hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анталкидов мир
Анталкидов мир, также Царский мир — мирный договор, подписанный летом 387 года до н. э. между представителями греческих полисов, гарантом которого выступала Персия. Назван по имени спартанского военного деятеля и дипломата Анталкида.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Кларк, Бернардин Томас Эдвард
Бернардин Томас Эдвард Кларк (англ.  Bernardine Thomas Edward Clark OFMCap, 12 ноября 1856 года, Лондон, Великобритания — 26 сентября 1915 года) — католический прелат, епископ, викарий апостольского викариата Аравии с 21 марта 1902 года по 10 июня 1910 год, епископ Порт-Виктории с 10 июня 1910 года по 26 сентября 1915 года, член монашеского ордена капуцинов.

Епархия Порт-Виктории
Епархия Порт-Виктория (лат. Dioecesis Portus Victoriae o Seychellarum) — епархия Римско-католической Церкви, расположенная на Сейшельских островах с центром в городе Виктория, остров Маэ, Сейшельские острова.
Улица Егора Абакумова
У́лица Его́ра Абаку́мова (до 1964 года — Станционная улица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от Ярославского шоссе до Югорского проезда и заканчивается напротив железнодорожной платформы «Лось». Нумерация домов ведётся от Ярославского шоссе. Улица связана пешеходным мостом через пути Ярославского направления Московской железной дороги с Анадырским проездом.

Анадырский проезд
Ана́дырский прое́зд (до 1964 года — Моско́вский и Тро́ицкий прое́зды) — проезд в Северо-Восточном административном округе города Москвы, располагающийся на территории Бабушкинского и Лосиноостровского районов. Начинается в 350-и метрах от юга площади перед станцией «Лосиноостровская» и пролегает на северо-восток вплоть до Стартовой улицы вдоль железнодорожной линии Ярославского направления Московской железной дороги. Оканчивается проезд неподалёку от платформы «Лось». К нему примыкают улицы: Рудневой, Менжинского, Шушенская, Минусинская , Малыгина и Стартовая, а также пешеходным мостом через железнодорожные пути он связан с улицей Егора Абакумова.
Маныловица (деревня)
Маныловица — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Маныловка. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60,8 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Погорелово, Фоминское.

По переписи 2002 года население — 88 человек (39 мужчин, 49 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В деревне Маныловица родился Феликс Феодосьевич Кузнецов — критик и литературовед, директор Института мировой литературы РАН (1987—2005).

Маныловка
Маныловка — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Вопра. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится в 43 км к юго-западу от Тотьмы, основное течение проходит по Присухонской низине в заболоченной, лесистой местности. На реке расположена деревня Маныловица (Муниципальное образование «Погореловское»).
Бюкдуз
Бюкдуз (также: бюгдюз; туркм. Bükdüz) — историческое туркменское племя, бывшее частью самых ранних 24-х огузо-туркменских племен, ведущих свое происхождения от внуков родоначальника туркмен и героя-прародителя крупных тюркских племен Огуз-хана.

Огуз-хан
Огуз-хан (чагат. اوغوز خان‎; перс. اوغوز خان‎, также Огуз-каган — легендарный или мифический прародитель тюркских народов. Является древнейшим родоначальником туркмен, которые ведут свою родословную от его внуков.
Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.

Чакраварти Раджагопалачария
Чакраварти Раджагопалача́рия (англ. Chakravarti Rajagopalachari, там. இராசகோபாலாச்சாரி, хинди चक्रवर्ती राजगोपालाचारी; 10 декабря 1878 — 25 декабря 1972) — индийский государственный деятель. Занимал должность генерал-губернатора Индии с 21 июня 1948 по 26 января 1950 года. Один из лидеров Индийского национального конгресса, участник Движения несотрудничества и гражданского неповиновения. Основатель партии Сватантра.
Эттербек
Эттербек (фр. Etterbeek, нид. Etterbeek) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Эттербек расположен к юго-востоку брюссельской агломерации. Население коммуны — 42,3 тыс. человек.

Хотя кампус Брюссельского свободного университета часто называют Кампус Эттербек, в действительности кампус полностью расположен на территории Икселя (хоть и рядом с границей Эттербека). Железнодорожная станция Эттербек также расположена не в Эттербеке, а в Икселе, рядом с границей Эттербека.

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный)
Брюссельский свободный университет (нидерл. Vrije Universiteit Brussel, сокращённо — VUB) — университет в Брюсселе с преподаванием на нидерландском языке. Возник в 1970 году, когда нидерландскоязычные факультеты были выделены в отдельный университет из состава франкоязычного Брюссельского свободного университета (фр. Université Libre de Bruxelles), основанного в 1834 году.

Прилагательное «свободный» в названии обоих университетов означает их независимость. Оба университета являются самодостаточными, не относясь ни к одной из действующих в Бельгии сетей учебных учреждений (государственной и католической). Оба университета придерживаются принципа свободы научных исследований и имеют одинаковый девиз: лат. scientia vincere tenebras (побеждать темноту наукой).
Концерт для фагота с оркестром, P. 236
Концерт для фагота с оркестром фа мажор (так называемый первый), P. 236 — сочинение Франца Данци, один из пяти его концертов для фагота с оркестром и один из трёх, написанных в этой тональности (является менее известным, чем так называемый второй, P. 237). Первое известное исполнение состоялось 20 января 1805 года в Мюнхене, солировал Франц Ланг (Franz Lang) (игравший в мюнхенской Придворной капелле). От исполнителя того времени концерт требовал большой виртуозности. Его рукопись хранилась в Придворной библиотеке Фюрстенбергов в Донауэшингене (Mus. ms. 308) вплоть до расформирования большей части её фондов в конце XX века.

Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.
Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.

Спам
Спам (англ. spam) — массовая рассылка корреспонденции (чаще всего рекламы) лицам, не выражавшим желания её получить. Распространителей спама называют спа́мерами.

В общепринятом значении термин «спам» в русском языке впервые стал употребляться применительно к рассылке электронных писем, а затем и сообщений в соцсетях и мессенджерах. Незапрошенные сообщения в системах мгновенного обмена сообщениями (например, ICQ) носят название Messaging SPIM (англ. Spam over IM).

Доля спама в мировом почтовом трафике составляла 60 % в 2006, 80 % в 2011, 47 % в 2024 году.
Корабль-цель
Корабль-цель, или корабль-мишень — специально построенный или оборудованный корабль обеспечения боевой подготовки ВМФ (ВМС), по которому проводятся практические пуски крылатых (противокорабельных или противолодочных) ракет, артиллерийские и торпедные стрельбы, а также бомбометания.

Корабли-цели предназначены для имитации надводных боевых кораблей различных классов (для этого их оборудуют специальной аппаратурой и различными имитаторами). Обслуживание кораблей этого класса на переходах и стоянках осуществляется специальными командами, снимаемыми на период стрельб. Все системы и механизмы этих кораблей имеют автоматизированное дистанционное управление.

В ВМФ СССР и России в качестве кораблей-целей использовали крейсер «Цусима», эсминец «Огневой» и др.

Огневой (эсминец)
Эскадренный миноносец «Огневой» — головной корабль и единственный представитель ЭМ проекта 30, известного так же как тип «Огневой» (код НАТО — «Ognevoy»). Был построен для Советского Военно-Морского Флота в 1940-х годах.
Фортуни, Мариано (модельер)
Мариано Фортуни-и-Мадрасо (исп. Mariano Fortuny y Madrazo; 11 мая 1871, Гранада — 3 мая 1949, Венеция) — испано-итальянский дизайнер одежды, основатель собственного модельного дома (1906—1946), один из ключевых дизайнеров XX века.

Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.
Лазарев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ла́зарев (также известен как Александр Лазарев-младший; род. 27 апреля 1967, Москва, СССР) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2007), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996). Главный режиссёр Центрального академического театра Российской армии с 6 декабря 2023 года.

Артист Московского Государственного театра «Ленком» (1990—2023).

Приятель покойника
«Приятель покойника» (укр. Приятель небіжчика) — украинско-французский художественный фильм, криминальная драма 1997 года режиссёра Вячеслава Криштофовича. Экранизация повести Андрея Куркова «Милый друг, товарищ покойника».
Ванасс, Карин
Карин Ванасс (фр. Karine Vanasse, род. 24 ноября 1983) — франкоканадская актриса. Она снялась в ряде канадских фильмов на французском языке, самый значимый из которых «Политех» (2009), за роль в котором Ванасс удостоилась премии «Джини» за лучшую женскую роль. Она также номинировалась на «Джини» за роль в драме 2002 года «Серафин: Человек и его грех».

В 2011 году, Ванасс, после десяти лет съемок во франко-канадских фильмах, начала свою карьеру на телевидении в США. Она сыграла одну из главных ролей в сериале ABC «Пан Американ». Шоу было закрыто после одного сезона, а Ванасс вскоре после этого получила роль в пилоте ABC Scruples. В 2013 году она присоединилась к третьему сезону прайм-тайм мыльной оперы ABC «Месть» во второстепенной роли Марго Лемаршаль.

Пан Американ (телесериал)
«Пан Американ» (англ. Pan Am) — американский драматический телесериал, действие которого разворачивается в середине 1960-х годов. Премьера сериала состоялась 25 сентября 2011 года на телеканале ABC. Заключительная серия первого сезона вышла в эфир 19 февраля 2012 года. 11 мая 2012 года телеканал ABC объявил, что не будет продлевать сериал на второй сезон.
Гоибниу
Гоибниу (ирл. Goibniu, от слова «кузнец»; также ирл. Gaibhne — один из богов племени Туата Де Дананн в ирландской мифологии, брат Нуаду, бог-кузнец.

Литература и законы ирландских кельтов свидетельствуют, что кузнец в их обществе был значительной фигурой, и ему приписывались магические способности. Эту веру переняла и христианская церковь, пришедшая в страну, которая ставила кузнецов в один ряд с друидами и женщинами-колдуньями.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Трубецкой, Иван Дмитриевич
Князь Ива́н Дми́триевич Трубецко́й (ок. 1756 — 1 (13) марта 1827) — московский барин и камергер из рода Трубецких, владелец дворца на Покровке, загородных имений Прохорово, Нескучное (до 1796) и Знаменское.

Нескучное (усадьба)
«Нескучное» — обширная загородная усадьба князя Н. Ю. Трубецкого, располагавшаяся к югу от Москвы, на правом берегу Москвы-реки. К концу XVIII века название «Нескучное» распространилось и на усадьбы, соседние с имением Трубецких. В начале царствования Николая I все участки были выкуплены дворцовым ведомством и на этих землях разбит Нескучный сад.
Петрица
Петри́ца — река в городском округе Подольск Московской области России, правый приток Мо́чи.

Длина — 10 км. Площадь водосбора — 44 км². Среднегодовой расход воды — 0,29 м³/с.

Исток находится около деревни Большое Толбино. Притоки 1-го порядка: река Рожай (Сосновка) и река Жественка. Река равнинная, с тихим течением. Река протекает по территории города Подольска (микрорайон Климовск).

Большое Толбино
Большое Толбино — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х — в Лаговский сельский округ.
Ямансу (приток Баксана)
Яма́нсу (карач.-балк. Яма́н су — «плохая вода») — река в России, протекает в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 22 км.

Начинается между реками Сухая Псарыша и Мокрая Псарыша к югу от села Псыншоко. Течёт на восток, через дубовый лес и хутор Саратовский. Река разбирается на орошение и заканчивается в районе села Алтуд.

Алтуд
Алту́д (кабард.-черк. Алътуд) — село в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Алтуд», как единственный населённый пункт в его составе.
Одесская армейская группа
Одесская армейская группа (ОдАГ) — временное воинское объединение Советских Вооружённых Сил, существовавшее с 26 июля 1938 года по 12 октября 1939 года. Группа была сформирована на базе управления 6-го стрелкового корпуса в городе Одесса по решению Главного Военного Совета Красной Армии.

Рыбницкий укреплённый район
80-й Рыбницкий укреплённый район — комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 1930-х годах, прикрывал направление в центральную Украину. Шёл по берегу реки Днестр от села Грушка до места впадения в Днестр реки Ягорлык, располагаясь межу Могилёв-Подольским и Тираспольским укрепрайонами.
Рёан-дзи
Рёан-дзи (яп. 龍安寺 рё:андзи) — буддийский храм в районе Укё города Киото, Япония. Храм принадлежит к ветви Мёсин-дзи дзэн-буддийской школы Риндзай-сю. Название храма означает «храм покоящегося дракона». Храм имеет большое культурно-историческое значение и входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Рёан-дзи был построен Хосокавой Кацумото в 1450 году. Покровителями храма были Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу. Территория храма изначально принадлежала роду Фудзивара.

Храм не дошёл в оригинальном виде до наших дней, так как многие его сооружения были уничтожены пожарами.

Рёан-дзи всемирно знаменит своим садом камней.

Хосокава Кацумото
Хосокава Кацумото (яп. 細川 勝元 1430 — 6 июня 1473) — японский государственный и военный деятель XV века периода Муромати, глава рода Хосокава (1442—1473), канрэй (советник) сёгуната Муромати (1445—1449, 1452—1464, 1468—1473).
Берлепш (замок)
Берлепш (нем. Schloss Berlepsch, встречаются варианты написания Berleipse, Berlepse, Berleiffen) — замковый комплекс находится на холме в долине Хюбенталь примерно в 400 метрах к северо-востоку от центра города Витценхаузен, в районе Верра-Майснер, в земле Гессен, Германия. Сооружение расположен всего в нескольких сотнях метров от границы с Нижней Саксонией. Замок представляет собой трёхкрылый комплекс с внутренним двором и обширным внешним парком. По своему типу относится к замкам на вершине.

Витценхаузен
Витценхаузен (нем. Witzenhausen) — город в Германии, районный центр, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер. Население составляет 15 097 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 126,69 км². Официальный код — 06 6 36 016.
Слуцкое (электродепо)
ТЧ-3 «Слу́цкое» (бел. «Слуцкае») — электродепо Минского метрополитена, обслуживающее Зеленолужскую линию. Расположено за станцией «Неморшанский сад». Строительство электродепо началось 1 сентября 2021 года. Ввод в эксплуатацию ранее предполагался вместе с участком Зеленолужской линии «Аэродромная» — «Слуцкий гостинец». Открылось же депо в октябре 2025 года. До этого момента Зеленолужскую линию обслуживало ТЧ-2 «Могилёвское», также обслуживающее Автозаводскую линию.

Электродепо находится в районе улиц Кижеватова и Серова.

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.
Кун, Юлий Михайлович
Ю́лий Миха́йлович Кун (12 июля 1914, Солдатское, Курская губерния — 8 февраля 1980, Москва) — советский оператор, режиссёр и сценарист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Озорные повороты
«Озорные повороты» (эст. Vallatud kurvid) — лирическая комедия, снятая на киностудии Таллинфильм в 1959 году. По сценарию фильма была снята первая в мире игровая панорамная картина «Опасные повороты» (1961) по советской системе «Кинопанорама».
Про Ерша Ершовича
«Про Ерша Ершовича» — советский короткометражный мультфильм, который создал режиссёр Станислав Соколов по мотивам «Повести о Ерше Ершовиче» и сказки Бориса Шергина «Судное дело Ерша с Лещом» на студии «Союзмультфильм» в 1979 году. В этом фильме высмеиваются хвастовство, бесцеремонность и ложь.

Шергин, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Ше́ргин (16 [28] июля 1893, Архангельск — 30 октября 1973, Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист и художник, известный главным образом историями из жизни поморов.
Красовский, Афанасий Иванович
Афана́сий Ива́нович Красо́вский (17 [28] января 1781; Лебединский уезд, Харьковское наместничество — 18 [30] мая 1843; Киев) — русский военачальник, генерал-адъютант, генерал от инфантерии, участник Наполеоновских, двух Русско-турецких и Персидской войн, а также участник подавления польского восстания. Член Военного совета.

Русско-персидская война (1826—1828)
Русско-персидская война 1826—1828 годов — военный конфликт между Россией и Персией за господство в Закавказье и Прикаспии, в результате которого Россия окончательно закрепилась в этом регионе и присоединила к своей территории часть Восточной Армении (Эриванское и Нахичеванское ханства).
Неретский край
Не́ретский край (латыш. Neretas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Селия. Край состоял из четырёх волостей, центром края являлось село Нерета.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

Площадь края — 645,5 км². Граничил с Виеситским, Вецумниекским и Яунелгавским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Неретский край был упразднён, а его волости вошли в состав Айзкраукльского края.

Виеситский край
Вие́ситский край (латыш. Viesītes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии в области Селия. Край состоял из четырёх волостей и города Виесите, который являлся центром края.

Граничил с Неретским, Яунелгавским, Салским, Екабпилсским, Акнистским краями Латвии и Паневежским уездом Литвы.

Население на 1 января 2010 года составляло 4614 человек. Площадь края — 650,5 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Екабпилсского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Виеситский край был упразднён, а его волости и город Виесите вошли в состав обновлённого Екабпилсского края.
Куяба
Куяба́ (порт. Cuiabá) — город в Бразилии, столица штата Мату-Гросу.

Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Является центром городской агломерации Вали-ду-Риу-Куяба.

Куяба (микрорегион)
Куяба (порт. Microrregião de Cuiabá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Население составляет 851 587 человек (на 2010 год). Площадь — 27 928,042	км². Плотность населения — 30,49	чел./км².
Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.