hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.

Эюпспор
«Эюпспор» (тур. Eyüp Spor Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, базирующийся в стамбульском районе Эюп и выступающий в Суперлиге. Создан в 1919 году, гостей принимает на стадионе «Эюп» вместимостью в 2500 человек. В сезоне 2023/24 впервые в своей истории завоевал право на выход в Суперлигу — высший эшелон турецкого футбола.
Гутау
Гутау (нем. Gutau) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фрайштадт. Население составляет 2704 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 45,44 км². Официальный код — 40 603.

Фрайштадт (округ)
Фрайштадт (нем. Bezirk Freistadt) - округ в Австрии. Центр округа - город Фрайштадт. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 993,86 кв. км. Население 64 008 чел. Плотность населения 64 человек/кв.км.
Волченков, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Волченко́в (5 февраля 1953, Новосибирск, РСФСР, СССР — 10 января 2011, Москва, Россия) — советский хоккеист, защитник. Мастер спорта СССР. Заслуженный мастер спорта России (2003). Отец Антона Волченкова.

Список заслуженных мастеров спорта России по хоккею
Звание «заслуженный мастер спорта России» введено в 1992 году; первыми заслуженным мастером спорта России по хоккею с шайбой стали в 1993 году 16 хоккеистов — чемпионов мира.

До середины 2000-х годов звание было присвоено нескольким ветеранов хоккея, все достижения на международной арене которых пришлись на советский период (в списке отмечены ** — включая тех, кто продолжал выступления в постсоветский период).
Гилрой, Норман Томас
Норман Томас Гилрой (англ. Norman Thomas Gilroy; 22 января 1896, Сидней — 21 октября 1977, Сидней) — австралийский кардинал. Епископ Порт-Огасты с 10 декабря 1934 года по 1 июля 1937 года. Титулярный архиепископ Чипселы и коадъютор с правом наследования Сиднея с 1 июля 1937 года по 8 марта 1940 года. Архиепископ Сиднея с 8 марта 1940 года по 9 июля 1971 года. Кардинал-священник с 18 февраля 1946 года, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 22 февраля 1946 года. Кардинал-протопресвитер со 2 августа 1977 года. Австралиец года (1970).

Епархия Порт-Пири
Епархия Порт-Пири  (лат. Dioecesis Portus Piriensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Порт-Пири, Австралия. Юрисдикция епархии Порт-Пири распространяется на южную часть Северной территории и на всю Южную Австралию, за исключением юго-востока. Епархия Порт-Пири входит в митрополию Аделаиды. Кафедральным собором епархии Порт-Пири является собор святого Марка.
Парламентские выборы в Финляндии (2011)
Выборы в 200-местную Эдускунту Финляндии прошли 17 апреля 2011 года. 31,2 % финских избирателей проголосовали досрочно, с 6 по 12 апреля.

Предвыборные опросы показали, что четыре партии могут рассчитывать на 15 % голосов избирателей и более — либеральная Финляндский центр, консервативная Партия национальной коалиции, Социал-демократическая партия Финляндии и протестная националистическая партия Истинные финны.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
I Got a Woman
«I Got a Woman» (с англ. — «У меня появилась женщина», исходное название — «I’ve Got a Woman») — песня, написанная Рэем Чарльзом и Ренальдом Ричардом. Впервые песня была выпущена в виде сингла в декабре 1954 года (с песней «Come Back Baby» на стороне «Б»). Обе композиции данного сингла позже вошли в альбом Ray Charles (1957 год).

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Столкновение в аэропорту Анкориджа
Столкновение в аэропорту Анкориджа — авиационная авария, произошедшая 23 декабря 1983 года. На взлётной полосе аэропорта Анкориджа столкнулись авиалайнеры McDonnell Douglas DC-10-30 авиакомпании Korean Air Lines (KAL) (грузовой рейс KE084 Анкоридж—Лос-Анджелес) и Piper PA-31-350 Navajo Chieftan авиакомпании SouthCentral Air (рейс XE59 Анкоридж—Кенай). Из находившихся на борту обеих самолётов 12 человек (3 на DC-10 (пилоты) и 9 на PA-31 (8 пассажиров и 1 пилот)) никто не погиб, но 6 человек получили ранения.

Piper PA-31 Navajo
Piper PA-31 Navajo — семейство двухмоторных самолётов кабинного класса[уточнить], разработанных и построенных Piper Aircraft для рынка авиации общего назначения. Большинство самолётов использует двигатели Lycoming.
Phase One
Phase One — датская компания, специализирующаяся на выпуске высококлассного фотооборудования и программного обеспечения для работы с фотоиллюстрациями. Основной продукцией являются цифровые задники для среднеформатных фотоаппаратов с разрешением до 150 мегапикселей, и операционные системы для них. Не менее широкую известность получил графический редактор Capture One, предназначенный для работы с фотографиями в формате RAW. Приложение поддерживает обработку «сырых» файлов практически всех известных цифровых фотоаппаратов.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Гатчина)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — православная церковь в Гатчине (в Мариенбурге).

Храм относится к Гатчинской епархии Русской православной церкви, входит в Гатчинское благочиние. Настоятель — протоиерей Антоний Антипов.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Череповец (футбольный клуб)
«Череповец» — российский футбольный клуб из одноимённого города. С сезона 2025 года — участник дивизиона «Б» Второй лиги. В 2000—2012 годах выступал во втором дивизионе под названиями «Северсталь» и «Шексна».

Рожин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рожин (21 февраля 1961, Нюксеница, Вологодская область) — советский и российский футболист, выступавший на позиции нападающего, российский футбольный тренер. Сыграл 26 матчей и забил 3 гола в высшей лиге СССР.
Роделас
Роделас (порт. Rodelas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Паулу-Афонсу. Население составляет 7691 человек на 2006 год. Занимает площадь 2575,088 км². Плотность населения — 3,0 чел./км².

Паулу-Афонсу (микрорегион)
Паулу-Афонсу (порт. Microrregião de Paulo Afonso) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 167 118 человек (на 2010 год). Площадь — 12 343,267 км². Плотность населения — 13,54 чел./км².
Дворец культуры имени В. И. Ленина (Пермь)
Дворец культуры им. В. И. Ленина (также известен как Дворец культуры «Мотовилихинских заводов»), архитектурный памятник краевого значения, расположенный в Мотовилихинском районе города Перми, на улице Уральская, 93. Здание Дворца культуры построено в 1963 году по проекту московских архитекторов Я. А. Корнфельда и Т. Г. Заикина. С 2005 года является, как культурным, так и культовым зданием Российской церкви христиан веры евангельской пятидесятников.

Уральская улица (Пермь)
Ура́льская у́лица — улица в Перми, одна из крупнейших магистралей Мотовилихинского района, между бульваром Гагарина и речкой Ивой. Пересекает микрорайоны «Городские Горки» и «Рабочий посёлок» (спроектирован в середине 1920-х гг. архитектором С. Е. Чернышёвым). В районе бульвара Гагарина её соединяет с центром (с Пермской улицей) дамба через долину реки Егошихи. Река сильно загрязнена, но место живописное — микрорайон стоит на горах, хорошо озеленён. Дамба называется Северной, поскольку в городе есть ещё две дамбы.
Телешовский сельсовет (Лотошинский район)
Телешовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Телешовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Телешово, Северное Телешово и Южное Телешово, а также 1 хутор.

В 1929 году Телешовский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Телешовский с/с был упразднён, а его территория передана в Кушеловский сельсовет.

Телешово (Лотошинский район)
Телешо́во — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. Население — 15 чел. (2010).
Мухтоловский район
Мухтоловский район — административно-территориальная единица в составе Горьковской области, а позднее Арзамасской областей, существовавшая в 1944—1957 годах. Центр — село (с 1946 — рабочий посёлок) Мухтолово.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
Кирхайб
Кирхайб (нем. Kircheib) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Альтенкирхен.  Население составляет 562 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,55 км².

19 июня 1796 года, в ходе Войны первой коалиции, близ Кирхайба произошло сражение между армией Первой французской республики под командованием генерала Жана-Батиста Клебера и войском Габсбургской монархии под началом генерала Пауля Края фон Крайова унд Топола, которое закончилось поражением французов; последние оставили на поле брани около 1500 солдат.

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
1984 (альбом Republika)
1984 — альбом польской рок-группы Republika выпущенный в 1984 году во Великобритании лейблом Mega Organisation. Альбом заключает все треки из альбома Nowe sytuacje на английском языке. Название 1984 относится к роману 1984 Джорджа Оруэлла. В Польше впервые альбом изданный в 1991 году лейблом MMPP на CD вместе с альбомом Nieustanne tango.

Republika
Republika (в переводе с пол. — «Республика») — польская рок-группа, основанная в 1981 году в Торуни. Группа очень быстро стала популярной и начала давать концерты по всей Польше, выступила даже на фестивале рок-музыки в Яроцине — крупнейшим фестивале рок-музыки из всех государств ОВД. Группа прекратила существовать 22 декабря 2001 года, когда умер её лидер и автор всех текстов Гжегож Цеховский. Последнее выступление группы состоялось в 2002 году в виде концерта совместно с театральным спектаклем в честь Цеховского. Ежегодно в Польше происходят не менее трёх событий связанных с группой и её лидером — «In Memoriam» в родном городе Цеховского — Тчеве, а также «Dzień Białej Flagi» («День Белого Флага») и «Koncert specjalny im. G. Ciechowskiego» («Специальный концерт имени Г. Цеховского») в Торуни. Название «День Белого Флага» происходит от первой и самой известной песни группы — Biała Flaga (Белый Флаг).
Система Земля — Луна
Система Земля — Луна — гравитационно связанная двойная система, состоящая из Земли, Луны и множества небольших объектов, находящихся в их гравитационном поле. Единственная двойная система Внутренней Солнечной системы.

Гравитационная энергия
Гравитацио́нная эне́ргия — потенциальная энергия системы тел (частиц), обусловленная их взаимным гравитационным тяготением.

Общепринята шкала, согласно которой для любой системы тел, находящихся на конечных расстояниях, гравитационная энергия отрицательна, а для бесконечно удалённых, то есть для гравитационно не взаимодействующих тел, гравитационная энергия равна нулю. Полная энергия системы, равная сумме гравитационной и кинетической энергии, постоянна. Для изолированной системы гравитационная энергия является энергией связи. Системы с положительной полной энергией не могут быть стационарными.

Гравитационная энергия играет очень важную роль на заключительных этапах эволюции звёзд, при их превращении в нейтронные звёзды и сверхновые.
Партизани (футбольный клуб)
«Партиза́ни» (алб. Futboll Klub Partizani) — албанский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Тираны. Основан 4 февраля 1946 года под названием «Уштрия». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Сельман Стермаси» в Тиране общей вместимостью свыше 9 000 зрителей. Действующий участник Суперлиги, высшего дивизиона чемпионата Албании по футболу. «Партизани» контролировался Министерством обороны НСРА, поэтому клуб имел право «призывать» на военную службу игроков других команд. Большая часть болельщиков поддерживает также и БК «Партизани».

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Албании. Носит имя генерала Петрита Думе. Главный соперник «Тирана», матчи с которым называют «Большим дерби».

Сельман Стермаси (стадион)
Стадион «Сельман Стермаси» (алб. Stadiumi Selman Stërmasi) — многофункциональное спортивное сооружение, расположенное в столице Албании — городе Тирана. В настоящее время вмещает до 9500 зрителей и используется в качестве футбольного стадиона, на котором проводит домашние матчи местный клуб «Тирана»; до 2010 года здесь также принимали соперников клубы «Партизани» и «Динамо».

Стадион был построен в 1956 году и до 1991 года носил название «Динамо» (алб. Dinamo Stadium).

В 1991 году Федерацией футбола Албании и ФК «Тирана»  было принято решение о переименовании стадиона в честь выдающегося игрока, тренера и президента «Тираны» Сельмана Стермаси.
Паганини (фильм, 1989)
«Паганини» (итал. Paganini) — итало-французский биографический фильм об итальянском композиторе и музыканте Никколо Паганини. Режиссёр и сценарист — Клаус Кински. В главных ролях — Клаус Кински, Дебора Каприольо и Николай Кински. Фильм является первой самостоятельной режиссёрской работой Клауса Кински и его последней актёрской ролью.

Картина получила в целом негативную критику за предсказуемость сюжетных ходов и избыток в фильме самого Кински.

Клаус Кински
Кла́ус Ки́нски (нем. Klaus Kinski, настоящее имя Николаус Карл Гюнтер Накшиньский, нем. Nikolaus Karl Günther Nakszyński; 18 октября 1926 — 23 ноября 1991) — немецкий актёр театра и кино польского происхождения. Отец актрис Полы и Настасьи Кински и актёра Николая Кински. Он играл множество психопатических ролей и благодаря им добился международного признания, став одним из наиболее известных актёров Германии. Наиболее значительными его работами считаются фильмы, снятые в сотрудничестве с режиссёром Вернером Херцогом.
Вилейская ГЭС
Вилейская ГЭС — малая гидроэлектростанция Беларуси, на реке Вилия, при плотине Вилейского водохранилища.

Мощность 2000 кВт. Строительство начато в 1995 году, первая очередь станции введена в эксплуатацию в 1997, вторая очередь — в 2002 году. При строительстве 1-й очереди установлены две турбины типа ГА-8 мощностью по 500 кВт каждая, при строительстве 2-й очереди — ещё две турбины типа ГА-8 мощностью по 500 кВт каждая. Работы исполняли «Минскводоканал», «Малая энергетика», «Минскводстрой». За год вырабатывается 7,5 млн.кВт·ч электроэнергии.

Средний перепад между бьефами около 8,4 метра. В составе гидроузла земляная плотина общей протяжённостью около 6 километров и максимальной высотой 5 метров.

Находится на балансе «Минскводоканала».

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Ракета Конгрива
Ракета Конгрива (англ. Congreve rocket) — боевая ракета, разработанная Уильямом Конгривом (1772—1828) и состоявшая на вооружении армии Великобритании в первой половине XIX века, позже принятая на вооружение во многих других армиях мира. Первым с ракетами познакомился в южной Индии Уильям Конгрив старший, а его сын Уильям Конгрив-младший в 1817 году открыл фабрику по производству ракет, тем самым положив начало европейскому ракетостроению.

Конгрив, Уильям, 1-й баронет
Сэр Уильям Конгрив, 1-й баронет (Уильям Конгрив-старший; Конгрейв; Конгрев; англ. Sir William Congreve, 1st Baronet; 4 июля 1742 — 30 апреля 1814) — британский генерал-лейтенант, военный артиллерист и специалист по производству пороха.
Сити-холл
Сити-холл (англ. City Hall, для небольших городов — Таун-холл, англ. Town Hall)  — принятое в англоязычных странах название органов городского управления (ратуши).

Известные примеры:

Сити-холл (Лондон)

Сити-холл (Нью-Йорк)

Сити-холл (Оттава)

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
416 год до н. э.
416 (четы́реста шестна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 416 год до нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 410‑х годов до н. э., четвёртый год 90-й олимпиады / первый год 91-й олимпиады (с июля), −415 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 417 год до н. э., за ним следовал 415 год до н. э. Он закончился 2440 лет назад.

417 год до н. э.
417 (четы́реста семна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 417 год до нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 410‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 90-й олимпиады (с июля), −416 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 418 год до н. э., за ним следовал 416 год до н. э. Он закончился 2441 год назад.
Ферри, Алессандра
Алессандра Ферри (итал. Alessandra Ferri; род. 6 мая 1963 года, Милан, Италия) — итальянская прима-балерина. Была прима-балериной Королевского балета в Лондоне (1983—1985), Американского театра балета (1985—2007) и Миланского Театра Ла Скала (1992—2007), а также была приглашённой международной артисткой, затем временно ушла на пенсию 10 августа 2007 года, в возрасте 44 лет, а затем вернулась в 2013 году. В итоге ей было присвоено звание прима-балерины ассолюта.

Приз Лозанны
Приз Лозанны (фр. Le Prix de Lausanne) — международный конкурс учащихся балетных школ, проходящий ежегодно в конце января — начале февраля в Лозанне (Швейцария) начиная с 1973 года. C 1974 года финал конкурса транслируется в прямом эфире телевидением романской Швейцарии.

Проводится фондом Fondation en faveur de l’Art Chorégraphique.

Президентом конкурса с 2014 года является Стефан Лагонико (Stéphane Lagonico), адвокат, член правления фонда с 2004 года. Художественным директором конкурса с 2018 года является Кэтрин Брэдни, ранее солистка труппы «Балет Бежара».

Бюджет — 1,3 млн франков, в том числе средства бюджетов города Лозанны и кантона Во, а также доходы от лотереи Loterie Romande и взносы благотворителей.
Кируна (коммуна)
Ки́руна (швед. Kiruna kommun, фин. Kiirunan kunta, сев.‑саам. Girona gielda) — коммуна в лене Норрботтен, занимает самую северную часть Швеции. Центр — одноимённый город. Площадь составляет 20 715 км². Население — 22 967 человек.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Шицс, Юрис
Юрис Шицс (латыш.  Juris Šics; 26 апреля 1983 года, Сигулда, Латвийская ССР) — латвийский саночник, трёхкратный призёр Олимпийских игр, восьмикратный призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Европы. Кавалер Ордена Трех звезд (2010). Кавалер Креста Признания III степени (2014). Заниматься профессиональным санным спортом в соревнованиях двоек начал в 1998 году. В соревнованиях двоек участвует вместе со своим братом Андрисом. Серебряный призёр в зимних Олимпийских играх 2010 года (Ванкувер). На мировом чемпионате в 2008 и в 2009 году получил бронзу. На зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи завоевал две бронзы.

Братья Шицсы завершили карьеру в апреле 2022 года.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).