hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воробьёв, Николай Юрьевич
Николай Юрьевич Воробьёв (род. 4 июня 1963, Балашов, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, сенатор Российской Федерации с 7 октября 2024 года. Вошёл в Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

С 2009 года депутат Тульской областной думы 5, 6 и 7 созывов, с 2020 по 2024 годы — председатель Тульской областной думы 7 созыва, член фракции «Единая Россия». Секретарь Тульского регионального отделения партии «Единая Россия», в январе 2022 года переизбран на пятилетний срок. Член генерального совета партии «Единая Россия». Генеральный директор ООО «Газпром межрегионгаз Тула» и АО «Газпром газораспределение Тула».

Состоит в попечительском совете Тульского регионального отделения Ассоциации юристов России.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Грибова Слобода
Гри́бова Слобода́ (бел. Грыбава Слабада) — деревня в составе Боровицкого сельсовета Кировского района Могилёвской области. Находится в 65 км от Могилёва, на берегу притока реки Вепринка. Ближайшие населённые пункты Шалаёвка, Пильники.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Ростки пшеницы
Ростки пшеницы, также витграсс (от англ. wheatgrass) — молодые зеленые побеги пшеницы, применяются как сырье для изготовления продуктов здорового питания, как правило — в виде сока и порошка из сушёных ростков. Сок из ростков пшеницы содержит ряд необходимых человеку витаминов, микро- и макроэлементов, ферментов и аминокислот. Он хорошо усваивается организмом, лучше всего в виде свежесрезанных побегов или сока, свежего или замороженного. При дегидрации витграсс теряет часть своих полезных свойств.

Как и большинство растений, ростки пшеницы содержат хлорофилл, аминокислоты, минералы, витамины и ферменты. Утверждения о пользе ростков пшеницы для здоровья варьируются от обеспечения организма необходимыми биологически активными веществами до уникальных лечебных свойств, однако последнее утверждение научно не доказано.

Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.
Коленда, Гавриил
Юрий Гавриил Коленда (бел. Гаўрыла Календа, пол. Gabriel Kolenda, укр. Юрі Гавриїл Коленда; родился в 1606 — 1674, Супрасль) — предстоятель Русской униатской церкви с 24 апреля 1665 года до своей смерти в 1674 году.

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.
Матчи сборной России по футболу 2008
Ниже представлены результаты 13 матчей, сыгранных сборной России в 2008 году. В этом году сборная России выступала в финальном этапе чемпионата Европы, который проходил с 7 по 29 июня в Австрии и Швейцарии, а также стартовала в отборочном турнире чемпионата мира 2010 года.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Балтин, Август Янович
Август Янович Балтин (бел. Аўгуст Янавіч Балцін; 17 января 1894, Газенпот, Курляндская губерния, Российская империя — 23 июня 1953) — советский белорусский государственный деятель, заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров БССР (1933—1934).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Омидьяр, Пьер
Пьер Морад Омидьяр (перс. پیر مراد امیدیار‎, англ. Pierre Morad Omidyar; 21 июня 1967 года, Париж, Франция) — программист, предприниматель, менеджер и филантроп; основатель и председатель совета директоров eBay; миллиардер с момента проведения IPO eBay в 1998 году (на 2014 год: № 47 в рейтинге 400 самых богатых американцев по версии Forbes, состояние — $8,5 млрд); с 2004 года вместе с женой Памелой основатель и владелец филантропической инвестиционной компании «Сеть Омидьяра» (англ. Omidyar Network), а также благотворительного фонда Humanity United, занимающегося борьбой с работорговлей.

Омидьяр дал «Клятву дарения» (инициатива Фонда Билла и Мелинды Гейтс и Уоррена Баффетта), пообещав пожертвовать не менее половины личного состояния на благотворительность.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Генци, Самуил Готтлиб Рудольф
Самуил Готтлиб Рудольф Генци (1794—1829) — швейцарский лингвист, профессор Дерптского университета по кафедре экзегетики и восточных языков, декан богословского факультета; глава Дерптского отделения Российского библейского общества.

Российское библейское общество
О других библейских обществах см. Библейские общества.

Росси́йское библе́йское о́бщество (сокр. РБО) — христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.
Щербаковский, Вадим Михайлович
Вадим Михайлович Щербаковский (укр. Вадим Михайлович Щербаківський; 17 марта 1876, Шпичинцы, Киевская губерния — 18 января 1957, Брайтон, Великобритания) — украинский историк, археолог, этнограф, искусствовед. Педагог, ректор, профессор, академик, действительный член Украинской Академии наук и Чешской академии императора Франца Иосифа наук, словесности и искусств.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Ацетат гольмия(III)
Ацета́т го́льмия(III) — гольмиевая соль уксусной кислоты. Образует кристаллогидраты — обычно в виде тетрагидрата Ho(CH3COO)3·4H2O.  Ацетат гольмия образован редким металлом гольмием, принадлежащим к группе лантаноидов. Парамагнетик.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Договор перевозки
Договор перевозки — договор, предметом которого является оказание услуг по перевозке грузов, багажа или людей.

Кодексы, иные законы, транспортные уставы и издаваемые в соответствии с ними правила определяют общие условия перевозки грузов, багажа и людей.

Конкретные условия перевозки грузов, пассажиров и багажа отдельными видами транспорта, а также ответственность сторон по этим перевозкам определяются соглашением сторон, если Гражданским кодексом, транспортными уставами и кодексами, иными законами и издаваемыми в соответствии с ними правилами не установлено иное. Перевозка грузов, пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу называется прямое смешанное сообщение.

Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.
Туалет
Туале́т (фр. toilettes), убо́рная, нужни́к устар., ватерклозе́т, клозе́т — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации). В туалетной комнате расположены унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина, писсуар и гигиенический душ или биде. Современные туалеты подсоединены к канализации либо имеют ёмкость (септик), предназначенную для переработки отходов путём биологического разложения. Существуют также мобильные туалетные кабины, которые быстро монтируются, демонтируются и перевозятся в грузовом кузове или прицепе автомобиля.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Тулебаев, Райс Кажкенович
Райс Кажкенович Тулебаев (каз. Райс Қажыкенұлы Төлебаев; 17 января 1941; Чарск, Семипалатинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский учёный-отоларинголог, доктор медицинских наук (1993), профессор (1994), академик НАН РК (2003), академик Академии медицинских наук Казахстана.

Заслуженный деятель Казахстана (2002), действительный член ряда международных академий наук. Отличник здравоохранения СССР (1983) и Республики Казахстан (1997).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Морозини, Пьермарио
Пьерма́рио Морози́ни (итал. Piermario Morosini; 5 июля 1986, Бергамо, Ломбардия — 14 апреля 2012, Пескара, Абруцци) — итальянский футболист, полузащитник.

Воспитанник клуба «Аталанта». В 2005 году перешёл в «Удинезе», но вскоре отправился в аренду в «Болонью». В 2007 году был куплен «Виченцой», а затем вновь «Удинезе». Как и многие игроки «Удинезе» он набирался опыта играя за другие команды на правах аренды. Он играл за «Реджину», «Падову», «Виченцу» и «Ливорно».

Выступал за юношеские сборные Италии до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года. Участвовал в юношеском чемпионате Европы 2003 (до 17 лет) в Португалии и молодёжном чемпионате Европы 2009 в Швеции.

Умер во время матча итальянской Серии B из-за остановки сердца. «Виченца» и «Ливорно» пожизненно закрепили за ним 25 номер, под которым он играл.

Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.
Садыгов, Наджмеддин Гусейн оглы
Наджмеддин Гусейн оглы Садыгов (азерб. Nəcməddin Hüseyn oğlu Sadıkov) — азербайджанский военный деятель, бывший начальник Генерального штаба Вооруженных сил Азербайджанской Республики и первый заместитель министра обороны Азербайджанской Республики с 2 ноября 1993 по 28 января 2021, генерал-полковник.

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Сагымбаев, Ерлан Ерлесович
Ерла́н Ерле́сович Сагымба́ев (каз. Ерлан Ерлесұлы Сағымбаев, 5 апреля 1970, Усть-Каменогорск, СССР) — казахстанский хоккеист и тренер. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан (по хоккею с шайбой), заслуженный тренер Республики Казахстан. Кандидат педагогических наук.

Бронзовый призёр чемпионата МХЛ 1996 года в составе ХК «Авангард» (Омск). Чемпион зимних Азиатских игр 1996 и 1999 гг. Был капитаном сборной Казахстана на зимних Олимпийских играх 1998 года.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Королёв, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Королёв (6 сентября 1926, Подольск — 5 января 2016, Москва) — советский и российский системный программист и математик, доктор технических наук (1967), заведующий кафедрой автоматизации систем вычислительных комплексов факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ. Заслуженный профессор Московского университета (1996).

Член-корреспондент АН СССР (1981) и РАН (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1969) и премии Совета министров СССР (1982). Член КПСС с 1968 года.

Входил в круг учёных, положивших начало развитию программирования и вычислительной техники в СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Улица Полиграфистов (Чехов)
Улица Полиграфистов (Чехов) — улица в центральной части города Чехов, пересекающая город с запада на восток. Свое название улица получила я связи с размещенным на ней Чеховским полиграфическим комбинатом.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Богдашин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Богдашин (14 марта 1952, Пугачёв, Саратовская область — 22 июля 2021, Москва) — советский и российский военачальник, контр-адмирал (13.12.2000), Заслуженный специалист Вооружённых Сил СССР (1991).

Командир сторожевого корабля «Беззаветный» Краснознамённого Черноморского флота ВМФ СССР, осуществившего 12 февраля 1988 года навал на крейсер Шестого флота ВМС США «Йорктаун» при вытеснении группы американских боевых кораблей из территориальных вод СССР.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Чериани, Мария Фернанда
Мария Фернанда Сериани (род. 26 мая 1966, Рамос-Мехия, Буэнос-Айрес) — аргентинский биолог. Она изучает нейрональные механизмы, участвующие в регуляции циркадных ритмов, используя Drosophila melanogaster в качестве биологической модели. Она президент INIS Biotech, возглавляет лабораторию поведенческой генетики Фонда Института Лелуара и исследовательница Национального совета по научным и техническим исследованиям (CONICET). Чериани получила докторскую степень в Университете Буэнос-Айреса и проводила постдокторские исследования в Научно-исследовательском институте Скриппса. В 2011 году она выиграла премию L’Oréal-ЮНЕСКО «Для женщин в науке».

Университет Буэнос-Айреса
Университет Буэнос-Айреса (исп. Universidad de Buenos Aires, UBA) — государственный университет в Буэнос-Айресе, крупнейший университет Аргентины и вообще Латинской Америки. Финансируется государством, но считается автономным, светским и бесплатным.

Мировой рейтинг университетов QS в 2018 году назвал университет Буэнос-Айреса лучшим в стране и 64 в мире. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Академический рейтинг университетов мира, также известный как Шанхайский рейтинг) ставят университет в число первых 100, а в некоторых областях — первых 200.
Ван Итан
Ван Ита́н (кит. 王揖唐, пиньинь Wáng Yītáng, 17 октября 1877 — 10 сентября 1948) — китайский политический деятель и военный генерал конца периода эпохи Цин и Китайской Республики. Принадлежал к Аньхойской клике. Позже он стал важным деятелем Временного правительства Китайской Республики и подконтрольной Японии Китайской республики во главе с Ван Цзинвэем. После поражения Японии он был заключен в тюрьму, а затем казнен за государственную измену.

Режим Ван Цзинвэя
Режим Ван Цзинвэя, официальное название — Китайская республика (точно такое же, как у государства, возглавляемого Чан Кайши) — марионеточное государство на оккупированной Японией территории Китая, существовавшее в 1940—1945 годах. В советской, а затем и в русской исторической литературе его называют «центральным правительством».
Бацкович, Слободан
Слободан Бацкович (черног. Slobodan Backović, род. 3 сентября 1946, Никшич) — черногорский государственный деятель и дипломат, физик-ядерщик. C 2008 по 2011 годы — Чрезвычайный и полномочный посол Черногории в Российской Федерации.

Является членом Дуклянской и Черногорской академий наук и искусств. Бывший министр образования и науки Черногории, член социал-демократической партии Черногории. Известен своим спорном решением о переименовании школьного предмета «Сербский язык» в «Черногорский язык».

В 2008 году был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Черногории в Российской Федерации. Вручил свои верительные грамоты Владимиру Титову, заместителю министра иностранных дел России 5 июня 2008 года, а Президенту Дмитрию Медведеву — 18 сентября 2008 года.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Гардинер, Маргарет
Маргарет Гардинер (англ. Margaret Gardiner; род. 21 августа 1959, Кейптаун, Западно-Капская провинция) — южноафриканская модель и фотомодель, журналистка и королева красоты; победительница конкурса «Мисс Вселенная 1978 года».

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.