hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Гинегате (1513)
Битва шпор или Вторая битва при Гиннегате (фр. Journée des éperons, «День шпор»; deuxième bataille de Guinegatte) — сражение войны Камбрейской лиги 16 августа 1513 года, часть войны Камбрейской лиги в рамках итальянских войн. Генрих VIII и Максимилиан I осаждали город Теруан, лагерь Генриха находился в Гиннегате. Большой отряд французской тяжёлой кавалерии под командованием Жака де Ла Палиса прикрывал попытку лёгкой кавалерии доставить припасы осаждённому гарнизону. Английские и имперские войска застали врасплох и разгромили эти силы. Битва характеризовалась стремительным бегством и обширным преследованием французов. Во время погони было взято в плен несколько видных французских военачальников и рыцарей. После падения Теруана Генрих VIII осадил и взял Турне.

Битва при Флоддене
Битва при Флоддене (англ. Battle of Flodden) — одно из сражений Итальянских войн, произошедшее 9 сентября 1513 года между войсками Англии и Шотландии. Разгром шотландской армии в этой битве вызвал серьёзный внутриполитический кризис в Шотландии в период несовершеннолетия короля Якова V.
Богоявленка (Венёвский район)
Богоявленка — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Анишинский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Болецкий, Константин Богуславович
Константи́н Богусла́вович Боле́цкий (10 (22) августа 1881 — 5 декабря 1925) — Генерального штаба подполковник Русской императорской армии, участник Первой мировой войны. В 1918 году — войсковой старшина армии Украинской державы, в 1922—1925 годах — офицер армии Литовской республики.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Пари Нижний Новгород (футбольный клуб)
«Пари́ Ни́жний Но́вгород» (сокращённый вариант — «Пари НН») — российский футбольный клуб из Нижнего Новгорода. С 2021 года выступает в РПЛ и Кубке России. Основан 1 июня 2015 года. До 10 июня 2022 года носил название «Нижний Новгород», ранее — «Олимпиец» и «Волга-Олимпиец».

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Голд, Мюррей
Мюррей Джонатан Голд (англ. Murray Jonathan Gold ['mʌri], род. 28 февраля 1969 года, Портсмут, Англия, Великобритания) — английский композитор театра, кино и телевидения, наиболее известный благодаря созданию музыки для научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» с 2005 по 2017 годы и с 2023 года. Также написал музыку для сериалов «Близкие друзья», «Казанова», «Последнее танго в Галифаксе», «Мушкетёры», «Джентльмен Джек», «Годы» и «Это грех». Пять раз номинирован на премию BAFTA.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Ришони, Шира
Шира Ришони (ивр. שירה ראשוני‎; род. 21 февраля 1991, Холон, Израиль) — израильская дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 48 килограммов, участница летних Олимпийских игр 2016 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года (командный турнир).

Израиль на летних Олимпийских играх 2016
Израиль на летних Олимпийских играх 2016 года был представлена 47 спортсменами в 14 видах спорта. Знаменосцем сборной Израиля на церемонии открытия Игр стала многократный призёр крупнейших международных соревнований гимнастка Нета Ривкин, а на церемонии закрытия право нести флаг было доверено ещё одной гимнастке Алоне Кушевацкой, занявшая в составе группы 6-е место в групповом многоборье. По итогам соревнований на счету израильских спортсменов были 2 бронзовые медали, завоёванные в дзюдо, что позволило сборной Израиля занять 77-е место в неофициальном медальном зачёте.
Лаэрт (мифология)
Лаэрт (др.-греч. Λᾱέρτης) — персонаж греческой мифологии, царь Итаки и отец Одиссея. Был женат на дочери Автолика Антиклее. Лаэрт упоминается в античной литературе как участник калидонской охоты и плавания аргонавтов. Он стал персонажем «Одиссеи» Гомера, в которой изображён стариком.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Крепкий орешек (франшиза)
«Крепкий орешек» (англ. Die Hard) — серия фильмов-боевиков, начавшаяся фильмом «Крепкий орешек» 1988 года, основанным на романе 1979 года «Ничто не вечно» Родерика Торпа. Все пять фильмов сосредоточены на персонаже Джоне Макклейне (Брюс Уиллис) — нью-йоркском детективе полиции, сражающемся с группами террористов в каждом эпизоде. Также существует несколько видеоигр, основанных на фильмах, и серии комиксов, выпущенных в августе 2009 года.

Ничто не вечно (роман)
«Ничто не вечно» (англ. Nothing Lasts Forever) — роман-триллер американского писателя Родерика Торпа, опубликованный в 1979 году. Является продолжением его предыдущего романа The Detective (1966). Наибольшую известность получил благодаря экранизации 1988 года — фильму Крепкий орешек (Die Hard) с Брюсом Уиллисом в главной роли.
Погосян, Гарегин Самвелович
Гарегин Самвелович Погосян (арм. Գարեգին Սամվելի Պողոսյան, род 23 февраля 1982) — армянский военный деятель, генерал-майор Вооруженных сил Армении, Национальный Герой Армении (2020).

С 19 января 2023 года — командир 2-го армейского корпуса Сухопутных войск Армении.

Национальный герой Армении
Национальный герой Армении  — высшее почётное звание Республики Армения.

Закон «О высшем звании „Национальный герой Армении“» действует с 1994 года.
Звание «Национальный герой Армении» присуждается в области защиты страны и укрепления правопорядка за имеющие общенациональное значение исключительные заслуги перед Республикой Армения в деле создания значимых национальных ценностей.
Лицам, удостоенным звания «Национальный герой Армении», вручается орден Отечества, который носится на левой стороне груди.
Буневчевич, Горан
Горан Буневчевич (серб. Горан Буњевчевић; 17 февраля 1973, Карловац — 28 июня 2018, Белград) — сербский футболист, игравший на позиции защитника. С марта по сентябрь 2008 года был спортивным директором клуба «Црвена Звезда».

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Смерть Майкла Джексона
Смерть Майкла Джексона 25 июня 2009 года в 21:26 UTC (14:26 по местному летнему тихоокеанскому времени, 26 июня в 1:26 по московскому времени) произошла после того, как его личный врач Конрад Мюррей сделал ему инъекцию пропофола. Примерно через два часа Мюррей вернулся и увидел своего пациента лежащим на кровати с широко открытыми глазами и ртом. Врач попытался реанимировать певца, но попытки не увенчались успехом.

Смерть символа целой эпохи вызвала огромную реакцию поклонников Майкла по всему миру, повлияла на работу многих крупных сайтов и послужила причиной взрывного роста продаж альбомов Джексона, а также возникновению различных конспирологических теорий касательно его гибели.

Пропофол
Пропофол (МНН, англ. propofol) — короткодействующее, предназначенное для внутривенного введения снотворное средство. Его применяют для индукции или поддержания наркоза, в качестве седативного средства при искусственной вентиляции лёгких у взрослых пациентов и для процедурной седации. Также пропофол часто используют в ветеринарии. Пропофол разрешён к использованию в более чем 50 странах и в продаже имеются его дженерики.

Химически пропофол не относится к барбитуратам и в значительной степени заменяет тиопентал натрия (пентотал) для проведения анестезии, так как выход из наркоза пропофолом более быстрый и «чистый» по сравнению с тиопенталом. Пропофол не считается анальгетиком, и такие опиоиды, как фентанил, можно комбинировать с пропофолом для облегчения боли. За свой амнезийный эффект и внешний вид белой жидкости пропофол в шутку прозван врачами «молоком амнезии» (как каламбурная отсылка к «молоку магнезии» — водной суспензии гидроксида магния).
Харламон, Джордж
Джордж Пи́тер Ха́рламон (англ. George Peter Harlamon; 5 февраля 1919, Уотербери, Коннектикут, США — 14 мая 2011, там же) — американский политик-республиканец, 40-й мэр города Уотербери (1968—1970). Наиболее известен мирным разрешением расовых беспорядков в Уотербери летом 1969 года, когда по всем США вспыхнули протестные акции, причиной чему послужила массовая расовая сегрегация в стране в отношении этнических меньшинств, в частности афроамериканцев. На протяжении более 50 лет был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA), в том числе 26 марта 2011 года стал почётным членом младшей вспомогательной организации AHEPA «Сыны Перикла». Также являлся активным членом греческой православной церкви Святой Троицы города Уотербери, состоя в приходском совете, председателем и казначеем которого он был в течение более 27 лет. Ветеран Второй мировой войны.

Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.
Уичейвон
Уи́чейвон (англ. Wychavon /ˈwɪtʃeɪvən/) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в графстве Вустершир (Англия). Административный центр — город Першор.

Название района образовано соединением слов Wych, от названия англосаксонского королевства Хвикке, и Avon, река Эйвон.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
If You’re Reading This It’s Too Late
If You’re Reading This It’s Too Late (в переводе с англ. — «Если вы читаете это, то уже слишком поздно») — четвёртый официальный микстейп канадского записывающегося артиста Дрейка. Был выпущен посредством iTunes Store без предварительного анонса 13 февраля 2015 года лейблами OVO Sound, Aspire Music Group, Young Money Entertainment, Cash Money Records и Republic Records. Считается за четвёртый студийный альбом исполнителя, хотя сам Дрейк и рассматривает проект как микстейп, так как был выпущен коммерчески его рекорд-лейблом.

Альбом дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200 с 495 000 проданными копиями за три дня и 40 000 онлайн-стримингами, а также возглавил свой родной Canadian Albums Chart после продажи 37 000 единиц по завершении трекинг-недели.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Бернбург (замок, Саксония-Анхальт)
Бернбург (нем. Schloss Bernburg) — ренессансный замково-дворцовый комплекс на высоких скалах из песчаника на восточном берегу Заале над городом Бернбург в земле Саксония-Анхальт, Германия. Комплекс возник на месте средневековой крепости. В настоящее время собственником замка является «Культурный фонд Саксонии-Анхальт».

Зале
За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы.

Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с.

Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале.

На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург.

17 сентября 1822 года из-за неразделённой любви, чувствуя себя обманутой во всех своих надеждах, в Зале утопилась немецкая писательница и поэтесса Луиза Каролина Брахманн (1777—1822).

Через Зале в черте города Галле перекинут мост Гибихенштейнбрюкке.
Волосков, Терентий Иванович
Терентий Иванович Волосков (1729, Ржев — 1806, Ржев) — русский изобретатель, добившийся успехов в механике, физике, астрономии, химии, один из основоположников автоматики; купец, ржевский городской голова (с 1776 года).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Давка в Сане
Давка в Сане произошла в среду 19 апреля 2023 года, когда люди собрались перед школой в старом центре Саны, столицы Йемена, чтобы получить традиционную милостыню закят аль-фитр перед окончанием Рамадана. Выстрелы, произведенные хуситами для сдерживания толпы, привели к взрыву и панике. По меньшей мере 85 человек погибли и 322 человека получили ранения в последовавшей давке.

Закят аль-фитр
Закя́т аль-фитр (араб. زكاة الفطر‎ —  закят разговения‎), садака аль-фитр (араб. صدقة الفطر‎ —  милостыня разговения‎) — обязательная милостыня, которая должна быть выплачена нуждающимся мусульманам в праздник Ураза-байрам.

Целью выплаты закята аль-фитра является искупление (каффара) возможных ошибок и упущений, сделанных в течение месяца поста, а также помощь бедным и неимущим в праздновании праздника Ураза-байрам (Ид аль-Фитр) вместе с другими мусульманами.
Ломакин, Сергей Маркелович
Серге́й Марке́лович Лома́кин (25 сентября 1934, Городецкое, Скопинский район, Рязанская область, РСФСР — 12 ноября 2016, Жуковский, Российская Федерация) — советский боксёр лёгкой весовой категории, двукратный чемпион СССР, бронзовый призёр чемпионата Европы. На соревнованиях представлял Московскую область и спортивное общество «Спартак», мастер спорта международного класса. Также известен как тренер по боксу, заслуженный тренер РСФСР. В 1999 году, московское издательство "Пресс-Сервис" выпустило книгу о Сергее Ломакине. Автор книги, выдержавшей два переиздания - Геннадий Кожемякин, известный писатель и воспитанник Сергея Маркеловича.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Федотовских, Фаина Васильевна
Фаина Васильевна Федотовских (4 сентября 1933, с. Большие Брусяны, Баженовский район, Уральская область, РСФСР, СССР — 13 января 2004, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1975), птичница Свердловской птицефабрики Свердловской области, почётный гражданин Свердловска.

Белоярский район (Свердловская область)
Белоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения муниципального устройства на территории района образованы два муниципальных образования: Белоярский муниципальный округ (с центром в посёлке городского типа Белоярском) и городской округ Верхнее Дуброво (с центром в посёлке городского типа Верхнее Дуброво).
Ешко, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Ешко (12 февраля 1913, Волчанск, Харьковская губерния — 23 сентября 1983, Харьков) — советский футболист и боксёр, чемпион СССР по боксу, тренер по боксу. Участник Великой Отечественной войны.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
Земская почта Козелецкого уезда
Зе́мская по́чта Козе́лецкого уе́зда — земская почта, организованная земской управой Козелецкого уезда Черниговской губернии. Земская почта Козелецкого уезда существовала с 1867 года по 1911 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Шпейерское княжество-епископство
Княжество-епископство Шпейер (Шпайер; нем. Fürstbistum Speyer или Hochstift Speyer) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с IX века до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современных земель Саар, Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг и входило в состав Верхнерейнского имперского округа.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
Мутакаллимы
Мутака́ллимы (араб. متكلمون‎) — приверженцы мусульманского схоластического богословия — калама. Различают два основных направления: ашариты (последователей богослова аль-Ашари) и мутазилиты.

Ашариты признавали критерием истины веру, объявляя разум пассивным и слепым, придерживались догматов об извечности Корана и божественном предопределении.

Мутазилиты пытались ввести своё учение о наличии свободной воли у человека и о сотворенности Корана в качестве официального учения в Халифате, но потерпели поражение в борьбе со сторонниками мусульманского правоверия. Однако, последние для сохранения своего влияния на массы были вынуждены перенять методы мутазилитов.

Абу-ль-Хасан аль-Ашари
Абу́-ль-Ха́сан ‘Али ибн Исма‘и́ль аль-Аш‘а́ри (араб. ابو الحسن علي بن إسماعيل الأشعري‎; 873, Басра — 936, Багдад) — мусульманский мыслитель, богослов, основатель одной из школ калама, получившей название по его имени — ашариты.
Эванс, Дэвид Альберт
Дэвид Альберт Эванс (11 января 1941 — 29 апреля 2022) американский химик-органик, профессор органической химии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (1974), Калифорнийского технологического института (1974—1983), Гарвардского университета (1983—2008). Был выдающейся фигурой в области органической химии и одним из наиболее известных химиков XX века. Внес большой вклад в области полного синтеза, асимметрического катализа, и, в особенности, в развитие методов использования вспомогательного хирального компонента. Среди наиболее известных его работ — разработка методологии введения хиральных вспомогательных реагентов для осуществления стереоселективной альдольной конденсации, известных как оксазолидиноны Эванса.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Милеев, Александр Владиленович
Александр Владиленович Милеев (род. 25 февраля 1971, Куйбышев) — российский политик, спортсмен, тренер, спортивный функционер, предприниматель, депутат Самарской губернской думы V созыва, проректор по развитию инфраструктуры Самарского государственного социально-педагогического университета, бенефициар самарского регионального оператора твердых коммунальных отходов «ЭкоСтройРесурс».

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.