hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доддс, Ричард
Ричард Дэвид Аллан Доддс (англ. Richard David Allan Dodds, 23 февраля 1959, Йорк, Йоркшир, Англия, Великобритания) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийский чемпион 1988 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1987 года — 5-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 20 по 30 августа в городе Москве, СССР.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1988 в Сеуле. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Англии со счётом 3:0 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа C)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу C зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Германия, Швеция, Ирландия, Австрия, Фарерские острова и Казахстан. Матчи в группе C прошли с 7 сентября 2012 года по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Германия, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Швеция попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Португалия. Шведы оба матча проиграли и не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Фарерских островов по футболу
Сбо́рная Фаре́рских острово́в по футбо́лу (фар. Føroyska fótbóltsmanslandsliðið, дат. Færøernes fodboldlandshold) — национальная сборная, которая представляет Фарерские острова на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Фарерских островов.

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 135-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 46-е.
Борисенко, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Борисенко (20 октября [2 ноября] 1911, Ахтырка, Харьковская губерния — 20 сентября 1994, Днепропетровск) — советский и украинский учёный в области горного дела. Доктор технических наук (1961), профессор (1963). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2004, посмертно).

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Железнодорожная линия Альбула
Железная дорога Альбула (Немецкий:Albulabahn; Итальянский: Ferrovia dell’Albula) — однопутная узкоколейная (1000 мм) железнодорожная линия, часть Ретийской железной дороги (RhB)., в кантоне Граубюнден, Швейцария. Она связывает Тузис в округе Хинтеррайн с курортом Санкт-Мориц в Энгадине (1,774 м над уровнем моря).

Строительство железной дороги Альбула было начато в сентябре 1898 года. Открытие состоялось 1 июля 1903, продлена до Санкт-Морица 10 июля 1904 года. 55 мостов и 39 туннелей делают эту 61,67-километровую линию одной из самых зрелищных узкоколейных железных дорог в мире.

7 июля 2008 г. железные дороги Альбула и Бернина (она также является частью RhB) были включены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием Ретийская железная дорога в культурном ландшафте Альбулы и Бернины.

Самые известные поезда, следующие по железной дороге Альбула, — это Ледниковый экспресс и Бернина экспресс.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Флетчер, Джаррод
Джа́ррод Фле́тчер (англ. Jarrod Fletcher; род. 20 октября 1983, Моэ) — австралийский боксёр, представитель средней весовой категории. Выступал за национальную сборную Австралии по боксу в 2000-х годах, чемпион Игр Содружества в Мельбурне, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине. В период 2009—2014 годов боксировал также на профессиональном уровне, был претендентом на титул чемпиона мира по версии WBA.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Tiny C Compiler
Tiny C Compiler (англ. Tiny C Compiler — «крошечный компилятор Си»), или TinyCC, или TCC — компилятор C для платформ x86, x86-64 и ARM.

Работает в ОС Linux, KolibriOS, Microsoft Windows. Существуют также версии для ARM, TMS320C67xx. Распространяется по лицензии GNU LGPL.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Дождь (шхуна, 1834)
«Дождь» — парусная шхуна Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1833 по 1863 год. Во время несения службы совершала плавания в акватории Балтийского моря и Финского залива, использовалась для выполнения гидрографических работ, практических плаваний и несения брандвахтенной службы, принимала участие в экспедиции Балтийского флота в датские воды 1848—1850 годов и в Крымской войне, в том числе в отражении атаки англо-французской эскадры на Свеаборг.

Свеаборг
Све́або́рг (швед. Sveaborg, Свеаборй — «Шведская крепость»), или Су́оменлинна (фин. Suomenlinna — «Финская крепость»), — бастионная система укреплений на островах близ столицы Финляндии Хельсинки. С XVIII до середины XX века укрепления защищали Гельсингфорс с моря, с 1960-х годов — музей и жилой район.
Говард, Генри, 13-й герцог Норфолк
Генри Чарльз Говард (англ. Henry Howard; 12 августа 1791 — 18 февраля 1856) — британский аристократ, 13-й герцог Норфолк, 11-й граф Норфолк, 13-й граф Суррей и 8-й граф-маршал Англии с 1842 года. Кавалер ордена Подвязки.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Тамир, Йосеф
Йосеф Тамир (ивр. יוסף תמיר‎, фамилия при рождении Квенцель; 5 марта 1915, Бердичев, Российская империя — 10 августа 2009) — журналист и политик подмандатной Палестины, а затем независимого Израиля. Один из лидеров Партии общих сионистов, а затем Либеральной партии Израиля, депутат кнессета от блока ГАХАЛ и партии «Ликуд», а затем от фракции «Шинуй». Ведущий идеолог борьбы за охрану окружающей среды в Израиле в 1960-е и 1970-е годы.

Партия общих сионистов
Партия общих сионистов (ивр. ציונים כלליים‎) — израильская центристская политическая партия, действовавшая с 1931 по 1965 гг. Правое её крыло стало одной из составляющих Либеральной партии, затем — блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.
VI департамент МВД ПНР
VI департамент МВД ПНР (пол. Departament VI Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) — структурное подразделение Службы безопасности Министерства внутренних дел ПНР в 1984—1989. Специализировался на оперативном контроле над сельским хозяйством, агропромышленным комплексом и политическим положением в сельской местности, борьбе с Сельской Солидарностью. Ликвидирован в ходе радикальных политических перемен перед расформированием СБ.

Парламентские выборы в Польше (1989)
Парламентские выборы в ПНР состоялись 4 и 18 июня 1989 года. Это были первые полусвободные выборы, проведённые на альтернативной основе с участием несистемной оппозиции. На них большинство мест получила ПОРП.

Оцениваются как первые демократические выборы в послевоенной Польше.

В Польше именно 4 июня 1989 года считается днем фактического демонтажа социализма и перехода к демократии, несмотря на то, что в правительстве, сформированном по итогам выборов, ключевые посты оставались за членами ПОРП, а президент-коммунист Ярузельский находился у власти до конца 1990 года. Окончательно трансформация политического строя в Польше завершилась в ноябре 1991 года, когда прошли первые полностью свободные выборы нового парламента.
Шевадзуцкий, Игорь
Игорь Шевадзуцкий (укр. Ігор Шевадзуцький; род. 23 марта 1990, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Мастер спорта Украины международного класса, член сборной Украины по боксу (2013—2018), двукратный чемпион Украины (2016, 2017), серебряный (2018) и бронзовый (2015) призёр чемпионата Украины, многократный призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 70-я (август 2022), и являлся 4-м среди украинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-70 лучших тяжёловесов всего мира.

Выхрист, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Вы́христ (Фауст) (род. 3 июня 1992, Светловодск, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта Украины, член сборной Украины по боксу (2012—2019), чемпион Европейских игр (2019), двукратный чемпион Европы (2017, 2019), четырехкратный чемпион Украины (2013, 2014, 2015, 2018), двукратный серебряный призёр чемпионата Украины (2016, 2019), многократный победитель и призёр турниров международного значения в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион Европы по версии WBO (2026—н.в).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 41-я (май 2021), и является 2-м среди украинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-50 лучших тяжёловесов всего мира.
Беркхейде
Беркхейде (нидерл. Berckheyde) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Беркхейде, Иов (1630—1693) — художник Золотого века голландской живописи, старший брат и учитель Геррита Беркхейде; они содержали в Харлеме общую мастерскую. Иов более всего прославился картинами интерьеров церквей.

Беркхейде, Геррит (1638—1698) — художник Золотого века голландской живописи. В отличие от старшего брата, Иова, Геррит сконцентрировался почти исключительно на городских видах, достигнув в этом жанре впечатляющих успехов, так что по славе он превзошёл своего брата и учителя.

Беркхейде, Геррит
Геррит Адриансзон Беркхейде (нидерл. Gerrit Adriaenszoon Berckheyde, 1638, Харлем — 10 июня 1698, там же) — нидерландский художник, один из «малых голландцев» Золотого века живописи.

Родился Геррит Беркхейде в 1638 году в Харлеме, крещён 6 июня того же года. Его брат Иов был старше на 8 лет и также писал картины. Какое-то время Геррит учился у него.

В отличие от брата Иова, тяготевшего к жанровым мотивам, Геррит предпочитал городской пейзаж Манера письма Геррита Беркхейде сдержанна, освещение в картинах холодное, предпочтение отдаётся серым, коричневым цветам, тёмным оттенкам.

Известны написанные с реалистической точностью его картины Амстердама, Харлема и Гааги. Также братья выполняли и заказы Карла I Людвига. С 1660 года Геррит Беркхейде стал членом Гильдии Святого Луки в Харлеме.

Его картины находятся во многих картинных галереях Европы, в том числе две в Эрмитаже.
Понятовский, Щенсный Адамович
Щенсный Адамович Понятовский (22 апреля 1857, Цепцевичи над Горынем, Волынская губерния — 31 мая 1936, Цепцевичи над Горынем, Луцкого повята, Волынского воеводства) — землевладелец, член Государственной думы Российской империи I созыва от Волынской губернии.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
ARM Cortex-A12
ARM Cortex-A12 — лицензируемое ядро 32-битного процессора, может использоваться в многоядерных конфигурациях до 4 ядер с поддержкой кэш-когерентности. Ядро реализует набор инструкций ARM v7. Впервые было представлено летом 2013 года, позиционировалось для среднего сегмента. Преемником A12 в начале 2014 года стало ядро ARM Cortex-A17. Начиная со второй ревизии разница между A12 и A17 сократилась до такой степени, что ARM отказалась от названия A12 и начала использовать обозначение A17 для обоих ядер.

ARM Cortex-A7 MPCore
ARM Cortex-A7 MPCore — процессорное ядро, разработанное ARM Holdings и реализующее архитектуру ARM v7. Было анонсировано в октябре 2011 года на ARM TechCon, кодовое имя разработки — Cortex-A7 «Kingfisher».
Углеродная планета
Углеродная планета — теоретическая разновидность экзопланет земного типа, которая была предсказана американским астрофизиком Марком Кюхнером. Условием для формирования планет такого типа является большое содержание углерода в протопланетном диске и малое содержание кислорода. По химическому свойству такая планета будет довольно сильно отличаться от планет земного типа, таких как Земля, Марс и Венера, которые построены преимущественно на базе кремния и кислорода, и углерода в их составе содержится не так много.

Планеты земной группы
Планеты земно́й гру́ппы — четыре планеты Солнечной системы: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Расположены во внутренней области Солнечной системы, в отличие от планет-гигантов, расположенных во внешней области. Внешнюю и внутреннюю часть Солнечной системы разделяет пояс астероидов. Согласно ряду космогонических теорий, в значительной части внесолнечных планетных систем экзопланеты тоже делятся на твердотельные планеты во внутренних областях и планеты-гиганты — во внешних. По строению и составу к планетам земной группы близки некоторые каменные астероиды, например, Веста.
Салтук-бей
Салтук-бей, Абуль-касым или Иззеддин Салтук I (тур. Ebü’l-Kāsım, Saltuk Bey, I. İzzeddin Saltuk; ум. 1102/03) — один из военачальников сельджукского султана Алп-Арслана. Салтук участвовал в битве при Манцикерте в 1071 году. После битвы Алп-Арслан послал его захватить окрестности Эрзурума и назначил его правителем захваченного региона. Так был основан бейлик Салтукогуллары, первый из туркменских бейликов в Анатолии.

Битва при Манцикерте
Би́тва при Манцике́рте — состоявшееся 25—26 августа 1071 года на территории Византийской империи у города Манцикерта сражение между армиями турок-сельджуков и византийцев. К сельджукской армии примкнули 15 000 курдских воинов династии Марванидов и арабы Аббасидского государства. Сельджукские войска под предводительством султана Алп-Арслана нанесли поражение византийцам, несмотря на их численное превосходство, и взяли в плен императора Романа IV Диогена. Поражение византийцев в битве при Манцикерте ознаменовало начало сельджукского господства в Армении и процесса массовой миграции огузов и туркмен в глубь Малой Азии.
Бетта Сент-Джон
Бетта Сент-Джон (англ. Betta St. John, урождённая Бетти Джин Стриглер (англ. Betty Jean Striegler), 26 ноября 1929, Хоторн, Калифорния — 23 июня 2023, Брайтон, Восточный Суссекс, Великобритания) — американская актриса, певица и танцовщица.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Котур-Бурчи
Котур-Бурчи (укр. Котур-Бурчі, крымскотат. Qotur Burçı, Къотур Бурчы) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на востоке района, примерно в 3,5 километрах северо-западнее современного села Зерновое.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Combat Rock
Combat Rock (с англ. — «Боевой Рок») — пятый студийный альбом британской панк-рок-группы The Clash, вышедший 14 мая 1982 году на лейбле CBS Records. Это последний студийный альбом, записанный группой в своём классическом составе (Страммер, Джонс, Симонон, Хидон) и потому многими, в том числе самими музыкантами, считается финальным в творчестве The Clash, несмотря на то, что в 1985 году вышел альбом Cut the Crap.

Combat Rock является самым продаваемым альбом группы, получившим двойную платиновую сертификацию в США. Синглы с альбома «Rock the Casbah» и «Should I Stay or Should I Go» стали одними из самых популярных песен группы. В британском чарте Combat Rock занял 2-е и 7-е место в американском.

Sandinista!
Sandinista! (с англ. — «Сандинист!») — четвёртый альбом британской рок-группы The Clash, вышедший в 1980 году. «Sandinista!» вышел на трёх пластинках и был ещё более эклектичен, чем предыдущий альбом ансамбля. В британском хит-параде он занял 19-е место и вызвал уничтожающие отзывы критиков того времени. Альбом назван по имени социалистической партии, пришедшей к власти в Никарагуа в 1979 году, таким образом подчёркивая политичность текстов большинства песен альбома.
Салас, Марина
Марина Салас Родригес (исп. Marina Salas Rodríguez; род. 17 октября 1988, Корнелья-де-Льобрегат) — испанская актриса кино, известная своими ролями в таких фильмах, как «Лопе де Вега: Распутник и соблазнитель», «Три метра над уровнем неба» и «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу».

Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу
«Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу» (исп. Tres metros sobre el cielo. Tengo ganas de ti) — испанский фильм режиссёра Фернандо Гонсалеса Молины, снятый по роману Федерико Моччиа «Я хочу тебя». Продолжение романтической драмы «Три метра над уровнем неба».

Фильм был номинирован на премию «Гойя» за 2012 год в категории «Лучший адаптированный сценарий». Мировая премьера состоялась 22 июня 2012 года. Российская премьера — 5 июля 2012.
Данилов, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Дани́лов (1 сентября 1923, Чобыково, Новоторъяльский район, Марийская автономная область — 1 ноября 1993, г. Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский марийский поэт, прозаик, переводчик, журналист, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1976 года. Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1983). Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Аэромобильная бригада (Шри-Ланка)
Аэромобильная бригада (Шри-Ланка) — структурное подразделение аэромобильных войск Армии Шри-Ланки. Это войска быстрого реагирования, созданные как высокомобильная бригада из парашютистов и аэромобильной техники, переносимых вертолётами. Аэромобильность обеспечивается вертолётами Ми-17 6-й эскадрильи Военно-воздушных сил Шри-Ланки.

Аэромобильная бригада
Аэромобильная бригада (англ. Air Mobile Brigade) — структурная единица аэромобильных войск, представляющая собой специализированное соединение, как правило — отдельное. В советской терминологии относится скорее к десантно-штурмовым войскам, чем к воздушно-десантным. Для доставки на фронт и ближайший тыл личного состава и техники применяются транспортные вертолёты.
Химатнагар
Химатна́гар (англ. Himatnagar, гудж. હિંમતનગર) — город и муниципалитет в индийском штате Гуджарат. Административный центр округа Сабаркантха. Расположен на берегах реки Хатмати. Название в буквальном переводе означает «город доблести».

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Адамич, Крешимир
Крешимир Адамич (хорв. Krešimir Adamić; 13 августа 1938, Шпишич-Буковица, Pannonian Croatia — 2 мая 2015, Анн-Арбор, Мичиган) — югославский и американский физик, университетский преподаватель и исследователь магнитно-резонансной томографии с использованием радиоспектроскопии. Известен как создатель первой в мире образовательной программы по физике полимеров.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.