hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бродский, Лев Израилевич
Лев Израилевич Бродский (1852, Златополь, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 1923, Париж) — сахарозаводчик из династии Бродских, коммерции советник (с 1898), статский советник (с 1911), по семейной традиции меценат и филантроп.

Златополь (Новомиргород)
Златополь (укр. Златопіль; прежнее название до 1787 г. — Гуляйполь, не путать с Гуляйполе) — бывший город Черкасского округа Украинской ССР, позже — Киевской, Черкасской, и Кировоградской областей, значительный культурный и торговый центр XVII—XIX веков. В 1959 году присоединен к городу Новомиргород.
Реми, Фридрих Гаврилович
Фридрих Гаврилович Реми (29 июля 1803, Оренбургская губерния — 11 декабря 1872, Санкт-Петербург) — генерал-лейтенант Российской армии, участник войны с Турцией (1828), подавления восстания в Польше (в 1831, в 1863) и Венгерской кампании (1848).

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Полляк, Марк Васильевич
Марк Васильевич Полляк (1912, Двинск – 20 июня 1938, Москва) – переводчик, старший референт международного отдела Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта, один из основателей регби в СССР.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Вильсон, Джон Тузо
Джон Тузо Вильсон (или Тузо Уилсон, англ. John Tuzo Wilson; 24 октября 1908, Оттава — 15 апреля 1993, Торонто) — канадский учёный, геолог и геофизик. Получил мировое признание за свой вклад в теорию тектоники плит. Орден Канады, Орден Британской империи.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Лебедев, Олег Станиславович
Ле́бедев Оле́г Станисла́вович (род. 19 марта 1964 года, Арзамас, Горьковской области) — российский политический деятель, глава города Твери с июня 2003 года по апрель 2008 года, депутат Законодательного Собрания Тверской области V и VI созыва (2011—2016, 2016 — по н. вр.), председатель постоянного комитета по экономической политике и предпринимательству. Региональный представитель общественной организации «Деловая Россия», руководитель Тверского отделения рабочей группы «Честная и эффективная экономика» ОНФ.

Законодательное собрание Тверской области
Законодательное собрание Тверской области (ЗакСобрание, ЗСТО) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Тверской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 40 депутатов. Избирается гражданами России, зарегистрированными в Тверской области, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Законодательное собрание занимает 8-этажное здание, расположенное в Твери на улице Советская, дом 33. Оно построено в 1969 году по проекту архитектора Владимира Образцова для Калининского областного комитета КПСС.
Никитина, Диана
Диана Никитина (латыш. Diāna Ņikitina; 9 декабря 2000 года, Рига, Латвия) — латвийская фигуристка, чемпионка Латвии по фигурному катанию (2018), серебряный призёр (в команде) зимних юношеских Олимпийских игр (2016).

По состоянию на 2 мая 2018 года занимает 80-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Латвии по фигурному катанию
Чемпионат Латвии по фигурному катанию (лат. Latvijas Čempionāts daiļslidošanā) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Латвии проходящее ежегодно с момента обретения Латвией независимости от СССР. Соревнования проходят во всех возрастных группах в одиночном мужском и женском катании. Танцы на льду и парное катание в стране не развиты и соревнования по ним проходят не каждый год.

В целом, уровень фигурного катания в Латвии не высок, например, последний раз фигуристы из Латвии участвовали в Олимпийских играх еще в 1994 году.

В 2010 году в связи с маленьким числом спортсменов чемпионат Латвии был проведен совместно с чемпионатом Литвы. Эксперимент был повторён через семь лет.
Елинскас, Валентин Вацловасович
Валенти́н Вацлова́сович Елинскас (укр. Валентин Вацловасович Єлінскас; 15 августа 1958, Макеевка, Украинская ССР, СССР — 19 августа 2008, Донецк, Украина) — советский и украинский футболист, вратарь, позже тренер. Мастер спорта СССР с 1982 года. Является символом «Шахтёра» 1980-х годов.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Ковальчик, Юзеф
Юзеф Ковальчик (пол. Józef Kowalczyk; 28 августа 1938, Ядовники-Мокре, Польша — 20 августа 2025) — польский куриальный прелат, Апостольский нунций в Польше с 26 августа 1989 по 8 мая 2010. Архиепископ Гнезно и примас Польши с 8 мая 2010 по 17 мая 2014.

Доктор канонического права с 1968 года, работал в Римской курии. 26 августа 1989 года назначен титулярным архиепископом Гераклеи и апостольским нунцием в Польше. 8 мая 2010 года покинул пост нунция в Польше и назначен архиепископом Гнезно и примасом Польши. 17 мая 2014 года папа Франциск принял его отставку с поста архиепископа Гнезненского.

Примас Польши
Примас Польши (пол. Prymas Polski) — титул архиепископа Гнезненского, имеющий почётное верховенство относительно других польских архиепископов. Титул введен в 1417 году решением Констанцского собора. В 1821—1946 годах резиденцией польского примаса была Познань, а в 1946—1992 годах — Варшава. В 1992 году по разрешении персональной унии Гнезненской и Варшавской архиепархий, титул примаса Польши остался за кардиналом Юзефом Глемпом, который был архиепископом Варшавы, и который сохранял титул до своего восьмидесятилетия. В 2009 года с избранием примасом Генрика Мушинского резиденцией польского примаса снова стал Гнезно. Нынешний примас Польши — архиепископ Гнезно Войцех III Поляк.
Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.

WB Games Boston
WB Games Boston (ранее Turbine, Inc., Turbine Entertainment Software, Second Nature, и изначально CyberSpace, Inc.) — компания-разработчик компьютерных игр. Была основана Джоном Монсаррэтом, Джереми Гэффни, Кевином Лэнджевином, и Тимоти Миллером. Расположена в Вествуде, штат Массачусетс, В основном занимается разработкой MMORPG. Turbine — частная компания, спонсируемая Highland Capital Partners, Polaris Venture Partners, Warner Bros. и частными инвесторами.

15 февраля 2005 года название компании было официально изменено на Turbine Inc. В 2010 году была приобретена концерном Warner Bros.
Козелец пурпурный
Козелец пурпурный (лат. Scorzonera purpurea L.), или Козелец пурпуровый, — травянистое многолетнее растение, вид растений рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровых (Asteraceae). Цветёт в мае — июне. Язычковые цветки бледно-лиловые или розовые, с запахом ванили. Плоды семянки. Распространён в Центральной и Восточной Европе, Западной Сибири, Средней Азии. Занесён в Красные книги Чувашской Республики, Республики Марий Эл и Нижегородской области, имеется в списке редких и уязвимых таксонов, нуждающихся в постоянном контроле и наблюдении в Республике Татарстан.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Фабр д’Оливе, Антуан
Антуан Фабр д’Оливе (фр. Antoine Fabre d'Olivet, 8 декабря 1767 года, Ганж, Франция — 27 марта 1825 года, Париж) — французский драматург, учёный-эрудит и философ-мистик, писавший об изначальном сакральном языке всех народов («Восстановленный гебраический язык», 1815), о космогонии и полигенизме, происхождении человека на Земле из разных источников («Философическая история Человеческого рода», 1824).

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Уокер, Джимми
Джеймс Картер «Джимми» Уокер (англ. James Carter "Jimmie" Walker, род. 25 июня 1947, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр и стендап комедиант. В Америке наиболее известен по роли Джея Джея Эванса в ситкоме Добрые времена (1974—1979). Произнесённая его героем фраза «Ди-на-мит!» (англ. Dy-no-mite!) стала широко известной. Он также произносил эту реплику в рекламе кассет и восьмитрековых плееров компании Panasonic.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Вознесенская Давидова пустынь)
Храм Успения Пресвятой Богородицы Вознесенской Давидовой пустыни (Успенская церковь) — православный храм мужского монастыря Вознесенская Давидова пустынь в городском округе Чехов, в селе Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Первый деревянный храм в честь Успения Пресвятой Богородицы был построен преподобным Давидом Серпуховским, основателем монастыря Вознесенская Давидова Пустынь, в период 1515—1529 годов. Строительство современного каменного храма было начато в 1732 году и завершено к середине 1740 года. Является памятником архитектуры федерального значения.

Вознесенская Давидова пустынь
Вознесе́нская Дави́дова пу́стынь — мужской монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Новый Быт Чеховского района Московской области на берегу реки Лопасни (приток Оки).
Арум, Боб
Роберт «Боб» Арум (англ. Robert «Bob» Arum; 8 декабря 1931, Нью-Йорк, США) — американский юрист, боксёрский промоутер и бизнесмен. Основатель промоутерской компании Top Rank Promotions. Член Международного зала боксёрской славы и Всемирного зала боксёрской славы.

Международный зал боксёрской славы
Международный зал боксёрской славы (англ. International Boxing Hall of Fame, сокр. IBHOF) — это зал славы и музей бокса, созданный, чтобы почтить тех, кто внёс существенный вклад в этот вид спорта. Расположен в Канастоте, Нью-Йорк, США.

Музей был открыт в 1990-м году в честь Кармена Базилио и Билли Бакуса, чемпионов мира по боксу, родившихся в Канастоте.

Призывники выбираются членами BWAA и историками бокса. Церемония включения в Зал славы проводится ежегодно, в июне.

Боксёр может быть включён в Зал славы спустя 3 года (до 2018 года срок ожидания составлял 5 лет) после завершения карьеры.
Средневековый Львов
Средневековый Львов являлся важным экономическим, культурным и политическим центром Западной Руси. Его история охватывает период от основания крепости в середине XIII века до второй половины XVI века, когда образовалась Речь Посполитая и прервалась династия Ягеллонов. Первое упоминание Львова в письменном источнике относится к 1256 году. Со 2-й половины XIII века он был одним из крупнейших городов Галицко-Волынского княжества, после 1341 года — центром «Русского королевства» в составе Польши. В 1370 году Львов отошёл Венгерской короне, а в 1387 году вернулся в состав Польского королевства. После 1433 года Львов стал административным центром Русского воеводства. Население средневекового города отличалось полиэтничностью и многоконфессиональностью, что нередко приводило к трениям и открытым конфликтам между различными общинами.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Ружич, Йован
Йо́ван Ру́жич (серб. Јован Ружић / Jovan Ružić; 12 декабря 1898, Белград, Сербия — 25 сентября 1973, Белград, СФРЮ) — югославский сербский футболист, защитник, полузащитник, нападающий. Первый серб, игравший в составе сборной Югославии (Королевства СХС). Участник Олимпиады 1920 года.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Вырыпаево (Нижегородская область)
Вырыпа́ево — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета. Находится на расстоянии около 3 км на юго-юго восток от Чулково и на расстоянии нескольких сотен метров на восток от Кошкино.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Беленко, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Беле́нко (15 февраля 1947, Нальчик — 24 сентября 2023, Розбад, Иллинойс) — советский лётчик-перебежчик, который в 29 лет в период с 6 по 8 сентября 1976 года перелетел в Японию на перехватчике МиГ-25П и передал иностранным властям самолёт со множеством секретной на тот момент аппаратуры на борту. Получил политическое убежище в США, а позже — американское гражданство. Заочно приговорен к высшей мере уголовного наказания в СССР.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Прекрасные и проклятые
«Прекрасные и проклятые» (англ. The Beautiful and Damned) — второй роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда 1922 года, изображающий портрет американской элиты эпохи джаза. Предполагается, что во многом сюжет романа основан на отношениях Фицджеральда с его женой Зельдой и истории их брака. Джек Уорнер купил права на экранизацию романа, и в декабре 1922 года вышел немой фильм «Прекрасные и проклятые», который был утерян.

Фицджеральд, Зельда
Зельда Сейр Фицджеральд (англ. Zelda Sayre Fitzgerald; 24 июля 1900, Монтгомери, Алабама — 10 марта 1948, Ашвилл, Северная Каролина) — американская писательница, танцовщица, художница, жена Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
Карип, Низам
Низам Карип (наст. имя — Низам Карипович Карипов; баш. Низам Ҡәрип, Низам Ҡәрип улы Ҡәрипов; 25 июля 1905, Старохалилово, Уфимская губерния — 26 октября 1942, Котлубань, Сталинградская область) — башкирский писатель и драматург, журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1938).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Никифорова, Наталья Григорьевна
Наталья Григорьевна Никифорова (род. 20 октября 1965, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр просвещения Приднестровской Молдавской Республики с 24 января по 29 марта 2012. Заместитель Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики по социальной политике с 29 марта 2012 по 2 октября 2013. Первый проректор Приднестровского государственного университета имени Т. Г. Шевченко с 2 октября 2013 по декабрь 2014. Кандидат педагогических наук (2006).

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Акчурина, Зухра
Зухра Акчурина (тат. Зөһрә Акчурина; Биби-Зухра Асфандияр кызы Гаспралы (Гаспринская), (тат. Биби-Зөһрә Әсфәндияр кызы Гаспралы (Гаспринская); девичья фамилия — Акчурина, в русскоязычных документах: Зухра (Биби-Зегра) Асфандияровна Акчурина (тат. Зухра (Биби-Зегра) Асфандияровна Акчурина); 1862, Симбирская губерния — 13 апреля 1903, Бахчисарай) — первая татарская женщина-журналистка, одна из издателей газеты «Терджиман-Переводчикъ».

Жена видного крымскотатарского просветителя Исмаила Гаспинского, мать журналистов Рифата Гаспринского и Шефики Гаспринской, которые также являлись издателями газеты «Терджиман-Переводчикъ».

Терджиман-Переводчикъ (газета)
«Терджима́н-Переводчикъ» (крым. Terciman, ترجمان‎, рус. Переводчик) — газета, которая выходила с 1883 по 1918 год в Бахчисарае и фактически была печатным органом тюркоязычного населения Российской империи. Основателем и издателем был крымскотатарский просветитель Исмаил Гаспринский. «Терджиман» был первой в истории крымскотатарской газетой, которая выходила 35 лет.