hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковный устав Владимира
Церковный устав Владимира  — источник церковного права государственного происхождения, изначально составленный в конце X — начале XI веков. Составление Устава приписывается князю Владимиру Святославичу. Устав впервые на Руси разграничил подведомственность дел между светскими и церковными судами, а также устанавливал уплату десятины со всех княжеских доходов в пользу церкви. Один из основных письменных источников русского права.

Десятина
Десяти́на (др.-евр. מַעְשַׂר‬; др.-греч. δεκάτη; лат. decima) — десятая часть чего-либо. Это слово наиболее употребимо применительно к практике собирания десятой части дохода прихожанина в пользу религиозной общины в иудаизме, христианстве, в других религиозных и общинных традициях человеческого общества. Десятина уходит корнями во времена Авраама и позднее оформлена религиозным каноном в Торе (Втор. 12:17, 18; 14:22, 23).
Aer Lingus
Aer Lingus Limited (рус. Эр Лингус; упрощённое с ирландского языка Aer-Loingeas — «воздушный флот»; ISE: EIL1, LSE: AERL) — ирландская авиакомпания, крупнейший авиаперевозчик Ирландии. На 29,4 % принадлежащая Ryanair и на 25,4 % — ирландскому правительству. Использует 52 самолёта Airbus, в основном семейства A320, а также семейства A330. Обслуживает Европу, Африку и Северную Америку. Вышла из авиационного альянса Oneworld 31 марта 2007 года.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Пина колада
«Пи́на кола́да», «пи́нья кола́да» (исп. piña colada — «процеженный ананас») — традиционный карибский алкогольный коктейль на основе светлого рома с кокосовым молоком и ананасовым соком.
Коктейль классифицируется как лонг дринк и входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics). Объявлен национальным напитком Пуэрто-Рико.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Памятник пятаку
Памятники пятаку — монументы, установленные в честь монеты достоинством пять копеек:

в Москве (центральная часть Памятника студенческим приметам);

в Нижнем Новгороде;

в Королеве;

в Волгограде.

Любопытно, что два из трех памятников (в Нижнем Новгороде и в Королёве) выполнены в форме или имитируют канализационный люк.

Памятники в Москве, Королёве и Волгограде посвящены студенческой примете: если положить пятак под пятку в туфлю или ботинок, то экзамен будет сдан на отлично.

Существует также проект установки памятника сибирской монете достоинством 5 копеек в Сузуне.

Пять копеек
Пя́ть копе́ек, пятикопе́ечная моне́та, пята́к, пятикопеечник, десять денег — традиционный номинал русской денежной системы. Медная монета учреждена указами Петра I от 28 июня и 28 июля 1723 года ценностью в 5 копеек.
Мюррей, Брюс (футболист)
Брюс Эдвард Мюррей (англ. Bruce Edward Murray; род. 25 января 1966, Джермантаун, Мэриленд) — американский футболист, нападающий, который на момент своего ухода из футбола являлся лучшим бомбардиром сборной США за всю историю. За это достижение журнал «Футбол Америки» включил его в символическую колледжскую сборную века. Он успел профессионально поиграть в Европе и США — Американской футбольной лиге и Американской профессиональной футбольной лиге. До ухода из спорта, Мюррей сыграл 86 матчей за национальную сборную, отличившись 21 раз, в том числе и на чемпионате мира 1990. В 1989 году был в составе сборной США на чемпионате мира по футзалу, которая заняла третье место. Брюс Мюррей включен в Национальный футбольный зал славы США.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Ландро, Микаэль
Микаэ́ль Венса́н Андре́-Мари́ Ландро́ (фр. Mickaël Vincent André-Marie Landreau; род. 14 мая 1979 года, Машкуль, Франция) — французский футболист, вратарь. Серебряный призёр чемпионата мира (2006), двукратный обладатель Кубка конфедераций (2001, 2003). В настоящее время — футбольный тренер.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Устинов, Иван Макарович
Иван Макарович Устинов (15 сентября 1917 года — 7 июня 1985 года) — советский военный деятель, Герой Советского Союза. Командир 21-го гвардейского стрелкового полка 5-й гвардейской стрелковой Городокской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии, 8-го гвардейского стрелкового Неманского Краснознамённого корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта полковник.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Волков, Евгений Новомирович
Евге́ний Новоми́рович Во́лков (род. 25 сентября 1956, Иваново) — российский учёный, психолог, социолог. Кандидат философских наук, доцент. Специалист по конфликтологии, интервенции и новым религиозным движениям, эксперт по социальному воздействию и критическому мышлению, судебный эксперт по уголовным делам, связанным с психологическим насилием, переводчик научной литературы.

Конфликтология
Конфликтоло́гия — междисциплинарная область знания, изучающая закономерности зарождения, возникновения, развития, разрешения и завершения конфликтов любого уровня. Конфликтология развивается в тесной связи с философией, социологией, психологией, историей, правом, этикой, экономикой, менеджментом и рядом других наук. В зависимости от ориентации исследования конфликт изучается как проявление социальной диалектики (макроуровень), как фактор развития социальной системы и социальных отношений (мезоуровень), как отражение в психике и сознании людей социальных противоречий и разногласий (микроуровень).

Решение определённого круга проблем, вызывающих зарождение конфликта, может способствовать преодолению тех трудностей, которые уже обозначились в связи с определением сущности конфликта, объекта и предмета конфликтологии.
Гуго де Мортимер
Гуго (Хьюго) де Мортимер (англ. Hugh de Mortimer), упоминаемый в источниках также как Гуго Фиц-Ранульф (англ. Hugh fitz Ranulf; умер 26 февраля 1185) — англонормандский барон из рода Мортимеров, феодальный барон Вигмор в Англии и сеньор де Сен-Виктор-ан-Ко в Нормандии, один из наиболее влиятельных аристократов Валлийской марки середины XII века и лидер баронской оппозиции политике усиления королевской власти при Генрихе II.

Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.
Габсбург, Георг фон
Георг фон Габсбург (нем. Georg von Habsburg), полное имя Пауль Георг Мария Жозеф Доминикус (нем. Paul Georg Maria Joseph Dominikus), известен также как Эрцгерцог Георг Австрийский (род. 16 декабря 1964, Штарнберг, Бавария) — представитель Габсбург-Лотарингского дома. В Австрии он известен как Георг Габсбург-Лотринген, а в Венгрии как Дьёрдь Габсбург (венг. Habsburg György). Работал в качестве тележурналиста, с 1993 года живет в Будапеште.

Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.
Махмудов, Увайс Багавдинович
Увайс Багавдинович Махмудов (10 июля 1938 — 10 мая 2012) — главный научный сотрудник Института нейрохирургии им. академика Н. Н. Бурденко РАМН, профессор, доктор медицинских наук (1982), Заслуженный деятель науки РФ. Заслуженный врач РФ (2002). В течение 48 лет был практикующим хирургом.

Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко
Национальный медицинский исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко Министерства здравоохранения Российской Федерации (НИИ им. Н. Н. Бурденко) — научно-исследовательский медицинский институт нейрохирургии. Центр нейрохирургии является лучшим нейрохирургическим учреждением Российской Федерации и занимает 9 место в Европе. Крупнейшая в Европе нейрохирургическая клиника, где ежегодно выполняют более 10 000 нейрохирургических операций.
Международная меридианная конференция
Международная меридианная конференция прошла в октябре 1884 года в Вашингтоне. Целью этой конференции было обсуждение и, если возможно, выбор меридиана, подходящего для применения как общий ноль долготы и стандарт времяисчисления по всему миру. Как следует из заголовка сборника материалов конференции, её целью была фиксация первичного (нулевого) меридиана и всемирных (универсальных) суток.

Всемирное время
Всеми́рное вре́мя или UT (англ. Universal Time) — шкала времени, основанная на вращении Земли. Всемирное время является современной заменой среднего времени по Гринвичу (GMT), которое сейчас иногда некорректно используется в качестве синонима для всемирного координированного времени (UTC). Всемирное время введено 1 января 1925 года. Фактически термин «всемирное время» является многозначным, так как существует несколько версий всемирного времени, главными из которых является UT1 и UTC. Все версии всемирного времени основаны на вращении Земли относительно далёких небесных объектов (звёзд и квазаров), используя коэффициент масштабирования и другие подстройки для того, чтобы быть ближе к солнечному времени.
Дэвис, Стивен (писатель)
Стивен Дэвис (англ. Stephen Davis, род. 23 июня 1958, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский музыкальный журналист, писатель и историк.

Дэвис родился в и вырос Нью-Йорке, окончил Бостонский университет. В 1970 начал карьеру писателя устроившись в газету The Phoenix. Помимо этого публиковался в таких изданиях, как в Rolling Stone, The New York Times, The Boston Globe и многих других газетах и журналах.

Дэвиса характеризовали как «возможно, самого известного рок-биографа Америки», ссылаясь на его книги о Led Zeppelin, The Rolling Stones, Fleetwood Mac, Aerosmith, Guns N’ Roses, Майкле Джексоне, Карли Саймон, Бобе Марли, Левоне Хелме, Джиме Моррисоне, Стиви Никс и других артистах.

В настоящее время Дэвис проживает в городе Милтон, штат Массачусетс.

Хелм, Левон
Левон Хелм (англ. Mark Lavon "Levon" Helm; 26 мая 1940, Элейн, Арканзас — 19 апреля 2012, Нью-Йорк) — американский музыкант из группы The Band и актёр («Дочь шахтёра»). Лауреат премии Грэмми за свои сольные альбомы (2007, 2010, 2012).
Ратимов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Рати́мов (1850, станица Успенская, Кубанская область — 28 февраля (12 марта) 1904, Евпатория, Таврическая губерния) — русский хирург, доктор медицинских наук (1882), профессор (1890), организатор медицинской науки, заведующий кафедрой госпитальной хирургии Императорской Военно-медицинской академии (1890—1901), председатель общества русских врачей в память Н. И. Пирогова в Санкт-Петербурге (1893—1901), основатель большой хирургической научной школы (П. Ф. Боровский, Р. Р. Вреден, В. А. Оппель, Л. М. Пуссеп, В. Н. Шевкуненко, С. П. Вертоградов).

Успенская (станица)
Успе́нская — станица в Белоглинском районе Краснодарского края России. Административный центр Успенского сельского поселения.

Станица расположена в степной зоне, на берегах речки Калалы (приток Егорлыка), в 37 км к югу от районного центра Белая Глина.
Cracker Island
Cracker Island — восьмой студийный альбом британской виртуальной группы Gorillaz, выпущенный 24 февраля 2023 года на лейблах Parlophone и Warner Records. В нём представлены совместные работы со Стиви Никс, Аделедже Омотайо, Thundercat, Tame Impala, Bad Bunny, Bootie Brown и Бек. Альбом получил в целом положительные отзывы.

The Pharcyde
The Pharcyde — коллектив, исполняющий музыку в жанре альтернативный хип-хоп и основанный в Лос-Анджелесе. В первоначальный состав группы вошли Imani (Эманду Уилкокс), Slimkid3 (Тревант Хэрдсон), Bootie Brown (Роми Робинсон) и Fatlip (Деррик Стюарт). Первым диджеем коллектива являлся DJ Mark Luv, который писал композиции при поддержке сперва J-Swift’а, а после — J Dilla. Больше всего группа известна благодаря хитам «Drop», «Passin’ Me By» и «Runnin’», а также благодаря своему дебютному альбому «Bizarre Ride II the Pharcyde».
Марино, Ребекка
Ребекка Марино (англ. Rebecca Marino; род. 16 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка; обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2023) в составе сборной Канады; победительница 3 турниров WTA 125K (1 — в одиночном разряде).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Гладкий, Осип Михайлович
О́сип (Йо́сип) Миха́йлович Гла́дкий (ок. 1789 — 5 июля 1866) — последний кошевой атаман Задунайской Сечи (c 1827), позже наказной атаман Азовского казачьего войска. В 1828 году во время русско-турецкой войны перешёл на российскую сторону вместе с множеством казаков, которые под названием Азовского войска были поселены между Бердянским и Мариуполем.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1948 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1948 года прошли с 5 по 9 августа в гребном центре в Хенли-он-Темс, где ежегодно проводятся соревнования Королевской регаты. В соревновании приняли участие 24 спортсмена из 12 стран. Действующие олимпийские чемпионы из Германии Вилли Айххорн и Уго Штраус не принимали участие в лондонских Играх. Айххорн к 1948 году уже завершил спортивную карьеру, а Штраус 1 ноября 1941 года погиб во время Второй мировой войны в боях на Восточном фронте .

Олимпийскими чемпионами 1948 года стали хозяева соревнований британцы Джек Уилсон и Рэн Лори, опередившие на финише братьев Ханса и Йозефа Кальтов из Швейцарии. Бронзовую медаль завоевали итальянцы Феличе Фанетти и Бруно Бони

Несмотря на то что к Играм гребной канал был расширен с 24 до 36 метров, он всё равно оставался достаточно узким и в одном заезде могли стартовать только три лодки. Длина дистанции составляла 1929 метров.

Королевская регата Хенли
Королевская регата Хенли, Хенлейская королевская регата (англ. Henley Royal Regatta) — ежегодная регата, которая проходит в английском городе Хенли-он-Темс с 1839 года. Королевская регата длится 6 дней (со вторника по воскресенье) во время первых выходных июля.
Соревнования проводятся по олимпийской системе (на выбывание). Дистанция гонки составляет 2112 метров, что на 112 метров длиннее общепринятой дистанции. Ежегодно команды из разных стран приезжают в Хенли, чтобы побороться за один из самых престижных трофеев в карьере спортсмена, занимающегося академической греблей. Самая престижная категория в Королевской Регате — это Grand Challenge Cup, в котором соревнуются лучшие мужские распашные восьмерки со всего мира.

Поскольку регата появилась до создания международных гребных федераций, она имеет свои правила. Несмотря на это, Королевская регата признана Ассоциацией гребного спорта Великобритании и Международной федерацией гребли.
История поляков в Кёнигсберге
История поляков в Кёнигсберге (пол. Królewiec) берёт начало в XIV веке. В ходе конфликтов между Королевством Польским и Тевтонским орденом город кратковременно входил в состав польского государства, а после Второго Торуньского мира 1466 года считался частью Польши как феод, принадлежавший Тевтонскому ордену, а затем светскому Прусскому герцогству, будучи столицей обоих образований. В период Реформации Кёнигсберг стал центром польского лютеранства и, отчасти по этой причине, колыбелью польского книгопечатания и одним из центров литературы на польском языке. Польские интеллектуалы и учёные сыграли важную роль в основании Кёнигсбергского университета (Альбертины), работая на факультетах и в администрации.

На протяжении XIX века польское население Кёнигсберга сокращалось из-за ассимиляции и германизации, хотя издание произведений на польском языке в городе продолжалось вплоть до 1931 года.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Тюбаж
Тюба́ж (от фр. tubage — введение трубки, зонда, интубация) — лечебное мероприятие с целью опорожнения желчного пузыря, осуществляется при помощи дуоденального зонда либо путём приёма желчегонных средств с одновременным прогреванием области печени (так называемый «слепой» или беззондовый тюбаж). Второй вариант известен как «тюбаж по Г. С. Демьянову».

Эта процедура применяется при дискинезии желчевыводящих путей, при хроническом холецистите, не связанном с желчнокаменной болезнью, при гепатите с явлениями застоя желчи, хроническом панкреатите, дуодените, а также в реабилитационном периоде после перенесённого описторхоза. Желчегонные средства и прогревание могут применяться также в сочетании с дуоденальным зондированием в диагностических целях.

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.
Spillane
Spillane — студийный альбом американского композитора Джона Зорна, вышедший в 1987 году. Диск состоит из трёх карточных композиций (англ. file-card pieces) и пьесы для голоса, струнного квартета и проигрывателя виниловых пластинок. Композиция Spillane, посвящённая Микки Спиллейну и созданная под влиянием его творчества, была переиздана в 1999 году на альбоме Godard/Spillane.

Зорн, Джон
Джон Зорн (англ. John Zorn; р. 2 сентября 1953, Нью-Йорк) — американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер, основатель лейбла Tzadik и движения еврейской авангардной музыки «Радикальная еврейская культура». Один из лидеров современного музыкального авангарда.

Творчество Зорна отличает жанровое разнообразие: в его арсенале работы в джазовой стилистике, сочинения академической авангардной музыки, сочетания хардкора, клезмерской музыки и свинга, сладжа и нойза, электро-акустические эксперименты, неидиоматическая импровизация.
Ганзей, Сергей Степанович
Серге́й Степа́нович Ганзе́й (13 июля 1954, Арсеньев, Приморский край — 25 мая 2011, Владивосток) — российский учёный-географ, специалист в области трансграничных геосистем и устойчивого природопользования. Доктор географических наук, доцент.

Арсеньев (город)
Арсе́ньев — город в Приморском крае России. Образует Арсеньевский городской округ. Назван в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева.

Относится к монопрофильным городам: социально-экономическое положение Арсеньева зависит от деятельности градообразующих предприятий ПАО "ААК «Прогресс» и «Аскольд».