hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passalus convexus
Passalus convexus (лат.) — вид сахарных жуков рода Passalus из семейства пассалиды (Passalidae). Неотропика. Вид с широким распространением в Южной Америке; отмечен в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Тринидаде и Тобаго, Суринаме и Венесуэле. Длина около 4 см (42,2—44,3 мм). Чёрные, блестящие. Отличается следующими признаками: плечи голые, без опушения; вершина центрального бугорка головы не свободна, сросшаяся с лобными гребнями; антеннальная булава с 3 ламеллями. Крылья развиты (макроптерные). Передний край лица прямой или почти прямой, без вторичных медиально-фронтальных бугорков; центральный бугорок со свободной вершиной, сросшийся с лобными гребнями (подрод Pertinax). Максила с лациниями, двузубчатыми в апикальной трети. Медиобазальный участок ментума выступающий. Простернеллум ромбовидный.

Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.
Гильдебрандт, Рихард
Рихард Герман Гильдебрандт (нем. Richard Hermann Hildebrandt; 13 марта 1897, Вормс, Германская империя — 10 марта 1951, Быдгощ, ПНР) — немецкий политический деятель, обергруппенфюрер СС, генерал войск СС и полиции, начальник главного управления СС по вопросам расы и поселения, руководитель СС и полиции в Данциге и Западной Пруссии. После окончания Второй мировой войны был осуждён за военные преступления и казнён.

Данциг — Западная Пруссия
Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия (нем. Reichsgau Danzig-Westpreußen) — провинция Третьего рейха (Рейхсгау), образованная 8 октября 1939 года на территории Вольного города Данцига, аннексированного Германией Поморского воеводства и немецкого административного округа Западная Пруссия, ранее входящего в состав гау Восточная Пруссия.

До 2 ноября 1939 года провинция называлась Рейхсгау Западная Пруссия. Несмотря на то, что практически такое же название имела провинция Пруссии (Западная Пруссия), существовавшая до 1920 года, площади рейхсгау и провинции были различны. В отличие от провинции, в состав рейхсгау входила также территория Быдгощского района, а территория района Дойч-Кроне, наоборот, не входил в его состав. Столицей рейхсгау был Данциг, население рейхсгау в 1939 году насчитывало 1 487 452 человека. Площадь провинции составляла 26 056 км², из которых только площадь оккупированных территорий Данцига и Восточного Поморья составляла 21 237 км².
Трентское епископство
Епископство Трент (нем. Trient; лат. Tridentum; итал. Trento) — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 1027 г. и существовавшее до всеобщей секуляризации церковных владений в 1803 г., когда Трент был присоединён к Австрийской империи. Государство занимало крайний юг области Южный Тироль по обоим берегам реки Адидже. Главой государства являлся князь-епископ Трента (современный Тренто в автономном регионе Трентино-Альто-Адидже, Италия).

Секуляризация церковной собственности
Секуляриза́ция церковной собственности (от лат. saecularis «светский, мирской») — обращение церковной и монастырской собственности (движимого и недвижимого имущества) в пользу государства. Как правило, в эпоху осуществления данной меры секуляризированное имущество переходило в собственность монархов, феодалов, общин городов, и так далее.
Красная женщина
«Красная женщина» (англ. The Red Woman) — первый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 51-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 24 апреля 2016 года. Это первый эпизод, за которым последовал «После престолов», шоу HBO, где ведущими стали Энди Гринуолд и Крис Райан.

«Красная женщина» был положительно встречен критиками, которые посчитали эпизод удовлетворительной отправной точкой для сезона, и похвалили сцены с Сансой и Бриенной, а также заключительную сцену с Мелисандрой, хотя сюжетная линия с Дорном была снова раскритикована за то, что она чувствовалась слишком обрывистой и сильно отклоняющейся от книг. Название эпизода является аллюзией на эпитет, используемый для описания красной жрицы Мелисандры. В США эпизод посмотрели 7.94 миллиона зрителей.

Бриенна Тарт
Брие́нна Тарт (англ. Brienne of Tarth) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь льда и огня» американского писателя Джорджа Мартина. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся часть глав романов. Появляется в книгах «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000) и «Танец с драконами» (2011), а в книгах «Пир стервятников» (2005) и «Ветра зимы» является центральным персонажем.

В телесериале «Игра престолов» роль Бриенны Тарт играет британская актриса Гвендолин Кристи. В сериале Бриенна Тарт впервые появляется во втором сезоне в качестве второстепенного персонажа и является основным персонажем начиная с четвёртого сезона.
Хан, Масуд
Масуд Хан (англ. Masood Khan; род. 15 февраля 1951, Равалакот, Британская Индия) — дипломатический деятель Пакистана. В настоящее время занимает должность президента Азад-Кашмира. В 1980 году поступил на дипломатическую службу Пакистана, где работал на различных дипломатических должностях. С августа 2003 по март 2005 года работал пресс-секретарем министерства иностранных дел, послом Пакистана и постоянным представителем при Организации Объединённых Наций и международных организациях в Женеве с 2005 по 2008 год. Работал послом Пакистана в Китае с сентября 2008 по сентябрь 2012 года, а с 11 октября 2012 по 7 февраля 2015 года был постоянным представителем Пакистана при Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке. Также работал председателем Генеральной ассамблеи ООН, когда был там постоянным представителем Пакистана. С февраля 2015 года по 4 августа 2016 года занимал должность генерального директора Института стратегических исследований в Исламабаде.

Равалакот
Равалакот (англ. Rawalakot) — город в пакистанской территории Азад-Кашмир, административный центр округа Пунч.

Город сильно пострадал от землетрясения в Кашмире в 2005 году, 1 025 человек погибло, ещё 1 909 пострадали.
Бакир уулу, Турсунбай
Турсунбай Бакир уулу (род. 17 марта 1958, Кара-Суу, Ошская область) — киргизский государственный и политический деятель. Депутат Жогорку Кенеша (1995—2000, 2000—2002, 2010—2015). Кандидат на президентских выборах 2000 года (0,96 % голосов избирателей) и президентских выборах 2005 года (3,93 % голосов избирателей) от партии «Эркин Кыргызстан».

Государственный советник II класса (2001). Государственный советник II класса (2006).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Памятник Умшлагплац
Памятник Умшлагплац (полное название — Стена-Памятник Умшлагплац) — памятник, посвящённый жертвам лагерей смерти. Находится в Варшаве на улице Ставки, на территории бывшей погрузочной площади. В 1942—1943 годах немцы вывезли с этой площади в лагерь смерти в Треблинке и в лагеря люблинского округа более 300 тысяч евреев из варшавского гетто.

Треблинка
Требли́нка (нем. Treblinka) — комплекс из двух концентрационных лагерей, организованных Германией во время Второй мировой войны: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 г. по октябрь 1943 г. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тыс. чел. (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане.
Юо, Леон
Леон Юо (фр. Léon Huot; 31 декабря 1898, Вильнёв-Сен-Жорж — 26 мая 1961, Алес) — французский футболист, игравший на позиции защитника. Известен по выступлениям в составе клубов «Ветри», «Сет», а также в составе сборной Франции на Олимпийских играх 1920 и 1924 годов.

Вильнёв-Сен-Жорж
Вильнёв-Сен-Жорж (фр. Villeneuve-Saint-Georges) — город во Франции, в департаменте Валь-де-Марн. Расположен на восточном берегу Сены, в 16 км на юго-восток от Парижа.

С IX века Вильнёв находился во владении аббатства Сен-Жермен-де-Пре и жил за счёт виноделия и сельского хозяйства. В 960 году аббатство приобрело реликвию из Испании — мощи святого Георгия. Вильнёв был взят под защиту этого христианского мученика и получил название Villa Nova Sancti Georgii. Город часто посещали французские короли.
Кэмпбелл, Жоэль
Жоэ́ль Ната́ниэль Кэ́мпбелл Са́муэльс (исп. Joel Nathaniel Campbell Samuels, произносится [ʒoˈel ˈkambel]; род. 26 июня 1992, Сан-Хосе) — коста-риканский футболист, нападающий клуба «Алахуэленсе» и сборной Коста-Рики. Участник чемпионатов мира 2014, 2018 и 2022 годов.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Дильс, Пауль
Павль Дильса (Paul Diels ; 28 декабря 1882, Берлин — 19 февраля 1963, Мюнхен) — немецкий славист и германист. Член Баварской АН, Югославской АН и искусства. Был профессором Пражского, Бреславского (ныне Вроцлавского) и Мюнхенского университетов.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Котлик (аэропорт)
Аэропорт Котлик (англ. Kotlik Airport), (ИАТА: KOT, ИКАО: PFKO, FAA LID: 2A9) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к западу от центрального делового района города Котлик (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2007 году воспользовалось 4 117 человек, что на 14 % (3 654 человек) больше по сравнению с предыдущим годом.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Here on Earth
Here on Earth — пятнадцатый студийный альбом американского кантри-певца Тима Макгро, изданный 21 августа 2020 года на студии Big Machine. Его также считают шестнадцатым студийным альбомом, если учитывать его совместный с женой Фейт Хилл альбом 2017 года (The Rest of Our Life). Продюсером был его многолетний партнёр Байрон Гэллимор, с которым они выпускали в 1993 году ещё первый диск Макгро.

Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.
Соболев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Соболев (23 октября 1923, Першинское, Екатеринбургская губерния — 26 марта 1945, Круг, Верхняя Силезия) — командир отделения разведвзвода роты управления 61-й гвардейской Свердловско-Львовской танковой бригады 10-го гвардейского Уральского добровольческого танкового корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии сержант.

10-й гвардейский танковый корпус
10-й гвардейский танковый Уральско-Львовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова добровольческий корпус (сокр. 10 гв. тк) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

После войны танковый корпус переформирован в танковую дивизию и располагался на территории ГДР. После вывода из Германии дивизия дислоцировалась в г. Богучар.
Meme Run
Meme Run — бесконечный раннер, созданный американской независимой студией разработчиков видео-игр Ninja Pig Studios (Джордан Шуц и его брат) специально для интернет-магазина игровой приставки Wii U. В игре широко используются известные интернет-мемы, например, игровой персонаж — это фигурка с головой тролля, а сами игровые платформы состоят из эмотиконов «Lenny face». Игра ориентируется, как на обычную игровую аудиторию, так и на хардкорных игроков, тем не менее она подверглась широкой критике до и после её выпуска.

Игра была удалена из магазина Nintendo eShop 3 марта 2015 года по требованию художника Карлоса Рамиреса, так как разработчики, используя мем «trollface» нарушали авторское право.

Троллинг
Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации.

Прямую аналогию из обычной жизни для явления троллинга подобрать нелегко. Ближайшие понятия — это издевательство, искушение, психологическая манипуляция и подстрекательство — то есть сознательный обман, клевета, возбуждение ссор и раздоров, призыв к неблаговидным действиям.
Дроздово (Мышкинский район)
Дроздово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Архангельскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Мур, Бобби
Ро́берт Фре́дерик Че́лси (Бо́бби) Мур (англ. Robert Frederick Chelsea «Bobby» Moore; 12 апреля 1941, Баркинг, Лондон — 24 февраля 1993, Лондон) — английский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Больше десяти лет был капитаном лондонского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Также был капитаном сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года. На его счету 108 матчей в составе национальной сборной Англии.

Признаётся одним из величайших защитников в истории. Пеле заявил, что Бобби Мур был лучшим защитником, против которого он играл.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Холланд, Чарльз
Чарльз Р. Холланд (англ. Charles R. Holland; род. 21 января 1946) — американский военный деятель, генерал ВВС в отставке. Бывший командующий Командования специальных операций вооружённых сил США.

Лётчик высшего класса, имеющий более 5000 часов налёта и выполнивший более 100 боевых вылетов, в том числе 79 из них — в Юго-Восточной Азии на AC-130 Spectre. Имеет навыки пилотирования на военно-транспортных самолётах C-130 Hercules и С-37 Gulfstream, самолётах огневой поддержки AC-130, спасательных самолётах HC-130, самолётах Сил специального назначения MC-130, учебных самолётах Т-39, вертолётах Сил специального назначения MH-53 и MH-60, транспортных вертолётах типа H-3 и многоцелевых вертолётах типа Н-1.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Сабаское кружево
Сабаское кружево, или, как его называли в ранний период, испанская работа — тип кружева ришелье с мережкой.

Кружево представляет собой  народный промысел рукоделия, зародившейся как кустарное производство на карибском острове Саба в конце XIX века и превратившейся в одну из ведущих отраслей промышленности на острове Саба на рубеже XIX—XX веков.

До 1950-х годов кружевоплетение было одним из ключевых источников дохода в  экономике острова. Ремесло все еще практикуется и является особенностью культуры, привлекающей туристов на остров; ему посвящены две книги на эту тему. Как национальный промысел кружево острова Саба было удостоено Премии принца Бернхарда в области карибской культуры.

Мережка
Мережка — выполненные путём выдёргивания нитей из ткани кружевные строчки. Нити выдергивают только в одном направлении. Узор образуется за счёт собирания отдельных нитей в пучки. Для выполнения мережки используют ткани с плотной текстурой. По способу стягивания нитей в пучки различают различные виды мережки:

сновочные;

простые;

многорядные;

мережки с настилом;

комбинированные.

ядерные.

Мережка может присутствовать на изделии как самостоятельно, так и быть дополнена вышивкой.

Разновидностей мережек множество. 
Основные виды мережек: кисточка, столбик, козлик, жучок, панка, мережка, переплетенная в середине, рельефная, сновочная и мережка-настил.

Мережка «кисточка» является как бы основой всех остальных видов мережек и используется для подшивания готовых изделий. Пучки её состоят из 3-5 нитей, затянутых с одной стороны. Остальные виды мережки выполняются по принципу «кисточки» с изменением способов крепления — с двух сторон или с одной — и количества ниток в узоре.
Дисторсия
Дисто́рсия (от лат. distorsio, distortio — искривление) — аберрация оптических систем, при которой коэффициент линейного увеличения изменяется по мере удаления отображаемых предметов от оптической оси. При этом нарушается геометрическое подобие между объектом и его изображением. Дисторсия неприемлема в оптике, предназначенной для фотограмметрической аэрофотосъёмки и изготовления фотошаблонов. Объектив с исправленной дисторсией называется ортоскопическим, поскольку удовлетворяет требованиям ортоскопичности.

Дисторсия исправляется на этапе разработки оптической системы подбором линз и других элементов и/или путём обработки изображения на компьютере (например, в цифровой фотографии и кинематографе).

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Претендент (фильм, 1947)
«Претендент» (англ. The Pretender) — фильм нуар режиссёра В. Ли Уайлдера, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о проворовавшемся инвестиционном банкире (Альберт Деккер), который нанимает гангстера, чтобы убить соперника в борьбе за богатую наследницу (Кэтрин Крейг), но по иронии судьбы сам становится мишенью для киллера.

Фильм получил в целом положительные отклики специалистов, отметивших высококлассную операторскую работу Джона Олтона, новаторское применение терменвокса в саундтреке и игру Альберта Деккера в главной роли. При этом указывалось на определённые недостатки в сценарии и режиссуре картины.

Режиссёр картины В. Ли Уайлдер является старшим братом знаменитого режиссёра Билли Уайлдера. Это первый фильм нуар оператора Олтона, который в дальнейшем станет одним из самых признанных мастеров жанра нуар.

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Китчи (футбольный клуб)
«Китчи» (кит. 傑志體育會) — футбольный клуб из Гонконга. Образован в 1931 году. Базируется в районе Цзюлун. Домашние матчи проводит на арене: «Вонкок стэдиум». В настоящий момент выступает в Премьер-лиге Гонконга. Девятикратный чемпион Гонконга.

Чемпионат Гонконга по футболу
Премьер-лига Гонконга по футболу (англ. Hong Kong Premier League; кит. трад. 香港超級聯賽) — высшая профессиональная футбольная лига в Гонконге. Чемпионат разыгрывается с 1908 года, в настоящий момент в соревновании участвуют 10 команд. Дивизион традиционно не входит в систему футбольных лиг КНР, из-за того, что Гонконг до 1997 года был под британским управлением и является отдельным членом ФИФА. До 2014 года назывался Первый дивизион Гонконга.