hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Человеческая деятельность
«Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории» (англ. Human Action: A Treatise on Economics) — работа австрийского экономиста и философа Людвига фон Мизеса. Широко считается magnum opus Мизеса. В нём представлены аргументы в пользу laissez-faire капитализма, основанные на праксеологии, его методе понимания структуры рационального принятия решений человеком. В этой работе автор отвергает позитивизм в экономике. Данный экономический подход основывается на априорной эпистемологии, обосновывающийся с помощью дедуктивного метода, и подкрепляет праксеологию фундаментом методологического индивидуализма и законами аподиктической определённости. Мизес в этой работе утверждает, что свободно-рыночная экономика не только превосходит любую систему государственного планирования, но и в конечном счёте служит основой самой цивилизации.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Guarianthe
Guarianthe (возможное русское название Гуарианте) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные. В настоящий момент в него включают 4 вида и один естественный гибрид.

Род генетически близок с Rhyncholaelia, Brassavola, Cattleyella и Cattleya. Ранее виды входящие в род Guarianthe относили к роду Cattleya. Генетические исследования выявили, что эта группа видов более близка Rhyncholaelia нежели к роду Cattleya. В 2003 году эти четыре вида были выделены в отдельный род Guarianthe.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Gur.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Народно-демократическая организация за независимость и социализм
Народно-демократическая организация за независимость и социализм (англ. People’s Democratic Organisation for Independence and Socialism, PDOIS) — радикальная социалистическая политическая партия в Гамбии. С 2005 года она входила в Национальный альянс за демократию и развитие (NADD), а на президентских выборах 2016 года присоединилась к «Коалиции 2016», чей кандидат, Адама Бэрроу, победил десятилетиями правившего президента Яйя Джамме. PDOIS также выпускает партийную газету «Foroyaa», ставшую известной за свою оппозицию к режиму Джамме.

Президентские выборы в Гамбии (2016)
Президентские выборы в Гамбии прошли 1 декабря 2016 года. Власти Гамбии отключали доступ к интернету и заблокировали международную телефонную связь на время выборов. Оппозиционный кандидат Адама Бэрроу одержал неожиданную победу над президентом Яйя Джамме. Явка составила 59,33 %.
Rosenstolz
Rosenstolz (произносится: Ро́зэнштольц) — музыкальный дуэт из Берлина, состоящий из вокалистки АнНы Р. (нем. AnNa R.) и вокалиста Петера Плате (нем. Peter Plate). Группа была основана в 1991 году в районе Берлин-Фридрихсхайн. Песни, почти всегда на немецком языке, можно отнести к пересечению таких стилей, как поп, кабаре и рок. Особенно в начале карьеры тексты группы были многозначными. В начале-середине девяностых для того, чтобы охарактеризовать стиль группы, берлинские СМИ употребили термин «экстравагантный поп» («Mondänpop»). Приблизительно с 2000 года элементы шансона отступали на задний план, а черты поп-музыки становились всё заметнее. Сегодня Rosenstolz является одной из самых «раскрученных» немецкоговорящих групп.

Фридрихсхайн
Фридрихсха́йн (нем. Friedrichshain — «роща Фридриха») — административный район Берлина в составе округа Фридрихсхайн-Кройцберг. До административной реформы, проведённой в Берлине в 2001 году, являлся самостоятельным административным округом. На севере района располагается городской парк Фридрихсхайн, давший название району, протянувшемуся на юг до берега Шпрее. Фридрихсхайн считается примером джентрификации в Берлине.
Битва при Вольтурно
Битва при Вольтурно (итал. Battaglia del Volturno) — сражение в Италии, на реке Вольтурно, севернее Неаполя, произошедшее в сентябре — октябре 1860 года между войсками «тысячи» Джузеппе Гарибальди и армией Королевства Обеих Сицилий. Это одно из самых важных сражений Рисорджименто, как по количеству участвующих бойцов, так и по результатам, полученным Гарибальди, который положил конец наступлению армии Бурбонов после её реорганизации под стенами Капуи.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Хенц, Кэролайн Ли
Кэролайн Ли Уайтинг Хенц (англ. Caroline Lee Whiting Hentz; 1 июня 1800, Ланкастер , Массачусетс — 11 февраля 1856, Марианна, Флорида) — американская писательница, романистка и педагог.

Известна своей активной поддержкой института рабства и оппозицией аболиционистскому движению.
Популярность ей принёс роман «Северная невеста плантатора», ставший самым известным прорабовладельческим произведением и содержащий в себе опровержение романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», направленного против рабовладения. В своё время Хенц была крупной литературной фигурой и способствовала развитию женской художественной литературы.

Бичер-Стоу, Гарриет
Га́рриет Элизабет Би́чер-Сто́у (англ. Harriet Elizabeth Beecher Stowe; 14 июня 1811 года, Литчфилд, Коннектикут, США — 1 июля 1896 года, Хартфорд, Коннектикут, США) — американская писательница, аболиционистка, автор знаменитого романа «Хижина дяди Тома». Вместе со своей менее известной литературной и политической современницей, Гарриет Джейкобс, автором книги «Случаи из жизни рабыни», Бичер-Стоу и Джейкобс своими произведениями сформировали женское аболиционистское движение в США.
Ылгаз, Рыфат
Мехмет Рыфат Ылгаз (тур. Rıfat Ilgaz; 7 мая 1911, Джиде, Кастамону — 7 июля 1993, Стамбул) — турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Стал особенно известен как автор романа «Возмутительный класс». Писатель придерживался социалистического направления как в своих произведениях, так и в жизни. В самые неспокойные для Турции политические периоды он продолжать писать для журналов, из-за чего ему, как и многим другим писателям того периода, пришлось провести много времени в коридорах суда и тюрьме. Рыфат Ылгаз был очень продуктивным писателем: писал стихи и юмористические рассказы, романы и детские книги. Одно время запрещённый и изъятый из продажи роман «Затемнённые ночи» (Karartma Geceleri) в 2004 году вошёл в список 100 основных произведений, рекомендуемых Министерством образования Турецкой Республики. На сегодняшний день произведения автора печатаются издательством Çınar Yayınları, которое писатель основал вместе с сыном Айдыном Ылгазом.

Назым Хикмет
Назы́м Хикме́т Ран (тур. Nâzım Hikmet Ran; 20 января 1902, Салоники — 3 июня 1963, Москва) — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Описанный как «романтический коммунист» и «романтический революционер», он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провёл бо́льшую часть своей взрослой жизни в тюрьме или в изгнании. Лауреат Международной премии Мира (1950).
Аубакиров, Токтар Онгарбаевич
Токта́р Онгарба́евич Аубаки́ров (каз. Тоқтар Оңғарбайұлы Әубәкіров / Toqtar Oñğarbaiūly Äubäkırov; род. 27 июля 1946, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — 72-й (и последний) космонавт СССР, первый космонавт казахской национальности. Генерал-майор ВВС Казахстана. Депутат Верховного Совета Казахстана XII созыва[уточнить]. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан от избирательного округа № 44 Кызылординской области. Народный Герой Казахстана (1995), Герой Советского Союза (1988), Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1990). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Почетный профессор Карагандинского университета имени Академика Е. А. Букетова (3 мая 2022 года).

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Сборная Кот-д’Ивуара по регби
Сборная Кот-д’Ивуара по регби (фр. Équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV) представляет Кот-д’Ивуар в международных матчах и соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда принимает участие в ежегодных розыгрышах кубка Африки и признаётся Международным советом регби сборной третьего яруса. Национальная команда впервые созвана в 1990 году, и уже в 1995 году Кот-д’Ивуар стал участником мирового первенства. Впрочем, то выступление африканцев на кубке мира пока является единственным. В квалификации к чемпионату мира 2011 года ивуарийцы дошли до полуфинала, где провели два матча против Намибии, сыграв вничью дома и уступив на выезде. Игра относительно популярна среди учащихся школ Кот-д’Ивуара, однако общая численность регбистов в стране крайне мала: зарегистрировано всего лишь 14 клубов и 470 спортсменов соревновательного возраста.

Чемпионат мира по регби 1995
Третий Чемпионат мира по регби проходил в ЮАР с 25 мая по 24 июня 1995 года. После того, как в начале 90-х годов XX века режим апартеида в ЮАР был ликвидирован, и в стране прошли свободные выборы, которые выиграл чернокожий правозащитник Нельсон Мандела, с ЮАР были сняты международные санкции, из-за которых сборная ЮАР пропустила первые два мировых первенства. Международный совет регби не только допустил сборную ЮАР к участию в чемпионатах мира, но и доверил Южно-Африканской республике проведение очередного, третьего по счёту турнира. Впервые все игры чемпионата мира прошли в одной стране. Чемпионат выиграла сборная хозяев, обыгравшая в  финале команду Новой Зеландии.
Иоганна Магдалена Саксен-Альтенбургская
Иога́нна Магдале́на Са́ксен-А́льтенбургская (нем. Johanna Magdalena von Sachsen-Altenburg; 14 января 1656, Альтенбург, герцогство Саксен-Альтенбург, Священная Римская империя — 22 января 1686, Вайсенфельс, герцогство Саксен-Вейсенфельс) — принцесса из Эрнестинской линии дома Веттинов, дочь герцога Саксен-Альтенбурга Фридриха Вильгельма II. Супруга герцога и князя Иоганна Адольфа I; в замужестве — герцогиня Саксен-Вейсенфельса и княгиня Саксен-Кверфурта.

Из-за ранней смерти обоих братьев приобрела важное матримониальное значение в борьбе Альбертинской и Эрнестинской линий дома Веттинов за наследство угасшей ветви герцогов Саксен-Альтенбурга.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Мур, Рэймонд Сесил
Рэймонд Сесил Мур (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский геолог и палеонтолог. Он известен своими работами по палеозойским морским лилиям, мшанкам и кораллам. Мур был сотрудником Геологической службы США с 1913 по 1949 год. В 1919 году Мур стал профессором Канзасского университета (Лоуренс). В 1953 году профессор Мур организовал запуск и стал первым редактором продолжающегося многотомного труда Treatise on Invertebrate Paleontology («Трактат по палеонтологии беспозвоночных»). В подготовке «Трактата» принимали участие ведущие мировые специалисты в этой области. В 1958 году он занимал пост президента Геологического общества Америки. В 1970 году он был награжден медалью Мэри Кларк Томпсон от Национальная академия наук США.

Мшанки
Мша́нки (лат. Ectoprocta, или Bryozoa) — тип первичноротых животных из клады Lophophorata. Колониальные исключительно водные, преимущественно морские, в большинстве случаев прикреплённые животные. Размеры отдельных модулей не превышают 1—3 мм, при этом стелющиеся колонии мшанок могут занимать площадь более 1 м². Колонии имеют множество форм: одни обрастают доступные поверхности (камни, раковины, водоросли) в виде корочек и комков; другие имеют вееровидный, древовидный или кустикообразный вид. Как следует из названия, колонии некоторых мшанок внешне похожи на моховой покров; другие можно спутать с гидроидными и коралловыми полипами или водорослями.
Ковалевский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ковалевский (10 ноября 1848, Ново-Серпухов, Харьковская губерния — 2 ноября 1934, Ленинград) — российский государственный деятель, учёный и предприниматель. Тайный советник. Автор многочисленных статей и переводов по сельскохозяйственной тематике. В 1892—1900 годах —  директор департамента торговли и мануфактур, один из авторов концепции русского протекционизма. С 1900 по 1902 года состоял в должности товарища министра финансов. В 1906—1916 годах — председатель Русского технического общества. Один из создателей Санкт-Петербургского политехнического института и Государственного института опытной агрономии в Ленинграде.

Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.
Фадеев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Фаде́ев (13 мая 1928, г. Верещагино, Уральская область — 6 июня 1995, Пермь) — советский и российский историк, социолог, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой научного коммунизма (позже — кафедрой социологии) Пермского университета.

Один из руководителей уральской научной школы по проблемам социальной активности трудящихся. Руководитель Проблемного совета «Трудовой коллектив в условиях совершенствования социалистического общества» Минвуза РСФСР. Член Проблемного совета Госкомитета РСФСР по делам науки и высшей школы «КПСС и научно-технический прогресс», член головного совета по проблемам социально-политических наук Госкомитета РСФСР по делам науки и высшей школы. Председатель Пермской областной организации, член правления Всесоюзного общества «Знание».

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.
Протеецветные
Протеецве́тные (лат. Proteáles) — порядок двудольных растений, включённый в кладу эвдикоты, входящую в состав клады Цветковые растения в системе классификации APG IV и более ранних. К порядку относится 4 семейства, 87 родов и 2 026 видов растений.

Представители порядка хорошо известны — платаны, лотосы, протеи Южной Африки, банксии и макадамии Австралии. Предки этих растений весьма древние, имеются доказательства того, что диверсификация произошла ещё в середине мелового периода. Интересно, что растения семейства протейных произрастают в Южном, а лотосовых и платановых в Северном полушарии.

Платан
Чинар, или плата́н (лат. Platanus) — род деревьев; единственный ныне существующий представитель семейства Платановые (Platanaceae). Многие виды — ценные декоративные растения, используемые в городском озеленении и для обогащения воздуха кислородом.
Кубад ибн Язид
Кубад ибн Йазид (? - 1049) — Ширваншах (1043-1049).

При нем в 1044 году возник конфликт между знатью и эмиром Дербенда. Они выслали жену эмира Дербенда Шамкуйе обратно в Ширван и Ширваншах Кубад посадил её в темницу в одной из крепостей, но затем освободил и в 1045 году вернул мужу.

В 1045 году Ширваншах Кубад приказал построить вокруг города Йазидийа крепкую стену из-за страха перед тюрками-огузами.

Ширваншах Кубад ибн Йазид скончался в четверг 28 июля 1049 года.

Ширваншах
Ширванша́х, Шарванша́х (перс. شروان‌شاه‎, азерб. Şirvanşah) — титул правителей Государства Ширваншахов, существовавшего в пределах исторической области Ширван (на северо-востоке современного Азербайджана). Как отмечает К. Э. Босуорт, ширваншахи были этническими арабами, но были подвергнуты персизации из-за персидского культурного окружения. Они носили имена, известные со времён героического иранского национального прошлого и претендовали на происхождение от сасанида Бахрама Гура.

Основателем первой династии ширваншахов после исламского завоевания — Мазьядидов (Язидидов) — стал полководец на службе Аббасидского Халифата Язид ибн Мазьяд аш-Шайбани, губернатор Азербайджана, Армении и Аррана (799—801).

Его наследники и преемники, пользуясь ослаблением центральной власти, провозгласили Ширван своим наследственным владением, приняв в 861 году титул ширваншахов.
Кабонго, Дьёдонне
Дьёдонне Кабонго (фр. Dieudonné Kabongo; 1950, Катанга — 11 октября 2011, Жет) — бельгийский комик, юморист, музыкант и актёр конголезского происхождения. В 2000 году снялся в фильме «Лумумба», сыграв Годфруа Мунонго. Стал первым комиком африканского происхождения, добившимся широкой популярности в Бельгии.

Жет
Жет (фр. Jette [ˈʒɛt]), или Е́тте (нидерл. Jette [ˈjɛtə]) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Жет расположен в северо-западной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 52.459 человек (2020).

Жет граничит со следующими коммунами (по часовой стрелке): Город Брюссель, Моленбеек-Сен-Жан, Кукельберг, Гансхорен, Ассе и Веммел (последние две коммуны — не брюссельские, а фламандские).

В Жете расположен кампус медицинского факультета нидерландскоязычного Свободного университета Брюсселя.
Рассказы о Ленине (фильм)
«Рассказы о Ленине» — советский историко-биографический фильм 1957 года, снятый Сергеем Юткевичем на киностудии «Мосфильм». Состоит из двух новелл в виде рассказов. Действие первого рассказа происходит в 1917 году, когда Ленин должен был скрываться, действие второго — в 1923—1924 годах во время последних месяцев его жизни в Горках. Съёмки первой новеллы проходили в Ленинграде и посёлке Разлив, а второй — в Москве и усадьбе «Горки». На экраны фильм вышел 17 апреля 1958 года.

За исполнение роли Ленина актёр Максим Штраух получил Ленинскую премию в области литературы и искусства, а за своеобразное, впечатляющее и глубокое человечное воплощение образа — премию XI Международного кинофестиваля в Карловых Варах.

Первая новелла имеет чёрно-белый вариант, а вторая — цветной.

Горки (усадьба)
Об усадьбе в Дмитровском районе см. Горки Рогачёвские

Усадьба «Большие Горки» — архитектурно-художественный ансамбль начала XIX века, расположенный на берегу реки Пахра в посёлке Горки Ленинские Ленинского района Московской области, примерно в 10 км от МКАД. Территорию усадьбы занимает Государственный исторический музей-заповедник «Горки Ленинские».
Шкурба, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Шкурба (10 июля 1935, станция Поповка Тосненского района Ленинградской области — 11 июня 2011, Москва) — советский кибернетик и математик.

Доктор физико-математических наук (1971), профессор (1972). Член-корреспондент РАЕН с 1991 года, Действительный член РАЕН с 1994 года.

Глушков, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Глушко́в (24 августа 1923, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР — 30 января 1982, Москва, СССР) — советский математик, кибернетик. Доктор физико-математических наук (1955), профессор (1957). Директор-основатель Института кибернетики НАН Украины (с 1962 г.). Вице-президент АН УССР (с 1962; член с 1961, членкор с 1958), академик АН СССР (1964) и «Леопольдины» (1970).

Герой Социалистического Труда (1969), лауреат Ленинской премии и двух Государственных премий СССР. Заслуженный деятель науки УССР (1978). Депутат Верховного Совета СССР 8—10 созывов.

Автор трудов по алгебре, кибернетике и вычислительной технике. Под его руководством в 1966 году была разработана первая в СССР персональная ЭВМ «МИР-1».
Абсорбция (фармакология)
Абсорбция — это процесс передачи лекарственного препарата от места введения к месту действия .

Препарат всасывается по-разному в зависимости от способа введения (пероральный, местный и т. д.) и выбранной формы (например, таблетки, капсулы или раствор) . Абсорбция некоторыми путями, такими как внутривенные или внутримышечные инъекции, энтеральное питание, достаточно прямолинейна и неизменна, а биодоступность часто близка к 100 %. При внутрисосудистом введении абсорбции не происходит, и потери препарата отсутствуют . Самый быстрый путь абсорбции — ингаляция .

Абсорбция является одним из основных направлений в разработке лекарств и медицинской химии, поскольку, прежде чем наступит лекарственный эффект, лекарство должно проникнуть в ткани. Кроме того, путем корректировки факторов, влияющих на абсорбцию, фармакокинетический профиль препарата может быть значительно изменен.

Внутривенное вливание
Внутриве́нное влива́ние или капельная инфузия  (внутривенная инфузия) — процесс введения жидкостей, лекарственных средств или препаратов/компонентов крови в венозный сосуд.

Внутривенное вливание может проводиться капельно (капельное внутривенное вливание, «капельница») или струйно.