hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армия освобождения Косова
А́рмия освобожде́ния Ко́сова (АОК; алб. Ushtria Çlirimtare e Kosovës, UÇK; серб. Ослободилачка војска Косова, ОВК / Oslobodilačka vojska Kosova, OVK) — албанская военизированная организация, боровшаяся за отделение Косова от СРЮ.

После бомбардировок Югославии была легализована как Корпус защиты Косова; её члены вошли в состав местной администрации. Политическим крылом UÇK является основанная в 1999 году Демократическая партия Косова.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Горхолл
Горхо́лл (эст. Linnahall) — культурно-спортивный комплекс в Таллине, Эстония. Был построен в 1980 году, к Летним Олимпийским играм в Москве. Изначально назывался Дворцом культуры и спорта (эст. Kultuuri- ja Spordipalee), затем получил официальное название Дворец культуры и спорта им. В. И. Ленина (эст. V. I. Lenini nim. Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee, также эст. V.I. Lenini nim. Tallinna Linnahall). Расположен на берегу Таллинского залива, рядом с Пассажирским портом и в непосредственной близости от стен Cтарого города. В 1999 году внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры. Авторы проекта были награждены советскими и международными архитектурными премиями. Регистровый адрес здания: ул. Каласадама 9 / ул. Садама 1.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Бикаш парк (станция метро)
«Бикаш парк» (венг. Bikas park) — станция Будапештского метрополитена. Расположена на линии M4 (зелёной), между станциями «Келенфёльд вашуталломаш» и «Уйбуда-кёзпонт». Названа по одноимённому парку рядом с которым находится.

Открыта 28 марта 2014 года в составе пускового участка линии M4 «Келенфёльд вашуталломаш» — «Келети пайаудвар».

Станция расположена под перекрёстком улиц Тетеньи (венг. Tetenyi ut) и Вахот (венг. Vahot utca). Рядом со станцией расположены крупные жилые микрорайоны района Келенфёльд.

Келенфёльд вашуталломаш (станция метро)
«Келенфёльд вашуталломаш» (венг. Kelenföld vasútállomás — железнодорожная станция Келенфёльд)  — станция Будапештского метрополитена. Конечная станция на линии M4 (зелёной), за ней расположено депо Келенфёльд.

Открыта 28 марта 2014 года в составе пускового участка линии M4 «Келенфёльд вашуталломаш» — «Келети пайаудвар».

Находится под площадью Этеле рядом с автовокзалом и железнодорожным вокзалом Келенфёльд. Станция имеет большое транспортное значение, формируя транспортно-пересадочный узел из станции метро, линий наземного транспорта, автовокзала и ж/д вокзала Келенфёльд, на котором делает остановку большинство поездов, следующих от вокзала Дели (Южного).
Квантили распределения Стьюдента
Кванти́ли распределе́ния Стью́дента (коэффициенты Стьюдента) — числовые характеристики, широко используемые в задачах математической статистики, таких как построение доверительных интервалов и проверка статистических гипотез.

Квантиль
Кванти́ль — значение, которое заданная случайная величина не превышает с фиксированной вероятностью.

Если вероятность задана в процентах, то квантиль называется процентилем или перцентилем. Например, фраза «90-й процентиль массы тела у новорожденных мальчиков составляет 4 кг» означает, что 90 % мальчиков рождаются с весом, меньшим либо равным 4 кг, а 10 % мальчиков рождаются с весом, большим либо равным 4 кг.
Unreal (серия игр)
Unreal — серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, разрабатываемая студией Epic Games. Среди игр серии Unreal есть как консольные, так и PC-эксклюзивы. Серия также известна как представление возможностей движка Unreal Engine, который используется во всех играх серии и доступен сторонним разработчикам для лицензирования. В связи с тем что Epic Games занимается преимущественно технологической стороной, большая часть творческой работы отведена сторонним разработчикам.

Серию игр можно условно разделить на основную серию из двух игр Unreal и её два киберспортивных ответвления — Unreal Tournament и Unreal Championship. Серия Unreal Tournament была изначально издана для PC, но позже игра была портирована на различные платформы. Серия Unreal Championship была направлена на издание игр для приставок Xbox.

Unreal Tournament
Unreal Tournament (сокр. UT99 или UT) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Игра является продолжением серии Unreal, которую начала одноимённая игра от Epic Games, выпущенная в 1998 году. Unreal Tournament фокусировался на многопользовательских сражениях и стал удачной попыткой улучшить неидеальный мультиплеер Unreal. Игра позиционировалась как непосредственный конкурент Quake III Arena от id Software, которая вышла на 10 дней позже. Несмотря на громкое имя и сформировавшуюся армию поклонников, которой обладал Quake III Arena, Unreal Tournament смог на равных соперничать с ним во многом благодаря отличной графике, динамичному игровому процессу, большому количеству игровых режимов и хорошему интеллекту компьютерных противников.
Сапега, Николай Михайлович
Николай Михайлович Сапега (ум. до 13 августа 1611) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дворянин господарский (1574), подкоморий гродненский (1582), кухмистр великий литовский (1589—1611).

Кухмистр великий литовский
Кухмистр великий литовский (лат. praefectus culinae, magister coquinae) — должность в Великом княжестве Литовским.
Следил за лесами, в которых охотился великий князь, распоряжался охотой.

Должность известна с конца XV века, в 1569 году ликвидирована, в 1576 году восстановлена. С конца XVII века превратилась в дигнитарскую.

Изначально заведовал придворной кухней и поварами. В торжественных случаях (элекция, приём послов и другое) ассистировал за столом великому князю, рассказывая о подававшихся блюдах. Номинально руководил стольником, подстолием, кравчим, чашником, подчашим и пивничим.
История международного права
Исто́рия междунаро́дного пра́ва — отрасль науки международного права, изучающая возникновение и развитие международного публичного права как комплекса правовых норм, регулирующих межгосударственные и иные международные отношения.

История международного права непосредственно связана с развитием государств и отношений между ними и берёт своё начало ещё со времен Античности. В процессе формирования международного права как самостоятельной правовой системы были установлены его основные принципы (jus cogens) и институты (такие как право международных договоров, право внешних сношений и другие). Основную роль в истории развития международного права играли два фактора: политико-социальные изменения в обществе и труды известных юристов и правоведов, таких как Гуго Гроций и Иеремия Бентам.

Право международных договоров
Право международных договоров — подотрасль международного права, совокупность норм, регулирующая правоотношения акторов международного права в области заключения, изменения, расторжения, толкования и исполнения международных договоров. Основным актом, регулирующим данную подотрасль в настоящее время, является Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года.
Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.

Список космических агентств
Список космических агентств — список государственных организаций разных стран, регулирующих деятельность в космической сфере.

Цветовой код

Достижения космических агентств помечены следующим образом:
 Пилотируемый космический полёт + Запуск ракет-носителей + Спутники
 Запуск ракет-носителей + Спутники
 Спутники
 Ничего из вышеперечисленного
Судьба тела генерала Корнилова
Судьба тела генерала Корни́лова — совокупность событий и обстоятельств, включающих в себя историю гибели генерала Л. Г. Корнилова во время Гражданской войны в России, его тайного захоронения добровольцами, последовавшего акта Красного террора — извлечения из могилы и надругательства над трупом большевиками и красноармейцами при участии и поощрении представителей советской власти и командования Красной армии, а также воздания почестей и сохранения памяти генерала Корнилова в последующем.

Корнилов, Лавр Георгиевич
Лавр Гео́ргиевич Корни́лов (18 [30] августа 1870, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область — 13 апреля 1918, Екатеринодар, Кубанская советская республика) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, военный атташе, путешественник-исследователь (1898—1904, 1907—1911, всего 10 лет). Герой русско-японской и Первой мировой войн. Верховный главнокомандующий русской армией (июль — август 1917 года).

Кавалер ордена Святого Георгия 3-й и 4-й степени, а также Золотого оружия «За храбрость».

В годы Гражданской войны — один из главных руководителей Белого движения на Юге России, первый командующий Добровольческой армии. Погиб в бою.
Восточноалгонкинские языки
Восточноалгонкинские языки — подгруппа в составе алгонкинских языков. До появления европейцев насчитывала как минимум 17 языков, распространённых на Атлантическом побережье от современных Приморских провинций (Канада) до Северной Каролины (США) и прилегающих континентальных территориях. Изученность отдельных языков подгруппы сильно варьируется, некоторые известны лишь по кратким упоминаниям в одном-двух документах. К настоящему времени сохранились лишь 4 языка восточноалгонкинских языка: микмак (10 тыс. носителей), малесит-пассамакводди (600 носителей), делаварские и западноабенакские (у обоих менее 10 носителей).

Восточноалгонкинские языки являются единственной в своей группе общностью, конституированной по генетическому принципу. Две других подгруппы алгонкинских языков, равнинная и центральная, сформированы на основе географической близости.

Абенаки (язык)
Абенаки (абнаки) — термин, объединяющий несколько диалектов, на которых говорят индейцы племени абенаки. Исторически язык абенаки использовался на территории современных американских штатов Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Западным абенаки в настоящий момент пользуется несколько старейших жителей резервации Оданак в провинции Квебек, Канада. Восточный абенаки и его диалекты были распространены у индейцев племени пенобскот и сохранялись до недавнего времени; в настоящий момент ни одного носителя восточного абенаки не осталось, однако данные о нём сохранились.

Восточный и западный абенаки достаточно похожи, хотя имеют заметные различия в фонологии и лексике.

Кроме того существовали и другие диалекты, такие как каниба (Caniba) и арусагунтикук (Aroosagunticook), ныне вымершие, но документированные во франкоязычных материалах колониальных времён.
Атака дронов на базу Черноморского флота в Севастополе 29 октября 2022 года
Атака украинских дронов на корабли Черноморского флота ВМФ России на военно-морской базе в Севастополе 29 октября 2022 года стала первой в истории войны на море операцией, в которой воздушные и морские беспилотники использовались скоординировано для поражения военного флота противника на стоянке.

По данным разведки по открытым источникам, украинским дронам удалось преодолеть оборону порта Севастополя и поразить не менее 3 кораблей, в том числе, флагман Черноморского флота сторожевой корабль «Адмирал Макаров» и морской тральщик «Иван Голубец».

Власти Украины утверждали, что атака на базу Черноморского флота в Севастополе стала первой морской операцией, осуществлённой исключительно беспилотными аппаратами.

Беспилотный надводный аппарат
Беспило́тный надво́дный аппара́т (надводный беспилотник, морской надводный дрон, беспилотное судно) (англ. Unmanned Surface Vessel, USV) — аппарат, способный двигаться по поверхности воды без наличия экипажа на своём борту.

В англоязычной терминологии существуют также альтернативные понятия англ. Autonomous Surface Crafts (ASCs), англ. Autonomous Surface Vehicles (Vessels) (ASV) и другие. Примером USV является плавающая в океане платформа Autonomous spaceport drone ship, используемая компанией SpaceX для посадки первой ступени ракет семейства Falcon.

В военной сфере USV способны выполнять различные функции, основными из которых являются противолодочная война, противоминная борьба, патрулирование и защита акваторий.
Келлер-Зуттер, Карин
Карин Мария Келлер-Зуттер, (нем. Karin Maria Keller-Sutter; род. 22 декабря 1963, Виль, Санкт-Галлен, Швейцария) — швейцарский политический и государственный деятель, президент Швейцарии в 2025 году, министр финансов страны с 1 января 2023 года.

Член Федерального совета Швейцарии с 1 января 2019 года, представляет партию «Свободная демократическая партия. Либералы». Занимала должности министра юстиции и полиции (2019—2022) и вице-президента (2024).

Президент Совета кантонов Швейцарии (2017—2018).

Министерство финансов Швейцарии
Министерство финансов Швейцарии или Федеральный департамент финансов (нем. Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD); фр. Département fédéral des finances; итал. Dipartimento federale delle finanze, романш. Departament federal da finanzas) - является одним из семи министерств (департаментов) федерального правительства Швейцарии, возглавляемым членом Федерального совета.

С момента основания, в 1848 году, назывался Департамент финансов. В 1873 году переименован, и до 1978 года назывался Департамент финансов и сборов. В 1979 году переименован в Федеральный департамент финансов.
Возникновение редуцированных гласных в праславянском языке
Возникновение редуцированных гласных в праславянском языке — позднепраславянское фонетическое изменение во всех диалектах праславянского языка, заключающееся в переходе кратких *ĭ и *ŭ в редуцированные гласные, традиционно обозначаемые как ь и ъ.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Куб (приток Вильвы)
Куб — река в России, протекает в Чусовском и Добрянском районах Пермского края. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Вильва. Длина реки составляет 21 км.

Река берёт начало в лесу в Чусовском районе в 25 км к северо-западу от города Чусовой, исток находится на западных предгорьях Среднего Урала на водоразделе Косьвы и Чусовой. Течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённой лесной местности. В среднем течении перетекает в Добрянский район. Впадает в Вильву к югу от возвышенности Поднырой, которую Вильва в верховьях огибает.

Косьва
Ко́сьва (в верховье Большая Косьва) — река в Свердловской области и Пермском крае, левый приток Камы. Устье реки находится в 807 км по левому берегу Камы, река впадает в Камское водохранилище. Длина реки — 283 км, площадь водосборного бассейна — 6300 км². Средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 1 м/км.

Высота устья — 108,5 м над уровнем моря.
Фрайбургский (баденский) диалект
Фрайбургский диалект (нем. Freiburgisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к баденскому ареалу алеманнских диалектов, точнее — к южнобаденской группе верхнеалеманнского диалекта (наряду с маркгрефлерландским и южношварцвальдским диалектами). Распространён в южной части города Фрайбург в Брайсгау (Баден-Вюртемберг) близ границы с Францией и Швейцарией.

Баденский диалект
Ба́денский диале́кт (нем. Badisch) — обобщённое наименование ряда диалектов, распространённых в государстве Баден, существовавшем в 1806-1871 как суверенное государство и до 1945 года как земля нацистской Германии. Само понятие «бадиш» употребляется лишь относительно к некоторым различным диалектам современного Баден-Вюртемберга и не является лингвистическим определением конкретного диалекта.

В Бадене распространены курпфальцские, южнофранкские, верхне- и нижнеалеманнские, швабские и восточнофранкские диалекты. К каждому из них название «бадиш» употребимо лишь отчасти. В Баденском словаре, который издавался с 1914 года присутствовала лексика всех этих диалектов.
Флаг Торжка
Флаг муниципального образования город Торжо́к Тверской области" Российской Федерации является символом его общественно-исторического и административного статуса наряду с гербом.

Флаг утверждён 23 июня 1998 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 418.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Пикуах нефеш
Пикуах Нефеш (ивр. פיקוח נפש‎, «спасение души») — принцип в еврейском законе, гласящий, что сохранение человеческой жизни перекрывает любые другие религиозные мотивы. Когда жизнь конкретного человека в опасности, почти любая запрещающая заповедь Торы становится неприменимой.

Формально принцип основывается на толковании стихов книги Левит «Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив» (Лев. 18:5) и «Не стой [в бездействии] при виде крови ближнего твоего» (Лев. 19:16), развитом законоучителями в Пророках (Иезекииль 20:11), Писаниях (Неемия 9:29 и) и Талмуде (трактат Йома 85).

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Земская почта Елецкого уезда
Зе́мская по́чта Еле́цкого уе́зда — земская почта, организованная земской управой Елецкого уезда Орловской губернии. Существовала с 1874 года. В уезде были выпущены собственные земские марки и земские штемпельные конверты.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Махмуд Сами аль-Баруди
Махмуд Сами аль-Баруди (араб. محمود سامي البارودي‎; 1839, Даманхур, Бухейра — 1904, Египетский хедиват) — османский государственный и политический деятель. Премьер-министр Египта (1882). Военный министр Египта (1881—1882). поэт-неоклассик.

Премьер-министр Египта
Председатель кабинета министров (премьер-министр) — глава правительства Египетского государства. Согласно Конституции Египта, премьер-министр — это лидер крупнейшей политической партии в парламенте.

В конце 1970-х годов в Египте из-за борьбы между Президентом и Премьер-министром несколько правительств были не стабильными. С 1981 по 2011 год Национально-демократическая партия имела большинство в Народном собрании и обеспечивала поддержку президента Египта.

11 февраля 2012 года после Египетской революции было учреждено переходное правительство. 30 июня 2012 года Кабинет министров восстановлен.
Намёт мозжечка
Намёт мозжечка́ (палатка мозжечка, лат. Tentorium cerebelli) — листок твёрдой мозговой оболочки, расположенный между верхним краем пирамиды височной кости и поперечным синусом. Поддерживает затылочные доли полушарий большого мозга, отделяет их от долей мозжечка.

Сверху посередине соединяется с серпом мозга, снизу переходит в серп мозжечка.

Наружный край (большая окружность) крепится вдоль поперечной борозды затылочной кости, заднего края пирамиды височной и крепится к задним наклонённым отросткам тела клиновидной кости, образуя в этом месте связку Грубера.

Малая окружность свободна, огибает подкорковые структуры и срастается спереди с передними наклонёнными отростками тела клиновидной кости.

В середине намёта в месте соединения с серпом мозга залегает прямой синус (sinus rectus).

Синусы твёрдой мозговой оболочки
Синусы твёрдой мозговой оболочки (венозные пазухи, венозные синусы, синусы головного мозга) — венозные коллекторы, расположенные между листками твёрдой мозговой оболочки. Получают кровь из внутренних и наружных вен головного мозга, участвуют в реабсорбции ликвора из субарахноидального пространства.