hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерация электроэнергии
Генерация электричества — процесс получения электроэнергии из источников первичной энергии. Особенностью электричества является то, что оно не является первичной энергией, свободно присутствующей в природе в значительных количествах, и её необходимо производить.

В промышленных целях производство энергии происходит на электростанциях, часто объединенных в одну сеть. В случае недостаточности мощности сети, невозможности или экономической нецелесообразности подключения к ней, генерацию энергии производят на автономных станциях.

В электроэнергетике генерация электроэнергии является первым этапом доставки электроэнергии конечным пользователям, другие этапы — передача, распределение, накопление и восстановление энергии на гидроаккумулирующих электростанциях.

Накопление энергии
Накопление энергии — аккумуляция энергии для её использования в дальнейшем.

Накопители энергии делятся на три основные вида:

накопители электроэнергии (электрические аккумуляторы, системы накопления электрической энергии, ёмкостные и индуктивные накопители);

накопители механической энергии (статической и динамической);

накопители тепловой энергии (с фазовым переходом и без него).

Типичным примером устройства накопления энергии является аккумуляторная батарея, в которой хранится химическая энергия, легко преобразуемая в электричество.

Бурное развитие возобновляемых источников энергии — таких, как солнечная генерация и генерация ветровыми электростанциями, зависящими от климатических условий и погоды, привело к резкому увеличению потребности в накоплении энергии в 2020х годах.
Велленбург, Маттеус Ланг фон
Маттеус Ланг фон Велленбург (нем. Matthäus Lang von Wellenburg; 1469, вольный город Аугсбург, Священная Римская империя — 30 марта 1540, Зальцбург, Зальцбургское архиепископство, Священная Римская империя) — немецкий кардинал, государственный деятель Священной Римской империи. Князь-архиепископ Зальцбурга с 1519 по 1540.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Ян из Тарнова
Ян из Тарнова (до 1349—1409) — польский магнат, подкоморий сандомирский (1368), маршалок надворный (1370), маршалок Королевства Польского (1373—1379), каштелян сандомирский (1377), воевода сандомирский (1385—1401), генеральный староста русский (1387),воевода  краковский (1401—1406), каштелян и староста краковский (1406). Староста радомский и староста сандомирский.

Владелец Тарнува, Велёвеся, Пшеворска и Ярослава.

Пшеворск
Пшеворск (пол. Przeworsk, укр. Переворськ, уст. рус. Переворск) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Пшеворский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,98 км². Население — 15 713 человек (на 2004 год).
Вацетис, Иоаким Иоакимович
Иоаким Иоакимович Вацетис (Вациетис; латыш. Jukums Vācietis (родное имя — Юкумс, сменил на Иоаким в 1906 году); 11 [23] ноября 1873, Яунлутрини, Лутринская волость, Гольдингенский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 28 июля 1938, Москва) — офицер царской армии и советский военачальник. Первый главнокомандующий всеми Вооружёнными Силами РСФСР (1 сентября 1918 — 9 июля 1919 года). Командарм 2-го ранга (20 ноября 1935). Профессор (27 июня 1927).

Во время «большого террора» арестован по обвинению в шпионаже и участии в контрреволюционной террористической организации. 28 июля 1938 года расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован.

Гольдингенский уезд
Гольдингенский уезд (латыш. Kuldīgas apriņķis; нем. Kreis Goldingen) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и позже Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Гольдинген (ныне Кулдига).
Пак Чон Пхаль
Пак Чон Пхаль (кор. 박종팔; род. 11 августа 1958, Муан) — южнокорейский боксёр, представитель средних весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1977—1988 годов, владел титулами чемпиона мира по версиям IBF и WBA.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Хилько, Раиса Алексеевна
Раи́са Алексе́евна Хилько́ (*21 сентября 1950, Днепропетровск, УССР) — украинская советская артистка балета, прима-балерина, затем балетмейстер-репетитор Национального академического театра оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко. Народная артистка УССР (1978).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Зухба, Сергей Ладович
Сергей Ладович Зу́хба (абх. Зыхәба Сергеи Лад-иԥа; 10 июля 1936, Гуп, Абхазская АССР — 27 декабря 2014, Сухум) — советский и абхазский фольклорист, литературовед и литературный критик, доктор филологических наук (1999), доцент Абхазского государственного университета, ведущий научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований, действительный член Академии наук Абхазии, лауреат Государственных премий имени Д. И. Гулиа (1984) и имени Г. А. Дзидзария (2014).

Государственная премия имени Г. А. Дзидзария
Государственная премия Республики Абхазия имени Г. А. Дзидзария в области науки (абх. Аҭҵаарадырра аусхк аҿы Гь. А. Ӡиӡариа ихьӡ зху Аԥсны Аҳәынҭқарратә премиа) — государственная премия частично признанной Республики Абхазия, учрежденная в 2004 году и названная в честь абхазского историка Г. А. Дзидзария. Три премии вручаются раз в три года.

Присуждается за «достижения в области гуманитарных и естественных наук, получившие широкое общественное признание и ставшие крупным вкладом в развитие науки Абхазии», такие как фундаментальные научные труды и учебники. Кандидаты выдвигаются коллективами научных учреждений и высших учебных заведений Абхазии.

В 2013 году размер премии был увеличен в два раза, до 100 тысяч рублей. В 2005—2021 годах председателем комиссии по присуждению премии являлся Ш. Х. Салакая.
Бэрд, Скотт
Скотт Бэрд (англ. Scott Baird; род. 7 мая 1951, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, участник семи чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993). Неоднократный чемпион США среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов США серебряный призёр чемпионата мира 2003. Чемпион США среди ветеранов.

Играл в основном на позиции четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

В 2004 году введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.

Чемпионат США по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат США по кёрлингу среди ветеранов (англ. United States Senior Curling Championships) — ежегодное соревнование ветеранских (начиная с возраста 50 лет) мужских и женских команд США по кёрлингу.

Проводится с 2002 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять США на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди ветеранов) как соответствующие сборные США.
Мокроновский, Станислав
Станислав Мокроновский (10 января 1761, Богуцин — 19 октября 1821, Варшава) — польский военный и государственный деятель, камергер последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского, депутат Четырёхлетнего сейма, генерал-лейтенант польской армии, участник русско-польской войны 1792 и восстания Костюшко в 1794 годах.

Четырёхлетний сейм
Четырёхлетний сейм (пол. Sejm Czteroletni) или Великий Сейм (пол. Sejm Wielki) — сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года и совершивший весьма важные преобразования в общественно-политическом устройстве Речи Посполитой. Его целями стало восстановление суверенитета и политическое и экономическое реформирование польско-литовского государства. Главным достижением Сейма стало принятие в 1791 году Конституции 3 мая. Результаты реформ Великого сейма были ликвидированы в результате деятельности Тарговицкой конфедерации и военного вмешательства Российской империи.
Касаткина, Розалия Францевна
Роза́лия Фра́нцевна Каса́ткина (фамилия до 1982 Пауфоши́ма; 31 августа 1934, Москва — 9 июня 2025, там же) — советский и российский лингвист, диалектолог, фонетист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник отдела фонетики Института русского языка РАН, лауреат премии имени А. С. Пушкина (2016).

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Кадамшоева, Гулгунча Кадамшоевна
Гулгунча Кадамшоевна Кадамшоева (тадж. Гулғунча Қадамшоева, 1919, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 14 декабря 1995, Хорог, ГБАО, Республика Таджикистан) — советский, таджикский государственный и политический деятель, выпускница Ташкентской Высшей партийной школы при ЦК КПСС (1958—1964), второй секретарь Хорогского городского комитета КП Таджикистана (1960—1961), председатель Хорогского городского исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся (1961—1969), заместитель председателя Исполнительного комитета Горно-Бадахшанского областного Совета депутатов трудящихся ГБАО (1971—1977), председатель отделения Советского фонда мира в ГБАО (1980—1991).

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1911)
Тип «Кинг Джордж V» (англ. King George V) — серия британских линейных кораблей, дальнейшее развитие линейных кораблей типа «Орион». Тип «Кинг Джордж V» был спроектирован в рамках кораблестроительной программы 1910 года. Средняя стоимость одного линкора этого типа составляла 1 945 200 фунтов стерлингов. Всего в рамках программы в 1911—1913 годах были построены четыре корабля. Все корабли данного типа активно применялись в годы Первой мировой войны. Один линкор — «Одейшес» — погиб в начале войны, 27 октября 1914 года подорвавшись на мине в районе острова Тори. Послевоенная служба трёх оставшихся кораблей типа получилась сравнительно недолгой: в соответствии с Вашингтонским морским договором 1922 года линкоры были сняты с вооружения в 1923—1926 годах.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Глазков, Вячеслав Валерьевич
Вячеслав Валерьевич Глазков (укр. В'ячеслав Валерійович Глазков; 15 октября 1984, Луганск, Украинская ССР) — украинский боксёр-профессионал, выступавший в супертяжёлой весовой категории. Серебряный призёр чемпионата мира среди любителей (2007). Бронзовый призёр XXIX Олимпийских игр (2008). Заслуженный мастер спорта Украины.

Чемпион США по версии USBA (2015).

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Парк, Кэйлин
Кэ́йлин Парк (англ. Kalynn Park; в замужестве известна и как Кэ́йлин Вирту́, англ. Kalynn Virtue; род. 12 сентября 1988, Эдмонтон) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной парной сборной Канады участник чемпионата мира 2015 (заняли четвёртое место). Чемпион Канады среди смешанных пар. В составе юниорской женской сборной Канады участник и серебряный призёр чемпионата мира 2009.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар (англ. Canadian Mixed Doubles Curling Trials, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине дабл-микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст, микст даблс; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2013 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как cмешанная парная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в этом же году. До 2013 года команду, которая будет представлять Канаду на чемпионате мира, выявляли в серии матчей между двумя командами, составленными из двух игроков двух лучших команд последнего чемпионата Канады по кёрлингу среди смешанных команд.
Aggiosaurus
Aggiosaurus (лат.) — вымерший род крокодиломорфных пресмыкающихся из семейства метриоринхид отряда талаттозухий, ископаемые остатки которого были найдены в верхнеюрских отложениях (верхний оксфордский ярус) в Ницце, на юго-востоке Франции. Типовой и единственный вид, Aggiosaurus nicaeensis, был описан в 1913 году.

Талаттозухии
Талаттозухии (лат. Thalattosuchia) — древняя группа вымерших мезозойских морских крокодиломорф, известная с нижней юры. Они представляли собой эволюционную ветвь, весьма рано обособившуюся от остальных представителей этой группы.
Даванкова, Василиса Александровна
Васили́са Алекса́ндровна Даванко́ва (род. 2 мая 1998, Москва) — российский видеоблогер и фигуристка, выступавшая в парном катании и танцах на льду. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2012), чемпионка России среди юниоров (2012), призёр Кубка России (2015, 2017).

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Лало Саламанка
Эдуардо «Лало» Саламанка (англ. Eduardo "Lalo" Salamanca) — персонаж из вселенной сериалов «Во все тяжкие» и его приквела «Лучше звоните Солу», созданных Винсом Гиллиганом и Питером Гулдом. Лало является членом мексиканского наркокартеля, созданным его дядей Гектором Саламанкой, доном Эладио Вуэнте и Хуаном Болсой.

Лало Саламанка впервые появляется в четвёртом сезоне «Лучше звоните Солу» как харизматичный, но жестокий и хитрый криминальный босс, который становится ключевым антагонистом в противостоянии с Гусом Фрингом.

Лало Саламанка, сыгранный актёром Тони Далтоном, быстро завоевал популярность среди зрителей благодаря своему обаянию и непредсказуемости. Многие критики описывали персонажа как одного из лучших кино-злодеев последних лет.

Гулд, Питер (сценарист)
Питер Гулд (англ. Peter Gould) — американский сценарист, режиссёр и продюсер телевидения. Он работал над всеми пятью сезонами драматического сериала канала AMC «Во все тяжкие». Питер был номинирован на четыре премии Гильдии сценаристов США за свою работу над сериалом. Гулд работал с создателем сериала «Во все тяжкие» Винсом Гиллиганом над спин-оффом шоу, «Лучше звоните Солу».
Сборная Уганды по футболу
Сборная Уганды представляет Уганду на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Уганды. Является членом ФИФА с 1960 года и КАФ — с 1959 года. Наивысшим достижением является выход в финал в 1978 году.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Ван Бронкхорст, Джованни
Джова́нни Кристиан ван Бро́нкхорст (нид. Giovanni Christiaan van Bronckhorstо файле, произношение [dʒijoːˈvɑni vɑn ˈbrɔŋkɦɔrst]; род. 5 февраля 1975[…], Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позициях защитника и полузащитника.

В «Фейеноорд» ван Бронкхорст вернулся (ранее выступал за эту команду в 1994—1998 годах) после того, как поиграл за «Валвейк» (1993—1994), «Рейнджерс» (1998—2001), «Арсенал» (2001—2003) и «Барселону» (2003—2007). Сыграл более 100 матчей за сборную Нидерландов, выступал на трёх чемпионатах мира (1998, 2006 и 2010) и трёх чемпионатах Европы (2000, 2004 и 2008).

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Операция «Пустынный лис»
Операция «Пустынный лис» (англ. Operation Desert Fox, также «Лис пустыни», «Лис в пустыне») — оперативно-тактическая военная операция, проведённая США и Великобританией против Ирака в декабре 1998 года без санкции Совета Безопасности ООН. Целью операции было объявлено лишение Ирака способности производить и использовать оружие массового поражения после того, как иракская сторона отказалась сотрудничать с международной комиссией ООН (UNSCOM).

Операция «Каньон Эльдорадо»
«Каньо́н Эльдора́до» (англ. El Dorado Canyon) — кодовое название военной операции США против Ливии в апреле 1986 года, поводом для которой послужило обвинение Ливии в поддержке международного терроризма (взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль»). Некоторыми западными экспертами расценивается как карательная акция.
Вундерваффе
Вундерва́ффе (от нем. Wunderwaffe букв. «чудо-оружие») — термин, введённый в оборот во время Второй мировой войны германским министерством пропаганды, как совокупное название ряда масштабных исследовательских проектов, направленных на создание новых видов вооружений (напр., реактивная авиация, крылатые ракеты и т. д.) либо создание новых единиц артиллерии и бронетехники, своими габаритами некоторые опытные образцы иногда многократно перекрывали уже созданные («Maus», E-100) или ещё создающиеся образцы вооружений.

Из немецкого пришло в русский язык и стало широко употребляться в художественной литературе и периодике с середины 1950-х годов, а в настоящий момент признано в качестве общеупотребимого иностранного заимствования.

Маус (танк)
Panzerkampfwagen VIII «Maus» (Maus — «Мышь», иное название — Porsche Type 205) — сверхтяжёлый танк, спроектированный в Нацистской Германии в период с 1942 по 1945 годы под руководством Фердинанда Порше. Является самым крупным по массе танком из всех, когда-либо воплощённых в металле (боевая масса — 188,9 тонны). Было построено всего два экземпляра машины. В боевых действиях не участвовал. На сегодняшний день в мире сохранился только один танк «Маус», собранный из частей обоих экземпляров, в Техническом центре в парке «Патриот» под Москвой.
Нагорный, Климентий Григорьевич
Климе́нтий Григо́рьевич Наго́рный (25 января (6 февраля) 1887 — 6 июля 1918) — матрос, затем квартирмейстер, Гвардейского экипажа Русского императорского флота (проходил службу на Императорских яхтах  «Полярная звезда» и «Штандарт»); с 1913 года — слуга Цесаревича Алексея. После Февральской революции и отречения Николая 2-го от престола добровольно последовал за царской семьёй в ссылку, был арестован и вскоре убит большевиками незадолго до расправы над царской семьёй.

Отречение Николая II
Отречение от российского престола последнего императора Николая II в пользу своего младшего брата Михаила Александровича произошло 2 (15) марта 1917 года в Пскове и стало одним из ключевых событий революции 1917 года и истории России XX века в целом. В этой статье излагаются события, начиная с отъезда Николая II в Ставку перед началом революции и заканчивая арестом его в Царском Селе по отречении.
Игнатьев, Михаил Трофимович
Игнатьев Михаил Трофимович (21 ноября 1920, Тетлега, Харьковская губерния — 27 ноября 1973, Майкоп, Краснодарский край) — лётчик-ас, заместитель командира эскадрильи 13-го истребительного авиационного полка 201-й истребительной авиационной дивизии 2-й смешанный авиационный корпус, Северо-Кавказский фронт. Герой Советского Союза (1943).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.