hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Думик, Рене
Рене́ Думи́к (фр. René Doumic, 7 марта 1860, Париж — 2 декабря 1937, там же) — французский театрал, литературовед, критик. Профессор, историк литературы. Главный редактор журнала «Ревю де Дё Монд» (Revue des Deux Mondes), Член Французской Академии. Выступал против символистов.

Соученик Анри Бергсона.

Бергсон, Анри
Анри́-Луи́ Бергсо́н (фр. Henri-Louis Bergson; 18 октября 1859 года, Париж — 4 января 1941 года, там же) — французский философ, представитель интуитивизма и философии жизни. Профессор Коллеж де Франс (1900—1914), член Французской академии (1914). Лауреат Нобелевской премии по литературе 1927 года «в знак признания его богатых и жизнеутверждающих идей и выдающегося мастерства, с которым они представлены».

Ключевые работы: "Материя и память" (Matière et mémoire,1895),  «Творческая эволюция» (L'Évolution créatrice. P., 1907) .

Член Академии моральных и политических наук (1901, её президент в 1914 году).
Здание Санкт-Петербургского горного института
Здание Санкт-Петербургского горного института — здание Горного института в Санкт-Петербурге.

Историческое здание в стиле позднего александровского классицизма, построенное в 1806—1811 годах по проекту архитектора А. Н. Воронихина для размещения Горного кадетского корпуса.

Санкт-Петербургский горный институт (Российская империя)
Горный институт (Горный институт Императрицы Екатерины II; 1773—1917) — высшее техническое учебное заведение в Санкт-Петербурге, выпускавшее горных инженеров и геологов.

В настоящее время — Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II.
Данджен, Джейсон
Дже́йсон Да́нджен (англ. Jason Dungjen; род. 27 сентября 1967 года в Детройте, Мичиган, США) — американский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Кёко Ина — двукратный чемпион США (1997—1998), призёр этапов серии Гран-при. С сестрой Сьюзан вице-чемпион мира среди юниоров 1984 года. В настоящее время — тренер и технический специалист ИСУ.

Ина, Кёко
Кёко Ина (яп. 伊奈 恭子 Ина Кё:ко, ромадзи: Kyoko Ina; род. 11 октября 1972 года в Токио, Япония) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании. В паре с Джоном Циммерманом — трёхкратная чемпионка США (2000—2002), призёр чемпионатов четырёх континентов и мира.
Canon EOS 620
Canon EOS 620 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом компании Canon. Поступил в продажу в мае 1987 года (в год 50-летия Canon).

Canon EOS-620 — вторая камера в серии однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS. Стала развитием  модели Canon EOS 650, вышедшей несколькими месяцами ранее.

Преимущества Canon EOS 620 по сравнению с младшей моделью Canon EOS 650:

Выдержки затвора 30-1/4000 (30-1/2000)

Выдержка синхронизации 1/250 (1/125)

Режим мультиэкспозиции

Canon EOS 650
Canon EOS 650 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с пассивным фазовым автофокусом, первый в серии EOS компании Canon. Поступил в продажу 1 марта 1987 года (в год 50-летия Canon). Производство прекращено в 1989 году.

EOS 650 положила начало серии зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, выпускающейся до сегодняшнего дня. Камера поддерживала новый на тот момент байонет EF, который позволял производить автофокусировку при помощи электрического привода, встроенного в объектив, а не в камеру. Предыдущие крепления объективов (серия FD) не совместимы с байонетом EF. Байонет EF поддерживается всеми последующими фотоаппаратами серии EOS, в том числе и цифровыми.

EOS 650 также стала первой камерой, использующей микропроцессор BASIS, разработанный компанией Canon.
Основу конструкции составлял ламельный затвор с вертикальным движением металлических шторок. Диапазон выдержек — от 1/2000 до 30 секунд с синхронизацией электронных вспышек на 1/125 секунды.
Эктродактилия
Эктродактилия (др.-греч. έκτρωμα — преждевременное рождение + δάκτυλος — палец) — врождённый порок развития, характеризующийся отсутствием или недоразвитием одного или нескольких пальцев кистей и (или) стоп. Может сочетаться с отсутствием пястных и плюсневых костей; при центральном расположении дефекта образуется расщелина, разделяющая кисть или стопу на 2 части (например, «клешнеобразная кисть»). Расщепление кисти может сочетаться с синдактилией, брахидактилией, клинодактилией.

Различают монодактилию (1 палец), дидактилию (2 пальца), тридактилию (3 пальца) и тетрадактилию (4 пальца). Чаще всего встречается дидактилия (рачья клешня), причём иногда расщепление между пальцами распространяется на пястные и плюсневые кости (клешня омара). Возможно оперативное лечение — косметическое или с целью улучшения функции.

Синдактилия
Синдактили́я (лат. syndactylia; др.-греч. συν- — вместе, с + δάκτυλος — палец) — порок развития, генная наследственная болезнь, проявляющаяся в полном или неполном сращивании пальцев кисти/стопы в результате не наступившего их разъединения в процессе эмбрионального развития. Передаётся по аутосомно-доминантному типу наследования. Встречается одинаково часто у мужчин и женщин. Односторонняя синдактилия отмечается примерно в два раза чаще двусторонней. Нередко сочетается с другими пороками развития. Различают простую и сложную, полную и неполную формы синдактилии.

Возможно сращение нескольких пальцев в единый конгломерат, при этом нередко имеются амниотические перетяжки.

При синдактилии следует думать о нарушении формирования и дифференциации конечностей плода в процессе эмбриогенеза под влиянием различных неблагоприятных факторов
Чемпионат США по шахматам 2020
Чемпионат США по шахматам 2020 (англ. U.S. Chess Championship 2020) — соревнование, которое проходило с 26 октября по 29 октября 2020 года на онлайн платформе lichess.

Чемпионом США по шахматам 2020 года стал гроссмейстер Уэсли Со, набравший 9 очков из 11-ти.

Выступление Уэсли Со - это третий результат в истории Чемпионатов США. Он подобрался очень близко к выступлению Роберта Фишера в 1966 году, где он набрал 9½ очков из 11. Но ещё есть рекорд Фишера который нельзя побить, но можно только повторить, который он поставил в 1963/ 1964 году, в том чемпионате он набрал 11 очков из 11.

Главный арбитр: Крис Берд (англ. Chris Bird).

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Кюенте
Кюенте — река в России, протекает по территории Оймяконского района Якутии. Длина реки 63 километра, площадь водосборного бассейна равна 43800 км².

Начинается при слиянии рек Сунтар и Агаякан у села Агаякан. В месте впадения Учюгей-Юряха имеет ширину 150 метров, глубину 1,3 метра и скорость течения 1,2 м/с. Течёт в общем северо-восточном направлении по Оймяконскому нагорью по долине, поросшей лиственничным лесом. В верхнем течении долина реки заболочена. Впадает в Индигирку слева на расстоянии 1573 километров от её устья на высоте 634 метра над уровнем моря около заброшенной деревни Тюмсю.

В геологическом плане протекает по территории Кюбюминского грабена.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2009
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2009 прошёл 13—15 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 6—8 марта в итальянском Турине. В чемпионате приняли участие 692 спортсмена (428 мужчин и 264 женщины) из 60 регионов России. На протяжении 3 дней было разыграно 30 комплектов медалей.

Зимой 2009 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

30—31 января — чемпионат России по бегу на 100 км в помещении (Москва)
3—5 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Пенза)

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2009
30-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 8 марта 2009 года на арене «Овал Линготто» в Турине (Италия). В соревнованиях приняли участие 520 атлетов из 42 стран. Было разыграно 26 комплектов медалей (по 13 у мужчин и женщин).
Гидатоды
Гидатоды  (греч. hydatos — вода + греч. hodos — путь, дорога; Водяные железки) — водные устьица, приспособления для выделения растением влаги в виде капель (гуттация). В виде блестящих капелек эта жидкость наблюдается при влажной атмосфере на листьях многих растений и часто ошибочно принимается за росу. Гидатоды открыты постоянно.

Гидатоды бывают устроены различно. Если вода выделяется клетками внутренних тканей растения, то она поступает в межклетники, откуда удаляется наружу сквозь устьица. Обыкновенно как место выделения воды, так и выходное устьице  заранее намечены и образуют постоянно готовый к действию механизм, гидатоду. Устьице такое носит название водяного устьица, а соответствующий участок выделяющих воду паренхимных клеток в случае, если он достаточно резко обособлен от окружающих тканей, носит название эпитемы. К эпитеме обыкновенно подходит вплотную сосудисто-волокнистый пучок. Гидатодами нередко служат особые волоски.

Устьице
У́стьице (лат. stoma, от греч. στόμα — «рот, уста») в ботанике — высокоспециализированное образование эпидермиса растений, состоящее из двух замыкающих клеток и устьичной щели (апертуры) между ними, через которую осуществляется газообмен и транспирация.
Неравенство Чебышёва
Нера́венство Чебышёва (или неравенство Бьенеме — Чебышёва) — неравенство в теории меры и теории вероятностей.
Оно было первый раз получено Бьенеме в 1853 году, и позже также Чебышёвым (в статье «О средних величинах» 1867 года).

Неравенство, использующееся в теории меры, является более общим, в теории вероятностей используется его следствие.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Europe PubMed Central
Europe PubMed Central (Europe PMC) — англоязычная текстовая база данных медицинских и биологических публикаций. Проект запустили в 2007 году как зеркало PubMed Central. Изначально Europe PubMed Central включал данные NIH и PubMed. До 1 ноября 2012 года сайт был известен как UK PubMed. В данный момент сайт является составной частью сети PMC International (PMCI), куда также относится PubMed Central Canada. Ресурс разработан и управляется Европейской лабораторией молекулярной биологии Европейского института биоинформатики (EMBL-EBI), а также Британской библиотекой и Манчестерским университетом. Основатели Europe PMC обязывают авторов, имеющих статьи, созданные при их поддержке, предоставлять в свободный доступ к ним на Europe PMC в течение 6 месяцев после публикации.

PubMed
PubMed — бесплатная поисковая система по биомедицинским исследованиям, созданная Национальным центром биотехнологической информации США (англ. National Center for Biotechnology Information, NCBI) в 1997 году. Ежедневно портал посещают около 2,5 млн пользователей.

PubMed предоставляет доступ сразу к нескольким базам данных, однако ключевой считается коллекция MEDLINE, содержащая более 30 млн цитирований по естественным, химическим, поведенческим наукам, в том числе по биоинженерии и биофизике. Со временем в PubMed были интегрированы базы данных PreMEDLINE, OLDMEDLINE и книжная коллекция NCBI. PubMed также предоставляет доступ к онлайн-репозиторию PubMed Central.

Портал оказал фундаментальное влияние на развитие естественных наук за счёт предоставления исследователям возможности свободно искать нужную им информацию и распространения принципов доказательной медицины и открытой науки.
Microsoft Active Accessibility
Microsoft Active Accessibility (англ. буквально «Активная доступность от Microsoft», где accessibility обозначает доступность для людей с ограниченными возможностями здоровья, и название соотв. раздела в меню операционных систем обычно переводится как «Специальные возможности»)— компоненты операционной системы Microsoft Windows на основе технологии COM, предоставляющие программный доступ к средствам облегчения работы на компьютере для людей с проблемами со здоровьем (англ. assistive technologies «ассистивные технологии», рус. технические средства реабилитации инвалидов).

Component Object Model
COM (англ. Component Object Model «модель компонентных объектов»; произносится как [ком]) — технологический стандарт от компании Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно. Стандарт воплощает в себе идеи полиморфизма и инкапсуляции объектно-ориентированного программирования. Стандарт COM мог бы быть универсальным и кроссплатформенным, но закрепился в основном на операционных системах семейства Microsoft Windows. В современных версиях Windows COM используется очень широко. На основе COM были реализованы технологии: Microsoft OLE Automation, ActiveX, DCOM, COM+, DirectX, а также XPCOM.
Ситта
Ситта (ср.-греч. Σίττας, ум. 538 или 539, Армения) — восточноримский военачальник, полководец императора Юстиниана I и его дяди и предшественника Юстина I. В 520-х годах служил телохранителем в гвардии будущего императора Юстиниана. В 527 году, в ходе войны с персами-Сасанидами предпринял две экспедиции в Армению под началом молодого полководца Велизария. Первая была удачна, в то время как вторая закончилась провалом. В дальнейшем он активно участвовал в кампании императора против персов, а после её окончания получил титул почётного консула. В 537/38 годах направился в Армению для подавления восстания, однако погиб в ходе попытки это сделать.

Военный магистр Армении. Патрикий.

Велизарий
Велиза́рий (полное имя — Велиза́рий Фла́вий; также — Велиса́рий; лат. Flavius Belisarius, ср.-греч. Φλάβιος Βελισάριος; около 505 — 13 марта 565) — византийский военачальник времён императора Юстиниана I. Консул 535 года. Считается одним из величайших полководцев византийской истории. В некоторых источниках приводится прозвище Меч Рима (лат. Gladius Rōmae); муж Антонины.
Герб Балабанова
Герб муниципального образования «Город Балаба́ново» муниципального образования Боровский район Калужской области Российской Федерации — официальный символ города отражающий исторические, культурные, национальные и иные местные традиции.

Герб утверждён решением № 15 городской Думы муниципального образования «город Балабаново» 18 февраля 2000 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 635.

Балабаново
Балаба́ново — город (с 1972 года) районного подчинения в Боровском районе Калужской области. Расположен в северо-восточной части Калужской области, в 96 километрах от Москвы по трассе М3.

Образует одноимённое муниципальное образование город Балабаново со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 30 194 человек (2023 год). Балабаново — крупнейший город района. Входит в Обнинскую агломерацию.
Ингерманландские диалекты
Ингерманла́ндские диале́кты, ингерманла́ндский фи́нский язы́к (фин. inkerin murre, inkerin kiel’) — идиом, который определяется и как совокупность диалектов финского языка, и как самостоятельный язык прибалтийско-финской группы финно-угорских языков. Его носителями являются ингерманландцы — коренной народ Северо-Западного региона России. Общее число носителей оценивается от нескольких сотен до нескольких тысяч человек.

В языке выделяются четыре основных локальных говора — островные говоры Западной Ингерманландии, говоры сплошного ареала в Центральной и Западной Ингерманландии, островные говоры Восточной Ингерманландии, говоры сплошного ареала Северной Ингерманландии.

В языке сохранились некоторые заимствования из шведского языка, но гораздо больше слов было заимствовано из русского, а также водского и ижорского языков. На ингерманландском финском существует художественная литература. Статус — на грани вымирания.

Водский язык
Во́дский язы́к (водск. vaďďā tšēli/vaďďa ceeli (ˈvɑdʲːɑː ˈt͡ʃeːli) или mā tšēli/maa ceeli (ˈmɑː ˈt͡ʃeːli) «язык земли») — язык малочисленной народности водь, проживающей в Кингисеппском районе Ленинградской области. Относится к южной подгруппе прибалтийско-финских языков уральской языковой семьи.

Ближе всего водский язык к северо-восточным диалектам эстонского языка.

В настоящее время язык находится на грани исчезновения, так как почти все носители водского языка являются представителями старшего поколения (самый молодой носитель родился в 1938 году) и используют в повседневном общении преимущественно русский язык.

С 1994 года в Санкт-Петербурге проводятся курсы по изучению водского языка[обновить данные]. С 2011 года Тартуский университет организовывает ежегодную летнюю школу водского языка в деревне Краколье[обновить данные].

В водском языке выделяют западный, восточный, куровицкий и вымерший кревинский диалекты.
Еда в бахаизме
Еда в бахаизме почти не регламентирована, за исключением запрета употреблять алкоголь. Верующим рекомендуется питаться просто и без излишеств, поощряется вегетарианство. Бахаи соблюдают 19-дневный пост, во время которого не едят и не пьют в светлое время суток. В повседневной жизни многие из них раздают еду бедным.

Пост бахаи
Пост бахаи соблюдается в течение месяца Ала календаря бахаи, либо со 2-го по 20-е марта включительно, либо с 1-го по 19-е марта включительно, согласно календарю Бади. В этот месяц бахаи предписано воздерживаться от еды и питья с восхода до заката солнца. 19-дневный пост оканчивается праздником Навруз. «Мы заповедали вам с наступлением зрелости соблюдать молитву и Пост; таково повеление Бога, Господа вашего и Господа праотцов ваших».

Пост соблюдается всеми бахаи старше 15 лет. От поста освобождены болеющие, беременные, занятые тяжелым физическим трудом и пожилые люди старше 75 лет.
Малиновка (платформа)
Мали́новка — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в городском округе Истра Московской области.

Имеется прямое сообщение на Курское направление. На запад беспересадочное сообщение осуществляется до станции Шаховская, на восток — до станций Москва-Рижская и Тула-1-Курская.

Построена на перегоне Нахабино — Дедовск в 1966 году в связи с появлением в этом районе дачной застройки. Состоит из двух прямых боковых платформ, на второй платформе находится кассовый павильон. Турникетами не оборудована. Относится к пятой тарифной зоне.

Время движения от Рижского вокзала — 58 минут, от Волоколамской — 25 минут.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Медицина Древней Греции
Первая известная школа древнегреческой медицины была открыта в Книде в 700 году до н. э. В ней работал Алкмеон, автор первого труда по анатомии, и именно в этой школе была впервые применена практика наблюдения за пациентами. Позднее свою школу на острове Кос основал Гиппократ. Несмотря на общеизвестное уважение эллинов к египетской медицине, в те времена не было успешных попыток перенести опыт египтян на греческую землю из-за недостаточного количества письменных источников и трудностей в понимании древней медицинской терминологии. Известно, впрочем, что для своих медицинских справочников греки позаимствовали множество рецептов египетских лекарств. Влияние Египта стало более очевидным после создания греческой медицинской школы в Александрии.

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Координационная химия
Координационная химия — раздел химии, в котором изучаются химические соединения, состоящие из центрального атома (или иона) и связанных с ним молекул или ионов — лигандов (координационные или комплексные соединения).

В качестве центрального атома обычно выступает переходной металл (чаще всего четвёртого периода), а в качестве лигандов — H2O, NH3, CO, CO2, CN-, анионы галогенов и др. молекулы, радикалы и кислотные остатки.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Преднебесный чертёж триграмм
Преднебесный чертеж триграмм (Порядок расположения триграмм по Фу Си; 先天图 или 伏羲八卦图) — зафиксированная последовательность расположения восьми триграмм, приписываемая мифическому создателю китайской цивилизации Фу Си. Различают линейное и круговое расположение.

Восемь триграмм
Восемь триграмм (кит. упр. 八卦, пиньинь bāguà, багуа; рус. «восемь гуа») — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии. Восемь триграмм гуа используются в даосской космологии, чтобы представить фундаментальные принципы бытия. Триграмма — особый знак гуа, состоящий из трёх яо — линий, сплошных или прерывистых. Все возможные комбинации трёх яо образуют восемь триграмм.

Существуют несколько схем расположения триграмм и их взаимосвязь с другими категориями китайской философии.