hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная женщина
«Красная женщина» (англ. The Red Woman) — первый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 51-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 24 апреля 2016 года. Это первый эпизод, за которым последовал «После престолов», шоу HBO, где ведущими стали Энди Гринуолд и Крис Райан.

«Красная женщина» был положительно встречен критиками, которые посчитали эпизод удовлетворительной отправной точкой для сезона, и похвалили сцены с Сансой и Бриенной, а также заключительную сцену с Мелисандрой, хотя сюжетная линия с Дорном была снова раскритикована за то, что она чувствовалась слишком обрывистой и сильно отклоняющейся от книг. Название эпизода является аллюзией на эпитет, используемый для описания красной жрицы Мелисандры. В США эпизод посмотрели 7.94 миллиона зрителей.

Санса Старк
Санса Старк (англ. Sansa Stark) — персонаж, созданный американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином. Второй ребёнок верховного лорда севера Эддарда Старка и его жены Кейтилин Старк. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) в серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» (не фигурирует только в романе «Танец с драконами»). Санса принадлежит к одному из великих домов Вестероса — дому Старков. Это старшая дочь лорда Эддарда Старка из Винтерфелла и его жены Кейтилин, их второй ребёнок. У неё есть четыре брата и сестра. После того как Эддард Старк принял предложение Роберта Баратеона стать десницей, Санса должна была выйти замуж за сына Роберта Джоффри Баратеона.

В ТВ-адаптации роль Сансы исполнила британская актриса Софи Тёрнер. Персонаж получил высокую оценку со стороны критиков и занимает четвёртое место в списке лучших персонажей серии по версии журнала «Rolling Stone».
Unix File System
Unix File System (UFS) — файловая система, созданная для операционных систем семейства BSD и используемая в переработанном и дополненном виде на данный момент как основная в операционных системах-потомках (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD).

Поддержка данной файловой системы имеется также в ядре Linux и операционной системе Solaris.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
Лейтенант-губернатор Квебека
Лейтенант-губернатор Квебека (англ. the Lieutenant Governor of Quebec, фр. Lieutenant-gouverneur du Québec (мужской род) или Lieutenant-gouverneure du Québec (женский род)) — особый представитель канадского монарха Карла III и Генерал-губернатора Канады в провинции Квебек. Как и его коллеги, лейтенант-губернаторы остальных 9 провинций и комиссары 3 территорий Канады, лейтенант-губернатор Квебека не обладает реальной властью, но имеет церемониальные обязанности. Несмотря на это лейтенант-губернатору всё же принадлежит определённая конституционная роль.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Каретная
«Каре́тная» — строящаяся станция Красносельско-Калининской линии Петербургского метрополитена между станциями «Лиговский проспект 2» и «Боровая», которая будет являться пересадочной на станцию «Обводный канал» Фрунзенско-Приморской линии. Ввод станции в эксплуатацию запланирован на 2030—2033 гг. с планируемой пересадкой на «Обводный канал» к 2032 году.

Станция проектируется в составе третьего этапа первого пускового комплекса Красносельско-Калининской линии от станции «Броневая» до станции «Каретная».

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Волчев, Всеволод
Всеволод Волчев (пол. Wsiewołod Wołczew, при рождении Всеволод Васильевич Вылчев (болг. Всеволод Василиевич Вълчев); 18 июня 1929, Ленинград — 1 июня 1993, Катовице) — польский историк, философ и публицист болгарско-русского происхождения, идеолог ортодоксального крыла ПОРП. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма. Фактически возглавлял Катовицкий партийный форум, выступал за силовое подавление Независимого профсоюза «Солидарность», принимал активное участие во внутрипартийной борьбе на стороне «партийного бетона» и персонально Анджея Жабиньского. После преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую несколько лет возглавлял Ассоциацию польских марксистов.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Халеева, Ирина Ивановна
Ири́на Ива́новна Хале́ева (4 февраля 1946, Пхеньян, Корея — 3 февраля 2025) — советский и российский лингвист. Доктор педагогических наук, профессор, академик Российской академии образования, ректор Московского государственного лингвистического университета (1986—2016), научный руководитель Московской международной академии.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Долженков, Василий Иванович
Василий Иванович Долженков (4 января 1842, Луневка, Курский уезд — 1918) — депутат I и II Государственных Дум Российской империи от города Курска. Также известен как деятель земской медицины, автор многих научных трудов, организатор аптечного дела в Курской губернии.

Курский уезд
Ку́рский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Курск, который в 1779—1928 гг. являлся также губернским центром.
Ситар, Дамьян
Дамьян Ситар (словен. Damjan Sitar; род. 17 августа 1981, Марибор) — словенский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Словении по лёгкой атлетике в 2000-х годах, действующий рекордсмен страны в десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Йермо-и-Паррес, Иосиф Мария де
Святой Иосиф (Хосе) Мария де Йермо-и-Паррес (исп. José Maria de Yermo y Parres, 10 ноября 1851, Малиналько, Мехико — 20 сентября 1904, Пуэбла-де-Сарагоса) — мексиканский католический священник, святой Римско-католической церкви. Основал религиозную конгрегацию «Слуги Святейшего Сердца Иисуса и бедных».

Пуэбла-де-Сарагоса
Пуэ́бла-де-Сараго́са (исп. Puebla de Zaragoza) — город в Мексике, столица штата Пуэбла, входит в состав муниципалитета Пуэбла и является его административным центром. Полное официальное наименование — Эройка-Пуэ́бла-де-Сараго́са (исп. Heroica Puebla de Zaragoza). Ранее носил название Пуэ́бла-де-лос-А́нхелес (исп. Puebla de los Ángeles), в связи с чем имеет прозвище Анхело́полис (исп. Angelópolis, «город ангелов»). Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 542 232 человека.
Ян из Швамберка
Ян из Швамберка (чеш. Jan ze Švamberka; ум. в 1510 или 1516 году) — средневековый чешский аристократ и государственный деятель из панского рода Швамберков, генеральный приор Чешской провинции ордена иоаннитов в 1468—1510 годах. В период войны за чешский престол 1466—1478 годов вопреки требованиям Римской курии поддерживал Йиржи из Подебрад, затем Владислава II Ягеллона. Заседатель Чешского земского суда с 1485 года.

Богемская война (1466—1478)
Богемская война (чешск. Česko-uherské války) — борьба за корону Чехии между Йиржи из Подебрад, Матьяшем Хуньяди и Ягеллонами. Включала в себя гражданскую войну в Чехии (1466—1471), чешско-венгерскую (1468—1478) и польско-венгерскую (1471—1478) войны.
Хазард, Эдит
Э́дит Ха́зард (англ. Edith Hazard, урожд. Э́дит Ла́удон, англ. Edith Loudon; род. 15 февраля 1964, Перт, Пертшир) — шотландская кёрлингистка.

В составе команде Великобритании участница зимних Олимпийских игр 1998.

В составе команде Шотландии чемпионка мира среди женщин 2002 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы.

Четырёхкратная чемпионка Шотландии среди женщин, чемпионка Шотландии среди смешанных команд.

В 2011 она входила в состав экспертной группы при Всемирной федерации кёрлинга, которые определяли, какой из вариантов кёрлинга ввести вторым в программу соревнований по кёрлингу на зимних Олимпийских играх начиная с 2014 года; в результате был выбран кёрлинг среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2002
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2002 года (англ. Ford World Curling Championships 2002) прошёл в городе Бисмарк (Северная Дакота, США) с 6 по 14 апреля. Турнир прошёл в 24-й раз. США приняли женский чемпионат мира в 3-й раз. В Бисмарке турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2001 года, а также сборные Канады, США и Южной Кореи.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады со счётом 8:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Южной Кореи.
Сергейко, Василий Петрович
Василий Петрович Сергейко (1 октября 1923, Андреевка, Екатеринославская губерния — 10 февраля 2015, Ленингрaдская, Краснодарский край) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда (1976).

Ленинградская (станица)
Ленингра́дская  (до 1934 года — У́манская) — крупная станица на севере Краснодарского края, административный центр Ленинградского района.

Численность населения — 36 тыс. жителей.

Протяженность станицы с севера на юг — 4 км, с запада на восток — 7 км.

Административный центр Ленинградского сельского поселения  (второе по количеству жителей сельское поселение в России).
Cincinnati Masters 2004
Cincinnati Masters 2004 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2004 — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 76-й у женщин, проводившегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2004 году турнир прошёл с 2 по 8 августа у мужчин и с 16 августа по 22 августа у женщин. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

ATP Тур 2004
ATP Тур 2004 (англ. 2004 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2004 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Летние Олимпийские игры.
Лой, Николай Павлович
Николай Павлович Лой (16 февраля 1925 года, Молочанск, Запорожская область, УССР, СССР — 6 мая 2004 года, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край, Россия) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (2003).

Славянск-на-Кубани
Славя́нск-на-Куба́ни — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования Славянский район, включающего в свой состав 14 сельских и 1 городское поселение. Образует муниципальное образование Славянское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Город краевого подчинения.
Протопорфириноген IX оксидаза
Протопорфириноген IX оксидаза, также протопорфириноген оксидаза (сокр. ППГ-IX-оксидаза) — фермент (1.3.3.4) из семейства оксидазы (класс оксидоредуктазы), катализирует реакцию окисления протопорфориногена IX до протопорфирина IX, путём отщепления 6 атомов водорода по схеме:

протопорфириноген IX + 3O2 → протопорфирин IX + 3H2O2

Данная реакция является седьмой в биосинтезе гема и протекает в матриксе митохондрий.
Фермент является флавопротеином и использует ФАД в качестве простетической группы.

У человека фермент кодируется геном PPOX, который локализован на длинном плече (q-плече) 1-хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 477 аминокислот, а молекулярная масса — 50 765 Да. Данный фермент является мишенью некоторых гербицидов.

Флавопротеины
Флавопротеины — хромопротеины, содержащие простетические группы, представленные изоаллоксазиновыми производными — окисленными флавопротеидами — флавинмононуклеотидом (ФМН) и флавинадениндинуклеотидом ФАД. Также содержат витамин B2. Флавопротеины входят в состав оксидоредуктаз — ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции в клетке. Некоторые флавопротеины содержат ионы металлов. Типичными представителями флавопротеинов, содержащих также негемовое железо, являются ксантин-оксидаза, альдегидоксидаза, дигидрооротатдегидрогеназа, ацил-КоА-дегидрогеназа и транспортирующий электроны флавопротеин. На долю двух последних приходится до 80 % митохондриальных флавопротеинов, выполняющих важную роль в биоэнергетике клетки.
Музей Лакенхаль
Музей Лакенхаль (нидерл. Museum De Lakenhal) — городской музей изобразительного искусства и истории в Лейдене, Нидерланды. Основан в 1874 году, его коллекция включает произведения от ранних работ Рембрандтa ван Рейна и «Страшного суда» Лукаса ван Лейдена до классики Новейшего времени: группы Де Стейл (De Stijl) и произведений искусства, созданных современными художниками, такими как Клоди Йонгстра и Atelier van Lieshout. Одной из примечательных коллекций является коллекция картин так называемой «тонкой манеры живописи» ('Leidse fijnschilders') Герарда Доу, Франса ван Мириса и эпохи «Золотого века голландской живописи». Помимо постоянной коллекции, музей проводит временные выставки и публичные мероприятия.

Лука Лейденский
Лука Лейденский, также известен под именами Лукас ван Лейден, Лукас Хюйгенс ван Лейден, Лукас Якобс (нид. Lucas van Leyden, Lucas Huygensz van Leyden, Lucas Jacobsz; 1494, Лейден — 1533, Лейден) — голландский живописец, рисовальщик, мастер резцовой гравюры на меди, офорта и гравюры по дереву эпохи Северного Возрождения. Родом из города Лейдена, Южная Голландия, отсюда его прозвание. Его считают одним из выдающихся гравёров в истории искусства и одним из пионеров эпохи Возрождения в Северных Нидерландах. Лука Лейденский создал оригинальный художественный стиль под влиянием творчества Альбрехта Дюрера, а затем антверпенских романистов — Яна Госсарта и Яна ван Скорела.
Эре де Корни, Эммануэль
Леопольд Эммануэль Эре де Корни (фр. Léopold Emmanuel Héré de Corny; 12 октября 1705, Нанси — 2 февраля 1763, Люневиль) — архитектор французского неоклассицизма, работавший при дворе герцога Лотарингского Станислава Лещинского. Ученик Жермена Бофрана. В то время как в Париже эпохи Людовика XV безраздельно господствовал стиль рококо, в Нанси этот архитектор создал архитектурные ансамбли в новом тогда неоклассическом стиле.

В 1983 году ансамбль центральных площадей города Нанси, созданный архитектором, включён ЮНЕСКО в список всемирного культурного наследия.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Бирюков, Аркадий Павлович
Аркадий Павлович Бирюков (23 февраля [6 марта] 1892, Першинское, Пермская губерния — 29 июня 1969, Шадринск, Курганская область) — советский врач-педиатр и агроном-садовод, селекционер, военврач 2-го ранга.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Белленбаум, Патрик
Патрик Белленбаум (нем. Patrick Bellenbaum; род. 28 апреля 1974, Оберхаузен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1996 года, чемпион Европы 1995 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1995
7-й Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 16 по 27 августа 1995 года в городе Дублин (Ирландия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1996 в Атланте. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 9:8 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 2:1.
Горчица (приправа)
Столо́вая горчи́ца — приправа из семян растений семейства Капустные (горчицы белой (Sinapis alba), горчицы сарептской (Brassica juncea) и горчицы чёрной (Brassica nigra)).

Для приготовления приправы целые, размолотые, истолчённые или раздавленные зёрна горчицы смешивают в пастообразную смесь с водой, уксусом, лимонным или яблочным соком, вином или другой жидкостью, с добавлением соли и других вкусовых ингредиентов. Приправа может иметь цвет от бледно-жёлтого до интенсивного оливково-жёлтого и жёлто-коричневого, вкус варьируется от сладкого до пряного.

Горчица отлично сочетается с мясными блюдами и сыром, её добавляют в салаты, бутерброды, гамбургеры и хот-доги. В качестве ингредиента горчица используется при приготовлении многих соусов, супов и маринадов. Горчица широко применяется во многих национальных кухнях.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Теттаманци, Диониджи
Диониджи Теттаманци (итал. Dionigi Tettamanzi; 14 марта 1934, Ренате, Ломбардия, Королевство Италия — 5 августа 2017, Триуджо, Монца и Брианца, Ломбардия, Италия) — итальянский кардинал. Архиепископ Анконы-Озимо с 1 июля 1989 по 6 апреля 1991. Генеральный секретарь Итальянской епископской конференции с 14 марта 1991 по 25 мая 1995. Вице-председатель Итальянской епископской конференции с 25 мая 1995 по 23 мая 2000. Архиепископ Генуи с 20 апреля 1995 по 11 июля 2002. Архиепископ Милана с 11 июля 2002 по 28 июня 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Амброджо-э-Карло c 21 февраля 1998.

Архиепархия Генуи
Архиепархия Генуи (лат. Archidioecesis Ianuensis, итал. Arcidiocesi di Genova) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марко Ташка. Вспомогательный епископ – Луиджи Эрнесто Паллетти. Почётные епископы – кардинал Тарчизио Бертоне и кардинал Анджело Баньяско.

Клир епархии включает 655 священников (348 епархиального и 307 монашествующих священников), 29 диаконов, 416 монахов, 1 365 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Matteotti, 4 - 16123 Genova (GE).
Калста, Арви
Арви Калста (фин. Arvi Kalsta; 14 октября 1890, Йоэнсуу — 25 мая 1982, Хельсинки) — финский военный, национал-социалистический политик и бизнесмен. Участник Первой мировой войны на стороне кайзеровской Германии, финляндской гражданской войны на стороне белых, двух советско-финских войн. Активист ультраправого Лапуаского движения. Основатель финских национал-социалистических организаций.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.