hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Забиров, Рустэм Мухамедович
Рустэм Мухамедович Забиров (тат. Рөстәм Мөхәммәт улы Зәбиров; род. 7 июня 1961, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский архитектор. Главный архитектор — начальник отдела мониторинга, сохранения и реставрации Государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника «Казанский Кремль» (1996—н. в.). Заслуженный архитектор Республики Татарстан (2011). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2012).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Рубинский, Константин Иванович
Константин Иванович Рубинский (13 мая 1860, Балта — 2 декабря 1930, Харьков) — российский, советский и украинский библиограф, библиотекарь, библиотековед, переводчик и преподаватель, кандидат исторических наук (1885).

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
Благовещенский Митрофанов монастырь
Благовещенский Митрофанов монастырь — православный мужской монастырь, существовавший в Воронеже на месте главного корпуса Воронежского государственного университета (Университетская пл., д. 1).

Основан 1 (13) сентября 1836 года на основе архиерейского подворья после канонизации в 1832 году первого воронежского епископа Митрофана и обретения его мощей, на конце Ново-Московской улицы. До 1918 года имел статус 1-классного, кафедрального необщежительного монастыря.

Здания монастыря снесены полностью в 1950-е годы.

Митрофан Воронежский
Митрофа́н Воро́нежский (в миру — Михаи́л, в схиме — Мака́рий; 6 (16) ноября 1623 года, Антилохово — 23 ноября (4 декабря) 1703 года, Воронеж) — епископ Русской церкви, епископ Воронежский и Елецкий. Причислен к лику святых Русской православной церкви 25 июня (7 июля) 1832 года.
Телекритика
Телекри́тика (телевизио́нная кри́тика, медийная критика, критика средств массовой коммуникации, обзоры телевидения) — профессиональная оценка и истолкование продуктов телевизионного вещания: телепрограмм, телепередач и даже деятельности и идеологии телеканалов; также выявление и утверждение творческих и профессиональных принципов тех или иных направлений телевизионного вещания; один из видов журналистского творчества. Телекритика иногда граничит с критикой кино, политической и социальной журналистикой и пр. Она тесно связана с жизнью общества. Работающий в жанре телекритики журналист осмысляет главные события текущей реальности, показанные на телеэкране, анализирует их с разных сторон, излагает свой взгляд на «телекартинку», включая философский и эстетический.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Херберг, Маркус
Ма́ркус Хе́рберг (нем. Markus Herberg) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 1993 (заняли девятое место). Чемпион Германии среди мужчин (1990). В составе юниорской мужской сборной Германии участник четырёх юниорских чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993).

Играл в основном на позициях второго и четвёртого, несколько лет был скипом команды.

Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин (нем. Deutsche Herren Meisterschaft) — ежегодное соревнование немецких мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1966 года. Организатором является Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Германию на международной арене как мужская сборная Германии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Германии по кёрлингу среди женщин.
Родригес, Альберто Хуниор
Альбе́рто Ху́ниор Родри́гес Вальделома́р (исп. Alberto Junior Rodríguez Valdelomar; 31 марта 1984, Лима, Перу) — перуанский футболист, выступавший на позиции защитника. Бронзовый призёр Кубка Америки 2011 года и участник Кубка Америки 2007 года. Двукратный чемпион Перу в составе «Спортинг Кристал» и финалист Лиги Европы 2010/11 в составе «Браги».

Кубок Америки по футболу 2007
Кубок Америки по футболу 2007 — 42-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимых КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 26 июня по 15 июля 2007 года в Венесуэле. Государство принимало Кубок Америки впервые.

Победителем соревнования стала в восьмой раз сборная Бразилии, как и на предыдущем Кубке Америки 2004 года, обыгравшая в финале сборную Аргентины. Бразилия становится обладателем Кубка Америки в четвёртый раз за последние 5 розыгрышей.

Турнир отличался высокой результативностью: в 26 матчах было забито 86 мячей, что в среднем составляет 3,3 гола за игру.
Хасан, Сайид Нурул
Хасан Сайид Нурул (англ. Saiyid Nurul Hasan; 26 декабря 1921, Лакхнау, Британская Индия — 12 июля 1993, Калькутта) — индийский политический и государственный деятель, дипломат, историк, специалист по истории Индии в XVI‒XVIII вв., педагог.

Член Королевского исторического общества, член Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Иностранный член АН СССР (1976).

Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии
Короле́вское азиа́тское о́бщество Великобрита́нии и Ирла́ндии — востоковедческая организация, основанная в Лондоне в 1823 году.

С момента своего образования это общество стало, посредством лекций, своего журнала и других публикаций, настоящим форумом для учёных, занимавшихся азиатской культурой. Оно является старейшим научным обществом Соединённого Королевства в области азиатских исследований. Ряды членов этого общества включают в себя высокообразованных и знаменитых учёных, специалистов по Азии, который наделены правом использовать после своего имени буквы FRAS (англ. Fellows of the Royal Asiatic Society).
Удэгейцы
Удэге́йцы, также удэге́ (устар. удэхе́йцы, удэхе́; самоназвание — удэғе) — один из коренных малочисленных народов Дальнего Востока тунгусо-маньчжурского происхождения, антропологически относятся к байкальскому типу монголоидов.

Язык — удэгейский, относится к амурской ветви тунгусо-маньчжурских языков, наиболее схож с орочским, практически вытеснен русским языком.

Орочи
О́рочи (самоназвание орочисэл, ед. ч. орочи, а также на̄ни (утраченное, старое самоназвание, заимствовано от амурских нанайцев: на̄ — «земля», нӣ — «человек», перевод — «местный житель»; обычно именовали себя по местам проживания, по родовой принадлежности) — тунгусо-маньчжурский народ, проживающий на Дальнем Востоке России. Этнические названия «орочен», «орочён», «орочоны», «орочи», «орочолы», «ороки» происходят от слова «орон», которым в тунгусо-маньчжурских языках обозначается домашний олень. Оленеводством занимались не только орочоны Верхнего Амура и ороки Сахалина, но и орочи, которые после потери своих оленей поселились на Амуре и на морском берегу, сделались рыболовами и стали вести оседлый образ жизни.
PBZ Zagreb Indoors 2013
PBZ Zagreb Indoors 2013 — 9-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 4 по 10 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Марин Чилич (№ 13 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Автокефалия Русской церкви
Автокефалия Русской церкви — обретение Русской Церковью с центром в Москве самостоятельности и независимости от Константинопольского патриархата с правом самостоятельного избрания предстоятеля Русской Церкви собором епископов. Фактическим началом автокефалии Русской Церкви принято считать избрание епископа Рязанского Ионы митрополитом Киевским и всея Руси на поместном соборе 1448 года. Причиной, которая привела к самостоятельному избранию митрополита в Москве, стала уния, подписанная в 1439 году представителями восточных православных церквей и Римской церкви и утверждённая императором Иоанном VIII Палеологом. Русская церковь с центром в Киеве и далее продолжала оставаться в юрисдикции Константинопольского патриархата. В 1589 году московские митрополиты получили патриаршее достоинство и формальное признание автокефалии в пределах Русского царства — от Константинопольского патриарха Иеремии II и остальных Восточных патриархов.

Иеремия II (патриарх Константинопольский)
Патриарх Иереми́я II Трано́с (греч. Πατριάρχης Ιερεμίας Β΄ Τρανός; 1530—1595) — Константинопольский патриарх в 1572—1579, 1580—1584 и 1587—1595 годах. Учредил патриаршество Русской церкви в 1589 году.

В русской истории Иеремия известен, прежде всего, как учредитель патриаршества в Москве в 1589 году. Учреждение патриаршей кафедры легализовывало де-факто автокефальный статус Русской церкви в пределах Русского царства (в её юрисдикцию не входили западнорусские епархии, которые оставались в ведении митрополита Киевского, Галицкого и всея Руси, формально подчинённого Константинопольскому патриархату, но по факту подпавшего под католическое влияние, в следствии чего в 1596 году Митрополит Киевский Михаил подпишет Брестскую унию с католиками).
Памятник Курчатову (Челябинск)
Памятник Курчатову — памятник знаменитому физику-ядерщику Игорю Васильевичу Курчатову был открыт в 1986 году к 250-летию Челябинска на вновь созданной площади Науки около зданий Челябинского политехнического института по заказу челябинского горисполкома, председателем которого в то время был Пётр Сумин. Скульптор — Вардкес Авакян, архитекторы — Борис Петров, Владимир Глазырин, Илья Талалай. С 2014 года памятник включен в единый реестр объектов культурного наследия Российской Федерации.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
The Jezabels
The Jezabels — австралийская инди-рок группа, образованная в Сиднее в 2007 году. Состав группы: Хейли Мэри (вокал), Хивер Шэннон (клавиши), Ник Кэлопер (барабаны и перкуссия) и Сэмюэл Локвуд (гитара). Стиль своей музыки они описали как «интенсинди», однако позже было заявлено, что это шутка из интернета, принятая их поклонниками всерьёз.
С 2009 по 2010 год группа выпустила три EP-альбома — «The Man Is Dead», «She’s So Hard» и «Dark Storm». Альбом «Dark Storm» и сингл «Endless Summer» попали в ARIA Singles Chart Top 40 (официальный австралийский музыкальный чарт).
16 сентября 2011 года группа выпустила дебютный студийный альбом — «Prisoner», занявший 2 место в ARIA Albums Chart, а также победивший в номинации «Лучший независимый релиз» в ARIA Music Awards в 2012 году. Второй студийный альбом «The Brink» был выпущен 31 января 2014, а двумя годами спустя — 12 февраля 2016 — свет увидел третий альбом «Synthia».

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Меркурий-Редстоун-4
Меркурий-Редстоун-4 — второй пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Вирджил Гриссом в ходе шестнадцатиминутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Liberty Bell 7. Тем самым он стал вторым американцем в космосе. NSSDC ID — MERCR4.

Меркурий-Редстоун-3
Меркурий-Редстоун-3 — первый пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Алан Шепард в ходе 15-минутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Freedom 7. Стал вторым космонавтом  в космосе,  запуск произошел через три недели после полёта в космос Юрия Гагарина на корабле Восток-1. Номер полёта в каталоге NSSDC — MERCR3.

Полёт Меркурий-Редстоун-3 хотя и не является орбитальным полётом, но так как его максимальная высота составила 187,5 км, то он считается космическим и согласно классификации Международной федерации аэронавтики, по которой космическим считается любой полёт, высота которого превышает 100 км, и согласно классификации Военно-воздушных сил США, по которой вообще достаточно высоты более 50 миль (свыше 80 км).
Адальберт Прусский
Адальберт Генрих Вильгельм Прусский (нем. Adalbert Heinrich Wilhelm von Preussen; 29 октября 1811, Берлин — 6 июня 1873, Карлсбад) — прусский принц, военно-морской теоретик и адмирал, один из создателей военно-морского флота Германии. Сын принца Вильгельма, младшего брата Фридриха Вильгельма III и принцессы Марии Анны Гессен-Гомбургской; двоюродный брат короля и императора Вильгельма I.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Монтесинос, Кристиан
Кристиа́н Анто́нио Монтеси́нос Гонса́лес (исп. Cristian Antonio Montecinos González; 29 декабря 1970, Талька, Чили) — чилийский футболист, нападающий. Бывший игрок «Рейнджерс» из Тальки, «Унион Эспаньола», «Депортес Темуко», «Атлетико Хуниор», «Сантос Лагуна», «Крус Асуль», «Депортес Консепсьон», «Коло-Коло», «Некаксы», «Пуэблы», «Аль-Васла», «Дубай», «Аль-Гарафа», «Сан-Маркос де Арика» и сборной Чили. Участник Кубка Америки 2001 года.

В составе «Унион Эспаньола» Монтесинос становился обладателем Кубка Чили, в составе «Атлетико Хуниор» чемпионом Колумбии, а в составе «Сантос Лагуна» чемпионом Мексики.

Также Монтесинос становился лучшим бомбардиром чемпионата и Кубка Чили.

Талька (город)
Талька  (исп. Talca) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Талька  и области Мауле. Население — 189505 человек (2002).

Территория — 232 км². Численность населения — 220 357 жителя (2017). Плотность населения — 949,8 чел./км².
Гоов, Андзор Назрунович
Андзор Назрунович Гоов (род. 13 января 1961) — член Правительства Республики Абхазия; министр здравоохранения Республики Абхазии (2014—2017); в прошлом — депутат Парламента Республики Абхазии (2002—2007).

Министерство здравоохранения Республики Абхазия
Министерство здравоохранения Республики Абхазия (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Агәабзиарахьчара аминистрра) — центральный орган государственного управления, обеспечивающим, реализацию государственной политики в сфере здравоохранения в соответствии с действующим законодательством Республики Абхазия.
Барабанный тормоз
Барабанный тормоз — фрикционный тормоз, осуществляющий торможение за счёт сил трения между внутренней поверхностью вращающегося цилиндра (барабана) и расположенными внутри цилиндра неподвижными тормозными колодками.

В общем случае барабанная тормозная система состоит из тормозного барабана, тормозных колодок, опорного диска с опорами для колодок, разжимного устройства и регулятора зазоров. Барабанные тормоза используются на многих грузовых автомобилях, реже — легковых машинах и мотовездеходах.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Озолинс, Артур
Артур Озолинс (англ. Arthur Ozolins, также Артурс Озолиньш, латыш. Arturs Ozoliņš) — современный канадский пианист латышского происхождения. Озолинс, известный выступлениями с Торонтским симфоническим оркестром, с которым записал все фортепианные концерты Рахманинова, завоевал премию «Джуно» за запись произведений Стравинского и Шопена 1980 года (лейбл Aquitaine). Популяризатор латвийской музыки, в 2002 году удостоен Большой музыкальной награды правительства Латвии, а в 2003 году награждён орденом Трёх звёзд.

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Бахтуров, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Ба́хтуров (1889, станица Качалинская, Область Войска Донского — 1920, район хуторов Морозов и Поздняков, Таврическая губерния) — комиссар дивизии РККА во время Гражданской войны на юге России.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Вычужанин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Вычужанин (род. 28 января 1966, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский бегун-марафонец. Выступал в 1987—2001 годах, чемпион СССР в марафоне, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник чемпионатов мира 1991 года в Токио и 1995 года в Гётеборге. Представлял Воронеж. Мастер спорта СССР.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Каримова, Эзазхон Гапиржановна
Эзазхон Гапиржановна Каримова (узб. E’zozxon Gapirjanovna Karimova; род. в 1973 году, Наманганский район, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель. Министр дошкольного и школьного образования с 31 июля 2025 года.

Министерство дошкольного и школьного образования Узбекистана
Министерство дошкольного и школьного образования Узбекистана (узб. O‘zbekiston Respublikasi Maktabgacha va maktab ta’limi vazirligi) является центральным исполнительным органом Узбекистана в составе кабинета министров Узбекистана, выполняющего основную роль в развитии и обучении детей.