hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная книга (игра)
«Чёрная книга» (англ. Black Book) — компьютерная игра в жанре RPG-приключение, разработанная российской студией Morteshka и изданная HypeTrain Digital. Релиз в Steam состоялся 10 августа 2021 года.

Действие игры происходит в Чердынском уезде Пермской губернии Российской империи в 1879 году, в значительной части опирается на русский фольклор и коми-пермяцкую мифологию, и основано на быличках. Чтобы обеспечить достоверность отображения мифов и реальных мест, разработчики работали совместно с российскими этнографами.

18 февраля 2022 года вышло дополнение под названием «Бесконечные битвы» (англ. Endless Battles), добавляющее в игру новый режим roguelike, в котором главная героиня должна будет дойти до встречи с Сатаной всего за три игровых дня. При этом в дополнении был сделан больший упор на сражения.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Демидов, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Деми́дов, 4-й князь Сан-Дона́то (31 октября (12 ноября) 1874 года, вилла Сан-Донато, Италия — 27 октября 1943 года, Марсель, Франция) — член рода российских предпринимателей Демидовых, последний князь Сан-Донато (с марта по октябрь 1943 года) и последний мужской представитель ветви Демидовых — Сан-Донато.

Князь Сан-Донато
Князь Сан-Донато (Principe di San Donato) — титул, введённый в 1840 году тосканским великим герцогом Леопольдом II для проживавшего в Италии Анатолия Демидова с тем, чтобы он мог жениться на Матильде Бонапарт без ущерба для её статуса принцессы. Образован от демидовской виллы Сан-Донато.
Эскиев, Лечи
Лечи Эскиев (чечен. Эски Лечи; род. 1972, Ишхой-Юрт, Гудермесский район, ЧИАССР, — 30 января 2006, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — один из крупных военных командиров ЧРИ, командующий Северным фронтом ВС ЧРИ, командующий Алероевским направлением, амир джамаатов Шелковского, Наурского и Надтеречного районов. Известен под псевдонимом «амир Камал» и прозвищами «Доктор», «15-й».

Гудермесский район
Гудерме́сский район (чечен. Гуьмсан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Гудермес.
Елешев, Рахимжан Елешевич
Рахимжан Елешевич Елешев (13 июня 1938, аул Саралжын, Каратобинский район, Западно-Казахстанская область, КазССР, СССР — 5 сентября 2021, Алматы, Республика Казахстан) — советский и казахский учёный, доктор сельскохозяйственных наук (1984), профессор (1986). академик НАН РК (1996). Заслуженный деятель Казахстана (1998). Заслуженный деятель науки Республики Казахстан (1999). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2001).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Летнево (Первомайский район)
Летнево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семёновскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Большая панда
Больша́я па́нда, или бамбу́ковый медве́дь (лат. Ailuropoda melanoleuca) — вид всеядных млекопитающих из семейства медвежьих (Ursidae) со своеобразной чёрно-белой окраской шерсти, обладающий некоторыми признаками енотов. Большие панды обитают в горных регионах центрального Китая: Сычуани, на юге Ганьсу и Шэньси. Со второй половины XX века панда стала чем-то вроде национальной эмблемы Китая. Китайское название (кит. упр. 熊猫, пиньинь xióngmāo) означает «медведь-кошка». Его западное имя происходит от малой панды. Раньше его также называли пятни́стым медве́дем (Ursus melanoleucus). Известны случаи нападений больших панд на человека.

В подотряде псообразных существует семейство пандовых, куда большая панда не входит.

Пандовые
Па́ндовые (лат. Ailuridae) — семейство млекопитающих из подотряда псообразных (Caniformia) отряда хищных. Включает семь вымерших и один современный род. Единственный современный вид — малая, или красная панда (Ailurus fulgens).

Род большие панды (Ailuropoda) включается в семейство медвежьи (Ursidae) того же подотряда и к семейству пандовых отношения не имеет.
Кольтури, Катя
Катя Кольтури (итал. Katia Colturi; род. 17 октября 1971, Бормио, Италия) — итальянская шорт-трекистка. Участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов. Двукратная чемпионка мира и трёхкратная призёр чемпионата мира, двукратная чемпионка Европы по шорт-треку. Серебряный призёр чемпионата Италии по конькобежному спорту.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Список млекопитающих Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах. В Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островах насчитывается 21 вид млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 1 — под угрозой исчезновения и нет видов, являющихся уязвимыми или близкими к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Православие в Нидерландах
Нидерланды не относятся к традиционно православным регионам Европы, так как после 1054 года христиане остались в зоне католического влияния.

В Нидерландах существует свыше 30 приходов и монастырей Константинопольского, Московского (включая РПЦЗ и Архиепископию западноевропейских приходов русской традиции), Сербского, Румынского и Болгарского Патриархатов.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Сражение при Шлингене
Сражение при Шлингене (фр. Bataille de Schliengen, 24 октября 1796 года) — арьергардное сражение французской Рейнско-Мозельской армии, позволившее генералу Моро благополучно отступить через Рейн у Гюнингена, а эрцгерцогу Карлу очистить территорию Германии от французских войск.

Карл Тешенский
Эрцгерцог Карл Людвиг Иоанн Йозеф Лаврентиус Австрийский, герцог Тешинский (нем. Erzherzog Carl Ludwig Johann Joseph Laurentius von Österreich, Herzog von Teschen; 5 сентября 1771, Флоренция, Италия — 30 апреля 1847, Вена) — крупный полководец, военный теоретик, эрцгерцог Австрийский и герцог Тешинский, третий сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, 54-й великий магистр Тевтонского ордена (1801—1804).

Тешинское герцогство унаследовал от усыновившего его дяди, принца Альберта Саксонского, сына польского короля Августа III, в 1822 году. Родоначальник тешинской ветви дома Габсбургов.
Оршанский, Исаак Григорьевич
Исаа́к (Исай) Григо́рьевич (Гилелевич) Орша́нский (16 (28) сентября 1851, Екатеринослав — не позднее 9 сентября 1923, Кошице, Чехия) — российский физиолог, невропатолог, психиатр, психолог, педагог. Профессор психиатрии в Харьковском университете. Публицист и переводчик.

Младший брат И. Г. Оршанского.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Акасаки, Исаму
Иса́му Акаса́ки (яп. 赤崎 勇, 30 января 1929, Тиран — 1 апреля 2021, Нагоя) — японский учёный, известный своими работами в области полупроводникового материаловедения и оптоэлектроники. Лауреат Нобелевской премии по физике, член Японской академии наук (2014). Изобретатель ярких синих нитрид-галлиевых полупроводниковых светодиодов (1989 год) и впоследствии нитрид-галлиевых синих светодиодов повышенной яркости.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
4J Studios
4J Studios — студия-разработчик компьютерных игр, расположенная в городе Данди в Шотландии. Её штат включает в себя много бывших работников VIS Entertainment. С 2014 года студия отвечает за разработку консольных изданий Minecraft.

VIS Entertainment
VIS Entertainment (ранее — VIS Interactive) — шотландская компания, разработчик компьютерных игр. Была основана в 1996 году Крисом Ван дер Куйлом и Питером Бейли. Компания тесно сотрудничает с BAM! Entertainment.
Тазабекова, Карина Керимовна
Карина Керимовна Тазабекова (род. 16 октября 1989, д. Порошкино, Ленинградская область, Россия) — российский боксёр. Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России международного класса (2018), серебряный призёр чемпионата Европы (2019), бронзовый призёр Боливарианских АЛБА игр (2023), четырёхкратная чемпионка России (2019, 2020, 2023, 2024), двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2021, 2025), чемпионка Всероссийской Спартакиады (2022), многократный победитель и призёр международных и национального первенств в любителях.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2025
26-й Чемпионат России по боксу среди женщин 2025 года прошёл в Уфе с 27 ноября по 7 декабря 2025 года во Дворце борьбы.

Для Уфы это второй чемпионат России по боксу среди женщин, первый состоялся в 2023 году. В 12 весовых категориях 163 спортсменки из 48 регионов страны разыграли медали чемпионата страны.

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей, из которых победитель получил 1,5 миллиона рублей, финалист - 250 тысяч рублей, а обладатели бронзовых медалей - 125 тысяч рублей.
Сюй Тэли
Сюй Тэли́ (кит. 徐特立, пиньинь Xú Tèlì; 1 февраля 1877 — 28 ноября 1968) — китайский политик, член КПК. Сюй был учителем Мао Цзэдуна, Цай Гасани и Тянь Ханя. В свое время Сюй был членом 7-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая и 8-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая.

VIII съезд КПК
VIII съезд Коммунистической партии Китая проходил в 2 этапа. Первая сессия состоялась 15 — 27 сентября 1956 года в Пекине. Присутствовало 1026 делегатов и 107 кандидатов в делегаты, представлявших 10,73 миллиона членов КПК. Вторая сессия состоялась в закрытом режиме 5 — 23 мая 1958 года.
Оздоева, Фируза Гиреевна
Фируза́ (Фируса, Фирюза) Гире́евна (Гериевна) Оздо́ева (ингуш. Оздой Гӏайре Фируза; 31 декабря 1929, с. Базоркино, Ингушская АО — 27 апреля 2010, Магас, Ингушетия) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005).

Чермен (село)
Черме́н (осет. Черменыхъæу / Керменигъæу, ингуш. Мочкъий-Юрт) — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Черменское сельское поселение».
Блиново (Астраханская область)
Блино́во — казахское село в Володарском районе Астраханской области, входит в состав Мултановского сельсовета. Население 283 человек (2010), из них 100 % — этнические казахи, преобладающие также и на территории Мултановского сельсовета и всего Володарского района .

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Тиль Киве
Тиль Киве (Til Kiwe, настоящее имя — Эдуард-Генрих Кифер; 7 июня 1910, Ахен — 30 ноября 1995, Мюнхен) — немецкий военнослужащий, кавалер Рыцарского креста Железного Креста. После войны — киноактёр и продюсер, режиссёр, сценарист.

В годы войны — командир танковой роты танковой дивизии «Герман Геринг», кавалер Рыцарского креста Железного Креста (1943), попав в Африке в плен к американцам, стал известен как «король побегов» из лагерей для военнопленных США, чуть не сбежав в Мексику.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Ландман, Анке-Жани
Анке-Жани Ландман (нид. Anke Jannie Landman; род. 8 октября 1974) — голландская шорт-трекистка, призёр чемпионата мира по шорт-треку 1992 года, 6-кратная призёр чемпионата Европы по шорт-треку. Участница зимних Олимпийских игр 1994 и 1998 года.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Янбаев, Шакир Махиянович
Янбаев Шакир Махиянович (19 ноября 1925 года — 3 июня 2005 года) — участник Великой Отечественной войны, башкирский писатель, журналист. С 1968 года — член КПСС, с 1972 году — член Союза писателей СССР. Кавалер ордена Отечественной войны 2‑й степени (1985).

Гайнуллин, Мидхат Фазлыевич
Гайнуллин Мидхат Фазлыевич (13 ноября 1925 года, д. Малая Устюба Белебеевского кантона Башкирской АССР — 15 апреля 2001 года) — советский и российский башкирский литературовед и писатель. Член Союза писателей БАССР (1956), доктор филологических наук (1975), профессор (1976). Заслуженный деятель науки РСФСР (1985) и БАССР (1977). Участник Великой Отечественной войны.
Хрёрик Метатель Колец
Хрёрик Метатель Колец (др.-сканд. Hrærekr Slöngvanbaugi, дат. Rørik Slængeborræ или Rørik Slyngebond ; встречаются русские варианты Рюрик и Рорик, Рёрик Зеландский) — легендарный король VII века из рода Скьёльдунгов, правивший Зеландией и Данией. Упоминается в «Лундских анналах», «Деяниях данов», «Саге о Ньяле», «Книге о заселении Исландии» и других хрониках (дат. Lejrekrøniken, дат. Sögubrot, др.-сканд. Hversu Noregr byggðist, др.-сканд. Skjöldunga saga, др.-сканд. Bjarkarímur). Является дедом полулегендарного принца Амлета, прототипа главного героя пьесы Шекспира «Гамлет».

Деяния данов
«Деяния данов» (лат. Gesta Danorum) — хроника датского историка XII столетия Саксона Грамматика. Это основной, наиболее полный источник по истории и мифологии средневековой Дании.

Состоит из 16 томов, написанных на латыни. Gesta Danorum описывает историю Дании и в некоторой степени скандинавскую историю с древнейших времён до конца XII века. Кроме того Gesta Danorum содержит ценные данные по истории других частей Европы.
Канкан
Канка́н (фр. cancan) — энергичный и откровенный эротический классический французский танец с демонстрацией нижнего женского белья. Поначалу во Франции танец не пользовался популярностью и подвергался резкой критике, поскольку для своего времени он считался крайне непристойным. Однако специально собранная комиссия французских властей и общественности разрешила и одобрила исполнение танца в парижских кабаре, что стало приносить доходы в городской бюджет Парижа.

Женское нательное бельё
Же́нское нате́льное бельё (женское нижнее бельё) — женская одежда, надеваемая непосредственно на тело и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. В разряд такого белья, как правило, относятся комбинации, дневные и ночные сорочки, спальные пижамы, бюстгальтеры, трико и некоторые другие элементы дамского гардероба. Пошив женского нательного белья осуществляется из различных тканей (шёлка, батиста, маркизета и т. п.) в зависимости от назначения, для его декоративной отделки используются гипюр, вышивка, кружева, аппликация, тесьма и т. п.
Гутковский, Николай Макарович
Николай Макарович Гутковский (21 июля [2 августа] 1886, Забелы, Минская губерния — 8 февраля 1938, полигон Коммунарка) — белорусский юрист и общественный деятель. Брат художника-графика Павла Гутковского.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Верховный Конституционный суд Сирии
Верховный Конституционный суд Сирийской Арабской Республики (араб. المحكمة الدستورية العليا للجمهورية العربية السورية‎) — высший судебный орган конституционного контроля в Сирии, осуществляющий независимую судебную власть. Конституционный суд начал существовать в баасистской Сирии и был соответственно упразднён с её падением. Конституционной декларацией от 13 марта 2025 года закреплено формирование нового конституционного суда в переходный период.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
DETA Air
D.E.T.A. LLP, действующая как DETA Air, — казахстанская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Алматы, работавшая в сфере пассажирских и грузовых авиаперевозок из аэропортов Алматы и Шымкента.

В настоящее время полетов не осуществляет.

Основными пунктами назначения перевозчика являлись международный аэропорт Чхеклапкок (Гонконг) и аэропорт Стамбул имени Сабихи Гёкчен.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Такоев, Симон Алиевич
Си́мон Али́евич Тако́ев (осет. Такоти Алий фурт Симон; род. 27 мая 1876, с. Христиановское, Терская область, Российская империя — 24 октября 1938, Москва, СССР) — советский государственный, политический и общественный деятель, юрист.

Дигора
Дигора́ (осет. Дигора; также дигор. Киристонгъæу, ирон. Чырыстонхъæу) — город в России, административный центр Дигорского района Республики Северная Осетия — Алания. Образует муниципальное образование «Дигорское городское поселение».