hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастелоризон
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis) — небольшой греческий остров архипелага Додеканес, расположенного в восточном Средиземноморье. Находится в 2 километрах от берега Турции, в 110 километрах к востоку от Родоса, примерно на полпути из города Родос в город Анталью. Это самый восточный обитаемый остров, принадлежащий Греции. Площадь острова 9,113 квадратного километра. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует одноимённую общину (дим) (Δήμος Μεγίστης), входящую в периферийную единицу Родос в периферии Южных Эгейских островов. Население 492 жителя по переписи 2011 года.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Формула Гаусса
Формула Гаусса (соотношение Гаусса, уравнение Гаусса) — выражение для гауссовой кривизны поверхности в трёхмерном римановом пространстве через главные кривизны и секционную кривизну объемлющего пространства.
В частности, если объемлющее пространство евклидово, то гауссова кривизна поверхности равна произведению главных кривизн в этой точке.

Это формула входит в уравнения Петерсона ― Кодацци.

Вторая квадратичная форма
Вторая квадратичная форма (или вторая фундаментальная форма) поверхности ― квадратичная форма на касательном расслоении поверхности, которая, в отличие от первой квадратичной формы, определяет внешнюю геометрию поверхности в окрестности данной точки.

Вторая квадратичная форма часто обозначается , а её компоненты традиционно обозначаются ,  и .

Знание первой и второй квадратичных форм достаточно для вычисления главных кривизн, средней и гауссовой кривизн поверхности.
Движение морей зависит от Кормчего
«Движение морей зависит от Кормчего» (кит. упр. 大海航行靠舵手, пиньинь Dàhǎi hángxíng kào duòshǒu) — популярная китайская песня времён Культурной революции, написанная поэтом Ли Ювэнем и композитором Ван Шуанъинем в 1964 году, Чжоу Эньлаем в начальную редакцию песни были внесены некоторые изменения. За счёт простого запоминающегося мотива, песня получила широкое распространение как в КНР, так и в маоистских партиях и организациях, и была переведена на несколько иностранных языков.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Леонид Дёмин (судно)
«Леонид Дёмин» — океанографическое исследовательское судно (ОИС), пятое судно проекта 852.

Построено в Польше в городе Щецин, на судоверфи «Сточня Щецинская имени Адольфа Варского».

Судно заложено 8 февраля 1977 года, спущено на воду 30 июня 1977 года. Введено в строй 28 февраля 1978 года. Входило в состав 6-й Атлантической океанографической экспедиции ВМФ с пунктом базирования в Кронштадте.

Назначение — проведение широкого спектра научных исследований в акватории мирового океана.

Судно названо в честь Леонида Александровича Дёмина.

Океанографические исследовательские суда проекта 852
Суда проекта 852 тип «Академик Крылов» — экспедиционные океанографические суда (ЭОС), в 1977 году переклассифицированы в океанографические исследовательские суда. Являются научно-исследовательскими судами. Построены с 1972 по 1979 год на судоверфи им. Варского (в других источниках: Щецинская судоверфь им. Адольфа Варского) в польском городе Щецин для гидрографической службы, в частности, для состава океанографической экспедиции ВМФ СССР.
Tunguska E.M.S.
Tunguska E.M.S. (Tunguska Electronic Music Society) — существующее в России и Германии сообщество свободной музыки (независимый нет-лейбл), распространяющейся под лицензией Creative Commons. Музыкальная составляющая — мелодичная инструментальная и электронная музыка.

Победитель в двух номинациях Jamendo Awards 2011 — музыкальной премии крупнейшего в мире веб-сервиса свободной музыки. В 2010—2012 годах у сообщества вышло 21 DVD-приложение к журналам «Мир фантастики» и «CHIP (Россия)». Музыка неоднократно использовалась в передачах немецкого телеканала ZDF. По состоянию на январь 2013 года более 21 тыс. слушателей на Last.fm.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Western & Southern Open 2017
Western & Southern Open 2017 — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 89-й среди женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2017 году турнир прошёл с 14 по 20 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США.

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Drugie pół (песня)
«Drugie pół» (с пол. — «Вторая половина») — песня польской группы Zakopower из альбома 2015 года Drugie pół. Представлена в оригинальном издании третьим по счёту треком. Выпущена также на сингле, который стал вторым из альбома Drugie pół после сингла «Tak ma być». Выход сингла состоялся 26 октября 2015 года, через месяц после издания альбома. В 2015—2016 годах песня «Drugie pół» находилась в ротации многих польских музыкальных радиостанций, занимая при этом в ряде чартов высокие позиции, например, в чарте Radio Merkury песня поднималась до третьего места.

Автор музыки — Матеуш Поспешальский, автор слов — Бартоломей Кудасик, исполнитель вокальной партии — Себастьян Карпель-Булецка.

Tak ma być
«Tak ma być» (с пол. — «Так должно быть») — песня польской группы Zakopower с альбома 2015 года Drugie pół. Представлена в оригинальном издании первым по счёту треком. За четыре месяца до выпуска альбома 30 мая 2015 года «Tak ma być» была издана в формате сингла. Песня находилась в ротации многих польских музыкальных радиостанций, попав при этом в ряд чартов, в частности, в чарте RMF FM песня поднималась до третьего места.

Автор музыки — Матеуш Поспешальский, авторы слов — Бартоломей Кудасик и Себастьян Карпель-Булецка, исполнитель вокальной партии — Себастьян Карпель-Булецка.
Лезгинская диаспора
Лезгинская диаспора (лезг. Лезги диаспора, къецен патан Лезгияр) — лезгины, проживающие за пределами Дагестана и Азербайджана, в более широком смысле — за пределами лезгинской автохтонной и этнической территории (лезг. Лезгиччил (Лезгинская земля)) а также лезгинские народы считающие себя связанными с лезгинским этносом с точки зрения этнической, языковой, культурной или исторической общности. Характеризуется преобладанием мужской трудовой миграции, которая направлена преимущественно в урбанизированные регионы РФ, а также других стран, где этнические лезгины были депортированы после Штульского восстания в Среднию Азию (Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Туркменистан) и после кавказской войны в Османскую империю.

Лезгины в Казахстане
Лезгины в Казахстане (лезг. Лезгияр Къазахъстанайра) — лезгинская диаспора появившаяся в Республике Казахстан в результате депортации лезгин из родных земель после Штульского восстания. На 1989 год лезгин в Республике насчитывало 13807 человек, большинство проживает в Мангистауской области, а также в Актау. В Казахстане существует одна из самых больших лезгинских диаспор которая сохраняет свои культурные традиции, религию и язык.
Друцк
Друцк (бел. Друцк) — агрогородок в Толочинском сельсовете Толочинского района Витебской области Беларуси, на правом берегу реки Друти, недалеко от границы с Могилёвской областью.

В Средние века на месте агрогородка располагался летописный город Друцк (Дрютьск, Дрьтеск, Дрьютек, Друтеск, Друческ), первоначально принадлежавший Полоцкой земле, а затем ставший столицей удельного Друцкого княжества. Город просуществовал до XV века. Сохранились руины детинца и окольного города, а также следы посада на левом берегу Друти и курганного некрополя. В детинце выявлены княжеская и ремесленная части и городская площадь. Многочисленные находки свидетельствуют о развитии ремёсел, торговли, письменности.

Друцк был уделом княжеского рода Друцких.

Друцкие
Дру́цкие — русский княжеский род спорного происхождения.

В 1508 году друцкий князь Василий Дмитриевич вместе с братьями Богданом и Андреем и племянником князем Дмитрием Юрьевичем, как замешанные в заговор князя Глинского, вынуждены были бежать из Литвы в Москву и поступить на службу к великому князю Василию III Иоанновичу.

Друцкие стали родоначальниками княжеских родов Друцких-Соколинских, Коноплей-Соколинских, Друцких-Озерецких, Друцких-Прихабских, Бабичевых, Друцких-Любецких, Друцких-Горских, Путятиных и ряда других.

Пользовались гербом Друцк (пол. Druck). Похожий герб принадлежит князьям Друцким-Соколинским (Гербовник V, 4).

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Друцких.
Ахмад, Ильхам
Ильха́м Ахма́д (курд. Îlham Ehmed, араб. إلهام أحمد‎; род. Африн, Сирия) — курдский политик, дипломат и правозащитница из Сирии, высокопоставленный член левой демократически-конфедеративной партии «Демократический союз» (PYD).

В 1990-е годы начала политическую карьеру в борьбе за курдскую автономию в Сирии. В настоящее время является главой Департамента внешних связей Демократической автономной администрации Северной и Восточной Сирии (Рожавы).

До июля 2018 года она была сопредседателем Сирийского демократического совета (MSD) — политического крыла Сирийских демократических сил (SDF), действующего в качестве законодательного органа Рожавы. Входила в Высший курдский совет во время его существования (2012—2013).

Сирийские демократические силы
Сири́йские демократи́ческие си́лы (аббрев. СДС; курд. Hêzên Sûriya Demokratîk; араб. قوات سوريا الديمقراطية‎; ассир. ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ ܚܝ̈ܠܘܬܐ) — возглавляемый курдами интернациональный военный альянс в Сирии, осуществляющий контроль над Автономной администрацией северно-восточной Сирии (Рожавой). Образован 10 октября 2015 года при поддержке международной коалиции в Сирии, возглавляемой США. Ядро СДС составляют созданные местными жителями в 2012 году курдские отряды самообороны (YPG и YPJ). В состав СДС также входят вооружённые отряды сирийской арабской оппозиции (Джейш-ат-Тувар и др.), ассирийские, туркменские и алавитские отряды.

СДС освободили более трети территорий Сирии от ИГИЛ, включая крупный город Ракка, основного места дислокации (столицы) исламистской организации. Сирийские демократические силы имеют свои официальные представительства в 9 странах мира (Ираке, Германии, Чехии, Франции, Испании, Нидерландах, России, США и Швеции).
Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
LibreDWG
GNU LibreDWG — свободная библиотека для обработки файлов DWG, написанная на C. Участники проекта стремятся создать свободную замену библиотеки OpenDWG. DWG является родным форматом файлов AutoCAD.

Пока LibreDWG находится на стадии разработки альфа и бинарных релизов ещё не было, но можно скачать исходный код с официального сайта проекта. Несмотря на это, библиотека позволяет читать большую часть DWG файлов. В настоящее время[когда?] поддерживается R13, R14 и R2000 версии DWG. Более ранние версии формата поддерживаться не будут. R2004 и R2007 находятся в разработке.

Несмотря на то, что библиотеки LibreDWG находятся в разработке, уже ведётся работа по использованию этих библиотек в программе LibreCAD.

Open Design Alliance
Open Design Alliance (ODA) (до 2003 года — OpenDWG Alliance) — некоммерческое объединение (консорциум) компаний-производителей программного обеспечения.

Open Design Alliance был создан с целью разработки программных библиотек, позволяющих читать и записывать файлы формата DWG.
По мнению участников консорциума, это должно способствовать распространению формата DWG в качестве открытого стандарта обмена данными между различными САПР.

ODA предлагает инструменты взаимодействия для файлов .dwg, .dxf, .dgn, Autodesk® Revit®, Autodesk Navisworks® и .ifc и технологический стек для визуализации, веб-разработки, публикации 3D PDF, моделирования и многого другого.
Финансирование разработки программных библиотек производится на членские взносы участников консорциума.
Жет
Жет (фр. Jette [ˈʒɛt]), или Е́тте (нидерл. Jette [ˈjɛtə]) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Жет расположен в северо-западной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 52.459 человек (2020).

Жет граничит со следующими коммунами (по часовой стрелке): Город Брюссель, Моленбеек-Сен-Жан, Кукельберг, Гансхорен, Ассе и Веммел (последние две коммуны — не брюссельские, а фламандские).

В Жете расположен кампус медицинского факультета нидерландскоязычного Свободного университета Брюсселя.

Моленбек-Сен-Жан
Моленбе́к-Сен-Жан (фр. Molenbeek-Saint-Jean), или Синт-Янс-Моленбек (нид. Sint-Jans-Molenbeek) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ королевства Бельгия. Расположен на северо-западе Брюсселя, площадь равна 5,89 км².

В коммуне проживает почти 100 тыс. человек, плотность населения коммуны составляет более 16 тыс. чел./ км², что в два раза превышает среднебрюссельский показатель.
Как и другие районы Брюсселя, он официально двуязычный. Официальными в нём признаны французский, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский языки.
Фильюн, Маре
Маре Фильюн (в ряде публикаций встречаются ошибочные написания Марайс Вильюн, Мараис Вилджоин) (африк. Marais Viljoen; 2 декабря 1915, Робертсон, Западная Капская провинция, ЮАР — 4 января 2007, Претория) — государственный президент ЮАР в 1978 и 1979—1984. Был последним президентом страны до реформы, в результате которой пост президента, бывший в основном представительским и церемониальным, превратился в реальный центр власти.

Государственный президент ЮАР
Государственный президент Южно-Африканской Республики (африк. Staatspresident van Suid-Afrika) — высшая государственная должность в ЮАР с 1961 по 1994 год. Пост был создан после провозглашения Южно-Африканского Союза республикой, когда королева Великобритании Елизавета II перестала быть монархом Южной Африки, а должность генерал-губернатора была упразднена. В свою очередь, должность государственного президента была отменена после уничтожения режима апартеида, проведения первых демократических многорасовых парламентских выборов и утверждения новой должности — президента ЮАР, которым стал Нельсон Мандела.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2015
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2015 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард.

В 2015 году соревнования прошли в 13-й раз. Турнир относился к категории Премьер, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 23 по 28 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Симона Халеп

парный разряд:  Пэн Шуай /  Се Шувэй

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Скань
Скань (восходит к др.-русск. съкань, от глагола съкати «сучить; свивать в одну нить несколько прядей»), филигрань — вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной или медной проволоки, гладкой или свитой в верёвочки.

Изделия из скани часто дополняются зернью (маленькие серебряные или золотые шарики) и эмалью. Мастеровой (специалист) по изготовлению скани на Руси (в России) назывался сканщиком. Так в Оружейной палате работали мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобные.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Каччавиллан, Агостино
Агостино Каччавиллан (итал. Agostino Cacciavillan; 14 августа 1926, Новале ди Вальданьо, королевство Италия — 5 марта 2022, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Амитерно с 17 января 1976 по 21 февраля 2001. Апостольский про-нунций в Кении и апостольский делегат на Сейшелах с 17 января 1976 по 9 мая 1981. Апостольский про-нунций в Индии с 9 мая 1976 по 30 апреля 1985. Первый апостольский про-нунций в Непале с 30 апреля 1985 по 13 июня 1990. Апостольский про-нунций в США с 13 июня 1990 по 5 ноября 1998. Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола с 5 ноября 1998 по 1 октября 2002. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Анджели-Кустоди-а-Читта-Джардино с 21 февраля 2001 по 21 февраля 2011. Кардинал-протодьякон с 1 марта 2008 по 21 февраля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санти-Анджели-Кустоди-а-Читта-Джардино c 21 февраля 2011.

Апостольский нунций на Сейшельских Островах
Апостольский нунций в Республике Сейшельские Острова — дипломатический представитель Святого Престола на Сейшельских Островах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Сейшельских Островах была учреждена на постоянной основе 27 июля 1984 года.

В настоящее время Апостольским нунцием на Сейшельских Островах является архиепископ Томаш Грыса, назначенный Папой Франциском 9 февраля 2023 года.
MPS Group Championships 2010
MPS Group Championships 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах. Турнир был 31-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Понте-Ведра-Бич с 5 по 12 апреля. Турнир входил в весеннюю серию соревнований на зелёном грунте. Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 2 в мире на тот момент).

WTA Тур 2010
WTA Тур 2010 (англ. 2010 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2010 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
AMP-69
AMP-69 (венг. Automata Módosított Puskagránátos[karabély] 1969, Автомат модифицированный для винтовочной гранаты 1969 года) — венгерский автомат, вариант советского АКМ. В отличие от  предшественников, мог вести стрельбу винтовочными гранатами. Является дальнейшим развитием венгерского автомата AMD-65, модернизированного в 1969 году. Производился компанией Fegyver- és Gépgyár.

AMD-65
AMD-65 (венг. Automata Módosított Deszant[fegyver] 1965, Автомат модифицированный десантный 1965 года) — венгерский автомат, вариант советского автомата АКМ, предназначенная для использования механизированными и воздушно-десантными частями в качестве основного стрелкового оружия, а также экипажами бронетехники как средство огневой поддержки. Отличается компактным размером благодаря складывающемуся стальному прикладу. Разработано под стандартный патрон 7,62x39 мм. Автоматика основана на отводе пороховых газов. В венгерской армии позднее заменён автоматом AK-63, более дешёвой и точной копией АКМ.