hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1984
59-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 19 марта 1984 года в Минске (Белорусская ССР) во Дворце спорта. Он открывал олимпийский сезон и должен был стать одним из отборочных этапов для участия в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (с 29 июля по 8 августа), а также чемпионата Европы (с 26 апреля по 1 мая). Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Главный судья соревнований — Эдуард Мкртумян (Вильнюс), члены судейской коллегии — Константин Назаров, Алексей Медведев, Леонид Жаботинский, председатель организационного комитета — заместитель председателя Минского горисполкома Михаил Жуковский. Участвовало более 140 спортсменов, восемь тяжелоатлетов выполнили нормативы мастеров спорта международного класса.

Назаров, Константин Васильевич (тяжелоатлет)
Константин Васильевич Назаров (20 декабря 1905, Никитино, Спасский уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 13 февраля 1996, Москва, Россия) — выдающийся советский тяжелоатлет. Заслуженный мастер спорта СССР (тяжёлая атлетика). Установил 4 рекорда СССР (все в рывке).

Назаров Константин был чемпионом такого соревнования как III Летняя Рабочая Олимпиада.
Долутегравир
Долутеграви́р (DTG) — антиретровирусный препарат, применяющийся в сочетании с другими препаратами для лечения ВИЧ/СПИДа. Также применяется для постконтактной профилактики после потенциального контакта с ВИЧ. Принимается внутрь. Выпускается под торговой маркой Тивикай (Tivicay), а также в составе комбинированных препаратов Довато (Dovato) и Триумек (Triumeq). Относится к классу ингибиторов интегразы второго поколения.

Долутегравир получил одобрение Управления по пищевым продуктам и препаратам США в 2013 году, Европейского агентства лекарственных средств — в 2014 году. В 2015 году ВОЗ рекомендовала долутегравир в качестве альтернативного препарата первого ряда для взрослых, распространив лицензию производства дешёвого препарата на бедные страны.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Доминик Марквард, 2-й князь Левенштайн-Вертгейм-Рошфор
Доминик Марквард, князь Левенштайн-Вертгейм-Рошфор (нем. Dominik Marquard zu Löwenstein-Wertheim-Rochefort; 7 ноября 1690, Вертхайм — 11 марта 1735, Венеция) — 2-й глава княжеского дома Левенштайн-Вертгейм-Рошфор (26 декабря 1718 — 11 марта 1735).

Вертхайм
Вертхайм (нем. Wertheim) — немецкий город на севере федеральной земли Баден-Вюртемберг, находящийся примерно в 70 км на юго-восток от Франкфурта-на-Майне и в 30 км на запад от Вюрцбурга.

Крупнейший город округа Майн-Таубер, причём с 1 января 1976 г. имеет статус большого окружного (районного) города (нем. Große Kreistadt).

Главная достопримечательность — расположенный высоко на горе одноимённый замок, разрушенный в ходе Тридцатилетней войны. На протяжении большей части своей истории он (вместе с городом) принадлежал владетельному дому Лёвенштайнов.

С туристической точки зрения интерес представляет «старый город» на месте впадения Таубера в Майн с его фахверковыми и ренессансными домами.

Замок Вертхайм

Яхтенная гавань

Аббатство Броннбах
Холланд, Томас, 2-й граф Кент
Томас Холланд (англ. Thomas Holland; ок. 1350 — 25 апреля 1397) — 2-й барон Холланд с 1360, 2-й граф Кент с 1381, 5-й барон Вудсток и 6-й барон Уэйк из Лидделла с 1385, рыцарь ордена Подвязки с 1375, юстициарий Ирландии с 1377, маршал Англии в 1380—1385, констебль Тауэра с 1389, старший сын Томаса Холланда, 1-го графа Кента, и Джоанны Прекрасной Девы Кента, единоутробный брат короля Англии Ричарда II.

Томас выдвинулся благодаря браку матери. После избрания Ричарда II королём, входил в состав регентского совета, где имел сильное влияние на короля. Будучи жестоким и эгоистичным, он своё положение использовал в первую очередь для личного обогащения.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Атабеков, Иосиф Нерсесович
Иосиф Нерсесович Атабеков (вар. Атабекян, Овсеп Нерсесович Атабекянц) (20 октября 1870, Даг Кесаман, Кавказское наместничество — 1916, Карс, Кавказский край) — в молодости — марксист, переводчик
Манифеста Коммунистической партии и других произведений Маркса и Энгельса на армянский язык, поддерживал переписку с Фридрихом Энгельсом. В 1907 году — депутат Государственной думы II созыва от Карсской области, кадет.
Двоюродный брат известного теоретика анархизма и врача Александра Атабекяна.

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Adobe Express
Adobe Express (ранее Adobe Spark) — это интегрированный набор приложений для создания мультимедиа контента для мобильных устройств и веб-приложений, разработанный Adobe Systems. Он состоит из четырёх отдельных дизайнерских приложений: Premiere Rush (видеоредактор), Photoshop Express (фоторедактор), Spark Video (приложение для создания слайд-шоу — музыкальных видеороликов из фотографий)

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Альба-Лонга
Альба-Лонга (лат. Alba Longa), Альба (Alba longa) — древний латинский город в Лацио, в 19 км к юго-востоку от Рима, в Альбанских горах, являвшийся основателем и главой Латинского союза.

«Энциклопедическiй лексиконъ» сообщает: город в Лациуме, как говорят, был построен Асканием, сыном Энеевым, и был разрушен Римским царством примерно в середине VII в. до н. э., и его жители были вынуждены поселиться в Риме.

Согласно легенде, Ромул и Рем, основатели Рима, были членами царской династии Альба-Лонги, которая согласно «Энеиде» Вергилия происходила от Энея, сына Венеры. Согласно Титу Ливию, римские патрицианские семьи, такие как Юлии, Сервилии, Квинкции, Гегании, Куриации и Клелии, происходили из Альба-Лонги.

Латины
Латины (лат. Latini) — народ италийской группы (италики), язык которых (латинский) находился в ближайшем родстве с фалискским и сикульским, и в более отдалённом — с сабинским, умбрским и оскским языками.

Латины послужили основой образования римского народа и романских народов в ходе романизации. Историческая область проживания — Лаций. Археологически представлены Лацийской культурой.
Навагинка
Навагинка (Навагинская, Навагинское; также Колонки) — бывшее село в Адлерском районе Краснодарского края, включённое в городскую черту Сочи в 1961 году и упразднённое как населённый пункт в 1988 году; ныне — территория микрорайона «Заречный» в Центральном районе города Сочи.

Адлерский район
А́длерский райо́н — один из четырёх внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России. Самый южный, второй по территории и населению район города Сочи. В 2014 году в Адлерском районе прошли все соревнования Зимних Олимпийских игр 2014. Административным центром района является курортный поселок Адлер.
Битва при Куаутле
Битва при Куаутле (исп. Batalla de Cuautla) — одно из первых сражений во время Мексиканской революции между отрядами Эмилиано Сапаты и войсками мексиканского правительства. Сражение произошло в 1911 году на территории штата Морелос, в центральной Мексике, длилось 8 дней (с 11 мая по 19 мая) и, в силу десятикратного численного превосходства войск Сапаты (ок. 4000 чел.) закончилось разгромом кавалерийского отряда федеральных войск (350 — 400 чел.). Исход сыграл решающее значение для падения режима Порфириата.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Милицына, Елизавета Митрофановна
Елизаве́та Митрофа́новна Мили́цына (урождённая Разуваева, иногда писала под псевдонимом Каргина); (24 апреля (6 мая) 1869, Острогожск, Воронежская губерния — 11 января 1930, Воронеж) — русская писательница, автор небольших повестей и рассказов о деревне. Публиковалась в известных изданиях, таких как «Знание» и «Русская мысль». Некоторые рассказы Милицыной переведены на английский язык.

Знание (издательство, Санкт-Петербург)
Книгоиздательское товарищество «Знание» (1898—1913) — российское издательство в Санкт-Петербурге, публиковало просветительские и по­пу­ляр­ные кни­ги по ес­те­ст­во­зна­нию, искусству и другим темам.

Издательство марксистского толка.
Хаит, Баймирза
Баймирза Хаит Махмудмирза оглы (узб. Boymirza Hayit Mahmudmirza o'g'li, англ. Baymirza Hayit; 17 декабря 1917 год; Наманган, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская республика — 31 октября 2006 года; Кёльн, Германия) — узбекский и немецкий общественный и политический деятель, публицист, историк, востоковед, идеолог узбекского национализма и борьбы за свободу и независимость Единого Туркестана. Советский коллаборационист — со Второй мировой войны, во время которой сотрудничал с Третьим рейхом, и до своей смерти находился в вынужденной эмиграции в Германии.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Клан Стерлинг
Клан Стерлинг (шотл. — Clan Stirling) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд).

Девиз клана: Gang forward (шотл.) — «Вперед» (Go forward)

Земли клана: Ист-Данбартоншир, Стерлингшир, Пертшир

Вождь клана: Френсис Джон Стерлинг из Каддера

Резиденция вождя клана: Окли-стрит, Лондон

Историческая резиденция вождя клана: Замок Каддер-хаус

Враждебные кланы: Кинкейд.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Облачный атлас (фильм)
«О́блачный а́тлас» (англ. Cloud Atlas) — историко-фантастический фильм 2012 года, созданный Томом Тыквером, Ланой и Эндрю Вачовски. Режиссёры написали сценарий на основе одноимённого романа Дэвида Митчелла, изданного в 2004 году. 
Фильм состоит из шести независимых, но идейно и символически связанных историй о шести людях из прошлого, настоящего и будущего; одни и те же актёры играют нескольких героев в разных сюжетных линиях.

Бюджет фильма составил 102 миллиона долларов. Несмотря на то, что часть этой суммы была получена от Warner Bros., основной фонд сформирован из независимых источников. Таким образом, «Облачный атлас» представляет собой самый дорогой независимый фильм на момент производства.

Фильм получил неоднозначные, но в среднем сдержанно-одобрительные отзывы критиков, заслужил несколько премий и номинаций, включая две премии «Сатурн» и номинацию на «Золотой глобус» за лучший саундтрек.

Рекламный слоган: Всё взаимосвязано.

Сёстры Вачовски
Лана Вачо́вски (англ. Lana Wachowski; урождённый Лоренс (Ларри) Вачовски (англ. Laurence Wachowski), род. 21 июня 1965) и Лилли Вачовски (англ. Lilly Wachowski; урождённый Эндрю (Энди) Пол Вачовски (англ. Andrew Paul Wachowski), род. 29 декабря 1967, Чикаго, Иллинойс, США) — американские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Являются транс-женщинами. До трансгендерного перехода были известны как братья Вачовски.

Вачовски дебютировали в режиссуре с фильмом «Связь» (1996) и получили мировое признание после создания фантастической трилогии «Матрица».
Мангалур
Мангалу́р, Мангалу́ру — город в индийском штате Карнатака, главный порт Карнатаки. Расположен в 350 км к западу от столицы штата, Бангалора, на Малабарском побережье Аравийского моря у подножия Западных Гхат. Административный центр округа Дакшина-Каннада (ранее Южная Каннада) на юго-западе Карнатаки. C нетронутыми пляжами, широкими дорогами и тихими районами Мангалур признан 8-м самым чистым городом Индии. Мангалур входит в 13 лучших городов для ведения бизнеса в Индии и 2-м в Карнатаке (после Бангалора).

На порт Мангалура приходится 75 % экспорта кофе и большая часть экспорта кешью.

Мангалур — многонациональный город. Основными языками являются тулу, конкани, каннада и биари. Это крупнейший город региона Тулу-Наду.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Кузнецов, Вячеслав Семёнович
Вячесла́в Семёнович Кузнецо́в (21 августа 1932 — 15 ноября 2016) — советский и российский историк, востоковед, специалист в области истории Дальнего Востока, Китая, Центральной Азии, истории международных отношений Китая. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН. Автор более 300 публикаций, в том числе 18 монографий и многих научно-популярных книг.

Институт Китая и современной Азии РАН
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН, Институт Китая РАН) — головное научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, занимающееся изучением современного Китая, Японии, обеих Корей, Вьетнама и других стран АСЕАН, международно-политических проблем и процессов экономической интеграции в АТР. Находится в Москве. До 11 июля 2022 г. носил наименование Институт Дальнего Востока РАН.

Институт является наследником и продолжателем более чем 200-летних традиций российского востоковедения, у истоков которого стояли такие учёные, как Н. Я. Бичурин, В. П. Васильев, В. М. Алексеев и Н. И. Конрад.

Институт был создан на основании постановления Президиума АН СССР в сентябре 1966 года. За истекшие 50 лет ИКСА РАН стал одним из крупнейших научных центров комплексного изучения проблем Китая, Японии, ситуации на Корейском полуострове и отношений России со странами этого региона.
Егоза (река)
Егоза (баш. Егауҙы) — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в Городском пруду Кыштыма. Далее из Городского пруда вода поступает через озёра Сазаново и Большая Нанога в озеро Иртяш — исток Течи. Длина реки составляет 17 км.

Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.
Аляскинский сурок
Аляскинский сурок (Marmota broweri) — вид сурков (Marmota) из семейства Sciuridae. Когда-то этот вид рассматривался, как подвид  седого сурка, теперь установлено, что он самостоятелен. Аляскинские сурки обитают в  осыпях на склонах хребта Брукс на севере Аляски. В частности, они предпочитают  каменистые горные склоны, как правило, вблизи озер. Они растительноядны, питаются найденными на склонах гор травянистыми растениями, семенами и лишайниками. Их относительно толстые плотные тела покрыты густым серым мехом. Они живут большими колониями, состоящими из нескольких семей. Зимой они впадают в спячку на длительные периоды времени в подземных норах. Хотя они недостаточно изучены, считается, что им не угрожает особая опасность в результате человеческой деятельности или каким-либо иным образом.

Лесной сурок
Лесно́й суро́к (лат. Marmota monax) — североамериканский грызун рода сурков, семейства беличьих. В отличие от большинства других видов сурков, как, например, желтобрюхий и седой сурок, которые обитают в горной местности, лесной сурок предпочитает равнинные территории.
Стокгольмская художественно-промышленная выставка (1897)
Стокгольмская выставка искусства и промышленности 1897 года (Стокгольмская выставка 1897 года) на острове Юргорден в Стокгольме — выставка-показ достижений Шведской (и Норвежской) индустриализации. Она была организована тогдашним наследным принцем Густавом, будущим королём Густавом V, по случаю 25-летия правления короля Оскара II.

Выставка, открывшаяся 15 мая 1897 года и завершившаяся 3 октября 1897 года, стала четвёртой в серии скандинавских выставок искусства и промышленности, которые ранее проводились в Стокгольме в 1866 году, в Копенгагене в 1872 и 1888 годах.

Оскар II
Оскар II (швед. Oscar II, Оскар Фредрик Бернадот; 21 января 1829, Стокгольм, Швеция — 8 декабря 1907, там же) — король Швеции с 1872 года и до своей смерти, а также король Норвегии с 1872 по 1905 год. Из династии Бернадотов, сын Оскара I и Жозефины Лейхтенбергской. Вступил на престол после брата Карла XV, не оставившего сыновей. В последние годы по состоянию здоровья фактически власть находилась в руках кронпринца, будущего короля Густава V. Имел чин германского гросс-адмирала (13 июля 1905 года).

В 1905 году личная уния Швеции и Норвегии расторгнута, и норвежцы избрали на престол принца Карла Датского, принявшего имя Хокон VII. Хокон VII приходился внучатым племянником Оскару (сын дочери Карла XV).
Детская горка
Детская горка — сооружение с гладким наклонным спуском и лесенкой, позволяющей забираться на верхнюю площадку и скатываться вниз. Предназначено для развлечения и спортивного развития детей, устанавливается на детских площадках, в парках и других местах детского отдыха.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
Фельдъегерский корпус
Фельдъе́герский ко́рпус — отдельное формирование (корпус, воинская часть) специального назначения вспомогательных войск Вооружённых сил Российской империи, существовавшее в 1796—1918 годах.

Корпус предназначался для несения фельдъегерской и военно-курьерской службы связи и выполнения специальных поручений Его Императорского Величества. Девиз — «Промедлить — значит потерять честь!». Штаб-квартира Отдельного фельдъегерского корпуса Его Императорского Величества до 1918 года: город Санкт-Петербург, Набережная реки Фонтанки, дом № 90.

Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.
Коженкова, Анастасия Николаевна
Анастаси́я Никола́евна Коженко́ва (укр. Анастасія Миколаївна Коженкова; род. 19 января 1986, Ковель) — украинская гребчиха, выступала за сборную Украины по академической гребле в середине 2000-х — начале 2010-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпионка Европы и мира, многократная победительница и призёрша этапов Кубка мира, регат национального значения. На соревнованиях представляла спортивный клуб «Дзержинка», заслуженный мастер спорта Украины.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Дежнёвский путепровод
Дежнёвский путепрово́д, также Комаро́вский путепрово́д — путепровод Тоннельной улицы через участок Уфа — Черниковка Башкирского региона Куйбышевской железной дороги города Уфы. Один их трёх путепроводов — Черниковский и имени Гастелло — соединяющих Черниковку с остальными южными историческими и жилыми районами города.

Состыкован с Новым Дежнёвским путепроводом, на 0,5 м выше которого.

С октября 2007 года на путепроводе организовано одностороннее движение по трём полосам из Черниковки.

Черниковка
Чернико́вка — исторический район рабочего посёлка Черниковки, входивший в  Сталинский район Уфы позже города Черниковска в северной части города Уфы. Включает в себя части Калининского и Орджоникидзевского районов.