hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпроты (рыбы)
Шпро́ты (лат. Sprattus) — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Длина тела до 13—18 см, масса — 10—12 г. Половой зрелости достигают в возрасте 1—2 года, живут до 5—6 лет. Питаются зоопланктоном. В состав рода включают пять видов: европейский шпрот обитает в морях Европы от Норвегии до Чёрного моря, южноамериканский шпрот — на шельфе Патагонии, три других вида обитают в водах Новой Зеландии и юга Австралии — Тасмания, Бассов пролив.

Европейский шпрот — одна из важнейших промысловых рыб в Северном, Балтийском (10—20 % всех уловов) и Норвежском морях и, в несколько меньшей степени, в Средиземном и Чёрном. Активная добыча ведётся Данией, Норвегией, Россией, Латвией, Болгарией.

Европейский шпрот
Европе́йский шпрот, или шпрот (лат. Sprattus sprattus), или балтийская или черноморская килька — вид морских рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Обитает в Балтийском и Чёрном морях, также населяет Северное и Норвежское моря. Характеризуется сильно развитыми килевидными чешуйками. Киль начинается от горла и доходит до анального плавника, брюхо сжато с боков. Пищу шпрота составляют в основном планктонные ракообразные (зоопланктон) и мальки рыб. Промысловая стайная рыба. Используется в том числе для изготовления рыбных консервов («шпроты» и «килька в томате»), а также замороженной и солёной рыбной продукции.
Innuendo (песня)
«Innuendo» (с англ. — «инсинуация», «намёк») — песня и сингл британской рок-группы Queen, открывающий трек их одноимённого четырнадцатого студийного альбома. Написана всей группой, хотя большую часть сочинили Фредди Меркьюри и Роджер Тейлор.

Песня была выпущена в качестве сингла вместе с композицией «Bijou» на стороне «Б» и получила золотую сертификацию. Она стала третьей композицией группы, которая достигла первой строчки родного чарта после «Bohemian Rhapsody» и «Under Pressure».

На концерте The Freddie Mercury Tribute Concert, состоявшемся 20 апреля 1992 года на стадионе «Уэмбли» (Лондон, Англия), песню исполнил Роберт Плант.

Bohemian Rhapsody
«Bohemian Rhapsody» («Богемная рапсодия», «Богемская рапсодия») — песня британской рок-группы Queen, выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera (1975).

Песня с необычной музыкальной формой из шести разных по стилю частей, которые не делятся на куплеты и припевы и представляют отдельные музыкальные направления: оперу и балладу, пение а капелла и рок.

Песня издана на сингле весьма успешно, дав серьёзный толчок карьере группы, ставшей всемирно известной. На песню снят видеоклип, ставший одним из самых известных в истории. Песня исполнялась почти на всех концертах группы.
Арджуна-Драйв
Арджуна-Драйв — второй альбом советской экспериментальной рок-группы «Цыганята и Я с Ильича». Был записан и неофициально выпущен в 1990 году, переиздавался в 2007 году.

В 2007 году альбом был переиздан лейблом «Rebel Records» как часть двойного альбома «Цыганят», в который вошли «Гаубицы лейтенанта Гурубы» и «Арджуна-Драйв». В основу обложки альбома легли художественные коллажи авторства Олега Судакова «Соблазнительное опустошение плоти» и «На каждый следующий год».

Гаубицы лейтенанта Гурубы
Гаубицы лейтенанта Гурубы — первый официальный альбом советской экспериментальной группы «Цыганята и Я с Ильича». Был записан и выпущен в 1989 году, переиздавался в 2003 году лейблом «Метафизический Новосибирский Рок-Клуб». Первая часть дилогии «Гаубицы Лейтенанта Гурубы/Арджуна-Драйв» 1989—1990 годов.

В 2007 году альбом был переиздан лейблом «Rebel Records» как часть двойного альбома «Цыганят», в который вошли «Гаубицы лейтенанта Гурубы» и «Арджуна-Драйв». В основу обложки альбома легли художественные коллажи авторства Олега Судакова «Соблазнительное опустошение плоти» и «На каждый следующий год».

Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.
Список игроков сборной Казахстана по футзалу
Данный список содержит 69 игроков, принявших участие хотя бы в одном матче сборной Казахстана по футзалу с 2003 года. Цветом выделены игроки текущего состава (участники финального раунда чемпионата мира по футзалу 2016)

Статистика проведённых встреч и забитых мячей является ориентировочной.
Последнее обновление — отборочный этап ЧЕ-2018

Сборная Казахстана по футзалу
Национальная сборная Казахстана по футзалу — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по футзалу. С 2002 года член УЕФА, ранее член АФК. Бронзовые призёры чемпионата Европы (2016), серебряные и бронзовые призёры чемпионата Азии (1999, 2000). Участник 4 чемпионатов мира (2000, 2016, 2021 и 2024).
Закон Хейла
Закон Хейла, закон полярности Хейла, закон Хейла — Николсона — закон, описывающий полярность магнитного поля солнечных пятен в определённом 11-летнем цикле солнечной активности.

Согласно закону Хейла, в циклах с нечётным номером ведущие пятна в северном полушарии Солнца имеют северную магнитную полярность, а ведомые — южную. В южном полушарии ситуация противоположна. В циклах с чётным номером картина меняется на обратную.

Ведущими в данной группе пятен называются пятна, находящиеся с той стороны группы, куда вращается Солнце (справа, если север сверху).

В сложных группах пятен закон может не выполняться.

Закон Хейла наряду с законом Джоя предоставляет доказательства существования солнечного динамо.

Солнечные пятна
Со́лнечные пя́тна — тёмные области на Солнце, температура которых понижена примерно на 1500 К по сравнению с окружающими участками фотосферы. Наблюдаются на диске Солнца (с помощью оптических приборов, а в случае крупных пятен — и невооружённым глазом) в виде тёмных пятен. Солнечные пятна являются областями выхода в фотосферу сильных (до нескольких тысяч гаусс) магнитных полей. Потемнение фотосферы в пятнах обусловлено подавлением магнитным полем конвективных движений вещества и, как следствие, снижением потока переноса тепловой энергии в этих областях.

Количество пятен на Солнце (и связанное с ним число Вольфа) — один из главных показателей солнечной магнитной активности.

На более холодных звёздах (класса K и холоднее) наблюдаются пятна намного большей площади, чем на Солнце.
Планета, покрытая лавой
Планета, покрытая лавой — гипотетический тип землеподобных экзопланет, поверхность которых частично или полностью покрыта расплавленной лавой. Такая планета может существовать, если она расположена очень близко к родительской звезде и/или постоянно нагревается за счёт приливных сил. Кроме того, любая планета земного типа может временно переходить в состояние планеты, покрытой лавой, если в недавнее время планета пережила столкновение с другим крупным космическим объектом, и поверхность ещё не успела остыть.

Планеты земной группы
Планеты земно́й гру́ппы — четыре планеты Солнечной системы: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Расположены во внутренней области Солнечной системы, в отличие от планет-гигантов, расположенных во внешней области. Внешнюю и внутреннюю часть Солнечной системы разделяет пояс астероидов. Согласно ряду космогонических теорий, в значительной части внесолнечных планетных систем экзопланеты тоже делятся на твердотельные планеты во внутренних областях и планеты-гиганты — во внешних. По строению и составу к планетам земной группы близки некоторые каменные астероиды, например, Веста.
Гаплоидные клетки
Гаплоидные клетки — живые клетки, в отличие от диплоидных клеток содержащие одинарный набор хромосом. Каждая хромосома представлена в таких клетках единственной копией, а каждый ген — одним аллелем. Из-за этого у гаплоидных организмов проявляются все вновь возникшие мутации (нет явления доминантности и рецессивности). Частным случаем гаплоидных клеток являются гаметы.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Mercury Insurance Open 2012
Mercury Insurance Open 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2012 был 32-м по счёту. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Карлсбаде с 16 по 22 июля 2012 года. Турнир продолжал женскую часть US Open Series того года. Лидер серии — американка Серена Уильямс — на турнир не приехала. Первым номером посева в одиночном турнире стала Марион Бартоли (№ 10 в мире на тот момент).

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Премия XBIZ Europa лучшей исполнительнице года
Премия XBIZ/XMA Europa лучшей исполнительнице года (англ. XBIZ/XMA Europa Award for Female Performer of the Year) — ежегодная награда в области порноиндустрии, вручаемая компанией XBIZ лучшей европейской исполнительнице года. Была учреждена в 2018 году и вручается на церемонии XBIZ/XMA Europa Award, которая проходит в начале сентября в рамках торговой выставки, организованной компанией XBIZ.

Последней на данный момент обладательницей этой награды является румынская актриса Ив Свит.

XBIZ Europa Award
XBIZ Europa Award (с 2025 года — XMA Europa Award) — ежегодная кинонаграда в области порноиндустрии, учреждённая американской компанией XBIZ в апреле 2018 года. Награды вручаются (по состоянию на 2025 год) в более чем в пятидесяти различных категориях европейским, а также международным исполнителям, режиссёрам, компаниям и сайтам за вклад в развитие европейской порноиндустрии. Церемония награждения проходит ежегодно в начале сентября в рамках торговых выставок, организуемых компанией XBIZ на территории Европы. Первые выставки под названием XBIZ Berlin проходили в Берлине, Германия. С 2023 года выставка под названием XBIZ Amsterdam проходит в Амстердаме, Нидерланды.
Сынтас (намогильные стелы)
Сынта́с (ног. сынтаслар, ед.ч. сынтас) — каменные намогильные стелы у караногайцев, традиционный вид надгробных памятников, распространённый в Ногайской степи (Северо-Западный Прикаспий). Тысячи сынтасов возвышаются на кладбищах Ногайского, Кизлярского и Тарумовского районов Дагестана, а также на территории Ставропольского края.

Ногайская степь
Нога́йская степь  — засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.

В других источниках, на начало XX столетия, Ногайской степью называли ровную поверхность в Бердянске, продолжение Бердянского уезда, южную часть Бессарабской губернии России и другие территории, где в свое время проживали ногайцы.

Современный регион расположен на территориях субъектов Российской Федерации — России, Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской Республики. Название региона происходит от этнонима ногайцы.

Растительность ксерофитная и галофитная, часто — на песчаных грунтах.
Эффект Шубникова — де Хааза
Эффект Шубникова — де Хааза  (эффект Шубникова — де Гааза) назван в честь советского физика Л. В. Шубникова и нидерландского физика В. де Хааза, открывших его в 1930 году. Наблюдаемый эффект заключался в осцилляциях магнетосопротивления плёнок висмута при низких температурах. Позже эффект Шубникова — де Гааза наблюдали в многих других металлах и полупроводниках. Эффект Шубникова — де Гааза используется для определения тензора эффективной массы и формы поверхности Ферми в металлах и полупроводниках.

Термины продольный и поперечный эффекты Шубникова — де Гааза вводят, чтобы различать ориентацию магнитного поля относительно направления течения электрического тока. Особый интерес заслуживает поперечный эффект Шубникова — де Гааза в двумерном электронном газе (ДЭГ).

Поверхность Ферми
Поверхность Ферми — поверхность постоянной энергии в k-пространстве, равной энергии Ферми в металлах или вырожденных полупроводниках. Знание формы поверхности Ферми играет важную роль во всей физике металлов и вырожденных полупроводников, так как благодаря вырожденности электронного газа транспортные свойства его, такие как проводимость, магнетосопротивление зависят только от электронов вблизи поверхности Ферми. Поверхность Ферми разделяет заполненные состояния от пустых при абсолютном нуле температур.

Более сложная форма поверхности Ферми металлов по сравнению с вырожденными полупроводниками объясняется тем, что одну и ту же энергию Ферми пересекают сразу несколько частично заполненных зон.

Основным способом экспериментального определения топологии поверхности Ферми являются гальваномагнитные измерения.
Ароер (Моав)
Ароер, также Ароир (др.-евр. ערער‬; «голый», «бедный»), — ветхозаветный город (Втор. 2:36, 4:48) на северном берегу речного потока Арнон. Упоминается в надписи царя Меши (1, 26), где рассказывается, что Ароер был построен моавитянами. Принадлежал последовательно моавитянам, аморитам, израильтянам и снова моавитянам. Один из трёх библейских одноимённых городов.

Палестиноведы отождествляли его с современным поселением Араир (Ara’ir).

Моавитяне
Моавитяне, или моабитяне — родственное евреям семитское племя на восточном берегу Мёртвого моря (Моав). Согласно Библии, моавитяне происходят от племянника Авраама — Лота, и старшей дочери последнего. Помимо Библии, сведения о моавитянах содержатся в ассирийских летописях, у Иосифа Флавия, а также в собственно моавитянских памятниках, главным образом в надписях царя Меши.
Финал Кубка европейских чемпионов 1980
Финал Кубка европейских чемпионов 1980 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1979/80, 25-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились английский «Ноттингем Форест» и западногерманский «Гамбург».

Кубок европейских чемпионов 1979/1980
Кубок европейских чемпионов 1979/80 — 25-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил английский «Ноттингем Форест», победивший в финале немецкий «Гамбург». Победный гол забил Джон Робертсон, отправивший мяч в угол ворот соперника из-за пределов штрафной площадки. «Ноттингем» стал единственным клубом, который выигрывал Кубок чемпионов чаще, чем национальный чемпионат.
Гастингс, Фрэнсис, 2-й граф Хантингдон
Фрэнсис Гастингс (англ. Francis Hastings; 1513/14, Эшби-де-ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 20 июня 1560/61, там же) — английский аристократ, 2-й граф Хантингдон и носитель ряда баронских титулов с 1544 года, рыцарь Бани и кавалер ордена Подвязки. Участвовал в войнах с Францией, при Эдуарде VI поддержал Джона Дадли против Эдуарда Сеймура, в 1553 году был в числе сторонников Джейн Грей, но перешёл на сторону Марии.

Сеймур, Эдуард, 1-й герцог Сомерсет
Эдуард Сеймур, 1-й герцог Сомерсет (англ. Edward Seymour, the 1st Duke of Somerset; ок. 1500 — 22 января 1552) — английский государственный и военный деятель эпохи Тюдоров. Старший брат королевы Джейн Сеймур, третьей жены короля Генриха VIII Тюдора. В 1547—1549 годах — регент (лорд-протектор) Англии при малолетнем племяннике — короле Эдуарде VI.
Хуася
Хуася (華夏, пиньинь: huáxià) — историческое понятие, представляющее китайскую нацию и возникшее из самосознания общего культурного происхождения различными конфедерациями доциньских этнических предков ханьцев.

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Toyota MC
Toyota MC — автомобильная платформа компании Toyota для передне- и полноприводных автомобилей. Устанавливается на компактные и среднеразмерные автомобили.

Впервые платформа была представлена в 1997 году на Toyota Prius (XW10). В дальнейшем на платформе MC стали выпускаться Toyota Corolla, Toyota Corona, Toyota Celica, Toyota Carina и Toyota Avensis. Это часть плана компании Toyota по сокращению расходов.

В 2005 году платформа стала называться Toyota New MC. Впервые была представлена на Toyota RAV4 (XA30).

Toyota RAV4
Toyota RAV4 (яп. トヨタ・RAV4, хепбёрн Toyota Ravufō) — компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году. Первое поколение позиционировалось компанией Toyota как женский автомобиль для активного отдыха, отсюда и происхождение названия (Recreation Active Vehicle), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.
Just Cause 4
Just Cause 4 — компьютерная игра, разработанная Avalanche Studios и изданная Square Enix 4 декабря 2018 года на PlayStation 4, Xbox One и Windows. Игра является продолжением Just Cause 3 и четвёртой частью серии Just Cause.

Just Cause 3
Just Cause 3 — компьютерная игра в открытом мире в жанре Action-adventure, разработанная Avalanche Studios и выпущенная Square Enix на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2015 году. Является сиквелом игры 2010 года Just Cause 2.
Корнелиус (Орегон)
Корнелиус — город в округе Вашингтон штата Орегон. Город расположен в агломерации Портленда между Форест-Гров на западе и Хилсборо на востоке. Корнелиус официально получил статус города в 1893 году и был назван в честь своего основателя Томаса Корнелиуса.

Хилсборо (Орегон)
Хилсборо (англ. Hillsboro) — пятый по величине город в штате Орегон (США) и административный центр округа Вашингтон. Расположенный в долине Туалатин в западной части агломерации Портленда, город — место размещения многих высокотехнологичных компаний, таких как Intel, образующих так называемый Кремниевый лес. Согласно переписи 2010 года, население города составляло 91 611 человек.
Крикская война
Кри́кская война́ (1813—1814 годы), также известная как Война́ Кра́сных Па́лок (англ.  Red Stick War) и Кри́кская гражда́нская война́, — война, которая началась как гражданская внутри индейского народа криков в начале XIX века. Европейско-американские историки иногда называют её частью войны 1812 года между Соединёнными Штатами и Великобританией, так как напряжённость в индейских племенах во время этой войны сильно возросла.

Война началась как гражданская, однако вскоре войска Соединённых Штатов вступили в конфликт, атаковав группу криков на территории современной южной Алабамы в битве при Бурн-Корн.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Крымская набережная
Кры́мская на́бережная — пешеходная набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от 3-го Голутвинского переулка до улицы Крымский Вал.

Крымский Вал
У́лица Кры́мский Вал — улица района Якиманка Центрального округа города Москвы. Часть Садового кольца. Расположена между Калужской площадью и Крымским мостом. Нумерация домов начинается от Калужской площади.
Скавронский, Самуил
Самуи́л Скавро́нский (Сковороцкий, Сковронский, Сковоронский, Сковорошенко; ум. до 1689) — имя, которым в историографии традиционно именуется отец императрицы Екатерины I (супруги Петра I). Точных данных о нём не имеется.

Официально считается родоначальником русских графских родов Скавронских, Ефимовских и Гендриковых.

Его (якобы) дети, прибывшие в Петербург после воцарения Екатерины I: Фридрих и Карл Скавронский, Анна Ефимовская, Христина Гендрикова.

Скавронские
Скавро́нские — русский графский дворянский род, происходящий от родственников императрицы Екатерины I. Пресекся в третьем поколении по мужской линии в 1794 году, по женской — в следующем поколении в 1857 году.
Равнобедренная трапеция
В евклидовой геометрии равнобедренная трапеция — это выпуклый четырёхугольник с осью симметрии, проходящей через середины двух противоположных сторон. Этот четырёхугольник является частным случаем трапеций. В любой равнобедренной трапеции две противоположные стороны (основания)  параллельны, а две другие стороны (боковые) имеют одинаковые длины (свойство, которому удовлетворяет также параллелограмм). Диагонали также имеют одинаковые длины. Углы при каждом основании равны и углы при разных основаниях являются смежными (в сумме дающие 180º).

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.
Иов (Челюсткин)
Иов (в миру Игнатий Иванович Челюсткин; ум. после 1635) — монах Русской православной церкви, схимник, строитель Свенского Успенского монастыря Брянской епархии, игумен Белёвского Спасо-Преображенского монастыря.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.