hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дутекюм, Иоаннес ван (Старший)
Иоаннес (Ян) ван Дутекюм, или Дойтекюм, Старший (нид. Joannes van Doetechum, Van Duettekom; 1530, Девентер —1605, Харлем) — голландский гравёр и издатель гравюр эпохи Северного Возрождения. Работал в технике офорта. Известен главным образом как мастер репродукционной гравюры. Был старшим в большой семье голландских гравёров. Гравировал географические карты, сборники орнаментов по рисункам Корнелиса Флориса, картинам Питера Брейгеля Старшего и других художников.

Иоаннес родился в Девентере, в семье стеклодела Яна ван Дутекюма и его жены Эльткен. В 1578 году переехал в Харлем. Его брат, Лукас ван Дутекюм, и сыновья — Иоаннес Второй, или Младший (ок. 1558—1630), и Батист (ок. 1555 — ок. 1611) — также были рисовальщиками, гравёрами-картографами, типографами и издателями. Многие работы они выполняли совместно, в том числе для знаменитого нидерландского издателя Иеронима Кока. Ещё один сын Иоаннеса Старшего, Петер ван Дутекюм (ок. 1560— ок. 1608), работал в Девентере художником по стеклу.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Самарин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Самарин (3 (15) сентября 1888, Москва, Российская империя — 26 июня 1954, Ленинград, СССР) — советский хирург, член-корреспондент АМН СССР (1946), Заслуженный деятель науки РСФСР (1947).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Базедов (замок)
Базедов (нем. Schloss Basedow) — один из крупнейших замковых комплексов на севере Германии у берегов озера Мальхинер. Расположен в коммуне Базедов в районе Мекленбургское Поозёрье в земле Мекленбург-Передняя Померания. Резиденция является одним из самых известных замковых комплексов региона. Главные строения высотой в три этажа формируют причудливый асимметричный объект с внутренним двором. Вокруг замка разбит ландшафтным парком общей площадью около 200 гектаров.

Базедов (Мекленбург)
Базедов (нем. Basedow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Подчиняется управлению Мальхин ам Куммеровер Зее. Население составляет 743 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,41 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Улица Новая Слобода (Сестрорецк)
У́лица Но́вая Слобода́ — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Магазинной улицы до Петровской набережной.

Название появилось в четвёртой четверти XIX века в форме Новая Слобода. Этимология неизвестна. 10 июля 2001 года в его состав добавили статус «улица».

Магазинная улица (Сестрорецк)
Магази́нная у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Мосина до берега озера Сестрорецкий Разлив.

Название появилось в конце XIX века. Дано по магазейнам — складам Сестрорецкого оружейного завода (дома 5 и 7).
Патриарший экзархат Дамаска
Патриарший экзархат Дамаска  — патриарший экзархат Армянской католической церкви с центром в городе Дамаск, Сирия. Подчиняется киликийскому армянскому патриарху и распространяет свою юрисдикцию на верующих армяно-католического обряда города и окрестностей Дамаска, где находится единственный приход патриаршего экзархата.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Эхо (книга)
«Эхо» — седьмая книга стихов Михаила Кузмина. Содержит стихи 1915—1920 годов и включает в себя в качестве отдельных стихотворений отрывки из пьес Кузмина.

Единственное издание книги при жизни автора было осуществлено издательством А. Я. Головина в 1921 году с его же иллюстрациями. Сборник критиковался по выходе за «хлебниковщину».

Сборник состоит из четырёх частей:

Предчувствия

Лики

Чужая поэма

Кукольная эстрада

Кузмин, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Кузми́н (6 [18] октября 1872, Ярославль — 1 марта 1936[…], Ленинград) — русский писатель и композитор, выдающаяся личность литературного Петербурга времён Серебряного века, первый в истории русской словесности мастер свободного стиха.

Его дебютный и последний стихотворные циклы — «Александрийские песни» (1906) и «Форель разбивает лёд» (1929) — стали вехами в истории русской поэзии. Повесть «Крылья» (1906) открывает в русской художественной прозе новую тему однополой любви.
Комендантский проспект
Коменда́нтский проспект — одна из крупнейших магистралей на северо-западе Санкт-Петербурга (Приморский и Выборгский районы). Протяжённость около 10 км.

Комендантский проспект начинается от Богатырского проспекта, заканчивается на примыкании к Кольцевой автодороге. Название носит с 23 февраля 1987 года по бывшей Комендантской даче коменданта Петропавловской крепости. По состоянию на 2024 год, участок между рекой Каменкой и Парашютной улицами фактически не существует. Основная часть проспекта доходит только до Арцеуловской аллеи, а далее прерывается обширными колхозными полями.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Шорнсхайм
Шорнсхайм (нем. Schornsheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Вёррштадт. Население составляет 1606 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 8,91 км².

Дорога в Шорнсхайме

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Боргезский борец
Боргезский борец, Боргезский боец, Гладиатор Боргезе (итал. Gladiatore Borghese) — условные названия античной скульптуры периода эллинизма, изображающей воина, который в стремительном движении делает выпад вперёд, вероятно сражаясь с вооружённым всадником. В левой руке у него щит, в правой — меч (щит и меч, возможно из бронзы, не сохранились). Надпись на пьедестале сообщает, что мраморная скульптура выполнена Агасием, сыном Досифея (Агасием Первым), из Эфеса около 100 г. до н. э..

Шарлоттенбург (дворец)
Дворе́ц Шарло́ттенбург (нем. Schloss Charlottenburg, произношениео файле) — дворец-музей, крупнейший и самый значительный дворцовый комплекс бранденбургских курфюрстов, прусских королей и германских императоров в Берлине. Один из наиболее изысканных примеров архитектуры барокко в Германии. Его купол считается одним из символов немецкой столицы. Весь дворцово-парковый ансамбль является историко-культурным памятником, находящимся под защитой государства.

По одной из версий дворец находится среди 100 самых красивых замков и крепостей мира. Входит в десятку наиболее популярных музеев Берлина по числу посетителей — 548 тысяч в 2018 году.
Итоговый турнир WTA 2022 — одиночный турнир
В турнире приняли участие 8 лучших по рейтингу теннисисток мира.

Прошлогодняя чемпионка Гарбинье Мугуруса не сумела отобраться на турнир (к октябрю 2022 года она выпала из топ-10 мирового рейтинга).

Победительницей турнира стала самая возрастная среди всех участниц 29-летняя француженка Каролин Гарсия. Ранее единственный раз теннисистка из Франции выигрывала итоговый турнир WTA в 2005 году, когда это удалось Амели Моресмо. По итогам турнира Гарсия поднялась с шестого на четвёртое место в рейтинге впервые с сентября 2018 года.

Унс Джабир, Джессика Пегула, Кори Гауфф и Дарья Касаткина дебютировали на итоговом турнире WTA. Все они выбыли на групповой стадии.

Ига Свёнтек и Мария Саккари выиграли все три матча на групповой стадии, не отдав ни сета, но обе уступили уже в полуфинале.

Пегула, Джессика
Джессика «Джесси» Пегула (англ. Jessica Pegula; род. 24 февраля 1994, Буффало, США) — американская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде и бывшая первая — в парном; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024), одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2022) и одного в миксте (Открытый чемпионат США-2023); финалистка Итогового турнира WTA (2023) в одиночном разряде; победительница 17 турниров WTA (из них 10 — в одиночном разряде); победительница United Cup (2023) и финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2025) в составе сборной США.
Самопринятие
Самоприня́тие — состояние полного и безусловного принятия себя, таким, какой человек есть, со всеми своими положительными и отрицательными качествами, чертами и склонностями. Означает признание и уважение своей индивидуальности, своих возможностей и ограничений. Не подразумевает согласие с тем, что «я» не может или не должно меняться; наоборот, является необходимым условием для эффективного саморазвития.

Важный аспект психологического здоровья и благополучия. Способствует повышению самооценки, самосострадания, самоуважения и самодовольства. Помогает справляться со стрессом, преодолевать трудности, устанавливать здоровые отношения и достигать личных целей.

Обычно развивается с помощью различных психологических методов и упражнений.

Самопринятие — это процесс, который требует времени, терпения и практики. Но результаты того стоят: даёт возможность жить полной и счастливой жизнью, будучи верным себе.

Самопонимание
Самопонимание — психологический процесс, ключевая способность индивида, связанная с осознанием собственных действий, чувств и мотивов, принятие себя как часть социума, самостоятельная личность. Важный аспект психотерапии, предоставляет человеку отчёт о роли в обществе и взаимодействия в межличностных отношениях. Улучшение самопонимания включает в себя самонаблюдение, самоанализ, обратную связь от других и профессиональную помощь, что способствует саморазвитию и самореализации. Тесно связано с самоконцепцией и самооценкой, влияя на поведение, эмоции и уровень стресса. Кроме того, способствует саморегуляции, что помогает достигать целей, преодолевать трудности и препятствия.
Капитан (фильм, 2017)
Капитан (нем. Der Hauptmann) — художественный фильм, военная драма немецкого режиссёра Роберта Швентке. Снят в чёрно-белом варианте. Совместная немецко-польско-французская постановка. В основе картины реальные события из жизни дезертира и военного преступника Вилли Херольда. Действие происходит в последние недели перед капитуляцией гитлеровской Германии во Второй мировой войне. Премьера фильма состоялась 7 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто. В немецких кинотеатрах показ стартовал 15 марта 2018 года.

Герольд, Вилли
Вилли Пауль Герольд (нем. Willi Paul Herold также известный как «Эмсландский палач»; 11 сентября 1925 Лунценау — 14 ноября 1946 Вольфенбюттель) — немецкий солдат, дезертир, самозванец и военный преступник, который вместе с несколькими подручными был признан виновным в убийстве около 170 человек в последние недели Второй мировой войны в Европе.
Королёвка (Костанайская область)
Королёвка (каз. Королёв) — упразднённое село в Бауманском сельском округе Узункольского района Костанайской области Казахстана. В 2019 году включено в состав села Бауманского. Код КАТО — 396633200.

В 18 км к востоку от села находится озеро Шошкалы, в 11 км к юго-востоку Жаман.

Жаман
Жаман (каз. Жаман) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 11 км к юго-востоку от села Королевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 7,53 км². Наибольшая длина озера — 3,5 км, наибольшая ширина — 3,2 км. Длина береговой линии составляет 11,4 км, развитие береговой линии — 1,17. Озеро расположено на высоте 164,9 м над уровнем моря.
Быковский, Константин Михайлович
Константин Михайлович Быко́вский (3 (15) апреля 1841, Москва — 3 (16) октября 1906, там же) — русский архитектор, сторонник эклектики, весомая фигура среди московских зодчих пореформенной эпохи, реставратор, педагог и общественный деятель; младший сын архитектора Михаила Быковского. Академик (с 1881), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1896). Главный архитектор Московского университета, автор крупнейшего градостроительного проекта Москвы 1890-х годов — университетского клинического городка на Девичьем поле.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
Педро Манрике де Лара
Педро Манрике де Лара (исп. Pedro Manrique de Lara, также известен как Педро де Молина (исп. Pedro de Molina и Педро де Лара; ум. в январе 1202) — кастильский граф, военачальник, представитель знатного рода Манрике де Лара. Виконт Нарбонны с 1192 года, лорд Молины-де-Арагон.

Манрике де Лара
Дом де Лара (Casa de Lara) — один из знатнейших родов Кастильского королевства. Его происхождение теряется во мгле веков. Семейное предание называет родоначальником сеньоров Лара одного из сыновей Гарсии Фернандеса Кастильского.
Ушаковское (Чукотский автономный округ)
Ушаковское — опустевшее село на территории Чукотского автономного округа России.

Входило в Иультинский район (городской округ Эгвекинот), а ранее до 2008 года — в состав Шмидтовского района.

Несмотря на то, что в селе отсутствует постоянное население, на территории села расположены центральный кордон «Ушаковское» заповедника «Остров Врангеля», военная база «Полярная Звезда», а также законсервированная гидрометеорологическая полярная станция «Остров Врангеля» и новая модульная метеорологическая станция, так что село можно назвать обитаемым. Перепись населения 2021 года не учитывала это село в перечне населённых пунктов.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Аннениеки
А́ннениеки (латыш. Annenieki) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Аннениекской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Находится на берегу реки Берзе, при автодорогах A9 и P97. Расстояние до Добеле — 13 км, до Риги — 78 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 75 человек.

Автодорога A9 (Латвия)
А9 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига (A5 у Скулте) — Лиепая. Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 199,3 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 5510 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтовое покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A9 проходит через следующие города и населённые пункты: Тирели, Пиенава, Аннениеки, Какениеки, Биксты, Блидене, Броцены, Салдус, Зирни, Скрунда, Рудбаржи, Калвене, Дурбе, Гробиня. Пересекает реки Лиелупе, Берзе, Циецере, Венту и дороги P99, P101 у пересечения с Лиелупе, P98 у станции Апшупе, P97 в Аннениеках, P104 в Бикстах, P109 в Броценах, P108 в Салдусе, P107, P116, P117 в Скрунде, P115 в Калвене, P112 в Шуктери, P106, P111, P113 в Гробине, P110 в Лиепае.
Мушан-Ер
Мушан-Ер (также Мушанъер, Мушендер, Мушандер; луговомар. Мушэҥеръер) — система озёр в Марий Эл, Россия. Находится на территории национального парка «Марий Чодра». Состоит из трёх не связанных поверхностными водами озёр. Приняты две системы названий, одна из них — Первый, Второй и Третий Мушан-Ер, вторая Большое Мушендерское, Малое Мушендерское озера, озеро Линева Яма соответственно. Нередко, с Первым и Вторым Мушан-Ером отождествляют две котловины Большого Мушандерского озера, разделённые неглубоким перешейком. Мушендерские озера расположены цепочкой у северо-западного склона Кленовогорской возвышенности, по одним данным они карстового происхождения, по другим — междюнные.

Одна из берёзовых рощ на берегу озера издавна являлась кюсото — священной рощей марийцев.

Марий Чодра
Госуда́рственный приро́дный национа́льный парк «Мари́й Чодра́» (луговомар. Марий Чодыра, в переводе «Марийский лес») — национальный парк в юго-восточной части республики Марий Эл, недалеко от границы с Татарстаном. Находится на территории Волжского, Звениговского, Моркинского районов республики. До Йошкар-Олы — 60 км, до Волжска — 30 км. Через парк проходит А295 Йошкар-Ола — Зеленодольск — автодорога М-7 «Волга» и железная дорога Зелёный Дол — Яранск. Площадь — 36 600 га.

Национальный парк учреждён 2 декабря 1985 года постановлением Совета Министров Марийской АССР «О создании природного национального парка „Марий Чодра“» на основании постановления Совета Министров РСФСР.
Мозельская языковая граница
Мозельская языковая граница (фр. Frontière linguistique mosellane) ― существовавшая с конца V до середины XX века, представляла собой условную линию, разделявшую население департамента Мозель (Франция) на две группы: германскую на севере и романскую на юге. Далее граница уходила в Эльзас, где становилась вертикальной. Она долгое время не совпадала с государственной границей между двумя государствами Францией и Германией .

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лощиновка
Лощиновка (укр. Лощинівка) — село, относится к Измаильскому району Одесской области Украины. Протекает река Кайраклия.

Население по переписи 2001 года составляло 1350 человек. Почтовый индекс — 68644. Телефонный код — 4841. Занимает площадь 1,87 км². Код КОАТУУ — 5122083401.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Хартмансдорф (район Цвиккау)
Хартмансдорф (нем. Hartmannsdorf bei Kirchberg) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 1441 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,13 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Цвиккау (район)
Цвикау (нем. Zwickau) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Цвикау, Хемницер-Ланд и города Цвикау.

Центр района — город Цвикау.

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц).

Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 327 062 человека.
Родное (Богодуховский район)
Першотра́вневое либо Первома́йское (укр. Першотравневе) — поселок, Феськовский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322686508. Население по переписи 2001 года составляет 150 (71/79 м/ж) человек.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.