hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурпурный человек
Пурпурный человек (англ.  Purple Man, настоящее имя Зебедайя Киллгрэйв (англ. Zebediah Killgrave)) — суперзлодей издательства Marvel. Первоначально был врагом Сорвиголовы, дебютировав в Daredevil #4 (Октябрь, 1964). В мультсериале 1992 года был противником Людей Икс, где побежден «Слаем». В 2010-х годах появляется в качестве основного антагониста Джессики Джонс и Люка Кейджа. Его тело производит феромоны, позволяющие ему воздействовать на сознания других людей и манипулировать их волей.

В 2015 году, в телесериале «Джессика Джонс» в рамках Кинематографической вселенной MarveI, роль Киллгрэйва исполнил актёр Дэвид Теннант.

Люк Кейдж
Лу́кас «Люк» Кейдж (англ. Lucas "Luke" Cage), настоящее имя при рождении — Карл Лукас (англ. Carl Lucas), также известен как Силач (англ. Power Man) — персонаж комиксов издательства Marvel.

Принимал участие в повторном эксперименте суперсолдата при помощи специальной сыворотки, после чего стал неуязвимым к любым физическим воздействиям, кроме повреждений, наносимых предметами из адамантия. Так как Люк вырос на улице, его стиль поведения и боя похож на уличную субкультуру. Осознал предназначение своей силы и стал помогать людям, часто возвращая полученные в награду деньги.
Алаба-кабеена
Алаба-кабеена (амх. አላባኛ), также ванбасана или просто алаба или кабена, — кушитский идиом народа алаба, на котором говорят в Эфиопии.

В 2009 году был опубликован сборник из четырёх сотен пословиц и поговорок народа алаба на этом языке.

Кушитские языки
Кушитские языки — языковая семья в составе афразийских языков. На языках этой семьи говорят кушиты. Название дано по аналогии с семитскими языками — от имени Куша, сына Хама, который в Библии указан как прародитель народов, говорящих на этих языках.

Кушитские языки распространены на территории стран Африканского Рога.
История Аквариума. Архив. Том III
«Архив. История Аквариума — том 3» — антология группы «Аквариум», являющаяся третьим томом Истории Аквариума (Том 1 — «Акустика» (1982), Том 2 — «Электричество»(1981)). Борис Гребенщиков о записи антологии:

Давний любитель «Аквариума» Стас Намин открыл фирму SNC Records и предложил нам выпустить у него CD. Как и в 80-м, явно кончалось что-то одно, и начиналось новое другое — сама собой напросилась параллель с «Акустикой». Были собраны студийные эксперименты, неизданные, но любимые концертные записи, и кое-что было записано специально. «История А» получила третий том, мы — свой первый CD; восьмидесятые остались позади.
(Гребенщиков, Б. Б. Краткий отчет о 16-ти годах звукозаписи.1997..)

Акустика (альбом «Аквариума»)
«Акустика. История Аквариума — том I» — сборник-антология группы «Аквариум».

По утверждению Бориса Гребенщикова, тот, кто слышал «Акустику», может считать, что он знает «Аквариум», и альбом хорош тем, что в нём «всё встало так, как мы на самом деле играли».
Квотербек нил
Квотербек нил (англ. Quarterback Kneel) (также называется: квотербек на колено, принять колено или формирование победы) — розыгрыш в американском футболе который почти всегда использует побеждающая команда в конце матча. Квотербек, получив мяч от центра, тут же садится на одно колено, завершая розыгрыш. Это применяется для того, чтобы не рисковать потерей мяча. Учитывая то, что весь эпизод длится пару секунд, защитники просто не успеют добраться до квотербека, а атаковать после того, как последний сел на колено запрещается. Команда выстраивается так, что даже в случае фамбла мяч, скорее всего, подберет нападение. Садясь на колено, команда лишает соперников сорока секунд — именно столько времени дается команде на розыгрыш.

Фамбл (американский футбол)
Фамбл (англ. Fumble) — термин в американском и канадском футболе, обозначающий игровую ситуацию, в которой игрок, владеющий мячом, теряет его. Подобрать мяч может любой игрок любой команды. Также фамблом считается пас назад, после которого мяч падает на землю. Если мяч после фамбла подбирается командой защиты, то нападению он засчитывается как потеря. Для защищающейся команды фамбл является одной из трёх возможностей отобрать у соперника владение мячом.
Эффект Веблена
Эффект Веблена — демонстративное потребление, которое возникает при потреблении благ, недоступных для большинства обычных потребителей в связи с их высокой ценой. Такое потребление вызвано стремлением продемонстрировать исключительность индивида, который может себе позволить подобное потребление. Назван по имени экономиста Торстейна Бунде Веблена.

Когда мотивом для покупки становится не объективная потребность в потреблении товара или услуги, а субъективное желание продемонстрировать свои финансовые возможности, наблюдается нарушение закона спроса: повышение цены на товар или услугу приводит не к понижению, а к повышению спроса среди определённой группы потребителей.

Аналогичное повышение спроса при росте цены демонстрируют товары Гиффена, но они относятся к повседневным недорогим товарам.

Закон спроса
Зако́н спро́са (англ. law of demand) — утверждение о том, что объем спроса уменьшается при увеличении цены товара, то есть между величиной спроса и ценой существует обратная зависимость. Закон спроса выполняется при прочих равных условиях, то есть при постоянном доходе, неизменных предпочтениях потребителя и неизменных ожиданиях относительно будущих цен.

Закон спроса всегда выполняется для компенсированного спроса, так как компенсация нивелирует эффект дохода, возникающий в результате изменения цены. Эффект замещения является всегда отрицательным. Маршалловский спрос может не подчиняться закону спроса из-за наличия одновременно эффектов замещения и эффекта дохода. Примером такой ситуации служит гипотетический товар Гиффена. На практике товар Гиффена не встречается, поэтому обычно считают, что закон выполнен и для маршалловского спроса.
Красное (Красногвардейский район, Крым)
Кра́сное (до 1948 года Куру́-Джага́-Шейх-Эли́, ранее Куру́-Джилга́-Шейх-Эли́; укр. Красне, крымскотат. Quru Cılğa Şeyh Eli, Къуру Джылгъа Шейх Эли) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 км на запад от села Зерновое и в 4 км севернее Найдёновки.

Найдёновка (Крым)
Найдёновка (до 1945 года  Табулды́; укр. Найдьонівка, крымскотат. Tabuldı, Табулды) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Найдёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Найдёновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Перевозчиков, Олег Орестович
Оле́г Оре́стович Перево́зчиков (род. 19 декабря 1966, Шаркан, Удмуртская АССР) — российский тренер по лыжным гонкам, старший тренер сборной России с 2010 года. Личный тренер ряда титулованных российских лыжников, в том числе чемпиона мира Максима Вылегжанина. Заслуженный тренер Удмуртской Республики. Заслуженный тренер России (2014).

Вылегжанин, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Вылегжа́нин (18 октября 1982, Шаркан, Удмуртская АССР) — российский лыжник. Трёхкратный вице-чемпион зимних Олимпийских игр 2014 года в эстафете, командном спринте и лыжном марафоне. Чемпион мира 2015 года в скиатлоне. Трёхкратный вице-чемпион мира, победитель зимней Универсиады 2007 года, бронзовый призёр многодневной лыжной гонки Тур-де-Ски 2013 года, многократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России. С 2018 года — председатель Федерации лыжных гонок Удмуртии.
Atlantic Records Russia
Atlantic Records Russia (до 24 марта 2021 года — Zhara Music) — российский лейбл звукозаписи, одно из подразделений Atlantic Records. Компания занималась музыкальной дистрибуцией, букингом, продвижением артистов, музыкального контента и организацией мероприятий. Артистами лейбла являлись Моргенштерн, HammAli & Navai, Emin, Bahh Tee, Rauf & Faik, Jony, ЛСП, Dava, Johnyboy, RaiM и другие музыканты.

Bahh Tee
Bahh Tee (рус. Бах Ти; настоящее имя — Бахтия́р Межди́н оглы́ Али́ев; азерб. Bəxtiyar Mezdin Oğlu Əliyev; род. 5 октября 1988, Иркутск, Россия) — российский певец, автор песен.

Бахтияр является автором стихов ко всем своим песням, соавтором музыки к большинству своих песен, хотя не имеет музыкального образования. В жанрах музыки не ставит для себя никаких рамок.
NGC 3188A
NGC 3188A (другие обозначения — MCG 10-15-64, Mrk 30, KUG 1016+576A, PGC 30179) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы на расстоянии около 351 млн световых лет. Является галактикой Маркаряна, то есть в её спектре наблюдается избыток ультрафиолета.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

NGC 3188A находится в 0,6′ к запад-юго-западу от более крупной галактики NGC 3188 и, вероятно, является её физическим компаньоном. Расстояние между ними в проекции на картинную плоскость составляет около 61 тыс. световых лет. Следует отметить, что маркаряновскими галактиками являются обе галактики пары, и NGC 3188, и NGC 3188A; они включены уже в первую редакцию каталога галактик Маркаряна, их обозначения соответственно Mrk 31 и Mrk 30). NGC 3188A удаляется от нас со скоростью 7895 км/с.

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Басман (хребет)
Басма́н — горный хребет в Крыму, отходящий на север от Главной гряды Крымских гор отрог вершины Кемаль-Эгерек. Одноимённое название носит и его наивысшая точка (1136 м). На восточном склоне имеется ряд пещер, остатки средневекового укрепления и более позднего замка. В пещерах обнаружена раннесредневековая церковь.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Сервер криптографических ключей
В терминах информационной безопасности , сервер криптографических ключей — это хост, предназначенный для хранения и передачи пользователям, а также другим криптографическим серверам криптографических ключей.

Ключи, распространяемые данным видом сервера, чаще всего используются как часть цифрового сертификата, содержащего не только сам ключ, но также и информацию о владельце ключа. Как правило, в этом случае используется сертификат одного из распространённых стандартов: OpenPGP, X.509 или PKCS. Кроме того, обычно данные ключи являются открытыми ключами для использования в алгоритмах шифрования систем с открытым ключом.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Попов, Геннадий Викторович
Попов Геннадий Викторович (род. 8 января 1940, Электросталь, Московской области) — советский и российский искусствовед, доктор искусствоведения (1983), профессор (1990), директор Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва (1994—2016), Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2018), почётный член Российской академии художеств (2012).

Музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва
Центра́льный музе́й древнеру́сской культу́ры и иску́сства и́мени Андре́я Рублёва — музей русского церковного искусства Средневековья и Нового времени. Основан в 1947 году учёными Петром Барановским, Игорем Грабарём, Николаем Ворониным и Петром Максимовым, по инициативе которых началась реставрация Спасо-Андроникова монастыря. Официальное открытие музея состоялось 21 сентября 1960 года и было приурочено к 600-летию со дня рождения иконописца Андрея Рублёва. Коллекция состоит из более чем тринадцати тысяч икон XII—XX веков, фресок, деревянных скульптур, рукописных и старопечатных книг, предметов медного художественного литья, шитья, изразцов, а также археологических находок.
Watermelon Moonshine
«Watermelon Moonshine» (с англ. — «Арбузное вино») — песня американской кантри-певицы Лэйни Уилсон, вышедшая 30 мая 2023 года в качестве второго сингла из второго студийного альбома Bell Bottom Country. Запись была сделана на лейбле Broken Bow Records, специализированном на музыке кантри. Песня написана Уилсон, Josh Kear и Jordan Schmidt, а спродюсирована Jay Joyce. Сингл достиг первого места в кантри-чартах США (Country Airplay) и Канады. Это её третий чарттоппер после «Things a Man Oughta Know» (2021) и «Never Say Never» (2022).

Things a Man Oughta Know
«Things a Man Oughta Know» (с англ. — «То что доложен знать») — песня американской кантри-певицы Лэйни Уилсон, вышедшая 24 августа 2020 года в
качестве второго сингла с мини-альбома Redneck Hollywood EP и затем была включена в студийный альбом Sayin' What I’m Thinkin' (2021). Запись была сделана на лейбле Broken Bow Records, специализированном на музыке кантри. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Country Airplay, получил золотой сертификат RIAA в США, а также в Канаде.
Парламентские выборы в Испании (2004)
Парламентские выборы в Испании 2004 года состоялись в воскресенье, 14 марта и стали восьмыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 259 сенаторов. В выборах приняло участие 75,66 % зарегистрированных избирателей.

Несмотря на то, что почти все опросы общественного мнения предсказывали победу правящей Народной партии победителем выборов стала оппозиционная Испанская социалистическая рабочая партия, хотя ей и не удалось завоевать абсолютное большинство мест в нижней палате парламента. На исход выборов оказали огромное влияние теракты в Мадриде 11 марта 2004 года, совершённые Аль-Каидой за три дня до голосования и ставшие крупнейшими террористическими акциями в истории страны.

Впервые с 1977 года партия, выигравшая выборы в Конгресс депутатов, не смогла получить большинство в Сенате.

Теракты в Мадриде (2004)
Теракты в Мадриде 11 марта 2004 года (3/11) были проведены за три дня до парламентских выборов в Испании и стали крупнейшими террористическими акциями в истории страны. В результате взрывов четырёх пригородных составов ( 7-ми электропоездов, 1 S/450 и 6 S/446) погибли 193 и было ранено 2050 человек. Пострадавшим в теракте иностранцам было предоставлено испанское подданство.

Первоначально ответственность за теракты была возложена на организацию баскских сепаратистов ЭТА. Впоследствии была установлена причастность подпольной исламистской организации. По данным расследования, дата организации терактов была выбрана с символическим значением — взрывы произошли через 911 дней (и ровно через 2,5 года) после терактов в США 11 сентября 2001 года (9/11).
Вороток (инструмент)
Вороток — ручной инструмент для зажима и вращения некоторых видов режущего слесарного инструмента: метчиков, плашек, разверток, зенкеров, выверток и т. п.

Виды воротков:

Вороток для зажима инструмента с квадратным хвостовиком (метчик или раскатник (бесстружечный метчик для накатки внутренней резьбы), развертка, зенкер, вывертка).

Вороток для резьбонарезных плашек.

Гаечный ключ в виде воротка.

Метчик, закреплённый в вороток

Т-образный вороток с метчиком

Вороток для плашек

Гаечный ключ-вороток

Набор выверток с воротками

Зенкер
Зенкер (нем. Senker) — многолезвийный (3 и более режущих кромок) режущий инструмент для обработки цилиндрических и конических отверстий в деталях с целью увеличения их диаметра, повышения качества поверхности и точности. Работа зенкером называется зенкерование. Зенкерование является получистовой обработкой резанием.

Зенкеры бывают с припуском для последующего развертывания (зенкер N1) или с квалитетом H11 (зенкер N2).

Часто зенкером ошибочно называют другой режущий инструмент — зенковку.
Секельское руническое письмо
Секельское (секейское) письмо (венг. székely–magyar rovásírás) — руническая письменность, которая использовалась венграми-секеями в Трансильвании с раннего Средневековья для записи венгерского языка до XV—XVII веков. В научно-популярной литературе для обозначения этой письменности используется термин «венгерские руны» (венг. rovás írás (МФА: /rovaːʃ iːraːʃ/), дословно: резное письмо), хотя все находки письмён происходят почти исключительно из Секейской области на территории современной Румынии.

Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.
Гран-при Хасана II 2008
Гран-при Хасана II 2008 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 19 по 25 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Поль-Анри Матьё

в парном разряде —  Джордан Керр и  Давид Шкох

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Aquamarine (песня)
«Aquamarine» — песня американской певицы Эддисон Рэй, выпущенная 25 октября 2024 года на лейбле Columbia Records в качестве второго сингла дебютного студийного альбома Addison. Как и её предшественница («Diet Pepsi»), песня получила широкое признание критиков и широкой аудитории. Тексты этой песни в стиле дип-хаус и дэнс-поп с сильным влиянием евродэнса рассказывают о самопознании. Авторами песни являются Эддисон Рэй, Эльвира Андерфьярд и Лука Клозер.

Diet Pepsi (песня)
«Diet Pepsi» — песня американской певицы Эддисон Рэй, выпущенная 9 августа 2024 года на лейбле Columbia Records в качестве дебютного сингла на крупном лейбле, а также стала её первым синглом за 3 года после «Obsessed» (2021). «Diet Pepsi» получила положительные отзывы, в отличие от первой, и попала в чарты в нескольких странах мира. Песня в стиле поп и синти-поп с ярко выраженным альтернативным поп-звучанием рассказывает о «бессмертном чувстве молодости и влюбленности».

Песня «Diet Pepsi» стала прорывом Рэй, заняв 54-е место в Billboard Hot 100. За пределами США «Diet Pepsi» вошла в первую десятку чартов в Ирландии, Сингапуре и Великобритании, а также в первую двадцатку чартов в Австралии, Новой Зеландии и на Филиппинах. Критики высоко оценили вокальные данные Рэй и использование модуляций, а также сравнили песню с ранними работами Ланы Дель Рей. Песня «Diet Pepsi» вошла в рейтинги лучших песен 2024 года, составленные многочисленными критиками и музыкальными изданиями.
Плита Тонга
Плита Тонга — тектоническая микроплита. Имеет площадь — 0,00625 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Индо-Австралийской плиты.

Расположена в западной части Тихого океана, является фундаментом островов Тонга. Является продолжением на север с Кермадеской линейной зоной севернее Новой Зеландии.

Плита ограничена с востока и севера зоной субдукции Тихоокеанской плиты, образующую жёлоб Тонга. На западе имеет активный рифт или спрединговый с плитой Ниуафооу и Индо-Австралийской плитой. На юге имеет трансформную границу с плитой Кермадек.

Индо-Австралийская плита
Индо-Австралийская плита — основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию. Две плиты объединились вместе между 50 до 55 миллионов лет назад; к тому времени они двигались независимо.

Индия, Австралия, Новая Гвинея, Тасмания, Новая Зеландия, Новая Каледония — все это части древнего суперконтинента Гондвана. Через процесс спрединга со временем они станут отдельными плитами.
Grumman C-1 Trader
C-1 Trader (до 1962 года — TF-1) — американский двухмоторный палубный военно-транспортный самолёт с высоким расположением крыла разработанный компанией Grumman, предназначенный для перевозки грузов, почты и персонала на авианосцы ВМС США и обратно (Carrier onboard delivery), являвшийся транспортным вариантом самолёта Grumman S-2 Tracker. С конца 1980-х годов он был постепенно вытеснен самолётом Grumman C-2 Greyhound, разработанным на основе Northrop Grumman E-2 Hawkeye, и выполняющим те же функции в сфере логистики и доставки грузов на авианосцы.

Grumman S-2 Tracker
Грумман S-2 «Тракер» (англ. Grumman S-2 Tracker, до 1962 — S2F) — американский палубный противолодочный самолёт.

S-2 стал первым самолётом ВМФ США, который был оснащён одновременно средствами обнаружения и средствами уничтожения подводных лодок. У предшественников S-2 функции обнаружения и атаки были разделены, противолодочная система AF Guardian состояла из двух однотипных самолётов, один из которых нёс радар, а второй — противолодочные торпеды.
Электромеханический опытный завод
Филиал «Электромеханический опытный завод» (ЭМОЗ) ГУП «Мосгортранс» — филиал государственного унитарного предприятия «Мосгортранс», выпускавший арматуру и спецчасти контактной сети троллейбусов и трамваев, осуществлявший капитальный ремонт узлов подвижного состава.

Мосгортранс
ГУП «Мосгортра́нс» — государственное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Москву и частично Московскую область и выполняющее городские и пригородные перевозки автобусами, городские перевозки электробусами, а также заказные перевозки автобусами городского и междугородного класса.