hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фокс, Мэттью (теолог)
Тимоти Джеймс Фокс (англ. Timothy James Fox, род. 21 декабря 1940 г.) — американский священник и богослов. Был членом католического Доминиканского ордена, а после исключения из ордена в 1993 году стал членом Епископальной церкви.

Написал 35 книг, которые были переведены на 68 языков и разошлись тиражом в миллионы экземпляров, и к середине 1990-х годов привлекли «огромное количество разнообразных поклонников».

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Брюстер, Том
То́мас (Том) Брю́стер младший (англ. Thomas "Tom" Brewster, Jr.; род. 10 апреля 1974, Сент-Андрус, Файф) — британский и шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе  мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи, в составе мужской сборной Шотландии чемпион мира, призёр чемпионата Европы. Четырёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии двукратный чемпион Европы среди смешанных команд. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской сборной Шотландии чемпион мира. Чемпион Шотландии среди юниоров. Чемпион Шотландии среди ветеранов.

Играет в основном на позициях четвёртого и третьего. Много сезонов был скипом команды.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов (англ. Scottish Senior Curling Championships) — ежегодное соревнование шотландских команд по кёрлингу, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится с 1973 года для мужских команд и с 1981 года для женских команд. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Команды-победители чемпионата в мужском и женском турнирах получают право представлять Шотландию как её мужская и женская сборные команды на очередном чемпионате мира среди ветеранов.
Резинотехника (Ярославль)
Резиноте́хника — посёлок в северной части Заволжского района Ярославля. Строился для работников завода Ярославрезинотехника, по которому и получил своё название.

Завод № 151 — будущий завод «Резинотехника» — был начат строительством в 1936 году на основании приказа Народного комиссариата тяжелой промышленности за № 109с на месте деревень Федорково, Бычково и Юдово.

Посёлок был построен на месте деревни Тарасово, относившейся к приходу церкви села Пазушино. В старину село принадлежало дворянскому роду Обресковых.

Ярославль — Резинотехника
Акционерное общество «Ярославль — Резинотехника» (АО «ЯРТ») — является одним из крупнейших предприятий — производителей резиновых технических изделий (РТИ) в России и СНГ, расположенное в городе Ярославле.
Фаснахт, Мартин
Мартин Фаснахт (нем. Martin Fassnacht; род. 28 марта 1965, Фрайбург-им-Брайсгау, ФРГ) — немецкий профессор, экономист, публицист. Он является руководителем кафедры стратегического маркетинга в Высшей школе менеджмента им. Отто Байсхайма, кампус Дюссельдорф.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Гербова, Валентина Григорьевна
Валентина Григорьевна Гербова (в дев. Валентина Григорьевна Деева; род. 8 декабря 1926, дер. Новинка, Баевский район, Сибирский край, СССР) — советский учёный-геоморфолог, геолог-четвертичник и историк геологии. Учёный секретарь Геологического института АН СССР/РАН (1972—1997).

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Хили, Пэт (боец)
Па́трик «Пэт» Хи́ли (англ. Patrick "Pat" Healy; 20 июля 1983, Сейлем) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней и лёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2001—2018 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Strikeforce, WEC, KOTC, ACB, MFC, Titan FC, IFL и др.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Панич, Юлиан Александрович
Юлиа́н Алекса́ндрович Па́нич (23 мая 1931, Зиновьевск — 9 октября 2023, Антиб) — советский и французский актёр театра и кино, кинорежиссёр, журналист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996). Лауреат премии «Фигаро» (2013).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Lords of the Underground
Lords of the Underground — американское хип-хоп-трио из Ньюарка, Нью-Джерси, которое было образовано в 1990 году. В состав группы входят Дюпре «DoItAll» Келли, Аль’Терик «Mr. Funke» Уордрик и Брюс «DJ Lord Jazz» Колстон.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Японское библейское общество
Японское библейское общество — христианская организация, занимающаяся переводом и распространением Библии в Японии. Была создана в 1937 году с помощью Национального Библейского общества Шотландии (которое теперь называется Шотландским Библейским Обществом), Американского Библейского Общества, усилиями англичан-проповедников и других иностранных Библейских Обществ.

Около 2 390 000 копий японского перевода Библии были распространены в Японии с 1945 по 1948 годы. Общественное движение «Распространим 10 миллионов Библии» имело влияние в стране с 1949 по 1951 год. Большой вклад в перевод и распространение Библии в Японии привнёс американский миссионер Джеймс Кёртис Хэпбёрн.

В 1969 году Япононское библейское общество стало независимой организацией, более не ищет финансовую поддержку от своих побратимов-обществ на Западе. Утверждается, что около одного миллиона экземпляра Библии продаются в Японии каждый год, в том числе манги Библии.

Хепбёрн, Джеймс Кёртис
Джеймс Кёртис Хе́пбёрн (англ. James Curtis Hepburn; 13 марта 1815 — 11 июня 1911) — американский миссионер, популяризатор одной из форм романизации японского языка — системы Хепбёрна, основатель «Школы Хепбёрна».
Беатриса Прованская
Беатриса Прованская (фр. Béatrice de Provence; ок. 1229 –  — 23 сентября 1267, Ночера) — графиня Прованса и Форкалькье с 1246 года, младшая дочь Раймунда Беренгера IV Прованского и Беатрисы Савойской; королева Сицилии с 1265 года, жена Карла I Анжуйского.

Ночера-Инферьоре
Ноче́ра-Инфериоре (итал. Nocera Inferiore, неап. Nucera Nferiore, лат. Nuceria) — «Нижняя Ночера», город в Италии, в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 46 095 человек (на 2007 г.), плотность населения — 2216,79 чел./км². Занимает площадь 20,78 км². Почтовый индекс — 84014. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Приск Ночерский. Праздник ежегодно отмечается 9 мая.
Баранов, Александр Владимирович (конькобежец)
Александр Владимирович Баранов (15 мая 1960 года, Ярославль, СССР — 6 декабря 2023 года, Москва, Россия) — советский конькобежец, бронзовый призёр чемпионата мира 1983 года, чемпион СССР в многоборье (1983), мировой рекордсмен. В 1992 году выступал на чемпионате Европы в составе сборной СНГ. Мастер спорта СССР международного класса. Выступал за ДСО «Буревестник» (Ярославль), ВФСО «Динамо» (Москва).

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Первичная хирургическая обработка раны
Первичная хирургическая обработка раны — в условиях хирургического стационара осуществляется рассечение и иссечение краёв раны, при необходимости выполняется дренирование всевозможных «карманов» и полостей, иссечение нежизнеспособных тканей и удаление инородных тел.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Московская детская железная дорога
Московская детская железная дорога (Малая московская железная дорога, или Кратовская детская железная дорога) — детская железная дорога (узкоколейная) между городом Жуковским и посёлком Кратово Московской области.

Является учебным предприятием, предназначенным для погружения школьников в железнодорожное дело, представляющим собой настоящую железную дорогу со всем её техническим оснащением. Единственное отличие от «большой» железной дороги — ширина колеи.

Движение поездов осуществляется с конца мая по конец августа.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Тест простоты Люка
В теории чисел тест простоты Люка — это тест простоты натурального числа n; для его работы необходимо знать разложение  на множители. Для простого числа n простые множители числа  вместе с некоторым основанием a составляют сертификат Пратта, который позволяет подтвердить за полиномиальное время, что число n является простым.

Тест простоты
Вопрос определения того, является ли натуральное число  простым, известен как проблема простоты.

Тестом простоты (или проверкой простоты) называется алгоритм, который, приняв на входе число , позволяет либо не подтвердить предположение о том, является ли это число составным, либо точно утверждать его простоту. Во втором случае он называется истинным тестом простоты.
Таким образом, тест простоты представляет собой только гипотезу о том, что если алгоритм не подтвердил предположение о составности числа , то это число может являться простым с определённой вероятностью. Это определение подразумевает меньшую уверенность в соответствии результата проверки истинному положению вещей, нежели истинное испытание на простоту, которое даёт математически подтверждённый результат.
Четмэн, Поки
Дейна (Поки) Четмэн (также встречается написание Чэтмен, англ. Dana "Pokey" Chatman; род. 18 июня 1969, Ама, Луизиана) — американская баскетболистка и баскетбольный тренер, работавшая со студенческими и профессиональными женскими командами. Как игрок — чемпионка Америк среди девушек в возрасте до 18 лет в составе сборной США (1988), член символической студенческой сборной США (1991). Как главный тренер сборной Луизианского университета — трёхкратная участница Финала четырёх национального чемпионата NCAA, Национальный тренер года (2005). Как главный тренер клуба «Спарта&К» — чемпионка России и Евролиги ФИБА (2010). Как тренер профессионального клуба «Чикаго Скай» — финалистка женской НБА (2014), тренер матча всех звёзд (2015).

ЛСЮ Тайгерс (баскетбол)
ЛСЮ Тайгерс (англ. LSU Tigers) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Университет штата Луизиана в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Базируется в Батон-Руже (штат Луизиана). В настоящее время команда выступает в Юго-Восточной конференции. 
Домашние игры «Тайгерс» проводят в «Пит Маравич Ассембли-центре» — спортивном сооружении названном в честь бывшего игрока команды Пита Маравича.
Лука (Коваленко)
Митрополи́т Лука́ (в миру Андрей Вячеславович Коваленко, укр. Андрій В'ячеславович Коваленко; р. 11 июля 1971, Харцызск) — епископ Украинской православной церкви Московского патриархата, митрополит Запорожский и Мелитопольский (во главе епархии с 2010, до 2016 — архиепископ).

Харцызск
Харцы́зск (укр. Харцизьк) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно законодательству Украины, принадлежит к номинально образованному Донецкому району, являясь административным центром Харцызской городской общины.
Соперничество футбольных клубов «Локомотив» (Москва) и «Торпедо» (Москва)
Сопе́рничество «Локомоти́ва» и «Торпедо» — дерби между столичными футбольными клубами «Локомотив» и «Торпедо», является одним из наиболее принципиальных противостояний в московском футболе. Ведёт своё начало с 25 августа 1938 года, когда команды на поле стадиона «Сталинец» встретились в матче четвёртого клубного чемпионата СССР в присутствии 12 000 зрителей, победу со счётом 2:0 одержал «Локомотив». По состоянию на 31 декабря 2022 года клубы провели друг против друга в официальных матчах (в чемпионате СССР, российской Премьер-лиге, Кубке СССР, Кубке Федерации футбола СССР, Кубке России) 103 встречи, в которых 42 матча выиграл «Локомотив», 43 — «Торпедо», 18 игр завершились вничью.

РЖД Арена
«РЖД Аре́на» (ранее — «ЦК Электриков» в проекте, до декабря 1961 «Сталинец», до 2017 «Локомотив») — футбольный стадион, расположенный в районе Преображенское, Восточного административного округа Москвы, рядом со станцией метро «Черкизовская» и станцией МЦК «Локомотив». Построен в 2000—2002 годах на месте старого стадиона «Локомотив» по проекту коллектива архитекторов под руководством А. В. Бокова (архитекторы Д. В. Буш, С. Н. Чуклов, И. С. Бабак, К. В. Ланина, Н. Ю. Никифорова и другие). Предназначен для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют). Вместимость стадиона после модернизации 2017 года составляет 27 320 зрителей. До 5 августа 2017 года стадион носил название «Локомоти́в» и сохраняет это название для еврокубков и матчей национальных сборных команд.

На стадионе играет свои домашние матчи команда «Локомотив» и сборная России. Кроме того, в сезоне 2013/2014 на поле проводил свои домашние встречи московский «Спартак».
Тамбов в филателии
«Тамбов в филатели́и» — совокупность филателистических материалов (знаков почтовой оплаты, штемпелей и прочего), посвящённых городу Тамбову или связанных с ним.

Помимо почтовых марок, коллекционный материал по «тамбовской» теме включает также художественные маркированные конверты, почтовые карточки, спецгашения, конверты первого дня, целые вещи и календарные штемпели.

Город Тамбов и его история отражены на филателистических материалах дореволюционного времени, Советского Союза и современной России.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Знаки почтовой оплаты СССР (1926)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1926) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1926 году.

С февраля по 20 декабря 1926 года было выпущено 32 почтовые марки, в том числе 4 памятные (коммеморативные), 25 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении и 3 стандартные марки (1925—1939) «В. И. Ленин». Кроме того, с 1 февраля 1926 года и до 15 мая 1927 года доплатные марки СССР выпуска 1925 года всех номиналов использовались без каких-либо надпечаток в качестве почтовых.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Схапхок, Вернер
Ве́рнер Сха́пхок (нид. Werner Schaaphok, МФА: [ˈʋɛrnər ˈsxaːpɦɔk]; родился 22 декабря 1941, Берлин) — немецкий и нидерландский футболист, выступал на позиции защитника и полузащитника. Воспитанник амстердамского «Аякса». С 1959 по 1965 год провёл в чемпионате Нидерландов за амстердамцев 148 матчей, в которых забил один гол. Чемпион сезона 1959/1960 в составе «Аякса». Выступал также за «Блау-Вит», АГОВВ и американский клуб «Чикаго Мустангс».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Чернопятнистый сендеронг
Чернопятнистый сендеронг (лат. Plectropomus laevis) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Широко распространены в тропических районах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 125 см. Хищники, питаются преимущественно рыбами. Протогинические гермафродиты.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Бад-Ишль
Бад-Ишль (нем. Bad Ischl, бав. Båd Ischl) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия, бальнеогрязевой горный курорт в лесной зоне. Город расположен на берегу реки Траун (правый приток Дуная) при впадении в неё небольшой речки Ишль.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Начальник Армии (Австралия)
Начальник Армии (CA) (англ. Chief of Army) — высшая руководящая офицерская должность в Сухопутных войсках Австралии. Офицер, занимающий данную должность, ответственен как перед Начальником Сил обороны (CDF), так и перед секретарем Министерства обороны (SECDEF).

Действующим Начальником Армии является генерал-лейтенант Саймон Стюарт — со 2 июля 2022 года.

Министерство обороны Австралии
Министерство обороны Австралии (англ. Department of Defence) — организация отвечающая за оборону Австралии, является федеральным министерством правительства.

23 января 2023 года правительство Австралии заявило о планах приобретения усовершенствованных морских мин для защиты своих портов и морских путей от действий «потенциального агрессора». Сообщение было сделано на фоне заявлений КНР о планах усиления своего влияния в Тихоокеанском регионе. В заявлении министерства обороны Австралии говорится, что так называемые «умные мины» способны отличать военные корабли от кораблей других типов.
The Sound (альбом)
The Sound — первый японоязычный студийный альбом южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный лейблом Epic Records Japan 22 февраля 2023 года. Основанный на оркестровой теме и собственной уникальной музыкальной концепции группы, альбом состоит из десяти композиций, которым предшествуют сингл «Scars», японские версии «Thunderous» и «Case 143», а также одноимённый заглавный сингл. The Sound возглавлял японские чарты Oricon Albums Chart и Billboard Japan Hot Albums.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов