hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исходный текст
О компьютерном термине см. Исходный код.

Исходный текст — это текст (иногда устная речь), из которого извлекаются информация или идеи. При переводе исходный текст — это оригинальный текст, который необходимо перевести на другой язык.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Забже
За́бже (пол. Zabrze МФА: [ˈzabʐɛ]о файле сил. Zobrze), историч. — Гинденбург (нем. Hindenburg O.S.) — промышленный город в южной Польше, в Силезском воеводстве (с 1999 года), вблизи города Катовице. Западная часть Верхнесилезской агломерации, население которой составляет около 2 800 000 человек. Город на правах повята. Население Забже по состоянию на декабрь 2019 года составляет 172 360 человек, что меньше, чем в июне 2009 года, когда это количество составляло 188 122 человека. Забже располагается на Силезской возвышенности, стоит на реке Бытомка, притоке Одры. До 1999 года Забже относился к Катовицкому воеводству.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
KartRider: Drift
KartRider: Drift (кор. 카트라이더 Drift, с англ. — «Гонщик Карта: Дрифт») — многопользовательская компьютерная игра, разрабатываемая компанией Nexon. Игра была анонсирована на мероприятии Microsoft’s X019 14 ноября 2019. Игра является обновлённой глобальной версией игры KartRider для ПК и Xbox One. Впервые франшиза выходит на консоли и имеет кросс-платформенную поддержку. Изначально релиз планировался на 2020 год, однако позже запуск был перенесён на 2021. В конце 2021 года было сообщено, что игру планируют выпустить в 2022 году.. 1—6 сентября 2022 прошло глобальное тестирование игры. Игра использует движок Unreal Engine 4. 7 ноября 2022 было объявлено о начале «предсезонного» релиза игры 11 января 2023 года.

KartRider
CrazyRacing KartRider (кор. 크레이지레이싱 카트라이더) — онлайновая многопользовательская гоночная аркада из серии Crazy Arcade. Она получает доходы от продажи виртуальных товаров в игровом магазине, включая различные типы транспортных средств и карточек для более быстрой прокачки персонажей. В игре KartRider существуют не только вымышленные транспортные средства, но и фирменные игровые модели, основанные на реальных автомобилях, разработанных при сотрудничестве с такими компаниями, как BMW Кореи.

Около 25 % жителей Южной Кореи сыграли в игру хотя бы один раз.
Ограниченное расширение графа
Говорят, что семейство графов имеет ограниченное расширение, если все его миноры ограниченной глубины являются редкими графами. Много естественных семейств редких графов имеют ограниченное расширение. Близкое, но более сильное свойство, полиномиальное расширение, эквивалентно существованию теорем разбиения для этих семейств. Семейства с этими свойствами имеют эффективные алгоритмы для задач, в которые входят задача поиска изоморфного подграфа и проверка моделей для теории первого порядка для графов.

Минор ограниченной глубины
Неглубокий минор или минор ограниченной глубины — это ограниченный вид минора графа, в котором стянутые подграфы имеют малый диаметр. Неглубокие миноры ввели Плоткин, Рао и Смит, но они приписывают определение термина Чарльзу Лейзерсону и Сивану Толедо.
Билихильда (жена Хильдерика II)
Билихильда (или Биликильда; лат. Bilihildis или Bilichildis; ок. 650 — между 18 октября и 10 ноября 675) — дочь Сигиберта III и Химнехильды, сестра Дагоберта II, жена короля франков Хильдерика II, второго сына Хлодвига II и Батильды.

Батильда
Батильда (Балтильда, Болдхильда; лат. Bathildis, Balthildis, фр. Bathilde, др.-англ. Bealdhild; около 626, неизвестно — 30 января 680, Шелль, Франкское государство) — франкская королева, канонизированная Католической церковью.
Прокоп Голый
Прокоп Голый (чеш. Prokop Holý), также известен как Прокоп Великий, Прокоп Большой, Прокоп Лысый (около 1380 — 30 мая 1434, Липаны) — радикальный гуситский вождь, политик и военачальник. С 1426 года — основной идеолог, военный и политический лидер таборитов. Погиб в битве у Липан в составе таборитской конницы, атаковавшей увязшую в бою конницу чашников.

Табориты
Табориты — радикальное крыло религиозного движения гуситов в Чехии. Название от горы Табор — место, где был основан первоначальный лагерь приверженцев движения.

Движение гуситов делилось на два течения: радикалов (таборитов) и умеренных (утраквисты, в русской историографии — чашники). В составе таборитов были преимущественно кре­сть­я­не, городская бед­но­та, мел­ко­по­ме­ст­ные дво­рян­е, ре­мес­лен­ни­ки, ду­хо­вен­ст­во и ре­лигиозные фа­на­ти­ки. В состав умеренных входили зажиточные бюргеры, большинство дворян и выработавшие основу идеологии гуситского движения уни­вер­си­тет­ские ма­ги­ст­ры. Среди таборитов выделялось крайние радикалы — пи­кар­ты, которые про­по­ве­до­ва­ли хилиазм.
Основатели лагеря в Таборе и лидеры таборитов — Пётр Громада и Ян Жижка, лидером пикартов был Мартин Гуска.
Славутич (железнодорожная станция)
Славутич — грузопассажирская промежуточная железнодорожная станция 3 класса Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч между станциями Жукотки (17 км) и Неданчичи (8 км).

Расположена в Черниговском районе возле, но вне городской черты Славутича (Киевская область).

Славутич (город)
Славу́тич (укр. Славутич) — город в Киевской области Украины. Относится к Вышгородскому району (до 2020 года был городом областного подчинения).

Славутич находится в 10 км от левого берега Днепра (Славутич — древнеславянское название Днепра). В настоящее время население Славутича составляет около 20 тысяч человек. Большинство взрослого населения работало на Чернобыльской АЭС.
Виды намазов
Исламская молитва (намаз) имеет разные формы в зависимости от времени совершения намаза, обстоятельств, сопровождающих данный намаз, и событий, по случаю которых данный намаз производится. Наиболее заметное отличие намазов состоит в количестве ракаатов, совершаемых в намазе, хотя большая часть намазов состоит из двух ракаатов. Единственный намаз, который не имеет привычных ракаатов — это погребальная молитва (джаназа), которая совершается стоя с поднятием рук и произношением такбира между молитвами-дуа.

Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.
Каменноостровский велодром
Каменноостровский велодром — велодром, существовавший в Санкт-Петербурге в конце XIX века и самом начале XX века. Располагался по адресу Каменноостровский проспект, на глубине участка 35, на территории нынешнего театра имени Андрея Миронова и до Карповки. Каменноостровский велодром стал одним из первых велотреков в городе и одним из главных спортивных центров Санкт-Петербурга конца XIX века.

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Синицын, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Сини́цын (30 мая 1956, Сталинск, Кемеровская область — 24 февраля 2023, Краснодар) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Тренер-преподаватель Краснодарской краевой школы высшего спортивного мастерства, личный тренер ряда титулованных спортсменов, среди которых Д. Шевченко, Л. Короткевич, А. Лесной и др. Заслуженный тренер России (1991).

Короткевич, Лариса Владимировна
Лари́са Влади́мировна Коротке́вич (род. 3 января 1967, Орша, Витебская область) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр. Представляла Минск и Краснодарский край. Мастер спорта России международного класса.
Полумыза
Полумы́за (нем. Landstelle, эст. poolmõis, maakoht) —  существовавшая в Остзейских губерниях (XIX — начало XX вв.) самостоятельная в сельскохозяйственном отношении мыза, чаще всего небольшой площади, у которой отсутствовали права рыцарской мызы.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Островское соглашение
Островское соглашение — договор между королём польским Ягайло и князем городненским и трокским Витовтом, подписанный в 1392 году в имении Острово близ города Лида. По данному соглашению Витовт получал в пользование земли Трокского княжества, а также становился Великим князем Литовским, Русским и Жамойтским, но признавал себя вассалом короля Ягайло. Договор ознаменовал окончание Гражданской войны в Литве.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Фольксраад
Фольксраад (африк. Volksraad; народный совет) — представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке в результате «Великого трека» 1835—1845 гг. «Фольксраадом» на африкаанс также называется южноафриканская Палата Собраний, которая являлась нижней палатой южноафриканского парламента в 1910—1994 годах. Также фольксраадом (нидерл. Volksraad) назывался совещательный орган, созданный голландскими властями в Индонезии и существовавший с 1916 по 1942 год.

Африканеры
Африка́неры (африк. Afrikaners [afriˈkɑːnərs], дословно «африканцы») — народ европейского происхождения в регионе Южная Африка, потомки колонистов голландского, немецкого и французского происхождения. Основная часть проживает в ЮАР, Намибии и Замбии. Внутри африканеров выделяется субэтнос буров. По религии — протестанты. Родной язык — африкаанс, сложился на основе южных диалектов нидерландского языка (до начала XX века нидерландский использовался в качестве литературного языка). Общая численность около 3,6 млн чел. До 1990 года составляли 60 % белого населения ЮАР; остальные 40 % — англоафриканцы, сейчас пропорция изменилась в пользу африканеров, так как англоафриканцы более склонны к эмиграции, чем африканеры, считающие Южную Африку своей этнической родиной.
Гайтнер, Тимоти
Ти́моти Франц Га́йтнер (произносится ˈgaɪtnər; англ. Timothy Franz Geithner, род. 18 августа 1961 года, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский экономист и финансист, 75-й министр финансов США (с 26 января 2009 года по 25 января 2013 года). 9-й Президент Федерального резервного банка Нью-Йорка (2003—2009). Директор определения политики Международного валютного фонда.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
1-я Фрезерная улица
Пе́рвая Фре́зерная улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа. Проходит параллельно железнодорожным путям Казанского направления МЖД, соединяет шоссе Фрезер и Перовское шоссе. Нумерация домов начинается от шоссе Фрезер. Справа примыкают 2-я Фрезерная и Басовская улица, после пересечения с Перовским шоссе улица переходит во 2-ю Карачаровскую улицу.

2-я Карачаровская улица
2-я Карача́ровская улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово). Улица проходит в направлении с севера на юг от Перовского шоссе до путей Горьковского направления МЖД. Нумерация домов начинается от Перовского шоссе. Рядом с домом 1/18 примыкает 1-я Карачаровская улица, рядом с домом 6/16 — 3-я Карачаровская.
Рокфеллеры
Рокфеллеры (англ. Rockefeller; по-английски произносится: /ˈrɒkəfɛlər/) — американская семья промышленников, политиков и банкиров, одна из самых богатых семей в мире.

Своим богатством обязана нефтяному бизнесу, созданному в конце XIX — начале XX века, которым владели Джон Рокфеллер и его брат Уильям Рокфеллер в основном через компанию Standard Oil. Другой известной компанией, контролируемой Рокфеллерами, был Chase Manhattan Bank. Семья считается одной из самых влиятельных, если не самой влиятельной, в истории Соединённых Штатов Америки.

Chase Bank
Chase Bank (ранее — Chase Manhattan Bank) — американский банк со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Является дочерней компанией по потребительским и коммерческим банковским услугам транснациональной холдинговой компании JPMorgan Chase.

Chase Manhattan Bank был образован в 1955 году в результате слияния Chase National Bank и Manhattan Company.

В 1973 году в Москве был открыт филиал «Чейз банка» для обслуживания проекта «Сделка века «газ — трубы»».

В 2000 году в результате слияния банка с J. P. Morgan & Co. был образован JPMorgan Chase, использующий бренд Chase Bank.

Chase Bank имеет более 5 100 отделений и 17 000 банкоматов и является одним из четырех крупнейших банков США.
Movavi Video Suite
Мовавика супервидео, Movavika Supervideo (до 3.09.2024 г. Мовави видео сюита, Movavi Video Suite) — пакет программ, созданный российским разработчиком Мовавика. Набор предназначен для компьютеров на платформе Windows — 7, 8, 10. В него входит видеоредактор Мовавика видео, конвертер изображения и видео Мовавика конвертер, утилиты для записи экрана, захвата с камер, ТВ-тюнеров и VHS, нарезки видео и для записи оптических дисков, а также мультимедиа проигрыватель от Мовавика. В программе есть и мастер автоматического создания клипов. Журнал IT Expert трижды присуждал программе награду "Выбор эксперта": в 2015, 2017 и 2019 году.

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Салтыков, Семён Андреевич
Граф Семён Андре́евич Салтыко́в (10 (20) апреля 1672 — 1 (12) октября 1742, Москва) — командир Преображенского полка, сенатор, обер-гофмейстер, кавалер ордена Андрея Первозванного.

Отец генерал-фельдмаршала П. С. Салтыкова, дед генерал-фельдмаршала И. П. Салтыкова.

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Финал Кубка европейских чемпионов 1978
Финал Кубка европейских чемпионов 1978 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1977/78, 23-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 10 мая на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились английский «Ливерпуль» и бельгийский «Брюгге».

Кубок европейских чемпионов 1977/1978
В 1977/78 годах состоялся 23-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил «Ливерпуль», победивший в финале «Брюгге». Игра закончилась со счётом 1-0, начав серию из шести подряд идущих финалов, окончившихся с таким счётом, пять из них выиграли английские клубы.
Даудов, Магомед Хожахмедович
Магоме́д Хожахме́дович Дау́дов (чечен. Дауди Хожахьмадан Мохьмад; род. 26 февраля 1980, с. Шпаковское, Шпаковский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский чеченский государственный, политический и военный деятель. Председатель парламента Чеченской Республики (2015—2024). Председатель правительства Чеченской Республики с 25 мая 2024 года.

Бывший участник второй чеченской войны, перешедший на сторону федеральных сил вместе с Ахматом Кадыровым. Является одним из самых влиятельных людей в Чечне, входит в ближайшее окружение Рамзана Кадырова. Член президиума генерального совета партии «Единая Россия» (2018) и Высшего совета партии «Единая Россия» (2024).

Правозащитники и независимые журналисты обвиняют Даудова в массовых нарушениях прав человека, в том числе убийствах политических оппонентов, гомосексуалов и других, организации становления тоталитарного режима Кадыровых.

Кадыров, Ахмат Абдулхамидович
Ахма́т-Хаджи́ Абдулхами́дович Кады́ров (чечен. КъадиргӀеран Ӏабдулхьамидан Ахьмад-Хьаьжа; 23 августа 1951, Караганда — 9 мая 2004, Грозный, Чечня) — российский и чеченский государственный, политический и религиозный деятель. Первый президент Чеченской Республики в составе Российской Федерации в июле 2003 — мае 2004 года. С 1995 по 2000 год занимал должность муфтия непризнанной Чеченской Республики Ичкерия и председателя Духовного управления мусульман Чеченской Республики. Герой Российской Федерации (2004).
Национальный объединённый фронт освобождения Вьетнама
Национальный объединённый фронт освобождения Вьетнама (вьет. Mặt trận Quốc gia Thống nhất Giải phóng Việt Nam), также Фронт Хоанг Ко Миня (вьет. Mặt trận Hoàng Cơ Minh) — антикоммунистическая организация вьетнамской политэмиграции 1980—2004. Создан бывшими офицерами южновьетнамских вооружённых сил и гражданскими эмигрантами правых националистических взглядов. Вёл военно-политическую борьбу против коммунистического режима СРВ. Способствовал созданию партии Вьеттан, с которой в конечном счёте полностью объединился.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Шепердс-Буш-Маркет (станция метро)
Шепердс-Буш-Маркет (англ. Shepherd's Bush Market) — станция лондонского метро линии Хаммерсмит-энд-Сити (англ. Hammersmith & City line), располагается в районе Шепердс-Буш в северной части округа Хаммерсмит-энд-Фулхэм. Относится ко второй тарифной зоне.

Линия Хаммерсмит-энд-Сити
Линия Хаммерсмит-энд-Сити (англ. Hammersmith & City Line) — линия лондонского метрополитена, проложенная между станциями Хаммерсмит и Баркинг. Линия обозначена на схеме лондонского метрополитена розовым цветом. Является старейшей подземной железной дорогой в мире, имея в своём составе самый старый в Лондоне подземный железнодорожный перегон между станциями Фаррингдон и Паддингтон, открытый для пассажирского движения 10 января 1863 года. По количеству перевозимых пассажиров линия занимает 10 место среди 11 линий лондонской подземки.
Шакамаксонский договор
Шакамаксонский договор, также известный как Великий договор и договор Пенна - легендарный договор между Уильямом Пенном и Таманендом из племени ленапе, подписанный в 1682 году. Пенн и Таманенд договорились, что их народ будет жить в состоянии вечного мира.

Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.
Базилик душистый
Базили́к души́стый, или Базилик обыкнове́нный, или Базилик огоро́дный, или Базилик ка́мфорный (лат. Ocimum basilicum) — однолетнее травянистое растение; вид рода Базилик (Ocimum) подсемейства Котовниковые (Nepetoideae) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Растение разводят повсюду в мире как домашнюю («кухонную») пряность.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Каллимы
Калли́мы, или бабочки-листовидки (лат. Kallima) — род дневных бабочек из семейства Nymphalidae. Около 10 видов. Распространены в тропическом поясе Азии и Африки. Наиболее известен вид Kallima inachus, распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, ставший хрестоматийным примером покровительственной окраски.

Kallima inachus
Kallima inachus (лат.) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид, ставший хрестоматийным примером покровительственной окраски (мимикрии). Основной ареал — Юго-Восточная Азия.

Видовое название дано в честь древнегреческого речного бога Инаха, первого царя Аргоса, восстановившего Арголиду после Всемирного потопа.