hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иегоиарив
Иегоиарив, или Иегоиариб из Иерусалима; также Иоиарив (др.-евр. יהױריב‬ и יױריב‬; лат. Jehoiarib; «которого защитит Иегова»; «которого защитит Господь»), — иудейский священник в X—XI веке до н. э., во времена царя Давида (царил ок. 1000—962 годов до н. э.); глава первого из 24 священнических жребиев в священнослужении, на которые были разделены Давидом священники. Упоминается в Библии.

Священнические череды
Священнические череды́ (последовательности; очереди; др.-евр. משמרות‬; «мишмары») — в еврейской истории, во времена иерусалимского второго храма, проведение иудейской священнической и левитской службы по очереди. Согласно ветхозаветному тексту Паралипоменон, подобная организация служб была введена царём Давидом на склоне лет (1Пар. 24:1-19).

Всё жреческое сословие разделялось на 24 «очереди», или «мишмары» (др.-евр. משמרות‬), которые по порядку отправляли службу при храме в продолжение одной недели. Им соответствовали 24 «очереди» левитов-музыкантов и 24 очереди израильтян. Для этого вся Палестина была разделена на 24 территориальных участка, которые выбирали своих депутатов по одному из каждого города для присутствования в иерусалимском храме при богослужении. Каждая «очередь», как жреческая, так и левитская, и израильтянская, имела во главе старосту (др.-евр. ראש המעמד‬).
Пуйак
Пуйа́к (фр. Pouillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17287.

Монльё-ла-Гард (кантон)
Монльё-ла-Гард (фр. Montlieu-la-Garde) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6384 человек.

Код INSEE кантона — 1719. Всего в кантон Монльё-ла-Гард входят 13 коммун, из них главной коммуной является Монльё-ла-Гард.
ФЭД-3
ФЭД-3 — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1961 по 1980 год. От предыдущей модели «ФЭД-2» отличается механизмом замедления затвора и наличием длинных выдержек, в связи с чем укорочена номинальная база дальномера. Всего выпущено 2 086 825 штук.

ФЭД (завод)
Харьковский машиностроительный завод «ФЭД» (от Феликс Эдмундович Дзержинский; укр. Харківський машинобудівний завод "ФЕД") — государственное предприятие Украины. Производит высокоточную топливо- и гидрорегулирующую аппаратуру для аэрокосмической промышленности и выполняет заказы для других отраслей машиностроения и железнодорожного транспорта.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Балкабек
Балкабек (каз. Балғабек, до 199? г. — Кирово) — упразднённое село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Кайратского сельского округа.

В 6 км к востоку от села находится озеро Жамантуз.

Жамантуз (озеро, Уалихановский район)
Жамантуз (каз. Жамантұз) — солёное озеро в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Относится к бассейну реки Силети. Находится в 6 км к востоку от упразднённого села Балкабек.

Высота над уровнем моря — 69,4 м.

Площадь 29,8 км², длина 9,9 км, ширина 4,8 км. Жамантуз пополняется атмосферными осадками и водами притоков Кыздын Карасуы, Семизбай (40 км). Берега плоские, песчаные, местами глинистые. Замерзает с ноября по апрель. Пойма используется как сенокосы.

Озеро Жамантуз входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.
Окотея зловонная
Окотея зловонная (лат. Ocotea foetens) — вид деревьев из рода Окотея семейства Лавровые (Lauraceae).

Распространён в поясе Монтеверде на архипелагах Макаронезии — островах Мадейра, Азорских и Канарских островах.

Испанские названия растения — Til, Tilo (тиль).

Монтеверде
Монтеве́рде (буквально — «зелёная гора») — пояс вечнозелёных лиственных лесов западных и центральных Канарских островов, располагающийся на высотах 400—1500 м над уровнем моря в условиях постоянного воздействия пассатов (северные сектора островов Тенерифе, Гомера, Пальма, Иерро, Гран-Канария). Подобные сообщества распространены также на Азорских островах и Мадейре. Данное сообщество и многие виды, входящие в его состав, являются реликтами третичного времени.
Станюкович, Владимир Константинович
Владимир Константинович Станюкович (1874, Смоленск — 1939, Ленинград) — российский и советский искусствовед, литератор, музейный деятель. Хранитель Фонтанного дома Шереметевых. Исследователь искусства крепостного театра и искусства.

Фонтанный дом
Фонтанный дом — один из дворцов графов Шереметевых в Петербурге, получивший своё название от реки Фонтанки, на берегу которой он стоит. До 1917 года Шереметевский дворец и усадьба принадлежали пяти поколениям старшей (графской) ветви рода Шереметевых. В настоящее время в главном здании дворца расположен Музей Музыки, включающий в себя отреставрированную анфиладу парадных залов второго этажа. В одном из флигелей расположен Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме.
Эдгар (опера)
«Эдгар» (Edgar) — ранняя опера Джакомо Пуччини на либретто Фердинандо Фонтана. Представляет собой лирическую драму в трёх (изначально в четырёх) действиях. Действие происходит во Фландрии начала XIV века, на фоне «битвы золотых шпор». Первое исполнение состоялось в миланском театре «Ла Скала» 21 апреля 1889 года.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
When It Rains It Pours
«When It Rains It Pours» — песня американского кантри-певца Люка Комбса, вышедшая в качестве 2-го сингла с дебютного студийного альбома Ламберт This One’s for You (2017).
Сингл достиг первых мест в хит-параде Country Airplay и в кантри-чарте Hot Country Songs, получил платиновую сертификацию Recording Industry Association of America (RIAA) в США.

Комбс, Люк
Люк А́льберт Комбс (англ. Luke Albert Combs; род. 2 марта 1990, Хантерсвилл, Мекленберг, Северная Каролина)— американский кантри-музыкант, автор и исполнитель.

Его музыка принесла ему три номинации на премию «Грэмми», две музыкальные премии IHeartRadio, четыре премии Академии музыки кантри и шесть премий Ассоциации музыки кантри, включая высшую награду «Музыкант года» 2021 и 2022 года.
Оливейра-де-Аземейш (район)
Оливейра-де-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 11 168 человек. Занимает площадь 7,27 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel).

Оливейра-ди-Аземейш
Оливейра-ди-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis; [oli'vɐiɾɐ dɨ ɐzɨ'mɐiʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 68,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 163,41 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил.
Улица Отакара Яроша
Улица Отакара Яроша (укр. вулиця Отакара Яроша) — улица в городе Харькове в районе жилого массива Павлово Поле. Берёт начало от Клочковской улицы и пролегает вдоль Саржина яра по правому его склону вверх к улице 23 Августа до улицы Балакирева.

Улица застроена жилыми домами в пять, девять и четырнадцать этажей. На ней много зелени, особенно в восточной части, где здания построены только с одной стороны, а другую сторону занимает территория Ботанического сада Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина

В начале улицы находится студгородок университета.

Ботанический сад (Харьков)
Ботанический сад Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина (укр. Ботанічний сад ХНУ ім. В. Н. Каразіна) — структурное научно-исследовательское природоохранное учреждение университета, объект природно-заповедного фонда Харькова общегосударственного значения.
Альдеа-дель-Рей
Альдеа-дель-Рей (исп. Aldea del Rey)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 154,31 км². Население — 2003 человека (на 2010 год). Расстояние — 30 км до административного центра провинции.

На территории муниципалитета расположен замок Калатрава-ла-Нуэва.

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Семь мечей
«Семь мечей» (кит. трад. 七劍, упр. 七剑, пиньинь Qī jiàn, палл. Ци цзянь) — гонконгский художественный фильм 2005 года, срежиссированный Цуй Харком. Главные роли в картине исполнили Леон Лай, Донни Йен, Чарли Ян, Сунь Хунлэй, Лу И и Ким Со Ён. Экранизация романа Лян Юйшэна «Семь мечей с Небесной горы».

Ким Соён (актриса, 1980)
Ким Соён (кор. 김소연?, 金素姸?; род. 2 ноября 1980 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская актриса, известная по ролям в телесериалах: «Всё о Еве» (2000), «Айрис» (2009), «Очаровательный прокурор» (2010), «Счастливый дом» (2016) и «Пентхаус: Война в жизни» (2020–2021). Номинантка на престижную премию Кореи «Голубой дракон» и лауреатка премии «Пэксан»
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2018
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 6 по 8 июля 2018 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (Шон Бекер как скип стал чемпионом среди мужчин в 12-й раз, а как игрок — в 15-й), победившая в финале команду скипа Питера де Бура. Бронзовые медали завоевала команда скипа Бретта Саргона.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2018.

Саргон, Бретт
Бретт Са́ргон (англ. Brett Sargon; род. 3 декабря 1991, Окленд) — новозеландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник чемпионатов мира, Тихоокеанско-азиатских чемпионатов, Панконтинентальных чемпионатов. В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2018. В составе смешанной сборной Новой Зеландии участник чемпионатов мира. Чемпион Новой Зеландии среди мужчин, смешанных команд, смешанных пар, юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Джонс, Рашида
Раши́да Ли́а Джо́нс (англ. Rashida Leah Jones; 25 февраля 1976) — американская актриса, режиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известна по роли Энн Перкинс в сериале «Парки и зоны отдыха» (2009—2015).

Джонс также исполнила роль Карен Филиппелли в сериале «Офис» (2006—2011) и появилась с маленькой ролью в сериале «Хулиганы и ботаны» (2000). Роли Джонс в фильмах включают в себя «Люблю тебя, чувак» (2009), «Социальная сеть» (2010), «Маппеты» (2011) «Селеста и Джесси навеки» (2012), в последнем из которых она выступила как сценарист и исполнительница главной женской роли.

Парки и зоны отдыха
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана. Сериал транслировался на NBC на протяжении семи сезонов, с 9 апреля 2009 года по 24 февраля 2015 года.

Получивший смешанные отзывы критиков за первый сезон, сериал смог выровняться в последующих и стать лауреатом престижных премий таких, как Critics' Choice Television Award, Золотой глобус, American Comedy Awards и многих других.
Поддиафрагмальный абсцесс
Поддиафрагмальный абсцесс (лат. abscessus subdiaphragmaticus; синонимы: субдиафрагмальный абсцесс, инфрадиафрагмальный абсцесс) — скопление гноя под диафрагмой (в поддиафрагмальном пространстве).

Наиболее часто возникает в качестве осложнения острых воспалительных заболеваний органов брюшной полости, в частности: острого аппендицита, острого холецистита, перфорации полого органа, перитонита.

Поддиафрагмальное пространство
Поддиафрагмальное пространство — совокупность естественных карманов брюшины, расположенных в верхнем этаже брюшной полости. Клиническое значение поддиафрагмального пространства состоит в том, что его строение обусловливает локализацию поддиафрагмальных абсцессов.

Границами поддиафрагмального пространства являются:

сверху и сзади — диафрагма;

спереди и с боков — диафрагма и передняя брюшная стенка;

снизу — верхняя и задняя поверхности печени и поддерживающие её связки.

Различают внутрибрюшинную и забрюшинную части поддиафрагмального пространства. Наиболее частой локализацией поддиафрагмальных абсцессов является внутрибрюшинная часть поддиафрагмального пространства.
Мыс судьи Дэйли
Мыс судьи Дэйли — мыс на восточном побережье острова Элсмир, Кикиктаалук, канадская территория Нунавут. С востока омывается водами пролива Нэрса и бассейна Холла, с севера заливом Леди-Франклин. Северная оконечность носит название мыс Бэрд (Cape Baird).

Назван в честь судьи Чарльза Дейли — четвёртого президента Американского географического общества и члена-основателя Арктического клуба Пири.

Арктический клуб Пири
Peary Arctic Club был американским клубом, целью которого было продвижение арктических экспедиций Роберта Пири (1856–1920).

Эта ассоциация влиятельных лиц смогла преодолеть сопротивление военно-морского министерства США по поводу предоставления необходимого пятилетнего отпуска для арктической экспедиции Пири 1898 года.
Наводницкая площадь
Наводницкая площадь (до 2022 года — площадь Героев Великой Отечественной войны) — площадь в Печерском районе города Киева. Расположена между бульваром Николая Михновского, Старонаводницкой и Лаврской улицами.

В качестве площади оформилась в середине XX века, и имела название Наводницкая площадь, от местности Наводничи. Название в честь Великой Отечественной войны носила с 1975 по 2022 год. После начала вторжения России на Украину площади вернули историческое название Наводницкая.

Рядом с площадью находятся Печерский ландшафтный парк и Национальный музей истории Украины во Второй мировой войне.

Бульвар Николая Михновского
Бульвар Николая Михновского (укр. Бульвар Миколи Міхновського; до 2022 года —Бульвар Дружбы народов, укр. Бульвар Дружби народів)  — бульвар в Печерском районе Киева. Пролегает от железнодорожного путепровода до моста Патона.

К бульвару примыкают Лыбедская площадь (путепровод), переулок Академика Филатова, улицы Филатова, Товарная, Чешская, Иоанна Павла ІІ, Подвысоцкого, Неманская, Печерский мост (соединяет бульвар Леси Украинки, улицы Михаила Бойчука и Бастионную), Кургановская, Болсуновская, Верхний переулок, улицы Верхняя, Наводницкая площадь, улицы Старонаводницкая, Лаврская, Пирятинская, Мичурина, Набережное шоссе и Надднепрянское шоссе.
Выбор Софи (фильм)
«Выбор Софи» (англ. Sophie's Choice) (1982) —  драма режиссёра Алана Пакулы с Мерил Стрип, Кевином Клайном и Питером Макниколом в главных ролях, экранизация одноимённого романа Уильяма Стайрона (1979). Для Клайна картина стала дебютом в большом кино. Премьера картины состоялась 8 декабря в Лос-Анджелесе, 10 декабря она была театрально выпущена компанией «Universal Pictures».

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и заработал 3 номинации на премию «Золотой глобус» и 5 номинаций на «Оскар», единственные награды за лучшую женскую роль достались Мерил Стрип, актёрская работа которой была высоко оценена и часто называлась одной из лучших в истории кино.

По версии Американского института кино картина занимает 91-е место в списке 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI за 2007 год.

Выбор Софи (роман)
«Выбор Софи» (англ. Sophie's Choice) — один из наиболее известных романов американского писателя Уильяма Стайрона, описывающий историю женщины, сумевшей выжить в концентрационном лагере Освенцим в период Второй мировой войны.
Муншигандж
Муншигандж (бенг. মুন্সীগঞ্জ) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Муншигандж-Садар. Площадь города равна 14,17 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 52 071 человек, из которых мужчины составляли 51,62 %, женщины — соответственно 48,38 %. Плотность населения равнялась 3674 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 49,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Муншигандж-Садар
Муншигандж-Садар (бенг. মুন্সিগঞ্জ সদর, англ. Munshiganj Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Муншигандж. Административный центр — город Муншигандж. Площадь подокруга — 160,79 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 294 823 человека. Плотность населения равнялась 1834 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 35,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 93,82 %, индуисты — 5,78 %, христиане — 0,05 %, прочие — 0,35 %.
Компьютерная игра
Компью́терная игра́ — компьютерная программа, служащая для организации игрового процесса (геймплея), связи с партнёрами по игре, или сама выступающая в качестве партнёра.

В настоящее время, в ряде случаев, вместо термина компьютерная игра может использоваться видеоигра, то есть данные термины могут употребляться как синонимы и быть взаимозаменяемыми. В компьютерных играх, как правило, игровая ситуация воспроизводится на экране дисплея или обычного телевизора (в этом случае компьютерные игры одновременно являются и видеоиграми), но в то же время компьютерная игра может быть звуковой, телетайповой и другой.

Компьютерные игры могут создаваться на основе фильмов и книг; есть и обратные случаи. С 2011 года компьютерные игры официально признаны в США отдельным видом искусства.

Компьютерные игры оказали столь существенное влияние на общество, что в информационных технологиях отмечена устойчивая тенденция к геймификации для неигрового прикладного программного обеспечения.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Гемп, Ксения Петровна
Ксе́ния Петро́вна Гемп (5 [17] декабря 1894 год, Санкт-Петербург — 3 февраля 1998, Архангельск) — российский учёный — альголог, географ, гидрограф, историк, палеограф, этнограф, выдающаяся исследовательница Русского Севера. Автор публикаций по исследованию, разведению и использованию морских водорослей. Почётный доктор Поморского государственного университета и Северного государственного медицинского университета. Собиратель и издатель письменных и устных памятников истории и культуры Поморья. Почётный член Географического общества СССР, Ломоносовского фонда, Всесоюзного Пушкинского общества. Почётный гражданин города Архангельска.

Поморье
Помо́рье (исторически также Беломо́рье) — историческое название территории на севере европейской части России. Термин применяется в нескольких значениях.

В самом узком смысле, Поморье (Поморский берег) — южный берег Белого моря от Онеги до Кеми. Более широко Поморье понимается как всё беломорское побережье с прилегающими районами и реками; в ещё более широком (и практически не использующемся в настоящее время) понимании — весь Европейский Север России, то есть всё побережье Северного океана и Белого моря от норвежско-финской границы до Архангельска и далее до Северного Урала, включая Карелию, двинские, важские, сысольские, вятские, пермские земли, Посухонье, Белозерский и Печорский края, находившиеся в XII—XV веках во владении Новгорода, а с конца XV века — Русского государства. В Архангельской области Поморьем неофициально называют территорию этой области (иногда вместе с Ненецким автономным округом).
Гольбах, Поль-Анри
Поль-Анри Тири Гольба́х, барон д’Ольба́х (фр. Paul-Henri Thiry, baron d’Holbach, немецкое имя Пауль Генрих Дитрих фон Го́льбах, нем. Paul Heinrich Dietrich Baron von Holbach; 8 декабря 1723, Эдесхайм — 21 января 1789, Париж) — французский философ, писатель, энциклопедист, просветитель, иностранный почётный член Петербургской Академии наук.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Сакура, Аянэ
Аянэ Сакура (яп. 佐倉 綾音 Сакура Аянэ, 29 января 1994, Токио, Япония) — японская сэйю. Она озвучила таких персонажей аниме, как: Яэ Мико из Genshin impact Нацумэ Кисигая в Non Non Biyori, Цубаки Савабэ в Your Lie in April, Ироха Иссики Oregairu, Судзука Дайрэндзи в Tokyo Ravens, Очако Урарака в «Моей геройской академии», Кокоа Хото в Is the Order a Rabbit?, Ран Митакэ в BanG Dream!, Ёцуба Накано в The Quintessential Quintuplets, Хасуки Комаи в Boarding School Juliet, Нао Томори в Charlotte, Риннэ в Pretty Rhythm: Rainbow Live и King of Prism. В 2018 году получила награду за лучшую женскую роль второго плана на 12-й премии Seiyu Awards.

BanG Dream!
Bang Dream! (яп. バンドリ Бан дори) — музыкальная медиафраншиза компании Bushiroad, создаваемая с 2015 года. В неё входят несколько музыкальных групп, регулярно дающих живые концерты, аниме, манга, коллекционные карточные игры, а также ритм-игра для смартфонов, вышедшая в 2017 году.
Рыжая Соня
Рыжая Соня (англ. Red Sonja) — женщина-воин Хайборийской эры, персонаж комиксов Marvel Comics и Dynamite Entertainment. Создана в 1973 году писателем Роем Томасом и художником Барри Виндзор-Смитом как «женский аналог» Конана-варвара.

Томас, Рой
Рой Томас (англ. Roy Thomas, род. 22 ноября 1940 года, Миссури) — американский автор комиксов и киносценарист. В 1970-е годы был главным редактором Marvel Comics. Лауреат десятков премий в области комиксов.
Перхлораты
Перхлора́ты (сложение пер- и хлорат) — группа химических соединений, соли или сложные эфиры хлорной кислоты (). Соли металлов, неметаллов, гидразина, гидроксиламина и аммония относятся к неорганическим производным хлорной кислоты, а эфиры и соли органических соединений — к органическим производным хлорной кислоты.

Хлораты
Хлора́ты — группа химических соединений, соли хлорноватой кислоты HClO3 или один из видов оксосолей хлора.
Хлорат анион имеет структуру тригональной пирамиды (dCl—О = 0,1452—0,1507 нм, угол OClO = 106°). Анион ClO3− не образует ковалентных связей через атом О и не склонен образовывать координационные связи.