hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листон, Роберт
Роберт Листон (англ. Robert Liston; 28 октября 1794 — 7 декабря 1847, Лондон) — шотландский учёный-хирург, новатор медицины. Педагог, профессор Эдинбургского университета. Член Лондонского королевского общества.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Волкова, Мария Александровна (хлебороб)
Мария Александровна Волкова (в девичестве — Прокофьева; 2 августа 1926, д. Шиловщина, Гдовский район, Ленинградская область, РСФСР, СССР — 13 февраля 2000, Гдов, Псковская область, Россия) — звеньевая колхоза «Красный маяк» Гдовского района Псковской области, передовик сельхозпроизводства, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1948).

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Серра, Ричард
Ричард Серра (англ. Richard Serra; 2 ноября 1938[…], Сан-Франциско, Калифорния — 26 марта 2024, Ориент, Нью-Йорк) — американский скульптор. Работал также в области кино и видеоарта.

Член Американского философского общества (2012).

Андре, Карл (художник)
Карл Андре (англ. Carl Andre; 16 сентября 1935[…], Куинси, Массачусетс — 24 января 2024, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский художник, представитель минимализма. Характерные черты скульптуры Андре — использование промышленных материалов, модульных единиц, артикуляция трёхмерности посредством рассмотрения негативного и позитивного пространства. Андре стремился свести словарь скульптуры к базовым фонемам, таким как квадраты, кубы, линии и диаграммы. В исследовании формы структуры и пространства Андре делал акцент на отношения места и зрителя. Его композиции лежат где-то между бытием идей и тестированием границ физического присутствия.
Мефодий (Екимов)
Епископ Мефодий (в миру Михаил Михайлович Екимов или Кузнецов; 1824, деревня Выдриха, Бийский округ, Томская губерния — 10 мая 1898, Вилюйск, Якутская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Томский и всея Сибири.

Канонизирован Русской православной старообрядческой церковью как исповедник.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Чёрный лев 777
Чёрный лев 777 (чеш. Černý lev 777) — чехословацкая подпольная организация антикоммунистического сопротивления. Возникла весной 1949. Совершила ряд нападений на объекты КПЧ и партийно-государственных функционеров. Летом 1954 ликвидирована органами госбезопасности, лидеры казнены, другие члены получили длительные сроки заключения. После падения коммунистического режима ЧССР сопротивление 1948—1989 годов признано в Чехии законным и достойным уважения.

Служба государственной безопасности Чехословакии
Служба государственной безопасности (чеш. Státní bezpečnost, словац. Štátna bezpečnosť) или StB / ŠtB) — спецслужба Чехословакии, выполнявшая роль тайной полиции при коммунистическом режиме, также занимавшаяся разведкой и контрразведкой. Основана 30 июня 1945 года.
Рязанцев, Сергей Васильевич (экономист)
Серге́й Васи́льевич Ряза́нцев (род. 26 апреля 1973) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2011), специалист в области демографии и миграции населения. С октября 2020 года — директор Института демографических исследований Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук (ИДИ ФНИСЦ РАН). В 2017—2020 годах — директор Института социально-политических исследований ФНИСЦ РАН.

Институт социально-политических исследований РАН
Институ́т социа́льно-полити́ческих иссле́дований Федера́льного научно-иссле́довательского социологи́ческого це́нтра Росси́йской акаде́мии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН) — ведущий академический научно-исследовательский центр в России, осуществляющий фундаментальные и прикладные исследования в области социальных и социально-политических процессов.
Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.

Обух
О́бух — тупое окончание 1-лезвийного клинка или топора, противоположное лезвию.

В холодном оружии обух использовали обычно для крепления древка (ратовища). В нём просверливали отверстия (обычно не меньше трёх), в которые вбивали гвозди-заклёпки. Иногда вместо обуха клинка располагалось дополнительное оружие. Так, на алебардах обычно отливали крюк. Иногда клевец и чекан объединялись на одном древке для уравновешивания и большей функциональности оружия.
Гриднев, Станислав Александрович
Станисла́в Алекса́ндрович Гри́днев (род. 28 января 1938, п. Бор, Воронежская область) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры ФТТ, руководитель лаборатории сегнетоэлектриков Воронежского государственного технического университета, имеет почётное звание Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Соросовский профессор.

Воронежский государственный технический университет
Воронежский государственный технический университет (ВГТУ) — высшее учебное заведение Воронежа и всего Центрально-Чернозёмного региона России. С 2016 года — региональный опорный университет Воронежской области.
Менцель, Рудольф
Рудо́льф Ме́нцель (нем. Rudolf Menzel; 19 ноября 1910, Дрезден — 16 июля 1974) — немецкий государственный деятель. Заместитель министра внутренних дел ГДР, министра государственной безопасности ГДР и министра национальной обороны ГДР.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
ADE-классификация
-классификация — полный список однониточных диаграмм Дынкина — диаграмм, в которых отсутствуют кратные рёбра, что соответствует простым корням в системе корней, образующим углы  (отсутствие ребра между вершинами) или  (одиночное ребро между вершинами). Список состоит из:

.

Список содержит два из четырёх семейств диаграмм Дынкина (не входят  и ) и три из пяти исключительных диаграмм Дынкина (не входят  и ).

Список не является избыточным, если принять  для . Если расширить семейства, то получаются исключительные изоморфизмы

и соответствующие изоморфизмы классифицируемых объектов.

Вопрос о создании общего начала такой классификации (а не выявление параллелей опытным путём) был поставлен Арнольдом в докладе «Проблемы современной математики».

Классы , ,  включают также однониточные конечные группы Коксетера с теми же диаграммами — в этом случае диаграммы Дынкина в точности совпадают с диаграммами Коксетера, поскольку нет кратных рёбер.

Группа Коксетера
Группа Коксетера — группа, порождённая отражениями в гранях -мерного многогранника,
у которого каждый двугранный угол составляет целую часть от   (то есть равен  для некоторого целого ).
Такие многогранники называются многогранниками Коксетера.
Группы Коксетера определяются для многогранников в евклидовом пространстве, на сфере, а также в пространстве Лобачевского.
Лестер, Терри
Терри Лестер (англ. Terry Lester; 13 апреля 1950, Индианаполис, США — 28 ноября 2003) — американский актёр, музыкант, композитор, наиболее известный по роли злодея Джека Эббота в сериале «Молодые и дерзкие».

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Смокотин, Прокопий Макарович
Прокопий Макарович Смокотин (1922 — 9 ноября 1978) — советский военнослужащий, механик-водитель самоходной артиллерийской установки СУ-76 1902-го самоходно-артиллерийского Кременчугского Краснознамённого, орденов Суворова и Кутузова полка (48-я армия, 2-й Белорусский фронт) гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Хасимото, Синъя
Синъя Хасимото (яп. 橋本 真也, 3 июля 1965, Токи, Гифу — 11 июля 2005, Токио) — японский рестлер, промоутер и актёр. Наряду с Масахиро Тёно и Кэйдзи Муто, Хасимото был назван одним из «трёх мушкетёров», которые начали выступать в New Japan Pro-Wrestling (NJPW) в середине 1980-х годов и доминировали в промоушене в 1990-х годах.

Он являлся одним из трёх рестлеров наравне Муто и Сатоси Кодзима, которые владели титулами чемпиона мира NWA в тяжёлом весе, титул чемпиона Тройной короны в тяжёлом весе и титул чемпиона IWGP в тяжёлом весе, и в целом является пятикратным чемпионом мира.

Чемпионство Тройной короны в тяжёлом весе
Чемпионство Тройной короны в тяжёлом весе (англ. Triple Crown Heavyweight Championship, яп. 三冠ヘビー級王座) — является мировым чемпионским титулом по рестлингу в тяжёлом весе, которым владаеет промоушн All Japan Pro Wrestling (AJPW).
Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Налёт (картина Робертса)
«Налёт» (англ. Bailed Up) — пейзаж австралийского художника-импрессиониста Тома Робертса, написанный в 1895 году. На картине изображён дилижанс, задержанный разбойниками-бушрейнджерами на лесной дороге. Находится в Художественной галерее Нового Южного Уэльса в Сиднее.

Художественная галерея Нового Южного Уэльса
Художественная галерея Нового Южного Уэльса (англ. Art Gallery of New South Wales, сокр. AGNSW) — художественная галерея, расположенная в Сиднее, Австралия; является самой большой в Сиднее и одной из крупнейших в Австралии.
Николаи, Филипп
Фили́пп Никола́и (нем. Philipp Nicolai; 10 августа 1556, Менгерингхаузен, Вальдек-Франкенберг — 26 октября 1608, Гамбург) — немецкий лютеранский богослов, поэт, композитор, духовный писатель


 и гамбургский проповедник; доктор богословия. Он наиболее широко известен как исполнитель гимнов

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Шабтай Цви
Шабта́й Цви, также известный как Амира, или Мехмет Эфенди (ивр. שַׁבְּתַי צְבִי‎, по другой транскрипции Саббатей Цеви, Саббатай Цви; 1 августа 1626, Смирна, Анатолия, Османская империя — 30 сентября 1676, Дульчиньо, Румелия, Османская империя) — каббалист, один из самых известных еврейских лжемессий; лидер массового движения XVII века, охватившего многие еврейские общины в Европе и получившего его имя — "саббатианства", еретического направления иудаизма. Мессианское движение почти прекратилось, когда он неожиданно принял ислам, о чём он лично возвестил 16 сентября 1666 г. с Башни Правосудия. Считается, что родился и умер в один день 9 ава — день скорби по поводу разрушения Храма.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Многопрофильная клиника им. Н. И. Пирогова
Кли́ника имени Н. И. Пирого́ва — медицинское учреждение в городе Санкт-Петербурге, названо в честь выдающегося русского хирурга, основоположника военно-полевой хирургии и основателя школы анестезии Николая Ивановича Пирогова.

Корпуса клиники расположены на Большом проспекте Васильевского острова, дома 49-51 (угол 14-й линии) в здании бывшего Александринского приюта.

Пирогов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пирого́в (13 [25] ноября 1810, Москва — 23 ноября [5 декабря] 1881, Подольская губерния) — русский врач-хирург, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник российских школ военно-полевой хирургии и анестезии. Тайный советник.
Norfolk (шлюп)
«Norfolk» — британский шлюп, построенный на острове Норфолк в 1798 году. В 1799 году, в ходе исследования острова Тасмании и юго-восточного побережья Австралии на шлюпе «Norfolk» британский исследователь Мэтью Флиндерс открыл Бассов пролив. В 1800 году шлюп был захвачен бандитами и потерпел крушение в устье реки Хантер.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Дурненков, Вячеслав Евгеньевич
Вячесла́в Евге́ньевич Дурненко́в (род. 27 июня 1973 года, Ларба, Тындинский район, Амурская область, РСФСР, СССР) — российский драматург, сценарист, автор более 20 пьес (ряд пьес написан в соавторстве; в том числе — с братом Михаилом), художник-график, представитель тольяттинской школы современной драматургии.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Верслуйс, Маттиас
Маттиас Верслуйс (фин. Matthius Versluis; родился 18 июля 1994, Женолье) — финский фигурист, выступающий в танцах на льду с Юлией Турккилой. Они — бронзовые призёры чемпионата Европы (2023), двукратные бронзовые призёры этапа Гран-при Grand Prix Espoo (2022, 2023), победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2023), четырёхкратные чемпионы Финляндии (2019, 2022-2024).

В начале своей спортивной карьеры выступал в одиночном разряде. Он — чемпион Финляндии (2014), двукратный серебряный призёр чемпионатов Финляндии (2012 и 2013).

По состоянию на 12 мая 2024 года пара занимает 10-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Харченко, Александр Корнеевич
Александр Корнеевич Харченко (5 декабря 1918, село Кищина Слобода, ныне Борисовского района Минской области Беларусь — 12 августа 1944, Мрочки ныне сельской гмины Тшчанне, Монькский повят, Подляское воеводство, Польша) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 364-го стрелкового полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), старшина.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Югославская чёрная волна
Югославская чёрная волна (серб. Црни талас, сербохорв. Crni talas, англ. Yugoslav Black Wave) — художественное направление в кинематографе Югославии. Среди основных особенностей — отказ от метода социалистического реализма, рассмотрение острых социальных проблем, часто с критической точки зрения к действующей власти — титоизму (но не противостояние коммунистической идеологии в целом). Современные критики ограничивают период его подъёма десятилетием между 1963 и 1972 годами. Основные представители — Душан Макаве́ев, Александр Пе́трович, Живоин Па́влович, Желимир Жи́лник и другие.

Титоизм
Титои́зм (сербохорв. Titoizam / Титоизам, серб. , черног. и макед. Титоизам, босн. и хорв. Titoizam, словен. Titoizem) — коммунистическая идеология, носящая имя лидера Югославии Иосипа Броза Тито. Данный термин обозначает специфическую идеологию, возникшую в ФНРЮ в результате разногласий между Тито и Сталиным. Раскол выразился в отвержении Резолюции Информбюро со стороны Коммунистической партии Югославии в 1948 году. Изначально термин употреблялся в негативном ключе политическими противниками Тито, прежде всего, просталинскими коммунистами. Ныне в бывших югославских республиках титоизм рассматривается как разновидность  тоталитаризма.
Абакарова, Элина Магадовна
Элина Магомедовна Абакарова (укр. Елі́на Маго́медівна Абака́рова; в замужестве — Нисчал (укр. Нісчал); 23 мая 1966, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР —	25 октября 2024, Тернополь) — советский и украинский архитектор, художница, исполнительница индийских классических танцев. Стипендиатка института танца «Храм искусства» в городе Дели (Индия, 1999).

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Дробязко, Евгений Антонович
Евге́ний Анто́нович Дробя́зко (1 сентября 1898, Киев — 3 мая 1980, Киев) — советский переводчик, режиссёр, редактор и поэт. Член Союза писателей Украины (с 1947 года). Переводил с французского, немецкого, испанского, русского, польского и итальянского языков. Автор первого полного перевода на украинский язык «Божественной комедии» Данте.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Гурьевка (Дубенский район)
Гурьевка — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Гвардейского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.