hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экипаж
Экипа́ж (фр. équipage — «снаряжение, команда корабля», от équiper — «снаряжать (судно)», от др.-сканд. skipa — «снаряжать корабль и набирать команду», от др.-сканд. skiр — «корабль») — группа людей (иногда одно лицо), объединённых в упорядоченную иерархическую структуру с целью выполнения совместной работы или совместного задания на движущемся средстве.

Слово «экипаж» происходит из практики мореплавания, где на парусниках люди, выполнявшие различные функции, объединялись в экипаж для совместного управления кораблём. Ранее в общефлотском смысле экипаж — это все чины судна: капитан, штурманы, матросы, машинисты, кочегары, прислуга. Экипаж маломерного судна может состоять из одного лица, осуществляющего управление судном.

Кочегар
Кочега́р — истопник на пароходах или при заводских печах, рабочий, осуществляющий подачу твёрдого топлива в топку печи, котла (чаще всего — корабля, паровоза, судна или котельной).

Ранее на русском, позднее и советском флоте, в зависимости от вида и типа корабля, кочегары вместе с машинистами во время плавания образовывали особую машинную команду или составляли кочегарную команду. На больших судах (кораблях) число кочегаров доходило до 150 — 200 человек личного состава, что составляло нередко ¼ всей судовой (корабельной) команды. Для подготовки кочегаров как корабельных нижних чинов в России существовали Школы морского ведомства. От опытности (мастерства) кочегара зависит не только сохранность паровой (котельной) установки и экономичный расход топлива, но и достижение надлежащего хода корабля (судна). Операторов тепловых агрегатов, работающих на газе или жидком топливе, часто по традиции называют кочегарами, что неправильно.
Анашкино (Ярославская область)
Анашкино — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Воскресенский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Воскресенскому сельскому поселению Любимского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Бутылочное дерево
Бутылочное дерево — народное название некоторых растений, растущих в основном на острове Сокотра, в Африке и Австралии.

Пахиподиум Лила (Pachypodium lealii) — вид семейства Кутровые (Apocynaceae).

Пахиподиум намакванский (Pachypodium namaquanum) — вид семейства Кутровые (Apocynaceae).

Боаб, или Адансония Грегори (Adansonia gregorii) — вид семейства Мальвовые (Malvaceae).

Сейба великолепная (Ceiba speciosa) [syn.  Chorisia speciosa — Хоризия великолепная] — вид семейства Мальвовые (Malvaceae).

виды рода Нолина (Nolina)

виды рода Брахихитон (Brachychiton)

Моринга

Пахиподиум намакванский
Пахиподиум намакванский (лат. Pachypodium namaquanum) — вид многолетних суккулентых растений рода Пахиподиум (Pachypodium) семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий на территории Намибии и ЮАР (Капская провинция).
Разрабы
«Разрабы», или «Разработчики», или «Программисты», (англ. Devs) — американский научно-фантастический технотриллер в формате мини-сериала режиссёра Алекса Гарленда, выходивший на Hulu с 5 марта по 16 апреля 2020 года.

Сериал получил ряд наград и номинаций в основном за технические достижения, в том числе был номинирован на 4 прайм-таймовые премии «Эмми» за лучшую операторскую работу, монтаж и микширование звука и за лучшие визуальные спецэффекты.

Гренье, Зак
Зак Гренье (англ. Zach Grenier; род. 12 февраля 1954 года, Энглвуд, штат Нью-Джерси, США) — американский актёр, сыграл 100 ролей в кино и на телевидении. Наиболее известен по роли Дэвида Ли в сериалах «Хорошая жена» и «Хорошая борьба». Номинант на бродвейскую премию Тони.
Альт-Буков
Альт-Буков (нем. Alt Bukow) — община в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Нойбуков-Зальцхаф. Население составляет 547 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,13 км².

Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.
Living in Sin
«Living in Sin» — песня американской рок-группы Bon Jovi. Написана ведущим певцом Джоном Бон Джови. Была выпущена в 1989 году в качестве пятого сингла альбома New Jersey. Также песня стала пятым синглом New Jersey, который сумел попасть в ведущие чарты, тем самым приблизив у Bon Jovi шансы попадания песен с хард-рокового альбома в топ-10 чарта Billboard Hot 100. В итоге песня заняла 9-е место в этом чарте и 37-е в Mainstream Rock Chart.

New Jersey (альбом)
New Jersey — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Bon Jovi, вышедший 19 сентября 1988 года. Альбом попал на 1-е место Billboard 200. New Jersey особо отметился тем, что на нём было выпущено 5 синглов, попавших в первую десятку Billboard Hot 100 — самое большое количество топ-10 синглов с хард-рок альбома.

Одно из рабочих названий для альбома было Sons of Beaches, которое пародировало название их предыдущего альбома, Slippery When Wet.

Диск получил сертификат платинового 7 раз в США и дважды — в Великобритании.

В 2002 году альбом занял 80-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.
Коннолли, Сирил
Сирил Вернон Конолли (англ. Cyril Vernon Connolly; 10 сентября 1903, Ковентри — 26 ноября 1974, Лондон) — английский литературный критик, член колледжа патафизики. C 1940 года по 1949 был редактором влиятельного литературного журнала Horizon: A Review of Literature and Art. Коннолли придумал много остроумных эпитетов и проницательных замечаний, которые широко цитируются.

Коллеж патафизики
Коллеж патафизики (фр. Collège de 'Pataphysique) — интернациональное сообщество писателей, переводчиков, историков словесности, художников, музыкантов, режиссёров театра и кино, созданное в 1948 году в Париже как пародия на научное общество со своими секциями, комиссиями, подкомиссиями, церемониями приема, корпоративными торжествами и т. п. Предметом изучения провозглашается патафизика, а символическим патроном коллежа выступает Альфред Жарри — профессия заглавного героя его романа «Деяния и мнения доктора Фаустролля, патафизика» и дала название сообществу.
Грос-Штитен
Грос-Штитен (нем. Groß Stieten) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Дорф Мекленбург-Бад Клайнен. Население составляет 654 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,50 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Валуйская епархия
Валу́йская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Белгородской области (в границах Алексеевского, Валуйского, Вейделевского, Волоконовского, Красненского, Красногвардейского и Ровеньского районов). Входит в состав Белгородской митрополии.

Алексеевский район (Белгородская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России. До 1954 года район входил в состав Воронежской области.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Алексе́евский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Алексеевка).

Административный центр — город Алексеевка.
Погорельцево (Пригородная волость)
Погорельцево — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 4 км к северо-востоку от центра города Опочка, к западу от деревни Ляпуны.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 6 человек, на 2012 год — 14 человек.

Пригородная волость (Опочецкий район)
Пригородная волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — город Опочка (до января 2006 года — деревня Петровское).
Тэсс из рода д’Эрбервиллей
«Тэсс из ро́да д’Э́рбервиллей: чи́стая же́нщина, правди́во изображённая» (англ. Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented) — роман Томаса Харди, впервые опубликованный в 1891 году. Изначально появился в подвергшейся сильной цензуре и сериализированной версии, опубликованной британской иллюстрированной газетой, The Graphic. Сейчас считается классикой английской литературы, хотя он в своё время получил противоречивые отзывы, шокировав читателей Викторианской эпохи. Исходная рукопись сейчас выставлена на показ в Британской библиотеке, и можно увидеть, что изначально она имела название «Дочь д’Эрбервиллей». В 2006 году роман был включён в список The Big Read, основанный на опросе, проведённом BBC, и получил в нём 26-е место.

Эпиграфом к этому произведению служат слова У. Шекспира: «…Бедное поруганное имя! Сердце моё, как ложе, приютит тебя».

Харди, Томас
То́мас Ха́рди (Томас Гарди, англ. Thomas Hardy; 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, графство Дорсет — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи.

Основные темы его романов — всевластие враждебной человеку судьбы, господство нелепой случайности. Место действия — вымышленный Уэссекс на юго-западе Англии. Поэзию Харди отличает исключительное многообразие метрики и строфики.
Ратнапура
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции.

Население около 48 тыс. чел.(2002).

Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой.

Ратнапура знаменита драгоценными камнями. Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры. Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры. Также вблизи города — добыча графита. Вблизи Ратнапуры находится священный для индуистов и буддистов храм Маха Саман Девал.

Сабарагамува
Сабарага́мува (синг. සබරගමුව පළාත Sabaragamuwa Palata, там. சபரகமுவ மாகாணம் Sabaragamuwa Maakaanam) — провинция Шри-Ланки. Названа в честь сабаров, прежних местных жителей, относящихся этнически к Индии.

Население — 1 919 478 человек (на 2012).

В деревне Белиулойя есть университет - университет Сабарагамувы.
Джарвис, Джон Артур
Джон Артур Джарвис (англ. John Arthur Jarvis; 24 февраля 1872, Лестер — 9 мая 1933, Лондон) — британский пловец, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Джарвис участвовал в двух плавательных дисциплинах — в плавании на 1000 и 4000 м вольным стилем. В каждой дисциплине он выигрывал и полуфинал, и финал, получив в итоге две золотые медали.

Через шесть лет Джарвис участвовал на неофициальных Олимпийских играх, получил серебряную медаль в гонке на одну милю вольным стилем, бронзу за 400 м вольным стилем и за эстафету 4×250 м вольным стилем. Однако эти три медали не признаются Международным олимпийским комитетом.

Ещё через два года, он принял участие в Олимпийских играх. Он выиграл четвертьфинал в заплыве на 1500 м вольным стилем, но не финишировал в полуфинале.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Сасебо
Сасе́бо (яп. 佐世保市 Сасэбо-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 426,49 км², население — 255 347 человек (1 июля 2014), плотность населения — 598,72 чел./км². В Сасебо находился военно-морской арсенал, один из четырёх крупнейших военно-морских арсеналов Императорского флота Японии, ныне — судостроительная верфь компании Sasebo Heavy Industries, база Седьмого флота ВМС США и база Морских сил самообороны Японии.

Военно-морской арсенал в Сасебо
Военно-морской арсенал в Сасебо (яп. 佐世保海軍工廠 Сасэбо кайгун ко:сё:) — одна из главных верфей Императорского флота Японии, располагавшаяся в городе Сасебо, префектура Нагасаки.

В 1889 году в Сасебо открыта ремонтная верфь с сухим доком, являвшаяся частью основанного в 1886 году Военно-морского района Сасебо. В 1897 году, после расширения производственных мощностей, получила название «Верфи Сасебо» (англ. Sasebo Shipyards), в 1903 году верфи получили название «Военно-морской арсенал в Сасебо». Работами по созданию верфи управлял приглашённый в 1886 году в Японию известный французский кораблестроитель Эмиль Бертен, находившийся в стране более четырёх лет.

По состоянию на 1945 год арсенал в Сасебо состоял из кораблестроительных и ремонтных предприятий, многих вспомогательных цехов, мастерских и тому подобного, обладал разнообразным портовым оборудованием и сложной системой обороны. Всё это обеспечивало обслуживание и базирование крупных сил японского флота.
Институт народов Севера
Институ́т наро́дов Се́вера (ИНС) — единственное в России высшее учебное заведение, готовящее педагогические и научные кадры для более чем 30 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Входит в состав Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Располагается на 3 и 4 этажах здания бывшей школы № 52 Кировского района Санкт-Петербурга, построенной в 1930—1932 годах архитектором И. И. Фоминым в стиле конструктивизма.

Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.
5th Gear
5th Gear — пятый студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 16 августа 2007 года на лейбле Arista Nashville. Диск достиг платинового статуса RIAA и стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США). Диск был номинирован в категории Лучший альбомом года на церемонии Country Music Association (CMA Awards в категории Album of the Year for 2007).
На 50-й церемонии «Грэмми» был номинирован в категории Лучший кантри-альбом года.

Пейсли, Брэд
Брэ́д Ду́глас Пе́йсли (англ. Brad Douglas Paisley, род. 28 октября 1972) — американский кантри-исполнитель и автор песен, один из самых популярных в 2006—2010 годах в своём стиле в Billboard Top 200. Обладатель трёх премий «Грэмми», четырнадцати Academy of Country Music Awards, четырнадцати Country Music Association Awards и двух American Music Awards.
Блудово (Ярославская область)
Блудово — упразднённая в 2000 году деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Дмитриевский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Дмитриевскому сельскому поселению Даниловском районе.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Ференцварош (район)
Фе́ренцва́рош (венг. Ferencváros) — исторический район Будапешта. Расположен к югу от Бельвароша, исторического центра Пешта. С точки зрения административного деления города занимает 9 район Будапешта (венг.  Budapest IX. kerülete).

Ференцварош имеет форму неправильной трапеции, расширяющейся к юго-востоку. Район ограничен с северо-запада Таможенным бульваром (Vámház körút), который является частью полукольца Малых бульваров (Kiskörút) и по которому проходит граница с Бельварошем; проспектом Юллёи (Üllői út) с северо-востока; проспектом Хатар (Határ út) с юго-востока и набережной Дуная с юго-запада.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Плиски (Псковская область)
Плиски — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Алексеевской волости.

Расположена в 5 км к югу от райцентра Локня на автодороге на Великие Луки (Р51) и соответствующем участке железной дороги.

Численность населения деревни составляла 40 жителей в 2000 году, 20 жителей в 2011 году.

Алексеевская волость (Псковская область)
Алексеевская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крестилово.
Монти-Мор
Монти-Мор (порт. Monte Mor)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампинас. Население составляет 46 047 человек на 2006 год. Занимает площадь 240,787 км². Плотность населения — 191,2 чел./км².

Кампинас (микрорегион)
Кампи́нас (порт. Microrregião de Campinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 2 630 893 человека (на 2010 год). Площадь — 3 083,022 км². Плотность населения — 853,35 чел./км².
Архиепархия Аганьи
Архиепархия Аганьи (лат. Archidioecesis Aganiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хагатна, остров Гуам, США. В митрополию Аганьи входят епархии Каролинских островов, Чалан-Каноа, Апостольская префектура Маршалловых Островов. Кафедральным собором архиепархии Аганьи является Собор Сладчайшего Имени Марии.

Епархия Каролинских островов
Епархия Каролинских островов (лат. Dioecesis Carolinensium) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Туннук, Острова Чуук, Федеративные штаты Микронезии. Епархия Каролинских островов входит в митрополию Аганьи. Юрисдикция епархии Каролинских островов распространяется на государства Палау и Федеративные штаты Микронезии. Кафедральным собором епархии Каролинских островов является Собор Непорочного Сердца Марии.
Me! (песня Тейлор Свифт)
«Me!» («Я!»; стилизовано как ME!) — песня американской певицы Тейлор Свифт при участии Брендона Ури, вышедшая 26 апреля 2019 года на лейбле Republic Records в качестве лид-сингла с седьмого студийного альбома певицы Lover. Продюсировал сингл новозеландский музыкант Джоэл Литтл и Свифт.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Амлауд Вледиг
Амлауд Вледиг (валл. Amlawdd Wledig; ок. 425 — ок. 479) — сын Кинвала, который был внуком Гворемора Думнонийского. Дед Амлауда, Фрудур, возможно получил какие-то владения в южной Британии, так как прозвище Амлауда, «Вледиг», означает «Землевладелец (Король, Император и т. п.)». Амлауд был женат на Гвен, дочери Кунеды Гвинедского. Возможно Амлауд правил территорией, на которую высадился Элли. Старший сын Амлауда, Гурводу Старый, стал позже править в Эргинге, в качестве узурпатора.

Эргинг
Эргинг (валл. Erging, англ. Ergyng) — послеримское и раннесредневековое государство в Юго-Восточном Уэльсе, существовавшее с конца IV века до середины VIII века. Простиралось на восток до реки Северн.

Эргинг стал самостоятельным государством в начале V века. Эргинг располагался к востоку от реки Монноу, занимая долину реки Уай и большую часть территории современного Херефордшира. Столицей Эргинга был Кайр-Арикон (современный Уэстон-апон-Пеньярд), от которого произошло название всего государства.
Храм Богородицы Григоруса (Афины)
Храм Богородицы Григору́са (греч. Ναός της Παναγίας Γρηγορούσας, официально: храм святого паломничества Богородицы Григоруса — Всемогущих Архангелов, греч. Ιερό Προσκύνημα Παναγίας Γρηγορούσας — Παμμεγίστων Ταξιαρχών) — православный храм Афинской архиепископии Элладской православной церкви, находящийся в Афинах в районе Плака между древним Римским форумом и библиотекой Адриана.

Храм, построенный в 1852 году, был подвергнут капитальной перестройке в 1922 году, в результате которой церковь приобрела современный вид.

В 1948 году храм был объявлен паломническим. В нём находится чудотворная икона Богородицы Григоруса (греч. Γρηγορούσας — быстро, то есть быстро выполняющая просьбы).

Плака (район Афин)
Плака (греч. Πλάκα) — самый старый район Афин, расположенный у подножия северного и восточного склонов Акрополя с лабиринтами узких улочек и домами построенными в неоклассическом стиле. Улица Адриана, находящаяся на Плаке, является старейшей улицей Афин и, как показали раскопки, сохранившей своё направление с древнегреческих времён.