hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кихира, Рика
Ри́ка Кихи́ра (яп. 紀平 梨花, род. 21 июля 2002, Нисиномия, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратная чемпионка четырёх континентов (2019, 2020). Победительница финала Гран-при (2018). Двукратная чемпионка Японии (2020, 2021), серебряный призёр чемпионата Японии (2019) и бронзовый призёр чемпионата Японии (2018). Серебряный (2019) и бронзовый (2021) призёр командного чемпионата мира.

Кихира — первая в истории одиночница, исполнившая каскад тройной аксель и тройной тулуп на соревнованиях Международного союза конькобежцев. Также первая одиночница в истории фигурного катания, преодолевшая отметку в 83 балла в короткой программе.

По состоянию на 17 февраля 2022 года занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2015
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2015 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и международной серии для женщин. Соревнования проводились на открытый грунтовых кортах в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Мужчины выявили лучших в 4-й, а женщины во 2-й раз в истории. Турнир прошёл с 16 по 22 февраля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Куруми Нара

в мужском парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

в женском парном разряде —  Ирина-Камелия Бегу и  Мария Иригойен

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Замок Ягдберг
Замок Ягдберг (нем. Burg Jagdberg) — руины средневекового замка на территории австрийской коммуны Шлинс (федеральная земля Форарльберг); предположительно был построен в XII веке. В 1397 году замковый комплекс перешел к Габсбургам; в сентябре 1405 года он был разрушен во время Аппенцелльских войн — реконструкция началась в 1408 году. В 1440 и 1499 годах во время серии войн в регионе, включая Швабскую войну, замок был снова разрушен и сожжён. Попытка реставрации была предпринята в 1559 году; в 1911, 1938—1941 и 1951—1953 годах были проведены обширные ремонтные работы. С 1949 года внутренняя часть замка используется как эстрадная площадка под открытым небом.

Аппенцелльские войны
Аппенцелльские войны (нем. Appenzeller Kriege) — серия конфликтов, которые продолжались с 1401 до 1429 год в швейцарской области Аппенцелль. Это были восстания кооперативных групп, таких как крестьяне Аппенцелля или ремесленники города Санкт-Галлен, против традиционной средневековой структуры власти в лице Габсбургов и князя-аббата монастыря Святого Галла.
Новик, Екатерина Иосифовна
Екатерина Иосифовна Новик (1898—1984) — советский учёный-палеонтолог, геолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук, профессор, член-корреспондент АН УССР (1951). Почётный член Всесоюзного палеонтологического общества (1979). Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1978).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Сорабджи, Ричард
Ричард Сорабджи (англ. Sir Richard Rustom Kharsedji Sorabji, род. 8 ноября 1934, Оксфорд) — британский историк древней западной философии, почётный профессор философии Королевского колледжа Лондона. Он племянник Корнелии Сорабджи.

Сорабджи, Корнелия
Корнелия Сорабджи (англ. Cornelia Sorabji; 15 ноября 1866 — 6 июля 1954) — первая женщина-индианка, окончившая Бомбейский университет, первая женщина, изучавшая право в колледже Сомервиль, Оксфордский университет, первая женщина-адвокат в Индии и первая женщина, практикующая право в Индии и Великобритании.

В 2012 году её бюст был открыт в Линкольнс-Инн, Лондон. Google Doodle отметил её 151-й день рождения 15 ноября 2017 года.
Кочетков, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Кочетков (26 декабря 1920, с. Дунилово, ныне Шуйский район,Ивановская область — 2005, Москва) — советский и российский ученый в областях теории стрельбы и баллистики авиационных средств поражения и теории автоматического управления. Доктор технических наук (1955 г.), профессор (1958 г.).
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1977). Участник Великой Отечественной войны. Полковник. Почетный профессор ВВИА им. проф. Н. Е. Жуковского.

Шуйский район
Шу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ивановской области России.

Административный центр — город Шуя (в состав района не входит).
Замковая гора (Киев)
За́мковая гора (укр. Замкова гора), также Хоривица, Киселёвка, Флоровская или Фроловская гора — исторический холм в центре Киева в Подольском районе на правом высоком берегу Днепра. Представляет собой останец, отделённый от соседнего плато Старокиевской горы размывом, произошедшим в четвертичном периоде. Высота над уровнем Днепра 80 м. Расположен между Старокиевской горой, Щекавицей и урочищем Гончары-Кожемяки с одной стороны и киевским Подолом — с другой.

Гончары-Кожемяки
Гончары́-Кожемя́ки (укр. Гончарі-Кожум'яки, Гончари-Кожум'яки, Воздвиженка) — урочище в Шевченковском и Подольском районах центра Киева, на территории которого расположен микрорайон с новой малоэтажной застройкой.
Лобанчик
Лобанчик — устаревшее русское народное название золотых монет XVI—XIX веков. У исследователей нет единого мнения относительно того, какие конкретно монеты за ним скрываются. Так, филологи (Ушаков, Ефремова и другие) связывают лобанчик с французскими луидорами и русскими полуимпериалами (золотыми пятирублевиками), которые содержат 5,8—7,5 г чистого золота. Учёные-нумизматы (Спасский, Зварич, Уздеников и другие) единогласно называют лобанчиками голландские дукаты или червонцы (3,3—3,5 г чистого золота) и их копии, чеканившиеся в Санкт-Петербурге в XVIII—XIX веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка (1863—1866) Владимира Даля приведено следующее определение слова «лобанчик»: «французский золотой, на котором изображена голова; пучковый, червонец», что даёт основание для обеих приведённых выше трактовок. «Французский золотой, на котором изображена голова» — это какая-то разновидность луидора; «пучковый, червонец» — это дукаты вообще и голландские дукаты, в частности.

Зварич, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Зва́рич (Зва́рыч) (укр. Володимир Васильович Зварич; 7 февраля 1919, с. Озёрная Тарнопольского воеводства Польши (ныне Тернопольская область, Украина) — 5 декабря 1998, Львов) — украинский и советский учёный-нумизмат и археолог.
Гитлер (фильм, 1962)
Гитлер — чёрно-белый американский фильм 1962 года, режиссёр Стюарт Хейслер. Главную роль Адольфа Гитлера в фильме исполнил Ричард Бейсхарт, роль Гели Раубаль исполнила Кордула Трантоу, роль Евы Браун — Мария Эмо, а роль Грегора Штрассера — Джон Баннер. По словам кинокритика и историка Леонарда Малтина, Бейсхарт «дает интеллектуальную интерпретацию» Гитлера в тот период, когда он был лидером нацистской Германии. За свою игру Кордула Трантоу была номинирована на премию «Золотой глобус» 1962 года в категории «Самый многообещающий новичок из женщин». Фильм был произведён компанией Three Crown Productions, Inc. и распространён Allied Artists Pictures.

Штрассер, Грегор
Гре́гор Штра́ссер (нем. Gregor Strasser; 31 мая 1892 — 30 июня 1934) — один из основателей и лидеров левого крыла НСДАП. Один из идеологов направления нацизма, которое называют «штрассеризм». Убит СС во время «ночи длинных ножей». Старший брат Отто Штрассера.
Мохнатики
«Мохнатики» (англ. Fur TV) — британский комедийный сериал с участием кукол в стиле «Маппет-шоу», но рассчитанный на более взрослую аудиторию. Несмотря на то, что главные герои являются куклами, сюжеты сериала затрагивают темы, связанные с образом жизни, включающим в себя употребление алкоголя и сцены сексуальное отношения. Внешне персонажи могут напоминать героев «Улицы Сезам», однако по своей сути они остаются куклами, выполненными в виде фантастических существ.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Манегольд Лаутенбахский
Манегольд Лаутенбахский (нем. Manegold von Lautenbach; фр. Manegold de Lautenbach; англ. Manegold of Lautenbach; около 1030, Лотенбак — 1103) — католический апологет, сторонник усиления папской власти в эпоху политического противостояния между Папами и императорами Священной Римской империи (Борьбы за инвеституру) и так называемых Григорианских реформ.

Лотенбак
Лотенба́к (фр. Lautenbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Гебвиллер административно входила в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 13,02 км², население — 1571 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1574 человека (2012), плотность населения — 120,9 чел/км².
Шатровые храмы
Шатро́вые хра́мы — особый архитектурный тип, появившийся и ставший распространённым в русском храмовом зодчестве. Вместо купола здание шатрового храма завершается шатром. Шатровые храмы бывают деревянными и каменными. Каменные шатровые храмы появились на Руси в начале XVI века и имели широкое распространение до середины XVII века.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Калахасти, Калпана
Калпана Калахасти (1974 г.р.) — индийская учёная, инженер по электронике и связи, работающая в Индийской организации космических исследований (ISRO). В настоящее время она является заместителем директора проекта миссии Чандраян-3. Калпана сыграла важную роль в строительстве различных спутников Индии и участвовала в миссии «Чандраян-2».

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Юшко, Флорентина
Флоренти́на Косми́на Юшко (рум. Florentina Cosmina Marincu; род. 8 апреля 1996, Дева, жудец Хунедоара, Румыния) — румынская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжке в длину и тройном прыжке. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Двукратная победительница юношеского чемпионата мира (2013). Трёхкратная чемпионка Румынии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Мортон, Леви
Леви Парсонс Мортон (англ. Levi Parsons Morton; 16 мая 1824 — 16 мая 1920) — американский политический и государственный деятель, 22-й вице-президент США (1889 — 1893) и 31-й губернатор Нью-Йорка (1895 — 1896).

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
C19/C20 (разъём)
Разъёмная пара (штекер-гнездо) для подключения оборудования к сети питания, как правило применяется в устройствах, монтируемых в телекоммуникационную стойку.
Полное название: IEC-320-C19/IEC-320-C20

Заземленный разъем с фиксированной полярностью подключения. Используется в некотором IT-оборудовании, где требуются большие токи, например в мощных рабочих станциях или серверах, источниках бесперебойного питания, сетевых роутерах и т. п. Также используется в некотором медицинском оборудовании. Выполнен в формфакторе прямоугольника со штырями, параллельными длинной стороне.

Разъём IEC
Разъём IEC — это общее название для описанных в стандарте IEC 60320 тринадцати гнездовых разъёмов, монтируемых на силовой шнур (штекеров) и тринадцати штыревых разъёмов, монтируемых на панель устройства (вводов). Спецификация Международной электротехнической комиссии (МЭК, англ. IEC) IEC 60320 заменила более ранний стандарт IEC 320 (IEC 320 опубликован в 1970 году). Некоторые типы разъёмов также выполняются в виде штыревой части, монтируемой на кабель, и гнездовой части, монтируемой на устройство для использования в качестве розетки, но такие варианты встречаются реже.

Чаще всего разъёмами IEC называют разъёмы C13 и C14.
Балезин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Балезин (28 декабря 1952, Москва) — российский историк-африканист, главный научный сотрудник Отдела региональных исследований (Центр африканских исследований) ИВИ РАН.. ИСАА при МГУ по специальности «история Африки, референт-переводчик» (1975, диплом с отличием), очная аспирантура Института всеобщей истории (1978, Ленинская стипендия) .
С 1979 года — младший, научный, старший, ведущий, главный научный сотрудник Института всеобщей истории, с 1990 по 2012 год — доцент, а затем профессор ИСАА МГУ, с 2010 по наст. время профессор ГАУГН по совместительству..

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Caquot (наблюдательный аэростат)
Caquot — название серии привязных наблюдательных аэростатов, спроектированных и строившихся во Франции в период Первой мировой войны. Эксплуатировались в ВМС Франции и в Армии Франции для наблюдением за полем боя и корректировки артиллерийского огня. Также некоторые произведённые экземпляры были использованы в качестве аэростатов заграждения.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Хохлова, Яна Вадимовна
Я́на Вади́мовна Хохло́ва (род. 7 октября 1985, Москва) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. Наибольших успехов добилась в паре с Сергеем Новицким. Они — чемпионы Европы (2009), двукратные чемпионы России (2008 и 2009), двукратные чемпионы зимних Универсиад (2003 и 2005), а также бронзовые призёры чемпионата мира (2008). Заслуженный мастер спорта России (2009).

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Наумовка (Чернский район)
Наумовка — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Фёдоровской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Северное сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Файзи, Рахмат
Рахмат Файзи́ (узб. Раҳмат Файзий), настоящее имя Файзиев Рахмат Файзиевич (10 сентября 1918, Ташкент — 18 ноября 1988, там же) — узбекский советский писатель, кинодраматург, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1968), народный писатель Узбекской ССР (1978), Заслуженный деятель культуры Польской Народной Республики (1977). Автор романа «Его величество Человек» и автор сценария фильма «Ты не сирота» , прототипами главных героев для которых послужила семья кузнеца Шаахмеда Шамахмудова и Бахри Ахмедовой.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
SIMATIC IT
SIMATIC IT — масштабируемое решение для создания системы управления производственными процессами (MES) и интеллектуальной производственной аналитики. Решение содержит стандартный конфигурируемый функционал для дискретных и непрерывных производств с возможностью адаптации под специфические требования предприятия. Стандартная функциональность включает механизмы взаимодействия как с бизнес-системами, так и с системами управления автоматикой.

SIMATIC IT является частью портфеля решений Manufacturing Operations Management (MOM) компании Siemens PLM Software для управления технологическими процессами предприятия. SIMATIC IT входит в стратегию комплексной автоматизации TIA (Totally Integrated Automation) — предлагаемой Siemens платформы для построения всего спектра систем автоматизации.

Manufacturing Operations Management
Manufacturing Operations Management (MOM) — управление производственным процессом (операциями) — методология, позволяющая повысить автоматизацию и прозрачность производственных процессов на предприятии, а также обеспечить тесное взаимодействие между инженерными службами предприятия и его производственными подразделениями. В соответствии с международным стандартом для разработки интерфейса между предприятиями и управляющими системами ISA-95, а также, с национальным стандартом Российской Федерации «Интеграция систем управления предприятием» — ГОСТ Р МЭК 62264-1-2010, MOM включает все виды деятельности на Уровне 3 на промышленном предприятии, которые связаны рабочим потоком при производстве требуемой продукции, включая работы по ведению учета/координации процессов, и охватывают временные интервалы длительностью в несколько дней, смен, часов, минут, секунд.
Ахрон, Иосиф Юльевич
Иосиф (Юзель) Юльевич Ахрон (1 [13] мая 1886, Лаздияй, Российская империя — 29 апреля 1943, Голливуд, Калифорния, США) — русский и американский скрипач, композитор и музыкальный педагог. Ученик Л. Ауэра (скрипка) и А. Лядова (композиция) в Петербургской консерватории. Лауреат малой золотой медали консерватории и премии Михайловского дворца.

Лядов, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Ля́дов (30 апреля [12 мая] 1855, Санкт-Петербург — 15 [28] августа 1914, усадьба Полыновка, близ Боровичей) — русский композитор, дирижёр и педагог, профессор Петербургской консерватории.
Савченкова, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Са́вченкова (род. 11 декабря 1928 года, Бобруйск, Могилёвская область, БССР, СССР) — врач-стоматолог, Заслуженный врач РСФСР, главный стоматолог города Новосибирска, организатор стоматологической службы в городе Новосибирске, депутат Кировского (Ленинского) райсовета народных депутатов и Новосибирского областного Совета народных депутатов, почётный член Всероссийского и Всесоюзного научных обществ стоматологов.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.