hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шулхан арух
«Шулхан арух» (ивр. שֻׁלְחָן עָרוּךְ‎ — «накрытый стол»; ср. Иез. 23:41) — кодекс практических положений устного закона, составленный в XVI веке раввином Йосефом Каро, который подвёл итог кодификационной деятельности галахических авторитетов многих поколений. «Шулхан арух» — основное руководство по извлечению практической галахи, признанное всеми без исключения направлениями иудаизма, признающими устный закон. Его используют и изучают иудеи по всему миру уже несколько столетий. Причина такого всеобщего признания в том, что «Шулхан арух» содержит порядок исполнения заповедей Торы, а также обычаи и установления как сефардов — испанских евреев, так и во многом отличающиеся практики ашкеназов — центральноевропейских (прежде всего немецких) евреев, тогда как более ранний кодекс XII века «Мишне тора» содержит только правовые нормы сефардов.

Мишне Тора
«Мишне Тора» (ивр. משנה תורה‎ — «повторение Торы»), также «Йад ха-хазака» (יד החזקה‎ — «сильная рука»), «Йад» (יד‎ — «рука», также «14» — число принципов кодификации заповедей Торы, на которых создана «Мишне Тора», в которой содержится также 14 глав) — написанный Маймонидом первый полный кодекс еврейского закона.

Составители Талмуда намеренно не упорядочивали Закон по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное галахическое (правовое) обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Маймонид поставил перед собой задачу написать такой путеводитель. Он упорядочил обсуждаемые темы, объединив рассуждения, которые в Гемаре зачастую разбросаны по разным трактатам. Кроме того, он опустил те мнения, которые отвергаются в ходе талмудической дискуссии.
Дрейер, Кира Львовна
Ки́ра Льво́вна Дре́йер (26 февраля 1921, Петроград — 15 февраля 1996, Санкт-Петербург) — советский врач-педиатр, детский хирург, учёный-медик, одна из основоположников детской хирургии в Ленинграде.

Кандидат медицинских наук, доцент кафедры детской хирургии Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии, ведущий хирург Детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга.

Дочь потомственного дворянина, инженера-кораблестроителя Льва Львовича Дрейера, внучка контр-адмирала Александра Ильича Кази, внучатая племянница городского головы Севастополя, позже директора Балтийского судостроительного завода Михаила Ильича Кази.

Житель блокадного Ленинграда

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Национальная гвардия Кыргызстана
Национальная гвардия Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасын Улуттук гвардия) - Национальная гвардия Вооруженных сил Киргизской Республики. Была образована 3 декабря 1991 года указом Президента Киргизии Аскара Акаева. 20 Июля 1992 солдаты дали первую присягу. Национальная гвардия осуществляет функции протокольного и церемониального характера, охраны и защиты стратегических объектов, ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций. После закрытия Центра транзитных перевозок «Манас», бывшая американская авиабаза перешла в ведение Национальной Гвардии КР. Там была образована войсковая часть №708 отдельного батальона оперативного назначения. 12 марта 2014 года Внутренние войска из ведения МВД были переведены в состав Национальной гвардии. В 2018 году президент Киргизии Сооронбай Жээнбеков вернул внутренние войска милиции. Они перестали быть частью Национальной гвардии.

Вооружённые силы Кыргызстана
Вооружённые силы Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Куралдуу Күчтөрү) — совокупность органов управления, соединений, частей и подразделений Министерства обороны, Государственной пограничной службы ГКНБ, Внутренних войск МВД, предназначенные для защиты национальных интересов Кыргызстана.
PHPUnit
PHPUnit — это фреймворк модульного тестирования для языка программирования PHP. Он является реализацией архитектуры xUnit для фреймворков модульного тестирования, которая зародилась с SUnit и стала популярной благодаря JUnit. PHPUnit был создан Себастьяном Бергманном (Sebastian Bergmann), репозиторий размещён на GitHub.

XUnit
xUnit — собирательное название семейства фреймворков для модульного тестирования, структура и функциональность которых основана на SUnit, предназначавшегося для языка программирования Smalltalk. SUnit, разработанный Кентом Беком в 1998 году, был написан в высоко структурном объектно-ориентированном стиле, получил широкую популярность и был адаптирован для множества других языков. Названия фреймворков этого семейства образованы аналогично "SUnit", обычно заменяется буква "S" на первую букву (или несколько первых) в названии предполагаемого языка ("JUnit" для Java, "NUnit" для программной платформы .NET и т. д.). Семейство таких фреймворков с общей архитектурой обычно и известно как "xUnit".
Nissan Fairlady Z
Nissan Fairlady Z (яп. 日産・フェアレディZ) — серия японских спортивных автомобилей, выпускаемых компанией Nissan. Первый Z-кар был продан в октябре 1969 года в Японии как Nissan Fairlady Z. Экспортные версии продавались как Datsun 240Z. С 2009 года компания Nissan выпускает новый автомобиль Nissan 370Z.

Ранние модели Fairlady Z строились на заводе в Хирацуке до 2000 года, поздние модели (350Z и 370Z) строились в Йокосуке (2002—2004) и Тотиги (с 2004 года). Автомобили выделяются своим внешним видом, надежностью, мощностью и доступностью. В Японии эти автомобили продавались как Fairlady Z, в других странах под названиями Nissan S30, Nissan S130, Nissan 300ZX, Nissan 350Z и Nissan 370Z.

Nissan Fairlady Z (S130)
Nissan S130 — спортивный автомобиль, выпускавшийся японской компанией Nissan с 1978 по 1983 год. На экспортных рынках автомобиль продавался под названиями Datsun 280ZX, Nissan Fairlady Z и Nissan Fairlady 280Z. В 1984 году на смену S130 пришёл 300ZX.
Научная библиотека Национального университета «Киево-Могилянская академия»
Научная библиотека НаУКМА (укр. Наукова бібліотека НаУКМА) — учебное, информационное, научное, культурно-образовательное структурное подразделение Национального университета «Киево-Могилянская академия». Общий фонд библиотеки составляет более миллиона томов, включая 330 тыс. названий электронных ресурсов: (электронных журналов и книг, баз данных и т. п.). Коллекция произведений полностью представлена в электронном каталоге. В фондах библиотеки хранятся 67 частных коллекций учёных, культурных и общественных деятелей, среди которых Омельян Прицак, Олег Зуевский, Пётр Одарченко, Курт Зонтгаймер, Вячеслав Брюховецкий, Владимир Панченко, Михаил Брик, Сергей Квит, Дмитрий Павлычко, Вера Вовк, Сергей Иванюк и другие.

Библиотека поддерживает проект открытого электронного архива публикаций учёных университета — институционального репозитария EKMAIR. Библиотека — член Украинской библиотечной ассоциации и Ассоциации исследовательских библиотек Европы (LIBER).

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Скользящая симметрия
Скользящая симметрия — изометрия евклидовой плоскости.
Скользящей симметрией называют композицию осевой симметрии относительно некоторой прямой  и переноса на вектор, параллельный  (этот вектор может быть и нулевым).

Скользящую симметрию можно представить в виде композиции 3 осевых симметрий (теорема Шаля).

Отражение (геометрия)
Отражение, зеркальное отражение или зеркальная симметрия — движение евклидова пространства, множество неподвижных точек которого является гиперплоскостью (в случае трехмерного пространства — просто плоскостью).

Термин зеркальная симметрия употребляется также для описания соответствующего типа симметрии объекта, то есть, когда объект при операции отражения переходит в себя.

Это математическое понятие описывает соотношение в оптике объектов и их (мнимых) изображений при отражении в плоском зеркале,
а также многие законы симметрии (в кристаллографии, химии, физике, биологии и т. д., а также в искусстве и искусствоведении)
Seriphidium balchanorum
Seriphidium balchanorum (лат.) — вид цветковых растений рода Seriphidium семейства Астровые (Asteraceae).

Общеупотребимое название рода в русском языке отсутствует; ранее вид включался в состав близкородственного рода Полынь (Artemisia) под названием Полы́нь балха́нов, или Полынь лимо́нная.

Растение впервые описано российским ботаником И. М. Крашенинниковым в 1936 году.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1967
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1967 года проводился в Чехословакии с 15 по 22 апреля. На чемпионате выступили 11 команд. Это был 5-й по счёту турнир. Победителем стала женская сборная СССР по баскетболу по результатам финальных групповых игр. Результаты, которые участники показали на групповом этапе, учитывались в финальных играх и квалификационном турнире.

Женская сборная СССР по баскетболу завоевала третий раз в подряд звание чемпиона мира. Одержав в последних трех чемпионатах мира 23 победы в играх и не потерпев ни одного поражения.

Турнир проходил в 4 городах Прага, Брно, Готвальдов и Братислава.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин (FIBA Women’s World Championship) под эгидой ФИБА проводится раз в 4 года. До включения женского баскетбола в 1976 году в программу летних Олимпийских игр был самым престижным турниром для женских баскетбольных национальных сборных, после 1976 года значимость Олимпийского баскетбольного турнира и чемпионата мира примерно равна. 
С 2018 года турнир будет проходить в Испании впервые под новым наименованием Кубок мира ФИБА по женскому баскетболу (FIBA Women's Basketball World Cup).
Ромодановское княжество
Ромодановское княжество (XV век) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Стародубского княжества в XV веке, в период феодальной раздробленности на Руси. Его столицей было село Ромоданово, расположенное к востоку от Стародуба.

Стародубское княжество
Кня́жество Староду́бское  — удельное княжество Северо-Восточной Руси со столицей в городе Стародубе (Стародуб Волоцкий, Стародуб Ряполовский), на правом берегу реки Клязьмы, в 60 верстах от Владимира. В XIX веке отождествляется с селом Клязьменский Городок Ковровского уезда Владимирской губернии, в 12 верстах от города Коврова.
Гутерриш, Антониу
Анто́ниу Мануэ́л де Оливе́йра Гуте́рриш, или Гуте́рреш (порт. António Manuel de Oliveira Guterres, [ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ]о файле; род. 30 апреля 1949, Лиссабон, Новое государство) — португальский политический и государственный деятель, дипломат, генеральный секретарь ООН с 1 января 2017 года.

Генеральный секретарь Социалистической партии Португалии (1992—2002), премьер-министр Португалии (1995—2002), председатель Социалистического интернационала (1999—2005), верховный комиссар ООН по делам беженцев (2005—2015).

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.

Выборы председателя Государственной думы (1996)
Выборы председателя Государственной думы II созыва прошли 16—17 января 1996 года. Изначально было выдвинуто четыре кандидата: Геннадий Селёзнёв от КПРФ, Владимир Жириновский от ЛДПР, Владимир Лукин от «Яблока» и Иван Рыбкин от депутата Александра Мальцева (члена Аграрной депутатской группы) и поддержанного партией «Наш дом — Россия». Позже Жириновский объявил голосование недемократическим и взял самоотвод. После трёх туров голосования, Селезнёв получил необходимые 226 голосов и был избран председателем думы.
Евросфера
Тёмно-синий: Европейский союз

Светло-синий: Предполагаема евросфера

Бирюзовый: Европейская политика соседства

Коричневый: Страны Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

Евросфера или Европейская империя — это концепция, предложенная Марком Леонардом, академиком Оксфордского университета Яном Зелонка, генеральным директором Европейского союза по военно-политическим вопросам Робертом Купером и бывшим президентом Европейской комиссии Хосе Мануэлем Баррозу.

Европейская политика соседства
Европейская политика соседства; ЕПС (англ. European Neighbourhood Policy; ENP) представляет собой новый подход Европейского союза к соседним странам с целью укрепления отношений между Евросоюзом и его странами-соседями и сотрудничества по созданию зоны безопасности и благосостояния, «кольца дружественных стран» на границах Европейского союза. ЕПС также призвана предоставить странам-соседям Евросоюза возможность более тесного сотрудничества с ЕС в области политики, безопасности, экономики и культуры.

Европейская Комиссия в январе 2009 года дала старт Проекту информационной и коммуникационной поддержки ЕИСП, чтобы рассказать о взаимоотношениях ЕС с соседями и партнёрами на востоке и странами-партнёрами в Средиземноморье.
Программирование эфира
Программирование эфира (англ. broadcast programming) — это составление и упорядочивание дневного, недельного, месячного, квартального или сезонного графика-сетки трансляции контента в медиаресурсах (Интернет, телевидение, радио и так далее).

Вещатели регулярно меняют программную сетку, чтобы сформировать аудиторию для нового контента, удерживать эту аудиторию и конкурировать с контентом других вещателей.

Задача программирования эфира — обеспечить контенту возможность по максимуму привлечь аудиторию и удержать её. Стратегии программирования нацелены на то, чтобы доставить контент аудитории в то время, когда она, скорее всего, захочет его увидеть. И, в свою очередь, обеспечить рекламодателям наиболее эффективный контакт с этой аудиторией.

На микроуровне программирование подразумевает поминутное планирование эфира с целью адекватного или максимального использования эфирного времени.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Гергебильская ГЭС
Герге́бильская ГЭС (им. Героя Советского Союза Магомеда Гаджиева) — гидроэлектростанция на реке Каракойсу в Гергебильском районе Дагестана, выше села Курми. Входит в состав каскада ГЭС на реке Каракойсу. Станция построена по плану ГОЭЛРО, является старейшей ГЭС Дагестана и одной из старейших в России. Одна из двух гидроэлектростанций России с арочно-гравитационной плотиной (вторая — Саяно-Шушенская ГЭС). Гергебильская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

ГОЭЛРО
ГОЭЛРО́ (сокр. от «Госуда́рственная коми́ссия по электрифика́ции Росси́и») — государственный план развития электроэнергетической отрасли в Советской России после Октябрьской революции 1917 года. Разработан Государственной комиссией по электрификации России по заданию и под руководством В. И. Ленина. Одобрен VIII Всероссийским электротехническим съездом, созванным декретом Совета народных комиссаров. План ГОЭЛРО с рядом замечаний и дополнений был принят Советом народных комиссаров, который принял 22 декабря 1920 года постановление «О плане электрификации России».

Аббревиатура часто расшифровывается как «Государственный план электрификации России», то есть собственно результат работы комиссии ГОЭЛРО, ставший первым перспективным планом развития экономики, принятым и реализованным в России после революции.
Закон спроса
Зако́н спро́са (англ. law of demand) — утверждение о том, что объем спроса уменьшается при увеличении цены товара, то есть между величиной спроса и ценой существует обратная зависимость. Закон спроса выполняется при прочих равных условиях, то есть при постоянном доходе, неизменных предпочтениях потребителя и неизменных ожиданиях относительно будущих цен.

Закон спроса всегда выполняется для компенсированного спроса, так как компенсация нивелирует эффект дохода, возникающий в результате изменения цены. Эффект замещения является всегда отрицательным. Маршалловский спрос может не подчиняться закону спроса из-за наличия одновременно эффектов замещения и эффекта дохода. Примером такой ситуации служит гипотетический товар Гиффена. На практике товар Гиффена не встречается, поэтому обычно считают, что закон выполнен и для маршалловского спроса.

Спрос Хикса
В теории потребителя спрос Хикса отражает те наборы, которые потребитель выберет при заданных ценах и уровне полезности, решая задачу минимизации своих расходов. Назван по имени английского экономиста Хикса. Также называют компенсированным спросом.
Плигин, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Плигин — российский психолог, доктор психологических наук, заведующий кафедрой консультативной психологии Московского Психолого-Социального Университета (МПСУ), тренер, бизнес-консультант и учёный, автор образовательной концепции и технологии, основанной на развитии познавательных стратегий, автор научной концепции психологической помощи «Системное формирование жизненного пути личности», специалист в области психологии личности, педагогической психологии, клинической психологии, консультативной психологии, психологии творчества и психологии организационного развития.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Природа новосибирского Академгородка
Приро́да Новосиби́рского Академгородка́ интересна своим непосредственным соседством с человеческим жильем. В непосредственной близости от него располагается также
Центральный сибирский ботанический сад, включающий большую коллекцию растений и имеющий весьма разнообразную фауну.

Центральный сибирский ботанический сад
Центра́льный сиби́рский ботани́ческий сад (ЦСБС СО РАН, в просторечии «Ботса́д») — научно-исследовательское учреждение ботанического профиля, входящее в состав Сибирского отделения Российской академии наук. ЦСБС СО РАН является особо охраняемой природной территорией федерального значения (приказ ФАНО от 13 апреля 2016 года N 14н).
ParM
ParM – это белок, содержащийся в прокариотических клетках, по функциям своим схожий с актином. Его роль заключается в обеспечении перемещения копий плазмид R1 к противоположным полюсам в палочковидных бактериях перед делением.
Субъединицы ParM формируют микрофиламенты, вытянутые вдоль большой оси бактерии.

Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.
Деметрий II (индо-греческий царь)
Деметрий II (др.-греч. Δημήτριος Β΄) — индо-греческий царь, который недолго правил во II веке до нашей эры. О нём мало что известно, и существуют разные мнения о том, кем он был. Более ранние авторы, такие как Тарн и Нараин, видели в нём сына и подчинённого царя Деметрия I, но теперь от этого взгляда отказались.

Осмунд Бопеараччи предположил, что Деметрий II правил в Бактрии и Арахозии ок. 175—170 гг. до н. э., но более поздние авторы поставили это под сомнение. Р. С. Сеньор вместо этого предпочитает даты 175—140 гг. до н. э., и это подтверждается Л. М. Уилсоном, который также предполагает, исходя из нумизматических подсказок и портретного сходства, что Деметрий II был родственником Эвкратида I. Более поздняя датировка подтверждается тем обстоятельством, что монет Деметрия II не было найдено в руинах Ай-Ханума, которые предположительно были разрушены во время правления Эвкратида I.

Эвкратид I
Эвкратид I (Евкратид I; др.-греч. Εὺκρατίδης, около 171 — 145 до н. э.) — греко-бактрийский царь, свергший династию Евтидемидов и подчинивший все их владения, включая индийские. Присвоил себе титул царя царей, вероятно потому, что ему подчинялись не только правители отдельных областей греко-бактрийского государства, но и местные царьки, существовавшие как в индийских, так и в других частях страны. Страбон, ссылаясь на Аполлодора из Артемиты, утверждал что под властью Эвкратида была тысяча городов.
Линия № 227
Линия №227 PKP – железнодорожная линия, соединяющая станцию Гданьск-Главный со станцией Гданьск-Заспа-Товарная. На линии осуществляется движение только грузовых поездов, хотя предусмотрена возможность движения пассажирских поездов SKM — городской электрички Труймяста. Начинается на станции Гданьск-Главный от пикета 0,654 км. Линия целиком проходит по административной территории Гданьска.

Польские государственные железные дороги
АО «Польские государственные железные дороги» (пол. Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna, PKP SA) — государственная железнодорожная компания, основанная 1 января 2001 года в итоге коммерциализации государственного предприятия «Польские государственные железные дороги».

Единственным акционером компании является государственная казна Польши в виде Министерства инфраструктуры и развития.