hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халкия, Фани
Фани Халкия (греч. Φανή Χαλκιά; род. 2 февраля 1979, Ларисса, Греция) — греческая легкоатлетка, специализировавшаяся на «гладких» спринтерских дистанциях и дистанциях с барьерами. Олимпийская чемпионка 2004 года в беге на 400 метров с барьерами, серебряный призёр чемпионата Европы 2006 года в аналогичной дисциплине.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Ячейка с алмазными наковальнями
Наиболее доступным и компактным оборудованием для экспериментов in situ (с лат. — «на месте»), заключающихся в исследовании вещества, непосредственно находящегося при заданных температуре и давлении, является ячейка с алмазными наковальнями (англ. diamond anvil cell, DAC). Конструкция такой ячейки предполагает наличие двух алмазов конической формы, передающих сжимающее усилие на рабочие площадки диаметром менее миллиметра. Благодаря исключительной твёрдости алмаза таким образом могут быть достигнуты давления до нескольких миллионов атмосфер, а прозрачность алмазов в широкой области спектра позволяет при этом изучать образец с помощью целого ряда методов. С учётом современных способов нагрева образца метод алмазных ячеек не имеет аналогов по доступному диапазону температур и давлений.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Сухарево (Ярославский район)
Сухарево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Мезон Карре
Мезо́н Карре́ в Ниме (фр. La Maison carrée — Квадратный дом) — старейший из наиболее сохранившихся древнеримских храмов на территории Южной Франции. Расположен в центре города Нима (Окситания). Согласно прежде существовавшей над входом надписи, храм был посвящён императору Октавиану Августу ок. 1 г. до н. э. «во славу двух его внуков»: консулов и военачальников Луция Цезаря и Гая Юлия Цезаря Випсанинана. На протяжении веков храм служил консульским домом, церковью, а затем и музеем античного искусства. Длина храма 26,42 м, ширина 13,54 м. Здание представляет собой типично римский тип: гексастильный (с шестью колоннами на переднем фасаде) псевдопериптер.
«Квадратный дом» классифицируется как исторический памятник, включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Луций Юлий Цезарь Випсаниан
Луций Юлий Цезарь Випсаниан (лат. Lucius Iulius Caesar Vipsanianus), при рождении Луций Випсаний Агриппа (лат. Lucius Vipsanius Agrippa), часто — Луций Цезарь (17 год до н. э. — 20 августа 2) — внук и приёмный сын Августа, один из его вероятных преемников.
Кузнецов, Иван Алексеевич (партийный деятель)
Ива́н Алексе́евич Кузнецо́в (1897—1983) — советский партийный деятель, депутат Верховного Совета СССР II созыва. Первый секретарь Читинского обкома ВКП(б) (1939—1948). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Нухашше
Нухашше — древний регион в северо-восточной Сирии, упоминаемый в египетских и клинописных документах XV—XIII веков до н. э. Занимая выгодное экономическое и стратегическое положение, простиравшаяся к северо-востоку от Оронта по направлению к Евфрату страна Нухишше являлась яблоком раздора между мощными державами, с которыми она граничила — Египтом, Митанни и Хеттским царством. В XV веке до н. э. подчинялась Египту, но в итоге была захвачен хеттским царём Суппилулиумой.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Ахметай, Арбен
Арбен Ахметай (алб. Arben Ahmetaj; род. 28 июня 1969 года, Гирокастра) — албанский политик, с 18 сентября 2021 года занимающий пост заместителя премьер-министра Албании. С 2013 года он последовательно занимал несколько министерских постов, возглавляя министерство экономического развития и министерства финансов, а также будучи назначенным государственным министром по восстановлению после разрушительного землетрясения 2019 года, произошедшего в центральной части страны.

Гирокастра
Гирока́стра (алб. Gjirokastër, алб. определённая форма Gjirokastra), также Гьинока́стер, в прошлом  Аргиро́кастрон (греч. Αργυρόκαστρο, итал. Argirocastro) — город на юге Албании, в долине реки Дрино.

Административный центр одноимённых области и округа. Население 19 836 чел., в агломерации — 23 635 чел. (перепись, 2011). Гирокастра имеет статус города-музея, известна как родина албанского коммунистического  лидера Энвера Ходжи. В 2005 году город включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, как хорошо сохранившийся город времён Османской империи.
Монкман, Фрэнсис
Эндрю Фрэнсис Кеннет Монкман (англ. Andrew Francis Kenneth Monkman; 9 июня 1949, Хампстед, Большой Лондон — 12 мая 2023) — британский рок-музыкант, автор песен, симфонических произведений и музыки к фильмам, основатель рок-группы Curved Air, один из самых технически оснащённых и творчески разносторонних представителей британского прогрессивного рока.

Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю
2-е тысячелетие
2-е (второ́е) тысячеле́тие  по юлианскому / григорианскому календарю (с 15 октября 1582 года) — тысячелетие с 1 января 1001 года по 31 декабря 2000 года.  Оно закончилось 26 лет назад.

Для человечества оно характеризовалось крупнейшим скачком в техническом и социальном развитии по сравнению со всеми предыдущими тысячелетиями. Были совершены крупнейшие научные открытия (гелиоцентрическая система мира, классическая механика, теория относительности, периодический закон), изобретения (книгопечатание, самодвижущиеся машины, летательные аппараты, средства дистанционной связи, антибиотики), географические открытия (Америка, Австралия, Антарктида, покорены оба полюса и высочайшие вершины мира). Началось освоение космоса, человек впервые вышел за пределы Земли. Население человечества вышло из относительного равновесия многих тысячелетий и произошёл демографический взрыв, продолжающийся до наших дней.

Гелиоцентрическая система мира
Гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра (гелиоцентри́зм) (от др.-греч. ἥλιος  — солнце и κέντρον — центр) — представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира в античности, но получила широкое распространение в XVI—XVII веках.

В гелиоцентрической системе Земля предполагается обращающейся вокруг своей оси за одни звёздные сутки и одновременно вокруг Солнца за один звёздный год. Следствием первого движения является видимое вращение небесной сферы, следствием второго — годовое перемещение Солнца среди звёзд по эклиптике. Солнце считается неподвижным относительно звёзд.
Денежная реформа на Украине 1996 года
Денежная реформа 1996 года — официальное введение в обращение определённой Конституцией Украины (1996 год, статьи 99 и 102) и другими законодательными актами независимой Украины новой национальной валюты — гривны и её сотой части — копейки. Суть реформы состояла в деноминации девальвированных купоно-карбованцев по курсу 100 тысяч за 1 гривну. С 2 по 16 сентября 1996 года в обороте циркулировали обе денежные единицы. В банках обмен производили без ограничений и комиссии до 1998 года.

В результате реформы была создана новая денежная единица украинская гривна.

Акт провозглашения независимости Украины
Акт провозглаше́ния незави́симости Украи́ны (укр. Акт проголошення незалежності України) — документ, принятый 24 августа 1991 года внеочередной сессией Верховного Совета Украинской ССР, которым были провозглашены независимость Украины и создание самостоятельного государства Украина.

Независимость была провозглашена после неудавшегося путча в Москве.

Известен ряд исторических документов, также провозглашавших независимость украинского государства в разное время:

IV Универсал Центральной рады от 9 (22) января 1918 года о провозглашении независимости УНР.

Украинский Национальный Совет 3 ноября 1918 года издал манифест о независимости ЗУНР.

Сейм 15 марта 1939 года издал Конституционный закон ч.1, провозгласивший независимость Карпатской Украины.
Гайденко, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Гайденко (24 декабря 1937, пгт. Хорошево Харьковской области) — украинский композитор. Член Национального союза композиторов Украины, заслуженный деятель искусств Украины, кавалер Ордена «За заслуги» III степени (2009). , лауреат Премии им. Б. Лятошинского, им. И. Слатина, международного конкурса в Торонто (Канада), профессор Харьковского национального искусства Ивана Котляревского. Отец композитора Игоря Гайденко.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Кипрский карликовый бегемот
Кипрский карликовый бегемот (лат. Hippopotamus minor) — вымерший вид бегемотов, обитавший на острове Кипр от эпохи плейстоцена вплоть до раннего голоцена.

Изучив соотношения изотопного состава кислорода-18 и кислорода-16 у 12 костей и восьми зубов кипрских карликовых бегемотов из Айя-Напы, учëные пришли к выводу о том, что во времена позднего дриаса около 12 тыс. л. н. палеоклимат на Кипре существенно не отличался от современного.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Олиник, Келли
Келли Олиник (англ. Kelly Olynyk; род. 19 апреля 1991, Торонто) — канадский баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Сан-Антонио Спёрс». Был выбран под общим 13-м номером на драфте НБА 2013 года командой «Даллас Маверикс». Играет на позициях тяжёлого форварда и центрового.

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Евангелие Вехамор
Евангелие Вехамор (Веамор, Вегамор, арм. Վեհամոր Ավետարան [Vehamor Avetaran]) — предположительно древнейшая сохранившаяся полноценная армянская рукопись, хранящаяся в Ереване в Институте древних рукописей Матенадаран (№ 10680). На этом Евангелии приносят торжественную клятву президенты Республики Армения во время инаугурации. Слово «Вехамайр» (в родительном падеже — Вехамор) в армянском языке является эпитетом матерей католикосов всех армян: подобное название рукопись получила в честь матери Вазгена I.

Матенадаран
Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (арм. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հնագույն ձեռագրերի թանգարան-ինստիտուտ), или просто Матенадара́н (арм. Մատենադարանо файле) — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшим хранилищем древнеармянских рукописей. При институте действует открытый для посетителей музей.

С момента основания коллекция Матенадарана постепенно расширялась, в основном за счет индивидуальных пожертвований. Одна из самых выдающихся достопримечательностей Еревана, она названа в честь Месропа Маштоца, учёного-языковеда, создателя армянского алфавита, чья статуя стоит перед основным зданием. Коллекция Матенадарана включена в реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».
13-я дивизия подводных лодок
13-я дивизия подводных лодок (13 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1975—2000 годах. Имела на вооружении стратегические атомные подводные лодки проектов 667БД, 667БДР, 667БДРМ.

Подводные лодки проекта 667БДР «Кальмар»
Подводные лодки проекта 667БДР «Кальмар» — серия советских РПКСН — атомных стратегических подводных лодок второго поколения, оснащённых комплексом Д-9Р с 16 межконтинентальными жидкостными ракетами Р-29Р (РСМ-50, SS-N-18).

Проект был разработан в ЦКБМТ «Рубин», генеральным конструктором проекта являлся С. Н. Ковалёв.
Швейцер, Александр Давыдович
Алекса́ндр Давы́дович (Давидович) Шве́йцер (8 декабря 1923, Московская область — 22 января 2002) — советский и российский лингвист-американист, педагог и практический переводчик с английского языка, один из основоположников советской теории перевода и создателей школы переводчиков-синхронистов. доктор филологических наук (1967), профессор, главный научный сотрудник Института языкознания Российской академии наук.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Талтъя
Талтъя — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 584 км по левому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Сен-Кантен-Центр (кантон)
Сен-Кантен-Центр (фр. Saint-Quentin-Centre) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Сен-Кантен. Население кантона на 2011 год составляло 19 546 человек.

В состав кантона входила центральная часть города Сен-Кантен.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Хоу, Грег
Грегори «Грег» Хоу, правильнее Хау, (англ. Gregory "Greg" Howe; 8 декабря 1963, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский джаз-фьюжн, рок-гитарист, композитор, сессионный музыкант. Первый сольный альбом выпустил в 1988 году. Наиболее известен по своей работе в качестве сессионного гитариста для поп-музыкантов, среди которых Майкл Джексон, Энрике Иглесиас, ’N Sync, Джастин Тимберлейк.

Иглесиас, Энрике
Энри́ке Миге́ль Игле́сиас Прейсле́р (исп. Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (исп. Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.

Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.
Архиепархия Валенсии (Венесуэла)
Архиепархия Валенсии (лат. Archidioecesis Valentina in Venetiola; исп. Arquidiócesis de Valencia en Venezuela) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Валенсия, Венесуэла. В митрополию Валенсии входят епархии Маракая, Пуэрто-Кабельо и Сан-Карлоса-де-Венесуэлы. Кафедральным собором архиепархии Валенсии является Собор Пресвятой Девы Марии Милосердия, который имеет статус базилики.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Бехума, Карлос-Арвело, Гуакара, Либертадор, Лос-Гуайос, Миранда, Монтальбан, Диэго-Ибарра, Нагуанагуа, Сан-Диэго, Сан-Хоакин и Валенсия штата Карабобо.

Епархия Пуэрто-Кабельо
Епархия Пуэрто-Кабельо (лат. Dioecesis Portus Cabellensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Пуэрто-Кабельо, Венесуэла. Епархия Пуэрто-Кабельо входит в митрополию Валенсии в Венесуэле. Кафедральным собором епархии Пуэрто-Кабельо является церковь святого Иосифа.
Чуфаров, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Чуфа́ров (18 февраля 1933, Свердловск, РСФСР, СССР ― 7 апреля 1995, Екатеринбург, Российская Федерация) ― советский российский историк, доктор исторических наук (1972), профессор (1972) Уральского государственного университета.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Кухаров, Константин Фёдорович
Константин Фёдорович Ку́харов (17 января 1924, Теплодубровное, Уральская область — 25 декабря 1996, Петухово, Курганская область) — гвардии младший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). После войны работал заведующим райсобесом, райторгом, зональным секретарём Петуховского райкома КПСС по Рынковской зоне, товароведом в Райптребсоюзе, начальником штаба гражданской обороны.

Петухово (Курганская область)
Петухо́во — город в России, административный центр Петуховского района Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства образовывал муниципальное образование город Петухово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.. Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года городское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Население — 8502 чел. (2021).
Ньюман, Алиша
Алиша Ньюман (англ. Alysha Newman; род. 29 июня 1994, Лондон, Онтарио) — канадская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках с шестом. Чемпионка Игр Содружества 2018 года. Пятикратная чемпионка Канады (2016—2019, 2022). Участница Олимпийских игр 2016 и 2020 годов, бронзовый призёр Олимпиады 2024 года. Обладательница национального рекорда Канады в прыжках с шестом — 4,85 м (2024).

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Хубер, Кристофер
Кри́стофер Ху́бер (нем. Cristopher Huber, известен также как Кри́стоф Ху́бер, нем. Cristoph Huber, Christoph Huber; род. XX век) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии (до 1991 — сборной ФРГ) участник зимних Олимпийских игр 1988 (где кёрлинг был демонстрационным видом спорта) и двух чемпионатов мира. Двукратный чемпион Германии среди мужчин. Также участник двух чемпионатов мира среди юниоров.

Играл в основном на позиции второго.

Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин (нем. Deutsche Herren Meisterschaft) — ежегодное соревнование немецких мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1966 года. Организатором является Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Германию на международной арене как мужская сборная Германии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Германии по кёрлингу среди женщин.