hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кайтагцы
Кайта́гцы, или хайда́кцы (самоназвание — хайдакьан, хайдакьанти) — этническая группа даргинцев, ино­гда рас­смат­ри­ва­ют­ся как отдельный народ. Численность свыше 25 тыс. чел. (2010, оценка).

Живут в основном на территории Кайтагского района, часть — на равнине и в городах (Махачкала, Дербент, Избербаш и др.). В 1944 году часть кайтагцев была переселена в Чечню, откуда позднее переселилась на север Дагестана.

Говорят на кайтагском языке даргинской ветви нахско-дагестанской семьи, распространён также даргинский и русский. Верующие — мусульмане-сунниты.

Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.
Тэлбойс, Уильям
Уильям Тэлбойс (англ. William Tailboys; приблизительно 1415 или 1416, Кайм, Линкольншир, Королевство Англия — 26 мая 1464, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортумберленд, Королевство Англия) — английский рыцарь, de-jure 7-й барон Кайм. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Ланкастеров, был казнён после одного из поражений. Правнук Уильяма Гилберт Тэлбойс стал 1-м бароном Тэлбойсом из Кайма.

Тэлбойс, Гилберт, 1-й барон Тэлбойс из Кайма
Гилберт Тэлбойс (англ. Gilbert Tailboys; приблизительно 1500 — 30 апреля 1530) — английский аристократ, 1-й барон Тэлбойс из Кайма с 1529 года, муж Элизабет Блаунт. Был верховным шерифом Линкольншира в 1526 году, заседал в Палате общин в 1529 и, возможно, в 1523 году.
Даосская алхимия
Даосская алхимия — совокупность практических методов, направленных на достижение бессмертия через трансформацию своего организма. Даосская алхимия была направлена, главным образом, на обретение даосского бессмертия.

В разные века и в разных даосских школах даосская алхимия понималась по-разному. Наиболее древние методы относятся ко внешней алхимии, когда адепт принимает внутрь эликсиры, изготовленные преимущественно из минеральных веществ (см. Золотой эликсир), стремясь преобразовать своё тело, заменив непостоянные органические элементы на постоянные.

Параллельно внешней алхимии появилась внутренняя алхимия, которая позже полностью вытеснила внешнюю алхимию. По представлениям внутренней алхимии, бессмертие достигалось особыми упражнениями, медитациями и способами дыхания, а также контролем за внутренними органами и процессами циркуляции энергии ци в организме.

Внешняя алхимия
Внешняя алхимия (кит. трад. 外丹術, упр. 外丹术, пиньинь wàidānshù, палл. вай дань шу) — раздел даосской науки о бессмертии, в которой предполагается, что долголетия или бессмертия можно достичь, принимая медикаменты, приготовленные особым образом.
«Торонто Мейпл Лифс» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/17 был для «Торонто Мейпл Лифс» юбилейным, сотым в НХЛ. По итогам сезона команда заняла восьмое место в Восточной конференции, четвёртое место в Атлантическом дивизионе и смогла выйти в плей-офф со второго места уайлд-кард. В первом раунде «Мейп Лифс» проиграли обладателю Президентского кубка «Вашингтон Кэпиталз» в шести матчах. Нападающий Остон Мэттьюс, набрав 69 (40+29) очков, стал лучшим бомбардиром команды и лучшим бомбардиром и снайпером среди новичков лиги, опередив Патрика Лайне из «Виннипег Джетс» на пять очков и четыре заброшенные шайбы соответственно.

НХЛ в сезоне 2016/2017
Сезон НХЛ 2016/2017 стартовал 12 октября 2016 года и стал юбилейным 100-м (99-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Также своё столетие отмечает клуб «Торонто Мейпл Лифс». Этот сезон стал для «Детройт Ред Уингз» последним на «Джо Луис Арене», после чего команда переехала на новый стадион «Литтл Сизарс-арена».

Победителем регулярного чемпионата, второй раз подряд и третий в своей истории стал клуб «Вашингтон Кэпиталз». Матчи плей-офф стартовали 12 апреля 2017 года. Обладателем Кубка Стэнли второй год подряд стал клуб «Питтсбург Пингвинз», который в финальной серии в шести матчах обыграл «Нэшвилл Предаторз».
Майкл Морбиус (Вселенная Человека-паука от Sony)
Доктор Майкл Мо́рбиус (англ. Dr. Michael Morbius) — персонаж медиафраншизы «Вселенная Человека-паука от Sony». Является адаптированной версией одноимённого антигероя Marvel Comics, созданного Роем Томасом и Гилом Кейном. Роль исполнил Джаред Лето. Морбиус изображён как учёный, страдающий от редкого заболевания крови и, в надежде излечиться, пробует опасное лекарство, которое превращает его в вампира.

За исполнение своей роли Джаред Лето получил антипремию «Золотая малина» в категории «Худшая мужская роль».

Морбиус
Мо́рбиус (англ. Morbius), иногда Мо́рбиус, живо́й вампи́р (англ. Morbius, the Living Vampire), настоящее имя доктор Майкл Морбиус (англ. Dr. Michael Morbius) — персонаж серий комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж был создан Роем Томасом и Гилом Кейном и впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #101 (октябрь 1971).

С момента своего появления в комиксах, персонаж был адаптирован в анимационных сериалах и видеоиграх. Джаред Лето исполнил роль Майкла Морбиуса в фильме «Морбиус» (2022), который входит в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony».
Контабас
Контабас (укр. контабас, кантабас, кантабал) — украинская настойка, старинный украинский алкогольный напиток, распространенный по всей территории Украины. В разных регионах напиток известен под разными названиями: кантабас (запад Украины), кантабас и контабас (центр Украины), контабас и конобас (восток Украины). В словаре украинского языка Бориса Гринченко, изданного в Берлине в 1924 году определяется как: «Кантабас, -су, м. — родъ опьяняющаго напитка. Як нап’ється кантабасу, стане нетверезий. Чуб. V. 1161».

Настойка (алкогольный напиток)
Насто́йка — алкогольный напиток, изготавливаемый путём настаивания спирта на различных плодах, косточках, пряностях, душистых и целебных травах.

Свежие или высушенные плоды и растения настаивают в спирте до тех пор, пока эфирные масла и биологически активные вещества не перейдут в спирт. Практически любой крепкий алкоголь подходит для приготовления настроек. Иногда к основному алкоголю добавляют ликер: в бурбон на вишне — амаретто, в джин на малине — малиновый ликер, а в джин на смородине — кофейный.

Иногда на крепком алкоголе настаивают не только ягоды и травы, но даже кофе и конфеты.

В Советском Союзе на кедровых орешках часто настаивали плохой самогон. Они улучшали его вкус.
Площадь Франтишка Богушевича (станция метро)
«Пло́щадь Франти́шка Богуше́вича» (бел. Плошча Францішка Багушэвіча) — станция Зеленолужской линии Минского метрополитена, расположенная под одноимённой площадью между станциями «Юбилейная площадь» и «Вокзальная». Станция была открыта для пассажиров 7 ноября 2020 года. «Площадь Франтишка Богушевича», как и все остальные станции Зеленолужской линии, оборудована платформенными раздвижными дверьми. То же касается и перспективных станций.

Со стороны «Юбилейной площади» расположена служебная соединительная ветвь на Автозаводскую линию к станции «Фрунзенская».

Юбилейная площадь (станция метро)
«Юбиле́йная пло́щадь» (бел. Юбілейная плошча) — конечная станция Зеленолужской линии Минского метрополитена. Является пересадочной на станцию «Фрунзенская» Автозаводской линии. Расположена на Юбилейной площади, на пересечении Сухой и Кальварийской улицы. Станция была открыта для пассажиров 7 ноября 2020 года. Самая глубокая станция Минского метрополитена (глубина заложения — 20 метров) «Юбилейная площадь», как и все остальные станции Зеленолужской линии, оборудована платформенными раздвижными дверьми. То же касается и перспективных станций.
Франкавилла, Пьетро
Пьетро Франкавилла, настоящие имя: Пьер де Франквиль (итал. Pietro Francavilla; фр. Pierre de Francqueville; 1548, Камбре — 25 августа 1615, Париж) — франко-фламандский скульптор, архитектор, рисовальщик и живописец, родившийся во Франции, получивший образование и работавший по большей части скульптором в Италии, во Флоренции, создававший скульптуры для итальянских и французских покровителей в элегантной традиции позднего маньеризма, заложенной Джамболоньей.

Джамболонья
Джамболонья, Джованни да Болонья или Жан де Булонь (итал. Giambologna или Giovanni da Bologna, фр. Jean de Boulogne; 1529, Дуэ, Французская Фландрия — 13 августа 1608, Флоренция, Тоскана) — фламандский скульптор, работавший в различных городах Италии, таких как Рим, Флоренция и Болонья (благодаря последнему он и получил своё прозвание, трансформировавшееся в фамилию). Также известен под псевдонимом Фьямминго (итал. Fiammingo — «Фламандец»). Представитель маньеризма флорентийской школы.
Дьячков, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Дьячко́в (8 августа 1904, Тифлис — 2 февраля 1981, Москва) — советский легкоатлет, тренер и учёный в области спортивной педагогики. Старший брат — Борис Дьячков (1902—1986) — легкоатлет и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1939), заслуженный тренер СССР (1957). Выступал за Тифлис (по 1924), Москву; армейские спортивные клубы.

10-кратный чемпион СССР в прыжках с шестом, в высоту и беге на 110 м с барьерами (1924—1945). Тренировал многих советских высотников, в том числе олимпийских чемпионов Роберта Шавлакадзе и Валерия Брумеля. Тренер сборной СССР на ОИ 1960, 1964, 1968.

Профессор, доктор педагогических наук (1964), заслуженный деятель науки РСФСР.

Шавлакадзе, Роберт Михайлович
Ро́берт Миха́йлович Шавлака́дзе (груз. რობერტ მიხეილის ძე შავლაყაძე; 1 апреля 1933, Тифлис — 4 марта 2020, Тбилиси) — советский прыгун в высоту, олимпийский чемпион. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2011
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2011 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2010/11, 56-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 19-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся в субботу, 28 мая 2011 года, на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, который принял рекордный — шестой финал Кубка европейских чемпионов (после финалов 1963, 1968, 1971, 1978 и 1992 годов). В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Манчестер Юнайтед» (два этих клуба до этого уже однажды встречались в финале Лиги Чемпионов два года назад).

Кубок завоевала «Барселона», выиграв этот финальный матч со счётом 3:1. Она сыграет с португальским «Порту», который выиграл финал Лиги Европы 2011 года, в матче на Суперкубок УЕФА в августе 2011 года на стадионе «Луи II» в Монако, а также примет участие в Клубном чемпионате мира.

Этот матч стал последним официальным в карьере нидерландского вратаря «Юнайтед» Эдвина ван дер Сара.

Финал Кубка европейских чемпионов 1968
Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1967/68, 13-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов — главного европейского турнира, в который приглашались чемпионы европейских футбольных чемпионатов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1968 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английский клуб «Манчестер Юнайтед» и португальская «Бенфика». Чемпионы Португалии проиграли английской команде со счётом 1:4 в дополнительное время.

«Манчестер Юнайтед» стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов. Это произошло спустя год после победы шотландского «Селтика», ставшего первым британским клубом, выигравшим этот турнир в 1967 году. Победа в турнире также ознаменовала завершение десятилетнего периода перестройки «Манчестер Юнайтед» после мюнхенской авиакатастрофы 1958 года, в которой погибло восемь футболистов команды.
Торонто Мейпл Лифс в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/14 был для «Торонто Мейпл Лифс» 97-м в НХЛ. В связи с изменением составов конференций и дивизионов «Торонто» играл в обновленном Атлантическом дивизионе. В дополнение к старым соперникам по Северо-Восточному дивизиону добавились новые — «Детройт Ред Уингз», «Тампа Бэй Лайтнинг» и «Флорида Пантерз». Право игры в плей-офф даёт одно из трех первых мест в дивизионе, а также седьмое и восьмое место в конференции.

НХЛ в сезоне 2013/2014
Сезон НХЛ 2013/2014 стартовал 1 октября 2013 года и стал 97-м (96-м игровым) сезоном НХЛ. Как и в прошлом сезоне, команды не проводили матчи в Европе. В ходе сезона лига провела шесть матчей чемпионата на открытом воздухе. Регулярный чемпионат взял 16-дневный перерыв с 9 по 25 февраля 2014 года, что позволило игрокам принять участие в хоккейном турнире на Олимпийских играх в Сочи. В результате чего, лига отказалась проводить Матч всех звёзд. На время Олимпийской паузы НХЛ ввела мораторий на переход игроков. Последние матчи регулярного чемпионата состоялись 13 апреля. Игры на вылет стартовали 16 апреля. Этот чемпионат стал первым, проводимым в соответствии с новой структурой дивизионов и формулой расписания матчей.

Лос-Анджелес Кингз выиграл финальную серию у Нью-Йорк Рейнджерс со счётом 4—1 и завоевал свой второй Кубок Стэнли в истории.
Суперкубок Молдовы по футболу 2016
Суперку́бок Молдовы по футбо́лу 2016 (рум. Supercupei Moldovei Orange 2016) — девятый розыгрыш Суперкубка Молдовы, футбольного матча, в котором встречались чемпион Молдовы и обладатель Кубка Молдовы предыдущего сезона. Матч прошел в среду 10 августа 2016 года в Тирасполе, в нём встретились обладатель Кубок Молдовы сезона 2015/16 «Заря» и чемпион Молдовы тираспольский «Шериф» (номинальный хозяин). Победу со счётом 3:1 одержал тираспольский клуб.

Чемпионат Молдовы по футболу 2015/2016
Национальный молдавский дивизион 2015/2016 — 25-й чемпионат Молдовы по футболу, который начался 25 июля 2015 года, а закончился 29 мая 2016 года «золотым» матчем между «Шерифом» и «Дачией» (1:0). «Шериф» в 14-й раз выиграл национальный чемпионат и в 4-й раз за последние 5 лет.
Луиза Прусская (1808—1870)
Луиза Августа Вильгельмина Амалия Прусская (нем. Luise Auguste Wilhelmine Amalie von Preußen; 1 февраля 1808, Кёнигсберг — 6 декабря 1870, Вассенар) — принцесса Прусская, дочь короля Пруссии Фридриха Вильгельма III и его супруги Луизы Мекленбург-Стрелицкой, супруга принца Нидерландов Фридриха, мать королевы Швеции и Норвегии Луизы и сестра русской императрицы Александры Федоровны.

Александра Фёдоровна (жена Николая I)
Алекса́ндра Фёдоровна (урождённая Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, нем. Friederike Luise Charlotte Wilhelmine von Preußen; 13 июля 1798, Потсдам — 20 октября (1 ноября) 1860, Царское Село) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, императрица Всероссийская, супруга Николая I и мать Александра II.
Гизин, Доминика
Доминика Гизин (нем. Dominique Gisin; род. 4 июня 1985, Энгельберг, кантон Обвальден, Швейцария) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2014 года в скоростном спуске. На XXII зимних Олимпийских играх в Сочи разделила со словенкой Тиной Мазе первое место в соревнованиях по скоростному спуску на горных лыжах, что стало первым подобным прецедентом для данной спортивной дисциплины в рамках Олимпийских игр.

Мазе, Тина
Ти́на Ма́зе (словен. Tina Maze; 2 мая 1983, Словень-Градец, СР Словения) — словенская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 2014 года (в скоростном спуске и гигантском слаломе), четырёхкратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира 2012/13 в общем зачёте. Первая в истории Словении чемпионка зимних Олимпийских игр и единственная двукратная олимпийская чемпионка в истории независимой Словении.

Наиболее успешно выступала в гигантском слаломе. Имеет на своём счету победы на этапах Кубка мира во всех пяти современных горнолыжных дисциплинах (одна из шести горнолыжниц в истории с подобным достижением). Шесть раз признавалась спортсменкой года в Словении (2005, 2010, 2011, 2013, 2014 и 2015).

Пропустила сезон 2015/16, а 20 октября 2016 года в Зёльдене заявила о завершении карьеры. Последний раз вышла на старт Кубка мира 7 января 2017 года в Мариборе, где в 1999 года начала свою карьеру.
Сезон гроз
Сезон гроз (пол. Sezon burz) — роман в жанре фэнтези польского писателя-фантаста Анджея Сапковского, восьмая книга в серии «Ведьмак» о приключениях Геральта из Ривии. Роман был впервые выпущен на польском языке издательством superNOWA 6 ноября 2013 года. «Сезон гроз» не является продолжением романа «Владычица Озера»; его действие происходит в том же временном промежутке, что и действие рассказов из сборника «Последнее желание», между событиями, описанными в рассказах «Последнее желание» и «Ведьмак». Частично о некоторых событиях романа упоминается в рассказе «Нечто большее».

События развиваются в том же выдуманном мире, что и другие книги саги о Ведьмаке: главное действие происходит в королевстве Керак. Главный герой — ведьмак Геральт из Ривии — охотник за монстрами по найму, подвергнутый мутациям и натренированный в цитадели ведьмаков Каэр Морхене, которого (из-за вызванного мутациями изменения облика и физиологии) в обществе воспринимают в лучшем случае как меньшее зло.

Владычица Озера (роман)
«Владычица озера» (пол. Pani Jeziora) — седьмая книга из цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского. Роман издан в 1999 году польским издательством superNOWA. Изначально планировалась как последняя книга цикла, завершающая сюжетную линию.
Арамильский тракт
Арамильский тракт — Подъезд к посёлку Кольцово от автодороги «Урал» Подъезд к городу Екатеринбург — автомобильная дорога регионального значения в Свердловской области.  Соединяет Челябинский тракт и екатеринбургский жилой район (посёлок) Кольцово, переходя в улицу Бахчиванджи. Номер дороги 65К-0001180, длина 11,77 км.

Челябинский тракт
Челябинский тракт — дорога Екатеринбург — Челябинск — Троицк, ныне часть тракта на участке между Челябинском и Екатеринбургом входит в «Подъезд к Екатеринбургу» федеральной автомобильной дороги М5 «Урал», часть между Челябинском и Троицком в составе  А310. Также, входит в состав:

Название «Челябинский тракт» по настоящее время широко используется населением и СМИ. Это одна из дорог с самым интенсивным движением в России: около 20 тысяч автомобилей в сутки.
Гнома
Гно́ма (др.-греч. γνώμη «мысль; мнение») — нравоучение, образное изречение, выражающее некий философский смысл или правило мудрости.

Аристотель определял гному как «высказывание общего характера».

Гномическая литература была распространена в Греции в VI веке до н. э., особенно в элегической поэзии, в форме дистихов или гекзаметров. Выдающимися представителями этой литературы были: Солон, Феогнид и Фокилид. Гомер вкрапливает гномы в эпос. Также могли входить в состав хрии. Встречаются они у Эпихарма, Менандра и Гесиода.

В римской литературе к гномам можно отнести высказывания Публилия Сира и т.н. «Disticha Catonis» Дионисия Катона.

Весьма богаты гномами древние восточные литературы: арабская, индийская, персидская, еврейская (изречения Соломона). В христианской литературе гномы встречаются в Евангелии (Нагорная проповедь).

Поэты, писавшие гномы, называются гномиками.

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Ядерный чемоданчик (Россия)
«Я́дерный чемода́нчик» — устройство, хранящее коды для приведения в действие ядерного арсенала СССР или России и находящееся у высшего военного и политического руководства страны. Посредством «ядерного чемоданчика» осуществляется связь с ракетными войсками стратегического назначения (РВСН). Подобное устройство появилось в СССР по аналогии с американским. Разработка отечественного «ядерного чемоданчика» началась в 1970-е годы для нужд высшего руководства страны: на тот момент существовала острая необходимость в создании системы связи с РВСН, которой можно было воспользоваться незамедлительно в случае запуска баллистических ракет в сторону СССР. С момента разработки и по настоящее время один «ядерный чемоданчик» находится в распоряжении главы государства — генерального секретаря ЦК КПСС или президента России; также по одному аналогичному устройству есть у министра обороны и у главы Генерального штаба.

Ядерный чемоданчик (США)
Ядерный чемоданчик президента США (англ. nuclear football, букв. «ядерный футбольный мяч») — специальный чемодан, содержащий гипотетическое оборудование или информацию, которые обеспечивают президенту США возможность отдать приказ о применении ядерного оружия. Чемоданчик функционирует в качестве мобильной точки в системе стратегической обороны США и предназначен для использования в ситуации, когда президент находится вне стационарных командных пунктов (наподобие Ситуационной комнаты Белого дома или Президентского оперативного центра по чрезвычайным ситуациям). Содержимое и принцип действия ядерного чемоданчика президента США являются государственной тайной США, однако на этот счёт имеются косвенные данные.
Кочуров, Шагимардан Абдул Вагапович
Шагимардан Абдул Вагапович Кочуров Кочуров (иногда Абдулвагапович; 15 (27) августа 1858, Оренбургская губерния — 1918, Уфа) — войсковой старшина, заведующий станичным коневодством (1907), назначен руководителем обучения казаков третьего военного отдела Оренбургского казачьего войска (1918), кавалер двух орденов. Брат генерал-лейтенанта Ш. А. Кочурова, войсковых старшин Шагимурата Кочурова и С. А. Кочурова.

Кочуров, Шейх-Иль-Ислам Абдул Вагапович
Шейх-Иль-Ислам Абдул Вагапович Кочуров (иногда Шейхильислам Абдулвагапович; 30 ноября (12 декабря) 1850, Оренбургская губерния — январь 1918) — генерал-лейтенант, представитель военной династии казаков Кочуровых, командир Оренбургского 4-го казачьего полка (1900—1905) и 2-й бригады 1-й Туркестанской казачьей дивизии (1906—1910), кавалер семи орденов.
Вторая Венесуэльская республика
Вторая Венесуэльская республика (исп. Segunda República de Venezuela) — восстановленная Венесуэльская республика, возглавляемая Симоном Боливаром, просуществовавшая с 6 августа 1813 года до 11 декабря 1814 года.

Первая Венесуэльская республика
Первая Венесуэльская Республика — период венесуэльской истории с 1810 по 1812 годы, охватывающий первое независимое государство на территории современной Венесуэлы. Официально Республика просуществовала с 5 июля 1811 года до 25 июля 1812 года.
Курочка Кельха
«Курочка Кельха» — пасхальное яйцо, ювелирное изделие фирмы Карла Фаберже, изготовленное в 1898 году по заказу российского промышленника Александра Фердинандовича Кельха. Яйцо предназначалось как пасхальный подарок для его жены Варвары Петровны Кельх. Было первым в серии из семи пасхальных яиц, которые изготавливались фирмой Фаберже для семьи Кельх ежегодно с 1898 по 1905 год. Повторяет иконографию первого императорского «Куриного» яйца. С 2004-го яйцо находится в частной коллекции Виктора Вексельберга и экспонируется в музее Фаберже в Шуваловском дворце Санкт-Петербурга.

Курочка (яйцо Фаберже)
«Курочка» («Первое императорское пасхальное яйцо») —  ювелирное яйцо, ставшее первым в серии из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано по заказу императора Александра III в 1885 году. Яйцо настолько сильно понравилось императору и императрице, что Александр III сделал традицией заказ яиц Фаберже для своей супруги каждую Пасху.

С 2013 года ювелирное яйцо находится в экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых. В мае 2022 года было арестовано в Лондоне в рамках антироссийских санкций.
Гавлова, Ольга
Ольга Гавлова урождённая Шплихалова (11 июля 1933, Прага — 27 января 1996, там же) — чешский и чехословацкий политик, общественный деятель, первая леди Чехословакии (29 декабря 1989 — 20 июля 1992) и Чехии (2 февраля 1993 — 27 января 1996), жена президента Чехии Вацлава Гавела.

Гавел, Вацлав
Ва́цлав Гавел (чеш. Václav Havel; 5 октября 1936, Прага — 18 декабря 2011, Градечек, район Трутнов, Краловеградецкий край) — чешский писатель, драматург, диссидент, антикоммунист, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003). Один из основателей Гражданского форума. Член Европейского совета по толерантности и примирению.