hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залив Корфа
Зали́в Корфа — залив Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка. Административно входит в Олюторский район Камчатского края России.

Назван в 1885 году в честь первого генерал-губернатора Приамурского края А. Н. Корфа (первые названия — Люторское море, Олюторская губа).

Расположен между полуостровами Говена и Ильпинским по соседству с заливами Олюторским и Карагинским. В залив впадает много рек, крупнейшие: Вывенка и Култушная. В северной части залива находятся бухты Скрытая, Сибирь, Скобелева, а в юго-западной — Гека.

В заливе обитают моржи и различные виды рыб. Заходят киты. Промысловые виды: лососёвые, олюторская сельдь, треска, навага, корюшка, камбала.

Населённые пункты на побережье: Тиличики и Вывенка, а также заброшенные Култушино, Олюторка, Медвежка. Кроме того, расположенный на берегу залива посёлок Корф был разрушен Олюторским землетрясением и в 2012 году официально упразднён, однако не до конца покинут жителями.

Тиличики
Тили́чики — село, административный центр Олюторского района Камчатского края (до 1 июля 2007 в составе Корякского автономного округа Камчатской области). Образует сельское поселение «село Тиличики».

Расположено в северо-восточной части Камчатского края на берегу залива Корфа Берингова моря, от которого отделено длинной узкой песчаной косой и бухтой Скрытая. Село вытянуто вдоль берега бухты Скрытой, кроме микрорайона Верхние Тиличики, находящегося на сопке выше основной части села.

Расстояние от Тиличик до Петропавловска-Камчатского — 1070 км, до Паланы — 370 км.
Марушкино
Мару́шкино — деревня в составе района Внуково Новомосковского административного округа Москвы (до 1 июля 2012 года входила в состав Наро-Фоминского района Московской области). С 2005 по 2024 являлась административным центром муниципального образования «Поселение Марушкинское»

Марушкинское
Поселение Мару́шкинское — бывшая административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Новомосковского административного округа города Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Марушкинское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Административный центр — деревня Марушкино.

Глава поселения и председатель Совета депутатов — Ивашкин Александр Анатольевич..

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Внуково и Филимонковский .
Авашла
Авашла (баш. Әүәшле) — река в России, протекает в Зилаирском районе Республики Башкортостан. Устье реки находится в 264 км по левому берегу реки Большой Ик. Длина реки составляет 18 км.

На реке находилась деревня Авашла.

Зилаирский район
Зилаи́рский райо́н (баш. Йылайыр районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зилаирский район (баш. Йылайыр районы муниципаль районы) на юго-востоке Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Зилаир.
Бендорф (Бёрде)
Бендорф (нем. Beendorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, район Бёрде. Подчиняется управлению Флехтинген. Население составляет 926 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,83 км².

Входила в состав района Оре, объединённого в 2007 году с районом Бёрде.

Оре (район)
Оре (нем. Ohre) — район в Германии. Центр района — город Хальденслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1493,61 км². Население — 114 667 человек. Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 15 3 62.

Район получил своё название в честь реки Оре, которая течёт параллельно Среднегерманскому каналу с запада на восток по территории района в Эльбу. На западе района протекает и река Аллер.

Район подразделяется на 81 общину.
V6 (группа)
V6 (Ви-си́кс) — японский бой-бэнд (идол-группа), созданный агентством Johnny & Associates в 1995 году. Группа поделена на две подгруппы по возрасту: 20th Century («20-й век») состоит из трёх старших участников, а Coming Century («Грядущий век») — из трёх младших. В 2005 году музыканты группы снялись в фильме «Смертельный побег» режиссёра Сабу.

Сабу (режиссёр)
Сабу (яп. サブ, настоящее имя — Хироюки Танака, яп. 田中博行, Танака Хироюки, 18 ноября 1964 года, префектура Вакаяма, Япония) — японский режиссёр, сценарист и актёр. Лауреат международных и национальных кинофестивалей.
Измеритель радиоактивности Кирни
Измеритель радиоактивности Кирни (ИРК) (англ. Kearny fallout meter (KFM)) — электростатический прибор для измерения мощности ионизирующего гамма излучения в диапазоне от 3 мР/ч до 43 Р/ч с точностью ±25 %. Этот прибор также применяется для демонстрации эффекта радиации в образовательных целях.

ИРК был разработан в 1970-х годах в США, в Национальной лаборатории Ок-Ридж в рамках исследований по гражданской обороне исследователем Крессоном Кирни в соавторстве с другими исследователями. Прибор предназначен для самостоятельного изготовления неподготовленными людьми в кратчайшие сроки в рамках мероприятий по гражданской обороне. Он отличается очень простой конструкцией, дешевизной и доступностью материалов, отсутствием необходимости в элементах питания.

Кирни, Крессон
Кирни Крессон Генри (англ. Cresson Henry Kearny; 7 января 1914 — 18 декабря 2003) — американский инженер, автор книг по выживанию, основанных в основном на исследованиях, произведённых для Ок-Риджской национальной лаборатории.
Лайм-Виллидж
Лайм-Виллидж (англ. Lime Village) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Бетел, штат Аляска, США. На 2010 год население местности составляло 29 человек.

В местности находится православная церковь Святого Константина и Елены, включенная в Национальный регистр исторических мест США.

В июле 2008 года Лайм-Виллидж получила известность, когда цены на бензин там были более чем в два раза выше, чем в среднем по США. Высокие цены на бензин в населённом пункте ещё более удивительны, поскольку Аляска является одним из самых нефтеносных штатов США.

Бетел (зона переписи населения)
Бетел (англ. Bethel Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом на данной территории является город Бетел, который также является крупнейшим населённым пунктом во всём неорганизованном боро. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 17 013 человек.
Хинтонберг
Хинтонберг или Хинтонбург, англ. Hintonburg — район г. Оттава, Онтарио, Канада. Исторически это был преимущественно жилой район, населённый рабочим классом, с торговыми заведениями вдоль Западной Веллингтон-стрит, к западу от центральной части города. Здесь находится Фермерский рынок на Паркдейл-авеню.

Паркдейл-авеню (Оттава)
Паркдейл-авеню, англ. Parkdale Avenue — крупная артериальная дорога к западу от центральной части г. Оттава, Онтарио, Канада. Идёт с севера на юг от шоссе Оттава-ривер, идущего вдоль реки Оттава, до Карлинг-авеню, через район Хинтонберг.

Это улица с весьма интенсивным движением, обеспечивающая доступ к кварталу правительственных зданий Таннис-Песчер, рынку Паркдейл, Оттавской городской больнице и Центральной экспериментальной ферме. Пересекается с такими крупными улицами, как Скотт-стрит, Западная Веллингтон-стрит, Гладстон-авеню и автомагистраль 417.

Представляет собой улицу с 2-полосным автомобильным движением, которая ненадолго расширяется до 4 полос в районе автомагистрали 417, где образуется ромбовидный перекрёсток. Парковка на данной улице разрешена вблизи Таннис-Песчер, а также между Карлинг-авеню и автомагистралью 417. Маршрут оттавского автобуса 6 проходит по Паркдейл-авеню, соединяя центр Оттавы и Элгин-стрит с центрально-западной частью города.
Коштоянц, Хачатур Седракович
Хачату́р Седра́кович (Серге́евич) Коштоя́нц (13 (26) сентября 1900 года, г. Александрополь (ныне Гюмри, Армения) — 2 апреля 1961 года, Москва) — советский физиолог, член-корреспондент АН СССР (1939), академик АН Армянской ССР (1943).

Доктор биологических наук (1935), профессор (1935), профессор МГУ (с 1930), с 1943 г. зав. кафедрой физиологии животных, также с 1936 г. работал в Институте эволюционной морфологии животных, в 1946—1953 гг. директор Института истории естествознания АН СССР.

Специалист по проблемам эволюционной физиологии, разработке энзимо-химической теории возбуждения нерва, основанной на взаимодействии процессов обмена веществ и на структуре их белков. Его исследования сыграли важную роль в формировании современного представления о химической основе механизмов нервной деятельности.

Депутат Верховного Совета СССР (1946—1950).
Лауреат Сталинской премии второй степени (1947).
Автор классического учебника «Основы сравнительной физиологии».

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Хибральфаро
Арабская крепость Хибральфаро (исп. Castillo de Gibralfaro) сохранилась в руинах на горе, возвышающейся над Малагой. Достопримечательность города.

Хибральфаро соединён с Малагской алькасабой длинным проходом между двух стен и составляет с ними единый комплекс. Крепость окружена двойным рядом стен, между которыми имеется узкий проход, причём внутренняя стена значительно выше внешней. Вход в крепость находится в западной башне.

Крепость была построена на некогда финикийской стороне города кордовским халифом Абд ар-Рахманом III в 929 году и значительно перестроена в XIV веке по указу гранадского эмира Юсуфа I и получила своё название в честь находившегося там маяка. Осада крепости во времена Реконкисты продолжалась три месяца, и после её взятия в ней поселился католический король Фердинанд.

С Хибральфаро открывается уникальный вид на Малагу и местную арену для корриды. В центре крепости разместилась выставка доспехов, мечей и других предметов исторического значения.

Осада Малаги (1487)
Осада Малаги происходила с 7 мая по 18 августа 1487 года, на завершающем этапе Реконкисты, и закончилась переходом города Малага — второго по величине в Гранадском эмирате и самого важного его порта — во владение «католических монархов». Эта потеря предрешила падение Гранады четыре года спустя. Большая часть выжившего населения мусульманского города была порабощена или казнена завоевателями. Это был первый конфликт, в котором использовались особые транспортные средства для перевозки раненых.
Каэн, Огюст Николя
Огюст Николя Каэн (фр. Auguste-Nicolas Caïn; 4 ноября 1822, Париж — 6 августа 1894, там же) — французский скульптор и медальер. Отец художников и литераторов Анри и Жоржа Каэнов.

Вначале был резчиком из дерева и лишь позже учился ваянию у Франсуа Рюда. Изображал почти исключительно животных — сперва только маленьких, затем уже отдельные фигуры и группы крупных хищных птиц и зверей, — и достиг в анималистической скульптуре большого мастерства и выразительности. Самое большое его произведение — памятник герцога Карла II Брауншвейгского, воздвигнутый в Женеве в 1879 году: роскошное сооружение, увенчанное бронзовой конной статуей герцога и украшенное колоссальными фигурами двух львов и двух грифов из красного мрамора. Другие известные работы Каэна — бронзовые композиции Лев и Львица (1854) в Одессе, «Тигр, попирающий крокодила» (1873) и «Два льва, нападающие на кабана» (1882) в саду Тюильри, «Нубийский лев и его добыча» (1870) в Люксембургском саду и другие.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Гилкриз, Уильям Томас
Уильям Томас Гилкриз (англ. William Thomas Gilcrease; 1890—1962) — американский промышленник (нефтяник), коллекционер произведений искусства и филантроп.

За свою жизнь Гилкриз собрал более 10 000 произведений искусства, 250 000 артефактов коренных американцев, а также 100 000 редких книг и документов, включая единственную сохранившуюся заверенную копию Декларации независимости США. Стал основателем музея Гилкриза в Талсе, штат Оклахома.

Музей Гилкриза
Музей Гилкриза (англ. Gilcrease Museum, также известен как Thomas Gilcrease Institute of American History and Art) — культурное учреждение в городе Талса, штат Оклахома, в котором находится самая большая в мире и наиболее полная коллекция произведений искусства американского Запада.
Шибанова, Лилия Васильевна
Ли́лия Васи́льевна Шиба́нова (род. 13 октября 1953, Воронеж, СССР) — советская и российская гражданская активистка, глава независимой группы по наблюдению за выборами «Голос», с 2012 года член Московской Хельсинкской группы. Награждена Премией свободы имени Андрея Сахарова.

Получила два высших образования: специальность «инженер-гидрогеолог» в Грозненском нефтяном институте и «экономист» в Киевской сельскохозяйственной академии. С 1976 по 2001 годы преподавала в Астраханском техническом колледже, с 1995 по 2002 годы руководила совместными проектами с Фондом Фридриха Наумана, с весны 2001 года — координатор ГОЛОСа, с октября того же года — исполнительный директор организации.

В 2012—2018 годах входила в состав Совета по развитию гражданского общества и правам человека при Президенте РФ.

12 мая 2016 года Лилия Васильевна была задержана белорусскими пограничниками по дороге в Москву.

Премия свободы имени Андрея Сахарова
Пре́мия свобо́ды и́мени Андре́я Са́харова — премия в области прав человека, учреждённая в 1980 году Норвежским Хельсинкским комитетом при поддержке Андрея Сахарова. Цель премии — помочь людям, преследуемым из-за своих убеждений или находящимся в тюрьме.
Виньетка (филателия)
Винье́тка — в филателии понятие, имеющее несколько различных значений:

Центр, центральный элемент рисунка почтовой марки, особенно характерный для классического периода и первой половины XX века. Это может быть голова монарха, цифра номинала, иной объект или пейзаж. Виньетка окружена рамкой, часто содержащей орнамент, служебные и обусловленные сюжетом марки надписи[≡].

Неофициальные предшественницы почтовых марок, похожие на них, но не имеющие всех признаков почтовой марки.

По форме похожие на почтовые марки (наличие зубцов, клея, даже номинала), но не имеющие франкировальной силы, рекламные марки организаций, компаний, общественных объединений, выпускаемые для целей рекламы или пропаганды[≡], облатки для заклеивания конвертов[≡], в основном с рекламным рисунком и текстом, новогодние и рождественские наклейки и т. д. Не являются знаками почтовой оплаты, хотя нередко наклеиваются на письма.

Благотворительные виньетки или марки, включая рождественские и пасхальные виньетки.

Элементы почтовой марки
Элементы почтовой марки — совокупность внешних признаков, отличающих почтовую марку как легитимный знак почтовой оплаты (ЗПО). Основные элементы прописаны в документах Всемирного почтового союза (ВПС) и приняты мировым сообществом как обязательные, этими документами руководствуются все страны — члены ВПС в рамках своей эмиссионной политики при выпуске марок. Таким образом, ЗПО официальных эмитентов принципиально отличаются от многих марок-предшественниц, непочтовых марок и прочих видов марок-синдерелл.
Лисицкий, Эль
Ла́зарь Ма́ркович (Мо́рдухович) Лиси́цкий (книжную графику на идише подписывал именем Лейзер (Элиэзер) Лисицкий — идиш אליעזר ליסיצקי, также широко известен как Эл Лисицкий и Эль Лисицкий; 10 [22] ноября 1890, Починок, Смоленская губерния, Российская империя — 30 декабря 1941[…], Москва) — советский художник и архитектор.

Один из выдающихся представителей русского и еврейского авангарда. Способствовал выходу супрематизма в архитектуру.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Южная Карелия
Южная Карелия (Этеля-Карьяла, фин. Etelä-Karjala, швед. Södra Karelen) — область Финляндии. Состоит из 9 общин. Часть исторической провинции Карелия. Граничит с Россией.

В 2007 году Южная Карелия стала регионом-партнёром Санкт-Петербурга, подписав соглашение о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и тремя финскими областями: Кюменлааксо, Южное Саво, Южная Карелия.

Карелия (историческая провинция Финляндии)
Каре́лия (фин. Karjala, швед. Karelen) — в средние века самая восточная историческая провинция Финляндии в составе Швеции. Находилась в Западной Карелии, которая на протяжении второго тысячелетия находилась под религиозным и политическим контролем северно- и центральноевропейских государств. Часть исторической территории расселения карелов. Как и другие исторические провинции существовала до 1634 года, когда было введено новое административно-территориальное деление на лены (ляани, губернии).
Джузеппе Занойя
Джузеппе Занойя (итал. Giuseppe Zanoja) — итальянский архитектор, который внёс значительный вклад в завершение строительства Миланского собора, одного из важнейших архитектурных памятников в готическом стиле в Италии. Вместе с архитектором Карло Амати он работал над завершением фасада собора, который был утверждён Наполеоном в 1805 году. Собор был окончательно завершён в 1813 году. Занойя, как и другие архитекторы того времени, продолжал следовать готическим традициям, которые сохраняли свою популярность в Италии, несмотря на господство новых архитектурных стилей, таких как классицизм.

Занойя сыграл ключевую роль в сохранении готической эстетики собора, которая подчёркивает его монументальность и величие.

Миланский собор
Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии.

Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года.

Это позднеготическое здание, которое содержит множество шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн, соединённых большим количеством парящих опор.

Один из крупнейших в Европе, Миланский собор среди готических храмов по вместимости уступает лишь севильскому, а среди итальянских храмов — собору Святого Петра в Ватикане. Одних только статуй в соборе насчитывается 3400.
(73) Клития
(73) Клития (лат. Klytia) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 7 апреля 1862 года американским астрономом Хорейсом Таттлом в Гарвардской обсерватории и назван в честь Клитии, возлюбленной Аполлона или одной из океанид.

Океаниды
Океаниды (др.-греч. Ὠκεανίδες) — в древнегреческой мифологии нимфы, три тысячи дочерей титана Океана и Тефиды. Считалось, что они присматривают за всеми водными потоками на поверхности земли и даже под землёй.

Хотя океаниды очень отличались друг от друга по своим функциям и степени важности в мифологической системе, как правило они ассоциировались с бесчисленными реками южной Европы и Малой Азии, как и их братья — речные потоки.

Одна из самых известных океанид — Стикс, божество знаменитой реки в Аиде (царстве мёртвых).

Другие известные по мифам океаниды: Асия, Гесиона, Диона, Дорида, Каллироя, Климена, Клития, Клония, Лета, Метида, Озомена, Плейона, Персеида, Тихе, Филира, Эвринома и Электра.

Океаниды составляют хор в трагедии Эсхила «Прикованный Прометей».
Атрушкевич, Павел Александрович
Павел Александрович Атрушкевич (7 ноября 1933, Столбцовский район Минской области, БССР, СССР — 2014, Одесса) — советский и казахстанский государственный деятель, видный ученый в области прогнозирования землетрясений геодезическими методами. кандидат технических наук (1971), профессор, член-корреспондент НАН РК (1995). Заслуженный деятель Республики Казахстан. Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1998).

Казахская головная архитектурно-строительная академия
Казахская головная архитектурно-строительная академия (КазГАСА) (каз. Қазақ бас сәулет-құрылыс академиясы (ҚазБСҚА)) — высшее учебное заведение Алма-Аты. Обеспечивает подготовку специалистов в области архитектуры, дизайна, строительства, производства строительных материалов и изделий, инженерных систем, технологии деревообработки, геодезии и картографии, экономики и менеджмента.

В 2007 году в результате объединения Казахской головной архитектурно-строительной академии (KazGASA) и Казахско-Американского университета было образовано новое учебное заведение: Международная образовательная корпорация (МОК).
Раскинулось море широко
Раскинулось море широ́ко — матросская русская песня о кочегаре, который умер от теплового удара во время рейса в Красном море. Основой для песни послужил романс Александра Гурилева «Моряк» (1843). Автором нового текста считается поэт-любитель Георгий Зубарев (1900), погибший впоследствии в Цусимском сражении.

Кочегар
Кочега́р — истопник на пароходах или при заводских печах, рабочий, осуществляющий подачу твёрдого топлива в топку печи, котла (чаще всего — корабля, паровоза, судна или котельной).

Ранее на русском, позднее и советском флоте, в зависимости от вида и типа корабля, кочегары вместе с машинистами во время плавания образовывали особую машинную команду или составляли кочегарную команду. На больших судах (кораблях) число кочегаров доходило до 150 — 200 человек личного состава, что составляло нередко ¼ всей судовой (корабельной) команды. Для подготовки кочегаров как корабельных нижних чинов в России существовали Школы морского ведомства. От опытности (мастерства) кочегара зависит не только сохранность паровой (котельной) установки и экономичный расход топлива, но и достижение надлежащего хода корабля (судна). Операторов тепловых агрегатов, работающих на газе или жидком топливе, часто по традиции называют кочегарами, что неправильно.
Екатеринкинское сельское поселение
Екатери́нкинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование, расположенное в Кадыйском районе Костромской области. На 1 января 2026 года в состав поселения входят 22 населённых пункта. Административным центром поселения является деревня Екатеринкино.

Муниципальное образование было создано в 2004 году, а в 2009 году его территория расширилась за счёт включения упразднённого Низкусинского сельского поселения .

Кадыйский район
Кады́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальный район в южной части Костромской области России.

Административным центром района является посёлок городского типа Кадый.