hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щедрино (Ярославская область)
Щедрино — посёлок в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Карабихское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Телегинский сельский округ. Ранее посёлок был административным центром Телегинского сельсовета.

Карабихское сельское поселение
Кара́бихское сельское поселение — муниципальное образование в Ярославском муниципальном районе Ярославской области. Административный центр — посёлок Карабиха.

Образовано в границах Карабихского (центр — посёлок Карабиха) и Телегинского (центр — посёлок Нагорный) сельских округов.
Городское поселение Шаховская
Городское поселение Шаховска́я — упразднённое в 2015 году муниципальное образование в Шаховском районе Московской области России. Административный центр — рабочий посёлок Шаховская.

Глава городского поселения Шаховская — Гаджиев Замир Агарзаевич. Председатель Совета депутатов — Клепикова Татьяна Викторовна.

Шаховская (посёлок городского типа)
Шаховска́я — посёлок городского типа (с 1958 года) в Московской области России. Административный центр муниципального образования городской округ Шаховская.

Население — 12 729 жителя (2024).

Посёлок расположен на автодороге М9 «Балтия», на западе области, в 136 км от центра города Москвы. Железнодорожная станция Шаховская на линии Москва — Рига. В черте посёлка протекают реки Кизель, Чёрногрязка и Хованка.
Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.

Чакви
Ча́кви (груз. ჩაქვი) — посёлок городского типа (даба) в Кобулетском муниципалитете Аджарии, Грузия. В посёлке расположены железнодорожная станция Чакви и платформа Чаквисцкали (на линии Натанеби — Батуми).

Сегодня Чакви — популярное место туризма и отдыха.
День переезда (Квебек)
День переезда, или День смены жилья, (фр. Fête du déménagement) — традиция (но не требование закона), существующая в Квебеке, а фактически — во многих крупных городах Канады, связанная с окончанием договоров аренды жилья и заключением новых договоров. Приходится на День Канады — 1 июля (в Квебеке этот праздник, как правило, игнорируется, поэтому дата 1 июля известна именно как День переезда).

День Канады
День Канады (англ. Canada Day, фр. Fête du Canada), бывший День Доминиона (англ. Dominion Day, фр. Le Jour de la Confédération) — национальный праздник Канады, общегосударственный выходной день, отмечающий годовщину подписания 1 июля 1867 года акта о Британской Северной Америке, объединившего три провинции в единое государство Канада. Праздник отмечается как в Канаде, так и за её пределами.
Спасо-Преображенский собор (Углич)
Спасо-Преображенский собор — православный храм в городе Угличе Ярославской области, второй кафедральный собор Переславской епархии Русской православной церкви. Расположен на берегу Волги в Угличском кремле.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Зарубин, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Зару́бин (10 (22) мая 1816, посад Пучеж, Костромская губерния — 31 июля (12 августа) 1886, Санкт-Петербург) — русский механик-самоучка, изобретатель и писатель. Получил известность благодаря созданию ряда оригинальных приборов, в том числе планиметра, и литературным произведениям, оказавшим влияние на творчество А. М. Горького.

Пучеж
Пу́чеж — город районного значения в Ивановской области России. Административный центр городского поселения и муниципального Пучежского района Ивановской области.

История Пучежа включает два основных периода: до переноса города и после переноса. Поселение известно с 1594 года. В связи со строительством Горьковской ГЭС Пучеж попал в зону затопления, и был перенесён на новое, возвышенное место.
Бородатый воббегонг
Бородатый воббегонг (лат. Eucrossorhinus dasypogon) — единственный вид одноимённого рода семейства ковровых акул отряда воббегонгообразных. Эти акулы встречаются на мелководье в коралловых зарослях у северного побережья Австралии, Новой Гвинеи и островах этого региона. Максимальная зарегистрированная длина 1,8 м. У них приплюснутые и широкие голова и тело. Голова обрамлена характерной бахромой, образованной кожными лоскутами, которые доходят до подбородка. Эта бахрома наряду с пёстрой окраской помогает им слиться с окружающим фоном.

Бородатые воббегонги ведут преимущественно ночной образ жизни. Они держатся на ограниченном индивидуальном участке обитания. Их рацион состоит из рыб, головоногих и ракообразных. Они размножаются яйцеживорождением. Зарегистрированы случаи неспровоцированных нападений на человека: акулы могут укусить, если их потревожить, кроме того, они могут спутать человека с добычей.

Ковровые акулы (род)
Ковровые акулы, или воббегонги, или бородатые акулы (лат. Orectolobus) — род акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических и умеренных широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона, преимущественно в водах Австралии и Индонезии. К роду относят 10 видов. Максимальная зарегистрированная длина 3 м, хотя большинство видов не превышают 1,25 м. У этих акул характерная пёстрая окраска, рот обрамлён «бахромой» из лоскутов кожи. Эти медлительные подстерегающие хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Они часто неподвижно лежат на дне, некоторые виды ведут ночной образ жизни. В целом не представляют опасности для человека, но могут укусить, если их потревожить, например, наступить.

Название рода, равно как семейства и отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός «устремленный вперед», λοβός «доля (печени)».
Йо-хо-хо
«Йо-хо-хо» (болг. Йо хо хо) — болгарский цветной художественный фильм 1981 года, снятый Зако Хескией по сценарию Валерия Петрова. Фильм получил ряд призов на кинофестивалях, в том числе на Московском кинофестивале.

«Йо-хо-хо» послужил основой для фильма Тарсема Сингха «Запределье» 2006 года, который иногда называется ремейком болгарского фильма.

Хеския, Зако
И́сак Соломо́нов Хе́ския (болг. Исак Соломонов Хеския, более известный как За́ко Хе́ския (болг. Зако Хеския; 21 сентября 1922, Стамбул, Турция — 3 июня 2006, София, Болгария) — болгарский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист НРБ.
Кирхворбис
Кирхворбис (нем. Kirchworbis) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Айксфельд-Випперауэ.  Население составляет 1381 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,45 км².

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Virgin Galactic
Virgin Galactic — американская компания, входящая в Virgin Group и планирующая организовывать туристические суборбитальные космические полёты и запуски небольших искусственных спутников. В будущем компания планирует предложить своим клиентам и орбитальные полёты.

Сам полёт представляет собой подъём до 16-километровой отметки, затем происходит отстыковка космолёта SpaceShipTwo от самолёта-разгонщика WhiteKnightTwo, дальнейший путь он проделывает самостоятельно. Время полёта — 2,5 часа, из них в невесомости — 5-6 минут. На борту космолёта может находиться до восьми человек одновременно: двое пилотов и шесть пассажиров.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Фентанил
Фентани́л (лат. phentanylum) — наркотический опиоидный анальгетик, мощный агонист μ-опиоидных рецепторов. Выпускается в виде цитрата. Применяется главным образом как анальгетик в анестезиологии, парамедицине, полевой медицине и медицине катастроф, при злокачественных новообразованиях на поздней стадии и при лучевой болезни с фазой видимого клинического благополучия. Возможно применение для эвтаназии из-за высокой токсичности.

Ранее широко применялся для нейролептанальгезии в сочетании с нейролептиками (см. Дроперидол), в составе комбинированного препарата «таламонал».

Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Россия)
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации — официальный документ в Российской Федерации, содержание которого определяет список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, свободный оборот которых запрещён и регулируется государством.
Ряд веществ упомянут в перечне вместе с их производными, которые определены следующим образом:

Утверждён Постановлением Правительства РФ № 681 от 30 июня 1998. Состоит из четырёх частей. Данные приведены в редакции постановлений Правительства РФ от 06.02.2004 № 51, от 17.11.2004 № 648, от 08.07.2006 № 421, от 04.07.2007 № 427, от 22.06.2009 № 507, от 31.12.2009 № 1186, от 21.04.2010 № 255, от 03.06.2010 № 398, от 30.06.2010 № 486, от 29.07.2010 № 578, от 27.11.2010 № 934, от 04.02.2013 № 78, от 19.12.2018 №1598.
Тер-Галустян, Мовсес
Мовсес Тер-Галустян (арм. Մովսես Տեր-Գալուստյան, 1895, Йогунолук, Османская империя — 1984, Бейрут, Ливан) — участник и руководитель обороны армян на горе Муса-даг во время проведения Турцией политики геноцида армян 1915 года. Генерал, член парламента Сирии (1932 и 1936 год) и Ливана (1943 год). Является прототипом Габриэля Баградяна в романе Франца Верфеля «Сорок дней Муса-дага».

Оборона горы Муса-Даг
Оборо́на горы́ Муса́-Даг (арм. Մուսա լեռան ինքնապաշտպանություն) — 53-дневная самооборона жителей армянских сёл, расположенных у подножия Муса-дага — одной из вершин приморского хребта Нур, не подчинившихся приказу османских властей о депортации во время геноцида армян и с оружием в руках отстоявших право на жизнь.
Кантоны департамента Изер
Департамент Изер состоит из 29 кантонов и 3 округов. До декрета от 18 февраля 2014 в департаменте было 58 кантонов, каждый из которых входил полностью в один из округов департамента. После реформы в семи кантонах (Бургуэн-Жальё, Бьевр, Шартрёз-Гье, Шарвьё-Шаваньё, Ле-Гран-Лан, Л’Иль-д’Або и Ла-Верпийер) есть коммуны из разных округов.

После реформы кантон Бургуэн-Жальё является наиболее населённым в департаменте (50 320 человек), в то время как кантон Матезин-Триев — наименее (14 500 человек), хотя в его состав входит наибольшее число коммун — 72, и он имеет наибольшую территорию (1 260,66 км²).

В списке представлены кантоны департамента Изер в алфавитном порядке, возможна сортировка по всем параметрам. Информация о населении, площади и составе кантонов основана на данных INSEE и декрете 2014 года.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Аустерлиц (фильм, 2016)
«Аустерлиц» — чёрно-белый документальный фильм 2016 года украинского режиссёра Сергея Лозницы. Премьера состоялась на Венецианском фестивале.
Название является отсылкой к одноимённому роману Винфрида Зебальда.

Лозница, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Лозни́ца (бел. Сяргей Уладзіміравіч Лазніца, укр. Сергій Володимирович Лозниця, род. 5 сентября 1964, Барановичи, Брестская область) — украинский кинорежиссёр белорусского происхождения, режиссёр документального и игрового кино, сценарист.
Гармский округ
Гармский округ — единица административного деления Таджикской ССР, существовавшая в 1929—1931 и 1938—1939 годах. Административный центр — Гарм.

Первоначально округ был образован в 1929 году путём переименования Гармского вилайета. Делился на 5 районов:

Гармский

Джиргитальский

Калаи-Хумбский

Тавиль-Даринский

Хаитский

1 октября 1931 года он, как и большинство округов на территории СССР, был упразднён, а его районы перешли в прямое республиканское подчинение.

Вновь округ был образован 16 марта 1938 года.

Делился на 9 районов:

Гармский район

Джиргитальский район

Калаи-Лаби-Обский район

Калаи-Хумбский район

Комсомолабадский район

Сангворский район

Тавиль-Даринский район

Хаитский район

Шульмакский район

Районы делились на 66 сельсоветов.

27 октября 1939 года преобразован в Гармскую область.

Калаи-Лябиобский район
Калаи-Лябиобский район (тадж. ноҳияи Қалъаи Лабиоб) — административно-территориальная единица в составе Таджикской ССР, Гармского округа и Гармской области, существовавшая в 1936—1949 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 1,0 тыс. км².

Калаи-Лябиобский район был образован в составе Таджикской ССР в 1936 году, путём выделения из Хаитского района. Центром района был назначен кишлак Калаи-Лябиоб.

В 1938 году Калаи-Лябиобский район был отнесён к Гармскому округу, а 27 октября 1939 года — к Гармской области.

В состав района к 1939 году входило 7 кишлачных советов (к/с). Их число оставалось неизменным до момента упразднения района.

12 августа 1949 года Калаи-Лябиобский район был объединён с Хаитским районом в новый Таджикабадский район.
Ганиев, Абдуали Ганиевич
Абдуали Ганиевич Ганиев (Абдуали Ғаниев; 20 декабря 1931 — 8 октября 1999, Ташкент) — советский и узбекистанский учёный в области ядерной физики и химии, доктор химических наук (1974), профессор (1977), действительный член Академии наук Республики Узбекистан (1995).

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Брунфельсия
Брунфе́льсия, также брунфе́льзия (лат. Brunfelsia), реже — францисце́я (Franciscea) — род цветковых растений, относящийся к семейству Паслёновые (Solanaceae). Кустарники и небольшие деревья родом из тропических регионов Нового Света.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Баллада о доблестном рыцаре Айвенго
«Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» — советский художественный фильм по мотивам романа шотландского писателя Вальтера Скотта «Айвенго», снятый режиссёром Сергеем Тарасовым в 1982 году. Лидер проката 1983 года: 9 место, 28,4 млн зрителей.

Фильм продолжает цикл лент кинорежиссёра Сергея Тарасова о средневековой Англии, начатый «Стрелами Робин Гуда». Робин Гуд в исполнении Бориса Хмельницкого и его шайка благородных разбойников перешли в данный фильм без изменений в качестве второстепенных персонажей.

Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.
Пчела на гребне
«Пчела на гребне» — книга-головоломка английского писателя и художника Кита Уильямса.  Впервые была опубликованна в мае 1984 года. Эта книга является продолжением предыдущей книги Уильямса о поиске сокровищ «Маскарад», хотя и не является прямым продолжением.

Книга изначально была издана названия на обложке, в результате чего она известна и как «Без названия», и как «Пчелиная книга» и в других вариациях. Выяснение истинного названия книги стало основой для конкурса читателей.

Уильямс, Кит
Кристофер «Кит» Уильямс (англ. Kit Williams; род. 28 апреля 1946 или 1950, Кент) — английский художник, иллюстратор и писатель, наиболее известный по книге 1979 года «Маскарад» — сборнику рассказов, содержащему подсказки о местонахождении золотой подвеске зайца (18 карат), созданной Уильямсом и захороненной «где-то в Британии».

Уильямс опубликовал ещё три книги и получил заказ на создание трёх общественных часов со сложными механизмами и подвижными фигурками животных.

Уильямс родился в Кенте, Англия, и продолжает писать фигуративные картины в своей студии в Глостершире.
Adelskalender
Adelskalender — рейтинг в конькобежном спорте, основанный на персональных рекордах спортсменов на четырёх дистанциях классического многоборья. Введен в 1928 году в Норвегии.

Для женщин рейтинг составляется по личным рекордам на дистанциях: 500, 1500, 3000 и 5000 метров. Для мужчин: 500, 1500, 5000 и 10 000 метров.

У мужчин лидирует американец Джордан Штольц. Среди женщин Синди Классен лидирует в рейтинге с декабря 2001 года, до этого лидером была Анни Фризингер.

Штольц, Джордан
Джордан Штольц  (англ. Jordan Stolz; род. 21 мая 2004 года в Кеваскуме, штат Висконсин) — американский конькобежец, олимпийский чемпион 2026 года, 6-кратный чемпион мира, 4-кратный чемпион США на отдельных дистанциях. Лидирует в рейтинге Adelskalender.
Я убил Распутина
«Я убил Распутина» (фр. J'ai tué Raspoutine) — биографический фильм совместного франко-итальянского производства, снятый в 1967 году режиссёром Робером Оссейном.

Премьера фильма состоялась в Париже 3 мая 1967 года. Фильм открывал Каннский кинофестиваль 1967 года.

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.

Луишем (боро Лондона)
Лондонский боро Лу́ишем (англ. London Borough of Lewisham МФА: [ˈlʊɪʃəm]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на юго-востоке, во Внутреннем Лондоне. Площадь административного района — 35,15 км² (13,57 кв. миль).
Жовнир, Ольга Богдановна
Ольга Богдановна Жовнир (укр. Ольга Богданівна Жовнір; родилась 8 июня 1989 в Нетешине, УССР) — украинская фехтовальщица-саблистка, олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве, двукратная чемпионка Европы в командном первенстве (2009—2010), чемпионка мира (2009), заслуженный мастер спорта Украины.

Тренировалась в городе Хмельницкий. Первый тренер — Ольга Штурбабина, тренеры — Валерий Штурбабин и Вадим Штурбабин.

Штурбабина, Ольга Каральтдиновна
Ольга Каральтдиновна Штурбабина (укр. Ольга Каральтдинівна Штурбабіна; род. 22 февраля 1960) — советский и украинский тренер; Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2008).
Ибиракату
Ибиракату (порт. Ibiracatu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 7037 человек на 2006 год. Занимает площадь 359,220 км². Плотность населения — 19,6 чел./км².

Монтис-Кларус (микрорегион)
Монтис-Кларус (порт. Microrregião de Montes Claros) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 601 867	человек (на 2010 год). Площадь — 22 356,986	 км². Плотность населения — 	26,92	 чел./км².
Dropout Idol Fruit Tart
Dropout Idol Fruit Tart (яп. おちこぼれフルーツタルト отикоборэ фуру:цу таруто) — японская четырёхпанельная манга авторства Со Хамаямибы, выходящая в журнале Manga Time Kirara Carat с ноября 2014 года. В марте 2019 года была анонсирована аниме-экранизация, её премьера прошла с 12 октября по 28 декабря 2020 года.

Manga Time Kirara Carat
Manga Time Kirara Carat (яп. まんがタイムきららキャラット Манга Тайму Кирара Кяратто) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Houbunsha, в котором в основном публикуются ёнкома-сериалы. Carat — 2–й журнал из линейки Manga Time Kirara, впервые выпущенный 18 января 2003 года через год после запуска первого журнала. После выхода Carat были запущены ещё 2 журнала из этой линейки: Manga Time Kirara Max и Manga Time Kirara Forward.