hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варлаам (Петров)
Архиепископ Варлаам (в миру Василий Петров(ич) Лавровский; 1728, Москва — 27 декабря 1802  [8 января 1803], Тобольск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский.

В 1984 году причислен к лику святых Русской православной церкви в составе Собора Сибирских святых.

Тобольская епархия
Тобольская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Тюменской области (в границах городов Тобольск, Тюмень, Заводоуковск, Ялуторовск, а также Вагайского, Заводоуковского, Исетского, Нижнетавдинского, Тобольского, Тюменского, Уватского, Упоровского и Ялуторовского и Ярковского районов). Входит в состав Тобольской митрополии.

Учреждена в сентябре 1620 года. Первая православная епархия в Сибири.

Одна из немногих епархий современной России, главным городом которой является не административный центр субъекта (Тюмень), несмотря на то, что он входит в её состав.
Де Ванна, Лиза
Лиза де Ванна (англ. Lisa De Vanna; род. 14 ноября 1984, Перт) — австралийская футболистка, нападающая. Игрок сборной Австралии в 2004—2019 годах (в том числе в ранге капитана), обладательница Кубка Азии 2010 года и двукратный серебряный призёр Кубков Азии, двукратный член сборных всех звёзд чемпионатов мира, пятикратная чемпионка Австралии, лучший игрок года (2002/2003) по версии Футбольной федерации Австралии.

Кубок Азии по футболу среди женщин 2010
Кубок Азии по футболу среди женщин 2010 года — семнадцатый по счету футбольный турнир среди женщин в Азии. Он был проведен с 19 по 30 мая 2010 года в Китае. Победителем турнира в 1-й раз стала сборная Австралии, обыгравшая в финале по пенальти 5-4 при счете 1-1 КНДР.
Сора (язык)
Сора (савара; самоназвание 𑃐𑃚𑃝) — язык народа савара. Относится к языкам мунда. Распространён в Индии — округ Срикакулам штата Андхра-Прадеш; округа Ганджам, Корапут и Кандхамал штата Орисса; равнинные округа штата Ассам. Число носителей по данным на 2011 год — 410 тыс. чел.

Язык сора пользуется разными видами письменности — латиницей, письмом ория, письмом телугу и оригинальным письмом Соранг Сомпенг. Алфавит на латинской основе был разработан в 1931 году и первоначально содержал знаки МФА для отражения специфических звуков, но позже был реформирован и ныне содержит только символы стандартной латиницы. Он применяется савара-христианами. Вскоре после него была создана оригинальная письменность соранг-сомпенг. Позднее была создана письменность для сора на основе письма ория (в штате Одиша) и телугу (в штате Андхра-Прадеш).

Алфавит соранг-сомпенг для языка сора

Таблица соответствий алфавитов для сора: соранг-сомпенг, ория и латиница

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Плаксин, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Плаксин (7 [18] апреля 1795, Рязанская губерния, Российская империя — 6 [18] февраля 1869, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский писатель, историк литературы, литературный критик и педагог; статский советник

Модзалевский, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Модзале́вский (20 апреля [2 мая] 1874, Тифлис — 3 апреля 1928, Ленинград) — русский генеалог, библиограф, редактор, литературовед-пушкинист, историк русской литературы, публикатор и комментатор сочинений А. С. Пушкина. Статский советник (1914). Член-корреспондент РАН (1918) и АН СССР (1925). Один из создателей Пушкинского дома. Сын Л. Н. Модзалевского, брат В. Л. Модзалевского, отец Л. Б. Модзалевского.
Старицкое шоссе
Ста́рицкое шоссе́ — улица в Твери на территории Пролетарского района.
Начинается после Первомайской рощи как продолжение улицы Маршала Конева, идёт на юго-запад до пересечения с Тверской объездной дорогой. Протяжённость — 1,7 км, после городской черты переходит в автодорогу 28К-0576 Тверь — Ржев, которую на участке до Старицы также называют Старицким шоссе.

В городе по обе стороны шоссе расположена промзона Борихино Поле (или Юго-западная промзона), в которой находятся несколько предприятий, в том числе фармацевтическая фабрика, склады, автобазы, а также гаражные кооперативы.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Большое (озеро, Щёлковский район)
Большое (также Чёрное) — торфяное озеро Воре-Богородской группы в Щёлковском районе Московской области. Находится на северо-востоке Московской области, на расстоянии 0,5 км на северо-восток от пересечения Московского малого кольца («Бетонки») А107 и Фряновского шоссе Р110. Ближайший населённый пункт — посёлок Клюквенный Огудневского сельского поселения.

Имеет неправильную форму и максимальными размерами с севера на юг и с запада на восток 0,46 и 0,42 км. Площадь 0,12 км². Расположено между моренными холмами в красивом сухом смешанном лесу. Из озера вытекает безымянный ручей, впадающий в Ворю.

Используется для отдыха жителей Щёлковского района и города Фрязино. На юго-западном берегу озера — детский оздоровительный лагерь МГУЛ «Искра».

От озера до центра Москвы — 48 км по прямой. До Фрязино — 14 км, до Щёлково — 19 км (по Фряновскому шоссе). До МКАД — 38 км (по Фряновскому и Щёлковскому шоссе А103). До деревни Воря-Богородское — 3 км по прямой.

Щёлковское шоссе
Щёлковское шоссе́ — улица Москвы в районах Измайлово, Северное Измайлово, Гольяново и Восточный Восточного административного округа. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города.
Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Динь-ле-Бен
Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains, окс. Dinha) — один из старейших во Франции бальнеологических курортов. Расположен в Провансе, управляется как префектура департамента Альпы Верхнего Прованса. Население — 17,6 тыс. жителей (одна из самых малонаселённых префектур Франции).

Динь расположен на левом берегу реки Блеон, на популярной среди туристов дороге Наполеона. Долина у подножия Диньских Предальп (названы по имени города) славится своими сушёными фруктами и лавандой.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Гилгит-Балтистанское объединённое движение
Гилгит-Балтистанское объединённое движение (англ. Gilgit-Baltistan United Movement, GBUM) — политическое движение Гилгит-Балтистана в Скарду, Пакистан. Оно требует полностью автономного государства, состоящего из Гилгита и Балтистана, ранее известных как Северные Территории.

GBUM заявляет, что регионы Гилгит-Балтистан, ранее известные как Северные Территории, должны быть обозначены как «Гилгит-Балтистан» и что Законодательному совету Гилгит-Балтистана следует предоставить статус «Независимой конституционной ассамблеи» и предоставить права, аналогичные имеющимся у существующего Законодательного собрания Азад Кашмира.

Гилгит
Гилгит (урду گلگت‎, англ. Gilgit) — административный центр Пакистанского региона Гилгит-Балтистан. Регион находится под контролем Пакистана с 1949 года и является частью Кашмира — территории, вокруг которой существует территориальный спор между Индией, Пакистаном и Китаем. Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе.
Бекренево (Борисоглебский район)
Бекренево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Демьяновскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Андреевское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Лещинский, Ян
Ян Лещинский (1603 — 1678) — крупный государственный деятель Речи Посполитой, польский магнат, дворянин королевский (1629), каштелян сремский (1644) и гнезненский (1644), воевода ленчицкий (1653—1656), познанский (с 1656 года) и краковский (1678), подканцлер коронный (1661—1666), канцлер великий коронный (1666—1678). Староста мальборкский, долинский и корсунский.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
Лой, Энджи
Анджела (Энджи) Лой (англ. Angela (Angie) Loy; род. 23 апреля 1982, Гаррисберг или Лойсвилл, Пенсильвания) — американская хоккеистка на траве, нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2008 года, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2004 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Вильерс, Тереза
Дама Тереза Энн Вильерс (англ. Theresa Anne Villiers; род. 5 марта 1968, Лондон) — британский политик, министр окружающей среды (2019—2020).

Входила в первый и второй кабинеты Дэвида Кэмерона (2012—2016).

Второй кабинет Дэвида Кэмерона
Второй кабинет Дэвида Кэмерона (англ. Second Cameron ministry) — 95-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовало с 8 мая 2015 года по 13 июля 2016 года под председательством Дэвида Кэмерона.
Movistar Open 2009
Movistar Open 2009 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Винья-дель-Мар и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 2 по 8 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Фернандо Гонсалес (№ 14 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Кейн, Тара
Тара Кейн (англ. Tarah Kayne; род. 28 апреля 1993, Форт-Майерс, Флорида) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании с Дэнни О’Ши. Они — победители чемпионата четырёх континентов (2018), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2014), чемпионы США (2016), серебряные призёры этапа Гран-при Internationaux de France (2018).

Чемпионат США по фигурному катанию 2016
Чемпионат США по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Леговец, Курт
Курт Леговец, также Леговек (англ. Kurt Lehovec; 12 июля 1918 года, Ледвице, Австро-Венгрия — 17 февраля 2012 года, Лос-Анджелес) — чешский, впоследствии американский, физик и изобретатель, исследователь полупроводников. В начале 1959 года Леговец изобрёл и запатентовал технологию изоляции полупроводниковых приборов p-n-переходом — одну из трёх фундаментальных технологий, сделавших возможным создание монолитных интегральных схем. Леговец — автор модели пространственного заряда в поверхностных слоях ионных кристаллов (эффект Леговека [sic], 1953), соавтор первой теоретической модели светоизлучающего диода на карбиде кремния (1951), эквивалентной схемы МДП-транзистора (модель Леговека-Слободского, 1961—1964), физической модели МДП-транзистора (модель Леговека-Зулига, 1968—1970). Все эти работы Леговца созданы в США, куда он был вывезен в 1947 году в ходе операции «Скрепка».

Полевой транзистор
Полево́й (униполя́рный) транзи́стор — полупроводниковый прибор, принцип действия которого основан на управлении электрическим сопротивлением токопроводящего канала поперечным электрическим полем, создаваемым приложенным к затвору напряжением.

Область, из которой носители заряда уходят в канал, называется истоком, область, в которую они уходят из канала, называется стоком, электрод, на который подается управляющее напряжение, называется затвором.
ФИА «Формула-3» в сезоне 2023
Сезон 2023 года стал пятым сезоном в истории Формулы-3, чемпионата по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3. Турнир предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2023. Все участники чемпионата выступали на автомобилях Dallara F3 2019.

Бразильский гонщик Габриэль Бортолето из команды Trident досрочно стал чемпионом. Prema Racing вновь стала чемпионом в командном зачёте.

Dallara F3 2019
Dallara F3 2019 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, разработанный итальянским производителем Dallara для чемпионата ФИА Формула-3, серии гонок поддержки для этапов Формулы-1. F3 2019 является первым автомобилем, который используется в чемпионате, и впервые был представлен в сезоне 2019 года — в первом сезоне чемпионата. Так как чемпионат ФИА Формула-3 — это моносерия, F3 2019 является базовым автомобилем для каждой команды, участвующей в чемпионате. Кроме того, данный автомобиль используется командами для участия в Гран-при Макао. Автомобиль был представлен 22 ноября 2018 года.
Предрейсовый медосмотр
Предрейсовый медосмотр или Предрейсовый медицинский осмотр  — комплексное обследование водителя перед допуском к управлению транспортным средством. Проводится с целью проверки состояния здоровья управляющего транспортным средством для выявления признаков переутомления, симптомов заболеваний, отравления алкогольными или наркотическими веществами. Данная профилактическая мера помогает предотвращению дорожно-транспортных происшествий по причине алкогольного или наркотического опьянения, или ухудшения самочувствия водителя.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Плинианское извержение
Плинианское извержение — тип извержения вулкана, при котором имеют место мощные и продолжительные выбросы фрагментированной лавы в виде газово-пепловой смеси под большим давлением. Плинианские извержения являются самым энергетически насыщенным видом вулканической активности, сопровождаются массивными пепельными осадками на больших площадях вокруг вулкана и на значительном удалении от него.

Название происходит от имени римского учёного Плиния Старшего, погибшего в процессе наблюдения за извержением Везувия. Его племянник, Плиний Младший, описал извержение Везувия и гибель Помпей и Геркуланума в 79 году н. э. в двух письмах римскому историку Публию Корнелию Тациту.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Кошиц, Марина Александровна
Кошиц Марина Александровна (6 августа 1912, Москва — 9 декабря 2001, Санта-Моника, Калифорния) — американская оперная певица (меццо-сопрано) и киноактриса. Дочь выдающейся певицы Нины Кошиц и актера Александра фон Шуберта.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
RSS-агрегатор
RSS-агрегатор — клиентская программа или веб-приложение для автоматического сбора сообщений из источников, экспортирующих в форматы RSS или Atom, например, заголовки новостей, блогов, подкастов и видеохостингов.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Росс, Клод
Клод Мюррей Росс (англ. Claude Murray Ross, 13 мая 1893, Колфилд — 19 августа 1917, Франция) — австралийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Поскрёбышев, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Поскрёбышев (10 июля 1930, Бани, Удмуртская АССР — 16 июля 2007) — русский советский и российский поэт, очеркист, прозаик, публицист, переводчик, общественный деятель. Лауреат государственной премии Удмуртской АССР. Народный поэт Удмуртии. Почётный гражданин Удмуртской Республики (1995). Классик русской поэзии в Удмуртской Республике.

Богомолова, Зоя Алексеевна
Зоя Алексе́евна Богомо́лова (5 февраля 1923, станица Озёрное — 13 октября 2012) — российская писательница, литературовед, литературный критик, педагог, главный редактор журнала «Италмас» (2008—2012). Член Союза писателей СССР (1973). Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР (1987). Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (1992). Почётный гражданин Удмуртской Республики (2002).
Сухарев, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Су́харев (род. 1937) — доктор технических наук, профессор, профессор кафедры Прикладной математики и компьютерного моделирования Российского государственного университета нефти и газа имени И. М. Губкина, специалист в области моделирования задач газовой промышленности.

Компьютерное моделирование
Компьютерное моделирование — процесс вычисления компьютерной модели (иначе численной модели) на одном или нескольких вычислительных узлах. Реализует представление объекта, системы, понятия в форме, отличной от реальной, но приближенной к алгоритмическому описанию. Включает набор данных, характеризующих свойства системы и динамику их изменения со временем.
Ковальчук, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ковальчу́к (род. 7 сентября 1959, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог, профессор. Вице-президент Российской академии художеств (с 2025). Председатель правления Союза художников России (с 2009).

Академик РАХ (2011; член-корреспондент 2001). Народный художник РФ (2003). Лауреат Государственной премии РФ (2007), Государственной премии РФ им. Г. К. Жукова (2021) и Премии Правительства Российской Федерации (2005).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Денисовка (Черноморский район)
Дени́совка (до 1948 года Дени́з-Байчи́; укр. Денисівка, крымскотат. Deñiz Bayçı, Денъиз Байчы) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 километрах северо-западнее современного села Красноярское.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.