hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outre X Mer
Outre X Mer — дебютный студийный альбом российского электронного музыканта Романа Белавкина, выступающего под псевдонимом Solar X.

Альбом выпущен на компакт-кассете в декабре 1994 года на лейбле Art-Tek Records. В 1995 году на американском лейбле Defective Records вышла EP с четырьмя треками из альбома.

Альбом считается одной из первых записей в жанре IDM, созданных в России. EP выпущенный на американском лейбле Defective Record спустя год после оригинального альбом получил высокие оценки у зарубежной музыкальной прессы.

В 2024 году альбом был переиздан на лейбле GALAXIID Нины Кравиц.

Art-tek
Art-Tek Records (также ArT-TeK) — российский независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1994 году в Москве электронным музыкантом Романом Белавкиным (Solar X). Первый российский лейбл, специализирующийся на IDM.
Шапиро, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Шапи́ро (при рождении Аншель Файтелевич Шапиро; укр. Анатолій Павлович Шапіро; 18 января 1913, Константиноград, Полтавская губерния, Российская империя — 8 октября 2005, Нью-Йорк, США) — офицер Красной армии, участвовал в освобождении Освенцима, майор. Герой Украины (2006, посмертно).

По информации в СМИ, был командиром батальона, прорвавшегося к лагерю Освенцим одним из первых, а сам он лично открывал ворота лагеря и освобождал узников. Данная информация не подтверждается архивными документами.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Конобениха
Конобениха — малая река в городе Новокузнецке.

Река Конобениха берёт начало на восточных отрогах Салаирского кряжа и впадает в Томь слева в районе Новокузнецка немного выше НКМК. Рельеф бассейна холмистый. На входе в долину реки Томи Конобениха заключена в дюкер, перед входом в который имеется небольшой водоем. Площадь бассейна до дюкера, включая и площадь северной ветви нагорной канавы КМК равна 13,3 км², длина реки 4,9 км. В среднем течении ширина русла 3-5 м, глубина в межень 0,1-0,5 м. Река не пересыхает и не перемерзает. По руслу имеется много выходов грунтовых вод.

Новокузнецкий металлургический комбинат
Новокузнецкий металлургический комбинат (до 2003 года — Кузнецкий металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Комбинат образован 5 мая 2003 года на базе производственных мощностей легендарного Кузнецкого металлургического комбината (КМК), более 70 лет поставлявшего свою продукцию в разные уголки России и за рубеж.

С 2011 года — площадка рельсового проката Западно-Сибирского металлургического комбината.

Контрольный пакет акций предприятия принадлежал российской металлургической компании «Евраз Груп».
Terra Bus
Terra Bus или Ivan The Terra Bus — автобус-вездеход, выпускаемый канадской компанией Foremost.

По состоянию на 2008 год было выпущено 7 автобусов. Один из них служит транспортом на антарктической станции Мак-Мердо. Другой был закуплен правительством Австралии для обслуживания антарктической станции Кейси.

Мак-Мердо (антарктическая станция)
Мак-Ме́рдо (англ. McMurdo) — американская антарктическая станция, крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике. Принадлежит Антарктической программе США, но обслуживает также станции и исследовательские программы других государств. Находится на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, рядом с ледником Росса, в новозеландской зоне территориальных претензий. Расстояние до Новой Зеландии — 3500 км на север, до новозеландской исследовательской станции Скотт-Бейс — 2 км. Ранее население могло летом достигать 1258 человек (1996 год), зимой — около 150 человек (1999 год). Сейчас население стабилизировалось — там живёт около 1300 человек круглогодично.
Буш, Вэнивар
Вэни́вар Буш (англ. Vannevar Bush /væˈniːvɑr/, 11 марта 1890[…], Эверетт, Массачусетс — 28 июня 1974[…], Белмонт, Массачусетс) — американский ученый, инженер, разработчик аналоговых компьютеров, методолог и организатор научных исследований и научного сообщества. Советник по науке при президенте Рузвельте. Автор статьи «Как мы можем мыслить», в которой предложил прообраз гипертекстового устройства Memex. В 1940 году Вэнивар Буш был назначен председателем Национального исследовательского комитета по вопросам обороны США, а с 1941 по 1947 год возглавлял организацию преемника комитета — Управление научных исследований и разработок, занимавшегося координацией усилий научного сообщества в военных целях, в том числе и разработкой ядерного оружия (Манхэттенский проект).

Награждён Медалью Эдисона (1943). Был членом масонской ложи Ричарда К. Маклорина в Кембридже, штат Массачусетс.

Как мы можем мыслить
«Как мы можем мыслить» (англ. As We May Think) — визионерское эссе, написанное Вэниваром Бушем в 1945 году, предвидевшее многие аспекты информационного общества. Оно было впервые опубликовано в журнале The Atlantic в июле 1945 года и переиздано в сокращённом варианте в сентябре 1945 — до и после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Буш выражает свою обеспокоенность тем, что усилия науки направлены на разрушение, вместо понимания. Он выражает надежду на создание гипотетической гипертекстовой системы, названной Бушем «Мемекс». По мнению учёного, такая система сделала бы знания более доступными. Буш надеялся, что создание такой системы превратит информационный взрыв во взрыв знаний.
Сражение при Схевенингене
Сражение при Схевенингене или Битва при Текселе, Битва при Терхейде — финальное морское сражение Первой Англо-Голландской войны, состоявшееся 31 июля (10 августа) 1653 года между английским и голландским флотами у города Схевенинген (Нидерланды).

Первая англо-голландская война
Первая англо-голландская война (англ. First Anglo-Dutch War; нидерл. Eerste Engels-Nederlandse Oorlog) — первая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в период 1652—1654 годов. Боевые действия, начавшиеся вследствие неразрешимых торговых противоречий между бывшими союзными государствами, привели к вооружённому конфликту, итогом которого стало поражение Нидерландов и принятие ими кромвелевского Навигационного акта.

Война во многом способствовала становлению английского флота — именно в ходе неё были впервые разработаны и применены на практике постулаты линейной тактики, а также осознана важность отделения военного флота от торгового. В перспективе это обеспечило Англии превосходство на морях. Для Нидерландов поражение было больше унизительным, чем сокрушительным, и нерешённые противоречия в итоге повлекли за собой вторую и третью англо-голландские войны, в которых голландский военный флот представлял собой уже более существенную силу.
Кондра (река)
Кондра (стар. название Кондрашка) — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 14,2 км по левому берегу реки Ить от её устья, на двести метров выше устья реки Соньга. Длина реки составляет 11 км.

Сельские населённые пункты у реки: Василево, Ермаково, Муравино, Нефедницево, Кузнечиха, Артемуха, Дмитриевское, Спас; напротив устья находится Павловское. У Муравино пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».

Ермаково (Ярославский район)
Ермаково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Ауфзес, Ганс Филипп фон
Ганс Филипп Вернер фон унд цу Ауфзес (нем. Hans Philipp Werner Freiherr von und zu Aufseß; 7 сентября 1801, Ауфзес —6 мая 1872, Мюнстерлинген, Швейцария) — барон, немецкий коллекционер, антиквар, историк, основатель Германского национального музея в Нюрнберге. Доктор права (с 1822). Член Баварской академии наук.

Мюнстерлинген
Мюнстерлинген (нем. Münsterlingen TG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Входит в состав округа Кройцлинген. Население составляет 2543 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4691.
Iura novit curia
Jura novit curia (с лат. — «суд знает законы», «юра новит куриа») — латинское крылатое выражение, содержащее формулировку одного из положений римского права. Суть правового положения Jura novit curia состоит в том, что суд и судьи вольны сами выбирать, какие законы следует применить для решения рассматриваемого спора. Вне зависимости от отсутствия или наличия ссылок от заинтересованных сторон на относящиеся к рассматриваемому делу законы, суд независимо ни от кого определяет, какие законы должны быть применены для решения спора.

Это положение было взято за основу многими позднейшими правовыми системами.

Стороны не обязаны доказывать в суде наличие или отсутствие норм права. Исключение могут составлять правовые обычаи и положения иностранного права, существование которых доказывает ссылающаяся на них сторона.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Барбезьё-Сент-Илер (кантон)
Барбезьё-Сент-Иле́р (фр. Barbezieux-Saint-Hilaire) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1606. Всего в кантон Барбезьё-Сен-Илер входят 17 коммун, из них главной коммуной является Барбезьё-Сент-Илер.

Население кантона на 2007 год составляло 9 744 человека.

Коммуны кантона:

Анждюк

Барбезьё-Сент-Илер

Барре

Бернёй

Бри-су-Барбезьё

Виньоль

Гем

Лагард-сюр-ле-Не

Ладивиль

Лашез

Моншод

Саль-де-Барбезьё

Сен-Бонне

Сен-Медар

Сен-Пале-дю-Не

Сент-Оле-ла-Шапель

Шаллиньяк

Саль-де-Барбезьё
Саль-де-Барбезьё (фр. Salles-de-Barbezieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16360.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 32 км к юго-западу от Ангулема.
Strong (альбом)
Strong — девятый студийный альбом Томаса Андерса, вышедший в 2010 году. В апреле 2010 года по результатам продаж альбом получил «Золотой статус» , а в июне того же года «Двойной золотой статус». В 2012 году Томасу Андерсу была вручена награда за дважды платиновый статус альбома.

Томас Андерс
То́мас А́ндерс (нем. Thomas Anders; настоящее имя — Берндхант Кри́стофер (Бернд) Ва́йдунг (нем. Berndhant Christopher (Bernd) Weidung); род. 1 марта 1963, Мюнстермайфельд, ФРГ) — немецкий поп-певец, музыкант, композитор, автор песен и музыкальный продюсер.

Добился международной славы как солист евродиско-группы Modern Talking в сотрудничестве с Дитером Боленом. После каждого из распадов дуэта занимался сольной карьерой; в первый её период пользовался слабым успехом, но после второго распада Modern Talking стал более успешным сольным артистом. Удерживает звание самого продаваемого иностранного артиста в России.

Имеет в сольной дискографии 18 студийных альбомов, три из которых были записаны дуэтом с Флорианом Зильберайзеном.

За всю карьеру снято 26 музыкальных клипов.

Томас Андерс является автором двух книг: автобиографической «100% Андерс. Моя жизнь: правда о Modern Talking, Норе и Дитере Болене» (2015) и поваренная «Мои любимые рецепты» (2023).
Футбол на летних Олимпийских играх 1948
На летних Олимпийских играх 1948 года соревнования по футболу проводились только среди мужчин. Завоевавшую золотые медали команду Швеции вело ударное трио Гре-Но-Ли в составе Гуннара Грена, Гуннара Нордаля и Нильса Лидхольма. Всего команда Швеции имела в своём составе 12 человек, которые и отыграли все её матчи. В составе бронзовых призёров из Дании на поле выходили 22 человека.

Нордаль, Гуннар
Гу́ннар Но́рдаль (швед. Gunnar Nordahl; 19 октября 1921, Хёрнефорс — 15 сентября 1995, Альгеро) — шведский футболист, нападающий. По версии МФФИИС занимает 46 место среди лучших футболистов мира и 36 среди лучших футболистов Европы XX века (лучший в Швеции). Был частью знаменитого атакующего трио «Милана» Гре-Но-Ли. За сборную Швеции провел 33 матча, забив 43 мяча (1,3 мяча за игру), также стал олимпийским чемпионом 1948 года. Занимает 3 место среди лучших бомбардиров Серии А за всю историю, 225 мячей (в 291 матче), 5 раз был лучшим бомбардиром серии А и 4 раза лучшим бомбардиром чемпионата Швеции. После завершения карьеры игрока работал тренером.
Тилли, Чарльз
Чарльз Ти́лли (англ. Charles Tilly; 27 мая 1929, Ломбард, Иллинойс — 29 апреля 2008, Бронкс, Нью-Йорк) — американский социолог, политолог и историк, один из ведущих представителей исторической социологии. Автор книг об отношении политики и общества, в частности, о социальных движениях. Занимался проблемой происхождения, возникновения и формирования национальных государств в широкой исторической перспективе — от раннего средневековья до эпохи Нового времени и современного капитализма.

Именной профессор Колумбийского университета, член Национальной академии наук США (1981) и Американского философского общества.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Сыны свободы (телесериал)
«Сыны свободы» (англ. Sons of Liberty) — мини-сериал, сюжет которого разворачивается в период, когда Америка была североамериканской британской колонией. Премьера состоялась в январе 2015 года на телеканале History Channel.

Адамс, Джон
Джон А́дамс (англ. John Adams; 30 октября 1735, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 4 июля 1826, Куинси, Массачусетс, США) — американский государственный и политический деятель, юрист, аболиционист, один из деятелей Войны за независимость США, один из отцов-основателей США, первый вице-президент (1789—1797) и второй президент США (1797—1801). Вместе с супругой Эбигейл Адамс стал основателем целой династии политиков. Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году.

Единственный президент США от федералистской партии.
Вацлав IV
Ва́цлав IV (чеш. Václav; Венцесла́в, лат. Wenceslaus; 26 февраля 1361, Нюрнберг — 16 августа 1419, Прага) — король Германии (формально Римский король) с 1376 года под именем Ве́нцель (нем. Wenzel); король Чехии с 1378 года. Из династии Люксембургов. Сын императора Священной Римской империи Карла IV. В 1400 году был низложен с германского трона, но остался королём Чехии.

Швабский союз городов
Швабский союз городов (нем. Schwäbischer Städtebund) — союз, заключённый в 1331 году по инициативе германо-римского императора Людвига Баварского, с целью взаимной самозащиты (обороны) от дворянства и рыцарства, между 22 швабскими городами (Аугсбург, Ульм, Ройтлинген (Рейтлинген), Гейльброн (Гейльбронн), Нердлинген, и другими), то есть магистратами, и для защиты городских вольностей против притязаний государей, а во время господства кулачного права, а также для охраны торговли и путей сообщения на территории Швабии.
Гоянезия
Гоянезия (порт. Goianésia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серис. Население составляет 53 317 человек на 2006 год. Занимает площадь 1547,650 км². Плотность населения — 34,04 чел./км².

Праздник города — 24 июня.

Серис (микрорегион)
Серис (порт. Microrregião de Ceres) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Население составляет 231 239 человек (на 2010 год). Площадь — 13 162,835 км². Плотность населения — 17,57 чел./км².
Денежное довольствие
Де́нежное дово́льствие — основное средство материального обеспечения и стимулирования выполнения служебных обязанностей:

военнослужащими в Вооружённых Силах и в некоторых федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах;

сотрудниками органов внутренних дел, в т.ч. полиции, Росгвардии, органов уголовно-исполнительной системы и ряда других федеральных органов исполнительной власти.

В отличие от них, государственные гражданские служащие, 
работники органов прокуратуры, сотрудники Следственного комитета России получают денежное содержание.

Гражданский персонал Вооружённых Сил России, федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов получает заработную плату.

В иностранных армиях военнослужащие получают денежное довольствие, денежное содержание, заработную плату.

Все выплаты, входящие в состав денежного довольствия, можно сгруппировать (классифицировать) по ряду признаков.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Вегеций
Пу́блий Фла́вий Веге́ций Рена́т (лат. Publius Flavius Vegetius Renatus; IV век — около 450[…]) — римский военный историк и теоретик.

В 390—410 г. написал трактат De re militari — первый дошедший до настоящего времени систематический труд о военном искусстве Рима, составленный на основе римских источников. Трактат состоит из 4 книг (118 глав). В нём содержится обзор военного искусства Рима и предложения Вегеция по реорганизации армии. В труде излагаются система боевой подготовки, организация, вооружение, боевые порядки и тактические приёмы, а также правила ведения войны, в том числе — оборона и осада крепостей и правила морского боя.

Трактат был широко распространён в Средние века. Вегецию также принадлежит труд по ветеринарному делу — Digesta Artis Mulomedicinae.

De re militari
De re militari («О военном деле») — трактат римского военного историка и теоретика Вегеция о военном искусстве Древнего Рима, первый дошедший до настоящего времени систематический труд об этом, составленный на основе римских источников. Также известен под названием Epitoma Rei Militaris.
Боймия
Боймия (макед. Бојмија) — историко-географическая область в южной части Северной и северной части Македонии в Греции.

Боймия охватывает долину реки Вардар (Аксьос) около городов Валандово и Гевгелия в Северной  Македонии и городов Аксьюполис и Гумениса в Греции.

Гевгелия
Гевге́лия, также Гевге́лий, Гевге́ли и Гевге́лие (макед. Гевге́лија, алб. Gjevgjelia, греч. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелия) — город в Северной Македонии с населением 15 156 человек в 2021 году. Центр общины Гевгелия.
Эльцталь (Оденвальд)
Эльцталь (нем. Elztal) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 5969 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,63 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Неккар-Оденвальд (район)
Неккар-Оденвальд (нем. Neckar-Odenwald-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Мосбах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1126,31 км². Население — 150 428 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 08 2 25.

Район подразделяется на 27 общин.
Erieye
Erieye — система дальнего радиолокационного обнаружения и управления, основанная на специальном радаре и устанавливаемая на самолёте, предназначена для разведки и управления боем. Разработана в Швеции компанией Saab AB.

Система Erieye способна обнаруживать воздушные цели на дальности до 450 километров, однако эффективная дальность обнаружения целей типа «истребитель» составляет около 300—350 километров. Основным элементом является импульсно-доплеровская радиолокационная станция (РЛС) с фазированной антенной решёткой.

Система Erieye устанавливается на самолёты Saab 340, Saab 2000 и Embraer R-99. Состоит на вооружении ВВС Швеции, Бразилии, Греции, Мексики, Таиланда, Пакистана.

Saab 2000
Saab 2000 — шведский пассажирский турбовинтовой самолёт. Разработан и серийно производился фирмой Saab. Один из самых быстрых пассажирских турбовинтовых самолётов в мире, крейсерская скорость — около 665 км/ч, сравним по скорости с турбореактивными вариантами. Является удлинённой версией самолёта Saab 340.

В России эксплуатировался авиакомпанией «Полёт».
Ранкиль
Ранкиль (исп. Ránquil) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Ньипас. Население — 1337 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 248,3 км². Численность населения — 5213 жителей (2007). Плотность населения — 20,99 чел./км².

Итата (провинция)
Итата  (исп. Provincia de Itata) — провинция в Чили в составе области Ньюбле.

Включает в себя 7 коммун.

Территория — 2745 км². Население — 53 832 человека (2017). Плотность населения — 19.61 чел./км².

Административный центр — Кириуэ.
Пангасинан
Пангасинан (самоназвание: Totoon Pangasinan, исп. pangasinense) — народ на Филиппинах, близкий пампанганам. Населяет северо-запад и центр острова Лусон (провинция Пангасинан). Численность — 1,45 млн человек (1992). Название «пангасинан» буквально означает «земля соли» или «место изготовления соли», оно происходит от «асин», слова, обозначающего соль в языке этого народа. Большая часть пангасинан занимается сельским хозяйством.

Язык - пангасинанский, филиппинской зоны западноавстронезийской группы австронезийской семьи языков.
Литература на языке пангасинан имеет давнюю традицию и широко известна на Филиппинах. Самым известным произведением является легенда о принцессе Урдуйе.

Фидель Рамос, президент Филиппин с 1992 по 1998 год, происходит из народа пангасиан.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Music for Cougars
Music for Cougars — шестой студийный альбом группы Sugar Ray, выпущенный 21 июля 2009 года. Диск не был также коммерчески успешен, как предыдущие альбомы. В чарте Billboard альбом достиг только 80 строчки и ни один из трёх синглов с альбома не попал в чарт.

Sugar Ray
Sugar Ray — американская рок-группа из Ньюпорт-Бич, Оранж Каунти, Калифорния, основанная в 1986 году. Наибольшую популярность коллектив получил благодаря синглу «Fly», который занял высокие позиции в чартах и отличался от остальных треков группы своим мягким звучанием. Успех песни привёл к тому, что при записи альбома «14:59» Sugar Ray приняли решение сменить свой музыкальный стиль с тяжёлого ню-метала на более коммерческий поп-рок.