hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёный шатёр
«Зелёный шатёр» — роман Людмилы Улицкой в 30 рассказах, посвящённый зарождению инакомыслия в советском обществе и поколению шестидесятников-диссидентов. Опубликован издательством «Эксмо» в конце 2010 года.

Улицкая, Людмила Евгеньевна
Людми́ла Евге́ньевна Ули́цкая (род. 21 февраля 1943, Давлеканово, Башкирская АССР, СССР) — русская писательница, переводчица и сценаристка.

Первая женщина — лауреат премии «Русский Букер» (2001). Лауреат премии «Большая книга» (2007, 2016). Произведения Людмилы Улицкой переведены не менее чем на 33 языка. Общественный деятель, учредитель «Лиги избирателей».
Форте, Уилл
О́рвилл Уи́ллис Фо́рте-четвёртый (англ. Orville Willis Forte IV; род. 17 июня 1970, Аламида, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, сценарист и продюсер. Наиболее известен зрителю разнообразными комедийными ролями в телешоу «Субботним вечером в прямом эфире», в котором он с 2002 по 2012 год появился в 157 выпусках.

Супер Макгрубер
«Супер Макгрубер» (англ. MacGruber) — кинокомедия 2010 года режиссёра Йорма Такконе, основанная на серии скетчей Saturday Night Live про секретного агента Макгрубера. Объектом пародии стал сериал о Макгайвере.
Нижнее (Рудковская городская община)
Нижнее (укр. Нижнє) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 275 человек. Занимает площадь 4,79 км². Почтовый индекс — 81433. Телефонный код — 3236.

Рудковская городская община
Рудковская городская общи́на (укр.  Рудківська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Рудки.

Население составляет 25 339 человека. Площадь — 298,4 км².
Саманган
Саманга́н (дари سمنگان — Samangān, пушту سمنګان‎) — провинция на севере Афганистана. На северо-западе граничит с провинцией Балх, на северо-востоке — с Кундуз, на востоке — с Баглан, а на юге — с Бамиан.

Согласно Шахнаме, в Самангане родился легендарный богатырь Сухраб, сын Рустама.

Рустам
Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم‎ от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый» курдс. Rostemê Zal) — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».
Мак-Магон, Патрис де
Мари́ Эдм Патри́с Мори́с, граф де Мак-Маго́н (по-французски Мак-Мао́н, фр. Marie Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon; 13 июля 1808, Сона и Луара — 17 октября 1893, Луаре) — французский военный и политический деятель, участник Крымской войны, сенатор (24 июня 1856 — 4 сентября 1870), маршал Франции и герцог де Маджента (с 5 июня 1859). Будучи убеждённым монархистом в 1873 согласился стать временным президентом Франции для содействия реставрации монархии, но остался на посту и после принятия республиканской конституции в 1875.

Конституционные законы Франции (1875)
Конституционные законы Франции (1875) — неконсолидированный краткий акт, состоящий из трех конституционных законов и устанавливающих парламентскую республику во Франции. Конституция 1875 г. состоит из трех законодательных актов: Закона «Об организации Сената» от 24 февраля 1875 г., Закона «Об организации государственных властей», от 25 февраля 1875 г. и Конституционного закона «О взаимоотношениях государственных властей» от 16 июля 1875 г. С принятием конституционных законов во Франции окончательно утвердилась республиканская форма правления.

Конституция Третьей республики - результат длительной борьбы в Национальном Собрании между сторонниками республиканской формы правления и монархистами. Компромисс, достигнутый законодателями в 1875 г., привел к тому, что в Конституции соединились различные подходы к организации государственной власти во Франции.
История всемирной литературы
«Исто́рия всеми́рной литерату́ры» — издание в восьми томах, подготовленное Институтом мировой литературы имени А. М. Горького и выпущенное в Москве издательством «Наука» в 1983—1994 годах. В издании в хронологическом порядке подробно освещается развитие литератур народов мира с эпохи древности до начала XX века.

Первоначально предполагалось выпустить десять томов, но после появления восьмого тома от издания девятого и десятого томов редакция отказалась.

Виппер, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Ви́ппер (22 ноября (5 декабря) 1916, Москва — 16 сентября 1991, там же) — советский филолог и литературовед. Член-корреспондент АН СССР c 15 марта 1979 года по Отделению литературы и языка (литературоведение), академик c 23 декабря 1987 года.

Специалист по сравнительному литературоведению, общим закономерностям развития западноевропейских литератур, теоретическим проблемам истории литературного процесса, истории французской литературы (Возрождение, в том числе поэзия Плеяды; классицизм; эпоха Просвещения; критический реализм).
Административное деление Орска
Город Орск Оренбургской области разделён на территориальные единицы – 3 района: Ленинский, Октябрьский, Советский.

Районы города Орска не являются муниципальными образованиями.

Районам подчинены 8 сельских населённых пунктов, которые вместе с самим городом в рамках местного самоуправления образуют муниципальное образование город Орск со статусом городского округа. В рамках административно-территориального устройства, Орск имеет статус отдельной административно-территориальной единицы — города (областного значения).

Ленинский район (Орск)
Ленинский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен в северо-восточной и центральной частях города Орска и граничит с Советским районом на юге по реке Урал от поселка Новоказачий до слияния рек Урала и Елшанки.  На востоке и на севере граница проходит по городской черте с Новоорским и Гайским районами Оренбургской области. На западе Ленинский район граничит с  Октябрьским районом города.

Ленинскому району подчинён 1 сельский населённый пункт, посёлок Новоказачий, который входит в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа и находится в 6 километрах к северо-востоку от Орска на правом берегу реки Урал.
В поиске (телесериал, 2014)
Не следует путать с телесериалом «В поиске» 2016 года.

«В поиске» (англ. Looking) — американский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 19 января 2014 года на канале HBO. В центре сюжета находятся трое друзей-геев, которые исследуют все плюсы жизни в Сан-Франциско.

Сериал был продлён на второй сезон (10 эпизодов). Премьера второго сезона состоялась 12 января 2015 года. 25 марта 2015 года канал закрыл шоу после двух сезонов из-за низких рейтингов, однако заказал съемки телефильма, который завершит историю сериала.

В поиске (телесериал, 2016)
Не следует путать с телесериалом «В поиске» 2014 года.

«В поиске» (англ. Search Party, рус. Поисковая группа) — американский телевизионный сериал в жанре чёрной комедии, выходивший с 2016 по 2022 год. Премьера первых двух сезонов состоялась на канале TBS, трёх последующих — на платформе HBO Max.
Вернон (округ, Миссури)
Округ Ве́рнон (англ. Vernon County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Невада — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 19 707 человек.

Невада (Миссури)
Невада (англ. Nevada) — город и административный центр (столица) округа Вернон в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 8212 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (−2,1%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (8386 человек).
Sonisphere
Фестива́ль Sónisphere (англ. Sonisphere Festival — читается как Со́нисфиэ фе́стивл) — ежегодный музыкальный рок-фестиваль, проходящий по всей Европе в период между июнем и августом. Фестиваль построен по гастрольному принципу: музыканты, отыграв концерты в одной стране, переезжают в следующую по расписанию страну.
Права на фестиваль принадлежат Джону Джексону (англ. John Jackson) и компании Kilimanjaro Live. Ежегодно в фестивале принимают участие практически все главные мировые музыкальные группы и исполнители, исполняющие рок-музыку различных направлений: хард-рок, хэви-метал, панк-рок, треш-метал. Музыкальные коллективы из так называемой «большой четверки» (англ. The Big 4) — Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax, исполняющие музыку в стиле трэш-метал, регулярно становятся хедлайнерами фестиваля.

Skindred
«Skindred» — британская рок-группа, образованная в Уэльсе в 1998 году. В своём творчестве этот коллектив объединяет элементы рок-музыки, регги, метала, даба, драм-н-бейса и дабстепа. Skindred также стали известны своими яркими и энергичными концертными выступлениями. Skindred были удостоены двух наград: «Лучший концертный исполнитель» от Metal Hammer и «Премия преданности» от Kerrang! Awards.
Кубок Беларуси по футболу 2006/2007
Кубок Беларуси по футболу 2006/2007 годов — 16-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Обладателем трофея впервые стало брестское «Динамо», обыгравшее борисовский БАТЭ только в серии послематчевых пенальти.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Афинская национальная обсерватория
Афинская национальная обсерватория (АНО) — астрономическая обсерватория, основанная в 1842 году в Афинах, Греция. В данный момент является научно-исследовательским институтом. В старом здании обсерватории размещается Афинский музей геоастрофизики. Здание построено по планам австрийского архитектора Теофила фон Хансена.

Хансен, Теофил фон
Теофил Эдвард фон Хансен (нем. Baron Theophil Edvard von Hansen; 13 июля 1813, Копенгаген — 17 февраля 1891, Вена) — австрийский архитектор норвежско-датского происхождения. Один из наиболее известных мастеров периода историзма, архитектор Афин и столицы Австрии — Вены. Работал в разных неостилях, но исповедовал идеи классицизма и стиля неоренессанс.
Тёс
Тёс — тонкие доски из древесины различных пород, получаемые путём продольной распиловки бревна. Первоначально тёсом назывались доски, получаемые из брёвен, которые обычно предварительно раскалывались вдоль с помощью клиньев, а затем обтёсывались. Отсюда название — «тёс».

Длина тёса варьируется от 4 до 6,4 метра, толщина от 19 до 25 мм, ширина обычно 100—110 мм. Тёс подразделяется на необрезной — доска имеет обзол, кромку, покрытую внешними тканями ствола дерева (луб, кора) — и обрезной, когда доска такой кромки не имеет и представляет собой по форме правильный параллелепипед. Иногда тёсу придаётся особый вид сообразно с его специальным назначением, откуда появляются его особые разновидности: например, дорожечный кровельный тёс — доска с двумя продольными желобками для стока воды.

Тёс применяется для обшивки в судо- и вагоностроении, а также в строительстве для кровли, обшивки стен, устройства перекрытий и так далее.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.
Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
Камчатка (фильм)
«Камчатка» (исп. Kamchatka) — совместный фильм Аргентины и Испании, снятый режиссёром Марсело Пиньейро на основе одноимённого романа Марсело Фигераса. Действие фильма происходит в Аргентине в период «грязной войны» в 70-е годы XX века. Картина рассказывает об истории семьи, скрывающейся от правительства в деревне. В 2002 году «Камчатка» официально номинировалась от Аргентины на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм».

Грязная война (Аргентина)
«Грязная война» в Аргентине (исп. Guerra Sucia en la Argentina) — общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшихся аргентинскими военными диктатурами и достигших наивысшей точки во время правления последней в XX веке военной хунты в 1976 — 1983 годах.
Являлась частью операции «Кондор».
Бен-Йехуда (улица)
Улица Бен-Йехуда (ивр. רחוב בן יהודה‎) — одна из центральных улиц Иерусалима в Израиле, являющаяся пешеходной и закрытой для транспорта с 1983 года. Расположена между улицей Кинг-Джордж и Кикар-Цион (Площадью Сиона) на улице Яффо. Улица названа в честь создателя современного иврита Элиэзера Бен-Йехуды.

Бен-Йехуда, Элиэзер
Элиэ́зер Бен-Йехуда́ (ивр. אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה‎; настоящее имя Ле́йзер-И́цхок Пе́рельман; 7 января 1858, Лужки, Дисненский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 16 декабря 1922, Иерусалим, Палестина) — «отец современного иврита», основатель гебраизма; человек, всю жизнь занимавшийся возрождением иврита в качестве современного разговорного языка, его развитием и обогащением.

Создал один из первых еженедельников на иврите, основал Комитет языка иврит (ставший впоследствии Академией языка иврит), начал публикацию первого полного словаря иврита. В предисловии к своему словарю писал: «Если можно восстановить язык, на котором перестали говорить, и сделать его разговорным, выражающим всё, что хочет сказать хотя бы один человек, то несомненно такой язык можно сделать разговорным языком и для всего общества». Его девиз: «Иври, дабер иврит!», ивр. עברי, דבר עברית!‎ («Еврей, говори на иврите!»). В 1908 году писал в газете «Ха-цви»:
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1997
20-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 27 сентября по 5 октября 1997 года в двух городах Чехии (Брно и Злине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная России.

Женская сборная Чехии по волейболу
Женская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká národní volejbalové družstvo žen) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS) .
Рыночная площадь (Хельсинки)
Ры́ночная площадь или Торго́вая площадь (фин. Kauppatori, швед. Salutorget) — самое оживлённое место в Хельсинки. Расположена прямо на берегу моря. Здесь можно сесть на паром, отплывающий в Суоменлинну. На площадь выходит фасад президентского дворца и парк Эспланади. Славится своей рыбной ярмаркой.

Среди достопримечательностей площади — бронзовый фонтан «Морская нимфа» (Хавис Аманда, 1908) и обелиск Императрицы с двуглавым орлом. Он был установлен в честь визита в Гельсингфорс императрицы Александры Фёдоровны в 1835 году. После обретения Финляндией независимости снесён, но восстановлен в 1971 году по просьбам горожан.

Президентский дворец (Хельсинки)
Президентский дворец (фин. Presidentinlinna, швед. Presidentens slott) — является одним из трех официальных резиденций президента Финляндии. Он расположен в Хельсинки, на северной стороне парка Эспланады с видом на Рыночную площадь.
Садовский, Пров Михайлович (старший)
Пров Миха́йлович Садо́вский (старший) (настоящая фамилия Ерми́лов; 1818—1872) — актёр Малого театра, который считался выдающимся исполнителем ролей в пьесах Александра Островского. От него происходит известное театральное семейство Садовских.

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Хоэнтурн
Хоэнтурн (нем. Hohenthurn) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 826 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,16 км². Официальный код  —  2 07 13.

Филлах-Ланд
Филлах-Ланд (нем. Bezirk Villach Land) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Филлах. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 1.009,33 кв. км. Плотность населения 64 человек/кв.км.
Дарока
Дарока (исп. и араг. Daroca) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 51,91 км². Население — 2300 человек (на 2010 год). Расстояние — 80 км до административного центра провинции.

Город расположен в долине реки Хилока, относящейся к бассейну Эбро. Через город проходит автодорога N-234 (Сагунто — Бургос).

Хилока (река)
Хило́ка (исп. Jiloca [xi'loka]) — река на юго-западе Арагона в Испании, главный приток реки Халон в бассейне Эбро. Протекает по территории провинций Теруэль и Сарагоса. Хилока имеет протяжённость 123 км. В верхней половине течёт в основном на север, в нижней — на северо-запад.

Название реки происходит от слова андалузского диалекта арабского языка šalawq — «морской ветер».
Сестао Ривер
«Сестао Ривер» (баск. и исп. Sestao River Club) — испанский футбольный клуб из города Сестао, в провинции Бискайя. Клуб основан в 1996 году, на месте обанкротившегося клуба «Сестао Спорт». Домашние матчи проводит на стадионе «Лас Льянас», вмещающем 8 900 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунде B в сезоне 2006/07.

Сестао Спорт
«Сестао Спорт» (баск. и исп. Sestao Sport Club) — бывший баскский футбольный клуб из города Сестао, в провинции Бискайя. Клуб основан в 1916 году, прекратил своё существование в 1996 году, в результате финансовых проблем, на его месте был основан новый клуб «Сестао Ривер». Домашние матчи проводил на стадионе «Лас Льянас», вмещающем 8 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 6-е место в Сегунде в сезоне 1986/87.
Берлинские кризисы XX века
Берлинские кризисы — термин, которым прежде всего определяют кризисы политического, международного и социального характера, случившиеся в разделенной на оккупационные секторы столице современной Германии (ФРГ) Берлине.

Берлинский кризис 1948/1949 годов (подразумевается блокада Берлина).

Берлинский кризис 1953 года или события 17 июня 1953 — часть массовых антиправительственных выступлений, начавшихся в Берлине и охвативших всю территорию ГДР.

Берлинский кризис 1961 года — положение, возникшее в результате ультиматума Советского Союза, требовавшего демилитаризации Западного Берлина.

Кроме этого, в немецких источниках под «Берлинским кризисом» также понимают финансовый кризис города Берлин в 2001 году. Он закончился развалом правившей в течение 10 лет большой коалиции из ХДС и СДПГ.

Кризис
Кри́зис (др.-греч. κρίσις — суд, приговор, решение; поворотный пункт) — переворот, пора переходного состояния, перелом, состояние, при котором существующие средства достижения целей становятся неадекватными, в результате чего возникают непредсказуемые ситуации.

Кризис проявляет скрытые конфликты и диспропорции. Может рассматриваться как самостоятельный феномен, внешний фактор (условие деятельности), политическая, социологическая или экономическая категория.
ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.

Блаватник, Леонид Валентинович
Леонид Валентинович Блаватник (укр. Леонід Валентинович Блаватнік, англ. Leonard "Len" Blavatnik; род. 14 июня 1957, Одесса) — американский и британский предприниматель и промышленник. Владелец холдинга Access Industries, в который входят такие компании как Warner Music, стриминговый сервис DAZN и крупнейший производитель полипропилена LyondellBasell. The Sunday Times называет Блаватника вторым богатейшим человеком Великобритании: на 2024 год его состояние оценивается в более чем £29 млрд.

Блаватник разбогател благодаря приватизации российской алюминиевой и нефтяной промышленности в 1990-е годы, которой он занимался в партнёрстве с Виктором Вексельбергом.
Леви бен Авраам бен Хаим
Леви бен Авраам бен Хаим (1245—1250, Вильфранш-де-Конфлан — после 1315, Арль) — еврейский философ, усвоивший крайние рационалистические взгляды и подвергнутый осуждению и отлучению лидерами единоверцев. Был беден и жил в скитаниях (Перпиньян, Монпелье, Арль), зарабатывая преподаванием наук и языков, написал один из первых энциклопедических трудов на иврите. Этот труд был приговорён к сожжению и дошёл до нас лишь частично. Леви бен Авраам был, по всей видимости, дедом по матери Герсонида, который тоже подвергался острой критике. Согласно Э. Ренану, Авраам бен Хаим, отец Леви бен Хаима, родился в Нарбонне, но потом оставил этот город из-за стеснённого материального положения. Авраам был учёным талмудистом, а также поэтом, и его некоторые произведения в жанре «Пиют» вошли в молитвенники евреев Франции.

Вильфранш-де-Конфлан
Вильфранш-де-Конфлан (фр. Villefranche-de-Conflent, кат. Vilafranca de Conflent) — исторический город в каталонском районе Конфлан, ныне деревня и коммуна на юге Франции, в кантоне Прад одноимённого округа (департамент Восточные Пиренеи, Окситания). Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Крепостные сооружения в составе других фортификаций маркиза де Вобана внесены в список объектов всемирного наследия.