hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берхманс, Эмиль-Эдуард
Эмиль-Эдуард Берхманс (фр. Émile-Édouard Berchmans; 4 ноября 1843, Веттерен, Восточная Фландрия — январь 1914, Иксель) — бельгийский художник. Отец художника, гравера и плакатиста Эмиля Берхманса и скульптора Оскара Берхманса .

Веттерен
Веттерен (нидерл. Wetteren) — коммуна в Бельгии, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия) на южном берегу Шельды. Площадь — 36,68 км2. Население — 23 819 чел. (1 января 2011).

Коммуна находится в 11 км к востоку от Гента и в 12 км к северо-западу от Алста. К юго-востоку проходят автодороги A10/E 40, на севере — A14/E 17.
Пробудившийся стыд
«Пробудившийся стыд» (англ. The Awakening Conscience, досл. «Пробудившаяся совесть») — картина, написанная в 1853 году английским художником-прерафаэлитом Уильямом Холманом Хантом, одним из основателей Братства прерафаэлитов. На картине изображена куртизанка, поднимающаяся с колен мужчины в момент раскаяния.

Работая над полотном, большое внимание художник отводил деталям. Отсюда практически все отображённые на полотне предметы несут смысловую нагрузку и служат разгадками для сюжета картины. Джон Рёскин высоко оценил талант Ханта, и картина стала одной из самых известных работ художника. Сам автор два раза вносил изменения в полотно: в первый раз по просьбе владельца картины он изменил лицо женщины, второй раз ему предоставилась возможность улучшить детали.

Сейчас «Пробудившийся стыд» находится в зале № 14 Британской галереи Тейт после дарения картины галерее владельцами в 1976 году.

Британская галерея Тейт
Британская галерея Тейт (англ. Tate Britain) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание британского искусства. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Она входит в сеть галерей Тейт в Англии, наряду с Тейт Модерн, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент-Айвс. С 1897 по 1932 год известна как Национальная галерея британского искусства, а с 1932 по 2000 год как Галерея Тейт. Это один из крупнейших музеев страны. В 2021 году она заняла 50-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Каутский, Ханс
Ханс Каутский (нем. Hans Kautsky; 13 апреля 1891, Вена — 15 мая 1966, Словения, Камнишка-Быстрица) — австрийский химик, первооткрыватель синглетного кислорода, флуоресценции хлорофилла, а также названного его именем эффекта Каутского. Он также внес значительный вклад в изучение ассимиляции углекислого газа и химию кремния.

Связывание углерода
Связывание углерода — общее название совокупности процессов, при которых углекислый газ CO2 преобразуется в органические вещества. Такие процессы используют автотрофы, то есть организмы, которые сами вырабатывают необходимые для себя органические вещества. В частности, процесс связывания углерода является составной частью фотосинтеза.

Известно восемь биохимических путей связывания углерода автотрофными организмами. Наиболее распространённым биологическим процессом связывания углерода является цикл Кальвина.
Собор в Кесарии Палестинской (334)
Собор в Кесарии Палестинской был созван императором Константином Великим в 334 году для рассмотрения выдвинутых против архиепископа Александрийского Афанасия. Не явившись на собор, Афанасий тем не менее смог добиться временной победы — до Тирского собора 335 года, на котором он был отправлен в ссылку.

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Нозимзода, Шахбози Сирожиддин
Шахбо́зи Сирожидди́н Нозимзо́да (тадж. Шаҳбози Сироҷиддин Нозимзода; род. 8 марта 1999, Купрукбоши) — российский самбист, обладатель Кубка России (2023), серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России по боевому самбо (2022, 2025), мастер спорта России международного класса (2023).

Кубок России по самбо 2023
Кубок России по самбо 2023 года прошёл в городе Кстово (Нижегородская область) с 28 по 30 ноября. В командном зачёте победила сборная Уральского федерального округа. Соревнования проводились по спортивному самбо среди мужчин и женщин и боевое самбо среди мужчин, турнир служил отбором на Кубок мира.
Заклятие 4: Последний обряд
«Закля́тие 4: После́дний обря́д» (англ. The Conjuring: Last Rites) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Майкла Чавеса, сценариста Дэвида Лесли Джонсон-Макголдрика и продюсеров Джеймса Вана и Питера Сафрана. Продолжение фильма «Заклятие 3: По воле дьявола» 2021 года и девятая картина франшизы «Вселенная „Заклятия“», а также основан на реальных расследованиях дела о призраке Смурл. Главные роли сыграли Патрик Уилсон и Вера Фармига, которые вновь исполняют роли исследователей паранормальных явлений Эда и Лоррейн Уоррен, а также Мия Томлинсон и Бен Харди.

Фильм «Заклятие 4: Последний обряд» вышел в прокат в США 5 сентября 2025 года компаниями Warner Bros. Pictures и New Line Cinema. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал в мировом прокате больше, чем предыдущие фильмы франшизы.

Сафран, Питер
Пи́тер Сафра́н (англ. Peter Safran; род. 22 ноября 1965, Лондон) — британо-американский кинопродюсер и менеджер. В настоящее время он является сопредседателем и генеральным директором DC Studios вместе с Джеймсом Ганном.
Пиринемское сельское поселение
Пирине́мское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Пиринемское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пинежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Пинежском районе — Шотогорскому сельсовету (с центром в деревне Шотогорка) и Чакольскому сельсовету (с центром в деревне Чакола).

Административный центр — деревня Пиринемь.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Мурадов, Ахмет Сейдарахманович
Ахме́т Сейд(а)рахма́нович Мура́дов (род. 20 июля 1951, Узункульский район, Кустанайская область) — казахстанский политик, сопредседатель Ассоциации чеченцев и ингушей Казахстана «Вайнах», член Совета Ассамблеи народа Казахстана, член Комитета по вопросам экологии и природопользованию. Депутат Мажилиса парламента Казахстана V и VI созыва.

Ассамблея народа Казахстана
Ассамблея народа Казахстана (каз. Қазақстан халқы ассамблеясы / Qazaqstan halqy assambleiasy) — учреждение без образования юридического лица, образуемое Президентом Республики Казахстан, способствующее разработке и реализации государственной политики по обеспечению общественного согласия и общенационального единства. «Ассамблея народов Казахстана» (первоначальное название) создана по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева 1 марта 1995 года, переименована в 2007 году. С 2016 года день 1 Марта отмечается как праздник — День благодарности.
Африканец в Гренландии
«Африканец в Гренландии» (фр. L’Africain du Groenland) — книга тоголезца Тете-Мишеля Кпомасси, изданная в 1981 году во Франции. Кпомасси описывает свою жизнь в Того и путешествие в Арктику, о котором он мечтал всё отрочество. Книга удостоилась похвалы критиков.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Бовеландер, Флорис Ян
Флорис Ян Бовеландер (нидерл. Floris Jan Bovelander; род. 19 января 1966, Харлем) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Олимпийский чемпион 1996 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1991 и 1995 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1990
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1990 (The 1990 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1990) — 7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 12 по 23 февраля 1990 на стадионе «Gaddafi Stadium» в городе Лахор, Пакистан.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (во второй раз в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 2:1 в овертайме.
Фолликулярная ангина
Фолликуля́рная анги́на — острое инфекционное заболевание, клиническая форма ангины. Характеризуется нагноением фолликулов миндалин в виде белых точек, регионарным лимфаденитом. Поражает преимущественно миндалины — нёбные (чаще всего), язычную, гортанную и носоглоточную.

Миндалины
Минда́лины (лат. tonsillae) — скопления лимфоидной ткани, расположенные в области носоглотки и ротовой полости. Миндалины выполняют защитную функцию и участвуют в формировании иммунитета — являются защитным механизмом первой линии на пути вдыхаемых чужеродных патогенов. Полная иммунологическая роль миндалин всё ещё остаётся неясной.

Вместе с другими лимфоидными образованиями носоглотки миндалины образуют глоточное лимфатическое кольцо (так называемое кольцо Пирогова — Вальдейера).
Топирамат
Топирамат — противоэпилептический препарат, производный от фруктозы. Топирамат используется для лечения эпилепсии (при генерализованных или очаговых припадках) и предотвращения мигрени. Неэффективен как антиманиакальное или антидепрессивное средство при биполярном расстройстве. Также использовался при алкогольной зависимости. Применяется перорально.

К распространённым побочным эффектам относятся парестезии, потеря аппетита, утомляемость, боль в животе, выпадение волос и проблемы с концентрацией внимания. Возможные тяжёлые побочные эффекты: спутанность сознания, психотические симптомы, гепатит, импотенция, глаукома, синдром Стивенса — Джонсона, камни в почках. Топирамат относится к противоэпилептическим препаратам с самым высоким риском развития депрессии (10 % пациентов). Применение топирамата во время беременности не рекомендуется из-за риска расщелины губы / расщелины нёба у ребёнка.

Расщепление нёба
Расще́лина нёба, или палатосхизис (palatoschisis),— разрыв, расщелина в средней части нёба, возникающая вследствие незаращения двух половин нёба или двух отростков верхней челюсти в период эмбрионального развития. Также возможно приобретённое расщепление нёба в результате опухолевого, инфекционного процессов или физического повреждения. Может быть поражена лишь часть нёба (например, только мягкое нёбо или язычок нёба), или же расщелина может проходить по всей длине, сочетаясь с билатеральными расщелинами в передней части верхней челюсти.
Эстрейхер, Кароль (старший)
Кароль Эстрейхер (старший) (пол. Karol Józef Teofil Estreicher, псевдоним Крупский пол. Krupski J.; 22 ноября 1827, Краков — 30 сентября 1908, Краков) — историк польской литературы и театра, литературный критик, библиограф, директор библиотеки Ягеллонского университета, доктор философских наук, рыцарь Австрийской империи, надворный советник Российской империи, назван «отцом польской библиографии», публиковал свои труды под псевдонимом Крупский.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Купажированный виски
Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. Его перегоняют в колонных перегонных кубах, которые обеспечивают высокий выход напитка, хотя он имеет более нейтральный вкус.

Дубовая бочка для виски
Дубовая бочка для виски (англ. Oak Whisky Barrel) — ёмкость, предназначенная для хранения виски в процессе выдержки на дистиллерии. Выдержка виски в дубовых бочках добавляет сложное наслоение вкусов, ароматов, цветов и текстур готовому напитку. Поэтому дубовые бочки являются одним из самых мощных инструментов мастера-дистиллятора.

У различных алкогольных напитков есть уникальные традиции созревания в бочках: для американского виски требуются новые дубовые бочки, в то время как для созревания бренди необходимы как новые, так и использованные бочки. Шотландский виски обычно хранится в бочках, в которых ранее созревал бурбон или вина.
Western & Southern Open 2017
Western & Southern Open 2017 — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 89-й среди женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2017 году турнир прошёл с 14 по 20 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Флинн, Эррол
Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн (англ. Errol Leslie Thomson Flynn; 20 июня 1909, Хобарт, Австралия — 14 октября 1959, Ванкувер, Канада) — голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов.

Прославился в амплуа отважных героев и благородных разбойников. Наибольшую известность получил благодаря фильмам «Одиссея капитана Блада» (1935), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Додж-сити» (1939), «Дорога на Санта-Фе» (1940), «Морской ястреб» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Джентльмен Джим» (1942), «Цель — Бирма» (1945).

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Рутковский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рутковский (20 марта 1902, Юрбаркас — 9 августа 1982, Ленинград) — советский морской офицер, контр-адмирал (1944). Участник Гражданской и Великой Отечественной войны. Командир Керченской военно-морской базы. Преподаватель ВМА им. Ворошилова. Кандидат военно-морских наук (1948). Доцент (1950).

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Железнодорожная линия Альбула
Железная дорога Альбула (Немецкий:Albulabahn; Итальянский: Ferrovia dell’Albula) — однопутная узкоколейная (1000 мм) железнодорожная линия, часть Ретийской железной дороги (RhB)., в кантоне Граубюнден, Швейцария. Она связывает Тузис в округе Хинтеррайн с курортом Санкт-Мориц в Энгадине (1,774 м над уровнем моря).

Строительство железной дороги Альбула было начато в сентябре 1898 года. Открытие состоялось 1 июля 1903, продлена до Санкт-Морица 10 июля 1904 года. 55 мостов и 39 туннелей делают эту 61,67-километровую линию одной из самых зрелищных узкоколейных железных дорог в мире.

7 июля 2008 г. железные дороги Альбула и Бернина (она также является частью RhB) были включены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием Ретийская железная дорога в культурном ландшафте Альбулы и Бернины.

Самые известные поезда, следующие по железной дороге Альбула, — это Ледниковый экспресс и Бернина экспресс.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Ника (восстание)
Восстание «Ника» (бунт «Ника»; греч. Στάση του Νίκα, дословно — «Побеждай!» — лозунг восставших) — крупнейшее восстание в Константинополе, произошедшее в правление императора Юстиниана I в 532 году.

Восстание было вызвано налоговым гнётом, произволом чиновников, притеснением монофизитов, что не устраивало многие слои населения и заставило партии ипподрома объединиться и выступить против правительства. В результате восстания Константинополь был существенно разрушен, а при его подавлении было убито более 30 тысяч человек.

Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).
Уилсон, Дэн
Дэн Уилсон (англ. Daniel Dodd "Dan" Wilson) — американский музыкант, продюсер, автор, певец. Лауреат премии Грэмми за лучшую песню года Not Ready to Make Nice группы Dixie Chicks, и за песню «Someone Like You» певицы Adele.
Был членом группы психоделического рока Trip Shakespeare.

The Chicks
The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006.

В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.
Лёгочная вена
Лёгочные вены (лат. venae pulmonales) несут артериальную кровь из лёгких в левое предсердие. Начавшись из капилляров лёгких, они сливаются в более крупные вены, идущие соответственно бронхам, сегментам и долям, и в воротах лёгких складываются в крупные стволы, по два ствола из каждого лёгкого (один — верхний, другой — нижний), которые в горизонтальном направлении идут к левому предсердию и впадают в его верхнюю стенку, причём каждый ствол впадает отдельным отверстием: правые — у правого, левые — у левого края левого предсердия. Правые лёгочные вены на пути к левому предсердию пересекают поперечно заднюю стенку правого предсердия. Являются концевым звеном малого, или лёгочного, круга кровообращения.

Предсердие
Предсе́рдие (лат. Atrium) — отдел сердца, в который поступает кровь из вен.

У рыб одно предсердие, в которое поступает венозная (дезоксигенированная) кровь; у других позвоночных оно разделяется продольной перегородкой на две части: правое предсердие и левое предсердие. В правое предсердие поступает венозная (дезоксигенированная) кровь из большого круга кровообращения (у амфибий она частично оксигенирована, так как от кожных вен поступает оксигенированная кровь в большой круг). В левое предсердие поступает артериальная (оксигенированная) кровь по лёгочным венам малого круга кровообращения.

На желудочки и предсердия разделено также сердце моллюсков. Минимальное количество предсердий — одно (у большинства брюхоногих), максимальное — четыре (у наутилуса и моноплакофор). В предсердия моллюсков поступает оксигенированная кровь от органов дыхания.
Зарытово (Тульская область)
Зарытово — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Козловский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Косилова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Коси́лова (22 сентября 1966, Москва — 26 мая 2025, там же) — российский философ и писательница, доктор философских наук, доцент кафедры онтологии и теории познания философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985 года (англ. H&M World Curling Championships 1985) прошёл в городе Йёнчёпинг (Швеция) с 17 по 23 марта. Турнир прошёл в 7-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Йёнчёпинге турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1984 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции со счётом 6:4.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.