hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Баранова
О́стров Бара́нова (англ. Baranof Island), иногда Си́тка (устар. «Ситха»; англ. Sitka) — остров в архипелаге Александра на юго-востоке штата Аляска (США). Назван в 1805 году капитаном Ю. Ф. Лисянским в честь Александра Баранова. Живущие на нём индейцы-тлинкиты называют его Sheet’-ká X'áat’l (часто просто «Ши», тлингит. Shee). Вместе с островами Адмиралти и Чичагова образует так называемые «аляскинские острова Эй-Би-Си» (англ. ABC Islands of Alaska; не следует путать с малоантильскими островами ABC). Население в 2000 году составляло 8532 человека.

Юго-Восточная Аляска
Ю́го-Восто́чная Аля́ска (англ. Southeast Alaska, неофициально англ.  Alaska Panhandle — «Ручка Аляски») — юго-восточная часть американского штата Аляска, находящаяся к западу от северной половины канадской провинции Британская Колумбия. Большая часть территории входит в Национальный лес Тонгасс. Во многих местах граница между США и Канадой проходит по гребню Берегового хребта. Регион известен своим мягким дождливым климатом и живописными пейзажами.
Порт-Артур (микрорайон Челябинска)
Порт-Арту́р, или просто Порт — микрорайон Ленинского района города Челябинска. Расположен с восточной стороны северной части железнодорожной станции Челябинск-Главный (напротив железнодорожного вокзала). Возник на месте одноимённого посёлка, преобразованного из станицы Шугаевской.

Ленинский район (Челябинск)
Ле́нинский райо́н — один из семи внутригородских районов города Челябинска. Строился в 30—40-е годы XX века вместе с промышленными гигантами города, самый первый возникший район Челябинска из ныне существующих. В настоящее время третий по численности населения и по площади район города.
Глазгоу, Эллен
Эллен Андерсон Голсон Глазгоу (англ. Ellen Anderson Gholson Glasgow; 22 апреля 1873 — 21 ноября 1945) — американская писательница-романист, обладательница Пулитцеровской премии за лучший роман 1942 года. В своих романах описывала современный ей юг США.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Миллини, Марио
Марио Миллини (итал. Mario Millini; 9 февраля 1677, Рим, Папская область — 25 июля 1756, там же) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Савио Миллини, внучатый дядя кардинала Франческо Серлупи Крешенци, правнучатый дядя Кьяриссимо Фальконьери Меллини. Регент Апостольской пенитенциарии с 1 сентября 1734 по 10 апреля 1747. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 14 июля 1744 по 10 апреля 1747. Префект Священной Конгрегации Собора с 13 марта 1753 по 25 июля 1756. Кардинал-священник с 10 апреля 1747, с титулом церкви Санта-Приска с 15 мая 1747 по 1 апреля 1748. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марчелло с 1 апреля 1748.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Ужа (река)
Ужа́ — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Исток находится в 1,5 километрах к северо-западу от города Ельня.

Течёт практически строго на север, по землям Ельнинского Глинковского и Дорогобужского районов Смоленской области, устье находится напротив деревни Бизюково.

Русло узкое и глубокое.

Притоки: левые — Добрейка, Ворсиха, Язья, Гитченка, Могильня, правые — Ужица, Копылка, Гастижа, Луневка, Вербушка, Городня, Ольховка.

Вдоль реки расположены деревни: Дрогинино, Андреевское, Богодилово, Гурьево, Николаевское, Лугиново, Громаки, Каськово, Недники, Усвятье, Слойково и Кузьмино.

В начале XIX века на реке действовало множество водяных мукомолен.

Усвятье
Усвятье (пол. Uświacie) — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 12,5 км к западу от Дорогобужа, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Ужа.
Население — 432 жителя (2007 год).
Зажино
Зажино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена в 13 км к югу от центра города Печоры и в 1 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Кыз куу
Қыз қуу (баш. ҡыҙ ҡыуыу, каз. қыз қуу, кирг. кыз куумай, хак. хыс хостазах) — распространённая в Средней Азии конная игра.

Кыз куу с тюркских языков переводится как погоня за девушкой. Игра начинается с того, что всадник и его спутница выезжают на скаковую дорожку. Девушка становится на 12 — 15 метров впереди. По сигналу судьи начинается скачка. После того, как она проскачет около 400 метров, стартует юноша. Если ему удается догнать девушку, он получает право обнять и поцеловать её на скаку.

Однако, в обратную сторону участники стартуют в другом порядке. Теперь юноша получает фору, а девушка должна его догнать. Если это ей удастся, то она вправе бить его плетью.

На основе игры в народе распространён танец Кыз куу.

Кыз куу (танец)
Кыз куу (каз. Қыз қуу) — казахский и киргизский народный танец. В основе — народная игра «Кыз куу» («Догони девушку»). Содержание танца — выход девушки и юноши на конях перед зрителями; сначала юноша догоняет девушку, целует её, затем девушка догоняет юношу и наказывает ударом кнута.

Казахский вариант состоит из двух частей: в 1-й части использована музыка из песни А. С. Есбаева «Кыз куу», во 2-й — кюй Курмангазы «Сарыарка». Музыкальный размер 2/4. Впервые был исполнен солистами Казахского ансамбля песни и танца (постановщик — Ш.Жиенкулова).
Пырошня
Пы́рошня — река в России, протекает в Селижаровском районе Тверской области. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Пе́сочня. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна 369 км². Притоки — Песочня и Хмелевочка.

На берегах реки расположены деревни Дружная Горка, Кулешино, Оковцы, Гришкино и другие. В излучине реки вблизи деревни Оковцы находится памятник природы источник Оковецкий Ключ.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Пиччотто, Ги
Ги Пиччотто (фр. и сиц. Guy Picciotto) — американский вокалист, автор песен, гитарист, музыкант и музыкальный продюсер из Вашингтона, США.

Широко известен, благодаря участию в группе Fugazi (в роли гитариста и вокалиста) и в группе Rites of Spring.

The Argument
The Argument (с англ. — «Аргумент») — шестой и последний студийный альбом пост-хардкор-группы Fugazi, выпущенный 16 октября 2001 года на лейбле Dischord Records. Он был записан в студии Дона Зиентара Inner Ear Studios в Арлингтоне, штат Виргиния, и в Dischord House в период с января по апрель 2001 года. Это был последний релиз группы (одновременно с миньоном Furniture) перед перерывом в 2003 году, до выпуска First Demo более тринадцати лет спустя.

После своего выпуска The Argument был положительно встречен критиками и снискал коммерческий успех. Многие критики назвали его лучшим альбомом группы, а также одним из самых важных релизов в жанре пост-хардкор.
Нимрод (мошав)
Нимро́д (ивр. נמרוד‎) — мошав, на территории Голанских высот, занятой Израилем в ходе Шестидневной войны (1967) и аннексированной в 1981 году. Расположен на южных склонах горы Хермон на высоте 1110 метров над уровнем моря.

Международное сообщество считает израильские поселение на Голанских высотах незаконным по международному праву. Израиль административно относит его к региональному совету Голан в Северном округе. Нимрод расположен на максимальной высоте среди населённых пунктов, контролируемых Израилем.

Мошав Нимрод назван так в честь одноимённой мамлюкской крепости, расположенной недалеко. Вблизи находятся друзские деревни Мадждаль-Шамс и Масада, а также и еврейский населённый пункт Неве-Атив.

В Нимроде проживают 6 еврейских семей. Нимрод является местным туристическим центром, в нём есть около десятка бунгало и ресторан, в котором работают также и друзы из соседних деревень.

Масаада
Масаа́да (араб. مسعدة‎ — Мас‘ада, ивр. מסעדה‎, местное произношение — Ма́с‘аде) — большая друзская деревня на аннексированной Израилем территории Голанских высот. Масаада получила статус местного совета в 1982 году.
Ульяново (Архангельская область)
Ульяново — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Ракульского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Ракульское сельское поселение
Ракульское сельское поселение или муниципальное образование «Ракульское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Ракульскому сельсовету.

Административный центр находится в посёлке Брин-Наволок.
Сазды (район)
Сазды — это район в Новой части города Актобе. В русскоязычной версии название района звучит — «Сазда».

Название происходит от казахского слова «Саз» то есть «глина». Таким образом, название «Сазды» дословно — «глинистая местность».

Сазды −1 (улицы: Г. Ибатова, Ж.Тлепбергенова, Целинная, Е. Тайбекова, А.Маргулана, Фестивальная и др.);

Сазды −2 (улицы: Т.Алдиярова, Карагул-батыра, Алабяна, Радистов,Гришина, Звездная, Почтовая и др.);

Сазды −3 (улицы: М.Оспанова, Братьев Жубановых и др.);

Сазды −4 (улицы: Курманалина, Майтобе, Кен и.др).

с севера на юг: проспект Абилкаир-хана (в советское время — проспект Ленина) и Братьев Жубановых (прежнее название — ул. Энгельса), улицы Гришина и Есет Батыра (прежнее название — улица Кирова);

с запада на восток: улицы Марата Оспанова (прежнее название — С. Тюленина) и Газизы Жубановой (прежнее название — Заречная).

Оспанов, Марат Турдыбекович
Марат Турдыбекович Оспанов (17 сентября 1949, Актюбинск — 23 января 2000, Алма-Ата) — казахстанский государственный деятель, первый Председатель Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Один из основоположников парламентаризма, многопартийной системы и основ демократии в Республике Казахстан. Депутат четырёх созывов: Верховного Совета КазССР XII и XIII созывов, Мажилиса Парламента I и II созывов. Доктор экономических наук, академик Международной академии «Евразия».

С 1992 по 1994 — начальник Главной государственной налоговой инспекции, первый заместитель министра финансов РК, заместитель Председателя Верховного Совета РК, 1995 год — председатель Комитета по использованию иностранного капитала при Кабинете Министров РК.

С мая 1999 года — заместитель председателя партии «Отан».

Является автором экономической программы «От стабилизации к росту», участвовал в разработке первого Налогового кодекса РК, Декларации о независимости РК.

Награждён орденом «Барыс» II степени.
Уэйлон (певец)
Уэйлон (англ. Waylon), настоящее имя Виллем Бейкерк (нидерл. Willem Bijkerk; род. 20 апреля 1980 год, Апелдорн, Нидерланды) — нидерландский певец, который совместно с Ильзе Де-Ланге представил Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение 2014», в составе группы «The Common Linnets». Дебют Уэйлона в качестве сольного исполнителя на песенном конкурсе состоялся на «Евровидение 2018».

Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Лызгач
Лызга́ч — деревня в Юрьянском районе Кировской области России. Входит в состав Верховинского сельского поселения.

В Списке населенных мест Вятской губернии по сведениям 1859—1873 годов упоминается как казённая деревня Лызгацкая Орловского уезда, в которой насчитывалось 18 дворов и 132 жителя.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Гарсия, Ромуло
Ромуло Гарсия (исп. Rómulo García; 24 марта 1927 год, Некочея, Аргентина — 18 декабря 2005 года) — католический прелат, третий епископ Мар-дель-Платы с 19 января 1976 года по 31 мая 1991 года, третий архиепископ Баия-Бланки с 31 мая 1991 года по 15 июня 2002 года.

Епархия Мар-дель-Платы
Епархия Мар-дель-Платы (лат. Dioecesis Maris Platensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мар-дель-Плата, Аргентина. Епархия Мар-дель-Платы входит в митрополию Ла-Платы. Кафедральным собором епархии Мар-дель-Платы является церковь святых Петра и Цецилии.
Кирхоглани, Валериан Дмитриевич
Валериа́н Дми́триевич Кирхогла́ни (1913—1994) — советский архитектор, автор крупных мемориальных комплексов и памятников, специалист ландшафтного и садово-паркового искусства.

Профессор, преподавал в ЛВХПУ имени В. И. Мухиной.

Жил и работал в Ленинграде (Санкт-Петербурге).

Московский парк Победы (Санкт-Петербург)
Моско́вский парк Побе́ды, (в 1939—1945 гг. Московский парк культуры и отдыха) — парк в Московском районе Санкт-Петербурга. Впервые заложен в 1939—1941 годах в соответствии с Генеральным планом развития Ленинграда как Парк культуры и отдыха. Повторно заложен в 1945 году в честь Победы в Великой Отечественной войне как парк Победы. Ограничен с севера Кузнецовской улицей, с запада — Московским проспектом, с востока — проспектом Юрия Гагарина, а с юга — Бассейной улицей. Площадь парка равна 68 гектарам.
Обо (город)
Обо (фр. Obo; санго Obo) — столица префектуры Верхнее Мбому в Центральноафриканской Республике. Рядом с городом находится африканский полюс недоступности. Население — 7187 чел. (по данным 2003 года), 14 402 (2021, оценка). В городе расположен аэропорт M'boki.

По данным на январь 2011 года в городе дислоцировался армейский контингент из Уганды для защиты от повстанческой армии LRA.

Полюс недоступности
По́люс относи́тельной недосту́пности — точка, которую наиболее трудно достичь из-за её удалённости от удобных транспортных путей. Часто это относится к самой отдаленной точке от береговой линии.

Континентальный и океанический полюса недоступности имеют примерно одинаковый радиус: Евразийский полюс (2645 км) всего на 43 км ближе к океану, чем Тихоокеанский полюс (2688 км) к суше.

Термин описывает географическую точку, а не физический феномен, и представляет интерес скорее для исследователей и путешественников.
Майснер, Йоахим
Йоахи́м Ма́йснер (нем. Joachim Meisner; 25 декабря 1933, Бреслау (Вроцлав), Германия, ныне Польша — 5 июля 2017, Бад-Фюссинг, Германия) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Вины и вспомогательный епископ апостольского администратора территории Эрфурта и Майнингена с 17 марта 1975 по 22 апреля 1980. Епископ Берлина с 22 апреля 1980 по 20 декабря 1988. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Пуденциана со 2 февраля 1983. Архиепископ Кёльна с 20 декабря 1988 по 28 февраля 2014.

Архиепархия Кёльна
Архиепархия Кёльна (лат. Archidioecesis Coloniensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кёльн, Германия. Архиепархия Кёльна является крупнейшей католической архиепархией Германии. В митрополию Кёльна входят епархии Аахена, Лимбурга, Мюнстера, Трира и Эссена. Кафедральным собором архиепархии Кёльна является церковь святого Петра и святой Марии.
Велья (залив)
Залив Велья — водный объект, расположенный в Западной провинции Соломоновых Островов. С северо-запада ограничен островом Велья-Лавелья, с юго-востока — островом Коломбангара, на юге от него находится остров Гизо. Залив Велья соединяет собой протекающий на севере пролив Нью-Джорджия с расположенным южнее Соломоновым морем.

В период Второй мировой войны акватория залива стала ареной нескольких морских сражений между Императорским флотом Японии и флотом США.

Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Колосов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Колосов (1906, п. Нижне-Сергинский завод, Нижне-Сергинская волость, Красноуфимский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 11 марта 1966, Курган, Курганская область, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Ошского обкома КП(б) Киргизии (1939—1943), первый секретарь Фрунзенского обкома КП(б) Киргизии (1943—1945), начальник городского управления по гражданским делам Кёнигсберга / Калининграда (1946—1947).

Ошский областной комитет компартии Киргизии
О́шский областно́й комите́т компартии Кирги́зии — орган управления Ошской областной партийной организацией, существовавшей в 1939—1991 годах.

Ошская область образована 21 ноября 1939 года из Ошского округа Киргизской ССР. Единственная область (и облпартогранизация) в Киргизии, не упразднённая в ходе административных преобразований 1959—1962 годов.
Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.

Бруклинский музей
Бруклинский музей (англ. Brooklyn Museum) — один из крупнейших художественных музеев США, является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. Расположен в здании стиля бозар, построенном по проекту архитекторов из бюро McKim, Mead & White, в районе Краун-Хайтс в центре Бруклина.

Площадь музея — 52 000 м². Ежегодно музей посещают около 500 тысяч человек. Собрание музея насчитывает более полутора миллионов экспонатов западного, африканского, океанического, японского и современного искусства. Американское искусство широко представлено, начиная с колониального периода.

В музее представлены работы художников Марка Ротко, Эдварда Хоппера, Нормана Роквелла, Уинслоу Хомера, Эдгара Дега, Джорджии О’Кифф и Макса Вебера. В музее также есть «Сад мемориальных скульптур», в котором представлены сохранившиеся архитектурные элементы со всего Нью-Йорка.
Маркевичи
Маркевичи (Марковичи, пол. Markiewicz) — древний дворянский род.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Черниговской губернии.

Известны польские и литовские роды Маркевичей, принадлежавших к 10-ти гербам: Ястржембец, Лебедь, Любич, Мондростки, Маркевич, Микулич, Одровонж, Остоя, Рогаля, Слеповрон.

Слеповрон
Слеповрон (пол. Ślepowron, Bojno, Bujno, Pesze, Pęszno, Szeptyc, Ślepy Wron) — польский шляхетский герб, известный с XIII века.

Герб был обнаружен преимущественно в Мазовии, Подлясье и Рутении, а также в Люблинском регионе.Среди наиболее известных семей, носивших герб Слеповрона.
Бэй, Джеймс
Джеймс Майкл Бэй (англ. James Michael Bay; 4 сентября 1990) — английcкий инди-рок-музыкант, певец, композитор и гитарист. В феврале 2015 года стал лауреатом премии Brit Awards в категории «Выбор критиков». 7 декабря 2015 года был номинирован на три премии Грэмми-2016 в категориях Лучший новый артист, Лучший рок-альбом (Chaos and the Calm) и Лучшая рок-песня («Hold Back the River»).

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
Тейя (гипотетическая планета)
Те́йя — гипотетическая планета, столкновение которой с Землёй привело к образованию Луны, согласно теории гигантского столкновения (см. Происхождение Луны). Названа в честь Тейи (греч. Θεία) — одной из сестёр-титанид в древнегреческой мифологии, матери Гелиоса, Эос и Селены (богини Луны).

Согласно этой теории, Тейя образовалась 4,6 млрд лет назад, как и другие планеты Солнечной системы, и имела сходный с Марсом размер. Около 4,5 млрд лет назад она по касательной столкнулась с Землёй, после чего ядра планет слились, а фрагменты их силикатных мантий были выброшены в космос, где из них сформировалась Луна.

Тейя
Тейя (др.-греч. Θεία «богиня») — в древнегреческой мифологии одна из титанид, старшая дочь Урана и Геи, сестра и жена титана Гипериона, первая лунная богиня, мать Гелиоса (Солнца), Эос (утренней зари) и Селены (луны).
Раймондо ди Кардона
О тёзке см. Рамон де Кардона

Раймондо Кардона (итал. Raimondo (Folch) di Cardona, ум. 1335) — кондотьер XIV века, происходивший из каталонского рода Кардона.

Участвовал в боях гвельфов и гибеллинов, стоя во главе папских войск, в том числе в сражении при Горгондзоле; после ряда удач был совершенно разбит Каструччо Кастракани в 1325 в сражении при Альтопашо и взят в плен.

Сражение при Альтопашо
Сражение при Альтопашо (ит. Battaglia di Altopascio) — сражение, произошедшее в 1325 году между вооруженными силами гвельфов и гибеллинов, в котором гибеллин Кастракани одержал верх над флорентийским войском, возглавляемым каталонским кондотьером Раймондо ди Кардона.