hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контрольно-кассовая машина
Контро́льно-ка́ссовая маши́на (ККМ), она же кассовый аппарат или касса, предназначена для механизации или цифровизации кассовых операций, учёта денежных поступлений, регистрации приобретения товара, печати кассового чека и отправления данных в налоговые службы (в России — ФНС России) или промежуточному оператору, который сделает то же самое.

Кассовые операции
Кассовые операции — операции с физическими и юридическими лицами по приёму и выдаче наличных денежных средств (банкнот и монет), осуществляемые предприятиями, организациями, банками. Представляют собой совокупность материально-технических процедур, заключающихся в приёме (инкассация), хранении и выдаче наличных денег. Кассовые операции регулируются нормами финансового права. Порядок осуществления кассовых операций в Российской Федерации регламентирует Центральный банк РФ.
Варжен-Гранди
Варжен-Гранди (порт. Vargem Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапекуру-Мирин. Население составляет 49 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 1957,751 км². Плотность населения — 25,24 чел./км².

Итапекуру-Мирин (микрорегион)
Итапекуру-Мирин (порт. Microrregião de Itapecuru Mirim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 210 753 человека (на 2010 год). Площадь — 7058,585 км². Плотность населения — 29,86 чел./км².
Ланкре, Никола
Никола́ Ланкре́, Николя́ Ланкре́ (фр. Nicolas Lancret; 22 января 1690, Париж — 14 сентября 1743, там же) — французский рисовальщик и живописец, коллекционер живописи, академик (с 1719) и советник (с 1735) Королевской академии живописи и скульптуры в Париже; ведущий представитель раннего рококо, автор около семисот картин в жанрах «галантных празднеств», портретов и бытовых сцен, в том числе на литературные и театральные сюжеты. «Он блестяще изобразил дух лёгкой комедии, свойственный вкусам и нравам французского общества периода Регентства».

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
The Dutchess
The Dutchess — дебютный сольный альбом американской певицы Ферги, выпущенный 19 сентября 2006 года. Альбом дебютировал на третьем месте в Billboard 200, за первую неделю в США было реализовано 142 000 экземпляров. The Dutchess стал одним из самых коммерчески успешных альбомов 2006 и 2007 годов, породив пять хитов, вошедших в топ-5 в США. Альбом также был популярен за пределами США, особенно в Японии, где он вышел с альтернативной обложкой и шестью бонус-треками. Всего было продано 2,9 миллиона копий альбома в США и более 5 миллионов копий по всему миру.

Альбом вышел в двух версиях: оригинальное издание и цензурное издание.

Ферги
Фе́рги Дюаме́ль (англ. Fergie Duhamel), урождённая Сте́йси Энн Фе́ргюсон (англ. Stacy Ann Ferguson), более известная как Ферги (англ. Fergie ['fɜ:(r)gi], часто встречается ошибочный вариант Ферджи; род. 27 марта 1975, Калифорния) — американская певица, дизайнер и актриса.
Кика (река)
Кика (в верховье Большая Кика) — река в России, в Прибайкальском районе Бурятии. Впадает в озеро Байкал.

Длина реки — 107 км. Площадь водосборного бассейна — 2010 км². По данным наблюдений с 1959 по 1997 год среднегодовой расход воды в 44 км от устья — 25,73 м³/с.

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Гербут, Иоахим
Иоахим Гербут (южнорусин. Йоаким Гербут; 21 января 1928 года, Руски-Крстур, Сербия — 15 апреля 2005 года, Скопье, Северная Македония) — католический прелат, епископ Скопье Римско-Католической церкви с 2 октября 1969 года по 15 апреля 2005 года, апостольский экзарх Македонской грекокатолической церкви с 11 января 2001 года по 15 апреля 2005 года.

Епархия Скопье
Епархия Скопье (лат. Dioecesis Scopiensis) — епархия Римско-Католической Церкви с кафедрой в городе Скопье, Северная Македония. Епархия Скопье распространяет юрисдикцию на территорию всей Македонии и входит в митрополию Врхбосны на территории Боснии и Герцеговины. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы. Кафедральным собором епархии Скопье является собор Святейшего Сердца Иисуса в Скопье. В городе Битола находится сокафедральный собор Святейшего Сердца Иисуса.
Свинорой пальчатый
Свиноро́й па́льчатый, или пальча́тая трава (лат. Cýnodon dáctylon) — травянистое растение; вид рода Свинорой семейства Злаки (Poaceae). Одновременно ценное кормовое растение и злостный сорняк для культурных растений.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Нойкирх (Тетнанг)
Нойкирх (нем. Neukirch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро. Население составляет 2659 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,58 км².

Бодензе (район)
Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 664,78 км². Население — 207 090 чел. Плотность населения — 312 человек/км².
Официальный код района — 08 4 35.

Район подразделяется на 23 общины.
Локарно
Лока́рно (итал. Locarno, ломб. Locarn, местн. Lucärn, ист. нем. Luggarus) — город на юге Швейцарии. Расположен в италоязычном кантоне Тичино на северном берегу озера Лаго-Маджоре. В настоящее время «сросся» с соседним Муральто. Город известен проводящимся в нём ежегодным кинофестивалем.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Гай Гельвий Цинна
Гай Ге́львий Ци́нна (лат. Gaius Helvius Cinna; погиб 20 марта 44 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский поэт и политический деятель из плебейского рода Гельвиев, народный трибун 44 года до н. э.

Римская литература
Римская литература — литературная традиция, возникшая в Древнем Риме на латинском языке. Традиционные рамки римской литературы устанавливаются от её возникновения в III веке до н.э. и до падения Западной римской империи в 476 году н.э. В последующие века латиноязычная литературная традиция продолжилась, но она обычно рассматривается отдельно.

Писатели Древнего Рима находились под большим влиянием древнегреческой литературы, но смогли создать новые жанры и новые эстетические критерии. Римская литературная традиция стала образцом для европейской литературной традиции. Изучение латинских авторов было основой гуманитарного образования в Европе Средних веков и Нового времени, и до начала XX века было обязательной частью среднего образования. Такие авторы, как Цицерон, Вергилий и Юлий Цезарь, исторически считаются образцами стиля и художественного мастерства. И по сей день римская литература активно изучается, переводится и издаётся.
The Mouse and the Mask
The Mouse and the Mask (с англ. — «Мышь и маска») — альбом хип-хоп исполнителей MF Doom и Danger Mouse в рамках супергруппы Danger Doom, выпущенный в Европе 10 октября 2009 года на лейбле Дума Metalface Records и 11 октября того же года на независимом панк лейбле Epitaph Records в США, а также альбом вышел в Великобритании 17 октября с изменённой обложкой.

Danger Mouse
Брайан Джозеф Бёртон (англ. Brian Joseph Burton; род. 29 июля 1977, Уайт-Плейнс), более известный под сценическим именем Danger Mouse — американский диджей, музыкант-мультиинструменталист и музыкальный продюсер. Известен также как участник групп Gnarls Barkley и Broken Bells. Пятикратный лауреат «Грэмми». Работал с Red Hot Chili Peppers.
Тешинская Силезия
Теши́нская Силе́зия (сил. Ćeszyński Ślůnsk, пол. Śląsk Cieszyński, чеш. Těšínské Slezsko или чеш. Těšínsko, нем. Teschener Schlesien) — исторический регион юго-восточной Силезии, расположенный в междуречье Вислы и Одры.

Территория региона соответствует территории бывшего Тешинского княжества (герцогства), которое после Первой мировой войны было поделено между Чехословакией и Польшей в результате Тешинского конфликта 1919—1920 годов. Сам город Тешин был разделён на польский Цешин и Чески-Тешин в Чехословакии. В настоящее время бо́льшая часть территории Тешинской Силезии составляет еврорегион Тешинская Силезия (пол. Euroregion Śląsk Cieszyński, чеш. Euroregion Těšínské Slezsko).

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Шелгунова, Людмила Петровна
Людмила Петровна Шелгунова, урожденная Михаэлис (1832—1901) — переводчица, писательница, мемуаристка и общественная деятельница, супруга писателя Н. В. Шелгунова и гражданская жена поэта М. Л. Михайлова, сестра Е. П. Михаэлиса (1841—1914).

Шелгунов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Шелгуно́в  (22 ноября [4 декабря] 1824, Санкт-Петербург — 12 [24] апреля 1891, Санкт-Петербург) — русский публицист и литературный критик, учёный-лесовод, участник революционно-демократического движения 1850—1860-х годов.
Зиттенфельд, Станислав
Станислав Зиттенфельд (пол. Stanisław Sittenfeld, фр. Stanislaus Sittenfeld, 11 июля 1865, Пётркув-Трыбунальский — 15 июня 1902, Давос) — французский шахматист польского происхождения. Наиболее известен по нескольким матчам с будущим претендентом на звание чемпиона мира Д. М. Яновским (поражение, победа и ничья) и Ж. Таубенгаузом (ничья).

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
Уайт, Кларенс
Кла́ренс Уайт (англ. Clarence White; наст. имя: Clarence Joseph LeBlanc; 7 июня 1944 — 14 июля 1973) — американский гитарист и певец, работавший в стилях кантри-рок, блюграсс и кантри. Наиболее известен как участник блюграссового ансамбля Kentucky Colonels и рок-группы The Byrds, а также как один из пионеров (в конце 1960-х годов) музыкального жанра кантри-рок. Уайт также много работал в качестве сессионного музыканта — в частности, его можно услышать на записях The Everly Brothers и Джо Кокера, Рики Нельсона, Пэта Буна, The Monkees, Рэнди Ньюмана, Джина Кларка, Линды Ронстадт, Арло Гатри и Джексона Брауна.

В 2003 году в своём «списке ста величайших гитаристов всех времен» журнал «Роллинг стоун» поместил Уайта на 41 место, а в 2011 году (в новой версии списка) — на 52-е.

100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone
100 величайших гитаристов всех времён — списки, опубликованные в 2003-м и 2011 году журналом Rolling Stone. В 2023 году журнал опубликовал новый список, уже из 250 величайших гитаристов всех времён, первое место в котором, так же как и в первых двух списках, занял Джими Хендрикс.
Peugeot EX1
Peugeot EX1 — спортивный концепт-электромобиль французской компании Пежо. Создан к юбилею компании. Электромобиль снабжен двумя двигателями, которые обеспечивают 250 кВ (340 л.с.) и 480 Нм крутящего момента.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Риполь, Каэтано
Каэтано Антонио Риполь (исп. Cayetano Antonio Ripoll), (кат. Gaietà Ripoll i Pla) (1778, Сольсона — 31 июля 1826, Валенсия) — испанский школьный учитель, казнённый по обвинению в ереси, считается последней жертвой испанской инквизиции.

Испанская инквизиция
Трибунал священной канцелярии инквизиции (исп. Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, широко известный как Испанская инквизиция, Inquisición española) — особый следственный и судебный орган, созданный в 1478 году Фердинандом II Арагонским и Изабеллой I Кастильской. Призван поддерживать чистоту католической веры в их подданных, а также заменить собой средневековую инквизицию, которая находилась под папским надзором. Первоначально инквизиция работала в значительной степени для того, чтобы обеспечить каноничность веры новообращённых, особенно евреев, мусульман, принуждённых принять католичество. Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии. Он был окончательно упразднён лишь в 1834 году, во время правления Изабеллы II.
Mr. Proper
Mr. Proper или Mr. Clean — марка универсальных чистящих средств производства Procter & Gamble. Универсальный очиститель был первоначально разработан Линвудом Бертоном, морским бизнесменом по уборке судов, имеющим счета по всему восточному побережью Соединённых Штатов, и его другом Матусаном Чандрамоханом, богатым предпринимателем из Шри-Ланки. Марка была основана в 1958 году.

Procter & Gamble
The Procter & Gamble Company ([ðə ˈprɔktə ænd ˈɡæmbl ˈkʌmpənɪ]), P&G, «Проктер энд Гэмбл», — американская транснациональная компания, один из лидеров мирового рынка потребительских товаров. Компания специализируется на производстве и продаже широкого ассортимента товаров для здоровья, средств личной гигиены, косметики, моющих и чистящих средств, товаров для детей и бытовой техники. До продажи Pringles компании Kellogg's в её продуктовый портфель также входили продукты питания, закуски и напитки.

Акции компании учитываются при расчёте Промышленного индекса Доу Джонса. P&G является крупнейшим в мире рекламодателем, затраты компании на рекламу превышают $8 млрд. Компания имеет представительства в 70 странах, её продукция продаётся в 180 странах. Штаб-квартира компании расположена в Цинциннати (штат Огайо).

Входит в группу из около 500 компаний и неправительственных организаций, составляющих Коалицию глобального лидерства США.
Праинья (Сан-Роке-ду-Пику)
Праи́нья (порт. Prainha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Сан-Роке-ду-Пику. Население составляет 612 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,90 км².

Сан-Роки-ду-Пику
Сан-Роки-ду-Пику (порт. São Roque do Pico) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Население составляет 3221 человек на 2021 год. Занимает площадь 144,31 км².

Покровителем города считается Святой Рох (порт. São Roque).
Праздник города — 16 августа.
Temples of Ice
Temples of Ice (с англ. «Храмы льда») — седьмой студийный альбом английской металлической группы Venom. Он был выпущен на лейбле Under One Flag records в 1991 году и реализовывался компанией Music for Nations.

На альбом вошла кавер-версия песни «Speed King» группы Deep Purple.

Venom
Venom (с англ. — «Яд/злоба») — британская метал-группа, образованная в 1979 году. Наряду с Motörhead, оказавшими на Venom самое непосредственное влияние, считается одной из прото-трэшевых команд, но при этом, как и Mercyful Fate, относится к первой волне блэк-метала. Venom одними из первых начали использовать сатанинскую тематику текстов и сатанинскую символику на сцене, хотя позднее участники группы заявляли, что это был коммерческий ход, и они не являются приверженцами сатанизма. Многие трэш, блэк и дэт-метал-группы, такие как Mayhem, Slayer, Anthrax, Testament, Exodus, Morbid Angel, Sepultura, Celtic Frost, Metallica, Megadeth черпали вдохновение в песнях Venom. Песня «Mayhem with Mercy» (с англ. «Милостиво изувечить») дала название известной блэк-метал группе Mayhem.
Плохинген
Плохинген (нем. Plochingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Неккар.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 14 045 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,65 км². Официальный код — 08 1 16 056.

Знаменит своей ратушей и домом Хундертвассера.

Фриденсрайх Хундертвассер
Фриденсра́йх Регентаг Дункельбунт Хундертва́ссер (нем. Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser, настоящее имя — Фридрих Штовассер (Friedrich Stowasser); 15 декабря 1928, Вена, Австрия — 19 февраля 2000, «Куин Элизабет 2», Тихий океан) — австрийский архитектор и живописец.
Лихтенау (Вестфалия)
Лихтенау (нем. Lichtenau) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Падерборн. Население составляет 10 925 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 192,17 км². Официальный код — 05 7 74 028.

Город подразделяется на 15 городских районов.

Падерборн (район)
Падерборн (нем. Paderborn) — район в Германии. Центр района — город Падерборн. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 1246 км². Население — 299,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 240 человек/км².
Официальный код района — 05 7 74.

Район подразделяется на 10 общин.
Денч, Джуди
Дама Джу́дит Оли́вия (Джу́ди) Денч (англ. Judith Olivia «Judi» Dench; род. 9 декабря 1934, Йорк, Великобритания) — британская актриса театра и кино. Обладательница премии «Оскар», двух премий «Золотой глобус», двух премий Гильдии киноактёров США, шести премий BAFTA, четырёх премий BAFTA TV, семи наград Лоренса Оливье, премии «Тони». Кавалер ордена Кавалеров Почёта (2005), дама-командор ордена Британской империи (1988).

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Махмуд-шах I Бегада
Махмуд Бегада, также известен как Махмуд Шах I (1445 — 23 ноября 1511) — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (25 мая 1458 — 23 ноября 1511), один из выдающихся гуджаратских султанов. Вступив на престол в юном возрасте, он захватил раджпутские крепости Павагадх и Джунагадх, получив прозвище «Бегада». Сделал столицей султаната город Чампанер. Махмуд-шах был ответственен за разрушение Храма Дваракадиши в Дварке (штат Гуджарат), одного из четырех чардхамов, считавшихся священными у индуистов.

Гуджаратский султанат
Гуджаратский султанат — мусульманское государство в Западной Индии, занимавшее территории нынешнего штата Гуджарат и близлежащих областей в 1407—1573 годах. Гуджаратский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов. В 1573 (окончательно в 1583) году был включён в состав Империи Великих Моголов.
Тур Романдии 2021
74-й выпуск Тура Романдии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам швейцарского региона Романдия. Гонка прошла с 27 апреля по 2 мая 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал британский велогонщик Герайнт Томас.

Томас, Герайнт
Герайнт Хауэлл Томас (англ. Geraint Howell Thomas, род. 25 мая 1986 года, Кардифф, Уэльс, Великобритания) — валлийский шоссейный и трековый велогонщик, победитель Тур де Франс 2018, двукратный олимпийский чемпион в командном преследовании на треке (2008 и 2012), трёхкратный чемпион мира в командном преследовании на треке (2007, 2008 и 2012). Выступает в шоссейных велогонках за команду Ineos Grenadiers.

Офицер ордена Британской империи (OBE, 2019). Лучший спортсмен года в Великобритании по версии Би-би-си (2018), лучший спортсмен года в Уэльсе по версии Би-би-си (2014 и 2018).
Реальное айкидо
Реальное айкидо (серб. Реални Аикидо) — система самообороны, созданная Любомиром Врачаревичем, сербом по национальности, и предназначенная для использования в реальных боевых и «уличных» ситуациях. Техника реального айкидо направлена на максимально быструю нейтрализацию противника, его контроль и, при необходимости, конвоирование.

Реальное айкидо — это направление самообороны, созданное на принципах айкидо, при исполнении техник применяются наработки других боевых искусств, направленные на достижение результата в реальной ситуации. Техники в реальном айкидо выполняются в более жёсткой форме, нежели в классическом айкидо.

Отличия реального айкидо от традиционного:

• более жесткая техника,

• меньше философии,

• традиционное оружие (деревянные мечи, ножи, шесты) заменено на современное (нож, палка, пистолет),

• отсутствие приемов в положении сидя на коленях,

• пропаганда солидной физподготовки.

Врачаревич, Любомир
Любомир Николаевич Врачаревич (сербохорв. Ljubomir Vračarević / Љубомир Врачаревић, 6 мая 1947 года, Вараждин, Югославия — 18 ноября 2013) — мастер боевых искусств, основатель Реального айкидо. Мастер Реального айкидо, имел ранг 10-го дана от «Международного совета основателей и гранд-мастеров боевых искусств».