hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc. (SGI, ранее — Silicon Graphics Computer Systems или SGCS) — американская компьютерная компания. Основана в 1982 году Джимом Кларком как компания по производству графических терминалов. Первый продукт компании был основан на работе Кларка над «геометрическим движком» — программно-аппаратным обеспечением, позволяющим значительно ускорить рендеринг трёхмерных изображений. SGI вышла на калифорнийский рынок акций в ноябре 1981 года, а затем, повторно — в январе 1990 года, уже в штате Делавэр.

Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE, произносится Хью́летт Па́ккард Энтерпрайз, Эйч Пи И) — американская ИТ-компания, созданная в 2015 году вместе с HP Inc. в результате раздела корпорации Hewlett-Packard. Унаследовала бизнес в сегменте корпоративных клиентов — производит серверы, суперкомпьютеры, системы хранения данных, сети хранения данных, сетевое оборудование, конвергентные системы, а также занимается построением облачных инфраструктур. Является публичной компанией, акции торгуются на бирже под NYSE-тикером HPE. Штаб-квартира расположена в Спринге (пригород Хьюстона, Техас).
Лютовиска (Польша)
Лютовиска (пол. Lutowiska) — село на юго-востоке Польши. Является административным центром одноимённой гмины, входящей в состав Бещадского повета, который в свою очередь является частью Подкарпатского воеводства.

В середине XVIII века Лютовиска прибрела статус города, однако в 1880 году лишилась его и с тех пор является селом.

Лютовиска (гмина)
Лютовиска (пол. Lutowiska) — сельская гмина в Польше, административно входит в состав Бещадского повета, который в свою очередь является частью Подкарпатского воеводства. Население гмины в 2024 году составляло 1963 человека.

Является одной из крупнейших, но при этом самой малонаселённой гминой в Польше.
Киевская область
Ки́евская о́бласть (укр. Київська область), разг. Киевщина (укр. Київщина) — область в центре Украины. Областной центр — город Киев — административно не входит в её состав. Крупнейший город — Белая Церковь, другие крупные города — Бровары, Ирпень, Борисполь, Фастов, Вишнёвое, Васильков, Буча, Боярка, Обухов, Вышгород, Переяслав, Яготин, Березань, Богуслав, Кагарлык, Мироновка.

На западе граничит с Житомирской областью, на юго-западе — с Винницкой областью, на юге — с Черкасской областью, на востоке — с Черниговской областью, на юго-востоке — с Полтавской областью. На севере граничит с Гомельской областью Беларуси.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Научно-исследовательский институт парашютостроения
АО «Научно-исследовательский институт парашютостроения» — единственный в России головной разработчик парашютных систем всех типов и одно из немногих предприятий в мире, которое самостоятельно осуществляет полный цикл по созданию парашютных систем: фундаментальные и прикладные исследования в области парашютной техники, разработку парашютов всех видов, их изготовление и модификацию, комплексные наземные и летные испытания парашютных систем, сопровождение в эксплуатации, вплоть до возможной последующей утилизации.

Входит в холдинг «Технодинамика» Государственной корпорации «Ростех».

Полное наименование — Акционерное общество «Научно-исследовательский институт парашютостроения».

Технодинамика (холдинг)
Холдинг «Технодинамика» (ранее «Авиационное оборудование») — одна из 14 интегрированных структур, входящих в состав государственной корпорации «Ростех». Доля акций ГК «Ростех» составляет 25 %+1. Холдинг «Технодинамика» включает 36 предприятий, находящихся в Москве, Уфе, Самаре, Архангельской области и др., на которых работают более 30 тыс. человек. Доля гражданской продукции составляет 35 %.

Из-за конфликта на востоке Украины, холдинг находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран
Остров Кусова
Остров Кусова — небольшой остров Шантарского архипелага, расположенный в 14 км восточнее Большого Шантара. Длина острова составляет 4,5 км, ширина 2,5 км. Открыт в 1829 году российским гидрографом Прокофием Козьминым и назван в честь директора Российско-Американской компании Николая Кусова. Наивысшая точка — 651,8 м.

Входит в государственный природный заказник федерального значения «Шантарские острова». В 2013 году постановлением правительства России образован национальный парк «Шантарские острова», в состав которого вошёл и остров Кусова.

Кусов, Николай Иванович
Кусов, Николай Иванович (19 (30) марта 1781 — 8 (20) сентября 1856) — видный купец и фабрикант, мануфактур советник, с.-петербургский городской голова, действительный статский советник и кавалер, благотворитель и общественный деятель. Из дворянского и баронского рода Кусовых.

Член Мануфактурного совета при Департаменте мануфактур и внутренней торговли и член Совета государственных кредитных установлений при Министерстве финансов. Старший почётный член Совета С.-Петербургского коммерческого училища и почётный член Попечительства Демидовского дома призрения трудящихся Ведомства учреждений императрицы Марии. Председательствующий директор Главного правления Российско-американской компании, чья память увековечена в географических названиях (мыс Кусова и остров Кусова, оба — архипелаг Шантарские острова).
Гарегин I
Гареги́н I (арм. Գարեգին Ա, в миру Ншан Ако́пович Саркися́н, арм. Նշան Հակոբի Սարգիսեան; 27 августа 1932, Кассаб, Сирия — 29 июня 1999, Вагаршапат, Армения) — Патриарх и Католикос всех армян, предстоятель Армянской Апостольской Церкви с 4 апреля 1995 года по 29 июня 1999 года.

Католикосат великого дома Киликии
Килики́йский католикоса́т Армя́нской апо́стольской це́ркви (Католикосат великого дома Киликии, арм. Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսություն) — административно независимый католикосат Армянской апостольской церкви (ААЦ), признающий первенство чести эчмиадзинского Верховного патриарха и Католикоса всех армян. Резиденция Киликийского католикоса после геноцида армян в Турции в 1915 году была перенесена из Киликии в Антелиас (Ливан). В ведении Киликийского католикосата находятся епархии ААЦ в Ливане, Сирии и на Кипре.
Голубые горы (Австралия)
Голубые горы (англ. Blue Mountains) — горы в штате Новый Южный Уэльс, часть Большого Водораздельного хребта. Название своё получили из-за сизоватого смога, вызванного испарениями эвкалиптов, окрашивающего горы в сизовато-голубые оттенки при взгляде на них издали. Выделяются в отдельный регион.

Голубые горы находятся на границе городской черты Сиднея и тянутся к западу примерно на 50 км.

Высота гор 1190—1360 м над уровнем моря Горы изрезаны каньонами глубиной 300—800 м.

Геологически Голубые горы разделены рекой Кокс на западную известняковую с карстами и восточную песчаниковую части.

Климат субтропический, осадков — 1000—1800 мм в год.

Растительность представлена в основном эвкалиптами и древовидными папоротниками, в более засушливой западной части — участки саванн. Именно из-за высокого содержания в воздухе взвесей эфирного масла, выделяемого более 90 видами эвкалиптов, горы были названы «голубыми».

Кокс (река)
Кокс (англ. Coxs River) — непересыхающая река, входящая в состав водосбора реки Хоксбери, расположена в регионах Центрального плоскогорья, Голубых гор и Макартюра Нового Южного Уэльса, Австралия. Длина реки — 155 километров.
Ханава
Ханава (яп. 塙町 Ханава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисиракава префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 211,60 км², население — 9332 человека (1 августа 2014), плотность населения — 44,10 чел./км².

Хигасисиракава (уезд)
Хигасисиракава (яп. 東白川郡 Хигасисиракава-гун) уезд расположен в префектуре Фукусима, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 35,408 человек, площадь 208.62 км ², плотность 170 человек / км ².
Старуха за рукоделием
«Стару́ха за рукоде́лием» (Аллего́рия осяза́ния?) — портрет работы Эберхарда Кейля, известного представителя итальянской школы «художников реальности» датского происхождения, ученика Рембрандта. Картина является одним из наиболее известных произведений в коллекции Серпуховского историко-художественного музея.

Серпуховский историко-художественный музей
Серпухо́вский историко-художественный музей в Серпухове — крупнейшая и богатейшая картинная галерея Подмосковья. Основан в 1918 году. Основа собрания — коллекция серпуховской фабрикантши Анны Васильевны Мараевой. В 1920 — начале 1930-х годов фонды музея пополнились произведениями искусства и бытовыми предметами из окрестных усадеб — Райсеменовское (Нащокиных), Семёновская Отрада (Орловых-Давыдовых), Телятьево (Сологубов), а также Остафьево (Вяземских) и центральных музейных хранилищ.
Гойдич, Павел Петер
Павел Пётр Гойдич (словац. Pavel Peter Gojdič, русин. Павел Петро Ґойдіч; 17 июля 1888, село Руске Пекляны, недалеко от Прешова, Словакия — 17 июля 1960, Прешов, Словакия) — епископ Словацкой грекокатолической церкви, монах, блаженный.

Причислен к лику блаженных Папой Иоанном Павлом II в 2001 году и признан Праведником народов мира комиссией при мемориале Яд Ва-шем в 2007 году.

Словацкая грекокатолическая церковь
Словацкая грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Slovaciae, словац. Slovenská gréckokatolícka cirkev) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Действует в Словакии и в североамериканской диаспоре.
Русиновичи (Минская область)
Русиновичи (бел. Русінавічы) — деревня в Самохваловичском сельсовете Минского района Минской области Беларуси.

Находится на правом берегу реки Птичь, на северо-запад от административного центра сельсовета — агрогородка Самохваловичи.

Самохваловичи (агрогородок)
Самохваловичи (бел. Самахва́лавічы) — агрогородок в Минском районе Минской области Белоруссии. Административный центр Самохваловичского сельсовета. Численность населения — 3047 человек (на 1 января 2023 года).
Бармштедт
Бармштедт (нем. Barmstedt) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Пиннеберг.  Население составляет 9777 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,16 км². Официальный код  —  01 0 56 002.

Пиннеберг (район)
Пиннеберг (нем. Pinneberg) — район в Германии. Центр района — город Пиннеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 664,11 км². Население — 299 392 чел. Плотность населения — 450 человек/км².
Официальный код района — 01 0 56.

Район подразделяется на 49 общин.
Балашов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Балашо́в (Балашёв, Балашев) (29 октября 1985, Киев) — украинский зоолог и эколог, специалист по наземным моллюскам и охране природы, кандидат биологических наук (2011), старший научный сотрудник Института зоологии НАН Украины. Автор более 80 научных работ, в том числе 3 монографий, одна из них в серии «Фауна Украины» (2016). Значительная часть статей опубликована в рейтинговых международных журналах, в том числе таких как «Zoological Journal of the Linnean Society», «Journal of Paleontology», «Cretaceous Research», «Zootaxa» и др. Описал 9 новых для науки современных и ископаемых видов наземных моллюсков из разных частей мира.

С 2017 года входит в Группу специалистов по моллюскам Комиссии по выживанию видов Междунарождного союза охраны природы (IUCN) (единственный представитель Украины).

Внук украинских ученых Л. С. Балашова и В. С. Петренко.

Балашов, Лев Сергеевич
Лев Сергеевич Балашов (Балашев, укр. Лев Сергійович Балашов, 17 февраля 1929, Ленинград — 27 июня 2015, Киев) — украинский геоботаник, профессор (2015), доктор биологических наук (1994). Лауреат премии АН УССР имени Н. Г. Холодного (1990). Автор более 200 научных работ, в том числе 9 монографий.

Изучал луговую и болотную растительность Полесья и лесостепи Украины, их изменение под влиянием деятельности человека, в частности последствия Чернобыльской катастрофы.

Сделал существенный вклад в охрану природы Украины, обосновал создание около 20 заповедных территорий и выступал против осушения болот и рек Полесья.
Ордена Вюртемберга
Ордена Вюртемберга — знаки отличия (ордена) из наградной системы Королевства Вюртемберг.

Королевство Вюртемберг — одно из германских государств, территория которого ныне входит в федеральную землю Германии Баден-Вюртемберг.

Правопредшественником королевства было герцогство с тем же названием. Статус королевства получен в 1806 году. Столицей королевства был Штутгарт. Несмотря на небольшие размеры, Вюртемберг, как и другие германские государства, воспроизводил «в миниатюре» все основные традиции более крупных монархий Европы, включая наличие собственной наградной системы.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Арджешану, Георге
Георге Арджешану (рум. Gheorghe Argeşanu; 28 февраля 1883, Каракал — 26/27 ноября 1940, Бухарест) — румынский политический, государственный и военный деятель, премьер-министр Румынии (21 — 28 сентября 1939 года). Генерал-лейтенант кавалерии.

Каракал (город)
Каракал (рум. Caracal) — город в Румынии. Расположен в исторической области Олтения, входит в состав жудеца Олт, является железнодорожным узлом. Население — 34 600 жителей (2002 год). Город основан на одноимённой реке. Промышленность — пищевая, в основном плодоконсервная.

Основание города может быть отнесено к 217 году. Легенда гласит, что город Каракал был назван в честь римского императора Каракалла. Название также может иметь происхождение от половецкого слова «кара-кал» — «чёрная крепость».
Пролесное
Пролесное (укр. Пролісне; до 2024 года — Чкаловское) — посёлок, Чугуевский район, Харьковская область, Украина. Расположен в бассейне реки Гнилица.

Являлся до 2020 года административным центром Чкаловского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Гавриловка, Николаевка, Новая Гнилица и посёлок Дослидное.

Гнилица (средний приток Северского Донца)
Гнили́ца (укр. Гнили́ця) — река на Украине, протекает по Чугуевскому и Змиёвскому районам Харьковской области. Впадает в Северский Донец. Длина реки — 32 км. Площадь водосборного бассейна — 242 км². Уклон — 1,6 м/км.
Навсикая, или Прачки
«Навсикая, или Прачки» («Навсикая, или Стирающие одежду») — трагедия (по альтернативной версии, сатировская драма) древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему древнегреческих мифов, текст которой практически полностью утрачен.

Судя по названию, пьеса рассказывала о пребывании Одиссея в стране феаков, в частности — о его встрече с царевной Навсикаей. Один из двух сохранившихся отрывков («… Сложить плащи и все льняные ризы…») явно относится к сцене встречи, когда Навсикая со служанками стирала бельё на берегу моря. Второй отрывок («…Ладью мою теченье, // Подняв спокойно, извергает вновь») — по-видимому, часть рассказа Одиссея о том, как он проплыл мимо Скиллы и Харибды.

По данным Афинея, Софокл сам сыграл одну из ролей в первой постановке пьесы, причём продемонстрировал виртуозную игру в мяч.

По комедии с таким же названием написали Эвбул и Филиллий.

Навсикая
Навсика́я, Навзика́я (др.-греч. Ναυσικάα или Ναυσικᾶ, букв. перевод имени — «сжигающая корабли») — в древнегреческой мифологии царевна феаков, прекрасная дочь царя Алкиноя и царицы Ареты, героиня поэмы Гомера «Одиссея», спасительница главного героя.
Касперовский монастырь (Грузско-Ломовка)
Ка́сперовский монастырь — православный женский монастырь Донецкой и Мариупольской епархии Украинской православной церкви (Московский патриархат) в честь Касперовской иконы Божией Матери в посёлке Грузско-Ломовка под Макеевкой.

Первый женский монастырь в Донецкой области, открыт 30 апреля 1997 года на месте бывшей психиатрической больницы.
Первой настоятельницей монашеской общины была назначена монахиня Ксения (Васильева); с 2003 года — схимонахиня Мария (Воропаева).

Главный храм обители — в честь иконы Божией Матери «Одигитрия», построенный в конце XIX века.

Также, в монастыре есть следующие храмы: в честь Касперовской иконы Божией Матери (освящён 11 июля 2004 года митрополитом Иларионом (Шукало)), в честь Иоанна Богослова, в честь Крестителя Господня Иоанна.

Донецкая и Мариупольская епархия УПЦ МП
Доне́цкая епа́рхия (укр. Донецька і Маріупольська єпархія) — епархия Русской православной церкви (до 2023 года УПЦ МП) с центром в Донецке. Объединяет приходы и монастыри в южной части Донецкой области.

Кафедральный город — Донецк, кафедральный собор — Преображенский. В 2021 году в  епархии имелось: 241 приход, 259 священнослужителей (231 священник, 28 диаконов), 4 монастыря.

Правящий архиерей c 24 октября 2024 года — митрополит Владимир (Самохин) (на кафедру назначен решением Священного синода РПЦ).
Комовские
Космовские (Комовские) — дворянский род, происходящий от польского шляхтича Яна Космовского, которому в 1621 году Сигизмунд III пожаловал поместье в Смоленском воеводстве.

Его внуки в 1655 году поступили в русское подданство, а один из правнуков, Осип Борисович, переселился на Украину и стал писаться Комовским. Из этого рода был Дмитрий Григорьевич Комовский, отец Александра, Василия и Сергея Комовских.

Род Космовских был внесён Герольдией в VI часть Дворянской родословной книги Санкт-Петербургской губернии Российской империи.

Комовский, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Комовский  (6 (18) ноября 1803, Санкт-Петербург — 15 (27) июня 1851, Санкт-Петербург) — историк, литератор, действительный статский советник, младший брат Сергея Дмитриевича Комовского — соученика А. С. Пушкина по лицею.
C’mere
«C’mere» — песня американской пост-панк группы Interpol с её второго альбома Antics, выпущенная в виде сингла 11 апреля 2005 года лейблом Matador Records.

У разных изданий сингла «C’mere» в качестве дополнительных композиций имеются ремиксы других песен Interpol, сделанные музыкантами группы. Все вместе они присутствовали только на французском издании сингла, распространяемом лейблом EMI Records. Позже, в августе 2005 года, ремиксы были включены в специальное издание альбома Antics. В конце 2005 года лейбл Matador Records выпустил их отдельно на мини-альбоме под названием Interpol Remix.

В британском хит-параде UK Singles Chart сингл «C’mere» занял 19 позицию — на одну ниже, чем предыдущий сингл «Evil». На песню «C’mere» был выпущен музыкальный клип, снятый Associates in Science.

Antics
Antics (с англ. — «Нелепые выходки») — второй альбом нью-йоркской инди-рок-группы Interpol, вышедший в 2004 году на лейбле Matador Records. К 2010 году продажи Antics в США составили 501 000 копий. По сравнению с предыдущим альбомом, Turn on the Bright Lights, расширился диапазон настроений, выражаемых музыкой, композиции стали более энергичными, однако в целом стиль сохранился.
Арагонес, Пере
Пере Арагонес-и-Гарсия (кат. Pere Aragonès i Garcia; род. 16 ноября 1982, Пинеда-де-Мар, Каталония) — каталонский политик, сторонник движения за независимость Каталонии. Президент Женералитета Каталонии с 21 мая 2021 по 10 августа 2024 года.

Женералитат Каталонии
Женералитат Каталонии (кат. Generalitat de Catalunya) — высший орган самоуправления автономного сообщества Каталонии, включающий в себя парламент и правительство (Исполнительный совет) Каталонии и возглавляемый президентом Женералитата, выполняющим функции главы Каталонии.
Computer Bismarck
Computer Bismarck — пошаговая стратегическая компьютерная игра в жанре варгейм. Была разработана и издана компанией Strategic Simulations, Inc. в 1980 году. Сюжет игры основан на событиях 1941 года Второй мировой войны, в ходе которых Вооружённые силы Великобритании преследовали немецкий линкор Бисмарк.

Игра была коммерчески успешной и получила хорошие отзывы прессы. Computer Bismarck сыграла важную роль в популяризации компьютерных игр в целом и стратегических игр в частности, и её часто называют первым «серьёзным варгеймом для микрокомпьютеров».

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Cansei de Ser Sexy (альбом)
Cansei De Ser Sexy — дебютный студийный альбом бразильской группы Cansei de Ser Sexy, выпущен в 2005 году.

Композиции «Alala» и «Off the Hook» можно услышать в Forza Motorsport 2, видеоигре к XBOX 360, а песня «Jager Yoga» включена в саундтрек игры FIFA 09, «Music Is My Hot Hot Sex» использовалась Apple Inc. в рекламе iPod.

Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy, сокр. CSS (с порт. — «устала быть сексуальной») — музыкальная группа из Сан-Паулу (Бразилия). Название группа получила от высказывания Beyonce, сказавшей в одном из интервью, что она «устала быть сексуальной». Песни исполняются на португальском и английском языках.
Понеретка
Понеретка — частично подземная река в Боровичском районе Новгородской области России. Левый приток Мсты, памятник природы.

Берёт начало из озера Шитиково на высоте 159 м над уровнем моря. Понеретка впадает в Мсту в районе Боровичских порогов.

Предполагается, что название произошло от слова «поноры» — отверстия в земле, в которые река скрывается за несколько километров до впадения во Мсту. В пещерной системе Понеретки есть подземные залы, лазы, поноры.

Мста популярна среди любителей экстремального каякинга, так как километровый участок реки у пещеры доступен для прохождения на каяках.

На левом притоке Понеретки находится деревня Вишма. В водосборном бассейне реки множество озёр: Шедомец, Конопелиц, Шитиково, Лонев.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Гюльчатай
Гюльчата́й — персонаж художественного фильма «Белое солнце пустыни».

Изначально роль предлагалась Ирине Печерниковой (её кандидатура была предложена ассистенткой режиссёра), но, прочитав сценарий, она отказалась, о чём впоследствии сожалела. В дальнейшем роль Гюльчатай играли две юные актрисы: сначала это была Татьяна Денисова из Московского циркового училища, затем её сменила Татьяна Федотова из Ленинградского балетного училища. Федотова не была профессиональной актрисой и в поле зрения ассистента режиссёра попала совершенно случайно, прогуливая уроки. Как отмечает Е. Андреева: «Если бы Танечка не сбежала с уроков, у Гюльчатай было бы совсем другое личико».

Озвучивала роль Надежда Румянцева. В театральных постановках «Белого солнца пустыни» роль Гюльчатай исполняли Мехрангиз Гасанова, Алсу Густова и другие артистки оперы и балета. Несмотря на свою эпизодичность, персонаж запомнился зрителям и стал весьма популярен: так, например, именем Гюльчатай был назван один из кратеров Венеры.

Румянцева, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Румя́нцева (9 сентября 1930, деревня Потапово, Вяземский район, Смоленская область, СССР — 8 апреля 2008, Москва, Россия) — советская и российская актриса, телеведущая; народная артистка РСФСР (1991).