hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарнисаж
Гарниса́ж (от фр. garnissage — футеровка) — в металлургии защитный слой из шихтовых материалов или шлака, образующийся за счёт разности температур на рабочей поверхности стенок рабочего пространства некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химических взаимодействий шихты, материала футеровки и газов.

В отличие от настыли, образующейся в результате нарушений технологического процесса плавки, гарнисаж создаётся намеренно и используется в целях защиты конструкций печи.

Шлак
Шлак (шлаг) (от нем. Schlack) в металлургии — побочный продукт или отход от производства металла после очистки от остатков ценных компонентов, отправляемый в отвал. Однако, в некоторых случаях основным продуктом плавки, содержащим наиболее ценный компонент сырья, является именно шлак: например, титановые шлаки, получаемые при плавке ильменитовых концентратов и ванадиевые шлаки, образующиеся при конвертировании ванадийсодержащего чугуна).
S-блок (информатика)
S-блок (или блок подстановок, англ. s-box от substitution-box) — функция в коде программы или аппаратная система, принимающая на входе n бит, преобразующая их по определённому алгоритму и возвращающая на выходе m бит. n и m не обязательно равны.

S-блоки используются в блочных шифрах.

В электронике можно непосредственно применять схему, приведённую на рисунке. В программировании же создают таблицы замен (подстановочные таблицы, таблицы подстановок). Оба этих подхода являются эквивалентными, то есть данные, зашифрованные на компьютере, можно расшифровать на электронном устройстве и наоборот.

S-блок называется идеальным (англ. perfect s‑box), если значения выходных бит вычисляются бент-функцией на основе значений входных бит и любая линейная комбинация выходных бит является бент-функцией от входных бит.

Открытый текст
Открытый текст (англ. plaintext) — в криптографии либо текст, подлежащий шифрованию (зашифровке), либо текст, получившийся в результате расшифровки (дешифровки, дешифрования). Может быть прочитан без дополнительной обработки (без расшифровки).

Открытый текст часто является текстом, записанным на одном из естественных языков. Для уменьшения избыточности, свойственной естественным (человеческим) языкам, и увеличения производительности шифрования (меньший текст шифруется быстрее) (с использованием современной вычислительной техники) перед шифрованием текст сжимают.

Информация, сохранённая в нетекстовом виде (например, изображение, звук, видео), тоже называется открытым текстом. Главное, чтобы для использования данной информации не требовалось выполнять расшифровку (дешифрование).
Союз-37
«Союз-37» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был шестой космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта — гражданина СРВ.

Интеркосмос
Интеркосмос — Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях при АН СССР (сокращенное название — Совет «Интеркосмос»). Создан в 1966 году для координации участия различных министерств и ведомств СССР в международных космических программах. Впоследствии название «Интеркосмос» было принято и для программы многостороннего международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства, осуществлявшейся странами социалистического лагеря и включавшей совместные исследования на автоматических космических аппаратах и пилотируемые космические полёты. Искусственные спутники Земли, создаваемые в рамках этой программы, также получали название «Интеркосмос». Программа «Интеркосмос» действовала с 1967 года до окончательного распада социалистического лагеря в 1991 году.
Аллергические стоматиты и дерматостоматиты
К аллергическим стоматитам и дерматостоматитам, включая их аутоиммунные формы, относятся следующие основные заболевания:

I. Хронический рецидивирующий афтозный стоматит и синдром Бехчета—Турена.

II. Многоформная экссудативная эритема и синдром Стивенса—Джонсона.

III. Аутоиммунные дерматостоматиты — сочетанное аутоиммунное воспалительное поражение кожи и слизистой оболочки полости рта (в ряде случаев встречаются изолированные поражения только кожи или только слизистой оболочки полости рта):

Ревматические болезни (красная волчанка, склеродермия)

Пузырчатки и близкие к ним заболевания

Красный плоский лишай

Псориаз.

IV. Контактно-аллергический и токсико-аллергический стоматиты.

Иммунопатологические процессы (патологическая анатомия)
Иммунопатологи́ческие проце́ссы — патологические изменения органов иммунной системы и нарушения иммунного ответа.

Основными формами нарушения иммунного ответа являются его недостаточность (иммунодефицит) и чрезмерная выраженность (аллергия)
Семёновская (станция метро)
«Семёновская» (до 1961 года — «Ста́линская») — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Партизанская» и «Электрозаводская». Находится на территории района Соколиная Гора Восточного административного округа Москвы. Конструкция станции — колонная трёхсводчатая глубокого заложения, на момент постройки — самая глубокая станция метрополитена в Москве.

Открыта 18 января 1944 года в составе участка «Курская» — «Измайловская» (ныне «Партизанская») (третья очередь строительства). Нынешнее название дано по Семёновской площади, первоначальное («Сталинская») — по бывшему Сталинскому району Москвы.

Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Список станций Московского метрополитена
Ниже представлен список станций Моско́вского метрополите́на. На сентябрь 2025 года Московский метрополитен состоит из 275 станций (без учёта МЦК), из которых 2 закрыты («Шелепиха» и «Деловой центр»).

Кроме того, здесь представлен список платформ железнодорожного Московского центрального кольца (МЦК), находящегося в ведении РЖД и частично интегрированного с Московским метрополитеном по пересадкам и системе оплаты проезда, хотя технической связи между метрополитеном и МЦК нет.
Мамука (царевич Имеретии)
Мамука (груз.: მამუკა; род. ок. 1610, Имеретинское царство — ум. 1654, Мегрельское княжество) — грузинский царевич (батонишвили) из имеретинской ветви династии Багратионов.

Сын царя Имеретии, Георгия III.  Он был ведущим полководцем в серии войн с мтаваром Мегрельского княжества, Леваном II Дадиани, который захватил Мамуку в 1647 году и ослепил его. Мамука умер в плену у Левана II Дадиани. В какой-то момент в 1630-х годах бездетный царь Картли, Ростом-хан, считал Мамуку своим наследником.

Имеретинский Царский Дом
Имеретинский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Имеретинском царстве с момента его образования в конце XV века и до упразднения Россией в 1810 году. Династия выделяется среди других ветвей Багратионов особенностью престолонаследия, при котором в условиях частого отсутствия законных наследников престол мог занять внебрачный сын царей или царевичей. Род угасший.
Йерв
«Йерв» (норв. Fotballklubben Jerv) — норвежский футбольный клуб из коммуны Гримстад, губерния Эуст-Агдер. Основан 21 августа 1921 года. Домашние матчи проводит на стадионе Угланд вместимостью 1 750 зрителей. 
С норвежского языка название клуба «Jerv» дословно переводится как Росомаха.
Помимо мужской, имеется женская команда под названием «Амазон Гримстад».

Гримстад
Гримстад (норв. Grimstad) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Гримстад. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 19 809 чел. Площадь коммуны Гримстад — 303,21 км², код-идентификатор — 0904.
Сеймур, Уильям
Уи́льям Джо́зеф Се́ймур (англ. William Joseph Seymour; 2 мая 1870, Сентервилл, Луизиана, США — 28 сентября 1922, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский пятидесятнический евангелист, пастор «Миссии апостольской веры», епископ.

Уильям Сеймур являлся ключевой фигурой пробуждения на Азуза-стрит (1906—1909). Несмотря на то, что датой начала современного пятидесятничества принято считать 1 января 1901 года, именно пробуждение на Азуза-стрит превратило пятидесятническое движение во всемирный феномен.

Пробуждение на Азуза-стрит
Пробуждение на Азуза-стрит  (англ. Azusa Street Revival) — движение «пробуждения» среди христиан (в основном протестантов), которое началось в 1906 году в миссии (впоследствии церкви), которая располагалось по адресу: Лос-Анджелес, Азуза-стрит, 312. Именно это движение положило начало всемирному распространению современного пятидесятничества. Руководители миссии учили о важности для каждого верующего наполниться Святым Духом (они называли это — крещение Святым Духом) и как знамение этого способность говорить на «иных языках».
Усуль аль-фикх
Усу́ль аль-фикх (араб. أصول الفقه‎ — «основы фикха») — дисциплина исламского права (фикх), систематизирующая источники, основы теории и методологии юриспруденции, является совокупностью четырёх «основ»: Корана, сунны, иджмы и кияса. В шариатской терминологии термин «усуль аль-фикх» означает «наука, которая изучает общие доводы фикха, методы их использования и положения получающего пользу (из них)».

Кияс
Кия́с, кыяс (араб. قياس‎ [к̣ийа̄с] — букв. «измерение») — суждение по аналогии, один из источников мусульманского права. Кияс позволяет решить вопрос по аналогии с ситуацией, описанной в Коране и сунне.
Временной параллакс
Временно́й паралла́кс — искажение формы быстро движущихся предметов на фотографии и видеозаписи при последовательном считывании разных частей оптического изображения. Впервые эффект был обнаружен с появлением в конце XIX века фокальных затворов, последовательно экспонирующих фотоматериал узкой щелью, и поэтому в английском языке явление получило жаргонное название роллинг-шаттер (англ. Rolling Shutter), буквально «катящийся затвор». Артефакт проявляется при очень коротких выдержках шторно-щелевых затворов или цифровых фотоматриц со строчным переносом.

Эффект обусловлен неодновременностью регистрации разных частей одного и того же изображения шторно-щелевыми  затворами, дисковыми обтюраторами и строчной развёрткой телевидения. Регистрируя на одном кадре разные фазы перемещения частей движущегося объекта, съёмочная камера искажает его форму.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Временное рабоче-крестьянское советское правительство Беларуси
Временное рабоче-крестьянское правительство — первое правительство ССРБ во главе с Дмитрием Жилуновичем, которое вечером 1 января 1919 года объявило о создании Социалистической Советской Республики Белоруссия . В тот же день по радио был обнародован Манифест Временного рабоче-крестьянского советского правительства Беларуси. В тексте Манифеста Беларусь провозглашалась «свободной независимой Социалистической Республикой», закреплялись основные положения её общественного и политического строя.

До 7 января правительство находилось в Смоленске, однако позже переехало в Минск.

Социалистическая Советская Республика Белоруссия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия (ССРБ; бел. Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, ССРБ) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Беларуси, с перерывами, с 31 декабря 1918 года до 27 февраля 1919 года и с 31 июля 1920 года до 30 декабря 1922 года; с 31 декабря 1918 года официально называлась Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия, также Белору́сская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика. ССРБ считалась советскими историками и продолжает рассматриваться в белорусской историографии как часть истории Белорусской Советской Социалистической Республики, при этом провозглашение ССРБ считается первым провозглашением БССР и продолжением белорусской государственности в новейшее время.
Лей (денежная единица)
Лей (рум. leu) — денежная единица, являющаяся названием национальных валют Румынии и Молдавии — соответственно румынского лея и молдавского лея.

Кроме того, название «лей» носили следующие обращавшиеся параллельно с румынским леем денежные единицы:

военный лей — денежные знаки, выпущенные в период германо-австрийской оккупации Румынии во время Первой мировой войны;

лей Командования Красной армии — денежные знаки, выпускавшиеся советским военным командованием в Румынии в 1944 году;

а также не выпущенный в обращение лей Института внешнего финансирования.

Молдавский лей
Молда́вский лей (рум. leu, мн.ч. lei) — денежная единица Республики Молдова, состоящая из 100 баней (рум. ban, мн.ч. bani). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — MDL, цифровой — 498. Официальный символ — L, эмитент — Национальный банк Молдовы.

Лей был введён в обращение в период с 29 ноября по 2 декабря 1993 года, сменив купоны и российские рубли по курсу 1000 RUR = 1 MDL. На середину 2018 года представлен девятью номиналами банкнот: 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 и 1000 леев, а также девятью номиналами монет: 1, 5, 10, 25 и 50 баней, 1, 2, 5 и 10 лея.

На территории Приднестровья, не контролируемой молдавскими властями, в обращении находится собственная денежная единица — приднестровский рубль.
Toby: The Secret Mine
Toby: The Secret Mine — компьютерная инди-игра в жанре платформер-головоломка с боковой прокруткой, разработанная независимым разработчиком Лукашом Навратилом. Первоначально игра вышла на платформах Windows и Linux 20 октября 2015 года. Впоследствии были выпущены версии для мобильных платформ Android и iOS (14 апреля 2016), игровых консолей Wii U (19 января 2017), Xbox One (20 января 2017), PlayStation 4 (6 июля 2017), а также Nintendo Switch (24 июля 2018 в Северной Америке, 9 июля 2020 в Японии). По словам разработчика, на создание игры его вдохновили такие проекты, как Limbo, Nihilumbra, Badland и Type:Rider.

Nihilumbra
Nihilumbra (от лат. nihil [ˈnihil] — «ничто», и umbra [ˈʊm.bra] «тьма»; «Вне Бездны») — компьютерная игра в жанре платформера-головоломки, разработанная испанской студией BeautiFun Games. Впервые игра вышла на iOS в июне 2012 года и была переведена на 7 языков.
Несторианская стела
Несторианская стела (кит. упр. 大秦景教流行中國碑, пиньинь Dàqín Jǐngjiào liúxíng Zhōngguó bēi, палл. Цзинцзяо бэй, «Стела сиятельной религии») — древнейший памятник христианства в Китае. Стела была установлена в 781 году приверженцами Ассирийской церкви Востока в танском Китае, но впоследствии спрятана под землей. Её обнаружение в ходе строительных работ в городе Сиань около 1625 года, о котором иезуитские миссионеры скоро сообщили европейской публике, стало сенсацией в Европе, и на протяжении более двух столетий стела оставалась, пожалуй, самым известным в христианском мире памятником китайской археологии.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Декоративная штукатурка
Декоративная штукатурка — разновидность штукатурки, отделочный материал на основе синтетического или минерального связующего с добавлением различных наполнителей и добавок, а также само покрытие, получаемое в результате его нанесения. Декоративная штукатурка давно стала самостоятельным видом отделки стен помещений и в отличие от обычной штукатурки помимо слоёв обрызга и грунта также имеет декоративный накрывочный слой.

В народе декоративной штукатуркой называют многие материалы, которые придают поверхности необычный вид. Покрытия могут быть гладкие (венецианская штукатурка, покрытия с эффектом шелка, замши, велюра) и фактурные (имитация камня, бетона, имитации песчаной поверхности, дерева, металла, ткани). Получившая поверхность может быть окрашена в составе материала и покрыта защитным слоем лака, воска, лессирующими составами или декорирована с использованием позолоты, перламутра, красок.

Отделочные материалы
Отделочные материалы — класс строительных материалов для декоративного оформления зданий и сооружений, защиты их от вредного воздействия окружающей среды, улучшения гигиенических и эксплуатационных свойств.

По назначению отделочные материалы делятся на:

собственно отделочные — обои, лакокрасочные материалы, линолеум, штукатурка, шпаклёвка и др.

конструкционно-отделочные — используются в качестве ограждающих (см. Несущая конструкция) элементов (гипсокартонные плиты, облицовочный кирпич, подвесной потолок и др.).

специальные отделочные — выполняют дополнительные функции по защите людей от вредных производственных факторов, для тепло- и звукоизоляции.
Кладбище деревни Леониха
Кладбище деревни Леониха — некрополь в городском округе Лосино-Петровский Московской области. Площадь некрополя составляет более 3-х гектаров. Является действующим кладбищем.

Адрес: Московская обл., городской округ Лосино-Петровский, д. Леониха.

Проезд: электропоездом от Ярославского вокзала до платформы Бахчиванджи, далее пешком через лес.

Лосино-Петровский (городской округ)
Городско́й о́круг Лоси́но-Петро́вский — муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Лосино-Петровский  с административной территорией.

Административный центр — город Лосино-Петровский.
Ницская волость
Ни́цская во́лость (латыш. Nīcas pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края. Граничит с городом Лиепая, с Отанькской, Руцавской, Дуникской и Гробинской (через озеро Лиепаяс) волостями своего края. Волостной центр — село Ница.

Лиепаяс
Лие́паяс (латыш. Liepājas ezers; устар.: Либауское, Либау, Либава, Либавское, Лиэпайяс-эзерс, Лиепайское) — озеро лагунного происхождения на западе Латвии.

Площадь озера — 37,15 км², шестая в стране. Длина озера — 16,2 км, средняя глубина — менее 2 м, максимальная — 2,8 м. На озере 13 островов. От Балтийского моря отделено перешейком, на котором расположен город Лиепая, через который проходит судоходный канал. Крупнейшие притоки: Барта, Отаньке и Аланде.

В озере обитает следующие виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, карась, линь, угорь, налим и другие. На берегах гнездятся лебеди и утки. В 1977 году на базе озера и прилегающей территории был создан орнитологический заказник. С 2004 года заказник Лиепаяс-Эзерс входит в список Natura 2000.
Бьорнсон, Ивар
Ивар Сконторп Пеерсен (норв. Ivar Skontorp Peersen), более известный под сценическим псевдонимом Ивар Бьорнсон (норв. Ivar Bjørnson; род. 27 ноября 1977 года, Этне, Норвегия) — норвежский музыкант и композитор. Является одним из основателей и основным автором песен экстремальной метал-группы Enslaved, а ранее был участником метал-группы Borknagar и сотрудничал с Эйнаром Сельвиком над несколькими альбомами. Бьорнсон выпустил шестнадцать студийных альбомов с Enslaved и получил с группой пять норвежских наград Spellemannprisen.

Селвик, Эйнар
Эйнар Селвик (норв. Einar Selvik; род. 18 ноября 1979 года в Бергене), более известный под псевдонимом Kvitrafn (Квитрафн) — норвежский музыкант, наиболее известный как барабанщик блэк-метал-группы Gorgoroth в 2000—2004 годах. С 2003 года Селвик возглавляет фолк-проект Wardruna, основанный совместно с экс-вокалистом Gorgoroth Гаалом; международную известность Селвику принесло написание музыки для сериала «Викинги»; так же саундтреки к видеоигре Assassin’s Сreed: Valhalla, в последнем он также участвовал в качестве актёра.
Фроттола
Фро́ттола (итал. frottola, точная этимология неизвестна), в итальянской музыке конца XV — начала XVI веков — песня на 3-4 голоса лирического характера, большей частью в моноритмической фактуре, слегка украшенной имитационной полифонией, с ярко выраженными метрическими акцентами.

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Юдин, Лев Александрович
Ле́в Алекса́ндрович Ю́дин (16 октября [29 октября] 1903, Витебск, Витебская губерния — 10 ноября 1941, Усть-Тосно, Ленинградский фронт, РСФСР) — советский художник-живописец, график, силуэтист, деятель русского авангарда. Ученик К. С. Малевича. В 1921—1938 гг. вёл дневник, который является одним из важных источников для понимания педагогики К. С. Малевича, его личности, отношений с учениками, а также эволюции беспредметного искусства в 1920—1930-х годах. Член Союза художников с 1932 года.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Кота-Кинабалу (аэропорт)
Международный аэропорт Кота-Кинабалу (ИАТА: BKI, ИКАО: WBKK) — коммерческий аэропорт, расположенный в 8 километрах к юго-западу от центра Кота-Кинабалу (штат Сабах, Малайзия). Второй (после международного аэропорта Куала-Лумпур) аэропорт страны по показателю объёма пассажирского потока.

Международный аэропорт Кота-Кинабалу является основным коммерческим аэропортом в штате Сабах и представляет собой главный пересадочный узел в маршрутах на Борнео.

Действующая инфраструктура нового терминала 1 с 64 стойками регистрации на внутренние и международные рейсы и 17 самолётными стоянками для узко- и широкофюзеляжных самолётов позволяет обслуживать до 3200 пассажиров в час.

Куала-Лумпур (аэропорт)
Международный аэропорт Куала-Лумпур (ИАТА: KUL, ИКАО: WMKK) расположен в 50 км от Куала-Лумпура, Малайзия. Обслуживает пассажирские и грузовые рейсы. Наиболее активны грузовые авиакомпании AsiaCargo, MASkargo и Malaysia Airlines.

Здание аэропорта проектировал Кисё Курокава — известный японский архитектор и один из основателей движения метаболистов. Два терминала соединены автоматизированной системой транспортировки пассажиров.