hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черешнев, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Че́решнев (род. 24 октября 1944, Хабаровск) — советский и российский учёный-иммунолог. Доктор медицинских наук, профессор (1991), член-корреспондент АН СССР (1990), академик (1997) и член Президиума Российской академии наук. Первый директор ИЭГМ УрО РАН (1988—2003), основатель и директор ИИФ УрО РАН (с 2003). Депутат Государственной Думы РФ V и VI созывов, председатель комитета по науке и наукоёмким технологиям (2007—2016). Член президиума центрального совета партии «Справедливая Россия», президент Российского общества иммунологов.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Осипов, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич О́сипов (26 сентября 1969, Александров, Владимирская область — 4 сентября 2011, Москва) — российский телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. На счету Осипова более 35 продюсерских работ для кино и сериалов. Наиболее известен по работе над сериалами «Солдаты», «Студенты» и «Счастливы вместе».

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Теракт в Мекке 20 ноября 1979 года
Террористический акт в Мекке (араб. حادثة الحرم المكي‎, хадисат-уль-Харам аль-Макки) — захват заложников в Мечети Аль-Харам, крупнейшей в городе Мекка и в мире, 20 ноября 1979 года. По исламскому календарю это 1 Мухаррам 1400 года, первый день юбилейного года от хиджры. В результате беспрецедентного теракта погибли 255 человек с обеих сторон.

Во время захвата, продлившегося до 4 декабря, ихваны объявили, что явился махди в лице Мухаммеда аль-Кахтани; боевики призывали всех мусульман мира подчиниться ему. Захват важнейшей святыни мусульман шокировал исламский мир. После нападения король Халид ибн Абдулазиз ввёл более строгое соблюдение шариата по всей Саудовской Аравии, а также предоставил улемам и религиозным консерваторам больше власти.

Халид ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Ха́лид ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. خالد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 13 февраля 1913, Эр-Рияд — 13 июня 1982, Эт-Таиф, Саудовская Аравия) — четвёртый король Саудовской Аравии, правивший с 1975 по 1982 год. Пятый сын короля Абдул-Азиза от своей жены Аль-Джаухары бинт Мусаида аль-Джилюви.
Taphrina communis
Taphrina communis  (лат.) — вид грибов рода Тафрина (Taphrina) отдела Аскомикота (Ascomycota), паразит сливы (Prunus) (подрод Слива). Вызывает деформацию и недоразвитие плодов («кармашки»), может повреждать листья и ветви.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Собор Святой Анны (Белфаст)
Собор Святой Анны (также известный как собор Белфаста) (англ. St Anne's Cathedral, ирл. Ardeaglais San Anna) — собор Церкви Ирландии в Белфасте, Северная Ирландия. Особенностью является то, что данный собор относится к двум отдельным епархиям (Коннор и Даун и Дромор). Белфастский собор необычен тем, что в нём находятся резиденции двух епископов — епископа Коннора и епископа Дауна и Дромора. Также собор является центром Кафедрального квартала Белфаста.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Юрий Иванович (князь дмитровский)
Юрий Ива́нович (23 марта 1480 — 8 марта 1536) — удельный князь Дмитровский (1505—1534), второй сын великого князя Московского Ивана III Васильевича от брака с Софьей Фоминичной Палеолог. В крещении Георгий. Из династии московских Рюриковичей.

Андрей Иванович (князь старицкий)
Андре́й Ива́нович Ста́рицкий (5 августа 1490 — 11 декабря 1537) — удельный князь Старицкий (1519 — 1537), шестой и младший сын великого князя московского Ивана III Васильевича и Софьи Фоминичны Палеолог.

Назван в честь святого мученика Андрея Стратилата.
Айманов, Шакен Кенжетаевич
Шаке́н (Шахкерим) Кенжета́евич Айма́нов (каз. Шәкен (Шаһкерім) Кенжетайұлы Айманов; 2 [15] февраля 1914, Баянаул — 23 декабря 1970, Москва) — советский казахский актёр, режиссёр театра и кино. Народный артист СССР (1959).

Мусрепов, Габит Махмутович
Габи́т Махму́тович Мусре́пов (каз. Ғабит Махмұтұлы Мүсірепов) (9 (22) марта 1902 — 31 декабря 1985) — казахский советский писатель, переводчик, критик и драматург, общественный деятель.

Академик АН Казахской ССР (1958), народный писатель Казахской ССР (1984), Герой Социалистического Труда (1974).

Председатель правления Союза писателей Казахстана (1956—1962 и 1964—1966), секретарь Союза писателей СССР (с 1959). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва (1958—1962), депутат Верховного Совета Казахской ССР.
Маркиз Милфорд-Хейвен
Маркиз Милфорд-Хейвен (англ. Marquess of Milford Haven) — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Маркизат Милфорд-Хейвен был создан королём Георгом V в 1917 году для принца Людвига Баттенберга — бывшего первого морского лорда и родственника британской королевской семьи, который среди анти-немецких настроений Первой мировой войны отказался от использования своей немецкой фамилии и титулов и принял фамилию Маунтбаттен, англоязычной версию фамилии Баттенберг. Одновременно для него были созданы титулы граф Медина и виконт Олдерни.

По состоянию на 2026 год титул принадлежат его правнуку, четвёртому маркизу, который сменил своего отца в 1970 году.

Людвиг Александр Баттенберг
Льюис Александер Маунтбеттен, 1-й маркиз Милфорд-Хейвен (англ. Louis Alexander Mountbatten, 1st Marquess of Milford Haven), ранее принц Людвиг Александр фон Баттенберг (нем. Ludwig Alexander von Battenberg; 24 мая 1854 — 11 сентября 1921) — первый немецкий принц из дома Баттенберг, британский военно-морской и государственный деятель, адмирал флота.
Дело News International
Дело News International —  скандал, связанный с тем, что сотрудники газеты News of the World, ведущего таблоида Великобритании, издававшегося компанией News International, чей материнский концерн News Corporation возглавляет известный медиамагнат Руперт Мёрдок, занимались незаконным прослушиванием телефонных разговоров.

Тайна связи
Тайна связи (в юридической науке) — ценность, обеспечиваемая правом на неё. В настоящее время право на тайну связи считается составной частью прав человека — естественных и неотъемлемых прав личности, признанных на международном уровне. Нарушением тайны связи признаётся ознакомление с охраняемым сообщением какого-либо лица кроме отправителя и получателя (или его уполномоченного представителя). В некоторых видах связи, в силу их технических особенностей, допускается ознакомление с сообщением отдельных работников связи, как, например, при передаче телеграммы. В таких случаях нарушением будет считаться не ознакомление, а разглашение содержания сообщения. Наравне с самим сообщением, также охраняются сведения о сообщении; для телефонных переговоров это номера вызывающего и вызываемого абонента, время звонка и его продолжительность.
Сенармон, Александр Франсуа Юро де
Александр Франсуа Юро де Сенармон (20 июня 1732, Шартр — 27 сентября 1805, Морансез поблизости от Дрё) — французский военачальник, артиллерист, дивизионный генерал. Отец ключевого французского участника сражения при Фридланде, генерала Александра Антуана Юро де Сенармона.

Фридландское сражение
Фридландское сражение (фр. Bataille de Friedland) — сражение между французской армией под командованием Наполеона и российской армией под командованием генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена, произошедшее 2 (14) июня 1807 года под Фридландом (ныне город Правдинск Калининградской области), примерно в 43 км к юго-востоку от Кёнигсберга. Битва завершилась поражением русской армии и привела к скорому подписанию Тильзитского мира.
Радикальная левая партия
Радикальная левая партия (фр. Parti radical de gauche, PRG) — социал-либеральная и, вопреки распространённому пониманию названия, умеренная левоцентристская политическая партия Франции, выступающая за радикализм, секуляризм (лаицизм), прогрессивизм, евроинтеграцию, индивидуальную свободу и защищающая частную собственность на средства производства. Существовала в 1972—2017 годах, возрождена в 2019.

РЛП пользуется поддержкой среди избирателей среднего класса в некоторых областях Юго-Запада Франции, но своему парламентскому предствительству она обязана Социалистической партии, с которой тесно связана с 1982 года, часто выставляя единые списки кандидатов. Радикальная левая партия является ведущей партией левого лагеря в департаментах Верхняя Корсика, Верхние Пиренеи и Тарн и Гаронна.

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Геттер, Матильда
Мати́льда Алекса́ндра Ге́ттер (пол. Matylda Aleksandra Getter; 25 февраля 1870, Варшава, Польское царство, Российская империя — 8 августа 1968, Варшава, Польская Народная Республика) — монахиня Римско-католической церкви в Польше, настоятельница провинции Конгрегации сестёр-францисканок Семьи Марии (RM), настоятельница монастыря в Варшаве, социальный работник. Во время Второй мировой войны и нацистской оккупации Польши сотрудничала с Советом помощи евреям. Спасла сотни детей из Варшавского гетто.

Кавалер ордена Возрождения Польши. Государство Израиль посмертно удостоило её почётного звания праведницы народов мира.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Скобелев, Матвей Иванович
Матве́й Ива́нович Ско́белев (28 октября (9 ноября) 1885, Баку — 29 июля 1938, Москва) — участник социал-демократического движения в России, меньшевик. Депутат IV Государственной думы, один из лидеров социал-демократической фракции, заместитель председателя Петроградского совета рабочих депутатов, заместитель председателя ВЦИК Советов рабочих и солдатских депутатов (июнь 1917 г.), один из лидеров эсеро-меньшевистского блока Петроградского совета и I Съезда Советов рабочих и солдатских депутатов, министр труда Временного правительства России. После Октябрьской революции член РКП(б), сотрудник Наркомата внешней торговли РСФСР, член Главного концессионного комитета СССР и председатель Концессионной комиссии РСФСР, сотрудник Всесоюзного радиокомитета. Расстрелян 29 июля 1938. Реабилитирован в 1957 году.

I Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов
Первый Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов проводился с 3 (16) июня по 24 июня (7 июля) 1917 года в Петрограде в здании Первого кадетского корпуса на Васильевском острове.

Первый Всероссийский съезд Советов, на котором большинство принадлежало меньшевикам и эсерам, отверг предложенные большевиками резолюции о прекращении войны и передаче всей власти Советам и принял эсеро-меньшевистские резолюции, провозглашавшие полную поддержку министров-социалистов и продолжение «революционной войны» на принципах отказа от аннексий и контрибуций.

Съезд избрал свой постоянный орган, Всероссийский центральный исполнительный комитет Советов рабочих и солдатских депутатов (ВЦИК), председателем которого был выбран меньшевик Николай Чхеидзе, будучи также председателем исполкома Петросовета до 6 (19) сентября 1917 года.
Гуммель, Маргитта
Маргитта Гуммель (нем. Margitta Gummel, урождённая Хельмбольд, нем. Helmbold; 29 июня 1941, Магдебург, Марка Бранденбург — 26 января 2021, Витмаршен, Нижняя Саксония) — немецкая толкательница ядра от ГДР, чемпионка летних Олимпийских игр 1968 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Рожман, Грегорий
Грегорий (иногда пишут Григорий) Рожман (словен. Gregorij Rožman; 9 марта 1883, Долинчичах, Каринтия, Австро-Венгрия, ныне Австрия — 16 ноября 1959, Кливленд, Огайо, США) — католический епископ Любляны (Словения), имеющий противоречивую репутацию из-за активного сотрудничества с нацистской Германией.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Бексли и Бромли (избирательный округ)
Избирательный округ Бексли и Бромли (англ. Bexley and Bromley) — территориальный избирательный округ в лондонскую ассамблею. Он состоит из объединённой территории лондонского боро Бексли и лондонского боро Бромли. Избирательный округ представляет Питер Форчун, консерватор, впервые избранный на выборах 2021 года.

Бромли (боро Лондона)
Лондонский боро Бромли  (Бромлей; англ. London Borough of Bromley, МФА: [ˈbrɒmli]о файле}) — один из 32 лондонских боро. Находится во внешнем Лондоне, на расстоянии 9,3 мили (15 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс. Площадь боро составляет 150,15 км² — наибольшая в Большом Лондоне, однако среди округов Англии Бромли занимает лишь 188-е место из 326.
Рэй Донован (фильм)
«Рэй Донован» (англ. Ray Donovan: The Movie) — американский художественный фильм 2022 года режиссёра Дэвида Холландера, продолжение одноимённого телесериала со Львом Шрайбером в главной роли. Был номинирован на ряд премий, включая «Эмми».

Шрайбер, Лев
А́йзек Лев Шра́йбер (англ. Isaac Liev Schreiber, американское произношение имени — Лиэв , также встречается неправильная транскрипция Лив Шрайбер; род. 4 октября 1967, Сан-Франциско, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Тони». Обладатель 6 номинаций на «Золотой глобус». Известен по ряду независимых фильмов и нескольким блокбастерам, включая картину «Люди Икс: Начало. Росомаха» и первые три ленты серии фильмов Уэса Крэйвена «Крик».
Набережночелнинский государственный педагогический университет
Набережночелнинский государственный педагогический университет (НГПУ; полное наименование Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Набережночелнинский государственный педагогический университет»; сокращённое наименование ФГБОУ ВО «НГПУ») — высшее учебное заведение в городе Набережные Челны Республики Татарстан, осуществляющее подготовку педагогических кадров для образовательных учреждений Волго-Камского региона.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Государственный переворот в Афганистане (1973)
Государственный переворот 1973 года в Афганистане осуществил Мухаммед Дауд, свергнувший своего двоюродного брата Захир-шаха и упразднивший монархию.

В ночь с 16 на 17 июля в Афганистане произошёл антимонархический переворот. Его возглавил двоюродный брат и зять короля Мухаммед Дауд, получивший в западной прессе ещё до описываемых событий прозвище «красного принца».

В Кабуле, войска во главе с Дауд Ханом и начальником автобронетанкового управления генералом Абдул Карим Мустагни свергли монархию. В перевороте активную поддержку Дауд Хану оказали левые офицеры и государственные служащие из фракции «Парчам», в том числе полковник ВВС Абдул Кадир Дагарваль. Король Захир Шах решил не принимать ответных мер и 24 августа официально отрёкся от престола. Афганистан провозглашён республикой.

Абдул Кадыр
Абдул Кадыр Дагарваль (1944, провинция Гор (по другим данным — Герат) — 22 апреля 2014, Кабул) — государственный и военный деятель Афганистана, генерал-полковник (1983), по этнической принадлежности — таджик.
Бульони, Фрэнк
Фрэнк Бульо́ни (англ. Frank Buglioni; род. 18 апреля 1989, Лондон) — британский боксёр второй средней весовой категории. В 2010 году выступал за олимпийскую сборную Великобритании, серебряный призёр чемпионата Содружества. С 2011 по 2018 годы боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Европы по версии ВБО (2013—2015), титулом интернационального чемпиона по версии ВБА (2015), был претендентом на титул чемпиона мира ВБА.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Усадьба Остермана (Делегатская улица)
Городская усадьба гра́фа Остерма́на — дворцовый комплекс в Москве, построенный в стиле палладианства / классицизма для графа Ивана Остермана в 1782—1787 годах. Расположен на Делегатской улице, до 1941 г. называвшейся Божедомским переулком. С 1981 г. в здании находится Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Гафуров, Борис Александрович
Борис Александрович Гафуров — узбекистанский актёр театра и кино, художественный руководитель театра «Ильхом».

Окончил актёрский факультет ташкентского театрально-художественного института в 1993 году, мастерская Марка Вайля. В Школе драматического искусства преподает мастерство актёра. С сентября 2007 года — художественный руководитель театра Ильхом.

Вайль, Марк Яковлевич
Марк Яковлевич Вайль (узб. Mark Yakovlevich Vayl; 25 января 1952, Ташкент — 7 сентября 2007, Ташкент) — советский и узбекистанский театральный режиссёр. Основатель и художественный руководитель театра «Ильхом» в Ташкенте. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1989).
Анталл, Йожеф (1896—1974)
Йожеф Анталл (старший) (28 марта 1896, Ороши, комитат Веспрем, Австро-Венгрия — 24 июля 1974, Будапешт, Венгрия) — венгерский юрист и политик.

Был видным членом Независимой партии мелких хозяев и чиновником в ряде министерств, а затем министром в правительстве Золтана Тилди. Во время Второй мировой войны помогал польским беженцам, в том числе помог спасти тысячи польских евреев.

Отец Йожефа Анталла, премьер-министра Венгрии в 1990—1993 годах.

Тилди, Золтан
Золтан Тилди (венг. Tildy Zoltán) (18 ноября 1889, Лученец, Австро-Венгрия (ныне Словакия) — 3 августа 1961, Будапешт, ВНР) — влиятельный венгерский политик христианско-демократического толка. Премьер-министр (1945—1946) и первый Президент (1946—1948) Венгерской республики. Один из руководителей Независимой партии мелких хозяев.

Во время Венгерского восстания 1956 года — государственный министр во втором и третьем кабинетах Имре Надя (с 27 октября по 4/12 ноября 1956 года). Арестован за участие в «контрреволюционном мятеже», но был отпущен по амнистии в связи с состоянием здоровья и преклонным возрастом.
Заводоуковский городской округ
Заводоуко́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Тюменской области России.

В рамках административно-территориального устройства области расположен в границах двух административно-территориальных единиц: Заводоуковский район и город Заводоуковск.

Административный центр — город Заводоуковск.

Административно-территориальное деление Тюменской области
Административно-территориальное устройство Тюменской области — деление территории области на определённые части — административно-территориальные и муниципальные образования с целью оптимальной организации государственного управления и местного самоуправления.