hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крепости Молдавского княжества
В Средние века в Молдавском княжестве была воздвигнута сеть крепостей, которые позволяли обороняться от нашествия врагов. Некоторые крепости были воздвигнуты ещё до образования Молдавского независимого государства, другие — молдавскими господарями.

Наиболее известные крепости — Белгород-Днестровская крепость (Четатя Албэ), Сорокская и Хотинская на Днестре, Килия на Дунае, Цецинская, Романская, Сучавская Тронная крепость и Нямецкая — внутри страны. Эти крепости были построены из камня и кирпича, их руины сохранились до наших дней, другие крепости были деревянными и не сохранились. Размеры крепостей небольшие. Толщина стен — до 5 м. Белгородская и Сучавская крепости были окружены рвами, наполненными водой.

На территории Молдовы находится и Бендерская крепость, построенная турками и часть Днестровской линии — ряда крепостей, воздвигнутых правительством Российской империи в конце XVIII века для защиты возникших там новых русских поселений.

Тронная крепость
Тро́нная кре́пость или Сучавская княжеская крепость, (рум. Cetatea de Scaun, нем. Der Fürstensitz von Suceava, Die Fürstenburg von Suceava, Festung Suczawa или Sotschen Festung, на польском Suczawa twierdza),) — средневековая крепость на территории современной Румынии в городе Сучава. Служила резиденцией (до 1572 г.) и местом коронации молдавских господарей.
Пикельхельм
Пикельхе́льм, пике́льхаубе (нем. Pickelhaubeо файле), также называется шлем с пикой (нем. Helm mit Spitze) — кожаный, либо металлический шлем с декоративным навершием (шишаком) в форме конуса или пылающей гренады, носившийся в XIX и XX веке военнослужащими российских (Каска), германских (Pickelhaube) и британских (Pickelhaube) вооружённых сил, пожарными и полицейскими.

Часто ассоциируется с прусской и германской имперскими армиями, несмотря на своё российское происхождение.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса представляет Сербию (с 1995 по 2003 год Союзную Республику Югославию, с 2004 по 2006 год — Сербию и Черногорию) в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Сербии является правопреемницей сборной СФРЮ с точки зрения выбора домашней площадки.

Сборная Франции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная команда Франции по теннису в Кубке Дэвиса представляет Францию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном командном мужском теннисном турнире для национальных сборных. Сборная команда Франции выступает в Кубке Дэвиса с 1904 года и за это время завоевала главный трофей соревнования 10 раз (в последний раз в 2017 году), а также 9 раз проигрывала в финале (в последний раз в 2018 году).
Попова, Валентина Павловна
Валенти́на Па́вловна Ко́лосова (в девичестве Попо́ва; 26 декабря 1880, Красноярск, Енисейская губерния — 7 августа 1937, Тобольск, Омская область) — участница революционного движения, член Боевой организации партии социалистов-революционеров. Жена эсера Евгения Евгеньевича Колосова.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Круглица (Смоленская область)
Круглица — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к западу от Сычёвки, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2010
Открытый чемпионат Италии по теннису 2010 года — 67-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2010 году турнир прошёл с 24 апреля по 8 мая: в первую неделю были сыграны мужские соревнования, а во вторую — женские. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Динара Сафина

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор /  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Се Шувэй /  Пэн Шуай

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Прозрачное шифрование данных
Прозрачное шифрование данных (англ. Transparent Data Encryption, TDE) — технология по шифрованию баз данных на жёстком диске и на любом носителе резервного копирования, которая обеспечивает безопасность, основанную на стандартах, которая защищает данные в сети, на диске и на носителе резервного копирования, и может использоваться для обеспечения высокого уровня безопасности для столбцов, таблиц и табличных пространств, которые представляют собой файлы базы данных, хранящиеся на жёстких дисках или гибких дисках или компакт-дисках, и другую информацию, требующую защиты.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Киратское царство
Киратское царство — термин, используемый в санскритской литературе и индуистской мифологии, в отношении любого царства народа кирата (жителей Гималаев). Вместе с Праватским царством и другими племенами они принимали участие в битве на Курукшетре. Кираты населяли склоны и долины Гималаев в Непале и Бутане, расселялись на территории индийских штатов Химачал-Прадеш, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Бихар, Западная Бенгалия, Ассам и Трипура, а также в западных горах Пакистана. Киратскую династию основал царь Яламбар.

Согласно «Махабхарате», из-за отсутствия брахманов кирата в индийском государстве получили статус судра (Махабхарата 13:35).

Киратское царство являлось основным государственным образованием Непала с 900 года до н. э. по 300 год н. э.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Универсидад Сесар Вальехо
«Универсида́д Се́сар Валье́хо» (исп. Universidad César Vallejo Club de Fútbol) — перуанский футбольный клуб из города Трухильо. В настоящий момент выступает в Примера дивизионе, сильнейшем дивизионе страны.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Свободные избиратели
«Свободные избиратели» (нем. Freie Wähler) — политическая партия Германии, основанная 24 января 2009 года в Вюрцбурге. Также известна как Федеральная ассоциация свободных избирателей (нем. Bundesvereinigung Freie Wähler). Возникла на базе Федеральной ассоциации свободных избирателей Германии (нем. Bundesverband Freie Wähler Deutschland), объединяющей коммунальные группы избирателей. В настоящее время (декабрь 2018) представлена в Европарламенте и Баварском ландтаге (также входит в баварское правительство). Три члена ландтага Мекленбурга-Передней Померании объявили о намерении присоединиться к партии. Партия Бранденбургское объединённое гражданское движение / Свободные избиратели, представленная в ландтаге Бранденбурга, не входит в партию «Свободные избиратели», но сотрудничает с ней.

«Свободные избиратели» — член Европейской демократической партии (EDP), а депутат Европарламента от партии Ульрике Мюллер принадлежит к группе АЛДЕ.

Европейская демократическая партия
Европейская демократическая партия (ЕДП; англ. European Democratic Party) — центристская европейская политическая партия, поддерживающая европейскую интеграцию. Была основана 16 апреля 2004 года, зарегистрирована 9 декабря. В качестве сопредседателей партии выступили лидеры Союза за французскую демократию Франсуа Байру и Демократия — это свобода Франческо Рутелли.

ЕДП была основана в ответ на рост евроскептицизма в структурах Евросоюза. Партия собрала вокруг себя проевропейские центристские силы из Европейской народной партии, сформировав новый многонациональный блок.
Курганский машиностроительный завод
Акционерное общество «Курга́нский машинострои́тельный заво́д» (АО «Курганмашзаво́д») — российский завод в городе Кургане, специализирующийся на производстве боевых машин пехоты (БМП) и машин на их базе (единственный в стране). В 2019 году предприятие вошло в АО НПО «Высокоточные комплексы» госкорпорации «Ростех».

По состоянию на 2024 год АО «Курганский машиностроительный завод» является учредителем и управляющей компанией ООО ВМК «ВгТЗ».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Передовое (село, Севастополь)
Передово́е (до 1945 года Уркуста́; укр. Передове, крымскотат. Urkusta, Уркуста) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Рязанова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Ряза́нова (; род. 13 марта 2001, Дмитров, Московская область) — российская кёрлингистка.

Чемпионка России среди женщин и среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди женщин. В составе юниорской сборной России чемпионка мира (2019).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего. Во второй половине сезона 2023—2024 скип команды.

Мастер спорта России международного класса (2019, кёрлинг).

Кубок России по кёрлингу среди женщин
Кубок России по кёрлингу среди женщин (Кубок России по кёрлингу среди женских команд) — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Copa Colsanitas 2025
Copa Colsanitas 2025 — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2024 является 27-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Боготе с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Камила Осорио

в парном разряде —  Кристина Букша и  Камилла Рахимова

Осорио, Камила
Мария Камила Осорио Серрано (исп. María Camila Osorio Serrano; род. 22 декабря 2001, Кукута, Колумбия) — колумбийская теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2019); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Злоупотребление правом
Термин «злоупотребление правом» используются, в основном, в гражданском праве; обозначаемое им деяние запрещено законом (см., в частности, ст. 10 Гражданского кодекса Российской Федерации). Широко используется судебными органами, в том числе в качестве основания признания сделок недействительными.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Чеплак, Анна
Анна Чеплак (пол. Anna Cieplak, род. 1988, Домброва-Гурнича) — польская писательница, дважды номинированная на литературную премию Нике, культурный аниматор, городской активист, в 2008–2019 годах связана с Krytyka Polityczna. Лауреат премии Конрада и литературной премии Витольда Гомбровича за роман «Должно быть чисто». По этому роману снят фильм «Последняя сделка».

Домброва-Гурнича
Домбро́ва-Гурни́ча (пол. Dąbrowa Górnicza МФА: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa]о файле, сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте.
Гонтмахер, Евгений Шлёмович
Евге́ний Шлёмович Гонтма́хер (род. 6 июля 1953, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский экономист, специалист в области социальной политики, государственный, общественный и политический деятель, преподаватель. Доктор экономических наук, профессор.

Бывший первый заместитель министра труда и социального развития России (2004), заместитель министра социальной защиты населения России (1993—1994), начальник департамента социального развития аппарата правительства России (1997—2003), вице-президент РСПП (2003—2004), профессор Высшей школы экономики (2009—2022), заместитель директора ИМЭМО РАН по научной работе (2009—2017). Бывший член правления Института современного развития (2008—2015), член Комитета гражданских инициатив (2012—2019).

Профессор и заведующий кафедрой общественно-социальных институтов и социальной работы РГСУ (2022—н. в.). Член партии «Яблоко» (2022—н. в.) и ее федерального политического комитета (2023—н. в.).

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации (Минтруд России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере демографии, труда, качества и уровня жизни и доходов, оплаты труда, пенсионного обеспечения, включая негосударственное пенсионное обеспечение, социального страхования, условий и охраны труда, социальной защиты, социального обслуживания и социального обеспечения, а также по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в установленной сфере деятельности.
Sphecodopsis
Sphecodopsis (лат.) — род пчёл-кукушек из трибы Ammobatini семейства Apidae (Nomadinae). Около 40 видов. Эндемичные для южной Африки, осоподобные пчелы этого рода обычно небольшие, от 3 до 9 мм в длину, и в основном черные, с оранжеватой или красноватой окраской метасомы у некоторых видов. Пчелы рода Scrapter (Colletidae) признаны в качестве хозяев для клептопаразитического жизненного цикла некоторых Sphecodopsis, но другие данные о предпочитаемых хозяевах для большинства видов отсутствуют.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Полосухин, Порфирий Порфирьевич
Порфирий Порфирьевич Полосухин (18 февраля 1910, Казань, Российская империя — 30 января 1971, Москва, СССР) — советский парашютист и воздухоплаватель, мировой рекордсмен. Заслуженный мастер спорта СССР (1949), подполковник.

Воздухоплавание
Воздухопла́вание — перемещение (плавание) в воздухе (атмосфере Земли) на летательных аппаратах легче воздуха или гибридных.

Воздухоплаватель (аэронавт, аэростьер) — человек, который летает на аэростатах, занимается воздухоплаванием, поднимается в небо на воздушных шарах.

До начала 1920-х годов термин «воздухоплавание» использовался для обозначения передвижения по воздуху вообще. Сейчас термин относится преимущественно к воздушным шарам и дирижаблям.
Административное деление Нижнего Тагила
Нижний Тагил, крупный город в Свердловской области, делится на три внутригородских района (района города).

В рамках административно-территориального устройства он является городом (областного значения), которому подчинены 1 посёлок городского типа и 21 сельский населённый пункт.

В рамках муниципального устройства город составляет муниципальный округ город Нижний Тагил, которому помимо собственно города также подчинены 22 населённых пункта.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Деркач, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Деркач (1944—2020) — советский и российский учёный и педагог в области психологии, доктор психологических наук (1981), профессор (1989). Академик РАО (2001; член-корреспондент, 1995). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994). Основатель первой в России кафедры акмеологии.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Доног Маккарти, 1-й граф Кланкарти
Сэр Доног Маккарти, 1-й граф Кланкарти (англ. Donough MacCarty, 1st Earl of Clancarty; 1594 — 5 августа 1665) — ирландский аристократ, военачальник и лидер Ирландской конфедерации. Был известен как виконт Маскерри с 1641 по 1658 год. Он возглавлял армию ирландских конфедератов в Манстере в течение большей части Ирландских конфедеративных войн и Кромвелевского завоевания Ирландии. Входил в состав умеренной фракции конфедератов, которая хотела сотрудничать с роялистами против Английской республики и ковенантов. Сопротивлялся до 1652 года, сдавшись одним из последних. В 1658 году, находясь в изгнании, Карл II Стюарт пожаловал ему титул 1-го графа Кланкарти. После Реставрации Стюартов в 1660 году Доног Маккарти вернул себе свои земли.

Конфедеративная Ирландия
Конфедерация Ирландия (ирл. Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann) — период ирландского самоуправления между Ирландским восстанием 1641 года и завоеванием Ирландии Кромвелем в 1649 году. На протяжении этого периода две трети Ирландии находилось под правлением Ирландской католической конфедерации, также известной как «Конфедерация Килкенни» (по названию её главного города — Килкенни). На остальной территории существовали анклавы под властью протестантов (Ольстер, Манстер, Ленстер), захваченные лояльными роялистскими войсками во время Войны трёх королевств. Конфедератам не удалось противостоять наступлению английской армии во время конфликта 1642—1649 годов (известного как Одиннадцатилетняя война), поэтому в 1648 году они присоединились к роялистам против марионеточного парламента.