hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
House of the Temple
House of the Temple — масонский храм Верховного совета южной юрисдикции Древнего и принятого шотландского устава США (официальное название — «Верховный Совет 33°, Древнего и принятого шотландского устава масонства, южной юрисдикции», Вашингтон, округ Колумбия, США).

Он расположен в Нортвесте (округ Колумбия), 1733, на 16-й улице, в районе Дюпон сёкл. Полное название верховного совета звучит так: «Верховный совет (Материнский совет мира) верховных генеральных инспекторов Храма Соломона, тридцать третьей степени Древнего и принятого шотландского устава масонства южной юрисдикции США».

Масонский храм
Масонский храм — термин, который обычно используется в масонстве с несколькими связанными между собой значениями. Он используется для описания абстрактной духовной цели, концептуального ритуального пространства, образующегося при встречах масонов, и физически существующих помещений, в которых встречаются члены ложи. Когда речь идёт о здании, также используется термин «масонский зал».
Сказка о царе Салтане (мультфильм, 1943)
«Сказка о царе Салтане» — советский рисованный мультипликационный фильм, созданный во время Великой Отечественной войны по одноимённой сказке-поэме (1831) А. С. Пушкина. При создании фильма использовалась техника «эклер» (она же ротоскопирование) — съёмка игры актёров, с последующей обрисовкой и раскрашиванием.

Чёрно-белая версия, цветная версия.

Сказка о царе Салтане
«Сказка о царе Салта́не, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидо́не Салта́новиче и о прекрасной царевне Лебеди» (укороченный вариант названия — «Сказка о царе Салтане») — сказка в стихах Александра Пушкина, написанная в 1831 году и впервые изданная в следующем году в собрании стихотворений.

Сказка посвящена истории женитьбы царя Салтана и рождению его сына, князя Гвидона, который из-за козней тёток попадает на необитаемый остров, встречает там волшебницу — царевну Лебедь, с её помощью становится могущественным владыкой и воссоединяется с отцом.
Соомаа
Со́ома́а (эст. Soomaa rahvuspark) — национальный парк в Эстонии, расположенный в западной части уезда Вильяндимаа и части уезда Пярнумаа. Национальный парк Соомаа был создан 8 декабря 1993 года, для защиты водно-болотных угодий, лугов и лесов. Название парка в переводе с эстонского означает «страна болот».

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Санту-Амару (Сан-Роке-ду-Пику)
Санту-Амару (порт. Santo Amaro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Сан-Роке-ду-Пику. Население составляет 329 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,70 км².

Покровителем района считается Санту-Амару (порт. Santo Amaro).

Санту-Амару
Санту-Амару (порт. Santo Amaro) — топоним:

Санту-Амару (Баия) — муниципалитет, входит в штат Баия Бразилии.

Санту-Амару (Велаш) — район (фрегезия), муниципалитет Велаш округа Азорские острова Португалии.

Санту-Амару (Вила-Нова-де-Фош-Коа) — населённый пункт и район, муниципалитет Вила-Нова-де-Фош-Коа округа Гуарда Португалии.

Санту-Амару (Сан-Роке-ду-Пику) — район (фрегезия), муниципалитет Сан-Роке-ду-Пику округа Азорские острова Португалии.

Санту-Амару (Созел) — район (фрегезия), муниципалитет Созел округа Порталегре Португалии.
Хиден, Рудольф
Рудо́льф Хи́ден (нем. Rudolf Hiden; 9 марта 1909 — 11 сентября 1973) — австрийский футболист и футбольный тренер.

Один из величайших вратарей XX века (занял 24-е место среди всех вратарей мира в XX веке, 13-е место — среди европейцев). Лучший вратарь в истории австрийского футбола. Член «Вундертим». Выступал за клубы ВАК и «Расинг».

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
Мемориальный комплекс лётчика-космонавта СССР А. Г. Николаева
Мемориальный комплекс лётчика-космонавта СССР А. Г. Николаева — музейный комплекс в селе Шоршелы, Чувашской Республики — на малой родине советского космонавта № 3, в 30 км от Чебоксар. Единственный республиканский государственный музей Чувашской Республики, находящийся в селе.

Николаев, Андриян Григорьевич
Андрия́н Григо́рьевич Никола́ев (5 сентября 1929, Шоршелы, Мариинско-Посадский район, Чувашская АССР — 3 июля 2004, Чебоксары) — 3-й советский космонавт (5-й в мире). Дважды Герой Советского Союза. Генерал-майор авиации.

Совершил два космических полёта: в 1962 году — одиночный, длительностью 4 суток; в 1970 году — парный (с Виталием Севастьяновым), длительностью 18 суток. Оба полёта на момент их совершения были рекордными по продолжительности.

В ходе первого полёта (1962 г.) Николаев впервые отвязался от кресла (до него Гагарин и Титов летали жёстко пристёгнутыми), свободно парил в корабле в невесомости. Во время второго полёта 9 июня 1970 года провёл на орбите Земли шахматный матч.

Первый космонавт, который участвовал в военном эксперименте в космосе (совместно с П. Р. Поповичем).
Костенко, Валентина Юрьевна
Валентина Юрьевна Костенко (род. 10 августа 1993, Самара) — российская дзюдоистка, призёр чемпионатов России среди юниоров, молодёжи и взрослых, бронзовый призёр летней Универсиады 2017 года в Тайбэе, мастер спорта России. Выступает в полусредней весовой категории (до 63 кг). Тренируется под руководством Анны Сараевой. Представляет спортивный клуб «Динамо» (Самара). Родилась и живёт в Самаре. В 2017 году завоевала свою первую награду на взрослых чемпионатах страны — серебро. В том же году стала бронзовым призёром летней Универсиады в Тайбэе в личном и командном зачёте.

Сараева, Анна Александровна
Анна Александровна Сараева (род. 1 ноября 1978, Куйбышевская область) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионата Европы по дзюдо, чемпионка Европы по самбо, Заслуженный мастер спорта России по самбо и дзюдо, тренер по дзюдо, депутат Думы городского округа Самара VI и VII созывов.
Скаффолдинг
Скаффолдинг (англ. scaffolding — строительные леса) — метод метапрограммирования для создания веб-приложений, взаимодействующих с базами данных. Метод предусматривает задание разработчиком спецификации, по которым в дальнейшем генерируется программный код для операций создания определённых записей в базе данных, их чтения, обновления и удаления (CRUD).

Метод поддерживается некоторыми MVC-фреймворками такими, как Grails, Yii, Ruby on Rails, Django, CodeIgniter (удалено в версии 2.0.0), CakePHP, Phalcon PHP, Symfony, ASP.NET MVC (с версии 3). Также в среде Node.js доступен инструмент командной строки Yeoman, обеспечивающий скаффолдинг.

Grails
Grails — фреймворк для создания веб-приложений, написанный на скриптовом языке Groovy, который является одним из языков программирования с Java-подобным синтаксисом, работающим на платформе Java. Grails создан под сильным влиянием широко известного Ruby on Rails и основан на шаблоне «Модель-представление-поведение» (MVC). Фреймворк был создан с целью привлечь интерес пользователей к платформе Java и дать Java-разработчикам возможности для быстрого построения веб-приложений с лёгкостью и гибкостью, которая была недоступна прежде.

Разработка продукта ведётся с июля 2005. Первый релиз 0.1 был выпущен в марте 2006 г.
Миноциклин
Миноцикли́н — полусинтетический антибиотик группы тетрациклинов. Впервые был представлен в 1967 году, в настоящее время используется для лечения некоторых бактериальных инфекций, а также риккетсиозов и амёбиазов. Как и доксициклин, относится к тетрациклинам длительного действия. В сравнении с другими препаратами группы тетрациклинов, миноциклин имеет несколько более широкий спектр антибактериального действия, включая активность в отношении менингококков, однако его применение требует осторожности из-за специфических побочных эффектов и для предотвращения возникновения резистентности к нему микроорганизмов.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Никиш, Артур
А́ртур Ни́киш (венг. Nikisch Artúr; 12 октября 1855, Лебеньсентмиклош, Венгрия — 23 января 1922, Лейпциг) — немецкий дирижёр австро-венгерского происхождения, один из основоположников современной школы дирижирования.

Лейпцигский оркестр Гевандхауза
Лейпцигский оркестр Гевандхауза (нем. Gewandhausorchester Leipzig, часто просто оркестр Гевандхауза или Гевандхауз-Оркестр) — симфонический оркестр, один из основных в Германии, базирующийся в Лейпциге. Назван по имени своего основного концертного зала — Гевандхауза.
Artificial Paradise
Artificial Paradise — шестой студийный альбом американской поп-рок группы OneRepublic, выпущенный 12 июля 2024 года на лейблах Mosley Music Group и Interscope Records. Он следует за их пятым студийным альбомом Human (2021) и включает в себя синглы «Sunshine», «West Coast», «I Ain’t Worried», «Runaway», «Mirage» с Мишаалом Тамером (из Assassin’s Creed Mirage), «I Don’t Wanna Wait» с Давидом Гетта, «Nobody» (из Kaiju No.8) и «Fire (Official UEFA Euro 2024 Song)» с Meduza и Leony. Последние три были включены только в цифровое издание альбома. «Hurt» был первым синглом, выпущенным после анонса альбома. Альбом является последним по контракту группы с Interscope, прежде чем они перешли на A&M Records. Переиздание альбома вышло 6 декабря 2024 года и включало акустические версии некоторых треков.

OneRepublic
OneRepublic (с англ. — «Одна республика») — американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принёс сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего места в хит-параде Великобритании 11 ноября 2007 года. Ремикс на песню был включён в альбом Timbaland «Shock Value» и в дебютный альбом OneRepublic «Dreaming Out Loud».
Приули, Луиджи
Луиджи Приули (итал. Luigi Priuli; 15 сентября 1650, Венеция, Венецианская республика — 15 марта 1720, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 4 марта по 15 марта 1720. Кардинал-священник с 18 мая 1712, с титулом церкви Сан-Марчелло с 11 июля 1712 по 28 мая 1714. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 28 мая 1714 по 15 марта 1720.

Сан-Марчелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Марчелло (лат. Titulus Sancti Marcelli) — титулярная церковь, которая была возведена около 304 года Папой Марцеллом I. Он также был известен под именем Лучина Вторая, потому что располагался в доме римской святой матроны. Титул Марцелли появляется в списке римского синода от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Сан-Марчелло, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца ди Сан-Марчелло и виа дель Корсо.
30-мм пушка 2А42
30-мм пушка 2А42 — советская автоматическая пушка конструкции А. Г. Шипунова и В. П. Грязева, предназначена для поражения живой силы, легкобронированной техники и воздушных низколетящих целей.

При отстреле всего боекомплекта (500 патронов) пушка не нуждается в промежуточном охлаждении. Стрельба возможна одиночным и автоматическим огнём, большим и малым темпом. Боепитание — селективное из двух патронных ящиков, снаряжаемых патронами с бронебойными и осколочно-фугасными снарядами.

Пушка разработана АО «КБП», производится на Тульском машиностроительном заводе (Туламашзавод).

Помимо Российской Федерации пушку 2А42 изготавливают в Болгарии «Арсенал», в Индии для БМП Sarath (БМП-2), и в Словакии для также выпускавшейся (1987-1989) здесь по лицензии БМП-2. В Чехословакии машина носила обозначение BVP-2.

Грязев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Гря́зев (4 марта 1928, Тула, СССР — 1 октября 2008, Тула) — советский и российский конструктор автоматического артиллерийского и стрелкового вооружения, долгие годы заместитель руководителя — главный конструктор тульского Конструкторского бюро приборостроения.

Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Государственных премий СССР и двух Государственных премий РФ. Доктор технических наук, профессор, действительный член Российской инженерной академии и Российской академии ракетно-артиллерийских наук.
Хондроитинсульфаты
Хондроитинсульфаты — полимерные сульфатированные гликозаминогликаны. Являются специфическими компонентами хряща. Вырабатываются хрящевой тканью суставов, входят в состав синовиальной жидкости и различных препаратов-хондропротекторов.

Лекарственные препараты на основе хондроитинсульфатов, позиционируемые производителями как хондропротекторы, по своему действию не отличаются от плацебо и не рекомендованы для лечения остеоартрита (остеоартроза). В 2007 году Формулярным комитетом РАМН хондроитинсульфат был отнесён к препаратам с недоказанной эффективностью.

Синовиальная жидкость
Синовиа́льная жи́дкость, синовия (от греч. sýn — вместе и лат. ovum — яйцо) — густая эластичная масса, заполняющая полость суставов. В норме прозрачная или слегка желтоватая. В организме выполняет функцию внутрисуставной смазки, предотвращая трение суставных поверхностей и их изнашивание; участвует в поддержании нормального соотношения суставных поверхностей в полости сустава, повышая их подвижность; обеспечивает питание суставного хряща; служит дополнительным амортизатором. Жидкость продуцируется синовиальной оболочкой сустава и заполняет его полость.
Рацкий, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Ра́цкий (1937—1980) — советский литературовед. Специализировался на изучении последних пьес Шекспира — «Перикла», «Цимбелина», «Зимней сказки» и «Бури», — которым до работ Рацкого советское шекспироведение и советский театр уделяли сравнительно мало внимания.

Преподавал литературу в московском медицинском училище № 13 при больнице имени Н. Ф. Филатова. В 1974 году получил степень кандидата искусствоведения; тема диссертации — «Последние пьесы Шекспира». Автор статей о Шекспире и о трагикомедии в Большой советской энциклопедии.

По словам И. С. Приходько, «известными в шекспироведении благодаря выступлениям в Шекспировских чтениях стали имена А. В. Бартошевича, Л. Гениюшаса, А. Н. Горбунова, Н. А. Киасашвили, А. Т. Парфенова, М. Г. Соколянского, И. Ф. Тайц, И. И. Чекалова. Из молодых — рано ушедший из жизни многообещавший исследователь Шекспира И. Рацкий».

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Феннел, Эмиральд
Эмиральд Лилли Феннел (/fɪˈnɛl/;англ. Emerald Lilly Fennell; род. 1 октября 1985, Лондон, Великобритания) — английская актриса, режиссёр, продюсер и сценарист. Стала известной благодаря ролям в фильмах и телесериалах: «Таинственный Альберт Ноббс» (2011), «Анна Каренина» (2012), «Девушка из Дании» (2015), «Вита и Вирджиния» (2018), «Вызовите акушерку» (2013—2017) и «Корона» (2019—2020).

Феннел также известна как шоураннер второго сезона телесериала «Убивая Еву» (2019), который принес ей две номинации на Прайм-таймовую премию «Эмми». В 2020 году она дебютировала в качестве режиссёра фильма «Девушка, подающая надежды» (2020), за который получила премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и две номинации на «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр».

Девушка из Дании
«Девушка из Дании» (англ. The Danish Girl) — американская биографическая романтическая драма режиссёра Тома Хупера, снятая на основе одноимённого романа Дэвида Эберсхоффа, рассказывающего о первой трансгендерной женщине, подвергшейся операции по коррекции пола. Главные роли в фильме исполнили Эдди Редмэйн и Алисия Викандер.

Мировая премьера ленты состоялась 5 сентября 2015 года в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля. Фильм вышел в прокат 27 ноября 2015 года. Премьера в России состоялась 28 января 2016 года. За свою роль Викандер была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
Live! (альбом Bob Marley & The Wailers)
Live! — первый концертный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, записанный 18 июля 1975 года в театре «Лицеум», Лондон.

Одно из самых известных выступлений Боба Марли было записано с помощью знаменитой передвижной студии The Rolling Stones. В 2017 году вышла расширенная версия издания, включающая оба концерта 17 и 18 числа.

Передвижная студия The Rolling Stones
Передвижная студия The Rolling Stones (англ. The Rolling Stones Mobile Studio) — передвижная студия звукозаписи, когда-то принадлежавшая английской рок-группе The Rolling Stones. Ряд известных артистов использовал эту студию для записи своего материала, включая Dire Straits, Deep Purple, Лу Рида, Боба Марли, Horslips, Nazareth, Fleetwood Mac, Bad Company, Status Quo, Led Zeppelin, Iron Maiden, Wishbone Ash, а также самих The Rolling Stones. В нынешнее время студия находится в экспозиции Национального музыкального центра в Калгари.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу, официально m: tel Премьер-лига Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. m:tel Premier League of Bosnia and Herzegovina, серб. м:тел Премијер лига Босне и Херцеговине) или Лига 12 — высшая футбольная лига Боснии и Герцеговины, которая управляется Футбольной ассоциацией Боснии и Герцеговины. С сезона 2016/2017 в чемпионате участвуют 12 клубов, борющихся за титул сильнейшей команды Боснии и Герцеговины. По итогам сезона две худшие команды выбывают, их заменяют победитель Первой лиги Федерации БиГ и победитель Первой лиги РС.

Согласно текущим данным рейтинга УЕФА, Босния и Герцеговина может отправить в еврокубковые соревнования четыре клуба: одну команду в Лигу чемпионов УЕФА (чемпион, идёт в 1-й квалификационный раунд) и три команды в Лигу конференций УЕФА (второе и третье места чемпионата и победитель Кубка, идут в 1-й квалификационный раунд).

Первая футбольная лига Федерации Боснии и Герцеговины
Первая футбольная лига Федерации Боснии и Герцеговины является футбольной лигой в Боснии и Герцеговине. Вместе с первой лигой Республики Сербской, образует второй уровень футбола в Боснии и Герцеговине.

Лига состоит из 16 команд. Каждая команда играет в общей сложности 30 игр в ходе регулярного сезона, дважды друг с другом (один раз дома и один раз в гостях). Победитель лиги повышается до Премьер-лиги Боснии и Герцеговины.
Варангер-фьорд
Вара́нгер-фьорд, также Варенгская губа, Варя́жский зали́в и Варенский залив (норв. Varangerfjorden) — залив в Баренцевом море, между российским полуостровом Рыбачий и норвежским полуостровом Варангер. Самый восточный фьорд Норвегии. Длина 90 км, ширина у входа в залив достигает 50 км, глубина до 420 м. Образует хорошие гавани; в южный берег вдаётся Бёк-фьорд (река Патсойоки) и губы Ворьема (река Ворьема), Долгая Щель, Полютиха-Западная и Базарная, в юго-восточную часть берега — губы Печенга, Амбарная, Большая Волоковая и Малая Волоковая.

Благодаря Гольфстриму залив замерзает только в самые суровые зимы. Богат рыбой. По берегу находятся рудниковые месторождения с преобладанием свинца и цинка. Приливы полусуточные величиной до 2,2 м. На заливе расположены норвежские порты Вардё и Вадсё.

Вадсё
Ва́дсё (норв. Vadsø, фин. Vesisaari, северносаам. Čáhcesuolu, помор. Ваcин) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Финнмарк. В некоторых русскоязычных энциклопедиях встречаются названия Вадсе, Вадзэ, Вадсо, Вадсэ и Вадс-Э.

Население — 6 186 человек. Город расположен на южном берегу полуострова Варангер. В Вадсё расположен аэропорт государственного значения и морской порт.
I Luv It (песня Камилы Кабельо)
«I Luv It» — песня кубинско-американской певицы Камилы Кабельо при участии американского рэпера Playboi Carti. Она вышла 27 марта 2024 года на лейблах Geffen Records и Interscope Records как ведущий сингл с грядущего четвёртого студийного альбома Кабельо C, XOXO. Песня сэмплирует трек Гуччи Мейна «Lemonade» и интерполирует припев Рианны из «Cockiness (Love It)».

Кабельо, Камила
Ка́рла Ками́ла Кабе́льо Эстраба́о (исп. Karla Camila Cabello Estrabao, испанский: [ka'mila ka'beʎo]; 3 марта 1997 года) — американская певица, получившая известность после участия в телевизионном шоу The X Factor в 2012 году в составе группы Fifth Harmony. В группе она выпустила один мини-альбом и два студийных альбома. 18 декабря 2016 года стало известно, что Камила покинула коллектив. Сольный сингл 2017 года Havana возглавлял чарты во многих странах, включая Billboard Hot 100, а дебютный студийный альбом Camila (2018) был на первом месте в Billboard 200.
Архитектура системы базы данных
Архитектура системы управления базами данных (СУБД) — это совокупность основных функциональных компонентов СУБД, средств обеспечения их взаимодействия друг с другом пользователями и системным персоналом, которая описывается уровнями абстракции. С помощью абстракции данных, предоставляемой СУБД, существует независимость ведения базы данных различными группами пользователей.

Наиболее распространена и поддерживаема архитектура ANSI-SPARC, стандарт которой разработан Американским национальным институтом стандартов.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Рак-Михайловский, Симон Александрович
Симон Алекса́ндрович Рак-Михайло́вский (2 (14) апреля 1885, деревня Максимовка Вилейского уезда Виленской губернии (ныне Молодечненский район Минской области Беларуси) — 27 ноября 1938, Минск) — белорусский публицист, редактор, поэт, общественно-политический деятель. Посол сейма Второй Речи Посполитой. Член Исполнительного комитета Великой белорусской рады, ЦИК БССР. Организатор и член ЦК Белорусской крестьянско-рабочей громады (БСРГ), Белорусской народной рады.

Белорусская крестьянско-рабочая грамада
Белору́сская крестья́нско-рабо́чая грамада́ (бел. Беларуская сялянска-работніцкая грамада, Грамада) — революционно-демократическая организация в бывшей тогда частью Польши Западной Белоруссии, действовавшая в период с 1925 по 1927 год и насчитывавшая, по различным оценкам, от 100 000 до 150 000 членов.