hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура каменных курганов
Культура каменных курганов (судавская культура; пол. kultura sudowska, лит. sūduvių kultūra, бел. культура каменных курганоў) — археологическая культура железного века Восточной Европы, располагавшаяся в II—XIII веках на территории северо-восточной Польши, юго-западной Литвы и северо-западной Белоруссии, развивалась в части областей западнобалтской и вельбарской культур. На основании распространения в области каменных курганов ятвяжской гидронимики эти памятники приписывают западно-балтскому племени ятвягов (судавов).

Вельбарская культура
Вельба́рская культу́ра (восточнопоморско-мазовецкая культура, гото-гепидская культура и другие названия) — археологическая культура железного века, распространённая в северной Польше, юго-западной Белоруссии и северно-западной Украине. Появляется в 20-х годах II века, эволюционируя из оксывской культуры. Просуществовала до V века. Связана с черняховской культурой, сменяется пражской культурой. Обычно идентифицируется с готами.
Черкизовская
«Черки́зовская» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь», связана пересадкой со станцией « ЛокомотивЛокомотив» на Московском центральном кольце (МЦК). Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» —  Улица Подбельского«Улица Подбельского». Входит в состав ТПУ «Черкизово».

Бульвар Рокоссовского (станция метро)
«Бульва́р Рокоссо́вского» (до 8 июля 2014 года — «У́лица Подбе́льского») — станция Московского метрополитена, конечная северо-восточного радиуса Сокольнической линии, связана наземной пересадкой с одноименной станцией на Московском центральном кольце (МЦК). Расположена на территории районов Богородское и Метрогородок Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» — «Улица Подбельского».
Эберхард, Юлиан
Ю́лиан Э́берхард  (нем. Julian Eberhard; род. 9 ноября 1986, Зальфельден-ам-Штайнернен-Мер, Зальцбург) — австрийский биатлонист, серебряный призёр чемпионата Европы 2007 года в эстафете среди юниоров. Младший брат чемпиона Европы по биатлону-2011 Тобиаса Эберхарда. Юлиан известен своей высокой скоростью на трассе, неоднократно на этапах Кубка Европы он показывал лучший лыжный ход в гонках. Завершил карьеру в 2022 году.

Эберхард, Тобиас
Тобиас Эберхард (нем. Tobias Eberhard; род. 12 января 1985, Зальфельден-ам-Штайнернен-Мер, Зальцбург) — австрийский биатлонист, бронзовый призёр Чемпионата Европы 2007 в спринте. Начал заниматься биатлоном в 1998 году, член национальной команды с 2000 года. По 5 раз участвовал в чемпионатах Европы среди юниоров и взрослых, чемпион Европы 2011 года в спринте. Лучший результат на этапах Кубка мира — 10 место (дважды).
Попенки
Попенки (рум. и молд. Popencu) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Находится на расстоянии 22 км от районного центра г. Рыбница и в 88 км от Кишинева.

Село Попенки расположено между сёлами Выхватинцы и Жура, на противоположном берегу Днестра от села Цыпово. На северо-западе граничит с селом Зозуляны и образует коммуну Попенки вместе с сёлами Кирово и Владимировка. Храм села отмечается 9 октября.

По переписи 2015 года в селе проживает 1213 человек и существует примерно 500 домашних хозяйств. В селе есть средняя школа, школа-интернат, детский дом и садик. Работают 3 библиотеки, дом культуры, фармако-аптечный пункт и почта. На территории сел общей площадью 53,85 км² располагаются 1034 дворов, в которых проживают 2258 жителей. Дошкольников 143, школьников — 150, трудоспособного возраста — 1394, пенсионеров — 519.

Выхватинцы
Выхватинцы, Офатинцы (молд. и рум. Ofatinți, укр. Вихватинці) — село в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в Рыбницком районе. Формально является частью Молдавии. Административный центр Выхватинецкого сельсовета, куда, кроме Выхватинцев, входит село Новая Жизнь.

В 1979 году в селе находились: объединение по производству кормов им. Дзержинского, средняя школа с музеем им. А. Рубинштейна, музыкальная школа, дом культуры, библиотека, аптека, фельдшерско-акушерский пункт, детские ясли, мастерские бытового обслуживания, столовая, магазины, отделение почтовой связи, памятник А. Рубинштейну.

До 1991 года входило в Молдавскую ССР.
Rayman Legends
Rayman Legends — компьютерная игра в жанре платформер из игровой серии Rayman, рассказывающая о приключениях Рэймана и его друзей, является прямым продолжением Rayman Origins. Первоначально игра задумывалась как эксклюзив для Wii U, однако, позднее было принято решение выпустить её и на других ключевых платформах: Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360, а позднее и на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Rayman Legends была издана 29 августа 2013 года в Австралии, 30 августа в Европе, и 3 сентября в США. Позже, Ubisoft подтвердила информацию о выпуске игры на консолях нового поколения, дата релиза — 25 февраля 2014. Русской локализацией занималась компания «Новый диск» — игра вышла полностью на русском языке.

Rayman Origins
Rayman Origins — игра-платформер из игровой серии Rayman, рассказывающая о приключениях Рэймана и Глобокса. Впервые о предстоящей игре рассказали профильные игровые издания, информация была подтверждена официальным трейлером на E3 2010.

В Rayman Origins под контроль игрока представлены Рэйман и Глобокс и двое Малюток — играть может до 4 игроков. Игра идёт в режиме 1080p при 60 кадрах в секунду. Игра была выпущена на Xbox 360, PlayStation 3 и Wii 15 ноября 2011 года. Позже она была выпущена также на Microsoft Windows, PlayStation Vita и Nintendo 3DS.
Югорск
Юго́рск (до 1992 — Комсомольский) — город в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 38 238 человек (2021). Площадь — 65,217 км².

Расположен в междуречье Эсса и Уха (притоки Конды) в 310 км к западу от Ханты-Мансийска (380 км по автодорогам), в 480 км к северу от Тюмени (1075 км по автодорогам).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Югорск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Стоун, Маршалл
Ма́ршалл Ха́рви Сто́ун (англ. Marshall Harvey Stone), 1903—1989) — американский математик, ученик Дж. Биркгофа. Член Национальной академии наук США (1938) и Американского философского общества (1943). Президент Международной комиссии по преподаванию наук (с 1961 года), президент Международного математического союза в период 1952—1954 годов, президент Американского математического общества с 1943 по 1944 годы. В 1982 году награждён Национальной научной медалью США.

Основные труды — в области математического анализа, функционального анализа, булевых алгебр, математической физики (особенно в квантовой механике).

Биркгоф, Джордж Дэвид
Джордж Дэвид (Дейвид) Би́ркгоф (Биркхоф) (англ. George David Birkhoff; 21 марта 1884, Оверайсел, Мичиган, США — 12 ноября 1944, Кембридж, Массачусетс, США) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1918), Папской академии наук (1936).

Среди его учеников наиболее известны Марстон Морс и Хасслер Уитни.

Сын — математик Гаррет Биркгоф.
Летвин, Оливер
Оливер Летвин (англ. Oliver Letwin; род. 19 мая 1956, Хампстед, Лондон) — британский политик, канцлер герцогства Ланкастерского в первом и втором кабинетах Дэвида Кэмерона (С 15 июля 2014 по 13 июля 2016).

Кэмерон, Дэвид
Дэвид Уильям Дональд Кэ́мерон, барон Кэмерон Чиппинг Нортонский (Камерон, англ. David Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton; род. 9 октября 1966, Лондон) — британский политик, лидер Консервативной партии (2005—2016), премьер-министр Соединённого Королевства (2010—2016), министр иностранных дел и международного развития Великобритании с 13 ноября 2023 по 5 июля 2024 года.
Кредо журналиста
Кредо журналиста — система правил журналистской этики, сформулированная в 1914 году Уолтером Уильямсом, известным американским журналистом и основателем первой в мире школы журналистики в Миссурийском университете. Переведена на более чем 100 языков.

Журналистские этика и стандарты
Журнали́стские э́тика и станда́рты (англ. Journalism ethics and standards) — этические принципы профессиональной журналистики, известные как отраслевой «кодекс чести», который в разных формах сформулирован в медиаорганизациях и профсоюзах. Профессиональная этика — это  известные и чётко прописанные правила, принятые в СМИ и одобренные обществом.

Речь прежде всего о правдивости информации, её точности и объективности.

Существенный фактор — сведение к минимуму возможного репутационного ущерба для объектов публикации.

В современной Европе придают особое значение бережному обращению с информацией, которая может быть трактована как дискриминирующая по национальным, конфессиональным или медицинским параметрам.

Новая журналистика и гонзо-журналистика отрицают базовые представления о профэтике.
Александр (Драбинко)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Никола́евич Драби́нко, укр. Олександр Миколайович Драбинко; род. 18 марта 1977, город Корец, Ровенская область, УССР, СССР) — епископ Православной церкви Украины (ПЦУ; с 2019), митрополит Переяславский и Вишневский.

С 1998 года являлся референтом, а в 2006—2014 годах — личным секретарём предстоятеля Украинской православной церкви митрополита Владимира (Сабодана). 19 декабря 2007 года стал епископом и викарием митрополита Владимира (Сабодана), 19 декабря 2010 года возведён в сан архиепископа, а 23 ноября 2013 года — митрополита, оставаясь при этом викарием. По утверждению митрополита Ионафана (Елецких), «будучи личным секретарём Блаженнейшего Владимира, практически управлял всей УПЦ и даже формировал курс УПЦ. И особенно в последние три года жизни тяжело больного Предстоятеля УПЦ».

14 декабря 2018 года принят в Константинопольский патриархат. 15 декабря вошёл в новообразованную ПЦУ. 4 марта 2019 года получил статус правящего архиерея.

Ионафан (Елецких)
Митрополи́т Ионафа́н (в миру Анато́лий Ива́нович Еле́цких; род. 30 января 1949, село Шаталовка, Воронежская область) — епископ Украинской православной церкви на покое. Духовный композитор, переводчик литургических и духовных текстов.
Нота (музыка)
Но́та (лат. nōta — «знак», «метка») в музыке — графическое обозначение музыкальных звуков. Иногда используется как синоним к музыкальным звукам.

Нота — один из основных символов современной музыкальной нотации. Вариации в изображении ноты в сочетании с другими символами позволяют показать такие характеристики нотного звука, как высота, длительность и порядок исполнения по отношению к другим звукам.

Знак ноты обычно расположен на нотном стане. У нот бывают разные длительности, например: целая, половинная, четверть, восьмая, шестнадцатая и тридцать вторая. Они играют важнейшую роль в музыке, потому что каждая мелодия имеет красивое звучание благодаря им.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».
Музей бронетанковой техники (Нижний Тагил)
Музей бронетанковой техники находится в городе Нижнем Тагиле, в Дзержинском районе города, по адресу Восточное шоссе, 28/5, возле главной проходной Уралвагонзавода. Музей вместе с Музеем истории Уралвагонзавода и Выставкой вагонной продукции УВЗ входит в музейно-выставочный комплекс УВЗ.

Музей истории Уралвагонзавода
Музей истории Уралвагонзавода находится в городе Нижнем Тагиле, в Дзержинском районе города, по адресу Восточное шоссе, 28/7, возле главной проходной Уралвагонзавода. Музей вместе с Музеем бронетанковой техники и Выставкой вагонной продукции УВЗ входит в музейно-выставочный комплекс УВЗ.
Любинка (приток Тверцы)
Любинка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Спировского и Вышневолоцкого районов в северо-западном направлении. Исток находится у деревни Калягино, впадает в реку Тверцу в 154 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Пеньковского сельского поселения — посёлок Любинка, деревни Калягино и Красноармеец.

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Гексофен
Гексофен (или гексашахматы) — двухсторонняя шахматная игра на трёхцветной правильной шестиугольной доске с 91 клеткой. Разработана В. Трубицыным (Россия, Санкт-Петербург) в 1997 году. Представляет собой переработку гексагональных шахмат Глинского.

Гексагональные шахматы Глинского
Гексагональные шахматы Глинского — разновидность игры в шахматы для двух игроков, на шестиугольной доске, содержащей 91 шестиугольное поле трёх цветов. Изобретены польским инженером Владиславом Глинским во второй половине 1930-х годов, запатентованы в 1946 году. Являются, вероятно, наиболее известным из гексагональных вариантов шахмат.
Гинтис, Херберт
Херберт Гинтис (англ. Herbert Gintis, 11 февраля 1940, Филадельфия, Пенсильвания — 5 января 2023, Нортгемптон, Массачусетс) — американский экономист и педагог высшей школы.

Стал известен как психолог-бихевиорист, внёс вклад в социобиологию, особенно альтруизм, эпистемическую теорию игр, коэволюцию генной культуры, теорию эффективной заработной платы, сильной взаимности и теорию человеческого капитала. На протяжении всей своей карьеры много сотрудничал с экономистом Самуэлем Боулзом. Их знаковая книга «Обучение в капиталистической Америке» выдержала несколько переизданий на пяти языках с её первой публикации в 1976 году. Книга «Кооперативные виды: человеческая взаимность и её эволюция» была опубликована издательством Princeton University Press в 2011 году.

Боулз, Самуэль
Самуэль Боулз (англ. Samuel (Sam) Bowles; род. 1939 или 13 марта 1936, Нью-Хейвен) — американский экономист, специалист по проблеме социального неравенства, представитель неомарксистской политэкономии. Доктор философии (1965), профессор. Лауреат премии В. Леонтьева (2006). Clarivate Citation Laureate (2022).
Серафим (Самойлович)
Архиепи́скоп Серафи́м (в миру Семён Никола́евич Самойло́вич; 19 (31) июля 1881, Миргород, Полтавская губерния — 9 ноября 1937, Сусловское отделение Сиблага, Мариинский район, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Угличский, викарий Ярославской епархии. С 30 ноября 1926 года по 2 марта 1927 года, в период ареста митрополита Сергия (Страгородского) и ряда других, был заместителем Патриаршего местоблюстителя — митрополита Крутицкого Петра (Полянского).

Прославлен в лике святых Русской православной церковью заграницей в 1981 году, Московским патриархатом — в 2000 году.

Пётр (Полянский)
Митрополи́т Пе́тр (в миру Пётр Фёдорович Поля́нский; 28 июня [10 июля] 1862, село Сторожевое, Коротоякский уезд, Воронежская губерния — 27 сентября [10 октября] 1937, Магнитогорск) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий; патриарший местоблюститель с 1925 года до ложного сообщения о его кончине (конец 1936 года).

Прославлен в лике Новомучеников и Исповедников Российских Архиерейским Собором 1997 года.
Амилойодин
Амилойодин (amilojodin) — лекарственное средство, продукт присоединения йода к амилодекстрину. Антисептик для наружного и внутреннего применения. Аналогами являются Повидон-йод, Йокс, Бетадин, Вокадин и др.

Действие препарата основано на медленном высвобождении элементарного йода из комплексного соединения, аддукта йода и некоторых высокомолекулярных органических веществ. Первым препаратом такого типа был так называемый «Синий йод».

Повидон-йод
Повидон-йод, повидон-йодин (лат. Povidonum-iodum, англ. Povidone-iodine) — лекарственное средство, антисептик для местного применения. По химическому составу представляет собой комплексное соединение йода с поливинилпирролидоном (ПВП). Концентрация активного йода в комплексе 0,1—1 %. Оказывает антисептическое, дезинфицирующее, бактерицидное, противогрибковое, противопротозойное и противовирусное действие. Не имеет резистентности (привыкания).

Жёлто-коричневый аморфный порошок без запаха или со слабым специфическим запахом, гигроскопичен, изменяется под действием света. Легко (медленно) растворим в воде и 95%-м этаноле, практически нерастворим в эфире и хлороформе.
Кудрявцев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Кудря́вцев (1913—1956) — советский боксёр наилегчайшей весовой категории, выступал на всесоюзном уровне в 1930-х — 1940-х годах. На соревнованиях представлял команду «Красное Знамя», чемпион СССР, призёр многих республиканских и областных турниров, заслуженный мастер спорта. Также известен как тренер по боксу, был личным тренером знаменитого ивановского чемпиона Юрия Соколова. Участник Великой Отечественной войны.

Соколов, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Соколо́в (30 мая 1929, Иваново-Вознесенск — 3 марта 2016) — советский боксёр полулёгкой весовой категории, выступал за сборную СССР в первой половине 1950-х годов. Трёхкратный чемпион национального первенства, дважды чемпион всемирных студенческих игр, участник летних Олимпийских игр в Хельсинки. На соревнованиях представлял ЦСКА, мастер спорта. После завершения спортивной карьеры занимался подготовкой боксёров, имеет звание заслуженного тренера СССР (1964).
Амазонская рота
Амазо́нская рота — подразделение (рота) русской армии, которое было создано в Крыму в апреле 1787 года по приказу Григория Потёмкина для встречи императрицы Екатерины II, которая путешествовала по югу России. Название «Амазонская» рота получила потому, что целиком состояла из женщин, как и отряды мифологических женщин-воительниц.

Путешествие Екатерины II в Крым
Таврический вояж (со 2 января 1787 по 11 июля 1787) — беспрецедентное по масштабам, числу участников, стоимости и времени в пути путешествие Екатерины II и её двора, длившееся в итоге более полугода. С ним связано возникновение легенды о потёмкинских деревнях.
Гулак-Артемовский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Гула́к-Артемо́вский (16 [27] января 1790, Городище, Корона Королевства Польского — 1 [13] октября 1865, Харьков, Российская империя) — украинский поэт, писатель, переводчик, педагог, историк, филолог. Родоначальник украинской сатиры и баллады. Профессор, декан словесного факультета и ректор Императорского Харьковского университета. Наряду с Иваном Котляревским Пётр Гулак-Артемовский принадлежит к числу украинских писателей, получивших всероссийское признание.

Котляревский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт, переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке (на материале полтавских говоров) и впервые опубликованной в 1798 году. Считается зачинателем украинского литературного языка.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».
Стул-туалет
Стул-туалет, кресло-туалет, табурет-туалет туалетный стул, санитарный стул, прикроватный стул или ночной стул — переносной туалет с санитарным устройством (съёмным ведёрком, судном), который облегчает уход за малоподвижными пациентами и инвалидами как в стационаре, так и дома, также заменяет или дополняет уличный туалет в частных домах,
где отсутствует или не работает туалет внутри дома, дополняет ведро и горшок. Кресло-туалет не соединяется с канализацией и не имеет слива. Содержимое санитарного устройства утилизируется вручную. К 1994 году, когда был заявлен патент US Patent 5341517, уже было известно множество вариантов переносного кресла-туалета.

Медицинское судно
Подкладно́е су́дно, или медици́нское су́дно — резервуар для приёма мочи и каловых масс у лежачих больных, способных на физиологические отправления, а также для проведения подмывания промежности. Во время использования подкладывается под таз человека. Изготавливается из металла, пластмассы или резины (надувное судно). Для приёма мочи также используются мочеприёмники (утки).

В России резиновые надувные судна изготавливаются под номерами от 1 до 3 и различаются фармакинетически как габаритными размерами в надутом состоянии, так и вместимостью:

№ 1: 43×35 см, 700 мл;

№ 2: 48×37 см, 1000 мл;

№ 3: 54×45 см, 1500 мл.

Точные габаритные размеры могут незначительно отличаться в обе стороны в зависимости от производителя.

Резиновое подкладное судно не следует путать с подкладным кругом, предназначенным для профилактики пролежней.
Водосвинки
Водосви́нки (лат. Hydrochoerus, от др.-греч. ὑδρο- +χοῖρος «водосвинья») — род полуводных травоядных грызунов из семейства свинковых (Caviidae), широко распространённый в Южной Америке, а также в Панаме. К нему относится капибара — самый крупный вид среди современных грызунов — который долгое время считался единственным представителем рода из ныне живущих, пока в 1991 году карликовую разновидность — малую водосвинку, описанную ещё в 1912 году, — не выделили в отдельный вид.

Малая капибара
Ма́лая капиба́ра или ма́лая водосви́нка (лат. Hydrochoerus isthmius) — крупный полуводный грызун семейства Caviidae, обитающий в восточной Панаме, северо-западной Колумбии и западной Венесуэле. Малая капибара была описана как отдельный вид в 1912 году, но позже была повторно классифицирована как подвид капибары (Hydrochoerus hydrochaeris). После изучения анатомии и генетики в середине 1980-х было принято решение снова признать её отдельным видом.

Малая капибара очень похожа на обыкновенную капибару, однако данный подвид меньший по размеру и имеет более тёмный цвет шерсти.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в мае 1985 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Нидерланды (страна-организатор), СССР, Польша, Болгария, Италия, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985
14-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 29 сентября по 4 октября 1985 года в 5 городах Нидерландов (Амстердаме, Гронингене, Ворбурге, Зволле, Хертогенбосе)с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная СССР.