hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabricant 100
Fabricant 100 (яп. 人造人間100  Дзиндзо: нингэн 100 , «Фабрикант 100») — манга, написанная и проиллюстрированная Дайсукэ Эносимой. Публиковалась с декабря 2022 года по сентябрь 2023 в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Шмидт, Ганс-Тило
Ганс-Тило Шмидт (нем. Hans-Thilo Schmidt; 13 мая 1888 — 19 сентября 1943) — шпион, известный под кодовым именем «Asche» или «Source D», который продавал тайны о немецкой машине «Энигма» французам в 1930-х годах. Полученные данные передавались польским математикам. После этого, благодаря Мариану Реевскому поляки вместе с союзниками, включая Францию и Великобританию, смогли прочитать большую часть зашифрованного «Энигмой» трафика. Начиная с 1939 года и в течение всей войны c Германией они владели информацией об основных планах вермахта. Арестованный гестапо Ганс-Тило умер в тюрьме осенью 1943 года.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Мирандес (футбольный клуб)
«Миранде́с» (исп. CD Mirandés) — испанский футбольный клуб из города Миранда-де-Эбро, в провинции Бургос в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1927 году, домашние матчи проводит на стадионе «Андува», вмещающем 6900 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 2024/25. Главным достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Испании в сезоне 2011/12 и в сезоне 2019/20.

Кубок Испании по футболу 2011/2012
Кубок Испании по футболу 2011—2012 — 108-й розыгрыш Кубка Испании, проводимый Королевской федерацией футбола Испании. Турнир стартовал 31 августа 2011 года, а завершился 25 мая 2012 года финальным матчем, в котором сыграли «Барселона» и «Атлетик» из Бильбао на стадионе «Висенте Кальдерон».
Амальяс
Амалья́с (греч. Αμαλιάς ή Αμαλιάδα) — город в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. Является административным центром общины Илида в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 16 763 человек по переписи 2011 года. Город расположен на высоте 39 м над уровнем моря, на равнине Элиды, в 6 км от побережья Ионического моря, в 16 км северо-западнее Пиргоса и в 60 км к югу от Патр.

Пиргос (Элида)
Пи́ргос (греч. Πύργος — «башня») — город в Греции, на западе полуострова Пелопоннеса, административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Элиды в периферии Западной Греции. Расположен на высоте 15 метров над уровнем моря, в четырёх километрах от побережья залива Кипарисиакоса Ионического моря, в девятнадцати километрах к западу от Древней Олимпии и в трёхстах пятидесяти километрах к западу от Афин. Порт города — Катаколон. Согласно переписи 2011 года, в городе насчитывалось 24 359 жителей, в то время как общая численность населения муниципалитета составляла 47 995 жителей. Наличие порта Катаколон сделало Пиргос развитым коммерческим центром региона.
Майоль Клюнийский
Майо́ль Клюнийский, (лат. Maiolus Cluniacensis, фр. Mayeul de Cluny; около 910, Валансоль — 11 мая 994, Сувиньи) — католический святой, монах-бенедиктинец, четвёртый аббат Клюни (с 954 года), один из основных деятелей Клюнийской реформы.

Валансоль (кантон)
Валансо́ль (фр. Valensole) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0429. Всего в кантон Валансоль входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Валансоль.
Лакшми (фильм)
«Лакшми» — комедийный фильм ужасов на хинди. Ремейк тамильского фильма 2011 года Kanchana 2. Сценарий и режиссура Рагхавы Лоуренса, дебютирующего в кино на хинди. Главные роли исполняют Акшай Кумар и Киара Адвани.

Из-за пандемии COVID-19 фильм не был показан в кинотеатрах Индии, и транслировался на платформе Disney+Hotstar с 9 ноября 2020 года. Однако, фильм был показан в странах, где был отменён запрет на работу кинотеатров — в Объединённых Арабских Эмиратах, Фиджи, Австралии и Новой Зеландии. И получил отрицательные отзывы критиков и зрителей.

Акшай Кумар
Акшай Кумар (англ. Akshay Kumar, настоящее имя Раджив Хариом Бхатия; род. 9 сентября 1967 года) — индийский киноактёр, продюсер.
Лауреат премий Filfare за лучшее исполнение отрицательной роли 2002 и лучшее исполнение комической роли 2006 года. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2009 году.
Кармаскалинская волость
Кармаскали́нская во́лость (баш. Ҡырмыҫҡалы улысы) —  волость Российской Империи и РСФСР. Входила в Стерлитамакский уезд, Уфимской губернии и РСФСР, с 1919 года входила в Табынский кантон АБССР, в 1922-1923 годах входила в Стерлитамакский кантон, с 1923 года в Уфимский кантон. Упразднена в 1930 году.

Табынский кантон
Табынский кантон (баш. Табын кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Советской Республики. Была образована 15—18 декабря 1917 года, как Барын-Табынский кантон в составе Башкурдистана после принятия «Временных, до окончательного применения к жизни основных законов, меры по осуществлению автономной управления Башкурдистана», затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — д.Большой Утяш (1919—1920), д.Зилим-Караново (1920—1922). 5 октября 1922 года Табынский кантон упразднён, а территория Бишаул-Унгаровской и Биштякинской волостей передана в состав Уфимского кантона, остальная часть — в состав Стерлитамакского кантона.
Northrop Grumman Ship Systems
Northrop Grumman Ship Systems (NGSS) — до 2008 года одно из  судостроительных подразделений компании Northrop Grumman. Образовалось в результате слияния Ingalls Shipbuilding и Avondale Shipyard. В 2008 году объединено с другим подразделением Northrop Grumman Newport News в единое кораблестроительное подразделение Northrop Grumman Shipbuilding.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Сабуров, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Сабу́ров (16 февраля 1939, Каменка, Мезенский район, Архангельская область, РСФСР, СССР — 7 сентября 2018, Архангельск, Россия) — российский учёный-теплофизик, профессор Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники РФ (1995).

Северный (Арктический) федеральный университет
Се́верный (Аркти́ческий) федера́льный университе́т имени М. В. Ломоносова (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО)) — высшее учебное заведение в Архангельске, один из федеральных университетов России. Создан в 2010 году путём объединения Архангельского государственного технического университета, Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Архангельского лесотехнического колледжа Императора Петра I и Северодвинского технического колледжа.
Союз дизайнеров СССР
Союз дизайнеров СССР — профессиональное творческое объединение советских дизайнеров.

Решение об учреждении Союза дизайнеров СССР и утверждении его устава было принято на Учредительном съезде в Колонном зале Дома Союзов в Москве 3 апреля 1987 года. Первым председателем Союза дизайнеров СССР был Юрий Борисович Соловьёв (1987—1990), который также являлся создателем и бессменным директором Всесоюзного научно-исследовательского института технической эстетики (1962—1987). В 1992 году, после распада СССР, помня о наказе последнего пленума правления Союза дизайнеров СССР сохранить, несмотря на центробежные процессы в стране, творческое объединение дизайнеров, была учреждена Международная ассоциация «Союз дизайнеров», которая объединила союзы стран СНГ и России. На сегодня Международная общественная ассоциация «Союз дизайнеров» является официальным правопреемником Союза дизайнеров СССР, сохраняя за собой не только историю становления дизайна, но и здание «Центрального дома дизайнера».

Соловьёв, Юрий Борисович (дизайнер)
Ю́рий Бори́сович Соловьёв (12 января 1920, Кострома, РСФСР — 7 октября 2013, Москва, Российская Федерация) — советский и российский дизайнер, создатель и директор Всесоюзного научно-исследовательского института технической эстетики (1962—1987), создатель и председатель Союза дизайнеров СССР (1987—1990), народный депутат СССР (1989—1991).
Петрилово (Ярославская область)
Петрилово — упразднённая в 2000 годудеревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Козский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Апарина, Алевтина Викторовна
Алевти́на Ви́кторовна Апа́рина (20 апреля 1941 года, Сталинград, РСФСР, СССР — 29 декабря 2013 года, Волгоград, Российская Федерация) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от КПРФ, член комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов. Член Президиума ЦК КПРФ в 1995—2000 гг.

Являлась депутатом Государственной думы I, II, III, IV, V и VI созывов.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Мастер Бадиа-а-Изола
Мастер Бадиа-а-Изола (итал. Maestro di Badia a Isola) — итальянский анонимный живописец сиенской школы, работавший в конце XIII — начале XIV веков в Сиене и её окрестностях. Ранее этого мастера отождествляли с Дуччо ди Буонинсенья раннего периода творчества; он мог быть подражателем Дуччо, от которого он перенял пластическую изысканность, использование золотой ассистки, что отсылает его произведения к византийской традиции, типичной для самых архаичных сиенских художников.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Готлобер, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Готло́бер (15 июня 1916, Москва — 1999) — советский экономист, считающийся создателем уральской экономической школы, начало которой было положено в 1948 г. открытием аспирантуры по подготовке научно-педагогических кадров для вузов Уральского региона при кафедре политической экономии Уральского университета. Организатор экономического образования на Урале после Великой Отечественной войны. Один из организаторов экономического факультета Уральского университета и первый его декан (1960—1967), а также инициатор и один из организаторов Свердловского института народного хозяйства (1967). Профессор Уральского государственного университета (1946—1967), профессор и ректор Свердловского института народного хозяйства (1967—1968), профессор и зав. кафедрой политэкономии (позже — экономической теории) Кубанского государственного университета (1970—1999?).

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Международный финансовый центр
Международный финансовый центр (англ. International Finance Centre, кит. упр. 國際金融中心, пиньинь Guójì jīnróng zhōngxīn, бренд — ifc) — комплекс зданий, расположенный на береговой линии центрального района Гонконга. Состоит из двух небоскрёбов (One IFC и Two IFC), торгового центра IFC Mall и 40-этажного отеля Four Seasons Hotel Hong Kong.

Самое высокое здание в составе комплекса, Two IFC является 26-м по высоте зданием в мире, 17-м в Азии и вторым в Гонконге, уступая лишь Международному коммерческому центру высотой 484 метра. Комплекс был построен при поддержке Sun Hung Kai Properties и MTR Corporation. Станция «Гонконг» линии Аэропорт-Экспресс и линии Тунчхун обслуживает деловой комплекс.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Миршакар, Мирсаид
Мирсаи́д Миршака́р (Миршака́ров; 1912—1993) — советский таджикский поэт, один из зачинателей таджикской детской литературы, писатель, драматург, редактор, сценарист, общественный и государственный деятель. Председатель ВС Таджикской ССР (1961—1975), ответственный секретарь правления Союза писателей Таджикской ССР (1940—1943; 1946—1959), член правления СП СССР, член ЦК компартии Таджикистана и Союза кинематографистов СССР с 1963, председатель Комитета по присуждению Государственных премий Таджикской ССР имени А. Рудаки с 1978, лауреат Сталинской премии (1950), Народный поэт Таджикской ССР (1962), Председатель Таджикского комитета солидарности стран Азии и Африки.

Коммунистическая партия Таджикистана
Коммунистическая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби коммунистии Тоҷикистон) — старейшая из ныне официально зарегистрированных в Таджикистане партий. До 2025 года, одна из пяти партий, представленных в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Полиция России
Поли́ция Росси́и — составная часть единой централизованной системы Министерства внутренних дел Российской Федерации. Основана 7 (18) июня 1718 года императором Петром I. 8 (20) сентября 1802 года была включена в Министерство внутренних дел. С 10 (23) марта 1917 по 1 марта 2011 года называлась милицией.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свободы человека, гражданина Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.

В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Российской Федерации непосредственно или через министра внутренних дел, руководители территориальных органов МВД и руководители подразделений полиции.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Мусипов, Кажим
Кажим Мусипов (каз. Қажым Мүсіпов; 6 февраля 1912, с. Алабота, Омский уезд, Акмолинская область — 8 января 1982, с. Актуесай, Кзылтуский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — советский сельскохозяйственный работник, участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда.

Омский уезд
О́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества Тобольской области (1782—1796), Тобольской губернии (1802—1822, 1838—1854, 1868), Омской области (1822—1838), области Сибирских Киргизов (1854—1868), Акмолинской (Омской) области (1868—1919) Российской империи; Омской губернии (1919—1925) РСФСР СССР.

Уездный центр — город Омск (1782—1924), город Ново-Омск (1924—1925).
Первенство России по футзалу 2014/2015
23-е первенство России среди клубов Высшей лиги проходило с 19 сентября 2014 года по 26 апреля 2015 года. Регулярное первенство проводилось по круговой системе в 4 круга и 14 туров, каждый из которых состоял из двух «спаренных» матчей. По итогам плей-офф победителем Первенства стал МФК «Ухта», в финале дважды одолевший МФК «Алмаз-Алроса» — 7:5 и 6:4.

Алмаз-Алроса
МФК «Алмаз-Алроса» — российский футзальный клуб из Мирного, в 1992—2008 годах — клуб по футболу в залах. Основан в 2001 году, в 2018 году прекратил своё существование. Двукратный чемпион России по футболу в залах, трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов по футболу в залах.
Музей животноводства имени Е. Ф. Лискуна
Музей животноводства имени Е. Ф. Лискуна — музей, посвященный развитию животноводства в России.

В настоящее время музей находится по адресу: Москва, Лиственничная аллея, д. 14 . Здание музея является памятником архитектуры XVIII века федерального значения (архитектор А. Ф. Кокоринов) — бывшая усадьба «Петровско-Разумовское», здание молочной фермы и конного двора. Музей животноводства — учебно-просветительное и научно-исследовательское учреждением по животноводству.

Кокоринов, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Коко́ринов, Какоринов (29 июня [10 июля] 1726, Тобольск — 10 [21] марта 1772, Санкт-Петербург) — русский архитектор и инженер-строитель, один из наиболее известных зодчих раннего русского классицизма, педагог. Сподвижник государственного деятеля и мецената Ивана Шувалова, один из организаторов и первых преподавателей Императорской Академии художеств в Петербурге, последовательно занимавший посты официального архитектора (с 1758), инспектора (с 1760), директора (с 1761), профессора архитектуры (с 1765) и ректора (с 1769); руководитель строительства (по другой версии — соавтор проекта в паре с Жаном-Батистом Валлен-Деламотом) здания Академии художеств на Васильевском острове.
Лабуан
Лабуа́н (малайск. Labuan / لابوان) — федеральная территория, входящая в состав Малайской Федерации. В состав территории входит несколько островов, главный из которых носит то же название Лабуан. Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией (Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами. Административный центр — город Бандар-Лабуан.

Офшор
Офшо́р (от англ. offshore — «нечто вне / напротив сухопутного берега» — то есть отделённое водой, в мористом прибрежье) — страна или территория с особыми условиями ведения бизнеса для иностранных компаний. Среди них — низкие или нулевые налоги, простые правила корпоративной отчётности и управления, возможность скрыть настоящих владельцев бизнеса. В связи с этим офшоры часто используют для финансовых преступлений: отмывания преступных денег, государственной коррупции, мошеннических операций.

Компании регистрируются в стране нахождения офшора, перенося туда свой капитал. В российском законодательстве офшоры называются «контролируемыми иностранными компаниями» и их деятельность в некоторых случаях облагается налогами. Офшорных зон в мире насчитывается более пятидесяти. По ряду оценок, общий объём средств в них может составлять $32 трлн.
Маурер, Йон Георге
Йон Георге Иосиф Маурер (рум. Ion Gheorghe Iosif Maurer, 23 сентября 1902, Бухарест, Королевство Румыния — 8 февраля 2000, Бухарест, Румыния) — румынский государственный деятель, премьер-министр Румынии в 1961—1974 годах.

Паукер, Анна
А́нна Па́укер (рум. Ana Pauker, урожд. Ханна Рабинсон (рум. Hanna Rabinsohn) 13 декабря 1893, с. Кодаешти, уезд Васлуй, Королевство Румыния — 14 июня 1960, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — румынский политический деятель, министр иностранных дел Румынии и фактический лидер РКП в конце 1940 — начале 1950-х гг. Жена Марчела Паукера.
Афганистанский диалект арабского языка
Афганистанский (афганский) диалект арабского языка (англ. Afghan/Afghanistan Arabic), диалект Балха (англ. Balkh/Bactrian Arabic) — одна из среднеазиатских разновидностей арабского языка (вероятно, смешанный язык), распространённая среди немногочисленных арабоязычных арабов Афганистана.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Брэнтли, Марк
Марк Брэнтли (англ. Mark Brantley; род. 11 января 1969, Сент-Джордж-Джинджерланд, Невис) — государственный и политический деятель Сент-Китса и Невиса. Премьер-министр Невиса, лидер оппозиции в Национальном Собрании и бывший министр иностранных дел Сент-Китса и Невиса.

Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.
Ролт, Том
Лайонел Томас Кэсвил Ролт (англ. Lionel Thomas Caswall Rolt), также известный как Л. Т. К. Ролт (англ. L.T.C. Rolt) или просто Том Ролт (англ. Tom Rolt) (11 февраля 1910, Честер, Чешир, Англия — 9 мая 1974, Стэнли Понтлардж) — английский писатель, историк и археолог техники, энтузиаст и популяризатор английских речных каналов, исторических железных дорог и олдтаймеров.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.