соревнования на чемпионате Швеции по шоссейному велоспорту проводятся в двух дисциплинах — групповой и индивидуальной гонки с раздельным стартом, в мужском и женском зачётах соответственно. Также проводятся групповые и индивидуальные гонки юниоров и командные соревнования.

Флаг Швеции
Флаг Швеции — один из государственных символов Швеции (наряду с гербом и гимном), представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета со скандинавским крестом жёлтого цвета и отношением ширины флага к его длине 5:8 (в шведском законодательстве установлено как 10:16).
Акимжанов, Алтынбек Акимжанович
Алтынбек Акимжанович Акимжанов (15 марта 1922 года, Иргизский район, Актюбинская область, Киргизская АССР, РСФСР — 1 декабря 2000 года, Актобе, Казахстан) — советский партийный деятель, Герой Социалистического Труда (1971). Член ВКП(б)/КПСС с 1943 года. Член ЦК Компартии Казахской ССР.

Иргизский район
Иргизский район (каз. Ырғыз ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Иргиз.

Население района составляет 14 999 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Кызбергенов Нурлан Касымханулы.

В Иргизском районе находятся населённые пункты Белшер, Жайсанбай, Жанакурылыс, Иргиз, Калалыколь, Калыбай, Караколь, Кирово, Коминтерн, Куйылыс, Кумтогай, Курылыс, Кызыл партизан, Мамыр, Нура, Тельман, Шенбертал.
Лейк-Брукс (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Лейк-Брукс (англ. Lake Brooks Seaplane Base), (FAA LID: 5Z9) — гражданский гидроаэропорт, расположенный в районе Лейк-Брукс (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2007 году воспользовалось 4 295 человек, что на 86 % (2 304 человек) больше по сравнению с предыдущим годом.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Даскэлу, Михаэла
Михаэла Даскэлу (рум. Mihaela Dascălu; род. 12 февраля 1970, Румыния) — румынская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов, бронзовая призёр чемпионата мира в многоборье, чемпионка Румынии и 2-кратная призёр чемпионата Румынии, 46-кратная рекордсменка Румынии. Выступала за клуб "CS Tractorul Braşov".

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Уоррен, Джин (младший)
Джин Фрэнсис Уоррен-младший (англ. Gene Francis Warren Jr.) (22 июля 1941 – 28 ноября 2019) — американский художник по визуальным эффектам, известный по работе над такими научно-фантастическими фильмами и фильмами ужасов, как «Возвращение живых мертвецов», «Зубастики», «Кладбище домашних животных», «Бездна», «Дрожь земли» и «Дракула». Он получил наибольшую известность за свою работу в первых двух фильмах франшизы «Терминатор», и за последний из них — «Судный день», Уоррен получил премию  «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (англ. Academy Award for Best Visual Effects) ежегодно вручается Американской академией кинематографических искусств и наук за значимые достижения в области визуальных эффектов.

Данная категория была создана в 1939 году под названием «Лучшие специальные эффекты». В 1963 году категория была разделена на «Лучшие специальные визуальные эффекты» и «Лучшие звуковые эффекты». В 1972 году Академия перестала выдавать награды за лучшие визуальные эффекты, заменив их «Оскарами» за особые достижения, однако вскоре она вновь стала вручаться ежегодно. В 1978 году название категории было изменено на «Лучшие визуальные эффекты».
Сборная Малави по футболу
Сбо́рная Мала́ви по футбо́лу представляет Малави на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Малави. Считается одной из слабейших сборных Африки[кем?], хотя прошла в финальную часть КАН 2010. Высшее достижение — бронзовые медали на Всеафриканских играх 1987 года.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Карагезян, Константин Григорьевич
Константин Григорьевич Карагезян (арм. Կոնստանտին Գրիգորի Ղարագյոզյան; 29 сентября 1927, Ереван — 28 апреля 2013) — советский и армянский биохимик, доктор биологических наук (1968), профессор (1970). Академик НАН РА (1994, член-корреспондент 1986). Действительный член РАЕН (1999). Заслуженный деятель науки Республика Армения (2012). Основатель липидологических исследований в Армении.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Улица Томаша Масарика
Улица Томаша Масарика  (улица Николая Лысенко с 1931 года по 1950, улица Левитана с 1950 по 1993) — улица в Шевченковском районе города Львова, в местности Клепаров. Улица названа в честь Томаша Масарика, первого президента Чехословакии.  Проходит от проезда у улицы Липинского до улицы Петра Панча. Протяженность около 750 метров.

В июле 2024 года улица получила известность в связи с убийством украинской политической деятельницы Ирины Фарион возле дома №3.

Фарион, Ирина Дмитриевна
Ири́на Дми́триевна Фарио́н (укр. Ірина Дмитрівна Фаріон; 29 апреля 1964, Львов — 19 июля 2024, там же) — украинская политическая и общественная деятельница, филолог. Украинская националистка, член ультраправой партии «Свобода», депутат Верховной Рады (2012—2014) от одномандатного избирательного округа № 116 в Львовской области. Доктор филологических наук (2015), профессор Национального университета «Львовская политехника» (1991—2023, 2024).

Коллеги-филологи в первую очередь отмечают деятельность Фарион по защите украинского языка. Пресса отмечала её крайне спорные и эксцентричные высказывания, становившиеся впоследствии предметом массовых скандалов.

19 июля 2024 года была убита выстрелом в голову во Львове.
Инглс, Гарри Клайд
Гарри Клайд Инглс (англ. Harry Clyde Ingles; 12 марта 1888 года, Плезант-Хилл, Небраска, США — 15 августа 1976 года, Бетесда, Мэриленд, США) — американский военачальник, генерал-майор Армии США. Командующий Корпусом связи Армии США с 1943 по 1947 год.

Корпус связи Армии США
Корпус связи Армии США (англ. United States Army Signal Corps, сокр. USASC) — специальные войска Армии США, предназначенные для развёртывания системы связи и обеспечения управления формированиями (объединениями, соединениями, частями, подразделениями и военнослужащими) вооружённых сил государства в мирное и военное время.На протяжении всей истории учреждения в нём проходили исследования и испытания новейших технологий, в её недрах появились новые подразделения, которые впоследствии выделились в отдельные государственные службы, такие как Разведывательное управление Министерства обороны США, Национальная метеорологическая служба и авиация Сигнального корпуса.