hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
480i
480i, 525/60 — стандарт разложения, одобренный FCC в 1941 году для чёрно-белого телевидения в США. Он разработан Национальным комитетом по телевизионным стандартам во время первого созыва, и поэтому носит название NTSC-I. После Второй мировой войны и до настоящего времени стандарт используется в аналоговом и цифровом телевидении стандартной чёткости Северной Америки, ряда стран Южной Америки и Японии. Обозначение 480i, принятое для этого же стандарта в цифровом телевидении, означает чересстрочную развёртку (буква «i» — англ. Interlace) и количество элементов изображения по вертикали. В цифровом стандарте это 480 эффективных пикселей, а в аналоговом — количество активных строк, то есть строк, участвующих в построении изображения с учётом обратного хода кадровой развёртки, — 480 из 525. Стандарт предусматривает соотношение сторон экрана 4:3 и частоту 60 полукадров в секунду. В цифровом телевидении возможно использование экрана 16:9 при пониженной горизонтальной чёткости.

Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.
АИ-24
АИ-24 — одновальный турбовинтовой двигатель с 10-ступенчатым осевым компрессором, кольцевой камерой сгорания и трёхступенчатой турбиной. Разработан на ЗМКБ «Прогресс» им. академика А. Г. Ивченко, серийное производство развёрнуто с 1961 году на ЗПОМ «Моторостроитель» (ныне ОАО «Мотор Сич») в г. Запорожье. Двигатель предназначен для установки на самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-30 и их модификации, выполняющих полёты на линиях средней протяжённости.

Мотор Сич
«Мотор Сич» (укр. «Мотор Січ») — украинское предприятие, занимающееся разработкой и производством, ремонтом и обслуживанием авиационных газотурбинных двигателей для самолётов и вертолётов, а также промышленных газотурбинных установок.
Штаб-квартира расположена в городе Запорожье.

Название компании укр. «Мотор Січ» использует слово «Січ», которое переводится как «Сечь» (см. например, Запорожская Сечь).

Является членом International Aerospace Quality Group.
Неоклассики (Москва)
«Неоклассики» — русская поэтическая группа, существовавшая в 1918 — начале 1920-х годов.

О своей программной приверженности неоклассицизму заявила группа поэтов, оформившаяся в 1918 году при Всероссийском союзе поэтов. В неё входили Варвара Бутягина, Екатерина Волчанецкая, Георгий Дешкин, Николай Захаров-Мэнский и другие. Они создали издательство «Неоклассики», выпустившее несколько коллективных сборников.

Бутягина, Варвара Александровна
Не путать с Варварой Дмитриевной Бутягиной — женой философа В. В. Розанова

Варвара Александровна Бутягина (7 декабря 1900 года, Елец, Орловская губерния — 24 мая 1987 года, Москва) — русская советская поэтесса и киносценарист, корректор.
Проклятие королей
«Проклятие королей» (англ. The King's Curse) — исторический роман британской писательницы Филиппы Грегори, рассказывающий об Маргарет Поул. Был впервые опубликован в 2014 году. По мотивам этой книги и романа «Вечная принцесса» снят сериал «Испанская принцесса».

Грегори, Филиппа
Фили́ппа Гре́гори (англ. Philippa Gregory; род. 9 января 1954) — британская писательница и сценаристка. Пишет романы с 1987 года, самым известным из которых является «Ещё одна из рода Болейн» (2001). В 2002 году выиграла премию Ассоциации романистов.
Музей В. И. Чапаева (Чебоксары)
Музе́й В. И. Чапа́ева (чув. В. И. Чапаев музейĕ) — филиал Чувашского национального музея, научно-просветительное учреждение Чувашской Республики. Занимается изучением, сохранением и показом событий периода Гражданской войны на примере жизни и деятельности В. И. Чапаева, его боевых соратников и политических противников. Здание музея с августа 2025 года является объектом культурного наследия регионального значения.

В музейный комплекс входят сквер имени Чапаева, здание музея В. И. Чапаева, мемориальный дом Чапаевых, памятник В. И. Чапаеву, мемориальная стена с барельефами Д. А. Фурманова, М. В. Фрунзе, М. Н. Тухачевского, В. В. Куйбышева, И. С. Кутякова.

Памятник Чапаеву (Чебоксары)
Па́мятник В. И. Чапа́еву — монумент в городе Чебоксары — столице Чувашской Республики. Посвящён легендарному герою Гражданской войны, комдиву Василию Ивановичу Чапаеву, уроженцу Чебоксар.

Памятник расположен в одноимённом сквере вдоль проспекта Ленина, недалеко от железнодорожного вокзала «Чебоксары I». Является частью мемориального комплекса Музея В. И. Чапаева.
Кирххайм-ан-дер-Вайнштрасе
Кирххайм-ан-дер-Вайнштрасе (нем. Kirchheim an der Weinstraße) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Грюнштадт-Ланд.  Население составляет 1825 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,98 км².

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Днепровский машиностроительный завод
Днепровский машиностроительный завод (ДМЗ) — советский и украинский научно-производственный комплекс по производству радиолокационных средств военного назначения, производственное объединение. По действовавшей «легенде прикрытия» (в целях скрытия фактического рода деятельности) в открытых источниках применялись названия — предприятие п\я 192 (с 1952 по 1967 год), «Днепропетровский завод радиорелейных приборов» (ДЗАРП с 1967 по 1972 годы), одновременно — «Днепропетровский завод холодильников» (местная обиходная версия). С 1972 года — Днепровский машиностроительный завод.

С-75
С-75 «Двина» (по классификации МО США и NATO — SA-2 Guideline) — советский подвижный зенитный ракетный комплекс.

Головной разработчик — НПО «Алмаз» (генеральный конструктор А. А. Расплетин, конструктор Борис Васильевич Бункин), разработчик ракеты — МКБ «Факел» (генеральный конструктор П. Д. Грушин). Принят на вооружение в СССР в 1957 году. Заказ и поставки осуществляло 4-е Главное управление Минобороны (начальник генерал-полковник авиации Г. Ф. Байдуков).
Q-Cells
Q-Cells — немецкая компания по производству солнечных батарей. Компания была основана в 1999 году в федеральной земле Саксония Анхальт, Анхальт-Биттерфельд в Германии.

Q-Cells является одним из крупнейших в мире производителем элементов солнечных батарей.

В 2006 году заняла 2 место в регионе EMEA в рейтинге Deloitte Fast500. В 2012 была куплена южнокорейским конгломератом Hanwha и входит в концерн под названием Hanwha Q-cells.

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Алиханмахинский сельсовет
Алиханмахинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Акушинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Алиханмахи.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Ширма (Киев)
Ши́рма (укр. Ширма) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева.

Ширма располагается между проспектом Валерия Лобановского, улицами Майкопской, Казацкой, Сумской, переулком Ахтырским и улицей Кайсарова. Название местности народного происхождения и возникло давно. Некоторые исследователи считают, что связано оно с «ширью» — широким простором между лесными массивами. Впрочем, существует мнение, что название обозначало чащи, встававшие перед путником «ширмой» — заслоном. Ширма интенсивно застраивалась с первой трети вплоть до 1950-х годов.

Также есть версия, что на этой местности были сады пана Ширмы. Сейчас это частный сектор, и садов нет, а название сохранилось.

Проспект Валерия Лобановского
Проспе́кт Вале́рия Лобано́вского (укр. проспект Валерія Лобановського) — проспект в Соломенском и Голосеевском районах города Киева, местности Чоколовка, Александровская слободка, Проновщина, Монтажник, Со́вки, Ширма, Демиевка. Пролегает от Севастопольской до Демиевской площади.

Примыкают улицы Максима Токарева, Богодуховская, Максима Кривоноса, Братьев Зеровых, Василия Овсиенко, Алексеевская, Озёрная, Василия Барки, Златопольская, Григория Кочура, Дачная, Донская (1-е примыкание), Андрея Головко, Чоколовский бульвар, Оборонная, Караимский переулок, Народная улица, Новонародный переулок, улицы Крутогорная, проезд без названия к Крутогорной улице, улицы Похилая, Владимира Брожко, Совские пруды, улицы Холодноярская, Наталии Лотоцкой, Мыстецкая, проезд без названия к Костанайской улице, Фрометовская улица (1-е примыкание), улица Ивана Пидковы, переулок Гулака-Артёмовского, проезд к Фрометовской улице (бывший Фрометовский переулок) и Демиевская улица.
Ultra Beatdown
Ultra Beatdown — четвёртый студийный альбом английской пауэр-метал-группы DragonForce, выпущенный 20 августа 2008 года в Японии через JVC и 28 августа 2008 года в остальном мире через Roadrunner Records и Universal Music. Ultra Beatdown — последний альбом с Зиппи Тертом в качестве вокалиста. 8 марта 2010 года было объявлено, что Зиппи Терт покидает группу и она ищет нового вокалиста.

DragonForce
DragonForce ([ˈdræɡənˌfɔː(ɹ)s]) — пауэр-метал-группа из Великобритании. Известна как одна из самых скоростных групп данного стиля. Одна из немногих групп, участниками которой являются представители пяти стран: Новой Зеландии (Сэм Тотман), Великобритании (Марк Хадсон), Италии (Гии Анзалоне), Китая (Герман Ли) и США (Алисии Виджил). А до ухода в 2010 году Зиппи Тёрта из Южно-Африканской Республики, в 2018 году Вадима Пружанова из Украины и в 2019 году Фредерика Леклера из Франции — восьми стран.
Белорусский партизан
«Белорусский партизан» — независимый общественно-политический новостной сайт на русском и белорусском языках, являющийся одним из популярных общественно-политических интернет-проектов в Белоруссии. Основан в ноябре 2005 года по инициативе Павла Шеремета, минских журналистов и их коллег, уехавших из Беларуси в другие страны.

Шеремет, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Шереме́т (бел. Павел Рыгоравіч Шарамет; 28 ноября 1971, Минск — 20 июля 2016, Киев) — белорусский, российский и украинский тележурналист, руководитель отдела специальных информационных проектов ОРТ, впоследствии — «Первого канала». В дальнейшем работал на Общественном телевидении России. С 2012 года работал на Украине — в «Украинской правде», на телеканале «ТВі» и на «Радио Вести».

Известен как противник политики белорусского президента Александра Лукашенко.

Убит 20 июля 2016 года в Киеве ().
Присекин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Присе́кин (29 октября 1961, село Двуречки, Грязинский район, Липецкая область, СССР — 24 августа 2025, Самара) — советский пловец, Олимпийский чемпион 1980 года, заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Двуречки
Двуре́чки — село в Грязинском районе Липецкой области России. Административный центр Двуреченского сельсовета.
До реформы административной системы Советского Союза 1929 года село входило в состав Фащевской волости Липецкого уезда Тамбовской Губернии.
Болотнов, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Бо́лотнов (9 ноября 1924, Старое Погорелово, Ульяновская губерния — 30 декабря 2017, Йошкар-Ола) — советский и российский организатор и руководитель производства, деятель оборонной и фармацевтической промышленности, изобретатель СССР, общественный деятель. Кавалер 8 орденов, в том числе ордена Ленина (1981). Участник Великой Отечественной войны.

Марбиофарм
ОАО «Марбиофарм» — предприятие фармацевтического комплекса России, расположенное в Йошкар-Оле, столице Марий Эл, Приволжский федеральный округ.

Завод «Марбиофарм», после ареста Бориса Исааковича Шпигеля, «передано» сыну Руцкого Дмитрию, владельцу сети «Аптечные традиции».
Бойлих
Бойлих (нем. Beulich) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Эммельсхаузен.  Население составляет 463 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,28 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Американские горки
Американские горки (в англоязычных странах используется название roller coaster, в некоторых странах Европы русские горки) — закрепившееся русскоязычное название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений.

Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения. Поскольку вагонетки не имеют собственного источника энергии, то для ускорения используется преобразование потенциальной энергии состава в кинетическую и наоборот.

Символ американских горок в Юникоде — 🎢.

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Столпы Земли
«Столпы Земли» (англ. The Pillars of the Earth) — мини-сериал 2010 года, по одноимённой книге Кена Фоллетта. Транслировался на телеканале Starz с 23 июля по 27 августа 2010 года.

На создание сериала ушло около года работы, бюджет составил $40 млн. Финансирование обеспечила немецкая компания Tandem Communications, совместно с Muse Entertainment и Scott Free Productions. Съёмки проводились в Австрии и Венгрии с 2009 года.

Режиссёр сериала — Сержио Мимика-Геззан; сценарист — Джон Пилмейер. Прототипом для создания архитектурного облика собора в сериале стал Солсберийский собор.

Солсберийский собор
Солсберийский собор (англ. Salisbury Cathedral), полностью Кафедральный собор Пресвятой Девы Марии (англ. Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary) — готический собор Девы Марии в городе Солсбери, центр солсберийской епархии. Возведён в своей основной части всего за 38 лет (1220—1258), потому считается чистейшим образцом раннеанглийской готики. Знаменит своим 123 метровым шпилем, будучи самым высоким средневековым зданием в Великобритании.
Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Плёкадёк
Плёкадёк (фр. Pleucadeuc) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Мореак. Расположена в 37 км к северо-востоку от Вана, в 7 км от национальной автомагистрали N166.

Мореак (кантон)
Мореак (фр. Moréac) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан. Расположен на территории двух округов: пятнадцать коммун входят в состав округа Ван, восемь — в состав округа Понтиви.
Сириваннавари Нариратана
Сириваннавари Нариратана (тайск. สิริวัณณวรีนารีรัตน์, родилась 8 января 1987 года) — принцесса Таиланда, единственная дочь короля Рамы X (Маха Вачиралонгкорн) и Суджарини Вивачаравонгсе (Ювадхида Полпрасет). Чемпионка Игр Юго-Восточной Азии 2005 года по бадминтону, серебряный призёр Игр Юго-Восточной Азии 2017 года по конному спорту.

Рама X
Рама X, он же Маха Вачиралонгкорн (тайск. พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว; род. 28 июля 1952, Бангкок) — король Таиланда с 13 октября 2016 года. Происходит из династии Чакри. Единственный сын предыдущего короля Пхумипона Адульядета.
Сходня
Схо́дня — район города Химки в Московской области, расположен на реке Сходне, на северо-западе городского округа Химки и в 12 километрах от МКАД по Новосходненскому шоссе.

Население — 19 тысяч жителей (по состоянию на 2020 год). С 1961 по 2004 год — город в составе Химкинского района.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Unrealised
Unrealised — сборник российской рок-группы «Браво», состоящий из ремейков некоторых старых песен группы и трёх кавер-версий на хиты других отечественных рок-исполнителей. Релиз состоялся 16 ноября 2018 года.

Кавер на композицию «Наш дом» впервые был представлен на трибьюте группе «Машина времени» — «Машинопись» (2009), а кавер на композицию Blues de Moscou на трибьюте Майку Науменко и группе «Зоопарк» — «Песни простого человека» (2016). Песня «Тишина» впервые записана советским ВИА «Ариэль» в 1971 году, «Браво» в 2015 году записали свою кавер-версию к 70-летию победы СССР в Великой Отечественной войне при участии хора Sunny Side Singers под управлением Ольги Олейниковой и сняли на неё клип.

Песни простого человека
«Песни простого человека» — трибьют-альбом, посвящённый шестидесятилетию Майка Науменко, выпущенный в 2016 году. В записи приняли участие многие известные деятели русской рок-сцены. Альбом получил хорошие отзывы критиков.
Зала (река)
За́ла (венг. Zala) — река в юго-западной Венгрии, впадает в озеро Балатон.

Длина — 138 км, средний расход воды около 6 м³/с. На реке расположен город Залаэгерсег.

Река начинается в холмах близ границ с Австрией и Словенией на территории национального парка Эршег. Почти на всём протяжении течёт на восток. В среднем течении протекает через Залаэгерсег. Исток реки находится в медье Ваш, затем река течёт по территории медье Зала.

Река течёт по равнинной местности, течение реки на всём протяжении слабое. Берега низкие, местами заболоченные.

Зала впадает в юго-западную часть Балатона неподалёку от города Кестхей. В устье река дробится на большое число рукавов, образующих заболоченную территорию, заросшую тростником, известную как Киш-Балатон (Малый Балатон). Малый Балатон — охраняемый заповедник, здесь гнездится большое число птиц, включая редкие.

Одним из притоков является река Валицка.

Зала (вармедье)
Зала (венг. Zala, [ˈzɒlɒ]) — вармедье на юго-западе Венгрии. На востоке области находится озеро Балатон. Административный центр — Залаэгерсег.

Зала находится на границе с Хорватией и Словенией, также граничит с вармедье Шомодь, Веспрем и Ваш.
Огневое
Огнево́е (до 1945 года Оте́ш; укр. Вогневе, крымскотат. Öteş, Отеш) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Кольцовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кольцовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кольцовский сельский совет
Кольцовский сельский совет (укр. Кольцовська сільська рада, крымскотат. Tegeş köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 1647 человек; площадь — 76 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Кольцово

Нива

Огневое
Энгельгардт, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Энгельга́рдт (21 июля [2 августа] 1832, Климово, Бельский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 21 января [2 февраля] 1893, село Батищево, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния) — русский публицист-народник,  агрохимик и педагог; отец Михаила и Николая Энгельгардтов.

Климово (Ярцевский район)
Климово— деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Население — 97 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 32 км к северо-востоку от Ярцева, в 5 км к востоку от автодороги Ярцево-Холм-Жирковский, на левом берегу реки Вотря.
Входит в состав Репинского сельского поселения.
Russian Linguistics
Russian Linguistics. International Journal for the Study of Russian and other Slavic Languages — международный рецензируемый журнал по лингвистике, специализирующийся на русском и других славянских языках.

Основан Александром Исаченко. Издаётся с 1974 года в Нидерландах, изначально издательством D. Reidel, в настоящее время издательством Springer. В редколлегию входят слависты из разных стран.

Периодичность — один том в год, разделённый на три выпуска. Языки публикации — русский, английский, немецкий, реже французский. Журнал индексируется, в числе прочих, в базах ERIH PLUS и Scopus.

Исаченко, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Иса́ченко (нем. Aleksandr Issatschenko, 21 декабря 1910, Санкт-Петербург — 19 марта 1978, Клагенфурт) — чехословацкий и австрийский лингвист русского происхождения, профессор, член академий наук Чехословакии, Австрии и др. Труды по современному русскому языку, истории русского языка, славистике, теории грамматики, а также по методике преподавания русского языка.
Йеркс, Чарлз Тайсон
Чарлз Тайзон Йеркс (англ. Charles Tyson Yerkes; 25 июня 1837, Филадельфия, Пенсильвания — 29 декабря, 1905, Нью-Йорк) — американский финансист, сыгравший значительную роль в разработке системы общественного транспорта в Чикаго и Лондоне.

История его жизни легла в основу «Трилогии желания» писателя Теодора Драйзера (романы «Финансист», «Титан», «Стоик»).

Титан (роман, 1914)
«Титан» (англ. The Titan) — роман американского писателя Теодора Драйзера, изданный в мае 1914 года. Вторая часть цикла «Трилогия желания», рассказывающей о жизни Фрэнка Каупервуда, прототипом которого стал бизнесмен Чарльз Йеркс. Роман описывает события в жизни главного героя после филадельфийского периода («Финансист») и предшествует заключительной части — роману «Стоик».
Ронгбук (ледник)
Ронгбук (кит. трад. 絨布冰川, упр. 绒布冰川, пиньинь Róngbù Bīngchuān) — ледник в Гималаях, в Тибетском автономном районе КНР. У него есть два больших ледника-притока: Восточный Ронгбук и Западный Ронгбук, которые берут начало на горе Джомолунгме, а ниже они сливаются в единый ледник Ронгбук. Он движется дальше на север и формирует долину Ронгбук севернее Джомолунгмы. На северном конце этой долины расположен известный одноимённый монастырь Ронгбук. Из ледника берёт начало одноимённая река.

Ронгбук (монастырь)
Ронгбук (тиб. རྫ་རོང་ཕུ་དགོན་, Вайли rdza rong phu dgon; другие произношения: Ронгпу, Ронгфу, Ронгфук и Ронг сбуг; кит. 絨布寺, пиньинь Róngbù Sì), так же известен как Дзаронгпу или Дзаронг — тибетско-буддистский (школа Ньингма) монастырь в волости Басум, уезда Тингри, городской округ Шигадзе, Тибетский автономный район, Китайская Народная Республика.
Паса-Темпу
Паса-Темпу (порт. Passa Tempo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Оливейра. Население составляет 8722 человека на 2006 год. Занимает площадь 429,444 км². Плотность населения — 20,3 чел./км².

Оливейра (микрорегион)
Оливейра (порт. Microrregião de Oliveira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	125 981	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4027,848	 км². Плотность населения — 	31,28	 чел./км².