hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мироненко, Николай Семёнович
Николай Семенович Мироненко (5 сентября 1941, Придорожное, Крымская АССР — 6 декабря 2014, Москва) — советский и российский экономико-географ, страновед, геополитик. Доктор географических наук (1988), профессор (1990), заслуженный профессор МГУ (2006), заведующий кафедрой географии мирового хозяйства географического факультета МГУ (1992—2014).

Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.
Аурора-ду-Пара
Аурора-ду-Пара (порт. Aurora do Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 26 546 человек на 2010 год. Занимает площадь 1811,840 км². Плотность населения — 14,65 чел./км².

Праздник города — 20 декабря.

Гуама (микрорегион)
Гуама (порт. Microrregião do Guamá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Население составляет 434 556 человек (на 2010 год). Площадь — 28 267,123 км². Плотность населения — 15,37 чел./км².
Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
На краю времени
«На краю времени» — первый полноформатный альбом группы «Эпидемия». Вышел в 1999 году.

Это единственный полноформатный альбом, записанный «классическим» составом 1990-х годов с вокалистом Павлом Окуневым и гитаристом Романом Захаровым. Альбом выдержан в стиле пауэр-метал, с некоторым влиянием спид-металла в духе Helloween. Также на альбом вошли несколько акустических баллад. Тексты посвящены главным образом фэнтези и религиозно-философским притчам.

Многие песни из этого альбома — только за авторством Юрия Мелисова — были позднее перезаписаны новым составом «Эпидемии» с вокалом Максима Самосвата на альбоме «Жизнь в сумерках».

Эпидемия (группа)
«Эпиде́мия» — российская пауэр-метал-группа, основанная в 1995 году гитаристом Юрием Мелисовым. Наиболее известна серией метал-опер по единой вселенной в духе высокого фэнтези, начатой в 2004 году оперой «Эльфийская рукопись». Лауреат XVI ежегодной национальной музыкальной премии «Чартова дюжина» в номинации Группа.

В музыке группы ощутимо влияние таких коллективов, как Blind Guardian, Helloween, Gamma Ray и Iron Maiden; тематика лирики в основном связана с фэнтези — с творчеством Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, Майкла Муркока, Джона Р. Р. Толкина и других писателей жанра. Название группы связано с фильмом «Эпидемия». Логотип группы нарисован художником Lee Nicholson. Группа выступала на крупнейших рок-фестивалях страны (в том числе «Крылья» и «Нашествие»).
Конгресс ООН по предупреждению преступности
Конгресс ООН по предупреждению преступности (англ. United Nations Crime Congress), также Конгресс ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию — конгресс, проводимый под эгидой Организации Объединённых Наций раз в пять лет, начиная с 1955 года. Конгресс рассматривает проблемы предупреждения преступности и разрабатывает проблему обращения с правонарушителями. Конгресс является правопреемником проводимых с 1846 года международных тюремных конгрессов. Конгресс проходил в следующих городах: 1955 (Женева), 1960 (Лондон), 1965 (Стокгольм), 1970 (Киото), 1975 (Женева), 1980 (Каракас), 1985 (Милан), 1990 (Гавана), 1995 (Каир), 2000 (Вена), 2005 (Бангкок), 2010 (Салвадор), 2015 (Доха).

Международные тюремные конгрессы
Международные тюремные конгрессы — серия международных конгрессов, обусловленных потребностью в международном сотрудничестве в пенитенциарной области. Первые идеи подобного сотрудничества восходят к восемнадцатому веку, когда обрисовывалась необходимость обмена информацией в области пенитенциарной политики между различными государствами. Впоследствии эти намерения ещё более укрепились с развитием и распространением идей основоположников пенитенциарной науки Д. Говарда и И. Бентама. Первые конгрессы проводились по инициативе общественности и организовывались частными лицами.
Матракион
Матра́кион (греч. Μαθράκιον) или Матра́ки (греч. Μαθράκι) — остров в Греции. Входит в острова Диапонтии-Ниси в составе Ионических островов. Расположен в 9 километрах к западу от Керкиры, к югу от Эрикусы и от Отони. Остров вытянут с севера на юг. На северо-востоке острова расположен песчаный пляж и порт. Входит в общину (дим) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова. Площадь острова составляет 3,092 квадратного километра. Население 329 жителей по переписи 2011 года.

Диапонтии-Ниси
Диапонтии-Ниси (греч. Διαπόντια νησιά) — острова в Греции в Ионическом море. Входят в группу Ионические острова. Расположены к северо-западу от острова Керкиры. Остров Отони является самой западной точкой Греции и самым крупным из островов, площадь Отони 10,444 квадратного километра. Из островов Диапонтии-Ниси три являются обитаемыми: Матракион, Отони и Эрикуса. Население 1217 жителей по переписи 2011 года. Необитаемыми являются Дьякопо, Дьяпло, Платия, Трахья. Административно относятся к общине Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова.

Высочайшая точка — гора Имеровигли высотой 393 метров на Отони.
Аларих I
А́ларих (гот. 𐌰𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Alareiks — «Могущественный король», лат. Alaricus I; умер в 410) — вождь и первый король вестготов в 382—410 годах. На заре «Темных веков» разорил большую часть Греции и Италии. Обычно характеризуемый как вождь варваров-грабителей, Аларих был фактически одним из первых христианских (арианских) монархов.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.

Полиспаст
Полиспа́ст (др.-греч. πολύσπαστον, от πολύσπαστον — «многотяг») — натягиваемая многими тросами таль (грузоподъёмное устройство), состоящая из собранных в подвижную и неподвижную обоймы блоков, последовательно огибаемых канатом (или цепью), и предназначенная для выигрыша в силе (силовой полиспаст) или скорости (скоростной полиспаст).
Симабара (полуостров)
Симаба́ра (яп. 島原半島 симабара-ханто:) — полуостров, находящийся на востоке от города Нагасаки, префектура Нагасаки, остров Кюсю, Япония. На его северо-восточной оконечности расположен город Симабара.

Площадь полуострова составляет  467,39 км², окружность - 138,3 км (по дорогам - около 100 км)

В центральной части полуострова расположен вулкан Ундзэн, лежащий на грабене Ундзэн.

Полуостров известен тем, что здесь происходило Симабарское восстание. Его последствием стала изоляция Японии от внешнего мира в 1639 году.

Является популярным местом для посещения горячих источников и пеших прогулок. Гора Ундзэн является частью Национального парка Ундзэн-Амакаса, одного из первых национальных парков Японии. Вблизи вершины все еще активного вулкана расположен курорт Ундзэн-Онсэн с горячими источниками.

Ундзен (вулкан)
Ундзен (яп. 雲仙岳 Ундзэн-дакэ)  — вулканическая группа на японском острове Кюсю.

Вулкан расположен на полуострове Симабара в юго-западной части острова. Высота — 1483 м. В настоящее время вулкан считается слабо активным.

Вулканическая активность регистрируется с 1663 года. С тех пор вулкан неоднократно извергался.

Извержение вулкана Ундзэн в 1792 году входит в пятерку самых разрушительных извержений в истории человечества по количеству человеческих жертв. Возникло вулканогенное цунами высотой до 55 м, жертвами которого стали более 15 000 чел.. Во время извержения в 1991 году 43 человека (среди них учёные и журналисты)  погибли в пирокластическом потоке вулкана.
Плюмто
Плюмто́ (фр. Plumetot) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дувр-ла-Деливранд. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14509.

Дувр-ла-Деливранд (кантон)
Дувр-ла-Деливранд (фр. Douvres-la-Délivrande) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 22 641 человек.

Код INSEE кантона 1414. Всего в кантон Дувр-ла-Деливранд входило 10 коммун, из них главной коммуной являлась Дувр-ла-Деливранд.
5-й округ департамента Эна
5-й избирательный округ департамента Эза включает четыре кантона округа Суассон: Брен, Вайи-сюр-Эн, Виллер-Котре и Ульши-ле-Шато и пять кантонов округа Шато-Тьерри: Конде-ан-Бри, Нёйи-Сен-Фрон, Фер-ан-Тарденуа, Шарли-сюр-Марн и Шато-Тьерри. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2011 г. — 115 719 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 81 007 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 5-му округу является Жак Крабаль (Радикальная левая партия).

Брен (кантон)
Брен (фр. Braine) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суасон. Население кантона на 2011 год составляло 11 636 человек.

Код INSEE кантона — 0204. Всего в кантон Брен входила 41 коммуна, из них главной являлась Брен.
Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.

DHL
DHL (англ. Ди-Эйч-Эл, нем. Де-Ха-Эль) — международная компания экспресс-доставки грузов и документов, лидер мирового логистического рынка.

Компания была основана в Сан-Франциско в 1969 году для транспортировки документов между Сан-Франциско и Гонолулу, однако вскоре DHL распространила свою сеть на весь мир. В настоящее время входит в состав группы Deutsche Post DHL. Штаб-квартира компании расположена в Бонне (Германия).
Круминь, Ян Мартынович
Ян Мартынович Круминь (партийный псевдоним — Пилат) (латыш. Jānis Krūmiņš; 13 сентября (25 сентября) 1894, Скривери, Видземе, Лифляндской губернии Российской империи — 15 марта 1938, Коммунарка) — латышский марксист, деятель революционного движения в Латвии, революционер, член русского отделения ЦК Латвийской социал-демократии (1918).

Скривери
Скри́вери (латыш. Skrīveri, ранее поместье Рёмерсгоф, нем. Römershof) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, административный центр Скриверской волости Айзкраукльского края. Расположено на правом берегу Даугавы, в 84 км к юго-востоку от Риги.

В Скривери находится одно из самых высоких и неизученных городищ Латвии и охраняемый Скриверский дендрологический парк, площадью 18,4 га. Здесь также находятся мемориальный музей Андрея Упита, средняя школа имени А. Упита, католическая церковь и основанный в Латвийской ССР научно-исследовательский институт земледелия.
Модан (Савойя)
Модан (фр. Modane) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центом кантона Модан. Округ коммуны — Сен-Жан-де-Морьен. Код INSEE коммуны — 73157. Мэр коммуны — Жан-Клод Раффэн, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.
Мирошкинская волость
Мирошкинская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Лодейнопольского уезда Олонецкой губернии. Волость состояла из 31 населённого пункта (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Мирошкиничи.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Мирошкинской волости относится в основном к Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Лодейнопольский уезд
Лодейнопо́льский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи. По площади занимал 9031 км² (8464 кв. вёрст), население по состоянию на 1894 год — 44 340 человек. Уездным городом являлось Лодейное Поле.
Пино, Альваро
Альваро Пино Коуньяго (исп. Álvaro Pino Couñago; род. 17 августа 1956, Пуэнтеареас) — профессиональный велогонщик из Испании, выступавший в период с 1981 по 1991 годы. В 1986 году стал победителем Вуэльты, опередив фаворитов гонки, британца Роберта Миллара и ирландца Шона Келли.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
XLink
XML Linking Language (XLink) — это разработанный в консорциуме W3 язык разметки, позволяющий вставлять в XML внутренние и внешние ссылки, а также описывать относящиеся к ним метаданные. Он использует синтаксис XML как для описания простых однонаправленных ссылок (вроде используемых в HTML), так и для более сложных видов ссылок.

Гиперссылка
Гиперссылка (англ. hyperlink) — часть гипертекстового документа, ссылающаяся на элемент в этом документе (команда, текст, изображение, сноска) или на другой объект (файл (документ), каталог, приложение), расположенный на локальном диске или в компьютерной сети, либо на элементы этого объекта.
Кувандыкский коридор
Кувандыкский коридор, Оренбургский коридор (баш. Ҡыуандыҡ/Ырымбур коридоры, каз. Қуандық/Орынбор коридоры (дәлізі)) — термин, используемый для обозначения Гайского и Кувандыкского районов Оренбургской области, которые пролегают между Республиками Башкортостан и Казахстан.

Кувандыкский район
Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Кувандык выделяется единое муниципальное образование Кувандыкский городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Кувандык (в составе района не выделяется).
Ляды (Дубровенский район)
Ляды́ (бел. Ляды́) — агрогородок (до 2008 г. — деревня) в Дубровенском районе Витебской области Беларуси. В составе Волевковского сельсовета.

Расположена возле государственной границы с Российской Федерацией. На территории деревни находится таможенный пост Республики Беларусь. Через Ляды проходит Старая Смоленская дорога.

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Hoffnung
Hoffnung (нем. «надежда») — двенадцатый студийный альбом швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Его выход состоялся 6 ноября 2015 года на лейбле Hall of Sermon. Альбом попал на 28-ю позицию в немецком музыкальном чарте.

Lacrimosa
Lacrimosa (с лат. «слёзная») — готик-метал-группа из Швейцарии, лидеры которой — основатель, композитор и вокалист Тило Вольфф и клавишница и вокалистка Анне Нурми. Музыка Lacrimosa довольно разнообразна и выходит за рамки одного жанра: группа начиналась как сольный проект в жанре дарквейв, но с альбома Inferno перешла к более тяжёлому, металлическому звучанию, иногда с симфоническими элементами. Группа входит в число самых известных представителей немецкоязычной готической сцены.
Open Hostility
Open Hostility — седьмой студийный альбом канадской спид/трэш-метал группы Razor.

Ударные были записаны Дэйвом Карло, c помощью драмм-машины, из-за того что барабанщик Роб Миллс попал в аварию, и он не смог принять участие в записи альбома. Миллс участвовал в съёмках музыкального видео «Sucker for Punishment».

Razor
Razor (с англ. — «Бритва») — канадская трэш/спид-метал группа, основанная гитаристом Дейвом Карло в 1983 году в Гуэлфе, провинция Онтарио.
Вместе с такими группами как Annihilator, Voivod и Exciter, Razor возглавляет канадское трэш-движение и является одним из ведущих коллективов в жанре трэш-метал в Канаде.

Пик активности группы пришелся на середину 1980-х, когда в период с 1985 по 1988 год включительно, коллектив выпустил 5 студийных альбомов, представляющих классический трэш-метал. Всего же в период с 1984-го по 1997 год, группой записано и выпущено 8 студийных альбомов, 1 мини-альбом, 3 демо и 1 компиляция.
Агара (Грузия)
Агара (груз. აგარა) — посёлок городского типа (даба) в Карельском муниципалитете края Шида-Картли, Грузия. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Хашури — Гори).

Статус посёлка городского типа с 1934 года.

В советское время в Агаре действовал ряд заводов: ремонтно-механический, консервный, шампанских вин, фруктовых соков и плодово-ягодных вин, а также сахарный комбинат.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Джейкоб Блэк
Джейкоб Билли Блэк (англ. Jacob Billy Black) — персонаж из серии романов Стефани Майер «Сумерки». Он появляется во всех книгах серии и большая часть событий происходит при его участии. В фильмах «Сумерки», «Сумерки. Сага. Новолуние», «Сумерки. Сага. Затмение», «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1» и «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2» роль Джейкоба исполняет американский актёр Тейлор Лотнер. Мать Джейкоба погибла в автокатастрофе. Отец  — инвалид, передвигающийся в коляске.

Сумерки (серия романов)
«Су́мерки» (англ. «Twilight», [ˈtwaɪlaɪt]о файле) — популярная серия романов американской писательницы Стефани Майер. Каждая из книг описывает события, происходящие с главной героиней, девушкой по имени Белла Свон, которая влюбилась в вампира. Все 5 частей стали бестселлерами и переведены на 37 языков мира, в том числе на русский (издательство АСТ). По состоянию на 2010 год, общие продажи книг «Сумеречной серии» составляют более 116 миллионов копий. Стефани Майер называет свою серию книг сагой, хотя она не имеет признаков, характерных для саги.
Отпетые напарники
«Отпетые напарники» (англ. Skiptrace; дословно на русский «По следу») — китайско-американский комедийный боевик 2016 года, снятый режиссёром Ренни Харлином. Главные роли в фильме исполнили Джеки Чан и Джонни Ноксвилл. 21 июля 2016 года фильм вышел в прокат в Китае, а 2 сентября 2016 года в США.

Джонни Ноксвилл
Джо́нни Но́ксвилл (англ. Johnny Knoxville; настоящее имя — Фи́лип Джон Клэпп (англ. Philip John Clapp); род. 11 марта 1971, Ноксвилл, Теннесси) — американский актёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, каскадёр. Известен как создатель телесериала «Чудаки», который выходил на телеканале MTV.
Дивизия Вандама (Первая империя)
Пехотная дивизия Вандама (фр. Division d'infanterie de Vandamme) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Сформирована 29 августа 1803 года в лагере Сент-Омер, и входила в состав Армии Берегов Океана.

С июля 1806 года по февраль 1807 года — Пехотная дивизия Леваля (фр. Division d'infanterie de Leval).

С февраля 1807 года по июль 1809 года — Пехотная дивизия Карра-Сен-Сира (фр. Division d'infanterie de Carra-Saint-Cyr).

С июля 1809 года по февраль 1811 года — Пехотная дивизия Дессе (фр. Division d'infanterie de Dessaix).

Реорганизована Императором 19 апреля 1811 года.

Карра-Сен-Сир, Клод
Не следует путать с маршалом Гувион Сен-Сиром.

Клод Карра-Сен-Сир (фр. Claude Carra-Saint-Cyr или фр. Claude Carra de Saint-Cyr; 1760—1834) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), барон (1808 год), граф (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.