hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Накадзима, Хираку
Хираку Накадзима (род. 30 ноября 1962) — японский математик. Ph.D. (Токийский университет, с 1991). В 2002 участвовал в Международном математическом конгрессе в Пекине, где выступал в качестве пленарного спикера. Получил премию Коула по алгебре за 2003 год. Доказал гипотезу Некрасова. В 2014 ему была вручена Премия Японской академии наук. С 2018 года полный профессор Института им. Кавли (около Токио).

Премия Коула
Премия Коула состоит из двух премий, присуждаемых Американским математическим обществом за выдающийся вклад в алгебру или теорию чисел. Названа в честь Фрэнка Нельсона Коула, занимавшего пост секретаря общества в течение 25 лет. Начиная с 2000 года, каждая из премий вручается раз в три года, размер одной премии составляет 5000 долларов.

Премия Коула не является в полном смысле слова международной: она может присуждаться членам Американского математического общества либо математикам, имеющим публикации в ведущих американских журналах.

В этой статье приведён только список лауреатов; причины присуждения премии в каждом конкретном случае можно найти в источнике, указанном ниже.
Хищные зубы
Хищные зубы; англиц. карнассальные (от carnassial) — большие зубы хищных млекопитающих, приспособленные к разрезанию мяса способом, схожим с действием ножниц. У представителей отряда хищных (Carnivora) хищные зубы являются модифицированными последним верхним премоляром и первым нижним моляром, однако у вымершего отряда креодонтов хищные зубы были расположены в пасти еще дальше назад — их функцию выполняли первый верхний и второй нижний коренные зубы или даже второй верхний и третий нижний.

Хищные зубы имеются у всех сухопутных хищных. У гиен эти зубы особо сильные и способны даже переламывать кости. У всеядных представителей отряда хищных, таких как медвежьи и енотовые, они выражены слабее.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Мост Кораблестроителей
Мост Кораблестрои́телей — автодорожный железобетонный рамный мост через реку Смоленку в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, соединяет Васильевский остров и остров Декабристов. Принадлежит к числу самых широких мостов в городе.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Балвская волость
Балвская волость (латыш. Balvu pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края в Латвии. Волостной центр — село Наудаскалнс.

На начало 2015 года население волости составляет 661 постоянный житель. По территории волости проходит автодорога P47.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Чемпионат мира по биатлону 2015
49-й чемпионат мира по биатлону прошёл в финском городе Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 1999 году, но тогда он был частично сорван из-за сильных морозов.

Дорен-Абер, Мари
Мари́ Доре́н-Абе́р (фр. Marie Dorin-Habert; род. 19 июня 1986 года в Лионе, Франция) — бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка в смешанной эстафете (2018), бронзовый призёр олимпийских игр 2018 в эстафете, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в эстафете и спринте, пятикратная чемпионка мира, лидер сборной Франции в 2010-х годах. Вторая в истории (после немки Андреа Хенкель) биатлонистка, выигравшая золотые медали во всех личных гонках на чемпионатах мира и вторая биатлонистка (после норвежки Туры Бергер), завоевавшая медали во всех дисциплинах в рамках одного чемпионата мира. Первая в истории, сумевшая совместить два этих достижения.

9 января 2018 года объявила об окончании карьеры после завершения сезона 2017/2018, в 31 год.
Список предстоятелей Русской православной старообрядческой церкви
Предстоятель Русской Православной старообрядческой Церкви (до 1988 — различные названия) носит титул Митрополи́т Моско́вский и всея́ Руси́, который был учреждён в 1988 году Освященным собором этой церкви.

Митрополит избирается Освященным Собором из канонически рукоположённых архиереев. Согласно Уставу РПсЦ, «В период между Освященными Соборами текущей деятельностью Церкви руководит Митрополит. Он вправе принимать решения по всем вопросам деятельности Церкви кроме вопросов, отнесенных к исключительной компетенции Освященного и Архиерейского Соборов».

Митрополит имеет официальный титул «Высокопреосвященнейший имярек, Митрополит Московский и всея Руси», личный бланк и личную печать.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Могильщик-исследователь
Могильщик-исследователь, или могильщик-изыскатель (лат. Nicrophorus investigator) — вид жуков-мертвоедов из подсемейства могильщиков. Некрофаг. Образ жизни характеризуется сложной заботой о потомстве. Самка и самец закапывают трупы мелких животных в почву, где проходит развитие преимагинальных стадий. На жуках можно найти клещей-комменсалов Pergamasus crassipes.

Мертвоеды
Мертвое́ды, или сильфиды (лат. Silphidae) — семейство жуков, состоящее примерно из 200 видов. Мертвоеды распространены на всех материках, но в основном в странах Северного полушария, в зоне умеренного климата. Тропические виды малочисленны. В России более 50 видов. В семействе два подсемейства — Silphinae и Nicrophorinae, представители которых питаются мёртвой, разлагающейся органикой. Подсемейства отличаются между собой по проявлению родительской заботы о потомстве и по предпочтению типа трупов. Silphidae представляют важность для судебной энтомологии, поскольку нахождение их личинок или имаго на трупе позволяет определить посмертный интервал.
Тарногруд
Тарногруд (пол. Tarnogród; укр. Терногород) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Билгорайский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,86 км². Население — 3.372 человека (на 2005 год). Историческую известность этому небольшому городу придала созванная в нём 26 ноября 1715 года Тарногродская конфедерация.

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
127 часов
«127 часо́в» (англ. 127  Hours) — драматический триллер режиссёра Дэнни Бойла и сценариста Саймона Бофоя, которые прежде работали вместе над фильмом «Миллионер из трущоб». Фильм основан на книге Арона Ралстона «127 часов. Между молотом и наковальней» (англ. Between a Rock and a Hard Place). Картина вышла на киноэкраны США 5 ноября 2010 года. Премьера в России состоялась 17 февраля 2011 года.

127 часов. Между молотом и наковальней
«127 часо́в. Ме́жду мо́лотом и накова́льней» (англ. Between a Rock and a Hard Place) — автобиографическая книга американского альпиниста Арона Ралстона, опубликованная в 2004 году. Повествует об инциденте, произошедшем в 2003 году, когда Арон во время спуска в каньон Блюджон в пустыне штата Юта оказался в смертельной ловушке на пять дней.
Смотри в оба (альбом)
«Смотри в оба» — второй студийный музыкальный альбом ленинградской рок-группы «Странные игры». Записан в 1985—1986 годы на студии Андрея Тропилло и вышел уже к моменту распада группы. В 1988 году издан на виниле фирмой «Мелодия» общим тиражом 310 439 экз.

Сологуб, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Сологу́б (род. 1 апреля 1957 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, кинокомпозитор. Известен благодаря участию в группах «Странные игры», «Поп-механика», «Игры», «Звонки», «The Dolphins», «Deadушки». Старший брат Григория Сологуба.
USS Enterprise (CV-6)
«Энтерпра́йз» (англ. USS Enterprise (CV-6)) — авианосец США типа «Йорктаун», эксплуатировавшийся в период с 1936 по 1947 годы. Является самым знаменитым кораблём ВМФ США периода войны на Тихом океане. Принимал участие почти во всех крупных морских сражениях на Тихоокеанском фронте, в том числе рейде на Токио 1942 года, битве у атолла Мидуэй, кампании на Соломоновых островах, битве у Марианских островов, Филиппинской операции и захвате Окинавы.

Битва при Марианских островах
Битва при Марианских островах или Битва в Филиппинском море — морское сражение между флотами США и Японии во время Второй мировой войны, произошедшее 19 июня — 20 июня 1944 года.

Техническое несовершенство японских самолётов и низкий уровень подготовки экипажей привели к разгрому японского флота и огромным потерям в лётном составе, восполнить которые Японии уже не удалось.
Дойсутхеп
Дойсутхеп (тайск. ดอยสุเทพ) — гора в окрестностях города Чиангмай.

Высота над уровнем моря — 1601 м. Геологически сложен гранитом. Дойсутхеп является частью хребта Лойлар. Вместе с соседней верщиной Дойпуй (1685 м) является частью национального парка Дойсутхеп-Дойпуй.

На вершине Дойсутхепа, расположенной в 15 км от центра Чиангмая, в 1383 году был построен Ват Прахат Дой Сутхеп. Это место является священным для многих тайцев. По легенде именно здесь умер белый слон, после чего началось строительство вата.

Ват Прахат Дой Сутхеп
Ват Пратхат-Дой-Сутхеп (тайск. วัดพระธาตุดอยสุเทพ, англ. Wat Phrathat Doi Suthep) — буддийский храм (ват) в провинции Чианг Май, Таиланд. Храм часто называют 'Дой-Сутхеп', хотя это название горы, на которой он расположен. Храм расположен в 15 километрах к западу от Чиангмая и является священным местом для многих тайцев.

Храм расположен на высоте 1073 метра над уровнем моря, то есть возвышается над городом примерно на 700 метров. Со смотровой площадки на территории храмового комплекса открывается живописный вид на город.

Между собой тайцы часто говорят: «Если вы не пробовали Као Сой или не посетили Дой-Сутхеп, вы не были в Чиангмае.»
Томкинс, Алан
Алан Томкинс (англ. Alan Tomkins) (19 января 1939 — 20 сентября 2020) — британский арт-директор, работавший над такими известными фильмами, как «Империя наносит ответный удар» 1980 года, «Виктор/Виктория» 1982 года, «Робин Гуд: Принц воров», «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе» (оба 1991 года), «Интервью с вампиром» 1994 года, «101 далматинец» 1996 года, «Кундун» 1997 года, «Спасти рядового Райана» 1998 года, «Власть огня» 2002 года, «Бэтмен: Начало» 2005 года, и по два фильма о Розовой пантере и Джеймсе Бонде.

Алан Томкинс также был номинирован на премию «Оскар» в категории Лучшая работа художника-постановщика за «Империю наносит ответный удар» вместе с Норманом Рейнольдсом, Лесли Дилли, Гарри Ланжем и Майклом Фордом.

Алан Томкинс умер 20 сентября 2020 года в Англии в возрасте 81 года.

Ланж, Гарри
Ханс-Курт Ланж (нем. Hans-Kurt Lange), более известный как Гарри Ланж (англ. Harry Lange) (7 декабря 1930 — 22 мая 2008) — немецкий и американский художник-постановщик, арт-директор, художник-декоратор и сотрудник НАСА.

Он работал над такими известными фильмами, как «Космическая одиссея 2001 года» 1968 года, «Лунный гонщик» 1979 года, «Супермен 2» 1980 года, «Большое кукольное путешествие» 1981 года, «Тёмный кристалл» 1982 года, «Смысл жизни по Монти Пайтону» 1983 года, и последними двумя фильмами оригинальной трилогии «Звёздных войн».

Гарри Ланж также дважды был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая работа художника-постановщика»; за «Космическую одиссею 2001 года» и «Империю наносит ответный удар» 1980 года.
Украинец (Тульская область)
Украинец — упразднённый посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входил в состав Архангельской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входил в сельское поселение Липицкое.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Бохеньский, Юзеф Мария
Юзеф Мария Бохеньский (пол. Józef Maria Bocheński; 30 августа 1902, Чушув, Царство Польское, Российская Империя — 8 февраля 1995, Фрибур, Швейцария) — польский философ-неотомист и логик, монах-доминиканец.

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Макгиллис, Келли
Ке́лли Энн Макги́ллис (англ. Kelly Ann McGillis; род. 9 июля 1957, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американская актриса, известная по фильмам «Свидетель» (за роль в котором она была номинирована на «Золотой глобус»), «Лучший стрелок» и «Обвиняемые».

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Уральская горнозаводская железная дорога
Уральская горнозаводская железная дорога — железная дорога в Российской империи, первая на Урале. Изначально автономная, с 1896 года соединена с основной железнодорожной сетью страны. В настоящее время линии относятся к Свердловской железной дороге РЖД.

Первая линия прошла из Перми через Лёвшино, Чусовой, Бисер, Кушву, Нижний Тагил, Невьянск, Верх-Нейвинск до Екатеринбурга. Построены ветви на Соликамск («Луньевская»), Верхотурье и другие.

Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.
Ошеде, Алиса
Алиса Ренго Ошеде Моне (фр. Alice Raingo Hoschedé Monet; 19 февраля 1844 — 19 мая 1911) — жена владельца крупного парижского магазина и коллекционера произведений искусства Эрнеста Ошеде, а впоследствии художника-импрессиониста Клода Моне.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Ильковичи (Львовская область)
Ильковичи (укр. Ільковичі) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 623 человека. Занимает площадь 1,086 км². Почтовый индекс — 80026. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Выборы в Государственную думу (2007)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального Собрания РФ V созыва состоялись на территории всей России в единый день голосования 2 декабря 2007.

Наблюдателями от ОБСЕ и ПАСЕ, а также некоторыми оппозиционными российскими партиями и общественными деятелями выборы оценены как несвободные, несправедливые и прошедшие с многочисленными нарушениями; оппозиционные партии обвиняют власти в фальсификации их итогов. С другой стороны, наблюдатели от стран СНГ и Шанхайской организации сотрудничества оценивают выборы как свободные, честные и демократические. ЦИК РФ также не считает, что имели место фальсификации.

Согласно результатам голосования, сильных изменений в распределении мест в Государственной думе не произошло. «Единая Россия» получила квалифицированное большинство, достаточное для единоличного принятия любых решений в Госдуме без учёта мнения других депутатов.

Народный союз (Россия)
«Наро́дный сою́з» — политическая партия в России, существовавшая с 1991 по 2008 годы. Была представлена в Госдуме IV созыва. Старое название партии: «Народная воля». С 13 ноября 2008 г. преобразовано в движение РОС «Российский общенародный союз».
BMW X1 (F48)
BMW X1 (F48) — второе поколение BMW X1. Дебютировало в сентябре 2015 года во Франкурте и Токио. В отличие от BMW E84, автомобиль оснащался передним приводом sDrive.

Модель базировалась на платформе BMW UKL2. Колёсная база автомобиля укорочена на 90 мм, ширина укорочена на 23 мм, а высота — на 67 мм.

В 2016 году в Китае была представлена модель с удлинённой на 110 мм колёсной базой. Также был представлен гибридный автомобиль xDrive25Le. В Северной Америке продаётся модель xDrive28i.

В мае 2019 года на официальном сайте BMW был представлен рестайлинговый вариант LCI. В сентябре 2019 года была представлена модель xDrive25e с подключаемым модулем.

Производство завершилось в 2022 году.

BMW UKL
BMW UKL — автомобильная платформа немецкого автоконцерна BMW, действующая с 2014 года.

На этой платформе выпускаются передне- или полноприводные автомобили с рядными трёх- или четырёхцилиндровыми двигателями. Компания BMW утверждала, что любая модель длиной менее 4,5 м (177 дюймов) будет использовать платформу UKL. Первым серийным автомобилем на платформе BMW UKL стал Mini Hatch.
Гаваццени, Джанандреа
Джанандре́а Гавацце́ни (также Гавадзе́ни итал. Gianandrea Gavazzeni; 25 июля 1909, Бергамо, Италия — 5 февраля 1996, Бергамо) — итальянский дирижёр, пианист, композитор, музыкальный критик, писатель.

Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1994). Почти 50 лет служил дирижёром в театре Ла Скала, в 1965—1968 был его музыкальным руководителем. Считается одним из лучших дирижёров Италии XX века, одним из лучших интерпретаторов опер современных итальянских композиторов.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.

Полистовский заповедник
Полисто́вский запове́дник — государственный природный заповедник в Псковской области России.

Государственный Полистовский заповедник создан 25 мая 1994 года. Его общая площадь 37 837 гектаров. Вокруг заповедника установлена охранная зона 17 279 гектаров.

Климат района умеренно континентальный, близкий к морскому. Среднегодовая температура воздуха +4,9 °C. Продолжительность вегетационного периода — 175 дней. Средняя продолжительность безморозного периода составляет 143 дня.
Аршьяк (кантон)
Аршья́к (фр. Archiac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6315 человек.

Код INSEE кантона — 1702. Всего в кантон Аршьяк входят 17 коммун, из них главной коммуной является Аршьяк.

Аршьяк
Аршья́к (фр. Archiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17016.
Красная книга Воронежской области
Красная книга Воронежской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Воронежской области. Она была подготовлена учёными Воронежского государственного университета и специалистами Управления по экологии и природопользованию Воронежской области при поддержке правительства Воронежской области.

Ленточник тополёвый
Ленточник тополёвый (лат. Limenitis populi) — дневная бабочка из семейства нимфалид. Размах крыльев достигает 6,5—8,5 см. Окраска верхней стороны крыльев у обоих полов тёмно-бурая с белыми пятнами и перевязями, а также рядом лунок оранжевого цвета у внешнего края. Нижняя сторона крыльев оранжевого цвета с голубоватым, сизым или зеленоватым окаймлением, белыми перевязями и пятнами. Населяет преимущественно лесной пояс Евразии, на севере континента встречаясь вплоть до пояса тундр. Даёт одно поколение в год. Время лёта длится с июня до июля, иногда по август. Самцы нередко могут образовывать скопления на влажных участках почвы и различных органических остатках, где находят необходимые минеральные соли. Самки ведут скрытный образ жизни и преимущественно держатся в кронах деревьев. Гусеницы питаются на осине, реже на других видах тополей. Латинское видовое название происходит от populus, что означает тополь.