hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харцызск
Харцы́зск (укр. Харцизьк) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно законодательству Украины, принадлежит к номинально образованному Донецкому району, являясь административным центром Харцызской городской общины.

Донецкий район
Донецкий район (укр. Донецький район) — де-юре административная единица в Донецкой области Украины, образованная в 2020. Административный центр — город Донецк.

Территория района с 2014 года находится под российской оккупацией.
Пещера духов
Пеще́ра ду́хов (тайск. ถ้ำผีแมน, Тхамп­хи­мэн) — археологический памятник на се­ве­ро-за­па­де Таи­лан­да, в районе Пан­гмап­ха провинции Мэхонгсон. Рас­по­ло­же­на в из­вест­ня­ко­вом мас­си­ве на высоте 650 метров над уров­нем мо­ря. Здесь пред­став­ле­ны куль­тур­ные слои от археологической куль­ту­ры Хоа-Бинь до позд­не­го брон­зо­во­го ве­ка (с 12-го тысячелетия по первый век до нашей эры). Раскопан в 1960-х годах американским археологом Честером Горманом.

Хоа-Бинь
Культура Хоа-Бинь — субнеолитическая археологическая культура Индокитая. Термин был введён французскими археологами, работавшими в Северном Вьетнаме, по названию провинции, в которой были обнаружены первые находки. Характеризуется по внешнему виду каменных орудий труда, датируется периодом IX—III тысячелетия до н. э. Вначале предполагалось, что найденные артефакты созданы определённой этнической группой, но позже было установлено, что аналогичные артефакты создавались на обширных территориях, занятых разными этносами.

Культура Бак-Шон обычно считается частью культуры Хоа-Бинь, существовавшей в VII—V тысячелетиях до н. э.
Суперкубок Чехии по футболу 2014
Суперкубок Чехии по футболу 2014 года (чеш. Český Superpohár 2014) — 5-й розыгрыш Суперкубка Чехии, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 и обладатель Кубка Чехии 2013/14 пражская «Спарта» с вице-чемпионом Чехии и финалистом кубка страны «Викторией» из Пльзени. Встреча состоялась 18 июля 2014 года в Праге, на стадионе Дженерали Арена.

До этого матча «Спарта» 1 раз принимала участие в розыгрышах Суперкубка Чехии (в 2010 году, в котором переиграла всю ту же «Викторию» 1:0), «Виктория» же играла 3 раза (в 2011 и 2013 побеждала).

Обладателем Суперкубка Чехии 2014 года стала «Спарта», разгромившая «Викторию» со счётом 3:0.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Оселя
Оселя (укр. Оселя) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 819 человек. Занимает площадь 3,12 км². Почтовый индекс — 81043. Телефонный код — 3259.

У села находится водохранилище Оселя, построенное на реке Хоросница.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Леви-Абекасис, Орли
О́рли Ле́ви-Абекаси́с (ивр. אורלי לוי-אבקסיס‎; род. 11 ноября 1973, Бейт-Шеан, Израиль) — фотомодель, телеведущая, израильский политик, депутат кнессета 18 и 20 созывов от партии «Наш дом Израиль» («НДИ») и 19 созыва от блока Ликуд — НДИ. С 2018 года глава либеральной партии «Гешер», с 2019 года депутат кнессета от блока «Авода»-«Гешер».

На парламентских выборах в сентябре 2019 её партия избирается в общем списке с Аводой. На парламентских выборах в марте 2020 её партия избирается единым блоком с Аводой и МЕРЕЦ.

Гешер (партия, 2019)
Ге́шер (ивр. גשר‎, с ивр. — «Мост») — израильская политическая партия, существовавшая в 2019—2021 годах. Партия была основана депутатом кнессета Орли Леви-Абекасис и позиционировала себя как социально ориентированная центристская сила, делавшая акцент на вопросах социального равенства, снижения стоимости жизни и укрепления государственных социальных служб.
Договор о ненападении и о мирном урегулировании конфликтов между Финляндией и Советским Союзом
Догово́р о ненападе́нии и о ми́рном урегули́ровании конфли́ктов ме́жду Финля́ндией и Сове́тским Сою́зом — межгосударственное соглашение, подписанное 21 января 1932 года представителями Финляндии (министр иностранных дел Аарно Юрьё-Коскинен) и Советского Союза (полпред Советского Союза в Финляндии Иван Майский). 28 ноября 1939 года Советский Союз в одностороннем порядке расторг договор, поводом для этого стал Майнильский инцидент.

Майский, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Ма́йский (настоящие имя и фамилия — Ян Ляхове́цкий; 19 января 1884, Кириллов, Новгородская губерния, Российская империя — 3 сентября 1975, Москва, СССР) — советский дипломат, историк и публицист. Полномочный представитель СССР в Финляндии (1929—1932), полномочный представитель/чрезвычайный и полномочный посол СССР в Великобритании (1932—1943).

Доктор исторических наук. Действительный член Академии наук СССР (30 ноября 1946).
Счастливого нового дня смерти
«Счастливого нового дня смерти» (англ. Happy Death Day 2U) — научно-фантастический чёрно-комедийный слэшер режиссёра и сценариста Кристофера Лэндона, продолжение к фильму «Счастливого дня смерти» и второй фильм одноимённой франшизы. В главных ролях Джессика Рот, Израэль Бруссар, Сурадж Шарма и Стив Зисис. Фильм снова рассказывает историю Триш Глебман, оказавшейся в той же временной петле другой версии своего мира. Джейсон Блум снова выступил в качестве продюсера через свою компанию Blumhouse Productions.

Премьера состоялась 13 февраля 2019 года в США и 28 февраля в России благодаря компании Universal Pictures. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и заработал 64 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 9 миллионов долларов.

Блам, Джейсон
Джейсон Ферус Блам (англ. Jason Ferus Blum, английское произношение: [blʌm]; род. 20 февраля 1969) — американский кинопродюсер, основатель и глава Blumhouse Productions. Он выиграл премию «Эмми» за лучший телефильм в 2014 году как продюсер фильма «Обычное сердце», а также две номинации на премию «Оскар» за лучший фильм за работу над фильмами «Одержимость» и «Прочь».
Океан (фильм, 2008)
«Океан» (исп. Océan) — российско-кубинский художественный фильм 2008 года режиссёра Михаила Косырева-Нестерова. Драма.
Мировая премьера состоялась в 2008 году в Японии в основной конкурсной программе Токийского международного кинофестиваля.Первый публичный показ в России состоялся в конкурсной программе кинофестиваля «Кинотавр» 10 июня 2008 года. В российский прокат фильм вышел в 2009 году. Московская премьера состоялась в Большом зале Московского Дома кино 21 июня 2008 года в Российских программах 30-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ). Телевизионная премьера в России состоялась в 2010 году на федеральном Телеканале «Россия-Культура» в программе Кирилла Разлогова «Культ кино» .

Международный кинофестиваль в Токио
Международный кинофестиваль в Токио — кинофестиваль, проводимый ежегодно в октябре. В 1985 году был проведён впервые и одобрен Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (фр. Federation International des Associations de Producteurs de Films, FIAPF). Единственный официально одобренный кинофестиваль в Японии.

Наряду с конкурсной программой на фестивале представлены несколько основных разделов:

«Мировое кино»

«Избранные произведения»

«Дух Азии»

«Японское кино. Свой взгляд».

В 2008 году проводится с 18 по 26 октября.
Завражское сельское поселение
Завражское сельское поселение — сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Завражье.

Население по данным переписи 2010 года — 1303 человека, оценка на 1 января 2012 года — 1285 человек.

Завражье (Никольский район)
Завражье — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Завражского сельского поселения и Завражского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Сорокино, Старыгино.

По переписи 2002 года население — 244 человека (103 мужчины, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Хейнявеси
Хе́йнявеси (фин. Heinävesi) — община в области Северная Карелия в Финляндии.

Население муниципалитета составляет 4451 человек, площадь — 1318,43 км², из которых 271,57 км² — вода. Плотность населения — 3,4 чел./км².

В общине используется только финский язык.

Построенная в 1890—1891 годах по проекту Йозефа Стенбека в стиле неоготики церковь Хейнявеси, является в настоящее время одним из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране) и вмещает до 2 тысяч прихожан.

В 1939 году, во время Советско-финской войны, в местечке Хейнявеси, в усадьбе Папиниеми осели русские православные монахи из Валаамского монастыря и основали Ново-Валаамский монастырь. Неподалёку расположен Линтульский женский монастырь.

С 1 января 2021 года расположена в провинции Северная Карелия.

Церковь Хейнявеси
Церковь Хейнявеси (фин. Heinäveden kirkko) — деревянная евангелическо-лютеранская церковь в муниципалитете Хейнявеси, провинция Восточная Финляндия, в Южном Саво. Построена в 1890–1891 годах по проекту Йозефа Стенбека. Один из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране), вмещает до 2000 прихожан.
Transformers: Energon
Transformers: Energon (оригинальное название — Transformers: Superlink (яп. トランスフォーマー スーパーリンク  торансуфо:ма: су:па:ринку)) — японский анимационный сериал о трансформерах. Состоит из 51 серии, объединённых в 4 сезона.

Мегатрон
Мегатро́н (англ. Megatron) — один из главных персонажей мультсериалов, комиксов и фильмов о трансформерах. Лидер десептиконов и один из сильнейших трансформеров, некогда бывший гладиатор. Вечный антипод Оптимуса Прайма — командира автоботов. Его заветная мечта — построить идеальную и справедливую систему правления (по его мнению) на родной планете Кибертрон.
Мюштайр
Мюштайр (романш. Müstair; [myˈʃtaɪ̯r]) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммунами Лю, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Чирф, Фульдера и Валькава  в новую коммуну Валь-Мюштайр.

Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 789 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3843.

Бенедиктинский монастырь святого Иоанна в Мюстаире включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бенедиктинский монастырь Святого Иоанна
Монасты́рь Свято́го Иоа́нна (романш. Clostra Son Jon, нем. Kloster St. Johann) — старинный бенедиктинский монастырь, расположенный в швейцарской деревне Мюстаир (долина Валь Мюстаир, кантон Граубюнден). В 1983 году внесён в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО как хорошо сохранившийся монастырь эпохи Каролингов.
Список испанских вице-королей Португалии
Вице-король Португалии — должность, которая представляла испанского монарха в качестве короля Португалии в период, когда Королевство Португалия было частью Испанской империи, известный как Иберийская уния (1580-1640).

Должность была создана после династического кризиса в Португальском королевстве после смерти Энрике I, и воспоследовавшего восшествия Фелипе II на португальский престол под именем Филипе I.
В соответствии с соглашением, достигнутом на кортес в Томаре в 1581 году, вице-королём или регентом королевства может быть только гражданин Португалии или член королевской семьи. Этот положение соблюдалось всегда, в том числе в периоды отсутствия вице-короля, когда страну возглавляла государственная хунта, называемая Регентский Совет Королевства Португалия (Consejo de Regencia del Reino de Portugal). Должность существовала весь период унии, исчезнув в 1640 году с отделением Португалии от Испанской короны.

Это список испанских вице-королей Португалии с 1580 по 1640 г.

Иберийская уния
Иберийская (порт. União Ibérica) или Пиренейская уния — современное обозначение личной унии корон Испании и Португалии в 1580—1640 годах. В эти годы власть испанских Габсбургов — Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV («династии Филиппов», как называют их португальцы) — распространялась на весь Пиренейский полуостров. Ослабление португальской государственности в годы унии положило начало распаду Португальской колониальной империи.
Космическая струна
Косми́ческая струна́ — гипотетический астрономический объект, представляющий собой одномерный топологический дефект пространства-времени. Космические струны могли образоваться в ранней Вселенной в Эпоху Великого объединения во время фазового перехода топологии пространства-времени при разделении фундаментальных взаимодействий. Когда происходил этот фазовый переход, он произошел не во всей Вселенной одновременно, а во множестве отдельных областей пространства-времени индивидуально, и на границе различных областей образовывались топологические дефекты («складки»). Такие участки переходили в особое состояние, отличное от обычного состояния пространства-времени — это и были «космические струны». Ожидается, что на каждый объем Хаббла должна была образоваться как минимум одна космическая струна.

Эпоха Великого объединения
Эпо́ха Вели́кого объедине́ния (далее по тексту — ЭВО, также эпоха суперсимметрии) — гипотеза, применяемая в космологии для определения второй фазы развития Вселенной. На основании космологической модели Вселенной, которая расширяется, принято считать, что ЭВО началась в момент времени с ~10−43 секунд, когда плотность материи составляла 1092 г/см³, а температура — 1032 К.
Старо-Мацково
Старо-Мацково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гоголевского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к юго-востоку от Монастырщины, в 42 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 47 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Лыза (река)
Лыза — речка в Смоленской области, правый приток Сожа. Длина около 30 километров.

Начинается возле деревни Лыза Монастырщинского района. Далее течёт в общем направлении на юг сначала по Монастырщинскому, а потом по Хиславичскому району.

Протекает через деревни Лыза, Яновка, Коськи, Жуково, Старо-Мацково, Базылевка, Кожуховичи, Городчанка, Залызянка (опустевшая) и впадает в Сож напротив деревни Богдановка.

В Лызу впадают речки Вильня и Точна, а также несколько безымянных ручьёв.
Железнодорожная линия Алтайская — Бийск
Железнодорожная линия Алтайская — Бийск (историческое название Бийская ветвь) — участок железной дороги, связывающий город Бийск с Турксибом и со Среднесибирской магистралью. Однопутная и неэлектрифицированная на всём протяжении. Длина 147 километров. Отсчёт километров начинается от станции Алтайская, расположенной в  Новоалтайске.

Железная дорога проходит полностью в пределах Алтайского края через  Новоалтайск, Первомайский, Косихинский, Троицкий и Зональный районы и Бийск.

Обслуживают данный участок железнодорожные организации ПЧ-16 (ст. Алтайская) и ПМС-177 (ст. Алтайская).

Троицкий район (Алтайский край)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Троицкое, расположенное в 97 км от Барнаула.
Электронный лабиринт: THX 1138 4EB
Электронный лабиринт: THX 1138 4EB (англ. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB) — студенческий короткометражный фильм режиссёра и сценариста Джорджа Лукаса, снятый им в 1967 году, когда он учился на аспирантуре Университета Южной Калифорнии на факультете кино. Впоследствии Лукас создал на основе этой короткометражки свой дебютный полнометражный фильм THX 1138.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
История балета
История балета — период развития сценической хореографии от её возникновения, становления классической формы как отдельного самостоятельного жанра театральной культуры и до современных её форм XXI века.

Тальони, Мария
Мари́я Тальо́ни (итал. Maria Taglioni; 23 апреля 1804[…], Стокгольм — 23 апреля 1884, Марсель) — итальянская артистка балета, ба­лет­мей­стер, пе­да­гог. Представительница итальянской балетной династии Тальони в третьем поколении, одна из центральных фигур балета эпохи романтизма.
Кани, Иносенсио
Иносенсио Кани (порт. Inocêncio Cani; 1938, Бубаке — 1973, Мадина-Боэ) — участник войны за независимость Гвинеи-Бисау, в 1969—1971 годах — командующий военно-морскими силами FARP — вооружённого крыла ПАИГК. Один из организаторов заговора и непосредственный исполнитель убийства лидера ПАИГК Амилкара Кабрала. Приговорён к смертной казни и расстрелян.

Убийство Амилкара Кабрала
Убийство Амилкара Кабрала (порт. Assassinato de Amílcar Cabral) — убийство лидера Африканской партии независимости Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде (ПАИГК), совершённое в Конакри 20 января 1973 года. Стало результатом заговора агентов португальской спецслужбы PIDE/DGS и группы функционеров ПАИГК, недовольных политикой Амилкара Кабрала. Привело к смене лидера ПАИГК, но не изменило хода войны за независимость Гвинеи-Бисау.
Тапиры
Тапи́ры (лат. Tapirus) — травоядные животные из отряда непарнокопытных (надсемейства тапирообразные), несколько напоминающие по облику свинью, но в отличие от неё обладающие коротким, приспособленным для хватания хоботом.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Фаттахова, Василя Разифовна
Василя Разифовна Фаттахова (тат. Вәсилә Разиф кызы Фәттахова, 31 декабря 1979, Белорецк, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 26 января 2016, Уфа, Башкортостан, Россия) — татарская певица из Башкортостана. Заслуженная артистка Республики Башкортостан (2015) и Республики Татарстан (2015). Обрела популярность, в первую очередь у татар и башкир, как исполнительница песни композитора Урала Рашитова «Туган як».

Заслуженный артист Республики Татарстан
Заслуженный артист Республики Татарстан — почётное звание, установленное в Республике Татарстан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Татарстан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Татарстан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Леопольд III Фридрих Франц
Леопольд III Фридрих Франц Ангальт-Дессауский (нем. Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau; 10 августа 1740, Дессау — 9 августа 1817, Дессау) — князь Ангальт-Дессау с 1758 года, с 1807 года — герцог Ангальт-Дессау из династии Асканиев.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Список игроков НХЛ, забивавших 50 и более шайб за сезон
Достижение отметки в 50 голов за один сезон является одним из самых важных показателей для бомбардиров в НХЛ. К концу сезона 2024/25 игрокам удалось 210 раз забить более 50 голов за один регулярный сезон. Этого результата добились 100 хоккеистов из 29 разных команд.
В сезоне 1944/45 Морис Ришар стал первым игроком, забросившим 50 шайб за один сезон. Берни Жоффрион повторил этот успех 16 лет спустя, в сезоне 1960/61.

Всего 3 хоккеиста забивали по 50 и более шайб в течение 9 сезонов. Это Уэйн Гретцки, Майк Босси и Александр Овечкин. 4-е место делят три игрока, забивавшие по 50 и более шайб 6 раз за карьеру — Ги Лафлёр, Марсель Дионн и Марио Лемьё. По 5 сезонов с 50 шайбами в активе Бобби Халла, Фила Эспозито, Стива Айзермана, Бретта Халла и Павла Буре.

Гретцки, Уэйн
Уэ́йн Ду́глас Гре́тцки (или Гре́цки, англ. Wayne Douglas Gretzky произносится ˈɡrɛtski; род. 26 января 1961, Брантфорд, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Один из самых известных спортсменов XX века. В 1978—1988 годах выступал за клуб «Эдмонтон Ойлерз», с которым четыре раза выигрывал Кубок Стэнли. В Национальной хоккейной лиге, где получил прозвище «Великий», установил 61 рекорд и неоднократно завоёвывал индивидуальные призы Лиги (включая 9 призов самому ценному игроку и 10 — лучшему бомбардиру сезона). Был в числе 5 спортсменов, зажёгших огонь Олимпиады-2010 в Ванкувере. Единственный из представителей североамериканского хоккея вошёл в символическую сборную столетия Centennial All-Star Team Международной федерации хоккея на льду.