hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Петрова
Кубок Петрова («Бра́тина») — хоккейный кубок, вручаемый с 2008 года победителю второй по силе хоккейной лиги России: в 2008—2010 гг. — победителям чемпионата Высшей лиги, начиная с сезона 2010/2011 — чемпионам Всероссийской хоккейной лиги (до сентября 2022 — Высшая хоккейная лига).

На церемонии закрытия чемпионата трофей передаётся капитану победившей команды. Через год, после возвращения кубка организаторам, на него наносится наименование чемпиона.

Изготовлен ювелиром Владимиром Майзелем из серебра с использованием позолоты и дерева и весит около 19 килограммов. 1 марта 2017 года стало известно, что кубок будет переименован, и назван Кубком имени Владимира Петрова, умершего 28 февраля 2017 года. Под именем «Братина» кубок в последний раз был вручен по итогам сезона 2016—2017.

Высшая лига чемпионата России по хоккею с шайбой
Откры́тое Всеросси́йское соревнова́ние среди́ кома́нд Вы́сшей ли́ги — до 2010 года являлось второй по силе лигой профессионального хоккея России после КХЛ. Соревнования Высшей лиги организовывались Федерацией хоккея России. До образования КХЛ являлась лигой, низшей по отношению к Суперлиге.

Последний чемпионат в формате Высшей лиги был проведен в сезоне 2009/2010 годов. Последним чемпионом стала ханты-мансийская «Югра», которая начиная с сезона 2010/2011 начала участвовать в чемпионате КХЛ.

В 2010 году было объявлено, что с сезона 2010/2011 вторым по силе первенством России по хоккею будет являться ВХЛ, которая была призвана заменить Высшую лигу. Большинство участников розыгрыша чемпионата Высшей лиги вместе с некоторыми новыми клубами подали заявки на вступление в новообразованную лигу летом 2010 года.
Таким образом Высшая лига, как второй по силе чемпионат России, де-факто, перестала существовать.
1991 (альбом)
1991 — дебютный мини-альбом американской рэп-исполнительницы и автора песен Азилии Бэнкс. Релиз состоялся 28 мая 2012 года в Великобритании и 29 мая 2012 года в США. Первый сингл с альбома, песня «212», был выпущен 6 декабря 2011 года; второй — через год, 4 декабря 2012. Для каждой песни с альбома был снят видеоклип, включая несингловые.

По правилам UK Albums Chart альбом не мог попасть в чарт из-за малого количества песен, однако он отметился в сингловом UK Singles Chart на 79 позиции. В американском Billboard 200 пластинка добралась до № 133 места. После выпуска «1991» получил положительные отзывы от критиков.

212 (песня)
«212» (произносится two-one-two) — дебютный сингл американской хип-хоп исполнительницы Азилии Бэнкс. Музыкальная составляющая композиции основана на треке «Float My Boat» бельгийского DJ Basto (Lazy Jay), который также стал продюсером версии Азилии. 6 декабря 2011 года песня официально была выпущена в качестве лид-сингла с дебютного мини-альбома 1991, до той поры песня была доступна для  бесплатного скачивания. Песня тепло была принята в Европе, ей удалось войти в топ-20 чарта Великобритании, а также попасть в чарты стран Бенилюкса. В сентябре песня попала в ротацию BBC Radio 1, где была выбрана «Лучшей записью недели». В конце 2011 года «212» попал в итоговые списки различных изданий, в том числе Pitchfork поместил песню на №9 место, а The Guardian — на 2.

Песня получила своё название в честь телефонного кода Манхэттена, Азилия родом оттуда.
Жарская, Марина Михайловна
Марина Михайловна Жарская (бел. Марына Міхайлаўна Жарская, урождённая Фадеева (бел. Фадзеева); род. 23 сентября 1983, Орша, Витебская область) — белорусская самбистка и дзюдоистка, чемпионка Беларуси по дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов Европы и мира по самбо, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Рихтер, Джейсон Джеймс
Дже́йсон Джеймс Ри́хтер (англ. Jason James Richter; род. 29 января 1980, Медфорд, Орегон) — американский актёр кино и телевидения, начавший сниматься в возрасте 12 лет, менее известен как продюсер, режиссёр, сценарист и музыкант-басист. Наиболее запомнился зрителю исполнением главной роли в серии фильмов «Освободите Вилли» (1993—1997).

Теккен (фильм)
«Те́ккен» (англ. Tekken, с японского языка «Тэккэн» — «Железный кулак») — художественный фильм Дуайта Х. Литтла в жанре боевика, снятый на основе одноимённой серии игр. В фильме рассказывается о Дзине Кадзама (Джон Фу), который, чтобы отомстить, должен сразиться с лучшими бойцами «Железного кулака».
Девятые врата
«Девя́тые врата́» (англ. The Ninth Gate) — мистический триллер Романа Полански по мотивам романа Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришельё». Премьера фильма состоялась 25 августа 1999 года. Музыку к нему написал польский композитор Войцех Киляр, а главные роли исполнили Джонни Депп и жена режиссёра Эммануэль Сенье.

Клуб Дюма, или Тень Ришельё
«Клуб Дюма, или Тень Ришельё» (исп. El club Dumas o la sombra de Richelieu) — роман Артуро Переса-Реверте, вышедший в 1993 году. Другие названия романа: «Клуб Дюма. Девятые врата», «Клуб Дюма. Тень Ришельё».
Премия имени Джозефа Конрада
Премия имени Джозефа Конрада (пол. Premia Conrada, укр. Літературна премія iменi Джозефа Конрада-Коженьовського) — польско-украинская литературная премия, учреждённая Польским институтом в Киеве. Вручается раз в два года начиная с 2007 года. Присуждается украинским писателям не старше 40 лет решением совместного польско-украинского жюри. Премия носит имя Джозефа Конрада. Лауреат премии получает 3000 евро и стипендию для полугодового пребывания в Польше.

Конрад, Джозеф
Джо́зеф Ко́нрад (англ. Joseph Conrad, настоящее имя Юзеф Теодор Конрад Коженёвский, в традиционной передаче Иосиф Феодор Конрад Корженевский (пол. Józef Teodor Konrad Korzeniowski); 3 декабря 1857, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 3 августа 1924, Бишопсборн близ Кентербери) — английский писатель польского происхождения, мастер морского романа, признан одним из величайших английских романистов.
Zeiss Sonnar
Zeiss Sonnar (по-русски произносится «Зоннар») — тип фотографического объектива. Создан Людвигом Бертеле (Ludwig Jakob Bertele) для ZEISS IKON AG и запатентован в 1931 году.
Часто классифицируется как «обобщённый триплет».

Объектив «Olympia Sonnar», сконструированный к Олимпийским играм 1936 года, был выпущен ограниченным тиражом и подарен по специальному списку аккредитованным на играх иностранным фотожурналистам.

Бертеле, Людвиг Якоб
Людвиг Якоб Бертеле (нем. Ludwig Jakob Bertele; 25 декабря 1900, Мюнхен — 16 ноября 1985, Вильдхаус) — немецкий конструктор-оптик. Его разработки получили всемирное признание и являются основой для значительной части оптических конструкций, использующихся в настоящее время.
Хэндбайк
Хэндбайк (англ. handcycle), известный также как велосипед с ручным приводом — разновидность велосипеда, который приводится в движение с использованием рук, а не ног. Большая часть хэндбайков являются трёхколёсными (переднее колесо как рулевое). Подобный вид транспортного средства с ручным приводом разрабатывается и выпускается многими производителями специально для лиц с ограниченными возможностями. В частности, хэндбайки можно увидеть на различных выставках транспорта, работающего с помощью мускульной силы.

Обсервер (компания)
«Обсервер» — российская компания, занимающаяся разработкой и производством инвалидных колясок и сопутствующего оборудования с целью обеспечения «безбарьерной среды» для инвалидов. Располагается в Калининграде. Основана предпринимателем Романом Араниным в 2009 году.
Фёдор Шаляпин (теплоход, турбоход)
«Фёдор Шаляпин» — пассажирский теплоход.

Построен в Великобритании на судостроительной верфи John Brown & Company для компании Cunard Line в составе серии из 4 однотипных кораблей. Спущен на воду в 1954 году. Первоначально назывался Ivernia, в 1963 году судно было переименовано в Franconia.

Использовался на трансокеанской линии из Ливерпуля в Монреаль. В 1973 году продан в Советский Союз.

В 1973—1980 годах принадлежал Дальневосточному морскому пароходству. В 1980 передан Черноморскому морскому пароходству.

Черноморское морское пароходство
Черноморское морское пароходство — старейшее пароходство в акватории Чёрного моря, начинающее свою историю во времена Российской Империи, когда в 1833 году было создано акционерное Черноморское общество пароходов для установления постоянных сношений между Россией и Османской империей. Базовый порт пароходства — город Одесса. В мае 2013 года исполнилось 180 лет со дня основания Черноморского морского пароходства.
Банцков
Банцков (нем. Banzkow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Кривиц. Население составляет 2718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,26 км².

В состав Банцкова входят три посёлка: Гольденштедт, Ямел и Миров.

Церковь

Церковь

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
APS-C
Advanced Photo System type-C (APS-C) — формат сенсора цифровых фотоаппаратов, эквивалентный «классическому» формату (type-C от Classic) Advanced Photo System, размер которых составляет 25,1×16,7 мм (пропорции 3:2).

Сенсоры формата APS-C устанавливаются в основном на зеркальные цифровые фотоаппараты, хотя их можно найти на фотокамерах других классов. Все варианты исполнения сенсоров APS-C меньше, чем плёночный фотостандарт 35мм (36×24 мм), и близки к размеру современного кадра кино формата Super 35 (25×19 мм) или кадра звукового кино (22×15 мм). В зависимости от производителей, их размеры варьируются в пределах между 20,7×13,8 мм и 25,1×16,7 мм, и соответствуют значениям кроп-фактора от 1,74× до 1,44×.

Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.
Подпольная типография 1905—1906 гг.
Музей «Подпольная типография 1905—1906 гг.» — исторический музей в Москве, филиал Государственного центрального музея современной истории России. Открыт в 1924 году. Является редким памятником политической истории России периода Первой русской революции 1905—1907 годов, посвящён главным образом нелегальной деятельности партии РСДРП в эти годы.

Красин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Кра́син (использовал также псевдонимы и клички Никитич, Лошадь, Юхансон, Винтер; 15 [27] июля 1870, Курган, Тобольская губерния — 24 ноября 1926, Лондон) — российский революционер и инженер, участник социал-демократического движения в России с 1890 года, член ЦК РСДРП в 1903—1907 годах. Руководитель Боевой группы при ЦК РСДРП, член ЦК ВКП(б) в 1924—1926 годах, член Совета обороны; советский государственный и партийный деятель. Член ЦИК СССР 1—3-го созывов.
Толе-би
Толе́-би Алибе́кулы (каз. Төле би Әлібекұлы); 1663, ныне Шуский район Жамбылской области Казахстана — 1756, Акбурхан-орда, ныне Толебийский район Казахстана) — казахский государственный, политический и общественный деятель, бий Старшего жуза, оратор (шешен) и поэт.

Вместе с Казыбек би и Айтеке би один из трёх великих биев казахского народа, авторов свода законов «Жеты Жаргы».

Бухар жырау
Буха́р жыра́у Калкама́нулы (каз. Бұқар жырау Қалқаманұлы), (1693—1787, по другим данным — 1668—1781) — казахский акын, жырау, бий, видный представитель казахского устно-поэтического творчества. Главный советник известного казахского хана Абылая.
О’Салливан, Джозеф Энтони
Джозеф Энтони О’Салливан (англ. Joseph Anthony O'Sullivan; 9 августа 1885 года, Гамильтон, Канада — 3 июня 1954 года, Кингстон, Канада) — седьмой епископ Шарлоттауна с 6 февраля 1931 года по 26 февраля 1944 года, пятый архиепископ Кингстона с 26 февраля 1944 года по 14 декабря 1966 года.

Архиепархия Кингстона (Канада)
Архиепархия Кингстона (лат. Archidioecesis Regiopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кингстон, Канада. Архиепархия Кингстона является одной из старейших англоязычных католических епархий в Канаде. В архиепархию Кингстона входят епархии Александрии-Корнуолла, Питерборо, Су-Сент-Мари. Кафедральным собором архиепархии является собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Кингстоне.
Шифр Вернама
Шифр Ве́рнама (англ. Vernam cipher) — система симметричного шифрования, изобретённая в 1917 году Гилбертом Вернамом.

Шифр является разновидностью криптосистемы одноразовых блокнотов. В нём используется булева функция «исключающее „или“». Шифр Вернама является примером системы с абсолютной криптографической стойкостью. При этом он считается одной из простейших криптосистем.

Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).
Мендоса, Натали
Натали Джексон Мендо́са (12 августа 1978, Гонконг) — актриса, имеет австралийско-британское, а также китайско-филиппинские происхождение. Родители — Робин Джексон и Ноэль Мендоса.

Более всего известна по своей роли Джеки Клунс в британской драме «Отель Вавилон», а также роли Джуно в фильме ужасов «Спуск» и его продолжении «Спуск 2». Мендоса появилась в мюзикле «Мулен Руж!», в котором играла эпизодическую роль танцовщицы. Также снялась в телесериале «Farscape» и играла роль Лиат в фильме «Тихоокеанская история».

После «Мулен Руж!» Мендоса начала работать над сольным альбомом в Мельбурне и подписала три сделки с Miramax.

Спуск 2
«Спуск 2» (англ. The Descent: Part 2) — британский приключенческий фильм ужасов 2009 года, продолжение фильма «Спуск» 2005 года. Действие фильма происходит через два дня после событий первой части, в фильме рассказывается о спасательной операции в пещерах, где пропали главные героини первой части.

Режиссёр первого фильма Нил Маршалл выступил в роли исполнительного продюсера сиквела.
Вторая лига Беларуси по футболу 2021
Вторая лига Беларуси по футболу 2021 — 31-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 1 мая по 14 ноября 2021 года. Путёвки в Первую лигу получили ФК «Островец», рогачёвский «Макслайн», ФК «Осиповичи» и «Молодечно-2018».

МЛ Витебск
«МЛ Витебск» (бел. «МЛ Віцебск») — белорусский футбольный клуб из города Витебска. Основан в 1971 году. До 2023 года представлял город Рогачёв. Чемпион Беларуси сезона-2025. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 2025 года.
Домашний чемпионат Великобритании 1920/1921
Домашний чемпионат Великобритании 1920/21 (англ. 1920–21 British Home Championship ) или «Домашний международный чемпионат 1920/21» (англ. 1920–21  Home International Championship) —  тридцать второй розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Шотландии.

Турнир начался 23 октября 1920 года в Сандерленде, когда Англия обыграла Ирландию со счётом 2:0. 12 февраля 1921 года Шотландия в Абердине обыграла Уэльс со счётом 2:1. 26 февраля Ирландия в Белфасте уступила Шотландии со счётом 0:2. 14 марта Уэльс и Англия сыграли безголевую ничью. 9 апреля турнир завершился двумя матчами: в Суонси Уэльс обыграл Ирландию со счётом 2:1, а в Глазго Шотландия разгромила Англию со счётом 2:1 и гарантировала себе победу в Домашнем чемпионате.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Левее центра
Левее центра (тур. Ortanın solu) — политическая идеология, использовавшаяся в 1960-70-х годах турецкой Республиканской народной партией. Её сторонник Бюлент Эджевит, возглавивший партию в 1966 году, ставил задачей её трансформацию в социал-демократическую силу, укоренённую в трудящихся классах.

Эджевит, Бюлент
Мустафа Бюле́нт Эджевит (тур. Mustafa Bülent Ecevit; 28 мая 1925, Стамбул — 5 ноября 2006, Анкара) — турецкий политический деятель социал-демократического толка, поэт, писатель, переводчик (в том числе Томаса Элиота, Рабиндраната Тагора и Бернарда Льюиса), литературовед, журналист. Премьер-министр Турции в 1974, 1977, 1978–1979 и 1999–2002 годах.
Национальный зал славы и музей бейсбола
Национальный зал славы и музей бейсбола (англ. National Baseball Hall of Fame and Museum) — исторический музей и зал славы американского бейсбола в Куперстауне (штат Нью-Йорк), управляемый частными лицами. Он служит центральной точкой истории бейсбола в Соединенных Штатах и в нём представлены артефакты и экспонаты, связанные с бейсболом, а также с теми, кто преуспел в игре, управлении и служении этому виду спорту. Девиз Зала: «Сохранение истории, уважение к совершенству, соединение поколений» (англ. Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations). Куперстаун часто используется как сокращение (или метоним) для Национального зала славы и музея бейсбола, аналогично «Кантон» для Зала славы профессионального футбола в Кантоне (штат Огайо).

Куперстаун (Нью-Йорк)
Куперстаун (англ. Cooperstown) — деревня и административный центр округа Отсиго в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1794 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 3,1%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1852 человек).
Меркер, Максимилиан
Максимилиан (Макс) Ме́ркер (нем. Мах Märcker; 25 октября 1842, Кальбе, Саксония-Анхальт — 19 октября 1901, Гисен, Гессен) — немецкий химик, специалист в области агрохимии, профессор, доктор наук (1864).

Кальбе (Заале)
Кальбе (нем. Calbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Население составляет 9914 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,62 км². Официальный код — 15 3 67 006.

Город подразделяется на 4 городских района.
Автостанция № 2 (Мелитополь)
Автостанция № 2 — пригородная автобусная станция в Мелитополе. Расположена на углу улиц Университетская и Александра Невского, по адресу ул. Университетская, 2.

Автостанция размещается в здании, построенном в 1907 году как «дом для народных чтений» при находившемся рядом  соборе Александра-Невского (разрушен в 1930-е годы). В настоящее время планируется постройка нового двухэтажного корпуса автостанции, но сроки строительства всё ещё не определены. Для отстоя автобусов используется расположенная перед автостанцией Соборная площадь.

Большинство проходящих через автостанцию автобусных маршрутов следуют в населённые пункты Мелитопольского, Акимовского, Приазовского и Весёловского районов Запорожской области.

Соборная площадь (Мелитополь)
Соборная площадь (укр. Соборна площа) — площадь в историческом центре Мелитополя, на пересечении улиц Александра Невского и Университетской. Через площадь проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
Ника (кинопремия, 2010)
23-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2009 год состоялась 31 марта 2010 года в Московской оперетте. Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 4 марта 2010 года.

Также на пресс-конференции были объявлены лауреаты премии за лучшую мужскую роль, определённые по результатам 1-го тура голосования и набравшие наибольшее количество голосов. Советом Академии впервые было принято решение не проводить дальнейшее голосование в номинации и присудить две «Ники»: Владимиру Ильину за работу в фильме «Палата № 6» и Олегу Янковскому (посмертно) по совокупности ролей в фильмах «Анна Каренина» и «Царь».

Царь (фильм)
«Царь» — российский исторический фильм режиссёра Павла Лунгина, повествующий о двух годах из жизни царя Ивана Грозного, его взаимоотношениях с митрополитом Московским Филиппом и событиях эпохи опричнины. Российская премьера фильма состоялась 4 ноября 2009 года.

Это третья и последняя совместная работа режиссёра Павла Лунгина и актёра Петра Мамонова. Роль митрополита стала последней ролью в кино для Олега Янковского, скончавшегося в мае 2009 года.
Must See TV
Необходимо увидеть ТВ (англ. Must See TV) — рекламный лозунг, используемый телеканалом NBC для продвижения своего блока шоу в четверг в прайм-тайм. Самыми успешными из этого блока стали сериалы «Друзья», «Блюз Хилл-стрит», «Шоу Косби», «Семейные узы», «Весёлая компания», «Другой мир», «NewsRadio», «Крылья», «Ночной суд», «Закон Лос-Анджелеса», «Фрейзер», «Сайнфелд», «Скорая помощь» и «Уилл и Грейс».

Блюз Хилл-стрит
«Блюз Хилл-стрит» (англ. Hill Street Blues) — американский драматический телесериал, выходивший на NBC с 15 января 1981 по 12 мая 1987 года. За это время было снято семь сезонов, насчитывающих в себе в общей сложности 146 эпизодов. Сериал был произведен MTM Enterprises и разработан Стивеном Бочко.
Тюсингура: Правдивая история
«Тюсингура: Правдивая история» (яп. 忠魂義烈　実録忠臣蔵, Chûkon giretsu - Jitsuroku Chûshingura; англ. Chushingura: The Truth) — чёрно-белый немой фильм-драма режиссёра Сёдзо Макино, вышедший на экраны Японии 14 марта 1928 года. На основе японского народного предания о мести сорока семи бывших самураев за смерть своего господина.

Месть Ако
«Месть Ако́», «Сорок семь ро́нинов» (яп. 赤穂浪士, букв. «Странствующие самураи из Ако»); реже — «Сорок семь самураев») — основанное на реальных событиях японское народное предание, повествующее о мести сорока семи бывших самураев за смерть своего господина.