hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda WR-V
Honda WR-V (Winsome Runabout Vehicle) — субкомпактный кроссовер, выпускающийся японской компанией Honda с 2017 года и продающийся исключительно на развивающихся рынках. В зависимости от рынка, автомобиль расположен ниже HR-V/Vezel или BR-V. Первое поколение, представленное в 2016 году в Сан-Паулу и являющееся производным от третьего поколения Fit/Jazz с видоизменённой передней частью, продавалось в Южной Америке и Индии. Второе поколение, представленное в 2022 году в Индонезии, базируется на платформе второго поколения BR-V и Amaze.

Honda Jazz
Honda Fit/Jazz — японский легковой автомобиль, принадлежащий к сегменту B по европейской классификации. Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. Под названием Jazz — в Европе, некоторых странах Азии, в Австралии, Океании, на Среднем Востоке и в Африке. У себя на родине, в Японии, дважды выбирался «Автомобилем года»: 2001—2002 гг., 2007—2008 гг. Выпускались автомобили с гибридной силовой установкой Fit/Jazz Hybrid и электромобили Fit EV.

Ранее в Европу уже поставлялся компактный хетчбэк Honda City первого поколения (1981—1986 гг.) под названием Honda Jazz. В начале 1990-х годов топовые комплектации второго поколения Honda City GA2 на внутреннем японском рынке имели название Honda City Fit.
Ташкентская телебашня
Ташкентская телебашня — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная недалеко от станции метро «Бодомзор» в Юнусабадском районе Ташкента. Высота — 375 метров. Это самое высокое строение с открытой для посещения смотровой площадкой в Центральной Азии и второе по высоте строение в Центральной Азии после 420-метровой дымовой трубы Экибастузской ГРЭС-2.

12-я по высоте телебашня мира, 38-е по высоте свободностоящее сооружение мира (в момент ввода в эксплуатацию — 9-е). Памятник архитектуры и градостроительства Узбекистана.

Список самых высоких телевизионных башен
В список самых высоких телевизионных башен мира входят консольные конструкции, закреплённые только в основании и высота которых превышает 300 метров. Расстояние передачи телевизионного сигнала зависит от высоты подвеса передатчиков, поэтому телебашни строят как можно выше и размещают на самых высоких точках местности.

Так как телебашни являются, как правило, наиболее высокими строениями на местности, они часто совмещены с обзорными площадками.
Первая в мире железобетонная телебашня была построена в Штутгарте в 1956 году. Телебашня Штутгарта стала прототипом многих башен этого типа по всему миру.

Самой высокой телебашней и третьим по высоте сооружением в мире является Небесное дерево Токио (634 м, 2012 год), самой высокой в России и в Европе — Останкинская телебашня (540,1 м, 1967 год). Крупные телебашни являются одними из символов городов, в которых они установлены, и привлекают большое количество туристов.
Роющие Недра
«Роющие Недра» или «Роющие Землю» (англ. The Burrower Beneath) — повесть американского писателя ужасов Брайана Ламли, относящаяся к серии Титуса Кроу и «Мифам Ктулху». Впервые была опубликована в 1974 году, издательства DAW. Не путать с рассказом «Роющие Недра» Лин Картера или «Роющий Недра» Роберта Прайса.

Картер, Лин
Линвуд Врумен "Лин" Картер (англ. Linwood Vrooman "Lin" Carter; 9 июня 1930 года — 7 февраля 1988 года) — американский писатель-фантаст, литературовед и редактор книжной серии Ballantine Adult Fantasy Series (сокращённо Adult Fantasy).

Известные псевдонимы Лина Картера: Г. П. Лоукрафт (англ. H. P. Lowcraft) — как пародия на Г. Ф. Лавкрафта, и Грэйл Ундвин (англ. Grail Undwin).
Векилов, Мустафа-бек
Мустафа-бек Надир-ага оглы Векилов (азерб. Mustafa bəy Nadir ağa oğlu Vəkilov; сентябрь 1896, Казах, Елизаветпольская губерния — 30 ноября 1965, Анкара) — азербайджанский политический и государственный деятель, дипломат. Член Парламента Азербайджанской Демократической Республики, министр внутренних дел Азербайджана (1920), публицист, член азербайджанской эмиграции.

Министры внутренних дел Азербайджана
Министр внутренних дел Азербайджана (азерб. Azərbaycan Daxili İşlər Naziri) — глава Министерства внутренних дел Азербайджана. Назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Действующий министр —  Эйвазов, Вилаят Сулейман оглу.
Бах (род)
Ба́хи — род немецких музыкантов и композиторов, оказывавший в течение двух веков большое влияние на развитие европейской музыки. Из этой семьи происходит более 50 известных музыкантов и несколько композиторов, самым известным из которых является Иоганн Себастьян Бах.

Родословная Бахов была записана Иоганном Себастьяном и дополнена его сыном, Карлом Филиппом Эмануилом.
До сыновей Иоганна Себастьяна Бахи не покидали пределов Тюрингии. Представители рода сумели сохранить музыкальные традиции даже в трудное время Тридцатилетней войны, воспитывая музыкантов, знаменитых на всю Европу. Бахи были столь многочисленны и знамениты, что в Эрфурте многие музыканты были известны под этим именем даже тогда, когда в городе уже не было представителей этого семейства. Таким образом Иоганн Себастьян унаследовал богатые музыкальные традиции своей семьи, огороженной внутренними устоями от века музыкального брожения, которое привело в остальной Европе к потере искусства полифонии.

Бах, Карл Филипп Эммануил
Карл Фи́липп Эмануэ́ль Бах (нем. Carl Philipp Emanuel Bach, 8 марта 1714, Веймар — 14 декабря 1788, Гамбург) — немецкий композитор и музыкант, второй из 5 сыновей Иоганна Себастьяна Баха и его первой жены Марии Барбары. Известен также как Берлинский или Гамбургский Бах. Один из основателей классического музыкального стиля, сочинял в эпоху классицизма.
Макропод
Макропо́д, или обыкнове́нный макропо́д, или макропод золотисто-зелёный (лат. Macropodus opercularis) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Представители обитают в пресных водоёмах со слабым течением на Дальнем Востоке — от Янцзы до центрального Вьетнама и северного Лаоса; также интродуцированы в Корею и Японию. Единственное упоминание обыкновенных макроподов из вод Амура связано с неверной идентификацией особи глазчатого макропода (Macropodus ocellatus). Распространённая аквариумная рыба. Родина — Китай, где рыбка обитает преимущественно в канавках рисовых чеков. Выведены путем подбора из иглецов (Polyacanthidae).

Своё латинское название получил из-за удлинённой формы анального плавника.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Абдили
Абдили — ханский род, правивший Гератом. Некоторые представители рода правили и другими провинциями (Тебриз, Кум, Исфахан, Эриван, Меручак), а также занимали иные государственные должности в Сефевидском государстве.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Первый Орден
Первый Орден, Первый Порядок (англ. First Order) — вымышленная галактическая организация из вселенной «Звёздных войн», которая стремилась подчинить себе всю Галактику и воссоздать единое некогда прежде государство наподобие Первой Галактической Империи. Управлялся Верховным лидером Сноуком, в то время как армией штурмовиков командовали капитан Фазма и Кайло Рен (Бен Соло). Затем Сноук погибает от рук своего же ученика Кайло Рена, который становится новым Верховным лидером Первого Ордена. Позднее Первый Орден объединяется с Последним Орденом, армадой Звёздных Разрушителей, построенной Палпатином, раскрывшим, что он тайно руководил Первым Орденом посредством своего марионеточного правителя, Сноука, который был одним из нескольких его клонов. Это было до того, как последний был узурпирован Реном.

Галактическая империя
Галактическая империя (англ. Galactic Empire) — галактическая супердержава из киновселенной «Звёздных войн». Была официально провозглашена Верховным канцлером Шивом Палпатином после неудачной попытки джедаев арестовать и сместить его с поста Верховного Канцлера и последовавшего за этим уничтожения ордена джедаев в Галактической республике.

Сама Республика, существование которой продолжалось 25 тыс. лет, де-факто исчезла благодаря плану Палпатина в результате которого наступил период политического хаоса и опустошительных Войн клонов. После победы Оби-Вана Кеноби над генералом Гривусом в Битве на Утапау, во время расправы с лидерами Конфедерации независимых систем, учинённой Дартом Вейдером, верховный канцлер Палпатин объявил себя Императором Галактики и преобразовал Галактическую республику в Галактическую империю.
1,3-Циклогексадиен
1,3-Циклогексадиен — представляет собой непредельный углеводород с общей формулой C6H8, содержащий в своей структуре шестичленный углеродный цикл с двумя сопряженными двойными связями. Является диеном циклического строения. Бесцветная прозрачная жидкость с резким запахом, малорастворимая в воде.

1,3-Циклогексадиен, содержащий сопряженные двойные связи, имеет энергию ниже на 1,6 кДж/моль по сравнению с 1,4-циклогексадиеном и, таким образом, стабильнее него.

Диены
Алкадие́ны (дие́ны, дие́новые углеводоро́ды, диолефи́ны) —  ациклические непредельные углеводороды, содержащие две двойных связи углерод-углерод, образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n-2.

Атомы углерода при двойных связях находятся в состоянии sp²-гибридизации.
Простейшим алкадиеном является пропадиен (C3H4), относящийся к кумулированным диенам.

По номенклатуре «IUPAC», названия алкадиенов образуются от названий соответствующих алканов заменой суффикса «-ан» на «-дие́н». Положение двойных связей указывается арабской цифрой.
Йордэнеску, Эдвард
Э́двард «Э́ди» Ма́риус Йордэне́ску (рум. Edward "Edi" Marius Iordănescu; род. 16 июня 1978, Бухарест) — румынский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении карьеры — футбольный тренер.

Йордэнеску представлял девять команд за свою игровую карьеру, в том числе зарубежные команды «Паниониос» и «Алки» из Ларнаки. Он начал свою игровую и тренерскую карьеру в «Стяуа», так же как и его отец Ангел.

После завершения карьеры игрока Йордэнеску стал заметной фигурой в румынской тренерской среде, заслужив признание за свой тщательный подход к подготовке к матчам. В 2018—2021 годах сумел привести «ЧФР» Клуж к трём внутренним трофеям, а в 2022 году был назначен тренером сборной Румынии, впоследствии выведя сборную на Евро-2024.

Йордэнеску, Ангел
А́нгел Йордэне́ску (рум. Anghel Iordănescu; 4 мая 1950, Яссы) — румынский футболист, нападающий. Большую часть карьеры провёл в команде «Стяуа». Один из лучших игроков национальной сборной Румынии.

Имеет армейское звание генерал-майора.
Наремка
Наремка — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 447 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток Наремки в обширном болоте восточнее деревни Марковское в 27 км к западу от города Сокол. Течёт на юго-восток, крупных притоков нет, в нижнем течении на берегу деревни Дикое, Березов Починок, Татауров Починок (Сельское поселение Пельшемское). В месте впадения Наремки в Сухону находится деревня Верхняя Сторона и пристань на Сухоне.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Мультифид
Мультифид — совокупность устройств (в частности, конвертеров), предназначенных для приема сигнала от нескольких спутников на одну параболическую антенну. Мультифидом зачастую называют кронштейн, на котором крепятся дополнительные конвертеры.

Спутниковый конвертер
Спутниковый конвертер (англ. low-noise block downconverter, LNB) — приёмное устройство, объединяющее в себе малошумящий усилитель (МШУ, англ. LNA) принимаемого со спутника сигнала и понижающий преобразователь частоты (англ. Downconverter). Конвертер устанавливается на облучателе спутниковой антенны и подключается к приёмному оборудованию коаксиальным кабелем, по этому же кабелю осуществляется питание конвертера и, если требуется, передача управляющих сигналов.
Аргумент липкой бусинки
Аргумент липкой бусинки в общей теории относительности — простой мысленный эксперимент, призванный показать, что гравитационное излучение действительно предсказывается общей теорией относительностью и может иметь физические проявления. Эти требования не были широко приняты до середины 1950-х годов, но после введения аргумента липкой бусинки любые оставшиеся сомнения вскоре исчезли из исследовательской литературы.

Аргумент часто приписывается Герману Бонди, который популяризировал его, но первоначально он был предложен анонимно Ричардом Фейнманом.

Фейнман, Ричард
Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 февраля 1988, Лос-Анджелес, США) — американский физик, основные достижения относятся к области теоретической физики и квантовой физики. Один из создателей квантовой электродинамики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером).

В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также так называемый метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов[прояснить] преподавания физики в вузе.

Кроме теоретической физики также занимался исследованиями в области биологии.
Сила национального единения
Сила национального единения (англ. National Unifying Force) — родезийская либеральная партия белых граждан 1977—1978, оппозиционная Родезийскому фронту Яна Смита. Выступала против правления белого меньшинства и военного противостояния с африканскими повстанческими движениями. Призывала к мирному урегулированию на демократической многорасовой основе. Потерпела поражение на выборах и самораспустилась. Несмотря на формальное достижение целей, в независимой Зимбабве восстановлена не была.

Зимбабвийский африканский национальный союз
Зимбабвийский африканский национальный союз (англ. Zimbabwe African National Union; сокращённо ЗАНУ) — политическая партия и боевая организация, сражавшаяся в войне в Южной Родезии против колониального правительства Южной Родезии. Была основана 8 августа 1963 года в результате откола от марксистско-ленинистской партии Союза африканского народа Зимбабве. В 1975 году разделилась на Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт, лояльный Роберту Мугабе, и Зимбабвийский африканский национальный союз — Ндонга, лояльный Ндабанинги Ситоле.
BMW N43
BMW N43 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2007 году и закончилось в 2013 году. Пришёл на смену двигателю BMW N46. Заменён двигателем BMW N13.

В отличие от предшественника, расход топлива двигателя BMW N43 снижен на 23%. Автомобили с этим двигателем поставлялись не во все страны в связи с низким содержанием серы. Поэтому на некоторых рынках продавались автомобили с модернизированным двигателем BMW N46N.

В 2011 году начался выпуск преемника BMW N13, параллельно с которым двигатель BMW N43 выпускался до 2013 года.

BMW N46
BMW N46 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2004 году и закончилось в 2015 году. Пришёл на смену двигателю BMW N42.

Впервые двигатель BMW N46 был представлен на BMW E46. С сентября 2004 года двигатель устанавливался на BMW E87. В отличие от BMW N42, двигатель BMW N46 имеет пересмотренный коленчатый вал, впускной коллектор и клапанный механизм. В 2007 году двигатель был модернизирован и получил индекс BMW N46N. Красная зона начинается с 6500 об/мин.

Производство завершилось в 2015 году.
Синтетическая биогеография
Синтетическая биогеография (синтез биогеографии и экологии) — география экосистем и биоценозов, современное направление биогеографических исследований характеризующееся привлечением комплексных и количественных методов широкого круга географических и биологических дисциплин на базе комплексных и количественных показателей. Она с разных сторон оценивает биогеографические особенности и своеобразие территорий, и позволяет сравнивать природные территориальные комплексы с помощью стандартных показателей и характеристик.

C 1974 года биогеография входит в новый учебный курс в ВУЗах, вместо отдельно изучаемых: зоогеография и фитогеография (геоботаника). Программа ценотической инвентаризации заповедников Министерства сельского хозяйства СССР (МСХ СССР) начала использовать на практике методические приёмы синтетической биогеографии.

География растений
Геогра́фия расте́ний, фитогеография — раздел ботаники и физической географии, изучающий географическое распространение растений, вместе с географией растительности является частью ботанической географии.
Шеин, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Ше́ин (ум. 1550) — русский военный и государственный деятель, окольничий, боярин, дмитровский дворецкий, воевода, второй сын боярина Дмитрия Васильевича Шеина. Братья — бояре Юрий (ум. 1546) и Иван (ум. 1556).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Фернандес де Веласко-и-Бенавидес, Бернардино
Бернардино Фернандес де Веласко Энрикес де Гусман-и-Лопес Пачеко (исп. Bernardino Fernández de Velasco Enríquez de Guzmán y López Pacheco; 20 июля 1783, Мадрид — 28 мая 1851, там же) — испанский аристократ, политик, военный, дипломат и поэт, 14-й герцог де Фриас, 9-й герцог де Уседа и 14-й герцог де Эскалона (1811—1851), сенатор от провинции Леон.

Герцог де Эскалона
Герцог де Эскалона (исп. duque de Escalona) — наследственный аристократический титул в Испанском королевстве. Он был создан королём Кастилии Энрике IV 12 декабря 1472 года для своего фаворита Хуана Пачеко, 1-го маркиза де Вильена (1419—1474).

В 1750 году король Испании Фердинанд VI пожаловал звание гранда Испании первого класса, Хуану Пабло Лопесу Пачеко-Осорио, 11-му герцогу Эскалона (1716—1751), и его супруге и племяннице, Марии Ане Лопес Пачеко-и-Альварес де Толедо Португаль (1729—1768).

Название титула происходит от муниципалитета Эскалона, провинция Толедо, Кастилия-Ла-Манча.
Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.

Жёсткость
Механи́ческая жёсткость (также жёсткость) — способность твёрдого тела, конструкции или её элементов сопротивляться деформации (изменению формы и/или размеров) от приложенного усилия вдоль выбранного направления в заданной системе координат.

Обратная к характеристике называется механической податливостью. Для случая упругих деформаций в записи закона Гука рассматривается как физико-геометрическая характеристика сечения элемента конструкции и равна произведению модуля упругости материала и соответствующей геометрической характеристики сечения.
Rome: Pathway to Power
Rome: Pathway to Power (издана в Европе под названием Rome: A.D. 92) — приключенческая игра с элементами стратегии, действие которой происходит во времена Древнего Рима. Целью игры является продвижение персонажа от самых низов через основные управленческие посты римского общества, чтобы в конечном итоге занять место Цезаря.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Энтропия динамической системы
Энтропия динамической системы — число, выражающее степень хаотичности траекторий динамической системы. Различают метрическую энтропию, описывающую хаотичность динамики в системе с инвариантной мерой для случайного выбора начального условия по этой мере, и топологическую энтропию, описывающую хаотичность динамики без предположения о законе выбора начальной точки.

Вариационный принцип для теории динамических систем утверждает, что для непрерывной динамической системы на компактном множестве, топологическая энтропия равна точной верхней грани метрических, взятой по всем возможным выборам инвариантных мер данной системы.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Семья французского жестового языка
Семья́ францу́зского же́стового языка́ — семья жестовых языков, произошедшая от французского жестового языка и включающая амслен, русский, нидерландский, фламандский, квебекский, ирландский и бразильский жестовые языки; другие, к примеру, испанский жестовый язык, испытали его сильное влияние.

Ирландский жестовый язык
Ирландский жестовый язык (англ. Irish Sign Language / ISL; ирл. Teanga Chomharthaíochta na hÉireann) — жестовый язык, используемый глухими и слабослышащими в Республике Ирландия и Северной Ирландии наравне с британским жестовым языком. Относится формально к семье французского жестового языка, хотя на развитие этого языка оказал влияние и британский жестовый язык. Сам ирландский жестовый язык повлиял на развитие жестовых языков в Австралии и ЮАР. К разговорному английскому или ирландскому языкам почти никакого отношения не имеет.