hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экман, Йёста (старший)
Йёста Э́кман-старший (швед. Gösta Ekman den äldre), он же Фра́нс Йёста Ви́ктор Э́кман (швед. Frans Gösta Viktor Ekman; 28 декабря 1890, Стокгольм, Швеция — 12 января 1938, там же) — шведский актёр и режиссёр театра и кино; отец актёра, режиссёра и сценариста Хассе Экмана и дед актёров Йёсты Экмана-младшего и Стефана Экмана и режиссёра Микаэла Экмана. В 1920—1930-х годах Йёста Экман был одним из самых известных актёров в Швеции.

Экман, Йёста (младший)
Ханс Йёста Густав Экман (швед. Hans Gösta Gustaf Ekman; 28 июля 1939, Стокгольм, Швеция — 1 апреля 2017, там же) — шведский актёр, комик и режиссёр театра и кино. Известен своей актёрской работой в сериале Jönssonligan и серии короткометражных фарс-комедий «Papphammar».
Сицилия
Сици́лия (итал. и сиц. Sicilia [siˈtʃiːlja]) — область в Италии. Включает в себя одноимённый остров, а также прилегающие к нему Липарские, Эгадские, Пелагские острова, а также острова Пантеллерия и Устика. Благодаря распространению (помимо итальянского) также сицилийского языка, область имеет специальный статус.

На протяжении большей части своей истории Сицилия имела важное стратегическое значение благодаря выгодному расположению на средиземноморских торговых путях. Остров также известен как часть «Великой Греции». Цицерон описывал Сиракузы как самый большой и самый красивый город Эллады. Население острова в I тыс. н. э. превышало 2 млн человек, что делало Сицилию самым густонаселённым регионом планеты.

Великая Греция
Вели́кая Гре́ция (др.-греч. Μεγάλη Ἑλλάς, лат. Magna Graecia) — историческая область с древнегреческими колониями, основанная в античный период (начиная с VIII века до н. э.). Великая Греция включала прибрежные территории южной части Апеннинского полуострова и Сицилии. Важнейшими городами были Тарент, Партенопея (Неаполис), Сиракузы и Кумы.

Города Великой Греции постепенно поглощались Римской республикой, и в эпоху Пунических войн последние из них были покорены.

Великая Греция является родиной многих знаменитых философов. Так, Элея дала миру философов-элеатов, Сиракузы — родина Архимеда, а в Кротоне находилась пифагорейская школа.
Специальная психология
Специа́льная психоло́гия (также коррекцио́нная психоло́гия) — область психологии развития, изучающая особые состояния, возникающие преимущественно в детском и подростковом возрасте под влиянием различных групп факторов (органической или функциональной природы), проявляющихся в замедлении или выраженном своеобразии психосоциального развития ребёнка, затрудняющих его социально-психологическую адаптацию, включение в образовательное пространство и дальнейшее профессиональное самоопределение. По Е. Л. Гончаровой, специальная психология — это «область психологии развития, которая изучает проблемы развития людей с физическими и психическими недостатками, определяющими потребность детей в особых условиях обучения и воспитания и потребность взрослых — в особых формах психологического сопровождения».

Название «Коррекционная психология» зафиксировано в перечне научных специальностей ВАК РФ. Код 19.00.10.

Дефектология
Дефектоло́гия (от лат. defectus — недостаток + греч. λόγος — учение, наука) — научная дисциплина, занимающаяся изучением психофизических особенностей развития детей с психическими и (или) физическими недостатками, закономерностей их обучения и воспитания.
Бромли (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Бро́мли» (англ. Bromley Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Бромли, города в одноименном округе на юго-востоке Большого Лондона. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Хейз Лейн» вместимостью 5000 человек, из которых только 1300 являются сидячими.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Бромли (боро Лондона)
Лондонский боро Бромли  (Бромлей; англ. London Borough of Bromley, МФА: [ˈbrɒmli]о файле}) — один из 32 лондонских боро. Находится во внешнем Лондоне, на расстоянии 9,3 мили (15 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс. Площадь боро составляет 150,15 км² — наибольшая в Большом Лондоне, однако среди округов Англии Бромли занимает лишь 188-е место из 326.
Адеркла
Адеркла (нем. Aderklaa) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет около 200 человек. Занимает площадь 8,63 км². Официальный код — 3 08 01.

Гензерндорф (округ)
Гензерндорф (нем. Bezirk Gänserndorf) — округ в Австрии. Центр округа — город Гензерндорф. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.271,31 км². Население 88 475 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.
СОФАГ
Черноморско-балтийское страховое акционерное общество, СОФАГ (нем. Die Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft, SOVAG) — немецкий страховой холдинг.

Акционерный капитал общества составляет 9,98 млн евро. Свою деятельность СОФАГ осуществляет из главного управления в Гамбурге.
Акционерами СОФАГ являлись Gazprom Germania GmbH (50,1 % акционерного капитала), страховая компания Согаз (25,1 %) и инвестиционный фонд Volga Resources SICAV-SIF S.A. (24,8 %), находящийся в Люксембурге. С конца 2019 года единственный акционер — группа Gossmann & Cie., бизнес передан DARAG.

Согаз
Страховая компания «Согаз» — крупная российская страховая компания, отнесена к разряду системообразующих, лидер одноимённой страховой группы Согаз. По совокупному размеру получаемых страховых премий в 2019 году заняла первое место, в 2011—2015 годах стабильно занимала 2-е место в России.

Основана в 1993 году как дочерняя страховая компания российского газового монополиста «Газпром», на конец 2020 года ему и его дочерним структурам принадлежало 21,19 % акций.

Уставный капитал — 30,1 млрд руб. Штаб-квартира расположена в Москве.

С февраля 2022 года, из-за вторжения России на Украину, компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Великобритании и ряда других стран
Итальянская Формула-Рено
Формула-Рено 2.0 Италия гоночная серия Формулы-Рено 2.0 базирующаяся в Италии.  Большинство гонок проходит в Италии, но некоторые проходят и за её пределами, например часто проходят гонки на бельгийской трассе Спа-Франкоршам и в Испании.

Начиная с 2000 года некоторые гонщики попадали в Формулу-1. Такие как: Фелипе Масса, Роберт Кубица, Хайме Альгерсуари и Камуи Кобаяси.

Кобаяси, Камуи
Каму́и Кобая́си (яп. 小林 可夢偉 Кобаяси Камуи, родился 13 сентября 1986 года в Амагасаки, Япония) — японский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2009 по 2012 годы и в 2014 году. Принял участие в двух этапах сезона 2017/2018 Формулы-E под гоночной лицензией Монако. Двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2019/2020 — в классе LMP1, 2021 — в классе гиперкаров), победитель 24 часов Ле-Мана (2021).
Дакоста, Жанин
Жанин Дакоста (фр. Janine Dacosta; 19 марта 1923, Бордо — 13 марта 2021, Мидделбург) — французская пианистка.

Окончила Консерваторию Бордо, ученица Жозефа Тибо, затем Парижскую консерваторию по классу Лазара Леви; училась также у Ива Ната и в Милане у Илонки Декерс.

В 1946 году заняла второе место на Международном конкурсе Лонг и Тибо, в 1951 году выиграла его.

С 1961 году жила и работала в Нидерландах, где вышла замуж за Франуса Виллема Адриансе (1897—1999), адвоката и председателя правления Мидделбургского театра. Профессор Гаагской консерватории. Известна выступлениями в дуэте со скрипачом Тео Олофом и исполнением произведений для фортепиано в четыре руки с Леном де Брукертом.

Записала фортепианные сонаты Карла Марии Вебера, произведения Виллема Пейпера и других нидерландских авторов.

Гаагская консерватория
Гаагская консерватория, Королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Den Haag) — нидерландская консерватория, расположенная в Гааге.

Основана в 1826 году указом короля Виллема I.

Консерватория Гааги особенно известна своим отделением ранней музыки — одним из основных мировых центров обучения историческому исполнительству. На этом отделении учится около 180 студентов из 35 стран мира.
Жительницы Фтии
«Жительницы Фтии» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.), основанная на мифологическим материале. Её текст почти полностью утрачен.

Судя по названию, действие пьесы происходило во Фтии, в царстве Пелея. Подробности неизвестны, а сохранившегося текста недостаточно для извлечения надёжных данных о сюжете. Предположительно два уцелевших отрывка из трёх относятся к репликам Феникса в адрес его воспитанника Ахилла, сына Пелея.

Аристотель в трактате «Поэтика» отнёс эту трагедию к числу «этических», то есть описывающих человеческие нравы.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Альбиорикс
Альбиорикс (лат. Albiorix) — тридцатый по удалённости от планеты естественный спутник Сатурна. Был открыт 12 декабря 2000 года М. Холманом и Т. Спаром и получил временное обозначение S/2000 S 11. Его также обозначают Сатурн XXVI. Название спутника происходит от одного из имён божества в кельтской мифологии, более известного как Тевтат.

Альбиорикс имеет диаметр около 32 километров и вращается на расстоянии около 16 401,6 тыс. километров от Сатурна. Он имеет период обращения 784,226 дней, наклон орбиты 38° к плоскости эклиптики (33,08° к экватору Сатурна), эксцентриситет орбиты — 0,521.

Холман, Мэтью
Мэтью Холман (англ. Matthew J. Holman, род. 1967) — астрофизик Смитсонианской астрофизической обсерватории, лектор Гарвардского университета.
Учился в Массачусетском технологическом институте, где получил степень бакалавра математики в 1989 году и степень доктора философии по планетологии в 1994 году.

Работая в команде учёных, внёс свой вклад в открытие ряда нерегулярных спутников Юпитера, Сатурна (Альбиорикс), Урана (Просперо, Сетебос, Стефано, Тринкуло, Маргарита, Франциско, Фердинанд) и Нептуна (Галимеда, Сао, Лаомедея, Несо).

Его именем назван астероид 3666 Холман (1979 HP).
Антоний (Плэмэдялэ)
Митрополи́т Анто́ний (рум. Mitropolitul Antonie в миру Леони́д Плэмэдя́лэ, рум. Leonida Plămădeală, 17 ноября 1926, село Столничены, Бессарабия (ныне Хынчештский район, Молдавия) — 29 августа 2005, Сибиу, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Сибиуский, митрополит Трансильванский.

Румынский богослов, философ культуры, историк, писатель и эссеист, один из крупнейших румынских религиозных писателей XX века. Автор нескольких десятков монографий, посвященных богословским и церковно-историческим проблемам. Он также издал ряд ценных документов по новейшей истории Румынской Православной Церкви. Автор многочисленных статей в румынской и зарубежной периодической печати.

Сибиуская архиепископия
Сибиуская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Sibiului, серб. Сибињска архиепископија, венг. Nagyszebeni főegyházmegye, нем. Erzdiözese Hermannstadt) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Сибиу. Входит в состав Трансильванской митрополии. Действует на территории жудецов Сибиу и Брашов.

Архиепископ Сибиуский одновременно является митрополитом Трансильванским и управляет Трансильванской митрополией. Правящим архиепископом с 2005 года является Лаврентий (Стреза). Викарием архиепископии с 2015 года является епископ Фэгэрашский Иларион (Урс).
Пего
Пего (исп. Pego)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 52,85 км². Население — 11208 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 97 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Архиепархия Карачи
Архиепархия Карачи (лат. Archidioecesis Karachiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Карачи, Пакистан. Архиепархия Карачи распространяет свою юрисдикцию на территорию провинции Синд. Кафедральным собором архиепархии Карачи является церковь святого Патрика в городе Карачи.

Собор Святого Патрика (Карачи)
Собор Святого Патрика (англ. Saint Patrick's Cathedral) — католическая церковь, находящаяся в Карачи, Пакистан. Церковь Святого Патрика является кафедральным собором архиепархии Карачи. Церковь располагается недалеко от делового центра Empress Market. Собор является одним из старейших христианских храмов в Пакистане и вмещает 2000 человек.

Монумент перед собором

Внутренний вид

Алтарь
Дон-Педру
Дон-Педру (порт. Dom Pedro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Дутра. Население составляет  22 681 человек на 2010 год. Занимает площадь 358,493 км². Плотность населения — 63,27 чел./км².

Президенти-Дутра (микрорегион)
Президенти-Дутра (порт. Microrregião de Presidente Dutra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 191 024 человека (на 2010 год). Площадь — 6547,755 км². Плотность населения — 29,17 чел./км².
Международная литературная премия имени Александра Беляева
Международная литературная премия имени Александра Беляева («Беляевская премия») — ежегодная российская литературная премия, присуждаемая за научно-художественные и научно-популярные произведения. Названа в честь русского советского писателя-фантаста Александра Романовича Беляева. Нынешний учредитель премии — Беляевский фонд поддержки и развития литературы.

Известны две беляевских премии с разными оргкомитетами: с 1990 по 1997 г. и с 2002 по настоящее время.

Премией награждаются писатели, переводчики, литературные критики, а также издательства, бумажные и сетевые периодические издания.

Громов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Гро́мов (родился 17 августа 1959, Москва, СССР) — советский и российский писатель-фантаст. Относится к числу ведущих российских авторов «твёрдой» научной фантастики. Начал писать в 1986 году, впервые опубликовался в начале 1990-х.
Тони Ренис
То́ни Ре́нис (итал. Tony Renis, То́ни Рэ́нис; наст. имя: Э́лио Чеза́ри; род. 13 мая 1938 года) — итальянский певец, актёр, музыкант, композитор и музыкальный продюсер.

Среди написанных им песен такие хиты, как «Quando, Quando, Quando» и «Never, Never, Never».

В 1963 году как певец победил на Фестивале Сан-Ремо (вместе с Эмилио Периколи, так как тогда на этом фестивале песня представлялась сначала одним исполнителем, а потом в финале другим). Поехал же представлять Италию на Конкурсе песни Евровидения Периколи.

В 1999 году за песню «The Prayer» из анимационного фильма «Волшебный меч: В поисках Камелота» (музыка: Кэрол Байер Загер и Дэвид Фостер, слова: Кэрол Байер Загер, Дэвид Фостер, Тони Ренис и Альберто Теста) номинировался на кинопремию «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».

Quando quando quando
«Quando quando quando» («Когда, когда, когда») — итальянская песня, которую написали Альберто Теста (слова) и Тони Ренис (музыка).

Тони Ренис сам представил эту песню публике (в паре с Эмилио Периколи) в 1964 году на фестивале в Сан-Ремо. На жюри песня не произвела особого впечатления и заняла лишь четвертое место. Но публике она понравилась, и Рениса с Периколи теперь часто называют моральными победителями фестиваля того года. Их песня достигла 1-го места в хит-параде, публиковавшемся ежемесячным итальянским музыкальным журналом «Музыка и диски» (Musica e dischi).

Мелодия песни «Quando quando quando» стала одной из самых известных итальянских мелодий в мире и в этом смысле соперничает с мелодией песни «Volare». Песня исполнялась множеством музыкальных исполнителей на множестве языков.
Neue Sirene
Neue Sirene (Новая Сирена) — немецкая литературная газета из Мюнхена. Выпускается с 1994 г. Редактор Беттина Гогоф (нем. Bettina Hohoff). Публикует немецкую и международную классическую и современную литературу.

С номера 21 (2007) Neue Sirene выходит в виде журнала. Среди публикуемых авторов такие как: Марат Абраров, Эмили Дикинсон, Клаус Эбнер, Имре Кертес, Жан Кокто, Михаил Кузмин, Джелу Наум, Луц Ратенов, Райнер Мария Рильке, Иван Жданов и др.

Эбнер, Клаус
Клаус Эбнер (нем. Klaus Ebner, род. 8 августа 1964 в Вене) — современный австрийский поэт, переводчик, эссеист. В 1990-х гг. автор начинал с публикаций своей первой прозы и поэзии в литературных газетах, писал книги о компьютерных программах, первый сборник рассказов вышел в 2007 году. Эбнер пишет на немецком и каталанском языках.
Гильом IV (граф Невера)
Гильом IV (фр. Guillaume IV de Nevers; ок. 1130 — 24 октября 1168), граф Невера, Осера и Тоннера с 1161, старший сын Гильома III, графа Осера, Невера и Тоннера, и Иды, дочери Энгельберта, герцога Каринтии, представитель Неверского дома.

Список графов Вермандуа
Ранние графы Вермандуа (фр. Vermandois) назначались на должность королями франков (а позже Западно-Франкского королевства) и управляли графством Вермандуа на правах бенефициария.

Вплоть до Герберта I де Вермандуа трудно точно проследить всех носителей титула графа де Вермандуа и установить хронологию их назначения.

Начиная с Герберта I, титул графа де Вермандуа стал наследственным и наследовался старшим сыном, сначала в доме Гербертинов, прямых потомков Карла Великого, а по пресечении оного перешёл по женской линии в дом Капетингов. Гуго I Великий основал 2-й дом де Вермандуа.

По пресечении мужской линии 2-го дома, графство Вермандуа было включено в состав королевского домена.

В 1669 году король Людовик XIV возродил графство для своего внебрачного сына, Людовика де Бурбона (1667-1683). По смерти последнего, титул больше не возобновлялся.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2003
12-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 19 клубами в 2003 году. Чемпионом впервые стал кара-сууский «Жаштык-Ак-Алтын», бишкекский СКА-ПВО был серебряным призером, 3-е место в 3-й раз подряд занял «Дордой» из Нарына.

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии (1998)
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 1998 года состоялись в четверг 25 июня. Это были первые в истории Северной Ирландии выборы в новый, децентрализованный законодательный орган Северной Ирландии, созданного по результатам Соглашения Страстной пятницы. По системе единого передаваемого голоса были избраны 108 членов Ассамблеи, по шесть от каждого из восемнадцати парламентских округов Северной Ирландии. Первое место по количеству депутатских мандатов заняли ольстерские юнионисты во главе с Дэвидом Тримблом, который стал первым человеком, занявшим должность Первого министра Северной Ирландии, при этом, юнионисты впервые с 1921 года не смогли стать первыми по количеству голосов избирателей, уступив социал-демократам-лейбористам. Явка на выборах составила 69,88 % (823 565 человек).

Ассамблея Северной Ирландии
Ассамблея Северной Ирландии (англ. Northern Ireland Assembly, ирл. Tionól Thuaisceart Éireann, ольст. скотс Norlin Airlann Semmlie) — однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Сформирован по результатам референдума, состоявшегося 22 мая 1998 года. Предварительное решение о формировании было принято по результатам переговоров с участием британского и ирландского правительств, а также североирландских партий. Первые выборы Ассамблеи Северной Ирландии состоялись 25 июня 1998 года. В компетенцию органа входят вопросы здравоохранения, образования, местного управления, жилищного строительства, экономического развития, охраны окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, спорта и искусств. Принятые ассамблеей акты нуждаются в одобрении Короля.
Казарновский, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Казарно́вский (род. 5 августа 1969, Ленинград) — российский литературовед, литературный критик, поэт; педагог. Исследователь русского авангарда, публикатор и исследователь текстов Леонида Аронзона, Павла Зальцмана, А. Ника. Один из составителей (совместно с Ильёй Кукуем и Владимиром Эрлем) фундаментального двухтомного собрания произведений Леонида Аронзона.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Пермский краеведческий музей
Пе́рмский краеве́дческий музе́й (полное название Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермский краеведческий музей») — старейший и крупнейший музей Пермского края. Насчитывает 600 000 единиц хранения и включает более 50 коллекций регионального, российского и мирового значения; в числе объектов музея 22 памятника истории и культуры, из них 16 памятников федерального значения и 6 местного значения.

Дом Мешкова
Дом Мешкова — особняк в историческом центре Перми, памятник архитектуры. Название получил по имени одного из владельцев здания предпринимателя и мецената Николая Васильевича Мешкова. Расположен по адресу: улица Монастырская, 11.
Буранинское городище
Развалины этого городища находятся в 12 км к юго-западу от киргизского города Токмака на левом берегу реки Чу.

Существуют предположения, что этот ареал ничто иное, как остатки древнего городища Баласагун — столицы каганата Караханидов.

Наличие памятника Башня Бурана, двух рядов оборонительных стен, остатков сооружений, фрагментов водопроводных труб, а также богатство найденной здесь утвари и изделий декоративного искусства свидетельствуют о том, что это поселение принадлежало к числу значительных политических центров караханидского государства, существовавшего с середины X до начала XIII века.

Башня Бурана
Башня Бурана — минарет IX—XI веков государства Караханидов в Чуйской долине на севере Кыргызстана. Расположена в 80 км от столицы Бишкека, в 12 км к юго-западу от города Токмак по дороге в ущелье Кегеты Кыргызского хребта, на левом берегу реки Чу. Башня входит в состав особо охраняемого археологическо-архитектурного комплекса «Башня Бурана». Башня Бурана является частью археолого-архитектурного киргизского музея и охраняется государством как памятник культурно-исторического наследия.

Является одним из древнейших минаретов из жжёного кирпича на территории Средней Азии.